hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инвенции и симфонии
Инвенции и симфонии (нем. Inventionen und Sinfonien; BWV 772—801) или Двухголосные и трёхголосные инвенции (нем. Zwei- und dreistimmige Inventionen) ― сборник из тридцати клавирных контрапунктических пьес Иоганна Себастьяна Баха, законченный в 1723 году. В сборник входит 15 двухголосных инвенций (BWV 772—786) и 15 трёхголосных инвенций («симфоний»; BWV 787—801), по паре в каждой из 8 мажорных и 7 минорных тональностей, организованных в порядке повышения их первых ступеней (до—ре—ми-бемоль—ми—фа—соль—ля—си-бемоль—си).

Тоника
То́ника (от нем. Tonika, восходит к др.-греч. τόνος — звук, тон) в теории музыки — первая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Тоникой также называют трезвучие, построенное на первой ступени. Тоника — главная из трёх фундаментальных тональных функций (другие две функции — субдоминанта и доминанта). В аналитической разметке тоника обозначается римской цифрой I или латинской буквой T.
Уотсон, Кристи
Кристи Уотсон (англ. Christie Watson, род. 1976, Стивенидж, Хартфордшир) — британская писательница и профессор медицинских гуманитарных наук в Университете Восточной Англии. Она проработала медсестрой более двадцати лет, прежде чем стать писателем. Она написала шесть книг, включая свой первый роман «Tiny Sunbirds Far Away» (2011), который получил премию Costa First Novel Award, и первые мемуары «The Language of Kindness» (2018), которые стали бестселлером номер один по версии Sunday Times. Её работы переведены на 23 языка и адаптированы для театра. Её последняя книга «Моральные травмы» в настоящее время (по состоянию на 2024 год) разрабатывается в формате телесериала.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Йорович, Ивана
Ивана Йорович (серб. кир. Ивана Јоровић, англ. Ivana Jorović; род. 3 мая 1997, Чачак, Югославия) — сербская профессиональная теннисистка. Участница Олимпийских игр 2020 года; победительница шестнадцати турниров ITF (13 — в одиночном разряде).

Играя за сборную Сербии на Кубоке Билли Джин Кинг, Йорович имеет рекорд побед и поражений: 13-10.
Она была дважды номинирована на премию Кубка Федерации: в 2015 году и 2017 году.

Финалистка двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014) и в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014).

Сборная Сербии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Сербии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Сербии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Сербской Теннисной Федерацией.

Капитаном команды является Татьяна Есменица (занимает этот пост с 2015 года).

В настоящее время команда участвует в турнире второй Мировой группы.

Национальные цвета — красный верх и белый низ.
Новый Кучук-Кой
Новый Кучук-Кой — усадьба начала XX века на Южном берегу Крыма, на территории современного пгт Парковое, основанная финансистом и меценатом Яковом Евгеньевичем Жуковским. Расположен по адресу Ялта, пгт Парковое, улица Парковое шоссе, 14 а.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Кольстад
Ко́льстад (норв. Kolstad) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Колстад, Дерек (род. 1974) — американский сценарист и кинопродюсер.

Кольстад, Эли — норвежская кёрлингистка.

Кольстад, Ян — норвежский кёрлингист.

Колстад, Дерек
Дерек Колстад (род. 4 апреля 1974 года) — американский сценарист и кинопродюсер. Он является создателем франшизы «Джон Уик», которая началась в 2014 году с одноимённого фильма. Он продолжал писать для сиквелов франшизы и, в основном, известен как сценарист боевиков и шоу.
Искатель женских сердец
«Искатель женских сердец» (венг. Asszonyszivek kalandora, англ. The Adventurer of Women's Hearts) — немой, предположительно венгерский фильм с Белой Лугоши в главной роли. Показом фильма занималась компания Lugossy Film, созданная Белой Лугоши специально для проката венгерских фильмов в Америке. Фильм показывали всего два раза в один день 8 октября 1922 года в актовом зале средней школы имени Вашингтона Ирвинга в Нью-Йорке.

Фильм, возможно, является сокращённой и перемонтированной версией более раннего фильма с участием Лугоши. По состоянию на 2021 год считается утраченным.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Малая Уса (приток Усы)
Ма́лая Уса́ (также Сабри-Ю, Сабрей-Яга, Сабрию) — река в Республике Коми, правая составляющая реки Уса (бассейн Печоры). Длина — 83 км, площадь водосбора 1420 км².

Берёт начало на Полярном Урале к северу от озёр Хадатаёганлор на высоте около 600 м над уровнем моря, почти на границе с Приуральским районом Ямало-Ненецкого автономного округа. От истока русло описывает дугу в северо-западном направлении, а затем течёт преимущественно на юго-запад. В верховьях протекает через озеро Усваты. Горная тундра на берегах сменяется арктической тундрой. В бассейне реки большое число некрупных озёр. Берега в среднем течении местами заболочены, в нижнем течении часто обрывистые. Сливаясь с рекой Большая Уса, образует Усу (приток Печоры) на высоте 123 м на уровнем моря. Ширина русла в нижнем течении — 80 метров.

Хадатаёганлор
Хадатаёганлор (устар. Хадата-Юган-Лор) (от ненецкого хадата — еловый, от хантыйского юган — река, лор — озеро) — система озёр на Полярном Урале в течении реки Большой Хадаты, у подножья хребта Изъяхой. Состоит из Большого и Малого озера, соединённых перемычкой длиной около километра и шириной 20-50 метров.
Марба (язык)
Марба (Азумейна) — один из чадских языков. Распространён на юге Чада, преимущественно в регионах Танджиле и Восточное Майо-Кеби. По данным на 2006 год на языке говорило около 150 тыс. человек

Алфавит на латинской основе включает следующие буквы: A a, B b, Ɓ ɓ, С с, D d, Ɗ ɗ, E e, Ǝ ə, F f, G g, H h, I i, Ɨ ɨ, J j, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, U u, V v, W w, Y y, Z z. Назализация обозначается тильдой над буквой.

Восточное Майо-Кеби
Восточное Майо-Кеби (фр. Mayo-Kebbi Est, араб. مايو كيبي الشرقي‎) — регион в Республике Чад. Название своё регион получил по протекающей здесь реке Майо-Кеби. Административный центр — город Бонгор. Площадь — 19 000 км², население — 769 198 человек (2009 год).
Хорошие девочки попадают в рай
«Хорошие девочки попадают в рай» — российский мелодраматический фильм режиссёра Дмитрия Месхиева с Юлией Пересильд и Алесем Снопковским в главных ролях. Премьера состоялась 20 октября 2021 года в онлайн-кинотеатре «Кинопоиск HD».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Октябрьский (аэропорт)
Октябрьский — бывший аэропорт одноимённого города в Башкортостане. Основан в 1962 году. Расположен в 7 километрах юго-западнее города на территории Татарстана. Его директором был Николай Иванович Дегтярь.

До 1993 года аэропорт принимал воздушные суда 3 класса (Ан-24, Як-40), выполнялись регулярные рейсы в города: Москва, Казань, Уфа, Самара, Нефтекамск, Стерлитамак, Нижневартовск, Стрежевой, Сургут и другие.

Используется с 1998г как спортивный аэродром «Октябрьским авиационно-техническим аэроклубом ДОСААФ России им Б. Г. Зарипова».

На аэродроме выполняются ознакомительные и спортивно-тренировочные прыжки с парашютом, обучение пилотированию самолета Ан-2.

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
Загорский эксперимент
Загорский эксперимент (эксперимент «загорской четвёрки») — опыт обучения в высшем учебном заведении (факультете психологии МГУ) четверых молодых людей с полной потерей зрения и слуха, предпринятый в 1970-х годах в СССР. Руководителями эксперимента были И. А. Соколянский и А. И. Мещеряков.

И. А. Соколянский организовал лабораторию по изучению и воспитанию слепоглухих детей, его воспитанница Ольга Скороходова стала первым слепоглухим научным сотрудником. А. И. Мещеряков создал программу общего образования для слепоглухих детей и организовал интернат в городе Загорске (нынешнем Сергиевом Посаде).

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Среднедунайская культура полей погребальных урн
Среднедунайская культура полей погребальных урн или Среднедунайская урнопольская культура — археологическая культура среднего и раннего бронзового века. Относится к кругу культур полей погребальных урн. Ее название происходит от области, где возникают ее археологические памятники и от типичных для нее обширных могильников с захоронениями типа трупосожжения.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Нааман (река)
Нааман (ивр. נחל נעמן‎) — река в Израиле, протекающая в Изреельской долине.

Берёт начало в родниках-источниках Эйн-Афе́к и впадает в Средиземное море. Длина реки — около 11 км, площадь бассейна — около 70 км². От истока река течёт на север, затем поворачивает на запад. Возле устья находится старый въезд в город Акко. Нааман подпитывают около 30 ручейков, с востока в неё впадают речки Эвла́им и Хилазо́н. Во времена крестоносцев были сооружены плотины для подачи воды в Акко и водная мельница, остатки этих сооружений можно увидеть в заповеднике Эйн-Афек.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Менди (Оромия)
Менди — город на западе Эфиопии. Расположен в зоне Восточная Велега, региона Оромия, на высоте 1821 метров.

В своей книге путешествий «В поисках копей царя Соломона» Тахир Шах описал Менди конца XX века как город с «грязной главной улицей», выстроенной «зданиями с гофрированными железными крышами и цементными стенами». Он останавливается в баре, где «пол был разбрызган керосином и опилками, чтобы отпугивать мух».

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.
Похороны Сталина
Похороны Председателя Совета Министров СССР и Секретаря ЦК КПСС Иосифа Виссарионовича Сталина, скончавшегося 5 марта 1953 года, состоялись через четыре дня, 9 марта, на Красной площади Москвы. В ходе похорон образовалась давка, в ходе которой, по разным оценкам, погибло не менее ста человек.

Червенков, Вылко
Вы́лко Велёв Черве́нков (болг. Вълко Вельов Червенков; 6 сентября 1900, Златица, Болгария — 21 октября 1980, София) — болгарский революционер, государственный, политический и партийный деятель, лидер Болгарской коммунистической партии в 1949—1954 годах, председатель Совета министров  Болгарии в 1950—1956 годах и вице-премьер 1956—1961 годах, генерал армии.
Бар, Крис
Кристофер (Крис) Курт Бар (родился 3 февраля 1953 года в Стейт Колледж, Пенсильвания) — профессиональный игрок в американский футбол и соккер. Он был плейскикером в Национальной футбольной лиге и полузащитником в Североамериканской футбольной лиге.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Лошадиная шея
«Лошади́ная шея» (англ. Horse's Neck) — коктейль на основе бренди, имбирного эля и биттера «Ангостура». Украшают широкой спиралью из цедры лимона, которая символизирует лошадиную шею. Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
Маслоньске-Наталин
Маслоньске-Наталин (пол. Masłońskie Natalin) — остановочный пункт в селе Маслоньске в гмине Порай, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава — Катовице.

Катовице (станция)
Катовице — главная и крупнейшая железнодорожная станция города Катовице. Открыта 3 октября 1846 года. Вокзал при станции является одним из крупнейших в Польше и относится по классификации к категории А, то есть обслуживает более 2 миллионов пассажиров ежегодно. Теперешнее главное здание вокзала построено в 2010 — 2012 годах.

В западной части станции локомотивное депо с начала XX столетия, которое использовалось железной дорогой до 1 марта 2011 года. Сейчас в нём планируется музей железнодорожного транспорта.
Горновские
Горновские (пол. Hornowski) — дворянский род, польского происхождения, герба Корчак.

Восходит к XVI в. и разделился на пять ветвей, внесенных в VI часть родословных книг Виленской, Витебской, Гродненской, Волынской и Могилёвской губерний.

Есть еще четыре рода Горновских, позднейшего происхождения.

Корчак (герб)
Корчак (пол. Korczak) — родовой частновладельческий герб, которым пользовались более 270 родов Беларуси, Украины, Литвы и Польши (среди прочих наиболее известные рода: Баратинские, Браницкие, Володыевские, Эйсмонты, Заранки, Ганские, Ильиничи, Загоровские, Котовичи, Мелешки, Млечки).

В Польше герб известен с 1142 года (Ogród królewski, Paprocki Bartłomiej, D. Siedlczański, Praga, 1599 год). В 1413 году фигурирует в документе Городельской Унии Великого Княжества Литовского и Польши. По мнению Яна Длугоша (1415-1480 годы), герб создан королём Людовиком I.

Изначально размещённая на щите собака была впоследствии вытеснена тремя балками в клейнод.
Уйташ (аэропорт)
Международный аэропорт Махачкала (Уйташ) имени дважды Героя Советского Союза Амет-Хана Султана — международный аэропорт федерального значения, обслуживающий город Махачкала, столицу Дагестана; основной аэропорт республики.

Аэропорт расположен на территории Карабудахкентского района, в 4,5 км от города Каспийска и в 16,2 км от ближайшего микрорайона Махачкалы.

Аэропорт Уйташ — первого класса, помимо гражданской авиации, используется авиацией ФСБ РФ и МВД России.

В аэропорту до декабря 2011 года базировалась авиакомпания «Авиалинии Дагестана». В настоящее время в аэропорту базируется авиакомпания «РусЛайн», выполняющая рейсы по многим направлениям России и зарубежья.

РусЛайн
Авиакомпания «РусЛайн» (юридическое название — АО АК «РусЛайн») — российская авиакомпания, выполняющая регулярные, чартерные и перевозки деловой авиации из московского аэропорта Внуково и других городов по России, в страны СНГ и дальнего зарубежья.
Маргарита де Бурбон (1438—1483)
Маргарита де Бурбон (5 февраля 1438 — 24 апреля 1483) — дочь герцога Карла I де Бурбона (1401—1456) и Агнессы Бургундской (1407—1476), мать французской королевы-матери Луизы Савойской.

6 апреля 1472 года она вышла замуж за Филиппа II Савойского (1438—1497). Их дети:

Луиза Савойская (1476—1531), выдана за Карла Орлеанского, графа Ангулемского. Их дети:
Франциск I, король Франции, чья дочь Маргарита Валуа вышла замуж за Эммануила-Филиберта, внука Филиппа II и будущего герцога Савойского.
Маргарита Наваррская (1492—1549) — регентша при короле Генрихе II Наваррском.

Джироламо (1478).

Филиберт II, герцог Савойский (1480—1504).

Маргарита де Бурбон умерла 24 апреля 1483 года.

Маргарита Наваррская
Это статья о королеве и ренессансной писательнице. Для знакомства со статьёй о Маргарите Наваррской, жене Генриха IV, обратитесь к статье Маргарита де Валуа; для знакомства со статьёй о королеве Сицилии обратитесь к статье Маргарита Наваррская (королева Сицилии).

Маргари́та Нава́ррская (фр. Marguerite de Navarre; 11 апреля 1492, Ангулем — 21 декабря 1549, Одос) — французская принцесса, сестра короля Франциска I, одна из первых женщин-писательниц во Франции. Известна также как Маргарита де Валуа (фр. Marguerite de Valois), Маргарита Ангулемская (фр. Marguerite d’Angoulême) и Маргарита Французская (фр. Marguerite de France).
Транслор
Транслор (или транслёр, фр. Translohr) — трамвай на шинах, использующий усовершенствованное крепление к единственному рельсу. Разработан французской компанией «Lohr Industrie». В 2012 году технология была продана компании Alstom, чтобы избежать банкротства.

Alstom
Alstom — французская машиностроительная компания, один из мировых лидеров в производстве железнодорожного транспорта (второе место в мире после китайской CRRC). Штаб-квартира расположена в Сент-Уэн-сюр-Сен (пригород Парижа, Франция).
NGC 5876
NGC 5876 (другие обозначения — IC 1111, UGC 9747, MCG 9-25-28, ZWG 274.28, PGC 54110) — спиральная галактика в созвездии Волопас.

В галактике практически отсутствует звездообразование .  NGC 5876 возможно является примером пассивной спиральной галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Анемичная галактика
Анемичная галактика — тип спиральных галактик, характеризующийся низким контрастом между спиральными рукавами и диском.

В 1976 г канадский астроном С. ван ден Берг (англ. Sidney van den Bergh) предложил термин «анемичная галактика» для классификации галактик, занимающих промежуточное положение между богатыми газом, образующими звёзды спиральными галактиками  и бедными газом линзовидными галактиками.
Культурная дистанция
Культурная дистанция (англ. cultural distance) — понятие в культурологии и этнопсихологии, характеризующее степень различия между культурой мигранта и принимающей культурой.  В соответствии с гипотезой, существует положительная корреляция между величиной культурной дистанции и трудностью, испытываемой иммигрантом в процессе межкультурной адаптации.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Немецкий вахтельхунд
Немецкий вахтельхунд (нем. wachtel — «перепел», нем. hund — «собака»), немецкая перепелиная собака, немецкий спаниель. Охотничья порода собак, официально признанная Международной кинологической федерацией (МКФ). Считается универсальной охотничьей собакой и одинаково хорошо может быть использована как для выслеживания и вспугивания дичи, так и для добора подранков копытных.

Обыкновенный перепел
Обыкнове́нный пе́репел, или перепёлка (Coturnix coturnix (Linnaeus, 1758); устаревшее научное название — лат. Coturnix dactylisonans s. communis), — птица из трибы Coturnicini семейства фазановых (Phasianidae). В прошлом перепелов добывали, во-первых, как дичь, употребляемую в пищу, во-вторых — в качестве певчей птицы и для устройства перепелиных боёв.

Наряду с немым перепелом, является единственной перелётной птицей отряда курообразных.