hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кратчайшая история времени
«Кратча́йшая исто́рия вре́мени» (англ. A Briefer History of Time) — научно-популярная книга, написанная известным английским физиком Стивеном Хокингом и американским физиком Леонардом Млодиновым, впервые изданная в 2005 году американским издательским домом «Bantam Books».

В книге рассказывается о появлении Вселенной, чёрных дырах, теории суперструн, развитии теории относительности и квантовой механике. В последних главах сделан обзор фундаментальных взаимодействий и попыток создания объединённой теории.

Книга написана живым языком и рассчитана на рядового читателя. Является обновлённым и дополненным новыми открытиями в науке переизданием книги Стивена Хокинга «Краткая история времени». В частности, в книге отражены результаты наблюдений спутника COBE и телескопа Хаббл.

В заключении русскоязычного издания 2014 года приведены краткие заметки с малоизвестными фактами из жизни А. Эйнштейна, Г. Галилея, И. Ньютона.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Сергеев, Игорь
И́горь Серге́ев:

Сергеев, Игорь Александрович (1960—2016) — российский актёр театра и кино.

Сергеев, Игорь Викторович (род. 1987) — российский актёр озвучивания и театральный режиссёр.

Сергеев, Игорь Владимирович (род. 1993) — узбекистанский футболист.

Сергеев, Игорь Дмитриевич (1938—2006) — министр обороны Российской Федерации (1997—2001).

Сергеев, Игорь Иванович (1940—2014) — советский психиатр.

Сергеев, Игорь Николаевич: Сергеев, Игорь Николаевич (род. 1959) — генерал-лейтенант, директор Организационно-мобилизационного департамента МЧС России. Сергеев, Игорь Николаевич (род. 1933) — московский краевед, автор книг об усадьбе «Царицыно» и др. Сергеев, Игорь Николаевич (род. 1954) — российский математик, д. ф.-м. н., зам. декана мехмата МГУ. Сергеев, Игорь Николаевич (род. 1969) — советский и киргизский футболист. Сергеев, Игорь Николаевич (род. 1973) — белорусский и российский футболист.

Сергеев, Игорь Викторович
Игорь Викторович Сергеев (род. 24 июля 1987, п. Кузема, Кемский район, Карельская АССР, РСФСР, СССР) — российский актёр озвучивания, театральный режиссёр и актёр кино. Наиболее известен как официальный русский голос Джона Сноу в сериале «Игра престолов» и Леона Кеннеди в играх Resident Evil 4 Remake и Resident Evil Requiem. Арт-директор петербургского «Такого театра» в 2016—2020 годах и площадки «Скороход» в 2017—2020 годах. Номинант премии «Золотая маска» (сезон 2019—2020).
Хардан ат-Тикрити
Хардан Абдул Гафур аль-Тикрити (1925 — 30 марта 1971) — иракский военный и политический деятель. Участвовал в переворотах партии «Баас» 1963 и 1968 годах. Занимал видные посты в руководстве страны. Убит неизвестными в Кувейте.

Баас (проиракская фракция)
Баас (проиракская фракция) (полное официальное название — Партия арабского социалистического возрождения (араб. حزب البعث العربي الاشتراكي‎)) — бывшая иракская политическая партия баасистского толка. Была основана в 1966 году после раскола внутри оригинальной партии «Баас». Во время правления Ахмеда Аль-Бакра и Саддама Хуссейна с 1968 по 2003 год являлась правящей.
Семенкино
Семёнкино и Семенкино — топонимы в России:

Семёнкино — село в Аургазинском районе Башкортостана;

Семёнкино — деревня в Калтасинском районе Башкортостана;

Семёнкино — деревня в Мошенском районе Новгородской области;

Семенкино — деревня в Бежаницком районе Псковской области;

Семенкино — деревня в Новоржевском районе Псковской области, Жадрицкая волость;

Семенкино — деревня в Новоржевском районе Псковской области, Стехновская волость.

Мошенской район
Мошенско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Мошенско́й муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — село Мошенское.
Ла-Жункера
Ла-Жункера (исп. La Junquera, кат. La Jonquera [ɫə ʒuŋˈkeɾə]) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 57,31 км². Население — 3106 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 65 км.

Принстонская энциклопедия отождествляет современную Ла-Жункеру с древнеримским населённым пунктом Юнкарией, расположенным на Геркулесовой дороге, соединявшей Гадир с Римом. Юнкария, расположенная в 18 км северней Фигераса, была последним населённым пунктом перед Пиренеями. Юнкария упоминается в «Итинерарии Антонина», а также у Страбона, который называет её Iounkarion из-за тростника, который там добывался.

Итинерарий Антонина
Итинерарий Антонина Августа (лат. Itinerarium Antonini Augusti) представляет собой книгу-указатель, в которой перечисляются все дорожные переходы и расстояния каждой из существовавших на тот момент римских дорог. Он был составлен во время правления Каракаллы, затем, видимо, переделан и дополнен в период тетрархии в конце III века. Скорее всего, указатель был выполнен на основе какой-либо настенной карты.

В соответствии с итинерарием Антонина длина римских дорог составляла около 85 тыс. км и соединяла между собой 372 населённых пункта.
Сен-Виктор-э-Мельвьё
Сен-Викто́р-э-Мельвьё́ (фр. Saint-Victor-et-Melvieu, окс. Sant Victor e Malviu) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сен-Ром-де-Тарн. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12251.

Коммуна расположена приблизительно в 540 км к югу от Парижа, в 125 км северо-восточнее Тулузы, в 39 км к юго-востоку от Родеза.

Сен-Ром-де-Тарн (кантон)
Сен-Ром-де-Тарн (фр. Saint-Rome-de-Tarn) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1235. Всего в кантон Сен-Ром-де-Тарн входят 8 коммун, из них главной коммуной является Сен-Ром-де-Тарн.
Зигфрид фон Вальбек (епископ Мюнстера)
Зигфрид фон Вальбек (нем. Siegfried von Walbeck; умер 27 ноября 1032) — 13-й епископ Мюнстера (1022—1032), в 1009—1022 аббат монастыря Берге возле Магдебурга. Сын графа Зигфрида фон Вальбек и Кунигунды фон Штаде. Брат Титмара Мерзебургского.

В детстве обучался в монастыре св. Иоанна Крестителя (Берге) возле Магдебурга. В 1009 году стал аббатом этого монастыря. В 1022 году после смерти кузена Дитриха стал епископом Мюнстера. Во время пребывания в этой должности конфликтовал с графами фон Верл. В 1027 году участвовал во Франкфуртском соборе.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Мартинци
Мартинци (серб. Мартинци) — село в Сербии, в общине Сремска-Митровица, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 3639 жителей (по переписи населения 1991 года — 3663 жителя).

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Сигел
Сигел — фамилия. Известные носители:

Сигел, Джейсон (род. 1980) — американский актёр, сценарист и музыкант.

Сигел, Джереми (род. 1945) — американский экономист.

Сигел, Джерри (1914—1996) — американский сценарист и создатель комиксов.

Сигел, Дон (1912—1991) — американский кинорежиссёр и продюсер.

Сигел, Ньютон Томас (род. 1955) — американский кинооператор.

Сигел, Роберт (род. 1971) — американский сценарист, режиссёр и актёр.

Сигел, Эндрю (род. 1950) — американский статистик и экономист.

Багси Сигел (Бе́нджамин Си́гельбаум; 1906—1947) — известный в 1930—1940-х годах американский гангстер еврейского происхождения.

Багси Сигел
Бе́нджамин Си́гельбаум (англ. Benjamin Siegelbaum), более известный как Багси Сигел (англ. Bugsy Siegel; 28 февраля 1906 — 20 июня 1947) — известный в 1920—1940-х годах американский гангстер еврейского происхождения. Был убит по приказу криминальных боссов.
Назаров, Бахтиёр Мухаммаджанович
Бахтиёр Мухаммаджанович Назаров (узб. Baxtiyor Muhammadjonovich Nazarov; род. 2 мая 1942, кишлак Нанай, Наманганская область, Узбекская ССР) — советский узбекский художник-постановщик, художник. Академик Академии художеств Узбекистана. Заслуженный деятель искусств Республики Узбекистан (2000).

Заслуженный деятель искусств Республики Узбекистан
Заслуженный деятель искусств Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси санъат арбоби) — почётное звание, присваиваемое представителям творческих профессий, имеющим заслуги в области литературы и искусства, а также подготовке и воспитании творческих кадров, за создание произведений, имеющих высокую художественную ценность, а также народным умельцам за создание выдающихся произведений народного творчества.

Среди удостоенных звания художник Рузы Чарыев, художественный руководитель Молодёжного театра Узбекистана Наби Абдурахманов, скульптор Джалалитдин Миртаджиев и др.
Фотопулемёт
Фотопулемёт или фотокинопулемёт (ФКП) — автоматическая фото- или кинокамера, устанавливаемая на боевом самолёте в качестве средства объективного контроля применения вооружения, как правило, стрелково-пушечного. Включение в работу фотокинопулемёта обычно синхронизировано с выключателями стрельбы (гашетками). В более современных летательных аппаратах вместо плёночных фотокинопулемётов применяют видеокамеры с записью видеоинформации на магнитную ленту или цифровые носители. Контроль работы телевизионных прицельных систем и прицельных комплексов производится более сложными системами по целому ряду параметров.

Авиапушка
Авиапу́шка, Авиационная пушка — автоматическая пушка, адаптированная либо специально спроектированная для применения на летательном аппарате.

Отличительными особенностями авиационных пушек является их малый вес, высокая скорострельность, компактность и относительно небольшой калибр (до 45 миллиметров). Исключение составляют редкие авиационные пушки среднего и крупного калибра, основанные на безоткатной (динамореактивной) схеме. Например, первым вооружением самолётов «Илья Муромец» стала корабельная скорострельная пушка «Гочкис» калибра 37 мм. 76,2-мм пушками АПК-4 был вооружены советские истребители И-12 и И-Z, 105-мм гаубицей вооружен американский Lockheed AC-130.
ФК БАТЭ в сезоне 2008
Сезон 2008 года стал особенным как в истории БАТЭ, так и всего белорусского футбола. В этом году БАТЭ преодолел третий квалификационный раунд Лиги чемпионов УЕФА и стал первым в истории белорусского футбола клубом, сумевшим пробиться в групповой этап Лиги чемпионов.

31 октября 2008 года, обыграв жодинское «Торпедо» со счетом 2:1, БАТЭ стал пятикратным чемпионом Беларуси за два тура до финиша Чемпионата Беларуси.

В розыгрыше Кубка Беларуси, БАТЭ дошёл до полуфинала.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Kurosaia jiju
Kurosaia jiju  (лат.) — вид клещей семейства Winterschmidtiidae (Ensliniellinae) из отряда Astigmata. Обитает в Японии, в префектурах Кумамото, Миядзаки, Окинава, Хёго и Ибараки. Обнаружен в гнёздах одиночных ос Anterhynchium flavomarginatum (Eumeninae). Одни из крупнейших представителей астигматных клещей отряда Astigmata. Длина самок Kurosaia jiju около 2 мм (1596-2362 мкм), самцы много меньше, найден только мелкий их тип (длина менее 0,2 мм). У самок и самцов по 2 пары парапроктальных щетинок. Вид был описан в 2002 году японской исследовательницей-акарологом Кимико Окабэ (яп. 岡部貴美子 Окабэ Кимико) из Научно-исследовательского института леса (яп. 森林総合研究所 синринсо:го:кэнкю:дзё) посёлка Кукидзаки (ныне часть города Цукуба) префектуры Ибараки, и американским зоологом Барри О'Коннором (Barry M.  OConnor; Museum of Zoology, Мичиганский университет, Энн-Арбор, штат Мичиган) и назван ими в честь японского биолога Кадзуёси Куросы (яп. 黒佐和義 Куроса Кадзуёси).

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Удалить историю
«Удалить историю» (фр. Effacer l'historique) — кинофильм режиссёров Бенуа Делепина и Гюстава Керверна, вышедший на экраны в 2020 году. Лента получила специальный приз жюри Берлинского кинофестиваля, а также номинацию на премию «Сезар» за лучший оригинальный сценарий.

Сезар (кинопремия, 2021)
46-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2020 год состоялась 12 марта 2021 года в концертном зале «Олимпия» (Париж, Франция).

Церемония транслировалась в прямом эфире на Canal+, её ведущей выступила актриса театра и кино Марина Фоис.
Пикеринг, Уильям Генри
Уильям Генри Пи́керинг (англ. William Henry Pickering, 15 февраля 1858, Бостон — 17 января 1938, Мэндевилл, Ямайка) — американский астроном и математик, младший брат Эдуарда Пикеринга, сотрудник Персиваля Лоуэлла. Профессор Гарвардского университета. Почётный член Астрономического общества Канады (1893), Американского и Британского астрономических обществ, Астрономического общества Мексики и Американской академии искусств и наук (American Academy of Arts and Sciences). Лауреат Премии имени Лаланда (1906) за исследования Сатурна, а также медали Жансена Французского астрономического общества (1909). Дважды удостоен золотой медали Астрономического общества Мексики, кавалер ордена св. Жуана (Португалия). В честь братьев Пикерингов названы кратер на Луне и кратер на Марсе, а также астероид (784) Пикерингия.

Премия имени Лаланда
Премия Лаланда (фр. Prix Lalande) — награда за научный вклад в развитие астрономии, вручавшаяся с 1802 по 1970 год Французской академией наук.

В 1801 году французский астроном и математик Ж. Ж. де Лаланд сделал пожертвование Академии наук, чтобы она могла ежегодно присуждать приз «тем, кто сделал наиболее любопытное наблюдение или написал наиболее полезную работу для развития астрономии во Франции или где-либо ещё».

В 1970 году объединена с премией Вальца. В 1997 году средства Фонда Лаланда — Вальца были использованы при учреждении Гранд-медали Французской академии наук.
Ковалёв, Григорий
Григо́рий Ковалёв:

Ковалёв, Григорий Андреевич (1899—1942) — советский военачальник, полковник.

Ковалёв, Григорий Леонидович (Гришка-Слепой; 1939—1999) — советский и российский литературовед.

Ковалёв, Григорий Михайлович (1895 — ?) — председатель исполкома, Герой Социалистического Труда.

Ковалёв, Григорий Семёнович (1902—1944) — Герой Советского Союза.

Ковалёв, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Ковалёв (1895—1962) — председатель исполнительного комитета Тандинского районного Совета депутатов трудящихся (Тувинская автономная область), Герой Социалистического Труда (1949).
Уоба, Шанталь
Шанталь Рют Уоба (фр. Chantal Ruth Ouoba; род. 2 сентября 1975, Республика Верхняя Вольта) — легкоатлетка из Буркина-Фасо, специалистка по прыжкам в длину и тройным прыжкам. Выступала на профессиональном уровне в 1994—2001 годах, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, действующая рекордсменка страны в тройном прыжке на открытом стадионе, участница летних Олимпийских игр в Атланте.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Автопроскопты
Автопроско́пты (др.-греч. αὐτοπροσκόπται от др.-греч. αὐτός, αὐτή, αὐτό — «сам» + др.-греч. προσ-κόπτω —  «наносить обиду, оскорблять»; др.-рус. самопрѣтъιкатєлѥ) — еретики, упоминаемые в числе ересей в книги «О ста ересях вкратце» Иоанна Дамаскина, в различных изданиях как 100 или 101 ересь. Автопроскопты не были описаны в оригинальном сочинении Иоанна Дамаскина, а добавлены позже в книгу безымянными переписчиками.

Автопроскопты в вероучении были православные, но отделились от Церкви под благовидным предлогом соблюдения канонов. Автопроскопты в своём религиозном сообществе не имели ни епископов, ни предстоятелей народа, но только каких-то простецов. Автор обвиняет автопроскоптов в том, что они сами грубо нарушают каноны: открыто сожительствуют с женами, удерживают у себя чужих жен, занимаются торговлей, — надувательством и другими житейскими делами.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Газогенераторный автомобиль
Газогенера́торный автомоби́ль — автомобиль с установленным газогенератором, вырабатывающим генераторный газ, который и подаётся в двигатель внутреннего сгорания в качестве топливной смеси; то есть фактически осуществляется двухстадийное полное сжигание твёрдого топлива — в качестве которого могут использоваться дрова, угольные брикеты, торф и т. п. Газогенератор обычно применялся при отсутствии основного жидкого (бензин, солярка) топлива для них.

Основной причиной снижения мощности транспортных двигателей, используемых для работы на газе без переделки, является уменьшение величины заряда рабочей смеси, поскольку добиться удовлетворительного охлаждения газа на подвижной технике затруднительно.

Топливные брикеты
Топливные брикеты (также: «евродрова») — вид твёрдого топлива, альтернатива обычным дровам или углю, представляющее собой прессованную массу из отходов деревообработки (опилки, щепа, стружка и др.), сельского хозяйства (сено, солома, сосновые иголки, листья, шелуха семян — подсолнечника, риса, гречки и др.), торфа, крошки каменного угля.
Шондон
Шондон (ингуш. Шоан-хий) — река в России, протекает по Джейрахскому району республики Ингушетия. Длина реки составляет 15 км. Площадь водосборного бассейна — 82,1 км².

Начинается вблизи российско-грузинской границы у перевала Шебугело. Течёт в северном направлении вдоль западного склона хребта Юкуруломдук, в низовьях — по сосново-берёзовому лесу. Устье реки находится в 19 км по левому берегу реки Армхи на высоте 1392 метра над уровнем моря.

Джейрахский район
Джейра́хский райо́н (ингуш. Джӏайрах район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — село Джейрах.
Туризм в Финляндии
Тури́зм в Финля́ндии — часть экономики Финляндии[уточнить].
Так, в 2017 году число иностранных туристов в Финляндии превышало 6 млн человек, самыми большими группами иностранцев стали туристы из России (с октября 2022 въезд российским туристам в Финляндию правительство запретило), Швеции и Германии, выросло количество туристов из Китая.
В период распространения COVID-19 (2020—2022) иностранный туризм был полностью остановлен.

Пюхя
Пюхя (фин. Pyhätunturi) — популярный горнолыжный курорт на севере Финляндии, за Полярным кругом, в 130 км от города Рованиеми. 14 разных по сложности склонов, пригодных как для начинающих, так и для опытных горнолыжников и сноубордистов. Высота горы 500 метров над уровнем моря. Благодаря системе единого ски-пасса связан с горнолыжным курортом Ру́ка.

9 подъёмников, 14 склонов

Максимальная длина склона 1800 м

Пропускная способность подъёмников 11200 чел. / час

Семейные склоны

Детская зона для катания

Обучение технике горных и беговых лыж, в том числе обучение детей

Прокат амуниции и снаряжения, в том числе для детей

Склоны открыты ежедневно с 09:30 до 17:00

Более 50 км лыжных трасс. Часть трасс проходит через национальный парк Пюхя-Луосто.

Лыжная школа Пюхя предлагает индивидуальное обучение технике спуска на горных лыжах, сноуборде, а также технике катания на беговых лыжах.
CD23
CD23, или Fc-эпсилон-RII (FcεRII), — белок, низкоафинный рецептор иммуноглобулина IgE, изотипа иммуноглобулинов, участвующих в защите от паразитарных инфекций и отвечающих за многие аллергические реакции. В отличие от многих иммуноглобулиновых рецепторов CD23 является лектином типа C. CD23 обнаружен на зрелых B-лимфоцитах, активированных макрофагах, эозинофилах, фолликулярных дендритных клетках и тромбоцитах.

Существует две формы рецептора: CD23a и CD23b. CD23a находится на фолликулярных B-лимфоцитах, а CD23b требует для экспрессии интерлейкин 4 и обнаруживается на T-лимфоцитах, моноцитах, клетках Лангерганса, эозинофилах и макрофагах.

T-лимфоциты
T-лимфоциты, или Т-клетки (от лат. thymus «тимус») — лимфоциты, развивающиеся у млекопитающих в тимусе из предшественников — претимоцитов, поступающих в него из красного костного мозга. В тимусе T-лимфоциты дифференцируются, приобретая Т-клеточные рецепторы (ТКР, англ. TCR) и различные корецепторы (поверхностные маркеры). Играют важную роль в приобретённом иммунитете. Обеспечивают распознавание и уничтожение клеток, несущих чужеродные антигены, усиливают действие моноцитов, NK-клеток, а также принимают участие в переключении изотипов иммуноглобулинов (в начале иммунного ответа B-клетки синтезируют IgM, позже переключаются на продукцию IgG, IgE, IgA).
Сейвал
Сейва́л, или сайдяной кит, или ивасёвый кит, или ивасёвый полосатик (лат. Balaenoptera borealis, или Rorqualus borealis), — вид китообразных из семейства полосатиковых парвотряда усатых китов. В длину достигает от 2 до, в среднем, 13 м (иногда до 18 м). Распространён от северных широт Атлантического и Тихого океанов до Антарктики (предпочитает районы умеренных широт).

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.