hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 413
NGC 413 (другие обозначения — MCG −1-4-13, PGC 4347) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Кит к югу от эклиптики. По оценкам, расстояние до неё составляет 263 миллиона световых лет от Млечного пути и она имеет средний диаметр около 90 000 световых лет.

Склонение (астрономия)
Склонение в астрономии (обозначается  или dec — от англ. declination) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Склонение равно угловому расстоянию на небесной сфере от плоскости небесного экватора до светила, оно положительно для объектов в северном небесном полушарии и отрицательно — в южном.
Колонна Нельсона (Дублин)
Колонна Нельсона (англ. The Nelson Pillar, ирл. Colún Nelson) — памятник британскому адмиралу Горацио Нельсону, располагавшийся в центре О’Коннелл-стрит в Дублине. Был построен в 1808 году и уничтожен бомбой в 1966 году.

Памятник представлял собой дорическую колонну высотой 36,9 метров, на вершине которой располагалась четырёхметровая статуя, таким образом дублинская колонна была на 10,7 метров ниже Колонны Нельсона, расположенной в Лондоне на Трафальгарской площади. Скульптуру из портлендского камня изготовил скульптор Томас Кёрк из Корка.

8 марта 1966 года верхняя часть колонны была взорвана группой бывших боевиков ИРА. Через два дня военные инженеры демонтировали остатки памятника. В 2003 году на месте памятника была возведена Дублинская игла.

Колонна
Коло́нна в архитектуре (фр. colonne, от лат. columna, «столб») — часть архитектурной конструкции, столб цилиндрической формы, деревянный, каменный или металлический.

В классической архитектуре колонна поддерживает антаблемент или арку. Столб квадратного сечения называется пилоном, уплощённой формы — пилястрой. Существуют также полуколонны и трёхчетвертные колонны. Полуколонна выступает от плоскости стены на половину своего диаметра; трёхчетвертная — на три четверти. Колонна может поддерживать несущие элементы конструкции или выполнять декоративную функцию. Пилястра имеет внешние сходства с колонной, но при этом не имеет энтазиса; может быть как несущим архитектурным элементом, так и декоративным. Длинная последовательность колонн, соединённых антаблементом, называется колоннадой.
Mega Man 9
Mega Man 9, известная в Японии как Rockman 9: Yabō no Fukkatsu!! (яп. ロックマン9 野望の復活!! Роккуман 9 Ябо: но Фуккацу!!) — видеоигра в жанре action/платформер, выпущенная в 2008 году на приставки Wii, PlayStation 3, Xbox 360, девятая часть серии Mega Man. Несмотря на выпуск игры на системах нового поколения она была выполнена в 8-битной стилистке первых шести классических игр для FamiСom/NES.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Операторная норма
Операторная норма — норма, определённая на ограниченных линейных операторах из одного нормированного пространства в другое.
Также называется подчинённой или индуцированной нормой.

Операторная норма превращает само линейное пространство операторов в нормированное пространство.
Соответственная структура линейного топологического пространства операторов называется топологией нормы, или операторной топологией (без уточнения).

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.
Pernod Ricard
Pernod Ricard (Перно́ Рика́р) — французская компания, производитель и дистрибьютор алкогольных напитков, в частности, водки Absolut, виски Ballantine's и Chivas Regal, ликёра Malibu, пастиса Ricard, рома Havana Club, джина Beefeater, коньяка Martell, шампанского Mumm. Штаб-квартира компании находится в Париже.

Текила
Теки́ла (исп. Tequila) — крепкий алкогольный напиток, вид мескаля, полученный путём дистилляции ферментированного сока голубой агавы (лат. Agáve tequilána, исп. Agave azul) строго на территории 5 штатов Мексики: Халиско, Гуанахуато, Мичоакан, Наярит и Тамаулипас. Соблюдение этого правила регулируется сводом стандартов Совета по надзору за производством текилы.
Жумабаев, Туман Исраилович
Туман Исраилович Жумабаев  (10 марта 1962, Киргизская ССР, СССР — 7 августа 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский живописец, портретист. Член Санкт-Петербургского союза художников с 2002 года.

Самарский областной художественный музей
Сама́рский областно́й худо́жественный музе́й — музей в Самаре, Россия. Художественный отдел создан местным художником Константином Головкиным при участии группы самарских живописцев. Основой коллекции стали полотна самарских художников рубежа XIX—XX веков, а также работы мастеров русского искусства начала века. Музей имеет богатое собрание русского искусства XVIII—XIX веков, коллекцию русской живописи и графики конца XIX — начала XX веков. Особенно ценна коллекция русского авангарда начала XX века. Музейное собрание включает в себя и советское искусство 1920—1970-х годов.

Кроме основной экспозиции, музей ежегодно проводит выставки из коллекций российских и зарубежных музеев.
Клюге, Роджер
Роджер Клюге (нем. Roger Kluge, род. 5 февраля 1986 года в Айзенхюттенштадте, Германия) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2017 года за команду Mitchelton-Scott. Многократный чемпион мира и Европы в трековых гонках в виде мэдисон.

Джиро д’Италия 2016
Джиро д’Италия 2016 (итал. Giro d'Italia 2016) — 99-я супервеломногодневка по дорогам Италии, Нидерландов и Франции. Стартовала 6 мая в Апелдорне индивидуальной разделкой, а финишировала 29 мая в Турине. Победителем, во второй раз в карьере, стал Винченцо Нибали.
Пермогорская роспись
Пермогорская роспись — крестьянская роспись по дереву в Северодвинском крае. Особенностью является сочетание растительных узоров с разнообразными жанровыми сценами из крестьянской жизни.

Развита в деревнях Черепаново, Большой Березник и Гридинская в 4 км от пристани Пермогорье (Муниципальное образование «Пермогорское» Красноборского района Архангельской области).

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Понферрадина
«Понферрадина» (исп. SD Ponferradina, S.A.D) — испанский футбольный клуб из города Понферрада, в провинции Леон в автономном сообществе Кастилия-Леон. Клуб основан в 1922 году, домашние матчи проводит на стадионе «Торалин», который вмещает 8800 зрителей.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Санта-Катерина-а-Формьелло
Санта-Катерина-а-Формьелло (итал. La chiesa di Santa Caterina a Formiello) — католический храм в Неаполе, на юге Италии, расположенный в восточной оконечности исторического центра города, на улице Виа Карбонара и площади Энрико де Никола, недалеко от ворот под названием Порта Капуана. Название «Формьелло» происходит от латинского «ad formis», то есть «возле протоков, или каналов», так как рядом с церковью проходил античный акведук, который затем был полностью заменён другим водопроводом. По диагонали через улицу к югу, у задней стены внушительного замка Капуано, находится ещё один исторический памятник: Фонтан Формьелло.

Де Маттис, Паоло
Паоло де Маттис (итал. Paolo De Matteis; 9 февраля 1662, Пиано Ветрале, Салерно — 26 июля 1728, Неаполь) — итальянский живописец, один из самых видных представителей стиля барокко неаполитанской школы.
Минц, Борис Иосифович
Бори́с Ио́сифович Минц (род. 24 июля 1958, Рыбница, Молдавская ССР, СССР) — российский предприниматель, общественный деятель и меценат, основатель Музея русского импрессионизма. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса[когда?].

Федеральное агентство по управлению государственным имуществом
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по управлению федеральным имуществом, в том числе в области земельных отношений, функции по оказанию государственных услуг и правоприменительные функции в сфере имущественных отношений. Положение о Росимуществе утверждено постановлением Правительства Российской Федерации от 05.06.2008 № 432.

Официальный адрес: Россия, г. Москва, ЦАО, Тверской р-н., Никольский пер., д. 9. Кроме того, часть центрального аппарата располагается по адресам: Россия, г. Москва, Рыбный пер., д. 3, ул. Гиляровского д. 31, Ермолаевский пер., д. 3.

Росимущество находится в ведении Министерства финансов Российской Федерации.
Русско-цинский пограничный конфликт
Русско-цинский пограничный конфликт, известно в китайской историографии как Албазинская кампания (кит. 雅克萨战役) — серия приграничных конфликтов в Приамурье в 1649—1689 годах между Русским царством и империей Цин (с участием на стороне последних войск Кореи).

Тушэту-хан
Тушэту́-хан (монг. Түшээт хаан) — титул средней ветви потомков чингизида Гэрэсэндзэ. Вместе с другими потомками Чингисхана, носившими титулы Дзасагту-хан и Сэцэн-хан, с середины XVI века по 20-е годы XX века правили в Халха-Монголии. Аймак Тушэту-ханов располагался в центральной части Халхи. Собрание представителей родов, чуулган аймака, собирался у горы Хан-Уула. Младшей ветвью Тушэту-ханов являлись Сайн-Ноён-ханы, позднее образовавшие отдельный аймак.

Из Тушэту-ханов происходили два первых Богдо-гэгэна, вследствие чего Тушэту-ханы покровительствовали этой линии перерожденцев. В аймаке Тушэту-ханов была основана резиденция Богдо-гэгэнов Урга, позднее превратившаяся в столицу Монголии Улан-Батор.
Кубок СССР по лыжным гонкам 1976
8-й Кубок СССР по лыжным гонкам проводился в Бакуриани (Грузинская ССР) с 19 по 24 января 1976 года. Соревнования проводились по четырём дисциплинам — гонки на 15 и 50 км (мужчины), гонки на 5 и 10 км (женщины).

Кубок СССР по лыжным гонкам
Кубок СССР по лыжным гонкам — соревнование лучших советских лыжников. Впервые был проведён в 1969 году в Бакуриани и в дальнейшем проходил ежегодно. Всего в период с 1969 по 1991 год было проведено 23 Кубка СССР по лыжным гонкам. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начали проводиться свои отдельные соревнования.
Сборная Сербии по футзалу
Сборная Сербии по футзалу — национальная команда, которая представляет Сербию на международных соревнованиях по футзалу. Является правопреемником сборных Югославии и Сербии и Черногории.

В 1992 году югославской сборной удалось квалифицироваться на чемпионат мира, однако затем она была дисквалифицирована по политическим причинам и заменена на сборную Бельгии. По иронии судьбы, до 2012 года (когда Сербия дошла до 1/8 финала) это была единственная успешная квалификация на ЧМ в истории сборной.

На чемпионат Европы она отбиралась трижды, лучшим её достижением была стадия 1/4 финала в 2010 и 2012 годах. Но 8 февраля 2016 сборная Сербии обновила и этот рекорд, обыграв в четвертьфинале сборную Украины со счётом 2:1 и забив победный гол на последней секунде основного времени матча.

Сборная Бельгии по футзалу
Национальная сборная Бельгии по футзалу представляет Бельгию на международных соревнованиях по футзалу. Лучший свой результат на чемпионатах мира показала в 1989 году, заняв четвёртое место. А в 1996 году бельгийцы стали бронзовыми призёрами чемпионата Европы, обыграв сборную Италии в матче за 3-е место.
Матвеев, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Матве́ев (род. 2 сентября 1980, Орёл) — российский учёный, преподаватель высшей школы, общественный деятель. Доктор экономических наук, профессор. Почётный работник науки и высшей школы Орловской области. Профессор РАО. Ректор ФГБОУ ВО "Орловский государственный институт культуры". Председатель Орловского областного отделения Всероссийской общественной организации «Русское географическое общество».

Всероссийский заочный финансово-экономический институт
Всероссийский заочный финансово-экономический институт (ВЗФЭИ; англ. All-Russian Distance Institute of Finance and Economics) — советское и российское экономическое высшее учебное заведение в Москве существовавшее в 1930—2011 годы. В 2011 году реорганизован в форме присоединения в качестве структурного подразделения к Финансовому университету при Правительстве Российской Федерации. В  июле 2012 года ликвидирован как структурное подразделение Финансового университета при Правительстве Российской Федерации.
Кайтагцы
Кайта́гцы, или хайда́кцы (самоназвание — хайдакьан, хайдакьанти) — этническая группа даргинцев, ино­гда рас­смат­ри­ва­ют­ся как отдельный народ. Численность свыше 25 тыс. чел. (2010, оценка).

Живут в основном на территории Кайтагского района, часть — на равнине и в городах (Махачкала, Дербент, Избербаш и др.). В 1944 году часть кайтагцев была переселена в Чечню, откуда позднее переселилась на север Дагестана.

Говорят на кайтагском языке даргинской ветви нахско-дагестанской семьи, распространён также даргинский и русский. Верующие — мусульмане-сунниты.

Муртазаев, Арсен Омарович
Арсен Омарович Муртазаев (род. 19 июня 1980, Акуша, Дагестанская АССР) — российский дагестанский историк, кавказовед, кандидат исторических наук (2005), доцент Дагестанского государственного университета, и. о. заведующего отделом древней и средневековой истории Дагестана и старший научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН, специалист по истории Дагестана.
Каннский кинофестиваль 1996
49-й Каннский фестиваль проходил с 9 по 20 мая 1996 года. Председателем жюри был американский кинорежиссёр Фрэнсис Форд Коппола. Участие в конкурсе принимало 22 полнометражных картины и 12 короткометражных. В программе «Особый взгляд» номинировалось 25 фильмов, а вне конкурса проходило 7 картин. В программе 35-й «Международной недели кинокритики» было показано 7 художественных фильмов и 7 короткометражных, а в секции «Две недели режиссёров» — 24 полнометражных и 4 короткометражных кинокартины. Участие в основной части фестиваля принимали работы режиссёров из 31 страны, для освещения событий 49-го кинофестиваля в Каннах было аккредитовано 3325 журналистов, представителей 71 страны, всего к отбору было представлено 28 672 киноработы из 90 стран.

Фестиваль открылся показом французского фильма «Насмешка».

Особый взгляд
«Особый взгляд» (фр. Un Certain Regard) — вторая по значимости (после основного конкурса) программа Каннского кинофестиваля. Проводится с 1978 года. Фильм-призёр программы получает поддержку во французском прокате.
Batman R.I.P.
Batman R.I.P. (рус. Покойся с миром, Бэтмен, известна также как Похороны Бэтмена) — сюжетная арка комиксов о Бэтмене, которая развивалась в Batman #676-681 и была опубликована издательством DC Comics. Написана Грантом Моррисоном и иллюстрирована Тони Дэниелсом и Алексом Россом. Сюжет рассказывает о Бэтмене и о его противостоянии с организацией Чёрная Перчатка, которая пытается разрушить всё, за что он борется.

Готэм-Сити
Го́тэм-Си́ти (англ. Gotham City) — вымышленный город, в котором происходит действие историй о супергерое Бэтмене. Расположен на Восточном побережье США. Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками. Его прототипами являются Нью-Йорк и Чикаго, а антиподом — вымышленный город Метрополис, где живёт Супермен. Данное впечатление тем более усиливается оттого, что в Метрополисе действие обычно происходит днём, а в Готэм-Сити — ночью. По фигуральному выражению одного из первых авторов Бэтмена Денниса О’Нила, Метрополис — это Нью-Йорк выше 14-й улицы, а Готэм — Нью-Йорк ниже 14-й улицы.
Список королей Уэссекса
Список включает в себя монархов королевства Уэссекс (королевства западных саксов) до 899 года.

Альфред Великий, король Уэссекса, принял титул «король англов» и считается первым королём Англии. Более поздних правителей Англии следует смотреть в списке королей Англии.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Старый Английский двор (музей)
Музей «Старый Английский двор» — на улице Варварка в здании, входящем в ландшафтно-архитектурный комплекс парка «Зарядье» (ранее — филиал Музея Москвы), посвящённый английскому быту и истории русско-английских отношений.

Музей Москвы
Музе́йное объедине́ние «Музе́й Москвы́» (Музей истории Москвы, Музей Москвы) — один из старейших музеев Москвы, расположенный в четырёх корпусах Провиантских складов на Зубовском бульваре. Экспозиция посвящена истории и культуре столицы. Музей включает филиалы: Музей археологии Москвы, Музей истории Лефортово, Музей Садовое кольцо, Музей Зеленограда, Центр Гиляровского и Библиотека имени Н. А. Добролюбова.

Ежегодно в музее проходят свыше 450 мероприятий, в том числе выставки, лекции, открытые дискуссии. Количество посетителей музея составляет более 800 000 в год.
Жонке, Робер
Робе́р Жонке́ (фр. Robert Jonquet; 3 мая 1925, Париж — 18 декабря 2008, Реймс) — французский футболист и тренер. Многие годы играл и был капитаном клуба «Реймс», 12 лет выступал за сборную Франции, в 6-ти матчах которую выводил на поле в качестве капитана. Он считался одним из лучших центральных защитников своего времени. Имел прозвище «Герой Хайбери», которое получил за свою игру после матча в Лондоне со сборной Англии. Жонке был участником двух чемпионатов мира. Именем Жонке названа трибуна стадиона клуба «Реймс».

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
Батальон имени шейха Мансура (Украина)
Чеченский миротворческий батальон имени шейха Мансура, БШМ (укр. Чеченський миротворчий батальйон імені шейха Мансура) — воинское подразделение чеченских добровольцев, участвует в российско-украинской войне на стороне Вооружённых сил Украины и состоит преимущественно из чеченцев, выехавших из Чечни во время второй чеченской войны. Изначально воевал в составе подразделений ДУК ПС. С 2015 года в составе Украинской добровольческой армии. Назван в честь первого имама Кавказа и лидера кавказских горцев конца XVIII века шейха Мансура. Самый большой добровольческий батальон на Украине по численности.

Украинская добровольческая армия
Украинская добровольческая армия (укр. Українська добровольча армія, УДА) — добровольческое парамилитарное формирование, образованное в декабре 2015 года на базе подразделений Добровольческого украинского корпуса после выхода Дмитрия Яроша и его единомышленников из движения «Правый сектор».

Летом 2018 года вооружённые добровольцы, не входящие в состав Национальной гвардии, были фактически выдавлены из зоны боевых действий, так, отдельный батальон «Аратта» был разоружён сотрудниками СБУ при помощи спецназа МВД «КОРД».
История российско-турецких отношений
Российско-турецкие дипломатические отношения были установлены в 1701 году, когда в Константинополе открылось посольство России. Хотя двусторонние межгосударственные связи насчитывают более пяти веков — историки ведут отсчет от послания князя Ивана III по вопросам морской торговли, направленному 30 августа 1492 года османскому султану Баязиду II.

Отношения России с Турцией с самого начала двусторонних контактов стали напряженными. Османская империя неоднократно поддерживала крымских татар в походах против России. В 1568 году началась первая в серии из 13 русско-турецких войн. 8 из них были в целом успешны для России.

Шахин Герай
Шахи́н Гера́й (Гире́й) (крым. Şahin Geray, شاهين گراى‎; 1745—1787) — последний крымский хан: первое правление 1777—1782, второе правление (1782—1783) носило марионеточный характер. Сын царевича Топала Ахмеда Герая (ум. 1750) и внук крымского хана Девлета II Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Шахин Гирей, Шахин Гирай, Шагин Гирей, Шаги-Гирей, Шагин Гирай, Шаин Гирей, Шаин Герай, Сахимъ Гирей.
Память об Антоне Павловиче Чехове
Русскому писателю А. П. Чехову установлены многочисленные памятники; созданы музеи; его именем названы географические объекты, театры, библиотеки, суда, астрономические объекты; в память о нём выпущены монеты, почтовые марки.

Александровск-Сахалинский
Алекса́ндровск-Сахали́нский — город (с 1917 года) в России, административный центр городского округа «Александровск-Сахалинский район» Сахалинской области России.

Назван в честь императора Александра II. Организован как военный Александровский пост в 1881 году, год основания поселения спорен, обычно указывается 1869 год.

Позднее стал одним из мест каторги Российской империи, преимущественно уголовных преступников, работавших на лесозаготовке и на угольных копях.
Кадаре, Исмаил
Исмаил Кадаре (алб. Ismail Kadare; вариант написания — Исмаил Кадарэ; 28 января 1936[…], Гирокастра, Албанское королевство — 1 июля 2024, Тирана) — албанский прозаик и поэт, получивший всемирную известность и переведённый на основные мировые языки. Лауреат Международной Букеровской премии (2005).

Гарсиа Маркес, Габриэль
Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа (Га́бо) Гарси́а (Гарсия) Ма́ркес (исп. Gabriel José de la Concordia García Márquez [ɡaˈβɾjel ɡarˈsia ˈmarkes] или исп. Gabo; 6 марта 1927, Аракатака — 17 апреля 2014, Мехико) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982).