hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аз Бога Ведаю!
«Аз Бога ведаю» — исторический роман российского писателя Сергея Алексеева, опубликованный в 1999 году.

Действие романа происходит в X веке. В центре сюжета — противоборство русского язычества и христианства. Киевский князь Святослав Игоревич разбивает Хазарский каганат, но хазары внедряют в его окружение своего агента — Малушу, дочь раба. Та рожает от Святослава сына Владимира, изображённого Алексеевым как «алчный эгоист, ростовщик, мечтающий о мировом господстве и построении великого каганата».

Литературоведы видят в романе «яркий пример жизни в беллетристике» неоязыческого мифа о князе Владимире как человеке семитского происхождения, действовавшем в интересах иудейской общины и насадившем на Руси чуждую ей религию.

Хазарский каганат
Хаза́рский кагана́т, Хаза́рия (650—969) — средневековое государство, созданное тюркским кочевым народом — хазарами. Выделился из Западно-Тюркского каганата. Контролировал территорию Предкавказья, Нижнего и Среднего Поволжья, современного Северо-Западного Казахстана, Приазовье, восточную часть Крыма, а также степи и лесостепи Восточной Европы вплоть до Днепра. Центр государства первоначально находился в приморской части современного Дагестана, позже переместился в низовья Волги. Часть правящей знати приняла иудаизм. Долгое время Хазария соперничала с Арабским халифатом в борьбе за господство в Закавказском регионе. В политической зависимости от хазар находился ряд восточнославянских племенных союзов.
Адиль Герай
Ади́ль Гера́й (Гире́й) (крым. Adil Geray, عادل كراى‎; 1617—1672), Адель-гирей — великий хан Тартарий Крымской, Ногайской, Перекопской, в 1666—1671 годах.

Известен также как Адиль Чобан-Герай и Чул-Болду. Адиль Герай — единственный из ханов Крыма, принадлежавший к Чобан-Гераям — побочной ветви рода Гераев (Гиреев).

Список правителей Монгольской империи
В данный список включены правители единой империи (среднемонг. Yeke Mongɣol ulus — Великого Монгольского улуса), включая регентов, кааны-императоры государства Юань и великие ханы государства Северная Юань.
Ацтекский бриллиант
В комбинаторике разбиений ацтекским бриллиантом (или ацтекским диамантом) порядка  называется фигура, состоящая из клеток, наведённых плоской целочисленной решёткой, центры которых (точки с полуцелыми координатами) удовлетворяют неравенству .

Эти фигуры изучаются в связи со свойствами множества их замощений домино (разбиений на плитки размером  клеток).

Элкис, Ноам
Но́ам Дэ́вид Э́лкис (англ. Noam David Elkies, род. 25 августа 1966) — американский математик, профессор математики Гарвардского университета. Основные труды — в области теории чисел и комбинаторики.

Член Национальной академии наук США (с 2017 года).
Оорт, Барт ван
Барт ван Оорт (нидерл. Bart van Oort; род. 6 июня 1959, Утрехт) — нидерландский пианист.

Окончил Гаагскую консерваторию (1983), в 1986 г. завоевал первую премию и приз зрительских симпатий на Моцартовском конкурсе пианистов в Брюгге. Затем совершенствовался в Корнеллском университете под руководством Малколма Билсона. С 1997 г. активно концертирует по всему миру и записывается. Наиболее масштабный труд ван Оорта — запись всех фортепианных сочинений Моцарта (некоторых — впервые), осуществлённая к 250-летию композитора (2006). Среди сольных записей ван Оорта — комплект из четырёх дисков «Искусство ноктюрна в XIX веке», включающий все ноктюрны Шопена и Джона Филда, а также произведения Калькбреннера, Алькана, Лефебюра-Вели, Глинки, Клары Шуман и других композиторов. В ансамбле ван Оорт записал все фортепианные трио Гайдна, квартеты и трио Моцарта и т. д.

Ван Оорт преподаёт фортепиано и ведёт курс исторического исполнительства в консерваториях Гааги, Амстердама и Антверпена.

Аутентичное исполнительство
Аутенти́чное исполни́тельство, аутенти́зм (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — движение в музыкальном исполнительстве XX—XXI веков, ставящее своей задачей максимально точное воспроизведение музыки прошлого, так же как она звучала в оригинале, то есть изначально.

Аутентизм чаще всего ассоциируют с исполнением «старинной» музыки, а именно музыки эпохи барокко,  Возрождения, Средневековья. Реже применяют этот термин по отношению к музыке других эпох, музыкальные традиции которых отличаются от современных: классицизма и отчасти романтизма.
Бессмертная история
«Бессмертная история» или «Вечная история» (фр. Une histoire immortelle) — телефильм режиссёра Орсона Уэллса, снятый в 1968 году во Франции. Экранизация рассказа Карен Бликсен. В главных ролях задействованы Жанна Моро и сам Уэллс. Первоначально фильм транслировался по французскому телевидению, а затем был показан в кинотеатрах. Его продолжительность всего 60 минут, это самый короткий художественный фильм Уэллса. Лента была представлена на 18-м Берлинском международном кинофестивале в июне 1968 года.

Бликсен, Карен
Баронесса Карен Христина Бликсен-Финеке (дат. Karen Christence Blixen-Finecke; 17 апреля 1885 — 7 сентября 1962) — датская писательница, писавшая на датском и английском языках. На протяжении своей литературной карьеры Бликсен использовала ряд псевдонимов, наиболее известные из которых это Исак Динесен (дат. Isak Dinesen) — для публикаций в англоязычных странах; Таня Бликсен (дат. Tania Blixen) — для немецкоязычных стран; а также Оцеола (дат. Osceola) и Пьер Андрезель (дат. Pierre Andrézel). В период между 1950 и 1962 годами Бликсен девять раз выдвигалась на Нобелевскую премию по литературе, несколько раз входя в шорт-лист премии, но не получила её, согласно датским источникам, из-за опасений Нобелевского комитета, что это будет воспринято как фаворитизм по отношению к скандинавским писателям.
Lokiarchaeota
Lokiarchaeota (лат.) — предполагаемый тип архей. Тип был описан в 2015 году на основании генома, собранного при метагеномном анализе образцов, полученных рядом с гидротермальными источниками в Атлантическом океане на глубине 2,35 км. Филогенетический анализ показал, что Lokiarchaeota и эукариоты образуют монофилетический таксон. Геном Lokiarchaeota содержит около 5400 генов, кодирующих белки. Среди них были обнаружены гены, близкие к генам эукариот. В частности, гены, кодирующие белки, отвечающие за изменение формы клеточной мембраны, определение формы клетки и динамический цитоскелет. Таким образом, находит своё подтверждение эоцитная гипотеза, согласно которой эукариоты представляют собой группу внутри архей, приобретшую митохондрии путем симбиогенеза.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Русское бистро
Русское бистро́ — российская сеть быстрого питания. Открыта в 1995 году по инициативе правительства Москвы и при покровительстве мэра Москвы Юрия Лужкова. Сеть позиционировалась как «русский „Макдоналдс“». Закрыта в 2011 году.

Бистро
Бистро́ (фр. bistro, реже bistrot) — небольшое предприятие общественного питания, закусочная. Во французских бистро подаются алкогольные напитки и простые блюда.

Ранее слово bistro могло означать также хозяина такого заведения. В России данным словом обычно обозначается бар, небольшое кафе или небольшой ресторан.
Eastside
«Eastside» — песня американского музыкального продюсера Бенни Бланко и американских певцов Холзи и Халида. Песня вышла 12 июля 2018 года в качестве дебютного сингла Бенни Бланко.
Песня возглавила хит-парады Великобритании, Ирландии, Новой Зеландии и американский чарт Mainstream Top 40 (Billboard).

Бенни Бланко
Бенджамин Джозеф Левин (англ. Benjamin Joseph Levin; род. 8 марта 1988, Рестон, Виргиния, США), более известный под своим сценическим псевдонимом Бенни Бланко (англ. Benny Blanco) — американский рэпер, музыкант, автор песен и музыкальный продюсер. Он написал и спродюсировал песни для таких артистов, как Кэти Перри («California Gurls», «Teenage Dream»), Maroon 5 («Moves like Jagger», «Payphone»), Бритни Спирс («Circus»), Тайо Крус («Dynamite»), Кеша («Tik Tok»), Gym Class Heroes («Stereo Hearts», «Ass Back Home»), Уиз Халифа («Work Hard, Play Hard», «No Sleep»), Трей Сонгз («Heart Attack»), BTS & Snoop Dogg (Bad decisions) .

В начале своей карьеры, Бланко работал с Dr. Luke, а также сотрудничал с Shellback, Райаном Теддером, Бруно Марсом, Ники Минаж, Juice WRLD, Дэном Уилсоном, Майком Познером, Максом Мартином, Шоном Полом и Полом Эпуортом.
Австрийско-украинские отношения
Австрийско-украинские отношения (укр. Українсько-австрійські відносини, нем. Österreich-Ukraine Beziehungen) — двусторонние дипломатические отношения между Австрией и Украиной в области международной политики, экономики, образования, науки, культуры и т. п.

Австрия начала налаживать контакты с Украиной сразу после провозглашения независимости 24 августа 1991 года, дипломатические отношения между двумя странами были установлены 24 января 1992 года, в тот же день консульство Австрии было преобразовано в посольство. 3 апреля 1992 года в Вене Украина открыла своё посольство.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Карнобат (община)
Карнобат (болг. Община Карнобат) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 27 855 человек (на 15 мая 2008 года).

Кмет (мэр) общины Карнобат — Георги Иванов Димитров (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов 2007 года.

Площадь территории общины 806 км². Реки — Мочурица и Русокастренска. Средняя высота над уровнем моря — 217 м.

Мочурица
Мочу́рица (Азма́к; болг. Мочурица) — река в Болгарии, левый приток средней Тунджи, протекает по территории Сливенской, Бургасской и Ямболской областей на юго-востоке страны.

Длина реки составляет 86 км, площадь водосборного бассейна — 1278 км².

Мочурица начинается на южных склонах гор Стидовска-Планина к западу от села Мокрен (Аврамов) в общине Котел. От истока течёт преимущественно на восток, в среднем течении постепенно поворачивает на юго-запад. Сливается с Тунджей в городе Ямбол.

Основные притоки: Мараш, Сигмен.
Бигфорк (город)
Бигфорк (англ. Bigfork) — город в округе Айтаска, штат Миннесота, США. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 446 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 445 человек. Название города произошло от реки Биг-Форк, притока Рейни-Ривер.

Рейни-Ривер
Рейни-Ривер (англ. Rainy River, фр. Rivière à la Pluie) — река протяжённостью около 140 километров в Северной Америке. По реке проходит граница между США и Канадой: на правом берегу реки располагается Северо-Западное Онтарио, на левом — штат Миннесота.

Река вытекает из восточной оконечности озера Рейни-Лейк и течет в основном на северо-запад. Примерно в 19 километрах севернее Бодетта она впадает в озеро Лесное. В районе города Интернашенал-Фолс на реке расположена гидроэлектростанция. В конечном итоге, воды этой реки через озеро Виннипег и реку Нельсон впадают в Гудзонов залив.

По канадскому берегу реки проходит железная дорога «Онтарио и Рейни Ривер», открытая в 1901 году.

Английское название реки Rainy River и французское Rivière à la Pluie в переводе на русский язык означают «дождливая река». На языке Оджибве река называется Gojijii-ziibi по названию одного из местных индейских племен (оно же дало название округу Кучичинг).
Малышев, Михаил Вадимович
Михаи́л Вади́мович Малышев (26 декабря 1922 года, г. Москва — 1 января 2011) — советский учёный, академик МАЭП, почётный доктор Будапештского технического университета, заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ. Окончил факультет гидротехнического строительства Московского инженерно-строительного института; аспирант ВНИИ ВОДГЕО (водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной геологии). В 1947–1963 гг. работал во ВНИИ ВОДГЕО, в 1963–1971 гг. — в НИИ оснований и подземных сооружений в качестве руководителя лаборатории механики мерзлых грунтов. Член редколлегий журнала «Основания, фундаменты и механика грунтов», польского журнала «Архивум гидротехники».

Автор более 170 научных статей и докладов. Автор и редактор ряда статей в «Большой советской энциклопедии», «Строительной энциклопедии», «Справочнике проектировщика».

Классификация грунтов
Классификация грунтов — систематика грунтов в геологии и горном деле.

Классификация грунтов включает следующие таксономические единицы, выделяемые по группам признаков:

класс — по общему характеру структурных связей;

группа — по характеру структурных связей (с учётом их прочности);

подгруппа — по происхождению и условиям образования;

тип — по вещественному составу;

вид — по наименованию грунтов (с учётом размеров частиц и показателей свойств);

разновидности — по количественным показателям вещественного состава, свойств и структуры грунтов.
Love Child (песня Accept)
«Love Child» (с англ. — «Дитя любви») — песня и сингл немецкой хеви-метал-группы Accept. Её авторами являются все участники группы и её менеджер Габи 
 Хауке, использовавшая свой творческий псевдоним «Дэффи».

Сингл выпущен в формате 12-дюймовой пластинки со скоростью вращения 33 оборота в минуту дочерними подразделениями компании CBS в поддержку пятого альбома группы Balls to the Wall и является вторым из двух синглов альбома. Как и сам альбом, сингл записывался и сводился в течение лета 1983 года в Dierks Studios, в Пульхайм-Штоммельне, Северный Рейн-Вестфалия. Выпущен в 1984 году.

Пульхайм
Пульхайм (нем. Pulheim) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Эрфт. Население составляет 53 769 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,14 км². Официальный код — 05 3 62 036.

Город подразделяется на 12 городских районов.
Число Вайсенберга
Число Вайсенберга ( или ) — критерий подобия, характеризующий вязкоупругое течение и выражающийся как соотношение между временем релаксации и сдвиговой скоростью:

где

—  характерное время релаксации материала;

— градиент скорости сдвига.

Хотя число Вайсенберга аналогично числу Деборы и часто путается с ним в технической литературе, они имеют разные физические интерпретации. Число Вайсенберга указывает на степень анизотропии, порождённой деформацией, и подходит для описания потоков с постоянной историей растяжения, такой как простой сдвиг. В противоположность этому, число Деборы должно быть использовано для описания потоков с непостоянной историей растяжения, и физически представляет собой скорость, с которой упругая энергия хранится или высвобождается.

Число Вайсенберга названо в честь австрийского физика Карла Вайсенберга.

Вязкоупругость
Вязкоупругость — это свойство материалов быть и вязким, и упругим при деформации. Вязкие материалы, такие как медь, при сопротивлении сдвигаются и натягиваются линейно во время напряжения. Упругие материалы тянутся во время растягивания и быстро возвращаются в обратное состояние, когда уходит напряжение. У вязкоупругих материалов свойства обоих элементов, и по существу, проявляют напряжение в зависимости от времени. В то время как упругость обычно является результатом растягивания вдоль кристаллографический плоскости в определенном твердом теле, вязкость является результатом диффузии атомов или молекул в аморфных материалах.
Полпред
Полпред — сокращённо от полномочный представитель:

дипломат в ранге посланника с особыми полномочиями; полномочный дипломатический представитель при иностранном правительстве; то же, что посол, например:
полпред РСФСР (1917—1922);
полпред СССР (1922—1941);

посланник с особыми полномочиями от государственной организации, например: полпред ВЧК; полпред ГПУ; полпред ОГПУ;

полномочный представитель президента Российской Федерации в федеральном округе.

В Киргизии так называют глав областей.

В литературе

«Полпред» (1933) — роман Ивана Фролова (Средневолжское краевое гос. изд-во, 398 стр.).

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Ахмедов, Бехзод Баходирович
Бехзод Баходирович Ахмедов (род. 14.02.1974, Ташкент, Узбекистан) — до 2012 года генеральный директор дочерней компании МТС в Узбекистане «Уздунробита». После скандального закрытия МТС-Узбекистан Ахмедов бежал из страны и был объявлен властями Узбекистана в международный розыск.

Окончил экономический факультет Национального университет Узбекистана.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.

Прямой угол
Прямо́й у́гол (др.-греч. ὀρθὴ γωνία) — угол в  радиан или 90°, половина развёрнутого угла. Угол, стороны которого перпендикулярны друг другу. При пересечении перпендикулярных прямых образуются прямые углы.

Величина прямого угла в разных единицах:

90°

радиан

100 град

1/4 оборота или полного угла

5400 угловых минут

324000 угловых секунд

Некоторые геометрические фигуры, у которых один или несколько углов являются прямыми, имеют собственные названия:

Прямоугольный треугольник — треугольник, у которого один угол прямой.

Прямоугольник — параллелограмм, у которого все углы прямые.

Квадрат — равносторонний прямоугольник, ромб с прямыми углами.

Прямоугольная трапеция — трапеция, хотя бы один из углов которой — прямой.
Золотое правило нравственности
Золотое правило нравственности — общее этическое правило, которое можно сформулировать так: не делайте другим то, что вы не желаете для себя, и поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы с вами поступили.
Золотое правило нравственности издревле известно в религиозных и философских учениях Востока и Запада, лежит в основе многих мировых религий: авраамических, дхармических, конфуцианства и античной философии и является основополагающим мировым этическим принципом.

Послание Иакова
Послание Иакова (др.-греч. Ἐπιστολὴ Ἰακώβου, лат. Epistula Iacobi) — соборное послание и одно из 21 послания (дидактического письма) Нового Завета.

В Послании Иакова (1:1) автор назван «Иаковом, рабом Бога и Господа Иисуса Христа», который обращается к «двенадцати коленам, находящимся в рассеянии». Традиционно это послание приписывается Иакову, брату Иисуса (Иакову Праведному), и считается, что его адресатами являлись иудеохристиане, которые были рассеяны за пределами Израиля.

Послание рассчитано на широкую иудейскую аудиторию. В последние десятилетия послание Иакова привлекает все больший научный интерес в связи со всплеском изучения исторического Иакова, его роли в движении Иисуса, его верований, его взаимоотношений и взглядов. Это возрождение интереса к Иакову также связано с растущим уровнем осознания иудейской подоплеки как конкретно этого послания, так и всего раннего движения за Иисуса.
Захват заложников в ИК-19 в Суровикине
23 августа 2024 года в исправительной колонии № 19 в городе Суровикино Волгоградской области четверо исламистов-заключённых с ножами напали на сотрудников колонии и других заключённых, взяв часть из них в заложники. Все 4 бунтовщика были убиты спустя несколько часов в ходе операции по освобождению заложников. Кроме бунтовщиков, погибли 4 человека.

Нож
Нож (праслав. nоžь, возможно от *nozi̯os, однокорен. зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть; протыкать, родств. греч. νύσσω, νύττω — «колю́»; др.-рус. ножь, церк.-слав. ножь, болг. нож, сербохорв. нȏж, пол. nóż, укр. ніж) — прежде всего колющий (исходя из этимологии слова), а также режущий, рубящий инструмент, рабочей частью которого является клинок — полоса, выполненная из твёрдого материала (в большинстве случаев — металл), с лезвием, имеющим заточку на одной или нескольких сторонах. В конструкции, чаще всего, можно выделить клинок и рукоять. У клинка может быть выраженное колющее остриё. Рукоять ножа может быть сделана из дерева (дуб, бук, орех и др.), металла (алюминий, титан, сталь), пластика/полимеров (микарта, G-10, карбон), кожи (намотка или ламинат), кости/рога (олень, бык, синтетическая кость), резины/эластомера (для противоскольжения), композитных материалов (эпоксидка с наполнителями).
Гадисов
Гадисов — фамилия; имеет женскую форму Гадисова.

Гадисов, Абдусалам Маматханович (род. 1989) — российский борец вольного стиля;

Гадисов, Махач Маматханович (род. 1983) — российский спортсмен, специализируется по ушу и армейскому рукопашному бою;

Гадисов, Абдусалам Маматханович
Абдусалам Маматханович Гадисов (26 марта 1989, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец вольного стиля, 4-х кратный чемпион России, 2-х кратный чемпион Европы, чемпион мира. Выступал в категории до 97 кг. Заслуженный мастер спорта России (2015). Депутат Народного Собрания Республики Дагестан VII созыва с 20 сентября 2021 года.
Mesopolystoechus apicalis
Mesopolystoechus apicalis  (лат.) — ископаемый вид мелких сетчатокрылых насекомых рода Mesopolystoechus из семейства Polystoechotidae. Обнаружен в юрских отложениях Средней Азии (Кыргызстан, ?Таджикистан; Sulyukta Formation, около 185 млн лет, плинсбахский ярус). Длина крыла 27 мм.
Вид Mesopolystoechus apicalis был впервые описан в 1937 году советским палеоэнтомологом Андреем Васильевичем Мартыновым (1879—1938; ПИН РАН, Москва, СССР) вместе с таксонами Aboilus cellulosus, Archaboilus kisylkiensis, Choristopsyche tenuinervis, Cicadellopsis incerta, Diphtheropsis incerta, Eofulgoridium kisylkiense и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Mesopolystoechus apicalis близок к виду Mesopolystoechus wangyingziensis.

Мартынов, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Марты́нов (21 августа 1879 года, Рязань — 29 января 1938 года, Москва) — советский учёный-палеонтолог, энтомолог, доктор биологических наук, профессор, научный сотрудник Палеонтологического института АН СССР, основоположник советской и российской палеоэнтомологии.