hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уральская резьба по камню
Уральская резьба по камню — один из традиционных русских народных промыслов, зародившийся на Урале в XVII веке и процветает до сих пор. Резьбой по камню занимаются по всему Уралу, особенно широко промысел развит на Среднем Урале, основные центры камнерезного искусства — города Екатеринбург, Нижний Тагил, Челябинск, Пермь, Магнитогорск, Новоуральск, Кунгур, Берёзовский, Верхняя Пышма, Алапаевск, Верхняя Салда, Чусовой, Лысьва, Асбест, Верхний Уфалей, Заречный, а также камнерезными изделиями славится село Мурзинка. Помимо этого, в силу популярности изделий, почти в каждом городе Урала существует хотя бы одна поделочная мастерская, где работают мастера-камнерезы.

Новоуральск
Новоура́льск (в 1954—1994 годах — Свердло́вск-44) — город в Свердловской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Новоуральского городского округа. Расположен на реках Бунарке и Ольховке.
Лабурдан
Лабурдан (фр. Labourd, окс. Labord) или Лапурди (баск. Lapurdi) — одна из семи баскских земель, лежащая вдоль побережья Бискайского залива между реками Атуру (на севере) и Бидасоа (на юге).

Территория — приблизительно 900 км². Население — около 200 000 жителей, причём каждый четвёртый говорит по-баскски (лапурдский диалект).

Исторический центр — Юстарис, самый крупный город — Байонна. Административно входит в департамент Атлантические Пиренеи (Франция).

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Елизаветинское сельское поселение
Елизаветинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Елизаветинское сельское поселение — входит в Читинский район, Забайкальский край

Елизаветинское сельское поселение — входит в Гатчинский район, Ленинградская область

Елизаветинское сельское поселение — входит в Большеберезниковский район, Мордовия

Елизаветинское сельское поселение — входит в Чистоозёрный район, Новосибирская область

Елизаветинское сельское поселение — входит в Черлакский район, Омская область

Елизаветинское сельское поселение — входит в Азовский район, Ростовская область

Елизаветинское сельское поселение — входит в Аткарский район, Саратовская область

Елизаветинское сельское поселение (Ленинградская область)
Елизаве́тинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование на территории Гатчинского муниципального округа Ленинградской области. Бывший административный центр — посёлок Елизаветино. На территории поселения находились 26 населённых пунктов — один посёлок и 25 деревень.
Акопян, Рубен
Рубе́н Акопя́н:

Акопян, Рубен Казарович (1912—1994) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Акопян, Рубен Карапетович (род. 1955) — армянский государственный и политический деятель, дипломат.

Акопян, Рубен Тигранович (1937—2020) — советский и российский инженер-механик, строитель.

Акопян, Рубен Тигранович
Рубен Тигранович Акопян (25 февраля 1937, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР — 10 марта 2020, Москва, Россия) — советский и российский инженер-механик, строитель, руководитель предприятий, генеральный директор «Центротехмонтаж», один из организаторов и первый руководитель «Нефтегазстрой». Участвовал в постройке 9 заводов, в том числе при модернизациях московских ГПЗ, ЗИЛ, АЗЛК, «Станколит», «Красный пролетарий». Принимал участие в строительстве телецентра «Останкино», здания Совмина СССР, ледовых дворцов в Москве, спорткомплекса «Олимпийский», а также крупных нефтегазовых объектов в Уфе, Кургане, Саратове, Уренгое, Альметьевске, Ужгороде.

Награждён орденами Почёта (1997), Дружбы народов, знаком «Почётный строитель России», За заслуги в области строительства и многолетний добросовестный труд (1997). Является заслуженным строителем РСФСР (1988), лауреатом премии Совета Министров СССР. Внёс большой вклад в развитие нефтегазовой промышленности в стране.
Камнеломка (обиходные названия)
Камнело́мка (от рус. камни ломать, калька с научного имени лат. Saxifraga) — крупный род растений из одноимённого семейства Камнеломковые (лат. Saxifragaceae), давший метафорические тривиальные названия также некоторым другим растениям, в том числе, и относящимся к другим семействам.

Существует как минимум, две варианта происхождения этого слова. Чаще всего название «камнеломка» связывают со многими высокогорными видами, растущими непосредственно на скалах (считалось, что растения способствуют постепенному образованию и расширению трещин в камнях). Другая версия связывает этимологию названия с традиционным применением некоторых видов в народной медицине для дробления камней в почках.:162

Тривиальное название
Тривиа́льное назва́ние (от лат. trivialis — «обычный») — название химического соединения или функциональной группы, не соответствующее текущему соглашению о наименовании номенклатуры IUPAC, в состав которого не входят части, употребляющиеся в номенклатурном смысле, например, тривиальному названию «ацетон» соответствует систематическое название «пропан-2-он».

В отличие от систематических названий тривиальные названия не несут какой-либо информации о структуре именуемого соединения.
Мармелейру (Гуарда)
Мармелейру (порт. Marmeleiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 516 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,76 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Гуарда
Гуа́рда (порт. Guarda; ['gwaɾdɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Герб Боснии и Герцеговины
Герб Бо́снии и Герцегови́ны (босн. и хорв. Grb Bosne i Hercegovine, серб. Грб Босне и Херцеговине) — государственный символ Боснии и Герцеговины, представляет собой синий щит с жёлтым треугольником. Треугольник символизирует три основные группы населения страны (боснийцев, хорватов и сербов) и очертания страны на карте. Белые звезды символизируют Европу.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Саадат Али Хан I
Саадат Али-Хан I (урду برہان الملک سعادت علی خان‎; ок. 1680 — 19 марта 1739) — крупный могольский военный и государственный деятель, губернатор (субадар) Акбарабада (Агры) (1720—1722), первый наваб Ауда (26 января 1722 — 19 марта 1739). Сын Мухаммада Насира. В возрасте 25 лет он сопровождал своего отца в последнем походе могольского императора Аурангзеба против маратхов в Декане, и император наградил его титулом «Хана Бахадура» за его службу.

Титулы — Вакил-и-Мутлак, Бурхан уль-Мульк, Итимад уль-Даула, Наваб Саадат Хан Бахадур, Шаукат Джанг, Наваб Ауда.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Тарновские (польский род)
Тарно́вские — малопольский, древний («прадворянство» нем. Uradel, [uʁˈaːdl̩], прилагательное uradelig или uradlig; австрийский вариант — alter Adel) аристократический, дворянский, рыцарский и графский род герба Лелива, восходящий к концу XIII века (по официальной поколенной росписи рода).

В новейшее время родовым поместьем служил Дзиковский замок. В Российской империи был внесён в V часть родословной книги Волынской губернии и в книги титулованных дворян Царства Польского.

После вымирания Мельштынской ветви Тарновских, титул, титулярного Подольского князя, перешел к его основной ветви.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
CD Возничего
CD Возничего (лат. CD Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 10825 световых лет (около 3319 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +16,5m до +12,6m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Вольцоген, Каролина фон
Каролина фон Вольцоген (нем. Caroline von Wolzogen; урожд. фон Ленгефельд (von Lengefeld); 3 февраля 1763, Рудольштадт — 11 января 1847, Йена) — немецкая писательница, автор романа «Агнесса фон Лилиен» (1798), сестра Шарлотты фон Ленгефельд, жены Фридриха Шиллера, оказавшего большое влияние на её творчество. Перу Каролины фон Вольцоген также принадлежат «Письма из Швейцарии» (1784), драма «Левкадийская скала», несколько небольших рассказов и воспоминания о Шиллере «Жизнь Шиллера».

Рудольштадт
Рудольштадт (нем. Rudolstadt) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заальфельд-Рудольштадт. Население составляет 23 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,38 км². Официальный код — 16 0 73 076.
HMS Alfred (1778)
HMS Alfred (1778) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный Alfred. Головной корабль одноименного типа. Заказан 13 августа 1772 года. Спущен на воду 22 октября 1778 в Чатеме.

Бомбардировка Копенгагена
Бомбардировка Копенгагена и пленение датского флота в 1807 году — первый и наиболее значительный эпизод англо-датской войны 1807—1814 годов. Вошёл в историю как один из первых в Новое время примеров использования превентивной войны.
Амфимедонт
Амфимедонт — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

итакиец, который упоминается в «Одиссее»: сын Меланея, один из женихов Пенелопы, убитый Телемахом;

ливиец, упомянутый Овидием, спутник Финея, погибший в поединке с Форбантом на свадьбе Персея;

троянец, упомянутый у Квинта Смирнского (погиб в бою с Малым Аяксом).

Итака
Ита́ка (греч. Ιθάκη) — остров в Ионическом море, один из Ионических островов. Площадь острова — 95,821 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 104 километра. Население — 3231 человек по переписи 2011 года. Административный центр острова — Итаки, расположен на берегу одной из крупнейших естественных гаваней в мире.
Sony DSC-D770
Sony DSC-D770 (Sony Cybershot D770) — цифровая однообъективная зеркальная камера фирмы Sony, рассчитанная на любителей. Обновлённая версия Sony DSC-D700, разделяющая все его технические характеристики, включая 2,5" TFT-экран. Новшествами является режим чувствительности ISO 50, улучшенная система автофокуса и улучшенный алгоритм обработки изображения для более чётких снимков.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Линчеватель (персонаж)
Линчеватель (англ. Vigilante) — прозвище, используемое несколькими вымышленными персонажами, фигурирующих в американских комиксах издательства DC Comics. Среди известными носителями этого прозвища являются Грег Сондерс и Эдриан Чейз.

Оригинальная версия Линчевателя по имени Винсент Собел появляется в телесериале «Стрела», где его роль исполняют Клейтон Читти и Йохан Урб, а озвучивает его Мик Уингерт. Фредди Строма исполняет роль Линчевателя Эдриана Чейза в телесериале Расширенной вселенной DC «Миротворец».

Вольфман, Марв
Марв Вольфман (англ. Marv Wolfman, род. 13 мая 1946 года, Бруклин, Нью-Йорк) — американский сценарист и редактор комиксов, более всего известный по участию в работе над комиксами издательств DC Comics «Юные Титаны» и Marvel Comics «The Tomb of Dracula». Является создателем (в соавторстве с художником Джином Коланом) персонажа по имени Блэйд.
Хайди (опоссум)
Ха́йди (нем. Heidi) — косоглазая самка виргинского опоссума, жившая в Лейпцигском зоопарке в Германии. В декабре 2010 года косоглазый опоссум получил международную известность после того, как его фотография была напечатана в газете «Bild». В честь Хайди была написана песня, ставшая популярной на YouTube, и создана линейка мягких игрушек.

В июле 2011 года в зоопарке была открыта выставка тропических животных, где Хайди была выставлена наряду с другими опоссумами — её сестрой Наирой и самцом по кличке Тедди. Как говорилось в прессе, Хайди является одним из немногих обитателей зоопарков, получивших мировую известность за последние несколько лет. Её предшественниками из зоопарков Германии были медведи Кнут и Флокэ, а также осьминог Пауль.

28 сентября 2011 года Хайди была усыплена. Такое решение приняло руководство зоопарка по причине преклонного, для опоссумов, возраста.

Пауль (осьминог)
Осьмино́г Па́уль (нем. Paul; 26 января 2008, Уэймут, Дорсет, Англия — 26 октября 2010, Оберхаузен, Германия), в Германии также известен как «Осьминог-оракул» (нем. Oktopus-Orakel) — осьминог мужского пола вида осьминог обыкновенный (Octopus vulgaris), получивший известность благодаря предполагаемой способности угадывать исходы матчей с участием футбольной сборной Германии. Обитал в океанариуме «Центр морской жизни» в Оберхаузене (Германия). 20 января 2011 года на территории океанариума открыт памятник — осьминог на футбольном мяче, внутри которого находится прах Пауля.
Бьорнсен, Сэйди
Сэйди Мёубет Бьорнсен (англ. Sadie Maubet Bjornsen, род. 21 ноября 1989 года, Омак, Оканоган, Вашингтон, США) — американская лыжница, бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года в командном спринте, призёр этапов Кубка мира. Старшая сестра лыжника Эрика Бьорнсена.

В Кубке мира Бьорнсен дебютировала в феврале 2011 года, в декабре того же года первый раз в карьере попала в тройку лучших на этапе Кубка мира, в командном спринте. Лучшим достижением Бьорнсен в общем итоговом зачёте Кубка мира является 6-е место в сезоне 2017/18.

За свою карьеру принимала участие в пяти подряд чемпионатах мира (2011, 2013, 2015, 2017 и 2019). Лучшее достижение — бронза в командном спринте в 2017 году.

Участница Олимпийских игр 2014 и 2018 годов. Лучшее достижение — пятое место в эстафете на Играх 2018 года.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Омак
Ома́к (англ. Omak) — город, расположенный у подножия Оканаганского нагорья в северо-центральной части американского штата Вашингтон. Расположен в 235 милях (378 км) по автомобильной трассе к северо-востоку от Сиэтла. Крупнейший населённый пункт округа Оканоган. Название города заимствовано из языка одного из населявших окрестности ранее индейских племён.

Омак был построен в 1908 году в рамках ирригационных работ в регионе (в конце концов увенчавшихся строительством плотины Гранд-Кули). Согласно переписи населения 1910 года, в нём проживало 520 человек; сто лет спустя, согласно переписи 2010 года, численность населения оценивалась в 4845 человек.
Легенда: Наследие Драконов
«Легенда: Наследие Драконов» (также DWAR — от Dragon War) — условно-бесплатная Браузерная многопользовательская ролевая онлайн-игра, разработанная студией IT Territory, входящей в состав VK (бывшая Mail.Ru Group). Для игры в «Легенду» требуется доступ в Интернет и программа Adobe Flash Player. Играть можно в браузере, либо скачав и установив клиентскую программу объёмом чуть более 500 Мб (по данным на 9 июля 2012).

«Легенда: Наследие Драконов» запущена в сентябре 2006 года; с тех пор содержание игры многократно обновлялось и расширялось. По состоянию на июль 2012 года в «Легенде» более 300 локаций, 12 групповых подземелий (инстансов), около 200 уникальных видов монстров, более 20 комплектов брони для персонажей игроков. Бои персонажей (с монстрами и друг с другом) полностью анимированы.

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.
Крут как я
«Крут как я» (англ. As Cool As I Am) — американская драма по одноимённому роману Пита Фромма, в главных ролях Клэр Дэйнс, Сара Болджер и Джеймс Марсден. Съемки фильма старовали в 2011 году в Нью-Мексико. В США премьера состоялась 21 июня 2013 года.

Болджер, Сара
Са́ра Ли Бо́лджер (англ. Sarah Lee Bolger; род. 28 февраля 1991, Дублин) — ирландская актриса. Наиболее известна ролями принцессы Мэри в телесериале «Тюдоры», Эмили в сериале «Майянцы» и ролью Мэллори Грейс в фильме «Спайдервик: Хроники».
Мстиславово Евангелие
Мстиславово Евангелие — Евангелие-апракос, созданное не позднее 1117 года в Новгороде по заказу новгородского князя Мстислава (с 1125 года — великий князь Киевский) для церкви Благовещения на Городище (по другой версии, для Георгиевского собора Юрьева монастыря). Рукопись является одним из древнейших русских списков Евангелия-апракоса (то есть Евангелия, разделённого в соответствии с богослужебными чтениями).

Великие князья Киевские
Киевские князья и великие князья — правители полян, Древнерусского государства и Киевского княжества. В период расцвета киевский престол считался наиболее престижным, и его занимали, как правило, те князья из династии Рюриковичей, которые признавались остальными князьями как старшие в лествичной системе престолонаследия. В конце XII века эта традиция ослабла — наиболее влиятельные князья Руси в большинстве случаев не занимали киевский престол лично, а сажали на него своих ставленников. Также, во второй половине XII века, в Киевской земле параллельно с рядом других русских княжеств шёл процесс оформления титула «великий князь».
Вастоджирарди
Вастоджирарди (итал. Vastogirardi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Изерния.

Население составляет 798 человек (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 60 км². Почтовый индекс — 86089. Телефонный код — 0865.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 2 июля.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Гнезновский сельсовет
Гнезновский сельсовет (бел. Гнезнаўскі сельсавет) — административная единица на территории Волковысского района Гродненской области Белоруссии. Административный центр — агрогородок Гнезно.

Расположен в юго-западной части от районного центра. На удалении 10 км от Волковыска, 100 км от Гродно, 10 км от ближайшей железнодорожной станции Волковыск.

Волковысский район
Волковы́сский райо́н (бел. Ваўкавыскі раён) — административно-территориальная единица (район) в юго-западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1189,87 км², численность населения составляет 62 960 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Волковыск.
Кастель (заказник)
Кастель (укр. Кастель, крымскотат. Qastel, Къастель) — ботанический заказник местного значения, расположенный на территории городского округа Алушта (Крым). Создан 11 ноября 1979 года. Площадь — 150 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым и государственное автономное учреждение Республики Крым «Алуштинское лесоохотничье хозяйство».

Лазурное (Алушта)
Лазу́рное (укр. Лазурне, крымскотат. Lazurnoye, Лазурное) — село (до 2009 года — посёлок) на Южном берегу Крыма. Входит в городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Маломаякского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).
Абашидзе, Деви Константинович
Деви Константинович Абашидзе (груз. დევი კონსტანტინეს ძე აბაშიძე; 1 мая 1924, Ислари, Имеретия — 3 августа 2005 или 4 августа 2005, Тбилиси) — советский и грузинский кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1980).

Орден Чести (Грузия)
Орден Чести (груз. ღირსების ორდენი) — государственная награда Грузии. Знак отличия был учреждён решением Парламента Грузии 24 декабря 1992 года для награждения граждан за заслуги в различных областях государственной и общественной деятельности.
Фатхутдинов, Салават Закиевич
Салават Закиевич Фатхутдинов, в источниках встречается также написание фамилии Фатхетдинов (тат. Фәтхетдинов Салават Зәки улы), — певец, композитор , народный артист Татарстана, заслуженный артист России, народный артист Республики Башкортостан, мастер спорта международного класса по автоспорту, президент федерации гиревого спорта Республики Татарстан, директор татарстанского отделения российского детского фонда. Заслуженный работник культуры Ульяновской области (2010). Профессор Казанского государственного института культуры.

Российский детский фонд
Российский детский Фонд (РДФ) — советская/российская общественная благотворительная организация. Основные цели: благотворительная помощь детям и малоимущим семьям, детям-инвалидам, детям-сиротам, организация семейных детских домов, и т. д. Деятельность фонда основана на положениях Конвенции ООН о правах ребёнка и Устава Фонда.

РДФ сотрудничает с ЮНИСЕФ (Детский фонд ООН), ЮНЕСКО, ВОЗ[1]. 5 мая 2003 года Российский детский Фонд получил специальный консультативный статус при Экономическом и социальном Совете ООН.