hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самойлов, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Самойлов (род. 17 мая 1984, Тула) — российский самбист и дзюдоист, чемпион России по самбо, мастер спорта России международного класса по самбо, мастер спорта России по дзюдо. По самбо выступал в 1-й полусредней весовой категории (до 68 кг). Выпускник Тульского государственного университета.

Тульский государственный университет
Ту́льский госуда́рственный университе́т (ФГБОУ ВО «ТулГУ», полное наименование – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ту́льский госуда́рственный университе́т») –  высшее учебное заведение в Тульской области. Один из крупнейших государственных университетов Центрального федерального округа. Основан в 1930 году.
Организация СКЮ в ЮНА
Организация Союза коммунистов Югославии в Югославской народной армии (сокращ. Организация СКЮ в ЮНА) (сербохорв. Организација Савеза комуниста у ЈНА/Organizacija Saveza komunista u JNA, словен. Organizacija Zveze komunistov v JLA, макед. Организација Сојузот на комунистите во ЈНА) — партийная организация СКЮ, объединявшая в своём составе военнослужащих Югославской народной армии и имевшая статус самостоятельной партийной структуры в составе Союза коммунистов Югославии. Существовала в 1969—1990 годах, до этого управление партийными органами в ЮНА осуществлял Отдел Центрального Комитета СКЮ по делам ЮНА.

После распада СКЮ в 1990 году была преобразована в партию Союз коммунистов — Движение за Югославию.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
Черенское (Вологодская область)
Черенское — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 54 км, до центра муниципального образования села Покровское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Покровское, Ременево.

По переписи 2002 года население — 102 человека (47 мужчин, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Теннисный турнир в Боготе 2024
Теннисный турнир в Боготе 2024 (Claro Open Colsanitas 2024) — ежегодный женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в Боготе (Колумбия) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к международной серии WTA с призовым фондом 267 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. Текущий турнир состоялся с 1 по 7 апреля 2024 года.

Чемпионкой прошлого розыгрыша в одиночном разряде стала немецкая теннисистка Татьяна Мария, которая защищала свой титул, но уступила в четвертьфинале Камиле Осорио из Колумбии. Осорио же стала чемпионкой турнира одиночниц.

Осорио, Камила
Мария Камила Осорио Серрано (исп. María Camila Osorio Serrano; род. 22 декабря 2001, Кукута, Колумбия) — колумбийская теннисистка; победительница трёх турниров WTA в одиночном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2019); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Адулис
Адулис — место археологических раскопок Северной красноморской провинции Эритреи, примерно в 30 милях к югу от города Массауа. Адулис был портом Аксумского царства, расположенным на побережье Красного моря. Залив Адулис назван по порту. Считают, что современный город Зула может быть Адулисом времён Аксумского царства, поскольку Зула может отражать местное название греческого «Адулис».

Сэмиэн-Кэй-Бахри
Сэмиэн-Кэй-Бахри (тигринья ዞባ ሰሜናዊ ቀይሕ ባሕሪ, англ. Semienawi Keyih Bahri, араб. منطقة البحر الأحمر الشمال‎) — одна из шести провинций Эритреи. Находится вдоль северной части Красного моря, и включает архипелаг Дахлак и прибрежный город, административный центр — Массава.
Бернард, Шерил
Ше́рил Бе́рнард (англ. Cheryl Bernard; 30 июня 1966, Гранд-Прери, Альберта, Канада) (в 1995—1998 — Ше́рил Ку́ллман, англ. Cheryl Kullman) — канадская кёрлингистка, скип команды Канады на Олимпийских играх 2010 года.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Водяника чёрная
Водяни́ка чёрная, или Ши́кша чёрная, или Ворони́ка чёрная (лат. Empetrum nigrum) — вид цветковых растений рода Водяника (Empetrum) семейства Вересковые (Ericaceae). Таксономическое название впервые опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году. Типовой вид своего рода.

В более ранних классификациях водяника чёрная считалась единственным видом водяник, однако позднее в ряде классификаций в составе рода Водяника стали выделять от 3—4 до 18 видов.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Ксилургу
Ксилургу (греч. Σκήτη Ξυλουργού) — скит Пантелеимонова монастыря, расположенный на восточной стороне горы Афон, посреди густого дубового леса, на высоте 700 метров над уровнем моря, между монастырями Ватопед и Пантократор.

Скит посвящен Успению Пресвятой Богородицы.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Тури (замок)
Тури (фр. Château de Thoury) — средневековый замок во Франции. Расположен в коммуне Сен-Пурсен-сюр-Бебр, в кантоне Домпьер-сюр-Бебр в департаменте Алье, в исторической области Овернь, в регионе Овернь — Рона — Альпы. Построен в XII веке. Признан историческим памятником Франции, По своему типу относится к замкам на вершине.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.

Феод
Фео́д (лат. feodum или feu­dum, от франкск. *fëhu-ôd), также фьеф (fief), лен (Lehen) — зе́мли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими (иногда в наследственное, см. поместье), осуществлялось на условиях несения вассалом службы (обычно — военной, административной или придворной) в пользу сеньора. Этот вид земельного держания практиковался во времена Средневековья в Западной Европе, от слова «феод» произошло название социально-экономической системы «феодализм».
Сообразительный (эсминец, 1939)
«Сообразительный» — эскадренный миноносец проекта 7-У Черноморского флота ВМС СССР. Участвовал во всех основных операциях Великой Отечественной войны на Чёрном море: обороне Одессы, обороне Севастополя, Керченско-Феодосийской десантной операции, битве за Кавказ (1942—1943). Гвардейский экипаж (1943).

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Шоркистры (село)
Шорки́стры (чув. Энӗшпуҫ) — село Урмарского района Чувашской Республики. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ. До 2023 года — административный центр Шоркистринского сельского поселения. Население 900 человек (2015), преимущественно, чуваши.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Гуамский акт 1950 года
Гуамский акт 1950 года (Раздел 48 Кодекса США § 1421 и, далее, публичный законодательный акт Конгресса 81-630, H.R. 7273, 64 свод № 384) — федеральный закон Соединенных Штатов, согласно которому остров Гуам был преобразован в неприсоединённую территорию Соединенных Штатов, установил исполнительную, законодательную и судебную ветви власти и передал федеральную юрисдикцию от ВМС к Министерству внутренних дел США. Впервые за более чем триста лет иностранной колонизации жители Гуама получили определённые гражданские и избирательные права.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Тарасов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Тара́сов:

Тарасов, Михаил Михайлович (1898—1944) — советский военачальник, полковник, участник Великой Отечественной войны.

Тарасов, Михаил Михайлович (1954—2021) — советский и российский военный деятель, генерал-майор.

Тарасов, Михаил Михайлович (сценический псевдоним Svoy, род. 1980) — российский музыкант.

Тарасов, Михаил Михайлович (генерал)
Михаил Михайлович Тарасов (16 апреля 1954, Уфа — 6 апреля 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский военный деятель, генерал-майор, начальник Санкт-Петербургского военного института внутренних войск МВД РФ в 1996—2008 годах; доктор педагогических наук, профессор.
Рыжий цвет
Рыжий цвет — темноватый оттенок оранжевого, промежуточный между красным и жёлтым.

Как правило (но необязательно), название «рыжий» употребляется для одушевлённых предметов или для предметов, неразрывно связанных с одушевлённым хозяином:

рыжий конь, рыжая белка, рыжая девушка;

рыжая грива коня, рыжая шкурка белки, рыжие волосы девушки.

Цвет этот дал наименование грибам рыжикам. Близкое к нему значение имеет слово ржавый, употребляющееся преимущественно для окислов железа.

Рыжий цвет является традиционной составляющей восточной хроматологии.

«Портрет Шаляпина в роли Фарлафа» (Александр Головин, 1907 год).

Александр Кабанель Портрет Альфреда Брийе (1846)

Рыжая белка

Рыжая лошадь

Рыжик настоящий

Цвет ржавчины.

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Давыденко, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Давыденко (16 марта 1973, Носовка, Черниговская область — 23 мая 2020, Киев) — украинский предприниматель и политик. Народный депутат Украины VIII и IX созывов. Работал в должности заместителя Министра аграрной политики и продовольствия Украины (2013—2014).

Носовка
Носо́вка (укр. Носі́вка) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Носовской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Носовского района.
Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.

Округа КНР
Округа́ (кит. упр. 地区, палл. дицюй) в КНР — административные единицы окружного уровня. В 1980—2000-е годы большинство округов было преобразовано в города окружного значения. В настоящее время в КНР остаётся 7 округов.

Округа входят в состав провинций, и в свою очередь разделяются на уезды.

Округа управляются администрацией (行政公署) во главе с главой округа (行政首长), который назначается администрацией провинции.

Список округов

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Аксу
Алтай (входит в Или-Казахский АО)
Кашгар
Хотан
Чугучак (входит в Или-Казахский АО)

Тибетский автономный район
Нгари

Хэйлунцзян
Да-Хинган-Лин
Галигузова, Александра Васильевна
Александра Васильевна Галигузова (1913, Павло-Антоновка, Бузулукский уезд, Самарская губерния — 2005, Павло-Антоновка, Тоцкий район, Оренбургская область) — советская трактористка, Герой Социалистического Труда (1960).

Тракторист
Трактори́ст — рабочая специальность, сферой деятельности которой является управление, обслуживание и ремонт различных видов колёсных тракторов с мощностью двигателя до 110,3 кВт и гусеничных с мощностью двигателя до 25,7 кВт.

Тракторист, управляющий (работающий) на технике с гусеничным движителем, в том числе на гусеничных тракторах, с мощностью двигателя свыше 25,7 кВт и на колёсных тракторах с мощностью двигателя 110,3 кВт и более, называется трактористом-машинистом.
Аматов, Жаныбек Женишбекович
Жаныбе́к Женишбе́кович Ама́тов (род. 22 апреля 1989, Кызыл-Кыя, Ошская область) — киргизский самбист и боец смешанного стиля. В боевом самбо четыре раза становился бронзовым призёром чемпионатов мира, является чемпионом Азии, мастер спорта международного класса. В профессиональном ММА известен по участию в турнирах таких организаций, как M-1 Global, Eurasia Fight Nights, Pro FC, Alash Pride и др.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Мираваль-Кабардес
Мирава́ль-Кабарде́с (фр. Miraval-Cabardes) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Мас-Кабардес. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11232.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Вальдхуфен
Вальдхуфен (нем. Waldhufen) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Диза. Население составляет 2636 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,64 км².

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Числа эпсилон
Числа эпсилон — ординалы, введенные немецким математиком Георгом Кантором и являющиеся неподвижными точками функции  то есть удовлетворяющие равенству  где  — первый трансфинитный ординал. Числа эпсилон могут быть определены следующим образом (как супремумы трансфинитных последовательностей):

для предельного ординала

Наименьший ординал, который является неподвижной точкой функции  называется ординалом Кантора и обозначается как

Впоследствии, в 1908 году, Освальд Веблен разработал более мощную ординальную нотацию — иерархию функций . В соответствии с нотацией Веблена .

Неподвижная точка
Неподвижная точка в математике — точка, которую заданное отображение переводит в неё же, иными словами, решение уравнения . Иногда такую точку называют инвариантной [по названию соответствующего у неё свойства].

К примеру, отображение  имеет неподвижные точки  и , поскольку  и .

Неподвижные точки есть не у всякого отображения: скажем, отображение  вещественной прямой в себя неподвижных точек не имеет.

Точки, возвращающиеся в себя после определённого числа итераций, то есть, решения уравнения

,

называются периодическими (в частности, неподвижные точки — это периодические точки периода ).
Хопкрофт, Джон Эдвард
Джон Эдвард Хопкрофт (англ. John Edward Hopcroft; род. 7 октября 1939 года, Сиэтл, США) — американский учёный в области теории вычислительных систем, лауреат премии Тьюринга.

Член Национальной инженерной академии США (1989), Национальной академии наук США (2009).

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Хавасс, Захи
Доктор Захи Хавасс (араб. زاهى حواس‎; род. 28 мая 1947, Дамиетта, Египет) — египетский археолог и египтолог. Бывший генеральный секретарь Верховного совета древностей Египта. Также занимается активной популяризацией истории и культуры Древнего Египта с помощью телевизионных документальных сериалов.

Во время революционных выступлений в Египте 2011 года коллеги потребовали отставки Хавасса за тесные связи с режимом Мубарака и предполагаемые факты коррупции. В марте того же года подал в отставку, мотивируя невозможностью поддержания ответственности за сохранность древнеегипетских древностей в условиях революции в Египте и обвинениями в пропаже экспонатов.

Гермополь
Гермо́поль (егип. ḫmnw; др.-греч. Ἑρμοῦ πόλις «город Гермеса»; лат. Hermopolis Magna; копт. Шмун) — древнеегипетский город в Среднем Египте, был одним из главных религиозных центров. Находится на территории современной мухафазы Эль-Минья, возле современного города Эль-Ашмунейн.

Современные археологические исследования продолжают приносить новые открытия. Так, в 2024 году в районе Эль-Ашмунейна (древний Гермополь) была обнаружена верхняя часть колоссальной статуи фараона Рамсеса II которая дополнила ранее найденную нижнюю часть. Объединённая статуя достигает высоты около 7 метров и является важным свидетельством величия древнеегипетского искусства.
Гусматик
Гусма́тик, или гусма́тиковая шина — безвоздушная колесная шина, в которой амортизацию и демпфирование неровностей дороги выполняет эластичное вещество. Широко применявшиеся в военной технике в первой половине XX века, в настоящее время гусматики практически вышли из употребления и ограниченно применяются лишь на некоторых специальных (строительных и т. п.) машинах. Главное их преимущество - устойчивость к проколам, будь то от острых предметов или попадания пуль, картечи и снарядов.

Картечь
Карте́чь (пол. kartecza kartacz, от итал. cartoccio — свёрток, патрон):

артиллерийский снаряд (картечная граната) для стрельбы на близкое расстояние по открытой цели, состоит из тонкостенной цилиндрической оболочки с 100—200 пулями, в другом источнике от 80 до 300 на заряд.

содержимое заряда (патрона) в ручном огнестрельном оружии, ядрышки, крупнее дроби, обычно 5—20 на заряд.

Одна картечная пуля — Карте́чина. Существовало артиллерийское орудие Карте́чница.
Крушедол-Прнявор
Крушедол-Прнявор (серб. Крушедол Прњавор) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 277 жителей (по переписи населения 1991 года — 229 жителей).

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, на востоке общины. Близ села находится монастырь Крушедол, один из 16 сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей, основанный Ангелиной Сербской. Село соседствует с юга ещё с одним — Крушедол-Село, название которого также происходит от соседства с монастырём, а серб. Прњавор означает село близ монастыря.

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).