hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штеттлер, Курт
Курт Штеттлер (нем. Kurt Stettler; род. 11 апреля 1910 года в Фехигене, Швейцария — ум. в декабре 1974 года в Берне, Швейцария) — швейцарский шоссейный велогонщик, выступавший с 1933 по 1939 год. Серебряный призёр Чемпионата мира 1933 года среди любителей.

Фехиген
Фехиген (нем. Vechigen) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн.

Входит в состав округа Берн. Население составляет 4689 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0359.
Алексеев, Константин
Константи́н Алексе́ев:

Алексеев, Константин Алексеевич (1897—1967) — советский военный деятель, генерал-майор.

Алексеев, Константин Васильевич (1904—1975) — советский актёр.

Алексеев, Константин Владимирович (род. 1976) — российский хоккеист, тренер.

Алексеев, Константин Михайлович (1851—1917) — русский военачальник, генерал от инфантерии.

Алексеев, Константин Сергеевич: Алексеев, Константин Сергеевич (Станиславский; 1863—1938) — театральный режиссёр, актёр и преподаватель. Алексеев, Константин Сергеевич (род. 1988) — российский хоккеист.

Алексеев, Константин Сильвестрович (1889—1951) — хоровой дирижёр, домрист, педагог и композитор.

Алексеев, Константин Степанович (1914—1971) — Герой Советского Союза, полковник авиации.

Алексеев, Константин Юрьевич (1960—2023) — российский дипломат.

Алексеев, Константин Яковлевич (род. 1910) — советский кинооператор.

Алексеев, Константин Сергеевич (хоккеист)
Константин Сергеевич Алексеев (род. 26 февраля 1988, Новосибирск) — российский хоккеист, защитник. Воспитанник новосибирского хоккея. Обладатель бронзовой медали чемпионата КХЛ сезона 2014/15. С 2016 по 2022 являлся игроком клуба «Сибирь» выступающего в КХЛ.
Нумерий Фабий Амбуст
Нумерий Фабий Амбуст (лат. Numerius Fabius Ambustus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фабиев, военный трибун с консульской властью 406 и 390 годов до н. э. Античные авторы называют его одним из виновников разграбления Рима галлами в 390 году до н. э.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Блинников, Сергей Капитонович
Серге́й Капито́нович Бли́нников (20 июля [2 августа] 1901, Москва, Российская империя — 28 сентября 1969, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог; народный артист СССР (1963). Лауреат двух Сталинских премий (1949, 1951).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Последовательность Гульда
Последовательность Гульда — это целочисленная последовательность, названная в честь Генри Гульда, которая подсчитывает количество нечётных чисел в каждой строке треугольника Паскаля. Она состоит только из степеней двойки и начинается с:

1, 2, 2, 4, 2, 4, 4, 8, 2, 4, 4, 8, 4, 8, 8, 16, 2, 4, ... (последовательность A001316 в OEIS)

Например, шестое число в последовательности равно 4, поскольку имеется четыре нечётных числа в треугольнике Паскаля (выделены жирным в последовательности 1, 5, 10, 10, 5, 1). Последовательность Гульда является фрактальной.

Треугольник Паскаля
Треугольник Паскаля (арифметический треугольник) — бесконечная таблица биномиальных коэффициентов, имеющая треугольную форму. В этом треугольнике на вершине и по бокам стоят единицы. Каждое число равно сумме двух расположенных над ним чисел. Строки треугольника симметричны относительно вертикальной оси. В большей части западного мира она названа в честь французского математика Блеза Паскаля, хотя за многие столетия до него её изучали и другие математики в исламском мире, Индии, Китае, Германии и Италии. Числа, составляющие треугольник Паскаля, возникают естественным образом в алгебре, комбинаторике, теории вероятностей, математическом анализе, теории чисел.
Рябых
Рябых — русская фамилия. Известные носители:

Рябых, Андрей: Рябых, Андрей Владимирович (род. 1978) — российский футболист. Рябых, Андрей Митрофанович (род. 1982) — российский футболист.

Рябых, Виктор Николаевич (род. 1959) — российский гандбольный тренер.

Рябых, Кирилл Филиппович (род. 2001) — российский тяжелоатлет.

Рябых, Леонид Дмитриевич (1928—2007) — советский учёный-фармаколог.

Рябых, Николай: Рябых, Николай Алексеевич (род. 2001) — белорусский футболист. Рябых, Николай Павлович (1910—1943) — Герой Советского Союза.

Рябых, Пётр Георгиевич (1923—1993) — Герой Советского Союза.

Филипп (Рябых) (род. 1977) — священнослужитель Русской православной церкви.

Рябых, Кирилл Филиппович
Рябых Кирилл Филиппович (род. 5 октября 2001 года в Богучаре, Воронежской области, Россия) — российский тяжелоатлет, мастер спорта России, двукратный чемпион России 2022 и 2025 годов, победитель и призер первенств и кубков России. Обладатель рекордов России в рывке, толчке и сумме. Лучший спортсмен 2022 года по версии «Lift or Die». Мастер спорта России.
Пузин
Пузин — фамилия; имеет женскую форму Пузина.

Известные носители:

Пузин, Алексей Александрович (1904—1987) — советский партийный и государственный деятель, председатель Всесоюзного комитета по радиофикации и радиовещанию при СНК — СМ СССР (1944—1949), председатель Совета по делам религиозных культов при Совете Министров СССР (1957—1965).

Пузин, Сергей Никифорович (1953) — советский и российский учёный, специалист в области медико-социальной реабилитации, академик РАМН (2007), академик РАН (2013).

Пузин, Сергей Никифорович
Сергей Никифорович Пузин (род. 18 июля 1953 года, п. Низовая, Хачмазский район, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и российский учёный, специалист в области медико-социальной реабилитации, академик РАМН (2007), академик РАН (2013). Заместитель директора по науке Федерального научно-клинического центра реаниматологии и реабилитологии Министерства науки и высшего образования Российской Федерации (ФНКЦ РР).
Web SQL
Web SQL (или Web SQL Database) — это API веб-страниц для хранения данных в веб-браузере на основе SQL.

API поддерживается Google Chrome, Opera, Safari и браузером Android.

Консорциум W3C прекратил работу над спецификацией в ноябре 2010 года, в качестве причины завершения спецификации ссылаясь на отсутствие независимых реализаций (т.е. систем баз данных отличных от SQLite в качестве внутреннего интерфейса), из-за чего спецификации этого API не входит в список рекомендованных W3C.

Корпорация Mozilla была одним из основных сторонников прекращения переговоров и осуждения стандарта, в то же время являясь основным сторонником альтернативного хранилища - IndexedDB.

Mozilla Corporation
Mozilla Corporation (MoCo) — дочерняя компания Mozilla Foundation, созданная 3 августа 2005 года. Ей были переданы функции по разработке и распространению Mozilla Firefox и Mozilla Thunderbird (разработка Mozilla Thunderbird с 14 февраля 2008 года передаётся Mozilla Messaging). Mozilla Corporation взяла на себя ответственность за планирование выпусков, маркетинг и дистрибуцию программ. Она также управляет отношениями с бизнесом. В отличие от Mozilla Foundation, Mozilla Corporation является налогоплательщиком, что даёт ей бо́льшую свободу в распоряжении денежными средствами и выборе видов деятельности.

27 февраля 2017 года компания приобрела сервис отложенного чтения Pocket.
Церковь Святого Петра Мученика (Верона)
Церковь Сан-Пьетро-Мартире, также называемая церковью Сан-Джорджетто (итал. Chiesa di San Pietro Martire — Церковь Святого Петра Мученика; итал. Сhiesa di San Giorgetto — Маленькая церковь Святого Георгия) — секуляризованная католическая церковь, расположенная в городе Верона, область Венето, северная Италия. Освящена в честь доминиканского проповедника святого Петра Веронского. Церковь была закрыта во время наполеоновской оккупации. В наше время принадлежит муниципалитету Вероны.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Морага
Мора́га (исп. Moraga) — испанская фамилия и топоним.

Известные носители:

Арельяно Морага, Гильермо (1908—1999) — чилийский футболист.

Арельяно Морага, Давид Альфонсо (1902—1927) — чилийский футболист, брат предыдущего.

Морага, Джон (род. 1984) — американский боец смешанного стиля.

Норамбуэна Морага, Габриэль (род. 2003) — чилийский футболист.

Паредес Морага, Ричард (род. 1995) — чилийский футболист.

Топоним:

Морага — город в штате Калифорния (США).

Арельяно, Гильермо
Гилье́рмо Арелья́но Мора́га (исп. Guillermo Arellano Moraga; 21 августа 1908, Сантьяго, Чили — 16 февраля 1999, Сантьяго) — чилийский футболист, нападающий, участник чемпионата мира 1930 года. Младший брат Давида Арельяно.
Рупрехт Пфальцский (епископ Фрайзинга)
Рупрехт (нем. Ruprecht von der Pfalz; 14 мая 1481, Гейдельберг — 20 августа 1504, Ландсхут) — пфальцграф Рейнский, князь-епископ Фрайзинга в 1495—1498 годах. Третий сын курфюрста Пфальцского Филиппа (династия Виттельсбахов). С 1503 года — претендент на Баварско-Ландсхутское герцогство.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Горица (футбольный клуб, Нова-Горица)
«Гори́ца» (словен. Nogometno društvo Gorica) — словенский футбольный клуб из города Нова-Горица, выступающий в Первой лиге. Основан в 1947 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Шпортни парк Нова-Горица» общей вместимостью более 3000 зрителей. До лета 2019 года «Горица» была бессменным участником Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Словении по футболу, наряду с «Марибором» и «Целе». По итогам сезона-2018/19 команда заняла 9-е место, в переходных матчах уступила соседям по Приморью — «Табору» (Сежана), со счётом 1:2, 0:0 и выбыла из высшей словенской лиги.

Нова-Горица
Но́ва-Гори́ца (словен. Nova Gorica, нем. Neu-Görz, итал. Nuova Gorizia) — город в западной части Словении, на границе с Италией. Расположен на реке Соча, в 65 км к западу от Любляны и в 35 км к северу от Триеста. Население города — 13 491 человек по данным переписи 2002 года, 13 852 человек по данным на 2006 год. Население Нова-Горицы с пригородами составляет около 20 000 человек, а население всей общины по данным на 2012 год — 36 710 человек.
Мельниченко, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Мельниче́нко (р. 5 июня 1972, Джалал-Абад, Киргизская ССР) — казахстанский борец греко-римского стиля, тренер, двукратный чемпион Азии (1996, 1997), двукратный чемпион мира (1994, 1997), чемпион Олимпийских игр (1996). Единственный в истории независимого Казахстана борец греко-римского стиля, ставший чемпионом Олимпийских игр. Главный тренер сборной Казахстана по греко-римской борьбе (2000—2004). Заслуженный мастер спорта Казахстана, заслуженный тренер Казахстана. Заслуженный деятель Казахстана (2004).

Заслуженный тренер Республики Казахстан
«Заслуженный тренер Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген жаттықтырушысы) — спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.
Лукреций (лунный кратер)
Кратер Лукреций (лат. Lucretius) — большой ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь римского поэта и философа Тита Лукреция Кара (ок. 99—55 до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Позднеимбрийская эпоха
Позднеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, вторая часть имбрийского периода. Началась 3,80 млрд лет назад и продолжалась 600 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Восточного. В этот период происходили наибольшие излияния лавы на лунную поверхность, появлялось большинство вулканических кратеров и вулканов в морях и на материках.

К этой эпохе также относится группа кратеров, сходных с кратером Архимед, которые образовались после формирования бассейнов Моря Дождей и Моря Восточного, но до заполнения их базальтами или синхронно с излияниями. Поэтому эту эпоху также называют архимедовской эпохой.
Ретвизан (линейный корабль, 1783)
«Ретвизан» (швед. Rättvisan; Справедливость) — 64-пушечный парусный линейный корабль. После спуска на воду в 1783 году входил в состав шведского флота, принимал участие в русско-шведской войне 1788—1790 годов. Был захвачен русскими моряками после Выборгского сражения в 1790 году и включен в состав русского флота. В его составе принял участие в голландской экспедиции 1799 года, второй архипелагской экспедиции 1805—1807 годов. После сдачи в 1808 году в Лиссабоне английской эскадре, был в 1813 году официально продан английскому правительству. В последующем имя «Ретвизан» было присвоено целому ряду военных кораблей в русском флоте.

В Санкт-Петербурге паруснику посвящен небольшой фонтан в Красногвардейском районе.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013 года в III дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 7 по 10 февраля в Измите (Турция) и с 11 по 16 марта в Тайбэе (Тайвань). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2014 года. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2014 года.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Халип
Хали́п — фамилия семитского происхождения.

Известные носители

Халип, Яков Николаевич — известный советский фотограф и фотохудожник.

Халип, Владимир Трофимович — белорусский и советский киносценарист, драматург, литератор и публицист.

Халип, Ирина Владимировна — известная белорусская журналистка, супруга белорусского политика и дипломата Андрея Санникова.

Халип, Яков Николаевич
Я́ков Никола́евич Хали́п (Санкт-Петербург, 1908 — Москва, 1980) — выдающийся мастер советской фотографии; известный фотограф, фотохудожник, прямой наследник русского авангарда в фотографии, ученик Александра Родченко.
Алборов
Албо́ров (осет. Æлборты) — осетинская фамилия. Известные носители:

Алборов, Алан Юрьевич (род. 1976) — председатель Парламента Республики Южная Осетия VII созыва.

Алборов, Асланбек (род. 1991) — азербайджанский борец вольного стиля.

Алборов, Аслан Сергеевич (род. 1957) — заслуженный тренер РСФСР по вольной борьбе;

Алборов, Борис Андреевич (1886—1968) — первый советский профессор на Северном Кавказе, учёный-осетиновед, поэт, драматург, собиратель и исследователь осетинского фольклора;

Алборов, Игорь Олегович (род. 1982) — российский и узбекский боксёр.

Алборов, Мирза Бакурович (род. 1987) — российский футболист.

Алборов, Руслан Михайлович (род. 1983) — российский футболист.

Алборов, Феликс Шалвович (1935—2005) — осетинский композитор, автор музыки гимна Южной Осетии.

Алборов, Асланбек
Асланбек Алборов (осет. Æлборты Аслæнбег; род. 2 апреля 1991, Владикавказ) — азербайджанский борец вольного стиля осетинского происхождения. На чемпионате мира 2017 года завоевал бронзовую медаль в весовой категории до 97 кг. Призёр чемпионата Европы 2020 года. Чемпион Европы среди юниоров 2011 года.

В феврале 2020 года на чемпионате континента в итальянской столице, в весовой категории до 92 кг Асланбек в схватке за бронзовую медаль поборол спортсмена из Грузии Ираклия Мцитури и завоевал бронзовую медаль европейского первенства.
Оде-де-Сион, Анна Васильевна
Анна Васильевна Оде-де-Сион (урождённая Сарычева; 1821, Санкт-Петербург, Российская империя — 1871, там же) — вдова статского советника А. К. Оде-де-Сиона, начальница Института благородных девиц в Оренбурге.

Российский государственный военно-исторический архив
Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА) — одно из крупнейших архивных хранилищ России, в котором сосредоточены документы о российской армии за период с конца XVII века до 1918 года.

РГВИА размещается в Дворце Петра I на Яузе (Лефортовский дворец). Он образовался в результате объединения материалов крупнейших военных архивов дореволюционной России: Военно-учёного, Лефортовского, Московского военно-окружного и Центрального хранилища военно-исторических дел действующей армии.
Дейвис, Реймонд
Реймонд Дейвис (англ. Raymond Davis Jr.; 14 октября 1914, Вашингтон, США — 31 мая 2006, Блу Пойнт, США) — американский химик, лауреат Нобелевской премии по физике в 2002 году «за создание нейтринной астрономии» (половина премии совместно с Масатоси Косибой, вторую половину премии получил Риккардо Джаккони «за создание рентгеновской астрономии и изобретение рентгеновского телескопа»).

Член Национальной академии наук США (1982).

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Комаров, Арсений Васильевич
Арсений Васильевич Комаров (13 мая 1907, Буконтьево, Ярославская губерния — 12 мая 2002, Москва) — советский военно-политический деятель, вице-адмирал (1956); начальник Политического управления ВМФ СССР (1955—1958).

Военно-политическая академия имени В. И. Ленина
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина (ВПА имени В. И. Ленина, ВПА) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР, предназначенное для подготовки военно-политического состава с высшим военным образованием для всех видов Вооружённых Сил, родов войск, внутренних и пограничных войск, научно-педагогического состава с высшим педагогическим образованием для военных вузов, а также проведения научных исследований в области ряда гуманитарных наук. Учебное заведение существовало с 1919 по 1991 год.

Полное наименование: Военно-политическая орденов Ленина и Октябрьской революции Краснознамённая академия имени Владимира Ильича Ленина.
Озган, Кристина Константиновна
Кристина Константиновна Озган (абх. Кристина Константин-иҧҳа Озган; род. 30 сентября 1973, г. Сухуми, Абхазская ССР) — абхазский политик и экономист. Член Правительства Республики Абхазия; с 25 февраля 2005 по 27 октября 2011 года — министр экономики Абхазии.  С 2014 по 2017 год — Генеральный директор ООО «Апсны-ойл». С февраля 2017 по 2019 год — Генеральный директор ООО «РН-Абхазия». Вице-премьер, министр экономики Республики Абхазия (2020—2025).

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Приютино (усадьба)
Прию́тино — бывшая усадьба первого директора Публичной библиотеки, президента Академии художеств А. Н. Оленина, одна из немногих сохранившихся до наших дней усадеб первой половины XIX века под Петербургом, микрорайон города Всеволожска Ленинградской области (с 1963 года).

Усадьба расположена недалеко от платформы Бернгардовка Ириновского направления Октябрьской железной дороги, на 6-м километре Дороги жизни. В ней открыт литературно-художественный музей «Приютино».

Ириновская железная дорога
Ири́новская желе́зная доро́га (Ириновско-Шлиссельбургская узкоколейная железная дорога, Ириновский подъездной путь, Ириновско-Шлиссельбургский подъездной путь) — частная узкоколейная железная дорога (ширина колеи 750 мм), построенная в конце XIX века в окрестностях Санкт-Петербурга. Просуществовала как узкоколейка до 1923 года.

С 1920-х годов была перестроена — по частично изменённой трассе — на широкую колею и эксплуатируется по настоящее время. В советское время получила и ныне носит название Ириновского направления Октябрьской железной дороги. Сыграла огромную роль в снабжении Ленинграда в годы блокады.