hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дурантино, Франческо
Франческо Дурантино (итал. Orazio Fontana) — мастер росписи изделий итальянской майолики эпохи Возрождения, родом из Кастель-Дуранте, работавший в Урбино между 1523 и 1564 годами. Как и Никколо Пеллипарио он одним из первых стал применять в росписи керамических изделий многофигурные композиции на мифологические и библейские сюжеты.

Настоящее имя мастера Франческо ди Бернардино, но он подписывал свои произведения «Франческо Дурантино» (Франческо из Дуранте). Известно, что «Франческо владел собственной мастерской в Урбино и расписывал изделия в жанре „историати“, то есть на мифологические и исторические сюжеты; он был одним из самых видных владельцев мастерских в Урбино и его мастерская специализировалась на больших и сложных блюдах в стиле „историати“ с классическими сюжетами».

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Болашак (стипендия)
Болаша́к (от каз. болашақ — «будущее») — международная образовательная стипендия Президента Республики Казахстан.

Цель программы — подготовка, переподготовка и повышении квалификации кадров и специалистов для приоритетных секторов экономики страны.

Программа включает в себя как получение научной степени высших учебных заведений, так и научные и производственные стажировки в ведущих компаниях и университетах мира.

Стипендия
Стипендия (от лат. stipendium — плата, жалование) — регулярное (обычно ежемесячное) денежное пособие учащимся, как правило, средних специальных и высших учебных заведений, а также аспирантам, докторантам и лицам, проходящим повышение квалификации.

Стипендией также называют нерегулярную финансовую помощь в виде оплаты стоимости обучения (гранта). Стипендиат, стипендиатка — человек получающий денежное содержанье (стипендию), выдаваемое неимущему ученику, студенту.
Хинако Сугиура
Хинако Сугиура (яп. 杉浦日向子 Сугиура Хинако, 30 ноября 1958 — 22 июля 2005) — мангака, работавшая над исторической мангой, и исследователь культуры Японии периода Эдо (XVII — сер. XIX вв.). Настоящее имя — Дзюнко Судзуки (яп. 鈴木順子). Она родилась в Токио в семье торговцев кимоно и с детства интересовалась историей Японии.

История Японии
Исто́рия Япо́нии охватывает период от III столетия до н. э. до наших дней. Первые письменные упоминания о древней Японии содержатся в китайских исторических хрониках «Двадцать четыре истории» I века. Однако согласно результатам археологических исследований, Японский архипелаг был заселён людьми в период позднего палеолита.

В истории Японии периоды изоляции страны чередуются с периодами активных взаимоотношений с внешним миром.
Швеглер, Кристиан
Кристиан Швеглер (нем. Christian Schwegler; род. 6 июня 1984[…], Эттисвиль, Люцерн) — швейцарский футболист, правый защитник. Был известен своими вбрасываниями аутов на длинные дистанции. Старший брат Пирмина Швеглера.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.
Sade
Sade ([ʃɑːˈdeɪ], Шаде́й) — британская музыкальная группа, состоящая из Шаде Аду, Стюарта Мэтьюмена, Пола Спенсера Денмена и Эндрю Хэйла. Группа носит имя единственной вокалистки группы, Шаде Аду, и часто ассоциируется только с ней. Музыка группы имеет эклектичный характер, сочетая в себе элементы музыки соул, джаза, ритм-н-блюза, фанка и софт-рока. Группа дебютировала в 1984 году и имела большой коммерческий успех в 1980-х, 1990-х и в 2000-х годах во всем мире. Начиная с дебютного альбома группы 1984 года, Diamond Life, группа продала более 23 миллионов копий своих альбомов только в США и более 50 миллионов копий во всем мире. Многократный номинант и четырёхкратный лауреат премии Грэмми и других престижных премий в области звукозаписывающей индустрии. В 2010 году группа выпустила первый за десятилетие новый студийный альбом — Soldier of Love.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
HansaMatrix
AS HansaMatrix — латвийская компания по производству электроники. Основана в 1999 году. Головной офис находится в Риге.

Основное направление деятельности компании — разработка, проектирование и производство электронных систем. «HansaMatrix» имеет производственные мощности в Огре и Вентспилсе. Технологическая лаборатория разработки продуктов находится в Риге. В Марупе есть опытный модельный завод и цех прецизионных металлических деталей.

Акции AS «HansaMatrix» котируются в Официальном списке Рижской фондовой биржи NASDAQ OMX (код HMX1R). Основные акционеры (ноябрь 2018 г.): ООО «Macro Rīga» (49.09 %, компания принадлежит председателю правления Илмару Османису), счета клиентов в Swedbank (15.07 %), коммандитное товарищество «BaltCap Latvia Venture Capital Fund» (9.95 %), товарищество с ограниченной ответственностью «FlyCap Investment Fund I AIF» (9,61 %), «IPAS CBL Asset Management» (6,56 %).

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Пожары в Калифорнии (2007)
Калифорнийские пожары 2007 года  (англ. The California wildfires of October 2007; исп. Incendios forestales en California de octubre de 2007) — массовые стихийные пожары, произошедшие в октябре 2007 года в южной Калифорнии, от района Санта-Барбара на побережье Тихого океана до мексиканской границы. В результате пожаров около 1500 домов были разрушены, около 2000 км² земли превращено в обгоревшую пустыню, 14 человек погибли и более 70 ранены. Около 10 700 пожарных участвовали в борьбе с огнём, используя и особые вертолёты, специально предназначенные для тушения огня с воздуха.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Абдурагимов, Абдул Мухаджирович
Абдулла Мухаджирович Абдурагимов (кум. Абдурагьимланы Абдуллагь Мугьаджирны уланы; род. 23 августа 1995, Дагестан, Россия) — французский боец смешанных единоборств российского происхождения. Двукратный чемпион «Naga Europe» по Джиу-джитсу, чемпион Европы «IBJJF» 2015 года, 6-кратный чемпион Франции по бразильскому джиу-джитсу, бывший чемпион Ares FC в 2 весовых категориях, а также Brave CF в полусреднем весе. По национальности — кумык.

Джиу-джитсу
Джиу-джитсу, или джиу-джицу, по системе транслитерации Поливанова дзюдзю́цу (яп. 柔術 [дзю:дзюцу]о файле ← 柔 [дзю] «мягкий, гибкий, податливый, уступчивый» + 術 [дзюцу] «техника, способ»; дословно — «искусство мягкости») — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него; искусство рукопашного боя, основным принципом которого является «мягкая», «податливая» техника движений. Самое раннее зарегистрированное использование слова «джиу-джитсу» произошло в 1530-х годах и было придумано Хисамори Тенэнучи, когда он официально основал первую школу джиу-джитсу в Японии.
Койдан
Койдан (абаз. Къвайдан, карач.-балк. Къойдан) — село (аул) в Усть-Джегутинском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Образует муниципальное образование «Койданское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Балтийский государственный технический университет «Военмех»
Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» им. Д. Ф. Устинова (БГТУ) — государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования. Университет занимается обучением по гражданским специальностям. Военный учебный центр университета готовит как кадровых офицеров по ракетно-артиллерийским специальностям для военно-морского флота, так и офицеров и матросов запаса.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Microsoft Visual C++
Microsoft Visual C++ (MSVC) — компилятор для приложений на языках C и C++, разработанный корпорацией Microsoft. Первоначально MSVC выпускался как отдельный продукт с собственной политикой лицензирования, позднее он вошёл в пакет Visual Studio и мог распространяться в некоторых редакциях как бесплатное ПО.

MSVC содержит в себе набор утилит для разработки и отладки кода C++, нацеленного создания приложений для Windows API, DirectX и .NET.

Предшественник Visual C++ назывался Microsoft C/C++. Также были Microsoft QuickC 2.5 и Microsoft QuickC для Windows 1.0.

Windows API
Windows API (англ. application programming interfaces) — общее наименование набора базовых функций интерфейсов программирования приложений операционных систем семейств Microsoft Windows корпорации Майкрософт. Предоставляет прямой способ взаимодействия приложений пользователя с операционной системой Windows. Для создания программ, использующих Windows API, корпорация Майкрософт выпускает комплект разработчика программного обеспечения, который называется Platform SDK и содержит документацию, набор библиотек, утилит и других инструментальных средств для разработки.
Славов, Николай Антонович
Николай Антонович Славов (1 сентября 1926, Терновка — 23 марта 2006) — советский, украинский экономист и дипломат. Доктор экономических наук. Почётный президент компании «Укрречфлот» (с 2004); президент Международной ассоциации судовладельцев Черноморского бассейна (с 1994). Представитель Украины в Дунайской комиссии (1991—1995). Депутат Верховного Совета УССР 10—11-го созывов. Заслуженный работник транспорта Украины (1995), Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1998).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Fall at Your Feet
Fall at Your Feet (с англ. — «Паду к твоим ногам») — песня австралийской группы Crowded House с их третьего студийного альбома Woodface 1991 года. Единственный сингл с альбома, написанный лично лидером группы Нилом Финном, остальные появились в соавторстве с его братом Тимом.

На австралийской премии APRA Music Awards 1993 года песня победила в номинации «Самая востребованная австралийская работа за рубежом».

Финн, Нил
Ни́л Малле́йн Фи́нн (анг. Neil Mullane Finn; род. 27 мая 1958, Те Авамуту, Новая Зеландия) — новозеландский певец, музыкант и автор песен, лидер группы Crowded House. После того, как группа распалась, он начал сольную карьеру, а в 2007 году возродил группу. Нил Финн является отцом двух сыновей, в том числе старшего Лиама Финна.
Tomy
TOMY Company, Ltd., в Японии известная как TAKARA TOMY (яп. 株式会社タカラトミー кабусики-гайся Такара Томи), — японская компания, один из ведущих в стране производителей игрушек.

Была создана 1 марта 2006 года путём слияния двух компаний по производству игрушек: Tomy (основана в 1924 году как компания «Томияма», в 1963 году переименована в «Томи») и Takara (основана в 1955 году)./

Участвовала в создании, совместно с Sony Group и Университетом Дошиша (Doshisha University), лунохода для японского лунного зонда SLIM — Lunar Excursion Vehicle 2 (LEV-2) или Sora-Q — крошечного вездехода-трансформера весом 250 г, который мог менять свою форму и передвигаться по поверхности Луны, перекатываясь как бейсбольный мяч; кроме того он оснащён двумя небольшими камерами..

Промышленность Японии
Промышленность Японии — одна из наиболее развитых и передовых в мировой экономике; к лидерам мировой экономики относятся такие японские компании, как «Тойота Моторс», «Мацусита Электрик», «Сони корпорейшн», «Хонда Моторс», «Тошиба», «Фудзицу» и др.

В автомобильной, электронной и электротехнической отраслях велика роль среднего и малого бизнеса.
Главным структурным фактором является наука и образование, поэтому им уделяется особое внимание.
Землетрясение в Осаке
Землетрясение в Осаке (яп. 大阪府北部地震 О:сака-фу Хокубу дзисин) — землетрясение, произошедшее 18 июня 2018 года в северной части префектуры Осаки, Япония. Эпицентр находился на 34.829 градусов северной широты и 135.638 восточной долготы. Магнитуда занимала 6.1 позицию по шкале оценки магнитуды японского метеорологического агентства, а глубина составляла около 13 километров. А само землетрясение заняло 6 место по шкале японского метеорологического агентства. В ходе землетрясения погибло 6 человек, 443 получили ранения.

Японское метеорологическое агентство сообщило, что землетрясение имело надвижной тип. Оно затронуло в большей степени префектуры Осака, Киото, Сига, Хиого и Нара. Землетрясение привело к тому, что не менее 4 человек погибло, 423 человека получили ранения, а десятки тысяч домов были разрушены. По данным NHK, это первое землетрясение с магнитудой выше 6 со времён Великого землетрясения Канто в 1923 году.

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Дюбоск, Луи-Франсуа
Луи-Франсуа Мариус Дюбоск (фр. Louis-François Marius Dubosc; 6 февраля 1901 года, Панасак, Жер — 8 июня 1991 года, Кондом, там же) — французский социалист, член Палаты депутатов Третьей французской республики от департамента Жер с 1936 по 1942 год.

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Столкновения в Миние-Дание
Столкновения в Миние-Дание — столкновения между участниками исламистской такфиристской радикальной организации Ат-Такфир ва-ль-Хиджра и вооружёнными силами Ливана в горном ливанском районе Миние-Дание, к востоку от крупного порта Триполи. Столкновения происходили 8 дней — с 30 декабря 1999 по 6 января 2000 года.

За несколько дней, около 13 000 ливанских солдат, поддержанных танками и артиллерией, быстро победили группы из 200—300 повстанцев, загоняя их в северные районы Ливана. К концу столкновений упоминалось о 12 погибших солдатах, а также о 25 убитых и 55 захваченных повстанцах.

Вооружённые силы Ливана
Вооружённые силы Ливана (араб. الجيش اللبناني‎) — совокупность войск Республики Ливан, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из трёх родов войск:

сухопутные войска,

военно-морские силы,

военно-воздушные силы.

Главнокомандующий — президент Жозеф Аун.

Административное руководство осуществляет министр обороны Мишель Менасса.
Лобаскинское сельское поселение
Лобаскинское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Лобаскинское сельское поселение — в Атяшевском районе Республики Мордовия.

Лобаскинское сельское поселение — в Ичалковском районе Республики Мордовия.

Ичалковский район
Ича́лковский райо́н (эрз. Ицял буе, мокш. Ичалконь аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Кемля.
Телюковка
Телюковка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Беседовского сельского поселения. Население — 31 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 13 км к юго-западу от Ершичей, в 25 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Смородинка. В 20 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
Кубок мира по конькобежному спорту 2015/2016 (этап 5)
Пятый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2015/2016 прошёл с 29 по 31 января 2016 года на катке Sørmarka Arena в Ставангере (Норвегия). Были проведены забеги на дистанциях 500 (2 забега), 1000 (2 забега), 1500 метров, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин. По итогам выступлений на дистанциях 1500 метров и 3000 м у женщин, 5000 м у мужчин производился отбор на чемпионат мира по классическому многоборью.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1983 — бег на 400 метров (мужчины)
Это страница официальных результатов в беге на 400 метров у мужчин на чемпионате мира по легкой атлетике 1983 года. В соревновании приняли участие 55 атлетов. Было проведено 7 предварительных забегов, 4 четвертьфинала, 2 полуфинала и, наконец, финальный забег, прошедший 10 августа 1983 года.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Ягужинский, Сергей Павлович
Граф Серге́й Па́влович Ягужи́нский (Ягуши́нский, Ягуши́нской) (14 (25) апреля 1731 — 10 (22) февраля 1806) — камергер, генерал-поручик (1764), владелец Сылвинского и Уткинского заводов, а также суконной фабрики в Павловской Слободе. Второй и последний граф Ягужинский.

Это был бездарный, распутный и расточительный человек. Легкомысленно истратив состояние свое и своих жен (он был в браке дважды), <…> впал в крайнюю нужду и был взят в опеку.— РБС.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.