hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
19-я гвардейская стрелковая дивизия
19-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне и после неё.

Соединение формовалось в Томске СибВО, в конце августа 1941 года как 366-я стрелковая дивизия, преобразована за боевые заслуги 17 марта 1942 года в 19-ю гвардейскую стрелковую дивизию. Новая нумерация частям дивизии была присвоена 20 апреля 1942 года. В действующей Красной армии, периоды вхождения в её состав:

с 17 марта 1942 года — 30 апреля 1945 года;

с 9 августа — 3 сентября 1945 года.

Полное действительно наименование формирования стрелковых войск, по окончании Второй мировой войны — 19-я гвардейская Рудненско-Хинганская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия.

Сибирский военный округ
Краснознамённый Сиби́рский вое́нный о́круг (СибВО) — расформированное оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России) ранее — Вооружённых Сил СССР и Русской императорской армии). Также носил названия Западно-Сибирский военный округ (ЗапСибВО) и Омский военный округ. Существовал в период с 1865 года по 2010 год с небольшими перерывами.

Впервые сформирован Указом императора Александра II как Западно-Сибирский военный округ в 1865 году. В 1998 году в результате объединения Забайкальского военного округа и Сибирского военного округа был образован новый военный округ, который, юридически являясь преемником Забайкальского, получил название Сибирский военный округ. В 2010 году Сибирский военный округ был расформирован, а его территория вошла в Центральный и Восточный военные округа.

Управление округа в разное время находилось в Новосибирске, Омске и Чите.
Замок Виртемберг
Замок Виртемберг (нем. Burg Wirtemberg) или Вюртемберг — ныне не существующий родовой замок графов фон Вюртемберг, в районе Ротенберг, немецкого города Штутгарт, в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Замок был выстроен, вероятно, в XI веке на одноимённом холме на высоте 411 метров над уровнем моря, после того как предки вюртембергских графов были вынуждены оставить своё прежнее родовое имение, замок Бойтельсбах (Burg Beutelsbach, на территории современного города Вайнштадт). В период с 1080 года по 1819 год на этом месте поочерёдно существовало три замка с таким названием.

Вюртембергский дом
Вюртембергский дом или Дом Вюртемберг, Дом Вюртембергов — название нескольких ветвей (линий) швабского королевского дома, имеющий свои корни в окружении Салиев, правил Вюртембергом с конца XII века до 1918 года.
Аберфрау
Аберфрау (англ. Aberffraw, валл. Aberffraw) — небольшая деревня на юго-западном побережье острова Англси в Уэльсе, резиденция королей Гвинеда в IX—XIII вв.

Деревня расположена на западном берегу устья реки Фрау, которая и дала ей название (от валлийского aber — устье и Ffraw).

Сообщение с Аберфрау осуществляется автомобильным транспортом по трассе A4080, либо железнодорожным транспортом — ближайшая станция Бодорган.

Население Аберфрау составляло по данным переписи 2001 года 1293 человек.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
The Journeyman Project
The Journeyman Project (с англ. — «Проект „Путешественник“») — серия приключенческих компьютерных игр от первого лица в стиле фантастики, созданная компанией Presto Studios и выпущенная в продажу различными компаниями, включая Bandai, Sanctuary Woods и Red Orb Entertainment.

Bandai
Bandai Co., Ltd. (яп. 株式会社バンダイ кабусики-гайся Бандай) — японская компания, специализирующаяся на производстве игрушек и видеоигр. Является третьим крупнейшим производителем игрушек в мире (после Mattel и Hasbro). Среди другой её продукции: одежда, коллекционные модели, кондитерские изделия и др. Штаб-квартира компании располагается в токийском районе Тайто

По состоянию на 2002 год компания была частью Bandai Group, куда также входили компании Sunrise Inc. (производство аниме, как для телевидения, так и для киноэкрана и др.), Bandai Visual, Bandai Networks (была выделена из Bandai в отдельную компанию в сентябре 2001 года; специализировалась на сетевом контенте для мобильных телефонов и персональных компьютеров).

После слияния с производителем видеоигр и оператором мест развлечений Namco компания Bandai Company Ltd. стала частью управляемой холдингом Bandai Namco Holdings группы компаний Bandai Namco Group.
Eucalyptus alba
Eucalyptus alba (лат.) — дерево, вид рода Эвкалипт (Eucalyptus) семейства Миртовые (Myrtaceae), произрастающий в Австралии, на Тиморе и в Новой Гвинее. У дерева гладкая кора, листья от копьевидных до яйцевидных, цветочные бутоны в группах по семь, белые цветки и конические или полушаровидные плоды.

Кора
Кора́  (лат. cortex) — общее название совокупности тканей, расположенных снаружи от камбия. Имеется как в стеблях, так и в корнях, состоит из тканей различного строения и происхождения. В общей сложности в состав коры можно включить следующие растительные ткани: корка (ритидом), перидерма (пробка (или феллема), феллоген, феллодерма), первичная кора, перицикл, вторичная кора (вторичная флоэма).

В быту корой обычно называется легко отделяющаяся наружная омертвевшая часть корней и стеблей древесных растений.

По характеру поверхности коры выделяют:

бороздчатую;

чешуйчатую;

волокнистую;

бородавчатую.
39 статей англиканского вероисповедания
39 статей (англ. 39 Articles of Religion) — набор доктринальных формул, принятый Англиканской церковью. Первый текст был выпущен в 1563 году; свою окончательную форму они получили в 1571 году. Они не являются изложением христианского учения в форме символа веры; скорее, они представляют собой краткое изложение догматических принципов, каждый из которых касается какого-либо вопроса в современной полемике. До 1865 года духовенство было обязано принимать каждый из них, но затем было заменено более общим согласием, и с 1975 года статьи должны были быть приняты только как один из исторических формуляров Англиканской церкви, которые свидетельствуют о вере, явленной в Священном Писании и изложенной в католических символах веры.

Один из трех основополагающих документов, составляющих основу или конституцию англиканства. Два других — Книга общих молитв и Ординал Англиканской церкви.

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
Кенийско-сейшельские отношения
Кенийско-сейшельские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кенией и Сейшельскими Островами. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Африканского союза, Содружества наций, Международного валютного фонда (МВФ) и Всемирного банка (ВБ).

Африканский союз
Африка́нский сою́з (сокращённо АС, Афросоюз) — международная межправительственная организация, объединяющая 55 государств Африки, правопреемник Организации африканского единства (ОАЕ). Основана 9 июля 2002 года. Важнейшие решения в рамках организации принимаются на Ассамблее Африканского союза — собрании глав государств и правительств государств — членов организации, которое проводится раз в полгода. Секретариат Африканского союза и Комиссия Африканского союза расположены в Аддис-Абебе, столице Эфиопии. В феврале 2009 года было принято решение о преобразовании Комиссии Африканского союза в Полномочный орган Африканского союза (англ. African Union Authority).
Лебедев, Николай Николаевич (математик)
Николай Николаевич Лебедев (1 мая 1911, Украина — 1994) — математик, специалист по теории специальных функций и интегральным преобразованиям; выпускник физико-механического факультета ЛПИ (1932); доктор физико-математических наук, профессор кафедры теоретической физики ЛПИ; соавтор преобразования Конторовича — Лебедева. С 1965 года по 1986 год заведовал кафедрой математической физики ЛПИ.

Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН
Фи́зико-техни́ческий институ́т и́мени А. Ф. Ио́ффе РАН (полное официальное название с января 2012 г. — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе Российской академии наук, официальное сокращённое название — ФТИ им. А. Ф. Иоффе, также известен как Физтех, ранее употреблялись сокращения ФТИАН и ЛФТИ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов России, основан Абрамом Фёдоровичем Иоффе в 1918 году. Находится в Санкт-Петербурге.

Специализируется в области физики твёрдого тела, полупроводниковых приборов, плазмы, космоса. Занимает первую строчку в списке российских институтов по суммарному индексу цитирования научных публикаций своих сотрудников.

В 2022 году институт был включён в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину.
Винсентский креольский язык
Винсентский креольский язык — креольский язык на основе английского, на котором говорят в Сент-Винсенте и Гренадинах . Он содержит элементы испанского,антильского креольского и различных иберо-романских языков. На него также оказали влияние элементы индейских языков калинаго/гарифуна и языков африканских рабов, перевезённых через Атлантический океан в рамках работорговли. С течением времени креольский язык изменился и стал представлять собой смесь всех этих языков.

Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (англ. Saint Vincent and the Grenadines [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], прослушатьо файле) — независимое государство в Карибском море, входит в Содружество наций.

Территория состоит из острова Сент-Винсент и 32 мелких островов группы Гренадины (в архипелаге Малых Антильских островов).

Площадь — 389 км2. Население — 110 862 человек (в 2022). Столица — Кингстаун.
Ника (кинопремия, 1999)
12-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за заслуги в области российского кинематографа за 1998 год состоялась 30 апреля 1999 года в Центральном Доме кинематографистов.

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Сушин Шиям
Сушин Шьям (малаял. സുഷിൻ ശ്യാം; род. 13 февраля 1992, Талассери, Керала) — индийский кинокомпозитор, работающий преимущественно в кино на языке малаялам. Был клавишником индийской фолк-метал-группы The Down Troddence. Начал набирать популярность в 2018 году благодаря своей работе в фильмах «Аутсайдер» (2018) и «Ночи Кумбаланги» (2019). После них работал во многих других малаяламских фильмах, таких как Virus (2019), Anjaam Pathiraa (2020), Kappela (2020), «Транс» (2020), Kilometers and Kilometers (2020), Malik (2021), Kurup (2021) и Minnal Murali (2021). Его предстоящие работы включают малаяламоязычный фильм Bheeshma Parvam (2022, режиссёр Амал Нирад, в главной роли Маммутти).

Сушин — лауреат Кинопремии штата Керала за лучшую музыку к фильму 2019 года за фильм «Ночи Кумбаланги».

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
Мирасема-ду-Токантинс
Мирасема-ду-Токантинс (порт. Miracema do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Мирасема-ду-Токантинс. Население составляет  20 684 человека на 2010 год. Занимает площадь 2 656,090 км². Плотность населения — 7,79 чел./км².
Праздник города — 25 августа.

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Пашинин, Павел Павлович
Павел Павлович Пашинин (1 мая 1935 — 18 декабря 2020) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор (1984), член-корреспондент Российской академии наук (31 марта 1994) по специальности «физика», отделение общей физики и астрономии. Лауреат Государственной премии СССР (1985). Главный научный сотрудник Института общей физики имени А. М. Прохорова РАН. Область научных интересов — лазерная физика.

Скончался 18 декабря 2020 года. Похоронен в Москве на Хованском кладбище (участок 219).

Хованское кладбище
Хова́нское кла́дбище — крупнейшее кладбище Москвы, расположенное в поселении Сосенское Новомосковского административного округа. Основано в 1972 году, получило название от деревни Николо-Хованское, рядом с которой расположено. Общая площадь кладбища составляет 197 гектаров. В 1998 году было разделено на три: Северное, Центральное и Западное. Находится в ведении государственного бюджетного учреждения города Москвы «Ритуал».
GLUT5
GLUT5 (ГЛЮТ-5, глюкозный транспортёр тип 5), также известный как SLC2A5 (сокр. от англ. solute carrier family 2, facilitated glucose transporter member 3)  — белок-переносчик фруктозы в апикальном отделе энтероцитов тонкой кишки. GLUT5 обеспечивает перенос фруктозы из желудочно-кишечного тракта в энтероциты посредством облегчённой диффузии благодаря высокой концентрации фруктозы в ЖКТ. GLUT5 также экспрессируется в скелетных мышцах, яичках, почках, жировой ткани (адипоцитах) и головном мозге.

Мальабсорбция фруктозы — пищеварительное расстройство тонкого кишечника, вызываемое недостатком GLUT5 в энтероцитах.

У человека GLUT5 кодируется геном SLC2A5, который локализован на 1-й хромосоме.

GLUT5 — трансмембранный белок, его длина полипептидной цепи составляет 501 аминокислот, а молекулярная масса — 54974 Да.

Энтероциты
Энтероци́ты (лат. enterocytus) — общее название ряда клеток эпителия кишечника.

Различают следующие типы энтероцитов: каёмчатые энтероциты, бокаловидные энтероциты (бокаловидные клетки), энтероциты ацидофильные (клетки Панета), энтероциты бескаёмчатые и другие.

Некоторые источники называют энтероцитами только каёмчатые (столбчатые) энтероциты.
Корелли
Коре́лли (итал. Corelli) — итальянская фамилия. Известные носители:

Корелли, Арканджело (1653—1713) — итальянский скрипач и композитор.

Корелли, Мария (1855—1924) — английская писательница.

Корелли, Франко (1921—2003) — итальянский оперный певец.

Корелли, Франко
Дарио Франко Корелли (итал. Franco Corelli, 8 апреля 1921, Анкона, Италия — 29 октября 2003, Милан, Италия) — итальянский оперный певец, один из крупнейших теноров в истории оперы. Прославился не только исключительно сильным голосом категории «спинто» (меццо-характерный тенор), но и эффектной внешностью романтического героя. Последние 15 сезонов своей карьеры провёл на сцене «Метрополитен-оперы» (Нью-Йорк).
J. Barbour & Sons
J. Barbour & Sons (в переводе с англ. — «Дж. Барбур и сыновья») —  английская компания, производящая одежду и обувь с середины XX века под брендом Barbour. Наиболее известная своей водонепроницаемой верхней одеждой. Компания была основана в 1894 году Джоном Барбуром из Галлоуэй (Шотландия), начавшим продавать  дождевики в порту Саут-Шилдс.
Гордость фирмы — репутация высококачественной, ноской одежды и обладание  Королевским Патентом  (англ. Royal Warrant) на обеспечение «водонепроницаемой и защитной одеждой» Их Величества  Елизаветы II,  Герцога Эдинбургского,  принца Уэльского

Дождевик (одежда)
Дождеви́к — разновидность верхней одежды. Первоначально предназначен для защиты от дождя и влаги. Как правило, изготовлен из синтетических непромокаемых материалов. Может входить в комплект спецодежды военнослужащего или охотника.

Различают:

плащ-дождевик;

пончо-дождевик;

пальто-дождевик;

комбинезон-дождевик;

дождевой чехол — дождевик для рюкзака;

дождевик для собак;

дождевик для кошек.
Кубок ярмарок 1958/1960
Второй Кубок ярмарок проходил с 1958 по 1960 год, его снова выиграла «Барселона», победившая в двухматчевом финале «Бирмингем Сити». Снова города посылали сборные команды, хотя Лондон на этот раз был представлен «Челси». Сборная Копенгагена состояла в основном из игроков датского клуба «Фрем» и играла в их форме.

Фрем (футбольный клуб)
БК «Фрем» — датский профессиональный футбольный клуб из Копенгагена. Основанный в 1886 году «Фрем» является одним из старейших футбольных клубов Дании. До банкротства в 1993 году Фрем входил в число сильнейших клубов Дании, шесть раз выиграв национальный чемпионат. В настоящее время клуб выступает во втором дивизионе, третьей по силе лиге страны.
Адиабатическая теорема
Адиабатическая теорема — теорема квантовой механики. Впервые была сформулирована Максом Борном и Владимиром Фоком в 1928 году в таком виде:

Физическая система остаётся в своём мгновенном собственном состоянии, если возмущение действует достаточно медленно и если это состояние отделено энергетической щелью от остального спектра гамильтониана.

Простыми словами, при достаточно медленном изменении внешних условий квантовая система адаптирует свою конфигурацию, однако при быстром переходе, пространственная плотность вероятности остаётся неизменной.

Теория возмущений
Теория возмущений — метод приближённого решения задач прикладной математики и теоретической физики, применимый в том случае, когда в задаче присутствует малый параметр, причём в пренебрежении этим параметром задача имеет точное решение.

Величины, рассчитанные по теории возмущений, имеют вид ряда

где  — решение невозмущённой задачи,  — малый параметр.
Коэффициенты  находятся путём последовательных приближений, то есть  выражается через .
Применяется в небесной механике, квантовой механике, квантовой теории поля и т. д.

Метод теории возмущений основан на теореме о (непрерывной и дифференцируемой) зависимости решений обыкновенных дифференциальных уравнений от параметров.
Аткинс, Эл
Алан Джон «Эл» Аткинс (англ. Alan John "Al" Atkins; род. 14 октября 1947, Уэстхем, Уэст-Бромидж, Бирмингем, Англия) — британский хеви-метал-вокалист, известный в первую очередь своим участием в Judas Priest.

Уэст-Бромидж
Уэст-Бромидж (Вест Бромвич, англ. West Bromwich [wɛst ˈbrɒmɪtʃ]) — город в английском графстве Уэст-Мидлендс, входит в состав района Сандуэлл.

По данным переписи населения 2001 года количество жителей города составляет 136 940 человек.
Уча (приток Обноры)
Уча — река в России, протекает по Грязовецкому району Вологодской области и Первомайскому и Любимскому районам Ярославской области. Устье реки находится в 32 км по правому берегу реки Обнора в центре города Любим. Длина реки составляет 87 км, площадь водосборного бассейна 362 км².

Исток реки находится в Вологодской области примерно в 2 км южнее станции Нефедово, железной дороги Вологда — Данилов. Далее река пересекает эту дорогу и течёт на юг параллельно ей к западу. Примерно через 6 км река попадает на территорию Ярославской области в окрестностях станции Скалино. Русло реки чрезвычайно извилистое, она много раз меняет направление течения, генеральное направление — восток. Около станции Пречистое она вновь пересекает железную дорогу и далее течёт в основном на восток до города Любим.

Данилов (станция)
Дани́лов — узловая железнодорожная станция стыкования рода тока Ярославского региона Северной железной дороги. Находится в городе Данилов Ярославской области. Входит в Ярославский центр организации работы станций ДЦС-1 Северной дирекции управления движением. По характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 2 классу.

На станции происходит смена локомотивов и локомотивных бригад у всех транзитных поездов.

При станции Данилов расположено обслуживающее локомотивное депо (ТЧЭ-1) и моторвагонное депо ТЧ-4, имеющее в приписке и электропоезда постоянного тока (ЭД2Т, ЭД4М), обслуживающие Ярославский регион Северной железной дороги, и электропоезда переменного тока (ЭД9Т, ЭД9М), обслуживающие Вологодский регион Северной железной дороги.
Keep Ya Head Up
«Keep Ya Head Up» — третий по счёту сингл с альбома Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.. Трек «Baby Don't Cry (Keep Ya Head Up II)» с альбома Still I Rise, является продолжением темы, затронутой в данном треке.

На песню был снят клип, который начинается с фразы «Dedicated to the memory of Latasha Harlins, it’s still on» (рус. Посвящается светлой памяти Латаши Харлинс), которая была застрелена в возрасте 15 лет, 51-летней корейской продавщицей магазина.

Still I Rise
Still I Rise — совместный студийный альбом Тупака Шакура и его подопечных — группы Outlawz (без Hussein Fatal), вышедший в 1999 году.

Альбом содержит ранее не выпускавшийся материал, записанный в период 1995–1996 гг. на лейбле Death Row Records.
Месяцево
Месяцево — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. До весны 2010 года входила в ныне упразднённое Большеборское сельское поселение.

Деревня расположена на реке Каменка, притоке реки Холынья, близ деревни Кобякино, в пяти километрах к юго-востоку от деревни Большие Боры.

Большеборское сельское поселение
Большеборское сельское поселение — упразднённое с весны 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административным центром была деревня Большие Боры.

Границы и статус муниципального образования — сельское поселение установлены областным закон ом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года. В границах территории Большеборского сельского поселения были расположены 15 населённых пунктов:
Быково (Дорогобужский район)
Быково — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Усвятского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 18 км к западу от Дорогобужа, на автодороге Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов.

Население 177 человек (2007 год).

Имеется два магазина, детский сад «Солнышко», клуб, библиотека, футбольное поле[значимость факта?].

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.