hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алпамыша и Барсынхылу
Алпамыша и Барсынхылу (баш. «Алпамыша менән Барсынһылыу») — башкирский литературный памятник, башкирское эпическое сказание о богатырях.

Алпамыш и Барсынхылу («Алпамыша менән Барсынһылыу») относится к памятникам башкирской словесности стихотворно-прозаической формы. Произведение занимает среднее место между богатырской поэмой и сказкой.

Галин, Салават Ахмадиевич
Салават Ахмадиевич Галин (баш. Салауат Әхмәҙей улы Галин; 3 марта 1934, Гадельбаево, Башкирская АССР — 29 марта 2010, Уфа) — советский и российский фольклорист, педагог-методист. Доктор филологических наук (1995), профессор (1995), член Академии гуманитарных наук РФ (1998). Заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1980), Отличник народного просвещения РСФСР (1980). Член Союза писателей с 1975 года.
Два медведя
Парк «Два медведя» (Парк по Керченской улице, Сквер на пересечении ул. Болотниковской и ул. Керченской) — парк в районе Зюзино Юго-Западного административного округа Москвы.
Существует с 1969 года — сначала как сквер, потом как парк. Общая площадь благоустроенных территорий составляет 3,2 га.

В парке есть большая прогулочная зона с зелеными насаждениями, спортивная коробка (летом в ней играют в футбол, а зимой ее заливают под каток), специальная зона для катания на скейтбордах, а также спортивные площадки для детей и взрослых.

В парке проводятся спортивные и культурно-массовые мероприятия, приуроченные к знаменательным событиям, памятным датам, российским и международным праздникам.

Местные жители очень любят парк «Два медведя»; для пожилых людей и семей с маленькими детьми — это единственный парк в шаговой доступности.

Мэр Москвы
Мэр Москвы — высшее должностное лицо Москвы, возглавляющее высший орган исполнительной власти города — правительство Москвы.

В настоящее время (с 21 октября 2010 года) должность мэра Москвы занимает Сергей Собянин (10 сентября 2023 года переизбран на 4-й срок).
Ямпольски, Мариана
Мариана Ямпольски Урбах (англ. Marianne Yampolsky Urbach, исп. Mariana Yampolsky; 6 сентября 1925, Чикаго — 3 мая 2002, Мехико) — фотограф и художница-график из Соединённых Штатов, получившая мексиканское гражданство в 1958 году.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Прохорова, Варвара Александровна
Варвара Александровна Прохорова (род. 27 декабря 1991, Москва) — российская лыжница и ски-альпинистка.
Мастер спорта России. С 2015 года член сборной ЦСКА по ски-альпинизму в звании прапорщик Вооружённых сил Российской Федерации.

Банска-Бистрица
Ба́нска-Би́стрица (словац. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население города составляет около 73 тыс. человек.
Челбахеб
Челбахеб (также Скалистые острова) — группа коралловых островов в Палау, содержащая, по разным данным, от 250 до 445 островов общей площадью 47 км²; максимальная высота — 207 м над уровнем моря. Часть островов входит в состав заповедника Нгерукуид. В 2012 году вместе с Южной Лагуной Скалистых островов (Палау) были внесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Острова практически целиком состоят из известняков. Растительный мир представлен лианами и кустарниками, мангровыми и папоротниковыми зарослями, животный — насекомыми и ящерицами. В настоящее время являются фактически незаселёнными (на 2014 год население острова составляло всего 6 человек), хотя в середине II тысячелетия до н. э. на них обитали микронезийцы, развалины деревень которых сохранились до нашего времени.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Палау
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Пала́у, по состоянию на 2012 год, значится одно наименование. К тому же, 4 объекта на территории страны находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Республика Палау ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 11 июня 2002 года. Первый объект на территории Палау был внесён на 36-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
Измеримое множество
Измеримое множество — в математике множество, имеющее измеримую характеристическую функцию (т. е. функцию, равную 1 на этом множестве и равную 0 на дополнении этого множества).

Множество называется измеримым относительно меры , если оно принадлежит σ-алгебре, на которой определена . Для подмножеств евклидова пространства, если мера не указывается, предполагается что  — это мера Лебега.

Мера Лебега
Ме́ра Лебе́га на  — мера, обобщающая понятия длины отрезка, площади фигуры и объёма тела на произвольное -мерное евклидово пространство. Говоря более формально, мера Лебега является продолжением меры Жордана на более широкий класс множеств.

В частности, мера Лебега отрезка на вещественной прямой равна его длине, мера Лебега многоугольника на плоскости равна его площади.

Была введена французским математиком Анри Лебегом в 1902 году в своей диссертационной работе.
McDonnell Douglas AH-64 Apache
«Апач» (англ. Apache [əˈpæʧɪ], по названию одноимённого индейского племени), заводской индекс изготовителя — Hughes Model 77, общевойсковой индекс — AH-64 от Attack Helicopter) — основной боевой вертолёт армии США с середины 1980-х годов.

На 2021 год является самым распространённым ударным вертолётом в мире.

Fairchild Republic A-10 Thunderbolt II
Фэйрчайлд Рипаблик A-10 «Тандерболт» II («Удар молнии II») (англ. Fairchild-Republic A-10 Thunderbolt II, прозвище — Warthog, с англ. «Бородавочник») — американский одноместный двухдвигательный штурмовик, предназначенный для оказания непосредственной поддержки сухопутных войск, поражения танков, бронемашин и других наземных целей. Самолёт принят на вооружение в 1976 году и по настоящее время является единственным самолётом ВВС США, предназначенным и используемым исключительно для решения задачи непосредственной поддержки сухопутных войск.

Назван в честь истребителя-бомбардировщика Второй мировой войны P-47 «Тандерболт».

Комплекс вооружения А-10 позволяет ему поражать танки и другую бронетехнику.
Монмут
Мо́нмут (англ. Monmouth ˈmɒnməθ, валл. Trefynwy trɛˈvənʊi̯) — историческая столица графства Монмутшир на юго-востоке Уэльса (Великобритания). Расположен у слияния реки Монноу с рекой Уай неподалёку от границы страны. С Монноу связано название поселения, «устье Монноу». Уэльское название реки, Mynwy, означает «быстротечная». Город изначально был известен как Abermynwy («устье Монноу»), потом как Trefynwy («город Монноу» — m «м» мутировало в f «в»), в XVII веке. В СМИ Монмут известен как первый в мире «википедийный город» («Википедия-город»).

Монноу
Монноу (англ. Monnow, валл. Afon Mynwy) — река в Великобритании, протекающая по юго-западу Херефордшира и на востоке Монмутшира, впадающая в реку Уай. «Один из самых лучших потоков форели на юге Великобритании»; проводятся работы по улучшению среды обитания дикой форели, в 2006 году по их результатам была получена престижная премия.

С Монноу связано название города Монмута, «устье Монноу». Уэльское название реки, Mynwy, означает «быстротечная». Город изначально был известен как Abermynwy («устье Монноу»), потом как Trefynwy («город Монноу» — «м» мутировало в «ф»), в XVII веке. Около 1300 года были построены городские стены и был укреплён мост через реку. Сейчас это пешеходный мост, единственный защищённый мост в Великобритании и один из трёх подобных в Европе.
Кутлуай, Ибрагим
Ибрагим Кутлуай (тур. İbrahim Kutluay; р. 7 января 1974, Ускюдар, Стамбул) — турецкий профессиональный баскетболист (защитник), баскетбольный тренер и комментатор.

Чемпион и обладатель Кубков Турции и Греции

Победитель Евролиги 2001/2 в составе клуба «Панатинаикос» (единственный турецкий победитель Евролиги), серебряный призёр чемпионата Европы 2001 года в составе сборной Турции

Участник матчей «Всех звёзд» ФИБА Европа (1997 и 2000), турецкой и греческой лиг

Основатель баскетбольной Академии Ибрагима Кутлуая

Фенербахче (мужской баскетбольный клуб)
«Фенербахче» (тур. Fenerbahçe Basketbol) — турецкий баскетбольный клуб из города Стамбул. В 2006 году произошло слияние с другим клубом из Стамбула — «Улкер», после которого команда носила название «Фенербахче-Улкер». Летом 2015 года компания Ülker прекратила спонсорскую поддержку клуба, и он вернул себе прежнее название. «Фенербахче» с 2012 года проводит предсезонные товарищеские матчи с командами НБА. В 2012 году клуб обыграл «Бостон Селтикс» на своей площадке, а в 2015 году — «Бруклин Нетс» в Нью-Йорке. В 2016 году впервые среди всех турецких клубов смог выйти в финал Евролиги, где в упорной борьбе проиграл в овертайме московскому ЦСКА. В 2017 году стал первым турецким клубом, которому удалось стать чемпионом Евролиги, обыграв в финале греческий «Олимпиакос».
Ez code
EZcode — двухмерный штриховой код, созданный Швейцарской высшей технической школой Цюриха и эксклюзивно лицензирован компании Scanbuy в 2006 году. Этот код был создан специально для камерофонов из-за его более простой конструкции по сравнению с другими двухмерными штрихкодами. Спецификации EZcode для кодирования и декодирования являются общедоступными.

Штриховой код
Штрихово́й код (штрихко́д) — графическая информация, наносимая на поверхность, маркировку или упаковку изделий, предоставляющая возможность считывания её техническими средствами — последовательность чёрных и белых полос, либо других геометрических фигур.
Имперские конференции
Имперские конференции (до 1911 — Колониальные конференции) — периодические собрания глав правительств самоуправляемых колоний и доминионов Британской империи между 1887 и 1937 годами. Проводились в 1887, 1894, 1897, 1902, 1907, 1911, 1921, 1923, 1926, 1930 и 1937.

Практически все конференции, за исключением двух (проведённых в Оттаве, Канада) прошли в метрополии — в Лондоне. Конференция 1907 года изменила название будущих собраний на «Имперские конференции», и утвердила решение о том, что Конференции должны собираться регулярно, и не только по поводу монархических церемоний в Лондоне (коронации и юбилеи монарших особ).

Конференции первоначально были учреждены с целью подчеркнуть единство Империи, однако затем стали для доминионов ареной для выражения недовольства своим колониальным статусом. Конференция 1926 года утвердила Декларацию Бальфура, провозгласившую равенство доминионов и метрополии, как членов «Британского Содружества Наций».

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Кьосето, Андон
Андон Лазов Янев (болг. Андон Лазов Янев), прозванный Кьосето, — болгарский революционер, член Внутренней македонской революционной организации (ВМРО).. Хотя он идентифицировал себя как болгарин, согласно историографии Северной Македонии, он был этническим македонцем.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Ломонос Фори
Ломонос Фори, или Княжик Фори, или Клематис Фори (лат. Clematis fauriei) — вид цветковых растений секции Княжик (лат. Atragene), рода Ломонос (лат. Clematis) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

По современной классификации клематисов используемых в садоводстве, сорта этого вида и сорта созданные с его участием относятся к Atragene Group.

В настоящее время Clematis fauriei, как вид больше не рассматривается и является синонимом Clematis alpina var. fauriei H.Boissieu, или Clematis alpina ssp. ochotensis var. fauriei (H. Boissieu) W.J. Yang & L.Q. Li.

Ломонос альпийский
Ломоно́с альпи́йский, или клематис альпийский (лат. Clematis alpina) — вид многолетних кустарниковых растений из секции Княжик (лат. Atragene), рода Ломонос (Clematis) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).
Обернойланд (футбольный клуб, Бремен)
«Обернойланд» — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Бремен, основанный 13 апреля 1948 года, когда заинтересованные в восстановлении немецкого спорта после войны люди собрались в ресторанчике Zum Dorfktug. Спортивное общество, основанные ими, кроме футбольного отделения, имеет также баскетбольное и гимнастическое отделения. С сезона 2022/23 клуб играет в Бремен-Лиге (V уровень).

Кубок Бремена по футболу
Кубок Бремена по футболу (нем. Bremer Pokal) — ежегодный любительский кубковый турнир, проходящий по олимпийской системе под эгидой Бременской футбольной ассоциации среди клубов немецкой федеральной земли Бремен. По спонсорским соображениям также известен под названием Lotto-Pokal. Действующий победитель — «Бремер».
Жегово (Островский район)
Жегово — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Синяя, в 32 км к югу от города Остров и в 14 км к юго-западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.
Ахматова, Раиса Солтамурадовна
Раи́са Солтамура́довна Ахма́това (30 декабря 1928, Грозный, РСФСР, СССР — 29 января 1992, Грозный) — чеченская советская поэтесса, Народная поэтесса Чечено-Ингушской АССР (1977), председатель Союза писателей Чечено-Ингушской АССР (1961—1983), председатель Верховного Совета Чечено-Ингушской АССР (1963—1985).

Чеченская литература
Чеченская литература (чечен. Нохчийн литература) — литература на чеченском языке, либо написанная чеченскими авторами на некоторых других языках. Зародилась на основе извне проникающих на Северный Кавказ христианских, а позднее исламских богословных текстах, а также местного многообразного фольклора — устного народного творчества, в котором столетиями оттачивалась философская мысль, язык, художественные образы и символы вайнахов. Иногда, вместе с ингушской литературой, объединяется в одну литературную общность, в связи с близостью языков и сходством исторических судеб этнически родственных народов — чеченцев и ингушей.

Литература созданная посредством чеченской письменности начала своё существование с 1925—1927 годов, когда было введено это письмо, изначально на основе латиницы, позднее кириллицы.
Pultenaea gunnii
Pultenaea gunnii (лат.) — кустарник, вид рода Пультенея (Pultenaea) семейства Бобовые (Fabaceae), эндемик юго-востока Австралии. Тонкий, прямостоячий или раскидистый кустарник с опушёнными молодыми стеблями, листьями от яйцевидной до копьевидной формы с копьевидными прилистниками у основания и ярко-жёлтыми и тёмно-красными цветками.

Бентам, Джордж
Джордж Бе́нтам (англ. George Bentham; 22 сентября 1800 — 10 сентября 1884) — английский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1862), член-корреспондент Парижской академии наук, Берлинской академии наук (1855), Петербургской академии наук (1872).
NGC 7703
NGC 7703 (другие обозначения — PGC 71797, UGC 12676, MCG 3-60-4, ZWG 455.16) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Жолобово (Смоленская область)
Жолобово — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Знаменского сельского поселения. 
Население — 4 человека (2026 год).

Расположена в юго-восточной части области в 31 км к северо-востоку от Угры, в 11 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Шитовка. В 26 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск. Ближайшая деревня-Красное(6 км). Имеется 3 жилых дома.

Волоста-Пятница
Во́лоста-Пя́тница — станция в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. Население — 52 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к северу от Угры, в 4 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 0,1 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.
Коранда, Вацлав
Вацлав Коранда Старший (чеш. Václav Koranda starší; умер в 1453) — чешский священник и гуситский проповедник родом из Пльзеня, жил в XV веке. Считается одним из главных основателей таборитского учения и его самым красноречивым защитником.

В 1420 был взят в плен противником таборитов Ольдржихом II из Рожмберка и заточён в замке Пршибенице. В ноябре 1420 года Коранда с товарищами сумели освободиться из темницы, после чего помогли подошедшим войскам таборитов взять замок.

В 1437 ему было запрещено императором Сигизмундом проповедовать и выезжать из Табора, но Коранда не выдержал и ввязался в спор с Энеем Сильвием (впоследствии папа Пий II), когда тот проезжал через Табор, не раз проповедовал и в других местах.

Когда в 1452 Йиржи из Подебрад взял Табор, Коранда вместе с другим идеологом таборитов Микулашем из Пельгржимова был заключён в тюрьму, где и умер. Его сочинения не сохранились.

Табориты
Табориты — радикальное крыло религиозного движения гуситов в Чехии. Название от горы Табор — место, где был основан первоначальный лагерь приверженцев движения.

Движение гуситов делилось на два течения: радикалов (таборитов) и умеренных (утраквисты, в русской историографии — чашники). В составе таборитов были преимущественно кре­сть­я­не, городская бед­но­та, мел­ко­по­ме­ст­ные дво­рян­е, ре­мес­лен­ни­ки, ду­хо­вен­ст­во и ре­лигиозные фа­на­ти­ки. В состав умеренных входили зажиточные бюргеры, большинство дворян и выработавшие основу идеологии гуситского движения уни­вер­си­тет­ские ма­ги­ст­ры. Среди таборитов выделялось крайние радикалы — пи­кар­ты, которые про­по­ве­до­ва­ли хилиазм.
Основатели лагеря в Таборе и лидеры таборитов — Пётр Громада и Ян Жижка, лидером пикартов был Мартин Гуска.
Теории эволюции старения
Эволюционное развитие старения — предмет множества исследований и ряда научных теорий, направленных в том числе на объяснение большой разницы продолжительности жизни разных организмов. Из теорий, посвящённых теме, можно выделить теории накопления мутаций (скоростей изменчивости, напрямую зависящих от собственной скорости, э/м волны), антагонистической плейотропии и одноразовой сомы. Они предполагают, что генетические изменения, способствующие долголетию, почти не поддерживаются естественным отбором, потому что в естественных условиях почти не могут проявиться: организмы обычно не доживают до старости из-за факторов окружающей среды (хищники, несчастные случаи, болезни, голод). Вместо этого отбор отдаёт предпочтение генам, обеспечивающим раннее взросление и размножение. Отбор генетических признаков, которые способствуют поддержанию молекул и клеток в работоспособном состоянии, у большинства видов слабеет с возрастом.

Негомологичное соединение концов
Негомологи́чное соедине́ние концо́в, или негомологи́чное воссоедине́ние концо́в (англ. non-homologous end joining, NHEJ) — один из путей репарации двунитевых разрывов в ДНК. Негомологичным этот процесс называется потому, что повреждённые концы цепи соединяются лигазой напрямую, не нуждаясь в гомологичном шаблоне, в отличие от процесса гомологичной рекомбинации. NHEJ существенно менее точен, чем гомологичная рекомбинация, и часто он приводит к потере нуклеотидов, транслокациям или слиянию теломер, при этом последние два могут являться признаками опухолевой клетки. NHEJ обнаружен у представителей всех царств живой природы, кроме того, в клетках млекопитающих он служит основным путём репарации двуцепочечных разрывов.
Гемоспоридии
Гемоспори́дии, или кровяны́е споровики́ (лат. Haemospororida), — отряд протистов из типа Apicomplexa. Внутриклеточные паразиты со сложным жизненным циклом, включающим обязательную смену хозяев. Насчитывают свыше 500 видов, объединяемых в 15 родов. Среди представителей рода Plasmodium есть опасные паразиты человека, вызывающие малярию.

Плазмодии
Плазмо́дии (лат. Plasmodium) — род паразитических одноклеточных организмов, некоторые виды которого вызывают малярию. Известно около двухсот видов, из них по меньшей мере пять видов паразитируют на человеке. Прочие виды паразитируют на других позвоночных — обезьянах, грызунах, птицах и пресмыкающихся. В жизненном цикле плазмодиев два хозяина: позвоночное и комар.
Марк Аврелий Диоген
Марк Аврелий Диоген (лат. Marcus Aurelius Diogenes) — римский политический деятель конца III века.

О происхождении Диогена ничего неизвестно. С 284 года по 286 год он занимал должность префекта Египта. Затем, в период между 286 и 293 годом он был президом (наместником) провинции Нумидия.

Префект Египта
Префект Египта, префект августал, августал (лат. praefectus Aegypti, praefectus augusti, augustalis) — 1) Магистратура в Римской империи, наместник провинции Египет (позднее диоцез Египет) с функциями военного и гражданского территориального управляющего, являвшегося специальным императорским уполномоченным. 2) Гражданский правитель (викарий) диоцеза Египет в Византии, должность также называлась эпарх Александрии, архонт Александрии.
ФК БАТЭ в сезоне 2019
Сезон 2019 года — 24-й сезон в истории футбольного клуба БАТЭ из Борисова, а также 22-й подряд, в котором команда приняла старт в Высшей лиге системы футбольных лиг Беларуси.

Сезон для команды начался в феврале матчами с лондонским Арсеналом в 1/16 Лиги Европы УЕФА, а завершился 1 декабря.

Борисовчане приняли участие в матче за Суперкубок Беларуси, летом стартовали в Лиге чемпионов, а также традиционно выступали в национальном Кубке.

Лига Европы УЕФА 2018/2019
Лига Европы УЕФА 2018/19 — 48-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 10-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 29 мая 2019 года на Олимпийском стадионе в Баку. Победителем турнира стал английский клуб Челси.