hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юмский могильник
Юмский могильник (Загребинский могильник) — археологический памятник древнемарийской культуры в 3,5 км к юго-востоку от деревни Загребины Свечинского района Кировской области, на берегу реки Юма, правого притока Вятки.

А. А. Спицын первоначально датировал этот памятник X в., А. П. Смирнов — IX—X вв., А. Х. Халиков и Г. А. Архипов — IX—XI вв. Н. А. Лещинская и Т. Б. Никитина высказывались за конец VIII—X вв. по аналогиям с вещами в погребениях Большетиганского и Мыдланьшайского могильников, содержащих нумизматический материал.

В 1957 году памятник раскапывался В. Ф. Генингом.

В 2011 году экспедицией НПЦ по охране объектов культурного наследия Кировской области и Марийского НИИ языка, литературы и истории могильник был обследован с целью проверки сохранности памятника и определения его границ. При расчистке грабительских ям были обнаружены фрагменты поясного украшения, шумящих подвесок (бубенчики), пронизки и бронзовый браслет.

Халиков, Альфред Хасанович
Альфре́д Хаса́нович Ха́ликов (30 мая 1929, дер. Курманаево, Чистопольский кантон, Татарская АССР — 24 июля 1994, Казань, Республика Татарстан, Россия) — советский и российский историк и археолог, автор трудов по истории татарского народа. Доктор исторических наук (1966), профессор, заслуженный деятель науки Татарской АССР (1974).
Сант-Андреа-делле-Фратте
Сант-Андре́а-де́лле-Фра́тте (итал. La basilica di Sant'Andrea delle Fratte — базилика Святого Андрея в зарослях) — католическая церковь, расположенная в центре Рима, в районе Колонна. В старину церковь находилась «внутри садов, в огороженном листвой месте» (лат. infra hortes), отсюда последующее итальянское название: (итал. frattа — «заросли, изгородь из кустарника»). До 1585 года базилика являлась национальной церковью шотландцев, затем папа Сикст V передал её ордену минимов. С 12 марта 1960 года — титулярная базилика, посвящённая Святому Андрею. 25 апреля 1942 года папа Пий XII возвел церковь в ранг малой базилики.

Сикст V
Сикст V (лат. Sixtus PP. V; в миру Феличе Перетти ди Монтальто, итал. Felice Peretti di Montalto; 13 декабря 1521, Гроттаммаре — 27 августа 1590, Рим) — папа римский с 24 апреля 1585 года по 27 августа 1590 года.
Фридман, Юрий Александрович
Юрий Александрович Фридман (3 сентября 1932, Харьков — 7 декабря 2008, Москва) — советский и российский театральный режиссёр, детский писатель, кинорежиссёр и драматург. Является постановщиком нескольких десятков спектаклей в разных городах России и зарубежья (Москва, Омск, Томск, Оренбург, Воронеж, Тюмень, Кемерово, Ставрополь, Железногорск, Новокузнецк, Магадан, Абакан, Харьков, Варна, Казань). Неоднократный номинант и лауреат театральных фестивалей, в том числе «Золотой маски». Наибольшую известность Ю. Фридману принёс мультфильм «Приключения поросёнка Фунтика» по собственному сценарию.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Силва, Мария Паула
Мария Паула Гонсалвес да Силва (прозвище ― "Мэджик Паула") (порт. Maria Paula Gonçalves da Silva; родилась 11 марта 1962 года в Озвалду-Крус, Сан-Паулу) ― бразильская баскетболистка. Является одним из величайших игроков своей страны, вместе с Ортенсией Маркари и Жанет Аркейн. В бразильской женской национальной баскетбольной команде Паула является вторым по результативности бомбардиром с результатом в 723 очка (после Ортенсии).

Паула стала членом женского баскетбольного зала славы в 2006 году и Зала славы ФИБА в 2013 году.

Женская сборная Бразилии по баскетболу
Женская сборная Бразилии по баскетболу — женская сборная команда Бразилии, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях вплоть. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Бразилии. Она является трехратным чемпионом Америки по баскетболу, а также чемпионом мира.
Nissan USA
Nissan USA — крупнейшее дочернее предприятие японской автомобилестроительной корпорации Nissan. Основано в Северной Америке в 1960 году, насчитывает более 21000 сотрудников.

Компания производит и продаёт автомобили Nissan и Infiniti. Летом 2005 года компания Nissan USA переехала в Нашвилл.

В январе 2012 года компании Renault и Mitsubishi объявили, что совместно начнут производить двигатели на заводе Ниссан в штате Теннесси для Mercedes-Benz.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Школьный округ
Шко́льный о́круг (англ. school district) — округ специального назначения, который объединяет местные государственные начальные и средние школы в разных, по преимуществу англоязычных, странах. В США могут быть органами местного самоуправления наряду с мэрами и шерифами.

Англосфера
Англосфера (англ. Anglosphere) — совокупность англоязычных стран, цивилизационный облик которых характеризуется рядом общих черт, обусловленных особо тесной исторической связью этих стран с Британскими островами (имеются в виду в первую очередь такие страны как Великобритания, США, Канада (за исключением провинции Квебек), Австралия, Ирландия и Новая Зеландия).
Корчовка
Корчо́вка (укр. Корчівка) — населённые пункты Украины:

Житомирская область

Корчовка — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района.

Корчовка — село в Романовской поселковой общине Житомирского района.

Корчовка — село в Черняховской поселковой общине Житомирского района.

Корчовка — село в Коростенском районе.

Хмельницкая область

Корчовка — село в Каменец-Подольском районе.

Корчовка — село в Хмельницком районе.

Корчовка (Романовская поселковая община)
Корчовка (укр. Корчівка) — село в Романовской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1800 году.

До 2020 года входило в Романовский район.

Население по переписи 2001 года составляет 371 человек. Почтовый индекс — 13002. Телефонный код — 4146. Занимает площадь 69,6 км2.
Интегральный закон регулирования
Интегральный закон регулирования (И) — в автоматике — закон при котором управляющий сигнал, который производится автоматическим регулятором, равен интегралу от рассогласования по времени:

U = ,

Интегральный закон регулирования реализуется астатическим или И-регулятором с параметром настройки .

Скорость движения регулирующего органа для данного закона пропорциональна величины рассогласования.

Регулятор (теория управления)
Регулятор, или управляющее устройство, — в теории автоматического управления устройство, которое следит за состоянием объекта управления как системы и вырабатывает для неё управляющие сигналы. Регулятор следит за изменением некоторых параметров объекта управления (непосредственно либо с помощью наблюдателей) и реагируют на их изменение с помощью некоторых воздействий в соответствии с заданным качеством управления.
NGC 2267
NGC 2267 (другие обозначения — ESO 426-29, MCG -5-16-15, AM 0638-322, PGC 19417) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Большого Пса. Открыта Джоном Гершелем в 1836 году. В галактике наблюдается крупная перемычка и внутреннее кольцо красного цвета. В 7 секундах дуги от центра наблюдается яркая голубая звезда, которая искажает наблюдаемые параметры. Галактический диск вносит основной вклад лишь в областях, удалённых более чем на 40 секунд дуги от центра, где поверхностная яркость невысока, поэтому его толщину определить не удаётся.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Григоркино (Бежаницкий район)
Григоркино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено на берегу реки Льста, в 8 км к юго-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 5 км к юго-западу от волостного центра, деревни Махново.

Льста
Льста, или Лонница, — река в России, протекает по территории Новоржевского и Бежаницкого районов Псковской области. Устье реки находится в 45 км от устья Сороти по левому берегу. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 1310 км². Берёт своё начало из озера Ильсто.

Основные притоки:

В 2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Оршанка.

В 20 км от устья, по левому берегу реки впадает река Олица.

В 27 км от устья, по левому берегу реки впадает река Милютинка.

В 47 км от устья, по правому берегу реки впадает река Мухровка.

В 65 км от устья, по правому берегу реки впадает река Берёзовка.

В 67 км от устья, по левому берегу реки впадает река Березка.
Паулюкс, Янис Антонович
Янис Паулюкс (латыш. Jānis Pauļuks, 2 сентября 1906, Рига — 23 июня 1984, Рига) — советский и латвийский художник. Член Союза художников СССР.

Родился в рабочей семье.

Учился в Латвийской Академии художеств (1938—1941, не окончил).

Персональные выставки: Москва (1954), Юрмала (1964), Рига (1981, 1983).

Написал около 700 работ. Творчество Паулюкса разделяют на три этапа: с 1930 по 1940 год (работал в классической манере, в серебристо-серых тонах), с 1950 по 1960 год (основным выразительным средством стал цвет) и третий этап с 1970 по 1980 год (отличительной чертой стал динамизм).

Похоронен на Лесном кладбище.

Латвийская академия художеств
Латвийская академия художеств (латыш. Latvijas Mākslas akadēmija) — государственное высшее учебное заведение Латвии. Основана в 1919 году по инициативе одного из первых латышских профессиональных художников, академика Вильгельма Пурвитиса (1872—1945), ставшего первым ректором учебного заведения.

Здание, где находится академия, построено в 1902-1904 годах по проекту архитектора В. Бокслафа для Рижского коммерческого училища.

Академия даёт высшее образование в сфере изобразительного искусства со степенями: бакалавр гуманитарных наук, магистр гуманитарных наук и доктор искусствоведения. Преподавание в академии все годы существования, включая советский период, велось только на латышском языке.

Ректор — профессор Кристапс Зариньш.
Дальность полёта летательного аппарата
Дальность полёта — это расстояние, измеренное вдоль маршрута полёта по земной поверхности от места вылета до места посадки летательного аппарата (ЛА).

На дальность полёта влияет запас топлива в летательном аппарате, а также условия окружающей среды, которые могут увеличивать или уменьшать расход топлива\энергии, потребной для передвижения. Не следует путать дальность полёта и продолжительность полёта.

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Пенья-Гарсия
Пе́нья-Гарси́я (порт. Penha Garcia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 928 человек на 2001 год. Занимает площадь 128,57 км².

Покровительницей района считается Дева Мария.

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Перещапово
Перещапово — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До муниципальной реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 15 км к северо-западу от Можайска, на правом берегу реки Искона, высота над уровнем моря 189 м. Ближайшие населённые пункты — Ханево на востоке, Збышки и Новосёлки на юго-востоке и Горетово на юго-западе.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Посёлок Ишимбаевского карьера
посёлок Ишимбаевского карьера — исчезнувший населённый пункт, входивший в состав Аллагуватского сельсовета Стерлитамакского района БАССР (по данным справочника административно-территориального деления на 1 июня 1952 года). В справочниках АТД 1969 года и более поздних не упоминается. С 1978 года, после упразднения Аллагуватского сельсовета, находится на территории Наумовского сельсовета, вблизи административной границы с городом Ишимбай (посёлок Старый Ишимбай).

Посёлок возник как место проживания рабочих (спецпереселенцев), на разработке песчано-гравийного карьера. В 1949 году переселенцы из посёлка Ишимбаевского карьера начали работать на разработке Белоозёрского карьера в соседнем Гафурийском районе, где также вырос посёлок рабочих, с 2007 года — деревня Луговая.

Стерлитамакский район
Стерлитама́кский райо́н (баш. Стәрлетамаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлитамакский район (баш. Стәрлетамаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Стерлитамак (в состав района не входит).
Майновка
Майно́вка (укр. Майнівка) — село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина) на правом берегу реки Недра.

Население составляет 64 жителя (2006 год). Плотность населения — 147,13 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1850 году.

Село Майновка находится примерно в 16 км к юго-востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 133 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровицкий район
Бобро́вицкий райо́н (укр. Бобровицький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав УССР, а в 1930—1932 годах — напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 до упразднения в 2020 году район входил в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бобровица.
Абросимова, Екатерина Ивановна
Екатери́на Ива́новна Абро́симова (11 ноября 1919, Тутаевский уезд, Ярославская губерния — 28 января 1997, Тутаев, Ярославская область) ― трактористка колхоза «Активист» Тутаевского района Ярославской области, Герой Социалистического труда (1971).

Романово-Борисоглебский уезд
Романово-Борисоглебский (Тутаевский) уезд — административно-территориальная единица Ярославской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1822—1923 годах. Административный центр — город Романов-Борисоглебск.
Хуйларт
Хуйларт, или Хойлар (нидерл. Hoeilaart), — небольшая пригородная коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, королевство Бельгия. Коммуна имеет важное стратегическое значение для Фландрии, так как она отделяет преимущественно франкоязычный Брюссельский столичный округ от франкоязычной Валлонии. На западе граничит с уже офранцуженной (на 65—68 %) коммуной Синт-Генезиус-Роде, имеющей языковые льготы для франкофонов, а на востоке упирается в коммуну Оверейсе. По состоянию на 2018 год в Хуйларте проживало 11 172 человека на площади в 20,43 км² (плотность населения — 547 человек на км²). Официальный язык — нидерландский, языковых льгот проживающие здесь франкофоны не имеют. Большая часть трудоспособного населения занята в Брюсселе, традиционное занятие сельского населения — виноградарство по опушкам Суаньского леса, некогда занимавшего почти всю территорию коммуны.

Оверейсе
Оверейсе (нидерл. Overijse) — муниципалитет в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, Бельгия. Расположен к юго-востоку от столицы страны Брюсселя, на р. Аржантин. Муниципалитет подвергся процессу субурбанизации с начала XX века. В настоящее время на его территории расположен одноимённый город Оверейсе и несколько более мелких поселений — Малейзен, Эйзер, Терланен и Томбек, а также важное историческое поселение Езус-Эйк. Население муниципалитета — 24 394 чел. (2008), из которых 20 % составляют иностранные рабочие и международных экспатрианты, работающие в Брюсселе. Общая площадь составляет 44,43 км², при плотности населения 549 чел. на км². В XVI веке в Оверейсе родился и вырос писатель Юст Липсий.
Сноуборд на зимних Азиатских играх 2017
Сноуборд на зимних Азиатских играх 2017 — соревнования по сноуборду, которые прошли в рамках зимних Азиатских игр 2017 года.

Все соревнования прошли в Саппоро, Япония, с 23 по 25 февраля 2017 года на лыжном курорте Саппоро Тэйнэ (слалом) и горнолыжной базе «Саппоро Банкэй» (хафпайп).

Всего было разыграно 6 комплектов медалей, по 3 у мужчин и женщин.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Церковь Трифона в Напрудном
Храм Святого му́ченика Три́фона в Напру́дном — приходской православный храм в Мещанском районе Москвы около МОНИКИ. Относится к Сретенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Один из наиболее ранних сохранившихся памятников архитектуры Москвы; первый русский храм, перекрытый крещатым сводом.
Освящён в честь Святого Трифона. Находится в бывшем селе Напрудном, располагавшимся на одноимённой реке, притоке Неглинной.

Московский областной научно-исследовательский клинический институт имени М. Ф. Владимирского
Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М. Ф. Владимирского» (сокр. ГБУЗ МО МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского) — крупный многопрофильный лечебно-профилактический, а также научно-учебный комплекс в Москве.
Мастеркова
Мастерко́ва — женская форма русской фамилии Мастерков. Известные носительницы:

Мастеркова, Лидия Алексеевна (1927—2008) — русская художница-нонконформистка.

Мастеркова, Светлана Александровна (род. 1968) — советская и российская легкоатлетка, двукратная чемпионка Олимпийских игр.

Мастеркова, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Мастерко́ва (род. 17 января 1968, Ачинск, Красноярский край) — советская и российская легкоатлетка, специализировавшаяся в беге на средние дистанции. Двукратная олимпийская чемпионка на Олимпиаде в Атланте 1996 года и чемпионка мира 1999 года.

14 августа 1996 года установила мировой рекорд в беге на 1 милю — 4:12,56, а через девять дней, 23 августа 1996 года — мировой рекорд в беге на 1000 м — 2:28,98. В течение 23 лет являлась мировой рекордсменкой в беге на милю в открытых помещениях.
Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Белорусская федерация баскетбола
Белорусская федерация баскетбола (БФБ) — организация, занимающаяся проведением спортивных мероприятий, направленных на развитие баскетбола в Белоруссии. Представляет интересы страны в Международной федерации баскетбола.

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.