hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матаёси Синко
Матаёси Синко (яп. 又吉 眞光) (1888—1947) — окинавский мастер кобудо, основоположник боевого искусства «Матаёси кобудо».

Матаёси Синко родился 18 мая 1888 года в районе Какинохана города Наха, а вырос в деревне Синбару. Он был третьим — и единственным, проявлявшим интерес к боевым искусствам, — сыном Матаёси Синтина. Будучи ещё мальчишкой, он (помимо других вещей) изучал у отца и деда ката с веслом «Цукэн Акатю-но Эку ди», а отдельно у отца ката с шестом «Кубо-но кон», «Ёнэгава-но кон» и «Яра-но кон». Позже его отец познакомил юношу со своим другом и партнером по тренировкам Агэной Тёкухо (также известным как Гусикава Тигагува и Хига-но танмэй) из деревни Гусикава. У него Синпо изучил техники с саями и камами, а также отшлифовал свои навыки с бо и эку. Он продолжил изучение оружейных техник у другого друга семьи, мастера Ирэ Окина (старик Ирэ или Дзитоуди Мосигуа) из деревни Нодзато близ Тятана. Под его руководством он освоил техники с тонфами и нунчаками.

Кама (серп)
Кама — исторический вид холодного оружия, распространённый на Окинаве. Представляет собой короткое изогнутое лезвие, насаженное на короткую рукоять перпендикулярно ей. Существует предположение о том, что прототипом оружия был серп для уборки риса, который приобрёл боевое значение после аннексии Окинавы Японией и ввода запрета на традиционное холодное оружие (см. Охота за мечами).
Сорокин, Евгений
Евгений Сорокин:

Сорокин, Евгений Александрович (род. 1998) — российский хоккеист.

Сорокин, Евгений Алексеевич: Сорокин, Евгений Алексеевич (1929—1963) — советский художник. Сорокин, Евгений Алексеевич (род. 1966) — советский, казахстанский и норвежский футболист.

Сорокин, Евгений Алексеевич (художник)
Евгений Алексеевич Сорокин (1929—1963) — советский художник.

Место рождения: Москва. Образование: Московское государственное академическое художественное училище памяти 1905 года, Московский Государственный художественный институт им. В. И. Сурикова. В художественном институте учился на одном курсе со своим другом Павлом Никоновым.

Участник многочисленных выставок, в том числе персональных. Член Московского Областного Союза Художников.

Его произведения находятся в Третьяковской галерее, музее им. И. С. Тургенева, музее Московского художественного училища памяти 1905 г, музее им. Ленина, Истринском художественном музее, музее Московского областного художественного фонда, Дирекции художественных фондов Министерства Культуры, а также в частных коллекциях.

Художественный рейтинг - 4А
Центр Ататюрка в Азербайджане
Центр Ататюрка в Азербайджане или сокращенно AzAtaM — научно-исследовательская и культурная организация, созданная для дальнейшего изучения наследия Мустафы Кемаля Ататюрка, его места в истории тюркоязычных народов, а также турецкой истории и культуры в целом. Центр расположен в Баку. Почетный председатель Центра Ататюрка президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, директор член-корреспондент Национальной академии наук Азербайджана Низами Джафаров.

Джафаров, Низами Гулу оглы
Низами Гулу оглы Джафаров (азерб. Nizami Qulu oğlu Cəfərov; род. 21 сентября 1959, Зелимхан, Казахский район) — азербайджанский политический деятель и учёный, филолог, литературовед и тюрколог. Член-корреспондент Национальной академии наук Азербайджана, депутат парламента Республики Азербайджан II, III, IV, V, VI созывов.
Нильссон, Йёран
Йёран В. Нильссон (швед. Göran W. Nilsson, в некоторых источниках Нильсон; 5 января 1941, Хальмстад — 29 декабря 2007, Стокгольм) — шведский дирижёр и пианист.

В десятилетнем возрасте поступил в Королевскую высшую музыкальную школу, учился в классе фортепиано Улофа Виберга, позднее изучал теорию музыки у Эрланда фон Коха и Мельхера Мельхерса, дирижирование у Тура Манна. Совершенствовался в Лондоне у Илоны Кабош и в Париже у Марселя Чампи.

В 15 лет дебютировал в Стокгольме как солист.

Как дирижёр начинал работать в Стокгольмской опере репетитором (1964—1970), затем в 1969—1974 гг. дирижировал Симфоническим оркестром Шведского радио, работал также на Шведском радио как продюсер музыкальных программ.

В 1974—1993 (с перерывом в 1981—1983 гг.) художественный руководитель Симфонического оркестра Эребру. Осуществил ряд записей шведской симфонической музыки XIX—XX веков.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Легран, Мишель
Мише́ль Жан Легра́н (фр. Michel Jean Legrand; 24 февраля 1932[…], Париж, Франция — 26 января 2019[…], Нёйи-сюр-Сен) — французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр и певец. Трёхкратный обладатель кинопремии «Оскар»: за лучшую песню «The Windmills of Your Mind» к американскому кинофильму «Афера Томаса Крауна» (1968), а также в 1971 и 1983 годах; лауреат пяти премий «Грэмми» и обладатель премии «Золотой глобус». Написал более двухсот песен к кино- и телефильмам. В России, в первую очередь, известен музыкой к французскому кинофильму «Шербурские зонтики» (1964).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
(9882) Столлман
(9882) Сто́ллман (англ. Stallman) — небольшой тёмный астероид главного пояса, который был открыт 28 сентября 1994 года в рамках проекта университета Аризоны по изучению комет и астероидов Spacewatch в обсерватории Китт-Пик и назван в честь Ричарда Столлмана, основателя Проекта GNU, на результатах работы которого основана операционная система GNU/Linux, используемая, в частности, для некоторых исследований малых планет.

Аризонский университет
Аризонский университет (англ. The University of Arizona; сокращённые наименования: Arizona, U of A, UArizona или UA) — американское общественное научно-исследовательское высшее учебное заведение штата Аризона с собственным земельным участком в Тусоне, основанное в 1885 году (за 27 лет до преобразования Территории Аризона в отдельный штат). Это был первый университет на территории Аризоны.
Гиппиатрика
Гиппиатрика (греч. Ἱππιατρικά) — византийский сборник древнегреческих текстов, в основном отрывков, посвящённых уходу за лошадьми и их исцелению. Тексты, вероятно, были составлены в пятом или шестом веке нашей эры неизвестным редактором. В настоящее время сборник сохранился в пяти редакциях в 22 рукописях (содержащих 25 копий) в диапазоне от X до XVI веков нашей эры.

Редакция (текстология)
Редакция — в текстологии состояние текста, его вид, существенное изменение литературно-художественной формы выражения содержания произведения в целом или значительных структурных, композиционных его частей (глав, разделов, эпизодов и так далее), изменение художественного замысла.

Редакцией произведения считается группа списков (экземпляров произведения), в которых фиксируется сознательное стремление дать особый текст по идейным, стилистическим или иным соображениям.
История телевидения
История телевидения берёт начало из открытий, сделанных ещё в XIX веке, а используемые технологии основаны на результатах работы множества учёных и изобретателей.

Технология телевидения первоначально развивалась двумя путями — на механической и электронной основе. «Электронное телевидение» с использованием электронно-лучевых трубок (ЭЛТ) стало основой телевидения в XX веке. В конце XX века ему на смену пришло цифровое телевидение.

Регулярное вещание началось по технологии механического телевидения в конце 1920-х — начале 1930-х годов в США, а по технологии электронного телевидения — в середине 1930-х годов первоначально в Германии, а затем в Великобритании, Франции, США и СССР.

Великобритания стала первой страной, где (в конце 1930-х годов) телевизоры производились тысячами. В 1950-х годах в ряде стран телевидение стало подлинно массовым (в частности, в США в 1953 году насчитывалось около 25 млн телевизоров).

Цифровое телевидение
Цифрово́е телеви́дение (англ. Digital Television, DTV) — технология передачи телевизионного изображения и звука при помощи кодирования видеосигнала и сигнала звука с использованием цифровых сигналов. Основой современного цифрового телевидения является стандарт сжатия данных MPEG.

Под цифровым телевидением в СМИ и разговорной речи обычно подразумевают цифровое наземное эфирное телевещание. Однако цифровые технологии также применяются и в других видах телевидения, например, в спутниковом, где полный переход с аналоговых технологий на цифровые произошёл гораздо раньше.
Хабнир
Хабнир (исл. Hafnir) — деревня на юго-западе Исландии, до 11 июня 1994 года — община. Название буквально переводится как «порты». Населённый пункт расположен на полуострове Рейкьянес, на южном побережье бухты Оусар. Отдельная община в прошлом, Хабнир в настоящий момент входит в состав муниципалитета Рейкьянесбайр. Расстояние от столицы Исландии, Рейкьявика — около 50 километров.

Население Хабнира составляет 109 человек по состоянию на 2011 год. Количество жителей с каждым годом неуклонно падает; это связано с активной урбанизацией, происходящей в общине, к которой принадлежит деревня.

Археологические раскопки, проводившиеся в Хабнире, указывают на первое поселение на этой территории, датируемое ещё девятым веком. Ранее Хабнир был крупным портовым городом, на что указывает его название.

Из местных достопримечательностей стоит отметить морской аквариум и деревянную церковь девятнадцатого века. В пяти километрах к югу расположена скала Хабнарберг.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Снеллгроув, Дэвид
Дэвид Снэллгроув (англ. David Llewellyn Snellgrove; 29 июня 1920, Великобритания — 25 марта 2016, Италия) — британский буддолог и тибетолог. Автор многих работ. Эмерит-профессор Лондонского университета. Член Британской академии (1969).

Тибетология
Тибетоло́гия — совокупность научных дисциплин, изучающих язык, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры Тибета.

Учёные, занимающиеся тибетологией, называются тибетологами.
Ворсянкоцветные
Ворсянкоцве́тные (лат. Dipsacales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений насчитывающий 2 семейства, 32 рода и 1348 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Кампанулиды, последовательно входящую в более крупные клады Астериды → Суперастериды → Эвдикоты → Цветковые растения. Цветки у представителей данного порядка обычно обоеполые, 4—5-членные, со сростнолепестным венчиком. Тычинок столько же, сколько лепестков (иногда меньше).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Элвис и Анабелль
«Элвис и Анабелль» (англ. Elvis and Anabelle) — американский романтический драматический фильм режиссёра Уилла Гейджера. В фильме снялись Блейк Лайвли, Макс Мингелла, Джо Мантенья, Мэри Стинберджен и Кит Кэррадайн.

Премьера состоялась 10 марта 2007 года.

Мантенья, Джо
Джо Мантенья (англ. Joe Mantegna; 13 ноября 1947, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр, сценарист, продюсер, режиссёр итальянского происхождения. Наиболее известен ролями в фильмах «Крёстный отец 3», «Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров», «Прощание с Парижем», ролью Дэвида Росси в телесериале «Мыслить как преступник» и озвучиванием Жирного Тони в мультсериале «Симпсоны».
Бакст
Бакст — еврейская топонимическая фамилия.

Бакст, Владимир Игнатьевич (1835—1874) — русский революционер.

Бакст, Лев Самойлович (наст. фамилия Розенберг, 1866—1924) — художник, сценограф, иллюстратор и дизайнер; член «Мира искусства».

Бакст, Николай Игнатьевич (1842—1904) — физиолог, литератор, общественный деятель, брат О. И. Бакста.

Бакст, Осип Игнатьевич (1834 или 1839—1895) — книгоиздатель, общественный деятель, брат Н. И. Бакста.

Бакст, Рышард Абрамович (1926—1999) — польско-британский пианист, музыкальный педагог.

Бакст, Лев Самойлович
Лев (Лео́н) Само́йлович Бакст (фр. Léon Bakst, при рождении Лейб-Ха́им Изра́илевич Ро́зенберг; 27 января [8 февраля] 1866, Гродно — 27 декабря 1924[…], Рюэй-Мальмезон, Сена и Уаза, Третья французская республика) — русский и французский живописец, график и сценограф еврейского происхождения, один из наиболее известных петербургских художников Серебряного века.

Работал преимущественно в Санкт-Петербурге и Париже. Мастер станковой живописи и театральной графики, участник объединения «Мир искусства» и театрально-художественных проектов Сергея Дягилева, один из законодателей европейской моды на экзотику и ориентализм в начале XX века.
Разлив нефти на нефтепроводе «Кистоун» (2022)
7 декабря 2022 года на нефтепроводе «Кистоун» (принадлежит TC Energy) произошёл крупный разлив сырой нефти, ставший крупнейшим разливом нефти на данном нефтепроводе и третьим разливом нескольких тысяч баррелей нефти на нём с момента открытия в 2010 году, а также крупнейшим разливом в США с 2013 года (разлив нефти на нефтепроводе Magnolia в 2013 году (англ. 2013 Magnolia Refinery oil spill)). По первоначальным данным в результате разгерметизации вылилось более 14 тыс. барр. сырой нефти, позднее компания заявила о разливе 12 937 барр. сырой нефти.

Разлив нефти
Разлив нефти — попадание нефти в окружающую среду в результате действий человека. В это понятие также входят аварии танкеров, аварии на нефтяных платформах, буровых установках, скважинах, а также выброс любых веществ, полученных от переработки сырой нефти. Ликвидация последствий подобных происшествий занимает от нескольких месяцев до нескольких лет.
WH Group
WH Group Limited (кит. упр. 萬洲國際, «Ваньчжоу Гоцзи») — китайская пищевая компания, один из крупнейших производителей охлаждённой свинины и готовых мясных продуктов (входит в пятёрку крупнейших мясных компаний страны, наряду с New Hope Group, Muyuan Foods, Wens Foodstuff Group и Zhengbang Technology). Дочерние компании группы также занимаются розничной торговлей продуктами, логистическими и финансовыми услугами, операциями с недвижимостью, производством ароматизаторов, натуральной оболочки и упаковочных материалов. Основана в 1958 году, официально зарегистрирована на Каймановых островах, китайская штаб-квартира расположена в Лохэ, международная — в Гонконге.

New Hope Group
New Hope Group Company Limited (新希望集团) — одна из крупнейших агропромышленных корпораций Китая и мира (по итогам 2021 года занимала 390-е место в рейтинге Fortune Global 500). Специализируется на мясном и молочном животноводстве, производстве комбикормов, молочных и мясных продуктов, морепродуктов, химических удобрений. Кроме того, New Hope Group является крупным акционером China Minsheng Banking Corporation и страховой компании Minsheng Life Insurance, занимается логистикой, недвижимостью и финансами. Штаб-квартира расположена в Чэнду.
Авторамент
Авторамент или Ауторамент (пол. Autorament, от лат. Auctoramentum — оплата фехтовальная) — вид найма войска в Речи Посполитой.

В 1630-х годах король Владислав IV Ваза провёл реформу наёмного войска, разделив его на автораменты народный и иноземный.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
UFC on ESPN: Веттори vs. Каннонир
UFC on ESPN: Vettori vs. Cannonier, также известный как UFC on ESPN 47 или UFC Vegas 76 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 17 июня 2023 года в спортивном комплексе «UFC Apex» в городе Энтерпрайз (Лас-Вегас), штат Невада, США.

UFC Apex
UFC Apex (стилизованное написание UFC APEX) — это центр прямых трансляций и продюсирования в городе Энтерпрайз (штат Невада, США), управляемый и принадлежащий Ultimate Fighting Championship (UFC). Этот объект был выбран отчасти из-за его непосредственной близости к UFC Performance Institute, который служит штаб-квартирой компании и расположен через дорогу. Apex был построен для проведения живых мероприятий, а также студийных шоу.
Козинаки
Козина́ки (груз. გოზინაყი, гозинаки) — грузинская национальная сладость, изготавливаемая из мелко нарезаных обжаренных грецких орехов (редко фундука или миндаля), смешанных с растопленным мёдом. Известен рецепт изготовления блюда из грецких орехов или миндаля и растопленного мёда, опубликованный в грузинской газете «დროება» в 1868 году. Похлёбкин в своей книге «Национальные кухни наших народов» в разделе «Грузинская кухня» приводит рецепт гозинаки из жареных нарезанных орехов (миндаля или фундука), уваренного мёда и сахарной пудры.

В Грузии гозинаки традиционно готовят к рождественскому и новогоднему столу. По древним религиозным представлениям грузинского народа мёд и грецкие орехи считались священной пищей и подносились в дар «Батонеби». В Сванетии в день Липанали смесью мёда и молока окропляли дорогу, по которой согласно верованиям возвращались души умерших.

Миндаль
Минда́ль (минда́льный оре́х) — съедобные ядра семян или сами семена одноимённого растения. Широко культивируется вид Миндаль обыкновенный. Более 80 % миндаля на мировом рынке происходит из США, главным образом из Калифорнии.
Лапста (платформа)
Лапста — железнодорожная платформа в Гудаутском районе Абхазии. Располагается в посёлке Армянское ущелье.

До Грузино-абхазской войны на платформе производилась посадка и высадка пассажиров пригородные поезда. После войны долгое время платформа не эксплуатировалась в связи с отсутствием пригородных железнодорожных перевозок в Абхазии. С 2002 года на платформе начал производить остановку пригородный электропоезд сообщением Сухум — Гудаута. В 2008 году эксплуатация платформы прекратилась в связи с отменой поезда Сухум — Гудаута.

По состоянию на март 2019 года ни пассажирские, ни грузовые поезда на платформе не останавливаются.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2020 — каноэ-одиночки, 1000 метров (мужчины)
Соревнования среди мужских каноэ-одиночек на дистанции 1000 метров на летних Олимпийских играх 2020 прошли с 6 по 7 августа. Соревнования прошли на канале Си Форест в Токио.

Действующим олимпийским чемпионом был немец Себастьян Брендель, который не защитил титул и стал вторым в финале B, заняв итоговое десятое место.

Золотую медаль завоевал серебряный призёр Олимпиады 2016 года бразилец Исакьяс Кейрос. Серебро выиграл китаец Лю Хао, который уже становился призёром в соревновании каноэ-двоек. Бронзу завоевал молдаванин Сергей Тарновский.

Для Кейроса золотая медаль стала первой в карьере. Ранее он становился трижды призёром Олимпийских игр. В 2016 году помимо серебра на этой дистанции он выиграл серебро в каноэ-двойке, а также бронзу на спринтерской дистанции 200 метров. Также на момент соревнований он был шестикратным чемпионом мира.

Кейрос, Изакиас
Изаки́ас Кейро́с дус Са́нтус (порт.-браз. Isaquias Queiroz dos Santos; род. 3 января 1994, Убаитаба, Баия) — бразильский гребец на каноэ, олимпийский чемпион 2020 года и трёхкратный призёр Игр 2016 года, многократный чемпион мира, двукратный чемпион Панамериканских игр 2015 года.
Греция во Второй мировой войне
Королевство Греция вступило во Вторую мировую войну 28 октября 1940 года, когда итальянская армия начала вторжение из Албании. Греческая армия одержала первую крупную победу среди стран антигитлеровской коалиции, нанеся поражение агрессору и заставив итальянские войска отступить в Албанию. 
Однако когда в апреле 1941 года германское правительство послало свои войска на захват Греции, вторжение прошло успешно, и Греция оказалась оккупированной германскими войсками вплоть до её освобождения в 1944 году.

Вооружённые силы Италии
Вооружённые силы Италии (итал. Forze Armate Italiane) — совокупность войск и сил Итальянской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, и видов ВС (сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и корпуса карабинеров).