hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лысая (гора, Партизанский хребет)
Лысая — одна из вершин горной системы Сихотэ-Алинь.

Высота Лысой горы 1560,7 метров над уровнем моря, это одна из высочайших вершин Приморского края. В 1,9 км к юго-западу от Лысой находится вершина с отметкой 1578,0 м. Гора имеет наибольшую относительную высоту в крае, превышающую 1200 м. Через Лысую проходит граница между Партизанским и Лазовским районами.

Вершина каменистая. Название совпадает с другой вершиной,которая находится северо-восточнее и входит в природный парк «Зов тигра».

На склонах горы расположен ключ Еломовский, один из притоков реки Киевка. На Еломовском ключе в 7 км от села Беневское имеется 23-метровый водопад, часть Беневского каскада.

Партизанский район (Приморский край)
Партиза́нский район входит в состав Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Партизанский муниципальный округ (с 2004 по 2023 год — муниципальный район).

Административный центр — село Владимиро-Александровское.
Журавлёв, Василий Иванович (педагог)
Журавлёв Василий Иванович (7 января 1923, село Старорямова Тюменской обл. — 5 января 1996, Балашиха) — советский и российский педагог.

В 1952 окончил филологический факультет Новосибирского педагогического института.

В 1977—1996 - заведующий кафедрой педагогики в Московского областного педагогического института им. Н. К. Крупской (ныне МГОУ им. Крупской  Архивная копия от 8 октября 2008 на Wayback Machine).

Доктор педагогических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ. Действительный член РАО по Отделению философии образования и теоретической педагогики (с 1992).

Государственный университет просвещения
Госуда́рственный университе́т просвеще́ния («Просвет») — высшее учебное заведение в Москве и Московской области.

В 1957—1991 годах — Московский областной педагогический институт имени Н. К. Крупской (МОПИ).
United States Radium Corporation
The United States Radium Corporation (U.S. Radium, первоначально Radium Luminous Material Corporation) была компанией, наиболее известной своей деятельностью в период с 1917 по 1926 год в Оранже, штат Нью-Джерси, в Соединенных Штатах, которая привела к ужесточению законов о защите рабочих. После первоначального успеха в разработке светящейся в темноте радиоактивной краски компания подверглась нескольким судебным искам в конце 1920-х годов из-за тяжелых заболеваний и смертей рабочих (Радиевые девушки), которые проглотили радиоактивный материал. Рабочим сказали, что краска безвредна. Во время Первой и Второй мировых войн компания производила светящиеся часы и датчики для армии США для использования солдатами.

Серьёзному радиоактивному заражению подверглись работники, особенно женщины, окрашивавшие циферблаты часов и других приборов люминесцентной краской. Адвокат Эдвард Маркли отвечал за защиту компании в этих делах.

Мировая война
Мирова́я война́ — термин, обычно используемый для обозначения вооружённых конфликтов планетарного масштаба, беспрецедентных по событиям и количеству жертв. Общепринято мировыми войнами называют два конфликта — Первую мировую войну (1914—1918) и Вторую мировую войну (1939—1945).

Эти войны затронули большинство государств мира, в том числе все великие державы и крупные государства, и охватывали несколько континентов земного шара. Характерным признаком мировой войны является то, что мирный договор, подписываемый после её окончания, становится фундаментальной основой мировых международных отношений в послевоенный период (как Версальский мир после Первой мировой войны, Ялтинские и Потсдамские соглашения после Второй мировой войны).

Холодная война между коалициями, возглавлявшимися США и СССР, протекала под знаком опасности эскалации в «горячую» Третью мировую войну между этими сверхдержавами.
Запаранюк, Руслан Васильевич
Руслан Васильевич Запараню́к (укр. Руслан Васильович Запаранюк; род. 18 авгугста 1974, Нижние Становцы, Черновицкая область) — украинский политический и государственный деятель. Председатель Черновицкой областной государственной администрации с 11 июля 2022 года по 8 января 2026 года.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Д’Альбре, Сезар Феб
Сезар-Феб д’Альбре, граф де Миоссан (фр. César Phébus d'Albret, comte de Miossens; 1614[…] — 13 сентября 1676, Бордо) — один из французских маршалов в правление Людовика XIV, генерал-губернатор Гиени, кавалер Ордена Святого Духа.

Сезар доводился дальним родственником королю Франции Генриху IV и был двоюродным братом (по матери) маркиза де Монтеспан (фр. Louis Henri de Pardaillan de Gondrin). Не военный талант, а его безусловная приверженность королеве Франции Анне Австрийской и кардиналу Мазарини в смутные годы Фронды, принесли ему звание маршала Франции (1 июня 1653 года). При назначении отказался от имени де Миоссен в пользу более славного имени д'Альбре.

Фронда
Фро́нда (фр. Fronde [fʁɔ̃d], букв. — «праща») — обозначение ряда антиправительственных смут, имевших место во Франции в 1648—1653 гг. и фактически представлявших собой гражданскую войну. Классифицируют «старую» буржуазную Парламентскую фронду (1648—1649) и «новую» аристократическую Фронду принцев (1650—1653).

В литературный русский язык термин «фронда» (и производные от него «фрондировать», «фрондёр», «фрондёрство», «фрондёрский» и т. п.) вошли в значении оппозиционности (как правило, представителей элиты), которая скрыто или открыто выражается лишь на словах, по объективным или субъективным причинам не сопровождаясь действиями.
Вильегас Пулидо, Гильермо Телль
Гилье́рмо Телль Вилье́гас Пули́до (исп. Guillermo Tell Villegas Pulido; 28 июля 1854, Баринас — 25 июля 1949, Каракас) — венесуэльский юрист, журналист и политик. Племянник президента Гильермо Телль Вильегаса, после отставки того в 1892 году во время кризиса Легалистской революции Хоакина Креспо — исполняющий обязанности президента Венесуэлы.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Таарка, Хилана
Хилана Та́арка (эст. Hilana Taarka), также Хилана Тарка (эст. Hilana Tarka) (Дарья Писумаа (эст. Darja Pisumaa), Дарья Матвеева (эст. Darja Matvejeva), Васила Таарка (эст. Vasila Taarka); 22 марта 1856, деревня Хилана, Вырумаа — 27 декабря 1933, деревня Вымморски, Печорский уезд) — исполнительница рунических песен сету. Носила неофициальный титул «Певческая мать сету» (эст. Setu lauluema).

Руническая песня
Рунические песни (фин. runo — руна) — эпические песни карелов, финнов, эстонцев и других прибалтийско-финских народов.

Рунические песни происходят от древних мифов о сотворении мира. Наибольшее распространение рунические песни получили в традициях карел, финнов и эстонцев. Из рунических стихов собиратель фольклора Элиас Лёнрот составил карело-финский эпос «Калевала», также из рун составлен эстонский народный эпос «Калевипоэг».
Владыкина Гора (Вологодская область)
Владыкина Гора — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 52,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Толстуха, Дуброва, Спирино.

Легенда о происхождении названия: Было два брата Спиря и Владыка. Решили они обосноваться, долго искали подходящее место, и вышел у них спор: какой из двух холмов выбрать. Поругались братья и каждый стал жить на своем холме, так и появились две соседние деревни — Спирино и Владыкина Гора.

Рядом с деревней протекает речка Ковда, впадающая в реку Вага.

Интересный факт:

Неподалёку от деревни находятся залежи железных руд (слишком маленькие для разработки), поэтому грозы в деревне бывают очень редко, обычно обходя её стороной.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Воинский устав
Во́инский уста́в — нормативно-правовой акт, регламентирующий функционирование вооружённых сил (ВС).

Уставы регламентируют повседневную деятельность военнослужащего и формирования, в различных сферах военного дела, и делятся на общевойсковые и боевые. Дела о серьёзных нарушениях статей уставов, например, о дезертирстве, предательстве, тяжких уголовных преступлениях, иных правонарушений, совершённых военнослужащими, рассматриваются специальным юридическим органом, носящим название военный суд.

Боевые уставы родов войск — официальные документы, определяющие цели, задачи, способы и принципы применения военнослужащего, подразделений, частей, соединений и объединений различных видов ВС, родов войск (сил) видов вооружённых сил, спецвойск при ведении самостоятельных и совместных боевых действий.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Гурьев, Сергей Емельянович
Сергей Емельянович Гурьев (укр. Сергій Омелянович Гур'єв; род. 13 апреля 1959, Симферополь) — советский и украинский врач и учёный в области медицины, ортопед-травматолог. Доктор медицинских наук Украины (1995), профессор (2004). Заслуженный врач Украины. Заместитель директора Украинского научно-практического центра экстренной медицинской помощи и медицины катастроф.

Председатель экспертной комиссии по медицинской этике Украинского научно-практического центра экстренной помощи и медицины катастроф МОЗ Украины относительно проведения клинических испытаний изделий медицинского назначения. Эксперт в области оказания медицинских услуг учреждениями здравоохранения, участвовал в сертификационных аудитах.

Заслуженный врач Украины
«Заслу́женный врач Украи́ны» (укр. «Заслу́жений лікар України») — государственная награда Украины — почётное звание Украины, которым награждает президент Украины соответственно закону Украины «О государственных наградах Украины». Согласно положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года это звание присваивается:
Макклири, Джудит
Джу́дит Маккли́ри (англ. Judith McCleary, урождённая Джу́дит Макфарлейн, англ. Judith McFarlane; род. 19 сентября 1982, Данблейн, Центральный регион) — шотландская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе смешанной парной сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2012). Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных пар.

Данблейн
Данбле́йн (англ. Dunblane, гэльск. Dùn Bhlàthain, скотс Dunblane) — маленький кафедральный город с самоуправлением на юго-востоке округа Стерлинг. Город расположен на реке Алан, притоке реки Форт рядом с трассой A9, идущей на север к Перту. Главная достопримечательность — Данблейнский кафедральный собор.
Чемпионат Беларуси по международным шашкам среди женщин 2015
Чемпионат Белоруссии по международным шашкам среди женщин 2015 (бел. чэмпіянат Беларусі па шашках-100 сярод жанчын 2015) прошёл в Минске с 9 по 17 марта по круговой системе одновременно с мужским чемпионатом. В турнире приняли участие 10 спортсменок, 1 из них имела звание международного гроссмейстера, 3 звание международного мастера и 1 звание мастера ФМЖД.

Золото — Ольга Федорович

Серебро — Вера Хващинская

Бронза — Дарья Федорович

Федорович, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Федорович (род. 28 октября 1992) — белорусская шашистка (международные шашки),  победитель 2-х Всемирных Интеллектуальных Игр 2012, серебряный призёр чемпионата мира 2017 года, чемпионка мира 2010 среди юниоров, чемпионка Белоруссии среди мужчин 2011 года и трёхкратная чемпионка среди женщин (2009, 2011, 2015).

Международный гроссмейстер. Международный мастер шашки-64 (2014).

На чемпионатах мира по международным шашкам 2013 года заняла 5-е место, 2015 года 4-е место.

На чемпионатах Европы 2012 года и 2014 года заняла восьмое место.

В 2017 году в составе сборной Белоруссии заняла первое место на командном чемпионате Европы по международным шашкам и стала серебряным призёром чемпионата мира.

Сестра — белорусская шашистка Дарья Федорович.
Фрайзинг
Фра́йзинг (нем. и бав. Freising) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Фрайзинг. Население составляет 45 223 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 88,45 км². Официальный код — 09 1 78 124. Город подразделяется на 29 городских районов.

Исторически город входил в Фрайзингское княжество-епископство, в 1803 году став частью королевства Баварии.

В городе располагается Факультет пивоварения и пищевых технологий Научного центра Вайнштефан Мюнхенского Технического Университета, а также старейшая действующая пивоварня в мире с тем же названием Вайнштефан. В крипте кафедрального собора хранятся мощи христианского святого Корбиниана Фрайзингского. Имеется открытая ледовая арена, где играет Фрайзингская хоккейная команда «Чёрные Медведи».

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Ариабхата (лунный кратер)
Кратер Ариабхата (лат. Aryabhata) — остатки древнего ударного кратера, расположенного в восточной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название дано в честь выдающегося индийского астронома и математика Ариабха́ты (476—550) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г.

Море Спокойствия
Мо́ре Споко́йствия (лат. Mare Tranquillitatis [Маре Транкуиллитатис]) — море на видимой стороне Луны. Координаты центра — 8°24′ с. ш. 30°48′ в. д.﻿ / ﻿8,4° с. ш. 30,8° в. д.﻿ / 8.4; 30.8, размер — около 880 км.

В честь Моря Спокойствия назван минерал транквиллитит.
Форверг, Манфред
Манфред Форверг (нем. Manfred Vorwerg 3 апреля 1933, Пшемкув (Нижняя Силезия) — 26 июня 1989, Лейпциг) — немецкий философ и психолог. Доктор философских наук, профессор. социальный психолог, специалист в области обучения и развивающей психологии. Автор социально-психологических тренингов. Ведущий социальный психолог ГДР.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Зборовский договор
Збо́ровский догово́р — «Объявления милости его королевского величества войску запорожскому на пункты предложенные в их челобитной».

Договор заключён Богданом Хмельницким с польским королём Яном Казимиром после тяжелейшего поражения поляков, выступивших для подавления восстания (бунта) казаков, под городком Зборов 5 — 6 августа (15 — 16 августа) 1649 года от Хмельницкого и его союзника, крымского хана Ислама III Гирея.

В некоторых источниках указан как Зборовский мир.

Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.
Лудорвай (река)
Лудорвай — река в Удмуртии, правый приток реки Сепыч (бассейн Ижа).

Длина реки — 11 км. Исток на северной окраине деревни Подшивалово Завьяловского района. Общее направление течения — северо-восточно-восточное. Впадает в Сепыч в 2 км к югу от деревни Пирогово.

В среднем течении на реке расположена деревня Лудорвай, выше неё реку пересекает автодорога М7 (Елабуга — Пермь), являющаяся на данном участке частью Ижевской кольцевой автодороги.

Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).
Кадьо, Оливье
Оливье Кадьо (фр. Olivier Cadiot, 1956, Париж) — французский поэт, прозаик, переводчик, драматург. Автор стихов, прозы, драм, текстов песен, отмеченных духом игры и абсурда. Переводил Библию, прозу и драматургию Гертруды Стайн и др. В 2010 году был почётным гостем Авиньонского фестиваля. В 2016 году снялся в исторической драме «Смерть Людовика XIV» (режиссёр — Альберт Серра). В 2003 году получил Премию общества драматургов и композиторов новому театральному таланту (разделил её с Мари Ндьяй)

Серра, Альберт
Альберт Серра (кат.  Albert Serra; род. 9 октября 1975 года, Баньолес) — испанский кинорежиссёр и сценарист, продюсер. В 18 лет переехал в Барселону, изучал испанскую филологию и историю искусства. Снимает фильмы с 2003 года. Номинант и лауреат ряда национальных и международных премий. По мнению кинокритика Владимира Лукина, со времён Дрейера и Брессона Альберт Серра — первый религиозный режиссёр.
В 2019 году награждён Специальным призом жюри (Особый взгляд) на Каннском кинофестивале за фильм «Свобода».
Стоун, Слай
Слай Стоун (Sly Stone; наст. имя Сильвестр Стюарт, англ. Sylvester Stewart, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американский музыкант и продюсер, который стоял у истоков психоделического фанка. В 1966 году создал в Сан-Франциско коллектив Sly & the Family Stone — самый коммерчески успешный проект в истории фанк-музыки. В составе этой группы пять раз достигал первой строчки в национальных поп-чартах (Billboard Hot 100).

Карр, Рой
Рой Карр (англ. Roy Carr, род. 1945, Блэкпул, Ланкашир, Англия — 1 июля 2018) — английским музыкальный журналист, освещавший поп- и рок-музыку, а также джаз. Карр начал журналистскую карьеру в конце 1960-х устроившись в штат New Musical Express (NME). Также работал редактором в Vox и Melody Maker.
Чемпионат США по теннису
Чемпионат США по теннису:

US National Indoor Championships

US VS National Indoor

Открытый чемпионат США

Чемпионат США в помещениях среди женщин

Чемпионат США на грунтовых кортах

Чемпионат США на твёрдых кортах

Чемпионат США среди профессионалов

Чемпионат США среди профессионалов в помещениях

Чемпионат США по теннису среди профессионалов в помещениях
Чемпионат США среди профессионалов в помещениях (англ. U.S. Pro Indoor, в 1997—1998 годах Advanta Championships) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводившийся с 1968 по 1998 год в Филадельфии (США). Проходил на ковровом (в последние два года существования — на хардовом) покрытии в первые месяцы года; почти на всём протяжении существования турнира местом его проведения служила крытая арена «Филадельфия Спектрум» («Веллс-Фарго-центр» в последние два года). С 1990 по 1998 год турнир относился к категории ATP Championship Series, его призовой фонд колебался в районе 700—800 тысяч долларов при турнирной сетке, рассчитанной на 32—48 игроков в одиночном разряде и 16—24 пары.
Кэли, Артур
А́ртур Кэ́ли (или Кейли, устар. Кэйлей; англ. Arthur Cayley; 16 августа 1821, Ричмонд — 26 января 1895, Кембридж) — английский математик, профессор Кембриджского университета. Член Лондонского королевского общества (1852), член-корреспондент Петербургской академии наук (1870), иностранный член Парижской академии наук, Королевской академии наук и искусств Нидерландов (1893) и ряда других академий. Пре­зи­дент Лон­дон­ско­го ма­те­ма­тического общества (1868—1870). Лауреат медали Копли (1862) и медали де Моргана (1884).

Труды (более 700 статей и книг) в основном по линейной алгебре, в которую он внёс существенный вклад, а также по общей алгебре и теории инвариантов. Заложил основы теории матриц и современной алгебраической геометрии.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Список эпизодов мультсериала «Рыбология»
Здесь предоставлен список американского диснеевского мультсериала «Рыбология», вышедшего на экраны 24 сентября 2010 года. Сериал транслировался на американском канале Disney Channel. В России — на российском Канале Disney.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.