hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премьер-министр Республики Абхазия
Премьер-министр Абхазии является председателем правительства (Кабинета министров) Абхазии. Может исполнять обязанности президента Абхазии в случае отстранения президента и вице-президента от должности или их смерти, отставки либо неспособности осуществлять полномочия и обязанности президента. Премьер-министр Абхазии назначается президентом.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Пристан
Пристан — природный насыщенный терпеноидный алкан, получаемый прежде всего из жира печени акул, от которых и произошло его название (лат. pristis — «акула»). Пристан также обнаружен в минеральном масле и желудочном масле птиц.

Пристан — прозрачная масляная жидкость, которая не смешивается с водой, но растворяется в диэтиловом эфире, бензоле, хлороформе и четырёххлористом углероде.

Тетрахлорметан
Тетрахлорид углерода (четырёххло́ристый углеро́д, фрео́н-10, асорди́н, хладо́н-10) — хлорорганическое соединение с химической формулой CCl4, галогеноалкан, бесцветная тяжёлая жидкость, по запаху напоминающая хлороформ (при сравнительно высокой концентрации имеет неприятный запах хлора). Негорюч и невзрывоопасен. Плохо растворяется в воде, смешивается с большинством органических растворителей.

Неагрессивен по отношению к алюминию и нержавеющей стали. Токсичен, токсичность выражена существенно сильнее, чем у гомологичного тетрафторметана.
Сальникова, Любовь Владимировна
Любовь Владимировна Сальникова (род. 20 мая 1989, Кемеровская область) — российская спортсменка, чемпионка и призёр чемпионатов России по вольной борьбе, обладательница Кубка России, призёр Кубка мира, вице-чемпионка мира среди студентов, мастер спорта России международного класса. Выступала в весовой категории 48, 51, 53 и 55 кг. Являлась членом сборной команды страны. Представляла клуб «Динамо» (Кемерово) и «Динамо» (Махачкала).

Сборная России по спортивной борьбе
Сбо́рная Росси́и по борьбе — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по спортивной борьбе. Управляется и контролируется Федерацией спортивной борьбы России. Сборная России является полноправной правопреемницей сборных Российской Империи, РСФСР, СССР и СНГ. Сборная России по вольной борьбе принимает участие на чемпионатах мира по вольной борьбе начиная с 1954 года, сборная по греко-римской борьбе начиная с 1950 года. Первым международным соревнованием для женской сборной СССР стал чемпионат мира по борьбе 1991 года. Сборная России по греко-римской борьбе является самой титулованной сборной за всю историю существования этого вида спорта, а сборной СССР не было равных на Олимпийских играх (начиная с 1952 года) и чемпионатах мира (начиная с 1959 года).
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Гетто в Ганцевичах (Брестская область)
Гетто в Га́нцевичах (Брестская область) (ноябрь 1941 — 14 августа 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Ганцевичи Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Григоров, Вячеслав Сергеевич
Вячесла́в Серге́евич Гри́горов (бел. Вячаслаў Сяргеевіч Грыгараў; род. 8 марта 1982, Барановичи, Брестская область) — белорусский футболист, игравший на позиции полузащитника, главный тренер брестского клуба «Центр Футбола».

Микашевичи (футбольный клуб)
«Микашевичи» (бел. «Мікашэвічы») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1978 году. Свои домашние матчи проводит на стадионе «Спорткомплекс Гранит».

Наивысшие достижения клуба: 5-е место в чемпионате Беларуси, четвертьфинал Кубка Беларуси.
Улица Орбели
Улица Орбе́ли — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит параллельно проспекту Энгельса до Светлановского проспекта от упразднённой Песочной улицы. До 1960-х годов начиналась от Новороссийской улицы, а до 1970-х годов (до расширения территории объединения «Светлана») — доходила до Манчестерской улицы (в настоящее время на этом участке является проездом по заводской территории).

Светлана (компания)
«Светлана» (до 1992 года — Ленинградское объединение электронного приборостроения «Светлана») — советский и российский холдинг, занимающийся разработкой и выпуском мощных электровакуумных приборов и изделий микроэлектроники.

В ПАО «Светлана» входило пять дочерних предприятий, разработка и производство продукции в которых осуществляется по полному циклу «исследование — разработка — производство — реализация».

Продукция предприятия используется в аппаратуре радиосвязи, радиолокации, телевидения, досмотровой техники, медицине, бытовой техники. Более 20 % продукции ПАО «Светлана» поставляется на экспорт.
Галицкая ассамблея
Галицкая ассамблея (укр. Галицька Асамблея) — межрегиональная ассоциация трёх областных Советов народных депутатов Галиции (Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областей), существовавшая в Украинской ССР в 1991 году. Организация содействовала экономической координации между регионами и противодействовала коммунистическому режиму в СССР.

За время существования объединения в 1991 году состоялись две совместные сессии: 16 февраля во Львове и 5 сентября в Тернополе.

Советы народных депутатов
Сове́ты наро́дных депута́тов — представительные органы государственной власти СССР и союзных республик. Созданные Конституцией СССР 1936 года под названием Сове́ты депута́тов трудя́щихся, переименованы в Советы народных депутатов Конституцией 1977 года. В Российской Федерации осенью 1993 года после принятия новых уставов областей, краёв и автономных округов большинство советов народных депутатов было ликвидировано. Полномочия областных, краевых, окружных советов народных депутатов перешли представительным органам, предусмотренным уставами областей, краёв, автономных округов; в тех областях, где советы народных депутатов сохранялись, были ликвидированы малые советы; полномочия районных, городских, поселковых и сельских советов народных депутатов перешли соответственно районным, городским, поселковым и сельским администрациям соответствующих местных единиц.
Дауговиш, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Дауговиш  (1948, Рига, Латвийская ССР – 2021, Рига, Латвийская Республика) — латышский филолог-достоевист, кандидат филологических наук, ассоциированный профессор, заведующий кафедрой русской литературы филологического факультета Латвийского университета (в 1998—2002).

Достоевистика
Достоѐвскове́дение (достоеви́стика) — раздел литературоведения и истории литературы, посвящённый творчеству и биографии Фёдора Михайловича Достоевского. Исследователи жизни и творчества Достоевского называются достоевистами, достоеведами или достоевсковедами. В XXI веке возникло новое понятие — «неодостоевсковеды».

Среди известных российских достоевистов: академик Г. М. Фридлендер, доктор исторических наук С. В. Белов, доктора филологических наук И. Л. Волгин, А. С. Долинин, В. Н. Захаров (глава «петрозаводской школы» в российской достоевистике), Т. А. Касаткина, В. С. Нечаева, Л. И. Сараскина, К. А. Степанян, Г. К. Щенников.

В 1971 году западными исследователями для изучения творчества русского писателя было создано Международное Общество Достоевского, что было приурочено к 150-летней годовщине его рождения.
Gubernija
Gubernija (Губерния) — литовский пивоваренный завод в городе Шяуляй. Предприятие экспортирует продукцию в США, Латвию, Россию, Израиль, Германию и Швецию.

В 2005 году оборот предприятия составил 55 млн литов.

В 2022 году компания приостановила поставку своей продукции на территорию Российской Федерации.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Объединённая церковь Северной Индии
Объединенная церковь Северной Индии (англ. United Church of Northern India, UCNI) — основная пресвитерианская церковная община в Индии, принадлежащая к протестантской христианской конфессии. Церковь создана в 1924 году в результате объединения пресвитерианской церкви и конгрегационалистских церквей. С тех пор конгрегационалистские церкви принимаются в члены церковными судами (англ. Church Courts), имеющими на это право. Церковь управляется через местные церкви, церковные советы, синоды и Генеральную ассамблею.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Арцыбашев, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Арцыба́шев (31 марта 1873, Москва — 22 мая 1942) — русский и советский инженер-механик, один из крупнейших специалистов по декоративному садоводству и цветоводству. Профессор Таврического университета (1920) и Харьковского сельскохозяйственного института (с 1930 года). Основал опытную станцию «Мещерская» по интродукции растений. В 1937 году был репрессирован.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Громов, Владимир Иустинович
Владимир Иустинович (Устинович) Громов (16 или 28 августа 1869, Семёнов, Нижегородская губерния, Российская империя — 11 марта 1952, Москва, РСФСР, СССР) — русский и советский учёный-правовед, специалист в области криминалистики. Наравне с научной деятельностью был практикующим юристом, в период Российской империи работал в судах, а при советской власти в прокуратуре. В 1926—1930 годах занимался научной деятельностью в Институте Советского Строительства при Коммунистической Академии и Институте уголовной политики, а с 1938 по 1950 годы преподавал в Институте прокуратуры СССР, Московском юридическом институте и Московском государственном университете. С 1940 года имел учёное звание доцента. Основную известность получил благодаря введению в криминалистику понятия «методика расследования преступлений».

Прокуратура
Прокурату́ра — система государственных органов, осуществляющих от имени государства высший надзор за соблюдением законодательства, прав, свобод человека и гражданина, а также выполнение иных функций, определённых национальным законодательством.
Монсанту (Алканена)
Монсанту (порт. Monsanto) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Алканена. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 931 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,40 км².

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Кунасири
Кунасири  (яп. 国後郡 Кунасири-гун) — уезд округа Немуро губернаторства Хоккайдо Японии, образованный на острове Кунашир в 1869 году. В 1930 году его население составляло 8300 человек. Согласно федеративному устройству Российской Федерации, остров Кунашир является частью Сахалинской области и входит в Южно-Курильский район согласно административно-территориальному устройству области и в Южно-Курильский городской округ согласно муниципальному устройству. Остров является предметом территориального спора между Японией и Россией.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Пандульф
Пандульф, Пандольф:

Персоналии

Пандульф Пизанский (итал. Pandulfus Aletrinus; ?—1138) — итальянский кардинал-дьякон. Племянник кардинала Уго д’Алатри.

Пандульф I
Пандульф I (князь Беневенто) Железная Голова (итал. Pandolfo I Testadiferro; ?—981) — князь Беневенто и Капуи (943/944—981), герцог Сполето (967—981), князь Салерно (977/978—981).
Пандульф I Малатеста — сеньор Римини (1317—1326).

Пандульф II
Пандульф II (князь Салерно) (итал. Pandolfo II; ?—982) — князь Салерно (977—981).
Пандульф II (князь Беневенто) Старый, Пандульф III (?—1014) — князь Беневенто (981—1014), князь Капуи (1007—1014).
Пандульф II (князь Капуи) Чёрный или Молодой — князь Капуи (1007—1022).

Пандульф IV (986—1050) — князь Капуи (1016—1022, 1026—1038 и 1047—1050). Прозван «Волком из Абруцци».

Пандульф VI (?—1057) — князь Капуи (1050—1057).

Пандульф VI
Пандульф VI (?—1057) — князь Капуи в 1050—1057 годах.

Пандульф VI — сын и преемник Пандульфа IV Волка из Абруцци. После бурного царствования своего отца правление Пандульфа VI выглядит как постепенный упадок и разрушение княжества. После смерти Пандульфа VI один из норманнских вождей Ричард Дренго, граф Аверсы, осадил Капую и уже в 1058 году изгнал династию, правившую Капуей с IX века.
Опалево
Опалево — название населённых пунктов в России:

Опалево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Опалево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Опалево — упразднённая в 1994 году деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Опалево — деревня в Клинском районе Московской области.

Опалево — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Опалево — деревня в Чудовском районе Новгородской области.

Опалево — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Чудовский район
Чу́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Чудово.
Шахматная олимпиада 2008
38-я шахматная Олимпиада проходила с 12 по 25 ноября 2008 года  в Дрездене.

Команды состояли из 4 игроков и одного запасного. Турнир проводился по швейцарской системе в 11 туров.

В соревнованиях приняли участие 146 команд (Германия была представлена 3 командами).

Общее количество шахматистов, участвовавших в турнире, составило 729 (среди них 243 гроссмейстеров, 132 международных мастера, 81 мастер ФИДЕ, 22 кандидата в мастера спорта. Также в соревнованиях принимали участие женщины: 1 гроссмейстер, 1 кандидат в мастера, 1 мастер ФИДЕ).

Было сыграно 3204 партий.

Места определялись:

Количеством командных очков (КО)

Суммой коэффициента Бергера (СКБ)

Сокращённым коэффициентом Бухгольца

Индивидуальными очками (Очки).

Контроль времени: 90 минут на 40 ходов, 30 минут до конца партии, 30 секунд на каждый ход, если игра продолжалась.

Игровые дни: с 13 по 17 ноября, с 19 по 25 ноября. Начало туров в 15:00 по местному времени. Последний тур в 10:00.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Назаретская баптистская церковь
Назаретская баптистская церковь (англ. Nazareth Baptist Church) — пятидесятническая церковь, базирующаяся в ЮАР. Насчитывает 4 млн верующих. За пределами ЮАР общины церкви можно встретить в Эсватини, Мозамбике и Малави. Свыше половины верующих проживают в южноафриканской провинции Квазулу-Натал.

Церковь также известна как «Назаретская церковь», «Церковь Шембе», «Ама-назаряне».

Церковь относится к африканским независимым пятидесятническим церквам.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Янса
Я́нса (чеш. Jansa) — чешская фамилия.

Янса, Альфред (1884—1963) — австрийский военачальник; фельдмаршал.

Янса, Бернхард (1901—1967) — евангелический священник.

Янса, Вацлав (1859—1913) — чешский художник.

Янса, Властимил (род. 1942) — чешский шахматист и тренер; гроссмейстер (1974).

Янса, Леопольд (1795—1875) — чешский скрипач и композитор.

Янса, Мария Яковлевна (ок. 1880-х гг. — ?) — русская оперная певица.

Янша, Янез (словен. Janez Janša; род. 1958) — словенский политический деятель, премьер-министр Словении в 2004—2008 годах.

Янса, Вацлав
Вацлав Янса (чеш. Václav Jansa; 22 октября 1859, Мост (Deutsch Schladnig), Австрийская империя (ныне района Мост Устецкого края Чешской Республики) — 29 июня 1913, Черношице) — чешский живописец, пейзажист и иллюстратор.
Floodland
Floodland — второй студийный альбом британской рок-группы The Sisters of Mercy, изданный в 1987 году. Полностью написанный и частично спродюсированный лидером группы Эндрю Элдричем, диск демонстрирует изменение стиля группы от гитарно-ориентированного рока к более танцевальному готик-року с использованием пианино, синтезаторов, саксофона, хоровых припевов и т. д.

Запись добралась до 9 позиции в британских чартах. Журнал Metal Hammer включил Floodland в 200 лучших рок-альбомов всех времён, а журнал Classic Rock наряду с Dreamtime The Cult назвал пластинку классикой готик-рока.

Classic Rock
Classic Rock — британский журнал, посвящённый классическому року. Издаётся медиахолдингом Future Publishing, который также выпускает журнал Metal Hammer. Основная тематика «Classic Rock» — материалы о ключевых рок-группах, основанных с 1960-х до начала 1990-х. Журнал также включает статьи и обзоры современных и перспективных музыкантов, которых считает достойными упоминания как продолжателей традиций «классического» рока. Задуманный как одноразовый проект, «Classic Rock» стал одним из лучших музыкальных журналов в Великобритании, пользующийся признанием у читателей и уважением многих знаменитых рок-музыкантов. Сейчас журнал имеет более высокий тираж, чем New Musical Express.

27 марта 2018 года семейство британских специализированных музыкальных журналов Future, включая Classic Rock, провело ребрендинг и стало называться Louder (также известно как Louder Sound).