hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарвард Кримсон
«Гарвард Кримсон» (англ. Harvard Crimson) — общее название сборных спортивных команд, представляющих Гарвардский университет (США). Спортсмены университета выступают в Первом дивизионе NCAA; в общей сложности в сезоне 2012/2013 года в этом дивизионе — высшем в NCAA — Гарвард был представлен 42 мужскими и женскими сборными по различным видам спорта, что было самым высоким показателем среди всех университетов США. Несмотря на то, что, как и в других вузах, входящих в «Лигу плюща», в Гарвардском университете не предусмотрено целевых стипендий для студентов-спортсменов, существенное увеличение грантов, предоставляемых студентам из небогатых семей и покрывающих высокую плату за обучение, обеспечивает приток перспективных спортсменов в эти вузы. Сборные университета выигрывали чемпионаты NCAA по американскому футболу, футболу, гольфу, хоккею, лакроссу, лёгкой атлетике, гребле и ряду других видов спорта.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Смеющийся мальчик (скульптура да Сеттиньяно)
«Смеющийся мальчик» (нем. Lachender Knabe) — мраморный бюст работы итальянского скульптора Дезидерио да Сеттиньяно (1430—1464). Создано около 1460/1464 годов во Флоренции. Хранится в Кунсткамере в Музее истории искусств, Вена (ин. номер УК 9104).

Беззаботный весёлый смех придаёт этому детскому бюсту уникальную спонтанность и живость. Волнистые шелковистые волосы выражают так много индивидуальности, что этот бюст считается одним из самых ранних детских портретов со времён Античности. С помощью необычного дара наблюдателя и тонкой обработки камня скульптору удалось вдохнуть теплоту жизни в холодный мрамор.

Подобные изделия заказывались и устанавливались в частных капеллах. Ранее этот бюст приписывался Донателло, однако ныне авторство Дезидерио да Сеттиньяно не подлежит сомнению. «Смеющийся мальчик» считается последней работой скульптора, который умер в молодом возрасте в 1464 году.

Инвентаризация
Инвентариза́ция — это проверка наличия имущества организации и состояния её финансовых обязательств на определённую дату путём сличения фактических данных с данными бухгалтерского учёта. Это основной способ фактического контроля за сохранностью имущественных ценностей и средств.

Нормативным документом, регламентирующим порядок и правила проведения инвентаризации в российских организациях, является Методические указания по инвентаризации имущества и финансовых обязательств. Вопросы, не урегулированные указанной инструкцией, могут раскрываться в локальных нормативных актах по организации внутреннего контроля. Многие организации проводят инвентаризацию ежемесячно или ежеквартально, но все предприятия должны проводить инвентаризацию ежегодно.
Ван Юнчжи
Ван Юнчжи (кит. упр. 王永志, пиньинь Wáng Yǒngzhì; 17 ноября 1932, уезд Чанту, пров. Фэнтянь, Маньчжоу-го — 11 июня 2024) — главный конструктор первого китайского пилотируемого корабля Шэньчжоу-5 и Шэньчжоу-6, академик Инженерной академии Китая.

Выпускник Московского авиационного института им. Серго Орджоникидзе 1961 года.

В 2003 году награждён председателем КНР Ху Цзиньтао высшей наградой КНР в области науки и техники — «За выдающиеся достижения в области науки и техники».

Умер 11 июня 2024 года в возрасте 91 года. 13 сентября 2024 года посмертно награждён Медалью Республики.

Ху Цзиньтао
Ху Цзиньта́о (кит. трад. 胡錦濤, упр. 胡锦涛, пиньинь Hú Jǐntāo; род. 21 декабря 1942, Цзянъянь, Тайчжоу) — китайский партийный и государственный деятель. Генеральный секретарь ЦК КПК с 2002 по 2012 год, Председатель КНР с 2003 по 2013 год, председатель Центрального военного совета КНР (и ЦК КПК с 2004 по 2012 год) с 2005 по 2013 год. Заместитель председателя КНР с 1998 года, зампред Центрвоенсовета с 1999 года, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК с 14 созыва (с 1992 года), первый секретарь ЦК 14-15 созывов, член ЦК с 12 созыва с 1985 года (изначально кандидат в члены). В 1988—1992 годах — глава парткома КПК Тибетского автономного района, с 1985 года — глава парткома КПК провинции Гуйчжоу, в 1984—1985 годах — первый секретарь ЦК Комсомола Китая.
Павлодаровка (Николаевская область)
Павлодаровка (укр. Павлодарівка) — село в Братском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 36 человек. Почтовый индекс — 55460. Телефонный код — 5131. Занимает площадь 0,393 км².

Братский район (Николаевская область)
Бра́тский райо́н (укр. Братський район) — упразднённая административная единица на севере Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Братское. 17 июля 2020 года территория включёна в состав Вознесенского района.
Куокканен, Рауна
Рауна Куокканен (фин. Rauna Kuokkanen, род. 1971, Утсйоки) — финский учёный-политолог, представитель саамского населения Финляндии. Занимается научными исследованиями в области политологии и экологической культуры, тематика научных исследований связана большей частью с проблематикой коренных народов. Также известна как переводчик с северносаамского языка на английский.

Экологическая культура
Экологическая культура — часть общечеловеческой культуры, система социальных отношений, общественных и индивидуальных морально-этических норм, взглядов, установок и ценностей, касающихся взаимоотношения человека и природы; гармоничность сосуществования человеческого общества и окружающей природной среды; целостный адаптивный механизм человека и природы, реализующийся через отношение человеческого общества к окружающей природной среде и к экологическим проблемам в целом. С точки зрения научно-учебного процесса экологическая культура рассматривается как отдельная дисциплина в рамках культурологии.

Деятельность по формированию экологической культуры называется «экологическим просвещением». Такая деятельность складывается из распространения экологических знаний, а также воспитания бережного отношения к окружающей среде и рационального использования природных ресурсов.
Сунжа-Ворошиловка
Су́нжа-Вороши́ловка — село в Предгорном районе (муниципальном округе) Ставропольского края России.

До 16 марта 2020 года входило в состав муниципального образования «Сельское поселение Новоблагодарненский сельсовет».

Предгорный район
Предго́рный район — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Предгорный муниципальный округ.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

Административный центр — станица Ессентукская.
Йованович, Владимир (государственный деятель)
Вла́димир Йова́нович (серб. Владимир Јовановић; 1833—1922) — сербский государственный деятель, писатель, философ


 и экономист. Социал-либерал, принадлежавший к традиции Джона Стюарта Милля.

Примкнув к радикальной партии, был вынужден в 1860 году покинуть Сербию. В 1865 году начал издавать сербско-французскую газету «Слобода — La liberté»; в следующем году в Пеште стал организатором и главным участником либеральной сербской партии — «омладины», имевшей целью достижение национального объединения и политической свободы в Сербии.

В том же году Йованович сотрудничает в «Заставе» Милетича. В 1869 году Йованович был заподозрен в участии в убийстве князя Михаила, но оправдан. С 1872 года Йованович снова на родине, член народного собрания. В 1876—1880 годах — министр финансов. Кроме газетных статей и переводов (напр. Рошера, Милля), Йованович опубликовал отдельным изданием: «Les Serbes et la mission de la Serbie dans l’Europe d’Orient», «The emancipation of the Serbian nation» и др.

Милетич, Светозар
Светозар Милетич (серб. Светозар Милетић; 22 февраля 1826, Мошорин — 4 февраля 1901, Вршац) — австрийский сербский писатель-патриот, юрист и политический деятель.

Окончил юридический факультет Будапештского университета. В 1848 году принял участие в движении радикального крыла сербской буржуазии в Воеводине. В 1860 году начал работать в газете «Српски дневник». С 1869 года был долгое время главой основанной им же Либеральной партии в австрийской Сербии, с 1864 года — депутатом Сербского церковно-народного собора, с 1865 года — главой сербской оппозиции в венгерском и хорватском сейме. Был известен основанной им в Пеште в 1866 году политической газетой сербов «Застава», перенесённой потом в Нови-Сад. Неоднократно подвергался арестам со стороны австро-венгерских властей, в 1880-х годах ушёл из политики.
Восток (журнал)
«Восто́к / Oriens» («Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность») — ведущий российский академический научный журнал в области востоковедения и африканистики. Выходит шесть раз в год. Издаётся Институтом востоковедения РАН.

В журнале поднимаются проблемы истории, экономики, социологии, политики и культурологии афро-азиатских обществ. Печатаются материалы российских и зарубежных авторов (статьи, сообщения, переводы культурно-исторических памятников, эссе, мемуары учёных-ориенталистов, информация о работе научных конгрессов, конференций, симпозиумов и семинаров, деятельности научных центров, тематические обзоры литературы, рецензии, библиографические подборки и др.) на русском или английском языке. В каждом номере даются резюме основных статей на английском языке.

Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Красногрудый плодоед
Красногрудый плодоед (лат. Pyroderus scutatus) — южноамериканский вид воробьинообразных птиц из семейства котинговых (Cotingidae), выделяемый в монотипический род Pyroderus. Птицы обитают в засушливых низменных и горных лесах. Длина тела — 35,5—43 см; самки меньше самцов. Птицы весят примерно 325 грамм. Голос птиц тихий. В горах Анд встречается на высоте до 2200 метров над уровнем моря. Оперение птиц почти чёрное с контрастно оранжевыми горлом и грудью; живот пёстрый с каштановым. У самцов клюв голубовато-серый, у самок — тёмный.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Церковь Христа (Филадельфия)
Церковь Христа (англ. Christ Church) — епископальная церковь в районе Олд-Сити города Филадельфия, штат Пенсильвания, США. Построена в 1695 году как приход Церкви Англии и сыграла ключевую роль в основании Протестантской епископальной церкви в США. В 1785 году её ректор Уильям Уайт стал первым председательствующим епископом Епископальной церкви.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Journal of Topology
Journal of Topology — рецензируемый научный журнал по топологии.

Журнал был создан в 2008 году, когда редакция журнала Topology подала в отставку из-за увеличения цен на подписку. журнал издаётся издательством Оксфордского университета от имени лондонского математического общества.

Выходит ежеквартально с статьи, принятые к публикации статьи доступны онлайн.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Писаный Камень
Писаный Камень — известняковые скалы на правом берегу реки Вишеры в 50 км к востоку — северо-востоку от Красновишерска ниже деревни Акчим Пермского края. Высота скал до 100 метров, длина около 2 км. Известны прежде всего наскальной живописью эпохи неолита. Офицер шведской армии немецкого происхождения Филипп Иоганн фон Страленберг, попавший в плен после Полтавской битвы, первым скопировал изображения и опубликовал их в 1730 году в своей книге «Историко-географическое описание Северной и Восточной частей Европы и Азии» на немецком языке. В 1885 году наскальные рисунки осмотрел геолог, профессор Казанского университета Пётр Иванович Кротов. Чаще всего встречаются изображения лосей, солярные символы, антропоморфные личины.

На скалах произрастают 5 эндемичных и 60 реликтовых видов растений. Из редких растений здесь встречается венерин башмачок пятнистый.

Страленберг, Филипп Иоганн фон
Фи́липп Иоганн (Ю́хан) Табберт фон Стра́ленберг (1676, Штральзунд — 1747, Йетинге) — офицер шведской армии короля Карла XII в Северную войну, в 1703 году получил чин капитана. После сражения под Полтавой он был взят в плен, позднее отправлен в Сибирь в Тобольск, в плену провёл 13 лет. Здесь он собирал материалы по истории и географии Северо-востока Азии, составил несколько карт Сибири. После окончания Северной войны написал и выпустил в свет книгу «Историко-географическое описание северной и восточной частей Европы и Азии» и большую карту Таттарии, 1730.
Ибаны
Иба́ны (морские даяки) — народ, относящийся к даякам и поживающий в Восточной Малайзии, Индонезии и Брунее. Численность народа ибаны — около 550 тыс. человек. Общая численность даяков — 3,7 млн человек.

Расселены по долинам рек во внутренних областях острова, небольшая часть заселяет береговые районы штата Саравак (Малайзия) и устья рек Кахаян и Капуас. Включают более 400 мелких и крупных этнических общностей.

Вероисповедание — христианство, сохраняются традиционные верования.

Подсечно-огневое земледелие
Подсе́чно-огнево́е земледе́лие — одна из древних систем земледелия лесной зоны, основанная на выжигании леса и посадке на этом месте культурных растений. Традиционно считается примитивным, исходным состоянием земледелия, хотя эта точка зрения и оспаривается. В начале XXI века используется главным образом в Юго-Восточной Азии.

Место вырубки и выжига леса при подсечно-огневом земледелии на Руси называлось лядом. В случае выжигания не леса, а трав (в степных районах) используется также более общий термин переложное земледелие, по названию перелога — земли, не обрабатываемой в течение длительного времени с целью восстановления урожайности. При длительном сроке перелога такой способ земледелия характеризуется довольно высокой урожайностью единицы обрабатываемой территории. Однако из-за того, что при этом в каждый данный момент бо́льшая часть территории оказывается под перелогом, общая производительность земли для этого типа земледелия крайне низка.
Деджен Гебремескель
Деджен Гебремескель (род. 24 ноября 1989, Адди-Грат, Тыграй) — эфиопский бегун на длинные дистанции. Бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года и серебряный призёр олимпийских игр 2012 года в беге на 5000 метров.

Серебряный призёр 10-километрового пробега World's Best 10K 2011 года с результатом 27.45. На чемпионате мира в помещении 2012 года занял 5-е место на дистанции 3000 метров. На этапе Бриллиантовой лиги в Париже 6 июля 2012 года стал победителем на дистанции 5000 метров с результатом 12.46,81 — это 5-й результат за всю историю.

Четырёхкратный победитель пробега Carlsbad 5000. На соревнованиях Folksam Grand Prix 2013 года стал победителем в беге на 10 000 метров с результатом 26.51,02.

World’s Best 10K
World's Best 10K — шоссейный 10-километровый пробег, который проходит в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Ежегодно проводится с 1998 года. Первый пробег прошёл 23 февраля 1998 года в честь 4-й годовщины открытия моста Теодоро Москосо.

Первоначально это был малоизвестный пробег с названием Puente Teodoro Moscoso 10 km, в котором принимали участие местные бегуны-любители. В 2000 году организаторы соревнования значительно увеличили призовой фонд и пригласили знаменитых бегунов. С тех пор на данной трассе можно увидеть известных стайеров и марафонцев.

В настоящее время пробег имеет золотой лейбл. Трасса полностью соответствует требованиям IAAF и на ней могут устанавливаться мировые рекорды.
Понциани
Понциани (итал. Ponziani) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Понциани, Антонелла (род. 1964) — итальянская актриса.

Понциани, Доменико Лоренцо (1719—1796) — итальянский шахматист и теоретик, представитель итальянской шахматной школы.

Понциани, Доменико Лоренцо
Доменико Лоренцо Понциани (англ. Domenico Lorenzo Ponziani; 9 ноября 1719, Модена — 15 июля 1796, там же) — итальянский шахматист и теоретик, представитель итальянской шахматной школы. Юрист, профессор гражданского права. По выходе на пенсию стал католическим священником.

Опубликовал трактат «Ни с чем не сравнимая игра в шахматы» (1769) под анонимным авторством («Автор из Модены»), где подверг критике ряд шахматных работ, в том числе книги Рюи Лопеса и Франсуа Филидора, проанализировал некоторые дебюты, в частности итальянскую и английскую (которая впоследствии получила название «дебют Понциани») партии, привёл несколько десятков примеров из эндшпиля и задач. Трактат Понциани неоднократно издавался в Италии и оказал определённое влияние на развитие шахматной теории.

Именем шахматиста также был назван предложенный им вариант дебюта слона: 1. e2-e4 e7-e5 2. Сf1-c4 Кg8-f6 3. d2-d4 (см. гамбит Понциани).
Золотогрудая альциппа
Золотогрудая альциппа (Lioparus chrysotis) — это вид воробьиных птиц, обитающий в Бутане, Китае, Индии, Мьянме, Непале и Вьетнаме. Его естественные места обитания — это умеренные, субтропические или тропические влажные горные леса.

Среда обитания
Среда́ обита́ния — совокупность конкретных абиотических и биотических условий, в которых обитает данная особь, популяция или вид; часть природы, окружающая живые организмы и оказывающая на них прямое или косвенное воздействие.
Забастовка Википедии
Забастовка Википедии:

Забастовка итальянской Википедии 4 октября 2011 года в знак протеста против законопроекта DDL intercettazioni.

Забастовка английской Википедии 18 января 2012 года в знак протеста против американских законопроектов SOPA и PIPA;

Забастовка русской Википедии 10 июля 2012 года в знак протеста против российского Законопроекта № 89417-6;

Забастовка итальянской Википедии 3—4 июля 2018 года в знак протеста против планируемого принятия Европарламентом т. н. «Директивы об авторском праве на едином цифровом рынке»; 4 июля к забастовке присоединялись испанский, эстонский, латышский и польский разделы, ещё ряд разделов википедии вывесили у себя информационный баннер.

Забастовка арабской Википедии 23 декабря 2023 года в знак солидарности с палестинским народом во время войны в Газе.

Эстонская Википедия
Эстонская Википедия (эст. Eestikeelne Vikipeedia) — раздел Википедии на эстонском языке. Начала работу 24 июля 2002 года. На сегодняшний день содержит 255 797 статей.

4 июля 2018 года эстонский раздел присоединился к протестам против планируемого принятия Европарламентом т. н. «Директивы об авторском праве на едином цифровом рынке» (англ. Directive on Copyright in the Digital Single Market).
Нурлыбаев
Нурлыбаев — фамилия. Известные носители:

Нурлыбаев, Абдрахман Турлыбаевич — академик НАН Казахстана.

Нурлыбаев, Женис Какенович (род.1965) — казахский живописец и график.

Нурлыбаев, Жолдыбай (1920—1945) — Герой Советского Союза.

Нурлыбаев, Женис Какенович
Нурлыбаев Женис Какенович (каз. Нұрлыбаев Жеңіс Кәкенұлы), род. 9 мая 1965, село Карабулак (Алматинская область, Казахстан) — казахский живописец и график, автор эмблемы Года поддержки культуры (2000 г.), публицист, деятель культуры Республики Казахстан, лауреат Президентской стипендии (2010 г.).
Виллер-ле-Сек (Эна)
Вилле́р-ле-Сек (фр. Villers-le-Sec) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Рибмон. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02813.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Дом Ермолаева (Гурьевск)
Дом Ермола́ева (Дом купца́ Ермола́ева, Торго́вая ла́вка купца́ Ермола́ева) — двухэтажное кирпичное здание 1909 года в центре города Гурьевска, на берегу реки Бачат, где с 1973 года располагается городской краеведческий музей — один из старейших музеев Сибири.

Является наиболее ценным объектом культурного наследия города, как первое его каменное общественное здание с ярко выраженными стилевыми признаками эклектики с богатым декоративным оформлением под неорусскую классику.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Милтона (город, Миннесота)
Милтона (англ. Miltona) — город в округе Дуглас, штат Миннесота, США. На площади 1,4 км² (1,4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 279 человек. Плотность населения составляет 202,8 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56354

FIPS-код города — 27-42398

GNIS-идентификатор — 0647897

Дуглас (округ, Миннесота)
Ду́глас (англ. Douglas County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Алегзандрия. По переписи 2000 года в округе проживают 32 821 человек. Площадь — 1865 км², из которых 1643,3 км² — суша, а 221,7 км² — вода. Плотность населения составляет 20 чел./км².