hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боткуль
Ботку́ль (Ботко́ль, Боткалы-Сор, Бо́ткуль, Солёные грязи Боткалы-Сор) — горько-солёное бессточное озеро на севере Прикаспийской низменности, находится на российско-казахстанской границе: восточная половина озера на территории Бокейординского района Западно-Казахстанской области Казахстана, западная — Революционного сельского поселения Палласовского района Волгоградской области России.

Площадь водной поверхности изменчива, согласно данным водного реестра — 65,9 км², в октябре 2013 года она равнялась примерно 30 км². Площадь водосборного бассейна — 497 км².

Озеро мелководное, пересыхает в засушливые годы. Вода имеет горький, щиплющий вкус с сильным запахом сероводорода. Впадает река Солёная. Вокруг озера — солончаки.

Добыча соли не ведётся. Есть перспективы реализации рекреационного потенциала озера в качестве бальнеологического курорта.

Бокейординский район
Бокейординский район (каз. Бөкейорда ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Сайхин. Самая западная точка Казахстана. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 550 км. Население района составляет 15 222 человека (на начало 2019 года), площадь 19,2 тыс. км².
Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2025)
Камбоджийско-тайский конфликт начался 28 мая 2025 года и представлял из себя вооружённые столкновения на камбоджийско-таиландской границе. Бои начались 24 июля после того, как Таиланд отозвал своего посла из Камбоджи поздно вечером 23 июля и анонсировал, что вышлет посла Камбоджи в Бангкоке. Острая фаза конфликта продлилась до 28 июля 2025 года, когда премьер-министры Таиланда и Камбоджи достигли договорённости о прекращении огня в Путраджайе, столице Малайзии. Однако 7 декабря 2025 года конфликт возобновился.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Крапина
Кра́пина (хорв. Krapina) — город на севере Хорватии, административный центр и крупнейший город Крапинско-Загорской жупании, крупнейший город Хорватского Загорья. Население города — 4 471 человек, а муниципального округа — 12 480 человек (2011).

Вараждин
Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек.
Нечаев, Сергей Геннадиевич
Серге́й Генна́диевич Неча́ев (20 сентября [2 октября] 1847, с. Иваново, Шуйский уезд, Владимирская губерния — 21 ноября [3 декабря] 1882, Санкт-Петербург) — русский нигилист и революционер XIX века.

Один из первых представителей русского революционного активизма, лидер «Народной Расправы». Автор радикального «Катехизиса революционера». Осуждён за убийство студента Иванова. Умер в заключении (21 ноября) 3 декабря 1882 года.

Алексеевский равелин Петропавловской крепости
Алексе́евский равели́н — западный равелин Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге. Он прикрывает Трубецкой и Зотов бастионы, а также Васильевскую куртину и Васильевские ворота. По обе стороны от равелина находятся соединённые с ним фланками полуконтргарды.
Анубиас гигантский
Ану́биас гига́нтский (лат. Anubias gigantea) — тропическое растение, вид рода Анубиас (Anubias) семейства Ароидные, или Аронниковые (Araceae).

Анубиас гигантский является одним из самых крупных растений из рода Анубиас. Достигает высоты более полутора метров, черешки листьев могут достигать длины 80 см, листья — 30 см, початки соцветий — 19 см.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Бробби, Брайан
Брайан Эбенезер Аджей Бробби (нид. Brian Ebenezer Adjei Brobbey; род. 1 февраля 2002, Амстердам) — нидерландский футболист, нападающий клуба «Сандерленд» и сборной Нидерландов. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Сборная Нидерландов по футболу (до 17 лет)
Сборная Нидерландов по футболу до 17 лет (нид. Nederlands voetbalelftal onder 17) — национальная футбольная команда, представляющая Нидерланды в международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Королевским футбольным союзом Нидерландов. Главным тренером сборной является Кес ван Вондерен.

Сборная Нидерландов до 17 лет является четырёхкратным победителем чемпионата Европы.
Петерсен, Марита
Марита Петерсен (фар. Marita Sámalsdóttir Petersen; 21 октября 1940, Воавур, Фарерские острова — 26 августа 2001, Торсхавн, Фарерские острова) — фарерский политический и государственный деятель, премьер-министр Фарерских островов (18 января 1993 — 15 сентября 1994).

Премьер-министр Фарерских островов
Премьер-министр Фарерских островов (фар. Føroya løgmaður, во множественном числе фар. Føroya Løgmenn) — глава правительства Фарерских островов, самоуправляемого сообщества в составе Королевства Дании. Обычно является лидером партии, имеющей большинство в лёгтинге или возглавляющей правительственную коалицию.

Должность была учреждена после получения Фарерскими островами автономии в составе Дании в 1948 году. Тем не менее, официальное фарерское название должности, которое переводится как «законоговоритель», отражает её преемственность по отношению к существовавшей с момента заселения островов и учреждения лёгтинга в IX веке должности, упразднённой датскими властями в 1816 году. Однако, чтобы подчеркнуть разницу между средневековым законоговорителем (выступавшим в первую очередь как формальный председатель лёгтинга и верховный судья) и современным главой правительства, при переводе с фарерского на другие языки официально используется термин «премьер-министр».
Бромид алюминия
Броми́д алюми́ния (бромистый алюминий) — это неорганическое бинарное соединение. Химическая формула . Вещество представляет собой соль алюминия и бромоводородной кислоты. В твердом и жидком состоянии существует в форме димера: Al2Br6.

Бром
Бром (химический символ — Br, от др.-греч. βρῶμος — «зловонный», также от лат. Bromum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 35.

Простое вещество бром (при нормальных условиях) — это химически активный неметалл (химическая формула — Br2) — тяжёлая едкая жидкость красно-бурого цвета с сильным неприятным «тяжёлым» запахом, отдалённо напоминающим запах одновременно иода и хлора. Летуч и ядовит. Является единственным жидким неметаллом и одним из двух жидких простых веществ, наряду со ртутью (при нормальных условиях).
Чемпионат Европы по футболу 2022 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2022 среди юношей до 19 лет (англ. 2022 UEFA European Under-19 Championship) — 19-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет (и 69-м розыгрышем турнира с учётом юниорских турниров ФИФА, УЕФА и юношеского чемпионата Европы до 18 лет). Турнир прошёл в Словакии с 18 июня по 1 июля 2022 года. В нём сыграли восемь сборных, состоящих из игроков, родившихся не позднее 1 января 2003 года. Победу в турнире одержала сборная Англии.

Два предыдущих розыгрыша турнира, которые должны были пройти в 2020 и 2021 годах, были отменены в связи с пандемией COVID-19.

Чемпионат Европы по футболу 2021 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2021 среди юношей до 19 лет (англ. 2021 UEFA European Under-19 Championship) — отменённый чемпионат Европы по футболу среди юношей, который должен был стать 19-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет (и 69-м розыгрышем турнира с учётом юниорских турниров ФИФА, УЕФА и юношеского чемпионата Европы до 18 лет), который должен был пройти в Румынии в период с 30 июня по 13 июля 2021 года.

В феврале 2021 года исполнительный комитет УЕФА принял решение отменить турнир из-за сложностей в организации и правительственными ограничениями, связанными с пересечением границ государств в период пандемии COVID-19.
Studebaker Corporation
Studebaker Corporation (ˈstuːdəˌbeɪkər, в СССР и затем в России устоялось произношение «студебекер» с вариантами написания «Студебекер» и «Студебеккер») — американский автопроизводитель, главный офис и завод которого находился в американском городе Саут-Бенде, штат Индиана (США). Основанная в 1852 году и ставшая корпорацией в 1868 году под именем «Studebaker Brothers Manufacturing Company», компания изначально была производителем тележек и повозок для фермеров, шахтёров и военных. В Советском Союзе и России была известна, прежде всего, одной своей моделью — легендарным военным грузовиком Studebaker US6. Прекратила выпуск автомобилей в 1966 году.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Нотр-Дам-дю-Саблон
Церковь Богоматери Победоносной на Саблоне (Завеле) (нидерл. Onze-Lieve-Vrouw ter Zege op de Zavelkerk; фр. Église Notre-Dame des Victoires au Sablon), или Церковь Богоматери Саблонской (нидерл. Onze-Lieve-Vrouw ter Zavelkerk; фр. Église Notre-Dame du Sablon) — католическая церковь на окраине района Саблон (Завель) в Брюсселе, Бельгия. Письменные упоминания названия «Нотр-Дам де Виктуар» известны с XVIII века, поскольку в то время ошибочно считалось, что церковь была основана в честь победы герцога Иоанна I в битве при Воррингене 1288 года. С другой стороны, в документах есть упоминание о битве при Лепанто 1571 года.

Явление в 1348 году чудотворной статуи Девы Марии, культ и шествие в честь которой со временем вытеснили все другие посвящения, придало этой церкви важную роль в общественной жизни Брюсселя.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Alexander Dennis Enviro400
Alexander Dennis Enviro400 — двухэтажный автобус особо большой вместимости производства Alexander Dennis, предназначенный для эксплуатации в странах с левосторонним движением. Пришёл на смену автобусу Dennis Trident 2.

Двухэтажный автобус
Двухэтажный автобус — автобус, имеющий два этажа (палубы). Двухэтажные автобусы массово использовались в качестве городского транспорта в Великобритании, а также используются и ныне в некоторых городах Европы, Азии, Австралии. Известнейшим двухэтажным автобусом является лондонский даблдеккер «Рутмастер» (англ. Routemaster), ставший символом города и, возможно, самым узнаваемым городским автобусом в мире. Кроме того, существуют и междугородние модели двухэтажных автобусов.
Ранние двухэтажные автобусы имели отдельную кабину водителя. Доступ пассажиров в салон осуществлялся через открытую площадку в задней части автобуса. Современные двухэтажные автобусы имеют главный вход в передней части салона рядом с водительской кабиной.
Camachoaster maquedensis
Camachoaster maquedensis (лат.) — вид вымерших морских ежей из семейства Placatenellidae, живших на территории современной Аргентины во времена раннего миоцена (23,03—15,97 млн лет назад). Типовой и единственный в роде Camachoaster.

Санта-Крус (провинция, Аргентина)
Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — провинция в южной части Аргентины, на западе граничит с Чили. На востоке омывается Атлантическим океаном.

С населением 333 473 человек на 2022 год является 22-й из 23-х провинций Аргентины по численности населения; с площадью 243 943 км² занимает  второе среди провинций Аргентины место по площади (после провинции Буэнос-Айрес); с плотностью населения 1,38 чел/км² занимает последнее место по плотности населения.
Рабин, Михаэль
Михаэль Озёр Рабин (нем. Michael Oser Rabin, ивр. מִיכָאֵל עוזר רַבִּין‎, род. 1 сентября 1931, Вроцлав) — израильский учёный в области теории вычислительных систем, математик, лауреат премии Тьюринга.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Pilatus PC-24
Pilatus PC-24 — швейцарский лёгкий бизнес-джет, производимый компанией Pilatus. Предназначен для корпоративных перевозок пассажиров в количестве до 10 человек. Самолётом может управлять как один, так и двое пилотов.

PC-24 оснащён двумя двигателями Williams FJ44, расположенными в хвостовой части.

Первый полёт состоялся 11 мая 2015 года. Первый эксплуатант получил PC-24 в 2018 году.

PC-24 стал первым реактивным самолётом компании Pilatus.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Резолюция Совета Безопасности ООН 993
Резолюция Совета Безопасности ООН 993 — резолюция Совета Безопасности ООН, единогласно принятая 12 мая 1995 года, после принятия всех резолюций по ситуации в Грузии, в частности 971 (1995), Совет Безопасности обсудил усилия по политическому урегулированию ситуации между Грузией и Абхазией и продлил мандат Миссии ООН по наблюдению в Грузии (UNOMIG) до 12 января 1996 года.

Гальский муниципалитет
Га́льский муниципалитет (груз. გალის მუნიციპალიტეტი, galis municipʼalitʼetʼi, абх. Гал амуниципалитет, до 2006 года — Га́льский район) — де-юре, административная единица Автономной Республики Абхазия в составе Грузии. Административный центр — Гали.

Де-факто, территория Гальского муниципалитета контролируется частично признанным государством — Республикой Абхазией, и с 1995 года разделена между Гальским, Ткуарчалским и Очамчырским районами.
NGC 2405-1
NGC 2405-1 (другие обозначения — MCG 4-18-26, ZWG 117.51, VV 643, PGC 21224) — галактика в созвездии Близнецы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2011gh типа Ib/c, её пиковая видимая звездная величина составила 18,3.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Умершие в марте 2023 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в марте 2023 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.

Блок, Марк
Марк Блок (имя при рождении: Марк Леопольд Бенджамин Блок; фр. Marc Léopold Benjamin Bloch; 6 июля 1886 года, Лион — 16 июня 1944 года, Сен-Дидье-де-Форман) — французский историк еврейского происхождения, автор трудов по западноевропейскому феодализму, аграрным отношениям во Франции, общим проблемам методологии истории.

Главные произведения — «Короли-чудотворцы» (1924), «Характерные черты французской аграрной истории», «Феодальное общество» (1939—1940), «Апология истории» (написана в 1941 году, опубликована посмертно в 1949 году).

Совместно с Люсьеном Февром Блок основал журнал «Анналы» (1929). Один из основателей одноимённой школы, произведшей переворот в исторической методологии.
Берзе (река)
Бе́рзе, также Бе́рзупе — река в Латвии, приток Свете. Длина — 109 км.

Протекает по территории Добельского и Елгавского краёв. Берёт начало на Лиелауцских холмах в южной части Восточно-Курземской возвышенности.
В верхнем течении петляет меж холмов. Берега постоянные, поросшие лесом. Несколько выше посёлка Биксты в Берзе впадает протока из озера Зебрус — Зушупите. Возле посёлка Аннениеки находится малая ГЭС и её водохранилище. В XIX в. был прорыт канал, отводящий воды Берзупе в реку Свете. До того Берзе впадала в реку Лиелупе возле Калнциемса. Старица носит название Вецберзе. В низовье Вецберзе расположен Вецберзский польдер — сельскохозяйственная территория национального значения.

Крупнейшие притоки: Бикступе, Сесава, Алаве, Личупе, Гардене.

Лиелупе
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в буквальном переводе — «Большая река»; ранее — Курляндская или Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина — 119 км, площадь бассейна — 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав также в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем.

На реке Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне.

Река судоходна до Елгавы. В советское время на линии Рига — Юрмала эксплуатировались суда на подводных крыльях типа «Ракета».
Карлтонвилл
Карлтонвилл (Carletonville) — город в местном муниципалитетм Мерафонг-Сити в районе Уэст-Ранд провинции Гаутенг (ЮАР).

Населённый пункт, в котором жили золотодобытчики, возник в этих местах в 1937 году, статус города получил с 1959 года. Название город получил в честь Гая Карлтона Джоунса, который долгое время был директором компании «Consolidated Goldfields».

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Мисс Россия 2010
Мисс Россия 2010 — 18-й национальный конкурс красоты Мисс Россия, финал которого состоялся 6 марта 2010 года в концертном зале «Барвиха Luxury Village». Телевизионную трансляцию конкурса показал 8 марта 2010 года телеканал НТВ. В финале конкурса приняло участие 51 участница из разных регионов России.

Мисс Россия 2009
Мисс Россия 2009 — 17-й национальный конкурс красоты Мисс Россия, финал которого состоялся 8 марта 2009 года. В составе жюри были Алёна Долецкая, Валентин Юдашкин, Ольга Слуцкер, Дайана Мендоса (Мисс Вселенная 2008). В финале приняли участие 50 девушек. Ведущими конкурса были Иван Ургант и Вера Красова , 3 вице-мисс на конкурсе «Мисс Вселенная 2008».
Росс-Барнетт
Росс-Барнетт (англ. Ross Barnett Reservoir) — крупное водохранилище, сооружённое в 1970-х годах в США в верховьях реки Перл с целью снабжения водой промышленных предприятий и жилищного сектора города Джэксон — столицы штата Миссисипи.

Названо в честь 52-го губернатора штата Миссисипи. Береговая линия водохранилища — 105 км, вытянуто с юго-запада на северо-восток. Расположено в центре штата, по северо-западному берегу водохранилища пролегает древний индейский шлях — Натчез Трейс. В водохранилище также проживает крупнейшая в штате популяция аллигаторов, достигающих в длину 4-5 м. Используется в рекреационных целях (яхты, гольф). Осенью егери водоохранной зоны регулярно проводят отлов аллигаторов, который стал своеобразным спортивным состязанием. Крупнейшие особи достигают в длину 4 метров.

Аллигаторы
Аллига́торы (лат. Alligator, исп. el lagarto — ящерица) — род, включающий всего два современных вида: американский, или миссисипский аллигатор (Alligator mississippiensis) и китайский аллигатор (Alligator sinensis).
Полубинский, Василий Андреевич
Князь Василий Андреевич Полубинский (? — 4 марта 1550) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, наместник владимирский (1505—1507), староста мстиславский (1535—1550), маршалок господарский (1522—1550).

Александр Ягеллончик
Алекса́ндр Ягелло́нчик, также Алекса́ндр Казимирович (пол. Aleksander Jagiellończyk), 5 августа 1461 — 19 августа 1506) — великий князь литовский с 20 июля 1492 и король польский с 12 декабря 1501. В Великом княжестве Литовском его именовали Александром II.