hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Быстрицкий, Яша
Яша Быстрицкий (пол. Jan Jacob Bistritzky, ивр. יעקב ביסטריצקי‎; 1920 — 2008) — польский и израильский музыкальный продюсер.

На протяжении многих лет директор Международного конкурса пианистов имени Шопена в Варшаве; как представитель конкурса был в числе соучредителей Всемирной федерации международных музыкальных конкурсов (1957). Основатель (1973) и до 2004 г. бессменный директор Международного конкурса пианистов имени Артура Рубинштейна в Израиле, а также учреждённого для его проведения фонда; сообщается, что Быстрицкому благодаря дружеским отношениям с Рубинштейном удалось уговорить пианиста, выступавшего против исполнительских конкурсов вообще, учредить прижизненный конкурс своего имени. В дальнейшем Быстрицкому принадлежала и инициатива учреждения в Польше различных музыкальных проектов, посвящённых памяти Рубинштейна.

По утверждению А. Варгафтика, брат актрисы Элины Быстрицкой.

Конкурс пианистов имени Шопена
Конкурс пианистов имени Шопена — конкурс академических пианистов, проходящий в Варшаве один раз в пять лет и посвящённый исключительно музыке Фридерика Шопена. Считается одним из престижнейших международных соревнований музыкантов.

Конкурс был впервые проведён в 1927 году по инициативе польского пианиста и музыкального педагога Ежи Журавлева. Председателем жюри первого конкурса был выдающийся польский композитор и педагог Витольд Малишевский. До начала Второй мировой войны конкурс состоялся трижды, и все три раза его выиграли советские пианисты. В 1949 году прошёл четвёртый конкурс, а с 1955 года восстановлен нормальный пятилетний цикл. XVIII конкурс прошёл в 2021 году после переноса на год из-за пандемии коронавируса.

Последний на данный момент, XIX-й, конкурс состоялся с 2 по 23 октября 2025 года.
Теорема Пойнтинга
Теорема Пойнтинга (англ. Poynting's theorem) — теорема, описывающая закон сохранения энергии электромагнитного поля. Теорема была доказана в 1884 году Джоном Генри Пойнтингом. Всё сводится к следующей формуле:

где

— плотность энергии,

— электрическая постоянная,  — магнитная постоянная,

— оператор набла, S — вектор Пойнтинга,

J — плотность тока, E — напряженность электрического поля.

Теорема Пойнтинга в интегральной форме:

где  — поверхность, ограничивающая объём .

В технической литературе теорема обычно записывается так ( — плотности энергии):

где  — изменение плотности энергии электрического поля,  — изменение плотности энергии магнитного поля и  — мощность джоулевых потерь в единице объёма.

Мощность
Мо́щность — скалярная физическая величина, характеризующая мгновенную скорость передачи энергии от одной физической системы к другой в процессе её (энергии) использования и в общем случае определяемая через соотношение переданной энергии к времени передачи. В системе СИ единицей измерения мощности является ватт, равный энергии в 1 джоуль, переданной за время в 1 секунду 1 Вт ≡ 1 Дж/с ≡ 1 Н⋅м/с.
CFM International CFM56
CFM56 — серия турбовентиляторных авиадвигателей производства концерна CFM International (объединение французской компании SNECMA и американской General Electric).

Обе компании, входящие в концерн CFM, ответственны за производство разных компонентов двигателя, у каждой из них есть своя линия конечной сборки. GE отвечает за компрессор высокого давления, камеру сгорания и турбину высокого давления, SNECMA отвечает за вентилятор, турбину низкого давления и коробку приводов.

Двигатели семейства CFM56 имеют тягу от 82 кН до 151 кН.

Pratt & Whitney
«Пратт энд Уи́тни» (англ. Pratt & Whitney) — американский производитель авиационных двигателей для гражданской и военной авиации (компания входит в «большую тройку» производителей авиадвигателей вместе с британской Rolls-Royce Group и американской General Electric).
Помимо авиадвигателей «Пратт энд Уитни» производит модульные и передвижные газотурбинные установки для промышленных целей, двигатели для локомотивов, ракетные двигатели.

Является одним из 3 подразделений RTX Corporation.
Крозия
Крозия (итал. Crosia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 8655 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 400 чел./км². Занимает площадь 21,43 км². Почтовый индекс — 87060. Телефонный код — 0983.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Тууш
Туу́ш (укр. Тууш, крымскотат. Tuvuş, Тувуш) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в предгорье Внутренней гряды Крымских гор на правом берегу реки Мокрый Индол, примерно у северной окраины современного села Долинное.

Долинное (Кировский район)
Доли́нное (до 1948 года Ак-Чора́, (Акчора русская); укр. Долинне, крымскотат. Tuvuş Aqçora, Тувуш Акъчора) — село в Кировском районе Крыма, входит в состав Льговского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Льговского сельского совета Автономной Республики Крым).
Бухарский государственный университет
Буха́рский госуда́рственный университе́т (узб. Buxoro davlat universiteti / Бухоро давлат университети) — один из старейших университетов Узбекистана и Средней Азии, один из крупнейших университетов страны. Расположен в городе Бухара. До 1992 года носил название Бухарский педагогический институт имени Файзуллы Ходжаева.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Экслер, Алексей
Алексей Экслер:

Экслер, Алексей Андреевич (род. 1935) — советский и российский государственный и политический деятель.[значимость факта?]

Экслер, Алексей Борисович (род. 1966) — российский блогер, писатель, радиоведущий, менеджер сетевых проектов.

Экслер, Алексей Борисович
Алексе́й Бори́сович Э́кслер (род. 28 января 1966, Москва) — российский писатель, блогер, кинокритик, более известный как А́лекс Э́кслер.

Экслер получил известность в конце 1990-х — начале 2000-х годов как писатель учебников по компьютерной грамотности и автор беллетристики, а также как автор собственного сайта «Экслер.ру», на котором публикует собственный блог, кинорецензии и обзоры техники. По собственному заявлению, по состоянию на 2011 год было продано 50 тысяч экземпляров его книг.
Пэкседжу
Пэкседжу (кор. 백세주; за пределами Кореи продается под маркой Bek Se Ju) — корейский алкогольный напиток на основе ферментированного клейкого риса, приправленного различными травами, прежде всего женьшенем. Название «столетнее вино» отражает поверие, что употребление напитка с целебными травами поможет дожить до 100 лет.

Напиток настоян на женьшене и одиннадцати других травах, среди которых — солодка, лимонник китайский, китайская дереза (Lycium chinense), корень астрагала (Astragalus propinquus), имбирь и корица.

Лакрица
Лакри́ца, или соло́дка го́лая, или соло́дка гла́дкая, или лакри́чник (лат. Glycyrrhíza glábra) — многолетнее травянистое растение; вид рода Солодка (Glycyrrhiza) , он же Лакричные, семейства Бобовые (Fabaceae). Солодку широко используют как лекарственное, пищевое растение, выращивают как техническое растение в качестве пенообразующего агента.

Слово «лакрица» происходит от греческого языка греч. γλυκύρριζα (glykyrrhiza), что означает «сладкий корень», от γλυκύς (glykys, «сладкое») [9] и ῥίζα (риза, «корень»).
Лэндис
Лэ́ндис (англ. Landis) — фамилия. Известные носители:

Лэндис, Джесси Ройс (1904—1972) — американская актриса

Лэндис, Джон (род. 1950) — американский кинорежиссёр

Лэндис, Дэвид (1924—2013) — американский экономист

Лэндис, Кэрол (1919—1948) — американская актриса

Лэндис, Майкл (род. 1972) — американский актёр

Лэндис, Флойд (род. 1975) — американский велогонщик

Лэндис, Дэвид
Дэвид Ландес (англ. David S. Landes; 29 апреля 1924, Нью-Йорк — 17 августа 2013) — американский экономист. Доктор философии (1953) и так же профессор истории и экономики Гарварда. Член Национальной академии наук США (с 1983).

Бакалавр (1942) Сити-колледжа (Нью-Йорка), доктор философии (1953) Гарвардского университета. Долгое время преподавал в Гарварде историю и экономическую теорию.

Сын Ричард, историк.
Шаров, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Шаров (12 января 1924 года, д. Берёзово, Рязанская губерния — 7 октября 1997 года) — полный кавалер ордена Славы. Механик-водитель САУ, 1448-й самоходно-артиллерийский полк, 9-я пластунская стрелковая дивизия, 8-я армия 1-й Украинский фронт, русский. Старшина технической службы.

Дорофеев, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Дорофе́ев (род. 4 июля 1946, Тапиау, Калининградская область) — советский и российский военачальник. Участник операции «Дунай» и Первой чеченской войны. Заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа (1991—1999). Генерал-майор.
Berserk and the Band of the Hawk
Berserk and the Band of the Hawk (яп. ベルセルク無双 Бэрусэруку Мусо) — компьютерная игра в жанрах ролевого боевика и hack and slash, разработанная японской компанией Omega Force и изданная Koei Tecmo 27 октября 2016 года. Основана на манге Кэнтаро Миуры «Берсерк». Является спин-оффом серии Dynasty Warriors.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Кухня (сезон 3)
«Кухня» — российский комедийный сериал. Производство «Keystone Production» и «Yellow, Black and White» по заказу СТС. Сериал повествует о разных комичных и драматичных ситуациях внутри коллектива элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (Клод Моне), с 5 сезона — ресторана «Victor» (Виктор). Третий сезон транслировался с 3 марта по 3 апреля 2014 года на телеканале СТС, вышло 20 эпизодов.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Бенгтсфорс (коммуна)
Бе́нгтсфорс (коммуна или муниципалитет) (швед. Bengtsfors kommun) — муниципалитет в округе Вестра-Гёталанд на западе Швеции с населением в 9409 человек. Его резиденция находится в городе Бенгтсфорс.

Нынешний муниципалитет был образован в 1971 году, когда бывший рыночный город (кёпинг) Бенгтсфорс (образованный в 1926 году) был объединён с муниципалитетами Бекефорс, Лелонг и Стенебю.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Дяньга
Дяньга — река в России, протекает по Карелии, на границе Суоярвского и Кондопожского районов.

Исток — озеро Кайд, в которое впадает Девченоя. Течёт на юг, впадает в озеро Дяньгаслампи, через которое протекает Суна. Ближайший населённый пункт — Линдозеро — находится в 4 км юго-восточнее устья реки. Длина реки составляет 8,2 км, площадь водосборного бассейна — 131 км².

Левый приток — Каллеоя (с водами озера Перти).

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Гуркхи
Гу́ркхи (гурки; англ. Gurkha, непальск. गोर्खा) — войска Великобритании и Индии, набирающиеся из непальских добровольцев. Появились в 1815 году как колониальные войска. Гуркхи принимали участие в подавлении антиколониальных восстаний в Индии (сикхов и сипаев), и в англо-сикхских войнах. Также гуркхи воевали в Первой мировой войне против врагов Великобритании на Ближнем Востоке и во Франции. В годы Второй мировой войны гуркхи воевали в Африке, Юго-Восточной Азии и Италии, а также в Фолклендской войне.

Гуркхи принадлежат к разным непальским этническим группам и имеют репутацию бесстрашных воинов. Их боевой клич «Jai Mahakali, Ayo Gorkhali» переводится, как «Слава Великой Кали, идут Гуркхи!». Традиционным оружием гуркхов является боевой нож кукри.

Англо-сикхские войны
Англо-сикхские войны — вооружённые конфликты между Британской Ост-Индской Компанией и Сикхским государством. Было две Англо-сикхских войны:

Первая англо-сикхская война (1845–1846)

Вторая англо-сикхская война (1848–1849)
Бискупин
Бискупинское городище (пол. Stanowisko archeologiczne w Biskupinie) — археологический памятник лужицкой культуры, расположенный на территории гмины Гонсава Жнинского повята, современной Польши.

Бискупинское городище находится на одном из полуостровов Бискупинского озера на расстоянии 40 км юго-западнее Быдгоща.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Петцелл, Оке
Петцелл, Оке (родился 3 июля 1901 года в Буросе, умер 23 августа 1957 года в Лунде) – шведский философ.

Семья Петцелл родом из Любека.

Защитил докторскую диссертацию «Концепция врожденных идей в философии XVII в. с особым вниманием к критике Джона Локка», под руководством Мальте Якобссона (1928, 221 стр.).

Сотрудничал с Эрнстом Кассирером в деле продвижения и защиты идей венского кружка в скандинавских странах.

Петцелл был профессором практической философии в Лундском университете в 1939–1957 годах. Он основал философский журнал Theoria, который издается до сих пор. Он также основал Международный институт философии.

Оке Петцелл был братом Эрика Петцелля. Был женат на Астрид Экман (1901–2001), дочери Фредрика Густава Экмана. Их дети - историк Мари Нордстрём и журналистка Софи Петцелл.

Лундский университет
Лундский университет (швед. Lunds universitet, Universitas Lundensis или Universitas Gothorum Carolina на латыни) — университет в городе Лунд на юге Швеции, основан в 1666 году, второй старейший университет в пределах нынешних границ Швеции.

В Лундском университете насчитывается семь факультетов (с дополнительными кампусами в городах Мальмё и Хельсингборг), на которых учатся более 34 тысяч студентов в рамках 50 различных программ (специальностей) и 800 отдельных курсов. Лундский университет входит во всемирную сеть Universitas 21, объединяющую университеты, в которых ведутся обширные научные исследования.
Cash management
Cash management — одна из услуг предлагаемая банками своим корпоративным клиентам, позволяющая уменьшить свои расходы и эффективно управлять своими финансовыми показателями.

Cash management решение для предприятия состоит из нескольких составляющих:

Управление банковскими счетами

Управление ликвидностью (управление остатком на банковских счетах)

Расчётно-кассовое обслуживание

Управление Процентным доходом

Электронный банкинг

Контроль над расходами

Информационные сервисы

Карточные проекты

На российском рынке данная услуга начала развиваться совсем недавно. Устоявшийся термин - Кэш-менеджмент.

Банковский счёт
Банковский счёт — счёт, открываемый банком юридическим или физическим лицам для их участия в безналичном денежном обороте и аккумулировании на счёте безналичных денежных средств для целевого использования.
Сугамо (тюрьма)
Сугамо (яп. 巣鴨拘置所 Сугамо ко:тисё) — тюрьма в Токио, которая располагалась в квартале Икэбукуро (в настоящее время часть спецрайона Тосима). Основана в 1920-х годах, закрыта из-за возраста здания в 1971 году.

Синтёся
«Синтёся» (яп. 株式会社新潮社 Кабусики-гайся Синтё:ся) — японское издательство, одно из наиболее известных и значимых в стране. Основано в 1896 году. Головной офис расположен в токийском районе Синдзюку. Издательство широко известно не только своими литературными журналами («Синтё» и др.) и знаменитой серией «Библиотека Синтёся», но и тем, что её издания полемической направленности являются своего рода трибуной для сторонников консервативных политических взглядов. «Синтёся» курирует ряд крупных литературных премий: премия Мисимы, премия Кобаяси, премия Кавабаты и др.
Романьи
Романьи́ (фр. Romagny) — топоним:

Романьи — коммуна в департаменте Верхний Рейн (Франция).

Романьи — коммуна в департаменте Манш (Франция).

Романьи-су-Ружмон (фр. Romagny-sous-Rougemont) — коммуна в департаменте Территория Бельфор (Франция).

Манш
Манш (фр. Manche, норманд. Maunche) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. Департамент назван по имени пролива, который омывает его западную и северную границы, а также частично восточную. Префектура расположена в Сен-Ло.
Поляков, Соломон Львович
Соломо́н Льво́вич Поляко́в (псевдонимы: С. Поляков-Литовцев, С. Литовцев и С. Литвак; 14 июня 1875, Кричев, Могилёвская губерния — 2 ноября 1945, Нью-Йорк) — русский литературный критик, прозаик, драматург и публицист, журналист, переводчик и редактор. Писал на русском, идише, французском и английском языках. С 1917 года в эмиграции.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Осот
Осо́т (лат. Sónchus) — род травянистых растений семейства Астровые или Сложноцветные (Asteraceae). Однолетние, двулетние или многолетние травы, иногда древеснеющие у основания. Род включает около 110 видов. Некоторые виды, например, Осот огородный (Sonchus oleraceus) и Осот полевой (Sonchus arvensis), являются злостными сорными растениями.

Иногда осотом называют некоторые виды бодяка (Cirsium) и других, схожих внешне растений.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Путря (блюдо)
Путря — блюдо из неизмельченной ячменной крупы. Путрю варили, высыпали в деревянные корыта, обсыпали ржаной солодовой мукой, перемешивали, укладывали в деревянную бочку, заливали водой пополам с сыровцем и ставили в тёплое место. После вкисывания переставляли на холод.

Готовили его в пост из измельченной ячменной крупы с добавлением ржаного солода и кваса. На сутки крупу ставили в теплое место для ферментации. Готовую путрю употребляли, добавляя зажарку из лука, а когда не постились, то заправляли толченым салом.

Название заимствовано от балтийского блюда путра.

Блюдо упоминается в повести Н.В.Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки»:

Пили ли вы когда-либо, господа, грушевый квас с терновыми ягодами или варенуху с изюмом и сливами? Или не случалось ли вам подчас есть путрю с молоком? Боже ты мой, каких на свете нет кушаньев! Станешь есть — объеденье, да и полно. Сладость неописанная!

Корыто
Коры́то — большой открытый продолговатый сосуд с округлёнными стенками, предназначенный для стирки белья, кормления скота и для других домашних надобностей. Бывает деревянное, оцинкованное. Изначально изготавливалась из дерева: половинку расколотого бревёшка, отделывали и выдалбливали с плоской стороны; корыта бывают: «ветловые», «липовые», «осиновые». В XIX веке начали делать металлические корыта, однако и деревянные продолжали использоваться в крестьянских хозяйствах.

Часто корытом называют старое, ненадежное судно, на котором опасно отправляться в плавание, а иногда просто отжившее свой век транспортное средство.
Куперлинский карстовый мост
Куперлинский карстовый мост (баш. Күперле карст күпере) — редкая форма рельефа в виде природного каменного моста, расположенная в Уральских горах на территории национального парка «Башкирия» (Башкортостан, Россия). В период с 17 августа 1965 года по 19 марта 2014 года Куперлинский карстовый мост имел статус геологического (геоморфологического) памятника природы регионального значения. Входит в состав Национального парка Башкирия.

Получил своё официальное название от ручья Куперля (правый приток реки Нугуш), на котором он образовался. Кроме научной, каких-то специфических народных названий эта арка не имеет. В свою очередь, оригинальное башкирское название водотока в переводе означает «мост» или «с мостом». Это означает, что местное население определяло ручей именно по месту нахождения этого необычного геологического объекта.

Уральские горы
Ура́льские го́ры — горная система на Урале, расположенная между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами. Простирается примерно с севера на юг через западную часть России, от побережья Северного Ледовитого океана до реки Урал и северо-западного Казахстана. Горный массив является частью условной границы между частями света Европой и Азией. Остров Вайгач и острова Новая Земля образуют дальнейшее продолжение горной цепи на север в Северном Ледовитом океане. Длина составляет более 2000 километров (с Пай-Хоем и Мугоджарами — более 2600 километров), ширина — от 40 до 150 километров.
Вайнштейн, Альберт Львович
Альберт Львович Вайнштейн (2 февраля 1892, Бричаны, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 15 апреля 1970, Москва) — советский экономист, статистик и библиограф, педагог, один из основоположников российской школы экономико-математического анализа и клиометрики. Доктор экономических наук (1961), профессор (1962).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.