hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шрайбер, Лев
А́йзек Лев Шра́йбер (англ. Isaac Liev Schreiber, американское произношение имени — Лиэв , также встречается неправильная транскрипция Лив Шрайбер; род. 4 октября 1967, Сан-Франциско, США) — американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат премии «Тони». Обладатель 6 номинаций на «Золотой глобус». Известен по ряду независимых фильмов и нескольким блокбастерам, включая картину «Люди Икс: Начало. Росомаха» и первые три ленты серии фильмов Уэса Крэйвена «Крик».

Макбет (пьеса)
«Макбе́т» (англ. Macbeth) — пьеса, одна из наиболее известных трагедий Уильяма Шекспира. Пьеса, отдалённо основанная на истории реального шотландского короля Макбета, часто представляется архетипичной историей об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям.
Рыболовецкий колхоз «Маяк»
Рыболове́цкий колхо́з «Мая́к» (эст. Kalurikolhoos «Majak») — колхоз Эстонской ССР. Главная контора колхоза располагалась в Таллине, микрорайон Копли, ул. Коплиранна, 49. На берегу залива Копли действовал колхозный порт — в настоящее время порт Меэрузе.

Копли (залив)
Залив Ко́пли (эст. Kopli laht) — залив в уезде Харьюмаа, Эстония. Один из водоёмов Таллинского залива. На берегу залива находятся таллинские районы Пыхья-Таллинн и Хааберсти.

Расположен между полуостровами Копли и Какумяэ. Площадь залива около 13 км², средняя ширина — 2,5 км, наибольшая глубина — 23 метра. Размер водного зеркала — 1681 га.

В залив впадает ручей Мустйыги (Мустоя).

Донные отложения в районе наибольших глубин преимущественно каменистые, на линии берега — песок, местами обнажается глина. На юго-западном и западном берегу залива есть кембрийские скалы из песчаника и множество валунов в прибрежных водах.

На северо-восточном побережье залива расположены промышленные и портовые зоны (порт предприятия BLRT Grupp, порты Русско-Балтийский, пограничный, Беккери и Меэрузе), на восточном побережье — песчаный пляж Пельгуранд (в народе — Штромка), на юго-западном — микрорайон Рокка-аль-Маре и на западном — небольшая гавань для яхт Какумяэ.
Анакс
Анакс (др.-греч. Ἄναξ; от раннего ϝάναξ — вождь племени, господин, (вое-) начальник, владыка) — один из двух греческих титулов, традиционно переводимых как «царь»; второй такой титул — базилевс. Происходит из Микенской цивилизации и преимущественно используется в гомеровском греческом языке, например, в титуле Агамемнона. Женская форма — анасса, «царица» (др.-греч. ἄνασσα, от wánassa, в свою очередь от *wánakt-ja).

Вождь
Вождь — предводитель племени или вождества. В вождестве вожди являются институированными наследственными лидерами, руководящими хозяйственной, социально-потестарной и идеологической сферами жизни. Политическая организация здесь повсеместно составляет теократию, а форма подчинения власти представляет собой вид религиозного подчинения жрецу-вождю.

Также вождём называется предводитель войска; полководец; общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель (в том числе при вождизме); идейный вдохновитель отдельного направления в науке, литературе, искусстве.
Tom Clancy’s Rainbow Six Siege
Tom Clancy’s Rainbow Six Siege (с англ. — «Радуга 6: Осада», в российской локализации известна как «Tom Clancy’s Rainbow Six Осада») — тактический шутер от первого лица, разработанный Ubisoft для Windows, Xbox One и PlayStation 4. Игра была анонсирована Ubisoft 9 июня 2014 года на E3 и выпущена 1 декабря 2015 года, а ровно через пять лет, 1 декабря 2020 года, игра вышла для PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Проект стал преемником закрытого Patriots. В геймплее сделан упор на разрушаемость окружающей обстановки и тактическое взаимодействие игроков.

Electronic Entertainment Expo 2014
Electronic Entertainment Expo 2014 (сокр. E3 2014) — 20-я международная выставка компьютерных игр Electronic Entertainment Expo (E3). E3 является ежегодной торговой выставкой в индустрии компьютерных игр, которая проводится организацией Entertainment Software Association (ESA). Е3 2014 проходила с 9 по 12 июня 2014 года включительно в Los Angeles Convention Center. E3 используется многими разработчиками компьютерных игр для презентации своих будущих игр и игрового аппаратного обеспечения.
Александровский сад (Нижний Новгород)
Алекса́ндровский сад — парк в центре Нижнего Новгорода, первый в истории города общественный парк, созданный в английском стиле. Является памятником архитектуры и градостроительства — архитектурным ансамблем областного значения.

Датой основания принято считать 1835 год. Назван в честь императрицы Александры Фёдоровны, супруги императора Николая I. Расположен на склонах Волги, в границах Верхне-Волжской и Нижне-Волжской набережных, стен Нижегородского кремля и комплекса трамплинов на Сенной площади. Площадь сада — около 35 гектаров.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Peugeot 308
Peugeot 308 — компактный автомобиль французской компании Peugeot, входящей в концерн PSA Peugeot Citroën. Начало выпуска — июнь 2007 года. В модельном ряду заменил Peugeot 307. С 2013 года выпускается второе поколение автомобиля. С 2021 года выпускается третье поколение автомобиля

Автомобиль Peugeot 308 стал третьей моделью концерна PSA, построенной на общей модульной платформе, созданной в 2001 году и спроектированной концерном специально под требования рыночного сегмента C.

Euro NCAP
Euro NCAP (The European New Car Assessment Programme, с англ. — «Европейская программа оценки новых автомобилей») — европейский комитет по проведению независимых краш-тестов авто с оценкой активной безопасности и пассивной безопасности. Оценка активной безопасности ведётся с 2009 года.

Основан в 1997 году и в настоящее время (2026) имеет поддержку шести-семи правительств в Европейском союзе, а также автомобильных и потребительских организаций во всех странах ЕС.
Соляной (Волгоградская область)
Соляной — микрорайон Красноармейского района
города Волгограда Волгоградской области России. Упразднённый в 2010 году посёлок в Светлоярском районе Волгоградской области, включённый в состав Красноармейского района Волгограда.

Красноармейский район (Волгоград)
Красноарме́йский район — самый южный район Волгограда.

Красноармейский район образован 21 марта 1944 года. Первые поселения на территории района появились в начале XVIII века.
Площадь района — 133,41 км² или 15,5 % от площади города. Протяженность района — 35 км, что равняется расстоянию от района до центра города. Численность населения — 168,598 тыс. человек. Район неофициально разбит на две части — доканальную (предканальную) и заканальную. Соответственно, он имеет два центра: один — бульвар Энгельса — находится в доканальной (предканальной) части, другой — пересечение проспектов Героев Сталинграда и 40 лет ВЛКСМ возле кинотеатра Юбилейный — неофициальный центр заканалья.

Глава администрации — Коротков Борис Борисович.
Стуколкин, Тимофей Алексеевич
Тимофе́й Алексе́евич Стуко́лкин (24 апреля (6 мая) 1829 год — 18 (30) сентября 1894 год) — русский танцовщик, артист комедии и водевиля, непревзойдённый мастер пантомимы. Кроме артистической карьеры, преподавал танцы в различных учебных заведениях Санкт-Петербурга.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Halls
Halls («Холлс») — торговая марка ментоловых леденцов от кашля и першения во рту. Классифицированы как подавитель кашля и пероральный анестетик.

Впервые они были выпущены в 1930 году в Великобритании компанией Halls Brothers. В России, где бренд известен с начала 90-х, леденцы Halls производятся компанией Mondelēz International. Владельцем марки леденцов является компания Kraft Foods. На данный момент насчитывается 26 различных продуктов марки Halls, они продаются в 24 странах.

Kraft Foods
Kraft Foods Inc. (МФА: [kræft fuːdz ɪŋk]) — бывший второй по величине в мире концерн по производству упакованных продуктов питания (после Nestlé). Штаб-квартира компании находилась в городе Нортфилд, штат Иллинойс, США.

В марте 2015 года было объявлено, что компании Kraft Foods Inc. и H.J. Heinz Company (основана в 1869 году) будут объединены в единую компанию The Kraft Heinz Company. Акционеры Heinz получат контроль над 51 % объединённой компании, а акционеры Kraft Foods будут контролировать 49 % единой структуры. Это решение единогласно одобрили в советах директоров обеих объединяемых компаний.
Кормей-ан-Паризи
Кормей-ан-Паризи  (фр. Cormeilles-en-Parisis) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 21 503 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 18 км северо-западнее Парижа, 12 км юго-восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Зак, Артур
Артур Зак (англ. Arthur Zack; 24 января 1900 года, Вильно — 1 августа 1986 года) — американский виолончелист и дирижёр еврейского происхождения.

В 1908 г. вместе с семьёй переехал в США. Окончил Институт музыкального искусства (1921), ещё в студенческие годы начав играть в одном из оркестров Нью-Йорка. Затем совершенствовал своё мастерство в Американской консерватории в Фонтенбло и в Брюсселе под руководством виолончелиста Жака Гайяра (1875—1940). Вернувшись в США, в 1927 г. поступил в Симфонический оркестр Цинциннати, в 1929 г. создал в Цинциннати собственный оркестр и руководил им до 1935 г.

В 1936 г. основал и возглавил Новоорлеанский симфонический оркестр, собрав 54 местных исполнителя и выступив впервые во главе оркестра 18 мая перед 3600 слушателями. Руководил коллективом до 1939 г. Затем в 1943—1970 гг. возглавлял оркестр в Рокфорде.

Сын — канадский художник и виолончелист Дэвид Зак (1938—1995).

Симфонический оркестр Цинциннати
Симфонический оркестр Цинциннати (англ. Cincinnati Symphony Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в Цинциннати. Считается пятым по старшинству оркестром в США (из ныне действующих).

Был учреждён в 1893 году по инициативе Хелен Тафт первой леди США и дал первый концерт в 1895 году. Под руководством своего первого дирижёра Франка ван дер Стукена оркестр исполнил, в частности, американскую премьеру Пятой симфонии Густава Малера.

В 1907 году оркестр был распущен из-за финансовых затруднений и вновь собрался в 1909 году, став первым местом дирижёрской работы Леопольда Стоковского. Среди наиболее значительных событий в истории оркестра — мировые премьеры пьесы Аарона Копленда «Фанфары простому человеку» (1942) и Симфонии Ганса Ротта (1989).
Комптон, Спенсер, граф Уилмингтон
Спе́нсер Ко́мптон, граф Уи́лмингтон (англ. Spencer Compton, 1st Earl of Wilmington; около 1674 — 2 июля 1743) — британский государственный деятель, член партии вигов, член правительства, начиная с 1715 года и до своей смерти. Номинально в 1742—1743 годах являлся премьер-министром Великобритании, при этом реально руководил страной Джон Картерет, глава Тайного совета.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Дортчинар
Дортчинар (азерб. Dördçinar) — село в  Горадизской административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на равнине, на берегу реки Козлучай, в 15 км к югу от города Физули.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Бушар, Пьер-Марк
Пьер-Марк Бушар (фр. Pierre-Marc Bouchard; род. 27 апреля 1984, Шербрук, Квебек, Канада) — бывший профессиональный канадский хоккеист, крайний нападающий.

На драфте НХЛ 2002 года был выбран в 1 раунде под общим 8 номером командой «Миннесота Уайлд».

С 2012 по 2014 года являлся почётным президентом своего первого клуба в карьере «Шикутими Сагенинс», выступающего в лиге Онтарио.

Старший брат игрока Австрийской хоккейной лиги Франсуа Бушара и кузен игрока НХЛ Пьера-Александра Паренто.

Шербрук
Шербрук (фр. Sherbrooke) — четвёртый по величине город в провинции Квебек в Канаде, столица административно-территориальной единицы Эстри в историко-культурном регионе Восточные Кантоны. Население города составляет 159 448 жителей (2014). Город расположен в 150 км к востоку от Монреаля и в 50 км к северу от границы с США. Город назван в честь Джона Коупа Шербрука — британского генерал-губернатора Канады в начале XIX в. Несмотря на то что город возник и долгое время развивался как исторически англоязычное поселение, свыше 90 % населения в нём в настоящее время составляют франкофоны, ставшие новым этноязыковым большинством региона к концу XIX века.
Дюрёй
Дюрёй (норв. Dyrøy) — коммуна в губернии Тромс в Норвегии. Административный центр коммуны — город Брёстадботн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 1232 чел. Площадь коммуны Дюрёй — 288,6 км², код-идентификатор — 1926.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Падре Эрнесто Мартеарена
Стадион «Падре Эрнесто Мартеарена» (исп. Estadio Padre Ernesto Martearena) — аргентинский многофункциональный стадион, расположенный в городе Сальта. Открыт в 2001 году специально к молодёжному чемпионату мира по футболу. В настоящее время используется для проведения футбольных и регбийных матчей: традиционные хозяева поля — футбольные клубы «Атлетико Сентраль Норте» и «Хувентуд Антониана». Вместимость составляет 20 408 мест (сидячих) для матчей и 32 тысячи для концертов.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2001
13-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи — проходил с 17 июня по 8 июля 2001 года на стадионах Аргентины, игры проходили в городах: Буэнос-Айрес, Кордова, Мендоса, Росарио, Сальта и Мар-дель-Плата. В турнире приняли участие 24 молодёжные сборные. Победила в 4-й раз в своей истории сборная Аргентины, лучшим игроком турнира был признан форвард сборной Аргентины, Хавьер Савиола.
Пахомовщина (Минская область)
Пахо́мовщина (бел. Пахомаўшчына) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 26 километрах от Дзержинска, 40 километрах от Минска и 26 километрах от железнодорожной станции Койданово. Недалеко от деревни протекает оека Олеховка.

Койданово (станция)
Ко́йданово (бел. Койданава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в городе Дзержинске Минской области, который является административным центром Дзержинского района. Станция расположена в 38 километрах от Минска между остановочными пунктами Станьково и Дзержинск.
Зиулет
Зиулет (осет. Зиууат, груз. ძვილეთი — Дзвилети) — село в Закавказье к юго-западу от Цхинвала. Согласно административно-территориальному делению Южной Осетии, фактически контролирующей село, расположено в Знаурском районе, согласно административно-территориальному делению Грузии — в Карельском муниципалитете. Центр Зиулетской сельской администрации.

Карельский муниципалитет
Каре́льский муниципалитет (груз. ქარელის მუნიციპალიტეტი karelis municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — Карели.

Значительная часть заявленной территории района фактически располагается на территории Знаурского района частично признанной Южной Осетии.
Степаново (Демидовский район)
Степаново — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаповского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 21 км к северо-востоку от Демидова, в 26 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Гобза. В 59 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Паал, Ласло
Ласло Паал (венг. László Paál, 30 июля 1846, с. Зам (ныне румынский жудец Хунедоара в регионе Трансильвания) — 4 марта 1879, Шарантон-ле-Пон, Франция) — венгерский художник-пейзажист, последователь барбизонской школы.

Жудецы Румынии
Жуде́ц (рум. județ — «уезд», от лат. iudicium — «судебное заседание») — административно-территориальная единица современной  Румынии первого уровня.

Жудецы делятся на города и коммуны. На 1938 год, Королевство Румыния, в административном отношении, делилась на 76 уездов («жудеца»), из них 9 в Бессарабии, в Молдавии 13 уездов, в Мунтении 12, в Ольтении пять, в Добрудже четыре, в Буковине 11, в Банате два, в Семиградии 15, в Кришане три и в Марамуреше два уезда.
Сантакрусский крылан
Сантакрусский крылан, или санта-крусский крылан (лат. Nyctimene sanctacrucis), — возможно, исчезнувший вид млекопитающих из семейства крылановых (Pteropodidae).

Эндемик островов Санта-Крус, которые расположены недалеко от восточной границы ареала рода трубконосых крыланов. Размах крыльев составляет около 40 см, ноздри — типичные для рода, в виде трубок.

Последнее наблюдение представителей вида сделано в 1907 году на острове Нендо. Единственный доступный для изучения образец является самкой, он хранится в Австралийском музее (Сидней) с 1892 года.

Несмотря на то, что из-за вырубки лесов вид возможно уничтожен, МСОП считает, что данных для достоверного заключения об исчезновении вида недостаточно, и присвоил таксону соответствующий охранный статус (DD).

Охранный статус
Охра́нный ста́тус биологического таксона — показатель вероятности того, что таксон сохраняется в настоящее время и сохранится в ближайшем будущем. При оценке охранного статуса принимаются во внимание многие факторы: не только количество оставшихся особей, но и общее увеличение или уменьшение численности популяции с течением времени, успехи селекции, известные угрозы и так далее.

Самым известным перечнем таксонов с охранными статусами является «Красная книга» («Красный список») Международного союза охраны природы (МСОП), составленная на основе категорий и критериев, принятых МСОП. Эти категории и критерии служат для чёткой и объективной классификации биологических таксонов, имеющих риск исчезновения.
Себильская культура
Себильская культура — южноегипетская культура эпохи мезолита (15 000 — 12 000 лет назад).

Основу хозяйства составляла охота на саванных животных (буйволы, антилопы, газели) и собирательство диких злаков (ячмень). Техника микролитическая, близкая к оранской культуре.

Название культуре дано Эдмоном Виньярдом, обнаружившим артефакты на берегу Нила у города Ком-Омбо в 1919 и 1920-х годах.

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.
Золотой глобус (премия, 2013)
70-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2012 год состоялась 13 января 2013 года в Beverly Hilton Hotel (Лос-Анджелес, Калифорния, США). Номинанты были объявлены на пресс-конференции в отеле Беверли-Хилтон 13 декабря 2012 года.

Ведущими церемонии выступили комедийные актрисы Тина Фей и Эми Полер. Почётной награды имени Сесиля Б. Де Милля за жизненные достижения в области кинематографа удостоена актриса Джоди Фостер.

Лучшими фильмами года признаны «Операция „Арго“» Бена Аффлека, забравшего статуэтку за лучшую режиссёрскую работу, и «Отверженные» Тома Хупера. Лучшим актёром в драме стал Дэниэл Дэй-Льюис («Линкольн»), актрисой — Джессика Честейн («Цель номер один»). Аналогичными наградами за перевоплощения в комедиях отмечены Хью Джекман («Отверженные») и Дженнифер Лоуренс («Мой парень — псих»).

Фей, Тина
Эли́забет Стамати́на «Ти́на» Фей (англ. Elizabeth Stamatina «Tina» Fey; 18 мая 1970, Аппер-Дэрби, Пенсильвания, США) — американская актриса, комедиантка, сценарист, продюсер и писательница. Обладательница девяти премий «Эмми», двух премий «Золотой глобус» и пяти премий Гильдии киноактёров США.
Дандамаев, Магомед Абдул-Кадырович
Магомед Абдул-Кады́рович Дандама́ев (также Мухаммад Абдулкадырович; 2 сентября 1928, Унчукатль Лакского района Дагестанской АССР — 28 августа 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, специалист по истории Ирана и Месопотамии. Доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН (1997).

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.