hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хромозера синепластинковая
Хромо́зера синепласти́нковая (лат. Chromosera cyanophylla) — гриб семейства Гигрофоровые (Hygrophoraceae). Ранее входил в род Мицена (Mycena). Типовой вид рода Chromosera, названного в честь миколога М. Мозера.

Синонимы:

Agaricus cyanophyllus Fr., 1863

Agaricus lilacifolius Peck, 1878

Agaricus lilacinus Peck, 1872, nom. illeg.

Clitocybe lilacifolia (Peck) Singer, 1942

Mycena lilacifolia (Peck) A.H. Sm., 1947

Omphalia cyanophylla (Fr.) Quél., 1872

Omphalia lilacifolia (Peck) Peck, 1893

Omphalina cyanophylla (Fr.) Courtec. & Bon, 1986

Omphalina lilacifolia (Peck) Murrill, 1916

Зингер, Рольф
Рольф Зи́нгер (нем. Rolf Singer, 23 июня 1906, Шлирзе — 18 января 1994, Чикаго) — учёный немецкого происхождения, ботаник, наиболее известен многочисленными трудами по микологии, работал в странах Западной Европы, СССР, США, Аргентине и Чили. Зингера называют одним из самых известных микологов XX века. Главный его вклад в науку состоит в создании системы агариковых грибов, кроме того, он является специалистом по неотропической агарикологии, описал около 2450 новых грибов, имеет публикации по этномикологии, микоризе, трюфелевым грибам. Коллекции Р. Зингера хранятся в 42 гербариях мира.
Мостовая (приток Юрмача)
Мостова́я — река в России, протекает по Пышминскому району Свердловской области. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Юрмач. Длина реки составляет 22 км. Притоки: левые — Второй, Каменка, Крутиха, Талица, правые — Хмелёвка, Дунай (малая река, одноимённая с известным Дунаем).

Пышминский муниципальный округ
Пышми́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Пышминский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Пышминский муниципальный округ находится в границах Пышминского района.

Административный центр района и муниципального округа — посёлок городского типа Пышма.
Национальная галерея Ямайки
Национальная художественная галерея Ямайки (англ. National Gallery of Jamaica, NGJ) — публичный художественный музей в городе Кингстон (Ямайка), основанный в 1974 году в торгово-культурном центре «Kingston Mall» в местной гавани; имеет филиал под названием «National Gallery West» в Монтего-Бей. В галерее хранятся работы как классических, так и современных ямайских художников — проводит временные выставки, включая экспозиции произведений современного мирового искусства; дополняет их образовательными программами.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Уотертон-Лейкс
Национальный парк Уотертон-Лейкс (англ. Waterton Lakes National Park, фр. Parc national des Lacs-Waterton) — национальный парк Канады, расположенный на юго-западе канадской провинции Альберта на границе с провинцией Британская Колумбия и штатом Монтана, США. Парк входит во всемирную сеть биосферных резерватов, а также является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО совместно с американским национальным парком Глейшер.

Всемирная сеть биосферных резерватов
Всемирная сеть биосферных резерватов (араб. برنامج الإنسان والمحيط الحيوي‎, англ. UNESCO World Network of Biosphere Reserves, фр. Programme sur l'homme et la biosphère) — создана в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» и объединяет в себе особо охраняемые природные территории, призванные демонстрировать сбалансированное взаимодействие природы и человека, концепцию устойчивого развития окружающей среды. Международная сеть заповедников является своеобразным двигателем для обмена знаниями и опытом, для образовательных и исследовательских программ, для мониторинга и для принятия совместных решений.

К 2024 году было создано 759 биосферных резервата в 136 странах по всему миру, в том числе есть ряд международных, или транснациональных, резерватов. Наибольшее количество биосферных резерватов располагается не территории России (48) и Испании (55).
Человек со звезды
«Человек со звезды» (англ. Starman) — американский фантастический кинофильм Джона Карпентера, выпущенный в 1984 году под продюсерством Майкла Дугласа. 
Сыгравший главную роль Джефф Бриджес за этот фильм первый раз в своей карьере номинировался на «Золотой глобус», третий раз номинировался на «Оскар», а также впервые выиграл премию «Сатурн».

В 1986 году был выпущен 22-серийный одноимённый телесериал, продолжающий историю фильма, но получившийся куда менее популярным.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Деогарх (округ, Джаркханд)
Деогарх, также Деогхар (хинди देवघर जिला; англ. Deoghar) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1986 году из части территории округа Сантхал-Паргана. Административный центр — город Деогарх. Площадь округа — 2479 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 165 390 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 50,1 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,7 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Государство Теодемира
Госуда́рство Теодеми́ра — полунезависимое владение вестготов, существовавшее с 713 до 778 года. С 825 до 1031 год одна из провинций (кора) в Аль-Андалусе, располагавшаяся на данной территории, носила название «кора Тудмир».

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Ягодное (Омская область)
Ягодное — деревня в Азовском немецком национальном районе Омской области России. Входит в состав Азовского сельского поселения.

Население — 196 человек (2021).

Основано как отделение совхоза «Сосновский» в 1930 году.

Азовский немецкий национальный район
Азо́вский неме́цкий национа́льный райо́н (нем. Der Deutsche Nationalrajon Asowo) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Омской области России.

Административный центр — село Азово.
Дания в Первой мировой войне
Дания придерживалась нейтралитета в Первой мировой войне. Дания поддерживала торговлю с обеими сторонами войны и была среди нескольких нейтральных стран, которые экспортировали мясные консервы для немецкой армии. Датские спекулянты нажили состояния на мясных консервах, которые зачастую были посредственного качества. Во время войны было потоплено 275 датских торговых судов, около 700 датских моряков погибли.

Консервы
Консе́рвы (от лат. conservo — сохраняю) — пищевые продукты, подвергнутые консервированию с целью длительного хранения.

В широком смысле, под определение консервов подходят любые продукты, приготовленные (обработанные) так, чтобы иметь длительный срок хранения. При этом под понятие консервы попадают любые продукты, обработанные для хранения: солёные, маринованные капуста, огурцы, рыба; сало (солонина); квашеная капуста; сушёные грибы, овощи, фрукты и др.; копчёные, вяленые мясо и рыба; варенья и др. засахаренные продукты и т. п. (см. Консервирование).

Консервами обычно называют пищевые продукты, расфасованные в герметичную тару (главным образом, жестяную консервную банку или стеклянную) и подвергнутые стерилизации (напр. путём термообработки). Стерилизация определяет сохранение пищевой ценности, органолептических свойств, безвредность продукта для потребителя и создает предпосылки для длительного сохранения доброкачественности консервов.
Виннипег Айс
«Виннипег Айс» (англ. Winnipeg Ice) — молодёжный хоккейный клуб из города Виннипег, провинция Манитоба, Канада. Выступает в Западной хоккейной лиге (WHL), одной из трёх лиг, составляющих Канадскую хоккейную лигу (CHL). Команда начала выступать в Западной хоккейной лиге в сезоне 2019-20 и проводила домашние матчи на стадионе «Уэйн Флеминг-арена». Невозможность построить новую арену для команды, что было обязательным условием лиги при переезде из Крэнбрука, Британская Колумбия, привела к тому, что команда была продана и переехала в Уэнатчи, штат Вашингтон, в сезоне 2023-24.

Уэнатчи (Вашингтон)
Уэнатчи (англ. Wenatchee [wɛˈnætʃiː]) —  административный центр и самый густонаселённый город округа Шелан, штат Вашингтон, США. По данным переписи населения 2020 года, население города составляло 35 508 человек.

Город был назван в честь коренного американского племени Венатчи.
Килелер (дим)
Килеле́р (греч. Δήμος Κιλελέρ) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Лариса в периферии Фессалия. Население 20 854 человек по переписи 2011 года. Площадь общины — 976,255 квадратного километра. Плотность — 21,36 человека на квадратный километр. Административный центр — Никея, исторический центр — Килелер. Димархом на местных выборах в 2014 году избран и в 2019 переизбран Атанасиос Насиакопулос (Αθανάσιος Νασιακόπουλος).

Община Килелер создана  в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Килелер присоединены населённые пункты упразднённых общин Арменион, Кранон, Платикамбос и Никея.

Община (дим) Килелер делится на пять общинных единиц.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Лунная улица
Лу́нная у́лица — наименование улиц в различных населённых пунктах России, производное от названия спутника Земли — Луны.

Лунная улица — улица в Бердске;

Лунная улица — улица в Домодедово;

Лунная улица — улица в Заводоуковске;

Лунная улица — улица в Ижевске;

Лунная улица — улица в посёлке Красная Горка Кировского района Казани;

Лунная улица — улица в Кызыле;

Лунная улица — улица в Махачкале;

Лунная улица — улица в Самаре;

Лунная улица — улица в Саратове;

Лунная улица — улица в Светлограде;

Лунная улица — улица в Тамбове;

Лунная улица — улица в Тимашёвске;

Лунная улица — улица в Туймазы;

Лунная улица — улица в Чебоксарах;

Лунная улица — улица в Чите.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Каминская-Дульская, Елизавета Ивановна
Елизавета Ивановна Каминская-Дульская (1899—1995) — советский учёный, кандидат геолого-минералогических наук, профессор.

Была крупным специалистом в области изучения геологии железорудных месторождений Урала, в вопросах минералогии и петрографии. Внесла большой вклад в геологическое изучение железорудной базы Магнитогорского металлургического комбината (ММК).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Аталая (Гавиан)
Атала́я (порт. Atalaia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Гавьян. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 165 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,35 км².

Гавиан
Гавиа́н (порт.  Gavião; [gɐvi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 1,8 тыс. жителей (посёлок), 4,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Праздник посёлка — 23 ноября.
Иран на юношеских Олимпийских играх
Иран принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Ирана на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 25 медалей, из них 12 золотых, медали завоёваны только на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Ирана занимает 20-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Вергухт, Франсуа
Франсуа Вергухт (нид. François Vergucht; 1887 или 30 декабря 1885, Гент или Сен-Жосс-тен-Ноде — 23 июня 1944, Гент) — бельгийский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Вергухт входил в состав бельгийского экипажа восьмёрок. Его команда, начав соревнование с полуфинала, вышла в финал, где уступила британской сборной и заняла в итоге второе место.

Вергухт выступал за Королевский гребной клуб Гента. С ним он дважды становился победителем Большого кубка вызова в 1907 и 1909 годах.

Сен-Жосс-тен-Ноде
Сен-Жосс-тен-Ноде (фр. Saint-Josse-ten-Noode, сокращённо: Saint-Josse), или Синт-Йост-тен-Ноде (нид. Sint-Joost-ten-Node) — один из 19 муниципалитетов, из которых состоит Брюссельский столичный регион Бельгии. Офиц. языки — французский и нидерландский.
Уилкинсон, Том
То́мас Дже́ффри Уи́лкинсон (англ. Thomas Geoffrey «Tom» Wilkinson; 5 февраля 1948, Лидс, Уэст-Йоркшир — 30 декабря 2023, Лондон) — британский актёр театра и кино.

Актёр дважды номинировался на кинопремию «Оскар» (2002, 2008) и получил в 1998 году премию BAFTA (номинирован в 1995, 1998, 1999, 2002 и 2008), в 2008 году — премию «Эмми» (номинирован в 2003 и 2008), в 2009 году — «Золотой глобус» (номинирован в 2004, 2008 и 2009).

BAFTA (премия, 2002)
55-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 2001 год состоялась в Лондоне 24 февраля 2002 года.

Приз зрительских симпатий — Audience Award: Orange Film of the Year — завоевал фильм режиссёра Питера Джексона «Властелин колец: Братство Кольца», также заявленный ещё в двенадцати номинациях и ставший победителем в четырёх из них, в том числе и как лучший фильм года.
Бортовой номер
Бортовой номер — (англ. Hull number) способ обозначения кораблей в ВМС и Береговой охране Соединённых Штатов и некоторых других стран или государств, служащий одновременно для их классификации.

В Великобритании, странах Содружества, как и некоторых европейских странах, его аналогом является номер вымпела (англ. Pennant number). Основной особенностью обоих является то, что они присваиваются при заказе корабля и сохраняются в течение всей службы. Только изменение назначения или переклассификация могут повлечь за собой изменение бортового номера. Этим они принципиально отличаются от тактического номера, принятого в ВМФ России и некоторых её союзников или стран-клиентов. Следует заметить, что ВМФ России также использует для него термин «бортовой номер», но вкладывает в него совершенно другой смысл. За пределами России его называют тактический номер.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Улица Милашенкова (станция монорельса)
«У́лица Милаше́нкова» — закрытая станция Московского монорельса. Располается между станциями «Тимирязевская» и «Телецентр». Находится на территории Бутырского района Северо-Восточного административного округа города Москвы. Имела переход на станцию метро «Фонвизинская» Люблинско-Дмитровской линии.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Ховард, Шерри
Шерри Ховард (англ. Sherri Frances Howard; род. 1 июня 1962, Шерман, Техас) — американская легкоатлетка (бег на короткие дистанции), чемпионка и призёр летних Олимпийских игр, участница двух Олимпиад, олимпийская рекордсменка.

Шерман (Техас)
Шерман (англ. Sherman) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас. Город является административным центром округа Грейсон. Население — 38 521 человек по данным переписи 2010 года, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 41 149 человек.
Кизим
Кизим — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кизим, Василий Кириллович (1921—?) — советский государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Кизим, Игорь Юрьевич (род. 1961) — украинский дипломат.

Кизим, Леонид Денисович (1941—2010) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза, генерал-полковник.

Кизим, Николай Александрович (род. 1955) — советский, украинский экономист; доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Украины.

Кизим, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Кизим (укр. Ігор Юрійович Кизим; род. 20 августа 1961, Харьков, Харьковская область, УССР, СССР) — украинский политический деятель, дипломат. Советник посольства Украины в Канаде с 2007 по 2011 год. Временный поверенный в делах Украины в Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в январе 2015 года. Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Республике Беларусь с 20 февраля 2017 по 22 июня 2023 года. Чрезвычайный и полномочный посланник 1-го класса (2019).

В феврале 2024 года был назначен послом по особым поручениям «по Беларуси».
Варис (персонаж)
Варис (англ. Varys) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Мартина. Появляется в книгах «Игра престолов» (1996), «Битва королей» (1998), «Буря мечей» (2000), «Танец с драконами» (2011) и «Ветра зимы». Не является центральным персонажем (ПОВом) в серии книг «Песнь Льда и Огня».

В телесериале «Игра престолов» роль Вариса играет британский актёр Конлет Хилл. В сериале Варис впервые появляется в первом сезоне в качестве второстепенного персонажа и является основным персонажем начиная со второго сезона.

Буря мечей
«Буря мечей» (англ. A Storm of Swords) — роман в жанре эпического фэнтези за авторством американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, третья часть саги «Песнь Льда и Пламени». Впервые роман был опубликован в Великобритании 8 августа 2000 года. Книга, как и предыдущий роман серии «Битва королей», получила премию «Локус» в 2001 году и номинировалась на премии «Небьюла» и «Хьюго» . Этой книге предшествовала публикация повести  «Путь Дракона», которая состояла из глав из романа «Буря мечей» повествующих о Дейенерис Таргариен.

Роман был экранизирован в рамках третьего и четвёртого (из-за большого объёма книги) сезона телесериала «Игра престолов». Некоторые завершающие главы таких персонажей, как Дейенерис Таргариен Джон Сноу и Сэмвелл Тарли, были использованы в пятом сезоне телесериала «Игра престолов».

Книга переведена на множество языков, на русском языке публиковалась в издательстве АСТ.
Гайтукаев, Ахъяд Ахметович
Ахья́д (Ахият) Ахме́тович Гайтука́ев (18 декабря 1944, Алма-Атинская область — 12 августа 2023) — советский, российский и чеченский актёр, один из ведущих артистов Чечено-Ингушского государственного драматического театра имени Х. Нурадилова. Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1977), Народный артист Чечено-Ингушской АССР (1991).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.