hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта-Катарина (Лиссабон)
Санта-Катарина (порт. Santa Catarina) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 4081 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,21 км².

Покровителем района считается Святая Катарина (порт. Santa Catarina).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2005
Открытый чемпионат Австралии 2005 — 93-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2005 году матчи основных сеток прошли с 17 по 30 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен-Арденн

в мужском парном разряде —  Микаэль Льодра и  Фабрис Санторо

в женском парном разряде —  Вирхиния Руано Паскуаль и  Паола Суарес

в смешанном парном разряде —  Елена Бовина и  Ненад Зимонич

Бовина, Елена Олеговна
Елена Олеговна Бовина (род. 10 марта 1983, Москва) — российская теннисистка.

Победительница 1 турнира Большого шлема в миксте (Australian Open-2004). Финалистка 1 турнира Большого шлема в миксте (Roland Garros-2002). Обладательница Кубка Федерации-2005. Победительница 8 турниров WTA (3 — в одиночном разряде).
Леван Дадиани
Лева́н Дадиа́ни (груз. ლევან დადიანი) — имя нескольких владетелей Мегрелии:

Леван I Дадиани (?—1572) — владетельный князь (мтавар) Мегрелии.

Леван II Дадиани (1591—1611) — владетельный князь (мтавар) Мегрелии.

Леван III Дадиани (?—1680) — владетельный князь (мтавар) Мегрелии.

Леван IV Дадиани (? — ок. 1694) — владетельный князь (мтавар) Мегрелии.

Леван V Дадиани (1793—1846) — владетельный князь Мегрелии (с 1804 года), генерал-лейтенант русской службы.

Леван IV Дадиани
Леван IV Дадиани (груз. ლევან IV დადიანი; ? — ок. 1694) — владетельный князь (мтавар) Мегрелии в 1681—1691 годах. Последний представитель Первой династии Дадиани на престоле Мегрелии, родоначальник русской ветви рода — князей Дадиановых.
Палау-де-Жель
Палау-де-Жель кат. Palau de Gel — ледовый дворец в Барселоне.

Ледовый стадион вместимостью чуть более тысячи мест был возведён около знаменитого Камп Ноу, на котором стала выступать хоккейная команда «Барселона», сегодня являющаяся чемпионом Испанской хоккейной суперлиге. В настоящее время за играми клуба могут наблюдать 1256 болельщиков. Площадь здания — 3650 м².

Кроме хоккейных встреч, на льду проводились турниры по фигурному катанию. Также дворец может быть приспособлен для игр в зале (волейбол, гандбол, баскетбол и т. д.). В нём было проведено два чемпионата мира по фехтованию. Во время Олимпиады 1992 года дворец использовался в качестве тренировочного зала.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Ротерем
Ро́терем (англ. Rotherham, о файле/ˈrɒð(ə)rəm/) — город в графстве Саут-Йоркшир (Англия), административный центр района Ротерем.

Город расположен у места слияния рек Ротер (англ.) и Дон. В городе и его пригородах проживает 257 тысяч человек (согласно переписи 2011 года (англ.)). Ротерем находится в 10 километрах от центра Шеффилда и входит в агломерацию Шеффилд.

В городе развито производство стали, сельскохозяйственной техники.

Саут-Йоркшир
Са́ут-Йо́ркшир (англ. South Yorkshire, [ˌsaʊθ ˈjɔːrkʃər], буквально «Южный Йоркшир») — церемониальное метрополитенское графство в северной Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город и административный центр — Шеффилд. Население 1,365 млн человек (10-е место среди церемониальных графств; данные середины 2014 года).
Новопетровский сельский совет
Новопетровский сельский совет (укр. Новопетрівська сільська рада) — название сельских советов на Украине:

Новопетровский сельский совет (Бердянский район)

Новопетровский сельский совет (Великобелозёрский район)

Новопетровский сельский совет (Высокопольский район)

Новопетровский сельский совет (Магдалиновский район)

Новопетровский сельский совет (Нижнесерогозский район)

Новопетровский сельский совет (Великобелозёрский район)
Новопетровский сельский совет (укр. Новопетрівська сільська рада) — входит в состав
Великобелозёрского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Великая Белозёрка.
Alfa Romeo Spider
Alfa Romeo Spider (Серия 105/115) — автомобиль с кузовом типа «Родстер», выпускавшийся итальянской компанией Alfa Romeo с 1966 по 1993 годы. (190 автомобилей Spider были выпущены с лейблом «1994 Commemorative Edition» для североамериканского рынка). Автомобиль с классическим дизайном выпускался на протяжении почти трёх десятилетий с незначительными изменениями во внешности и технической части. Спайдеры первых трёх серий собирались на заводе Pininfarina в Грульяско, автомобили четвёртой серии — на заводе в Сан-Джорджо-Канавезе. Последний Spider был выпущен в апреле 1993 г., и также являлся последней заднеприводной Alfa Romeo, вплоть до выпуска Alfa Romeo 8C Competizione. 23 мая 2012 года Fiat объявил о работе над соглашением о разработке нового Spider к 2015 году совместно с компанией Mazda на платформе Mazda MX-5. Соглашение было подписано 18 января 2013 года.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Альдеаленгуа-де-Санта-Мария
Альдеаленгуа-де-Санта-Мария (исп. Aldealengua de Santa María)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 19,59 км². Население — 82 человека (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Вооружённые силы Боливии
Вооружённые силы Боливии (исп. Fuerzas Armadas de Bolivia) — совокупность войск Многонационального Государства Боливия предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов военного управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Дискография Years & Years
Дискография британской группы Years & Years состоит из одного студийного альбома, четырёх мини-альбомов, 9 синглов и 7 видеоклипов.

В июле 2015 года группа выпустила свой дебютный студийный альбом, Communion, достигший первое место в UK Albums Chart. В феврале 2014 года под лейблом Kitsuné был выпущен сингл «Real», в видеоклипе которого снялись Бен Уишоу, с которым Александр играл в пьесе Peter and Alice, и бывший актёр сериала «Плохие», Нейтан Стюарт-Джарретт. В 2014 году группа подписала контракт с Polydor Records и выпустила сингл «Take Shelter». В декабре 2014 года был выпущен сингл «Desire», достигший двадцать второго места в UK Singles Chart. В январе 2015 года на BBC Radio 1 был представлен сингл «King», выбранный Зейном Лоу Hottest Record дня. Сингл был выпущен 1 марта 2015 года и достиг первого места в UK Singles Chart 8 марта 2015 года. Сингл «Shine» был выпущен 5 июля 2015 года и достиг второго места в UK Singles Chart.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Национальный выставочный центр в Абу-Даби
Национальный выставочный центр в Абу-Даби (The Abu Dhabi National Exhibition Centre, сокращённо ADNEC) — выставочный центр в Абу-Даби. Открыт 18 февраля 2007 года президентом Объединённых Арабских Эмиратов и эмиром Абу-Даби Халифой ибн Заид Аль Нахайян. Его спроектировало международное архитектурное бюро RMJM. Место проведения является крупнейшим выставочным центром на Ближнем Востоке, общей площадью 133 000 м², 73,7 м² крытых площадей для проведения мероприятий и открытой площадью 55 900 м². ADNEC имеет наибольшую вместимость на многих площадках: Международный конференц-центр-ICC вмещает до 6000 человек, конференц-залы A и B вмещают до 1500 человек, 20 конференц-залов вместимостью от 20 до 200 человек, а трибуна вмещает 5400 посетителей.

Выставочный центр стимулировал развитие вокруг себя, особенно проектов Capital Center и Capital Gate.

Абу-Даби (эмират)
Абу́-Да́би или Абу́-За́би (араб. أبو ظبي‎) — самый крупный эмират в Объединённых Арабских Эмиратах, протянувшийся на побережье Персидского залива более чем на 400 км.

Административный центр — город Абу-Даби, который одновременно является столицей Объединённых Арабских Эмиратов.

Площадь — 67 340 км², население — 2 120 700 человек (июнь 2011 года).
80-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
80-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение Красной Армии ВС Союза ССР, принимавшее участие в нескольких войнах и военных конфликтах.

Действительное наименование, применяемое в документах: полное — 80-я ордена Ленина стрелковая дивизия имени Пролетариата Донбасса, сокращённое — 80 сд. Стрелковая дивизия входила в состав действующей армии и флота в периоды:

24 — 28 сентября 1939 года;

8 января — 13 марта 1940 года;

22 июня — 19 сентября 1941 года.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Левченко, Николай Иванович
Николай Иванович Левченко (7 декабря 1913, с. Садовое, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край, Российская империя — 19 мая 1991, Бишкек, Киргизская ССР, СССР) — советский партийный деятель, организатор сельскохозяйственного производства, первый секретарь Кагановичского и Московского райкомов Компартии Киргизии, Фрунзенская область, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Министр социального обеспечения Киргизской ССР (1965—1972). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Антирелигиозный музей
Антирелигио́зный музе́й — тип общественного учреждения научно-просветительской направленности (музей), задачей которого являлось на основании марксистско-ленинского учения о религии и в борьбе с ней отобразить с помощью исторических памятников, документов, художественных произведений историю религии и атеизма, эксплуататорскую и антинаучную сущность любой религии.

Открытиям антирелигиозных музеев в СССР предшествовали антирелигиозные выставки, на которых демонстрировались изъятые из церквей и обителей мощи во время кампании вскрытия мощей начала 1919—1920 годов. После прекращения богослужений во многих церквях пустующие здания становятся местом размещения антирелигиозных музеев.

Антинаучные взгляды
Антинаучные взгляды отвергают науку и научный метод. Антинаука представляет собой систематизированную совокупность околонаучных и ненаучных теорий, которые обладают внутренней доказательностью; «альтернативное» миропонимание, отрицающее право науки на истину. Антинаука также способна позиционировать себя в роли «конкурирующей методологической концепции», «альтернативной» по отношению к конструирующей функции рационализма.

Антинауку не следует путать с антисциентизмом, который является критикой сциентизма и редукционизма с позиций гуманитарных наук и некоторых философских течений.

Антинаука и паранаука сами по себе могут быть безвредными, но способны нанести существенный индивидуальный и коллективный вред, если включаются в политические процессы.
Оливейра, Мишаэл Ришард
Мишаэ́л Ри́шард Делга́до де Оливе́йра, более известный как просто Мишаэ́л (порт.-браз. Michael Richard Delgado de Oliveira; родился 12 марта 1996, Пошореу, штат Мату-Гросу) — бразильский футболист, нападающий клуба «Фламенго».

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.
Аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми
Аль-А́с ибн Ва́иль ас-Сахми́ аль-Кураши́ (араб. العاص بن وائل السهمي القرشي‎; род. 540, ум. 620, Мекка, Хиджаз) — вождь племени Сахм и один из ярых противников пророка Мухаммеда. Отец двух его сподвижников, Амра и Хишама.

Вождь
Вождь — предводитель племени или вождества. В вождестве вожди являются институированными наследственными лидерами, руководящими хозяйственной, социально-потестарной и идеологической сферами жизни. Политическая организация здесь повсеместно составляет теократию, а форма подчинения власти представляет собой вид религиозного подчинения жрецу-вождю.

Также вождём называется предводитель войска; полководец; общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель (в том числе при вождизме); идейный вдохновитель отдельного направления в науке, литературе, искусстве.
Нойфельд, Элизабет
Элизабет Фондал Нойфельд (англ. Elizabeth Fondal Neufeld; род. 27 сентября 1928, Париж) — французско-американский биохимик и генетик, её исследования были сосредоточены на генетических основах метаболических заболеваний у людей. Доктор философии (1956), эмерит-профессор Калифорнийского университета, многолетняя сотрудница Национальных институтов здравоохранения США, член Национальной академии наук и Американского философского общества (1993).

Метаболические заболевания
Метаболи́ческие заболева́ния — общее название группы заболеваний, связанных с нарушением нормального протекания обмена веществ (метаболизма) (нормальный обмен веществ обусловлен гармоничным сочетанием процессов катаболизма и анаболизма). Причинами метаболических заболеваний могут быть наследственные нарушения обмена веществ, заболевания эндокринных органов, или иные нарушения в работе метаболически важных органов (например, печени), чаще всего вследствие отсутствия определённых ферментов, или их недостаточности.
Резерфорд, Льюис Моррис
Льюис Моррис Резерфорд (в старой транскрипции Рутерфорд, англ. Lewis Morris Rutherfurd; 25 ноября 1816 — 30 мая 1892) — адвокат, владелец частной обсерватории около Нью-Йорка. Известен работами по астрофотографии.

Член Национальной академии наук США (1863).

Ему принадлежат одни из первых фотографий Луны (1859). Снимки Плеяд, полученные им при помощи специально отшлифованного для ультрафиолетовых лучей объектива в 11¼ дюйма, впервые (1865) дали возможность приложить фотографию к задачам измерительной астрономии. Известна машина Резерфорда для нарезания дифракционных сеток.

Астрофотография
А́строфотогра́фия, а́строгра́фия, астрономи́ческая фотогра́фия — способ проведения астрономических наблюдений, основанный на фотографировании небесных тел с использованием астрографов. См. также «фотографический метод».

Преследует две основные цели:

Исследовательские. Преимущество фотоматериалов перед человеческим глазом состоит в накоплении светового воздействия фотографической эмульсией за время длительной выдержки. Это позволило астрономам получать изображения объектов чрезвычайно низкой яркости. Кроме того, фотографический метод позволяет получить изображение сразу многих объектов и отличается документальностью и объективностью.

Художественные.

В узком смысле астрофотографией называют фотографическую астрометрию.
Лавре
Лавре (порт.  Lavre) — фрегезия (район) в муниципалитете Монтемор-у-Нову округа Эвора в Португалии. Территория — 116,40 км². Население — 887 жителей. Плотность населения — 7,6 чел/км².

29 сентября 2013 года муниципалитеты Лавре и Кортисадас-де-Лавре были объединены в новый муниципалитет Униан-дас-Фрегезиас-де-Кортисадас-де-Лавр-э-Лавр.

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Мелчерт, Крэйг
Харолд Крэйг Мелчерт (Harold Craig Melchert; род. 5 апреля 1945) — американский лингвист, известный благодаря своим работам об анатолийской группе языков индоевропейской языковой семьи.

Получил степень бакалавра по немецкому языку в Университете штата Мичиган в 1967 году и степень доктора лингвистики в Гарвардском университете в 1977. С 1968 по 1972 он служил в воздушных силах США, где он учил китайский. Преподавал в университетах Северной Каролины и в Обществе лингвистов Америки. С 2007 года преподает индоевропейские учения в Университете Калифорнии в Лос- Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Рупандехи (район)
Рупандехи (непальск. रुपन्देही जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Лумбини, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Сиддхартханагар.

Граничит с районом Капилвасту (на западе), районом Аргхакханчи (на северо-западе), районом Палпа (на севере), районом Навалпараси (на востоке) и индийским штатом Уттар-Прадеш (на юге). Площадь района составляет 1360 км². Высота территории района изменяется от 100 до 1229 м над уровнем моря.

Население по данным переписи 2011 года составляет 880 196 человек, из них 432 193 мужчины и 448 003 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 708 419 человек. 86,24 % населения исповедуют индуизм; 8,23 % — ислам; 4,61 % — буддизм и 0,66 % — христианство.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).