hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харку (озеро)
Ха́рку (эст. Harku järv) — озеро (фактически: водохранилище) в Эстонии; находится на западе Таллина, в районе Хааберсти, в 3 км от моря. Площадь озера — 1,638 км², глубина до 2,5 метра. Высота над уровнем моря — 0,9 метра.

До нашей эры на месте озера Харку было Балтийское море, но в связи с подъёмом земной поверхности море отступило, и образовалось озеро. Вода в озере богата кислородом, на дне озера двух-трёхметровый слой ила. Озеро Харку привлекает рыбаков, так как в озере водятся лещ, плотва, окунь, щука, линь, ёрш, верховка, угорь и другие виды рыб. Озеро также привлекает любителей искупаться и заняться водным спортом. Когда озеро покрыто толстым слоем льда, люди приходят сюда кататься на коньках или ловить рыбу.

Обыкновенный ёрш
Обыкновенный ёрш (лат. Gymnocephalus cernuus) — вид рыб из семейства окунёвых (Percidae), типовой вид рода ершей (Gymnocephalus).

Это пресноводная рыба, обитающая в водоёмах Европы и северной Азии, вблизи дна в озёрах, запрудах, вблизи берегов рек, предпочитает песчаное дно или гравий. Длина взрослой рыбы — около 10 см. Питается главным образом придонными беспозвоночными, иногда — мелкой рыбой и некоторыми растениями.
Крайстчерч (аэропорт)
Международный аэропорт Крайстчерч (англ. Christchurch International Airport, (ИАТА: CHC, ИКАО: NZCH)) — гражданский аэропорт, расположенный в 12 километрах к северо-западу от центрального района города Крайстчерч, Новая Зеландия.

Основная взлётно-посадочная полоса аэропорта ориентирована перпендикулярно направлению кентерберийского фёна Nor'wester. Вторая полоса ориентирована параллельно направлению фёна под углом 90 градусов к основной ВПП и используется во время действия ветра для обслуживания самолётов до класса Boeing 767.

В настоящее время в аэропорту ведётся строительство нового здания пассажирского терминала для внутренних авиаперевозок. Стоимость проекта составляет более 200 миллионов долларов США, основная фаза строительства должна по расчётам завершиться в 2011 году, но некоторые этапы по сносу старого здания будут продолжаться вплоть до конца 2012 года.

Фён
Фён (нем. Föhn, от лат. favonius — римского эквивалента Зефира) — сильный, порывистый, тёплый и сухой местный ветер, дующий с гор в долину. Широко распространён во всех горных местностях (Кавказ, Альпы, Карпаты, Гималаи, Памир и др.). Термин «фён» первоначально использовался для обозначения южного ветра, который дует в зимние месяцы и приносит оттепели на северную сторону Альп. Поскольку позже название стало общим термином, который распространился на другие горные хребты, испытывающие подобные явления, то для фёнов Альпийского региона был придуман отдельный термин альпийский фён.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2017 (отборочный турнир, группа 1)
Группу 1 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2017 составили молодёжные сборные Бельгии, Латвии, Мальты, Молдовы, Черногории и Чехии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию, а команда, занявшая второе место, оказавшись в четвёрке лучших команд, занявших вторые места примет участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Черногории по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Черногории по футболу — футбольная сборная, представляющая Черногорию на соревнованиях для молодёжных команд. Сборная состоит из игроков не старше 21 года. До 1992 года черногорские футболисты выступали в составе сборной Югославии, а затем до 2007 года — сборной Союзной Республики Югославия, позже Сербии и Черногории.
1394 км
1394 км, 1394-й киломе́тр — топоним в России.

1394 км — наименование остановочного пункта Нижнее Брагино Свердловской железной дороги до октября 2021 года. Код: 762662.

1394 км — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги в посёлке Новосергиевка Оренбургской области. Код: 811341.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Золотая клюшка (Чехия)
Золотая клюшка Чехии — награда, вручаемая лучшему хоккеисту Чехии. Наибольшее количество раз (12) этот трофей выигрывал Яромир Ягр.

С сезона 1968/69 по сезон 1992/93 приз вручался лучшему хоккеисту Чехословацкой хоккейной лиги.

Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».
Эмир-бек Мосуллу
Эмир-бек Мосуллу (азерб. Əmir bəy Mosullu; ум. июль 1524, Тебриз, Тебризское бейлербейство, Сефевидская империя) — военный и политический деятель Сефевидской империи, эмир, лала Тахмасиба I и бейлербей Хорасана.

Лала (титул)
Лала́ (также Лале́ или Леле́; осман. لالا‎, тур. Lala от перс. Lelê لَلِ‍ه‎ — «учитель») — титул учителя-наставника наследных принцев в Османской империи и Сефевидском государстве . В отличие от более ранних наставников наследных шахзаде (принцев) — атабеков, обладавших значительной личной властью и полномочиями, со временем ставших регентами, фактически управлявших государством, Лала хоть и обладали значительным влиянием на опекаемых ими будущих правителей, но при этом не имели никаких властных полномочий.
Ярковский сельский совет
Ярковский сельский совет (укр. Ярківська сільська рада, крымскотат. Biy Suv Küyçe köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в юго-западной части района, в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 2249 человек.

К 2014 году сельсовет состоял из 2 сёл:

Яркое

Ястребцы

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Ван дер Бурсе
Ван дер Бурсе (нидерл. Van der Beurze, также Beurse ) — известная бельгийская семья, основавшая в 1406 году первую в мире биржу. Фамильный герб Ван дер Бурсе состоял из трех кошельков (от лат. bursa - кошелек). От этой фамилии было образовано слово "биржа", которое впоследствии вошло во многие европейские языки.

Младшая дочь Питера Ван Дер Бурсе Мария вышла замуж за известного польского князя Тимофея из Нова-Руда - внука знаменитой Эстерки и короля Казимира III. Тимофей был хорошо образован, выпускник Ягеллонского университета говорил на 4 языках, искусно разбирал сложные юридические дела, помогая семье развивать торговлю. Ван Дер Бурсе часто посещали такие именитые гости, как Жан де Вилье, граф де Лиль-Адан, Якоба Баварская, Ян ван Эйк. Именно благодаря Якобе Баварской прошел первый в истории аукцион по продаже произведения искусства. На аукционе  Тимофей показал через Якобу Филиппу Доброму III золотой кулон в виде Золотого руна, привезенный им из Греции.

Эстерка
Эсте́рка, полное имя — Эстерка Малах (пол. Esterka, Esterka Małach, XIV век) — славившаяся своей красотой и умом еврейка, которая жила в Казимеже в XIV веке. Согласно краковскому епископу летописцу Яну Длугошу Эстерка была любовницей, затем женой польского короля Казимира III Великого. До сих пор существуют споры о реальном историческом существовании Эстерки.
Карца
Карца — название населенных пунктов в России:

Карца — село в Алагирском районе Северной Осетии;

Карца — название селения Шолхи в период с 1944 по 1967 годы вплоть до переименования его в Октябрьское;

Карца — бывший посёлок, ныне микрорайон №1 города Владикавказ.

Микрорайон № 1 (Владикавказ)
Микрорайон № 1 (ранее — Карца, Планы, осет. Карца, ингуш. Пла́наш, Пла́нашка) — микрорайон города Владикавказа в Северной Осетии (Российская Федерация), ранее — посёлок. Населён преимущественно ингушами.
Future Life
Future Life — научно-популярный журнал, публиковавшийся с 1978 по 1981 годы. В первый год своего существования журнал назывался «Future», затем название было расширено до «Future Life». Среди многих авторов журнала Харлан Эллисон, Ed Naha, Борис Вальехо. Журнал посвящён футурологическим темам, в основном космическим путешествиям. Также в журнале делался обзор научных событий того времени, давались обзоры научно-фантастических фильмов, книг и комиксов, печатались интервью со многими учёными, художниками и писателями, такими как Артур Кларк, Энн Маккефри, Рэй Брэдбери. Всего вышел 31 выпуск.

6-й выпуск журнала (1978 год) известен тем, что является одним из первых мест, в котором была публично озвучена концепция "скорости убегания от старости".

Брэдбери, Рэй
Рэй Ду́глас Брэ́дбери (англ. Ray Douglas Bradbury; 22 августа 1920, Уокиган, США — 5 июня 2012, Лос-Анджелес) — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографическому роману «Вино из одуванчиков».

Брэдбери создал более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.

Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его творчества тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки.

Пьесы Брэдбери были хорошо приняты публикой, но его стихотворения не пользовались большим успехом. Главное достижение Брэдбери заключается в том, что он сумел пробудить у читателей интерес к жанрам научной фантастики и фэнтези, которые до него были на периферии современной культуры.
MySpaceIM
MySpaceIM — официальный клиент обмена мгновенными сообщениями с закрытым исходным кодом для сайта социальной сети MySpace под управлением операционных систем Microsoft Windows.

В 2009 году веб-приложение называли MySpaceIM for Web, оно было выпущено для всех англоязычных стран, для того, чтобы позволить пользователям взаимодействовать друг с другом, а также для общего развития сети MySpace. Оба клиента, MySpaceIM и MySpaceIM for Web, можно использовать для связи между друзьями через общую IM сеть для обмена мгновенными сообщениями.

Смайлик
Сма́йлик, смайл (англ. smiley — «улыбчивый» и непосредственное название такого значка) или счастливое лицо (☺/☻/🙂) — стилизованное графическое изображение улыбающегося человеческого лица; традиционно изображается в виде жёлтого круга с двумя чёрными точками, представляющими глаза, и чёрной дугой, символизирующей рот.
Смайлики широко используются в массовой культуре, само слово «смайлик» также часто применяется как общий термин для любого эмотикона (изображения эмоции не графикой, а знаками препинания).
Ненасытные люди
«Ненасытные люди» (англ. Greedy People) — американский фильм в жанре криминальной комедии режиссёра Потси Пончироли. В фильме снялись Джозеф Гордон-Левитт, Лили Джеймс и Химеш Патель.

Премьера фильма в кинотеатрах США состоялась 22 августа 2024 года.

Адамс, Джой Лорен
Джой Лорен Адамс (англ. Joey Lauren Adams, род. 9 января 1968) — американская актриса, режиссёр и сценарист, известная по главной роли в фильме 1997 года «В погоне за Эми», который принес ей номинацию на премию «Золотой глобус».
Apple Watch Ultra 2
Apple Watch Ultra (2-го поколения) — текущее семейство сверхзащищённых (водонепроницаемость до 100 м глубины погружения) смарт-часов Apple Watch в титановом корпусе для экстремалов серии «Ultra» стоимостью от $799. Они построены на новом гораздо более мощном чем у предшественников чипе Apple S9, имеют циферблат Modular Ultra и поддержку жеста Double tap, и были представлены 12 сентября 2023 года.
Второе поколение серии «Ultra».

Экстремальный спорт
Экстрема́льный спорт (приключе́нческие ви́ды спо́рта) — деятельность, связанная с высокой степенью риска. Эти виды деятельности часто включают скорость, высоту, высокий уровень физических нагрузок и узкоспециализированное снаряжение. Экстремальный туризм пересекается с экстремальным спортом; они разделяют главную привлекательность, «прилив адреналина», вызванный элементом риска, и различаются, в основном, степенью вовлечённости и профессионализма.
География Род-Айленда
Род-Айленд — штат, входящий в состав Соединённых Штатов Америки, одна из 13 первоначальных американских колоний и один из шести штатов Новой Англии. Род-Айленд граничит на севере и востоке с Массачусетсом, на юге — с проливами Род-Айленд и Блок-Айленд в Атлантическом океане, а на западе — с Коннектикутом. Это самый маленький штат в союзе — всего около 77 км в длину и 60 км в ширину, — но, тем не менее, один из самых густонаселённых. Тесная связь Род-Айленда с морем — включая более 640 км береговой линии — лежит в основе его прозвища — «Штат океана». Столица — Провиденс. Площадь 1545 квадратных миль (4001 квадратный километр).

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Даниловка (приток Ухтомы)
Даниловка (в верхнем течении Кичма) — река в России, протекает по Ивановской области. Устье реки находится в 45 км от устья Ухтомы по правому берегу. Исток реки — на границе Ильинского района Ивановской области и Ярославской области. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 98,2 км². Не судоходна.

Ильинский район (Ивановская область)
Ильи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ильинское-Хованское.
Ноэ-ле-Малле
Ноэ́-ле-Малле́ (фр. Noé-les-Mallets) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эссуа. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10264.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к юго-востоку от Парижа, в 100 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Фотё, Жеральд
Достопочтенный Жозе́ф Оноре́ Жера́льд Фотё (фр. Joseph Honoré Gérald Fauteux; 22 октября 1900, Сент-Иасент — 14 сентября 1980) — главный судья Верховного суда Канады с 1970 по 1973. В дальнейшем, с 1973 по 1979 гг. являлся ректором Оттавского университета.

Его имя носит здание юридического факультета Оттавского университета.

Родился в Сент-Иасенте в семье Омера Фотё и Эвы Мерсье, в 1925 окончил Монреальский университет со степенью бакалавра права. В том же году стал барристером, поселился в Монреале, где работал вместе со своим дедом Оноре Мерсье в совместной юридической фирме Mercier & Fauteux. В 1939 стал главным прокурором провинции Квебек.

Барристер
Ба́рристер (англ. barrister) — категория адвокатов в Великобритании и странах Содружества, которые ведут дела.

Наличие двух категорий адвокатов (вторая категория — солиситоры) не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англосаксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды.

В Великобритании насчитывается около 15 000 барристеров (из них 70 % работают в Лондоне). Каждый барристер в этой стране должен вступить в одну из четырёх юридических корпораций, или палат — Линкольнс-Инн, Грейс-Инн, Миддл-Тэмпл либо Иннер-Тэмпл.
Храм Святого Иакова Старшего (Брно)
Храм Святого Иакова Старшего — позднеготический трехнефный зальный храм, который расположен на Якубской площади в городе Брно (Чешская Республика). Его история восходит к началу XIII века. Храм является знаменитым и хорошо сохранившимся памятником городской церковной архитектуры на территории Чехии. Здесь, в храме, похоронен защитник города от шведской осады маршал Жан Луи де Суше. Так же храм является национальным культурным памятником с 1995 года и имеет статус приходского храма.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Короновский, Николай Владимирович
Николай Владимирович Короновский (4 июля 1933, Ленинград — 25 февраля 2023, Москва) — геолог, специалист в области геотектоники, магматизма и региональной геологии, профессор МГУ, заслуженный деятель науки России (1993), лауреат премии имени А. Д. Архангельского (1997), академик РАЕН.

Магматизм
Магматизм — процесс возникновения в мантии и земной коре магматических расплавов, последующего их подъёма и затвердевания на разных глубинах или извержения на поверхности Земли. Магматизм является одним из главных факторов формирования земной коры. Выделяются следующие основные его этапы: зарождение, подъём и затвердевание.
Аялар-кутан
Аялар-кутан — упразднённый населённый пункт (тип: кутан) на территории Карабудахкентского района Республики Дагестан Российской Федерации. Входил в Манаскентский сельсовет Махачкалинского района Дагестанской АССР. Ныне кутан Аяларх села Зеленоморск.

Кутан (населённый пункт)
Кута́н (кум. къотан; мн. число кутаны) — в первоначальном, узком смысле слова, стоянка пастухов на зимнем пастбище. В настоящее время — населённый пункт, административно входящий в горный район Дагестана, но расположенный на равнине, в зоне отгонного животноводства. Может включать от одного до нескольких десятков и сотен домовладений.Часто не имеют официального статуса или названия, но со временем могут получать официальный статус сельского населённого пункта и название (например, село Заречное (Кизлярский район) — бывший кутан колхоза имени Шаумяна).  Широко распространены в современном Дагестане.
Сильветт
«Сильветт» — серия портретных изображений Сильветт Давид (англ. Sylvette David, 14 ноября 1934, Париж), девушки с конским хвостом и чёлкой, которая в 1954 году была моделью Пабло Пикассо. Всего художник создал более 60 произведений искусства, изображающих Сильветт с копной белокурых волос. Многие из них хранятся в частных коллекциях и различных музеях мира.

Конский хвост (причёска)
Ко́нский хво́ст, также хво́стик — причёска, в которой длинные волосы собираются позади головы в хвост, напоминающий лошадиный. Эта прическа распространена среди женщин и среди мужчин с длинными волосами, так как почти не требует ухода.

Была любимой прической модельера Карла Лагерфельда, постоянно появлявшегося с ней на публике начиная с 1976 года, и считавшего, что не тратя времени и сил, с ней всегда можно выглядеть стильно и опрятно.

На основе хвоста делается прическа под названием пучок.
Булла-Дениз
Булла-Дениз — газоконденсатное месторождение в Азербайджане. Месторождение расположено в 80 км к югу от Баку, и было открыто в 1975 году. Глубина моря на месторождении колеблется от 5 до 30 метров.

Нефтегазоносность связана с отложениями мелового возраста. Начальные запасы газа оцениваются в 17 млрд м³.

Оператором месторождения является азербайджанская государственная нефтяная компания ГНКАР. В настоящее время здесь действуют 15 скважин, которые в целом за сутки добывают 1 млн кубометров газа.

Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики
Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики (сокращённо ГНКАР, азерб. Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkəti, сокращённо ARDNŞ, англ. State Oil Company of Azerbaijan Republic, сокращённо SOCAR) — азербайджанская нефтегазовая компания.
Сотровимаб
Сотровимаб (торговая марка Xevudy, Ксевуди) — экспериментальное человеческое вирусонейтрализующее моноклональное антитело двойного действия, активное против вируса SARS-CoV-2, вызывающего COVID-19. Препарат разрабатывается компаниями GlaxoSmithKline и Vir Biotechnology, Inc. Механизм действия сотровимаба заключается в прикреплении к белку-шипу SARS-CoV-2 и предотвращении соединения шипа с клеткой.

In vitro
Фраза in vitro («ин витро»; с лат. — «в стекле») — термин и методика выполнения экспериментов, когда эксперименты проводятся «в пробирке» — в искусственных условиях, вне организма или естественной среды.
Булак (река)
Булак (тат. Bolaq, Болак) — канал в Вахитовском районе Казани, бывшая протока от озера Нижний Кабан к Казанке. Название произошло от устаревшего татарского слова «болак», означающего «небольшая речка».

Кабан (озёра)
Кабан (тат. Кабан күле) — система озёр, расположенных в городской черте Казани. Состоит из трёх озёр, протяжённых от центра к югу города и соединённых протоками: Нижний Кабан, Средний Кабан и Верхний Кабан.

Является самой крупной по площади озёрной системой в Татарстане.