hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлипицы
Хлипицы — деревня на юге центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 34 км к юго-западу от города Порхов; в 19 км к югу от волостного центра Туготино, в 3 км к югу от деревни Бродовичи, на северной окраине деревни Терептино.

Численность населения деревни по оценке на 2000 год составляла 10 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав Луковищенской волости (с центром в д.Терептино), до 2010 года — в состав ныне также упразднённой Зареченской волости (с центром в д.Молочище).

Молочище
Молочище — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 23 км к юго-западу от города Порхов; в 8 км к юго-западу от волостного центра Туготино. Восточнее находится деревня Щучно.

Численность населения составляет 56 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав Зареченской волости в качестве её административного центра.
Даниельсон, Николай Францевич
Никола́й Фра́нцевич Дание́льсон (26 января (7 февраля) 1844, Москва — 3 июля 1918, Петроград) — русский экономист, публицист-народник, издатель, переводчик «Капитала» Карла Маркса на русский язык и автор первого завершённого перевода трёх томов «Капитала», один из идеологов и теоретиков либерального народничества.

Волховский, Феликс Вадимович
Феликс Вадимович Волховский (6 июля 1846, Полтава — 2 августа 1914, Лондон) — видный деятель российского и международного революционного движения конца XIX — начала XX века, поэт, журналист, переводчик, издатель.
OFDM
OFDM (англ. Orthogonal frequency-division multiplexing — мультиплексирование с ортогональным частотным разделением каналов) — технология цифровой модуляции с использованием большого количества близко расположенных ортогональных поднесущих (мультиплексирование). 
Каждая поднесущая модулируется одним из возможных методов (например, квадратурная амплитудная модуляция) на низкой символьной скорости, позволяя достигать близкую к теоретическому пределу суммарную скорость передачи данных, как и у других способов модуляции одной несущей в той же полосе пропускания. На практике сигналы OFDM получаются применением обратного БПФ (Быстрое преобразование Фурье).

Несущий сигнал
Несу́щий сигна́л — сигнал, один или несколько параметров которого изменяются в процессе модуляции. Количественное изменение параметра (параметров) определяется мгновенным текущим значением информационного (модулирующего) сигнала. Немодулированный несущий сигнал не несёт информации.

В качестве несущего может быть использован любой детерминированный сигнал. Чаще всего в качестве несущего сигнала используется высокочастотное (относительно высшей частоты в спектре информационного сигнала) гармоническое колебание, что обусловлено простотой демодуляции и относительно узким спектром результирующего модулированного сигнала. Однако, в некоторых случаях используют другие формы несущего сигнала, например, последовательность прямоугольных импульсов.

В музыке несущую частоту, например, чистый музыкальный тон можно модулировать для достижения выразительности музыки, добавить ощущение глубины и движения в музыкальном произведении.
Титан (фильм, 2021)
«Титан» (фр. Titane) — франко-бельгийский художественный фильм 2021 года в жанре боди-хоррор режиссёра Жюлии Дюкурно с Агат Руссель и Венсаном Линдоном в главных ролях. Получил «Золотую пальмовую ветвь» 74-го Каннского кинофестиваля, был выдвинут на премию «Оскар» от Франции, но не попал в шорт-лист номинантов. Мнения критиков о фильме разошлись.

Боди-хоррор
Бо́ди-хо́ррор (англ. body horror, букв. «телесный ужас», «телесный хоррор»), известный также как орга́ник-хоррор (organic horror) и би́охоррор (biological horror) — поджанр ужасов в кино и литературе, для которого характерно особое внимание к человеческому телу (или телу другого существа) и его трансформациям. Типичные мотивы боди-хоррора — половые извращения, нанесение увечий, разнообразные болезни, гниение, паразитизм, мутации и превращения, эксперименты с человеческим телом и создание монстров вроде чудовища Франкенштейна.
NGC 4236-1
NGC 4236-1 (другие обозначения — UGC 7306, MCG 12-12-4, ZWG 335.8, KARA 523, IRAS12140+6947, PGC 39346) — спиральная галактика в созвездии Дракона. Открыта Уильямом Гершелем в 1793 году.

Галактика не имеет чётко выраженного ядра — в центре есть три ярких области, которые могут им быть. При этом один из источников, судя по спектру, является звездой класса G, расположенной на фоне галактики. Во втором наблюдаются сильные эмиссионные линии, а также спектр поглощения, связанный со звёздным населением. Третий представляет собой область звездообразования с приблизительно солнечной металличностью.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4236 входит в состав группы галактик M81. Помимо NGC 4236 в группу также входят ещё 40 галактик.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Малый Шантар
Малый Шантар — третий по величине остров Шантарского архипелага. Расположен в 8 км от южной оконечности Большого Шантара. Простирается с севера на юг и имеет форму рыбы. Площадь составляет около 100 км², протяжённость — 19 км, а ширина меняется от 1,5 до 6 км. От материка отделён проливом Линдгольма, от соседнего Беличьего острова — проливом Опасным. Самая северная точка острова — мыс Успения, самая южная и восточная —мыс Гайковского, самая западная — мыс Юго-Западный . Большая часть острова покрыта тайгой.

Вместе с другими островами архипелага входит в Государственный природный заказник федерального значения «Шантарские острова».
В 2013 году постановлением Правительства России образован Национальный парк «Шантарские острова», в состав которого вошёл и Малый Шантар.

Большой Шантар
Большо́й Шанта́р — самый крупный остров Шантарского архипелага. Вместе с другими островами архипелага с 1999 года входит в Государственный природный заказник «Шантарские острова». С 2013 года входит в образованный постановлением Правительства Российской Федерации Национальный парк «Шантарские острова».
Тура (Красноярский край)
Тура́ (эвенк. Туру) — посёлок в Красноярском крае России. Административный центр административно-территориальной единицы с особым статусом — Эвенкийского района. Образует сельское поселение посёлок Тура.

Эвенки
Не путать с родственным народом Эвены.

Эве́нки (эвенк. эвэнкил, ставшее официальным этнонимом в 1931 году); устаревшее название — тунгусы (кит. 鄂温克族 èwēnkè zú; монг. хамниган) — коренной тунгусо-маньчжурский народ Восточной Сибири, живущий в России, Монголии и на северо-востоке Китая. Отдельные группы эвенков были известны как орочены, манегры, солоны и множество др.

Эвенкийский язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье. В нём выделяется три группы диалектов: северная, южная и восточная. Каждый диалект подразделяется на говоры.

Эвенки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Автомобильная промышленность Японии
Автомобильная промышленность Японии является одной из самых известных отраслей промышленности в мире. Является родиной ряда крупных компаний, производящих автомобили, строительные машины, мотоциклы, квадроциклы, двигатели и т. д.
Автомобильная продукция является одной из главных статей японского экспорта.

Япония была крупнейшим автопроизводителем в мире в 2008 году, но проиграла одну позицию в 2009 году нынешнему лидеру — автопрому Китая.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Чемпионат мира по боксу 2023
XXII-й чемпионат мира по боксу среди любителей прошёл с 30 апреля по 14 мая 2023 года, в Ташкенте (Узбекистан). В чемпионате приняли участие 538 спортсменов из 107 стран мира. Боксёры разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в июле 2021 года.

Чемпионат мира по боксу
Чемпионат мира по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, проводимое Международной ассоциацией бокса (IBA). Первый чемпионат прошёл в Гаване (Куба) с 17 по 30 августа 1974 года. С 2025 года проводятся чемпионаты мира по боксу среди женщин.
Дикие скричеры
«Дикие скричеры» (кит. 爆裂飛車) (англ. Screechers Wild) — китайская франшиза (вдохновлённый корейским меха мультфильм «Мекард»), включающая мультсериал в стиле аниме жанра меха и игрушки героев мультсериала. Мультсериал создан в поддержку бренда игрушек, представляющих собой машинки-трансформеры.

Меха (жанр)
Ме́ха (яп. メカ мэка, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины, шагоходы, а также общее наименование этих машин. Они могут быть как самостоятельными самоуправляемыми боевыми единицами, так и пилотируемыми машинами. Не путать с роботами. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова «механический» (яп. メカ мэка). В самой Японии жанр известен как «аниме/манга про роботов» (ロボットアニメ роботто анимэ и ロボット漫画 роботто манга соответственно).
Убийство Ким Валль
В августе 2017 года в заливе Кёге в Дании произошло убийство шведской журналистки Ким Валль. 10 августа 2017 года Ким Валль поднялась на борт сверхмалой подводной лодки UC3 Nautilus с намерением взять интервью у её владельца, датского предпринимателя и изобретателя Петера Мадсена. На следующий день подводная лодка была найдена затонувшей, спасшийся Мадсен был задержан, а Валль была объявлена пропавшей без вести. С 21 августа по 29 ноября части расчленённого тела Валль были найдены в разных местах залива Кёге.

25 апреля 2018 года городской суд Копенгагена признал Мадсена виновным в убийстве Валль и приговорил его к пожизненному заключению. После убийства родители Валль создали фонд в её честь, который ежегодно присуждает грант в размере 5 тысяч долларов женщинам-журналистам. Подводная лодка Nautilus была уничтожена по решению суда.

В датских и шведских СМИ этот инцидент известен как «Дело о подводной лодке» (дат. Ubådssagen; швед. Ubåtsfallet).

Рефсхалеёэн
Рефхалеёэн (дат. Refshaleøen) — бывший промышленный район в гавани Копенгагена — столицы Дании. Первоначально был отдельным островом, но теперь является частью острова Амагер. Чуть более ста лет он был местом верфи «Burmeister & Wain», которую закрыли в 1996 году.
Славяново
Славяново (болг. Славяново) — город в Болгарии. Находится в Плевенской области, входит в общину Плевен. Население составляет 4094 человека (2022).

До 1934 года назывался Турски-Трыстеник, для того чтобы отличить от другого города Марашки-Трыстеник (нынешний Трыстеник).

Трыстеник
Тры́стеник (болг. Тръстеник) — город в Болгарии. Находится в Плевенской области, входит в общину Долна-Митрополия. Население составляет 4359 человек (2022).

Город Трыстеник расположен в 18 км северо-западнее от областного центра — города Плевен и на расстоянии около 30 км к югу от реки Дунай.
Эшберн, Джордж
Джордж Эшберн (англ. George W. Ashburn) (1814 — 30 марта 1868) — радикальный республиканец, убитый Ку-клукс-кланом в Колумбусе, штат Джорджия, за свою поддержку афроамериканских настроений. Он был первой жертвой убийства клана в Джорджии.

Мид, Джордж Гордон
Джордж Гордон Мид (англ. George Gordon Meade; 31 декабря 1815, Кадис, Испания — 6 ноября 1872, Филадельфия, штат Пенсильвания) — американский военный деятель, кадровый офицер и гражданский инженер, принимавший участие в строительстве береговых сооружений, в том числе нескольких маяков.

Отличился во время Второй Семинольской войны и Американо-мексиканской войны 1846-48. Во время Гражданской войны в Америке служил в чине генерала и прошёл путь от командира бригады до командующего Потомакской армией.

Вошёл в историю тем, что победил генерала Ли в сражении при Геттисберге в 1863 году.

В 1864-65 во главе Потомакской армии, участвовал в Оверлендской кампании (Overland campaign), осаде Петерсберга и сражении при Аппоматтоксе, но «оставался в тени» из-за прямого подчинения генералу Улиссу Симпсону Гранту как главнокомандующему.
Жилой дом по улице Фридриха Энгельса, 13 (Воронеж)
Жилой дом по улице Фридриха Энгельса, 13 — здание в Воронеже, выявленный объект культурного наследия. Здесь Осип Мандельштам жил с женой во время трёхлетней ссылки в Воронеже в 1934—1937 годах. Здесь он создал свои «Воронежские тетради».

Улица Фридриха Энгельса (Воронеж)
У́лица Фри́дриха Э́нгельса — улица в Центральном районе Воронежа.

Берёт своё начало от железной дороги рядом с железнодорожным вокзалом и заканчивается при пересечении с улицей 20-летия Октября. На своём протяжении дважды преломляется на перекрёстках с улицами Карла Маркса и 9 Января.

Некоторые дома (дом купца Мудрого, здание Дворянского собрания и другие) были утрачены во время Великой Отечественной войны. В конце XX века и в XXI веке не были отреставрированы и были снесены здания, представляющие историческую ценность: дом 26 (в 2005 году) , дом 66 (в 1986 году) и Воронежский хлебозавод (в декабре 2020 года).
Гипофиз человека
Гипо́физ (лат. hypophysis — отросток; синонимы: ни́жний мозгово́й прида́ток, питуита́рная железа́) — мозговой придаток в форме округлого образования, а также орган внутренней секреции, отвечающий за рост человека, он расположен на нижней поверхности головного мозга в костном кармане, называемом турецким седлом, вырабатывает гормоны, влияющие на рост, обмен веществ и репродуктивную функцию. Является центральным органом эндокринной системы; тесно связан и взаимодействует с гипоталамусом мозга.

Синусы твёрдой мозговой оболочки
Синусы твёрдой мозговой оболочки (венозные пазухи, венозные синусы, синусы головного мозга) — венозные коллекторы, расположенные между листками твёрдой мозговой оболочки. Получают кровь из внутренних и наружных вен головного мозга, участвуют в реабсорбции ликвора из субарахноидального пространства.
Перехват реки
Перехват реки, или скрадывание реки, — естественная для горного рельефа форма захвата одной рекой потока другой реки, которая несёт свои воды по параллельной долине, но расположенной несколько выше.

Причиной перехвата, как правило, выступает пятящаяся эрозия головной или боковой части речного русла, когда река врезается в водораздельное пространство, пересекает его и достигает русла соседнего потока. Это ведёт к осушению того русла, которое располагается выше.

Среди морфологических признаков перехвата выделяют наличие колена или крутого изгиба реки, появление которых не объясняется геологическими причинами. С точки зрения геологии о возникновении перехвата может свидетельствовать наличие в более молодых террасах перехватившей реки гальки тех горных пород, которых нет в её более старых террасах. При этом направление течения в перехваченном участке может быть противоположным общему уклону местности.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Гетто в Хомске
Гетто в Хо́мске (июль 1941 — август 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Хомск Хомского сельсовета Дрогичинского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Хавиджа
Хавиджа (араб. الحويجة‎) — центральный город округа Хавиджа в иракской мухафазе Киркук, в 45 км (28 милях) к западу от Киркука и к северу от Багдада. Население города составляет около 100 000 жителей.

В округе Хавиджа проживает около 150 000 жителей, в основном арабов-суннитов.

Киркук
Кирку́к (араб. كركوك‎, Kirkūk, курд. Kerkûk, کەرکووک, азерб. Kərkük, арам. ܐܪܦܗܐ Arrapha) — город в Ираке, в 236 км к северу от Багдада и 83 км к югу от города Эрбиль. Столица провинции Киркук.

Город расположен на месте древней хурритской южной столицы Аррапха. Город достиг своего расцвета позже, при недолгом господстве ассирийцев (XI—X веках до н. э.). Из-за стратегического географического расположения Киркук был полем битв между тремя империями — Новоассирийского царства, Вавилонии и Мидии, — которые контролировали город в разное время.
Фаду
Фа́ду (порт. fado [ˈfadu]) — португальский музыкальный (исторически — также танцевальный) жанр: буквально означает «фатум», «судьба»; доминантной эмоцией в произведениях является принятие горькой судьбы. Основные разновидности — лиссабонское и коимбрское фаду.

Катрен
Катре́н — четверостишие, рифмованная строфа в 4 стиха, имеющая завершённый смысл. Схем рифмовки у катрена — 3: попарная (aabb), перекрёстная (abab), опоясывающая (abba).

В русской традиции термин чаще всего употребляется применительно к первым двум строфам сонета, где катрены строятся по определённым законам.

Она придёт, даю тебе поруку,
И без меня, в её уставясь взгляд,
Ты за меня лизни ей нежно руку
За всё, в чём был и не был виноват.
— Сергей Есенин, «Собаке Качалова»
Бащелакский заказник
Бащелакский заказник — государственный природный комплексный заказник, расположенный на территории Солонешенского района Алтайского края. Был образован с целью поддержания экологического баланса региона, для охраны комплекса лесных и высокогорных ландшафтов, сохранения редких видов растений и животных, воспроизводства запасов лекарственных растений и др. Охраняемой территорией объявлен в соответствии с постановлением администрации Алтайского края от 29.05.2001 № 352.

Солонешенский район
Солоне́шенский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Площадь — 3529 км². Образован в 1924 году.

Административный центр — село Солонешное, расположенное в 320 км от Барнаула.
Жалантос батыр (село)
Жалантос батыр (каз. Жалаңтөс батыр, до 1997 г. — Кызылту) — село в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Карашенгельского сельского округа. Находится примерно в 9 км к юго-востоку от районного центра, посёлка Айтеке-Би. Код КАТО — 434441100.

Айтеке-Би (Кызылординская область)
Айтеке-Би (каз. Әйтеке би, до 1996 года Новоказалинск) — посёлок в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт поселковой администрации Айтеке би. Код КАТО 434430100. Расположен в 12 км к северу от города Казалинска. По северной окраине посёлка проходит автодорога М-32 Самара —Ташкент.

В посёлке расположена железнодорожная станция Казалинск на Ташкентском железнодорожном ходу (участок Кандыагаш — Арыс), со строительством которой в 1903 году связано возникновение этого населённого пункта.

В посёлке действуют предприятия железнодорожного транспорта, маслозавод, рыбный и кирпичный заводы, всего 22 предприятия.
Москва-4
Москва́-4 — советская среднеформатная клапп-камера с сопряжённым дальномером, модификация фотоаппарата «Москва-2». 
Производился с 1955 по 1958 год Красногорским механическим заводом в городе Красногорск Московской области. 
Всего было выпущено 62632 штуки. 
Фотоаппарат «Москва-4» выпускался в двух вариантах. Второй вариант фактически являлся прототипом фотоаппарата «Москва-5».

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Апор Печ
Апор Печ (венг. Péc nembeli Apor; ? — 1307) — венгерский барон и землевладелец на рубеже XIII—XIV веков, который занимал несколько крупных придворных должностей во время правления королей Ласло IV и Андраша III. Он был одним из семи баронов в начале XIV века, которые называли себя палатинами Венгрии.

Кёсеги (дворянский род)
Кёсеги (венг. Kőszegi, хорв. Gisingovci) — знатный дворянский род в Венгерском королевстве в XIII-XIV веках. Прародитель рода, Хенрик (Генрих) Великий происходил из рода (клана) Хедер. Прадедом Хенрика по отцовской линии был Вольфер, один из основателей клана.
Катушев, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович Ка́тушев (1 октября 1927, с. Большое Болдино, Нижегородская губерния — 5 апреля 2010, Москва) — советский партийный и государственный деятель, секретарь ЦК КПСС (1968—1977), заместитель председателя Совета министров СССР (1977—1982), председатель Государственного комитета СССР по внешним экономическим связям (1985—1988), министр внешних экономических связей СССР (1988—1991).

Член КПСС с 1952 года. Член ЦК КПСС (1966—1990). Депутат Верховного Совета СССР (1966—1984 и 1986—1989).

Секретариат ЦК КПСС
Секретариат ЦК КПСС — коллективный руководящий рабочий орган ЦК КПСС. Секретари ЦК КПСС имели право присутствовать на заседаниях Политбюро ЦК КПСС с правом совещательного голоса.

Согласно Уставу КПСС, избирался пленумом Центрального Комитета КПСС для руководства текущей работой партии и ЦК.

При Секретариате работал аппарат ЦК с отраслевыми отделами, с помощью которого велась вся оперативная деятельность.
Procol Harum (альбом)
Procol Harum — первый студийный альбом британской прогрессив рок-группы Procol Harum, выпущенный в сентябре 1967 года лейблом «Regal Zonophone» в Великобритании (в варианте моно) и лейблом «Deram Records» в США (в варианте моно и стерео). Содержание британского и американского издания также отличались, американский вариант содержал первый хит и одну из самых известных композиций группы — композицию «A Whiter Shade of Pale», изданную несколькими месяцами ранее в виде первого сингла группы, которая достигла первого места в британском чарте синглов (UK Singles Chart) 8 июня 1967 года и пятого места в американских чартах.

Рид, Кит
Кит Стюарт Брайан Рид (англ. Keith Stuart Brian Reid; 19 октября 1946, Уэлин-Гарден-Сити, Хартфордшир — 23 марта 2023, Лондон) — британский автор песен, наиболее известный своим сотрудничеством с Procol Harum, для которых написал тексты почти ко всем песням, за исключением инструментальных композиций и кавер-версий. На протяжении многих лет он проживал в США.