hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельское поселение «Зугалай»
Сельское поселение «Зугалай» (бур. Зугаалайн hомон, с бур. — «беседа, веселье») — муниципальное образование в составе муниципального района «Могойтуйский район» Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Зугалай.

Глава сельского поселения — Батоев Бато Баясхаланович.

Могойтуй
Мого́йтуй (бур. Могойто, Могойтой) — посёлок городского типа в Агинском Бурятском округе Забайкальского края, административный центр Могойтуйского района, единственный населённый пункт городского поселения «Могойтуй». Станция Забайкальской железной дороги.

Население — 10 809 чел. (2021). Второй по численности населения населённый пункт Агинского Бурятского округа.

Глава муниципального образования (городского поселения) с 2022 года — Дарижапов Рыкзын Намсараевич.
Наводнения и оползни в Петрополисе (2022)
Наводнения и оползни в Петрополисе, расположенном в регионе Серрана в Рио-де-Жанейро, Бразилия, произошли в феврале и марте 2022 года. Ливень 15 февраля 2022 года были признан самым сильным с момента введения регулярных метеонаблюдений в штате в 1932 году. Осадки и оползни в марте 2022 года также привели к человеческим жертвам.

Петрополис
Петро́полис (порт. Petrópolis [ˌpeˈtɾɔpuʎiʃ]) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана. Население составляет 306 645 человек на 2007 год. Занимает площадь 774,606 км². Плотность населения — 395,9 чел./км².
Догерти, Билли Джо
Билли Джо Догерти (англ. Billy Joe Daugherty; 23 апреля 1952 — 22 ноября 2009) — американский харизматический пастор и телеевангелист, основатель мегацеркви Христианский центр «Победа» (англ. Victory Christian Center) в Талсе (Оклахома, США).

Харизматическое движение
Харизматические движения (англ. Charismatic movement от греч. χάρισμα «дар <благодати>; дарование») — религиозное движение внутри христианства, возникшее в 1960-м году и получившее распространение в основном среди протестантских общин и в католицизме, провозглашающее, что в его деятельности в соответствии с Писанием происходит крещение Духом Святым с внешними проявлениями (главным образом, через иные языки). Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекаются с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия.

Харизматическое движение родилось на свет, во многом, благодаря предыдущему религиозному движению — так называемому "движению исцеления" (1946-1958 гг.), посредством которого традиционные пятидесятники заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Virginia (игра)
Virginia — мистическая приключенческая инди-игра от первого лица, разработанная Variable State и выпущенная 505 Games. Главной героиней становится Анна Тарвер, агент ФБР, которая должна расследовать своё первое дело — исчезновение мальчика из Вирджинии.

Режиссёрами выступили Джонатан Берроуз и Терри Кенни, музыку к игре написал Линдон Холланд. Берроуз, Кенни и Холланд совместно написали сценарий. Игра была впервые анонсирована в июле 2014 года и готовилась к выпуску в 2015 году. Прототип демонстрировался на выставках Future of StoryTelling и Eurogamer Expo. 30 августа было объявлено, что дистрибуцией будет заниматься 505 Games. Демоверсия игры была выпущена на площадке Steam. Официальный выход состоялся 22 сентября 2016 года на платформах macOS, PlayStation 4, Windows и Xbox One.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Ислам в Турции
Ислам в Турции — первая по числу приверженцев и значению религия в Турции. Установление ислама на территории современной Турции завершилось ко второй половине XI в., когда турки-сельджуки совершили экспансию в Восточной Анатолии. По данным ЦРУ 99,8 % населения Турции являются мусульманами. Согласно отчету Pew Research Center за 2025 год, 95% жителей Турции идентифицировали себя как мусульмане. Около 80 % мусульман — сунниты, а шииты-алевиты составляют около 20 % мусульманского населения. Около 3 % мусульманского населения составляют шииты-двунадесятники.

Несмотря на то, что после реформ Ататюрка Турция официально считается светским государством, религия в этой стране имеет важное значение.

Янычары
Яныча́ры (осман. يڭيچرى‎, тур. yeniçeri — «новое войско») — регулярная пехота вооружённых сил Османской империи в 1365—1826 годах.

Янычары вместе с сипахами (тяжёлой конницей) и акынджи (иррегулярной лёгкой конницей) составляли основу войска в Османской империи. Были частью полков капыкулу (личной гвардии султана, состоявшей из профессиональных воинов, формально считавшихся султанскими слугами). Янычарские полки выполняли в османском государстве также полицейские, охранные, пожарные и при необходимости, карательные функции.
Походино (Сафоновский район)
Походино — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 2 жителя (2007 год) . Расположена в центральной части области в 24 км к юго-востоку от города Сафонова, в 6 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Рехта. В 13 км севернее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Игнатковского сельского поселения.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Рамирес, Сандро
Са́ндро Рами́рес Касти́льо (исп. Sandro Ramírez Castillo, испанское произношение: [ˈsandɾo raˈmiɾeθ kasˈtiʎo]; 9 июля 1995 года, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Испания) — испанский футболист, нападающий клуба «Лас-Пальмас».

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Савар, Марк
Марк Савар (фр. Marc Savard; 17 июля 1977, Оттава, Канада) — бывший канадский хоккеист, центральный нападающий, обладатель Кубка Стэнли-2011 в составе «Бостон Брюинз». Тренер команды «Торонто Мейпл Лифс»

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Ургант, Нина Николаевна
Ни́на Никола́евна У́ргант (4 сентября 1929, Луга, Ленинградская область, СССР — 3 декабря 2021, Санкт-Петербург, Россия) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка РСФСР (1974), лауреат Государственной премии СССР (1976).

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Солодкая, Галина Ивановна
Галина Ивановна Солодкая (5 апреля 1924, Ташкент, Киргизская АССР — ноябрь 1994, Москва) — советский и российский архитектор-реставратор. Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1974), Заслуженный работник культуры РСФСР (1991).

Голицынская больница
Голицынская больница (встречается также вариант написания Голицинская больница) — больница, которая была открыта в Москве в 1802 году как «больница для бедных». В настоящее время — Голицынский корпус Первой городской клинической больницы.
Озёрский технологический институт
Озёрский технологический институт — высшее учебное заведение, основанное 2 сентября 1952 года, осуществляющее подготовку инженерно-технических кадров для Росатома, в качестве обособленного учебного заведения входит в структуру НИЯУ «МИФИ».

Корчёмкин, Юрий Ильич
Ю́рий Ильи́ч Корчёмкин (9 августа (27) июля 1915 г. Глазов, Вятская губерния, Российская империя — 2 февраля 1972, Челябинск-65, ныне Озёрск, СССР) — учёный-физик, профессор, педагог, один из советских атомщиков-первопроходцев.

Принимал участие в решении научных проблем, связанных с форсированием мощности ядерных реакторов и обеспечением ядерной безопасности.
Улица Руслана Салатова
Улица Руслана Салатова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Пушкинской и Братьев Габайраевых. Начинается от Пушкинской улицы.

Улицу Руслана Салатова пересекает улица Декабристов.

Улица названа именем лейтенанта милиции, инспектора ДПС Руслана Маирбековича Салатова, погибшего при исполнении своих служебных обязанностей.

Улица образовалась в первой половине XX века и впервые была отмечена на Плане города Орджоникидзе от 1937 года как улица «1-я Новая». В 1943 году обозначена на плане города Орджоникидзе как «Улица Новая». 7 апреля 1992 года Владикавказский горсовет переименовал Новую улицу в «Улицу Руслана Салатова».

Улица Братьев Габайраевых
Улица Братьев Габайраевых — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе. Начинается от улицы Шмулевича и заканчивается Бакинской улицей. Улицу Братьев Габайраевых пересекают улицы Салатова и Батумская.

На нечётной стороне улицы Братьев Габайраевых заканчивается улица Дербентская улица.

Улица названа в честь восьмерых братьев Габайраевых, погибших во время сражений Великой Отечественной войны.

Улица образовалась в 50-е годы XX столетия в районе кварталов 772, 773, 774, 775, 776 и 777. 27 октября 1953 года ей было присвоено наименование Восточная улица.

17 ноября 1995 года городской совет Владикавказа переименовал Восточную улицу в улицу Братьев Габайраевых.
Mitsubishi Orion
Двигатели Mitsubishi серии 4G1 или Orion — рядные четырёхцилиндровые двигатели, производящиеся Mitsubishi Motors с 1970 года, совместно с двигателями Astron, Sirius и Saturn. Впервые был установлен на Colt в 1978 году. Объёмы двигателей серии от 1,2 до 1,6 литров.

Mitsubishi 4G54
Mitsubishi 4G54 — бензиновый четырёхцилиндровый рядный двигатель производства компании Mitsubishi Motors из серии 4G5 «Astron». Двигатель устанавливался на многие автомобили Mitsubishi: Debonair, Sigma, Pajero, Starion и другие, в том числе и на автомобили других марок (например Mazda B2600, Dodge Ram 50).
Ефремово (Московская область)
Ефре́мово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области, недалеко от озёр Дубового и Святого. Население — 11 чел. (2013). Деревня известна с 1648 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Спас-Клепики
Спас-Кле́пики — город (с 1920) в Рязанской области, административный центр Клепиковского района.

Расположен в центральной части Мещёрской низменности, на реках Совке и Пре (притоке Оки), в 67 километрах к северо-востоку от Рязани.

Население — 4591 (2023).
Тикарам, Рамон
Рамон Прамод Джуниор Тикарам (англ. Ramon Pramod Junior Tikaram род. 16 мая 1967, Сингапур) — британский актёр. Наиболее известен благодаря главным ролям в фильме «Кама сутра: история любви» режиссёра Миры Наир, в сериале «Голяк» режиссёра Джозефа Гилгана, а также в театрализованном музыкальном шоу «Король и я».

Эндрюс, Навин
Нави́н Уи́льям Си́дни Э́ндрюс (англ. Naveen William Sidney Andrews; род. 17 января 1969, Лондон) — английский актёр индийского происхождения, номинант на премии «Эмми» и «Золотой глобус». Известен по ролям в фильмах «Английский пациент» (1996), «Планета страха» (2007) и по телесериалу «Остаться в живых». Премия Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в драматическом сериале «Остаться в живых» (2006).
Сначала революция, потом выборы
«Сначала революция,  потом выборы» — лозунг, впервые употреблённый Фиделем Кастро в речи, произнесённой 9 апреля 1959 года. В этой речи было объявлено о переносе  выборов, запланированных после свержения Фульхенсио Батисты. Это заявление положило начало отсрочке выборов, которая привела к укреплению власти Фиделя Кастро на Кубе. 1 мая 1960 года Кастро открыто осудил выборы как коррумпированные и отменил все последующие.

Движение 26 июля
«Движе́ние 26 ию́ля» (исп. Movimiento 26 de Julio; M-26-7) — левая революционная организация, созданная (и возглавленная) Фиделем Кастро, которая к январю 1959 года свергла правительство Ф. Батисты на Кубе. «Движение 26 июля» боролось с режимом Батисты как в сельских районах страны, так и в городах.

После победы революции революционеров также стали называть «барбудос» (от исп. barbudos «бородачи»).
Садовая улица (Мелитополь)
Садовая улица (укр. Садова вулиця) — улица Мелитополя, идущая от улицы Ивана Богуна до улицы Ивана Алексеева. Пересекается с проспектом Богдана Хмельницкого — центральным проспектом города.

К западу от проспекта имеется жилмассив, состоящий из пятиэтажных зданий, и общеобразовательная школа № 24. В остальных участках улица состоит из частного сектора.

Покрытие большей частью грунтовое, за исключением территории жилмассива с асфальтным покрытием.

Улица Ивана Алексеева (Мелитополь)
Улица Ивана Алексеева (укр. Вулиця Iвана Алексєєва, в 1924—1929 гг. — Каховская, 1929—2016 гг. — Крупской) — улица в Мелитополе. Берёт начало от Героев Украины и заканчивается на перекрёстке с улицей Леваневского, переходя в Каховское шоссе. По улице проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск».
RTCM SC-104
RTCM SC 104 — формат передачи корректирующей информации спутниковой системы навигации (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS). Был разработан специальным комитетом Радиотехнической комиссии по морским сервисам США (англ. Radio Technical Commission for Maritime Services). Формат является полностью открытым и состоит из множества сообщений, позволяющих передавать информацию как по существующим, так и развёртываемым спутниковым системам. За время своего существования формат несколько раз обновлялся и дополнялся.

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
Ferrari 246 SP
Ferrari 246 SP, выпущенный в 1961 году, был первым прототипом итальянской фирмы Ferrari со среднемоторной компоновкой, с двигателем, размещённым за спинкой сиденья водителя. В 1962 году за ним последовала целая гамма автомобилей такой же конфигурации: 196 SP и 286 SP с шестицилиндровыми двигателями и 248 SP и 268 SP — с восьмицилиндровыми. В обозначении моделей первые две цифры условно показывают рабочий объём двигателя, а последняя — количество цилиндров.

Катушка зажигания
Катушка системы зажигания двигателя  — элемент системы зажигания, который служит для преобразования низковольтного напряжения, поступающего от аккумуляторной батареи или генератора, в высоковольтное.

Основная функция катушки зажигания — генерация высоковольтного электрического импульса на свече зажигания.
Малинник (Смоленская область)
Малинник — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Корзовского сельского поселения. Население — 61 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 2 км к юго-западу от Хиславичей, в 35 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 35 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Чжурчжэньский язык
Чжурчжэ́ньский язы́к — язык чжурчжэней, входивший в тунгусо-маньчжурскую языковую семью; близок к маньчжурскому языку. В 1635 году Хун Тайчжи переименовал народ чжурчжэней и чжурчжэньский язык в «маньчжурский».

Чжурчжэни в период 1115—1234 гг. имели своё государство («Золотое Государство», династия Цзинь), занимавшее территорию северного Китая.

Цзинь (1115—1234)
Цзиньская империя (кит. упр. 金朝, пиньинь Jīn Cháo, букв. Золотая) — чжурчжэньское государство (по версии Л. Н. Гумилёва — Кинь), существовавшее на территории северного Китая и нынешнего Дальнего Востока России в XII—XIII вв.

Основателем государства Цзинь был Агуда (阿骨打) из клана Ваньянь (完颜), территория влияния которого изначально ограничивалась бассейном реки Амур.
Базилика Святой Иустины
Базилика Санта-Джустина (итал. La Basilica abbaziale di Santa Giustina; вен. Baxéłega de Santa Justina — Базилика аббатства Святой Иустины) — католическая церковь в городе Падуя, регион Венето, Италия. Памятник истории и культуры. Расположена в юго-восточной части площади Прато-делла-Валле.
Монастырь построен в VI веке, но нынешний облик церкви сложился в результате реконструкции XVII века. Церковь посвящена Иустины Падуанской и другим христианским мученикам Падуи IV века. До 1000 года присоединенный монастырь и церковь были местом поклонения сначала под властью епископа, а затем переданы общине монахов-бенедиктинцев. Впоследствии церковь неоднократно перестраивалась, возведение ныне существующего здания базилики было начато в 1530-х годах и завершено в начале XVII века. В настоящее время базилика и аббатство имеют государственный статус национального памятника и действуют под руководством Суперинтенданта памятников и гражданского наследия.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Сахно-Устимович, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Сахно́-Устимо́вич (1880—1973) — офицер Русской императорской армии, адъютант главного начальника Киевского военного округа (1915—1917); в 1918 году — полковник армии Украинской Державы, генеральный есаул (старший адъютант) гетмана Павла Скоропадского. С 1919 года — участник Белого движения, с 1921 года — политэмигрант в Германии, в США.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
OpenOffice Draw
OpenOffice Draw (ранее OpenOffice.org Draw) — векторный графический редактор, по функциональности сравнимый с CorelDRAW, входит в состав Apache OpenOffice и OpenOffice.org. Пакет включает полнофункциональные «коннекторы» между фигурами, которые могут использовать разнообразные стили линий и позволяют рисовать чертежи, например блок-схемы.

CorelDRAW
CorelDRAW — графический редактор векторной графики, разработанный канадской корпорацией Corel.

В пакет CorelDRAW также входит редактор растровой графики Corel Photo-Paint и другие программы — например, для захвата изображений с экрана — Corel Capture. Программа векторизации растровой графики Corel Trace до 12 версии входила в пакет как самостоятельная программа.

Текущая версия продукта — CorelDRAW Graphics Suite 2019 — доступна для Microsoft Windows (7; 8; 10) и macOS (10.14; 10.13 или 10.12 с последней редакцией). Более ранние версии выпускались также для Linux (последняя 9-я версия была выпущена в 2000 году). Она предназначена для проведения работ по векторной графике и фото работ.
Палатальные аффрикаты
Палата́льные аффрика́ты — согласные звуки со взрывным началом (экскурсией) и щелевым завершением (рекурсией), образуемые при поднятии средней части спинки языка, смыкающейся или сближающейся с твёрдым нёбом. По месту прохождения воздушной струи при образовании щелевой фазы различают срединные и латеральные (боковые) палатальные аффрикаты. По типу фонации различают глухие и звонкие палатальные аффрикаты.

Языки Африки
Этноязыковая карта Африки включает две группы государств с разными типами языковой ситуации — в одну из них входят государства с почти полностью моноэтническим составом населения, в другую — государства с очень сложным этническим составом (причём эта сложность, как правило, превосходит таковую в странах Азии или Америки).

Так, являются:

почти полностью мононациональными государствами: Сомали (98,3 % — сомалийцы), Египет (98,8 % — арабы-египтяне), Западная Сахара (99 % — арабы-сахарави), Коморские Острова (96,3 % — коморцы, или анталоатра), Лесото (99,7 % — суто), Мадагаскар (98,9 % — малагасийцы), Сан-Томе и Принсипи (97,8 % — сантомейцы), Тунис (97,3 % — арабы-тунисцы Туниса);

сложнонациональными государствами: Судан, Эфиопия, Нигерия, Камерун, Чад, Демократическая Республика Конго, Кения, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуар (Берег Слоновой Кости), Мали, Уганда, ЦАР и другие.