hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зубакин
Зубакин — русская фамилия.

Известные носители:

Зубакин, Борис Михайлович (1894 — 1938) — поэт, историк культуры, философ, скульптор.

Зубакин, Василий Николаевич (1925 — 1986) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Зубакин, Виктор Анатольевич (род. 1949) — российский орнитолог, эколог, экс-президент Союза охраны птиц России.

Зубакин, Геннадий Константинович (1940 — 2015) — российский океанолог, известный полярный исследователь, доктор географических наук, «Почётный полярник».

Зубакин, Семён Иванович (род. 1952) — российский экономист, бывший председатель правительства Республики Алтай.

Союз охраны птиц России
Союз охраны птиц России (СОПР) — общероссийская экологическая общественная организация, цель которой — сохранение видового многообразия, численности и мест обитания диких птиц России. Сейчас его отделения имеются в 66 регионах Российской Федерации, объединяя более 6 500 орнитологов-профессионалов и любителей птиц. Деятельность организации охватывает практически всю территорию России. Эмблемой Союза является тонкоклювый кроншнеп (эскиз Е. А. Коблика).
Ришардо, Франсуа
Франсуа́ Ришардо́ (фр. François Richardot; 1507, Морэ-Виль-Эглиз — 1574, Аррас) — франко-бургундский католический богослов и проповедник; церковный оратор из ордена августинцев; епископ Арраса (1561—1574), сменивший Перрено де Гранвеля, и исповедник Маргариты Пармской. Профессор университета в Дуэ.

Ходатайствовал перед герцогом Альбой о прекращении резни во Фландрии, но без успеха.

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Свальбардская церковь
Свальбардская церковь (норв. Svalbard kirke) — лютеранская церковь, находящаяся в Лонгйире, Шпицберген, Норвегия. Название церкви происходит от норвежского наименования Шпицбергена (Свальбард). Свальбардская церковь входит в лютеранскую норвежскую епархию Нур-Холугаланна и является самым северным лютеранским храмом в мире.

Диоцез Нур-Холугаланна
Диоцез Нур-Холугаланна (норв. Nord-Hålogaland bispedømme) — один из одиннадцати диоцезов Церкви Норвегии. Охватывает фюльке Тромс и Финнмарк, а также территорию Свальбарда, насчитывает 9 пробств и 66 приходов.

Кафедральным собором диоцеза является собор в Тромсё. Епископом с 2014 года является Олав Ойгард.
39-я церемония «Грэмми»
39-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 26 февраля 1997 года в Медисон-сквер-гарден, Нью-Йорк.
На церемонии были отмечены достижения музыкантов за предыдущий год. Главными победителями вечера стали Бэбифейс и The Beatles, получившие по 3 награды. Селин Дион, Тони Брэкстон, Шерил Кроу и The Fugees получили по две награды. Селин Дион — за «Лучший поп-альбом» и «Альбом года», а Тони Брэкстон — за «Лучшее женское R&B-вокальное исполнение» и «Лучшее женское поп-вокальное исполнение». Ведущей шоу была Эллен Дедженерес, которая также выступила на открытии вместе с Шоном Колвином, Бонни Рэйт и Чакой Хан.

Рэйтт, Бонни
Бо́нни Линн Рэйтт (Райтт, англ. Bonnie Lynn Raitt; 8 ноября 1949, Бербанк, США) — американская певица, гитаристка, автор и исполнитель песен в стилях блюз, кантри, рок, фолк. Лауреат более 10 премий Грэмми, включена в Зал славы рок-н-ролла и Зал славы Блюза.

В 1989 году, после нескольких лет ограниченного коммерческого успеха, она добилась большого успеха со своим десятым студийным альбомом Nick of Time, в который вошла одноимённая песня. Альбом достиг первого места в чарте Billboard 200 и получил премию Грэмми за альбом года. После этого он был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи США. Следующие два альбома, Luck of the Draw (1991) и Longing in Their Hearts (1994), были с многомиллионными тиражами и принесли несколько хитов, включая «Something to Talk About», «Love Sneakin’ Up On You» и балладу «I Can’t Make You Love Me» (с Брюсом Хорнсби на фортепиано).

В феврале 2023 года получила премию Грэмми в категории Песня года за «Just Like That».
Realm of the Titans
Realm of the Titans (китайское название 天翼決, упрощенное написание 天翼决, пиньинь Tiānyìjué) — китайская компьютерная игра в жанре Action RTS, разработанная Ningbo Shengguang Tianyi для PC. Разработка игры была вдохновлена популярной картой для Warcraft III — Defense of the Ancients.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Левыкино
Левы́кино — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет. Расположена в центральной части области в 4 км к северо-западу от села Глинка, в 17 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 4 км юго-западнее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Доброминского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Красные каски
Красные каски (Красная каска, Богайская шайка) — партизанский отряд большевистской ориентации, действовавший во время Гражданской войны в Таврической губернии. Командовал отрядом большевик, рабочий каменоломен И. Н. Петриченко. Отряд базировался в Мамайских каменоломнях в северных окрестностях Евпатории (ныне село Каменоломня). Период действия отряда осень 1918 года — январь 1919 года. После ухода немецких оккупантов и прихода к власти Второго Крымского краевого правительства отряд был разгромлен силами офицерских дружин ВСЮР. Захваченные в плен партизаны 8(21) января 1919 года были расстреляны.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Октаазакубан
Октаазакубан — гипотетическое взрывчатое вещество, аллотропное соединение азота с химической формулой N8, молекула которого состоит из восьми атомов азота, организованных в куб.

Октаазакубан можно рассматривать как азотный аналог кубана, то есть кластер кубанового типа, где все восемь углов куба представляют собой атомы азота. Предполагается, что молекула октаазакубана будет находиться в метастабильном состоянии, однако несмотря на свою термодинамическую нестабильность, вызванную высоким напряжением связи и высокой энергией одинарной N–N связи, молекула сможет оставаться кинетически стабильной по причинам молекулярной симметрии.

Молекулярная симметрия
Молекулярная симметрия — это фундаментальная концепция химии, описывающая и классифицирующая симметрию молекулы, используемая для предсказания или объяснения химических свойств молекул, таких как дипольный момент и разрешённые спектроскопические переходы. Изучение молекулярной симметрии основано на теории групп. Состояние молекулы классифицируется с помощью неприводимых представлений из таблицы характеров группы симметрии молекулы.

Симметрия используется при изучении молекулярных орбиталей с приложениями, такими как метод Хюккеля, теория поля лигандов и правила Вудворда — Хофмана. Другой базой в больших масштабах является использование кристаллических систем для описания кристаллографической симметрии. Молекулярная симметрия — один из факторов, определяющих свойства материалов в кристалохимии.

Существует много методов установления симметрии молекулы, включая рентгеноструктурный анализ и различные формы спектроскопии. Спектроскопические обозначения основываются на симметрии.
Колбаса с костями
Колбаса с костями (кно́хенвурст, нем. Knochenwurst) — немецкая колбаса, специалитет вестфальской кухни родом из Верхнего Зауэрланда. Кнохенвурст популярен в Винтерберге и Медебахе, где продаётся в зимнее время в мясных лавках и предлагается в меню ресторанов. Изначально бедняцкая еда, колбаса с костями в настоящее время превратилась в деликатес.

Для приготовления колбасы с костями требуются свиной колбасный фарш, мясная обрезь и порубленные на кусочки свиные рёбрышки с остатками мякоти. Исходное сырье приправляют семенами горчицы и другими пряностями, набивают в искусственную или натуральную колбасную оболочку или свиной желудок и отправляют на копчение. Затем колбасу с костями отваривают в воде в течение двух часов, и в это время рёбрышки придадут колбасе особый вкус. Кнохенвурст подают с квашеной капустой, жареным репчатым луком и картофельным гарниром. Кости в колбасе не едят, их аккуратно вынимают и откладывают в сторону.

Мясная обрезь
Мясная о́брезь — субпродукт первой категории, пищевые зачистки, срезки, получающиеся при обравнивании краёв мясных туш в местах разрезов и разрубов: бахромка с шейного зареза, челышка, брюшной части и пашины. После очистки от загрязнений, кровоподтёков и остатков шкуры охлаждённая в течение суток мясная обрезь поступала в СССР на дальнейшую переработку в колбасные изделия, мясные полуфабрикаты (московскую поджарку, шашлык из свиных голов и обрези) и консервы (тефтели из субпродуктов в томатном соусе, свиную солянку), а также реализуется на предприятиях общественного питания и торговли. Замораживание мясной обрези производилось блоками в течение 28—35 часов при температуре −18—25 °C.
Художественный музей Гонолулу
Художественный музей Гонолулу (или Художественная академия Гонолулу) — это музей изобразительного искусства, который расположен на Гавайском острове Оаху, в центральной части города Гонолулу.

Площадь музея составляет 8 094 квадратных метров. Является крупнейшим музеем островов. Здесь представлена самая большая на Гавайских островах коллекция произведений западного и азиатского искусства. Коллекция насчитывает более 50 000 произведений искусства. Здесь также проводятся выставки с работами Хокусай, Ван Гога, Гогена, Моне, Пикассо, Уорхола, Джеймса А. Мишнера. Музей зарегистрирован как Национальная государственная историческая достопримечательность.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Потрываев, Пётр Петрович
Пётр Петрович Потрываев (21 февраля 1956, Рубцовск, Алтайский край) — советский, российский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР.

Воспитанник рубцовского «Алтайца», играл за «Алтаец» (1973), «Вымпел» (1977—1979), Торпедо (Рубцовск) (1977, 1980—1993). В 1993 — играющий тренер «Торпедо», с 1994 работает тренером команды.

В 1986 и 1989 годах приглашался в состав барнаульского «Динамо» и оба раза делал выбор остаться в родном клубе, являясь его лидером и капитаном.

Рекордсмен «Торпедо» по числу проведённых матчей в первенстве СССР и России (363), сезонов (15) и забитых мячей (96).

Рекордсмен среди всех российских футболистов, принимавших участие в кубках РСФСР — 20 забитых мячей в 32 проведённых матчах.

В 1993 году барнаульский статистик Анатолий Сапожников уговаривал Потрываева продлить карьеру, чтобы тот забил 100 мячей в первенствах страны, но к тому времени ему 37 лет, и он закончил карьеру игрока, перейдя на тренерскую работу в клубе.

Глава федерации футбола Рубцовска.

Рубцовск
Рубцо́вск — город на юге Алтайского края. Административный центр Рубцовского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Рубцовск как единственный населённый пункт в его составе. В середине XX века стал крупным машиностроительным центром Западной Сибири, функционировали несколько заводов всесоюзного значения, в начале 1990-х годов город утратил статус промышленного центра в силу закрытия или трансформации большинства предприятий.
Новая повесть о доме Тайра: Ёсинака и три его женщины
«Новая повесть о доме Тайра: Ёсинака и три его женщины» (яп. 新平家物語　義仲をめぐる三人の女: син хэйкэ моногатари — ёсинака о мэгуру саннин-но онна; англ. New Tales of the Taira Clan: Three Women Around Yoshinaka) — японский исторический фильм-драма 1956 года. Фильм поставил один из пионеров японского кинематографа, режиссёр Тэйноскэ Кинугаса. Он же один из авторов сценария (соавтор — Масасигэ Нарусава). Сценарий написан на основе романа писателя Эйдзи Ёсикавы, основанному на средневековом сказании о доме Тайра. Этот фильм является второй частью исторической трилогии компании «Дайэй». Первый фильм — «Новая повесть о доме Тайра» (1955, реж. Кэндзи Мидзогути). Заключительный, третий фильм — «Новая повесть о доме Тайра: Сидзука и Ёсицунэ» (1956, реж. Кодзи Сима).

Минамото-но Ёсинака
Минамото-но Ёсинака (яп. 源 義仲, 1154—1184) — японский военачальник периода Хэйан, один из вождей клана Минамото. Участник войн между родами Тайра и Минамото. Обладал выдающимися полководческими способностями, что помогло ему разгромить войска клана Тайра, но оказался неспособен принимать грамотные политические решения и погиб во время междоусобного конфликта с Минамото-но Ёритомо.
Левингер, Макс
Макс Левингер (нем. Max Lewinger; 17 марта 1870, Сулкув, ныне гмина Величка близ Кракова — 31 августа 1908, Дрезден) — немецкий скрипач еврейского происхождения.

Учился в Кракове и Львове (у Морица Вольфсталя), затем в Венской консерватории у Якоба Грюна; соученик Левингера Карл Флеш вспоминал о нём как о наиболее выдающемся однокурснике, который отличался сильной природной музыкальностью и большими техническими умениями, однако ему недоставало индивидуальности.

С 1893 г. преподавал в Бухарестской консерватории, затем концертмейстер в Гельсингфорсе. В 1897—1898 гг. концертмейстер Оркестра Гевандхауса и первая скрипка квартета (в котором играли также Макс Ротер, Бернхард Ункенштайн и Георг Вилле). С 1898 г. и до конца жизни концертмейстер придворной капеллы в Дрездене.

Бухарестский национальный университет музыки
Бухарестский национальный университет музыки (рум. Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti, другое название Консерватория имени Порумбеску в Бухаресте — высшее музыкальное учебное заведение, единственный в Бухаресте университет, ведущий подготовку специалистов в области музыкального образования.
Квашение
Ква́шение (заква́шивание, сква́шивание, консерви́рование) — способ заготовки пищевых продуктов впрок, консервирования путём молочнокислого брожения, в процессе которого образуется молочная кислота, оказывающая на продукты (наряду с добавляемой поваренной солью) консервирующее действие. По существу, квашеными являются и так называемые солёные овощи (огурцы, томаты, свёкла и другие) и мочёные яблоки (не следует путать с маринованными, когда при консервировании добавляется готовая кислота, к примеру уксус).

Свёкла
Свёкла обыкнове́нная (лат. Béta vulgáris) — однолетнее, двухлетнее или многолетнее травянистое растение; вид рода Свёкла семейства Амарантовые (Amaranthaceae), подсемейства Маревые (Chenopodioideae), ранее Маревые рассматривали в качестве самостоятельного семейства Chenopodiaceae. Важное сельскохозяйственное растение, ради корнеплодов культивируют повсеместно на больших площадях как овощную культуру.
The Sound of San Francisco
«The Sound of San Francisco» — популярный сингл австрийской танцевальной группы Global Deejays. Содержит семплы из песен «San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)» Скотта Маккензи и «California Dreamin’» группы The Mamas & the Papas.

В клипе группа вместе с девушками едет в школьном автобусе по городам, которые перечисляются в песне.

The Mamas & the Papas
The Mamas & the Papas (букв. «мамы и папы»; название на обложке первого альбома было The Mama’s and the Papa’s) — американский музыкальный коллектив второй половины 1960-х годов, состоявший из двух певцов и двух певиц, просуществовавший около трёх лет и создавший за это время несколько хитов, таких как California Dreamin’.
Нанди (река)
Нанди (англ. Nadi River) — река на западе острова Вити-Леву в Фиджи. Впадает в море Фиджи Тихого океана.

Находится в регионе наводнений, которые каждый год наносят ущерб инфраструктуре и общественному здравоохранению.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Понсе, Ванесса
Сильвия Ванесса Понсе де Леон Санчес (исп. Silvia Vanessa Ponce de León Sánchez; род. 7 марта 1992 года, Мехико, Мексика), более известная как Ванесса Понсе — мексиканская модель, королева красоты. Победительница конкурса «Мисс Мира 2018». Первая мексиканка, которая получила корону «Мисс Мира».

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Евсина
Евсина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Кувы северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 21 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 17 человек (9 мужчин и 8 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Полувиндзор
Полуви́ндзор (от англ. Half-Windsor Knot) — асимметричный галстучный узел. Подходит для завязывания галстука из плотного материала (шерсть). Сочетается с формами воротников: «Акула», «Кент», «Баттен-даун». Строго говоря, узел «Полувиндзор» не является 1⁄2 от узла «Виндзор», скорее это узел в 2⁄3 от узла «Виндзор». Нераспускающийся (если узкий конец галстука вынуть из узла, узел сохранит свою форму), завязывают с лицевой стороны галстука.

Если в наличии лишь галстук из тонкой ткани (шёлк), возможно завязывать усложнённый вариант узла «Виндзор», который состоит из нескольких оборотов, которые создают больший объём узла.

Согласно английской моде правильно завязанный узел «Полувиндзор» должен иметь углубление («ямочку») ниже узла на широком конце галстука.

Воротник
Воротни́к — деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в XIV-XV веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата.
Бенасерраф, Барух
Барух Бенасерраф (англ. Baruj Benacerraf; 29 октября 1920, Каракас — 2 августа 2011, Бостон) — американский врач-иммунолог. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1980 года за открытие главного комплекса гистосовместимости, группы генов, отвечающих за распознавание чужеродных веществ и развитие иммунного ответа.
Разделил премию с Жаном Доссе и Джорджем Снеллом.

Член Национальной академии наук США (1972), удостоен Национальной научной медали США (1990).

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Следственный комитет
Сле́дственный комите́т (СК), название нескольких органов предварительного следствия в органах защиты правопорядка в России. Белоруссии и Армении:

Следственный комитет при МВД России — прежнее (до 2011 года) название Следственного департамента МВД России.

Следственный комитет при прокуратуре Российской Федерации — прежнее (до 2011 года) название Следственного комитета Российской Федерации.

Следственный комитет Российской Федерации, появился в 2011 года вместо СКП России.

Следственный комитет Республики Беларусь — государственный правоохранительный орган и орган предварительного следствия в Белоруссии, появился с 1 января 2012 года.

Следственный комитет Республики Армении —  орган предварительного следствия в Армении, начавший свою деятельность 28 июня 2014 года.

Следственный департамент МВД России
Следственный департамент МВД России (СД МВД России) — орган МВД России, задачи которого заключаются в расследовании наиболее сложных, носящих международный и межрегиональный характер, уголовных дел, относящихся к подследственности следователей органов внутренних дел.
Мура Лимпани
Дама Британской империи Му́ра Ли́мпани (англ. Moura Lympany, урождённая Мэ́ри Гертру́да Джо́нстон, англ. Mary Gertrude Johnstone; 18 августа 1916, Салташ, Корнуолл, Великобритания — 28 марта 2005, Горбьо, Франция) — английская пианистка.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).