hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыцарь без страха и упрёка
Рыцарь без страха и упрёка (фр. Le Chevalier sans peur et sans reproche) — пришедшее в русский язык из французского выражение, означающее мужественного человека, обладающего высокими нравственными достоинствами.

Изначально относилось к Пьеру де Террайлю Баярду (1476—1524). Также его применяли к другому выдающемуся военному деятелю — Луи де Ла Тремую (1460—1525).

Это выражение стало общеупотребительным во французском языке после того, как получило широкое распространение сочинение 1527 года под названием «Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда» (фр. La très joyeuse, plaisante et récréative histoire du bon chevalier sans peur et sans reproche, gentil Seigneur de Bayart…), автором которого был многолетний оруженосец Баярда Жак де Май.

Баярд, Пьер Террайль де
Пьер Терра́йль де Бая́рд (фр. Pierre Terrail, seigneur de Bayard — «Пьер Террай, сеньор де Байяр»; 1476, Поншарра — 30 апреля 1524, Романьяно-Сезия) — французский рыцарь и полководец времён Итальянских войн, прозванный «рыцарем без страха и упрёка» (фр. Le Chevalier sans peur et sans reproche), подобно герою Столетней войны Арно Гийому де Барбазану (1360—1431). Кавалер ордена Святого Михаила.
Маскаро, Жоан
Жоа́н Маскаро́-и-Форне́с (кат. Joan Mascaró i Fornés, 8 декабря 1897, Санта-Маргарита — 19 марта 1987, Comberton, Кембриджшир) — испанский филолог и философ. Автор одного из самых популярных английских переводов индуистского текста «Бхагавадгита». Также перевёл некоторые из Упанишад и ключевой буддистский текст Дхаммапада (1973). Работы Маскаро являются базой для изучения индийской философии в высших учебных заведениях англоязычных стран.

Кембриджшир
Кембриджшир (англ. Cambridgeshire) — церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав Восточной Англии.

Граничит с Линкольнширом на севере, Норфолком на северо-востоке, Суффолком на востоке, Эссексом и Хартфордширом на юге, Бедфордширом и Нортгемптонширом на западе.

Столица графства — Кембридж (146 995 жителей), крупнейший город — Питерборо (население 215 673 жителя). Население графства вместе с унитарной единицей Сити-оф-Питерборо 852523 жителей, без — 689109.
Julodimorpha bakewelli
Julodimorpha bakewelli  (лат.) — вид жуков из семейства златок (Buprestidae). Видовое название дано в честь британского энтомолога Роберта Бакуэлля (Robert Bakewell, 1810—1867), который собрал большую коллекцию австралийских жуков-златок. Широкую известность жук получил после того, как энтомологи, обнаружившие странное половое поведение самцов, спустя 30 лет получили за своё открытие Шнобелевскую премию.

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Седина, Елена
Елена Седина (род. 1 июня 1968, Киев) — украинская, а с 2001 года — итальянская шахматистка, международный мастер (1999). Окончила Киевский университет.

Чемпионка УССР (1988, 1990). В составе сборных Украины и Италии участница 9-и Олимпиад (1994—2000 — за Украину и 2004—2012 — за Италию). Четыре раза представляла итальянскую сборную на командных чемпионатах Европы (2001—2003, 2009—2011).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Текуамбурро
Текуамбурро (исп. Tecuamburro) — потухший вулкан, расположенный на юге Гватемалы, в департаменте Санта-Роса, в 50 км от города Гватемалы. Высота составляет 1845 м.
Сформировался в Кордильерах приблизительно 38000 лет назад в форме подковы. В кратере вулкана образовалось озеро с сильно минерализованной водой. Последняя вулканическая активность была 2900 лет назад.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Битва в районе Ангрена
Бои в районе Ангрена — ряд боевых столкновений между различными группами басмачей, выступавших за независимость Туркестана, с одной стороны, и группой курсантов командной 4-й Ташкентской объединённой имени В. И. Ленина школы, с другой, происходивших в долине реки Ангрен в районе кишлака Аблык, недалеко от современного города Ташкентской области Узбекистана — Ангрена.

Ахангаран (река)
Ахангара́н (узб. Ohangaron/Оҳангарон) — река в Наманганской и Ташкентской областях Узбекистана, правый приток Сырдарьи. Используются также названия Ангре́н и Культушкан. Ахангаран и Чирчик являются главными реками Ташкентского оазиса.
Марти, Бертран
Бертран Марти (умер 16 марта 1244) — катарский священнослужитель из области Лангедок. О жизни его известно не много. Родился будущий епископ в Тарабеле (Верхняя Гаронна), в бедной семье. Присутствовал на Соборе в Пьёсе в 1226 году, был избран дьяконом в 1230 году. В 1239 году сменил Гилаберта де Кастро на посту катарского епископа города Тулузы. Проповедовал в регионе Лораге, особенно в коммунах Фанжо и Лораке, а также в Лиму и Дён. В 1236 году поселился в замке Монсегюр в роли духовного наставника и политического организатора, став одним из 210 так называемых совершенных (perfectae). Его дипломатическая деятельность продолжалась с 1240 по 44 год. Как и все катары, укрывшиеся в Монсегюр, он умер на костре после сдачи замка. В х/ф Ларец Марии Медичи (1981) роль Марти исполнил актёр Леонид Оболенский.

Тарабель
Тарабе́ль (фр. Tarabel, окс. Tarabèl) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ланта. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31551.
Алов, Александр
Алекса́ндр А́лов:

Алов, Александр Александрович (настоящая фамилия Лапскер; 1923—1983) — советский режиссёр, сценарист и педагог.

Алов, Александр Самойлович (настоящее имя Азрил Шмилевич Лапскер; 1896—1971) — советский учёный-аграрий.

Алов, Александр Самойлович
Александр Самойлович Алов (в довоенных публикациях Алов-Лапскер, при рождении Азри́л Шми́левич Ла́пскер; 1896, Кишинёв, Бессарабская губерния — 1971, Москва) — советский агротехник, почвовед и учёный в области аграрной экономики. Доктор сельскохозяйственных наук, профессор.
Ледник Тоттена
Ледник Тоттена — большой ледник, дренирующий большую часть Восточно-Антарктического ледникового щита через Берег Бадда на Земле Уилкса на Австралийской антарктической территории. Водосбор, осушенный ледником, оценивается в 538 000 км² (208 000 квадратных миль), простираясь примерно на 1100 км (680 миль) вглубь континента и потенциально способный поднять уровень моря не менее чем на 3,5 м (11 футов). Ледник Тоттена течет на северо-восток от континентального льда, но поворачивает на северо-запад у побережья, где он заканчивается выступающим языком недалеко к востоку от мыса Уолдрон. Впервые он был выделен по аэрофотоснимкам, сделанным в ходе операции USN Highjump (1946—47), и назван Консультативным комитетом по антарктическим названиям (US-ACAN) в честь Джорджа М. Тоттена, мичмана USS Vincennes Исследовательская экспедиция США (1838-42), который помогал лейтенанту Чарльзу Уилксу с исправлением данных съемки, полученных экспедицией.

Консультативный комитет по антарктическим названиям
Консультативный комитет по антарктическим названиям (англ. Advisory Committee on Antarctic Names, ACAN или US-ACAN) — подразделение Совета США по географическим названиям, которое отвечает за выработку рекомендаций для названий географических объектов в Антарктике.

Несмотря на подписание в 1959 году и последующую ратификацию в 1961 году Договора об Антарктике, заморозившего территориально-политические притязания в Антарктике стран мира на любые территории антарктической области планеты южнее 60° ю. ш., до настоящего времени не выработан единый алгоритм утверждения топонимов Антарктики, признаваемый международным сообществом. В связи с этим США не признают территориальные границы в Антарктике, и ACAN присваивает названия объектам в любом её месте континента, консультируясь лишь с другими национальными органами США.

ACAN в своей деятельности руководствуется политикой по наименованию географических объектов, выложенной на официальном сайте Совета по географическим названиям.
321-я дивизия
321-я бомбардировочная авиационная дивизия

321-я пехотная дивизия (Третий рейх)

321-я дивизия (Япония)

321-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне

321-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1941 году в Крыму. Сформирована из Крымских Татар, дезертировала в середине Октября 1941 года в районе Пересыпи. Выписка 110 КГБ по коллаборационизму Крымских Татар

321-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1942 году, с 19 марта 1943 года переименована в 82-ю гвардейскую стрелковую дивизию.

321-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована в 1944 году

«321-я сибирская» — российский художественный фильм бурятского кинорежиссёра Солбона Лыгденова.

321-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
321-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне.

Сформирована по директиве Верховного Главнокомандования Рабоче-крестьянской Красной Армии в марте — июне 1942 года на территории Читинской области и прошла боевую подготовку, находясь в составе войск Забайкальского военного округа. Личный состав её представляли главным образом жители Читинской области, Бурят-Монгольской и Якутской АССР.

Период боевых действий: 27 июля 1942 года — 19 марта 1943 года.
Лаос на Олимпийских играх
Лаос впервые принял участие в Олимпийских играх в 1980 году. Лаос участвовал в одиннадцати летних Олимпийских играх, но никогда не выступал на зимних Олимпийских играх. На счету лаосских спортсменов нет ни одной олимпийской медали.

Национальный Олимпийский комитет Лаоса был основан в 1975 году, а признан Международным олимпийским комитетом в 1979 году.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Карпинский, Александр
Александр Карпинский:

Карпинский, Александр Александрович (1909—1996) — советский тренер по греко-римской борьбе.

Карпинский, Александр Львович (1836—1887) — русский зоолог.

Карпинский, Александр Михайлович (1789—1857) — русский горный инженер, и. о. губернатора Иркутска.

Карпинский, Александр Михайлович (1869—1929) — украинский посол в Польше.

Карпинский, Александр Петрович (1847—1936) — русский геолог, первый выборный президент Российской академии наук и первый президент Академии наук СССР.

Карпинский, Александр Александрович
Александр Александрович Карпинский (укр. Олександр Олександрович Карпінський; 4 [17] августа 1909, Киев — 14 августа 1996, Киев) — советский и украинский борец греко-римского стиля и тренер; Мастер спорта СССР (1941), Заслуженный тренер Украинской ССР (1961), судья всесоюзной (1952) и высшей (1958) категорий. Отличник физической культуры (1954).
920-е годы
920-е (девятьсо́т двадца́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 920 года по 31 декабря 929 года, включающий 920 год 2-го десятилетия   и с 921 по 929 годы    3-го десятилетия X века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1096 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Гаврилюк, Михаил Виталиевич
Михаи́л Вита́лиевич Гаврилю́к (укр. Миха́йло Віта́лійович Гаврилю́к; род. 15 августа 1979, Яровка, Черновицкая область) — украинский активист Евромайдана, казак Четвёртой сотни «Самообороны Майдана», известный по скандальному любительскому видео спецподразделения «Ягуар». Депутат Верховной Рады Украины VIII созыва от партии «Народный фронт».

Народный фронт (Украина)
«Народный фронт» (укр. Народний фронт, сокращённо НФ) — украинская политическая партия, возникшая в 2014 году после ухода из политсовета партии «Батькивщина» ряда политиков во главе с Арсением Яценюком и Александром Турчиновым из-за разногласий с её руководством. Была создана под парламентские выборы 2014 года, на которых, несмотря на первоначальные прогнозы в 8-10 % голосов, сумела занять первое место с 22,14 % (ближайший конкурент Блок Петра Порошенко получил 21,82 %).

В местных выборах 2015 года не участвовал, так как рейтинг снизился к 3 %.
Памятник Павловским гренадерам на Бородинском поле
Памятник Павловским гренадерам — памятник, установленный в военно-историческом музее-заповеднике на Бородинском поле военнослужащими лейб-гвардии Павловского полка.

В 100-летия Бородинского сражения, в воспоминание об участии погибших офицерах и нижних чинах лейб-гвардии Павловского полка в Бородинском сражении 1812 года, на холме у деревни Утицы поставлен 26 августа 1911 года и освящён епископом Можайским — Василием, памятник, на пожертвования офицеров и нижних чинов лейб-гвардии Павловского полка. В Бородинском сражении Павловский гренадерский полк защищал Утицкий курган и участвовал в отражении атак польского корпуса генерала Юзефа Понятовского.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Церковь Святого Духа (Тельч)
Церковь Святого Духа — евангелический храм чешских братьев в городе Тельч в районе Йиглава, который охраняется как памятник культуры Чешской Республики. Его поздняя романская башня является старейшей сохранившейся постройкой, располагающейся на территории города Тельч и первоначально прилегающей к эмпоровому храму при замке Тельч. Появление этого королевского дворца с церковью и башней датируется 2-й четвертью XIII века. Оригинальный романский костёл был в 3-й четверти XV века заменён готической новой постройкой, сохранившейся до наших времён.

Йиглава (район)
Район Йиглава (чеш. Okres Jihlava) — один из 5 районов края Высочина Чехии. Административным центром является город Йиглава. Площадь составляет 1199,32 км², население — 112 950 человек (плотность населения — 94,18 человек на 1 км²). Район состоит из 123 населённых пунктов, в том числе из 5 городов.
Старейшины
Старе́йшины — старые и наиболее опытные члены родов. Их власть обеспечивается их жизненным опытом, знанием традиций и обычаев.

Старейшина руководит хозяйственной и социальной жизнью рода, разрешает споры внутри рода.

При родовом строе сове́т старе́йшин рассматривал вопросы, касающиеся всех родовых общин, проживающих рядом, или целого племени. Он разрешал споры между родами, согласовывал их хозяйственную и иную совместную деятельность, обсуждал вопросы, которые впоследствии могли быть вынесены на народное собрание.

После возникновения государства в Древних Афинах совет старейшин преобразовался в Ареопаг, в Древнем Риме — в Сенат, в Древнем Израиле — в Синедрион.

У многих современных народов старейшины родов продолжают играть значительную роль (например, старейшины тейпов у вайнахов (чеченцев и ингушей). У тюркских народов старейшины называются аксакалами, то есть белобородыми.

Синедрион
Синедрио́н (от греч. συνέδριον, сюне́дрион — «собрание; совместное заседание»; ивр. סנהדרין‎, санхедри́н) — верховный орган политической, религиозной и юридической власти у евреев Иудеи в период римского господства до разрушения Храма, когда Синедрион находился в Иерусалиме, и позже, когда заседания Синедриона происходили в местах проживания его председателя (наси). Термин имеет греческое происхождение. В Иудее получил распространение в эпоху эллинизма. Подробное описание полномочий, процедур заседаний и других аспектов, связанных с отправлением правосудия в иудаизме, дано в трактате «Санхедрин» в четвёртом разделе («Незикин»́) Мишны, которая является составной частью Талмуда.
T13 Beano
T13 Beano (англ. T13 Beano Grenade) — экспериментальная ручная граната производства США, разработанная в Управлении стратегических служб (после войны — ЦРУ) в последние годы Второй мировой войны. Производилась компанией Eastman Kodak.

Eastman Kodak
Eastman Kodak Company («Истмэн Кодак») — американская компания, производитель фотоматериалов, оборудования, расходных материалов и программного обеспечения для офсетной, цифровой и функциональной печати. Основана Джорджем Истменом в 1892 году. Штаб-квартира в городе Рочестер, штат Нью-Йорк (США). В 1994 году химическое производство было отделено в Eastman Chemical Company.
Сиппола, Вейкко
Калерво Куудес Вейкко Сиппола (фин. Kalervo Kuudes Veikko Sippola; 18 апреля 1887, Вааса — 9 марта 1955, Хельсинки) — финский предприниматель, фермер и военно-политический активист, активный участник гражданской войны 1918 на белой стороне. Командующий военной полицией Шюцкора в Ямсе. Активный проводник белого террора. Привлекался к суду за военные и уголовные преступления, но был амнистирован. Эмигрировал в США, проживал в Канаде, затем возвратился в Финляндию.

Вааса
Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки).

Население Ваасы составляет 68 969 человек (2023). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы.
Попандопуло, Авенир Николаевич
Авени́р Никола́евич Попандо́пуло (1 мая 1920, Холм, ныне Калининская область — 24 мая 1988, Ленинград) — советский шахматный композитор; международный мастер (1984) и международный арбитр (1965) по шахматной композиции. Доктор технических наук, профессор. По национальности — грек.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Бозгон
Бозго́н — деревня в Каменно-Задельском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Каменное Заделье.

Деревня стоит на правом берегу реки Люк.

До центра поселения — 3 километра на запад.

Население — 7 человек (2007; 30 в 1961).

В деревне 1 улица — Центральная.

Почтовый индекс: 427533.

Код ИФНС: 1837.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Хекерлинг, Эми
Э́ми И. Хе́керлинг (англ. Amy I. Heckerling; 7 мая 1954, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актриса. На её счету более 20-ти киноработ. Является лауреатом премий «National Society of Film Critics Awards» (1996), «American Film Institute Awards» (1998) и «Women in Film Crystal Awards» (1999).

Я никогда не буду твоей
«Я никогда не буду твоей» (англ. I Could Never Be Your Woman) — комедийная мелодрама 2007 года о том, как в немолодом возрасте поверить в себя и вновь ощутить чувство влюблённости.

В главной роли — Мишель Пфайффер. Дата выхода в прокат — 11 мая 2007 года. Фильм был выпущен сразу на DVD, без предварительного показа в кинотеатрах.

«Я никогда не смогу быть твоей женщиной» — строчка из песни группы White Town Your Woman, которая является саундтреком фильма.
Заланки, Гергё
Гергё Заланки (венг. Zalánki Gergő; род. 26 февраля 1995, Эгер) — венгерский ватерполист, игрок сборной Венгрии. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 года, чемпион мира 2023 года, чемпион Европы 2020 года. Участник трёх летних Олимпийских игр (2016, 2020 и 2024 годов).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Геракл против Самсона
«Геракл против Самсона» (итал. Ercole sfida Sansone) — фильм-пеплум режиссёра Пьетро Франчиши, вышедший 20 декабря 1963 года. Представляет собой вольный кроссовер античных мифов о Геракле и Одиссее, а также библейских о Самсоне.

Кроссовер (сюжет)
Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения.

В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер).
Вирановские
Вирано́вские — дворянский род Российской империи шляхетского происхождения.

Род был внесён в 6-ю часть дворянской родословной книги Подольской губернии.

Герб находится в XI части «Общего гербовника» (№ 47).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Институт проблем химической физики РАН
Федеральный исследовательский центр проблем химической физики и медицинской химии РАН — основоположник Научного центра РАН в Черноголовке, один из крупнейших и ведущих институтов Российской академии наук.

Ломоносов, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Ломоно́сов (род. 19 июля 1964) — российский физик, специалист в области химической физики и экстремальных состояний вещества. Доктор физико-математических наук (2000), профессор (2006), член-корреспондент РАН со 2 июня 2022 года по Отделению химии и наук о материалах.