hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Событие (фильм, 2015)
«Собы́тие» — чёрно-белый документальный фильм 2015 года украинского режиссёра Сергея Лозницы, смонтированный из кинохроники событий августовского путча в Ленинграде, которые были сняты шестью операторами киностудии «Лендокфильм». Мировая премьера состоялась на 72-м Венецианском фестивале 5 сентября 2015 года. Лента «состоит из полутора десятков мини-сюжетов, отделённых друг от друга секундами затемнения и несколькими аккордами увертюры к "Лебединому озеру"».

72-й Венецианский кинофестиваль
72-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции со 2 по 12 сентября 2015 года с мексиканским кинорежиссёром Альфонсо Куароном в качестве председателя жюри Основного конкурса. «Эверест» стал фильмом открытия, а драма «Мистер Сикс» режиссёра Гуань Ху — стал фильмом закрытия. Также на фестивале показана обновлённая версия фильма «Амаркорд» Федерико Феллини. Итальянская актриса и режиссёр Элиза Сенау выступила ведущей церемоний открытия и закрытия фестиваля.

Постер фестиваля содержит изображение Настасьи Кински в образе героини из фильма «Париж, Техас» Вима Вендерса, а на заднем плане виден Жан-Пьер Лео в образе Антуана Дуанеля из фильма «Четыреста ударов» Франсуа Трюффо, который был лицом предыдущего фестиваля.

Главную награду кинофестиваля «Золотой лев» получил фильм «Издалека» режиссёра из Венесуэлы Лоренцо Вигаса.
Биатлон на зимних Паралимпийских играх 2014 — 6 км (женщины)
Гонки на 6 километров среди женщин в биатлоне на зимних Паралимпийских играх 2014 года прошли 8 марта. В соревнованиях приняло участие 32 спортсменки из 9 стран. Соревнования проводились в трёх классах: стоя, сидя и для спортсменок с нарушением зрения. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 10:00 по местному времени (UTC+4).

Лаура (лыжно-биатлонный комплекс)
«Лаура» — лыжно-биатлонный комплекс в Адлерском районе Сочи, на котором проходили соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Олимпийских игр 2014 года, а также соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Паралимпийских игр 2014 года.

Был реализован ОАО «Газпром» как проект строительства «Совмещённого комплекса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону» в соответствии с п. 2 Программы строительства олимпийских объектов и развития города Сочи как горноклиматического курорта.
Шёрнер, Фердинанд
Фе́рдинанд Шёрнер (нем. Ferdinand Schörner; 12 июня 1892, Мюнхен, Королевство Бавария, Германская империя — 2 июля 1973, Мюнхен, Бавария, ФРГ) — последний (по дате присвоения звания и по дате смерти) генерал-фельдмаршал армии нацистской Германии и единственный, кто дослужился в германской армии до этого высшего воинского звания, начав службу рядовым солдатом. Кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями, Мечами и Бриллиантами, а также множества других наград нацистской Германии.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Орезон
Орезо́н (фр. Oraison, окс. Aurason) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ле-Ме. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04143.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лианозово (платформа)
Лиано́зово — остановочный пункт Савёловского направления Московской железной дороги и линии МЦД-1 Московских центральных диаметров. Расположен в одноимённом районе Москвы. Входит в состав ТПУ «Лианозово». Недалеко от остановочного пункта пролегает заброшенная железнодорожная ветка, ведущая в посёлок Северный, служившая для подвоза хлора на водопроводную станцию.

Северный (посёлок, Москва)
Се́верный — посёлок, вошедший в состав Москвы. Построен в 1950-е годы в архитектурном стиле сталинского неоклассицизма при Северной водопроводной станции. Стал основой современного московского района Северный.
Икирё
Икирё (生霊), сорё или сэйрэй — в японской мифологии — проявление души живого человека отдельно от тела в виде призрака, который может выглядеть как обычный человек.

Традиционно считается, что если кто-то держит внутри сильную обиду против другого человека, то часть его души или душа целиком может временно оставить тело и появиться перед объектом недовольства для того, чтобы его проклясть или иным образом причинить тому вред, вызвав сглаз или порчу. Однако это временное разделение может стать постоянным, и человеческое тело, оставшееся без души, умрёт.

Человек, чья душа, побыв в образе икирё, вернулась в тело, как правило, не помнит о происшедшем с ним в «астральном виде».

Буддистская литература описывает икирё как духа, избавиться от которого особенно трудно.

Проклятие
Проклятие — словесная формула (слово, словосочетание), содержащая пожелание зла в адрес кого- или чего-либо, ругательства.

Крайнее, бесповоротное осуждение, знаменующее полный разрыв отношений и отторжение. Встречается в древней литературе, в частности в Библии или в Коране, как крайнее осуждение каких-либо грешных поступков. В верованиях — заклинание, вербальный ритуал, имеющий целью магической силой слова нанести вред обидчику, недругу, «наслав» на него злой рок.
Македоновка (Крым)
Македо́новка (до 1948 года Иоганнесфельд; укр. Македонівка, крымскотат. İogannesfeld, Иоганнесфельд, нем. Johannesfeld) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в степной части Крыма, примерно в 3 километрах к западу от современного села Вольное.

Вольное (Джанкойский район)
Во́льное (до 1945 года — Фрайле́бен; укр. Вільне, крымскотат. Frayleben, Фрайлебен) — посёлок городского типа / посёлок в Джанкойском районе Крыма, центр и единственный населённый пункт Вольновского сельского поселения (Вольновского поселкового совета).
Визенбах (Швабия)
Визенбах (нем. Wiesenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург. Подчиняется управлению Крумбах. Население составляет 994 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,47 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Эдьюс
Эдью́с (фр. Aydius) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64085.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Виля, Флориан
Флориан Виля (алб. Florian Vila, годы жизни неизвестны) — албанский шахматист.

Чемпион Албании 1963 и 1973 гг.

В составе сборной Албании участник двух шахматных олимпиад (1970 и 1972 гг.). На олимпиаде 1970 г. выступал на 3-й доске. Сыграл 15 партий, из которых 7 выиграл, 4 завершил вничью и 4 проиграл. На олимпиаде 1972 г. выступал на 2-й доске. Сыграл 16 партий, из которых 5 выиграл (в том числе у М. Фуллера, З. Вранешича и Т. Вибе), 6 завершил вничью (в том числе с Х. Рее, У. Хартстоном и С. Гарсиа) и 5 проиграл.

Вранешич, Звонко
Звонко Георге Вранешич (хорв. Zvonko George Vranešić; род. 4 октября 1938, Загреб) — югославский и канадский шахматист, международный мастер (1969), международный мастер ИКЧФ (1973). По профессии инженер-электрик, разработчик шахматных программ Chute (совместно с Майклом Валенти). С 1958 года проживает в Торонто. Профессор-эмерит Торонтского университета.
Вердербер, Рихард
Рихард Вердербер (нем. Richard Verderber, 21 января 1884, Готшее, Австро-Венгрия, — 8 сентября 1955, Вена, Австрия) — австро-венгерский фехтовальщик, призёр Олимпийских игр.

После окончания Терезианской академии был офицером австро-венгерской армии. Работал в императорском и королевском институте по подготовке преподавателей физкультуры и фехтования. В 1912 году институт отправил команду фехтовальщиков на Олимпийские игры в Стокгольме, которая выступала под флагом Австрии; в составе этой команды он завоевал серебряную медаль в фехтовании на саблях. Кроме этого, Рихард Вердербер завоевал бронзовую медаль в личном первенстве в фехтовании на рапирах.

Кочевье (город)
Коче́вье (Го́тшее; словен. Kočevje; нем. Gottschee, итал. Cocevie) — город и одноимённая община на юге Словении.

Община Кочевье расположена между реками Крка и Колпа и знаменита своими древними лесами и дикими животными, включая бурых медведей. С середины XIII века до середины XX века этот регион являлся немецким анклавом на словенских землях. Жители немецкого Готшее говорили на готшейском диалекте, который сейчас практически вышел из употребления.

Население города по данным на 2012 год составляет 8616 человек; население всей общины на 2008 год насчитывало 16 999 человек.
Эйссел
Эйссел (нид. Ĳssel, нидерл. н.-сакс. Iessel) — правый рукав Рейна, протекающий по территории нидерландских провинций Гелдерланд и Оверэйссел. Иногда его называют Гелдернский Эйссел, чтобы избежать путаницы с Холландсе-Эйссел (Голландским Эйсселом). В «БСЭ» и «МСЭ» река описывается как Эйсел (с одной «с»).

Эйссел является одним из трёх самых крупных рукавов (вместе с Недер-Рейном и Ваалом), на которые распадается Рейн вскоре после пересечения границы Германии и Нидерландов.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Кобяково (Наро-Фоминский район)
Кобяково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 2 человека, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Кобяково входило в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на реке Руть (приток Протвы), примерно в 17 км к юго-западу от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — Субботино в 1,1 км на восток и Ильинское в 2,3 км на северо-запад.

Сельское поселение Веселёвское
Сельское поселение Веселёвское —  упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 33 населённых пункта позже упразднённых Веселёвского и Шустиковского сельских округов.

Административный центр — деревня Веселёво.

Глава сельского поселения — Ширшов Виталий Иванович (с 2006 года).
Эрнроот, Эдда
Эдда Аделаида Эрнроот (швед. Edda Adelaide Ehrnrooth, урождённая Мильк, нем. Mielck, в первом браке фон Биддер, нем. von Bidder; 22 марта 1893, Выборг — 17 октября 1983, Хельсинки) — финская оперная певица.

Дочь немецкого предпринимателя Теодора Вильгельма Милька (1854—1914), торговца зерном и владельца мельницы, и его жены Ирены (1857—1925), урождённой Фабрициус, сестры композитора Эрнста Фабрициуса. Сестра композитора Эрнста Милька.

В 1911 г. училась у Иды Экман, затем в 1912—1914 гг. у Наталии Ирецкой. В 1915—1916 гг. продолжала заниматься вокалом в Одессе, в следующем сезоне дебютировала на сцене Одесского оперного театра. В 1918—1919 гг. пела в Риге, затем в 1919—1922 гг. на сцене Шведского театра Турку, в 1925—1931 гг. на сцене Шведского театра Хельсинки. В 1924 году снялась в роли Афины Паллады в финском немом фильме о древнегреческих богах, предназначенном для сбора денег финским участникам Олимпийских игр 1924 года.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Туркевич-Лукиянович, Стефания Ивановна
Стефания Ивановна Туркевич-Лукиянович (25 апреля 1898, Лемберг, Австро-Венгрия (ныне Львов, Украина) — 8 апреля 1977, Кембридж, Великобритания) — композитор, музыкальный педагог, пианистка, музыковед украинского происхождения.

Львовская национальная музыкальная академия имени Николая Лысенко
Льво́вская национа́льная музыка́льная акаде́мия и́мени Никола́я Лы́сенко (укр. Львівська національна музична академія імені Миколи Лисенка) — один из старейших художественных вузов Украины. Находится в подчинении Министерства культуры и искусств Украины.
Щецинское воеводство (1975—1998)
Ще́цинское воеводство (пол. Województwo szczecińskie) — одно из 49 воеводств, существовавших в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Крупнейшим городом и административным центром воеводства являлся Щецин. Территория воеводства составляла 9981 км². В нём проживало 989 000 жителей (1994). Щецинское воеводство было упразднено в результате административной реформы 1998 года. В 1999 году его территория полностью вошла в новообразованное Западно-Поморское воеводство.

Крупнейшие города Щецинского воеводства (за числом жителей, данные за 1995 год):

Щецин (419 300)

Старгард-Щециньски (73 000)

Свиноуйсьце (43 200)

Полице (34 500)

Голенюв (22 200)

Грыфино (22 100)

Полице
Поли́це (пол. Police, нем. Pölitz) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Полицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 36,84 км². Население — 33 742 человек (на 2013 год).

Здесь находится огромный химический завод.

Город имеет доступ к железной дороге, но пассажирские поезда сюда не курсируют. Включён в сеть городского транспорта Щецина.
Лакербай
Лакрба — абхазская фамилия. Известные носители:

Лакербай, Иван Александрович (1898—1977) — советский и абхазский композитор и музыковед.

Лакербай, Константин: Лакербай, Константин Антонович (1889—1918) — абхазский военнослужащий, художник, третий сын Мурзакана Лакрба. Лакербай, Константин Шаханович (1871—?) — племянник Мурзакана Лакрба.

Лакербай, Михаил Александрович (1901—1965) — абхазский советский писатель, драматург и театровед, сценарист, журналист, военный корреспондент. Заслуженный деятель искусств Абхазской АССР.

Лакербай, Мурзакан Хусейнович (1869—1932) — второй сын Хусейна Омара-ипа Лакрба.

Лакербай, Олег Григорьевич (1916—2001) — внук Мурзакана Лакрба.

Лакербай, Юрий Астамурович (род. 1934) — советский, абхазский поэт, киносценарист, мастер спорта по фехтованию.

Лакербай, Михаил Александрович
Лакербай Михаил Александрович (Лакрба, Лакербая Миха Ахматович) (6 [19] января 1901, Мерхеул, Кавказская администрация — 15 октября 1965, Москва) — абхазский советский писатель, драматург и сценарист, театровед, журналист. Участник Великой Отечественной войны, военный юрист, был в плену. Заслуженный деятель искусств Абхазской АССР (1961).
Руины Нии
Руины Нии (кит. 尼雅遗址, Níyǎ Yízhǐ) ― место археологических раскопок, расположенное в ок. 115 км к северу от современного города Ния на южном краю Таримской впадины в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Древнее место было известно издревле на языке местных жителей как «Кадота» (Caḍ́ota) и на китайском языке во времена династии Хань ― как «Цзинцзюэ». На месте раскопок были обнаружены многочисленные древние артефакты.

Ния некогда была крупным торговым центром в оазисе на ветке Великого шёлкового пути в южной части пустыни Такла-Макан. В древние времена здесь проходили верблюжьи караваны, перевозившие товары из Китая в Среднюю Азию.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Соту-де-Агиар-да-Бейра
Соту-де-Агиар-да-Бейра (порт. Souto de Aguiar da Beira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 369 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,60 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Парламентские выборы в Израиле (1992)
Парламентские выборы в Израиле 1992 года состоялись 23 июня и стали тринадцатыми в истории Израиля. На них были избраны 120 членов Кнессета 13-го созыва. В результате выборов было сформировано правительство левоцентристской партии Авода во главе с Ицхаком Рабином, чему способствовало то, что несколько небольших правых партий не смогли преодолеть избирательный барьер. Явка избирателей составила 77 %.

Выборы в Израиле
Выборы в Израиле проводятся (или проводились) в следующих случаях:

Выборы в Кнессет

Выборы в местные органы власти: муниципалитеты, местные советы, региональные советы

Выборы президента Израиля

Выборы премьер-министра Израиля (с 2001 года прямые выборы отменены)

Выборы в Кнессет и местные органы власти основываются на пропорциональной избирательной системе по методу Д’Ондта и системе Бадера — Офера. В Израиле имеется многопартийная политическая система, на выборах присутствуют как представители тех или иных политических партий, на выборах в местные органы власти допускаются также и беспартийные кандидаты. Право голоса имеет каждый гражданин Израиля, достигший 18 лет. Выборы контролируются Центральной избирательной комиссией.
Маркус, Станислав Адольфович
Станисла́в Адо́льфович Ма́ркус (26 апреля 1894, Лодзь, Петроковская губерния, Царство Польское, Российская империя — не ранее 1970) — советский и российский философ, историк, педагог, музыковед и музыкальный критик.

Читал курс лекций по истории философии и музыкальной эстетики в Московской консерватории.

Является автором хрестоматийного учебника для музыкальных вузов «История музыкальной эстетики».

Хрестоматия
Хрестома́тия (др.-греч. χρηστομάθεια от χρήση «использование» → χρήστης «пользователь» + μάθεις «учиться, узнать») — учебно-практическое издание, содержащее систематически подобранные литературно-художественные, исторические, научные и иные произведения или фрагменты из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины. Обычно хрестоматия характеризует какую-либо национальную литературу или литературу в отдельные периоды ее развития.
Канал Адмиралтейства
Канал Адмиралтейства проходил внутри каре построек Адмиралтейства (2-й Адмиралтейский остров) и стал одним из первых искусственных сооружений Санкт-Петербурга.

Он был построен сразу после строительства канала внутри Петропавловской крепости — он был проложен в 1703—1715 годах для дренажа почвы и подвозки материалов для строительства кораблей флота. По нему доставлялся строевой лес из Новой Голландии и другие стройматериалы.

Он был интегрирован в сеть городских каналов, соединяясь с Адмиралтейским каналом. Канал был засыпан в 1817 году.

2-й Адмиралтейский остров
2-й Адмиралте́йский остров — остров в Центральном  и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга, расположенный в исторической части города между Невой, Зимней канавкой, Мойкой, Крюковым каналом, Адмиралтейским и Ново-Адмиралтейским каналами.
Wanted: Weapons of Fate
Wanted: Weapons of Fate (в российской локализации «Особо опасен: Орудие судьбы») — компьютерная игра, разработанная компанией GRIN и изданная Warner Bros. Interactive Entertainment 17 марта 2009 года для персональных компьютеров, консолей Xbox 360 и PlayStation 3. В основу игры легла серия супергеройских комиксов Wanted издательства Image Comics и одноимённый фильм.

GRIN (компания)
GRIN — частная компания, разработчик компьютерных игр и игрового движка Diesel engine. Компания была основана в 1997 году братьями Бо и Ульфом Андерссонами и базировалась в Стокгольме, Швеция. 12 августа 2009 года компания обанкротилась и закрылась.
Шевцов, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Шевцо́в (бел. Юрый Анатольевіч Шаўцоў; 16 декабря 1959, Слуцк, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — советский и белорусский гандболист, заслуженный мастер спорта СССР (1982). Главный тренер мужской сборной Белоруссии по гандболу (с 2009 года).

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Кымсусанский дворец Солнца
Кымсуса́нский дворе́ц Со́лнца (кор. 금수산태양궁전?, 錦繡山太陽宮殿?) — мавзолей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.  Располагается на северо-востоке Пхеньяна. Напротив мавзолея, на горе Тэсонган, находится Мемориальное кладбище революционеров, на котором похоронена Ким Чен Сук, жена Ким Ир Сена и мать Ким Чен Ира. Вместе мавзолей и кладбище составляют единый комплекс.

Ким Чен Сук
Ким Чен Сук (кор. 김정숙?, 金正淑?, по Концевичу — Ким Джонсук; 24 декабря 1917, Хверён, Генерал-губернаторство Корея — 22 сентября 1949, Пхеньян, КНДР) — первая (по некоторым данным вторая) жена Ким Ир Сена, мать Ким Чен Ира. Партийный и государственный деятель КНДР.