hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шиньон
Шиньон (фр. chignon, [ʃiɲɔ̃]) — женская причёска с использованием волос, собранных на затылке, то же, что и пучок.

Название причёски происходит от французского названия волос на затылке, такое значение слово chignon приобрело не позже середины XVIII века, более древнее значение этого слова — «затылок». Чаще всего для шиньонов используют накладные волосы. Накладные шиньоны обычно прикалываются к волосам специальной клипсой, но есть много различных вариантов этой причёски. Её часто делают по особым случаям, таким как свадьба или официальные приёмы с танцами, но номинально сделанный шиньон можно носить и каждый день с повседневной одеждой. Парик, накладка, шиньон — Плешегрейка (ж.).

Палатальный носовой согласный
Палатальный носовой согласный (среднеязычный носовой) — носовой согласный звук, встречающийся в некоторых языках.

Похож на русское «нь» [nʲ], однако «нь» — альвеолярный звук (передняя часть языка соприкасается с альвеолярным отростком), а в палатальном носовом согласном [ɲ] средняя часть языка соприкасается с твёрдым нёбом.
Таловский сельсовет
Таловский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Таловский сельсовет — в Змеиногорском районе Алтайского края.

Таловский сельсовет — в Тарумовском районе Дагестана.

Таловский сельсовет — в Большемуртинском районе Красноярского края.

Таловский сельсовет — в Юргамышском районе Курганской области.

Таловский сельсовет (Алтайский край)
Таловский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Змеиногорском районе Алтайского края России. Административный центр — село Таловка.
Омбилика
Омбилика:

Точка округления (круговая точка, омбилическая точка, или омбилика) — тип точек поверхности в дифференциальной геометрии.

Омбилика — тип особенностей функций (катастроф) в теории катастроф.

Точка округления
Точка округления (круговая точка, омбилическая точка или омбилика) ― точка на гладкой регулярной поверхности в евклидовом пространстве, в которой нормальные кривизны по всем направлениям равны.

Название «омбилика» происходит от французского «ombilic», которое, в свою очередь, происходит от латинского «umbilicus» ― «пуп».
Куни-но-мия Асаакира
Принц Асаакира из линии Куни (яп. 久邇宮 朝融王 Куни-но-Мия Асаакира:,  2 февраля 1901, Токио — 7 декабря 1959, Токио) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии, 3-й глава дома Куни-но-мия (1929—1959). Вице-адмирал императорского флота Японии во время Второй мировой войны. Старший брат императрицы Кодзюн (Нагако), супруги императора Сёва (Хирохито) и дядя императора Акихито.

Акихито
Акихито (яп. 明仁 Акихито, род. 23 декабря 1933, Токио, Японская империя) — 125-й император Японии, правивший с 1989 по 2019 годы. Девиз правления и будущее посмертное имя — Хэйсэй («Установление мира»). 30 апреля 2019 года добровольно покинул престол и удалился на покой, передав трон своему старшему сыну, наследному принцу Нарухито. Акихито стал первым отрёкшимся от престола императором за последние двести лет (после императора Кокаку).
Дворец Почётного легиона
Дворец Почётного легиона, или Дворец ордена Почётного легиона (фр. Palais de la Légion d’honneur) — парижский дворцовый комплекс в стиле зрелого классицизма, расположенный на левом берегу Сены напротив садов Тюильри, рядом с музеем Орсе. Во дворце находятся штаб-квартира ордена Почётного легиона и музей военных орденов Франции.

Тюильри (сад)
Сад Тюильри́ (фр. le jardin des Tuileries) — общественный парк в центре Парижа, в 1-м округе, занимает территорию между площадью Согласия, улицей Риволи, Лувром и Сеной; раскинулся на 25,5 га, его длина — 920 м, а ширина — 325 м.

Когда-то к нему примыкал дворец Тюильри. Ныне парк — самый значительный и самый старый парк во французском стиле.
Кустова, Диана Олеговна
Диа́на Оле́говна Ку́стова (род. 9 августа 2007, Москва) — российская спортивная гимнастка, мастер спорта России. Член сборной команды России по спортивной гимнастике.

Во внутренних соревнованиях выступает за команду Москвы. Первыми значительными взрослыми соревнованиями для спортсменки стала Всероссийская спартакиада 2022, где она стала первой на бревне и второй на брусьях, а также завоевала золото в командном многоборье. При этом, тренируясь с основной командой, по возрасту была причислена к молодёжной.

В 2023 году участвовала в Кубке России по спортивной гимнастике, где завоевала серебро в упражнениях на брусьях. Пропустила чемпионаты России как в 2023, так и в 2024 году (первый — из‑за травмы локтя, второй — из-за воспаления лёгких).

Кубок России по спортивной гимнастике
Кубок России по спортивной гимнастике — соревнование по спортивной гимнастике среди сильнейших спортсменов и сборных команд России. Проводится ежегодно. Организуется Министерством спорта Российской Федерации и Федерацией спортивной гимнастики России. Финансируется из федерального бюджета.

В последние годы Кубок России традиционно проходит в августе, и по его результатам производится отбор гимнастов на предстоящий осенью чемпионат мира. (Но, например, перед Олимпийскими играми 2012 года Кубок России проходил в июне, и по окончании были названы спортсмены, представившие Россию на Олимпиаде.)

Ранее Чемпионат России совмещался с Кубком. При этом  «Кубком России» назывались состязания в многоборье, а «Чемпионатом России» — в отдельных видах многоборья.
Далгат, Эльмира Муртузалиевна
Эльмира Муртузалиевна Далгат (род в 1951, село Урахи, Дагестанская АССР) — российский историк-кавказовед. Доктор исторических наук, профессор, заведующая Центром истории Дагестана Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН. Заслуженный деятель науки Республики Дагестан.

Урахи
Урахи (дарг. Хӏурхъи) — село в Сергокалинском районе Дагестана. Административный центр сельского поселения «Сельсовет Урахинский». Один из важных культурных центров Дагестана.

Статус центра сельсовета с 1921 года. Известна в народе как Кузница академической интеллигенции Дагестана, центр «Науки и образования» и кузница кадров.
Отруб
О́труб — в России в начале XX века земельный участок, выделенный из общинной земли (в результате столыпинской аграрной реформы 1906 года) в единоличную крестьянскую собственность (в отличие от хутора — без переноса усадеб).

Некоторые крестьяне после получения отруба, продавали их в силу бедственного положения. С появлением «Декрета о земле» отрубы перестали существовать.

Столыпинская аграрная реформа
Столыпинская аграрная реформа — обобщённое название широкого комплекса мероприятий в области сельского хозяйства, проводившихся правительством России под руководством П. А. Столыпина, начиная с 1906 года. Основными направлениями реформы были: передача надельных земель в собственность крестьян, постепенное упразднение сельской общины как коллективного собственника земель, широкое кредитование крестьян, скупка помещичьих земель для перепродажи крестьянам на льготных условиях, землеустройство, позволяющее оптимизировать крестьянское хозяйство за счёт ликвидации чересполосицы.
Аркарлинское месторождение
Аркарлинское месторождение — месторождение золотых руд, близ Аркарлинских гор, на территории Кербулакского района Алматинской области. Разведано и оценено в 1955 году. По сведениям археологов, добыча золота велась с древнейших времён. Руды залегают на южном крыле Аркарлинской антиклинали. Золото-кварцевые жилы мощностью 0,5—0,3 м, длина 150—160 м. Рудные тела состоят из кварца, адуляра, хлорита, встречаются также пирит, сфалерит, галенит, гематит и другие. Золото в виде микрочастиц, мелких крупинок или дендрита. Добыча в рудниках и карьерах.

Сфалерит
Сфалери́т (др.-греч. σφαλερός — «обманчивый») или цинковая обманка — минерал класса сульфидов, сульфид цинка, химическая формула ZnS. Название связано с трудностью определения минерала, т. к. его, не содержащего свинец, путали с галенитом.

Сфалерит имеет несколько тривиальных названий. К примеру, разности янтарно-жёлтого цвета называют медо́вой обманкой, оранжево-красного цвета — рубиновой или гранатовой обманкой. Кроме того, сфалерит нередко называют просто обманкой без уточнения.
Пыёлдино (сельское поселение)
Пыёлдино — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Пыёлдино») в составе муниципального района Сысольского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Пыёлдино.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Шотландская епископальная церковь
Шотла́ндская епископа́льная це́рковь (гэльск. Eaglais Easbaigeach na h-Alba, англ. The Scottish Episcopal Church) — христианская церковь в Шотландии, состоящая из семи диоцезов и являющаяся членом Англиканского сообщества. С XVII века называется «епископальной» для отличия от пресвитерианской Церкви Шотландии. Как член Англиканского сообщества, Шотландская епископальная церковь признает первенство Архиепископа Кентерберийского, который, однако, не имеет какой-либо юрисдикции в Шотландии. Нынешний примас церкви епископ Дэвид Чиллингворт.

С июня 2017 года в церкви разрешено венчание однополых пар.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Церковь Ильи Пророка в Сандырях (Коломна)
Церковь Ильи Пророка в Сандырях (Ильинский храм) — православный храм в городе Коломне Московской области, в бывшем селе Сандыри, включённом в 2007 году в состав города. Относится к 1-му Коломенскому благочинию Коломенской епархии Русской православной церкви, приписана к Покровской церкви села Никульского.

Коломенская епархия
Коло́менская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Московской области (в границах округов Коломна, Раменское, Бронницы, Жуковский, Зарайск, Кашира, Серебряные Пруды, Луховицы, Воскресенск и Егорьевск). Входит в состав Московской митрополии.
Коллинз, Петра
Пе́тра Ко́ллинз (англ. Petra Collins; род. 21 декабря 1992; Торонто, Онтарио, Канада) — канадская художница, модель, фотограф, модельер и режиссёр. Коллинз стала известна в начале 2010-х годов, её фотография обладали особой сказочностью и женственностью. Она является постоянным фотографом журнала Rookie и кастинг-агентом Ричарда Керна. В качестве режиссёра она сняла серию короткометражных фильмов, включая музыкальные клипы для Карли Рэй Джепсен, Лила Яхти и Селены Гомес. В 2016 году Коллинз была выбран в качестве нового лица итальянского модного дома Gucci. Она была названа «it girl» (сленг. «красивая стильная девушка») фотографом и личным наставником Коллинз — Райаном Макгинли, а также журналами Vanity Fair и The New Yorker.

Calvin Klein
Calvin Klein, Inc. — американский дом моды, основанный в 1968 году в Нью-Йорке модельером Кельвином Кляйном и его другом детства Барри Шварцем. Выпускает джинсы, нижнее бельё, одежду в стиле унисекс и аксессуары.

Материнской компанией является PVH Corp., которая владеет Calvin Klein с 2003 года. Общий объём продаж продукции под брендом Calvin Klein в 2023 году составил около 9 млрд долларов.
Аборты в Буркина-Фасо
Аборт в Буркина-Фасо является законным только в том случае, если аборт спасёт жизнь женщины, беременность серьёзно угрожает физическому или психическому здоровью женщины, ребёнок потенциально родится с неизлечимым заболеванием или в случаях, когда беременность является результатом изнасилования или инцеста, если это доказано государственным обвинителем. Даже эти аборты ограничиваются первыми десятью неделями беременности.

В Буркина-Фасо любой аборт, выполненный при других условиях, подвергает лицо, выполняющее эту процедуру, тюремному заключению на срок от одного до пяти лет и наложению штрафа в размере от 300 000 до 1 500 000 франков КФА.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Никудин
Никудин (болг. Никудин) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 15 км к юго-западу от центра села Струмяни и примерно в 51 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 106 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Phyllotexta latens
Phyllotexta latens (лат.) — вид вымерших насекомых семейства Maguviopseidae (Prosboloidea) из подотряда цикадовых отряда полужесткокрылых. Единственный вид в составе рода Phyllotexta. Древнейшие находки происходят из триаса Азии (Мадиген, Кыргызстан).

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
Перкович, Луис
Луис Перкович Рока (исп. Luis Pércovich Roca; 14 июля 1931, Юнгай — 23 апреля 2017, Лима) — государственный, политический и общественный деятель Перу, премьер-министр страны в 1984—1985 годах. Президент Конгресса Республики Перу (1981—1982).

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Роузен
Ро́узен (англ. Rosen) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Роузен, Адам (1984—2021) — британский саночник, участник трёх зимних Олимпийских игр.

Роузен, Беатрис (также известна как Беатрис Розенблат; род. 1977) — франко-американская актриса и фотомодель.

Роузен, Дафни (род. 1982) — израильская порноактриса.

Роузен, Майкл (род. 1946) — английский детский писатель и поэт.

Роузен, Стивен (род. 1955) — американский писатель, публицист и исследователь индуизма.

Роузен, Стивен
Сти́вен Ро́узен (Ро́зен; англ. Steven J. Rosen; также известен как Сатьяра́джа Да́са, IAST: Satyarāja Dāsa; род. 20 октября 1955, Кливленд, Огайо) — американский писатель, публицист и исследователь индуизма, основатель и редактор научного журнала The Journal of Vaishnava Studies, автор более чем 30 книг по индуизму, вегетарианству и другим темам. Книги Роузена переведены и опубликованы на многих языках, включая русский, испанский, немецкий, китайский, шведский, венгерский и чешский.
Абу Рмила, Махер
Махер Абу Рмила (также: Абу Рмейле) (24 августа 1983, Иерусалим, Палестина) — палестинский дзюдоист, участник Олимпийских игр 2012 года, первый палестинский спортсмен, прошедший квалификацию.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Государства Палестина.

Государство Палестина на летних Олимпийских играх 2012
Олимпийская сборная Палестинской национальной администрации (ПНА) / частично признанного Государства Палестина приняла участие в летних Олимпийских играх 2012 года, отправив в Лондон пятерых спортсменов в трёх видах спорта: дзюдо, лёгкой атлетике и плавании.
Рязанова
Ряза́нова — женская форма русской фамилии Рязанов. Известные носители

Рязанова, Дарья Романовна (род. 2000) — российская тяжелоатлетка.

Рязанова, Екатерина Владимировна (род. 1991) — российская фигуристка.

Рязанова, Ирина Анатольевна (род. 2001) — российская кёрлингистка.

Рязанова, Людмила Васильевна (1931—2013) — вязальщица Ивантеевской трикотажной фабрики им. Ф. Э. Дзержинского, Герой Социалистического Труда.

Рязанова, Наталья Николаевна (род. 1946) — советская и российская актриса.

Рязанова, Олеся Алексеевна (род. 2001) — российская ориентировщица на лыжах.

Рязанова, Раиса Ивановна (род. 1944) — советская и российская актриса.

Рязанова, Светлана Владимировна (род. 1973) — российский религиовед.

Рязанова, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Ряза́нова (род. 6 апреля 1991 года в Москве) — итальянская, ранее российская фигуристка, выступающая в танцах на льду с Симоне Ватури. С Джонатаном Гурейро, выступая за Россию, стала бронзовым призёром чемпионата мира среди юниоров 2009 года. В паре с Ильёй Ткаченко — серебряный призёр чемпионата России 2011 года. Мастер спорта России международного класса.
Гидрозофобия
Гидрозофобия (hydrosophobia; др.-греч. ἱδρόω — «потею» и фобия) — страх больного вспотеть из-за боязни простудиться или пахнуть потом. У особенно сильно больных этим видом фобии наблюдается боязнь пота и у других людей, поэтому больные стараются не посещать общественные места, где могут встретить вспотевших. Наблюдается при неврозе навязчивых состояний и психастении.

Страдающие гидрозофобией зачастую испытывают панические атаки с характерными проявлениями :

повышение артериального давления,

тремор конечностей,

сердцебиение,

изменение кожного покрова (покраснение или бледность).

Кровяное давление
Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров.

Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή «разрежение») и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή «сжатие»).
Лейтес, Лев Семёнович
Лев Семёнович Лейтес (род. 11 февраля 1927, Днепропетровск) — инженер, специалист в области эксплуатации оборудования телецентров. Являлся старейшим сотрудником Московского телецентра (МТЦ) на Шаболовке, а затем Телевизионного технического центра (ТТЦ) в Останкине (работал на телевидении с 16 февраля 1949 вплоть до 2017 года, когда ему исполнилось 90 лет). Брат Натана Семёновича Лейтеса.

Шаболовский телецентр
Телецентр на Шаболовке — телевизионный и радиовещательный центр на улице Шаболовка в Москве, у подножия Шуховской башни. До открытия в 1967 году телецентра «Останкино» являлся главным передающим телевизионным центром СССР. С самого начала телевизионного вещания в Москве зрители запомнили адрес телевидения, куда в день приходили мешки писем: Москва, ул. Шаболовка, 53 (изначальный адрес телецентра).
Дерби вечных врагов (Греция)
Дерби вечных врагов (греч. Ντέρμπι των αιωνίων αντιπάλων), также называемое Матерью всех битв (греч. Μητέρα των μαχών), футбольное дерби Больших Афин между наиболее успешными и титулованными клубами Греции, пирейским «Олимпиакосом» и афинским «Панатинаикосом». Острое и непримиримое соперничество команд и их фанатов делает это дерби классическим во всей Греции и известным во всём футбольном мире.

Автогол
Автогол (гол в свои ворота) — в спортивных играх взятие (обычно случайное) игроком защищающейся команды собственных ворот, засчитывается как взятие ворот нападающей командой.

Довольно распространенное явление в спортивных состязаниях. По статистике чемпионатов мира по футболу — один автогол приходится примерно на 50 обычных голов.
Винтерфельд, Гуго фон
Гуго Ганс Карл фон Винтерфельд (нем. Hugo Hans Karl von Winterfeld; 8 октября 1836, Ландсберг, Провинция Бранденбург Пруссия — 4 сентября 1898, Шрайберхау (ныне Шклярска-Поремба, Нижнесилезское воеводство Польши) — прусский военачальник, генерал от инфантерии. Генерал-адъютант трёх германских императоров: Вильгельма I, Фридриха III и Вильгельма II.

Шклярска-Поремба
Шклярска-Поремба (пол. Szklarska Poręba, нем. Schreiberhau)  —  город  в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство,  Еленегурский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 75,42 км². Население — 7156 человек (на 2004 год).
Коноплянка (приток Лобвы)
Коноплянка — река в России, протекает по Новолялинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 32 км по правому берегу реки Лобва. Длина реки составляет 18 км.

Система водного объекта: Лобва → Ляля → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Новолялинский муниципальный округ
Новоля́линский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Новая Ляля.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Новолялинского района.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Линия Румои
Главная линия Румои, или линия Румои (留萌本線 румои хонсэн) — железнодорожная линия в Японии, в Хоккайдо. Линия соединяет города Фукагава и Румои на западе острова. Обслуживается Hokkaido Railway Company.

Румои (город)
Румо́и (яп. 留萌市 Румои-си) — город в Японии, находящийся в округе Румои губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 297,51 км², население — 23 060 человек (30 июня 2014), плотность населения — 77,51 чел./км².