hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роданово городище
Рода́ново городи́ще — памятник родановской археологической культуры (Пермь Великая), давший ей название. Характеризует ранний этап данной культуры (X-XIII века).

Городище располагается в Юсьвинском районе Пермского края, на северной окраине деревни Городище (ранее Ротаново городище), на выступе правого берега Камы.

В нижнем слое обнаружены остатки больших наземных бревенчатых жилищ со следами канавок, а в верхнем слое — меньшие по размерам жилища с глинобитным полом. На городище найдены многочисленные орудия труда, украшения, местная и привозная глиняная посуда, арабская монета X века.

Юсьвинский район
Ю́сьвинский райо́н — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Юсьвинский муниципальный округ. Административный центр — село Юсьва. Площадь — 3080,6 км². Население — ↘16 457 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 51 %, русские — 46,4 %.
Промышленность Чечни
Промышленность Чечни характеризуется гипертрофированным уровнем развития нефтедобычи, низким уровнем развития других отраслей и узостью их спектра. Исторически сложилось так, что промышленность республики складывалась вокруг добычи и переработки нефти и газа. Другой особенностью её развития было то, что большинство промышленных предприятий региона было сосредоточено в Грозном. В советский период произошло развитие и других отраслей промышленности: машино- и приборостроения, радиоэлектроники, лёгкой промышленности и пр. Однако в постсоветский период из-за характерных для того времени деструктивных и дезинтеграционных процессов все отрасли промышленности пришли в упадок, а последовавшие военные конфликты практически полностью уничтожили их материальную базу.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Полосатый терпуг
Полосатый терпуг, или пёстрый терпуг (лат. Oxylebius pictus) — вид лучепёрых рыб из семейства Zaniolepididae. Единственный представитель рода Oxylebius и подсемейства Oxylebinae. Распространены в западной Пацифике от Аляски и Британской Колумбии до Нижней Калифорнии.

Тело с 5—7 красноватыми вертикальными полосами, которые заходят на плавники, горло обычно с тёмными точками. Рыло заострённое. Две пары усиков. Одна пара над глазами, а другая — посередине между глазом и началом спинного плавника. Спинной плавник разделён неглубокой выемкой. В анальном плавнике 3—4 крупных шипа, из которых второй шип самый длинный. Хвостовой плавник закруглённый. Чешуя ктеноидная, покрывает и голову. Боковая линия одна. Максимальная длина тела 25 см.

Факультативный комменсализм с морскими анемонами.

Нижняя Калифорния
Ни́жняя Калифо́рния (исп. Baja California; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California) — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США (штат Калифорния). До образования штата данная территория была известна как Нижняя Калифорния (Северная).
Вайденфеллер, Роман
Ро́ман Ва́йденфеллер (нем. Roman Weidenfeller; родился 6 августа 1980 года в Дице) — немецкий футболист, вратарь. Большую часть карьеры провёл в клубе «Боруссия» Дортмунд. С ней дважды становился чемпионом Германии (в 2011, 2012 годах). Чемпион мира в составе сборной Германии.

Диц
Диц (нем. Diez) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Диц.  Население составляет 10 737 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,41 км². Официальный код  —  07 1 41 029.
Cadillac DTS
Cadillac DTS (DeVille Touring Sedan) — полноразмерный люксовый автомобиль, производившийся компанией Cadillac с 2006 по 2011 год. Дебютировал в 2005 году на Чикагском автосалоне. Являлся модернизацией восьмого поколения Deville. Известный обозреватель Los Angeles Times Уоррен Браун назвал DTS «большим, исключительно комфортабельным переднеприводным седаном класса люкс».

F-класс
F-класс или сегмент F (англ. F-segment) — крупнейший по габаритам класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, также соответствующий классу люкс. Аналогами F-класса являются полноразмерный седан (full-size luxury sedan) в США, элитный седан или элитный лимузин (luxury saloon или luxury limousine) в Великобритании и оберкласс (Oberklasse) в Германии.
Akbar Tea
Akbar Tea (рус. Чай «Акбар») — марка чая, принадлежащая компании Akbar Brothers (Pvt) Ltd (Шри-Ланка). Компания основана на Цейлоне в 1907 г. семьей Акбаралли (Akbarally).

Шри-Ланка производит более 300 тысяч тонн чая, что составляет примерно 22 % от мирового производства. Akbar Brothers является самым крупным экспортёром чая из Шри-Ланки. Объем поставок компании составляет более 50 тысяч тонн в год (примерно 3 % от мирового производства).

По данным компании, чай Akbar поставляется в более чем 80 стран мира, в первую очередь в Россию, Украину, Чили, США, европейские страны: Испанию, Португалию, Францию.

Компания «Akbar Brothers Ltd.» первой из цейлонских компаний получила аккредитацию Международной организации по стандартизации (ISO — 9002) и свидетельство ХАССП, а Институт Торговли Шри–Ланки присвоил торговой марке AKBAR почётное звание «World Brand of Sri Lanka».

Цейлонский чай
Цейлонский чай — название чая, который выращивается на острове Шри-Ланка, ранее называвшемся Цейлон.

Шри-Ланка занимает третье место в мире по производству чая, после Китая и Индии, и является одним из крупнейших экспортёров на мировой рынок с долей 23 % от мирового экспорта. Основная часть производимого на Шри-Ланке чая приходится на чёрный и зелёный чай. Белый чай, улуны и прочие сорта почти не производятся. Промышленное выращивание чая на Цейлоне было начато Джеймсом Тейлором в 1867 году. На сегодняшний день производство чая является одной из ключевых отраслей ланкийской экономики. Экспорт чая оценивается в 15 % от всего экспорта страны.

Цейлонский чай в основном представлен чаями однородного, среднего качества, выращенными на небольших и средних высотах. Высокосортные чаи выращиваются в небольших количествах на плантациях, расположенных на высокогорье в южной части острова.
Воскресенское (Октябрьское сельское поселение, Некоузский район)
Воскресенское — село в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Октябрьское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства является центром Родионовского сельского округа.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Тантулокариды
Тантулокариды (лат. Tantulocarida) — подкласс ракообразных из класса Maxillopoda. Эктопаразиты ракообразных, обладающие сложным жизненным циклом с чередованием поколений. В качестве хозяев тантулокарид выступают веслоногие, ракушковые, равноногие, кумовые раки, амфиподы и клешненосные ослики. Описаны виды, для которых характерен гиперпаразитизм: их представители заражают паразитических веслоногих из отряда Siphonostomatoida.

Ракушковые
Раку́шковые, или остракоды (лат. Ostracoda), — класс ракообразных. Мелкие ракообразные с нечленистым телом, в основном сжатым с боков, одетым двустворчатой раковиной, с семью парами придатков (антенн, челюстей и ног), с ногообразными щупальцами верхних челюстей, большими нижними челюстями и нечленистым коротким брюшком. В ископаемом состоянии известны со среднего/верхнего кембрия.
2b2t
2b2t (2builders2tools) — многопользовательский сервер Minecraft, созданный в декабре 2010 года. Один из старейших работающих серверов. Основным принципом сервера является отсутствие правил, игроки обычно не подвергаются блокировкам. Такой тип сервера в сообществе Minecraft называется «анархическим». Мир 2b2t также является самой старой многопользовательской картой в игре, которая не была сброшена с момента её создания. Поскольку сервер является анархическим и практически не имеет правил, на нём широко распространены гриферство и читерство. В октябре 2015 года он занимал более 800 гигабайт на диске, а содержание обходилось в 90 долларов в месяц. По данным владельца сервера, по состоянию на сентябрь 2025 года его размер увеличился до 80 000 гигабайт, с момента основания его посетило около миллиона уникальных игроков. В среднем на сервер заходит около 1100 игроков в день.

Грифер
Гри́фер (жарг., англ. griefer от grief «горе») — в компьютерных играх термин обозначает игрока, который портит другим игровой процесс без всякой пользы для себя и других игроков. Такое поведение (гри́ферство, англ. griefing) включает в себя любые способы расстроить других игроков, домогательство и другие действия. Явление типично для онлайн-игр и может проявляться в убийстве игровых персонажей, ограничении доступа к ресурсам в игре, троллинге в игровом чате и тому подобном. Гриферство отличается от обычного соревнования между игроками тем, что гриферы своими действиями получают только садистское удовлетворение.
Женская дуэль
«Женская дуэль» — картина Хосе де Риберы. Хранится в музее Прадо в Мадриде.

Картина, датированная и подписанная Риберой, создана в Неаполе в 1636 году, как часть цикла из более чем тридцати картин на тему истории Рима, заказанных Рибере, Джованни Ланфранко, Доменикино и другим художникам.

На картине изображена кульминация легендарного эпизода из истории Неаполя, случившегося в 1552 году, когда две синьоры — Изабелла де Карацци и Диамбра де Поттинелла — сразились на дуэли за любовь мужчины по имени Фабио Дзересола в присутствии маркиза Альфонсо д’Авалоса. Сюжет картины также интерпретировался, как аллегория борьбы между пороком и добродетелью.

Рибера, Хосе де
Хосе де Рибе́ра  или Хусепе Рибе́ра (исп. José de Ribera, Jusepe Ribera, Josephus Ribera; 12 января 1591 или 1588, Хатива, Валенсия, Испания — 3 (2) сентября 1652, или 1656, Неаполь) — испанский живописец, рисовальщик и гравёр эпохи барокко. Родом из Валенсии. Ученик Ф. Рибальты. Работал в Италии, вначале в Риме, а затем в Неаполе, входившем тогда в испанские владения. Караваджист. Более известен под своим итальянизированным именем «Хусепе Рибера» и под прозванием Спаньолетто (итал. Lo Spagnoletto), или, по-испански: «El Españolito» («Маленький испанец»), которое он получил из-за небольшого роста. Свои картины подписывал «Josephus Ribera. Hispanus», или просто «español» (испанец), иногда добавляя: «accademicus Romanus». Большинство его произведений хранятся в музее Прадо и в неаполитанских церквях, в частности, в соборе св. Януария.
Почтальон из Лонжюмо
«Почтальон из Лонжюмо» (фр. Le postillon de Lonjumeau) — комическая опера в трёх актах Адольфа Адана на либретто Адольфа де Лёвена и Леона Брюнсвика. Это единственная опера Адана, которая продолжает регулярно ставиться в театрах.

Арию Шаплу из первого акта «Я расскажу вам приключенье…» (Mes amis, écoutez l’histoire), содержащую в конце ноту ре5 (то есть самую верхнюю ноту тенорового вокального диапазона), называют экзаменом для теноров. Популярны также ария Альциндора, терцет из третьего акта.

По мотивам оперы режиссёр Карел Ламач в 1936 году снял фильм — музыкальную комедию «Почтальон из Лонжюмо».

Ре (нота)
Ре (лат. re) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение второй ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой D. Отстоит на целый тон от до и на целый тон от ми.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 293,7 Гц.
Молода кров
«Молода кров» (с укр. — «Молодая кровь») — украиноязычный студийный альбом дуэтов украинской певицы Тины Кароль, выпущенный 20 августа 2021 года. Пластинка является десятой по счёту в дискографии певицы.

Kazka
KAZKA (от укр. казка — сказка) — украинская музыкальная группа, исполняющая поп с элементами электро-фолка. С момента создания в 2017 году вокалистка Александра Зарицкая, свирельщик Дмитрий Мазуряк и мультиинструменталист Никита Будаш уже успели стать «украинской сенсацией», «феноменом», «Прорывом года» по версии музыкальной премии M1 Music Awards, а также первой украиноязычной группой, попавшей во всемирный чарт SHAZAM и рекордсменом среди украинских артистов в YouTube. Песни группы возглавляли музыкальные рейтинги во многих странах, среди которых Украина, Латвия, Россия, Болгария, Армения, Казахстан, Узбекистан, Белоруссия, Колумбия и т. д.

Продюсированием и менеджментом группы занимается Юрий Никитин и компания «mamamusic».

Успех группе принесла песня «Плакала», побившая сразу несколько музыкальных рекордов на постсоветском пространстве.
Котиев, Магомед Чориевич
Магомед Чориевич Котиев (тур. Mehmet Ketey; 7 ноября 1886, село Барсуки, Назрановский округ, Терская область — 1973, Анкара, Турция) — ингушский педагог,просветитель, публицист и общественно-политический деятель, офицер российской императорской армии, участник Гражданской войны в России на стороне Горской Республики, полковник турецкой армии, участник войны за независимость Турции.

Кавказская туземная конная дивизия
Кавказская туземная конная дивизия, также известная как «Дикая дивизия» — кавалерийская дивизия, одно из соединений русской армии, сформированная 23 августа 1914 года. На 90 % состояла из добровольцев-мусульман — уроженцев Северного Кавказа и Закавказья, которые по законодательству Российской империи не подлежали призыву на военную службу. Многие представители российского дворянства служили в дивизии офицерами.
Деревянко, Андрей Леонтьевич
Полный кавалер ордена Славы

Андрей Леонтьевич Деревянко (14 августа 1921 — 31 января 1994) — старший сержант Красной армии, командир орудия 823-го артиллерийского Берлинского полка 301-й стрелковой Сталинской ордена Суворова II степени дивизии, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).
Ганганагар
Ганганагар (хинди गंगानगर, англ. Ganganagar) — город в северо-западной части Индии, в штате Раджастхан, административный центр округа Ганганагар. Город был основан махараджей княжества Биканер Ганга Сингхом в конце XIX века.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Вудворт, Джеймс Хатчинсон
Джеймс Ха́тчинсон Ву́дворт (англ. James Hutchinson Woodworth; 4 декабря 1804 года — 26 марта 1869 года) — американский политик, мэр Чикаго в 1848—1850 годах как независимый демократ, а также член Палаты представителей США от Иллинойса, избранный от Республиканской партии. До этого также занимал должности члена Городского совета Чикаго и был сперва членом Сенат Иллинойса, а затем Палаты представителей Иллинойса.

Также был одним из самыйх влиятельных банкиров в Чикаго. Является членом политической семьи Вудвортов.

Городской совет Чикаго
Городской совет Чикаго (англ. Chicago City Council) — однопалатный орган законодательной ветви правительства Чикаго. В состав городского совета входят 50 членов, которые избираются на 4 года и не имеют ограничений на количество сроков службы. Формально председательствует в Совете мэр Чикаго, а его фактической главой является временный председатель.

В данный момент 49 членов гор. совета — демократы и один — республиканец.
Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта
Лига справедливости: Парадокс источника конфликта (англ. Justice League: The Flashpoint Paradox) — американский анимационный фильм 2013 года, выпущенный сразу на видео и основанный на кроссовер-серии комиксов Flashpoint. Является семнадцатым, входящим в состав оригинальной анимационной вселенной DC. Фильму был присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD, специальная двухдисковая и Blu-Ray. В создании участвовала аниме-студия Studio 4°C.

Что касается названия, то его вернее определять как «Временной парадокс Флэша». Дословно flashpoint — это точка воспламенения, предел. В данном случае речь идет о парадоксе путешествия во времени.

Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC
Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC — серия анимационных фильмов по мотивам комиксов DC Comics, выпущенных сразу на видеоносителях компаниями Warner Premiere, Warner Bros. Animation и DC Comics. Первый фильм вышел в 2007 году, и к настоящему времени было выпущено более 30 полнометражных анимационных фильмов и 5 короткометражных, а также планируется релиз ещё нескольких. Продюсером всех мультфильмов является Брюс Тимм.

Первые мультфильмы были сюжетно не связаны между собой, кроме дилогии «Супермен/Бэтмен», а происходят в различных вымышленных вселенных. Но после мультфильма «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» некоторые мультфильмы стали основываться на сюжетах комиксов New 52 и являются продолжением друг друга.
Гегасар
Гегаса́р (арм. Գեղասար) — село в Лорийской области Армении.

Высота от моря составляет 1660 м. Находится на правом берегу реки Памбак. Расстояние от областного центра (Ванадзор) — 49 км к северо-западу.

Село было основано в 1828 году.

Население в основном занимается скотоводством и земледелием.

Лорийская область
Лори́йская о́бласть (арм. Լոռու մարզ) или Ло́ри (арм. Լոռիо файле [lɔˈri]) — административно-территориальная единица на севере Армении. Область занимает восточную часть провинции Гугарк исторической Армении и северные хребты провинций Ниг и Айрарат. Нынешная Лорийская область образовалась в результате объединения Туманянского, Гугаркского, Спитакского, Степанаванского и Калининского районов, входящих в состав Армянской ССР, в результате реформ 1995 года.

На севере страны Лорийская область граничит с Грузией, на востоке — с Тавушской областью, на юго-востоке — с Котайкской областью, на юго-западе — с Арагацотнской областью, на западе — с Ширакской областью. Административный центр — Ванадзор, другие города — Степанаван, Спитак, Туманян, Алаверди, Ташир, Ахтала.
Швейцария на «Евровидении-2007»
Швейцария на конкурсе песни Евровидение 2007, проходившем в столице Финляндии в городе Хельсинки, выступала в 48-й раз. Страну представил Питер Рене Бауманн, более известный как DJ BoBo, с написанной им песней Vampires Are Alive. Бауманн выступал в дуэте с Кимией Фонкам (также известная как Кимия Скарлетт). Швейцария, вопреки прогнозам букмекеров, не вышла в финал, заняв только 20-е место в полуфинале.

Швейцария на «Евровидении»
Швейцария принимала участие в конкурсе песни Евровидение каждый год с момента его основания, кроме 1995, 1999, 2001 и 2003 годов. Швейцария принимала первый конкурс в 1956, и выиграла его.

Хотя большинство из швейцарских представителей в конкурсе неизвестны за пределами страны, две международно-признанных певицы представляли страну. В 1988 Селин Дион выиграла конкурс для Швейцарии; в 1993 Анни Коттон (англ. Annie Cotton) финишировала третьей; и в 2005 девичья группа Vanilla Ninja завершила выступление восьмой. В 2024 Nemo выиграли конкурс и тем самым принесли 3-ю победу Швейцарии.
Бест, Бен
Бен Бест (англ. Ben Best) — бывший президент и генеральный директор Института Крионики, второй по величине крионической организации в течение девяти лет (между 2003 и 2012 годами). Бест хорошо известен как активный деятель крионики и защитник идей продления жизни. (видео на YouTube о конференции в Германии) Имеет следующие научные степени: бакалавр по фармацевтике Университета Британской Колумбии, по физике и информатике, финансам (Деловое администрирование) университета Саймона Фрейзера в Британской Колумбии, Канада. Бест также имеет сертификат Профессионального Зарегистрированного Парламентария(PRP) Национальной Ассоциации парламентариев. В настоящее время он работает в фонде «Life Extension Foundation».

Геронтология
Геронтоло́гия (от др.-греч. γέρων «старик» + λόγος «знание, слово, учение») — наука, изучающая биологические, социальные и психологические аспекты старения человека, его причины и способы борьбы с ним. 
Термин ввёл И. И. Мечников в 1903 году. Составными частями геронтологии являются:

гериатрия — учение о болезнях, связанных с инволюционными изменениями, а также особенностях лечения и профилактики заболеваний в пожилом и старческом возрасте;

герогигиена — изучает вопросы общей и специальной гигиены людей старших возрастных групп;

геронтопсихология — изучает психолого-поведенческие особенности людей пожилого и престарелого возраста;

биогеронтология — изучает биологические процессы старения как таковые. Некоторые биогеронтологи считают, что старость саму по себе нужно рассматривать как болезнь и обращаться с ней соответствующим образом.
Наружная сонная артерия
Нару́жная со́нная арте́рия (лат. arteria carotis externa) — берёт начало от общей сонной артерии, на уровне верхнего края щитовидного хряща направляется вверх, проходя сзади двубрюшной (за задним брюшком) и шилоподъязычной мышцы. Затем она ложится в позадинижнечелюстную ямку и входит в толщу слюнной железы. На уровне шейки суставного отростка нижней челюсти наружная сонная артерия делится на верхнечелюстную артерию и поверхностную височную артерию.

Слюнные железы
Слю́нные же́лезы (лат. glandulae salivariae) — железы в ротовой полости, выделяющие слюну. У человека, кроме многочисленных мелких слюнных желёз в слизистой оболочке языка, нёба, щёк и губ, имеется 4 пары крупных слюнных желёз: околоушная, подчелюстная, подъязычная и трубная.
Царьград Тырнов
Царьград Тырнов (болг. Цариград Търнов) — формула, входившая в титулатуру тырновских патриархов XIV века. В древнеболгарской литературе этим эпитетом называется столица Болгарского царства — Тырнов (ныне Велико-Тырново).

Формула впервые встречается в 1272 году в приписке, сделанной пресвитером Драгией, к Тырновскому евангелию. Атрибутивное словосочетание «цра град Трьнова» приведено в житии Иоакима (ум. 1246) — первого тырновского патриарха в освобождённой от византийского владычества Болгарии.

Древнеболгарская литература
Древнеболгарская литература (болг. Старобългарска литература) — болгарская литература конца IX — конца XV веков.

Возникла после появления в Болгарии в 886 году учеников Кирилла и Мефодия. Основу литературы составляли переводные памятники религиозного характера. Ведущими жанрами оригинальной литературы IX—X веков являлись гимнография, церковная проповедь, полемическая проза и похвальное слово. В период византийского владычества прекратил существование столичный Преслав — один из центров книгописания, литературная деятельность пришла в упадок. После освобождения Болгарии из-под власти Византии литература достигла наивысшего подъёма в XIV веке. После завоевания Болгарии турками в 1396 году угасла. Важнейшие писатели: Климент Охридский, Константин Преславский (на начальном этапе развития литературы) и Евфимий Тырновский (на завершающем этапе).