hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скотти, Джеймс
Джеймс Вернон Скотти (англ. James Vernon Scotti; род. в 1960, Бандон, Орегон) — американский астроном.

Окончил среднюю школу Woodway Senior High в Эдмондсе, штат Вашингтон, в 1978 году. Получил степень бакалавра наук по астрономии в Университете Аризоны в Тусоне в 1983 году. С тех пор он работал в проекте Spacewatch, одном из многих проектов, направленных на поиск околоземных астероидов (NEA). Написал первое программное обеспечение для автоматического обнаружения астероидов для этого проекта в 1984 году.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Куанье
Куанье — фамилия:

Куанье, Гиллис (1542—1599) — фламандский живописец.

Куанье, Жан Рох (1776—1865) — французский офицер, участник Наполеоновских войн и автор мемуаров.

Куанье, Жюль Луи Филипп (1798—1860) — французский художник-пейзажист.

Куанье, Кларисса (1824—1918) — французский философ, педагог, историк.

Куанье, Франсуа (1814—1888) — французский промышленник.

Куанье, Жан Рох
Жан Рох Куанье (Жан Рок Куанье, Жан Рош Куанье, капитан Куанье; фр. Jean-Roch Coignet; 16 августа 1776 — 10 декабря 1865, Осер) — французский участник наполеоновских войн, автор широко цитируемых мемуаров.
Императорский и королевский ландвер
Императорский и королевский ландвер (нем. Kaiserlich-königliche Landwehr, k.k. Landwehr), Вооружённые силы Австрии, Вооружённые силы австрийских земель австро-венгерской короны — милиционные войска («оборона земли» — ландвер) в составе  Сухопутных сил Австро-Венгерской Империи, в период с 1867 года по 1918 год, войска независимые от Сухопутных войск Австро-Венгерской империи.

Причиной сформирования в 1867 году независимых от короны государственных Вооружённых сил было желание короны иметь самостоятельные Вооружённые силы австрийских земель в противовес Вооружённым силам королевского правительства Венгрии.

K. und k.
K. und k. или k. u. k. (нем. kaiserlich und königlich) — сокращение, обозначающее «императорский и королевский», принятое в отношении государственных учреждений Австро-Венгрии после заключения Австро-венгерского соглашения 1867 года и преобразования Австрийской империи в дуалистическую монархию. Обозначало принадлежность императору Австрии (Kaiser) и королю Венгрии (König), которым короновался после заключения соглашения император Франц Иосиф I (ставший для своих венгерских подданных королём Ференцем-Йожефом). В венгерских документах этому обозначению соответствовало cs. és kir., császári és királyi.
Хантер, Уильям
Уи́льям Ха́нтер (англ. William Hunter) — имя и фамилия следующих персоналий:

Хантер, Уильям (анатом) (1718—1783) — шотландский анатом и врач, член Лондонского королевского общества.

Хантер, Уильям (ботаник) (1755—1812) — шотландский ботаник и хирург.

Хантер, Уильям (политик) (1805—1886) — американский политик и дипломат.

Хантер, Уильям Уилсон (1840—1900) — шотландский историк.

Хантер, Уильям (1888) (1888—1940) — английский футболист.

Хантер, Уильям (1940) (1940—2020) — шотландский футболист и футбольный тренер.

Хантер, Уильям (анатом)
Уи́льям Ха́нтер (в устаревшей передаче Ви́лья́м Гу́нтер; англ. William Hunter; 23 мая 1718, Ист-Килбрайд, Саут-Ланаркшир, Шотландия, Великобритания — 30 марта 1783, Лондон, там же) — шотландский анатом и врач, член Лондонского королевского общества (1767), иностранный член Парижской академии наук (1782). Выдающийся акушер своего времени, один из основоположников современной анатомии. Старший брат и научный наставник известного хирурга Джона Хантера.
Амвросий (Щуров)
Архиепи́скоп Амвро́сий (в миру Анато́лий Па́влович Щу́ров; 28 марта 1930, Киселёво, Кашинский район, Калининская область, СССР — 8 ноября 2016, Иваново, Россия) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Иваново-Вознесенский и Кинешемский. Профессор политологии и философии, член международной Академии гуманизации образования.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Женская сборная Германии по сквошу
Женская сборная Германии по сквошу представляет Германию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Германии (нем. Deutscher Squash Verband, DSQV). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 19 раз, лучший результат — четвёртое место в 1989 и 1990 годах; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 46 раз, лучший результат — серебряные призёры в 1992, 1994, 1996—2000 годах. До 1990 года сборная выступала как женская сборная ФРГ.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Фогель, Бернхард
Бернхард Фогель (нем. Bernhard Vogel; 19 декабря 1932, Гёттинген, Веймарская республика — 2 марта 2025, Шпайер, Германия) — немецкий политик Христианско-демократического союза. 4-й премьер-министр земли Рейнланд-Пфальц с 1976 по 1988 год и 2-м премьер-министр Тюрингии с 1992 по 2003 год.

Он был 28-м и 40-м президентом Бундесрата в 1976—1977 и 1987—1988 годах.

Бундесрат
Бундесра́т (нем. Bundesrat, досл.: «федеральный совет») — орган представительства земель Германии. Бундесрат является органом федерального уровня, представляет интересы земель и действует наряду с Федеральным президентом, Бундестагом, Федеральным правительством, Федеральным верховным судом и Федеральным конституционным судом.

Состоит из членов земельных правительств, представляющих 16 земель Германии. Определение согласно Основному Закону ФРГ: представительство федеральных земель. Допустимо: представительство регионов на федеральном уровне. Обычно считается верхней палатой парламента, хотя формально не является таковой (согласно конституции в Германии однопалатный парламент — бундестаг) и представляет собой отдельный законодательный орган, де-факто выполняющий роль верхней палаты при принятии законов по определённому ряду вопросов. Основан 23 мая 1949 года.
Хеммат, Мохаммад Ибрагим
Хадж Мохаммад Ибрагим Хеммат (перс. محمد ابراهیم همت‎; Шахреза, остан Исфахан, Иран, 2 апреля 1955 - Остров Маджнун, Ирак, 14 марта 1984) — иранский учитель и военный деятель, командир Стражей Исламской Революции времён Ирано-иракской войны. До Революции был активным борцом с режимом Пехлеви. Член Исламского революционного комитета.

Пехлеви
Пехлеви́ (перс. دودمان پهلوی‎) — иранская шахская династия мазендеранского происхождения, имя которой было взято Резой Пехлеви для напоминания о династическом доме Карин-Пахлевидов, к которому, однако, Реза отношения не имел. Его предки бежали с территории современного Азербайджана в Мазендеран после завоевания первого Российской империей.

Первым шахом этой династии был Реза-шах Пехлеви, который взошёл на престол в 1925 году, а вторым и последним шахиншахом был Мохаммед Реза Пехлеви, свергнутый в 1979 году во время Исламской революции.
Дергачёв, Георгий Борисович
Гео́ргий Бори́сович Дергачёв (род. 22 августа 1949, Ярославль) — российский философ, профессор, академик общественной РАЕН, первый масон в новейшей истории России (1990 год), первый великий мастер Великой ложи России (1995 год), бывший великий командор Верховного совета России Древнего и принятого шотландского устава (2002 год), 33° ДПШУ, профессор Славяно-Греко-Латинской Академии.

Древний и принятый шотландский устав
Древний и принятый шотландский устав (ДПШУ) (англ. Ancient and Accepted Scottish Rite) — один из широко распространённых масонских уставов. Он был основан в 1801 году в Чарльстоне (США) братьями Джоном Митчеллом и Фредериком Далхо на базе Великих конституций 1786 года, приписываемых Фридриху II Прусскому. Первоначально устав предназначался для градусов выше степени мастера, начиная с 4 градуса.
Хотя он был составлен из 33°, обычно он практиковался в рамках двух организаций — взаимодополняющих, но отличных друг от друга:

Великая ложа, которая объединяет первые три масонских градуса.

Верховный совет, который управляет организационными структурами с 4 по 33° и объединяет ложу усовершенствования, капитул, ареопаг и консистории.
Медельин (Испания)
Медельи́н (исп. Medellín [meðeˈʎin], эстр. Medellín) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас-Альтас. Занимает площадь 63,2 км². Население — 2343 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 103 км.

Эстремадурский язык
Эстремаду́рский язык (исп. Idioma extremeño, самоназвание: Lengua estremeña) — иберо-романский идиом астуро-леонского языкового ареала, употребляющийся на северо-западе автономного сообщества Эстремадура и на юго-западе провинции Саламанка автономного сообщества Кастилия-Леон. Представляет собой диалект или группу диалектов, не имеющих стандартной нормы, близких леонскому и астурийскому языкам. Нередко термин extremeño используется как собирательное название всех романских наречий на территории Эстремадуры. Термин «эстремадурские» применяется также по отношению к диалектам, относящимся к южнокастильской группе, которые распространены на большей части Эстремадуры.
Стрелка (институт)
Институ́т ме́диа, архитекту́ры и диза́йна «Стре́лка» — международное образовательное учреждение в области архитектуры, дизайна и медиа, ориентированное на специалистов с высшим образованием. Расположен на Безымянном острове в г. Москве, на Берсеневской набережной Москвы-реки. Назван по расположению близ «стре́лки» (с расположенным на ней памятником Петру I), рассекающей Москву-реку на основное русло и Водоотводный канал.

Остров (Замоскворечье)
О́стров (Ба́лчуг, Садо́вники, Садо́внический остров, Боло́тный о́стров, Безымянный остров, Кремлёвский остров, Золотой остров) — историческая местность в Москве. Фактически является искусственным островом на реке Москве, поскольку образован при прокладке Водоотводного канала по старице реки Москвы в конце XVIII века.

Административно территория острова входит в состав районов Якиманка (к западу от улицы Балчуг) и Замоскворечье (к востоку от нее) ЦАО Москвы.
Цыганская площадь (Екатеринбург)
Цыганская площадь — упразднённая площадь на территории современного жилого района «Южный» Ленинского административного района Екатеринбурга.

Располагалась в пределах современных улиц: с севера — Фрунзе, с запада — Степана Разина, с юга — Отто Шмидта, с востока — Чайковского.

Получила соответствующее название в связи с тем, что на площади останавливались цыганские таборы. На площади работал рынок лошадей и предметов конской упряжи.

В 1930-е годы на территории площади построено первое в городе трамвайное депо (ныне Южное), а на территории её восточной части нынче расположен Свердловский инструментальный завод.

Улица Степана Разина (Екатеринбург)
У́лица Степа́на Ра́зина (до 1919 года — Спасская улица, позднее — улица Стеньки Разина) расположена между рекой Исеть (у Сибирского моста по улице Куйбышева) и улицей Авиационной в жилых районах Центральный и Автовокзал, пересекает территорию Ленинского и Чкаловского административных районов города. Направлена с севера на юг, общая протяженность улицы — 2770 м.
Электропоезд серии E5 сети Синкансэн
Электропоезд серии E5 сети Синкансэн — электропоезда, строящиеся для японской сети высокоскоростных железных дорог Синкансэн. Строительство началось с 2009 года, в эксплуатацию был принят 5 марта 2011 года. Сервис получил название Хаябуса. Существуют 2 серии поездов: S11 (предварительное производство, с июня 2009) и U2 (серийное производство, с ноября 2010). Поезда выпускаются для JR East, для использования на линии Тохоку-синкансэн от Токио до Син-Аомори. Изначально, с 2011 по 2013 год, эксплуатационная скорость составляла 300 км/ч, а с 2013 года скорость увеличена до 320 км/ч.

Син-Аомори (станция)
Станция Син-Аомори (яп. 新青森駅 Син-Аомори-эки) — железнодорожная станция в японском городе Аомори, обслуживаемая компанией JR East. С 4 декабря 2010 года, стала северной конечной точкой линии Тохоку-синкансэн. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Митиюки
Митиюки (яп. 道行き, буквально «идти по дороге») — японский театральный термин.

Как термин для лирических описаний путешествий используется с VIII века. Также обозначал музыку в театре бугаку периода Хэйан, исполняемую при выходе танцора на сцену.

В театре но обозначает музыкально-песенную часть пьесы, повествующую о путешествии героев, их переживаниях, окружающем пейзаже.

В театре кабуки (туда термин пришёл из театра но) — драматический рассказ о двух гонимых судьбой влюблённых, которые пытаются отыскать место, где они смогут совершить двойное самоубийство. Эта часть пьесы чаще всего ставится как танец (исполняемый обычно на ханамити, сопровождаемый музыкой и пением. Пьесы, содержащие такой эпизод, называются митиюкимоно (напр., «Двойное самоубийство в Сонэдзаки» Тикамацу Мондзаэмона).

В японском кукольном театре дзёрури митиюки включается как обязательная музыкальная часть почти в каждое представление.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Крымский областной комитет компартии Украины
Крымский областной комитет КПСС/Крымский областной (республиканский) комитет Коммунистической партии Украины (укр. Кримський обласний комітет Комуністичної партії України) — орган управления Крымской областной партийной организацией КПСС (1920—1954 года) и Крымской областной партийной организацией КП Украины (1954—1991 годы). В апреле 1954 года Крымская область была передана из состава РСФСР в состав Украинской ССР. 12 февраля 1991 года преобразована в Крымскую АССР.

Багров, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Багро́в (укр. Мико́ла Васи́льович Багро́в; 26 октября 1931, Новотроицкое — 21 апреля 2015, Симферополь) — советский и украинский политический деятель. Воссоздал Крымскую Автономию. Автор конституции Крыма. Утвердил государственную символику АРК. При Багрове был утверждён день траура Крымскотатарского народа — день депортации 18 мая. Первый секретарь Крымского обкома КПСС с сентября 1989 по апрель 1991. Председатель Крымского областного совета народных депутатов с сентября 1990 по март 1991. Председатель Верховного Совета Крымской АССР в 1991—1994. С 2010 года — академик Национальной академии наук Украины. Ректор Таврического Национального университета имени В. И. Вернадского (1999—2014). Получил за свои заслуги звание Героя Украины. С 2015 президент Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Крымский Федеральный Университет им. В. И. Вернадского». Герой Украины (2007).
Цельтнер
Це́льтнер (нем. Zeltner) — немецкая фамилия. Известные носители:

Цельтнер, Адам (1605—1653) — швейцарский судебный пристав и руководитель крестьянского восстания в Золотурне.

Цельтнер, Владимир Павлович (1926—1998) — украинский и российский искусствовед и художник.

Цельтнер, Густав Георг (1672—1738) — немецкий протестантский теолог

Цельтнер, Йоханнес (1805—1882) — немецкий предприниматель.

Цельтнер, Ксавер (1764—1835) — швейцарский военный и политический деятель.

Цельтнер, Петер Йозеф (1765—1830) — швейцарский военный и политический деятель и дипломат.

Цельтнер, Франц Петер Алоис (1737—1801) — швейцарский политик и директор монетного двора Золотурна.

Цельтнер, Владимир Павлович
Владимир Павлович Цельтнер (укр. Володимир Павлович Цельтнер, также известный как Владимир Павлов, род. 26 апреля 1926; Киев, Украинская ССР — 3 апреля 1998; Москва, Россия) — украинский и российский искусствовед и художник.
Aurelius Capital Management
Aurelius Capital Management — американский хедж-фонд, основанный в 2005 году Марком Бродским и Адамом Станиславским и зарегистрированный в США. Управляет фондом Марк Бродский, юрист, ранее работавший в фонде Elliott Associates.

Фонд по инвестиционной стратегии относится к группе фондов-«стервятников» (термин, по-видимому, введён в обращение министром иностранных дел Аргентины Эктором Тимерманом). Такие фонды специализируются на выкупе и предъявлении к погашению обязательств крупных проблемных заёмщиков, в том числе суверенного долга. Как правило, фонд-стервятник скупает проблемные долги значительно дешевле номинальной стоимости, а затем, выступая в качестве миноритарного держателя долга, блокирует пакетную реструктуризацию и списание долгов, добиваясь выкупа своего пакета по номинальной стоимости, либо использует процедуру банкротства и взимает долг через арест и ликвидацию активов должника.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Изабелла Габсбургская
Изабелла Габсбургская (Изабелла Австрийская) (нем. Isabella von Österreich, дат. Isabella af Østrig, 18 июля 1501, Брюссель — 19 января 1526[…], Гент, Фландрия) — эрцгерцогиня Австрии, инфанта Испании и принцесса Бургундии, королева Дании, Норвегии и Швеции.

Принцесса
Принцесса — титул, используемый женщиной-членом семьи монарха или женщиной- правительницей . Мужской эквивалент — принц (от латинского Princeps, что означает «главный гражданин»). Чаще всего этот термин использовался для обозначения супруги принца или дочери монарха. Наследная принцесса может быть наследницей престола или супругой наследника.
Мохамед, Аида
Аида Габриэлла Мохамед (венг. Aida Gabriella Mohamed, род. 12 марта 1976 года, Будапешт, Венгрия) — венгерская фехтовальщица на рапирах. Чемпионка Европы, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, участница семи подряд Олимпийских игр.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Наумково
Наумково — название населённых пунктов в России:

Наумково — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Наумково — деревня в Палкинском районе Псковской области.

Наумково — деревня в Сонковском районе Тверской области.

Сонковский муниципальный округ
Сонко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сонково.
Зубова, Екатерина Алексеевна
Екатерина Алексеевна Зубова (13 февраля 1992, Онега, Архангельская область) — российская биатлонистка, чемпионка и призёр чемпионата России, трёхкратная чемпионка мира среди юниоров. Мастер спорта России.

Онега (город)
Оне́га — город (с 1780) в Архангельской области России. Административный центр Онежского района.

Город областного значения, при этом в рамках Онежского муниципального района образует муниципальное образование Онежское со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.
Замки Бургундии
Замки Бургундии — это настольная игра для 2-4 игроков, действие которой происходит в средневековой Бургундии . Игра была разработана Штефаном Фельдом и проиллюстрирована Жюльеном Дельвалем и Гаральдом Лиске и опубликована в 2011 году издательством Ravensburger / Alea. Игра считается классикой жанра евроигр и считается одной из самых влиятельных настольных игр последнего десятилетия. В качестве механики игра использует бросание и размещение кубиков, модульную настройку и сбор наборов. Игральные кубики и возможность их менять дают игрокам широкий спектр вариаций.

Настольные игры немецкого стиля
Насто́льные и́гры неме́цкого сти́ля (немецкие игры, европейские игры, еврогейм) — широкий класс настольных игр, сформировавшийся в Германии к концу XX века. Игры немецкого стиля характеризуются относительно простыми правилами, небольшой или средней продолжительностью партии, довольно высоким уровнем абстракции, большим взаимодействием игроков. Значительная доля семейных игр является играми немецкого стиля.

На Западе игры данного класса часто называют дизайнерскими, авторскими (англ. designer board games, нем. Autorenspiel), подчёркивая высокую роль разработчика в характере игры. Как правило, имя автора занимает видное место на коробке.

Зачастую противопоставляются играм американского стиля («америгейм»); под последними понимаются игры, основанные на прямой жёсткой конфронтации игроков.
Шунт
Шунт — устройство, которое позволяет электрическому току (либо магнитному потоку) протекать в обход какого-либо участка схемы, обычно представляет собой низкоомный резистор, катушку или проводник.

Шунтирование — процесс параллельного подсоединения электрического элемента к другому элементу, обычно с целью уменьшения итогового сопротивления цепи.

Впервые предложен американским изобретателем Эдвардом Вестоном в 1893 году.

Ампер
Ампе́р (русское обозначение: А; международное: A) — единица измерения силы электрического тока в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ. В амперах измеряется также магнитодвижущая сила и разность магнитных потенциалов (устаревшее наименование — ампер-виток): магнитодвижущая сила 1 ампер (ампер-виток) — это такая магнитодвижущая сила, которую создаёт замкнутый контур, по которому протекает ток, равный 1 амперу. Кроме системы СИ, ампер является единицей силы тока и относится к числу основных единиц в системе единиц МКСА.

Ток в один ампер равен одному кулону в секунду.