hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первая лига Беларуси по футболу 2015
Первая лига Беларуси по футболу 2015 — 25-е первенство среди среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 19 апреля по 15 ноября 2015 года. Путёвки в Высшую лигу получили «Ислочь» (Минский район), ФК «Городея» и минские «Крумкачи».

Первая лига Беларуси по футболу 2014
Первая лига Беларуси по футболу 2014 — 24-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 19 апреля по 23 ноября 2014 года. Путёвки в Высшую лигу получили микашевичский «Гранит», «Славия-Мозырь» и ФК «Витебск». В соревновании приняли участие 16 команд из 15 городов.

По итогам двухкругового турнира победитель и второй призёр получили путёвки в Высшую лигу, а бронзовый призёр сыграл 2 переходных матча с худшей командой Высшей лиги. Худшая команда выбыла во Вторую лигу.
Жлоба, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Жлоба (3 июня (15 июня) 1887, Киев, Российская империя — 10 июня 1938, Краснодар, РСФСР, СССР) — советский военачальник, участник Гражданской войны. Дважды Краснознамёнец. В 1938 году был арестован НКВД по ложному обвинению и расстрелян (). После смерти Сталина реабилитирован.

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Болотный кролик
Болотный кролик (лат. Sylvilagus palustris) — один из видов американских кроликов (Sylvilagus) из отряда зайцеобразных, обитающий в болотах и топях прибрежных районов восточной и южной части Соединенных Штатов. Этот вид — хороший пловец, и встречается только у воды. Внешне он похож на флоридского кролика (Sylvilagus floridanus), но отличается меньшей длиной ушей, ног, хвоста.

Рогоз
Рого́з (лат. Týpha) — род растений семейства Рогозовые (Typhaceae).

Рогозы — высокие болотные травы умеренного и тропического поясов Земли. Листья двурядные, длинные, лентовидные, цельнокрайные, без язычка в области влагалищно-пластиночного сочленения. Стебель заканчивается початковидным соцветием, верхняя часть которого образована бурыми мужскими цветками (тычинками), а нижняя, более толстая, коричневая — женскими (пестиками).
Храм Святого Фомы
Храм Святого Фомы — название христианских храмов, освящённых во имя святого апостола Фомы.

Престольный праздник — 6 (19) октября.

Храм Апостола Фомы — в Ахангаране, Узбекистане (православный).

Храм Святого Фомы — в Брно, Чехия (католический).

Храм Святого Фомы — в Дели, Индия (православный).

Церковь Святого Фомы — в Лейпциге, Германия (лютеранская).

Церковь Святого Фомы — в Миагао, Филиппины (католическая).

Базилика Святого Фомы — в Ортоне, Италия (католическая).

Церковь Святого Фомы — в Страсбурге, Франция (лютеранская).

Собор Святого Фомы — в Ченнаи, Индия (католический).

Церковь Святого Фомы (Страсбург)
Церковь Святого Фомы (фр. Église Saint-Thomas de Strasbourg, нем. Thomaskirche Straßburg) — протестантский храм в центре города Страсбург (Эльзас, Франция). После того как Страсбургский собор снова стал католическим, церковь стала также известна как «Протестантский собор» (фр. la cathédrale du Protestantisme alsacien, нем. Kathedrale der Protestanten); впервые была построена в VI и расширена в IX веке; после пожаров 1007 и 1144 годов, в 1196 году началось возведение нового романского зального храма, продолжавшееся с серией перерывов до 1521 (уже в готическом стиле); является историческим памятником.
Дриады
Дриады (др.-греч. Δρυάδες, ед. ч. Δρυάς, от δρῦς — «дерево», в частности дуб) — лесные нимфы в древнегреческой мифологии, покровительницы деревьев. Очень многочисленная категория нимф. Самая известная из дриад — Дриопа.

Иногда дриады именовались по названиям деревьев. Самые древние из известных нимф — дриады, родившиеся из капель крови Урана и обитающие в Ясене (мелиады).

Дриады — немногие из нимф, которые смертны. Считалось, что дриады неотделимы от дерева, с которым связаны и умирают, когда умрёт дерево.

Дриопа
Дриопа (др.-греч. Δρυόπη) — персонаж древнегреческой мифологии. По одному сказанию, дочь Дриопа и Полидоры. Пасла отцовских овец. Гамадриады научили её петь гимны богам и танцевать. Её полюбил Аполлон и превратился в черепаху, она положила его за пазуху, и он превратился в змею. Она родила Амфисса, позже стала женой Андремона. Стала нимфой и превратилась в тополь. Две девушки открыли это жителям Дриопиды, но нимфы превратили их в ели.

По сказанию, приводимому Овидием, Дриопа — дочь Еврита, сводная сестра Иолы. Возлюбленная Аполлона, родила от него Амфисса. Жена Андремона. Превратилась в дерево.
Открытый чемпионат Гонконга по теннису 2014
Открытый чемпионат Гонконга по теннису 2014 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир в 2014 году состоялся впервые с 1993 года и является 5-м по счёту, проводящимся здесь среди женщин. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гонконге с 8 по 14 сентября 2014 года. Соревнование открывало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США  и Финалом тура WTA.

Открытый чемпионат Гонконга по теннису
Открытый чемпионат Гонконга — профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в китайском специальном административном центре Гонконг на хардовых кортах (в январе у мужчин и осенью у женщин). Относится у женщин к серии WTA 250 с призовым фондом около 270 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар, а у мужчин к серии ATP 250 с призовым фондом около 680 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар;.
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше
«Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (швед. Lillebror och Karlsson på taket) — повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен, первая часть трилогии о Малыше и Карлсоне.

Действие повести происходит в 1950-е годы в Васастане (центральном районе Стокгольма), где в одном доме проживают два главных героя — Сванте, младший ребёнок семьи Свантесон (по прозвищу Малыш), и на крыше — Карлсон. В первую часть трилогии вошли следующие рассказы: «Карлсон, который живет на крыше», «Карлсон строит башню», «Карлсон играет в палатку», «Карлсон держит пари», «Проделки Карлсона», «Карлсон играет в привидения», «Карлсон выступает с ученой собакой Альберг», «Карлсон приходит на день рождения».

Мишулин, Спартак Васильевич
Спарта́к Васи́льевич Мишу́лин (22 октября 1926, Москва, СССР — 17 июля 2005, там же, Россия) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1981), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998), заслуженный деятель культуры Польши (1976).
Северодонецкая ТЭЦ
Северодонецкая ТЭЦ — предприятие энергетики в городе Северодонецк Луганской области, одна из крупнейших на Украине теплоэлектроцентралей. Предназначена для тепло- и электроснабжения города Северодонецка и гиганта химической промышленности Украины — Северодонецкого объединения «Азот».
Дымовая труба № 4 высотой 240 метров — одна из высочайших на Украине.

29 июня 2022 года была разрушена в ходе российского нападения на Украину.

Азот (Северодонецк)
ЧАО «Северодоне́цкое объедине́ние Азо́т» (укр. ПрАТ «Сєвєродонецьке об’єднання Азот») — украинское предприятие химической промышленности в городе Северодонецке. Входит в состав химического холдинга «Ostchem Holding». Основным направлением работы предприятия является производство минеральных азотных удобрений. Крупнейшее химическое предприятие в Украине.
Eubaculites
Eubaculites (лат.) — вымерший род аммонитов из семейства Baculitidae. К роду относят несколько видов, все изначально включавшиеся в родственный род Baculites, пока моллюск не был выделен в отдельный род в 1926 году.

Eubaculites существовали с туронского по датский века и являются одним из самых последних родов аммонитов, вымерших примерно 64,5 миллиона лет назад, то есть примерно через 500 000 лет после начала кайнозойской эры. Образцы, найденные в формации Маастрихт в Нидерландах, позволяют предположить, что по крайней мере один вид (E. carinatus) пережил массовое мел-палеогеновое вымирание, хотя и в пределах датского века.

Аммониты (головоногие)
Аммони́ты, или аммоноидеи (лат. Ammonoidea), — подкласс вымерших головоногих моллюсков, существовавших с девона по палеоген. Своё название аммониты получили в честь древнеегипетского божества Амона, иногда изображавшегося с рогами барана.

Аммониты почти полностью вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания; предполагается, что отдельные роды пережили вымирание и исчезли уже в датском веке палеоценовой эпохи.
Дроздов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Дроздо́в (род. 20 июня 1937, Москва) — советский и российский учёный-зоолог, биогеограф и журналист, профессор географического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, доктор биологических наук.

Ведущий телепередачи «В мире животных» (1977—2018), путешественник и популяризатор науки. Член Академии российского телевидения (1996), член экспертного совета Национальной премии «Хрустальный компас», общественный деятель и пропагандист охраны природы. Заслуженный журналист Российской Федерации (2018), лауреат Премии Правительства Российской Федерации (2018).

Аридный климат
Ари́дный кли́мат (от лат. aridus «сухой») или климат пустынь (в классификации климатов Кёппена обозначается сочетанием латинских букв BWh, BWk и иногда BWn) — сухой климат с высокими температурами воздуха, испытывающими большие суточные колебания, и малым количеством атмосферных осадков (около 100—200 мм/год) или полным их отсутствием.
Хозяйственная операция
Хозяйственная операция — событие, которое характеризует отдельные хозяйственные действия (факты), вызывающие изменения в составе, размещении имущества и (или) источниках его образования.

Выделяют следующие типы хозяйственных операций:

Затрагивающие только имущество предприятия (актив баланса): формула А + Х — Х = П

Затрагивающие только источники образования имущества предприятия (пассив баланса): формула А = П + Х — Х

Увеличивающие одновременно и имущество предприятия, и источники его формирования (и актив, и пассив баланса): формула А + Х = П + Х

Уменьшающие и актив, и пассив: формула А — Х = П — Х

При любом типе хозяйственных операций равенство актива и пассива баланса сохраняется.

Отражаются хозяйственные операции в регистрах бухгалтерского учёта в хронологической последовательности и группируются на соответствующих счетах бухгалтерского учёта.

Регистр бухгалтерского учёта
Регистр бухгалтерского учёта (учётный регистр) — элемент организации бухгалтерского учёта на предприятии, предназначенный для систематизации и накопления информации, содержащейся в принятых к учёту первичных документах, для отражения на счетах бухгалтерского учёта и в бухгалтерской отчетности.
Афарская котловина
Афа́рская котловина (Данаки́льская котловина, Афарский треугольник) — геологическая депрессия на Африканском Роге, на территории Джибути, Сомали, Эритреи и Афарского региона Эфиопии. Известна как место находок древнейших останков человека — Australopithecus afarensis.

Афарская котловина включает Данакильскую пустыню и самую низкую точку Африки — озеро Ассаль (−155 м ниже уровня моря); в котловине также находится самый низкий в мире вулкан Даллол (впадина Данакиль) — одно из самых жарких мест планеты. Температура изменяется от +25 °C в сезон дождей (с сентября по март) до +48 °C в сухой сезон (март — сентябрь). Река Аваш — единственная река, протекающая в котловине.

Сомали (полуостров)
Сомали́ — полуостров на востоке африканского континента. С севера омывается водами Аденского залива, с востока — Индийского океана. На северо-восточной оконечности полуострова находится мыс Гвардафуй. Широко распространённое, хотя и не принятое в официальной картографии название полуострова — Африканский Рог (англ. Horn of Africa). В древние и средневековые времена упоминался как Билад аль-Барбар («Земля варваров»).

Территория полуострова в основном входит в состав государства Сомали, часть — в состав Эфиопии, Эритреи, Джибути.

Площадь полуострова составляет около 750 000 км².

По данным МВФ, в 2010 году на полуострове Сомали общий ВВП (ППС) составил 106,224 млрд долларов США, а номинальный — 35,819 млрд долларов США. ВВП на душу населения в 2010 году составил 1061 доллар США (ППС) и 358 долларов США (номинал).
Кодень (остановочный пункт)
Кодень (бел. Кодзень) — железнодорожная платформа и остановочный пункт Брестского отделения Белорусской железной дороги в Брестском районе Брестской области.

Расположен на юго-западной окраине агрогородка Страдечь. Находится на линии Брест-Южный — Влодава, соседними остановочными пунктами являются Страдечь и Знаменка.

Брест-Южный
Бре́ст-Южный — неэлектрифицированная железнодорожная станция в городе Брест (Белоруссия), один из вокзалов г.Бреста . Между платформами о.п. Берёзовая Роща и о.п. Юго-Запад в Бресте.

На станции 4 пути. У первого и второго, если считать от вокзала, расположены пассажирские боковая и островная  низкие платформы. Главный путь — третий, по нему осуществляется безостановочный пропуск поездов. Четвёртый используются для отстоя грузовых составов.
Зая-Пандита
За́я-Панди́та Намкхай Гьяцо (калм. Зая Пандит Оһторһун Дала; монг. Зая Бандида Огторгуйн Далай (Намхайжамц); ок. 1599 — сентябрь 1662) — ойратский и калмыцкий деятель буддизма школы гелуг, создатель ойратского и калмыцкого алфавита «тодо-бичиг», переводчик сутр и других текстов, поэт, учёный и просветитель, видный политический деятель Центральной Азии середины XVII века.

Эрдэни-Батур
Эрдэни-Батур, Батур-хунтайджи (калм. Эрдень-Баатр, монг. Эрдэнэбаатар) собственное имя —  Хото-Хоцин-Батур (ум. 1653) — основатель и первый хунтайджи Джунгарского ханства с титулом Эрдэни-Батур-хунтайджи (калм. Эрдень Баатр хун тәәҗ; 1635—1653). Представитель рода Чорос, старший сын и преемник Хара-Хулы.
Санта-Мария-ин-Трастевере (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Трастевере (лат. Titulus Sanctae Mariae trans Tiberim) — одна из старейших и престижнейших кардинальских титулярных церквей, была создана Папой Александром I около 112 года и подтверждена Папой Каликстом I около 221 года. Папа Юлий I изменил её название на Юлий. Позднее, в 595 году, она стала называться титулярная церковь Юлия и Калликста. В первой половине VIII века титул был известен под именем Санта-Мадре-ди-Дио и, наконец, в период понтификата Папы Льва III, она получила титул Санта-Мария-ин-Трастевере. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Пьетро, а его священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санта-Мария-ин-Трастевере, расположенной в районе Рима Трастевере, на виа делла Палья.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Азовский 45-й пехотный полк
45-й пехотный Азовский генерал-фельдмаршала графа Головина, ныне Его Императорского Высочества Великого Князя Бориса Владимировича полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

Старшинство — 25 июня 1700 года.

Полковой праздник — день Вознесения Господня.

Битва под Аустерлицем
Би́тва при А́устерли́це (фр. Bataille d'Austerlitz) — решающее сражение наполеоновской армии против армий третьей антифранцузской коалиции, произошедшее 20 ноября (2 декабря) 1805 года у Аустерлица (совр. Славков-у-Брна) в Моравии. Вошло в историю как «битва трёх императоров», поскольку против армии императора Наполеона I сражались армии императоров австрийского Франца II и русского Александра I. Сражение закончилось разгромом союзных армий.

Наряду c битвой при Гавгамелах и битвой при Каннах вошло в историю как пример решительной победы над численно превосходящим противником.
1270-й стрелковый полк
1270-й стрелковый Ломжинский Краснознамённый  полк — воинская часть СССР (полк РККА) в Великой Отечественной войне, входил в состав 385-й стрелковой Кричевской Краснознамённой ордена Суворова дивизии. 29 сентября 1944 года за отличные боевые действия при освобождении города-крепости Ломжа Приказом Верховного Главнокомандующего, 1270-му стрелковому полку присвоено почётное наименование «Ломжинский». Полк участвовал в боевых действиях с января 1942 года.

Людиново
Люди́ново — город (с 1938 года) в России, административный центр Людиновского района Калужской области.

Входит в состав одноимённого муниципального образования город Людиново со статусом городского поселения

Население — 35 276 чел. (2023).
Обзор (город)
Обзор (болг. Обзор) — город в Бургасской области Болгарии, курорт на берегу Чёрного моря. Входит в состав общины Несебыр. Находится примерно в 22 км к северо-востоку от центра города Несебыр и примерно в 49 км к северо-востоку от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 2117 человек.

День города отмечается ежегодно 24 июня (в день Иоанна Крестителя).

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Ли, Моултхюн
Моултхюн Ли (англ. Moulthun Ly; род. 20 ноября 1991, Камбоджа) — австралийский шахматист, гроссмейстер (2016).

Первый международный мастер, родившийся в Камбодже. Разделил 1—3 место в открытом чемпионате Австралии (2011) с Чжао Цзунъюанем и Джорджем Се. Разделил 2—4 место в чемпионате Австралии (2014) с Ты Хоанг Тхонгом и Карлом Зелеско. Победитель турнира Begonia Open 2020 в Балларате.

В составе сборной Австралии участник 2-х Всемирных шахматных олимпиад (2012—2014).

По состоянию на февраль 2026 года не входил в число активных шахматистов Австралии и занимал 10-ю позицию в рейтинг-листе австралийских шахматистов.

Чжао Цзунъюань
Чжао Цзунъюань (кит. 赵宗元; англ. Zong-Yuan Zhao; род. 26 июня 1986, Пекин) — австралийский шахматист, гроссмейстер (2008).

В составе сборной Австралии участник 5-и Олимпиад (2000, 2004—2010).

Победитель открытых чемпионатов Австралии 2007 и 2011 годов. Победитель турнира из серии «Гран-При Австралии» 2010 года.

Победитель чемпионатов Океании 2007 и 2011 годов.
Базилика Вознесения Девы Марии (Брно)
Базилика Вознесения Девы Марии (чеш. Bazilika Nanebevzetí Panny Marie) — моравский католический монастырский костёл при Старобрненском монастыре августинцев. Считается жемчужиной готической архитектуры Моравии. Расположен в городе Брно на северной стороне Менделевой площади (чеш. Mendlovo náměstí) недалеко от улицы Увоз. 6 октября 1987 года папа Римский Иоанн Павел II наделил этот храм титулом малой базилики.

Йиндржих из Липы
Йиндржих I из Липы (чеш. Jindřich I. z Lipé; 1267/1275 — 26 августа 1329) — средневековый моравский государственный деятель из рода панов из Липы, один из влиятельнейших придворных вельмож времён правления короля Яна Люксембургского. Моравский земский гетман (в 1321—1329 годах) и высочайший маршалок Чешского королевства. От своих сторонников получил почётный эпитет «Первый муж королевства» (чеш. První muž království).
Тютчева Слобода
Тютчева Слобода (Тютчева Слободка, Тютчево) — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 3 км к северу от деревни Пеклино, в 12 км к югу от пгт Дубровка. Население — 13 человек (2010).

Упоминается с XVIII века. Располагалась на старом Рославльском тракте; в середине XIX века здесь была устроена почтовая станция (позднее называемая Жуковская). В XIX веке — владение Мясоедовых, Неболсиных, Казелкиных и др. Входила в приход села Голубеи; с 1876 — села Алешни, с 1887 — села Рябчичи.

С 1861 по 1924 входила в Салынскую волость Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дубровской волости, Дубровском районе (с 1929). До 2005 года входила в Пеклинский сельсовет; в 1954—1959 временно в Рябчинском, в 1959—1971 в Салынском сельсовете.

Рябчи
Рябчи (историческое название Рябчичи) — село в Дубровском районе Брянской области, административный центр Рябчинского сельского поселения. Расположено в 13 км к югу от пгт Дубровка, на обоих берегах реки Белизны (плотина, пруд). Население — 549 человек (2010).
Шмит, Никита Конрадович
Никита Конрадович Шмит (Шмидт) (29 октября [10 ноября] 1833, Санкт-Петербург — 19 [31] мая 1898, Санкт-Петербург) — русский тайный советник, сенатор, управляющий III отделением Собственной Его Императорского Величества канцелярии.

Семёновский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Семёновский полк — пехотный полк Российской Императорской гвардии.

В 1800 году император Павел I наименовал его Лейб-Гвардии Его Императорского Высочества Александра Павловича полком, но уже 14 марта 1801 года император Александр I возвратил полку прежнее наименование.
Tenk Tip-A
Tenk Tip-A (другое название — Vozilo A) — югославский опытный средний танк, произведённый в 1948 году как модификация советского танка Т-34-85. Было произведено пять опытных образцов. После испытаний прототипов было принято решение отказаться от проекта.

Крагуевац
Кра́гуевац (серб. Крагујевац / Kragujevacо файле) — город в Сербии, столица административного региона Шумадия. В 2022 году в городе проживало 146 315 человек, во всей агломерации 171 186 человек. Располагается в 120 километрах к югу от Белграда.

Крагуевац — промышленный и научный центр. Также является макрорегиональным центром для Чачака, Кралево, Ужице, Ягодины, Крушеваца и Смедерево, Пожареваца и севера Косова.
Лангепас
Лангепа́с (Лӑңкипос{{{2}}}) — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Расположен в Западной Сибири, на правом берегу Каюковской протоки и протоки Лангепас в 12 километрах от реки Оби. Население — 42 701 чел. (2021).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Лангепас со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Югра (телерадиокомпания)
Телерадиокомпания «Югра» — вещательная организация Ханты-мансийского автономного округа — Югры. Действует в форме автономного учреждения. В состав входит телеканал «Югра», радиостанция «Югра» и кинокомпания «Югра-фильм». Телеканал «Югра» признавался Национальной ассоциацией телерадиовещателей России «Лучшей телекомпанией года» (в 2002, 2004 и 2007 годах). Теле- и радиопрограммы компании получали десятки наград различных телевизионных фестивалей и профессиональных форумов. Является сетевым партнером телеканала ОТР.