hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бор (Починковский район)
Бор — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шмаковского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 31 км к юго-востоку от Починка, в 33 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Кобыська(в XVIIIв Кобысь). В 38 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Энгельгардтовская
Энгельгардтовская — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в 8 км к юго-юго-востоку от Починка, в 3 км к востоку от деревни Шаталово и в нескольких сотнях метров от военного аэродрома Шаталово.

В 4 км западнее проходит автодорога Р120 (участок Смоленск — Рославль).
Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин 2015
Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин 2015 проводился с 13 по 15 февраля 2015 года в городе Хюгельсхайм.

В чемпионате приняло участие 3 команды.

Чемпионом стала команда скипа Александра Баумана, серебряные медали завоевала команда скипа Феликса Шульце, бронзовые медали — команда скипа Вольфганга Бурба.

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Германии по кёрлингу среди женщин 2015.

Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин (нем. Deutsche Herren Meisterschaft) — ежегодное соревнование немецких мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1966 года. Организатором является Федерация кёрлинга Германии (нем. Deutscher Curling Verband).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Германию на международной арене как мужская сборная Германии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Германии по кёрлингу среди женщин.
ECrew Development Program
eCrew Development Program — обучающая игра, разработанная корпорацией McDonald's и выпущенная в 2010 году для Nintendo DS. Игра была создана исключительно для персонала ресторана и никогда не была представлена широкой аудитории.

McDonald’s
McDonald’s (рус. Макдо́налдс, также неофициально Макдо́нальдс) — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания, крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания, работающая по системе франчайзинга. По состоянию на конец 2025 года под торговой маркой McDonald’s работало более 44 000 ресторанов, из них 95 % на правах франчайзинга. Корпорация входит в список крупнейших компаний США Fortune 500 (в 2022 году — 152-е место). Штаб-квартира компании расположена в пригороде Чикаго Оук-Бруке.
Мир Абд ул-Азиз
Шах Абд ул-Азиз Хотак (? — 1717) — второй эмир Кандагара из династии Хотаки (1715—1717). Он был коронован в 1715 году после смерти своего брата, Мир Вайса Хотаки. Отец Ашрафа Хотаки (1700—1730), будущего шаха Ирана из династии Хотаки. Абд ул-Азиз Хотаки был убит в 1717 году своим племянником Махмудом Хотаки.

Георгий XI
Гео́ргий XI (груз. გიორგი XI; 1651 — 21 апреля 1709) — царь Картли (1676—1688, 1692—1695, 1703—1709). Сын царя Картли Вахтанга V. Представитель картлийской линии царской династии Багратионов. Погиб в Афганистане, где находился с военной миссией по поручению шаха Персии из династии Сефевидов.
Гипербола (математика)
Гипе́рбола (др.-греч. ὑπερβολή, от ὑπερ — «верх» + βαλειν — «бросать») — геометрическое место точек  евклидовой плоскости, для которых абсолютное значение разности расстояний от  до двух выделенных точек  и  (называемых фокусами) постоянно. Точнее,

причём

Наряду с эллипсом и параболой, гипербола является коническим сечением и квадрикой. Гипербола может быть определена как коническое сечение с эксцентриситетом, бо́льшим единицы.

Квадрика
Ква́дрика, или квадри́ка,  — n-мерная гиперповерхность в n + 1-мерном пространстве, заданная как множество нулей многочлена второй степени. Если ввести координаты {x1, x2, ..., xn+1} (в евклидовом или аффинном пространстве), общее уравнение квадрики имеет вид

Это уравнение можно переписать более компактно в матричных обозначениях:

где x = {x1, x2, ..., xn+1} — вектор-строка, xT — транспонированный вектор, Q — матрица размера (n+1)×(n+1) (предполагается, что хотя бы один её элемент ненулевой), P — вектор-строка, а R — константа. Наиболее часто рассматривают квадрики над действительными или комплексными числами. Определение можно распространить на квадрики в проективном пространстве, см. ниже.

Более общо, множество нулей системы полиномиальных уравнений известно как алгебраическое многообразие. Таким образом, квадрика является (аффинным или проективным) алгебраическим многообразием второй степени и коразмерности 1.
Сентро Спортиво Алагоано
«Се́нтро Спорти́во Алагоа́но» (порт. Centro Sportivo Alagoano), либо просто ССА (если брать кальку с латинской аббревиатуры CSA, то КСА, а иногда и ЦСА) — бразильский футбольный клуб из города Масейо, штат Алагоас. Это один из двух самых титулованных клубов своего штата, наряду с КРБ (Масейо).

Масейо
Масейо́ (порт. Maceió) — город в Бразилии, столица штата Алагоас. Порт на побережье Атлантического океана. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Масейо. Население составляет 957 916 человек на 2022 год. Занимает площадь 511 км². Плотность населения — 1880,77 чел./км².

Праздник города — 9 декабря.

В городе расположен Федеральный университет Алагоас.
Верхневолжская низменность
Верхнево́лжская низменность — зандрово-аллювиальная низменность на Русской равнине, расположенная на севере Московской области, на юго-востоке Тверской области и на юго-западе Ярославской области. На северо-западе поднимается Валдайская возвышенность

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Фильтр-кофе
Фильтр-кофе (также дрип-кофе) — кофе, приготавливаемый методом пролива горячей воды через находящийся на фильтре слой молотого кофе. Фильтр позволяет воде пройти через кофейный порошок и отсеять его частички, чтобы они не попали в готовый напиток. Вода заливается вручную из чайника или с использованием капельной кофеварки, автоматизирующей процесс пролива.

Практически во всех способах заваривания кофе (кроме турки и простого заваривания в чашке или чайнике) используется фильтр (в том числе в эспрессо), однако фильтр-кофе отличается просачиванием воды только под действием силы тяжести.

Эспрессо
Эспре́ссо (итал. espresso — срочный, скорый) — кофейный напиток объёмом 25—30 мл, получаемый при помощи кофемашины, пропускающей горячую воду под давлением через слой спрессованного молотого кофе. Самый популярный вид кофе в Италии.

На основе эспрессо готовится множество других кофейных напитков — американо, капучино и т. д.
Непобедимый воин
Непобедимый воин (англ. Deadliest Warrior, букв. «Смертоноснейший воин») — американская телепередача 2009—2011 гг., в которой на основе научных данных выясняется, кто в противостоянии двух воинов (как прошлого, так и настоящего) одержал бы победу в бою друг против друга. В каждом выпуске с помощью современных технологий испытывается разное оружие воинов, и на основе этих данных и ряда других параметров разыгрывается компьютерная симуляция. Драматизма придаёт тот факт, что победителя невозможно предугадать вплоть до конца программы. 
Всего было выпущено три сезона передачи.

Французский Иностранный легион
Французский Иностранный легион или Иностранный легион (фр. Légion étrangère) — войсковое соединение, входящее в состав сухопутных войск Франции и комплектуемое преимущественно из иностранцев. Образован 9 марта 1831 года по указу короля Франции Луи-Филиппа I как подразделение, предназначенное для участия в боевых действиях исключительно за пределами Франции. С момента образования и по настоящее время легион подчиняется исключительно главе французского государства.

В отдельные периоды своей истории легион насчитывал свыше сорока тысяч человек личного состава. Так, в августе 1914 года 5 маршевых полков Иностранного легиона насчитывали 42 883 добровольца, представителей более чем 52 национальностей. По состоянию на 2018 год около 8900 человек из более чем 100 стран проходят службу в 11 полках легиона.
Альцина
«Альцина» (итал. Alcina) — опера-сериа в 3-х актах на итальянском языке, созданная Генделем в 1735 году.

Опера создана по либретто оперы Риккардо Броски «Остров Альцины», поставленной в 1728 году в Риме. Гендель приобрёл либретто годом позднее, во время путешествия по Италии. Сюжет взят из героической поэмы «Неистовый Роланд» пера Ариосто (так же, как и сюжеты ещё двух опер Генделя — «Орландо» и «Ариодант»). Сюжет оригинального либретто (которое приписывается Антонио Фандзалье) был несколько изменён для лучшего восприятия.

Ариодант (опера)
«Ариодант» (итал. Ariodante) — опера немецкого композитора Георга Фридриха Генделя в 3-х актах, написанная на итальянском языке по либретто «Гиневра, принцесса Шотландская» (1708) Антонио Сальви, итальянского автора, придворного врача великого герцога Тосканского. В основу либретто и самой оперы была положена героическая поэма XVI века Лудовико Ариосто «Неистовый Роланд», где изображена история любви рыцаря Ариоданта к шотландской принцессе Гиневре. Создана для постановки в Ковент-Гардене. Длительность действия оперы — 3,5 часа. Каждый акт содержал танцевальные сцены, специально срежиссированные для известной в первой половине XVIII века балерины Марии Салле и её труппы.
Паньковская
Паньковская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Шапша.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 36 км, до центра муниципального образования Шапши — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Шапша, Ципошевская, Деревенька Шапшинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
АллатРа
Международное общественное движение «АллатРа» (МОД «АллатРа») — новое религиозное движение, основанное на Украине и действующее также в России, в ряде стран Европы (преимущественно славянских) и США. Само себя позиционируют как общественный союз, действующий вне политики и вне религии.

21 августа 2023 года движение «АллатРа» внесено Министерством юстиции Российской Федерации в список организаций, чья деятельность признана нежелательной в России.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Тарденуазская культура
Тарденуазская культура — западноевропейская мезолитическая культура 9—4 тысячелетий до н. э. Описана в 1896 году. Представлена стоянками охотников и собирателей. Нередки находки мусорных куч из раковин моллюсков. Генетически связана с предшествующей совтерской культурой, но заметно сильное влияние североафриканской капсийской культуры.

Антропологический тип — смягчённый кроманьоидный. На Иберийском полуострове, а также в южной Германии, в могильниках встречаются следы негроидного влияния. Приходит в упадок под давлением двух крупных волн миграции со среднего востока — носителей культур кардиальной керамики (на юге) и линейно-ленточной керамики (на севере).

Названа по городку Фер-ан-Тарденуа в регионе Тарденуа (фр.), во Франции, где были найдены первый характерные артефакты.

Кьёккенмединги
Кьёккенме́динги (от дат. køkkenmødding — кухонная куча) — кухонные кучи эпохи мезолита, найденные на территории Дании, южной Швеции и Норвегии. Они образуют холмы высотой несколько метров. Кучи расположены по берегам водоёмов. Кучи состоят из остатков раковин съедобных моллюсков (устрицы), костей диких животных (олень, кабан), рыбы (селёдка), золы, черепков грубо вылепленной посуды. Человеческие захоронения в Кьёккенмедингах датируются примерно 6000 годом до н.э. Кьёккенмединги исследуются методом стратиграфии.

Аналогичные культурные образования были обнаружены на территории Венгрии, Португалии, Южной Кореи, Японии и в ряде регионов Южной Америки. Такие свалки относятся, как правило, к кочевым или полукочевым народам. В число немногих ракушечных насыпей, которые были созданы оседлым населением, входят японские кайдзука (貝塚), которые были созданы в период Дзёмон в X—I тысячелетиях до н. э.
Гетто в Порозово (Гродненская область)
Гетто в По́розово (лето 1941 — ноябрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Порозово Свислочского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Возвращённые земли
Возвращённые земли (также Возвращённые территории; в просторечии Немецкая Польша; пол. Ziemie Odzyskane, Ziemie Zachodnie) — принятое в Польше название для бывших восточных территорий Германии, большая часть которых была передана Польше по условиям международных Ялтинской и Потсдамской конференций в 1945 году, а также в результате двусторонних договоров с СССР в 1945—1956 годах.

Факт переноса границы и «взыскания» земель в качестве послевоенной репарации имел очень важные социально-экономические последствия для Польши и польского народа. Их влияние на польско-германские отношения было и остаётся неоднозначным, так как передача земель сопровождалась массовым бегством и/или депортацией этническиx немцев в Германию.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Робертс, Трейси
Трейси Робертс (англ. Tracey Roberts), иногда (англ. Tracy Roberts), имя при рождении Бланш Голдстоун (англ.  Blanche Goldstone ; 2 декабря 1914 — 8 февраля 2002) — американская актриса кино и телевидения 1950—1960-х годов, которая позднее стала известна как преподаватель актёрского мастерства.

Среди наиболее заметных картин с участием Робертс были фильмы нуар «Интермедия» (1950), «За стеной» (1950), «На опасной земле» (1951), «Моё время убивать» (1955) и «Край ада» (1956), вестерны «Непокорный форт» (1951), «Приграничный игрок» (1956) и «Сэм Виски» (1969), а также музыкальные комедии «Голливуд или пропал» (1956) и «Что бы ни случилось» (1956).

После завершения кинокарьеры Робертс добилась признания в профессиональной среде как преподаватель актёрского мастерства и режиссёр собственного театра, продолжая участвовать в телевизионных шоу.

Одетс, Клиффорд
Клиффорд Одетс (англ. Clifford Odets; 18 июля 1906, Филадельфия — 18 августа 1963, Лос-Анджелес) — американский драматург, сценарист и режиссёр левых взглядов. По его произведениям поставлены фильмы «Золотой мальчик» (1939), «Стычка в ночи» (1952), «Деревенская девушка» (1954), «Большой нож» (1955), «Сладкий запах успеха» (1957) и другие.
Крест Лалибелы
Крест Лалибе́лы, или Афро-Айигеба́ (амх. ላሊበላ — пчёлы, признающие верховную власть) — подлинная христианская реликвия в эфиопской (абиссинской) православной Церкви, хранящаяся в самом большом скальном Храме Дома Спасителя Мира (Бет Медхане Алем), который находится в городе Лалибела, на севере Эфиопии. Крест представляет собой не только историческую ценность, но эфиопы также приписывают ему целительную силу. По сложившейся многовековой традиции, священник прикладывает Крест к верующим, чтобы благословить или исцелить их от разных болезней, и в особенности от ложной стыдливости и страха.

Христианские реликвии
Христиа́нские рели́квии — свято хранимые и почитаемые в исторических Церквях предметы, мощи и объекты, связанные с событиями прошлого, с атрибутами жизни святых, пророков или Бога. Все христианские реликвии освящены церковью и являются объектами почитательного поклонения, разной степени важности в зависимости от значимости события или святого. Историческая обоснованность многих реликвий иногда подвергается сомнению.
Эльмурзаев, Ахмадхан Мусайпович
Ахмадхан Мусайпович Эльмурзаев (чечен. Эльмурзин Мусайпин воӀ Ахьмадхан; род. 16 июня 1998 года, Гвардейское, Надтеречный район, Чеченская Республика, Россия) — российский боец смешанных единоборств, представитель легчайшей весовой категории. Выступает на профессиональном уровне, начиная с 2018 года, известен по участию в турнирах престижной бойцовской организации ACA.

Северо-Кавказский федеральный округ
Се́веро-Кавка́зский федера́льный о́круг (СКФО) — федеральный округ Российской Федерации на юге европейской части России, в центральной и восточной части Северного Кавказа.

В состав Северо-Кавказского федерального округа входят 7 субъектов РФ с площадью 170 439 км² (1 % от территории РФ) и населением 10 310 935 чел. (7,06 % от населения РФ на 1 января 2025 года). Административный центр СКФО — город Пятигорск.
Чемпионат Перу по футболу 2020
Лига 1 2020 (исп. Liga1 2020) — 104-й сезон чемпионата Перу по футболу. Он начался 31 января и закончился 20 декабря 2020 года. Чемпионом страны в 20-й в своей истории стал клуб «Спортинг Кристал» из столицы Перу.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Унион Комерсио» и «Пирата», занявшие соответственно 17-е и 18-е места в сводной таблице чемпионата. Пополнили лигу клубы «Карлос Стейн», победитель Кубка Перу 2019, «Сьенсиано», победитель Второй лиги 2019, а также «Атлетико Грау» и «Депортиво Льякуабамба», победители плей-офф.

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
NGC 3727
NGC 3727 (другие обозначения — NPM1G -13.0331, PGC 35697) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Чаши. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1886 году.

NGC 3727 является галактикой с активным ядром и относится к Сейфертовским галактикам, которые обычно характеризуются наличием широкого спектра корональных эмиссионных линий. NGC 3727 является в этом смысле исключением, поскольку в её спектре присутствуют только линии, соответствующие переходам на низшие потенциалы ионизации.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.
Пандекты Антиоха (рукопись)
Пандекты Антиоха — древнерусская пергаменная рукопись XI века из Воскресенского собрания Государственного исторического музея (шифр: Воскр. 30 перг.). Содержит текст древнеболгарского перевода компилятивного назидательного сочинения палестинского монаха VII века Антиоха Черноризца (греч. Πανδέκτης τῆς ‛αγίας γραφῆς). Рукопись была обнаружена К. Ф. Калайдовичем в библиотеке Воскресенского Ново-Иерусалимского монастыря в 1822 году и в 1907 году была передана в Синодальную библиотеку.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Маулана Аршад-ад-Дин
Маулана́ Аршад-ад-Ди́н (перс. مولانا ارشادالدین‎, тадж. Мавлоно Аршададдин) — исламский проповедник таджикского происхождения, живший в XIV веке и обративший в Ислам хана Могулистана Тоглук-Тимура вместе с его подданными. Сын Шейха Джамал-ад-Дина, предок Ходжи Ахмада.

Моголы (общность)
Мого́лы, могу́лы, мога́лы, муга́лы, маго́лы (монг. Могол, пер. مغول, урд. مغل, хин. मुगल, анг. Mughal) — этнокультурная общность (этническая группа), проживающая на территории Индийского субконтинента. Потомки монгольских и тюркских завоевателей, которые проникли в Северную Индию начиная с XIV века. В формировании моголов приняли участие монгольские, тюркские, а также местные индо-иранские народы. По данным Проекта Джошуа (христианской организации, базирующейся в Колорадо-Спрингс, США, которая стремится координировать работу миссионерских организаций), численность оценивается в 3,5 млн человек.