hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всеединство
Всееди́нство — внутреннее органическое единство бытия как универсума. Философский термин.

Идея всеединства была представлена во многих философских концепциях, начиная с древнегреческой натурфилософии.

Единство
Еди́нство (др.-греч. ενότητα, лат. Unitas) — взаимосвязь определённых предметов, процессов, которая образует целостную систему взаимодействия, внутренне устойчивую в изменениях и в то же время включающуюся в более широкую систему, в конечном счете, — в составе бесконечного во времени и пространстве мира.

Материализм рассматривает единство мира, единство всех многообразных явлений как факт, который доказывается всей историей познания и деятельности людей в их материальности.

Идеализм объясняет единство явлений только как идеальное единство, как результат целесообразной деятельности человека (духа, Бога).
Коваль, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Коваль (род. 18 октября 1904 года, (19041018)село Ляшковка Кобелякского уезда Полтавской губернии, теперь Царичанского района Днепропетровской области —  19 октября 1985 года, Киев) — украинский советский партийный и государственный деятель, заместитель председателя Совета Министров УССР. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1952 — 1966 г. Депутат Верховного Совета УССР 2-го созыва. Депутат Верховного Совета СССР 2-4-го созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Великая ложа России
Великая ложа России (ВЛР) — масонская регулярная великая ложа в России. Великая ложа России была создана 24 июня 1995 года.

Великая ложа России принадлежит к т. н. регулярному масонству, входит в Англосаксонский союз и имеет взаимное признание с Объединённой великой ложей Англии (с 1996 года) и более чем 100 великими ложами в мире.

Великая ложа
Великая ложа (Великий восток) — головная организация, объединяющая символические (голубые, иоанновские) масонские ложи. Масонская великая ложа/великий восток является руководящим органом, который контролирует и регулирует отдельные ложи масонов в какой-либо конкретной географической зоне (как правило, соответствующей национальным границам или другим крупным административно-территориальным единицам). Некоторые из них большие, с тысячами членов, разделённых на сотни подчиненных лож. Другие представляют собой крошечные, состоящие из нескольких членов в одной или двух подчинённых ложах. Часто на одной территории бывает несколько великих лож.

Наравне с названием великая ложа используется синоним великий восток (фр. Grand Orient). Например: Великий восток Франции, Великий восток Бразилии и др.
Ефимов, Леонид
Леони́д Ефи́мов:

Ефимов, Леонид Георгиевич (1890—1985) — русский лётчик Первой мировой и Гражданской войн. Кавалер четырёх Георгиевских крестов и ордена Святого Георгия.

Ефимов, Леонид Николаевич (1901—1986) — Герой Советского Союза.

Ефимов, Леонид Георгиевич
Леонид Георгиевич Ефимов (25 июля [6 августа] 1890, Ярославль — 1985, Ярославль) — русский лётчик Первой мировой и Гражданской войн. Кавалер Георгиевских крестов всех четырёх степеней и офицерского ордена Святого Георгия.
Колтушская возвышенность
Ко́лтушская возвы́шенность (Ко́лтушские высо́ты) — камовое плато в южной части Всеволожского района Ленинградской области. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, объект № 540—032. Колтушская возвышенность. Ленинградская область, Всеволожский район, Колтуши. Решение было принято на 14-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО, которая проходила с 7 по 12 декабря 1990 года в городе Банф (Канада).

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Лазарев, Владислав
Владислав Лазарев:

Лазарев, Владислав (род. 1997) — латвийский футболист, вратарь.

Лазарев, Владислав Борисович (1929—1994) — советский и российский химик, академик РАН.

Лазарев, Владислав Вадимович (род. 2001) — российский футболист.

Лазарев, Владислав Борисович
Владислав Борисович Лазарев (25 июля 1929 года, с. Реутово Московской области — 19 сентября 1994 года, Москва) — российский учёный-химик, доктор химических наук, специалист в области химии твёрдого тела, академик Российской академии наук.
Глебово (Белозерский район)
Глебово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Андоги. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 82 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Иштомар, Перхлойда, Шолгумзь.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Малашата
Малашата — название населённых пунктов в России:

Малашата — деревня в Нагорском районе Кировской области.

Малашата — деревня в Волховском районе Ленинградской области.

Малашата — упразднённая деревня на территории современного Чусовского городского округа Пермского края.

Чусовской муниципальный округ
Чусовско́й муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Чусовой.

В рамках административно-территориального устройства округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Чусово́й.

Основу экономики округа составляет чёрная металлургия, лесозаготовительная, деревообрабатывающая, мукомольно-комбикормовая, пищевая, молочная промышленность, производство стройматериалов. Градообразующим предприятием являлся Чусовской металлургический завод.
Афрагола
Афраго́ла (итал. Afragola) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Неаполь.

Население составляет 62 319 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 3464 чел./км². Занимает площадь 17,99 км². Почтовый индекс — 80021. Телефонный код — 00081.

Покровителем города почитается святой Януарий. Праздник города ежегодно празднуется 19 сентября.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Хамбургер, Виктор
Виктор Хамбургер (Viktor Hamburger; 9 июля 1900 г., Каменная Гора, Силезия, Германия (ныне Польша) — 12 июня 2001 г., Сент-Луис, Миссури) — немецко-американский эмбриолог, пионер нейроэмбриологии. Эмерит-профессор Университета Вашингтона в Сент-Луисе, член НАН США, удостоен Национальной научной медали США (1989).

Каменна-Гура (город)
Каменна-Гура (пол. Kamienna Góra — Каменная Гора, нем. Landeshut) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Каменногурский повят. Занимает площадь 17,97 км². Население — 21 675 человек (на 2004 год).
Тест, Франсуа Антуан
Франсуа́ Антуа́н Тест (фр. François Antoine Teste; 1775—1862) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813 год), барон (1810 год), пэр (1839 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже. Старший брат политика и адвоката Жан-Батиста Теста.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Батаев, Дена Карим-Султанович
Бата́ев Дена́ Карим-Султа́нович (род. 21 июня 1961, Ачхой-Мартановский район, Чечено-Ингушская АССР) — российский чеченский учёный, доктор технических наук, профессор, академик Академии наук Чеченской Республики, заслуженный деятель науки Чеченской Республики, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2021).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Наборщик
Набо́рщик — работник типографии до наступления цифровой эпохи, в обязанности которого входил набор текста.

Наборщик набирал строки текста из отдельных литер вручную или при помощи наборных машин, после чего верстальщик (метранпаж) составлял из них страницы и полосы будущей книги или журнала, компоновал их с иллюстрациями, добавлял колонцифры, колонтитулы. В настоящее время профессия наборщика исчезла, а компьютерный набор рукописи, как правило, осуществляет сам автор.

Поскольку авторы редко знают правила типографского набора, набранный ими текст чаще всего редактирует верстальщик, заменяя тире, кавычки и прочие специальные знаки на принятые.

Колонтитул
Колонти́тул (фр. colonne — столбец и лат. titulus — надпись, заголовок) — строка, расположенная на краю полосы набора и содержащая заголовок, имя автора, название произведения, части, главы, параграфы и т. д. Размещается на всех страницах печатного издания, за исключением титульных листов, выходных данных, страниц и вклеек, заполненных иллюстрациями, а также начальных и спусковых полос. Также колонтитул может отсутствовать на левых страницах.

Традиционно применяется верхний колонтитул, располагающийся над основным текстом, но иногда применяют боковой и нижний колонтитулы. Колонтитул может быть совмещён с колонцифрой.
Баррейруш
Баррейруш — район в Португалии:

Баррейруш — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Баррейруш — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Баррейруш — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу.

Баррейруш (Визеу)
Баррейруш (порт. Barreiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 334 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,19 км².
Stylops nitidae
Stylops nitidae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Западная Европа, Швейцария.
Паразиты пчёл вида Andrena (Melandrena) nitida (Andrena, Andrenidae). 
Вид был впервые описан в 1954 году энтомологом Дж. Пастильсом  (Pasteels J. J.).

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
XVIII съезд КПК
18-й Всекитайский съезд КПК проходил с 8 по 15 ноября 2012 года в Пекине.
Ответственным секретарём съезда являлся Си Цзиньпин.

С 1 по 4 ноября в Пекине прошёл последний, 7-й, пленум ЦК КПК 17 созыва (предыдущего съезда).
К концу 2012 года общая численность членов партии достигла 85 млн 127 тыс. человек.

На XVIII съезде Компартии Китая (КПК) в её Устав впервые было записано положение о том, что в Китае «установлен социалистический строй с китайской спецификой».

На съезде была подтверждена приверженность Китая оборонительной военной политике и выражено его намерение твёрдо приложить усилия по защите мира во всем мире и содействию общему развитию.

Пленарное заседание
Пле́нум (лат. plenum «полное»), плена́рное заседа́ние, плена́рная се́ссия (англ. plenary session) — заседание, собрание с присутствием всех членов организации, органа — кворума; например:

заседание организаций (общества, товарищества, ассамблеи или парламента), которое происходит с участием всех членов организации, независимо от группировок. Наиболее представительная часть конференций, конгрессов и симпозиумов, на которую выносятся основные доклады, происходит отчёт руководителей секций, принятие общих решений (резолюций).

в научных конференциях, конгрессах и симпозиумах пленарное заседание открывает и заканчивает работу секций; в пленарном заседании выступают наиболее значимые лица, включая приглашенных гостей, происходит отчёт руководителей секций, принятие общих решений (резолюций).
Жиу-де-Маму
Жиу́-де-Маму́ (фр. Giou-de-Mamou, окс. Jòu de Mamon) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Орийак-4. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15074.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 105 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 6 км к востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Tarwinia australis
Tarwinia australis (лат.) — вид вымерших блох из отложений мелового периода Австралии, единственный в составе рода Tarwinia и семейства Tarwiniidae. Аптский ярус, Koonwarra (Виктория, южная Австралия). Предположительно паразитировали на птерозаврах.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Козаченко, Леонид Петрович
Леонид Петрович Козаченко (укр. Леонід Петрович Козаченко; род. 14 мая 1955, село Веприк, Фастовский район, Киевская область) — украинский политик, общественный деятель, председатель Совета предпринимателей при Кабинете Министров Украины, председатель Общественного совета Министерства аграрной политики и продовольствия Украины. Бывший вице-премьер-министр Украины, почетный академик Академии оригинальных идей (с 1993), академик Украинской технологической академии (с 1997).

25 декабря 2018 года включён в санкционный список России.

Министерство аграрной политики и продовольствия Украины
Министерство аграрной политики и продовольствия Украины (укр. Міністерство аграрної політики і продовольства України) — государственный орган исполнительной власти Украины с 20 мая 2021 года по 16 июля 2025 год, который обеспечивало за реализацию государственной аграрной политики. Министерство возглавляет Министр аграрной политики Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

В 2010 году «Министерство аграрной политики Украины» было реорганизовано в «Министерство аграрной политики и продовольствия Украины»

16 июля 2025 года министерства экономики, аграрной политики и продовольствия, охраны окружающей среды и природных ресурсов были объединены в единое Министерство экономики, экологии и сельского хозяйства.
Иггу (гора)
Иггу — одна из горных вершин центрального Сихотэ-Алиня, на Дальнем Востоке России.

Расположена на территории Советско-Гаванского муниципального района Хабаровского края.

Гора входит в число высоких в горной системе Сихотэ-Алинь, высота — 1362 метра над уровнем моря. Вершина каменистая. По склонам горы много тёмно-хвойного леса и ведётся лесозаготовка.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Дом правительства (Нижний Новгород)
Дом правительства Нижегородской области (иногда Дворец правительства) — недостроенный административный комплекс на территории Нижегородского кремля. Находится в юго-западной части крепости, возле стены между Коромысловой и Тайницкой башнями.

Коромыслова башня
Коромыслова башня — круглая башня Нижегородского кремля, расположенная в нагорной части между Никольской и Тайницкой башнями. Если обозревать сооружение с противоположной стороны Зеленского съезда, то можно заметить, что башня вместе с примыкающими к ней пряслами (стенами) по форме напоминает женщину с коромыслом.

Отличительной чертой башни является то, что она полностью, включая внутренние помещения, сделана из белого камня. По сохранности первоначального облика Коромыслова — лучшая среди всех круглых башен Нижегородского кремля.
Личка капа
Личка капа (сербохорв. Lička kapa), также известная как kićanka («кисточка») или crvenkapa (буквально «красная шапка») — головной убор, который является важным культурным символом хорватского региона Лика, а также частью национального костюма, который традиционно носят местные хорваты и сербы. Он имеет форму цилиндра, с плоским верхом красного цвета, черными боками и часто с черной кисточкой сзади.

Лика (историческая область)
Ли́ка (хорв. Lika) — исторический регион в центральной части Хорватии. Расположен между Велебитом, Динарским нагорьем и Горским Котаром. Почти вся территория Лики покрыта невысокими горами. В административном плане большая часть территории Лики находится в жупании Лика-Сень, небольшая часть в жупаниях Карловац и Задар.

Крупнейшие города Лики — Госпич и Оточац. Крупнейшие реки — Корана, Лика, Гацка и Мрежница. Широко распространены карстовые явления. В Лике находится одна из самых знаменитых природных достопримечательностей Хорватии — национальный парк Плитвицкие озёра.

В городе Госпич существует Музей Лики.
Жировка (Тульская область)
Жировка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Фёдоровского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Гундоров, Сила Григорьевич
Князь Сила (Семён) Григорьевич Гундоров — воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Гундоровы. Младший сын князя Григория Андреевича Гундорова, упомянутого в 1544 году вторым воеводой войск левой руки в Шуе. Имел братьев, князей: воеводу Никиту, стряпчего и постельничего Ивана Григорьевичей.

Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.
День Мэриленда
День Мэриленда (англ. Maryland Day) — государственный праздник штата Мэриленд, США. День Мэриленда отмечается 25 марта. В этот день в 1634 году первые английские колонисты сошли на берег с кораблей «The Ark» и «The Dove». Высадка произошла на острове Святого Климента в устье реки Потомак. Среди колонистов был Цецилий Калверт, 2-й барон Балтимора. В благодарность за благополучное путешествие иезуит Эндрю Уайт отслужил первую в истории Северной Америки католическую мессу. Прибытие совпало с праздником Благовещения, поэтому колонисты решили назвать свою колонию Мэрилендом в честь Девы Марии.

Праздник День Мэриленда отмечается в штате Мэриленд с 1903 года. В 1916 году День Мэриленда объявлен официальным праздником штата.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Спиди
Спиди:

Спиди, Дэвид — в прошлом шотландский футболист, нападающий.

Спиди (DC Comics) — супергерой из комиксов DC Comics, напарник Зелёной стрелы.

Спиди (Мия Дерден) — персонаж вселенной DC Comics.

Спиди Гонзалес — мышь из Looney Tunes.

Спиди (Мия Дерден)
Миа Дерден (англ. Mia Dearden) — персонаж вселенной DC Comics, второй персонаж, взявший на себя обязанности напарника Зелёной стрелы Спиди. Создана сценаристом Кевином Смитом и художником Филом Хестером, впервые появилась в «Green Arrow» (том 3) #2 (май 2001 года). Более всего известна тем, что является одним из немногих ВИЧ-положительных персонажей в комиксах. Не присутствует во вселенной «новых 52».
Коган, Шнеер Герцевич
Шне́ер Ге́рцевич Ко́ган (альтернативные варианты отчества: Ге́рцович и Ге́ршкович, рум. Şneer Cogan; 30 марта 1875, Оргеев, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния — 2 марта 1940, Кишинёв, Бессарабия, Румыния) — молдавский и румынский живописец, один из наиболее значимых бессарабских художников межвоенной эпохи, педагог; старший брат скульптора Моисея Когана, отец писателя Анатолия Когана. Основатель и профессор Кишинёвской школы живописи — впоследствии Высшей школы пластических искусств, организатор и первый руководитель Общества художников Бессарабии (впоследствии Союз художников Молдовы).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.