hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Живой язык
Живо́й язы́к — любой разговорный язык (идиом), принадлежащий определённой языковой общности, систематически и постоянно (без разрывов во времени) используемый им в общении и изменяющийся в процессе использования. Численность группы использующих язык людей не имеет значения; важен лишь факт применения его в настоящее время в качестве разговорного языка в различных областях повседневной жизни.

Термин используется в языкознании, а также при обучении языкам в образовательных учреждениях для отличия языков, на которых говорят люди в повседневной жизни и которые полезны как лингва франка (среди которых русский язык, английский язык, испанский язык и т. п.), от языков, которые употребляются исключительно в церемониальных или научных целях (напр. латинский язык, древнегреческий язык, санскрит, церковнославянский язык и др.).

Путунхуа
Путунхуа́ (кит. трад. 普通話, упр. 普通话, пиньинь Pǔtōnghuà) — официальный язык в Китайской Народной Республике. Его аналог (с незначительными отличиями) на Тайване называется гоюй, в Сингапуре — хуаюй.

Фонетика и лексика путунхуа основана на произношении пекинского диалекта севернокитайского языка. Грамматика сложилась на основе ряда классических литературных произведений ― прежде всего, четырёх классических романов, написанных на севернокитайском языке.
Воронуха
Воронуха — река в России, протекает по Кашинскому району Тверской области и Угличскому району Ярославской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Пукша от её устья. Длина реки составляет 11 км.

Сельские населённые пункты у реки: Кашинский район — Рождествено, Дьяконово 2-е, Коськово, Бабеево; Угличский район — Родичево, Ивашево, Федорково; устье находится напротив деревни Иванищи.

Кашинский район
Ка́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 20 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 20 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Кашинский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Кашин.
Андреева, Мария
Мари́я Андре́ева:

Андреева, Мария Андреевна: Андреева, Мария Андреевна (1924—2005) — советская и российская учёная. Андреева, Мария Андреевна (род. 1986) — российская актриса.

Андреева, Мария Ивановна (1927—2003) — звеньевая колхоза, Герой Социалистического Труда.

Андреева, Мария Фёдоровна (1868—1953) — советская актриса.

Андреева, Мария Ивановна
Мари́я Ива́новна Андре́ева (1927 — 14 января 2004) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая колхоза «Революция» Тельченского района Орловской области. Герой Социалистического Труда (12.03.1949).
Ллойд, Джон
Джон Ллойд:

Ллойд, Джон (игрок в поло) (1874—1952) — британский игрок в поло.

Ллойд, Джон (род. 1954) — британский теннисист.

Ллойд, Джон Хардресс Уилфред (род. 1951) — британский телевизионный продюсер и писатель-юморист.

Джон Дж. Ллойд (John J. Lloyd) (1922—2014) — американский художник-постановщик, участвующий в съемках более 80 фильмов.

Ллойд, Джон Юри (англ. John Uri Lloyd; 1849—1936) — американский химик, фармацевт, романист.

Ллойд, Джон (игрок в поло)
Джон Хардресс Ллойд (англ. John Hardress Lloyd; 14 августа 1874 — 28 февраля 1952) — британский игрок в поло и военный, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 Ллойд входил в сборную Ирландии, которая, проиграв в единственном матче, заняла второе место и выиграла серебряные медали.

Ллойд имел звание бригадира и принимал участие в нескольких войнах с участием Великобритании.
ФК БАТЭ в сезоне 2016
Сезон 2016 года — 21-й сезон в истории футбольного клуба БАТЭ из Борисова, а также 19-й подряд, в котором команда приняла участие в Высшей лиге Чемпионата Беларуси.

Первым матчем нового сезона для борисовчан стал поединок за Суперкубок Беларуси против солигорского Шахтёра. Выиграв со счётом 2:1, БАТЭ стал шестикратным обладателем трофея.

Весной команда продолжила участие в розыгрыше Кубка Беларуси 2015/16. В 1/4 финала дважды был обыгран ФК Слуцк. В полуфинале лишь за счёт гостевого гола БАТЭ переиграл новополоцкий Нафтан. В финальном матче, прошедшем в Бресте, борисовчане в серии пенальти уступили жодинскому Торпедо-БелАЗ.

В середине июля БАТЭ в двенадцатый раз стартовал в квалификации Лиги чемпионов УЕФА. Соперником борисовчан по второму квалификационному раунду стал чемпион Финляндии СИК. Победив в домашнем матче, «жёлто-синие» добились выездной ничьи и пробились в третий раунд.

Нафтан (футбольный клуб)
«Нафта́н» (бел. «Нафтан») — белорусский футбольный клуб из города Новополоцка, основанный в 1963 году.

C 2018 года участвовал в Первой лиге Беларуси, в сезоне 2022 стал победителем и вышел в Высшую лигу. Двукратный обладатель Кубка Беларуси (2008/09 и 2011/12).
Теслефф
Те́слефф (фин. Thesleff, также Теслев) — фамилия. Известные носители:

Теслев, Александр: Теслев, Александр Петрович (1778—1847) — русский генерал, военный топограф, участник войн против Наполеона. Теслев, Александр Петрович (губернатор) (1810—1856) — русский генерал, выборгский губернатор.

Теслев, Анатолий Георгиевич (род. 1946) — советский футболист, молдавский тренер.

Теслев, Артур (1871—1920) — лингвист.

Теслев, Пётр Петрович (1775—1844) — генерал-майор, военный топограф.

Теслев, Фредрик (1859—1913), архитектор.

Теслефф, Вильгельм Александр (1880—1941) — финский военный и государственный деятель.

Теслефф, Ирма (род. 1948) — финский учёный, специалист по биологии развития.

Теслефф, Эллен (1869—1954) — финская художница.

Теслев, Александр Петрович (губернатор)
Алекса́ндр Петро́вич Те́слев (швед. Alexander Adam Thesleff; 26 мая [7 июня] 1810, Санкт-Петербург — 23 ноября [5 декабря] 1856, Выборг) — генерал-майор русской императорской армии, санкт-михельский и выборгский губернатор.
Ловел, Уильям, 7-й барон Ловел
Уильям Ловел (англ. William Lovell; 1397 — 13 июня 1455) — английский аристократ, 7-й барон Ловел из Тичмарша с 1414 года, de jure 4-й барон Холланд с 1423 года, сын Джона Ловела, 6-го барона Ловела, и Элеаноры ла Зуш. После смерти отца унаследовал земли в Нортгемптоншире и Оксфордшире с центрами в Тичмарше и Минстер Ловеле соответственно (1414), а после смерти бабки, Матильды Холланд, 3-й баронессы Холланд, получил земли Холландов в ряде графств (1423). В 1441 году исполнял обязанности мирового судьи, в 1450 году стал констеблем замка Уоллингфорд.

Барон был женат на Элис Дейнкур, дочери Джона Дейнкура, 4-го барона Дейнкура, и Джоан де Грей. В этом браке родились:

Джон (примерно 1433—1465), 8-й барон Ловел и de-jure 5-й барон Холланд;

Уильям (умер в 1476), барон Морли jure uxoris;

Роберт;

Уильям.

Вдова Уильяма вступила во второй брак — с Ральфом Ботелером, 1-м бароном Садли.

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Соколов, Иван Александрович (полковник)
Иван Александрович Соколов ( [25] ноября 1907, д. Мольгино, Смоленская губерния, Российская империя —  [24] марта 1976, Одесса, УССР, СССР) — советский военачальник, артиллерист, гвардии полковник РККА.

Мольгино (Смоленская область)
Мольгино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 10 км к западу от Новодугино, в 7 км западнее автодороги Р132 «Золотое кольцо», на берегу реки Городинка (приток Вазузы). В 11 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.
Анисимовская (Шелотский сельсовет)
Анисимовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 81,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Столбово, Акиньховская, Михалёво.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сельское поселение Шелотское
Сельское поселение Шелотское — бывшее муниципальное образование второго уровня в составе Верховажского муниципального района Вологодской области, существовавшее с 2006 по 2022 год.
Центр — село Шелота.

По данным Всероссийской переписи населения 2010 года,  население сельского поселения составляло 466 человек.
Кингчесс
Кингчесс — один из вариантов шахмат с модифицированными правилами. Игра ведётся на обычной доске, обычными комплектами фигур, ходящих по обычным правилам, но партия начинается на пустой доске, фигуры выставляются на доску в процессе игры, вместо очередных ходов. Близкими к кингчессу являются правила шахмат Фролова. Отличием является то, что в шахматах Фролова сначала должны быть выставлены все фигуры, а только потом можно делать обычные шахматные ходы. В кингчессе выставление фигур и обычные шахматные ходы можно чередовать.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Тёмные материалы Кёко Карасумы
Тёмные материалы Кёко Карасумы (яп. 烏丸響子の事件簿 карасума кё:ко но дзикэмбо) — научно-фантастическая манга, нарисованная Юсукэ Кодзаки, прославившегося благодаря дизайну персонажей аниме Speed Grapher, по сюжету Одзи Хирои. Главы манги ежемесячно публикуются в японском журнале Comic Birz издательства Gentosha и на январь 2011 года составляют 8 томов. Первый том «Тёмных материалов» был опубликован в сентябре 2003 года. В России манга лицензирована компанией «Комикс-Арт», на данный момент переведено 8 томов. Заключительный 10 том вышел на японском 3 марта 2012 года.

Действие разворачивается в Токио в будущем. Шестнадцатилетняя девушка Кёко Карасума, талантливый детектив, служит в особом отделе полицейского департамента Асакусы, занимающегося расследованием сверхъестественных происшествий.

Gentosha
Gentosha Inc. (яп. 株式会社幻冬舎 кабусики гайся гэнто:ся, JASDAQ: 7843) — японское издательство, выпускающее литературные журналы, бизнес-журналы, издания развлекательной тематики и мангу (японские комиксы). Компания возникла в мае 1993 года. Её возглавляет Мородзуки Хироси (яп. 諸角裕).
Ромеро, Джон
Альфонсо Джон Роме́ро (англ. Alfonso John Romero, род. 28 октября 1967 года; Колорадо-Спрингс, Колорадо, США) — американский программист и геймдизайнер. Долгое время работал в компании id Software и является одним из её основателей. Один из популяризаторов жанра шутера от первого лица, участвовал в разработке таких игр, как Wolfenstein 3D, Doom, Doom II и Quake.

Nokia N-Gage
N-Gage — первый телефон-игровая консоль на рынке мобильных телефонов, выпущенный 7 октября 2003 года финской компанией Nokia. Относится к семейству смартфонов Nokia Series 60.

Благодаря своей особой конструкции и техническим возможностям, N-Gage поддерживал довольно качественные видеоигры, сравнимые с консольными. Однако телефон не смог обеспечить абсолютное соответствие с домашними или другими портативными системами и имел ограниченный успех.
Лозоватка (Криничанский район)
Лозоватка (укр. Лозуватка) — село,
Преображенский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222085504. Население по переписи 2001 года составляло 152 человека.

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.
Сок-Сентер (город, Миннесота)
Сок-Сентер (англ. Sauk Centre) — город в округе Стернс, штат Миннесота, США. На площади 10,3 км² (9,6 км² — суша, 0,7 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 3930 человек. Плотность населения составляет 408,2 чел./км².

Через город проходит межштатная автомагистраль I-94.

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56378

FIPS-код города — 27-58648

GNIS-идентификатор — 0651233

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Фрагмент Кленова
Фрагмент Кленова (англ. Klenow fragment) — это большой белковый фрагмент, образующийся при ферментативном расщеплении ДНК-полимеразы I из Escherichia coli протеазой субтилизином. Впервые фрагмент Кленова был описан в 1970 году, и имел 5’ → 3’-полимеразную активность в сочетании с 3’ → 5’-экзонуклеазной активностью (корректорной), но не имел 5' → 3'-экзонуклеазной активности.

Другие меньшие фрагменты, образующиеся при ферментативном расщеплении могли иметь 5'→ 3'-экзонуклеазную активность, но не имели двух активностей, характерных для фрагмента Кленова.

Фрагмент Кленова был использован в качестве ДНК-полимеразы в первых методиках полимеразной цепной реакции и лишь через некоторое время был заменен термостабильной Taq-полимеразой.

На данный момент используется для маркировки ДНК ("fill-in" 3' укороченных концов с помощью "random hexamers"), для секвенирования ДНК методом Сэнгера и для синтеза второй цепи ДНК.

Метод Сэнгера
Метод Сэнгера — метод секвенирования (определения последовательности нуклеотидов) ДНК, также известен как метод обрыва цепи. Впервые этот метод секвенирования был предложен Фредериком Сэнгером в 1977 году, за что он был удостоен Нобелевской премии по химии в 1980 году. Данный метод был наиболее распространенным на протяжении 40 лет.
Кабенгеле, Мфионду
Мфио́нду Чима́нга Кабе́нгеле (англ. Mfiondu Tshimanga Kabengele; род. 14 августа 1997, Берлингтон, Онтарио) — канадский профессиональный баскетболист, играющий на позициях тяжёлого форварда и центрового. На драфте НБА 2019 года был выбран под 27-м номером командой «Бруклин Нетс».

Берлингтон (Онтарио)
Бе́рлингтон (англ. Burlington) — город в провинции Онтарио в Канаде. Город Берлингтон находится по западному берегу озера Онтарио неподалёку города Гамильтон и в 50 км к западу от Торонто. Город — часть промышленного района, прозванного «Золотой подковой» (англ. Golden Horseshoe). В 2011 году численность населения города составила 175 779 человек.
Роккиньи (Арденны)
Роккиньи́ (фр. Rocquigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шомон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08366.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 85 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шомон-Порсьен (кантон)
Шомо́н-Порсье́н (фр. Chaumont-Porcien) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0807. Всего в кантон Шомон-Порсьен входит 14 коммун, из них главной коммуной является Шомон-Порсьен.
Гран-при Наций 1960
26-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 101 километр состоялась 18 сентября 1960 года. Победу одержал итальянский велогонщик Эрколе Бальдини.

Гран-при Наций
Гран-при Наций (фр. Grand Prix des Nations) — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуального раздельного старта, с 1932 по 2004 год проводившаяся во Франции. Была основана в 1932 году и часто рассматривалась как неофициальный чемпионат мира в раздельной гонке. C 1972 года входила в календарь главных велошоссейных сезонных соревнований: Вызова Перно (1972-1987) и Мирового шоссейного кубка UCI (1991-1993).

В 1965 году организаторы запустили одноименную гонку для любителей, которая обычно проводилась в тот же день и по том же маршруту (или его части), что и профессиональная гонка. С 1988 года также проводилась женская версия Гран-при Наций.
Gramophone Company
Gramophone Company — звукозаписывающая компания, базировавшая в Великобритании. Была основана в Лондоне Эмилем Берлинером, по разным источникам, в 1898 или 1899 году.

В 1902 году фирма начала сотрудничество с оперным певцом Энрико Карузо, выпустив за время его карьеры около 240 пластинок. К 1914 году ежегодный объем продаж достигал почти четырех миллионов записей, однако начало Первой мировой войны привело к перепрофилированию заводов на производство боеприпасов. В 1926 году на лейбле HMV была выпущена запись «O for the Wings of a Dove» в исполнении Эрнеста Лоха, ставшая первым релизом с тиражом более миллиона экземпляров.

В 1931 году произошло слияние Columbia Graphophone Company и Gramophone Company в компанию EMI. В этом же году открылась студия Эбби-Роуд - первое в мире специально спроектированное и построенное помещение для звукозаписи. Ранее все студии переоборудовали существующие помещения под звукозапись.

Эбби-Роуд (студия)
Студии «Эбби-Роуд» (англ. Abbey Road Studios) — комплекс студий звукозаписи в Лондоне, в районе Сент-Джонс-Вуд, созданный в ноябре 1931 года компанией EMI. Наиболее известна как студия, в которой записывались такие легендарные рок-музыканты и группы, как The Beatles, Duran Duran, Майк Олдфилд, The Shadows, Pink Floyd, Oasis, U2, Keane и Travis. Расположена по адресу Эбби-Роуд, 3, округ Вестминстер. В 1969 году на пешеходном переходе у студии была сделана одна из самых знаменитых фотографий «Битлз», ставшая обложкой их последнего записанного, но вышедшего предпоследним, альбома. Студия является местом паломничества фанатов, оставляющих граффити на заборе студии и фотографирующихся на переходе (хотя сейчас переход несколько смещён по сравнению с 1969 годом).
Список крупнейших компаний России по версии Forbes (2012)
Список крупнейших публичных компаний России составлен на основе рейтинга Forbes Global 2000, опубликованного в журнале Forbes в апреле 2012 года. В рейтинг попали 28 российских компаний, что на 2 компании больше, чем в рейтинге 2011 года.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Сапинала, Адриано Абел
Адриано Абел Сапинала (порт. Adriano Abel Sapiñala; 1977, Бие) — ангольский политик, видный деятель УНИТА. В конце 1990-х и начале 2000-х — активный участник гражданской войны в Анголе. После окончания гражданской войны — секретарь УНИТА по вопросам общественной безопасности, секретарь провинциальных организаций в Квандо-Кубанго и Бенгеле. Принадлежит к руководящему кругу партии.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
Макет аннотированной каталожной карточки
Макет аннотированной каталожной карточки — один из основных элементов выходных сведений печатного издания, до внедрения электронных библиотечных каталогов.

Бумажные каталожные карточки сохраняются только в тех библиотеках, которые ещё не перешли на современные компьютерные или интернет-каталоги.

Электронный библиотечный каталог
Электронный библиотечный каталог (ЭБК) — совокупность программных и аппаратных средств по обеспечению деятельности библиотеки по заказу, каталогизации, поиску, выдаче книг, решения различных задач по отчётности и книгообеспеченности читателей и др. как в локальной вычислительной сети, так и через Интернет.
Абдраимов, Абдукадыр
Абдукады́р Абраи́мов (кирг. Абдраимов Абдыкадыр; 1905, Таштак, Ферганская область — 5 ноября 1938, Чон-Таш, Ворошиловский район) — киргизский советский партийный и государственный деятель, председатель Главного Суда Киргизской АССР (1931—1932). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Tatoue-moi
«Tatoue-moi» (фр. Запечатли меня) — песня, исполненная итальянским исполнителем Микеланджело Локонте, изданная в качестве первого сингла из мюзикла Моцарт. Рок-опера и одноимённого альбома.

В мюзикле композицию исполняет герой Моцарта; песня исполняется девятой по счёту в первом акте мюзикла. Продюсерами сингла и соавторами стали Оливьер Шультез и Жан-Пьер Пило. Сингл был издан 15 декабря 2008 года. Во Франции песня завоевала признание слушателей, возглавив национальный хит-парад и продержавшись на первом месте в течение пяти недель. Также она достигла первой строки французского цифрового чарта.

Syndicat National de l’Édition Phonographique
Syndicat national de l’édition phonographique (сокр. SNEP; с фр. — «Национальный Синдикат Звукозаписи») — организация, занимающаяся защитой смежных и авторских прав в звукозаписывающей индустрии Франции. Организация SNEP была основана в 1922 году; в неё входит 48 компаний.

Деятельность организации включает в себя сбор взносов за трансляции и исполнение музыкальных произведений, выявление нарушений авторских прав (включая аудиопиратство), сертификации музыкальных произведений — присвоение музыкальным релизам статусов бриллиантового, платинового, золотого и серебряного дисков, а также составление музыкальных хит-парадов Франции.
ВЕПР
ВЕПР (автомобіль Високо-Ефективної ПРохідності) — универсальная автомобильная платформа 4х4 с независимой подвеской, разработанная в 2002-2006 годах в Специальном конструкторском бюро «ВЕПР» (Кременчуг). На этой платформе была построена серия экспериментальных полноприводных автомобилей специального назначения .

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.