hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herpesvirales
Herpesvirales (лат., от греч. έρπουσα — ползучий) — порядок вирусов, представители которого имеют сходное строение, крупный линейный геном, представленный двуцепочечной ДНК, находится внутри икосаэдрического капсида (T=16) покрытого белковым тегументом и липидной оболочкой, в которой расположены мембранные белки.

Порядок Herpesvirales был предложен Международным комитетом по таксономии вирусов (ICTV) в 2008 году.

Герпесвирусы
Герпесви́русы (лат. Herpesviridae) — большое семейство ДНК-содержащих вирусов, вызывающее разнообразные болезни не только у человека и других млекопитающих, но и у птиц, рептилий, амфибий, рыб. Герпесвирусами болеет большинство населения нашей планеты.
Йохансен, Дэррил
Дэррил Кит Йохансен (англ. Darryl Keith Johansen; род. 4 февраля 1959, Мельбурн) — австралийский шахматист, гроссмейстер (1995).

Чемпион Австралии 1984 (после дополнительного матча с С. Соломоном), 1987 / 88, 1990, 2000, 2001 / 02 (после дополнительного матча с Н. Спеком), 2012 гг.

Чемпион Океании 2002 и 2012 гг.

В составе сборной Австралии участник четырнадцати шахматных олимпиад (1980—1996, 2000—2004, 2008, 2010 гг.).

Победитель открытых чемпионатов Австралии 1983, 1991 (в группе из 5 шахматистов), 1997 гг.

Победитель турниров серии «Гран-при Австралии» 1991, 1992, 1993, 1995, 1996 гг.

Победитель турниров "Doeberl Cup" 1994, 1996 и 2001 гг.

Победитель международного турнира в Сиднее (2009 г.).

Участник чемпионата мира ФИДЕ 2004 г.

Чемпионат Австралии по шахматам
Чемпионат Австралии по шахматам — соревнование, проводимое под эгидой Австралийской шахматной федерации. Изначально звание чемпиона Австралии разыгрывалось как в круговых турнирах, так и в матчах. Сейчас звание разыгрывается в круговом турнире. Обычно чемпионаты Австралии проводятся раз в 2 года. Сейчас для проведения таких турниров используется швейцарская система. В случае дележа 1-го места устраивается дополнительное соревнование.

С 1971 г. проводится так называемый открытый чемпионат Австралии. Как и основной чемпионат страны, он проводится раз в два года (чемпионат Австралии — по четным годам, открытый чемпионат Австралии — по нечетным).

Звание чемпионки Австралии изначально разыгрывалось в отдельном турнире, сейчас это звание присуждается лучшей австралийской шахматистке по итогам открытого чемпионата Австралии.

Чемпионаты Австралии среди юношей и девушек проводятся раз в год.
Выбор киллера
«Выбор киллера» (англ. Choose) — американский триллер с элементами фильма ужасов и детектива, снятый режиссёром Маркусом Грейвзом в 2011 году. В главных ролях снимались Кэтрин Уинник и Кевин Поллак.

Слоган фильма — «Альтернатива страшнее смерти».

Дерн, Брюс
Брюс Маклиш Дерн (англ. Bruce MacLeish Dern; род. 4 июня 1936, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр кино и телевидения. Номинант на премии «Оскар» (1979, 2014), «Золотой глобус» (1975, 1979, 2014), BAFTA (2014) и «Эмми» (2011), призёр двух крупнейших мировых кинофестивалей — Берлинского и Каннского.
Народные музыкальные инструменты (серия монет)
Народные музыкальные инструменты (укр. Народні музичні інструменти) — серия памятных монет, выпущенная Национальным банком Украины в 2003—2007 годах.

Серия состоит из четырёх биметаллических монет из недрагоценных металлов номиналом в 5 гривен.

О начале выпуска выпуске монет серии и выпуске первой монеты («Бандура») было объявлено письмом НБУ от 22 декабря 2003 года. О выпуске других монет серии было объявлено письмами НБУ: «Лира» — от 20 декабря 2004, «Цимбалы» — от 12 декабря 2006, «Бугай» — от 5 ноября 2007.

Памятная монета
Па́мятные моне́ты (мемориа́льные моне́ты) — монеты, выпускаемые в обращение в память о каком-либо определённом событии, по одним источникам, не связанные с круглыми, юбилейными датами, по другим, связанными и с юбилеями. В последнем случае разновидностью памятных монет являются и юбилейные монеты.
(1256) Норманния
(1256) Нормандия (норманд. Normaundie) — астероид внешней части главного пояса, который был открыт 8 августа 1932 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван, предположительно, в честь жителей Нормандии.

Нормандский язык
Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Количество носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника. Общее число говорящих на этом языке неизвестно.
Ибадоглу, Губад
Губад Ибадоглу (азерб. Qubad İbadoğlu; род. 12 сентября 1971, Ашагы-Гюзляк, Физулинский район) — азербайджанский учёный, правозащитник и политический активист, который с 2021 года является научным сотрудником в Лондонской школе экономики. В 2023 году он должен был начать работать в Техническом университете Дрездена, но 23 июля 2023 года его арестовали в Азербайджане, и он оставался под стражей до 22 апреля 2024 года. Международное сообщество и многие негосударственные организации осудили его арест как произвольный и политически мотивированный.

Human Rights Watch
«Human Rights Watch» («Хью́ман Райтс Вотч», с англ. — «дозор прав человека», HRW) — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.
Дисентис
Дизентис (Муште́р) (нем. Disentis, романш. Mustér) — коммуна в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Сурсельва. Население составляет 2122 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3982.

Сурсельва (округ)
Сурсельва (нем. Bezirk Surselva) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был образован новый регион Сурсельва, в который вошли все коммуны округа Сурсельва.

Занимает площадь 1373,54 км². Население — 22 270 чел. Официальный код — 1831.
Гидрид бария
Гидрид бария — бесцветное кристаллическое вещество, соединение бария и водорода. При нагревании плавится и разлагается. Сильный восстановитель; реагирует с кислотами. Окисляется на воздухе. Гидрид бария разлагает воду и взаимодействует с азотом, соляной кислотой и аммиаком. Применяется в качестве катализатора реакций гидрогенизации. ПДК: 0,5 г/м³.

Получение:

Предельно допустимая концентрация
Преде́льно допусти́мая концентра́ция (ПДК) — утверждённый в законодательном порядке санитарно-гигиенический или рыбохозяйственный норматив. Под ПДК понимается такая максимальная концентрация химических элементов и их соединений в окружающей среде, которая при повседневном влиянии в течение длительного времени на организм человека не вызывает патологических изменений или заболеваний, устанавливаемых современными методами исследований, в любые сроки жизни настоящего и последующего поколений.

На состоянии растений и животных могут отражаться концентрации, существенно меньше ПДК. Например, загрязнение воздуха сернистым газом до концентрации в 10 раз меньшей ПДК вызывает хроническое или кратковременное поражение листьев растений, замедление их роста, снижение урожайности.
Lookin’ for That Girl
«Lookin' for That Girl» — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Тима Макгро, вышедшая 13 января 2014 года в качестве второго сингла с его студийного альбома Sundown Heaven Town (2014), второго на Big Machine.

Big Machine Records
Big Machine Records, LLC — американский звукозаписывающий лейбл, специализирующийся на таких жанрах, как поп и кантри. Big Machine основана в сентябре 2005 года в Нэшвилле, штат Теннесси, бывшим сотрудником DreamWorks Records Скоттом Борчеттой и изначально был совместным предприятием Боркетты и кантри-певца Тоби Кита. Лейбл принадлежит компании HYBE Corporation.

По состоянию на ноябрь 2014 года музыкальная компания состоит из 88 сотрудников, работающих в области публикации музыки, управления и мерчандайзинга, а также лейбл имеет 4 офисных здания.

Контракт с лейблом имеют такие артисты, как Тим Макгро, Реб Макинтайр и группа Rascal Flatts.

В июле 2019 года Скутер Браун выкупил лейбл за 300 млн. долларов.
Монтрё-Вьё
Монтрё-Вьё (фр. Montreux-Vieux) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 4,14 км², население — 844 человека (2006) с тенденцией к росту: 888 человек (2012), плотность населения — 214,5 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Тоталитарный роман
«Тоталитарный роман» — российский художественный фильм, поставленный режиссёром Вячеславом Сорокиным в 1998 году. Картина, снимавшаяся по сценарию Марины Мареевой в течение четырёх лет, рассказывает о любви столичного диссидента и сотрудницы провинциального Дворца культуры. Лента, жанр которой обозначен кинокритиками как русская мелодрама, была показана на нескольких кинофестивалях, получила ряд наград и вызвала определённый резонанс в прессе.

Премьера состоялась 22 октября 1998 года в Центральном доме кино. Через пятнадцать лет — осенью 2013 года — фильм был повторно представлен на кинофестивале «Сталкер».

Центральный дом кино
Центра́льный дом кино́ (ЦДК) (ранее — Моско́вский дом кино́, Центра́льный дом кино́ Сою́за кинематографи́стов СССР) — творческий клуб деятелей киноискусства Москвы. Был открыт в 1934 году. Работает под руководством Союза кинематографистов России. На территории Дома кино проходят кинопоказы, творческие встречи, кинофестивали, конференции и другие мероприятия.
Ящур
Я́щур — острое вирусное заболевание из группы зоонозов, характеризующееся интоксикацией и везикулезно-эрозивным (пузырьково-язвенным) поражением слизистых оболочек ротовой и носовой полости, а также кожи межпальцевых складок и околоногтевого ложа.

Острое заболевание
В медицине описание заболевания как острого означает, что оно возникло недавно либо имеет короткую продолжительность. Количественное определение того, сколько времени составляет «короткий» и «недавний», варьируется в зависимости от заболевания и контекста, но основное значение «острого» всегда качественно контрастирует с «хроническим», которое обозначает длительное заболевание (например, при остром лейкозе и хроническом лейкозе).
Эрлер, Эрих
Эрих Эрлер-Замаден (нем. Erich Erler-Samaden; 16 декабря 1870[…], Зомбковице-Слёнске, Нижнесилезское воеводство — 19 июня 1946[…], Иккинг, Американская зона оккупации Германии) - немецкий художник мюнхенской школы, сотрудник авангардистского художественного журнала Die Jugend. Старший брат художника Фрица Эрлера.

Зомбковице-Слёнске
Зомбковице-Слёнске (пол. Ząbkowice Śląskie, нем. Frankenstein) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Зомбковицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 13,63 км². Население 15 219 человек (на 2017 год).
Разложение Энгеля
Разложение Энгеля положительного вещественного числа x — это единственная неубывающая последовательность положительных натуральных чисел , таких что

Рациональные числа имеют конечное разложение Энгеля, а иррациональные числа имеют разложение в бесконечный ряд. Если x рационально, его разложение Энгеля даёт представление x в виде египетской дроби. Разложение названо именем математика Фридриха Энгеля, изучавшего его в 1913 году.

Разложение, аналогичное разложению Энгеля, но с попеременным знаком членов, называется разложением Пирса.

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
Болдырев, Анатолий Капитонович
Анато́лий Капито́нович Бо́лдырев (14 [26] октября 1883 — 25 марта 1946) — русский учёный — кристаллограф, минералог, математик. Доктор геолого-минералогических наук (1934). Профессор Ленинградского горного института (1921).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Пуджа
Пуджа (санскр. पूजा, IAST: pūjā) — один из главных обрядов поклонения и почитания в индуизме. Объектом поклонения выступает Бог, однако, учитывая усматриваемые индуистами божественные аспекты у широкого круга объектов, пуджа может быть посвящена живым людям — духовному учителю, свами или родственникам, а также животным или даже неодушевлённым предметам. Предположительно уходит ритуальными корнями в обряды почитания гостей, а также задабривания духов.

Идея пуджи состоит в прямом, нередко персонифицированном, контакте с божеством с тем, чтобы выразить ему преданность, любовь либо же получить его милость, благословение и расположение. Обряд предполагает служение в различных формах, включая подношение пищи, воскуривание благовоний, омовение, исполнение танцев, священных гимнов и чтение мантр. В рамках каждой из сампрадай — богословско-философских традиций индуизма — разработаны собственные правила проведения пуджи.

Кали (богиня)
Ка́ли (санскр. काली, IAST: Kālī, «чёрная»), также известна как IAST: Kālikā (санскр. कॉलिंका) или IAST: Shyāmā (санскр. श्यामा) — богиня в индуизме, одна из десяти дашамахавидья. Кали является яростной формой Шакти и появляется в мифологии как уничтожительница демонов. В мифологии Кали — защитница богов, дарующая освобождение. Последователи тантрического шактизма и различных тантрических сект поклоняются ей, как высшей реальности или Брахману. Кали является объектом поклонения множества культов и религиозных течений. Кали часто изображается стоящей или танцующей на своём супруге, боге Шиве.
Тигиев
Тигиев (осет. Тыджыты) — осетинская фамилия.

Известные носители:

Тигиев, Георгий Львович (1995) — российский футболист.

Тигиев, Сослан Вазноевич (1983) — узбекский борец вольного стиля.

Тигиев, Таймураз Вазноевич (1982) — казахский борец вольного стиля.

Тигиев, Сослан Вазноевич
Сосла́н Вазно́евич Тиги́ев (осет. Тыджыты Вазнойы фырт Сослан; род. 12 октября 1983, Орджоникидзе) — борец вольного стиля из Осетии, выступающий за Узбекистан, обладатель Кубка мира по вольной борьбе, Мастер спорта международного класса.

Выиграл медали на Олимпийских играх 2008 и 2012 годов, но был лишён обеих за применение допинга.

Старший брат также борец — Таймураз Тигиев. Брат-близнец — Батраз Тигиев.
Торлауксхёбн
Торлауксхёбн (исл. Þorlákshöfn) — город в Исландии.

Город Торлауксхёбн расположен на южном побережье Исландии, на берегу Атлантического океана. Административно входит в общину Ольфюс сислы Арнес региона Судурланд.

Торлауксхёбн — портовый город, лежащий на расстоянии в 52 километра юго-восточнее от столицы страны Рейкьявика. Численность населения города составляет 1.541 человека (на 1 декабря 2007 года). На плоском южном побережье Исландии, где фактически отсутствуют естественные бухты и заливы, Торлауксхёбн является одним из 2 океанских портов (наряду с расположенным на 400 километров восточнее портом Хёбн). Из Торлаусхёбна ходит регулярно также паром к острову Хеймаэй (расстояние составляет 70 километров). Горожане в основном заняты в судостроении и рыболовстве.

Сисла (регион)
Сисла (фар., исл. sýsla) — (историческая) административная единица во многих скандинавских странах.

Несмотря на то, что термин «сисла» уже не используется в Дании и Норвегии, этот термин используется в Исландии и на Фарерских островах.
Викториан и Фрументий
Викториа́н и Фруме́нтий со товарищи (погибли в 484 году) — мученики Гадруметские. День памяти — 23 марта.

Святые Викториан и Фрументий со товарищи были убиты в Гадрумете в 484 году вандалами-арианами. Акты их мученичества сообщают, что Гунерих, король вандалов, начал преследование духовенства и посвящённых дев в 480 году. К 484 году он стал преследовать также простых верующих. Викториан был благополучными жителем Гадрумета, которого Гунерих назначил проконсулом. Он верно служил своему властелину покуда тот не стал требовать со святого обратиться в арианское исповедание веры. Викториан отказался, был мучим и убит.

Римский мартиролог упоминает ещё четверых благополучных торговцев, которые были умучены в тот же день, что и Викториан. Двоих из них звали Фрументий, они были купцами из Карфагена. Два оставшихся были братьями из города Аква Регия, провинция Бизацена, убитыми в городе Табайя.

Вандалы
Ванда́лы (лат. Vandili, Wandali, Uuandali, греч. Βάνδαλοι), в древнегерманских языках Венделы (Wendel, Wentil) — древнегерманский союз племён, близкий готам, обретший известность в эпоху Великого переселения народов.

В позднем Средневековье вандалов стали ассоциировать с предками балтийских славян (вендами), заселившими в конце VII века земли, где до эпохи Великого переселения народов обитали германские племена вандалов.

Именем вандалов с конца XIX века стали называть людей, умышленно уничтожающих культурные и материальные ценности (вандализм). Хотя вандалы и разграбили в июне 455 года Рим, их поведение не сильно отличалось от принятого в то время — они скорее вывозили ценности, чем уничтожали их. Возможно, слава диких и бескультурных «варваров» связана с жестоким преследованием никейцев-ортодоксов и разрушением их церквей в вандальском королевстве на севере Африки.
Велотон Берлин 2015
5-й выпуск Велотон Берлин — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Берлина и его окрестностях. Гонка состоялась 31 мая 2015 года в рамках Европейского тура UCI 2015. Победу одержал нидерландский велогонщик Рамон Синкельдам из Team Giant-Alpecin.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Trichocentrum fuscum
Trichocentrum fuscum (возможное русское название: Трихоцентрум бурый) — многолетнее эпифитное травянистое растение из семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется устаревшее научное название Trichocentrum fuscum.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Гавоти, Бернар
Бернар Гавоти (фр. Bernard Gavoty; 2 апреля 1908, Париж, Франция — 24 октября 1981, там же) — французский музыковед, музыкальный критик, органист, предприниматель. Член Академии изящных искусств Франции (1975).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Панда и Крош
«Панда и Крош»(кит. 熊猫和开心球, «Крош и Панда»)— российско-китайский мультсериал, главными героями которого являются Крош из мультсериала «Смешарики» и Панда Хэхэ из мультсериала «Кротик и Панда». Является совместным проектом группы компаний «Рики», FUN Union и CCTV Animation Group.

На данный момент вышло 52 серии мультсериала длительностью 12 минут в формате CGI 3D. Спин-офф не имеет общего с мультсериалом «Смешарики», кроме появления одного из героев этого сериала.

Центральное телевидение Китая
Центральное телевидение Китая (англ. China Central Television, англ. Chinese Central Television, сокращается как CCTV; кит. упр. 中国中央电视台, пиньинь Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái, палл. Чжунго чжунъян дяньшитай) — основной телевещатель на территории материкового Китая.
Блонь
Настоящая статья — о населённом пункте в Белоруссии. О молодых слоях древесного ствола читайте статью Заболонь.

Блонь — агрогородок в Пуховичском районе Минской области Белоруссии. Административный центр Блонского сельсовета.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).