hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Идиопатическая кальцификация базальных ганглиев 1
Идиопатическая кальцификация базальных ганглиев 1 (синдром Фара) характеризуется накоплением кальция в различных областях мозга, преимущественно в базальных ганглиях. Деградация функций нервной системы у пациентов с синдромом становится заметной в возрасте от 30 до 50 лет, но может появиться в детстве или в более позднем возрасте.

Симптомы заболевания — деградация двигательных функций, деменция, судороги, головная боль, утомляемость, дизартрия, мышечная спастичность, атетоз. Также могут отмечаться симптомы паркинсонизма — тремор, ригидность мышц, маскоподобное лицо, шаркающая походка, «катающие» движения пальцев; такие симптомы обычно развиваются на поздних стадиях. Чаще наиболее заметна дистония и хорея. Также может развиваться психоз, в том числе напоминающий шизофрению.

Спазм
Спазм (от др.-греч. σπασμός [спасмо́с] — «стяжение, судорога»; через фр. spasme м. из лат. spasmus от др.-греч. σπάω «дергаю, тяну; стягиваю судорогой») — непроизвольное тоническое судорожное сокращение скелетных или гладких мышц стенок полых органов с уменьшением их просвета, обычно сопровождаемое резкой и ноющей болью.

Cудорога — непроизвольное и болезненное сокращение мышц, в частности, скелетной мускулатуры.

Судорожный припадок, Судорожный пароксизм — общее название возникших судорожных состояний, проявляющихся непроизвольным сокращением мышц.

Различают спазмы поперечнополосатых (скелетных) мышц (например, при некоторых параличах) и гладких мышц — сосудистой стенки (например, при стенокардии), бронхов (см. Бронхиальная астма), пищевода (кардиоспазм), кишечника и др. Спазмы скелетных мышц затрудняют движения. Спазмы гладких мышц нарушают различные функции органов.
Кастелло-ди-Серравале
Кастелло-ди-Серравалле (итал. Castello di Serravalle) — упразднённая коммуна в Италии, располагается в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 3977 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 101,5 чел./км². Занимает площадь 39,18 км². Почтовый индекс — 40050. Телефонный код — 051.

Покровителем коммуны почитается святитель Аполлинарий Равеннский, празднование 23 июля.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Щёлок, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Щёлок (16 января 1937, село Рожки 1 (Рожки 2), Волковысский повят, Белостокское воеводство, Польша — 31 марта 2008, село Теренсай, Айтекебийский район, Актюбинская область, Казахстан) — бригадир совхоза «Северный» Комсомольского района Актюбинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1967).

Белостокское воеводство (II Речь Посполитая)
Белостокское воеводство (пол. Województwo białostockie, бел. Беластоцкае ваяводства) — административно-территориальная единица Второй Польской Республики, созданная 14 августа 1919 года из уездов бывших Гродненской, Ломжинской и Сувалкской губерний Российской империи. Расформирована в 1939 году на основании Пакта Молотова — Риббентропа, по которому эти земли вошли в состав БССР (за исключением Сувалкского повета).

Территория воеводства (1921) — 32 450 км2, (1939) — 26 036 км2.

По состоянию на 1 сентября 1939 года воеводство состояло из 10 поветов:

Августовский повет

Белосток

Белостокский повет

Бельский повет

Волковысский повет

Высокомазовецкий повет

Гродненский повет

Сокульский повет

Сувалкский повет

Щучинский повет
Минова (станция)
Станция Минова (яп. 三ノ輪駅 минова эки) — железнодорожная станция на линии Хибия расположенная в специальном районе Тайто, Токио. Станция обозначена номером H-20. Была открыта 28-го марта 1961 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Хибия (Tokyo Metro)
Линия Хибия (яп. 日比谷線 Хибия-сэн) — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 2: Хибия (яп. 2号線日比谷線 ниго:-сэн хибия-сэн). Протяжённость составляет 20,3 км.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена серебряным цветом, а её станции отмечены значком .

Подвижной состав: Tokyo Metro 13000 series
Канем
Канем — название нескольких государственных и административных образований в Африке:

Канем — раннесредневековое государство в Африке

Административные единицы Республики Чад:
Канем — один из современных административных регионов;
Канем — один из трёх департаментов региона Канем;
Канем — одна из префектур по делению, бывшему до 2002 года.

Канем (регион)
Канем (фр. Kanem, араб. كانم‎) — регион в Республике Чад. Название происходит от исторической области Канем, входившей в Средние века в состав государства Канем-Борно. Административный центр — город Мао. Площадь — 75 000 км², население — 354 603 человек (2009 год).
Когнитивное религиоведение
Когнити́вное религиове́дение (англ. cognitive science of religion) — направление религиоведения, предметом которого является прежде всего изучение религиозных представлений и религиозного поведения с точки зрения когнитивных и эволюционных наук. Зарождение направления (в форме когнитивной теории религии) связано с именем Стюарта Эллиота Гатри, примером отчасти послужил успех развития когнитивных наук, в частности, когнитивной лингвистики Ноама Хомского. Рассматривая религию как форму познавательной деятельности, инструмент приспособления или побочный продукт эволюции, когнитивное религиоведение переосмысляет более ранние исследования в области антропологии религии и социологии религии и может рассматриваться как методологическая основа для сравнительного религиоведения.

Социология религии
Социология религии — отрасль социологии, изучающая взаимоотношения между религией и обществом. Социология религии изучает религиозные практики, исторический опыт взаимодействия религии и общества, универсальные темы и роли религии в социальных процессах. В отличие от философии религии и теологии, социология религии не ставит своей целью оценку религиозных убеждений. Современную социологию религии можно представить, как совокупность трех уровней знаний: методологического, теоретического и эмпирического.
L3Harris Technologies
L3Harris Technologies — американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий. Образована в 2019 году в результате слияния компаний Harris Corporation и L3 Technologies.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) L3Harris заняла 206-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год L3Harris заняла 445-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 84 % выручки) компания в 2021 году занимала 10-е место в мире.

Военно-промышленная компания
ООО «Военно-промышленная компания» — российская промышленная компания. Основана в 2006 году. Штаб-квартира находится в Москве. ВПК производит и реализует колёсные и гусеничные вездеходы различного назначения. Из-за российского нападения на Украину компания находится под санкциями США, стран Евросоюза и ряда других государств.
Launchd
launchd — система инициализации в macOS с открытым исходным кодом, созданная для замены SysVinit и SystemStarter. Процесс launchd имеет PID 1 и занимается тем, что запускает другие процессы и перезапускает их в случае сбоя, то есть выполняет функции init (в новых версиях Linux systemd). Также он заменяет cron.
Процессы, запускаемые после запуска системы до входа в систему, записываются в каталог /Library/LaunchDaemons. Процессы, запускаемые после входа в систему — в каталоге /Library/LaunchAgents. В этих каталогах создаются файлы с xml-содержимым, которые управляют запуском процессов. Были попытки портировать launchd для FreeBSD и производных систем.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Карта Страны Нежности
Карта Страны Нежности (фр. Carte de Tendre) — французская карта воображаемой страны под названием Тандр (фр. tendre — нежность), созданная несколькими людьми (включая мадам де Рамбуйе). Впервые была напечатана в виде гравюры, приписываемой Франсуа Шово, в первой части романа Мадлен де Скюдери «Клелия», написанного в 1654—1661 годах. Карта представляет аллегорический путь к любви в видении представительниц прециозной литературы того времени.

В этой «игре для небольшого общества, увлечённого сентиментальными тонкостями, есть четыре города, три реки, два моря, озеро и тридцать небольших деревень».

Мадам де Рамбуйе
Екатерина (Катрин) де Вивон, маркиза де Рамбуйе, часто просто мадам де Рамбуйе (устар. Рамбулье) (1588, Рим — 2 декабря 1665, Париж) — знаменитая хозяйка парижского литературного салона первой половины XVII века.
Окони (река)
Око́ни (англ. Oconee River) — река в центральной части Джорджии на юго-востоке США, левая составляющая реки Олтамахо.

Длина реки составляет 220 миль (350 км). Площадь водосборного бассейна — 5330 квадратных миль (13 800 км2).

Название Окони имеет индейское происхождение. То же название носит озеро (водохранилище) на реке, расположенное близ города Гринсборо.

Окони начинается около города Атенс от слияния рек Норт-Окони и Мидл-Окони, истоки которых находятся в округе Холл. Генеральным направлением течения реки является юго-юго-восток. На высоте 25 м над уровнем моря сливается с Окмалги, образуя реку Олтамахо.

На реке Окони расположен город Милледжвилл — административный центр округа Болдуин и бывшая столица Джорджии.

Юго-Восток США
Юго-Восток США (англ. Southeastern United States) — один из самых густонаселённых регионов США. Чёткого официального определения, какие именно штаты входят в этот регион, не существует. Тем не менее, Ассоциация американских географов относит к Юго-Востоку США штаты Алабама, Флорида, Джорджия, Кентукки, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси, Вирджиния и Западная Вирджиния.

Больше всего населения проживает во Флориде (свыше 18 миллионов). Из городов наиболее крупными являются Джексонвилл, Шарлотт и Мемфис.
Ратай, Карел
Карел Ратай Старший (чеш. Karel Rataj; 1 июня 1925 — 5 июня 2014) — чешский ботаник и аквариумист, специалист по водным растениям. Автор авторитетных таксономических ревизий и популяризатор аквариумистики. Хотя в его классификациях эхинодорусов и криптокорин были впоследствии выявлены многие неточности, эти работы были исключительно подробными и наилучшим образом описывали эти растения с точки зрения аквариумиста, одновременно предоставляя значительный объём знаний.

Аквариумистика
Аквариуми́стика — род занятий, связанный с моделированием экосистемы в замкнутом искусственном водоёме. Среди основных направлений в современной аквариумистике выделяют декоративное, научное, коммерческое и другие направления.
Амедей, Магали
Магали Амадэй (фр. Magali Amadei, род. 30 ноября 1974, Ницца) — французская модель, живущая в Нью-Йорке. В 1990-е годы она была популярна тем, что часто попадала на обложки Vogue, Elle, Marie Claire, а также на некоторых других популярных мировых журналов. Она часто попадала на телеэкраны национального телевидения. Она давала интервью и участвовала в выставках модной индустрии. Амэдей была замечена в 16 лет, когда она училась в оперном доме в Ницце. Её часто сравнивали с юной Софи Лорен. Амэдей играла эпизодическую роль в фильме 1997 года «Кровавая тропа», снятый Барри Табом. С тех пор она продолжала играть роли второго плана в телепередачах и фильмах. До семи лет Амэдей страдала нервной булимией.

Написала книгу о восприятии беременных женщин обществом.

Elle
Elle (читается «Эль», с фр. — «Она») — французский еженедельный женский журнал о моде, красоте, досуге и здоровье, издающийся с 1945 года. В середине 1980-х годов вышел на международный рынок и стал выпускаться ежемесячно, сохранив еженедельный формат для Франции.

К 2004 году Elle издавался уже в 35 странах мира. В настоящее время это крупнейшее в мире издание о моде. Оно имеет 43 версии, издающиеся в 60 странах, а также владеет 33 веб-сайтами.

Журнал издаётся французским холдингом Hachette Filipacchi Médias, в 2004 году ставшим подразделением концерна Lagardère Group. Штаб-квартира издания находится в Париже.
Safir-74
Safir-74 (еще известный как Т-72Z, Type-72Z) — иранская модернизированная версия танка Т-54, представленный Корпусом стражей исламской революции в 1996. Safir-74 — модернизация Т-54 в то время как Type-72Z — Тип 59, а T-72Z — Т-55.

Т-55
Т-55 — советский средний танк.

Основной танк создан на базе основного и среднего танка Т-54. Принят на вооружение Советской армии ВС СССР в 1958 году. Производился с 1958 года по 1979 год. Танк Т-55 является первым в мире серийным танком, оборудованным автоматической системой противоатомной защиты (ПАЗ) — пионер нового поколения боевых машин, способных вести боевые действия в условиях применения противником ядерного оружия. Стал первым основным и средним танком в наличии в войсках, получившим комплекс активной защиты (КАЗ «Дрозд»). Т-55 и его модификация Т-55А широко экспортировались и находятся на вооружении многих вооружённых сил государств мира. В западных источниках Т-54 и Т-55 часто упоминаются как Т-54/55.
Для тех, кто видит сны. Vol.1
«Для тех, кто видит сны. Vol.1» — четвёртый студийный альбом группы «Оргия Праведников». Был записан и сведён на студии Just Studio в Москве в 2009 году. Звукорежиссёр — Андрей Равин, сведение — Юрий Богданов. Презентация альбома прошла 19 февраля 2010 года, в клубе «Точка», запись концерта-презентации позднее была издана как концертный альбом Вперёд и вверх.

Точка (клуб)
«То́чка» — не существующий ныне московский музыкальный клуб, ориентированный на выступления рок-музыкантов.

До весны 2003 года располагался на Звенигородском шоссе, дом 4 (в районе станции метро «Улица 1905 года»), потом переехал по адресу Ленинский проспект, дом 6.

В 2011 году клуб «Точка» прекратил свою деятельность.
Ким Со Хи (шорт-трекистка)
Ким Со Хи (кор. 김소희; род. 16 сентября 1976 года, род. в Тэгу, провинция Кёнсан-Пукто) — корейская шорт-трекистка. Участница Зимних Олимпийских игр 1992 года. Олимпийская чемпионка 1994 года, абсолютная чемпионка мира 1992 года.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Панэллинион (пароход)
«Панэллинион» (греч. Πανελλήνιον — Всегреческий) — греческое паровое судно обеспечения, оставившее своё имя в истории Греции и в особенности Крита второй половины XIX века.

Пароход был построен в Англии в 1856 году, под наблюдением греческого судостроителя Г. Томбазиса. Пароход был заказан министерством внутренних дел, с целью создания флотилии «Почтовой службы» Греции.

Сирос
Си́рос (греч. Σύρος), был также известен как Сира — остров в Греции, в Эгейском море. Самый населенный остров архипелага Киклады, расположен примерно в 140 километрах к юго-востоку от Афин. В 2001 году население острова составляло 21 507 человека. На острове находится город Эрмуполис — самый крупный город архипелага, административный центр периферии Южные Эгейские острова и периферийной единицы Сирос.
Азадовский
Азадо́вский — фамилия. Известные носители:

Азадовский, Константин Маркович (род. 1941) — российский литературовед.

Азадовский, Марк Константинович (1888—1954) — русский советский фольклорист, литературовед, этнограф.

Азадовский, Марк Константинович
Марк Константи́нович Азадо́вский (также публиковался под псевдонимом М. К. Константинов; 6 [18] декабря 1888, Иркутск, Российская империя — 24 ноября 1954[…], Ленинград, РСФСР, СССР) — русский и советский фольклорист, литературовед, этнограф и библиограф. Доктор филологических наук (1934). Член Союза писателей СССР (с 1934).
Вестфалия
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область в Западной Европе в междуречье рек Рейн и Везер. В настоящее время образует немецкую федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.

Арнсберг
О средневековом графстве см. Арнсберг (графство)

Арнсберг (нем. Arnsberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, служивший в Средние века центром одноимённого графства.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Хохзауэрланд. Население составляет 78 431 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 193,39 км². Официальный код — 05 9 58 004.
Нитби, Джеймс Уильям
Уильям Джеймс Нитби (англ. William James Neatby; 24 мая 1860, Барнсли, Саут-Йоркшир, Англия — 20 апреля 1910) — английский архитектор, художник декоративно-прикладного искусства, мастер-керамист периода модернa, или «стиля либерти».

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Вологодская возвышенность
Вологодская возвышенность — возвышенность на юге центральной части Вологодской области России. Расположена на территории Вологодского, Грязовецкого, Кирилловского, Череповецкого и Шекснинского районов.

Сформировалась на сильно расчленённом мезозойском плато из краевых образований московского оледенения, размытыми и преобразованными водами последнего оледенения. Реки бассейнов Северной Двины и Волги, такие, как Вологда, Лежа, Согожа, Обнора, унаследовали на склонах возвышенности долины стока ледниковых вод.

Преобладают полого-всхолмленные моренные равнины, а в наиболее возвышенной южной части — Даниловской возвышенности — холмисто-моренный рельеф. На западе выделены Леоновская и Чуровская гряды.

Преобладающие высоты — от 150 до 220 метров над уровнем моря.

Лежа (река)
Ле́жа (Олидовка) — река в Вологодской области России, правый приток Сухоны, принадлежит бассейну Северной Двины. Протекает по Грязовецкому и Вологодскому районам. Длина — 178 км, площадь бассейна — 3550 км², средний расход воды в 47 км от устья — 10,5 м³/с.
Трудеринг (станция метро)
«Трудеринг» (нем. Trudering) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная на линии  между станциями «Крайллерштрассе» и «Мосфельд». Станция находится в районе Трудеринг-Рим (нем. Trudering-Riem). Имеет пересадку на одноименную станцию городской электрички.

Мюнхенский метрополитен
Мю́нхенский метрополите́н (нем. U-Bahn München) является вместе с Мюнхенской городской электричкой основой общественного транспорта в Мюнхене. Метро в Мюнхене было открыто 19 октября 1971 года и на данный момент имеет сеть длиной 103,1 км с 100 станциями. Плотность станций на 1000 жителей является одной из самых высоких в мире. Благодаря стопроцентной оснащённости станций лифтами, траволаторами и эскалаторами, а также продуманной системе пересадок мюнхенское метро считается одним из самых удобных в Европе. Мюнхенское метро обслуживается фирмой «Мюнхенское транспортное общество» (MVG), входящей в тарифное объединение «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (MVV).
PCI
PCI (англ. Peripheral component interconnect «взаимосвязь периферийных компонентов») — шина ввода-вывода для подключения периферийных устройств к материнской плате компьютера.

Стандарт на шину PCI определяет:

физические параметры (например, разъёмы и разводку сигнальных линий);

электрические параметры (например, напряжения);

логическую модель (например, типы циклов шины, адресацию на шине).

Развитием стандарта PCI занимается организация PCI Special Interest Group.

Интерфейс широко применялся в бытовых компьютерах в период 1995—2005 годов. Затем он был вытеснен более новым стандартом PCI Express, частично совместимым с PCI по программной модели, и различными вариантами шины USB для других применений.

Прерывание
Прерывание — одна из базовых концепций вычислительной техники, которая заключается в том, что при наступлении какого-либо события происходит передача управления специальной процедуре, называемой обработчиком прерываний (ISR, англ. Interrupt Service Routine). В отличие от условных и безусловных переходов, прерывание может быть вызвано в любом месте программы, в том числе если выполнение программы приостановлено, и обусловлено обычно внешними по отношению к программе событиями. После выполнения необходимых действий, обработчик прерываний, как правило, возвращает управление прерванной программе.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1986
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1986 (англ. 1986 Labatt Brier) проводился в городе Китченер (Онтарио) со 2 по 9 марта 1986 года. Турнир проводился в 57-й раз. В Онтарио чемпионат проводился в 24-й раз, в Китченере — во 2-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1986, который проходил в марте и апреле 1986 в городе Торонто (Канада).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (14-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Альберта (для команды, которую возглавлял скип Эд Лукович, это была 2-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Онтарио (скип Расс Ховард). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Британская Колумбия (скип Barry McPhee).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.