hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хрустальная
Хруста́льная — прилагательное от слова хрусталь:

Хрустальная — некогда гора, ныне кварцевый карьер к западу от Екатеринбурга.

Хрустальная — железнодорожная станция на Транссибирской магистрали в Свердловской области.

Хрустальная — посёлок, городской округ Первоуральск, Свердловская область, Россия

Хрустальная — турбаза в Свердловской области, крупнейшая на Урале.

Хрустальная — задел в Петербургском метрополитене.

Хрустальная (станция)
Хруста́льная — станция Свердловской железной дороги в посёлке Хрустальная муниципального округа Первоуральск Свердловской области России. Находится на 1786-м километре главного хода Транссибирской магистрали. Начальный пункт Южного обхода Екатеринбургского узла (линия Хрустальная — Решёты — Седельниково — Арамиль — Косулино). Названа по горе Хрустальной, находящейся в 8 километрах к востоку от станции.

Известна станция благодаря одноимённой турбазе, самой крупной на Урале, расположенной километром севернее.

Станция Хрустальная — первая азиатская станция Транссибирской магистрали.
Квадрирема
Квадрире́ма (лат. quadriremis, от quatuor, quattuor — «четыре» + remus — «весло»), греческое название — тетре́ра (др.-греч. τετρήρης, от τετράς — «четыре» + ἐρέσσω — «грести») — античный гребной военный корабль, подобный триреме, но несколько более крупный. Число «4» в названии имеет отношение либо к количеству гребцов на комплект из трёх весёл (самым длинным из которых оперировали двое), либо к количеству вёсельных рядов вдоль борта.

Водоизмещение квадрирем составляло более 250 тонн, а экипаж — 260 человек, носовая часть оборудовалась тараном, на вооружении квадрирем состояли абордажные вороны и разнообразные метательные машины.

Первые тетреры начали строить ещё финикийцы. Они участвовали в обороне Тира от войск Александра Македонского в IV в. до н. э.

Массовое строительство квадрирем производилось в основном в ходе крупных военных кампаний: во время Пунических, Сирийских и Македонских войн (в III—II вв. до н. э.).

Метательные машины
Мета́тельные маши́ны, тяжёлое метательное оружие (допороховая артиллерия) — вид метательного оружия (военной техники), в котором для бросания средства поражения используется мускульная сила человека, воздействующая либо непосредственно, либо с помощью предварительно скрученных, растянутых или изогнутых упругих элементов, применявшийся в Древности и Средние века, в общем случае представлявший собой механизмы, преобразовывавшие мышечные усилия живого существа в энергию полёта снаряда.

Как правило, но не обязательно, это преобразование осуществлялось посредством плавного накопления потенциальной энергии (упругими элементами или противовесом) и последующего резкого её высвобождения. В обиходе метательные машины зачастую именуются катапультами, что создаёт определённую путаницу в понятиях, так как название это относилось первоначально к конкретному типу древнегреческих стреломётов.
Озерковский проспект
Озерко́вский проспект — проспект в Приморском районе Санкт-Петербурга. Идёт от Финляндской железнодорожной линии до стыка улицы Щербакова и Новосельковской улицы. Большую часть Озерковского проспекта фактически занимает Северная трасса Малой Октябрьской железной дороги.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Лидон
Лидон (исп. и араг. Lidón)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль. Занимает площадь 40.54 км². Население — 57 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Му-Пагоа
Му-Пагоа (англ.  Mu Pagoa Falls) — водопад на острове Савайи в Самоа. Высота падения воды — 5 метров.

Находится на южном побережье острова Савайи, рядом с трассой Саут-Кост-роуд, в восьми километрах от плантации Лелоло (англ.  Lelolo Plantation), у восточного входа в деревню Гаутаваи (англ.  Gautavai village ), где река Вайола (англ.  Vaiola River ) — самая крупная река Самоа с грохотом обрушивается с черных скал в море прямо под мостом шоссе.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Гришкин, Олег Павлович
Оле́г Па́влович Гри́шкин (род. 10 февраля 1975 в Москве) — российский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик. Чемпион России в мэдисоне 1999 года. Чемпион России в групповой гонке 2002 года. Член Олимпийской сборной России на Олимпиаде 2004 года в Афинах.

Россия на летних Олимпийских играх 2004
Сборная России была представлена на летних Олимпийских играх 2004 в Афинах Олимпийским комитетом России. В неофициальном общекомандном зачёте сборная России заняла третье место, уступив сборным США и Китая.

Золотая медаль, завоёванная в академической гребле четвёркой парной, стала первой для российских и советских гребцов со времени Олимпиады-1980 в Москве.
Андруково
Андруково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 26 км, до центра муниципального образования Чаромского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лысково, Бессолово, Квасюнино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Кураев, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Кура́ев (15 февраля 1939, Саратов, СССР — 24 мая 2012, Москва, Россия) — советский и российский философ



 и исследователь русской философии, специалист в области теории познания, логики, методологии науки и философии религии; помощник главного идеологического куратора советской философии со стороны ЦК КПСС академика П. Н. Федосеева. Один из авторов Философской энциклопедии, Философского энциклопедического словаря, словарей «Русская Философия. Словарь-справочник» и «Философский словарь». Кандидат философских наук, доцент. Отец протодиакона Андрея Кураева.

Философия религии
Филосо́фия рели́гии в широком смысле — совокупность философских установок по отношению к религии, концептуализации её природы и функций, а также философских обоснований существования божества, философские рассуждения об его природе и отношении к миру и человеку; в узком смысле — эксплицированное автономное философское рассуждение о божестве и религии, особый тип философствования. Целью философии религии является «раскрытие сущности религии».

Философию религии следует отличать от религиоведения и теологии.
Пономаренко, Александр Георгиевич (металлург)
Александр Георгиевич Пономаренко (1 января 1924 г.) — советский учёный-металлург, специалист в области теории и технологии ферросплавного и сталеплавильного производства, внесший большой вклад в теорию металлургических шлаков. Доктор технических наук, профессор кафедры электрометаллургии Донецкого национального технического университета.

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Миранти-ду-Вали
Миранти-ду-Вали (порт. Mirante do Vale) — 51-этажный небоскрёб в Сан-Паулу высотой 170 метров, построенный в 1960 году. Был самым высоким небоскрёбом Бразилии до постройки Millennium Palace в Балнеариу-Камбориу.

Балнеариу-Камбориу
Балнеа́риу-Камбориу́ (порт. Balneário Camboriú) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический микрорегион Итажаи. Население составляет 94 344 человека на 2007 год. Занимает площадь 46,0 км². Плотность населения — 2.050,9 чел./км².
Теклевка (Хмельницкая область)
Теклевка (укр. Теклівка) — село в Орининской сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 47 человек. Почтовый индекс — 32331. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,311 км2. Код КОАТУУ — 6822485703.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Брэдли, Райан
Ра́йан Скотт Брэ́дли (или Бра́дли, англ. Ryan Scott Bradley; род. 17 ноября 1983, Сент-Джозеф, Миссури) — американский фигурист, выступавший в одиночном катании. Чемпион США (2011), серебряный призёр Гран-при Канады (2008) и участник чемпионата мира (2007, 2010, 2011).

Чемпионат США по фигурному катанию 2011
Чемпионат США по фигурному катанию 2011 (англ. 2011 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.
IP-телефон
IP-телефон, VoIP-телефон — телекоммуникационное устройство для голосового общения удалённых абонентов (не следует путать с одноименным названием компании). В качестве среды для передачи голоса такой телефон использует IP-сеть, через которую он подключён к прокси-серверу провайдера IP-телефонии или к IP-АТС, VoIP-серверу. При исходящем звонке прокси-сервер находит в сети другие такие же сервера, соответствующие набранному номеру. Если вызов адресован абоненту ТСОП, то запрос принимает прокси-сервер, интегрированный со шлюзом той телефонной сети, где находится искомый абонент.

Появление IP-телефонов стало следствием появления и развития технологии VoIP, описывающей процедуру передачи голоса по IP-сетям.

В настоящее время IP-телефония и IP-телефоны постепенно вытесняют традиционную телефонию (ТФОП). В большей степени такое вытеснение происходит в корпоративном секторе рынка, в меньшей степени — в секторе потребительского рынка.

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
Умершие в июле 2023 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2023 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Парламент Малайзии
Парламент Малайзии (малайск. Parlimen Malaysia) — законодательный орган (парламент) Малайзии.

Конституция Малайзии не содержит чёткого принципа разделения властей, об этом позволяет говорить её структура. Верховный правитель входит во все ветви власти, в том числе и законодательную (ст. 44).
Си Суриявонг
Си Суриявонг (полное имя Сомдет Чао Пхрайя Си Суриявонг; 23 декабря 1808 — 19 января 1883) — могущественный сиамский царедворец периода Раттанакосин.

Поступил на службу при дворе в чине камергера (มหาดเล็ก) во время правления короля Рамы II. К моменту восшествия на престол юного Чулалонгкорна он имел титул «Самуха Калахом».  Суриявонг занимал ключевую роль в ранний период правления Чулангкорна, являясь регентом королевства в 1868—1873 годах.

Помимо политической деятельности, Суриявонг покровительствовал развитию тайских литературы, театра и музыки, а также руководил множеством крупных проектов по строительству, реконструкции и ремонту, среди которых: исторический парк Пхра Накхон, королевский дворец Монгкута и канал Крунг Касем.

Си Суриявонг жил при пяти монархах: он родился в конце правления короля Рамы I и скончался от инсульта во время возвращения из Ратбури в правление Рамы V в 1883 году, достигнув возраста 74 лет.

Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.
Yuri Is My Job!
Yuri Is My Job! (яп. 私の百合はお仕事です! Ватаси но юри ва осигото дэсу!, Юри — это моя работа!) — манга авторства мангаки Миман, выпускающаяся издательством Ichijinsha с 18 ноября 2016 года в журнале Comic Yuri Hime. Манга была лицензирована в 2018 году американским подразделением издательства «Коданся» для публикации на территории Северной Америки.

В мае 2022 года состоялся анонс аниме-адаптации произведения, работа над которой будет осуществляться студиями Passione и Studio Lings. Режиссёром проекта был назначен Хидзири Сампэй, ранее известный по работе над сериалом Wasteful Days of High School Girls.

Ichijinsha
Ichijinsha Inc. (яп. 株式会社一迅社 кабусики-гайся итидзинся) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг, журналов развлекательной тематики и манги (японских комиксов). Компания возникла в августе 1992 года под названием «Studio DNA» (яп. スタジオDNA), а её первоначальной целью была редакция сёнэн-манги. В январе 1998 года Studio DNA превратилась в акционерное общество и стало полноценным издательством. В декабре 2001 была сформирована компания Issaisha (яп. 一賽舎), которая начала издание журнала для девушек Comic Zero-Sum. Ichijinsha образовалась в результате слияния Studio DNA и Issaisha в марте 2005 года.
69-я дивизия
69-я дивизия

69-я пехотная дивизия (вермахт)

69-я пехотная дивизия (Российская империя)

69-я моторизованная дивизия

69-я стрелковая дивизия (формирования 1936 года)

69-я стрелковая дивизия (формирования 1941 года)

69-я гвардейская стрелковая дивизия

69-я гвардейская мотострелковая Красносельская ордена Ленина, Краснознамённая дивизия

69-я гвардейская мотострелковая дивизия
69-я гвардейская мотострелковая Красносельская ордена Ленина, Краснознамённая дивизия (сокр. 69 мсд, в/ч 02511) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 6-й общевойсковой армии Ленинградского военного округа. Пункт постоянной дислокации — п. Каменка Выборгского района Ленинградской области.
Ориндж-Бич
Ориндж-Бич (букв. Оранжевый Пляж; англ. Orange Beach) — небольшой город в округе Болдуин, штат Алабама, Соединённые Штаты Америки. Расположен на крайнем юге штата, в прибрежной рекреационной зоне Мексиканского залива. Славится снежно-белым песком, часто страдает от ураганов. Одним из самых разрушительных был ураган Иван в 2004 году. По переписи 2010 года население города составило 5441 человек, по переписи 2000 года — 3784 человека. Быстро растёт за счёт роста нового курортного жилья (в основном кондоминиумы и виллы). К примеру, в конце 2000-х годов в городе был построен жилой комплекс, два здания из которого высотой 115 и 93 метра заняли 7-е и 12-е места, соответственно, в списке самых высоких зданий Алабамы.

Город входит в состав статистической микрополии Дафни-Фэрхоуп-Фоули.

Список самых высоких зданий Алабамы
Ниже представлен список зданий американского штата Алабама высотой более 80 метров — на 2015 год их насчитывается 17 штук. Самое высокое здание штата — RSA Battle House Tower, имеющее высоту 227 метров, что делает его 88-м по высоте во всех США. Больше всего небоскрёбов штата расположено в Бирмингеме — семь, за ним следует Мобил — пять зданий из приведённого ниже списка.
SERENDIP
SERENDIP (англ. Search for Extraterrestrial Radio Emissions from Nearby Developed Intelligent Populations или рус. Поиск внеземного радиоизлучения от соседних разумных цивилизаций) — программа поиска внеземного разума (SETI), возникшая в Калифорнийском университете в Беркли. Название проекта созвучно старому персидскому названию острова Шри-Ланка — Серендип и связано с эпосом «Три принца из Серендипа» и популярном в англоязычной научной среде неологизмом — Serendipity (серендипность).

Исходные данные для анализа информации поступают с обсерватории Аресибо, а прежде и с радиотелескопа Грин-Бэнк. Причём получение исходного сигнала для анализа в проекте происходит во время работы радиотелескопа по основному назначению — «параллельно».

Аресибо (обсерватория)
Обсерватория Ареси́бо (англ. National Astronomy and Ionosphere Center, NAIC) — астрономическая обсерватория в Пуэрто-Рико, в 15 км от города Аресибо, на высоте 497 м над уровнем моря. При обсерватории имелся радиотелескоп, который использовался для исследований в области радиоастрономии, физики атмосферы и радиолокационных наблюдений объектов Солнечной системы.

Исследования проводились Корнеллским университетом в кооперации с Национальным научным фондом США, код обсерватории «251». Обсерватория является также Национальным центром астрономии и ионосферы США (англ. National Astronomy and Ionosphere Center, NAIC).

Главный радиотелескоп Аресибо входил в число крупнейших в мире из использующих одну апертуру. Введён в строй 1 ноября 1963 года; 1 декабря 2020 года разрушился в результате износа несущей конструкции.
Арктическая гонка Норвегии 2017
5-й выпуск Арктической гонки Норвегии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам северной Норвегии, расположенным за северным полярным кругом. Гонка состояла из 4 этапов и проводилась с 10 по 13 августа 2017 года в рамках Европейского тура UCI 2017 (категория 2.HC).

Победителем гонки, выиграв первый и последний этапы, стал бельгийский велогонщик Дилан Тёнс из BMC Racing Team.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Вламинк, Виллем де
Виллем де Вламинк (нидерл. Willem de Vlamingh; 28 ноября 1640, Остенде Западная Фландрия — ок. 1698 года) — голландский путешественник, капитан, который обследовал юго-западное побережье Австралии (тогда Новая Голландия) в конце XVII в.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Каракиянский район
Каракиянский район (каз. Қарақия ауданы) — район на юге Мангистауской области. Административный центр — село Курык.

Западная часть района омывается Каспийским морем, Казахским заливом. На территории района находится впадина Карагие, которая ниже уровня моря на 132 м.

До 1993 года носил название Ералиевский район.

Казахский залив
Казахский залив (каз. Қазақ шығанағы) — залив в восточной части Каспийского моря, расположен у полуострова Мангышлак (омывает его южный берег). На территории Каракиянского района вдаётся в сушу на 46 км.

Имеет дугообразную форму. Размеры залива: длина — около 46 км, ширина у входа — 83 км. Средняя глубина — 13—15 м, максимальная 32 м. Берега в основном возвышенные. На востоке находится мелководная бухта Кендерли, отделенная одноимённой косой. Солёность воды в заливе — 13—14 ‰. Летом поверхность нагревается до 26—27 °C, а зимой температура понижается до −8 °C и на 2—3 месяца покрывается тонким льдом. Обитают сельдь, килька, бычок, моллюски и беспозвоночные.
Индуизм в Бутане
В Бутане государственной религией является буддизм. Индуистское меньшинство активно преследовалось, проводились этнические чистки. В настоящее время в Непале проживают более 100 000 беженцев-индуистов из Бутана.

Приблизительно четверть населения Бутана составляют этнические непальцы, которые живут в основном на юге и исповедуют индуизм. Среди индусов представлены школы шиваизма, вайшнавизма, шактизма, Ганеша, пураны и ведизма. Индуистские храмы существуют в южной части Бутана, и индуисты исповедуют свою религию в малых и средних группах.

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Куреговское (сельское поселение)
Куре́говское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Глазовского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Курегово.

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2021 № 38-РЗ упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Глазовский район
Глазовский район (удм. Глаз ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Район образован 15 июня 1929 года.

Административный центр — город Глазов (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2011 № 38-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).