hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Химический канцерогенез
Химический канцерогенез — сложный многоступенчатый процесс образования опухоли, происходящий под длительным воздействием химических веществ — канцерогенов, в основе которого лежит поражение генов и эпигенетические изменения.

Канцерогены ответственны за возникновение до 80-90 % всех злокачественных опухолей человека. Хотя процесс химического канцерогенеза часто разделяют на три стадии — инициацию, стимулирование и прогрессию — количество важных генетических изменений неизвестно.

Большинство «сильных» канцерогенов (например, ДМБА) обладают и инициирующими, и промоторными свойствами, а промоторы, за редкими исключениями, не проявляют канцерогенную активность, если их применять в высоких дозах и достаточно долго. Деление на инициаторы и промоторы в определённой степени соответствует делению канцерогенов на генотоксические и негенотоксические.

Полициклические ароматические углеводороды
Полиароматические углеводороды (ПАУ) — органические соединения, для которых характерно наличие в химической структуре двух и более конденсированных бензольных колец. В природе ПАУ образуются в процессе пиролиза целлюлозы и встречаются в пластах каменного, бурого угля и антрацита, а также как продукт неполного сгорания при лесных пожарах. Основными источниками эмиссии техногенных ПАУ в окружающую природную среду являются предприятия энергетического комплекса, автомобильный транспорт, химическая и нефтеперерабатывающая промышленность. В основе практически всех техногенных источников ПАУ лежат термические процессы, связанные со сжиганием и переработкой органического сырья: нефтепродуктов, угля, древесины, мусора, пищи, табака и др.
Мортенсен, Соульбьёрн
Соульбьёрн Мо́ртенсен (фар. Sólbjørn Mortensen; род. 17 декабря 1950 года в Торсхавне, Фарерские острова) — бывший фарерский футболист, тренер и судья, полузащитник, наиболее известный по выступлениям за клуб «ХБ» и национальную сборную Фарерских островов.

Кубок Фарерских островов по футболу
Кубок Фарерских островов по футболу (фар. Løgmanssteypið — Кубок Премьер-министра) — ежегодное соревнование среди футбольных клубов Фарерских островов. Проводится с 1955 года. До 1978 к участию в розыгрыше кубка допускались исключительно клубы из высшего футбольного дивизиона Фарерских островов. Начиная с 1979 в соревновании могут участвовать команды из всех четырех футбольных дивизионов страны. Победитель Кубка попадает в квалификационный раунд розыгрыша Лиги Европы УЕФА.

С 1979 по 1999 финал Кубка проводился на столичном стадионе Gundadalur с искусственным газоном, а с 2000 года на другом стадионе города Торсхавн Tórsvøllur, но уже с натуральным травяным покрытием.

Самым возрастным участником турнира является Петур Айрикссон — 27 июня 2020 года он вышел на поле в возрасте 61 года, 4 месяцев и 16 дней.
Тейлор, Брайан (баскетболист)
Брайан Дуайт Тейлор (англ. Brian Dwight Taylor; род. 9 июня 1951, Перт-Амбой, Нью-Джерси) — американский профессиональный баскетболист. Двукратный чемпион АБА в составе клуба «Нью-Йорк Нетс» (1974, 1976).

Матч всех звёзд АБА
Матч всех звёзд Американской баскетбольной ассоциации (англ. АВА All-Star Game) — ежегодная показательная игра сильнейших действующих баскетболистов АБА Западного и Восточного дивизионов. Первый Матч всех звёзд был сыгран 9 января 1968 года в Индианаполисе, в сезоне 1967/68 года. Матчи всех звёзд проходили с 1968 по 1976 годы, когда Американская баскетбольная ассоциация объединилась с Национальной баскетбольной ассоциацией.

Матч проходил в формате звёзды Восточного дивизиона против звёзд Западного дивизиона с 1968 по 1975 годы. Звёзды «Востока» побеждали 5 раз, а звёзды «Запада» выиграли 3 матча. На матче всех звёзд 1976 года встречались клуб «Денвер Наггетс» и все остальные звёзды АБА, в котором игроки «Наггетс» одержали победу.

Дважды звёзды АБА играли со звездами НБА. В обоих матчах всех звёзд побеждали представители НБА.
Борколабово
Боркола́бово (также Барколабово, старое название — Баркула́бов) — агрогородок в Быховском районе Могилёвской области Беларуси. До упразднения в 2013 году Борколабовского сельсовета являлся его центром, после чего вошёл в состав Холстовского сельсовета.

Население 430 человек (2019). Находится на реке Днепр, в 12 км от Быхова, в 3 км от железнодорожного разъезда Барколабово.

Сапега, Александр Михаил
Александр Михаил Сапега (пол. Aleksander Michał Sapieha; 12 сентября 1730; Высокое — 28 мая 1793; Варшава) — литовский государственный и военный деятель, гетман польный литовский (1762—1775), воевода полоцкий (1754—1775), член Постоянного Совета (1773—1775), канцлер великий литовский с 1775 года, маршалок Трибунала Великого княжества Литовского (1789), маршалок Тарговицкой конфедерации, подскарбий надворный литовский.
Улица Петра Великого (Владивосток)
У́лица Петра́ Вели́кого — улица в историческом центре Владивостока. Входит в число наиболее посещаемых туристами и гостями города.

Одна из первых улиц города (а возможно, и первая). Здесь протекал ручей, который первые жители Владивостока перегородили плотиной, чтобы из образовавшегося пруда брать воду. Так улица получила своё первое название — Прудовая. С 1909 года — улица Петра Великого. В советский период, с 1923 года — улица Первого Мая.

Улица начинается от Корабельной набережной бухты Золотой Рог, пересекает Светланскую улицу и поднимается влево от Театрального сквера (у театра имени Горького). На улице расположен Адмиральский сквер (бывший парк Дома офицеров флота), рядом с ним — мемориал ТОФ, часовня Андрея Первозванного и арка Цесаревича.

В 2012 году неподалёку построен вантовый Золотой мост через Золотой Рог.

Светланская улица
Светла́нская у́лица — первая и главная улица Владивостока (до 1873 года называлась Американская, в честь пароходокорвета «Америка»), была переименована в память о визите фрегата «Светлана», на борту которого находился великий князь Алексей Александрович. В 1924 году, после вывода англо-франко-японских войск улица была вновь переименована, уже в Ленинскую. А в 1992 году возвращено название Светланская.

На улице расположено множество старинных зданий конца XIX — начала XX веков.
Латаси, Камута
Сэр Камута Латаси (род. в 1936), в 2006—2010 и 2010—2014 спикер парламента Тувалу, в 1993—1996 — премьер-министр Тувалу. Его жена также была депутатом парламента до своей кончины в 2012. Землевладелец, на политической сцене долгие годы. Занимает республиканскую позицию, хотя в принципе в Тувалу нет чёткой партийной линии у политиков. При этом в 2010 в течение месяца Латаси исполнял обязанности генерал-губернатора страны, хотя и не был назначен на этот пост.

В период премьерства Латаси поднял вопрос о изменении государственного флага Тувалу и уменьшении Юнион Джека в размерах. Латаси по собственному усмотрению заменил флаг на новый, без британского крыжа, что послужило сигналом дистанцирования от колониального периода. Впрочем, этот флаг был недолговечен, так как преемник Латаси Бикенибеу Паэниу восстановил прежний вариант флага.

Тувалу
Тува́лу (тувалу Tuvalu [tuˈvaːlu], англ. Tuvalu [ˈtuːvəluː]; до 1975 года — Острова́ Э́ллис) — тихоокеанское государство в Полинезии. Тувалу расположено на 5 атоллах и 4 островах архипелага Тувалу. Острова разбросаны на 350 км, расстояния между соседними островами располагаются в интервале от 50 до 100 км. Общая площадь суши — 26 км². Население страны — 11 206 чел. (2011, оценка). Столица — Фунафути.

Острова Тувалу были открыты испанским мореплавателем Альваро Менданьей де Нейрой в 1568 году. В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис, а в 1916 году — частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. На референдуме 1974 года полинезийское население Островов Эллис проголосовало за отделение от микронезийских Островов Гилберта (впоследствии Кирибати), и уже в следующем году архипелаг стал отдельной британской колонией Тувалу. Независимость острова получили в 1978 году. Тувалу — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Герб Российской империи
Госуда́рственный герб Росси́йской импе́рии — официальный государственный символ Российской империи. Со второй половины XIX века существовали три разновидности государственного герба: Большой герб, также считавшийся Большим гербом российского императора, Средний герб, являвшийся также Большим гербом цесаревича (наследника престола), и Малый герб — в двух вариантах.

Хоругвь (военная)
Хору́гвь военная (от праслав. *xorǫgy «знамя, стяг», заимствование из монг. oruŋgo, oruŋga) — религиозное или геральдическое знамя, используемое во время военных (боевых) действий.

На полотнище военной хоругви изображается образ Иисуса Христа, Богородицы, святых, герб, или святые реликвии. Использовалось как воинское в военных (боевых) действиях с супостатом. Известна также под названием — хору́нка. Владимир Иванович Даль и историк Дмитрий Иванович Яворницкий также приводит название коро́гва. Кроме того, под хоругвью понимают тип знамени, укреплённого на крестообразной перекладине и свисающего вниз наподобие паруса, например орифламма французских королей. В геральдике такая хоругвь сама по себе является гербовой фигурой.
Мантейфель, Густав фон
Густав фон Мантейфель (латыш. Gustavs Manteifelis, нем. Gustav von Manteuffel; 18 ноября 1832, Дрицаны, Режицкий уезд, Витебская губерния, Российская империя — 24 апреля 1916, Бонифацово, Люцинский уезд, Витебская губерния, Российская империя) — российский учёный-этнограф, исследователь латгальского фольклора, писавший на немецком и польском языках.

Выходец из остзейского немецкого баронского рода Цеге-фон-Мантейфель. Окончил Дерптский университет. С 1862 по 1871 год издавал календарь «Inflantu zemes laika grōmota aba kalenders», первое в истории издание на латгальском языке.

Латгальцы
Латга́льцы (латгалы, латг. latgali, latgalīši; латыш. latgalieši) — этническая группа в составе латышей, коренное население Латгалии — историко-культурной области в восточной части Латвии. Говорят на латгальском языке и на латышском литературном языке.

Иногда рассматриваются как отдельный народ, однако этническая самоидентификация выражена слабо, большинство латгальцев считает себя латышами.
Иско
Франси́ско Рома́н Аларко́н Суа́рес (исп. Francisco Román Alarcón Suárez, испанское произношение: [fɾanˈθisko roˈman alaɾˈkon ˈswaɾeθ]), более известный как И́ско (исп. Isco, [ˈisko]; род. 21 апреля 1992[…], Бенальмадена) — испанский футболист, атакующий полузащитник клуба «Реал Бетис». Выступал за сборную Испании. Участник Олимпийских игр 2012 года и чемпионата мира 2018 года.

Суперкубок УЕФА 2017
Суперкубок УЕФА 2017 (англ. 2017 UEFA Super Cup) — футбольный матч, который состоялся 8 августа 2017 года и ставший 42-м розыгрышем Суперкубка УЕФА, в котором встретились победитель Лиги чемпионов и Лиги Европы предыдущего сезона. Матч прошёл на стадионе «Национальная арена Филипп II Македонский» в Скопье. Победителем стал «Реал Мадрид», обыгравший английский «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:1.
Военное искусство
Вое́нное иску́сство — теория и практика подготовки и ведения военных (боевых) действий на суше, море и в околоземном пространстве, составная часть военного дела.

Теория военного искусства — составная часть военной науки, исследующая в тесном взаимодействии с другими её отраслями законы, формы и способы ведения вооружённой борьбы в стратегическом, оперативном и тактическом звеньях.

Сражение при Кагуле
Сражение при Кагуле — одна из ключевых битв русско-турецкой войны 1768—1774, состоявшаяся 21 июля (1 августа) 1770 года на реке Кагул, на юге современной Молдавии (между городом Вулканешты и селом Гречень). В ней русская армия числом не более 17 тысяч пехотинцев и нескольких тысяч кавалеристов разгромила османское войско численностью 150 тысяч человек.

Одной из особенностей русско-турецкой войны 1768—1774 годов было количественное превосходство турок в силах перед русскими войсками, главным образом в лёгкой, нерегулярной кавалерии. Поэтому, зачастую основной формой боевого порядка русских войск было каре — четырёхугольное построение, при котором пехота могла вести боевые действия даже при полном окружении и отражать атаки конницы. Другой особенностью конфликта были слаженные и эффективные действия русской артиллерии, которая своим огнём успешно подавляла турецкие батареи и во многом сводила на нет численное превосходство султанских войск перед русскими воинскими частями.
Материнская ложа Килуиннинг
Материнская ложа Килуиннинг № 0 (англ. Lodge Mother Kilwinning) является масонской ложей шотландского города Килуиннинг. Ложа находится под юрисдикцией Великой ложи Шотландии (ВЛШ). Номер 0 в реестре лож ВЛШ был специально присвоен, чтобы показать, что эта ложа является самой старой масонской ложей не только в Шотландии, но и в мире. История появления «Материнской ложи Шотландии» относится к 12-му веку, из-за чего ложу часто называют матерью Килуиннинга.

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.
Мир и молодёжь
«Мир и молодёжь» — популярная еженедельная (с повторами по воскресеньям) международная передача советского ТВ, считается несомненным достижением (наряду с программами «Взгляд», «Семь дней», «До и после полуночи») Центрального телевидения (ЦТ). Зрителями передачи были 20—30 % советских подростков. Передача выходила в эфир еженедельно, и, кроме того, повторялась каждое воскресенье. Проектом руководил Эдуард Сагалаев.

Семь дней (телепередача)
«Семь дней» — телевизионная программа, выходившая в эфир по Первой программе ЦТ СССР официально с 21:00 до 22:00 по воскресеньям с 12 ноября 1989 по 4 марта 1990 года (по факту, первый выпуск длился около 54-х минут, а длительность подавляющего большинства остальных выпусков программы превышала 1 час от примерно 3-х до более 20 минут). Представляла собой обзор информации за прошедшую неделю. Производилась Главной редакцией информации ЦТ СССР.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2000
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2000 года прошёл 4—6 февраля в Волгограде в манеже ВГАФКа. Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат Европы в помещении, прошедший 25—27 февраля в бельгийском Генте. В турнире приняли участие около 700 спортсменов. На протяжении 3 дней было разыграно 28 комплектов медалей.

Чемпионат России по многоборьям в помещении 2000 проводился отдельно 18—20 февраля в Челябинске.

Косенкова, Юлия Васильевна
Юлия Васильевна Косенкова (род. 28 марта 1973 года, Омск) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на средние дистанции. Бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении 2000 года. Чемпионка России в помещении 2000 года. Мастер спорта России международного класса.
Цытович, Владимир Викторович
Владимир Викторович Цытович (4 январь [23 декабря] 1870, Омск — 31 [18] марта 1916, Одесса) — российский военный деятель и педагог, полковник. Участник Первой мировой войны.

Являлся «одним из основателей фундамента, быта и воспитания в Одесском кадетском корпусе».

Главное управление военно-учебных заведений
Главное управление военно-учебных заведений (ГУВУЗ) — орган главного военного управления в Сухопутных силах Российской империи, для руководства военно-учебными заведениями.

Главное управление образовано в ходе военной реформы в России Высочайшим указом Правительствующему Сенату от 21 января 1863 г.. в рамках реформы военного образования оно введено в состав военного министерства для руководства учебно-воспитательной и административно-хозяйственной деятельностью военно-учебных заведений.
Кафедра радиохимии и прикладной экологии УрФУ
Кафедра радиохимии и прикладной экологии — кафедра Физико-технологического института Уральского федерального университета.
В составе физико-технического факультета Уральского политехнического института (УПИ) кафедра радиохимии была образована в 1951 году.
В настоящее время кафедра радиохимии и прикладной экологии ФтИ выполняет общеобразовательные и специальные задачи в подготовке инженеров, бакалавров и магистров для современных наукоёмких производств и инновационных технологий.

Ткаченко, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Ткаче́нко (21 марта 1935, Омск, РСФСР, СССР — 1 апреля 2018, Москва, Россия) — советский и российский химик; доктор химических наук (1983), профессор (1984), действительный член Российской академии образования (1993), лауреат премии Президента России в области образования (1999).
Анализ парциальных волн
Анализ парциальных волн в контексте квантовой механики относится к методу решения задач рассеяния путём разложения каждой волны на составляющие её компоненты углового момента и построения решения с использованием граничных условий.

Многочлены Лежандра
Многочлен Лежа́ндра — многочлен, который в наименьшей степени отклоняется от нуля в смысле среднего квадратического.
Образует ортогональную систему многочленов на отрезке  в пространстве .
Многочлены Лежандра могут быть получены из многочленов  ортогонализацией Грама ― Шмидта.

Названы по имени французского математика Адриен Мари Лежандра.
Мартин Кодас
Марти́н Кода́с или Ко́дакс (галис. Martín Codax) — галисийский жонглёр XIII века, автор 7 кантиг о друге, написанных на галисийско-португальском языке, выдающийся представитель трубадурской школы Пиренейского полуострова. Единственный галисийский автор Средних веков, тексты светских кантиг которого дошли до наших дней с музыкальной нотацией.

Голубева, Елена Георгиевна
Еле́на Гео́ргиевна Го́лубева (21 сентября 1930—2011, Санкт-Петербург) — кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии СПбГУ, специалист по португалоязычной, галисийской и румынской литературе, теории и практике перевода, по теоретической грамматике и фонетике португальского языка, переводчик.
Героическая военная академия
Героическая военная академия (исп. Heroico Colegio Militar) — высшее военное образовательное учреждение в Мексике, основанное в 1823 году и располагающееся в здании бывшего Дворца Инквизиции в Мехико. Академия изначально называлась «Кадетской академией», но позже была переименована в «Военное училище» (исп. Colegio Militar). Колледж располагался в Пероте (Веракрус), но затем был перенесён в Мехико в монастырь Бетлемитас (ныне там находятся Интерактивный музей экономики и Музей Армии и Военно-воздушных сил Мексики). С 1835 года Военное училище располагалось в здании Рекогидас (разрушено землетрясением в 1985 году). До 1897 года в академии учились и курсанты ВМС (ныне учатся в Военно-морской школе в Веракрусе).

Военная академия находится под наблюдением Университета Армии и Военно-воздушных сил Мексики и Генерального директора военного обучения личного состава армии.

Виктория, Гуадалупе
Хосе Мигель Рамон Адаукто Фернандес-и-Феликс (исп. José Miguel Ramón Adaucto Fernández y Félix), более известный как Гуадалупе Виктория (исп. Guadalupe Victoria; 29 сентября 1786, Тамасула, провинция Новая Бискайя — 21 марта 1843, Тенансинго, штат Мехико) — мексиканский политический деятель, участник войны за независимость от Испании, впоследствии ставший первым президентом Мексиканской республики (10 октября 1824 года — 1 апреля 1829 года). Национальный герой Мексики.

Гуадалупе Виктория взял имя в честь покровительницы Мексики Девы Марии Гваделупской и победы (victoria).
Q4000
Q4000 — уникальная многоцелевая полупогружная платформа с системой динамического позиционирования, заказанное в 1999 году компанией Cal Dive International и построенная в 2002 году американской судостроительной компанией Keppel Corporation на верфи в Браунсвилле в Техасе. Ходит под флагом США. Оператором является компания Helix Energy Solutions Group.

Разнообразное оборудование включает систему динамического позиционирования, два 360-тонных крана, специальный открывающийся люк 11,9×6,4 м, посадочную площадку. Платформа способна работать со скважинами на глубине до 3 км. Q4000 имеет полупогружную конструкцию с колонным стабилизатором, которая сочетает в себе динамическое позиционирование, большую площадь палубы, значительную грузоподъемность и высокую скорость хода — 12 узлов.

Нефтяная платформа
Нефтяная платформа — сложный инженерный комплекс, предназначенный для бурения скважин и добычи углеводородного сырья, залегающего под дном моря, океана либо иного водного пространства.

Когда нефть найдена, нефтяная буровая платформа может перемещаться в другое место для поиска нефти, а на ее место прибывает плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO).

Однако морское бурение сопряжено с экологическими проблемами как из-за добываемых углеводородов, так и из-за материалов, используемых во время буровых работ. Споры по этому поводу наиболее остро стоят в США.
Давид II (Эфиопия)
Давид II, до коронации Либнэ Дынгыль, после — титул Анбаса Сегад, в пер. перед кем склоняются львы (геэз ዳዊት, 1497 — 2 сентября 1540) — император (негус) Эфиопии в 1508—1540 годах из Соломоновой династии.

Негус
Негус (геэз ነጉሥ, nəgūś; амх. nigūs; тигринья ነጋሲ, negus) — царский титул в Эфиопии. Часто титул «негус» употребляют по отношению к императору Эфиопии, что не совсем точно, так как титул императора — нгусэ нэгест — «негус негусов», «царь царей».

Первоначально титул «негус» применялся к главам царств, вассальным правителям и незначительным князьям. В течение ряда столетий этим титулом именовались феодальные правители крупных провинций Эфиопии. Император Менелик II (1889—1913), боровшийся за централизацию Эфиопского государства, сохранил титул негуса только за правителем одной из центральных областей. Рас Тэфэри Мэконнын в 1928 году принял титул негуса при жизни императрицы Заудиту, а после её смерти в 1930 году стал «царём царей» под именем Хайле Селассие I.
История сборной Германии по футболу
Сбо́рная Герма́нии по футбо́лу (нем. Deutsche Fußballnationalmannschaft) представляет Германию на международных соревнованиях по футболу. Управляется и контролируется Немецким футбольным союзом — главным руководящим футбольным органом страны. Немецкий футбольный союз является членом ФИФА с 1904 года, УЕФА — с 1954 года.

Вальтер, Фриц (футболист, 1920)
Фри́дрих Ва́льтер (нем. Friedrich Walter; 31 октября 1920 — 17 июня 2002), более известный как Фриц Ва́льтер (нем. Fritz Walter) — немецкий футболист. Капитан сборной ФРГ на победном чемпионате мира 1954 года, когда в финале Германия сенсационно обыграла «Золотую команду» Венгрии.
Джиганте, Винсент
Винсент Луис Джиганте (28 марта 1928, Нью Йорк, США — 19 декабря 2005, Спрингфилд, Миссури, США) — американский мафиози, также известный как «Подбородок».

Босс преступной семьи Дженовезе с 1981 по 2005 год.

Альберт Анастазия
Альберт Анастазия (итал. Albert Anastasia; 26 сентября 1902 или 26 февраля 1902, Тропея, Калабрия — 25 октября 1957, Park Central Hotel, Нью-Йорк), настоящее имя — Умберто Анастазио (итал. Umberto Anastasio) — босс семьи Гамбино  (1951—1957), одной из пяти влиятельных семей мафии, «контролирующих» Нью-Йорк. Имел прозвище «Безумный шляпник». Был членом преступной организации Корпорация убийств, также известной как «Парни Браунсвилля», занимающейся заказными убийствами.
Угловая (Вашкинский район)
Угловая — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 32 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Мытник, Становая, Турзино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.