hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гонка Формулы-E в Мехико 2020 года
еПри Мехико 2020 года (официально 2020 CBMM Niobium Mexico City E-Prix) — автогонка чемпионата «Формулы E», которая прошла 15 февраля на автодроме имени братьев Родригес в Мехико, столице Мексики. Это была четвертая гонка сезона 2019/2020 и пятый еПри Мехико в истории чемпионата. Пилот команды Porsche Андре Лоттерер впервые для своей команды завоевал поул, но стал жертвой столкновений и вынужден был сойти, а Митч Эванс, пилот команды Jaguar, выиграл гонку и возглавил чемпионат.

Ягуар (команда «Формулы-1»)
Jaguar Racing автоспортивное подразделение компании Jaguar Cars.

Изначально являлась командой Формулы-1, участвовавшей в чемпионатах мира с 2000 по 2004 год. Была сформирована путём покупки компанией Ford команды Джеки Стюарта Stewart Grand Prix в июне 1999 года. Американцы переименовали команду в Jaguar Racing, сделав это в рамках глобальной маркетинговой операции по продвижению автомобильного бренда Jaguar. Однако, за годы принадлежности Форду команда не смогла достичь высокого уровня в чемпионате мира и была продана компании Red Bull GmbH. С 2005 года её место в  Формуле-1 заняла команда Red Bull Racing.

В 2016 году подразделение получило второе дыхание, став участником электросерии Формула-E, начиная с сезона 2016/2017 годов.
Наньсыху
Наньсыху́ (кит. упр. 南四湖, пиньинь Nánsì hú, буквально: «Южные четыре озера») — крупнейший пресноводный водоём северного Китая. Он протянулся на 120 км с севера на юг и на 25 км с запада на восток, и имеет площадь 1266 км².

Водоём Наньсыху расположен на границе провинций Шаньдун и Цзянсу, и с древних времён играет очень важную роль в экономике страны, так как через него проходит Великий канал Китая. Наньсыху изначально состоял из четырёх отдельных озёр:

Вэйшаньху (кит. упр. 微山湖, пиньинь Wēishān hú)

Душаньху (кит. упр. 独山湖, пиньинь  Dúshān hú)

Наньянху (кит. упр. 南阳湖, пиньинь Nányáng hú)

Чжаоянху (кит. упр. 昭阳湖, пиньинь Zhāoyáng hú)

В 1960-х годах в результате мелиоративных работ четыре отдельных озера стали единым водоёмом.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Меран (Аверон)
Мера́н (фр. Mayran, окс. Mairanh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Риньяк. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12142.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 115 км северо-восточнее Тулузы, в 18 км к западу от Родеза.

Риньяк (кантон)
Ринья́к (фр. Rignac) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1227. Всего в кантон Риньяк входят 8 коммун, из них главной коммуной является Риньяк.
Орбассано
Орбассано (итал. Orbassano, пьем. Orbassan [ʊrbaˈsaŋ]) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 22512 человека (2008 г.), плотность населения — 1002 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 10043. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Турнемир (Аверон)
Турнеми́р (фр. Tournemire, окс. Tornamira) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Африк. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12282.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 135 км восточнее Тулузы, в 60 км к юго-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ковали (Челябинская область)
Ковали́ — посёлок в Кусинском районе Челябинской области. Входит в Магнитское городское поселение. Посёлок основан Ковалёвым на месте печей по выжигу древесного угля для железоделательных заводов Южного Урала.

Кусинский район
Кусинский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — город Куса.
Сафват, Мохамед
Мохамед Сафват (араб. محمد صفوت‎; род. 19 сентября 1990, Эль-Мансура) — египетский теннисист, победитель одного челленджера в одиночном разряде и трёх челленджеров в парном разряде; участник Олимпийских игр 2020 года.

Теннис на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по теннису на летних Олимпийских играх 2020 года проходили с 24 июля по 1 августа 2021 года в теннисном парке «Ариакэ».

Победу в общекомандном зачёте одержала сборная Олимпийского комитета России: на счету российских теннисистов золотая и две серебряные награды. Второе место разделили команды Чехии, Швейцарии и Хорватии — в их активе по одной медали высшей пробы и серебряной награде. На XXXII летних Олимпийских играх свои первые медали выиграли представители Бразилии, Новой Зеландии и Украины, а теннисисты из Чехии и Хорватии впервые одержали победы.

В финальных матчах двух из пяти разрядов (мужском парном и смешанном) сыграли представители одной страны — Хорватии и ОКР соответственно.
Low
Low:

Low — американская инди-рок-группа из Дулута, штат Миннесота

Low — одиннадцатый альбом британского музыканта Дэвида Боуи, изданный в 1977 году

Low — альбом Testament

«Low» — сингл Келли Кларксон

«Low» — сингл Flo Rida

Low — комикс Рика Ремендера и Грега Токкини

Low (группа)
Low — американская инди-рок-группа из Дулута, штат Миннесота, созданная в 1993 году. В неё входят: Алан Спархок (гитара и вокал), Мими Паркер (ударные и вокал) и Стив Гаррингтон (бас-гитара).

Их музыку часто относят к жанру «слоукор», для которого характерны медленный темп композиций и минималистичные аранжировки. Несмотря на то, что сами музыканты не согласны с этим термином, Low считается одной из первых и самых значимых групп в данном направлении.
Нивола-Вермель
Нивола́-Верме́ль (фр. Nivolas-Vermelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Бургуэн-Жальё-Сюд. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38276. Население коммуны на 1999 год составляло 1823 человека. Населённый пункт находится на высоте от 258 до 441 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 45 км юго-восточнее Лиона, 55 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Michel Rival, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Ксереб, Альфред
Альфред Ксереб (нем. Alfred Xuereb; род. 14 октября 1958, Виктория, Мальта) — мальтийский куриальный прелат и ватиканский дипломат. Личный секретарь Папы римского Франциска с 18 марта 2013 по 2 марта 2014. Генеральный секретарь Секретариата по делам экономики с 3 марта 2014 по 26 февраля 2018. Титулярный архиепископ Амантеи с 26 февраля 2018. Апостольский нунций в Корее и Монголии с 26 февраля 2018 по 8 декабря 2023. Апостольский нунций в Марокко с 8 декабря 2023.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Тейлор, Дейвион
Дейвион Тейлор (англ. Davion Taylor; 5 августа 1998, Мак-Ком, Миссисипи) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции лайнбекера в клубе НФЛ «Филадельфия Иглз». На студенческом уровне играл за команду Колорадского университета. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в третьем раунде.

Мак-Ком (Миссисипи)
Мак-Ком (англ. McComb) ― город в округе Пайк, штат Миссисипи, США, примерно в 80 милях (130 км) к югу от Джексона. По данным переписи 2010 года, общая численность населения города составляла 12 790 человек. Это главный город микрополитанской статистической зоны Мак-Ком, штат Миссисипи.
Тёрнер, Скотт
Эрик Скотт Тернер (англ. Scott Turner; род. 26 февраля 1972 года) — американский политик, мотивационный оратор, бизнесмен, профессиональный игрок в американский футбол. Министр жилищного строительства и городского развития США с 5 февраля 2025 года.

Занимал должность исполнительного директора Совета по возможностям и возрождению Белого дома. Эрик Скотт Тернер был представителем штата Техас в 33-м округе, который включает часть округа Коллин и весь округ Рокуолл. До прихода в политику Тернер был корнербеком в американском футболе и играл в Национальной футбольной лиге в течение девяти сезонов.

В ноябре 2024 года избранный президент Дональд Трамп объявил о намерении назначить Тернера министром жилищного строительства и городского развития в своей второй администрации.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Епархия Визеу
Епархия Визеу  (лат. Dioecesis Visensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Визеу, Португалия. Епархия Визеу входит в митрополию Браги. Кафедральным собором епархии Визеу является собор Визеу.

Визеу
Визе́у (порт. Viseu [viˈzew]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Центр исторической провинции Бейра-Алта. Город вместе с окрестностями составляет агломерацию Большое Визеу. Численность населения — 47,2 тыс. жителей (город), 98,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Дан-Лафойнш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Дюльмен
Дюльмен (нем. Dülmen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Косфельд. Население составляет 46 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 184,49 км². Официальный код — 05 5 58 016.

Об истории см. в статье Аренберг-Меппен.

Мюнстер (административный округ)
Мюнстер (нем. Münster) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии.

Находится на севере земли. Образован в 1815 году. До 1946 года входил в состав прусской провинции Вестфалия. Первым президентом округа был Людвиг фон Винке. Административный центр — Мюнстер.
Пояриш (Пезу-да-Регуа)
Поя́риш (порт. Poiares) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Пезу-да-Регуа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 918 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,80 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel Arcanjo).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Хэйд
Хэйд (др.сканд. яркая) — женская фигура в скандинавской мифологии, олицетворяет собой колдунью-прорицательницу, практикующую обряд сейд — древний метод прорицания, связанный с практикой магии.

Ряд исследователей предполагает, что после трёхкратного перерождения, Гулльвейг стали называть Хэйд. А также это может быть автор повествования вёльва (провидица и ведьма), описывающая события от третьего лица.

Автор-переписчик Снорри Стурлусон описывая события в Асгарде, говорит, что практике сейда асов научила Фрейя. Из чего можно предположить, что Гулльвейг, из рода ванов, после трёхкратного перерождения, стала называться Хэйд, а в последующем приобрела имя богини Фрейя, дочери Ньёрда, приёмного сына Одина, и стала управлять любовью и плодородием, стала предводительницей валькирий и забирала себе половину погибших воинов (вторую половину забирал Один). Но это только предположение разных исследователей, потому что практикой сейд владели многие ваны, в отличие от асов.

Валькирия
Вальки́рия (др.-исл. valkyrja — «выбирающая убитых») в скандинавской мифологии — дева-воительница, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу.
Малхут
Малхут, или Малкут (др.-евр. מלכות‬; «Царство»), — в учении каббалы о происхождении миров последняя из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн. ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос.

В самой Малхут воля, план и действенные силы фактически проявляются и образуют сумму постоянной и имманентной активности всех «сефирот», вместе взятых.

Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: Йесод и Малхут — это две ноги Адам-Кадмона.

Провидение
Провиде́ние (промысел Божий, или промысл Божий, греч. πρόνοια, лат. Providentia) — целесообразное действие Бога, Высшего Существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности.
Американцы самоанского происхождения
Американцы самоанского происхождения (англ. Samoan Americans) — жители США, происходящие из Самоа. В американской статистике их расовая принадлежность обозначается, как «тихоокеанские островитяне», они являются второй группой в этой категории, после коренных гавайцев.

В настоящее время полинезийский архипелаг Самоа (3030 квадратных километров) разделён на две неравные части: зависимую от США (но не входящую в их состав) неинкорпорированную территорию Американское Самоа (с 1900 года) и Независимое Государство Самоа (отделившееся от Новой Зеландии в 1962 году). Также, как и гавайцы, самоанцы в XX веке мигрировали в основную часть США для работы сельскохозяйственными и заводскими рабочими.

Гавайцы
Гава́йцы (англ. Native Hawaiians, самоназвание — гав. Kānaka ʻōiwi, Hawaiʻi maoli) — полинезийский народ, коренное население Гавайских островов и американского штата Гавайи. Согласно отчёту Бюро переписи населения США, в 2010 году 527 077 человек определяли себя коренными гавайцами (как чистокровными, так и в сочетании с частично другим происхождением); из них 156 146 человек определяли себя чистокровными коренными гавайцами.

Языки гавайцев — полинезийский гавайский, английский и гавайский креольский. Письменность ― на основе латиницы. По вероисповеданию — протестанты и католики, есть исповедующие традиционную гавайскую религию.

Ко времени открытия Гавайских островов их население составляло около 300 тысяч. Гавайцы жили большими семейными общинами (охана), делились на 2 слоя — алии (вожди) и макааинана (общинники).
Турускулов, Жыргалбек Куручбекович
Жыргалбек Куручбекович Турускулов (кирг. Жыргалбек Куручбекович Турускулов; род. 3 января 1975, Чаек, Нарынская область) — киргизский политический и государственный деятель. Депутат Жогорку Кенеша VI созыва. Лидер парламентской фракции «Республика-Ата Журт».

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Графический интерфейс немедленного режима
IMGUI (immediate mode graphic user interface, Графический интерфейс немедленного режима) представляет собой шаблон проектирования графического пользовательского интерфейса, который использует API немедленного режима для отображения элементов управления, в отличие от сохраненного режима.

D (язык программирования)
D (Ди) (В крайних случаях Dlang) — мультипарадигмальный статически типизированный компилируемый язык программирования, созданный Уолтером Брайтом из компании Digital Mars. Начиная с 2006 года соавтором также является Андрей Александреску. D является потомком языка C++, но существенно доработан по сравнению с ним. Также он заимствует ряд концепций из языков программирования Python, Ruby, C#, Java, Eiffel.

D доступен для операционных систем Windows, Linux, macOS, FreeBSD, OpenBSD и Android.
Ауффенберг, Мориц
Барон (1915) Мориц Фридрих Йозеф Ойген Ауффенберг фон Комаров (нем. Moritz Friedrich Joseph Eugen Freiherr Auffenberg von Komarów, 22 мая 1852, Троппау — 18 мая 1928, Вена) — австро-венгерский военачальник, военный министр Австро-Венгрии (1911—1912). Барон. Участник Галицийской битвы.

Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².
Храм Архангела Михаила (Былово)
Храм Архистратига Божия Михаила и чуда его в Хонех в Былове — действующий православный храм Новотроицкого благочиния Московской городской епархии. Расположен в селе Былово Троицкого административного округа Москвы.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Dassault Systèmes
Dassault Systèmes SE ([daso sistɛm]; сокращенно 3DS) — французская компания со штаб-квартирой в Велизи-Виллакубле (департамент Ивелин, регион Иль-де-Франс). Разрабатывает программное обеспечение для 3D-дизайна, создания цифровых макетов и управления жизненным циклом продукта (PLM).

Жизненный цикл товара
Жизненный цикл товара (жизненный цикл продукта) — период времени, в течение которого товар обращается на рынке, начиная с момента выхода его на рынок и заканчивая его уходом с рынка
. Одно из фундаментальных понятий концепции современного маркетинга.
Аспарухово
Аспарухово — топоним в Болгарии:

село
Аспарухово — село в Бургасской области;
Аспарухово — село в Варненской области;
Аспарухово — село в Монтанской области;
Аспарухово — село в Плевенской области;

прочее
Аспарухово — квартал в городе Варна;
Аспарухово — административный район в городе Варна.

Аспарухово (Бургасская область)
Аспарухово (болг. Аспарухово) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 18 км к юго-востоку от центра города Карнобат и примерно в 29 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 171 человек, преобладающая национальность — болгары.
Октябрьское водохранилище (Николаевская область)
Октя́брьское водохрани́лище (укр. Жовтневе водосховище) — бывшее водохранилище в Витовском районе Николаевской области. Было построено в 1957 году. До 2007 года использовалось для промышленного и бытового водоснабжения Николаева. В настоящее время водохранилище не эксплуатируется. Предпринимаются меры для возобновления работы.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Кюстенмахер, Макс
Макс Кюстенмахер (нем. Max Küstenmacher; 22 марта 1861, Кётен (по другим сведениям Бромберг) — 9 ноября 1924, Берлин) — немецкий учёный-пчеловод.

Действительный член Германского фармацевтического общества (1891). В 1894 г. защитил в Эрлангенском университете докторскую диссертацию «К изучению желчеобразования с учётом действия дубильных веществ» (нем. Beiträge zur Kenntniss der Gallenbildungen mit Berücksichtigung des Gerbstoffes). Обосновавшись в Берлине, завёл собственную пасеку в районе Штеглиц.

Опубликовал ряд важных работ, расширивших научный базис пчеловодства, в том числе «Болезни пчёл согласно новейшим исследованиям» (нем. Die Bienkrankheiten nach den neuesten Forschungen; 1911) и «Строение тела пчелы и его функции» (нем. Der aufbau des bienenkörpers und dessen funktionen; 1921). Обосновал (1907—1911) теорию внутреннего происхождения прополиса как смолистого остатка от первой фазы переваривания пчёлами цветочной пыльцы.

Университет Эрлангена — Нюрнберга
Университет Эрлангена — Нюрнберга (или Эрлангенский университет, Университет имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге, нем. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) — университет в Германии.