hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ян Хао (футболист)
Ян Ха́о (кит. упр. 杨昊, пиньинь Yáng Hào; род. 19 августа 1983, Пекин) — китайский футболист, полузащитник и нападающий, капитан клуба китайской Первой лиги «Шэньси Чанъань». Выступал за национальную сборную КНР.

Чемпионат Восточной Азии по футболу 2010
Чемпионат Восточной Азии по футболу 2010 года — футбольный турнир среди сборных, представляющих Восточную Азию. Финальный турнир проходил 6-14 февраля 2010 года в Токио (Япония). Отборочные турниры проходили в течение 2009 года.
MiR-16
MiR-16 — это cемейство предшественников микроРНК, представляет собой группу родственных небольших некодирующих генов РНК, которые регулируют экспрессию генов . miR-16, miR-15, mir-195 и miR-497 являются родственными последовательностями-предшественниками микроРНК из семейства генов mir-15. Это семейство микроРНК, по-видимому, специфично для позвоночных, и его члены были предсказаны или экспериментально подтверждены для широкого круга видов позвоночных.

Опухолевые клетки
Онкоци́ты (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и греч. κύτος — клетка) — это дефектные, мутантные, патологические клетки многоклеточного организма, являющиеся частью доброкачественной или злокачественной опухоли. Это клетки, приобретшие тканевый атипизм.

В случае злокачественных клеток клетки приобретают также клеточный атипизм и склонность к неконтролируемому безостановочному делению (вследствие отсутствия контактного торможения и(или) апоптоза), приводящему к неконтролируемому росту размеров опухоли. Злокачественные клетки могут (но не всегда) также приобрести склонность к метастазированию — расползанию и неконтролируемому росту и размножению в тех органах и тканях, в которых обычно клеток этого типа быть не должно.
Ночные призраки
«Ночные призраки», в других переводах «Ночные бестии», «Мверзи», «Полуночники» (англ. Night-gaunt) — вымышленные существа в творчестве Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые появляются в повести Лавкрафта «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (1926), опубликованной в «Arkham House» в 1944 году. Это летающие существа черного цвета с большими крыльями и пятном вместо лица. Это нежить и нечисть в Стране снов.

Arkham House
«Arkham House» (рус. Аркхем Хаус) — американское издательство, специализирующееся на фантастике. Основано в  Сок-Сити, штат Висконсин, в 1939 году Августом Дерлетом и Дональдом Вандреем для публикации сборников лучших произведений Говарда Филлипса Лавкрафта в твердом переплете, которые ранее публиковались только в бульварных журналах. Название компании происходит от вымышленного города, — Аркхэма, штат Массачусетс («Страна Лавкрафта»). Издания Arkham House известны качеством печати и переплета. Колофон для Arkham House был разработан Фрэнком Утпателем.
OpenOffice Basic
OpenOffice Basic (ранее известный как StarOffice Basic или StarBasic или OOoBasic) — это диалект языка программирования BASIC, впервые появившийся в офисном пакете StarOffice и получивший распространение с пакетом OpenOffice.org, а также с производными от него, такими как LibreOffice (в котором он известен как LibreOffice Basic).

StarOffice
StarOffice (также известен как Oracle Open Office) — проприетарный офисный пакет, изначально разрабатывался немецкой компанией Star Division, которую в 1999 году приобрела компания Sun Microsystems. После приобретения компании Sun Microsystems корпорацией Oracle название продукта было изменено на «Oracle Open Office». Первый серьёзный аналог офисного пакета Microsoft Office. Стал основой для создания OpenOffice.org и других офисных пакетов на его основе.

Поддерживаемые операционные системы: Linux, macOS, Solaris и Windows. StarOffice 8 являлся бесплатным дополнением к Solaris 10 на платформах SPARC и x86/x64, его можно скачать вместе с дистрибутивом операционной системы.
Nick at Nite
«Nick at Nite» (стилизован как «nick@nite») — телевизионный программный блок «Nickelodeon». Как и «TEENick», «Nick at Nite» ориентирован на подростков, но в более старшем возрасте (14-17 лет), также проводится вещание сериалов для взрослых.

«Nickelodeon» является популярным  телеканалом для детей, в то время как «Nick at Nite» ориентирован на взрослых и подростков, и показывает в основном ситкомы. Также телеканал показывает телепередачи совместно с «Nickelodeon».

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Эсека
Эсека — город в Камеруне, административный центр департамента Ньонг и Келле Центрального региона Камеруна.

Находится в юго-западной части региона, на западе Камеруна, примерно в 60 километрах к юго-западу от столицы Яунде.

Население — 23 242 человека (2005).

Эсека — центр местной католической епархии, созданной в марте 1993 года Папой Иоанном Павлом II.

Железнодорожная стация. Расположен на железнодорожной линии Дуала — Нгаундере.Здесь же имеется аэродром.

21 октября 2016 года в г. Эсека произошла одна из самых серьё зных железнодорожных катастроф в Западной Африке, при которой погибли более 75 человек и около 600 получили травмы. Причина — неисправность путей.

В 1952 году здесь состоялся 2 съезд Союза народов Камеруна, на котором Феликс Ролан Мумие был избран президентом партии.

Нгаундере
Нгаунде́ре (фр. Ngaoundéré) — город в Камеруне. Является административным центром провинции Адамава и департамента Вина. Население — 262 747 чел. (по данным 2010 года).

Нгаундере — центр местной католической епархии.
Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Смолиха (Вологодская область)
Смолиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 22 км, до центра муниципального образования Михайловского — 5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Михайловское (Харовский район)
Михайловское — село в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Михайловского сельского поселения и Михайловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Шилыково, Нелюбовская, Софониха, Мурыгинская, Жерличиха, Савинская, Лавровская.

По переписи 2002 года население — 274 человека (140 мужчин, 134 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Д’Аннибале, Джузеппе
Джузеппе Д’Аннибале (итал. Giuseppe D’Annibale; 22 сентября 1815, Борбона, Папская область — 17 июля 1892, Борбона, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный епископ Каристоса с 12 августа 1881 по 11 февраля 1889. Асессор Верховной Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции с 14 ноября 1884 по 11 февраля 1889. Префект Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 30 января 1891 по 27 июля 1892. Кардинал-священник с 11 февраля 1889, с титулом церкви Святых Вонифатия и Алексия с 27 мая 1889.

Борбона
Борбона (итал. Borbona) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Риети.

Население составляет 643 человека (2008 г.), плотность населения составляет 14 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 2010. Телефонный код — 0746.

Покровительницей коммуны почитается святая Реститута Сорская, празднование 27 мая.
Барвинок
Барви́нок (лат. Vínca, ср. хорв. zimzelen, zimozelen, zimozelenka, «зимзелен», «зимозелен», «зимозеленка») — род стелющихся полукустарников или многолетних трав семейства Кутровые (Apocynaceae). В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», встречается название  Винка.

Представители рода встречаются в Европе, Азии и Северной Африке.

Зимнезелёные растения
Зимнезелёные растения — растения умеренных широт, которые зимуют с зелёными (ассимилирующими) листьями. Растения сохраняют листья зимой для удлинения периода активного фотосинтеза или как вынужденную меру при засушливом суровом лете, или в тех случаях, когда растение произрастает на малопитательном субстрате, и у него мало ресурсов на отращивание новых листьев. Таким образом, у них смещается или продлевается вегетационный период.

Если лист сохраняется на растении больше 14 месяцев, то такое растение относится к группе вечнозелёных растений, а если меньше года — то к группе зимнезелёных растений, а если при этом растение сохраняет зелёные листья летом — то к группе летне-зимнезелёных растений.

Многие летне-зимнезелёные растения применяют в декоративном садоводстве, так как они позволяют продлить декоративность сада в те периоды, когда прочие виды находятся в спящем состоянии.
Софтбол на летней Универсиаде 2007
Турнир по софтболу на летней Универсиаде 2007 проходил в городе Бангкок (Таиланд) с 11 по 17 августа с участием 10 команд. Софтбол был представлен на Универсиаде как дополнительный вид спорта (англ. optional sport). Соревновались только женские сборные команды.

Чемпионами Универсиады стала сборная Канады, серебряными призёрами — сборная Китайского Тайбэя (Тайваня), бронзовыми призёрами — сборная Японии.

Система плей-офф Пейджа
Плей-офф Пейджа — формат плей-офф, используемый главным образом в софтболе и кёрлинге на уровне чемпионатов. Команды распределяются по результатам кругового турнира, и для определения победителя турнира четыре лучшие команды играют турнир по олимпийской системе с выбыванием после одного и двух поражений. Он соответствует плей-офф Макинтайра для четырёх команд, который впервые был применён Викторианской футбольной лигой в Австралии в 1931 году и изначально назывался системой Пейджа-Макинтайра, по имени делегата Викторианской футбольной лиги, секретаря клуба по австралийскому футболу «Ричмонд», Перси «Пипа» Пейджа, который пропагандировал его использование. Он использовался в этой лиге до 1971.
Четвинд-Толбот, Чарльз, 22-й граф Шрусбери
Чарльз Генри Джон Бенедикт Крофтон Четвинд Четвинд-Толбот, 22-й граф Шрусбери, 22-й граф Уотерфорд, 7-й граф Толбот (англ. Charles Henry John Benedict Crofton Chetwynd Chetwynd-Talbot, 22nd Earl of Shrewsbury, 22nd Earl of Waterford, 7th Earl Talbot; род. 18 декабря 1952) — английский аристократ и наследственный лорд-стюард Ирландии. Он является первым графом в Пэрстве Англии как граф Шрусбери (креация 1442 года) и Пэрстве Ирландии как граф Уотерфорд (креация 1446 года). Он также носит титулы графа Толбота и барона Толбота.

С 1952 по 1980 год носил титул учтивости — Виконт Ингестре.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Лукреции
Лукре́ции (лат. Lucretii) — римский род, первоначально патрицианский. Позднее в роду встречаются и плебейские семьи. Лукреции были одним из наиболее древних родов. Жена Нумы Помпилия носила имя Лукреция.

Квинт Лукреций Веспиллон (консул)
Квинт Лукре́ций Веспилло́н (лат. Quintus Lucretius Vespillo; умер после 19 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, консул 19 года до н. э. Участвовал в гражданской войне между Гаем Юлием Цезарем и Гнеем Помпеем Великим на стороне последнего. После поражения получил прощения от Цезаря. В 43 году до н. э. был внесён в проскрипционные списки, но смог спастись и даже занять видное место в окружении Октавиана Августа. В 19 году до н. э. Веспиллон получил консульскую должность.
NGC 5145
NGC 5145 (другие обозначения — UGC 8439, MCG 7-28-9, ZWG 218.10, IRAS13230+4331, PGC 46934) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Super Hexagon
Super Hexagon — независимая компьютерная игра в жанре экшен, разработанная и изданная Терри Каваной для iOS в 2012 году. Геймплей заключается в избегании столкновений треугольника, управляемого игроком, со случайно появляющимися препятствиями на шести различных уровнях. Игра получила высокие оценки и была номинирована на несколько наград.

Разработка игры началась с прототипа для геймджема Pirate Kart V. После Терри решил использовать 3D, улучшался геймплей, были записаны новые композиции. Уже после релиза Super Hexagon была портирована на множество других платформ, включая Windows и Android. Ещё до выпуска на ПК у неё появился открытый клон, а потом она послужила вдохновением для других независимых разработчиков. На десятилетний юбилей с релиза игры Терри рассказал, что, возможно, в будущем выпустит исходный код Super Hexagon.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Елкибаево (Удмуртия)
Елкибаево (удм. Актэмыр) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Байтеряковское сельское поселение. Находится в 16 км к югу от села Алнаши и в 102 км к юго-западу от Ижевска на левом берегу реки Тойма.

Население на 1 января 2008 года — 214 человек.

Алнаши
Ална́ши (удм. Алнаш) — село в России, административный центр Алнашского района Удмуртии.

Село расположено на юге республики, у слияния рек Тойма и Алнашка. Через Алнаши проходит федеральная магистраль М7. В 12 километрах к югу от села находится одноимённая железнодорожная станция Алнаши.

Население — 6765 человек.
Сабари (озеро)
Сабари́, на территории Ирана — Сабери́ (перс. هامون صابری‎) — пересыхающее обширное, но мелководное пресноводное озеро на границе Ирана и Афганистана, на западе системы бессточных озёр Хамун. Расположено на территории иранского шахрестана Заболь остана Систан и Белуджистан и афганской провинции Фарах. Является устьевым разливом рек Фарах-Руд и Харут-Руд в пределах Систанской впадины. Наполняется во время весеннего половодья и осенних дождевых паводков, летом пересыхает. Высота уровня около 480 м. Размеры озёра непостоянны: во время весеннего половодья образуется единый водоём Хамун, в другие сезоны он распадается на отдельные озёра (Хамун, Сабари и другие). Во время крупных паводков часть стока поступает в расположенную к югу от Хамуна впадину Гауди-Зира.

Системе бессточных озёр Хамун придан статус водно-болотных угодий международного значения.

Гауди-Зира
Га́уди-Зира́ (Гауди-Зирра) — солончаковая впадина на юго-западе Афганистана, в провинции Нимроз, южнее системы озер Хамун. Самое низкое место в пределах бессточной Систанской впадины в средней части Иранского нагорья. Высота уровня около 454 м. Во время крупных паводков принимает из Ирана по руслу Шиле (Шела) часть стока из Хамуна (высота уровня около 480 м), собирающего воду рек Гильменд, Хашруд, Фарах-Руд, Харут-Руд.
Вирц, Пауль
Пауль Вирц (нем. Paul Würtz, швед. Paul Würtz, дат. Paul Würtz; 30 октября 1612, Хузум — 24 марта 1676, Гамбург) — немецкий военный и дипломат на службе Священной Римской империи, Швеции, Дании и Голландии. За время нахождения на посту губернатора Кракова, печально прославился необычайными даже по тем меркам разорениями и разрушениями святынь и сокровищниц в вверенных ему владениях, которые лишь дополнились после его пребывания на посту вице-губернатора Шведской Померании. Как итог, после его смерти у генерала осталось огромное наследство, тяжбы за которые продолжались вплоть до 20-го века.

Карл X Густав
Карл X Густа́в (швед. Karl X Gustav; 8 ноября 1622, Нючёпинг — 13 февраля 1660, Гётеборг) — второй пфальцграф Пфальц-Клебургский (1652—1654), первый король Швеции из Пфальц-Цвейбрюккенской династии, правивший в 1654—1660 годах.
Граф Цеппелин II (дирижабль)
Граф Цеппелин 2 (LZ-130) (Регистрация: D-LZ 130) — немецкий дирижабль класса «Гинденбург». Он оказался последним из жёстких дирижаблей, построенных фирмой Zeppelin Luftschiffbau. Являлся вторым дирижаблем, названным в честь Фердинанда фон Цеппелина (первый — «Граф Цеппелин» (LZ-127)).

Граф Цеппелин (дирижабль)
LZ 127 «Граф Цеппели́н» (нем. Graf Zeppelin) — пассажирский цеппелин, построенный в Германии в 1928 году и ставший на то время крупнейшим и наиболее передовым дирижаблем в мире. Своё название воздушный корабль получил в честь немецкого пионера дирижаблей жёсткой системы графа Цеппелина. Разобран в 1940 году.

LZ 127 имел самую счастливую судьбу из всех построенных за всю историю воздухоплавания полутораста жёстких дирижаблей:
в 1929 году совершил первый в истории воздухоплавания кругосветный перелёт;
за девять лет эксплуатации «Граф Цеппелин» провёл в воздухе около 17 200 часов, совершил 590 полётов в разные страны мира, преодолел почти 1,7 млн км, перевёз 13 110 пассажиров и около 70 т грузов и почты; при этом он 143 раза пересёк Атлантический океан и 1 раз — Тихий.
Беркешши, Элемер
Элеме́р Беркешши Цёйи (венг. Berkessy Cöji Elemér; 20 июня 1905, Орадя — 7 июля 1993, Барселона), иногда называемый Эми́лио Беркешши (венг. Berkessy Emílió) — румынский и венгерский футболист, полузащитник. После завершения игровой карьеры работал тренером.

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Волков, Владимир Николаевич (писатель)
Владимир Николаевич Волков (Vladimir Volkoff, Владимир Волкофф, 7 ноября 1932, Париж — 14 сентября 2005, Бурдей) — французский писатель русского происхождения. Известен как романист, драматург, поэт, эссеист, мастер биографической прозы, переводчик, преподаватель. Кавалер ордена Почётного легиона.

Большая премия Французской академии за роман
Большая премия Французской академии за роман (фр. Grand prix du roman de l'Académie française) — литературная премия, учрежденная в 1914 Французской академией. Наряду с Большой литературной премией, считается одной из самых почетных наград Академии. Вручается в октябре и открывает сезон французских литературных премий. Денежный эквивалент премии ныне составляет 10 000 евро.
Крафт, Пер (Старший)
Пер Крафт Старший (швед. Per Krafft den äldre; 16 января 1724[…], Арбуга, Вестманланд — 7 ноября 1793[…], Клара, Стокгольмское обер-губернаторство) — шведский художник-портретист. Один из ключевых учеников Александра Рослина.

Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.
NGC 60
NGC 60 (другие обозначения — UGC 150, MCG 0-1-48, ZWG 382.37, PGC 1058) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Рыб. Она была открыта французским астрономом Эдуар Стефаном в 1882 году с помощью телескопа-рефлектора с диаметром зеркала 80 см (31,5 дюйма).

Галактика известна своими необычно искажёнными спиральными рукавами. Обычно это связано с гравитационным воздействием соседних галактик, но вокруг NGC 60 нет галактик, благодаря которым это было бы возможно.

Объект причисляют к галактикам низкой поверхностной яркости, которые обычно являются карликовыми.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.