hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майвес, Армин
А́рмин Ма́йвес (нем. Armin Meiwes; род. 1 декабря 1961, Эссен, ФРГ) — немецкий убийца и каннибал, получивший международную известность после того, как в 2001 году убил и съел берлинского программиста Бернда-Юргена Брандеса с его добровольного согласия, предположительно в акте сексуально мотивированного каннибализма. Осуждён к пожизненному лишению свободы.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Происшествия на Зимних Олимпийских играх 2026
В период с 6 по 22 февраля 2026 года прошли XXV зимние Олимпийские игры в Милан — Кортина-д'Ампеццо.

Основные события зимних Олимпийских игр 2026 года — это спортивные соревнования, которые запланированы и проводятся в соответствии с планами реализации по 8 видам спорта, включающих 16 спортивных дисциплин.
Ни одни Олимпийские игры не обходятся без происшествий или требований организаторов к выполнению правил, часто официально подтверждёнными дисциплинарными комиссиями Игр — часть из них ещё обсуждается или рассматривается организациями (МОК, ИСУ, ФИС и пр.). Тем не менее они активно обсуждаются в СМИ и среди болельщиков как значимые спорные эпизоды зимних Олимпийских игр 2026 года.

Нидерланды на зимних Олимпийских играх 2026
Нидерланды на зимних Олимпийских играх 2026 года (англ. Netherlands at the 2026 Winter Olympics) были представлены 38 спортсменами (20 мужчин и 18 женщин) в 6 видах спорта.

Спортсмены Нидерландов завоевали рекордные для себя 10 золотых наград (по 5 в шорт-треке и конькобежном спорте). Ранее рекорд составлял 8 золотых, которые Нидерланды завоевали на Играх 2014, 2018 и 2022 годов. Сборная Нидерландов впервые в истории попала в топ-3 медального зачёта на зимних или летних Играх.
Гаджега, Юлий Петрович
Юлий Петрович Гаджега (русин. Юлій Петрович Гадже́га; 16 января 1879, Русское Поле, Транслейтания — 1 декабря 1947, Львов) — русинский религиозный и культурно-образовательный деятель, русофил, историк, журналист, педагог, писатель, публицист Подкарпатской Руси (ныне Закарпатье). Доктор богословия (1906).

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.
Шуйский, Иван Петрович
Князь Ива́н Петро́вич Шу́йский (умер в 1588 году) — военный и государственный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Шуйские. Внук князя Ивана Васильевича Шуйского. Старший сын героя Ливонской войны Петра Ивановича Шуйского. Имел брата, князя Никиту Петровича (погиб в 1571 году во время пожара).

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Ключевской сельсовет
Ключевской сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Ключевской сельсовет — Алтайский край, Тюменцевский район.

Ключевской сельсовет — Амурская область, Константиновский район.

Ключевской сельсовет — Бурятия, Заиграевский район.

Ключевской сельсовет — Еврейская автономная область, Смидовичский район.

Ключевской сельсовет — Курганская область, Далматовский район.

Ключевской сельсовет — Курганская область, Шадринский район.

Ключевской сельсовет — Новосибирская область, Венгеровский район.

Ключевской сельсовет — Омская область, Омский район.

Ключевской сельсовет — Свердловская область, Ачитский район.

Ключевской сельсовет — Свердловская область, Ирбитский район.

Ключевской сельсовет — Свердловская область, Нижнесергинский район.

Ключевской сельсовет — Свердловская область, Сысертский район.

Ачитский муниципальный округ
Ачи́тский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Западному управленческому округу.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ачитский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ачитский муниципальный округ находится в границах Ачитского района.

Административный центр муниципального округа и района — посёлок городского типа Ачит.
Ифианасса
Ифиана́сса (др.-греч. Ἰφιάνασσα) — в греческой мифологии имя нескольких мифических героинь.

Из них наиболее известна дочь Агамемнона, упоминаемая у Гомера, в числе других его дочерей, из которых он любую предлагает в жены Ахиллу, желая примириться с ним. Обычно её отождествляют с Ифигенией. Автор «Киприй» называет четырех дочерей Агамемнона, отличая Ифианассу и Ифигению.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Церковь Воздвижения Святого Креста (Вилейка)
Церковь Воздвижения Святого Креста (бел. Касцёл Узвіжання Святога Крыжа) — католический храм в городе Вилейка, Минская область, Белоруссия. Относится к Вилейскому деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1906—1913 годах, архитектура храма сочетает черты неороманского и неоготического стилей. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 612Г000105). Расположен по адресу: ул. Октябрьская, 2.

Минско-Могилёвский архидиоцез
Минско-Могилёвский архидиоцез (лат. Archidioecesis Minscensis Latinorum-Mohiloviensis Latinorum, бел. Мінска-Магілёўская архідыяцэзія) — католическая архиепархия в Беларуси. В Минско-Могилёвскую митрополию входят епархии Витебска, Гродно и Пинска. Кафедральным собором архиепархии является церковь Пресвятой Девы Марии в Минске. Сокафедральный собор — церковь Успения Девы Марии в Могилёве.
Журова, Светлана Сергеевна
Светла́на Серге́евна Жу́рова (в первом замужестве — Бояркина, род. 7 января 1972, Павлово, Ленинградская область) — советская и российская конькобежка, заслуженный мастер спорта России (1996), депутат Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации VI (с 13 марта 2013 года), VII (с 18 сентября 2016 года) и VIII созывов, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации — представитель в Совете Федерации от Правительства Кировской области (2012—2013), член Высшего совета партии «Единая Россия» с 26 мая 2012 года по 6 февраля 2016.

Пятикратная чемпионка России по спринтерскому многоборью (1997, 2000, 2002, 2004, 2005). Чемпионка мира по спринтерскому многоборью (2006) и на дистанции 500 метров (1996). Олимпийская чемпионка 2006 года на дистанции 500 метров. Член спортивного общества «Динамо».

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.
7 × 57 мм
7 mm Mauser (регламентированные наименования: 7 x 57 (C.I.P.), 7 mm Mauser или 7×57 mm (SAAMI), в США также известен как 7 mm Spanish Mauser, а в Великобритании продавался как .275 Rigby) — винтовочный патрон германского происхождения, имевший достаточно широкое военное применение на рубеже XIX—XX веков, но в настоящее время используемый только в гражданском оружии.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Подволочная
Подволочная — название населённых пунктов в России:

Подволочная — деревня в Тарногском районе Вологодской области, Шебеньгский сельсовет.

Подволочная — деревня в Тарногском районе Вологодской области, Шевденицкий сельсовет.

Подволочная — деревня в Вохомском районе Костромской области, упразднена в 2025 году.

Подволочная — деревня в Кудымкарском районе Пермского края.

Подволочная (Пермский край)
Подволочная — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 52 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживал 1 мужчина.
Штрицель
Штри́цель (нем. Strietzel, или Striezel, штризель — диал. «батон» [сдобного хлеба]) — сладкий батон из сдобного дрожжевого теста с различными начинками. Распространён в австрийской и немецкой кухнях. От штрицеля происходит название рождественского базара Штрицельмаркт в Дрездене.

Различают два вида. В Баварии и Австрии штрицелем называют булку-плетёнку типа халы. Её обычно готовят в День всех святых. Силезский штрицель обычно пекут с маковой (см. рулет с маком), реже яблочной или миндальной начинкой на Рождество. Штрицель-рулет называют штруделем.

Хала
Ха́ла (ивр. חַלָּה) — еврейский традиционный праздничный хлеб, который готовят из сдобного дрожжевого теста с яйцами, а также часть теста, отделяемая в пользу священников. Хлеб-халу едят в шаббат и на праздники. Отделение халы — один из видов жертвоприношения.
Чевтакан (река)
Чевтакан — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 76 км.

Название в переводе с чукот. Чивтыкэн — «нижнее».

На всём протяжении протекает в межгорной впадине Чукотского нагорья. Скорость течения составляет 0,6-0,7 м/с. Впадает в лагуну Сеутакан Анадырского залива Берингова моря. В нижнем течении протекает через озеро Чевтакан.

Крупные притоки — Вововеем, Благодатная.

В реке водится нерка и другие лососёвые.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Беляки (Гродненская область)
Беляки́ (бел. Белякі) — деревня в Вензовецком сельсовете Дятловского района Гродненской области Беларуси. По переписи населения 2009 года в Беляках проживало 64 человека. Площадь сельского населённого пункта составляет 73,57 га, протяжённость границ — 9,10 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Кроншлот
Форт «Кроншлот» (от нем. Kronschlot — «Коронный замо́к») — памятник истории и архитектуры XVIII века. Расположен к югу от Кронштадта. Создан для защиты города от шведов во время Северной войны в 1704 году, несколько раз перестроен. Находится под охраной государства. Дата освящения форта 7 (18) мая 1704 года считается датой основания города, хотя строительство на Котлине началось только в 1706 году (форт «Шанц»), а жилые дома начали строить только с 1710 года. Использовался в том числе как гауптвахта для моряков местного гарнизона и как место ссылки, политическая тюрьма.

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.
Флаг Пакистана
Флаг Пакиста́на (урду پرچم پاکستان / Pârĉami Pakistân), также известный как Национа́льный флаг (урдуقومی پرچم / Qaumī Pârĉam) — один из официальных государственных символов Исламской Республики Пакистан. Также в Пакистане известен под названием Флаг со звездо́й и полуме́сяцем (урду پرچمِ ستاره و ہلال / Pârĉame Sitârah o Hilâl).

Данный флаг был принят 11 августа 1947 года, за три дня до объявления независимости Пакистана от Британской империи под названием Доминион Пакистан. Доминион Пакистан существовал до 12 марта 1956 года. После преобразования Доминиона Пакистан в нынешнюю Исламскую Республику Пакистан, флаг был сохранён новыми властями государства Пакистан. Флаг Пакистана в каком-то смысле повторяет флаг Всеиндийской мусульманской лиги, которая боролась за независимость мусульманской части Британской Индии. За основу флага Пакистана взят именно флаг Всеиндийской мусульманской лиги (ВМЛ).

Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).
Ми-171
Ми-171 — советский/российский гражданский транспортный вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля, модификация вертолёта Ми-8 (Ми-17) — Ми-8АМТ (экспортный вариант называется Ми-171Е).

Военная модификация вертолёта Ми-8АМТШ (Ми-171Ш, «Ш» — штурмовой) принята на вооружение в 2009 году.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Кости (3-й сезон)
Третий сезон американского детективного телесериала «Кости» о судебных антропологах из ФБР с Эмили Дешанель и Дэвидом Борианазом в главных ролях. Третий сезон, премьера которого состоялась на канале Fox 25 сентября 2007 года, а заключительная серия вышла 19 мая 2008 года, состоит из 15 эпизодов. Третий сезон был сокращён из-за забастовки Гильдии сценаристов США.

Кости (телесериал)
«Ко́сти» (англ. Bones) — американский детективный телесериал, созданный Хартом Хэнсоном, который выходил в эфир на телеканале Fox с 13 сентября 2005 года по 28 марта 2017 года. Сюжет сериала вращается вокруг судебных антропологов из Джеферсонского университета, работающих вместе с ФБР. Главные роли исполнили Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз; среди исполнителей ролей других постоянных персонажей Микаэла Конлин, Томас Джозеф Тайн, Джон Фрэнсис Дейли, Тамара Тейлор и Джон Бойд, Эрик Миллеган и Джонатан Адамс. Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз, наряду с Кэти Райкс, автором романов, на которых основано шоу, являются продюсерами.

С 12 января по 11 мая 2012 года в эфир выходил спин-офф сериала под названием «Искатель» с Джоффом Стульцем и Майклом Кларком Дунканом.
Ла-Бре-ле-Бен
Ла-Бре-ле-Бен (фр. La Brée-les-Bains) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Пьер-д’Олерон. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17486.

Рошфор (округ)
Рошфор (фр. Rochefort) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Рошфор.
Население округа на 2006 год составляло 175 782 человек. Плотность населения составляет 115 чел./км². Площадь округа составляет всего 1528 км².
Флаг Амурской области
Флаг Аму́рской области, наряду с гербом, является официальным символом Амурской области как субъекта Российской Федерации.

Флаг Амурской области утверждён законом от 26 апреля 1999 года № 145-ОЗ и, с изменениями утверждёнными законом от 24 апреля 2008 года № 23-ОЗ, внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 3888.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Орская ТЭЦ-1
Орская ТЭЦ-1 — теплоэлектроцентраль, расположенная в городе Орске Оренбургской области. Входит в состав ПАО «Т Плюс».

Орская ТЭЦ-1 является источником тепловой и электрической энергии для жилого сектора города Орска и его промышленных предприятий.

В состав Орской ТЭЦ-1 в качестве цеха входит Медногорская ТЭЦ.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Михайловский, Михаил
Михаи́л Михайло́вский:

Михайловский, Михаил Алексеевич (род. 1947) — председатель Госсовета Чувашской Республики.

Михайловский, Михаил Геннадьевич (род. 1961) — начальник Управления Президента Российской Федерации по работе с обращениями граждан.

Михайловский, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Михайло́вский — председатель Госсовета Чувашской Республики с 17 апреля 2001 года по 15 декабря 2011 года.

Секретарь политсовета Чувашского регионального отделения Всероссийской политической партии «Единая Россия», член Генерального совета Всероссийской политической партии «Единая Россия».
Лопес Альбухар, Энрике
Энрике Лопес Альбухар (исп. Enrique López Albújar; 23 ноября 1872, Чиклайо, Перу — 6 марта 1966 , Лима , Перу) — перуанский писатель
и поэт. Один из основателей индихенизма в перуанской литературе XX века, предложивший новейший натурализм, включавший также и психологические соображения. Его считают первым писателем, сформировавшим правдоподобный образ перуанского индейца.

Чиклайо
Чикла́йо (исп. Chiclayo, кечуа Chiklayu) — город в Перу, расположен в 13 километрах от тихоокеанского побережья и в 770 километрах от столицы Перу города Лимы.

Административный центр региона Ламбаеке и провинции Чиклайо.

Чиклайо основан в XVI веке под названием Санта-Мария-де-лос-Вальес-де-Чиклайо (исп. Santa María de los Valles de Chiclayo). Статус города был придан 15 апреля 1835 года президентом Перу Филипе Сантьяго Салаверри, также президентом был придан статус города-героя за храбрость, проявленную горожанами во время войны за независимость Перу.

В настоящее время Чиклайо — один из самых больших городов Перу, по численности населения стоит на четвёртом месте после Лимы, Трухильо и Арекипы. По данным 2007 года в городе проживает 574 408 человек.
Паритет покупательной способности
Парите́т покупа́тельной спосо́бности (ППС, англ. purchasing power parity) — соотношение двух или нескольких денежных единиц, валют разных стран, устанавливаемое по их покупательной способности применительно к определённому набору товаров и услуг.

Концепция паритета покупательной способности исходит из идеи, что в идеале рыночные курсы валют должны стремиться к неким равновесным значениям, при которых на одну и ту же сумму денег, пересчитанную по текущим рыночным курсам в национальные валюты, в разных странах мира можно приобрести одно и то же количество одинаковых товаров и услуг при отсутствии транспортных издержек и ограничений по перевозке. На практике идеального рынка не существует и отклонения всегда присутствуют, однако идея ППС широко используется при различных экономических исследованиях для сопоставлений, которые бы в меньшей степени зависели от биржевых спекуляций или решений центрального банка.

Соотношение
Соотноше́ние, в математике (отношение, пропорция) — количественная характеристика взаимосвязи между двумя однородными числовыми величинами.

Обычно выражается как «a к b» или  Иногда представляется арифметически как результат (не обязательно целочисленный) деления двух числовых значений, непосредственно отображающий, сколько раз первое число содержит второе. Другими словами, соотношение показывает, для какого количества чего-то одного сколько есть чего-то другого. Например, в вазе для фруктов находятся 8 апельсинов и 6 лимонов. Тогда соотношение апельсинов и лимонов составит 8:6 (или, что то же самое, 4:3), а соотношение лимонов и апельсинов — 3:4. Кроме того, количество апельсинов относительно общего количества фруктов составит 8:14 (что эквивалентно 4:7). Соотношение 4:7 можно преобразовать в дробь 4/7, показывающую, какую долю от общего числа фруктов составляют апельсины.