hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вицелин
Вицелин (лат. Vicelinus; 1090, Хамельн — 12 декабря 1154, Ноймюнстер) — христианский миссионер, апостол западно-славянского союза племен вагервендов (Wagerwenden). Сначала он поселился в Виппердорфе на вендской границе, затем в Зигеберг, где император Лотарь построил в 1134 году монастырь. Здесь он работал с редкой энергией, основал массу церквей, называемых церквями Вицелина, из них до сих пор сохранилось ещё 20. В 1149 году он был сделан епископом Альденбургским (ныне Ольденбург).

Лотарь II (император Священной Римской империи)
Ло́тарь II (нем. Lothar von Supplinburg; до 9 июня 1075 — 4 декабря 1137, Брайтенванг, Тироль) — граф Суплинбурга, герцог Саксонии с 1106 года, король Германии с 1125 года, император Священной Римской империи с 1133 года. Сын Гебхарда Супплинбургского, графа кверфуртского, убитого в сражении с императором Генрихом IV под Гомбургом на реке Унструт (9 июня 1075 года), и Гедвиги Форбахской.
Шевцова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Шевцо́ва (род. 17 декабря 1974, Клинцы, Брянская область) — российская легкоатлетка, тренер, заслуженный мастер спорта России. Трёхкратная чемпионка СССР по лёгкой атлетике (1990—1991 гг.), чемпионка России в эстафетном беге 4×100 м, победительница всемирной универсиады (Италия, 1997 год.) в беге 4×400 метров, призёр чемпионата мира по лёгкой атлетике (Канада, Эдмонтон, 2001), двукратная чемпионка Европы среди полицейских в беге на 800 метров и эстафете 4×100 метров (2002).

Клинцы
Клинцы́ — город в России, административный центр Клинцовского района и городского округа Клинцы Брянской области.

Население города — 63 059 человек, с пригородами — 70 385 человек (таким образом, он является вторым по численности населения городом Брянской области). Город является торговым и экономическим центром юго-запада Брянской области.
Задняя ушная артерия
Задняя ушная артерия — мелкая артерия, берущая начало от наружной сонной артерии над двубрюшой и шилоподъязычной мышцами, напротив верхушки шиловидного отростка.

Данная артерия направляется в заднем направлении, проходя под околоушной слюнной железой, вдоль шиловидного отростка, затем между хрящом уха и сосцевидным отростком височной кости по боковой стороне головы. Задняя ушная артерия кровоснабжает скальп, располагающийся позади уха, и ушную раковину. Её ветвь проникает также в барабанную полость через foramen stylomastoideum.

Двубрюшная мышца
Двубрюшная мышца (лат. m.digastricus) — у человека — небольшая парная мышца из группы надподъязычных мышц, расположенная под нижней челюстью. Названа «двубрюшной» по наличию двух разделённых сухожилием частей (брюшек). Передним брюшком начинается от нижней челюсти в подбородочной области (прикрепляется к двубрюшной ямке нижней челюсти), задним — в области сосцевидного отростка височной кости. Оба брюшка крепятся к подъязычной кости.
От сухожилия двубрюшной мышцы начинается широкий апоневроз, прикрепляющийся к телу и большим рогам подъязычной кости (надподъязычный апоневроз).
Канапьянов
Канапьянов — русифицированная фамилия, встречающаяся у тюркских народов, тесно соприкасавшихся с Российской империей и/или поныне входящих в состав Российской Федерации. В современном Казахстане распространена в Северо-Казахстанской области. Происходит от арабского и мусульманского имени Канафия (Канапия, Канапий, Канафий).

Канапьянов, Бахытжан Мусаханович (род. 1951) — казахский поэт, переводчик, сценарист, кинорежиссёр.

Канапьянов, Ерулан Мусаханович (род.1958) — композитор, меценат, известный общественный деятель Республики Казахстан.

Канапьянов, Жан — президент Федерации бейсбола и софтбола Казахстана.

Канапьянов, Жумагали Канапьянович (род. 1924) — живописец и график.

Канапьянов, Мейрам Ильясович — Генеральный консул Республики Казахстан в Санкт-Петербурге.

Канапьянов, Сержан Мусаханович (1949—2003) — Министр — исполнительный директор Госкомитета по инвестициям в Правительстве А.Кажегельдина.

Канапьянов, Сержан Мусаханович
Сержа́н Мусаха́нович Канапья́нов (каз. Сержан Мусахан-ұлы Қанапиянов; 5 марта 1949 года, Кокчетав, Казахская ССР — 12 мая 2003 года, Астана) — государственный и общественный деятель, министр-исполнительный директор Госкомитета по инвестициям в правительстве А.Кажегельдина.
Чемпионат Боснии и Герцеговины по волейболу среди женщин
Чемпионат Боснии и Герцеговины по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Боснии и Герцеговины. Проводится с сезона 1993/94.

Соревнования проходят в Премьер-лиге. Организатором чемпионатов является Волейбольный союз Боснии и Герцеговины. Соревнования в 1-м и 2-м дивизионах проходят в рамках чемпионатов Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской.

Единый Волейбольный союз Боснии и Герцеговины был образован в 2009 году путём объединения двух Волейбольный союзов — Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской. Оба этих союза были основаны в 1993 году и до 2008 каждый из них проводил своё собственное первенство, причём звание чемпиона Боснии и Герцеговины разыгрывалось только командами Федерации Боснии и Герцеговины. В обоих чемпионатах участвовала команда «Единство» из округа Брчко. С сезона 2007/08 стало проводиться общефедеральное первенство.

Округ Брчко
О́круг Брчко (босн. Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine, хорв. Distrikt Brčko Bosne i Hercegovine, серб. Брчко Дистрикт Босне и Херцеговине) — де-факто область под международным управлением вокруг города Брчко на северо-востоке Боснии и Герцеговины. Де-юре округ является частью как Республики Сербской, так и Федерации Боснии и Герцеговины, однако фактически не контролируется ни теми, ни другими. Самоуправление как таковое отсутствует, хотя формально существуют мэр и окружная ассамблея. Настоящая же власть сосредоточена в руках руководителя округа, который назначается Верховным представителем, с 13 августа 2024 года им является американский дипломат Луис Кришок.
Намазова, Адиля Аваз кызы
Адиля Аваз кызы Намазова (9 сентября 1926, с. Сеидли, Агдамский район, АзССР, СССР — 16 декабря 2020) — советский и азербайджанский педиатр, член-корреспондент АМН СССР (1971), академик АН АзССР (1983) и НАНА (2003), член-корреспондент РАМН (1992), член-корреспондент РАН (2014). Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1981).

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Испанско-узбекистанские отношения
Испанско-узбекистанские отношения — дипломатические отношения между Испанией и Узбекистаном. Узбекистан имеет посольство в Мадриде и почётные консульства в Мадриде и Барселоне. Посольство Испании в России представляет интересы страны в Узбекистане, наряду с Белоруссией, Арменией и Туркменией. В Ташкенте же расположено почётное консульство Испании.

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
Мойналти
Мойналти (англ. Moynalty; ирл. Maigh nEalta) — деревня в Ирландии, находится в графстве Мит (провинция Ленстер). Деревня расположена на стыке региональных трасс R194 и R164. Местными достопримечательностями являются здания римско-католической церкви и церкви Ирландии.

Мит
Мит (ирл. An Mhí; англ. Meath) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Наван, крупнейший город — Трим. Население 184 135 человек (6-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Кларк, Морин
Мо́рин Кларк (англ. Maureen Clark, урождённая Мо́рин Брант, англ. Maureen Brunt; род. 20 декабря 1982, Портидж, Висконсин) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участвовала в зимних Олимпийских играх 2006 (заняли восьмое место), двух чемпионатах мира (серебряные призёры в 2005). Чемпионка США среди женщин (2005). В составе юниорской женской сборной США участница и призёр юниорских чемпионатов мира. Двукратная чемпионка США среди юниоров.

Играла в основном на позиции первого.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. Места распределялись в женском и мужском турнирах, в каждом из которых принимало участие по 10 команд.

Трансляция состязаний завоевала неожиданно высокие телевизионные рейтинги. По сведениям канадской телерадиовещательной корпорации, кёрлинг собрал у экранов 5 млн телезрителей — больше чем хоккей и фигурное катание. После успеха мужской сборной в Италии наблюдается небывалая волна интереса к кёрлингу, хотя в этой стране он появился сравнительно недавно и насчитывает всего несколько тысяч игроков.
Сообщество единой судьбы
Сообщество единой судьбы человечества (кит. трад. 人類命運共同體, упр. 人类命运共同体, пиньинь Rénlèi mìngyùn gòngtóngtǐ, палл. Жэньлэй минъюнь гунтунти) — концепция, предложенная генеральным секретарём ЦК КПК Си Цзиньпином в ноябре 2012 года на 18 Всекитайском съезде КПК. В дальнейшем Си Цзиньпин не раз выдвигал идею концепции Сообщества единой судьбы человечества на различных международных площадках. Так в 2015 году он озвучил своё предложение о внедрении данной концепции на 70-й Генеральной Ассамблеи ООН. Идея Сообщества единой судьбы человечества является важной основой концепции реализации мирного развития и построения гармоничного мира, предложенной Китаем.

XVIII съезд КПК
18-й Всекитайский съезд КПК проходил с 8 по 15 ноября 2012 года в Пекине.
Ответственным секретарём съезда являлся Си Цзиньпин.

С 1 по 4 ноября в Пекине прошёл последний, 7-й, пленум ЦК КПК 17 созыва (предыдущего съезда).
К концу 2012 года общая численность членов партии достигла 85 млн 127 тыс. человек.

На XVIII съезде Компартии Китая (КПК) в её Устав впервые было записано положение о том, что в Китае «установлен социалистический строй с китайской спецификой».

На съезде была подтверждена приверженность Китая оборонительной военной политике и выражено его намерение твёрдо приложить усилия по защите мира во всем мире и содействию общему развитию.
Чемпионат России по хоккею с мячом 1993/1994
2-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 21 ноября 1993 года по 15 марта 1994 года.

Участвовало 23 команды. Предварительный турнир по географическому принципу: Восточная и Западная группы, затем — плей-офф, начиная с 1/4 финала, стыковые матчи за 5, 7 места, турниры за 9-14, 15-20 и 21-23 места. Сыграно 307 матчей, в них забито в общей сложности 2522 мяча.

Впервые в чемпионатах страны использована схема плей-офф.

Чемпионом России стала команда СКА (Екатеринбург).

В чемпионате приняла участие команда «Динамо» (Алма-Ата), но после двух туров из-за отсутствия финансирования снялась с розыгрыша. Результаты её игр были аннулированы.

Водник (клуб по хоккею с мячом)
«Во́дник» — российский клуб по хоккею с мячом в Архангельске. Участник российского и европейского хоккея с мячом с середины 1990-х до середины 2000-х, 9-кратные чемпионы России (1996—2000 и 2002—2005), двукратные обладатели Кубка мира (2003, 2004) и трёхкратные обладатели Кубка европейских чемпионов (2002, 2003, 2004).
Start Fellows
Start Fellows — грантовая программа для технологических предпринимателей. До мая 2014 года — инициатива Павла Дурова и Юрия Мильнера. После — проект «ВКонтакте» по поддержке стартапов, использующих интеграцию с социальной сетью. Программа работает с 2011 года. 
В сентябре 2012 года британская редакция издания Wired поставила Start Fellows на третье место в списке самых «горячих» явлений в стартап-индустрии России. C февраля 2013 по январь 2015 г. SF курировала бывший редактор Roem.ru Людмила Кудрявцева.

Мильнер, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович (Бенцио́нович) Ми́льнер (ивр. יורי מילנר‎; род. 11 ноября 1961, Москва) — российский и израильский миллиардер, предприниматель, инвестор.

Сооснователь и бывший председатель совета директоров интернет-компании Mail.Ru Group (ныне — VK), а также основатель инвестиционной компании DST Global.

Мильнер — один из самых влиятельных мировых инвесторов в технологическом секторе. Через семейство фондов DST Global Мильнер инвестировал в крупнейшие мировые интернет-компании, в том числе Facebook, Zynga, Twitter, Spotify, Groupon, JD.com, Airbnb, WhatsApp и многие другие. В 2012 году личные инвестиции Мильнера включали долю в 23andMe, Habito и Planet Labs. Мильнер неоднократно признавался одним из наиболее авторитетных мировых бизнес-лидеров.

С 1999 года — гражданин Израиля. В 2005 году переехал жить в Израиль, а затем в США. Летом 2022 года официально завершил процедуру выхода из российского гражданства.
Раммурти Найду, Коди
Коди Раммурти Найду (известный также, как Рама Мурти Найду и профессор Раммурти)(хинди राममूर्ति नायडू (पहलवान), англ. Kodi Rammurthy Naidu; 3 ноября 1883 или апрель 1882, Вирагхаттам , округ Срикакулам, Мадрасское президентство, Британская Индия — январь 1942, Балангир , Одиша, Индия) — индийский атлет, силач, борец и видный спортивный деятель в истории физической культуры Индии. Участник Индийского национально-освободительного движения, меценат.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Шлюха (фильм, 1995)
«Шлюха» (англ. Jade) — эротический детективный фильм, вышедший в 1995 году. Автор сценария — Джо Эстерхас, продюсер — Роберт Эванс, режиссёр — Уильям Фридкин. В главных ролях снялись Дэвид Карузо, Линда Фиорентино, Чезз Палминтери, Ричард Кренна и Майкл Бин. Оригинальный саундтрек к фильму написан композитором Джеймсом Хорнером. Теглайн фильма гласит: «Некоторые фантазии заходят слишком далеко/Some fantasies go too far».

Фридкин, Уильям
Уильям Фридкин (англ. William Friedkin, 29 августа 1935, Чикаго — 7 августа 2023, Лос-Анджелес) — американский кинорежиссёр и сценарист. Больше всего известен постановкой картин «Французский связной» (1971) и «Изгоняющий дьявола» (1973), благодаря которым наряду с Фрэнсисом Фордом Копполой, Майклом Чимино и Питером Богдановичем стал одним из главных режиссёров «Нового Голливуда». «Французский связной» принёс Фридкину «Оскар» за лучшую режиссуру. В дальнейшем фильмам Фридкина сопутствовал куда меньший успех.
Брилин, Павел Тимофеевич
Па́вел Тимофе́евич Бри́лин (29 июня [12 июля] 1913 — 20 июня 1969) — Герой Советского Союза (1945), участник боёв у озера Хасан и Великой Отечественной войны.

В годы Великой Отечественной войны — стрелок 71-го гвардейского стрелкового полка 24-й гвардейской стрелковой дивизии 13-го гвардейского стрелкового корпуса 43-й армии 3-го Белорусского фронта, гвардии старшина.

24-я гвардейская стрелковая дивизия
24-я гвардейская стрелковая Евпаторийская Краснознамённая дивизия — гвардейское стрелковое соединение (гвардейская стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне и после неё.

Сокращённое действительное наименование гвардейского формирования, применяемое в рабочих документах — 24 гв.сд. В составе действующей Красной Армии в периоды:

с 17 марта по 21 октября 1942 года;

с 15 декабря 1942 по 19 мая 1944 года;

с 8 июля 1944 по 9 мая 1945 года.

1 июня 1946 года, на основании директивы Генерального штаба ВС Советского Союза № орг/1/246-688, от 6 мая 1946 года, гвардейская дивизия была переформирована в 3-ю гвардейскую отдельную стрелковую бригаду.
Починок, Игорь Петрович
Игорь Петрович Починок (род. 25 марта 1971 года, Львов) — украинский издатель, журналист. Основатель, главный редактор, стратегический редактор всеукраинской украиноязычной газеты «Экспресс».

С 1988 по 1993 годы учился на факультете журналистики Львовского национального университета имени Ивана Франко. Ещё во время учёбы работал в издании «Post-Поступ», где тогда собралась инициативная молодежь львовской журналистики.

В 1994 году с группой единомышленников основал собственное издание — газету «Экспресс». За несколько лет журнал стал популярным изданием в Львове, распространился на Львовскую область, а впоследствии и на соседние регионы.

Сейчас Игорь Починок занимает должность генерального директора ООО «Экспресс медиа групп».

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Линкомиес, Эдвин
Эдвин Йоханнес Хильдегард Линкомиес (фин. Edwin Johannes Hildegard Linkomies, до 1928 — Эдвин Флинк, 1894—1963) — финский государственный и политический деятель, председатель Национальной Коалиционной партии, премьер-министр Финляндии (1943—1944).

Национальная коалиция
Национа́льная коали́ция,  (в дословном переводе — Национа́льная коалицио́нная па́ртия, также известна как Коалицио́нная па́ртия; (фин. Kansallinen Kokoomus, Kok), швед. Samlingspartiet, Saml) часто просто Ко́коомус) — финская консервативная политическая партия. в настоящее время является первой по величине партией Финляндии по количеству представленных в Парламенте депутатов. Председателем партии является Петтери Орпо. Имеет трех избранных представителей в Европейском парламенте.

Партия победила на парламентских выборах 2011 года и Парламентских выборах 2023 года года, однако на парламентских выборах 2015 года и парламентских выборах 2019 года занимала третье место.
Вильденстен
Вильденсте́н (фр. Wildenstein) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Площадь коммуны — 9,86 км², население — 198 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 192 человека (2012), плотность населения — 19,5 чел/км².

Сент-Амарен (кантон)
Сент-Амаре́н (фр. Saint-Amarin) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Тан.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 15 коммун:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав кантона Серне.
Мохаммедия
Мохаммеди́я (араб. المحمدية‎) — портовый город и префектура в Марокко, расположенная в 25 км к северо-востоку от Касабланки по пути на Рабат.

Население — 188 619 жителей (2004).

Город в XIV—XIX вв был центром торговли европейцев и марокканцев, до 25 июня 1960 года носил название Федала, позже был переименован в честь короля Мохаммеда V. Под протекторатом Франции в 1913 году были построены портовые сооружения.

Кроме как порт, Мохаммедия известна как морской курорт и промышленный центр (нефтеперерабатывающий завод, теплоэлектростанция). В городе располагаются гольфовые и теннисные клубы, казино, ипподром и другие развлекательные учреждения.

В июне 2007 и 2008 годах в городе проводился Фестиваль цветов.

Мухаммед V
Мухаммед V, Сиди Мухаммед бен Юсуф (араб. محمد الخامس‎; 10 августа 1909, Фес, Марокко — 26 февраля 1961, Рабат, Марокко) — султан в 1927—1953, 1955—1957, король Марокко с 1957 по 1961 годы. Из династии Алауитов.
Ракулово
Ра́кулово (укр. Ра́кулове) — село, относится к Балтскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 466 человек. Почтовый индекс — 66122. Телефонный код — 4866. Занимает площадь 1,43 км². Код КОАТУУ — 5120689503.

Балтский район
Ба́лтский райо́н (укр. Балтський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

С 1923 по 1924 год район входил в состав Балтского округа Одесской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1924 по 1940 год Балтский район входил в Автономную Молдавскую Социалистическую Советскую Республику (в 1936 году получила наименование Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика) в составе Украинской ССР. С 1940 по 2020 год район входил в Одесскую область УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Балта.
Леиньш, Паулис Янович
Паулис Леиньш (латыш. Paulis Lejiņš; 14 (26) февраля 1883, усадьба Римейка, Вольмарский уезд, Лифляндская губерния — 27 марта 1959, Рига) — специалист в области зоотехники, животноводства и агрономии. Академик АН Латвийской ССР (1946).

Вольмарский уезд
Во́льмарский (Ва́лмиерский) уезд (латыш. Valmieras apriņķis; нем. Wolmarscher Kreis) — бывшая административная единица Лифляндской губернии (1819—1918), затем Латвийской республики (1920—1940) и позже в составе Латвийской ССР (1940, 1944—1949). Центр — город Вольмар (Валмиера).
Родич, Владимир
Владимир Родич (черног. Владимир Родић; родился 7 сентября 1993, Белград, Югославия) — черногорский футболист, вингер клуба «Хаммарбю» и сборной Черногории, на правах аренды выступающий за «Силькеборг».

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.