hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bless (игра)
Bless (кор. 블레스) — массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, выпущенная Neowiz Games в 2016 году. Игра сделана на игровом движке Unreal Engine 3 и первая использует технологию отображения пейзажей, разработанную Epic Games для Neowiz.

Действия Bless происходят во вселенной средневекового фэнтези. Основной сюжет описывает десятилетнюю войну между двумя фракциями. Игроки могут выбрать расу своего персонажа и класс, причём раса определяет фракцию.

Epic Games
Epic Games (сокращенно Epic; ранее Epic MegaGames и Potomac Computer Systems) — американская компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр и программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в городе Кэри, штат Северная Каролина. Компания известна по игровым сериям Gears of War, Unreal Tournament и Fortnite, а также как создатели игрового движка Unreal Engine. Компания имеет студии в Шанхае, Корее и Токио. Ключевые фигуры в Epic Games — ведущий программист Тим Суини, Эрик де Нёв и Стив Полдж.
Бердичевское сидение
Бердичевское сидение, Бердичевский арест генералов — события, связанные с арестом и содержанием под стражей властями Временного правительства так называемой «бердичевской» группы генералов и офицеров Русской армии за выражение поддержки Корниловскому выступлению, имевшие место в период с 29 августа по 27 сентября 1917 года в тюрьме города Бердичева Киевской губернии.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Зотин, Владислав Максимович
Владислав Максимович Зотин (род. 22 мая 1942 года, с. Килемары, Килемарский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный и политический деятель. Председатель Верховного Совета Марийской АССР с 22 августа 1990 по 24 декабря 1991. Президент Республики Марий Эл с 24 декабря 1991 по 14 января 1997 года.

Килемарский район
Килема́рский райо́н (луговомар. Килемар кундем, горномар. Кӹлемар кымдем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Килема́рский муниципа́льный о́круг (до 2024 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Килемары.
Асия (посёлок)
Асия (яп. 芦屋町 Асия-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Онга префектуры Фукуока. Площадь посёлка составляет 11,42 км², население — 14 569 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1275,74 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Билл Мастертон Трофи
Билл Мастертон мемориал трофи (Bill Masterton Memorial Trophy) — награда, ежегодно вручаемая хоккеисту Национальной хоккейной лиги (НХЛ), проявившему высокое спортивное мастерство и верность хоккею. Лауреата определяют члены Ассоциации журналистов, пишущих о хоккее, по итогам регулярного чемпионата.

Трофей, учрежденный Ассоциацией журналистов в 1968 году, назван в честь Уильяма Джона Мастертона, выступавшего за клуб «Миннесота Норт Старз» и скончавшегося 15 января 1968 года в возрасте 29 лет вследствие тяжёлой черепно-мозговой травмы, полученной во время матча 13 января.

Вместе с призом победитель опроса журналистов получает чек на 2,5 тыс. долларов, который от его имени направляется в Благотворительный фонд Билла Мастертона в Блумингтоне, штат Миннесота.

Блумингтон (Миннесота)
Блу́мингтон (англ. Bloomington) — город на севере США, в штате Миннесота, в округе Хеннепин. Третий по величине город в агломерации «Миннеаполис—Сент-Пол», пятый по величине город в штате.

Население города — 80 869 чел. (2006, в 2000 было 85 172).

Расположен на северном берегу реки Миннесота выше её слияния с рекой Миссисипи. Блумингтон находится на юге агломерации, в 16 км к югу от центра города Миннеаполис. Блумингтон — пригород, связанный с уличной сетью Миннеаполиса. Несмотря на то, что Блумингтон рассматривается как спальный район, в нём имеется больше рабочих мест на душу населения, чем в Миннеаполисе или Сент-Поле. Это объясняется сочетанием сравнительной малочисленности населения и наличия таких крупных работодателей, как крупнейший в США торговый центр Mall of America и международный аэропорт Миннеаполис/Сент-Пол.
Кубок Германии по футболу 2023/2024
Ку́бок Герма́нии по футбо́лу 2023/2024 (нем. DFB-Pokal 2023/24) — 81-й розыгрыш кубка Германии по футболу. Турнир начался 11 августа 2023 года и завершился 25 мая 2024 года, как принято с 1985 года, в Берлине на Олимпийском стадионе.

Победитель Кубка Германии получает путёвку в общий этап Лиги Европы. Если он уже квалифицировался в Лигу чемпионов или Лигу Европы через Бундеслигу, то есть занял первые пять мест в чемпионате, то команда, занявшая шестое место в чемпионате, попадёт в общий этап Лиги Европы, а команда, занявшая седьмое место, получит путёвку в раунд плей-офф Лиги конференций. Победитель Кубка также примет на своём стадионе Суперкубок Германии, в котором встретится с чемпионом страны. Если чемпион Германии также станет обладателем Кубка, то Суперкубок примет команда, занявшая второе место в чемпионате.

Победителем турнира стал «Байер 04», взяв свой второй трофей в истории.

Лига Европы УЕФА 2024/2025
Лига Европы УЕФА 2024/25 — 54-й розыгрыш второго по значимости клубного европейского турнира и 16-й сезон после переименования Кубка УЕФА в Лигу Европы УЕФА. Первый розыгрыш Лиги Европы УЕФА, который прошёл в новом формате по швейцарской системе.

Финальный матч прошёл 21 мая 2025 года на стадионе «Сан-Мамес» в испанском городе Бильбао. Победу в нём одержал английский клуб «Тоттенхэм Хотспур», обыгравший со счётом 1:0 другой английский клуб «Манчестер Юнайтед». «Тоттенхэм Хотспур» квалифицировался в общий этап Лиги чемпионов УЕФА 2025/26, а также получил право сыграть против победителя Лиги чемпионов УЕФА 2024/25 в матче за Суперкубок УЕФА 2025.
Авангард (футбольный клуб, Жёлтые Воды)
«Аванга́рд» (укр. «Авангард») — украинский футбольный клуб из города Жёлтые Воды (Днепропетровская область). В 1995 году команда называлась «Сириус» и представляла город Кривой Рог. Участник чемпионата СССР среди команд класса «Б» 1960-1961 и 1969-1970 гг.

Участник чемпионата СССР среди команд класса «А» (1967—1968 гг). Перед сезоном 1995/96 клуб объединился с командой «Спортинвест» Кривой Рог под её названием.

В 2010 году возрождена под историческим названием «Авангард» Жёлтые Воды.

Чемпионат СССР по футболу 1960
22-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 9 апреля по 24 октября 1960 года. Победителем турнира стало московское «Торпедо».

21 декабря 1959 года постановлением Президиума Центрального совета спортивных обществ и организаций СССР число участников чемпионата было увеличено почти вдвое. Вместо 12 команд из четырёх союзных республик, принимавших участие в сезоне 1959 года, на старт чемпионата 1960 года вышли 22 команды из 12 республик.

Чемпионат проводился в два этапа. На первом этапе, проводившемся с 9 апреля по 12 августа, команды, разбитые на две группы, играли в двухкруговом турнире. На втором этапе, проводившемся с 23 августа по 24 октября, команды играли в четырёх группах — за 1-6, 7-12, 13-18, 19-22 места. В класс «Б» выбывала худшая команда из РСФСР — ею стали занявшие итоговое 16 место куйбышевские «Крылья Советов».
Шишов, Владимир
Владимир Шишов:

Шишов, Владимир Александрович: Шишов, Владимир Александрович (1910—1969) — лётчик-истребитель, капитан, командир эскадрильи, Герой Советского Союза. Шишов, Владимир Александрович (1917—2000) — Герой Социалистического Труда, энергетик.

Шишов, Владимир Сергеевич (1940—2025) — советский и российский дипломат, посол СССР и России в Мавритании, посол России в Кувейте.

Шишов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Шишов:

Шишов, Владимир Александрович (1910—1969) — лётчик-истребитель, капитан, командир эскадрильи, Герой Советского Союза.

Шишов, Владимир Александрович (1917—2000) — Герой Социалистического Труда, энергетик.
Жеспёнсар
Жеспёнса́р (фр. Gespunsart) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Нузонвиль. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08188.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 105 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 10 км к северо-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Маршалл, Брэндон
Брэндон Маршалл (англ. Brandon Marshall, род. 23 марта 1984 года) — профессиональный игрок в американский футбол, выступающий на позиции уайд ресивера. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 2006 году за команду «Денвер Бронкос». С 2012 года Маршалл выступает за команду «Чикаго Беарз».

НФЛ в сезоне 2006
НФЛ в сезоне 2006 — стал 87-м сезоном национальной футбольной лиги. Регулярный сезон прошёл с 7 сентября по 31 декабря 2006 года, каждая команда сыграла по 16 матчей, по итогам которых сформировались пары для игр плей-офф. Они начались 6 января и закончились 4 февраля 2007 года Супербоулом XLI в Майами на стадионе «Долфин Стэдиум». Победителем стала команда «Индианаполис Колтс», переигравшая «Чикаго Беарз» 29:17, а самым ценным игроком матча был признан квотербек «Колтс» Пэйтон Мэннинг.
Пиратство в Карибском море
Эра пиратов Карибского моря — специфическое явление перераспределения сокровищ, наличных денег и товаров между участниками колонизации Америки в эпоху так называемого первоначального накопления капитала, — началась на рубеже XVI—XVII веков и завершилась в 1720-х годах после усиления борьбы флотов западноевропейских наций с пиратами.

Наиболее распространёнными формами морского разбоя в Карибском море были пиратство (в узком смысле), каперство (корсарство), флибустьерство и рейдерство. Карибское пиратство (в широком смысле) оказывало серьёзное воздействие на социально-экономическую и политическую ситуацию в Вест-Индии на протяжении нескольких столетий и, с одной стороны, способствовало разорению навигации, сельского хозяйства, ремесла и торговли одних участников колониального освоения Америки, а с другой стороны, приносило немалые выгоды  тем, кто участвовал в грабительских предприятиях непосредственно или в роли покровителей и инвесторов.

Первоначальное накопление капитала
Первоначальное накопление капитала — согласно Карлу Марксу, исторический процесс, в ходе которого создавались условия для капиталистического производства. Понятие «первоначальное накопление капитала» было впервые введено в трудах Адама Смита и развито Марксом в виде теории первоначального накопления.
Список федеральных агентств США
Данная статья представляет собой неполный перечень федеральных агентств Соединённых Штатов Америки. Каждое федеральное агентство входит в одну из трёх ветвей Правительства Соединённых Штатов Америки.

Федеральные агентства исполнительной ветви власти обычно организуется в форме Департамента. Независимые агентства Правительства Соединённых Штатов Америки также, по общему правилу, входят в структуру исполнительной ветви Правительства США, но не входят в структуру Департаментов Правительства США и руководители независимых агентств не входят в состав кабинета Президента США (не обладают кабинетным статусом). Отдельные независимые агентства не входят в структуру исполнительной ветви Правительства США, в частности Библиотека Конгресса США и Управление Конгресса США по бюджету и другие.

Центры по контролю и профилактике заболеваний США
Центры по контролю и профилактике заболеваний США (англ. Centers for Disease Control and Prevention, CDC, ЦКЗ США) — федеральное агентство министерства здравоохранения США, созданное в 1946 году для обеспечения охраны здоровья населения путем осуществления контроля за заболеваниями и принятия мер по их предотвращению. Штаб-квартира ЦКЗ расположена в Друид-Хиллз (Druid Hills, штат Джорджия) рядом с кампусом Университета Эмори, к северо-западу от центра Атланты.
Место преступления (фильм)
Место преступления (фильм, 1986)

Место преступления (фильм, 1949)

«Место преступления» (нем. Tatort)

C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк

C.S.I.: Место преступления

C.S.I.: Место преступления Майами

Место преступления (фильм, 1986)
«Место преступления» (фр. Le Lieu du crime) — французский фильм режиссёра Андре Тешине, вышедший на экраны в 1986 году.

Фильм рассказывает историю распадающейся семьи в сельской Франции, целостность которой окончательно рушится с появлением беглого преступника. Несмотря на название, этот фильм представляет собой не столько криминальный триллер, сколько семейно-психологическую драму, в центре которой находятся вопросы подавления и свободы личности. 13-летний подросток оказывается в окружении двух типов людей — одних устраивает подавляющая человеческую личность тихая буржуазная среда, а другие выше буржуазного комфорта ценят свободу и удовлетворение собственных страстей, даже если это связано с преступлением.

В 1986 году фильм был включён в конкурсную программу Каннского кинофестиваля, а в 1987 году за игру в этом фильме Даниель Дарье была номинирована на премию Сезар как лучшая актриса второго плана.
ФК «Ювентус» в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 стал для Ювентуса 109-м в Чемпионате Италии. Это был второй сезон под руководством Антонио Конте. Клуб во второй раз подряд выиграл чемпионат, а также Суперкубок Италии. В Кубке Италии клуб вылетел на стадии 1/2 финала от Лацио. Клуб также участвовал в Лиге чемпионов и впервые за 4 года вышел в плей-офф турнира, но вылетел на стадии 1/4 финала от Баварии.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Новопричепиловка
Новопричепиловка (укр. Новопричепилівка) — село,
Петровский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223883705. Население по переписи 2001 года составляло 34 человека.

Петропавловский район (Днепропетровская область)
Петропа́вловский райо́н (укр. Петропавлівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Петропавловка.
Мадридские соглашения
Мадридское соглашение (Мадридский акт) — договор между Испанией, Марокко и Мавританией, излагающий шесть принципов, которые должны были положить конец испанскому присутствию на территории Испанской Сахары (Западной Сахары) и установить временное управление в этом районе до проведения референдума. Документ был подписан в Мадриде 14 ноября 1975 года, хотя никогда не был опубликован в Boletín Oficial del Estado. Данное соглашение противоречит Закону о деколонизации Западной Сахары, ратифицированному испанским парламентом 18 ноября. Последствием подписания соглашения должно было стать последующее разделение данной территории между Марокко и Мавританией, без какого-либо участия Фронта ПОЛИСАРИО и народа Сахары в целом.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Гинзбург, Людмила Наумовна
Людми́ла Нау́мовна Ги́нзбург (16 января 1916, Аккерман, Бессарабская губерния — 26 декабря 2001, Одесса) — советский и украинский музыкальный педагог, профессор кафедры специального фортепиано Одесской консерватории им. А. В. Неждановой (ныне ОГНМА).

Заведующая кафедрой специального фортепиано Одесской консерватории (до 2001 года), Заслуженная артистка УССР (1989), лауреат и дипломант Национальных и Всесоюзных конкурсов.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Оберамт Винвайлер
Австрийский оберамт Винвайлер был одним из примерно десяти высших административных округов Габсбургской империи, входивших в состав Передней Австрии. До того, как он был официально присоединен к Австрии в 1782 году, его обычно называли Оберамт Фалькенштайн или графство Фалькенштайн. Он был расположен в районе Верхнего Рейна к северу от Кайзерслаутерна, и включал восемь сел к югу от Майнца в качестве анклавов.

Передняя Австрия
Передняя Австрия (нем. Vorderösterreich) — собирательное название для группы владений австрийской династии Габсбургов, находившихся в юго-западной части Германии (главным образом, в Швабии, Эльзасе и Форарльберге). Административным центром служил Фрайбург.
Мутант (За гранью возможного)
«Мутант» (англ. The Outer Limits: The Mutant) — телефильм, 25 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Алан Кросланд младший. В ролях — Ларри Пеннелл, Уоррен Оатес, Уолтер Бурк, Роберт Сэмпсон, Герман Рудин.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Чириз
Чириз — река в России, протекает в Бардымском районе Пермского края. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Тулва. Длина реки составляет 26 км.

Исток находится в юго-западной части Тулвинской возвышенности в 6 км к юго-востоку от села Акбаш. Река течёт на северо-восток, протекает сёла Березники и Ишимово. Ниже последнего впадает в Тулву.

Бардымский район
Барды́мский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Бардымский муниципальный округ. Административный центр — село Барда.

Является территорией компактного проживания татар и башкир.
Пелион-Уэст
Гора Пелион-Уэст (англ. Mount Pelion West — Западный Пелион) расположена в национальном парке Крейдл-Маунтин — Лейк-Сент-Клэр, находящегося на территории острова (и одноимённого штата) Тасмания, входящего в состав Австралии. Этот парк является частью территории, называемой «Дикая природа Тасмании» (англ. Tasmanian Wilderness), являющейся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Как и многие другие горы региона, гора Пелион-Уэст сложена из долерита. Гора была названа в честь греческой горы Пелион.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Серболужицкий институт
Серболужицкий институт (в.-луж. Serbski institut, нем. Sorbisches Institut) — наименование научного учреждения, находящегося в городе Баутцен, Германия. Занимается изучением лужицких языков и исследованиями по истории, культуре и общественной жизни лужичан. Институт собирает и архивирует материалы, посвящённые сорабистике и предоставляет их для публичного изучения и распространения лужицкой культуры.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Евровидение-1966
Конкурс песни Евровидение 1966 (англ. Eurovision Song Contest 1966; фр. Concours Eurovision de la chanson 1966; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1966; люкс. Eurovision Song Contest 1966) — 11-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 5 марта 1966 года, благодаря победе Франс Галль с песней «Poupée de cire, poupée de son» годом ранее. Люксембург принимал конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие все 18 стран, участвовавших в нём до того момента.

Начиная с этого конкурса и до 1973 года, участникам было разрешено петь только на государственном языке представляемой им страны.

Конкурс выиграл представитель Австрии Удо Юргенс с песней «Merci, Chérie». Также в топ-5 вошли Швеция, Норвегия, Бельгия и Ирландия.

Poupée de cire, poupée de son
«Poupée de cire, poupée de son» ([puˈpe də siːʁ puˈpe də sɔ̃])[уточнить] — песня, исполненная французской певицей Франс Галль. Автор слов и музыки — поэт и композитор Серж Генсбур. Композиция заняла первое место на «Евровидении-1965» и оказала значительное влияние на дальнейшее развитие конкурса.
Энгл
Энгл (англ. Engle) — английская фамилия. Известные носители:

Энгл, Джо Генри (1932—2024) — астронавт НАСА.

Энгл, Клайд (1884—1939) — американский бейсболист.

Энгл, Роберт (род. 1942) — американский экономист.

L’Engle

Л’Энгл, Мадлен (1918—2007) — американская писательница.

Angle

Энгл, Курт (род. 1968) — американский борец и рестлер.

Энгл, Джо Генри
Джо́зеф «Джо» Ге́нри Э́нгл (англ. Joseph «Joe» Henry Engle; 26 августа 1932 — 10 июля 2024) — астронавт НАСА. В рамках проекта X-15 в 1965 году совершил три суборбитальных космических полёта (по стандартам ВВС США) на одноименных самолётах-ракетопланах. В 1977 году участвовал в атмосферных полётах-испытаниях (ALT) аэродинамических качеств шаттлов, летал на Энтерпрайзе. Совершил два космических полёта в качестве командира экипажа на шаттлах: «Колумбия» — STS-2 и «Дискавери» — STS-51I.