hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эпоха первой Конституции
Эпоха первой Конституции (осман. مشروطيت‎; тур. Birinci Meşrûtiyet) — период в истории Турции и Османской империи, ознаменовавший начало конституционной монархии, введённой султаном Абдул-Хамидом II 23 декабря 1876 года.

Эпоха первой конституции запомнилась в истории Турции началом новых крупных правовых и политических преобразований в Османской империи.

Намык Кемаль
Намы́к Кема́ль (тур. Namık Kemal) (21 декабря 1840, Текирдаг — 2 декабря 1888, Хиос) — турецкий поэт и прозаик, журналист, переводчик и общественный деятель. Крупный представитель литературы танзимата. Один из организаторов и руководителей общества «Новые османы».
Код Хэмминга
Код Хэ́мминга — самоконтролирующийся и самокорректирующийся код. Построен применительно к двоичной системе счисления.

Позволяет исправлять одиночную ошибку (ошибка в одном бите слова) и находить двойную.

Назван в честь американского математика Ричарда Хэмминга, предложившего код.

Код
Код — взаимно однозначное отображение конечного упорядоченного множества символов, принадлежащих некоторому конечному алфавиту, на иное, не обязательно упорядоченное, как правило более обширное множество символов для кодирования передачи, хранения или преобразования информации.

Код — инфо-последовательность, записанная на носитель информации; Передача кода — это сигнал в медиа-среде.

Например, код Морзе, в котором любая буква/символ кодируются последовательностями точек и тире. Иной пример — кодирование букв, чисел и символов последовательностями логических нулей и единиц в компьютерах. Последовательность элементарных закодированных символов принято называть кодовым сообщением или кодовой посылкой. Иногда последовательность закодированных символов известной длины называют кодовым словом, или кодовым кадром.
Петросянц, Михаил Арамаисович
Михаи́л Арамаи́сович Петрося́нц (4 декабря 1919, Андижан — 18 июля 2005) — советский и российский метеоролог, геофизик, педагог. Доктор географических наук (1965), профессор. Директор Среднеазиатского регионального научно-исследовательского гидрометеорологического института (1958—1967), первый директор Института экспериментальной метеорологии (ИЭМ) (1968—1973), директор Гидрометеорологического научно-исследовательского центра СССР (1973—1981), заведующий кафедрой метеорологии и климатологии географического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (1981—2005). Участник Второй мировой войны.

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
Чемпионат Америки по баскетболу 3×3
Чемпионат Америки по баскетболу 3×3 (Кубок Америки по баскетболу 3×3; англ. FIBA 3x3 AmeriCup) — международный турнир среди сборных Северной, Центральной, Южной Америки и стран Карибского бассейна по баскетболу 3×3, проводимый начиная с 2021 года ежегодно под эгидой ФИБА. Является квалификационным турниром для американских команд на Чемпионат мира и на квалификационный турнир для участия в Олимпийских играх. Является самым престижным турниром для национальных сборных по баскетболу 3x3 на Американском континенте. Играются два отдельных соревнования — для мужских и женских команд.

Первый чемпионат был проведён в 2021 году в Майами (США), чемпионами стали: среди мужчин — сборная США, среди женщин — сборная США. Больше всех чемпионами Америки становились: среди мужчин — сборная США (2 раза), среди женщин — сборная США (2 раза).

Мужская сборная США по баскетболу 3×3
Мужская сборная США по баскетболу 3×3 представляет США на международных соревнованиях по баскетболу 3×3. Управляющим органом является Федерация баскетбола США.

По состоянию на 16 августа 2024, мужская сборная США по баскетболу 3×3 занимает 2-е место в мировом рейтинге ФИБА мужских сборных по баскетболу 3×3.
Мишино (Шольский сельсовет, у д. Мартыново)
Мишино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 126 км, до центра муниципального образования села Зубово — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Линяково, Мартыново, Поповка.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Дисковая фотоплёнка
Дисковая фотоплёнка (англ. Kodak Disc) — система упрощённой зарядки фотоматериала в фотоаппарат. Фотоплёнка, выполненная в виде диска, применялась в любительских фотоаппаратах фирмы Kodak с 1982 года и получила некоторое распространение в 1980-х.

Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.
Ударение в верхнелужицком языке
Ударе́ние в верхнелу́жицком языке́ (в.-луж. akcent, přizwuk) — одна из основных просодических характеристик верхнелужицкой фонологической системы. По основному фонетическому компоненту относится к динамическому (или силовому, экспираторному) типу (dynamiski, wudychowy, ekspiratoriski akcent), по структуре — к фиксированному инициальному типу (inicialny akcent) с преобладанием ударения в слове и тактовой группе на первом слоге. Указанные признаки ударения характеризуют как литературную норму верхнелужицкого языка, так и большинство его диалектов. В потоке речи ударение выполняет разграничительную функцию, отмечающую границы слов.

Трофимович, Константин Константинович
Константин Константинович Трофимович (1 апреля 1923 года, Пинск — 29 марта 1993 года, Львов) — украинский филолог-славист, сорабист, журналист, профессор Львовского университета. Лауреат национальной серболужицкой премии имени Якуба Чишинского. Автор первого в истории «Верхнелужицко-русского словаря».
Берева, Соломон
Соломон Берева (англ. Solomon Berewa; 6 августа 1938, Бо, Южная провинция — 5 марта 2020, Фритаун) — политический и государственный деятель Сьерра-Леоне. Занимал должность вице-президента страны с мая 2002 года по сентябрь 2007 года. Будучи кандидатом от Народной партии Сьерра-Леоне проиграл во втором туре президентских выборов 2007 года Эрнесту Баю Короме из Всенародного конгресса.

Вице-президент Сьерра-Леоне
Вице-президент Сьерра-Леоне является вторым по значимости правительственным чиновником в исполнительной власти правительства Республики Сьерра-Леоне после президента. Единственная конституционная власть вице-президента состоит в том, чтобы быть непосредственным преемником президента Сьерра-Леоне, если президент ушёл в отставку или был отстранен от должности парламентом Сьерра-Леоне. Помимо этого власть вице-президента зависит от роли, делегированной президентом.

Нынешний вице-президент Сьерра-Леоне — Мохамед Джулдех Джаллох, член правящей Народной партии Сьерра-Леоне; он был приведен к присяге в качестве вице-президента 4 апреля 2018 года после победы Джаллоха и Джулиуса Маада Био на президентских выборах в Сьерра- Леоне в 2018 году.

Когда в 1971 году тогдашний премьер-министр Сиака Стивенс провозгласила Сьерра-Леоне республикой, была создана должность вице-президента. Первым вице-президентом был Сори Ибрагим Корома.
Реймс-Шампань
«Реймс-Шампань» (фр. Équipe fédérale Reims-Champagne) — французский футбольный клуб федерального значения, созданный во время второй мировой войны. Целью команды было участие в чемпионате страны по футболу в военное время. Состав клуба формировался из профессиональных футболистов команд базирующихся на земле Реймс-Шампань, но в основном игроками команды «Реймс».

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Низшие змеи
Низшие, или примитивные змеи (лат. Henophidia) — клада или инфраотряд подотряда змей, вместе с инфраотрядом Caenophidia объединяемая в  Alehinophidia.

Для представителей этой подгруппы змей характерны более примитивные черты по сравнению с двумя другими подгруппами: Червеобразными змеями (Scolecophidia) и высшими змеями (Сaenophidia).

Лучистые змеи
Лучистые змеи (лат. Xenopeltis) — род змей из надсемейства Pythonoidea, выделяемый в монотипическое семейство Xenopeltidae. Включает 2 вида: Xenopeltis unicolor и Xenopeltis hainanensis, распространённых в Юго-Восточной Азии.
Михайлов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Миха́йлов (24 декабря 1938, Петрозаводск, СССР — 18 сентября 1995, Москва, Российская Федерация) — советский и российский филолог-германист и культуролог, литературовед, музыковед

, преподаватель и переводчик. Занимался также проблемами философии и социологии искусства (в том числе музыкального). Кандидат искусствоведения, доктор филологических наук, профессор.

Адорно, Теодор
Теодо́р Лю́двиг Ви́зенгрунд Адо́рно (нем. Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno; 11 сентября 1903, Франкфурт-на-Майне, Германская империя, — 6 августа 1969, Фисп, Швейцария) — немецкий философ

, социолог, композитор, музыковед

. Представитель Франкфуртской критической школы.
Крокон (из Аттики)
Крокон (из Аттики, др.-греч. Κρόκων) — персонаж древнегреческой мифологии. Предание о нём рассказывали в аттическом деме Скамбонида. Сын Триптолема; муж Сесары, дочери Келея. Был правителем Элефсиса, место, где он жил, называли «дворцом Крокона».

Дочь Крокона Меганейра стала женой Аркада, которому родила двух сыновей Элата и Афида.

Афидант (сын Аркада)
Афидант (Афид, др.-греч. Ἀφείδας «беспощадный») — персонаж древнегреческой мифологии. Согласно Гесиоду, сын Аркада, отец Сфенебеи. Мать Леанира, сын Алей, дочери Сфенебея и Левкона. Получил Тегею, которую поэты называют «Афидантовой долей». Добавил к 8 демам Тегеи дем Афиданты.
Гершко, Аврам
Аврам Гершко (первоначальное имя Ференц Хершко, ивр. אברהם הרשקו‎; род. 31 декабря 1937, гор. Карцаг) — израильский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии за 2004 год. Доктор наук (1969), ведущий профессор Раппапортовского Института при Технионе в Хайфе и профессор Университета Нью-Йорка.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Белогорка (Нижегородская область)
Белого́рка — деревня в Воротынском районе Нижегородской области. Входит в состав Фокинского сельсовета, население — 126 человек на 2010 год. Деревня лежит в 1,3 км от правого берега Волги, в 12 км к северо-западу от райцентра Воротынец, соседние сёла: Сомовка в 1,7 км на восток и Надеждино в 2 км на юг. Высота над уровнем моря 178 м.

Младшая сестрёнка с. Сомовка — деревня Белогорка. Выселок Белогорка появился в период между 1850 и 1857 годами за счёт переселенцев из села Фокино.

В 1860-х годах выселок Белогорка принадлежал помещику Норду Егору Егоровичу.

Воротынец
Вороты́нец — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Нижегородской области России. Административный центр Воротынского района и муниципального образования городского округа Воротынский.

Численность населения — 5849 чел. (2021).
Примейру ди Маю
«Эштрела Клубе Примейру ди Маю» (порт. Estrela Clube Primeiro de Maio) или просто «Примейру ди Маю» — ангольский футбольный клуб из Бенгелы, основанный в 1955 году. Выступает в Жирабола (Girabola). Домашние матчи проводит на стадионе «Эштадиу Мунисипал», вмещающем 15 000 зрителей.

Кубок Анголы по футболу
Кубок Анголы (порт. Taça de Angola) — ангольский национальный кубковый турнир по футболу. Проводится с 1982 года Ангольской федерацией футбола. Турнир возник из неофициального соревнования, проведённого в 1980 и 1981 годах.
УЗРГ
УЗРГ (рус. Универсальный запал ручной гранаты) — советский универсальный запал системы Вицени Е.М. и А. А. Беднякова, разработанный в 1941 году для замены запала Ковешникова и применявшийся для снаряжения ручных гранат Ф-1, РГ-42, РГД-5 и др.. Главное назначение запала — подрыв основного заряда гранаты.

Запал (устройство)
Запа́л — устройство (изделие), средство воспламенения заряда для разрыва (подрыва) гранат, ручных гранат и в артиллерийских орудиях XV—XVII веков (в некоторых артиллерийских системах до XX века), а также для воспламенения заряда при минных и подрывных работах.

В литературе также применяется слово Затравка.
Пальки
Па'льки — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Акатовского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к северо-востоку от Гагарина, в 11 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 7 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Жегаловская волость
Жегаловская волость — историческая административно-территориальная единица Владимирского уезда Замосковного края Московского царства.

Не следует путать с Жегаловской волостью Тамбовской губернии.

Располагалась в северной части уезда, по реке Пекше, притоку Клязьмы, в пределах позже образованных на этой территории Покровского уезда и Владимирского уездов. Происхождение названия неясно.

Деревня Коноплево на реке Пекше в Жегаловской волости была дана Б.П. Сущевым в 1585/86 годах. В сыскной книге 1623 года отмечена за сыном боярским В. П. Матвеевым, а в 1627/28 годах по грамоте патриарха Филарета взята у помещика В. Вяткина и возвращена Троице-Сергиеву монастырю.

В 1843 году Дмитрий Иванович Басаргин владел третью сельца Михейцева и третью деревни Напутной, которые после даны брату его Алексею, также владел различными пустошами Владимирского уезда в Жегаловской волости, которые даны детям его: Семену и Дмитрию.

Замосковный край
Замоско́вный край, или Замоско́вье — часть Русского государства, находившаяся в бассейне верхней Волги и по левому берегу Оки, а также её левых притоков — Клязьмы, Москва-реки и других. Охватывала по большей части Ополье и Ростово-Суздальскую землю. На юге Замосковный край граничил с Рязанской землей, на севере — с Новгородскими пятинами, на востоке — с Поволжьем и Вятским краем, на западе — со Смоленской землёй.

Термин «Замосковный край» употреблялся в официальных документах в XVI—XVII веках, тогда это была наиболее заселённая и экономически развитая часть Руси. Наиболее крупный и экономически развитый город — Ярославль (по населению уступал только столице); другие значимые центры — Нижний Новгород, Кострома, Углич, Переславль-Залесский, Коломна, Дмитров, Владимир, Муром, Гороховец.
Верхнее Грибцово
Верхнее Грибцово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13 км, до центра муниципального образования Карасово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Грибцово, Семенниково, Верхний Заемкуч, Карасово.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Заберезник (Городецкое сельское поселение)
Заберезник — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 5 км. Ближайшие населённые пункты — Рябево, Барболино, Маслово.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (17 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Маслово (Городецкое сельское поселение)
Маслово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 7 км. Ближайшие населённые пункты — Падерино, Наволок, Заверкино, Помеловка.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Шутово (Вологодская область)
Шутово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38 км, до центра муниципального образования Шапши — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Паньковская, Ципошевская, Деревенька Шапшинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Паньковская
Паньковская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Шапша.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 36 км, до центра муниципального образования Шапши — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Шапша, Ципошевская, Деревенька Шапшинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Накамура, Сюдзи
Сю́дзи Накаму́ра (яп. 中村修二 Накамура Сю:дзи, род. 1954-05-22 !22 мая 1954 ) — японский и американский физик, изобретатель синего светодиода, лауреат Нобелевской премии по физике (2014), в настоящее время работает в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре (США).

Нитрид галлия
Нитри́д га́ллия — бинарное неорганическое химическое соединение галлия и азота. 
Химическая формула GaN. 
При обычных условиях очень твёрдое вещество с кристаллической структурой типа вюрцита. 
Прямозонный полупроводник с широкой запрещённой зоной — 3,4 эВ (при 300 K).

Используется в качестве полупроводникового материала для изготовления оптоэлектронных приборов ультрафиолетового диапазона. С 1990 года начал широко использоваться в светодиодах, а также в мощных и высокочастотных полупроводниковых приборах.
Лаудер, Артур
А́ртур Ла́удер (англ. Arthur Lowder; 11 февраля 1863 — 4 января 1926) — английский футболист, хавбек. Выступал за футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», также провёл 1 матч за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1889
Финал Кубка Англии по футболу 1889 года (англ. 1889 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1888/89. Он стал 18-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Престон Норт Энд» и «Вулверхэмптон Уондерерс». Матч прошёл на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне 30 марта 1889 года. «Престон Норт Энд» одержал победу со счётом 3:0 благодаря голам Фреда Дьюхерста, Джимми Росса и Сэма Томсона.

После этой победы «Престон Норт Энд» оформил «дубль», а также получил прозвище «Неуязвимые» за то, что прошёл сезон в Футбольной лиге и Кубке Англии без единого поражения.
Толстянка древовидная
Толстянка древовидная, или крассула древовидная (лат. Crassula arborescens) – вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

В отличие от большинства толстянок, представляющих собой относительно небольшие суккулентные растения, толстянка древовидная выделяется своим приземистым, сочным стеблем. Легко узнаваема благодаря сине-серой листве, которая контрастирует с другими растениями на склонах холмов. Этот вид обладает привлекательным внешним видом как в естественной среде обитания, так и в озелененных садах.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.