hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-маринская христианско-демократическая партия
Сан-маринская христианско-демократическая партия (итал. Partito Democratico Cristiano Sammarinese, PDCS) — правоцентристская христианско-демократическая политическая партия в Сан-Марино, созданная в 1948 году. После 1957 года неоднократно формировала правительство Сан-Марино, чаще в составе коалиций.

Партия является членом Центристского демократического интернационала и наблюдателем в Европейской народной партии. Исторически находилась в близких контактах с Христианско-демократической партией Италии, сейчас роль последней сменила партия «Вперёд, Италия». Левое крыло сан-маринских христианских демократов, ориентировавшееся на итальянскую партию «Маргаритка: Демократия — это свобода», отделилась в «Демократов центра» и затем вошла в «Союз за республику».

Возглавляет партию бывший капитан-регент Джанкарло Вентурини.

Вперёд, Италия
«Вперёд, Италия» (итал. «Forza Italia») — крупнейшая правая партия Италии (около 400 тыс. членов в 2006 году). Основана в 1994 году. Лидер — Сильвио Берлускони. Ведущая партия коалиций «Полюс свобод» и «Дом свобод».
На выборах 2006 года в нижнюю палату парламента получила 23,7 % голосов и 140 мест из 630, на выборах Сената 23,6 % голосов и 79 мест из 315, уйдя в оппозицию.

В 2008 году объединилась с Национальным альянсом, создав партию «Народ свободы».
Гавличек-Боровский, Карел
Ка́рел Га́вличек-Бо́ровский (чеш. Karel Havlíček Borovský [ˈkarɛl ˈɦavliːtʃɛk ˈborofskiː]; Карел Гавличек, псевдоним Гавел Боровский; 31 октября 1821, местечко Борова близ современного города Гавличкув-Брод — 29 июля 1856, Прага) — чешский политический деятель, поэт, публицист; один из основоположников чешской журналистики, сатиры и литературной критики. Вацлав Гавел назвал его первым чешским диссидентом.

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.
Ынхасу (оркестр)
Оркестр Ынхасу (кор. 은하수관현악단) — возможно расформированная музыкальная группа в Пхеньяне, КНДР. Этот оркестр использует западные музыкальные инструменты, но иногда играет традициональную музыку с корейскими солистами. У оркестра есть концертный зал, Театр Ынхасу, в Пхеньяне. Ли Соль Чжу, жена Ким Чен Ына, была певица в этой группе.

14 марта 2012 г. южнокорейский дирижёр Чон Мён Хун руководил оркестрами Ынхасу и Радио Франции в концертном зале Плейель в Париже, Франция. Играли песню «Ариран».

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Centurion: Defender of Rome
Centurion: Defender of Rome (с англ. — «Центурион: Защитник Рима») — компьютерная игра в жанре глобальной пошаговой стратегии с элементами стратегии в реальном времени разработанная Bits of Magic и изданная Electronic Arts. Изначально выпущена для MS-DOS в 1990 году, позже была портирована на Amiga и Sega Genesis в 1991.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Насильственные действия сексуального характера в уголовном праве России
Насильственные действия сексуального характера в уголовном праве России — деяние, являющееся преступным согласно статье 132 Уголовного кодекса РФ. К числу насильственных действий сексуального характера (отличных от насильственного полового акта, который составляет сущность изнасилования) российское уголовное право относит мужеложество, лесбиянство и иные действия сексуального характера (круг которых не определён законом) с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшему лицу, а также к другим лицам либо с использованием беспомощного состояния потерпевшего лица.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Тагор, Суриндро Мохун
Суриндро Мохун Тагор (Раджа Сориндрамохана Тхакура) (бенг. শৌরীন্দ্রমোহন ঠাকুর, англ. Sourindra Mohun Tagore; 1840, Калькутта, Бенгальское президентство, Британская Индия — 28 июня 1914, Калькутта, Бенгальское президентство, Британская Индия) — индийский бенгальский учёный — музыковед, музыкант. Основатель и президент Бенгальской музыкальной академии (1881—1914).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
ГДР на Олимпийских играх
Германская Демократическая Республика основала олимпийский комитет 22 апреля 1951 года в здании Красной ратуши в Берлине, как последний из трёх немецких олимпийских комитетов того времени.
Олимпийский комитет ГДР не признавался МОК на протяжении 14 лет. На Играх в Мельбурне, в Риме и в Токио ГДР входила в состав Объединённой германской команды. Только в 1968 году на Игры в Мехико, ГДР смогла послать отдельную команду, и до 1988 года Германская Демократическая Республика всегда посылала на Олимпиады самостоятельные команды. В 1989 году после падения берлинской стены и объединения Германии в единое государство, спортсмены бывшего ГДР вновь стали принимать участие в Олимпийских играх в составе единой германской команды.

За время выступления на Олимпийских играх спортсмены ГДР завоевали 409 олимпийских медалей на летних Олимпийских играх и 110 медалей на зимних Олимпийских играх. Больше всего медалей было завоёвано в соревнованиях по лёгкой атлетике, плаванию и академической гребле.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Adler 2,5 л
Adler 2,5 литра (нем. Adler 2,5 Liter) — немецкий малолитражный автомобиль, впервые представленный компанией Adler на Берлинском автосалоне в начале 1937 года.

Производство автомобиля началось в ноябре 1937 года. Модель представляла собой представительский седан с обтекаемым кузовом и была предназначена для замены Adler Diplomat.

Автором проекта был Карл Йеншке (1899—1969), который до 1935 года исполнял обязанности директора по проектированию в Steyr-Daimler-Puch. Последней работой Йеншке во время его работы в Steyr был Steyr 50, на который Adler 2,5 Liter был очень похож.

Из-за своего обтекаемого силуэта, и того, что начало выпуска совпало со строительством в Германии автобанов, автомобиль стал широко известен под названием «Adler Autobahn».

Кузов для четырёхдверного седана с задней дверью изготавливался компанией Ambi-Budd. Кузова для двух- и четырёхдверного кабриолета производились компанией Karmann в городе Оснабрюке.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1981
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1981 года года был восьмым чемпионатом КОНКАКАФ и проходил в Гондурасе с 1 ноября по 22 ноября. Все матчи были сыграны на Национальном стадионе в Тегусигальпе.  Гондурас выиграл этот чемпионат, завоевав свой первый титул и путёвку на чемпионат мира по футболу 1982 года, поскольку чемпионат был совмещён с отборочным турниром чемпионата мира по футболу 1982 года в североамериканской континентальной зоне. Северной, Центральной Америке и Карибам были выделены 2 путёвки (из 24) в финальный турнир. Этот турнир был отмечен неожиданностью:  Мексика — «тяжеловес» КОНКАКАФ — нуждалась в победе над Гондурасом, однако сыграла вничью 0-0, благодаря чему  Сальвадор получил путёвку, заняв второе место в чемпионате наций.  Сальвадор также стал первой центральноамериканской командой, участвовавшей более, чем в одном чемпионате мира (позже этого добилась  Коста-Рика). Это был последний чемпионат наций, имевший страну-хозяйку финального турнира.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Пахотин, Александр Иосифович
Александр Иосифович Пахотин (21 апреля 1955 — 29 сентября 2024) — профессиональный переводчик, филолог и педагог, автор учебных и справочных пособий и словарей, поэт, прозаик, драматург. Член Союза переводчиков России.

Хантер, Эван
Эван Хантер (англ. Evan Hunter; 15 октября 1926, Нью-Йорк — 6 июля 2005, Уэстон), имя при рождении — Сальваторе Альберт Ломбино (Salvatore Albert Lombino), также известен под псевдонимом Эд Макбейн (Ed McBain) — американский писатель, сценарист. Автор детективных романов.
Интегро-дифференциальные уравнения
Интегро-дифференциальные уравнения — класс уравнений, в которых неизвестная функция содержится как под знаком интеграла, так и под знаком дифференциала или производной.

где

называется внешним дифференциальным оператором, а

— внутренним дифференциальным оператором

— ядро интегро-дифференциального уравнения

Некоторые интегро-дифференциальные уравнения можно свести к дифференциальным уравнениям в банаховом пространстве, однако существуют эволюционные интегро-дифференциальные уравнения (встречающиеся в теории упругости и моделях биологических процессов), содержащие интегрирование по времени, для которых это сделать сложно.

Производная функции
Данная статья описывает производные вещественных функций. О производной комплексных функций см. Комплексный анализ.

Произво́дная функции — понятие дифференциального исчисления, характеризующее скорость изменения функции в данной точке. Определяется как предел отношения приращения функции к приращению её аргумента при стремлении приращения аргумента к нулю (при условии, что такой предел существует). Функцию, имеющую конечную производную (в некоторой точке), называют дифференцируемой (в данной точке).

Процесс вычисления производной называется дифференци́рованием.
Обратный процесс — нахождение первообразной — интегрирование.
Эндотелий
Эндоте́лий, или ложный эпителий — однослойный пласт плоских клеток мезенхимного происхождения, выстилающий внутреннюю поверхность кровеносных и лимфатических сосудов, сердечных полостей, среднюю камеру глаза, сухожильные влагалища и т. д.

Синовиальное влагалище
Синовиальное влагалище (лат. vagina synovialis, PNA; лат. vagina mucosa, BNA), сухожильное влагалище — слой синовиальной оболочки вокруг сухожилия, позволяют сухожилию растягиваться и не прилипать к окружающей фасции. Сухожильные влагалища содержат смазочную жидкость (синовиальную жидкость), которая обеспечивает плавные движения сухожилия во время сокращения мышц и движений суставов.

Представляют собою соединительнотканные оболочки, которые с поверхности мышц непосредственно продолжаются на сухожилия и образуют вокруг последних род футляров.

Основные заболевания синовиального влагалища: раны, ушибы, тендовагинит.
Allium melitense
Allium melitense  (лат.) — вид однодольных растений рода Лук (Allium) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Впервые был описан под таксономическим названием Allium ampeloprasum var. melitense Sommier & Caruana ex Borgbasionym; в 1950 году был выделен в отдельный вид растений.

Вид признаётся не всеми исследователями, и иногда считается синонимом Allium ampeloprasum.

Лук (растение)
Лук (лат. Allium, «чеснок») — род двулетних и многолетних травянистых растений, относимых к подсемейству луковые (Allioideae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).

В роду, по данным сайта The Plant List, более 900 видов, которые естественно произрастают в северном полушарии. Представители рода растут на лугах, в степи, лесах.

Большой вклад в систематику растений рода внес Эдуард Регель, который опубликовал две монографии (1875, 1887), где упоминалось более 250 видов, ранее не описанных.
Доньи-Мартиянец
Доньи-Мартиянец (хорв. Donji Martijanec) — община с центром в посёлке Мартиянец на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 430 человек в посёлке Мартиянец и 4327 человек во всей общине (2001), в которую кроме Мартиянеца входит ещё 10 деревень, причём в трёх деревнях общины проживает большее число жителей чем в центре общины. Подавляющее большинство населения — хорваты (98,9 %).
К северу от посёлка располагаются обширные сельскохозяйственные угодья равнинной Подравины, к югу — северные склоны восточной части Иваншчицы (Топличские горы).
Посёлок Мартиянец находится в 10 км к юго-востоку от Вараждина и в 5 километрах к западу от Лудбрега. Через посёлок проходит местная дорога D2088, соединяющая Лудбрег и автомагистраль A4. Рядом с Мартиянцем расположена железнодорожная станция на линии Вараждин — Лудбрег — Копривница. В 4 км к северу протекает Драва. Название посёлок получил по приходской церкви Святого Мартина.

Копривница
Копри́вница (хорв. Koprivnica) — город в Хорватии, в северной части страны. Крупнейший город Копривницко-Крижевацкой жупании. Население — 24 809 человек (2001), около 25 000 человек по данным 2006 года, около 30 000 человек (2011)
Классификация автомобильных дорог в России
Классификации автомобильных дорог Российской Федерации — система группировки автомобильных дорог по классам, в соответствии с транспортной функцией, выполняемой автомобильной дорогой.

Классификации посвящены статья 5 Федерального закона № 257-ФЗ от 8 ноября 2007 года № 257-ФЗ «Об автомобильных дорогах и о дорожной деятельности в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и ГОСТ Р 52398-2005 «Классификация автомобильных дорог. Основные параметры и требования».

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Клинская улица (Москва)
Кли́нская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Ховрино. Проходит от Фестивальной улицы до Зеленоградской улицы. Нумерация домов ведётся от Фестивальной улицы.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Агесилай (эфор)
Агесилай (др.-греч. Ἀγησίλαος; III век до н. э.) — спартанский политический деятель, эфор. Представитель царского рода и дядя царя Агиса IV. По одной из версий, был регентом при племяннике. Стал эфором в результате переворота, совершенного царем Агисом IV, и помогал в проведении его реформ. Античные авторы изображали Агесилая как главного виновника провала реформ.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Гринблатт, Ариана
Ариана Гринблатт (англ. Ariana Greenblatt; род. 27 августа 2007, Нью-Йорк) — американская актриса. В 2023 году снялась в научно-фантастическом фильме «65», появилась в фильме «Барби» и в сериале «Асока» в роли молодой Асоки Тано. В 2025 году снялась в фильме «Иллюзия обмана 3». За роль в фильме «Барби» получила номинацию премии «Выбор критиков» в категории «Лучший молодой артист» и номинацию премии «Гильдии киноактёров США» в категории «Выдающаяся роль в фильме» вместе с актёрским ансамблем фильма.

Выбор критиков (кинопремия)
«Вы́бор кри́тиков» (англ. Critics’ Choice Awards) — американская кинопремия, присуждаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Церемония проводится в январе, поэтому считается своеобразной «подготовкой» к церемонии вручения наград кинопремии «Оскар», проводимой, как правило, в феврале. CCA считается одной из самых престижных кинопремий США.
Матвеева, Татьяна Дмитриевна
Татья́на Дми́триевна Матве́ева (род. 1 апреля 1940 года, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и российский учёный-юрист, профессор, доктор юридических наук, почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

С 1993 по 2006 год являлась  экспертом ООН по правам человека. Экспертная работа Матвеевой в качестве члена попечительского совета  Добровольного Фонда ООН по современным формам рабства,  которым она  являлась  на протяжении двенадцати лет, была высоко отмечена Генеральным  секретарём  Организации Объединённых Наций и Верховным комиссаром ООН  по правам человека.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Марунченко, Павел Поликарпович
Марунченко Павел Поликарпович (5 апреля 1917, Макеевка, область Войска Донского — 3 ноября 1943, Крым) — Герой Советского Союза, заместитель командира 1-го батальона по политической части 1-го гвардейского стрелкового полка 2-й гвардейской стрелковой дивизии 56-й армии Северо-Кавказского фронта, гвардии старший лейтенант.

1-й гвардейский стрелковый полк
1-й гвардейский стрелковый Севастопольский Краснознамённый ордена Александра Невского полк — воинское формирование РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне, в составе 2-й гвардейской стрелковой Таманской Краснознамённой ордена Суворова дивизии.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 61896 (до 1945 года № 13221).

Сокращённое наименование — 1 гв. сп.
Диккель, Фридрих
Фридрих Диккель (нем. Friedrich Dickel, 9 декабря 1913, Вупперталь — 22 октября 1993, Берлин) — немецкий политик, государственный деятель Германской Демократической Республики, генерал армии ГДР (1959), дважды Герой ГДР (1975, 1983), Герой Труда ГДР (1988).

Национальная народная армия
Национа́льная наро́дная а́рмия (ННА, Фольксармее, нем. Nationale Volksarmee, NVA) — вооружённые силы ГДР, которые были созданы в 1956 году и включали в себя органы управления четырёх видов:

Сухопутные войска (Landstreitkräfte);

Военно-воздушные силы (Luftstreitkräfte);

Военно-морской флот (Volksmarine);

Пограничные войска (Grenztruppen).
Поддыбье (Ярославская область)
Поддыбье — деревня в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня.

Расположена в 193 км от Москвы, 55 км от Ярославля, 7 км от Ростова, 6 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (европейский маршрут E 115) и в 10 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Ишня (сельское поселение)
Сельское поселение И́шня — муниципальное образование в Ростовском районе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Ишня. На территории поселения находятся 57 населённых пунктов — 1 посёлок городского типа, 16 сёл и 40 деревень.
Dolenz, Jones, Boyce & Hart
Dolenz, Jones, Boyce & Hart — супергруппа, состоявшая из двух участников американской поп-рок-группы The Monkees Микки Доленца и Дэви Джонса и композиторского дуэта Томми Бойса и Бобби Харта. Бойс и Харт являлись автором многих композиций, записанных и исполненных The Monkees. Коллектив просуществовал лишь короткое время в конце 1975 года и в 1976 году, выпустив одноимённый студийный альбом.

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.