hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мохаммед Аман
Мохаммед Аман (10 января 1994, Асэлла, Эфиопия) — эфиопский легкоатлет, который специализируется на дистанции 800 метров. Чемпион мира 2013 года с результатом 1.43,31. Победитель юношеских Олимпийских игр 2010 года в беге на 1000 метров. Двукратный чемпион Африки среди юниоров в 2009 и 2011 годах. Победитель мирового первенства в помещении 2012 года с результатом 1:48.36. На олимпийских играх в Лондоне занял 6-е место.

В настоящее время владеет рекордом Эфиопии в беге на 800 метров. Обладатель мирового рекорда среди юношей.

Асэлла
Асэ́лла (амх. አሰላ) — город в центральной части Эфиопии, в зоне Арси (регион Оромия). Расположен в 175 км к югу от Аддис-Абебы, на высоте 2430 м над уровнем моря.

Был столицей провинции Арси, которая в 1995 году приняла статус зоны. Имеется аэропорт, который связывает Асэллу с крупнейшими городами страны. По данным переписи 2007 года население города составляет 67 269 человек, из них 33 826 мужчин и 33 443 женщины. 67,43 % населения являются приверженцами эфиопской православной церкви; 22,65 % — мусульмане и 8,75 % — протестанты. По данным прошлой переписи 1994 года население Асэллы насчитывало 47 391 человек.

Арси с Асэллой — родина знаменитых эфиопских стайеров Хайле Гебреселассие, Кененисы Бекеле, Тирунеш Дибабы, Дерарту Тулу.
Песня изгнания
«Песня изгнания» (иер. трад. 客途秋恨, кант.-рус.: Ке ту цю хен, англ. Song of the Exile) — гонконгская драма 1990 года, режиссёр Энн Хёй. Главную роль исполнила Мэгги Чун.

Картина получила три номинаций на 10-й Гонконгской кинопремии. Фильм была номинирован в трёх категориях на Золотую лошадь. У Няньчжэнь получил главный приз за «Лучший оригинальный сценарий». Фильм был показан в разделе «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 1990 года.

10-я Гонконгская кинопремия
10-я церемония Гонконгской кинопремии, на которой были отмечены лучшие фильмы 1990 года, состоялась 21 апреля 1991 года в Гонконгской академии исполнительских искусств, Гонконг. Во время церемонии вручались награды в 15 категориях.
Dancing Queen (альбом)
Dancing Queen (с англ. — «Королева танца») — двадцать седьмой студийный альбом американской певицы Шер. Выпуск пластинки состоялся 28 сентября 2018 года на лейбле Warner Bros.. Это первый альбом исполнительницы за последние пять лет, который представляет собой кавер-версии песен известной шведской группы ABBA. Название альбома также отсылка к хиту группы — песне «Dancing Queen». Также обложка альбома изображает «двух» Шер в знаменитой позе участниц ABBA.

Идея записать альбом каверов появилась у Шер после съемок в фильме «Mamma Mia! 2», который основан на песнях легендарной группы. В фильм вошли две песни в её исполнении: «Fernando» и «Super Trouper».

9 августа состоялась премьера первого сингла «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)». Также было объявлено, что артистка отправляется в турне Here We Go Again Tour, которое стартовало в Новой Зеландии 21 декабря 2018 года.

Mamma Mia! 2
«Mamma Mia! 2» (англ. Mamma Mia! Here We Go Again) — американский мюзикл режиссёра Ола Паркера. В главных ролях: Лили Джеймс, Аманда Сайфред и Пирс Броснан. Мировая премьера состоялась 11 июля 2018 года в Стокгольме.
Персы (Эсхил)
«Пе́рсы» — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила, представленная в 472 г. до н. э. (хорегом был восемнадцатилетний  Перикл). Она входила в тетралогию, включавшую также утраченные трагедии «Финей» и «Главк» и сатировскую драму «Прометей-огневозжигатель». Эти произведения не были объединены общим сюжетом, что для Эсхила было редким случаем.

Это единственная трагедия Эсхила и одна из всего трёх известных нам греческих трагедий, где в основе лежит не мифологический, а исторический сюжет — разгромное поражение персидского царя Ксеркса I в морском сражении при Саламине с греческим флотом. Возможным участником этого сражения был и сам Эсхил. Кроме того, он определенно участвовал и в других эпизодах греко-персидских войн.

Действие происходит в Сузах, персидской столице.

Сузы
Су́зы (др.-перс. 𐏂𐎢𐏁𐎠 Çūšā, перс. شوش‎ Šuš) — один из древнейших городов мира. Расположен на территории современной провинции Хузестан в Иране. В III — I тыс. до н. э. — столица Элама. В VI — IV веках до н. э. — центр Сузианы, одна из столиц в государстве Ахеменидов. В III веке до н. э. — III веке н. э. — одна из столиц в Парфянском царстве. В III — VII веках — региональный центр в государстве Сасанидов.
Сан-Марино на «Евровидении-2011»
В 2011 году  Сан-Марино приняло участие в конкурсе песни Евровидение во 2-й раз. Сан-Марино решило вернуться на конкурс песни Евровидения 2011 года, после того как пропустило два конкурса подряд (2009 и 2010). Сан-Марино представляла певица Сенит. Первым участием страны стало выступление в Белграде (2008). Тогда Сан-Марино представляла группа MiOdio, заняв в первом полуфинале последнее место с 5 баллами.

На этот раз Сан-Марино вновь не удалось пройти в финал, но результат оказался лучшим (34 балла; 16 место).

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Алькала-де-Эбро
Алькала́-де-Э́бро (исп. Alcalá de Ebro, кат. Alcalà d'Ebre, араг. Alcalá d'Ebro) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Альта-дель-Эбро. Занимает площадь 9,90 км². Население — 276 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Иконопочитание
Иконопочита́ние — догмат Православной и Католической церквей, установленный на Седьмом Вселенском соборе, а также и сама практика почитания икон (существует также в миафизитских церквах, отделившихся за три столетия до принятия догмата, то есть формально его не исповедующих).

Миафизитство
Миафизи́тство (от др.-греч. μία — «единая» + φύσις — «природа, естество») — используемое в современной богословской литературе наименование христологической доктрины, утверждающей единство природы Богочеловека Иисуса Христа без смешения и разделения в Нём божественной и человеческой природ.

Среди современных церквей миафизитства придерживаются Армянская апостольская, Коптская православная, Эфиопская православная, Сиро-яковитская православная, Маланкарская сирийская православная и Эритрейская православная церкви.
Эскобар, Рамон Альберто
Рамон Альберто Эскобар (англ. Ramon Alberto Escobar; род. 5 июня 1971, Сальвадор) — американский серийный убийца сальвадорского происхождения, совершивший серию из 7 убийств на территории штатов Техас и Калифорния в течение нескольких месяцев 2018 года. Большинство из жертв Эскобара являлись бездомными. В мае 2022 года Эскобар был приговорен к пожизненному лишению свободы без права на условно-досрочное освобождение. Преступления Эскобара вызвали моральную панику среди бездомных Лос-Анджелеса, представители которых подвержены большой виктимности. После осуждения Эскобар стал фигурантом нового уголовного дела. В конце февраля 2023 года он стал подозреваемым в совершении убийства своего сокамерника.

Моральная паника
Мора́льная па́ника (англ. moral panic) — социальный феномен, заключающийся в распространении в обществе массовой истерии относительно чего-либо (будь то идеология, тенденция развития общества, человек или группа людей), якобы угрожающего безопасности общества и/или его моральным ценностям. Главной характеристикой моральной паники является непропорциональность реакции на угрозу, когда события, имеющие тривиальное значение, вызывают эпизоды широко распространённого беспокойства и страха.
Л1
Л1 (до ноября 2011 года ЛЭК) — российский инвестиционно-строительный холдинг, специализирующийся на возведении многоквартирных жилых домов . Головной офис — в Санкт-Петербурге,.
Полное название — ООО «Л1 строительная компания № 1».

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
Гонсальво, Мариано
Мариано Гонсальво Фалькон (исп. Mariano Gonzalvo Falcón, кат. Marià Gonzalvo i Falcon; 22 марта 1922, Мольет-дель-Вальес, Каталония, Испания — 7 апреля 2007, Барселона, Каталония, Испания), также известный как Гонсальво III — испанский футболист, большую часть карьеры выступавший за «Барселону» (1940—1941 и 1942—1955). В составе каталонского клуба становился пятикратным чемпионом Испании, трёхкратным обладателем Кубка Генералиссимуса, трёхкратным обладателем Кубка Эвы Дуате и обладателем Золотого Кубка Аргентины. Признавался одним из самых талантливых полузащитников в Ла Лиге в 1940-х и 1950-х годах. Участник Чемпионата мира 1950 в составе национальной сборной Испании.

Мольет-дель-Вальес
Мольет-дель-Вальес (кат. Mollet del Vallès)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Орьенталь. Занимает площадь 10,8 км². Население — 52459 человек (на 2010 год).
Татуированная соблазнительница
«Жестокая татуировка»; (яп. いれずみ無残 ирэдзуми мудзан); другое русское название — «Татуированная соблазнительница» — японский фильм в жанре криминальной драмы, поставленный в кинокомпании «Сётику» в 1968 году. Фильм снят по роману Акимицу Такаги «Женщина из Хагоромо». Режиссёр Хидэо Сэкигава, зарекомендовавший себя в прошлом как автор антивоенных кинолент и один из постановщиков независимого кино Японии 1950-х.

Независимый кинематограф Японии
Независимый кинематограф Японии — движение в японском кинематографе, которое сформировалось в начале 1950-х годов, как реакция на давление со стороны медиакорпораций на японских кинематографистов, в частности сторонников коммунизма.

После забастовки 1948 года на киностудии Toho и последовавших за этим увольнений, ветераны японского кинематографа С. Ямамура, Х. Секигава, С. Ямамото, Тадаси Имаи, Фумио Камеи и многие другие стали работать на независимых студиях, создавать фильмы социальной и антивоенной направленности. Их производство и прокат финансировали профсоюзы и частные лица.

Японское независимое кино просуществовало до середины 1960 годов, после чего органически распалось.
Rainbow S.p.A.
Rainbow S.p.A. (временно называлась Rainbow S.r.l.) — итальянская компания, специализирующаяся на производстве анимации, известная, прежде всего, популярнейшим мультсериалом «Клуб Винкс». Основана в 1995 году в Лорето. Основателем и генеральным директором является Иджинио Страффи.

Лорето (Марке)
Лорето (итал. Loreto) — город и коммуна в итальянской провинции Анкона, области Марке. Наибольшую известность городу принесла Святая хижина, или Базилика Святого Дома (итал. Basilica della Santa Casa), которая является одним из самых важных и древних мест паломничества в католическом мире.
В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Девы Марии.
Албарн, Деймон
Дэ́ймон А́лбарн (англ. Damon Albarn [ˈdeɪmən ˈɔːlbɑrn]; 23 марта 1968) — британский музыкант, известный как фронтмен группы Blur, а также как основатель и один из основных участников проектов Gorillaz и The Good, the Bad and the Queen.

Humanz
Humanz — пятый студийный альбом виртуальной группы Gorillaz, выход которого состоялся 28 апреля 2017 года. В записи альбома приняли участие многие артисты, в том числе Грейс Джонс, Винс Стейплс, De La Soul, Дэнни Браун, Pusha T и другие. 23 марта 2017 года группа представила сразу 4 клипа из нового альбома на портале YouTube.
Почтовые индексы в Ираке
Почтовые индексы в Ираке — система пятизначных цифровых кодов, которыми обозначаются регион, провинции (мухафазы), а также почтовые отделения в пределах провинций Ирака. Эта новая система почтовых индексов была введена в Ираке в 2004 году и призвана учитывать будущую модернизацию иракской почты и экономию времени и ресурсов путём автоматизации обработки писем.

Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.
Вольфертшвенден
Вольфертшвенден (нем. Wolfertschwenden) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется управлению Бад Грёненбах.  Население составляет 1861 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,26 км².

Нижний Алльгой
Нижний Алльгой (нем. Unterallgäu) — район в Германии. Центр района — город Миндельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1229,2 км². Население — 135 708 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 7 78.

Район подразделяется на 52 общины.
Виллар-Сен-Кристоф
Виллар-Сен-Кристоф (фр. Villard-Saint-Christophe) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38552. Население коммуны на 1999 год составляло 272 человека. Населённый пункт находится на высоте от 940  до 2 176  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 115 км юго-восточнее Лиона, 24 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Denise Rippert, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Некоммутативная геометрия
Некоммутативная геометрия (НКГ) — раздел математики, посвященный геометрическому подходу к некоммутативным алгебрам и построению «пространств», которые локально представлены некоммутативными алгебрами функций (возможно, в некотором обобщенном смысле).

Подход, дающий глубокое представление о некоммутативных пространствах, заключается в использовании операторных алгебр (то есть алгебр ограниченных линейных операторов на гильбертовом пространстве). Одним из базовых примеров некоммутативного пространства являются некоммутативные торы, которые сыграли ключевую роль в раннем развитии этой области в 1980-х годах и привели к некоммутативным версиям векторных расслоений, связностей, кривизны и т. д.

Гильбертово пространство
Ги́льбертово простра́нство — обобщение евклидова пространства, допускающее бесконечную размерность и полное по метрике, порождённой скалярным произведением.
Названо в честь Давида Гильберта.

Важнейшим объектом исследования в гильбертовом пространстве являются линейные операторы. Само понятие гильбертова пространства сформировалось в работах Гильберта и Шмидта по теории интегральных уравнений, а абстрактное определение было дано в работах фон Неймана, Риса и Стоуна по теории эрмитовых операторов.
Коннелл, Грант
Грант Ко́ннелл (англ. Grant Connell; род. 17 ноября 1965 в Реджайне, Саскачеван) — канадский профессиональный теннисист, специализировавшийся на игре в парах. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде (в 1993 и 1994 годах), победитель 22 турниров в парном разряде, в том числе чемпионата АТР-тура (1995), финалист Уимблдонского турнира (трижды) и Открытого чемпионата Австралии (1990).

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Гетто в Краснополье (Краснопольский район)
Гетто в Краснопо́лье (Краснопо́льский район) (август — ноябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Краснополье Краснопольского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Факультет (фильм)
«Факультет» (англ. The Faculty) — американский научно-фантастический комедийный фильм ужасов режиссёра Роберта Родригеса. Картина была номинирована на премию «Сатурн» в категориях «Лучший фильм ужасов» и «Лучший молодой актёр» за игру Джоша Хартнетта. Фильм занял 432 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb.

Родригес, Роберт
Ро́берт Э́нтони Родри́гес (англ. Robert Anthony Rodriguez; род. 20 июня 1968, Сан-Антонио, Техас, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, кинооператор и композитор. Номинант на премию «Сатурн» в категории «Лучший режиссёр».

Больше всего известен работами в жанре криминального боевика, зачастую с чёрным юмором и элементами ужасов, такими, как «Город грехов», «Отчаянный», «От заката до рассвета», «Мачете», а также серией детских фильмов «Дети шпионов». Родригес часто сотрудничает с Квентином Тарантино, своим близким другом. Также, в 2013 году Родригес основал свой собственный телеканал под названием El Rey Network.
Университетская система документации
Университетская система документации (фр. Système Universitaire de Documentation, SUDOC) является сводной библиографической базой данных (каталогом) университетов и других высших учебных заведений Франции, научно-исследовательских библиотек и около 3400 ресурсных центров документации. Каталог был создан в 1999 году.

По состоянию на сентябрь 2011 года каталог включал около 10 миллионов библиографических записей, описывающих все виды документов — монографии, диссертации, периодические издания в целом, статьи, рукописи, аудиовизуальные документы, карты, ноты, старые книги, специальные виды документов, электронные ресурсы.

SUDOC находится под управлением Библиографического агентства по высшему образованию.

SUDOC является частью виртуального базового проекта Виртуальный международный авторитетный файл (VIAF).

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Авалов, Эльтуран Вели оглы
Эльтуран Вели оглы Авалов (азерб. Elturan Vəli oğlu Avalov; род. 20 августа 1940, Баку) — азербайджанский художник, заслуженный деятель искусств Азербайджана (1991). Действительный член Международной академии архитектуры стран Востока, Союза архитекторов Азербайджана и Союза художников Азербайджана. Профессор (2003).

Заслуженный деятель искусств Азербайджана
«Заслуженный деятель искусств» (азерб. Əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
Русская (Украинские Карпаты)
Ру́сская — гора в Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположена на границе Надворнянского района  Ивано-Франковской области и Раховского района Закарпатской области.

Высота 1650 метров.  Подножие и склоны горы покрыты лесами, выше — криволесье из сосны горной и каменные россыпи и осыпи. Северный склон очень крутой, южный полого переходит в короткую перемычку, которая соединяется с локальной вершиной (1649 м).

Гора Русская расположена на хребте Братковский, между вершинами Малая Братковская (северо-западнее) и Чёрная Клева (на восток).

На подъёме в направлении от Чёрной Клевы, недалеко от подножия, слева от тропы — источник.

Ближайшие населённые пункты: Чёрная Тиса, Быстрица.

Осыпь
Осыпь — скопление на склонах гор и скал камней, а также скопление обломков горных пород различного размера на склонах или у подножий гор и холмов.

Состоят из слабо отсортированных обломков. Как правило, у подножий они самые крупные, в верхних частях осыпей мельче. Обломки горных пород по мере накопления постепенно перемещаются вниз по склону под влиянием силы тяжести. Осыпи образуются на склонах гор и у их подножий в результате физического выветривания.

Осыпь — также древний русский термин, обозначавший земляную ограду, то есть вал.
Тетерино (Духовщинский район)
Тетерино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Береснёвского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 24 км к северо-западу от Духовщины, в 0,1 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 46 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.