hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дивчи-Камен
Замок Дивчи-Камен (чеш. Dívčí kámen), немецкое название Майдштейн (нем. Maidstein) или Мейдштейн — практически разрушенный готический средневековый замок Рожмберков в районе Чески-Крумлов Южночешского края, построенный в XIV веке. Замок расположен на одноимённом скалистом мысе над слиянием Кршемжского ручья и Влтавы. В ареале замка производятся археологические раскопки доисторического поселения, а территория вокруг замка входит в состав природного заповедника Дивчи-Камен.

Чески-Крумлов (район)
Район Чески-Крумлов (чеш. Okres Český Krumlov) — один из 7 районов Южночешского края Чешской Республики. Административный центр — город Чески-Крумлов. Площадь — 1 615,03 кв. км, население составляет 62 538 человек. В районе насчитывается 45 муниципалитетов, из которых 6 имеют статус города, 3 — местечка.
Международный теннисный турнир в Сиднее 2010
Международный теннисный турнир в Сиднее 2010 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер серии для женщин. Соревнования в 118-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия. Турнир прошёл с 10 по 16 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Налбандян

в женском одиночном разряде —  Елена Дементьева

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Се Шувэй и  Пэн Шуай

Налбандян, Давид
Дави́д Пабло Налбандя́н (исп. David Pablo Nalbandian, [daˈβið ˈpaβlo nalβanˈdjan]; род. 1 января 1982 в Ункильо, Аргентина) — аргентинский теннисист армяно-итальянского происхождения; финалист одного турнира Большого шлема в мужском одиночном разряде (Уимблдон-2002); победитель одного Итогового турнира ATP (2005) в одиночном разряде; победитель 11 турниров ATP в одиночном разряде; экс-третья ракетка мира в одиночном разряде; трёхкратный финалист Кубка Дэвиса (2006, 2008 и 2011) в составе национальной сборной Аргентины.
(33342) 1998 WT24
(33342) 1998 WT24 — небольшой околоземный астероид из группы Атона, который принадлежит к яркому спектральному классу E. Из-за вытянутой орбиты в процессе своего движения вокруг Солнца пересекает орбиты сразу трёх планет: Меркурия, Венеры и Земли. Он был открыт 25 ноября 1998 года в рамках проекта Массачусетского технологического института LINEAR в обсерватории Сокорро. Он является одним из наиболее изученных объектов, потенциально опасных для Земли.

Орбита астероида 1998 WT24 и его положение в Солнечной системе

Лаборатория поиска околоземных астероидов имени Линкольна
Лаборатория поиска околоземных астероидов имени Линкольна (англ. Lincoln Near-Earth Asteroid Research, LINEAR) — совместный проект Военно-воздушных сил США, НАСА и Лаборатории Линкольна Массачусетского технологического института, созданный для систематического открытия, изучения и отслеживания орбит и характеристик околоземных астероидов.
Угрюм-река (фильм)
«Угрюм-река» — советский четырёхсерийный художественный фильм, поставленный на Свердловской киностудии в 1968 году режиссёром Ярополком Лапшиным. Фильм является экранизацией одноимённого романа Вячеслава Шишкова. Премьерный показ по Первой программе ЦТ состоялся 15, 19, 20 и 24 апреля 1969 года. Несмотря на большой хронометраж, фильм хорошо прошёл и в кинопрокате: при тираже 970 копий посещаемость составила по 15,5 млн. зрителей на серию.

Первая программа ЦТ
1-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-1») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Чемпионат Европы по русским шашкам среди девушек
Чемпионат Европы по русским шашкам среди девушек — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводится с 2000 года сначала секцией-64 ФМЖД, а затем Международной федерацией шашек (IDF). Проходит в разных возрастных группах — среди юниорок (до 19 лет), среди кадеток до (16 лет), среди мини-кадеток (до 13 лет), с 2005 года среди надежд (до 10 лет) и с 2015 среди юных надежд (до 8 лет).

В 2005 году была выделена возрастная группа до 23 лет, которая с 2017 года стала возрастной группой до 26 лет. Проводится также в форматах с укороченным контролем времени — рапид и блиц.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Гутнов
Гутнов — осетинская фамилия. Известные носители:

Гутнов, Алексей Эльбрусович (1937—1986) — советский архитектор.

Гутнов, Феликс Хазмурзаевич (1952—2020) — осетинский историк, доктор исторических наук.

Гутнова, Евгения Владимировна (1914—1992) — советский историк-медиевист.

Гутнов, Алексей Эльбрусович
Алексе́й Эльбру́сович Гутно́в (1937, Москва — 1986, там же) — советский архитектор, теоретик архитектуры и градостроительства, автор более чем ста научных статей и нескольких книг, в том числе четырёх монографий. Популяризатор архитектуры (автор научно-популярной дилогии «Мир архитектуры»).
(959) Арне
(959) Арне (швед. Arne) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 30 сентября 1921 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь сына шведского астронома Брора Асплинда.

Главной отличительной особенностью этого астероида является его малая скорость вращения вокруг своей оси — один оборот  он совершает приблизительно за 123 часа, что составляет чуть больше 5 земных суток.

Оборот (единица измерения)
Оборот (цикл, круг, полный угол) — единица измерения угла, либо фазы колебаний.

При измерении угла обычно используется название «оборот», а при измерении фазы — «цикл».
Один оборот равен минимальному углу поворота, при котором положение (несимметричной) системы совпадает с первоначальным. Один цикл равен фазе, соответствующей времени в один период.

Широко применяется в физике и в технике. В систему СИ не входит (вместо оборота используется радиан).

Связь между единицами:

1 оборот (цикл) =  радиан = 360° = 400 градов

В разговорной речи под «оборотами» нередко понимают количество оборотов в секунду (или в минуту), в которых измеряется величина угловой скорости — частота вращения (угловая частота). В выражении «вполоборота» обычно понимается угол, намного меньший, чем половина оборота.
Амстел Голд Рейс 1979
14-й выпуск Амстел Голд Рейс — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка длиной 237 километров со стартом в Херлене и финишом в Мерссене была проведена 14 апреля 1979 года.

Победу на гонке, третий год подряд, одержал нидерландец Ян Рас из команды «TI-Raleigh-Mcgregor».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Бизнес-школа
Бизнес-школа — это организация, которая предлагает образование по управлению бизнесом. Обычно это включает в себя такие темы как:

Бухгалтерский учёт

Финансы

Менеджмент

Информационные технологии

Маркетинг

Бизнес-модель

Кадровая служба

Логистика

PR

Бизнес-процесс

Аутсорсинг

Финансы организации

Организационное поведение

Вычислительные методы

Корпоративные финансы
Корпорати́вные фина́нсы (фина́нсы организа́ции, англ. Corporate finance) — область финансов, которая касается источников финансирования, структуры капитала корпораций, действий, которые менеджеры предпринимают для увеличения стоимости фирмы для акционеров, а также инструментов и анализа, используемых для распределения финансовых ресурсов.
Брезвин, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Брезвин (укр. Анатолій Іванович Брезвін; род. 8 января 1956, Волынская область, Украинская ССР, СССР) — украинский финансист, налоговик, возглавлял Государственную налоговую администрацию Киева (1996—2006) и Украины (2006—2007); хоккейный функционер. С 1990 по 2007 год работал в налоговых органах, в 2010—2011 годах председатель правления Укргазбанка.

С апреля 2002 по май 2014 года — Депутат Киевского горсовета (с мая 2008 от «Народного Блока» Литвина). Член Политсовета «Народной партии». Председатель наблюдательного совета общественной организации «Наш выбор». Государственный советник налоговой службы 1-го ранга.
Заслуженный экономист Украины.

Блок Литвина
«Блок Литвина» — центристский избирательный блок, созданный для участия в досрочных парламентских выборах на Украине в 2007. Состоит из «Народной партии Украины» (лидер — Владимир Литвин) и партии «Сильная Украина» (лидер — Сергей Тигипко).

Неожиданно для многих, Блок Литвина стал пятой политической силой после Партии регионов, БЮТ, блока «Наша Украина — Народная самооборона» и КПУ, сумевшей пройти в парламент (3,96 % голосов и 20 мест). В условиях, когда БЮТ и «Наша Украина — Народная самооборона» в сумме едва набирают необходимое парламентское большинство, Блок Литвина может выдвигать свои условия по участию в коалиционном правительстве.

В марте 2010 года фракцию Блока Литвина и некоторых депутатов фракции НУНС обвинил в развале демократической коалиции лидер фракции БЮТ Кириленко.
Маяковский (пароход)
«Маяковский» — прогулочный пароход, затонувший в реке Даугава в черте города Рига в 1950 году. В результате трагедии погибло 147 человек, в том числе 48 детей. Эта трагедия стала самой крупной водной катастрофой в истории Латвии.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Абатак
Абата́к (от хак. аба — медведь, тағ — гора) — высшая точка Центрального (Абатакского) хребта, расположенного на территории заповедника «Столбы». Самая высокая точка в окрестностях города Красноярска. Высота 803 метра над уровнем моря и 664 метра над урезом реки Енисей.

Абатакский хребет, вытянутый к югу дугой, простирается на 16 км с запада на восток через центральные районы заповедника «Столбы». Средняя часть хребта представлена обширными, плоскими, сильно заболоченными плато. Средние высоты — 600—700 метров. Гора Абатак расположена на восточной оконечности хребта, расчленённой узкими долинами рек с крутыми склонами. Геологически сложена из розово-серого сиенита.

Сиенит
Сиенит (от Syene — Сиена, греческое название древнеегипетского города Сун, ныне Асуан) — магматическая плутоническая горная порода среднего состава, умереннощелочного ряда щёлочности из семейства сиенитов.
Толстихин, Нестор Иванович
Нестор Иванович Толстихин (9 ноября 1896, Хабаровск, Приморская область — 20 февраля 1992, Санкт-Петербург) — советский учёный-геолог, гидрогеолог, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, дважды лауреат премии имени Ф. П. Саваренского (1959, 1992).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Кресцентий Флорентийский
Кресцентий (скончался ок. 396 года) — иподиакон. День памяти — 19 апреля.

Святой Кресцентий (Crescentius of Florence) был иподиаконом святого Зиновия, епископа Флоренции. Он был также учеником святого Амвросия Медиоланского.

Святого Кресцентия изображают как диакона

с кадилом и потиром

с кадилом и книгой,

ухаживающего за больным.

Его особо почитают во Флоренции, Италия.

Кадило
Кади́ло (ивр. מַחְתָּה, מִקְטֶרֶת‎; др.-греч. πυρεῖον, θυμιατήριον, λιβανωτὸν), или кади́льница — изначально в иудаизме, а затем в православном и католическом христианстве, сосуд для каждения — сжигания фимиама (ладана) во время определённых видов богослужений в храме или церкви.
Pe’ahi
Pe’ahi — седьмой студийный альбом инди-рок-дуэта The Raveonettes, выпущенный 22 июля 2014 года. Из-за целенаправленного отсутствия промоушена и официального объявления о дате выпуска альбом окрестили как «неожиданный сюрприз» от группы. Релиз получил положительные отзывы музыкальных критиков. Альбом дебютировал под номером четыре в их родной Дании и занял 161 место в Billboard 200 в США.

Название альбома связано с популярным местом для сёрфинга на Мауи.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Пилот (Клиент всегда мёртв)
«Пилот» (англ. Pilot; также назван «Клиент всегда мёртв» (англ. Six Feet Under)) — пилотный эпизод американского драматического телесериала «Клиент всегда мёртв». Его премьера состоялась в США по кабельной сети HBO 3 июня 2001 года. Сценаристом и режиссёром эпизода стал создатель сериала, Алан Болл.

Драма (род литературы)
Дра́ма (др.-греч. δρᾶμα — деяние, действие) — один из трёх родов литературы (наряду с эпосом и лирикой), принадлежащий одновременно двум видам искусства: литературе и театру, предназначенный для игры на сцене. От эпоса и лирики драма формально отличается тем, что текст в ней представлен в виде реплик персонажей и авторских ремарок и, как правило, разбит на действия и явления. К драме так или иначе относится любой литературный жанр, построенный в диалогической форме, в том числе комедия, трагедия, драма, фарс, водевиль и т. д.

С древних времён существовала в фольклорном или литературном виде у различных народов: независимо друг от друга свои драматические традиции создали античные греки, древние индийцы, китайцы, японцы, индейцы Америки.
Человек по имени Тигр
«Человек по имени Тигр» (англ. A Man Called Tiger, кит. трад. 冷面虎, палл. Лэн мянь ху, буквально: «Тигр с холодным выражением лица») — гонконгский приключенческий боевик 1973 года режиссёра и сценариста Ло Вэя с участием Джимми Ван Юя. Съёмки фильма проходили в Японии.

Ван, Джимми (актёр)
Джимми Ван Юй (кит. упр. 王羽, пиньинь Wáng Yǔ, ютпхин: wong4 jyu5; 28 марта 1943 — 5 апреля 2022) — актёр Гонконга и Тайваня, а также режиссёр, сценарист и продюсер. Слава пришла к кинематографисту после роли в фильме с боевыми искусствами 1967 года «Однорукий меченосец», снятом на студии Shaw Brothers. «Китайский боксёр» (1970), другой фильм, который он срежиссировал лично, стал первым в Гонконге, положившем начало фильмам кунг-фу.
Пригоров, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Приго́ров (укр. Олексій Вікторович Пригоров; 25 июня 1987, Харьков, СССР) — украинский прыгун в воду, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года, чемпион Европы 2010 года. Заслуженный мастер спорта

Студент Харьковской государственной академии физической культуры. Выступает за спортивные общества «Колос» — «Динамо» (Харьков). Первый тренер — Татьяна Толчанова, позже — Владимир Молчанов.

В 2012 году Пригоров принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне. В синхронных прыжках украинский спортсмен в паре с Ильёй Квашой занял 4-е место, уступив более 12 баллов бронзовым призёрам американцам Дюмею и Ипсену. В индивидуальных прыжках Пригоров пробился в полуфинал, но занял там лишь 16-е место, оставшись за чертой финалистов.

С середины 2010-х годов выступает в хай-дайвинге. На чемпионате мира 2023 года занял 4-е место.

Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2012 — синхронный трамплин, 3 метра (мужчины)
Соревнования по синхронным прыжкам в воду с трёхметрового трамплина среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 1 августа. Приняли участие 16 спортсменов из 8 стран.

Цинь Кай стал двукратным олимпийским чемпионом. Для всех остальных призёров эта медаль стала первой олимпийской наградой в карьере. За исключением Игр 2004 года первые два места в данной дисциплине занимали пары из Китая и России.
Кастельчивита
Кастельчивита (итал. Castelcivita) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2138 человек, плотность населения составляет 38 чел./км². Занимает площадь 57 км². Почтовый индекс — 84020. Телефонный код — 0828.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря, и святой Конон Исаврянин, празднование 3 июня.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Soul II Soul
Soul II Soul (Сол ту сол) — британская музыкальная группа конца 1980-х — начала 1990-х годов. Была образована в Лондоне в 1988 году.

Музыкальный сайт AllMusic характеризует стиль группы как «рэп с элементами соула» и называет её «одним из наиболее инновационных дэнс/R&B-коллективов конца 1980-х годов, создававшим соблазнительный, глубокий R&B, который заимствовал из филадельфийского соула, диско, регги и хип-хопа 80-х годов».

Группа пять раз номинировалась на британские музыкальные премии «Brit Awards», из них дважды на «Лучшую британскую группу».

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Филиппейон
Филиппейон (др.-греч. Φιλιππεῖον) — здание в Олимпии. Филиппейон был построен около 336 года до н. э. по поручению македонского царя Филиппа II в ознаменование победы при Херонее 338 года до н. э. и подчинения Греции македонской гегемонии.

Гегемония
Гегемо́ния (др.-греч. ἡγεμονία, hegemonia — «предводительство», «управление», «руководство») — политическое, экономическое, военное превосходство, контроль одного государства или общественного класса над другим.

Исторически термин применялся, с V столетия в истории древней Греции, для обозначения главенства самого сильного города-государства на всей территории, занятой её народами, когда она дробилась примерно на 2000 мелких государств или греческих полисов. В историческом периоде жизни Греции в разное время гегемония принадлежала Спарте, Афинам и Фивам, которые и являлись её представителями военного искусства. Также термин использовался и используется во многих других контекстах, например теория гегемонии марксистского философа Антонио Грамши.
Бакке, Эйрик
Эйрик Бакке (норв. Eirik Bakke; род. 13 сентября 1977, Согндал, Согн-ог-Фьюране) — норвежский футболист, выступавший на позиции центрального полузащитника, тренер. В настоящее время главный тренер клуба «Осане».

Согн-ог-Фьюране
Согн-ог-Фью́ране (норв. Sogn og Fjordane) — бывшая фюльке (губерния) Норвегии. Была расположена в центральной части региона Вестланн. Административный центр располагался в Хермансверке. Граничила с губерниями Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн, Хордаланн и Бускеруд. Упразднена с 1 января 2020 года, когда была образована новая губерния (фюльке) Вестланн, в состав которой вошли бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, ставшей частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал).
Бени-Хасан
Бени-Хасан (араб. بني حسن‎) — скальный некрополь эпохи Древнего и Среднего царства в Египте, культурно-исторический памятник. Расположен на восточном берегу Нила рядом с древним городом Менат-Хуфу, между современными городами Эль-Минья и Маллави.

Маллави
Ма́ллави, также Малла́уи (егип. араб. ملوى, копт. ⲙⲁⲛⲗⲁⲩ)— город в Египте, расположен в губернаторстве Минья, на левом берегу Нила, примерно в 40 км к югу от города Эль-Минья. Население 140 215 жителей. Важный центр сельского хозяйства.

Арабское название города происходит от коптского, которое переводится как «место тканей».

Промышленность представлена текстильными предприятиями. Развиты ремёсла. В городе сохранилось много памятников Древнего Египта. В 15 км от города находится некрополь Туна Эль-Габаль, где сохранились катакомбы с усыпальницами и мумиями ястребов, кошек и других священных животных Древнего Египта.
Миранский
Миранский — фамилия; имеет женскую форму Миранская.

Миранский, Анатолий Леонидович (1922—1975) — советский военный лётчик, герой ВОВ.

Миранский, Григорий Абрамович (1875—19??) — белорусский фотограф, один из первых фоторепортеров Минска, сотрудник пожарной службы.

Миранский, Анатолий Леонидович
Анатолий Леонидович Миранский (13 декабря 1922, Каменец-Подольский, Хмельницкая область, УССР — 19 мая 1975, Москва, СССР) — советский военный лётчик, штурман самолёта 717-го бомбардировочного авиационного полка, старший сержант, полный кавалер ордена Славы.
Кальейруш
Кальейруш (порт. Calheiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1047 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,89 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.