hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Святителя Луки и Архангела Михаила (Одесса)
Храм Святителя Луки и Архангела Михаила в Одессе (Украинская православная церковь) — комплекс, включающий сам храм, колокольню, водосвятную часовню и здание духовно-просветительского центра. Храм был возведен в 2010 году по старинной технологии «без единого гвоздя», менее чем за 5 месяцев, и стал первым в Одессе шедевром церковного деревянного зодчества.
При храме организован духовно-просветительский центр, включающий в себя воскресные школы для взрослых и детей, библиотеку, трапезную, спортивный зал и ряд других помещений, где можно вести внебогослужебную социальную деятельность.

Храм построен по благословению Высокопреосвященнейшего Агафангела, митрополита Одесского и Измаильского и освящен им 21 ноября 2010 года.
Храм построен на средства семьи Михаила Зиновьевича Рафаевича при поддержке Валерия Николаевича Запорожана и Владлены Геннадьевны Дубининой.

Запорожан, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Запорожан (род. 2 марта 1947, Измаил) — ректор Одесского национального медицинского университета.

Академик НАМН Украины, лауреат Государственной премии в области науки и техники, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный изобретатель Украины.

Почётный гражданин Одессы
Потен, Пьер Карл Эдуар
Пьер Карл Эдуар Потен (фр. Pierre Carle Édouard Potain; 19 июля 1825, Париж — 5 января 1901, там же) — французский медик, кардиолог, терапевт, доктор наук (с 1853), член Медицинской академии Парижа (1882) и Французской академии наук (1893). Один из основоположников кардиологии.

Парижская медицинская академия
Парижская медицинская академия (фр. Académie de médecine) — учёное медицинское учреждение, которое было создано в 1820 году в городе Париже королём Франции Людовиком XVIII по настоянию барона Антуана Порталя.
Степаненко, Николай
Никола́й Степане́нко:

Степаненко, Николай Иванович: Степаненко, Николай Иванович (род. 1956) — белорусский гребец-байдарочник. Степаненко, Николай Иванович (род. 1961) — латвийский рабочий, депутат Верховного Совета Латвийской ССР 11-го созыва.

Степаненко, Николай Семёнович (род. 1960) — металлург, Герой Украины.

Степаненко, Николай Семёнович
Николай Семёнович Степаненко (укр. Микола Семенович Степаненко; род. 1960) — нагревальщик металла горячего проката трубопрокатного цеха № 4 АО «Интерпайп Нижнеднепровский трубопрокатный завод», г. Днепр. Герой Украины (2011).
Творческий кризис
Творческий кризис (в английском языке принят термин writer’s block, писательский блок) — состояние, в котором автор теряет способность создавать новые произведения или переживает творческий спад. Тяжесть состояния варьируется от сложности в придумывании оригинальных идей до многолетней неспособности заниматься работой. На протяжении всей истории творческий кризис много раз подтверждался документально.

Творческому кризису были подвержены такие профессиональные деятели искусств, как Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Джозеф Митчелл, британская певица Адель. Исследования по данной теме проводились в конце 1970-х и 1980-х годов. Исследователи фокусировались в основном на творческом кризисе писателей. Состояние впервые было описано в 1947 году психоаналитиком Эдмундом Берглером.

Берглер, Эдмунд
Эдмунд Берглер (нем. Edmund Bergler; 20 июля 1899, Коломыя — 6 февраля 1962, Бруклин) — американский психолог австро-венгерского происхождения, написавший 27 книг и 273 статьи по психологии развития детей, кризису среднего возраста, фрустрациям и гармонии брачных отношений, а также о природе гомосексуальности. Считается наиболее известным теоретиком 1950-х годов, писавшим о гомосексуальности как невротическом заболевании, что сейчас консенсусом научного сообщества признаётся неверным.
Миллер, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Миллер (22 июня [4 июля] 1801 — 25 июня [7 июля] 1831) — офицер Гвардейского экипажа, неоднократный участник морских походов на кораблях Российского флота. Был одним из первых задержанных в связи с участием в событиях 14 декабря 1825 года на Сенатской площади. В ожидании наказания провёл шесть месяцев в застенках Петропавловской и Кронштадтской крепостей, но был освобождён без предъявления обвинения. Переведён на Черноморский флот. Участвовал в Русско-турецкой войне.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Бригада 93
Бригада № 93 — одна из многих бригад-ополчений, сформированных в ходе гражданской войны в Ливии. Бригада сформирована в Бени-Валиде в январе 2012 года из сторонников Каддафи среди племени Варфалла, контролировавших данный город и защищавших его от мисуратских отрядов.

Бригада участвовала в боях в Бени-Валиде.

Бригада обладает значительным арсеналом тяжёлого оружия, в частности 106-мм противотанковыми орудиями, несколькими танками и установками «Град».

106-мм безоткатное орудие М40
М40 — безоткатное орудие, которое было разработано в начале 1950-х годов и принято на вооружение армии США в 1953 году. Предназначено для уничтожения огневых точек и живой силы противника, а также для борьбы с бронетехникой. В начале 1970-х годов, после принятия на вооружения противотанкового комплекса TOW было снято с вооружения.

М40 показало себя эффективным оружием. Это одно из самых распространённых в мире образцов в своём классе. М40 состоят на вооружении армий более 50 стран мира
Чемпионат Европы по футболу 2018 среди девушек до 17 лет (квалификация)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу среди девушек до 17 лет 2018 года прошёл в два этапа с 22 сентября 2017 года по 31 марта 2018 года. За 7 путёвок на финальный турнир боролись 45 сборных. В соревнованиях принимали участие футболистки, родившиеся после 1 января 2001 года.

Турнир проходил в два этапа. В квалификационном раунде 44 сборные были разделены на 11 групп. В рамках мини-турниров по две лучшие команды групп и пять лучших среди занявших третьи места вышли в элитный раунд, где к ним присоединилась Германия, имевшая наивысший коэффициент посева. Семь победителей второго этапа вышли на финальный турнир, где присоединились к хозяевам чемпионата сборной Литвы.

Бюк
Бюк (венг. Bük) — город на западе Венгрии в медье Ваш. Расположен в двадцати семи километрах от столицы медье — города Сомбатхея. Население на 1 января 2014 года — 3470 человек.

Католический храм в Бюке
Нохимэ
Принцесса Но (яп. 濃姫 но:химэ либо нохимэ), также известная как Китё (яп. 帰蝶), была законной женой Оды Нобунаги, крупного даймё в период Сэнгоку в истории Японии. Её настоящим именем было Сайто Китё, но поскольку она приехала из провинции Мино, её чаще всего называли Нохимэ («Госпожа Мино»; Но является аббревиатурой от Носю (濃州), другого названия провинции Мино, а химэ означает «леди, принцесса, дворянка»). Она была известна своей красотой и умом.

Отцом Нохимэ был даймё Сайто Досан, а её мать была известна как Оми но Ката. Сама Но очень мало фигурирует в каких-либо исторических записях и имеется мало информации о датах её рождения или смерти, однако предполагаемые даты её рождения приходятся на 1533—1535 годы. Согласно одной исторической записи, Нохимэ была бесплодной и когда наложница Нобунаги, принцесса Кицуно, родила Оду Нобутаду, ребёнка передали Нохимэ, законной жене Нобунаги, чтобы она была наследницей Нобунаги.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Пахиплеврозавр
Пахиплеврозавр (Pachypleurosaurus) — род вымерших пресмыкающихся из группы завроптеригий (Sauropterygia) триасового периода.

Пахиплеврозавры не относились непосредственно к группе нотозавров, но состояли с ними в близком родстве. Они были довольно маленькими животными и, вероятно, обитали поблизости от берега или в лагунах, как современные морские игуаны. Возможно, они зародились в Китае, а затем мигрировали в Европу, передвигаясь по северному мелководью моря Тетис. Строение их черепа предполагает, что они охотились на мелкую рыбу и моллюсков.

Тетис (океан)
Те́тис (немецкоязычная форма имени греческой богини моря Тефиды — греч. Τηθύς, Tethys) — древний океан, существовавший в эпоху мезозоя между древними континентами Гондвана и Лавразия. Реликтами этого океана являются современные Средиземное, Чёрное и Каспийское моря.
Малая Воря
Ма́лая Во́ря — река в Московской и Смоленской областях России, левый приток Вори, впадающей в Угру. Протекает по территории Можайского городского округа и Гагаринского районов. На Малой Воре находятся село Семёновское, посёлок Мира, деревни Слащёво и Тёплое.

Длина — 22 км, площадь водосборного бассейна — 88 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Река замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Протекает в основном по смешанному лесу с редкими лугами. По берегам Малой Вори можно проложить интересный маршрут с продолжением по самой Воре и другому притоку Вори — Добрее:58.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — Бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок реки — Угра от истока до устья.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Текстовый браузер
Текстовый браузер — веб-браузер, который отображает текст веб-страницы и игнорирует графический контент. При соединениях с небольшой пропускной способностью такие браузеры обычно отображают страницы быстрее, чем графические браузеры, из-за снижения требований к ресурсам компьютера. Кроме того, расширенные возможности CSS, JavaScript и типографики графических браузеров требуют больше ресурсов процессора, которые экономятся при использовании текстового браузера.

Также текстовые браузеры востребованы среди слабовидящих людей. Особенно эффективна связка с программным обеспечением для синтеза речи или преобразования текста в речь, которое читает текст пользователю.

Прогрессивное улучшение позволяет сайту быть совместимым с текстовыми веб-браузерами без ущерба для функциональности более сложных браузеров, поскольку содержимое читается через чистый HTML без CSS или JavaScript.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Resident Evil Re:Verse
Resident Evil Re:Verse — компьютерная игра в жанре кооперативного шутера от третьего лица с элементами survival horror. Разработана компанией Capcom совместно с гонконгской студией NeoBards Entertainment (предыдущее сотрудничество при создании Resident Evil: Resistance). Релиз состоялся 28 октября 2022 на Windows, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X/S, Xbox One, Stadia. В 2025 году игра была снята с продажи, а её серверы закрыты.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Мелаг
Мела́г (фр. Mélagues, окс. Melagas) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Камарес. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12143.

Коммуна расположена приблизительно в 580 км к югу от Парижа, в 130 км восточнее Тулузы, в 80 км к юго-востоку от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Немецкие колонии в Дагестане
На территории современного Дагестана существовало несколько десятков немецких колоний и хуторов. Располагались они в четырёх районах республики — Хасавюртовском, Бабаюртовском, Кизлярском и Тарумовском. Они располагались как группами, так и отдельными поселениями.

Существовало три группы колоний: первая группа располагалась в районе современных сёл Люксембург (Романовка) и Хасанай (Дик) Бабаюртовского района — это Романовка, Дик, Древс, Фриденталь; вторая группа район современного села Шава Бабаюртовского района — Эбенфельд, Ней-Гоффнунг, Фриденсгейм, третья группа в основном хутора в районе нынешнего Аксайского водохранилища — Романовка, Татьяновка, Асельдер-хаджи.

Колонии были как чисто немецкими (Романовка, Николаевка № 9, Гоффнунгсфельд), так и со смешанным населением, в основном проживали совместно с кумыками и чеченцами — Мариенфельд (чеченско-немецкий хутор), Шенфельд (кумыкско-чеченско-немецкий хутор).

Кизлярский район
Кизля́рский район (авар. Гъизляр мухъ, кум. Къызлар якъ, ног. Къызлар район, дарг. Къизлярла къатI) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Кизляр (не входит в состав района).
MUL.APIN
MUL.APIN — общепринятое название двух клинописных табличек, являющихся компендиумом астрономических и астрологических знаний Древнего Вавилона. Название расшифровывается как «Звезда/Плуг», где под «Плугом» понимается первое из описываемых созвездий, соответствующего современному Треугольнику и γ Андромеды.

MUL.APIN написан в стиле более ранних звёздных каталогов, так называемых списков «По три звезды» (англ. Three Stars Each lists), но представляет расширенную версию, основанную на более точных наблюдениях и датируемую ок. 1000 лет до н. э. Текст содержит названия 66 звёзд и созвездий, а также даёт ряд параметров, таких как восход, заход и кульминация. Эти параметры помогли составить базовую карту звёздного неба Вавилонии.

Существуют свидетельства того,  что третья и так ещё и не обнаруженная табличка иногда служила приложением к серии. Как предполагается, она начиналась с схоластического объяснения небесных знамений.

Клинопись
Кли́нопись — наиболее ранняя из известных систем письма. Форму этого письма во многом определил писчий материал — глиняная табличка, на которой, пока глина ещё мягкая, деревянной палочкой для письма или заострённым тростником выдавливали знаки; отсюда и «клинообразные» штрихи.

Бо́льшая часть клинописных систем письма восходит к шумерскому письму (через аккадскую клинопись). В позднем бронзовом веке и в эпоху античности существовали письменности, внешне похожие на аккадскую клинопись, но иного происхождения (угаритское письмо, кипро-минойское письмо, персидская клинопись).
Cloudinary
Cloudinary — технологическая компания со штаб-квартирой в Санта-Кларе, штат Калифорния, с офисами в Израиле, Англии, Польше и Сингапуре. Компания предоставляет облачные услуги по управлению изображениями и видео. Она позволяет пользователям загружать, хранить, управлять, манипулировать и доставлять изображения и видео для веб-сайтов и приложений. Cloudinary используется 1 миллионом разработчиков веб-приложений и мобильных приложений в более чем 8000 компаний, включая Condé Nast, Dropbox, Forbes, Outbrain, Taboola и Answers.com. Журнал Inc. назвал Cloudinary «золотым стандартом» управления изображениями в Интернете.

Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.
Лига чемпионов УЕФА 2004/2005 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 2004/2005 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Мерк, Маркус
Ма́ркус Мерк (род. 15 марта 1962, Кайзерслаутерн) — немецкий футбольный арбитр. Арбитр ФИФА с 1 января 1992 года. Судил финальные турниры Чемпионата мира (2002), Олимпийские игры (1992), Кубок конфедераций (2003), Чемпионат Европы (2000, 2004), Чемпионат мира среди футболистов до 20 лет (2005). По профессии — стоматолог.
Гэрдъю
Гэрдъю, Гердъю — река в России, протекает в Республике Коми. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Большой Паток. Длина реки составляет 28 км.

Река образуется в заболоченной местности к западу от горы Сабля (Приполярный Урал) слиянием двух небольших рек — Левая Гэрдъю и Правая Гэрдъю. Генеральное направление течения — юг, русло извилистое. Всё течение проходит по ненаселённой, холмистой тайге в черте национального парка Югыд ва. Верхнее течение принадлежит району Печора, нижнее — округу Вуктыл. В среднем и нижнем течении ширина реки около 25-30 метров, скорость течения — 0,6-0,7 м/с.

Приток — Правый Гэрдъювож (правый).

Впадает в Большой Паток выше острова Бадьяди.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Сергеева, Ирэна Андреевна
Ирэна Андреевна Сергеева (род. 2 октября 1936, Ленинград) — русская советская писательница, прозаик, поэтесса, переводчица и критик. Член Союза писателей СССР (с 1976 года).  Член Высшего творческого совета и секретарь Правления Союза писателей России (с 1994 года).

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Гроссмейстер СССР (шашки)
Гроссмейстер СССР по шашкам — высшее спортивное шашечное звание в СССР.

Звание учреждено в 1961 году; присваивалось первоначально среди мужчин, отдельно по международным и русским шашкам, со временем среди женщин, по игре по переписке и по композиции.

После введения в 1965 году звания мастер спорта СССР международного класса к нему были приравнены звания гроссмейстер СССР (по шахматам и по шашкам).
Звание присваивалось согласно выполнению нормативов Единой всесоюзной спортивной классификации.

Единая всесоюзная спортивная классификация
Единая всесоюзная спортивная классификация — система присвоения разрядов и званий в зависимости от показанных спортсменами результатов. Была создана в 1935 на базе существовавших самостоятельных классификаций по некоторым видам спорта. Была призвана содействовать развитию массового спорта в СССР, укреплению здоровья и повышению достижений советских спортсменов.
Пименов, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеевич Пи́менов (1924 — 22 июля 1943) — наводчик орудия 5-й батареи 167-го гвардейского легкого артиллерийского полка (3-я гвардейская лёгкая артиллерийская бригада, 1-я гвардейская артиллерийская дивизия прорыва, 70-я армия, Центральный фронт), гвардии красноармеец, Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Тернана
«Тернана» (итал. Ternana Calcio) — итальянский футбольный клуб из города Терни, Умбрия. Основные цвета клуба — красный и зелёный. Основан в 1925 году. «Тернана» играла в Итальянской серии A (сезоны 1972/73 и 1974/75). Домашний стадион — «Либеро Либерати», который вмещает 22 000 зрителей.

Чемпионат Италии по футболу 1972/1973
Серия А 1972/1973 (итал. Serie A 1972/1973) — 41-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 24 сентября 1972 года и завершился 20 мая 1973 года. В 15-й раз в своей истории победителем турнира стал «Ювентус».
Брэд Делп
Брэд Делп (англ. Brad Delp; также правильное правописание «Дельп»; род. 12 июня 1951 года, Пибоди, Массачусетс, США — 9 марта 2007 года, Аткинсон, Нью-Гэмпшир, США) — американский музыкант, наиболее известный как первоначальный вокалист рок-группы «Boston».

Boston (группа)
Это статья о рок-группе; о городе см. Бостон.

Boston — американская рок-группа. Наибольшую популярность получила в 1970-е и 80-е годы. За время существования выпустила 6 студийных альбомов. Одноимённый дебютный альбом разошёлся тиражом около 20 миллионов экземпляров.
Вальер (Крёз)
Валье́р (фр. Vallière, окс. Valièra) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Фельтен. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23257.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Подводные лодки проекта 093 «Шань»
Подводные лодки проекта 093 «Шань» (кит. 09III型核潜艇, тип 09-III, тип 093, класс «Шань») — серия китайских многоцелевых атомных подводных лодок, строительство которых продолжается по настоящее время (2023 г.) .

Имя, присвоенное НАТО — Shang («Шань»). К имени добавляется римская цифра, обозначающая модификацию, и слово класс.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.