hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ициос, Димитриос
Димитриос Ициос (греч.  Δημήτριος Ίτσιος; 5 апреля 1906, Ано Поройя, Центральная Македония — 6 апреля 1941, Оморфоплайя, Беллес, Центральная Македония, Греция) — сержант греческой армии, один из самых известных героев обороны Линии Метаксаса во время Второй мировой войны. Его подвиг получил признание противника, но сразу после воинских почестей, отданных ему немецким командованием, Ициос был расстрелян. Убийство пленного сержанта Ициоса в первый день войны характеризуется первым (или одним из первых) военным преступлением Вермахта на территории Греции.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Охотск
Охо́тск — посёлок городского типа в Хабаровском крае России, административный и промышленный центр Охотского муниципального округа. Население — 3138 человек (2025). Самый старый населённый пункт Хабаровского края.

Расположен в устье реки Кухтуй, в 1677 км от города Хабаровска, на берегу Охотского моря.

Образует городское поселение Посёлок Охотск как единственный населённый пункт в его составе.

8 сентября 2022 г. Охотску исполнилось 375 лет.

Чириков, Алексей Ильич
Алексе́й Ильи́ч Чи́риков (13 [24] декабря 1703, село Лужное, Одоевский уезд — 24 мая [4 июня] 1748, Москва) — русский дворянин, мореплаватель, капитан-командор (1747), исследователь северо-западного побережья Северной Америки, северной части Тихого океана и северо-восточного побережья Азии. Помощник Витуса Ионассена Беринга в 1-й и 2-й Камчатских экспедициях (1725—1730 и 1733—1741).
Адмиралтейская слобода
Адмиралтейская слобода (Бежболда, тат. Бишбалта бистәсе, Bişbalta bistäse, [biʃbɑlta bistæsɘ]), в советское время — Кзыл-Армейская слобода (тат. Кызыл Армия бистәсе)) — историческая местность в Кировском районе Казани, одна из старейших частей города.

Татстрой
ОАО «Татстрой» — российская девелоперская и строительная компания. Штаб-квартира расположена в Казани. «Татстрой» участвует в программе «Обеспечение жильём граждан в РТ по социальной ипотеке», проходящей в рамках президентской программы «Доступное и комфортное жилье гражданам России»
Пиерис японский
Пие́рис японский (лат. Pieris japonica) — вид красивоцветущих кустарников из рода Пиерис семейства Вересковые (Ericaceae). Пиерис японский — популярное декоративное садовое растение.

Ядовитое растение, содержащее токсичный гликозид андромедотоксин.

Ядовитые растения
Ядови́тые расте́ния — сборная, весьма неоднородная группа, объединяемая тем общим для этих растений свойством, что вещества, которые в них содержатся, представляют собой существенную потенциальную опасность для организма человека и домашних животных.

Изучение ядовитых растений (и вообще всех ядовитых организмов) является важным как с точки зрения профилактики и лечения отравлений, так и с точки зрения понимания эволюции живой природы в целом, поскольку ядовитость является одним из наиболее важных механизмов в борьбе за существование. Ещё одной причиной существенного научного и практического интереса к ядовитым организмам является то, что многие из них — важные источники природных биологически активных веществ.
Нелюбовская
Нелюбовская — деревня в Харовском районе Вологодской области, бывшее имение Осипа Поздеева.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 18,5 км, до центра муниципального образования Михайловского — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Михайловское, Мурыгинская, Савинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Савинская (Харовский район)
Савинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 19,5 км, до центра муниципального образования Михайловского — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Михайловское, Мурыгинская, Лавровская, Стениха, Анисимовская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Бьёрн Свендсен
Бьё́рн Све́ндсен (дат. Bjørn Svendsen; ум. ок. 1100 года) — сын короля Дании Свена II от неизвестной наложницы.

В правление своего брата короля Эрика I Бьёрн был назначен ярлом Нордальбингера. Он построил укрепления на острове на реке Айдер, где сейчас расположен Рендсбург. Бьёрн был убит на тинге разъярённым крестьянином, метнувшим в него своё копьё.

Свен II Эстридсен
Свен II Эстридсен (Свейн Эстридсон) Ульфсон (др.-сканд. Sveinn Ástríðarson,
дат. Svend 2. Estridsen; 1020 — 28 апреля 1076) — король Дании. Родоначальник династии Эстридсенов, хотя по матери принадлежал к династии Горма, а по отцу — полулегендарной династии Мунсё (швед. Munsö).
Линия M2 (Копенгаген)
Линия M2 (дат. Linjer M2) — вторая линия Копенгагенского метрополитена, соединяющая восточную часть острова Амагер, где находится крупнейший в Дании (коммуна Каструп) аэропорт, c центром Копенгагена. Конечные станции: Ванлёсе (дат. Vanløse) и Луфтхаун (дат. Lufthavnen). На участке от Ванлёсе до станции Кристиансхаун (дат. Christianshavn) линия M2 совпадает с линией M1. После ввода в эксплуатацию кольцевого маршрута (дат. Cityringen) к 2018 году, линия M2 будет пересекать на станции Фредериксберг линию M3, и на станции Конгенс-Нюторв линии M3 и M4. Линия M2 на схемах Копенгагенского метрополитена обозначена жёлтым цветом. Всего линии M2 принадлежит 16 станций, из них 8 подземных и 8 надземных.

S-tog
S-tog (датск. — «S-поезда») — система пригородно-городских поездов агломерации Копенгагена, включая Хиллерёд, Клампенборг, Фредерикссунн, Фарум, Хойе-Таструп и Кёге.

Длина железнодорожной сети — ок. 170 км, 85 станций (из них 1 подземная, 1 на эстакаде). Ежедневно S-tog перевозит около 357 тысяч пассажиров. Собственник — DSB. Первая линия была открыта в 1934 году.

Систему S-tog дополняет Копенгагенский метрополитен и обширная сеть автобусных маршрутов. Внутри центрального Копенгагена железная дорога проходит ниже уровня поверхности земли, но лишь одна станция Нёррепорт является полностью подземной.
Буратино (напиток)
«Бурати́но» — безалкогольный газированный напиток золотистого цвета с кисло-сладко-горьким вкусом, один из самых популярных сортов лимонада, массово производившихся в СССР, начиная с первой половины 1970-х годов. На этикетках бутылок традиционно изображается популярный сказочный персонаж Буратино из повести Алексея Толстого «Золотой ключик, или приключения Буратино».

Реализовывался в продуктовых магазинах в стеклянных бутылках (обычно из прозрачного, тёмно-зелёного или тёмно-оранжевого стекла с жестяной пробкой) объёмом 0,5 литра; срок хранения составлял 7 суток.

Жигулёвский пивоваренный завод
Жигулёвский пивоваренный завод — один из старейших пивоваренных заводов России, находится в городе Самаре, на берегу реки Волги.
Завод был построен в 1881 году австрийским подданным Альфредом Филипповичем фон Вакано.

Именно на этом заводе изначально производилось знаменитое Жигулёвское пиво, ныне производимое под данной торговой маркой многими пивными заводами бывшего СССР. Значительная часть заводских построек — памятники промышленной архитектуры XIX века, используемые по назначению по сей день.
Князевская, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Князевская (13 мая 1920, Сокур, Саратовская губерния — 18 октября 2011, Москва) — советский и российский филолог, археограф и специалист по истории книги. Кандидат филологических наук.

Лингвистический энциклопедический словарь
Лингвисти́ческий энциклопеди́ческий слова́рь (ЛЭС) — однотомный энциклопедический словарь, выпущенный в 1990 году издательством «Советская энциклопедия». Был призван «дать систематизированный свод знаний о человеческом языке, языках мира, языкознании как науке». Авторский коллектив словаря включал более 300 учёных.
Докутович, Тимофей Адамович
Тимофе́й Ада́мович Докуто́вич (Цімафей Адамавіч Дакутовіч; 1922, д.Бородино, Оршанский р-н, Витебская область — 13 августа 1942, д.Горбово, Оршанский р-н) — белорус, железнодорожник, советский партизан, первый адъютант К. С. Заслонова, участник движения подпольщиков во времена оккупации, на счету отряда Тимофея ликвидации вражеских составов с продовольствием и военной техникой, следовавших на фронт для снабжения наступающих частей войск вермахта под Москвой 1941—1942 г.г., организация подпольной работы в тылу оккупанта, уничтожение вражеских подразделений.

Оршанский район (Витебская область)
Орша́нский райо́н (бел. Аршанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1706,8 км², численность населения составляет 139 546 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Орша.
Зов Ктулху (настольная игра)
Зов Ктулху (англ. «Call of Cthulhu», иногда употребляется в виде сокращения CoC, по первым буквам английского названия) — настольная ролевая игра по мотивам Мифов Ктулху, которые основаны на произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта. Название игры является отсылкой к одному из самых знаменитых произведений Лавкрафта — «Зов Ктулху». Игра разрабатывается компанией Chaosium, первое издание было выпущено в 1981 году, к настоящему времени выпущена уже седьмая редакция игры.

Русская локализация произведена компанией Hobby World в 2020 году. Базой для ролевой системы выступает Basic Role-Playing (BRP) с дополнительными механиками влияния на рассудок и удачу игровых персонажей.

Зов Ктулху
«Зов Кту́лху» (англ. The Call of Cthulhu, также переводился как «Зов Цтулху») — рассказ Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре лавкрафтовских ужасов, написанный в 1926 году. В нём впервые появляется Ктулху — божество, которому поклоняются адепты жестокого культа. Рассказ был опубликован в 1928 году в журнале «Weird Tales», но, как и другие произведения писателя, получил признание уже после его смерти, когда начал регулярно переиздаваться и был переведён более чем на десяток языков. Он стал одним из ключевых произведений для доработанной последователями Лавкрафта мифологии. Рассказ получил довольно точную экранизацию в 2005 году, а Ктулху стал очень популярным персонажем в Интернете.
Сент-Джонс (аэропорт)
Международный аэропорт Сент-Джонс (англ. St. John's International Airport) — канадский аэропорт, расположенный в 6 километрах от города Сент-Джонс в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Является крупнейшим аэропортом провинции и обслуживает 1,5 млн пассажиров в год (2018).

Air Canada
Air Canada (TSX: AC.A, TSX: AC.B) — крупнейшая канадская авиакомпания, один из членов-основателей альянса Star Alliance. Штаб-квартира авиакомпании находится в городе Монреаль. Air Canada осуществляет регулярные и чартерные авиаперевозки пассажиров и грузов по 207 направлениям по всему миру. Основными хабами являются аэропорт Пирсон в Торонто, аэропорт Пьера Эллиота Трюдо в Монреале, аэропорт Ванкувер. Дополнительный хабы расположены в аэропортах городов Калгари, Галифакс и Оттава.
Ленинградская АЭС
Ленингра́дская а́томная электроста́нция (ЛАЭС) — крупнейшая в России по установленной мощности действующая атомная электростанция (4337,6 МВт по данным на 2023 год), расположена в Ленинградской области, в 35 км западнее границы Санкт-Петербурга и в 70 км от его исторического центра, на побережье Финского залива Балтийского моря в городе Сосновый Бор (5 км от АЭС).

Строительство началось в сентябре 1967 года, первый энергоблок был введён в эксплуатацию в 1973 году, последующие — в 1975, 1979 и 1981 годах.

В 2015 году станции были переданы новые энергоблоки строящейся станции ЛАЭС-2. Первый из них был введён в эксплуатацию в 2018 году.

В 2022 году выработка электроэнергии составила 31 400 млн кВт⋅ч.

Доля ЛАЭС в выработке электроэнергии в Концерне «Росэнергоатом» составляет 14,06 % (данные по итогам 2022 года).

Отработавшее ядерное топливо
Отрабо́тавшее я́дерное то́пливо, облучённое я́дерное то́пливо (ОЯТ) — извлечённые из активной зоны тепловыделяющие элементы (ТВЭЛ) или их группы, тепловыделяющие сборки ядерных реакторов атомных электростанций и других установок (исследовательских, транспортных и прочих).
Ядерное топливо относят к отработавшему, если оно более неспособно эффективно поддерживать цепную реакцию.

До разработки в России действующей технологии использования отработавшего ядерного топлива в реакторах на быстрых нейтронах считалось, что практическая ценность ОЯТ невелика и оно создаёт проблемы с утилизацией и хранением, однако этот тип реакторов позволяет использовать энергетический потенциал отработавшего ядерного топлива, обеспечивая человечество источником энергии на сотни лет.
Толокно
Толокно́ (кама, талкан) — толчёная в ступе (традиционно) или смолотая на мельнице (в промышленных условиях) мука, изготовленная из предварительно пропаренных, высушенных, слегка обжаренных и очищенных зёрен злаков. У русских, украинцев, белорусов, шведов и латышей для приготовления толокна обычно используют овёс или ячмень. У финнов, эстонцев и тюркских народов также может использоваться ячмень, горох, рожь и пшеница в смеси.

Овёс
Овёс (лат. Avéna) — род однолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), включающий широко известный вид — овёс посевной, возделываемый в промышленных масштабах как пищевое и кормовое растение.
Пожар 1937 года на складе Fox
9 июля 1937 года случился крупный пожар на складе киноплёнок 20th Century Studios в Литл-Ферри. Ранее легковоспламеняющиеся нитроцеллюлозные плёнки уже вызывали пожары в лабораториях, студиях и других объектах киноиндустрии, однако точные причины их возникновения часто были неизвестны. Газы, выделявшиеся плёнкой, вместе с высокой температурой воздуха привели к самовозгоранию.

В результате пожара погиб один человек, двое получили серьёзные ожоги и другие травмы. Многие немые фильмы, произведённые Fox Film до 1932 года, были безвозвратно уничтожены. Также были утеряны негативы, произведённые Educational Pictures для Беларусьфильм — связанной в то время с Fox. Этот случай привлёк большое внимание к вопросу использования нитроцеллюлозной плёнки и их сохранения, а также усиления мер пожарной безопасности в хранилищах.

Жара
Жара — состояние атмосферы в данной области, характеризующееся горячим, нагретым солнечными лучами воздухом. В метеорологии, жара — это длительное повышение температуры воздуха от +35 °C и выше. Является типичным постоянным состоянием атмосферы для районов между тропиками, для районов вне тропиков характерна климатическим летом. В степной, а также полупустынной зоне России ежегодно бывает сильная жара с температурой более +30 °C, в некоторые годы она превышает +40 °C. Иногда жара случается в зонах тайги и тундры (в континентальной северо-восточной Сибири). В быту жарой называют высокую температуру воздуха в помещениях, нагретых огнём, раскалённой печью и др.
Тамблинган (озеро)
Тамблинган (балийск. Danu Tamblingan, индон. Danau Tamblingan) — озеро на индонезийском острове Бали. Расположено у подножия горы Лесунг на территории деревни Мундук в районе Банджар, который, в свою очередь, входит в состав окурга Булеленг провинции Бали. Является одним из трех озер, образовавшихся внутри единой кальдеры Братан наряду с озёрами Братан и Буян. Окружено густыми тропическими лесами.

Братан (кальдера)
Братан — вулкан, расположен на острове Бали, входящий в состав одноимённой провинции, в Индонезии.

Братан — кальдера, высшей точкой которой является стратовулкан Батукау, достигающий 2276 метров. Диаметр кальдеры составляет 11x6 километров. Внутри кальдеры образовалось несколько озёр. 8 вулканических конусов, которые окружают кальдеру, сложены в основном дацитами. Некоторые конусы сформировались в результате извержений вулканов Гунунг-Батур 23 000 лет назад, это видно по почвам, в которых присутствует пемза от извержений Батура. В самой долине расположено много геотермальных и горячих источников, часть из которых используется для выработки электроэнергии для местных нужд. Долина покрыта тропическими лесами и густонаселена. Неизвестна последняя активная вулканическая деятельность в районе Братана, но возможно она была несколько тысяч лет назад.
Татьянино (Вологодская область)
Татьянино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области на реке Сусла.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Тереховская, Хмелевицы, Петровское.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Болтимор
Болтимор (Балтимор; англ. Baltimore; ирл. Dún na Séad — «форт драгоценностей») — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Английское название происходит от другого ирландского названия 
этого населённого пункта ирл. Baile an Tí Mhóir. Это главная деревня прихода Ратмор и острова, самого южного прихода Ирландии. Это главный паромный порт на остров Шеркин, остров Клир-Айленд и восточную часть залива Роаринг Уотер (Roaring Water Bay,  (Лох-Трасна) и к Сотне островов Карбери.

Хотя название «Болтимор» является англизированным переводом ирландского Baile an Tí Mhóir, что означает «город большого дома», Болтимор на ирландском языке называется замком клана О'Дрисколл Dún na Séad  или Дуннашед («крепость драгоценностей»). Отреставрированный замок открыт для публики.

В древние времена «Дуннашед» считался убежищем для друидов и название этого места связано с Белтейном.

Берберские пираты
Бербе́рские (бербери́йские, варварийские) пираты (они же, за исключением марокканских, так как марокканцы не признавали себя османами, известны как османские корсары) — мусульманские пираты и каперы, орудовавшие в районе северной Африки, начиная со времён арабских завоеваний и до середины XIX века.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2018 — слоупстайл (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине слоупстайл на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 17 февраля в сноу-парке «Феникс». В Пхёнчхане выступили 23 спортсменки из 12 стран. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Соревнования в слоупстайле во второй раз представлены в программе Олимпийских игр. Первой олимпийской чемпионкой стала канадская фристайлистка Дара Хауэлл. На этот раз Хауэлл не сумела выйти в финал.

Золото завоевала 27-летняя швейцарка Сара Хёффлин, которая показала свой лучший результат в третьей попытке финала.

Серебряный призёр чемпионата мира 2017 года Эмма Дальстрём, которая показала лучший результат в квалификации, в финале заняла только 11-е место.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2014 — слоупстайл (женщины)
Соревнования по фристайлу среди женщин в дисциплине слоупстайл на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 11 февраля 2014 года. В женском слоупстайле приняли участие 22 спортсменки из 15 стран. Соревнования прошли в экстрим-парке Роза Хутор. Женский слоупстайл стал одной из восьми дисциплин, которые дебютировали в программе зимних Олимпийских игр.
Rarities / B-Sides
Rarities / B-Sides (англ. Раритеты / Би-сайды) — дебютный компиляционный альбом группы The Raveonettes выпущенный 15 декабря 2011 года.

Альбом выпускался в двух вариантах на разных носителях в лимитированном виде в общей сложности 1000 копий. Первый вариант был выпущен на компакт-дисках в количестве 500 копий и второй вариант в том же количестве на двойном 180-граммовом виниле. В версии компакт-диска был добавлен эксклюзивный трек «Another Noise».

Lust Lust Lust
Lust Lust Lust (с англ. — «Похоть, похоть, похоть») — третий студийный альбом группы The Raveonettes, выпуск состоялся 12 ноября 2007 года в Великобритании и 19 февраля 2008 года в США, с бонус-треками.

Альбом не мог претендовать на чарты Великобритании, поскольку оба физических формата содержали 3D-очки.
Культура Англии
Культура Англии разнообразна и определяется культурными нормами Англии и англичан. Из-за доминирующего положения Англии в Великобритании иногда бывает трудно отличить английскую культуру от культуры Великобритании в целом. Однако Англия создала свою самобытную культуру, истоки которой прослеживаются в ранней англосаксонской эпохе и которая развивалась и сохранялась как в англо-нормандскую эпоху, так и в эпоху Плантагенетов.

Юмор, традиции и хорошие манеры — характеристики, обычно ассоциируемые с англичанами. Англия внесла значительный вклад в мировую литературу, кино, музыку, искусство и философию. Министр культуры, СМИ и спорта в британском правительстве ответственен за культурную жизнь Англии.

Многие научные и технологические достижения зародились в Англии, родине промышленной революции. Страна сыграла важную роль в становлении демократии, инженерии, судостроении, самолётостроении, автомобилестроении, философии, экономике, математике и других науках, а также в спорте.

Реставрация Стюартов
Реставрация Стюартов (англ. Stuart Restoration) — восстановление в 1660 году на территории Англии, Шотландии и Ирландии монархии, ранее упразднённой указом английского парламента от 17 марта 1649 года. Новым королём всех трёх государств стал Карл II Стюарт, сын казнённого во время Английской революции короля Карла I.
Источник вечной молодости
Источник вечной молодости — легендарный родник, восстанавливающий молодость всякого, кто из него пьёт. Легенде о нём тысячи лет; упоминания встречаются уже у Геродота, в «Истории Александра Великого» и историях о пресвитере Иоанне. В мифах карибских индейцев есть упоминания аналогичного источника. Легенда о нём приобрела широкую известность в XVI веке, когда его пытался найти Хуан Понсе де Леон.

Пресвитер Иоанн
Пресви́тер Иоа́нн, в русской литературе также царь-поп Ива́н, — легендарный правитель могущественного христианского государства в Центральной Азии. Личность, эпоха и местонахождение пресвитера Иоанна и его царства во многочисленных рассказах и свидетельствах на разных языках интерпретируются по-разному, иногда указывая на реальных, а иногда на вымышленных персонажей, причём нередко с мифическими подробностями.
Ретрибутивизм
Ретрибутивизм (карательное правосудие) — это теория обоснования уголовного наказания, которая гласит, что лучшим ответом на преступление является наказание, пропорциональное преступлению, поскольку преступник заслуживает наказания. Предупреждение будущих преступлений (устрашение) или реабилитация правонарушителя не учитываются при определении таких наказаний. Теория гласит, что когда преступник нарушает закон, правосудие требует, чтобы он или она страдали в ответ.

Талион
Талио́н (лат. lex talionis — «закон талиона», от латинского слова talis — такой же) — категория юриспруденции и морали, также известная как равное возмездие; принцип назначения уголовного наказания за преступление, согласно которому наказание должно точно, буквально соответствовать вреду, причинённому вследствие совершения преступления — «око за око, зуб за зуб».