hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Политика безопасности
Политика безопасности организации (англ. organizational security policies) — совокупность документированных руководящих принципов, правил, процедур и практических приёмов в области безопасности, которые регулируют управление, защиту и распределение ценной информации.

Политика безопасности зависит:

от конкретной технологии обработки информации;

от используемых технических и программных средств;

от расположения организации;

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
Суперкомпьютеры «Яндекса»
Суперкомпьютеры «Яндекса» — суперкомпьютеры «Червоненкис», «Галушкин» и «Ляпунов», созданные компанией «Яндекс» в 2020—2021 годах. Названы в память о выдающихся учёных: Алексее Яковлевиче Червоненкисе, Александре Ивановиче Галушкине и Алексее Андреевиче Ляпунове.

Червоненкис, Алексей Яковлевич
Алексе́й Я́ковлевич Червоне́нкис (7 сентября 1938 — 22 сентября 2014) — советский и российский учёный в области информатики, кандидат физико-математических наук, ведущий сотрудник Института проблем управления имени Трапезникова, профессор колледжа Royal Holloway Лондонского университета (англ. Royal Holloway).
Юрий Долгорукий (Москва-Сити)
Гостинично-выставочный комплекс «Юрий Долгорукий» — непостроенный многофункциональный комплекс, который, согласно планам, должен был располагаться на 21-м участке ММДЦ «Москва-Сити», на месте здания по адресу 1-й Красногвардейский проезд, владение 1. Архитектором проекта выступила Заха Хадид и её архитектурное бюро Zaha Hadid Architects. Проект здания обсуждался с ноября 2006 года, однако его строительство постоянно откладывалось (планировавшаяся дата завершения — 2010, а затем дата начала — 2016 год), и после 2010 года было окончательно отменено (в СМИ сообщения о том, что проект не будет реализован, стали публиковаться только с 2017 года). В мае 2023 года на участке началось строительство нового комплекса — «Дом Дау».

Москва-Сити
Московский международный деловой центр «Москва-Сити» (ММДЦ «Москва-Сити») — развивающийся деловой район в Москве на Пресненской набережной. Является частью Пресненского района Центрального административного округа Москвы.

В рамках «Москва-Сити» создаётся зона деловой активности, которая объединит бизнес, апартаменты проживания и досуг. Управляющей компанией по созданию и развитию всего проекта ММДЦ «Москва-Сити» выступает ПАО «СИТИ», а техническим заказчиком и представителем города Москвы в распоряжении государственным имуществом Центрального ядра ММДЦ «Москва-Сити» выступает ГУП «Центр-Сити».
Равновесные нуклеозидные транспортёры
Равновесные нуклеозидные транспортёры (англ. Equilibrative Nucleoside Transporter, ENT) — транспортные белки, которые специфичны для нуклеозидов и азотистых оснований, и являются частью суперсемейства основных фасилитаторов. Обычно они содержат по меньшей мере 6, обычно 10 трансмембранных сегментов (ТМС) и имеют длину 300—600 аминоацильных остатков.

Нуклеозиды
Нуклеозиды — гликозиламины, содержащие азотистое основание, связанное с сахаром (рибозой или дезоксирибозой).

Нуклеозиды могут быть фосфорилированы киназами клетки по первичной спиртовой группе сахара, при этом образуются соответствующие нуклеотиды.
Временнообязанные крестьяне
Временнообязанные крестьяне — бывшие помещичьи крестьяне, получившие личную свободу согласно Положениям Александра Второго от 19 февраля 1861 года, но не выкупившие землю у помещика и потому продолжавшие исполнять оброк или барщину за пользование помещичьей землёй.

Помещичьи крестьяне
Помещичьи крестьяне — крепостные крестьяне, принадлежащие на правах собственности дворянам-помещикам. Являлись одной из наиболее многочисленных категорий крестьянства Российской империи — в 1859 году их было 23 млн человек обоего пола или около 34 процентов населения России.
Конь вороной
Конь Вороной — третий из четырёх Всадников Апокалипсиса Иоанна Богослова.

«Конь вороной» — книга террориста Бориса Савинкова, опубликованная в 1923 году.

Конь вороной (песня Надежды Бабкиной) — песня Надежды Бабкиной.

Конь вороной (песня Вики Цыгановой) — песня Вики Цыгановой.

Конь вороной (песня Ивана Кучина) — песня Ивана Кучина.

Савинков, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Са́винков (19 [31] января 1879, Харьков — 7 мая 1925, Москва) — русский революционер, один из лидеров партии эсеров, руководитель Боевой организации партии эсеров, глава Союза защиты Родины и Свободы и Русского политического комитета. Участник Белого движения, писатель (прозаик, поэт, публицист, мемуарист; литературный псевдоним — В. Ропшин). В рамках советской историографии считался террористом.

Известен также под псевдонимами «Б. Н.», Вениамин, Галлей Джемс, Крамер, Ксешинский, Павел Иванович, Роде Леон, Субботин Д. Е., Ток Рене, Томашевич Адольф, Чернецкий Константин.
Dichobunidae
Dichobunidae (лат.) — вымершее семейство базальных китопарнокопытных, обитавшее в Северной Америке, Европе и Азии с эоцена до конца олигоцена. Семейство включало некоторых из древнейших известных парнокопытных, таких как Diacodexis.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Andrena tenebricorpus
Andrena tenebricorpus (лат.) — вид пчёл рода Andrena из семейства Andrenidae. Африка: Марокко. Название происходит от сочетания слов tenebris (темный) + corpus (тело), что было выбрано из-за структурного сходства между A. tenebricorpus и A. gafsensis, но без той же красноватой окраски.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Жандосовский сельский округ
Жандосовский сельский округ Алматинской области состоит из 3-х сел: с. Жандосово, с. Шалкар, с. Кайрат. Население округа составляет по состоянию на 1 января 2019 года 11567 человек. Общая территория округа 17074 гектар. Расстояние до районного центра г. Каскелен 7 км, до областного центра 300 км.
В сфере образования действуют две государственные средние школы (СШ им. О. Жандосов, СШ Шалкар) дошкольное образования представлена 3 частными детскими садами 1 государственным мини центром.
В сфере здравоохранения действуют 2 сельские поликлиники.
В сельском хозяйстве действует 130 хозяйств площадь территории 12760 гектар. Основное вид деятельности растениеводство и животноводство.
Предпринимательство В малом сдернем бизнесе 650 зарегистрированных субъектов из которых активные 450 единиц.

Каскелен
Каскеле́н (каз. Қаскелең / Qaskeleñ) — город, административный центр Карасайского района Алматинской области Казахстана. Расположен в предгорьях Заилийского Алатау, на одноимённой реке Каскелен, в 10 км от границы города Алматы.

Является центром пригородного овоще-молочного хозяйства. В городе работают овощеконсервный, молочный, кирпичный и другие заводы.
Долно-Дряново
Долно-Дряново (болг. Долно Дряново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 8 км к востоку от центра села Гырмен и примерно в 83 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1216 человек.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Выступ
Выступ в геополитическом смысле — часть государства или административно-территориальной единицы, выступающая за основную линию границы территории.

Форма выступа напоминает форму полуострова, однако вместо воды, с трёх сторон выступ окружен соседними территориальными единицами Большой земли.

В американском варианте английского языка распространён термин панхандл или панхэндл (англ. panhandle, дословно ручка сковородки) для обозначения относительно длинного и узкого выступа, например Аляскинский выступ. Реже употребляются чимни (англ. chimney, дословно печная труба), выступы «вверх» по карте, на север, например Северный выступ Западной Виргинии), а также бутхил (англ. bootheel, дословно каблук сапога), выступы в «нижней» южной оконечности территории, например Миссурийский выступ.

В Москве называются протуберанцами.

Тете (провинция)
Тете (порт. Tete) — провинция в Мозамбике. Площадь составляет 100 724 км². Численность населения 1 801 528 человек (на 2007 год). Административный центр провинции — город Тете с населением в 101 984 человек (1996).
Теорема Грина
Теорема Грина устанавливает связь между криволинейным интегралом по замкнутому контуру  и двойным интегралом по односвязной области , ограниченной этим контуром. Фактически, эта теорема является частным случаем более общей теоремы Стокса. Теорема названа в честь английского математика Джорджа Грина.

Область (математика)
О́бласть (или открытая область) — непустое линейно свя́зное открытое множество точек топологического пространства.

Этот термин часто используется в комплексном анализе, поэтому под областью часто понимают область комплексной плоскости.

Замкнутая область — замкнутое множество, внутренность которого является открытой областью.
Тот, Кристина
Кристи́на Тот (венг. Krisztina Tóth; 29 мая 1974, Мишкольц, Венгрия) — венгерская спортсменка, игрок в настольный теннис. Бронзовая призёрка чемпионата мира 1995 года по настольному теннису в парном разряде, двукратная бронзовая медалистка кубка мира в командном турнире. семикратная чемпионка Европы. Участница 4-х летних Олимпийских игр (1996—2008).

Настольный теннис на Олимпийских играх
Соревнования по настольному теннису на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования проходили в одиночном и парном разрядах, командный разряд был введён на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине вместо парного.

Вплоть до Игр 2016 года в этом виде спорта разыгрывалось четыре комплекта наград. В 2017 году было объявлено, что в программу Олимпийских игр 2020 года в Токио будут включены соревнования в смешанном парном разряде. Таким образом, впервые в настольном теннисе будут разыграны 5 комплектов наград, а не 4.

За всю историю в 1988—2024 годах было разыграно 42 комплекта наград. Китайские спортсмены завоевали 37 золотые медали, три победы одержали представители Республики Корея, по одной победе на счету шведов и японцев.
Фёльдеш, Дежё
Де́жё Фёльдеш (венг. Földes Dezső; 30 декабря 1880, Мишкольц, Австро-Венгрия, — 27 марта 1950, Кливленд, США) — австро-венгерский фехтовальщик, еврей по национальности, олимпийский чемпион 1908 и 1912 годов.

С 1900 года занялся фехтованием. В 1908 и 1912 годах завоевал золотые медали Олимпийских игр, выступая под флагом венгерской сборной.

В 1910 году стал чемпионом Венгрии по рапире.

Параллельно со спортивной карьерой, Фёльдеш окончил Будапештский университет и приобрёл специальность стоматолога. В 1912 году он иммигрировал в США и открыл там практику.

В 1932 году Дежё Фёльдеш был членом судейской коллегии Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Орбан, Арпад
Арпад Орбан (венг. Orbán Árpád; 14 марта 1938, Дьёр — 26 апреля 2008, Дьёр) — венгерский футболист, играл на позиции полузащитника. Олимпийский чемпион 1964 года.

Всю профессиональную карьеру провёл в клубе «Дьёр».

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Малая Берёзовая (приток Малой Еловой)
Ма́лая Берёзовая — река в России, протекает по Тегульдетскому и Енисейскому районам Томской области и Красноярском крае. Исток реки — в Томской области, граница регионов делит реку пополам, и устье реки находится в Красноярском крае, в 125 км по левому берегу реки Малая Еловая. Длина реки составляет 19 км.

Енисейский район
Енисе́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России, приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Енисейск (в состав района не входит).
Санта-Комба-Дан (район)
Санта-Комба-Дан (порт. Santa Comba Dão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Санта-Комба-Дан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 3241 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,21 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Белошкино (платформа)
о.п. 252 км - Белошкино — остановочный пункт Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположен в деревне Белошкино Псковской области, между станцией Дно и станцией Вязье. Находится на расстоянии 252 км от Санкт-Петербурга, 7 км от Дна и 169 км до Новосокольников.

Через станцию проходят пригородные поезда на дизельной тяге до станций Великие Луки, Дно, Новосокольники, Дедовичи.

Новосокольники
Новосоко́льники — город (с 1925) в России, административный центр Новосокольнического района Псковской области России. Составляет муниципальное образование «Новосокольники» (со статусом «городское поселение» — в границах города).

Расположен на юге Бежаницкой возвышенности, на реке Малый Удрай, в 287 км к юго-востоку от Пскова. В городе расположена станция Новосокольники — железнодорожный узел линий Москва — Рига и Санкт-Петербург — Киев.
Регулирование стока
Регулирование стока — искусственное целенаправленное перераспределение во времени речного стока в соответствии с требованиями потребления, который отражается в увеличении или уменьшении стока по сравнению с естественным режимом в определённые периоды.

Необходимость регулирования стока обусловлена потребностями обеспечения водой различных отраслей хозяйства (гидроэнергетика, мельничное дело, водоснабжение, орошение, обводнение, водный транспорт, рыбоводство, рекреация). Осуществляется путём создания водохранилищ и прудов, лесонасаждений, снегозадержания и тому подобное. По продолжительности циклов различают суточное, недельное, сезонное (годовое) и многолетнее регулирование. Самое распространенное — сезонное регулирование стока, когда задерживают паводковые и воды половодья, а затем тратят их в маловодный период года. Степень зарегулированности характеризуется коэффициентом зарегулированности стока.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Якунин, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Яку́нин (29 марта 1938, Москва — 28 ноября 2017, Московская область) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1994), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, действительный член Российской академии естественных наук, Международной академии информатизации, Академии проблем качества, Международной академии наук и искусств. Почетный авиастроитель.

Нагрудный знак
Нагру́дный знак (уменьш. значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди одежды человека.

Нагрудный знак обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Знаки могут создаваться как государством, организациями, так и частными предприятиями или физическими лицами. Знаки являются предметом изучения особой науки (фалеристики). Так же называется и соответствующий вид коллекционирования. Иногда называются «значками», «медальками».
NGC 2557
NGC 2557 (другие обозначения — UGC 4330, MCG 4-20-21, ZWG 119.48, PGC 23329) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Рака. Открыта Эдуардом Стефаном в 1877 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2557 входит в состав группы галактик NGC 2563, удалённой на 68 мегапарсек. Помимо NGC 2557 в группу также входят ещё 13 галактик. Она удалена от центральной галактики скопления — NGC 2563 — не менее чем на 567 килопарсек, в ней наблюдается рентгеновское излучение, имеющее характер теплового, а галактика имеет ядро типа LINER.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Брэдли, Дэвид
Дэ́вид Брэ́дли:

Брэдли, Дэвид (род. 1942) — актёр Великобритании.

Брэдли, Дэвид (род. 1950) — писатель США, лауреат Американской литературной премии ПЕН/Фолкнер

Брэдли, Дэвид (род. 1953) — издатель США.

Брэдли, Дэвид (род. 1955) — актёр США, мастер боевых искусств.

Брэдли, Дэвид (актёр, США)
Дэвид Брэдли (англ. David Bradley, при рождении Брэд Симпсон (англ. Brad Simpson); род. 2 октября 1953 года, Плейно, Техас, США) — американский актёр и мастер боевых искусств. Наиболее известен по главной роли в сиквелах фильма «Американский ниндзя».
Данливи
Данливи (англ. Dunleavy) — ирландская фамилия. Известные носители:

Данливи, Джеймс Патрик (1926—2017) — писатель и драматург, ирландец американского происхождения.

Данливи, Майк: Данливи, Майк (старший) (род. 1954) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Данливи, Майк (младший) (род. 1980) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Милуоки Бакс». Данливи, Майк (политик) (род. 1961) — американский политик.

Данливи, Майк (младший)
Майк Данли́ви (младший) (англ. Michael Joseph "Mike" Dunleavy; родился 15 сентября 1980 года в Форт-Уэрте, штат Техас) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. В настоящее время работает генеральным менеджером клуба НБА «Голден Стэйт Уорриорз».Сын известного в прошлом игрока и тренера Майка Данливи-старшего. Выступал на позиции лёгкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2002 года под 3-м номером командой «Голден Стэйт Уорриорз».
Савиненки
Савиненки — название населённых пунктов в России:

Савиненки — деревня в Афанасьевском районе Кировской области.

Савиненки — деревня в Свечинском районе Кировской области.

Савиненки — деревня в Фалёнском районе Кировской области.

Фалёнский район
Фалёнский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Фалёнский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Фалёнки.
Андерссон, Лейф (генетик)
Лейф Андерссон (Leif B. Andersson; род. 17 сентября 1954, Стокгольм) — шведский генетик, специалист по одомашненным животным.
Профессор Уппсальского университета, член Шведской королевской академии наук, иностранный член НАН США (2012) и Американского философского общества (2017).
Лауреат премии Вольфа по сельскому хозяйству (2014).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.