hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веденеев, Борис Евгеньевич
Борис Евгеньевич Ведене́ев (21 декабря 1884 (2 января 1885), Тифлис — 25 сентября 1946, Москва) — русский и советский учёный, энергетик и гидротехник. Лауреат Сталинской премии первой степени (1943), академик АН СССР. Специалист преимущественно по теории экономического обоснования строительства ГЭС.

Младший брат Нины Евгеньевны Веденеевой.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Будочки
Бу́дочки (Будочка) — деревня в Дятьковском районе Брянской области, в составе Бытошского городского поселения. Расположена в 4 км к северо-востоку от посёлка городского типа Бытошь. Население — 409 человек (2010).

Упоминается с XVIII века как деревня Буда; в XIX веке — владение Степановых, входила в приход села Бытоши. Церковно-приходская школа упоминается с 1886. С 1861 по 1924 в Бытошевской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дятьковской волости, Дятьковском районе (с 1929). До 2005 — центр Будочковского сельсовета (в 1954—1969 временно в Старорубчанском сельсовете).

Железнодорожная платформа (ранее — станция) Будочка на линии Дятьково—Бытошь.

Дятьковская волость
Дя́тьковская волость — административно-территориальная единица в составе Брянского уезда Орловской губернии (с 1921 – Бежицкого уезда Брянской губернии).

Административный центр — село (ныне город) Дятьково.
Остов
О́стов — твёрдая основа материального объекта:

Остов — часть несущих конструкций, твёрдый каркас здания, сооружения.

Остов — часть машины или механизма, воспринимающая основные нагрузки и предназначенная для закрепления навесных элементов и систем.

Остовное дерево — граф в математике.

Остов — руины, уцелевшая часть объекта.

Остов симплициального комплекса, см. симплициальный комплекс

Атомный остов — атом без валентных электронов.

Остовное дерево
О́стовное де́рево графа (англ. Spanning tree) — это дерево, подграф данного графа, с тем же числом вершин, что и у исходного графа. Неформально говоря, остовное дерево получается из исходного графа удалением максимального числа рёбер, входящих в циклы, но без нарушения связности графа. Остовное дерево включает в себя все  вершин исходного графа и содержит  ребро.
Греческая операция НКВД
Греческая операция НКВД (греч. Eλληνική επιχείρηση της ΛΚΕΥ) — массовые репрессии против греков Советского Союза, проводившиеся в период «Большого террора» в рамках «национальных» операций НКВД. Основной этап операции начался 15 декабря 1937 года и продолжался до марта 1938 года; отдельные аресты продолжались и впоследствии. Было арестовано примерно 15 тысяч греков — как граждан СССР, так и подданных Греции, проживавших в СССР. Основными регионами репрессий стали Краснодарский край РСФСР и Сталинская область УССР. На Кубани было арестовано около 5200 лиц греческой национальности (примерно половину их составляли граждане Греции), на Донбассе — около 4500 (практически все — граждане СССР). В Абхазии и Аджарии арестована 1 тысяча греков.

Главными стали обвинения в шпионаже и контрреволюционной деятельности.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Варвара (Яковлева)
И́нокиня Варва́ра (в миру Варвара Алексе́евна Я́ковлева; ок. 1880, Тверь — 5 [18] июля 1918, Алапаевск) — одна из первых сестёр Марфо-Мариинской обители, келейница её основательницы великой княгини Елизаветы Фёдоровны. Убита вместе с другими Алапаевскими мучениками в ночь на 5 (18) июля 1918 года.

Канонизирована в лике преподобномучениц (в 1981 году в Русской православной церкви заграницей и в 1992 году в Русской православной церкви), память совершается (по юлианскому календарю): 5 июля (день смерти), 29 января (Собор святых новомучеников и исповедников Российских) и 2 августа (Собор Московских святых).

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Сантьяго, Хесус
Хесу́с Сантья́го Пе́рес (исп. Jesús Santiago Pérez; род. 26 февраля 2004, El Estrecho de San Ginés, Картахена), более известный как Йелью Сантьяго (исп. Yellu Santiago) — испанский футболист, полузащитник клуба «Эллас Верона, выступающий на правах аренды за клуб «Арока».

Арока (футбольный клуб)
«Арока» (порт. Futebol Clube de Arouca) — португальский футбольный клуб, базирующийся в Ароке, округ Авейру. Был основан в 1952 году. Домашние матчи проводит на муниципальном стадионе города Ароки, вмещающем 5000 зрителей.
Пэксан (премия, 2023)
59-я церемония вручения премии «Пэксан» (кор. 제59회 백상예술대상) — ежегодная церемония награждения, организованная JoongAng Group, прошла 28 апреля 2023 года в отеле «Paradise City» в Инчхоне. Ведущими церемонии стали Син Дон Ёп, Пэ Суджи и Пак Погом. Прямая трансляция церемонии в Южной Корее велась на канале JTBC, а на международном уровне — на TikTok.

Премия «Пэксан» — одно из самых престижных и значимых событий в Южной Корее, отмечающее выдающиеся достижения в области кинематографа, телевидения и театра. Номинанты выбираются на основе строгого отбора, который проводят 60 профессиональных экспертов, включая судей и представителей киноиндустрии, телевидения и театра, прошедших тщательный отбор.

Список номинантов был объявлен 7 апреля 2023 года на официальном сайте премии. Для участия в номинации были допущены все работы, вышедшие в период с 1 апреля 2022 года по 31 марта 2023 года.

Пак Погом
Пак Пого́м (кор. 박보검?, 朴寶劍?; род. 16 июня 1993 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский актёр и певец. Выдающийся представитель «Корейской волны», ставший самым молодым артистом, получившим звание «Актёр года» по версии Gallup Korea. Первым из актёров возглавил список Forbes Korea Power Celebrity 40 по версии журнала Forbes в 2017 году. Получил звание «Младшего брата нации». Лауреат множества южнокорейских премий, в том числе двукратный лауреат престижной премии «Пэксан» и лауреат телепремии «Голубой дракон».

Стал известным по роли в дораме «Ответ в 1988» и закрепил успех, снявшись в телесериалах «Лунный свет, нарисованный облаками», «Бойфренд», «Записки юности», «Когда жизнь даёт тебе мандарины» и «Хороший мальчик», а также в фильме «Со Бок». В 2020 году он выпустил свой дебютный студийный альбом под названием Blue Bird в Японии на лейбле Pony Canyon. В 2023 году он дебютировал на театральной сцене в мюзикле «Позволь мне летать».
Ройтман, Фроим Менделевич
Фро́им Ме́нделевич Ро́йтман (также Эфроим Ройтман; идиш אפֿרים רױטמאַן‎‎; 12 ноября 1910, Хотин, Бессарабская губерния — 1982, Петах-Тиква, Израиль) — еврейский поэт, критик. Жил в Румынии, СССР и Израиле. Писал на идише.

Петах-Тиква
Пе́тах-Тиква́ (ивр. פֶּתַח תִּקְוָה‎, ивр. פתח תקווה‎ «Врата надежды») — один из крупнейших израильских городов, относящийся к агломерации Гуш-Дан, расположен примерно в 10 км к востоку от Тель-Авива. Административно относится к Центральному административному округу.

Площадь — 39 квадратных километров.
Чемпионат Уругвая по футболу 1905
Чемпионат Уругвая по футболу 1905 года — 5-й по счёту турнир. Все клубы из Монтевидео. Розыгрыш 1904 года не состоялся из-за неспокойной обстановки в стране, повлёкшей за собой битву при Масольере (1 сентября 1904), последнего конфликта гражданской войны.

Гражданская война в Уругвае
Гражданская война в Уругвае, называемая в уругвайской истории Великой войной (исп. Guerra Grande) — ряд вооруженных столкновений, которые происходили между войсками партии Колорадо и Национальной партии с 1839 по 1851 годах. Обе партии получали иностранную поддержку как от соседних стран, таких как Бразильская империя и Аргентинская конфедерация, так и от Великобритании и Франции. Также в войне участвовал Итальянский легион, состоявший из добровольцев, среди которых присутствовал и Джузеппе Гарибальди. Впоследствии девятилетняя Великая осада Монтевидео занимала умы многих европейских писателей (например, Александра Дюма, который написал роман «Монтевидео, или новая Троя»).
Перемирие в Малеструа
Перемирие в Малеструа было подписано 19 января 1343 года между королём Англии Эдуардом III и королём Франции Филиппом VI во Франции, в часовне ла Мадлен в Малеструа. После подписания этого перемирия, английский король с войском оставил Бретань и вернулся в Англию.

Длительность перемирия была до 29 сентября, перемирие было кратковременным и с начала февраля Эдуард III приказал подготовить войска к погрузке на корабли в Портсмуте. В этот момент французский король Филипп VI положил конец перемирию, казнив без суда и следствия (и несмотря на предыдущие договоренности) Оливье IV де Клиссона в Париже 2 августа, а затем 29 ноября еще четырнадцать бретонских лордов: Жоффруа де Малестроит, Жана де Монтобан, Алена де Кедийак, Дениса дю Плесси, Гийома II де Бриё и его братьев Жана, Оливера, и других, кто поддерживал Жана де Монфора. Однако военные действия официально вновь начались только в 1345 году пока не закончились в 1362 году.

Жан IV (герцог Бретани)
Жан IV де Монфор (фр. Jean de Montfort; 1293 — 16/26 сентября 1345) — граф де Монфор-Амори (под именем Жан II) с 1330 года, герцог Бретонский с 1341 года и граф Ричмонд в 1341—1342 годах из дома де Дрё. Четвёртый сын Артура II, герцога Бретонского и его второй жены Иоланды (1263—1330), графини де Монфор-Амори (1311—1330), дочери графа Роберта IV де Дрё.
Зырянка (озеро)
Зыря́нка — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Верхнеколымском улусе. Расположено в  левобережной пойме Колымы, севернее устьевой части реки Зырянки. Имеет форму трапеции.

Находится на высоте 34 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 16,6 км². Длина озера около 5,3 км, максимальная ширина — 4,5 км. Находится в окружении нескольких озёр меньшего размера, со многими из них связано протоками; наиболее крупные — озёра Дулей, лежащие к северу. Имеет сток в Колыму через протоку, вытекающую на востоке

Берега низкие, слабо изрезанные, преимущественно покрытые лесотундрой и кустарником. По акватории проходит автозимник «Арктика».

Ближайший населенный пункт, посёлок Зырянка, расположен примерно в 18 км к юг-юго-востоку.

Зырянка (приток Колымы)
Зыря́нка — река в Якутии России, левый приток Колымы. Длина реки — 299 км, площадь водосборного бассейна — 7310 км². Берёт начало между хребтами Гармычан и Момский, ниже впадения реки Сибик протекает в пределах Колымской низменности. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в середине октября, вскрывается в конце мая.

Устье Зырянки находится в 958 км по левому берегу Колымы на высоте 28 м над уровнем моря, около одноимённого посёлка Зырянка.
Список самых высоких зданий Харькова
В список самых высоких зданий Харькова включены здания высотой более 60 метров.

Под зданиями здесь понимаются постройки, разделённые с регулярными интервалами на уровни и предназначенные для жилья или пребывания людей (водонапорные башни, мачты, трубы и прочие технические постройки в эту категорию не попадают). Если в названии здания имеется слово «башня», то оно используется в переносном смысле.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Бабинская республика (картина)
«Бабинская республика» (пол. Rzeczpospolita Babińska) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1881 году. Хранится в Национальном музее в Варшаве.

Матейко посвятил картину Бабинской республике — польскому литературно-критическому обществу, основанному в 1568 году в селе Бабино. Он изобразил одно из заседаний этого общества.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Странда
Странда (норв. Stranda) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Странда. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 4543 чел. Площадь коммуны Странда — 865,98 км², код-идентификатор — 1525. На границе Странды и Эрсты расположена гора Квитегга.

Эрста
Эрста (норв. Ørsta) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Эрста. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 10 163 чел. Площадь коммуны Эрста — 804,84 км², код-идентификатор — 1520.
Николаи, Кристоф Фридрих
Фри́дрих Кристо́ф Никола́и (нем. Christoph Friedrich Nicolai; 18 марта 1733, Берлин — 11 января 1811, Берлин) — немецкий писатель, журналист, критик и издатель. С 1784 член Академии наук в Мюнхене, с 1799 — Берлинской академии наук.

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Турбине
ФК «Турбине» (нем. 1. FFC Turbine) — женский профессиональный футбольный клуб из города Потсдам (Бранденбург), Германия. С сезона 2025/26 выступает во Второй Бундеслиге, домашние матчи проводит на стадионе Карла Либкнехта. Команда основана 3 марта 1971 года, как часть мужского футбольного клуба «Турбине». С 1 апреля 1999 года существует как независимая команда.

Российские футболистки Кулистан Боташева, Ирина Григорьева и Татьяна Егорова выступали за «Турбине» (с января по май в 1994–1996 гг.). Чемпионат в Германии проходил по системе «осень-весна», а в другие месяцы девушки выступали за самарский клуб «ЦСК ВВС». «Турбине» на тот момент выступала в Региональной лиге, и девушки были приглашены в единственную сильную команду бывшего ГДР для того, чтобы пробиться в Бундеслигу.

Григорьева, Ирина Олеговна
Ирина Олеговна Григорьева (род. 21 января 1972, Москва) — российская футболистка и хоккеистка с мячом. Мастер спорта по футболу, мастер спорта международного класса по хоккею с мячом на льду. Участница чемпионата мира по футболу 1999 и чемпионатов Европы 1997 и 2001 годов.

Первой из российских футболисток забила 100 мячей в играх чемпионатов СССР и России, Кубках страны и в матчах за сборную страны, но по феминисти́ческому признаку не включена в «Клуб Григория Федотова». Единственная российская футболистка, которая выступала в составе сборной мира в 1999 году против сборной США.
Гепатоцеллюлярная аденома
Гепатоцеллюлярная аденома, аденома печени (ГА) (лат. adenoma; от «железа» + -ομα «опухоль») — редкая доброкачественная опухоль печени, наиболее часто встречающаяся у женщин репродуктивного возраста, принимающих оральные контрацептивы. Заболеваемость и распространенность ГА точно не установлены, сообщается о встречаемости от 0,001 до 0,004 %. Может осложняться кровоизлияниями, особенно если размеры образования превышают 5 см, а также, в отличие от других доброкачественных образований печени, имеет риск злокачественной трансформации в гепатоцеллюлярную карциному. При этом у мужчин риск малигнизации выше, хотя у женщин аденома печени встречается чаще.

Магнитно-резонансная томография — наиболее специфический инструмент для неинвазивной диагностики ГК. Открытие мутаций, лежащих в основе различных специфических фенотипов ГА, позволило создать молекулярную классификацию, которая изменила лечение этой патологии.

Магнитно-резонансная томография
Магни́тно-резона́нсная томогра́фия (МРТ) — способ получения томографических медицинских изображений для исследования внутренних органов и тканей с использованием явления ядерного магнитного резонанса. Способ основан на измерении электромагнитного отклика атомных ядер, находящихся в сильном постоянном магнитном поле, в ответ на возбуждение их определённым сочетанием электромагнитных волн. В МРТ такими ядрами являются ядра атомов водорода, присутствующие в огромном количестве в человеческом теле в составе воды и других веществ.

МРТ не использует рентгеновские лучи или ионизирующее излучение, что отличает его от компьютерной (КТ) и позитронно-эмиссионной томографии. По сравнению с КТ, процедура МРТ более шумная и часто занимает больше времени, к тому же обычно требуется нахождение объекта в узком тоннеле. Кроме того, люди с некоторыми медицинскими имплантатами или другим несъёмным металлом внутри тела могут быть не в состоянии безопасно пройти МРТ.
Сканёр
Сканёр (швед. Skanör) — бывший город на юге Швеции, ныне северная часть города Сканёр-мед-Фальстербу в коммуне Веллинге лена Сконе.

В XII веке Сканёр был местом, где устраивались ярмарки и откуда в Эресунне велась ловля сельди. Своего расцвета достиг в XIII-XIV вв., но на протяжении Средневековья его значение постепенно упало.

С 1754 года официально имеет общего мэра с находящимся южнее Фальстербу, однако географически города слились только в 1960-х.

В Сканёре есть гостиницы, рестораны, порт, старая церковь и начальная школа. Селитебные земли зелёного пояса Сканёра отводятся для застройки жильём.

Сканёр обладает большой гаванью. Она используется для рыболовства и в качестве гостевого порта. В летнее время года работает ярмарка с аттракционами, пивными палатками и живой музыкой.

Эресунн
Э́ресунн, или Зунд (дат. Øresund, швед. Öresund), — пролив между островами Зеландия и Амагер (Дания) и Скандинавским полуостровом (Швеция). В числе прочих Датских проливов соединяет Балтийское и Северное моря.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1998
Швеция обыграла Финляндию в финале 1-0. 62-й чемпионат мира по хоккею с шайбой 1998 года проходил в Швейцарии с 1 по 17 мая. Формула проведения чемпионата по сравнению с предыдущим годом претерпела сильные изменения. Число участников было расширено с 12 до 16 команд.

Осенью 1997 года в австрийском городе Клагенфурт был проведён квалификационный турнир.

В предварительном раунде все сборные были поделены на четыре группы по четыре команды и играли по круговой системе. Затем две лучшие сборные из каждой группы были распределены ещё на две группы по четыре команды и снова играли между собой по одному матчу. Команды, занявшие первое и второе места в своей группе, выходили в полуфинал, который состоял из двух личных встреч. Победители полуфиналов в двух встречах определяли чемпиона.

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
Москворецкий мост (картина)
«Москворецкий мост» — название нескольких картин:

«Москворецкий мост» — картина Сергея Светославского, написанная в 1878 году.

«Москворецкий мост» — картина Константина Коровина, написанная в 1914 году.

«Москворецкий мост. Старая Москва» — картина Константина Юона, написанная в 1911 году.

Москворецкий мост (картина Коровина)
«Москворецкий мост» — картина русского художника Константина Коровина (1861—1939), написанная в 1914 году. Картина является частью собрания Государственного исторического музея. Размер картины — 104 × 134 см.
Редикорское городище
Редико́рское городи́ще — памятник родановской археологической культуры (Пермь Великая). Действовало в VIII-XV веках. В XVI веке было использовано русскими поселенцами.

Городище располагается в Чердынском районе Пермского края, в 350 м южнее села Редикор, на мысу высокого (20 м) правого берега реки Вишера.

Площадь городища — 3,5 тыс. м². С севера площадка защищена двумя линиями укреплений (вал+ров).

Городище открыто в 1894 году А. Н. Береженцевым и А. А. Спицыным. В 1954 году раскопки на городище проводились И. А. Лунеговым, в 1968 году — В. Ю. Лещенко, в 1971 году — В. А. Обориным.

Культурный слой — не более 0,5 м. На городище обнаружены глинобитные очаги, ямы-кладовки, развал домницы, ступенчатые деревянные укрепления вала и пять человеческих погребений без вещей.

Оборин, Владимир Антонович
Влади́мир Анто́нович Обо́рин (15 июля 1929 — 12 мая 1995) — советский и российский археолог, специалист по древней и средневековой истории Урала. Заведующий кафедрой истории СССР досоветского периода Пермского университета (1973−1995), руководитель Камской археологической экспедиции, председатель президиума Пермского областного совета Всесоюзного общества охраны памятников истории и культуры.
Оляндра
Оляндра (молд. оляндра, oleandra от oleandru — «олеандр») — старинный молдавский народный хороводный танец. Музыкальный размер 3/8; темп умеренный. Исполняется подружками невесты как первый торжественный танец на свадьбе.

Свадьба
Сва́дьба, сва́дебный обря́д, сва́дебный ритуа́л — один из семейных обрядов (ритуалов), оформляющий вступление в брак.

Социальное значение его сводится к созданию новой семьи, установлению родства, изменению семейно-возрастного положения и публичному признанию статуса брачующихся. Относится к наиболее сложно организованным обрядам. В нём сочетаются языковой, фольклорно-поэтический, ритуальный, музыкальный, изобразительный и другие планы. У многих народов свадьба включает ритуальный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, стол и так далее. Со свадьбой у всех народов связано множество поверий, примет и обрядов. У верующих свадьба сопровождается религиозными обрядами (венчание в христианстве, никах в исламе и другие). В России свадьба была окончательным актом заключения брака, придающей последнему полную юридическую силу.