hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альтмарк (теплоход)
«Альтмарк» (нем. Altmark) — танкер, вспомогательное судно крейсера кригсмарине «Адмирал граф Шпее», подвергшееся в 1940 году абордажу со стороны британского корабля в территориальных водах нейтральной Норвегии с целью освобождения пленных.

Судно изготовлено и спущено на воду в Киле на верфи «Ховальдтсверке» (нем. Howaldtswerke) как танкер, водоизмещением 10 688 BRT в 1937 году.
Вошло в строй 14 ноября 1938 года как база — вспомогательное судно немецкого военно-морского флота. В августе 1939 года оно было прикомандировано к немецкому рейдеру — тяжёлому крейсеру «Адмирал граф Шпее», ведущему крейсерские операции в Атлантике.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Круассанвиль
Круассанви́ль (фр. Croissanville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Мезидон-Канон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14208.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Джаджпур (округ)
Джаджпу́р (англ. Jajpur) или Джаджапу́р — округ в индийском штате Орисса. Административный центр — город Джаджпур. Площадь округа — 2888 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 624 341 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 71,4 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 4,5 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Логина, Агнесе
Агнесе Логина (латыш. Agnese Logina; род. 1990) — латвийский куратор-киновед, политический и государственный деятель. Член партии «Прогрессивные». В прошлом — министр культуры Латвии (2023—2024), депутат Рижской думы (2020—2023), руководитель Рижского киномузея (2021—2023).

Рижский киномузей
Рижский киномузей (латыш. Rīgas Kino muzejs) — единственный в Латвии музей, посвящённый искусству кино. Госучреждение, финансируемое Министерством культуры Латвии.

Был открыт в 1988 году, ныне располагается в исторически значимом здании бывшего средневекового амбара в историческом районе Старый город.
Ровное (Ёгольское сельское поселение)
Ровное — деревня в Боровичском районе Новгородской области, входит в состав Ёгольского сельского поселения.

Находится на автодороге между городом Боровичи и селом Опеченский Посад. Ближайшие населённые пункты: деревни Ёгла, Ануфриево, Еликово, Староселье, Антониха.

Ровное расположено на реке Мста, в зоне Боровичских порогов. В районе деревни на реке образуется порог «Лестница» или «Ровенский».

Имеет прямое автобусное сообщение с районным центром — автобус № 103.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Шенцев, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Шенцев (укр. Дмитро Олексійович Шенцев; род. 28 ноября 1964, Харьков, Украинская ССР) — украинский государственный и общественный деятель. Народный депутат Верховной Рады Украины V, VI, VII, VIII и IX созывов (2007—2022). Первый вице-президент Федерации бокса Украины.

Верховная рада Украины VII созыва
Верховная рада Украины 7 созыва (укр. Верховна Рада VII скликання) — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 28 октября 2012 года. В состав входили представители 5 политических партий по пропорциональной системе, а по мажоритарной системе представители ещё 4 партий и 44 самовыдвиженца. Работу 7-й созыв начал 12 декабря 2012 года. Срок полномочий 5 лет (до 2017 года). Досрочно был распущен Президентом Украины 25 августа 2014 года, окончание работы — 27 ноября 2014 года. Принимала участие в событиях 22 февраля 2014 года.
Руж (река)
Руж (англ. Rouge River, фр. Rivière Rouge) — река в провинции Онтарио (Канада). Река с юга протекает через парк Руж, единственный национальный парк Канады в пределах муниципалитетов. Река является частью Каролинского леса Южного Онтарио.

Берёт исток в административном районе Ричмонд-Хилл, протекает коммуну Маркем и впадает в районах городов Торонто и Онтарио, где набережная названа в честь реки Rouge Beach. Общая протяжённость реки 337 км, площадь водосборного бассейна — 336 км².

Ричмонд-Хилл (Онтарио)
Ри́чмонд-Хилл (англ. Richmond Hill) — город в округе Йорк, провинция Онтарио, Канада.
Располагается к северу от города Торонто. Входит в промышленный район, известный как «Золотая подкова» в составе агломерации Большой Торонто. Население — 202 022 чел. (по переписи 2021 года).

В городе находится космическая обсерватория им. Дэвида Данлэпа.
Магия (фильм)
Существует несколько фильмов с названием «Магия»:

Магия (фильм, 1978) — фильм Ричарда Аттенборо 1978 года с Энтони Хопкинсом в главной роли.

Магия (фильм, 1995) (англ. Rough Magic) — фильм по роману Дж. Хедли Чейза, комедия.

Магия (фильм, 1978)
«Ма́гия» — американский фильм ужасов 1978 года, снятый Ричардом Аттенборо по одноимённому роману Уильяма Голдмана, который, в свою очередь, был вдохновлён заключительным эпизодом киноальманаха «Глубокой ночью» (1945).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — бег на 5000 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 5000 метров у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 2 и 5 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийской чемпионкой 2021 года в беге на 5000 метров являлась Сифан Хасан из Нидерландов.

Фейт Кипьегон из Кении пришла к финишу второй, но была дисквалифицирована из-за толчка эфиопки Гудаф Цегай. Поэтому серебро было отдано пришедшей третьей представительнице Нидерландов Сифан Хасан, а Наде Баттоклетти (Италия), финишировавшей четвёртой, была отдана бронзовая медаль. Тем не менее после апелляции Кипьегон была возвращена медаль.

Кипьегон, Фейт
Фейт Чепнгетич Кипьегон (англ. Faith Chepngetich Kipyegon; род. 10 января 1994, Бомет) — кенийская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 1500 и 5000 метров. Единственная в истории Кении трёхкратная олимпийская чемпионка (2016, 2020 и 2024), 5-кратная чемпионка мира (2017, 2022, 2023 ,2025), чемпионка мира среди юношей 2011 года и чемпионка мира среди юниоров 2012 года. Считается одной из лучших бегуний на 1500 метров в истории. Действующая рекордсменка мира на дистанциях 1500 метров (3:49,04) и 1 миля (4:07,64), все рекорды были установлены летом 2023 года.
Рашфорд (город, Миннесота)
Рашфорд (англ. Rushford) — город в округе Филмор, штат Миннесота, США. На площади 4,5 км² (4,4 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 1696 человек. Плотность населения составляет 381,7 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55971

FIPS-код города — 27-56284

GNIS-идентификатор — 0650417

Филмор (округ, Миннесота)
Фи́лмор (англ. Fillmore County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Престон, крупнейший город — Спринг-Валли. По переписи 2000 года в округе проживают 21 122 человека. Площадь — 2233 км², из которых 2230,8 км² — суша, а 2,23 км² — вода. Плотность населения составляет 9 чел./км².
Бискамжа (река)
Бискамжа (хак. Писхамҷы суғ) — река в Хакасии на северо-западном склоне Абаканского хребта, правый приток реки Тузахсуг (бассейн Томи). Длина — 24 км. Протекает по территории Аскизского района.

Исток расположен в 5,5 км от горы Карлыган, устье — в центральной части ж.-д. ст. Бискамжа. Абсолютная высота истока — 1120 м, устья — около 550 м. Бискамжа имеет 17 мелких притоков без названий. В годовом ходе водного режима выделяются: весенне-летнее половодье, летне-осенние дождевые паводки, летне-осенняя и зимняя межень. В долине расположено около 20 км железной дороги с железнодорожными станциями: Западный Портал, Ала-Тау, Ясная Поляна, Бискамжа. Водные ресурсы используются в хозяйственно-бытовых целях. Высота устья — 598 м над уровнем моря.

Карлыган (Абаканский хребет)
Карлыган (хак. Харлыган «Заснеженный») — гора в верховьях рек Томь и Аскиз на границе Аскизского и Усть-Абаканского районов в северной части Абаканского хребта (53° 35' с. ш., 89° 47' в. д.). Абсолютная высота — 1747 м. Склоны покрыты тайгой до высоты 1600, вершина — курумник. Район туристических маршрутов. По местной легенде у подножья бьет источник с живой водой, принадлежащий князю Ханза-бегу.

Имеет вулканическое происхождение. Примерный возраст — 400 млн лет
Ябланович, Томислав
Томислав Ябланович (хорв. Tomislav Jablanović , 18 мая 1921 года, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 10 сентября 1986 года, Сараево, Югославия) — католический прелат, вспомогательный епископ архиепархии Врхбосны с 16 ноября 1970 года по 10 сентября 1986 год.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Пневматический тренажёр
Пневматический тренажер — тренажёрное устройство для тренировки мышц, на котором в качестве силового нагрузочного блока используется пневматический привод. Нагрузка обеспечивается путём нагнетания давления в пневмоцилиндры. Для сглаживания перепадов давления используются накопительные и рабочие ресиверы. Изменение давления в пневмосистеме осуществляется посредством клапанов сброса и накачки, которые могут быть как механическими так и с электрическим управлением. Использование пневматического привода позволяет выполнять движения с высокой скоростью в высоком темпе, чего нельзя добиться с использованием свободного отягощения. Возможность управления работой пневматического привода во время движения позволяет автоматически задавать любой профиль нагрузки. В настоящее время пневматические тренажеры завоевывают все большую популярность в таких областях как: массовая физическая культура, большой спорт, восстановительная и космическая медицина.

Тренинг
Трениро́вка (тре́нинг) (англ. training от train — «обучать, воспитывать») — метод активного обучения, направленный на развитие знаний, умений и навыков, а также социальных установок.

Тренинг — форма интерактивного обучения, целью которого является развитие компетентности межличностного и профессионального поведения в общении.

Тренинг могут рассматривать с точки зрения разных парадигм:

Как своеобразную форму дрессировки, при которой при помощи положительного подкрепления формируют нужные паттерны поведения, а при помощи отрицательного — «стирают» нежелательные.

Как форму активного обучения, целью которой является передача знаний, развитие некоторых умений и навыков.

Как метод создания условий для самораскрытия участников и самостоятельного поиска ими способов решения собственных психологических проблем.
Наследник (фильм)
«Наследник» — несколько фильмов с таким русским названием:

«Наследник» — французский фильм 1973 года режиссёра Филиппа Лабро.

«Наследник» — российский фильм 2002 года режиссёра Владимира Любомудрова.

«Наследник» — франко-британский фильм 2026 года режиссёра Джона Паттона Форда.

Наследник (фильм, 2026)
«Наследник» (англ. How to Make a Killing) — франко-британская чёрная комедия с элементами триллера режиссёра Джона Паттона Форда по его же сценарию. Сценарий был написан по мотивам фильма 1949 года «Добрые сердца и короны» Роберта Хамера и Джона Дайтона. Главные роли в фильме исполнили Глен Пауэлл, Маргарет Куолли и Эд Харрис.
Сент-Альбан (Кот-д’Армор)
Сент-Альба́н (фр. Saint-Alban, брет. Sant-Alvan, галло Saent-Alban) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пленёф-Валь-Андре. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22273.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Абразивоструйное сопло
Абразивоструйное сопло — техническое приспособление, предназначенная для создания направленной воздушной струи с абразивом, находящихся под давлением, в среду с меньшим давлением или в пустоту. В простейшем случае сопло представляет собой цилиндрический или конический патрубок, один конец которого присоединён к абразивоструйному шлангу, а из другого истекает струя.

Скорость звука
Скорость звука — скорость распространения упругих волн в среде: как продольных (в газах, жидкостях или твёрдых телах), так и поперечных, сдвиговых (в твёрдых телах).

Определяется упругостью и плотностью среды: как правило, в газах скорость звука меньше, чем в жидкостях, а в жидкостях — меньше, чем в твёрдых телах. Также в газах скорость звука зависит от температуры данного вещества, в монокристаллах — от направления распространения волны.

Обычно не зависит от частоты волны и её амплитуды; в тех случаях, когда скорость звука зависит от частоты, говорят о дисперсии звука.
Санту-Амару-ду-Мараньян
Санту-Амару-ду-Мараньян (порт. Santo Amaro do Maranhão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Ленсойс-Мараньенсис. Население составляет 13 820 человек на 2010 год. Занимает площадь 1601,180 км². Плотность населения — 8,63 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Гигель, Татьяна Анатольевна
Татья́на Анато́льевна Ги́гель (в девичестве Сила́ева, род. 27 февраля 1960, Уймень, Алтайский край) — советский и российский экономист и российский государственный деятель. Сенатор Российской Федерации (с 2014 по 2024 год), была делегирована в Совет Федерации органом законодательной власти Республики Алтай. Заместитель председателя Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Дужа-Ководжа (холм)
Ду́жа-Ково́джа (пол. Duża Kowodrza) — холм в Кракове, находящийся на территории заповедника Сколчанка Белянско-Тынецкого ландшафтного парка в административном районе Дзельница VIII Дембники. Высота холма составляет 261 метра над уровнем моры.

VIII район (Дембники)
Дзельни́ца VIII Дембни́ки (пол. Dzielnica VIII Dębniki) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу ul. Praska 52. В настоящее время Председателем дзельницы является Аркадиуш Пушкаш.
Британские Подветренные острова
Британские Подветренные острова (англ. Leeward Islands) — бывшая колония Великобритании, существовавшая в период с 1833 по 1958 годы. В состав данного образования входили острова Ангилья, Антигуа, Барбуда, Виргинские Острова, Доминика (до 1940 года), Монтсеррат, Невис и Сент-Киттс.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Открытый чемпионат Остравы по теннису 2026
Открытый чемпионат Остравы по теннису 2026 (англ. 2026 Ostrava Open) — розыгрыш профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Остраве (Чехия) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Игры основного раунда состоялись с 1 по 7 февраля 2026 года на хардовых закрытых кортах.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Слайделл (город)
Слайделл (англ. Slidell) —  город в приходе Сент-Таммани в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки на берегу крупнейшего в штате озера Понтчартрейн.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, число жителей города составляло 28 781 человек; это одиннадцатый в штате город по численности населения.

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
Праяградж (округ)
Праяградж (англ. Prayagraj) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Праяградж. Площадь округа — 5424 км². Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 4 936 105 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 62,11 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Праяградж
Праяградж (хинди प्रयागराज, англ. Prayagraj, урду پڑیگا‎, до XVII века — Праяга, до 2018 года — Аллахаба́д, урду الہ آباد‎, хинди इलाहाबाद) — город в Индии в штате Уттар-Прадеш, у слияния рек Ганг и Ямуна с населением 1 216 719 жителей (2011), специализирующийся на пищевой промышленности и производстве предметов религиозного культа. Родина Джавахарлала Неру и его дочери Индиры Ганди.
Заместитель премьер-министра
Заместитель премьер-министра — государственная должность.

Заместитель премьер-министра Казахстана

Заместитель премьер-министра Канады

Заместитель премьер-министра Израиля

Заместитель премьер-министра Индии

Заместитель председателя правительства Российской Федерации

Заместитель премьер-министра Индии
Заместитель премьер-министра Индии (англ. Deputy Prime Minister of India, хинди भारत के उप प्रधान मंत्री) — эта должность в правительстве Индии, которая не относится к конституционным; её существование не прописано в законах и не является обязательным. Должность вводят при необходимости — если надо реализовать какой-либо крупный национальный проект, или чтобы у знакового политика была ключевая должность при отсутствии министерских вакансий. Первым в должность заместителя премьер-министра Индии вступил Валлабхаи Патель в 1947 году.
Сёдерман
Сёдерман (швед. Söderman) — шведская фамилия. Известный носители:

Сёдерман, Август (1832—1876) — шведский композитор и дирижёр.

Сёдерман, Якоб-Магнус (род. 1938) — финский политический деятель, юрист.

Сёдерман, Август
Юхан Август Сёдерман (в старом написании также Зюдерманн и Зедерманн; швед. Johan August Söderman; 17 июля 1832 — 10 февраля 1876) — шведский композитор и дирижёр.

Учился фортепьянной игре в Шведской королевской музыкальной академии в Стокгольме, затем композиции в Лейпцигской высшей школе музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди, где испытал сильное влияние Роберта Шумана. Автор музыки к «Орлеанской деве» Ф. Шиллера, нескольких опер (в том числе «Свадьба в Ульфосе», 1865), значительного количества песен, в том числе основанных на шведском народном музыкальном материале. Считается первым представителем национально ориентированного романтизма в шведской музыке.