hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бёртон, Иэн
Иэн Бёртон (англ. Ian Burton; род. 24 июня 1935, Дерби, Англия) — британско-канадский географ и эколог, специалист в области глобального потепления и в особенности по адаптации к нему. Один из пионеров в последней области и ведущий канадский учёный в области изменения климата.

Лауреат BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2020).

Степень доктора философии по географии получил в Чикагском университете, ученик Гилберта Уайта. Ныне профессор-эмерит кафедры географии Торонтского университета.

Первый удостоенный Burtoni Award (2003), названной в его же честь.

Автор более 200 работ, 10 книг, в частности Environment as Hazard (1978). Принимал участие в трех оценочных докладах МГЭИК.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Задача n-назад
Задача n-назад (англ. n-back) — известная задача непрерывного выполнения, разработанная психологом В. К. Кирхнером в 1958 году. Применяется в нейрофизиологических исследованиях для стимулирования активности определённых зон мозга, а также в психологии для оценки и развития рабочей памяти, логического мышления, способности к концентрации внимания и в целом подвижного интеллекта (англ. fluid intelligence, Gf; способность мыслить логически, воспринимать и запоминать новое, решать новые непривычные проблемы).

Нейрофизиология
Нейрофизиоло́гия — раздел физиологии, изучающий функции нервной системы, наряду с нейроморфологическими дисциплинами. Нейрофизиология — теоретическая основа неврологии. Она тесно связана с нейробиологией, психологией, неврологией, клинической нейрофизиологией, электрофизиологией, этологией, нейроанатомией и другими науками, занимающимися изучением мозга.
Список объектов NGC (5001—6000)
Список объектов 5001-6000 из «Нового общего каталога» (NGC). Астрономический каталог составлен в основном из звёздных скоплений, туманностей и галактик. Другие объекты из каталога можно найти в списке объектов NGC.

Информация в этих таблицах взята из «The Complete New General Catalogue and Index Catalogue of Nebulae and Star Clusters by J. L. E. Dreyer», и доступна при использовании сервиса VizieR. Типы галактик определены в NASA/IPAC Extragalactic Database. Другие данные в этих таблицах из астрономической базы данных SIMBAD, если не указано иное.

Астрономические каталоги
Астрономи́ческий катало́г, или каталог звёздного неба, — список астрономических объектов (звёзд, туманностей, галактик и др.), сгруппированных по типу, морфологии, происхождению, средству выявления, методу открытия или каким-либо другим признакам.

В астрономии большинство объектов обозначаются номером, присвоенным им в каталогах звёздного неба. Существует большое количество каталогов, созданных для разных целей. Многие из них доступны в электронном виде и могут быть свободно загружены с сайта Астрофизической информационной системы NASA или из других источников.
Гудзь, Порфирий Мартынович
Порфирий Мартынович Гудзь (укр. Порфирій Мартинович Гудзь, 23 февраля 1902, Орджоникидзе — 16 августа 1969, Москва) — советский офицер, командовал рядом стрелковых дивизий в Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943). Полковник (1940).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Рэтлидж, Майк
Майк Рэтлидж (англ. Michael Roland «Mike» Ratledge; 6 мая 1943, Мейдстон, Кент — 5 февраля 2025) — британский музыкант, видный представитель кентерберийской сцены и многолетний член группы «Soft Machine».

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Курабцев, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Курабцев (1902—1946) — российский архитектор.

Окончил Высший архитектурно-строительный институт.

Наиболее значительные постройки — выдержанные в «в лучших традициях конструктивизма» здания фабрик-кухонь в Москве на улицах Красная Пресня (дом 16, ныне снесён), Буженинова (в дальнейшем комбинат питания МЭЛЗ, сильно перестроен) и Большая Тульская (ныне Институт проблем безопасного развития атомной энергетики).

Скончался в 1942 году и был похоронен на Черкизовском кладбище в Москве (Большая Черкизовская ул., 17).

Фабрика-кухня
Фабрика-кухня — крупное механизированное предприятие общественного питания, получившее распространение в 1920—1930-е годы в СССР.

С архитектурной и социокультурной точки зрения представляет собой уникальный тип сооружения и в истории современного искусства рассматривается особо.
Лэнза, Адам
А́дам Пи́тер Лэ́нза (англ. Adam Peter Lanza; 22 апреля 1992, Кингстон, Рокингхем, Нью-Гэмпшир, США — 14 декабря 2012, Ньютаун, Фэрфилд, Коннектикут, США) — американский массовый убийца, совершивший 14 декабря 2012 года нападение на начальную школу «Сэнди-Хук» в Ньютауне, в ходе которого убил 27 человек и ранил двоих, после чего совершил самоубийство на месте преступления.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Ахурян
Ахуря́н (Западный Арпачай) (арм. Ախուրյան, осман. ارپه چاى‎, тур. Arpaçay) — река, протекающая по Армянскому нагорью на Южном Кавказе. Является левым притоком Аракса. В верхнем течении протекает по территории Армении, в нижнем — по границе Армении с Турцией. Вытекает из Арпиличского водохранилища, впадает в Аракс близ села Багаран.

Мармашен
Мармаше́н (арм. Մարմաշեն) — монастырь в Армении, в марзе Ширакской области. Расположен в 10 км к северо-западу от города Гюмри в селе Ваграмаберд. Построен в X—XIII веках в гаваре Ширак провинции Айрарат.
Хэссет, Мэрилин
Мэрилин Хэссет (англ. Marilyn Hassett, род. 17 декабря 1947) — американская актриса.

Хэссет получила премию «Золотой глобус» за лучший дебют и номинировалась на «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — драма за роль в фильме 1975 года «Другая сторона Горы». В 1978 году она снялась в продолжении картины, а также в семидесятых сыграла в фильмах «Тень ястреба» (1976), «Двухминутное предупреждение» (1976) и «Под стеклянным колпаком» (1979). На съемках фильма «Другая сторона Горы» она начала отношения с режиссёром Ларри Пирсом и снималась в его проектах. На телевидении Хэссет появилась в сериалах «Отель» и «Она написала убийство» и в девяностых практически полностью завершила карьеру на экране.

Отель (телесериал)
Отель (англ. Hotel) — американский драматический телесериал, созданный Аароном Спеллингом с Джеймсом Бролином, Конни Селлекка и Энн Бакстер в главных ролях, который транслировался на канале ABC с 21 сентября 1983 по 5 мая 1988 года по средам в десять вечера, после «Династии». Сериал был основан на одноименном романе 1965 года Артура Хейли.
Пыж
Пыж:

Пыж — компонент выстрела (патрона) огнестрельного оружия.

Пыж — река в Пермском крае, приток Мулянки.

Пыж — молехранилище, образующееся в месте задержания сплавляемой древесины запанью. Ширина пыжа равна ширине реки, а длина может достигать нескольких километров.

Запань
За́пань (За́понь) — инженерное заградительное сооружение в естественной или искусственной акватории, представляющее собой огражденную плавучими конструкциями (сооружаемыми обычно из брёвен или деревянных ферм, связанных шарнирами) водную поверхность и используемое для временного или окончательного задержания, придания нужного направления движения, хранения, сортировки твёрдых плавучих объектов (леса, льда, мусора и др.) в определённом месте водотока (обычно это сплавные реки и каналы) или водоёма (озера, водохранилища и т. п.). Запанью также часто называют сами оградительные устройства.
Мажиев, Хасан Нажоевич
Хаса́н Нажо́евич Мажи́ев (чечен. МІа́ьжин Нажи́-кІант Хьаса́н; род. 1952 г., Казахская ССР) — доктор технических наук, профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2023), заслуженный деятель науки Чеченской Республики, почетный работник высшего профессионального образования РФ. Почетный строитель Юга и Северного Кавказа, академик МАНЭБ, президент Сейсмофонда, заведующий кафедрой «Строительные конструкции» ГГНТУ имени академика М. Д. Миллионщикова.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Булатович, Анджела
Анджела Булатович (Драгутинович) (черног. Anđela Bulatović / Анђела Булатовић; род. 15 января 1987, Титоград) — черногорская гандболистка, центральный защитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года, чемпионка Европы 2012 года в составе сборной Черногории. Младшая сестра гандболистки Катарины Булатович.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Ольхово (Московская область)
Ольхово — деревня в Ступинском районе Московской области России в составе городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Городищенский сельский округ). На 2016 год в Ольхове одна улица — Раздольная и три садоводческих товарищества.

Ольхово расположено на юго-востоке района, в верховье реки Хочёмки, высота центра деревни над уровнем моря — 186 м. Ближайшие населённые пункты: Каменка — более 1 км на юг и Сенькино — около 2 км на юго-запад.

Городское поселение Ступино
Городско́е поселе́ние Сту́пино — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Ступинском районе Московской области, включающее в себя город Ступино, который является его центром, и рядом располагающиеся сельские населённые пункты. Площадь — 457,83 км².
Высоцкая волость (Московская губерния)
Высоцкая волость — административно-территориальная единица в составе Коломенского уезда (по доекатерининскому административно-территориальному делению), располагалась на северо-востоке уезда. Центр — село Высокое (ныне — Егорьевск). До 1561 года — чёрная, затем пожалована Иваном Грозным Чудову монастырю. Просуществовала до XVIII века, когда была объединена с Крутинской и Холмовской волостями в Холмовский стан. На территории волости с середины XVI в. существовал торжок, куда съезжались крестьяне окрестных волостей.

Чудов монастырь
Чу́дов монастырь (старинные названия — Великая Лавра, или «Чудо») — кафедральный мужской монастырь в восточной части Московского Кремля. Основан 21 ноября 1365 года митрополитом Алексием, был разрушен в 1929—1932 годах. Название происходит от посвящения соборного храма монастыря — во имя Чуда святого Архистратига Михаила в Хонех.

В монастыре крестили младенцев царского рода: сыновей и дочь Ивана Грозного, в 1629 году — будущего царя Алексея Михайловича, в 1672 году — Петра I, в 1818 году — Александра II. На территории монастыря хоронили монахов и светскую аристократию (князей Трубецких, Куракиных, Хованских). Его использовали для заточения противников церкви и государства. В числе узников были: митрополит Исидор, архиепископ Новгородский Феофил, архиепископ Геннадий (Гонзов), князь-инок Вассиан (Патрикеев), царь Василий Шуйский и   патриарх Гермоген.
Первая лига Беларуси по футболу 2020
Первая лига Беларуси по футболу 2020 — 30-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 17 апреля по 21 ноября 2020 года. Путёвки в Высшую лигу получили речицкий «Спутник», ФК «Гомель» и ФК «Сморгонь».

Сморгонь (футбольный клуб)
«Сморго́нь» (бел. Футбольны клуб «Смаргонь») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города Гродненской области. Основан 22 марта 1987 года, в чемпионатах Беларуси участвует с 1992 года, в том числе в высшей лиге.
USS Porter (DDG-78)
USS Porter (DDG-78) — эскадренный миноносец типа «Арли Бёрк». Построен на верфи Ingalls Shipbuilding, приписан к морской станции Норфолк, штат Виргиния. Приписан к 2-й эскадре Атлантического флота США.
Командир корабля (с 28 января 2016) — Андриа Слау (Andria L. Slough). назван в честь Дэвида Портера

Ingalls Shipbuilding
Ingalls Shipbuilding — одна из крупнейших судостроительных компаний США. Расположена в Паскагуле, штат Миссисипи. Основана в 1938 году, с 2001 года принадлежит Northrop Grumman Ship Systems — части корпорации Northrop Grumman, занимающейся военным судостроением.

Компания — ведущий производитель кораблей и судов для ВМС США и является крупнейшей частной компанией в штате Миссисипи. На верфи компании в Паскагуле работает 10 900 рабочих и служащих.

президент американской компании Ingalls Shipbuilding Кари Уилкинсон объявил, о том, что компания получила многоцелевой контракт стоимостью 9,6 миллиарда долларов США на строительство трех десантных кораблей класса San Antonio и модификацию контракта на строительство крупнопалубного десантного корабля класса America для ВМС США.
Кирьянов, Саврил Дмитриевич
Саврил Дмитриевич Кирьянов, другой вариант имени — Савраил (12 октября 1918 года, село Покровское, Вологодский уезд, Союз коммун Северной области — дата смерти неизвестна, Рига, Латвийская ССР) — слесарь Рижского электромашиностроительного завода Министерства электротехнической промышленности СССР, Латвийская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Союз коммун Северной области
Сою́з комму́н Се́верной о́бласти (Се́верная о́бласть, Се́верная комму́на) — областное объединение Советов, существовавшее в РСФСР с мая 1918 года по февраль 1919 года, возникшее после переезда центральных, партийных, и советских органов из Петрограда в Москву.
Рудков, Андрей Константинович
Андрей Константинович Рудков — новатор металлургической промышленности УССР,
начальник агломерационного цеха Днепровского металлургического завода им. Ф. Э. Дзержинского. Герой Социалистического Труда (1958). Заслуженный изобретатель Украинской ССР. Почётный гражданин города Днепродзержинска.

Камет-сталь
КАМЕ́Т-СТА́ЛЬ (укр. КАМЕ́Т-СТА́ЛЬ; официальное название — ЧАО «КАМЕТ-СТАЛЬ», до 2016 — ОАО «Днепро́вский металлурги́ческий комбина́т имени Ф. Э. Дзержинского» (укр. ВАТ «Дніпро́вський металургі́йний комбіна́т імені Ф. Е. Дзержинського»), с 2016 по 2022 — ПАО «Днепро́вский металлурги́ческий комбина́т» (укр. ПАТ «Дніпро́вський металургі́йний комбіна́т»)) — одно из крупнейших предприятий промышленного комплекса Украины с полным металлургическим циклом по выпуску 5600 тыс. тонн агломерата, 4350 тыс. тонн чугуна, 3850 тыс. тонн стали, 3829 тыс. тонн готового проката. Единственный на Украине поставщик катаной осевой заготовки для железнодорожного транспорта, шпунтовых свай типа Ларсен, рельсов контактных для метрополитена, стальных мелющих шаров, трубной заготовки.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Туллу-Демту
Туллу-Димту (Оромо: Tulluu Diimtuu) — четвёртая по высоте вершина Эфиопии после Рас-Дашэн (4550 м), Анкуа (4462 м) и Кидус Яред (4453 м). Туллу-Димту находится на плато Санетти в горах Бале региона Оромия на юго-востоке Эфиопии, на территории национального парка горы Бале. Он является частью водораздела между водосборными бассейнами рек Вейиб и Уэби-Шабелле. К вершине ведёт гравийная дорога, третья по высоте в Африке.

Оромо (язык)
Оромо, также галла (самоназвание — Afaan Oromoo) — язык кушитской ветви афразийской языковой макросемьи. Распространён в восточной части северной Африки, в районе полуострова Сомали, Эфиопии и северной части Кении. Он является родным у приблизительно 25 миллионов человек (в основном — оромо).

Ранее по отношению как к народу, так и к языку применялся термин «галла», однако в современной литературе он не используется.
Частица вселенной
«Части́ца вселе́нной» — российский драматический телесериал 2017 года режиссёра Алёны Званцовой.

Премьерный показ состоялся с 9 по 12 апреля 2018 года на «Первом канале».

Сериал отмечен призами «Лучший сериал» и «Лучшая мужская роль в сериале» III-го Кинофестиваля «17 мгновений…» имени Вячеслава Тихонова (2019).

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Шатурское (озеро)
Шатурское — озеро на границе Московской (Пышлицкое сельское поселение Шатурского района) и Рязанской областей (Ненашкинское сельское поселение Клепиковского района) России, одно из Клепиковских озёр. Расположено в 0,5 км к юго-западу от посёлка Мещёрский Бор.

Клепиковский район
Клепико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Рязанской области России.

Административный центр — город Спас-Клепики.
Ограбление авиакомпании Air France
Ограбление авиакомпании Air France (англ. Air France robbery) — крупное ограбление, произошедшее в апреле 1967 года, когда сообщники семьи Луккезе похитили 420 000 долларов из грузового терминала Air France в нью-йоркском международном аэропорту имени Кеннеди. Хотя в 1967 году в аэропорту Кеннеди было совершено множество краж грузов, это было самое крупное на тот момент ограбление. Ограбление совершили Генри Хилл, Роберт Макмахон (англ. Robert McMahon), Томми Десимоне и Монтегю Монтемурро (англ. Montague Montemurro) по наводке Макмахона. Генри Хилл считал, что именно ограбление Air France привлекло к нему внимание мафии.

Семья Луккезе
Семья Луккезе — одна из «Пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США. Известна как часть мафии. Её незаконная деятельность включает в себя рэкет рынка труда и строительства, азартные игры, вымогательства, наркотрафик, отмывание денег, грабеж, подлог, торговля людьми укрывательство краденого и заказные убийства.
Ангарская степь
Ангарская степь (Тулуно-Иркутская степь) — травянистая равнина в Прибайкалье в верховьях Ангары. До прихода русских в XVII веке в этой степи кочевали бурятские племена, потомки которых составляют до 40 процентов населения Усть-Ордынского Бурятского округа.

Расположена к югу от Братска до устья реки Белой, на востоке примыкает к Байкалу (Тажеранская степь). В настоящее время степь распахана под сельхозугодья

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Кошкинская волость
Ко́шкинская во́лость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Кошкинская волость — в составе Вятской губернии, Малмыжский уезд

Кошкинская волость — в составе Казанской губернии, Чистопольский уезд

Кошкинская волость — в составе Томской губернии, Нарымский уезд

Кошкинская волость — в составе Тульской губернии, Алексинский уезд

Нарымский уезд
Нары́мский уе́зд (в XIX веке известен как — Нарымский край) — административно-территориальное образование, сложившееся в конце XVI века. Известен как уезд в составе Томской губернии (с 1804 по 1822 и с 1917 до 1925). Административный центр: до образования Томской губернии (1804) — село Кетское (крепость Кетск, затем — село/город/село Нарым и село Тогур); при новом образовании уезда в 1917 году — село (ныне — город) Колпашево (с 1922).