hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метцлер-Арнольд, Рут
Рут Метцлер-Арнольд (нем. Ruth Metzler-Arnold; род. 23 мая 1964, Зурзе, кантон Люцерн, Швейцария) — швейцарский политик, бывший член Федерального совета Швейцарии и министр юстиции и полиции (1999—2003). Вице-президент Швейцарии в 2003 году.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.
Музей Пушкина (Берново)
Музей А. С. Пушкина в Берново — музей-усадьба в деревне Берново, Старицкого района Тверской области, которую неоднократно посещал Пушкин. Объект культурного наследия народов России федерального значения.

Музей — ключевой объект Пушкинского кольца Верхневолжья.

Является филиалом Тверского государственного объединённого музея.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Бикини в популярной культуре
Бикини в современном виде были представлены публике в 1946 году и постепенно стали заметной составляющей популярной культуры западного мира. Это — очень популярный женский купальник, который используется не только для плавания и купания, но и в некоторых других целях. Бикини используются на конкурсах, показываются в фильмах, журналах и видеоиграх, воспеваются в музыке, описываются в художественной литературе.

Пуп
Пуп, пупо́к (лат. umbilicus), — рубец либо узел на передней брюшной стенке, остающийся после отпадения остатков пуповины у новорождённого ребёнка. В современном русском языке для рубца всё чаще используют слово «пупок», а не «пуп».

Пупком обладают все плацентарные млекопитающие, у большинства из которых он выглядит небольшой линией без волосяного покрова.

У части людей пупок выглядит как углубление в кожном покрове, у других, напротив, как выпуклость. Помимо этого, пупки различаются по размерам, форме, глубине и т.д. В зависимости от возраста человека пупок может изменяться. Например, у подростков он часто имеет выпуклую форму, в процессе взросления пупок становится впалым.
Фуэт
Фуэт (кат. Fuet [fuˈɛt]; в переводе означает «кнут») — каталонская тонкая колбаса из свинины.

Фуэт готовится из нежирной свинины с солью и чёрным перцем в кишке в течение четырёх недель. Во время приготовления на колбасе образуются белые пятна, возникающие из-за белой «благородной» плесени, которая придает ей характерный вкус и запах.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Пётр Алькантрийский
Пётр Алькантрийский или Пётр из Алькантры (настоящее имя Хуан де Гаравито-и-Вилела де Санабрия, исп. Pedro de Alcántara, Juan de Garavito y Vilela de Sanabria; 1499, Алькантара — 18 октября 1562, Аренас-де-Сан-Педро) — католический святой, монах-францисканец, один из инициаторов аскетической реформы в ордене.

Аренас-де-Сан-Педро
Аренас-де-Сан-Педро (исп. Arenas de San Pedro) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аренас-де-Сан-Педро. Занимает площадь 194,85 км². Население — 6816 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 145 км.
Список премьер-министров Шлезвиг-Гольштейна
Премьер-министр Шлезвиг-Гольштейна (нем. Ministerpräsident von Schleswig-Holstein) — глава правительства земли Шлезвиг-Гольштейна.

С 2017 года должность занимает Даниель Гюнтер, член Христианско-Демократического союза.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Макарово (Великоустюгский район)
Макарово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 69 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Митихино, Удачино, Стрюково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Верхневарженское
Сельское поселение Верхневарженское — упразднённое муниципальное образование в Великоустюгском округе Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Мякинницыно. Оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 116 человек.
История почты и почтовых марок Наталя
Это обзор почтовых марок и истории почты Наталя. Наталь был провозглашен британской колонией 4 мая 1843 года после того, как англичане аннексировали Бурскую Республику Наталь.

Первые почтовые марки Наталя были выпущены 26 мая 1857 года. Они представляли собой бесцветные рисунки, рельефно вытисненные на цветной веленевой бумаге и без зубцовки.

Следующие почтовые марки Наталя были эмитированы в 1859 году с портретом королевы Виктории типа «Голова Шалона».

В период между 1869 годом и 1895 годом на почтовых марках 1859—1867 годов выпуска и на фискальных марках были сделаны надпечатки текста англ. «Postage» («Почта») в различных стилях или дополнительная надпечатка нового тарифа «Half-Penny» («Полпенни»).

Почтовые марки короля Эдуарда VII выпускались между 1902 и 1909 годами.

Также были выпущены шесть служебных марок Эдуарда VII.

В 1910 году Наталь объединился с тремя другими колониями с созданием Южно-Африканского союза.

История почты
Исто́рия по́чты — историческое исследование развития почтовой связи. Потребность в получении известий из других местностей и стран восходит к глубокой древности и первоначально удовлетворялась посредством гонцов, которые приносили сообщения, как устные, так и письменные или облечённые в символическую форму. С развитием человеческой цивилизации происходили изменение и развитие способов, средств и форм почтовой связи.
Н’Геа, Жак
Жак Нгеа Эно́нге (фр. Jacques N'Guéa Énongué; 8 ноября 1955, Камерун — 31 мая 2022, Яунде) — камерунский футболист, играл на позиции нападающего, участник чемпионата мира 1982 года. Обладатель Кубка африканских наций 1984 года.

Канон Яунде
«Канон Яунде» (фр. Canon Sportif de Yaoundé) или просто «Канон» — камерунский футбольный клуб из столичного Яунде. Выступает в Чемпионате Камеруна. Основан в 1930 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмаду Ахиджо», вмещающем 40 тысяч зрителей.
Черчен (река)
Черче́н (уйг. چەرچەن دەرياسى‎; кит. 且末河, пиньинь Qiěmò-hé, палл. Цемо-хэ; устар. Черче́н-дарья́) — река в Таримском бассейне Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.

Берёт начало на хребте Аркатаг при слиянии Аялыка и Улугоу в центральной части Куньлуня, протекает по юго-восточной окраине пустыни Такла-Макан. Высота истока — 1390 м над уровнем моря. Впадает в безымянное новообразованное озеро.

Длина составляет 725 км. Средний расход воды — около 20 м³/сек. Большую часть года нижнее течение реки безводно.

Таримская впадина
Таримская или Кашгарская равнина (уйг. تارىم ئويمانلىقى / Тарим ойманлиқи / Tarim oymanliqi‎, кит. 塔里木盆地, палл. Талиму Пэньди) — бессточная область площадью 530 000 км², расположенная в Синьцзяне на западе Китая. Окружена горными хребтами Тянь-Шань на севере, Памиром на западе, Куньлунь на юге. Является самым крупным бассейновым ландшафтом Центральной Азии.
Дмитриев, Игорь Ефимович
И́горь Ефи́мович Дми́триев (19 октября 1941, Москва — 21 декабря 1997, Москва) — советский хоккеист и тренер. Нападающий. Мастер спорта СССР (1962). Заслуженный мастер спорта СССР (1974). Заслуженный тренер СССР (1988).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1991
55-й чемпионат мира и 66-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1991 года проходили в Финляндии с 19 апреля по 4 мая. В чемпионате участвовали 8 сборных. На предварительном этапе каждая команда провела по одному матчу с каждым соперником. По итогам первого этапа команды, занявшие с 1 по 4 места, провели между собой по одному матчу в групповом турнире (очки, набранные на предварительном этапе, не учитывались). Лучшая команда стала чемпионом мира. Команды, занявшие на предварительном этапе с 5 по 8 места, сыграли однокруговой турнир (очки, набранные на предварительном, этапе учитывались). Чемпионом Европы стала лучшая из европейских команд по итогам предварительного этапа.
Любшин, Юрий Станиславович
Ю́рий Станисла́вович Любши́н (род. 24 февраля 1955, Москва, СССР) — советский и российский кинооператор. Член Союза кинематографистов России. Лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Хамзы (1986).

Сын актёра, кинорежиссёра, народного артиста РСФСР Станислава Любшина.

8 ½ $
«8 ½ $» («Восемь с половиной долларов») — российский кинофильм Григория Константинопольского, снятый в 1999 году, но вышедший в официальный прокат лишь в 2011 году. Название и сюжет отсылают к ленте Ф. Феллини «Восемь с половиной».
Барселиньюш
Барселиньюш (порт. Barcelinhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1899 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,56 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Элияху
Элияху (ивр. אֵלִיָּהוּ‎) — еврейское имя и фамилия. Известные носители:

Илия (пророк) — ветхозаветный пророк.

Элияху бен Шломо Залман (1720—1797) — раввин, каббалист и общественный деятель, один из выдающихся духовных авторитетов ортодоксального еврейства, математик.

Элияху, Амихай (род. 1979) — израильский политик и активист.

Элияху, Лиор (род. 1985) — израильский баскетболист.

Элияху, Марк (род. 1982) — израильский музыкант.

Элияху, Мордехай (1928—2010) — израильский религиозный деятель.

Элияху, Перец (род. 1960) — израильский музыкант.

Элияху Моше Голдратт (1948—2011) — создатель теории ограничений (TOC — Theory of Constraints).

Элияху, Перец
Перец Иегуда Элияху (ивр. פרץ יהודה אליהו‎; 1960, Дербент, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — израильский музыкант, играет на таре. Исследователь и интерпретатор классических музыкальных традиций Ближнего Востока, Кавказа и Средней Азии. Его музыкальные композиции вдохновлены тем, что в некоторых использованы тексты из еврейской Библии и каббалы.
Ботанический сад Ван Дусена
Ботанический сад Ван Дусена (англ. VanDusen Botanical Garden) — ботанический сад  в городе Ванкувер  (провинция Британская Колумбия, Канада).
Назван в честь местного лесопромышленника и филантропа Уитфорда Джулиана Ван Дусена, основан в 1972 году, открыт 30 августа 1975 года. Основной специализацией ботанического сада является  показ  декоративных растений, помимо этого сад предлагает образовательные программы совместно с  Ассоциацией ботанических садов Ванкувера. Ботанический сад открыт для посещений ежедневно, за исключением Рождества.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Сертификат открытого ключа
Сертификат открытого ключа (сертификат электронной подписи, сертификат ключа подписи, сертификат ключа проверки электронной подписи (согласно ст. 2 Федерального Закона от 06.04.2011 «Об электронной подписи» № 63-ФЗ)) — электронный или бумажный документ, содержащий открытый ключ, информацию о владельце ключа, области применения ключа, подписанный выдавшим его Удостоверяющим центром и подтверждающий принадлежность открытого ключа владельцу.

Открытый ключ может быть использован для организации защищённого канала связи с владельцем двумя способами:

для проверки подписи владельца (аутентификация)

для шифрования посылаемых ему данных (конфиденциальность)

Существует две модели организации инфраструктуры сертификатов: централизованная (PKI) и децентрализованная (реализуемая на основе т. н. сетей доверия), получившая наибольшее распространение в сетях PGP.

Конфиденциальность
Конфиденциа́льность (от лат. confidentia — доверие) — необходимость предотвращения разглашения, утечки какой-либо информации.

В информационной безопасности специалисты придерживаются следующего определения: конфиденциальность информации — свойство безопасности информации, при котором доступ к ней осуществляют только субъекты доступа, имеющие на него право.

В юриспруденции конфиденциальность информации — обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия её обладателя.

Конфиденциальная информация — информация, являющаяся конфиденциальной, то есть «доверительной, не подлежащей огласке, секретной»; это понятие равнозначно с понятиями тайны или секрета.
Никарагуа на Олимпийских играх
Никарагуа принимала участие в 14 летних Олимпийских играх. Дебютировали на Играх 1968 года в Мехико. С тех пор участвовали во всех летних Играх, кроме Игр 1988 года в Сеуле, которые они бойкотировали в поддержку Северной Кореи.

В зимних Олимпийских играх Никарагуа никогда не участвовала.

Спортсмены Никарагуа никогда не завоёвывали олимпийских медалей.

НОК Никарагуа был создан в 1959 году и признан МОК в том же году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Arriflex D-20
Arriflex D-20 — цифровая кинокамера, разработанная немецкой компанией Arri в 2005 году. Она стала одной из первых цифровых кинокамер высокого разрешения, предназначенных для профессионального кинематографического использования. Камера представляет собой гибридную систему, сочетающую традиционную механику киносъёмочной камеры с цифровыми технологиями обработки изображений.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Бёрч, Сесил Реджинальд
Сесил Реджинальд Бёрч (англ. Cecil Reginald Burch, 12 мая 1901, Лидс, Уэст-Йоркшир — 19 июля 1983) — британский физик и инженер.

Сесил родился в Лидсе. Он окончил колледж Гонвилл-энд-Киз в Кембридже в 1923 году и начал исследования в компании Метрополитен-Викерс в Траффорд-парке, Манчестер. Там он разработал масла «апьезон», которые позволили достичь высокого вакуума и упростить покрытие астрономических зеркал. В 1933 году он стал научным сотрудником по оптике Имперского колледжа Лондона, а в 1935 году переехал в Бристольский университет в качестве научного сотрудника на факультете физики. Там он сосредоточился на развитии микроскопии и телескопии.

Он выиграл медаль и премию Дадделла в 1942 году и медаль Румфорда в 1954 году, последнюю «За выдающийся вклад в технику создания высокого вакуума и в разработку отражающего микроскопа».

Он был избран членом Лондонского королевского общества в 1944 году. Он женился на Энид Дж. Морис в 1937 году.

Имперский колледж Лондона
Имперский колледж Лондона (англ. Imperial College London) — высшее учебное заведение в Южном Кенсингтоне, специализирующееся в науке, инженерии, медицине и бизнесе.

С 1907 по 2007 год Имперский колледж входил в состав Лондонского университета. Отделение колледжа в самостоятельное учреждение было приурочено к столетию его основания и произошло 8 июля 2007 года.
Витри-ан-Артуа
Витри-ан-Артуа (фр. Vitry-en-Artois) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Бребьер. Расположена в 19 км к северо-востоку от Арраса, в 4 км от автомагистрали А1 "Нор" Париж-Лилль, на обоих берегах реки Скарп. В центре коммуны находится железнодорожная станция Витри-ан-Артуа линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 4 676 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Палаточный протест в Израиле (2011)
Палаточный протест (ивр. מחאת הדיור или מחאת הנדל"ן или מחאת האוהלים‎) — ряд уличных демонстраций в Израиле, происходивших по всей стране с 14 июля 2011 года. Акции протеста начались в результате действия группы протеста в Facebook, которая привела сотни протестующих в палаточный лагерь в центре Тель-Авива на бульваре Ротшильда. Вскоре акция начала набирать обороты, привлекла внимание средств массовой информации, и вывела в общественный дискурс в Израиле относительную дороговизну стоимости жилья и высокие расходы на проживание.

Вскоре после этого протесты распространилась на многие другие города Израиля, и тысячи протестующих установили палатки на центральных улицах в крупных израильских городах как средство протеста. Протестующие выступали против взвинчивания цен на жильё в Израиле, особенно в крупных городах Израиля. Возможно, протест был вдохновлен «арабской весной»

.

Палатка
Пала́тка (уменьш.-ласкат., от рус. палата, от лат. palatium — «дворец») — временное жилище из ткани, быстро возводимая сборно-разборная конструкция, предназначенная для защиты от неблагоприятных погодных условий (снега, дождя, ветра, солнца) и временного проживания людей, хозяйственных нужд, а также складирования различных материалов (имущества, аппаратуры) в полевых условиях.

Широко применяют для организации временных поселений туристы, путешественники, военные, а также представители мобильных профессий (почвоведы, археологи, геологи, чабаны). Некоторые палатки могут также быть использованы в качестве одежды (см. плащ-палатка). В литературе встречаются словосочетания «палаточный городок» и «палаточный лагерь», означающие размещение множества палаток в одном месте для тех или иных целей.
St. Louis Blues (песня)
St. Louis Blues («Сент-Луис блюз») — американская песня, написанная в жанре блюза. Автор музыки и текста У. К. Хэнди. Блюз впервые опубликован в 1914 году.

В 2008 году сингл с этой песней в исполнении Луи Армстронга (вышедший в 1929 году на лейбле Okeh Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Кроме того, песня, в частности, вошла (в исполнении Бесси Смит от 1925 года) в составленный журналом «Тайм» в 2011 году список All-TIME 100 Songs (список 100 лучших песен с момента основания журнала «Тайм»). По утверждению журнала, большинство людей именно эту версию назовут стандартной. Версия Бесси Смит в 2019 году отнесена  Blues Foundation к классике записей блюза и введена в Зал славы блюза

Смит, Бесси
Бесси Смит (англ. Bessie Smith, 15 апреля 1894 — 26 сентября 1937) — американская певица, одна из наиболее известных и влиятельных исполнительниц блюза 1920—1930-х годов. Первая женщина — блюзовая певица, завоевавшая международную известность; получила прозвище «Императрица блюза».
Гонец
Гоне́ц:

Гонец (устар.) — тот, кто куда-либо послан со срочным известием, например сеунщик.

Гонец (устар.) — тот, кто куда-либо послан со срочным заданием, например почтовый гонец, нарочный; курьер; фельдъегерь; посыльный по особым поручениям.

Курьер
Курье́р (фр. courrier — «гонец, вестник, бегун», от лат. curro — «бегу», currere — «бегать, быстро двигаться») — человек (посыльный), работающий в учреждении, разносящий деловые бумаги, или компания, нанимаемая для доставки сообщений, писем, иной корреспонденции, а также небольших грузов.
Розанов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Розанов:

Розанов, Владимир Николаевич (1872—1934) — хирург, Герой Труда, главный врач Кремлёвской больницы.

Розанов, Владимир Николаевич (1876—1939) — меньшевик, член ЦК РСДРП, осуждён по делу «Тактического центра».

Розанов, Владимир Николаевич (меньшевик)
Владимир Николаевич Розанов (1876—1939) — российский общественно-политический деятель, участник революционного движения в Российской империи в начале XX века, публицист. Известен также под псевдонимами: Попов и Энзис.
Ла-Форс (Дордонь)
Ла-Форс (фр. La Force) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Дордонь административного региона Аквитания. Административный центр кантона Ла-Форс.

Шато Ла Форс, сейчас находящееся в руинах, служило резиденцией герцогов Ла Форс.

Пурпурный Перигор
Пурпурный Перигор (фр. Périgord pourpre) — один из четырёх туристических районов современного французского департамента Дордонь, прежнего графства Перигор, наряду с чёрным, белым и зелёным Перигорами. Центром Пурпурного Перигора является город Бержерак.

Этот туристический район назван пурпурным по цвету виноградных листьев, который они приобретают осенью на виноградниках крупного винодельческого района Бержерак.

Пурпурный Перигор расположен в южной и юго-западной части департамента Дордонь и примерно соответствует территории округа Бержерак или прежнего края Пеи-дю-Гран-Бержеракуа.

Ландшафт территории Пурпурного Перигора менее холмистый и на смену лесам, характерным для соседнего Чёрного Перигора, приходят виноградники.