hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дерос, Мэри
Мэ́ри (Мари́я) Де́рос (греч. Μαρία Δέρος, англ. Mary Deros; род. 1951 или 1952, Афины, Аттика, Греция) — канадский политик, заместитель мэра Монреаля, член городского совета Монреаля от избирательного округа Парк-Экстансьон и исполнительного комитета Монреаля (с 1998 года). Член партии «Équipe Denis Coderre» (с 2013 года). В совершенстве владеет греческим, французским и английским языками. Активный деятель греческой общины Канады и греческой диаспоры в целом.

Мэр Монреаля
Мэр Монреаля (фр. Maire de Montréal) — глава исполнительной власти города Монреаль в провинции Квебек, Канада. Мэр, во главе администрации, управляет всеми органами муниципального самоуправления, следит за соблюдением федеральных, провинциальных и муниципальных законов.
Нынешний мэр города — Валери Плант, вступила в должность в 2017 году.
Антипин, Владимир Юрьевич
Влади́мир Ю́рьевич Анти́пин (род. 18 апреля 1970, Темиртау, Карагандинская область) — советский и казахстанский хоккеист, защитник. Игрок сборной Казахстана по хоккею. Участник Олимпийских игр 1998 в Нагано. Мастер спорта международного класса. С 2010 года работает тренером.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Всесоюзная контора геофизических разведок
Всесоюзная контора геофизических разведок (ВКГР) — специализированная геофизическая служба при Главном управлении нефтяной промышленности (Главнефти) Наркомтяжпрома СССР в 1934—1936(8) годах. Ведущая организация разведочной геофизической службы СССР во второй половине 30-х годов. Располагалась в Москве, на улице Каляевская, д.5 (сейчас Долгоруковская). Среди направлений — электроразведка, сейсморазведка, гравиразведка и каротаж.

Народный комиссариат тяжёлой промышленности СССР
Народный комиссариат тяжёлой промышленности СССР (Наркомат тяжёлой промышленности, Наркомтяжпром) — один из центральных органов управления Союза ССР, действовавший с января 1932 года до января 1939 года и контролировавший производство тяжёлой промышленности.
Каборе
Каборе́ (фр. Kaboré) — буркинийская фамилия:

Каборе, Гастон (род. 1951) — буркинийский кинорежиссёр.

Каборе, Исса (род. 2001) — буркинийский футболист.

Каборе, Ландри (род. 2001) — буркинийский футболист.

Каборе, Моиз (род. 2006) — ивуарийский футболист.

Каборе, Рок Марк Кристиан (род. 1957) — премьер-министр Буркина-Фасо (1994—1996), президент Национальной ассамблеи Буркина-Фасо (2002—2012), президент Буркина-Фасо (2015—2022) и министр национальной обороны (2016—2017).

Каборе, Шарль (род. 1988) — буркинийский футболист.

Каборе, Исса
Исса́ Каборе́ (фр. Issa Kaboré; род. 12 мая 2001, Буркина-Фасо) — буркинийский футболист, правый защитник английского клуба «Манчестер Сити» и сборной Буркина-Фасо. Выступает на правах аренды за «Рексем».
Династия Тэйшон
Династия Тэйшон, династия Тайшон (вьет. Nhà Tây Sơn, тьы-ном 家西山, иногда также «период Тайшон») — период вьетнамской истории с 1778 года по 1802 год, между династиями Поздняя Ле и Нгуенов, который характеризуется крестьянскими восстаниями (бунтами) и децентрализацией государства.

Тэйшонами иногда называют лидеров крестьянского восстания (братьев Тэйшон, а именно Нгуен Няка, Нгуен Хюэ, Нгуен Лы в районе Тэйшон («Западные горы»; отсюда название)) или самих восставших крестьян. Также народное восстание во Вьетнаме в период с 1771 года по 1802 год называют Восстание Тэйшонов.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Пьедра (приток Халона)
Пьедра (исп. Río Piedra) — река, протекающая в Иберийских горах через Кастилия-Ла-Манча и Арагон, Испания. Приток реки Халон. Воды реки отличаются высокой концентрацией карбоната кальция, который влияет на прибрежную растительность. Название реки переводится как «каменная».

Вид Austropotamobius pallipes, находящийся под угрозой исчезновения, ранее обитал в реке, но теперь, из-за появления в реке американских сигнальных раков, практически исчез.

Иберийские горы
Иберийские горы (исп. Sistema Ibérico) — горная система в Испании.

Высота — до 2314 м (Сан-Мигель). Иберийские горы расположены к востоку и северо-востоку от Центральной Кордильеры и южнее Пиренеев. Геологически горы сложены известняками, песчаниками и кварцитами. Протяжённость гор — от 450 до 500 км с северо-запада (массивы Сьерра-де-ла-Деманда, Сьерра-дель-Монкайо) на юго-восток (Сьерра-де-Гудар). Западнее находится массив Сьерра-Министра, переходящий в Центральную Кордильеру.

На восточных склонах — типичная средиземноморская растительность, на высоте около 1000 м — бук и дуб, выше преобладает сосна, выше 1800—1900 м распространены кустарники. Высочайшие вершины могут быть покрыты снегом с октября вплоть до середины мая.

Иберийские горы являются водоразделом крупных рек Тахо и Эбро.
Алексеев, Иван Епифанович
Ива́н Епифа́нович Алексе́ев (бел. Іван Епіфанавіч Аляксееў) (1 [14] апреля 1909 года — 15 января 1943 года) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир 106-й танковой бригады 12-го танкового корпуса 3-й танковой армии Воронежского фронта, Герой Советского Союза (4.02.1943), полковник.

Россошь
Ро́ссошь — город (с 1923) в Воронежской области Российской Федерации. Административный центр Россошанского района. Образует муниципальное образование городское поселение город Россошь как единственный населённый пункт в его составе. Населённый пункт воинской доблести.

Население — 59 568 чел. (2025).
Тисо
Ти́со (словац. Tiso) — словацкая фамилия.

Тисо, Йозеф (1887—1947) — президент Первой Словацкой республики.

Тисо, Штефан (1897—1959) — последний премьер-министр Первой Словацкой республики, троюродный брат Йозефа Тисо.

Тисо, Штефан
Ште́фан Ти́со (словац. Štefan Tiso; 18 октября 1897, Битча, Австро-Венгрия — 28 марта 1959, Братислава, Чехословакия) — словацкий юрист, политический и государственный деятель периода Первой Словацкой республики.
Трамор
Трамор (англ. Tramore; ирл. Trá Mhór (Тра-Вор)) — (малый) город-порт в Ирландии, находится в графстве Уотерфорд (провинция Манстер).

Характерная особенность залива Трамор — «Железный человек». Это большая человеческая фигура из литого металла, указывающая в сторону моря, стоящая на возвышении. Она была возведена в 1823 году страховой компанией Lloyd's of London, желавшей предупредить моряков об опасном мелководье.

Местная железнодорожная станция была открыта 5 сентября 1853 года и закрыта 1 января 1961 года.

Lloyd’s of London
Lloyd’s of London, по-русски Лондонский Ллойд или просто Ллойд — известный рынок страхования, называемый иногда (ошибочно) страховой компанией. Представляет собой место, где андеррайтеры встречаются со страховыми брокерами для заключения договоров страхования и перестрахования.
Гедройц, Ромуальд
Ромуальд Тадеуш Гедройц (7 февраля 1750, села Бобчин, Браславский повет — 15 октября 1824, Варшава) — военный деятель Великого княжества Литовского, генерал-майор (1792), генерал-лейтенант (1794), один из руководителей восстания Тадеуша Костюшко в Великом княжестве Литовском в 1794 году.

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Отщеп
Отще́п, отщеповидный скол (в археологии) — более или менее плоский скол с камня, имеющий различные очертания и пропорции, но при этом его длина обычно лишь немного превосходит ширину. Отщепы могли использоваться сразу как орудия труда (отщепы расщепления), так и в качестве заготовок для дальнейшей их обработки в целях создания орудий (орудия на отщепах). Обычно бо́льшая часть находимых отщепов представляют собой отходы расщепления камня, не получившие дальнейшего применения, в том числе микроотщепы менее сантиметра шириной. Такие, не находящие применения, и к тому же сколь угодно малые отщеповидные сколы ещё называют чешуйками.

Имеются также редко встречаемые, входящие в отдельную категорию костяной и роговой индустрии, изделия, в том числе и отщепы. Соответственно, из трубчатых костей и бивня.

Трубчатые кости
Тру́бчатые ко́сти (дли́нные ко́сти) — кости цилиндрической или трёхгранной формы, длина которых преобладает над шириной. Трубчатые кости растут преимущественно за счёт удлинения тела (диафиза) и имеют на концах эпифизы, покрытые суставным гиалиновым хрящом. Между эпифизами и диафизом располагаются метафизы, в детском и подростковом возрасте содержащие хрящевые эпифизарные пластинки.

К длинным трубчатым костям относятся бедренная, большеберцовая и малоберцовая кости; плечевая, локтевая и  лучевая кость. К коротким трубчатым костям относят пястные и плюсневые кости, а также фаланги пальцев. Длинные кости нижних конечностей составляют приблизительно половину роста человека.
IPad Pro (6-го поколения)
iPad Pro (6-го поколения) (также употребляется, как iPad Pro M2) — это планшетный компьютер, спроектированный, разработанный и продаваемый корпорацией Apple. Модель была анонсирована 18 октября 2022 года в специальном пресс-релизе на сайте Apple, не проводя отдельной презентации. Модель имеет те же варианты диагонали экрана, как и её предшественник: 11 и 12,9 дюйма, а также получила процессор Apple M2, поддержку записи видео в кодеке ProRes, поддержку технологии Wi-Fi 6E и определения положения Apple Pencil на расстоянии до 12 мм. Предзаказы стартовали в тот же день, и планшет поступил в продажу 26 октября 2022 года.

Apple ProRes
Apple ProRes 422 — семейство проприетарных кодеков для сжатия видео с потерями, разработанное компанией Apple и впервые представленное в апреле 2007 года в видеоредакторе Final Cut Studio 2. Основное применение — монтаж видео стандартной и высокой чёткости, а также цифровых киноформатов 4K, 5К, 6K и 8K во время постпродакшна.
Plagiometriona gibbifera
Plagiometriona gibbifera  (лат.) — вид жуков-щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов. Эндемик Южной Америки: Никарагуа (Chontales); Коста-Рика (Alajuela, Heredia, Irazu, Puntarenas); Панама (Bugaba, Volcan de Chiriqui). Форма тела уплощённая. Растительноядный вид, питается растениями семейства паслёновые (Solanaceae: Aureliana lucida).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Кубок мира по конькобежному спорту 2023/2024
Кубок мира по конькобежному спорту 2023/2024 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2023-2024) — серия соревнований по конькобежному спорту, которые проводились с 10 ноября 2023 года по 4 февраля 2024 года. Было проведено 6 этапов. В программу впервые вошла смешанная эстафета - микст.

Результаты первых четырёх этапов Кубка мира учитывались при квалификации на чемпионат Европы на отдельных дистанциях и чемпионат четырёх континентов на отдельных дистанциях, результаты всех шести этапов Кубка мира учитывались при квалификации на чемпионат мира на отдельных дистанциях, чемпионат мира в классическом многоборье и чемпионат мира в спринтерском многоборье. По политическим причинам спортсмены России и Беларуси отстранены от участия на этапах Кубка мира.

В сезоне 2023/2024 проводились два этапа в смешанной эстафете (микст). Количество очков полученных командой, например 60, добавлялось в зачёт командного спринта и среди мужчин (60) и среди женщин (60).

Чемпионат четырёх континентов по конькобежному спорту
Чемпионат четырёх континентов по конькобежному спорту (официальное название «ISU Four Continents Speed Skating Championships») — ежегодное спортивное соревнование по конькобежному спорту, организуемое Международным союзом конькобежцев. Проводится с 2020 года на отдельных дистанциях (500 м, 1000 м, 1500 м, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин), а также в масс-старте, командной гонке и командном спринте.
Большая Велмукса
Большая Велмукса — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Рагнукса, в 5 км северо-западнее Пудожа. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна — 141 км².

Исток — Гусиные озёра северо-западнее нежилого населённого пункта Сосновое. Перед устьем пересекает шоссе А119.

Правый приток — Вёлмукса (впадает в 21 км от устья Большой Велмуксы).

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Алиар, Валдо
Валдо Алиар (нидерл. Waldo Aliar; 11 сентября 1951) — суринамский и нидерландский шашист. Чемпион Суринама по международным шашкам (1972). Мастер ФМЖД. В 1972 году сыграл на чемпионате мира, прошедшим в Нидерландах, где представлял новую родину. Занял 11 место из 17 возможных, сыграв вничью с такими большими мастерами игры, как Андрис Андрейко, Исер Куперман, Марсель Делорье — все из них завоевали титул чемпиона мира в разные годы.
В 2017 году дебютировал на чемпионате Нидерландов -самый возрастной дебютант в истории национальных чемпионатов.

Проживает в Ирландии.

Чемпионат Суринама по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Суринама по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам.

Первый чемпионат состоялся в 1952 году, победителем стал Луис Сен А Кав.

Самое большое число титулов у Джона Садика — 11. 10 титулов у Гуно Бурлесона.
Мостардас
Мостардас (порт. Mostardas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический  микрорегион Озориу. Население составляет 13 557 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 983,117 км². Плотность населения — 6,8 чел./км².

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
Yeah Yeah Yeahs
Yeah Yeah Yeahs — американская инди-рок-группа, образованная в 2000 году. Участники группы — ведущая вокалистка корейского и польского происхождения Карен О, барабанщик Брайан Чейз и гитарист Ник Зиннер. Их музыка — смесь ретро-стилей с тяжелыми хард-роковыми и панковыми риффами и синтезаторами наряду с эксцентричным женским блюзовым вокалом. По словам участников группы, название коллектива взято из нью-йоркского жаргона.

Ретро
Ре́тро, также стиль ретро, ретростиль (от лат. retro «назад; обращённый к прошлому; ретроспективный») — абстрактный художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих некую культурную и/или материальную ценность, и, как правило, нечасто встречающихся в современной повседневной жизни с её нарочитой практичностью и стремлением к избавлению от «лишних» деталей.
Редмонд, Дерек
Дерек Энтони Редмонд (англ. Derek Anthony Redmond; 3 сентября 1965, Блечли, Бакингемшир, Великобритания) — британский легкоатлет, бегун на короткие дистанции.

Был обладателем британского рекорда в беге на 400 метров. Выиграл золотые медали в эстафете 4×400 метров на чемпионатах мира, Европы и Играх Содружества. Во второй половине 1980-х годах входил в топ-10 в беге на 400 м.

Получил дополнительную известность на Олимпийских играх 1992 года в Барселоне. Во время полуфинального забега на 400 метров порвал связки в правой ноге и упал на дорожку. Хромая, попытался закончить дистанцию. С трибун к нему подбежал отец и помог дойти до финиша. Зрители устроили им овации. С появлением интернета видеозапись стала мотивационным роликом, посвящённым человечности. «Виза» и «Найк» использовали этот случай в рекламе.

Был женат на британской пловчихе Шэрон Дэвис. Брак впоследствии распался.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Дубровское водохранилище (Беларусь)
Дубровское водохранилище (бел. Дубраўскае вадасховішча) — водохранилище в Беларуси, на реке Усяжа при впадении в неё реки Дубровка. Расположено в Смолевичском районе, на границе с Минским районом. Создано в 1983 году. Водохранилище русловое, сезонного регулирования. Используется для водоснабжения и отдыха населения. В 2001 построена малая ГЭС мощностью 0,1 тыс. кВт. Водохранилище является частью Вилейско-Минской водной системы.

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
Калмыков, Анатолий
Анатолий Калмыков:

Калмыков, Анатолий Анатольевич (род. 1966) — советский, российский военный врач, полковник медицинской службы, начальник медицинской службы Центрального военного округа.

Калмыков, Анатолий Егорович (род. 1951) — советский, российский артист цирка, театра и кино.

Калмыков, Анатолий Иванович (1936—1996) — советский учёный, лауреат Государственной премии УССР.

Калмыков, Анатолий Анатольевич
Анатолий Анатольевич Калмыков (род. 6 июня 1966, Волгоград) — советский, российский военный врач, полковник медицинской службы (2002); начальник медицинской службы Центрального военного округа (с 2010); временно исполнял должность начальника Главного Военно-медицинского управления Министерства обороны Российской Федерации (2011—2012).
Териберка
Тери́берка — название ряда географических объектов в России:

Териберка — село в Кольском районе Мурманской области.

Териберка — река в Мурманской области, впадает в Баренцево море.

Териберка — муниципальное образование в Кольском районе Мурманской области.

Териберка — природный парк в Мурманской области.

Териберка — фестиваль в Мурманской области.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Шиман, Карл Фридрихович
Карл Шиман (2 декабря 1861, Митава, Курляндская губерния, Российская империя — 19 февраля 1921, Нежин, Черниговская губерния) — российский киевский архитектор, построивший множество зданий в конце XIX и начале XX века. Уроженец Митавы. Придерживался стилевых форм неоренессанса и необарокко. Известен по строительству доходному дом Сироткина — самый высокий дом в Киеве.

Верхний Вал (улица)
Ве́рхний Ва́л (укр. Верхній Вал) — улица в Подольском районе города Киева, местность Подол. Пролегает от Глубочицкой до Набережно-Крещатицкой улицы. Бульваром отделена от Нижнего Вала.

Примыкают улицы Константиновская, Межигорская, Волошская и Почайнинская.
Стениха
Стениха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 21 км, до центра муниципального образования Михайловского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Савинская, Анисимовская, Сотониха, Коровинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Михайловское сельское поселение (Вологодская область)
Михайловское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Михайловское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Михайловский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Михайловское и Харовское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Харовское с административным центром в городе Харовске.

Жители ведут личное подсобное хозяйство. Работают 2 продовольственных магазина, АТС, ФАП, дом культуры, школа, детский сад.
Ак-Мустафа
Ак-Мустафа — поселение эпохи бронзы (XIV—XII века до н. э.), в 40 км от аула Кызылтау Шетского района Карагандинской области, на правом берегу реки Атасу. В 1976—1981 исследовано Центрально-Казахстанской археологической экспедицией (рук. М. К. Кадырбаев (1932—1982), Ж. К. Курманкулов). Обнаружены остатки 49 сооружений круглой формы диаметром 6—10 м, 2 из них относятся к XIV—XII векам до н. э., один XII—XI векам до н. э.

При раскопках были найдены: печь для плавки меди, фрагменты мельницы, мотыги каменные, бронзовые ножи, инструменты для выделки кожи и обработки шерсти, узорчатые кувшины, кости домашних и диких животных. Жилища представляли собой полуподвальные помещения с 2—3 открытыми каменными очагами, с четырьмя стенами из брёвен, которые глубоко вкопаны в землю. Жилища последнего периода эпохи бронзы имели круглую форму, были сборными, как юрты.

Атасу (река)
Атасу (каз. Атасу) — река в Казахстане, Карагандинской области, левый приток реки Сарысу. Протекает по территорий Жанааркинского района. Длина 177 км, площадь бассейна 5920 км².

Питание снеговое. Половодье — весной. Летом пересыхает. Средне-годовой расход воды 0,66 м³/с.

Начинается на склонах гор Кызылту, Узынжал.

Притоки: Былкылдак, Каракога, Каркымбай, Исабек Карасуы, Боранбай. На Атасу сооружено Кылышское водохранилище (у города Каражал).
Менченков, Александр Владимирович
Александр Владимирович Менченков (19 января 1958, Сталинск, Кемеровская область — 14 марта 2009, Киев) — советский и украинский хоккеист, защитник.

Воспитанник новокузнецкого «Металлурга», играл за команду во второй лиге в сезонах 1975/76 — 1977/78. Армейскую службу проходил в СКА Новосибирск (1978/79 — 1979/80), концовку второго сезона провёл в СКА Ленинград. С сезона 1980/81 играл в киевском «Соколе». В начале сезона 1988/89 перешёл «Ладу» Тольятти. Играл за «Кристалл» Саратов (1989/90), «Металлург» Череповец (1990/91 — 1993/94), «Коминефть» Нижний Одес (1994/95), шведский «Худиксвалль» (1995/96), ХК «Киев» (2004/05).

Игрок сборной Украины.

Скончался 14 марта 2009 года.

Сокол (хоккейный клуб, Киев)
«Сокол» — советский и украинский профессиональный хоккейный клуб из Киева, основан в 1963 году. Выступал под названиями «Динамо» (1963—1973), «Сокол» (1973—1992, 1993—настоящее время), «Сокол-Эскулап» (1992—1993).

Самый титулованный хоккейный клуб Украины.