hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плацериано, Эуген
Э́уген (Э́уджен) Плац(ц)ериа́но (хорв. Eugen Placeriano, итал. Eugen Plazzeriano; 3 декабря 1897, Аграм, Королевство Хорватия и Славония, Австро-Венгрия — 1953, Загреб, ФНРЮ) — югославский хорватский футболист итальянского происхождения, нападающий. Участник Олимпиады 1924 года.

Королевство Хорватия и Славония
Короле́вство Хорва́тия и Славо́ния (хорв. Kraljevina Hrvatska i Slavonija, серб. Краљевина Хрватска и Славонија, венг. Horvát-Szlavón Királyság нем. Königreich Kroatien und Slawonien) — соединённое королевство, входившее в состав Австро-Венгерской империи и принадлежавшее к её Транслейтанской части; состояло из Королевства Хорватия, Королевства Славония и лежащей между ними так называемой бывшей хорватско-славонской Военной границы.

Соединённое королевство Славония-Хорватия граничило на севере и востоке с Венгрией, от которой отделялось реками Дравой и Дунаем, на юго-востоке и востоке — с Сербией и Османской империей (вилайет Босния), отделяясь от них рекой Савой, на юго-западе — с Австрийским Приморьем и Далмацией, где между ними имело выход к Адриатическому морю, на северо-западе — с Крайной и Штирией. В административном отношении Хорватия делилась на пять комитатов, а Славония — на три. Земли Военной границы имели своё деление вплоть до 1881 года.
Пиньел (район)
Пиньел (порт. Pinhel) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 3462 человека на 2001 год. Занимает площадь 44,94 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Великая мечеть
Великая мечеть — то же, что Соборная мечеть.

Примеры:

Великая мечеть Алеппо

Великая мечеть Алжира

Великая мечеть (Брюссель)

Великая мечеть (Газа)

Великая мечеть (Дели)

Великая мечеть Дженне

Великая мечеть (Килва)

Великая мечеть (Наблус)

Великая мечеть (Париж)

Великая мечеть (Сана) или Мечеть al Jami' al Kabir или Большая мечеть (VII век)

Великая мечеть (Хух-Хото)

Соборная мечеть (Дели)
Собо́рная мече́ть, Джами-масджид (урду مسجد جھان نمہ‎) — основная мечеть Старого Дели в Индии. Заложена при Шахе Джахане (строителе Тадж Махала), закончена в 1656 г.

Оригинальное название — «мечеть, командующая представлением мира». Внутренний двор мечети может принять в себе одновременно до двадцати пяти тысяч верующих. Одна из реликвий — копия Корана, написанного на коже оленя.

Постройка мечети была результатом усилий более чем 5 000 рабочих в течение шести лет. Стоимость строительства в те времена составила 10 лах (1 миллион) рупий. Шах Джахан построил несколько важных мечетей в Дели, Агре, Аджмере и Лахоре.
Французское Конго
Францу́зское Ко́нго (фр. Congo français) — французское колониальное владение в Центральной Африке, существовавшее в конце XIX — начале XX века.

В 1880 году французы начали освоение бассейна реки Конго с заключения договоров о протекторате над прибрежными племенами. С 1882 года Либревиль стал административным центром французских колониальных владений в этом регионе.

В 1960 году территория Французского Конго была разделена на два отдельных государства:

Габон с административным центром в Либревиле

Среднее Конго с административным центром в Браззавиле

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
7 × 57 мм
7 mm Mauser (регламентированные наименования: 7 x 57 (C.I.P.), 7 mm Mauser или 7×57 mm (SAAMI), в США также известен как 7 mm Spanish Mauser, а в Великобритании продавался как .275 Rigby) — винтовочный патрон германского происхождения, имевший достаточно широкое военное применение на рубеже XIX—XX веков, но в настоящее время используемый только в гражданском оружии.

Оранжевое Свободное Государство
Оранжевое Свободное Государство (Оранское Свободное Государство, нид. Oranje Vrijstaat, африк. Oranje-Vrystaat; Оранжевая республика) — независимое государство, позже провинция в составе Южно-Африканского Союза и Южно-Африканской Республики, непосредственный предшественник нынешней провинции Фри-Стейт.

Расположено между реками Вааль и Оранжевая. Заселение этой области европейцами началось в 1830-е годы, когда голландские колонисты-буры бежали вглубь Южной Африки от английского владычества, установившегося в Капской колонии, в ходе так называемого Великого трека. До этого здесь обитали в основном племена сото (басото, басуто).
Royal Arctic Line
Royal Arctic Line, также известная как Royal Arctic и RAL — судоходная компания, осуществляющая грузовые перевозки в Гренландии. Она была основана в 1992 году, её штаб-квартира размещается в Нууке. В штате компании — 650 человек, собственник — Greenland Home Rule Government. Royal Arctic Line обслуживает грузовые маршруты между Нууком и Ольборгом, также ей принадлежат небольшие грузопассажирские паромы, курсирующие между городами и деревнями Гренландии.

Обслуживаемые порты:

Ольборг (Дания)

Аасиаат (с апреля по декабрь)

Илулиссат (с апреля по декабрь)

Маниитсок

Нанорталик

Нарсак

Нуук

Паамиут

Какорток

Касигианнгуит (только с апреля по декабрь)

Сисимиут

Тасиилак (с июля по октябрь)

Упернавик (с июня по ноябрь)

Уумманнак (с июня по ноябрь)

Касигианнгуит
Касигианнгуит — город и административный центр одноимённого муниципалитета в центральной части Западной Гренландии.

Расположен на берегу залива Диско. Население 1320 чел.(2007).

Первоначально поселение было основано в 1734 г. в 25 км от нынешнего, в заливе Бригус. Основано оно было Якобом Северином, торговым агентом, действовавшим по лицензии на монопольную торговлю от короля Дании Христиана VI, и называлось в его честь. Лицензия Северина действовала до 1749 г., и на её основании датчане противодействовали голландским китобоям в 1739 г. В 1763 г. поселение перенесено на нынешнее, защищённое от ветра место.

Основной источник дохода — рыбная промышленность. В 1959 г. была основана фабрика по переработке креветки, благодаря которой население увеличилось с 300 до 1400 чел. Также добывается палтус. В городе есть больница, профессиональное училище, а также отделение социальной педагогики университета в Нууке. Город имеет морское и вертолётное сообщение с другими муниципалитетами.
Корицкий (мыс)
Корицкий (яп. カモイワッカ岬) — мыс на острове Итуруп (Курильские острова).

Расположен в северной части острова Итуруп на полуострове Медвежий. Представляет собой обрывистую скалу. Близ мыса много надводных, осыхающих и подводных камней. Близ мыса расположен небольшой остров высотой 51 м. Средняя величина прилива у берегов мыса 1 м.

Административно относится Курильскому городскому округу Сахалинской области России. С точки зрения Японии оспаривающей территорию Южных Курил мыс находится в уезде Сибэторо округа Немуро губернаторства Хоккайдо. В Японии часто мыс Корицкий называется самой северной точкой Итурупа и всей Японии, однако самой северной точкой Итурупа является расположенный в 3 км к востоку мыс Тепта, а самой северной точкой Японии с учётом северных территорий является небольшой остров поблизости мыса Корицкий.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Вернон, Энди
Э́ндрю Джеймс «Э́нди» Ве́рнон (англ. Andrew James «Andy» Vernon; род. 7 января 1986, Фархэм, Хэмпшир, Великобритания) — британский легкоатлет, специализирующийся в беге на длинные дистанции и кроссе. Серебряный призёр чемпионата Европы 2014 года в беге на 10 000 метров и бронзовый — на 5000 метров. Многократный медалист чемпионатов Европы по кроссу. Пятикратный чемпион Великобритании. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Мартыний (остров)
Мартыний (укр. Острів Мартинячий) — остров, расположен в центральной части залива Сиваш Азовского моря между Чонгарским полуостровом и Перекопским перешейком, на территории, согласно законодательству фактически контролирующей его России, сельского поселения Целинное, Джанкойский район, Республика Крым; согласно административно-территориальному делению Украины — Целинного сельского совета Автономной Республики Крым. Остров входил в состав украинского Азово-Сивашского национального природного парка.

Чайковые
Ча́йковые (лат. Laridae) — семейство птиц отряда ржанкообразных, обитающих в морских акваториях либо внутренних водоёмах, а также в пределах населённых пунктов. Известны с олигоцена.

В семейство включают 23 рода и 104 вида, в том числе таксоны, ранее входившие в семейства водорезовых (Rynchopidae) и крачковых (Sternidae).
Махаров, Егор Михайлович
Его́р Миха́йлович Ма́харов (род. 2 мая 1938, Халбакинский наслег, Вилюйский улус, Якутская АССР) — советский и российский философ и государственный деятель, специалист в области социальной философии и философской антропологии. Доктор философских наук, профессор. Действительный член Академии наук Республики Саха (Якутия), действительный член Академии социальных наук Российской Федерации.

Вилюйский улус
Вилю́йский улу́с (райо́н) (якут. Бүлүү улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Вилюйск.
Тахтояма
Тахтоя́ма (также Тахтаяма, в верховье Арбутла)— река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Ольского района Магаданской области. Впадает в залив Шелихова Охотского моря. Длина реки — 140 км, площадь водосборного бассейна — 5110 км².

Река берёт начало под названием Арбутла на Туманском хребте (самый юго-запад Колымского нагорья), к югу от верховий реки Большая Купка, на высоте более 702 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на юго-запад и юг в межгорной долине. В верховьях встречаются наледи. После слияния с рекой Нявленгой получает название Тахтояма, поворачивает на юго-восток и выходит на Тахтоямскую равнину, где преобладает тайга с доминированием лиственницы. Для нижнего течения характерна русловая многорукавность с бурным течением. Впадает в залив Шелихова к северо-востоку от села Тахтоямск. Ширина в низовьях — 55 м при глубине 0,8 м, скорость течения перед устьем — 2 м/с.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Исмаилов, Тофик Кязим оглы
Тофик Кязим оглы Исмаилов (азерб. Tofiq Kazım oğlu İsmayılov; 21 июня 1933, Баку — 20 ноября 1991, Каракенд, Нагорно-Карабахская автономная область) — генеральный директор, главный конструктор Научно-производственного объединения космических исследований Национальной академии наук Азербайджана, народный депутат СССР (1989 - 1991).

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Крыжановский, Борис Николаевич
Борис Николаевич Крыжановский (укр. Борис Миколайович Крижанівський; 12 февраля 1929 — 10 февраля 1991) — украинский советский кинодраматург, кинорежиссёр, кинокритик. Член Союза кинематографистов УССР. Автор множества книг о истории кинематографа. Сценарист и режиссёр игровых и документальных фильмов.

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Финн, Саймон
Саймон Финн (англ. Simon Finn; род. 4 марта 1951) — британский фолк-музыкант.

Саймон Финн родился 4 марта 1951 года в Годалминге, Сюррей.

Начал выступать в Лондоне в 1967 году, выступал в «Marquee Club», Сохо.

В 1970 году вышел его первый альбом Pass the Distance.

В 1974 году музыкант переехал в Канаду и занялся сельским хозяйством.

В 1990-е годы забытую пластинку Саймона Финна открыли для себя деятели английского дарк-фолка. Дэвид Тибет вступил в переписку с Саймоном Финном.

В 2004 году первый альбом Саймона Финна был переиздан на фирме Тибета Durtro, а музыкант вернулся к концертной деятельности. Саймон Финн часто выступает с Current 93 и другими музыкантами круга Дэвида Тибета.

На первом альбоме Саймона Финна звучит расшатанный акустический психоделический фолк, на поздних записях — более лирические песни под аккомпанемент акустической гитары, их сравнивают с творчеством Леонарда Коэна.

Коэн, Леонард
Леона́рд Но́рман Ко́эн (англ. Leonard Norman Cohen; 21 сентября 1934, Монреаль, Канада — 7 ноября 2016, Лос-Анджелес, США) — канадский поэт, писатель, певец и автор песен. Первый поэтический сборник опубликован в 1956 году, первый роман — в 1963 году.

В ранние годы песни Коэна основывались на фолк-музыке, в 1970-х годах тяготели к поп-музыке и кабаре. С 1980-х годов Коэн стал петь низким голосом в сопровождении синтезатора и женского бэк-вокала. Его песни часто эмоционально напряжённые и со сложными текстами. Среди тем, о которых пел Коэн, — религия, одиночество, сексуальность, сложные отношения между людьми.

Песни и поэзия Коэна оказали большое влияние на многих поэтов-песенников и музыкантов. Леонард Коэн введён в Канадский музыкальный зал славы; 19 апреля 1991 года стал офицером ордена Канады, а с 10 октября 2002 года — компаньоном ордена Канады, что является высшей наградой для гражданина этой страны. На его песни существует множество кавер-версий.
Библия рабов
«Избранные части Священной Библии для использования неграми-рабами на островах Британской Вест-Индии» (англ. Select Parts of the Holy Bible for the use of the Negro Slaves in the British West-India Islands), также известная как «Библия рабов» (англ. Slave Bible) — подвергнутая цензуре версия Библии, созданная специально для обучения и обращения в христианство рабов в Британской Вест-Индии.

Британская Вест-Индия
Британская Вест-Индия (англ. British West Indies) — историческое название части островов Карибского моря, являвшихся частью Британской империи. Иногда к Британской Вест-Индии относят континентальные владения Великобритании в Гондурасе и Гайане.

В 1912 году Британская Вест-Индия включала восемь колоний: Багамы, Барбадос, Британская Гайана, Британский Гондурас, Наветренные острова, Подветренные Антильские острова, Тринидад и Тобаго и Ямайка. В период между 1958 и 1962 годом все островные территории за исключением Багамских и Виргинских островов были объединены в Федерацию Вест-Индии. В настоящее время часть бывших колоний Британской Вест-Индии являются независимыми государствами, а часть заморскими территориями Великобритании. Большинство бывших стран Британской Вест-Индии являются королевствами Содружества.
Сельское поселение Колюбакинское
Се́льское поселе́ние Колюба́кинское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 38 населённых пунктов позже упразднённых Барынинского и Краснооктябрьского сельских округов.

Административный центр — посёлок Колюбакино.

Глава сельского поселения — Макаревич Сергей Борисович.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
USS Canberra (CA-70)
Канберра (CA-70/CAG-2) — американский тяжёлый крейсер типа «Балтимор», в 1952—1956 гг. оснащённый зенитным ракетным комплексом (ЗРК) «Терьер» и ставший вторым в мире ракетным крейсером. Вместе с головным кораблём серии, крейсером «Бостон», составляют отдельный тип ракетных крейсеров США.

Терьер (зенитный ракетный комплекс)
Конвэр RIM-2 «Терьер» (англ. Convair RIM-2 Terrier) — американский корабельный зенитный ракетный комплекс (ЗРК). Первый в мире ЗРК морского базирования, принятый на вооружение. Разработан как ответвление в программе «Bumblebee» (создание дальнобойного ЗРК RIM-8 Talos). Состоял на вооружении ВМС США с 1956 по 1980-е годы, снят с вооружения и заменён ЗУР семейства «Стандарт». Стоимость одной ракеты составляла $40 тыс. в ценах 1958 г.
Хафман, Колин
Ко́лин Ха́фман (англ. Colin Hufman; род. 15 мая 1984, Фэрбанкс, Аляска) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли четвёртое место). Чемпион США среди мужчин и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях второго и первого.

Фэрбанкс
Фэ́рбанкс (широко распространено согласующееся с фактическим произношением Фэ́рбенкс; англ. Fairbanks [ˈferbæŋks]) — город в центре Аляски (штат США), административный центр боро Фэрбанкс-Норт-Стар. Население города — 30 224 человек, с пригородами — 82 840 человек. Расположен на правом берегу реки Танана.

Крупнейший образовательный центр на Аляске. Рядом с городом располагается Аляскинский университет в Фэрбанксе (англ. University of Alaska Fairbanks) и крупная военная база Форт-Уэйнрайт (англ. Fort Wainwright).
Надувная кукла (фильм)
«Надувная кукла» (яп. 空気人形 ку:ки нингё:, англ. Air Doll) — кинофильм режиссёра Хирокадзу Корээды, вышедший на экраны в 2009 году. Экранизация одноимённой манги Ёсииэ Годы. Лента принимала участие в конкурсной программе Чикагского кинофестиваля и программе «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля. Исполнительница главной роли Пэ Ду На за свою работу была номинирована на премию Японской Киноакадемии и премию Asian Film Awards.

Международный кинофестиваль в Чикаго
Международный кинофестиваль в Чикаго (англ. Chicago International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий каждую осень в Чикаго. Проводится с 1964 года и является старейшим в своём роде в Северной Америке.

В 2010 году на 46-м международном кинофестивале в Чикаго было представлено 150 фильмов из свыше 50 стран. Программа фестиваля состояла из множества различных секций, включающих конкурс стран, новых режиссёров, американское кино и другие.
Кацман, Артур
Артур Кацман (англ. Arthur J. Katzman; 21 сентября 1903, Давид-Городок, Минская губерния — 30 августа 1993, Маунтин-Вью, Калифорния) — американский муниципальный политик. Член Городского совета Нью-Йорка (1962—1991).

Давид-Городок
Дави́д-Городо́к (бел. Давы́д-Гарадо́к) — город (с 1940) в Столинском районе Брестской области Беларуси. Численность населения — 5 658 человек (на 1 января 2025 года). Второй по величине город в Столинском районе. Расположен на автодороге Р88 Житковичи — Давид-Городок — граница Украины (Верхний Теребежов).

Давид-Городком стал называться в XVII веке. Больше двухсот лет принадлежал магнатам Радзивиллам.
Мизофония
Мизофония (греч. μῖσος — «неприязнь» и греч. φωνή — «звук», «голос», «шум», буквально «отвращение к звукам») является формой нетерпимости к звукам. Считается неврологическим расстройством, вызванным негативным опытом, связанным с определёнными звуками, громкими или тихими.

Термин был придуман американскими нейробиологами Павлом Ястребовым и Маргарет Ястребовой. Термин часто используется как синоним термина селективная звуковая чувствительность.

В отличие от гиперакузии, мизофония связана с определёнными звуками. Мало что известно об анатомическом расположении физиологической аномалии, вызывающей подобные симптомы, но, вероятнее всего, она относится к структурам центральной нервной системы.

Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.