hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аккуратов, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Аккура́тов (1909—1993) — советский штурман полярной авиации, заслуженный штурман СССР, писатель.

В полярной авиации с 1934 года, в период с 1947 по 1971 год занимал должность старшего штурмана полярной авиации. Автор учебника по навигации, создатель нового метода самолётовождения в полярных широтах.

Управление полярной авиации Главсевморпути
Управле́ние поля́рной авиа́ции Главсевморпути́ — структурное подразделение Главного Управления Северного Морского Пути, руководившее полярной авиацией СССР.

Воздушные суда полярной авиации осуществляли исследовательские и транспортные полёты в Арктике и Антарктике. С 1933 года по 1960 год полярная авиация являлась самостоятельной частью гражданской авиации Советского Союза. В 1960 году Управление полярной авиации было подчинено Аэрофлоту, а в 1970 году ликвидировано.
История Мекленбурга
Мекленбург — исторический регион современной Германии (ФРГ).

До 1918 года Мекленбург являлся территорией двух отдельных государств Германской империи великих княжеств — Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц, и за вычетом двух лет до 1918 года находился под управлением единственной династии — Ободритов. Мекленбург занимает западную часть современной федеральной земли Мекленбург — Передняя Померания и составляет две трети её территории.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Баккер, Корнелис
Корнелис Андрис Баккер (сентябрь 1874, Ауденбос, Северный Брабант — 1963, Хемстеде, Северная Голландия) — голландский ботаник. Его заслуги заключаются главным образом в исследовании и классификации флоры острова Ява. Свои исследования по ботанике он проводил на островах Ява и Мадура.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Русаков, Игорь Сергеевич
И́горь Серге́евич Русако́в (13 февраля 1959, Чугуев, Чугуевский район (Харьковская область), УССР СССР — 23 июля 2003, Москва, Россия) — советский и российский тренер по фигурному катанию. Кандидат в мастера спорта СССР.

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
Европейский клуб
Европейский клуб (полное название российский парламентский Европейский клуб) – площадка для взаимодействия Российской Федерации и Европейского союза. Основан в 1999 году при Парламенте РФ – Государственной Думе. Президент Клуба – Константин Косачев, председатель правления – Андрей Климов.  
Клуб объединяет не только российских депутатов, политиков, бизнесменов и экспертов. Среди почетных членов клуба – граждане европейских государств.

С 2008 года при Клубе действует web-сайт «Россия – Европейский союз: Партнерство и Успех» (P&S). P&S был задуман как совместная площадка для прямого диалога между политиками, бизнесменами и экспертами России и Европейского союза.

В апреле 2012 года было объявлено об открытии Евразийского Диалога при Европейском клубе как дискуссионной площадки, направленной на обсуждение проблем при создании Евразийского Союза. Презентация Евразийского Диалога состоялась 18 мая 2012 года в здании Торгово Промышленной Палаты в Москве.

Терешкова, Валентина Владимировна
Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва (род. 6 марта 1937, деревня Большое Масленниково, Тутаевский район, Ярославская область, РСФСР, СССР) — лётчик-космонавт СССР, первая в мире женщина-космонавт (1963), Герой Советского Союза (1963), генерал-лейтенант (2025). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Депутат Верховного Совета СССР VII—XI созывов (1966—1989), член Президиума Верховного Совета СССР (1974—1989). Глава Комитета советских женщин (1968—1987) и Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (1987—1992).

Российский политик, депутат Государственной думы Российской Федерации, член Высшего совета партии «Единая Россия». В марте 2020 года предложила поправку к Конституции РФ, которая позволила действующему президенту России Владимиру Путину ещё дважды претендовать на пост президента.

Из-за поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран.
Люин, Луи Жозеф д’Альбер
Луи́-Жозе́ф-Шарль-Ама́бль д’Альбе́р де Люи́н (фр. Louis-Joseph-Charles-Amable d’Albert de Luynes; 4 ноября 1748, Париж — 20 мая 1807, там же) — французский политик времён Великой французской революции, Первой республики и Первой империи, депутат Учредительного собрания и член Охранительного сената.

Учредительное собрание (1789—1791)
Учредительное собрание 1789 года (фр. Assemblée constituante de 1789) или Национальное учредительное собрание, также Национальная конституционная ассамблея (фр. Assemblée nationale constituante) — первое учредительное собрание представителей французского народа, организованное депутатами французских генеральных штатов 17 июня 1789 года в начале Великой революции.
Кюри, Ева Дениза
Е́ва Дени́за Кюри́-Лабуи́сс (6 декабря 1904[…], XIII округ Парижа — 22 октября 2007[…], Манхэттен, Нью-Йорк) — французская и американская пианистка, писательница, журналистка, музыкальный критик и общественный деятель.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Университет Карабюк
Университет Карабюк (тур. Karabük Üniversitesi) — государственный университет в Карабюке, Турция.

Университет Карабюк второй университет по наибольшему количеству иностранных студентов в Турции, после Университета Анадолу.

Карабюк
Карабюк (тур. Karabük) — город и район в Турции, административный центр ила Карабюк. Находится в 200 км к северу от Анкары и в 115 км к юго-востоку от Зонгулдака. В Карабюке расположен один из крупнейших производителей стали в Турции — «Kardemir».
Виторину
Виторину (порт. Vitorino) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Пату-Бранку. Население составляет 6142 человека на 2006 год. Занимает площадь 307,946 км². Плотность населения — 19,9 чел./км².

Юго-запад штата Парана (мезорегион)
Юго-запад штата Парана (порт. Mesorregião do Sudoeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 497 127 человек (на 2010 год). Площадь — 11 650,723 км². Плотность населения — 42,67 чел./км².
Чессмен, Кэрил
Кэ́рил Уи́ттлер Че́ссмен (27 мая 1921, Сент-Джозеф (Миссури) — 2 мая 1960) — американский писатель, преступник, грабитель и насильник, получивший общенациональную известность, находясь на протяжении почти двенадцати лет в камере смертников в тюрьме Калифорнии. Его случай стал поводом для развития движения за запрет смертной казни в США.

Субъект преступления
Субъект преступления — лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно-правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления. Наличие у лица, совершившего преступление, определённых субъективных признаков может рассматриваться также как условие уголовной ответственности.

Хотя уголовным законом и ставятся под охрану определённого рода объекты, уголовно-правовой запрет охватывает не все возможные случаи причинения им вреда. Так, очевидно, что за пределами современного уголовного права должен находиться вред собственности, причинённый стихийными силами природы, вред жизни и здоровью, причинённый дикими животными и т. д., хотя истории и известны случаи привлечения к уголовной ответственности быков, свиней, петухов, крыс и мышей, саранчи, и даже колоколов и морских проливов.
Мадридское соглашение
Мадридское соглашение:

Мадридские соглашения, также называемые Мадридским пактом — договор, подписанный в Мадриде 14 ноября 1975 года между Испанией, Марокко и Мавританией об окончании испанского присутствия на территории Испанской Сахары.

Мадридское соглашение о международной регистрации знаков.

Мадридское соглашение о пресечении ложных или вводящих в заблуждение указателей источника на товарах.

Мадридское соглашение о пресечении ложных или вводящих в заблуждение указателей источника на товарах
Мадридское соглашение о пресечении ложных или вводящих в заблуждение указателей источника на товарах (англ. Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods) — международный договор, предусматривающий, что «на все товары, содержащие ложное или вводящее в заблуждение указание происхождения, которое прямо или косвенно указывает на одно из Договаривающихся государств или на место, находящееся в таком государстве, в качестве страны или места происхождения, налагается арест при их ввозе или такой ввоз должен быть запрещен, или в отношении такого ввоза применяются другие меры и санкции».

Соглашение было заключено в 1891 году в Мадриде, затем было пересмотрено в Вашингтоне в 1911 году, в Гааге в 1925 году, в Лондоне в 1934 году, в Лиссабоне в 1958 году и в Стокгольме в 1967 году.

Административные функции Соглашения осуществляет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

По состоянию на 2022 год участниками являются 36 государств.
Медаль Амет-Хана Султана (Дагестан)
Меда́ль Аме́т-Ха́на Султа́на (полное название — Медаль имени Амет-Хана Султана «За вклад в патриотическое воспитание молодежи» ) — государственная награда Республики Дагестан учреждённая Законом Республики Дагестан от 8 февраля 2016 года № 7 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Дагестан», а именно в Закон Республики Дагестан от 2 октября 1995 года № 6 «О государственных наградах Республики Дагестан».

Приурочена к празднованию 95-летия со дня рождения Амет-Хана Султана — лётчика-испытателя и аса Великой Отечественной войны, сына двух народов: дагестанского и крымскотатарского.

Как вспоминал дагестанский поэт Расул Гамзатов: «Был у меня знаменитый друг, дважды Герой Советского Союза Амет-Хан Султан. Отец у него дагестанец, а мать — татарка. Дагестанцы считают его своим героем, а татары — своим. „Чей же ты?“ — спросил я его однажды. Я герой не татарский и не лакский, — ответил Аметхан. — Я — Герой Советского Союза».

Гамзатов, Расул Гамзатович
Расул Гамзатович Гамза́тов (авар. ХӀамзатилазул Расул ХӀамзатил вас; 8 сентября 1923, Цада, Дагестанская АССР — 3 ноября 2003, Москва) —  советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Дагестанской АССР (1959), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2003), лауреат Сталинской III степени (1952), Ленинской (1963) и РСФСР имени М. Горького (1980) премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003) и четырёх орденов Ленина (1960, 1973, 1974, 1983).
Лукин, Николай
Никола́й Луки́н:

Лукин, Николай Васильевич: Лукин, Николай Васильевич (1881—1918) — российский военнослужащий, казак, войсковой старшина казачьего войска, участник русско-японской войны.  Лукин, Николай Васильевич (1907—1966) — советский писатель и горный инженер.

Лукин, Николай Иванович (род. 1937) — заслуженный ветеринарный врач РСФСР, ветеран труда.

Лукин, Николай Лукич (Юшунев; 1895—1942) — чувашский государственный деятель, председатель ЦИК Чувашской АССР (1927—1929).

Лукин, Николай Михайлович (1885—1940) — советский историк, академик АН СССР.

Лукин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Луки́н:

Лукин, Николай Васильевич (1881—1918) — российский военнослужащий, казак, войсковой старшина казачьего войска, участник русско-японской войны.

Лукин, Николай Васильевич (1907—1966) — советский писатель и горный инженер.
Чемпионат Чехии по футболу 1995/1996
Чемпионат Чехии по футболу 1995/1996 — 3-й сезон чемпионата Чехии по футболу. Футбольный клуб «Славия» (Прага) стал чемпионом Чехии в 1-й раз. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 634 мяча.

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Ровное (станция)
Ровное —  железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в посёлке Кубанский Новопокровского района Краснодарского края.

Расположена на двухпутной магистрали Сальск — Тихорецкая, электрифицированной переменным током 27,5кВ.

Ростовский регион Северо-Кавказской железной дороги
Ростовский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Ростовской области и частично на территориях Волгоградской области и Краснодарского края. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 941,6 км. В настоящее время самый крупный по протяжённости регион на дороге.
Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.

Web of Science
Web of Science (англ. WoS, ранее — Web of Knowledge) — платная поисковая платформа, объединяющая несколько библиографических и реферативных баз данных рецензируемой научной литературы. Коллекция основана на индексе цитирования научных работ, разработанном одним из основателей наукометрии Юджином Гарфилдом в 1960-х годах.

WoS индексирует ведущие рецензируемые журналы, научные книги, исследовательские статьи, обзоры книг, аннотации, редакционные письма, другую литературу. WoS содержит информацию о статьях из более чем 34 000 рецензируемых журналов, 134 000 книг, 2,5 млн препринтов и 109 млн патентов.
Посольство Исландии в России
Посольство Исландии в России расположено в Москве на Пресне в Хлебном переулке. Дипломатические отношения между Исландией и Советским Союзом были установлены в 1943 году. Исландия открыла Посольство в Москве в 1944 году.

Чрезвычайный и полномочный посол Исландии в Российской Федерации: Аудни Тоур Сигюрдссон (с 2020 года).

Почётное консульство Исландии расположено в Мурманске (проспект Ленина, д. 65).

Индекс автомобильных дипломатических номеров посольства — 038.

Проспект Ленина (Мурманск)
Проспе́кт Ле́нина — одна из главных улиц Мурманска. Проходит с юга на север через центр города. Назван в честь Владимира Ильича Ленина, русского революционера и политического деятеля. Ранее носил название «Варяжский проспект», «Советская улица», «проспект Сталина». На проспекте расположены монументальные здания различных архитектурных стилей.
Ламбрехтен
Ламбрехтен (нем. Lambrechten) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс.  Население составляет 1 350 человек (на 12 мая 2001 года). Занимает площадь 2370,21 га. Официальный код  —  4 12 12.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Моногарово (Московская область)
Моногарово — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Струпненское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Алферьевского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Сельское поселение Струпненское
Сельское поселение Струпне́нское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Зарайского муниципального района Московской области.

Административный центр — село Чулки-Соколово.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1991
15-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в канадских городах Саскатун, Роустаун, Принс-Альберт, Реджайна, Мус-Джо, Киндерсли, Норт-Бетлфорд, Йорктон, Хамбольдт с 26 декабря 1990 года по 4 января 1991 года. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной Канады, 2 место заняла сборная СССР. Бронзовые медали достались сборной Чехословакии.

Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.
Diamond Dogs
Diamond Dogs (рус. Бриллиантовые собаки) — восьмой студийный и второй концептуальный альбом Дэвида Боуи, выпущенный на лейбле RCA Records в 1974 году. Тематически это был союз романа «1984» Джорджа Оруэлла и его собственное видение пост-апокалиптического мира, окрашенное красками глэма. Боуи хотел сделать театральную постановку по книге Оруэлла и начал писать материал после завершения сессий для альбома Pin Ups, но завещание покойного автора не позволяло продать права на произведение. В итоге весь написанный материал попал на вторую половину альбома Diamond Dogs, а названия песен свидетельствуют о том, что роман «1984» в значительной степени повлиял на произведение.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Мариндуке
Мариндуке (таг. Lalawigan ng Marinduque) — островная провинция Филиппин в регионе Мимаропа. В состав провинции входит остров Мариндуке и несколько близлежащих мелких островов. Остров Мариндуке лежит между заливом Таябас и морем Сибуян. Соседние провинции — Кесон, Ромблон, Восточный Миндоро.

Административный центр — город Боак.

Миндоро
Миндо́ро (таг. и англ. Mindoro (от исп. Mina de Oro — золотая шахта)) — седьмой по величине остров Филиппинского архипелага, принадлежащий республике Филиппины.
Миндоро известен как один из важнейших сельскохозяйственных и горнодобывающих регионов страны. Название острова связано с его богатой историей добычи полезных ископаемых, в первую очередь золота, никеля и меди.
Ажимов, Тулебай Хаджибраевич
Тулебай Хаджибра́евич Ажимов (каз. Төлебай Әжімов; 5 апреля 1921 — 14 февраля 1988) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 862-го стрелкового полка 197-й стрелковой дивизии 3-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1944), сержант. Из спецпоселенцев г. Сургута.

3-я гвардейская армия
3-я гвардейская армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны (1941—1945).
Гелиос (увертюра)
«Гелиос», опус 17, FS 32, CNW 34 ― концертная увертюра Карла Нильсена, которая была впервые исполнена 8 октября 1903 года Датским королевским оркестром под управлением дирижёра Юхана Свенсена в большом зале особняка общества Odd Fellows в Копенгагене. Увертюра посвящена нидерландскому композитору Юлиусу Рёнтгену.

Нильсен, Карл
Карл А́вгуст Ни́льсен (дат. Carl August Nielsen; 9 июня 1865, Нёрре Линдельс, возле Оденсе — 3 октября 1931, Копенгаген) — датский композитор, скрипач, дирижёр и музыкальный педагог, один из крупнейших деятелей датской культуры. Считается основоположником современной датской композиторской школы.
Семигорье (Кировоградская область)
Семигорье (укр. Семигір'я) — село в Великоандрусовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Светловодский район

Население по переписи 2001 года составляло 128 человек. Почтовый индекс — 27532. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525281204.

Светловодский район
Светлово́дский райо́н (укр. Світловодський район; в 1923—1962 — Новогеоргиевский, в 1962—1969 — Кремгэсовский) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Светловодск, в его состав не входил.