hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сент-Альбан (Кот-д’Армор)
Сент-Альба́н (фр. Saint-Alban, брет. Sant-Alvan, галло Saent-Alban) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пленёф-Валь-Андре. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22273.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².
Глазма
Глазма (англ. glasma, от glass «стекло» + plasma) — одно из состояний материи: состояние адронного поля, предшествующее при столкновениях в ускорительных экспериментах кварк-глюонной плазме. Считается, что в эволюции Вселенной состояние глазмы предшествовало кварк-глюонной плазме, которая существовала в первые миллионные доли секунды сразу после Большого взрыва.

Глазма является особенностью теоретической модели «конденсата цветового стекла» — подхода к описанию сильного взаимодействия в условиях высоких плотностей.
Состоит из цветных токовых трубок. Также «конденсатом цветового стекла» называется состояние материи, предшествующее глазме.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Като, Масао
Масао Като (яп. 加藤 正夫 Като: Масао, 15 марта 1947 года — 30 декабря 2004), также известный как Кэнсэй Като (加藤 剱正 Като: Кэнсэй) — японский профессиональный игрок в го, владевший одним из основных японских титулов го — Одза — в течение 8 лет подряд, за что он получил звание почётный Одза.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Нервная трофика
Нервная трофика (от греч. trophe – пища, питание) — воздействие нервов на ткань, которое изменяет обмен веществ в ткани в соответствии с текущими потребностями.

Впервые доказательства влияния нервов на трофику тканей получил Мажанди в 1824 году во время экспериментов по перерезанию тройничного нерва у кроликов, в результате которых были выявлены язвы в зоне чувствительной денервации (область глаз и губ).

Трофические расстройства развиваются в органе, в котором была нарушена иннервация вмешательством на нервах (афферентных, эфферентных, вегетативных) или нервных центрах.

Мажанди, Франсуа
Франсуа́ Мажанди́ (фр. François Magendie; 6 октября 1783, Бордо — 7 октября 1855, Саннуа близ Парижа) — французский физиолог первой половины XIX столетия, член Парижской академии наук (1821) и её вице-президент (1836), член Национальной медицинской академии (1819). Один из основателей экспериментальной медицины.
Стеженское сельское поселение
Сте́женское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Алексеевского района Волгоградской области.

Административный центр — хутор Стеженский.

Глава Алексеевского сельского поселения — Бондаренко Валерий Егорович.

Алексеевский район (Волгоградская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Алексеевская.
Тиссо, Джеймс
Жак-Жозе́ф (Джеймс) Тиссо́ (фр. Jacques-Joseph Tissot, англ. James Tissot; 15 октября 1836, Нант — 8 августа 1902, Шенсе-Бюйон) — французский живописец, рисовальщик и гравёр, выдающийся жанрист и портретист эры импрессионизма, значительную часть жизни работавший в Англии.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Камер-паж
Камер-паж (нем. Kammer, буквально комната, покои; паж, фр. page, от лат. pagius — слуга) — придворная должность (звание) для несения специальной придворной службы при Высочайшем дворе.

Позднее в него возводились отдельные воспитанники (кадеты, пажи) обучавшиеся в Пажеском Его Императорского Величества корпусе.

Подпрапорщик
Подпра́порщик — звание в Вооружённых силах России в XVII—XX веках, относящееся к составу унтер-офицеров группы нижних чинов.

С 1800 года и до середины XIX века его носили все унтер-офицеры пехоты из дворян. С 1880 года это звание присваивалось исключительно портупей-юнкерам, окончившим пехотные юнкерские училища и ожидавшим производства в офицеры; с 1906 года — звание унтер-офицеров, служащих сверхсрочно и успешно окончивших войсковую школу. К подпрапорщикам было обязательно обращаться на «Вы» и называть их по званию, прибавляя слово «господин», например, «господин подпрапорщик». Звание отменено декретом Совета народных комиссаров (СНК) в декабре 1917 года.

Званию подпрапорщика, в других родах оружия ВС России, соответствовали:

в кавалерии — эстандарт-юнкер;

в казачьих войсках — подхорунжий.
Кокосовый батончик
«Кокосовый батончик» (англ. Coconut bar) или кокосовый пудинг (англ. Coconut pudding) — это десерт китайской кухни, напоминающий сладкий вариант тофу, или пудинг, который пользуется популярностью в Южном Китае, Гонконге, на Тайване и чайна-таунах на территории США.

Десерт готовится из кокосового молока с сахаром, которое загущается либо смесью кукурузного и картофельного крахмала, либо смесью агар-агара и желатина. Перед подачей десерт иногда посыпают кокосовой стружкой. Текстура варьируется от шелковисто-пружинистой (если в качестве загустителя используются желатин и агар-агар), и тогда десерт более напоминает желе, до густой кремовой (если для загущения используется пшеничный и кукурузный крахмал), и тогда десерт более напоминает пудинг.

Тофу
То́фу (яп. 豆腐 то: фу, кит. 豆腐 или 荳腐, dòufu (доуфу), кор. 두부 тубу, тайск. เต้าหู้ тау2хуу2, вьет. đậu phụ (đậu hũ) дауфу или дауху), так называемый соевый творог, — пищевой продукт из соевых бобов, богатый белком. Тофу обладает нейтральным вкусом (то есть собственный вкус почти отсутствует), что является одним из преимуществ тофу и позволяет универсально использовать его в кулинарии. Традиционный компонент восточноазиатской и юго-восточной азиатской кухни; потребляется в Китае более 2000 лет.
Список сосудистых растений полуострова Трудный, занесённых в Красные книги России и Приморского края
На полуострове Трудный выявлен 31 вид сосудистых растений, занесённых в Красные книги России (2008) и Приморского края (2008). При этом, в границах полуострова 27 видов зафиксированы на территории Находкинского городского округа и четыре — на территории Партизанского района.

14 видов из этого списка к настоящему времени, по-видимому, исчезли из флоры полуострова. Три вида (аргузия сибирская, касатик маньчжурский и повой сольданеллевый) исчезли из флоры города. В середине XX века исчезло 11 видов, собиравшихся В. Л. Комаровым и А. А. Булавкиной в 1913 году на песках приморской террасы между устьем р. Партизанской и д. Американкой и в бухте Находка: взморник японский, донтостемон волосистый, дремлик Тунберга, касатик маньчжурский, лён амурский, осока сучанская, пилея бутерлаковидная, постенница мелкоцветковая, Puccinellia hultenii, Puccinellia pumila, эдельвейс эдельвейсовидный.

Категория статуса:

— низкая степень риска

— уязвимый вид

— угрожаемый вид

— на грани исчезновения

Булавкина-Ончукова, Анна Александровна
А́нна Алекса́ндровна Була́вкина-Ончукова (23 июля (5 августа) 1882, Ревель, Российская империя (ныне Таллин, Эстония) — 27 октября 1947, Пенза, СССР) — российский и советский учёный, педагог, флорист, ботаник-географ, специалист по флоре Поволжья, популяризатор Пензенского ботанического сада, один из коллекторов Пензенского гербария.

Став ученицей и последовательницей В. Л. Комарова, ещё во время учёбы Булавкина-Ончукова активно начала заниматься наукой. С исследовательской целью она в течение жизни посетила множество мест России, результатами чего стали многочисленные гербарные коллекции и более десятка опубликованных работ. Путь её перемещения по СССР во многом был связан с судьбой её мужа, этнографа Н. Е. Ончукова. Долгое время она была также педагогом Ленинградского университета, занимаясь, в частности, летней практикой студентов.
Горенка (приток Керести)
Горенка — река в России, протекает в Новгородском районе Новгородской области. Устье реки находится в 82 км по левому берегу реки Кересть. Длина реки составляет 16 км.

У истока на берегу реки стоят деревни Село-Гора и Горенка (Тёсово-Нетыльское сельское поселение).

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Рогожники
Рогожники — название нескольких населённых пунктов:

Рогожники — деревня в Котельничском районе Кировской области.

Рогожники — деревня в Оричевском районе Кировской области.

Рогожники — деревня в Свечинском районе Кировской области.

Рогожники — деревня в Шарангском районе Нижегородской области.

Шарангский район
Шарангский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шарангский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Шаранга, расположенный в 278 километрах от областного центра города Нижний Новгорода.
Ниссан (стадион)
«Ниссан» (яп. 日産スタジアム, Nissan Sutajiamu, англ. Nissan Stadium) — многофункциональный стадион в городе Иокогаме, префектура Канагава. Является крупнейшим стадионом Японии, рассчитан на 73 237 зрителей. Является домашней ареной футбольного клуба «Иокогама Ф. Маринос».

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Велиев, Сулейман Мешади Вели оглы
Сулейман Велиев (1916—1996) — один из крупнейших азербайджанских прозаиков, писавших на военные темы. В его творчестве основное место занимают сталинские репрессии, тема Великой Отечественной войны, участие азербайджанских военных в движении Сопротивления в Европе. С 1939 года — член Союза писателей Азербайджана. Ветеран труда (1976), заслуженный работник культуры Азербайджанской ССР (04.01.1977), ветеран труда (1981), заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1987).

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Берёзовка (приток Енисея)
Берёзовка, в верховье Большая Берёзовка — река в Берёзовском и Манском районах Красноярского края, правый приток Енисея. Длина реки — 64 км, площадь водосборного бассейна — 600 км².

Река замерзает в октябре и остаётся под ледяным покровом до мая. Питание реки, в основном, за счёт атмосферных осадков, частично грунтовое, главные притоки ручьи Сухой и Быстрый, также — Каракушка, Малая Березовка, Ситик. Впадает в Енисей в посёлке Берёзовка, на расстоянии 2442 км от устья. По долинам Берёзовки и Ситика проходит трасса Транссибирской магистрали.

Берёзовский район (Красноярский край)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзовка.
Тобольская епархия
Тобольская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Тюменской области (в границах городов Тобольск, Тюмень, Заводоуковск, Ялуторовск, а также Вагайского, Заводоуковского, Исетского, Нижнетавдинского, Тобольского, Тюменского, Уватского, Упоровского и Ялуторовского и Ярковского районов). Входит в состав Тобольской митрополии.

Учреждена в сентябре 1620 года. Первая православная епархия в Сибири.

Одна из немногих епархий современной России, главным городом которой является не административный центр субъекта (Тюмень), несмотря на то, что он входит в её состав.

Заводоуковский район
Заводоуковский район — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В границах района и райцентра в рамках организации местного самоуправления с 2005 года находится Заводоуковский городской округ.

Административный центр — город Заводоуковск (в район не входит как город областного значения с 1992 года).
Бурцев, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Бу́рцев:

Бурцев, Михаил Иванович (XVI в.) — воевода русского царя Ивана IV, затем Фёдора I, один из основателей Терского города.

Бурцев, Михаил Иванович (1919—1997) — генерал-лейтенант авиации, кавалер 7 орденов Красного Знамени.

Бурцев, Михаил Иванович (1907—2002) — генерал-майор, специалист по пропаганде среди войск противника.

Бурцев, Михаил Иванович (1956—2015) — советский фехтовальщик.

Бурцев, Михаил Иванович (фехтовальщик)
Михаи́л Ива́нович Бу́рцев (21 июня 1956, Москва — 16 октября 2015, Москва) — советский фехтовальщик (сабля). Двукратный олимпийский чемпион и двукратный серебряный призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1980), заслуженный тренер СССР.
Id Tech 5
id Tech 5 — игровой движок, разработанный и поддерживаемый компанией id Software; является пятым движком серии id Tech, кроссплатформенным ПО, предназначенным для использования на персональных компьютерах (Microsoft Windows, GNU/Linux, macOS) и игровых консолях PlayStation 3 и Xbox 360.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Арли: второй Париж
«Арли: второй Париж» (фр. Arlit, deuxième Paris) — нигеро-бенинский документальный фильм о городе Арли, снятый режиссёром Идриссу Моракпаем. Премьера состоялась в 2007 году.

Фильм повествует о городе Арли, рождённом урановыми рудниками и иммиграцией. В семидесятые и восьмидесятые годы город был воплощением успеха. Он был экономическим центром региона Агадес и самым быстрорастущим городом страны. Но падение цен на уран и восстания туарегов в конце 1980-х сделали его городом-призраком. Сейчас город служит перевалочным пунктом для нелегальных эмигрантов, стремящихся в Европу. Здесь собираются переселенцы со всей Африки, прежде чем продолжить своё путешествие в Марокко или Алжир. Арли является плавильным котлом культур.

Туареги
Туаре́ги (араб. طوارق‎, фр. Touaregs; самоназвание — имощаг, имошаг (туарегск. ⵎⵂⵗ Imuhăɣ / ⵎⵛⵗⵏ Imašăɣăn / ⵎ‌ⵊⵗⵏ Imajăɣăn / ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq)) — народ группы берберов в Нигере, Мали, Алжире, Мавритании, Ливии, Буркина-Фасо, Чаде, Нигерии и Египте. Принимали и принимают участие во множестве конфликтов, как в доколониальную, так и колониальную и постколониальную эпоху.

Первое научное исследование туарегов провёл Анри Дюверье.
Стелы из Новилары
Стелы из Новилары — две стелы из песчаника, которые, как полагают, происходят из пиценского некрополя в Новиларе (ит.), в провинции Пезаро-э-Урбино, Италия. Стелы датируются железным веком.

К стелам из Новилары также относят несколько других стел, имеющих схожие характеристики и обнаруженных на рынке антиквариата.

Из всех стел выделяются две — одна из отличается богатой гравировкой, а на другой нанесён текст, написанный алфавитом, который принято называть «северопиценским» или «новиларским». Они были обнаружены во второй половине XIX века.

Антиквариат
Антиквариа́т (лат. antiquus «старый») — художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих значительную ценность. 
Антиквариат в целом — это старые или редкие художественные произведения или другие ценные вещи, которые являются объектами коллекционирования и торговли. К антикварным предметам наиболее часто относят мебель, антикварные книги, картины, предметы домашнего обихода и т. д.

Увлекаются сбором антиквариата как частные коллекционеры, так и государство, для которого антикварные предметы с присущей им исторической атрибутикой зачастую представляют особый историко-правовой интерес.

Также, и в мире и в России существует развитая сеть специализированных магазинов, аукционов, как физических, так и электронных, торгующих старыми редкими книгами, картинами и прочим антиквариатом.
Шерин
Шерин — фамилия. Известные носители:

Шерин, Александр Николаевич (род. 1977) — депутат Государственной Думы Российской Федерации 6 и 7 созыва.

Шерин, Михаил Владимирович (род. 1973) — российский религиозный деятель, старший пресвитер (епископ) Объединения церквей евангельских христиан-баптистов Красноярского края и Республики Тыва.

Шерин, Николай Витальевич (род. 1969) — российский легкоатлет-многоборец.

Шерин, Шери (1955—2025) — африканский художник.

Шерин, Эриан (род. 1980) — британская писательница.

Шерин, Шери
Шери Шерин (фр. Chéri Chérin, настоящее имя — Жозеф Кинконда, Joseph Kinkonda; 16 февраля 1955, Леопольдвиль, Бельгийское Конго — 19 октября 2025) — африканский художник, является одним из главных представителей Народного художественного движения (Popular Art Movement) в Киншасе. Художники этого движения сфокусировались на темах местной современной жизни и искусстве для местных жителей. Крупная выставка этого движения была проведена в Брюсселе в 2003 году. Также участвовал в передвижной выставке Africa Remix (2004—2005, Дюссельдорф, Париж, Лондон и Япония).

Работы содержат элементы стенных газет, комиксов и плакатов, доминирующими темами творчества художника являются политика, коррупция и аспекты насилия.
Бергман, Густав фон
Гу́став фон Бе́ргман (нем. Gustav von Bergmann; 21 марта (1 апреля) 1749, Нейермюлен, Лифляндская губерния, Российская империя — 14 (26) июня 1823, Руйиена, Вольмарский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя) — российский лютеранский пастор, издатель, переводчик и  филолог немецкого происхождения; асессор лифляндской обер-консистории, почётный член Московского общества естествоиспытателей.

Вольмарский уезд
Во́льмарский (Ва́лмиерский) уезд (латыш. Valmieras apriņķis; нем. Wolmarscher Kreis) — бывшая административная единица Лифляндской губернии (1819—1918), затем Латвийской республики (1920—1940) и позже в составе Латвийской ССР (1940, 1944—1949). Центр — город Вольмар (Валмиера).
Провозглашение независимости Панамы от Испании
Провозглашение независимости Панамы от Испании — события 1821 года, приведшие к выходу Панамского перешейка из-под власти испанской короны. Независимость была получена в ходе бескровного восстания между 10 и 28 ноября. Опасаясь угрозы возвращения испанцев, повстанцы вскоре присоединили Панаму к Республике Великая Колумбия.

Панамский перешеек
Пана́мский переше́ек (исп. Istmo de Panamá) — самая узкая часть Центральной Америки в Панаме, соединяет материки Южной и Северной Америки. С севера омывается Карибским морем Атлантического океана, с юга — Панамским заливом Тихого океана. Наименьшая ширина 48 км.

Большая часть — низменная холмистая равнина, сложенная преимущественно вулканическими породами. На склоне, обращённом к Карибскому морю — вечнозелёные тропические леса, на обращенном к Панамскому заливу — саванны. Панамский перешеек образовался в плиоцене, около трёх миллионов лет назад. После его образования произошло взаимопроникновение фауны и флоры обоих материков, существенно изменившее прежнее положение.

В наиболее узкой части перешейка между 1906 и 1914 годами сооружён Панамский канал длиной 81,6 км, который используется для судоходства между Атлантическим и Тихим океанами. Канал сокращает время морского пути от восточного до западного побережья США больше, чем в два раза.
Хорн, Мэрилин
Мэрилин Хорн (англ. Marilyn Horne; род. 16 января 1934 года, Брадфорд, Пенсильвания) ― американская оперная певица (колоратурное меццо-сопрано),  обладавшая исключительно виртуозной техникой колоратуры, широким певческим диапазоном, высокими верхами и сильным грудным регистром.

Одна из величайших оперных певиц в истории США, награждена Национальной медалью США в области искусств (1992), премией Центра имени Кеннеди (1995 год), четырежды выигрывала премию «Грэмми», введена в Зал славы журнала Gramophone.

Значительный успех сопутствовал ей в брючных ролях (таких, как Танкред в опере Россини и Ринальдо у Генделя), которые были в своё время написаны для кастратов (обладавших одновременно высоким регистром и мощью голоса). Её способность исполнять такие роли позволила вернуть в репертуар ряд позабытых шедевров.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.