hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Объёмный фактор
Объёмный коэффициент (Formation Volume Factor, коэффициент объёмного расширения) газа/нефти/воды — отношение объёма газа/нефти/воды в пластовых условиях (в м³) к объёму газа/нефти/воды, приведённого к атмосферному давлению и температуре 20 °C.

Отношение
Отноше́ние:

Родство — отношения, основанные на происхождении от общего предка или возникшие в результате заключения брака.

Межличностные отношения — совокупность взаимодействий между людьми.

Общественные отношения — взаимосвязи, возникающие в социальном взаимодействии, связанные с положением людей и функциями, выполняемыми ими в обществе.

Международные отношения — вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Отношение (философия) — философская категория или научный термин, обозначающий любое понятие, реальным коррелятом которого является определенное соотнесение (связь) двух и/или более предметов и/или явлений.

Отношение в социологии, психологии, антропологии — связь или взаимодействие людей, или их сообществ между собой или характерная направленность их действий («отношение партии к крестьянству»).
Линейное предсказание со смешанным возбуждением
Линейное предсказание со смешанным возбуждением (англ. Mixed-excitation linear prediction, MELP) — стандарт кодирования речи Министерства обороны США, используемый в военных целях, в спутниковой связи и радиозащищённых устройствах. Его стандартизация и последующая разработка были поддержаны Агентством национальной безопасности США и НАТО.

Агентство национальной безопасности
Аге́нтство национа́льной безопа́сности, сокр. АНБ [ а-эн-бэ́ ] (англ. National Security Agency, NSA) — подразделение Министерства обороны США, входящее в состав Разведывательного сообщества США на правах независимого разведывательного органа, занимается радиоэлектронной, научной и технической разведкой, киберразведкой, военной контрразведкой, защитой электронных коммуникационных сетей госучреждений США. Сформировано в составе Министерства обороны США 4 ноября 1952 года вместо агентства безопасности вооружённых сил США. По числу военнослужащих и вольнонаёмных сотрудников и по размеру бюджета является крупнейшим в США разведывательным ведомством.

АНБ входит в Разведывательное сообщество США, которым руководит Директор национальной разведки.
Кумьяна
Кумьяна (итал. Cumiana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 7652 человека (2008 г.), плотность населения составляет 127 чел./км². Занимает площадь 60 км². Почтовый индекс — 10040. Телефонный код — 011.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Второй дивизион Франции по футболу 1996/1997
Дивизион 2 1996/1997 годов (исп. Division 2 1996/1997) — 58-й сезон Второй лиги Франции по футболу с момента её создания. Сезон стартовал ? 1996 года и закончился ? 1997 года. В чемпионате приняли участие 22 команды.

Чемпионат Франции по футболу (Лига 2)
Чемпиона́т Фра́нции по футбо́лу (Лига 2) (фр. Le championnat de France de football de Ligue 2) — второй дивизион в системе лиг Франции по футболу. Лига 2 вкупе с вышестоящей Лигой 1 образуют Профессиональную лигу Франции. Лига 2 представляет собой чемпионат для 18 команд, с выходом в Лигу 1 двух лучших команд и вылетом в Насьональ двух худших. Также проводится плей-офф за выход в Лигу 1 между командами, занявшими места с 3-го по 5-е и 16-й командой Лиги 1. Сезон проходит с августа по май следующего года, каждая команда проводит по 34 матча, в целом за сезон в Лиге 2 проходит 306 матчей. Большинство игр проводится в пятницу, реже в понедельник и другие дни недели. Игры регулярно прерываются перед Рождеством, и продолжаются с середины января.
Чернов, Виктор
Ви́ктор Черно́в:

Чернов, Виктор Георгиевич (1899—1945) — генерал-майор, Герой Советского Союза.

Чернов, Виктор Михайлович (1873—1952) — русский политический деятель, один из основателей партии социалистов-революционеров и её основной теоретик.

Чернов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Черно́в (25 ноября [7 декабря] 1873, Хвалынск, Саратовская губерния — 15 апреля 1952, Нью-Йорк) — российский политический деятель, мыслитель и революционер, один из основателей партии социалистов-революционеров и её основной теоретик. Единственный председатель Учредительного собрания.
Столярная и слесарная мастерская Юрьева монастыря
Столярная и слесарная мастерская Юрьева монастыря — памятник архитектуры. Расположен в Великом Новгороде, современный адрес дома — Юрьевское шоссе, 10, строение 18.

Корпус мастерских одноэтажный, прямоугольный в плане. Наружная стена здания используется как ограда и украшена сверху аркатурным фризом. Здание примыкает к восточным святым вратам монастыря, оно было построено при архимандрите Фотии в 1824—1830 годах.

Фриз (архитектура)
Фриз (фр. frisé — вьющийся, курчавый, завитой) — горизонтальный элемент ордерной композиции, средняя часть антаблемента, расположенная между архитравом внизу, лежащим непосредственно на капителях колонн, и карнизом наверху.

В ином, более широком значении, и вне строгих рамок классической архитектуры — декоративная композиция в виде горизонтальной полосы или ленты, декорированной рельефом или росписью, увенчивающей или обрамляющей ту или иную часть архитектурного сооружения. Архитектурный фриз дал название определённому типу композиции, не всегда связанной с архитектурой, а именно фризовое расположение в живописи, декоративной росписи, мозаике. Любой значительно удлинённый формат в изобразительном искусстве называют фризом или «фризовым расположением фигур».
Armored Core: Project Phantasma
Armored Core: Project Phantasma (яп. アーマード・コア プロジェクトファンタズマ Āmādo Koa Purojekuto Fantazuma) — компьютерная игра в жанре меха-шутер от третьего лица, разработанная компанией FromSoftware и выпущенная в 1997 году эксклюзивно для Японии и Северной Америки. Игра является приквелом оригинальной Armored Core.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Miracles (песня Pet Shop Boys)
«Miracles» (с англ. — «Чудеса») — песня британской поп-группы Pet Shop Boys из сборника их лучших произведений PopArt. Одна из двух новых песен, написанных специально для данного релиза. Была выпущена 17 ноября 2003 года в качестве ведущего сингла альбома. Соавторами композиции выступили драм-н-бейс музыканты Adam F и DJ Fresh. В британском музыкальном хит-параде UK Singles Chart трек достиг десятого места.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (с англ. — «Парни из зоомагазина») — британский синтипоп- и хаус-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Pet Shop Boys является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Великобритании, записывающих танцевальную музыку: за последние тридцать лет ими выпущено более сорока синглов (из них 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада), 15 студийных альбомов (все они попали в топ-10 британского чарта, заняв с первого по девятое места), а также множество совместных записей с другими исполнителями.
Галь
Галь — имя собственное.

Галь, Адам де ла (1240—1287) — французский трувер, поэт и композитор.

Галь, Алексей Трофимович (1924—1943) — Герой Советского Союза.

Галь, Жан-Батист (1755—1829) — французский филолог-эллинист.

Галь, Леонид Вильгельмович (1978—2024) — российский серийный убийца.

Галь, Луи ван (род. 1951) — нидерландский футболист и тренер.

Галь, Наоми (род. 1944) — израильская писательница.

Галь, Нора (1912—1991) — советская переводчица, литературовед, критик и теоретик перевода.

Галь, Узиэль (1923—2002) — израильский конструктор стрелкового оружия.

Галь, Ханс (1890—1987) — австрийский композитор и музыковед.

Галь, Эмиль Михайлович (1898—1960) — советский актёр-эксцентрик.

Галь (нем. Gaal) — коммуна в земле Штирия (Австрия).

Галь — болото в Ганцевичском и Ляховичском районах Белоруссии.

«Галь» — подводная лодка на вооружении военно-морского флота Израиля.

Галь, Узиэль
Узиэль Галь или Узи Галь (англ. Uziel "Uzi" Gal, ивр. עוזיאל "עוזי" גל‎; при рождении Готтард Гласс, нем. Gotthard Glass; 15 декабря 1923 — 7 сентября 2002) — израильский конструктор стрелкового оружия, создатель знаменитого пистолета-пулемёта Узи.
Селесня
Селесня́ — река в России, протекает в Волоколамском городском округе Московской области. Левый приток реки Ламы.

Берёт начало западнее деревни Федцово. Течёт на восток по густым еловым лесам. Реку пересекает федеральная автодорога «Балтия». Устье реки находится у деревни Тимково в 107 км от устья Ламы. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 40,6 км².

Вдоль течения реки от истока до устья расположены населённые пункты Федцово, Зубово, Аксёново, Ананьино, Беркино, Хворостинино, Тимково.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от города Твери до Иваньковского гидроузла (Иваньковское водохранилище).

Иваньковское водохранилище
Ива́ньковское водохрани́лище — водохранилище долинного типа в Европейской части России на реке Волге, второе в её течении после Верхневолжского, расположено в южной части Верхневолжской низменности. Образовано плотиной Иваньковской ГЭС, первой станцией Волжского каскада. Осуществляет сезонное регулирование стока, служит головным сооружением канала имени Москвы. Получило название по городу Иваньково, в 1960 году вошедшему в состав подмосковной Дубны, в прошлом также известно как Московское море и Волжское водохранилище. Площадь поверхности — 316 км², нормальный подпорный уровень — 123,89 м, общая ёмкость — 1120 млн м³, ежегодный возможный водозабор — 1 млрд м³.
Илиды
Илид — нейтральная биполярная молекула, имеющая формально отрицательно заряженный атом (обычно карбанион), непосредственно связанный с гетероатомом, который формально имеет положительный заряд (обычно азот — илиды аммониевых солей, фосфор или сера — илиды фосфония и сульфония), при этом оба атома имеют полные октеты электронов. В результате получается структура, в которой два соседних атома соединены одновременно ковалентной и ионной связями, и обычно записывается как X+–Y−. Поэтому илиды также называют 1,2-дипольными соединениями и считают как подкласс цвиттер-ионов. Илиды используются в органической химии как реагенты и интермедиаты.

Название класса "илид" для химических соединений не следует путать с суффиксом принадлежности к классу "-илид".

Ковалентная связь
Ковале́нтная связь (от лат. co — «совместно» и vales — «имеющий силу») — химическая связь, образованная перекрытием (обобществлением) пары валентных (находящихся на внешней оболочке атома) электронных облаков. Обеспечивающие связь электронные облака (электроны) называются общей электронной парой.

Ковалентная связь включает в себя многие виды взаимодействий, включая σ-связь, π-связь, металлическую связь, банановую связь и двухэлектронную трёхцентровую связь.

С учётом статистической интерпретации волновой функции М. Борна плотность вероятности нахождения связывающих электронов концентрируется в пространстве между ядрами молекулы (рис.1). В теории отталкивания электронных пар рассматриваются геометрические размеры этих пар. Так, для элементов каждого периода существует некоторый средний радиус электронной пары (Å): 0,6 для элементов вплоть до неона; 0,75 для элементов вплоть до аргона; 0,75 для элементов вплоть до криптона и 0,8 для элементов вплоть до ксенона.
Беликовы
Беликовы — старинный русский дворянский род восходящий к XVII веку.

Дворянский род этой фамилии берёт своё начало от Дмитрия Ивановича Беликова, испомещенного в 1683 году населённым имением. Род Беликовых был внесён дворянским депутатским собранием в VI часть дворянской родословной книги Пензенской губернии Российской империи и утверждён в древнем (столбовом) дворянстве Герольдией Правительствующего Сената.

Из этого старинного рода происходил русский агроном и писатель по сельскохозяйственным вопросам Павел Васильевич Беликов (1803—1864).

Другие роды этой фамилии имеют более современное происхождение. Один из них — потомство священника Александра Ивановича Беликова, внук которого, Алексей Петрович Беликов, определением Правительствующего Сената от 6 апреля 1876 года признан по заслугам деда в потомственном дворянстве, с правом на внесение в третью часть дворянской родословной книги
.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Москалёв, Эдуард Михайлович
Эдуа́рд Миха́йлович Москалёв (укр. Едуард Михайлович Москальов; 22 декабря 1973) — генерал-майор Вооружённых сил Украины, начальник штаба — первый заместитель командующего войсками оперативного командования «Восток» Сухопутных войск Украины, участник российско-украинской войны.

В 2012 году возглавлял 300-й учебный танковый полк 169-го учебного центра Сухопутных войск.

С 15 марта 2022 по 26 февраля 2023 года был командующим Операции объединённых сил (ООС).

В ходе боёв в Курской области в середине августа 2024 года назначен начальником местной оккупационной военной комендатуры.

300-й учебный танковый полк
300-й учебный танковый полк (укр. 300-й навчальний танковий полк) — учебный полк Сухопутных войск Вооружённых сил Украины (В/Ч А1414). Входит в состав 169-го учебного центра Сухопутных войск Вооружённых сил Украины.
Суиндон Таун
«Суи́ндон Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Суиндон Таун»; англ. Swindon Town Football Club, английское произношение: [ˈswɪndən ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Суиндон, графство Уилтшир, Юго-Западная Англия. Основан в 1879 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Каунти Граунд», вмещающем более 15 тысяч зрителей. Цвета клуба — красно-белые.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Абель, Закари
За́кари Берр А́бель (англ. Zachary Burr Abel; род. 4 сентября 1980, Мидлтаун, штат Индиана, США) — американский актёр. Наиболее известен по роли Картера Андерсона в телесериале «Гимнастки». За эту роль он был номинирован на премию Teen Choice Awards в категории «Choice Summer: Актёр» в 2010 году, но проиграл Иэну Хардингу из телесериала «Милые обманщицы».

Teen Choice Awards
Teen Choice Awards — это ежегодная церемония награждения премии, которая проходила с 1999 по 2019 год на телеканале Fox. Первая церемония награждения была проведена в 1999 году. Программа поощряет крупнейшие ежегодные достижения в музыке, кино, спорте, телевидении, моде и др., голосование проводится среди подростков 13-17 лет. В программе участвуют знаменитости и музыкальные исполнители. Победителей награждают доской для сёрфинга, украшенной логотипом «шоу года», который меняется каждый год. На основе церемонии была создана молодёжная премия на сайте YouTube.

В 2019 году церемония награждения была приостановлена на неопределённый срок.
Рамзес (вокзал)
Железнодорожный вокзал Рамзеса (араб. محطة رمسيس‎), также железнодорожная станция Миср (араб. محطة مصر‎), — главная железнодорожная станция Каира, Египет. Название происходит от имени древнеегипетского фараона Рамзеса II, статуя которого была установлена президентом Египта Гамалем Насером на привокзальной площади в 1955 году.

Статуя Рамзеса II
Статуя Рамзеса II — 11-метровая статуя египетского фараона Рамзеса II, установленная на Вокзальной площади Каира в 1954 году. В 2006 году статуя была перевезена на плато Гиза. Вес статуи составляет 83 тонны.

Статуя из розового гранита была найдена в Мемфисе. Двойная корона символизирует союз между Верхним и Нижним Египтом. На спине статуи была найдена пластинка с титулами фараона. Один из титулов — «Сильный бык» — символ плодородия. Между ног статуи размещён барельеф жены Рамзеса — Бент-Анатх, которая одновременно была его дочерью, одной из 200 его детей. Три другие дочери также были его женами.

Копия статуи установлена на дороге, ведущей в Каирский аэропорт.
Любекский мир
Любекский мир (нем. Lübecker Frieden) — мирный договор, заключённый в Любеке 22 мая 1629 года между Данией и Священной Римской империей и закончивший Датский период Тридцатилетней войны. Договор был подписан представителями датского короля Кристиана IV и имперским полководцем Валленштейном.

После подписания Любекского мира, Дания, выступавшая на стороне антигабсбургской коалиции была вынуждена выйти из войны, проиграв ряд  сражений. Датский король Кристиан IV обязался выйти из войны и получил право принимать участие в делах империи только как имперский князь и герцог Шлезвиг-Гольштейна. Так же при подписании мира, стороны  договорились об обмене военнопленными и отказывались от требований возмещения ущерба и контрибуций. Занятый войсками Валленштейна Шлезвиг-Гольштейн был возвращён датской короне.

Контрибуция
Контрибу́ция (лат. contributio — «всеобщий вклад, общественный сбор средств») — дань, платимая неприятелю; платежи, налагаемые на проигравшее государство в пользу государства-победителя.

Во время войны оплачивается населением занятой территории, по окончании войны — правительством побеждённой страны, и может называться в литературе военной контрибуцией.
Векша (приток Шелони)
Ве́кша — река в Шимском районе Новгородской области России. Принадлежит бассейну Балтийского моря. Длина — 23 км, площадь бассейна — 62 км².

Берёт начало в болотистой местности в 15 км южнее Шимска. Справа впадает в Шелонь в 9 км от её устья.

На берегах реки расположены деревни (от истока к устью): Райцы, Бараново, Подгощи, Усполонь. В районе Усполони река пересекается автодорогой Шимск—Старая Русса.

Шимский район
Шимский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Шимск.
Белый билет
Белый биле́т — учётно-воинский документ (билет), выдававшийся лишенцам: они состояли на особом воинском учёте с призывом не в боевые части РККА, а в тыловое ополчение. В отличие от обычных военных билетов красного цвета, эти билеты были белыми.

Лишенец
Лише́нец (лишонец) — неофициальное название гражданина РСФСР, Союза ССР, лишённого имущественных, избирательных и других прав в 1918—1936 годах согласно Конституциям РСФСР 1918 и 1925 годов. Ограничение в правах на официальном уровне объяснялось мерами социального разделения для того, чтобы обеспечить ведущую роль рабочего класса и бывших «эксплуатируемых слоёв населения» в создаваемом социалистическом обществе.
Деспотович, Джордже
Джо́рдже Де́спотович (серб. Ђорђе Деспотовић; род. 4 марта 1992, Лозница, Мачванский округ) — сербский футболист, нападающий. Двукратный чемпион Казахстана (2016, 2017) и двукратный обладатель Кубка Казахстана (2015, 2016).

Лига чемпионов УЕФА 2017/2018
Лига чемпионов УЕФА 2017/18 — 26-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 63-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финальный матч состоялся 26 мая 2018 года на стадионе «Олимпийский» в Киеве.

«Реал Мадрид» как победитель Лиги чемпионов УЕФА 2017/18 в качестве представителя УЕФА принял участие в Клубном чемпионате мира ФИФА 2018, который прошёл в Объединённых Арабских Эмиратах, и также получил право сыграть против победителя Лиги Европы УЕФА 2017/18 в Суперкубке УЕФА 2018, прошедшем в Таллине.
Новацкая, Октавия
Октавия Мария Новацкая (пол. Oktawia Maria Nowacka; родилась 2 января 1991 года, Старогард-Гданьский, Польша) — польская спортсменка по современному пятиборью. Призёр Олимпийских игр 2016 года, чемпионатов мира и Европы.

Выступает за клуб «Легия» (Варшава). По профессии военнослужащая, старший солдат Войска Польского. Чемпион мира в командных соревнованиях в 2015 году (в команде с Александрой Скажиньской и Анной Малишевской), а также бронзовая призёр чемпионатов мира 2014 (с Шимоном Стаськевичем) и 2015 (Александрой Скажиньской) годов. Серебряный призёр чемпионата Европы в эстафете (с Катажиной Вуйцик и Александрой Скажиньской) 2013 года.

На чемпионатах Польши выигрывала в индивидуальных состязаниях — золото (2015), серебро (2013, 2014) и бронзу (2010).

Участник и бронзовый призёр Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро 2016 года.

Старогард-Гданьский
Старо́гард-Гда́ньский (пол. Starogard Gdański), Старогарда (кашуб. Starogarda), Прейсиш-Штаргард, Прейсиш-Старгард (нем. Preußisch Stargard) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Старогардский повят.

Город имеет статус городской гмины Старогард-Гданьски. Город находится на реке Вежице и относится к Старогардскому Поозерью. Занимает площадь 25,28 км². Население — 49 191 человек (на 2011 год).
Quake: S.H.I.E.L.D. 50th Anniversary
Quake: S.H.I.E.L.D. 50th Anniversary — комикс-ваншот, который издала компания Marvel Comics в 2015 году. Приурочен к пятидесятилетию создания вымышленной организации «Щ.И.Т.». По сюжету Дейзи Джонсон (Дрожь) работает вместе с Мстителями.

Мстители (Marvel Comics)
«Мсти́тели» (англ. Avengers) — элитная команда супергероев из комиксов компании Marvel Comics. Она была создана писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появилась в комиксе The Avengers #1 в сентябре 1963 года.

Мстители, прозванные впоследствии «Самыми могучими героями Земли», первоначально состояли из Человека-муравья, Осы, Тора, Железного человека и Халка. Однако с самого начала в составе команды стали происходить изменения: Халк вскоре покинул Мстителей, и к ним присоединился Капитан Америка. Изменяющийся состав стал визитной карточкой команды, хотя некоторое постоянство всё-таки сохранялось: Мстители сражались с такими врагами, одолеть которых в одиночку не мог ни один супергерой — так появилась фирменная фраза: «Мстители, общий сбор!» (англ. Avengers Assemble!). За всё время существования команды в ней побывали люди, мутанты, роботы, боги, пришельцы, сверхъестественные существа и даже бывшие злодеи.