hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Природная зона
Приро́дная зо́на, или физико-географическая зона, или географическая зона, или ландшафтная зона (греч. ζώνη — «пояс») — часть географической оболочки Земли и географического пояса, имеющая характерные составляющие её природные компоненты и процессы. Это — климат, рельеф, гидрологические и геохимические условия, а также почвы, растительность и животный мир. Климатические условия (температура, увлажнение, цикличность их изменений) являются определяющими факторами.

Природные зоны названы по присущему им типу растительности — их наиболее яркой географической особенности. Зоны закономерно сменяются от экватора к полюсам и от океанов вглубь континентов. Природные зоны — одна из ступеней физико-географического районирования.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
USS Hartford (SSN-768)
USS Hartford (SSN-768) — многоцелевая атомная подводная лодка типа «Лос-Анджелес», второй корабль ВМС США, названный в честь города Хартфорд, штат Коннектикут, 57-я АПЛ типа «Лос-Анджелес». Была спущена на воду на верфи General Dynamics Electric Boat в Гротоне, штат Коннектикут 4 декабря 1993 года, окрещена миссис Лаурой О’Кифи; введена в строй 10 декабря 1994 года, командир — коммандер Джордж Кастен.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Тангеранг
Тангеранг (индон. Kota Tangerang) — один из городов-миллионеров в провинции Бантен, Индонезия. Тангеранг, находящийся по координатам 6°10′42″ ю. ш. 106°37′55″ в. д., расположен на северо-западе самого населённого в мире острова Ява. Город развивается как город спутник Джакарты, многие жители работают в столице Индонезии. Вместе с самой Джакартой, Богором и Бекаси образует агломерацию, получившую название Джаботабек. На территории города расположен международный аэропорт Сукарно-Хатта — «воздушные ворота» индонезийской столицы.

Площадь города 164,54 км², население — 1 488 666 жителей на 2005 год.

Список стран по количеству городов-миллионеров
Список стран по количеству городов-миллионеров или миллионников показывает распределение городов-миллионеров по странам.

Первым городом, достигшим населения в 1 миллион человек, был Рим примерно на рубеже нашей эры, однако к V—VI векам население Рима значительно уменьшилось. Близкую к миллионной численность имела также Александрия немногим ранее (с I века до нашей эры) и позднее. В середине первого тысячелетия миллионером и крупнейшим городом мира был китайский Чанъань (ныне Сиань), а в конце тысячелетия — Багдад. По некоторым оценкам, миллионерами возможно были также китайские города Кайфын и Ханчжоу в начале II тысячелетия. Первым городом-миллионером в новое время стал японский город Эдо (ныне Токио) в 1800 году. К 1850 году было 2 таких города, в 1985 году их было 273. Текущее положение приведено в нижеследующей таблице.
Singles (саундтрек)
Singles: Original Motion Picture Soundtrack — это саундтрек к фильму «Одиночки», в основном состоящий из песен исполнителей гранж-сцены Сиэтла начала 1990-х годов. В нём также представлены песни Пола Вестерберга (первый сольный материал после распада The Replacements), The Smashing Pumpkins, а также сиэтлских рокеров Джими Хендрикса и сестёр Уилсон из Heart. Альбом был выпущен 30 июня 1992 г. и стал дважды «платиновым».

Одиночки (фильм, 1992)
«Одиночки» (англ. Singles) — американский художественный фильм 1992 года в жанре романтической комедии. В картине нашла отражение повседневная жизнь представителей молодёжной гранж-субкультуры, зарождавшейся в Сиэтле в ранних 1990-х годах.
Таял
«Таял» — совместный проект лидера группы «АукцЫон» Леонида Фёдорова и контрабасиста Владимира Волкова, восьмая сольная работа Фёдорова. В оформлении обложки альбома был использован фрагмент фрески Джотто «Св. Франциск Ассизский». Диск был назван лучшей русской пластинкой 2005 года по версии журнала «Афиша». Песни "Таял 1" и "Таял 2" стали визитной карточкой сольного творчества Леонида Фёдорова (часто исполняются и вызывает отклик у зрителей). Каверы на эти песни, в своё время, исполняли: Дора и Сергей Сироткин.

Презентация альбома состоялась 2 апреля 2005 года в Московском Центральном доме художника.

Центральный дом художника
Центра́льный дом худо́жника (сокр. ЦДХ) на Крымском Валу — выставочный центр в Москве, учреждение Международной конфедерации союзов художников, один из самых известных комплексов подобного рода в России, существовавший с 1979 года по 2019 год.

В годы существования ЦДХ делил одно здание с Третьяковской галереей (Новой Третьяковкой), занимая западную часть здания. ЦДХ в Москве прекратил своё существование с апреля 2019 года, а выставочное пространство передано Новой Третьяковке.
Киржнер
Киржнер — еврейская фамилия.

Киржнер, Давид Миронович (1887—1962) — советский инженер, учёный в  области экономики и организации горного дела.

Киржнер, Яков Маркович — (1921—1979) — советский театральный режиссёр.

Киржнер, Давид Миронович
Давид Миронович Киржнер (1887, г. Шепетовка Заславского уезда Волынской губернии — 1962, Москва) — советский учёный-горняк, специалист в области экономики и организации горного дела, профессор, заведующий кафедрой экономики, организации и планирования горной промышленности» Московского горного института (1936—1949). Горный генеральный директор III ранга.
Иргиз (село)
Иргиз (Ыргыз, каз. Ырғыз) — село (бывший уездный город), административный центр Иргизского района Актюбинской области Казахстана.

Расположен на берегу реки Иргиз вблизи автодороги М-32 Самара — Шымкент.

Вблизи села имеется одноимённый аэропорт местных воздушных линий (был заброшен в конце 1990-х годов, возобновил работу в 2011 году).

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
LEVC VN5
LEVC VN5 — гибридный малотоннажный грузовой автомобиль, выпускающийся британским производителем электромобилей London Electric Vehicle Company, дочерней компанией китайской автомобильной компании Geely. Разработан в Гётеборге, Швеция.

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Хальванг
Хальванг (нем. Hallwang) — город  в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург.  Население составляет 3798 человек (на 31 декабря 2005 года). Площадь 13,12 км². Официальный код  —  50 316.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Пендлтон, Виктория
Виктория Луиза Гарднер (англ. Victoria Louise Gardner; в девичестве — Пендлтон (англ. Pendleton), род. 24 сентября 1980 года в Стотфолде, Бедфордшир, Англия) — британская велогонщица. Специализировалась в гонках на треке — спринте и кейрине. Двукратная олимпийская чемпионка и многократная чемпионка мира. Рекордсменка мира в командном спринте. Рекордсменка Великобритании в нескольких спринтерских дисциплинах.

Бедфордшир
Бедфордшир или Бедфорд (англ. Bedfordshire, /ˈbɛdfərdʃər/ или /ˈbɛdfərdʃɪər/, сокращ. Beds.) — церемониальное графство на востоке центральной части Англии. Входит в состав Восточной Англии, в бассейне реки Грейт-Уз. Занимает площадь 1,235 км² и граничит на востоке с церемониальными графствами Кембриджшир и Хартфордшир, на западе с церемониальными графствами Бакингемшир и Нортгемптоншир.

Церемониальное графство Бедфордшир разделено на три унитарные административные единицы — Бедфорд, Центральный Бедфордшир, Лутон. Крупнейший город церемониального графства Бедфордшир — Лутон. Население графства — 595 тыс. человек (общее; данные 2007 г.).
Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Атропа (картина Гойи)
«Атропа», или «Мойры» (исп. Atropos o Las Parcas), — роспись испанского художника Франсиско Гойи, написанная между 1819 и 1823 годами на стене его «Дома Глухого». Одно из 14 подобных изображений, которое позднее было переведено на холст и ныне хранится в музее Прадо.

Композиция первоначально, согласно инвентаризации в 1828—1830 годах друга Гойи Антонио Бругады, находилась среди панно, расположенных на верхнем этаже «Дома Глухого». В числе других «Мрачных картин» была переведена на холст художником Сальвадором Мартинесом Кубельсом по просьбе французского банкира Фредерика Эмиля д’Эрлангера для показа на Всемирной выставке 1878 года. Работа не привлекала покупателей и поэтому в 1881 году была подарена музею Прадо.

Всемирная выставка (1878)
Всемирная выставка 1878 года (фр. Exposition Universelle de 1878) проводилась в Париже с 1 мая по 10 ноября 1878 года и была призвана восстановить международный престиж Франции, пошатнувшийся после её поражения во франко-прусской войне (1870—1871). Германия от участия в этом мероприятии воздержалась.
Велимирович
Велимирович (серб. Велимировић) — имя собственное сербского происхождения; распространено в виде фамилий.

Велимирович, Драголюб (1942—2014) — сербский, ранее югославский, шахматист, гроссмейстер и по решению задач и этюдов.

Велимирович, Здравко (1930—2005) — черногорский и сербский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр.

Велимирович, Йован (в монашестве Иоанн; 1912—1989) — епископ Сербской православной церкви, епископ Шабацко-Валевский.

Велимирович, Милош (1922—2008) — американский музыковед сербского происхождения.

Велимирович, Никола (в монашестве Николай; 1880—1956) — епископ Сербской православной церкви, епископ Охридский и Жичский.

Велимирович, Петар (1848—1911) — сербский политик; дважды занимал должность премьер-министра Королевства Сербия.

Велимирович, Здравко
Здра́вко Велими́рович (серб. Здравко Велимировић; 11 октября 1930, Цетине, Югославия, ныне Черногория — 7 февраля 2005, Белград, Сербия) — черногорский и сербский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр. Академик Черногорской академии наук и искусств.
Ребольская волость
Ре́больская во́лость —  историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Повенецкого уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 32 населённых пунктов (на 1905 год).  Волостное правление располагалось в селении Реболы.

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Ребольской волости относится в основном к Муезерскому району Республики Карелия.

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Зриньи
Зриньи, также Зрини (хорв. Zrinski, венг. Zrínyi)

Зриньи (Зринские) — знатный хорватский дворянский род, наиболее влиятельный в XIV—XVI веках. Его представители:
Зриньи, Миклош: Зриньи, Миклош (1508—1566) — бан Хорватии и Славонии (с 1542), полководец императора Фердинанда I, погибший в Сигетварской битве. Зриньи, Миклош (1620—1664) — правнук предыдущего, военачальник и поэт, бан Хорватии (с 1647), погиб на охоте.
Зриньи, Петер (1621—1671) — брат предыдущего, бан Хорватии (с 1664), казнён за участие в антигабсбургском заговоре.
Зриньи, Илона (1643—1703) — дочь предыдущего, жена Ференца I Ракоци, затем — князя Имре Тёкёли, мать Ференца II Ракоци; национальная героиня Венгрии и Хорватии.

«Зриньи» — венгерская самоходная артиллерийская установка времён Второй мировой войны.

Зриньи, Миклош
Ми́клош Зри́ньи (Зри́ни), также Никола́й Зри́нский (венг. Zrínyi Miklós, хорв. Nikola Zrinski) — имя одного из правителей Хорватии:

Зриньи, Миклош (1508—1566) — бан Хорватии и Славонии (с 1542), полководец императора Фердинанда I, погибший в Сигетварской битве.

Зриньи, Миклош (1620—1664) — правнук предыдущего, военачальник и поэт, бан Хорватии (с 1647), погиб на охоте.
Площадь Ромена Роллана
Пло́щадь Роме́на Ролла́на (название 29 января 1966 года) — площадь на границе районов Филёвский Парк и Фили-Давыдково Западного административного округа города Москвы. Площадь представляет собой круговой перекрёсток Минской и Кастанаевской улиц, который пересекает Минская улица. В образовавшихся полукругах расположена зелёная зона, недоступная для пешеходов. Из-за большого потока автотранспорта этот круговой перекрёсток, шириной в три полосы, оснащён как въездными, так и выездными светофорами. До 2015 года здесь был только круговой перекресток, без пересечения круга Минской улицей.

Фили-Давыдково
Фили́-Давы́дково — район в Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Главная радиальная магистраль — Кутузовский проспект, пути Смоленского направления МЖД и расположенный между ними яблоневый сад разделяют район на две обособленные части — Давыдково к югу и Фили-Мазилово к северу. Деревня Фили и исторический район Фили расположены восточнее, на территории соседнего района Филёвский Парк; к нему же принадлежит и сам Филёвский парк, окаймляющий Фили-Давыдково с севера.
Alfa Romeo Spider
Alfa Romeo Spider (Серия 105/115) — автомобиль с кузовом типа «Родстер», выпускавшийся итальянской компанией Alfa Romeo с 1966 по 1993 годы. (190 автомобилей Spider были выпущены с лейблом «1994 Commemorative Edition» для североамериканского рынка). Автомобиль с классическим дизайном выпускался на протяжении почти трёх десятилетий с незначительными изменениями во внешности и технической части. Спайдеры первых трёх серий собирались на заводе Pininfarina в Грульяско, автомобили четвёртой серии — на заводе в Сан-Джорджо-Канавезе. Последний Spider был выпущен в апреле 1993 г., и также являлся последней заднеприводной Alfa Romeo, вплоть до выпуска Alfa Romeo 8C Competizione. 23 мая 2012 года Fiat объявил о работе над соглашением о разработке нового Spider к 2015 году совместно с компанией Mazda на платформе Mazda MX-5. Соглашение было подписано 18 января 2013 года.

Mazda
Mazda Motor Corporation (яп. マツダ株式会社 мацуда кабусики-гайся), кратко: Mazda (рус. «Ма́зда») — японская автомобилестроительная компания, выпускающая автомобили «Мазда». Штаб-квартира расположена в посёлке Футю, уезд Аки, префектура Хиросима, Япония. Входит в кэйрэцу Sumitomo. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mazda Motor заняла 1093-е место.
Антоновка (Александровская поселковая община)
Анто́новка (укр. Антонівка) — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район

Население по переписи 2001 года составляло 53 человека. Почтовый индекс — 27310. Телефонный код — 5242. Код КОАТУУ — 3520588002.

Александровская поселковая община (Кировоградская область)
Александровская поселковая община (укр. Олександрівська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Александровка.

Население составляет 25800 человек. Площадь — 1150,4 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Александровского района Кировоградской области.
Мировая лига среди женщин 2012 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди женщин 2012 — 9-й турнир по водному поло в рамках мировой лиги водного поло. Квалификационный турнир проходил с 20 февраля по 13 мая, а суперфинал с 29 мая по 3 июня в городе Чаншу(Китай). Победителем турнира в седьмой раз стала сборная США.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Екатериновка (Симферопольский район)
Екатериновка (также Ново-Екатериновка, Джанкой; укр. Екатеринівка, крымскотат. Yekaterinovka, Екатериновка) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на северо-западе района, в степном Крыму, на правой стороне долины реки Тобе-Чокрак, примерно в 2,5 километрах к востоку от современного села Скворцово.

Скворцово (Крым)
Скворцо́во (до 1945 года Ста́рый Лез (Ста́рые Ле́зы); укр. Скворцове, крымскотат. Eski Lez, Эски Лез) — село в Симферопольском районе Республики Крым, центр Скворцовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Скворцовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Исполинская кукушка
Исполинская кукушка (лат. Scythrops novaehollandiae) — птица, наиболее крупный представитель семейства кукушковых и гнездовых паразитов вообще. Самостоятельно потомство не выводит, вместо этого подбрасывает яйца в гнёзда врановых и других крупных австралийских  воробьинообразных и хищных птиц. Гнездится в Австралии, на Новой Гвинее, Сулавеси, Малых Зондских островах и архипелаге Бисмарка. В Австралии перелётная, на остальной территории ареала кочующая птица. Питается плодами инжира и других древесных растений, а также насекомыми. Местами многочисленный вид.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Амфиполис (Сере)
Амфи́полис (греч. Αμφίπολις) — деревня в Греции на месте древнегреческого города Амфиполь. Расположена на высоте 62 м над уровнем моря у подножия Пангеона, на левом берегу Стримона (Струмы), в 4 км от побережья залива Орфанос (Стримоникос) Эгейского моря, в 15 км к юго-западу от Родоливоса, в 39 км к юго-востоку от Сере, в 79 км к северо-востоку от Салоник и в 316 км к северу от Афин. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония. Население 147 человек по переписи 2011 года.

Южнее деревни проходит автострада 2 «Эгнатия» Салоники — Кавала, часть европейского маршрута E90, восточнее — национальная дорога 59 Амфиполис — Месорахи. В 1940—1969 годах в деревне была железнодорожная станция «Амфиполис», обслуживающая линию Неа-Зихни — «Амфиполис Порт».

Сере (периферийная единица)
Се́ре (греч. Περιφερειακή Ενότητα Σερρών) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Центральную Македонию. Включает в себя бывший Сере. Население 176 430 жителей по переписи 2011 года. Площадь — 3967,744 квадратного километра. Плотность 44,47 человека на квадратный километр. Административный центр — город Сере. Антиперифериарх — Иоанис Моусьядис (Ιωάννης Μωυσιάδης).
Рикардос, Антонио
Антонио Рикардос-и-Каррильо де Альборнос (исп. Antonio Ricardos y Carrillo de Albornoz; 1727, Барбастро — 13 марта 1794, Мадрид) — испанский военачальник, главнокомандующий испанской армией в ходе Войны первой коалиции. Ещё подростком Рикардос стал офицером испанской армии, и принимал участие в нескольких войнах. Человек эпохи Просвещения, он много сделал для усовершенствования армии. Вторгнувшись в 1793 году в Руссильон, он одержал целый ряд побед над французскими генералами, но после его смерти в начале 1794 года, чаша весов качнулась в сторону Франции, которая выиграла у Испании эту войну.

Барбастро
Барбастро (исп. Barbastro, араг. Balbastro) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сомонтано-де-Барбастро. Занимает площадь 107,6 км². Население — 17080 человек (на 2010 год). Расстояние — 131 километр до административного центра провинции. Центр виноделия аппелласьона Сомонтано.
Ворошиловская батарея
«Вороши́ловская батаре́я» — береговая башенная батарея № 981 имени товарища Клима Ворошилова калибром 305 миллиметров.

981-я батарея расположена на острове Русском во Владивостоке, и состояла из двух башен. Под каждой из двух башен расположены подземные жилые, технические помещения и склады боевого запаса, всего три этажа. Башни соединяются между собой через потерну глубокого заложения длиной 250 метров. Во многом именно благодаря Береговой батарее № 981 японский флот не рисковал приближаться к берегам южной части Русского Дальнего Востока.

Башня (вооружение)
Броневая башня (часто называют бронебашня) или просто башня — броневая поворотная конструкция, основное назначение которой — размещение/защита расчёта и встроенного вооружения и оборудования.

Также в литературе применялось словосочетание Панцирная башня, Башня судовая, вращающееся около вертикальной оси броневое прикрытие, в котором располагаются артиллерийские орудия, и представляет собою вращающуюся по горизонту платформу (стол), на которой установлены одно, два или три орудия, закрытые общей броней и броневой крышей.