hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фискальные марки Острова Мэн
Фискальные марки Острова Мэн — фискальные марки, выпускавшиеся коронным владением Британской короны Остров Мэн в период с 1889 года по 1976 год. Гербовые марки колониального типа Великобритании с соответствующей надписью выпускались на острове до 1966 года, когда начался выпуск гербовых марок с изображением различных видов и символов острова. Последняя серия фискальных марок была выпущена в 1976 году. Примерно с 1920 года по 1970-е годы были эмитированы сотни фискальных марок для уплаты взносов национального страхования и связанных с ним программ.

Британская Корона
Коро́на (англ. The Crown) — термин, используемый в Соединённом Королевстве, а также в  других Королевствах Содружества, для обозначения высшей государственной власти во всех её аспектах, а также, в более узком смысле, — института монарха как главы государства. Понятие «британская корона», в силу как исторических обстоятельств (см. Британская империя), так и требований международной правовой унификации, отождествляется с институтом государственного суверенитета в 15 существующих конституционных монархиях Содружества наций, в каждой из которых Корона есть отдельное юридическое лицо, отличное от монархии Великобритании.
Последнее соблазнение
«Последнее соблазнение» (англ. The Last Seduction) — американский художественный фильм 1994 года выпуска в жанре неонуар.

Слоган фильма — «Most people have a dark side. She had nothing else.» (дословно — рус. У многих людей есть тёмные стороны. У неё нет других сторон.)

Неонуар
Неонуа́р (neo-noir) — обозначение нуаровой волны, которая прокатилась по американским киноэкранам в первой половине 1970-х годов на фоне уотергейтских разоблачений и неудач американцев во Вьетнаме. Иногда термин распространяют и на цветные фильмы с элементами нуара, которые снимались в более поздний период.
Инголлс, Дэниел
Дэ́ниел Ге́нри Холмс Инго́ллс-старший (англ. Daniel Henry Holmes (H. H.) Ingalls, Sr., 4 мая 1916 — 17 июля 1999) — американский философ, лингвист, индолог и санскритолог. Доктор, профессор Гарвардского университета, член Американского философского общества (1961).

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Список больших охотников проекта 122А
Большие охотники за подводными лодками проекта 122А — модификация проекта 122.

Корабли проекта 122А строились с 1940 по 1946 гг:

в 1940—1943 гг. — I серия (на заводе № 340)

в 1942—1946 гг. — II серия (на заводе № 402 и заводе № 199).

Всего было построено 38 кораблей этой модификации.

Северное машиностроительное предприятие
Акционерное общество «Производственное объединение Северное машиностроительное предприятие (Севмаш)» (исторические названия ОАО ПО «Севмаш», ПО «Севмашпредприятие», СМП) — российское машиностроительное предприятие оборонно-промышленного комплекса России, расположенное в городе Северодвинск (Архангельская область).

Предприятие подчинено Министерству промышленности и торговли Российской Федерации. Основным направлением деятельности является строительство атомных подводных кораблей, дизель-электрических подводных лодок, модернизация и ремонт крупных военных надводных и подводных кораблей, также предприятие развивает гражданское судостроение, реализует проекты по созданию российской морской техники и оборудования для нефтегазовой индустрии.

С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Шифтер
Шифтер — понятие, сочетающее в себе понятия символа (напр., англ. red — красный) и индекса (напр., указательный жест пальцем). Поэтому шифтер называют индикативным символом. Яркий пример шифтера — местоимение «я». Это символ, обозначающий объект, то есть говорящего, и имеет правило, по которому соотносится с ним. Но в то же время «я» указывает на говорящего и реально связано с его высказыванием, поэтому является индексом (примеры Р. Якобсона).

Термин был введён Отто Есперсеном.

Жест
Жест (от лат. gestus «движение тела») — некоторое действие или движение человеческого тела или его части, имеющее определённое значение или смысл, то есть являющееся знаком или символом.

Широко используемые жесты включают в себя такое действие, как указывание на что-либо или кого-либо (это один из немногих жестов, чей смысл мало различается в разных странах), а также использование рук и тела синхронно с ритмами речи, чтобы подчёркивать некоторые слова или фразы.

Многие внешне схожие жесты имеют разный смысл в разных странах; один и тот же жест может быть безобидным в одной стране и вульгарным в другой стране. Кроме того, даже однотипные или аналогичные жесты могут слегка отличаться в разных странах.
Хамидие (кавалерия)
Хамидие (тур. Hamidiye, в буквальном смысле означает «принадлежащие Хамиду») — хорошо вооружённые иррегулярные формирования, состоящие из курдов, черкесов и карапапахов. Учреждены и названы в честь султана Абдул-Хамида II в 1890 году. Хамидие были созданы черкесом Мехмедом Зеки-пашой по примеру русских казачьих формирований для патрулирования русско-турецкой и турецко-иранской границы. Однако, Хамидие чаще использовались османскими властями для преследований и нападений на армян и ассирийцев в Западной Армении. После развала Османской империи участвовали в антитурецких восстаниях шейха Саида Пирани (1925) и др.

Карапапахи
Карапапа́хи (азерб. Qarapapaqlar) или Терекеме́ (азерб. Tərəkəmə) — тюркский народ, группа племён или однa из этнографических групп азербайджанцев, проживающая на северо-востоке Турции (Карс и Ыгдыр) и северо-западе Ирана, а также в Грузии (Квемо-Картли) и Азербайджане (в основном в Газахском и Агстафинском районах).

Среди карапапахов выделяются племена: теркавюн (другое название — борчало, считается «ханским племенем»), сарал, араплы, джан-ахмеди, чахарлы, улачлы.

Говорят на диалекте азербайджанского языка. В турецких переписях 1935 и 1950 годов карапапахи наряду с турками и туркменами числились как говорящие на турецком языке, а в российской переписи 1897 года указано, что карапапахи говорят на собственном языке.

Часть карапапахов слилась с шахсевенами.

Исповедуют ислам. Иранские карапапахи — в основном шииты (главным образом алевиты), турецкие — сунниты.
Прелюдия к Дюне
Прелюдия к Дюне (англ. Prelude to Dune) — приквел-трилогия, описывающая события произошедшие до первой «Дюны» и повествует о первых битвах с Харконеннами, о любви между герцогом Лето и леди Джессикой, о планетологе Кинесе, который был послан на Арракис (Дюну) для исследования меланжа, о песчаных червях, о Гурни Халлеке и мастере меча Дункане Айдахо. Авторами цикла являются Брайан Герберт и Кевин Андерсон, которые использовали неопубликованные записи Фрэнка Герберта для создания сюжета.

Пряность (Дюна)
Пряность, меланж (англ. Melange), также Спайс (англ. Spice) — вещество в романе Фрэнка Герберта «Дюна» необходимое для межзвёздной навигации. Пряность занимает центральное место во вселенной Дюны. Она может употребляться в пищу, имеет аромат корицы, но точно вкус пряности не повторяется.
Клинтон, Генри
Ге́нри Кли́нтон:

Клинтон, Генри, 2-й граф Линкольн (1539—1616) — английский аристократ, отец Томаса Клинтона, 3-го графа Линкольна.

Клинтон, Генри, 7-й граф Линкольн (1684—1728) — казначей вооружённых сил Великобритании (1715—1720), правнук Томаса Клинтона, 3-го графа Линкольна.

Клинтон, Генри (1730—1795) — главнокомандующий Британской армией в Америке (1778—1782), сын Джорджа Клинтона (1686—1761), отец Уильяма (1769—1846) и Генри (1771—1829).

Клинтон, Генри (1771—1829) — британский военный и государственный деятель.

Файнс-Клинтон, Генри (1781—1852) — английский филолог и историк.

Файнс Клинтон, Генри
Генри Файнс Клинтон (англ. Henry Fynes Clinton; 14 января 1781 — 24 октября 1852) — английский филолог и историк.

Из аристократической семьи: потомок по прямой мужской линии Генри Клинтона, 2-го графа Линкольна. С 1806 по 1826 годы был членом палаты общин. Его главные работы — долгое время оставались незаменимыми пособиями для определения дат греческой и римской истории: «Fasti Hellenici, a Civil and Literary Chronology of Greece» (1824—1834) и «Fasti Romani, a Civil and Literary Chronology of Rome and Constantinople from the Death of Augustus to the death of Heraclius» (I—II, 1845, 1851). В 1851 году он опубликовал извлечение из своего первого труда; в 1853 году вышло извлечение из второго. В 1854 году опубликовано «The Literary Remains of H. F. Clinton».
Перцев, Александр Владимирович
Александр Владимирович Перцев (6 августа 1954, Нижний Тагил — 21 января 2025, Екатеринбург) — советский и российский философ, специалист в области философской антропологии и истории философии. Доктор философских наук (1992), декан (1995—2014) философского факультета Уральского государственного университета (затем УрФУ). Проректор УрГУ по работе с территориями и довузовской подготовке. Вице-президент Российского философского общества (с 1999). Почётный профессор Уральского университета (2016).

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Печеничено (Ярцевский район)
Печеничено — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Капыревщинского сельского поселения. Население — 102 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 25 км к северо-востоку от Ярцева, в 21 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопь. В 23 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Вопь
Вопь — река в Смоленской области, правый приток Днепра. Длина — 158 км. Площадь бассейна — 3300 км². Средний годовой расход воды в устье около 22 м³/с.

Истоки в болотах Смоленской возвышенности. Впадает в Днепр у деревни Соловьёво Кардымовского района.

Берега в нижнем левобережье (после Ярцева) лесистые, в верхнем и среднем течении — открытые.

На реке расположен город Ярцево.

Автомобильный мост через Вопь в Ярцеве

Вид на Вопь с автомобильного моста в Ярцеве

Железнодорожный мост через Вопь
Пищиков, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Пищиков (24 октября 1923, Путивль, Курская губерния, РСФСР, СССР — 24 февраля 2017) — кандидат технических наук, специалист в области проектирования швейных машин, профессор кафедры машин легкой промышленности Киевского национального университета технологии и дизайна.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Балклавс-Гринховс, Артур
Артур Балклавс-Гринховс (латыш.  Arturs Balklavs-Grīnhofs; 2 января 1933, Рига, Латвия — 13 апреля 2005 года, там же) — советский и латвийский астроном. Директор Института астрономии Латвийского университета. Окончил Латвийский университет (физика), 1956 Dr.phys. (Кандидат наук в бывшем СССР, доктор философии в западных странах), в Главной астрономической обсерватории (Пулково), АН СССР, 1963. Директор Радиоастрофизической обсерватории Академии наук Латвийской ССР, 1969—1997. Член-корреспондент Латвийской Академии наук, 1994. Человек года (1998) и медалью, назначенных ABI (Американский биографический институт, Inc). Инициатор издательства и отечественный редактор  «Исследование Солнца и красных звёзд» (ISSN 01351303).

Американский биографический институт
Американский биографический институт (ABI) — бывшая американская издательская компания, занимавшая печатью различных биографических справочников. Также организация получала доходы от продаж поддельных сертификатов и книг. Ежегодно компанией присуждались сотни многочисленных наград, в том числе «Человек года» по цене от 195 до 295 долларов каждая.

Награды института неоднократно признавались мошенническими. Так служба ScamNet правительства Западной Австралии признала Американский биографический институт мошенническим издателем, «который обращается к людям, желающим иметь табличку на своей стене или видеть свое имя в книге, даже если эта честь является сомнительной, так как является результатом покупки». Ввиду процедуры банкротства компания прекратила свою деятельность в 2012 году.
Portable.NET
Являясь частью проекта DotGNU, Portable.NET является свободным и открытым программным обеспечением, основной задачей которого является предоставление переносимого набора инструментов и системы исполнения для Common Language Infrastructure-приложений. Проект фокусируется на совместимости со стандартами ECMA-334 и ECMA-335, а также на поддержке библиотек базовых классов .NET, XML и Windows Forms. По состоянию на июнь 2009 года последним релизом Portable.NET является 0.8.0. Проект поддерживает несколько различных процессорных микроархитектур и операционных систем.

Первоначально проект был инициирован Норбертом Боллоу и Ризом Уизерли, на тот момент являвшимся директором Southern Storm Software, Pty Ltd. После того как Риз Уизерли и множество добровольцев завершили разработку Portable.NET, Клаус Трейкель, Кирилл Кононенко, Радек Полак, Алексей Демаков продолжили разработку и развитие JIT-компилятора Portable.NET и JIT-библиотеки LibJIT.

Микроархитектура
Микроархитектура (иногда сокращается до µarch или uarch) — способ, которым данная архитектура набора команд реализована в процессоре.

Каждая архитектура набора команд может быть реализована с помощью различных микроархитектур. Реализации могут варьироваться в зависимости от целей конкретной разработки или в результате технологических сдвигов.

Архитектура компьютера является комбинацией микроархитектуры, микрокода и архитектуры набора команд.
2Shy
«2Shy» («Too Shy» — «Слишком застенчивый») — 6-й эпизод 3-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления. В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют гибель женщины при странных обстоятельствах. Тело отвозят в морг, и, когда Скалли хочет провести вскрытие, она не может этого сделать из-за того, что тело жертвы разложилось, и её кости размягчились, что указывало на присутствие агрессивных ферментов. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Премьера эпизода состоялась 3 ноября 1995 года на телеканале FOX. Количество зрителей, смотревших премьерный показ в США, оценивается в 14,83 миллиона человек. От критиков «2Shy», вызвавший параллели с эпизодами «Узкий» и «Неотразимый», получил смешанные отзывы.

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
Словарь украинского языка (в 11 томах)
«Словарь украинского языка» в одиннадцати томах (укр. «Словник української мови» в одинадцяти томах, СУМ-11) — первый в истории обширный толковый словарь украинского языка, составленный коллективом сотрудников Института языкознания АН УССР под руководством академика Ивана Белодеда и изданный в 1970—1980 годах издательством «Наукова думка» (Киев).

В 1983 году группе ученых Института языкознания, которые сделали наибольший вклад в создание словаря, присвоено звание лауреатов Государственной премии СССР.

Институт языкознания имени А. А. Потебни
Институт языкознания имени А. А. Потебни НАН Украины (укр. Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України) — научно-исследовательское учреждение в Киеве, центр лингвистических исследований на Украине.
Чистяков, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Чистяков (12 февраля 1920, Углич, Ярославская губерния — 25 марта 1960) — заместитель командира эскадрильи 92-го истребительного авиационного полка 44-й истребительной авиационной дивизии 6-й армии Юго-Западного фронта, младший лейтенант. Герой Советского Союза.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Клаас, Вилли
Виллем (Вилли) Вернер Хюберт Клас (нидерл. Willem «Willy» Werner Hubert Claes; род. 24 ноября 1938, Хасселт) — бельгийский государственный и политический деятель. Окончил Брюссельский свободный университет. Член Бельгийской социалистической партии, а после её раскола — Фламандской. Неоднократно — депутат бельгийского парламента, впервые завоевал мандат в 1968 году.

Брюссельский свободный университет
Брюссельский свободный университет (фр. Université Libre de Bruxelles) — светский университет, основанный в Брюсселе в 1834 году. Создание университета являлось реакцией на католическое господство в бельгийском образовании. В 1970 году университет разделился на два отдельных университета:

Брюссельский свободный университет (франкоязычный)

Брюссельский свободный университет (нидерландскоязычный).
Козьмодемьянская волость (Кромский уезд)
Козьмодемьянская волость — административно-территориальная единица в составе Кромского уезда Орловской губернии Российской Империи, образованная после 1864 года. На 1890 год административный волостной центр — с. Короськово (Козмодемьянское)

Короськово (Орловская область)
Короськово — село в Кромском районе Орловской области России.

Административный центр Короськовского сельского поселения в рамках организации местного самоуправления и центр Короськовского сельсовета в рамках административно-территориального устройства.
1300-е годы до н. э.
1300-е (ты́сяча трёхсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1309 года до н. э. по 31 декабря 1300 года до н. э., включающий с 1309 по 1301 годы 10-го десятилетия XIV века и 1300 год 1-го десятилетия XIII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1310-е годы до н. э., за ними следовали 1290-е годы до н. э. Они закончились 3325 лет назад.

Сети I
Сети I — фараон из XIX династии Древнего Египта, правивший приблизительно в 1290—1279 годах до н. э. Сын Рамсеса I и царицы Ситра.

С Сети I начинается новый блестящий период Египта; памятники вновь рассказывают о победах фараона и воспевают славу его царствования.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2000
26-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2000 состоялся в городе Оберстдорф (Германия) с 9 по 16 декабря 2000 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 18 мужских и 13 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Финляндии, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Швеции.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 11-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняли сборная Швейцарии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2001. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

По сравнению с предыдущими чемпионатами было изменено количество мест в группе «А» — с 12 на 10 у мужчин и с 12 на 8 у женщин.

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².
Розеналлис
Розеналлис (англ. Rosenallis; ирл. Ros Fionnglaise) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лиишь (провинция Ленстер) на региональной трассе R422 неподалёку от гор Слив Блум. Население — 420 человек (по переписи 2006 года).

Лиишь
Лиишь (Лейиш; ирл. Contae Laoise, англ. Laois) — графство на юго-востоке центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Порт-Лише. Население 80 559 человек (18-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Ратово (Тульская область)
Ратово — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Иншинского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Отпуск
О́тпуск — временное освобождение от работы в будние дни на определённый период времени для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежнего места работы. В зависимости от трудового стажа, государства и места работы (частный сектор, государственные учреждения, особо опасные сферы деятельности, вооружённые силы и так далее) условия и продолжительность отпуска могут существенно различаться, определяясь трудовым договором, договором, конституцией, законами федерального или регионального уровня. Несмотря на то, что необходимость отдыха человеком была осознана уже очень давно, официальное понятие «отпуск» возникло в Европе лишь в конце XIX века, а в России в начале XX века, при учреждении бессрочных отпусков для военнослужащих. В России порядок предоставления ежегодных оплачиваемых отпусков регулируется Трудовым кодексом Российской Федерации (статья 122).

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.