hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Племянниковы
Племя́нниковы — русский дворянский род золотоордынского происхождения.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, представителями рода была предоставлена совместная родословная роспись Племянниковых и их однородцев Молвяниновых, а также жалованные грамоты, начиная с грамоты 1367 года Нижегородского владетельного князя Дмитрия Константиновича (1322—1383) «Кому с кем сидеть и кому под кем садится», определявшей старшинство при его дворе, подлинность которой вызывает споры среди учёных. Последующие грамоты, подтверждавшие древнее дворянство Племянниковых, и представленные ими в 1686 году, были выданы с середины XV по начало XVII.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Montchadskiana
Montchadskiana (лат.) — род перьевых клещей из семейства Pterolichidae (Magimeliinae). Паразиты первостепенных маховых и больших кроющих перьев крыльев околоводных птиц из отряда Ржанкообразные (кулики, улиты и другие представители Charadriiformes). Длина тела самок 0,48—0,75 мм, ширина 0,14—0,30 мм (у самцов 0,40—0,68 и 0,12—0,29 мм соответственно). Тело сильно вытянутое, узкое, окраска от желто-коричневого до чёрно-бурого цвета в сильно хитинизированных местах.
Род назван в честь российского паразитолога и энтомолога Александра Самойловича Мончадского (1897—1974).

Analgoidea
Analgoidea (лат.) — надсемейство саркоптиформных клещей из гипотряда Astigmata. Эктопаразиты птиц и иногда млекопитающих. Это одна из нескольких групп (Analgoidea, Pterolichoidea, включая Freyanoidea и часть Pyroglyphoidea), которые образуют парафилетическую группу перьевых клещей, связанных с птицами.
Мичурино (Вологодская область)
Мичу́рино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Лухта.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 12 км, до центра муниципального образования Слободы — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Гридино, Волково, Галкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Гридино (Перцевский сельсовет)
Гри́дино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13 км, до центра муниципального образования Слободы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Голубково, Пузово, Воронино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Тройное угнетение
Тройно́е угнете́ние (англ. triple oppression) — интерсекциональная теория, утверждающая о наличии связи между тремя типами угнетения — сексизмом, расизмом и классизмом.

Данная концепция угнетения афро-американских женщин была разработана афро-американскими коммунистами и популяризирована в середине XX века феминисткой Клаудией Джонс. По её мнению, тройное угнетение афро-американских женщин по признаку пола, расы и класса предшествует всем другим формам угнетения, а их освобождение приведёт к освобождению всех людей, страдающих от этих видов дискриминации.

Классовая дискриминация
Кла́ссовая дискримина́ция, класси́зм (англ. classism) — дискриминация по социальному классу или предубеждённое отношение к представителям того или иного класса. Термин используется по отношению как к бытовой, так и институционализированной дискриминации.

Статья 14 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод запрещает классизм наряду с другими видами дискриминации (гендерной, расовой, религиозной и др.).
Борисова, Надежда Владимировна
Наде́жда Влади́мировна Бори́сова (род. 10 марта 1976) — российский политолог, специалист в области региональных политических процессов, локальной политики, сравнительной политологии, гендерных аспектов современной политики, языковой политики и этнополитологии. Доктор политических наук (2022), профессор, декан историко-политологического факультета Пермского университета (с 2018).

Политические исследования
«Полити́ческие иссле́дования» («ПО́ЛИС») — российский научный журнал в области политологии и политической социологии. Выходит шесть раз в год на русском языке. На страницах журнала обсуждаются вопросы политической теории, мирового политического развития, модернизация российской политии.

Учредители — редакция журнала, Институт социологии РАН, Российская ассоциация политической науки. Включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Креольский соус
Креольский соус (исп. Salsa criolla) — это тип соуса или релиша, встречающийся в латиноамериканской кухне, состоящий из мелко нарезанного лука, уксуса, помидоров, чеснока, перца чили, болгарского перца, оливкового масла, соли, перца и свежих трав, таких как петрушка или кинза. Креольский соус часто ассоциируется с перуанской кухней, но также встречается в кубинской, пуэрториканской, никарагуанской, уругвайской, парагвайской и аргентинской кухнях.

В Перу креольский соус — это холодный соус, обычно подаваемый к мясу. В его основе лежат лук, красный болгарский перец, помидоры, сок лайма или уксус и масло. В качестве других ингредиентов могут использоваться кинза, зелёный болгарский перец, петрушка, чеснок и т. д.

Аргентинская кухня
Аргенти́нская ку́хня — совокупность традиционных блюд Аргентины. Она отличается значительным влиянием европейской кухни. Она сочетает черты итальянской и испанской кухни, индейских блюд, африканской и креольской кухни.
Еше Лодой Ринпоче
Еше́ Лодо́й Ринпоче́ (тиб. ཡེ་ཤེས་བློ་གྲོས་རིན་པོ་ཆེ།, Вайли Ye-shes bLo-gros Rin-po-che), также Ело-тулку (тиб. ཡེ་བློ་ེསྤྲུལ་སྐུ།, Вайли Ye bLo sPhrul-sku), Еше Лодрё Ринпоче IV (1940, Литанг, Тибет — 7 февраля 2025, Катманду, Непал) — буддийский монах тибетской традиции гелуг, тулку, геше. Известен деятельностью по возрождению буддизма в Бурятии.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
История Сахалинской области
Островная Сахалинская область составлена из частей, достаточно сильно разорванных географически, к тому же в разное время входивших в состав страны или выходивших из её состава (части Курильского архипелага и самого острова Сахалин). Наиболее значимые из них, такие как север Сахалина, юг Сахалина и Курильский архипелаг имеют на достаточно продолжительных исторических отрезках собственную общественно-политическую историю. Например, история российского освоения Курил (XVIII век) теснее переплетена с более ранней историей Камчатки и Русской Америки, а острова Сахалина — с более поздней историей освоения Нижнего Приамурья (XIX век).

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Разноцветный расписной малюр
Разноцветный расписной малюр(лат. Malurus lamberti) — птица семейства малюровых, обитающая в различных средах обитаниях на большей части Австралии. Выделяются четыре подвида. У вида ярко выражен половой диморфизм: самцы в ярком брачном наряде имеют каштановые плечи, лазурную корону и кроющие перья, а самки, юные особи имеют преимущественно серо-коричневое оперение, хотя самки подвида rogersi и dulcis (ранее называвшийся лиловым расписным малюром) имеют, в основном, сине-серую окраску.

Как и другие расписные малюры, птица совместно гнездящийся вид, причём малые группы птиц охраняют и защищают малые территории круглый год. Группы состоят из социально моногамной пары с несколькими птицами-помощниками, которые участвуют в воспитании молодняка. Самец срывает и дарит жёлтые лепестки своим самкам, демонстрируя навыки ухаживания. Птица, в первую очередь, является насекомоядной, добывая еду и населяя низкорослые кустарники. В отличие от других малюров птица имеет более широкий ареал.

Гнездовой паразитизм
Гнездовой паразитизм — тип клептопаразитизма, которым пользуются некоторые птицы, рыбы и насекомые, заключающийся в манипуляции и использовании другого животного-хозяина, или того же вида (внутривидовой гнездовой паразитизм), или другого (межвидовой) для выращивания потомства животного-паразита.

Данная стратегия поведения позволяет паразиту освободиться от необходимости строить гнездо и ухаживать за своим потомством, тратя больше времени на поиски еды и размножение. Принято выделять облигатный и факультативный гнездовой паразитизм.

Гнездовой паразитизм мало распространён как у позвоночных, так и у беспозвоночных. При усиленном размножении гнездовых паразитов численность особей вида-хозяина может резко снижаться, что в результате сказывается и на численности самого вида-паразита.
Кангас (остановочный пункт)
Ка́нгас (карел. Kangas) — технический остановочный пункт и бывшая промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 160,0 км перегона Брусничная — Пенинга Западно-Карельской магистрали.

Электрическая централизация стрелок и сигналов
Электрическая централизация стрелок и сигналов (ЭЦ) — станционная система централизованного контроля и управления объектами железнодорожной автоматики и телемеханики с обеспечением установленных требований безопасности движения железнодорожных поездов и заданной пропускной способности.
Кибинаги
Кибинаги, или селёдочки-кибинаги (лат. Spratelloides), — род лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела у представителей разных видов варьирует от 6 до 12 см. Морские стайные пелагические рыбы.

Изящная кибинаго
Изящная кибинаго (лат. Spratelloides gracilis) — вид лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 10,5 см. Морские стайные пелагические рыбы.
Гнезненское государство
Гнезненское государство, также Гнезненское княжество (пол. Państwo Gnieźnieńskie, лат. Civitas Schinesghe) — название средневекового государства в Центральной Европе западных полян во главе с Пястами, известное по одному источнику — Dagome iudex.

Название происходит от имени главного города полян Гнезно, который стал столицей Древнепольского государства.

Ловмянский, Генрик
Ге́нрик Ловмя́нский (пол. Henryk Łowmiański; 22 августа 1898, дер. Даугудза близ Вилькомира, Виленской губернии, Российской империи (ныне Укмергский район Литвы) — 4 сентября 1984, Познань) — польский учёный, историк-медиевист, славист, профессор, доктор наук, академик Польской Академии наук (с 1952). Автор монументального 6-томного труда «Начала Польши».
Са (буква старомонгольского алфавита)
Хэргэни са — буква старомонгольской и маньчжурской письменности, обозначает  глухой альвеолярный сибилянт /s/. Пишется одинаково и в монгольском, и в маньчжурском. В силлобарии Чжуван чжувэ 7-й раздел состоит из слогов имеющих С-финаль. Для транскрипции китайского языка в группе тулэрги хэргэнь есть дополнительный слог Сы.

Са

Сэ

Си

Со

Су

Суу

Маньчжурское письмо
Маньчжурское письмо (маньчж. ᠮᠠᠨᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ manju hergen) — система письма, использовавшаяся для записи различных диалектов маньчжурского языка.

Маньчжурское письмо представляет собой дальнейшее развитие старомонгольского письма. Направление письма сверху вниз, строки пишутся слева направо. Каждая буква имеет три графических варианта начертания, обусловленных положением в слове: в начале, середине и конце.

В настоящее время используется маньчжурами, а также сибинцами, говорящими на сибинском диалекте маньчжурского языка. Маньчжурским письмом записано значительное количество письменных памятников, созданных в период правления маньчжурской династии Цин — это в первую очередь документы исторического значения (связанные с политикой, религией и т. п.), переводы китайской литературы, а также более редкие оригинальные произведения народного и авторского творчества маньчжуров.
Удары украинских беспилотников по Каспийской флотилии
В ходе российского вторжения в Украину 6 и 30 ноября 2024 года инфраструктура и корабли Каспийской флотилии ВМФ России в Каспийске были атакованы украинскими ударными БПЛА. Атаки были произведены в 1500 км от украинской границы. Информация о результативности атак противоречива.

Украинская служба Би-би-си
Украинская служба Би-би-си (англ. BBC News Ukrainian, укр. Українська служба Бі-бі-сі, BBC News Україна) — подразделение Би-би-си на территории Украины, занимающееся освещением последних политических, социальных, экономических и спортивных событий, актуальных для Украины и связанных с ней в остальном мире. Служба образована в 1992 году в Киеве и в Лондоне.
Штабс-капитан
Штабс-капита́н (нем. Stabskapitän) — обер-офицерский чин в Русских гвардии (штабс-капитан гвардии) и армии (штабс-капитан армии), а также звание в армиях других государств.

В Русских гвардейской и армейской кавалерии ему соответствовал чин штабс-ротмистра (гвардии и армии), а в казачьих войсках — подъесаула, в гвардейских казачьих частях (подъесаул гвардии).

Командир роты
Командир роты, Ротный командир (сокр. комроты; разг. ротный) в военном деле — воинская должность младшего офицерского состава в Сухопутных войсках, Военно-воздушных силах и береговых частях Военно-морского флота) Вооружённых сил (ВС) большинства государств.

В организационно-штатной структуре название должности указывается с действительным наименованием формирования, например: Командир роты почётного караула, Командир стрелковой роты, Командир дорожной роты и так далее, в зависимости от действительного наименования формирования (подразделения или части).
Любеч
Лю́беч (укр. Любеч) — посёлок в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Любечской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Репкинского района. Расположен на левом берегу Днепра близ устья реки Шейка.

В прошлом был городом — одним из древнейших на Днепре, в Северской земле, на варяжском пути.

Русина, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Ру́сина (укр. Олена Володимирівна Русина; род. 25 декабря 1960, Киев) — советский и украинский историк-медиевист.

Исследовательница проблем украинской истории эпохи Великого княжества Литовского. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2001).
Горринг, Руслан Израилович
Руслан Израилович Горринг (имя при рождении — Руслан Магомедович Ганижев; род. 30 августа 1978) — российский управленец и предприниматель, менеджер высшего звена российского системообразующего предприятия АО «Росгеология» (2015—2019) — первый заместитель генерального директора, руководитель блока развития и коммерческой деятельности, а также генеральный директор нескольких дочерних компаний, включая АО «Зарубежгеология». В конце января 2019 года стал широко известен благодаря скандальным обстоятельствам увольнения.

Истории Горринга посвящены аналитические публикации, рассматривающие её, как и ряд других подобных случаев, в свете морального разложения высокопоставленных чиновников в России.

11 декабря 2019 года осуждён по уголовному делу о мошенничестве в особо крупном размере, связанном с махинациями с земельными участками в Московской области в 2011 году.

Газета.ru
«Газета.ru» — российское общественно-политическое интернет-издание, основанное в 1998 году. Круглосуточно освещает российские и мировые новости. Входит в группу компаний Rambler&Co.

Согласно данным LiveInternet, «Газета.ru» входила в Топ-10 самых посещаемых ресурсов Рунета в категории «Новости и СМИ». По сообщению «Медиалогии», в ноябре 2014 года «Газета.ru» вошла в тройку самых цитируемых новостных ресурсов страны.
Тома, Жан-Кристоф
Жан-Кристо́ф Тома́ (фр. Jean-Christophe Thomas; род. 16 октября 1964, Шалон-сюр-Марн, Франция) — французский футболист, победитель Лиги чемпионов УЕФА 1992/1993. Выступал на позициях опорного и левого полузащитника.

Чемпионат Франции по футболу 1993/1994
Чемпионат Франции по футболу 1993/1994 — 56-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «ПСЖ» стал чемпионом Франции во 2-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 850 голов.
Бахчисарай (ландшафтно-рекреационный парк)
«Бахчисарай» (укр. «Бахчисарай», крымскотат. «Bağçasaray», «Багъчасарай») — ландшафтно-рекреационный парк, расположенный в Крымских горах на территории Бахчисарайского района (Крым). Площадь — 10 300 га. Землепользователи — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым, государственное автономное учреждение Республики Крым «Бахчисарайское лесное хозяйство».

Мангуп
Эта статья об общей истории Мангупа. О столице княжества Феодоро см. Столица Феодоро.

Мангу́п (Мангу́п-Кале́; укр. Мангуп, крымскотат. Mangup, Мангуп) — средневековый город-крепость в Бахчисарайском районе Крыма. Первоначальное название — Дорос. Столица княжества Феодоро (Крымская Готия), затем турецкая крепость. Расположен на вершине горы-останца, возвышающейся над уровнем окрестных долин на 250 м, а над уровнем моря на 583 м и образующей плато площадью около 90 га. На территории крепости расположены два родника. В 1975 году на территории крепости создан одноимённый комплексный памятник природы общегосударственного значения.
Берлин (Коннектикут)
Берлин (англ. Berlin) — таун (тауншип) в США в округе Хартфорд штата Коннектикут.

Находится в центральном Коннектикуте, на реке Маттабессет, к юго-востоку от Нью-Бритена. Включает в себя деревни Ист-Берлин и Кенсингтон. Первым белым поселенцем был Ричард Бекли из Нью-Хейвена, основавший квартал Бекли в 1660 году. Ранее называвшийся Кенсингтоном, этот район был инкорпорирован из частей Фармингтона, Мидлтауна и Уэтерсфилда в 1785 году и переименован в честь города Берлина, Германия (тогда входившего в Пруссию). Это был ранний промышленный город; здесь производились пистолеты, инструменты, повозки, очки, изделия из кожи и нитки. Первые американские жестяные изделия были изготовлены здесь в 1740 году Эдвардом и Уильямом Паттисонами, первыми странствующими торговцами-янки из Новой Англии. В настоящее время здесь преобладает диверсифицированная промышленная экономика. Площадь 27 квадратных миль (69 квадратных километров). Население: (2000) 18 215; (2010) 19 866.

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Дэдэбит
«Дэдэбит» (амх. ደደቢት የእግር ኳስ ክለብ) — эфиопский футбольный клуб, базирующийся в Аддис-Абебе. Команда выступает в Премьер-лиге чемпионата Эфиопии по футболу. Клуб был основан в 1997 году как молодежный проект в жилом комплексе офицеров армии.

Лига чемпионов КАФ 2014
Лига чемпионов КАФ 2014 — юбилейный 50-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 18-й под названием Лига чемпионов КАФ (оригинальное название текущего розыгрыша — 2014 Orange CAF Champions League). Победитель играл на клубном чемпионате мира 2014 и Суперкубке КАФ 2015. Действующий победитель турнира — египетский «Аль-Ахли».
Газы для упаковки
Газы для упаковки — газы, используемые для упаковки чувствительных продуктов, обычно еды. Обычно такие газы являются инертными, или обладают свойствами которые защищают целостность продукта, защищая его от таких химических реакции таких как порча пищи или окисление. Для упаковки пищевых продуктов, использование различных газов одобрено организациями[какими?].

В пищевой промышленности (упаковка с модифицированной атмосферой, MAP) газовый состав — обычно N2/CO2 и, в зависимости от продукта, O2 — подбирается таким образом, чтобы регулировать дыхание и рост микроорганизмов; атмосфера создается путем промывки упаковки или впрыскивания в линию. В руководстве ФАО описаны принципы и способы применения, а в инструкциях производителя к применению приведены примеры распространённых газов и механизмов подачи, используемых в промышленности.

Их Е-номера указаны в следующих списках в круглых скобках.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Уокер, Чарльз (блюзмен)
Чарльз «Уигг» Уокер (англ. Charles «Wigg» Walker; род. 12 июля 1940, Нашвилл, Теннесси, США) — американский блюзовый  певец и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом-возвращение» (2001). .

Реддинг, Отис
О́тис Рэй Ре́ддинг-мла́дший (англ. Otis Ray Redding, Jr.; 9 сентября 1941, Досон — 10 декабря 1967, Мадисон) — американский певец и автор песен, продюсер и аранжировщик. Признанный классик соул-музыки, погибший в авиакатастрофе в возрасте 26 лет.

Его песня «(Sittin' On) The Dock of the Bay» с остросоциальным подтекстом стала первой, возглавившей Billboard Hot 100 после смерти исполнителя. На волне большого успеха в хит-параде США побывали и следующие композиции музыканта: «Pain In My Heart», «That’s How Strong My Love Is», «I’ve Been Loving You Too Long», «Mr. Pitiful».

В 2008 году журнал Rolling Stone назвал Отиса Реддинга 8-м среди величайших певцов послевоенного времени, а его песня «(Sittin’ On) the Dock of the Bay» занимает 38 место в списке журнала Rolling Stone 500 величайших песен всех времен.