hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черевань, Николай Егорович
Николай Егорович Черевань (1 мая 1923, хутор Любченко, Кубано-Черноморская область — 22 января 1989, Приморско-Ахтарский район, Краснодарский край) — участник Великой Отечественной войны, звеньевой колхоза имени 1-й Конной Армии Приморско-Ахтарского района Краснодарского края. Герой Социалистического Труда.

Кубано-Черноморская область
Куба́но-Черномо́рская область — административная единица в составе Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая на территории Кубани с 29 марта 1920 года по 13 февраля 1924 года.

Административный центр — город Краснодар.
Мийович
Мийович (босн. Mijović) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мийович, Карли (род. 1994) — австралийская профессиональная баскетболистка.

Мийович, Лазар (род. 2003) — черногорский футболист.

Мийович, Луна (род. 1991) — боснийская актриса.

Мийович, Карли
Карли Моника Мийович (англ. Carley Monika Mijović; по мужу Эрнст (англ. Ernst); род. 1 августа 1994, в Мельбурне, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной лиге в команде «Саутсайд Мельбурн Флайерз». Была выбрана на драфте ВНБА 2014 года в третьем раунде под общим тридцатым номером командой «Вашингтон Мистикс», однако не провела в лиге ни одного матча. Играет на позиции тяжёлого форварда. Двукратная чемпионка ЖНБЛ (2022, 2024).
Хрептович, Михаил Иринеевич
Граф Михаил Иринеевич Хрептович (пол. Michał Joachim Chreptowicz; 18 (30) июня 1809, Рига — 3 (15) февраля 1892, Париж) — русский дипломат, зять и протеже министра иностранных дел Нессельроде, царский посланник в Бельгии, Великобритании и других странах. Внук Иоахима Хрептовича, владелец имения Бешенковичи. Действительный тайный советник.

Бешенковичи
Бешенко́вичи (бел. Бешанко́вічы) — городской посёлок в Витебской области на северо-востоке Беларуси. Административный центр Бешенковичского района и бывший речной порт на Западной Двине.

Численность населения — 6819 человек (на 1 января 2025 года).
Шидертинское водохранилище
Шидертинское водохранилище (Водохранилище Гидроузла № 1; каз. Шидерті су қоймасы) — водохранилище в Казахстане на реке Шидерты, по руслу которой идёт обратный сток воды канала имени Каныша Сатпаева. Сооружено в 1969 году. Расположено в 50 км к западу от города Экибастуза Павлодарской области.

Площадь водного зеркала — 10,9 км², объём — 83,71 млн м³. Высота над уровнем моря — 218 м. Длина водохранилища — около 18 км, средняя ширина — 0,5 км, средняя глубина — 7,6 м.

Вода пресная, умеренно жёсткая, слабощелочная, относится к гидрокарбонатно-сульфатному классу, натриевой группе.

Ихтиофауна: судак, щука, лещ, плотва, окунь.

На восточном берегу водохранилища расположен посёлок Шидерты.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Блинов, Михаил Федосеевич
Михаил Федосеевич Блино́в (1892, хутор Никуличев станицы Кепинской, Усть-Медведицкий округ, Область войска Донского — 22 ноября 1919, около Бутурлиновки, Воронежская губерния) — советский военачальник, активный участник Гражданской войны в России, один из организаторов красных казачьих кавалерийских частей, сведённых затем в дивизию, которой после его гибели было присвоено его имя.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Ростовцев, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Росто́вцев (род. 16 ноября 2006, Москва) — российский шахматист, международный мастер (2025). Бронзовый призёр 1-го командного чемпионата Азии по рапиду в составе команды «Формула шахмат». Призёр первенства России среди юношей по рапиду и блицу до 17 (2022) и до 19 лет, двукратный чемпион Москвы среди юношей (2023), неоднократный победитель Кубков Москвы по рапиду и блицу. Бронзовый призёр Гран-при России в рамках шахматного фестиваля «Мемориал Чигорина».

В командных чемпионатах России также занимал призовые места в турнире «Высшая лига». 3-е место в 2023 году в составе команды «Темус Тим» и в 2025 году за «Формулу шахмат» (обе из Москвы).

В июне 2025 года выполнил норму международного мастера на круговом турнире в ДЮСШ имени М.М. Ботвинника.

Студент Российского университета спорта «ГЦОЛИФК».

Первенство России по шахматам среди юношей и девушек от 10 до 18 лет
Первенство РФ по шахматам среди юношей и девушек от 10(11) до 18(19) лет проводится с целью популяризации шахмат среди юношей и девушек России, выявления сильнейших юных шахматистов и определения участников Первенств мира и Европы. Общее руководство проведением соревнований осуществляет Российская шахматная федерация. Финальная часть соревнований с 2002 года проходит в г. Сочи в оздоровительном комплексе «Дагомыс».

С 2011 года, в связи с закрытием ОК «Дагомыс» на ремонт, соревнования проходят в оздоровительном комплексе «Аква Лоо». Начиная с 2013 года названия возрастных категорий были изменены (вместо «до десяти лет» стало «до одиннадцати лет» и т. п.), при этом правила допуска участников по возрасту остались прежними. В 2023 году соревнования проходят в Москве в гостинице "Альфа".

По итогам соревнования чемпионы получают право играть на Первенстве мира в своих возрастных группах. Серебряные призёры получают право выступить на первенстве Европы.
Кларк, Крис (хоккеист)
Крис Кларк (англ. Chris Clark; род. 8 марта 1976, Саут-Уинсор, Коннектикут, США) — американский хоккеист, правый нападающий, играл в Национальной хоккейной лиге в командах «Калгари Флэймз», «Вашингтон Кэпиталз» и «Коламбус Блю Джекетс».

Кубок Колдера
Кубок Колдера (англ. Calder Cup) — кубок, вручаемый победителю плей-офф чемпионата Американской хоккейной лиги. Назван в честь Фрэнка Колдера — первого президента НХЛ. Этот трофей является одним из старейших в Северной Америке непрерывно вручаемых хоккейных призов — впервые он был вручен в 1937 году и после этого ежегодно, вплоть до сегодняшнего времени, находит своего обладателя.
No Tears Left to Cry
«No Tears Left To Cry» (с англ. — «Не осталось слёз, чтобы плакать») — лид-сингл американской певицы Арианы Гранде из её четвёртого альбома Sweetener (2018). Песня вышла 20 апреля 2018 года на лейбле Republic Records.
21 августа 2018 года на церемонии 2018 MTV Video Music Awards видеоклип этой песни получил награду в категории как лучшее музыкальное поп-видео года (всего было четыре номинации, включая, видео года, визуальные эффекты и лучший оператор).

Pop Airplay
Mainstream Top 40 (Pop Songs, или Pop Songs Airplay Chart, или Pop Airplay) — один из основных хит-парадов Billboard, включающий 40 самых популярных песен в стиле поп, основанный на данных о ротации песен на радио. Чарт основан в 1992 году. Данные подсчитаны службой Nielsen Broadcast Data Systems (Nielsen BDS), основаны на предпочтениях аудитории. В 2018 году для составления чарта учитывались данные около 168 мейнстримовых радиостанций.
Ницше, Джек
Бернард Альфред «Джек» Ницше (англ. Bernard Alfred "Jack" Nitzsche; 22 апреля 1937 — 25 августа 2000) — американский кинокомпозитор, аранжировщик  и музыкальный продюсер, лауреат премии «Оскар» 1983 года за песню из фильма «Офицер и джентльмен» (вместе с Баффи Сент-Мари и поэтом Уиллом Дженнингсом).

Оскар (кинопремия, 1983)
55-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1982 год состоялась 11 апреля 1983 года в Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 17 февраля 1983 года.
Бирюльки
Бирю́льки (бирюля) — сбор миниатюрных игрушечных предметов (посуды, лесенок, шляпок, палочек и так далее) или палочек, старинная настольная народная игра, распространённая в некоторых странах Восточной Европы.

Посуда
Посу́да — обобщённое название предметов быта, используемых для приготовления, приёма и хранения пищи. Вся посуда может быть разделена на несколько категорий:

Предметы для сервировки стола: тарелки, миски, плошки, блюда, салатницы, чашки, кружки, пиалы, стаканы, рюмки, бокалы, стопки, блюдца, менажницы

Изделия для приготовления пищи: кастрюли, сковороды, сотейники, шумовки;

Сосуды для хранения пищи.
Чанади, Имре
Имре Чанади (венг. Csanádi Imre; 10 января 1920, дер. Замоли (ныне медье Фейер, Центрально-Задунайского края, Венгрия) — 23 февраля 1991, Будапешт) — венгерский поэт, прозаик, переводчик, публицист, журналист, редактор.

Лауреат государственной премии Венгрии имени Кошута (1975), литературной премии им. А. Йожефа (1954, 1964, 1973) и премии Т. Дери (1984).

Средний Дунантуль
Средний Дунантуль (венг. Közép-Dunántúl) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Комаром-Эстергом, Фейер, Веспрем. На севере граничит со Словакией, с юга ограничен озером Балатон, на востоке— Дунаем.

Площадь региона составляет 11 237 км2. (пятый по площади регион Венгрии). Население — 1 094 104 человека (данные 2011 года). Уровень безработицы в 2001 году составлял 4,6 %.

Динамично развивающийся регион Венгрии, имеющий хорошее географическое расположение и квалифицированную рабочую силу. Имеющаяся инфраструктура требует дополнительного развития для привлечения инвестиций.

На территории региона находится одно из самых тёплых озёр Европы — Веленце. Основные достопримечательности расположены в городах Секешфехервар, Веспрем.

В Херенде с 1826 года производится фарфор (Herend).
Некула, Вероника
Вероника Некула (рум. Veronica Necula; 15 мая 1967, Тырговиште) — румынская гребчиха, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр в заплывах восьмёрок, бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года в Сеуле в классе распашных четвёрок c рулевой. Двукратная чемпионка мира.

Тырговиште (Румыния)
Тыргови́ште (рум. Târgoviște) — город на юге Румынии, у южных склонов Трансильванских Альп, на правом берегу реки Яломица, в 75 км к северо-западу от Бухареста. Административный центр жудеца Дымбовица.
Прадин (Коррез)
Пради́н (фр. Pradines, окс. Pradinas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бюжа. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19168.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 65 км юго-восточнее Лиможа, в 29 км к северо-востоку от Тюля.

Бюжа (кантон)
Бюжа́ (фр. Bugeat) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Юссель.

Код INSEE кантона — 1907. Всего в кантон Бюжа входят 11 коммун, из них главной коммуной является Бюжа.
39-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
39-я отдельная гвардейская мотострелковая Краснознамённая бригада (39 омсбр, в/ч 35390) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации в Восточном военном округе.

Бригада входит в состав 68-го армейского корпуса Восточного военного округа. Части бригады располагаются рядом с Южно-Сахалинском в Аниве, Хомутово, Охотском и Дачном..

В бригаде имеется помощник командира по работе с верующими военнослужащими.

Южно-Сахалинск (аэропорт)
Аэропорт Южно-Сахалинск имени Антона Чехова или Хомутово (IATA: UUS, ICAO: UHSS) — международный аэропорт федерального значения Южно-Сахалинска, расположенный в десяти километрах от центра города, в планировочном районе Южно-Сахалинска Хомутово. Аэропорт является крупнейшим в Сахалинской области. Оператор — АО «Аэропорт Южно-Сахалинск».
Яков Йосеф из Полонного
Яков Йосеф ха-Коэн из Полонного (1710—1784, по некоторым сведениям 1782, местечко Полонное, Волынское воеводство, Польша. Ныне Хмельницкая область, Украина) — хасидский цадик, ученик Бешта, первым письменно изложил учение хасидизма.

Волынское воеводство (1566—1795)
Волы́нское воево́дство (пол. Województwo wołyńskie) — воеводство в составе Великого княжества Литовского (ВКЛ) с 1566 года, а с 1569 года, с Люблинской унии, — Малопольской провинции Королевства Польского.

Люблинский сейм, в 1569 году, утвердил политическое единение Литвы с Польшей, и Волынь, вместе с Подлясьем, присоединена была к Польше, под именем Волынского воеводства, с поветами Луцким, Владимирским и Кременецким. Польское воеводство было ликвидировано в 1795 году в связи с третьим разделом Речи Посполитой. В другом источнике указано что после второго (1793 год) и третьего разделов Польши (1795 год), Волынское воеводство почти в целом своем составе было включено в пределы Волынской губернии, с присоединением к ней от бывшего воеводства Киевского уездов — Овручского, Житомирского и части Новоградволынского.
Тропесу
Тропесу (порт. Tropeço)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1297 человек. Занимает площадь 9,40 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Tom Clancy’s Ghost Recon (игра)
Tom Clancy’s Ghost Recon — игра в жанре тактический шутер, разработанная компанией Red Storm Entertainment и изданная Ubisoft Entertainment в 2001 году как игра для PC. Позже она была портирована на Mac, PlayStation 2 и Xbox в 2002 и на GameCube в 2003.

Руссобит-М
Руссобит-М (англ. Russobit-M) — российская компания, бывший разработчик, локализатор, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и другого мультимедийного программного обеспечения для персональных компьютеров.
Кикоин, Исаак Константинович
Исаа́к Константи́нович (Ку́шелевич) Кико́ин (15 [28] марта 1908, Малые Жагоры, Ковенская губерния — 28 декабря 1984, Москва) — советский физик-экспериментатор, академик Академии наук СССР по Отделению физико-математических наук, дважды Герой Социалистического Труда, Лауреат Ленинской премии.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
МБР-2
МБР-2 (Морской Ближний Разведчик Второй) — советская летающая лодка (по кодификации НАТО: Mote — «Соринка»).

Самолёт разработан в ЦКБ МС под руководством Г. М. Бериева. Активно применялся в период второй мировой войны в качестве патрульного, транспортного, разведчика, спасательного, ночного бомбардировщика. Имел прозвище — «Амбарчик» и «корова».

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Пунква
Пу́нква (чеш. Punkva) — река на востоке Чехии. Течёт по территории района Бланско в Южно-Моравском крае и района Простеёв в Оломоуцком крае. Левый приток нижнего течения Свитавы. Самая длинная подземная река Чехии.

Длина реки составляет 26 км. Площадь водосборного бассейна равняется 170,87 км². Средний расход воды — 0,96 м³/c.

Начинается на границе Оломоуцкого и Южно-Моравского краёв возле горы Скали на возвышенности Драганска-Врховина. До слияния с Била-Вода известна также под названием Луга (чеш. Luha). Впадает в Свитаву на южной окраине города Бланско.

Бланско (район)
Райо́н Бла́нско (чеш. okres Blansko) — один из 7 районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр — город Бланско. Площадь — 862,65 км², население составляет 106 696 человек. В районе насчитывается 116 муниципалитетов, из которых 8 — города, 9 — местечки.
Арат (лунный кратер)
Кратер Арат (лат. Aratus) — маленький ударный кратер в северной части гор Апеннины на видимой стороне Луны. Название дано в честь древнегреческого астронома Арата из Сол (315 до н. э. —240 до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Арат из Сол
Арат из Сол (др.-греч. Ἄρατος ὁ Σολεύς, Солы, около 315 до н. э. — Пелла, 240 до н. э.) — древнегреческий дидактический поэт. Родился в Киликии, около 276 до н. э. был приглашён ко двору македонского правителя Антигона II Гоната, умер в Македонии.
Буте, Лучиан
Лучиан Буте (рум. Lucian Bute; 28 февраля 1980 года, Галац, Румыния) — румынский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Чемпион мира во 2-й средней (версия IBF, 2007—2012) весовой категории.

Галац
Гала́ц, или Гала́ци (рум. Galaţi, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ɡaˈlatsʲ{{#parsoidfragment:1}}о файле) — город и порт на востоке Румынии, в устье Дуная, административный центр жудеца Галац. На 2005 год население составляло 331,4 тысяч жителей, по данным на 2021-й — 217,8 тысяч. Известен с XIII века. Металлургический комбинат, судостроение, производство судового оборудования, химическая, текстильная, мебельная промышленность. Музей исторический, современного румынского искусства. Церкви XVII века, ансамбль центра Галаца (1956-60), новые жилые районы.
Commodore Datasette
Commodore 1530 (C2N) Datasette (от слов data и cassette) — накопитель данных на магнитной ленте, разработанный компанией Commodore. В качестве носителя применялись обычные магнитофонные компакт-кассеты. Накопитель предоставлял домашним и персональным 8-разрядным компьютерам компании, в частности PET, VIC-20 и C64, возможность долговременного хранения данных на недорогом и доступном носителе. Аналогичный накопитель, Commodore 1531, был выпущен для использования с компьютерами Commodore 16 и Plus/4.

Commodore
Commodore (полное название Commodore International) — находившаяся в Западном Честере (штат Пенсильвания) компания, долгое время бывшая заметным игроком на рынке персональных компьютеров (начиная с 1980 года). Также часто упоминается под названием своего R&D-подразделения: CBM (Commodore Business Machines). Commodore производили и продавали пользовавшиеся спросом во всём мире персональные компьютеры Commodore и Amiga.

Компания объявила о банкротстве в 1994 году. Была куплена компанией Escom, которая также объявила о банкротстве. В 2005 году бренд Commodore был передан компании, объединившей Yeahronimo Media Ventures Inc., SATXS Communications BV и Tulip Computers.
Феррерс, Генри, 2-й барон Феррерс из Гроуби
Генри де Феррерс (англ. Henry de Ferrers; до 1303 — 15 сентября 1343, Гроуби, Лестершир, Королевство Англия) — английский аристократ, 2-й барон Феррерс из Гроуби с 1325 года. Один из «лордов, лишённых наследства», участвовавших в походах в Шотландию. В 1337—1340 годах занимал должность лорда-камергера.

Вторая война за независимость Шотландии
Вторая война за независимость Шотландии (англ. Second War of Scottish Independence; 1332—1357) — второй из серии конфликтов между Англией и Шотландией. Он начался из-за проблем, связанных с первой войной. Эдуард Баллиоль, опираясь на поддержку Англии, потребовал возвращения своих родовых владений, получил отказ, вторгся в Шотландию с английской армией и захватил престол (1332). Правивший до этого Давид II бежал во Францию, но многие его сторонники продолжили борьбу. В 1334 году уже Эдуарду пришлось бежать в Англию; годом позже он вернулся, но в 1336 году был окончательно лишён короны. Война продолжалась и после этого, хотя англичане начали боевые действия ещё и на континенте, против Франции. В битве при Невиллс-Кроссе в 1346 году Давид II попал в плен. Мир наступил в 1357 году, после подписания Бервикского договора: Эдуард Баллиоль отказался от своих претензий, а Давид получил свободу и корону в обмен на выкуп.
(10263) Вадимсимона
(10263) Вадимсимона (лат. Vadimsimona) — типичный астероид главного пояса, открыт 24 сентября 1976 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 2 сентября 2001 года назван в честь советского и российского физика Вадима Симоненко.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
NGC 4536
NGC 4536 (другие обозначения — UGC 7732, MCG 0-32-23, ZWG 14.68, VCC 1562, UM 506, IRAS12318+0227, PGC 41823) — галактика в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1981B типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 12,3.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Iveco Turbocity R
Iveco Turbocity R — низкопольный одиночный заднеприводный автобус большой вместимости, выпускаемый итальянской компанией Iveco S.p.A. с 1992 по 1996 год. Пришёл на смену автобусу Iveco Turbocity. Вытеснен с конвейера моделью Iveco 491. Городская модель получила индекс 490, пригородная — 590 (TurboCity-UR).

Iveco
Iveco (от Industrial Vehicles Corporation — «Корпорация автомобилей промышленного назначения») — итальянская автомобилестроительная компания, производитель грузовиков, автобусов и спецтехники. Штаб-квартира расположена в Турине. Была основана в 1975 году как подразделение автоконцерна FIAT, с 2013 года входила в состав группы CNH Industrial, в 2022 году стала самостоятельной компанией Iveco Group N.V., зарегистрированной в Нидерландах.