hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минатитлан
Минатитлан (исп. Minatitlán) — топоним, встречающийся в Мексике. В дословном переводе с языка науатль можно перевести как — земля лучников.

Минатитлан (муниципалитет Веракруса) — муниципалитет в штате Веракрус;
Минатитлан (Веракрус) — город в штате Веракрус, административный центр вышеназванного муниципалитета.

Минатитлан (муниципалитет Колимы) — муниципалитет в штате Колима;
Минатитлан (Колима) — город в штате Колима, административный центр вышеназванного муниципалитета.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Лютейка
Лютейка — река в России, протекает по Валдайскому району Новгородской области. Течёт сначала на северо-запад до пересечения с дорогой Р48 (Старая Русса — Демянск — Яжелбицы). Далее течёт вдоль дороги на юг. Устье реки находится у деревни Сухая Нива в 30 км по правому берегу реки Лужонка. Длина реки составляет 14 км. Высота устья — 106,8 м над уровнем моря.

На реке стоят деревни Семёновщинского сельского поселения: Язвищи, Подольская, Сухая Нива.

Система водного объекта: Лужонка → Полометь → Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Моя Родина
«Моя Родина» — фильм режиссёров Иосифа Хейфица и Александра Зархи, снятый в 1933 году на Ленинградской фабрике Роскино (СССР). Один из первых советских звуковых фильмов. Имел также рабочие названия «Мост» и «Люди ОКДВА». Сюжет основан на событиях 1929 года, связанных с многочисленными провокациями на КВЖД и последовавшим вооружённым конфликтом между СССР и Китайской Республикой под руководством Чана Кайши. Вскоре после выпуска на экран был запрещён.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Джанелидзе, Александр Илларионович
Александр Илларионович Джанелидзе (груз. ალექსანდრე ილარიონის ძე ჯანელიძე, 5 ноября 1888, село Никорцминда, Кутаисская губерния — 16 января 1975, Тбилиси) — советский геолог, академик Академии наук Грузинской ССР (1941), доктор геолого-минералогических наук (1923), профессор (1925), заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1946).

Никорцминда
Никорцми́нда (груз. ნიკორწმინდის ტაძარი) — собор Грузинской Православной Церкви, расположенный в грузинской исторической области Рача. Находится в 14 км к юго-западу от города Амбролаури. Внутри собора росписи датированные XVI—XVII веками. На фасадах храма богатейшая резьба по камню.
Цубаме
Цуба́ме (яп. 燕市 Цубамэ-си) — город в Японии, расположенный в центральной части префектуры Ниигата. Основан 31 марта 1954 года путём объединения четырёх посёлков и одного села. 20 марта 2006 года Цубаме поглотил посёлки Бунсуй и Ёсида уезда Нисикамбара.

Площадь города составляет 110,94 км², население — 80 449 человек (1 августа 2014), плотность населения — 725,16 чел./км².

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Апфельтрах
Апфельтрах (нем. Apfeltrach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется управлению Дирлеванг.  Население составляет 960 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,03 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Фишман, Джеральд
Джеральд Фишман (Gerald Jay (Jerry) Fishman, род. 10 февраля 1943, Сент-Луис, Миссури) — американский астрофизик, специалист в области гамма-астрономии. Сотрудник Космического центра Маршалла НАСА. Лауреат премии Шао (2011) — за лидерство в исследованиях гамма-всплесков.

Окончил с отличием Миссурийский университет (бакалавр физики, 1963?5). Степень доктора философии в области космической науки получил в Университете Райса в 1970 году. Затем поступил в Космический центр Маршалла НАСА.

Фелло Американского физического общества. Является Thomson/ISI Highly Cited.

Отмечен NASA Outstanding Scientific Achievement Award (1982, 1991, 1993) и премией Бруно Росси Американского астрономического общества (1994).

Автор более 200 научных работ.

Женат с 1967 года, две дочери, внуки.

Космический центр Маршалла
Центр космических полётов имени Джорджа Маршалла (англ. George Marshall Space Flight Center) — американский правительственный научно-исследовательский космический центр в городе Хантсвилл (штат Алабама), находящийся в ведении НАСА. 
Занимается разработкой и испытанием двигателей космических аппаратов, проводит исследования в области гражданского ракетостроения и ведёт проектирование компьютерных систем и сетей для Международной космической станции. Кроме того, здесь расположен центр управления полётами, отслеживающий запуски с Космического центра Кеннеди, а также с базы ВВС США на мысе Канаверал, если на борту имеется груз центра Маршалла.

Центр назван в честь генерала армии США Джорджа Маршалла.
Хюберт
Хюберт — нидерландская (нидерл. Hubert) и немецкая (нем. Hübert) фамилия. Известные носители:

Хюберт, Элизабет (род. 1987) — немецкая исполнительница ролей в мюзиклах.

Хюберт ван Блейенбюрг, Виллем Петер (1881—1936) — нидерландский офицер, спортсмен-фехтовальщик, призёр Олимпийских игр.

Хюберт Клас, Виллем Вернер (род. 1938) — бельгийский государственный и политический деятель.

Хюберт Лунс, Йозеф Антуан Мари (1911—2002) — нидерландский дипломат, политический деятель.

Хюберт Тейссен, Антуан (1906—1982) — католический прелат.

Клаас, Вилли
Виллем (Вилли) Вернер Хюберт Клас (нидерл. Willem «Willy» Werner Hubert Claes; род. 24 ноября 1938, Хасселт) — бельгийский государственный и политический деятель. Окончил Брюссельский свободный университет. Член Бельгийской социалистической партии, а после её раскола — Фламандской. Неоднократно — депутат бельгийского парламента, впервые завоевал мандат в 1968 году.
Перси, Генри, 11-й герцог Нортумберленд
Генри Алан Уолтер Ричард Перси (англ. Henry Alan Walter Richard Percy; 1 июля 1953 — 31 октября 1995) — британский аристократ, 11-й герцог Нортумберленд, 11-й граф Перси, 8-й граф Беверли, 10-й барон Перси, 9-й лорд Лувейн и 14-й баронет Смитсон с 1988 года. Старший сын Хью Перси, 10-го герцога Нортумберленда, и Элизабет Дианы Монтегю-Дуглас-Скотт. Получил образование в Итонском колледже и Крайстчерч (Оксфорд). До 1988 года носил титул учтивости граф Перси. Занимался продюсированием кино, был известен романами с матерью Наоми Кэмпбелл Валерией и с американской актрисой Барбарой Каррерой, а также пристрастием к наркотикам. Умер от передозировки амфетамина. Не был женат, так что титулы и семейное состояние перешли к его младшему брату Ральфу.

Итонский колледж
Итонский колледж (англ. Eton College, полное название Королевский колледж Богоматери Итонской рядом с Виндзором, англ. The King’s College of Our Lady of Eton beside Windsor) — частная британская школа для мальчиков. Колледж был основан в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 21 премьер-министра Великобритании.

Итонский колледж находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. Плата за обучение составляет 35 720 фунтов или 55 630 долларов в год. Одновременно в Итоне обучается 1300 студентов; некоторые из них ничего не платят за своё обучение, являясь почётными королевскими стипендиатами.
Кумертауская ТЭЦ
Кумертауская ТЭЦ — угольная тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль), расположенная в городе Кумертау республики Башкортостан Российской Федерации. С 2016 года принадлежит ОАО «Свердловская энергогазовая компания», ранее входила в состав филиала ООО «Башкирская генерирующая компания» — дочернего общества ПАО «Интер РАО».

Кумертауская ТЭЦ поставляет электрическую энергию и мощность на оптовый рынок электрической энергии и мощности. Является основным источником тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения города Кумертау. Установленная электрическая мощность — 120 МВт, тепловая — 328 Гкал/час.

Оптовый рынок электроэнергии и мощности России
Оптовый рынок электрической энергии и мощности, оптовый рынок электроэнергии — сфера обращения особых товаров — электрической энергии и мощности в рамках Единой энергетической системы России в границах единого экономического пространства Российской Федерации с участием крупных производителей и крупных покупателей электрической энергии и мощности, а также иных лиц, получивших статус субъекта оптового рынка и действующих на основе правил оптового рынка, утверждаемых в соответствии с Федеральным законом «Об электроэнергетике» Правительством Российской Федерации. Критерии отнесения производителей и покупателей электрической энергии к категории крупных производителей и крупных покупателей устанавливаются Правительством Российской Федерации (ст.3 35-ФЗ «Об электроэнергетике»).
Росс, Трой
Трой Росс (англ. Troy Ross; род. 17 июля 1975) — Джорджтаун, Гайана) — канадский боксёр-профессионал, гайанского происхождения, выступавший в первой тяжёлой весовой категории (англ. Cruiserweight (200 lb, 90.9 кг)).

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Акунья, Хесус Мария
Хесус Мария Акунья (исп. Jesus Maria Acuña; 1879, Монтеррей — 1957, Лос-Анджелес) — мексиканский дирижёр, пианист и композитор.

Начал учиться музыке у своего отца, затем учился в классах скрипки и фортепиано в Национальной консерватории. Дебютировал как дирижёр в 1896 году в Тампико, в труппе, исполнявшей сарсуэлы. Далее совмещал исполнительскую карьеру с дирижёрской. В 1915—1917 гг. возглавлял Национальный симфонический оркестр (исп. Sinfónica Nacional) — дальний предшественник нынешнего одноимённого коллектива; в 1917 году концертмейстером оркестра под управлением Акуньи работал молодой Сильвестре Ревуэльтас. В 1919 году аккомпанировал как пианист выступлениям Пабло Казальса в Мехико. В 1923 году гастролировал в Испании, Франции, Германии. С 1930 года отказался от выступлений и посвятил себя преподавательской работе в собственной школе в Мехико. В годы Второй мировой войны переселился в США.

Автор небольших фортепианных пьес.

Национальная консерватория (Мексика)
Национальная консерватория (исп. Conservatorio Nacional de Música) — высшее музыкальное учебное заведение, расположенное в Мехико.

Основана в 1866 году по образцу Парижской и Мадридской консерваторий, под управлением специально учреждённого Филармонического общества, на основе Музыкальной академии Агустина Кабальеро, работавшей с 1838 года; Кабальеро и стал её первым директором. В 1876 году была национализирована по распоряжению Порфирио Диаса. С 1946 года является подразделением Национального университета искусств и литературы. С 1949 года размещается в специально построенном здании, которое создал архитектор Марио Пани.
Собор Рязанских святых
Собор Рязанских святых — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о православных подвижниках Рязанской земли. Празднование Собора совершается 10 (23) июня.

Празднование памяти Рязанских святых установлено 12 января 1987 года по инициативе архиепископа Рязанского и Касимовского Симона (Новикова) и по благословению патриарха Московского и всея Руси Пимена. День празднования был приурочен ко дню обретения мощей святителя Василия Рязанского.

Симон (Новиков)
Митрополит Си́мон (в миру Сергей Михайлович Новиков; 5 февраля 1928, деревня Жолнино, Даниловский район, Ярославская область — 1 сентября 2006, Николо-Бабаевский монастырь, Некрасовский район, Ярославская область) — епископ Русской православной церкви. Митрополит Рязанский и Касимовский (1972—2003). Почётный гражданин Рязани (2001), Почётный гражданин Рязанской области (2003).
Ле-Сабль-д’Олон
Ле-Сабль-д’Олон (фр. Les Sables-d'Olonne) — портовый город на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, центр округа Ле-Сабль-д’Олон и кантона Ле-Сабль-д’Олон. Расположен на берегу Бискайского залива в 30 км к юго-западу от Ла-Рош-сюр-Йона, в 28 км от автомагистрали А87. В центре города находится железнодорожная станция Ле-Сабль-д’Олон линий Нант-Сент и Тур-Ле-Сабль-д’Олон.

Население (2019) — 45 030 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Чендлер, Крис
Крис Чендлер (англ. Chris Chandler; род. 12 октября 1965, Эверетт, Вашингтон, США) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1988 году. Выступал за команды «Индианаполис Колтс», «Тампа-Бэй Бакканирс», «Финикс Кардиналс», «Лос-Анджелес/Сент-Луис Рэмс», «Хьюстон Ойлерз», «Атланта Фэлконс», «Чикаго Беарз».

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Брюин, Урсула
Урсула Брюин (нем. Ursula Bruhin, род. 19 марта 1970, Швиц, Швейцария) — швейцарская сноубордистка, выступавшая в параллельном гигантском слаломе и параллельном слаломе.

Двукратная Чемпионка мира в параллельном гигантском слаломе (2001, 2003);

Двукратная победительница Общего зачёта Кубка мира в параллельных дисциплинах (2001/2002, 2002/2003);

Участница Зимних Олимпийских игр 2006 (7 место);

Многократный победитель и призёр этапов Кубка мира в параллельных дисциплинах;

Многократная чемпионка и призёр Чемпионатов Швейцарии;

Швиц (город)
Швиц (нем. Schwyz) — город и коммуна в Швейцарии. Административный центр кантона Швиц и округа Швиц.

Население составляет 15 239 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 1372.

Коммуна состоит из населённых пунктов Швиц, Рикенбах, Ибах, Зевен.

В музее Бундесбрифа можно увидеть Федеративную хартию 1291 года или Бундесбриф - хартию, которая в итоге привела к созданию Швейцарии.

Официальным языком Швица является швейцарская разновидность немецкого языка, но основным разговорным языком является местный вариант алеманнского диалекта швейцарского немецкого.
Макролепиота
Макролепио́та (лат. Macrolepiota) — род грибов семейства Шампиньоновые (Agaricaceae).

Просторечное название макролепиоты — гриб-зонтик; часто «зонтиками» называют и другие грибы, относящиеся к близким родам (лепиота, хлорофиллум, цистодерма).

Наиболее известные виды съедобны, некоторые считаются деликатесными.

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Иоритэн
Иоритэн (яп. 庵点), 〽 — знак японской пунктуации, используемый для обозначения начала партии в но и традиционной поэзии. В Юникоде имеет код U+303D, а в стандарте JIS X 0213 — 1-3-28. Форма знака — наклонная линия с двумя «пиками», имеются данные о существования также варианта с одним «пиком», называемого «гаттэн» (яп. 合点).

Иоритэн используется по крайней мере с периода Мэйдзи. Несмотря на широкое употребление в поэзии, иоритэн не был включён в стандарт JIS X 0208, и вместо него в Интернете и мобильной почте обычно помещался попавший в JIS X 0208 знак ноты: «♪». Другой популярный заменитель — открывающая угловая скобка «「».

Среди эмодзи также есть изображение иоритэна — оно зачастую принимается неяпонскими пользователями за знак Макдональдса.

Иоритэн

Страница пьесы Идзусу; в правом верхнем углу находится иоритэн

Эмодзи «иоритэн»

McDonald’s
McDonald’s (рус. Макдо́налдс, также неофициально Макдо́нальдс) — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания, крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания, работающая по системе франчайзинга. По состоянию на конец 2025 года под торговой маркой McDonald’s работало более 44 000 ресторанов, из них 95 % на правах франчайзинга. Корпорация входит в список крупнейших компаний США Fortune 500 (в 2022 году — 152-е место). Штаб-квартира компании расположена в пригороде Чикаго Оук-Бруке.
1-4-2
Тип 1-4-2 — паровоз с четырьмя движущими осями в одной жёсткой раме, одной бегунковой и двумя поддерживающими колёсными парами, объединёнными в тележке. Наличие 2-х осной поддерживающей тележки позволяет значительно увеличить площадь колосниковой решётки и объём топочного пространства. В Северной Америке, тип 1-4-2 являлся исключительно грузовым локомотивом. В СССР, в 1932 г., на базе грузового типа 1-5-1 серии ФД, был создан самый мощный в Европе и в Азии пассажирский паровоз серии ИС. Безтендерные танк-паровозы, с осевой формулой 1-4-2Т, следует относить к самостоятельному типу.

Методы записи для разных классификаций:

Международная (UIC): 1D2

Американская: 2-8-4

Испанская и французская: 142

Российская: 1-4-2

Швейцарская: 4/7

Танк-паровоз
Та́нк-парово́з (Та́нковый парово́з) — паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках (ёмкостях), установленных на самом локомотиве. На русских и советских железных дорогах применялись для манёвров, работы на фабричных подъездных путях (танк-паровозы «Рак», серии Ь и серии 9П), а также для вождения товарных/грузовых поездов (танк-паровозы серии Ф), поездов пригородных и местного сообщений — «Кукушек» (танк-паровозы серии Ъ). Первоначально назывались тендер-паровозами, так как совмещали в себе функции и паровоза, и тендера. В ряде европейских языков это название сохранилось за танк-паровозами и поныне.
Веронский мрамор
Веронский мрамор (итал. Marmo rosso di Verona) — разновидность зернистого коричневато-красного известняка, с античных времён использовался как отделочный материал в архитектуре. Представляет собой плотный тип известняка-бимиокрита с низкой пористостью, название констатирует только внешнее сходство с мрамором.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
HIP 71135
HIP 71135 — одиночная звезда в созвездии Волка на расстоянии приблизительно 106 световых лет (около 32,4 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +10,54m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Ромеро, Икер
Икер Ромеро Фернандес (исп. Iker Romero Fernández, родился 15 июня 1980 в Витории-Гастейс) — испанский гандболист, игравший на позиции левого полусреднего или разыгрывающего. Известен по выступлениям за испанскую «Барселону» и немецкий «Фюксе Берлин». Чемпион мира 2005 года, бронзовый призёр Олимпиады-2008.

Витория-Гастейс
Вито́рия-Гасте́йс, Вито́рия (баск. Gasteiz, исп. Vitoria) — город на севере Испании, административная столица провинции Алава и автономного сообщества Страна Басков. Второй по величине город сообщества после Бильбао. Население на 2016 год — 241 451 житель.