hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ацуги
А́цуги (яп. 厚木市 Ацуги-си) — особый город Японии, расположенный в префектуре Канагава. Площадь города составляет 93,83 км², население — 225 131 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2399,35 чел./км².

Особые города Японии
Особые города (яп. 特例市 Токурэй-си) — города Японии, население которых составляет более 200 000 человек. Они определяются правительственной комиссией на основании параграфа 1, раздела 23, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместного решения города-кандидата и совета префектуры.

Особым городам делегируются полномочия префектур в области охраны здоровья, окружающей среды, планирования и развития города, но их объём намного меньше, чем тот, которым владеют центральные города Японии.
Великая держава
Вели́кая держа́ва, вели́кие держа́вы (англ. Great power, нем. Die großen Mächte) — условное, не юридическое обозначение суверенных государств, которые, благодаря своему политическому влиянию, играют определяющую роль «в системе международных и международно-правовых отношений».

Понятие «великая держава» получило широкое распространение после завершения наполеоновских войн и создания системы «Европейского концерта».
В научный оборот фраза была введена прусским (немецким) историком Леопольдом фон Ранке, в 1833 году опубликовавшим фундаментальную работу под названием «Великие державы» (нем. Die großen Mächte). В современной геополитике используется в терминологии ООН (полуофициально), политиками и экспертами.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Покровский, Дмитрий Викторович
Дми́трий Ви́кторович Покро́вский (3 мая 1944, Москва — 29 июня 1996, там же) — советский музыкант, композитор, артист, педагог, исследователь и исполнитель русского фольклора, лауреат Государственной премии СССР (1988), председатель Российской секции международной фольклорной организации ЮНЕСКО.

Швейцер, Михаил Абрамович
Михаи́л (Моисе́й) Абра́мович Шве́йцер (16 февраля 1920, Пермь — 2 июня 2000, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист. Народный артист СССР (1990). Лауреат Государственной премии СССР (1977), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1989) и Премии Президента Российской Федерации (1999).
Вознесенский археологический комплекс
Вознесенский археологический комплекс — средневековое наземное каменное сооружение, находившееся вблизи села Вознесенка (ныне в черте города Запорожье). Изучалось В. А. Гринченко в 1930 году в рамках Днепрогэсовской историко-археологической экспедиции. Множество найденных предметов (в том числе драгоценных) получили название «вознесенского» («кичкасского») клада. Были найдены железное оружие и снаряжение воинов (мечи, наконечники стрел, ножи), конская сбруя (стремена, удила) и драгоценные украшения (золотые пластинки от ножен мечей, серебряные фигуры орла и льва).

Миллер, Михаил Александрович
Михаил Александрович Миллер (1883—1968) — археолог, историк. Профессор (1934). Действительный член Украинской свободной академии наук (ФРГ), доктор философии Украинского свободного университета, действительный член Научного общества имени Шевченко (1949).
Ле-От-д’Анжу
Ле-От-д’Анжу (фр. Les Hauts-d'Anjou) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Тьерсе. Расположена в 26 км к северу от Анже, в 20 км от автомагистрали А11. Через территорию коммуны протекает река Сарта.

Население (2020) — 8 743 человека.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Маркан, Кристиан
Кристиа́н Марка́н (фр. Christian Marquand; полное имя — Кристиан Анри Маркан, фр. Christian Henri Marquand; 15 марта 1927, Марсель, Буш-дю-Рон, Франция — 22 ноября 2000, Иври-сюр-Сен, Валь-де-Марн, Франция) — французский актёр и режиссёр. Родной брат актёра Сержа Маркана (фр. Serge Marquand) и режиссёра Надин Трентиньян.

Олдрич, Роберт
Роберт Бёрджесс Олдрич (англ. Robert Burgess Aldrich, 9 августа 1918 — 5 декабря 1983) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Известен такими фильмами, как «Целуй меня насмерть», «Что случилось с Бэби Джейн?» и «Грязная дюжина». С 1975 по 1979 занимал пост президента Гильдии режиссёров Америки.
Музей Хаммера
Музей Хаммера, связанный с Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе, является художественным музеем и культурным центром, известным своим ориентированием на художников и множеством выставок и общественных программ. Основанный в 1990 году предпринимателем-промышленником Армандом Хаммером для размещения его личной коллекции произведений искусства, музей с тех пор расширил свои возможности и стал «самым модным и наиболее культурно значимым учреждением в городе». Среди выставок, получивших признание критиков, особенно важны презентации как исторически забытых, так и начинающих современных художников. В Музее Хаммера в течение года также проводится более 300 программ, от лекций, симпозиумов и чтений до концертов и кинопоказов. С февраля 2014 года коллекции, выставки и программы музея полностью бесплатны для всех посетителей.

Occidental Petroleum
Occidental Petroleum Corporation, «Оксидентал петролеум» — американская нефтяная компания. Штаб-квартира — в Хьюстоне. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 276-е место (456-е по размеру выручки, 493-е по чистой прибыли, 497-е по активам и 302-е по рыночной капитализации).
Русская интеллигенция
Русская интеллигенция — общественная прослойка людей, занятых сложным умственным трудом, в чьи функции входит как критика, так и руководство в формировании культуры и политической идеологии общества в Российской империи XIX века, Советского Союза и современной России.

Бердяев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бердя́ев (рус. дореф. Николай Александровичъ Бердяевъ; 6 [18] марта 1874, имение Обухово, Киевская губерния — 23 марта 1948 (по другим данным, 24 марта 1948), Кламар) — русский религиозный и политический философ, социолог; представитель русского экзистенциализмa и персонализма.

Автор оригинальной концепции философии свободы и (после Первой мировой и Гражданской войн) концепции нового средневековья. Младший брат поэта Сергея Бердяева. Был семь раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1942—1948).
Соперничество футбольных клубов «Локомотив» (Москва) и «Торпедо» (Москва)
Сопе́рничество «Локомоти́ва» и «Торпедо» — дерби между столичными футбольными клубами «Локомотив» и «Торпедо», является одним из наиболее принципиальных противостояний в московском футболе. Ведёт своё начало с 25 августа 1938 года, когда команды на поле стадиона «Сталинец» встретились в матче четвёртого клубного чемпионата СССР в присутствии 12 000 зрителей, победу со счётом 2:0 одержал «Локомотив». По состоянию на 31 декабря 2022 года клубы провели друг против друга в официальных матчах (в чемпионате СССР, российской Премьер-лиге, Кубке СССР, Кубке Федерации футбола СССР, Кубке России) 103 встречи, в которых 42 матча выиграл «Локомотив», 43 — «Торпедо», 18 игр завершились вничью.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Apple Filing Protocol
AFP (англ. Apple Filing Protocol, «AppleShare», часть подсистемы Apple File Service, AFS) — сетевой протокол представительского и прикладного уровней сетевой модели OSI, предоставляющий доступ к файлам в Mac OS X. Он поддерживает Юникод-совместимые имена файлов, ограничения файлов POSIX и ACL, расширенную блокировку файлов. До Mac OS 9 протокол был основным протоколом передачи файлов под Mac OS.

Сторонние реализации протокола AFP (AFS) доступны для операционных систем Windows, Novell NetWare, Linux и FreeNAS.

Начиная с OS X версии 10.9 «Mavericks» (2013 год), Apple использует SMB2 вместо AFP в качестве основного протокола удалённого доступа к файлам. Начиная с macOS 11.0 Big Sur, Apple больше не поддерживает серверы AFP.

SMB
SMB (сокр. от англ. Server Message Block) — сетевой протокол прикладного уровня для удалённого доступа к файлам, принтерам и другим сетевым ресурсам, а также для межпроцессного взаимодействия. Первая версия протокола, также известная как Common Internet File System (CIFS) (Единая файловая система Интернета), была разработана компаниями IBM, Microsoft, Intel и 3Com в 1980-х годах; вторая (SMB 2.0) была создана Microsoft и появилась в Windows Vista. В настоящее время SMB используется в качестве основного протокола для удаленного доступа к файлам как для операционных систем Microsoft Windows, так и для macOS.
Конная статуя Фридриха Великого
Конная статуя Фридриха Великого (нем. Reiterstandbild Friedrichs des Großen) — монументальная скульптура короля Пруссии Фридриха II верхом на коне, установленная на разделительной полосе бульвара Унтер-ден-Линден рядом со Старым дворцом в центре Берлина. Главный труд скульптора Кристиана Даниэля Рауха, одно из выдающихся произведений скульптуры XIX века, ознаменовавшее её переход к реализму. У берлинцев памятник носит ироническое прозвище «Старый Фриц».

Треуголка
Треуго́лка (англ. cocked hat, фр. и англ. tricorne), треугольная шляпа — мягкая шляпа (из войлока (поярка или фетра)) с круглой тульей и широкими полями, загнутыми к тулье таким образом, чтобы они образовывали три угла. Употреблялась с конца XVII по конец XVIII века, пока не была заменена двууголкой.

В вооружённых силах различных государств мира треуголка украшалась галунами, кистями, плюмажем, перьями, султанами, бантами, кокардами и петлицами.
Орсини, Вирджинио
Вирджи́нио Орси́ни (итал. Virginio Orsini; 13 сентября 1572, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 9 сентября 1615, Рим, Папская область) — аристократ из рода Орсини, 2-й герцог Браччано с 1585 по 1615 год. Кавалер ордена Золотого руна (1605). Меценат. Прототип герцога Орсино в пьесе «Двенадцатая ночь» Уильяма Шекспира.

Герцогство Браччано
Герцогство ди Браччано (итал. Ducato di Bracciano) — итальянское средневековое герцогство, лен Папского государства. Оно было создано в 1560 году для Паоло Джордано I Орсини (1541—1585), сеньора ди Браччано (1545—1560). Название герцогского титула происходит от названия озера Браччано и города Браччано, в окрестностях Рима. В Браччано правила ветвь дома Орсини с титулами сеньора (1417—1560) и герцога (1560—1696).
Галинсога четырёхлучевая
Галинсо́га четырёхлучева́я, Галинсога реснитчатая, также Галинзога реснитчатая (лат. Galinsóga quadriradiáta) — травянистое растение, вид рода Галинзога семейства Сложноцветные (Compositae).

Опушённое однолетнее растение родом из Мексики, распространившееся по всем континентам. Часто встречается в нарушенных местообитаниях.

Руис Лопес, Иполито
Ипо́лито Руи́с Ло́пес (исп. Hipólito Ruiz López, 1754—1816) — испанский ботаник и исследователь, ученик К. Гомеса Ортеги и А. Палау и Вердеры в Мадриде, руководитель испанской Ботанической экспедиции 1777—1788 годов в вице-королевство Перу.
Трокеники 1
Трокеники 1 (бел. Трокенікі 1) — агрогородок в Островецком районе Гродненской области Белоруссии. В составе Ворнянского сельсовета, до 2013 года — центр Трокеникского сельсовета. Расположен в 26 км от города Островец, в 29 км от железнодорожной станции Гудогай, в 276 км от Гродно. В 2014 году в агрогородке проживало 367 человек.

Островец
Острове́ц (бел. Астравец) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Островецкого района.

Расположен в 3 км от железнодорожной станции Гудогай (на линии Минск — Вильнюс), на реке Лоша. Площадь города — 2259,5 га, численность населения — 15 265 человек (на 1 января 2025 года). В 18 км от Островца находится Белорусская АЭС.

Островец сегодня известен как «город белорусских атомщиков».
Ричардс, Томас (регбист)
Томас Джеймс Ричардс (англ. Thomas James Richards; 29 апреля 1882, Роуз-Вэлли — 25 сентября 1935, Виндзор, Квинсленд) — австралийский регбист, чемпион летних Олимпийских игр.

Ричардс участвовал в летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне во время турне его сборной. Его команда сыграла единственный матч со сборной Великобритании, который выиграла, и он стал олимпийским чемпионом, набрав в том матче 3 очка.

Как игрок выступал за такие клубы, как английский «Бристоль», французскую «Тулузу» и клуб из Сиднея «Мэнли». Также выступал за команду провинции Квинсленд (ныне клуб «Квинсленд Редс»).

Ричардс успел в тестовых матчах поиграть сразу за четыре сборные — австралийскую, британскую, южноафриканскую и французскую. Также он участвовал в Первой мировой войне в добровольческой австралийской армии и был награждён Военным крестом в 1917 году. После этого Ричардс работал журналистом и умер от туберкулёза.

Военный крест (Великобритания)
Военный крест (MC) — военная награда третьего уровня для офицеров и с 1993 других званий Британской армии, ранее также для офицеров других стран Содружества.

MC даётся в знак отметки «акта или актов образцовой храбрости во время активных действий против врага на суше всем участникам всех званий…». В 1979 королева приняла предложение, что многие награды, включая Военный крест, могут также выдаваться посмертно.

Награда была создана в 1914 для кадровых офицеров званий от капитана или ниже и для уорент-офицеров. В 1931, награда была расширена на майоров, а также членов королевских ВВС за действия на земле. С пересмотра системы наград 1993, в общем движении устранения различий в званиях для наград за храбрость, устранили Военную медаль, ранее использовавшуюся для других званий.
Аполлодор Фалерский
Аполлодор Фалерский (др.-греч. Ἀπολλόδωρος Φαληρεύς; около 429 года до н. э. — IV век до н. э.) — один из наиболее преданных учеников Сократа. С именем Аполлодора связаны несколько фраз из жизни Сократа, ставших крылатыми.

Клавдий Элиан
Кла́вдий Элиа́н (лат. Claudius Aelianus, ок. 170, Пренесте, Италия, Римская империя — между 222 и 244) — римский писатель и философ, представитель «второй софистики», писавший по-гречески. Его главные произведения — «О природе животных» и «Пёстрые рассказы».
Фернандес, Яна
Яна Фернандес Веласко (исп. Jana Fernández Velasco; род. 18 февраля 2002, Марторель, Каталония) — испанская футболистка, правый защитник английского клуба «Лондон Сити Лайонессис» и национальной сборной Испании.

Чемпионат Испании по футболу среди женщин 2023/2024
Чемпионат Испании по футболу среди женщин 2023/2024 — 36-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг Испании. Сезон начался 8 сентября 2023 года и закончился 16 июня 2024 года.

Чемпионом страны стала «Барселона», став обладателем трофея в девятый раз в истории (и пятый подряд) — два рекорда чемпионата. Каталонский клуб также завершил сезон без поражений, одержав победы в 29-ти матчах из 30-ти.
Сборная Чехии по пляжному футболу
Сборная Чехии по пляжному футболу — национальная команда, которая представляет Чехию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Футбольной ассоциацией Чехии.

По состоянию на июнь 2024 года Чехия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 56 место.

Футбольная ассоциация Чехии
Футбо́льная ассоциа́ция Чешской Республики (чеш. Fotbalová asociace České republiky) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Чехии. Располагается в Праге. Основана 19 октября 1901 года как Чешский союз футбольный (чеш. Český svaz footballový), член ФИФА с 1907, а УЕФА с 1954 года. Футбольная ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу, в их число входит и главная национальная сборная. Под эгидой ассоциации проводятся соревнования в Synot лиге, Футбольной национальной лиге и Кубке. В период существования Чехословакии, с 1922 по 1993 год, организация носила название Чехословацкий футбольный союз (чеш. Československý fotbalový svaz) и была главным футбольным органом в единой стране. До 26 июня 2011 года ассоциация официально называлась Чешско-Моравский футбольный союз (чеш. Českomoravský fotbalový svaz).
Керби, Вернон
Вернон Керби (англ. Vernon Kirby; 22 июля 1911, Дурбан, Южно-Африканский Союз — 27 сентября 1994, Перт, Австралия) — южноафриканский теннисист, финалист чемпионата Франции (1931, 1937) в мужском парном разряде и чемпионата Австралии (1935) в смешанных парах.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Битва при Ковадонге
Битва при Ковадонге (исп. Batalla de Covadonga) — первая победа христианских военных сил на Пиренейском полуострове в 718 году, после арабского завоевания этого региона. Битва состоялась у населённого пункта Ковадонга, недалеко от столицы Астурийского королевства Кангас-де-Онис. Победа при Ковадонге, значение которой не было отмечено современниками, обеспечила выживание христианских крепостей в северной Испании и сейчас считается началом Реконкисты.

Хихон
Хихо́н (исп. Gijón [xiˈxon], астур. Xixón [ʃiˈʃon]) — прибрежный промышленный город и муниципалитет в Астурии, Испания. Порт, один из крупнейших на севере Испании. Население Хихона составляет около 280 000 жителей.
Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2017
11-й Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2017 проводился с 1 по 9 декабря 2017 года в городе Братислава (Словакия) с участием 16 команд.

Чемпионом мира стала (в 8-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд) сборная Швеции, победив в финале сборную Финляндии; бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии.

Чемпионат мира по флорболу среди женщин
Чемпионат мира по флорболу среди женщин — международный турнир женских национальных флорбольных сборных, проводимый под эгидой Международной федерации флорбола.

Соревнования проводятся с 1997 года раз в 2 года с участием 16 команд. Система проведения турниров включает в себя групповой этап и плей-офф.

По состоянию на начало 2025 года, всего призёрами прошедших 13 чемпионатов становились национальные сборные 5 стран, а чемпионский титул выигрывали 3 из них — команды Швеции (11 раз), Финляндии (2 раза), Швейцарии (1 раз); принимали чемпионат мира 8 стран, в их числе: Швеция и Швейцария (по 3 раза), Финляндия и Сингапур (2 раза), Дания, Латвия, Словакия и Чехия (по 1 разу).
Книга Судей Израилевых
Кни́га Суде́й Изра́илевых (ивр. ספר שופטים‎ [Се́фер Шофти́м]) — седьмая книга в составе еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Вторая книга раздела Невиим в еврейской Библии.

В повествовании Танаха она охватывает «Эпоху судей» — время между завоеванием, описанным в Книге Иисуса Навина, и установлением царства в Книгах Самуила, во время которого иудейские судьи выполняли функции временных лидеров древнего Израиля. Истории следуют последовательной схеме: люди неверны Яхве, поэтому он отдает их в руки врагов; народ раскаивается и умоляет Яхве о пощаде, которую он посылает в образе вождя или защитника («судья»; ивр. שופט‎ шофет); судья избавляет израильтян от угнетения, и они преуспевают, но вскоре снова впадают в неверность, и цикл повторяется.

Ученые считают, что многие истории в книге Судей являются старейшими в девтерономической истории, их основная редакция датируется VIII веком до нашей эры, а такие материалы, как «Песнь Деборы», датируются гораздо более ранним периодом.

Книга Самуила
Ссылки «1Цар.» и «2Цар.», созданные с помощью шаблона «Библия», направляются в эту статью, см. также статьи: Первая книга Царств, Вторая книга Царств.

Книга Самуила (ивр. סֵפֶר שְׁמוּאֵל‎ [Сефе́р Шмуэ́ль]), восьмая книга еврейской канонической Библии (Танаха) и третья в её разделе так называемых ранних пророков. В православии соответствует первым двум из четырех Книг Царств.
Абраамян, Арутюн Лаврентинович
Арутю́н Лавренти́нович Абраамя́н (арм. Հարություն Աբրահամյան; род. 4 декабря 1969, Ереван) — советский и армянский футболист, вратарь, а также тренер. Бо́льшую часть своей игровой карьеры провёл в ереванском «Арарате».

Чемпионат Армении по футболу 1999
8-й национальный чемпионат Армении 1999 года — турнир армянской Премьер-лиги, в котором приняли участие 10 клубов. Чемпионом Армении в 3-й раз стал «Ширак» (Гюмри).

С этого сезона турнир изменил своё наименование с «Высшей лиги» на «Премьер-лигу».

«Эребуни»-АСС (Ереван) переименован в «Эребуни» (Ереван).

«Пюник» (Ереван) переименован в «Киликию» (Ереван).

«Звартноц» (Ереван) переименован в «Звартноц»-ААЛ (Ереван).

«Ширак»-2 (Гюмри) переименован в ФК «Гюмри».

ЦСКА-«Карабах» (Ереван) после 15 проведённых матчей снялся с чемпионата из-за финансовых проблем. Результаты этих матчей были аннулированы.

В Первую лигу выбыли напрямую «Двин» (Арташат) и ФК «Гюмри», после переходного матча — «Киликия» (Ереван).

В Премьер-лигу из Первой вышло напрямую «Динамо» (Ереван), после переходного матча — «Мика-Касах» (Аштарак).
Молодёжное (Краснопресненский сельский округ)
Молодёжное (каз. Молодёжный) — село в Мендыкаринском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Краснопресненского сельского округа. Находится примерно в 25 км к западу от районного центра, села Боровского. Код КАТО — 395647400.

Боровской (Костанайская область)
Боровской (каз. Боровской) — село в Костанайской области Казахстана, административный центр Мендыкаринского района. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Боровской. Код КАТО — 395630100.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2016
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2016 года, оригинальное название — Второй этап XVIII чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек. Соревнования проходили заочно с 1 май 2016 года по 20 декабря 2016 года в пяти разделах шашек-100.

Выполнившим квалификационные разрядные нормы, согласно действующей ЕСК РБ, могли присваиваться разряды и звания по шашечной композиции.

Шульга, Виктор Иванович
Виктор Иванович Шульга (15.12.1963, БССР) — белорусский шашечный композитор, спортивный судья, спортивный функционер, спортивный журналист. Президент Committee of Problemism of the World Draughts Federation.
Призёр чемпионата мира по шашечной композиции. Международный мастер по шашечной композиции

Судья чемпионатов Белоруссии, Украины, Литвы (2012) (2013, 2014)

Дебют на национальном уровне — 1978 год, Второй чемпионат БССР по шашечной композиции

Третий призёр III чемпионата мира по шашечной композиции в жанре проблемы (раздел малые проблемы), PWCP-III (2009—2010 гг)

Проживает в Минске
Гетто в Радуни (Вороновский район)
Гетто в Ра́дуни (ноябрь 1941 — 10 мая 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Радунь Вороновского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.