hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пономаренко, Михаил
Михаил Пономаренко:

Пономаренко, Михаил Анатольевич (род. 1999) — российский футболист, вратарь.

Пономаренко, Михаил Степанович (1923—1986) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы.

Пономаренко, Михаил Степанович
Михаил Степанович Пономаренко (27 августа 1923 — 25 февраля 1986) — командир отделения разведки 146-го гвардейского стрелкового полка (48-я гвардейская стрелковая дивизия, 28-я армия, 3-й Белорусский фронт) гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Дмитриев, Василий Дмитриевич (1924)
Василий Дмитриевич Дмитриев (27.5.1924, дер. Эшмикеево, Яльчикский район, Чувашская АО, РСФСР — 19.12.2012, Чебоксары, Чувашская Республика, РФ), — чувашский прозаик, редактор.

Член Союза писателей Чувашии (2000 г.).

Чувашская автономная область
Чува́шская автоно́мная о́бласть (Чува́шская АО), первоначально также Чува́шская трудова́я комму́на (чув. Чӑваш автономиллӗ облаҫӗ, Чӑваш АО, Чӑваш ӗҫ коммуни) — национальная административно-территориальная единица (автономная область) в составе РСФСР в 1920—1925 годах.
Бокщанин, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Бокща́нин (7 ноября 1935, Москва — 11 июля 2014, там же) — советский и российский историк-синолог, специалист в области средневековой истории Китая. Доктор исторических наук (1985).

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Вильякастин
Вильякастин (исп. Villacastín) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 110 км². Население — 1653 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 34 км.

28 августа 2011 года состоялся старт 9-го этапа многодневной велогонки Вуэльта.

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Ластик (ткань)
Ла́стик (англ. lasting — «прочный») — тонкая плотная хлопчатобумажная ткань атласного переплетения с гладкой блестящей лицевой стороной.

Ластик выпускался преимущественно гладкокрашеным в различных цветовых оттенках и шёл на пошив недорогой мужской летней одежды, а также подкладки для мужских костюмов и пальто. В романе «Бедные дворяне» А. А. Потехина фигурирует летний ластиковый сюртук. Из ластика шили также ливреи для слуг. По сравнению с другими хлопчатобумажными тканями атласного переплетения ластик гораздо плотнее сатина, но значительно тоньше демикотона. Ластик-дубль — сорт ластика повышенного веса. Ластиком также называли эластичную ткань с резиновой основой и шёлковым или хлопчатобумажным утком, выпускавшуюся в лентах и использовавшуюся в штиблетах, поясах, подтяжках и подвязках.

Подтяжки
Подтя́жки, по́мочи — тканевые либо кожаные ленты, тесьмы, предназначенные для поддержания брюк на уровне талии. Перекидываются через плечи и застёгиваются на поясе брюк. Традиционный вариант — под пуговицы, однако сейчас выпускается в ограниченном количестве и чаще делается на заказ. В продаже выставлены в основном варианты на металлических клипсах. Третий вариант подтяжек — кожаные на карабинах.
AM Гончих Псов
AM Гончих Псов  (лат. AM Canum Venaticorum) — новоподобная, двойная катаклизмическая переменная звезда (NL) и переменная звезда типа AM Гончих Псов (AM) в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 973 световых лет (около 298 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — от +14,2m до +14,1m. Орбитальный период — около 1028,7322 с (17,146 мин, 0,2858 часа, 0,01191 суток).

Является прототипом переменных типа AM Гончих Псов.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Иванов, Иван Иванович (священник)
Иван Иванович Иванов (1796—1848) — протоиерей Русской православной церкви.

В 1814 году, до окончания курса Петербургской духовной семинарии был переведён в Петербургскую духовную академию, которую в 1817 году окончил в составе II курса магистром богословия. Оставлен в академии бакалавром; с 1828 года — ординарный профессор академии, сначала по кафедре общей словесности, затем — церковного красноречия (гомилетики) и с 1835 года — еврейского языка.

Был священником Петропавловского собора (с 1819), затем, в сане протоиерея, — настоятелем Спасо-Сенновской церкви (с 1831). Также он был членом Санкт-Петербургской духовной консистории.

Напечатал «Опыт теории словесных наук, почерпнутых из лучших её источников» (СПб.: тип. Байковой, 1832). Кроме этого в Христианском чтении было напечатано большое количество его переводов из сочинений Отцов Церкви.

Умер в Санкт-Петербурге от холеры 20 июня (2 июля) 1848 года. Похоронен на Смоленском православном кладбище.

Магистр богословия
Маги́стр богосло́вия (англ. Master of Divinity, M.Div.) или маги́стр теоло́гии (англ. Master of Theology, M.Th.) — академическая степень магистра, присуждаемая в университетах, духовных академиях и семинариях.
Ривкин, Борис Миронович
Бори́с Миро́нович Ри́вкин (19 ноября 1919, Чернигов, — 4 декабря 2004, Ростов-на-Дону) —  генерал- майор авиации. Командир эскадрильи 54-го гвардейского истребительного авиационного полка 1-й гвардейской истребительной авиационной дивизии 16-й воздушной армии Центрального фронта, гвардии капитан, Герой Советского Союза (1943). Заслуженный военный лётчик СССР (1968).

Заслуженный военный лётчик СССР
Заслуженный военный лётчик СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию «Военного лётчика 1-го класса» или «Военного лётчика-инструктора 1-го класса», за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.
4-я гвардейская военная база
4-я гвардейская военная база (сокр. 4 рвб, в/ч 66431) — формирование (соединение, военная база) Сухопутных войск Российской Федерации на территории частично признанной Республики Южная Осетия.

Полное действительное наименование — 4-я гвардейская Вапнярско-Берлинская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова военная база.

4-я гвардейская военная база — важный объект российского военного присутствия на Кавказе, созданный для  поддержки независимости частично признанной Республики Южная Осетия и продвижения российских интересов в Закавказье. База расположена в городе Цхинвале и поселке Джава.

День части — 1 февраля.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Триатлон на Европейских играх 2015
Соревнования по триатлону на Европейских играх 2015 прошли в столице Азербайджана, в городе Баку 13 по 14 июня. Было разыграно 2 комплекта наград. Соревнования, на которых принимало участие 130 спортсменов (65 мужчин и 65 женщин), прошли на пляже Бильгях Баку.

В триатлоне разыгрывались и лицензии на Олимпийские игры 2016.

В итоге в соревнованиях у мужчин победителем стал Гордон Бенсон из Великобритании, а в соревнованиях у женщин олимпийская чемпионка Никола Шпириг из Швейцарии.

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Lojas Renner
Lojas Renner, также известная как Renner Stores, является бразильской компанией, которая производит одежду для универмагов. Штаб-квартира компании находится в Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия. Это была первая бразильская корпорация, все 100 % акций которой были размещены на фондовой бирже. Акции компании котируются на бирже Novo Mercado, что свидетельствует о высоком уровне корпоративного управления. Lojas Renner также является членом фондовой биржи Сан-Паулу (B3).

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — бег на 10 000 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 10 000 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 12 июня в Риме (Италия) на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в беге на 10 000 метров являлся Йеманеберхан Криппа из Италии. Он был заявлен для участия, но снялся с забега после победы в полумарафоне тремя днями ранее, сосредоточившись на подготовке к Олимпийским играм в Париже. По той же причине на старт не вышел другой итальянец, серебряный призёр полумарафона Пьетро Рива.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Симба (футбольный клуб, Дар-эс-Салам)
«Симба» (англ. Simba Sports Club) — танзанийский футбольный клуб из города Дар-эс-Салам. Выступает в Премьер-лиге Танзании, домашние матчи проводит на стадионе «Убура», вмещающем 30 тысяч человек, или же на Национальном стадионе, вмещающем 60 тысяч человек. «Симба» — один из двух сильнейших клубов Танзании наряду с «Янг Африканс», в Дар-эс-Саламе, помимо них, есть и другие клубы — «Азам», «Африкан Лион», «Ашанти Юнайтед», «Вилла Сквад».

Клуб основан в 1936 году, тогда он назывался «Куинз» (англ. Queens), затем — «Иглз» (англ. Eagles), «Сандерленд» (англ. Sunderland), с 1971 года носит своё нынешнее имя «Симба» («лев» в переводе с суахили).

Производителем формы для клуба является компания Uhlsport.

Чемпионат Танзании по футболу
Премьер Лига Танзании (Tanzanian Premier League) — сильнейший дивизион для футбольных клубов Танзании. Контролируется Футбольной Ассоциацией Танзании, основана в 1965 году. Также известна по названию Водаком Премьер Лига или ВПЛ (Vodacom Premier League, VPL).
Гордон-Леннокс, Хильда, герцогиня Ричмонд
Хильда Мэйделин Гордон-Леннокс, герцогиня Ричмонд (англ. Hilda Madeline Gordon-Lennox, Duchess of Richmond; 16 июня 1872, Лондон, Англия, Великобритания — 29 декабря 1971, Гудвуд, Вестхампнетт, Западный Суссекс, Англия, Великобритания) — британская аристократка, супруга Чарльза Гордона-Леннокса, 8-го герцога Ричмонда, Дама-Командор ордена Британской империи.

Западный Суссекс
За́падный Су́ссекс, также Уэ́ст-Са́ссекс (англ. West Sussex) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Чичестер, крупнейший город — Уэртинг. Население 776,3 тыс. человек (27-е место среди церемониальных графств и 9-е — среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Попугаи и звёзды
Попугаи и звёзды (нем. Psitticher und Sterner) — две дворянские партии XIII—XIV веков, возникшие в результате противостояния городской и сельской аристократии в Базеле. Своим названиям обязаны гербам: зелёному попугаю на белом фоне (Пситтихеры) и белой звезде на красном поле (Стернеры) На взаимоотношения двух фракций повлияли борьба между Гогенштауфенами и папством, а также князем-епископом Базеля и Габсбургами. После обретения Габсбургами императорского престола политическая ориентация двух партий изменилась, в течение XIV века они исчезли из политической жизни Базеля.

Исторический словарь Швейцарии
Исторический словарь Швейцарии (нем. Historisches Lexikon der Schweiz, фр. Dictionnaire historique de la Suisse, итал. Dizionario storico della Svizzera) — энциклопедия, посвящённая истории Швейцарии, в которой излагаются результаты современных исторических исследований в форме, доступной для широкой аудитории. Издаётся на немецком, французском и итальянском языках.

Энциклопедия издаётся под патронажем Швейцарской академии гуманитарных и общественных наук (SAGW/ASSH) и Швейцарского исторического общества (SGG-SHH) и финансируется национальными исследовательскими грантами. Над словарём работает 35 человек в центральном офисе фонда, вклад делают 100 академических консультантов, 2500 историков и 100 переводчиков.
Максимилиан Франц Австрийский
Максимилиан Франц Австрийский (нем. Maximilian Franz von Österreich; 8 декабря 1756[…], Вена — 27 июля 1801[…], Вена) — великий магистр Тевтонского ордена (1780—1801), архиепископ Кёльна, последний архиепископ-курфюрст кёльнский (1784—1801).

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Араванообразные
Араванообра́зные (лат. Osteoglossiformes) — отряд лучепёрых рыб из когорты остеоглоссоморф. Относительно примитивный отряд исключительно пресноводных рыб. Представители отряда отличаются костными выростами в виде зубов на языке и тем, что их кишечник проходит слева от глотки и желудка, в то время как у других рыб он проходит справа. Один из наиболее известных представителей отряда — обитающая в Южной Америке арапаима (Arapaima gigas), одна из самых крупных пресноводных рыб, которая может достигать 4,5 метра в длину. Древнейшие ископаемые араванообразные найдены в отложениях позднего юрского — раннего мелового периода возрастом 145,5—140,2 млн лет в северо-западной Африке (Марокко). Останки разных ископаемых представителей отряда найдены также в Европе, Азии, Северной и Южной Америке, а также в других регионах Африки.

Saurodon
Saurodon (лат., буквально: зуб ящерицы) — род вымерших лучепёрых рыб из семейства Saurodontidae отряда ихтиодектообразных (Ichthyodectiformes), живших во времена мелового периода (86,3—66,0 млн лет назад).

Окаменелости известны из Италии, Иордании и США. Saurodon leanus был крупной хищной рыбой длиной до 2,5 м.
Кор
Кор:

Кор — один из бахнарских народов Вьетнама, говорящий на языке куа.

Кор — древнееврейская мера объёма сыпучих тел и жидкостей, равная хомеру — предположительно около 350 или 390 литров.

Кор — в античной мифологии божество, сын Гибрис.

Кор Орландский, или Шаста — персонаж «Хроник Нарнии».

Мышцы кора — комплекс мышц, которые отвечают за стабилизацию таза, бёдер и позвоночника. (См. мышцы туловища человека).

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).
Федерация смешанных боевых искусств Таджикистана
Федерация смешанных боевых искусств Таджикистана (тадж. Федератсияи санъати муҳорибаҳои омехтаи Тоҷикистон) TAJMMAF — от англ. Tajikistan Mixed Martial Arts Federation — общественная спортивная организация, основанная в 2017 году. Член IMMAF с 2019 года.

Основная цель Федерации смешанных боевых искусств Таджикистана развитие и популяризация смешанных боевых искусств в стране, пропаганда физической культуры и спорта, здорового образа жизни в обществе, а также повышение культуры MMA.

Международная федерация смешанных боевых искусств
Международная федерация смешанных боевых искусств (IMMAF) была основана 29 февраля 2012 года как международный руководящий орган по любительским смешанным единоборствам (MMA) . Зарегистрированный как некоммерческая организация в соответствии со шведским законодательством, IMMAF служит центром для национальных федераций ММА и поддерживает глобальный рост регулирования и безопасности спорта, помогая странам в создании федераций, где их нет. IMMAF запущен при поддержке лидера рынка смешанных единоборств, Ultimate Fighting Championship (UFC). UFC является одной из организаций, санкционированных федерациями под эгидой IMMAF в странах, в которые входят Бразилия и Швеция. В 2018 году Международная федерация ММА (IMMAF) объединилась с Всемирной ассоциацией ММА (WMMAA).
Боктыбай
Боктыба́й (Большо́й Боктыба́й; каз. Боқтыбай) — горная вершина в Шалкарском районе Актюбинской области Казахстана, высшая точка системы Мугоджары, в 17 километрах на запад от станции Биршогыр.

Высота вершины достигает 657 м, длина 7 км, ширина 4 км. Образована эффузивными породами среднепалеозойского (девонского) возраста: порфиритами, туфами, алевролитами. Склоны вершины расчленены реками, которые летом пересыхают, покрыты полынно-злаковой степной растительностью и редкими кустарниками. Подножия используются в качестве пастбищ.

У подножия начинаются реки Шет-Иргиз и Кулжыр.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Play It Again, Brian
Play It Again, Brian («Сыграй ещё раз, Брайан») — десятая серия шестого сезона мультсериала «Гриффины», поставленная режиссёром Джоном Холмквистом по сценарию Дэнни Смита.
Премьерный показ состоялся 2 марта 2008 года на канале FOX.

Список эпизодов мультсериала «Гриффины»
Премьера мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy) состоялась 31 января 1999 года. Сначала, шоу было официально закрыто 14 февраля 2002 года; но после многочисленных продаж мультсериала на DVD и высоких рейтингов на канале Adult Swim, сериал продолжили выпускать, начиная с 1 мая 2005 года.

На 11 декабря 2019 года на DVD доступны полные 18 сезонов мультсериала.