hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радужное (Ровненская область)
Радужное (укр. Радужне) — село в Острожской городской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Острожский район.

Население по переписи 2001 года составляло 117 человек. Почтовый индекс — 35842. Телефонный код — 3654. Код КОАТУУ — 5624280407.

Острожская городская община
Острожская городская община (укр. Острозька міська громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — город Острог.

Население составляет 42678 человек. Площадь — 705,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Острожского городского совета, а также упразднённого Острожского района.
Кочиев, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Ко́чиев (1913—1946) — советский военный моряк, командир соединений торпедных катеров Военно-морского флота СССР в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (16.05.1944). Капитан 3-го ранга (1945).

Торпедный катер
Торпедный катер — класс быстроходных маломерных кораблей, основным вооружением которых является торпеда.

В русскоязычной военной терминологии название «торпедный» применяется только к кораблям периода начиная с Первой мировой войны, имеющим двигатели внутреннего сгорания. Более ранние же паровые катера с торпедным (устар. «минным») вооружением по традиции относятся к категории минных катеров или миноносок. В большинстве иностранных языков такого различия не делается — например, в английском языке все маломерные носители торпедного оружия обозначаются общим термином Torpedo Boat (дословно — «торпедная лодка»), а оснащённые двигателем внутреннего сгорания выделяют как Motor Torpedo Boat (дословно — «моторная торпедная лодка»).
Эмульгаторы
Эмульга́торы (от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — вещества, обеспечивающие создание эмульсий из несмешивающихся жидкостей.

Натуральные эмульгаторы традиционно использовали в качестве компонентов пищевых продуктов. К числу старейших можно отнести желток и белок жидкого яйца, сапонины (например, отвар мыльного корня).

Современная промышленность использует в качестве эмульгаторов в основном синтетические вещества, а также лецитин (преимущественно соевый).

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Бетти, Энрико
Энри́ко Бе́тти (итал. Enrico Betti, 21 октября 1823, Пистоя — 11 августа 1892, Терриччола) — итальянский математик и физик. Известен своими пионерскими работами по топологии, занимался также общей алгеброй и математическим анализом.

Член Академии деи Линчеи и «Академии сорока» (1860), почётный член Лондонского математического общества (1871), член-корреспондент Прусской академии наук (1881), Гёттингенской академии наук и Шведской королевской академии наук.

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Восков, Семён Петрович
Семён Петро́вич Восков (настоящее имя Самуи́л; 1889, село Жлобино, Кременчугский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 14 марта 1920, Таганрог) — российский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, участник Гражданской войны.

Кременчугский уезд
Кременчу́гский уе́зд — административная единица разных губерний Российской империи с 1776 по 1917 гг. (с 1776 по 1796 гг. в Новороссийской губернии и Екатеринославском наместничестве, с 1796 по 1802 гг. в Черниговской губернии, с 1802 г. — в Полтавской губернии). Уездный город — Кременчуг.
Ерино (деревня, Москва)
Ерино́ — деревня в поселении Рязановское Новомосковского административного округа Москвы. До 1 июля 2012 года вместе со всем Рязановским поселением входила в состав Подольского района Московской области. Расположена в 18 км от МКАД по старому Варшавскому шоссе неподалёку от места слияния рек Десны и Пахры.

В Ерино находится церковь Покрова Пресвятой Богородицы, построенная в XVIII веке.

К деревне примыкает одноимённый посёлок Ерино. Деревня расположена в полутора километрах к западу от городской черты Подольска. Неподалёку находятся деревни Девятское, Рыбино и Армазово.

Рязановское (поселение, Москва)
Поселе́ние Ряза́новское — бывшее внутригородское муниципальное образование и административная единица со статусом поселения в составе Новомосковского административного округа города Москвы. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Рязановское являются органы местного самоуправления и управа района Щербинка.

Включало 19 населённых пунктов. Административный центр — посёлок Знамя Октября (администрация находится в посёлке фабрики имени 1-го Мая). С 1 июля 2012 года включено в состав Москвы.

Глава администрации Бобылев Николай Борисович, глава поселения и Председатель Совета депутатов Улыбышев Игорь Олегович.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальному округу Щербинка и городскому округу Троицк .
Мараваам
Мараваам — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 98 км, площадь бассейна — 1080 км².
Берёт исток со склонов горы Зубчатая, протекает в целом в широтном направлении, впадает в Амгуэму слева в 184 км от её устья.

Близ устья реки обнаружено несколько стоянок древнего человека возрастом 4 — 2 тыс. до н. э..

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Магистраль М4 (Беларусь)
Магистральная автомобильная дорога общего пользования республиканского значения М-4 Минск — Могилёв (бел. Магістральная аўтамабільная дарога агульнага карыстання рэспубліканскага значэння М-4 Мінск — Магілёў) начинается от пересечения Партизанского проспекта с Минской кольцевой автомобильной дорогой М9 и следует на юго-восток и восток, минуя Смиловичи, Червень, Березино, Белыничи, до Могилёва.

Белыничи
Белы́ничи (бел. Бялы́нічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Белыничского района. Расположен на реке Друть, в 36 км к западу от Могилёва на автомобильной дороге Минск — Могилёв.

Численность населения — 9 553 человек (на 1 января 2025 года).
Дунгане в Кыргызстане
Дунгане в Кыргызстане — одно из национальных меньшинств, проживающих на территории Кыргызстана.

Дунгане, как и уйгуры, а также сарт-калмаки, появились в Кыргызстане после поражения антикитайского восстания в Северо-Западном Китае. Дунгане исповедуют ислам, говорят на дунганском языке, который представляет собой обособившиеся диалекты китайского языка и использует кириллицу. По переписи 1999 года дунгане составляли 1,1 % населения Кыргызстана (52 тыс. человек). Дунгане отличаются высокой рождаемостью и высоким темпом роста численности. Традиционные занятия — сельское хозяйство (овощеводство), торговля, общепит.

Уйгуры
Уйгу́ры (уйг. ئۇيغۇرلار‎, uyghurlar, ранее — uyƣurlar, кит. 维吾尔, Wéiwú'ěr) — тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.

По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Подавляющее их большинство живёт в регионе под названием Восточный Туркестан (Уйгурстан).

Говорят на уйгурском языке тюркской языковой семьи. Всего уйгуров в настоящее время насчитывается около 12 317 000 человек.
Муниципальное образование Никольское (Устюженский район)
Муниципальное образование Никольское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Никола, расположенная в 36 км южнее районного центра.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Сурско-Михайловка
Су́рско-Миха́йловка (укр. Сурсько-Михайлівка) — село,
Сурско-Михайловский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225087301. Население по переписи 2001 года составляло 2552 человека.

Является административным центром Сурско-Михайловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Ленинское и
Новотарасовка.

Новотарасовка
Новотарасовка (укр. Новотарасівка) — село,
Сурско-Михайловский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225087303. Население по переписи 2001 года составляло 20 человек .
Иммунограмма
Иммунограмма — комплексный анализ, проводимый для оценки состояния иммунной системы.

Строго определенного перечня показателей, входящего в иммунограмму, нет. Деление на тесты 1 уровня, тесты  2 уровня ( рекомендованные  Петров, Рэм Викторович Хаитов, Рахим Мусаевич) на данный момент следует считать устаревшими из-за стремительного развития технологических возможностей.

Включает в себя обычно:

Иммунофенотипирование (содержание основных субпопуляций лимфоцитов: Т-лимфоциты общие, Т-хелперы, Т-цитотоксические лимфоциты, В-лимфоциты, естественные киллеры, реже минорные субпопуляции)

Показатели гуморального иммунитета (чаще общее содержание иммуноглобулинов A, M, G, E, циркулирующие иммунные комплексы)

Тесты функциональной активности (активность фагоцитоз, маркеры активации лимфоцитов)

Основная диагностическая значимость: диагностика иммунодефицитных состояний и иммунопатологических процессов.

T-хелперы
Т-хелперы (от англ. helper — помощник), также известные, как Th-клетки, CD4+ Т-клетки, CD4+ клетки или CD4-положительные лимфоциты — вид Т-клеток, которые выполняют функции регулирования процессов работы других клеток иммунной системы (Т-киллеров , B-лимфоцитов, макрофагов, NK-клеток), распознают антигены и «принимают решения» о запуске или остановке процессов функционирования механизмов приобретённого клеточного иммунного ответа. Основным фенотипическим признаком Т-хелперов служит наличие на поверхности клетки молекулы CD4.
Группа ФТК
Группа ФТК — российский вертикально интегрированный холдинг, специализирующийся на защите объектов промышленной и критической инфраструктуры, и являющийся партнером государства по обеспечению технологического суверенитета безопасности критически важных объектов страны. Компании группы работают в 17 регионах РФ. Штаб-квартира расположена в Москве.

Маркетплейс
Маркетпле́йс, электронный рынок (от англ. online marketplace, online e-commerce marketplace; электронный рынок, электронная торговая площадка) — платформа электронной коммерции, электронной торговли, предоставляющий информацию о продукте или услуге третьих лиц.

Маркетплейс представляет собой оптимизированную онлайн-платформу по предоставлению продуктов и услуг. Один и тот же товар зачастую можно купить у нескольких продавцов, при этом цена на товар может различаться.

Поскольку маркетплейсы объединяют продукты от широкого круга поставщиков, выбор этих продуктов более широк, а доступность — выше, чем в специализированных розничных интернет-магазинах. Начиная с 2014 года число маркетплейсов быстро растёт вслед за ростом их востребованности.
Pediobius iwatai
Pediobius iwatai  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые.  Япония. Мелкие насекомые (длина около 1 мм). Голова, грудь и проподеум с сильно склеротизированными покровами, брюшко стебельчатое. Усики самок расположены ниже уровня глаз. Ассоциированы с жуками-листоедами Lema honorata и Lilioceris merdigera(Chrysomelidae, паразиты их личинок). Вид был впервые описан в 1983 году японским энтомологом К. Камидзо (K. Kamijo) по типовым материалам из Японии.

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.
Мисс мира 1957
Мисс мира 1957 (англ. Miss World 1957) — 7-й ежегодный конкурс красоты, прошедший 14 октября 1957 года в театре «Лицеум», Лондон, Великобритания. 23 участницы боролись за титул. Победила Марита Линдаль, представлявшая Финляндию.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Кокнесский край
Ко́кнесский край (латыш. Kokneses novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоял из трёх волостей; административным центром края являлся город Кокнесе.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района.

Площадь края — 360,6 км². Граничил с Айзкраукльским, Огрским, Эргльским, Плявинским и Яунелгавским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Кокнесский край был упразднён

Яунелгавский край
Я́унелгавский край (латыш. Jaunjelgavas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историческом регионе Селия. Край состоял из шести волостей и города Яунелгава, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Яунелгавский край был упразднён, а все волости края и город Яунелгава были включены в Айзкраукльский край.

Площадь края составляла 685 км².
Шаболтай, Пётр Михайлович
Шаболтай Пётр Михайлович (род. 11 августа 1951, село Увелье, Брянская область) — российский режиссёр, музыкант и педагог, генеральный директор и художественный руководитель Государственного Кремлёвского дворца. Народный артист РФ (2002). Президент Международного Союза деятелей эстрадного искусства.

Государственный Кремлёвский дворец
Госуда́рственный Кремлёвский дворе́ц (до 1992 года — Кремлёвский дворец съездов) — общественное здание, расположенное на территории Московского Кремля. Было построено по инициативе Никиты Хрущёва по проекту авторского коллектива под руководством архитектора Михаила Посохина. Предназначался для проведения съездов КПСС, также выполнял функции площадки для театральных постановок, концертов и других общественных мероприятий. Открылся 17 октября 1961 года XXII съездом партии.

После распада СССР дворец сохранил статус одной из самых престижных театрально-концертных площадок страны. В 1992 году был переименован в Государственный Кремлёвский дворец. На 2018 год является выявленным объектом культурного наследия в Московском Кремле. Однако из-за стилистического несоответствия исторической застройке модернистское здание не было внесено в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Находится в ведении Управления делами президента России.
Левинский, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Леви́нский (род. 28 июля 1947 года, Москва, СССР) — советский и российский актёр, педагог, театральный режиссёр, театральный художник, заслуженный артист Российской Федерации (2014), лауреат Государственной премии России (2002).

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Ольденбургская лошадь
Ольденбу́ргская — порода лошадей. Она имеет более древнее происхождение, чем большинство полукровных пород; это самая тяжёлая из современных полукровных.

Ольденбургская порода была выведена в XVII в. как упряжная лошадь для сельскохозяйственных работ. На протяжении последующих веков коневоды приспосабливали породу к нуждам рынка, прибегая к разнообразным скрещиваниям. Лошадь ольденбургской породы XVII в. имела типичный для упряжной лошади аллюр с подвижными запястьями и плечами, достаточно вертикально поставленными, чтобы держать хомут.

В следующие 100 лет ольденбургские лошади стали более изящными и пригодными для верховой езды. Сейчас движения лошади ровные, пластичные, ритмичные, немного завышенные, но это не является недостатком для выездки и конкура.

Тавро ольденбургской лошади в виде «О».

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Чатемский пингвин
Чатемский пингвин (лат. Eudyptes warhami) — вымерший вид птиц из семейства пингвиновых. Обитал на островах Чатем, известен только по ископаемым остаткам. Имел тонкий клюв.

По одной версии, был истреблён заселившими остров полинезийцами ещё до новой эры вместе со многими видами птиц и одним видом морских львов.
По другой, возможно, вымер относительно недавно, к концу XIX столетия — может быть, к этому виду относилась птица, содержавшаяся в неволе между 1867 и 1872 годами, хотя она могла быть и представителем другого вида из рода хохлатых пингвинов.

Чатем (архипелаг)
Ча́тем (англ. Chatham Islands, маори Wharekauri) — архипелаг, расположенный приблизительно в 680 км к юго-востоку от основной части Новой Зеландии.

На островах введён особый часовой пояс, отличающийся на 45 минут от времени в Новой Зеландии.

С 1832 года архипелаг объявлен территорией Новой Зеландии. Архипелаг находится в непосредственном управлении специального органа — англ. Area Outside Territorial Authority и имеет статус специальной территориальной единицы.
Русин, Василий Павлович
Василий Павлович Русин (2 января 1919, с. Лецовица, комитат Берег, Венгерская народная республика — 21 октября 2005, Киев) — советский партийный и государственный деятель, председатель Закарпатского облисполкома (1963—1974).

Венгерская Народная Республика (1918—1919)
Венгерская Народная Республика (венг. Magyar Népköztársaság), в историографии также — Первая Венгерская Республика (венг. Első Magyar Köztársaság) — революционное государство, положившее начало Эпохе венгерских революций и контрреволюций 1918-1920 годов; самый первый республиканский режим в истории Венгрии, образованный Национальным советом в результате победы продемократического переворота 1918 года над Габсбургской монархией. Республика просуществовала преимущественно на территориях Транслейтании до 21 марта 1919 года, когда произошёл переворот левых сил, провозгласивших советскую республику.
Flash (песня)
«Flash» — песня английской рок-группы Queen с альбома Flash Gordon (альбомная версия песни называется «Flash’s Theme»). Написана Брайаном Мэем. Песня вышла в качестве сингла с композицией «Football Fight» на стороне «Б».

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Берген (Кимгау)
Берген (нем. Bergen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн. Подчиняется управлению Берген. Население составляет 4912 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,91 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Трусселье, Луи
Луи Трусселье, известный как Тру-Тру (фр. Louis Trousselier; 26 июня 1881, Леваллуа-Перре, О-де-Сен, Франция — 24 апреля 1939, Париж) — французский велогонщик, неоднократно побеждавший в престижных соревнованиях. Победитель гонки Тур де Франс 1905 года. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Милан — Сан-Ремо
Милан — Сан-Ремо (итал. Milan–San Remo, также называемая итал. La Classicissima) — шоссейная классическая однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся между Миланом и Сан-Ремо на северо-западе Италии. С дистанцией 298 км это самая длинная профессиональная однодневная гонка в современном велоспорте. Это первая крупная классическая гонка сезона, которая обычно проводится в третью субботу марта. Впервые состоялась в 1907 году. Является один из пяти монументов велоспорта.

Гонка считается спринтерской классикой из-за своего в основном равнинного маршрута, в то время как другой итальянский монумент — Джиро ди Ломбардия, проводимая осенью, считается горной классикой.