hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мнимый больной (фильм, 1980)
«Мнимый больной» (1979; премьера — 1980) — советский двухсерийный телевизионный художественный фильм, музыкальная комедия по одноимённой пьесе Мольера. Шестой полнометражный фильм режиссёра Леонида Нечаева.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Мужская сборная США по хоккею на траве
Мужская сборная США по хоккею на траве (англ. United States men's national field hockey team) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая США на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве США (англ. United States Field Hockey Association, USFHA).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 28-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Марли, Боб
Боб Ма́рли (англ. Bob Marley; полное имя — Ро́берт Неста Ма́рли (англ. Robert Nesta Marley); 6 февраля 1945, Найн-Майлс, Ямайка — 11 мая 1981, Майами, США) — ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор. Является самым известным исполнителем в стиле регги. Именно благодаря его международному успеху регги приобрёл широкую популярность за пределами Ямайки.

Марли был одним из виднейших сторонников панафриканизма, а после 1966 года — также правоверным растаманом; многие последователи этого движения даже считают Марли пророком.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Завоеватель Иерусалима: Салахаддин Айюби
Завоеватель Иерусалима: Салахаддин Айюби (тур. Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi) — турецкий телесериал производства турецкой компании Akli Film и пакистанской Ansari and Shah Films. Сериал основан на жизни Салахаддина, основателя династии Айюбидов. Транслировался летом 2022 года. Премьера состоялась 13 ноября 2023 года. Продюсеры утверждают, что целевой аудиторией сериала являются немусульмане, не знающие мусульманской истории. Сценарий написали турецкие и пакистанские историки, писатели-исследователи.

Кафир
Кафи́р, также записывается как кяфи́р (от араб. كافر‎ — «неверующий; иноверец») и гяу́р (тур. gâvur — «неверный») — понятие в исламе для обозначения человека, совершающего куфр; согласно исламской догматике, к нему относят:

неверие в существование Единого Бога (Аллаха),

отрицание посланнической миссии пророка Мухаммеда,

отказ от признания воскрешения после смерти,

отрицание судного дня,

отрицание существования ада и рая.

Кафирами считаются и атеисты, и приверженцы неавраамических религий.
Стриженова, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Стриже́нова (в девичестве — То́кмань, род. 20 марта 1968, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, тележурналистка и телеведущая. Ведущая телепрограммы «Доброе утро» (с 1997 года) на «Первом канале». Заслуженная артистка РФ (2025).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
(202683) 2006 US216
(202683) 2006 US216 — небольшой околоземный астероид из группы атона, который обладает сильно вытянутой орбитой, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает орбиты и Меркурия, и Венеры. Он был открыт 19 октября 2006 года в рамках проекта по поиску астероидов MLS в обсерватории Маунт-Леммон и пока не имеет собственного имени.

Орбита астероида 2006 US216 и его положение в Солнечной системе

Обзор Маунт-Леммон
Обзо́р Ма́унт-Ле́ммон (англ. Mount Lemmon Survey, MLS) — астрономический обзор, работающий в обсерватории Маунт-Леммон с 1994 года. Активная фаза работы была начата в 2004 году.

В марте — апреле 2007 года обзором Маунт-Леммон и проектом Spacewatch была произведена вторая регистрация астероида, позднее получившего название «Википедия».
Список глав правительств Китайской Народной Республики
Премьер Государственного совета Китайской Народной республики (кит. 中华人民共和国国务院总理) — глава исполнительной власти КНР, возглавляющий Государственный совет. Назначается Всекитайским собранием народных представителей по представлению Председателя КНР. Допускается назначение не более чем на два срока с 1982 года.

Председатель Китайской Народной Республики
Председатель Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國主席, упр. 中华人民共和国主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Чжуси) — глава государства КНР, совместно с ПК ВСНП осуществляет высшую государственную власть в стране. Председатель КНР на основании решений ВСНП или его ПК публикует законы, осуществляет назначения в составе Госсовета, издаёт указы; от имени КНР ведёт государственные дела, принимает дипломатических представителей иностранных государств, назначает и отзывает полномочных дипломатических представителей в иностранных государствах, ратифицирует и денонсирует договоры и важные соглашения, заключённые с иностранными государствами.

В настоящее время председателем КНР является Си Цзиньпин.
Ко дню Шекспира (Гёте)
«Ко дню Шекспира» (нем. «Zum Schäkespears Tag») — речь Иоганна Вольфганга Гёте, которую он произнёс 14 октября 1771 года по случаю Дня Шекспира в своём доме во Франкфурте-на-Майне; в ней он чествует творчество английского лирика и драматурга Уильяма Шекспира, а также выражает своё личное отношение к нему. Наряду с программным сочинением Гердера «Шекспир» она считается одним из важных документов, иллюстрирующих общий восторг «Бури и натиска» (нем. «Sturm und Drang») по поводу Шекспира. Впервые она была напечатана на основании предполагаемого оригинала Гёте в 1854 году в брауншвейгском ежемесячнике «Allgemeine Monasschrift für Wissenschaft und Literatur».

Гердер, Иоганн Готфрид
Иога́нн Го́тфрид Ге́рдер (нем. Johann Gottfried Herder; 25 августа 1744 года, Морунген, Восточная Пруссия — 18 декабря 1803 года, Веймар) — немецкий мыслитель, богослов и историк культуры. Один из ведущих деятелей позднего Просвещения.

Как теолог представляет (наряду с Гаманом и Якоби) реакцию против излишнего рационализма и догматизма Просвещения во имя свободного религиозного чувства и живой веры. Как философ истории поставил вопрос о существовании общих законов исторического развития, разработав теорию исторического прогресса народов и человечества. Создатель исторического понимания искусства, считавший своей задачей «всё рассматривать с точки зрения духа своего времени». Первым привлёк внимание к фольклору как проявлению уникального духа того или иного народа. Вдохновитель движения «Буря и натиск». Один из зачинателей славистики. Состоял в Ордене баварских иллюминатов.
Бремен (Гросдубрау)
Бре́мен или Бре́мё (нем. Brehmen; в.-луж. Brěmjoо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гросдубрау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Сель (Приморская Шаранта)
Сель (фр. Celles) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Аршьяк. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17076.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ансамбль застройки посёлка Шлюзовой
Ансамбль застройки посёлка Шлюзовой — памятник истории и архитектуры в городе Тольятти. Представляет собой комплекс из полутора десятка зданий различного предназначения: жилые дома, общежития, дом культуры, административное здание, здание детского сада. Является одним из красивейших мест в Тольятти, часто именуется «маленьким Петербургом».

Институт урбанистики
Росси́йский госуда́рственный нау́чно-иссле́довательский и прое́ктный институ́т урбани́стики (РосНИПИурбанистики, Российский институт урбанистики) — один из ведущих проектных институтов России в области градостроительства и территориального планирования. Расположен в Санкт-Петербурге на Бассейной улице.
Янус Савойский
Жанюс Савойский (фр. Janus de Savoie; 8 ноября 1440, Женева — 11 декабря 1491, Аннеси), также известный как Жанюс Женевский (фр. Janus de Genève — граф-апанажист Женевы, барон Фосиньи и Бофора с 1460, член Савойского дома.

Сын второго герцога Савойи Луи I и Анны де Лузиньян, дочери кипрского короля Януса и Шарлотты Бурбонской. Назван в честь деда.

С 1 сентября 1456 по 14 октября 1458 года воспитывался при дворе герцога Карла Орлеанского.

В 1460 году его старший брат Луи, ставший королём Кипра, отказался в его пользу от графства Женева, которым пользовался в качестве апанажа. В том же году Жанюс получил от отца баронии Фосиньи и Бофор.

В 1466 году конфисковал принадлежавшую Жану де Компе (Jean de Compey) сеньорию Торан за отказ принести оммаж. Вернул её в 1472 году с условием уплаты 600 золотых экю.

В отличие от своего брата, будущего герцога Савойи Филиппа I, в противостоянии Людовика XI и Карла Смелого всегда поддерживал французского короля.

Янус (король Кипра)
Янус или Иоанн (Жан) II Кипрский или Жан II де Лузиньян (фр. Janus или Jean II de Lusignan; 1375, Генуя — 29 июня 1432, Никосия) — король Иерусалима, Кипра и Киликийской Армении (из трёх королевств, входивших в его титул, реально правил только Кипром) с 1398 по 1432 годы. Один из представителей, происходящей из Пуату (Франция) династии де Лузиньянов, которая правила после Крестовых походов на Кипре и в других христианских государствах ближнего Востока. Сын короля Якова (Жака) I и Эльвис Брауншвейг-Грубенгагенской (1353—1421), отец которой Филипп был коннетаблем Иерусалима, а брат Иоганн — адмиралом Кипра.
Новокшенов, Виктор
Виктор Новокшенов:

Новокшенов, Виктор Викторович — мэр города Ангарска с 1998 по 2002 год, сын В.Ф. Новокшенова.

Новокшенов, Виктор Юрьевич (род. 1951) — математик, доктор физико-математических наук, чл. корреспондент АН РБ.

Новокшенов, Виктор Фёдорович (1915—1987) — государственный деятель, основатель и первый директор Ангарского электролизного комбината.

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Женская сборная Белиза по волейболу
Женская национальная сборная Белиза по волейболу (англ. Belize women's national volleyball team) — представляет Белиз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Белиза (англ. Belize volleyball association).

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Сентиментальность
Сентимента́льность (от фр. sentiment — «чувство») — свойство психики, восприимчивость, мечтательность. Настроение, при котором все внешние впечатления действуют преимущественно на чувство, а не на разум и мысли. Это предрасположенность, эмоционально-ценностная ориентация на проявление таких чувств как: восторженность, умиление, растроганность и сопереживание по поводу, не вызывающему сильной эмоциональной реакции у окружающих. В крайнем проявлении — слезливость, чрезмерная и приторная чувствительность.

Сентиментальность может быть избирательной, например, направленной на животных, но не на людей. Она может и сочетаться с цинизмом или агрессивностью. Например, Фёдор Карамазов у Ф. М. Достоевского «зол и сентиментален». Близким, но отличным от сентиментальности, качеством личности может быть названо сострадание.

Эйфория
Эйфори́я или восто́рг, устар. эвфори́я (др.-греч. εὐφορία «плодовитость», из εὖ «хорошо» + φορέω «несу, ношу», то есть дословно — «несущее хорошее») — положительно окрашенный аффект или эмоция. Ощущается как очень мощное, внезапное, всезаполняющее чувство счастья.
Poxnora
PoxNora — коллекционная пошаговая тактическая онлайн игра. Игрок командует армией фантастических существ, применяет заклинания, ставит реликвии и раздает инвентарь. Эти существа, заклинания, артефакты и инвентарь представлены картами (рунами). Каждая карта имеет ряд свойств, например, стоимость и тайм-аут.

Руны
Ру́ны — письменность древних германцев, употреблявшаяся с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век — в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века. Руны (символы) высекались или вырезались на камне, металле, дереве, кости; они имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для высекания и вырезания.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнем run («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, бо́льшая часть из которых была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековой Европе существовали рунические календари.

Алфавиты древних тюрков, венгров, булгар сходной угловатой формы также называют рунами. Их родственные связи с германскими рунами не установлены. Существование славянских руноподобных символов, идея которых распространена в популярной культуре, не доказано.
Евстафий Каппадокийский
Евста́фий Каппадо́кийский (др.-греч. Εὐστάθιος Καππᾰδόκης, IV век) — античный философ-неоплатоник, представитель Пергамской школы неоплатонизма, ученик Ямвлиха, ученик Эдесия.

Евстафий упоминается в сочинении Евнапия «Жизни философов и софистов». Евстафий был родственником Эдесия. Отличался благородством и таким необычайным красноречием, что император Констанций II поручил ему переговоры с персидским царём. Евстафий необычайно мудро истолковывал оракулы, и такой же мудростью отличалась его жена Сосипатра.

Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.
Сваненбург
Сваненбург (нидерл. Swanenburgh) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сваненбург, Исаак Клас ван (1537—1614) — голландский художник.

Сваненбург, Мария (1839—1915) — нидерландская серийная убийца, убившая, по меньшей мере, 27 человек и подозревавшаяся в убийстве более чем 90 человек.

Сваненбург, Якоб ван (1571—1638) — нидерландский художник, представитель позднего маньеризма.

Сваненбург, Исаак Клас ван
Исаак Клас ван Сваненбург, Изак Николас Сваненбюрх (нидерл. Isaac Claesz van Swanenburg, Isaak Nicolas Swanenburg; 19 августа 1537, Лейден — 10 марта 1614, Лейден) — голландский художник: живописец, рисовальщик, мастер витража эпохи Северного Возрождения. Член большой художественной семьи. Работал в Лейдене и Гауде (южная Голландия). Он был членом городского совета с 1576 года и пять раз становился мэром Лейдена.
GW-BASIC
GW-BASIC — диалект языка программирования Бейсик, разработанный компанией Microsoft на основе диалекта BASICA и первоначально предназначавшийся для компании Compaq. Он является совместимым с выпускавшимся Microsoft и IBM BASICA, но не требует наличия в ПЗУ компьютера интерпретатора BASIC (имевшегося на ранних моделях персональных компьютеров IBM). Он поставлялся с операционной системой MS-DOS для IBM PC-совместимых компьютеров. Также Microsoft продавала компилятор Бейсика BASCOM, совместимый с GW-BASIC, для приложений, требовавших большей скорости исполнения. Язык мог применяться для простых игр и программ ведения делопроизводства, и поскольку он поставлялся с большинством версий MS-DOS, он нередко становился первым языком, с которым сталкивался будущий программист

С выходом MS-DOS 5.0, GW-BASIC был заменён на QBasic, урезанную версию продававшегося Microsoft компилятора QuickBASIC.

В мае 2020 года исходный код на ассемблере Intel 8088 выложен под лицензией MIT.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Мангистаумунайгаз
АО «Мангистаумунайгаз» (каз. «Маңғыстаумұнайгаз» АҚ; KASE: MMGZ) — казахстанская нефтегазовая компания основанная в 1963 году. Штаб-квартира компании располагается в городе Актау. «Мангистаумунайгаз» входит в пятёрку крупнейших нефтегазовых компаний Казахстана.

Актау
Акта́у (каз. Ақтау / Aqtauо файле; досл.: «Белая гора», с 1964 по 1991 год — Шевченко) — портовый город на западе Казахстана на берегу Каспийского моря, областной центр Мангистауской области.

Аким — Абилкаир Байпаков.
Щецин-Ленкно (станция электрички)
«Щецин-Ленкно» — грузовая железнодорожная станция и планируемая пассажирская станция Щецинской метрополийной электрички. Расположится в округе Ленкно, по котором и получила своё название. Открытие реконструированной станции запланировано на 2022 год.

С ноября 2018 г. станция перестраивается в связи со строительством кольцевой автомобильной дороги, в рамках которой в декабре того же года было снесено здание вокзала.

Кольцевая автомобильная дорога
Кольцевая автомобильная дорога (КАД) — окружная (кольцевая) автомобильная трасса вокруг крупных населённых пунктов, мегаполисов, либо их агломераций, главное предназначение которой — снизить нагрузку транзитного транспортного потока на центр города.

Как правило, кольцевые автодороги крупных городов не ограничиваются местным значением, а являются объединяющим элементом транспортной системы региона и соединяют в единое целое все основные дорожные магистрали, расходящиеся из центра. КАД могут иметь как региональное, так и федеральное значение.

В России особенно актуальным строительство кольцевых автомобильных дорог стало с конца 1990-х годов в связи с бурным ростом автомобилизации.

Дороги, позволяющие объехать город только с одной стороны, часто называют объездными дорогами. Например, Новгородская объездная дорога, Лужская объездная дорога.