hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прозрачное шифрование данных
Прозрачное шифрование данных (англ. Transparent Data Encryption, TDE) — технология по шифрованию баз данных на жёстком диске и на любом носителе резервного копирования, которая обеспечивает безопасность, основанную на стандартах, которая защищает данные в сети, на диске и на носителе резервного копирования, и может использоваться для обеспечения высокого уровня безопасности для столбцов, таблиц и табличных пространств, которые представляют собой файлы базы данных, хранящиеся на жёстких дисках или гибких дисках или компакт-дисках, и другую информацию, требующую защиты.

Шифрование базы данных
Шифрование базы данных — использование технологии шифрования для преобразования информации, хранящейся в базе данных (БД), в шифротекст, что делает её прочтение невозможным для лиц, не обладающих ключами шифрования.

Основные подходы можно классифицировать по тому, на каком уровне происходит шифрование:

Шифрование на уровне хранилища,

Шифрование на уровне базы данных,

Шифрование на уровне приложения.
Горизонт-компакт
«Горизо́нт-компа́кт» («Horizon-kompakt») — упрощённая модификация панорамного фотоаппарата «Горизонт-202», выпускающегося с 1989 года.

На Красногорском механическом заводе производство упрощённых панорамных фотоаппаратов начато в 2005 году.

Фотоаппарат «Горизонт-компакт» выпускался для Ломографического сообщества.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Аскеров, Азиз Гамза оглы
Ази́з Гамза́ оглы́ Аске́ров (6 мая 1907, Дербент — 6 июля 1993, Баку) — советский, азербайджанский гидрогеолог; доктор геолого-минералогических наук, профессор, заслуженный деятель науки.

Инициировал создание геолого-географический факультет Азербайджанского университета, кафедры гидрогеологии (1951), Учёного совета по гидрогеологии (1952), института курортного управления и курортологии (Баку), а также республиканской экспедиции «Азгеокаптажминвод». Открыл и исследовал минеральный источник «Бадамлы» (1944). Инициировал создание заводов минеральных вод, курортов на территории Азербайджана и Дагестана.

Азербайджанский государственный педагогический университет
Азербайджанский государственный педагогический университет (азерб. Azərbaycan Dövlət Pedaqoji Universiteti, АГПУ, ADPU) — государственное высшее образовательное учреждение, занимающееся подготовкой педагогических кадров.
Объектив переменного фокусного расстояния
Объектив переменного фокусного расстояния (другие названия: трансфока́тор, ва́риообъекти́в или зум-объектив от англ. zoom) — объектив, фокусное расстояние которого может изменяться ступенчато или плавно. В последнем случае объектив называется панкратическим. Наиболее широко используется в кинематографе, фотографии и на телевидении для изменения масштаба изображения объекта при его съёмке с одной точки. Некоторое применение вариообъективы нашли в проекционной технике.

Независимо от оптической конструкции конкретных объективов, в разных сферах применения они могут называться по-разному: на телевидении чаще всего используется название «вариообъектив», в кинематографе — «трансфокатор», а в фотографии общепринят термин «зум». Отношение максимального фокусного расстояния к минимальному называется кратностью объектива.

Компактная камера
Компа́ктная ка́мера — фотоаппарат с несменным жёстковстроенным объективом, как правило, небольшого веса и малых габаритов. Версии с автоматизированной системой работы всех узлов без необходимости устанавливать параметры съёмки, либо с ограниченным необходимым набором настроек, в просторечии называют «мыльницами».
Утконос
Утконо́с (лат. Ornithorhynchus anatinus) — водоплавающее млекопитающее отряда однопроходных, обитающее в Австралии. Это единственный современный представитель семейства утконосовых (Ornithorhynchidae); вместе с ехидновыми образует отряд однопроходных (Monotremata) — млекопитающих, по ряду признаков напоминающих рептилий и немаммальных цинодонтов. Это уникальное животное является одним из символов Австралии; оно изображено на реверсе австралийской монеты в 20 центов.

Зуб (биология)
Зуб — костное образование, во множестве расположенное в ротовой полости большинства позвоночных (у некоторых рыб зубы есть и в глотке). Зубы предназначены для захвата, удержания и пережёвывания пищи, кроме того у хищников они используются ещё и для её разрывания, а у некоторых животных (слоны, моржи и другие) имеются особые зубы — бивни, которые используются в качестве орудия для добывания пищи, а также в качестве оружия для защиты или нападения.

Зубы произошли из плакоидных чешуй рыб. Они закладываются у зародыша в виде эпителиальной складки — «зубной пластинки». Самая простая форма зубов — коническая, характерна для большей части рыб, земноводных и пресмыкающихся. У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).
Петровское (Ростовский район)
Петро́вское — рабочий посёлок в Ростовском районе Ярославской области России.

Расположен в 20 км к юго-западу от Ростова у реки Сары, на автомобильной дороге М8 «Холмогоры». Железнодорожная станция Петровск на линии Москва — Ярославль.

Население — 4478 чел. (2021).

Дуброво (Петровское сельское поселение)
Дуброво — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Дмитриановскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.
King’s Valley
King’s Valley — игра жанра платформер, разработанная и изданная компанией Konami в 1985 году для домашних компьютеров стандарта MSX. В Японии игра считается духовным наследником игры Tutankham, вышедшей в 1982 году. В 1988 году вышло продолжение игры под названием King’s Valley II: The Seal of El Giza.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Ленинградский футбольный бунт
Ленингра́дский футбо́льный бунт — события на стадионе имени Кирова в Ленинграде 14 мая 1957 года во время и после разгромного поражения местного «Зенита» от московского «Торпедо» со счётом 1:5 в рамках 8-го тура чемпионата СССР 1957 года по футболу. Недисциплинированное поведение ленинградских болельщиков обернулось массовыми арестами. До событий июня 2002 года в Москве эти беспорядки считались самыми массовыми в истории советского и российского футбола.

Массовые беспорядки в Москве (2002)
Беспорядки в Москве (2002) — беспорядки, учинённые российскими болельщиками в центре Москвы (на Манежной площади) в воскресенье 9 июня 2002 после проигрыша национальной сборной в матче с Японией в ходе чемпионата мира по футболу.
World Cyber Games 2004
World Cyber Games 2004 — чемпионат World Cyber Games был проведён в США в Сан-Франциско с 6 по 10 октября 2004 года. В играх приняли участие 642 участника из 61 страны мира. Призовой фонд чемпионата составил 400,000$. Это первый турнир WCG, прошедший за пределами Кореи.

World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.
Корабли викингов (фильм)
«Корабли викингов» (англ. The Long Ships) — англо-югославский приключенческий фильм 1963 года, снятый по роману «Рыжий Орм» шведского писателя Франца Бенгтссона. В английском переводе роман имеет название «Длинные ладьи» (The Long Ships).

Аль-Мансур (хаджиб)
Аль-Мансу́р (настоящее имя — Мухаммад ибн Абдалла ибн Абу Амир, араб. محمد بن أبي عامر المنصور‎), Альманзо́р (исп. Almanzor; ок. 939—10 августа 1002) — государственный деятель и военачальник мусульманской Испании, при котором Кордовский халифат достиг вершины своего могущества.

Выходец из слоёв мелкопоместной знати, аль-Мансур путём интриг и убийств своих соперников смог возглавить государственный аппарат Кордовского халифата, а впоследствии, изолировав от управления страной халифа Хишама II, сосредоточить в своих руках всю власть в государстве. Предпринятые им 57 походов против христианских государств севера Пиренейского полуострова, привели к установлению доминирования Кордовского халифата в регионе. Жестокость аль-Мансура по отношении к своим противникам и успешность его походов стали причиной того, что он (под именем Альмансор) стал персонажем эпоса христианских стран Западной Европы.
Мария Антония Бурбон-Сицилийская (1784—1806)
Мария Антония Тереза Амелия Джованна Баттиста Франческа Гаэтана Мария Анна Люсия Бурбон-Сицилийская (14 декабря 1784, Казерта, Кампания — 21 мая 1806, Аранхуэс, Мадрид) — испанская кронпринцесса и супруга наследника трона. Принцесса была младшей дочерью в семье короля Обеих Сицилий Фердинанда I и его супруги Марии Каролины Австрийской. Мать назвала её в честь своей любимой сестры, королевы Франции Марии-Антуанетты.

Годой, Мануэль
Мануэ́ль Годо́й, маркиз А́льварес де Фа́риа, герцог Альку́дия (исп. Manuel Godoy y Álvarez de Faria Sánchez Ríos Zarzosa; 12 мая 1767, Бадахос — 7 октября 1851, Париж) — испанский государственный деятель, фаворит королевы Марии Луизы и её мужа Карла IV. Имел множество титулов: маркиз (1792 год), герцог де Алькудиа (1792 год), князь де ла Пас («князь мира», по заключении Базельского мирного договора), гранд 1-го класса (1795 год), генералиссимус сухопутных и морских сил (1 октября 1801 года). В 1792—1798 годах — первый министр королевства. Фактически управлял Испанией с 1792 по 1808 годы, за исключением периода 1798—1801 годов.
DWG
DWG (от англ. drawing — чертеж) — бинарный формат файла, используемый для хранения двухмерных (2D) и трёхмерных (3D) проектных данных и метаданных. Является основным форматом для некоторых САПР-программ (прямая поддержка — например, AutoCAD, CorelCAD, BricsCAD, nanoCAD, IntelliCAD  и его вариаций, Caddie). Формат DWG поддерживается многими САПР-приложениями косвенно: то есть данные из одного формата данных перемещаются в другой через функции импорт-экспорт. Форматы .dws («drawing standards» — стандарты чертежа), .dwt («drawing template» — шаблон чертежа) также являются форматом DWG. Современные программы, работающие в dwg, часто создают на диске временные и резервные копии документов в формате dwg в файлах с расширениями .sv$ («temporary automatic save» — временное автоматическое сохранение) и .bak («backup» — резервная копия). Многие другие САПР совместимы с этим форматом, и могут импортировать чертежи в данный формат, как, например, Компас 3D.

Фонд свободного программного обеспечения
Фонд свобо́дного програ́ммного обеспе́чения (англ. Free Software Foundation, сокращённо FSF) — некоммерческая организация, основанная в октябре 1985 года в Бостоне, штат Массачусетс Ричардом Столлманом для поддержки движения свободного программного обеспечения и, в особенности, проекта GNU.

Со времени своего основания и до середины 1990-х средства Фонда использовались в первую очередь для найма разработчиков для написания свободных программ. Начиная с середины-конца 1990-х, свободное программное обеспечение создаётся многими компаниями и частными лицами, поэтому сотрудники и добровольцы Фонда работают в основном над юридическими и организационными вопросами в области свободного ПО.

В 2019 году основатель фонда Ричард Столлман покинул пост президента фонда.

После того как Ричард Столлман покинул пост, исполнительным директором стал Джон Салливан.

21 марта 2021 года Ричард Столлман объявил о своём возвращении в Совет директоров фонда.
Пресс, Кристен
Кристен Эннмари Пресс (англ. Christen Annemarie Press; род. 29 декабря 1988, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская футболистка, игрок национальной сборной США.

Кристен впервые выступила за сборную США в товарищеском матче против Шотландии 9 февраля 2013 года. Она провела 142 матча за свою страну и забила 60 мячей.

По результатам университетской карьеры Пресс была выбрана под четвёртым номером драфта клубом «Вашингтон Фридом» в 2011 году, в составе этого клуба она получила приз лучшего новичка года. Она стала лучшим бомбардиром шведской футбольной лиги в 2013 году, забив 23 гола за «Тюресо» и стала первой американкой в истории чемпионата Швеции, получившей «Золотую бутсу».

Пресс играла за «Чикаго Ред Старз», «Юта Ройалз», «Гётеборг» и «Тюресо». Она входила в состав сборной США на чемпионатах мира по футболу 2015 и 2019 годов, где завоевала золото.

Кристианстад (женский футбольный клуб)
Кристианстад ДФФ (швед. Kristianstads DFF) — женский профессиональный футбольный клуб из города Кристианстад (Сконе), Швеция. Выступает в высшем дивизионе страны — Дамаллсвенскане, домашние матчи проводит на стадионе «Виланс».
Мурмышка
Мурмышка — река в России, протекает по Кашинскому району Тверской области. Устье реки находится в 44 км от устья реки Медведицы по левому берегу. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 81,8 км².

Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.
Бар-сюр-Об (графство)
Бар-сюр-Об (Bar-sur-Aube) — графство в средневековой Франции, существовало с X века. Территория приблизительно соответствует современному одноимённому кантону.

Входило в епархию Лангра и в первой половине XII века находилось в вассальной зависимости от епископов. На востоке граничило с графством Труа, на юге — с графством Бар-сюр-Сен, на севере — с Шампанью.

Замок Бар-сюр-Об впервые упоминается в документе от 22 сентября 829 года («Barrense castro sive ad Morimunt»).

Первый граф, о котором имеются исторические сведения — Ношер I (ум. после 1011). О нём известно, что он был сыном Ашара, виконта де ла Ферте-сюр-Об.

В середине XI века графство Бар-сюр-Об перешло во владение графов Валуа, а в конце того же века — к Тибо III, графу Блуа. С тех пор находилось во владении графов Блуа и Шампани.

Труа (графство)
Графство Труа (фр. Comté de Troyes) — средневековое графство, существовавшее на юге современной французской провинции Шампань с IX века. В конце XI — середине XII века было объединено вместе с графством Мо в графство Шампань.
Кампо-Энгельштейн, Лиза
Лиза Кампо-Энгельштейн — американский доктор философии, биоэтик и исследовательница фертильности и контрацепции. Работает в Медицинском отделении Техасского университета на кафедре гуманитарных наук в области медицины, директора Института биоэтики и гуманитарных наук в области здравоохранения и доцента в области профилактической медицины и здоровья населения. Кампо-Энгельштейн была включена в список 100 вдохновляющих и влиятельных женщин со всего мира Би-би-си за 2019 год.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Шурахан
Шурахан — село в Узбекистане. Находится в восточной части города Турткуля на правом берегу Амударьи.

Город Шурахан, предположительно, был основан в кушанское время. Это был крупный населённый пункт на пути из Бухары в Хорезм. У города существовала переправа.

В древние времена здесь же была крепость Шурахан-калъа. До недавних времен у крепости Шурахан-калъа сохранились ровы вокруг крепоста заполненные водой. В данное время остались только восточная сторона и частична северная сторона.
Сейчас в этой крепости находится действующее кладбище. Раньше рядом с крепостью располагался город Петро-Алекандровск.
1863 года 29 июня здесь был путешественник Арминий Вамбери. 
В древние времена крепость Шураханкальа называлось Гарабхашна.

В Шурахане открылся колледж (примерно в 2000 году).

Турткуль
Туртку́ль (каракалп. Tórtkúl / Төрткүл, узб. To'rtko'l / Тўрткўл) — город в Республике Каракалпакстан (Узбекистан), административный центр Турткульского района. Расположен на правобережье реки Амударьи и на юге Республики Каракалпакстан. Население составляет 66 365 человек (01.01.2023).
Тетратиоцианатоаурат(III) натрия
Тетратиоцианатоаурат(III) натрия — неорганическое вещество, комплексная соль металла натрия и тетратиоцианатозолотой кислоты, формулой Na[Au(SCN)4]. При нормальных условиях представляет собой красные кристаллы, нерастворимые в воде.

Тетратиоцианатозолотая кислота
Тетратиоцианатозолотая кислота — неорганическое вещество, комплексное соединение металла золота и роданистоводородной кислоты, формулой H[Au(SCN)4]. При нормальных условиях представляет собой красное вещество. Известен кристаллогидрат состава H[Au(SCN)4] · 2H2O.
Список чипсетов AMD
Здесь находятся чипсеты выпущенных до мая 2004 года самой компанией, до принятия подхода на открытой платформе, а также чипсетов, производимых ATI Technologies после июля 2006 года, как завершение приобретения ATI.

PCI Express
PCI Express (англ. Peripheral Component Interconnect Express), или PCIe, или PCI-e; также известная как 3GIO (3rd Generation I/O) — компьютерная шина (хотя на физическом уровне шиной не является, будучи соединением типа «точка-точка»), использующая программную модель шины PCI и высокопроизводительный физический протокол, основанный на последовательной передаче данных.

Разработка стандарта PCI Express была начата фирмой Intel после отказа от шины InfiniBand. Официально первая базовая спецификация PCI Express появилась в июле 2002 года.
Развитием стандарта PCI Express занимается организация PCI Special Interest Group. Первые продукты (материнские платы и видеокарты) с поддержкой стандарта PCI Express были представлены в середине 2004 года.
Папулас, Анастасиос
Анастасиос Папулас (греч. Αναστάσιος Παπούλας; 1 (13) января 1859, Месолонгион — 24 апреля 1935, Афины) — греческий генерал, командующий греческим экспедиционным корпусом в годы второй греко-турецкой войны.

Полименакос, Георгиос
Георгиос Полименакос (греч. Γεώργιος Πολυμενάκος; 1 июля 1859, Ареополис,  Мани — 1942, Афины) — греческий офицер, генерал-лейтенант, возглавил Армию Малой Азии на последнем этапе малоазийского похода в 1922 году.
Казакбаева, Гульжамал Мукажановна
Гульжамал Мукажановна Казакбаева (каз. Гүлжамал Мұқажанқызы Қазақбаева; род. 7 февраля 1949; Кербулакский район, Алматинская область, Казахская ССР) — советская и казахская актриса кино и театра. Народная артистка Казахстана (2025). Заслуженная артистка Казахстана (1992). Лауреат Государственной премии Казахской ССР (1984).

Южно-Казахстанский областной драматический театр
Шымкентский городской казахский академический драматический театр имени Жумата Шанина — одним из старейших театров Казахстана. Находится в г. Шымкенте. В 1972 году ему было присвоено имя Жумата Шанина.
Чеботарёва, Юлия Сергеевна
Ю́лия Серге́евна Чеботарёва (укр. Ю́лія Сергі́ївна Чеботарьо́ва; р. 25 апреля 1965, Днепропетровск) — украинский политик и менеджер. Близкая соратница украинского миллиардера В. М. Пинчука.

Народный депутат Верховной рады Украины IV созыва (2003—2006). Беспартийная.

Окончила Днепропетровский университет (1987), инженер-гидрогеолог. Также окончила МАУП (2003), экономист и финансовый менеджер.

Народный депутат Верховной рады Украины IV созыва (2003—2006), была избрана от блока «За единую Украину!», № 40 в списке. На выборах-2006 избиралась от Народного блока Литвина, № 23 в списке, который в парламент тогда не прошёл.

Занимала пост вице-президента по вопросам корпоративной собственности в группе «Интерпайп».

В настоящее время заместитель генерального директора — президента инвесткомпании «EastOne». Одновременно глава правления Фонда Виктора Пинчука (управляющая им с упразднением поста президента фонда в 2009 году), руководит всеми проектами «PinchukArtCentre».

Литвин, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Литви́н (укр. Володимир Михайлович Литвин; род. 1956-4-28 !28 апреля 1956 ) — украинский пророссийский политик. Кандидат на пост президента Украины в 2010 году (в первом туре занял седьмое место, получив 2,35 % голосов). Народный депутат Украины (в 2002—2006 и 2007—2019 годах). В 2002—2006 и 2008—2012 годах — председатель Верховной рады Украины. Подал в отставку после принятия Верховной Радой закона о языках 4 июля 2012 года, но она не была принята. Герой Украины (2004), Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Академик НАНУ.
Теорема Жордана
Теорема Жордана — классическая теорема топологии, гласящая, что замкнутая плоская кривая без самопересечений делит плоскость на две различные части: «внутреннюю» и «внешнюю».

Теорема Жордана известна контрастом между простотой её формулировки и сложностью доказательства. Такой контраст в первую очередь связан с существованием «диких» кривых, таких как замкнутые кривые Осгуда. В случае кривых специального вида, таких как ломаные, утверждение доказывается относительно просто.

Замкнутые кривые, удовлетворяющие условию теоремы Жордана, называются жордановыми.

Связное пространство
Связное пространство — топологическое пространство, которое не может быть представлено как объединение двух или более непересекающихся непустых открытых подмножеств. Связность является важнейшим топологическим инвариантом и обобщает понятие линейной связности.
Екимово (Череповецкий район)
Екимово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 41 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Малое Калинниково, Большое Калинниково.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Большое Калинниково
Большое Калинниково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 42 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Малое Калинниково, Толстиково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.