hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ленингори
Ленинго́ри или Ленинго́р (осет. Ленингор, груз. ლენინგორი — [ленингори]; до 1934 года — Ахалгор, Ахалгори, с 1934 по 1991 годы в СССР — Ленинго́ри) / Ахалгори (груз. ახალგორი — [ахалгори]) — посёлок городского типа на Южном Кавказе, расположен на берегах реки Ксани (приток Куры), на западном склоне Алевского хребта, высота над уровнем моря — 800 м.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, фактически контролирующей посёлок, является административным центром Ленингорского района; согласно административно-территориальному делению Грузии — центром Ахалгорского муниципалитета края Мцхета-Мтианети.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Вторжение Юлия Цезаря в Британию
Вторже́ние Га́я Ю́лия Це́заря в Брита́нию — две военные кампании, проведённые римским полководцем Гаем Юлием Цезарем в 55 и 54 годах до н. э. Первое вторжение, состоявшееся в конце лета, было задумано либо как полноценное вторжение (в этом случае оно оказалось неудачным — римляне захватили плацдарм в районе Кента, но ничего больше), либо как разведывательная экспедиция. Второе вторжение было более успешным: римляне заключили союз с одним из вождей бриттов, Мандубракием, и вместе с ним нанесли поражение его сопернику Кассивелауну, возглавившему борьбу против римских захватчиков; хотя никакие территории не были завоёваны и удержаны Римом, был заключён союз с племенем триновантов, которые впоследствии станут союзниками римлян во время завоевания Британии, а некоторые племена Восточной Англии пообещали платить римлянам дань.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Вазотомия (оториноларингология)
Вазотомия (подслизистая вазотомия) — хирургическая операция, приносящая стойкий положительный эффект в борьбе с проявлениями вазомоторного ринита.

При вазотомии проводят рассечение сосудистых соединений между слизистой оболочкой и надкостницей носовых раковин. Это приводит к сокращению слизистой, купированию отечности мягких тканей, уменьшению носовых раковин и позволяет полностью восстановить физиологически правильное носовое дыхание.

Операция выполняется в течение 5 минут под местным обезболиванием.

В клиниках для оперативного лечения вазомоторного ринита используют электрохирургические и радиохирургические технологии рассечения мягких тканей, которые обладают следующими преимуществами по сравнению с традиционными хирургическими методами:

антисептические свойства;

значительно меньшая травматизация тканей;

коагуляция (прижиганием) края раны, что останавливает кровотечение.

Это ускоряет процесс заживления и сокращает послеоперационный период.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
CD99
CD99 (MIC2) — мембранный гликопротеин. Продукт гена человека CD99. Ген белка находится на X-хромосоме, однако он не подвержен инактивации X-хромосомы. CD99 стал первым обнаруженным у человека геном псевдоаутосомной области.

X-хромосома
X-хромосо́ма — половая хромосома. У всех млекопитающих и других организмов с гетерогаметным полом присутствуют X-хромосомы: у самок две X-хромосомы (XX), а у самцов — одна X- и одна Y-хромосома (XY). Существуют и организмы (например, утконосы), у которых несколько негомологичных X-хромосом.
Аба, Амадеус
Амадеус Аба, Амаде(й) Аба (венг. Aba Amadé; ? — 5 сентября 1311) — крупный венгерский магнат, который де-факто самостоятельно управлял северными и северо-восточными графствами королевства (сегодня это части Венгрии, Словакии и Закарпатской области Украины). Он несколько раз занимал должность палатина Венгрии (1288—1289, 1290—1291, 1291—1293, 1295—1296, 1297—1298, 1299—1300, 1302—1310), и он также дважды был королевским судьёй (1283—1285, 1289). Он был убит у ворот города Кашша саксонскими бюргерами.

Битва при Розгановцах
Битва при Розгановцах (словац. Bitka pri Rozhanovciach) — битва, состоявшаяся в пятницу 15 июня 1312 года у села Розгановцы (недалеко от словацкого города Кошице) между войсками венгерского короля Карла Роберта Анжуйского, к которым присоединились войска спишских саксов (немцев), рыцари ордена иоаннитов и Кошицкое войско, и войсками Омодеевичей (сыновей погибшего палатина Омодея), к которым примкнули отряды Матуша Чака Тренчинского.
Терехов, Иван Акинфович
Иван Акинфович (Акинфиевич) Терехов (26 сентября [8 октября] 1835, Екатеринбург, Пермская губерния — 18 [30] марта 1880, Екатеринбург, Пермская губерния) — российский фотограф и основатель первого фотоателье в Екатеринбурге. Основатель фотографической династии Тереховых, екатеринбургский купец 2-й гильдии, член УОЛЕ. Обладатель множества наград за работы по фотографии. По разрешению князя Алексея Александровича выставлял на своих работах изображение имени Его Императорского Высочества.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Остриё
Остриё:

Остриё — технический термин, означает острый конец или острую режущую кромку (окончание) белого оружия и инструмента (остриё копья, наконечника стрелы, ножа, лопаты, долота, стамески и так далее).

Копьё
Копьё (устар. ланец) — метательное, колющее или колюще-рубящее древковое холодное оружие.

Копья бывают двух видов: метательные (дротики) и для ближнего боя. Обычное копьё состоит из деревянного древка и металлического наконечника, форма которого может быть самой разнообразной.
Академия художеств Туркменистана
Государственная Академия художеств Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Döwlet çeperçilik akademiýasy) — высшее художественное учебное заведение Туркменистана. Находится в подчинении Министерства культуры Туркменистана. Академия даёт высшее образование в сфере изобразительного искусства.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Кубок Европы по лёгкой атлетике 1973
Финал 4-го Кубка Европы по лёгкой атлетике прошёл 6—7 сентября 1973 года на стадионе «Мидоубанк» в Эдинбурге (Шотландия). На старт вышли по 6 сильнейших сборных континента среди мужчин и женщин, отобравшиеся ранее по итогам трёх полуфиналов. На протяжении двух дней участники боролись за командные очки в 20 мужских и 13 женских легкоатлетических дисциплинах.

Впервые в истории финал Кубка Европы прошёл на синтетической дорожке, предыдущие три розыгрыша прошли на гаревой.

Были установлены два мировых рекорда. Фаина Мельник из СССР улучшила высшее достижение в метании диска — 69,48 м, а представительница ГДР Рут Фукс дальше всех в истории метнула копьё — 66,10 м.

Один из лучших результатов показала Надежда Чижова, уступившая своему собственному мировому рекорду в толкании ядра менее полуметра.

Мельник, Фаина Григорьевна
Фаина Григорьевна Мельник (Велева-Мельник) (9 июня 1945, Бакота, Каменец-Подольская область — 16 декабря 2016, Москва) — советская легкоатлетка (метание диска и толкание ядра), двукратная чемпионка Европы (1971, 1974), олимпийская чемпионка (1972), участница трёх Олимпийских игр, многократная рекордсменка мира, заслуженный мастер спорта СССР (1971).
HD 101930
HD 101930 — звезда восьмой звёздной величины в созвездии Центавра. Это оранжевый карлик (спектральный класс K2 V), уступающий размерами и температурой нашему Солнцу.

В 2005 году у звезды была обнаружена экзопланета.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Шаблий
Шабли́й — фамилия. Известные носители:

Шаблий, Александр: Шаблий, Александр Васильевич (род. 1993) — российский самбист и боец смешанных единоборств. Шаблий, Александр Павлович (род. 1931) — советский инженер-строитель.

Шаблий, Олег Николаевич (1935—2016) — ректор Тернопольского национального технического университета.

Шаблий, Александр Васильевич
Александр Васильевич Шаблий (род. 18 апреля 1993 года, Ростов-на-Дону, Россия) — российский боец смешанных единоборств (ММА), представляющий легкую весовую категорию. Выступал в таких российских организациях, как ACB, WFCA, Fight Nights Global, ProFC.

Чемпион Ростовской области по боевому самбо, бронзовый призёр Южного Федерального округа по боевому самбо, призёр чемпионата России по тайскому боксу, мастер спорта России по рукопашному бою, кандидат в мастера спорта по боевому самбо. Президент лиги ProFC. Депутат городской Думы Ростова-на-Дону. Бывший боец Bellator.
Просветительство
Просветительство — общественно-политическое течение, представители которого стремились устранить недостатки общества путём распространения идей справедливости и научных знаний.

Просветители боролись против церковной иерархии и религиозной догматики, против схоластического мышления.

В период подготовки буржуазных революций выражало идеологию третьего сословия и нарождающегося капитализма.

К просветителям относились Вольтер, Руссо, Монтескьё, Гердер, Лессинг, Шиллер, Гёте.

Просветительство оказало значительное влияние на формирование народнических и социалистических воззрений.

Третье сословие
Тре́тье сосло́вие (лат. tertius status, фр. tiers état) — во Франции старого порядка (с конца Средних веков до 1789 года) все группы населения за исключением привилегированных, а именно — духовенства (первое сословие) и дворянства (второе сословие). В отличие от первых двух сословий, третье сословие платило налоги. Верхушка третьего сословия (буржуазия) имела представительство в Генеральных штатах, а также доминировала в составе парижского и провинциальных парламентах.
Фильфиль
Фильфи́ль (или Филь-Филь; англ. Filfil) — городок в Эритрее к северу от Асмэры. Возникший на плантациях, он известен окружающим его влажным тропическим лесом и животными. Городок расположен на территории одного из заповедных лесов Эритреи. Через Фильфиль проходит шоссе, построенное исключительно для негрузового транспорта и соединяющее города Асмэру и Массауа через Гателай (Ghatelai).

Массауа
Масса́уа, или Масса́ва (тигринья ምጽዋዕ məṣṣəwaʿ, араб. مصوع‎ maṣṣawa, англ. Massawa, итал. Massaua) — город и административный центр провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри в Эритрее, порт на Красном море. В разное время был колонизирован Португалией,  Османской империей, Египтом, Италией и Великобританией.

Массауа была столицей итальянской колонии Эритрея, пока она не была перемещена в Асмэру в 1897 году. Массауа является одним из самых жарких мест на земле, с среднегодовой средней температурой 30°C.
Городское поселение Софрино
Городско́е поселе́ние Со́фрино — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Пушкинском муниципальном районе Московской области России.

Крупнейший населённый пункт, в котором располагалась администрация поселения — рабочий посёлок Софрино. Площадь территории — 98,91 км².

Софрино
Со́фрино — посёлок городского типа в Пушкинском городском округе Московской области России, крупный промышленный центр. Расположен на реке Талице и её правом притоке — Махорке, примерно в 30 км от МКАД.

Площадь — 880 га. Население — 15 001 чел. (2024).
Промежуточный регион
Промежуточный регион — геополитическая модель, предложенная в 1970-е годы греческим историком Димитрисом Кицикисом (Dimitri Kitsikis), профессором Оттавского университета в Канаде. Согласно этой модели, континент Евразии включает в себя три крупных региона. Между Западной Европой и Дальним Востоком расположен третий регион, получивший название «Промежуточного региона», который включает в себя Восточную Европу, а также Ближний Восток и Северную Африку. Промежуточный регион представляет собой отдельную цивилизацию.

Оттавский университет
Оттавский университет, англ. University of Ottawa, фр. Université d'Ottawa, сокращённое наименование uOttawa / U of O / Ottawa U — двуязычный (англо-французский) светский университет в городе Оттава, провинция Онтарио, один из старейших университетов в Канаде.
Вила-Кова-де-Перринью
Вила-Кова-де-Перринью (порт. Vila Cova de Perrinho) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Вале-де-Камбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 459 человек. Занимает площадь 5,11 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Бурунди на Олимпийских играх
Бурунди впервые выступила на Олимпийских играх в 1996 году на Играх в Атланте и с тех пор не пропустила ни одной летней Олимпиады. Спортсмены из Бурунди принимали участие в соревнованиях по боксу, дзюдо, лёгкой атлетике и плаванию. Наибольшая по размеру делегация (9 спортсменов) представляла Бурунди на Играх 2016 года. В зимних Олимпийских играх спортсмены Бурунди участия не принимали.

Первую олимпийскую медаль Бурунди принёс легкоатлет Венусте Нийонгабо, ставший чемпионом в соревнованиях в беге на 5000 метров на Играх 1996 года. Следующую медаль бурундийские спортсмены смогли завоевать только в 2016 году, когда серебряным призёром в беге на 800 метров стала Франсина Нийонсаба.

Национальный олимпийский комитет Бурунди был образован в 1990 году и признан МОК в 1993.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1953
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1953 (англ. 1953 Macdonald Brier) проводился в городе Садбери (провинция Онтарио) со 2 по 7 марта 1953 года. Турнир проводился в 24-й раз. В провинции Онтарио чемпионат проводился в 16-й раз, в городе Садбери — впервые.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (в 14-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Ab Gowanlock, это была 2-я победа, впервые этот скип стал чемпионом Канады в 1938; ставший второй раз чемпионом в 52 года, Ab Gowanlock на настоящий момент является старейшим скипом-чемпионом Канады среди мужчин). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Квебек (скип Kenneth Weldon), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип James Hill).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Канаан-дус-Каражас
Канаан-дус-Каражас (порт. Canaã dos Carajás) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Парауапебас. Население составляет 26 716 человек на 2010 год. Занимает площадь 3 146,407 км². Плотность населения — 8,49 чел./км².

Юго-восток штата Пара
Юго-восток штата Пара (порт. Mesorregião do Sudeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 1 647 514 человек на 2010 год. Занимает площадь 297 367,667 км². Плотность населения — 5,54 чел./км².
Кюзелигыр
Кюзелигыр (также Етимгыр; туркм. Küýzeligyr) — исчезнувший древний город на севере Туркменистана, бывший древнейшим городом и самой первой столицей древнего Хорезма (конец VII—V вв. до н. э.) Городище Кюзелигыра, находящееся на территории древней Присарыкамышской дельты Амударьи в Акдепинском этрапе Дашогузского велаята, является наи­бо­лее круп­ным па­мят­ником ар­ха­ического пе­рио­да ис­то­рии Хо­рез­ма (площадь 25 гектар, об­щая про­тя­жён­ность кре­по­ст­ных стен около 3 км). Согласно Ю.Рапопорту, Кюзелигыр есть древний город Хорасмия, упоминаемый в труде Гекатея Милетского «Землеописание».

Гекатей Милетский
Гекатей Милетский (Гекатей из Милета; др.-греч. Ἑκαταῖος, лат. Hecataeus; около 550—490 до н. э.) — древнегреческий историк и географ, один из ближайших предшественников и литературных источников Геродота. Как отмечается, он был одной из самых влиятельных персон в Ионии.
Феттер, Гельмут
Гельмут Вальдемар Феттер (нем. Hellmuth Waldemar Vetter; 21 марта 1910, Растенберг, Германская империя — 2 февраля 1949, Ландсбергская тюрьма) — немецкий врач, гауптштурмфюрер СС, проводивший опыты над людьми в различных концлагерях.

Концентрационные лагеря нацистской Германии
Концентрацио́нные лагеря́ наци́стской Герма́нии (нем. Konzentrationslager или KZ) — места массового заключения, содержания и уничтожения властями нацистской Германии во время правления Адольфа Гитлера гражданских лиц по политическим или расовым соображениям (преимущественно евреев и цыган). Такие концентрационные лагеря существовали до начала и во время Второй мировой войны на подконтрольной Германии территории. В конечном итоге (особенно в ухудшавшейся для Германии обстановке конца войны в 1944—1945 годах) множество узников концентрационных лагерей погибало от жестоких издевательств, болезней, плохих условий содержания, голода, тяжёлого физического труда и бесчеловечных медицинских опытов.

По некоторым данным, через эту систему прошло не менее 18 миллионов человек. Из них могло быть уничтожено не менее 11 миллионов.
Святость
Свя́тость (праслав. svętъ, svętъjь) — одно из наиболее фундаментальных понятий авраамических религий, а также буддизма и индуизма. Святое — являющееся Богом или Божественным, происходящее от Него, отмеченное Его присутствием или действием Божественной Благодати, посвящённое Ему в служение и отделённое от всего сотворённого и мирского. Понятие «святость» используется также в других религиях, в частности, для выражения высокой степени духовного совершенства аскетов и монахов.

Авраамические религии
Авраами́ческие религии — монотеистические религии, исторически восходящие к иудаизму. Название указывает, что они происходят из древней традиции, восходящей к патриарху Аврааму. Согласно Книге Бытия, Бог заключил завет с Авраамом и определяется с тех пор как «Бог Авраама». Авраамические религии — это прежде всего иудаизм, христианство и ислам.

В качестве авраамических религий могут рассматриваться также караимизм, мессианский иудаизм, бабизм, бахаизм, растафарианство, мандеизм, езидизм, религии друзов и самаритян, ноахидство.
Класон, Сёрен
Уве Сёрен Класон (швед. Ove Sören Claeson; род. 9 февраля 1959, Лидчёпинг, Скараборг) — шведский борец греко-римского и вольного стилей, призёр Олимпийских игр, четырёхкратный (1981, 1982, 1983, 1985) чемпион Швеции по греко-римской борьбе и пятикратный (1977, 1978, 1979, 1981, 1984) чемпион Швеции по вольной борьбе.

Лидчёпинг
Лидчёпинг (швед. Lidköping) — город в Швеции, административный центр Лидчёпингской коммуны Вестра-Гёталандского лена. Численность населения — 25 169 человек (2008). Статус города получил 21 июля 1446 года.

Расположен в 290 километрах к юго-западу от Стокгольма и в 110 километрах к северо-востоку от центра лена — Гётеборга, недалеко от южного берега озера Венерн, и поэтому иногда называется «Лидчёпинг у Венерна».

Город разделён на две части рекой Лидан, протекающей через его центр и впадающей недалеко от него в Венерн. Правая (восточная) часть города называется «старым городом», левая — «новым городом».
Абов, Юрий Георгиевич
Ю́рий Гео́ргиевич А́бов (7 ноября 1922, Туапсе — 28 февраля 2021) — советский и российский учёный, специалист в области нейтронной и ядерной физики, физики твёрдого тела. Доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1987). Лауреат Ленинской премии (1974).

Нейтронная физика
Нейтро́нная фи́зика — раздел физики элементарных частиц, занимающийся исследованием нейтронов, их свойств и структуры (времени жизни, магнитного момента и др.), методов получения, а также возможностями использования в прикладных и научно-исследовательских целях.