hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дэвисон, Роб
Роб Дэвисон (англ. Rob Davison, род. 1 мая 1980, Сент-Катаринс, Онтарио, Канада) —  канадский профессиональный тренер по хоккею с шайбой и бывший игрок. Защитник Дэвисон играл за «Сан-Хосе Шаркс», «Нью-Йорк Айлендерс», «Ванкувер Кэнакс» и «Нью-Джерси Девилз» Национальной хоккейной лиги (НХЛ). В настоящее время он работает помощником тренера Торонто Марлис, фарм-клуба Торонто Мэйпл Лифс в Американской хоккейной лиге (АХЛ).

Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».
Медведь (мультфильм)
«Медведь» — английский короткометражный анимационный фильм, снятый в 1998 году по одноимённой детской книге Рэймонда Бриггса. Фильм сохраняет стилистику рисунков Бриггса (цветные карандаши) и идёт в музыкальном сопровождении без слов.

Премьера фильма в Великобритании состоялась 24 декабря 1998 года в канун Рождества на канале Channel 4.

Карандаш
Каранда́ш (тюрк. karadaş, «кара» — чёрный, «даш» — камень, досл.: «чёрный камень») — инструмент в виде стержня, изготавливаемого из пишущего материала (угля, графита, сухих красок и тому подобного), применяемый для письма, рисования, черчения, маркировки, разметки (в строительстве и на производстве), а также в косметических и других похожих целях. Часто, в целях удобства, пишущий стержень карандаша вставляется в специальную оправу.
Арсонваль (коммуна)
Арсонва́ль (фр. Arsonval) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Об. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10012.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 80 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Имхопанг
Имхопанг (англ. Imhopang) — известный русскоязычный DIY панк/хардкор фанзин и инди-лейбл, базирующийся в Москве. Название является отсылкой к «АЗЪ ИМХО ПАНГ», популярному выражению посетителей сайта www.punx.ru 2002—2003 гг. Фанзин/лейбл/дистро ИМХОПАНГ является некоммерческим проектом, главная цель которого — это распространение информации об этике и культуре панк-рока.

Сплит (звукозапись)
Сплит (англ. split, split record) — музыкальный альбом (пластинка, CD, EP, сингл, и т. п.), на котором присутствуют композиции двух (реже — больше) разных исполнителей. Отличается от сборника тем, что включает в себя по несколько композиций каждого исполнителя, а не по 1—2 песни многих исполнителей.

С начала 1980-х годов сплиты активно используются независимыми лейблами и группами, играющими панк-рок, хардкор, метал и инди. Таким образом, покупающие сплит из-за одной группы, получают записи двух или больше групп, часто близких по стилю или идеям.

Изначально сплитами были виниловые пластинки, на одной стороне которых были песни одной группы, на обратной — другой. Впоследствии, эта идея была перенесена на компакт-диски, несмотря на то, что у CD обычно только одна сторона (исключение — двусторонние DVD, однако обычно их не используют для записи музыки).

Иногда на сплитах группы перепевают песни друг друга.
Выборы в Думу Чукотского автономного округа (2016)
Выборы депутатов Думы Чукотского автономного округа шестого созыва состоялись в Чукотском автономном округе 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 15 депутатов 9 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 6 — по трёхмандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в автономном округе было зарегистрировано 34 367 избирателей. Явка составила 62,9 %.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Лакоча
Лакоча — московская фолк-группа, основанная в 2002 году, участники которой определяют своё направление как «музыку балканского кафе» или «этнофьюжн».

В репертуаре группы обработки народных песен: македонских, болгарских, сербских, русских, еврейских, греческих, армянских.

Русская музыка
Ру́сская му́зыка — достижения музыкальной культуры русского народа; результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных традиций. Это понятие объединяет русский музыкальный фольклор, русскую академическую музыку, русскую духовную музыку, русский романс.

Временные рамки создания русских жанров: народная музыка — X—XX века, духовная музыка — X—XXI века, академическая музыка — XVIII—XX века.
Ласло
Ласло:

Венгерское имя (László), происходящее от славянского имени Ладислав.

Имя нескольких венгерских королей:
Ласло I Святой
Ласло II
Ласло III
Ласло IV Кун
Ласло Лысый

Венгерская фамилия:
Ласло, Александр (род. 1964) — американский учёный в области системных наук.
Ласло, Дьюла (1910—1998) — венгерский историк, археолог, художник.
Ласло, Енё (1878—1919) — венгерский политик и революционер.
Ласло, Магда (1919—2002) — венгерская оперная певица (меццо-сопрано) наиболее известная своими работами в операх XX века.
Ласло, Хана (род. 1953) — израильская актриса и певица.
Ласло, Чаба (род. 1964) — венгерский футбольный тренер.
Ласло, Эрвин (род. 1932) — философ науки, интегральный теоретик и классический пианист.
Ласло, Эрнест (1898—1984) — американский кинооператор венгерского происхождения.
Ласло, Эндрю (1926—2011) — американский кинооператор венгерского происхождения.

Ладислав
Ладисла́в — мужское имя славянского происхождения.

Происходит от слов «лад, ладный» и «слава» — слава, славить.

Производные формы имени — Ладя, Ладуся, Лодя, Слава.

Существует женское парное имя Ладислава.
Санта-Мария-ин-Козмедин (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Козмедин — титулярная диакония была учреждена Папой Стефаном II в церкви, построенной около 600 года Папой Григорием I на месте храма Фортуны. В древние времена она также была известна под именем Санта-Мария-ин-Схола-Грека. Сначала это была небольшая церковь в купеческих рядах, но позднее Папа Адриан I превратил её в настоящую базилику. В 1432 году Папа Евгений IV, который пожертвовал церковь бенедиктинцам аббатства Монтекассино, чтобы избежать конфликтов между монахами и диаконами, упразднил титул. Тем не менее, Папа Лев X вернулся к нему в 1513 году. Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Козмедин, расположенной в районе Рима Рипа, на пьяцца Бокка-делла-Веритана, что на левом берегу Тибра, в одном квартале от Большого цирка.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
Ятиё (посёлок)
Ятиё (яп. 八千代町 Ятиё-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Юки префектуры Ибараки. Площадь посёлка составляет 59,10 км², население — 22 300 человек (1 августа 2014), плотность населения — 377,33 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Крестище (Харьковская область)
Крести́ще (укр. Хрести́ще) — село Крестищенского сельского совета, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323381501. Население по переписи 2001 года составляет 947 (444/503 м/ж) человек.

Является административным центром Крестищенского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Кобцевка, Оленовка, Першотравневое и Украинка.

Украинка (Красноградский район)
Украинка (укр. Українка) — село, Крестищенский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323381505. Население по переписи 2001 года составляет 207 (93/114 м/ж) человек.
Долл, Ричард
Уильям Ричард Шэбо Долл (англ. William Richard Shaboe Doll; 28 октября 1912 — 24 июля 2005) — британский физиолог и эпидемиолог. Провел масштабные научные исследования, которые установили прямую связь курения и состояния здоровья человека.

Совместно с Эрнстом Виндером, Брэдфордом Хиллом и Эвартсом Грэмом доказал, что курение вызывает рак лёгкого и увеличивает риск заболеваний сердца. Эта связь была обнаружена ранее в исследованиях, проведённых в Германии в 1930-х годах, однако работа не была широко известна в научных кругах.

Ричард Долл также установил, что радиация способствует развитию лейкозов, воздействие асбеста способствует развитию рака лёгких и что алкоголь способствует развитию рака молочной железы.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
Каирский флагшток
Флагшток Каира — вертикальная металлическая конструкция в Новой столице Египта к востоку от Каира. Это самый высокий флагшток в мире на 2025 год, с высотой 201,952 м, открытый 26 декабря 2021 года. Флаг Египта, который развевается на флагштоке, имеет размеры 60 на 40 метров и площадь 2400 м². Флагшток выше, чем предыдущий рекордсмен, флагшток в Джидде, более чем на 25 метров.

Новая столица Египта
Новая столица Египта (араб. العاصمة الإدارية الجديدة‎, эль-а́сыма эль-идари́я эль-джади́да) — масштабный проект, о котором объявил министр строительства Египта Мустафа Мадбули на Конференции по экономическому развитию Египта 13 марта 2015 года. Там находится самое высокое здание Африки — Iconic Tower.
Рыжков, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Рыжков (26 августа 1908, Кострома, Костромская губерния, Российская империя — 24 февраля 1989, Южно-Сахалинск, Сахалинская область, СССР) — советский историк, краевед, педагог, журналист. Кандидат исторических наук (1967), доцент. Заслуженный работник культуры РСФСР (1982).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Наземный мониторинг лесов
Назе́мный монито́ринг лесо́в — это мониторинг за состоянием лесных территорий, осуществляемый посредством наземных средств наблюдения (специализированных высотных сооружений, видеокамер,  тепловизоров и т.п.).

Экологический мониторинг
Экологический мониторинг (мониторинг окружающей среды) — комплексные наблюдения за состоянием окружающей среды, в том числе компонентов природной среды, естественных экологических систем, за происходящими в них процессами, явлениями, оценка и прогноз изменений состояния окружающей среды.
Кварса (станция)
Ква́рса — товарно-пассажирская станция на линии Ижевск — Воткинск Ижевского отделения Горьковской железной дороги. Расположена на территории одноимённой деревни Воткинского района Удмуртской Республики. Открыта в 1951 году.

Ижевский регион Горьковской железной дороги
Ижевский регион Горьковской железной дороги — один из 5 регионов Горьковской железной дороги. Является правопреемником одноимённого отделения. Обслуживает железнодорожную инфраструктуру на территории Удмуртской республики и частично Свердловской области , Республики Башкортостан, Пермского края, Республики Татарстан.

Управление Ижевского региона Горьковской железной дороги расположено в городе Ижевске по адресу: улица Гагарина, д. 4.

Начальник региона — Роман Геннадьевич Городилов.

Главной станцией Ижевского региона является станция Ижевск.
Маткенов, Тлеген Советович
Тлеге́н Сове́тович Матке́нов (каз. Тілеген Советұлы Маткенов; род. 1 апреля 1966, Бурундай, Илийский район, Алматинская область, КазССР) — генерал-майор полиции, начальник Департамента по противодействию наркопреступности МВД Казахстана с мая 2019 года.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Эррера, Руперто
Руперто Эррера Табио (исп. Ruperto Herrera Tabio; 6 декабря 1949 года, Гавана) — баскетболист, игрок национальной сборной Кубы. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1971 года, бронзовый призёр Универсиады 1970 года. В 2015 году был введён в зал славы ФИБА.

В 1985 году избран президентом Федерации баскетбола Кубы, в 1986—1994 годах являлся членом Центрального совета ФИБА.

Имел рост 198 см, и вес 95 кг, играл на позициях атакующего защитника и легкого форварда.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Искандеров
Исканде́ров — фамилия; имеет женскую форму Искандерова.

Искандеров, Джамшид Махмудович (род. 1993) — узбекский футболист.

Искандеров, Изим (1906—1970) — уйгурский советский поэт.

Искандеров, Казимир Ибрагимович (род. 1980) — российский армрестлер.

Искандеров, Марс Джемалович — вице-адмирал

Искандеров, Эсек — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Искандерова, Ольга Дмитриевна (1943—2018) — советский и российский хореограф, педагог-репетитор.

Искандерова, Халима Шакировна (род. 1940) — советская и российская актриса.

Искандеров, Марс Джемалович
Марс Джемалович Искандеров (1927—2003) — советский военный учёный в области развития автоматизированных систем управления и автоматизации ВМФ СССР, доктор военных наук (1990), профессор (1990), вице-адмирал (1982). Начальник 24-й ЦНИИ ВМФ СССР (1983—1991).
Мербау
Мербау — коммерческое название породы древесины деревьев из рода Intsia семейства Бобовые.

Красно-коричневая древесина видов мербау, большей частью получаемая от видов Intsia palembanica или Intsia bijuga, похожа по структуре, свойствам и цвету на древесину деревьев рода Afzelia, тверда и прекрасно полируется. Её плотность (при влажности 12 %) составляет около 800 кг/м³. Она значительно прочней тика, твёрже, чем дуб, очень устойчива, слабо коробится и не требует, подобно тику и афцелии, никакой защиты от насекомых или грибков. Согласно DIN 4076 часть 1 эта древесина имеет класс долговечности 1-2 (хороший — очень хороший). Краткое обозначение по DIN — MEB. Окраска слегка темнеет под воздействием света. Эта древесина является одной из наиболее ценных в Южной Азии.

Дефекты обработки древесины
Дефе́кты обрабо́тки древеси́ны — пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.. В стандарте, описывающем пороки древесины, включены в раздел инородные включения, механические повреждения и пороки обработки.

Дефекты возникают как в результате сознательного воздействия на дерево человеком (карра), так и в результате неисправности или неправильной наладки деревообрабатывающего инструмента и могут служить показателями качества обработки древесины,  не уменьшая её прочности (риски, волнистость, мшистость, ожог и рябь шпона). Также дефекты могут появляться как следствие естественных пороков древесины (например, кривизны ствола, косослоя).
Сан-Феделе
Церковь Сан-Феделе (итал. Chiesa di San Fedele) — иезуитская церковь в центре Милана на одноимённой площади.

Строительство началось в 1569 году, а закончилось только в XIX веке. В церкви хранятся многие ценности, в том числе деревянные инкрустированные хоры из церкви Санта Мария ла Скала, разобранной в 1770-е годы для строительства одноимённого театра.

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
Процедура
Процеду́ра (от лат. procedere — продвигаться) — взаимосвязанная последовательность действий где-либо:

Медицинская процедура

Процедура в программировании

Полицейская процедура

Процедура банкротства

Таможенная процедура

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Джердап
Джердап:

Национальный парк Джердап — национальный парк в Сербии.

Джердапское ущелье — ущелье на реке Дунай, наиболее узкая часть которого известна как Железные Ворота.

Джердап I — гидроэлектростанция.

Джердап II — гидроэлектростанция.

Озеро Джердап — озеро в Сербии и Румынии.

Джердап I
Джердап I (Железные ворота I) — гидроэлектростанция на Дунае на границе Сербии и Румынии, в сужении Железные ворота в 943 км от устья. ГЭС находится в совместной собственности Сербии и Румынии (каждой стране принадлежит половина мощности и выработки станции). Джердап I является самой крупной ГЭС на Дунае и одной из самых мощных в Европе (также — самой мощной на территории Евросоюза); на момент ввода в эксплуатацию она была 10-й по мощности ГЭС в мире.
Лауриновая кислота
Лаури́новая кислота́ (сокращённое обозначение по ИЮПАК 12:0) (додека́новая кислота) С11Н23COOH — одноосновная предельная карбоновая кислота.

Основные источники в рационе человека — кокосовое и пальмоядровое масло.

Название происходит от лавра благородного (лат. Laurus nobilis), плоды которого содержат масло, состоящее в основном из триглицерида лауриновой кислоты.

В чистом виде представляет собой белый порошок со слабым характерным запахом.

Порошок
Порошо́к — сыпучий материал, образующийся в результате измельчения твёрдых веществ либо выделения твёрдой фазы из растворов или газовой фазы.

К порошкам относятся частицы размером 10-4-10-1 мм. Порошки с частицами близких размеров называются монодисперсными, с частицами разных размеров — полидисперсными. Частицы порошка не соединены друг с другом, что позволяет придавать их скоплению произвольную форму. Однако тонкие порошки склонны к комкованию и слёживанию. Некоторые порошки являются гигроскопичными. Порошки многих горючих веществ проявляют пирофорность.

Взвеси порошков в атмосфере называются аэрозолями, в жидкости — суспензиями, суспензии высокой концентрации — пастами.

Порошки широко применяются в промышленности и народном хозяйстве. Для этого их часто гранулируют и таблетируют. Примеры использования порошков:

Абразивный порошок

Зубной порошок

Лекарственный порошок

Споровый порошок

Стиральный порошок
Каса-Мальпаис
Каса-Мальпаис (исп. Casa Malpaís) — индейские руины доколумбова периода, обнаруженные близ города Спрингервилл в штате Аризона, созданные древними пуэбло (культура Могольон). Памятник причислен к Национальным историческим достопримечательностям в 1964 году. Современные индейские племена хопи и зуни считают Каса-Мальпаис священным местом своих предков.

Впервые руины Каса-Мальпаис были задокументированы в 1883 г., когда их посетил Фрэнк Кашинг — антрополог, проживавший среди индейцев зуни. Кашинг выполнил зарисовки руин.

Центр для посетителей и музей Каса-мальпаис находятся в доме 318 по улице Э. Мэйна в Спрингервилле. В музее представлены артефакты с раскопок, отсюда же начинаются экскурсии по руинам.

Хопи (народ)
Хопи — индейский народ, проживающий в резервации Хопи на северо-востоке Аризоны на площади 12 635 км².

Традиционно принадлежит к группе народов пуэбло. По всеамериканской переписи 2010 года население резервации хопи составляла 19,338 человек. Наибольшая по величине община проживала в Фёрст-Меса, штат Аризона.

Народ хопи говорит на языке хопи шошонской подветви юто-ацтекских языков.
Комп, Арно де
Арно де Комп (фр. Arnaud de Comps; ? — не позднее января 1163) — 4-й магистр Мальтийского ордена (1162—1163).

Из дворян Ком-сюр-Артюби, имевших влияние в Дофине и Провансе.

После смерти в преклонном возрасте магистра Оже де Бальбена, в 1162 году Арно, который был не моложе своего предшественника, был избран его преемником на посту Великого Магистра.
Возглавлял госпитальеров в их противодействии новым набегам сарацинов.
Умер вскоре после вступления в должность не позднее января 1163 года.

Ком-сюр-Артюби
Ком-сюр-Артюби́ или Комп-сюр-Артюби (фр. Comps-sur-Artuby) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 63,49 км², население — 315 человек (2006) с тенденцией к росту: 334 человека (2012), плотность населения — 5,3 чел/км².