hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ревякин, Василий
Ревякин, Василий:

Ревякин, Василий Андреевич (1893—1975) — советский военачальник, генерал-майор, комендант города Москвы.

Ревякин, Василий Дмитриевич (1918—1944) — руководитель Севастопольской подпольной партийной организации, Герой Советского Союза.

Ревякин, Василий Андреевич
Василий Андреевич Ревякин (29 марта [10 апреля] 1893, Волковичи, Тульская губерния — 8 февраля 1975, Москва) — советский военачальник, генерал-майор (4 июня 1940 года). Депутат Московского совета, Комендант города Москвы.
Нафис
Нафис (нем. Navis) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Площадь коммуны составляет 64,13 км², население — 2050 человек (1 января 2021), плотность населения — 32 чел./км². Официальный код — 70333.

Инсбрук-Ланд
Инсбрук-Ланд (нем. Bezirk Innsbruck-Land) — политический округ в Австрии. Округ входит в федеральную землю Тироль. Население на 31 декабря 2020 года — 198 691 чел. Занимает площадь 1.990,09 км². Плотность населения 91 чел./км². Центр политического округа штатутарштадт Инсбрук является отдельной административно-территориальной единицей и в состав округа не входит.
Кыж
Кыж — река в России, протекает в Добрянском районе Пермского края. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Вильва. Длина реки составляет 17 км. В 2,4 км от устья принимает слева реку Шушпанка.

Река берёт начало у посёлка Кыж, исток находится на западных предгорьях Среднего Урала на водоразделе бассейнов Косьвы и Добрянки. Течёт на северо-восток, всё течение проходит по лесу и идёт параллельно железной дороге Пермь — Березники. Притоки — Северный Кыж, Шушпанка (левые); Мальцевка, Большая Рассоха (правые). В верховьях протекает посёлок Кыж, нижнее течение проходит по западным и северным окраинам посёлка Вильва.

Вильва (Добрянский район)
Ви́льва — посёлок в Добрянском районе Пермского края РФ, административный центр Вильвенского сельского поселения. Расположен к северо-востоку от Добрянки, на берегу одноимённой реки Вильве. В переводе с коми-пермяцкого Вильва означает «новая вода».
Кокура (княжество)
Кокура (яп. 小倉藩 кокура-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1603—1867), в провинции Будзэн региона Кюсю.

Административный центр — город Кокура (современный город Китакюсю префектуры Фукуока). С 1866 года — город Кавара уезда Тагава, а с 1870 года — город Тоёцу уезда Мияко. Другие названия: Кавара-хан (яп. 香春藩), Тоёцу-хан (яп. 豊津藩).

Доход — 300 000 коку в 1600—1632 годах, 150 000 коку в 1632—1871 годах.

До 1632 года княжество управлялось родом Хосокава, принадлежавшим к тодзама и имевшим статус правителя провинции (яп. 国主). С 1632 года княжество управлялось родом Огасавара, который был переведён из княжества Акаси провинции Харима. Этот род относился к фудай и имел статус правителя замка (яп. 城主). Главы рода имели право присутствовать в зале императорского зеркала сёгуна.

Дочернее княжество — Кокура-Синдэн. Ликвидировано в 1871 году.

Тодзама
Тодзама-даймё (яп. 外様大名 «посторонние даймё») — представители японской феодальной знати, ставшие вассалами сёгуна Токугавы Иэясу после битвы при Сэкигахаре (1600) и начала эпохи Эдо (1603). Во время гражданской войны, вспыхнувшей после смерти фактического правителя Японии Тоётоми Хидэёси, знатные роды, ставшие тодзама, в большинстве своём поддерживали противника Токугавы — Исиду Мицунари, и были вынуждены после поражения подчиниться победителю. Неполноправный статус тодзама сохранялся более двух веков: в течение всей эпохи Эдо они были существенно ограничены в своих владетельных правах, считались неблагонадёжными. В результате, владетельные роды, относившиеся к тодзама (Симадзу — княжество Сацума, Мори — Тёсю, Ямаути — Тоса), недовольные своим приниженным положением, сыграли значительную роль во время Революции Мэйдзи (1866—1869), сокрушившей режим сёгуната и возвратившей после длительного периода реальную власть японским императорам.
Sex & Drugs & Rock & Roll
«Sex & Drugs & Rock & Roll» — песня британского рок-исполнителя Иэна Дьюри и его дебютный сингл, выпущенный (с «Razzle in My Pocket» на обороте) лейблом Stiff Records 26 августа 1977 года. Группа Ian Dury and the Blockheads к этому времени уже существовала, но только двое её участников, соавтор Чез Джанкел и саксофонист Дэйви Пэйн, приняли участие в записи; сингл был выпущен как сольная работа Иэна Дьюри.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 358-й позиции.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Курдюмов, Степан Никитич
Степан Никитич Курдюмов — харьковский и московский второй гильдии купец, меценат, ближайший сподвижник Каразина, Карпова и Урюпина, один из главных инициаторов сбора средств на открытие Харьковского университета, где впоследствии обучался его сын. С 1793 года именитый гражданин Харькова. 4 апреля 1801 года в городе Харькове состоялись выборы бургомистра, на которых решением харьковского купечества Курдюмов был назначен главой городской управы. Курдюмов принадлежал к ближайшему кругу друзей Григория Сковороды. В архиве семьи купца сохранились фрагменты переписки Курдюмова с философом Григорием Сковородой за 1781, 1783, 1784 года. В настоящее время архив находится в РАН в Санкт-Петербурге, фонд номер 216. Благодаря этой переписке исследователям удалось детально восстановить годы странствий Сковороды по окрестным местам Харькова, а также установить некоторые факты, касающиеся его поездки в Таганрог.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Культура Альберты
Культура Альберты включает искусство, обычаи и традиции местного населения. Альберта стала частью Конфедерации в 1905 году, и таким образом является второй самой молодой провинцией (наравне с Саскачеваном). Несмотря на свою короткую историю, провинция обладает богатой культурой. Обширные территории и географическое разнообразие — горы, предгорья, пастбища, парки, леса и скалы — служили важным источником вдохновения во всех видах искусства. Основные отрасли промышленности Альберты — сельское хозяйство, скотоводство и добыча нефти — также играют важную роль в культуре и самобытности провинции.

Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.
Фтивазид
Фтивазид — противотуберкулёзный препарат, производное гидразида изоникотиновой кислоты (изониазид). Светло-жёлтый или жёлтый мелкокристаллический порошок со слабым запахом ванилина, без вкуса. Очень мало растворим в воде, мало — в этиловом спирте, легко растворим в растворах неорганических кислот и щелочей.

Обладает высокой избирательной активностью в отношении микобактерий туберкулезa. Вызывает повреждение мембраны микобактерий, ингибирует метаболические и окислительные процессы, угнетает синтез нуклеиновых кислот, действует на микобактерии как внутри клетки, так и вне её. Препарат медленно всасывается из желудочно-кишечного тракта.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Мор (река)
Мор (Маюракши) — река в восточной части Индии, течёт по территории штатов Джаркханд и Западная Бенгалия. Правый приток Бхагиратхи — верхнего течения Хугли, одного из рукавов дельты Ганга.

Длина реки составляет около 300 км.

Начинается с восточных склонов горы Трикут-Парват на возвышенности Раджмахал к востоку от города Деогарх в северно-восточной части штата Джаркханд. Впадает в Хугли северо-восточнее города Катва на территории штата Западная Бенгалия.

Вода реки используется для орошения (длина системы оросительных каналов превышает 1,5 тыс. км) и выработки электроэнергии (в начале среднего течении построена плотина, образующая водохранилище ниже города Думка).

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2005
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2005 (англ. 2005 Tim Hortons Brier) проводился в городе Эдмонтон (Альберта) c 5 по 13 марта 2005 года. Турнир проводился в 76-й раз. В Альберте чемпионат проводился в 11-й раз, в Эмонтоне — в 5-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 2005, который проходил в апреле 2005 в городе Виктория (пров. Британская Колумбия, Канада).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (22-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Альберта (для команды скипа Рэнди Фёрби это была 4-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Новая Шотландия (скип Shawn Adams).

Название чемпионата было изменено в соответствие с названием нового титульного спонсора чемпионата — компании Tim Hortons Inc.

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Храповицкий, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Храпови́цкий (23 июня [5 июля] 1858, Санкт-Петербург — 30 июля 1922, Висбаден) — крупный русский лесопромышленник, камергер, последний предводитель дворянства Владимирской губернии (1909—1917), полковник Лейб-гвардии Гусарского Его Величества полка. Владелец имения Муромцево (ныне посёлок Муромцево, Судогодского района, Владимирской области), в котором выстроил усадьбу в готическом стиле, стилизованную под замок. Владелец коллекции картин, рисунков и предметов декоративно-прикладного искусства,  составивших основу собрания Владимирско-Суздальского историко-художественного и архитектурного музея-заповедника.

Лесоматериалы
Лесоматериа́лы — материалы из древесины, сохранившие её природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов (или из их частей) и путём поперечного и (или) продольного деления: пиления, раскалывания, строгания, лущения, фрезерования и измельчения.

Не следует путать лесоматериалы с древесными композитами, представляющими собой продукт соединения разрозненных древесных частиц или сортиментов. Композитами являются, например, клеёный брус, фанера, древесноволокнистая плита.
Ермаков, Герман Викторович
Ге́рман Ви́кторович Ермако́в (3 июня 1938, Пермь, Свердловская область — 10 июня 2012, Екатеринбург) — советский и российский учёный и педагог в области молекулярной физики, доктор физико-математических наук (1989), профессор (1993). Главный научный сотрудник ИТФ УрО РАН. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (1999).

Молекулярная физика
Молекулярная физика — раздел физики, который изучает физические свойства тел на основе рассмотрения их молекулярного строения. Задачи молекулярной физики решаются методами статистической механики, термодинамики и физической кинетики, они связаны с изучением движения и взаимодействия частиц (атомов, молекул, ионов), составляющих физические тела.
Ублиет (Секретные материалы)
«Ублиет» (фр. «Oubliette») — 8-й эпизод третьего сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 17 ноября 1995 года на телеканале FOX.
Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Чарльз Грант Крэйг, приглашённые звёзды — Трэйси Эллис, Джуэл Стейт, Майкл Шеффо.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,5, который означает, что в день выхода серию посмотрели 15,9 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
Флам
Флам — фамилия. Известные носители:

Флам, Леопольд (1912—1995) — бельгийский философ.

Флам, Людмила Сергеевна (род. 1931) — русско-американский публицист и общественный деятель.

Флам, Херберт (1928—1980) — американский теннисист-любитель.

«Флам» — брандер Балтийского флота России 1707 года постройки, участник Северной войны.

Флам (брандер)
«Флам» (от нид. Flame — пламя.) — брандер Балтийского флота России, один из четырёх брандеров типа «Крокодил», участник Северной войны 1700—1721 годов. Судно находилось в составе флота с 1707 года, принимало участие в действиях флота у Кроншлота и принимало участие в Ледовом походе Балтийского флота к Выборгу в 1710 году.
Круглово (Лотошинский район)
Кругло́во — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Кировскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 45 человек (39 мужчин, 6 женщин).

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Стерлигов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Сте́рлигов (18 [31] марта 1904, Варшава — 1 ноября 1973, Петродворец, Ленинград) — советский художник, детский прозаик, поэт, живописец, станковый и книжный график. Один из учеников Казимира Малевича.

Карлаг
Карла́г (Карагандинский исправительно-трудовой лагерь) — один из крупнейших исправительно-трудовых лагерей СССР в 1930 —1959 годах, был расположен в Карагандинской области, состоял в системе ГУЛАГ НКВД СССР.

Среди заключённых этого лагеря были такие известные люди, как Аркадий Белинков, Анатолий Марченко, Мария Капнист, Наталья Столярова, Анна Тимирёва, Александр Чижевский, Уар (Пётр Шмарин), Исаакий (Виноградов), Герман (Вейнберг), Давид Выгодский, Афанасий Селищев, Владимир Михайлов.

В 1959 году ликвидирован — реорганизован в управление мест заключений МВД Карагандинской области.
Куре (коммуна)
Куре́ (фр. Couret, окс. Coreth) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Аспе. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31155.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сальседо, Кристиан
Кристиан Камило Сальседо Кодасси (исп. Cristian Camilo Salcedo Codazzi; род. 27 июля 1992, Тунха, Колумбия) — колумбийский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Колумбии (2020-х годов), участник Олимпийских игр 2020 года, двукратный призёр Панамериканских игр (2019, 2023), серебряный призёр Панамериканского чемпионата (2017), чемпион Южноамериканских игр (2018), двукратный чемпион Боливарианских игр (2017, 2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Имперская фашистская лига
Импе́рская фаши́стская ли́га (англ. Imperial Fascist League; IFL) — фашистское движение в Великобритании, основанное в 1929 году Арнольдом Лизом. Имело в своих рядах несколько сотен человек, включая «Фашистские легионы», созданные для уличных драк.

Одной из центральных тем пропаганды движения был антисемитизм, до войны Лига имела контакты с Юлиусом Штрейхером. Во второй половине 30-х годов активно сотрудничала с Всероссийской фашистской партией Константина Родзаевского. Движение конкурировало с более крупной организацией — Британским союзом фашистов. Арнольд Лиз обвинял Освальда Мосли в том, что Британский союз фашистов находится под контролем евреев. Однако, не выдержав состязания, Имперская фашистская лига к началу Второй мировой войны в 1939 году практически прекратила деятельность.

Российская фашистская партия
Всеросси́йская фаши́стская па́ртия (ВФП) (до 1934 года — Русская фашистская партия, с 1937 года — Российский фашистский союз) — политическая партия, существовавшая в 1931—1943 годах в Китайской республике и Маньчжоу-Го, крупнейшая организация в среде русской эмиграции, образованная на Дальнем Востоке. Образовалась на базе ряда профашистских молодёжных организаций в среде русской эмиграции в 1931 году в Харбине на Дальнем Востоке, в Маньчжурии, где проживала большая русская колония. Лидер партии — советский эмигрант Константин Родзаевский, основоположник русского фашизма, один из руководителей русских эмигрантов в Маньчжурии. В 1943 году партия была запрещена японскими властями (однако остальные отделы ВФП, находившиеся в странах Африки, Канады и Европы, продолжали свою деятельность вплоть до конца Второй мировой войны). В 1945 году Родзаевский вернулся в СССР, где был немедленно арестован, а через год — осуждён и расстрелян.
Trust (песня Megadeth)
«Trust» — песня американской трэш-метал-группы Megadeth с седьмого студийного альбома Cryptic Writings. Песня вышла в виде сингла 8 мая 1997 года на английском и испанском языках. Композиция заняла пятое место в чарте Mainstream Rock Tracks, что стало лучшим достижением группы. «Trust» вошла в сборники Capitol Punishment: The Megadeth Years, Greatest Hits: Back to the Start и Anthology: Set the World Afire, а также в бокс-сет Warchest.

Композиция была номинирована на премию Грэмми в январе 1998 года в номинации «Лучшее метал исполнение».

Greatest Hits: Back to the Start
Greatest Hits: Back to the Start — сборник лучших песен американской группы Megadeth, выпущенный лейблом Capitol Records в 2005 году. Трек-лист альбома был определен по итогам голосования фанатов, проведенного на официальном сайте группы. В изображении ядерного гриба можно увидеть маскота группы Вика Раттлхэда.
Шибуми (роман)
«Шибуми» (англ. Shibumi, правильнее сибуми от яп. 渋み «терпкость») — роман американского писателя Родни Уильяма Уитакера (англ. Rodney William Whitaker), более известного под псевдонимом Треваньян (англ. Trevanian). Роман повествует о заговоре, имеющем место в конце 1970-х годов: описывается смертельная борьба между секретной организацией, намеревающейся эксплуатировать и управлять планетой Земля, и современным самураем, единственная цель которого — достигнуть состояния «сибуми».

Книга, изданная в 1979 году издательством Ballantine Books, сразу стала бестселлером как в США, так и в Европе. На русском языке роман был выпущен в 1994 году издательством «Текс» (Санкт-Петербург).

В 2011 году американский писатель Дон Уинслоу опубликовал приквел к «Шибуми» - роман «Сатори», действие в котором происходят за 20 лет до событий описанных в романе Треваньяна.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.