hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дамасская биржа
Дамасская биржа (англ. Damascus Securities Exchange (DSE), араб. سوق دمشق للأوراق المالية) — фондовая биржа, расположенная в Дамаске, столице Сирии. Основана в 2009 году и является единственной фондовой биржей в Сирии. Дамасская фондовая биржа является членом Федерации Евроазиатских фондовых бирж и Арабской Федерации Бирж.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Шенак-Сен-Сёрен-д’Юзе
Шена́к-Сен-Сёре́н-д’Юзе́ (фр. Chenac-Saint-Seurin-d’Uzet) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Коз. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17098.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².
Флаг Яншихово-Челлинского сельского поселения
Флаг муниципального образования Яншихово-Челлинское сельское поселение Красноармейского района Чувашской Республики Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 6 сентября 2010 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7042.

Яншихово-Челлинское сельское поселение
Янши́хово-Чёлли́нское се́льское поселе́ние (чув. Еншик Чуллă ял тăрăхĕ) — (чув. Еншик Чуллă ялĕ) — упразднённое муниципальное образование в Красноармейском районе Чувашии.

Административный центр сельского поселения — деревня Яншихово-Челлы.

Законом Чувашской Республики от 14.05.2021 № 30 к 24 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием Красноармейского района в муниципальный округ.
Верхнее Пикалово
Верхнее Пикалово — деревня в Чеховском районе Московской области России в составе муниципального образования сельское поселение Баранцевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Баранцевского сельского округа).

Расположена примерно в 31 км (по шоссе) на юго-восток от Чехова, на безымянном правом притоке реки Лопасни, высота центра деревни над уровнем моря — 178 м. На 2016 год в Верхнем Пикалове зарегистрировано 9 садоводческих товариществ.

Лопасня (река)
Лопа́сня (Лапасня) — река в городе Москве и Московской области России, левый приток Оки.

Впадает в Оку в 972 километрах от её устья, между Серпуховом и Каширой. Вдоль течения реки расположены достопримечательности, такие как средневековое село Талеж, город Чехов. Напротив устья реки, на правом берегу Оки располагался одноимённый средневековый русский город, исчезнувший после разрушения в 1382 году в ходе нашествия на Москву хана Тохтамыша. Академик С. Б. Веселовский считал, что название дано «пришлыми из Новгородских земель славянскими племенами. Сходное название — Лопастица — встречается на Новгородской земле». Толковый словарь В. И. Даля указывает на слово, бытовавшее в говорах различных областей, обозначавшее водяного или русалку, живших в камышах.
Новка, Мато
Ма́то Но́вка, немецкий вариант — Матес Новка (н.-луж. Mato Nowka, нем. Matthes Nowka; 8 ноября 1812 года, деревня Козле (Kahsel) около Шпремберга, Лужица — 25 мая 1864 года, Луков) — лютеранский священнослужитель, серболужицкий общественный деятель. Основатель первой в истории газеты на нижнелужицком языке.

Родился в 1812 году в крестьянской семье в нижнелужицкой деревне Козле. Окончил среднюю школу в Котбусе, потом изучал лютеранское богословие в Берлине. С 1846 по 1852 года — пастор в деревне Мадлов. В 1848 году при финансовой поддержке немецких консервативных землевладельцев выпустил первую в истории газету на нижнелужицком языке «Bramborski Serbski Casnik». До 1852 года был её первым редактором. Его преемником стал Кито Панк. В этом же году был назначен пастором в серболужицкой деревне Буков около Шпремберга. В 1861 году подал в отставку.

Скончался в 1864 году в тюрьме города Луккау.

Котбус
Ко́тбус, также Хо́чебуж и Хо́цебуж (нем. Cottbus [ˈkɔtbʊs], н.-луж. Chóśebuz [ˈχɛɕɛbus]/[ˈχɨɕɛbus], в.-луж. Choćebuz, [ˈkʰɔt͡ʃɛbus]) — город на востоке Германии, на реке Шпре. Второй по величине город земли Бранденбург (после Потсдама), где имеет статус внерайонного города.
Бабкин, Александр Иванович (генерал-майор)
Александр Иванович Бабкин (рус. дореф. Бабкинъ, 13 [25] июня 1882, область Войска Донского — 24 декабря 1974, Монреаль, Квебек) — донской казак, офицер Генерального штаба в годы первой мировой войны (полковник, 1916), и гражданской войны (генерал-майор, 1921).

Донская армия
Донска́я а́рмия — оперативное объединение вооружённых сил Всевеликого войска Донского; впоследствии — составная часть Вооружённых сил Юга России (ВСЮР).

Состояла из регулярной армии (на основе станичного ополчения) и постоянной или, так называемой Молодой армии, технических, бронепоездных, броневых и авиационных частей.
Уайтсайд
Уа́йтсайд (англ. Whiteside) — английская фамилия и топоним.

Топонимы

Уайтсайд — административно-территориальный округ в штате Иллинойс, США.

Известные носители:

Уайтсайд, Керр (1887—19??) — шотландский футболист.

Уайтсайд, Норман (род. 1965) — североирландский футболист.

Уайтсайд, Хассан (род. 1989) — американский баскетболист.

Двойные фамилии:

Арсега-Уайтсайд, Джей Джей (род. 1996) — игрок в американский футбол.

Уайтсайд, Керр
Керр Д. Уайтсайд (англ. Kerr D. Whiteside; 1887 — дата смерти неизвестна) — шотландский футболист, защитник.

Выступал за шотландский клуб «Эрвин Виктория». В мае 1907 года перешёл в английский клуб «Манчестер Юнайтед». Свой единственный матч в основном составе «Юнайтед» провёл 18 января 1908 года, это была игра чемпионата против «Шеффилд Юнайтед». По итогам того сезона команда завоевала первый в своей истории чемпионский титул, однако больше Уайтсайд в матчах первой команды не появлялся. Летом 1910 года он покинул «Юнайтед», перейдя в клуб «Херст».
Грэм, Джон (футболист)
Джон Грэм (англ. John Graham; 1873 — дата смерти неизвестна) — английский футболист, нападающий.

Грэм выступал за клуб «Блайт» из своего родного городка в Нортамберленде. В октябре или ноябре 1893 года перешёл в клуб Первого дивизиона Футбольной лиги «Ньютон Хит». Дебютировал за «язычников» 11 ноября 1893 года в матче против «Вулверхэмптон Уондерерс» на стадионе «Бэнк Стрит». В сезоне 1893/94 провёл за команду 4 матча в Первом дивизионе. Также сыграл 2 матча в Палатинской лиге и 1 матч в Большом кубке Манчестера против «Болтон Уондерерс» 3 февраля 1894 года, в котором забил 1 гол.

По окончании сезона 1893/94 покинул команду.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Памятник Ленину (Элиста)
Памятник Владимиру Ильичу Ленину — монумент на площади Ленина в городе Элиста, Калмыкия. Объект культурного наследия Республики Калмыкия.

Памятник был открыт 16 апреля 1970 года, к 100-летию со дня рождения В. И. Ленина. Авторы памятника — скульпторы М. Г. Манизер и О. М. Манизер.

Высота памятника с постаментом составляет 9,95 метров. Постамент изготовлен из тёмного лабрадорита по проекту архитектора И. Е. Рожина. Полированный ствол постамента имеет круглую форму. Верх постамента украшен бронзовым кольцом шириной 79 см с калмыцким национальным орнаментом.

В настоящее время памятник расположен в глубине площади, возле Зала заседаний Дома правительства Республики Калмыкия, куда был перенесён в 2004 году.

7 мая 2009 года памятник внесён в реестр объектов культурного наследия Республики Калмыкия (№ 337).

Лабрадорит
Лабрадорит — магматическая плутоническая основная нормальнощелочная горная порода семейства габброидов, разновидность анортозита. Состоит преимущественно из плагиоклаза — лабрадора с незначительной примесью (не более 5—7 %) пироксенов и рудных минералов. Назван по месту первой находки — на полуострове Лабрадор в Северной Америке.

Не путать с минералом лабрадором.

Для полированного лабрадорита характерна синяя, реже — красная или жёлтая иризация. Он широко используется как поделочный и облицовочный камень.
Литвинов, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Литви́нов (род. 6 июля 1940, Москва) — советский, затем американский физик, педагог; участник правозащитного движения в СССР, один из участников «Демонстрации семерых» на Красной площади, политзаключённый и политэмигрант. Внук наркома иностранных дел СССР М. М. Литвинова.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Фермий
Фе́рмий (химический символ — Fm, от лат. Fermium) — радиоактивный трансурановый химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 100.

Относится к семейству актиноидов.

Как и прочие элементы тяжелее плутония, в природе не обнаружен, все известные изотопы были получены искусственно.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Яллоу, Хассан Бубакар
Хассан Бубакар Яллоу (англ. Hassan Bubacar Jallow; род. 14 августа 1951, Bansang, Центральная Река) — гамбийский государственный и политический деятель, юрист. Занимает должность главного судьи Гамбии с февраля 2017 года. С 2003 по 2015 год был обвинителем Международного трибунала по Руанде (МУТР) и обвинителем Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов (МИКТ) с 2012 по 2016 год, заместителем Генерального секретаря ООН. С 1984 по 1994 год занимал должность министра юстиции и генерального прокурора Гамбии при президенте Дауде Джаваре.

Центральная Река (округ Гамбии)
Центра́льная Река́ (англ. Central River) — округ в центральной части Гамбии. Ранее назывался О́стров Макка́рти (англ. MacCarthy Island) по находящемуся на реке Гамбия острову. Административный центр — Яньянбуре (бывший Джорджтаун). Площадь — 2 895 км², население — 201 378 человек (2010 год).
Глинский, Василий Львович
Васи́лий Льво́вич Гли́нский по прозвищу Тёмный или Слепой (около 1465 — 1515) — князь из рода Глинских, дед Ивана IV Васильевича Грозного по материнской линии, отец великой княгини Елены Васильевны Глинской.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Батноров
Батноров (монг. Батноров) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 2 693 человек.

Центр сомона — посёлок Дунд-бурд, расположенный в 105 километрах от административного центра аймака — города Ундерхаан и в 436 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Чингис (город)
Чингис (монг. Чингис) (до 2013 Ундэрхаан, монг. Өндөрхаан, до 1989 года по-русски именовался Ундэр-Хан, ещё ранее Ундур-Хан) - город в аймаке Хэнтий Монголии, расположен в 290 км к востоку от Улан-Батора. Переименован в 2013 году в честь Чингисхана, который, как считается родился недалеко от города в аймаке Хэнтий . Население Чингиса по состоянию на 2004 год составляет около 15000 человек и жители преимущественно работают, обслуживая региональный центр провинции.
Кёсси Каатра
Кёсси Каатра (настоящие имя и фамилия — Густав Адольф Линдстрём (до 1906)) (фин. Kössi Kaatra; 6 ноября 1882, Лохья, Нюландская губерния — 15 ноября 1928, Худдинге, Стокгольм) — финский писатель, поэт и журналист.

Худдинге
Худдинге (швед. Huddinge kommun, оригинальное произношение ху́ддиньео файле) — коммуна (муниципалитет) лена Стокгольм в центральной Швеции. Худдинге является второй по численности населения (более 110 тысяч жителей) коммуной лена Стокгольм. Составляет всю центральную часть полуострова Сёдертёрн, относится к исторической области Сёдерманланд и входит в понятие Большого Стокгольма. Более половины территории Худдинге занимают сельскохозяйственные угодья, леса и озёра.
Air Changan
Air Changan (кит. упр. 长安航空, пиньинь: Cháng'ān Hángkōng) — китайская авиакомпания со штаб-квартирой в Сиане (Шэньси, КНР), работающая в сфере регулярных перевозок на внутренних маршрутах Китая.

Портом приписки компании и её главным транзитным узлом (хабом) является сианьский международный аэропорт Сяньян.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Кайла (диалект)
Кайла (геэз ካይልኛ) — один из двух диалектов агавского языка кемант, на котором в прошлом говорили эфиопские евреи. Название кайла также иногда используется для обозначения обоих диалектов. Диалект известен только в эфиопской транслитерации из неопубликованных записок Жака Файтловича. Используется эфиопскими евреями по сей день .

Кемант
Кема́нт — один из народов группы агау, проживающий на северо-востоке Федеративной Демократической Республики Эфиопии, который, несмотря на тесные исторические и этнические отношения не стоит путать с эфиопскими евреями. Общая численность — около 188 тыс. человек. Говорят на языке кемант.
Behavior Genetics
Behavior Genetics (ISSN: 0001-8244) — международный рецензируемый научный журнал по психогенетике, посвящённый проблемам наследования поведения животных и человека, этологическим вопросам генетики. Официальное издание Ассоциации генетики поведения. Издаётся концерном Springer Science+Business Media. Основан в 1970 году.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Андерсен, Рейдар
Рейдар Андерсен (норв. Reidar Andersen; 20 апреля 1911, Рингерике, Бускеруд — 15 декабря 1991, Осло) — норвежский прыгун с трамплина, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1936 года, трёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира, трёхкратный чемпион Норвегии (1936, 1937, 1938). Член сборной Норвегии по лыжным видам спорта.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Гомбожавын Очирбат
Гомбожавын Очирбат (монг. Гомбожавын Очирбат; род. 15 ноября 1929 года, МНР) — монгольский политический, профсоюзный и государственный деятель. Непродолжительное время генеральный секретарь (впоследствии — председатель) ЦК МНРП в 1990—1991 годах.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Нёвиль-ле-Больё
Нёви́ль-ле-Больё (фр. Neuville-lez-Beaulieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Синьи-ле-Пети. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08319.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к северо-востоку от Парижа, в 105 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 30 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Третьяков, Сидор Васильевич
Сидор Васильевич Третьяков (1902 — 28.04.1945) — командир пулемётного расчёта 392-го стрелкового полка (73-я стрелковая дивизия, 48-я армия, 3-й Белорусский фронт) младший сержант, участник Гражданской войны и Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Нарев
На́рев (бел. Нараў, пол. Narew) — река в западной Беларуси и северо-восточной Польше, правый приток Западного Буга. Длина — 497 км (453 км в Польше), площадь водосборного бассейна — 28380 км².

Исток реки в Беловежской пуще на высоте 159 м. Нарев — равнинная низинная река с большими разливами, питающая обширные болота и торфяники. Среднемноголетний расход воды в среднем течении (у города Остроленка) 111 м³/с. Ручей Бугонарев или Буго-Нарев соединяет озеро Зегже и соединяющем его с рекой Висла. Участок от Суража до Ржендзяни находится под охраной в пределах Национального парка Нарвянский.

Название реки связывают с ностратическим корнем *nVr- и другими широко распространёнными в Европе гидронимами на Nar-/Ner- (ср. с Нарва, Неретва, Нерис, Нерль, Неро, Нара).
Ауто-си-парк
«Цефей Парк Раннерс» (дат. Cepheus Park Randers) — стадион в коммуне Раннерс (Дания), домашняя арена футбольного клуба «Раннерс». Его вместимость составляет — 12 000 зрителей, из которых 6 114 сидячих мест.

Стадион был в 2005—2006 годах радикально перестроен по проекту компании Arkitektfirmaet C. F. Møller.

Максимальное число зрителей в одном матче после реконструкции составило — 11 824 человека в игре между «Раннерс» и «Брондбю» в рамках национального чемпионата, состоявшейся 16 мая 2010 года.

В ходе своего мирового тура рок-группа Aerosmith провела на стадионе свой концерт 6 июня 2007 года, который стал первым в Европе в этом туре и единственный в Дании. Он собрал 23 000 зрителей.

На «Ауто Си Парке» проводят некоторые свои матчи молодёжная сборная Дании по футболу.

Брённбю
Брённбю (дат. Brøndby Kommune) — коммуна в столичном регионе (дат. Region Hovedstaden) Дании. Площадь — 20,65 км², что составляет 0,05 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 33831 чел. (мужчины — 16476, женщины — 17355; иностранные граждане — 3229).

В состав коммуны входят Брённбюёстер (Brøndbyøster), Брённбювестер (Brøndbyvester), Брённбю Странн (Brøndby Strand).

Здесь находится поселение, известное своей круглой планировкой.
Лингнер, Макс
Макс Лингнер (нем. Max Lingner; 17 ноября 1888, Лейпциг — 14 марта 1959, Берлин) — немецкий живописец, график, монументалист и скульптор. Академик Академии искусств ГДР (1950). Лауреат двух Национальных премий ГДР (1952, 1955). Участник Движения Сопротивления.

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Прощай, Гульсары!
«Проща́й, Гульсары́!» — повесть 1966 года киргизского советского писателя Чингиза Айтматова о нелёгкой судьбе киргизского крестьянина Танабая и история жизни его коня, буланого иноходца Гульсары. В повести создан мощный эпический фон, ставший ещё одной важной приметой творчества Чингиза Айтматова, использовались мотивы и сюжеты киргизского эпоса Карагул и Коджоджан.

Впервые опубликована в журнале «Новый мир» в третьем номере за 1966 год.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).