hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монти-Карлу (Санта-Катарина)
Монти-Карлу (порт. Monte Carlo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Куритибанус. Население составляет 10 874 человека на 2006 год. Занимает площадь 162,785 км². Плотность населения — 66,8 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Forza Motorsport 5
Forza Motorsport 5 — видеоигра в жанре автосимулятор, разработанная Turn 10 Studios и изданная компанией Microsoft Studios. Является эксклюзивом для игровой консоли Xbox One. Это пятая часть серии игр Forza Motorsport. Это также одна из первых игр, выпущенных для консолей восьмого поколения. Релиз игры состоялся одновременно со стартом продаж Xbox One 22 ноября 2013 года во всём мире.

Восьмое поколение игровых систем
Восьмое поколение игровых приставок берёт своё начало после выхода 27 марта 2011 года портативной консоли Nintendo 3DS. Игровые платформы восьмого поколения заменили консоли Xbox 360, Wii и PlayStation 3. Характерной особенностью этого поколения стало активное использование операционной системы Android как в портативных, так и в стационарных консолях.

В июне 2011 года Nintendo объявила о том, что занимается разработкой преемника Wii — Wii U. Многие журналисты позиционируют Wii U как первую домашнюю консоль восьмого поколения. Анонс преемников Xbox 360 и PlayStation 3 состоялся весной, а также на выставке E3 в 2013 году; Microsoft представила Xbox One, Sony — PlayStation 4. В 2012 году вышла Wii U, а осенью 2013 года вышли Xbox One и PlayStation 4. Предполагалось, что консоли восьмого поколения столкнутся с жёсткой конкуренцией со стороны смартфонов, планшетных компьютеров и смарт-телевизоров.
Абдулаев, Ахмед Магомедович
Ахмед Магомедович Абдулаев (авар. АхӀмад ХӀажи ГӀабдулаев; род. 15 сентября 1959, с. Верхнее Инхо, Гумбетовский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — муфтий, Председатель Центрального духовного управления мусульман Дагестана, шейх Накшбандийского и Шазалийского тарикатов, один из духовных лидеров мусульман Дагестана.

Муфтий
Му́фтий (араб. مفتي‎ — muftī, производное от афта — «высказывать мнение») — высшее духовное лицо у мусульман. Наделён правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата. Его решение (фетва) основывается на религиозно-юридических канонах (фикхе) распространённого в данной стране направления ислама (суннизма, шиизма и т. д.), а также школы шариата (мазхаба).
Сучжоухэ
Сучжоухэ́ (кит. 苏州河, дословно «река Сучжоу») — река в Китае, протекает через центр Шанхая. Её название происходит от города Сучжоу в соседней провинции Цзянсу, который был основным центром этого региона до возвышения Шанхая в качестве мегаполиса.

Сучжоухэ вытекает из озера Тайху, имеет длину 125 км, из которых 54 км приходится на административную зону Шанхая и 24 км — внутри её городской части. Сучжоухэ впадает в реку Хуанпу у северной оконечности набережной Вайтань в районе Хуанпу.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Азат (Армения)
Аза́т (арм. Ազատ; в переводе с арм. «свободный») — село в Армении в Гехаркуникской области. Расположено к востоку от Еревана, к юго-востоку от Гавара, к юго-востоку от Вардениса и к югу от Сотка.

В селе расположены руины церкви XIX века. В составе Российской империи село Агкилиса поначалу входило в состав Гёгчайского магала Эриванской провинции Армянской области.

Гегаркуникская область
Гегаркуни́кская о́бласть (арм. Գեղարքունիքի մարզ) или сокращённо Гега́ркуник (арм. Գեղարքունիքо файле [ɡɛʁɑɾkʰuˈnikʰ]) — область на востоке Армении, граничащая на севере с Тавушской, на западе Котайкской, на юго-западе Араратской, на юге Вайоцдзорской областями, на востоке с Азербайджаном. Крупнейшая область страны, занимает 18 % площади всей республики. Значительную часть территории занимает озеро Севан. В состав области вошли бывшие Севанский, Чамбаракский (Красносельский), район имени Камо, Мартунинский и Варденисский районы.

В Гегаркуникскую область входит также эксклав Арцвашен, окружённый территорией Азербайджана и в настоящее время контролируемый им.

Административный центр — город Гавар, другие города — Севан, Чамбарак, Варденис, Мартуни. Также на территории области находятся 93 сельских поселения.

Самая низкая точка находится в долине реки Гетик (1325 м), а наивысшая — на Гегамском хребте (гора Аждаак, 3598 м).
Территориальное деление Норильска
Город Норильск, находящийся в Красноярском крае, разделён на 3 административных района.

В рамках административно-территориального устройства края, Норильск является городом краевого значения, не входящим в окружающий его Таймырский Долгано-Ненецкий район. Городу подчинены прилегающие территории и 1 отдалённый населённый пункт — пгт Снежногорск. В рамках муниципального устройства они образуют самостоятельное муниципальное образование город Норильск со статусом городского округа, в состав которого входят 2 населённых пункта (1 город и 1 пгт).

Районы Норильска не являются муниципальными образованиями.

Снежногорск (Красноярский край)
Снежного́рск — посёлок городского типа в Красноярском крае России, на реке Хантайке (Усть-Хантайском водохранилище), правом притоке Енисея. Расположен в 160 километрах к югу от Норильска. Возник в 1963 году как посёлок строителей гидроэлектростанции.

Снежногорск входит в городской округ город Норильск как его отдалённый эксклав. Со всех сторон окружён Таймырским Долгано-Ненецким районом.

Население — 692 чел. (2024).

Градообразующее предприятие — Усть-Хантайская ГЭС.
Зянгиа
Зянгиа (вьет. Gia Nghĩa) — город во Вьетнаме, столица провинции Дакнонг. Статус города (АЕПП) установлен указом правительства 82/2005/NĐ-CP от 27 июня 2005 года. Расположен на расстоянии 253 км от Хошимина и 120 км от города Буонметхуот.

Буонметхуот
Буонметхуо́т (Метхуот) (вьет. Buôn Ma Thuột, буонматхуот) — город в центральном нагорье Вьетнама, административный центр провинции Даклак. Один из семи городов первой категории во Вьетнаме. Известен как «кофейная столица» и как «столица тхыонгов».
Иванов, Леонид Ликарионович
Леони́д Ликарио́нович Иванов (15 [27] апреля 1877, Оса, Пермская губерния — 30 июня 1946, Днепропетровск) — российский минералог, кристаллограф, профессор Днепропетровского горного института, руководитель геолого-минералогических экспедиций, член Всероссийского минералогического общества.

Российское минералогическое общество
Российское минералогическое общество (РМО) — общероссийская общественная организация, добровольное научно-общественное объединение специалистов, ведущих исследования в области минералогии и геолого-минералогических наук. Работа Общества направлена на содействие развитию в России фундаментальных и прикладных направлений наук о Земле.
Тулуза-8
Тулуза-8 (фр. Toulouse-8, окс. Tolosa-8) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3143. Всего в состав кантона Тулуза-8 входит 10 коммун, из них главной коммуной является Тулуза.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Каменный Ключ (озеро)
Каменный Ключ (устар. Верхнее Малое Северное) — горько-солёное озеро в России, расположено на территории Джидинского района Бурятии в 3 километрах к западу от села Белоозёрск. Площадь поверхности — 0,25 км².

Лежит в открытой местности (Боргойской степи), к северу от озера проходит региональная автодорога Р440 Гусиноозёрск — Закаменск, к югу — протекает река Холой, впадающая в озеро Верхнее Белое, и находится озеро Верхнее Малое Южное. Видимого стока нет, с северо-запада впадает безымянный ручей.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 16030000111116300001061.

Джидинский район
Джиди́нский райо́н(бур. Зэдын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Петропавловка.
Палестинский центр по правам человека
Палестинский центр по правам человека (ПЦПЧ; араб. المركــز الفلسطيني لحقــوق الإنســـان‎) — независимая палестинская правозащитная организация, располагающаяся в городе Газа, основанная и руководимая палестинским адвокатом Раджи Сурани.

ПЧПЧ создан в 1995 году группой палестинских адвокатов и правозащитников и получает финансирование от правительственных, неправительственных и религиозных источников.

Согласно информации с официального сайта, принципы деятельности организации состоят в следующем:

Защита прав человека и утверждение верховенства права в соответствии с международными стандартами.

Создание и развитие демократических институтов и гражданского сообщества, а также содействие формированию демократической культуры в палестинском обществе.

Поддержка всех усилий для того, чтобы палестинский народ мог осуществить своё право на самоопределение и независимость в соответствии с международным правом и резолюциями ООН.

Входит в Международную ассоциацию юристов-демократов.

Гражданское общество
Гражда́нское о́бщество — совокупность граждан, не приближенных к рычагам государственной власти; совокупность общественных отношений вне рамок властно-государственных и коммерческих структур; сфера самопроявления свободных граждан и добровольно сформировавшихся некоммерческих направленных ассоциаций и организаций, ограждённых от прямого вмешательства и произвольной регламентации со стороны государственной власти, а также других внешних отличий.

Развитое гражданское общество является важнейшей предпосылкой построения правового государства и его равноправным партнёром. Согласно классической схеме Дэвида Истона, гражданское общество выступает как фильтр требований и поддержки общества к политической системе.
Боб и деревья
Боб и деревья (англ. Bob and the Trees) — американско-французский драматический фильм в стиле синема верите, снятый Диего Онгаро. Мировая премьера ленты состоялась 26 января 2015 на кинофестивале «Сандэнс». Также фильм был показан в секции «Фестиваль фестивалей» 45-го Киевского международного кинофестиваля «Молодость».

Синема верите
Синема́ верите́ (фр. cinéma vérité, дословно — «правдивое кино») — термин, обозначающий экспериментальное направление, первоначально сформировавшееся в кинодокументалистике Франции, связанное с обновлением выразительных и повествовательных возможностей кинематографа.
Хара, Жаннетт
Жаннетт Алехандра Хара Роман (исп. Jeannette Alejandra Jara Román; род. 23 апреля 1974, Кончали, Сантьяго или Сантьяго) — чилийский государственный и политический деятель, член Коммунистической партии Чили.

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.
Нагрудный знак
Нагру́дный знак (уменьш. значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди одежды человека.

Нагрудный знак обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Знаки могут создаваться как государством, организациями, так и частными предприятиями или физическими лицами. Знаки являются предметом изучения особой науки (фалеристики). Так же называется и соответствующий вид коллекционирования. Иногда называются «значками», «медальками».

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.
Чака
Ча́ка (Ша́ка) ка-Сензангако́на (зулу Shaka kaSenzangakhona; 1787 (?) — 22 сентября 1828) — основатель и первый правитель (инкоси) державы зулу — КваЗулу.

Чака родился в период активной европейской колонизации Африки. Возглавил объединение зулусских и родственных им племён из группы банту в единое государство. Период его правления получил название мфекане. В ходе него Чака сумел расширить влияние и территории зулусов, используя мобильное войско импи, вооружённое укороченными ассегаями — иклва. Активно противостоял Великому треку и вторжению англичан.

Великий трек
«Великий трек» (африк. Die Groot Trek) — переселение потомков голландских колонистов (буров) в центральные районы Южной Африки, приведшее к созданию трёх республик — Южно-Африканской республики (Трансвааля), Оранжевого Свободного Государства и Республики Наталь.
Иманов, Данаке
Данаке Иманов (кирг. Данаке Иман уулу, 1898, село Эсен-Аман — 5 ноября 1938) — партийный и государственный деятель советских Киргизии и Казахстана. В 1938 году осуждён по обвинению в участии в националистической организации Алаш-Орда и расстрелян.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Голицын, Николай Николаевич (историк)
Князь Николай Николаевич Голицын (21 апреля [3 мая] 1836, слобода Михайловка Новооскольского уезда Курской губернии — 30 апреля [12 мая] 1893, Санкт-Петербург) — действительный статский советник, историк и библиограф. Из четвёртой ветви рода Голицыных.

Новооскольский уезд
Новооско́льский уе́зд — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1802—1924). Уездным центром был город Новый Оскол.
Нини, Ахиноам
Ахино́ам Ни́ни (ивр. אחינועם ניני‎) (известна также под сценическим псевдонимом Ноа (ивр. נועה‎, род. 23 июня 1969 года) — израильская певица. Ноа является автором большинства своих песен; играет на ударных, гитаре и пианино. Большинство её песен можно отнести к жанру фолк, хотя она исполняет композиции самых разных жанров на более чем 10 языках: иврите, английском, французском, испанском, итальянском, идише, арабском и т. д. На её творчество оказало безусловное влияние творчество американских авторов-исполнителей 60-х годов, таких как Барбара Стрейзанд, Джони Митчелл, Пол Саймон и другие.

Саймон, Пол
Пол Фредерик Саймон (англ. Paul Frederic Simon; 13 октября 1941, Нью-Джерси) — американский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен, поэт и композитор, обладатель трёх премий «Грэмми» в номинации «лучший альбом года» (1970, 1975, 1986).

В возрасте семидесяти шести лет объявил о прекращении своей концертной деятельности.
Йылмаз, Бурак
Бура́к Йылма́з (тур. Burak Yılmaz; род. 15 июля 1985, Анталья) — турецкий футболист, нападающий и тренер. Выступал за сборную Турции.

Второй футболист после Сергена Ялчина, который на протяжении карьеры играл за все четыре ведущих клуба Турции: «Бешикташ», «Фенербахче», «Трабзонспор» и «Галатасарай».

Суперкубок Турции по футболу
Суперкубок Турции по футболу (тур. TFF Süper Kupa) — ежегодный турецкий футбольный мини-турнир, в котором принимают участие чемпион Турции, обладатель Кубка Турции, а также вице-чемпион страны и финалист кубка.

С 1966 года в нём участвовали две команды (чемпион и обладатель кубка), турнир из двух матчей (дома и на выезде), предварял начало нового сезона и проводился обычно в августе.

Начиная с сезона 2025/26 турнир проводится в формате «финала четырёх»: по правилу в нём стали принимать участие чемпион и вице-чемпион Супергиги, а также оба финалиста Кубка Турции (если одна из команд-участниц имеет более одного достижения по итогам сезона из вышеперечисленного, для участия также приглашается команда, занявшая третье место в чемпионате страны).

Текущий обладатель Суперкубка — «Фенербахче». «Галатасарай» — самая успешная команда турнира, завоевавшая 17 титулов в 27 матчах.
Спирометрия
Спироме́трия (от лат. spiro «дуть, дышать» + греч. μετρέω «ме­рить, из­ме­рять»), спирогра́фия (от греч. γράφω «писать, изображать») — метод исследования функции внешнего дыхания, включающий в себя измерение объёмных и скоростных показателей дыхания.

Выполняются следующие виды спирометрических проб:

спокойное дыхание;

форсированный выдох;

максимальная вентиляция лёгких;

функциональные пробы (с бронходилататорами, провокационные и др.).

Прибор, с помощью которого осуществляется спирометрическое исследование, называется спирометром. Спирометрия используется для диагностики таких заболеваний, как бронхиальная астма, ХОБЛ, а также для оценки состояния аппарата дыхания при других заболеваниях и во время различных медицинских мероприятий.

Бронхолитики
Бронхолитики — фармакологическая группа симптоматических лекарств, непосредственно снимающих бронхоспазм и применяющихся при лечении бронхиальной астмы и хронической обструктивной болезни лёгких и некоторых других заболеваниях. К этой группе не относят препараты, влияющие на причины бронхоспазма, такие как антигистаминные, кортикостероидные, противовирусные, противомикробные и другие.
Шарль Лотарингский, принц де Коммерси
Шарль Франсуа Лотарингский, принц де Коммерси (фр. Charles François de Lorraine, prince de Commercy; 11 июля 1661 — 15 августа 1702) — фельдмаршал Священной Римской империи (12  мая 1696), военный соратник принца Евгения Савойского. Представитель рода Гизов, младшей ветви Лотарингского дома.

Лотарингский дом
Лотарингский дом (фр. Maison de Lorraine), также известен как Эльзасский дом (фр. Maison d'Alsace) или дом Шатенуа (нем. Haus Châtenois) — один из величайших владетельных домов в истории Европы. Семейная традиция без каких бы то ни было оснований считает их Каролингами.
Энно I (граф Остфрисланда)
Энно I (нем. Enno I, в.-фриз. Enno I; 1 июня 1460, графство Остфрисланд — 19 февраля 1491, Фридебург, графство Остфрисланд) — граф Остфрисланда  с 1466 (до 1480 при регенте) по 1491 год; представитель дома Кирксена.

Восточнофризский язык
Восточнофризский язык — один из североморских языков в составе западной подгруппы германских языков. Восточнофризский на сегодняшний день почти вымер. Сохранился только диалект — затерландский фризский в ольденбургском Затерланде. Как последний восточнофризский диалект он часто отождествляется сегодня с восточнофризским языком. Затерландский фризский защищён Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Восточнофризский язык не следует путать с восточнофризским диалектом нижнесаксонского, который фактически заменил восточнофризский язык в Восточной Фризии. Этот диалект нижнесаксонского имеет сильные следы фризского субстрата, и в Германии обычно подразумевается именно он, когда говорят о «восточнофризском».
Мавлянов
Мавлянов (кирг. Мавлянов) — тюркская фамилия.

Известные носители:

Мавлянов, Абдумалик Исмаилжанович (род. 1964) — киргизский футболист и тренер.

Мавлянов, Абдуразак (1908—1975) — советский и узбекский государственный и партийный деятель, председатель Совета Министров Узбекской ССР (1950—1951)

Мавлянов, Абдырахман Субанкулович (1947—2020) — доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Кыргызской Республики, Академик Кыргызской инженерной академии.

Мавлянов, Ашурбой (1908—1969) — советский таджикский керамист.

Мавлянов, Гани Арифханович (1910—1988) — советский гидрогеолог, сейсмолог, академик АН Узбекской ССР.

Мавлянов, Нажмиддин Джалолдинович (род. 1979) — российский и узбекский оперный певец.

Мавлянов, Нажмиддин Джалолдинович
Нажмидди́н Джалолди́нович Мавля́нов (узб. Najmiddin Djaloldinovich Mavlyanov; род. 3 декабря 1979, в Самарканде) — российский и узбекский оперный певец (тенор), ведущий солист Московского академического Музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, приглашенный солист Большого театра, Мариинского театра, Королевского театра Ковент-Гарден, театра Метрополитен-опера, театра «Ла Скала», Венской государственной оперы, Баварской государственной оперы, Дрезденской оперы (Земперопер), Фламандской оперы, Немецкой оперы на Рейне, Израильской оперы в Тель-Авиве.
Западный Люндор
Западный Люндор — горный хребет на востоке Забайкальском крае России, в системе нагорья Олёкминский Становик.

Хребет протягивается в субширотном направлении на 70 км от верховьев реки Гуля до административной границы Забайкальского края с Амурской областью. Ширина хребта составляет 10—15 км. Преобладающие высоты 1200—1300 м, высшая точка — гора Урка (1600 м).

Хребет сложен преимущественно породами позднеархейского и протерозойского возраста. В рельефе преобладают среднегорья, расчленённые долинами рек. По склонам встречаются курумы, скальные выступы. Преобладающие типы ландшафта: горная тайга и гольцовые редколесья.

Архей
Архейский эон, архей (др.-греч. ἀρχαῖος — «древний») — один из четырёх эонов истории Земли, охватывающий время от 4,031 ±0,003 до 2,5 млрд лет назад.

Начался по окончании Поздней тяжёлой бомбардировки около 3,8 млрд лет назад и продолжался до Кислородного события около 2,5 млрд лет назад. Архей охватывает период от первых сохранившихся цельных горных пород, уже имевших следы развитой прокариотической жизни в форме полноценных бактериальных матов, до возникновения эукариот.

Термин «архей» предложил в 1872 году американский геолог Джеймс Дана.

Архей разделён на четыре эры (от наиболее поздней до наиболее ранней):

неоархей (2,8—2,5 млрд лет назад),

мезоархей (3,2—2,8 млрд лет назад),

палеоархей (3,6—3,2 млрд лет назад),

эоархей (4,031±0,003—3,6 млрд лет назад).