hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афина-1
Афина-1 (англ. Athena I, LLV-1 / LMLV-1) — американская ракета-носитель лёгкого класса, разработанная и сконструированная компанией Lockheed Martin. Во время первого запуска «Афина-1» также была известна как LLV (англ. Lockheed Launch Vehicle), а во время второго запуска имела название — LMLV (англ. Lockheed Martin Launch Vehicle).

База Ванденберг
Военно-воздушная база Ванденберг — военное сооружение с космодромом, расположенное в США (округ Санта-Барбара штата Калифорния). На Ванденберг возложена роль создания объединённого функционального командного компонента для космоса.

Ванденберг — место дислокации 14-го авиаполка, 30-го космического авиакрыла, 381-й тренировочной группы и Западный стартовый и испытательный полигон, на котором производятся запуски спутников для военных и коммерческих организаций, а также проводятся испытания межконтинентальных баллистических ракет, включающих ракеты-носители «Минитмен-3». По переписи 2025 года население этого места составило 3767 человек.
Краун-Хайтс
Кра́ун-Хайтс (англ. Crown Heights) — район в центральной части боро Бруклин, Нью-Йорк. На севере Краун-Хайтс ограничен улицей Атлантик-авеню и районом Бедфорд — Стайвесант, на востоке — районом Браунсвилл, на юге — районами Ист-Флэтбуш и Проспект-Леффертс-Гарденс, на западе — районом Проспект-Хайтс.

Хабад
Хаба́д (ивр. חב"ד‎ — сокр. от חָכְמָה, בִּינָה, דַּעַת‎ хохма́, бина́, да́ат — «мудрость, понимание, знание», названия трёх верхних сфирот в каббале, также Хабад-Любавич, любавичский хасидизм) — направление в хасидизме, иудейское религиозное движение.

К началу XIX века насчитывало около 200 тысяч приверженцев. Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году. С 1940-х годов, после переезда шестого любавичского ребе в США, центр движения находится в Нью-Йорке по адресу 770 Eastern Parkway. Руководителем движения в России является главный раввин России Берл Лазар.
Большая Верхотина
Большая Верхотина — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Клыжово, Власьево, Сергеевское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Главный раввин Украины
Главный раввин Украины — религиозный титул. Сейчас есть два носителя:

Асман, Моше Реувен (род. 1966) — главный раввин Хабада Украины.

Блайх, Яков Дов (род. 1964) — главный раввин ортодоксальных иудеев Киева и Украины.

Каждый из них упоминается в СМИ как «главный раввин Украины», и никто из них официально не признан единственным главным раввином.

Асман, Моше Реувен
Моше Реувен А́сман (ивр. משה ראובן אסמן‎; род. 14 марта 1966, Ленинград) — главный раввин Всемирного форума русскоязычного еврейства и Синагоги Бродского в Киеве. Один из создателей еврейского поселения Анатевка. Главный раввин иудеев Украины — Хабада.
Камматтхана
Камматтхана (пали kammaṭṭhāna, санскр. karmasthana) — буддийский термин,  буквально означает место работы. Его первоначальное значение — чей-то род занятий (земледелие, торговля, уход за скотом и т. д.). Но в буддийском контексте этот термин употребляется в нескольких различных, но связанных значениях, имеющих отношение к медитации.

Анапанасати
Анапанасати (пали: IAST: ānāpānasati) переводится как «памятование о дыхании» или «осознанность к дыханию». Анапанасати — это практика осознанного созерцания процесса дыхания. Практика памятования о дыхании занимает одно из важных мест среди методов буддийской медитации. Смысл практики анапанасати заключается не просто в анализе дыхательного процесса, а в достижении сочетания опыта тела и ума, при котором дыхание становится посредником между ними.
Миллер, Малкольм
Малкольм Миллер (англ. Malcolm Miller; род. 6 марта 1993, Лейтонсвилл, Мэриленд) — американский профессиональный баскетболист клуба тайваньского «Таоюань Тайвань Бир Леопардс». В 2019 году вместе с «Торонто Рэпторс» стал чемпионом НБА

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Латорево
Латорево — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Мытишинского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 18 км к северо-западу от Угры, в 18 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Гордота. В 18 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Всеобщие выборы в Замбии (1991)
Всеобщие выборы 1991 года в Замбии проходили 31 октября для избрания президента и депутатов Национальной ассамблеи. Это были первые многопартийные выборы с выборов 1968 года и только вторые многопартийные выборы с момента обретения Замбией независимости в 1964 году. Объединённая партия национальной независимости, возглавлявшая страну с момента обретения независимости (с 1973 по 1990 год как единственная легальная партия), была полностью разгромлена оппозиционным Движением за многопартийную демократию. Кеннет Каунда, который был президентом с момента обретения независимости, на президентских выборах потерпел сокрушительное поражение от Фредерика Чилубы, в то время как Движение за многопартийную демократию получило 125 из 150 избранных мест в Национальной ассамблее расширенного состава. Явка избирателей составила 45 %.

Всеобщие выборы в Замбии (1968)
Всеобщие выборы 1968 года в Замбии проходили 19 декабря для избрания президента и депутатов Национальной ассамблеи. Первые же опросы после обретения Замбией независимости от Великобритании показывали, что действующий президент Кеннет Каунда сохранит свой пост. Его Объединённая партия национальной независимости, единственная партия, выставившая кандидатов во всех 105 округах, получила 81 из 105 мест в Национальной ассамблее. Явка избирателей составила 82,5 % на парламентских выборах и 87,1 % на президентских выборах.
Кубок Второй лиги Украины по футболу 2000/2001
2-й розыгрыш Кубка Второй лиги Украины прошёл с 6 августа 2000 года по 9 мая 2001 года. Участие приняло 44 клуба Второй лиги Украины сезона 2000/2001. Победителем стало житомирское «Полесье», в финале обыгравшее армянский «Титан». Вместе с командами, выбывшими в полуфинале (дружковский «Машиностроитель» и золочевский «Сокол»), эти клубы получили право участвовать в 1/16 Кубка Украины 2000/2001

Кубок Второй лиги Украины по футболу
Кубок второй лиги Украины по футболу — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов второй украинской лиги, проводимое в период с 1999 года по 2001 год под эгидой Профессиональной футбольной лиги Украины в рамках первого этапа национального кубка Украины по футболу. Полуфиналисты кубка второй лиги получали право выступать в 1/16 кубка Украины. За два сезона проведения турнира обладателями кубка становились клубы «Полесье» (Житомир) и «Борисфен» (Борисполь).
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1978
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1978 — 3-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 2 по 10 сентября 1978 года в городе Ганновер (ФРГ).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1980 в Москве. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата впервые в своей истории стала сборная ФРГ, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:2. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 2:0.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин
Чемпионат Европы по хоккею на траве — соревнования мужских национальных хоккейных (хоккей на траве) сборных стран Европы, проводимые под эгидой Европейской федерации хоккея на траве. Проводится с 1970 года. С 2003 проходит раз в два года (по нечётным годам).
Христианство в Танзании
Христианство в Танзании — крупнейшая религия в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году христиане Танзании составляли 59,6 % населения этой страны. «Всемирная христианская база данных» оценивает долю христиан в 54,8 % (2010 год).

Доля христиан в общем населении Танзании неуклонно росла во второй половине XX века. Так, в 1960 году христианами были 19 % танзанийцев; в 1980 — 33 %, в 2000 — 48 %.

Христиане составляют большинство среди таких народов Танзании как бемба, бена, гого, джагга, занаки, зинза, камба, кикуйю, кононго, куриа, матенго, намванга, нгонде, ндали, ндамба, пангва, пимбве, погоро, суба, фипа, хайя, хангаза, хехе и хуту.

В 2000 году в стране действовало 27 тыс. христианских церквей, принадлежащих 92 различным христианским деноминациям.

Чешские братья
Чешские братья (нем. Böhmische Brüder; чеш. Jednota bratrská, лат. Unitas Fratrum), Община богемских братьев, также моравские братья и гернгутеры — христианская евангелическая деноминация, основанная в Чехии (в Богемии) в XV в. после гуситского революционного движения, из остатков гуситов. Основой богословия чешских братьев стали идеи Яна Гуса и Петра Хельчицкого.

Название гернгутеры появилось в начале XVIII века в Германии, когда на землю, купленную сыном саксонского министра графом Николаем Цинцендорфом, начали прибывать духовные носители идеи богемских братьев и сторонники других преследуемых религиозных движений (в частности анабаптистов). Новое поселение было названо Гернгут, потому сама община стала именоваться «гернгутской братской общиной». Традиционно название гернгутеры применяется лишь к тем наследникам чешских братьев, которые живут в Германии или являются выходцами из Германии. Для чешских братьев в самой Чехии и Моравии это название не используется.
Йо Калс
Йозеф Мариа Лауренс Тео Калс известный как Йо Калс (нид. Jozef Maria Laurens Theo Cals; 18 июля 1914, Рурмонд, Лимбург (Нидерланды) — 30 декабря 1971, Гаага) — нидерландский политический и государственный деятель, премьер-министр Нидерландов (14 апреля 1965—22 ноября 1966), юрист, судья, педагог. Лидер Католической народной партии (1965—1966).

Университет Радбода
Университет имени святого Радбода (нид. Radboud Universiteit, RU, ранее Католический университет Неймегена, Katholieke Universiteit Nijmegen) — государственный исследовательский университет, расположенный в старейшем городе Нидерландов Неймегене. Основанный в 1923 году, университет состоит из 7 факультетов и обучает свыше 19 тысяч студентов.

По версии QS World University Rankings 2026, университет занимает 279-е место.

Нобелевская премия по физике 2010 года была вручена Андрею Гейму и Константину Новосёлову, работавшим в конце 1990-х годов в Университете Радбода.

Университет предлагает 14 программ бакалавриата и 35 магистерских программ.
WRC 8
WRC 8, также известная как WRC 8 FIA World Rally Championship, — гоночная компьютерная игра, основанная на чемпионате мира по ралли 2019 года. Игра была разработана французской студией Kylotonn и издана 10 сентября 2019 года компанией Bigben Interactive на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch. По игре проводились киберспортивные соревновании по лицензии FIA.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
История Республики Коми
Республика Коми — республика, находящаяся на северо-востоке Европейской части Российской Федерации, в пределах Печорской и Мезенско-Вычегодской низменностей, Среднего и Южного Тимана, западных склонов Уральских гор (Северный, Приполярный и Полярный Урал).

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Клингер, Макс
Макс Кли́нгер (нем. Max Klinger; 18 февраля 1857[…] или 12 февраля 1857, Лейпциг, Королевство Саксония — 5 июля 1920[…], Гроссйена, Наумбург или Наумбург) — немецкий художник: живописец, график, скульптор. Представитель югендстиля и символизма.

Наумбург (Зале)
Наумбург (нем. Naumburg, в.-луж. Namgard) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Население составляет 34 294 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,04 км². Официальный код — 15 2 56 062.
TDRS
TDRS (англ. Tracking and Data Relay Satellite — Спутник сопровождения объектов и передачи данных) — тип американских геостационарных спутников связи, часть системы двойного назначения Tracking and data relay satellite system (TDRSS), используемой Вооружёнными силами США, НАСА и другими американскими правительственными организациями для организации связи и обмена информацией между низколетящими объектами (спутниками, МКС, воздушными шарами, самолетами, в том числе ударными БПЛА) и наземными станциями.

Катастрофа шаттла «Челленджер»
Катастрофа шаттла «Челленджер» произошла 28 января 1986 года, когда челнок в самом начале миссии STS-51L разрушился в результате взрыва внешнего топливного бака на 73-й секунде полёта, что привело к гибели всех 7 членов экипажа. Катастрофа произошла в 11:39 EST (16:39 UTC) над Атлантическим океаном близ побережья центральной части полуострова Флорида, США.
Турки в Азербайджане
Турки в Азербайджане (тур. Azerbaycan'daki Türkler) — одно из национальных меньшинств, проживающих на территории Азербайджанской Республики. Диаспора преимущественно состоит из потомков османских турок, турок-месхетинцев, которые на протяжении XX века переселялись из Средней Азии  и современных иммигрантов из Турции.

Турки-османы
Осма́ны (также назывались оттома́ны; осман. ترك‎, Türk; тур. Osmanlı Türkleri) — основное население Османской империи (1299—1922 годы). Название происходит от имени Осма́на I Гази́ — первого султана Османской империи.
Коваленко, Григорий Иванович
Григорий Иванович Коваленко — командир отделения 40-го отдельного гвардейского сапёрного батальона (33-я гвардейская стрелковая дивизия, 2-я гвардейская армия, 4-й Украинский фронт), гвардии сержант, впоследствии старшина роты 91-го гвардейского стрелкового полка (33-я гвардейская стрелковая дивизия, 39-я армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант.

33-я гвардейская стрелковая дивизия
33-я гвардейская стрелковая Севастопольская ордена Суворова дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 19605.

Сокращённое наименование — 33 гв. сд.
Васильев, Николай Леонидович
Николай Леонидович Васильев (25 июля 1955, Саранск — 23 мая 2021) — российский филолог, лингвист, литературовед; доктор филологических наук, профессор Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва (Саранск). Член Союза журналистов России (1989), Союза писателей России (1994). Автор более 700 научных, научно-популярных и учебно-методических публикаций.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Правовой режим конопли
Правовой режим конопли как наркотического вещества во многих странах мира основывается на законах, регулирующих его выращивание, транспортировку, продажу и использование. Основная причина правового регулирования в том, что конопля содержит психоактивные вещества и используется для приготовления наркотиков, таких как сенсимилья и гашиш. Части растения конопли, не содержащие психоактивных веществ (например, волокна и семена), легальны во многих странах, и эти страны могут выдавать лицензию на производство продуктов из конопли.

Проводятся исследования медицинских последствий от легализации каннабиса.

Тетрагидроканнабинол
Тетрагидроканнабинол, ТГК (сокр.), THC (сокр. от англ. tetrahydrocannabinol), Δ9-THC, Δ9-тетрагидроканнабинол (дельта-9-тетрагидроканнабинол), один из основных каннабиноидов, является ароматическим терпеноидом. Тетрагидроканнабинол является психотропным веществом и включён в Список 1 психотропных веществ, находящихся под международным контролем в соответствии с Конвенцией о психотропных веществах 1971 года.

Содержится в соцветиях и листьях конопли, известной как марихуана, частично в виде изомера дельта-8-ТГК, частично в виде бутилового и пропилового аналогов (см. ТГВ) и тетрагидроканнабиноловой кислоты.
Достигает максимальной концентрации в период цветения; после сброса пыльцы (у поскони) или оплодотворения (у матёрки) постепенно преобразуется в каннабинол.
Крест и корона
Крест и корона — традиционный христианский символ, применяемый в оформлении фасадов церквей и в геральдике. Корона символизирует небесную награду после преодоления земного искушения, представленного крестом.

Символ «крест и корона» присутствовал также на изданиях Общества Исследователей Библии с 1891 по 1931 годы, например на обложке журнала «Сторожевая башня». С пересмотром учений и принятием в 1931 году нового названия «Свидетели Иеговы» Общество Сторожевой башни отказалось от использования этого, по их утверждению, «языческого символа» в связи с их учением о том, что Иисус Христос не был казнён на кресте, а на столбе. Свободные Исследователи Библии используют этот символ и сегодня на обложке своего журнала «Новое творение».

Исследователи Библии
Иссле́дователи Би́блии (англ. Bible Students) — антитринитарное милленаристское движение, основанное в 1870—1872 годах в Питтсбурге Чарльзом Расселом. Впоследствии разделилось на несколько самостоятельных религиозных течений, наиболее известным из которых сегодня являются свидетели Иеговы.
Мизрахи, Моше (полицейский)
Моше́ Мизра́хи (ивр. משה מזרחי‎; 20 сентября 1950, Тверия, Северный округ — 11 декабря 2022, Шохам, Центральный округ) — израильский деятель правоохранительных органов и политик. Генерал-майор полиции Израиля, депутат кнессета 19-го созыва.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Ванагс, Александр
Александр(с) Ва́нагс (латыш. Aleksandrs Vanags, 5 марта 1873 — 19 марта 1919) — латышский архитектор, автор ряда памятников архитектуры в Риге, один из создателей неповторимого облика Риги как столицы югендстиля.

Идеологом стиля национального романтизма в Латвии считают коллегу и друга А. Ванагса Эйжена Лаубе, однако наиболее ярко отразил его в своем творчестве А. Ванагс. Большинство его работ были выполнены в фантастически короткий период — примерно в течение 5 лет.

Лаубе, Эйжен
Эйжен Ла́убе (латыш. Eižens Laube; 25 мая 1880, Рига, Российская империя — 21 июля 1967, Портленд, США) — русский, латышский и американский архитектор, один из самых ярких представителей латышского национального романтизма.
Лесной энецкий язык
Лесно́й э́нецкий язы́к (пэ-бай) — язык лесных энцев, один из энецких языков самодийской ветви уральской языковой семьи. Распространён в городе Дудинка и посёлке Потапово Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Королевские выборы в Речи Посполитой (1587)
Королевские выборы в Речи Посполитой 1587 года — выборы великого князя литовского и короля польского в Речи Посполитой, прошедшие в 1587 году. Победу одержал Сигизмунд Ваза. Попытка другого кандидата Максимилиана Габсбурга захватить власть силой закончилась его сокрушительным поражением.

Карнковский, Станислав
Станислав Карнковский (пол. Stanisław Karnkowski; 10 мая 1520, Карнково, Липновский повет — 8 июня 1603, Лович) — епископ Вроцлавский (1567), архиепископ Гнезненский и примас Польский (1581), великий секретарь коронный, секретарь королевский.