hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серро-Бонете
Серро Бонете (исп. Cerro Bonete) — гора на севере провинции Ла-Риоха, Аргентина, у границы с провинцией Катамарка. Высота её вершины 6759 м над уровнем моря (данные SRTM), что делает её пятой по высоте горой Америки (после Аконкагуа, Охос-дель-Саладо, Монте-Писсис и Уаскарана).

Аконкагуа
Аконка́гуа (исп. Aconcagua) — высочайшая вершина в Андах, расположена на территории аргентинской провинции Мендоса в 15 км от границы с Чили. Её высота составляет 6960,8 м над уровнем моря. Высочайшая вершина в мире за пределами Азии, также она является высочайшей вершиной Аргентины, Южной Америки, западного и южного полушарий. Аконкагуа входит в список «семи вершин», её неофициальное название «Колосс Америки» (исп. Coloso de América).

Первое восхождение на вершину было совершено 14 января 1897 года Маттиасом Цурбриггеном, который взошёл на вершину в одиночку. Месяц спустя Аконкагуа была покорена двумя другими членами экспедиции, в которую входил Цурбригген.
HD 136418 b
HD 136418 b — экзопланета, обращающаяся вокруг жёлтого карлика HD 136418 и находящаяся на расстоянии приблизительно 320 световых лет от Земли в созвездии Волопаса. Примечательно, что орбита планеты лежит внутри обитаемой зоны. Кроме того, температура звезды близка к температуре нашего Солнца.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Тупой и ещё тупее
«Тупой и ещё тупее» (англ. Dumb & Dumber) — американская кинокомедия 1994 года с Джимом Керри и Джеффом Дэниэлсом в главных ролях. Фильм рассказывает историю двух безработных молодых людей, которые отправляются в безрассудное путешествие через всю страну, надеясь прервать полосу собственных постоянных неудач. В своё время картина получила огромный успех среди зрителей, открыла миру режиссёрский дуэт братьев Фаррелли.

Аспен (Колорадо)
А́спен (англ. Aspen) — город в штате Колорадо, известен горнолыжным курортом (известен горами вокруг него и окружающим город национальным лесом Уайт-Ривер) и как место отдыха знаменитостей. Недвижимость в Аспене — одна из самых дорогих в США. В Аспене регулярно проходят крупнейшие горнолыжные соревнования, включая этапы Кубка мира.

Основан в 1879 году, нынешнее название носит с 1880 года. Население — 6658 жителей (на 2010 год), 6871 человек по оценке 2016 года.

Аспен также принимает ежегодно зимние X-Games, а именно соревнования по фристайлу и сноуборду.

Дома в Аспене есть у многих известных американцев — Майкла Дугласа, Мартины Навратиловой, Джека Николсона, Дона Джонсона и т. д. С 1971 по 1997 год в городе жил популярный фолк-музыкант Джон Денвер, считающийся самым коммерчески успешным сольным исполнителем в истории фолк-музыки. Денвер посвятил Аспену две песни.

В 2002 году в городе прошли Всемирные экстремальные игры.
Варез (программное обеспечение)
Ва́рез (англ. warez — сленговая версия «wares», сокращённого множественного числа от «software» — «программное обеспечение») — программа, распространяемая незаконным путём с нарушением прав правообладателя. Может содержать изменения или дополнения, позволяющие использовать её бесплатно.

NFO
.NFO — (сокращение от info):

Файлы, ассоциируемые в Microsoft Windows с программой msinfo32.exe и используемые для хранения исчерпывающей информации о системе, такой как информация об установленном оборудовании, драйверах, программном обеспечении, пользователях и т. п. Данные хранятся в текущей кодировке операционной системы в формате XML.

Файлы метаинформации, содержащие исчерпывающие данные о релизе. Часто можно встретить в программных пакетах, подготовленных командами хакеров, предназначенных для нелицензионного использования проприетарного программного обеспечения. Данные хранятся в кодировке ASCII в текстовом формате.
Алонсо Диего Лопес де Суньига Сотомайор и Гусман
Алонсо Диего Лопес де Суньига Сотомайор-и-Гусман (исп. Alonso Diego López de Zúñiga y Sotomayor; 1578, Бехар — 14 декабря 1619, Херена) — испанский дворянин из дома Суньига, 6-й герцог Бехар, 6-й герцог Пласенсия, 7-й маркиз де Хибралеон, 9-й граф де Белалькасар, 7-й граф де Баньярес, 10-й виконт Пуэбла-де-Алькосер, наследственный главный судебный пристав Кастилии, первый рыцарь Королевства, рыцарь Ордена Золотого Руна, покровитель известных писателей Мигеля де Сервантеса Сааведры, Луиса де Гонгора у Арготе и др.

Граф де Баньярес
Граф де Баньярес — испанский дворянский титул. Он был создан в 1469 году королем Кастилии Энрике IV и подтвержден католическими королями в 1485 году для Альваро де Суньиги и Гусмана (ок. 1410—1488), 1-го герцога де Аревало, 1-го герцога де Бехар и 1-го герцога де Пласенсия.

Названия графского титула происходит от названия муниципалитета Баньярес, провинция Риоха, автономное сообщество Ла-Риоха (Испания).

Титул был восстановлен королем Испании Альфонсо XIII в 1917 году для Марии де лас Мерседес де Артеага и Эчагуэ, 17-й маркизы де Аргуэсо, 14-й маркизы де Кампоо и 14-й графини де Вильяда.
Мисс Азербайджан
Мисс Азербайджан - Miss Azerbaijan (азерб. Miss Azərbaycan Milli Gözəllik Müsabiqəsi)— Национальный конкурс красоты, проводимый в Азербайджане с целью выбора самой красивой девушки страны. Победительницы представляют Азербайджан на международных конкурсах красоты. Впервые, после обретения Азербайджаном независимости, был проведен в 1996 году. Основатель и главный организатор конкурса - писатель, журналист, публицист - Анеля Ордухан. Официальные страницы конкурса в социальных сетях: @missmisterazofficial (instagram), Miss & Mister Azerbaijan (facebook)

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Витторф, Владимир Павлович (генерал)
Владимир Павлович фон Витторф (2 [14] июня 1835, Землино, Рузский муниципальный округ — 29 октября [11 ноября] 1907, предп. Красный Двор, Витебский район) — русский военный деятель, генерал от инфантерии (1902).

Орден Короны (Пруссия)
Орден Короны был учреждён Вильгельмом I в 1861 году при вступлении на прусский престол. Имел четыре класса. Вручался как за военные заслуги, так и за гражданские. Также к Ордену сопричислены золотая, серебряная и бронзовая медали.
Шиманец, Владимир Александрович
Владимир Александрович Шиманец (бел. Уладзімер 
Аляксандравіч Шыманец, 15 мая 1911, Рига — 27 августа 1977) — белорусский общественный деятель, инженер и живописец. С 1943 по 1950-е занимал должность министра финансов БНР.

Рада Белорусской Народной Республики
Рада Белорусской Народной Республики (бел. Рада Беларускай Народнай Рэспублікі, дословно — «Совет Белорусской Народной Республики», лац. Rada Biełaruskaj Narodnaj Respubliki) — высший государственный орган Белорусской Народной Республики (с 9 марта по 3 декабря 1918 года). С 1919 года Рада БНР в изгнании. Рада БНР — самое старое действующее «правительство в изгнании» и самое долгое в истории.
Откровения Глааки
«Открове́ние Глаа́ки» (англ. Revelations of Glaaki) — вымышленное эзотерическое сочинение в двенадцати томах, придуманное Рэмси Кемпбеллом. Книга была написана в культе нежити, поклоняющейся Великому Древнему богу Глааки. Всякий раз, когда Гла'ака спал, у членов его культа были периоды свободы воли, и, поскольку они были частью Гла'аки и разделяли его воспоминания, они записывали то, что помнили о мыслях своего хозяина. Рукописи  сектантов позже стали известны как «Откровения Глааки».

Книга упоминается в произведениях Брайана Ламли, вошедших в сборник The Taint and Other Novellas (2007) — рассказ «Ужас в Оукдине» (англ. The Horror at Oakdeene, 1977), повесть «Дом над прудом» (англ. The House of the Temple, 1980).

Глааки
Глааки, а также Гла'аки (англ. Glaaki) — вымышленное божество в произведениях американского писателя ужасов Рэмси Кэмпбелла, а также последователей «Мифов Ктулху». Впервые был представлен в рассказе «Обитатель озера», опубликованном в выпуске Arkham House 1964 года. «Обитатель озера и менее желанные обитатели» позже был переиздан в сборнике Рэмси Кэмпбелла «Cold Print» в 1985 году. Гла'аки обитает в озере в вымышленной долине Северн недалеко от Бричестера, Англия.
Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.

Карбонат калия
Карбона́т ка́лия (углеки́слый калий, пота́ш, устар. кальцини́рованный пота́ш) — средняя соль калия и угольной кислоты с формулой K2CO3. Белое кристаллическое вещество, хорошо растворимое в воде. Малотоксичен, относится к III классу опасности.

Тривиальное название соли пота́ш происходит от нидерл. potasch напрямую или через нем. Pottasche, фр. potasse.
Руссо, Мигель Анхель
Мигель Анхель Руссо (исп. Miguel Ángel Russo; 9 апреля 1956, Ланус, Буэнос-Айрес — 8 октября 2025, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист и тренер. Всю игровую карьеру провёл в «Эстудиантесе». Выступал за сборную Аргентины.

Кубок Профессиональной лиги Аргентины по футболу
Кубок Профессиональной лиги Аргентины по футболу (исп. Copa de la Liga Profesional de Fútbol) — ежегодное официальное кубковое соревнование футбольных клубов Аргентины, организованное Ассоциацией футбола Аргентины (АФА) и Профессиональной лигой. Турнир был учреждён в конце 2020 года, став правопреемником аналогичного по структуре Кубка Суперлиги, которая обанкротилась в середине того же года. Решающие матчи первого розыгрыша турнира, который был назван «Кубком Диего Армандо Марадоны», прошли уже в январе 2021 года, но формально этот турнир относится к сезону 2020 года. В турнире принимают участие все клубы, выступающие в текущем сезоне в аргентинской Примере («Профессиональной лиги») — высшем дивизионе чемпионата страны.
Семейный клуб трезвости
Семейный клуб трезвости, СКТ — добровольное объединение семей для решения проблем, обусловленных наличием какого-либо рода зависимости (в том числе алкогольной) у некоторых членов семьи.

Создателем семейных клубов трезвости стал профессор Владимир Худолин (или Владимир Удолин) — специалист в области проблем, обусловленных потреблением алкоголя, преподававший психиатрию в Загребе (Югославия). Главный элемент подхода Худолина — терапия социальной средой.

Клубы, первый из которых появился в Загребе в 1964 году, ныне существуют в 34 странах мира. Первый российский семейный клуб трезвости появился в 1992 году при Никольском храме села Ромашково.

Возможность использования семейных клубов трезвости для реабилитации лиц, имеющих алкогольную зависимость, предусмотрена документами Министерства здравоохранения Российской Федерации. Программа также получила поддержку Русской православной церкви.

Образ жизни
О́браз жи́зни (лат. modus vivendi) или способ существования — система поведенческих, социокультурных, идентификационных и физиологических факторов, определяющих уникальный способ жизнедеятельности индивида или группы. Охватывает способы бытия, общение, межличностные отношения, а также способы познания и созидания, преобразования и адаптации к окружающей среде, включая формирование и развитие личности. Важными аспектами образа жизни являются питание и диета, физическая активность, социальные взаимодействия, культурные предпочтения, поведенческие привычки, личные ценности и убеждения, а также экономический статус. Образ жизни оказывает существенное воздействие на мышление, желания, интересы, здоровье, благополучие и качество жизни, и его исследование имеет важное значение для медицины, социологии, психологии и используется для выявления взаимосвязей и влияния на педагогическую практику.
NGC 1909
NGC 1909 (иногда отождествляется с IC 2118, LBN 959, CED 41) — отражательная туманность в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Туманность по указанным Гершелем координатам отсутствует, однако существует гипотеза, что открытая им туманность — Голова Ведьмы (IC 2118). Первооткрывателем туманности считается Максимилиан Вольф, наблюдавший её в 1891 году, более чем через 100 лет после наблюдений Гершеля. Подобная ошибка может объясняться тем, что в оригинальной записи положение туманности указывалось относительно Ригеля — в действительности туманность находится в 11м к западу от этой звезды, а у Гершеля указано 11м к востоку, и, возможно, он перепутал восток и запад при записи.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Брикель, Павел Порфирьевич
Павел Порфирьевич Брикель (1903—1983) — советский военачальник, в годы Великой Отечественной войны — командир 6-й гвардейской кавалерийской дивизии 3-го гвардейского кавалерийского корпуса на ряде фронтов, Герой Советского Союза (29.05.1945). Гвардии генерал-майор (22.02.1944).

3-я кавалерийская дивизия (СССР)
3-я кавалерийская дивизия — кавалерийское соединение РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик.

Наименование формирования:

полное — 3-я Бессарабская ордена Ленина, дважды Краснознамённая кавалерийская дивизия имени Григория Ивановича Котовского;

сокращённое, действительное — 3 кд.
Семенная кожура
Семенна́я кожура́ — структура, снаружи покрывающая и защищающая зародыш в семени от перенасыщения влагой или пересыхания. Образуется из интегументов семязачатка, реже — за счёт разрастания тканей халазы.

Зародыш (ботаника)
Заро́дыш, также эмбрион (в ботанике) — зачаток нового спорофита — бесполого (диплоидного) поколения в цикле развития высших растений.

Зародыш характерен как для высших споровых, так и для семенных растений.

Зародыш развивается из зиготы — клетки, образующейся при слиянии двух гамет при половом процессе.

Зародыш в значительной степени состоит из образовательных тканей.
Сычево (Череповецкий район)
Сычево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Мусора, Захарово, Аксеново, Меледа.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Сиссе, Джибриль
Джибри́ль Сиссе́ (фр. Djibril Cissé, французское произношение: ​[dʒibʁil sise]; род. 12 августа 1981, Арль) — французский футболист ивуарийского происхождения, нападающий. Участник чемпионатов мира 2002 и 2010 годов в составе сборной Франции.

Сиссе родился в мусульманской семье выходцев из Кот-д’Ивуара. Он был седьмым и самым младшим ребёнком в семье. Его покойный отец Манге Сиссе (1945—2009) был профессиональным футболистом. На Кубке Африки 1970 года он был капитаном сборной Кот-д’Ивуара. В 1974 году вся семья переехала во Францию, где уже и родился Джибриль.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Хузайма ибн Сабит
Хузайма ибн Сабит Зу аль-Шахадатайн аль-Ансари (араб. خزيمة بن ثابت ذو الشهادتين الأنصاري‎, Khuzayma ibn Thābit Dhū al-Shahādatayn al-Anṣārī; ум. июль 657, Siffin) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда. Он был прозван «обладателем двух свидетельств» (араб. ذي الشهادتين‎).  Он был известен как Абу Аммара. Посланник Аллаха приравнял его свидетельство к свидетельству двух мужчин, и он и Умайр ибн Ади ибн Харшах разбивали идолов клана Бану Хатма.

Верблюжья битва
Верблюжья битва (араб. موقعة الجمل‎) — битва между сторонниками четвёртого праведного халифа Али ибн Абу Талиба и группой восставших против его правления во главе со вдовой исламского пророка Мухаммеда Аишей и его сподвижниками Тальхой ибн Убайдуллахом и аз-Зубайром ибн аль-Аввамом. Произошла 8 декабря 656 года.
Ресурсная сеть языкового многообразия
Сеть ресурсов для языкового разнообразия (англ. Resource Network for Linguistic Diversity, RNLD) — международная некоммерческая организация, созданная для обеспечения сохранности языков аборигенов Австралии. Основана в 2004 году австралийскими лингвистами Маргарет Флори и Николасом Тибергером как ресурсная организация, целью которой является поддержка языкового разнообразия путём использования ряда образовательных программ, облегчения взаимодействия между специалистами по поддержанию языка и поддержки веб-сайта с различными ресурсами. RNLD зарегистрирована в штате Виктория, Австралия, как организация, не облагаемая налогами. Деятельность RNLD в основном поддерживается грантовыми программами поддержки коренных языков (ILS) правительства Австралии.

Автохтонные языки
Автохтонные языки (коренные языки, аборигенные языки) — языки коренных народов в областях их традиционного проживания. В современном мире обычно употребляется по отношению к малочисленным и исчезающим языкам, так как, строго говоря, практически любой язык является в определённом месте «автохтонным». Понятие автохтонных языков особенно актуально в тех регионах мира, где относительно недавно произошла или происходит экспансия языков, происходящих из других мест, прежде всего, европейских, но не только. Большинство автохтонных языков (в узком смысле) являются бесписьменными или малописьменными.

2019 год был объявлен ООН Международным годом языков коренных народов.
Путин должен уйти
«Путин должен уйти» — интернет-сайт и одноимённая общественная кампания по сбору подписей под обращением к гражданам России с требованием отставки председателя правительства Российской Федерации Владимира Путина. Кампания была начата в Интернете 10 марта 2010 года активистами ряда оппозиционных общественных организаций, а также несколькими известными деятелями культуры России. В 2012 году Путин стал президентом Российской Федерации.

Инициатором и основным автором обращения «Путин должен уйти» был Андрей Пионтковский. Сайт кампании действовал до мая 2025 года.

Грани.ру
«Грани.ру» — российское ежедневное интернет-издание. Выходит с 14 декабря 2000 года. Публикует статьи и видео в поддержку оппозиции и политических заключённых, а также обзоры и анализ российских и мировых политических событий.

До 2005 года владельцем интернет-газеты был Борис Березовский. Компания-учредитель принадлежит двум частным лицам — журналистам издания.

1 сентября 2023 года работа издания была приостановлена редакцией.
Катастрофа ATR 72 под Сан-Паулу
Катастрофа ATR 72 под Сан-Паулу — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 9 августа 2024 года. Авиалайнер ATR 72-212A бразильской авиакомпании Voepass Linhas Aéreas совершал внутренний рейс PTB2283 по маршруту Каскавел—Сан-Паулу, когда через 1 час и 26 минут после взлёта, находясь на высоте около 5200 метров, свалился в плоский штопор и столкнулся с землей в муниципалитете Виньеду в 76 километрах от аэропорта Сан-Паулу. Погибли все находившиеся на его борту 62 человека — 58 пассажиров и 4 члена экипажа.

Эта первая авиакатастрофа пассажирского самолёта со смертями в Бразилии после катастрофы Let L-410 в Ресифи в 2011 году и первая авиакатастрофа со смертями для авиакомпании Voepass Linhas Aéreas с момента её основания в 1995 году. Также это самая крупная авиакатастрофа в Бразилии (по количеству погибших) с 2007 года, когда произошла катастрофа A320 в Сан-Паулу.

Катастрофа Let L-410 в Ресифи
Авиакатастрофа в Ресифи — авиационное происшествие (катастрофа) с самолётом Let L-410 Turbolet бразильской авиакомпании Noar Linhas Aéreas, выполнявшим 13 июля 2011 года регулярный пассажирский рейс 4896 из международного аэропорта Гуарарапис (Ресифи) в аэропорт Мосоро (город Мосоро) с промежуточной посадкой в международном аэропорту Аугусту Северу (Натал). В катастрофе погибли все 16 человек, находившиеся на борту лайнера.
Пентаграмма (роман)
Пентаграмма (норв.: Marekors, буквально «Марин крест», 2003) детективный роман норвежского писателя Ю Несбё, пятый в серии романов о Харри Холе.
История перемещается между двумя параллельными темами — появлением нового серийного убийцы, терроризирующего Осло, и непрекращающаяся вражда Харри Холе с коррумпированным и совершенно безжалостным коллегой-полицейским Томом Волером, который уже был главой заговора из двух предыдущих книг, «Красношейка» и «Немезида». В конечном счете, две проблемы объединяются, что даёт возможность Харри решить обе из них за одну единственную катастрофическую ночь.

Скрытая камера
Скры́тая ка́мера (англ. hidden camera) — телевизионный приём, использующийся при записи передач-розыгрышей и для работ в жанре «журналистские расследования».

Термин употребляется и в отношении соответствующего оборудования, которое часто используется не только в журналистской работе и ремесле спецслужб, но и в порноиндустрии.
Актерман
Актерман (нем. Achtermannshöhe) — гора в национальном парке Гарц, в Германии. Высота — 925 м. Гора является третьей по величине в Нижней Саксонии и четвёртой в горной системе Гарц. По старым источникам 924,7 м. С вершины горы в хорошую погоду можно наблюдать окружающие леса и другие объекты.

Гарц (национальный парк)
Гарц  (нем. Nationalpark Harz) — национальный парк в Германии.

Национальный парк Гарц был образован 1 января 2006 года объединением двух парков: Гарц в земле Нижняя Саксония, образованным в 1994 году и Верхний Гарц в земле Саксония-Анхальт, образованным в 1990 году. Площадь парка в настоящее время составляет 247 км². Международный союз охраны природы присвоил парку II категорию.

Парк занимает большую часть Западного Гарца, около 95 % его территории занимают леса, в основном еловые и буковые. Остальную территорию занимают болота и гранитные скалы. Типичные представители фауны парка — оляпки, аисты, лесные кошки. В 1999 году на территории Гарца была успешно реинтродуцирована рысь, уничтоженная в начале XIX века.

Высшая точка — гора Брокен (1141 м), средняя высота — 230—270 м. На склонах Западного Гарца берут начало реки, крупнейшие — Боде, Одер (приток Руме) и Ильзе (приток Окера).

У границ национального парка расположены города Херцберг, Бад-Лаутерберг, Бад-Гарцбург и Ильзенбург.