hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нгуен Ван Тхуан, Франсуа Ксавье
Франсуа Ксавье Нгуен Ван Тхуан (вьет. Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận; 17 апреля 1928, Хюэ, Французский Индокитай — 16 сентября 2002, Рим, Италия) — вьетнамский куриальный кардинал. Епископ Нячанга с 13 апреля 1967 по 24 апреля 1975. Титулярный архиепископ Вадеси с 24 апреля 1975 по 21 февраля 2001. Коадъютор Хошимина (Сайгона) с 24 апреля 1975 по 24 ноября 1994. Вице-председатель Папского Совета справедливости и мира с 24 ноября 1994 по 24 июня 1998. Председатель Папского Совета справедливости и мира с 24 июня 1998 по 16 сентября 2002. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Скала с 21 февраля 2001.

После окончания Вьетнамской войны и объединения Вьетнама кардинал Нгуен Ван Тхуан был арестован коммунистическими властями и находился в заключении с 1975 по 1988 год, 9 лет из которых он провёл в одиночной камере, так что архиепископом Сайгона в этот период он был лишь де-юре. Скончался в 2002 году. В 2007 году Ватикан начал процесс подготовки его беатификации.

Хюэ
Хюэ (вьет. Huế, тьы-ном 化) — город центрального подчинения в центральной части Вьетнама. На севере граничит с провинцией Куангчи, на юге — с провинциями Куангнам и Дананг, на западе — с Лаосом, с востока омывается водами Южно-Китайского моря.

В 2024 году Национальное собрание Вьетнама проголосовало и приняло резолюцию о создании города Хюэ в качестве муниципалитета прямого управления на основе всей провинции Тхыатхьен-Хюэ. В то же время бывший провинциальный город Хюэ был разделен на два новых района: округ Фусуан и округ Тхуанхоа. Муниципалитет Хюэ официально начал функционировать в 2025 году.
Гордиевка (Кировоградская область)
Гордиевка (укр. Гордіївка) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 59 человек. Почтовый индекс — 28431. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522884304.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Адебайо
Адебайо (англ. Adebayo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Адебайо, Диран (собственно Олудиран Адебайао; род. 1968) — английский писатель нигерийского происхождения.

Адебайо, Эдрис (род. 1997) — американский баскетболист.

Адебайо, Элайджа (род. 1998) — английский футболист.

Адебайо, Элайджа
Элайджа Ануолувапо Олуваферанми Олуватоми Олувалана Айомикулехин Адебайо  (англ. Elijah Anuoluwapo Oluwaferanmi Oluwatomi Oluwalana Ayomikulehin Adebayo; род. 7 января 1998 года, Лондон, Англия) — английский футболист, нападающий клуба «Лутон Таун».
Пикар, Жильбер
Жильбе́р Пика́р (фр. Gilbert Picard; ноябрь 1937) — французский писатель и журналист. Автор криминальных, шпионских и научно-фантастических романов, а также книг посвящённых парашютизму, известным преступникам и преступлениям, защите прав животных, и различным деструктивным религиозным сектам.

Крест Воинской доблести (Франция)
Крест Воинской доблести (также крест «За воинскую доблесть»; фр. Croix de la Valeur militaire) — французский знак отличия, вручаемый за отличия в боевой обстановке, совершённые во время миротворческих миссий и операций безопасности и поддержания порядка за пределами Франции, а также во время специальных миссий по защите государственной власти, разведывательных миссий и операций по освобождению заложников.
Тети (Сардиния)
Тети (итал. Teti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 807 человек (2008 г.), плотность населения составляет 18 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 8030. Телефонный код — 0784.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица, празднование 5 августа, и святой Себастьян, празднование в третьи понедельник и вторник сентября.

Нуоро (провинция)
Ну́оро (итал. Provincia di Nuoro, сард. Provìntzia de Nùgoro) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Расположена в восточной части острова Сардиния.

Образована в 1927 году. В 1974 году из провинции выделены коммуны Кульери, Скано-Монтиферро, Сеннариоло и Трезнурагес, переданные во вновь образованную провинцию Ористано. После реформы 2001 года ещё 48 муниципалитетов были переданы из Нуоро в другие провинции. В соответствии с законом от 4 февраля 2016 года 22 муниципалитета провинции Ольястра были возвращены в Нуоро.

Вследствие декларируемой высокой пропорции долгожителей в некоторых горных деревнях, часть провинции Нуоро относится к «голубым зонам» (в частности, часть территории бывшей провинции Ольястра и коммуна Оллолаи).
Мандзони
Мандзо́ни (итал. Manzoni) — итальянская фамилия:

Мандзони, Алессандро (1785—1873) — итальянский писатель.

Мандзони, Альберто (род. 2005) — итальянский футболист.

Мандзони, Луиджи (1888—1968) —  итальянский селекционер винограда, агроном и политик.

Мандзони, Пио (более известен как Пио Манзу; 1939—1969) — итальянский дизайнер.

Мандзони, Пьеро (1933—1963) — итальянский художник-концептуалист.

Мандзони, Алессандро
Алесса́ндро Франче́ско Томма́зо Анто́нио Мандзо́ни (итал. Alessandro Francesco Tommaso Antonio Manzoni; 7 марта 1785, Милан — 22 мая 1873, там же) — итальянский писатель-романтик, автор романа «Обручённые».
Попов, Владимир Александрович (этнограф)
Влади́мир Алекса́ндрович Попо́в (род. 8 декабря 1951 года) — советский и российский историк, этнограф, антрополог и африканист, доктор исторических наук (1988), профессор кафедры этнографии и антропологии СПбГУ. Сфера научных интересов — антропология родства и возраста, политогенетические процессы, этнополитология, этнография аканов и других народов Ганы и Кот-д'Ивуара. Автор более 600 публикаций.

Работал главным Научным сотрудником, заведующим Центром политической и социальной антропологии Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН, член диссертационного совета МАЭ.

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Египет в составе Арабского халифата
Египет являлся частью Арабского халифата с 639 года, момента его завоевания Амром ибн аль-Асом, до завоевания его Фатимидами в 969 году, хотя де-факто стал независимым после прихода к власти династии Ихшидидов в 935 году.

Амр ибн аль-Ас
Абу́ Абдулла́х А́мр ибн аль-А́с ас-Сахми́ аль-Кураши́ (араб. عمرو بن العاص السهمي القرشي‎; 577, Мекка, Хиджаз — 6 января 664, Фустат, Египет) — арабский полководец и политический деятель VII века. Первоначально один из непримиримейших врагов пророка Мухаммеда и его учения, но затем один из самых ревностных его сподвижников.
Список сенаторов США в 2019—2021 годах
Список сенаторов США по итогам выборов сенаторов 1-го класса 6 ноября 2018 год. Срок полномочий Конгресса США 116-го созыва (2019—2021) начался 3 января 2019 года.

Сенатор Армстронг
Лидер республиканского большинства — Митч Макконнелл, парламентский организатор — Джон Тьюн.

Лидером демократов в Сенате избран Чак Шумер, их парламентским организатором с 2005 года остаётся Дик Дурбин.

— Демократическая партия;

— Республиканская партия;

— Независимый политик.

Дурбин, Дик
Ри́чард Джо́зеф (Дик) Ду́рбин (англ. Richard Joseph "Dick" Durbin, 21 ноября 1944, Ист-Сент-Луис, Иллинойс) — старший сенатор США от штата Иллинойс, на посту с 1997 года. Помощник лидера меньшинства (организатор), второй наиболее влиятельный член демократического руководства сената, с 2015 года.
Гефирофобия
Гефирофобия (с греч. γέφυρα — «мост» и φόβος — «фобия») — психическое расстройство, вызванное страхом перед мостом. Является разновидностью акрофобии (батеофобии).

Страдающим данной фобией кажется, что мост взорвется или разломится пополам. Они стараются найти путь в обход мостов. Существует версия, что данный страх возникает на почве боязни высоты.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Рипарбелла
Рипарбелла (итал. Riparbella) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 1326 человек (2008 г.), плотность населения составляет 23 чел./км². Занимает площадь 58 км². Почтовый индекс — 56046. Телефонный код — 0586.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, празднование 27 декабря.

Пиза (провинция)
Пи́за (итал. Provincia di Pisa) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.  Его столица город Пиза. Расположена в долине реки Арно в 10 км от Лигурийского моря (Средиземноморье). В первую очередь Пиза известна благодаря своей «падающей» башне, которая является одним из символов Италии. Город сохранил большую часть контура старинных стен и уникальную историческую атмосферу. Пиза отличается прежде всего замечательной группой зданий на площади Пьяцца дель Дуомо, которая также называется Площадью Чудес. Площадь 185 квадратных километров (71 кв. миль)  и населением 87 423 человека (на 2023 год), это вторая по численности населения и пятая по величине провинция Тосканы. Состоит из 37 муниципальных образований.

Её история восходит к этрускам и финикийцам. Провинция достигла расцвета и влияния в Средиземноморье в XII и XIII веках. Пиза, столица провинции, известна своей падающей башней и другими историческими достопримечательностями, привлекающими туристов.
День военного моряка-гидрографа
День военного моряка-гидрографа (или День Гидрографической службы Военно-Морского флота, День военного гидрографа) — профессиональный праздник военнослужащих, военнообязанных, ветеранов и гражданского персонала Гидрографической службы Военно-морского флота России. Отмечается ежегодно 13 октября . Установлен приказом Главнокомандующего ВМФ РФ № 15 от 17 января 1997 года.

Ветеран
Ветера́н (лат. veteranus, от vetus, veteris — «старый, испытанный, опытный») — престарелый служака, сановник, чиновник, делатель на каком-либо поприще, вышедший в отставку военнослужащий, обычно участвовавший в военных (боевых) действиях; слово также используется для обозначения старого, заслуженного деятеля, работника из иных сфер деятельности.
Кубок Беларуси по футболу 2019/2020
Кубок Беларуси по футболу 2019/2020 годов — 29-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка прошёл 24 мая 2020 года на Национальном Олимпийском стадионе «Динамо» в Минске. Обладателем трофея в 4-й раз стал борисовский БАТЭ, переигравший «Динамо-Брест» только в дополнительное время (автором единственного гола на последних секундах овертайма стал Захар Волков).

БАТЭ получил право на участие во 2-м квалификационном раунде Лиги Европы 2020/21.

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Кубок Либертадорес 2020
Кубок Либертадорес 2020 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2020, порт. Copa Libertadores da América de 2020) — 61-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ с 21 января 2020 года по 30 января 2021 года. Финальная игра состоится на стадионе «Маракана». Турнир был приостановлен после второго тура группового этапа из-за пандемии COVID-19 и возобновлён 15 сентября 2020 года, а финал был перенесён на 30 января 2021 года.

Победитель турнира «Палмейрас» уже через неделю принял участие в клубном чемпионате мира 2020, а в апреле — в Рекопе Южной Америки 2021.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Список дипломатических миссий Антигуа и Барбуды
Список дипломатических миссий Антигуа и Барбуды — восточнокарибское островное государство Антигуа и Барбуда располагает крайне ограниченным количеством дипломатических представительств. В странах-членах Британского содружества миссии этой страны возглавляют «высшие комиссары» в ранге послов.

Антигуа и Барбуда
Анти́гуа и Барбу́да (англ. Antigua and Barbuda [ænˌtiː.ɡə ænd bɑːˈbjuː.də]) — государство на одноимённых островах и острове Редонда в группе Малых Антильских островов (Карибское море).

Население — в основном чернокожее. Большая часть верующих — протестанты.

Член ООН, Содружества, Организации американских государств.

Глава государства — монарх Великобритании, представленный генерал-губернатором.
Call of Duty (игра)
Call of Duty (с англ. — «Зов долга») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица на тему Второй мировой войны, первая игра в одноимённой серии. Игра была разработана компанией Infinity Ward и издана компанией Activision 29 октября 2003 года для платформы PC. Игра основана на движке id Tech 3. В сентябре 2004 года вышло дополнение Call of Duty: United Offensive, разработанное Gray Matter Interactive совместно с Pi Studios. Тема и игровой процесс Call of Duty похожи на Medal of Honor, которая также состоит из одиночных миссий и кампаний, однако, в отличие от Medal of Honor, войну можно увидеть не только глазами американского солдата, но также советского и британского.

Infinity Ward
Infinity Ward — американская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана в 2002 году. Важнейшим брендом компании является серия игр Call of Duty. Штаб-квартира компании расположена в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
Монте ди пьета
Мо́нте ди пьета́ (лат. montes pietatis, итал. monte di pietà, дословно — «ссуда из сострадания»; множественное число — мо́нти ди пьета́) — католическая финансовая институция, выдававшая кредиты по ставкам ниже рыночных под залог движимого имущества; некоммерческий ломбард.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Шойерер, Юлиус
Юлиус Шойерер — немецкий художник-анималист. Старший брат художник-анималист Отто Шойерер (1862–1934) работал в Мюнхене.

Юлиус Шойерер недолго учился в Академии изящных искусств в Мюнхене, при этом в списке студентов он не значился. Искусством живописи овладел самостоятельно, возможно при помощи своего брата.

Шойерер был членом Общества художников в Мюнхене. Примером для его картин были голландские старые мастера. Стиль художника характеризуется красочностью, техническим качеством, романтическими предметами и в основном небольшими размерами картин.

Самоучка
Самоу́чка, или автодида́кт (др.-греч. αὐτός — «сам» и др.-греч. διδακτός — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.

Противоположностью ему является дилетант, который хоть и может получить знания самообучением (автодидактическим путём), но это знание зачастую ограничено и поверхностно. Автодидакт же, как правило, проявляет необыкновенные способности, неутомимое прилежание и твёрдую волю, и, как следствие, находит профессиональное применение своим знаниям, а иногда и общественное, и научное признание.
Жемчужный остроклювый певун
Жемчужный остроклювый певун (лат. Conirostrum margaritae) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических низменных влажных лесах в северо-восточном Перу (на прибрежье реки Напо и на прибрежье реки Амазонки близ города Икитос) восточнее до Бразилии до реки Ньямунда; обособленная популяция близ рек Бени и Итенец в Боливии. Длина тела 11,5 см.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Карпенедоло
Карпенедоло (итал. Carpenedolo, ломб. Carpenédol) — город и коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 11 205 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 377 чел./км². Занимает площадь 30,14 км². Почтовый индекс — 25013. Телефонный код — 030.

Покровителем населённого пункта считается святой апостол Варфоломей. Праздник ежегодно празднуется 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Караковка
Караковка — река в России, протекает в Марёвском районе Новгородской области. Исток реки находится у деревня Тростянка. Далее река течёт на запад. Устье реки находится в 9 км по правому берегу реки Старица. Длина реки составляет 12 км.

У реки есть левый приток Лешкинский.

По берегам реки расположены деревни Тростянка, Измайлово, Окороки (в прошлом Окораки) Моисеевского сельского поселения.

Система водного объекта: Старица → Марёвка → Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Даду (округ)
Да́ду (урду ضلع دادو‎, англ. Dadu District, синдхи ضلعو دادو) — один из 23 округов пакистанской провинции Синд. Площадь — 19 070 км². Население по данным переписи 1998 года — 1 688 811 человек. Городское население — около 21 %. Ислам исповедуют 97,49 % населения; индуизм — 2,05 %; христианство — 0,37 %. На синдхи говорит 50 % населения округа; на сирайки — 43,33 %; на урду — 2,56 %; на панджаби — 1,88 %; на пушту — 1,17 %. Административный центр — город Даду.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Саратога-Спрингс (Юта)
Саратога-Спрингс (англ. Saratoga Springs) — город в США в округе Юта штата Юта.

Расположен на высоте 1447 метров над уровнем моря. Входит в состав метрополитенского статистического ареала Прово-Орем. Город возник относительно недавно на северо-западном берегу озера Юта. Он был инкорпорирован 31 декабря 1997 года и с тех пор стремительно растёт. По данным переписи 2020 года, население города составляло 37 696 человек. Саратога-Спрингс получил статус города в 2001 году.

Юта (округ)
Юта (англ. Utah) — округ штата Юта, США. При переписи населения в 2000 году было 368 540 человек, к 2008 году, по оценкам бюро переписи населения США численность населения составляет 530 837. Округ был назван в честь индейцев юта. Административный центр и самый большой город — Прово.
Нитрат серебра(I)
Нитра́т серебра́(I), также азотноки́слое серебро́, «а́дский ка́мень», ля́пис (от итал. lapis «карандаш» ← лат. lapis «камень») — неорганическое соединение, соль переходного металла серебра и неорганической азотной кислоты с формулой , бесцветные ромбические кристаллы, легко растворимые в воде.

Весьма токсичен, как и все растворимые соли серебра. Канцерогенные свойства нитрата серебра тщательно не изучены.

Не образует кристаллогидратов.

Неорганические кислоты
Неоргани́ческие (минера́льные) кисло́ты — неорганические вещества, обладающие комплексом физико-химических свойств, которые присущи кислотам. Вещества кислотной природы известны для большинства химических элементов за исключением щелочных и щёлочноземельных металлов.
Почётный гражданин Краснодона
Почётный гражданин Краснодона — звание присваиваемое достойнейшим людям Краснодона, района или других городов и регионов, активно проявивших себя в общественной, политической и культурной жизни города Краснодона.
Звание учреждено в 1964 году..

На основании  Распоряжения  Администрации города Краснодона и Краснодонского района Луганской Народной Республики (марионеточное образование под контролем Российской Федерации в настоящее время оккупирован РФ) от 24 апреля 2017 года г. Краснодон № 563 – Об утверждении Положения о присвоении звания «Почётный гражданин Краснодонщины»,  начиная  с 24 апреля 2017 г. на территории Краснодона и Краснодонского района вводится  новая трактовка  почётного звания .

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Свольно (Волынецкий сельсовет)
Свольно (бел. Сво́льна) — деревня в Верхнедвинском районе Витебской области Беларуси. Находится в 18 километрах на восток от Верхнедвинска на берегу реки Свольна. Входит в состав Волынецкого сельсовета. Расположена железнодорожная станция «Свольно» на линии Полоцк-Бигосово, между остановочным пунктом «Бениславского» и станцией «Верхнедвинск».

Бигосово
Бигосово (бел. Біго́сава) — агрогородок (до 2010 — посёлок) в Верхнедвинском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Бигосовского сельсовета. Расположен за 18 км на северо-запад от Верхнедвинска на реке Росице. В агрогородке расположена железнодорожная станция на линии Полоцк — Даугавпилс.
Осока Дёница
Осока Дёница (лат. Carex doenitzii) — вид травянистых растений рода Осока (Carex) семейства Осоковые (Cyperaceae), произрастающий на скалах в Японии (острова Хонсю и Кюсю) и на Дальнем Востоке России (остров Кунашир).

Вид назван в честь его коллектора, немецкого биолога Фридриха Карла Вильгельма Дёница.

Осока
Осо́ка (лат. Cárex) — род многолетних трав семейства Осоковые (Cyperaceae), включающий, по разным классификациям, от 1500 до 2000 видов, растущих во всех климатических зонах всего земного шара, но преимущественно в умеренном поясе Северного полушария. На территории России и бывших стран СССР встречается, по одним данным, 400 видов осок, по другим — 346 видов.

От представителей других семейств однодольных осоки отличаются трёхрядным расположением листьев, замкнутым влагалищем плоских, реже желобчатых листьев и наличием язычка на пластинчато-влагалищном сочленении.

Осока принимает значительное участие в формировании растительного покрова, нередко определяя его облик. Она является основным торфообразователем, в биосфере играет роль аккумулятора пресной воды, служит средой обитания и кормовыми угодьями для многих животных, в особенности водоплавающих птиц. Некоторые виды осоки являются ценными кормовыми травами, один вид используется в фармакологии, многие виды декоративны.