hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волконская, Мария
Мария Волконская:

Волконская, Мария Владимировна (1875—1960) — живописец.

Волконская, Мария Михайловна (1863-1943) — фрейлина императорского двора, переводчик, духовный писатель и благотворительница. Дочь князя М. С. Волконского и княгини Е. Г. Волконской.

Волконская, Мария Николаевна (1805—1863) — дочь Николая Раевского, жена декабриста Сергея Волконского, поехавшая за ним в Сибирь.

Волконская, Мария Николаевна
О матери Льва Толстого см. Толстая, Мария Николаевна (1790)

Княгиня Мари́я Никола́евна Волко́нская (урождённая Рае́вская; 22 июля [3 августа] 1804, местечко Каменка, Чигиринский уезд, Киевская губерния, Российская империя; по другим данным: 25 декабря 1805 [6 января 1806], место рождения неизвестно — 10 августа 1863, поместье Воронки, Черниговская губерния, Российская империя) — российская аристократка, дочь героя Отечественной войны 1812 года генерала Николая Раевского.

В январе 1825 года вышла замуж за будущего декабриста Сергея Волконского. В 1826 году, несмотря на сопротивление родных, оставив годовалого сына, уехала в Сибирь вслед за сосланным мужем. В сибирской ссылке провела около тридцати лет.

Автор воспоминаний (фр. "Mémoires de La Princesse Marie Wolkonsky"), написанных на французском языке и адресованных детям и внукам, которые вдохновили поэта Николая Некрасова на создание второй части поэмы «Русские женщины».
Remixes
Remixes:

Remixes — альбом ремиксов Энрике Иглесиаса 1998 года.

Remixes — альбом ремиксов Луиса Фонси 2001 года.

Remixes — альбом ремиксов Кристины Орбакайте 2001 года.

Remixes — альбом ремиксов Four Tet 2006 года.

t.A.T.u. Remixes — альбом ремиксов группы «Тату (группа)» 2003 года.

RemixeS — альбом ремиксов Милен Фармер 2003 года.

Remixes 81–04 — альбом ремиксов группы Depeche Mode 2004 года.

Remixes 2: 81–11 — альбом ремиксов группы Depeche Mode 2011 года.

Remixes 81–04
Remixes 81-04 — сборник ремиксов британской группы Depeche Mode, релиз которого состоялся 25 октября 2004 года, первый релиз группы с тех пор, как независимая звукозаписывающая компания Дэниела Миллера Mute Records была куплена компанией EMI.
Мучкалица
Мучкалица (серб. Мућкалица) — сербское блюдо, рагу из мяса и овощей. Рецепты мучкалицы являются частью местной кухни в южной Сербии: Лесковац, Шар-Планина в Косово, Топлица. Главная особенность этого блюда в том, что перед приготовлением мясо необходимо приготовить на гриле. Его название происходит от слова mućkati, что означает «встряхивать, перемешивать».

Лесковац
Ле́сковац (Лесковец; серб. Лесковац) — город на юге Сербии. Столица Ябланичского округа, административный центр муниципалитета Лесковац. По переписи 2022 года, население Лесковца составляет 58 338 человек, с агломерацией — 123 950 человек. Является шестым по величине городом Сербии (не включая Косово).

Расположен на левом берегу реки Южная Морава, в 230 км на юго-восток от Белграда.
Nissan SR (двигатель)
Двигатели Nissan серии SR — бензиновые двигатели внутреннего сгорания производства Nissan Motors.

Впервые появился в октябре 1989 года. Серия была разработана  в качестве замены серии двигателей CA. В ней использован алюминиевый блок цилиндров с чугунными сухими гильзами. Головка блока цилиндров алюминиевая с двумя распределительными валами и 4 клапанами на цилиндр. Привод газораспределительного механизма осуществляется через цепь. Оснащены электронным впрыском топлива и многоточечной системой впрыска (за исключением SR18Di, SR20Di где установлен моновпрыск). Некоторые двигатели имели турбонаддув и систему изменения фаз газораспределения NEO VVL (VVL & VVT).

Nissan Pulsar
Nissan Pulsar — малолитражный и компактный автомобиль, выпускаемый японской компанией Nissan с 1978 по 2000 год. В 2013 году Nissan заменил Tiida в Австралии и Новой Зеландии двумя новыми моделями под маркой Pulsar. Они были основаны на седане Nissan Sylphy (B17) и хетчбэке Nissan Tiida (C12), последний также продавался в Таиланде под названием Pulsar.
Арена ди Верона
Арена-ди-Верона (итал. Arena di Verona) — название, под которым известен античный римский амфитеатр, построенный в Вероне (Италия) около 30 года нашей эры. Расположен на главной площади города — Пьяцца Бра. Арена-ди-Верона — поныне действующая и всемирно известная концертная площадка.

Амфитеатр в Вероне — четвёртый по размеру среди аналогичных римских построек в Италии (после Колизея, амфитеатра в Санта-Мария-Капуа-Ветере и амфитеатра в Поццуоли). Одно из наиболее хорошо сохранившихся сооружений подобного типа. В 2000 году в составе прочих исторических памятников Вероны амфитеатр был включён в число памятников Всемирного наследия.

22 февраля 2026 года на арене прошла церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2026 года, в марте на арене состоится церемония открытия зимних Паралимпийских игр 2026 года.

Санта-Мария-Капуа-Ветере
Санта-Мария-Капуа-Ветере (итал. Santa Maria Capua Vetere) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 30 842 человека (на 2003 г.), плотность населения составляет 2009 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 81055. Телефонный код — 0823.

Покровитель города — святой Симмах Капуанский, празднование 22 октября. В городе также 15 августа особо празднуется Вознесение Девы Марии (Ассунта).
Бакчасарай
Бакчасарай — название населённых пунктов в России:

Бакчасарай — посёлок в Кукморском районе Татарстана.

Бакчасарай — деревня в Мензелинском районе Татарстана.

Бакчасарай — деревня в Тукаевском районе Татарстана.

Кукморский район
Ку́кморский райо́н (тат. Кукмара районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Район расположен в северо-западной части Республики Татарстан. Административный центр — город Кукмор. Численность населения на начало 2020 года составила 51 567 человек.

Изначально рабочий посёлок с названием Завод Кукмор — он образовался около предприятия, обрабатывающего месторождение медной руды. Впоследствии здесь основали металлоплавильный завод. С 2015 года на территории поселения функционирует одноимённый промышленный парк, а сам посёлок Кукмор в 2017-м получил статус города. На 2020 год в районе три градообразующих предприятия.
Эберл, Тодд
Тодд Эберл (Todd Eberle, 1963, Кливленд, Огайо, живёт и работает в Коннектикуте и Нью-Йорке) — современный американский фотограф, известный интересом к произведениям искусства и архитектуре, эстетике минимализма.

Получил известность в начале 1990-х благодаря знаковым фотографиям работ Дональда Джадда и архитектуры в Марфе (Техас) и Нью-Йорке. Тодд Эберл является фотографом Vanity Fair, его персональные выставки прошли в Художественном институте Чикаго и Музее современного искусства Сан-Франциско.

Минимализм
Минимали́зм (англ. minimalism), также ми́нимал-арт (англ. minimal art), иску́сство ABC (англ. ABC art) — авангардное художественное течение, возникшее в Нью-Йорке в 1960-х годах. В теории искусства обычно рассматривается как реакция на художественные формы абстрактного экспрессионизма, а также не связанные с ним дискурс, институции и идеологии. Для минимал-арта характерны очищенные от всякого символизма и метафоричности геометрические формы, повторяемость, монохромность, нейтральные поверхности, промышленные материалы и способ изготовления. Минимализм стремится передать упрощённую суть и форму предметов, отсекая вторичные образы и оболочки. Преобладает символика цвета, пятна и линий.

К художникам-минималистам относятся: Карл Андре, Дэн Флавин, Сол Ле Витт, Дональд Джадд, Роберт Моррис, а также иногда причисляемый к ним Фрэнк Стелла.
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии. Фигуристы соревнуются в мужском и женском фигурном катании, а также в танцах на льду. Соревнования среди спортивных пар в последние годы не проводятся из-за отсутствия участников.

Последние годы чемпионат обычно проводится в декабре, при этом год в его названии обозначает год окончания текущего зимнего спортивного сезона. Так, чемпионат 2017 года (фин. SM-kilpailut 2017) проходил в Тампере с 16 по 18 декабря 2016 года.

По итогам чемпионата формируется сборная команда Финляндии на чемпионаты Европы, мира и юниорский чемпионат мира.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Бэннистер, Реджи
Реджи Бэннистер (англ. Reggie Bannister; род. 29 сентября 1945, Лонг-Бич, Калифорния, США) — американский актёр и музыкант, получивший известность благодаря роли Реджи в культовой серии фантастических фильмов ужасов Дона Коскарелли «Фантазм» (с 1979 по 2016).

Культовый фильм
Ку́льтовый фильм (от англ. cult film) — фильм, ставший объектом почитания у сплочённой (иногда узкой) группы поклонников (культовой классикой). Хотя культовым может стать как авторский, так и мейнстримный фильм, иногда к ним относят фильмы, не достигшие успеха в широком прокате и получившие популярность в некоторых социальных группах и субкультурах. Почитание может проявляться в регулярных просмотрах, традициях при совместном просмотре («Один дома») и вплоть до создания субкультуры на основе вымышленного мира («Звёздные войны», «Звёздный путь» и др.).
Ген (язык)
Ген (также генгбе, ге или мина) — один из языков гбе. Общее число носителей — 279 тыс. чел, из которых 201 тыс. чел проживает в Того (юго-восток страны, прибрежные районы) и около 78 тыс. чел — в Бенине (юго-запад страны). Выделяют ряд диалектов: анексо, глижи, агои, ген. Активно используется во всех сферах жизни. Как и другие языки гбе, ген — тональный язык.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Суперактиноиды
Суперактино́иды (суперактини́ды, англ. superactinide) — гипотетически возможные химические элементы с атомными номерами 121 (унбиуний) — 157 (унпентсептий), у которых полностью заполнена 5g-оболочка. Группа суперактиноидов следует после сверхтяжёлых трансактиноидных элементов и располагается ниже группы лантаноидов и актиноидов в расширенной периодической таблице элементов. Теоретическое предположение о существовании таких элементов было упомянуто Г. Т. Сиборгом. Теории Острова стабильности и т. н. магических ядер оболочечного строения допускают долгоживущее и стабильное существование суперактиноидов, в том числе в природе.

Расширенная периодическая таблица элементов
Расши́ренная периоди́ческая табли́ца элеме́нтов была предложена Гленом Сиборгом в 1969 году. Она явилась логическим продолжением принципов периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, также призвана включить возможные необнаруженные химические элементы.

Все до сих пор не обнаруженные (или не подтверждённые) элементы именуются Международным союзом теоретической и прикладной химии (ИЮПАК) согласно временной системе обозначений; данное обозначение применяется до тех пор, пока открытие соответствующего элемента не будет подтверждено, а самому элементу не будет присвоено официальное название.

Синий символ в заголовке каждой колонки показывает размещение каждого элемента в каждом блоке в расширенной периодической таблице элементов. Однако, он не всегда показывает количество электронов на орбитали (например, меди).

Красный номер с левой стороны каждой строки показывает период.

Гелий помещён после водорода потому, что является частью группы s2.
Коммуны департамента Мозель
Департамент Мозель (фр. Moselle [mɔ.zɛl]) — является частью региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия) содержит 730 коммун, объединённых в пять округов:

Мец — 143 коммуны;

Сарбур — Шато-Сален — 230 коммун;

Саргемин — 83 коммуны;

Тьонвиль — 105 коммун;

Форбак — Буле-Мозель — 169 коммун.

Административный центр — Мец (префектура).

Коммуны департамента Мозель:

Префектура (Франция)
Префектура в современной Франции имеет следующие значения:

должность префекта (главы департамента);

административные службы, которые помогают префекту;

здание, в котором размещены префект и его службы;

город, где находится это здание (административный центр департамента).

Департамент — административная единица, на которые разделена Франция. Термин используется в статье 72 Французской Конституции 1958 года. Термин «префектура» в тексте Конституции не упоминается.
Ротационное соединение
Ротационное соединение - (англ. rotary union, rotary joint) представляет собой соединение, которое позволяет вращать составные части, обеспечивая уплотнение между стационарным каналом подачи (например, трубой или шлангом) и вращающейся частью (например, барабаном, цилиндром или шпинделем), подавая поток жидкости во вращающаяся часть. Жидкости, обычно используемые с ротационными соединениями включают в себя различные среды, такие как пар, вода, термальное масло, гидравлическая жидкость и охлаждающие жидкости. Ротационное соединение иногда называют ротационные или поворотные муфты, вертлюг.

Муфта (механическое устройство)
Механическая муфта — сборочная единица привода машины, предназначенная для соединения вращающихся элементов привода и передачи крутящего момента без изменения направления вращения. Определение «механическая» означает, что крутящий момент передаётся муфтой посредством жёстких или упругих соединительных элементов.

Муфта передаёт механическую энергию без изменения её величины.
Ларш
Ларш (кантон) — кантон во Франции, в департаменте Коррез.

Ларш (Альпы Верхнего Прованса) — коммуна во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса.

Ларш (Коррез) — коммуна во Франции, в департаменте Коррез.

Ларш (перевал) — горный перевал между Францией и Италией.

Ларш, Франсуа Рауль (1860—1912) — французский скульптор.

Ларш (кантон)
Ларш (фр. Larche) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE кантона — 1914. Всего в кантон Ларш входят 8 коммун, из них главной коммуной является Ларш.
Цветной кинескоп с щелевой маской
Цветной кинескоп с щелевой маской (также встречаются названия кинескоп с самосведением и кинескоп с планарным расположением пушек) — разновидность цветного кинескопа с теневой маской, в котором отверстия в решётке имеют щелевидную форму, а электронные пушки расположены в один ряд в горизонтальной плоскости. Такая технология достаточно широко применялась в цветных телевизорах, реже — в компьютерных мониторах. 
Технология применялась компанией NEC под названием «Cromaclear».

NEC
NEC (произн. «Эн-и-си», яп. 日本電気株式会社, Ниппон дэнки кабусики гайся, англ. Nippon Electric Corporation) — японская компания, производитель электронной, компьютерной техники, телекоммуникационного оборудования, одна из крупнейших мировых телекоммуникационных компаний.
Штаб-квартира находится в Токио. Входит в кэйрэцу Sumitomo. Компания занимает 432-е место в списке Fortune Global 500 (2021).
Эклунд, Ханс
Ханс Патрик Эклунд (швед. Hans Patrik Eklund; род. 16 апреля 1969, Мёнстерос, Кальмар) — шведский футболист и тренер, нападающий известный по выступлениям за клубы «Эстер», «Хельсингборг» и «сборную Швеции». Директор по развитию клуба «Хельсингборг».

Кальмар (лен)
Лен Ка́льмар (швед. Kalmar län) — лен на юго-востоке Швеции, включающий регионы на континентальном побережье Балтийского моря, а также остров Эланд. Административный центр — город Кальмар. Население — 233 809 человек (2013).

Лен имеет границы с ленами Крунуберг, Йёнчёпинг, Эстергётланд и Блекинге. Территория лена на континенте соответствует восточной части исторической провинции Смоланд, Эланд образует отдельную одноимённую провинцию.

Кальмар расположен в самой плодородной части Швеции, в Античности отсюда шло расселение германских племён на Юг, и в Средние века здесь располагался богатейший скандинавский город Бирка. В XIV веке послужил планцдармом для создания панскандинавского федеративного государства площадью более 4 млн км². Несмотря на выгодное прибрежное расположение лен находится на периферии современного развития.
Двигатель (журнал)
«Двигатель» — старейший в России научно-технический журнал. В журнале публикуются материалы на научно-технические, экономические, экологические, юридические и другие темы, актуальные для отечественного и мирового двигателестроения.

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Погорелец (Вологодская область)
Погорелец — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 34,9 км, до центра муниципального образования Копылова — 8,1 км. Ближайшие населённые пункты — Вороново, Слободка, Рассохино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Насретдинова, Зайтуна Агзамовна
Зайтуна́ Агза́мовна Насретди́нова (баш.  Зәйтүнә Әғзәм ҡыҙы Насретдинова; 14 августа 1923, Уфа, СССР—1 октября 2009, Уфа, Российская Федерация) — советская башкирская балерина, педагог. Народная артистка СССР (1955).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности
Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности (КМБПЧ) (каз. Адам құқықтары мен заңдылықты сақтау жөніндегі Қазақстан халықаралық бюросы (АҚмЗСЖҚХБ)  англ. Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law (KIBHR) ) — неправительственная некоммерческая организация, в организационно-правовой форме общественного объединения, образована летом 1993 года группой казахстанских правозащитников и активистов гражданского общества при поддержке американской неправительственной общественной правозащитной организации Union of Councils for Soviet Jews.

Гражданское общество
Гражда́нское о́бщество — совокупность граждан, не приближенных к рычагам государственной власти; совокупность общественных отношений вне рамок властно-государственных и коммерческих структур; сфера самопроявления свободных граждан и добровольно сформировавшихся некоммерческих направленных ассоциаций и организаций, ограждённых от прямого вмешательства и произвольной регламентации со стороны государственной власти, а также других внешних отличий.

Развитое гражданское общество является важнейшей предпосылкой построения правового государства и его равноправным партнёром. Согласно классической схеме Дэвида Истона, гражданское общество выступает как фильтр требований и поддержки общества к политической системе.
Трюффад
Трюффад (от фр. Truffade) — традиционное сельское блюдо в Оверни во Франции из тонко нарезанного картофеля, который медленно приготовлен в гусином жире до мягкости, а затем смешан с тонкими полосками овернского сыра Канталь или Салерс. Подаётся с зелёным зимним салатом, его часто сопровождает фермерская ветчина. Блюдо особенно популярно в департаменте Канталь.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Монстр (фильм)
«Монстр» — фильм 1903 года Жоржа Мельеса.

«Монстр» — фильм 1925 года Роланда Уэста.

«Монстр» — фильм 1954 года Салаха Абу Сейфа.

«Монстр» — фильм 1994 года Роберто Бениньи.

«Монстр» — фильм 2001 года Хэла Хартли.

«Монстр» — фильм 2003 года Пэтти Дженкинс.

«Монстр» — фильм 2008 года Эрика Форсберга.

«Монстр» — фильм 2014 года Хван Ин-хо.

«Монстр» — фильм 2018 года Энтони Мэндлера.

«Монстр» — фильм 2023 года Хирокадзу Корээда.

«Монстр» — аниме-сериал 2004 года.

«Монстр» — южнокорейский телесериал 2021 года.

«Монстр» — американский телесериал-антология 2022—2025 года:
«Монстр: История Джеффри Дамера» — первый сезон сериала «Монстр», вышедший в 2022 году.
«Монстры: История братьев Менендес» — второй сезон сериала «Монстр», вышедший в 2024 году.
«Монстр: История Эда Гина» — третий сезон сериала «Монстр», вышедший в 2025 году.

Монстр: История Эда Гина
«Монстр: История Эда Гина» (англ. Monster: The Ed Gein Story) — третий сезон американского биографического криминального сериала-антологии «Монстр», созданного Райаном Мерфи и Иэном Бреннаном для Netflix. Премьера состоялась 3 октября 2025 года. Сезон получил негативные отзывы критиков.
Алифанов, Владимир Рудольфович
Владимир Рудольфович Алифанов (6 сентября 1957, Москва — 10 сентября 2021) — советский и российский палеонтолог, специалист по ископаемым рептилиям, кандидат биологических наук (1995), старший научный сотрудник Палеонтологического института им. А. А. Борисяка РАН.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.