hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конечное кольцо
Конечное кольцо в общей алгебре — это кольцо, содержащее конечное число элементов (которое называется порядком кольца). Другими словами, это (непустое) конечное множество , на котором определены операции сложения и умножения, причём относительно сложения  образует коммутативную конечную группу, а умножение связано со сложением обычными распределительными законами. Существование единицы и коммутативность умножения в кольце не всегда имеют место, могут также существовать делители нуля.

Количество колец небольших порядков приведено в онлайн-энциклопедии целочисленных последовательностей.

Конечная группа
Конечная группа в общей алгебре — группа, содержащая конечное число элементов (это число называется её «порядком»). Далее группа предполагается мультипликативной, то есть операция в ней обозначается как умножение; аддитивные группы с операцией сложения оговариваются особо. Единицу мультипликативной группы будем обозначать символом 1. Порядок группы  принято обозначать

Конечные группы широко используются как в математике, так и в других науках: криптография, кристаллография, атомная физика, теория орнаментов и др. Конечные группы преобразований тесно связаны с симметрией исследуемых объектов.
Tuberaria guttata
Tuberaria guttata — пятнистая каменная роза или однолетняя каменная роза; однолетнее растение Средиземноморья. Также иногда встречается в Ирландии и Уэльсе. Характерное пятно у основания лепестка растения очень изменчиво по размеру и интенсивности цвета.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Епархия Крайстчерча
Епархия Крайстчерча  (лат. Dioecesis Christopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Крайстчерч, Новая Зеландия. Епархия Крайстчерча входит в митрополию Веллингтона. Кафедральным собором епархии Крайстчерча является собор святого Причастия.

Собор Святого Причастия
Собор Святого Причастия (англ. Cathedral of the Blessed Sacrament), известный также как Крайстчерческая базилика (англ. Christchurch Basilica) — бывший католический собор в Крайстчерче. Считался красивейшим зданием в стиле Ренессанса в Новой Зеландии, и одним из выдающихся проектов Фрэнсиса Петре. Собор сильно пострадал во время землетрясения 2011 года и через несколько лет был окончательно снесён.
Шаркунок
Шаркунок (от русского слова — шаркать) — погремушка, сплетённая из берёсты с семенами (яблочные косточки, горох и т. д.) внутри. Другой вариант шаркунка состоит из деревянных элементов, собираемых подобно головоломке. Шаркунок может состоять из десятков сцепленных друг с другом брусочков с пазами. Предполагается, что деревянный шаркунок происходит с побережья Белого моря.

Шаркунок традиционно дарили на рождение ребёнка. На верхушке вырезалась маленькая фигурка: для девочки — птица, для мальчика — конь. Игрушка имела также функцию оберега — шум, издаваемый ею, по верованиям, отгонял от ребёнка злые силы.

У шаркунка есть ещё несколько применений — это погремушка для малышей (во внутренние полости клали горох или камешки). Сборно-разборная головоломка для подростков — удаление замковой палочки, закрывающей систему брусочков, позволяет разбирать игрушку на составные части, а потом снова её собирать. Шаркунок можно использовать как шумовой музыкальный инструмент.

Головоломка
Головоло́мка (буквальный перевод с фр. casse-tête) — игрушка с определённой задачей для самостоятельного решения. Примеры задач — разобрать и собрать по частям объёмную фигуру (Колючка), собрать заданную плоскую фигуру (Танграм), собрать что-либо в определённом порядке (Пятнашки, Кубик Рубика), распутать и разъединить верёвочную и проволочную головоломку.

Головоломками иногда также называют некоторые логические игры и задачи занимательной математики.
Городская усадьба П. И. Демидова — А. Б. Куракина
Главный дом городской усадьбы П. И. Демидова — А. Б. Куракина — здание XVIII века, расположенное в Басманном районе Москвы по адресу Старая Басманная улица, д. № 21/4. Возведённое в 1801 году по проекту архитектора Р. Р. Казакова в качестве дворца для князя А. Б. Куракина, впоследствии неоднократно перестраивалось. До революции здесь последовательно находились Константиновский межевой институт, архив Министерства юстиции, Александровское коммерческое училище; в советское время — Институт химического машиностроения.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Бямбын Ринчен
Енше́бу Бямбы́н Ринче́н (известен также как Ринче́н Бимба́ев, Ринчи́н-Доржи́ Раднажа́пович Бимба́ев, монг. Еншөөбү Бямбын Ринчен; бур.  Еншөөбү Бимбын Эрэнсэн; 25 декабря 1905, Алтанбулаг, Империя Цин — 4 марта 1977, Алтанбулаг, МНР) — монгольский писатель, учёный, переводчик, профессор, первый академик Монголии, лауреат Государственной премии Монголии. По происхождению — бурят, принадлежал к старинному аристократическому монгольскому роду еншебу в составе сонголов.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
In War and Pieces
In War and Pieces — тринадцатый студийный альбом немецкой трэш-метал группы Sodom. Он был выпущен 19 ноября 2010 года в Германии, 22 ноября 2010 года в Европе и 11 января 2011 года в Северной Америке.

За первую неделю продаж в США было продано более 700 копий альбома.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Обухово (Наро-Фоминский район)
Обухово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек, в деревне числятся 2 улицы и 7 садовых товариществ. До 2006 года Обухово входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, у истоков безымянного левого притока реки Нара, примерно в 9 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 191 м. Ближайший населённый пункт — Большие Семенычи — в 0,7 км на запад. К востоку от деревни располагались сооружения радиолокационной станции дальнего обнаружения Дунай-3М.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Шолдино
Шолдино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 22 км к юго-западу от центра города Остров и в 6 км к юго-западу от деревни Федосино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 человека.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Резолюция Совета Безопасности ООН 977
Резолюция Совета Безопасности ООН 977 — документ, принятый на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, определявший место расположения Международного трибунала по Руанде в Аруше (Объединенная Республика Танзания).

Была принята единогласно.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Чендлер Бинг
Че́ндлер Мю́риэл Бинг (англ. Chandler  Muriel Bing) — персонаж американского телевизионного сериала «Друзья». Его роль в сериале исполнил актёр Мэттью Перри.

У Чендлера очень хорошее, саркастическое чувство юмора. Он является самым обеспеченным членом своего круга за счет ответственного управления доходами ещё с юности. В середине сериала связывает свою жизнь с Моникой.

Именно Чендлер сказал последнюю реплику в сериале: «Конечно. Где?»

День благодарения
День благодаре́ния (англ. Thanksgiving Day) — североамериканский праздник, отмечается в четвёртый четверг ноября — в США и во второй понедельник октября в Канаде. С этого дня начинается праздничный сезон, который включает в себя Рождество и продолжается до Нового года.
Неделькович
Неде́лькович (серб. Недељковић) — сербская фамилия. Известные носители:

Неделькович, Алекс (род. 1996) — американский хоккеист, вратарь.

Неделькович, Вера (1929—2023) — сербская, ранее югославская шахматистка, гроссмейстер.

Неделькович, Горан (род. 1982) — сербский гребец.

Неделькович, Коста (род. 2005) — сербский футболист.

Неделькович, Миле (1941—2009) — сербский журналист, этнолог, писатель.

Неделькович, Михайло (1888—1944) — югославский генерал.

Неделькович, Озрен (1903—1984) — югославский шахматист, национальный мастер (1930). Шахматный литератор.

Неделькович, Сречко (1923—2011) — сербский, ранее югославский шахматист, международный мастер (1950).

Неделькович, Озрен
О́зрен Неде́лькович (серб. Ozren Nedeljković; 27 января 1903, Сремски-Карловци — 11 июня 1984, Белград) — югославский шахматист; национальный мастер (1930). Шахматный литератор. Редактор шахматного отдела газеты «Борба» (1968—1984). Чемпион Белграда (1927 и 1929). Победитель турнира в Земуне (1932).

В составе команды Югославии участник неофициальной Олимпиады 1936 года, выступал на 2-й запасной доске и выиграл золотую медаль в индивидуальном зачёте.
Брас, Венсеслау
Венсесла́у Брас Пере́йра Го́мис (порт. Venceslau Brás Pereira Gomes; 26 февраля 1868, Сан-Каэтано-да-Варгем-Гранде, Минас-Жерайс, Бразильская империя — 16 мая 1966, Итажуба, Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильский государственный деятель, адвокат и прокурор, девятый президент Бразилии (1914—1918).

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Сражение при Рич-Маунтин
Сражение при Рич-Маунтин (англ. The Battle of Rich Mountain) произошло 11 июля 1861 года в округе Рандолф, Вирджиния (сейчас — Западная Вирджиния) и стало одним из первых сражений американской гражданской войны и одним из первых сражений кампании в Западной Вирджинии.

Рандолф (округ, Западная Виргиния)
Округ Рандолф (англ. Randolph County) расположен в США, штат Западная Виргиния. Официально образован 16 октября 1787 года, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля, 2-го Государственного секретаря США Эдмунда Рэндольфа. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 29 384 человек.
IGP
IGP (англ. Interior gateway protocol — «протокол внутреннего шлюза»)— тип протокола, используемый для обмена информацией о маршрутизации между шлюзами (обычно маршрутизаторами) в автономной системе (Интернет) (например, системе корпоративных локальных сетей). Эта информация о маршрутизации может использоваться для маршрутизации протоколов сетевого уровня, таких как IP.

Протоколы внутреннего шлюза можно разделить на два вида: протокол дистанционно-векторной маршрутизации и протокол маршрутизации состояния канала. Конкретные примеры IGP включают в себя Open Shortest Path First (OSPF) (дословно переводится как «Первый доступный кратчайший путь»), информационный протокол маршрутизации (RIP), протокол маршрутизации промежуточных систем (IS-IS) и усовершенствованный протокол маршрутизации внутреннего шлюза (EIGRP).

Протоколы внешнего шлюза используются для обмена информацией о маршрутизации между автономными системами и полагаются на IGP для разрешения маршрутов в автономной системе.

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
MiR-122
miR-122 —  микроРНК позвоночных. 
Она не встречается у беспозвоночных, у них также не найдены её близкие аналоги.

miR-122 сильно выражена в печени, где она выполняет роль регулятора жирнокислотного метаболизма. 
Уменьшение уровня miR-122 связано с гепатоцеллюлярной карциномой. 
miR-122 выполняет важную роль в репликации вируса гепатита C; экспериментальный препарат Миравирсен использует это свойство.

Гепатоцеллюлярная карцинома
Гепатоцеллюлярная карцинома (в просторечии рак печени) — наиболее распространённая первичная злокачественная опухоль печени. Результат малигнизации (злокачественной трансформации) гепатоцитов. Ежегодно в мире диагностируют около 600 тыс. случаев.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2021
Финал Кубка Белоруссии по футболу 2021 — финальный матч 30-го розыгрыша этого футбольного турнира.
В финале, который состоялся 23 мая 2021 года в Гомеле на стадионе «Центральный», встретились борисовский БАТЭ и «Ислочь» из Минского района.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Рождественская, Клавдия Васильевна
Клавдия Васильевна Рождественская (22 марта 1901 года, Воткинский Завод, Сарапульский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 19 октября 1963 года, Пермь, РСФСР, СССР) — советская русская писательница и редактор.

Сарапульский уезд
Сара́пульский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Вятской и Пермской губерний, существовавшая в 1780—1923 годах.

Уездный город — Сарапул. Уезд находился в юго-восточной части губернии, на площади 13 108,1 квадратных вёрст или 1 365 427 десятин, и был перерезан увалами. Через Сарапульский уезд протекала река Кама с притоками (Сива, Иж и другими). На 1900 год леса занимали почти 48 % территории удобных земель уезда, пашня составляла 43 %, прочие угодья (усадьбы, выгоны и сенокосы) — 9 %.
Дедюхин, Александр Романович
Александр Романович Дедюхин (род. 14 февраля 1994, Сретенск, Читинская область) — российский биатлонист, призёр чемпионата России, двукратный чемпион мира по биатлону среди юниоров. Мастер спорта России.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
(9158) Платэ
(9158) Платэ (лат. Plate) — типичный астероид главного пояса, открыт 25 июня 1984 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 9 марта 2001 года назван в честь химика Николая Платэ.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Мохо-Тани
Мохо-Тани (фр. Moho Tani) — остров в составе Южной группы Маркизских островов. Входит в состав Французской Полинезии. В 1992 году объявлен заповедником. Исторические названия острова — Сан-Педро, Мотане, Онеттейо (Onetteyo).

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Ямамото, Иссэй
Иссэй Ямамото (яп. 山本 一清 Ямамото Иссэй,  27 мая 1889 — 16 января 1959) — японский астроном.

Работал профессором астрономии в Киотском университете.

В 1920 году стал первым президентом Восточной астрономической ассоциации.
Был директором обсерватории Кадзан в Киото.

Области научных интересов — изучение переменных звёзд, комет, зодиакального света.

В его честь названы кратер на Луне и астероид № 2249.

Зодиакальный свет
Зодиакальный свет (иначе, ложный рассвет) — слабое свечение, наблюдающееся вскоре после захода или перед восходом Солнца (сразу по окончании или непосредственно перед началом навигационных сумерек). Назван так ввиду постоянной видимости в зодиакальных созвездиях.
Кондрица (река)
Кондрица — река в России, протекает по границе Ивановской и Нижегородской областей. Левый приток реки Сезух. Исток реки в торфяных болотах на юго-западе Чкаловского района Нижегородской области. Не судоходна.

Город Чкаловск (городской округ)
Городско́й о́круг «Го́род Чка́ловск» — административно-территориальное образование и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. Административный центр — город Чкаловск. До 2015 года — Чкаловский район.
Иванов, Иван (тяжелоатлет)
Ива́н Ивано́в Ивано́в (род. 27 августа 1971, Шумен, Болгария) — болгарский тяжелоатлет, тренер, пятикратный чемпион Болгарии (1989, 1991, 1995, 1998, 2000), пятикратный чемпион Европы (1989, 1990, 1992, 1993, 1998), четырёхкратный чемпион мира (1989—1991, 1993), чемпион Олимпийских игр (1992). Четырёхкратный рекордсмен мира. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1989).

Мировые рекорды в тяжёлой атлетике
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — наивысшие результаты, показанные атлетами в отдельных упражнениях и по сумме упражнений на соревнованиях, которые соответствуют всем требованиям Международной федерации тяжёлой атлетики.

До 1973 года регистрировались рекорды в жиме, рывке, толчке и по сумме троеборья. С 1972 года после исключения из программы тяжелоатлетических соревнований жима, рекорды фиксируются в рывке, толчке и по сумме двоеборья. В 1993, 1998 и 2018 годах в связи с изменением границ весовых категорий регистрация действующих мировых рекордов начиналась заново.
Елеубаев, Узаккали Биалаевич
Узаккали Биалаевич Елубаев (каз. Ұзаққали Биалайұлы Елеубаев род. 13 января 1947, Доссор, Гурьевская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский политический и общественный деятель. кандидат сельскохозяйственных наук (2001).

Аманат (партия)
Партия «Аманат» (каз. «Аманат» / «Amanat» — доверие на хранение; написание названия согласно уставу — партия «AMANAT», каз. «AMANAT» партиясы / «AMANAT» partiasy) — правящая пропрезидентская и крупнейшая политическая партия Казахстана с 29 апреля 1999. Была основана в 1999 году по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева как Республиканская политическая партия «Отан» (каз. «Отан» республикалық саяси партиясы, от каз. Отан — отечество). С 2006 года по 2022 год носила название «Нур Отан» (каз. Нұр Отан — сияющее отечество).

Назарбаев являлся председателем партии «Нур Отан» до 28 января 2022 года, когда председателем партии «Нур Отан» стал президент Касым-Жомарт Токаев. В последующем Токаев вышел из партии, чтобы как президент дистанцироваться от всех партий и движений, а её председателем стал спикер мажилиса Ерлан Кошанов.