hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абрамов, Александр Александрович (математик)
Александр Александрович Абрамов (14 февраля 1926, Москва — 10 января 2019, Москва) — советский и российский математик, заслуженный деятель науки Российской Федерации. Главный научный сотрудник отдела вычислительных методов Вычислительного центра имени А. А. Дородницына РАН.

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.
Бедфорд-парк-бульвар (линия Конкорс, Ай-эн-ди)
«Бедфорд-парк-бульвар» (англ. Bedford Park Boulevard) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Конкорс, Ай-эн-ди. Станция находится в Бронксе, в округе Бедфорд-Парк, на пересечении Гранд-Конкорса с Бедфорд-парк-бульваром. На станции останавливаются маршруты B (в часы пик) и D (круглосуточно). Станция является северной конечной для маршрута B. Оборотный путь используется маршрутом B (в часы пик). Локальные пути используются маршрутом D (круглосуточно).

Средний путь этой станции служит для оборота тех поездов, для которых станция является северной конечной (маршрут B в часы пик). Далее к северу он превращается в два пути, уходящие налево в депо «Конкорс», а также имеет соединение с боковыми путями, продолжающими линию. К югу от станции поезд имеет возможность перейти со среднего пути на боковой или наоборот либо остаться на боковом пути, отсутствует только соединение среднего пути на станции со средним путём южнее.

Линия Конкорс, Ай-эн-ди
Concourse Line — линия дивизиона IND метрополитена Нью-Йорка.

Линия проходит по району Бронкс с севера на юг, соединяет его с северной частью Манхэттена (Гарлемом), пересекая по тоннелям пролив Харлем.

Линия обслуживается маршрутами B (в будни днём и вечером до 23:00) и D (круглосуточно).

Линия в большой степени дублирует IRT Jerome Avenue Line, проходящую в полутора кварталах западнее. Это результат конкуренции между транспортными компаниями, которые заказывали строительство линий.
Колон, Диего
Дие́го Колу́мб или Коло́н (Diego Colón; 1474 или 1480 — февраль 1526) — старший сын Христофора Колумба, 4-й вице-король Новой Испании (1511—1518), носивший также звания аделантадо и адмирала Индий. После смерти Диего за его потомками были закреплены титулы маркиза Ямайки и герцога Верагуа.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Берег Ларса Кристенсена
Бе́рег Ла́рса Кри́стенсена (англ. Lars Christensen Coast) — часть побережья Земли Мак-Робертсона в Восточной Антарктиде, расположенная между Берегом Моусона на западе и шельфовым ледником Эймери на востоке.

Берег Ларса Кристенсена почти на всём протяжении представляет собой край материкового ледникового покрова, отвесно обрывающегося в море Содружества. Этот район был открыт в 1930—1931 годах норвежскими китобоями и назван ими в честь владельца китобойной флотилии Ларса Кристенсена.

Море Содружества
Мо́ре Содру́жества — море в Индийском секторе Южного океана.

Площадь моря — около 260 тыс. км². В южной части глубина менее 500 метров, в северной свыше 3000 метров. Покрыто дрейфующими льдами, много айсбергов, в том числе очень крупных.

Температура воды стабильна: в феврале от 0 до 1 °C, в августе от −1 до −1,7 °C. Солёность 33,7 ‰ — 34,0 ‰.

Ихтиофауна: различные нототениевые, антарктическая серебрянка, ледяная рыба, клыкач. На берегу моря расположены австралийские научные станции Моусон и Дейвис.

Ледяные берега на значительных участках очень подвижны, в результате откола гигантского айсберга от шельфового ледника Эймери в 1964 году берег в заливе Прюдс на протяжении более 160 км отступил на 60 — 70 км.

Названо в 1962 году участниками советских антарктических экспедиций в ознаменование совместных исследовательских работ экспедиций различных государств в Антарктике.
Кобяково (деревня, Одинцовский городской округ)
Кобяково — деревня в Одинцовском районе Московской области. Входит в состав городского поселения Голицыно.

Деревня расположена к западу от Москвы на 49-м километре Минского шоссе, на удалении в 27 километров от Московской кольцевой автодороги. В 19,3 километрах восточнее деревни Кобяково находится райцентр Одинцово. К северу от деревни находится город Голицыно, к востоку - село Сидоровское и город Краснознаменск.

В конце XIX века деревня входила в состав Звенигородского уезда Московской губернии. В 1929—1957 и 1960—1965 годах деревня входила в состав Голицынского сельсовета Звенигородского района. А в 1957—1960 годах была в составе Кунцевского района. C 1965 года — в составе Одинцовского района. До 2006 года — центр Сидоровского сельского округа.

Городское поселение Голицыно
Городско́е поселе́ние Голи́цыно — упразднённое муниципальное образование в Одинцовском районе Московской области.

Административный центр и крупнейший населённый пункт — город Голицыно.

Глава городского поселения — Дудоров Александр Николаевич.

Адрес администрации: 143040, Московская область, Одинцовский район, г. Голицыно, бульвар Генерала Ремезова, д. 6.
Исхак ибн Рахавейх
Абу́ Яку́б Исха́к ибн Ибрахи́м аль-Ма́рвази (араб. أبو يعقوب إسحاق بن إبراهيم المرزوي‎), более известный как Исха́к ибн Рахаве́йх (Рахавейхи, Рахавайх, араб. إسحاق بن راهويه‎; 778, Мерв — 30 января 853, Нишапур) — один из видных мусульманских учёных, хадисовед, хафиз.

Нишапур
Нишапу́р (перс. نیشابور‎ — Neyšâbur) — город в Иране, второй по величине город северо-восточной иранской провинции Хорасан-Резави. Население — 276 089 человека (2011). Расположен в северо-восточной части страны, в 670 км к востоку от Тегерана у автодороги A-83. Родной город Омара Хайяма.
Террор
Терро́р (лат. terror и фр. la terreur — «страх, ужас») — запугивание политических противников путём физического насилия или угрозой его применения.

Террором также называется угроза физической расправы по политическим или каким-либо иным мотивам либо запугивание с угрозой расправы или убийства. Этот термин стал распространённым в различных государствах и странах после «Эпохи террора» периода Великой французской революции.

Страх
Страх — эмоция или чувство, возникающее из-за ощущения воображаемой или реальной опасности, которая в свою очередь может представлять угрозу для жизни человека.

В психологии страх считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом. Играет как положительную, так и отрицательную роль. В животном мире страх — эмоция, основанная на прошлом негативном опыте, играющая большую роль в выживании особи.
Шлапак, Александр Витальевич
Александр Витальевич Шлапак (укр. Олександр Віталійович Шлапак; род. 1 января 1960, Иркутск) — украинский политический деятель, экономист. Министр экономики Украины (2001—2002). С 27 февраля по 2 декабря 2014 года министр финансов Украины.
Государственный служащий 1-го ранга (с января 2003).
Заслуженный экономист Украины (февраль 2008).

Заслуженный экономист Украины
Заслуженный экономист Украины (укр. Заслужений економіст України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Амердинген
Амердинген (нем. Amerdingen) — община в Германии, в земле Бавария. Расположен на реке Кессель.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис.  Население составляет 845 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,10 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
I Am the Walrus
«I Am the Walrus» (с англ. — «Я — морж») — песня группы The Beatles (1967), написанная Джоном Ленноном и юридически принадлежащая авторскому дуэту Леннон — Маккартни. Леннон утверждал, что он написал первые две строчки в кислотных трипах. Песня прозвучала в телефильме «Волшебное таинственное путешествие» и вошла в одноимённый альбом 1967 года.

1967 год в музыке
1967 год стал важным годом для развития психоделического рока, и рок-музыки в целом. В этом году были выпущены многие альбомы, впоследствии вошедшие в список журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». Летом этого года в Сан-Франциско собрались около ста тысяч хиппи на своего рода праздник любви и свободы, создав тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Это событие было названо «летом любви». 
Центральное место среди событий 1967 года занял фестиваль в Монтерее проходивший с 16 по 18 июня. Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.
Видовре (футбольный клуб)
«Видовре»  — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан в 1925 году, домашние матчи проводит на стадионе «Видовре», вместимостью 15 000 зрителей. Видовре является трёхкратным чемпионом Дании, в общей сложности в высшем дивизионе чемпионата Дании клуб провёл 19 сезонов[уточнить]. По итогам сезона 2022/23 вышел в высший дивизион — Суперлигу.

Видовре (коммуна)
Видовре (дат. Hvidovre Kommune) — коммуна в столичном регионе (дат. Region Hovedstaden) Дании. Площадь — 21,91 км², что составляет 0,05 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 49380 чел. (мужчины — 24139, женщины — 25241; иностранные граждане — 3391).

В состав коммуны входят Аведёре (Avedøre), Фрихеден (Видовре) (Friheden (Hvidovre)).
Театр Сервантеса (Малага)
Театр Сервантеса в Малаге (исп. Teatro Cervantes) — самая старая сцена в столице Коста-дель-Соль. Находится в историческом центре города и располагает зрительным залом на 1200 мест. Место проведения Малагского кинофестиваля.

Здание театра было построено в 1869 году под руководством архитектора Херонимо Куэрво после сноса сгоревшего Театра принца Альфонсо. Торжественное открытие театра состоялось в 1870 году.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Валов, Владимир
Владимир Валов:

Валов, Владимир Аркадьевич (1933—2018) — организатор советского биохимического производства, Герой Социалистического Труда.

Валов, Владимир Валерьевич (род. 1979) — российский хоккеист.

Валов, Владимир Аркадьевич
Владимир Аркадьевич Валов (25 июля 1933, Валовы, Горьковский край — 24 июня 2018, Берёзовский, Свердловская область) — организатор советского биохимического производства, Герой Социалистического Труда (1985).
Мильюндуш
Мильюндуш (порт. Milhundos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1657 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,48 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Ли (народ)
Ли (кит. упр. 黎族, пиньинь Lí Zú; самоназвание — «Hlai» ) — китайское название таиязычных аборигенов острова Хайнань (КНР).

Численность — 1 247 814 человек (2000 г). Язык ли относится к тай-кадайским языкам. Распространены анимистические верования и культ предков. Незначительное число исповедует христианство. Центр расселения — хребет Учжишань, где в 1952 был создан Хайнань-Ли-Мяоский автономный округ (упразднён в 1988 году). Основные традиционные занятия — подсечно-огневое земледелие и охота. По культуре ли занимают промежуточное положение между тайскими и индонезийскими народами. Предки ли, лоюэ, жили на материке; в первые века под давлением ханьцев переселились на остров Хайнань.

Хайнань-Ли-Мяоский автономный округ
Хайнань-Ли-Мяоский автономный округ (кит. упр. 海南黎族苗自治州, пиньинь Hǎinán Lí Zú Miáo zìzhìzhōu, палл. цзычжичжоу) (1952–1988) — автономный округ, существовавший в провинции Гуандун КНР. Располагался на острове Хайнань. Территория АО входит в провинцию Хайнань с 1988 года. В 1988 г. с образованием пров. Хайнань, лийско-мяоский автономный округ прекратил своё существование, и было создано семь лийских автономных уездов. В 1988 создана провинция Хайнань с четырьмя лискими и двумя ли-мяоскими автономными уездами. Центр - Tongshen (Tongze).
Чемпионат Европы по боксу 1991
Чемпионат Европы по боксу 1991 года прошёл в городе Гётеборг (Швеция) с 7 по 12 мая. Это был 29 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 191 боксёр, которые представляли 26 стран.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Валюэжоль
Валюэжо́ль (фр. и окс. Valuéjols) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Флур-Сюд. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15248.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Клермон-Феррана, в 45 км к востоку от Орийака.

Сен-Флур-Сюд
Сен-Флур-Сюд (фр. Saint-Flour-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1520. Всего в кантон Сен-Флур-Сюд входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сен-Флур.

Население кантона на 1999 год составляло 8 404 человека.
Серия B (Италия) 1982/1983
Серия B 1982/1983 (итал. Serie B 1982/1983) — 51-й сезон второй по значимости лиги Италии по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 12 сентября 1982 года и закончился 11 июня 1983 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Чау, Приссилла Джун
Присси́лла Джун Ча́у (иер. 周蓁蔚, кант.-рус. Ча́у Чёньва́й, кит.-рус. Чжо́у Чжэньвэ́й; англ. Priscilla June Chau; род. 5 июня 1999, Метьюэн, США) — гонконгская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата Гонконга (2016).

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Red (песня Тейлор Свифт)
«Red» (в пер. с англ. Красное) — песня американской кантри-певицы Тейлор Свифт из её одноимённого четвёртого студийного альбома. 2 октября 2012 года состоялся релиз композиции в качестве промозаписи в США; 21 июня 2013 песня выпущена пятым коммерческим синглом с альбома Red. Трек дебютировал на высшей позиции чарта Hot Digital Songs, а в хит-параде Billboard Hot 100 сингл разместился на 6 строчке. «Red» также был зарегистрирован в Hot Country Songs и в чартах других стран.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Панов, Константин Степанович
Константин Степанович Пано́в (род. 1925) — трёхкратный чемпион СССР по дуэльной стрельбе (1949—1953), рекордсмен Вооруженных Сил СССР, многократный чемпион Карело-Финской ССР, Карельской АССР по стрельбе, полковник в отставке. Почётный гражданин Республики Карелия (2023).

Дуэльная стрельба
Дуэ́льная стрельба — командное упражнение по стрельбе из винтовок.

Две команды стрелков, по сигналу судьи, из старта лёжа бегом должны достигнуть огневого рубежа, зарядить оружие и из положения лёжа поразить установленные на линии мишеней две группы мишеней, по группе для каждой команды. Каждая мишень в группе условно обозначает конкретного стрелка команды противника и если мишень поражена, то стрелок команды противника, которого условно обозначала мишень, считается выбывшим и лишается права продолжать стрельбу.

Победа присуждается команде стрелков, раньше противника поразившей свою группу мишеней.

Упражнение проводится из армейских винтовок на расстояние 300 м от линии огневого рубежа по грудной мишени, или из малокалиберных винтовок на расстояние 100 м по головной мишени.
Иттенайм
Иттенайм (фр. Ittenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюндольсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 6,71 км², население — 2171 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 2161 человек (2013), плотность населения — 322,1 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Двухглавов, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Двухглавов (8 октября 1934, Ртищево, Саратовский край, РСФСР, СССР — 10 сентября 1994, Нижний Тагил, Свердловская область, Россия) — советский учёный, конструктор-вагоностроитель.

Саратовский край
Сара́товский край — административно-территориальная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики (РСФСР) Союза ССР, существовавшая с 10 января 1934 года по 5 декабря 1936 года.

Административный центр — город Саратов.
Бараново (Псковский район)
Бараново — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на берегу реки Олешенка, в 10 км к юго-востоку от села Карамышево и в 45 км к востоку от центра города Пскова.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Grey Goo
Grey Goo — разработанная компанией Petroglyph Games компьютерная игра жанра стратегия в реальном времени. Повествует о битве трёх фракций на далёкой планете «Девятая Экосистема» через четыре столетия после нашего времени. Большинство сотрудников студии-разработчика ранее работали над первыми играми этого жанра — Dune 2 и Command & Conquer. Над дизайном игры работает команда Weta Workshop.

Игра была анонсирована 12 марта 2014 года. В июле того же года началось закрытое тестирование, которое продлилось чуть более полутора месяцев. Игра вышла 23 января 2015 года в сервисе цифровой дистрибуции Steam.

Wētā FX
Wētā FX (от. маори wētā — уэта, ранее Weta Digital) — компания, занимающаяся производством визуальных эффектов и компьютерной анимации для кино и телевидения. Была основана в Веллингтоне (Новая Зеландия) в 1993 году Питером Джексоном, Ричардом Тэйлором и Джэми Сэлкирком и Джо Леттери.

Wētā FX завоевала несколько наград Британской киноакадемии.

Питер Джексон является совладельцем целого ряда компаний в Веллингтоне. Помимо Wētā FX, Питер владеет компаниями Weta Workshop, Weta Productions, Weta Collectibles и Park Road Post Production.
Арсеньев, Владимир Романович
Влади́мир Рома́нович Арсе́ньев (7 августа 1948, Ленинград — 30 октября 2010, Санкт-Петербург, похоронен на Новодевичьем кладбище Санкт-Петербурга) — советский и российский африканист и этнограф, эксперт по собирательской и экспозиционной деятельности; иностранный член Академии наук заморских стран (Париж, Франция, 1999), член Научного совета РАН по проблемам Африки (1999) и Парижского общества африканистов (2004). Автор работ по этнографии Западной Африки, культуре бамбара, методологии гуманитарных наук и музееведению.

Бамбара (народ)
Бамбара́ (бамана на их собственном языке, иногда банмана) — народ группы мандинго.

Численность населения — 4,64 млн человек, из них в Мали проживает 3,9 млн человек, в Кот-д'Ивуаре — 230 тыс. человек, в Гвинее 30 тыс., в Мавритании — 20 тыс., в Гамбии — 10 тыс., небольшие группы в Сенегале и Буркина Фасо. Религия — мусульмане-сунниты. Часть бамбара придерживается традиционных верований.
Грязный поход
«Грязный поход» (араб. غزوة الطين‎, транслит. Ghazwat al-Tin) — военная кампания периода арабо-хазарских войн в VIII веке. Арабы вторглись в Хазарию и сражались с армией, которой командовал лично каган. Средневековые хронисты дали походу такое имя из-за того, что сражения шли под проливными дождями, превратившими землю в непролазную грязь. Существовало две традиции датировать поход. По одной, его относили к 728 году (110 году хиджры) и связывали с именем Масламы, по другой — к 732 году (114 году хиджры) и связывали с Марваном. Эта двойственность унаследована и современной историографией, где можно встретить обе даты, в зависимости от источников, на которые опирается автор.

Михаил Сириец
Михаил Сириец (также известный как Михаил Великий 1126—1199; сир. ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ) — патриарх Сирийской православной церкви в 1166 — 1199 годах, автор самой подробной средневековой хроники, написанной на сирийском языке.