hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дотрмер, Марсель
Марсель Дотрмер (фр. Marcel Dautremer; 1906, Париж — 1978, Париж) — французский композитор, дирижёр и музыкальный педагог.

Окончил Парижскую консерваторию, ученик Поля Дюка (композиция) и Филиппа Гобера (дирижирование).

Автор многочисленных камерных сочинений, главным образом для различных духовых инструментов в сопровождении фортепиано.

В 1946—1969 гг. директор Консерватории Нанси, одновременно возглавлял также Симфонический оркестр Нанси. Соучредитель (1947) и первый вице-президент Ассоциации камерной музыки Лотарингии (фр. Association Lorraine de Musique de Chambre). В 1948—1958 гг. президент французской Ассоциации директоров национальных и муниципальных консерваторий. Написал ряд педагогических сочинений, в том числе «Полный курс музыкального образования» (фр. Cours complet d'éducation musicale; 1952).

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Белоконь, Александр Николаевич
Александр Николаевич Белоко́нь (6 декабря 1928, Москва — 13 июня 2006, там же) — российский и советский архитектор, пионер монолитного домостроения в СССР. Народный архитектор РФ (2005), академик МААМ, лауреат премии Ленинского комсомола им. А. Матросова, член-корреспондент РААСН.

Монолитное строительство
Моноли́тное строи́тельство — метод возведения зданий, при котором основным материалом конструкций является монолитный железобетон. Основная особенность монолитного строительства заключается в том, что местом для производства материала монолитных зданий является строительная площадка. Применение монолитного железобетона позволяет реализовывать многообразие архитектурных форм, а также сократить расход стали на 7-20 % и бетона до 12 %. Но при этом возрастают энергозатраты, особенно в зимнее время, и повышаются трудозатраты на строительной площадке.
Замула, Егор Денисович
Его́р Дени́сович Заму́ла (род. 30 марта 2000, Челябинск) — российский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Коламбус Блю Джекетс». Серебряный призёр молодёжного чемпионата мира 2020 года. Мастер спорта России.

Филадельфия Флайерз
«Филаде́льфия Фла́йерз» (англ. Philadelphia Flyers) — профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. «Филадельфия» представляет Столичный дивизион Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Появившись в НХЛ в результате расширения лиги на 6 клубов, «Флайерз» первыми из этой шестёрки сумели завоевать Кубок Стэнли (в 1974 и 1975 годах). С этого момента «Филадельфия» ещё шесть раз играла в финале Кубка, но выиграть его ещё раз «Флайерз» пока так и не удалось.

Все свои домашние матчи «Филадельфия» проводит на Броуд-стрит, в период с 1967 по 1996 годы — на ледовой арене «Спектрум», а с 1996 по настоящее время — на «Эксфинити Мобайл-арене». Благодаря этой улице «Флайерз» получили прозвище Broad Street Bullies («Хулиганы с Брод-стрит»).

Наиболее принципиальными соперниками «Флайерз» являются «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Джерси Девилз» — клубы, с которыми «Филадельфия» довольно часто пересекается в регулярном чемпионате и плей-офф.
Arsenal of Megadeth
Arsenal of Megadeth — видеоальбом американской хэви/треш-метал-группы Megadeth, выпущенный в 2006 году на двух DVD-дисках. Альбом является антологией видео группы за двадцать лет. Он содержит видеоклипы, живые выступления, интервью, кадры из документальных фильмов и прочее. Arsenal of Megadeth добился золотого статуса в США и платинового в Канаде и Аргентине.

На обложке альбома изображён маскот группы Вик Раттлхэд, несущий в руках бомбу. Надписи на бомбе выполнены на хангыле (письменности корейцев) и гласят следующее:

메가데스 = Megadeth

병기창 = «Военный банк», «склад боеприпасов», «арсенал»

메가데스 병기창 = «Арсенал Megadeth»

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Kermeta
Kermeta  — язык моделирования и программирования для метамодельной инженерии. Он заполняет пробел между MOF, которое определяет только структуру метамодели, и практическими нуждами программирования, добавив средства определения статической семантики (подобно предметно-ориентированному языку программирования) и динамической семантики (используя операционную семантику метамодели). Kermeta использует объектно-ориентированную парадигму, как Java или Eiffel.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
T14 (танк)
Это статья об американском танке, о российском танке см. Т-14

T14 — американский танк, разработанный совместно с Великобританией в 1942 году. Отличался неплохой на тот момент бронёй и имел бортовые экраны. Однако в серийное производство не пошёл.

Артиллерийский комитет
Артиллери́йский комите́т (Артком) — совещательный орган при Главном артиллерийском управлении Русской императорской армии.

Первоначально на него было возложено коллегиальное обсуждение теории и практики артиллерийского дела, образования и подготовки личного состава, разработки инструкций и программ. Для этого комитет организовывал необходимые опыты и исследования, подвергал испытаниям все изделия и механизмы, предлагаемые коммерческими организациями для нужд артиллерии, рассматривал изобретения и предложения, утверждал рабочие чертежи и сметы, распространял новейшие технические и научные сведения между офицерами путём издания соответствующей литературы.
Церковь Святой Анны Кашинской (Каменск-Шахтинский)
Церковь Святой А́нны Ка́шинской — действующая православная церковь в микрорайоне Заводской города Каменск-Шахтинский.

Входит в состав Каменск-Шахтинского благочиннического округа Шахтинской и Ми́ллеровской епархии. Единственный в Ростовской области храм во имя святой благоверной великой княгини — инокини Анны Кашинской.

Расположена по адресу ул. Строителей, дом 12.

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Лабийоки
Лабийоки — река в России, протекает по Муезерскому району Карелии.

Вытекает из озера Лабиярви, в которое впадает Кужьеги. Высота истока — 192,2 м над уровнем моря. Впадает в озеро Ермакъярви, из которого вытекает Ермакйоки. Высота устья — 184,6 м над уровнем моря Длина реки составляет 4 км, площадь водосборного бассейна — 123 км².

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Пампук-Кая
Пампук-Кая — развалины укреплённого поселения X—XIII века, впоследствии — монастыря XIV—XV века (в VI—IX веке существовало, как открытое поселение). Расположены на скале-мысе Кильсе-Бурун одноимённой горы, обрывающимся на востоке в долину Бельбека, в 1,5 км к западу от села Нижняя Голубинка. Решениями Крымского облисполкома № 16 от 15 января 1980 года и № 688 от 20 февраля 1990 года руины оборонительных стен и культовой, жилой и хозяйственной застройки VIII—XV века укрепления Пампук-Кая объявлены историческим памятником регионального значения.

Нижняя Голубинка
Ни́жняя Голуби́нка (до 1960-х Ни́жнее Заре́чье, до 1948 года Ни́жняя Фоти́-Сала́; укр. Нижня Голубинка, крымскотат. Asağı Foti Sala, Ашагъы Фоти Сала, в XVII в. итал. Феччиала) — село в Голубинском сельском поселении Бахчисарайского района Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Голубинском сельском совете Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).
Северо-Ланкаширский верный полк
Северо-Ланкаширский верный полк (англ. Loyal North Lancashire Regiment), также известный как Верный полк (Северного Ланкашира) (англ. Loyal Regiment (North Lancashire)) — британский пехотный полк, существовавший в 1881—1970 годах. Образован на основе 47-го и 81-го пехотных полков, а также отрядов ополчения Ланкашира, Престона и Болтона. Прошёл вторую англо-бурскую и обе мировых войны. После расформирования его символику в 1970 году унаследовал Ланкаширский полк Её Величества, а с 2006 года преемником и носителем традиций является Полк герцога Ланкастерского.

Королевская артиллерия
Королевская артиллерия (англ. Royal Artillery / RA), также известная как Королевский полк артиллерии (англ. Royal Regiment of Artillery) или Канониры (англ. The Gunners) — род войск Британской армии, британская артиллерия. Состоит из 13 полков регулярной армии,  отряда Его Величества королевской конной артиллерии и 5 полков Армейского резерва.

Наименование «полк» является традиционным и уходит своими корнями в британскую историю, поэтому оно сохраняется со временем вне зависимости от численности подразделения и его состава. По количеству полков, входящих в состав, Королевский полк артиллерии примерно равен корпусу. Включает в свой состав Почётную артиллерийскую роту — старейший действующий полк Британской армии — и гвардейское церемониальное подразделение.
Хатыёнтарь
Хатыёнтарь (устар. Хаты-Ёнтарь) — река в России, протекает по Александровскому району Томской области. Устье реки находится в 8 км по правому берегу протоки Оби Амбарский Пасал. Длина реки составляет 33 км.

Александровский район (Томская область)
Алекса́ндровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России, самый удалённый от областного центра.

Административный центр — село Александровское.
Джанфранческо II Пико делла Мирандола
Джанфранче́ско II Пи́ко де́лла Мира́ндола (итал. Giovanni Francesco II Pico della Mirandola; 1469, Мирандола, синьория Мирандола — 15 октября 1533, там же) — аристократ из рода Пико; синьор Мирандолы и граф Конкордии с 1499 по 1513 год (совместно с братьями Федерико I и Лудовико I, затем с племянником Галеотто II), синьор Мирандолы с 1513 по 1533 год.

Философ и писатель. Племянник философа и писателя Джованни Пико делла Мирандола. Во время своего правления инициировал процесс над ведьмами и написал трактат «Ведьма, или обман демона» (1523), который стал первой книгой по демонологии на народном итальянском языке.

Герцогство Мирандола
Синьори́я (итал. signoria), затем гра́фство (contea), кня́жество (principato) и наконец ге́рцогство Мира́ндола (итал. ducato della Mirandola) — небольшое историческое государство с центром в городе Мирандола в северной Италии, существовавшее с 1311 по 1710 годы.
Лансере
Лансере́ (фр. Lanceray):

Лансере, Алексей Николаевич (1916—2003) — советский архитектор.

Лансере, Евгений: Лансере, Евгений Александрович (1848—1886) — русский скульптор-анималист. Лансере, Евгений Евгеньевич (1875—1946) — русский художник.

Лансере, Екатерина Николаевна (1850—1933, урожденная Бенуа) — жена Е. А. Лансере.

Лансере, Зинаида Евгеньевна (в замужестве Серебрякова; 1884—1967) — русская художница.

Лансере, Николай Евгеньевич (1879—1942) — русский художник и архитектор, профессор.

Лансере, Павел Александрович (1845—1900) — генерал-лейтенант русской императорской армии.

Лансере, Софья Евгеньевна (род. 2000) — российская теннисистка.

Лансере, Евгений Евгеньевич
Евге́ний Евге́ньевич Лансере́ (23 августа [4 сентября] 1875, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 13 сентября 1946, Москва) — русский живописец и график, последователь ретроспективизма, крупная фигура в петербургской живописи Серебряного века, позднее — мастер московского соцреализма, педагог; журнальный и книжный иллюстратор, также работал как сценограф, пейзажист и декоратор-монументалист. Старший сын скульптора Евгения Лансере, брат художницы Зинаиды Серебряковой и архитектора Николая Лансере, вместе с ними тесно связанный с разветвлённой художественной семьёй Бенуа.

Член обществ «Мир искусства» (в 1900–1903 и с 1910), Союза русских художников (в 1903–1910), Петербургского общества архитекторов (с 1906) и АХРР (с 1927). Академик (с 1912) и действительный член (с 1916) Императорской Академии художеств. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1933), народный художник РСФСР (1945). Лауреат Сталинской премии второй степени (1943).
Поди (Франция)
Поди́ (фр. Paudy) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 100 км на юг от Орлеана, 31 км на северо-восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Sierra № 3
«Sierra № 3» (заводской номер — 4493) — американский грузопассажирский паровоз типа 2-3-0 (амер. англ. 4-6-0 «Ten-wheeler» — Десятиколёсный) и конструкции конца XIX века (построен в 1891 году). В настоящее время принадлежит национальному историческому парку «Рейлтаун 1897» (Джейстаун, штат Калифорния), ранее относился к калифорнийской дороге Sierra Railroad. Sierra № 3 известен по прозвищу «Паровоз-кинозвезда» (англ. Movie Star Locomotive), так как являясь архетипическим локомотивом рубежа XIX и XX веков, активно использовался при съёмках фильмов и телесериалов, преимущественно жанра «вестерн», снявшись таким образом примерно в сотне картин — больше, чем любой другой паровоз в США, да и во всём мире.

В 1995 году Sierra № 3 был снят с эксплуатации по причине износа парового котла. Однако благодаря поддержке общественности, включая и актёров Голливуда, паровоз прошёл капитально-восстановительный ремонт, а в 2010 году возвращён в строй.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Демчик, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Де́мчик (укр. Андрій Володимирович Демчик; 14 декабря 1975, Житомир — 5 мая 2024, Работино) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (30 сентября 2024, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Ахолия
Ахолия (греч.: от греч. а «без» и chole «желчь») — недостаточное выделение желчи и/или полное прекращение её поступления в двенадцатиперстную кишку.

Ахолия является важным симптомом заболеваний жёлчных путей, таких как закупорка общего жёлчного протока. Также встречается при лихорадочных состояниях разного рода, при болезнях печени, после сильных кровотечений, при гепатите. При значительной продолжительности приводит к недостаточному усвоению пищи, беспрестанным запорам, исхуданию и истощению. Задержавшаяся в печени жёлчь часто попадает в кровь, вызывая тем самым резкое ухудшение самочувствия больного: появляются желтуха, обесцвеченные, глинистые испражнения, окрашенная жёлчью моча, кожный зуд, иногда тяжело влияет на мозг (фиксируются такие состояния как бред и, изредка, кома), происходят спорадические кровоизлияния в кожу и слизистые оболочки, иногда наблюдается также и высокая температура. Важным условием лечения ахолии является устранение её причины.

Зуд
Зуд (лат. pruritus) — неприятное ощущение раздражения, жжения и покалывания в каком-либо участке кожи, вызванное различными причинами (воздействие химических веществ, бактерий, паразитов). Ощущение зуда часто выражается в острой потребности потереть или почесать некоторый участок кожи (или слизистой).
Тукур, Махмуд Модиббо
Махмуд Модиббо Тукур (фула Mahmud Modibbo Tukur; 1944—1988) — нигерийский историк и профсоюзный деятель, четвёртый председатель (национальный президент) Профсоюза академических сотрудников университетов (ASUU). Фульбе из штата Адамава, Тукур был заведующим кафедрой истории и деканом факультета искусств и социальных наук в Университете Ахмаду Белло до своей смерти 15 ноября 1988 года в Зарии.

Фульбе
Фу́льбе, также фула́, фула́ни (фула 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 / fulɓe, ед. ч. fullo) — народ, проживающий на обширной территории в Западной Африке: от Мавритании, Гамбии, Сенегала и Гвинеи на западе до Камеруна и даже Судана на востоке. Говорят на языке фула атлантической семьи нигеро-конголезской макросемьи языков.
ФК «Динамо» Санкт-Петербург в сезоне 2007
В 2007 году футбольный клуб «Динамо» Санкт-Петербург выступал в зоне «Запад» второго дивизиона ПФЛ.

Перед началом сезона перед командой была поставлена задача завоевать по итогам сезона право выступать в первом дивизионе. Тем не менее, после окончания сезона генеральный директор «Динамо» Владислав Алексеев заявил, что задачей было занять место в тройке.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Альбини, Сречко
Сречко (Феликс) Альбини (хорв. Srećko (Felix) Albini; 10 декабря 1869[…], Жупанья — 18 апреля 1933[…], Загреб, Савская бановина) — хорватский композитор, дирижёр и музыкальный издатель. Он был прежде всего известен своими опереттами, некоторые из которых были адаптированы на английский язык и исполнены в Лондоне и Нью-Йорке.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Задерацкий, Николай Петрович
Николай Петрович Задерацкий (1845—1880) — русский славист, окончил курс в Киевском университете, работал учителем латинского языка, секретарём и главным деятелем Киевского отдела Славянского комитета. Сын писателя Пётра Емельяновича Задерацкого.

Для ознакомления русского населения со славянским миром Задерацкий начал в 1876 издание «Славянского ежегодника», всего было выпущено 4 издания. Кроме того, он написал биографические очерки «Иосиф Юнгман» (Киев, 1874) и «П. И. Шафарик» (Киев, 1875); перевёл «Очерк истории чешского народа» Фр. Палацкого (Киев, 1874), «Древнейшую бытовую историю славян вообще и чехов в особенности» Воцеля (Киев, 1875) и «Косово Поле», историческую повесть из эпохи покорения Сербии турками, П. Хохолушка (2 изд. Киев, 1874). Сотрудничал с журналом «Филологические записки», публиковал свои статьи в «Славянском вестнике».

Палацкий, Франтишек
Франтишек Па́лацкий (чеш. František Palacký; 14 июня 1798, Годславице, Моравия — 26 мая 1876, Прага) — чешский историк и политический деятель, одна из ключевых фигур чешского национального движения. Член-корреспондент Петербургской академии наук. Отец географа Яна Палацкого.
Рамзаев, Пётр Васильевич
Рамзаев Пётр Васильевич (26 октября 1921, Сосновка — 2 января 2010, Саратов) — советский и российский учёный-правовед, кандидат юридических наук, профессор кафедры гражданского права Саратовской государственной академии права, специалист по гражданскому и жилищному праву, Заслуженный юрист Российской Федерации, участник Великой Отечественной войны.

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.
Якобсен, Торкильд
Торкильд Якобсен (англ. Thorkild Peter Rudolph Jacobsen; 7 июня 1904, Копенгаген — 2 мая 1993, Лебанон, Нью-Гэмпшир) — датский и американский шумеролог (ассириолог), специалист в области шумеро-аккадской филологии, истории и археологии.

Дияла (река)
Дия́ла (араб. نهر ديالى‎), также А́бе-Сирва́н, в верхнем течении — Гаверу́д, в среднем течении — Сирва́н) — река в Ираке, приток реки Тигр. Длина — 231 км. Площадь бассейна свыше 30 тыс. км². Средний годовой расход воды в низовье — 130 м³/с.

Образуется при слиянии реки Сирван с рекой Эльвенд на высоте 113 м нум. Имеет правый приток — реку Альванд.

Диялу перекрывает Мукдадийская плотина. Впадает в Тигр южнее Багдада. Дияла может использоваться для судоходства.