hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афтафа
Афта́фа, афта́ба (перс. آفتابه‎) — кувшин для воды с длинным конусообразным носиком и ручкой, употребляемый мусульманами для омовения.

Кувшин чаще назывался по-арабски: афтафа. У таджиков он называется афтоба, в Узбекистане — абдаса.

Изготовление таких сосудов из керамики (чаще без применения гончарного круга) — традиционный народный промысел, которым занимаются обычно женщины. В Азербайджане и Средней Азии изготавливался из меди. В XVIII—XIX вв. афтафа из меди превратились в изысканные произведения декоративно-прикладного искусства. Сосуды с округлым туловом имели кольцеобразную ножку, длинный, изогнутый, обычно граненого сечения носик, узкое высокое горло, заканчивающееся откидной крышкой, и ручку в форме змеи или дракона. Поверхность сосуда украшали чеканкой, гравировкой с чернением, эмалью или золочением.

Эмаль
Эмаль — тонкое стекловидное покрытие на поверхности металла, получаемое высокотемпературной обработкой. В зависимости от контекста термин может иметь разные значения:

Художественная эмаль — вид декоративно-прикладного искусства, заключающийся в нанесении особого цветного стекловидного покрытия на основу, чаще всего металлическую.

В художественной керамике эмалями иногда называют непрозрачные (глухие), обычно белые, блестящие глазури за их свойство перекрывать цвет керамического черепка.

В переносном смысле эмалями нередко называют практически все стекловидные покрытия по металлам, используемые в бытовых целях (эмалированная посуда, ванна и т. д.).
Гоганов, Алексей Константинович
Алексе́й Константи́нович Гога́нов (род. 26 июля 1991, Ленинград) — российский шахматист, гроссмейстер (2013), мастер спорта России.

Воспитанник СДЮСШОР № 2 СПбГДТЮ (Аничков дворец), тренер — Борис Гоберман. В 2007 году выиграл чемпионат России до 16 лет, на чемпионате мира до 16 лет разделил 1—4-е места. Чемпион Санкт-Петербурга (2008, 2021, 2025). Неоднократный участник чемпионатов Европы. Участник суперфинала чемпионата России 2013.

Участник Кубков мира: 2015 и 2017.

В составе команды «Медный всадник» обладатель двух Кубков европейских клубов (2018 и 2021).

Кубок мира по шахматам 2017
Кубок мира по шахматам 2017 года — шахматный турнир, проходивший по олимпийской системе в Тбилиси со 2 по 27 сентября. Впервые в истории в Кубке мира приняли участие все 16 лидеров мирового рейтинга (а также впервые участвовал лидер мирового рейтинга). Победителем турнира во второй раз в своей шахматной карьере, спустя 12 лет после первой победы в 2005 году, стал армянский гроссмейстер Левон Аронян.

Два финалиста кубка мира, Левон Аронян и Дин Лижэнь (помимо Сергея Карякина — победителя предыдущего турнира претендентов и участника матча за звание чемпиона мира 2016), получили места в турнире претендентов 2018 года.

Сергей Карякин — обладатель кубка мира — потерпел поражение от другого россиянина Даниила Дубова и выбыл из турнира во втором раунде.
Носков, Пётр Кондратьевич
Пётр Кондратьевич Носков (8 мая 1914, д. Бураково Лаптевской волости Тульского уезда Тульской губернии, ныне Ясногорский район, Тульская область — 20 ноября 1999, Москва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Кобесов
Кобесов — фамилия. Женская форма — Кобесова. Известные носители:

Кобесов, Давид Бидзинаевич (род. 2000) — российский футболист.

Кобесов, Чермен Николаевич (род. 1996) — российский легкоатлет, паралимиец.

Кобесов, Чермен Николаевич
Кобесов Чермен Николаевич (род. 4 января 1996, Владикавказ, Республика Северная Осетия) — российский спортсмен,  победитель и многократный призер чемпионатов мира, двукратный победитель и многократный призер чемпионатов Европы, многократный победитель чемпионатов России по легкой атлетике спорта лиц с поражением опорно-двигательного аппарата. Заслуженный мастер спорта России. Бронзовый призер Паралимпийских игр. Представляет РСО-Аланию и город Санкт-Петербург.
Карролл (округ, Теннесси)
Округ Карролл (англ. Carroll County) располагается в США, штате Теннесси. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 28 522 человека. Был основан 7 ноября 1821 года. Получил своё название в честь американского политического деятеля Уильяма Кэррола.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
WCG RU Preliminaries 2006
World Cyber Games — крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах с 2001 года.

WCG RU Preliminaries — это название российских отборочных на участие в WCG Grand Final. В 2006 году отборочные проходили по следующим дисциплинам: Counter-Strike (5 на 5), Warcraft III: The Frozen Throne (1 на 1), StarCraft: Brood War (1 на 1), FIFA Soccer 2006 (1 на 1), Need For Speed: Most Wanted (1 на 1).

StarCraft: Brood War
StarCraft: Brood War (с англ. — «Звёздное ремесло: Война стай») — дополнение к компьютерной игре в жанре стратегии в реальном времени StarCraft, которое было выпущено в США 30 ноября 1998 года компанией Blizzard Entertainment.

Дополнение Brood War добавило три новые кампании, продолжающие игровую историю там, где остановилось повествование оригинального StarCraft. Также каждая раса получила новые юниты, технические улучшения, музыкальные треки и тайл-изображения для карт.

Brood War была хорошо принята игровой прессой, отметившей её игровую полноценность, отличающуюся от обычного дополнения. К 31 мая 2007 года StarCraft и Brood War разошлись общим тиражом в 10 000 000 копий. Дополнение, как и оригинальная игра, стало особенно популярным в Южной Корее, где в турнирах по ней участвуют профессиональные игроки и команды.
Винсон (массив)
Массив Винсон — самые высокие горы Антарктиды. Расположены в 1200 км от Южного полюса и являются частью гор Элсуэрт. Длина массива — 21 км, ширина — 13 км. О существовании горного массива стало известно только в 1957 году, когда он был обнаружен американскими лётчиками. Впоследствии он был назван в честь Карла Винсона, знаменитого американского политика.

Высшая точка — пик Винсон (4892 м) входит в состав альпинистского проекта «Семь вершин».

Семь вершин
Семь вершин — высочайшие вершины всех частей света (Северная и Южная Америки считаются отдельно).

Следует отличать этот список, поделённый по частям света, от списка высочайших вершин Земли. Все сто самых высоких гор планеты находятся в Азии, в горных хребтах Гималаи, Каракорум и других, прилегающих к ним.
Тёнсет
Тёнсет (норв. Tønseth) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тёнсет, Дидрик (род. 1991) — норвежский лыжник, чемпион мира 2015 года в эстафете, победитель этапа Кубка мира.

Тёнсет, Маркус (род. 1970) — норвежский актёр.

Тёнсет, Дидрик
Ди́дрик Тёнсет (норв. Didrik Tønseth; род. 10 мая 1991, Тронхейм) — норвежский лыжник, олимпийский чемпион 2018 года в эстафете, двукратный чемпион мира в эстафетах (2015 и 2017), победитель этапа Кубка мира. Специализируется в дистанционных гонках. Также выступает в легкоатлетическом беге на средние и длинные дистанции.
Чемпионат мира по софтболу среди женщин 1974
3-й чемпионат мира по софтболу среди женщин 1974 года проводился в городе Стратфорд (штат Коннектикут, США) с 13 по 20 июля с участием 15 команд. В США, штате Коннектикут и городе Стратфорд женский чемпионат мира проводился впервые.

Чемпионом мира стала (впервые в своей истории) сборная США, победив в финале сборную Японии со счётом 3:0. Третье место заняла сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную Филиппин со счётом 4:0.

В чемпионате мира впервые принимали участие сборные Американских Виргинских островов, Бермудских островов, Венесуэлы, Италии, Нидерландов, Пуэрто-Рико и ЮАР.

Женская сборная Японии по софтболу
Женская национальная сборная Японии по софтболу — представляет Японию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Японии (англ. Japan Softball Association).

В течение многих лет одна из ведущих софтбольных женских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром летних Олимпийских игр, чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Канзас-Сити Скаутс
Канзас-Сити Скаутс (англ. Kansas City Scouts) — профессиональная команда, выступавшая в Национальной хоккейной лиге с 1974 по 1976 год. В 1976 году переехала в Денвер и поменяла название на «Колорадо Рокиз» (англ. Colorado Rockies), а впоследствии, в 1982 году — в Ист-Ратерфорд (штат Нью-Джерси), где и существует по настоящее время под названием «Нью-Джерси Девилз».

НХЛ в сезоне 1975/1976
Сезон 1975-1976 года стал 59-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Монреаль Канадиенс», обыгравшая в четырёх матчах «Филадельфию Флайерз», защищавшую свой титул, тем самым, не позволив им в третий раз подряд выиграть Кубок Стэнли.
Мятный джулеп
Мятный джу́леп (англ. mint julep) — алкогольный коктейль на основе бурбона (или другого крепкого спиртного напитка), воды, дроблёного льда и свежей мяты. В качестве коктейля на основе бурбона он ассоциируется с Югом США и кухней южных штатов в целом и Кентуккским дерби в частности. Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Крепкие спиртные напитки
Крепкие спиртные напитки — спиртные напитки со сравнительно высоким содержанием алкоголя, основой которых, как правило, является дистиллят или бидистиллят (получается методом перегонки) или ректификат (получаемый методом ректификации) сброженного сусла.

Как правило, крепкими спиртными напитками считаются напитки с содержанием алкоголя не менее 20 % объёма готовой продукции. Нижняя граница содержания алкоголя для крепких спиртных напитков однозначно не определена, и может варьироваться в зависимости от норм отдельно взятой страны. Например, в России с 2000 года акцизные марки на алкогольной продукции с содержанием этилового спирта более 28 % маркировались надписью «Крепкие спиртные напитки», с содержанием этилового спирта 28 % и менее — «Спиртные напитки», за исключением вина, а с 2006 года граница между категориями алкогольных напитков определена в 25 %.

Производством крепких алкогольных напитков занимаются ликёро-водочные (спиртоводочные) заводы.
Дейзи Джонсон (киновселенная Marvel)
Дейзи Джонсон (англ. Daisy Johnson) — персонаж, появляющийся в мультимедийной франшизе Кинематографическая вселенная Marvel. Её роль исполняет Хлоя Беннет. Она была основана на одноимённом персонаже Marvel Comics и адаптирована Джоссом Уидоном, Джедом Уидоном и Мориссой Танчароен. Персонаж впервые появился в пилотном эпизоде «Агентов „Щ.И.Т.“».

Джонсон изначально представлена как компьютерный хакер, известная как «Скай» (англ. Skye); настоящее имя персонажа Дейзи Джонсон раскрывается в течение второго сезона, и персонаж остаётся известной под этим именем остальную часть сериала. Персонаж развивается на протяжении всего своего появления от хакера до агента «Щ.И.Т.» и, в конечном счёте, супергероя-Нелюдя, известной широкой публике как Дрожь (англ. Quake). Аспекты этой интерпретации позже были интегрированы в версию персонажа из комиксов.

Художественный вымысел
Худо́жественный вы́мысел — плод творческого воображения автора художественной литературы, художественного фильма, телесериала или компьютерной игры, воплощающих его мировоззрение. Для художественного вымысла характерно отсутствие прямых соответствий как в реальности, так и в предшествующих произведениях искусства.
Беламарич, Таня
Таня Беламарич (род. 16 июля 1946) — хорватская шахматистка, международный мастер (1967) среди женщин.

Участница межзонального турнира среди женщин (Охрид 1971).

В составе сборной Хорватии участница двух Олимпиад (1992—1994) и 1-го командного чемпионата Европы (1992) в Дебрецен.

На 5-м международном турнире в Белграде (1969) лучшей была признана партия, выигранная Беламарич у Татьяны Затуловской.

Дебрецен
Де́брецен (венг. Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn], прослушатьо файле) — город на востоке Венгрии. Второй по населению город в стране после Будапешта, административный центр вармедье Хайду-Бихар; численность населения на 1 января 2016 года — 203 059 человек.
LW Возничего
LW Возничего (лат. LW Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 50645 световых лет (около 15528 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16m до +15,2m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Шахид, Ирфан
Ирфан Ариф Шахид (араб. عرفان عارف شهيد‎; англ. Irfan Arif Shahîd; 15 января 1926; Назарет, Палестина — 9 ноября 2016; Вашингтон, США) — американский историк, антиковед-арабист, византинист, литературовед палестинского происхождения. Эмерит-профессор Джорджтаунского университета, научный сотрудник Думбартон-Окса. Один из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама». Действительный член Американской академии медиевистики.

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Рогаев, Евгений Иванович
Евгений Иванович Рогаев (род. 31 октября 1960, Петровка, Мариинский район, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — российский учёный, доктор биологических наук, заведующий лабораторией эволюционной геномики Института общей генетики имени Н. И. Вавилова Российской академии наук, директор научного центра генетики и наук о жизни научно-технологического университета «Сириус». Дважды лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996, 2017). Академик РАН (2022).

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
Мартьян, Георгий Маркович
Георгий Маркович Мартьян (род. 7 августа 1948, Адрасман, Ленинабадская область) — советский футболист, тренер. Лучший бомбардир за всю историю «Астаны-1964». На его счету за целиноградский клуб 152 мячей.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Дикая собака динго
«Ди́кая соба́ка ди́нго» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный в 1962 году на киностудии «Ленфильм» режиссёром Юлием Карасиком по повести советского детского писателя Рувима Фраермана «Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви» (1939).

Премьера фильма в СССР состоялась 15 октября 1962 года.

Фильм посмотрели 21,8 млн зрителей ([когда?]).

Кинолента входит в собрание фильмов «Госфильмофонда СССР».

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Гавелло
Гавелло (итал. Gavello) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 1641 человек, плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 45010. Телефонный код — 0425.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria Santissima delle Grazie), празднование 31 мая.

Ровиго (провинция)
Рови́го (итал. Provincia di Rovigo, вен. Provincia de Rovigo) — провинция в Италии, в области Венеция. Столицей является город Ровиго. Занимает площадь в 1789 км² с общей численностью населения 244 062 человек (по состоянию на 2014 год).
Сад датского короля
Сад датского короля (эст. Taani kuninga aed) — небольшой парк на Вышгороде города Таллина, столицы Эстонии. Северной границей сада является часть крепостной стены с башнями Девичьей, Кик-ин-де-Кёк и Талли. Со стороны Вышгорода в сад ведёт проход от юго-восточной стороны Собора Александра Невского, со стороны нижнего города в сад ведёт улица Люхике-Ялг, а также лестница с улицы Рюйтли.

Из сада открывается вид на город, церковь Нигулисте и средневековые здания.

Александро-Невский собор (Таллин)
Алекса́ндро-Не́вский собо́р (Собо́р Алекса́ндра Не́вского) — ставропигиальный православный кафедральный собор на Вышгороде Таллина (Эстония). С мая 1945 находится в ведении Эстонской православной церкви Московского патриархата.

Построен в 1895—1900 годах напротив входа в резиденцию губернатора Эстляндии по инициативе С. В. Шаховского. Автор проекта — профессор Императорской Академии художеств и архитектор М. Т. Преображенский. Собор внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как исторический памятник. Рассчитан на 1500 человек. Высота собора — около 58 метров.
Дон (шхуна)
«Дон» — парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи типа «Салгир», участник русско-турецкой войны 1877—1877 годов. Шхуна находилась в составе флота с 1857 по 1891 год, использовалась для грузовых перевозок, крейсерских плаваний, сторожевой и посыльной службы в акватории Чёрного моря, принимала участие в перевозках войск и высадке десантов, периодически выполняла замену неисправных стационеров в Константинополе на время их ремонта. Во время русско-турецкой войны 1877—1877 годов выполняла функции брандвахты и несла сторожевую службу у оборонительных минных заграждений в Одессе. Фактически шхуна перестала использоваться в 1886 году, однако еще некоторое время находилась вооружённой в резерве до своего окончательного списания в 1891 году.

Адлер
Адлер — курорт и административный центр Адлерского района города Сочи Краснодарского края РФ. Город основан в 1869 году, расположен в устье реки Мзымты по обоим её берегам и простирается на 17 км по Черноморскому побережью от левого берега реки Кудепсты до правого берега реки Псоу на границе с Абхазией.

Один из самых популярных летних российских курортов, а также место проведения форумов и крупных международных мероприятий.
Шестой игрок
«Шестой игрок» (англ. The 6th Man, The Sixth Man) — американская спортивная комедия Рэндолла Миллера, с Марлоном Уэйансом и Кадимом Хардисоном в главных ролях. В США фильм вышел в прокат 28 марта 1997 года. В картине представлены реальносуществующие школы Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA), хотя составы команд являются вымышленными. В фильме показаны команды университетов Вашингтона, Массачусетса (Амхерст), штата Калифорния (Фресно), Джорджтауна, Кентукки, Арканзаса, УКЛА и другие.

Университет штата Калифорния
Университет штата Калифорния (англ. California State University) — объединение калифорнийских государственных университетов, в которое входят 23 университета:

Калифорнийская морская академия

Политехнический университет штата Калифорния

Политехнический университет штата Калифорния в Помоне

Университет штата в Бейкерсфилд

Университет штата в Ченнэл-Исландс

Университет штата в Чико

Университет штата в Домингес-Хиллс

Университет штата в Ист-Бэй

Университет штата во Фресно

Университет штата в Фуллертоне

Университет штата в Лонг-Бич

Университет штата в Лос-Анджелесе

Университет штата в Монтерей-Бэй

Университет штата в Нортридже

Университет штата в Сакраменто

Университет штата в Сан-Бернардино

Университет штата в Сан-Маркос

Университет штата в Станислаус

Университет штата Калифорния имени Гумбольда

Университет штата в Сан-Диего

Университет штата в Сан-Франциско

Университет штата в Сан-Хосе

Сономский университет
Ирансу
Ира́нсу (исп. Iranzu, баск. Irantzu), полное название — Санта-Мария-ла-Реал-де-Ирансу (исп. Santa María la Real de Iranzu) — монастырь театинцев (ранее цистерцианцев) в Испании в автономном сообществе Наварра, севернее города Эстелья. Монастырь основан в конце XII века, памятник архитектуры.

Эстелья
Эстелья (исп. Estella, баск. Lizarra)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Орьенталь.

Занимает площадь 15,39 км². Население — 14207 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 44 км.
Риггз, Дакс
Дакс Дэ́вид Риггз (Dax David Riggs; род. 15 октября 1973) — американский музыкант, вокалист, композитор, поэт. Наиболее известен как лидер стоунер/сладж-метал группы Acid Bath. В настоящее время выступает под собственным именем. Живёт в Остине, штат Техас.

Стоунер-рок
Стоунер-рок (англ. stoner rock), также известный как стоунер-метал (англ. stoner metal) или стоунер-дум (англ. stoner doom), — жанр рок-музыки, сочетающий элементы дум-метала с психоделическим роком и эйсид-роком. Жанр появился в начале 1990-х годов, его основоположниками были Kyuss и Sleep.