hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абудиргам
Абудиргам (Абудархам; Абударгам; англ. Abudirham; Aboudarham; араб. Abû-dirham или Abû-darahim‎ — «отец драхм, то есть налогов») — фамилия некоторых испанских евреев:

Абударгам (династия).

Абудиргам, Давид (вторая пол. XIV века) — ришоним из Севильи.

Ришоним
Ришони́м (ивр. ראשונים‎; ед.ч. ראשון, Ришон, «Ранние, Первые») — ведущие раввины и еврейские законодатели, жившие примерно в XI—XV веках главным образом в Западной Европе, вслед за эпохой гаонов и до написания Шулхан Аруха. Раввины после Шулхан Аруха известны как «Ахароним — Последние, Поздние».
Конмаэл мак Эбер
Конмаэл (др.‑ирл. Conmáel), сын Эбер Финна — легендарный Верховный король Ирландии из племени Сыновей Миля.

Согласно средневековым ирландским легендам и историческим традициям, Конмаэл стал Верховным королём Ирландии, когда убил Итриала, сына Ириел Файда, в битве при Райриу (Rairiu). Он был первым Верховным королём Ирландии из рода Миля, который родился в Ирландии, и первым из королей Мунстера, ставших правителем острова. Он сражался в двадцати пяти битвах против потомков Эремона. Конмаэл правил островом в течение тридцати лет, пока не был убит Тигернмасом в битве при Оэнах Маха (Óenach Macha). Сыном Конмаэла был Эоху Фаэбарглас (Серая Секира). Его потомками считали себя Эоганахты, а также племена и династии Дал Гашь, Кианнахта, Гайленга, Луйгне и Уи Эхах.

Lebor Gabála Érenn синхронизировала его правление с временем жизни Самсона в древнем Израиле. Согласно Джеффри Китингу, Конмаэл правил в 1239—1209 до н.э, а согласно «Анналам четырёх мастеров» — с 1651 до 1621 до н.э

Анналы четырёх мастеров
Анна́лы четырёх мастеро́в (ирл. Annala na gCeithre Máistrí), Анналы королевства Ирландии (ирл. Annala Rioghachta Éireann) — хроники средневековой истории Ирландии, написанные на ирландском языке и датированные от 2242 года от сотворения мира, года потопа, до 1616 года нашей эры. Включают как ранние тексты, так и оригинальные; были собраны между 1632 и 1636 годами во францисканском монастыре в Донеголе.
(26879) Хейнс
(26879) Хейнс (лат. Haines) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 9 июля 1994 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь австралийского геолога Питера Уайатта Хейнса.

Орбита астероида Хейнс и его положение в Солнечной системе

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Аллозавр
Аллоза́вр (лат. Allosaurus, от др.-греч. ἄλλος — «иной» + σαῦρος — «ящер») — род хищных динозавров из семейства аллозаврид клады теропод. Жили в юрском периоде: киммеридж — ранний титон, примерно 155—145 миллионов лет назад. Аллозавры были хищниками, передвигались на мощных задних лапах, в то время как передние конечности были относительно малы. Ископаемые остатки аллозавров известны из Северной Америки, Южной Европы и Восточной Африки.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Шликас, Мартинас
Мартинас Шликас (лит. Martynas Šlikas, родился 21 ноября 1977 в Рокишкисе) — литовский хоккеист, центральный нападающий вильнюсского клуба «Хоккей Панкс». По профессии юрист. Сын хоккейного тренера Витаса Шликаса, старший брат Каролиса Шликаса, также хоккеиста. Выступал также за электренайскую «Энергию» и ныне несуществующий «Нямунас».

Хоккей Панкс
Хоккейный клуб «Хоккей Панкс» (лит. Vilniaus „Hockey Punks“) — хоккейный клуб из Вильнюса, Литва. Выступает в Литовской хоккейной лиге с 2013 года. Трехкратный вице-чемпион Литвы и победитель чемпионата 2021/22 г.
Гипотеза разрыва в знаниях
Гипотеза разрыва в знаниях — это концепция, описывающая структурное неравенство знаний, получаемых через средства массовой информации. Знание, как другие виды благ, часто распределяется по социальной системе дифференцированно. Гипотеза утверждает, что «по мере увеличения притока массовой информации в социальную систему группы населения с более высоким социально-экономическим статусом, как правило, получают эту информацию быстрее, чем группы с более низким социально-экономическим статусом, так что разрыв в знаниях между этими группами стремится скорее к увеличению, чем к снижению». Таким образом, образованные люди имеют больше шансов расширить свои знания, чем люди менее образованные. Эту концепцию выдвинули в 1970 году три исследователя Миннесотского университета — Филип Дж. Тиченор, Джордж А. Донохью и Клэрис Н. Олин.

Миннесотский университет
Миннесотский университет, или Университет Миннесоты (англ. University of Minnesota) — исследовательский университет, расположенный в Миннеаполисе и Сент-Поле, самых крупных городах штата Миннесота. Этот университет — старейшая и большая часть системы Миннесотских университетов (англ. University of Minnesota system, не путать с Системой университетов и колледжей штата Миннесота, англ. Minnesota State Colleges and Universities System), он имеет четвёртый в стране по размеру кампус.
Вороков, Владимир Халидович
Владимир Халидович Вороков (2 января 1936, Нальчик, Кабардино-Балкария — 5 ноября 2020) — российский режиссёр документального и игрового кино, является автором 12 книг и свыше 150 фильмов, директор телеканала «НОТР». Лауреат премии Золотое перо России. Кавалер Ордена Дружбы (1996) и Ордена Почёта (2006). В 2012 году награждён Почётной грамотой Президента Российской Федерации.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Бурис
Бури́с (фр. Bourisp, окс. Borisp) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Вьель-Ор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65106.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Всесоюзный научно-исследовательский институт телевидения
Всесоюзный научно-исследовательский институт телевидения (ВНИИТ) — советский и российский научно-исследовательский институт. Образован в Ленинграде 5 сентября 1935 года. При создании перед институтом была поставлена задача создания отечественной электронной системы телевидения. Фактически существовал с 1932 года под названием «Научно-исследовательский институт телевидения». На предприятии находится музей истории телевидения.

Телевидение в СССР
Телевидение в СССР появилось в 1931 году и было основным государственным средством массовой информации. К концу 1980-х годов включало четыре всесоюзных канала (два были доступны во всех регионах в МВ-диапазоне) и республиканские (были доступны во всех союзных республиках, кроме РСФСР).

Руководство телевидением осуществлял Верховный Совет СССР, Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию (Гостелерадио СССР).
Фриттовый фарфор
Фриттовый фарфор, также известный как исламскoe стон-пасте — один из видов керамики, в котором к глине добавляют фритту (англ. Frit) (сплав смеси солей со стеклом), чтобы уменьшить температуру плавления. В результате смесь может обжигаться при более низкой температуре, чем просто глина.

Фриттовый фарфор относится к типу керамики, впервые разработанной на Ближнем Востоке, где её производство датируется концом первого тысячелетия нашей эры.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Хворостьевская волость
Хворостьевская волость — административная единица, существовавшая в  Российской империи и РСФСР. Входила в состав Торопецкого уезда Псковской губернии. Упразднена в 1927 году в связи с образованием Торопецкого района. Административным центром волости являлось село (погост) Хворостьево.

Территория, которую занимала волость, теперь относится к Речанскому сельскому поселению Торопецкого района.

По данным переписи 1885 года, волость состояла из 53 поселений и 336 дворов. Площадь земель волости оценивалась в 4252 десятины (46.4 км²), из них пахотной земли 1148 десятин (12.5 км²).

Население Хворостьевской волости в 1885 году составлял 1671 человек (815 мужчин и 856 женщин).

Важнейшие поселения:

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.
Сверхслабое взаимодействие
Сверхслабое взаимодействие — гипотетическое взаимодействие, объясняющее один из двух возможных механизмов нарушения CP-инвариантности при распадах долгоживущего нейтрального каона на два пиона  или  и допускающее переходы с изменением странности . За счет сверхслабого взаимодействия возможны взаимные превращения волновых функций каонов с разными значениями CP-чётности . Гипотеза о сверхслабом взаимодействии впервые была выдвинута Линкольном Вольфенштейном в 1964 году. Предполагается, что константа  сверхслабого взаимодействия , где  — константа Ферми.

Странность
В физике элементарных частиц странность S — квантовое число, необходимое для описания определённых короткоживущих частиц. Странность частицы определяется как:

где

— количество странных антикварков и

— количество странных кварков.

Причина для такого непонятного с первого взгляда определения в том, что концепция странности была определена до открытия существования кварков, и для сохранения смысла изначального определения странный кварк должен иметь странность −1, а странный антикварк должен иметь странность +1.

Для всех ароматов кварков (странность, очарование, прелесть и истинность) правило следующее: значение аромата и электрический заряд кварка имеют одинаковый знак. По этому правилу любой аромат, переносимый заряженным мезоном, имеет тот же знак, что и его заряд.

Странность, как и заряд, является аддитивной и целочисленной величиной.
Лесное кладбище (Рига)
Лесно́е кла́дбище (латыш. Rīgas Meža kapi) — кладбище в городе Риге. Расположено между городскими районами Чиекуркалнс и Межапарк. Формально поделено на 1-е Лесное кладбище (ул. Айзсаулес, 2) и 2-е Лесное кладбище (ул. Гауяс, 12). Общая площадь около 85 га.

Межапаркс
Ме́жапарк (латыш. Mežaparks) — исторический район в городе Риге. Находится в Северном районе, на берегу озера Кишэзерс.

Название происходит от находящейся здесь лесопарковой зоны. Историческое название — Кайзервальд (нем. Kaiserwald, латыш. Ķeizarmežs), или Царский лес. Современное название носит с 1924 года. В Межапарке находятся Рижский зоопарк, тренировочная база футбольного клуба «Сконто», десятки памятников архитектуры начала XX века.

В период Второй мировой войны на территории района был устроен концлагерь Рига-Кайзервальд, где погибло около 18 тысяч евреев.
Трахенбергский план
Трахенбергский план — план ведения согласованных боевых действий против Наполеона, составленный союзниками в Трахенберге 12 июля 1813 года, во время войны 6-й коалиции за освобождение Европы. План явился итоговым документом совещания, проходившего в замке Трахенберг с 10 по 12 июля 1813 года.

Блюхер, Гебхард Леберехт
Ге́бхард Ле́берехт фон Блю́хер (нем. Gebhard Leberecht von Blücher), с 3 июня 1814 — князь Вальштатт (Fürst von Wahlstatt; 16 декабря 1742 — 12 сентября 1819) — прусский военачальник, генерал-фельдмаршал (1813). Участник ряда Наполеоновских войн, командующий прусскими войсками в боевых действиях войны шестой коалиции и против вернувшегося Наполеона в 1815 году. Победитель при Ватерлоо.
Киевка (река, впадает в Японское море)
Ки́евка (до 1972 года — Судзухе) — река на Дальнем Востоке России, в Лазовском районе Приморского края.

Длина — 105 км, площадь бассейна — 3120 км².

Река берёт начало на юго-западных склонах хребта Сихотэ-Алинь, до устья реки Лазовка течёт в западном направлении, затем поворачивает на юго-запад, впадает в бухту Киевка Японского моря, в 15 км южнее посёлка Преображение.

Многочисленные притоки реки изобилуют порогами и водопадами. Наиболее известное и посещаемое туристами место — каскад водопадов, расположенных на Еломовском ключе, известных как Беневские водопады.

Основные притоки: Каменка (длина 20 км), Перекатная (27 км), Лазовка (54 км), Беневка (37 км), Кривая (71 км).

Населённые пункты на реке (сверху вниз): Старая Каменка, Лазо, Кишинёвка, Беневское, Свободное, Киевка.

Южнее бухты и реки Киевка — бухта Успения с впадающей в неё рекой Обручёвка.

Автомобильный мост через реку Киевка

Один из Беневских водопадов на одном из притоков Киевки

Долина реки Киевка осенью

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Баррьонуэво, Ноэль
Мария Сильвина Д'Элия (исп. María Silvina D'Elía, родилась 16 мая 1984 года в Мендосе) — аргентинская хоккеистка на траве, защитница клуба «Сьюдад де Буэнос-Айрес». Игрок сборной Аргентины в 2003—2015 годах. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года, чемпионка мира 2010 года, шестикратная победительница Трофея чемпионов, чемпионка Панамериканских игр 2007 года и победительница Мировой лиги 2014/2015. Отмечена наградами со стороны министерства спорта Аргентины.

Мендоса (город)
Мендо́са (исп. Mendoza, Mendoza del Nuevo Valle de La Rioja — Мендоса в новой долине Ла-Риохи) — город в Аргентине, столица одноимённой провинции.

По данным 2015 г. население Мендосы составляет 1 115 041 человек. Вместе с предместьями город образует агломерацию Большая Мендоса с населением в 1 400 000 человек (2015 г.), что делает её четвертой по величине агломерацией страны. Комфортный климат и развитое виноделие привели к возникновению неофициального названия: «город солнца и хорошего вина» — исп. «la tierra del sol y buen vino».
Потерянная честь Катарины Блюм
«Потерянная честь Катарины Блюм» — роман Генриха Бёлля 1974 года. Экранизирован в 1975 году немецкими режиссёрами Фолькером Шлёндорфом и Маргарет фон Тротта.

Полное название романа — «Потерянная честь Катарины Блюм или Как возникает насилие и к чему оно может привести» (нем. «Die Verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann»).

Шлёндорф, Фолькер
Фо́лькер Шлёндорф (нем. Volker Schlöndorff; род. 31 марта 1939, Висбаден, Германия) — немецкий кинорежиссёр, один из самых значительных деятелей нового немецкого кино. Снял множество экранизаций, в том числе произведений Генриха Бёлля и Гюнтера Грасса.
Кафферата, Эктор Альберт
Эктор Альберт Кафферата-младший (англ. Hector Albert Cafferata Jr.; 4 ноября 1929 — 12 апреля 2016) — американский морской пехотинец, награждённый медалью Почёта за свои действия во время битвы за Чосинское водохранилище в ходе Корейской войны. В ноябре 1950 года рядовой первого класса Кафферата в одиночку сдержал отряд противника численностью до полка и спас раненых морских пехотинцев, отшвырнув в сторону гранату, за что заплатил серьёзным ранением.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Элоранта, Эверт
Франс Э́верт Э́лоранта (фин. Frans Evert Eloranta, 10 октября 1879—1941?) — финский журналист и политик, один из руководителей во время гражданской войны в Финляндии — народный уполномоченный сельскохозяйственного департамента в Народном Совете Финляндии.

Элоранта работал в парламентской фракции СДПФ в 1908—1914 гг. и в 1917 г.

В 1918 г. Элоранта является одним из руководителей отрядов Красной гвардии и отправляется в Советскую Россию за помощью. После поражения красных в гражданской войне, Элоранта работает в Петрозаводске библиотекарем в 1921—1922 гг. В 1929 г. получает советское гражданство и работает в 1930-х в Ленинграде. Издает литературу КПФ.

Предположительно в 1940—1941 гг. Элоранта работал в Сортавала, но точных данных об этом нет.

Сортавала
Со́ртавала, или Сортава́ла (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; с 1721 по 1918 год — Се́рдоболь или Сердобо́ль) — город республиканского значения в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение.

Входит в перечень исторических городов России.
Келечи (Первомайский район)
Келечи́ (укр. Келечі, крымскотат. Keleçi, Келечи) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, на левом берегу безымянного правого притока реки Воронцовки, примерно в 1 километре юго-восточнее современного села Новая Деревня.

1806 год — 122 чел.

1864 год — 28 чел.

1892 год — 19 чел.

1900 год — 24 чел.

Новая Деревня (Крым)
Но́вая Дере́вня (укр. Нова Деревня, до 1948 года Найндорф, крымскотат. Nayndorf, Найндорф) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Крестьяновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Крестьяновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Туль (графство)
Графство Туль (фр. comté de Toul) — средневековое княжество на территории Лотарингии, существовавшее с IX века.

С 1261 года — владение епископов.

В договоре от августа 870 года, в котором Людовик II Немецкий и король Западных франков Карл II Лысый согласовали раздел Лотарингии, упоминается граф Туля Титмар: «…comitatum…Tullense aliud Odornense, quod Tetmarus habuit…».

После него графом Туля был некий Гуго, упоминаемый 1 ноября 891 года. Имена его непосредственных преемников не известны.

С 930/936 года графы Туля являлись вассалами епископов. Первое время за осуществление административных функций на территории диоцеза получали вознаграждение в виде зерна, мяса, сена и небольшой суммы денег.

Мерсенский договор
Мерсенский договор — соглашение, заключённое 8 (9) августа 870 года в Мерсене (сейчас — Нидерланды) между западно-франкским королём Карлом II Лысым и восточно-франкским королём Людовиком II Немецким о разделе Лотарингии в связи с отсутствием прямых наследников у их племянника, умершего в 869 году лотарингского короля Лотаря II. Западная часть Лотарингии отошла к Карлу II Лысому, восточная — (бо́льшая по территории) Людовику II Немецкому.
Акопов
Ако́пов (арм. Հակոբով) — армянская фамилия. Женская форма — Акопова. Русифицированная версия фамилии Акопян. Образована от библейского еврейского имени Яаков, которое в армянском произношении звучит как «Акоп» (арм. Հակոբ).

Акоп
Акоп (арм. Հակոբ, Հագոբ — воинственный, воин) — армянское имя, армяноязычный вариант имени Яков:

Акоп Джугаеци — армянский художник-миниатюрист конца XVI-начала XVII века.

Акоп Мегапарт (XV—XVI вв.) — армянский первопечатник.
Дарвин (лунный кратер)
Кратер Дарвин (лат. Darwin) — большой древний ударный кратер в юго-западной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского натуралиста и путешественника Чарльза Дарвина (1809—1882) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.