hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полянский, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Поля́нский (29 декабря 1898, Калуга — 15 октября 1956, Москва) — советский государственный деятель, председатель Совета по делам религиозных культов при Совете министров СССР. С 1921 по 1947 год — сотрудник органов ВЧК — ОГПУ — НКВД — МВД СССР.

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Ристийна
Ри́стийна (фин. Ristiina, швед. Kristina) — бывший муниципалитет (община) в провинции Южное Саво в Восточной Финляндии. C 2013 года в составе муниципалитета Миккели.

Расположен в 195 км от Хельсинки, Турку — 294 км.

Население на 31 декабря 2012 года составляло 4 856 человек. Занимало площадь — 742,02 км², из которых 175,87 км² приходилось на водную поверхность. Плотность населения составляла 8,57 чел / км².

Соседними с Ристийной муниципалитетами были Хирвенсалми, Миккели, Мянтюхарью, Пуумала и Суоменниеми.

Хирвенсалми
Хи́рвенсалми (фин. Hirvensalmi) — муниципалитет (община) в провинции Южное Саво в Восточной Финляндии.

Расположен в 53 км на запад от Миккели южнее озера Пуула посредине Финского озерного края. Соседствует с муниципалитетами Йоутса, Кангасниеми, Миккели, Мянтюхарью и Пертунмаа. Расстояние до Пиексямяки — 105 км, Йювяскюля — 90 км.

Население по состоянию на 31 августа 2017 года — 2 242 человека. Занимает площадь 746.59 км², из которых 281,31 км² приходится на водную поверхность. Плотность населения составляла 4.82 чел/ км².

В состав муниципалитета входят населённые пункты Hirvenlahti, Hurrila, Hämeenmäki, Kekkola, Kilkki, Kotkatvesi, Kuitula, Lahnaniemi, Lelkola, Malvaniemi, Merrasmäki, Monikkala, Parkkola, Puukonsaari, Pyörnilä (Björnilä), Pääskynsaari, Pöyry, Ripatti, Suonsalmi, Syväsmäki, Vahvamäki, Vahvaselkä, Väisälä.

В 1915 году здесь построена каменная кирха в стиле национального романтизма и модерна по проекту архитектора Йозефа Стенбека.
Раменье (Хвойнинский район)
Раменье — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области России. Относится к Юбилейнинскому поселению (до 2020 года — к Кабожскому сельскому поселению).

Деревня расположена к северу от путей Октябрьской железной дороги линии Санкт-Петербург — Мга — Кириши — Неболчи — Хвойная — Пестово — Сонково — Москва (Москва Савел.), ближайшая железнодорожная станция находится в административном центре сельского поселения — посёлке при станции Кабожа, расположенном в 10 км к юго-востоку от деревни.

В Боровичском уезде Новгородской губернии деревня относилась к Левочской волости.

Близ деревни — торфомассив Раменье, разрабатываемый Кушаверским торфопредприятием (ООО «Кушавераторф», п. Юбилейный), к востоку от деревни проложена узкоколейная железная дорога торфопредприя.

Юбилейнинское сельское поселение (Новгородская область)
Юбилейнинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — посёлок Юбилейный, который находится к востоку от пгт Хвойной и к северу от посёлка при станции Кабожа.

В марте 2020 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Юбилейнинское поселение Хвойнинского района.
Список морских заповедников Новой Зеландии
По состоянию на август 2020 года в Новой Зеландии насчитывается 44 морских заповедника. Они регулируются Законом о морских заповедниках от 1971 года и находятся в ведении Департамента охраны природы.

Первым морским заповедником страны стал Кейп-Родни-Окакари-Пойнт, образованный в 1975 году.

Основная цель таких заповедников — запрет на вылов рыбы. Таким образом, в них они размножаются в огромных количествах, поэтому у границ морских заповедников всегда хороший улов. Некоторые морские заповедники принимают до 200 000 посетителей в год, особенно они популярны среди сноркелеров и аквалангистов в связи с красотой и разнообразием животного подводного мира.

Большинство морских заповедников Новой Зеландии имеют названия на языке маори, но некоторые пока носят двойное название: на английском и на маори.

10 из 44 заповедников расположены в регионе Фьордленд — «Земля фьордов».

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Афанасий Цареградский
Патриа́рх Афана́сий III (в миру Алекси́й Пателла́рий, греч. Αλέξιος Πατελλάριος; в России известен как святитель Афанасий Царегра́дский (сидящий), Лу́бенский чудотво́рец либо Афанасий Ха́рьковский; 1597, Ретимнон, Крит — 5 апреля 1654, Мгарский монастырь, Лубенский полк) — Константинопольский патриарх (1634, 1635 и 1652); ранее — митрополит Фессалоникийский; участник книжной справы, предпринятой патриархом Московским Никоном в 1653 году.

Святой Русской церкви; память — 2 (15) мая, в день памяти соимённого ему Афанасия Великого и в Соборе Афонских преподобных (второе воскресенье по Пятидесятнице).

Лубенский полк
Лубенский полк — административно-территориальная и военная единица Гетманщины в XVII—XVIII веках, один из 10 административно-территориальных казачьих полков Гетманщины.

Полковой центр — город Лубны. Полк как территориальная военно-административная единица реестрового казачества Польской Руси был основан в 1648 году. Лубенский полк был обыкновенным малороссийским казачьим полком, который был прикреплён к Лубенщине, получив от неё свое название, и содержался на средства населения именно этой территории и имел свою полковую раду
Клад из Карамболо
Клад из Карамболо — собрание золотых и керамических изделий, созданных ремесленниками тартессийской культуры, обнаруженное в горах Карамболо, муниципалитет Камас, в трёх километрах от Севильи, вблизи шоссе, разделяющего районы Уэльва и Мерида.

Пектораль
Пектора́ль (от лат. pectus «грудь») — нагрудное украшение, могло быть частью защитной амуниции воина. Вероятно, происходит от боевого снаряжения, защищавшего верхнюю часть груди, горло и плечи (см. Горжет).

Ярким примером является золотая пектораль из кургана Толстая Могила (Днепропетровская область) со скульптурными изображениями сцен борьбы животных и сюжетов из жизни скифов, найденная в 1971 году Б. Н. Мозолевским. Скифская пектораль хранится в киевском Музее исторических драгоценностей Украины.
Кольская
Ко́льская (жен.), Ко́льский (муж.) или Ко́льское (сред.):

Кольская АЭС

Кольская горно-металлургическая компания — предприятие по добыче сульфидных медно-никелевых руд и производству цветных металлов.

«Кольская» — плавучая буровая платформа, затонувшая 18 декабря 2011 года в Охотском море.

Кольская сверхглубокая скважина — стационарная буровая скважина в Мурманской области.

Кольская флотилия разнородных сил — флотилия Северного флота РФ.

Кольская ГМК — клуб по хоккею с мячом из Мончегорска.

Кольская энциклопедия — справочно-энциклопедическое издание о природе, истории и культуре Мурманской области.

Кольская АЭС
Ко́льская АЭС (КолАЭС) — российская атомная электрическая станция (АЭС), расположенная в 12 км от города Полярные Зори Мурманской области. От столицы региона расположена в 170 км.
Филиал АО «Концерн Росэнергоатом» .

Суммарная установленная мощность Кольской АЭС — 1760 МВт.

По итогам 2023 года КолАЭС выработала 10821,4 млн кВт⋅ч.

Кольская АЭС — первая атомная станция, построенная на Крайнем Севере, за полярным кругом. На ней были отработаны технологии безопасной эксплуатации в периоды полярного дня и ночи, в режимах низкой температуры воздуха и больших ветровых нагрузок.
Вилар-ду-Торну-и-Алентен
Вилар-ду-Торну-и-Алентен (порт. Vilar do Torno e Alentém)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1447 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,57 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Кубок часов
«Кубок часов» (нем. Uhrencup) — футбольный международный товарищеский турнир, проходящий в Швейцарии в городе Гренхен в летнее межсезонье. Турнир проводится с 1962 года, все матчи проходят на стадионе «Брюль», организатором турнира является футбольный клуб «Гренхен».

Гренхен
Гренхен (нем. Grenchen) — город в Швейцарии, центр округа Леберн, находится в кантоне Золотурн.

Население составляет 16 100 человек (на 2007 год). Официальный код — 2546.

Гренхен расположен у подножия гор Юра между Золотурном и Билем, примерно в 25 км к северу от Берна. С населением более 16 000 жителей, это один из самых больших городов в кантоне Золотурн. Город хорошо известен своей часовой промышленностью уже более 150 лет.

Гренхен является победителем Уоккеровской премии архитектурного наследия за 2008 год.

В Гренхене находится астрономическая обсерватория Jura-Sternwarte Grenchen.
Золка Четвёртая
Зо́лка Четвёртая (кабард.-черк. Еплӏанэ Дзэлыкъуэ) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Зольского района. Устье реки находится в 82 км по правому берегу реки Золка. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 44,7 км².

Берёт своё начало с северного склона Джинальского хребта. Впадает в реку Золка к южной окраины села Светловодское.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Mixtape: Time Out
«Mixtape: Time Out» — сингл южнокорейского бой-бэнда Stray Kids, выпущенный лейблами JYP Entertainment и Republic Records 1 августа 2022 года. Написан участниками продюсерского юнита 3Racha, Пан Чханом, Чханбином и Ханом при соавторстве Версачхоя и ДжунТу. Песня была выпущена в честь четвёртой годовщины объявления официального названия фэндома коллектива, получившего название «Stay», и является частью их проекта «Mixtape Project», предшествуя песням «Mixtape: Gone Days», «Mixtape: On Track» и «Mixtape: Oh».

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
The Economic Times
The Economic Times — индийская ежедневная газета на английском языке. Принадлежит медиаконгломерату Bennett, Coleman & Co. Ltd. Издаётся с 1961 года. Это самая популярная деловая газета в Индии: её разовый тираж составляет 630 000 экземпляров, а читательская аудитория превышает 800 000 человек. The Economic Times одновременно выходит в 11 городах: Мумбаи, Бангалоре, Дели, Ченнаи, Калькутте, Лакхнау, Хайдарабаде, Ахмедабаде, Нагпуре, Чандигархе и Пуне. Штаб-квартира издания расположена в Мумбаи. Главный редактор — Рахул Джоши.

В 2009 году газета запустила свой телеканал ET Now.

Чандигарх
Чандига́рх (хинди चंडीगढ़; в.-пандж. ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ; англ. Chandigarh) — город на севере Индии (примерно в 240 км к северу от Дели). Является столицей одновременно двух штатов — Пенджаба и Харьяны, при этом не входит административно в их состав, а имеет статус союзной территории, управляемой непосредственно из Нью-Дели.

Пользующийся международной известностью благодаря своей архитектуре, Чандигарх является одним из городов, возникших после обретения Индией независимости. Город был заложен в 1953 году по проекту известного французского архитектора Ле Корбюзье.

Название «Чандигарх» переводится как «Форт Чанди». Название позаимствовано у храма Чанди Мандир, который расположен в 12 км от города и посвящён индийской богине Чанди. Иногда Чандигарх именуют «Городом красоты».
Виленский земельный банк
Виленский земельный банк — одно из крупнейших кредитно-финансовых учреждений Северо-Западного края дореволюционной России, а в период между двумя мировыми войнами — Второй Польской республики. Правление компании размещалось в Вильнюсе.

Мировая война
Мирова́я война́ — термин, обычно используемый для обозначения вооружённых конфликтов планетарного масштаба, беспрецедентных по событиям и количеству жертв. Общепринято мировыми войнами называют два конфликта — Первую мировую войну (1914—1918) и Вторую мировую войну (1939—1945).

Эти войны затронули большинство государств мира, в том числе все великие державы и крупные государства, и охватывали несколько континентов земного шара. Характерным признаком мировой войны является то, что мирный договор, подписываемый после её окончания, становится фундаментальной основой мировых международных отношений в послевоенный период (как Версальский мир после Первой мировой войны, Ялтинские и Потсдамские соглашения после Второй мировой войны).

Холодная война между коалициями, возглавлявшимися США и СССР, протекала под знаком опасности эскалации в «горячую» Третью мировую войну между этими сверхдержавами.
Моту-Оа
Моту-Оа (фр. Motu Oa) или Лонг-Рок (англ. Long rock) — остров вулканического происхождения в Полинезии в центральной части Тихого океана. Относится к заморскому сообществу Франции Французская Полинезия.

Заморское сообщество
Заморское сообщество (фр. Collectivité d'outre-mer, COM) — единица административного деления Франции первого уровня. Этот вид административных единиц был введён в результате конституционной реформы 28 марта 2003 года, в «заморские сообщества» были переквалифицированы некоторые бывшие «заморские территории», а также коммуны с особым статусом.
Капулло, Грег
Грегори (Грег) Капулло (англ. Gregory (Greg) Capullo) — американский писатель и художник комиксов. Известен работой над Quasar (1991–1992), X-Force (1992–1993), Анжелой (1994), Спауном (1993–1999, 2003–2004) и Бэтменом (2011-2015).

Грег Капулло также опубликовал свой созданный комикс, The Creech, изданный Image Comics. Были созданы две мини-серии по три выпуска.

Помимо комиксов, Капулло принимал участие в нескольких проектах, в том числе рисовал обложки альбомов для групп Korn, Disturbed. Был частью команды, которая работала над анимацией в фильме 2002 года The Dangerous Lives of Altar Boys.

Disturbed
Disturbed (в переводе с англ. — «Встревоженные») — американская метал-группа, образованная в городе Чикаго (штат Иллинойс) в 1994 году под названием «Brawl». В 1996 году меняет своё название на «Disturbed», тогда в группу входили Дэн Дониган, Стив Кмак, Майк Венгрен и Дэвид Дрейман. С момента формирования группы они продали около 35 миллионов копий альбомов во всем мире, выпустили восемь студийных альбомов и один концертный, став одной из самых успешных рок-групп за последние годы.
Джавахишвили, Лела
Лела Джавахишвили (груз. ლელა ჯავახიშვილი; род. 23 апреля 1984, Телави, ГССР, СССР  ) — грузинская шахматистка, международный мастер (2005) и гроссмейстер среди женщин (2003).

В составе сборной Грузии победительница командного чемпионата мира 2015 года (Чэнду, Китай), участница восьми Олимпиад (2004—2018), шести командных чемпионатов мира (2007—2017) и шести командных чемпионатов Европы (2007—2017).

В ноябре 2021 года в Риге она заняла 6-е место на турнире «Большая женская швейцарка ФИДЕ».

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.
Спивак, Марла
Марла Спивак (Marla Spivak, род. 1955, Денвер, Колорадо, США) — американский апиолог, занимающаяся вопросами здоровья и поведения медоносных пчёл, и в особенности прополисом.
Заслуженный профессор Миннесотского университета. Лауреат стипендии Мак-Артура (2010).

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Нуридинов, Акмаль Вахобжанович
Акмаль Вахобжанович Нуридинов (узб. Akmal Voxobjonovich Nuriddinov, также известен как Акмаль Нур; род. 27 февраля 1959, Наманган, Наманганская область, Узбекская ССР, СССР) — советский, узбекский художник. Народный художник Узбекистана (2003), академик (1997), председатель (2012) Академии художеств Узбекистана. Почётный зарубежный член Российской академии художеств (2013).

С 1992 года подписывает свои картины псевдонимом Акмаль Нур.

Наманган
Наманга́н (узб. Namangan / Наманган) — город, административный центр Наманганской области Республики Узбекистан. Наманган расположен на северной окраине Ферганской долины, менее чем в 30 км от границы с Кыргызстаном. Второй по численности населения город в Узбекистане после Ташкента.

В конце декабря 2022 года президент Узбекистана заявил, что Наманган будет выделен из состава Наманганской области и получит статус города республиканского подчинения.
Данциг, Эллисон
Эллисон Данциг (англ. Allison Danzig; 27 февраля 1898, Уэйко, Техас — 27 января 1987, Риджвуд, Нью-Джерси) — американский спортивный журналист и историк спорта. Член Национального (позже Международного) зала теннисной славы с 1968 года.

Уэйко
Уэйко (англ. Waco) — город на юге США, в штате Техас, на реке Бразос. В некоторых русскоязычных энциклопедиях описывается как Вако или Уоко.

Административный центр округа Мак-Леннан. Население города, по данным на 2008 год, составляло 124 009 человек.
Романг (остров)
Романг (индон. Pulau Romang), также известный как Рома, Ромону и Фаталуку — остров, входящий в группу островов Барат-Дая, Индонезия.

На Романге были обнаружены месторождения меди, золота, свинца, серебра, цинка и марганца.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Джордж, Кристофер
Кри́стофер Джон Джордж (англ. Christopher John George; 25 февраля 1931, Ройал-Ок, Мичиган, США — 28 ноября 1983, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский теле- и киноактёр. Наиболее известен по роли сержанта Сэма Троя в сериале «Крысиный патруль» (1960-е), за которую он номинировался на премию «Золотой глобус» (1967). Обладатель премии «Лучший актёр телевизионной рекламы» Нью-Йоркского кинофестиваля.

Золотой глобус (премия, 1967)
24-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 1966 год состоялась 15 февраля 1967 года в Cocoanut Grove, Ambassador Hotel (Лос-Анджелес, Калифорния, США).
Кильдиярова, Флюра Ахметшеевна
Флю́ра Ахметше́евна Кильдия́рова (баш. Флүрә Әхмәтша ҡыҙы Килдейәрова; род. 15 января 1952, аул Ильчигулово, Учалинский  район, БАССР) — советская и российская оперная певица (сопрано). Народный артист Башкирской АССР (1989), Заслуженный артист Российской Федерации (1995), Народный артист Российской Федерации (2002).

Исмагилов, Загир Гарипович
Заги́р Гари́пович Исмаги́лов (баш. Исмәғилев Заһир Ғариф улы; 26 декабря 1916  [8 января 1917], Серменево, Оренбургская губерния — 30 мая 2003, Уфа) — башкирский советский композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Народный артист СССР (1982).
Про Сайклинг Челлендж США 2011
1-й выпуск  Про Сайклинг Челлендж США — шоссейной многодневной велогонки по дорогам штата Колорадо в США. Гонка состояла из 7 этапов (включая пролог) и проводилась с 22 по 28 августа 2011 года в рамках UCI America Tour 2011.

Победителем гонки стал американский велогонщик Леви Лайфаймер из Team RadioShack.

Лайфаймер, Леви
Ле́ви Лайфа́ймер (англ. Levi Leipheimer; UCI код: USA19731024; род. 24 октября 1973, Бьютт, Монтана, США) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Team RadioShack. Стал третьим в генеральной классификации Тур де Франс 2007. Обладатель бронзовой медали на Олимпийских играх в Пекине в гонке с раздельным стартом.
Малларе
Малларе (итал. Mallare) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Савона.

Население составляет 1297 человек (2008 г.), плотность населения составляет 40 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 17045. Телефонный код — 019.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например: