hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эпихарм
Эпиха́рм (др.-греч. Ἐπίχαρμος; конец VI — первая половина V века до н. э.) — древнегреческий комедиограф и поэт, философ-досократик. Автор от 35 до 52 комедий. Эпихарм один из тех, кто в современной историографии рассматривается в качестве первого комедиографа, создателя жанра комедии. Известность получили его гномические изречения, среди которых «Рука руку моет», «Где страх, там и почёт». От его многочисленных работ сохранились лишь заглавия и краткие фрагменты, разбросанные в трудах других античных писателей.

Эпихарм известен не только как драматург, но и как философ-досократик. Гиппобот даже относил его к «семи мудрецам», с именами которых связывают рождение древнегреческой философии. Существует предположение, что Платон позаимствовал ряд своих идей из творчества Эпихарма.

Лосев, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Ло́сев (в монашестве Андроник; 10/11 (23) сентября 1893, Новочеркасск — 24 мая 1988, Москва) — русский советский философ, антиковед, филолог, переводчик, писатель, видный деятель советской культуры. Профессор, доктор филологических наук (1943), более 40 лет преподавал в Московском государственном педагогическом институте. Православный монах в миру́. Лауреат Государственной премии СССР (1986).
Циклический код
Циклический код — линейный, блочный код, обладающий свойством цикличности, то есть каждая циклическая перестановка кодового слова также является кодовым словом. Используется для преобразования информации для защиты её от ошибок (см. Обнаружение и исправление ошибок).

Блочный код
Блочный код — тип канального кодирования, увеличивает избыточность сообщения так, чтобы в приёмнике можно было расшифровать его с минимальной (теоретически нулевой) погрешностью, при условии, что скорость передачи информации (количество передаваемой информации в битах в секунду) не превысила бы канальную производительность.

Главная характеристика блочного кода состоит в том, что это — канальный код фиксированной длины (в отличие от такой схемы кодирования источника данных, как кодирование Хаффмана, и в отличие от таких методов канального кодирования, как конволюционное кодирование («сверточное» кодирование)). Обычно система блочного кодирования получает на входе k-значное кодовое слово W, и преобразовывает его в n-значное кодовое слово C(W). Это кодовое слово и называется блоком.

Блочное кодирование было главным типом кодирования, используемого в ранних системах мобильной коммуникации.
Коканд 1912
«Кока́нд 1912» (узб. «Qoʻqon 1912» futbol klubi/«Қўқон 1912» футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Коканд Ферганской области (вилоята), являющийся старейшим футбольным клубом в Узбекистане и Средней Азии.

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны.

Финалист Кубка Узбекистана-1992, 3-кратный победитель (1997, 2001, 2009), серебряный (2014) и бронзовый (2013) призёр Первой лиги, 2-кратный победитель Второй лиги Узбекистана (2004 и 2007).

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Пономарёв, Борислав Алексеевич
Борисла́в Алексе́евич Пономарёв (укр. Борислав Олексійович Пономарьов; род. 1988-05-27 !27 мая 1988 , Одесса, Одесская область) — украинский общественный и политический деятель. Кандидат в Народные депутаты Украины, член партии «Украина — Вперёд!».

Министерство культуры Украины
Министе́рство культу́ры Украи́ны (укр. Міністерство культури України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр культуры Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Проповедь святого Иоанна Крестителя
«Проповедь святого Иоанна Крестителя» (нид. De prediking van Johannes de Doper) — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Написана в 1566 году маслом по дереву (95 х 161). На панели в правом нижнем углу имеется подпись: BRVEGEL / MD.LXVI. Картина хранится в Музее изобразительных искусств в Будапеште. Название отсылает к сцене из Евангелий от Матфея и Луки.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.

Теночтитлан
Теночтитла́н (кл. науатль Tenōchtitlan [tenoːtʃˈtitɬan], отоми Anbondo Amadetzānā) — крупный ацтекский альтепетль (город-государство), находившийся на месте современного города Мехико. Город основан примерно в 1325 году на острове посреди солёного озера Тескоко и оставался столицей растущей Ацтекской империи в XV веке. На пике своего развития город был крупнейшим в доколумбовых Америках. В 1521 году испанские конкистадоры под руководством Эрнана Кортеса разрушили его. Город превратился в cabecera вице-королевства Новой Испании.

В наши дни руины Теночтитлана лежат под историческим центром Мехико, столицы Мексики.
Фарерцы
Фаре́рцы (фар. Føroyingar [ˈføːrɪŋgar]) — скандинавский народ, коренное население Фарерских островов.

Говорят на фарерском языке. Широко распространено также владение датским и норвежским языками, среди молодых людей — английским.

Большинство фарерцев — прихожане Фарерской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Мещерский, Пётр Сергеевич
Князь Пётр Серге́евич Меще́рский (июль 1778 (1779?, 1780?) — 1856/1857) — российский государственный деятель, обер-прокурор Святейшего Синода, сенатор (02.04.1833), действительный тайный советник (27.12.1843).

Обер-прокурор
О́бер-прокуро́р Святе́йшего прави́тельствующего сино́да — должность светского чиновника, назначавшегося российским императором (в 1917 году назначались Временным правительством) и бывшего его представителем в Святейшем синоде. Непосредственно в состав Святейшего синода обер-прокурор не входил. Полномочия и роль различались в различные периоды. В течение Синодального периода церковной истории должность обер-прокурора Святейшего синода занимали 33 человека.

Существовала также должность обер-прокурора Сената — начальник департамента Правительствующего сената.
Ретросексуальность
Ретросексуальность  (лат. retro — «обратно, назад» + лат. sexualis — «половой») — характеристика поведения гетеросексуального мужчины, выражающегося либо в значении «мужик-работяга» без «мачизма» и маргинальной склонности к выпивке, либо интеллигент с манерами джентльмена и склонностью в одежде в духе ранних 1960-х годов — маскулинность, также может подразумеваться, что мужчина придерживается поведения с противоположным полом как мачо, но не прибегает к агрессивно-демонстрационной подаче себя.

Маскулинность
Маскули́нность (от лат. masculinus, мужской) — совокупность телесных (вторичных половых признаков), психических и поведенческих особенностей, рассматриваемых как мужские (то есть внешне отличающих мужчину от женщины или самца от самки у животных).

Маскулинность в русском языке отличается от мужественности. Словосочетание «мужественная[может быть, от слова "мужество"?] женщина», например, характеризует не маскулинность женщины (мужеподо́бность), а стойкость её характера.

Противоположностью маскулинности является женственность, которая характеризуется такими качествами, как чувствительность, нежность, сострадательность, заботливость.
Хуй войне!
«Хуй войне́!» — матерный пацифистский лозунг, публично использованный впервые группой «Тату» на своих майках 25 февраля 2003 года на шоу Джея Лено (The Tonight Show with Jay Leno) на канале NBC во время исполнения песни «All the Things She Said» из их первого англоязычного альбома 200 km/h in the Wrong Lane.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Государственная транспортная лизинговая компания
АО «ГТЛК» — крупнейшая лизинговая компания России по объему лизингового портфеля. Компания занимается лизингом и операционной арендой воздушного, беспилотного авиационного, водного, железнодорожного, городского общественного транспорта и цифровых активов. С 2020 года ГТЛК входит в перечень системообразующих организаций российской экономики.

Единственным акционером компании является Российская Федерация в лице Министерства транспорта РФ и Министерства финансов РФ. Объём лизингового портфеля ГТЛК приближается к 3 трлн рублей.

Восьмого апреля 2022 в рамках пятого пакета санкций EC ГТЛК стала единственной лизинговой компанией страны, напрямую попавшей под санкции. Также находится под санкциями США, Великобритании и других стран.

Министерство финансов Российской Федерации
Министерство финансов Российской Федерации (Минфин России) — федеральное министерство Российской Федерации, обеспечивающее проведение единой финансовой политики, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов в Российской Федерации. Министерство финансов Российской Федерации является юридическим лицом.
Гетто в Синявке (Минская область)
Гетто в Синя́вке (лето 1941 — август 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Синявка Клецкого района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Самаритянский язык
Самаритянский язык — диалект арамейского языка, на котором говорили самаритяне; перестал быть разговорным языком между X и XII веком (вытесняется арабским), однако остается литургическим языком. Существуют также другой язык самаритян — самаритянский иврит — традиция чтения древнееврейских текстов, а также самаритянский диалект арабского языка. По форме он напоминает арамейский язык Таргумов и использует самаритянское письмо.

Самаритяне
Самаритя́не (самаря́не, ивр. שומרונים‎ шомрони́м; כותים кути́м, то есть переселенцы из месопотамского города Куты) — малочисленная этно-религиозная группа, представители которой компактно проживают в квартале Неве-Пинхас израильского города Холон и в деревне Кирьят-Луза (Неве-Кедем) у горы Гризим неподалёку от города Наблус (Шхем) на Западном берегу реки Иордан. Языки: иврит (самаритянская письменность на основе древнееврейского алфавита, близкого к финикийскому), самаритяне Шхема владеют также арабским. Самаритянская религия — своеобразная версия допророческого иудаизма. Священным Писанием считается только Самаритянское Пятикнижие. Численность — около 850 человек на 2021 год.
Уоррен, Лесли Энн
Ле́сли Энн Уо́ррен (англ. Lesley Ann Warren; род. 16 августа 1946, Нью-Йорк, США) — американская актриса и певица, номинированная на «Оскар» и «Эмми», лауреат премии «Золотой глобус», которая за свою карьеру снялась в более чем ста кино- и телепроектах. Наибольшую известность ей принесли роли в фильмах «Виктор/Виктория», «Улика», «Воровка», «Полицейский», «Цвет ночи» и «Секретарша».

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана — кинофильм
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в кинофильме вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1944 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии.

Название номинации менялось с момента основания несколько раз, по состоянию на 2005 год оно звучит как «Лучшая игра актрисы в роли второго плана в кинофильме». Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Тигерекский форпост
Тигирекский форпост — памятник военно-инженерного искусства, расположенный в селе Тигерек Краснощёковского района Алтайского края.

Относится к Колывано-Кузнецкой оборонительной линии XVIII века. Был построен в 1765-1770 гг.

Краснощёковский район
Краснощёковский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — деревня

Краснощёково, расположенное в 316 км от Барнаула.
YPF
YPF (аббревиатура от Yacimientos Petrolíferos Fiscales, букв. «казённые нефтяные месторождения») — аргентинская нефтегазовая компания, контролируемая правительством Аргентины.

С 1999 по 2012 год контролировалась испанской компанией Repsol. В 2012 году контрольный пакет акций (51 %) был национализирован правительством Кристины Фернандес де Киршнер. Является крупнейшей компанией Аргентины, а также 9-й крупнейшей нефтегазовой компанией Латинской Америки.

Сланцевый газ
Сла́нцевый приро́дный газ (англ. shale gas) — природный газ, добываемый из горючих сланцев и состоящий преимущественно из метана.

Ныне сла́нцевым газом в прессе называют преимущественно добываемый природный газ, полученный нетрадиционными методами добычи из осадочных пород (англ. shale — осадочная порода).
Репертуар Московского академического театра имени Вл. Маяковского
Репертуар Московского академического театра имени Вл. Маяковского с момента основания до настоящего времени.

В репертуар театра имени Вл. Маяковского входят спектакли по пьесам российских и зарубежных авторов, среди них классические постановки и современная драматургия. Афиша театра охватывает актуальные театральные тренды, включая пьесы, которые были поставлены на ведущих сценах мира, а также спектакли, созданные молодыми талантливыми режиссерами. В репертуаре присутствуют в том числе и детские спектакли.

В театре функционируют 3 сцены: основная, малая и сцена на Сретенке. Также некоторые концерты и мероприятия проводятся в арт-пространстве «Маяк».

Московский академический театр имени Владимира Маяковского
Моско́вский академи́ческий теа́тр и́мени Влади́мира Маяко́вского (в 1922—1941 годах — Теа́тр Револю́ции, в 1941—1954 годах — Моско́вский теа́тр дра́мы) — один из самых старых драматических театров Москвы. Основан в 1922 году, расположен на Большой Никитской улице.

В разное время режиссёрами были Всеволод Мейерхольд, Николай Горчаков и Андрей Гончаров. Основу репертуара составляют спектакли, поставленные по мотивам произведений русской классической литературы.
Brachylophosaurini
Brachylophosaurini (лат.) — триба растительноядных орнитоподовых динозавров из подсемейства гадрозаврин семейства гадрозавров. Триба введена в 2011 году Терри Гейтсом, Джеком Хорнером, Ребеккой Ханна и Чарльзом Райли Нельсоном и включает в себя гадрозавров из позднего мела (кампан, 79—76 млн лет назад) Северной Америки. Brachylophosaurini определяются, как гадрозавриновые орнитоподы, более близкие к Brachylophosaurus, Maiasaura или Acristavus, чем с Gryposaurus или Saurolophus.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Оспанов, Даулет Рыскулбекович
Даулет Рыскулбекович Оспанов (каз. Дәулет Рысқұлбекұлы Оспанов; род.24 ноября 1970 с. Первомайка, Ленгерского района, Южно-Казахстанской области КазССР) — представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, генерал-майор (2011).

35-я гвардейская десантно-штурмовая бригада
35-я гвардейская десантно-штурмовая бригада, сокращённо 35-я дшбр (каз. 35-ші гвардиялық десанттық-шабуылдаушы бригадасы, в/ч 32363) — воинская часть в составе Десантно-штурмовых формирований Сухопутных войск СССР, в составе ВДВ СССР (с 1990 года) и на текущий момент в составе Десантно-штурмовых войск Казахстана.

Днём рождения формирования является 11 июня 1943 года, когда была сформирована 4-я гвардейская воздушно-десантная бригада (4-я гвдбр).
Амиридис, Майкл
Миха́лис (Майкл) Дими́трис Амири́дис (греч. Μιχάλης Δημήτρης Αμοιρίδης, англ. Michael Dimitris Amiridis) — американский учёный-химик и университетский администратор, канцлер Иллинойсского университета в Чикаго (2015—2022) (первый грек, занимавший данную должность), президент Южно-Каролинского университета (с 2022 года). Активный деятель греческой общины США.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Сорали
Сора́ли — скопление соредий. Значение соралей в разграничении видов очень велико. Многие виды родов калоплака, пармелия, фисция и других хорошо различаются именно по характеру соралей. По характеру сорали делятся на две группы: неограниченные, диффузные и ограниченные.

Диффузные сорали — это такие, у которых вся поверхность слоевища или её крупный участок сплошь соредиозны.

В группе ограниченных соралей в зависимости от их формы различают типы: точковидные, пятнистые, дисковидные, щелевидные, головчатые, полуголовчатые, манжетовидные, губовидные, шлемовидные.

По месту образования отличают краевые сорали, которые образуют по краю лопастей каёмку, иногда прерывающуюся местами, или цельную.

Калоплака
Кало́плака (лат. Caloplaca) — род лишайников семейства Телосхистовые (Teloschistaceae).

Виды этого рода распространены по всему миру, простираясь от Антарктиды до высоких широт Арктики. Его находили в северных широтах Северной Америки и России. Только на Британских островах встречается около 30 видов.

В 2007 году был открыт новый вид этого рода — Калоплака Обамы (Caloplaca obamae), названный в честь президента США Барака Обамы.
Кубок Федерации футбола Таджикистана
Кубок Федерации футбола Таджикистана (Кубок ФФТ) (тадж. Ҷоми Федератсияи футболи Тоҷикистон) — футбольный турнир в Таджикистане, организуемый Федерацией футбола Таджикистана. Проводится с 2012 года. Турнир является преемником Мемориала Рустама Долтабаева. Традиционно проводится с середины января до середины февраля, в преддверии нового сезона Чемпионата Таджикистана.

ЦСКА-Памир
ЦСКА-«Памир» (тадж. Клуби футболи КМВА-«Помир» Душанбе) — таджикистанский футбольный клуб из города Душанбе. Входит в состав Центрального спортивного клуба Армии Минобороны Республики Таджикистан. Является одним из старейших и известнейших клубов Таджикистана, который постоянно участвовал в чемпионате СССР, проведя 3 последних сезона в Высшей лиге.
Эшлиман, Карл Иванович
Карл Иванович Эшлиман (17 февраля 1808, Бургдорф, Берн — 4 апреля 1893, Ялта, Таврическая губерния) — один из первых архитекторов Южного берега Крыма и Ялты, архитектор имения Романовых в Ливадии (Ливадийский дворец), создатель первой карты-плана Ялты (1873 год). Жил в Ялте более 60 лет, имел собственный дом на улице Свердлова, 39 (сейчас корпус санатория «Ялтинский».

Храм Святого Иоанна Златоуста (Ялта)
Храм Святителя Иоанна Златоуста — православный храм в Ялте, первый соборный храм города. Был уничтожен в 1942 году и восстановлен в 1998 году. Находится на Поликуровском холме и окружен кипарисовым парком. Является одной из достопримечательностей Ялты и Крыма. Принадлежит к Ялтинскому благочинию Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви.
Гутьерре де Сотомайор
Гутьерре де Сотомайор (исп. Gutierre de Sotomayor; 1400, Пуэбла-де-Алькосер — после 12 октября 1453) — кастильский дворянин, сеньор замка и территорий Пуэбла-де-Алькосер, сеньор Алькончеля и Гаэте, магистр Ордена Алькантара (1432—1453).

Бельмес
Бельмес (исп. Belmez) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-дель-Гвадиято. Занимает площадь 211 км².

Население — 3207 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 71 км.
Местное военное управление
Ме́стное вое́нное управле́ние — орган военного управления в Российской империи, имевший своей главной задачей:

в мирное время — распоряжения по ежегодному комплектованию армии (в приёме, распределении и отправлении новобранцев) и заведование чинами запаса, и в распоряжениях, касающихся призыва их;

с объявлением мобилизации, сбора и отправления в войска чинов запаса и во время войны — распоряжения об укомплектовании армии личным составом и лошадьми до штатов военного времени, равно о пополнении убыли;

на нём же лежат распоряжения по демобилизации после окончания войны.

Демобилизация
Демобилиза́ция, демобилизирование (от фр. démobilisation, dé — отмена, mobiliser — приводить в движение; разг. «дембель») — процесс перевода вооружённых сил и экономики государства с военного положения на мирное.

В других источниках (от фр. démobilisation, dé — от, mobil — подвижной) — роспуск войск в мирное время. Характеризуется сокращением численности вооружённых сил, расформированием штабов, воинских частей, учреждений и организаций, созданных в условиях военного времени, увольнением личного состава в запас и отставку, возвращением собственникам имущества, изъятого при мобилизации.

Демобилизация — это процесс, прямо противоположный мобилизации.