hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тань Цзячжэнь
Тань Цзячжэ́нь (кит. упр. 谈家桢, пиньинь Tán Jiāzhēn; 15 сентября 1909 — 1 ноября 2008) — китайский генетик, основоположник современной китайской генетики.

Академик Китайской академии наук (1980), иностранный член Национальной академии наук США (1985).

В 1930-е годы учился в США у классиков генетики Феодосия Добжанского (1900—1975) и Томаса Моргана (1866—1945), работал в составе знаменитой группы исследования плодовой мушки дрозофилы. Вернулся в Китай, сотрудничал с коммунистическими властями, был почётным президентом Демократической лиги Китая, противостоял лысенкизму. Преподавал в Чжэцзянском университете, с 1952 года и в последующие годы был профессором Фуданьского университета в Шанхае.

В 1992 году подписал «Предупреждение человечеству».

Умер в возрасте 99 лет от множественной дисфункции органов в Шанхайской больнице.

Демократическая лига Китая
Демократи́ческая ли́га Кита́я — одна из официальных малых партий КНР.

Была создана в марте 1941 года в городе Чунцин.
Изначально была коалицией трёх демократических партий и трёх групп давления.
Пыталась найти «третий путь» между коммунистами и националистами в гражданской войне, но растущий авторитаризм гоминьдановского диктатора Чан Кайши склонил её к соглашению с КПК.
С 1941 по 1956 лигу возглавлял Чжан Лань.

Основой партии являются представители интеллигенции, работающие в сфере культуры и образования, а также науки и техники (56,6 % членов заняты в образовании, 17,7 % — в сферах науки и технологий). По сообщениям китайских СМИ, в 2007 году лига насчитывала более 180 тыс. членов, в 2012 году — 230 тыс.
Рёункаку
Рёункаку (яп. 凌雲閣 рё:ункаку, башня [высотой] до небес, заоблачная башня) – высотные здания с обзорными площадками в Токио и Осаке, построенные в эпоху Мэйдзи. Небоскрёб рёункаку в Осаке был построен в 1889 году, высотой он достигал 39 метров и насчитывал 9 этажей. Второй небоскрёб рёункаку был построен в Токио в 1890 году, он достигал в высоту 52 метра и имел 12 этажей. Ныне оба здания не существуют.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Панченко, Флорентина Викторовна
Флоренти́на Ви́кторовна Па́нченко (род. 17 марта 1961, Ленинград) — российский музыковед, палеограф, исследователь древнерусского певческого искусства. Кандидат искусствоведения, доцент Санкт-Петербургской консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова. Автор свыше 70 работ, в том числе 4 монографий, учебного издания для вузов, статьи в энциклопедии.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Финч, Хенейдж, 4-й граф Эйлсфорд
Хенейдж Финч, 4-й граф Эйлсфорд (англ. Heneage Finch, 4st Earl of Aylesford; 4 июля 1751 — 21 октября 1812) — британский пэр и политик, художник-пейзажист. Он носил титул учтивости — лорд Гернси с 1757 по 1777 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Нагорный, Василий Степанович
Василий Степанович Нагорный (11 января 1848, Горное — 25 февраля 1921, Львов) — украинский галицкий архитектор и общественный деятель конца XIX — начала XX веков. Основатель обществ «Славия», «Народная торговля» (первый украинский кооператив), «Сокол», «Заря», «Днестр», «Народная Гостиница», «Общество для расцвета русской штуки». Архитектурное наследие В. Нагорного насчитывает несколько сотен объектов, среди которых церкви, часовни, приходские дома, общественные и частные здания.

Яворов
Я́воров (укр. Яворів) — город во Львовской области Украины. Административный центр Яворовского района и Яворовской городской общины.

Находится в 50 км к западу от Львова.

Неподалёку от Яворова находится водолечебный курорт Шкло с серными источниками. Деревянные Успенская церковь (XVII век) и церковь Рождества Пресвятой Богородицы с колокольней (1760 год), архитектурные памятники; действует историко-этнографический музей «Яворовщина».
Ратценбергер, Эдмунд Теодор
Эдмунд Теодор Ратценбергер (нем. Edmund Theodor Ratzenberger; 14 апреля 1840, Гросбрайтенбах — 8 марта 1879, Висбаден) — немецкий пианист.

В середине 1850-х гг. учился у Ференца Листа. Работал в Веймаре, Висбадене, был придворным пианистом в княжестве Шварцбург-Зондерсхаузен (где среди его учеников был Гуго Риман), преподавал в Лозанне и наконец с 1868 года в Дюссельдорфе. Ганс фон Бюлов посвятил Ратценбергеру новое издание Шести менуэтов Бетховена (1869). В 1870 году руководил крупным Бетховенским фестивалем в Веймаре, в 1876 году организовал посвящённый Листу фестиваль в Дюссельдорфе. Опубликовал ряд фортепианных пьес.

Гросбрайтенбах
Гросбрайтенбах (нем. Großbreitenbach) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Ильм. Подчиняется управлению Гросбрайтенбах.  Население составляет 2688 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,62 км². Официальный код  —  16 0 70 025.
Fusicrimites nanpanjiangensis
Fusicrimites nanpanjiangensis (лат.) — вид вымерших головоногих моллюсков из семейства Adrianitidae отряда гониатитов (Goniatitida), живших во времена пермского периода (кунгурский век). Ископаемые остатки найдены на территории Китайской Народной Республики.

Кунгурский ярус
Кунгурский ярус (англ. Kungurian Stage, ) — стратиграфическое подразделение, четвёртый ярус приуральского отдела пермской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в кунгурский век пермского периода, около 283,3—274,4 миллионов лет назад (всего около 9 миллионов лет). Располагается над артинским ярусом приуральского отдела. В МСШ располагается под роудским ярусом гваделупского отдела, в ОСШ — под уфимским ярусом приуральского отдела. До 2004 года рассматривался в России как верхний ярус нижней перми.

Название «кунгурский ярус» было предложено в 1896 году русским геологом Александром Антоновичем Штукенбергом (по имени Кунгурского уезда и города Кунгур, где расположен его стратотип).

Ярус сложен главным образом известняками и доломитами. Здесь развиты известняки, доломиты, доломитизированные известняки и соли. В карбонатных породах очень много брахиопод (продуктиды), но мало двустворчатых моллюсков и фузулинид.
Парламентские выборы в Великобритании (1880)
Парламентские выборы в Великобритании 1880 года прошли с 31 марта по 27 апреля и стали двадцать первыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Акта об унии 1800 года. Либеральная оппозиция, возглавляемая лидером либералов в Палате общин Спенсером Кавендишем, одержала решительную победу над правящими консерваторами во главе с действующим премьер-министром Бенджамином Дизраэли.

Выборы 1880 года стали последними в истории Великобритании парламентскими выборами, на которых не консерваторы получили большинство от общего числа голосов (а не просто относительное большинство), а также единственными (за исключением 1906 года) до 1945 года, когда не консерваторы получили большинство мест.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Обухов, Василий
Василий Обухов:

Обухов, Василий Васильевич (1893—1942) — генерал-майор танковых войск, преподаватель Военной академии механизации и моторизации.

Обухов, Василий Иванович (1861—1909) — российский богослов, преподаватель и духовный писатель.

Обухов, Василий Лаврентьевич (ум. ок. 1722) — русский государственный и военный деятель, стольник, полковник, воевода.

Обухов, Василий Михайлович (1909—1945) — советский военный деятель, лётчик Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Обухов, Василий Лаврентьевич
Василий Лаврентьевич Обухов (ум. ок.1722) — русский государственный и военный деятель, стольник, полковник, воевода. Сын Лаврентия Авдеевича Обухова, брат Алексея Лаврентьевича Обухова.

Родился между 1655 и 1658 гг. Сотник московских стрельцов (1675). В 1680 г. — в Путивле в полку Василия Голицына. Стольник, за Троицкий поход 1683 и мир с Польшей пожалован придачей к окладу (6 мая 1687). в 1689 г. — в Белгороде в полку Б. П. Шереметьева.

Воевода Переславля-Залесского в 1688—1690. Полковник (1691). Воевода Обояни с 30 сентября 1691 по 1693. Послан в Рыльск для переписи недорослей (14 ноября 1696).

Стольник в начальных людях (1703). В 1706—1715 комендант Козельска.

Василий Обухов был владельцем обширных вотчин в Подмосковье и в Мещовском уезде.
Входные (острова)
Входны́е — группа из двух островов в составе архипелага Северная Земля (Россия). Административно относятся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположены в южной части архипелага на входе в бухту Солнечная на расстоянии около 2 километров к югу от мыса Анцева (остров Большевик), на котором находится полярная станция Бухта Солнечная.

Состоят из двух островов — Южный и Северный, приблизительно одинакового размера, менее километра в длину, вытянутой с юго-запада на северо-восток формы. Наивысшая точка островов — 18 метров, лежит на острове Северный.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Нумерология
Нумероло́гия — вера в религиозные, эзотерические или мистические связи между числами и будущим или характером человека. Это понятие также обозначает изучение числового значения букв в словах, именах и идеях и часто связано с паранормальными явлениями, астрологией и другими гаданиями.

Нумерология и нумерологические гадания (вроде изопсефии) были популярны у ранних математиков, таких как пифагорейцы, и не считаются сейчас математическим знанием, как и в случае отделения алхимии от химии или астрологии от астрономии.

Термин также используется теми, кто верит в нумерологические принципы, даже не придерживаясь традиционной нумерологии, также в системе карточных гаданий. Так, в книге 1997 года Numerology: Or What Pythagoras Wrought американский математик Андервуд Дадли использовал этот термин в споре со сторонниками волновой теории Эллиотта в анализе рынка ценных бумаг.

Пифагореизм
Пифагореи́зм (пифагоре́йство, греч. Πυθαγόρειοι (Pythagóreioi) или Πυθαγορικοί (Pythagorikoí)) — название философского движения и направления древнегреческой философии, основателем которого был Пифагор Самосский. Оно возникло в VI—IV вв. до н. э. в Южной Италии, а затем распространилось на другие области. Последователей учения называют пифагорейцами. В узком смысле слова пифагорейцы — члены пифагорейского союза, созданного Пифагором в городе Кротон (Италия). В широком смысле слова — последователи учения Пифагора.
Ботсванская пула
Пу́ла (англ. и тсвана pula) — денежная единица государства Ботсвана. В переводе с языка тсвана её название означает «пусть будет дождь», так же звучит приветствие и девиз государства. 1 пула состоит из 100 тхебе.

После получения независимости от Великобритании в 1966 году Ботсвана входила в валютные союзы: сначала в стерлинговую зону, а с 1972 — в зону рэнда, собственной же валюты в стране не было. 6 сентября 1974 года было объявлено о скором выходе государства из валютного союза с Южной Африкой и начале разработки национальной валюты. Она была введена 23 августа 1976 года, сменив рэнд, обмен осуществлялся в соотношении 1:1. В 2005 году в результате инфляции пула подешевела на 12 %, однако всё ещё остаётся одной из «сильных» валют на Африканском континенте.

На 2018 год в денежном обращении находятся монеты номиналом в 5, 10, 25, 50 тхебе, 1, 2 и 5 пул и банкноты в 10, 20, 50, 100 и 200 пул.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Пётр Август Фридрих Гольштейн-Бекский
Герцог Пе́тер А́вгуст Фридрих Шле́звиг-Го́льштейн-Зо́ндербург-Бе́кский (нем. Peter August Friedrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck; 7 декабря 1696, Кёнигсберг — 22 марта 1775, Ревель) — российский военный деятель, генерал-фельдмаршал. В русскоязычных источниках известен как при́нц Пётр Август Фри́дрих Гольштейн-Бекский.

Герцог Петр Август является предком по прямой мужской линии Глюксбургской династии, вступившей в XIX веке на датский престол. К его потомкам относятся (также по прямой мужской линии) короли Великобритании Карл III и Норвегии Харальд V.

Харальд V
Ха́ральд V (норв. Harald V; род. 21 февраля 1937[…], Скаугум, Акерсхус, Норвегия) — король Норвегии с 17 января 1991 года. Вступил на престол после кончины отца, Улафа V. Первый король Норвегии с именем «Харальд» с начала XII века, со времён Харальда IV.
Рынки Москвы
Ры́нки Москвы́ — перечень действующих розничных рынков в Москве. Их деятельность регулируется Федеральным законом № 271-ФЗ «О розничных рынках и о внесении изменений в Трудовой кодекс Российской Федерации» от 30 декабря 2006 года.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Мечтательность
Мечта́тельность — сильная склонность к мечтам, мечтанью.

«Мечтательность» — плакат чешского художника Альфонса Мухи, выполненный в технике цветной литографии.

«Мечтательность» — картина французского художника Гюстава Жана Жаке.

Мечта
Мечта́ — особый вид воображения, представляющий собой самостоятельное создание новых образов, направленный на будущее и выражающий желания человека.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Мечта вообще всякая картина воображения и игра мысли; пустая, несбыточная выдумка; призрак, видение, мара. В отличие от творческого воображения, мечта не включена в непосредственную деятельность в данный момент. Или созерцание индивидуумом предполагаемого будущего, настоящего или прошлого с его участием или без него. Метафорически несбыточная мечта — Воздушный замок.
Royal Rumble (2018)
Royal Rumble (2018) — тридцать первое в истории шоу Royal Rumble, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Оно состоялось 28 января 2020 года на арене «Уэллс Фарго Центр» в Филадельфии, Пенсильвания, США. Мероприятие транслировалось по системе pay-per-view (PPV) по всему миру и доступно для трансляции на WWE Network.

Royal Rumble
Royal Rumble (в переводе с англ. — «Королевская битва») — премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1988 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Оно названо в честь матча «Королевская битва» — вариации матча Battle Royal, где участники выходят на арену через определённые промежутки времени.

Шоу проводится в конце января, за неделю до «Супербоула». Первое шоу транслировалось в качестве телевизионного спецвыпуска на канале USA Network, затем Royal Rumble стали показывать по системе pay-per-view (PPV), и он входит в «большую четверку» PPV-шоу WWE, наряду с WrestleMania, SummerSlam и Survivor Series.
Эмми (премия, 2003)
55-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 55th Annual Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм. Вручение премий состоялось 21 сентября 2003 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущими выступили Эллен Дедженерес, Брэд Гарретт, Даррелл Хаммонд, Джордж Лопес, Конан О’Брайен, Берни Мак, Деннис Миллер, Гарри Шендлинг, Мартин Шорт, Джон Стюарт и Ванда Сайкс.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Этиуни
Этиуни  (арм. Էթիունի; другие названия — Etiuḫi, Etiu, Etio) — племенная конфедерация на Армянском нагорье в период раннего раннего железного века (конец II — первая половина I тыс. до н. э.). Располагалась в северных частях реки Аракс, примерно соответствовала будущей провинции Айрарат царства Великой Армении. Археологи связывают Этиуни с Лчашен-Мецаморской культурой.

Этиуни часто упоминается в записях царей Урарту, совершавших многочисленные походы на территорию данного политического образования. Согласно ассирийским текстам, именно оно способствовало падению Урарту.

Мовсес Хоренаци
Мовсе́с Хоренаци́, также известный в источниках дореволюционной, советской России  как Мовсей Хоренский (грабар Մովսէս Խորենացի; традиционно считается, что родился ок. 410 и умер в 490 годах или в начале VI века, вместе с тем ряд учёных относит годы его жизни к периоду между VII—IX веками включительно) — крупнейший армянский средневековый историк, автор монументальной работы «История Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском (грабаре), был назван «отцом армянской историографии». В англоязычной научной литературе Хоренаци называется «армянским Геродотом». Его исторический труд пропитан чувством национального самосознания и патриотизма.
Миклухо-Маклай, Артемий Дмитриевич
Арте́мий Дми́триевич Миклу́хо-Макла́й (1908, Малин, Киевская губерния, Российская империя — 1981[уточнить]) — советский геолог, исследователь Коми и Урала. Кандидат геолого-минералогических наук. Специалист в области стратиграфии, тектоники, петрографии и магматизма.

Магматизм
Магматизм — процесс возникновения в мантии и земной коре магматических расплавов, последующего их подъёма и затвердевания на разных глубинах или извержения на поверхности Земли. Магматизм является одним из главных факторов формирования земной коры. Выделяются следующие основные его этапы: зарождение, подъём и затвердевание.
Курскеев, Абдрахман Козлоевич
Абдрахма́н Козло́евич Курске́ев (ингуш. Курскенаькъан Козлой Ӏадрахьман; 15 сентября 1937, Ангушт, Пригородный район, ЧИАССР — 22 декабря 2025) — казахстанский учёный-сейсмолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор, академик Национальной академии наук Казахстана.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.