hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Славата, Ян Йиржи Яхим
Ян Йиржи Яхим Славата из Хлума и Кошумберка (чеш. Jan Jiří Jáchym Slavata z Chlumu a Košumberka; 1634/37, Вена, Австрия — 1 августа 1689, Вельвари, Чешское королевство) — чешский аристократ и крупный землевладелец из рода Слават, высочайший гофмистр Чешского королевства в 1688—1689 годах.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Шовелен, Бернар Франсуа де
Маркиз Берна́р Франсуа́ де Шовеле́н (фр. Bernard Francois, marquis de Chauvelin; 29 ноября 1766 года, Париж — 9 апреля 1832 года, там же) — французский политический деятель. Сын генерала и дипломата Бернара Луи де Шовелена.

Служил в армии; несмотря на аристократическое происхождение, стал на сторону революции и в 1792 г. был назначен посланником в Лондон. Когда после казни Людовика XVI отношения Англии с Францией порвались, Шовелен был вынужден вернуться в Париж. Во время господства террора он был арестован, но после 9 термидора освобождён. После 18 брюмера он был назначен членом трибуната, но, вследствие сопротивления некоторым мерам Бонапарта, скоро лишён этой должности. Только в 1803 г. Наполеон вновь принял его на службу префектом одного из департаментов; с 1811 г. был членом государственного совета. После реставрации он был членом палаты депутатов, место в которой сохранил и после революции 1830 г. В палате до 1830 г. он принадлежал к оппозиции.

Посланник
Посланник — глава дипломатической миссии одной державы (государства) в другой (другом), миссии второго уровня, сразу после посольства.

Исторический титул — «чрезвычайный посланник и полномочный министр» (фр. envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire); титул, оформившийся в XX веке, — «Чрезвычайный и Полномочный Посланник».
Мемфис-блюз
Мемфис-блюз (англ. Memphis blues) — жанр блюз-музыки, появившийся в 1910-е — 1930-е годы в городе Мемфис в среде местных музыкантов, таких, как Фрэнк Стоукс, Слипи Джон Эстес, Фёрри Льюис и Мемфис Минни. Жанр был популярен в водевилях и шоу странствующих лекарей и ассоциировался с заведениями на улице Бил-стрит в главном развлекательном квартале Мемфиса. В 1912 году композицию «Мемфис-блюз» сочинил «отец блюза», Уильям Кристофер Хэнди. В литературе упоминание этого музыкального жанра часто используется для описания подавленного настроения. Мемфис-блюз сыграл важную роль в развитии электрик-блюза, рок-н-ролла, блюз-рока и хэви-металл.

Хэнди, Уильям Кристофер
Уильям Кристофер Хэнди (англ. William Christopher Handy; 16 ноября 1873, Флоренс, Алабама, США — 28 марта 1958, Нью-Йорк, США) — американский композитор, автор песен в стиле блюз, трубач, корнетист и аранжировщик. Его роль в истории музыки многими критиками отмечена прозвищем «отец блюза» (англ. Father of the Blues).
Ханна Хонти
Ханна Хонти (венг. Honthy Hanna), урождённая Хайналка Хюгель (венг. Hügel Hajnalka; 21 февраля 1893, Будапешт, Королевство Венгрия — 30 декабря 1978, Будапешт, ВНР) — венгерская актриса театра, кино и телевидения, примадонна оперетты. Заслуженная артистка Венгрии (1950). Народная артистка Венгрии (1953). Лауреат государственной премии Кошута (1953).

Примадонна
В опере или комедии дель арте примадонна (от итал. prima donna — «первая дама») — певица, которая исполняет первые партии в труппе. Близким понятием является «дива». Соответствующий термин для певца-мужчины (обычно тенора) — итал. primo uomo.
Дольск (Ковельский район)
Дольск (укр. Дольськ) — село в Турийской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725580901. Население по переписи 2001 года составляет 480 человек. Почтовый индекс — 44814. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 1,813 км².

Турийская поселковая община
Турийская поселковая община (укр. Турійська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Турийск.

Население составляет 18205 человек. Площадь — 869,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Турийского поселкового совета, а также Бобловского, Дольского, Дулибовского, Клюсского, Кульчинского, Купичевского, Маковичевского, Мокрецкого, Новодворского, Озерянского, Переваловского, Селецкого, Соловичевского и Туличевского сельских советов упразднённого Турийского района.
Соснинка (приток Волхова)
Соснинка — река в России, протекает по Чудовскому району Новгородской области. Устье реки находится в 147 км по правому берегу реки Волхов. Длина реки составляет 15 км. Река пересекает железную дорогу Москва — Санкт-Петербург (главный путь Октябрьской железной дороги) между станциями 130 км и Дубцы. Здесь же на реке стоит деревня Суворовка.

Дубцы (платформа)
Ду́бцы — железнодорожная платформа на московском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается в одноимённом пристанционном посёлке Чудовского района Новгородской области, у южной окраины деревни Суворовка. В 600 м к юго-западу от платформы расположена деревня Ефремово.

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.
Гомес, Хулио (мексиканский футболист)
Хулио Энрике Гомес Гонсалес (исп. Julio Enrique Gómez González; 13 августа 1994, Тампико, Тамаулипас) — мексиканский футболист, выступающий на позициях вингера или атакующего полузащитника. Победитель чемпионата мира по футболу среди юношеских команд 2011 в составе мексиканской сборной.

Чемпионат мира по футболу (до 17 лет)
Чемпионат мира по футболу среди команд до 17 лет (юношеский чемпионат мира по футболу, юниорский чемпионат мира по футболу, чемпионат мира по футболу среди юниоров; англ. FIFA U-17 World Cup) — международное футбольное соревнование. Чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола ФИФА, и участвовать в нём могут мужские национальные сборные команд до 17 лет всех стран-членов ФИФА. Финальная стадия турнира проводится ежегодно.

К участию в чемпионате мира по футболу для юниоров в первых турнирах допускались игроки до 16 лет, с 1991 года правила допустили участие игроков до 17 лет. Первый чемпионат был проведен в Китае в 1985 году. Наиболее успешной командой в истории чемпионата является Нигерия (5 титулов — 1985, 1993, 2007, 2013, 2015).

В 2008 в Новой Зеландии прошёл первый соответствующий турнир среди женских команд — Чемпионат мира по футболу (девушки до 17 лет), победу одержала команда КНДР.
Зеньковский
Зенько́вский (пол. Dziekoński, укр. Зіньківський) — фамилия украинско-польского происхожения. Образована от топонима Зеньков.

Известные носители:

Зеньковский, Александр Васильевич (1878—1966) — русский специалист по бухгалтерии и банковскому делу.

Зеньковский, Василий Васильевич (1881—1962) — русский религиозный философ и богослов, автор труда «История русской философии».

Зеньковский, Сергей Александрович (1907—1990) — русско-американский историк.

Зеньковский, Иван Николаевич (?—1670) — стольник, полковник Острогожского слободского казачьего полка (1652—1670).

Зеньковский, Трофим Абрамович (1861—1889)— украинский писатель и шевченковед.

Зеньковский, Иван Николаевич
Иван Николаевич Зеньковский, Иван Николаев сын Зинковский (казнён в 1670 году, Острогожск, Русское царство) — стольник, полковник Острогожского слободского-черкасского казачьего полка (1652—1670 годы), участник бунта (восстания) Степана Разина.
S 489.0
230 (до 1988 года — серия S 489.0) — четырёхосный электровоз переменного тока (25 кВ), используемый железными дорогами Чехии.

Прообразом этой серии послужил шестиосный электровоз S 699.0 (заводская серия (32Е) — электровоз прототип, изготовленный в 1963 году на народном предприятии Škoda им. В. И. Ленина в городе Пльзень. Автор дизайна электровоза — чешский дизайнер Отакар Диблик.

На буферном брусе — буфера и винтовая сцепка. Кузов электровоза каркасно-ферменной конструкции обшит стеклопластиком. Вход в электровоз — через двери в кабине машиниста.

В 1966—1967 гг. было изготовлено 110 ед. электровозов. Они были направлены в локомотивные депо в городах: Йиглава, Брно, Пльзень, Братислава.

Хотя электровоз проектировался для пассажирских перевозок, ныне он используется в основном для грузовых поездов. Одним из перевозчиков, владеющих ныне электровозами этой серии, является компания ČD Cargo.

Škoda Transportation
Заводы «Шкода» (чеш. Škodovy závody, англ. Škoda Works; с 1995 — Škoda Transportation) — локомотивостроительный конгломерат в Чехии, в городе Пльзене, производящий различную промышленную продукцию тяжёлого машиностроения, преимущественно тяговый подвижной состав для нужд железнодорожного транспорта. Основан богемским промышленником Эмилем Шкодой. Предприятие входит в состав холдинга Škoda Holding.
Кориолан (фильм)
«Кориола́н» (англ. Coriolanus) — драматический триллер режиссёра Рэйфа Файнса. Сюжет основан на одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. В главных ролях снялись Джерард Батлер и Рэйф Файнс. Мировая премьера фильма состоялась 14 февраля 2011 года в основной конкурсной программе 61-го Берлинского кинофестиваля, в России премьеру перенесли на январь 2012 года. В картине был сохранён шекспировский слог, но при этом режиссёр перенёс действия с древнеримских улиц в современный антураж.

61-й Берлинский международный кинофестиваль
61-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 10 по 20 февраля 2011 года. Председатель жюри кинофестиваля — итальянская актриса Изабелла Росселлини. Также на фестивале вручён почётный Золотой медведь немецкому актёру Армину Мюллер-Шталю. Помимо премьерных показов современных работ, на фестивале проведена ретроспектива фильмов Ингмара Бергмана.
Эшпай, Андрей Яковлевич
Андре́й Я́ковлевич Эшпа́й (15 мая 1925[…], Козьмодемьянск, Марийская АССР — 8 ноября 2015[…], Москва) — советский и российский композитор, пианист, педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1981), лауреат Ленинской премии (1986) и Государственной премии СССР (1976). Ветеран Великой Отечественной войны.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Забайкальская зона ПВО
Забайкальская зона ПВО — территориальное оперативное объединение войск ПВО СССР накануне и во время Великой Отечественной войны, выполнявшее противовоздушную оборону войск и важных административно-политических и промышленных центров, расположенных в границах Забайкальского военного округа (с 15 сентября 1941 Забайкальского фронта).

Зона ПВО
Зона ПВО, Зона противовоздушной обороны — территориальное оперативное объединение войск ПВО  в Вооружённых Силах Союза ССР накануне и во время Великой Отечественной войны осуществлявшее оборону войск и важных административно-политических и промышленных центров, расположенных в границах одного военного округа (фронта).
Мост Балуарте
Мост Балуа́рте (исп. Puente Baluarte Bicentenario) — вантовый мост через горное ущелье, по которому протекает река Балуарте, соединяет штаты Синалоа и Дуранго, Мексика. Является самым высоким вантовым мостом в мире, восьмым по высоте мостом в мире в целом и самым высоким мостом в западном полушарии.

Торжественное открытие моста произошло 5 января 2012 года. Длина моста — 1124 м, высота составляет 403 м. Мост позволил сократить время в пути между городом Масатлан на тихоокеанском побережье и столицей штата Дуранго в центральной части страны.

Дуранго (штат)
Дура́нго (исп. Durango; испанское произношение: [duˈɾaŋɡo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный Штат Дуранго (исп. Estado Libre y Soberano de Durango) — штат в Мексике. Территория штата Дуранго составляет 119 648 км².
Дуранго граничит со штатами: Чиуауа (на севере), Коауила (на северо-востоке), Сакатекас (на юго-востоке), Наярит (на юго-западе) и Синалоа (на западе). Западные и центральные районы штата занимает горная система Сьерра-Мадре Западная.
Королевство Вестфалия
Королевство Вестфалия (нем. Königreich Westphalen) — зависимое от Франции государство, существовавшее в 1807—1813 годах на территории современной Германии, на территории т.н. Остфалии. Столица королевства — Кассель, а его современный преемник — Нижняя Саксония.

Остфалия
Остфалия (нем. Ostfalen) — историческая область в Германии, восточная часть древнего Саксонского герцогства. Расположена между Эльбой и реками Лайне, Зале и Унштрут на территории современных федеральных земель Нижняя Саксония и Саксония-Анхальт. На её территории сохранился характерный остфальский диалект.
Иванов, Валентин Валентинович
Валенти́н Валенти́нович Ивано́в (род. 4 июля 1961, Москва) — советский футболист, полузащитник и нападающий, российский футбольный судья международной категории. Сын футболиста Валентина Иванова и гимнастки Лидии Ивановой. Мастер спорта с 1982 года. По профессии — преподаватель физкультуры, кандидат педагогических наук. В Российской футбольной Премьер-лиге отработал в качестве главного судьи на 180 матчах. Руководитель департамента судейства и инспектирования Российского футбольного союза в 2013—2016 годах, глава департамента судейства Футбольной ассоциации Катара с 2023 года.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Чемпионат мира по софтболу среди женщин 2012
13-й чемпионат мира по софтболу среди женщин 2012 проводился в городе Уайтхорс (территория Юкон, Канада) с 13 по 22 июля 2012 года с участием 16 команд. В Канаде женский чемпионат мира проводился в третий раз, в городе Уайтхорс — впервые.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Японии, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Австралии.

Уайтхорс
Уа́йтхорс (англ. Whitehorse [ˈwaɪt.hɔrs] — «белая лошадь») — столица и крупнейший населённый пункт канадской территории Юкон.

Население города составляет 25 085 человек (2016), это примерно 70 % от всего населения Юкона.
Ахондзадех, Масуд Хаджи
Масуд Хаджи Ахондзаде (перс. مسعود حاجی آخوندزاده‎, род. 29 апреля 1978, Мешхед) — иранский дзюдоист.

Хаджи Ахондзаде финишировал на совместном пятом месте в сверхлегкой (до 60 кг) весовой категории в Летних Олимпийских играх 2004 года, проиграв матч за бронзовую медаль Чхве Мин Хо из Южной Кореи. Он выиграл золотую медаль в Азиатских играх 2002 года в Пусане, победив Базарбека Донбая из Казахстана.

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.
Артемьванью
Артемьванью (устар. Артемь-Вань-Ю) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 57 км по правому берегу реки Лесмиёган. Длина реки составляет 57 км, крупные правые притоки — Унхаръёган в 14 км и Унъёгартсоим — в 19 км от устья.

Шурышкарский район
Шуры́шкарский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2022 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Мужи.
Доллар Новой Шотландии
Доллар Новой Шотландии — бывшая денежная единица канадской провинции Новая Шотландия. Был введён в 1860 году, заменив фунт Новой Шотландии по курсу 5 долларов = 1 фунт (1 доллар = 4 шиллинга), и, следовательно, стоил меньше, чем канадский доллар (1.3 доллара = 4 шиллинга). Доллар Новой Шотландии был заменен канадским долларом в 1871 году по курсу 73 канадских цента = 75 центов Новой Шотландии, что позволило сохранить разницу между двумя валютами, установленную в 1860 году.

Шиллинг
Ши́ллинг (schilling, scilling, scylling, shilling, skilling) — общее название ряда западноевропейских монет, а также денежная единица ряда стран XX века. Отсюда происходят древнерусские названия монет «шеляг» и «склязь».
Cat Daddy Games
Cat Daddy Games, L.L.C. — американская компания-разработчик видеоигр, расположенная в Керкленде. Основана в июле 1996 года. Была поглощена в 2003 году Take-Two Interactive. 10 сентября 2007 года Take-Two Interactive основала 2K Play, новое подразделение 2K Games, которое и стало заниматься изданием игр Cat Daddy Games.

Керкленд (Вашингтон)
Ке́ркленд (англ. Kirkland, произносится [ˈkɜrklənd]) — город в штате Вашингтон. Расположен на северо-восточном берегу озера Вашингтон, относится к восточным пригородам Сиэтла, так называемому Истсайду. На юге Керкленд граничит с Белвью, на востоке — c Редмондом.
Перейма (Свердловская область)
Перейма — упразднённый в 1943 году посёлок в Берёзовском районе Свердловской области Российской СФСР Союза ССР. На год упразднения входил в Октябрьский сельсовет. Включён в черту рабочего посёлка Октябрьского. В настоящее время на месте бывшего населённого пункта расположено садоводческое товарищество с тем же названием. Территория входит в городской округ Верхняя Пышма, на границе с Берёзовским городским округом.

Верхняя Пышма (городской округ)
Городской округ Ве́рхняя Пышма́ — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Западному управленческому округу. Административный центр — город Верхняя Пышма.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ Верхняя Пышма вместе с муниципальным округом Среднеуральск находятся в границах административно-территориальной единицы города Верхней Пышмы, соответствующей категории города областного подчинения.
Сильвестринцы
Сильвестринцы, также Конгрегация сильвестринцев святого Бенедикта (итал. Congregazione Benedettina Silvestrina, лат. Congregatio Silvestrina Ordinis Sancti Benedicti, CSilvOSB) — католический монашеский орден, основанный бенедиктинским монахом святым Сильвестро Гуццолини в монастыре Монтефано в 1231 году.

Правила сильвестринцев следовали бенедиктинскому уставу, но отличались от них большей строгостью и крайним стремлением к нищете. Орден сильвестринцев был одобрен папой Иннокентием IV в 1247 году, и после смерти основателя Сильвестра Гуццолини (1267) он насчитывал 11 монастырей.

Позже число монастырей, принадлежащих ордену сильвестринцев, возросло. Они расположены, главным образом, в Умбрии и Тоскане, имеются монастыри также и за пределами Италии.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Губернаторский дворец (Санта-Фе)
Губернаторский дворец (исп. Palacio de los Gobernadores) — здание из самана, построенное в 1610 году в Санта-Фе, Нью-Мексико. Находится на улице Палас-авеню, между Линкольн-авеню и Вашингтон-авеню, в историческом районе города. Губернаторский дворец на протяжении веков служил резиденцией правительства штата Нью-Мексико и считается старейшим постоянно занимаемым общественным зданием в США.

Только что назначенный губернатор испанской территории, покрывающей большую часть американского юго-запада, Педро де Перальта начал строительство Губернаторского дворца в 1610, хотя последнее исследование показало, что датой его основания нужно считать 1618 год. В последующие годы дворец переходил из рук в руки, как и территория самого Нью-Мексико: он видел восстание пуэбло в 1680 году, как и последующее отвоёвывание земель испанцами в 1693—1694, получение независимости Мексикой в 1821 году, и, наконец, перешёл во владение США в 1848 году.

Саман
Сама́н (тюркск. букв. — мелко истертая солома), лемпач, кальш, сушняк, адоб, адоба (исп. adobe, от араб. ат-туб) (в Молдове также «лампач») — кирпич-сырец из глинистого грунта с добавлением соломы или других волокнистых растительных материалов, сформованных, а затем высушенных на солнце.

Используется для возведения стен и заборов в сухом климате. Во влажном состоянии саман мягкий и легко укладывается в опалубку или внавал в виде глиняных лепёшек, валиков. Часто используется в виде параллелепипедов стандартных размеров, высушенных заранее.

Применяется главным образом в странах Азии для строительства малоэтажных построек. Саманные дома часто встречаются в Средней Азии и южной России, также в южных областях Украины и в Молдавии.
Этолийская и Акарнанийская митрополия
Этолийская и Акарнанийская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Αιτωλίας και Ακαρνανίας) — епархия Элладской Православной Церкви, наибольшая по размеру. Имеет центр в Месолонгионе и включает в себя бывшие епархии Месолонгионийскую, Трихонидийскую, Ксиромерийскую и Валтийскую нома Этолия и Акарнания. Епархия существует в сегодняшнем виде c 1922 года.

В 1899 митрополия вошла в состав Этолийской, Акарнанийской и Навпактской митрополии и отделилась снова в 1909 году.

Косма Этолийский
Косма́ Этоли́йский (греч. Κοσμάς ο Αιτωλός, алб. Kozma Etoliani, в миру Констас, греч. Κώνστας; 1714, ном Этолия и Акарнания, Греция — 24 августа 1779, Берат, Северный Эпир) — священник Константинопольской православной церкви, деятель греческого просвещения XVIII века.

Канонизирован Константинопольской православной церковью в 1961 году.
Прилежаева, Наталья Александровна
Наталья Александровна Прилежаева (1908 — 1992) — советский учёный-физикохимик, стояла у истоков зарождения и развития отечественной фотохимии, доктор физико-математических наук (1938), профессор (1939). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1969).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.