hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1906
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1906 года — 14-й чемпионат Европы, который прошёл 27 по 28 января в Давосе (Швейцария). Чемпионат проводился на четырёх дистанциях: 500 метров, 1500 метров, 5000 метров, 10000 метров. В соревнованиях принимали участие только мужчины — 6 конькобежцев из 5 стран. Впервые в истории чемпионатов Европы трёхкратным абсолютным чемпионом стал Рудольф Гундерсен (Норвегия).

Гундерсен, Рудольф
Рудольф Гундерсен (норв. Rudolf Gundersen) (6 декабря 1879 — 21 августа 1946 там же) — норвежский конькобежец, трёхкратный чемпион Европы, рекордсмен мира. Выступал за клуб «Kristiania Skøiteklub».

Рудольф Гундерсен дебютировал на чемпионате Норвегии в 1899 году, заняв второе место. На следующий год он повторил свой результат. В 1901 году стал чемпионом страны и победил на чемпионате Европы. В 1904 году стал чемпионом Европы во второй раз, а в 1906 году завоевал этот титул в третий раз, установив мировой рекорд на дистанции 500 метров. Рудольф Гундерсен принял участие на четырёх чемпионатах Европы и при этом на всех дистанциях занимал либо первое (10 раз), либо второе место (6 раз). Он получил несколько призов за лучшую технику бега.

Много лет выступал в соревнованиях среди ветеранов. В 1934 году стал почётным членом своего клуба, который после переименования столицы страны в Осло стал называться Oslo Skøiteklub.
Попель, Степан Михайлович
Степан Михайлович Попель (5 августа 1907 года, село Комарники, ныне в Борынской общине Львовской области — 27 декабря 1987 года, Фарго, Северная Дакота) — польский и американский шахматист украинского происхождения.

Борынская поселковая община
Борынская поселковая общи́на (укр. Боринська селищна громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Борыня.

Население составляет 23 544 человека. Площадь — 659,4 км².
Перегруппировка Брука
Перегруппировка Брука — в органической химии реакция, в ходе которой органосилильная группа мигрирует с атома углерода на атом кислорода прилежащей гидроксильной группы. Конечным продуктом является силильный эфир. Данный процесс протекает под действием основания. Реакция названа так по имени канадского химика Адриана Гиббса Брука (р. 1924).

Заместители при атоме кремния могут быть алифатическими (например, метил) или ароматическими (фенил). Спирт может быть вторичным или третичным с алифатическими или ароматическими группами. В качестве основания может выступать амин, гидроксид натрия, органолитиевое соединение или сплав щелочных металлов (к примеру, натрий-калиевый).

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Moscow Chess Open
Международный кубок РГСУ по шахматам (Международный шахматный фестиваль) Moscow Open — ежегодный традиционный фестиваль, включающий в себя несколько шахматных турниров и турнир по сёги (с 2007 по 2018 годы).

Организаторы фестиваля — Российский государственный социальный университет (РГСУ) и Шахматная федерация Москвы, Департамент спорта и туризма при поддержке ФИДЕ и РШФ. Проводится ежегодно в конце января — начале февраля, начиная с 2005 года.

За годы проведения число участников фестиваля увеличилось во много раз и достигло 1700 человек. Фестиваль включает в себя турниры по шахматам для профессионалов и любителей, а также турнир для детей, ветеранов и турнир среди слепых и слабовидящих. Со временем в турнир вошли соревнования для решателей шахматных композиций и турнир по сёги, особое место в программе фестиваля занимают Кубки РГСУ среди студентов и студенток — гроссмейстеров.

Корнева, Марина Евгеньевна
Мари́на Евге́ньевна Ко́рнева (в девичестве — Гу́сева, с 2007 по 2016 — Романько́, с 2016 по 2018 — Неча́ева, с 2018 по 2023 — Гу́сева; род. 5 августа 1986, Фрязино, Московская область) — российская шахматистка, международный мастер (2009).
Буканов
Буканов — имя собственное, распространено в виде фамилий; имеет женскую форму Буканова.

Буканов, Иван Александрович (1918—1943) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Буканов, Сайран Балкенович (род. 1950) — агропромышленник Казахстана, Герой Труда Казахстана, депутат Костанайского областного маслихата (IV созыв).

Буканов, Сайран Балкенович
Буканов, Сайран Балкенович (каз. Сайран Балкенұлы Бұқанов; род. 19 августа 1950, п. им. Карла Маркса, Ленинский район, Кустанайская область, КазССР, СССР) — казахстанский агропромышленник, Герой Труда Казахстана (2009). Депутат Костанайского областного маслихата IV созыва.
Боги земледелия в римской религии
В древнеримской религии божества заботились обо всех аспектах выращивания, сбора урожая и хранения сельскохозяйственных культур. Среди них выделялись такие крупные божества, как Церера и Сатурн, но большое количество римских божеств, известных по имени, либо способствовали земледелию, либо были посвящены исключительно определённой сельскохозяйственной функции.

С 272 по 264 гг. до н. э. четыре храма были посвящены отдельным сельскохозяйственным божествам — Консу, Теллус, Палес и Вертумну. Создание четырёх таких храмов в течение восьми лет свидетельствует о серьёзной озабоченности земледелием Италии после Пирровой войны.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Ржевка (аэропорт)
Аэропорт Ржевка — недействующий аэропорт местных воздушных линий Санкт-Петербурга. До 1945 года носил название «Смольная», с 1945 по 1976 год — «Смольное».

Располагается в посёлке Ковалёво Всеволожского района Ленинградской области, в 16 км к северо-востоку от центра Санкт-Петербурга.

Аэродром 4 класса «Ржевка» принимал самолёты Як-40, Ан-2, Ан-24, Ан-26, Ан-28, Ан-30, Ан-32, L-410 и вертолёты Ми-2, Ми-8, Ка-26 и Ка-32.

Аэропорт был предназначен для пассажирских (в Петрозаводск, Сортавалу и другие города), грузовых и деловых перевозок, парашютных прыжков (Балтийский аэроклуб), поисково-спасательных работ, учебно-тренировочной, любительской, аэрофотосъёмочной и санитарной авиации.

Ка-32
Ка-32 (по кодификации НАТО: Helix-C) — советский и российский средний транспортный вертолёт соосной схемы с двумя турбовальными двигателями и неубирающимися шасси.

Ка-32 является гражданским развитием поисково-спасательного вертолёта Ка-27ПС, разработанным ОКБ имени Н. И. Камова с учётом успешной эксплуатации семейства вертолётов Ка-25 и Ка-27 с палубы кораблей.
Антсон
Антсон (эст. Antson) — эстонская фамилия. Известные носители:

Антсон, Александер (1899—1945) — эстонский драматург, писатель, журналист, легкоатлет.

Антсон, Антс Артурович (1938—2015) — советский конькобежец.

Антсон, Антс Артурович
Антс Артурович Антсон (эст. Ants Antson, 11 ноября 1938, Таллин, Эстония — 31 октября 2015) — советский эстонский конькобежец, Олимпийский чемпион 1964 года на дистанции 1500 м, участник зимних Олимпийских игр 1968 года, чемпион Европы 1964 года в многоборье, чемпион СССР в многоборье 1967 года. Чемпион СССР (1965—500 м, 1967—1500 м, 1964, 1968 — 5000 м), серебряный (1965, 1968 — классическое многоборье, 1964, 1968 — 10000 м) и бронзовый (1966 — классическое многоборье, 1965, 1966—1500 м, 5000 м) призер чемпионатов СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1964).
Кордовка (лесопарк)
Кордовка (укр. Кордівка) — лесное урочище, городской лесопарк, расположенный на территории Деснянского района Чернигова. Площадь — 381,11, 275, 269, 286 га. Является местом отдыха горожан.

На возвышенном берегу реки Кордиковки — охватывая часть лесопарка, центрального парка и усадебной застройки улиц 1-я Кордовка и 2-я Кордовка — расположен памятник археологии местного значения поселение «Кордовка».

Пузыреплодник калинолистный
Пузырепло́дник калиноли́стный  (лат. Physocarpus opulifolius) — листопадный кустарник; вид рода Пузыреплодник семейства Розовые. Научное латинское название, возможно по ошибке, встречается также в форме женского рода Physocarpus opulifolia.

Считался одним из предпочтительных кустарников для озеленения советских городов умеренной полосы. Вид широко используется в качестве декоративного кустарника в одиночных и групповых посадках, высаживается как подлесок в изреженных лесных насаждениях, вдоль дорог и железнодорожных магистралей, применяется для высоких живых изгородей.

После цветения соцветия выглядят как гроздь пузырьков, отсюда название. В некоторых источниках упоминается под устаревшим названием спирея калинолистная.
Мама, мы все сошли с ума
«Мама, мы все сошли с ума» («Мама, мы все тяжело больны») — песня группы «Кино» и Виктора Цоя, известная под двумя названиями.

Входит и в дискографию других исполнителей — Александр Ф. Скляр, «Смысловые галлюцинации», «Lumen», «Декабрь», «25/17», «СТИЗ».

Последний герой (сборник)
«После́дний геро́й» (фр. Le dernier des héros) — сборник перезаписанных песен группы «Кино», содержащий одну из известнейших песен группы — «Хочу перемен». Вышел в апреле 1989 года во Франции.

Южнокорейское издание альбома «빅토르 최 (The Last Hero)» 1995 и 2001 годов, вышедшее на лейбле Nices на компакт-кассетах и Ene media на CD, является компиляцией песен из альбомов и с оригиналом почти ничего общего не имеет.

В поддержку альбома вышел третий сингл «Кино» под названием Maman.
Санта-Круз (горы)
Санта-Круз (англ. Santa Cruz Mountains) — часть Берегового хребта Тихоокеанского побережья, представляют собой горный хребет в западной части Калифорнии, США, который простирается через округа Сан-Матео, Санта-Клара и Санта-Круз. Наивысшая точка — гора Лома-Приета (1154 м), недалеко от которой в 1989 году находился эпицентр землетрясения Лома-Приета. Среди других высот Юмунгам (1063 м), Билавски (985 м), Сомбросо (914 м), Блэк-Маунтин (850 м), Игл-Рок (758 м) и Сиерра-Морена (737 м). В горах и на прилегающих территориях расположено около 30 винных хозяйств.

Крупнейшие города, расположенные непосредственно у гор — Санта-Круз, Сан-Хосе на востоке и Сан-Франциско на севере.

Самая северная часть гор Санта-Круз, расположена к северу от Half Moon Bay Road (SR 92), известна как гора Монтара; средняя часть — это горы Сьерра-Морена, которые включают вершину Сьерра-Морена, и простирается на юг до пропасти в водохранилище Лексингтон; к югу от пропасти горный хребет известен как Сьерра-Азул.

Санта-Круз (Калифорния)
Санта-Круз (англ. и исп. Santa Cruz) — город в штате Калифорния, административный центр и крупнейший город округа Санта-Круз. По переписи 2020 года, население Санта-Круза составляло 65 541 человек. Город расположен на северном берегу залива Монтерей в 115 км к югу от Сан-Франциско. Здесь находится Калифорнийский университет в Санта-Крузе (UCSC, University of California Santa Cruz).

В 2007 году владелец местного бара, Джесс Авшаломов (англ. Jesse Avshalomov), основал пивной праздник, который в считанные годы стал Международным днём пива.
Тетрафторобериллат натрия
Тетрафтороберилла́т на́трия — неорганическое соединение, 
комплексная соль металлов бериллия, натрия и плавиковой кислоты с формулой Na2[BeF4] (иногда записывают как 2NaF·BeF2),
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде.

Плавиковая кислота
Пла́виковая кислота́ (фтороводоро́дная кислота́, фтористоводоро́дная кислота́, гидрофторидная кислота́) — водный раствор фтороводорода (HF). Промышленностью выпускается в виде 40%-х (чаще), а также 50%-х и 72%-х растворов. Название «плавиковая кислота» происходит от плавикового шпата, из которого получают фтороводород. Соли плавиковой кислоты называют фторидами, все растворимые в воде фториды очень токсичны (в больших количествах). Сама кислота также очень токсична.
Неолитическое святилище в Парце
Неолитическое святилище в Парце было сооружено около 4000 года до н. э. (то есть примерно 6000 лет назад). Обнаружено в г. Парца (Парац; в румынском жудеце Тимиш). Относится к культуре Винча. К настоящему времени практически полностью реставрировано и находится в экспозиции Банатского музея в г. Тимишоара.

Святилище было посвящено характерному для «старой Европы» культу быка; интерес представляет сдвоенный идол (одна голова — человека, другая — быка).

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Сибайский институт Уфимского университета науки и технологий
Сибайский институт Уфимского университета науки и технологий — крупный образовательный и научный центр башкирского Зауралья. Создан приказом МО РФ путём объединения существовавших в городе с 1990 и 1993 филиалов БГПИ и БГУ. Преподавание ведётся на русском языке.

Институт имеет три учебных корпуса, четыре общежития, столовую, четыре спортивных зала и стадион.

Уфимский университет науки и технологий
ФГБОУ ВО Уфимский университет науки и технологий (Уфимский университет науки и технологий, УУНиТ; Уфимский университет) — высшее учебное заведение в городе Уфа, созданное в 2022 году в результате объединения (слияния) классического Башкирского государственного университета — старейшего вуза Башкортостана, основанного в 1909 году, и Уфимского государственного авиационного технического университета, основанного в 1932 году, входившего в ТОП-100 лучших вузов России до 2022 и занимавший 25-е место среди российских вузов в рейтинге лучших вузов мира в 2021.

В 2023 году университет занял 12 место в Списке крупнейших университетов России по количеству студентов с 26 919 студентами, и 60 место в России по количеству иностранных студентов — 1534 человека.
Доминантный признак
Доминантный признак — признак, проявляющийся у гибридов первого поколения при скрещивании чистых линий. Результат наличия доминантного аллеля. Обычно «дикий тип», то есть вариант, присущий большинству особей природных популяций — это доминантный признак. Например, чёрная окраска перьев у грачей — доминатный признак, а редко встречающаяся белая окраска, вызванная неспособностью синтезировать пигмент — рецессивный. Доминантные признаки могут быть обусловлены генами, расположенными в неполовых (аутосомах) хромосомах или в половых хромосомах (признаки, сцепленные с полом). В первом случае признак называется доминантно-аутосомным.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Каверино
Каверино — название населённых пунктов в России.

Каверино — деревня в Боровском районе Калужской области.

Каверино — деревня в Данковском районе Липецкой области, упразднена в 1971 году.

Каверино — село в Добринском районе Липецкой области, упразднено в 2001 г.

Каверино — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Каверино — деревня в Ступинском районе Московской области.

Каверино — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Каверино — село в Шацком районе Рязанской области.

Каверино — деревня в Чернском районе Тульской области.

Каверино — деревня в Ясногорском районе Тульской области, Ревякинское сельское поселение.

Каверино — село в Ясногорском районе Тульской области, Иваньковском сельском поселении.

Каверино (Чернский район)
Каверино — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Долматовской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.
Pachycondyla harpax
Pachycondyla harpax (лат.) — вид муравьёв (Formicidae) из подсемейства Ponerinae (Ponerini). Один из самых распространённых и обычных видов рода Pachycondyla. Распространён в тропиках и субтропиках Нового Света.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Список общеобразовательных учреждений Липецка
В настоящем списке приведены все общеобразовательные учреждения Липецка по классификации городского Департамента образования. По состоянию на сентябрь 2024 года в городе насчитывалось 68 общеобразовательных учреждений, в том числе 6 гимназий, 3 лицея, 52 средние, две основных (восьмилетних), одна кадетская, две специальные коррекционные и две сменные школы.

Улица Космонавтов (Липецк)
У́лица Космона́втов — одна из центральных улиц в Советском округе Липецка. Проходит от площади Авиаторов до Московской улицы, пересекаясь с последней на площади Николая Великолепова. Пересекает улицы Терешковой и Циолковского. К нечётной стороне улицы Космонавтов примыкают улицы Звёздная, Филипченко, Берзина и Вермишева.
Черток (озеро, Латвия)
Черток (Чёртово озеро) (латыш. Čertoks, латыш. Čortoks) — озеро в Шкелтовской волости Краславского края Латвии. Чёртово озеро включено в список охраняемых природных объектов Европы. Для его охраны создан природный заказник. Озеро маленькое, глубокое, практически без водных растений и с минимальной рыбной фауной. Озеро часто меняет свой цвет, и пахнет хлором.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Чемпионат мира по пляжному гандболу 2004
Чемпионат мира по пляжному гандболу 2004 года прошёл на египетском курорте Эль-Гуна. Этот чемпионат стал первым организованным под эгидой Международной федерации гандбола (ИГФ) в истории, хотя неофициальные чемпионаты мира проводились и ранее.

Как среди мужчин, так и среди женщин соревнования состоялись 27—30 ноября. В мужском турнире первое место заняла сборная Египта, в женском — сборная России.

Три площадки, где проводились матчи, были установлены на острове в Красном море; добраться туда и участники чемпионата, и зрители могли только водными видами транспорта. Три пары арбитров, обслуживавшие чемпионат, ранее работали на афинской Олимпиаде 2004 года.

Травникова, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Травникова (Ворона) (род. 25 сентября 1970) — российская и казахстанская гандболистка, чемпион мира по пляжному гандболу (2004), участница Олимпиады 2008 года, мсмк России, мсмк Казахстана.
Сосновка (мемориал)
Мемориал «Сосновка» установлен на месте расположения одноимённого аэродрома, который функционировал в годы блокады Ленинграда и Великой Отечественной войны.

Аэродром Сосновка был одним из немногих, действовавших в период блокады города внутри блокадного кольца. Сейчас на месте расположения аэродрома находится парк Сосновка. Аэродром Сосновка был построен в начале войны специально для обеспечения обороны города.

Мемориал на месте расположения аэродрома был установлен 23 февраля 1978 года.

Памятный знак было решено расположить по центру бывшей взлётно-посадочной полосы. Рядом с местом, выбранным для памятника, находится мемориальное кладбище лётчиков аэродрома Сосновка.

Адрес расположения памятника: Санкт-Петербург, улица Жака Дюкло, дом 22, лесопарк Сосновка.

Над памятником работали скульптор Н. А. Карпова, архитекторы Л. И. Матвеева и В. В. Виноградова, разработкой конструкторских решений по установке памятника выступил Б. М. Винер

Сосновка (парк)
Сосно́вка (Сосно́вский лесопа́рк) — парк в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Площадь парка составляет 302 га — это один из крупнейших городских парков. Ограничен проспектами Северным, Тихорецким, Светлановским и Тореза, а также улицами Витковского, Жака Дюкло и Лиственной.

Центральная аллея парка — улица Жака Дюкло.

С 1942 по 1945 год на территории парка действовал военный аэродром Сосновка.
Мур, Джерри (бейсболист)
Джеремайя Эс Мур (англ. Jeremiah S. Moore; 1855, Уинсор, Канада — 26 сентября 1890, Уэйн, Мичиган) — американский бейсболист, играл на позиции кэтчера. Выступал за команду Объединённой ассоциации «Алтуна Маунтин Ситиз» и клубы Национальной лиги «Кливленд Блюз» и «Детройт Вулверинс».

Канада (провинция)
Провинция Канада (англ. Province of Canada), или Объединённая провинция Канада (англ. The United Province of Canada), или Соединённая Канада (англ. the United Canadas) — британская колония в Северной Америке, существовавшая с 1841 по 1867 год. Её образование являлось реакцией на рекомендации, сделанные Джоном Джорджем Лэмбтоном Даремом в отчёте по делу о Британской Северной Америке после восстаний 1837-1838 годов.

Провинция Канада вошла в состав Канадской Конфедерации 1 июля 1867 года, где была разделена на две современные канадские провинции Онтарио и Квебек.
Тайная война
Тайная война — словосочетание, используемое в русском языке для обозначения скрытых действий спецслужб, разведок.

Гражданская война в Лаосе — прозвище у некоторых американских историков.

Секретная война (Secret War; «Тайная война») — комикс из 5 выпусков Marvel Comics.

Secret Wars (рус. «Тайные войны») — кроссовер-серия комиксов из 12 выпусков, опубликованная издательством Marvel Comics.

«Тайная война» (англ. Secret War) — девятый эпизод, первого сезона сериала-антологии «Любовь, смерть и роботы» 2019 года

Secret Wars
Secret Wars (с англ. — «Секретные войны») — кроссовер-серия комиксов из 12-ти выпусков, опубликованная издательством Marvel Comics в 1984—1985 годах. Серия была написана сценаристом Джимом Шутером и проиллюстрирована художниками Майком Зеком и Бобом Лейтоном и была связана с одноимённой линией коллекционных фигурок в виде супергероев Marvel.
Рейтинг надёжности автомобилей
Рейтинг надежности автомобилей - оценка (от английского термина «rating») надежности новых или подержанных автомобилей по определенной шкале. Надежность автомобилей, как технически сложного продукта – одна из основных потребительских характеристик. Поэтому данному вопросу уделяется пристальное внимание различными организациями.

Consumer Reports
Consumer Reports — ежемесячный журнал некоммерческой организации «Consumers Union» (Союз потребителей), США. Публикует обзоры и сравнительные тесты потребительских товаров и услуг, базирующиеся на откликах пользователей и результатах тестирований, проводимых в 50 лабораториях журнала и исследовательских центрах. Около 7,3 миллионов подписчиков (на бумажный журнал и на материалы на сайте). Годовой бюджет тестирования товаров — около 21 миллиона долларов США.