hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гайдзик, Джордж
Джордж Уильям Гайдзик (нем. George William Gaidzik; 22 февраля 1885, Чикаго, Иллинойс — 25 августа 1938, Мичиган) — американский прыгун в воду, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Гайдзик, сын польских иммигрантов, дважды участвовал в летних Олимпийских играх. В 1908 году в Лондоне он участвовал в обеих дисциплинах. В прыжках с трамплина он разделил третье место в финале, предварительно победив в четвертьфинале и полуфинале. В прыжках с вышки он выиграл четвертьфинал, был дисквалифицирован в полуфинале, но после протеста смог пройти в финал, в котором занял последнее пятое место.

Гайдзик также участвовал во всех дисциплинах на летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме. Он стал восьмым в прыжках с трамплина, заняв третье место в первом раунде, а также остановился на первом раунде в прыжках с вышки и с обычной вышки, заняв восьмое и второе места соответственно.

Гайдзик умер вместе со своим 15-летним сыном на озере Мичиган во время шторма.

Трамплин
Трамплин — спортивное сооружение для проведения соревнований и тренировок в дисциплине «Прыжки на лыжах с трамплина». Трамплин представляет собой сложный инженерный комплекс, рассчитанный на просмотр прыжков большим количеством зрителей. Например, трибуны трамплина в Виллингене (Германия) вмещают 38 тысяч зрителей.
Бозанич, Йосип
Йосип Бозанич (хорв. Josip Bozanić; род. 20 марта 1949, Риека, Югославия) — хорватский кардинал. Коадъютор епископа Крка с 10 мая по 14 ноября 1989. Епископ Крка с 14 ноября 1989 по 5 июля 1997. Администратор архидиоцеза Риека-Сень с 5 июня по 22 ноября 1996. Архиепископ Загреба и примас Хорватии с 5 июля 1997 по 15 апреля 2023. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джироламо-деи-Кроати с 21 октября 2003.

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Церковь Святого Евангелиста Луки (Кункова)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер 510 от  25 июня 1987 года.

Церковь святого Евангелиста Луки (пол. Cerkiew św. Łukasza Apostoła) — бывшая грекокатолическая, потом латинская, в настоящее время православная церковь, находящаяся в селе Кункова, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Приход входит в деканта Новы-Сонч Перемышльской и Новосондентской епархии Польской православной церкви.
Памятник архитектуры Малопольского воеводства, находящийся на туристическом маршруте «Путь деревянной архитектуры» Малопольского воеводства.

Горлицкий повет
Горлицкий повет (пол. Powiat gorlicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Горлице. Занимает площадь 966,46 км². Население — 109 140 человек (на 31 декабря 2015 года).

До 1975 года Горлицкий повет входил в состав Жешувского воеводства.
Сетовский сельсовет
Сетовский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Сетовский сельсовет — в Советском районе Алтайского края.

Сетовский сельсовет — в Целинном районе Курганской области.

Сетовский сельсовет (Курганская область)
Сетовский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Целинного района Курганской области.

Административный центр — село Сетово.

Законом Курганской области от 29.06.2021 № 73 к 9 июля 2021 года сельсовет упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Рододендрон лапландский
Рододе́ндрон лапла́ндский (лат. Rhododéndron lappónicum) — кустарник, распространённый в альпийских и субальпийских районах Северного полушария, вид рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae).

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Кара (Ирландия)
Кара (Каррах; англ. Caragh; ирл. Ceárach) — деревня в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер). Согласно местным легендам, мост, находящийся в Каре — самый старый из до сих пор существующих мостов через реку Лиффи.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Авиационные происшествия Аэрофлота 1957 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1957 году.

В этом году больше всего жизней унесли сразу две катастрофы самолётов Ил-12П. Первое происшествие случилось 1 октября (30 сентября) в Читинской области, когда экипаж заблудился над тайгой, а когда топливо стало подходить к концу, то попытался выполнить посадку на лес близ села Акша, но врезался в сопку (подробнее…). Второе происшествие случилось 12 декабря в Еврейской автономной области, когда во время полёта у самолёта отказал руль направления, так как его ещё в аэропорту вылета повредил ветер из-за нарушения экипажем процедур по предупреждению этого; в результате после попадания в турбулентность авиалайнер вышел из-под контроля экипажа и упал в тайгу (подробнее…). В каждой из этих катастроф погибли по 27 человек.

Катастрофа Ил-12 под Биробиджаном
Катастрофа Ил-12 под Биробиджаном — авиационная катастрофа самолёта Ил-12 компании Аэрофлот, произошедшая в среду 18 декабря 1957 года в 30 километрах западнее Биробиджана, при этом погибли 27 человек.
Мыс Шефнера
Мыс Шефнера — северный входной мыс в бухту Находка Японского моря. Расположен в Приморском крае, в городе Находке. Открыт в 1859 году пароходо-корветом «Америка». Назван в 1860 году экипажем шхуны «Восток» в честь А. К. Шефнера, который в 1860 году командовал транспортом «Манджур».

Америка (корвет)
Аме́рика — колёсный пароходо-корвет с парусным вооружением, корабль Военно-морского флота Российской империи, входивший в состав Сибирской флотилии.

Хотя пароходо-корвет «Америка» вошел в историю, прежде всего, как корабль, открывший 18 июня 1859 года бухту Находка, на берегах которой в настоящее время расположен город-порт Находка, но он также известен открытием и изучением многих других заливов и бухт акватории залива Петра Великого, а также составлением первой карты этого залива.

С этим кораблём связаны такие личности, как генерал-губернатор Восточной Сибири граф Н. Н. Муравьёв-Амурский, вице-адмирал граф Е. В. Путятин, контр-адмирал П. В. Казакевич.

Своим названием пароходо-корвет обязан тому, что построен на Американских верфях в Нью-Йорке.
Мелроуз, Дэвид
Дэ́вид Ме́лроуз (англ. David Melrose; род. 2 марта 1966, Хаддингтон, Восточный Лотиан) — шотландский и британский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Великобритании участник зимних Паралимпийских игр 2022 года. В составе сборной Шотландии участник нескольких чемпионатов мира (серебряные призёры в 2019). В составе смешанной парной сборной Шотландии по кёрлингу на колясках участник чемпионата мира.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции второго.

Сборная Шотландии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании на турнирах, где Великобритания выступает единой командой (например, на Паралимпийских играх).
Сбор данных
Сбор данных — это процесс сбора информации и измерения целевых показателей в сложившейся системе, который впоследствии позволяет ответить на актуальные вопросы и оценить полученные результаты. Сбор данных является частью исследований во всех областях познания, включая физику, общественные науки, гуманитарные науки и бизнес. Хотя методы различны для разных дисциплин, упор на обеспечение точной и правдивой информации остаётся тем же самым. Целью всего сбора данных служит получение свидетельства о качестве данных, что позволяет при анализе дать убедительные и надёжные ответы на поставленные вопросы.

Физические науки
Физи́ческие нау́ки — термин, изредка использующийся для обозначения той части естественных наук, которые не изучают живую природу. К ним относится физика как наука об общих свойствах движения и химия как наука о строении вещества, а также такие науки как астрономия и геология, изучающие конкретные системы. К физическим наукам принадлежит также большое количество междисциплинарных наук: материаловедение, геофизика и т. п.

УДК термина физические науки не использует. Как и другие классификации наук, деление на физические науки и науки о живой природе довольно условное. Некоторые разделы физики и химии, такие как биофизика и биохимия, посвящены изучению биологических объектов. Физические и химические методы широко используются в медицине.

Журнал «Успехи физических наук» провозглашает своей целью публикацию обзорных статей по физике и смежным областям.
Пасторе
Пасторе, Амеде-Давид де (1791—1857) — французский политический деятель, писатель и поэт; сын Клода Пасторе.

Пасторе, Андреа (род. 1947) — итальянский политический деятель.

Пасторе, Клод Эммануэль де (1755—1840) — французский государственный деятель и писатель.

Пасторе, Пьеро (1903—1968) — итальянский футболист, нападающий; бронзовый призёр Олимпийских игр 1928. Ещё во время активной футбольной карьеры он начал сниматься в кинематографе; сыграл более чем в 70 фильмах.

Пасторе, Серджо (1932—1987) — итальянский кинорежиссёр и сценарист.

Пасторе, Хавьер (род. 1989) — аргентинский футболист, атакующий полузащитник.

Пасторе, Винсент (род. 1946) — американский актёр кино и телевидения.

Пасторе, Пьеро
Пьетро (Пьеро) Марио Пасторе (итал. Pietro (Piero) Mario Pastore; 3 апреля 1903, Падуя — 8 января 1968, Рим) — итальянский футболист, нападающий. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1928. Ещё во время активной футбольной карьеры он начал сниматься в кинематографе; сыграл более чем в 70-ти фильмах.
Эскадренные миноносцы типа 1936
Эскадренные миноносцы типа 1936 — тип эскадренных миноносцев (нем. zerstorer), состоявший на вооружении Кригсмарине перед и в годы Второй мировой войны.

Всего было построено 6 кораблей данного типа. Эсминцы этой серии являлись последними в германском флоте с именными названиями наряду с номерами. Как и их предшественники, эскадренные миноносцы типа 1936 назвались в честь выдающихся германских моряков Первой мировой войны. Все корабли построены верфью «Дешимаг» в Бремене. От предшественников отличались тем, что получили форштевни улучшенного «атлантического» типа, что положительно отразилось на мореходных качествах, а также улучшенными турбозубчатыми агрегатами производства фирмы-строителя «Дешимаг», отличавшимися высокой надёжностью. На испытаниях «Дитер фон Рёдер» развил 40,45 узлов. Состав вооружения повторял тип 1934, изменилось только расположение зенитных автоматов.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Осиново (Никольский район)
Осиново — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года была центром Осиновского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Осиновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малиновка, Подосиновец, Левобережный.

По переписи 2002 года население — 309 человек (159 мужчин, 150 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Окпосо, Кайл
Кайл Генри Эрувр Окпосо (англ. Kyle Henry Erovre Okposo; 16 апреля 1988, Сент-Пол, Миннесота, США) — американский хоккеист, крайний нападающий.

Был выбран командой «Нью-Йорк Айлендерс» в 1-м раунде под общим 7-м номером на драфте 2006 года, после того как провёл сезон в Хоккейной лиге США в составе «Де-Мойн Бакканирс», став там самым ценным игроком плей-офф. Помог команде выиграть Кубок Кларка. Бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира 2007 года. Обладатель Кубка Стэнли 2024 в составе «Флориды Пантерз».

Хоккейная лига США
Хоккейная лига США (англ. United States Hockey League (USHL)) — главная юниорская хоккейная лига США. Победитель лиги награждается Кубком Кларка. В лиге играют 17 команд, расположенных на Среднем Западе и состоящие из игроков в возрасте от 16 до 20 лет. В отличие от Канадской хоккейной лиги в USHL не платятся стипендии игрокам, которые из-за этого сохраняют статус любителей и имеют право играть в Национальной ассоциации студенческого спорта.

Игроки В USHL, как правило, живут в своих семьях, которые получают небольшие стипендии для расходов на еду, и продолжают при этом либо своё обучение, либо работают на неполный рабочий день. Из этого графика 90 % матчей проводятся в выходные дни, которые посещают многие скауты Национальной хоккейной лиги и колледжей.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1961
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1961 года проходил с 26 по 29 января 1961 года в Западном Берлине. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. Соревнование проходило без участия спортсменов СССР. Все прошлогодние победители отстояли свои позиции. У мужчин победил представитель Франции Ален Жилетти, у женщин победила представительница Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Дорин Денни и Кортни Джонс.

Дейкстра, Шаукье
Шаукье Росалинде Дейкстра (нидерл. Sjoukje Rosalinde Dijkstra, 28 января 1942, Аккрум, Фрисландия — 2 мая 2024, Сомерен, Северный Брабант) — нидерландская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Олимпийская чемпионка 1964 года, трёхкратная чемпионка мира и пятикратная чемпионка Европы.
Безином
Безином (также Безеной-Ам) — озеро в Шатойском районе Чечни. Расположено в 7 км юго-восточнее селения Дай, в долине реки Шароаргун у подножья горы Басхойлам на высоте 1500 метров.

Образовалось в результате запруживания реки оползнем. Первоначально имело глубину до 40-50 м. В настоящее время имеет площадь 2 га, глубину 4 м, круглую форму и окружено густым лесом. Дно плоское, илистое. Питается дождевой водой и впадающими ручьями. Рыба в озере не водится.

Имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Басхойлам
Басхойлам — горная вершина на границе Шатойского и Веденского (Чеберлоевского) районов Чеченской Республики. Находится в верховьях реки Шароаргун, откуда просматриваются все земли общества Чеберлой. Река Келойахк берёт своё начало у подножия горы. Высота над уровнем моря составляет 2594,2 метра. Является высшей точкой хребта Хиндоилам.

По преданию, гора Басхойлам является прародиной некогда воинственного чеченского тайпа «басхой».

Ближайшие населённые пункты: Кири, Нохчи-Келой и Буни.
Красная роза
Кра́сная ро́за:

Красная роза — роза красного цвета.

Особняк «Красная роза» — американский телесериал по сценарию Стивена Кинга (2002).

«Красная Роза» — бывший шёлковый комбинат в Москве.
«Красная Роза 1875» — деловой квартал в Москве на месте шёлкового комбината.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Маклэй, Даниэль
Даниэль Маклэй (англ. Daniel McLay; род. 3 января 1992, Веллингтон, Новая Зеландия ) — британский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «EF Education First-Drapac p/b Cannondale».

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Религия в Йошкар-Оле
Состав населения Йошкар-Олы по вероисповеданию и конфессиональной принадлежности представлен православными, мусульманами и язычниками. Часть населения Йошкар-Олы — атеисты.

В городе находится Йошкар-Олинская епархия.

16 марта 1999 года Указом Верховного муфтия, Председателя Центрального духовного управления мусульман России Талгата Таджуддина создано Региональное духовное управление мусульман Республики Марий Эл. В августе этого же года открыта Соборная мечеть Йошкар-Олы.

В городе присутствуют последователи марийской традиционной религии, которая основывается на вере в силы природы, которую человек должен почитать и уважать.

В городе действует церковь Святого Креста Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

Муфтий
Му́фтий (араб. مفتي‎ — muftī, производное от афта — «высказывать мнение») — высшее духовное лицо у мусульман. Наделён правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата. Его решение (фетва) основывается на религиозно-юридических канонах (фикхе) распространённого в данной стране направления ислама (суннизма, шиизма и т. д.), а также школы шариата (мазхаба).
×Darwinara
×Darwinara — гибридный род семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Dar.

Создан путём скрещивания представителей четырёх родов: Ascocentrum × Neofinetia × Rhynchostylis × Vanda.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Нерадин
Нерадин (серб. Нерадин) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживал 551 житель (по переписи населения 1991 года — 625 жителей).

Село находится на южном склоне гряды Фрушка-Гора, в восточной части общины. От Ирига оно удалено на 6 км. Нерадин — одно из старейших сёл общины Ириг. Село впервые упоминается в 1247 году. В селе есть церковь постройки 1734 года.

Ириг
Ириг (серб. Ириг) — город в Сербии, административный центр общины Ириг в Сремском округе автономного края Воеводина, расположен в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 4848 жителей (по переписи населения 1991 года — 4414 жителей).

Город находится у южных склонов гряды Фрушка-Гора, на автодороге Валево — Шабац — Рума — Ириг — Нови-Сад.
Дон Паскуале
«Дон Паскуале» (итал. Don Pasquale) — опера-буффа в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти, написанная им (вчерне) за 11 дней. Считается вершиной этого жанра в XIX веке и одновременно завершающей точкой его развития.

Итальянское либретто написано, вероятно, в сотрудничестве с Микеле Аккурси (псевдоним Джакомо Руффини) на основе либретто Анджело Анелли «Ser Marcantonio» (1810). Персонажи «Дона Паскуале» по традиции оперы-буффа напоминают персонажей комедии дель арте: дон Паскуале — Панталоне, Эрнесто — Пьеро, Малатеста — Скарпино, Норина — Коломбину.

Премьера состоялась 3 января 1843 года в Париже в Итальянской опере. Основные партии исполняли участники «пуританского квартета»: Гризи (Норина), Тамбурини (Малатеста) и Лаблаш (дон Паскуале). Теноровая роль Эрнесто была исполнена Марио.

Коломбина
Коломби́на (итал. Colombina) — традиционный персонаж итальянской народной комедии масок — служанка, участвующая в развитии интриги, в разных сценариях также называемая Фантеской, Серветтой, Франческиной, Смеральдиной, Мирандолиной и так далее. Большую популярность получила во французском театре.
Инвестиционная монета
Инвестиционная (тезаврационная, весовая) монета — монета из драгоценного металла, эмитируемая центральными банками и предназначенная в основном для инвестирования и создания личного фонда сбережений (тезаврации) населением. Альтернативой является покупка слитков драгоценных металлов.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Сражение у Превезы
Сражение у Превезы (исп. Batalla de Préveza) — морское сражение между силами флота Османской империи и коалиции флотов Священной лиги (Испания, Венеция, Генуя, Папская область), собранной папой Павлом III, произошедшее 28 сентября 1538 года у залива Амвракикос близ Превезы на северо-западе Греции.

Амвракикос
Амвракико́с, Амвракийский залив (греч. Αμβρακικός κόλπος), Артский залив — залив Ионического моря площадью 654 км², приблизительно 40 км в длину и 15 км в ширину. Этимология данного топонима, в разных его вариантах, восходит либо к античному городу Амбракия, либо к современному городу Арта.

В древности был оживлен благодаря своим гаваням: Амвракии, Аргосу Амфилохскому и Анакториону. Известен морским сражением при Акциуме (31 год до н. э.) между флотом Марка Антония и Клеопатры с одной стороны, и Октавиана Августа — с другой, которое Антоний проиграл.

После греческой войны за независимость, этот географический объект стал опорной точкой в разделе материковой части современной Греции между Османской империей и новообразованным Греческим королевством.