hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кордильера-Бланка
Кордилье́ра-Бла́нка (исп. Cordillera Blanca, буквально — «белая горная цепь») — наиболее высокий горный хребет в Западных Кордильерах Анд Перу. Является частью межокеанского водораздела между бассейнами рек Санта и Мараньон.

Хребет протягивается параллельно Тихоокеанскому побережью от 8°40′ до 10° южной широты. Длина его составляет 180 км. Высшая точка — гора Уаскаран (6768 м), в общей сложности 14 вершин превосходят высоту 6000 м. Хребет сложен главным образом диоритами и андезитами. Кордильера-Бланка — крупнейший ледниковый район в тропических Андах, а также экваториального и субэкваториальных поясов Земли. Площадь современного оледенения составляет 828 км², граница вечных снегов на восточном склоне лежит на высоте 4800 м, на западном — 5000 м. Характерна активная лавинная и селевая деятельность. Склоны покрыты преимущественно сухой горно-степной растительностью. Здесь находится национальный парк Уаскаран.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Ен-Яхинская сверхглубокая скважина
Ен-Яхинская сверхглубокая скважина (СГ-7) — одна из самых глубоких буровых скважин в мире, достигшая глубины 8250 метров.

Находится в Ямало-Ненецком автономном округе, в 150 километрах к северу от города Новый Уренгой, между Песцовым и Ен-Яхинским газоконденсатными месторождениями (в пределах группы месторождений Большого Уренгоя). Целью бурения скважины было изучение глубинного геологического строения северной части Западно-Сибирской нефтегазоносной провинции и оценка перспектив нефтегазоносности триасовых и палеозойских отложений.

Новый Уренгой
Но́вый Уренго́й — город в Ямало-Ненецком автономном округе России. Имеет статус города окружного значения, образует одноимённый городской округ.

Новый Уренгой — первый по величине город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (в данном случае Салехард) как по численности населения, так и по промышленному развитию. Город возник в ходе разработки Тюменской нефти и расположен на берегу реки Евояхи, притоке реки Пур, в 579 км восточнее Салехарда. Реки Томчаруяха и Седэяха протекают через город и делят его на две части — Северную и Южную. Территорию городского округа с запада окружает Надымский район, а с востока Пуровский район.

Постоянное население — 106 890 человека (по данным на 2024 год). Как производственный центр крупнейшего газоносного района, Новый Уренгой — неофициальная «газовая столица» России (реже упоминается как «газодобывающая столица»).
Куфаев, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Куфаев (12 ноября 1888, Новая Калитва, Острогожский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — 14 февраля 1948, Ленинград, СССР) — русский и советский библиограф
, историк книги, книговед, профессор.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Боливия на летних Олимпийских играх 2016
Боливия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 12 спортсменами в 5 видах спорта. Знаменосцем сборной Боливии, как на церемонии открытия Игр, так и на церемонии закрытия была легкоатлетка Анхеле Кастро, ставшая в 2015 году бронзовым призёром Южноамериканского чемпионата в ходьбе на 20 000 метров. По итогам соревнований сборная Боливии, принимавшая участие в своих четырнадцатых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Кастро, Анхела
Анхела Мелания Кастро Чиривечс (исп. Ángela Melania Castro Chirivechz; род. 21 февраля 1993, Ла-Пас) — боливийская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступает на профессиональном уровне с 2010 года, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, многократная чемпионка Боливии, действующая рекордсменка страны, участница двух летних Олимпийских игр.
Samsung ES10
Samsung ES10 / VLUU ES10 — компактная цифровая камера, выпущенная в 2009 году компанией Samsung Electronics. ES10 имеет ПЗС матрицу размером 1/2.5 (5.8x4.3 мм). Встроенная память 9 Мб, поддержка карт памяти форматов MMC, SD, SDHC. Максимальное разрешение снимка составляет 3264 на 2448 пикселей, запись видео в максимальном разрешении VGA 640x480.

Secure Digital
Secure Digital Memory Card (SD) — формат карт памяти (флеш-память), разработанный SD Association (SDA) для использования в портативных устройствах. На сегодняшний день широко используется в цифровых фотоаппаратах и видеокамерах, планшетах, ноутбуках, мобильных телефонах, КПК, коммуникаторах и смартфонах, электронных книгах, автомобильных видеорегистраторах, GPS-навигаторах и в некоторых игровых приставках.

Существуют пять поколений карт памяти данного формата, различающиеся возможным объёмом данных (совместимы сверху вниз):

SD 1.0 — от 8 МБ до 2 ГБ;

SD 1.1 — до 4 ГБ;

SDHC — до 32 ГБ;

SDXC — до 2 ТБ;

SDUC — до 128 ТБ.
Массовое убийство во Вьяносе
Массовое убийство во Вьяносе (также Холокост Вианноса (греч. Ολοκαύτωμα της Βιάννου) — кампания массового уничтожения, проведённая нацистскими силами против мирных жителей примерно 20 деревень, расположенных в регионах восточного Вьяноса и западной части региона Иерапетра греческого острова Крит, во время Второй мировой войны. Убийства, число жертв которых превысило 500 человек, были совершены 14—16 сентября 1943 года регулярными частями вермахта. Они сопровождались сожжением большинства сёл, разграблением и уничтожением урожаев.
Массовая гибель гражданского населения сделала её одной из самых массовых убийств во время тройной германо-итало-болгарской оккупации Греции. Бойня была произведена по приказу генерал-лейтенанта Фридриха Мюллера, в отместку за поддержку и участие местного населения в критском движении Сопротивления. Мюллер, который получил прозвище 'Мясник Крита', был казнён после войны за участие в этой и других бойнях.

Иерапетра
Иера́петра (греч. Ιεράπετρα) — самый южный город Греции и крупнейший торговый, финансовый и промышленный центр нома Ласити на Крите. Также крупнейший город и административный центр общины (дима) Иерапетра в периферийной единице Ласитион в периферии Крит. Население 12 355 жителей по переписи 2011 года. Расположен на южном побережье Крита, на берегу Ливийского моря. История города насчитывает несколько столетий. Сегодня Иерапетра — центр экспорта сельскохозяйственной продукции в страны Европы.
Джексон, Риби
Ри́би Дже́ксон или Ри́бби Джексон (англ. Rebbie Jackson, [ˈriːbi_ˈdʒæksən], полн. имя: Maureen Reillette Jackson, после замужества Brown; род. 29 мая 1950) — американская певица и автор песен, старший ребёнок из музыкальной семьи Джексонов.

Глухой велярный взрывной согласный
Глухой велярный взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком k в Международном фонетическом алфавите и k в системе X-SAMPA. В русском языке глухой велярный взрывной звук произносится как «к», например, в слове «кот».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Королева Имиладрис
Имиладрис (в оригинале Имиладрис, англ. Islanzadí) — персонаж тетралогии Наследие. Королева эльфов в Алагейзии, мать Арьи и жена Эвандара. Она была королевой ещё во время Войны Всадников, воссев на престол после гибели мужа от рук Гальбаторикса. Погибла при штурме Урубаена.

Наследие (серия романов)
«Насле́дие» — серия из четырёх романов, написанная американским писателем Кристофером Паолини. В серию входят книги «Эрагон», «Эрагон. Возвращение», «Эрагон. Брисингр» и последняя книга «Эрагон. Наследие», которая вышла в 2011 году в Америке (российское издание книги от издательства РОСМЭН вышло в марте 2012 года). Началом тетралогии стал роман «Эрагон», изданный Альфредом Кнопфом в 2003 году и позднее экранизированный. Все четыре книги возглавляли рейтинги продаж в Великобритании.

В интервью 30 октября 2007 Кристофер Паолини заявил, что книга «Эрагон. Брисингр» будет не последней в серии.

Серия описывает приключения юноши по имени Эрагон в вымышленной стране Алагейзии.
Малое Лупаково
Малое Лупаково — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Леонтьевского сельского поселения (до 2006 года входила в Алфимовский сельский округ). В деревне на 2015 год 1 улица — Широкая, впервые упоминается в 1577 году, как пустошь, что была деревней Лупаково, позже — сельцо Лопаковка.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Культура Каппадокии
Культура исторической области Каппадокия ведет свою историю с древнейших времен. Основными параметрами, влиявшими на её развитие, являлось географическое положение на перекрестке миграционных потоков, многочисленные завоевательные войны, а также относительная близость к центрам как античной, так и христианской средневековой цивилизации.

Василий Великий
Васи́лий Вели́кий (греч. Βασίλειος ο Μέγας Васи́лиос о Ме́гас, известный также как Васи́лий Кесари́йский, Βασίλειος Καισαρείας; ок. 330—379) — архиепископ Кесарии Каппадокийской, церковный писатель и богослов. Один из трёх каппадокийских отцов Церкви, наряду с Григорием Нисским и Григорием Богословом. Ему приписываются изобретение иконостаса и составление литургии Василия Великого. Автор пятой и шестой молитв утреннего правила, многочисленных проповедей и писем (сохранилось не менее трёхсот). Убеждённый поборник киновии.
Население Гренады
Эта статья о демографических особенностях населения Гренады, включая плотность населения, этническую принадлежность, уровень образования, здоровье населения, экономический статус, религиозную принадлежность и другие аспекты населения.

Хотя большая часть населения Гренады африканского происхождения, есть некоторые следы ранних аравакских и карибских индейцев — несколько индо-гренадцев и маленьких обществ потомков ранних европейских переселенцев проживают в Гренаде. Около половины населения страны составляет молодёжь до 30 лет. Официальным языком является английский; лишь несколько человек до сих пор говорят на франко-креольском языке. Более существенное напоминание об исторической связи Гренады с Францией — число приверженцев католической церкви, к которой принадлежат около 60 % гренадцев. Англиканская церковь является крупнейшей протестантской общиной.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Малозименово
Малозименово (укр. Малозименове) — село, относится к Великомихайловскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 248 человек. Почтовый индекс — 67132. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 0,82 км². Код КОАТУУ — 5121686004.

Великомихайловский район
Великомихайловский район (укр. Великомихайлівський район) — упразднённая административная единица на западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Великая Михайловка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского и Березовского районов.

До 1945 года именовался Гроссуловским районом.
Репохвостые гекконы
Репохвостые гекконы или текадактилюсы (лат. Thecadactylus) — род ящериц семейства Phyllodactylidae. Встречаются в тропиках Южной Америки. До 2007 года род считался монотипическим, с единственным видом Thecadactylus rapicauda. Но затем подвид из южной части верховий бассейна Амазонки был признан отдельным видом Thecadactylus solimoensis. Третий вид был описан в 2011 году.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Порванное платье
«Порванное платье» (англ. The Tattered Dress) — фильм нуар режиссёра Джека Арнольда, который вышел на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает о циничном нью-йоркском адвокате (Джефф Чандлер), который во время процесса в небольшом калифорнийском городке добивается оправдания своего богатого клиента, который убил любовника своей жены. Однако местный шериф, недовольный тем, как адвокат допрашивал его в суде, на основании ложных улик фабрикует против него дело, заставляя оправдываться в суде. В итоге их противостояние приводит к убийству свидетеля и гибели самого шерифа от рук любовницы, которую он заставлял свидетельствовать против адвоката.

Фильм снят в формате CinemaScope. Съёмки фильма проводились в Палм-Спрингс.

Критики отметили интересную тематику и захватывающий характер фильма, вместе с тем обратив внимание на несовершенство сценария и недостаточно убедительную игру Джеффа Чандлера в главной роли. При этом высоко была оценена игра других актёров, и, прежде всего, Джека Карсона.

Тарантул (фильм)
«Тарантул» (англ. Tarantula; США, 1955) — фантастический художественный фильм режиссёра Джека Арнольда, в главных ролях Джон Агар, Мара Кордей и Лео Дж. Кэрролл.

Премьера фильма состоялась 14 декабря 1955 года.

Слоган фильма: «Researchers seeking clue! Can anything escape it?»
Друщиц, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Друщиц (22 сентября [5 октября] 1916, Режица, Витебская губерния — 19 октября 1983, Москва) — советский учёный-палеонтолог и стратиграф, специалист в области палеонтологии мезозоя и ископаемым головоногим моллюскам аммонитам, профессор кафедры палеонтологии геологического факультета МГУ (1964), доктор геолого-минералогических наук (1963), председатель Меловой комиссии Межведомственного стратиграфического комитета СССР. Соавтор одного из томов справочника-руководства «Основы палеонтологии», удостоенного в 1966 году Ленинской премии. В 1977 году за свой учебник «Палеонтология беспозвоночных» (1974) удостоен Государственной премии СССР.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Кордовка (лесопарк)
Кордовка (укр. Кордівка) — лесное урочище, городской лесопарк, расположенный на территории Деснянского района Чернигова. Площадь — 381,11, 275, 269, 286 га. Является местом отдыха горожан.

На возвышенном берегу реки Кордиковки — охватывая часть лесопарка, центрального парка и усадебной застройки улиц 1-я Кордовка и 2-я Кордовка — расположен памятник археологии местного значения поселение «Кордовка».

Гравилат городской
Гравила́т городско́й, или гвоздичный корень (лат. Géum urbánum) — вид многолетних растений рода Гравилат (Geum) семейства Розовые (Rosaceae), встречается в Европе, на Кавказе, в Средней Азии.

В просторечии растение также известно под многими местными названиями: подлесник в России, вывишник на Украине и т. д..
Мирмехис японский
Мирмехис японский (лат. Myrmechis japonica) — вид травянистых растений рода Мирмехис (Myrmechis) семейства Орхидные (Orchidaceae). По результатам молекулярно-филогенетических исследований этот вид отнесён к роду Odontochilus Blume.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Тяжёлый свет Куртейна
«Тяжёлый свет Куртейна» — книжный цикл Макса Фрая. Его относят к жанру городское фэнтези. Местом действия и некоторыми персонажами перекликается с циклом «Сказки старого Вильнюса».

«Это мы» (2019. Сборник рассказов, сетевая публикация)

«Тяжёлый свет Куртейна. Синий» (2018)

«Тяжёлый свет Куртейна. Жёлтый» (2019)

«Тяжёлый свет Куртейна. Зелёный», том первый (2020)

«Тяжёлый свет Куртейна. Зелёный», том второй (2020)

«Тяжёлый свет Куртейна. Зелёный», том третий (2021) (существует в двух версиях, "Светлой" и "Тёмной")

Помимо печатной версии, существуют аудиокниги, читает Владимир Овуор.

Как и предыдущие книги автора, «Тяжёлый свет Куртейна» пользуется спросом читателей.

Макс Фрай
Макс Фрай — литературный псевдоним сначала двух писателей, Светланы Мартынчик и Игоря Стёпина, впоследствии Светлана Мартынчик писала самостоятельно.

В серии «Лабиринты Ехо», «Хроники Ехо» и «Сновидения Ехо» входят около 40 повестей, где от первого лица рассказывается о приключениях обычного, на первый взгляд, молодого человека, который резко меняет свою жизнь, дав согласие на предложение своего нового знакомого из снов — переехать в другой мир и поступить к нему на службу. Таким образом, Макс Фрай является и псевдонимом, и главным действующим лицом. Некоторые причины, по которым главный герой является одновременно и автором книг, раскрываются позже.

Жанровая принадлежность книг Макса Фрая может быть определена как мениппея, чему способствует совмещение смешного и серьёзного, смешение обыденности и фантазии, полифоничность произведения и т. д. Особенно наглядным примером является роман «Мой Рагнарёк».
Вангелия (телесериал)
«Ванге́лия» — российский биографический телесериал (12 серий) с элементами мистики, снятый в 2013 году кинокомпаниями «Фаворит-Фильм», Film.ua и «New Wave Production» по заказу «Первого канала».

Премьера телесериала состоялась 25 августа 2013 года на израильском 9 Канале. Заключительная 12-я серия вышла в эфир 3 сентября.

Показ телесериала в России прошёл с 18 по 26 сентября 2013 года на Первом канале.

9 канал (Израиль)
9 канал (ивр. ערוץ תשע‎) — частный израильский русскоязычный телевизионный канал, а также принадлежащий ему новостной портал 9tv.co.il. По состоянию на февраль 2026 года, 9 канал - единственный базирующийся в Израиле телевизионный канал на русском языке.

Во время войн, конфликтов и значимых событий полностью переходит на режим работы в прямом эфире, который также транслируется на платформе YouTube.
Валенсийская Библия
Валенсийская Библия — первая печатная Библия на каталанском языке - Согласно тому же переводчику, «на нашем валенсийском языке»  -. Создана между 1477 и 1478 годами. Столетиями Библии в Европе печатались лишь на латинском языке, и Валенсийская Библия стала третьим изданием Библии на современном языке после немецкой (1466 год) и итальянской (1471 год). Это не первый перевод Библии на каталанский: первым был рукописный перевод 1290 года.

Во время инквизиции все копии Валенсийской Библии были сожжены, а Даниэля Вивеса, который считался её основным автором, посадили в тюрьму. При этом современные историки считают, что перевод выполнил Бонифаций Феррер.

Последний сохранившийся лист этой Библии находится в Испанском обществе в Нью-Йорке.

Святая инквизиция
Свята́я инквизи́ция (лат. Officium Sanctum Inquisitionis Pravitatis Haereticae — «святой отдел расследований еретической греховности») — общее название ряда учреждений Католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.
Грессер, Гизела
Гизела Грессер (англ. Gisela Gresser; 8 февраля 1906, Детройт, Мичиган — 4 декабря 2000, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская шахматистка, международный мастер (1950) среди женщин.

Девятикратная чемпионка США (1944, 1948, 1955, 1957, 1962, 1965, 1966, 1967 и 1969 гг.; в 1948, 1955, 1957 и 1966 гг. делила 1—2 места с другими шахматистками).

Участница турнира за звание чемпионки мира в Москве (1949 / 1950 гг.) — 12—14-е места.

По результатам турниров зоны США (1954 — 1-е, 1957 — 1—2-е и 1959 — 2-е места) участвовала в трёх турнирах претенденток (1955 — 10—13-е, 1959 — 11-е, 1961 — 12—14-е места). Участница межзонального турнира 1971 г.

В составе сборной США участница трех шахматных олимпиад (1957—1966 гг.).

В 1992 году была принята в Зал славы шахмат США.

Всемирный зал славы шахмат
Всемирный зал славы и музей шахмат (англ. World Chess Hall of Fame and Museum) — музей и зал славы в США, темой которого являются увековечение памяти о выдающихся шахматистах и история шахмат в целом. Создан в 1986 году в при штаб-квартире Шахматной федерации США в Нью-Уинсоре (Нью-Йорк) как Зал славы шахмат США, в 1992 году перенесён в Вашингтон, где располагался в здании Шахматного центра США. В 2001 году переехал в Майами. На новом месте состоялась смена тематики и названия, и организация стала называться Всемирным залом славы шахмат и музеем Сидни Самола, с добавлением экспозиции, посвящённой работе создателя первого коммерческого шахматного компьютера Chess Challenger. С 2011 года располагается в Сент-Луисе.
Фергюсон, Фредерик Эдгар
Фредерик Эдгар Фергюсон (18 августа 1939) — уорент-офицер Армии США в отставке, позднее вступил в Национальную гвардию штата Аризона, где дослужился до майора. За свои действия в ходе Вьетнамской войны удостоился высочайшей американской военной награды — медали Почёта.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.