hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алексеевское кладбище
Алексеевское кладбище — действующий исторический московский некрополь закрытого типа, захоронение возможно только в родственную могилу, расположено в Северо-Восточном округе Москвы (проспект Мира, 132), находится в ведении ГБУ «Ритуал». Кладбище названо в честь царя Алексея Михайловича Романова.

Место известно под названием село Копытово (по реке Копытовка). В середине XVII века — переименовано в село Алексеевское, владение царя Алексея Михайловича; тогда же построен храм Алексея Божьего человека. Храм Тихвинской иконы Божией Матери построен в 1682 году. Через село проходила дорога в Троице-Сергиеву лавру. С 1950-х годов находится в черте Москвы. Занимает площадь 3 га.

Предположительно, одна из самых старых могил на кладбище — могила московского купца Ивана Петровича Носова (1791—1844).

В числе похороненных здесь в XX—XXI веках личностей:

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Толкин, Тимоти
Тим То́лкин (англ. Tim Tolkien;  иногда встречается неверное с точки зрения оригинального произношения в английском (МФА: /ˈtɒlkiːn/) То́лкиен; род. в сентябре 1962) — английский скульптор, создатель нескольких монументальных скульптур.

Известен не только благодаря своим работам, но и в связи с тем, что является внучатым племянником известного английского писателя и лингвиста Джона Толкина (он является внуком Хилари Толкина, младшего брата Дж. Р. Р. Толкина). У Тима Толкина свой бизнес по изготовлению деревянных и металлических скульптур в графстве Уэст-Мидлендс (Великобритания). Помимо этого, он является бас-гитаристом группы Klangstorm, основанной в 1996 году.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Танкред (опера)
«Танкред» (итал. Tancredi) — опера Джоакино Россини на либретто Гаэтано Росси в двух действиях по одноимённой драме Вольтера. Премьера состоялась в Венеции в театре «Ла Фениче» 6 февраля 1813 года. Стендаль считал эту оперу одним из лучших произведений композитора.

До написания этой оперы Россини на данный сюжет уже существовала предыдущая французская с названием «Танкред» (фр. Tancrède) — лирическая трагедия Андре Кампра по либретто Антуана Данше (Королевская академия музыки Франции, 7 ноября 1702 г.). Однако сегодня это произведение исполняется редко.

Стендаль
Мари́-Анри́ Бейль (фр. Marie-Henri Beyle; 23 января 1783, Гренобль — 23 марта 1842, Париж) — французский писатель, искусствовед, дипломат, один из основоположников психологического романа. В печати выступал под различными псевдонимами, наиболее важные произведения опубликовал под именем Стенда́ль (Stendhal). При жизни был известен не столько как беллетрист, сколько как автор книг о достопримечательностях Италии.

Основные художественные произведения Стендаля — романы «Красное и чёрное», «Пармская обитель» и «Люсьен Левен», автобиографические повести «Жизнь Анри Брюлара» и «Воспоминания эготиста», цикл новелл «Итальянские хроники» (наиболее известная новелла — «Ванина Ванини»).
Лэнгфорд
Лэ́нгфорд, Ла́нгфорд (англ. Langford) — английская фамилия. Известные носители:

Лэнгфорд, Бонни (род. 1964) — английская актриса, танцовщица и певица.

Лэнгфорд, Дэвид (род. 1953) — английский критик и редактор, писатель-фантаст.

Лэнгфорд, Кит (род. 1983) — американский баскетболист.

Лэнгфорд, Кэтрин (род. 1996) — австралийская актриса.

Лэнгфорд, Лен (1899—1973) — английский футболист, вратарь.

Лэнгфорд, Пол (1945—2015) — британский историк, ректор Линкольн-колледжа (2000—2012).

Лэнгфорд, Ромео (род. 1999) — американский баскетболист.

Лэнгфорд, Сара-Элизабет (род. 1979) — американская фотомодель.

Лэнгфорд, Сэм (1883—1956) — канадский и американский профессиональный боксёр.

Лангфорд, Фрэнсис (1913—2005) — американская актриса, певица и радиоведущая.

Лэнгфорд, Сэм
Сэмюэл Эдгар (Сэм) Лэнгфорд (англ. Samuel Edgar "Sam" Langford; 4 марта 1886, Уэймут-Фолс, Новая Шотландия — 12 января 1956, Кембридж, Массачусетс) — канадский и американский профессиональный боксёр начала XX века. Чемпион Австралии в тяжёлом весе (1911—1912). Чемпион Мексики в тяжёлом весе (1923).

Первый боксёр, удостоившийся звания Боксёр десятилетия по версии журнала «The Ring» и единственный из них, кто не был чемпионом мира. Первый боксёр без звания чемпиона мира, увековеченный в Зале славы бокса.
Дюма, Матье
Гийо́м-Матьё Дюма́ (фр. Guillaume-Mathieu Dumas; 23 ноября 1753, Монпелье, департамент Эро, Франция — 16 октября 1837, Париж, Франция) — французский потомственный дворянин, сын казначея из Монпелье. 1 февраля 1805 года произведён в чин дивизионного генерала; с 14 февраля 1810 года — граф Империи.

Эро (департамент)
Эро́ (фр. Hérault [eʁo], окс. Erau [eˈraw]) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 34. Административный центр — Монпелье.

Население — 1 062 617 человек (21-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Улькан (приток Киренги)
Улькан (в верховьях — Левый Улькан) — река в Казачинско-Ленском районе Иркутской области России, правый приток Киренги. Длина реки — 224 км. Площадь водосборного бассейна — 7670 км².

Река стекает с западных склонов Байкальского хребта на высоте более 1209 м над уровнем моря, недалеко от границы с Северо-Байкальским районом Бурятии. В верховьях течёт преимущественно на северо-запад, в залесённой межгорной долине. После впадения слева реки Шоны поворачивает на север, где течёт по холмистой тайге с преобладанием осины и лиственницы. Перед устьем поворачивает на запад. Впадает в Киренгу по правому берегу на отметке менее 407 м над уровнем моря, выше впадения Окунайки у посёлка Улькан, в 294 км от устья Киренги. Ширина перед устьем — 145 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 1,5 м/с. Постоянные населённые пункты на берегах отсутствуют, имеются лишь зимовья.

Северо-Байкальский район
Се́веро-Байка́льский район (бур. Хойто Байгалай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Нижнеангарск.
Норланд (плоскогорье)
Но́рланд, Но́ррланд (швед. Norrland — «северная страна») — плоскогорье на северо-востоке Скандинавского полуострова, на севере Швеции и частично в Финляндии.

Высота плоскогорья ступенчато уменьшается с 800 м у Скандинавского нагорья (на западе) до 200 м у побережья Ботнического залива (на востоке). Сложено преимущественно кристаллическими породами Балтийского щита: гранитами, гнейсами, прикрытыми ледниковыми отложениями. Имеются месторождения высококачественных железных руд и цветных металлов.

Климат района умеренный, переходный от океанического к континентальному. Реки порожистые, обладают большими запасами гидроэнергии и используются для лесосплава. Таёжные еловые и сосновые леса (местами со значительными примесями берёзы) на подзолистых почвах.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Зауэрлах
Зауэрлах (нем. Sauerlach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен.  Население составляет 8 194 человека (на 30 сентября 2019 года). Занимает площадь 48,49 км².  Официальный код  —  09 1 84 141.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Саль (Тарн)
Саль (фр. Salles, окс. Salas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-2 Валле-дю-Серу. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81275.

Кармо-2 Валле-дю-Серу
Кармо́-2 Валле́-дю-Серу́ (фр. Carmaux-2 Vallée du Cérou) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8106. В состав кантона входит 39 коммун и часть коммуны Кармо. Центральный офис расположен в Кармо.

Кантон был создан 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Корд-сюр-Сьель (17 коммун), Ваур (9 коммун), Монестье (9 коммун), Кармо-Сюд (3 коммуны), Кармо-Нор (1 коммуна) и часть коммуны Кармо.
Понизовский район
Понизовский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1930 и 1935—1961 годах.

Понизовский район был образован в составе Смоленского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Понизовье. Район был образован из территорий, прежде входивших в Поречский уезд Смоленской губернии.

В 1930 году Смоленский округ был упразднён, и Понизовский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В том же году Понизовский район был упразднён, а его территория разделена между Демидовским и Руднянским районами.

В 1935 году Понизовский район был восстановлен в составе Западной области.

В 1937 году Понизовский район вошёл в состав Смоленской области.

В 1961 году Понизовский район был упразднён, а его территория разделена между Демидовским и Руднянским районами.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Кауфман, Эндрю
Эндрю Джон Кауфман II (англ. Andrew John Kauffman; 27 ноября 1920, Филадельфия — 24 декабря 2002, Вашингтон) — американский альпинист, первый восходитель на Хидден-Пик (8080 м) — одиннадцатый по высоте восьмитысячник мира (1958). Член Американского альпклуба (AAC) с 1941 года (в 1983—1986 годах входил в совет директоров, а в 1988 году занимал должность вице-президента), Аппалачского альпклуба, почётный член Потомак-Аппалачского клуба путешественников, Гималайского клуба (Индия), а также Французского альпклуба. Лауреат премии Анджело Хейлприна — основателя AAC (1988).

Гашербрум I
Гашербрум I, Хидден-пик (англ. Hidden Peak — «Скрытый пик, K5»; урду گاشر برم -1; кит. трад. 加舒爾布魯木I峰, кит. упр. 加舒尔布鲁木I峰, пиньинь Jiāshūěrbùlǔmù I Fēng) — горная вершина в Каракоруме.
Высота над уровнем моря 8080 м — одиннадцатый по высоте восьмитысячник мира.
Армасан-ди-Пера
Армасан-ди-Пера (порт. Armação de Pêra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Силвеш. По старому административному делению входил в провинцию Алгарви. Входит в экономико-статистический субрегион Алгарви, который входит в Алгарви. Население составляет 3770 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,15 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora dos NavegantesNossa Senhora dos Aflitos).

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Молхо, Шломо
Соломон Молхо или Шломо Молхо (ивр. שלמה מולכו‎), от рождения Диогу Пирес (порт. Diogo Pires; 1500 — 13 декабря 1532) — португальский марран, занимавший высокую должность при короле Жуане III Благочестивом. Под влиянием Давида Реувени снова принял иудаизм и объявил себя «мессией». Странствовал совместно с Реувени. В 1532 году был арестован испанским королём Карлом V и 13 декабря 1532 года сожжён на костре в Мантуе как вероотступник.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
I Hope You Dance
«I Hope You Dance» — песня американской кантри-певицы Ли Энн Вомэк (совместно с Sons of the Desert), вышедшая в марте 2000 года с её третьего студийного альбома I Hope You Dance (2000). Авторами песни выступили Тиа Силлерс (Tia Sillers) и Марк Сандерс.
Песня получила множество номинаций и наград, включая Грэмми, CMA Awards и награду Академии кантри-музыки ACM Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year).

В 2024 году Rolling Stone поместил песню на 75-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен.

Country Music Association Awards
Country Music Association Awards (CMA Awards) — ежегодная американская музыкальная награда Ассоциации кантри-музыки Country Music Association. Вручается с 1967 года в Нэшвилле (США) за достижения в области музыки стиля кантри.
Kataklysm
Kataklysm — канадская дэт-метал-группа, образованная в 1991 году в Монреале. Сама группа называет свой стиль «Northern Hyperblast» после рекламы в журнале M.E.A.T. Понятие «гипербласт» возникло из-за их крайне быстрого бласт-бита. В начале творческой деятельности Kataklysm были известны как одна из самых быстрых и хаотичных групп. После ухода Сильвэна Хоудэ музыка Kataklysm сильно изменилась, на смену хаосу пришли мелодичные тенденции, а начиная с 2015 звучание коллектива стало уходить в сторону грув-метала.

Мелодия
Мело́дия (др.-греч. μελῳδία — распев лирической поэзии, от μέλος — напев, и ᾠδή — пение, распев) — один (в монодии единственный) голос музыкальной фактуры, который трактуется в теории музыки и непосредственно воспринимается слухом как композиционно-техническое и ладовое целое.
Реже словом «мелодия» пользуются также для обозначения всякого голоса многоголосной фактуры («горизонтального» измерения музыки), то есть безотносительно к композиционно-техническому и ладовому осмыслению многоголосного целого.
В гомофонном складе мелодия противопоставляется аккомпанементу и басу. Это последнее понимание мелодии господствует в элементарной (школьной) теории музыки и поныне.

Совокупность мелодий, обладающих любым типологическим родством, в теории нередко именуют словом «мелос» (см., например, Роды мелоса).
Король (фильм, 2017, США)
«Король» (англ. The King) — американский документальный фильм об Элвисе Пресли и Америке времён его карьеры режиссёра Юджина Джареки. Мировая премьера состоялась на Каннском кинофестивале 2017 года. Премьера в США прошла на кинофестивале Сандэнс в 2018 году. В американский кинопрокат лента вышла 22 июня того же года. Между его премьерой в Каннах и выходом в кинотеатрах название фильма было изменено с «Земли обетованной» (англ. Promised Land) на «Короля».
На 61-й церемонии «Грэмми» в 2019 году «Король» был номинирован в категории «Лучший музыкальный фильм».

Премия «Грэмми» за лучший музыкальный фильм
Премия «Грэмми» за лучший музыкальный фильм ежегодно присуждается исполнителям, режиссёрам и продюсерам музыкальных фильмов Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Санта-Мария-Имбаро
Санта-Мария-Имбаро (итал. Santa Maria Imbaro) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 1734 человека, плотность населения составляет 289 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 66030. Телефонный код — 0872.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 4 марта.

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
Матрица Кирхгофа
Матрица Кирхгофа — одно из представлений конечного графа с помощью матрицы. Матрица Кирхгофа представляет дискретный оператор Лапласа для графа. Она используется для подсчёта остовных деревьев данного графа (матричная теорема о деревьях), а также в спектральной теории графов.

Кирхгоф, Густав
Густав Роберт Ки́рхгоф (нем. Gustav Robert Kirchhoff; 12 марта 1824, Кёнигсберг — 17 октября 1887, Берлин) — немецкий физик XIX века.

Член Берлинской академии наук (1875), иностранный член Лондонского королевского общества (1875), член-корреспондент Петербургской академии наук (1862), Парижской академии наук (1870).
Ванадзорская котловина
Ванадзорская котловина, также Ванадзорское плато, Ванадзорская равнина — плато и котловина в Армении, в Лорийской области, на высоте 1320 метров над уровнем моря, окружённая с севера Базумским, с юга — Памбакским хребтом. На равнине расположен третий по величине город Армении — Ванадзор, полностью занимающий равнину и выходящий за её рамки. Площадь котловины составляет около 8 км², здесь протекают реки Памбак, Ванадзор, Тандзут, проходит железная дорога.

Ближайшее равнин

ное место — Памбакская котловина находится в 25 км от Ванадзорской равнины.

Общий вид на котловину

Базумский хребет
Базумский хребет (арм. Բազումի լեռնաշղթա) или Безобдалский хребет — горная цепь на севере Армении. Длина 66 км, ширина — 15—20 км. Самая высокая точка — гора Урасар (арм. Ուրասար) — 2992 м. Со склонов стекают многочисленные притоки рек Дзорагет и Памбак.

Горы сложены из пород эпох мела и эоцена. Имеются запасы хромита, гранита, кварцита, а также выходы подземных вод. Склоны покрыты луговыми степями, выше — субальпийскими и альпийскими лугами. На восточных склонах имеются широколиственные леса.

Под хребтом проложен тоннель, соединяющий долину реки Дзорагет (Лорийское плато) и Памбакскую долину.
Хаур-Факкан
Хаур-Факкан (Хор-Факкан, араб. خورفكان‎) — город в Объединённых Арабских Эмиратах в эмирате Шарджа с населением 18 тыс. человек (2003). Расположен на востоке ОАЭ на берегу Оманского залива. Является одним из анклавов Шарджи на территории эмирата Фуджейра.

В городе расположен морской порт.

Хаур-Факкан (Аби-Телевис) привлекает туристов хорошими пляжами и атмосферой небольшого приморского городка, окружённого горами. Здесь созданы условия для дайвинга.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Темрюк (Мариупольский район)
Темрю́к (укр. Темрюк; с 1948 по 2016 г. Ста́рченково) — село на Украине, находится Мариупольском районе Донецкой области. Основано в 1807 году переселенцами из Черниговской губернии, Харьковской губернии и Смоленской губернии.

Код КОАТУУ — 1421786601. Почтовый индекс — 87020. Телефонный код — 6246.

Мариупольский район
Мариу́польский райо́н (укр. Маріу́польський райо́н) — административная единица на юго-западе Донецкой области Украины. Административный центр — город Мариуполь.

Территория района находится под российской оккупацией с марта 2022 года в ходе вторжения России в Украину.

Код района по КАТЕТТО: UA14140000000070889.

Административно-территориальные единицы с тем же названием существовали ранее: в июле-декабре 1920 года и в 1932—1962 годах.
Сассерид (лунный кратер)
Кратер Сассерид (лат. Sasserides) — остатки большого древнего ударного кратера в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь датского астронома и врача Галлио Сассерида (1562—1612) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Ижоры (станция)
Ижо́ры — грузовая железнодорожная станция четвертого класса на участке Санкт-Петербург-Главный — Волховстрой Волховстроевского направления Октябрьской железной дороги в Колпинском районе Санкт-Петербурга в посёлке Металлострой (юго-восточная часть станции находится в п. Усть-Ижора).

На территории станции имелся остановочный пункт пригородных поездов.
В 1990-х годах севернее станции был построен остановочный пункт «19 км», после чего остановочный пункт электропоездов на станции был ликвидирован, и остановка электропоездов стала осуществляться только по требованию дежурного по станции для служебных целей СЗППК без высадки/посадки пассажиров.

Северо-Западная пригородная пассажирская компания
Северо-Западная пригородная пассажирская компания (СЗППК) — акционерное общество, осуществляющее пригородные пассажирские перевозки железнодорожным транспортом в Санкт-Петербурге, Ленинградской, Новгородской, Псковской, Мурманской областях и Республике Карелия на Октябрьской железной дороге.

До 25 августа 2008 года называлась «Санкт-Петербург-Витебская пригородная пассажирская компания».

Учредителями компании являются ОАО «Российские железные дороги» (75 % минус 1 акция) и город Санкт-Петербург (25 % плюс 1 акция).