hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фиджи на зимних Олимпийских играх 1994
Фиджи принимали участие в Зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехамере (Норвегия) во второй раз за свою историю, пропустив Зимние Олимпийские игры 1992 года, но не завоевали ни одной медали. Страну представлял один лыжник.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Трансмиссометр
Трансмиссо́метр (регистратор дальности видимости, регистратор прозрачности) — прибор для измерения метеорологической оптической дальности (устаревший синоним — метеорологическая дальность видимости), определяемой как длина пути в атмосфере, необходимая для ослабления светового потока коллимированного пучка света до значения 0,05 первоначальной величины. Относится к виду фотометров: измерители видимости.

Фотометр
Фото́метр — прибор для измерения каких-либо из фотометрических величин, чаще других — одной или нескольких световых величин таких как световой поток, освещённость, яркость.

При использовании фотометра осуществляют определённое пространственное ограничение потока излучения и регистрацию его приёмником излучения с заданной спектральной чувствительностью. Освещённость измеряют люксметрами, яркость — яркомерами, световой поток и световую энергию — с помощью фотометра интегрирующего. Приборы для измерения цвета объекта называют колориметрами.

Если в качестве приёмника используется глаз, фотометры называются визуальными, или зрительными, если же применяется какой-либо физический приёмник, фотометры называются физическими. Оптический блок фотометра, иногда называемый фотометрической головкой, содержит линзы, светорассеивающие пластинки, ослабители света, светофильтры, диафрагмы и приёмник излучения.
Мартаза (озеро)
Мартаза (укр. Мартаза) — озеро, расположенное на юге Белгород-Днестровского района (Одесская область); является ответвлением озера Шаганы. Площадь водного зеркала — 0,5 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — сточное.

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
Аматуни, Сусанна (Шушаник) Бабкеновна
Суса́нна (Шушани́к) Бабке́новна Аматуни́ (арм. Սուսաննա (Շուշանիկ) Ամատունի (28 февраля 1924 — 20 марта 2010) — советский армянский музыковед, исследователь творчества Арно Бабаджаняна и Гегуни Читчян, автор учебников по музыкальной литературе, пособий, исследований, Заслуженный учитель Армянской ССР, кандидат искусствоведения (1988), профессор Ереванской консерватории (1997).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Бешлич, Халид
Халид Бешлич (босн. Halid Bešlić; 20 ноября 1953, деревня Кнежина, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ — 7 октября 2025, Сараево) — югославский и боснийский певец и музыкант, один из самых популярных в странах бывшей Югославии.

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Ашрамавасикапарва
Ашрамавасикапарва (санскр.  आश्रमवासिकपर्व , «Книга о жизни в обители») — пятнадцатая книга «Махабхараты», состоит из 1062 двустиший (47 глав по критическому изданию в Пуне). «Ашрамавасикапарва» рассказывает об уходе в лесную обитель и завершении жизненного пути царя Дхритараштры, его супруги Гандхари и матери Пандавов Кунти через восемнадцать лет после битвы на Курукшетре.

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.
Волнолом
Волнолом, волнорез или бреква́тер (устар. от англ. breakwater break — ломать и water — вода), больверк — гидротехническое сооружение на воде (в море, в океане, водохранилище или реке), предназначенное для защиты береговой линии или акватории порта от цунами, течений, льда и наносов.

В другом источнике указано что бреква́тер — мол, насыпь, плотина, гребля, запруда в море, для удержания напора волн на рейд или гавань; бурестой, волнолом, за́тишь, зату́лье, за́стень, оплот. От мола отличается тем, что не примыкает к берегу.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Мербах, Касди
Касди Мербах (араб. قاصدي مرباح‎; 16 апреля 1938, Фес, Французский протекторат Марокко — 21 августа 1993, Бордж-эль-Бахри, вилайет Алжир, Алжир) — алжирский государственный деятель, премьер-министр Алжира (1988—1989).

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Герц (военное дело)
Герц (укр. ґерць, рус. гэрць) — у запорожских казаков — форма показательного выступления перед началом сражения, когда группа казаков выходила из строя и приближалась к противнику ближе, чем дальность ружейного выстрела, при этом всячески издеваясь и глумясь над противником.

Весьма рискованное мероприятие, часто с летальным исходом для участников герца.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Дамберга, Байба
Байба Дамберга (латыш. Baiba Damberga; род. 1957, Сикрагс, Талсинский район) — латвийская поэтесса и художница ливского происхождения. Активная участница ливской культурной жизни. Соучредительница организации «Līvõ Kultūr sidām» (Центр ливской культуры). Работала в печатной и книжной графике.

Талсинский район
Та́лсинский район (латыш. Talsu rajons) — бывший административный район на северо-западе Латвии, расположенный в области Курземе на побережье Рижского залива. Граничил с Вентспилсским, Кулдигским, Салдусским и Тукумсским районами. Население — около 47 тыс. жителей (2,1 % населения страны); территория — 2751 км² (4,1 % территории Латвии).
Самар (кибуц)
Самар (ивр. סמר‎) — израильский кибуц, основанный движением «Ха-шомер ха-цаир» в Араве недалеко от города Эйлат, принадлежащий к региональному совету Хевель-Эйлот . Кибуц был основан в 1976 году ядром, состоящим из фермеров, которые предпочитали структуру кибуца, отличную от той, в которой они выросли. Его название происходит от названия дикого растения, произрастающего в регионе Арава и на Мертвом море.

Ха-шомер ха-цаир
Ха-шоме́р ха-цаи́р (от ивр. הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר‎ — «юный страж») — одна из сионистских всемирных молодёжных организаций левой ориентации. Движение было основано в 1916 году как еврейский аналог скаутских организаций, получивших широкое распространение в то время. Изначально создавалось по инициативе и при поддержке еврейского агентства «Сохнут», целью которого была подготовка еврейской молодёжи к переселению в Эрец-Исраэль и кибуцной жизни. В качестве базовых ценностей движения декларировались принципы социалистического сионизма, совмещавшего сионизм с социал-демократией.

Участники движения организуются в кены (территориальные отделения, букв. «гнездо») по географическому принципу. Для участников движения установлена форма скаутского образца — синяя рубашка с белым скаутским шнуром.
Алебастр, Уильям
Уильям Алебастр (также Alablaster, Arblastier) (27 февраля 1567 — 28 апреля 1640) — английский поэт, драматург и писатель-богослов.

Алебастр обратился в римско-католическую веру в Испании, когда выполнял дипломатическую миссию в качестве капеллана. Его религиозные убеждения несколько раз приводили его к тюремному заключению; в конце концов он отказался от католицизма, и был в фаворитах Якова I. Он получил должность пребенда в соборе Святого Павла в Лондоне и жил в Терфилде (Хартфордшир). Умер в Литл-Шелфорде (Кембриджшир).

Пребенда
Пребе́нда (ср.-лат. prаebenda, prebenda – довольствие, от prebeo – жаловать, ставить на довольствие) у католиков и протестантов — особый вид бенефиция, право на доход с церковной должности. Духовные лица получали пребенды в виде земельных владений, домов для жительства клира, денежного жалованья и т. п. Пребенды были особенно распространены в XII — XVI веках.

В каждой европейской стране пребенда имеет свою обширную историю, включающую ряд государственных и церковных законов, борьбу между властью светской и духовной, постановления соборов (Констанцского, Базельского, Тридентского, Лионского), конкордаты государей с папами и т. д.
Геник, Кирилл Иванович
Кири́лл Ива́нович Геник (укр. Кирило Іванович Геник; 1857, село Нижний Березов, Косовский район, Ивано-Франковская область — 12 февраля 1925, Виннипег, Канада) — украинско-канадский общественный и культурный деятель, журналист. Включен в канадский «Список персон, значимых для национальной истории».

Нижний Березов
Ни́жний Бере́зов (укр. Нижній Березів) — село в Яблоновской поселковой общине Косовского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1231 человек. Занимает площадь 20,334 км². Почтовый индекс — 78615.
Хьяульпарфосс
Хьяульпарфосс (исл. Hjálparfoss) — один из нескольких водопадов на юге Исландии (Сюдюрланд), расположенный в лавовых полях к северу от стратовулкана Гекла, в месте, где объединяются реки Фоссау и Тьоурсау. Водопад находится в 30 км на восток от поселения Флудир. К водопаду можно попасть по гравийной дорожке от Дороги 32, которая проходит через лавовые поля Викрар (исл. Vikrar). На расстоянии 5 км к югу находится еще один водопад, Тьоувафосс. Далее на востоке располагается водопад Хауифосс на реке Фоссау, и водопад Таунгафосс (исл. Tangafoss) на реке Тьоурсау.

Название водопада, дословно переводящееся как «водопад помощи», произошло от название этой местности Хьяульп (исл. Hjálp). Местность получила такое название благодаря тому, что тут путешественники находили себе еду и корм для лошадей после трудного и опасного перехода по маршруту Спрейнгисандюр.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Минеральные Воды (локомотивное депо)
Минеральные Воды (ТЧЭ-21) — эксплуатационное локомотивное депо Северо-Кавказской железной дороги, расположенное в городе Минеральные Воды. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.
Депо носит имя С. М. Кирова.
На территории депо установлен паровоз-памятник Паровоз Ь и Входная арка с бюстом Сергея Мироновича Кирова.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Porsche Tennis Grand Prix 2025
Porsche Tennis Grand Prix 2025 — ежегодный женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в апреле в Штутгарте (Германия) на крытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к премьер-серии WTA 500 с призовым фондом около 1 миллиона долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар. В текущем году турнир состоится с 14 по 20 апреля 2025 года.

Чемпионкой прошлогоднего розыгрыша в одиночном разряде стала казахстанская теннисистка Елена Рыбакина, которая на нынешнем розыгрыше не будет принимать участие.

Рыбакина, Елена Андреевна
Еле́на Андре́евна Рыба́кина (род. 17 июня 1999, Москва) — казахстанская теннисистка, до июня 2018 года выступавшая за Россию. Третья ракетка мира; победительница двух турниров Большого шлема (Уимблдон-2022, Открытый чемпионат Австралии-2026) и финалистка одного турнира Большого шлема (Открытый чемпионат Австралии-2023) в одиночном разряде; победительница одного Итогового турнира WTA (2025) в одиночном разряде; победительница двенадцати турниров WTA в одиночном разряде.

В 2017 году третья ракетка мира среди юниоров; полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2017).
Йонас, Петер
Пе́тер Йо́нас (нем. Peter Jonas, родился 18 июня 1941 года в Вене, Австрия) — фигурист из Австрии, бронзовый призёр чемпионатов Европы (1965 года), четырёхкратный чемпион Австрии (1961—1964 годов) в мужском одиночном катании.

Чемпионат Австрии по фигурному катанию
Чемпионат Австрии по фигурному катанию (нем. Österreichische Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди австрийских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Первый чемпионат был проведён в Вене в 1898 году. В тот год состязались спортсмены лишь в мужском одиночном катании, а женщины получили право на участие в 1913 году. С 1938 года по 1945 год чемпионаты не проводились из-за аннексии Австрии нацистской Германией. Вместо них в 1938—1943 годах проводились чемпионаты Восточной марки (Остмарк). В 1944 и 1945 годах их совсем не проводили.
Диего де Ланда
Диего де Ланда Кальдерон (исп. Diego de Landa Calderón; 17 марта 1524, Сифуэнтес, Испания — 1579, Мерида, Мексика) — второй епископ Юкатана.

Вошёл в историю как крайне противоречивая личность: с одной стороны, был автором книги «Сообщение о делах в Юкатане» (1566), содержащей много ценной информации о цивилизации майя, ввёл на Юкатане систему образования, создал латинский алфавит для языка юкатека, с другой стороны, учредил на Юкатане инквизицию, на аутодафе сжёг рукописи майя, тем самым уничтожив большую часть майяской литературы.

Является одной из ключевых фигур так называемой «Чёрной легенды».

Испанская инквизиция
Трибунал священной канцелярии инквизиции (исп. Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición, широко известный как Испанская инквизиция, Inquisición española) — особый следственный и судебный орган, созданный в 1478 году Фердинандом II Арагонским и Изабеллой I Кастильской. Призван поддерживать чистоту католической веры в их подданных, а также заменить собой средневековую инквизицию, которая находилась под папским надзором. Первоначально инквизиция работала в значительной степени для того, чтобы обеспечить каноничность веры новообращённых, особенно евреев, мусульман, принуждённых принять католичество. Новый орган находился под прямым контролем испанской монархии. Он был окончательно упразднён лишь в 1834 году, во время правления Изабеллы II.
Мировая серия 2021
Мировая серия 2021 (англ. 2021 World Series) — финальная серия сезона Главной лиги бейсбола 2021 года, сто семнадцатая в истории. Игры прошли с 26 октября по 2 ноября 2021 года. Соперниками по серии стали победитель Американской лиги «Хьюстон Астрос» и победитель Национальной лиги «Атланта Брэйвз». Для «Хьюстона» финал стал третьим за пять лет, «Атланта» вышла в Мировую серию впервые с 1999 года.

Победителем Мировой серии стала «Атланта», выигравшая со счётом 4:2. Для команды этот чемпионский титул стал четвёртым в истории и первым с 1995 года. Самым ценным игроком Мировой серии был признан аутфилдер «Брэйвз» Хорхе Солер.

Минтер, Эй Джей
Алекс Джордан «Эй Джей» Минтер (англ. Alex Jordan Minter; 2 сентября 1993, Тайлер, Техас) — американский бейсболист, питчер клуба Главной лиги бейсбола «Атланта Брэйвз». На уровне NCAA выступал за команду Техасского университета A&M.
Looney Tunes
Looney Tunes (рус. Луни Тюнз, Луни Тьюнс, Луни Тюнс; в переводе с англ. — «Безумные мотивы, Сумасшедшие мотивы, Беспечные мотивы, Безумные мелодии») — анимационный сериал Warner Bros., а также группа мультипликационных персонажей.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Конец (морской термин)
Коне́ц (морск. жаргон.) — название любого троса на флоте:

Бросательный конец — линь, служащий для подачи на причал (или с причала на судно) швартовых тросов, имеет на одном конце парусиновый, набитый песком и оплетённый сверху мешочек (грузик). В настоящее время обычно называется «выброской».

Коренной конец — условное название закреплённого или же неиспользуемого в работе конца троса.

Ходовой конец — условное название того конца троса, к которому приложена тяга, а также конца троса, непосредственно используемого (перемещаемого) при завязывании узла.

Швартовый конец (швартов) — трос, с помощью которого судно закрепляется у причала.

Буксирный конец — канат, при помощи которого судно буксируют буксиром.

Якорный конец (кабельтов) — канат, при помощи которого парусник крепили на якорной стоянке.

Кабельтов
Ка́бельтов (устар. ка́бельтоу, от нидерл. kabeltouw — «якорный канат»; нем. Kabel) — трос окружностью от 152 до 330 мм (6—13 дюймов, диаметром от 47 до 111 мм) для швартовов и буксиров (кабельтовый трос), а также внесистемная единица измерения расстояния, используемая в мореплавании. Как единицу измерения кабельтов стали использовать по причине того, что трос на судне брали определённой, одинаковой длины.

В кабельтовых обычно выражают дистанцию между кораблями при совместном плавании флота, размещении его по диспозиции, расстояние от корабля до берега.

Различают несколько видов кабельтовых:

Международный кабельтов = 1/10 морской мили = 6 угловых секунд меридиана = 185,2 метра

Артиллерийский кабельтов = 100 морских саженей = 600 футов = 182,88 метра

Кабельтов Великобритании (адмиралтейский, Admiralty Cable) = 1/10 адмиралтейской мили (Admiralty Mile) = 608 футов = 185,3184 метра

Старый кабельтов США = 120 морских саженей = 720 футов = 219,456 метра
Уусимаа (область)
У́усимаа (У́сима; фин. Uusimaa, швед. Nyland — Нюланд) — область (фин. maakunta / швед. landskap) в Южной Финляндии. Граничит с областями Варсинайс-Суоми, Канта-Хяме, Пяйят-Хяме и Кюменлааксо. 1 января 2011 года объединена с областью Восточная Уусимаа.

В Финском заливе в шхерах западной части побережья провинции Уусимаа расположен Национальный парк архипелага Таммисаари.

Шхеры
Шхе́ры (швед. skär, др.-сканд. sker — утёс, скала в море) — архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами и покрывающих значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега шхерного и фьордового типа. Каждый из таких островков в отдельности называется «шхе́ра».