hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Народное государство Бавария
Народное государство Бавария (нем. Volksstaat Bayern) — недолговечное социалистическое государство в Баварии. Было создано 8 ноября 1918 года во время немецкой революции как попытка создать социалистическое государство на месте Королевства Бавария. Государством руководил Курт Эйснер до его убийства в феврале 1919 года. С 6 апреля Народное государство Бавария сосуществовало с соперничающей Баварской советской республикой. Было распущено после создания Свободного Государства Бавария 14 августа 1919 года.

Людвиг III (король Баварии)
Лю́двиг III, Людо́вик III (Людвиг Луитпольд Иосиф Мария Алоиз Альфред, нем. Ludwig III., Ludwig Luitpold Joseph Maria Aloys Alfred; 7 января 1845, Мюнхен, Королевство Бавария — 18 октября 1921, Шарвар, Венгрия) — последний король Баварии (в 1913–1918) из дома Виттельсбахов, ранее — принц-регент (в 1912–1913) при своём предшественнике Отто I; сын принца-регента Луитпольда.
Колокольня
Колоко́льня — башня с открытым ярусом для подвешивания одного или нескольких колоколов. Может быть частью здания церкви или отдельностоящим строением рядом с ней.

Итальянские колокольни эпохи Средних веков и Возрождения назывались кампанилами.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Иоганн Вильгельм (герцог Саксен-Веймарский)
Иоганн Вильгельм I Мария Саксен-Веймарский  (нем. Johann Wilhelm I. Maria von Sachsen-Weimar; 11 марта 1530, Торгау — 2 марта 1573, Веймар) — герцог саксонский, второй сын курфюрста Саксонии Иоганна Фридриха Великодушного и Сибиллы Клевской.

Альтенбург
Альтенбург (нем. Altenburg, н.-луж. Starograd, в.-луж. Starohród) — город в Тюрингии (Германия), в 45 км к югу от Лейпцига. До 1918 года — столица герцогства Саксен-Альтенбург, в 1918-20 гг. — центр одноимённого «свободного государства».
Бушуиха (станция)
Бушуиха — жд станция в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Богослово, Бушуиха, Муравьево.

По переписи 2002 года население — 33 человека (15 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Хорошево (Грязовецкий район)
Хорошево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта. Административный центр Комьянского муниципального образования и Комьянского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 22,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшейка, Прокунино, Логиново.

По переписи 2002 года население — 924 человека (449 мужчин, 475 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Волков, Дмитрий Александрович (волейболист)
Дмитрий Александрович Волков (25 мая 1995, Новокуйбышевск) — российский волейболист, доигровщик клуба «Зенит» (Казань) и сборной России, чемпион Европы 2017 года. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Волейбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)
Соревнова́ния по волейбо́лу среди́ мужски́х кома́нд на И́грах XXXII Олимпиа́ды в То́кио проходили с 24 июля по 7 августа 2021 года на «Ариакэ-Арене». Олимпийским чемпионом впервые в истории стала сборная Франции, победившая в финальном матче со счётом 3:2 команду Олимпийского комитета России. Бронзовые медали выиграла сборная Аргентины.
Нутрия
Ну́трия (от исп. nutria<lutria, «нутрия», букв. «выдра»), или кои́пу, или боло́тный бобр (лат. Myocastor coypus) — млекопитающее отряда грызунов, включаемое в трибу Myocastorini семейства щетинистых крыс (Echimyidae). Традиционно нутрия выделялась в собственное семейство нутриевых (Myocastoridae), но обоснованность такой классификации опровергается молекулярно-генетическими исследованиями.

Родовое название Myocastor происходит от др.-греч. μυο- +κάστωρ «мышебобр». Видовое название coypus — от исп. coipú < мап. koypu «нутрия».

Рогоз
Рого́з (лат. Týpha) — род растений семейства Рогозовые (Typhaceae).

Рогозы — высокие болотные травы умеренного и тропического поясов Земли. Листья двурядные, длинные, лентовидные, цельнокрайные, без язычка в области влагалищно-пластиночного сочленения. Стебель заканчивается початковидным соцветием, верхняя часть которого образована бурыми мужскими цветками (тычинками), а нижняя, более толстая, коричневая — женскими (пестиками).
Бродфут, Кирк
Кирк Бро́дфут (англ. Kirk Broadfoot произносится [ˈbrɔːdfʊt]; род. 8 августа 1984, Эрвин, Стратклайд) — шотландский футболист. Игрок клуба «Гринок Мортон». В 2008—2010 годах защищал цвета национальной сборной Шотландии. Выступает на позиции защитника.

Помимо «Килмарнока» выступал за шотландские команды «Сент-Миррен», «Рейнджерс» и английские «Блэкпул», «Ротерем Юнайтед».

С 2008 по 2010 год защищал цвета сборной Шотландии, в составе которой провёл четыре матча, забил один гол.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Болекей
Болекей, Булакай-хан (XVIII в — 1808) — казахский султан, хан Младшего жуза. Внук Абилхаир-хана, сын Ералы. Под его властью находились около 4 тыс. семей из рода шомекей, обитавших в нижнем течении и Сырдарии и вдоль реки Иргиз, и каракалпаки, жившие по берегу реки Жанадария. При поддержке влиятельных группировок (1770) Болекей стал ханом Хивы вместо Жангира, сына Кайып-хана. Но под нажимом Мухаммада Амина Болекей был изгнан из Хивы. В 1780 году Болекей стал ханом рода шомекей и основной части каракалпаков.

Дети — Касым, Саукым.

Абулхаир-хан (Казахское ханство)
Абулхаи́р Муха́ммед Гази́ Бахаду́р-хан, также Абулха́йр (каз. ابو الخير محمد حاجی خان, Әбілқайыр Мұхаммед Қазы баһадүр хан; 1693, Туркестан, Туркестанская городская администрация — 12 августа 1748, Казахское ханство) — старший хан Казахского ханства (1718—1748) и хан Младшего жуза (1710—1748).

Возглавлял освободительную борьбу против Джунгарского ханства. Считается одним из героев войн с джунгарами и руководил сопротивлением в период «Годы великого бедствия». Проводил активную внешнюю политику, поддерживая отношения с Россией, Джунгарией, Хивинским ханством, Афшаридским государством и Калмыцким ханством. В 1731 году принял подданство Российской империи.
Сертиндол
Сертиндо́л — лекарственное средство, нейролептик. Впервые
одобрен к использованию в Европе с 1996 года. Регистрация лекарственного средства в Российской Федерации под торговым названием «Сердолект» — с августа 2005 года.

Негативное воздействие сертиндола на сердечную деятельность привело к тому, что в 1998 году он был изъят из продажи в ряде стран, однако последующие исследования позволили вернуть в клиническую практику этот препарат.

Синдром длинного интервала QT
Синдром длинного интервала QT — выявляемое на ЭКГ удлинение интервала QT (сердце слишком долго «перезаряжается»). Может приводить к смертельно опасным желудочковым аритмиям и внезапной сердечной смерти как у лиц с наличием структурной патологии сердца, так и с её отсутствием.
Общий центр по борьбе с терроризмом
Общий центр по борьбе с терроризмом (нем. Gemeinsames Terrorismusabwehrzentrum, GTAZ) — общий координационный центр служб безопасности земель и федерации, созданный в 2004 году с целью координации борьбы с международным терроризмом. Центр занимается исключительно вопросами, связанными с исламистским терроризмом. Создание единого центра было необходимо ввиду того, что в силу федеративного устройства Германии, вопросы безопасности граждан находятся в руках земель.

Контртерроризм
Контртеррори́зм — совокупность мероприятий, проводимых специальными правительственными структурами государства (полицией, разведывательными органами, армейскими формированиями и так далее) в целях противодействия угрозе терроризма.

Контртерроризм включает в себя мониторинг активности, сбор и анализ разведывательных данных, а также силовые акции по пресечению террористической деятельности.
Шеллак
Шелла́к (от нид. schellak) — природная смола, экскретируемая самками ряда родов (Metatachardia, Kerria, Laccifer, Tachardiella, Austrotachardiella, Afrotachardina, Tachardina) насекомых-червецов семейства Kerriidae, паразитирующими на некоторых тропических и субтропических деревьях в Индии и странах Юго-Восточной Азии (Croton lechleri и других).

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
Атаки Гвардии Людовой на немецкие кинотеатры (17 января 1943)
Атаки Гвардии Людовой на немецкие кинотеатры (пол. Zamachy Gwardii Ludowej na kina dla Niemców) вечером 17 января 1943 года являлись одной из военно-политических операций Гвардии Людовой.

Операция была проведена в ответ на облаву, проведённую оккупационной полицией в Варшаве 15 января 1943 года (вслед за которой должны были последовать другие облавы).

В трёх кинотеатрах Варшавы, в которых могли смотреть фильмы только лица немецкой национальности, были установлены спрятанные в чемоданах самодельные бомбы с химическим взрывателем на основе серной кислоты и хлората калия (воспламенение которого должно было вызвать взрыв порохового заряда).

Гвардия Людова
Гва́рдия Людо́ва (пол. Gwardia Ludowa, GL — «народная гвардия») — военная организация Польской рабочей партии, которая была создана в январе 1942 года и в 1942—1943 годах в Генерал-губернаторстве (нацистская Германия), то есть на оккупированных Германией польских территориях.
Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.

Города Италии
Это список городов Италии с населением более ста тысяч человек.

Данные ISTAT приведены на 31 августа 2014 года. Они основаны на переписи населения 2011 года и исправлены по официальным демографическим данным (итал. bilancio demografico).
Сабля в геральдике
Сабля — искусственная негеральдическая гербовая фигура.

В геральдике олицетворяет честь, храбрость и достоинство. В русской геральдике, сабля прежде всего обозначает о военном происхождении гербовладельца, о его связи приобретения дворянства по военным заслугам или принадлежности предков к реестровому казачеству.

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
Бирин (древнерусский город)
Бирин — летописный город Древней Руси, указанный в «Списке русских городов дальних и ближних» как один из городов Киевского княжества под юрисдикцией Великого княжества Литовского. Город и волость упоминаются в целом ряде документов XV и начала XVI веков. Этимология названия неясна, ударение в нём, возможно, падало на второй слог. Город опустел к первой половине XVI века в ходе русско-литовских или русско-крымских войн. Насчёт его расположения существует несколько гипотез. Согласно одной из них, Бирин — это современный город Бурынь в Сумской области, согласно другой — городище в селе Кросна на реке Езуч, согласно третьей — Берлицкое городище в районе нынешних Сум. В пользу этой версии говорит тот факт, что Биринская волость в источниках привязана к окрестностям современных Сум, а Биринская дорога тянулась из Путивля по направлению к Хотмышлю.

Хотмыжск (Борисовский район)
Хотмы́жск (в XVII—XVIII веках также Хотмышск, Хотьмыжск) — село, административный центр Хотмыжского сельского поселения Борисовского района Белгородской области России. Расположено при слиянии рек Меловой Колодезь, Рогозная и Ворскла на озере Бездонном.

Население — 1138 жителей (2007). До 1928 года — город.
MTV Europe Music Awards 2010
Церемония MTV Europe Music Awards 2010 прошла 7 ноября в Caja Mágica в Мадриде, Испания. Вести церемонию было поручено актрисе Еве Лонгории, а цифровым ведущим стал Джастин Бибер. Номинанты EMA 2010 были объявлены 20 сентября 2010 года. Кэти Перри и Lady Gaga возглавили список номинантов с пятью номинациями, Эминем с четырьмя, а группа 30 Seconds to Mars и Muse с тремя номинациями.
Голосование по выбору региональных представителей для номинации «Лучший европейский артист|Best Europe Act» было закрыто 18 октября.

Иглесиас, Энрике
Энри́ке Миге́ль Игле́сиас Прейсле́р (исп. Enrique Miguel Iglesias Preysler; род. 8 мая 1975, Мадрид) — испанский певец, автор песен, музыкальный продюсер и актёр. Иглесиас начинал свою карьеру под псевдонимом «Энрике Мартинес» (исп. Enrique Martínez) и работал на неприметный мексиканский лейбл FonoMusic. Лауреат «Грэмми» и American Music Awards. За свою карьеру Энрике выпустил более 40 синглов и 10 студийных альбомов, которые 116 раз становились платиновыми, 227 золотыми, а общий объём продаж составляет 100 млн пластинок.

Энрике — сын певца Хулио Иглесиаса и журналистки Исабель Прейслер, младший брат певца Хулио Иглесиаса-младшего.
Спорт в России
Спорт в России — один из элементов российской культуры. Спортом занимаются профессионально и любительски; любительский спорт тесно связан с понятием физкультуры.

Регулированием спортивной сферы в РФ занимается Министерство спорта Российской Федерации.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Прокафедральный собор Святейшего Имени Иисуса
Собор Святейшего Имени Иисуса (англ. Co-Cathedral of the Most Holy Name of Jesus или англ. Holy Name of Jesus Co-Cathedral) — церковь в комплексе зданий, в котором располагается резиденция Латинского патриархата Иерусалима (римо-католического). Первоначально собор назывался «со-кафедральным», но в 2022 году название было изменено на «прокафедральный», чтобы подчеркнуть первенство Храма Гроба Господня, который, однако, не принадлежит одним католикам, но управляется несколькими конфессиями. Прокафедральный же собор — главная из церквей Латинского патриархата, принадлежащая только этой церковной структуре.

Поклонение волхвов
Поклоне́ние волхво́в (греч. μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν — дословно «маги с Востока») — евангельский фрагмент (Мф. 2:1—11) и популярный богословский и иконографический сюжет о мудрецах, пришедших с Востока, чтобы поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары. Словом «волхвы» было переведено с греческого на церковнославянский и русский языки слово «маги».

Наиболее распространенным у ранних авторов являлось мнение о происхождении волхвов из Персии. Также утвердилось мнение, что волхвов было трое и они были царями. В раннем Средневековье (VI—VII века) у латинян появляются имена волхвов Каспар, Мельхиор и Валтасар, позднее это мнение стало общепринятым. На Западе существует «праздник трёх царей», отмечаемый в праздник Богоявления (6 января).

Сюжет также представлен в «Золотой легенде» итальянца Иакова Ворагинского (ок. 1228/1230—1298), составленному около 1260 года.
Список правителей Лесото
Список правителей Лесото включает лиц, возглавлявших Лесото с момента основания в 1822 году вождества народа суто и в последующий период развития сотского государства, включая британский протекторат и независимое Королевство Лесото.

В настоящее время Король Лесото (сесото Morêna o Moholo oa Lesotho, англ. King of Lesotho) представляет государство и является гарантом национальной независимости, единства и территориальной целостности страны. Король выполняет в основном церемониальные функции, не обладая при этом исполнительными или законодательными; особый орган, совет вождей, определяет, кто будет наследником, кто будет регентом в случае необходимости, а также имеет право сместить монарха.

Джонатан, Джозеф Леабуа
Джозеф Леабуа Джонатан Молапо (англ. Joseph Leabua Jonathan Molapo; 30 октября 1914, Хлоце, Басутоленд — 5 апреля 1987, Претория, ЮАР) — государственный деятель Лесото, премьер-министр Лесото (1965—1986).
Центральная высотная гидрометеорологическая обсерватория
Центральная высотная гидрометеорологическая обсерватория Государственного комитета СССР по гидрометеорологии и контролю природной среды (ЦВГМО) — организация, созданная для обработки и анализа данных метеорологических датчиков установленных на Останкинской телебашне (Москва).

Институт прикладной геофизики имени Е. К. Фёдорова
Институ́т при́кладной геофизи́ки им. академика Е. К. Фёдорова — федеральное государственное бюджетное учреждение, один из ведущих институтов в системе Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Росгидромет).
Take the Heat off Me
Take the Heat off Me (с англ. — «Остуди меня») — дебютный студийный альбом немецкой группы Boney M. Альбом стал мировым бестселлером за исключением США, где альбом просто пропустил составление чарта. Включает в себя хиты Daddy Cool (65-я позиция в чарте Billboard Hot 100 и 11-я позиция в чарте Singles Singles), Sunny и Baby Do You Wanna Bump. Названием альбома послужило название песни, вошедшей в альбом под вторым трек-номером, итальянского хита Nessuno mai 1974 года (рус. «Никто никогда»), впервые исполненного сицилийской певицей Марчеллой Беллой и написанного её братом Джанни Белла (совместно с Джанкарло Бигацци).

Фрэнк Фариан
Франц Ройтер (нем. Franz Reuther; 18 июля 1941, Кирн, Мозельланд, Германия — 23 января 2024, Майами, Флорида, США), известный как Франк Фа́риан (нем. Frank Farian; в русскоязычных СМИ также распространена англоязычная транскрипция Фрэнк Фариан) — немецкий музыкант, певец, композитор, поэт, музыкальный продюсер. Попеременно проживал в своих имениях на острове Ибица (Испания), в Майами (США), в Нассау (Багамские острова) и в Росбахе (земля Гессен, ФРГ).
Фирсова, Наталия Михайловна
Наталия Михайловна Фирсова (21 февраля 1929, Москва — 21 апреля 2013, Москва) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор Российского университета дружбы народов, автор научных трудов по испанистике, руководитель научной школы испанской вариантологии и лингвистической национально-культурной специфики испанского языка. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (1997), Почетный профессор РУДН (1999).

Московский государственный лингвистический университет
Моско́вский госуда́рственный лингвисти́ческий университе́т, бывш. Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мори́са Торе́за (разг. ИнЯ́з) — высшее учебное заведение в Москве и крупнейшее в современной России в области языкознания. В СССР являлся одним из ведущих научных и учебных центров, занимавшихся подготовкой переводчиков и преподавателей иностранных языков. Награждён орденом Дружбы народов (1980).
Федосиха (Вологодская область)
Федосиха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 27 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Сафониха, Пулиха, Бурдуково.

По переписи 2002 года население — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Усть-Река (Вологодская область)
Усть-Река — село в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Устьрецкого сельского поселения и Устьрецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Пономариха, Кузьминская, Герасимиха, Лелековская.
Сибирская линия
Сибирская линия — часть укреплённых линий Российской империи возведённых на юге Западной Сибири в XVIII—XIX веках, в ходе завоевания Сибири и ханств Центральной Азии.

Сибирская линия включала в себя построенные в разные годы:

Тобольско-Ишимскую (1752—1755 гг.);

Иртышскую (1745—1752 гг.);

Колывано-Кузнецкую (1747—1768 гг.) укреплённые линии.

Бастион
Бастио́н (итал. bastionato — всякая выступающая постройка, от позднелат. bastillio — строить укрепление) — важнейший элемент обороны в структуре крепости эпохи бастионной фортификации. Имеет пятиугольную форму и располагается чаще на углах крепостного вала (ограды), а в крупных крепостях — и на прямых участках. Предназначались для фронтального обстрела, а также флангового обстрела рвов перед крепостными стенами и соседними бастионами. Впервые сооружения такого типа появились при обороне крепостей в начале XV века, в полевой фортификации применялись до середины XIX века.
Кларендонская ассиза
Кларендонская ассиза (англ. Assize of Clarendon) — законодательный акт средневековой Англии, содержавший инструкции для судебного расследования королевскими юстициариями ряда преступлений, отнесённых к королевской юрисдикции. Принят в январе или феврале 1166 года на Большом королевском совете в Кларендоне под руководством английского короля Генриха II Плантагенета.

Сотня (административная единица)
Со́тня (англ. hundred) — историческая административная единица в Англии, Скандинавии и некоторых регионах Соединённых Штатов Америки. Истоки названия восходят к англосаксонскому периоду истории Англии, когда данная административная единица объединяла территорию, площадь пахотных земель на которой примерно соответствовала 100 гайдам. Традиция объединения населения по сотням берёт своё начало у древних германцев, о чём свидетельствует соответствующее упоминание центений (лат. centeni) у Тацита в 98 году.