hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Учебно-боевой самолёт
Учебно-боевой самолёт (УБС) — летательный аппарат (ЛА, самолёт), предназначенный для обучения и тренировки лётного состава вооружённых сил.

Самолёты этого назначения имеют подвески для тренировочного и боевого вооружения и могут применяться в боевых действиях.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Улица Ферсмана (Москва)
У́лица Фе́рсмана — улица, расположенная в Юго-западном административном округе (ЮЗАО) Москвы, входящая в состав района Академического. Улица Ферсмана берет начало за 50 метров не дойдя  до Проспекта 60-летия Октября и перетекает в улицу Губкина за 300 метров от улицы Вавилова. Ближайшие станции метро — «Академическая».

Академическая (станция метро, Калужско-Рижская линия)
«Академи́ческая» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Расположена в Академическом районе (ЮЗАО). Открыта 13 октября 1962 года в составе участка  Октябрьская«Октябрьская» —  Новые Черёмушки«Новые Черёмушки». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Троицкой линии.
Вулька-Паненьска
Вулька-Паненьска (пол. Wólka Panieńska) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 5 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 609 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Китаками
Кита́ками (яп. 北上市 Китаками-си) — город в Японии, находящийся в южной части префектуры Иватэ. Площадь города составляет 437,55 км², население — 93 344 человека (1 августа 2014), плотность населения — 213,33 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Гражданские партнёрства в Аргентине
Гражданские партнёрства в Аргентине (исп. unión civil) регистрируются лишь в некоторых регионах и имеют юридическую силу лишь на их территориях. Такие партнёрства регистрируются между двумя людьми любого пола, независимо от их сексуальной ориентации, проживающими совместно в стабильных отношениях не менее двух лет. Несмотря на то, что данный социальный институт задумывался, прежде всего для однополых пар, им могут воспользоваться и разнополые пары, не желающие вступать в брак.

Законодательство о гражданских партнёрствах существует в провинциях Буэнос-Айрес (2002), Рио-Негро (2003), а также на муниципальном уровне в городах Вилья-Карлос-Пас (2007) и Рио-Куарто (2009) провинции Кордова.

Гражданские союзы, регистрируемые в указанных провинциях и городах предоставляют парам, решившим таким образом зарегистрировать свои отношения, лишь некоторый набор прав и обязанностей и значительно отличаются о брака.

В июле 2010 года в Аргентине по всей стране были узаконены однополые браки.

Рио-Куарто (город)
Ри́о-Куа́рто (исп. Río Cuarto) — город в Аргентине, в провинции Кордова. Основан 11 ноября 1786. Расположен на одноимённой реке на окраине Пампы, в так называемой Влажной Пампе.

Скотоводство, пищевая промышленность. Железнодорожный узел, торговый центр.
Имеются университет и аэропорт «Лас-Игерас». В районе города находится кратерная область Рио-Куарто, образовавшаяся менее 3500 лет назад.
Церковь Спаса Нерукотворного образа (Ивашково)
Церковь Спаса Нерукотворного образа — приходской храм Одинцовской епархии Русской православной церкви в селе Ивашково Шаховского городского округа, Московской области построенный в 1873 году. Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует, ведутся богослужения.

Одинцовская епархия
Одинцо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Московской области (в пределах округов: Одинцовский, Красногорск, Наро-Фоминский, Истра, Волоколамский, Лотошино, Можайский, Рузский, Шаховская, а также ЗАТО Власиха, ЗАТО Краснознаменск, ЗАТО Молодёжный, ЗАТО Восход). Входит в состав Московской митрополии.
Северная диалектная зона
Се́верная диале́ктная зо́на — одна из диалектных зон русского языка, охватывающая значительную часть территории северного наречия за исключением её юго-восточной части (где локализуются говоры Костромской группы), а также занимающая большую часть территории западных среднерусских говоров, исключая южные районы Псковской группы и Селигеро-Торжковских говоров.

Изоглосса
Изогло́сса (от др.-греч. ἴσος «равный» + γλῶσσα «речь, язык») — линия на лингвистической карте, обозначающая границы распространения какого-либо языкового явления. Этот термин был впервые введён А. Биленштейном в книге «Die Grenzen des lettischen Volkstammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert» (St. Petersburg, 1892). Для обозначения изоглоссы на карте отмечают однородными знаками совпадающие явления разных говоров и эти точки соединяют линией, дающей изоглоссу данного явления: фонетического, лексического или грамматического сходства.
Бабаарап
Бабарап (туркм. Babarap) — генгешлик на юге Туркменистана. Исторически — название трёх селений в Ахалтекинском уезде Закаспийской области, расположенных невдалеке от станции Геок-тепе Закаспийской железной дороги. Находится в Ахал-Текинском оазисе, в предгорьях Копетдага. Расположен недалеко от железнодорожной станции, находящейся в 45 км к северо-западу от Ашхабада. Крупный центр овощеводства, виноградарства и виноделия.

Копетдаг
Копетда́г (с тюркск. «многогорье»; перс. کپه‌داغ‎, туркм. Köpetdag) — крупная горная система в Иране и Туркменистане, часть Туркмено-Хорасанских гор. Длина около 650 километров, высота до 3117 метров. Параллельные хребты, гряды и плато разделены продольными и поперечными долинами рек Атрек и Сумбар.
Масло авокадо
Ма́сло авока́до — растительное масло, получаемое из плодов авокадо (Persea americana).

Используется в качестве пищевого, применяется при изготовлении косметики, в фармацевтической промышленности.

На вид зеленоватого цвета, имеет слегка ореховый вкус. Под воздействием света быстро становится коричневатым. После рафинирования масло авокадо зачастую приобретает бледно-жёлтый цвет.

Для изготовления масла отбирают зрелые плоды, после чего мякоть отделяют от кожицы и косточек и отжимают под температурным контролем. Затем при помощи центрифуги масло отделяют от жмыха и перекачивают в ёмкости (как правило, из нержавеющей стали).

Жирнокислотный состав: олеиновой кислоты до 80%; пальмитиновой кислоты до 32%; линолевой кислоты до 18%; пальмитолеиновой кислоты до 13%; линоленовой кислоты до 5%; стеариновой кислоты до 1,5%.

Пальмитиновая кислота
Пальмити́новая кислота́ (гексадека́новая кислота́, химическая формула — C16H32O2 или C15H31COOH) — cлабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу высших предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях, пальмитиновая кислота — это бесцветное кристаллическое вещество. Наиболее распространённая в природе жирная кислота.

Соли и эфиры пальмитиновой кислоты называются пальмита́тами.
Попов, Николай Тарасович
Николай Тарасович Попов (укр. Микола Тарасович Попов; 7 августа 1927, Ястребовка, Курская область — 12 июня, 2010) — советский и украинский график, член Национального союза художников Украины (с 1961 года). народный художник Украины (1997).

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Верла
Ве́рла (фин. Verla) — хорошо сохранившаяся историческая промышленная деревня на юге Финляндии в провинции Кюменлааксо. Деревня с 2009 года входит в состав городского муниципалитета Коувола. Расстояние от Верлы до Коуволы — 30 км, до Хельсинки — 160 км. В деревне располагается важный объект промышленной истории Финляндии — деревоперерабатывающая фабрика Верла.

Кюменлааксо
Кюменлааксо (фин. Kymenlaakso, швед. Kymmenedalen) — область на юге современной Финляндии. На юге омывается Финским заливом, на юго-востоке — государственная граница с Российской Федерацией (Ленинградская область), на северо-востоке с областью Южная Карелия, на севере — с Южное Саво, на северо-западе — с Пяйят-Хяме, на юго-западе — с Уусимаа.
Захаров, Евгений Илларионович
Евгений Илларионович Захаров (29 декабря 1897  [10 января 1898], Таловая, Воронежская губерния — 6 октября 1971, Симферополь) — советский украинский учёный-медик, хирург; доктор медицинских наук, профессор.

Родоначальник операций на сердце, сосудах и пищеводе; разработал всемирно признанные операции, многие из которых носят его имя. Автор многих научных работ, включая монографии.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Владиславовка (Кировский район)
Владисла́вовка (до 1854 года Ой-Кую́; укр. Владиславівка, крымскотат. Oy Quyu, Ой Къую) — село в Кировском районе Крыма. Согласно административному делению Республики Крым образует муниципальное образование Владиславовское сельское поселение Республики Крым, согласно административно-территориальному делению АР Крым село является центром Владиславовского сельсовета Автономной Республики Крым.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Музыкальная энциклопедия
«Музыкальная энциклопедия» (1973—1982) — шеститомное научно-справочное издание по музыке, выпущенное в СССР издательствами «Советская энциклопедия» и «Советский композитор». Содержит около 7000 статей по вопросам музыкальной эстетики, истории и теории музыки, акустики, исполнения, стилей, школ, жанров и форм. В 2006 году была издана на CD издательством «ДиректМедиа» (ISBN 5-94865-152-5).

Главный редактор — советский музыковед, доктор искусствоведения, заслуженный деятель искусств РСФСР Юрий Келдыш (1907—1995).

История музыки
История музыки — отрасль музыковедения (наука и учебная дисциплина), изучающая музыку, в первую очередь европейскую, по эпохам, странам и школам. Музыка, как часть культуры, находится под влиянием всех остальных её аспектов, включая социально-экономическую организацию и опыт, климат, и доступ к технологиям. Эмоции и идеи, выражаемые в музыке, ситуации, в которых музыка исполняется и воспринимается, а также отношение к исполнителям и композиторам варьируются в зависимости от региона и эпохи.

Советская методологическая традиция (Ю. В. Келдыш) к истории музыки также относила музыкальную палеографию, систематизацию музыкальных форм в их историческом развитии и инструментоведение. В западной науке музыкальной палеографией занимаются филологи, форму изучают теоретики музыки, а инструменты (их конструкцию, исторические описания, акустический строй) изучают все музыковеды (историки, теоретики, музыковеды-фольклористы и др.) без исключения.
Хильфердинг, Франц
Франц Антон Кристоф Хильфердинг (нем. Franz Anton Christoph Hilverding (Hilferding) Van Wewen, 1710–1768) — артист балета, балетмейстер и педагог, предшественник балетных реформ Новерра. В 1758—1764 годах был балетмейстером петербургской балетной труппы.

Новерр, Жан-Жорж
Жан-Жорж Нове́рр (фр. Jean-Georges Noverre; 29 апреля 1727, Париж — 19 октября 1810, Сен-Жермен-ан-Ле) — французский балетный танцовщик, педагог, хореограф и теоретик балета, создатель балетных реформ. Считается основоположником современного балета. День его рождения 29 апреля по решению ЮНЕСКО с 1982 года отмечается как Международный день танца.
Погорелуша (посёлок)
Погорелуша — посёлок в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население посёлка — 34 жителя, число хозяйств — 16. Площадь земель относящихся к посёлку — 14,5 га.

Посёлок расположен на юге Новгородской области, на реке Пола, неподалёку от моста через реку, на Валдайской возвышенности, на высоте 139 м над уровнем моря. Близ посёлка находятся деревни Погорелуша, Манькино, Невзорово и Заречье.

Пола
Пола́ (в нижнем течении также Ве́рготь) — средняя река в Тверской и Новгородской областях на северо-западе европейской части Российской Федерации.

Длина — 268 км, площадь бассейна — 7420 км², расход воды — 63 м³/с. В нижнем течении судоходна.

Самый большой приток — река Полометь. Крупнейший населённый пункт на реке — посёлок Пола. Ранее Пола использовалась как торговый путь, связывающий Великий Новгород и Санкт-Петербург с районом Верхневолжских озёр. Сейчас пользуется большой популярностью у туристов-водников.
Икона Страшного суда
Икона Страшного суда изображает грядущий конец света — вселенский Страшный суд, который, согласно христианскому учению, будет вершить Иисус Христос во время своего Второго пришествия. Изображаются картины конца мира, последнего суда над всем человечеством, воскресения мёртвых, сцены адских мучений нераскаянных грешников и райского блаженства праведников.

Второе пришествие Иисуса Христа
Второ́е прише́ствие Иисуса Христа — событие, ожидаемое во всех христианских конфессиях и в исламе, предвозвещённое в Новом Завете и хадисах. Одно из догматических положений Христианской церкви, зафиксированное в Никео-Цареградском Символе веры, в его 7-м члене:
ActivePerl
ActivePerl — дистрибутив Perl от ActiveState (ранее часть Sophos), доступный для таких ОС как Windows NT, Linux, Mac OS X, Solaris, AIX и HP-UX.

Текущие версии: ActivePerl 5.12.1.1201, ActivePerl 5.8.9.826, ActivePerl 5.10.1.1007. Поддерживают версии языка Perl 5.12, 5.8, и Perl 5.10 соответственно. Поддержка для Mac OS X доступна для всех текущих версий.
Предлагается в двух вариантах: стандартный (бесплатный) и enterprise. Также предлагается в качестве OEM‐поставки в составе продуктов разработчиков.

HP-UX
HP-UX (произн. эйч-пи-ю-икс) — проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett-Packard (HP). Она работает на архитектурах PA-RISC, Intel Itanium и Apollo/Domain. Ранние версии также работали на процессорах HP 9000 Series 200, Series 300 и Series 400, основанных на семействе процессоров Motorola 68000, и HP 9000 Series 500 собственной архитектуры HP FOCUS.

В HP-UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX. HP-UX была среди первых основанных на Unix систем со встроенным менеджером логических дисков.
Калв
Калв (англ. Calve Island) — это необитаемый остров на востоке от острова Малл в области Аргайл и Бьют на западном побережье Шотландии. Защищает посёлок Тобермори от открытого океана, образуя тем самым небольшой залив. Острова Малл и Калв разделены проливом. Протяженность острова 1,5 км. Небольшой залив пользуется популярностью среди дайверов.

Аргайл-энд-Бьют
Арга́йл-энд-Бьют (англ. Argyll and Bute, скотс Argyll and Bute, гэльск. Earra-Ghaidheal agus Bòd) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Уэст-Данбартоншир, Перт-энд-Кинросс, Стерлинг и Хайленд.
Маньшино (Тульская область)
Маньшино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Шелепинский сельский округ Алексинского района. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Канонерка (Сестрорецк)
Каноне́рка — исторический район в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Расположен между Финским заливом, железнодорожной станцией Курорт, рекой Малой Сестрой, Ермоловским проспектом, Сестрорецкой железнодорожной линией, Лиственной и Огородной улицами.

До основания Сестрорецка здесь находилось селение Кароканна (швед. Karokanna), или Коронона (швед. Koronona). Современное название появилось в XVIII веке. Вероятно, представляет собой переосмысление прежнего наименования, связанное с тем, что здесь располагался лагерь канониров — служителей артиллерийской части.

В последней четверти XIX века по Канонерке получила своё название Малая Канонерская улица, а в начале XX века — Большая Канонерская (ныне улица Коммунаров).

На территории Канонерки в конце XIX — начале XX века разбиты три парка: Верхний, Средний и Нижний («Пята»). Все они являются объектами культурного наследия регионального значения.

Малая Сестра (река, впадает в Финский залив)
Малая Сестра (Сестра Заводская) — часть исторического русла реки Сестра после её разделения по распоряжению Императора Петра Великого в 1721 году плотиной для нужд оружейного завода. По Заводской Сестре сбрасывалась вода (примерно до 40 м3/с), отработавшая на водяных турбинах завода. С конца XIX века завод перешёл сначала на паровые турбины, а затем на электрическую энергию. Долгие годы XX века, до 1987 года, по Заводской Сестре сбрасывалась вода после заводской гидроэлектростанции. Реконструкция плотины в 2005 году перекрыла массовый слив воды по реке, по которой стало протекать не более 0,5 м3/с. Изменилось топонимическое название реки, она стала называться Малая Сестра.

Длина — 4,8 км.
Антосино (Гродненская область)
Антоси́но (бел. Антасі́на) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 33 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево  по прямой — около 4 км. Ближайшие населённые пункты — Осиновка, Светиловичи, Стасино. Площадь занимаемой территории составляет 0,0804 км², протяжённость границ 1700 м.

Вишнево (Гродненская область)
Ви́шнево (бел. Ві́шнева) — агрогородок, центр Вишневского сельсовета Сморгонского района Гродненской области Беларуси. Расположен на юго-западном берегу озера Вишневское, в 32 километрах на север от Сморгони и в 150 километрах на северо-запад от Минска. Площадь занимаемой территории составляет 2,1118 км², протяжённость границ 15940 м.
Эрнакулам (округ)
Эрна́кулам (малаял. എറണാകുളം ജില്ല; англ. Ernakulam) — округ в индийском штате Керала. Образован 1 апреля 1958 года. Административный центр — город Эрнакулам. Площадь округа — 2951 км2. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 098 378 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 93,2 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 47,6 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Маккалох, Кайл
Кайл Маккалох (англ. Kyle McCulloch, род. 2 февраля 1961) — канадский сценарист сатирического мультсериала «Южный парк».

Он в значительной степени ответственен за темы канадской культуры в мультсериале. Маккалох также иногда озвучивает односерийных персонажей серии — например, мальчика Гэри из мормонской семьи в эпизоде «Всё о мормонах» (сам Маккалох также является мормоном). Также Маккалох озвучивает мистера Вонга в онлайн-сериалах на icebox.com.

Кайл Маккалох родился в Виннипеге, Манитоба (по другим источникам в Реджайне, Саскачеван); он сын анонсёра с радио CBC Тома Маккалоха. Его карьера началась в фильмах Гая Маддина, таких, как «Careful», «Archangel», «Tales from the Gimli Hospital». В 1990 году он поставил свою собственную пьесу, которая называлась «Ice Station Squid», на фестивале Winnipeg Fringe Festival.

Фамилия Маккалоха была дана одному из эпизодических персонажей шоу — Шляпе Маккалоху, серийному убийце и насильнику.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.