hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восстановимость
Восстанови́мость в металлургии — свойство рудной массы, окатышей или агломерата отдавать газообразному восстановителю кислород, связанный атомами железа.

Восстановимость измеряют либо как скорость потери массовой доли кислорода (%/мин), либо в процентах массы кислорода за фиксированный промежуток времени. Как правило, эта величина носит название степени восстановления [R]. Высокая восстановимость руды позволяет сократить срок её пребывания в доменной печи, что позволяет существенно увеличить скорость плавки и снижает потребности кокса на выплавку чугуна.

Промышленная методика замера восстановимости регламентируется ГОСТом 21707-76 и заключается в непрерывном контроле изменения массы пробы материала в ходе восстановления водородом при температуре 800 ± 10 °C.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Взрывной сигнал (картина Стритона)
«Взрывной сигнал», или «Внимание, взрыв» (англ. Fire's on) — пейзаж австралийского художника Артура Стритона, написанный в 1891 году. Считается величайшей работой Стритона. Полотно входит в коллекцию Художественной галереи Нового Южного Уэльса в Сиднее.

Стритон, Артур
Сэр Артур Эрнест Стритон (англ. Sir Arthur Ernest Streeton, 8 апреля 1867, Маунт-Данид — 1 сентября 1943, Олинда около Мельбурна) — австралийский пейзажист, один из крупнейших представителей Гейдельбергской школы, реалистического течения в австралийской живописи конца XIX века.
Экономические издержки
Экономические издержки (экономические затраты; англ. economic costs) — затраты, затраченные на привлечение ресурсов, включая в себя явные издержки, отражённые в бухгалтерском учёте, и альтернативные издержки, которые не отражены в бухгалтерских документах.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
DJ Dado
DJ Dado (настоящее имя Флавио Даддадо (итал. Flavio D'Addato); род. 6 января 1967, Милан, Италия) — итальянский диджей и композитор с хорватскими корнями, который известен в первую очередь своим ремиксом на музыкальную тему Марка Сноу к научно-фантастическому телесериалу «Секретные материалы» и обработкой композиции Джорджо Мородера «Легенда о Вавилоне». Также известен своими ремиксами на таких исполнителей как: Boy George, Jean-Michel Jarre, Imperio. Dj Dado исполнял музыку в стиле дрим-хаус в период 1994—2004. И является одним из родоначальников этого жанра.

Неотъемлемой частью этого коллектива является Roberto Gallo Salsotto

Марк Сноу
Марк Сноу (англ. Mark Snow), при рождении Мартин Фалтерман (англ. Martin Fulterman; 26 августа 1946, Нью-Йорк — 4 июля 2025, Коннектикут) — американский композитор, специализирующийся на фильмах и телевидении.
Национальная галерея Шотландии
Национальная галерея Шотландии (англ. National Gallery of Scotland) — художественная галерея в Эдинбурге, старейшая в Шотландии. Расположена в центре города на Маунд, в здании, построенном по проекту знаменитого шотландского архитектора Уильяма Генри Плейфера. Функционирует с 1859 года.

В галерее представлена богатейшая коллекция европейской живописи, графики и скульптуры, которая охватывает значительный период, начиная с эпохи Возрождения и до эпохи постимпрессионизма, и включает в себя полотна Вермеера, Рубенса, Тициана, Тинторетто, Ван Дейка, Эль Греко, Рембрандта, Ватто, Гейнсборо, Моне, Гогена, Писсаро, Сезанна, шотландца Уильяма Айкмана и других великих художников.
Привлекает внимание «Арабы, играющие в шахматы», картина Эжена Делакруа, созданная в 1847—1848 годах.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Ruger P series
Ruger P  —  серия пистолетов, разработанных и выпускаемых фирмой Sturm, Ruger & Company, Inc. Первый пистолет серии, P85, был разработан в 1985 году, но вышел на рынок в 1987 году. Почти все внутренние части, в том числе ствол, были из нержавеющей стали. Все пистолеты серий Р85-Р94 имеют практически одинаковую конструкцию.

.45 ACP
.45 ACP и .45 Auto, где ACP — от англ. Automatic Colt Pistol, .45 caliber — автоматический пистолет Кольта калибра 0,45 дюйма (иногда на европейский манер обозначается как 11,43 мм или 11,43x23 mm) — американский пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный в 1904 году. Принят на снабжение Армии США в 1911 году вместе с принятием на вооружение пистолета M1911. Был основным армейским пистолетным патроном США обе мировые войны и после, вплоть до операции Буря в пустыне. С самого появления является популярным патроном и на гражданском рынке: как для самообороны (особенно в США), так и для спорта. Создан на основе старого револьверного патрона .45 Schofield, но с диаметром фланца как у стандартного винтовочного патрона.
Бейлли
Бейлли (англ. Baillie Island, инуит. Utkraluk) — остров в Канаде, расположенный в море Бофорта у северного побережья мыса Батерст в Северо-Западных территориях.

На острове растёт брайя волосистая (Braya pilosa Hook.). В 1826 году на острове побывал Джон Ричардсон, участник второй экспедиции Джона Франклина, который дал острову название. Позже Ричардсон и Джон Рэй посетили остров в ходе поисков Северо-Западного прохода и пропавшей экспедиции Франклина. В 1915 году Компания Гудзонова залива открыла торговый пост на острове. В 1920-х годах на острове было размещено подразделение Королевской канадской конной полиции.

Инуитские языки
Инуитские языки (Inuit languages) — языковая группа, входящая в эскимосскую ветвь эскимосско-алеутской семьи. Насчитывает пять языков, которые в свою очередь делятся на множество наречий и диалектов. Общая численность говорящих на инуитских языках — около 90 тыс. человек.
Радина, Анастасия Олеговна
Анастасия Олеговна Радина (укр. Анастасія Олегівна Радіна), в девичестве — Дашкевич, в первом браке Красносельская (укр. Красносільська; род. 23 июня 1984 года, Киев) — украинский эксперт по вопросам борьбы с коррупцией, судебной и правоохранительной реформе. Член Национального совета по вопросам антикоррупционной политики (с 25 июня 2019). Народный депутат Украины IX созыва.

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».
Улица Сулимова
У́лица Сули́мова — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР.

Улица Сулимова — улица в Екатеринбурге.

Улица Сулимова — улица в Челябинске.

Улица Сулимова — прежнее название улицы Кирова в Ярославле

Улица Кирова (Ярославль)
У́лица Ки́рова (бывшая улица Калинина, Угличская улица, улица Сулимова) — улица в историческом центре города Ярославля. Наполовину пешеходная. Лежит между Первомайской улицей и Советской площадью. Одно из самых оживленных мест Ярославля. На улице расположено множество магазинов и кафе.
Цзя Чжаньбо
Цзя Чжаньбо́ (кит. упр. 贾占波, пиньинь Jiǎ Zhānbō, р.15 марта 1974) — китайский стрелок, олимпийский чемпион.

Цзя Чжаньбо родился в 1984 году в Синьяне провинции Хэнань. В 1988 году он поступил в местное спортивное училище, где стал заниматься стрельбой. Начиная с 1997 года несколько раз то входил в национальную сборную, то возвращался в сборную провинции. На Олимпийских играх 2004 года в Афинах завоевал золотую медаль на дистанции 50 м в стрельбе из винтовки с трёх положений.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Анна Каренина (фильм, 2012)
«Анна Каренина» (англ. Anna Karenina) — британская мелодрама режиссёра Джо Райта, снятая по мотивам одноимённого романа Льва Толстого. Мировая премьера фильма состоялась 7 сентября 2012 года.

Картина получила премии «Оскар» и BAFTA за «Лучший дизайн костюмов», а также номинировалась на «Оскар» в категориях «Лучшая музыка», «Лучшая операторская работа» и «Лучшая работа художника-постановщика».

Анна Каренина
«А́нна Каре́нина» (1873—1877; журнальная публикация 1875—1877; первое книжное издание 1878) — роман Льва Толстого о трагической любви замужней дамы Анны Карениной и блестящего офицера Алексея Вронского на фоне счастливой семейной жизни дворян Константина Лёвина и Кити Щербацкой. Масштабная картина нравов и быта дворянской среды Петербурга и Москвы второй половины XIX века, сочетающая философские размышления авторского alter ego Лёвина с передовыми в русской литературе психологическими зарисовками, а также сценами из жизни крестьян.
Авраменко, Иван Гаврилович
Авраменко Иван Гаврилович (5 июня 1923, Колядинец, Липоводолинский район — 6 ноября 2008, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский художник, график и живописец. Член Союза художников Украины (1975).

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Открытый чемпионат Линца по теннису
Открытый чемпионат Линца среди женщин (англ. Upper Austria Ladies Linz) — профессиональный международный теннисный турнир, проходящий зимой в австрийском Линце на крытых хардовых кортах. С 2024 года относится к серии WTA 500 с призовым фондом около одного миллиона долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Fuyao Glass
Fuyao Glass Industry Group — китайская стекольная компания, один из крупнейших в мире производителей автомобильного стекла (среди основных клиентов — автомобильные корпорации Mercedes-Benz, BMW, Audi, Volkswagen, Webasto, Bentley Motors, Land Rover, Volvo, Fiat, General Motors, Ford, Chrysler, Caterpillar, Toyota, Nissan, Honda, Hyundai Motor, SAIC Motor, GAC Group, FAW Group, Changan Auto, Chery Automobile, Geely Automobile, JAC Motors и Dongfeng Motor); входит в число крупнейших компаний страны и мира. Основана в 1987 году, штаб-квартира расположена в Фуцине.

По состоянию на 2020 год Fuyao Glass занимала 25 % мирового рынка автомобильного стекла, а в Китае — 2/3 рынка. Кроме поставок стекла автомобильным компаниям Fuyao Glass работает с мастерскими по замене стекла, выпускает стёкла для железнодорожного транспорта.

Changan
Changan Automobile Group («Чанъань Отомобайл Груп») — китайская автомобилестроительная компания. Входит в число 20 крупнейших производителей государства. Штаб-квартира находится в городе центрального подчинения Чунцин. По количеству проданных автомобилей в 2021 году (2,301 млн) компания заняла 4-е место в КНР.
When I Look in Your Eyes
When I Look in Your Eyes — пятый студийный альбом канадской певицы Дайаны Кролл, вышедший 8 июня 1999 года на лейбле Verve Records. Он был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Альбом года», впервые за 25 лет в этой категории был номинирован джазовый альбом, и получил две награды за «Лучший джазовый вокал» и «Лучший сведённый альбом, неклассический» на 42-й церемонии вручения премии «Грэмми». Альбом также получил премию Juno Award за лучший вокальный джазовый альбом в 2000 году.

42-я церемония «Грэмми»
42-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 23 февраля 2000 года в Стэйплс-центр, Лос-Анджелес. Группа Santana была награждена 8 премиями, включая Альбом года за их диск Supernatural, повторив рекорд Майкла Джексона за один день, который он установил в 1983 году. А всего их альбом взял 9 статуэток «Грэмми». Группа Backstreet Boys не получила наград ни в одной из 5 номинаций. Всего вручались 98 премий «Грэмми» в 28 категориях.
Пегасус
Пегасус:

«Пегасус» — класс американских сторожевых кораблей.

Пегасус — строящийся город в Кентербери, в округе Уаимакарири, на Южном острове Новой Зеландии.

«Пегасус» — гонконгский футбольный клуб.

Pegasus

Pegasus — род морских лучепёрых рыб из семейства пегасовых отряда иглообразных.

Pegasus — шпионское программное обеспечение.

Pegasus — альбом американского рэпера и певца Trippie Redd.

Pegasus — нидерландское издательство.

Pegasus Airlines — турецкая авиакомпания.

Pegasus (альбом)
Pegasus (с англ. — «Пегас») — третий студийный альбом американского рэпера и певца Trippie Redd, который был выпущен 30 октября 2020. Он содержит гостевые участия от PartyNextDoor, Криса Брауна, Rich the Kid, Янг Тага, Фьючера, Quavo, Lil Mosey, Басты Раймс, Шона Кингстона, Doe Boy, Лил Уэйна, HoodyBaby и Swae Lee.
Макаракиза, Андре
Андре Макаракиза (рунди André Makarakiza M.Afr., 30 июня 1919 года — 17 августа 2004 года, Гитега, Бурунди) — католический прелат, первый епископ Нгози с 21 августа 1961 года по 5 сентября 1958 год, архиепископ Гитеги с 5 сентября 1968 года по 6 ноября 1982 год, член монашеской организации «Миссионеры Африки».

Рунди (язык)
Рунди (кирунди) — язык народа рунди, один из языков банту, на котором говорит 6 миллионов человек в Бурунди и прилегающих районах Танзании и Конго, а также в Уганде.

Жители Руанды и Бурунди принадлежат к трём различным этническим группам: хуту, тутси и тва (пигмейский народ). 84 % говорящих принадлежат к племени хуту, 15 % — тутси и 1 % — тва.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2014 (составы)
Составы сборных второго дивизиона чемпионата мира по хоккею с шайбой 2014 года — составы команд, участвовавших в группах А и В этого турнира. Всего участвовало 12 команд (шесть из Европы, по две из Азии и Океании, и по одной из Северной Америки и Африки, по 6 в каждой группе). Составы были объявлены незадолго до начала соревнований.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Капюшонный гульман
Капюшонный гульман, (лат. Trachypithecus johnii) или нилгирийский тонкотел, или нилгирийский лангур — вид приматов из семейства мартышковых. Встречается в горах Нилгири, на юге Индии. Также ареал включает Кодагу (Карнатака), Тамил Наду и Керала. Этот примат имеет чёрную шерсть на теле и золотисто-коричневую шерсть на голове. У самок светлая внутренняя поверхность бёдер. Образует группы примерно в десять особей. Часто вторгается в сельскохозяйственные угодья. В рационе фрукты, листья и побеги растений. Популяция уязвима из-за разрушения среды обитания и охоты (местные жители используют мясо этих обезьян в качестве афродизиака).

Кодагу
Кодагу (канн. ಕೊಡಗು; англ. Kodagu) или Кург (англ. Coorg) — округ в индийском штате Карнатака. Расположен на восточном склоне Западных Гхатов. Административный центр — город Мадикери. Площадь округа — 4102 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 548 561 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 78 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,7 %.
Щетинин, Юрий Иванович
Князь Юрий Иванович Щетинин (?—1549) — рында, воевода и оружейничий во времена правления Василия III Ивановича и правление Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Щетинины. Старший сын князя Ивана Васильевича Щетинина. Имел многочисленных братьев, князей: Ивана Ивановича по прозванию «Тёмка» (убит в Битве под Оршей в 1514 году), воеводу Василия Ивановича, Захария Ивановича (убит под Смоленском), Григория Ивановича по прозванию «Кожан», Степана Ивановича по прозванию «Ёрш» и Александра Ивановича.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Телешев, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Те́лешев (29 сентября 1915, с. Берново, Тверская губерния — 31 марта 1942, Ржев, Калининская область) — командир Красной Армии, младший воентехник, организатор и руководитель подпольной антифашистской организации, действовавшей в оккупированном Ржеве в период с 1941 года по 1942 год.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Парламентские выборы в Вануату (1998)
Парламентские выборы в Вануату состоялись 6 марта 1998 года. Премьер-министром в результате создания парламентской коалиции остался представитель партии Вануаку Дональд Калпокас.

Результаты выборов в Парламент Вануату 6 марта 1998

Парламент Вануату
Парламент Вануату (Национальное Собрание) — является органом законодательной власти страны. Вануату — парламентская республика, поэтому роль парламента велика, он избирает премьер министра, а также составляет основную часть коллегии выборщиков, избирающей президента на срок 5 лет. Парламент однопалатный, состоит в настоящее время из 52 человек. Избирается на 4 года всобщим тайным голосованием по одномандатным округам. С 1991 года ни одна из партий не набирает абсолютного большинства голосов, достаточного для формирования правительства, поэтому партии создают коалиции. С каждыми выборами в парламент проходит всё больше партий: от 2 в 1979 до 10 в 2004. Последние выборы прошли 6 июля 2004 года.

Спикер парламента является исполняющим обязанности президента с окончания полномочий предыдущего до избрания следующего.
Корретхер, Хуан Антонио
Хуан Антонио Корретхер Монтес (исп. Juan Antonio Corretjer Montes, 3 марта 1908 — 19 января 1985) — пуэрто-риканский революционер, поэт и писатель, участник борьбы за независимость Пуэрто-Рико, генеральный секретарь Националистической партии Пуэрто-Рико.

Пуэрто-риканская социалистическая партия
Пуэрто-риканская социалистическая партия (англ. Puerto Rican Socialist Party, исп. Partido Socialista Puertorriqueño) — марксистская партия, выступавшая против господства США на Пуэрто-Рико и за создание на острове независимой «демократической рабочей республики». Существовала в 1959—1993 годах.
Звездинское сельское поселение (Татарстан)
Звездинское сельское поселение — муниципальное образование в Дрожжановском районе Республики Татарстан в Российской Федерации.

Находится на севере района на левом берегу реки Малая Цильна. Граничит с Село-Убейским, Алёшкин-Саплыкским, Новоишлинским сельскими поселениями района и с Чувашской Республикой.

Административный центр — село Хорновар-Шигали.

Дрожжановский район
Дрожжано́вский райо́н (тат. Чүпрәле районы, чув. Çĕпрел районĕ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в юго-западной части Татарстана. Административный центр — село Старое Дрожжаное.

Дрожжановский район является аграрным, валовая внутренняя продукция в сельскохозяйственном секторе в 2020 году составила 0,5 млн рублей. С 2014-го в районе функционирует индустриальный парк «Дрожжаное», рассчитанный на 21 резидента.