hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Челинац
Челинац (босн. Čelinac, серб. Челинац / Čelinac, хорв. Čelinac) — город в северо-центральной части Боснии и Герцеговины. Административно относится к региону Баня-Лука Республики Сербской. Центр одноимённой общины.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Ранкин, Артур (младший)
Артур Гарднер Ранкин, младший (англ. Arthur Gardner Rankin, Jr.; 19.07.1924 Нью-Йорк, США — 30.01.2014, Бермудские Острова) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, работавший главным образом в анимации. Создал не менее 1000 мультфильмов и телевизионных программ; за этот вклад неоднократно был назван «Легендой анимации».

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Кнафе
Кнафе (араб. كنافة‎) — сладкое блюдо арабской кухни.

Является кондитерским изделием, родом из Наблуса. Сделано из кадаифской вермишели и козьего сыра. Кнафе, как и пахлава, подаётся с сахарным сиропом, который добавляет сладость. Оранжевый или красный верх кнафе создаётся добавлением пищевых красителей.

Пахлава
Пахлава или баклава (предположительно от среднемонгольского baɣla — заворачивать) МФА: [ba.klaː.ʋa]о файле — восточная сладость в виде пропитанного маслом и сиропом слоёного пирога с начинкой из растёртых орехов, сахара и кардамона.
Сума (бронепалубный крейсер)
«Сума» (須磨) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Головной корабль в серии крейсеров типа «Сума». Первый японский крейсер, построенный по японскому проекту, на японских верфях и из японских материалов. Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войне.

Крейсер получил название в честь живописных песчаных пляжей, ныне расположенных в городской черте Кобе.

Чиода (крейсер)
«Чиода» (яп. 千代田 Тиёда, также встречается наименование «Тиёда» или «Чийода») — японский броненосный крейсер III класса, принимавший участие в русско-японской войне. Первый броненосный крейсер Японского флота. Название соответствует району Тиёда города Токио, в котором расположен императорский дворец.

Построен в качестве замены пропавшего на переходе из Франции в Японию крейсера «Унэби». Изначально планировалось вооружить крейсер 320-мм орудиями Канэ, однако на нём установили скорострельные 120-мм орудия.
Фролов, Дмитрий Николаевич (биолог)
Дмитрий Николаевич Фролов (24 октября 1903 года, Котельнич — 30 апреля 1991 год, Самара) — советский биолог, доктор биологических наук, профессор. Систематик насекомых. Автор разработки авиахимической борьбы с Сибирским шелкопрядом, впервые примененном в СССР в Сибирском регионе.

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Дорохов, Денис Игоревич
Дени́с И́горевич До́рохов (род. 4 мая 1987, Невинномысск, Ставропольский край) — российский телеведущий, юморист, актёр кино и телевидения. Участник юмористического шоу «Однажды в России» на телеканале «ТНТ». Сценарист и участник команды КВН «Сборная Камызякского края». Вместе с Азаматом Мусагалиевым и Гариком Харламовым играет в ска-группе «Купание обезьяны в тёплой воде» (с 2023 года).

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Салихова
Салихова — женская форма фамилии Салихов. Известные носители:

Салихова, Динара Закиевна (Кудаева, род. 1998) — российская спортсменка (вольная борьба).

Салихова, Лидия Чингизовна (род. 1983) — азербайджанская легкоатлетка.

Салихова, Роза: Салихова, Роза Гависовна (род. 1948) — советская и российская театральная актриса. Салихова, Роза Галямовна (род. 1944) — советская волейболистка.

Салихова — прежнее название села Салихово в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Кудаева, Динара Закиевна
Динара Закиевна Кудаева (Салихова) (род. 21 апреля 1998 года, Красноярский край) — российская спортсменка (вольная борьба). Чемпионка России 2025 года. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2025 года. Победительница первенства мира до 23 лет 2021. Мастер спорта международного класса.
Матсангаисса, Андре
Андре Матаде Матсангаисса (порт. André Matade Matsangaissa; 18 марта 1950, Ширара — 17 октября 1979, Горонгоза) — мозамбикский военный и политик, активный участник войны за независимость и гражданской войны. Дважды репрессировался властями ФРЕЛИМО — по уголовному и политическому обвинению. Бежав из лагеря, организовал при родезийской поддержке антиправительственный партизанский отряд. Основатель и первый лидер антикоммунистического повстанческого движения РЕНАМО. Был убит в бою с правительственными войсками.

Война за независимость Мозамбика
Война за независимость Мозамбика — война между Португалией и Фронтом освобождения Мозамбика (ФРЕЛИМО), выступавшим за независимость страны. Часть Колониальной войны Португалии.

Боевые действия были начаты партизанами ФРЕЛИМО 25 сентября 1964 года и завершились 8 сентября 1974 года, когда вслед за подписанием Лусакских соглашений вступило в силу перемирие. В военном отношении ни одна из сторон не достигла решительных успехов, однако политическое руководство Португалии, пришедшее к власти в результате «революции гвоздик», было вынуждено пойти на заключение договора с ФРЕЛИМО из-за непопулярности колониальной войны в обществе и армии, а также больших финансовых затрат на её ведение. В июне 1975 года Мозамбик обрёл независимость, однако через некоторое время в стране развернулась гражданская война.
Ланлебур-Мон-Сени
Ланлебур-Мон-Сени (фр. Lanslebourg-Mont-Cenis) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Рона — Альпы. Находится в округе Сен-Жан-де-Морьен, в кантоне Модан. Код INSEE коммуны — 73143. Мэр коммуны — Жак Арну, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов. Город-побратим — Виллар-Дора, Италия. На территории коммуны находится горнолыжная станция Валь-Сени-Вануаз.

Модан (кантон)
Модан (фр. Modane) — один из 19 кантонов департамента Савойя, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 7310. Он полностью находится в округе Сен-Жан-де-Морьен на юге департамента. Кантон был создан в 1860 году. Общая площадь кантона составляет 1171,25 км² (самый крупный кантон департамента), население — 14 516 человек (наименее населённый кантон департамента).
Грибанов, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Грибанов (10 января 1928, село Хохол, Воронежский уезд, Воронежская губерния — 25 октября 2011 года) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир колхоза "Ленинский путь" Хохольского района Воронежской области. Герой Социалистического Труда (1971).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Ocean Avenue
Ocean Avenue — четвёртый студийный альбом группы «Yellowcard», выпущенный в 2003 году, после подписания контракта с лейблом Capitol Records. «Ocean Avenue» продался тиражом в 11 000 копий в первую неделю продаж в США, дебютировав на 61 позиции. В итоге продавшись 2,5 миллионным тиражом, этот альбом является наиболее популярным и стал дважды платиновым. Также в некоторых странах альбом был выпущен ограниченным тиражом. Такой диск включал в себя видео-материал «Работа над Ocean Avenue» и невыпущенные видео (такие, как клип к песне «Powder» (альбом «The Underdog EP»)). Позже было выпущено ещё одно специальное издание, в которое входили «живые» видео, а также клипы. Песни «Way Away» и «Breathing» из альбома «Ocean Avenue» использовались в качестве саундтрека к таким играм, как «FlatOut 2» и «Burnout».

FlatOut 2
FlatOut 2 — компьютерная игра в жанре аркадного автосимулятора, разработанная компанией Bugbear Entertainment, и изданная Empire Interactive вместе с Vivendi Universal Games. Проект является сиквелом FlatOut.

На территории стран СНГ усилиями компании «Бука» игра была выпущена раньше мирового релиза, а именно 29 июня 2006, а затем в Европе, 30 июня 2006 г. В США игра вышла 1 августа 2006 года.
Сантарен
Сантарен (иногда Сантарем, порт. Santarém — от Святая Ирина):

Сантарен (Пара) — муниципалитет, штат Пара Бразилии.

Сантарен (микрорегион) — микрорегион, штат Пара Бразилии.

Сантарен (Параиба) — муниципалитет, штат Параиба Бразилии.

Сантарен (Португалия) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Рибатежу.

Сантарен — округ в центральной Португалии.

Сантарем (сыр) — сорт козьего сыра.

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Куртрон
Куртро́н (фр. Courteron) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Мюсси-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10111.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к юго-востоку от Парижа, в 105 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-востоку от Труа.

Мюсси-сюр-Сен (кантон)
Мюсси́-сюр-Сен (фр. Mussy-sur-Seine) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Мюсси-сюр-Сен входили 8 коммун, из них главной коммуной была Мюсси-сюр-Сен. 22 марта 2015 года все 8 коммун перешли в кантон Бар-сюр-Сен,
Ахмедов, Бегижан Махмудович
Ахмедов Бегижан Махмудович  (узб. Аҳмедов Бегижон Маҳмудович ); 21 сентября 1958 года,  город Ош, Ошская область, Киргизская ССР,  –    писатель, поэт, переводчик, историк,  исследователь суфийских учений, эксперт-аналитик по противодействию  религиозному экстремизму и терроризму, общественный деятель. Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (2024).

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Христианство в Никарагуа
Христианство в Никарагуа — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Никарагуа проживало 4,97 млн христиан, которые составляли 85,9 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 96 % (5,597 млн).

Крупнейшим направлением христианства в стране является католицизм. В 2000 году в стране действовало 5595 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 114 различным деноминациям.

Христианство исповедует основной народ страны — никарагуанцы. При этом, христианами также являются большинство живущих в Никарагуа мискито, матагальпа, монимбо, рама, сумо, гарифуна и др.

По состоянию на 2015 год две никарагуанские церкви (баптистская и моравская) входят во Всемирный совет церквей. Консервативные евангельские христиане сотрудничают вместе в Национальном евангелическом совете Никарагуа, связанном со Всемирным евангельским альянсом.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Малько, Александр Васильевич
Александр Васильевич Малько (25 ноября 1958, Кузнецк, Пензенская область, РСФСР, СССР) — российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, академик Российской академии юридических наук. Индекс Хирша — 65.

Кузнецк
Кузне́цк — город (с 1780 года) в Пензенской области России.

Административный центр Кузнецкого района, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Кузнецк.

Население составляет 80 497 человек на 2021 год.

Площадь территории города 2287,4 га, городского округа 4193 га.
Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.

Транспортная развязка
Тра́нспортная развя́зка — комплекс дорожных сооружений (мостов, туннелей, дорог), предназначенный для минимизации пересечений транспортных потоков и, как следствие, для увеличения пропускной способности дорог. Преимущественно под транспортными развязками понимаются транспортные пересечения в разных уровнях, но иногда термин используется и для специальных случаев транспортных пересечений в одном уровне (как например в государственных строительных нормах Украины).

Термин чаще используется в отношении комплексов для одного определённого вида транспорта. В России наиболее известны автодорожные развязки, расположенные в Москве (МКАД, Садовое кольцо, Третье транспортное кольцо и др.), а также железнодорожные развязки.
Saxifraga svalbardensis
Saxifraga svalbardensis  (лат.) — вид двудольных растений рода Камнеломка (Saxifraga) семейства Камнеломковые (Saxifragaceae). Впервые описан ботаником Д. О. Эстердалем в 1975 году.

Считается растением гибридного происхождения (Saxifraga cernua × Saxifraga rivularis); иногда таксономическое название записывается как Saxifraga × svalbardensis (Øvstedal) L. Borgen & E. Reidar.

Камнеломковые
Камнело́мковые  (лат. Saxifragáceae) — семейство двудольных растений порядка Камнеломкоцветные, состоящее из 35 родов и около 900 видов преимущественно однолетних и многолетних трав, распространённых большей частью в умеренном поясе Северного полушария.

В Европе известно 12 родов.
Фаговый дисплей
Фаговый дисплей (англ. phage display) — это лабораторный метод изучения белок-белковых, белок-пептидных и ДНК-белковых взаимодействий, использующий бактериофагов для того, чтобы соотнести белки и генетическую информацию, кодирующую их. Суть метода в том, что ген, который кодирует белок, интересующий исследователя, встраивают в ген фага, отвечающий за синтез белка капсида, в результате чего фаг начинает «отображать» исследуемый белок на своей оболочке. Так получают соответствие между генотипом и фенотипом фага, а затем исследуют взаимодействие данного белка с другими белками, пептидами или последовательностями ДНК. С помощью селекции in vitro, аналогичной естественному отбору, и амплификации таким образом могут быть получены большие белковые библиотеки.

Наиболее часто используемыми бактериофагами для фагового дисплея являются M13, T4, T7, филаментные фаги и фаг λ.

За использование метода фагового дисплея в отборе пептидов и антител была присуждена Нобелевская премия по химии 2018 г.

In vitro
Фраза in vitro («ин витро»; с лат. — «в стекле») — термин и методика выполнения экспериментов, когда эксперименты проводятся «в пробирке» — в искусственных условиях, вне организма или естественной среды.
Гюмюш, Эсра
Эсра Гюмюш (тур. Esra Gümüş; род. 2 октября 1982, Анкара) — турецкая волейболистка, участница Олимпийских игр 2012 года, выступавшая на позиции доигровщика за сборную Турции, и в течение 11 сезонов за «Эджзаджибаши».

Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женщин на Играх XXX Олимпиады в Лондоне проходили с 28 июля по 11 августа 2012 года. Олимпийским чемпионом во второй раз подряд стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче, как и на Играх в Пекине-2008, команду США. Бронзовые медали завоевали волейболистки Японии. 38 матчей турнира в выставочном центре «Эрлс Корт» посетили 458 400 зрителей. Самым ценным игроком признана нападающая сборной Южной Кореи Ким Ён Гун.
Персей (ракета)
Персей или CVS401 — франко-британская сверхзвуковая крылатая ракета разрабатываемая MBDA по заказу Королевского военно-морского флота Великобритании и Военно-морских сил Франции. Впервые ракета была представлена в 2011 году на Международном авиасалоне в Ле-Бурже. Разрабатывается в качестве замены противокорабельных ракет состоящих на вооружении Великобритании и Франции (Гарпун и Экзосет), а также ракеты класса «воздух-земля» Storm Shadow.

Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.
Космический вестерн
Космический вестерн (от англ. Space Western) — жанр приключенческой научной фантастики, определяемый характерными элементами вестерна, перенесёнными в фантастический антураж (в отличие от жанра science fiction western, который переносит фантастические элементы в антураж Дикого Запада). Иногда рассматривается как поджанр космической оперы.

Действие космических вестернов как правило происходит в далёком будущем, на других планетах. Обычно представлен произведениями кино и телевидения, мультипликационными сериалами, хотя существуют также серии комиксов, книги и видеоигры.

Как самостоятельный жанр зародился в 1930-х годах. По одной из версий, активную роль в становлении жанра сыграл американский журнал Astounding Science Fiction, первый редактор которого Гарри Бейтс ориентировал авторов на скрещивание жанров и перенос популярных направлений искусства в фантастическое окружение.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Ночь перед Рождеством (мультфильм, 1933)
«Ночь перед Рождеством» (англ. The Night Before Christmas) — 40-й короткометражный фильм рисованного мультсериала Silly Symphonies, созданный Walt Disney Productions и выпущенный United Artists 9 декабря 1933. Мультфильм представляет собой экранизацию детского стихотворения «Визит святого Николая» Клемента Кларка Мура.

Клуб Микки Мауса (телепрограмма)
«Клуб Ми́кки Ма́уса» (англ. The Mickey Mouse Club) — долгоидущая американская телепрограмма, начавшаяся в 1955 году и выпускавшаяся Walt Disney Productions. Показывалась по каналам American Broadcasting Company. В составе представлений использовался постоянный, но меняющийся со временем состав выступавших подростков. The Mickey Mouse Club был создан Уолтом Диснеем. Программа множество раз меняла формат со времени первого показа. Последний сезон был показан в 1996 году.
Премия «Гойя» за лучшую музыку
Премия «Гойя» за лучшую музыку (исп. Premio Goya a la mejor música original) — одна из наград на Кинопремии Гойя.

В таблице приведён список всех победителей получившие Премию «Гойя» за лучшую музыку с момента основания этой категории с 1987 года.

Лидерами по количестве статуэток являются Альберто Иглесиас — 10 статуэток, Хосе Ньето — 6 и Роке Баньос — 2.

Гойя (премия, 1987)
I церемония вручения премии «Гойя» (исп. I edición de los Premios Goya) — вручение ежегодной премии состоялась 17 марта 1987 года в мадридском Театре Лопе де Вега. Были вручены награды в 15 номинациях. Ведущий — Фернандо Рей.