hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тубтен Шедруб Линг
Тубте́н Шедруб Линг (тиб. སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་རྒྱས་བཤད་དང་ཉམས་ལེན་གྱི་གནས་མཆོག་།, дословно с тиб. — «Обитель объяснения и практики учения Будды Шакьямуни») — крупнейший буддийский храмовый комплекс в России, расположенный в столице Республики Тывы —в городе Кызыле.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
NGC 7550
NGC 7550 (другие обозначения — PGC 70830, UGC 12456, MCG 3-59-15, ZWG 454.12, Arp 99, HCG 93A) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в атлас пекулярных галактик.

Атлас пекулярных галактик

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Макриди, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Макриди (псевдоним — Стенрос, англ. Anatoly MacReady-Stenroos; 8 мая 1902, Москва, Российская империя — 4 февраля 1982, Канберра, Австралия) — белогвардеец-первопоходник, затем художник-коллаборационист, в годы ВОВ редактор оккупационной газеты «За родину». Эмигрировал из СССР в Германию, потом в Австралию с семьей.

Первый Кубанский поход
Пе́рвый Куба́нский («Ледяно́й») похо́д (9 [22] февраля — 30 апреля [13 мая] 1918 года) — первый поход Добровольческой армии на Кубань — её движение с боями от Ростова-на-Дону к Екатеринодару и обратно на Дон (в станицы Егорлыкская и Мечетинская) — во время Гражданской войны.

Этот поход стал первым армейским манёвром находящейся в стадии формирования Добровольческой армии под командованием генералов Л. Г. Корнилова, М. В. Алексеева, а после гибели первого — А. И. Деникина.

Основной целью похода было соединение Добровольческой армии с кубанскими белыми отрядами, которые, как выяснилось уже после начала похода, оставили Екатеринодар.
Виды обуви
Наиболее значимый признак классификации обуви — её вид. Согласно ГОСТ 23251-83 «Обувь. Термины и определения» к видам обуви относятся: сапоги, сапожки, полусапоги, полусапожки, ботинки, полуботинки, туфли, сандалии, туфли комнатные, сандалеты, чувяки, мокасины, опанки.

Сандалии
Санда́лии (греч. σανδάλιον, мн. ч. σανδάλια) — открытая лёгкая обувь, подошва которой (часто без каблуков) закрепляется на ноге ремешками или верёвками. Следует отличать от сандалет, имеющих закрытый носок и задник.
Заливной (Волгоградская область)
Заливной — посёлок в Палласовском районе Волгоградской области, в составе Савинского сельского поселения.

Посёлок расположен на правом берегу реки Торгун, напротив посёлка Лиманный, в 13 км восточнее города Палласовка. Расстояние до административного центра сельского поселения села Савинка около 6 км. Посёлок обслуживает почтовое отделение 404244, расположенное в посёлке Лиманный.

Посёлок Заливной Савинского сельсовета включён в справочник административно-территориального деления Волгоградской области в 1987 году, как пропущенный при издании справочника в 1969 году.

Савинка (Волгоградская область)
Са́винка — село в Палласовском районе Волгоградской области, административный центр Савинского сельского поселения.

Село находится вблизи российско-казахстанской границы. Расположено на реке Торгун. До 1978 года левобережная часть села являлась самостоятельным населённым пунктом — селом Бурсы.
Судебный надзор
Судебный надзор — деятельность судебной власти по проверке законности действий и решений всех ветвей государственной власти.

В рамках своих полномочий суды могут принимать решения об отмене актов законодательной и исполнительной власти, основываясь на действующей конституции и законодательстве. В зависимости от национального законодательства область действия судебного надзора в разных странах может заметно различаться.

Органический закон
Органический закон, в некоторых странах именуется фундаментальный закон — термин юриспруденции, возникший во Франции и существующий в основном в странах, испытавших влияние французской правовой системы. Органическим называется законодательство, регулирующее основы государственного строя. Собственно термин «органический закон» чаще всего применяется к законодательным актам, принимаемым по прямому предписанию конституции и либо равным конституции по юридической силе, либо находящимся между обычными законами и конституцией.

Как правило, порядок принятия органических законов и порядок внесения изменений в них отличаются от аналогичного порядка для обычных законов в сторону повышенных требований к голосованию. Такой порядок делает органические законы более стабильными и менее подверженными изменениям по сравнению с обычными законами.
Комиссия международного права ООН
Коми́ссия междунаро́дного пра́ва — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, состоящий из тридцати четырех юристов-международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права, которые выступают в своем личном качестве, а не как представители соответствующих правительств, имеющий целью поощрение прогрессивного развития международного права и его кодификации.

Члены комиссии избираются Генеральной Ассамблеей ООН сроком на 5 лет.

Комиссия международного права была учреждена 21 ноября 1947 года. Первые выборы членов состоялись в 1948 году.

Она занимается преимущественно вопросами публичного международного права, но также может рассматривать и вопросы, входящие в область международного частного права.

Международное частное право
Междунаро́дное ча́стное пра́во — совокупность  норм внутригосударственного законодательства, международных договоров и обычаев, которые регулируют гражданско-правовые, трудовые и иные частноправовые отношения, осложнённые иностранным элементом.
Михайловский-Данилевский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Михайло́вский-Даниле́вский (26 августа [6 сентября] 1789 — 9 [21] сентября 1848) — генерал-лейтенант, сенатор, русский военный писатель, историк, автор первой официальной истории Отечественной войны 1812 года, написанной в четырёх томах по заданию Николая I, опубликованной в 1839 году и впоследствии переиздававшейся.

Действительный член Императорской Российской академии (1831), по упразднении последней — ординарный академик Императорской Академии наук по Отделению Русского языка и словесности (1841), лауреат полной Демидовской премии по истории за 1836 год.

Демидовская премия
Деми́довская пре́мия (или Демидовская награда) — российская негосударственная премия для учёных, внёсших выдающийся вклад в развитие наук, ежегодно вручалась в 1832—1865 годах. Лауреатов отбирала Императорская академия наук по публикациям учёных, и выносила на публичное собрание Академии, отчёты публиковались в Бюллетене физико-математического отделения ИАН. Считалась самой почётной неправительственной наградой России. С премией выдавалась бронзовая медаль.

Всего было присуждено 55 полных и 220 половинных Демидовских премий, 127 работ отмечено «почётными отзывами», выданы средства на публикацию 27 рукописей.

С 1993 года, продолжая традиции «Демидовской премии», вручается «Демидовская премия Научного Демидовского фонда».
Житие Феодосия Печерского
Житие Феодо́сия Пече́рского — памятник древнерусской литературы, обширное произведение о жизни преподобного Феодосия, одного из основателей и игумена Киево-Печерского монастыря, написанное монахом того же монастыря преподобным Нестором Летописцем. Древнейшее русское агиографическое произведение. Подробно рассказывает о святом, начиная от его рождения, прихода в монастырь до игуменства и смерти, и включает как легендарные житийные мотивы, так и действительные факты биографии преподобного. Существуют различные датировки написания Жития: 1080-е годы (исходя из описания ряда событий произведение было написано не позднее 1088 года) или начало XII века.

Шахматов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ша́хматов (5 (17) июня 1864, Нарва — 16 августа 1920, Петроград) — русский филолог, лингвист и историк, основоположник исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы. Академик Императорской Санкт-Петербургской АН, член Императорского православного палестинского общества. С 1 января 1901 года — действительный статский советник.
Юбилей (бриллиант)
«Юбилей», или «Юбилейный» — алмаз массой 650,8 карат, найденный на руднике Ягерсфонтейн в 1895 г.; первоначальное название «Рейц» —  в честь Ф. У. Рейца, бывшего в то время президентом Оранжевой Республики. После огранки в 1897 году переименован в «Юбилей» в память об «алмазной годовщине» (шестидесятилетии) со дня  вступления на трон королевы Виктории.

Бриллиантовый юбилей королевы Виктории
Бриллиантовый юбилей королевы Виктории — широкое празднование в Британской Империи 60-летия со дня восшествия на престол королевы Виктории 20 июня 1837 года. Королева Виктория была первым британским монархом, отпраздновавшим Бриллиантовый юбилей.
Бильбао Атлетик
«Бильбао Атлетик» (баск. и исп. Bilbao Athletic) — баскский футбольный клуб из города Бильбао, в провинции Бискайя, резервная команда клуба «Атлетик Бильбао», и ранее назывался «Атлетик Бильбао Б». Резервные команды в Испании выступают в тех же лигах, что и главные команды, но резервные команды не могут выступать в одном дивизионе с главной командой, в связи с этим «Бильбао Атлетик» не может выступать в Примере, пока там играет «Атлетик Бильбао».

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Византийские эмали (книга)
«История и памятники Византийской эмали: Из собрания А. В. Звенигородского» (1892) — искусствоведческая монография и научный комментарий к собранию византийских эмалей петербургского мецената и коллекционера Александра Звенигородского, написанная византинистом и историком искусств Никодимом Павловичем Кондаковым.

Входит в число самых дорогих книг в истории русского книгопечатания и является «венцом» русского стиля в книгоиздании. В историю европейского книгопечатания «Византийские эмали» вошли как «русское чудо» и «книга в княжеском уборе». Как научная работа, это сочинение Н. П. Кондакова по объёму информации и изложению сохраняет свою ценность и актуальность.

Стасов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Ста́сов (2 [14] января 1824, Санкт-Петербург — 10 [23] октября 1906, Санкт-Петербург) — русский художественный и музыкальный критик, историк искусств, библиограф, архивист, общественный деятель. Многолетний сотрудник Императорской Публичной библиотеки (с 1856), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1859), почётный академик по разряду изящной словесности Петербургской академии наук (с 1900), тайный советник (1884). Одна из самых влиятельных фигур в художественной жизни пореформенной эпохи, идеолог Товарищества передвижников и «Могучей кучки».
Административно-территориальное деление Луганской Народной Республики
Административно-территориальное деление Луганской Народной Республики — деление региона на административно-территориальные единицы и муниципальные образования, определяется конституцией Республики и законом Луганской Народной Республики «Об административно-территориальном устройстве Луганской Народной Республики»

Территория
Луганской
Народной
Республики
целостна и едина.
Территория и границы Луганской Народной Республики не могут быть изменены без согласия народа Луганской Народной Республики выраженного путём референдума.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Клобукино
Клобукино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38,5 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Карпиха, Красное, Демьянково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сидорово (Грязовецкий район)
Сидорово — село в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Сидоровского муниципального образования и Сидоровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 645 человек (311 мужчин, 334 женщины). Всё население — русские.

Село Сидорово в 1955—1959 годах было центром Лежского района.
Дебют королевских пешек
Дебю́т короле́вских пе́шек — шахматный дебют, начинающийся ходом: 1. e2-e4 e7-e5.

Данный дебют объединяет все открытые начала, в которых белые выбирают редкие, не описанные шахматной теорией продолжения (2. Сf1-d3, 2. h2-h4, 2. g2-g3 и др.), не имеющие общепринятых названий.

Со временем, по мере развития теории некоторые продолжения подвергаются анализу и изучению, что приводит к изменению классификации дебютов. Так, А. А. Мацукевич в книге «Короткие шахматы. 555 дебютных ошибок» в качестве примера дебюта королевских пешек приводит такие продолжения, как 2. a2-a3, 2. Фd1-f3 и 2. Фd1-h5. В настоящее время данные начала описаны теорией и имеют следующие наименования: дебют Менгарини, дебют Наполеона, атака Парэма. При этом код шахматных дебютов у них остаётся неизменным (C20, 1. e4 e5 — редкие варианты).

Дебют Наполеона
Дебют Наполеона — шахматный дебют, начинающийся ходами:

1. e2-e4 e7-е5

2. Фd1-f3

Как и в похожей атаке Парэма (2. Фd1-h5), белые надеются поставить детский мат (например, 2. Фd1-f3 Kb8-c6 3. Сf1-c4 Cf8-с5?? 4. Фf3:f7х), но чёрные могут легко его избежать.
Первородный грех
Перворо́дный (прароди́тельский) грех — христианский богословский термин, означающий первый грех в человеческом роде, совершенный в Эдеме прародителями Адамом и Евой. В формальном понимании грех заключается в ослушании Божьей воли, нарушении запрета «от дерева познания добра и зла не ешь» (Быт. 2:17).

Созданные Богом безгрешные Адам и Ева, искушаемые дьяволом, совершили грехопадение — вкусили от запретного плода по своей воле. Последствиями нарушения запрета стали повреждённость природы человека, изгнание из рая, утрата доступа к дереву жизни и смерть. Первородный грех, согласно христианскому учению, не только испортил природу первых людей — Адама и Евы, но отразился на их потомстве — на всём человеческом роде, чем и обусловливается необходимость искупления, совершенного Иисусом Христом.

Ева
Е́ва (ивр. חַוָּה‎, др.-евр. произн.: xawwͻ:h, совр. евр. произн.: Хава — букв. «дающая жизнь», греч. Εὔα, в мусульманской традиции — Хавва) — в авраамических религиях — праматерь всех людей, первая женщина, жена Адама, сотворённая из его ребра Богом, мать Каина, Авеля и Сифа.

Библейский рассказ о сотворении Адама и Евы, грехопадении и изгнании их из рая породил обширную литературу апокрифического характера.

Согласно книге Зогар, Ева была второй женой Адама после Лилит.
В каббале образ Евы соответствует сфире бина.
Экономика Афганистана
Афганистан — слаборазвитое аграрное государство. Наркотики в Афганистане являются крупной частью теневой экономики государства с конца 20 века. Политические потрясения, гражданские войны и иностранные военные интервенции начавшиеся в конце 1970-х годов, негативно сказались на экономике страны. Примерно одна треть населения покинула страну, и до сих пор на территории Пакистана остаются около 1,2 млн, на территории Ирана — 1,4 млн афганских беженцев.

Кандагар
Кандага́р (пушту کندهار‎ /kand̪ahɑr/ — Кандахар, дари قندهار /qandahɒːɾ/, др.-греч. Ἀλεξάνδρεια Ἀραχωσίας — Александрия в Арахозии) — город в южном Афганистане. Второй по численности населения город в стране.
Площадь Республики (Ереван)
Площадь Республики (арм. Հանրապետության հրապարակ) — центральная площадь города Ереван, столицы Армении. Является главным символом города, важным архитектурным, административным и культурным центром, а также местом проведения государственных мероприятий, концертов и общественных собраний.

Площадь располагается в административном районе Кентрон,  между улицами Абовяна, Амиряна, Вазгена Саргсяна, Налбандяна и проспектом Тиграна Великого.

Тер-Петросян, Левон Акопович
Лево́н Ако́пович Тер-Петрося́н (арм. Լևոն Հակոբի Տեր-Պետրոսյան; род. 9 января 1945, Алеппо, Сирия) — советский и армянский государственный и политический деятель, первый президент Республики Армения (1991—1998), доктор филологических наук, профессор.
Универсидад Сесар Вальехо
«Универсида́д Се́сар Валье́хо» (исп. Universidad César Vallejo Club de Fútbol) — перуанский футбольный клуб из города Трухильо. В настоящий момент выступает в Примера дивизионе, сильнейшем дивизионе страны.

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Ивановское (Белозерский район)
Ивановское — село в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге составляет 92,5 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Георгиевское, Панево, Плоское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Церковь Успения Богородицы в селе Ивановское — памятник архитектуры.

Георгиевское (Белозерский район)
Георгиевское — село в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Георгиевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 90 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Акинино, Плоское, Прокино.

По переписи 2002 года население — 195 человек (88 мужчин, 107 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Африканский Кубок чемпионов 1967
Африканский Кубок чемпионов 1967 — третий розыгрыш трофея для победителей первенств африканских стран. Для участия в турнире заявилось 18 команд, четыре из которых снялись до начала розыгрыша. Ещё один клуб — ливийский «Аль-Иттихад» — снялся перед играми 1/4 финала. Победителем турнира впервые в своей истории стал «ТП Энглеберт» из ДР Конго.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Новожилова, Витта Владимировна
Витта Владимировна Новожилова (род. 11 февраля 1952, Александровск-Сахалинский, Сахалинская область) — советский и российский тренер специализирующаяся в плавании брассом. С 1992 по 1996 гг. и с 2016 года по настоящее время работает в сборных командах России. Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер России.

Чикунова, Евгения Игоревна
Евге́ния И́горевна Чикуно́ва (род. 17 ноября 2004, Санкт-Петербург) — российская пловчиха. Рекордсменка мира, чемпионка Европы на короткой воде, серебряный призер чемпионатов мира, многократная чемпионка России, чемпионка Европы и чемпионка мира среди юниоров. Заслуженный мастер спорта России.
Бати, Анна
Анна Ба́ти (настоящие имя и фамилия — Аннет Стампф) (13 июня 1901, Берегсас, Австро-Венгрия (ныне Берегово, Закарпатская область, Украина) — 14 мая 1962, Будапешт, Венгрия) — венгерская оперная певица (сопрано). Народная артистка Венгерской Народной Республики (1950). Лауреат Премии имени Кошута (1954). Выдающийся деятель культуры Венгрии.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Одесский кадетский корпус
Оде́сский Вели́кого кня́зя Константи́на Константи́новича каде́тский ко́рпус — закрытое начальное военно-учебное заведение с программой среднего учебного заведения с полным пансионом и полувоенным внутренним строем для подготовки молодежи к военной карьере, существовавшее в Одессе с 1899 по 1920 годы.

Корпусной день: 11 (24) мая, день памяти равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия.

Каульбарс, Александр Васильевич
Барон Александр Васильевич Каульбарс (нем. Alexander Wilhelm Andreas Freiherr von Kaulbars; 11 (23) мая 1844 — 25 января 1929) — русский военный деятель и учёный-географ, генерал от кавалерии (06.12.1901), член Военного совета (1909), один из организаторов русской военной авиации. Министр обороны и председатель совета министров княжества Болгарского в 1882—1883 гг.

Участник похода в Кульджу 1871 года, Хивинского похода 1873 года, русско-турецкой 1877—1878 гг., военных действий в Китае 1900—1901 гг., Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войны на стороне Белого движения. Награждён золотым оружием с надписью «За храбрость». Руководитель Кашгарской экспедиции (1872 года). Исследователь Китая, Тянь-Шаня и Аму-Дарьи. Основатель города Каракола (Пржевальск) (1869 год). Автор работ «Тянь-Шань», «Низовья Аму-Дарьи» и других. Действительный член Русского географического общества (с 13 декабря 1872).