hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лаудон, Кэти
Кэ́ти Ла́удон (англ. Katie Loudon; род. 15 февраля 1964, Перт, Пертшир) — шотландская кёрлингистка.

В составе команде Великобритании участница зимних Олимпийских игр 1998.

В составе команде Шотландии трёхкратный серебряный призёр чемпионатов Европы. В составе женской сборной ветеранов Шотландии чемпионка и призёр чемпионатов мира среди ветеранских команд.

Четырёхкратная чемпионка Шотландии среди женщин, смешанных команд, юниоров и ветеранов.

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Шпилёв, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Шпилёв (26 июня 1957, Гурьев — 6 августа 2012, Атырау) — один из сильнейших сёгистов России в начале XXI в., 1-й кю ФЕСА.

Научился играть у Ирины Новиковой (1 дан ФЕСА) в 1998 году; один из первых сёгистов в России. Основатель и организатор первых чемпионатов России по сёги и серии Рождественских турниров по сёги в Санкт-Петербурге. Автор первого российского сайта по сёги (2001).

В молодости Юрий переехал в Ленинград, где и жил до 2012 года, но умер на родине в Гурьеве, за 3 дня до 2-го Кубка России по сёги (в Суздале), в котором он собирался участвовать. В память о нём ежегодный Рождественский турнир по сёги в Санкт-Петербурге (проводится с 2006 года) с 2013 года назван Мемориалом Шпилёва.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Уэллс, Дженнифер
Дженнифер Уэллс (англ. Jennifer Welles, 15 марта 1937 — 26 июня 2018) — американская порноактриса 1970-х годов, начавшая актёрскую карьеру ещё в конце 1960-х в жанре сексплуатационных фильмов, снимаемых в Нью-Йорке. Некоторые из них: Sex by Advertisement (1967), Career Bed, Submission и This Sporting House порнорежиссёра Анри Пашара (все с 1969 года).

Сексплуатация
Sexploitation (сексплотэйшн/сексплуатация) (англ. Sexploitation film) — кинематографический жанр категории эксплуатационное кино. В фильмах данного жанра эксплуатируются и освещаются разнообразные аспекты человеческой сексуальности.
First Bank of Nigeria
First Bank of Nigeria — старейший и крупнейший нигерийский банк. Его сеть насчитывает 818 отделений, из них 735 в Нигерии, остальные в других странах Африки: Демократическая Республика Конго, Гана, Гамбия, Гвинея, Сьерра-Леоне, Сенегал, а также в Великобритании, Франции и КНР.

Банк был основан в 1894 году британским судовладельцем Альфредом Льюисом Джонсом; первоначально он был нигерийский отделением Bank of British West Africa (Банка Британской Западной Африки). В 1965 году он был куплен другим британским банком Standard Bank (штаб-квартира в Южной Африке, с 1969 года Standard Chartered) и переименован в Standard Bank of West Africa. В 1969 году нигерийское отделение было преобразовано в банк, названный Standard Bank of Nigeria, в 1971 году 13 % акций были размещены на Нигерийской фондовой бирже. В 1979 году Standard Chartered продал контрольный пакет, и банк стал называться First Bank of Nigeria (Первый банк Нигерии). В 2012 году на основе банка был создан холдинг FBN Holdings.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Теплов, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Тепло́в (8 [20] октября 1896, Тула, Российская империя — 28 сентября 1965, Москва, СССР) — советский психолог, основатель школы дифференциальной психологии. Действительный член АПН РСФСР (1945), заслуженный деятель науки РСФСР (1957), профессор, доктор педагогических наук (по психологии). С 1929 сотрудник Института психологии в Москве (ныне Психологический институт РАО; в 1933—35 и 1945—52 — заместитель директора института), научный руководитель лаборатории «Психофизиология индивидуальных различий», созданной в 1952. Главный редактор журнала «Вопросы психологии» (1958—1965).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Хискаирумоко
Хискаирумоко, Jiskairumoko — доколумбов археологический памятник — объект раскопок, расположенный в 54 км к юго-востоку от г. Пуно в Перу. Находится на высоте 4115 метров над уровнем моря в округе Аймара региона Хачакачи в бассейне озера Титикака. Объект был населён с позднего архаичного по формационный период, то есть в 3000-1400 гг. до н. э. Обнаружен в 1994 г. Марком Альдендерфером во время пешего обследования реки Илаве.

Название представляет собой комбинацию 3 слов на языке аймара: «хиска» означает «маленький», «иру» означает тип кустистой травы, а «моко» означает «небольшой холм», то есть Хискаирумоко означает «небольшой холм, покрытый кустистыми зарослями».

По ряду причин Хискаирумоко играет важную роль в понимании древнейшей истории Перу и Анд: в частности, это ранние престижные изделия, архитектурные переходы, ритуальные предметы в домашних помещениях, создание регулярных торговых путей и др.

Пуно
Пу́но — город на юго-востоке Перу, расположенный на берегу озера Титикака, высочайшем в мире судоходном озере, которое находится на высоте 3860 метров над уровнем моря. Город является административным центром региона Пуно.
TOSCA Testsuite
TOSCA Testsuite — среда автоматического тестирования приложений для HTML, Java, .NET, созданная австрийской компанией по производству программного обеспечения Tricentis, написана на языках VB6, Java и C#. Программа ориентирована на тестеров без знаний программирования. Содержит готовые конфигурации для тестирования бизнес-приложений SAP и Siebel CRM.

Для хранения инфраструктуры и поддержки совместной работы использует Microsoft SQL Server, Oracle Database или DB2.

Gartner отмечает среду в квадранте провидцев в сегменте интегрированных пакетов управления качеством программного обеспечения.

SAP
SAP SE (читается: сап эс-е) — немецкая компания, производитель программного обеспечения для организаций. Штаб-квартира компании расположена в Вальдорфе. Третий крупнейший разработчик программного обеспечения в мире после Microsoft и Oracle.
Always Remember Us This Way
«Always Remember Us This Way»  — песня американской певицы Леди Гаги, впервые появившаяся 21 ноября 2018 года на саундтреке фильма «Звезда родилась». Песня номинирована на премию Грэмми-2020 в категории Лучшая песня года.

A Star Is Born (саундтрек, 2018)
A Star Is Born — альбом-саундтрек, записанный американской певицей Леди Гагой и актёром Брэдли Купером для фильма «Звезда родилась» 2018 года. Альбом был выпущен 5 октября того же года лейблом Interscope Records и возглавил чарты в Соединённых Штатах Америки, Великобритании и других странах.
A Star Is Born и его песни получили несколько престижных наград, включая Грэмми в категориях «Лучший альбом, являющийся компиляционным саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представления», «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой» и «Лучшая песня, написанная для визуального представления» за песню «Shallow».
Геопарк Рур
Геопарк Рур (нем. Geopark Ruhrgebien) сертифицирован Национальным геопарком Германии на территории Рурского промышленного региона в земле Северный Рейн-Вестфалия. Он является первым в мире геопарком в крупной городской агломерации, центральным направлением деятельности которого является история горнодобывающей промышленности региона. Техническую поддержку Геопарку Рур берёт на себя ассоциация GeoPark Ruhrgebiet e.V. Ассоциация координирует гео-научную, горную и туристскую деятельность на территории Геопарка.

Геопарк
Геопарк — имеющий особый охраняемый статус регион, на территории которого наглядно раскрывается геологическая история Земли, формирования местных ландшафтов, образования пород и месторождений полезных ископаемых, сохранились в массовом порядке ископаемые остатки доисторических животных. В созданных в различных странах геопарках проводятся ознакомительные экскурсии, наиболее значимые места (геопункты) оборудованы пояснительными таблицами. По специально проложенным маршрутам, оборудованным указателями и путевыми картами, могут передвигаться как пешие туристы, так и велотуристы.
Ракитница (Владимирский район)
Ракитница (укр. Рокитниця) — село в Устилугской городской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 187 человек. Почтовый индекс — 44732. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 0,4 км².

Устилугская городская община
Устилугская городская община (укр. Устилузька міська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Устилуг.

Население составляет 8218 человек. Площадь — 423,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Устилугского городского совета, а также Зарянского, Лудинского, Микитичевского, Пятидневского, Рогожанского, Стенжаричевского и Хотячовского сельских советов Владимир-Волынского района.
Que mon cœur lâche
Que mon cœur lâche — песня французской певицы Милен Фармер, записана в 1992 году. Была издана синглом и вошла в трек-лист первого сборника ремиксов певицы Dance Remixes. Автор музыки — Лоран Бутонна. В мае 1993 года была выпущена английская версия трека под названием «My Soul Is Slashed». В песне, сначала записанной как благотворительный сингл, идёт речь о СПИДе. Текст вызвал скандал из-за вероятной поддержки отказа от использования презервативов. На композицию существует видеоклип (режиссёр: Люк Бессон). В нём певица играет роль ангела, посланного Богом на Землю.

Фармер, Милен
Миле́н Фарме́р (фр. Mylène Farmer, настоящая фамилия — Готье́ (фр. Gautier); род. 12 сентября 1961, Пьерфон, Монреаль, Квебек, Канада) — французская певица, композитор, актриса и поэтесса. Одна из самых известных современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всём мире.

Редко появляясь в СМИ и избегая обсуждения своей личной жизни, она построила долговременный творческий союз с Лораном Бутонна, плодами которого явились многие видеоклипы, живые выступления, напоминающие спектакли, кинофильм «Джорджино», а также тексты песен, изобилующие двусмысленностью и полные литературных и художественных отсылок.

Милен Фармер занимает первую строчку в списке самых высокооплачиваемых франкоязычных исполнителей: её доход за 2013 год составил 4,7 млн евро.
Одум, Юджин
Юджин Одум (англ. Eugene Pleasants Odum; 17 сентября 1913 года, Ньюпорт, Нью-Гэмпшир, США — 10 августа 2002 года, Атенс, штат Джорджия, США) — американский биолог и эколог, иногда называемый «отцом современной экологии»; вместе с братом Говардом Одумом, также экологом, пионер экосистемной экологии.
Член Национальной академии наук США (1970), доктор философии (1939), заслуженный профессор университета Джорджии (по 1984). Лауреат премий Тайлера (1977) и Крафорда (1987). Совместно с Говардом Одумом является автором классического учебника «Основы экологии», изданного в 1953 году и переведённого на 12 языков.

Мир (издательство)
«Мир» — советское и российское государственное издательство. Основано в 1964 году на базе естественно-научных и технических редакций «Издательства иностранной литературы» и «Издательства литературы на иностранных языках». Специализировалось на выпуске переводной научно-технической и научно-популярной литературы, а также фантастики.
Чинтано
Чинтано (итал. Cintano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 260 человек (2008 г.), плотность населения составляет 61 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0124.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Драма на охоте (фильм, 1968)
Трагедия на охоте (нем. Tragödie auf der Jagd) ― немецкий телефильм 1968 года. Режиссёр ― Герхард Клингенберг, сценарист ― Лев Леманн. Сюжет фильма основан на одноимённой повести русского писателя Антона Павловича Чехова. В главных ролях ― Эрих Шеллов, Аннализа Штокль-Эберхард, Генрих Швайгер и Вальтер Когут. Премьера фильма состоялась 28 мая 1968 года на телеканале ARD.

ARD
Рабочее содружество общественно-правовых учреждений радиовещания ФРГ (нем. Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, ARD) — организация без статуса юридического лица.
Столл
Столл — фамилия.

Столл, Джаррет (род. 1982) — канадский хоккеист, центральный нападающий.

Столл, Каспар (вероятно, между 1725 и 1730—1791) — нидерландский энтомолог и натуралист.

Столл, Кори (род. 1976) — американский актёр.

Столл, Пол (род. 1985) — мексиканский баскетболист.

Столл, Сэндон (род. 1970) — австралийский теннисист и теннисный тренер, бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

Столл, Фред (1938—2025) — австралийский теннисист, тренер и спортивный комментатор, отец Сэндона Столла.

Столл, Фред
Фредерик Сидни (Фред) Столл АО (англ. Frederick Sydney "Fred" Stolle; 8 октября 1938, Хорнсби — 5 марта 2025, Палм-Дезерт, Калифорния) — австралийский теннисист, тренер и спортивный комментатор. Бывшая вторая ракетка мира. Двукратный победитель турниров Большого шлема в одиночном разряде. Победитель 17 турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде (в том числе разделённый титул в смешанном парном разряде на Открытом чемпионате Австралии 1969 года), обладатель карьерного Большого шлема в мужском парном разряде. Трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (1964—1966) в составе сборной Австралии.

Член Международного зала теннисной славы с 1985 года и Зала спортивной славы Австралии с 1988 года. Отец Сэндона Столла.
Декстер: Первородный грех
«Декстер: Первородный грех» (англ. Dexter: Original Sin) — американский телесериал в жанре криминальной драмы, являющийся приквелом телесериала «Декстер». В нём показана история Декстера Моргана в юности. Его премьера состоялась на платформе Paramount+ with Showtime 13 декабря 2024 года. 1 апреля 2025 года телесериал был продлён на второй сезон, однако в августе того же года было объявлено, что сериал закрыт после первого сезона.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Звёздные врата: Начало
Звёздные врата: Начало (англ. Stargate Origins, сокращённо SGO) — научно-фантастический приключенческий веб-сериал вселенной Звёздные врата. Снят кинокомпанией Metro-Goldwyn-Mayer. Действие веб-сериала предшествует фильму «Звёздные врата» 1994 года, режиссёров Дина Девлина и Роланда Эммериха.

Анонс состоялся 20 июля 2017 года на ежегодном международном кинофестивале San Diego Comic-Con International в рамках празднования 20-летия смежного сериала «Звёздные врата: SG-1».

Веб-сериал состоит из 10 серий. Длина каждой — 10 минут, что даёт (согласно задумке создателей) длину полнометражного фильма. Премьера первых 3-х серий состоялась 14 февраля 2018 года для зарегистрированных пользователей сайта «stargatecommand.co Архивная копия от 20 сентября 2017 на Wayback Machine».

San Diego Comic-Con International
San Diego Comic-Con International (от англ. San Diego comic convention International, дословно — «Сан Диего комикс собрание международное») — ежегодный некоммерческий многожанровый фестиваль индустрии развлечений и комиксов, проводящийся в Сан-Диего, США, с 1970 года. Фестиваль был основан Шелом Дорфом, Ричардом Альфом, Кеном Крюгером и Майком Тоури. Официально фестиваль называется Comic-Con International: San Diego, но также он имеет и неофициальные названия: Comic-Con, San Diego Comic-Con и «SDCC». Позже фестиваль был переименован в «Конвенция комиксов Сан-Диего».

Изначально задумывавшийся как выставка комиксов и связанного с ними популярного искусства Comic-Con стал крупнейшим фестивалем подобного рода, проходящим в США, и третьим в мире после Комикета в Японии и Международного фестиваля комиксов в Ангулеме во Франции.
Приз, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Приз (укр. Володимир Олексійович Приз, род. 23 августа 1967) — горнорабочий очистного забоя производственного структурного подразделения «Шахтоуправление „Павлоградское“» акционерного общества «ДТЭК Павлоградуголь» (Днепропетровская область). Герой Украины (2013).

Павлоградуголь
ЧАО «ДТЭК Павлоградуголь» (укр. ПрАТ «ДТЕК Павлоградвугілля») — крупнейшее угледобывающее предприятие Украины, занимается разработкой в Западном Донбассе (Днепропетровская область). В состав предприятия входит 10 шахт, 23 структурных подразделения, 57 объектов социальной сферы. Коллектив предприятия насчитывает более 26 тыс. человек.
Именное огнестрельное оружие (Украина)
Отличие «Именное огнестрельное оружие» (укр. відзнака «Іменна вогнепальна зброя») — государственная награда Украины для награждения офицерского состава Вооружённых сил Украины, Государственной пограничной службы Украины, иных воинских формирований, созданных в соответствии с законами Украины, Службы безопасности Украины, Службы внешней разведки Украины, Государственной службы специальной связи и защиты информации Украины, а также Государственной специальной службы транспорта, полицейских и государственных служащих, которые имеют офицерское звание, за выдающиеся заслуги в обеспечении обороноспособности Украины, неприкосновенности её государственной границы, поддержании высокой боевой готовности войск, укреплении национальной безопасности, борьбе с преступностью, защите конституционных прав и свобод граждан, за безупречную многолетнюю службу, образцовое исполнение воинского и служебного долга, проявленные при этом честь и доблесть.

Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины
Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины (Госспецсвязи) (укр. Державна служба спеціального зв’язку та захисту інформації України; Держспецзв’язку) — государственный орган, обеспечивающий функционирование и развитие государственной системы правительственной связи, Национальной системы конфиденциальной связи, формирование и реализацию государственной политики в сферах криптографической и технической защиты информации, телекоммуникаций, использования радиочастотного ресурса Украины, почтовой связи специального назначения, правительственной фельдъегерской связи, а также других задач согласно закону. Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины направляет свою деятельность на обеспечение национальной безопасности Украины от внешних и внутренних угроз и является составной частью сектора безопасности и обороны Украины.
Калитин, Николай Романович
Николай Романович Калитин (1 июня 1940, Якутская АССР — 12 июля 2024) — эвенкийский поэт, прозаик, литературный критик. Член СП Российской Федерации с 1994 г., заместитель председателя правления Союза писателей Якутии, заслуженный работник культуры Республики Саха (Якутия), почётный гражданин Хангаласского улуса Республики Саха (Якутия).

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Ординатор (5-й сезон)
Пятый сезон американского медицинского телесериала «Ординатор» премьера которого состоялась на канале FOX 21 сентября 2021 года, заключительная серия сезона вышла 17 мая 2022 года. Сезон состоит из двадцати трех эпизодов.

Ординатор (телесериал)
«Ордина́тор» (англ. The Resident) — американский телесериал в жанре медицинской драмы, созданный Эми Холден Джонс. Премьера сериала состоялась 21 января 2018 года на телеканале Fox.

В апреле 2023 года телесериал был закрыт после шести сезонов.
Забабурова, Нина Владимировна
Ни́на Влади́мировна Забабу́рова (23 июня 1944, Челябинск, СССР — 9 марта 2014, Ростов-на-Дону, Россия) — советский и российский филолог, литературовед и переводчик, специалист по западноевропейской (особенно французской) литературе, художественному переводу средневековых литературных памятников с английского и французского языков, поэтике художественного психологизма, взаимному влиянию европейской и русской литературы, пушкинист. Руководитель ростовской литературоведческой школы. Доктор филологических наук, профессор.

Пушкинистика
Пушкини́стика (реже пушкиноведение; в конце XIX — начале XX в. также пушкинизм, пушкинианство) — раздел литературоведения и истории литературы, посвящённый творчеству и биографии А. С. Пушкина. Исследователи жизни и творчества Пушкина называются пушкинистами (пушкиноведами).