hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Законодательное собрание Пермского края (2006)
Выборы в Законодательное собрание Пермского края первого созыва прошли 3 декабря 2006 года по смешанной избирательной системе: из 60 депутатов 30 депутатов были избраны по партийным спискам (пропорциональная система) и 30 депутатов по одномандатным округам (мажоритарная система), из них 2 кандидата были избраны по одномандатным избирательным округам, образованным на территории Коми-Пермяцкого округа.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Монтегрино-Вальтравалья
Монтегрино-Вальтравалья (итал. Montegrino Valtravaglia) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 1178 человек (2008 г.), плотность населения составляет 118 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 21010. Телефонный код — 0332.

Покровителем коммуны почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Sonisphere
Фестива́ль Sónisphere (англ. Sonisphere Festival — читается как Со́нисфиэ фе́стивл) — ежегодный музыкальный рок-фестиваль, проходящий по всей Европе в период между июнем и августом. Фестиваль построен по гастрольному принципу: музыканты, отыграв концерты в одной стране, переезжают в следующую по расписанию страну.
Права на фестиваль принадлежат Джону Джексону (англ. John Jackson) и компании Kilimanjaro Live. Ежегодно в фестивале принимают участие практически все главные мировые музыкальные группы и исполнители, исполняющие рок-музыку различных направлений: хард-рок, хэви-метал, панк-рок, треш-метал. Музыкальные коллективы из так называемой «большой четверки» (англ. The Big 4) — Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax, исполняющие музыку в стиле трэш-метал, регулярно становятся хедлайнерами фестиваля.

Slipknot
Slipknot [ˈslɪp.nɒt] (в переводе с англ. — «скользящий узел», «петля», «удавка») — американская метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру, из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила премию «Грэмми». Коллектив известен тем, что его участники на концертах, фотосессиях и интервью носят устрашающие маски и специальные комбинезоны, которые меняются с каждым альбомом. По состоянию на 2025 год, группа выпустила семь официальных студийных альбомов. Последний на данный момент альбом группы, The End, So Far, вышел 30 сентября 2022 года.
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2022 — большой трамплин (мужчины)
Соревнования по прыжкам с большого трамплина (К-125) на зимних Олимпийских играх 2022 среди мужчин прошли 11 и 12 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный центр прыжков с трамплина, расположенных в районе городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Расчётная дальность трамплина — 140. В соревновании приняли участие 56 спортсменов. Каждая страна могла быть представлена максимум 5 спортсменами.

Олимпийским чемпионом 2018 года являлся польский прыгун Камиль Стох. На этот раз он занял 4-е место. Чемпионом стал норвежец Мариус Линнвик.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Сен-Клеман-де-Бален
Сен-Клема́н-де-Бале́н (фр. Saint-Clément-des-Baleines) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, на западной конечности острова Ре. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Арс-ан-Ре. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17318.

Ла-Рошель (округ)
Ла-Рошель (фр. La Rochelle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Ла-Рошель.
Население округа на 2006 год составляло 197 940 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет всего 818 км².
Нидергеклер
Нидергеклер (нем. Niedergeckler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Нойербург.  Население составляет 43 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,39 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Михайловский, Константин Яковлевич
Константин Яковлевич Михайловский (1834, Черниговская губерния — 9 [22] сентября 1909, Санкт-Петербург) — русский инженер, строитель Александровского моста через Волгу у Сызрани (1880), куратор строительства Ново-Сясьского, Ново-Свирского и Ново-Мариинского каналов на Мариинской водной системе (1882—1886), начальник работ по постройке железных дорог Самара — Уфа (1885), Уфа — Златоуст (1888) (см. Самаро-Златоустовская железная дорога), Златоуст — Челябинск (1891), Екатеринбург — Челябинск (1894) и многих других проектов. Действительный тайный советник (1907).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Домино (вальс)
«Домино» (Domino) — популярный вальс итальянского аккордеониста и композитора Луиса Феррари, написанный в 1950 году. На его мелодию поэт-песенник Жак Плант написал французский текст, Дон Рэй – английский, В.Зубин – русский. Первым исполнителем песни был французский певец и киноактер Андре Клаво. Песня получила всемирную известность, и её включили в свои репертуары многочисленные исполнителей разных стран (среди них Паташу, Люсьен Делиль, Дорис Дэй, Энди Уильямс, Тони Мартин, Бинг Кросби).

На русском языке (автор В.Зубин) в фильме "Дело Румянцева" песню исполнял Глеб Романов.

Дело Румянцева
«Дело Румянцева» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1955 году режиссёром Иосифом Хейфицем. Является одним из первых советских фильмов детективного жанра. Удостоен «Премии борьбы за нового человека» Международного кинофестиваля в Карловых Варах 1956 года.

Фильм снимали в Ленинграде. Премьера фильма в СССР состоялась 8 марта 1956 года.
Сан-Лоренсу-ду-Байру
Сан-Лоренсу-ду-Байру (порт. São Lourenço do Bairro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Анадия. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2553 человека. Занимает площадь 14,95 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. São Lourenço).

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
EVN Report
EVN Report — некоммерческий новостной интернет-сайт, освещающий армянские новости для англоязычной аудитории. Он базируется в Ереване, Армения, название заимствовано от кода аэропорта ИАТА (EVN — код аэропорта ИАТА ереванского международного аэропорта Звартноц).

Сайт начал свою деятельность в 2017 году, но стал известен во время Бархатной революции 2018 года в Армении как основной источник англоязычных репортажей. После запуска в Ереване центра поддержки социальных инноваций и предпринимательства Impact Hub в 2019 году, компания переехала в собственное офисное помещение.

Помимо освещения текущих новостей, EVN Report также делает акцент на областях политики, которые по мнению компании игнорируются другими организациями. Как некоммерческая организация, она финансируется только за счёт пожертвований читателей. Компания также получила грант от Национального фонда демократии.

Бархатная революция в Армении
Бархатная революция в Армении (арм. Թավշյա հեղափոխություն Հայաստանում) — серия антиправительственных акций протестов различных гражданских групп в апреле — мае 2018 года, во главе с депутатом парламента Армении и главой партии «Гражданский договор» — Николом Пашиняном. Первоначально протесты и марши проводились в ответ на выдвижение бывшего президента Армении Сержа Саргсяна на пост премьер-министра, а затем против правящей Республиканской партии Армении.

Некоторые называют это событие мирной революцией, похожей на революции в других постсоветских государствах.

Революция в основном известна лозунгами «Сделай шаг, отвергни Сержа» (включая хэштег #RejectSerzh, который распространился в социальных сетях), «Опусти оружие, отвергни Сержа!», «Полицейский, присоединяйся!», «Против Сержа, подай сигнал».

В результате бархатной революции в Армении Серж Саргсян и правительство ушло в отставку, премьер-министром стал оппозиционный лидер Никол Пашинян.
Ратьков-Рожнов
Ратьков-Рожнов, Александр Геннадиевич (1858—1930) — общественный деятель и политик, член IV Государственной думы от Ярославской губернии.

Ратьков-Рожнов, Ананий Владимирович (1871—1948) — царскосельский уездный предводитель дворянства, камергер.

Ратьков-Рожнов, Владимир Александрович (1834—1912) — действительный тайный советник, санкт-петербургский городской голова, крупный предприниматель, сенатор.

Ратьков-Рожнов, Николай Александрович (1826—1917) — вице-адмирал;

Ратьков-Рожнов, Яков Владимирович (1870—1959) — чиновник Министерства иностранных дел, предприниматель.

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).
Хостикоев
Хостикоев (осет. Хостыхъоты) — осетинская фамилия. Известные носители:

Хостикоев Анатолий Георгиевич (род. 1953) — советский и украинский актёр театра и кино.

Хостикоева, Зинаида Ахматовна (1937—1995) — советская осетинская поэтесса.

Хостикоев, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Хостико́ев (укр. Анатолій Георгійович Хостікоєв, осет. Хостыхъоты Георгийы фырт Анатолий; род. 15 февраля 1953 года, Киев, УССР, СССР) — советский и украинский актёр театра и кино. Народный артист УССР (1990). Кавалер ордена «За заслуги» трёх степеней. Лауреат Национальной премии имени Тараса Шевченко. Бывший депутат Киевского городского совета.
Аня и Долина Радуг
Аня и Долина Радуг (англ. Rainbow Valley) — седьмой роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (и пятый изданный) в серии книг про рыжеволосую Энн Ширли. Опубликован в 1919 году. Продолжение романа «Аня из Инглсайда». В этой книге Энн Ширли — замужняя дама с шестью детьми пытается поладить с новым соседом пресвитерианским священником Джоном Мередитом и его детьми.

Книга посвящена «Голдвин Лапп, Роберту Бруксу и Морли Шир, которые принесли высшую жертву, что счастливые долины их пристанища могут быть сокрыты от посягательств захватчика». Эти слова относятся к Первой мировой войне, которая является главной темой следующей и последней книги серии «Рилла из Инглсайда».

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
226-й отдельный танковый полк
226-й отдельный танковый Ченстоховский орденов Кутузова, Богдана Хмельницкого и Красной Звезды полк (226 отп) — воинская часть бронетанковых и механизированных войск (БТ и МВ) Рабоче-крестьянской Красной армии в Великой Отечественной войне.

В составе действующей армии: с 02.02.1943 по 10.10.1943 и с 31.01.1944 по 11.05.1945

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Kia Syros
Kia Syros — субкомпактный кроссовер, выпускаемый южнокорейской корпорацией Kia Motors в Индии. Он занимает промежуток между Sonet и Seltos. Впервые модель была представлена 19 декабря 2024 года.

Название Syros автомобиль получил в честь острова Сирос в Греции.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Российско-нигерийские отношения
Российско-нигерийские отношения — двусторонние дипломатические связи между Россией и Нигерией. Россия имеет посольство в нигерийской столице Абудже (раньше посольство располагалось в Лагосе — бывшей столице Нигерии), Нигерия имеет посольство в Москве. Посол России в Нигерии – Андрей Подъёлышев, посол Нигерии в России – Абдуллахи Иибаиквал Шеху.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Чизма
Чизма — топоним:

Чизма — река в Пермском крае и Свердловской области, верхний левый приток Чусовой.

Чизма — река в Пермском крае, нижний левый приток Чусовой.

Чизма — исчезнувшая деревня в Пермском крае, напротив устья реки Чизма, нижнего притока Чусовой.

Чизма (верхний приток Чусовой)
Чизма — река в Свердловской области, левый приток Чусовой. Истоки  в Лысьвенском городском округе Пермского края, примерно в 2 км на северо-восток от посёлка Рассолёнки. Впадает в Чусовую слева, в 202 км от её устья, на территории городского округа Нижний Тагил. Длина реки 23 км.
Основной приток — река Ключевая Чизма, впадает справа в 15 км от устья.
HMS Powerful (1783)
HMS Powerful (Корабль Его Величества «Пауэрфул») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Powerful. Шестой корабль типа Elizabeth. Заложен в апреле 1781 года. Спущен на воду 3 апреля 1783 года на частной верфи Блэкуолл. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.

Пеллью, Эдвард
Эдвард Пеллью, 1-й виконт Эксмут (англ. Edward Pellew, 1st Viscount Exmouth; 19 апреля 1757, Дувр — 23 января 1833, Тинмут, Девоншир) — английский адмирал, главнокомандующий английским Средиземноморским флотом.
Святая Мария ад Градус (Кёльн)
Святая Мария ад Градус (нем. St. Maria ad Gradus; также «Мария Ступенчатая» — «Maria zu den Stufen») — название исторической романской коллегиальной церкви Кёльна с собственной территорией иммунитета (где не действовали юридическая и налоговая власть города). Она находилась к востоку от Кёльнского собора, между собором и Рейном. В народе её называли Санкт-Мариенграден. В ней покоились мощи католической блаженной Рихезы, королевы Польши и внучки императора Оттона II и его жены Феофании. Останки Рихезы были перенесены в Кёльнский собор в 1817 году.

Феофано (императрица Священной Римской империи)
Феофано (также Феофано Склирена и Феофа́ния; греч. Θεοφανώ Σκλήραινα, лат. Theophanu; около 960 — 15 июня 991) — германская королева и императрица Священной Римской империи, жена императора Оттона II Рыжего; с 983 года — регентша при сыне, императоре Оттоне III. Феофано сыграла важную роль в истории Германии, внеся большой вклад в её культурное развитие.
Italdesign Aztec
Italdesign Aztec — прототип компании Italdesign, представленный в 1988 году на Туринском автосалоне в честь 20-летия компании. Кузов типа родстер имел два отделённых друг от друга места. Оснащался рядным пятицилиндровым турбированным двигателем Audi объёмом 2,226 л, мощностью 200 л. с., полным приводом, позаимствованный у Lancia Delta Integrale и 5-скоростной механической коробкой передач. Шины размерностью 225/55 установлены на 16-дюймовые диски.

Было произведено порядка 50 автомобилей, продавались от $70 000 до $225 000.

Автомобиль представлен в фильме «Франкенштейн освобождённый» (1990 год).

Туринский автосалон
Туринский автосалон (итал. Salone dell'automobile di Torino) — ежегодный автосалон, проходящий в Турине (Италия) в конце апреля. Впервые автосалон был проведен с 21 по 24 апреля 1900 года в замке Валентино.

Автосалон 2000 года прошел в выставочном центре Lingotto в середине июня.

В 2002 году впервые в мирное время был отменен автосалон по причине отказа от участия многих фирм производителей.

С лета 2015 года Турин проводит возрождённый автосалон.
Наливайко, Демьян
Демьян (Дамиан) Наливайко (? — 1627, Острог) — западнорусский православный писатель, поэт и полемист, просветитель, церковный деятель, старший брат Северина Наливайко. Принимал участие в крестьянско-казацком восстании 1594—1596 в Юго-Западной Руси под предводительством своего брата.

По преданию, его отец был скорняком из города Гусятина на Тернопольщине.

Демьян Наливайко обучался, а затем был преподавателем в Острожской славяно-греко-латинской школе. Служил священником домашней православной церкви князя К. Острожского. Был членом Острожского общества ученых и просветителей, борцов против католической экспансии и унии 1596 г.

Руководил работой типографий в Дерманском монастыре в с. Дермани на Волыни 1602—1605 г., и в Остроге (1607 г., 1612 г.). Позже переехал в Вильно, где стал одним из ведущих деятелей Виленского православного братства.

Умер в Остроге (теперь Ровненская область).

Скорняк
Скорня́к или скорня́жник (от др.-рус. скорьнь — «сапог») — меховщик, кожевник, сыромятник и/или мастер по выделке мехов, также занимающийся изготовлением и ремонтом изделий из меха и кожи.

Слово «скорняк» происходит от древнерусского «скорьнь» — «сапог», которое, в свою очередь, происходит от слова «скора́» — «шкура, сырая кожа». Меховщик, кожевник, сыромятник: в широком смысле — мастер по изготовлению и ремонту меховых и кожаных изделий, чучел животных, ковров и тому подобное. Одна из древнейших профессий.
Mazda2
Mazda2 — субкомпактный автомобиль японского автопроизводителя Mazda. Второй автомобиль нового модельного ряда Mazda после Mazda 6. Представлен в 2002 году. На азиатском рынке носит имя Demio. Построен на платформе Ford Fiesta.

Пережил четыре поколения: первое — с 1996 по 2002, второе с 2003 по 2007, третье— с 2008 по 2014, четвёртое с 2014 по наше время.

Euro NCAP
Euro NCAP (The European New Car Assessment Programme, с англ. — «Европейская программа оценки новых автомобилей») — европейский комитет по проведению независимых краш-тестов авто с оценкой активной безопасности и пассивной безопасности. Оценка активной безопасности ведётся с 2009 года.

Основан в 1997 году и в настоящее время (2026) имеет поддержку шести-семи правительств в Европейском союзе, а также автомобильных и потребительских организаций во всех странах ЕС.
Зубовице
Зубовице (пол. Zubowice) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Комарув-Осада. Находится примерно в 23 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 479 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.