hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таврия (поезд)
«Та́врия» — скорый поезд № 007А/008С, курсирующий по маршруту Санкт-Петербург — Севастополь — Санкт-Петербург. Первый пассажирский поезд прошедший по Крымскому мосту в ночь с 24 по 25 декабря 2019 года.

В более широком смысле под брендом «Таврия» подразумевается семейство пассажирских поездов повышенной комфортности (к которым относится и севастопольский поезд), с 2019 года курсирующих в аннексированный Крым из разных городов России и принадлежащих частной компании «Гранд Сервис Экспресс» (государственный перевозчик — ОАО «РЖД» — после 2014 года утратил возможность легально пускать свои составы в Крым из-за риска попадания под международные и украинские санкции).

Санкт-Петербург-Товарный-Московский
Санкт-Петербург-Товарный-Московский — грузовая станция на московско-волховстроевском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Расположена между Невским и Фрунзенским районами Санкт-Петербурга.
Гейне, Мориц
Мориц Гейне (нем. Moritz Heyne; 8 июня 1837, Вайсенфельс, Королевство Саксония — 1 марта 1906, Гёттинген) — немецкий учёный-лингвист, филолог-германист, лексикограф, медиевист, педагог. Профессор Базельского и Гёттингенского университетов. Доктор наук. Почётный гражданин города Базеля (с 1873).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Колышево (Жуковский район)
Колышево — деревня в Жуковском районе Калужской области России. Входит в состав сельского поселения «Село Троицкое». С 25 октября 2024 года деревня входит в состав Жуковского муниципального округа Калужской области, образованного путем объединения всех поселений бывшего Жуковского района.

Сельское поселение «Село Троицкое» (Калужская область)
Сельское поселение «Село Троицкое» — муниципальное образование в Жуковском районе Калужской области. Административный центр — село Троицкое. Статус и границы сельского поселения «Село Троицкое» установлены Законом Калужской области от 28.12.2004 № 7-ОЗ.
Стебут, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Сте́бут (1833—1923) — заслуженный профессор, писатель и практик по сельскому хозяйству, переводчик, общественный деятель. Разработал первое в России Положение об опытных сельскохозяйственных учреждениях, положившее начало скоординированной селекционной деятельности в стране.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Улица Жён Мироносиц
Улица Жён Мироносиц (укр. Вулиця Жон Мироносиць, до 2016 года — Совнаркомовская улица, укр. Раднаркомівська вулиця) — улица в центре Харькова. Административно находится в Киевском районе.

Соединяет Пушкинскую и Сумскую улицы. Пересекается с Чернышевской улицей.

Киевский район (Харьков)
Киевский район (укр. Київський район) —  административный район Харькова.

Занимает основную часть исторического (Нагорного) района города.
Образован 26 января 1919 года (через 23 дня после установления советской власти в Харькове) как большой Петинско-Журавлёвский район.
В 1924 году из состава данного района были выделен Краснозаводской район (ныне Основянский).
В 1932 году из состава района выделен Дзержинский район (ныне Шевченковский) (в который также вошла часть Ивано[вско]-Лысогорского района). В 1936-1937 годах Петинско-Журавлёвский район был разделён на Кагановичский (ныне Киевский) и Сталинский (ныне Салтовский).

С апреля 1936 по 1957 года назывался Кагановичским в честь Лазаря Кагановича; переименован 21 октября 1957.
Самая старая часть Киевского района, относящаяся к современному Харькову — Журавлёвка — возникла в середине XVII века.
Голицын, Иван Андреевич (младший)
Иван Андреевич Голицын Молодой, князь (не ранее 1624/25, Москва — 1680, Троице-Сергиев м-рь) — русский государственный деятель, стольник и спальник, дворянин московский, голова и воевода, затем боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича.

Из княжеского рода Голицыны. Второй из четырёх сыновей боярина князя Андрея Андреевича Голицына († 1638) от брака (1.03.1623/24) с Евфимией Юрьевной Пильемовой († 1641), дочерью московского дворянина Юрия Григорьевича Пильемова (? — 27.03.1611) и девицы Анастасии Алексеевны Писемской (? — не ранее 1636), дочери Алексея Андреевича Писемского. Родоначальник ветви «Ивановичей» князей Голицыных. Имел братьев: старшего — Василия († 21.01.1652), стольника (с 2.06.1639); младшие братья — Алексей и Михаил, служили в боярах.

Спальник
Спа́льник — придворный чин в Русском государстве в XV—XVII веках, находился в подчинении у постельничего. Спальники дежурили в комнате государя, раздевали и одевали его, сопровождали во время поездок. Обычно спальниками становились молодые люди знатного происхождения.

Должность спальника обеспечивала благоприятные условия для придворной карьеры. Спальники из аристократических родов получали от царя пожалование в бояре, а из менее знатных семей — в окольничие. Бывшие спальники пользовались особой близостью к государю, их называли комнатными или ближними боярами.
Кубок Европы по зимним метаниям 2014
Кубок Европы по зимним метаниям 2014 года прошёл 15—16 марта в Лейрии (Португалия). Соревнования принимали две арены, муниципальный стадион «Магальяйнш Песоа» и национальный центр легкоатлетических метаний. В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 4 командных Кубка: среди мужчин и женщин в абсолютной возрастной категории и среди молодёжи до 23 лет (1992 года рождения и моложе).

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине у взрослых и одного — среди молодёжи. В зачёт команды шёл лучший результат в каждом из видов метаний, после чего он переводился в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Диатта, Ламин
Ламин Диатта (фр. Lamine Diatta; 2 июля 1975, Дакар) — сенегальский футболист. Играл за французские клубы «Тулуза», «Марсель», «Ренн», «Лион», «Сент-Этьен», английские «Ньюкасл Юнайтед» и «Донкастер Роверс», турецкий «Бешикташ», шотландский «Гамильтон», катарский «Аль-Ахли» и тунисский «Этуаль дю Сахель».

Этуаль дю Сахель
«Этуаль дю Сахель» (араб. النـجـم الساحلي‎, фр. Étoile Sportive du Sahel) — тунисский футбольный клуб из города Сус. Основан 11 мая 1925 года. Название переводится как «Звезда Сахеля» (Сахель — географический район на Востоке Туниса, центром которого является город Сус). Единственный победитель всех международных клубных турниров КАФ.
(318) Магдалена
(318) Магдалена (лат. Magdalena) — небольшой астероид главного пояса, который характеризуется необычно длинным периодом вращения вокруг оси, составляющим около 59 часов 30 минут. Он был открыт 24 сентября 1891 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. Происхождение названия неизвестно.

Орбита астероида Магдалена и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Попереченский сельсовет
Попереченский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Попереченский сельсовет — в Каменском районе Алтайского края.

Попереченский сельсовет — в Пензенском районе Пензенской области.

Попереченский сельсовет (Алтайский край)
Попереченский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Каменском районе Алтайского края России. Административный центр — село Поперечное.
Белоусов, Андрей Минович
Андрей Минович Белоусов (1906—1976) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной армии служил с июня по август 1941 года и с июня 1944 по август 1945 года. Воинская специальность — сапёр. Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание на момент демобилизации — ефрейтор. Позднее присвоено звание старшины в отставке.

Рогачёвский район
Рогачёвский район (бел. Рагачоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2068,7 км², численность населения составляет 49 697 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Рогачёв.
Незлобинский, Николай Антонович
Незлобинский Николай Антонович (12 мая 1885, Пятигорск — 17 мая 1942, Струга) — русский и югославский орнитолог, врач, один из основоположников орнитологии на территории современной Македонии, основатель музея его имени в городе Струга.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Долгое (озеро, Смоленская область)
Долгое — ледниковое озеро в Смоленской области России в Демидовском районе, на территории национального парка Смоленское Поозёрье. Является проточным. Представляет собой карстовую котловину. Происхождение озера связано с процессом выщелачивания в доломитах и известняках, принесённых ледником и находящихся между слоёв четвертичных отложений. В озере найдены два вида моллюсков: Lymnaea fusca и Lymnaea dupuei, обитание которых для территории России отмечено только в Долгом, Круглом, Половья, Гнилом и Глубоком озёрах (все находятся на территории национального парка «Смоленское Поозерье»).

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Проблема 2011 года
Проблема 2011 года или проблема Y1C (кит. трад. 民國百年蟲) — это потенциальная проблема, связанная c компьютерами и компьютерными системами на Тайване в ночь с 31 декабря 2010 года на 1 января 2011 года.

Бенджамин Йе писал в июне 2010 года: «Тысячи малых предприятий на Тайване с растущей тревогой смотрят на 31 декабря 2010 года, опасаясь, что Новый год спровоцирует местную версию "проблемы тысячелетия" Y2K».

Подобно проблеме 2000 года, с которой столкнулся мир в преддверии 2000 года, проблема 2011 года является следствием использования Тайванем календаря Миньго. Этот календарь ведёт отсчёт от основания Китайской республики в 1912 году (год 1), так что год 2011 по  григорианскому календарю соответствует 100-му году официального тайваньского календаря, что могло вызвать трудности для программ, обрабатывающих годы только как двузначные числа.

Календарь Миньго
Календарь Китайской Республики (кит. трад. 民國紀元, упр. 民国纪元, пиньинь Mínguó Jìyuán, палл. Миньго цзиюань, буквально: «Республиканский Календарь») — порядок летоисчисления, действующий на территориях, подконтрольных Китайской Республике. Номер «года Китайской республики» получается из номера года по григорианскому календарю путём вычитания числа 1911. Совпадает с календарём чучхе.
Успенский собор (Полтава)
Успенский собор (укр. Успенський собор) — православный храм в Полтаве, главный храм на территории Полтавской крепости. Собор строился 22 года — с 1748 по 1770 год. Руководил постройкой талантливый украинский архитектор Степан Стобенский, а строили собор полтавские мастера. Собор был полностью разрушен в 1934 году. В 2000—2004 годах Свято-Успенский собор был заново отстроен.

Памятником архитектуры национального значения (охранный номер 582). является колокольня этого собора, заложенная в 1774 и построенная в 1801 году. Внешние формы и элементы декора колокольни несут черты барокко. Однако чёткая композиция, шпиль, а не купол, вход в виде четырёхколонного портика свидетельствуют о значительном влиянии классицизма. Сегодня колокольня Свято-Успенского собора удачно замыкает перспективу главной улицы города — Соборности.

Колокольня

Фрагмент иконостаса

Свято-Успенский собор ночью

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Родригес, Даниэль (боец)
Даниэль Родригес (англ. Daniel Rodriguez; род. 31 декабря 1986 год, Алхамбра, Калифорния, США) — американский боец смешанных единоборств, представитель полусредний весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2015 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций Bellator, King of the Cage и Combate Americas. На данный момент выступает в UFC. Занимает 15 строчку официального рейтинга UFC в полусреднем весе

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Золотой фиксинг
Золотой фиксинг (англ. Gold Fixing) —  метод ежедневного установления цены на золото, который применялся на Лондонском межбанковском рынке золота с 12 сентября 1919 года. Цена на золото, являющаяся результатом Лондонского золотого фиксинга, являлась практически мировой ценой на поставку данного физического металла и использовалась в качестве ориентира в подавляющем большинстве контрактов на поставку физического золота. Цена устанавливалась компанией London Gold Market Fixing Limited по результатам существующего спроса и предложения на золото. 20 марта 2015 года фиксинг перестал устанавливаться по старой методике и был заменен на проведение электронных аукционов LBMA Gold Price .

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Модоров, Фёдор Александрович
Фёдор Александрович Модо́ров (15 [27] февраля 1890— 4 марта 1967) — русский советский живописец, последователь «социалистического реализма», один из основных московских художников сталинской эпохи, педагог и художник-реставратор; мастер исторической картины на тематику Гражданской и Великой Отечественной войн, также работал как портретист и пейзажист. Член-корреспондент Академии художеств СССР (с 1958), ректор московского Суриковского института (1948—1962), профессор (1949). Народный художник РСФСР (1966), заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1933).

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Негри, Чезаре
Чезаре Негри (итал. Cesare Negri; ок. 1535, Милан — ок. 1605) — итальянский танцор, танцмейстер, хореограф, драматург и композитор эпохи Ренессанса .

Чезаре Негри по прозвищу Il Trombone был одним из самых заметных и влиятельных танцмейстеров Европы, об этом говорят его многочисленные покровительства королевских дворов. В течение пятидесяти лет он не только давал представления, но и обучал миланское дворянство, путешествовал вместе со своими покровителями по всей Италии и за её пределами, сочинял танцы и, ближе к концу своей карьеры — опубликовал свой трактат.

Он оставил после себя несколько сочиненных им композиций для лютни с танцами, а также полу-автобиографическую книгу «Le Gratie d’Amore», в которой рассказывает о себе, своем творческом пути и описании жизни танцора вообще, описание различных танцев и техники их исполнения.

Доподлинно известно, что выступал даже в довольно почтенном возрасте, вместе со своими учениками.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Список округов Пенсильвании
Американский штат Пенсильвания состоит из 67 округов. По данным на 2017 год население штата составляло 12 805 537 человек, то есть в одном округе в среднем проживало 191 127 человек. Площадь штата составляет 119 280 км², то есть средняя площадь округа составляет 1780 км², а средняя плотность населения — 107,4 человека на квадратный километр. Столица штата, Гаррисберг, располагается в округе Дофин. Население наименее населённого округа Камерон составляет 5085 человек (2010 год), наиболее населённого Филадельфия — 1 526 006. Округ Эри наибольший по площади (4035,8 км²), а Монтур — наименьший (342,7 км²).

Гаррисберг
Га́ррисберг (англ. Harrisburg) — столица американского штата Пенсильвания и административный центр округа Дофин, на реке Саскуэханна, в 169 км к западу от Филадельфии. Находится в центре крупной агломерации с населением около 530 тыс. жит. (2010), из них в пределах городской черты проживает 54,5 тыс.
Большая Ою
Большая Ою (Большо́й О́ю, Великая, Большая Нгою) — река в Ненецком автономном округе России. Длина реки — 175 км. Площадь водосборного бассейна — 3070 км².

Исток находится на северо-западных склонах хребта Пай-Хой, впадает в пролив Югорский Шар. Питание дождевое и снеговое. Протекает в природно-климатической зоне тундр.

Югорский Шар
Ю́горский Шар — пролив между берегами острова Вайгач и Югорского полуострова материка Евразия, соединяет южные части Баренцева и Карского морей. Длина около 40 км, ширина от 2,5 до 12 км. Наибольшая глубина 36 м. Значительную часть года пролив покрыт льдом.

В проливе находятся несколько островов, из них главные Сторожевой и Соколий.

Берега пролива обрывисты и скалисты. Древесной растительности на берегах нет, есть скудная трава, сланка, мох и ягель.

У западного входа в пролив на острове Вайгач находится посёлок Варнек. В административном отношении берега пролива относятся к Юшарскому сельсовету Заполярного района Ненецкого автономного округа.
Левицкий, Тадеуш
Тадеуш Левицкий (польск. Tadeusz Lewicki) (29 января 1906, Львов — 22 ноября 1992, Краков) — польский историк-востоковед, исламовед. Один из авторов фундаментальной «Энциклопедии ислама», в частности статьи об ибадизме.

В 1931 году окончил Львовский университет.

С 1954 года — профессор Ягеллонского университета в Кракове.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.