hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ценные бумаги Казначейства США
Ценные бумаги Казначейства США — государственные ценные бумаги, выпускаемые Министерством финансов США (Казначейством США) через действующее в его составе Бюро государственного долга. Это инструмент финансирования государственного долга.

Доходность к погашению
Доходность к погашению (англ. Yield to maturity; общепринятое сокращение — YTM) — это доходность от вложений в облигацию при намерении покупателя удерживать эту облигацию до погашения.

Доходность к погашению рассчитывается как ставка внутренней доходности (англ. Internal Rate of Return, IRR) денежного потока по облигации. Поток платежей для дисконтной облигации — это погашение по номинальной стоимости. Поток платежей по купонной облигации состоит из купонных выплат и погашения по номиналу.

Доходность к погашению позволяет инвестору рассчитать справедливую стоимость облигации. Расчет YTM аналогичен расчету IRR.
Непали, Бадрилал
Бадрилал Непали (англ. Badrilal Nepali, род. 1964) — непальский шахматист.

Самый титулованный шахматист Непала. Единственный трехкратный чемпион страны. Занял 1-е место в чемпионатах Непала 1986, 1999 и 2009 гг.

В составе сборной Непала участник двух шахматных олимпиад (2006 и 2010 гг.). На олимпиаде 2006 г. сыграл 9 партий и набрал в них 4 очка (без ничьих). На олимпиаде 2010 г. сыграл 8 партий, в которых набрал 2½ очка (1 победа, 4 поражения, 3 ничьи).

Участник Азиатских игр 2010 г. Выступал в мужском турнире по рапиду.

Шахматная олимпиада 2006
37-я шахматная олимпиада проходила в Турине (Италия). В ней принимали участие 148 мужских команд из более чем 140 стран. Количество участников — 888 мужчин (в состав команды входили 4 основных игрока и 2 запасных). Соревнования проводились по швейцарской системе для командных соревнований в 13 туров.
Кальюб
Калью́б (араб. قليوب‎) — город в Египте, расположен в губернаторстве Кальюбия, по имени города название получило всё губернаторство. Находится к северу от Каира, на самом юге дельты Нила. Население 108 860 жителей (2006).

Название города происходит от греческого имени Каллиопа (греч. Καλλιόπη).

Кальюб является торговым центром для большого сельскохозяйственного района. Здесь находится типография газеты Аль-Ахрам. Говорят, что она была построена с использованием материалов из древнего Гелиополя, расположенного в нескольких километрах.

13 февраля 2005 в Кальюбе прошла массовая политическая забастовка с требованием льгот и приватизации Кальюбской прядильной компании.

В августе 2006 в Кальюбе произошла крупная железнодорожная катастрофа, в которой погибли 58 человек.

Каллиопа
Каллио́па (др.-греч. Καλλιόπη — «прекрасноголосая») в древнегреческой мифологии — муза эпической поэзии, науки и философии. По этимологии Диодора, получила имя от возглашения прекрасного слова (καλή и εὐέπεια).
Наджабов, Джалил Бабирович
Джалил Бабирович Наджабов (азерб. Cəlil Bəbir oğlu Nəcəbov; 1913 — 1971) — советский военнослужащий, гвардии полковник, участник Великой Отечественной войны. Командир 323-го стрелкового полка 128-й горнострелковой дивизии, участвовавшего в освобождении Ялты от немецких войск. Был награждён орденом Красного Знамени, орденом Отечественной войны I степени, двумя орденами Красной Звезды, а также медалями. Почётный гражданин города Ялта.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Накамура, Камэ
Камэ Накамура (яп. 仲 村 カ メ; 8 марта 1898 — 12 сентября 2012, Окинава, Окинава) — японская долгожительница, возраст которой подтвержден Исследовательской группой геронтологии (GRG). До 23 мая 2022 года, она входила в топ 100 старейших людей в мировой истории. Её возраст на момент смерти составлял 114 лет 188 дней.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Мюспак
Мюспа́к (фр. Muespach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Феррет (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 11,37 км², население — 860 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 839 человек (2012), плотность населения — 73,8 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Кубок конфедераций 2003
Кубок конфедераций 2003 года стал четвёртым Кубком конфедераций, проводимым под эгидой ФИФА. Кубок проходил с 18 по 29 июня во Франции. Сборная Франции стала первой сборной, которая выиграла Кубок конфедераций дважды, им удалось отстоять титул, выигранный в 2001 году. Турнир был омрачён трагедией, произошедшей во время полуфинального матча сборных Камеруна и Колумбии — от сердечного приступа умер камерунский игрок Марк-Вивьен Фоэ.

Кубок конфедераций
Ку́бок конфедера́ций (англ. FIFA Confederations Cup) — упразднённое соревнование по футболу среди национальных сборных, проводившееся под эгидой ФИФА с 1997 по 2017 год. Начиная с 2001 года (за исключением турнира 2003 года) проводился раз в четыре года в стране — хозяйке чемпионата мира за год до него. В 2019 году ФИФА объявила об отмене Кубка конфедераций.

В кубке принимали участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов (Европы, Южной Америки, Северной и Центральной Америки, Африки, Азии, стран Океании), проводимых соответствующими конфедерациями (УЕФА, КОНМЕБОЛ, КОНКАКАФ, КАФ, АФК, ОФК), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводилось соревнование. Когда чемпион мира являлся также победителем континентального чемпионата, для участия в турнире приглашался финалист континентального чемпионата. Таким образом, в кубке принимали участие восемь команд.
Кейп-Дорсет
Кейп-Дорсет (англ. Cape Dorset) — эскимосская деревня, расположенная на острове Баффинова Земля в районе Кикиктани территории Нунавут, Канада. Координаты — 64°13´48´´с.ш.; 76°31´36´´з.д. Численность населения — 1,148 (2001).

Эскимосское название деревни — Kinngait, что переводится на русский язык как «горы». С 1950-х гг. поселение Кейп-Дорсет, которое называют «столицей эскимосского искусства», стало центром рисования, гравюры и резьбы. До сих пор гравюра и резьбы остаются основными видами деятельности местного населения. Кейп-Дорсет называют самым художественным местом Канады, 22 % которого занято в народном искусстве.

С 1959 по 1974 гг. художники деревни Кейп-Дорсет создали более 48,000 изделий народного искусства. Многие из мастеров известны за пределами Канады.

Резьба
Резьба́ в технике — чередующиеся выступы и впадины на поверхности тел вращения, расположенные по винтовой линии. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой передачи, а также червячного зацепления зубчато-винтовой передачи.
Подземные тоннели для нападения на Юг
Подземные тоннели для нападения на Юг (кор. 남침 땅굴; Намчхим ттанкуль) — военные подземные тоннели, которые были вырыты Северной Кореей через демилитаризованную зону для внезапного нападения на Южную Корею. Северокорейская сторона утверждает, что эти тоннели были построены для добычи угля.

Фактор внезапности
Фактор внезапности или просто внезапность — один из ключевых принципов военного искусства, суть которого заключается в достижении успеха путём действий, которые имеют эффект неожиданности для противника. Использование фактора внезапности во многих ситуациях позволяет парализовать волю противника к сопротивлению, дезорганизовать управление войсками и нанести ему поражение даже при недостатке сил и средств. Очень часто внезапность воздействия ставит перед противником жёсткие временные рамки на ликвидацию возникших неравных условий, а при применении некоторых военных наработок (например — воздушных десантов) достижение внезапности является решающей предпосылкой успеха.

Тем не менее подчеркивается, что сама по себе внезапность совсем не гарантирует однозначное достижение успеха в войне, ибо в дополнение к ней требуется творческое военное планирование, адекватные боевым задачам огневые средства, людские ресурсы и даже, возможно, некоторый элемент удачи.
Вогуй
Вогуй — река в России, протекает в Арефинском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области, правый приток Ухры. Длина 7 км.

Исток ручья находится в болотистом лесу к северу от урочища Клюквенник. Лес в районе истока пересекается сетью мелиоративных канав, в которых теряется природный источник реки. Река течёт на юг и юго-восток, её верхнее течение проходит по лесу. Около бывшей деревни Ломки, стоявшей на правом берегу появляются небольшие поля по берегам реки. Далее на том же правом берегу реки стоит деревня Илюхино и перед впадением в Ухру Починок-Болотово.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Фрассето
Фрассето (фр. Frasseto, корс. Frassetu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A119.

Тараво-Орнано
Тараво-Орнано (корс. Taravo-Ornano) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2A11. 6 коммун кантона находятся в округе Сартен и 28 — в округе Аяччо. Кантон был создан в 2015 году.
Пятково (Архангельская область)
Пятко́во — деревня в Холмогорском районе Архангельской области. Входит в состав Матигорского сельского поселения.

Пятково находится на левом берегу Северной Двины, напротив деревни Ичко́во. К северу от Пятково находится деревня Копачёво, к югу — деревня Голдобиха.

С 2004 года по 2015 год деревня входила в состав муниципального образования «Копачёвское».

Законом Архангельской области от 28 мая 2015 года № 290-17-ОЗ было упразднено муниципальное образование «Копачёвское», а деревня вошла в состав Матигорского сельского поселения.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Хандыга (река)
Ха́ндыга (также Хаандыга, Лосёвая) — река в Таттинском улусе и Томпонском районе Якутии, правый приток Алдана. Длина реки — 281 км (303 км от истока Лабыгы). Площадь водосборного бассейна — 9090 км².

Река берет начало на южных склонах Верхоянского хребта на высоте более 995 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юго-запад сперва по горной местности, а затем по лесотундре с преобладанием лиственницы. Впадает в Алдан по правому берегу на отметке 92 м над уровнем моря, ниже впадения в Алдан реки Томпо, в 309 км от устья Алдана. Берега в низовьях обрывистые, высотой до 6 м. Ширина перед устьем — 122 м при глубине 1,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Таттинский улус
Та́ттинский улус (район) (якут. Таатта улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Ытык-Кюёль.
Сафронов, Владимир Иосифович
Владимир Иосифович Сафронов (1952, Львов — 14 февраля 2021) — советский гимнаст, призёр чемпионатов СССР и мира, призёр Кубка мира, мастер спорта СССР международного класса. Закончил спортивную карьеру в 1976 году (по другим данным — в 1977). Первым в мире начал исполнять соскок с перекладины с тройным сальто. Судья международной категории. Судил чемпионат мира 1996 года в Сан-Хуане (Пуэрто-Рико) и Олимпиаду 1996 года в Атланте.

Сальто
Са́льто (итал. salto — прыжок) — акробатическое движение на 360° и более с места через голову на ноги. Бывает разных видов: в группировке (обычное сальто), углом (согнувшись), в полугруппировке (рваная группировка), прогнувшись (прямо).

Сальто является основным элементом в спортивной акробатике. Оно представляет собой переворот в воздухе через голову. Делается в группировке или без неё. Обычно сальто выполняется с ног, что требует развития определённой прыгучести у спортсмена.
Буркард, Иоганн
Иоганн Буркард (нем. Johannes Burckard, итал. Burcardo; ок. 1445/1450 годов, Нидераслак, Эльзас — 15 мая 1506, Рим, Папская область) — апостольский протонотарий Святого Престола и с 1484 по 1503 год — церемониймейстер римской курии при пяти римских папах. Известен в первую очередь как автор литургических сочинений и дневника Liber notarum (1483—1506), являющегося ценным источником по истории событий, имевших место при папском дворе эпохи Возрождения.

Апостольский протонотарий
Апо́стольский протонота́рий (лат. protonotarius apostolicus) — титул в Римско-католической церкви. Апостольским протонотарием называется либо член самой высшей неепископской коллегии прелатов в Римской курии, либо, вне Рима, почётный прелат, которому папа римский присвоил этот титул и его особые привилегии.
Раков, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Раков (10 апреля 1943, Красный Яр, Ульяновская область — 11 января 2021, Ульяновск) — советский и российский ботаник, флорист и геоботаник, кандидат биологических наук, доцент, исследователь флоры Среднего Поволжья, Почётный член Русского ботанического общества.

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Дружелюбовка
Дружелюбовка — название населённых пунктов на Украине:

Дружелюбовка — село в Калиновском районе Винницкой области.

Дружелюбовка — село в Солонянском районе Днепропетровской области.

Дружелюбовка — село в Вольнянском районе Запорожской области.

Дружелюбовка — село в Новоукраинском районе Кировоградской области.

Дружелюбовка — село в Еланецком районе Николаевской области.

Дружелюбовка — село в Ананьевском районе Одесской области.

Дружелюбовка — село в Захарьевском районе Одесской области.

Дружелюбовка — село в Николаевском районе Одесской области.

Дружелюбовка — село в Боровском районе Харьковской области.

Дружелюбовка — село в Новотроицком районе Херсонской области.

Дружелюбовка — прежнее (до 1993 года) название села Ниновичи в Сокальском районе Львовской области.

Дружелюбовка (Николаевская область)
Дружелюбовка (укр. Дружелюбівка) — село в Еланецком районе Николаевской области Украины.

Основано в 1924 году. Население по переписи 2001 года составляло 378 человек. Почтовый индекс — 55540. Телефонный код — 5159. Занимает площадь 0,98 км².
Кадий, Хенрик
Хенрик Кароль Клеменс Кадий (пол. Henryk Karol Klemens Kadyi; 23 мая 1851, Пшемысль — 25 октября 1912, Львов) — польский профессор описательной анатомии и патологии, ректор Львовского университета (1898—1899). Привёл к возвышению ветеринарной медицины до ранга университетских дисциплин.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
FaZe Clan
FaZe Clan (ранее FaZe Sniping) — профессиональная североамериканская киберспортивная и развлекательная организация со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе, США. Основана 30 мая 2010 года. Команды FaZe Clan регулярно участвуют в турнирах по Call of Duty, Counter-Strike 2, PUBG, Tom Clancy's Rainbow Six Siege, FIFA, Fortnite, FIFA Online.

FIFA (серия игр)
FIFA — серия компьютерных игр в жанре симулятора футбола, которая разрабатывается студией EA Canada, входящей в состав корпорации Electronic Arts. Игры издаются под брендом EA Sports, каждый год выходит новое издание, включающее в себя изменения, произошедшие в футбольном мире за год. Electronic Arts владеет множеством лицензий на использование в игре футбольных лиг разных стран и игроков, выступающих в этих чемпионатах. В 2022 году EA и Международная федерация футбола (FIFA) объявили о завершении сотрудничества, следующие после FIFA 23 футбольные симуляторы носят название EA Sports FC.
Сотников, Александр Павлович
Александр Павлович Сотников (25 марта 1946, Москва — 10 января 2019, Москва) — российский дирижёр, специалист по балетному репертуару. Заслуженный артист Российской Федерации (2001).

Окончил Государственный музыкально-педагогический институт имени Гнесиных и аспирантуру при нём, ученик Арнольда Каца.

Работал в Пермском театре оперы и балета, в Одессе, в Улан-Удэ, сотрудничал с Государственным академическим ансамблем народного танца под руководством Игоря Моисеева.

В 1985—1992 гг. приглашённый дирижёр Большого театра, затем в 1995—2002 гг. штатный дирижёр балетной труппы. В 2000 году участвовал как дирижёр-постановщик в восстановлении на сцене Большого «Дочери фараона» Цезаря Пуни (балетмейстер Пьер Лакотт) — по словам рецензента, заново собрав музыку спектакля из разрозненного исходного материала.

Работал также в Португалии, Японии, Венгрии, Грузии. В 1992 году руководил восстановлением балета Игоря Стравинского «Аполлон Мусагет» на сцене Датского королевского балета.

Пуни, Цезарь
Це́зарь Пу́ни (при рождении Че́заре Пу́ньи — итал. Cesare Pugni; 31 мая 1802, Генуя, Сардинское королевство — 14 [26] января 1870, Санкт-Петербург, Российская империя) — итальянский композитор, работавший в театрах Милана, Парижа, Лондона и Санкт-Петербурга. Автор 312 балетов, 10 опер, 40 месс, а также симфоний, кантат и других сочинений.
Континентальная армия
Континентальная армия (англ. Continental Army) — ополчение американских колонистов, принимавших активное участие в Войне за независимость США.

Армия основана по решению Второго Континентального конгресса в 1775 году на основе отрядов минитменов (ополчения). Бессменным главой Континентальной армии был американский полковник ополчения, позже генерал Джордж Вашингтон. За всю историю потери Континентальной армии составили 6,8 тысяч бойцов погибшими. Помимо британских королевских войск, противниками Континентальной армии были также индейцы и гессенские наёмники. Начальником штаба Континентальной армии некоторое время был маркиз Лафайет. Распущена в 1783 году после заключения Парижского мирного договора, закончившего американскую войну за независимость. Уцелевшие формирования были впоследствии использованы при сформировании Армии Соединённых Штатов.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Нормированная ассоциативная алгебра
Нормированная ассоциативная алгебра — ассоциативная алгебра над полем действительных или комплексных чисел, являющаяся нормированным пространством, где норма удовлетворяет условию субмультипликативности:

.

Более общо, нормированную ассоциативную алгебру можно определить над любым нормированным полем. В старых книгах нормированные ассоциативные алгебры могут называться нормированными кольцами.

Иногда приводится условие, ослабляющее условие субмультипликативности на константу:

.

Ничего нового оно, по существу, не разрешает, так как если C = 0, то алгебра тривиальна, а если C > 0, то после умножения нормы на C новая (эквивалентная) норма будет субмультипликативна без константы.

Нормированное пространство
Нормированное пространство — векторное пространство с заданной на нём нормой; один из основных объектов изучения функционального анализа.

Более точно: нормированным пространством называется пара  из векторного пространства  над полем действительных или комплексных чисел и отображения  таких, что выполняются следующие свойства для любых  и скаляра :

(положительная определённость)

(однородность)

(неравенство треугольника)

Норма является естественным обобщением понятия длины вектора в евклидовом пространстве, таким образом, нормированные пространства — векторные пространства, оснащённые возможностью определения длины вектора.

Полунормированным пространством называется пара , где  — векторное пространство, а  — полунорма в .
Баха ад-Дин Валад
Мухамма́д ибн Хусе́йн аль-Хатиби́ аль-Балхи́ по прозвищу Баха́ ад-Дин Вала́д (1148 или 1152, Балх — 12 января 1231, Конья) — учитель фикха, руководитель центрального медресе в Конье. Отец знаменитого суфия Джалаладдина Руми и дед основателя мевлевитского тариката Султана Валада. Подобно аль-Иззу ибн Абд ас-Саламу (ум. 1262), носил почётный титул Султан аль-Улама («султан улемов» или «царь учёных»).

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
900-й истребительный авиационный полк
900-й истребительный авиационный Оршанский Краснознамённый ордена Кутузова полк (900-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Пененжно
Пененжно (пол. Pieniężno), Мельзак (нем. Mehlsack) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Браневский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,83 км². Население — 2975 человек (на 2004 год).