hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Граф Брэдфорд
Граф Брэдфорд (англ. Earl of Bradford) — наследственный титул, созданный дважды в британской истории (1694 год — пэрство Англии, 1815 год — пэрство Соединённого королевства).

Впервые титул графа Брэдфорда был создан в 1694 году для Фрэнсиса Ньюпорта, 2-го барона Ньюпорта (1620—1708). В 1762 году после смерти его внука, Томаса Ньюпорта, 4-го графа Брэдфорда (1696—1762), титул графа Брэндфорда прервался.

В 1815 году титул графа Брэдфорда был воссоздан для Орландо Бриджмена, 2-го барона Брэдфорда (1762—1825). Семья Бриджмен унаследовала поместья угасшего рода Ньюпорт. Название графского титула происходит от сотни Брэдфорд в графстве Шропшир, а не от города Брадфорд в графстве Йоркшир.

Сотня (административная единица)
Со́тня (англ. hundred) — историческая административная единица в Англии, Скандинавии и некоторых регионах Соединённых Штатов Америки. Истоки названия восходят к англосаксонскому периоду истории Англии, когда данная административная единица объединяла территорию, площадь пахотных земель на которой примерно соответствовала 100 гайдам. Традиция объединения населения по сотням берёт своё начало у древних германцев, о чём свидетельствует соответствующее упоминание центений (лат. centeni) у Тацита в 98 году.
Савельев, Владимир
Саве́льев, Влади́мир:

Савельев, Владимир Алексеевич (род. 1937) — советский и украинский режиссёр, актёр.

Савельев, Владимир Аркадьевич (1947—1998) — российский учёный-американист.

Савельев, Владимир Борисович (род. 1940) — советский футболист, советский и российский тренер.

Савельев, Владимир Дмитриевич (1899—1956) — советский актёр.

Савельев, Владимир Иванович (1933—2019) — генеральный директор Ишимбайского завода транспортного машиностроения, лауреат Государственной премии Российской Федерации.

Савельев, Владимир Никифорович (род. 1935) — советский и российский хирург.

Савельев, Владимир Павлович (род. 1946) — настоящее имя певца Владимира Асмолова.

Савельев, Владимир Семёнович (1934—1998) — русский поэт.

Савельев, Владимир Фёдорович (1889—1960) — российский и советский инженер, авиаконструктор.

Савельев, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Саве́льев (30 июля 1934, Полтава — 17 августа 1998, Москва) — русский поэт, переводчик, публицист. Член Союза писателей СССР (1961—1991), Союза писателей Москвы, Первый секретарь СПМ (1992—1998). Заслуженный работник культуры Казахской ССР (1980). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1994).
Бучино
Бучино (болг. Бучино) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 9 км к западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 88 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Фэгэрашское викариатство
Фэгэрашское викариатство (Фэгэрашская епископия, рум. Episcopia Făgărașului) — титулярное викариатство Румынской православной церкви. Назван по городу Фэгэраш.

Фэгэрашская епископия была создана императором Карлом I с кафедрой в православной церкви святого Николая

Карл I (император Австро-Венгрии)
Карл I (Карл Франц Иосиф, нем. Karl I. Franz Josef, 17 августа 1887, Перзенбойг-Готсдорф, Нижняя Австрия — 1 апреля 1922, Фуншал, Мадейра, Португалия) — император Австро-Венгрии, король Чехии (как Карел III, чеш. Karel III.) и Венгрии (как Карой IV, венг. IV. Károly) с 21 ноября 1916 года по 12 ноября 1918 года.
Список персонажей сериала «Время приключений»
«Время приключений с Финном и Джейком» — американский анимационный сериал, созданный Пендлтоном Уордом для канала Cartoon Network в 2010 году. Сериал отличается проработкой целой вселенной с большим количеством «королевств» — отдельных земель, населённых различными расами.

Кенни, Томас
То́мас Джеймс «То́м» Ке́нни (англ. Thomas James “Tom” Kenny; род. 13 июля 1962, East Syracuse, Нью-Йорк) — американский актёр озвучивания и комик. Наиболее известен озвучиванием персонажа Губка Боб Квадратные Штаны в одноимённом мультсериале.
Есет (село)
Есет (каз. Есет, до 199? г. — Корколь) — село в Бейнеуском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Есетского сельского округа. Находится примерно в 53 км к северо-западу от села Бейнеу, административного центра района. Код КАТО — 473641100.

В селе расположена платформа Казахстанских железных дорог.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Гильотен, Жозеф Игнас
Жозе́ф Игна́с Гильоте́н (Гийотен) (фр. Joseph-Ignace Guillotin [ɡijɔtɛ̃]; 28 мая 1738, Сент — 26 марта 1814, Париж) — профессор анатомии, масон, политический деятель, член Учредительного собрания, друг Робеспьера и Марата. Его именем названа гильотина — механизм для обезглавливания, — хотя он не был её изобретателем и в принципе выступал против смертной казни: просто 10 октября 1789 года он предложил использовать гильотину как более гуманное орудие казни.

Сент
Сент (фр. Saintes, местн. Sénte, окс. Santas) —  город (коммуна) на юго-западе Франции, в департаменте Приморская Шаранта, в 76 км вверх по течению Шаранты от Ла-Рошели. От этого города происходит название исторической области Сентонж.
Каррису
Каррису (порт. Carriço) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Помбал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 3872 человека на 2001 год. Занимает площадь 84,83 км².

Помбал (Лейрия)
Помбал (порт.  Pombal; [põ.'baɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия, площадью около 620 км2

Численность населения — 10 тыс. жителей (город), 59,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 11 ноября.
Секин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Се́кин (15 мая 1924, Поим — 20 декабря 2005, Стерлитамак) — командир звена 103-го штурмового авиационного полка (230-я штурмовая авиационная дивизия, 4-я воздушная армия, 2-й Белорусский фронт), полковник, Герой Советского Союза. С мая 2023 года Лицей №3 города Стерлитамак носит имя Героя Владимира Алексеевича Секина

230-я штурмовая авиационная дивизия
230-я штурмовая авиационная Кубанская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (230-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Сиротенко, Василий Трофимович
Васи́лий Трофи́мович Сиротенко (9 ноября 1915 — 9 августа 2006) — советский, украинский и российский историк, антиковед и медиевист, специалист по истории поздней античности и историографии эпохи Великого переселения народов. Доктор исторических наук (1973), профессор (1974), первый заведующий кафедрой истории древнего мира и Средних веков ПермГУ. С 1976 по 1998 год профессор кафедры всеобщей истории Днепропетровского университета. С 1998 по 2006 год профессор Армавирского пединститута.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Парк индейских курганов
Название Парк индейских курганов, англ. Indian Mounds Park относится к ряду исторических памятников на территории США:

en:Beattie Park Mound Group — Рокфорд, Иллинойс

Эффиджи-Маундз, штат Айова

en:Indian Mound Park (Dauphin Island, Alabama), Дофин-Айленд, Алабама

en:Indian Mounds Park (Quincy, Illinois), Квинси, Иллинойс

en:Indian Mounds Park (Saint Paul, Minnesota), Сент-Пол, Миннесота

en:Indian Mounds Park (Whitewater, Wisconsin), Уайтуотер, Висконсин

en:Indian Temple Mound and Museum — en:Fort Walton Beach, Florida, Форт-Уолтон-Бич, Флорида

en:Newark Earthworks — Ньюарк, Огайо

en:Ormond Mound — en:Ormond Beach, Florida, Ормонд-Бич, Флорида

Серпент-Маунд — округ Адамс, Огайо

Рокфорд (Иллинойс)
Ро́кфорд (англ. Rockford) — третий по численности населения город в штате Иллинойс, США. Расположен в округе Уиннебейго, в северо-западной части штата, вблизи границы со штатом Висконсин. По данным переписи 2010 года, численность населения Рокфорда составляла 152 871 человек, увеличившись на 1,8 % по сравнению с переписью 2000 года.
Скороход, Анна Константиновна
А́нна Константи́новна Скорохо́д (укр. Анна Костянтинівна Скороход; род. 14 января 1990, Вышгород, Киевская область) — украинский политик, общественный деятель.

Народный депутат Украины IX созыва. Известна своей резонансной политикой в Верховной Раде Украины, в частности, блокировкой закона про уменьшения «зеленого» тарифа.

Вышгород
Вы́шгород (укр. Ви́шгород) — город в Киевской области Украины, севернее Киева, у берега Днепра, близ плотины Киевского водохранилища.

Административный центр Вышгородского района. В летописях упоминается неоднократно, начиная с 946 года. С 1962 года — посёлок городского типа. Городской статус — с 1968 года.
Бегум, Шад
Шад Бегум (род. 20 января 1979, Нижний Дир, Северо-Западная пограничная провинция) — социальный работник из Нижнего Дира, Пакистан. Она родом из религиозной семьи среднего достатка, первая женщина с университетским образованием в своей семье. С её слов, она всегда получала поддержку отца, братьев и мужа в своей социальной работе.

Северо-Западная пограничная провинция (Британская Индия)
Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ‎, англ. North-West Frontier Province) — бывшая провинция Британской Индии, а затем Пакистана. Провинция занимала площадь 70 709 км², включая в себя большую часть нынешней провинции Хайбер-Пахтунхва (за исключением княжеств).
Яшунский
Яшунский — фамилия; имеет женскую форму Яшунская.

Яшунский, Иосиф Хаимович (1881—1943) — журналист, историк и педагог, общественный деятель, публицист, участник сионистского движения, позднее член Бунда.

Яшунский, Роман Викторович (в монашестве Нектарий; род. 1966) — бывший епископ Ламийского синода церкви ИПХ Греции, епископ Олимпийский, гимнограф, переводчик.

Яшунский, Роман Викторович
Рома́н Ви́кторович Яшу́нский (в монашестве Иона, при хиротонии во иеромонаха Флоринитского синода — Нектарий, греч. Νεκτάριος Γιαζούνσκιϊ; род. 11 августа 1966, Ленинград) — бывший иеродиакон Русской Православной Церкви, бывший епископ Олимпийский (2007—2016) Ламийского синода церкви ИПХ Греции; гимнограф, переводчик. Владеет древнегреческим и новогреческим языками. Осуществил переводы на русский язык ряда трудов свт. Григория Паламы, Максима Исповедника, Кирилла Александрийского, Никифора Григоры.

В 2016 году сложил с себя епископский сан и стал «частным лицом, не представляющим какую-либо религиозную структуру или организацию».
Испередъю
Испередъю (коми Изпырӧдъю) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 124 км по правому берегу реки Илыч. Длина реки — 64 км, площадь водосборного бассейна — 603 км².

Высота устья — 128,7 м над уровнем моря.

Исток реки находится на западных склонах возвышенности Ыджид-Парма (предгорья Северного Урала) северо-западнее вершины Нэрыс (597 м НУМ). Река стекает с возвышенности в долину Илыча, течёт на юг, вдоль западных склонов Ыджид-Пармы, в низовьях поворачивает на юго-запад. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге. В среднем течении образует долину между Ыджид-Пармой и горой Испередъю (409 НУМ). Впадает в Илыч у острова Испередди. Ширина реки у устья — около 30 м, скорость течения 0,5 м/с.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Ной (имя)
Ной (ивр. נֹחַ‎, Но́ах, в переводе с древнееврейского — «успокаивающий», «умиротворяющий») — мужское имя. В Библии (Книга Бытия, гл. 5, ст.ст. 28 - 32)  его носит последний (десятый) из допотопных ветхозаветных патриархов, происходящих по прямой линии от Адама. Следуя повелению Бога, Ной построил Ковчег, на котором смог спастись вместе с семьёй во время Всемирного потопа, тем самым став продолжателем человеческого рода.

Ной
Ной (др.-евр. נֹחַ‬ [Но́ах] — «успокаивающий, умиротворяющий») — в Библии последний (десятый) из допотопных ветхозаветных патриархов, происходящих по прямой линии от Адама. Потомок Сифа, сын Ламеха, внук Мафусала.

Согласно ветхозаветной Книге Бытия, Ной был праведником в своём поколении, за что был спасён Богом от Всемирного потопа. Бог повелел Ною построить ковчег и взять туда членов своей семьи и по паре животных каждого вида. По окончании потопа ковчег прибило к горам Араратским, где Ной принёс жертвы Богу, и Бог благословил его и его потомство, заключив с ним Завет.

Согласно Книге Бытия, Ной прожил 950 лет.
Нетократия
Нетокра́тия (англ. netocracy) — предполагаемая форма управления обществом, в рамках которой основной ценностью являются информация, а не материальные предметы (деньги, недвижимость и т. п.). Полноценный доступ к достоверной информации и манипуляции с ней обеспечивает власть над остальными участниками того или иного социума (общества, страны, государства).

Нетократия — портманто от слов «Интернет» и «аристократия». Впервые новый правящий социальный класс был назван «нетократией» в книге Александра Барда и Яна Зодерквиста «Nätokraterna».

Правящий класс
Пра́вящий класс (также госпо́дствующий класс) в политической науке и социологии — социальный класс, сосредоточивший под своим контролем функции управления в различных сферах жизни общества и получающий в результате максимальные блага в созданной им структуре общества.
Бузык-кала
Бузык-кала (Бузыккала, Бузуккала, Большая Куйрыккала) — раннесредневековый город на территории Кызылординской области Казахстана, в 55 км к западу от города Казалинск, в 8 км к югу от села Жанакурылыс. Входит в государственный список памятников истории и культуры местного значения Кызылординской области. Датируется VI—X вв.

Городище обнаружено на восточном берегу бывшего Аральского моря. В 1946 раскопки вела Хорезмская археолого-этнографическая экспедиция (под руководством С. П. Толстова — выдающегося историка, этнографа, археолога, исследователя истории народов Средней Азии; открывателя древнехорезмийской цивилизации).

Имеет четырёхугольную в плане форму, размеры 145×290 м. Окружён траншеей шириной 10 м. При раскопках обнаружены глиняные кувшины с орнаментом.

Этнографическое обозрение
«Этнографи́ческое обозре́ние» — ведущий российский этнографический научный журнал, охватывающий проблемы таких тесно связанных между собой научных дисциплин как этнография, этнология и социально-культурная антропология. Выходит раз в два месяца.
Латес
Латес, или баррамунди, или белый морской окунь (лат. Lates calcarifer) — лучепёрая рыба семейства латовых (Latidae) отряда окунеобразных.

Распространены от Персидского залива до Индокитая и Австралии, встречаются в прибрежных морских и солоноватых водах, а также в крупных речных системах.

Окунеобразные
Окунеобра́зные (лат. Perciformes) — отряд пресноводных и морских лучепёрых рыб (Actinopterygii), распространённых во всех морских и большинстве пресных водоёмов планеты во всех климатических зонах. Ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений.
Дюмонт, Айви
Айви Дюмонт (англ. Ivy Dumont; род. 2 октября 1930, Лонг-Айленд) — генерал-губернатор Багамских Островов. Стала первой женщиной на Багамах, занявшей эту должность 1 января 2002 года (исполняющая обязанности с 13 ноября 2001 года) по 30 ноября 2005 года. Ранее занимала должность министра образования Багамских Островов с 1995 по 2000 год.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Матион
Матион (греч. Μάτιον; или Мати, Mάτι) — район города Неа-Макри в Греции, в 1940—1971 годах — деревня. Расположен на берегу залива Петалия Эгейского моря, у подножья гор Пенделикон, к северу от горы Мати (88 м), на юге граничит с городом Рафина, на севере — с районом Айос-Андреас. Административно город Неа-Макри входит в общину Марафон в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Выборы в Законодательное собрание Еврейской автономной области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Еврейской автономной области шестого созыва состоялись в Еврейской автономной области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 19 депутатов 10 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 9 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 131 483 избирателя. Явка составила 38,06 %.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Барроу-пойнтский язык
Барроу-пойнтский язык — исчезнувший язык австралийских аборигенов. Основным его ареалом были окрестности Барроу-Пойнта по побережью залива Принцессы Шарлотты — на полуострове Кейп-Йорк в штате Квинсленд. Согласно данным онлайн-справочника Ethnologue, в 1981 году был найден последний носитель этого языка. К 2005 году язык вымер окончательно.

Барроу-пойнтский язык входит в группу языков куку-йимитирр, принадлежащую языковой семье пама-ньюнга.

В фонологической системе барроу-пойнтского языка отмечается наличие двух фрикативных согласных фонем /ð/ и /ɣ/, нехарактерных для фонологии большинства австралийских языков.
Эти звуки развились из согласных *t̪ и *k в позиции после долгой гласной под ударением (с последующим сокращением долготы этой гласной).

Позиция (лингвистика)
Позиция в лингвистике — окружение единицы того или иного уровня языка, её положение относительно других единиц:

субфонологическая — на уровне аллофонов

фонологическая — условия, определяющие реализацию фонемы в речи

синтаксическая — место в предложении с теми или иными синтаксическими свойствами.
Азеластин
Азеластин (Аллергодил) — лекарственное средство, H1-гистаминовый блокатор, оказывает антигистаминное, противоаллергическое и мембраностабилизирующее действие, снижает проницаемость капилляров и экссудацию, стабилизирует мембрану тучных клеток и препятствует высвобождению из них биологически активных веществ (гистамин, серотонин, лейкотриены, фактор, активирующий тромбоциты и др.).

Представляет собой рацемическую смесь энантиомеров 4-[(4-хлорфенил) метил]-2-(гексагидро-1-метил-1Н-азепин-4-ил)-1(2Н)-фталазинон (и в виде гидрохлорида), разница в активности энантиомеров при исследованиях in vitro не обнаружена.

Производное фталазинона. Ограничено растворяется в воде, метиловом спирте и пропиленгликоле, слабо растворяется в этиловом, октиловом спирте и глицерине.

Выпускается в виде глазных капель (0,5 мг/мл) и спрея для интраназального применения (0,1%-й раствор, 0,14 мг/доза).

Азеластин был запатентован в 1971 году и используется с 1986 года.

Капилляр
Капилля́р (от лат. capillaris — волосяной) является самым тонким сосудом в организме человека и других животных. Средний диаметр капилляра составляет 5—10 мкм. Соединяя артерии и вены, он участвует в обмене веществ между кровью и тканями.
Стивен Тейлор (Доктор Кто)
Стивен Тейлор (англ. Steven Taylor) — персонаж британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто», сыгранный Питером Пёрвесом. Родом из XXIII века Стивен становится частью команды ТАРДИС и одним из спутников Первого Доктора, путешествуя с ним и другими спутниками сквозь пространство и время. В общей сложности он появился в десяти сериях «Доктора Кто», вышедших с 1965 по 1966 год, из них только три полностью сохранились в архивах BBC («Вмешивающийся во время», «Ковчег» и «Меткие стрелки»).

Генеральный план далеков
Генеральный план далеков (англ. The Daleks' Master Plan) — двадцать первая серия британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из двенадцати эпизодов, которые были показаны в период с 13 ноября 1965 по 29 января 1966 года. Три эпизода сохранились в архивах Би-би-си, а остальные девять были утрачены и доступны лишь в виде реконструкций.