hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
О-Ринген
O-Ринген (швед. O-Ringen; ранее назывался «Шведская пятидневка» швед. 5-dagars) — соревнования по ориентированию, которые с 1965 года ежегодно в июле проводятся в различных районах Швеции. О-Ринген собирает огромное количество участников, являясь одним из крупнейших в мире мероприятий по спортивному ориентированию. Для многих ориентировщиков поездка на О-Ринген — сродни паломничества в Мекку. О-Ринген получает широкое освещение в средствах массовой информации в Швеции, а победа на O-Рингене часто считается второй по значимости после чемпионата мира.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
Памятник Первым комсомольцам Пятигорска
Памятник Первым комсомольцам Пятигорска расположен в южной части территории Комсомольского парка города Пятигорска. Установлен 25 октября 1968 года в честь комсомольцев 1920-х годов, защищавших Пятигорск во время Великой Отечественной войны. Его автор — известный в то время на Кавказских Минеральных Водах самодеятельный скульптор Г. М. Минкин. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Существует версия, что памятник посвящён непосредственно Павке Корчагину и всем комсомольцам 20-х годов в его лице.

Павел Корчагин (персонаж)
Па́вел Андреевич Корча́гин — главный герой романа Николая Островского «Как закалялась сталь» и снятых по этому произведению фильмов. Сразу после публикации романа Павел Корчагин, чья юность в годы Гражданской войны и НЭПа прошла в борьбе за коммунизм и счастье трудящихся, стал идеалом для подражания для нескольких поколений советских людей.
Салем, Салех
Сале́х Сале́м (араб. سالم صالح‎; род. 4 января 1993, Шарджа) — шахматист из Объединённых Арабских Эмиратов, гроссмейстер (2009). Самый молодой в своей стране. Участник четырёх Кубков мира. В составе сборной ОАЭ — участник пяти Олимпиад (2008—2016).

Шарджа (город)
Ша́рджа (араб. الشَّارقَة‎, лит. араб. аш-Ша́рика, диалект. аш-Ша́рджа) — третий по величине город в ОАЭ. Административный центр одноимённого эмирата Шарджа.

Население — 1 685 000 человек (2020). Вместе с Дубаем и Аджманом образует агломерацию с населением в 3 132 181 человек.
Кальций в живых организмах
Кальций в живых организмах играет важную регуляционную и структурную роль. Кальций (Ca2+) — распространенный макроэлемент в организме растений, животных и человека. Этот химический элемент участвует в ключевых физиологических и биохимических процессах клетки. Ионы кальция участвуют в процессах свертывания крови, а также служат одним из универсальных вторичных посредников внутри клеток и регулируют самые разные внутриклеточные процессы — мышечное сокращение, экзоцитоз, в том числе секрецию гормонов и нейромедиаторов.

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Иконников, Василий Михайлович
Василий Михайлович Иконников (1928 — 1996) — передовик советской строительной промышленности, машинист экскаватора Красноярского цементного завода Министерства промышленности строительных материалов РСФСР, Герой Социалистического Труда (1966).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Ортлес (горный массив)
О́ртлес, также О́ртлер (итал. Ortles-Cevedale, нем. Ortler-Alpen) — горный массив в восточной Швейцарии и северной Италии, часть Южных Известняковых Альп, расположен к югу от Центральных Восточных Альп.

Высшая точка массива — гора Ортлес, вершина которой находится на высоте 3905 м над уровнем моря. Другие высочайшие вершины — Гран-Цебру (3851 м), Чеведале (3769 м), Цебру (3735 м) и Палон-де-Ламаре (3703 м). Геологически Массив сложен преимущественно известняками и доломитами, в периферийной части преобладают слюдистыми и кристаллическими сланцами. В массиве около 60 ледников.

На склонах до высоты 2300 м находятся лиственные и хвойные леса и кустарники, выше расположен пояс альпийских лугов, вершины покрыты вечными снегами. В Ортлесе находятся истоки рек Адда, Адидже и Ольо.

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.
Юнусова, Айслу Билаловна
Айслу́ Била́ловна Юну́сова (баш. Айhылыу Билал ҡыҙы Юнысова; род. 11 апреля 1951, Стерлитамак, БАССР, СССР) — советский и российский историк, религиовед и исламовед, специалист по вопросам истории религий, исламоведению, государственно-религиозных отношений, религиозного экстремизма Доктор исторических наук, профессор. Директор Института этнологических исследований УНЦ РАН.

Уфимский федеральный исследовательский центр РАН
Уфимский федеральный исследовательский центр Российской академии наук (баш. Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө федераль тикшеренеүҙәр үҙәге) — региональный научный центр Российской академии наук в г. Уфе. Образован в 1951 году как Башкирский филиал Академии наук СССР. С 2017 года современное название. Издаёт Известия Уфимского научного центра РАН.
Подбородколистые листоносы
Подбородколистые листоносы (лат. Mormoops) — род млекопитающих семейства подбородколистые отряда рукокрылых. Обитают в Новом Свете. Название рода происходит от др.-греч. μορμώ- — что-то ужасное, страшило; -ὄψις — имеет вид.

Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.
Линия Кэйкю
Линия Кэйкю (яп. 京急本線 кэйкю: хонсэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Keikyu Corporation. Линия протянулась на 57,7 километра от станции Синагава в Токио через южные пригороды до станции Урага в городе Йокосука префектуры Канагава. Многие составы продолжают движение по линии Асакуса до станции Осиагэ и далее по линии Кэсэй. Линия была открыта в 1895-м году, и постепенно к 1905-му году была доведена до центральной части города Иокогама. Имеет прямое сообщение с Токийским международным аэропортом на терминалах 1, 1/2, 2 и 3.

Осиагэ (станция)
Станция Осиагэ (яп. 押上駅 осиагэ эки) — крупная железнодорожная станция на линиях Осиагэ, Асакуса, Хандзомон и Исэсаки, расположенная в специальном районе Сумида в Токио. Станция обозначена номером A-20 на линии Асакуса и Z-14 на линии Хандзомон. В непосредственной близости от станции расположена телебашня Небесное дерево Токио. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Юниверг, Леонид Иосифович
Леони́д Ио́сифович Юниве́рг (род. 23 декабря 1945, Москва) — советский и израильский исследователь истории книги и книжного дела, издатель и редактор.

Окончил Московский полиграфический институт. С 1990 года живёт в Израиле. В СССР в течение 16 лет работал во Всесоюзной книжной палате и Государственной библиотеке СССР имени В. И. Ленина. В Израиле работал редактором; в 1997 году основал и возглавил иерусалимское издательство «Филобиблон». Выступил организатором и участником ряда ассоциаций библиофилов, включая созданный и возглавляемый им с 1993 года Иерусалимский клуб библиофилов. Кандидат исторических наук. Автор более 400 публикаций по истории книги, книжному делу и музееведению в СССР, России, Израиле и ряде других стран. Отмечен наградами за книгоиздательскую и книговедческую деятельность.

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Уайт, Диллиан
Диллиан Уайт (англ. Dillian Whyte; род. 11 апреля 1988, Порт-Антонио, Ямайка) — британский профессиональный боксёр, ямайского происхождения, выступающий в тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов бывший «временный» чемпион мира по версии WBC (2019—2020, 2021—2022) и обязательный претендент на титул чемпион мира по версии WBC (2019—2020), чемпион по версиям WBC Silver (2017—2019) и WBO International (2018—2019) в тяжёлом весе.

Бывший кикбоксер, чемпион Европы и двукратный чемпион Великобритании по кикбоксингу по версии K-1. В течение пяти лет занимал первое место в рейтинге лучших кикбоксеров Великобритании. Также участвовал в смешанных единоборствах.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 4-я (март 2019), и является 11-м среди британских боксёров тяжёлой весовой категории — входя в ТОП-40 лучших тяжеловесов всего мира.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Порт-Лиише
Порт-Лиише (Порт-Лише; англ. Portlaoise; ирл. Port Laoise) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Лиишь (провинция Ленстер), а также его крупнейший город.

Город-побратим поселения — Кулунье-Шамье.

Местная железнодорожная станция была открыта 26 июня 1847 года.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Open Base Station Architecture Initiative
Инициатива архитектуры открытой базовой станции (OBSAI) — торговая ассоциация, созданная Hyundai, LG Electronics, Nokia, Samsung и ZTE в сентябре 2002 года с целью создания открытого рынка сотовой связи базовых станций, с надеждой, что рынок снизит усилия и затраты, традиционно связанные с созданием базовых станций.

3GPP
3GPP (англ. 3rd Generation Partnership Project) — консорциум, разрабатывающий спецификации для мобильной телефонии. Создан в 1998 году.

Основное направление работы — разработка технических спецификаций и технических отчётов в области сетевых технологий и радиодоступа в мобильных системах. Консорциум разработал стандарты:

WCDMA

HSPA,

LTE,

LTE Advanced,

5G.
Феофанова, Ирина Вячеславовна
Ири́на Вячесла́вовна Феофа́нова (род. 18 апреля 1966 года, Пенза) — советская и российская актриса театра и кино, преподаватель. Известна благодаря комедии Леонида Гайдая «Частный детектив, или Операция „Кооперация“», ленте Михаила Кокшенова и Марка Айзенберга «Русский бизнес», драме Георгия Шенгелии «Стрелец неприкаянный», фильму Николая Ерёменко-младшего и Маргариты Касымовой «Сын за отца», а также мелодраме Валерия Ахадова «Женщин обижать не рекомендуется».

Русский бизнес
«Русский бизнес» — российский кинофильм 1993 года. Первая часть трилогии Михаила Кокшенова «Русский бизнес» — «Русское чудо» — «Русский счёт».

Последняя роль Савелия Крамарова в российском кино. Режиссёрский дебют Михаила Кокшенова.
Kroll
Kroll (Kroll Associates, Kroll Security Group, Kroll Inc.) — международная компания, специализирующаяся на корпоративных расследованиях, оценке рисков, консультировании по безопасности и обеспечении безопасности, базирующаяся в Нью-Йорке. Создана Жюлем Кроллом в 1972 году. Выполняла заказ первого российского правительства по розыску «золота КПСС» за рубежом в 1992 году. В настоящее время — подразделение компании Duff & Phelps.

Восстановление данных
Восстановление данных — процедура извлечения информации с запоминающего устройства в случае, когда она не может быть прочитана обычным способом.

Восстановление может осуществляться с любого компьютерного носителя, включая CD, DVD, жёсткие диски, флеш-память и т. д. Как правило, восстановлению подлежат данные, представляющие определённую ценность.
Пеллегрен
Пеллегрен (в русских текстах также Пеллегрин; фр. Pellegrin) — французская фамилия.

Известные носители:

Пеллегрен, Жак: Пеллегрен, Жак (1944—2021) — французский живописец. Пеллегрен, Жак (зоолог) (1873—1944) — французский зоолог.

Пеллегрен, Маттия (род. 1989) — итальянский лыжник.

Пеллегрен, Франсуа (1881—1965) — французский ботаник.

Пеллегрен, Элиз (род. 1991) — мальтийская горнолыжница, участница Олимпийских игр 2014 года.

Пеллегрен, Маттия
Матти́я Пеллегри́н (итал. Mattia Pellegrin; род. 8 июля 1989, Кавалезе, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Специалист дистанционных гонок.

В Кубке мира Пеллегрин дебютировал в марте 13 декабря 2012 года, в декабре 2013 года единственный раз попал в десятку лучших на этапе Кубка мира, в эстафете. Кроме этого на сегодняшний день имеет на своём счету 4 попадания в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, 3 в личных гонках и 1 в командных. Лучшим достижением Пеллегрина в общем итоговом зачёте Кубка мира является 104-е место в сезоне 2012-13.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи занял 36-е место в гонке на 15 км классическим стилем.

За свою карьеру участвовал в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2013 года стал 38-м в масс-старте на 50 км.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.
Месонес-де-Исуэла
Месонес-де-Исуэла (исп. Mesones de Isuela, араг. Mesons d'Isuela) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аранда. Занимает площадь 48,42 км². Население — 315 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Икс-клуб
Икс-клуб (X Club) — лондонский обеденный клуб, объединявший ведущих ученых и интеллектуалов викторианской Англии, таких как Томас Гексли, Джон Тиндаль, Джозеф Гукер, Джон Леббок, Уильям Споттисвуд, Эдвард Франкленд и Герберт Спенсер. Регулярно собираясь на званые обеды в лондонских ресторанах, члены клуба обсуждали актуальные вопросы науки и общественной жизни. Встречи происходили каждый первый четверг месяца, за исключением июля, августа и сентября. Расцвет клуба пришелся на 1865-1880 гг. Благодаря тому, что члены клуба занимали важные административные посты, их встречи и дискуссии оказывали большое влияние на образовательную и академическую политику.

Члены клуба начали стареть и в конце 1880-х годов некоторые из них переехали из Лондона. Когда посещаемость стала резко сокращаться, заговорили о закрытии клуба. Последняя встреча прошла без церемоний в марте 1893 года, и на ней присутствовали только Франкленд и Гукер.

Спенсер, Герберт
Ге́рберт Спе́нсер (англ. Herbert Spencer; 27 апреля 1820, Дерби — 8 декабря 1903, Брайтон) — английский философ и социолог, один из родоначальников эволюционизма, идеи которого пользовались большой популярностью в конце XIX века, основатель органической школы в социологии, идеолог либерализма.

Социологические взгляды Спенсера являются продолжением воззрений Сен-Симона и Конта, определённое влияние на развитие его теории эволюции оказали Ламарк, Карл Бэр, Смит и Мальтус.
НФЛ в сезоне 1932
НФЛ в сезоне 1932 — стал 13-м сезоном Национальной футбольной лиги. «Чикаго Беарз» и «Портсмут Спартанс» закончили сезон с одинаковыми показателями, и для определения победителя была назначена дополнительная игра, закончившаяся 9-0 в пользу «Бэарз». Результат этого матча также учитывался в итоговой таблице, и поэтому «Спартанс» заняли третье место.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Эдуард II (фильм)
«Эдуа́рд II» (англ. Edward II) — художественный фильм режиссёра-авангардиста Дерека Джармена, экранизация одноимённой пьесы Кристофера Марло. Исполнительница главной женской роли Королевы Изабеллы Тильда Суинтон получила Кубок Вольпи за лучшую женскую роль Венецианского кинофестиваля. Картина также была удостоена премий ФИПРЕССИ и «Тедди» Берлинского кинофестиваля, и премии «Золотой Хичкок» Британского кинофестиваля в Динарде.

Марло, Кристофер
Кри́стофер Ма́рло (англ. Christopher Marlowe) (крещён 26 февраля 1564, Кентербери — 30 мая 1593, Дептфорд) — английский поэт, переводчик и драматург-трагик елизаветинской эпохи, наиболее выдающийся из предшественников Шекспира. Благодаря ему в елизаветинской Англии получил распространение не только рифмованный, но и белый стих.

Основные произведения Марло — поэма «Геро и Леандр», пьесы «Трагическая история доктора Фауста», «Тамерлан», «Мальтийский еврей», «Эдуард II».
Стефан (Проценко)
Митрополит Стефан (в миру Степан Максимович Проценко; 2 (15) августа 1889, село Палеевка, Глуховский уезд, Харьковская губерния — 6 октября 1960, Харьков) — епископ Русской православной церкви, митрополит Харьковский и Богодуховский.

Палиевка (Сумская область)
Палиевка (укр. Паліївка) — село,
Палиевский сельский совет,
Ямпольский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5925683501. Население по переписи 2001 года составляло 610 человек .

Является административным центром Палиевского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Уравнение Винера — Хопфа
Уравне́ние Ви́нера — Хо́пфа — линейное интегральное уравнение с разностным ядром на положительной полуоси:

где  — искомая функция; ,  — известные функции,  — параметры. При  называется уравнением Винера-Хопфа 1-го рода, при  называется уравнением Винера-Хопфа 2-го рода. Было получено Винером и Хопфом при решении задачи радиационного равновесия внутри звёзд. Также используется в кибернетике, при решении задач выделения и фильтрации полезного сигнала из его смеси с шумом.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Hypatopa cladis
Hypatopa cladis  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев 5,0—7,2 мм. Окраска передних и задних крыльев, ног, хоботка и скапуса усиков палево-коричневая, флагеллум усиков серовато-коричневый. Обладает сходством с видом Hypatopa nex, отличаясь от них деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название вида происходит от латинского слова cladis (англ. destruction).

Gelechioidea
Gelechioidea (лат.) — надсемейство молеподобных бабочек, близкое к надсемейству Yponomeutoidea. Крупная разнообразная группа. Около 20 семейств и более 16 тыс. видов, половина из которых это выемчатокрылые моли. Распространены всесветно, как в тропиках, так и в странах с умеренным климатом.