hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большое Уральское кольцо
Большо́е Ура́льское кольцо́ (Большо́е кольцо́ Ура́ла) — многодневный туристский маршрут на Среднем Урале в Свердловской области и Пермском крае.

Создан в 2014 году по инициативе Владимира Овчинникова, Михаила Краснова и Елены Агафоновой. Посвящён истории промышленности и культуры Урала.

Туристский маршрут
Тури́стский маршру́т — путь следования туристов, имеющих целью посещение исторических и культурных памятников, природных ландшафтов, объектов в культурно-познавательных, оздоровительных, спортивных целях. Примером может служить «Романтическая дорога», разработанная в ФРГ в 1950-е годы.

Туристский маршрут может разрабатываться как турклубом, турфирмой, так и самостоятельно туристами. В случае прохождения по маршруту, организованному турфирмой, участники обеспечиваются услугами гидов, инструкторов-проводников, экскурсоводов, а также транспортными услугами.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2011 в смешанном парном разряде
Дуэт Скотт Липски / Кейси Деллакква — победитель соревнований.

Прошлогодние победители соревнований — пара Катарина Среботник и Ненад Зимонич — защищали свой титул в качестве первых сеяных турнира и проиграли в финале новым чемпионам.

Липски, Скотт
Скотт Липски (англ. Scott Lipsky; родился 14 августа 1981 года, Меррик, Хемпстед, Нассо, штат Нью-Йорк, США) — американский профессиональный теннисист, победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2011); полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2014); полуфиналист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2014); победитель 16 турниров ATP в парном разряде; полуфиналист парного турнира Orange Bowl (1998).
Сасано, Сэкидзи
Сэкидзи Сасано (яп. 笹野積次 Сасано Сэкидзи,  16 декабря 1914, Сидзуока, Японская империя — 26 марта 2004, Кавасаки, Канагава, Япония) — японский футболист, полузащитник. Участник Летних Олимпийских игр 1936 года.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Кокс, Пэт
Патрик Кокс (ирл. Patrick Cox, 28 ноября 1952, Дублин) — ирландский и европейский политический деятель. Тележурналист. С 1989 по 2004 год был депутатом Европейского парламента. С 2002 по 2004 год также занимал должность его председателя.

Председатель Европейского парламента
Председатель Европейского Парламента — чиновник, который осуществляет контроль над дебатами и действиями Европейского парламента. Он/она также представляет парламент как в пределах Европейского союза так и за его пределами. Для вступления в силу большинства законов ЕС и бюджета содружества требуется председательская подпись.

Председатель избирается на срок в два с половиной года. С 1952 по 2012 год сменилось 29 председателей, из них двенадцать были избраны после первых выборов в Европарламент 1979 года. Двое председателей были женщинами и большинство были из стран — старых членов Евросоюза. С 11 января 2022 года после смерти Давида Сассоли исполняющей обязанности председателя Европарламента стала первый заместитель Роберта Метсола. 18 января она избрана новым председателем.
История Парижского метрополитена
История парижского метрополитена начинается еще в середине XIX века, когда появились первые проекты строительства метро в Париже. Первая линия метро открылась 19 июля 1900, в преддверии Всемирной выставки. К началу Второй мировой войны парижский метрополитен насчитывал 14 линий (159 км путей и 332 станции). В 1950-60-е годы строительство метро замерло, однако проводилась модернизация, в частности, перевод линий метро на шинный ход. В 70-е начался новый всплеск метростроительства, в результате которого парижская подземка пересекла городскую черту и вышла в пригороды. В 1998 была открыта сверхсовременная, полностью автоматизированная линия 14 (Метеор). В настоящее время ведутся работы по полной автоматизации старейшей линии 1. В планах развития метро — строительство контурной линии, соединяющей радиальные ветки метро за пределами Парижа.

RER
RER (полное официальное название фр. Réseau Express Régional d'Île-de-France, «Сеть экспрессов региона Иль-де-Франс», произносится по французским названиям букв; в максимально возможном в кириллической записи приближении к французской фонетике — «эр-о-э́р»; часто встречающиеся варианты транскрипции «эр-ё-эр» и «рэр» ошибочны) — система скоростного общественного транспорта, обслуживающая Париж и пригороды. Представляет собой объединение пригородных наземных железнодорожных линий (отчасти ранее существовавших, отчасти вновь построенных и реконструированных) и новых, возникших в 1960-е — 1990-е годы, подземных линий в границах Парижа.

По идеологии система близка к S-Bahn в немецких городах; важной особенностью является активное использование подземных линий в черте города и популярность внутригородских маршрутов, что сближает RER с метро. Кроме того, RER и Парижский метрополитен интегрированы благодаря системе пересадок и оплаты. 
Движение поездов на линиях RER — левостороннее.
Тотау
Тотау (тайск. เต่า, тау — «черепаха») — то, 21-я буква тайского алфавита, обозначает глухой альвеолярный взрывной согласный. Как инициаль относится к группе аксонклан ( средний класс ). Как финаль  относится к матре мекот ( финаль «Т» ). В тайской раскладке тотау соответствует клавише 9 (девять). В лаосском алфавите соответствует букве тота (глаз).

Глухие переднеязычные взрывные согласные
Глухие переднеязычные взрывные согласные — наиболее часто встречающиеся в языках мира согласные. В международном фонетическом алфавите обозначаются символом ⟨t⟩. По месту образования различают такие разновидности глухих переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨t̪⟩, постальвеолярный — ⟨t̠⟩.

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

способ артикуляции: взрывной;

шумный, глухой;

пульмонический согласный.
Эмиль Кроткий
Эми́ль Кро́ткий (настоящее имя — Эммануи́л Я́ковлевич Ге́рман; 14 (26) декабря 1892, Зиньковцы, Подольская губерния — 10 февраля 1963 года, Москва) — русский советский писатель, прозаик и поэт, сатирик, фельетонист, редактор, корреспондент. Сатирические произведения печатал под псевдонимом Э. Кроткий, лирические стихи — под своей настоящей фамилией. Является автором многих афоризмов.

Зиньковцы
Зиньковцы (укр. Зіньківці) — село в Каменец-Подольской городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 851 человек. Почтовый индекс — 32318. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 1,395 км2.
Евфимий (Лука)
Архиепи́скоп Евфи́мий (рум. Arhiepiscop Eftimie, в миру Виктор Лука, рум. Victor Luca; 9 ноября 1914, село Скитул, коммуна Хангу, жудец Нямц, Королевство Румыния — 4 ноября 2014, Роман) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Романский и Бакэуский Молдавской митрополии Румынской православной церкви (c 2009 года).

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Бехеровка
Бе́херовка (чеш. Becherovka, нем. Karlsbader Becher-Bitter) — чешский травяной ликёр, производящийся в Карловых Варах.

Первоначально эту ликёрную настойку делали как желудочное лекарство. Крепость составляет 38 %.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
Ла-Плань
Ла-Плань (фр. La Plagne) — горнолыжный курорт, находящийся во французском регионе Савойя, и располагающийся на высоте 1250-3250 метров над уровнем моря, 70 % трасс находятся выше 2000 метров. Принимает около 2,5 миллиона человек каждый сезон, являясь при этом самым посещаемым горнолыжным курортом в мире. Первая часть курорта — «Plagne Centre» (1 910 м.) — была открыта в декабре 1961 года.

Территория имеет трассы всех уровней — 19 черных, 34 красных, 74 синих и 9 зеленых. Также на территории есть 2 оборудованных ледника, сноупарк, 3 бордкросса, 2 тематические трассы, трасса для катания на санках. Курорты обслуживаются 77 подъемниками и канатной дорогой Вануаз Экспресс (фр. Vanoise Express).

Савойя
Савойя (фр. Savoie, итал. Savoia, франкопров. Savouè, лат. Sapaudia) — историческая область на юго-востоке Франции у подножия Альп.

Некоторое время существовала в качестве самостоятельного герцогства, которое в период своего расцвета включало территории Ниццы, Генуи, Женевы и Пьемонта. С 1860 года в составе Франции, хотя именно Савойская династия становится правящей во вновь созданной Италии. В современной Франции на территории Савойи расположены 2 департамента — Савойя и Верхняя Савойя.
266-й корпусной артиллерийский полк
266-й корпусной артиллерийский полк, он же 266-й армейский артиллерийский полк Резерва Верховного Главнокомандования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 24514.

Сокращённое наименование — 266 кап, 266 аап РГК

Старший политрук
Ста́рший политру́к (сокр. от старший политический руководитель) — воинское звание старшего военно-политического состава Рабоче-Крестьянской Красной Армии с 1935 по 1942 год. Выше звания политрук, ниже звания батальонный комиссар. Соответствовало воинскому званию капитан.
Беттендорф, Эмми
Эмми Беттендорф (нем. Emmy Bettendorf; 16 июля 1895, Франкфурт-на-Майне — 20 октября 1963, Берлин) — немецкая оперная певица (сопрано).

В 1914 г. поступила в труппу Франкфуртской оперы, дебютировав в опере Конрадина Крейцера «Ночной лагерь в Гранаде». В 1916—1920 гг. солистка Шверинской оперы, затем до 1928 г. пела в различных берлинских труппах, гастролировала в Испании и Нидерландах. Затем по состоянию здоровья оставила сцену, однако до 1936 г. интенсивно записывалась, оставив в итоге около 300 записей, выдающих в ней, по мнению новейшего рецензента, одну из лучших певиц своего поколения. Во время Второй мировой войны пела для немецких солдат на Восточном фронте. В 1947—1952 гг. преподавала в Берлине в Городской консерватории.

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.
Хойник
Хойник — 1,094 литра зерна. Представлял дневной паёк взрослого мужчины-раба в Древней Греции. Паёк рабынь равнялся половине хойника.

Афиней (272 год до н. э.) сообщил, ссылаясь на Тимея: «Полис коринфян процветал, обладая 460 тыс. рабов», вследствие чего Пифия назвала корифян хойникометрами.

Прокопий Кесарийский упоминал о хойнике как хлебной мере, достаточной для однодневного пропитания.

Тимей (диалог)
«Тиме́й» (греч. Τίμαιος; сокр. Plat. Tim.) — один из важнейших трактатов Платона, посвящённый космологии, физике и биологии и написанный в форме сократического диалога около 360 года до н. э. В этом диалоге также излагаются сведения об Атлантиде (более подробное описание имеется в неоконченном диалоге «Критий»). Участники диалога: Сократ, Тимей Локрийский, Критий, Гермократ.

Этот диалог оказал значительное влияние на развитие средневековой философии, в том числе на идеи так называемой Шартрской школы, а также на философию эпохи Возрождения и, соответственно, на всю европейскую философию более позднего времени.
Ефрем (Бойович)
Епископ Ефрем (серб. Епископ Јефрем, в миру Еврем Бойович, серб. Јеврем Бојовић; 1851, село Мишевичи, близ Нови-Пазара — 3 июня 1933, Чачак) — епископ Сербской Православной Церкви, епископ Жичский. Брат сербского военачальника Петра Бойовича.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Куба во Второй мировой войне
История Кубы во время Второй мировой войны начинается в 1939 году. Благодаря географическому положению Кубы у входа в Мексиканский залив, роли Гаваны как главного торгового порта в Вест-Индии и природным ресурсам страны, Куба была важным участником американского театра военных действий во Второй мировой войне и одним из крупнейших бенефициаров программа ленд-лиза Соединенных Штатов. Куба объявила войну державам Оси в декабре 1941 года, что сделало ее одной из первых латиноамериканских стран, вступивших в конфликт. Когда война закончилась в 1945 году, кубинские военные приобрели репутацию самой эффективной и склонной к сотрудничеству карибской нации.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Фауст (трагедия)
«Фа́уст. Траге́дия» (нем. Faust. Eine Tragödie.), чаще просто «Фа́уст» — философская поэма для чтения, которая считается главным трудом Иоганна Вольфганга фон Гёте. Содержит наиболее известный вариант легенды о докторе Фаусте.

Гёте работал над замыслом о Фаусте 57 лет. Первая часть (нем. Faust: der Tragödie erster Teil) писалась ещё в 1790-х годах, была закончена в 1806 году, опубликована через два года и несколько раз пересматривалась Гёте при переизданиях (последний раз в 1828 году). Над второй частью (нем. Faust: der Tragödie zweiter Teil) Гёте трудился в преклонные годы; она увидела свет уже после его смерти, в 1832 году. В 1886 году был обнаружен текст «Прафауста», сочинённого Гёте в молодости, в 1772—1775 гг.

Благодаря сложной прихотливости ритмов и мелодики, «Фауст» считается одной из вершин немецкой поэзии. Он входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).

Рейнхардт, Макс
Макс Рейнхардт (нем. Max Reinhardt, настоящее имя Максимилиан Гольдман (нем. Maximilian Goldmann); 9 сентября 1873, Баден, Австрия — 31 октября 1943, Нью-Йорк, США) — австрийский режиссёр, актёр и театральный деятель, который с 1905 года и до прихода к власти нацистов в 1933 году возглавлял Немецкий театр в Берлине.
Баево (Брасовский район)
Баево — упразднённый в 1964 году посёлок Бяковского сельсовета Брасовского сельского района в Брянской области РСФСР СССР. Включён в состав посёлка Жары. На январь 2021 года находится на территории Бяковского сельского поселения Навлинского района.

Исчезнувшие населённые пункты Брянской области
Исчезнувшие населенные пункты Брянской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Брянской области России. В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Марков, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Марков (18 (05) сентября 1894 г., Москва — 1968 г., Москва) — советский геолог, кандидат геолого-минералогических наук, заведующий кафедрой разведочного дела Московской горной академии. Ведущий специалист в СССР по поискам и разведке слюды, первооткрыватель множества крупных месторождений.

Слюды
Слю́ды — группа минералов-алюмосиликатов, обладающих слоистой структурой и имеющих общую формулу X+Y23+[Si4O10](OH, F)2, реже X+Y32+[AlSi3O10](OH, F)2, где X — преимущественно K, реже Na, NH4, Y — обычно Mg, Fe, Al, реже Ba, Mn, Ca, Ti, Zn, B, V, UO2.

Слюда́ — один из наиболее распространённых породообразующих минералов интрузивных, метаморфических и осадочных горных пород, а также важное полезное ископаемое.
Гийом де Монморанси
Гийом де Монморанси (фр. Guillaume de Montmorency; до 1454 — 24 мая 1531, замок Шантийи) — сеньор де Монморанси, д’Экуан, де Дамвиль, де Конфлан-Сент-Онорин, Оссуа, Шаверси, Шатонёф, Ла Рошпот, Торе, Шантийи, камергер и советник Карла VIII, Людовика XII и Франциска I, первый барон Франции.

Дюшен, Андре
Андре́ Дюше́н (фр. André Duchesne, иногда Du Chesne; лат. Andreas Chesneus, Andreas Quercetanus, Andreas Querneus; май 1584 года, Л’Иль-Бушар в Турени — 30 мая 1640, Париж) — французский королевский историограф и географ; составитель «Historiae Francorum scriptores» (5 т., 1636—49), который с 3-го тома продолжал его сын Франсуа (1616—93).

Французы считают его отцом своей историографии. Учился в Лудене (Loudun), затем в Париже. Почти сразу занялся историко-географическими изысканиями и своим первым трудом «Egregiarum seu selectarum lectionum et antiquitatum liber», опубликованным 17-летним автором и демонстрирующим его широкую эрудицию.

Ему оказывал поддержку кардинал Ришельё, родом из той же части Франции, что и Дюшен; благодаря Ришельё он был назначен королевским историком и географом. В Париже ему принадлежал выстроенный им особняк по адресу 27, рю Сен-Андре-дез-Ар (rue Saint-André-des-Arts).
Hard to See
Hard to See — песня американской грув-метал группы Five Finger Death Punch. Песня является первым синглом из альбома War Is the Answer и четвёртым синглом из всей дискографии группы. Сингл был выпущен 21 июля 2009 года.

Сингл занял достаточно высокие позиции в чартах: 8 строчка в Hot Mainstream Rock Tracks, 28 позиция в Billboard Rock Songs и сороковая в Alternative Songs. Песня стала первым синглом группы, попавшем в Alternative Songs и прочие чарты.

Батори, Золтан
Золтан Батори (англ. Zoltan Bathory; род. 15 мая 1978, Сентендре, Венгрия) — американский музыкант. Основатель, ритм-гитарист и один из главных авторов песен метал-группы Five Finger Death Punch, в составе которой он записал 9 студийных альбомов. В 2010 году он получил премию Metal Hammer Golden God в номинации «Best Shredder».
Список полпредов президента Кыргызстана в областях
Полномочный представитель Президента Кыргызской Республики в области (кирг. Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн ыйгарым укуктуу өкүлчүлүгү) — глава местного исполнительного органа власти в Кыргызстане. Список Полномочных представителей Президента со второй половины 1991 года, то есть со времени ликвидации исполкомов и введения должностей глав администраций областей.

16 августа 2012 г. акимы областей переименованы в — «полномочный представитель Правительства Кыргызской Республики в области».

С 15 июля 2021 года полномочные представители подчинены Президенту Кыргызстана, а не правительству Кыргызстана.

Джунушалиев, Айбек Джанышбекович
Айбек Джанышбекович Джунушалиев (кирг. Айбек Джанышбекович Джунушалиев; род. 6 июля 1976, Кегеты, Чуйский район) — киргизский государственный и политический деятель. Первый заместитель председателя Кабинета Министров Киргизской Республики с 20 мая 2021. Мэр Бишкека с 26 августа 2021 года по 24 февраля 2022. Вновь избран мэром города Бишкек 31 октября 2023 года.
Дэвис, Гленн
Гленн Эшби Дэвис (англ. Glenn Ashby Davis; 12 сентября 1934, Уэлсберг, Западная Виргиния — 28 января 2009, Барбертон, Огайо) — американский легкоатлет, трёхкратный олимпийский чемпион.

Чемпион Олимпийских игр 1956 года в беге на 400 метров с барьерами и двукратный чемпион Олимпийских игр 1960 года в беге на 400 метров с барьерами и в эстафетном беге 4х400 метров. Единственный в истории барьерист на дистанции 400 метров, который установил мировой рекорд в беге на 400 метров без барьеров.

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
Иванников, Александр Михайлович
Александр Михайлович Ива́нников (26 декабря 1913 года, Черкасское — 16 марта 1974 года, Алма-Ата) — Герой Советского Союза, командир 169-го гвардейского стрелкового полка 1-й гвардейской стрелковой дивизии 16-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии подполковник.

16-й гвардейский стрелковый корпус
16-й гвардейский стрелковый Кёнигсбергский Краснознамённый корпус — тактическое соединение РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 28069.

Сокращённое наименование — 16 гв. ск.
Степанова (деревня)
Степанова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается южнее от города Кудымкара у автодороги А153 на правом берегу реки Иньвы. Расстояние до районного центра составляет 2 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 542 человека (265 мужчин и 277 женщин).

Западный объезд Волгограда
Западный объезд Волгограда — автомобильная дорога общего пользования регионального значения Волгоград — Калач-на-Дону (до автодороги А260). Учётный номер дороги на участке Волгоград — Червлёное 18К-4, на участке Червлёное — Калач-на-Дону (до автодороги А260) — 18К-15. До 31 января 2017 года допускалось использование прежнего номере дороги А153.

Протяжённость маршрута по территории России составляет 162 км. Дорога проходит по территории Калачёвского района и Светлоярского района.
Демидково (Московская область)
Демидково — деревня в Рузском муниципальном округе Московской области, до 2017 входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Ивановское.

На 2006 год постоянного населения в деревне не числилось. До 2006 года деревня входила в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 11 километрах к северо-западу от Рузы, на северном берегу Рузского водохранилища, у шоссе 46К-9191 Волоколамск — Руза, высота центра над уровнем моря 194 м. Ближайшие населённые пункты — практически примыкающие на западе Акатово и на востоке — Беляная Гора.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.