hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Керамб
Керамб (др.-греч. Κέραμβος) — персонаж древнегреческой мифологии. Во время Девкалионова потопа его спасли нимфы, приподняв на крыльях в воздух. Сын Евсира и офрейской нимфы Эйдофеи, жил в земле малийцев у подножия горы Офрии. У него было множество стад. Он изобрел пастушескую свирель, первым из людей стал играть на лире, и нимфы танцевали под его лиру. Пан посоветовал ему отогнать скот в долину, но он отказался, а также оскорбил офрийских нимф. Когда наступила зима, стада замерзли, а нимфы превратили его в древоточца керамбика.

Рассказ о личинке древоточца, пережившей всемирный потоп, использовал писатель Джулиан Барнс.

Барнс, Джулиан
Джу́лиан Па́трик Барнс (англ. Julian Patrick Barnes; род. 19 января 1946[…], Лестер) — английский писатель, эссеист, литературный критик, один из видных представителей литературы постмодернизма. Лауреат Букеровской (2011) и Иерусалимской премий  (2021).
Бёрджесс, Гай
Гай Фрэнсис де Монси Бёрджесс (англ. Guy Francis de Moncy Burgess, в СССР жил под именем Джим Андреевич Элиот; 16 апреля 1911, Девонпорт, Англия — 30 августа 1963, Москва, СССР) — британский дипломат, ведущий «Би-би-си», сотрудник контрразведки MI5 (1939—1941). С 1944 по 1951 год — сотрудник Министерства иностранных дел Соединённого королевства.

Являлся агентом советского НКВД (до 1954 года), КГБ СССР (1954—1963). Член Кембриджской пятёрки. Соратник Виктора Ротшильда.

Девонпорт (Англия)
Де́вонпорт (англ. Devonport), ранее называвшийся Пли́мутский док (англ. Plymouth Dock) — английский портовый город на берегу залива Плимут-Саунд, административно считается районом города Плимут, расположенного в графстве Девон.
Silicon Hill
Silicon Hill — крупнейший клуб Студенческого союза Чешского технического университета. В клубе состоит около 4200 человек. Расположен в общежитиях Страгов на вершине холма Петржин, по соседству со Страговским стадионом. Задачей клуба является обеспечение работы локальной сети, которая является одной из крупнейших сетей в мире, организованной и обслуживаемой студентами. Клуб занимается организацией студенческих мероприятий и студенческим самоуправлением. Участие в клубе является добровольным и, соответственно, его участники действуют во благо клуба без формальных оснований на финансовые вознаграждения или иные формы компенсации затраченного времени.

Страговский стадион
Стра́говский стадион (чеш. Velký strahovský stadion) — стадион на вершине Страговского холма в чешском городе Прага. Согласно некоторым источникам, имеет самую большую в мире площадь поля (63 000 м²), а трибуны могут вместить более 220 000 зрителей. Являлся одним из самых известных в Чехословакии строений из железобетонных панелей, строительство которого внесло вклад в разработку технологий современного строительства. Основным назначением было проведение слётов Сокольского движения.
Animalize
Animalize (рус. «Превращайся в животное») — двенадцатый студийный альбом американской рок-группы Kiss, вышедший в 1984 году.

В продолжение коммерческого возрождения, начавшегося с диска Lick It Up, Animalize стал платиновым 12 декабря 1984 года. Animalize был самым высоко продаваемым альбомом KISS после альбома 1977 года Alive II.

Альбом был отмечен появлением соло гитариста Марка Сент-Джона, который заменил Винни Винсента в апреле 1984 года. Сент-Джон был вынужден покинуть Kiss во время последующего тура после выявления диагноза Синдрома Рейтера. В ноябре 1984 он покинул группу; он стал третьим гитаристом, который покинул Kiss за последние 2 года.

Когда у Kiss спросили, что значит 'Animalize', Стэнли сказал, что люди начали больше походить на компьютеры — и что «создание музыки путём нажатия клавиш» не приносит удовольствия[уточнить].

На протяжении многих лет «Heaven’s on Fire» была единственной песней с этого альбома, которая всегда исполнялась на концертах.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Рёттль, Хервиг
Хервиг Рёттль (нем. Herwig Röttl; род. 30 января 1968, Фельдкирхен, Каринтия) — австрийский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную Австрии по лёгкой атлетике в 1986—1998 годах, победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Гуанахани
Гуанахани (исп. Guanahani) — название, данное коренными обитателями острову, который Колумб во время открытия Америки назвал Сан-Сальвадором. Колумб достиг острова 12 октября 1492 года. Гуанахани — один из островов в составе Багамских островов, но точное местонахождение острова стало предметом дискуссий. Возможно, что эта проблема так никогда и не будет решена, поскольку оригинал судового журнала Колумба давно утерян, и единственное имеющееся доказательство — это отредактированная выписка, сделанная Бартоломе де Лас Касасом.

Де лас Касас, Бартоломе
Бартоломе́ де лас Ка́сас (исп. Bartolomé de las Casas, 11 ноября 1484, Севилья, Королевство Кастилия и Леон — 17 июля 1566, Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский священник-доминиканец, первый постоянный епископ Чьяпаса и историк Нового Света. Автор «Истории Индий», «Апологетической истории», ряда других трудов. Прославился протестами против зверств в отношении коренного населения Америки со стороны испанских колонистов. Считается одним из первых борцов за права человека в истории. В 2000 году католическая церковь начала процесс его беатификации.
Карсницкие
Карсницкие (пол. Karśnicki) — польские дворянские роды:

1) герба Ястржембец, восходят к началу XV века. Яков Карсницкий с отличием служил во время войн Батория с Грозным. Этот род был внесён в список дворян Царства Польского;

2) герба Лелива, восходящий к 1648 и внесённый в I часть родословной книги Гродненской губернии;

3) герба Одровонж, восходящий к концу XVI веку и владевший поместьями в Сандомирском воеводстве.

Стефан Баторий
Сте́фан Бато́рий (И́штван Ба́тори), также встречается западнорусский вариант Батура (венг. Báthory István, рум. Ştefan Báthory, пол. Stefan Batory, лит. Steponas Batoras, бел. Стэфан Баторый / Сцяпан (Стафан) Батура; 27 сентября 1533, Шимлеу-Силванией — 12 декабря 1586, Гродно) — король польский и великий князь литовский (с 1576).

Полный королевский титул: Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский,  волынский, подляшский, инфлянтский, а также князь семиградский.
Вильянуэва-де-ла-Кондеса
Вильянуэва-де-ла-Кондеса (исп. Villanueva de la Condesa)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 11,37 км². Население — 73 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 74 км.

Покровителем города считается святой Антонио де Падуа.

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Sticks + Stones
Sticks + Stones — дебютный студийный альбом английской певицы Шер Ллойд, выпущенный 4 ноября 2011 года на лейбле Syco Music. Ллойд работала с различными продюсерами и авторами песен для записи её первого лонгплея, среди которых были The Runners, Кевин Рудольф и Саван Котеча. Ллойд является соавтором пяти треков на альбоме. Сама певица назвала альбом «музыкальным автоматом».

В США альбом был выпущен 2 октября 2012 года через лейбл Epic Records.

Рудольф, Кевин
Ке́вин Ру́дольф (англ. Kevin Rudolf; род. 17 февраля 1983, Нью-Йорк, США) — американский рок-певец и автор песен, рэпер и продюсер, подписал контракт с Cash Money Records. Его прорывная песня: 2008 дебютный сингл «Let It Rock» с участием Лил Уэйна, который был четырежды платиновым и достиг #5 на Billboard Hot 100, № 5 на UK Singles Chart, № 3 на ARIA Charts, а также № 2 на Canadian Hot 100. Его второй студийный альбом To the Sky имеет платиновый сингл «I Made It» с Лил Уэйном, Джеем Шоном, и Birdman, пик которой пришёлся на 21 место в US Hot 100 и № 11 на цифровом чарте Billboard. Записывал песни для World Wrestling Entertaiment с Lil Wayne, Jay Sean, Birdman. Рудольф получил три награды BMI.
Партия реформ
Существует несколько политических партий с похожим названием:

Партия реформ (Латвия)

Партия реформ (Палестина)

Партия реформ (Онтарио)

Партия реформ (Новая Зеландия

Партия реформ (Сенегал)

Партии реформ в США:
Партия реформ Соединённых Штатов Америки, основанная Россом Перо в 1995 году.
Партия реформ, созданная мормонами для выдвижения Джозефа Смита на пост президента в 1844 году.

Партия реформ (Эстония)

Перо, Росс
Росс Перо (англ. Ross Perot; 27 июня 1930, Тексаркана, Техас — 9 июля 2019, Даллас, Техас, США) — американский бизнесмен, филантроп, консервативный политик и независимый кандидат на пост президента США в 1992 и 1996 годах.
Нам ньяо
Нам ньяо (тайск. น้ำเงี้ยว, ná(ː)m ŋía̯w) или нам нгью (тайск. น้ำงิ้ว, ná(ː)m ŋíw) — традиционное северотайское блюдо, представляющее собой тайский карри или густой суп с рисовой лапшой, приготовленный на мясном бульоне с томатами, специями и куриной или свиной кровью. Блюдо имеет происхождение в кухне народа юан (шаны), проживающего на территории средневеково государства Ланнатай (в современности это северо-восток Мьянмы, юго-запад Юньнаня и север Таиланда, в основном в провинции Мэхонгсон). В современном Таиланде нам ньяо считается одним из кулинарных символов кухни народов Ланна и характерным блюдом провинций Чианграй, Чиангмай и Пхрэ.

Мэхонгсон (провинция)
Мэхонгсон (тайск. แม่ฮ่องสอน) — провинция Таиланда.

Население — 193 005 человек (2010, 75-е место среди провинций), проживающих на территории 12 681,3 км² (8-я). Плотность населения Мэхонгсона — самая низкая в стране (15,22 чел./км²).

Административный центр провинции — город Мэхонгсон. Провинция разделена на семь районов (ампхе).
Арафурский рашпильный скат
Арафурский рашпильный скат (лат. Okamejei arafurensis) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Являются эндемиками тропических вод, омывающих северо-западное побережье Австралии. Встречаются на глубине до 298 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная длина 49,5 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Граф де Делейтоса
Граф де Делейтоса — испанский дворянский титул. Он был создан в 1529 году королем Испании Карлосом I для Франсиско де Монроя и Суньиги, сеньора де Делейтоса, Бельвис и Альмарас.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Делейтоса, провинция Касерес, автономное сообщество Эстремадура.

Альмарас
Альмара́с (исп. Almaraz) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ка́серес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-Араньуэло. Занимает площадь 34 км². Население — 1426 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 110 км.
Абрабанель (род)
Абрабанель (также Абарбанель, ивр. אברבנאל‎, исп. Abravanel) — сефардский знатный род, выдвинувший ряд исторических деятелей.

В роде Абрабанель сохранилось предание о происхождении его от потомков царя Давида, переселившихся в Испанию после разрушения Иерусалима римлянами.

Первые представители рода Абрабанель встречаются в XIV веке в Кастилии (город Севилья); «Севильская резня» 1391 года заставляет их эмигрировать в Португалию (см. Самуил Абрабанель, после вынужденного крещения именуемый Юан де Севилла), а в 1483 году политические причины гонят их потомков обратно в Кастилию (см. Ицхак Абрабанель), которую они покидают через несколько лет вследствие изгнания евреев из Испании (1492).

В XVI веке род Абрабанель сосредоточен, главным образом, в Италии (Ицхак Абрабанель, его дети и внуки). С XVII века его представители встречаются в Голландии, Англии и Турции, как центрах сефардизма.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Арчер, Гленн
Гленн Арчер (англ. Glenn Archer):

Арчер, Гленн (1929—2011) — американский юрист, председатель Апелляционного суда США по федеральному округу (1994—1997).

Арчер, Гленн (род. 1973) — игрок в австралийский футбол, чемпион Австралийской футбольной лиги в составе клуба «Норт-Мельбурн» (1996, 1999).

Апелляционный суд США по федеральному округу
Апелляционный суд США по федеральному округу (англ. United States Court of Appeals for the Federal Circuit, сокращённо Fed. Cir. либо CAFC) — федеральный суд апелляционной инстанции, рассматривающий определённые категории дел, в которых ответчиком выступают федеральные органы власти США. Он является правопреемником Апелляционного суда США по таможенным и патентным делам и Претензионного суда США; создан в 1982 году и состоит из 12 судей.

Суд расположен в Национальном здании суда имени Говарда Маркея в Вашингтоне, Округ Колумбия. Поскольку юрисдикция суда распространяется на всю территорию страны, его заседания могут проходить помимо Вашингтона в любом другом месте.
Щербачёв, Дмитрий
Дмитрий Щербачёв:

Щербачёв, Дмитрий Григорьевич (1857—1932) — русский военачальник, генерал от инфантерии. Участник Первой мировой войны и Белого движения.

Щербачёв, Дмитрий Михайлович (1864—1957) — русский и советский фармаколог, автор учебников по фармакологии и фармакогнозии.

Щербачёв, Дмитрий Петрович (1809—1845) — русский военный инженер, конструктор и изобретатель, один из пионеров строительства подводного флота.

Щербачев, Дмитрий Тимофеевич (1697—1772) — русский кораблестроитель XVIII века, обер-сарваер Адмиралтейства, генерал-поручик.

Щербачёв, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович Щербачёв (1864—1957) — фармаколог, автор учебников по фармакологии и фармакогнозии. Один из организаторов фармакологического образования в СССР, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой фармакогнозии медицинского факультета Московского университета, а затем Московского фармокологического института. Автор учебников по фармакологии и фармакогнозии  «В курсе фармакогнозии», изданном в 1930 г в соавторстве с А. В. Могильским, впервые лекарственное сырье и лекарственные растения классифицируются по химической системе.
Ахерн, Брайан
Бра́йан Ахе́рн (англ. Brian Aherne или Ahern):

Ахерн, Брайан (1902—1986) — британский актёр, много снимавшийся в США.

Ахерн, Брайан (род. 1945) — канадский и американский музыкальный продюсер и гитарист.

Ахерн, Брайан (продюсер)
Брайан Ахерн (англ. Brian Ahern; род. 1945, Галифакс, Новая Шотландия, Канада) — канадский и американский музыкальный продюсер и гитарист.

Прославился прежде всего сотрудничеством с певицами Энн Мюррей и Эммилу Харрис — под его началом каждая из артисток записала более десятка успешных альбомов. На второй он также был женат семь лет. Помимо этого, продюсировал работы Джонни Кэша, Джорда Джонса, Роя Орбисона, Родни Кроуэлла, Рики Скэггса, Марти Роббинса и других исполнителей.

Известен также своей мобильной студией Enactron Truck на базе 12-метрового полуприцепа. В ней записано более 40 золотых и платиновых лонгплеев самых разных артистов — от Black Sabbath до Барбары Стрейзанд. Лауреат премий «Грэмми», «Джуно», Americana Music Honors & Awards и включён в Канадский зал славы кантри. Член Ордена Канады.
Таркованная масса
Таркова́нная ма́сса (бел. таркава́ная ма́са) — термин белорусской кухни, обозначающий сырую картофельную мякоть, натёртую и не выжатую, используемую для приготовления блюд вместе с вытекающим соком.

Таркованная масса в белорусской, литовской и польской кухнях является противоположностью клинкованной массе (натёртая и отжатая картофельная мякоть).

Используется в таких блюдах белорусской кухни, как бабка, цыбрики, драники, капытка, часто она соединяется с картофельным пюре, мукой, яйцами. Благодаря влаге, содержащейся в таркованной массе, тесто с её использованием отличается от других видов теста из картофеля более упругой консистенцией.

Контрарность
Контрарность (противоположность) — логическое отношение между двумя простыми сравнимыми суждениями, которое исключает их одновременную истинность, но не исключает одновременную ложность. Также может употребляться по отношению к взаимоисключающим понятиям, которые, однако, обладают общим гиперонимом.
Родин, Владимир Романович
Влади́мир Рома́нович Ро́дин — советский и российский политический и государственный деятель, депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VI созыва, член фракции Политической партии «Коммунистическая партия Российской Федерации», член комитета ГД по вопросам собственности (2011—2016). С 2012 по 2018 года — секретарь МГК КПРФ. С 2013 — член ЦК КПРФ. С 2018 года - Советник Председателя ЦК КПРФ.

Митволь, Олег Львович
Оле́г Льво́вич Ми́тволь  (род. 3 октября 1966, Москва) — российский политик, бывший префект Северного административного округа города Москвы (с июля 2009 по октябрь 2010 года). Бывший заместитель руководителя Росприроднадзора — Федеральной службы по надзору в сфере природопользования (2004—2009). Общественный деятель в сфере экологии и защиты окружающей среды. Председатель Центрального Совета экологической политической партии «Альянс зелёных — Народная партия» (2012—2015). На выборах в Государственную думу (2016) возглавлял список Российской экологической партии «Зелёные». Председатель совета директоров Красноярского треста инженерно-строительных изысканий.
Trochalopteron imbricatum
Trochalopteron imbricatum (лат.) — это маленькая птица из рода Trochalopteron семейства комичных тимелий (Leiothrichidae). Ранее она относилась к роду кустарниц (Garrulax), но проводимые в 2009 г исследования показали, что этот вид вместе с некоторыми другими стоит выделить в собственный род — Trochalopteron .

Кустарницевые
Кустарницевые, или комичные тимелии (лат. Leiothrichidae), — семейство воробьиных птиц из надсемейства Sylvioidea подотряда певчих. Ранее в качестве подсемейства Leiothrichinae включалось в состав семейства тимелиевых (Timaliidae).

Среднего размера воробьиные птицы, самым крупным видом является Pterorhinus pectoralis, достигающий общей длины 37,5 см и массы 170 г.
Гран-при Канады 2024 года
Гран-при Канады 2024 года (официально фр. Formula 1 AWS Grand Prix du Canada 2024) — девятый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 7 по 9 июня на трассе имени Жиля Вильнёва в Монреале, Канада. Это был 59-й Гран-при Канады в истории, 53-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 43-й на трассе имени Жиля Вильнёва.

Поул-позицию выиграл Джордж Расселл из команды Mercedes.

В гонке победил Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Джордж Расселл.

Мерседес (команда Формулы-1)
Mercedes (полное название Mercedes AMG Petronas Motorsport) — немецкая команда-автопроизводитель, принимающая участие в чемпионате мира Формулы-1 начиная с 2010 года. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1954—1955 годов, во время которого Хуан Мануэль Фанхио завоевал два чемпионских титула, новой команде удалось достичь гораздо большего успеха и завоевать восемь кубков конструкторов подряд: в 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 и 2021 годах. Пилоты команды завоевали семь чемпионских титулов: шесть из них — Льюис Хэмилтон (2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020), и один — Нико Росберг (2016).

Сейчас команда в сезоне 2025 представляет следующий водительский состав: Джордж Расселл — один из основных пилотов команды и Андреа Кими Антонелли — молодой итальянский пилот, ставший в 2025 году напарником Расселла.
Сирийский дятел
Сири́йский дя́тел (лат. Dendrocopos syriacus) — птица семейства дятловых. Первоначально был распространён лишь на Ближнем Востоке и в западной части Передней Азии, однако начиная с конца XIX века ареал этой птицы начал расширяться на Балканы, в Центральную и Восточную Европу. В последние годы дятел активно расселяется по территории Украины и центральных областях европейской части России. Вид имеет близкое родство и внешнее сходство с большим пёстрым дятлом, часто делит с ним одну территорию и скрещивается.

Впервые был описан немецкими натуралистами Фридрихом Гемприхом и Христианом Эренбергом в 1833 году в Ливанских горах (в то время — часть Османской империи), за что получил название сирийского (syriacus). В дальнейшем это научное название сохранилось и в русском языке.

Эренберг, Христиан Готфрид
Хри́стиан Го́тфрид Э́ренберг (нем. Christian Gottfried Ehrenberg; 19 апреля 1795, Делич — 27 июня 1876, Берлин) — немецкий естествоиспытатель, зоолог, геолог, основатель микропалеонтологии, ботаник, миколог.

Член Прусской академии наук (1827; корреспондент с 1826), иностранный член Лондонского королевского общества (1837), Парижской академии наук (1860; корреспондент с 1831), иностранный член-корреспондент (1829) и почётный член (1840) Петербургской академии наук.
Вальдепеньяс
Вальдепеньяс (исп. Valdepeñas) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Занимает площадь 487,6 км2. Население — 31370 человек (на 2010 год). Расстояние — 200 км до административного центра провинции.

Центр одноимённой винодельческой зоны (аппелласьона), которая со всех сторон окружена винодельческим регионом Ла-Манча. Хотя 65 % виноградников занято характерным для Ла-Манчи сортом айрен, Вальдепеньяс выделяется тем, что белый и чёрный виноград здесь обрабатываются в общих ёмкостях для получения «кларетов» (clarete), именуемых также aloque. В 2016 году в аппелласьоне было собрано 55,9 млн кг чёрного винограда и 43,2 млн кг белого винограда.

Ла-Манча
Ла-Ма́нча (исп. La Mancha) — историческая область Испании в автономном сообществе Кастилия-Ла-Манча, ранее также провинция. Административно рассматривается как район (комарка), который делится на десять подрайонов (субкомарок). Часть из подрайонов находятся на территории провинции Куэнка, часть — на территории провинции Сьюдад-Реаль, часть — на территории провинции Толедо и часть — на территории провинции Альбасете.

В этой области Сервантес поместил действие своего романа «Дон Кихот» (хотя описываемые в романе пасторальные пейзажи весьма условны и имеют мало общего с реалиями этой области). Внимание туристов привлекают живописные ветряные мельницы, с одной из которых в романе сражался Дон Кихот. Почти все виноградники Ла-Манчи засажены лозами сорта айрен.