hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звёздный крейсер «Галактика»
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американская фантастическая медиафраншиза.

История франшизы «Звёздный крейсер „Галактика“» началась в сентябре 1978 года, когда на американском телеканале ABC прошла премьера полнометражного телефильма «Звёздный крейсер „Галактика“», являющегося стартовым эпизодом одноимённого телесериала. Создателем новой эпопеи стал Глен А. Ларсон (англ. Glen A. Larson). Первоначально планировалось выпустить серию телевизионных фильмов, но в конце концов было решено снять полноценный сериал.

В 2003 году история «Галактики» была воссоздана заново благодаря ремейку, снятому для кабельного американского телеканала Sci Fi. Сериал оказался весьма успешным и был отмечен рядом наград.

По мотивам сериалов появились книги, новеллы, комиксы, компьютерные и настольные игры, развивающие и дополняющие единую концепцию мира «Звёздный крейсер „Галактика“».

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Киз, Мэдисон
Мэ́дисон Киз (англ. Madison Keys; род. 17 февраля 1995, Рок-Айленд, США) — американская теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2017); победительница десяти турниров WTA в одиночном разряде; бывшая пятая ракетка мира в одиночном разряде; победительница United Cup (2023) в составе сборной США.

Победительница парного турнира Orange Bowl (2010); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2007, турнир среди 12-летних); бывшая 16-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2011).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2025 в женском одиночном разряде
Женский одиночный турнир в рамках Открытого чемпионата Австралии прошёл в 2025-м году в 99-й раз: 128 теннисисток в семираундовом соревновании разыграли чемпионский титул.

32 спортсменки, находящиеся выше других в рейтинге от 6 января, разведены между собой в первых двух раундах. Победительница турнира получила 2000 рейтинговых очков и 3,5 миллиона долларов призовых.
Ребров, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Ребро́в (9 февраля 1929, Тверь — 4 октября 2007, Фрязино) — специалист в области техники СВЧ, доктор технических наук (1974), профессор, Генеральный директор НПО «Исток» (1962—1988), Генеральный конструктор ФГУП "НПП «Исток», Почётный гражданин города Фрязино. Заслуженный деятель науки и техники РФ. Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР. Депутат Верховного Совета СССР.

Сантиметровые волны
Сантиметро́вые во́лны (СМВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 10 см до 1 см, что соответствует частоте от 3 ГГц до 30 ГГц (сверхвысокие частоты, СВЧ, англ. Super high frequency, SHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны, а также составная часть диапазона микроволнового излучения.

Излучение этого диапазона находит разнообразное применение в современной технике. Например, стандартом частоты для микроволновых печей и промышленных плазменных СВЧ установок является близкая к диапазону сантиметровых волн частота 2,45 ГГц.

Частоты порядка 5,8 ГГц используются в радиоуправляемом авиамоделизме для пилотирования по изображению видеокамеры.

Излучение с частотой порядка 30 ГГц применяется в токамаках для ЭЦР-нагрева плазмы. Связь с космическими аппаратами на орбите Земли (в том числе и в спутниковом телевидении) производится преимущественно в диапазонах C и Ku.
Лангеберх (горы)
Лангеберх (англ. Langeberg) — горный хребет на юге ЮАР в Западно-Капской провинции. Образует непрерывную горную цепь с хребтом Утениква на востоке. Высочайшая вершина — гора Кееромсберг (2075 м) в 15 км к северо-востоку от города Вустер. Кроме этого, наиболее высокие вершины хребта расположены к северу от Свеллендама в гряде Часовые пики, высшая точка которых — Мисти-Пойнт (1710 м).

Вустер (ЮАР)
Вустер (англ. Worcester) — город в Западно-Капской провинции ЮАР, к северо-востоку от Кейптауна. В 2011 г. численность жителей составляла 78 906 человек.

71,87 % (56 708) населения составляют «цветные», 17,27 % (13 626) белые южноафриканцы, 8,75 % (6903) чернокожие, прочие — 1,18 % (929), азиаты — 0,94 % (740). Для 90,17 % (66 874) жителей основным языком общения является африкаанс. В городе, помимо христианских церквей, имеется синагога.
Tekken Tag Tournament 2
Tekken Tag Tournament 2 (яп. 鉄拳タッグトーナメント2 Тэккэн Таггу То:намэнто: Цу:) — восьмая игра из серии файтингов Tekken. Вторая часть «турнира», не затрагивающий основную сюжетную линию. Была выпущена в Японии на аркадных автоматах в 2011 году. В следующем году вышло обновление игры под названием Unlimited, которое разработчики позже портировали на консоли PlayStation 3, Xbox 360 и Wii U.

Как и в первую часть Tekken Tag Tournament, в игру вернулись все персонажи, появившиеся в игровой серии в предыдущих частях (исключая: Кинг I, Армор Кинг I, Кума I, Гон, Азазель, NANCY-MI847J и другие). Игроки могут выбрать либо команду из двух персонажей или играть в одиночку, а также играть на двоих в одной команде, таким образом Tekken Tag Tournament 2 поддерживает многопользовательский режим. После выхода проект был положительно оценён критиками и получил ряд премий и наград со стороны игровых сайтов и журналов.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Wuliangye Yibin
Wuliangye Yibin Company Limited (宜宾五粮液股份有限公司) — один из крупнейших в Китае производителей алкогольных напитков (уступает лишь компании Kweichow Moutai), входит в число крупнейших компаний страны. Специализируется на разливе и продаже «китайской водки» байцзю сорта улянъэ, также производит фирменное вино и чай.

Штаб-квартира компании Wuliangye Yibin расположена в городе Ибинь (провинция Сычуань). Именем бренда компании назван местный аэропорт «Ибинь Улянъэ» (YBP).

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Аэрофлот Опен 2015
Аэрофлот Опен 2015 — 13-й ежегодный шахматный турнир, который традиционно проходил в Москве в гостинице Космос с 27 марта по 4 апреля 2015 года.

Победителем турнира стал Ян Непомнящий, опередив по дополнительным показателям Даниила Дубова.

Дубов, Даниил Дмитриевич
Дании́л Дми́триевич Ду́бов (род. 18 апреля 1996[…], Москва[…]) — российский шахматист, гроссмейстер (2011), чемпион мира по рапиду (2018). Внук почётного члена ФИДЕ Эдуарда Дубова. Чемпион России (2022).
Оверат, Вольфганг
Во́льфганг О́верат (нем. Wolfgang Overath; род. 29 сентября 1943, Зигбург) — немецкий центральный полузащитник, капитан сборной ФРГ с 1970 по 1972 год и «Кёльна» с 1968 по 1977 год. Чемпион мира 1974 года. Входит в список лучших футболистов Европы XX века по версии МФФИИС. Один из семи футболистов — обладателей полного комплекта наград чемпионатов мира (серебро в 1966, бронза в 1970 и золото в 1974 годах).

Зигбург
Зигбург (нем. Siegburg, рип. Sieburch) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Зигбург является столицей земельного округа Рейн-Зиг. Расположен на правой стороне Рейна, в 26 км от Кёльна и в 10 км от Бонна, на берегах рек Аггер и Зиг. Население составляет 39 746 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,47 км².
Формоло, Давиде
Давиде Формоло (итал. Davide Formolo, род. 25 октября 1992 в Неграре, Италия) — итальянский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик. На второй год участия в профессиональной лиге сумел выиграть этап на Джиро д’Италия 2015.

Джиро д’Италия 2015
Джиро д’Италия 2015 (итал. Giro d'Italia 2015) — 98-я супервеломногодневка по дорогам Италии и Швейцарии. Стартовала 9 мая в Сан-Лоренцо-аль-Маре командной гонкой на время, а завершилась 31 мая в Милане.
Эцуко Кодзакура
Куми Домон (яп. 土門 久美 Домон Куми, урождённая Утино (яп. 内野); род. 22 февраля 1971 года), более известная как Эцуко Кодзакура (яп. 小桜 エツコ Кодзакура Эцуко) — японская сэйю. В прошлом работала в Ohsawa Jimusho, в настоящее время возглавляет собственное агентство Little Portal совместно с супругом Дзином Домоном, тоже являющимся сэйю. На девятой церемонии Seiyu Awards 2015 года была признана лучшей сэйю по мнению детей.

Azuki-chan
Azuki-chan (яп. あずきちゃん Адзуки-тян) — романтическая манга, нарисованная Тикой Кимурой (яп. 木村千歌) по сюжету Ясуси Акимото, публиковавшаяся в журнале Nakayoshi с 1992 по 1997 год, и одноимённый аниме-сериал студии Madhouse, состоящий из 117 серий.

Аниме завоевало большую популярность в Европе и в странах Азии.
Мейфилд, Бейкер
Бе́йкер Ре́йган Ме́йфилд (англ. Baker Reagan Mayfield; 14 апреля 1995, Остин, Техас) — профессиональный американский футболист, выступает на позиции квотербека.

На студенческом уровне играл за команды Техасского технологического и Оклахомского университетов. Обладатель трофея Хайсмана 2017 года, а также ряда других индивидуальных наград студенческого футбола. На драфте НФЛ 2018 года был выбран под общим первым номером.

С 2018 по 2021 год играл за «Кливленд Браунс».

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Ордине, Нуччо
Ну́ччо Орди́не (итал. Nuccio Ordine; 18 июля 1958, Диаманте, Козенца, Калабрия, Италия — 10 июня 2023) — итальянский философ.
Считался крупнейшим специалистом по итальянскому Ренессансу, и прежде всего — по биографии и творчеству Джордано Бруно.

Преподавал итальянскую литературу в Университете Калабрии (Ренде). Был приглашённым профессором университетов Франции, Великобритании, Германии, США. 
Мировую известность и признание крупнейших учёных получила книга Ордине «Граница тени. Литература, философия и живопись у Джордано Бруно» (2003).

Занимал пост генерального секретаря Международного общества изучения Джордано Бруно. Сотрудничал с газетой Corriere della Sera.

Умер от инсульта в возрасте 64 лет.

Лауреат нескольких национальных премий. Его книги переведены на многие языки, включая китайский и японский.

Диаманте
Диаманте (итал. Diamante) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 5091 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 462 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 87023. Телефонный код — 0985.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица. Праздник Immacolata Concezione ежегодно празднуется 8 декабря.
Операция «Лондонский мост»
Операция «Лондонский мост» (англ. Operation London Bridge) — условное название плана траурных мероприятий в Великобритании, прошедших после смерти королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года. Этот план был разработан в 1960-х годах и с тех пор обновлялся несколько раз в год. Он включал в себя действия правительства, англиканской Церкви, полиции (в том числе службы столичной полиции), вооружённых сил, средств массовой информации, столичной администрации и лондонского транспорта. Некоторые важные решения, связанные с этим планом, были приняты самой королевой, а некоторые были приняты её преемником Карлом III после её смерти.

Фраза «Лондонский мост рухнул» (англ. London Bridge is Down) была использована как сообщение о смерти королевы премьер-министру Лиз Трасс, приведшее план в действие. Одновременно с операцией «Лондонский мост» в странах Содружества осуществились другие операции и соответствующие мероприятия подобного рода.

Transport for London
Transport for London (сокращённо TfL) — статутная корпорация, являющаяся функциональным подразделением администрации Большого Лондона.

Создана в 2000 году (на основании закона об администрации Большого Лондона 1999 года) для управления транспортной системой Лондона, включая координацию работы общественного транспорта, содержание главных дорог и светофоров. Предшественник — муниципальная служба London Regional Transport. Отдельные виды деятельности осуществляют дочерние компании, входящие в холдинг Transport Trading Limited.
Туремск
Туремск — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Татарского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 33 км к юго-западу от Монастырщины, в 31 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Городня. В 46 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Городня (приток Вихры)
Городня — река в Смоленской области России и Могилёвской области Беларуси, правый приток Вихры.

Длина реки — 45 км, площадь водосборного бассейна — 291 км². Исток — к востоку от деревни Николенка Могилёвской области. Направление течения — юго-восток. Устье у деревни Татарск Монастырщинского района.

Притоки: Ржавка (у неё приток Вешенка) — слева, Рязанка — слева, Лынья (Кадинка) — справа, Фроловка (у неё притоки Дунайка и Городчанка) — слева, Бехля — слева и другие безымянные.
Beltaine
Beltaine (Белтайн) — польская группа из Силезии, исполняющая фолк и кельтскую музыку. Является одним из известнейших польских исполнителей в жанре. Своё название группа получила от одноимённого кельтского праздника.

Кельтская музыка
Кельтская музыка — термин, используемый для обозначения совокупности музыкальных традиций народов, являющихся потомками кельтов. Современные потомки кельтов проживают на территории Ирландии, Шотландии, Мэна, Корнуолла, Бретани, Уэльса, Галисии, Астурии и Кантабрии. Синтез кельтской традиционной музыки с жанрами популярной музыки породил целое направление — келтик-фьюжн.
Ловушка Фукидида
Ловушка Фукидида (англ. Thucydides trap или Thucydides's trap) — термин, популяризированный американским политологом Грэхамом Аллисоном для описания явной тенденции к войне, когда новая, укрепляющая свои силы держава угрожает вытеснить существующую великую державу в качестве международного гегемона. Придуман и в основном используется для описания потенциального конфликта между США и КНР.

Термин основан на цитате древнеафинского историка и военачальника Фукидида, который утверждал, что Пелопоннесская война между Афинами и Спартой была неизбежной из-за страха Спарты перед ростом афинской власти.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Лежер-Сити (Флорида)
Лежер-Сити (англ. Leisure City) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Майами-Дейд (штат Флорида, США) с населением в 22 152 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Майами-Дейд
Майа́ми-Дейд (англ. Miami-Dade County) — округ в штате Флорида, США. Административный центр округа — город Майами. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 2 496 435 человек. Майами-Дейд — крупнейший по населению округ во Флориде и седьмой в США. В округ входит 34 инкорпорированных города,
Ещенко
Е́щенко — украинская фамилия. Известные носители:

Ещенко, Александр Алексеевич (род. 1970) — советский и российский футболист.

Ещенко, Андрей Олегович (род. 1984) — российский футболист, тренер.

Ещенко, Валентин Степанович (род. 1938) —  советский и российский журналист, военный историк.

Ещенко, Валентина Николаевна (род. 1946) — украинский политик, народный депутат Украины.

Ещенко, Мария Александровна (1923– 2000) – пианистка, педагог. Дочь певца Александра Ещенко, сестра пианистки Натальи Ещенко.

Ещенко, Наталья Александровна (1926 — 2015) — советская и украинская пианистка, педагог, сестра пианистки Марии Ещенко.

Ещенко, Лев Вадимович (1909—1989) — советский инженер-строитель, лауреат Ленинской премии.

Ещенко, Николай Дмитриевич (1876—1931) — генерал-хорунжий армии УНР.

Ещенко, Святослав Игоревич (род. 1971) — российский юморист и актёр театра.

Ещенко, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Е́щенко (26 октября (7 ноября) 1876, Киев — 1 ноября 1931, Белград) — офицер Русской императорской армии, Генерального штаба подполковник (1916), участник Первой мировой войны, затем — офицер армии УНР, генерал-хорунжий (1920), эмигрировавший в 1921 году в Югославию.
Кукушата (повесть)
«Кукуша́та, или Жа́лобная песнь для успокое́ния се́рдца» — повесть русского писателя Анатолия Приставкина, посвящённая, как и его наиболее известное произведение «Ночевала тучка золотая», трагической судьбе воспитанников детского дома в военные годы.

Повесть написана в 1988 году. В том же году главы из неё печатались в журнале «Огонёк», а в 1989 году полный текст повести опубликован в журнале «Юность». Впоследствии повесть неоднократно переиздавалась в сборниках произведений писателя. Переведена на иностранные языки; в 1991 году немецкий перевод был отмечен премией по детской литературе в Германии.

Юность (журнал)
«Юность» — советский, затем российский литературно-художественный иллюстрированный журнал для молодёжи. Выходит в Москве с 1955 года.

Журнал был основан по инициативе Валентина Катаева, который стал его первым главным редактором.

До 1991 года журнал являлся органом Союза писателей СССР, в дальнейшем стал независимым изданием.
Ульянов, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Улья́нов (31 марта (12 апреля) 1866, Нижний Новгород — 8 (20) мая 1887, Шлиссельбург) — русский революционер-народник, один из организаторов и центральное лицо так называемой «Террористической фракции „Народной воли“»; старший брат Владимира Ленина.

Арестован при подготовке покушения на императора Александра III. По приговору Особого присутствия Правительствующего сената был казнён через повешение.

Шлиссельбург
Шлиссельбу́рг (нем. Schlüsselburg «ключ-город») — город (с 1780 года) в Кировском районе Ленинградской области. Образует Шлиссельбургское городское поселение.

Основан в 1323 году как новгородская крепость Орешек; ныне музей — филиал Музея истории Санкт-Петербурга.
Линия Аэропорт-экспресс (Дели)
Аэропорт-экспресс (хинди एयरपोर्ट एक्सप्रेस) или Оранжевая линия (хинди ऑरेंज लाइन) — шестая линия Делийского метрополитена. Была открыта 23 февраля 2011 года, закрывалась с 7 июля 2012 года по 22 января 2013 года по техническим причинам. Сегодня общая длина линии составляет 22,7 км, в её составе — 6 станции, целиком расположенных на левом берегу реки Джамна. Оранжевая линия пролегает под землёй, за исключением части в районе станции «Дхола Куан». Она связывает Центральный и Юго-Восточный округа Дели и непосредственно международный аэропорт имени Индиры Ганди. На схемах обозначается оранжевым цветом без номера.

Оранжевый цвет
Ора́нжевый — цвет, промежуточный в спектре электромагнитного излучения оптического диапазона между красным и жёлтым.

Электромагнитное излучение, вызывающее ощущение оранжевого цвета, имеет длины волн в диапазоне 590—630 нм. Оранжевому соответствует оттенок 20 в цветовой системе MS Windows (hex-код FF8000). В RGB системе оранжевый — цвет третьего порядка (между красным и жёлтым), его можно охарактеризовать как жёлто-красный.
Сиуч (железнодорожная станция, Вологодская область)
Сиуч — населённый пункт (тип: железнодорожная станция) в Бабаевском районе Вологодской области, посёлок при станции Сиуч участка Вологда — Санкт-Петербург. Входит в состав Сиучского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиучский сельсовет.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Хайду-Бихар
Хайду-Бихар (венг. Hajdú-Bihar) — вармедье на востоке Венгрии. Административный центр — Дебрецен.

Хайду-Бихар находится на границе с Румынией, также граничит с вармедье Яс-Надькун-Сольнок, Сабольч-Сатмар-Берег, Бекеш и Боршод-Абауй-Земплен.

Яс-Надькун-Сольнок (вармедье)
Яс-Надькун-Сольнок (венг. Jász-Nagykun-Szolnok) — вармедье Венгрии, находящееся в Северном Альфёльде. Граничит с вармедье Пешт, Хевеш, Боршод-Абауй-Земплен, Бач-Кишкун, Чонград-Чанад и Бекеш. Главные реки — Тиса и Кёрёш. Административный центр — Сольнок.
Улица Балву (Рига)
Улица Ба́лву (латыш. Balvu iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Маскавас до улицы Краста.

Общая длина улицы Балву составляет 583 метра. На всём протяжении асфальтирована, имеет две полосы, разрешено движение в обоих направлениях. Средняя ширина проезжей части — 7 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.