hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тигель
Тигель (от нем. Tiegel — горшок) — это ёмкость для нагрева, высушивания, сжигания, обжига или плавления различных материалов. Тигли — это неотъемлемая часть металлургического и лабораторного оборудования при литье различных металлов, сплавов, и пр. Отличительной особенностью тиглей является применение для их конструкции огнеупорных материалов и высокоустойчивых к различным воздействиям металлов и сплавов.
Тигель имеет обычно коническую (усечённый конус) или цилиндрическую форму. Разновидностью тиглей являются также плавильные чашки, плавильные лодочки.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Эрнст Август Брауншвейгский
Эрнст Август (нем. Ernst August III Herzog von Braunschweig und Luneburg, herzog von Hannover; 17 ноября 1887, Пенцинг — 30 января 1953, Паттензен) — последний герцог Брауншвейгский и Люнебургский (со 2 ноября 1913 года по 8 ноября 1918 года), принц Ганноверский, внук короля Георга V, прусский генерал-майор (27 января 1917). Последний реально правивший монарх из древнего дома Вельфов. Впоследствии титулярный король Ганновера (под именем Эрнст Август III).

Георг V (король Ганновера)
Георг V (нем. Georg V.; 27 мая 1819, Берлин — 12 июня 1878, Париж) — пятый и последний царствовавший король Ганновера с 1851 по 1866 годы. Член британской королевской семьи, сын Эрнста Августа, герцога Камберлендского, и его супруги Фридерики, принцессы Мекленбург-Стрелицкой. Внук Георга III и двоюродный брат королевы Виктории.
Круговорот азота
Круговорот азота — биогеохимический цикл азота. Большая его часть обусловлена действием живых существ. Важную роль в круговороте играют почвенные микроорганизмы, обеспечивающие азотистый обмен почвы — круговорот в почве азота, который присутствует там в виде простого вещества (газа — N2) и ионов: нитритов (NO2-), нитратов (NO3-) и аммония (NH4+). Концентрации этих ионов отражают состояние почвенных сообществ, поскольку на эти показатели влияет состояние биоты (растений, микрофлоры), состояние атмосферы, вымывание из почвы различных веществ. Они способны снижать концентрации азотсодержащих веществ, губительные для других живых организмов. Они могут переводить токсичный для живых существ аммиак в менее токсичные нитраты и в биологически инертный атмосферный азот. Таким образом, микрофлора почвы способствует поддержанию стабильности её химических показателей.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Warhammer 40,000: Dawn of War
Warhammer 40,000: Dawn of War (с англ. — «Боевой молот 40,000: Рассвет войны») — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, разработанная студией Relic Entertainment на основе настольного варгейма Warhammer 40,000 студии Games Workshop. Издана в 2004 году компанией THQ. В последующие годы были выпущены следующие дополнения Winter Assault (2005), Dark Crusade (2006) и Soulstorm (2008). В 2009 году вышла игра-сиквел — Dawn of War II, однако обладающая несколько иной механикой.

Официальными издателями в России являлись «Руссобит-М» (Warhammer 40,000: Dawn of War и дополнение Winter Assault) и «Бука» (Warhammer 40,000: Dawn of War — Dark Crusade).

Обновлённая версия игры и её трёх дополнений, названная Warhammer 40,000: Dawn of War — Definitive Edition, была анонсирована 22 мая 2025 года на Warhammer Skulls. Выпуск игры состоялся 14 августа 2025 года.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Септум (пирсинг)
Пирсинг септум (лат. septum — «перегородка») — прокол носовой перегородки между ноздрями или же прокол между[уточнить] хрящом и перегородкой. Прокалывается, как правило, верхняя часть перегородки на стыке двух хрящей[каких?], чтобы минимально травмировать их. Установка украшения производится так, чтобы его было видно из ноздрей, над верхней губой. В качестве украшения используются кольца, штанги и гнутые полукольца из различных материалов (титан, хирургическая сталь 228L, силикон, тефлон).

Силиконы
Силико́ны (полиорганосилоксаны) — кислородосодержащие высокомолекулярные кремнийорганические соединения с химической формулой [R2SiO]n, где R = органическая группа (метильная, этильная или фенильная). Сейчас этого определения придерживаются уже крайне редко[прояснить], и в «силиконы» объединяются также полиорганосилоксаны (например силиконовые масла типа ПМС, гидрофобизаторы типа ГКЖ или низкомолекулярные каучуки типа СКТН) и даже кремнийорганические мономеры (различные силаны), стирая различия между понятиями «силиконы» и «кремнийорганика».
Кирилл (Наконечный)
Митрополи́т Кири́лл (в миру Михаил Васильевич Наконечный; род. 15 мая 1961, Верхнечусовские Городки) — архиерей Русской православной церкви; с 8 декабря 2020 года — митрополит Казанский и Татарстанский, глава Татарстанской митрополии.

Тезоименитство: 9 [22] июня (преподобного Кирилла Белозерского).

Курганская епархия
Курга́нская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Курганской области. Входит в состав Курганской митрополии.

Кафедральный город — Курган. Кафедральные соборы — Александро-Невский и Богоявленский.
Стьюартвилл (город, Миннесота)
Стьюартвилл (англ. Stewartville) — город в округе Олмстед, штат Миннесота, США. На площади 5,5 км² (5,4 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 5411 человек. Плотность населения составляет 996 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55976

FIPS-код города — 27-62806

GNIS-идентификатор — 0652636

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Кошма
Кошма́ — войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти.

Кошмы вырабатываются и широко применяются в быту у народов, занимающихся скотоводством: у афганцев, башкир, казахов, каракалпаков, киргизов, курдов, туркмен и других. Самые плохие кошмы, или собственно войлоки — коровьи, а для ковров валяют и верблюжьи, из подшерстка.

Кошмы бывают простые (служат главным образом для покрытия юрт) и орнаментированные — ширдак. Последний изготовляют путём вкатывания окрашенной шерсти в основной фон кошмы, сшиванием цветных кусков, аппликацией, узорной стёжкой или вышиванием по кошме (такие служат для внутреннего убранства жилища).

Войлок
Во́йлок (от тюрк. ojlyk — «покрывало») — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти, который обладает уникально низкой теплопроводностью и достаточно хорошо пропускает воздух.

Войлок изготавливается обычно в виде полотнищ, которые имеют различную толщину, в зависимости от назначения. Сорта войлока, изготавливаемые из тонкого пуха кроликов или коз, известны под названием фетр (от фр. feutre) — тонкий войлок.
Гипоксия (экология)
Гипоксия (hypo: «ниже», oxia: «насыщенный кислородом») относится к состояниям с низким содержанием кислорода. Для организмов, дышащих воздухом, гипоксия представляет собой проблему. Но для многих анаэробных организмов гипоксия необходима. Термин гипоксия применим ко многим ситуациям, но обычно относится к атмосфере и природным водам.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Эйхвальд, Валерий Иванович
Валерий Иванович Эйхвальд (род. 25 февраля 1952 года) — советский хоккеист с мячом, нападающий и полузащитник, тренер, заслуженный мастер спорта СССР (1979), заслуженный тренер России (1994). Главный тренер сборной России по хоккею с мячом с 1994 по 1997 год.

Нападающий (хоккей с мячом)
Нападающий (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока. Другими амплуа полевого игрока являются полузащитник и защитник. 
Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков.

В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры.
Функция нападающих – продвинувшись к воротам противоположной команды, забить гол. 
Количество нападающих на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача нападающего в игре считается выполненной, если он 
овладел мячом, и обеспечил попадание мяча в ворота противника.
Астапово (деревня, городской округ Луховицы)
Аста́пово — деревня в городском округе Луховицы Московской области России. С 2006 по 2017 год входила в состав сельского поселения Астаповское. Расположена у автодороги Луховицы — Зарайск. Расстояние до города Луховицы — 8 километров. Ближайшие населённые пункты — посёлок совхоза «Астапово», Сарыбьево и Алтухово.

Астаповское сельское поселение (Московская область)
Сельское поселение Астаповское  — упразднённое в 2017 году муниципальное образование упразднённого Луховицкого муниципального района Московской области.

Административный центр — посёлок совхоза «Астапово».
Некрасово (Сокольский район)
Некрасово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Пандавы
Панда́вы («потомки Панду») — протагонисты индуистского эпоса «Махабхарата»; пять воинов-братьев — сыновей царя Панду, правившего в Хастинапуре, и его двух жён Кунти и Мадри: Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, близнецы Накула и Сахадева.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Экури, Бой
Сегундо Хорхе Адельберто «Бой» Экури (нидерл. Segundo Jorge Adelberto «Boy» Ecury) — уроженец Ораньестада, Аруба, член голландского сопротивления во время Второй мировой войны, жертва немецких захватчиков. Был расстрелян в тюрьме Схевенингене, Гаага в 1944 году. Спустя сорок лет со дня смерти отмечен Правительством Нидерландов, а также награждён наградой «Resistance Heroes Commemorative Cross». Национальный герой Арубы.

Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).
Ашоцк
Ашо́цк (арм. Աշոցք) — село в Армении. Центр Ашоцкого района в Ширакской области.

Община села Ашоцк Ширакской области, находится на северо-западе страны, на высокогорной местности, до 2039 м над уровнем моря. Через регион проходит автомагистраль Ахалкалаки (Грузия) — Гюмри (Армения).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Каспер, Карла
Ка́рла Мари́ Ка́спер (англ. Carla Marie Casper; 10 ноября 1945, Wild Rose, Висконсин — 20 февраля 2023) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница зимних Олимпийских игр 1988 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта (женская команда США заняла пятое место).

Играла на позициях второго и третьего, в течение нескольких сезонов была скипом команды.

В 2000—2001 была президентом Американской женской ассоциации кёрлинга (англ. United States Women's Curling Association).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1988
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988 в Калгари проводились с 14 по 20 февраля 1988 как показательный вид спорта. Матчи проходили в «Центре Макса Белла». Кёрлинг появился в программе зимних Игр впервые после перерыва в 56 лет.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Амиралиев, Махмуд Гусейнович
Махмуд Гусейнович Амиралиев (кум. Магьмут Гусейны уланы; род. 25 января 1976, Махачкала, Дагестанская АССР) — российский политик и государственный деятель, глава Карабудахкентского района Республики Дагестан (2015-2025).

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Мамедзаде, Бябир Беймамед оглы
Бябир Беймамед оглы Мамедзаде (азерб. Bəbir Bəyməmməd oğlu Məmmədzadə; 1914, Шаган, Бакинская губерния — 1942, Баку, Азербайджанская ССР) — советский азербайджанский поэт, член Союза писателей Азербайджана.

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Дьоне
Дьоне (фр. Dionay) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38145. Население коммуны на 2012 год составляло 119 человек. Населённый пункт находится на высоте от 392 до 625 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 70 км юго-восточнее Лиона, 40 км западнее Гренобля.  Мэр коммуны — Кристиан Гарнье, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Веккьяно
Веккья́но (итал. Vecchiano) — коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 11 807 человек, плотность населения ─ 174,79 чел./км². Коммуна занимает площадь 67,55 км². Почтовый индекс — 56019. Телефонный код — 050.

Покровителем коммуны почитается святой Александр, празднование 3 мая.

Пиза (провинция)
Пи́за (итал. Provincia di Pisa) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.  Его столица город Пиза. Расположена в долине реки Арно в 10 км от Лигурийского моря (Средиземноморье). В первую очередь Пиза известна благодаря своей «падающей» башне, которая является одним из символов Италии. Город сохранил большую часть контура старинных стен и уникальную историческую атмосферу. Пиза отличается прежде всего замечательной группой зданий на площади Пьяцца дель Дуомо, которая также называется Площадью Чудес. Площадь 185 квадратных километров (71 кв. миль)  и населением 87 423 человека (на 2023 год), это вторая по численности населения и пятая по величине провинция Тосканы. Состоит из 37 муниципальных образований.

Её история восходит к этрускам и финикийцам. Провинция достигла расцвета и влияния в Средиземноморье в XII и XIII веках. Пиза, столица провинции, известна своей падающей башней и другими историческими достопримечательностями, привлекающими туристов.
Шлаковая (станция)
Шла́ковая — железнодорожная станция Кировского региона Горьковской железной дороги. Находится на железнодорожной ветке Яр — Лесная в посёлке городского типа Песковка Омутнинского района Кировской области России. Открыта в 1927 году.

Через станцию осуществляется прямое железнодорожное пассажирское сообщение посёлка Песковка с областным центром Кировом и посёлком Рудничным.

Используются локомотивы 2ТЭ10, ЧМЭ3.

Локомотивное депо станции Шлаковая обеспечивает пассажирское движение по всей ветке Яр — Верхнекамская. Ранее поезд ходил до посёлка Лесного, который находится севернее Рудничного, однако сильно изношенное железнодорожное полотно и отсутствие спроса пассажиров позволяет пускать лишь локомотив и один вагон.

Яр (посёлок, Удмуртия)
Яр — сельский населённый пункт, посёлок в Удмуртской республике в составе России. Административный центр Ярского района.

В 1938—2010 годах имел статус посёлка городского типа.

Находится на северо-западе Удмуртии. Железнодорожный узел на линии Киров — Пермь. Здесь начинается железнодорожная ветка Яр — Верхнекамская, соединяющая северо-восток Кировской области с областным центром.

Посёлок расположен на берегах реки Чепцы, в зоне южной тайги, на краю Верхнекамской возвышенности.
Нигеро-французские отношения
Нигеро-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Нигером и Францией. Государства связывает длительный период совместной истории, начиная с завоевания Францией территории Нигера в 1898 году. Нигер получил независимость от метрополии в 1960 году, а история культуры и французского языка под влиянием Франции были точкой общности в создании нигерской культуры. Франция извлекала экономическую выгоду из того времени, когда она была колониальной державой, и до сих пор полагается на импорт из Нигера для развития своей экономики.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Бобич
Бо́бич (серб. Бобић, Bobič, хорв. Bobič, словен. Bobič) — фамилия южно-славянского происхождения. Известные носители:

Бобич, Бернардо (?—1694/5) — хорватский художник.

Бобич, Ильдефонс (1890—1944) — белорусский католический священник и богослов, прозаик, публицист, переводчик.

Бобич, Любинка (1897—1978) — сербская актриса.

Бобич, Мирьяна (род. 1959) — сербская писательница.

Бобич, Флориян (1913—1942) — югославский партизан, Народный герой Югославии.

Бобич, Фреди (род. 1971) — немецкий футболист.

Бобич, Флориян
Флориян Бобич (сербохорв. Флоријан Бобић, / Florijan Bobić, 1 мая 1913, Горни-Кучан, Вараждин — 29 апреля 1942, Ялковец, Вараджин) — югославский политический деятель, Народный герой Югославии.

Флориян Бобич работал на текстильной фабрике «Тивар» в Вараждине и принимал активное участие в Объединённой рабочем союзе профсоюзов Югославии. Благодаря активному участию в общественной деятельности в 1935 году был принят в Коммунистическую партию Югославии. В первой половине 1937 года стал членом окружного комитета Коммунистической партии Хорватии по Вараждину и Чаковцу, а с лета 1941 года — его секретарём.

Бобич был одним из организаторов восстания в Вараждинской области. Он сражался в составе Калницкого партизанского отряда и погиб в бою с усташами.

20 декабря 1951 года Бобичу посмертно было присвоено звание Народного героя Югославии.