hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гексахлоран
Гексахлора́н C6H6Cl6 — смесь восьми стереоизомеров 1,2,3,4,5,6-гексахлорциклогексана. Все изомеры представляют собой белые кристаллические нерастворимые в воде вещества.

Используется в качестве инсектицида, однако применение гексахлорана для борьбы с насекомыми ограничено.

Препарат, содержащий 99—100 % γ-изомера, называется «линдан».

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Резолюция Совета Безопасности ООН 1498
Резолюция Совета Безопасности ООН 1498 — резолюция, принятая 4 августа 2003 года, по результатам резолюций 1464 (2003) и 1479 (2003) о ситуации в Кот-д’Ивуаре (Кот-д’Ивуар). Совет возобновил разрешение, предоставленное Экономическому сообществу западноафриканских государств и французским войскам, действующим в стране, для оказания помощи в достижении мира, ещё на шесть месяцев.

Резолюция Совета Безопасности ООН 1464
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1464, единогласно принятая 4 февраля 2003 года, после подтверждения своей приверженности суверенитету, территориальной целостности и единству Кот-д’Ивуара, Совет призвал к выполнению мирного соглашения, подписанного в Лина-Маркуси, с целью положить конец гражданской войне.
Боровская, Марина Александровна
Мари́на Алекса́ндровна Боро́вская (род. 8 октября 1964, Свердловск) — российский учёный-экономист, специалист в области методологии системного анализа и пространственного проектирования экосистем, доктор экономических наук (2002), профессор, академик РАО (2024), президент Южного федерального университета, общественный деятель.

В 2018—2020 годах — заместитель министра науки и высшего образования Российской Федерации. В 2012—2018 годах — ректор Южного федерального университета, председатель Совета ректоров вузов ЮФО, вице-президент Российского Союза ректоров.

Российский союз ректоров
Российский союз ректоров (РСР) — общероссийская общественная организация, объединяющая более 700 ректоров (руководителей), президентов образовательных организаций высшего образования Российской Федерации. Оператором сайта союза с 2022 года является Ассоциация составителей рейтингов.
Сахаров, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Са́харов (род. 11 мая 1932, Ленинград) — советский и российский географ, библиограф

 и генеалог, кандидат географических наук, член Геральдического совета при Президенте Российской Федерации.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Гуго де Ласи, лорд Мита
Гуго де Ласи (род. до 1135 — убит 25 июля 1186) — крупный англо-нормандский аристократ и военачальник, 4-й барон Ласи (1162—1186), 1-й лорд Мита (1172—1186). Владел значительными поместьями в Херефордшире и Шропшире (Англия). В 1171-1172 годах Гуго де Ласи принял участие в нормандском вторжении в Ирландию, где получил во владение от короля Генриха II Плантагенета земли королевства Миде, став первым лордом Мита. Лордство Мит стало самым крупным феодальным владением в Ирландии.

Гиральд Камбрийский
Ги́ральд (Ге́ральд) Камбри́йский (около 1146, Мэнорбир — около 1223, Линкольн; лат. Giraldus Cambrensis, валл. Gerallt Cymro, англ. Gerald of Wales, фр. Gerald de Barri) — средневековый английский и валлийский историк, хронист, географ и церковный писатель, автор исторических и географических описаний Уэльса и Ирландии.
Керретаны
Кер(р)етаны (лат. Cerretani) — народ предположительно иберского происхождения, давший название современной французской коммуны Сердань, которая составляла часть занимаемой им территории. В целом обитал на территории долины реки Сегре. Их главный город в римские времена носил название Юлия Либика (ныне Льивия).

Их соседями на востоке были авсетаны, а на юге илергеты.

Название керетанов, как и их южных соседей сордонов, может быть связано с античными преданиями о миграции жителей северо-востока Испании на территорию Сардинии (см. балары).

Илергеты
Илерге́ты (лат. Ilergetes, Ilergetae) — иберийский народ в Древней Испании.

Жил на северо-востоке (Hispania Tarraconensis) от реки Ибер и города Цезаравгусты (совр. Сарагосы) к северо-востоку до Пиренеев и к юго-востоку до Лериды.

К нему принадлежали небольшие племена баргузиев (или бергистанов) и других иберийских народов. В трудах античных авторов упоминается их город Илургия; кроме того, стратегически важным населённым пунктом в области илергетов являлась Илерда (ныне — Льейда), на впадающей в Эбро реки Сикорис, через которую был перекинут каменный мост. Здесь в 49 году до н. э. легаты Помпея были разбиты Цезарем.
Иванов, Дмитрий Трофимович
Дмитрий Трофимович Иванов (11 февраля 1915, Юрасов Хутор, Орловская губерния — 16 марта 1970, Орехово-Зуево, Московская область) — Герой Советского Союза, командир 306-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона 247-й стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, капитан.

Подольские курсанты
Подо́льские курса́нты — советские командиры и курсанты подольских артиллерийского и пехотного военных училищ, в октябре 1941 года в ходе битвы за Москву в начале Великой Отечественной войны оборонявшие рубежи на юго-западных подступах к Москве: на Варшавском шоссе, в районе Юхнова, Медыни, Ильинского, Малоярославца, Детчино.
Бурденко, Николай Нилович
Никола́й Ни́лович Бурде́нко (22 мая [3 июня] 1876, село Каменка, Пензенская губерния — 11 ноября 1946, Москва) — русский и советский хирург, организатор здравоохранения, основоположник советской нейрохирургии, главный хирург Красной Армии в 1937—1946 годы, академик АН СССР (1939), академик и первый президент АМН СССР (1944—1946), Герой Социалистического Труда (1943), генерал-полковник медицинской службы, участник русско-японской, Первой мировой, советско-финской и Великой Отечественной войн, лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Член ВЦИК 16-го созыва. Член ВКП(б) с 1939 года. Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. Почётный член Лондонского королевского общества хирургов и Парижской академии хирургии. Председатель Советской комиссии, расследовавшей Катынский расстрел польских граждан.

Пирогов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Пирого́в (13 [25] ноября 1810, Москва — 23 ноября [5 декабря] 1881, Подольская губерния) — русский врач-хирург, анатом, естествоиспытатель и педагог, профессор, создатель первого атласа топографической анатомии, основоположник российских школ военно-полевой хирургии и анестезии. Тайный советник.
Аналитическая геометрия
Аналити́ческая геоме́трия — раздел геометрии, в котором геометрические фигуры и их свойства исследуются средствами алгебры.

В основе этого метода лежит так называемый метод координат, впервые применённый Декартом в 1637 году. Каждому геометрическому соотношению этот метод ставит в соответствие некоторое уравнение, связывающее координаты фигуры или тела. Такой метод «алгебраизации» геометрических свойств доказал свою универсальность и плодотворно применяется во многих естественных науках и в технике. В математике аналитическая геометрия является также основой для других разделов геометрии — например, дифференциальной, алгебраической, комбинаторной и вычислительной геометрии.

Преобразование координат
Преобразование координат — замена системы координат на плоскости, в пространстве или, в самом общем случае, на заданном -мерном многообразии.

Пример перехода от полярных координат  к декартовым  на евклидовой плоскости:

Чаще всего преобразование координат производится для перехода к более простой или более удобной для анализа математической модели. Например, уравнения некоторых плоских кривых в полярных координатах существенно проще, чем в декартовых, а для исследования осесимметричных тел удобно направить одну из осей координат вдоль оси симметрии.
Lil Krystalll
Lil Krystalll (рус. Лил Кри́стал; настоящее имя — Уланс Познякс; латыш. Ulans Pozņaks; род. 3 сентября 1995, Рига) — русскоязычный рэп-исполнитель из Латвии. Бывший участник творческого объединения «РНБ Клуб».

Федук
Feduk (рус. Феду́к; настоящее имя — Фёдор Андре́евич Инса́ров; род. 9 февраля 1992, Москва) — российский певец, хип-хоп и хаус-рэп исполнитель, автор песен. Сольную карьеру начал в 2010 году, с тех пор выпустил два мини-альбома и семь студийных альбомов.

Дебютный альбом «Сезон пожарче», записанный совместно с Toobe, вышел 3 июня 2013 года. В 2013 году записал главный трек для фильма Антона Борматова «Околофутбола»: песня стала хитом, но стала ассоциировать Фёдора с имиджем «футбольного хулигана». В последующем выпустил три альбома подряд. В 2014 участвовал в «Versus Межсезонье #2», где в батле одержал победу над петербуржцем Yung Trappa (1:2).

Настоящий успех пришёл к Фёдору в 2017 году после выхода песни «Розовое вино», записанной совместно с рэпером Элджеем, которая стала одним из главных русскоязычных хитов года.
Аверкий (Таушев)
Архиепи́скоп Аве́ркий (в миру Алекса́ндр Па́влович Та́ушев; 19 октября (1 ноября) 1906, Казань — 13 апреля 1976, Ютика, штат Нью-Йорк) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Сиракузский и Троицкий, настоятель Свято-Троицкого монастыря в Джоржданвилле и ректор Свято-Троицкой духовной семинарии при нём. Богослов, духовный писатель.

Литургика
Литу́ргика — богословская дисциплина, изучающая христианское церковное богослужение, где главное место занимает Божественная Литургия.

Основные отделы литургики — гимнография и эортология.

Богослов архимандрит Киприан (Керн) разделял литургику на три части: церковный устав, историческая литургика и литургическое богословие.
Родригес, Игнасио
Игнасио Родригес Бахена (исп. Ignacio Rodríguez Bahena; 12 июля 1956, Сакатепек-де-Идальго, Морелос — 19 мая 2025) — мексиканский футболист, выступавший на позиции вратаря, тренер. Участник Чемпионата мира 1986 года в составе сборной Мексики.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Задний мост
Задний мост — агрегат колёсной или гусеничной машины, соединяющий между собой задние колёса одной оси. У колёсной машины — служит опорой её задней части. Посредством подвески мост крепится к раме машины или к её несущему кузову.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Репное (Вологодская область)
Репное — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 11 км, до центра муниципального образования Литеги — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Зубцово, Медведево, Выползово.

По переписи 2002 года население — 33 человека (17 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Спардек
Спардек — разновидность облегчённой верхней палубы, предназначенной для защиты перевозимого груза от действия морских волн. Как правило, спардеком оснащались только гражданские трёхпалубные суда, на которых спардек размещался над главной палубой и из-за чего они часто назывались спардечными. Опыт эксплуатации таких плавсредств показал, что их строительство не является целесообразным, так как спардек не принимает участия в усилении общей продольной прочности судовых конструкций.

На кораблях деревянного парусного флота под спардеком понималась самая верхняя лёгкая палуба, которая служила для хранения запасных элементов судового рангоута и располагалась над главной палубой. В нынешние времена под спардеком неправильно понимается палуба средней надстройки корабля.

Плавучие средства
Плавучие средства — базовые суда обеспечения для обслуживания военных кораблей и судов в базах (военно-морских), на рейдах и в гаванях. К ним относятся базовые буксиры, бонозаградительные суда, плавдоки, базовые транспортные средства, противопожарные катера, плавкраны и другие виды судов.
Рябки
Рябки́ (лат. Pterocles) — род птиц, входящий в состав семейства рябковых (Pteroclididae), отряда рябкообразных (Pteroclidiformes). Ранее относился к  голубеобразным. Распространены главным образом в засушливых регионах Южной Европы, Азии и Северной Африки.

Мадагаскарский рябок
Мадагаскарский рябок (Pterocles personatus) — вид летающих птиц из семейства рябковых.

Эндемик Мадагаскара. Распространён на западе и юге острова. Встречается на сухих открытых участках с травой и редколесьем. Ежедневно он посещает водоёмы, его можно увидеть на каменистых участках реки и озера и на песчаных отмелях.

Тело длиной около 35 см. Оперение верхних частей самца желтовато-охристого цвета. Грудь розовая. Нижние части, боковые стороны, гузка и верхняя часть хвоста чёрно-белые с крапинами. У него есть большое чёрное пятно вокруг клюва и широкое жёлтое окологлазное кольцо, которые отсутствуют у самок.

Обычно встречаются в семейных группах по три-четыре особи, но иногда образуют большие группы из десятка или более птиц. В течение дня он питается семенами, которые ищет на земле. При опасности он может сначала замереть, но вскоре либо убегает, либо внезапно взлетает. Группа улетает вместе, приземляясь на небольшом расстоянии.
Бессарабская кухня
Бессарабская кухня — региональная кухня, сложившаяся на территории украинской Бессарабии. Аккумулирует в себе блюда молдавской, украинской, еврейской, гагаузской, албанской и болгарской кухонь с местными изменениями.

Этнически регион весьма разнообразен, с большим сельским населением. Компактное проживание обуславливает сохранение традиций, в том числе и кулинарных. В болгарских деревнях обычно готовят традиционные болгарские блюда, в молдавских — молдавские. При этом благодаря межэтническому взаимодействию происходят и кулинарные заимствования. Так, украинский борщ — частый гость в меню жителей Бессарабии. За столетие османской оккупации в кухне региона появились и блюда из турецкой, арабской, персидской и греческой кухни. Это анатолийско-турецкие чорба, яхния, кебаб, гювеч.

Гювеч
Гювеч (рум. ghiveci, болг. гювеч, тур. güveç) — обобщённое название европейского традиционного блюда молдавской, румынской и болгарской кухни, являющихся, по существу, видом яхнии из мяса. Существует и в вегетарианском варианте: из овощей с добавлением оливкового или подсолнечного масла.
Подобные блюда присутствуют и в кухнях других народов (например, в венгерской кухне — гуляш, в грузинской — чанахи, в татарской — азу).
Когда он готовится в порционных горшочках (гювечетах), на почти готовое блюдо разбивается яйцо (желток должен оставаться целым) и запекается до готовности. Это придаёт блюду изысканный вид.

Гювечем в Болгарии также называют огнеупорный глиняный горшок с крышкой, который используется для приготовления различных блюд. Небольшой гювеч называется гювече.
Бульвар Сансет (фильм)
«Бульвар Са́нсет», «Сансет бульвар», «Сансет-бульвар» (англ. Sunset Boulevard, 1950) — фильм-нуар американского режиссёра Билли Уайлдера о трагедии забытых «звёзд» Голливуда. Был восторженно встречен критиками и публикой. Получил три премии Американской киноакадемии (номинирован на одиннадцать).

Главные роли исполняют Уильям Холден и Глория Свенсон. Фильм снискал репутацию одного из лучших фильмов Уайлдера, «лучшей кинокартины в истории о „подводных камнях“ Голливуда» и периодически включается в списки лучших фильмов всех времён, например, по версии IMDb.

Майер, Луис Барт
Лу́ис Барт Ма́йер (англ. Louis Burt Mayer, при рождении — Лаза́рь Я́ковлевич Ме́йер; предположительно 12 июля 1884, Минск, Российская империя — 29 октября 1957, Лос-Анджелес, США) — американский кинопродюсер родом из Российской империи, известный как руководитель и один из основателей голливудской киностудии Metro-Goldwyn-Mayer и американской Академии кинематографических искусств и наук, ежегодно вручающей кинопремию «Оскар», также предложенную им.

Луис Майер, иногда называемый просто L. B. («Эл-Би»), создал целую империю развлечений, его называют творцом плеяды кинозвёзд Metro-Goldwyn-Mayer её золотых лет, о которых говорили, что «их больше, чем звёзд на небе».
Жокум, Майкл
Михаэль Жокум (англ. Michael Jochum) — один из дополнительных музыкантов ню-метал-группы Korn. Выполнял обязанности второго перкуссиониста, выступая в маске свиньи в турах See You on the Other Side и Family Values 2006, а также на акустическом выступлении в рамках серии концертов MTV Unplugged. На MTV Unplugged: Korn Жокум был основным ударником, так как постоянный барабанщик группы Дэвид Сильверия ушёл в отпуск.

Жокум покинул ряды дополнительных музыкантов группы вскоре после европейского тура Korn в 2007, из-за изменений в сет-листе для концертов, который не требовал участия Жокума как ударника.

Жокум вернулся в команду Korn в ноябре 2007, после ухода Джои Джордисона обратно в Slipknot. Также Михаэль Жокум является членом команды для акустического сольного турне Джонатана Дэвиса. Жокум разделит обязанности барабанщика с Рэем Лузье в европейском туре 2008 года.

Сильверия, Дэвид
Дэвид Рэндал Сильверия (англ. David Randall Silveria; род. 21 сентября 1972, Сан-Леандро, Калифорния) — барабанщик, наиболее известен участием в группе Korn с 1993 года до ухода из группы в 2006 году. В январе 2012 года Сильверия объявил, что он стал барабанщиком Infinika, таким образом завершив свой пятилетний перерыв в музыкальной индустрии. Данная группа распалась в 2015 году. C 2018 года Сильверия являлся барабанщиком группы Breaking in a Sequence (B. I. A. S), однако в 2022 покинул её, чтобы «проводить больше времени со своей семьёй».
Шарлоттаунское соглашение
Шарлотта́унское соглаше́ние — неудавшийся проект конституционной реформы в Канаде. Предложен канадским федеральным и провинциальными правительствами в 1992 и был отклонён канадцами 26 октября 1992. В провинции Квебек было проведено два законных референдума: один по законам Канады, а другой по законам Квебека.

Акт о Канаде 1982
Акт о Кана́де 1982 (англ. Canada Act 1982) — закон парламента Соединённого королевства, разорвавший последние конституционные и законодательные связи между Соединённым королевством и Канадой и ознаменовавший репатриацию канадской конституции. Он включает в себя Конституционный акт 1982 на двух официальных языках Канады: в приложении B — на английском языке, в приложении A — перевод на французский язык. Это единственный закон британского Парламента, одновременно изданный на французском и английском языках.

С 1982 года британский парламент лишился права изменять Акт о Британской Северной Америке 1867, который являлся канадской конституцией.
Нильсен, Бриан Стеен
Бриан Стеен Нильсен (дат. Brian Steen Nielsen; род. 28 декабря 1968, Вайле) — датский футболист, защитник известный по выступлениям за «Оденсе», «Фенербахче» и сборную Дании. Участник Чемпионата мира 2002, а также чемпионатов Европы 1996 и 2000 годов.

Кубок Дании по футболу
Кубок Дании по футболу (дат. DBUs Landspokalturnering for herrer) — соревнование, которое ежегодно проводит Датский футбольный союз среди футбольных клубов Дании. Проводится с 1955 года. В 1990—1996 годах назывался «Кубок Giro», в 1997—1999 — «Кубок Compaq», в 2000—2004 — «Кубок DONG», с 2005 — «Кубок Ekstra Bladet» (по названиям спонсоров).
Пенья, Ракель
Ракель Пенья Родригес (исп. Raquel Peña Rodríguez, также известна как Писко (исп. Pisco); род. 20 декабря 1988 года, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Испания) — испанская футболистка, защитник клуба «Гранадилья». Сыграла один матч за национальную сборную.

Чемпионат Испании по футболу среди женщин
Чемпионат Испании по футболу среди женщин (англ. Primera División de la Liga de Fútbol Femenino), также ранее известная как Женская суперлига Испании (англ. Superliga Femenina) — профессиональная футбольная лига для испанских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в женской системе футбольных лиг Испании. В ней выступают 16 клубов. Чемпионат проходит с сентября по май, каждая команда проводит 30 матчей. С 2016 года турнир имеет спонсора, и турнир официально называется Женская лига Iberdrola (англ. Liga Femenina Iberdrola). Турнир был основан в 1988 году. Начиная с сезона 2021—2022 годов, согласно коэффициенту УЕФА для женщин, три лучшие команды будут претендовать на участие в женской Лиге чемпионов УЕФА .

Самыми титулованным клубом является «Барселона», побеждавшая в чемпионате 10 раз, она же и является действующим чемпионом.
Зноба, Валентин Иванович
Валентин Иванович Зноба́ (укр. Зноба́, Валентин Іванович; 10 января 1929, Софиевка, Криворожский округ — 7 августа 2006, Киев) — советский и украинский скульптор. Народный художник УССР (1979). Академик Академии искусств Украины (1997).

Анна Ярославна
А́нна Яросла́вна (родилась, по разным источникам, между 1025 и 1036 гг., умерла между 1075 и 1079 гг.) — младшая из трёх дочерей великого князя киевского Ярослава Мудрого от брака с Ингегердой Шведской. Супруга французского короля Генриха I и королева Франции.
Горельников, Яков Вениаминович
Яков Вениаминович Горельников (8 ноября 1947, Семипалатинск — 18 сентября 2022, Семей) — советский и казахстанский актёр театра, театральный и общественный деятель, заслуженный деятель Казахстана.

Директор государственного Русского драматического театра им. Ф. М. Достоевского (1982—2022).

Верховный Совет Казахской ССР
Верховный Совет Казахской ССР (каз. Қазақ КСР-нің Жоғарғы Кеңесі), с 10 декабря 1991 года Верховный Совет Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Жоғарғы Кеңесi) — высший законодательный орган. Избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием сроком на пять лет. Состоял из одной палаты численностью 360 депутатов.И принимал Закон о Гражданстве от 20.12.1991 года.Верховного Совета Каз ССР ,переименованной 10.12.1991 года в  Республику Казахстан,в 1991 г., № 52, ст. 636; газета «Советы Казахстана» от 08.01.92 № 5.