hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нова-Весь-Церпке
Нова-Весь-Церпке (пол. Nowa Wieś Cierpkie) — остановочный пункт в солецтво Нова-Весь в гмине Пасленк, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт на железнодорожной линии на железнодорожной линии Богачево — Ольштын, построен в 1882 году.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Savage Arms
Savage Arms Company — одна из старейших американских оружейных компаний, помимо вооружения производит разные виды боеприпасов и аксессуаров к нему. Штаб-квартира расположена в Уэстфилде, штат Массачусетс, одно из производственных подразделений находится в Лейкфилде (Онтарио, Канада). Была основана в 1894 году Артуром Сэвиджем (Ютика, штат Нью-Йорк). В течение первой мировой войны занималась производством ручных пулеметов Lewis, в межвоенный период переключилась на производство гражданского оружия. В течение Второй мировой войны вернулась к выпуску военной продукции, в частности — пистолет-пулемётов Томпсона и армейских боеприпасов.

Уэстфилд (Массачусетс)
Уэстфилд (англ. Westfield) — город в округе Хампден, Массачусетс, США. Был основан в 1660 году. Прилегает к агломерации города Спрингфилд. По данным на 2010 год население составляло 41 094. Код FIPS 25-76030.
Уокер, Ребекка
Ребекка Уокер (англ. Rebecca Walker; род. 17 ноября 1969) — американская писательница, феминистка и активистка. Уокер считается одним из выдающихся голосов феминизма Третьей волны с тех пор, как она опубликовала статью о феминизме в 1992 году в журнале Miss, в которой провозгласила: «Я — Третья волна».

Уокер много пишет и говорит о гендерной, расовой, экономической и социальной справедливости в университетах США и других стран.

Письмо и речи Ребекки демонстрируют важность обращения внимания в речи на расу, гендер, политику, власть и культуру. В своей активистской работе она помогла соучредить Фонд «Третья волна», организацию, которая поддерживает молодых женщин с разными цветом кожи, квирных, трансгендерных и интерсекс-женщин, предоставляя ресурсы, которые им нужны, чтобы быть лидерами в своих кругах посредством активизма и благотворительности.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Береснева
Бе́реснева — женская форма фамилии Береснев.

Береснева, Елена Петровна (род. 1962) — белорусская журналистка, политический и общественный деятель.

Береснева, Лидия Васильевна (1928—2019) — советский передовик промышленного производства, Герой Социалистического Труда.

Береснева, Наталья Ириковна (род. 1971) — филолог, философ.

Береснева, Ольга Александровна (род. 1985) — украинская и израильская пловчиха.

Береснева, Радмила Сергеевна (род. 1983) — казахстанская волейболистка.

Береснева, Елена Петровна
Береснева Елена Петровна (род. 4 июня 1962 года) — белорусская журналистка, политический и общественный деятель, главный редактор газеты «Гродненская правда», с 2012 года депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь.
Региональная валюта
Региональная, иногда локальная валюта — платёжная и инвестиционная денежная единица, принятая к пользованию внутри какого-либо региона или области и признанная в этом качестве коммунальными, муниципальными либо иными демократически избранными местными властями, а также торгово-промышленными, аграрными, финансовыми, общественными и прочими организациями, а также частными лицами.

Хакасский рубль
Платёжное средство Совета Министров Республики Хакасия — суррогатные деньги номиналом 5000 российских рублей, выпущенные Советом Министров Республики Хакасия в обращение на территории Республики Хакасия в 1996 году.

Данные боны использовались до сентября 1998 года и применялись в расчётах министерства социальной защиты Хакасии, отделениях пенсионного фонда по Республике Хакасия и Управления ФПС, а также принимались наравне с рублями всеми предприятиями, организациями и учреждениями республики под гарантию бюджета республики вне зависимости от формы собственности. Благодаря выпуску этих бонов, удалось несколько смягчить остроту проблемы задолженностей по выплате пенсий.

10 июля 2007 года на заседании правительства Республики Хакасия было принято решение о ликвидации этих бонов, хранящихся в АКБ «Банк Хакасии».

В народе эти боны получили неофициальное название — катановки, по имени тюрколога Николая Катанова, изображённого на их реверсе.
Хояха (приток Есетаяхи)
Хояха (устар. Хо-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки составляет 18 км.

Начинается из озера Хояхато, лежащего на высоте 14,2 метра над уровнем моря. Течёт в северо-восточном направлении по обильной озёрами местности. В низовьях поворачивает на север. Впадает в реку Есетаяха вблизи её устья на высоте 4,5 метра над уровнем моря. Ранее устье реки находилось в 15 км по левому берегу реки Малхойяха.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Моносзон
Моносзон — еврейская патронимическая фамилия.

Известные носители:

Моносзон, Абрам Исаакович (1914—2007) — художник.

Моносзон, Лев Исаакович (1897—1967) — русский поэт и немецкий эстрадный певец.

Моносзон, Леон (1892—1943) — французский шахматист российского происхождения.

Моносзон, Монос Исаакович (1907—1989) — живописец.

Моносзон, Наум Абрамович (1913—1998) — советский инженер-электрофизик.

Моносзон, Соломон Меерович (более известен под фамилией Шварц; 1883—1973) — российский общественный и политический деятель, революционер, литератор.

Моносзон, Эле Исаевич (1908—1987) — советский педагог, академик АПН СССР (1968).

Моносзон, Эле Исаевич
Эле Исаевич Моносзон (1908―1987) ― советский педагог, академик АПН РСФСР (1965), академик АПН СССР (1968), доктор педагогических наук, профессор. Известен как исследователь сознательной дисциплины школьников.
Мисс мира 1958
Мисс мира 1958 (англ. Miss World 1958) — 8-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 13 октября 1958 года в театре «Лицеум», Лондон, Великобритания. 22 участницы боролись за титул. Победила Пенелопа Кёлен, представлявшая ЮАС.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Savzdargia hofferi
Savzdargia hofferi  (лат.) — вид мелких паразитических хальцидоидных наездников из семейства Encyrtidae, единственный в составе монотипического рода Savzdargia. Эндемик Дальнего Востока (Россия, Сахалинская область, острова Сахалин и Кунашир). Длина самок 1,6—1,7 мм. Тело блестящее, в основном, чёрное; ноги (кроме тазиков) и основной членик усиков коричневато-жёлтые. Бока промежуточного сегмента и заднегруди густо опушены светлыми волосками. Паразиты мучнистого червеца Heliococcus takahashii (Pseudococcidae, Hemiptera) на бамбуке (Sasa sp., Poaceae). Вид под названием Clausenia hofferi в 1974 году описал советский энтомолог В. И. Пилипюк, а в 1979 году гименоптеролог Владимир Александрович Тряпицын выделил его в отдельный род Savzdargia.

Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.
Гридер, Ханс
Ганс Гридер (12 ноября 1901 года — 1973 год) — бывший швейцарский гимнаст. Принимал участие в соревнованиях по спортивной гимнастике на  летних Олимпийских играх 1924 года и летних Олимпийских играх 1928 года.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Telia Eesti
Telia Eesti AS (LSE: EETD, TASE: ETLAT) — крупнейшая телекоммуникационная компания в Эстонии. Основана в 1997 году как Eesti Telekom AS. Головной офис компании расположен по адресу улица Мустамяэ 3, Таллин.

С 20 января 2016 года включает в себя бывшее телекоммуникационное предприятие Elion.

По состоянию на 30 сентября 2021 года численность персонала компании составила 1 553 человека.

Общий торговый оборот в 2020 году составил 344 826 000 евро, прогноз на 2021 год — 284 422 195 евро, средняя заработная одного работника в третьем квартале 2021 года составила 2 530 евро.

Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.
США на летних Олимпийских играх 1984
США на летних Олимпийских играх 1984 была представлена 522 спортсменами в 25 видах спорта. Это уже вторые Олимпийские игры, которые прошли в Лос-Анджелесе и третьи в США.

По количеству завоёванных медалей игры в Лос-Анджелесе стали самыми успешными после игр 1904 года, но по количеству золотых наград результат, показанный на нынешних играх стал лучшим в истории выступлений американской сборной и за всю историю Олимпиад вообще. Во многом этому способствовало отсутствие на Играх многих стран Восточного блока, которые в ответ на бойкот Игр 1980 года со стороны США, отказались от участия в нынешних Играх.

Главным героем игр стал легкоатлет Карл Льюис, завоевавший четыре золотых медали. А наибольшее количество медалей на Играх завоевала гимнастка Мэри Лу Реттон, ставшая обладательницей 5 наград разного достоинства.

Олимпийское движение и политический протест
Олимпи́йское движе́ние и полити́ческий проте́ст — диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр неизбежно привлекают внимание мирового общественного мнения и изменяют политическую повестку дня. Поэтому протесты служат действенным, хоть и далеко не всегда конвенциональным, инструментом постановки перед властью и обществом тех или иных актуальных, по мнению организаторов протеста, проблем.
Шилов, Александр
Алекса́ндр Ши́лов:

Шилов, Александр Александрович (род. 1974) — художник-пейзажист.

Шилов, Александр Васильевич (1915—1940) — младший лейтенант; Герой Советского Союза.

Шилов, Александр Евгеньевич (1930—2014) — советский и российский химик.

Шилов, Александр Иванович (1712/13 — 1799/1800) — помощник Кондратия Селиванова в деле распространения скопчества.

Шилов, Александр Максович (род. 1943) — художник-живописец и график.

Шилов, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Шилов (6 января 1930 года, Иваново-Вознесенск, ныне Иваново — 6 июня 2014 года, Черноголовка) — советский и российский химик, действительный член Российской академии наук (членкор АН СССР с 1981). В 1982 году стал лауреатом Государственной премии СССР.
В 1998 году — лауреатом Государственной премии РФ.

Сын советского учёного-химика Е. А. Шилова и единокровный брат советского математика Г. Е. Шилова.
Добрынка
Добрынка (пол. Dobrynka) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Пищац. Находится примерно в 25 км к востоку от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 538 человек, деревня была четвёртой по величине в гмине Пищац.

В Добрынке находится немецко-австрийское военное кладбище Первой мировой войны.

Верующие Римско-католической церкви относятся к приходу Возвышения Святого Креста в Пищаце или приходу Святого Станислава Костки в деревне Вулька-Добрыньска.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Варшавер, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Варшаве́р (род. 9 сентября 1959, Москва, СССР) — переводчик англоязычной прозы и драматургии, лауреат премии «Мастер» за 2015 год в номинации «Детская литература» и Международного диплома IBBY за 2022 год. Член Гильдии «Мастера литературного перевода», Ассоциации «Свободное слово» и ПЭН-Москва.

Ксения Ларина
Окса́на Андре́евна Ба́ршева (род. 11 апреля 1963, Москва), более известная под псевдонимом Ксе́ния Ла́рина, — российская журналистка, театральный критик, радио- и телеведущая. Наиболее известна как обозреватель, автор и ведущая программ на радиостанции «Эхо Москвы» (1991—2022).
Карликовые слоны
Карликовые слоны — парафилетическая группа млекопитающих из отряда хоботных (Proboscidea). Представляет собой собирательное название ряда ископаемых родов отряда хоботные, которые в результате процесса аллопатрического видообразования приобрели гораздо меньшие размеры, чем их непосредственные предки. В данном случае имела место островная карликовость — биологический феномен, когда размеры животных, изолированных на острове, со временем радикально уменьшаются ввиду недостатка пищи и отсутствия хищников. В настоящее время подобный феномен развивается у ряда современных популяций как африканского, так и индийского слонов.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Зуев, Виктор
Ви́ктор Зу́ев:

Зуев, Виктор Абрамович (род. 1929) — советский и российский вирусолог.

Зуев, Виктор Валерьевич (род. 1983) — белорусский боксёр-любитель.

Зуев, Виктор Павлович (1907—1974) — советский учёный, лауреат Сталинской и Ленинской премий.

Зуев, Виктор Валерьевич
Ви́ктор Вале́рьевич Зу́ев (бел. Віктар Зуеў; род. 22 мая 1983, Витебск, Белорусская ССР) — белорусский боксёр-любитель. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2004), серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года, участник Олимпийских игр 2008 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата мира (2003, 2009), четырёхкратный призёр чемпионата Европы (2002, 2004, 2010, 2013), многократный чемпион Белоруссии в любителях.
Hyracodon nebraskensis
Hyracodon nebraskensis (лат.) — вымерший вид из вымершего рода непарнокопытных гиракодоны вымершего семейства гиракодонтовых, родственного современным носорогам. Жили в олигоцене Северной Америки (33,9—30,8 миллионов лет назад).

Носороговые
Носоро́говые, или носоро́ги (лат. Rhinocerotidae) — семейство непарнокопытных млекопитающих из надсемейства носорогобразных, содержащее пять современных видов, распространённых в Африке и Азии.

Исследование протеома жившего больше 20 млн л. н. в канадской Арктике носорога рода Epiaceratherium (найден в ударном кратере Хафтон на острове Девон) показало, что эта особь принадлежала к линии, которая выделилась ок. 41-25 млн л. н. (в эпоху эоцена или олигоцена), а эволюционная линия, ведущая к сибирскому эласмотерию, отделилась от всех представителей трибы Rhinocerotina, в которую входят современный индийский носорог Rhinoceros unicornis и ископаемый шерстистый носорог, в период от 34 до 22 млн лет назад.
Фаджоли, Луиджи
Луи́джи Фаджо́ли, часто пишется как Фаджио́ли, (итал. Luigi Fagioli; 9 июня 1898, Озимо — 20 июня 1952, Монте-Карло или Озимо) — итальянский автогонщик, участник чемпионата мира среди гонщиков в сезонах 1950—1951 годов. Вице-чемпион Европы 1935 года, победитель Гран-при Монако 1935 года. Занял третье место в чемпионате мира Формулы-1 1950 года. Был известен своим неуступчивым характером и несогласием с авторитетами. Получил прозвище «Старый грабитель из Абруцци».

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Джунусов, Камчи
Камчи Джунусов (10 августа 1916, с. Беш-Бадам, Наукатский район, Ошская область — 4 октября 1988) — советский киргизский поэт, переводчик, писатель, член Союза Журналистов СССР (с 1958 года), член Союза писателей СССР (с 1947 года).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Кубок мира по санному спорту 2025/2026
Кубок мира по санному спорту 2025/2026 — международный турнир по санному спорту, состоящий из нескольких этапов, который начнётся 5 декабря 2025 года на трассе в немецком Винтерберге и завершится 8 марта 2026 года этапом в немецком Альтенберге. В рамках 6-го этапа 17-18 января будут разыграны медали чемпионата Европы. Кубок мира прервётся на проведение Зимних Олимпийских игр 2026 года, которые пройдут в Италии в феврале 2026 года.

Винтерберг (город)
Винтерберг (нем. Winterberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Хохзауэрланд. Население составляло 13 566 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 147,86 км². Официальный код — 05 9 58 048.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Карандасов, Пётр Лукьянович
Карандасов Петр Лукьянович (14 октября 1901, Наборные Сыреси, Симбирская губерния — 1983) — советский военно-морской офицер, капитан 1-го ранга. Участник Гражданской войны в России, Гражданской войны в Испании, Великой Отечественной войны. Начальник Севастопольского военно-морского училища береговой обороны ВМФ имени ЛКСМУ в 1939—1941, 1942—1943. Командир 80-й морской стрелковой бригады при обороне Заполярья в 1941—1942 годах.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Умершие в августе 2023 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2023 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Hakea pycnoneura
Hakea pycnoneura (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик небольшого района на западном побережье округа Средне-Западный и небольшого района на южном побережье в округе Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. Имеет ароматные розовато-пурпурные цветы в пазухах листьев.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Буассере
Буассере (нем. Boisserée) — имя собственное; фамилия.

Известные носители:

Буассере, Иоганн Сюльпис Мельхиор Доминикус (1783—1854) — немецкий архитектор, коллекционер живописи и историк искусства.

Буассере, Мельхиор Германн Иосиф Георг (1786—1851) — немецкий коллекционер.

Буассере, Симона Мишель (род. 1948) — американская актриса и каскадёр.

Буассере, Сюльпис
Иоганн Сюльпис Мельхиор Доминикус Буассере (нем. Johann Sulpiz Melchior Dominikus Boisserée; 2 августа 1783, Кёльн, Куррейнский округ — 2 мая 1854, Бонн, Рейнская провинция) — немецкий архитектор, коллекционер живописи, историк искусства, исследователь готической архитектуры, активно выступавший за завершение строительства Кёльнского собора.
A Saucerful of Secrets (композиция)
«A Saucerful of Secrets» (с англ. — «Чаша, полная тайн») — музыкальная композиция группы Pink Floyd из одноимённого альбома 1968 года A Saucerful of Secrets. «A Saucerful of Secrets», написанная всеми участниками группы, является первой композицией Pink Floyd с чёткой структурой, состоящей из нескольких частей. Впоследствии группой были созданы сходные по структуре и длительности композиции «Atom Heart Mother» (из альбома Atom Heart Mother 1970 года), «Echoes» (из альбома Meddle 1971 года) и другие.

«A Saucerful of Secrets» была одной из основных композиций в концертной программе группы до 1972 года, в последний раз она была исполнена во время съёмок фильма «Live at Pompeii». Оригинальное название композиции — «The Massed Gadgets of Hercules».

Meddle
Meddle (с англ. — «Вмешательство») — шестой студийный альбом британской рок-группы Pink Floyd, выпущенный 13 ноября 1971 года в Великобритании. В США альбом был издан лейблом Harvest Records немного раньше — 30 октября того же года. Meddle достиг 3-го места в хит-парадах Великобритании и 70-го места в США. По словам музыкального критика (Daryl Easlea), этот альбом «представляет собой рождение Pink Floyd в том виде, в каком мы их знаем сегодня».

В 1992 году альбом был ремастирован в новом цифровом формате и переиздан на CD в августе 1994 года в Европе и в апреле 1995 года в США.