hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ангеред (Швеция)
Ангеред — шведский населённый пункт в лене Вестра-Гёталанд, расположенный в районе окружного совета Ангеред. Расположен в 12 км к северу от Гётеборга.

Поселение состоит из небольших домов, расположенных вокруг средневековой церкви Ангеред, и ранее было церковной деревней в приходе Ангеред.

В 2020 году население составляло 1491 человек.

Населённые пункты Швеции
Населённый пункт — это наиболее близкий русский перевод шведского термина tätort (в английском языке управление статистики Швеции использует термин locality). По состоянию на 2005 год в Швеции насчитывается 1 940 населённых пунктов. Их можно уподобить обособленным местностям в США.

Для получения статуса tätort в шведском поселении должно быть не менее 200 жителей и оно должно быть городом, посёлком или большой деревней. Населённые пункты, учитываемые в статистике как города (швед. stad), должны иметь население свыше 10 000 жителей. Однако, начиная с 1971 года, термин «stad» более не используется в официальном языке.
Воронцов, Николай Павлович
Николай Павлович Воронцов (псевдонимы Дядя Коля Воронцов, Микола), род. 1 июля 1959 года, Петропавловск, Казахстан — художник-иллюстратор, карикатурист. Живёт и работает в Санкт-Петербурге. Ряд собственных книг художника переведён на корейский, болгарский и французский языки. Так же на болгарском языке издавались произведения Иана Уайброу, с иллюстрациями Воронцова.

Хармс, Даниил Иванович
Дании́л Ива́нович Хармс (настоящая фамилия Ювачёв; 17 [30] декабря 1905[…], Санкт-Петербург — 2 февраля 1942[…], Ленинград) — русский советский писатель, поэт,  драматург, также известный, как автор произведений для детей. Основатель объединения деятелей культуры-новаторов «ОБЭРИУ». Один из наиболее значимых русских писателей XX века, как по отзывам критиков, так и по своему влиянию на дальнейшее развитие русской литературы.
Двенадцатиперстная кишка человека
Двенадцатипе́рстная кишка́ (лат. duodénum) — начальный отдел тонкой кишки у человека, следующий сразу после привратника желудка. Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.

Воротная вена печени
Воро́тная ве́на пе́чени (лат. vena portae, или лат. vena portae hepatis), у человека и животных — венозный ствол, который собирает кровь от всех непарных органов брюшной полости (от желудка, селезёнки, кишечника (кроме нижней трети прямой кишки у людей) и поджелудочной железы) в печень.
Болховитинов, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Болхови́тинов (23 января [4 февраля] 1899, Саратов — 29 января 1970, Москва) — советский авиаконструктор.

Генерал-майор инженерно-авиационной службы (1942), доктор технических наук (1947). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1949). Профессор (1949).

Военно-воздушная инженерная академия имени Н. Е. Жуковского
Военно-воздушная инженерная орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённая академия имени профессора Н. Е. Жуковского — бывшее высшее военное учебное заведение, осуществлявшее подготовку и переподготовку инженеров для военно-воздушных сил РСФСР, СССР и Российской Федерации в 1920—2009 годах.

Была образована 23 ноября 1920 года и являлась старейшим в мире учебным заведением в области воздухоплавания. Большинство советских и российских лётчиков-космонавтов — выпускники этого вуза. Научный центр по проблемам разработки авиационной техники, её эксплуатации и боевого применения.
Калгари Рэнглерс
«Ка́лгари Рэ́нглерс» (англ. Calgary Wranglers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Калгари, провинция Альберта, Канада. Является фарм-клубом команды НХЛ «Калгари Флэймз», с которой также делит «Скоушабэнк-Сэдлдоум» в качестве своей домашней площадки. В АХЛ команда начала играть с сезона 2022–23.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Алькасер, Пако
Франси́ско Алька́сер Гарси́я (исп. Francisco Alcácer García; род. 30 августа 1993[…], Торренте), более известный как Па́ко Алька́сер (исп. Paco Alcácer) — испанский футболист, нападающий. Бывший игрок сборной Испании.

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Фролов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Фроло́в (род. 13 января 1974) — российский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал на профессиональном уровне в 1993—2001 годах, серебряный призёр чемпионата России, победитель и призёр первенств всероссийского значения. Представлял Новосибирскую область.

Чемпионат России по лёгкой атлетике 1999
Чемпионат России по лёгкой атлетике 1999 года прошёл 29 июля—1 августа в Туле на стадионе «Арсенал». Соревнования являлись финальным этапом отбора в сборную России на чемпионат мира, прошедший 20—28 августа в испанской Севилье. На протяжении 4 дней было разыграно 40 комплектов медалей.

В течение 1999 года в различных городах были проведены также чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики:

7 февраля — зимний чемпионат России по спортивной ходьбе (Адлер)
14 марта — чемпионат России по бегу по шоссе (Адлер)
18 апреля — чемпионат России по бегу на 100 км (Черноголовка)
16 мая — чемпионат России по марафону (Москва)
12—13 июня — чемпионат России по спортивной ходьбе (Саранск)
14 июля — чемпионат России в беге на 10 000 метров (Москва)
4—5 сентября — чемпионат России по суточному бегу по шоссе (Санкт-Петербург)
Добкин, Иосиф Григорьевич
Иосиф Григорьевич Добкин (род. 25 июня 1939, Днепропетровск) — советский инженер-строитель, альпинист, мастер спорта СССР, лауреат премии Министерства строительства СССР (1988). Награждён бронзовыми (1977 г., 1979 г.), серебряными (1981 г.,1989 г.) и золотой (1990 г.) медалями ВДНХ СССР за разработку и внедрение новой техники и технологии в строительстве. Действительный член Русского географического общества (бывшего Географического общества СССР), член Национального географического общества США. Кавалер ордена «Эдельвейс» II степени. С 1992 года живёт в Израиле, участвует в строительстве автомобильных дорог к еврейским поселениям в Палестине.

Саяны
Сая́ны (Саянские горы; бур. Саяан уула, монг. Соёны нуруу, тув. Саян даглар, хак. Хан-Тигір сын) — общее название для двух горных систем на юге Сибири: Западного Саяна и Восточного Саяна. Хребты располагаются в пределах Красноярского края, Иркутской области, республик Хакасия, Тыва, Бурятия, а также северных районов соседней Монголии.
Тяжёлые крейсера типа «Нью-Орлеан»
«Нью-Орлеан» — тип тяжёлых крейсеров флота США, первоначально назывались тяжёлые крейсера типа «Астория» (Astoria-class cruiser). Всего построено 7 единиц: «Нью-Орлеан» (CA-32 New Orleans), «Астория» (CA-34 Astoria), «Миннеаполис» (CA-36 Minneapolis), «Тускалуза» (CA-37 Tuscaloosa), «Сан-Франциско» (CA-38 San Francisco), «Куинси» (CA-39 Quincy), «Винсенс» (CA-44 Vincennes). Развитие крейсеров типа «Портленд».

Тяжёлые крейсера типа «Пенсакола»
«Пенсакола» — тип тяжёлых крейсеров флота США. Всего построено 2 единицы: «Пенсакола» (CA-24 Pensacola) и «Солт-Лейк-Сити» (CA-25 Salt Lake City). Первые тяжёлые крейсера американского флота. Потоплены в 1946 году у атолла Бикини в процессе испытаний атомных бомб «Перекресток».
Монж, Гаспар
Гаспа́р Монж, граф  де Пелю́з (фр. Gaspard Monge, comte de Péluse; 1746, Бон, Бургундия, Франция — 28 июля 1818, Париж) — французский математик, геометр, государственный деятель, морской министр Франции.

Морской министр Франции
Морско́й мини́стр Франции, или военно-морской министр Франции, также министр военно-морского флота Франции (фр. ministre de la Marine) — одна из исторических министерских должностей Франции, изначально один из государственных секретарей по делам военно-морского флота Франции в период старого режима во Франции, которому поручалось управление военно-морскими силами Франции.

В 1790 году звание статс-секретаря военно-морского флота было изменено на министра военно-морского флота и колоний и до 1890-х годов пост обычно совмещался с ответственностью за колонии Франции. В 1947 году морское министерство было объединено с военным в единое Министерство обороны Франции, и обязанности морского министра возложены на министра обороны.
Tekken: The Motion Picture
Tekken: The Motion Picture (яп. 鉄拳 -TEKKEN- Тэккэн, «Теккен: Кинофильм») — аниме-адаптация серии игр Tekken, разработанной Namco. Фильм, созданный ASCII Corporation и Sony Music Entertainment Japan был выпущен в 1998 году. Первоначально было выпущено две OVA, которые компанией ADV объединили в один часовой полнометражный анимационный фильм.

Фильм рассказывает о событиях, произошедших в первой части игры, где главным героем является Кадзуя Мисима, противостоящий своему отцу Хэйхати Мисиме. Также в фильме разворачиваются события Tekken 2, в частности фигурируют Дзюн Кадзама или Лэй Улун, расследующие незаконную деятельность Мисима Дзайбацу.

Tekken 2
Tekken 2 (яп. 鉄拳2 Тэккэ́н Цу:, «Железный кулак 2») — вторая игра в одноименной серии игр. Все персонажи из Tekken возвращены (за исключением Джека, которого заменил Джек-2 в этой игре). Восемь новых персонажей были добавлены в список (включая Джека-2). В игре представлены 25 игровых персонажей. Выпущенный на аркадных автоматах в 1995 году, впоследствии и для PlayStation в 1996 году по всему миру, игра была хорошо принята. Эта игра мгновенно стала бестселлером, что дало большое преимущество Namco на рынках консолей и аркадных автоматов. В течение 24 недель было продано 3 000 000 копий игры для платформы PlayStation, а в день открытия продаж 250 000 копий, что стало рекордным числом на тот момент.
Фармаковский, Мстислав Владимирович
Мстисла́в Влади́мирович Фармако́вский (1873, Вятка — 1946, Ленинград) — искусствовед, археолог, художник; доктор исторических наук, профессор; главный хранитель и учёный консультант Государственного Русского музея, сотрудник Института археологической технологии и химической лаборатории Ленинградского отделения Института истории материальной культуры АН СССР (1919—1946).

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Обской бульвар
Обской бульвар — очень короткая, около 140 м, улица в Барнауле. Проходит от Комсомольского до Сибирского проспекта, в перспективе должна соединить административно-деловой центр — площадь Советов — с берегом реки Обь.

Проспект Ленина (Барнаул)
Проспе́кт Ле́нина (Ле́нинский проспе́кт) — центральная улица города Барнаула. Проходит по трём районам города — Центральному, Октябрьскому, Железнодорожному, от Площади Баварина до проспекта Космонавтов. Протяжённость проспекта — 8,5 км. Ширина — 42 метра. Бульварная часть проспекта от Центрального рынка до площади Октября, трамвайные пути проложены от пл. Октября до ул. Северо-Западной.

Проспект Ленина неоднократно менял своё название: в конце XVIII — начале XIX века — Богородицкий переулок (от названия Богородице-Одигитриевской церкви); в XIX веке — Московская улица, Московский переулок; с 1900 года — Московский проспект, после 1917 года — ул. Бульварная, Садовая, Советский переулок[уточнить]; с 1924 года — проспект Ленина.

На участке от начала до улицы Молодёжной проспект пересекает 3 надпойменные террасы Барнаулки, круто поднимаясь в сторону площади Советов и сменяя абсолютные высоты над уровнем моря от 137 до 185 м. Рельеф местности — дюнно-грядовый, сложенный эоловыми песками.
Римсдорф
Римсдорф (фр. Rimsdorf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сар-Юньон (округ Саверн).

Площадь коммуны — 6,07 км², население — 262 человека (2006) с тенденцией к росту: 317 человек (2013), плотность населения — 52,2 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Виленская операция
Ви́ленская опера́ция — оборонительная операция 10-й и 5-й армий русского Западного фронта в районе Вильно в августе-сентябре 1915 года во время Первой мировой войны. Часть операции известна под названием Свенця́нский проры́в.

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Рытовица
Рытовица — река в России, протекает по Великолукскому району Псковской области. Река вытекает из озера Днико и течёт на запад. После впадения Свиры поворачивает на север. Протекает через озёра Орлянка и Круглое, после чего впадает в Ловать. Длина реки составляет 11 км.

В 7 км от устья, по левому берегу впадает река Свира.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
242-й учебный центр подготовки младших специалистов ВДВ
242-й учебный центр подготовки младших специалистов (Воздушно-десантных войск) (в/ч 64712) — военно-учебное заведение по подготовке младших командиров и специалистов Воздушно-десантных войск России. Дислокация — город Омск.

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Маткари, Ратнакар
Ратнакар Рамкришна Маткари (маратхи रत्नाकर रामकृष्ण मतकरी; 17 ноября 1938, Бомбей, Британская Индия — 17 мая 2020, Мумбаи) — индийский писатель

 и драматург. Написал более 90 драм, в том числе 20 детских, 25 романов и множество одноактных пьес.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Непостижимый ужас
«Непостижимый ужас» (англ. The Untold) — канадский независимый приключенческий фильм ужасов с элементами боевика 2002 года, снятый израильским режиссёром Джонасом Куастелом. Впервые фильм был показан во Франции в мае 2002 года. 11 марта 2003 года фильм был выпущен на DVD под названием Sasquatch (с англ. — «Сасквоч»), под этим же названием он был показан на американском телеканале SyFy; в англоязычным прокате он шёл под изначальным названием The Untold (с англ. — «Невыразимое», «Нерассказанное»). Франко-канадское издание DVD вышло под названием Inexplicable (с англ. — «Необъяснимое»), во Франции фильм вышел под названием Sasquatch: la créature de la forêt (с фр. — «Сасквоч: Лесное существо»). В России фильм вышел на DVD под названием «Непостижимый ужас». Критики отнеслись к фильму в основном отрицательно, были отмечены нелогичный и неоригинальный сценарий, неправдоподобные диалоги, а также плохая режиссура Куастела.

Хенриксен, Лэнс
Лэнс Хенриксен (англ. Lance Henriksen; род. 5 мая 1940, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр и художник. Обычно исполняет роли «отрицательных» героев, снимается преимущественно в триллерах, фильмах ужасов и боевиках. Играет также в телесериалах и телефильмах, занимается озвучиванием мультфильмов и компьютерных игр.

В 2009 году актёр получил премию «Сатурн» в категории «Награда за достижения в карьере».
Краснов, Пётр Степанович
Краснов Пётр Степанович (род. 10 июля 1956, Малые Кошелеи, Комсомольский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российский региональный (Чувашская Республика) государственный и политический деятель; организатор науки. Кандидат философских наук (1985). Депутат Государственного совета Чувашской Республики V — VII созывов (c 2011, «Единая Россия»).

Депутат Верховного совета Чувашской Республики XII созыва (1990—1993). Министр информации и печати Чувашской Республики (1994—1996); руководитель администрации президента Чувашской Республики (1996—2000, 2004—2005); заместитель председателя Кабинета министров Чувашской Республики (1996—2000, 2002—2004); министр социальной политики Чувашской Республики (2002—2004); министр культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики (2004—2007). Директор Чувашского государственного института гуманитарных наук (2016—2024).

Институт социологии РАН
Институт социологии РАН (прежнее название — «Институт конкретных социальных исследований Академии наук СССР») — научно-исследовательское учреждение Российской академии наук. Основная цель Института — выполнение фундаментальных научных исследований и прикладных разработок в области социологии.

В июле 2017 года Институт реорганизован путём присоединения к нему Социологического института РАН, в результате создан Федеральный научно-исследовательский социологический Центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН). Институт социологии РАН — обособленное подразделение ФНИСЦ РАН. В декабре 2019 года в состав ФНИСЦ РАН вошли Институт социально-политических исследований РАН (ИСПИ РАН) и Институт социально-экономических проблем народонаселения (ИСЭПН РАН).

На базе ИС РАН функционирует социологический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.
Селиванов, Дмитрий Евгеньевич
Дми́трий Евге́ньевич Селива́нов (род. 29 июня 1979, Калуга) — современный российский живописец, педагог Санкт-Петербургской академии художеств имени Ильи Репина (с 2019), преподаватель Санкт-Петербургской духовной академии (с 2020), член-корреспондент РАХ (с 2022).

Члены-корреспонденты РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты РАХ и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием академии, членство является пожизненным.

Членами-корреспондентами Российской академии художеств избираются художники, архитекторы, дизайнеры и искусствоведы, которые обогатили современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и научными трудами.

Ниже приведён актуальный список членов-корреспондентов академии. Всего в списке 412 деятелей искусств, в том числе 157 женщин.
Алмада Негрейруш
Жозе́ Собра́л де Алма́да Негре́йруш (порт. José Sobral de Almada Negreiros; 7 апреля 1893, Триндаде, Сан-Томе и Принсипе — 15 июня 1970, Лиссабон) — португальский художник, писатель и поэт-футурист, представитель первого поколения модернизма в искусстве Португалии, в частности, в живописи и португальской литературе первой половины XX века. Гранд-офицер ордена Сантьяго (GOSE, 1967).

Каптерева, Татьяна Павловна
Татья́на Па́вловна Ка́птерева (Каптерева-Шамбинаго; 15 августа 1923, Москва — 26 мая 2019, там же) — советский и российский искусствовед, специалист по истории искусства стран Пиренейского полуострова, в особенности Испании, а также стран Северной Африки, заслуженный деятель искусств РСФСР (1988), действительный член АХ СССР (1991), доктор искусствоведения, профессор.
Холокост в Лунинецком районе
Холокост в Лунине́цком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Лунинецкого района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Сойка, Труде
Гертруда Сойкова (чеш. Gertrud Sojková), известная как Труде Сойка (исп. Trude Sojka; 9 декабря 1909, Берлин, Германия — 18 марта 2007, Кито, Эквадор), — чешско-еврейская и эквадорская художница и скульптор, создательница оригинальной техники с использованием переработанных материалов и бетона.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.