hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гальчинский, Анатолий Степанович
Анатолий Степанович Гальчинский (укр. Анатолій Степанович Гальчинський; 3 ноября 1935, Богуслав, Киевская область — 6 октября 2022) — советский и украинский экономист и политолог. Доктор экономических наук (1980), профессор Киевского национального университета им. Т. Шевченко. Советник президента Украины (1994—2004), глава Совета Нацбанка Украины (2000—2005), директор Национального института стратегических исследований (2002-2005).

Заслуженный деятель науки и техники Украины (1992).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Краг, Хельге
Хельге Краг (дат. Helge Stjernholm Kragh; род. 13 февраля 1944, Копенгаген) — датский историк науки, специализирующийся на физике, химии и астрономии XIX века. Получил две докторские степени, одну в области естественных наук, а другую в области гуманитарных наук. Эмерит-профессор Института Нильса Бора (с 2015). Профессор в Орхусском университете (с 1997), профессор истории науки в Университете Осло и Корнеллском университете.
Член Датской королевской академии наук и литературы (2001), Европейской академии наук (European Academy of Science; 2004) и Международной академии истории наук.
Соучредитель Европейского общества истории науки (ESHS), в 2008—2010 годах президент оного. Рыцарь ордена Данеброга.

Институт Нильса Бора
Институ́т Ни́льса Бо́ра (дат. Niels Bohr Institutet) — научно-исследовательский институт, занимающийся проблемами астрономии, ядерной физики, физики элементарных частиц, геофизики и др., входящий в структуру Копенгагенского университета.

Институт был основан в 1920 году при финансовой поддержке пивоваренной компании Carlsberg знаменитым датским физиком-теоретиком Нильсом Бором, заведовавшим кафедрой с 1916 г. В восьмидесятую годовщину со дня его рождения (7 октября 1965 года) Институт теоретической физики Университета Копенгагена получил имя своего основателя.

В 1910-е, 1920-е и 1930-е годы Институт был центром развивающихся наук: атомной физики и квантовой физики. Физики со всей Европы и других концов света часто посещали Институт, чтобы посоветоваться с Нильсом Бором на темы новых теорий и открытий. Копенгагенская интерпретация квантовой механики получила своё название благодаря работе, проведённой в Институте в то время.
Лесные пожары на полуострове Эйр (2005)
Лесной пожар на полуострове Эйр в 2005 году, событие, также известное в местном масштабе как Чёрный вторник, а в правительственных учреждениях Южной Австралии как лесной пожар в Вангари, был лесным пожаром, который произошёл в январе 2005 года в нижней части полуострова Эйр, значительной части пшеничного пояса Южной Австралии, где большая часть земли обрабатывается или отводится под пастбища. В результате пожара было сожжено 780 квадратных километров (301 квадратных миль) земли, девять человек погибли, ещё 115 человек получили ранения, а также нанесён огромный материальный ущерб. Это был самый сильный лесной пожар в Южной Австралии со времён пожаров в Пепельную среду в 1983 году. Температура пожара достигла 1000 °C, а скорость распространения — до 100 километров в час (62 мили в час).

Порт-Линкольн
Порт-Линкольн (Галиняла) — город в штате Южная Австралия около 280 км (по прямой) и 650 км (по автодорогам) к западу от Аделаиды.

Британский военно-морской исследователь Мэтью Флиндерс обнаружил гавань в феврале 1802 года, которую и назвал Порт-Линкольн, в честь английского города Линкольн, откуда он приплыл. Сначала именно Порт-Ликольн хотели сделать столицей штата Южная Австралия, но этому помешало плохое водоснабжение города.

Порт-Линкольн и его пригородные поселки составляют городской центр местного самоуправления Порт-Линкольн. Порт-Линкольн находится в избирательном округе Флиндерс и федеральном отделе Грей. Мэр — Питер Дэвис.

Экономика базируется на работе элеваторов (общей мощностью более 337,500 тонн), консервировании и переработке рыбы, выращивании овец и коров, производстве шерсти, а также выращивании тунца для японского рынка.
Каменный цветок (памятник)
Памятник Каменный цветок создан в районе крематория бывшего концентрационного лагеря Ясеновац в память о его жертвах. Скульптура является одной из самых знаменитых работ югославского архитектора Богдана Богдановича. Открыт в 1966 году.

Мемориал представляет собой железобетонную конструкцию. Она представляет собой шестилепистковый абстрактный цветок. Под основанием цветка находится мемориальное помещение, на северной стене которого находится мемориальная табличка со стихами из поэмы хорватского поэта-антифашиста Ивана Горана Ковачича «Яма», написанной как протест против насилия войны.

Замысел автора памятника был в том, чтобы не повторять ужасы, которые происходили на месте бывшего концлагеря, а чтобы наполнить пространство. Богданович хотел создать знак примирения, прекращения межнациональной кровной мести.

Ясеновац (лагерь смерти)
Ясе́новац (хорв. Jasenovac) — система лагерей смерти, созданная усташами в мае 1941 года. Располагалась на территории Независимого государства Хорватия (НГХ), в 60 км от Загреба. Ясеновац был самым крупным лагерем смерти НГХ. По разным оценкам, хорватскими усташами в нём было убито от 83 000 до более 700 000 человек — сотни тысяч сербов, а также тысячи евреев и цыган.
Зенит-3SLБФ
«Зенит-3SLБФ» (Зенит-2SБ80 c РБ Фрегат-СБ, или Зенит-3Ф) — украинская ракета-носитель среднего класса, семейства «Зенит». Является модификацией ракеты-носителя «Зенит-3SLБ», в состав которой входит модифицированная ракета-носитель «Зенит-2SБ» и разгонный блок Фрегат-СБ.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
United Cup 2023
United Cup 2023 — впервые проводившийся международный смешанный командный турнир по теннису серии United Cup, организованный Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) и Женской теннисной ассоциацией (WTA). Являлся открывающим турниром ATP Тура 2023 и WTA Тура 2023, проходил с 29 декабря 2022 года по 8 января 2023 года в трёх городах Австралии: Брисбене, Перте и Сиднее. Это был первый смешанный турнир с одновременным участием мужчин и женщин, в котором участники получали очки рейтингов ATP и WTA — участник мог заработать максимум 500 очков.

Суммарный призовой фонд турнира составил 15 млн долларов.

В решающем финальном матче команда США со счётом 4:0 взяла верх над командой Италии, став первым в истории победителем United Cup.

United Cup
United Cup (англ. United Cup) — командный теннисный турнир под эгидой ATP и WTA. Был основан в 2022 году и первый розыгрыш состоялся в январе 2023. По времени и месту проведения данный турнир является подготовительным к Открытому чемпионату Австралии. В борьбе за трофей принимают участие команды, представляющие 18 стран мира.
Murderdolls
Murderdolls — американская хоррор-панк-супергруппа из Де-Мойна, Айова, образованная Джои Джордисоном — бывшим барабанщиком Slipknot, Wednesday 13 — вокалистом Wednesday 13, Триппом Эйзеном — бывшим гитаристом Dope и Static-X, басистом Эриком Гриффином и барабанщиком Беном Грейвзом. Стиль группы сочетает современный хоррор-панк и глэм-метал, альтернативный метал, шок-рок 1970-х (Kiss, Alice Cooper). Имидж группы заимствован из классических фильмов ужасов.

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Карвен
Карвен (фр. Carvin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Карвен. Расположена в 12 км к северо-востоку от Ланса, на автомагистрали А1 «Нор». В 4 км к востоку от центра коммуны находится железнодорожная станция Либеркур линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 17 399 человек.

Ланс (Франция)
Ланс (фр. Lens МФА: [lɑ̃s]о файле, пикард. Linse) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Ланс. Четвёртый по численности населения город департамента, расположен в центре равнины Артуа, в 200 км к северу от Парижа и в 40 км к югу от Лилля. С севера город огибает автомагистраль А21 «Рокад Миньер». В центре города находится железнодорожный вокзал Ланс линии Аррас-Дюнкерк, от которого также отходят местные линии Ланс-Острикур и Ланс—Дон-Сенген.

Население (2018) — 31 606 человек.
Печоры (городское поселение)
Печоры (муниципальное образование «Печоры» или городское поселение «Печоры») — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе Печорского муниципального района Псковской области.

Административный центр — город Печоры.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Двенадцатиструнная гитара
Двенадцатиструнная гитара — акустическая гитара с двойными металлическими струнами (хорами), настроенными как у классической гитары в строй EADGBE. Используется для игры аккомпанемента, но иногда на ней всё же исполняются и сольные партии.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Герматюк
Герматюк (азерб. Gərmətük, тал. Qamətuk) — посёлок городского типа в Ленкоранском районе Азербайджана. Посёлок расположен в 8 км от железнодорожной станции Ленкорань (на линии Сальяны — Астара) на Ленкоранской низменности, на берегу реки Ленкоранчай.

Статус посёлка городского типа с 1971 года.

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Вертинский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Верти́нский (9 (21) марта 1889, Киев, Российская империя — 21 мая 1957, Ленинград, СССР) — русский и советский эстрадный артист, киноактёр, композитор, поэт и певец, кумир эстрады первой половины XX века, лауреат Сталинской премии II степени (1951).

Отец актрис Марианны и Анастасии Вертинских.

Медаль «За усердие» (Российская империя)
Медаль «За усердие» («ЗА УСЕРДIЕ») учреждена в декабре 1801 года Императором Александром I, которой изначально награждали гражданских лиц, оказавших разнообразные услуги правительству, позже нижние воинские чины за сверхсрочную службу.
WebOS
WebOS (англ. web operating system — «операционная система в интернете», также Internet OS, браузерная операционная система) — веб-приложение, организующее платформу (операционную среду с набором готовых функций API) для выполнения других веб-приложений. Многие WebOS содержат в своем составе веб-браузер, обычно построенный на основе HTML-тега <iframe>.

Главной составляющей WebOS является её графический интерфейс, его особенности — это внешний вид и возможности, присущие традиционным операционным системам, то есть наличие рабочего стола, ярлыков, окон и тому подобное

WebOS различаются лишь набором сервисов, некоторые объединяют в себе возможности CMF- и CMS-систем, другие ограничиваются возможностью удалённого рабочего стола и органайзером.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Александров, Евгений Геннадьевич
Евгений Геннадьевич Александров (род. 10 октября 1961, Ленинград) — советский и российский актёр театра и кино, телеведущий. Артист Санкт-Петербургского государственного музыкально-драматического театра «Буфф». Заслуженный артист Российской Федерации (1994).

Тайны следствия
«Та́йны сле́дствия» — российский детективный телевизионный сериал, запущенный 1 сентября 2000 года. Рассказывает о трудовых буднях и личной жизни петербургского работника прокуратуры, позже — следственного комитета Марии Сергеевны Швецовой и её коллег.

С 2000 по 2025 годы вышло 25 сезонов сериала, включающих в себя 212 фильмов (428 серий).
Кровь Христа
Кровь Христа — в христианском богословии относится к

кровь Иисуса Христа, которую он отдал на кресте ради спасения человечества,

таинство Евхаристии под видом вина.

Почитание Святой Крови во многих местах было связано с кровавыми реликвиями. Люди верили в чудо, связанное с кровью. Эти святыни становились центром литургических праздников и идей.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.

Telia Company
Telia Company — шведская телекоммуникационная компания, лидер рынков сотовой связи Швеции и Финляндии. Штаб-квартира — в Стокгольме.

Компания образована в декабре 2002 года в результате присоединения финской Sonera к шведской Telia (ранее компания «Телеверкет»).

23 марта 2017 года бренд Sonera, существовавший с 1998 года и, после слияния компаний, использовавшийся в двойном написании — TeliaSonera, был полностью упразднён. Одновременно отменён роуминг на телефонные звонки и смс-сообщения в странах Евросоюза.
34-я гвардейская стрелковая дивизия
34-я гвардейская стрелковая Енакиевская Краснознамённая ордена Кутузова дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 16037.

Сокращённое наименование — 34 гв. сд.

Период вхождения в действующую армию: 10 сентября 1942 года — 3 декабря 1942 года, 18 января 1944 года — 9 мая 1945 года (Считать в ДА 107-й гв. сп с 14.08.1942, 103 гв. сп и 84 гв. ап с 30.08.1942).

Никопольско-Криворожская наступательная операция
Никопольско-Криворожская наступательная операция — наступательная операция Красной армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны.

Проводилась с 30 января по 29 февраля 1944 года войсками 3-го и 4-го Украинских фронтов с целью разгрома никопольско-криворожской группировки противника, ликвидации его никопольского плацдарма на Днепре и освобождения Никополя и Кривого Рога. Часть Днепровско-Карпатской стратегической наступательной операции.

За отвагу, мужество и героизм, проявленные личным составом 3-го и 4-го Украинских фронтов в Никопольско-Криворожской операции, 28 соединениям и частям РККА присвоены почётные наименования Криворожских и Никопольских, 14 военнослужащим присвоено высшее звание Герой Советского Союза. По случаю освобождения Никополя и Кривого Рога в Москве был дан салют 20-ю артиллерийскими залпами из 224-х орудий.
Каса-Мила
Каса-Мила́ (кат. Casa Milà [ка́са мила́]) — жилой дом, построенный в 1906—1910 годах в Барселоне архитектором Антони Гауди для семьи Мила, одна из достопримечательностей каталонской столицы. Здание расположено на пересечении бульвара Пасео-де-Грасия с улицей Карре-де-Провенса (кат. Carrer de Provença). Каса Мила стал последней светской работой Гауди, прежде чем он полностью посвятил себя работе над храмом Саграда Фамилиа.

Экспозиция (выставка)
Экспози́ция (лат. expositio — выставление для обозрения) — основная форма музейной коммуникации, образовательные и воспитательные цели которой осуществляются путём демонстрации музейных экспонатов (художественных произведений, исторических документов, памятников материальной культуры и т.д.), организованных, объяснённых и размещённых в соответствии с разработанной музеем научной концепцией и современными принципами архитектурно-художественных решений.

Размещается как в закрытых залах, так и на открытых площадках, согласно правилам хранения экспонатов (температурный режим, влажность и т.д.), обеспечивается этикетажем, содержащим краткую характеристику экспоната.

Организацию экспозиции можно разделить на три метода — коллекционный, ансамблевый, иллюстративно-тематический.

Экспозиция Военно-исторического музея в Дрездене

Экспозиция военной техники периода 1941—1944 годов
Штерн, Эрнст Романович
Штерн Эрнст Романович (25 июня 1859, Лифляндская губерния, Российская империя — 27 апреля 1924, Германия) — историк, доктор филологии (1884), профессор классической филологии, декан историко-филологического факультета Новороссийского Императорского университета (ныне — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова).

Эрнст Романович фон Штерн почётный член Одесского общества истории и древностей, действительный член Московского археологического общества, орден Святого Владимира IV степени, Святой Анны II степени, Святого Станислава, памятная медаль о царствовании Александра III, кавалерский крест австрийского ордена Франца-Иосифа.

Северное Причерноморье
Се́верное Причерномо́рье (укр. Півні́чне Причорномо́р'я) — название северных земель Причерноморья.

Понятие «широкой полосы степей и лесостепей» северного побережья Чёрного и Азовского морей часто встречается в исторической литературе. На протяжении ранней, античной и средневековой истории регион, в силу особенностей своего рельефа (широкие равнины и степи, относительно тёплый климат), служил главным транзитным коридором для кочевых народов различного происхождения. В настоящее время Северное Причерноморье разделено между Молдавией, Румынией, Украиной, и Россией. Россия занимает территории, где в античный период были такие города, как Танаис, Баты, Фанагория, Гермонасса, Синдика и ряд других. На территорию Украины приходится 80 % площади региона.
Восток (Тверская область)
Восто́к — посёлок сельского типа в Калининском районе Тверской области. Относится к Славновскому сельскому поселению.

Расположен в 27 км к северо-востоку от Твери, в 7 км от деревни Славное, в 15 км от посёлка Васильевский Мох.

Находится на западной окраине большого болотного массива «Оршинский Мох». В Советское время — ведомственный посёлок торфопредприятия «Васильевский Мох».

В 2006 году в посёлке четырнадцать двухэтажных домов (179 квартир) с населением 328 человек, школа, Дом культуры, медпункт, мебельный цех, котельная, водопровод.

Васильевский Мох
Васи́льевский Мох — посёлок городского типа в Калининском районе Тверской области России.

Образует городское поселение посёлок Васильевский Мох как единственный населённый пункт в его составе, которое граничит с Михайловским сельским поселением.

Расположен 18 км к северу от города Тверь. Конечная железнодорожная станция ветки ветки Дорошиха — Васильевский Мох .
Нэнси Дрю. Призрак Венеции
«Нэнси Дрю. Призрак Венеции» (англ. Nancy Drew: The Phantom of Venice) — 18-я компьютерная игра-квест из серии игр «Нэнси Дрю». Создана в 2008 году компанией Her Interactive. Основана на одноимённой книге, вышедшей в 1985 году.

Нэнси Дрю (серия игр)
Серия игр о девушке-детективе Нэнси Дрю создана по мотивам серии книг, написанной группой писателей под псевдонимом Кэролайн Кин. Игры начали выходить в 1998 году. К 2024 году компания Her Interactive разработала и выпустила 34 игры о сыщице Дрю.

Российская компания «Новый Диск» официально локализовала и издала 26 игр. После выпуска «Усыпальницы пропавшей королевы» дальнейшая работа была приостановлена, а впоследствии «Новый Диск» был ликвидирован. Более новые части переводятся на русский язык неофициально и без лицензии правообладателя.