hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Возрастная периодизация
Возрастна́я периодиза́ция — это периодизация развития человека от момента зачатия (либо от момента рождения) и до момента смерти и соответствующие этому определения возрастных границ этапов в жизни человека, принятая в обществе система возрастной стратификации. В ряде случаев границы возрастных периодов в жизни человека имеют юридическое значение (например, максимальный гестационный возраст, при котором законом разрешён аборт по социальным показаниям [по желанию женщины] в отсутствие медицинских показаний, или возраст совершеннолетия, возраст наступления уголовной ответственности, пенсионный возраст и другое).

Младенец
Младе́нец, грудно́й ребёнок — ребёнок в возрасте от рождения до года. Различают период новорожденности (первые 4 недели после рождения) и грудной возраст (от 4 недель до 1 года). Развитие грудного ребёнка оказывает решающее влияние на его дальнейшее умственное и физическое развитие. Его организм неустойчив ко внешним воздействиям, восприимчив к заболеваниям, поэтому ему необходим наиболее тщательный уход.

Грудной возраст характеризуется особенно интенсивным ростом и развитием. В возрасте от одного до трёх месяцев рост ребёнка увеличивается ежемесячно на 3 см; в 4—6 месяцев — на 2,5 см, в 7—9 месяцев — на 1,5—2 см, в 10—12 месяцев — на 1 см. За первый год жизни рост ребёнка увеличивается в среднем в 1,5 раза, достигая 75 см, масса тела увеличивается в среднем в 3 раза, достигая 10 кг.
Isotoma mazda
Isotoma mazda (лат.) — вид коллембол рода Isotoma (Desoria) из семейства изотомид (Isotomidae). Найдена на ледниках в горах Гималаи на высоте около 5570 м, известная как «Himalaya-Gletscherfloh» («Гималайская ледниковая блоха»). Объясняя видовой эпитет Yosii говорит о названии: «Вид посвящен Ахура Мазда (Ahura Mazda), Богу мерцающего солнечного света у Зороастра».

Isotoma (коллемболы)
Изотомы (лат. Isotoma) — широко распространённый род коллембол из семейства изотомид (Isotomidae). Для Неарктики указано 70 видов, для Европы указано 3 вида (Isotoma anglicana, I. riparia, I. viridis).

Является типовым родом этого семейства.
Пасевич, Роман Владимирович
Роман Владимирович Пасевич (бел. Раман Уладзіміравіч Пасевіч; род. 28 ноября 1999, Видзы, Витебская область) — белорусский футболист, полузащитник клуба «Сочи» и национальной сборной Беларуси. Выступает на правах аренды в клубе «Сокол».

Ислочь (футбольный клуб)
«И́слочь» (бел. «Іслач») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минском районе Минской области. Команда выступает в Высшей лиге. Является первым белорусским клубом, завоевавшим бронзовые медали на Кубке регионов УЕФА.
Буянин, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Буянин (31 декабря 1926, Гаи, Пензенская губерния — 27 января 1998, Белово, Кемеровская область или Кемеровская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва. Член КПСС, делегат XXI съезда КПСС. Участник советско-японской войны и Корейской войны.

Список делегатов XXI съезда КПСС
Внеочередной XXI съезд КПСС состоялся 27 января—5 февраля 1959 года в зале заседаний Верховного Совета РСФСР в Москве.

Присутствовало 1261 делегатов с решающим голосом и 106 делегат с совещательным голосом, представлявших 7 622 356 членов партии и 616 775 кандидатов в члены партии.

На съезде присутствовали делегации коммунистических и рабочих партий 72 зарубежных стран.
Евролига 2009/2010
Евролига — международный баскетбольный турнир, в котором принимают участие сильнейшие клубы Европы. В сезоне 2009/2010 за победу боролись 24 клуба (2 из них определяются после предварительного турнира). «Финал четырёх» прошёл в столице Франции — Париже — с 7 по 9 мая 2010 года.

Баскония (баскетбольный клуб)
Баскетбольный клуб «Баско́ния»  (баск. Saski Baskonia, ранее также был известен как «Лабораль Кутча» баск. Laboral Kutxa) — испанский (баскский) баскетбольный клуб из города Витория-Гастейс, столицы Страны Басков.
Список гранатомётов
Гранатомёт — огнестрельное оружие, предназначенное для поражения техники, сооружений или живой силы противника с помощью выстрела гранатой (гранатомётным выстрелом).

В данный список включены гранатомёты и страны-производители, также указывается калибр оружия.

Базука
M1 «Базу́ка» (англ. bazooka) — американское название динамореактивного (без отдачи при выстреле) ручного противотанкового гранатомёта. Иногда базукой называют любой гранатомёт.

M1 является переносной ракетной установкой, а не безоткатным орудием — граната имеет ракетный двигатель. Американский гранатомёт M1 был одной из наиболее оригинальных разновидностей пехотного противотанкового оружия Второй мировой войны. Название «базука» после войны стало нарицательным и часто используется для обозначения противотанкового гранатомёта вообще, прежде всего в США (и вообще какого-либо большого и мощного орудия). Название происходит от медного духового музыкального инструмента в виде раздвижной прямой полой трубы, изобретённого в начале XX века американским комиком Бобом Бёрнсом. Этот гранатомёт был сконструирован в ходе работ над ракетным оружием, проводившихся, начиная с 1930 года, на испытательном полигоне Абердин в штате Мэриленд.
Нюрнбергский процесс (фильм)
«Нюрнбе́ргский проце́сс» (англ. Judgment at Nuremberg) — чёрно-белая трёхчасовая юридическая кинодрама Стэнли Крамера, премьера которой состоялась в 1961 году. Основана на реальных событиях — «малых» Нюрнбергских процессах. Главные роли исполняют Спенсер Трейси, Ричард Уидмарк, Марлен Дитрих и Максимилиан Шелл. Киноведы часто называют её вершиной режиссёрского мастерства Крамера и центральной точкой его карьеры.

11 номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года, две из которых оказались победными — за лучшую мужскую роль Шелла и лучший адаптированный сценарий Эбби Манна. Американским институтом киноискусства признана одной из величайших юридических картин в истории. В 2013 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки, обладая «историческим, эстетическим или культурным значением».

Бачелис, Татьяна Израилевна
Татья́на Изра́илевна (также Израильевна) Баче́лис (22 января 1918, Киев — 18 августа 1999, Москва) — советский и российский театровед, театральный критик, киновед и кинокритик. Доктор искусствоведения (1983). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995).
Кубовидная кость
Кубови́дная кость — (лат. os cuboideum) кость предплюсны стопы. Соединена с четвёртой и пятой плюсневыми костями и с пяточной костью.

Кубовидная кость располагается у латерального края стопы, кпереди от пяточной кости, имеет неправильно-кубовидную форму.

Латеральный свободный край её несколько короче медиального. Медиальной поверхностью она сочленяется с третьей клиновидной и ладьеобразной костями, дистальной — с основаниями четвертой и пятой плюсневые костей я проксимальной — с пяточной костью. Верхняя, тыльная, поверхность кости выпукла. На нижней, подошвенной, поверхности имеется tuberositas ossis cuboidei, кпереди от которой заметна борозда, sulcus m. peronaei longi. Борозда эта, залегая косо сзади и снаружи, вперед и внутрь, направляется через всю нижнюю подошвенную поверхность кубовидной кости.

Плюсна
Плюсна́ (лат. metatarsus) — средний отдел стопы у позвоночных, расположенный между предплюсной и пальцами. Как правило, состоит из трубчатых костей, числом равных числу пальцев. Однако у птиц и некоторых динозавров кости плюсны срослись, образуя цевку.

У человека скелет плюсны состоит из пяти трубчатых костей, которые находятся между костями предплюсны и фалангами пальцев. Аналогичны пястным костям.
Ниуми
Ниу́ми, также известное как Барра — африканское государство доколониальной эпохи, располагавшееся в устье реки Гамбия и простиравшееся почти на 60 километров вдоль и к северу от реки. На протяжении большей части своего существования восточная граница государства была занята царством Баддибу, а на севере располагалась открытая саванна, где располагалось государство Салум. Официально став частью колонии и протектората Гамбия в 1897 году, территория королевства Ниуми в настоящее время образует районы Верхний Ниуми и Нижний Ниуми округа Северный берег в Гамбии.

Трансатлантическая работорговля
Трансатлантическая работорговля — продолжавшийся с середины XVI века по начало XIX века процесс вывоза чернокожих рабов для труда на плантациях из Африки в Северную и Южную Америку, в основном из Западной Африки и бассейна реки Конго на территорию современных Бразилии, юга США, Карибских островов, Колумбии и Эквадора. Составлял неотъемлемую часть так называемой Треугольной торговли.

ООН называет трансатлантическую работорговлю одним из грубейших нарушений прав человека в истории человечества. Это крупнейший акт депортации населения, когда в течение 400 лет было перемещено более 17 миллионов человек.
Часовня Боголюбской иконы Божией Матери
Часо́вня Боголю́бской ико́ны Бо́жией Ма́тери — существовавшая в 1880—1927 гг. православная часовня Китай-города в Москве. Часовня имела шатровое крыльцо и находилась внутри башни Варварских ворот Китайгородской стены (в конце Варварки на месте нынешнего Китайгородского проезда)

Боголюбский монастырь
Боголю́бский монасты́рь Рождества́ Богоро́дицы (c XIX века в честь явле́ния Боголю́бской ико́ны Бо́жией Ма́тери) — женский православный монастырь в посёлке Боголюбово Суздальского района Владимирской области (Владимирская и Суздальская епархия Русской православной церкви).

Монастырь занимает территорию дворца-замка Андрея Боголюбского — единственного гражданского здания домонгольской Руси, дошедшего до нашего времени хотя бы частично.
Штурм Фредериксодде
Штурм Фредериксодде (швед. Stormningen av Frederiksodde) — одно из сражений датско-шведской войны (1657—1658), произошедшее 24 октября 1657 года. Шведские войска взяли штурмом датскую крепость Фредериксодде (совр. Фредерисия).

Малый Бельт
Малый Бельт (дат. Lillebælt) — пролив между островами Фюн и Эрё на востоке и островом Альс и полуостровом Ютландия на западе. Соединяет Балтийское море и пролив Каттегат.

Длина пролива составляет 50 километров, ширина изменяется от 800 метров до 28 километров, наименьшая глубина на фарватере — 12 метров, максимальная — 75 метров.

Через пролив перекинуты два моста, которые называются Старый мост и Новый мост.

Согласно ЭСБЕ: «В военной истории замечателен переход шведского короля Карла X по льду Б.; 30 января 1658 король отправился из деревни Гейльса, лежащей в 15 км к ЮВ от Кольдинга, к острову Брандсё, оттуда к мысу Бедельсборгговеду на остров Фионии, он направился 5 и 6 февраля по льду Большого Б. к Лангеланду, а оттуда через Лаланд и Фальстер в Фордингборг на острове Зеландии».

В «Песне немцев» упомянут как северный предел Германии.
Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных пар 2019
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных пар 2018 года проводился с 12 по 16 декабря в городе Минск на арене «Минск-Арена».

Команда-победитель чемпионата получала право представлять Белоруссию как её смешанная парная сборная на чемпионате мира 2019 года.

В чемпионате принимало участие 12 команд.

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда Илья Шоломицкий / Татьяна Торсунова (Илья Шоломицкий стал чемпионом во 2-й раз), победившая в финале команду Николай Криштопа / Полина Петрова. Бронзовые медали завоевала команда Алексей Смотрин / Маргарита Дешук, победившая в матче за 3-е место команду Виталий Бурмистров / Алина Павлючик.

Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование белорусских смешанных парных команд по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2015 года. Организатором является Белорусская aссоциация кёрлинга.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Белоруссию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Беднарек, Ян
Ян Ка́цпер Бе́днарек (пол. Jan Kacper Bednarek; род. 12 апреля 1996, Слупца, Великопольское воеводство) — польский футболист, защитник клуба «Порту» и сборной Польши. Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и двух чемпионатов Европы (2020 и 2024). Сыграл за сборную более 70 матчей.

Старший брат Яна — Филип, также профессиональный футболист, вратарь.

Чемпионат Польши по футболу 2014/2015
Экстракласа 2014/2015 — 81-й розыгрыш чемпионата Польши по футболу. Официальным спонсором розыгрыша является фирма T-Mobile Polska, сетевой оператор T-Mobile, в связи с чем введено официальное маркетинговое название лиги T-Mobile Ekstraklasa. Как и в предыдущем сезоне, будут разыграны 30 туров общего двух-кругового турнира, после чего финальная стадия в двух группах из 7 туров.

Титул защищает «Легия» (Варшава).

По итогам прошлого сезона в Первую лигу вылетели «Заглембе (Любин)» и «Видзев (Лодзь)». Лигу пополнили клубы «ГКС» (Белхатув) и «Гурник» (Ленчна).
Саккадическое подавление
Саккадическое подавление (англ. Saccadic suppression) — эффект зрительного восприятия, при котором во время саккадических движений глаз резко снижается зрительная чувствительность. Саккадическое подавление исследуется путём представления стимулов до, во время или после саккад и количественной оценки того, воспринимают ли субъекты какой-либо аспект стимула. Эффект впервые был описан Эрдманном и Доджем в 1898 году.

Зрение человека
Зрение человека (зрительное восприятие) — способность человека воспринимать информацию путём преобразования электромагнитного излучения светового диапазона, осуществляемая зрительной системой.

Обработка светового сигнала начинается на сетчатке глаза, затем происходит возбуждение фоторецепторов, передача и преобразование зрительной информации в нейронных слоях с формированием в затылочной доле коры больших полушарий зрительного образа.

По существующим оценкам зрительная система человека обрабатывает информацию со скоростью 10 миллионов бит в секунду, в то время как общая скорость обработки сенсорной информации для человека составляет около 11 миллионов бит в секунду.
Мистра-Аутекс
Акционерное общество «Ми́стра-А́утекс» (эст. AS Mistra-Autex) — предприятие лёгкой промышленности Эстонии. Создано в 1986 году на базе одного из подразделений Таллинского научно-производственного объединения нетканых материалов «Мистра», которое было одним из ведущих предприятий СССР в своём виде деятельности.

Лаборатория
Лаборатория (средн. лат. laboratorium, от laboro «работаю») — оборудованное помещение, приспособленное для научных опытов и исследований: химических, физических, технических, механических, физиологических, психологических и других. Часто лаборатории работают при высших учебных заведениях, заводах, аптеках и других организациях. Опытно-промышленные участки,  находящиеся при металлургическом, обогатительном и ином производстве, не аккредитованные на проведение испытаний продукции не относятся к разряду лабораторий.
Поколение Z
Поколе́ние Z (англ. Generation Z), также известное как зумеры (англ. zoomers) — термин, применяемый в мире для поколения людей, родившихся, по разным классификациям, примерно с середины 1990-х до начала 2010-х годов, в Теории поколений, созданной Уильямом Штраусом и Нилом Хоувом. Большинство представителей поколения Z — дети более старших поколений или людей поколения X (нижние границы дат рождения 1995—1997, верхние границы 2009—2013).

Это поколение является первым, родившимся после массового распространения Интернета, из-за чего представители поколения Z получили название «цифровых аборигенов» и «поколение Интернета».

McKinsey & Company
McKinsey & Company — международная консалтинговая компания, специализирующаяся на решении задач, связанных со стратегическим управлением. В качестве консультанта сотрудничает с крупнейшими мировыми компаниями, государственными учреждениями и некоммерческими организациями.
Транспорт Праги
Прага — узловой транспортный центр Чешской Республики. Имеет удобную сеть общественного городского транспорта, междугородное и международное соединение осуществляется железной дорогой, автомобильным и воздушным транспортом.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
FNRS-1
FNRS-1 — первый в мире стратостат с герметичной гондолой. Спроектирован Огюстом Пикаром в 1930 году при поддержке бельгийского «Национального фонда для научных исследований» (Fonds National de la Recherche Scientifique — FNRS).

Стратостат
Стратоста́т (стратосферный аэростат) — свободный аэростат, предназначенный для полётов в стратосферу, то есть на высоту более 11 км.
Стратостаты, предназначенные для подъёма только до нижних слоёв стратосферы, называются субстратостатами.
Иаков (Тумбс)
Иа́ков (англ. James, в миру Рой Че́лси Ту́мбс, англ. Roy Chesley Toombs; 30 августа 1887, Уинфилд, Канзас — 1 ноября 1970, Нью-Йорк) — предстоятель малочисленной неканонической юрисдикции «Православная Американская Церковь»; с 1951 по 1959 годы — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Манхэттенский, викарий Восточно-Американской и Джерси-Ситской епархии и глава Американской православной миссии РПЦЗ. Американский миссионер; считается что именно он впервые отслужил пасхальную литургию полностью на английском языке.

Анастасий (Грибановский)
Митрополи́т Анаста́сий (в миру Алекса́ндр Алексе́евич Гриба́новский; 6 [18] августа 1873, Братки, Борисоглебский уезд, Тамбовская губерния — 22 мая 1965, Манхэттен, Нью-Йорк) — епископ Русской православной церкви заграницей (РПЦЗ), митрополит Восточноамериканский и Нью-Йоркский; второй, после митрополита Антония, председатель Архиерейского синода РПЦЗ.
Храм Митрофана Воронежского
Храм Митрофана Воронежского — название православных храмов, освящённых во имя святителя Митрофана, епископа Воронежского.

Обиходное название: Митрофановская церковь, Митрофаниевская церковь.

Престольные праздники — 23 ноября (6 декабря), 19 июля (1 августа), 7 (20) августа.

Храм святителя Митрофана Воронежского — в Воронеже.

Храм Митрофана Воронежского на Хуторской — в Москве.

Церковь Митрофана Воронежского — в Санкт-Петербурге (утрачена).

Церковь Митрофана Воронежского — в Семилуках.

Церковь Святого Митрофана — в Таганроге (утрачена).

Церковь Митрофана Воронежского (Санкт-Петербург)
Церковь Святителя Митрофана Воронежского (Митрофаниевский храм) — утраченный православный храм в Санкт-Петербурге, располагавшийся на Митрофаниевском кладбище. Построен в 1839—1847 годах. Разрушен коммунистами в 1929 году.
Гонсалес, Сесар Эдуардо
Сесар Эдуардо Гонсалес Амаис (исп. César Eduardo González Amais; родился 1 октября 1982 года в Матурин, Венесуэла) — венесуэльский футболист, полузащитник клуба «Депортиво Ла Гуайра». Выступал за сборную Венесуэлы.

Чемпионат Венесуэлы по футболу
Чемпионат Венесуэлы по футболу (исп. Primera División Venezolana) — соревнование ведущих клубов Венесуэлы по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Собакины
Соба́кины — древний русский дворянский род, из которого происходила царица Марфа Васильевна Собакина (не путать с родом Сабакиных, происходящих от князей Фоминских).

При подаче документов (4 апреля 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Собакиных.

Осада Москвы (1618)
Осада Москвы (польск. Bitwa o Moskwę) или Моско́вское оса́дное сиде́ние — осада города Москвы армией Речи Посполитой во главе с Владиславом Вазой и великим гетманом литовским Яном Каролем Ходкевичем в союзе с запорожскими казаками гетмана Петра Сагайдачного.

Последнее крупное сражение похода Владислава IV и всей русско-польской войны. В ходе короткой осады, длившейся несколько недель осенью 1618 года, был предпринят штурм города, не увенчавшийся успехом. Потерпев неудачу, польско-литовское руководство пошло на заключение Деулинского перемирия.
Список эпизодов мультсериала «Люди Икс: Эволюция»
Мультсериал «Люди Икс: Эволюция» (англ. X-Men: Evolution) впервые транслировался на территории России в 2002 году телеканалом СТС (озвучен по заказу СТС), с 14 июня 2010 года транслировался телеканалом НТВ (озвучен телекомпанией НТВ+ по заказу НТВ). Содержит 4 сезона из 52 серий, однако, 4 сезон так и не был показан. Перевела и озвучила релиз группа DisneyJazz совместно с Ivnet Cinema и CGInfo. В мультсериале Люди Икс — ещё школьники, и о мутантах никто не знает. Секрет мутантов раскрывается по ходу сериала (к концу 2-го сезона).

Названия серий приведены в соответствии с официальными в озвучке СТС и НТВ.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Мамили
Мамили (англ. Mamili National Park, or Nkasa Rupara National Park) — национальный парк, расположенный в Замбези в Намибии. Создан в 1990 г. на территории 320 км². Центральным пунктом парке являются острова Нкаса и Лупала на реках Квандо и Линианти. Является частью Трансграничного заповедника Каванго-Замбези.
Во время сухого сезона на острова можно гарантировать гостям удобный доступ наземным путем, но в дождливый сезон 80 % поверхности заливается, отделяясь от суши.

Трансграничный заповедник Каванго-Замбези
Трансграничный заповедник Каванго-Замбези (англ. Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area) — крупнейшая в Африке заповедная территория, расположенная в пяти странах: Анголе, Ботсване, Замбии, Зимбабве и Намибии. На территории заповедника отсутствуют пограничные преграды, что позволяет животным свободно мигрировать по всей его территории.
Скалон, Дмитрий Антонович
Дми́трий Анто́нович Скало́н (27 октября 1840—1919) — русский военный историк, адъютант великого князя Николая Николаевича, председатель Императорского Русского военно-исторического общества, генерал от кавалерии, генерал-адъютант.

Уланский Её Величества лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Ула́нский Её Вели́чества Госуда́рыни Императри́цы Алекса́ндры Фео́доровны полк — гвардейский кавалерийский уланский полк Вооружённых сил Российской империи.

Старшинство лейб-гвардейского формирования — с 16 мая 1651 года, полковой праздник — в день Вознесения Господня.

Дислокация — Новый Петергоф Санкт-Петербургской губернии (1913 год). Лейб-гвардейский полк отличился в сражениях с наполеоновской армией под Аустерлицем в 1805 году и под Фридландом в 1807 году. С 1857 года входил в состав 2-й гвардейской кавалерийской дивизии.