hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Электроника НЦ-8010
«Электроника НЦ-8010» — первый в мире 16-разрядный двухпроцессорный (2 × К1801ВЕ1, центральный процессор и процессор ввода-вывода с двумя программируемыми портами, всего 64 линии связи) бытовой компьютер. Данный процессор не имел аналогов за рубежом. Также первый компьютер, созданный в Советском Союзе полностью на отечественной элементной базе и отечественной архитектуре.

Ввод-вывод
Ввод-вывод (от англ. input/output, I/O) в информатике — взаимодействие между обработчиком информации (например, компьютер) и внешним миром, который может представлять как человек (субъект), так и любая другая система обработки информации. Ввод — сигнал или данные, полученные системой, а вывод — сигнал или данные, посланные ею (или из неё). Термин также может использоваться как обозначение (или дополнение к обозначению) определённого действия: «выполнять ввод-вывод» означает выполнение операций ввода или вывода. Устройства ввода-вывода используются человеком (или другой системой) для взаимодействия с компьютером. Например, клавиатуры и мыши — специально разработанные компьютерные устройства ввода, а мониторы и принтеры — компьютерные устройства вывода. Устройства для взаимодействия между компьютерами, как модемы и сетевые карты, обычно служат устройствами ввода и вывода одновременно.
Санту-Кристу
Санту-Кристу (порт. Santo Cristo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Роза. Население составляет 14 907 человек на 2006 год. Занимает площадь 366,878 км². Плотность населения — 40,6 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Узел Мунтера мула
У́зел Му́нтера му́ла в альпинизме (от англ. Munter Mule Hitch) — тормозящий полусхватывающий узел, применяемый для страховки при спуске по верёвке и остановке, составленный из трёх узлов — спускового (узла UIAA), стопорного (рифового), контрольного (простого). Для правильной работы узла необходимо применять грушевидный карабин (HMS). Ходовой конец узла обязательно должен быть расположен на карабине на противоположной стороне от муфты, чтобы при движении не размуфтовывать карабин. Узел Мунтера мула применяют при спасательных работах для организации «плавающих» точек крепления.

Штык с обносом в морском деле (Backhanded Hitch) — морской узел, предназначенный для предотвращения перемещения троса по опоре.

Карабин (устройство)
Караби́н (от фр. carabine) — съёмное соединительное звено. Имеет форму скобы с пружинной защёлкой. Может соединять две петли двух отдельных альпинистских верёвок, два предмета с отверстиями, быть ключевой частью карабинных узлов, быть одним звеном из нескольких в цепи из карабинов. Карабин является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, страховочной системой.
Кырк (Советский район)
Кырк (укр. Кирк, крымскотат. Qırq, Къыркъ) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к югу от современного села Ровенка.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Видное (Джанкойский район)
Ви́дное (до 1948 года Караджи́-Кат; укр. Видне, крымскотат. Qaraca Qat, Къараджа Къат) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 км к северу от современного села Октябрь. В XIX веке селение Караджи-Кат располагалось у северной окраины современного села Новая Жизнь 45°40′25″ с. ш. 34°30′35″ в. д..

Новая Жизнь (Крым)
Но́вая Жизнь (укр. Нове Життя, крымскотат. Yañı Qat, Янъы Къат) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Победненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Победненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Скурлатов
Скурлатов — фамилия.

Известные носители:

Скурлатов, Алексей Иванович (1922—2013) — участник Великой Отечественной войны, разведчик и связист, кавалер двух орденов Красной Звезды.

Скурлатов, Валерий Иванович (род. 1938) — советский и российский политический и общественный деятель, педагог, публицист.

Скурлатов, Юрий Иванович (1941—2019) — советский и российский физикохимик и тренер, доктор наук, профессор, главный тренер сборной России по скалолазанию (с 2007 года).

Скурлатова, Александра Евгеньевна (род. 1997) — российская пловчиха в ластах, заслуженный мастер спорта России.

Скурлатов, Юрий Иванович
Юрий Иванович Скурлатов (17 декабря 1941 года, г. Павлово Горьковской области — 2019) — российский физикохимик, доктор химических наук (1981), профессор (1987), заведующий лабораторией гидроэкохимических процессов Института химической физики РАН. Кандидат в мастера спорта (альпинизм и скалолазание, 1966), главный тренер сборной РФ по скалолазанию (с 2007).

Почетный член IFSC. Являлся первым вице-президентом ФСР, почетным с 2007.
Кобальтовая райская мухоловка
Кобальтовая райская мухоловка (лат. Terpsiphone cyanescens) — вид птиц семейства монарховых (Monarchidae). Эндемик острова Палаван. Основное место обитания — подлесок первичных и вторичных низинных лесов, популяции, вероятно, сокращаются из-за утраты среды обитания. Подвидов не выделяют.

Палаван
Пала́ван (англ. и таг. Palawan) — остров на Филиппинах, вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве. Палаван имеет 425 км в длину и от 8,5 до 40 км в ширину. Площадь острова Палаван — 12 188,6 км². Административный центр — город Пуэрто-Принсеса. Остров находится между Южно-Китайским морем, которое лежит к северо-западу, и морем Сулу на юго-востоке.
Odontonia bagginsi
Odontonia bagginsi (лат.) — вид морских креветок из семейства Palaemonidae, обнаруженных в окрестностях индонезийских островов Тидоре и Тернате в 2009 году.

Вид был описан нидерландским студентом Вернером де Гиром (Werner de Gier) из Лейденского университета. Получил название в честь героя нескольких книг Дж. Р. Р. Толкина Бильбо Бэггинса. Также в честь героев Толкина названы амёба Arcella gandalfi, пещерный сенокосец Iandumoema smeagol, ящерица Liolaemus smaug и два паука Ochyrocera laracna и Ochyrocera ungoliant

Тернате (остров)
Терна́те (индон. Pulau Ternate) — остров в составе архипелага Молуккских островов в восточной Индонезии. Расположен к западу от острова Хальмахера, в прошлом центр Тернатского султаната.

Как и соседний остров, Тидоре, Тернате имеет конусообразную форму. Острова древнего мусульманского султаната имеют длинную историю. Эти острова были главным производителем гвоздики, благодаря которой султаны были самыми богатыми и могущественными монархами в регионе. В доколониальный период правители Тернате имели политическую и экономическую власть над большей частью «Островов пряностей».

На сегодняшний день Тернате — крупнейший город и административный центр провинции Северное Малуку, который входит в состав муниципалитета (kotamadya).
HST
HST — сокращение:

HST (Hubble Space Telescope) — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите вокруг Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.

HST — фирменный протокол компании U.S.Robotics, доступный только в модемах семейства Courier и серверах доступа.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Refried Ectoplasm
Refried Ectoplasm — сборник британской инди-рок группы Stereolab. Это вторая компиляция композиций из серии Switched On Volume 2, в которую вошли 13 треков. Альбом был выпущен в июле 1995 года на лейблах Drag City в США, Duophonic Records в Великобритании и Flying Nun Records (Новой Зеландии).

Drag City
Drag City — американский независимый звукозаписывающий лейбл, расположенный в Чикаго, штат Иллинойс. Он специализируется на инди-роке, нойз-роке, психоделическом фолке, альтернативном кантри и экспериментальной музыке. На лейбле представлены многочисленные признанные критиками артисты, в том числе Тай Сигалл, Бонни «Принц» Билли, Билл Каллахан, Стивен Малкмус, Джоанна Ньюсом и Дэвид Берман.
Завиша, Игнацы
Игнацы Завиша (ок. 1690 — 16 августа 1738) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, мечник великий литовский (1730—1734), подкоморий великий литовский (1734—1736) и маршалок надворный литовский (1736—1738), генерал-майор литовской кавалерии.

Граф на Бакштах, Бердичеве и Завишине. Староста минский, чечерский, хаслевицкий, сумилишковский и интурский. Кавалер ордена Белого орла (1734).

Чечерск
Чече́рск (бел. Чачэрск) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Чечерского района.

Город расположен в районе, который был сильно загрязнён радиоактивными осадками, связанными с аварией на Чернобыльской АЭС.

Численность населения — 8 926 человек (на 1 января 2025 года).
Нашхоев, Руслан Манцаевич
Русла́н Манца́евич Нашхо́ев (20 апреля 1936, Грозный, Северо-Кавказский край — 5 мая 2010) — чеченский писатель, журналист, Заслуженный работник культуры Чеченской Республики, Заслуженный журналист Чеченской Республики, член Союзов писателей Чечни и России, член Союзов журналистов Чечни и России.

Союз писателей Чеченской Республики
Союз писателей Чеченской Республики — чеченская региональная творческая общественная организация, созданная в 1932 году. В начале 1990-х годов союз фактически перестал существовать. Воссоздан в 2000 году. По состоянию на 2009 год насчитывал более 70 действительных членов.
Западная 12-я улица, 59
Западная 12-я улица, 59 (англ. 59 West 12th Street) — жилой многоквартирный дом на Западной 12-й улице у Абингдон-Сквэр-парка в квартале Гринвич-Виллидж, в районе Манхэттен в Нью-Йорке. Здание в стиле ар-деко построено в 1929—1931 годах строительной компанией «Бинг и Бинг» по проекту архитектора Эмери Рота. Дом имеет восемнадцать этажей, включая два этажа пентхауса. Лицензия на заселение была выдана застройщику 9 августа 1931 года. В настоящее время дом является кондоминиумом. Всего в доме 101 квартира.

В составе исторического округа Гринвич-Виллидж 29 апреля 1969 года здание получило статус национального исторического памятника (статус был подтверждён 2 мая 2006 и 22 июня 2010 годах) и 19 июня 1979 года включено в список Национального реестра исторических мест США.

Этаж
Этаж (от фр. étage), или уровень — часть пространства здания между двумя горизонтальными перекрытиями (между полом и потолком), где располагаются помещения; уровень здания над (или под) уровнем земли (грунта).

В других источниках указано что Эта́ж (м. фрнц.) ряд, по уровню, один над другим; прясло (в мск. гостинном дворе), ярус, связь, и совокупность комнат каждого из горизонтальных рядов помещений, из которых состоит здание. Лучший этаж, обыкновенно второй, в жилом помещении — Бель-этаж.
Аспах (Верхний Рейн)
Аспах (фр. Aspach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш.

Площадь коммуны — 4,2 км², население — 1132 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 1131 человек (2012), плотность населения — 269,3 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Златева, Светла
Светла Стефанова Златева (болг. Светла Стефанова Златева; род. 25 февраля 1952, Горна-Оряховица, Великотырновская область) — болгарская спортсменка, спринтер и бегунья на средние дистанции, специализировалась на дистанциях 400 и 800 метров. Бывшая рекордсменка мира на дистанции 800 м.

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Никольский район (Донецкая область)
Нико́льский райо́н (укр. Нікольський район, до 2016 года — Волода́рский) — упразднённое административно-территориальное образование на юго-западе Донецкой области Украины, население — 27 740 чел., площадь — 1221 км².

Центр — пгт Никольское.

В составе 1 пгт (райцентр), 1 поселковый совет,10 сельсоветов, 46 населённых пунктов.

Каменные могилы
Ка́менные моги́лы — отделение Украинского государственного степного естественного заповедника. Комплексный заповедник. Расположен возле села Назаровка в Мариупольском районе Донецкой области (300 га) и Пологовском районе Запорожской области (100 га) вдоль правого берега реки Каратыш, левого притока реки Берды. Основан 5 апреля 1927 года. Статус заповедника присвоен постановлением Совета министров УССР № 1118 от 22 июля 1961 года.

В 2008 году заповедник «Каменные могилы» попал в топ-21 всеукраинского конкурса «Семь природных чудес Украины».
Кладбище на месте строевого плаца 4-го батальона
Кладбище на месте строевого плаца 4-го батальона (англ. 4th Battalion Parade Ground Cemetery) — воинское кладбище комиссии Содружества наций по уходу за военными захоронениями расположенное в районе бухты Анзак, на Галлипольском полуострове. На нём покоятся останки солдат Антанты погибших в Дарданелльской операции.

Анзак (бухта)
Бухта Анзак — небольшая бухта на полуострове Галлиполи в Турции.

Бухта всего 600 м длиной, однако она стала известна после высадки здесь частей корпуса АНЗАК во время Дарданелльской операции Первой мировой войны. После высадки, бухта Анзак стала основной базой австралийских и новозеландских войск на 8 месяцев. На побережье бухты находятся кладбища и военные мемориалы.
Чемпионат России по боксу среди женщин 1999
Чемпионат России по боксу среди женщин 1999 года проходил в Заволжье с 6 по 10 апреля и стал первым подобным турниром в истории. В соревновании приняли участие 45 спортсменок из 15 регионов России, разыгравшие награды в 10 весовых категориях. Чемпионат состоялся по инициативе тренера Александра Мельникова, который пригласил на соревнования спортсменок, ранее занимавшихся кикбоксингом.

Заволжье (город)
Заво́лжье — город (с 1964) в Нижегородской области России. Входит в Городецкий муниципальный округ, в составе которого представляет собой административно-территориальное образование (город районного значения) и одноимённое муниципальное образование город Заволжье со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.
Клингенберг, Вильгельм
Вильгельм Поль Альберт Клингенберг — немецкий математик, один из основателей современной школы дифференциальной геометрии в Германии, наиболее известен благодаря результатам о замкнутых геодезических и теоремой о сфере, доказанной совместно с Марселем Берже в 1960 году.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Масленичные песни
Масленичные песни — песни, частушки, прибаутки и колядки, которые исполняются на Масленице и приурочены к тем или иным обрядам предвесеннего праздника. Является преимущественно русским жанром, тяготея в основном к западной зоне.

Тематика масленичных песен: встреча и проводы масленицы, а также любовь, семья и плодородие.

Масленица
Ма́сленица — восточнославянский традиционный праздник, отмечаемый в течение недели перед Великим постом, сохранивший в своих обрядах ряд дохристианских элементов.

В народном календаре восточных славян праздник маркирует границу зимы и весны, а также Мясоеда и Великого поста. Аналог карнавала, «жирного вторника» и мясопуста у католических народов. В календаре Русской православной церкви этот период называется Сырной седмицей. Названия Мясопуст, Неделя мясопустная и Сырная неделя на Руси употреблялись только в святцах как «церковные».

Дата Масленицы меняется каждый год в зависимости от даты празднования Пасхи. Традиционные атрибуты народного празднования Масленицы — чучело Масленицы, забавы, катание на санях, гулянья; у русских и белорусов — блины и лепёшки, а у украинцев — вареники, сырники и колодка.
Колыван
Колыва́н — имя богатыря (или богатырей), упоминаемого в русских былинах позднего цикла. В разных версиях встречаются Колыван Колыванович, Колыван Иванович. Отчество «Колыванович» приписывается иногда богатырям Святогору, Самсону, Бутману и Ивану. В сборнике былин Кирши Данилова есть былины о Самсоне Колывановиче и Бутмане Колывановиче.

По сюжету былин Колыван часто выступает совместно с Ильёй Муромцем и Самсоном-богатырём. В частности, встречается вариант былины с известным сюжетом о похвальбе перевернуть землю и подъёме сумы перемётной, где героями выступают эти три богатыря. Чаще Колыван выступает лишь как эпизодический персонаж былины.

По мнению некоторых специалистов, в образе Бутмана Колывановича отражены черты характера Бутенанта фон Розенбуша.

Былина
Были́на (народное название ста́рина) — древнерусская, позже русская народная эпическая песня о героических событиях или примечательных эпизодах национальной истории XI—XVI веков.

Былины, как правило, написаны тоническим стихом с двумя-четырьмя ударениями. Впервые термин «былины» был введён Иваном Сахаровым в сборнике «Песни русского народа» в 1839 году. Иван Сахаров предложил его, исходя из выражения «по былинам» в «Слове о полку Игореве», что значило «согласно фактам». Певец, рассказчик былин — сказитель.
Тирлахинг
Тирлахинг (нем. Tyrlaching) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг. Подчиняется управлению Кирхвайдах. Население составляет 981 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,54 км².

Альтэттинг (район)
Альтэттинг (нем. Altötting) — район в Германии. Центр района — город Альтэттинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 569,29 км². Население — 111 936 чел. (2021). Плотность населения — 196 человек/км².
Официальный код района — 09 1 71.

Район подразделяется на 24 общины.
Авдеев, Антон
Анто́н Авде́ев:

Авдеев, Антон Алексеевич (род. 1986) — чемпион мира и России по фехтованию.

Авдеев, Антон Борисович (род. 1959) — московский скульптор-примитивист, литератор, беглец из СССР.

Авдеев, Антон Сергеевич (род. 1985) — российский актёр музыкального театра, певец.

Авдеев, Антон Алексеевич
Антон Алексеевич Авдеев (8 августа 1986, Воскресенск, Московская область, РСФСР, СССР) — российский фехтовальщик, чемпион мира, призёр чемпионатов Европы, участник двух Олимпийских игр, заслуженный мастер спорта России.
Суанов
Суа́нов — кавказская фамилия. Известные носители:

Суанов, Казбек Семёнович (1946—2024) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист Республики Северная Осетия-Алания, брат Кима Суанова.

Суанов, Ким Семёнович (1940—1995) — советский осетинский эстрадный певец (тенор), народный артист Республики Северная Осетия — Алания, брат Казбека Суанова.

Суанов, Руслан: Суанов, Руслан Владимирович (1953—2003) — советский футболист, нападающий. Суанов, Руслан Русланович (род. 1975) — российский футболист, нападающий. Сын Руслана Владимировича.

Суанов, Станислав Николаевич (род. 1949) — советский, российский военачальник.

Суанов, Руслан Русланович
Русла́н Русла́нович Суа́нов (18 июня 1975, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, СССР) — российский футболист, нападающий. Сын футболиста Руслана Владимировича Суанова (1953 г.р.), отец футболиста Руслана Руслановича Суанова (1997 г.р.)
Айяри, Ясин
Ясин Аббас Айяри (швед. Yasin Abbas Ayari, шведское произношение: [ˈjɑː.sɪn aˈjɑː.rɪ]; Сольна, Стокгольм) — шведский футболист, полузащитник английского клуба «Брайтон энд Хоув Альбион» и сборной Швеции.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Сейон-Сурс-д’Аржан
Сейо́н-Сурс-д’Аржа́н (фр. Seillons-Source-d'Argens) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Сен-Максимен-ла-Сент-Бом.

Площадь коммуны — 25,11 км², население — 2011 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 2266 человек (2012), плотность населения — 90,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Альберт Парижский
Альберт Парижский (лат. Magister Albertus Parisiensis; ум. 1177, годы активности 1127—1177) — французский композитор и кантор. Является автором первого европейского музыкального произведения для 3-х голосов.

Родился, вероятно, в Эстампе. В 1127 году Альберт стал каноником Собора Парижской Богоматери. В 1146 году стал кантором собора. Эту должность он занимал до самой смерти в 1177 году. Завещал ряд богослужебных книг собору. Единственным сохранившимся его музыкальным сочинением является кондукт для 3-х голосов Congaudeant Catholici, который сохранился в Кодексе Каликста. Кондукт был записан рядом ансамблей средневековой музыки, среди которых «Секвенция», ансамбль «The Rose Ensemble» и другие.

Кондукт
Конду́кт (позднелат. conductus, от conduco — сводить [воедино] / собирать / стягивать) — средневековая песня на латинском языке, в основном на духовную (христианскую) тему. Расцвет жанра — во Франции во второй половине XII и в первой половине XIII веков. Авторы музыки и текстов кондуктов как правило неизвестны; среди известных по имени поэтов — Филипп Канцлер и Вальтер Шатильонский. На ранней стадии развития преобладали одноголосные кондукты, позднее появилось многоголосие. Специфическая черта композиции многоголосных кондуктов — отсутствие в теноре  известной заданной мелодии (в отличие от органума и мотета, где cantus firmus был основой полифонической композиции).