hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Портной
Портно́й (от др.-рус. порть «нарез, кусок ткани», одежда) устар. швец, швея — ремесленная профессия по изготовлению одежды из текстильных полотен. В задачи портного входит раскраивание ткани (этим занимался и отдельный ремесленник — кравец) на детали и соединение их в готовое изделие, в т. ч. с использованием различных вспомогательных материалов, например флизелина. Рабочими инструментами портного издревле являются игла, напёрсток, ножницы. С XIX века для сшивания деталей одежды используется швейная машина.

Ремесло
Ремесло́ — мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда.

Ремесло возникло с началом производственной деятельности человека, прошло длительный исторический путь развития, принимая различные формы. С возникновением ремесла на заказ и особенно на рынок связано появление и развитие городов как ремесленно-торговых центров. Домашнее ремесло нередко называют домашней промышленностью (то есть производством несельскохозяйственной продукции), ремесло на заказ и на рынок — кустарной промышленностью. В русской статистической литературе нередко все ремесленники XIX—XX вв. назывались кустарями.
174-я дивизия
174-я гвардейская истребительная авиационная дивизия

174-я пехотная дивизия (Китай)

174-я пехотная дивизия (Российская империя)

174-я резервная дивизия (Третий рейх)

174-я стрелковая дивизия:

174-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1940

174-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1942

174-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована в 1943

174-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
174-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил СССР, сформированное на территории Уральского военного округа (УрВО) в 1940 году.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в документах — 174 сд. В составе действующей армии и флота (ДАФ) ВС Союза ССР — с 29 июня 1941 года по 17 марта 1942 года. 17 марта 1942 года за мужество и героизм личного состава, проявленные в боях против немецко-фашистских захватчиков, стрелковому соединению присвоено почётное звание «Гвардейская», с получением нового войскового № она преобразована в 20-ю гвардейскую стрелковую дивизию (20 гв.сд).
Мало-Средиште
Мало-Средиште (серб. Мало Средиште, рум. Srediştea Mică) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 120 жителей (по переписи населения 1991 года — 161 житель).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Вагнер, Евгений Антонович
Евге́ний Анто́нович Ва́гнер (22 сентября 1918, село Понятовка, Тираспольский уезд, Херсонская губерния — 14 сентября 1998, Пермь) — советский и российский хирург, ректор Пермской государственной медицинской академии (1970—1995), сооснователь Кировского государственного медицинского университета, доктор медицинских наук, профессор, академик Академии медицинских наук СССР (1986), заслуженный врач РСФСР (1965), заслуженный деятель науки РСФСР (1973). Лауреат Государственной премии Российской Федерации.

Занимался научной работой в области торакальной хирургии, один из основоположников учения о травме груди. Под его руководством было подготовлено большое количество научных работ, защитили диссертации известные хирурги, в частности Г. А. Илизаров и В. Н. Перепелицын.

Тираспольский уезд
Тира́спольский уе́зд — административно-территориальная единица Херсонской губернии Российской империи с центром в городе Тирасполе, существовавшая с 1803 по 1923 годы.

Сегодня территория бывшего уезда представлена Дубоссарским, Григориопольским и Слободзейским районами непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, а также Раздельнянским районом Одесской области Украины.
Фаллай
Фаллай (нем. Valley) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах.  Население составляет 2970 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,09 км².

Коммуна подразделяется на 19 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Мусо Дзикидэн Эйсин-рю
Мусо Дзикидэн Эйсин-рю (яп. 無双直伝英信流 или 無雙直傳英信流 мусо: дзикидэн эйсин рю:) — древняя школа иайдо, классическое боевое искусство Японии, основанное в 1590-х годах мастером по имени Хаясидзаки Минамото-но Сигэнобу Дзинсукэ (яп. 林崎甚助源の重信). Школа зачастую упоминается в сокращённом варианте как Эйсин-рю и ведёт свою историю с XVI и до начала XX века. 17-й сокэ Мусо Дзикидэн Эйсин-рю, Оэ Масамити, обладал 16 мэнкё кайдэн, что привело к разбиению школы на несколько законных филиалов.

Одати
Одати (яп. 大太刀, «большой меч») — один из типов длинных японских мечей. Термин нодати (яп. 野太刀, «полевой меч») означает другой тип меча, но часто ошибочно используется вместо одати.

Чтобы называться одати, меч должен был иметь длину клинка не менее 3-х сяку (90,9 см), однако, как и в случае многих других японских терминов, относящихся к мечам, точного определения длины одати нет. Обычно одати — это мечи с клинками в длину в основном 130~180 см и рукоятью более 50 см.
Арзамасцевское (сельское поселение)
Арзамасцевское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Каракулинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — село Арзамасцево.

Законом от 27 мая 2021 года № 54-РЗ к 10 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Каракулинский район
Каракулинский район (удм. Каракуль ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации. Административный центр — село Каракулино.

Законом от 27 мая 2021 года № 54-РЗ к 10 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в муниципальный округ (слово район в названии сохранено).
Сала-и-де-Карамани, Бенито де
Бенито де Сала и де Карамани (исп. Benito de Sala y de Caramany, кат. Benet de Sala i de Caramany; 16 апреля 1646, Жирона, Барселонское графство — 2 июля 1715, Рим, Папская область) — испанский кардинал, бенедиктинец. Епископ Барселоны с 24 ноября 1698 по 2 июля 1715.  Кардинал in pectore с 18 мая 1712 по 30 января 1713. Кардинал-священник с 30 января 1713.

Архиепархия Барселоны
Архиепархия Барселоны (лат. Archidioecesis Barcinonensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Барселона, Испания. В митрополию Барселоны входят епархии Сан-Фелиу-де-Льобрегата, Террасы. Кафедральным собором архиепархии Барселоны является церковь Святого Креста и Святой Евлалии.
Яндекс Маршрутизация
Яндекс Маршрутизация — профессиональная логистическая платформа для автоматизирования планирования оптимальных маршрутов выездного персонала и контроля за их выполнением в режиме реального времени, запущенная в 2017 году. Система использует данные «Яндекс. Карт» и учитывает детальный прогноз пробок на дорогах для расчёта прогнозного времени прибытия.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Духовные скрепы
«Духовные скре́пы» — устойчивое образное выражение российского политического лексикона, а также ироничный мем для обозначения совокупности ценностей современного российского консерватизма и российской идеологии. Выражение получило популярность после 2012 года, когда его употребил президент России Владимир Путин в своём послании Федеральному собранию. Это послание рассматривается как отправная точка, за которой последовали реальные политические шаги по формированию нового консервативного интеграционного социального принципа.

Послание президента России Федеральному собранию
Послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию — ежегодное обращение главы Российской Федерации к парламенту.

Является программным политико-правовым документом, выражающим видение Президента Российской Федерации стратегических направлений развития России на ближайшую перспективу. Включает в себя как положения политического, экономического, идеологического характера, так и конкретные предложения, касающиеся законотворческой работы парламента.

Традиционно оглашалось в Мраморном зале Московского Кремля (в 2016 году 14-й корпус Кремля, в котором располагался зал, был демонтирован и заменён парком).
Захаркин, Александр Вячеславович
Алекса́ндр Вячесла́вович Заха́ркин (род. 2 февраля 1966 года, Туапсе, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский и российский дзюдоист, самбист, тренер. Мастер спорта СССР международного класса по дзюдо (1986 г.), мастер спорта СССР по самбо (1987 г.). Заслуженный тренер Российской Федерации (2006 г.).

Тренировался под руководством Александра Абрамовича Ашкинази (Туапсе) и Сафербия Махмудовича Дахужева (Майкоп). Выступал в весовых категориях до 65 кг и до 71 кг. Представлял ДСО «Урожай», Вооружённые силы СССР (ЦСКА) и ДВФСО Профсоюзов.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Данейко, Кен
Кеннет Стивен Данейко (англ. Kenneth Stephen Daneyko; род. 17 апреля 1964, Уинсор) —  бывший канадский хоккеист украинского происхождения, игравший на позиции защитника, трёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Джерси Девилз» (1995, 2000, 2003).

Является рекордсменом по количеству игр за «Нью-Джерси Девилз» (1283 игры в регулярном чемпионате).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Анализ потока управления
Анализ потока управления — это статический анализ кода для определения порядка выполнения программы. Порядок выполнения выражается в виде  графа потока управления.

Для многих языков граф потока управления явно прослеживается в исходном коде программы. Как результат, анализ потока управления обычно относится к статическому анализу кода. В ходе анализа определяются приемники функций и методов, вызванных программами, написанными на языках высокого уровня. И для языков функционального программирования, и для объектно-ориентированных языков программирования термин «Анализ потока управления» означает алгоритм, который формирует граф потока управления.

Термин анализ потока управления (control flow analysis) был впервые использован Нейлом Джонсом (Neil D. Jones) и Олин Шиверс (Olin Shivers).

Для анализа потока управления могут быть использованы: Абстрактная интерпертация, Удовлетворение ограничений, Типизация данных.

Порядок выполнения
В императивном программировании порядок выполнения (порядок исполнения, порядок вычислений) — это способ упорядочения инструкций программы в процессе её выполнения.

Инструкции, входящие в программу, могут исполняться как последовательно, одна за другой, так и одновременно; как однократно, так и многократно; последовательность исполнения инструкций может совпадать с последовательностью их расположения в записи программы или не совпадать, а также зависеть как от текущего состояния вычислителя, исполняющего программу, так и от внешних событий, образовывая, таким образом, разнообразные порядки выполнения инструкций.

Организация желаемого порядка выполнения может быть осуществлена с помощью различных механизмов, таких как специализированные инструкции вычислителю или управляющие конструкции высокоуровневых языков программирования или встроенные в вычислитель механизмы для прерывания, сохранения и восстановления состояния, модификация и генерация инструкций программы и других.
Паулавичюс, Альгирдас
Альгирдас Паулавичюс:

Паулавичюс, Альгирдас Ромуальдас (1943—2020) — литовский актёр.

Паулавичюс, Альгирдас Ромуальдович (1945—2007) — российский дирижёр, композитор, музыкальный педагог и музыкант-мультиинструменталист.

Паулавичюс, Альгирдас Ромуальдович
А́льгирдас Ромуа́льдович Паула́вичюс (лит. Algirdas Paulavičius; 4 октября 1945, Ленинград — 20 декабря 2007, Санкт-Петербург) — советский и российский дирижёр, композитор, музыкальный педагог и музыкант-мультиинструменталист, дирижёр Мариинского театра, преподаватель Санкт-Петербургской консерватории и музыкального училища им. Н. А. Римского-Корсакова, музыкант одного из составов вокально-инструментального ансамбля «Поющие гитары», заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).
Марсель-Ла-Пуант-Руж
Марсе́ль-Ла-Пуа́нт-Руж (фр. Marseille-La Pointe-Rouge) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1344. В кантон Марсель-Ла-Пуант-Руж входит часть коммуны Марсель.

Население кантона на 2008 год составляло 31 392 человека.

Массив де Марсельер

Ле-Гуд

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Уайт (перевал)
Перевал Уайт (англ. White Pass) — горный перевал через хребет Баундари на границе между США и Канадой. Перевал был открыт геодезистами из команды Уильяма Огилви, а в конце 1890-х стал вторым после перевала Чилкут маршрутом старателей к местам клондайкской золотой лихорадки. После строительства через перевал железной дороги он и вовсе стал основной дорогой региона. Впоследствии параллельно железной дороге была проложена автомобильная трасса.

13 июня 1962 года вошёл в список национальных исторических памятников Аляски.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Антенор (скульптор)
Антенор (др.-греч. Ἀντήνωρ, Antḗnōr; конец VI — начало V в. до н. э.) — древнегреческий скульптор, работавший в Афинах.

Вероятный учитель Крития. Создатель знаменитой первой скульптуры «Тираноборцев», посвященной Гармодию и Аристогитону. Примечательно, что этот скульптор работал над преодолением ионийского влияния в греческом искусстве, которое ассоциировалось у афинян с Востоком, а значит и с деспотизмом.

Установлено его авторство скульптуры коры, найденной в Акрополе в так называемом «персидском мусоре», рядом с базой с именем Антенора. Она была создана между 520 и 510 гг. до н. э. Эта статуя является переходом от позднего архаического к строгому стилю древнегреческой скульптуры.

Вероятно, Антенор участвовал в создании скульптур фронтоне храма Аполлона в Дельфах.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Эванс, Эллис Хамфри
Э́ллис Ха́мфри Э́ванс, более известный под бардическим именем Хед Вин или Хедд Вин (валл. Hedd Wyn 'белый мир', точнее — 'благословенный мир'; 13 января 1887, Trawsfynydd, Гуинет — 31 июля 1917, Ипр, Западная Фландрия) — валлийский поэт, погибший в Первую мировую войну.

Гуинет
Гуи́нет (англ. Gwynedd [ˈɡwɪnɪð], валл. Gwynedd [ˈɡʊɨnɛð]) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения территорий  традиционных графств Мерионетшир и Карнарвоншир.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи, Денбишир на востоке, Поуис и Кередигион на юге. От острова Англси Гуинет отделен проливом Менай.

Основными городами области являются: Бала, Бангор, Блайнай-Фестиниог, Карнарвон и Портмадог.
Гвоздика (пряность)
Гвозди́ка — пряность, представляющая собой высушенные нераскрывшиеся бутоны (цветочные почки) тропического гвоздичного дерева (Syzygium aromaticum) из рода Сизигиум, иногда относимого к роду Евгения, семейства миртовых (Myrtaceae).

Евгения (растение)
Евгения, или Эвгения (лат. Eugenia), — род растений семейства Миртовые (Myrtaceae), включающий в себя более 1000 видов.

Род назван в честь полководца Евгения Савойского.

Деревья или кустарники с черешковыми супротивно посаженными листьями. Плоды — ягоды.

Виды распространены в субтропических и тропических областях планеты, подавляющее большинство — в тропиках Американского континента. Особенно много их произрастает в Северных Андах, в Карибском бассейне и в прибрежных лесах Восточной Бразилии. Небольшая часть представителей рода распространены на Мадагаскаре и в Новой Каледонии. Виды Евгении — вечнозелёные деревья и кустарники.

Некоторые виды Евгении культивируются как декоративные растения ради их привлекательной глянцевой листвы. Несколько видов культивируются ради съедобных плодов, которые употребляют в свежем виде или используют для приготовления джемов и желе.
The Adventure Company
The Adventure Company — подразделение DreamCatcher Interactive, основной издатель квестов. Самой первой изданной игрой была The Cameron Files: Secret at Loch Ness, выпущенная в 2002 году. The Adventure Company работала с различными издателями: Kheops Studio, THQ, Microïds, Cryo Interactive и Her Interactive.

Microids
Microids, ранее — Microïds, — французская компания-разработчик компьютерных игр, основанная в 1985 году Эллиотом Грассиано. Одна из известнейших компаний в Европе, в основном благодаря Amerzone и Syberia. В январе 2010 года Microïds была приобретена французским издательством Anuman Interactive.
Караколь (Белиз)
Карако́ль или Эль-Карако́ль (исп. Caracol, El Caracol) — памятник цивилизации майя в районе Кайо, Белиз. Развалины расположены в 40 км к югу от другого известного города майя, Шунантунича, а также от Сан-Игнасио и в 15 км от реки Макаль. Памятник лежит на плато Вака, на высоте 500 м над уровнем моря, у подножия гор Майя. Долгое время это место считалось второстепенным по значимости в истории прошлого, однако позже выяснилось, что в классический период оно занимало важнейшее положение в региональной политике низменности майя. Площадь Караколя занимала около 200 км2, что значительно превышает территорию современного города Белиза, крупнейшего мегаполиса страны, а его жителей по числу было более чем вдвое больше населения современного города.

Майя (горы)
Горы Майя, Горы Мая (исп. Montañas Mayas) — горный хребет в Белизе и восточной Гватемале.

Расположен между Петенским бассейном с запада и побережьем Карибского моря с востока. С севера и востока хребет резко обрывается к прибрежной равнине. С западной стороны плавно переходит в плато Вака, которое, как и хребет, сильно изрезано реками. Протяжённость — 115 км, высочайшая точка — гора Дойлс-Делайт, 1124 м, вторая по высоте — Виктория-Пик 1120 м.

Название происходит от народа майя, представители которого укрылись в горах от испанцев. У подножий хребта располагаются руины важных городов цивилизации Майя, включая Лубаантум, Ним-Ли-Пунит, Каал-Печ и Чаа-Крик. Наиболее крупный из заповедников, расположенных на хребте, называется заповедник живой природы Кокскомб-Бэйсин.
Горная промышленность Мали
Горнодобывающая промышленность Мали основана на добыче золота и алмазов, при этом большая часть алмазов добывается нелегальными рудокопами.

Также добываются такие полезные ископаемые, как каменная соль, полудрагоценные камни, фосфаты.

Золото является вторым после хлопка экспортным товаром, вносящим большой вклад в экономику страны. В 2013 году экспорт золота составил 67,4 тонны, из них 20,7 тонн получено в результате кустарной добычи.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.