hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деловые линии
ГК «Деловые Линии» (ООО «Деловые Линии») — российская компания, предоставляющая услуги экспресс-доставки грузов и документов, складские и другие транспортно-экспедиторские и логистические услуги в России и по всему миру. Крупнейший российский транспортно-логистический оператор: занимает первое место по объёму складских площадей в регионах РФ (Knight Frank, 2021) и в рейтинге служб доставки в Москве («RAEX-Аналитика», 2020); победитель национальной премии «Грузовики и дороги» 2019 года. «Деловые Линии» — в перечне системообразующих организаций страны (Минтранс РФ). Основана в 2001 году. Штаб-квартира компании находится в Санкт-Петербурге.

Системообразующее предприятие
Системообразу́ющее предприя́тие — предприятие, продукция или услуги которого важны для жизнеобеспечения той или иной территории либо функционирования той или иной отрасли либо социально-экономической системы региона. В оборонно-промышленном комплексе синонимом понятия «системообразующее предприятие» является «стратегическое предприятие».
Сталиниана
Сталиниана — совокупность произведений музыкального, изобразительного и других искусств, а также кинематографии, прозы и поэзии, посвящённых советскому государственному и партийному деятелю Иосифу Сталину (1878—1953) или связанных с ним.

Чхиквадзе, Рамаз Григорьевич
Рама́з Григо́рьевич Чхиква́дзе (груз. რამაზ გრიგოლის ძე ჩხიკვაძე; 1928, Тифлис — 2011, Тбилиси) — советский, грузинский актёр театра и кино. Герой Социалистического Труда (1988). Народный артист СССР (1981).
Самогонные аппараты периодического действия
Дистилляционные аппараты с периодической нагрузкой или перегонные кубы широко используются в промышленности для изготовления таких алкогольных напитков, как коньяк или виски, но непригодны для получения ректифицированного спирта. Являясь усовершенствованной моделью средневекового аламбика, они сохраняют значительно больше ароматических веществ в получаемом дистилляте, нежели аппараты непрерывного действия.

Крепость спиртов, получаемых на предприятиях алкогольной промышленности кубовым методом, составляет от 60 до 80 % об. (при многократной перегонке).

В соответствии с международным законодательством, коньяк (но не бренди!), ирландский и шотландский солодовый виски, а также т. н. «кубовый» (Single pot still или Pure pot still) сорт виски могут быть изготовлены только с помощью перегонного куба.

Ректификация
Ректифика́ция (от лат. rectus — прямой и facio — делаю) — процесс разделения двойных или многокомпонентных смесей за счёт противоточного массообмена между паром и жидкостью.
Ректификация — разделение жидких смесей на практически чистые компоненты, различающиеся температурами кипения, путём многократного частичного испарения жидкости и частичной конденсации паров.
Открытые системы. СУБД
Открытые системы. СУБД — первый журнал издательства Открытые системы. Основная тематика журнала — информационные технологии, в частности, выделены следующие темы: построение гетерогенных информационных систем, архитектура программного обеспечения, микропроцессоры, операционные системы, хранилища данных, веб-технологии, управление ИТ-услугами, облачные вычисления, информационная безопасность, инженерия программного обеспечения. Журнал входит в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России с 2010 года.

Интернет-портал журнала содержит архив журнала в полном доступе, новости ИТ-рынка, условия публикации в журнале.

Архитектура программного обеспечения
Архитекту́ра програ́ммного обеспе́чения (англ. software architecture) — совокупность важнейших решений об организации программной системы. Архитектура включает:

выбор структурных элементов и их интерфейсов, с помощью которых составлена система, а также их поведения в рамках сотрудничества структурных элементов;

соединение выбранных элементов структуры и поведения во всё более крупные системы;

архитектурный стиль, который направляет всю организацию — все элементы, их интерфейсы, их сотрудничество и их соединение.

Документирование архитектуры программного обеспе́чения (ПО) упрощает коммуникацию разработчиков, позволяет зафиксировать принятые проектные решения и предоставить информацию о них эксплуатационному персоналу системы, повторно использовать компоненты и шаблоны проекта в других.

Общепринятого определения «архитектуры программного обеспечения» не существует. Так, сайт Института программной инженерии приводит более 150 определений этого понятия.
Российский квантовый центр
Российский квантовый центр (Международный центр квантовой оптики и квантовых технологий, РКЦ, RQC, ООО «МЦКТ») — негосударственная исследовательская организация, ведущая фундаментальные и прикладные исследования в области квантовой физики, занимается созданием и коммерциализацией новых технологий и устройств, основанных на использовании квантовых эффектов. Специалисты центра разрабатывают сверхчувствительные сенсоры, оптические микрорезонаторы, элементы квантовых компьютеров — кубиты.

В 2022 году центр был включён в санкционные списки стран Евросоюза, США, Швейцарии, Украины и Японии на фоне вторжения России на Украину.

Квантовый эффект
Квантовый эффект — явление связанное с проявлениеми квантовой механики.

Различают несколько видов квантовых эффектов:

Квантовый эффект Холла

Квантовый эффект Холла в графене

Квантовый эффект Зенона

Квантовый эффект Шоттки
Будденброк, Густав Иоганн
Густав Иоганн Будденброк (нем. Gustav Johann von Buddenbrock; 5 [16] сентября 1758, Шуенпален, Рижская губерния — 14 [26] декабря 1821, Рига) — доктор права, писатель, член комиссии по делам лифляндских крестьян.

Валка
Ва́лка (латыш. Valkaо файле, до 1920 года — Валк, нем. Walk, в русских летописях также — Влех) — город на севере Латвии, административный центр Валкского края.

Населённый пункт вплотную примыкает к эстонскому городу Валга, составляя с ним по сути единый город.
Пакистановедение
Пакиста́нове́дение (урду مطالعہ پاکستان‎‎ - Мутала-и-пакистан, англ. Pakistan studies) — комплексная гуманитарная наука в составе востоковедения, изучающая историю, культуру, языки, литературу, идеологические воззрения этнических групп, проживающих в Пакистане. Пакистановедение находится на стыке индологии, иранистики, афганистики и исламоведения. В силу политических причин исследование Пакистана в некоторых вопросах разделяет исследователей на школы.

На Западе организованы отдельные научные центры занимающиеся Пакистаном. Среди них можно выделить Американский институт пакистанских исследований при Висконсинском университете и Британская ассоциация пакистанских исследований. В отечественном востоковедении на Пакистане специализируются отдельные учёные-индологи. В Пакистане специальным центром является Институт изучения Пакистана при Исламабадском университете.

Висконсинский университет в Мадисоне
Висконсинский университет в Мадисоне (англ. University of Wisconsin–Madison) — государственный исследовательский университет, расположенный в Мадисоне, штат Висконсин, США. Ведущий кампус Висконсинского университета, а также член-основатель Ассоциации американских университетов. Основан в 1848 году.

Университет делится на 20 школ, в которых по данным на осень 2009 года обучались 28 690 студентов по специальностям бакалавриата, 9116 — на магистров и докторов. Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников.

Университет предлагает 135 программ по направлению бакалавриата, 151 магистерскую программу и 107 программ по подготовке студентов-докторантов. Университет является пионером в исследовании стволовых клеток.
Бразиландия-ду-Токантинс
Бразиландия-ду-Токантинс (порт. Brasilândia do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Мирасема-ду-Токантинс. Население составляет  2 064 человека на 2010 год. Занимает площадь 641,467 км². Плотность населения — 3,22 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Санкино (Башкортостан)
Санкино  — исчезнувший хутор  в Отрадинском сельсовете Куюргазинского района Башкортостана. Почтовый индекс — 453350. В 2006 году объединён с д. Савельевка с сохранением статуса деревни и наименования «Савельевка» (Закон Республики Башкортостан от 21.06.2006 № 329-з «О внесении изменений в административно-территориальное устройство Республики Башкортостан в связи с образованием, объединением, упразднением и изменением статуса населенных пунктов, переносом административных центров», ст. 7).

Сейчас - ул. Санкина в д. Савельевка.

Находится у трассы Р240, на р. Большой Юшатырь.

Р-240 (автодорога)
Автодорога Р-240 Уфа — Оренбург — автомобильная дорога федерального значения общего пользования с асфальтовым покрытием протяжённостью 374 км, пролегающая с севера на юг по территории Республики Башкортостан и Оренбургской области, кратчайшим образом соединяющая их административные центры: города Уфу и Оренбург соответственно.

До 17 ноября 2010 года автодорога имела статус межрегиональной автодороги с порядковым номером Р-314.
Удовиченко, Александр
Александр Удовиченко:

Удовиченко, Александр Васильевич (род. 1957) — украинский политик, глава Полтавской облгосадминистрации (2003—2005 и 2010—2014).

Удовиченко, Александр Гаврилович (1904—1938) — советский партийный деятель.

Удовиченко (Удовы́дченко), Александр Иванович (1887—1975) — генерал-полковник армии УНР.

Удовиченко, Александр Трофимович (1908—1989) — Герой Советского Союза.

Удовиченко, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Удовы́дченко (Удови́ченко) (укр. Олекса́ндр Iва́нович Удови́дченко (Удови́ченко)) (1887—1975) — офицер Корпуса военных топографов Русской императорской армии, затем — генерал-хорунжий армии Украинской народной республики (УНР), в 1954—1961 годах — вице-президент УНР в изгнании, генерал-полковник.
Скрытый клинок (фильм, 2023)
«Скрытый клинок» — китайский шпионский триллер 2023 года о Второй мировой войне, снятый Чэн Эром с Тони Люном и Ван Ибо в главных ролях. Фильм был выпущен в Китае 22 января 2023 года. Фильм собрал в мировом прокате 139 миллионов долларов, что на какое-то время сделало его десятым самым кассовым фильмом 2023 года.

Шпионский роман
Шпио́нский рома́н — тип литературы, важной частью контекста или сюжета которого является шпионаж. Возник в начале XX века, во многом под влиянием соперничества и интриг основных мировых держав, которое сопровождалось созданием современных разведывательных служб. Шпионский роман получил развитие в период борьбы с фашизмом и коммунизмом до и во время Второй мировой войны, продолжал развиваться во время «холодной войны», а после её окончания получил новый импульс от появления стран-изгоев, международных преступных организаций, глобальных террористических сетей, морского пиратства и технологического саботажа и шпионажа в качестве мощных угроз западному обществу.

Как жанр шпионская литература тематически связана с приключенческими романами («Пленник Зенды», 1894, «Алый первоцвет», 1905), триллерами (например, работы Эдгара Уоллеса) и военно-политическими романами («Наследие Ширмера», 1953, «Тихий американец», 1955).
Парламентские выборы в Малави (1983)
Парламентские выборы 1983 года в Малави проходили 29—30 июня. С 1966 года Партия Конгресса Малави была единственной разрешённой политической партией. Количество депутатов Национального собрания было увеличено до 101, при этом пожизненный президент Хастингс Банда мог назначить столько дополнительных депутатов, сколько он считал нужно, чтобы «повысить представительский характер Собрания либо чтобы представлять некоторые меньшинства или иные особые интересы в Республике». В конечном итоге Банда после выборов назначил 11 дополнительных депутатов. В 21 округе был представлен единственный кандидат, а в остальных 80 округах — от 2 до 5 кандидатов.

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).
Августа, Ян
Ян (Иоганн) Августа (чеш. Jan Augusta, нем. Johann Augusta; известен также как Ян Клобучник, чеш. Jan Kloboučník; 1500, Прага — 13 января 1572, Юнгбунцлау) — чешский богослов и проповедник XVI века.

Старшина чешского братства, друг Лютера и Меланхтона. Сначала держался учения утраквистов (приемлющих причастие под обоими видами), но потом принял учение чешских братьев, которых стал старшиной, и пострадал при Фердинанде: подвергнут был пыткам и 16 лет пребывал в тюремном заключении в королевском замке Кршивоклат; его выпустили на свободу при Максимилиане, 1564.

Млада-Болеслав
Мла́да-Бо́леслав (чеш. Mladá Boleslav), бывш. Юнгбунцлау (нем. Jungbunzlau) — статутный город в Чехии, на территории Среднечешского края. Административный центр района Млада-Болеслав и муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на левом берегу реки Йизеры, в 50 км к северо-востоку от Праги. Железнодорожный узел.
Мбую Манга, Дени
Дени Мбую Манга (фр. Denis Mbuyu Manga; род. 20 ноября 1939, Кабало) — конголезский юрист, министр внешней торговли Демократической Республики Конго в 2007—2008 гг.

Окончил Брюссельский свободный университет и парижский Институт политических исследований, в 1981 году защитил докторскую диссертацию «Объединение работников в жизни предприятия в Республике Заир» (фр. L'association des travailleurs à la vie de l'entreprise en République du Zaïre) в университете Париж II. Преподавал в Университете Лубумбаши, занимал пост проректора по учебной работе. В 1991—2018 гг. генеральный директор Национальной школы финансов.

28 мая 2007 года был утверждён президентом Демократической Республики Конго Жозефом Кабилой на посту министра внешней торговли в правительстве Антуана Гизенги. Назначение Мбую Манги положило конец четырёхмесячному скандалу в связи с тем, что его номинально занимал вымышленный политик Касонго Илунга. Освободил должность 25 ноября того же года в связи с её упразднением.

Институт политических исследований (Париж)
Институт политических исследований (фр. Institut d'études politiques de Paris), часто именуемый Sciences Po — высшее учебное заведение, кузница политической и дипломатической элиты Франции.

Внимание в нём акцентируется не только на политических и экономических науках, но и на праве, коммуникации, финансах, предпринимательской деятельности, городской политике, управлении и журналистике.

Институт расположен неподалёку от Сены, между бульварами Сен-Жермен и Распай, в нескольких минутах ходьбы от большинства основных парижских достопримечательностей, таких как Нотр-Дам де Пари, Пантеон и Национальное собрание. Институт находится в особняках XVII и XVIII веков, расположенных в седьмом округе на левом берегу Сены.

В институте учится около 14 000 студентов, их называют «сьянсписты» (фр. sciencepistes).
Чемпионат Европы по футболу 2004 (отборочный турнир, группа 8)
В отборочную группу 8 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Бельгия, Хорватия, Болгария, Эстония и Андорра. Матчи проходили с 7 сентября 2002 года по 11 октября 2003 года.

Победитель группы, Болгария, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2004. Хорватия и Бельгия набрали равное количество очков, но балканская сборная заняла позицию выше за счёт лучших показателей в очных встречах. Хорватия, заняв второе место, получила возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Уйка
Уйка — река в России, протекает по Тёмкинскому району Смоленской области. Левый приток Угры. Вдоль течения реки расположены деревня Вязищи Вязищенского сельского поселения и деревня Шашурки Павловского сельского поселения Тёмкинского района.

Вязищи (Смоленская область)
Вязищи — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Вязищенского сельского поселения. Население — 30 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 6 км к югу от Тёмкина, в 24 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Уйка. В 8 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Тёмкино на линии Вязьма — Калуга.
Дунаевщина
Дунаевщина — название нескольких населённых пунктов:

Дунаевщина — посёлок в Мглинском районе Брянской области.

Дунаевщина — деревня в Демянском районе Новгородской области.

Дунаевщина — деревня в Шумячском районе Смоленской области.

Дунаевщина (Смоленская область)
Дунаевщина — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Понятовского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 12 км к юго-востоку от Шумячей, в 10 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ипуть. В 6 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.
Лесюёр, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа Лесюёр, также Лесюэр (фр. Jean-François Lesueur; 15 февраля 1760[…], Дрюка — 6 октября 1837[…], Париж) — французский композитор и музыковед, дирижёр, музыкальный критик и музыкальный педагог, профессор парижской консерватории, автор опер и духовных произведений.

Музыка (издательство)
Издательство «Музыка» (официально — Акционерное общество «Издательство „Музыка“») — крупнейшее российское специализированное издательство в области музыкального искусства. Основано в 1918 году. Основные направления деятельности — издание произведений мировой классики, современных российских композиторов, научной и учебной литературы о музыке, учебников и хрестоматий для музыкальных школ, училищ, колледжей, консерваторий, словарей и энциклопедий, мемуаров, а также интерактивных электронных изданий, размещение нот и книг в электронном виде в Электронной библиотечной системе E-MUSICA.

Ассортиментный отдел издательства «Музыка» находится по адресу: г. Москва, ул. Б. Садовая, д. 2/46 (вход со стороны М. Бронной).
Бугти, Акбар
Акбар Хан Бугти (белудж. نواب اکبر شہاز خان بگٹی‎; 12 июля 1926, Бархан, Белуджистан — 26 августа 2006, Кохлу, Белуджистан) — был лидером белуджистанского племени Бугти и занимал в разное время ряд государственных должностей в пакистанской провинции Белуджистан.

В 2004 году Белуджистан захлестнула волна терроризма и Акбар Бугти был воспринят населением как лидер нации. Однако, в 2005 году он был вынужден уйти в подполье из-за давления правительства Пакистана. 26 августа 2006 года Акбар Бугти был убит в своей пещере, примерно в 150 милях к востоку от Кветты, что привело к массовым протестам населения провинции.

Мушарраф, Первез
Первез Мушарраф (11 августа 1943, Дели, Британская Индия — 5 февраля 2023, Дубай, ОАЭ) — пакистанский военный, политический и государственный деятель.
Генерал, стал президентом Пакистана (2001—2008), придя к власти в 1999 году в результате бескровного государственного переворота. Будучи де-факто главой Пакистана, в 1999-2001 годах Мушарраф, не занимая президентского поста, официально именовался "главой исполнительной власти в Пакистане".

17 декабря 2019 года Специальный суд Пакистана заочно приговорил Мушаррафа к смертной казни, признав виновным в совершении государственной измены в 2007 году.
Отвал
Отва́л:

Отвал — рабочий орган строительно-дорожных машин.

Отвал — хранилище шлаков и отходов производства в горно-рудной промышленности.

Отвал — в компьютерной технике: частичное отслоение шариковых контактов BGA микросхем от платы, приводящее к нестабильной работе устройства (чаще всего — видеокарты) или полному отказу устройства.

BGA
BGA (англ. ball grid array — массив шариков) — тип корпуса поверхностно-монтируемых интегральных микросхем.

BGA произошёл от PGA. BGA-выводы представляют собой шарики из припоя, нанесённые на контактные площадки с обратной стороны микросхемы. Микросхему располагают на печатной плате согласно маркировке первого контакта на микросхеме и на плате. Затем микросхему нагревают с помощью паяльной станции или инфракрасного источника так, что шарики начинают плавиться. Поверхностное натяжение заставляет расплавленный припой зафиксировать микросхему ровно над тем местом, где она должна находиться на плате и не позволяет шарикам деформироваться.
Петренко, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Петре́нко (11 апреля 1907, Екатеринославка, Оренбургский уезд, Оренбургская губерния, Российская империя — 19 апреля 1984, Москва, СССР) — советский военный деятель, генерал-майор (1955).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Нуар (аниме)
Noir (яп. ノワール нова:ру), официально изданный в России под названием «Нуар», — 26-серийный аниме-сериал, выпущенный в 2001 году студией Bee Train. Слово noir в переводе с французского означает «чёрный» и применяется также к жанру фильмов-нуар. Хотя в контексте сериала «Noir» — это имя собственное, в названии содержится намёк и на оба других значения, так как символизм чёрного цвета играет в нём важную роль, а в сюжете используются элементы, типичные для фильмов-нуар.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Сальвадори
Сальвадори

Сальвадори, Луиджи (Luigi Salvadori; 1925—2019) — итальянский математик.

Сальвадори, Марио (Mario Salvadori; 1907—1997) — профессор гражданского строительства и архитектуры.

Сальвадори, Пьер (Pierre Salvadori; род. 1964) — французский кинорежиссёр.

Сальвадори, Роберто (род. 1950) — итальянский футболист.

Сальвадори, Рой (Roy Salvadori; 1922—2012) — британский автогонщик.

Сальвадори, Томмазо (1835—1923) — итальянский врач, педагог и орнитолог.

Сальвадори, Луиджи
Луиджи Сальвадори (19 мая 1925, Маддалони (Maddaloni), Италия — 9 февраля 2019) — итальянский специалист по прикладной математике, механике и теории устойчивости. Иностранный член РАН (1994).

Профессор рациональной механики в университете Катании (1967—1969), университете Неаполя (1969—1971), Римского университета (1971—1978) и университета Тренто (с 1978 года). С 2000 года — почётный профессор рациональной механики университета Тренто.

Член-корреспондент Туринской Академии наук, секция математики и приложений, с 5 мая 1993 г. Член Академии деи Линчеи с 1992 года.