hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орден босых кармелитов
Орден босых кармелитов (Орден босых братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармель, лат. Ordo Fratrum Discalceatorum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo, OCD) — один из четырёх нищенствующих католических орденов, отделившийся от основной ветви кармелитов в XVI веке.

Его возникновение связано с деятельностью великих кармелитских святых — Терезы Авильской и Иоанна Креста, а также с желанием части кармелитской братии жить по строгому первоначальному уставу ордена. Орден босых кармелитов был утверждён в 1593 году. В 2015 году орден объединял 4021 монаха (из них 2900 священников) в 632 монастырях.

Монастырь босых кармелиток в г. Сараус (Zarautz), Страна Басков

Фронтальный вид монастыря босых кармелитов в г. Бердичев, Украина

Сараус
Сара́ус (исп. Zarauz, баск. Zarautz) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Урола-Коста. Занимает площадь 14,80 км². Население — 22650 человек (на 2012 год). Расстояние до административного центра провинции — 18 км. Курортный Сараус славится своим длинным пляжем и сезонными волнами, идеально подходящими для серфинга.

Город основан в 1237 году. Покровителем города считается святой Пелайо Кордовский.
Никитина, Альбина Александровна
Альбина Александровна Никитина (Сухан) (род. 13 июля 1963, Урмарский район, Чувашская АССР) — чувашская писательница-драматург, журналистка Янтиковской районной газеты «Сельский труженик» (чув. Ял ĕçченĕ).

Чувашская литература
Чувашская литература (чуваш. чăваш литератури) — литература и авторы, пишущие на чувашском языке. По умолчанию подразумевается, что речь идёт, прежде всего, о художественной литературе. Однако фольклорные произведения следует рассматривать отдельно. При этом место написания и опубликования произведений литературы, а также этнические происхождения авторов, не имеют значения.

В то же время, могут быть и другие дискурсы  чувашской литературы, предполагающие,  в некоторых случаях,   рассмотрение в её рамках и текстов на других языках, являющихся, в тех прецедентах, не атрибутами, а  модусами национальной идентичности. Но в данной статье,  согласно принятому определению и с упором на него,  на этом внимание сильно не акцентируется.
Воаванга
Воава́нга (лат. Vangueria madagascariensis) — вид растений из рода Вангерия (Vangueria) семейства Мареновые (Rubiaceae). Культивируется на Мадагаскаре и в тропических областях Африки в качестве плодового растения. Растение натурализовано также в других тропических областях земного шара Австралия, Латинская Америка, Юго-Восточная Азия, но выращивается там значительно реже.

Мареновые
Мареновые (лат. Rubiaceae) — семейство двудольных растений порядка Горечавкоцветные (Gentianales), включающее более 600 родов и 14 000 видов.

Виды мареновых богаты алкалоидами (кофеин, хинин, эметин).
Берхтольд, Йозеф
Йо́зеф Берхтольд (нем. Joseph Berchtold; 6 марта 1897, Ингольштадт, Бавария, Германская империя — 23 августа 1962, Хершинг-ам-Аммерзее, Бавария, ФРГ) — государственный и политический деятель нацистской Германии. Фактически — первый руководитель СС, второй Рейхсфюрер СС (с 1 ноября 1926 по 1927). Обергруппенфюрер СА (30 января 1942).

Völkischer Beobachter
«Фёлькишер бео́бахтер» (нем. Völkischer Beobachter, «Народный обозреватель», «Народный наблюдатель») — немецкая газета. С 1920 года — печатный орган НСДАП. Газета издавалась сначала еженедельно, с 8 февраля 1923 года — ежедневно в издательстве Franz-Eher-Verlag. Последний номер вышел 30 апреля 1945 года. На протяжении всего времени своего существования являлась ареной публицистической борьбы нацистской партии и флагманом нацистской пропаганды. Символ газеты — свастика, приветствие — «Sieg und Heil!». Подзаголовок: «Боевой журнал национал-социалистического движения Великой Германии». Главные редакторы: Адольф Гитлер, Дитрих Эккарт (1921—1923), Альфред Розенберг (1923—1938) и Вильгельм Вайс (1938—1945). С 1933 года газета была практически правительственным органом.
Польфер, Лиди
Лиди́ Катри́н По́льфер (фр. и люкс. Lydie Catherine Polfer, род. 22 ноября 1952, гор. Люксембург, Люксембург) — люксембургский политик, дипломат и адвокат, мэр города Люксембург, член Демократической партии Люксембурга. Занимала должности заместителя премьер-министра Люксембурга и министра иностранных дел Люксембурга, а также являлась депутатом Европейского парламента и Палаты депутатов Люксембурга.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Хромой Тимур (пьеса)
«Хромой Тимур» (азерб. Topal Teymur / توپال تیمور), или «Топал Теймур» — пьеса, историческая драма в пяти действиях азербайджанского поэта и драматурга Гусейна Джавида, написанная в 1925 году о среднеазиатском тюркском завоевателе Тамерлане, также известном как Амир Тимур. Пьеса впервые была поставлена на сцене в Баку в 1926 году. Впервые пьеса была опубликована в том же 1926 году также в Баку издательством «Азернешр».

В пьесе сказались рецидивы противоречий Джавида, связаных с расплывчатостью его мировоззрения. Ряд авторов отмечал, что поэт в своём произведении идеализировал феодальных завоевателей. Тамерлан был показан Джавидом не как жестокий хромой завоеватель, а как величайший полководец, объединитель тюркского мира, покровитель наук, искусств, ремёсел и торговли.

Халг газети
«Халг газети» (азерб. Xalq qəzeti — «Народная газета») — общественно-политическая газета начала XX века, периода Азербайджанской ССР и современного периода на азербайджанском языке, издающаяся в Азербайджане. Освещает события, происходящие в Азербайджане и за его пределами.
Кувабара, Мидзуна
Мидзуна Кувабара (яп. 桑原 水菜 Кувабара Мидзуна, род. 23 сентября 1969) — японская писательница, автор ранобэ. Все её книги изданы только на японском языке.

Родилась в префектуре Тиба, регион Канто, Япония. Получила образование на литературном факультете Университета Тюо. Её рассказ «День, когда поднялся ветер» (яп. 風駆ける日) выиграла первый приз молодых читателей журнала Cobalt.

Самая известная работа Кувабары Мидзуны — серия ранобэ Mirage of Blaze, по которой снято одноимённое аниме в жанре сёнэн-ай. Она же писала сценарий для некоторых Drama CD (например, Drama CD 3 «Night Wings»).

Сёнэн-ай
Сёнэн-ай (яп. 少年愛 юношеская любовь) — разновидность аниме и манги, поджанр сёдзё, посвящённый идеализированной любви между юношами или мужчинами, для которого целевой аудиторией являются женщины. Фокусируется на романтических отношениях, а не сексуальных.
Окуловское обнажение
Окуловское обнажение — геологическое обнажение на правом коренном склоне долины реки Оки рядом с устьем реки Кишмы в непосредственной близости от села Окулова Павловского района Нижегородской области. Является одним из стратотипов татарского яруса пермской системы. Высота горы порядка 180 метров над уровнем моря и 100 метров от уреза Оки, которая, приняв приток Кишму, направляет всю свою силу прямо в каменистую, почти отвесную скалу. Река активно подмывает правый берег, что обусловливает значительную активность здесь обвалов. Доказательством этого служат глыбы горных пород на бечевнике.

Кишма
Ки́шма (Ворсма) — река в Нижегородской области, правый приток Оки.

Длина реки — 71 км, площадь водосборного бассейна — 795 км². Высота истока — более 140 м над уровнем моря. Высота устья — 68 м над уровнем моря.

Протекает по территории Вачского, Сосновского и Павловского районов.

Исток находится в урочище Колпенка на границе Вачского и Сосновского районов возле колокольни недействующей церкви в 3 км юго-западнее деревни Бабкино. От истока на север до деревни Матюшево, затем на север до Комарова и Гомзова, последние 10 км течёт на запад. Впадает в Оку около деревни Окулово.

Река сильно меандрирует, протекает по безлесной провальной (закарстованной) местности. От деревни Богданово до Давыдкова течение непостоянное. В черте города Ворсмы протекает через Ворсменское озеро, расположенное в крупной карстовой котловине.
Ǵ
Ǵ, ǵ (G с акутом) — буква расширенной латиницы. Используется в македонском (в кириллице — Ѓ), каракалпакском, до 2021 года использовалась в казахском (в казахской и каракалпакской кириллице соответствует Ғ).

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
Побожий, Евгений Борисович
Евгений Борисович Побожий (15 декабря 1988, Северск, Томская область) — российский джазовый гитарист, композитор и педагог.

Сотрудничал с такими артистами и коллективами, как Московский джазовый оркестр и квинтет Игоря Бутмана, биг-бенд им. Георгия Гараняна, Antonio Sanchez, John Daversa, Alex Sipiagin, Антон Давидянц, Federico Malaman, Gergo Borlai, Mohini Dey, Justin Vasquez, Ruslan Sirota.

Солист Московского джазового оркестра Игоря Бутмана. Руководит собственным джазовым коллективом.

Победитель Международного конкурса гитаристов Института джаза им. Херби Хэнкока — Herbie Hancock Institute of Jazz International Guitar Competition 2019 года.

Сипягин, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Сипягин (известен как А́лекс Сипя́гин; род. 1967) — американский джаз-трубач русского происхождения. Второй (после Валерия Пономарёва) и один из немногих российских джазменов, добившихся признания в США.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 200 метров на спине (женщины)
Соревнования в плавании на 200 метров на спине (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 29 и 30 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 29 июля в 9:58 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:12, а финал — 30 июля в 18:33.

UTC+8:00
UTC+8 — часовой пояс для:

Иркутское время

Китайское стандартное время
Гонконгское время
Тайваньское время

Малайзийское стандартное время

Сингапурское стандартное время

Филиппинское стандартное время

Австралийское западное стандартное время
Монстр Тарского
Монстр Тарского —  бесконечная группа, каждая нетривиальная подгруппа которой является циклической группой фиксированного простого порядка. 
Названа в честь Альфреда Тарского.

Существование монстров Тарского было доказано Ольшанским в 1979 году. 
Они являются источником контрпримеров  в теории групп, например к задаче Бернсайда и гипотезе фон Неймана.

Циклическая группа
Циклическая группа — группа , которая может быть порождена одним элементом a, то есть все её элементы являются степенями a (или, если использовать аддитивную терминологию, представимы в виде na, где n — целое число). Математическое обозначение: .

Несмотря на своё название, группа не обязательно должна буквально представлять собой «цикл». Может случиться так, что все степени  будут различными. Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению
Годунов, Степан Степанович
Степан Степанович Годунов († 1614) — стольник, воевода и окольничий во времена правления Фёдора Ивановича и Бориса Годунова, Смутное время и Михаила Фёдоровича.

Старший сын боярина Степана Васильевича Годунова. Имел брата Тита Степановича. Троюродный племянник царя Бориса Годунова.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Ченжа (приток Тукши)
Ченжа — река в России, протекает по Вытегорскому району Вологодской области и Подпорожскому району Ленинградской области.

Исток — озеро Нижнее Ченжозеро в Вытегорском районе, северо-западнее озера Матимозеро. Течёт на запад, пересекает границу областей, после чего делает петлю и возвращается в Вологодскую область, где впадает в Тукшу с правого берега, в 36 км от устья последней. Длина реки составляет 12 км.

Ближайшие населённые пункты — Курвошский Погост и Ручей — находятся в 7 км в северо-востоку от истока реки.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Кастинис
Кастини́с (лит. Kastinys) — традиционное жемайтское блюдо, которое приготавливают из сметаны (или простокваши) и сливочного масла со специями. Кастинис ценится из-за своего уникального вкуса и аутентичности. Говорят, что самый вкусный кастинис готовят с помощью яблоневой ложки. Для заправки кастиниса жемойты обычно используют тмин, хотя добавляют и чеснок, и другие травы. Кастинис бывает праздничный и обыденный. Обыденный кастинис готовят из масла и скисшего молока, праздничный — из сметаны и масла. При комнатной температуре он имеет жесткую консистенцию, при более низких температурах крошится, при более высоких температурах плавится и быстро растворяется. Классический окрас кастиниса кремовый или желтоватый.

Этот продукт также известен в Курляндии, где он называется белое масло (латыш. baltais sviests).

Молоки
Моло́ки, моло́ка — мужские семенные железы, а также сперма у рыб. Зрелые молоки имеют молочно-белый цвет, откуда и происходит их название. У рыб с внутренним осеменением сперматозоиды объединены в агрегаты — сперматофоры и спермоцейгмы. Сперматозоиды в молоках неподвижны.
Титовский
Тито́вский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Усть-Бузулукское сельское поселение.

Население — 230 человек.

Станица расположена в 14 км южнее станицы Алексеевской и в 6 км восточнее станицы Усть-Бузулукской на правом берегу Хопра.

Рядом с хутором проходит асфальтированная дорога с автобусным сообщением. Хутор газифицирован. Есть средняя образовательная школа.

На правых, крутых, склонах Хопра — разнотравье, пастбищная растительность.

Якорная стоянка.

На реке остался насыпанный остров от водяной мельницы (150—200 м выше по течению от голубинки (зернохранилища), до 2000-х годов были хорошо видны деревянные сваи. Водяная мельница уже была разрушена до 1920-х годов (по словам местных жителей), скорее всего ещё ранее.

Алексеевский район (Волгоградская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Алексеевская.
Сантарем (сыр)
Сантаре́м (порт. Santarém) — сорт сыра, который производят из козьего молока в некоторых районах Португалии, особенно в округе Сантарен и Серра-ди-Санту-Антониу. Его употребляют созревшим, в виде маленьких цилиндровых порций весом до 150 гр, после того, как он в течение некоторого времени пропитается оливковым маслом.

Название сыра происходит от города Сантарен (столицы исторической провинции Рибатежу), расположенного в 180 км к северу от Лиссабона.

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Воронов, Борис Александрович (эколог)
Борис Александрович Воронов (р. 19 июня 1947) — советский и российский орнитолог, биолог, эколог, охотовед, доктор биологических наук (2000), член-корреспондент Российской академии наук (2006), директор (1996—2018) ФГБУН «Институт водных и экологических проблем Дальневосточного отделения Российской академии наук» (ИВЭП ДВО РАН), научный руководитель ИВЭП ДВО РАН (с 2018) — ФГБУН «Хабаровский Федеральный исследовательский центр ДВО РАН — обособленное подразделение Института водных и экологических проблем» (ИВЭП ДВО РАН), председатель Хабаровского краевого отделения Русского географического общества (2012—2016), член РГО с 1973 года. Заслуженный эколог Российской Федерации (1997). Живет и работает в Хабаровске.

Член «Единой России», член политсовета Хабаровского краевого отделения «Единой России» (до 2019 г.).

Хабаровское краевое отделение Русского географического общества
Хаба́ровское (Приаму́рское) краево́е отделе́ние Ру́сского географи́ческого о́бщества — географическая общественная организация, одна из старейших научных организаций России и Дальнего Востока России, первая научная организация в Приамурье, правопреемник Приамурского отдела Императорского Русского географического общества (ПОИРГО) — основано 2 [14] мая 1894 года, ныне региональное подразделение Русского географического общества в Хабаровском крае.

ПОИРГО — седьмой по счёту открытый Отдел Императорского Русского географического общества в Российской империи.

Штаб-квартира в Хабаровске.

В настоящее время (на февраль 2019 г.) в обществе числятся 121 человек.
Епархия Кавиенга
Епархия Кавиенга (лат. Dioecesis Kaviengensis) — епархия Римско-католической Церкви c центром в городе Кавиенг, Папуа – Новая Гвинея. Епархия Кавиенга входит в митрополию Рабаула. Кафедральным собором епархии Кавиенга является собор Пресвятой Девы Марии.

Кавиенг
Кавиенг (англ. Kavieng) — город в Папуа — Новой Гвинее. Административный центр и крупнейший город провинции Новая Ирландия. Расположен на берегу залива Балгаи в северной оконечности острова Новая Ирландия. Население по данным на 2012 год составляет 19 849 человек; по данным переписи 2000 года оно насчитывало 11 560 человек.
Регрессия
Регре́ссия (лат. regressio «обратное движение, возвращение»):

Регрессия (математика)

Регрессионный анализ — статистический метод исследования взаимосвязи переменных.
Линейная регрессия
Пробит-регрессия
Логистическая регрессия

Регрессионное тестирование — собирательное название для всех видов тестирования программного обеспечения, направленных на обнаружение ошибок в уже протестированных участках исходного кода.

Регрессия (медицина) — например, регрессия очагов эндометриоза.

Регрессия (психология) — психологическая защита, выражающаяся в возврате к детским моделям поведения.

Возрастная регрессия — гипнотический феномен, при котором индивид вновь переживает события из своего прошлого с такой интенсивностью, как если бы они происходили в настоящий момент.

Регрессия (социология)

Регрессия (экономика)

Регрессия (фотография)

Регрессия моря

Регрессия прошлой жизни

Теорема регрессии — утверждение австрийской экономической школы о природе ценности денег.

Регрессия (математика)
Регре́ссия (лат. regressio — обратное движение, отход) в теории вероятностей и математической статистике — односторонняя стохастическая зависимость, устанавливающая соответствие между случайными переменными, то есть математическое выражение, отражающее связь между зависимой переменной у и независимыми переменными х при условии, что это выражение будет иметь статистическую значимость. В отличие от чисто функциональной зависимости y=f(x), когда каждому значению независимой переменной x соответствует одно определённое значение величины y, при регрессионной связи одному и тому же значению x могут соответствовать в зависимости от случая различные значения величины y. Если при каждом значении  наблюдается  значений yi1…yini величины y, то зависимость средних арифметических  от  и является регрессией в статистическом понимании этого термина.
Памятник Демьяну Коротченко (Киев)
Памятник Д. С. Коротченко — бывший монумент в честь в украинского советского партийного деятеля Д. С. Коротченко. Был открыт в Киеве в 1974 году.

Размещался перед входом в парк «Нивки» в Шевченковском районе Киева. Авторы — скульптор А. Ковалёв, архитектор С. Миргородский.

Общая высота памятника — 5,2 м, постамента — 3 м.

Бронзовая полуфигура была установлена на гранитном постаменте. Жёсткая фронтальность композиции и обобщённость пластики была сглажена жанрово-сюжетными деталями — расстёгнутым пиджаком, правой рукой, опирающейся на постамент, и согнутой под прямым углом, плотно прижатой к телу левой. На постаменте была аннотационная надпись.

27 мая 2015 года памятник был демонтирован. Ныне на его месте установлен мемориал, посвящённый памяти жителей Шевченковского района, погибших в ходе вооружённого конфликта на востоке Украины.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Дьюрта, Даниель
Да́ниель Дью́рта (венг. Gyurta Dániel; род. 4 мая 1989, Будапешт) — венгерский пловец, выступавший в плавании брассом, олимпийский чемпион и серебряный призёр Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира на дистанции 200 метров. Член МОК с 2016 года.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Любёнжское аббатство
Любёнжское аббатство (нем. Kloster Leubus; пол. Opactwo cystersów w Lubiążu), ― бывший цистерцианский монастырь в деревне Любёнж, Нижнесилезское воеводство, Польша. Расположено примерно в 54 км к северо-западу от Вроцлава. Было основано в 1175 году и является одним из крупнейших христианских архитектурных комплексов в мире, а также считается шедевром силезского барокко.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.