hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гематоэнцефалический барьер
Гема́тоэнцефали́ческий барье́р (гемато-энцефалический барьер, ГЭБ) (от др.-греч. αἷμα, род. п. αἵματος — «кровь» и др.-греч. ἐγκέφαλος — «головной мозг») — физиологический гистогематический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой. ГЭБ имеют все позвоночные.

Главная функция ГЭБ — поддержание гомеостаза мозга. Он защищает нервную ткань от циркулирующих в крови микроорганизмов, токсинов, клеточных и гуморальных факторов иммунной системы, которые воспринимают ткань мозга как чужеродную. ГЭБ выполняет функцию высокоселективного фильтра, через который из артериального русла в мозг поступают питательные, биоактивные вещества; в направлении венозного русла с глимфатическим потоком выводятся продукты жизнедеятельности нервной ткани.

Вместе с тем, наличие ГЭБ затрудняет лечение многих заболеваний центральной нервной системы, так как он не пропускает целый ряд лекарственных препаратов.

Нервная ткань
Нервная ткань — ткань эктодермального происхождения, представляющая собой систему специализированных структур, образующих основу нервной системы и создающих условия для реализации её функций. Нервная ткань воспринимает раздражители путём генерации нервных импульсов и передаёт эти импульсы к эффектору, осуществляя связь организма с окружающей средой. Нервная ткань обеспечивает взаимодействие тканей, органов и систем организма и их регуляцию.

Нервные ткани образуют нервную систему, входят в состав нервных узлов, спинного и головного мозга. Они состоят из нервных клеток — нейронов, тела которых имеют звездчатую форму, длинные и короткие отростки. Нейроны воспринимают раздражение (афферентные, чувствительные, рецепторные, или центростремительные нейроны) и передают возбуждение к мышцам, коже, другим тканям, органам (эфферентные, двигательные, моторные, или центробежные нейроны). Нервные ткани обеспечивают согласованную работу организма.
Фарфор Медичи
Фарфор Медичи (итал. La porcellana Medici) — первый достоверно известный опыт изготовления европейцами так называемого мягкого фарфора, осуществлённый в конце XVI века во Флоренции, в мастерской под покровительством великого герцога тосканского Франческо I Медичи. Фарфор Медичи наряду с произведениями более известной итальянской майолики представляет собой оригинальное достояние искусства эпохи итальянского Возрождения.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Бели ап Рин
Бели ап Рин (валл. Beli ap Rhun; ок. 517 или 530 — ок. 599) — король Гвинеда с 580 года; возможно, сын Рина ап Майлгуна и его жены Первеуры, отец которой, Рин Риветваур, был сыном правителя Эбрука Эйниона ап Мора.

Бели получил престол Гвинеда после кончины Рина ап Майлгуна. Неизвестно, кем приходился ему Рин. Возможно, он был его сыном или сыном Эйниона ап Оуайна из Роса. Или же ещё одним сыном Майлгуна.

Очень немного информации осталось о деяниях этого короля. Очевидно, период его правления был временем относительного мира и стабильности.

Бели наследовал его сын Иаго ап Бели.

Эйнион Френхин
Эйнион(Энган) ап Оуайн (валл. Einion ap Owain Danwyn или валл. Einion ap Owain Ddantgwyn), также известный как Святой Король Эйнион лат. Ennianus or Anianus) и Святой Эйнион Король (валл. Sant Einion Frenin жил в конце V века и умер в начале VI века) — сын правителя Роса, суб-королевства, вассального по отношению к Гвинету. Был валлийским исповедником и святым кельтской церкви. Его день памяти изначально отмечался 9 февраля, хотя к XVI веку он был перенесён на 10 или 12 февраля и больше не отмечается ни англиканской ни католической церковью в Уэльсе.
Михаил Куни
Михаи́л Ку́ни, иногда Куни́ (другие сценические псевдонимы Ганс Куни́-Пикассо́, Ганс Куни́; настоящее имя Моисе́й Абра́мович Ку́нин; 7 сентября 1897, Витебск, Российская империя — 2 января 1972, Ленинград, СССР) — советский цирковой и эстрадный исполнитель, художник.

Ученик Марка Шагала и Роберта Фалька. Член УНОВИС и, вопреки этому, один из немногих оппонентов Казимира Малевича, супрематизма и беспредметного искусства в витебский период Малевича.

В цирке и на эстраде специализировался на психологических опытах, идеомоторной телепатии, быстром счёте, сеансах гипноза и других разделах ментализма; в ранний период цирковой и эстрадной карьеры выступал как художник-моменталист.

Захарченко, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Захарченко (1915 — 22 октября 1999) — советский писатель, публицист и общественный деятель, журналист. Один из инициаторов создания ВООПИиК, член Союза писателей СССР с 1944 года. Публиковался под псевдонимом В. Дмитриев. Заслуженный работник культуры РСФСР (1981). Главный редактор журнала «Техника — молодёжи» (1949—1984).

Участник русского националистического движения в СССР, получившего известность как «русская партия».
Сеидбейли (село, Ходжалинский район)
Сеидбейли (азерб. Seyidbəyli), до 1992 года — Сеидишен (азерб. Seyidişen), ещё ранее — Сеид-беглы, — село в Сеидбейлинском сельском административно-территориальном округе Ходжалинского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром Сеидбейлинского сельского административно-территориального округа.

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Ва (народ, Япония)
Ва (яп. 倭人 вадзин), во (кит. 倭人, пиньинь wōrén, палл. вожэнь, буквально: «карлик»), вэ (кор. 왜) — в древних и средневековых китайских письменных памятниках название народа или группы народов на востоке от Китая, преимущественно жителей Японского архипелага, использовалось до VIII века, после чего японцы заменили данный иероглиф на ва (яп. 和, «гармония, мир»).

Вэй (Троецарствие)
Вэй (кит. 曹魏, пиньинь: Cáo Wèi) — одно из трёх царств Эпохи Троецарствия Китая, существовавшее в 220 г. — 266 г. Государство было основано на территории бывшей империи Хань и управлялось кланом Цао, который установил свою власть после упадка империи. Вэй вело борьбу за господство в Китае с царствами Шу и У, пока клан Цао не был свергнут кланом Сыма, переименовавшим Вэй в  Цзинь.
Гран-при Тбилиси 2024
Тбилиси 2024 — женский шахматный турнир, первый этап серии Гран-при ФИДЕ среди женщин 2024/2025, проходивший в Тбилиси с 14 по 25 августа 2024 года.

Победительницей турнира с результатом 6 очков из 9 возможных (+3-0=6) стала Алина Кашлинская.

Гран-при ФИДЕ среди женщин 2024/2025
Гран-при ФИДЕ среди женщин 2024/2025 — серия из шести шахматных турниров для женщин. Лучшие два игрока серии получат места в Турнире претенденток по шахматам 2026.

Это седьмой цикл серии турниров Гран-при ФИДЕ среди женщин. Каждая из 16 шахматисток должна сыграть три турнира из шести. При этом в каждом турнире участвует 10 игроков, которые играют каждый с каждым по одной партии.
Беке, Йоханнес де
Йоханнес де Беке, или Ян ван дер Беке (нидерл. Johannes de Beke, или Johan van der Beke, или Jan Beke, нем. Johannes de Beka или Ioannes de Beka, лат. Johannes Becanus) — нидерландский хронист первой половины XIV века, монах-бенедиктинец из аббатства Св. Адальберта в Эгмонде, автор «Хронографии» (лат. Chronographia), или «Хроники Голландии, Зеландии и Фризии» (фр. Cronicque de Hollande, de Zeellande et de Frise), известной также под названием «Хроники Утрехтских епископов» (лат. Chronicon de episcopis Ultrajectinis).

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Храм Святителя Николая на Рогожском кладбище
Храм Святителя Николая Мирликийского на Рогожском кладбище — приходской православный храм в Нижегородском районе Москвы, на территории Рогожского кладбища. Принадлежит к Петропавловскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Петропавловское благочиние (Московская епархия)
Петропавловское благочиние (Петропавловский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы и приходы в районах Лефортово, Нижегородский, Печатники, Рязанский, Текстильщики и Южнопортовый Юго-Восточного административного округа города Москвы.

Благочинный округа — архимандрит Алексий (Вылажанин), настоятель храма Петра и Павла в Лефортове.

В мае 2012 года из состава Петропавловского было выделено Влахернское благочиние, в которое вошли приходы в районах Выхино-Жулебино, Кузьминки, Люблино, Марьино, Некрасовка и Капотня.
Nebelhorn Trophy 2016
Турнир Nebelhorn Trophy 2016 — международное соревнование по фигурному катанию сезона 2016/2017 годов. Турнир Небельхорн состоялось в баварском местечке Оберстдорф (Германия). Организатор турнира — Федерация фигурного катания Германии.

Это один из первых в сезоне международных турниров для спортсменов старшей возрастной категории. Фигуристы соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

Турнир «Nebelhorn Trophy 2016» прошёл на арене «Конькобежный Центр Оберсдорфа» с 22 по 24 сентября 2016 года. Это был третий этап серии Челленджер..

Nebelhorn Trophy
Турнир Nebelhorn Trophy («Небельхорн Трофи») — ежегодное международное соревнование по фигурному катанию, проводимое немецкой федерацией фигурного катания в баварском городе Оберстдорфе. Как правило, это один из первых в сезоне международных турниров для спортсменов старшей возрастной категории. Турнир назван в честь близлежащей горы — Небельхорн.

Фигуристы соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Товарищество белорусской школы
Товарищество белорусской школы (ТБШ) — культурно-просветительская организация, существовавшая в 1921—1936 годах на территории Срединной Литвы и входящей в состав польского государства Западной Белоруссии. Была основана в Радошковичах Брониславом Тарашкевичем, затем объединилась с Белорусским школьным советом в Вильно.

Западная Белоруссия
За́падная Белоруссия (бел. Заходняя Беларусь) — термин, применявшийся в СССР по отношению к территории современной Беларуси, находившейся в составе Польской Республики с 1921 по сентябрь 1939 года. Официально включена в состав СССР 2 ноября 1939 года.
Лондон 2017
Ло́ндон 2017 (англ. London Chess Classic 2017) — международный шахматный турнир, который проходил с 1 по 11 декабря 2017 года в Лондоне. Турнир является последним этапом их серии Grand Chess Tour 2017

Победителем турнира стал Фабиано Каруана, набравший 6 очков из 9 (+3-0=6).

Лондон (шахматный турнир)
Лондон (шахматный турнир) (англ. London Chess Classic) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2009 года в столице Великобритании и является одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour.

За всю историю турнира беспрекословным лидером по числу побед является экс-чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен, который становился победителем четыре раза.
Дворец Кемадо
Дворец Кемадо (исп. Palacio Quemado — Сожжённый дворец, также исп. Palacio de Gobierno — Дворец правительства) — официальная резиденция президента Боливии, расположенная в Ла-Пасе.

Эпитет «Сожжённый» происходит от того, что в сентябре 1875 года дворец был сожжён дотла восставшими против президента Томаса Фриаса Аметльера после того, как они не смогли взять здание штурмом. С тех пор его перестраивали несколько раз, но прозвище прижилось. Дворец Кемадо расположен рядом с городским собором Нуэстра-Сеньора-де-ла-Пас напротив здания парламента Боливии.

В фойе дворца Кемадо стоит бюст президента Гуальберто Вильярроэля Лопеса, повешенного на фонарном столбе разъярённой толпой в 1946 году.

Санта-Крус, Андрес де
Андрес де Санта-Крус (исп. Andrés de Santa Cruz; 5 декабря 1792, Ла-Пас, Боливия — 25 сентября 1865, Франция) — южноамериканский политический и военный деятель. Президент Перу в 1827 году, президент Боливии в 1829-1839 годах.
Anillomyrma
Anillomyrma (лат.) — род муравьёв подсемейства мирмицины (Myrmicinae). Эндемик Юго-Восточной Азии. Объединяет два вида очень редких слепых мелких муравьёв бледно-жёлтого цвета. Живут в земле, предположительно кочуют. Более крупные самцы были найдены спустя почти 120 лет после нахождения рабочих муравьёв.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Воинское кладбище № 59 (Пшислуп)
Воинское кладбище № 59 — Пшислуп (пол. Cmentarz wojenny nr 59 - Przysłup) — воинское кладбище, расположенное на расстояние примерно около одного километра от села Пшислуп, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в январе-мае 1915 года.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Скит в честь Киево-Печерской иконы Божией Матери
Скит в честь Киево-Печерской иконы Божией Матери — мужской скит Киево-Печерской лавры в Голосеевском районе в Киеве, Украина. Открытие скита наместником лавры митрополитом  Вышгородским и Чернобыльским Павлом состоялось 7 апреля 2015 года, в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы.

Престольный праздник — в память принесения Киево-Печерской иконы Успения Божией Матери из Константинополя 3/16 мая, в день Успения Пресвятой Богородицы 15/28 августа.

Наместник — скитоначальник архимандрит Пимен.

Расположен в Киев на Ягодной улице, 67.

Скит
Скит (через церк.-слав. скитъ, греч. Σκῆτις, от копт. Ϣⲓϩⲏⲧ, «Шихет» — коптского названия одной из долин на севере Египта) — в общем случае место жительства христианских монахов, отдалённое от крупных поселений людей. Распространены главным образом в православии (вначале — на Ближнем Востоке, впоследствии — в Греции, России и других странах).

В силу долгой истории православного монашества понятие «скит» применялось к разным типам монашеских поселений, это могла быть как отдельно устроенная келья, в которой жил монах-отшельник, так и относительно крупный монастырь, подчинённый другому, ещё более крупному.

Название происходит от Скитской пусты́ни, места первоначального распространения христианского монашества.
Международная теологическая комиссия
Международная Теологическая комиссия (возможный перевод Международная Богословская комиссия) (лат. Commissio Theologica Internationalis) — дикастерия Римско-католической церкви, имеющая в составе до 30 католических богословов со всего мира. Эти богословы назначаются папой по предложению кардинала-префекта Дикастерии доктрины веры на возобновляемый пятилетний срок и, как правило, встречаются лично один раз в год, в течение недели. Функцией Международной Теологической комиссии заключается в консультировании Учительства Церкви, в частности, Конгрегации доктрины веры — важнейшей дикастерии Римской курии. Префект Конгрегации доктрины веры является по должности председателем Международной Теологической комиссии, место пребывания которой находится в Риме. По словам Йозефа Ратцингера — бывшего Папы Бенедикта XVI, возглавлявшего Конгрегацию доктрины веры с 1981 по 2005 г.г. — идея для этой группы была выдвинута на первой постсоборной Генеральной ассамблеи Синода епископов в 1967 году.

Дикастерия
Дикасте́рия (итал. Dicastero, от греч. δικαστήριον — законный суд, от греч. δικάστης судья или присяжный заседатель) — итальянский термин, обозначающий ведомства Римской курии. В России до 1740-х годов — название Духовной консистории.
Пиромания
Пирома́ния (от др.-греч. πῦρ — огонь, пламя + μανία — страсть, безумие, влечение) — расстройство импульсивного поведения, выражающееся в неодолимом болезненном влечении к поджогам, а также в сильной увлечённости наблюдением за огнём.

Определение пиромании как патологического стремления к разведению огня появилось ещё в 1824 году. Однако и сегодня этот синдром до конца не изучен. Случаи пиромании являются объектом исследования и психиатрии, и юриспруденции.

Пациенты, наблюдая за пожаром, проявляют любопытство, испытывают радость, удовлетворение или облегчение. Пожар никогда не осуществляется ими ради материальной выгоды, для сокрытия преступлений, как выражение общественно-политического протеста. В некоторых случаях может быть следствием пиролагнии — сексуального возбуждения при созерцании пламени.

В США ежегодно арестовывают за поджоги более ста пожарных. В США и некоторых других странах[каких?] пиромания в среде пожарных — распространённое явление.

Поджог
Поджог — возгорание в результате умышленных действий, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара.

В Российской империи поджоги («пустить красного петуха» — поджечь ((народн., устар.)
) являлись распространенной формой крестьянского протеста во время аграрного террора.

В Российской Федерации уничтожение или повреждение имущества путём поджога является преступлением, предусмотренным ч. 2 статьи 167 УК России.
Транспорт в Бурятии
Транспортная отрасль Бурятии включает 6904 км автобусных маршрутов, 1374 км железнодорожных путей, 4 аэропорта и 1872 км местных воздушных линий, 56,6 км трамвайных линий в Улан-Удэ, по этим коммуникациям ежесуточно перевозится свыше 100 тыс. пассажиров.

Байкал (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт «Байка́л» (бур. Байгал) — международный аэропорт Улан-Удэ (Республика Бурятия). По итогам 2023 года пассажирооборот увеличился до 715 605 человек, а в следующем, 2024 году, вырос до 749 175 человек.

Расположен в пределах городского округа Улан-Удэ в 15 км западнее центра города, в 75 км к юго-востоку от озера Байкал.

С 2017 года Росавиация предоставила аэропорту пятую степень свободы.
Церетели, Иван Филимонович
Ива́н Филимо́нович Церете́ли (30 марта (11 апреля) 1875 — 3 декабря 1961) — русский офицер, Генерального штаба полковник, участник русско-японской, Первой мировой и гражданской войн. Белоэмигрант, протоиерей Русской православной церкви за границей.

Кладбище Сент-Женевьев-де-Буа
Кладбище Сент-Женевье́в-де-Буа́ (фр. Cimetière communal de Sainte-Geneviève-des-Bois) находится по адресу улица Лео-Лагранж (rue Léo Lagrange) во французском городе Сент-Женевьев-де-Буа парижского региона.
U-7 (1935)
U-7 — малая U-boat типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 20 июля 1934 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 11 марта 1935 года под заводским номером 541. Спущена на воду 29 июня 1935 года. 18 июля 1935 года принята на вооружение и под командованием обер-лейтенанта Курта Фрейвальда вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Чемпионат Беларуси по футболу 2010
20-й чемпионат Республики Беларусь по футболу проводился с 3 апреля по 20 ноября 2010 года. Победителем в 7-й раз (в 5-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.

В чемпионате принимало участие 12 команд, которые сыграли друг с другом в 3 круга. Вначале 12 команд провели классический двухкруговой турнир (матчи дома и в гостях), а затем в третьем круге сыграли между собой ещё по одному разу, причём календарь третьего круга был определён в результате жеребьёвки.

Чемпионат Беларуси по футболу 2009
19-й чемпионат Беларуси по футболу проводился с 4 апреля по 8 ноября 2009 года. Победителем в 6-й раз (в 4-й подряд) стал борисовский БАТЭ.

В конце предыдущего сезона «Динамо» (Минск) возглавил Славолюб Муслин. Его противостояние с молодым наставником БАТЭ Виктором Гончаренко виделось особенно интересным, но, по большому счёту, схватки не получилось. Борисовчане за явным преимуществом выиграли чемпионат, в котором участвовали 14 команд.
Скобелева, Зинаида Дмитриевна
Зинаида Дмитриевна Скобелева, графиня Богарне, герцогиня Лейхтенбергская (17 января 1856 — 4 июня 1899) — фрейлина двора (14.04.1876); светская красавица императорского Петербурга, сестра генерала Скобелева, жена герцога Евгения Лейхтенбергского.

Скобелев, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Ско́белев (17 [29] сентября 1843 — 25 июня [7 июля] 1882) — военный деятель Российской империи, генерал-адъютант (1878) и генерал от инфантерии (1881), герой Туркестанских походов и Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, освободитель Болгарии. В историю вошёл с прозванием «Белый генерал» (тур. Ak-paşa, Ак-Паша) — так его называли в войсках за появление в сражениях в белом мундире и на белом коне. Болгарский народ считает его национальным героем.
Мартьяново (Одинцовский район)
Мартьяново — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Никольское. Население на 2006 год — 6 человек, в деревне числятся 2 садовых товарищества. До 2006 года Мартьяново входило в состав Шараповского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, в 8 километрах к юго-западу от Звенигорода, на левому берегу реки Островня. Высота центра над уровнем моря — 164 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1558 года как поместье звенигородского дворянина Афанасия Торжнева. По Экономическим примечаниям 1800 года в сельце Мартьяново было 5 дворов, 23 души мужского пола и 28 женского. На 1852 год в казённая деревне Мартьяново числилось 7 дворов и 64 жителя, в 1890 году — 82 человека. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 21 хозяйство и 123 жителя, по переписи 1989 года — 11 хозяйств и 9 жителей.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».