hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DMC
DMC:

Dollfus-Mieg et Compagnie — компания-разработчик и производитель ниток мулине и других товаров для рукоделия (Франция, 1746 год).

DeLorean Motor Company — автомобильная компания Джона Делореана (1981—1983).

DeLorean DMC-12 — единственный автомобиль DeLorean Motor Company.

Detroit Metal City — манга Киминори Вакасуги (Япония, 2005—2010).

Devil May Cry — серия игр от Capcom.

Дэррил «D.M.C.» Макдэниэлс — американский музыкант, один из основателей хип-хоп группы Run-D.M.C.

Digital Mapping Camera — первая в истории профессиональная цифровая аэрофотосъёмочная камера, выпущенная корпорацией Intergraph.

Destination Management Company — компания по управлению туристическими направлениями.

Макдэниелс, Дэррил
Дэррил «D.M.C.» Мэтьюс Макдэниелс (англ. Darryl Matthews McDaniels; род. 31 мая 1964) — американский музыкант, рэпер и музыкальный продюсер, известен под творческим псевдонимом «D.M.C.» («Ди-Эм-Си»). Он является одним из пионеров хип-хоп культуры и одним из основателей хип-хоп группы Run-D.M.C.
Зун-Торей (станция)
Зун-Торе́й — железнодорожная станция 4 класса на Южном ходе Забайкальской железной дороги Читинского региона. Находится в посёлке при станции Зун-Торей в Борзинском районе Забайкальского края, входящий в сельское поселение «Новоборзинское».

Забайкальская железная дорога
Забайка́льская желе́зная доро́га (ЗабЖД) — государственная (казённая) железная дорога образованная в 1900 году. С 1936 по 1943 год называлась — Железная дорога имени В. М. Молотова. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», включающий часть железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Забайкальского края и Амурской области.
Протяжённость дороги на 2009 год составляла 3336,1 км. Управление находится в городе Чите.
Элеонора Арагонская (королева Наварры)
Элеонора Арагонская она же Элеонора Наваррская (исп. Leonor de Aragón; 2 февраля 1426 — 12 февраля 1479) — правительница Наварры в 1462—1479 годах, королева Наварры с 28 января по 12 февраля 1479 года, дочь короля Арагона Хуана II и королевы Наварры Бланки I из династии Трастамара.

Список правителей Наварры
Список правителей Наварры — перечень глав (монархов, правителей) Памплоны, впоследствии королевства Наварра.

Это список королей Памплоны, впоследствии королей Наварры. Памплона, название столицы, употреблялось как единственное или основное название королевства до унии с Арагоном (1076—1134 годы). Однако территориальное обозначение Наварра вошло в употребление в качестве альтернативного имени в конце X века, хотя употреблялось значительно реже. Арагонские короли создали графство под названием Наварра в центральной части королевства Памплона. После восстановления независимости (с 1134 года) королевство именовалось Наварра.
Чеплин
Чеплин (нем. Zschepplin) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Подчиняется управлению Айленбург-Вест. Население составляет 2866 человек (2021). Занимает площадь 68,36 км². Община подразделяется на 10 сельских округов.

Северная Саксония
Северная Саксония (нем. Nordsachsen) — район в Германии. Центр района — город Торгау. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Торгау-Ошац и Делич.

Занимает площадь 2020,08 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 197 346 человек. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 14 7 30.
Тендайш
Тендайш (порт. Tendais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 894 человека на 2001 год. Занимает площадь 31,69 км².

Покровителем района считается Святая Кристина (порт. Santa Cristina de Bolsena).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Эммануэль Жоффруа
Эммануэль Жоффруа (1862 декабрь 12, Сенс — 1894) — французский ботаник и исследователь.

Жоффруа путешествовал по Мартинике и французской Гвиануе в поисках высокоурожайных латексных деревьев, но также изучал местные растения рода Робиния, узнав, что живущие в лесу индейцы французской Гвианы используют Robinia как рыбный яд. В частности, Robinia nicou, которая сейчас называется Lonchocarpus nicou, была предметом его диссертации: фр. Contribution à l'étude du Robinia Nicou Aublet au point de vue botanique, chimique et physiologique.

Фактически единственной причиной, по которой память о нём сохранилась посмертно, состоит в том, что он открыл токсин ротенон, который он первоначально назвал никоулин, в честь растения Robinia nicou из которого он его выделил. Он написал об этом исследовании в своей диссертации, опубликованной посмертно в 1895 году, уже после его гибели.

Он умер в 1894 году из-за неизвестного паразитарного заболевания.

Территориальное исследование
Территориальное исследование — основной метод получения первичных географических материалов, используемых в географических исследованиях.

Территориальные исследования проводятся экспедиционными и стационарными методами и сопровождаются картографированием.

Люди, выполняющие территориальное исследование, именуются исследователями. Они могут быть как учёными, так и путешественниками, торговцами или военными, составляющими описание новых территорий по ходу выполнения своих основных практических задач.
Юксель, Никола-Шалон дю Бле
Никола-Шалон дю Бле (фр. Nicolas-Chalon du Blé; 24 января 1652, Шалон-сюр-Сон — 10 апреля 1730, Париж), маркиз д'Юксель (Huxelles), сеньор де Корматен — французский военачальник и дипломат, маршал Франции, президент Совета иностранных дел в эпоху Регентства.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Кожушнер, Мортко Аврумович
Мортко Аврумович Кожушнер (22 января 1937, Новоград-Волынский — 30 сентября 2020, Москва, Россия) — российский физик-теоретик.

Окончил МИФИ, доктор физико-математических наук (1971). Один из ведущих специалистов Института химической физики им. Н. Н. Семёнова РАН. Работы в области физики поверхности твердого тела.

Читал лекции «Динамика элементарных химических процессов» на кафедре физики супрамолекулярных систем МФТИ.

Институт химической физики имени Н. Н. Семёнова РАН
Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семёнова РАН (ФИЦ ХФ РАН; англ. N.N. Semenov Federal Research Center for Chemical Physics, Moscow) — ведущий научный центр по изучению динамики элементарных химических процессов в различных системах и агрегатных состояниях вещества.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семёнова Российской академии наук.
ExpressVPN
ExpressVPN — коммерческий, платный сервис по поставке услуг виртуальной частной сети (VPN), распространяемый компанией Express Technologies Ltd и зарегистрированный на Британских Виргинских островах. Разработчики сервиса позиционируют его как инструмент обеспечения конфиденциальности и безопасности, который шифрует веб-трафик пользователей и маскирует их IP-адреса. В мае 2023 года сообщалось, что сервисом пользуются 49 миллионов пользователей.

По состоянию на май 2023 года ExpressVPN принадлежит Kape Technologies, рекламной платформе, базирующейся в Великобритании. Kape также владеет иными VPN-сервисами и инструментами кибербезопасности, включая CyberGhost, Private Internet Access и ZenMate.

Сетевой трафик
Сетево́й тра́фик, или интерне́т-тра́фик (англ. traffic — «движение», «грузооборот»), — объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за определённый период времени. Количество трафика измеряется как в пакетах, так и в битах, байтах и их производных: килобайт (КБ), мегабайт (МБ) и т. д.

Трафик подразделяется на:

исходящий (информация, поступающая во внешнюю сеть);

входящий (информация, поступающая из внешней сети);

внутренний (в пределах определённой сети, чаще всего локальной);

внешний (за пределами определённой сети, чаще всего — интернет-трафик).

Программы, осуществляющие подсчёт сетевого трафика: TMeter, BWMeter, NetWorx, DU Meter, NetTraffic, NetBalancer.
Chemistry Development Kit
CDK (Chemistry Development Kit) — библиотека Java-классов для хемоинформатики и биоинформатики, распространяемая на условиях GNU Lesser General Public License.

CDK используется во многих программах, в том числе Jmol, JChemPaint и Bioclipse.

Хемоинформатика
Хемоинформатика (химическая информатика, молекулярная информатика) — применение методов информатики для решения химических проблем.

Сферы приложения хемоинформатики: прогноз физико-химических свойств химических соединений (в частности, липофильности, водорастворимости), свойств материалов, токсикологическая и биологическая активность, ADME/T, экотоксикологические свойства, разработка новых лекарственных препаратов и материалов.
Храм Преображения Господня (Новая Мышь)
Храм Преображения Господня (бел. Свята-Праабражэнскі касцёл) — католический храм в деревне Новая Мышь, Белоруссия. Относится к барановичскому деканату Пинского диоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1825 году в стиле классицизм. 14 мая 2007 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности республиканского значения.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Доминика на Панамериканских играх
Доминика принимает участие в Панамериканских играх начиная с Игр 1995 года.

Спортсмены Доминики на всех Панамериканских играх выиграли в сумме 4 медали, из них ни одной золотой; в суммарном медальном зачёте спортивная делегация Доминики занимает 39-е место.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2025 (квалификация 2024)
Квалификационный турнир (2024) к чемпионату мира по кёрлингу среди смешанных пар 2025 (англ. World Mixed Doubles Qualification Event 2024) проводился с 1 по 7 декабря 2024 года в городе Дамфрис (Шотландия) на арене «Dumfries Ice Bowl». Разыгрываются четыре путёвки для участия в чемпионате мира 2025. Квалификационный турнир к чемпионатам мира среди смешанных пар в таком формате проводился в 4-й раз.

В турнире принимали участие 29 команд из числа не получивших квалификацию по результатам чемпионата мира 2024.

По результатам турнира на чемпионат мира квалифицированы команды Испании, Новой Зеландии, Турции и Финляндии.

Впервые в международных соревнованиях уровня сборных принимали участие сборная Пуэрто-Рико и сборная Филиппин.

Официальный хештег квалификационного турнира: #WMDQE2024 .

Время начала матчей указано местное (UTC+0).

Смешанная парная сборная Филиппин по кёрлингу
Смешанная парная сборная Филиппин по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Филиппины на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Филиппин (англ. Curling Winter Sports Association of the Philippines, CWSAP, Curling Pilipinas).
Синдром Маркезани
Синдром Маркеза́ни — синдром микросферофакии-брахиморфии, врождённая гиперпластическая мезодермальная дисморфодистрофия. Данная патология характеризуется тремя основными признаками: низкий рост, подвывих хрусталика и брахидактилия. Также наблюдаются нарушение аккомодации, глаукома, брахицефалия и недоразвитие конечностей, ограничение подвижности в суставах, укорочение туловища и шеи.

Впервые описан Ж. Вейллем в 1932 году, в 1939 немецкий офтальмолог О. Маркезани выделил его как самостоятельный синдром.

Офтальмологические проявления: резкая миопия, глаукома, уменьшение размеров и аномалии формы хрусталика (микросферофакия) и его подвывих, нередко нарушение конвергенции глаз.

Синдром обусловлен системным наследственным поражением соединительной ткани, вызывающим её гиперплазию либо наоборот, гипоплазию. Может быть вызван аутосомной мутацией доминантного либо рецессивного гена, причём клинические проявления неотличимы в обоих случаях.

Близорукость
Близору́кость  (также — миопи́я, от др.-греч. μύω — «щурюсь» и ὄψις — «взгляд, зрение») — дефект зрения, при котором человек вблизи видит хорошо, а вдали — плохо. Этот дефект заключается в том, что из-за аномалии преломления (рефракции) изображение фокусируется не на сетчатке глаза, а перед ней. Близорукость является разновидностью аметропии. Для решения этой проблемы можно пользоваться очками или контактными линзами с отрицательными значениями оптической силы.
Старый мост
Старый мост:

Старый мост — мост через реку Неретву в городе Мостар, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Старый мост — мост через реку Дунай в городе Братиславе.

Старый мост — мост через реку Майн в городе Вюрцбурге.

Старый мост — мост через реку Неккар в городе Гейдельберг.

Старый мост — мост через реку Днепр в городе Днепр.

Старый мост — мост через реку Вятку в городе Киров.

Старый мост — мост через реку Кусарчай в городе Гусар.

Старый мост — мост через реку Волга в городе Ржев.

Старый мост — мост через реку Неман в городе Гродно.

Старый мост — мост через реку Сегуру в городе Мурсии.

Старый мост — прозвище Глазковского моста в Иркутске.

Старый Мост — деревня в Ельском районе Гомельской области Беларуси.

Старый мост (Ржев)
Ста́рый мост — автодорожный мост через Волгу во Ржеве. До открытия в 1984 году Нового моста был единственным автомобильным мостом в черте города, связывающим Советскую сторону с Красноармейской.

Построен на месте разрушенного во время войны моста. Предыдущий мост, открытый в 1911 году, имел арочную конструкцию. В 1944 году мост был частично восстановлен, в 1956—1957 годах разобран и построен заново. В 90-е годы XX века реконструирован.
Лазерная коагуляция варикозных вен
Эндовазальная (эндовенозная) лазерная коагуляция (облитерация) варикозных вен (ЭВЛК, ЭВЛО) — современный метод, призванный устранить рефлюкс крови в поверхностных и перфорантных венах с помощью тепловой энергии лазерного излучения. ЭВЛО позволяет обойтись без разрезов и не требует госпитализации пациента в стационар. Международный термин — EVLA (endovenous laser ablation) — ЭВЛА (эндовенозная лазерная абляция).

Рефлюкс
Рефлю́кс (лат. refluo — течь назад) — обратный ток содержимого полых органов по сравнению с нормальным его движением.

Рефлюкс может быть нормальным для данного физиологического процесса явлением или стать причиной развития заболеваний. Распространённой причиной патологических рефлюксов являются дисфункции сфинктеров, разделяющих полые органы. Субстанция, движущаяся в обратном естественному направлению в результате рефлюкса, называется рефлюксат, или рефлюктат.
Тонское
Тонское — крупное пресноводное озеро на севере Красноярского края России, располагается на полуострове Таймыр, в центре Северо-Сибирской низменности, на границе тундровой и лесотундровой зон.

Находится юго-западнее озера Лабаз, приблизительно в 120 километрах к запад-северо-западу от села Хатанга. Высота над уровнем моря — 47 м. Площадь озера — 102 км². Водосборная площадь — 233 км².

Значительных притоков не имеет. Из Тонского берёт начало река Копсоккон, которая, сливаясь с рекой Кегерди, образует Боганиду (приток Хеты). Берега низкие, местами заболочены. Береговая линия изрезана полуостровами. Много островов, крупнейший — Улахан-Ары в северной части озера. Рельеф местности в районе водоёма холмисто-грядовый, моренный, представлен невысокими холмами, разделенными озёрами. Преимущественный тип питания снего-дождевой.

На берегах — места гнездования многих видов птиц, в том числе гаршнепа (Lymnocryptes minimus).

Боганида (приток Хеты)
Боганида (в верховье Копсоккон) — река в Сибири, в Красноярском крае России, левый приток реки Хеты. Устье реки находится в 374 км от устья Хеты. Длина реки — 366 км, площадь водосборного бассейна — 10700 км².

Высота истока — 46 м над уровнем моря. Бассейн расположен на Северо-Сибирской низменности.

В бассейне реки множество озёр, крупнейшие из них: Подхребетное, Чайкино, Большое Пеляжье, Мясаин.
Бера-Тагрин, Натали
Натали́ Бера́-Тагри́н (фр. Nathalie Bera-Tagrine; род. 15 февраля 1960) — французская пианистка.

Дочь пианистки Нади Тагрин. Научилась играть на пианино в возрасте трёх лет под руководством матери. Окончила Парижскую консерваторию (1976). Училась у Венцеслава Янкова и Жана Юбо. Выиграла Кливлендский международный конкурс пианистов (1977), была также финалистом Конкурса имени Клары Хаскил (1983).

Выступает с сольными концертами, постоянно аккомпанирует певице Арианне Дуге. Записала ряд сольных сочинений Шопена, Листа, Скрябина.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Джексон, Дженнифер Лин
Дже́ннифер Лин Дже́ксон (англ. Jennifer Lyn Jackson; 21 марта 1969 года, Кливленд, Огайо, США — 22 января 2010 года, Уэстлейк, Огайо, США) — американская фотомодель. Снималась для журнала Playboy, в котором стала Playmate в апреле 1989 года.

Playmate
Playmate (с англ. — «подружка плейбоя») — женщина-модель, представленная на развороте журнала Playboy как Playmate of the Month (англ. подружка месяца журнала Playboy).

На центральном развороте журнала помещается её фотография в стиле ню, а также краткая биография и основные данные, такие как дата рождения, рост, вес, размеры и пр. В конце каждого года из двенадцати Playmate of the Month выбирается одна Playmate of the Year (англ. подружка года журнала Playboy) — PMOY.

В настоящее время в качестве приза PMOM получает $25 000, а PMOY — $100 000, а также автомобиль и мотоцикл. Кроме того, PMOY обычно выбираются для участия в ежегодном празднике Playboy. На январь 2009 года в «подружки месяца» было выбрано 664 девушки.
Мяглы
Мяглы — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 27 км к югу от города Остров, в 7 км к югу от волостного центра, деревни Крюки и в 2 км к западу от деревни Гораи.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 25 человек.

Горайская волость
Горайская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Крюки (до 2010 года — деревня Гораи).
Метрострой Северной Столицы
АО «Метрострой Северной Столицы» — российская петербургская строительная компания, до 19 июля 2024 года — основной подрядчик строительства Петербургского метрополитена. Позже к нему присоединилась группа компаний «Бамтоннельстрой-Мост». «Метрострой Северной Столицы» был основан в 2020 году и стал преемником (первоначально — конкурентом) обанкроченной 31 августа 2021 года компании «Метрострой», получив бо́льшую часть её сотрудников и активов. Компания занимается проектированием, строительством и реконструкцией метро.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Зана из Тхины
Зана из Тхины — женщина, жившая во второй половине XIX века в Абхазии. Согласно легенде, это абнауя («лесная женщина») большого роста и полностью покрытая волосами, которую в XIX веке поймали охотники в лесах Абхазии, держали в качестве рабыни, затем она жила среди местных жителей и оставила потомков. Жители села Тхина и криптозоологи считают Зану диким или снежным человеком.

Предполагаемый череп Заны, эксгумированный из могилы на семейном кладбище, является человеческим и принадлежал пожилой женщине с ярко выраженными экваториальными чертами. Анализ ДНК Заны (и шестерых её потомков) показали её происхождение из центральноафриканской популяции Homo sapiens. Внешность и поведение Заны, описанное в легенде, можно объяснить генетическим расстройством «врождённый генерализованный гипертрихоз».

Криптозоология
Криптозооло́гия («изучение скрытых животных», от др.-греч. κρυπτός — «тайный, скрытый» и зоология, «изучение животных») — субкультура и псевдонаука, предметом которой является целенаправленный поиск и доказательство реальности существ, неизвестных науке, о которых рассказывается в различного рода легендах, мифах или со слов некоторых «очевидцев» (чупакабра, снежный человек, озёрные криптиды, включая лох-несское чудовище, морские криптиды, такие как гигантский осьминог и глобстер, драконы, единороги и т. п.); а также животных, существование которых считается невозможным в данной географической местности по причине того, что она находится на значительном расстоянии от их естественного ареала (как, например, фантомные кошки или, как их иначе называют, «ABC» (акроним от Alien Big Cats) — чужеродные большие кошки, или крокодилы в Восточной Европе.