hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водянка оболочек яичка
Водянка оболочек яичка (водянка яичка, гидроцеле — от др.-греч. ὕδρω — вода и κήλη — вздутие) — безболезненный отёк мошонки из-за скопление серозной жидкости между собственными оболочками яичка, при котором оно увеличивается в размерах. Обычное явление у новорожденных, также встречается у 1 % мужчин.

Грыжа
Гры́жа (лат. hernia) — заболевание, при котором происходит выхождение (выпячивание) внутренних органов из полости, занимаемой ими в норме, через нормально существующее или патологически сформированное отверстие в анатомических образованиях с сохранением целости оболочек, их покрывающих, либо наличие условий для этого. Выпячивание органа или его части возможно под кожу, в межмышечное пространство или во внутренние карманы и полости.

Различают мозговые, лёгочные, мышечные, вентральные грыжи. Последние, называемые также «грыжами брюшной стенки» (или грыжами живота), наиболее распространены.

Термин «грыжа» впервые был введён Клавдием Галеном.

От грыжи отличают эвентрацию и выпадение (пролапс) органа.
Футре, Паулу
Па́улу Жорже душ Сантуш Фу́тре (порт. Paulo Jorge dos Santos Futre, род. 28 февраля 1966 года) — португальский футболист, выступавший на позиции левого крайнего полузащитника.

После начала карьеры со «Спортингом» задолго до своего 20-летия, он вскоре перешёл в «Порту», вместе с которым победил в 1987 году в Кубке европейских чемпионов, после этого он сменил немало клубов, он представлял команды из Испании, Франции, Италии и Японии, больше всего матчей провёл за «Атлетико Мадрид».

В возрасте 17 лет Футре дебютировал за сборную Португалии, всего сыграл 40 матчей за свою страну, в том числе на Чемпионате мира 1986.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
NSB El 1
Электровоз El 1 — норвежский электровоз переменного тока (15 кВ, 16 2/3 Гц). Был создан в связи с электрификацией в 1922 году линии Осло — Драммен. Как и немецкие E 71 и шведские SJ Oc имеет 2 двухосные тележки, на каждой из которых установлено по одному тяговому электродвигателю, каждый из которых через сцепные дышла вращает 2 оси (то есть на электровозе применён групповой привод). Строился с 1922 по 1930 на заводах ASEA и Thune. Эксплуатировались на Норвежских государственных железных дорогах, также 2 электровоза позже были проданы частной дороге Rjukanbanen. В основном электровозы этой серии были сняты с эксплуатации до 1970 года, на линиях Rjukanbanen — в 1988 году.

El 1 на сайте Норвежского железнодорожного клуба

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Paris Combo
Paris Combo (Пари Комбо) — музыкальная группа, основанная в Париже, Франция, играющая эклектическую музыку, смешанную из французского шансона, американского джаза и свинга, итальянской и североамериканской музыки. Группа определяет свой стиль как world music. На счету группы живые выступления в Европе, Северной Америке и Австралии.

Эклектика
Экле́ктика, также эклекти́зм (др.-греч. ἐκλεκτός «избранный, отборный» от др.-греч. ἐκλέγω «выбираю, отбираю, избираю») — смешение, соединение разнородных стилей, идей, взглядов и т.п. Термин введён в употребление во II веке родоначальником философской школы эклектизма Потамоном. Эклектизм — направление в античной философии, соединяющее разнородные стили.
Абаран
Абаран (исп. Abarán) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Альта-дель-Сегура. Занимает площадь 115,38 км². Население — 12 964 человека (на 2019 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км. Расположен на берегу реки Сегура.

На территории города обнаружены археологические находки, относящиеся к бронзовому веку. Впервые упоминается в 1281 году. В городе расположена самая большая из действующих в Европе водокачек, вокруг которой создан городской парк. К туристическим достопримечательностям также относится церковь Сан Пабло.

Покровителями города считаются святые Косма и Дамиан Аравийские и Virgen del Oro.

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Хутран-темпти
Хутран-темпти (Khutran-Temtt) — царь древнего Элама из династии Симашки, правивший около 2010—1990 годов до н. э.

Хотя шумерские источники и не называют имя царя-завоевателя, но видимо это именно Хутран-темпти, воспользовавшись смутами в Шумере, в 2004 году до н. э. совершил победоносный поход в Нижнюю Месопотамию, взял город Ур и полностью разграбил и разрушил его. Последний царь из III династии Ура Ибби-Суэн был в цепях уведён в Аншан. В Уре был размещён эламский гарнизон.

В 1996 г. до н. э. царь Исина Ишби-Эрра изгнал из Ура эламский гарнизон и присоединил этот город к своему царству. Он выдал свою дочь за суккаля Элама Хумпан-шимти (предположительно сына или брата Хутран-темпти), что однако не помешало ему в том же году нанести поражение Эламу.

Третья династия Ура
3-я Династия Ура — царская династия, правившая в Шумеро-Аккадском царстве (Южная Месопотамия), объединявшая под своей властью всю Месопотамию около 2112 года до н. э. — 2004 года до н. э. Это был последний период шумерской государственности — так называемый шумерский ренессанс. Царство Шумера и Аккада в правление III династии Ура являлось восточной деспотией, для которой были характерны огосударствление большей части хозяйства страны, контроль и регламентация всех аспектов жизни, чёткая государственная идеология. Несмотря на подчёркнутый шумерский характер и то, что в официальном употреблении был только шумерский язык, на самом деле царство Шумера и Аккада было результатом синтеза шумерской и аккадской традиций, хотя и за доминированием первой, а в живом общении аккадский продолжал вытеснять шумерский.
OK Computer OKNOTOK 1997 2017
OK Computer OKNOTOK 1997 2017 — переиздание альбома 1997 года OK Computer английской альтернативной рок-группы Radiohead. Альбом был выпущен в июне 2017 года на лейбле XL Recordings, выкупившего права на весь материал группы её бывшего издателя — EMI, годом ранее. Релиз содержит все песни оригинального издания (в ремастеринговом формате), би-сайды синглов, а также три ранее неиздававшиеся песни: «I Promise», «Man of War» и «Lift». Подарочное издание альбома, состоящее из трёх пластинок, также включает книгу в твёрдом переплете с рисунками и текстами, книгу с заметками Тома Йорка и аудиокассету с демонстрационными и сессионными записями. В отличие от предыдущих релизов Radiohead, выпущенных фирмой EMI, группа сама подбирала материал для этого альбома.

Во время промокампании альбома было выпущено два сингла — «I Promise» и «Man of War», с клипами для них. Помимо этого, альбом рекламировался с помощью нескольких тизеров и онлайн-видео.

Тизер
Ти́зер (от англ. teaser;  дословно — «приманка», «дразнилка», «завлекалка») — рекламное сообщение, которое содержит часть информации о продукте, но при этом сам товар полностью не демонстрируется, чтобы разогреть интерес потенциального покупателя. Тизеры обычно появляются на раннем этапе продвижения товара и служат для создания интриги вокруг него. Маркетинговый приём, основанный на использовании тизеров, называется ти́зерной рекла́мой.

Для завлечения в тизерах могут применяться двусмысленные и провокационные фразы или изображения, фрагменты видеофильмов или спектаклей и др.
Харрингтон, Ричард
Ричард Харрингтон (англ. Richard Harrington; 24 февраля 1911 — 11 октября 2005) — канадский фотограф, наиболее известен своими фотографиями, снятыми в канадской Арктике между 1948 и 1953 годами.

Родился в Гамбурге, Германия, эмигрировал в Канаду в середине 1920-х годов. За свою карьеру он объездил более 100 стран, его фотографии появились в более чем 24 книгах. Его работы были показаны в Национальном архиве Канады, в Смитсоновском институте и музее современного искусства.

В 2001 году он стал офицером Ордена Канады (высшего ордена Канады).

Библиотека и Архив Канады
Библиотека и Архив Канады (англ. Library and Archives Canada, фр. Bibliothèque et Archives Canada) — федеральный государственный департамент Канады, ответственный за сбор и сохранение документального наследия этой страны, текстов, изображений и иных документов, относящихся к истории, культуре и политике Канады. Одна из крупнейших библиотек мира. Учреждение находится в Оттаве; его директор состоит в ранге заместителя министра и носит звание Библиотекаря и Архивариуса Канады (англ. Librarian and Archivist of Canada).

Департамент был создан парламентом Канады в 2004 году и объединил в себе Национальный архив Канады (создан в 1872 году как Государственный архив Канады, переименован в 1987) и Национальную библиотеку Канады (создана в 1953). После слияния в нём работает чуть больше 1100 служащих. В настоящее время его деятельность регулируется Актом о Библиотеке и Архиве Канады.
Якан
Якан — мыс на арктическом побережье пролива Лонга Чукотки, в устье реки Екаэнмываам, в 140 км к северо-западу от посёлка Мыс Шмидта.

Характерные скалы мыса Якан местными морскими охотниками использовался как ориентир при подходе к берегу, отсюда происходит название, в переводе с чук. — «употреблять, использовать».

По мысу проводят границу между Восточно-Сибирским и Чукотским морями. Представляет собой скалистый обрыв высотой 40-50 м. На мысе находятся колонии морских птиц — моевки (от 1 до 8 тыс. пар), бургомистра (40 пар) и чистика (15-20 пар), в районе колонии на гнездовании отмечен сапсан.

Фердинанд Врангель в 1824 году нанёс на карту мыс Энмытагын, ошибочно подписав его «Якан».

Чистики
Чи́стики (лат. Cepphus) — род птиц из семейства чистиковых (Alcidae). Это морские птицы, распространённые в северном полушарии. Гнездятся колониями на побережьях Тихого и Атлантического океанов. Питаются преимущественно рыбой, а также ракообразными. В кладке, как правило, два яйца. Выводковый период длится 33—38 дней.
Аваруа
Авару́а (англ. Avarua) — город на севере острова Раротонга, столица Островов Кука, государства в свободной ассоциации с Новой Зеландией.

Аваруа — порт, откуда происходит вывоз копры, жемчуга и фруктов.

В городе есть филиал Южнотихоокеанского университета и библиотека, а вблизи города расположен аэропорт Раротонга.

Жемчуг
Же́мчуг, жемчу́жина — минералоид, биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков.

Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело, попавшее в мантию или между мантией и раковиной. Согласно современной номенклатуре минералов, утверждённой ММА, жемчуг не относится к минералам, но при этом он содержит в своём составе минерал арагонит. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.
Коулман, Джез
Джереми Коулман (более известный как Джез Коулман, англ. Jaz Coleman — род. 26 февраля 1960, Челтнем, Глостершир, Англия) — британский рок-музыкант, певец, пианист и композитор, наибольшую известность получивший как основатель, вокалист, клавишник и фронтмен пост-панк-группы Killing Joke. Коулман, музыкант широкого жанрового спектра, сотрудничал с музыкантами разных направлений (Энн Дадли из Art of Noise, скрипач Найджел Кеннеди и др.) Он аранжировал два альбома симфонической музыки, созданной по мотивам рок-классики: Symphonic Music of the Rolling Stones (The London Symphony Orchestra, 1994) и Us and Them: Symphonic Music of Pink Floyd (The London Philharmonic Orchestra, 1995). В 2000 году Коулман аранжировал и записал (при участии Найджела Кеннеди) третью работу того же цикла, Riders on the Storm: The Doors Concerto.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Ricoh
Ricoh Company, Ltd. (яп. 株式会社リコー Кабусики гайся Рико:) — японская компания, производящая многофункциональные устройства, цифровые копиры, лазерные принтеры, цифровые дупликаторы, факсимильные аппараты, цифровые фотоаппараты и видеокамеры, дисководы, микросхемы и полупроводники, программное обеспечение и сетевые решения[чего?]. Компания занимала 429 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.

Лазерный принтер
Лазерный принтер — один из видов принтеров, позволяющий быстро изготавливать высококачественные отпечатки текста и графики на обычной (офисной) бумаге. Подобно фотокопировальным аппаратам лазерные принтеры используют в работе процесс ксерографической печати, однако отличие состоит в том, что формирование изображения происходит путём непосредственной экспозиции (освещения) лазерным лучом фоточувствительных элементов принтера.

Отпечатки, сделанные таким способом, не боятся влаги, устойчивы к истиранию и выцветанию. Качество такого изображения наиболее высокое.
Шпага (линейный корабль)
«Шпага», или «Деген», — 60-пушечный парусный линейный корабль Азовского флота России, спущенный на воду в 1709 году на верфи Воронежского адмиралтейства. Строился под руководством корабельного мастера Осипа Ная.

Девиз корабля: «Покажи мне суть лаврового венца».

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Лумбушозеро
Лумбушозеро (карел. Lumbušjärvi) — станция (тип населённого пункта) в составе Пиндушского городского поселения Медвежьегорского района Республики Карелия Российской Федерации. Железнодорожная станция Петрозаводского отделения Октябрьской железной дороги.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Графан
Графан — двумерный материал, в котором один атом углерода связан с одним атомом водорода и тремя атомами углерода. Химическая формула (≡CH)n. Является гидрогенизированным графеном. Теоретическое существование графана было предсказано в 2003 г.

Гидрирование
Гидри́рование (гидрогениза́ция) — химическая реакция, включающая присоединение водорода к органическому веществу. В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы. Если в результате гидрирования происходит разрыв связи углерод — углерод или углерод — гетероатом, то такой процесс называется гидрогенолизом.

Гидрирование широко применяется для получения органических веществ как в лаборатории, так и в промышленном масштабе. Оно также используется в некоторых процессах очистки, например, для удаления следов ацетилена из этилена или примесей кислорода из различных систем.
Gracious! (альбом)
Gracious! — дебютный студийный альбом группы Gracious, выпущенный в 1970 году.

Альбом выдержан в стиле раннего британского прога 70-х годов.
В композициях «Heaven» и «Dream» Мартин Киткэт играет на меллотроне. В композициях «Introduction» и «Fugue in 'D' minor» использован такой экзотичный для рок-музыки инструмент, как клавесин. На завершающей альбом 17-минутной песне «The Dream», в начале звучит небольшой отрывок лунной сонаты Бетховена.

Пол Коллинз с сайта Allmusic называет «Introduction» одним из самых сильных треков альбома и отмечает отличное использование синтезатора Муга и клавесина. Вторая сторона пластинки, по его мнению несколько слабее. Подводя итог Коллинз говорит, что это достойный дебют и ставит 3 звезды из 5.

Меллотрон
Меллотрон (англ. mellotron, от англ. melody и electronics) — электромеханический клавишный музыкальный инструмент. Разработан в начале 1960-х годов в Великобритании на основе чемберлина. Звук генерируется посредством воспроизведения магнитофонных лент, по одной на каждую клавишу. Меллотрон получил широкое распространение в неакадемической музыке в 1960-е и 1970-е годы как замена полноценному оркестру. В 1980-е гг. был вытеснен цифровыми семплерами.
Мемориал Авагяна 2025
Мемориал Авагяна 2025 (англ. Stepan Avagyan Memorial) — 6-й международный турнир, который проходил с 29 мая по 6 июня в Джермуке.

Выиграл турнир индийский гроссмейстер Аравинд Читамбарам, набравший 6½ очков из 9 возможных (+4−0=5).

Категория: 17-я (средний рейтинг: 2667)

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Рафаил (Мотовилов)
Рафаи́л (светское имя Леони́д Семёнович Мотови́лов, до 2009 года — Проко́пьев; 18 сентября 1947, деревня Ерал, Ашинский район, Челябинская область) — председатель Священного Синода Централизованной религиозной организации «Истинно-православная церковь», в которой признается Первосвятителем Истинно-православной церкви, Архиепископом Московским, Митрополитом Всероссийским.

Ашинский район
Аши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Аша и Ашинский район.

Административный центр — город Аша (имеет статус города с территориальным районом).
Чащины
Чащины — название населённых пунктов в России:

Чащины — посёлок в Холмогорском районе Архангельской области.

Чащины — деревня в Котельничском районе Кировской области.

Чащины — деревня в Оричевском районе Кировской области.

Оричевский район
О́ричевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Оричи.
500 год до н. э.
500 (пятисо́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 500 год до нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 500‑х годов до н. э., четвёртый год 69-й олимпиады / первый год 70-й олимпиады (с июля), −499 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 501 год до н. э., за ним следовал 499 год до н. э. Он закончился 2524 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Марковеккьо, Альберто
Альберто Андреас Марковеккьо (исп. Alberto Andrés Marcovecchio; 6 марта 1893 — 28 февраля 1958, Авельянеда, Аргентина) — аргентинский футболист, нападающий. Один из лучших нападающих аргентинского футбола начала XX века. Забил за 11 лет более 200 голов.

Марковеккьо — один из семи учредителей клуба «Расинг» и один из лучших игроков за всю историю команды.Вместе с великим футболистом Альберто Оако он стал лучшим бомбардиром команды, с которой выиграл 8 чемпионатов. В 1917 году Альберто был лучшим бомбардиром сезона с 18 голами, а в 1921 году он выиграл свой последний титул и покинул футбол из-за травмы.

За сборную Аргентины Марковеккьо провёл 11 матчей и выступил на дебютном Чемпионате Южной Америки, заняв второе место.

Авельянеда (Буэнос-Айрес)
Авельяне́да (исп. Avellaneda) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Входит в состав агломерации Большого Буэнос-Айреса. Порт. По данным переписи 2010 года в городе проживает 343 тыс. жителей.

В Авельянеде расположены два гранда аргентинского клубного футбола — «Индепендьенте» и «Расинг».
Северный Назимабад
Северный Назимабад (англ. North Nazimabad Town) — техсил расположенный в северной части пакистанского города Карачи, столицы провинции Синд. Техсил носит имя премьер-министра Пакистана Хаваджи Назимуддина.

Техсил
Техсил (хинди तहसील, урду تحصیل‎ от араб. تحصيل‎ — приобретение, собирание), также талук, или мандал — единица административного деления в Индии и Пакистане.

В основном техсил состоит из города, который служит его центром, и некоторого числа деревень. Иногда в состав техсила могут входить и дополнительные города. Правление техсила имеет определённую налоговую и административную власть над деревнями и муниципалитетами в своей юрисдикции, являясь основным исполнительным органом по части земельных отношений и соответствующим административным вопросам. Главным должностным лицом является техсилдар, или, менее официально — талукдар или талука муктиаркар.
Эсканкраб
Эсканкра́б (фр. Escanecrabe, окс. Escanacraba) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Булонь-сюр-Жес. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31170.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².