hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посольство Вьетнама в России
Посольство Вьетнама в России (вьет. Đại sứ quán Việt Nam tại Moskva) расположено в Москве в Хамовниках на Большой Пироговской улице, дом 13, в здании бывшего детского сиротского приюта

Генеральное консульство Вьетнама находится во Владивостоке.

Чрезвычайный и полномочный посол Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации Данг Минь Кхой (с мая 2021 года).

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Strand Magazine
Strand Magazine — ежемесячный иллюстрированный журнал беллетристики, основанный Джорджем Ньюнсом. Издавался в Великобритании с января 1891 по март 1950 года. Всего за 59 лет вышло 711 выпусков. В журнале печатались такие авторы, как Артур Конан Дойл, Агата Кристи, П. Г. Вудхауз, Герберт Уэллс, Жорж Сименон и другие классики детективного, приключенческого и фантастического жанров.

Журнал с самого начала пользовался большой популярностью, первые выпуски издавались тиражами до 300 000 экземпляров, а к 1930-м годам ежемесячный тираж достигал 500 000 экземпляров. Редакция журнала располагалась на улице Бурлей, неподалёку от перекрёстка со Стрэндом. На протяжении большей части существования журнала его главным редактором был Герберт Гринхоу Смит.

Начиная с 1998 года журнал снова издаётся, теперь ежеквартальными выпусками. Его редакция располагается в Бирмингеме (штат Мичиган, США).

Тираж
Тира́ж (фр. tirage, далее от фр. tirer, откуда также тир и тирада) — количество экземпляров печатного издания одного названия. Термин употребляется главным образом применительно к издательскому делу, однако иногда слово «тираж» обозначает количество копий других произведений, например тираж фильмокопий в кинематографе.
Сикела, Йозеф
Йозеф Сикела (чеш. Jozef Síkela; род. 17 июня 1967, Прага) — чешский государственный и политический деятель, инвестор, банкир и менеджер словацко-венгерского происхождения. Бывший министр промышленности и торговли в правительстве Петра Фиалы. Европейский комиссар по международному партнерству во второй комиссии Урсула фон дер Ляйен с 1 декабря 2024 года.

Словаки
Слова́ки (словац. Slováci, в ед. ч. Slovák, в жен. р. Slovenka) — западнославянский народ, являющийся основным населением Словакии.

Значительные общины словаков живут в Чехии, США, Венгрии, Румынии, Сербии, Хорватии и Канаде. Численность словацких меньшинств составляет: в США 797 764 (2000), Чехии (от 147 000 до 350 000), Венгрии 17 693 (2001), Канаде (от 50 000 до 100 000), Сербии (59 000, из этого более 56 000 в Воеводине), Польше (от 10 000 до 47 000), Румынии (18 000), Украине (от 7 000 до 17 000), Хорватии (прежде всего, в восточной Славонии), других странах ЕС, Австралии и в Латинской Америке.
Кампенон, Венсан
Франсуа-Николя Венсан Кампенон (фр. François-Nicolas Vincent Campenon; 29 марта 1772, Сен-Франсуа, Гваделупа — 29 ноября 1843, Вилькрен, департамент Валь-де-Марн региона Иль-де-Франс) — французский поэт и переводчик с латыни и английского языка. Член Французской академии (с 1813).

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Мдина
Мдина (мальт. L-Imdina [lɪmˈdɪnɐ]; др.-греч. Μελίττη Melíttē; араб. مدينة‎)  — укрепленный город в северной части Мальты, который был столицей острова с античности до средневековья. Город по-прежнему ограничен своими стенами и имеет население чуть менее 300 человек, но он примыкает к городу Рабат, который берет свое название от арабского слова, обозначающего пригород, и имеет население более 11 000 человек (по состоянию на март 2014 года).

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Смирнов, Александр Фёдорович (Герой Советского Союза)
Алекса́ндр Фёдорович Смирно́в (1 июля 1906, Костенёво, Новгородская губерния — 24 августа 1985, Иркутск) — военнослужащий советской армии, командир батальона 1234-го стрелкового полка (370-я стрелковая дивизия, 69-я армия, 1-й Белорусский фронт). Майор. Герой Советского Союза.

Костенево (Череповецкий район)
Костенево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 36 км, до центра муниципального образования Яганово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Тютнево, Ленино, Соколово, Угрюмово.

По переписи 2002 года население — 37 человек (15 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Елич
Елич — фамилия. Известные носители:

Елич, Андрей (род. 1952) — сербский поэт.

Елич, Бранко (род. 1977) — сербский футболист, нападающий.

Елич, Драган (род. 1986) — словенский футболист.

Елич, Игорь (род. 1989) — сербский футболист.

Елич, Матей (род. 1990) — хорватский футболист.

Елич, Милан (1956—2007) — 6-й президент Республики Сербской.

Елич, Милош (род. 1981) — сербский музыкант, клавишник украинской группы «Океан Ельзи».

Елич, Петар (род. 1986) — боснийский и сербский футболист, нападающий.

Елич, Милан
Милан Елич (серб. Милан Јелић; 26 марта 1956, Копривна, близ Модрича — 30 сентября 2007, Добой) — сербский политический деятель, президент Республики Сербской с 9 ноября 2006 по 30 сентября 2007 года, когда он скоропостижно скончался.
Пичментау
Пичментау́ (тат. Печмәнтау) — деревня в Арском районе Республики Татарстан, в составе Ташкичинского сельского поселения.

В «Списке населенных мест по сведениям 1859 года», изданном в 1866 году, населённый пункт упомянут как казённая деревня Письментова (Старая Сердобрашка) 2-го стана Казанского уезда Казанской губернии. Располагалась при безымянном ключе, на большом торговом тракте из Казани в Уржум, в 72 верстах от губернского города Казани и в 30 верстах от становой квартиры в заштатном городе Арске. В деревне в 60 дворах жили 438 человек (211 мужчин и 227 женщин). Была мечеть.

Заштатный город
Зашта́тный го́род (безуе́здный го́род) — тип населённого пункта в Российской империи, пользовавшегося правами города, но не бывшего административным центром уезда или губернии. Категория заштатных городов была введена в ходе проведённой в 1796—1797 годах императором Павлом реформы административно-территориального деления и просуществовала до начала 1920-х годов. Один из трёх видов городов Российской империи в тот период, наряду с губернским городом и уездным городом.
Липинская, Гражина
Гражи́на Липи́нская герба Гоздавы, псевдоним «Дану́та» (пол. Grażyna Lipińska, 12 апреля 1902 года — 30 ноября 1995 года, Варшава, Польша) — польский общественный деятель, военнослужащая Польских легионов, Союза вооружённой борьбы и Армии Крайовой, глава восточного отдела военной разведки Армии Крайовой, подполковник Войска Польского, педагог и химик, писательница.

Союз вооружённой борьбы
Сою́з вооружённой борьбы́ (пол. Związek Walki Zbrojnej, ZWZ) — подпольная польская военная организация, которая действовала в 1939—1942 годы. СВБ в 1940—1942 г. был основной организацией польского Сопротивления. Основной целью СВБ являлось восстановление независимости Польши в довоенных границах на Востоке.
Кир (горная порода)
Кир — горная порода, представляющая собой смесь загустевшей нефти или асфальта с песчанистым или глинистым материалом. Кир встречается в виде натёков в местах выхода нефтеносных пластов на поверхность. В связи с этим кир служит одним из признаков при поисках нефтяных месторождений. Название тюркского или иранского происхождения.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Кайранкольский сельский округ
Кайранкольский сельский округ (каз. Қайраңкөл ауылдық округі) — административная единица в составе Жамбылского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Кайранколь.

Население — 1858 человек (2009, 2637 в 1999, 3063 в 1989).

В состав сельского округа вошла территория ликвидированного Украинского сельского совета (сёла Украинское, Целинное). Село Целинное было ликвидировано в 2008 году.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Степаненко, Александр Данилович
Степаненко Александр Данилович (9 апреля 1906 — 19 января 1975) — советский государственный деятель. Председатель исполнительного комитета Одесского городского совета депутатов трудящихся (1948—1955). Депутат Верховного Совета УССР 4-го созыва (1955—1959) и 5-го созыва (1959—1963). 1-й секретарь Одесского городского комитета Коммунистической партии Украины (КПУ) (1955—1960), Кандидат в члены Центрального Комитета КПУ с января 1956 по январь 1960 г.

Делегат XVI—XX съездов КПУ, Делегат XX и XXI съездов КПСС. С 1948 по 1960 г. член бюро Одесского городского комитета КП Украины. С 1955 по 1960 г. член бюро Одесского областного комитета КП Украины.

Исполнительный комитет
Исполни́тельный комите́т (сокращенно исполко́м) — коллегиальный орган, существовавший в конце Российской империи, а также во время Российской республики, РСФСР, Союза ССР и на самом начальном этапе становления Российской Федерации в XX веке:

как орган самоуправления некоторых общественных организаций в Российской империи и Российской республике, а также в Союзе ССР (например, см. Викжедор (Викжель); исполком Красного креста);

как местные органы власти Временного правительства в некоторых регионах в марте — октябре 1917 года;

как органы государственной власти и местного самоуправления в РСФСР и Союзе ССР в 1917—1991 годах и начальном этапе становления Российской Федерации в 1992—1993 годах.

Наибольшую историческую значимость и известность получили в период советской власти, то есть после 1917 года.
Варнов
Ва́рнов (нем. Warnow, произносится Ва́рно) — река в Германии, протекает по земле Мекленбург-Передняя Померания. Впадает в Мекленбургскую бухту Балтийского моря у Варнемюнде. Длина реки — 155,4 км. Площадь водосборного бассейна — 3324 км². Высота истока — 65 м над уровнем моря.

Мекленбургская бухта
Мекленбу́ргская бу́хта (нем. Mecklenburgische Bucht, дат. Mecklenburg Bugt) — морская бухта в юго-западной части Балтийского моря, между немецким берегом на юге, и датскими островами Фальстер и Лолланн на севере.

В некоторых источниках называется Мекленбургский залив.
Копурия, Ини
Ини Копурия (умер в июне 1945 года) был офицером полиции из Маравово (Гуадалканал, Соломоновы Острова), который в 1925 году основал «Меланезийское братство». Он с епископом Меланезии, Преосвященным Джоном Мануарингом Стюардом, осуществили свою мечту, сформировав группу (звучащую на языке мота как «Ира Рета Тасиу») для распространения Евангелия от Иисуса в нехристианских районах Меланезии.

Англиканская церковь Меланезии, Англиканская церковь и Епископальная церковь отмечают Копурию в своих календарях святых.

Гуадалканал
Гуадалкана́л (англ. Guadalcanal) — вулканический остров в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав провинции Гуадалканал меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название острова — Исатабу.
Собудай-маэ
Станция Собудай-маэ  (яп. 相武台前駅 со:будай маэ эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Дзама, префектуры Канагава. Станция расположена в 36,9 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. В окрестностях станции расположен Лагерь Дзама Армии США.

Синдзюку (станция)
Станция Синдзюку (яп. 新宿駅 Синдзюку-эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальных районах Синдзюку и Сибуя японской столицы Токио.

Станция служит главным транспортным узлом, связывающим центральный Токио с его западными пригородами. По состоянию на 2007 год станция была самой загруженной по пассажиропотоку станцией в мире, пропуская через себя ежедневно около 3,64 миллиона пассажиров. (Точные данные приведены ниже.) Это зарегистрировано в Книге Рекордов Гиннесса. Существует более двухсот выходов со станции, включая подземные торговые ряды. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Прогулка по беспутному кварталу
«Прогулка по беспутному кварталу» (англ. Walk on the Wild Side) — драматический фильм 1962 года американского режиссёра Эдварда Дмитрыка, снятый по одноимённой повести 1956 года Нельсона Олгрена. Одна из первых ролей известной актрисы Джейн Фонды. Картина номинировалась на «Оскар» в 1963 году в номинации «Лучшая музыка, оригинальная песня».

Капучине
Капучине (фр. Capucine, настоящее имя Жермен Элен Ирен Лефевр, фр. Germaine Hélène Irène Lefebvre; 6 января 1928, Сен-Рафаэль, Вар, Франция — 17 марта 1990, Лозанна, Швейцария) — французская актриса и модель. 
Номинировалась на «Золотой Глобус» (1961). 
Наиболее известна ролью Симон Клузо в фильме «Розовая Пантера» (1963), где Капучине сыграла в паре с Питером Селлерсом. 
В СССР был популярен фильм «Блеф» (1976) с Адриано Челентано и Энтони Куинном, в котором Капучине исполнила роль Белль Дюк.
Омати (город)
О́мати  (яп. 大町市 О:мати-си) — город, расположенный на севере префектуры Нагано, Япония. Этот город был использован в качестве места действия для аниме Onegai Teacher и Onegai Twins, где знаковым местом также являлось озеро Кидзаки. Площадь города составляет 564,99 км², население — 28 440 человек (1 августа 2014), плотность населения — 50,34 чел./км².

Основной отраслью экономики является туризм.

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Берликский сельский округ
Берли́кский се́льский окру́г (каз. Бірлік ауылдық округі) — административная единица в составе Сандыктауского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Красная Поляна.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Солодкая, Галина Ивановна
Галина Ивановна Солодкая (5 апреля 1924, Ташкент, Киргизская АССР — ноябрь 1994, Москва) — советский и российский архитектор-реставратор. Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1974), Заслуженный работник культуры РСФСР (1991).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
34-я пехотная дивизия (Российская империя)
34-я пехотная дивизия — пехотное соединение в составе Русской императорской армии ВС России.

Штаб-квартира дивизии: Одесса (1864 год), Екатеринослав (Нагорная улица, дом № 1, телефон 3) (1866—1914). С 1876 года дивизия входила в 7-й армейский корпус.

В период Гражданской войны преемники соединения имелись в армии ВСЮР и Русской армии Врангеля.

Штаб-квартира (военное дело)
Штаб-квартира — место дислокации штаба того или иного формирования вооружённых сил государства.

Термин используется в военном деле в отношении дислокации (места размещения) штаба или управления того или иного формирований. Штаб (управление) имеет разные формы в зависимости от размера и характера организации или формирования их командования, например штаб-квартира XIX армейского корпуса Брест-Литовск, а XXII — Гельсингфорс.

Позже этот термин некоторые люди стали применять для придания важности месту размещения конторы (главной конторы, офиса или главного офиса) компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы (топ-менеджеры, клерки и так далее).
Кумсручей
Кумсручей — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Республики Карелии. Длина ручья — 20 км, площадь водосборного бассейна — 68,7 км².

Ручей берёт начало из ламбины без названия и далее течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 18 малых притоков суммарной длиной 32 км.

Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря.

В нижнем течении Кумсручей пересекает дорогу местного значения 86К-20 («Беломорск — Сумпосад — Вирандозеро — Нюхча»), а также параллельно ей идущую железную дорогу Беломорск — Обозерская.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000006976.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Арбель, Моше
Моше Арбель (ивр. משה ארבל‎, род. 26 декабря 1983) — израильский политический и государственный деятель, министр внутренних дел (с 2023 года) и депутат кнессета от партии ШАС. В прошлом он занимал должности министра здравоохранения, заместителя министра внутренних дел и заместителя министра здравоохранения.

По профессии юрист. Прежде чем войти в политическую жизнь, он был юрисконсультом партии ШАС, руководителем аппарата министра внутренних дел Арье Дери и генеральным директором института Кетер Шалом.

Петах-Тиква
Пе́тах-Тиква́ (ивр. פֶּתַח תִּקְוָה‎, ивр. פתח תקווה‎ «Врата надежды») — один из крупнейших израильских городов, относящийся к агломерации Гуш-Дан, расположен примерно в 10 км к востоку от Тель-Авива. Административно относится к Центральному административному округу.

Площадь — 39 квадратных километров.
Вилела
Вилела

Вилела — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Вилела — район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Вилела — фрегезия в Португалии, входит в округ Порту.

Вилела — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Вилела — мёртвый индейский язык, принадлежащий языковой семье луле-вилела.

Вилела-ду-Тамега — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Вилела-Сека — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Вилела (Аркуш-де-Валдевеш)
Вилела (порт. Vilela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 251 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,40 км².
Греция на летних Олимпийских играх 2008
На Олимпиаду в Пекине Греция планирует отправить не менее 159 спортсменов, которые будут выступать в 23 дисциплинах.

Спортсмены из Греции примут участие в мужском баскетболе, тяжелой атлетике, женском теннисе, гимнастике, спортивной гимнастике, настольном теннисе, парусном спорте, гребле на каноэ и байдарках, в плавание, академической гребле, пляжном волейболе, вольной борьбе, греко-римской борьбе, велоспорте, боксе, стрельбе, синхронном плавание, тхэквондо, дзюдо, стрельбе из лука, триатлоне и водном поло.

Интересно, что флаг Греции на открытии Олимпиады нёс олимпийский чемпион Афин-2004 дзюдоист Илиас Илиадис — натурализованный грузин.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.