hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Здешние (пьеса)
«Здешние» или «Местные» (бел. Тутэйшыя) — сатирическая трагикомедия Янки Купалы (в авторском определении — «трагически смешные сцены в 4-х действиях»). Пьеса была закончена в августе 1922 года.

Слово «Тутэйшыя» приобрело культовый характер в современной белорусской культуре, но если у Купалы оно носит явно отрицательный смысл, то в наше время слово используется в позитивном смысле.

Театр имени Янки Купалы
Национальный академический театр имени Янки Купалы (бел. Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы) (Минск, Беларусь) — старейший театр Беларуси. Основан в 1890 году как Минский городской театр, в 1920 году на его базе создан Белорусский государственный театр.
Тизенгауз, Антоний
Граф Анто́ний Тизенга́уз (Антоний Тизенгаузен; 1733, Новоельня, Новогрудское воеводство — 31 марта 1785, Варшава) — политический и общественный деятель Великого княжества Литовского, один из талантливейших финансистов своего времени. Фактический наместник монарха Речи Посполитой в ВКЛ, где Тизенгауз «почти монополизировал королевскую политику» до 1780 года.

Мануфактура
Мануфакту́ра (лат. manus «рука» + лат. facere «делать») — предприятие, основанное на ручном труде наёмных работников, где существует разделение труда на отдельные производственные операции. Мануфактуры возникали двояким путем: во-первых, через соединение в предприятии производства продуктов, которые до тех пор, прежде чем стать предметами окончательного потребления, проходили через руки ряда отдельных независимых ремесленников (примером может служить экипажное производство); во-вторых, через соединение в одном предприятии многих работников, производящих одну и ту же работу. Эту первоначально простую кооперацию мануфактура по большей части превращает в сложную: каждый работник начинает производить исключительно либо часть совокупного продукта (например в часовом производстве), либо отдельную операцию над сырьем, которое, переходя постепенно из рук в руки, превращается в готовый для потребления продукта; классический пример — булавочное производство, описанное Адамом Смитом.
Спицы (деревня)
Спицы — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Великое, Боярово, Катаево, Белое.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Нестерово (Шекснинский район)
Нестерово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Домшинского и Домшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Глобена, Митицыно, Аннино.

По переписи 2002 года население — 87 человек (43 мужчины, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Сава (Чаловский)
Епископ Сава (в миру Сергей Иванович Чаловский; род. 25 мая 1961, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР) — архиерей Русской православной старообрядческой церкви, епископ Казахстанский.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Уилсон, Марк (английский футболист)
Марк Э́нтони Уи́лсон (англ. Mark Antony Wilson; 9 февраля 1979) — английский футболист, полузащитник. С мая 2024 года является техническим директором клуба Национальной женской футбольной лиги (NWSL) «Эйнджел Сити».

Лига чемпионов УЕФА 1998/1999
Лига чемпионов УЕФА 1998/99 годов — 7-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 44-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 26 мая 1999 года на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне. Победителем стал «Манчестер Юнайтед», вырвавший победу у «Баварии» со счётом 2:1 в добавленные ко второму тайму минуты. «Манчестер Юнайтед» в этом сезоне сделал хет-трик (чемпион Англии, обладатель Кубка Англии, победитель Лиги чемпионов), став четвёртым клубом, которому это удалось. Также он не проиграл ни одного матча в Лиге чемпионов, несмотря на попадание в «группу смерти» (с «Баварией» и «Барселоной»).
Флаг Питкярантского городского поселения
Флаг муниципального образования «Питкярантское городское поселение» Питкярантского района Республики Карелия — это опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования. Флаг утверждён Решением Совета Питкярантского городского поселения №391 от 15 сентября 2016 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11137.

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.
Кузьмичёв, Иван Николаевич
Кузьмичёв Иван Николаевич (30 января (11 февраля) 1895, г. Александров, ныне Владимирская обл. — 4 февраля 1963, Ленинград) — генерал-майор береговой службы. В рядах Рабоче-Крестьянской Красной Армии  начал службу с 1918 года. На военно-морском флоте с 1923 года.

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Коку, Филлип
Филли́п Джон Уи́льям Коку́ (нидерл. Phillip John William Cocu, МФА: [koːˈky]; род. 29 октября 1970[…], Эйндховен, Северный Брабант) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Коваленко, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Ковале́нко (28.06.1915 — 14.02.1988) — Герой Советского Союза. Помощник начальника штаба по разведке 176-го гвардейского стрелкового полка 59-й гвардейской стрелковой дивизии, 37-й стрелковый корпус 46-я армия, 2-й Украинский фронт, гвардии капитан.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Анчипа (водохранилище)
Анчипа (итал. Ancipa) — водохранилище в Италии. Площадь поверхности — 1,41 км². Площадь водосбора, сток которого регулируется водохранилищем — 51 км². Максимальный объём — 30,4 мл м³. Максимальный уровень воды — 943,7 м над уровнем моря; минимальный — 909,7 м.

Расположено на острове Сицилия, на границе провинций Энна и Мессина, в горах Неброди.

Водохранилище образовано гравитационной плотиной высотой 112 м, построенной на реке Тройна в 1949—1953 годах. На момент постройки плотина была высочайшей из плотин с полыми контрфорсами.

Водохранилище снабжает водой города Энна, Катания и Сиракуза. Окружено лесами из дуба Quercus congesta.

Энна (провинция)
Энна (итал. Provincia di Enna) — провинция в Италии, в регионе Сицилия. Единственная провинция Сицилии, не имеющая выхода к морю. В столице провинции — городе Энна — находится географический центр острова.
Ранисанкайл
Ранисанкайл (бенг. রাণীশংকৈল, англ. Ranisankail) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 13,94 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 13 521 человек, из которых мужчины составляли 52,09 %, женщины — соответственно 47,91 %. Плотность населения равнялась 970 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 36,9 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Силин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Силин  (2 июля 1921 года, Покровск — 16 марта 2015 года, Санкт-Петербург) — советский и российский тренер, преподаватель и судья по спортивной гимнастике. Судья международной категории (1958). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1996). Кандидат педагогических наук (1955). Профессор (1977). Полковник.

Военный институт физической культуры
Военный институт физической культуры — основан 1 (14) октября 1909 года, единственное и одно из старейших в России военно-учебных заведений, осуществляющее подготовку и переподготовку специалистов в области физической культуры и спорта для министерств и ведомств Российской Федерации, в которых законом предусмотрена военная служба, а также дружественных вооружённых сил иностранных государств.

День годового праздника — 1 октября.
Ньямвези
Ньямвези, ваньямвези (самоназвание. От слова «мвези» — «лунные люди» и слова «мвели» — «западные») — народность группы банту. Проживают преимущественно на территории Танзании. Вместе с сукума и ньятуру составляют 4,6 млн человек.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Матвеева, Вера Ильинична
Ве́ра Ильи́нична Матве́ева (23 октября 1945, Куйбышевка-Восточная, Хабаровский край — 11 августа 1976, Химки, Московская область) — русская поэтесса, бард, автор более 50 песен на собственные стихи, а также на стихи Новеллы Матвеевой, Давида Самойлова, Редьярда Киплинга, Константина Библа.

Матвеева, Новелла Николаевна
Нове́лла Никола́евна Матве́ева (7 октября 1934[…], Детское Село, Ленинградская область — 4 сентября 2016[…], Сходня, Московская область) — советская и российская поэтесса, прозаик, переводчица, бард, драматург, литературовед.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2009
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису среди мужчин 2009 года — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 24 октября по 1 ноября. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Тревис Пэрротт и  Филип Полашек

Флеминг, Колин
Колин Флеминг (англ. Colin Fleming; род. 13 августа 1984, Линлитгоу, Великобритания) — британский (шотландский) профессиональный теннисист; победитель восьми турниров ATP в парном разряде; чемпион в миксте Игр Содружества (2010).
Коллечерр
Коллечерр (швед. Kållekärr) — населённый пункт в Швеции в коммуне Чёрн лена Вестра-Гёталанд (Бохуслен). Расположен в центральной части острова Чёрн.

Население — 560 человек (2011).

Власти коммуны располагаются в Шерхамне. Коллечерр же стал центром, обслуживающим местное население. В нём имеется аптека, поликлиника и лечебница.

Шерхамн
Шерхамн (швед. Skärhamn) — город в Швеции в лене Вестра-Гёталанд, административный центр коммуны Чёрн.

Население — 3180 человек.

Расположен на западном берегу острова Чёрн. Вырос из старинного рыбацкого посёлка. В настоящее время является значительным туристическим центром. Главную роль в экономике играют судоходные и рыбоперерабатывающие компании. В городе имеется Северный музей акварелей (Nordiska akvarellmuseet), в котором собраны работы современных акварелистов.
Лига чемпионов ОФК 2015/2016
Лига чемпионов ОФК 2015/16, также О-лига 2016 (англ. 2016 O-League) — 15-й розыгрыш клубного футбольного турнира, проводимого Конфедерацией футбола Океании (ОФК), и 10-й после его реорганизации под нынешним названием. Действующий чемпион — «Окленд Сити».

Победитель Лиги чемпионов ОФК 2016 получит право представлять Океанию на клубном чемпионате мира 2016. Оба финалиста также примут участие в розыгрыше Кубка президента ОФК 2016.

Лига чемпионов ОФК 2014/2015
Лига чемпионов ОФК 2014/15, также О-лига 2015 (англ. 2015 O-League) — 14-й розыгрыш клубного футбольного турнира, проводимого Конфедерацией футбола Океании (ОФК), и 9-й после его реорганизации под нынешним названием. Действующий чемпион — «Окленд Сити».

Победитель Лиги чемпионов ОФК 2015 получит право представлять Океанию на клубном чемпионате мира 2015. Оба финалиста также примут участие в розыгрыше Кубка президента ОФК 2015 (запланированном на ноябрь 2015), в котором также будут участвовать две команды из Азиатской футбольной конфедерации и еще два приглашённых клуба.
Луиза Датская (1726—1756)
Луиза Датская ((дат. Louise af Danmark), 19 октября 1726, Копенгаген, Дания — 8 августа 1756, Хильдбургхаузен) — принцесса Датская и Норвежская, дочь короля Кристиана VI и Софии Магдалены Бранденбург-Кульбахской, в браке — герцогиня Саксен-Гильдбурггаузенская, супруга герцога Эрнста Фридриха III.

Фредерик V
Фредерик V (дат. Frederik 5., 31 марта 1723[…], Копенгагенский замок, Копенгаген — 14 января 1766[…], Кристиансборг, Копенгаген) — король Дании и Норвегии с 6 августа 1746 года. Из Ольденбургской династии. Сын датского короля Кристиана VI и Софии Магдалены Бранденбург-Кульмбахской.
Пустошка (Шиковская волость)
Пустошка — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 51 км к востоку от города Острова и в 1,5 км к северу от деревни Торчани, на границе с Выборской волостью Новоржевского района.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

Торчани
Торчани или Торча́не — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в Воронцовскую волость.

Располагается в примерно в пятидесяти километрах юго-восточнее от города Острова, и 30 км севернее Пушкинских Гор и Новоржева.
Отоскопия
Отоскопи́я (др.-греч. οὖς — ухо + σκοπέω — рассматриваю, исследую) — осмотр наружного слухового прохода, барабанной перепонки, а при её разрушении — барабанной полости с применением специальных инструментов. Под контролем отоскопии производят туалет уха, удаление инородных тел, полипов и грануляций, а также различные операции — парацентез, тимпанопункцию.

Впервые был предложен А. Трёльчем.

При проведении отоскопии используют воронки различных типов, в некоторых случаях врачи устанавливают перед воронкой линзы. Детальный осмотр проводится при помощи воронки Зигле. Воронку вводят в ухо, и наблюдают за движением барабанной перепонки при изменении давления. Для проведения более подробной диагностики может быть использован операционный микроскоп.

Наружный слуховой проход
Наружный слуховой проход — костно-хрящевой канал, относящийся к наружному уху и соединяющий его со средним ухом. Наружный слуховой проход человека распространяется от ушной раковины до барабанной перепонки, имеет длину около 26 мм и диаметр около 7 мм.
Шёнберг, Микаэль
Микаэль Шёнберг (дат. Michael Schjønberg; род. 19 января 1967, Эсбьерг, Рибе) — датский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Кайзерслаутерн», «Ганновер 96» и сборную Дании. Участник чемпионата мира 1998, а также чемпионатов Европы 1996 и 2000 годов.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Улица Муравьёва-Амурского
Улица Муравьёва-Амурского — магистральная и центральная улица города Хабаровска, расположена в Центральном районе. Идёт по вершине среднего из трёх холмов центра города от улицы Шевченко до улицы Гоголя. На концах улицы площади Ленина и Комсомольская.

Пересекается улицами: Тургенева, Комсомольская, Истомина, Калинина, Фрунзе, Запарина, Дзержинского, Волочаевская, Шеронова и заканчивается пересечением с улицей Гоголя.

Главная улица города.

Улица Шеронова
Улица Шеронова — улица в Хабаровске, проходит через исторический центр города от Волочаевской улицы параллельно руслу Амура и оканчивается перед улицей Серышева.

По улице проходит линия хабаровского трамвая.

На улице находится одно из самых высоких зданий Хабаровска Ж/К «Дендрарий» (д. 6).
Футурама (2-й сезон)
Второй сезон американского анимационного телесериала «Футурама» впервые транслировался в США на телеканале Fox с 21 ноября 1999 года по 3 декабря 2000 года. Изначально «Футурама» должна была состоять из 4-х сезонов, однако телеканал Fox перепутал трансляцию эпизодов и их распределение, в результате чего количество сезонов увеличилось до 5. В результате этой ошибки почти все эпизоды были показаны не в хронологическом порядке и каноничность сериала была нарушена. Также, из-за этой ошибки последние четыре эпизода предыдущего первого сезона изначально были выпущены в качестве эпизодов 2 сезона, а последние 3 эпизода второго сезона были распределены в третий сезон, хотя позже эти ошибки были исправлены.

Изначально второй сезон был выпущен на DVD в США и Канаде 12 августа 2003 года. Спустя 9 лет, 17 июля 2012 года, второй сезон, как и первый, был переиздан на DVD с новой обложкой, чтобы больше соответствовать всем последующим сезонам, выпущенным позже.

Футурама
«Футура́ма» (англ. Futurama — игра слов от англ. future — «будущее» и англ. panorama — «панорама») — американский научно-фантастический сатирический мультсериал для взрослых, созданный в студии 20th Century Fox Мэттом Грейнингом и Дэвидом Коэном, авторами мультсериала «Симпсоны». 9 февраля 2022 года было объявлено, что стриминговый сервис Hulu возрождает сериал и уже заказал 20 новых серий. 27 июня 2023 года вышел трейлер нового сезона. Премьера восьмого сезона состоялась 24 июля 2023 года.

В большинстве серий действие сериала происходит в Новом Нью-Йорке в XXXI веке. Использование будущего времени позволяло авторам шоу вносить в него идеи и события из популярной фантастики XX века.
Максимальный слой (вычислительная геометрия)
Максима́льный слой (англ. maximal layer) непустого конечного множества точек — набор точек этого множества, которые имеют в некотором смысле максимальные координаты.

Задача о нахождении максимумов множества точек появляется в приложениях таких отраслях, как статистика, экономика (граница Парето), инженерное дело (граница Парето), многокритериальная оптимизация (граница Парето), исследование операций. Первоначально эту задачу описали как «задачу о плавающих курсах валют».

Имеется связь между задачей о максимумах и задачей о построении выпуклой оболочки, вместе с тем между этими задачами имеются глубокое различие.

Максимальные слои (англ. maximal layers) — один из двух способов разложить всё точечное множество на непересекающиеся слои. Другой способ — выпуклые слои, которые не зависят от системы координат.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Городокское гетто
Гетто в Городке́ (август — 12 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Городок Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Теории заговора в России
В России в рамках «конспирологической субкультуры» отражены настроения, встречающиеся в различных группах: правые (промонархические) и левые оппозиционные политические круги; религиозная среда, представленная отдельными православными, а также эзотериками и неоязычниками; творческая интеллигенция, в том числе писатели, поэты, публицисты; отдельные научные сотрудники; некоторые представители политической элиты. Как и в других странах, конспирология может быть следствием стремления снять с себя ответственность за происходящее, что распространено в том числе в националистических кругах. По данным опросов «Левада-центра», число верящих в концепции заговора незначительно возрастало в период экономических и общественных кризисов, в том числе в начале 1990-х и 2010-х годов.

Петров, Андрей Евгеньевич (историк)
Андрей Евгеньевич Петров (род. 30 июля 1971) — российский историк. Ответственный секретарь Российского исторического общества (РИО), член Президиума РИО, советник Министра просвещения Российской Федерации, действительный государственный советник 2 класса, кандидат исторических наук.