hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Караван-сарай Аёз
Караван-сарай Аёз (Айёз) — памятник культурного наследия, расположенный в историческом центре Бухары (Узбекистан). Включен в национальный перечень объектов недвижимого имущества материального и культурного наследия Узбекистана — находится под охраной государства. Также его называли караван-сараем Айёз Чиннифорушом и Ахмд Айёз-бием.

До Бухарской революции 1920 года в нём занимались оптовой торговлей посуды. Позже он долгие годы служил общежитием и постепенно заполнялся строительными и бытовыми отходами. С 2003 года полуразрушенный караван-сарай реконструируется французской ассоциацией.

Революция в Бухаре
Революция в Бухаре (узб. Buxoro inqilobi) — события 1917—1924 годов, которые привели к восстанию младобухарцев в марте 1918 года, вторжению частей РККА на территорию Бухарского эмирата в 1920 году, его ликвидации и образованию Бухарской Народной Советской Республики (Бухарской Социалистической Советской Республики), массового вооружённого сопротивления населения, подавлению басмачества, включению Бухарской Социалистической Советской Республики в состав СССР 19 сентября 1924 года как отдельной союзной республики, ликвидации новосозданной республики в результате национального размежевания и образования Узбекской ССР, Туркменской ССР и Таджикской АССР (с 1929 — Таджикской ССР) в 1924 году.
Сосновка (река, впадает в Онежскую губу)
Сосновка — река в России, протекает по территории Малошуйского городского поселения Онежского района Архангельской области. Длина реки — 19 км.

Река берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно северном направлении по заболоченной местности.

Сосновка в общей сложности имеет семь малых притоков суммарной длиной 21 км.

Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

В верхнем течении пересекает железную дорогу Беломорск — Обозерская.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212102000007544.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Ла-Шампенуаз
Ла-Шампенуа́з (фр. La Champenoise) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Северный Исудён.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 110 км на юг от Орлеана, 17 км на северо-восток от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Джонатан Айбел и Гленн Бергер
Джонатан Роберт Айбел (англ. Jonathan Robert Aibel; Демарест, Нью-Джерси, США) и Гленн Тодд Бергер (англ. Glenn Todd Berger; Смиттаун, Нью-Йорк, США) — американский дуэт сценаристов и продюсеров, который наиболее известен своими сценариями для мультфильмов «Монстры против пришельцев», «Губка Боб в 3D» и его продолжении «Губка Боб в бегах», «Тролли» и его продолжении «Тролли. Мировой тур» и для всех четырёх мультфильмов франшизы «Кунг-фу панда», а также для мультсериала «Царь горы».

Смиттаун
Смиттаун (англ. Smithtown) ― город в округе Саффолк, штат Нью-Йорк, на северном побережье Лонг-Айленда. Он является частью городской агломерации Нью-Йорк. По данным переписи 2020 года, его население составляло 116 296 человек.

Место проведения переписи населения (CDP) в Смиттауне находится в пределах границ города.
Урсуа, Педро де
Педро де Орсуа (исп. Pedro de Ursúa; 1526, Бастан, королевство Наварра — 1561, Баркисимето) — испанский конкистадор, капитан-генерал Нового Королевства Гранада (современная Колумбия). Вместе с конкистадором Лопе де Агирре, исследовал новые земли в поисках Эльдорадо. 1 ноября 1549 года основал город Памплона (сейчас Колумбия).

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Демянка (приток Шелони)
Демянка (Тенюха, Демьянка) — река в России, протекает по Порховскому району Псковской области, в верхнем течении называется Тенюха. Тенюха вытекает из озера Великое и, примерно через 2,5 км по течению, впадает в небольшое озеро Плотишно, из Плотишно вытекает Демянка. Устье Демянки находится в 112 км от устья Шелони по левому берегу, у деревни Демянка. Длина Демянки с Тенюхой составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 232 км².

В 15 км от устья, по левому берегу впадает река Омут.

На берегах Демянки стоят деревня Заклинья, село Подоклинье и деревня Демянка Дубровенской волости.

Дубровенская волость
Дубровенская волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Боровичи.
Курятенко, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Куряте́нко (укр. Олег Анатолійович Курятенко; род. 19 марта 1972, Суботов, Черкасская область) — бывший поселковый голова Новоозёрного, Евпаторийского городского совета.

С 1993 года по 2008 год являлся военнослужащим Вооружённых сил Украины. Затем стал частным предпринимателем и организовал «Благотворительный фонд Донузлав». 2 ноября 2010 года стал поселковым головой Новоозёрного, после победы на местных выборах в качестве самовыдвиженца. Позже, он стал членом Партии регионов. 3 апреля 2013 года Курятенко задержан, по подозрению в получении взятки. 6 апреля 2013 года он был освобождён под залог. На время судебного расследования он был отстранён от должности. После аннексии Крыма Россией остался на своей должности, однако покинул её спустя полгода.

Евпаторийский городской совет
Евпатори́йский городско́й сове́т (укр. Євпаторійська міська рада, крымскотат. Kezlev şeer şurası, Кезлев шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Евпаторийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Евпатория Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Евпатория Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (местоположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Евпатория.
Алани
Алани́  (арм. ալանիо файле  [ɑlɑní]) — восточная сладость. В армянской кухне — нанизанные на нитку и высушенные на солнце персики без косточек, начинённые толчёными ядрами грецкого ореха с сахаром, корицей и кардамоном.

Алани делают также из сушёного инжира и неспелых абрикосов белого сорта.

Встречаются «экзотические» варианты из груши, чернослива и томата.

Абрикос обыкновенный
Абрико́с обыкнове́нный (лат. Prúnus armeníaca) — плодовое дерево, вид из секции Абрикос (Armeniaca) рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae).

Абрикосом также называют плоды абрикоса обыкновенного и других видов абрикоса, из которых производят несколько видов сухофруктов, прежде всего — кайсу, курагу, а также урюк.
Выхованец, Иван Романович
Иван Романович Выхова́нец (укр. Іван Романович Вихованець; 9 октября 1935, Колосовая — 9 января 2021, Киев) — украинский лингвист, доктор филологических наук (1984), профессор (1989), член-корреспондент HAH Украины (1992), почётный профессор Волынского национального университета (2002).

Волынский национальный университет имени Леси Украинки
Волынский национальный университет имени Леси Украинки (укр. Волинський національний університет імені Лесі Українки) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации в городе Луцк, основанное в 1940 году.
Вальднер
Ва́льднер (нем. Waldner, швед. Waldner) — немецкая и шведская фамилия. Известные носители:

Ферреро-Вальднер, Бенита (род. 1948) — австрийский государственный и политический деятель.

Вальднер, Эрвин (1933—2015) — немецкий футболист.

Вальднер, Ян-Уве (род. 1965) — шведский игрок в настольный теннис.

Вальднер, Ян-Уве
Ян-Уве Ва́льднер (швед. Jan-Ove Waldner; род. 3 октября 1965, Стокгольм, Швеция) — шведский игрок в настольный теннис. Экс-первая ракетка мира. Олимпийский чемпион в одиночном разряде (1992). Единственный в истории игрок не из Азии, которому удалось выиграть олимпийское золото в настольном теннисе. Серебряный призёр Олимпийских игр в одиночном разряде (2000). 6-кратный чемпион мира в различных разрядах (1989—2000), обладатель Кубка мира (1990), 11-кратный чемпион Европы в различных разрядах, 7-кратный победитель Евро-Топ-12. Обладатель символического «большого шлема» настольного тенниса, который обеспечивается индивидуальными победами на чемпионате мира, Кубке мира и на Олимпийских играх. Вальднер регулярно признается одним из величайших игроков в настольный теннис всех времен (например, Международная федерация настольного тенниса признала его лучшим игроком XX века).

Одно из прозвищ Вальднера — «Моцарт настольного тенниса».
Водные объекты Бижбулякского района
Гидрография Бижбулякского района (Республика Башкортостан)

В районе около 20 озер, небольших по площади зеркала, в основном расположены в пойме реки Дема. Представляют собой старицы и карстовые озера.

В районе 20 рек длиной свыше 10 км.

Седяк (длина 58 км), Малый Седяк (16), Чекмагуш (23), Вохила (11), Елбулак (руч. Безымянный) (22), Тюртюк (16), Ключевка (Елбулак) (13), Уязы (82), Услы (43), Курмазы (17), Менеуз (60), Малый Менеуз (Крылоганка) (11), Утейка (19), Кистенли (19), 	 Сыльна (Чулпан) (13), Тумаш (10), Базлык (21),  Курган (Кенгер) (26),  Ик (45), Дёма (61).

В районе насчитано 270 родников.

Вохила
Вохила — река в России, протекает в Бижбулякском районе Республики Башкортостан. Исток реки находится к югу от деревни Новая Самарка Бижбулякского района Республики Башкортостан. Является левобережным притоком реки Чакмагуш, её устье находится в 11 км от устья реки Чакмагуш, к югу от деревни Мулланур-Вахитово. Длина реки составляет 11 км. Населённые пункты у реки: Мулланур-Вахитово.
Джонс, Сидни
Сидни Джонс (англ. Sidney Jones, 17 июня 1861 — 29 января 1946) — британский композитор и дирижёр.

Сын военного дирижёра Джеймса Сидни Джонса-старшего (1837–1914) и Энн Джонс (урожденная Эйкотт). Сидни был вторым из шести детей. Его младший брат, Гай Сидни Джонс (1875–1959), также стал дирижером и композитором. В Дублине Джонс учился у сэра Роберта Стюарта (1825–1894).

В 1885 году Джонс женился на Кейт Линли, актрисе, и у пары родилось пятеро детей.

Работал военным капельмейстером, дирижёром странствующих оперных трупп в Англии и Австралии. В 1887—1902 ассистент дирижера и кларнетист оркестра г. Харрогит. С 1905 года дирижёр оркестра лондонского театра «Эмпайр».

Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.
Кауфманн, Штефан
Штефан Кауфманн (нем. Stefan Kaufmann; 4 августа 1960, Золинген, Германия) — немецкий музыкант, барабанщик, известен своим участием в рок-группе Accept с 1978 по 1994 год (не считая распад группы в 1989—1993). В 1994 заменён Штефаном Шварцманом.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Мырзакулов, Ратбай
Ратбай Мырзакулов (каз. Ratbay Myrzakulov; род. 1 февраля 1954, Тахтакупырский район, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — советский и казахстанский физик-теоретик, академик НАН РК (Национальный Академии Наук Республики Казахстан), Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области науки и техники имени ал-Фараби, Заслуженный деятель Казахстана, доктор физико-математических наук, профессор. Автор теории под названием «Гравитация Мырзакулова» (Myrzakulov gravity). Им также предложен ряд интегрируемых нелинейных (солитонных) уравнений, которые известны, как «Уравнения Мырзакулова» (Myrzakulov equation) и «Уравнения Мырзакулова-Лакшманана» (Myrzakulov-Lakshmanan equation).

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Шошич, Маджид
Ма́джид Шо́шич (босн. Madžid Šošić; род. 12 августа 2002, Бугойно, Босния и Герцеговина) — боснийский футболист, полузащитник клуба «Хайдук Сплит» и сборной Боснии и Герцеговины. Выступает на правах аренды за «Радомлье».

Радомлье (футбольный клуб)
«Радомлье» (словен. Nogometni Klub Radomlje) — словенский футбольный клуб, представляющий поселение Радомлье. Домашние матчи проводит на стадионе «Шпортни парк» в Домжале (2813 мест), так как одноимённый домашний стадион не соответствует требованиям Футбольного союза Словении. Официальным спонсором команды является торговая фирма Kalcer, техническим спонсором — Joma.
Жаба (река)
Жа́ба — река в Глазовском районе Удмуртии, Россия, левый приток Чепцы. Устье реки находится в 262 км по левому берегу реки Черца. Длина реки составляет 20 км, площадь бассейна — 64 км².

Река начинается на северо-западе от деревни Балы, на северных склонах горы Кибьявыр (242 м НУМ, Верхнекамская возвышенность) около точки, где сходятся Глазовский, Ярский и Юкаменский районы. Течёт на северо-восток и север. Впадает в Чепцу напротив села Гордъяр. В нижнем течении протекает через Дзякинское болото, разделяя его на 2 урочища — Торфяное Болото и Жабинское. Имеет несколько мелких притоков.

На реке стоит деревня Карасево, где через реку построены автомобильный и железнодорожный мосты.

Ярский район
Я́рский райо́н (удм. Яр ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северо-западной части республики. Административный центр — посёлок Яр. Образован 15 июля 1929 года.
Клаусия
Кла́усия (лат. Cláusia) — род цветковых растений семейства Капустные. Ареал — Евразия.

Название роду дано Петром Яковлевичем Корнух-Троцким (1803—1877) в честь Карла Карловича Клауса (нем. Karl Ernst Klaus, 1796—1864), российского химика, фармацевта, ботаника, профессора Казанского университета, исследователя флоры Заволжья; автора трудов по химии металлов платиновой группы, первооткрывателя химического элемента рутения.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Званка
Званка — топоним:

Званка (деревня, рабочий посёлок) — прежнее название города Волхов и станции Волховстрой I.

Званка — деревня в Киришском районе Ленинградской области.

Званка — деревня в Островском районе Псковской области.

Званка — деревня в Пестречинском районе Татарстана.

Званка — усадьба поэта Гаврилы Державина.

Званка (приток Валдайки) — река.

Званка (приток Волхова) — река.

Званка (приток Лжи) — река, правый приток р. Лжа.

Званка (приток Балыгычана) — река, левый приток р. Балыгычан.

Званка (приток Валдайки)
Званка — река в России, протекает по Окуловскому району Новгородской области и Бологовском районе Тверской области. Устье реки находится в 7,3 км по левому берегу реки Валдайка. Длина реки составляет 12 км.

В 8,8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Суховка.

Высота истока — 180,6 м над уровнем моря.
Тодд, Халли
Халли Тодд (англ. Hallie Todd, род. 7 января 1962) — американская телевизионная актриса.

Тодд родилась в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в семье актрисы Энн Морган Гилберт и телесценариста Джорджа Экстайна. Она дебютировала на телевидении в эпизоде «Семья», а затем кратко появилась в кинофильме «Весёлые времена в школе Риджмонт». С 1984 по 1989 год Тодд снималась в комедийном сериале Showtime «Братья», за роль в котором дважды номинировалась на CableACE Award.

В 1990-х Тодд снялась в закрытых после одного сезона ситкомах Going Places (ABC, 1990-91) и Life with Roger (The WB, 1996-97), а также появлялась в «Звёздный путь: Следующее поколение», «Она написала убийство» и «Сабрина — маленькая ведьма». В 2001—2004 годах она играла мать в ситкоме Disney Channel «Лиззи Магуайер». Эту роль Тодд также повторила в полнометражном фильме 2003 года «Лиззи Магуайер». С тех пор она снялась и написала сценарий к низкобюджетному триллеру 2012 года «Швартовка».

CableACE Award
CableACE Award (до 1991 года ACE Award) — премия, вручавшаяся в период между 1978 и 1997 годами. Премия, присуждавшаяся за достижения в области кабельного телевидения, была учреждена Национальной ассоциацией кабельного телевидения как противовес премии «Эмми», которая долгое время исключала из конкурса программы кабельного телевидения. Хотя кабельные программы рассматривались как претенденты на «Эмми» с 1988 года, премия CableACE продолжала вручаться до 1997 года, постепенно теряя популярность, пока не была окончательно упразднена.

Церемония награждения призами ACE и CableACE транслировалась кабельными телевизионными каналами. Рекордное число участвующих в показе каналов (12) было достигнуто в 1990 году.
Мюррей, Джон, 1-й маркиз Атолл
Джон Мюррей, 1-й маркиз Атолл (2 мая 1631 — 6 мая 1703), — известный шотландский роялист, сторонник династии Стюартов со времён Английской гражданской войны 1640-х годов до воцарения Вильгельма III Оранского и Марии II в 1689 году. Он унаследовал титул 2-го графа Атолла после смерти своего отца в июне 1642 года и 3-го графа Таллибардина после смерти своего двоюродного брата Джеймса Мюррея, 2-го графа Таллибардана (1617—1670), в 1670 году.

Вильгельм III Оранский
Вильге́льм III, принц Оранский, или Виллем ван Оранье-Нассау (нид. Willem Hendrik, Prins van Oranje; 4 (14) ноября 1650, Гаага — 8 (19) марта 1702, Лондон) — правитель Нидерландов (статхаудер) с 28 июня (8 июля) 1672, король Англии (под именем Вильгельм III, англ. William III) с 13 (23) февраля 1689 и король Шотландии (под именем Вильгельм II, англ. William II) с 11 (21) апреля 1689.

Английские историки практически единодушно дают Вильгельму III как правителю Англии и Шотландии высокую оценку. В годы его правления были проведены глубокие реформы, заложившие основу политической и хозяйственной системы страны. В эти годы начинается стремительный взлёт Англии и её превращение в могучую мировую державу. Одновременно закладывается традиция, по которой власть монарха ограничивается рядом законоположений, установленных фундаментальным «Биллем о правах английских граждан».
Правая Педня
Правая Педня — река в России, протекает в Рузском муниципальном округе Московской области. Правый приток Рузы, впадает в Рузское водохранилище.

Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 77,8 км2. Берёт начало в малозаселённой местности на границе Рузского и Волоколамского муниципальных округов. Течёт на восток. Вдоль течения реки расположены деревни Сумароково, Кокшино, Рябцево, Лидино, Хомьяново, Оселье и Фролково. Устье Правой Педни находится в 44 км по правому берегу реки Рузы. Река впадает в Рузское водохранилище у деревни Фролково.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Руза от истока до Рузского гидроузла.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Лёзин, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Лёзин (16 августа 1938, Аромашево, Тюменская область — 27 июля 2025, Тюмень) — советский и российский учёный-географ, гидролог, озеровед, преподаватель Тюменского государственного университета. Кандидат географических наук (1968), профессор (1995). Действительный член Русского географического общества (1968). Автор более 20 энциклопедических словарей по водным объектам Тюменской области и нескольких двуязычных словарей по наукам о Земле (1999—2021). Один из авторов региональных энциклопедий «Большая Тюменская энциклопедия», «Югория: энциклопедия Ханты-Мансийского автономного округа», «Ямал: энциклопедия Ямало-Ненецкого автономного округа», «Энциклопедия Ямальского района».

Большая Тюменская энциклопедия (Куцев)
Больша́я Тюме́нская энциклопе́дия — первая научно-популярная энциклопедия, посвящённая непосредственно Тюменской области, включая Ханты-Мансийский и Ямало-Ненецкий автономные округа. Содержит 7 тыс. статей более чем по 30 тематическим направлениям.

Издана в 2004—2009 годах в Тюмени на базе Тюменского государственного университета. В редколлегию издания входили два члена-корреспондента РАН, один действительный член РАО и один член-корреспондент.