hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Енамины
Енамины (виниламины) — алкениламины, соединения общей формулы  в которых присутствует аминогруппа, расположенная у двойной углерод-углеродной связи. Енамины образуются при взаимодействии альдегидов или кетонов с вторичными аминами.

Слово «енамин» состоит из двух частей. «Ен» является суффиксом, который используется в органической химии для обозначения соединений содержащих двойную связь. «Амин» — название класса органических соединений.

Для первичных и вторичных енаминов характерна енамин-иминная таутомерия:

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Середа, Алексей Викторович
Алексей Викторович Середа (укр. Середа Олексій Вікторович; род. 25 декабря 2005, Николаев) — украинский прыгун в воду, самый молодой чемпион Европы в прыжках с вышки (13 лет), семикратный чемпион Европы, многократный призёр чемпионатов мира.

Чемпионат мира по водным видам спорта
Чемпионат мира по водным видам спорта — крупнейшее международное соревнование по водным видам спорта, наряду с Олимпийскими играми, проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 1973 года и включает в себя плавание (в бассейне и на открытой воде), прыжки в воду, хай-дайвинг (с 2013 года, за исключением 2022 года), водное поло и синхронное плавание.

С 1978 по 1998 годы чемпионаты проводились раз в четыре года, в чётные годы между летними Олимпийскими играми. С 2001 года мировое первенство проводится раз в два года по нечётным годам.
Коваленко, Надежда Константиновна
Надежда Константиновна Коваленко ( 19 декабря 1937, Минск ) — советский и украинский учёный в области микробиологии. Доктор биологических наук (1991), профессор (1999), член-корреспондент НАНУ (2000). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2008). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1989, 1997), Премии имени И. Мечникова НАНУ (2006).

Премия имени И. И. Мечникова
Премия имени И. И. Мечникова — научная награда, учреждённая Академией наук СССР в 1945 году за выдающиеся работы в области иммунологии, сравнительной и экспериментальной патологии и крупные научные достижения в области биологии и биомедицины. Присуждение премии началось с 1949 года, после прекращения существования СССР премию присуждает Отделение общей биологии (биологических наук) Российской академии наук.

Премия названа в честь выдающегося русского биолога, одного из основоположников эволюционной эмбриологии, создателя сравнительной патологии воспаления, фагоцитарной теории иммунитета, основателя научной геронтологии, лауреата Нобелевской премии в области физиологии и медицины И. И. Мечникова (1845—1916).

В соответствии с решением Президиума АН СССР 1959 года, определившим основные принципы присуждения наград, с 1957 года премию присуждают раз в три года. Следующее присуждение премии ожидается в 2020 году.
Герб Солнечного
Гербы муниципальных образований России:

Герб Солнечного (Красноярский край) — герб ЗАТО посёлок Солнечный, Красноярский край.

Герб Солнечного (Санкт-Петербург) — герб муниципального образования посёлок Солнечное в Курортном районе Санкт-Петербурга.

Герб Солнечного (Тверская область) — герб ЗАТО Солнечный, Тверская область.

Солнечное (Санкт-Петербург)
Со́лнечное — посёлок, внутригородское муниципальное образование в Курортном районе Санкт-Петербурга, на берегу Финского залива. Численность населения по переписи 2002 года — 1161 чел., по переписи 2010 года — 1370 чел. Посёлок был образован на основании указа президиума Верховного Cовета РСФСР от 1 октября 1948 года путём объединения населённых пунктов Оллила и Курнойнен и присвоением созданному посёлку названия Солнечное.

Одноимённый остановочный пункт Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг между станцией Белоостров и остановочным пунктом Репино.
Солнечное 2 — социальный посёлок. Дачный посёлок для льготных категорий населения Санкт-Петербурга.
История саамов
История саамов, малочисленного финно-угорского народа, живущего в Северной Европе, насчитывает по крайней мере около трёх тысячелетий.

Современная территория проживания саамов простирается от Северной Норвегии и Швеции через северные области Финляндии до самого Кольского полуострова, принадлежащего России, то есть так называемая Лапландия представляет собой огромную территорию протяжённостью примерно 1500—2000 км и шириной от 200 до 400 км (общей площадью около 400 тысяч км²). Традиционные промыслы саамов — домашнее оленеводство, охота и рыболовство, в меньшей степени земледелие. В период СССР в саамских колхозах развивалось также молочное животноводство и звероводство. В настоящее время почти повсеместно саамы являются национальным меньшинством.

Звероводство
Звероводство (с конца XX века также используется словосочетание «меховая индустрия» — буквальный перевод с английского) — отрасль животноводства по разведению в неволе ценных пушных зверей для получения шкурок. Объекты звероводства — норка, голубой песец, серебристо-чёрная лисица, нутрия, соболь, речной бобр, шиншиллы и другие животные.

С 1960-х годов отрасль стала подвергаться резкой критике борцов за права животных и противников натурального меха.
Yarrowia
Yarrówia  (лат.) — род грибов из семейства Dipodascaceae. Какое-то время этот род считался монотипичным и содержал единственный вид, Yarrowia lipolytica, дрожжи, которые способны использовать углеводороды в качестве источника углерода. Из-за этого свойства их пытались использовать в промышленной микробиологии, в частности для производства липидов. Молекулярно филогенетический анализ выявил несколько других видов, которые были добавлены в этот род.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Трапециевидный перелом
Трапециевидный перелом — перелом трапециевидной кости запястья. Симптомы обычно включают боль в запястье вдоль линии указательного пальца. Они часто связаны с другими переломами или вывихами запястья. Среди осложнений может быть артрит.

Причинами могут быть травма, прямой удар или чрезмерное сгибание запястья. Типы — перелом дорсального края и перелом тела. Диагноз обычно ставится с помощью рентгеновских снимков или КТ.

Лечение хорошо выровненных переломов заключается в наложении ортопедического гипса на 4-6 недель, иначе показано хирургическое вмешательство. Прогноз в целом благоприятный. Трапециевидные переломы составляют менее 1 % от всех переломов костей запястья. Это самый редкий перелом кости запястья наряду с переломом гороховидной кости.

Гипсовая повязка
Гипсовая повязка — медицинская затвердевающая повязка, приготавливаемая с использованием гипса. Применяется, прежде всего, при переломах костей, а также ушибах, растяжениях связок, некоторых заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Цель применения — иммобилизация, создание неподвижности в сегменте конечности или отдельных областях туловища для улучшения и ускорения процесса заживления, уменьшения болевого синдрома. Обычный срок ношения гипсовой повязки — 1-2 месяца, для детей минимальный срок может быть 2 недели. Процесс окончательного затвердевания нового окостенения может затем продолжаться до 6-12 месяцев с благоприятным прогнозом.
Выборы в Верховный Совет Приднестровской Молдавской Республики (2005)
Парламентские выборы в Приднестровье были проведены 11 декабря 2005 года. Проводились по одномандатным округам. На них победу одержали кандидаты от партии «Обновление» и её союзники из числа общественных организаций. Они обошли пропрезидентскую партию «Республика», что дало возможность сменить спикера парламента Григория Маракуцу на лидера партии «Обновление» Евгения Шевчука.

Шевчук, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Шевчу́к (молд.  / рум. Еуӂениу Васильэвич Шевчук / Eugeniu Vasilievici Șevciuk, укр. Євген Васильович Шевчук; род. 19 июня 1968, Рыбница, Рыбницкий район, Молдавская ССР, СССР) — приднестровский государственный и политический деятель. 2-й президент непризнанной Приднестровской Молдавской Республики с 30 декабря 2011 по 16 декабря 2016 года.
Сан-Фили
Сан-Фили (итал. San Fili) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 2559 человек, плотность населения составляет 128 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 87037. Телефонный код — 0984.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица и San Francesco di Paola, празднование 12 октября.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Рассошина (вулкан)
Рассошина — потухший вулкан на полуострове Камчатка, Россия.

Вулкан относится к Срединному вулканическому поясу и Седанкинскому вулканическому району.

Он находится на западном склоне Срединного хребта, в истоках реки Первая Рассошина (приток реки Пирожниковой).

Форма вулкана представляет собой небольшой очень пологий щит с эксцентрично смещенной на восток конусовидной вершиной. В географическом плане вулканическое сооружение имеет изотермичную форму, площадью в 60 км². Объём изверженного материала ~10 км³. Абсолютная высота — 1240 м, относительная: восточных склонов — 400 м, западных — 750 м. На вершине располагается пологий кратер, размерами 0,3×0,5 км.

Состав продуктов извержений представлен базальтами.

Деятельность вулкана относится к голоценовому периоду.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Делайе, Саша
Саша́ Дела́й (фр. Sacha Delaye; род. 23 апреля 2002, Рен) — французский футболист, полузащитник австрийского клуба «Аустрия».

Отец Саши, Филипп — бывший профессиональный футболист, который также выступал за «Монпелье».

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Картиньи-л’Эпине
Картиньи́-л’Эпине́ (фр. Cartigny-l’Épinay) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Изиньи-сюр-Мер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14138.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Ландреси (кантон)
Ландреси́ (фр. Canton de Landrecies) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Авен-сюр-Эльп. Упразднен в результате реформы 2015 года.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Бузи (1 705 чел.)

Круа-Калюйо (252 чел.)

Ландреси (3 556 чел.)

Ле-Фавриль (482 чел.)

Маруаль (1 442 чел.)

Пре-о-Буа (835 чел.)

Приш (992 чел.)

Роберсар (187 чел.)

Фонтен-о-Буа (671 чел.)

Форе-ан-Камбрези (543 чел.)

Ландреси
Ландреси́ (фр. Landrecies) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Авен-сюр-Эльп, в 35 км к югу от Валансьена и в 66 к северу от Лана. Через территорию коммуны протекает река Самбра.

Население (2017) — 3 483 человека.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Словении
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Слове́ния значатся 5 наименований (на 2021 год), это составляет 0,4 % от общего числа (1248 на 2025 год). Один объект включен по природным критериям и признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii) и ещё два включены по культурным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2021 год, 4 объекта на территории Словении находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Республика Словения ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 5 ноября 1992 года. Однако, первый объект, находящиеся на территории Словении был занесен в список ещё в 1986 году на 10-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, когда страна являлась частью СФРЮ.

10-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
10-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 24 по 28 ноября 1986 года, в Париже, Франция. Было подано 31 объектов в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 23 объекта культурного наследия, 1 смешанного объекта и 7 природных объектов. Таким образом, общее число регистраций достигло 246 (179 культурного наследия, 9 смешанных и 58 природных описания наследия).
Байдаковка (Днепропетровская область)
Байдаковка (укр. Байдаківка; до 2016 года — Холоди́евка, укр. Холодіївка) — село в Холодиевском сельском совете Каменского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1224588001. Население по переписи 2001 года составляло 510 человек .

Является административным центром Холодиевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Владимировка,
Грамовка,
Григоровка,
Мироновка,
Цвелое,
Червоная Горка,
Яковлевка и
ликвидированное село Полевое.

Полевое (Пятихатский район)
Полевое (укр. Польове) — село, Холодиевский сельский совет, Пятихатский район, Днепропетровская область, Украина.

Население по данным 1982 года составляло 20 человек.

Село ликвидировано в 1991 году.

Село находилось на расстоянии в 0,5 км от села Красные Луки. По селу протекал пересыхающий ручей с запрудой.
Кучук-Кабач
Кучу́к-Каба́ч (укр. Кучук-Кабач, крымскотат. Küçük Qabaç, Кучюк Къабач) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 3 км к западу от современного села Дубровское.

Дубровское (Крым)
Дубро́вское (до 1948 года Молла́-Эли́; укр. Дібрівське, крымскотат. Molla Eli, Молла Эли) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Котельниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Котельниковского сельского совета Автономной Республики Крым).
Юнтоловский проспект
Ю́нтоловский проспе́кт — проспект в Приморском районе Санкт-Петербурга. По проекту проходит от Новой и Кургальской улиц за Гладышевский проспект, фактически существует участок от Ивинской улицы за Гладышевский проспект.

Юнтоловский проспект стал первой улицей в микрорайоне Юнтолово, получившей название. Оно было присвоено 12 августа 2014 года и связано с «находящимся поблизости Юнтоловским заказником» и «с тем, что это основная магистраль района Юнтолово». Проектная трасса проспекта продолжает Юнтоловскую улицу, расположенную в Ольгине.

В 2017 году был открыт первый участок Юнтоловского проспекта от Гладышевского проспекта до дома 53, причем в черновом варианте — проезд осуществлялся только по северной проезжей части. Полноценное движение по участку от Ивинской улицы до Гладышевского проспекта было запущено 21 февраля 2018 года. Это четырехполосная дорога, разделенная газоном.

В 2020 году был открыт участок от Гладышевского проспекта на восток до Юнтоловского заказника.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Восточно-Австралийская котловина
Восточно-Австралийская котловина (также известна как Тасманова котловина, Тасманово понижение) — понижение дна в южной части Тасманова моря в юго-западной части Тихого океана.

Длина котловины составляет более 2,4 тыс. км, ширина — около 1,5 тыс. км. Глубина достигает 5994 м (по другим данным 6015 м, 5604 м), преобладающие глубины 4200—4800 м.

Котловина ограничена материковыми склонами Австралии — на западе, континентальным массивом островов Новой Зеландии — на востоке, подводным хребтом Лорд-Хау в Тасмановом море — на севере и Австрало-Антарктическим поднятием — на юге.

Донные грунты — красные глины, рельеф холмистый с многочисленными гайотами. На территории занимаемой котловиной имеется небольшой подводным хребет Дампье и отдельные подводные горы с глубинами над ними 1829 м, 126 м.

Австрало-Антарктическое поднятие
Австра́ло-Антаркти́ческое подня́тие — поднятие дна в юго-восточной части Индийского океана между 80 и 160° восточной долготы. Соединяет Центральноиндийский хребет и Южно-Тихоокеанское поднятие. Вместе с Восточно-Индийским хребтом образует границы восточной части Австрало-Азиатского сегмента ложа Индийского океана.

Протяжённость Австрало-Антарктического поднятия 6000–6500 км, средняя ширина 500—550 км, максимальная ширина 1000 км. Наименьшая глубина над гребнем — 1145 м. В восточной части поднятия находятся наиболее высокие отметки дна (1648 и 1689 м). Рельеф поднятия в основном холмистый и низкогорный. Поверхность покрыта главным образом известковистыми алевритово-глинистыми илами.
Палец стопы
Па́льцы стопы́, па́льцы ноги́ — части стопы человека, которые являются наиболее дистальными по отношению к телу. Будучи важной частью двигательного аппарата, они во время передвижения (ходьбы и бега) вместе со стопой выдерживают вес тела, перемещают его и помогают сохранять равновесие при изменении положения центра тяжести.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Счётные слова в севернокитайском языке
Счётное сло́во (кит. трад. 量詞, упр. 量词, пиньинь liàngcí, палл. лянцы) — особое служебное слово в севернокитайском языке, которое произошло от единиц измерения. В лингвистической литературе по синологии счётные слова также могут называться классификаторами или нумеративами.

Счётные слова существуют также в других китайских языках, в японском (японские счётные суффиксы) и корейском.

Счётные слова делятся на именные (物量词 wùliàngcí) и глагольные (动量词 dòngliàngcí).

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
XQuartz
The X Window System (X11) — реализация X11 от Apple для macOS.

XQuartz (более известен как X11.app) для OS X представляет собой полноценное программное средство системы X Window System, которое базируется на программном обеспечении с открытым исходным кодом и содержит полный набор стандартных программ сервера X11, клиентских библиотек и инструментов разработчиков, а также ряд служебных программ, таких как xterm. Поддерживает аппаратное ускорение 2D и OpenGL. Имеет интеграцию с интерфейсом Aqua. Первая бета-версия была доступна для Mac OS X 10.2, а вот для Mac OS X 10.3 уже была доступна для скачивания с официального сайта Apple как стандартный пакет.

Был переписан в Mac OS X 10.5 для использования более популярного X.Org Server (X11R7.2), вместо XFree86

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Передний Хатын
Передний Хатын — озеро (ильмень) в Лиманском районе Астраханской области. Относится к дельте Волги. Озеро расположено к юго-западу от села Караванное. Берега заболочены. Площадь поверхности — 2,47 км².

Код водного объекта — 11010002511112100002612.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Круг (фильм)
Фильмы с названием «Круг»:

Круг (фильм, 1927) — СССР, Госвоенкино.

Круг (фильм, 1975) — Иран, Telfilm.

Круг (фильм, 1966) — СССР, Узбекфильм.

Круг (фильм, 1972) — СССР, «Ленфильм».

Круг (фильм, 1989) — СССР, «Азербайджанфильм».

Круг (фильм, 1993) — Болгария.

Круг (фильм, 2000) — Иран.

Круг (фильм, 2001) — США.

Круг (фильм, 2015) — США.

Круг (фильм, 1975)
«Круг» (перс. دایره مینا‎, Dayereh mina; англ. The Cycle) — иранский фильм, социальная драма 1975 года режиссёра Дариюша Мехрджуи, удостоенная нескольких призов Берлинского кинофестиваля и номинированная ещё на несколько премий, в том числе заявленная от Ирана на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, однако встретившая проблемы при прокате в собственной стране.