hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бубнов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Бубнов (12 июля 1924, Николаевка, Пензенская губерния — 16 июля 1991, Саранск) — участник Великой Отечественной войны; слесарь Саранского электролампового завода, Герой Социалистического Труда (1971).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Веласко, Хуан де
Хуан де Веласко-и-Перес Петроче (исп. Juan de Velasco y Pérez Petroche; 6 января 1727, Риобамба, Королевская аудиенсия Кито — 29 июня 1792, Фаэнца) — священник-иезуит, эквадорский хронист, просветитель, энциклопедист, историк, педагог, профессор философии и теологии, доктор наук.

Наиболее известен своей исторической работой «Historia del Reino de Quito» («История царства Киту», 1789).

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Веррес
Верре́с (фр. Verrès) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста. В ней располагается верресский замок.

Население составляет 2 658 человек (2008), плотность населения составляет 326 чел./км².

Покровителем коммуны почитается святой Эгидий, празднование 1 сентября.

Святой Эгидий
Святой Эги́дий (лат. Ægidius), святой Жиль (фр. Saint Gilles ; 640, Афины — 710, Сен-Жиль) — христианский святой, покровитель калек, отшельник, живший в Провансе и Септимании.

Аббатство, основанное, как считается, на его могиле, называется Сен-Жиль-дю-Гар. Оно стало центром паломничества и одним из пунктов остановки пилигримов на знаменитой дороге в Сантьяго-де-Компостела из Арля.
Абрамовский берег
Абра́мовский бе́рег — южная часть побережья Мезенской губы от устья реки Мезень до мыса Воронов (Белое море, Россия, Архангельская область). Название от диалектического «абрамок» — «моржонок». На этом берегу поморские промышленники добывали моржат, не достигших годовалого возраста.

В 5,5 мили к северу-северо-западу от устья реки Нижа находится мыс Абрамовский.

Берег сложен осадочными породами, представляет собой песчаный обрыв. Не имеет значительных бухт, небольшие губы имеются в устьях рек и ручьёв. Размывается прибоем со скоростью около 3 метров в год.

Морж
Морж (лат. Odobenus rosmarus) — вид морских млекопитающих, единственный современный вид в семействе моржовых парвотряда ластоногих.

Взрослый морж легко узнаваем по своим видным бивням.

Морж — один из крупнейших представителей ластоногих, по размерам тела среди ластоногих уступает лишь морским слонам. Ареалы этих видов не пересекаются, то есть морж является крупнейшим из ластоногих в своей среде обитания.

Зимнее плавание в России называется «моржеванием».

В 2008 году по инициативе Всемирного фонда дикой природы (WWF) утверждён День моржа, который отмечается ежегодно 24 ноября.
National Geographic (телеканал)
National Geographic Channel (Nat Geo, канал National Geographic) — американская телевизионная сеть, транслирующая научно-популярные фильмы, основное содержание которых чаще всего имеет отношение к науке, природе, культуре, истории и открытиям. Канал принадлежит National Geographic Global Networks — подразделению Disney Entertainment и National Geographic Partners, совместной компании The Walt Disney Company (73 %) и Национального географического общества (27 %). Управление канала занимается Disney Entertainment.

Канал транслирует документальные фильмы, снятые Национальным географическим обществом и другими студиями, такими как History (принадлежит Disney через A&E Networks) и Discovery Channel. Телеканал доступен в 171 стране мира на 38 языках. Общая аудитория телеканала по всему миру — 440 миллионов домохозяйств. Канал также доступен в формате высокой чёткости HD.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Зинуров, Рафаил Нариманович
Рафаил Нариманович Зинуров (род. 26 июля 1953) — российский государственный и общественный деятель, правовед, писатель, скульптор. Доктор юридических наук (2003), профессор (2006). Член Совета Федерации от законодательного (представительного) органа государственной власти Республики Башкортостан (2013—2018), член Комитета Совета Федерации по международным делам. Заслуженный юрист Республики Башкортостан (2003), кавалер ордена Салавата Юлаева (2013), лауреат премии имени Шагита Худайбердина (1993).

Член Союза журналистов (1992), Союза писателей (2004) и Союза художников Республики Башкортостан (2006), Ассоциации этнологов и антропологов России.

Союз художников Республики Башкортостан
Региональное отделение Всероссийской творческой общественной организации «Союз художников России» Республики Башкортостан («РО ВТОО „СХР“ РБ») — добровольное объединение профессиональных художников и искусствоведов — творческих работников, действующее на всей территории Башкортостана на основе Конституции Российской Федерации, Федеральных Законов «Об общественных объединениях», «О некоммерческих организациях», законодательства о творческих союзах, иного законодательства РФ.
Аминодонтовые
Аминодонтовые, или аминодонтиды, или болотные носороги (лат. Amynodontidae), — семейство вымерших млекопитающих из отряда непарнокопытных, родственное современным носороговым. Представители индрикотериевой фауны.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Йердален, Тор Асле
Тор Асле Йердален (норв. Tord Asle Gjerdalen; род. 3 августа 1983, Хёнефосс, Бускеруд) — норвежский лыжник, участник двух Олимпийских игр, чемпион мира 2011 года в эстафете и бронзовый призёр в коньковом марафоне, победитель этапа Кубка мира. Специализируется в дистанционных гонках.

Хёнефосс
Хёнефосс (норв. Hønefoss) — город в губернии Бускеруд, административный центр коммуны Рингерике, Норвегия. Название получил от одноименного водопада на реке Бегна. Хёнефосс получил статус города в 1852 году. До 1964 года Хёнефосс являлся самостоятельным муниципалитетом, но затем вошёл в состав коммуны Рингерике. В 2002 году город отметил стопятидесятилетие. Основу экономики города составляют несколько находящихся там фабрик, в том числе одна из крупнейших в Европе фабрик по выпуску газетной бумаги Norske Skog Follum.
Нарежный, Сергей Станиславович
Сергей Станиславович Нарижный (укр. Сергій Станиславович Наріжний; 14 июня 1974, Селидово — 21 января 2023, Красная Гора) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Конкур
Конку́р (фр. concours hippique — конные состязания) — Олимпийский вид спорта, английская дисциплина конного спорта, представляющая собой соревнования по преодолению препятствий в определённом порядке и определённой сложности и высоты, проходящие на конкурном поле.

Конкур — наиболее зрелищный вид конного спорта. Для успешного участия в нём требуется длительная и упорная тренировка всадника и лошади. Всадник должен обладать смелостью и решительностью, тонким расчётом, высоким искусством управления лошадью, хорошей общефизической подготовкой. От лошади требуются большая сила, мощный подход к барьеру и отталкивание, высокая координация движений, умение сохранять равновесие при полёте над препятствием и при приземлении, а также гибкость и пластичность движений.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Айюб Тариш
Айюб Тариш (араб. أيوب طارش عبسي‎, род. 1942) — йеменский певец и композитор.

Он родился в селе Аль-Махраб в Таизском районе. В 1970-х годах обучался в Каире. Автор музыки гимна Йемена. Сначала гимн использовался в Народной Демократической Республике Йемен, а после объединения с Йеменской Арабской Республикой в Республику Йемен 22 мая 1990 в качестве гимна всей страны.) В результате продолжительных занятий на музыкальном инструменте уд, он «переиграл» руку и у него возникли проблемы со здоровьем. Даже после проведения операции он больше не смог играть. Айюб Тариш женат, имеет четыре сына и одну дочь. Согласно статье, опубликованной Yemen Times летом 2013 год, Таришу за семьдесят, и он живет в Сана.

Гимн Йемена
«О мир, повторяй мой гимн!» (араб. رددي أيتها الدنيا نشيدي‎, Раддиди́ айя́туха-д-дунья́ наши́ди) — государственный гимн Йемена.

Текст гимна Южного Йемена (НДРЙ) был написан в 1979 году Абдуллой Абдулвахабом Нуманом. После объединения Северного и Южного Йемена в 1990 году, он был принят в качестве гимна объединённой Республики Йемен и использовался в оригинальном виде до 2006 года. 20 декабря 2006 года были приняты поправки, которые сократили текст оригинала и заменили некоторые фразы в нём.
Уоттон, Эдвард
Эдвард Уоттон, устар. Эдуард Воттон (англ. Edward Wotton, лат. Edoardus Vuottonus Oxoniensis, 1492 — 5 октября 1555) — английский медик и естествоиспытатель, один из основоположников биологической систематики в применении к зоологии. Наиболее известен своим трудом De differentiis animalium (1552), который стал первым обстоятельным зоологическим трактатом со времён Аристотеля.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Генерал-полковник технических войск
Генерал-полковник технических войск — персональное воинское звание высшего офицерского состава технических (химических, железнодорожных, автомобильных, топографических) войск в Вооружённых Силах СССР в 1940—1984 годах.

Железнодорожные войска
Железнодорожные войска (ЖДВ) — специальное формирование (объединение, войска) вооружённых сил некоторых государств мира, участвующее в обеспечении обороноспособности государства и страны.

ЖДВ являются специальными войсками и предназначены для строительства, восстановления и заграждения (защиты) объектов железнодорожных путей сообщения на театрах войны (театрах военных действий). Кроме того, железнодорожные войска принимают участие в ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (ЧС). Первые подразделения железнодорожных войск в мире, созданы в ВС России в 1851 году, в составе инженерных войск Русской императорской армии. В других государствах могут называться транспортными войсками.
Буриново (Смоленская область)
Буриново — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения. По состоянию на 2018 год имеет население 7 человек. Расположена в северо-восточной части области в 19 км к северу от Гагарина, в 27 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Олеля. В 22 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Ольденико
Ольденико (итал. Oldenico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 254 человека (2008 г.), плотность населения составляет 42 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 13030. Телефонный код — 0161.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Кузнецов, Михаил Иванович (медик)
Михаи́л Ива́нович Кузнецо́в (1828—?) — русский медик. Отец хирурга М. М. Кузнецова.

Закончил медицинский факультет Императорского Харьковского университета.

Издал книгу: «Проституция и сифилис в России», историко-статистическое исследование (СПб., 1871), продолжительное время являющейся одной из лучших работ по данному вопросу.

Сифилис
Си́филис (устар.: лю́эс от лат. lues — зараза) — системное венерическое инфекционное заболевание с поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов, костей, нервной системы с последовательной сменой стадий болезни, вызываемое бактериями вида Treponema pallidum (бледная трепонема) подвида pallidum, относящимися к роду трепонем (Treponema) порядка Спирохеты (Spirochaetales).
ППК-У
ППК-У (полуавтомат парашютный комбинированный унифицированный (прибор)) — прибор, предназначенный для раскрытия ранца парашюта (через определённый период времени на определённой высоте) или введение в действие других устройств, раскрывающих парашют, парашютно-спасательные системы или включающих механизмы катапультных установок летательных аппаратов. Прибор может быть использован в качестве страхующего средства на спасательных, десантных, запасных, тренировочных и спортивных парашютах, когда парашютист по каким-либо причинам не может сам раскрыть парашют с помощью вытяжного кольца. Кроме того, прибор может быть применен для раскрытия замка разъема или включения устройства грузовой парашютной системы.

Стандартная атмосфера
Международная стандартная атмосфера (сокр. МСА, англ. ISA) — условное вертикальное распределение температуры, давления и плотности воздуха в атмосфере Земли принятое международной организацией по стандартизации. До высоты 80 км параметры атмосферы соответствуют средним для географической широты 45°. Основой для расчёта параметров МСА служит барометрическая формула, с определёнными в стандарте параметрами.

Для МСА принимают следующие условия: давление воздуха на среднем уровне моря при температуре 15 °C равно 1013 мбар (101,3 кН/м² или 760 мм рт. ст.), температура уменьшается по вертикали с увеличением высоты на 6,5 °C на 1 км до уровня 11 км (условная высота начала тропопаузы), где температура становится равной −56,5 °C и почти перестаёт меняться.
Chrome
Chrome:

Google Chrome — браузер, разрабатываемый компанией Google, вышел в 2008 году.
Google Chrome OS — операционная система Google для нетбуков, анонсирована в 2009 году.
Google Chrome Frame — дополнение для Internet Explorer.
Интернет-магазин Chrome — онлайн-интернет-магазин компании Google.

chrome — элементы пользовательского интерфейса веб-браузера в отличие от области контента.

Chrome — язык программирования, разработанный RemObjects Software на основе Object Pascal.

S3 Chrome — графические ускорители S3.

Microsoft Chrome — API для DirectX.

Chrome Engine — серия игровых движков, разработка польской компании Techland.

Chrome — компьютерная игра, шутер от первого лица 2003 года.

Chrome — музыкальная группа из Сан-Франциско, наиболее активная в 1970—1980-х годах.

Google Chrome
Google Chrome (МФА [ɡuːɡl krəum], MWCD /ˈgü-gəl ˈkrōm/, chrome с англ. — «хром») — браузер, разрабатываемый компанией Google на основе свободного браузера Chromium и движка Blink (до апреля 2013 года использовался WebKit). Первая публичная бета-версия для Windows вышла 2 сентября 2008 года, а первая стабильная — 11 декабря 2008 года. По данным StatCounter, рыночная доля Chrome на июль 2024 года составляет ▲65,69 %.
Trichomyrmex destructor
Trichomyrmex destructor (лат.) — вид мелких муравьёв рода Trichomyrmex. Инвазивный вид, вредитель, расселившийся с помощью человеческой коммерции по многим странам и континентам и более ста лет (с 1893 года) известный под именем Monomorium destructor (Jerdon, 1851).

Инвазия (экология)
Инва́зия (от лат. invasio — нашествие, нападение) в экологии и биологии — вторжение на какую-либо территорию или в экосистему не характерного для них биологического вида, которое происходит, в отличие от интродукции, без сознательного участия человека.
Аньер
Анье́р (фр. Anières, Agnières, Asnières) — название нескольких коммун во Франции и Швейцарии:

Аньер (Па-де-Кале) — в департаменте Па-де-Кале.

Аньер-ан-Бессен — в департаменте Нижняя Нормандия.

Аньер-ан-Деволюи — в департаменте Верхние Альпы.

Аньер-ан-Монтань — в департаменте Кот-д’Ор.

Аньер-ла-Жиро — в департаменте Приморская Шаранта.

Аньер-ле-Дижон — в департаменте Кот-д’Ор.

Аньер-сюр-Сен — в департаменте О-де-Сен.

Аньер-сюр-Сон — в департаменте Эн.

Аньер-сюр-Уаз — в департаменте Валь-д’Уаз.

Аньер (Швейцария) — в кантоне Женева (Швейцария).

Аньер (Индонезия) — город в Индонезии.

Аньер-ан-Монтань
Анье́р-ан-Монта́нь (фр. Asnières-en-Montagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Монбар. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21026.
Купуния, Бабуца Платоновна
Бабуца Платоновна Купуния, в замужестве — Купуния-Тодуа (1924 год, село Ахалсопели, ССР Грузия) — звеньевая колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Дивизион Адамса (НХЛ)
Дивизион Адамса был сформирован в 1974 году как часть Конференции Принца Уэльского и был назван в честь Чарльза Адамса, основателя клуба Бостон Брюинз.
Дивизион просуществовал 19 сезонов до 1993 года, когда был трансформирован в Северо-восточный дивизион.

Хартфорд Уэйлерс
«Ха́ртфорд Уэ́йлерс» (англ. Hartford Whalers) — профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Национальной хоккейной лиге (1979—1997) и Всемирной хоккейной ассоциации (1972—1979, под названием «Нью-Инглэнд Уэйлерс»).
Венер, Маркус
Маркус Венер (род. 24 августа 1963 года, Фульда, Германия) — немецкий журналист, политолог, аналитик, автор статей и корреспондент ведущей немецкой межрегиональной газеты «Frankfurter Allgemeine Zeitung».

Фульда
Фульда (нем. Fulda) — девятый по размеру город федеральной земли Гессен, центр региона Восточный Гессен. Город, обязанный своим именем протекающей по нему реке Фульде, возник около Фульдского аббатства и получил городские права в 1114 году.
Чистое сердце
«Чистое сердце» — некоммерческая негосударственная организация, находящаяся в республике Дагестан, целью которой является помощь социально незащищённым слоям общества и нуждающимся в срочной и постоянной помощи.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Сен-Поршер
Сен-Порше́р (фр. Saint-Porchaire) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Поршер. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17387.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².