hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паспорт демократии
Паспорт демократии — международный документ, который планируется выдавать с 2024 года российским гражданским активистам и демократической оппозиции, автором его стал комиссар Международного суда ООН. Предполагается, что такой паспорт даст возможность россиянам продолжать работу в Евросоюзе, находясь в изгнании.

Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.
Maleriraptor
Maleriraptor (лат.) — род ящеротазовых динозавров из клады Herrerasauria, известный по ископаемым остаткам из верхнетриасовых (нижненорийских) отложений формации Upper Maleri в Индии. Единственный вид — Maleriraptor kuttyi — описан по неполному скелету.

Норийский ярус
Норийский ярус (норий) — стратиграфическое подразделение, средний ярус верхнего отдела триасовой системы мезозойской эратемы. Соответствует норийскому веку, продолжавшемуся примерно от ~227,3 до ~205,7 млн лет назад.

Отложения норийского яруса подстилаются породами карнийского яруса триасового периода мезозоя, перекрываются отложениями рэтского яруса триасового периода мезозоя.

Впервые выделен австрийским геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром в 1869 году. Название получил от горного хребта Норийские Альпы в Австрии.  В основе названия - лат. Noricum, рус. Норик, римская провинция на территориях современной восточной Австрии и Словении.
SOR NS 12
SOR NS 12 — городской автобус, выпускаемый чешской компанией SOR Libchavy с 2016 года.

Существует также газомоторный вариант SOR NSG 12, электробус NS 12 electric, сочленённый автобус NS 18 и троллейбусы SOR TNS 12 и Škoda 32Tr.

Электробус
Электро́бус (электрический автобус) — безрельсовое механическое транспортное средство общего пользования c электрическим приводом, предназначенное для перевозки по дорогам людей по установленному маршруту.

Электроэнергия, необходимая для работы электробуса, может либо подаваться непрерывно из внешнего источника, например с помощью контактных проводов, как в случае троллейбуса, генерироваться на борту, например топливными элементами, либо находиться на борту аккумулированной в накопителе.
Дизли, Джон
Джон Айвор Дизли (англ. John Ivor Disley; 20 ноября 1928, Коррис — 8 февраля 2016, Лондон) — британский легкоатлет, бегун на средние дистанции, специалист по стипль-чезу. Выступал за сборные Великобритании и Уэльса на всём протяжении 1950-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, бронзовый призёр Олимпийских игр в Хельсинки, многократный победитель первенств национального значения. Также известен как спортивный организатор и чиновник, один из основателей Лондонского марафона.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Шаров, Александр
Александр Шаров:

Шаров, Александр Акимович (1906—1957) — гвардии старший лейтенант, командир роты, Герой Советского Союза.

Шаров, Александр Алексеевич (род. 1995) — российский хоккеист.

Шаров, Александр Валерьевич: Шаров, Александр Валерьевич (род. 1963) — российский журналист, редактор. Шаров, Александр Валерьевич (род. 1979) — российский самбист.

Шаров, Александр Григорьевич (1922—1973) — русский советский палеонтолог (палеоэнтомолог).

Шаров, Александр Израилевич (Шер Изра́илевич Ню́ренберг; 1909—1984) — русский советский писатель-фантаст и детский прозаик.

Шаров, Александр Павлович (род. 1995) — российский хоккеист.

Шаров, Александр Сергеевич (1929—1999) — советский и российский астрофизик, популяризатор науки.

Шаров, Александр Валерьевич (самбист)
Александр Валерьевич Шаров (род. 23 октября 1979, Кстово, Горьковская область) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России и Европы, призёр чемпионатов мира, Заслуженный мастер спорта России, тренер. Выступал в весовой категории до 74 кг. Тренировался под руководством Евгения Есина, Сергея Лоповка и Владимира Кулькова.
Неменделевское наследование
Неменделевское наследование — типы наследования у эукариот, не описываемые законами Менделя. Неменделевское наследование свойственно для импринтируемых генов; для признаков, кодируемых генами, находящимися в цитоплазматических элементах наследственности (митохондриальной ДНК и ДНК хлоропластов); для полигенных признаков, то есть определяемых взаимодействием нескольких генов. Также неменделевское наследование возникает вследствие парамутаций, мейотического драйва, генной конверсии, экспансии микросателлитных повторов, инфицирования различными агентами (например, прионными белками) и других процессов. Неменделевское наследование характерно для некоторых наследственных заболеваний у человека.

Митохондриальная ДНК
Митохондриа́льная ДНК (мтДНК) — ДНК, находящаяся (в отличие от ядерной ДНК) в митохондриях, органеллах эукариотических клеток.

Гены, закодированные в митохондриальной ДНК, относятся к группе плазмогенов, расположенных вне ядра (вне хромосомы). Совокупность этих факторов наследственности, сосредоточенных в цитоплазме клетки, составляет плазмон данного вида организмов (в отличие от генома).
Монтедуро, Габриэлла
Габриэлла Монтедуро (итал. Gabriella Monteduro, род. 6 февраля 1970 года, Турин, область Пьемонт, Италия) — итальянская шорт-трекистка. Она участвовала в Зимних Олимпийских играх 1988 года. Двукратная бронзовый призёр чемпионатов мира.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Куликов, Алексей Тимофеевич
Алексей Тимофеевич Куликов (1924—1944) — советский военнослужащий, красноармеец и краснофлотец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (23.10.1943).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Каликинский, Александр Арсеньевич
Александр Арсеньевич Каликинский (13 октября 1915, Закобякино, Ярославская губерния — 1993) — белорусский учёный в сфере агрохимии. Доктор сельскохозяйственных наук (1978), профессор (1979). Заслуженный работник высшей школы Белорусской ССР (1980).

Агрохимия
Агрономическая хи́мия (агрохи́мия) — наука об оптимизации питания растений, применения удобрений и плодородия почвы с учётом биоклиматического потенциала для получения высокого урожая и качественной продукции сельского хозяйства, прикладная наука, составная часть раздела почвоведения.

Агрохимия — также учебная дисциплина о химических процессах в почве и растениях, минеральном питании растений, применении удобрений и средств химической мелиорации почв. Включает определение содержания в почвах и растениях химических элементов, белков, аминокислот, витаминов, жиров, углеводов; установление механического и минералогического состава почв, содержания в них органической части (гумуса), солей, водорослей, микроорганизмов и др. Изучает влияние удобрений на растения и почву.
Рамалинга Свамигал
Арутпракаша Валлалар Чидамбарам Рамалинга Свамигал (там. அருட்பிரகாச வள்ளலார் சிதம்பரம் இராமலிங்க அடிகள்; 5 октября 1823, Чидамбарам, Британская Индия — не ранее 30 января 1874), чьё мирское имя было Рамалингам, как правило известен в Индии и во всём мире, как Валлалар (там. வள்ளலார்). Он был одним из самых знаменитых тамильских святых, а также одним из величайших тамильских поэтов XIX века и принадлежит к линии тамильских святых, известных как джняна-сиддхары. Шуддха-санмарга-сангам, — путь праведности, ведущий к Богу, — был распространён и передан им не только в теории, но, главным образом, на практике, его собственной жизнью, самой по себе служащей вдохновением для его последователей. Через идею шуддха-санмарга-сангама святой стремился уничтожить опасность кастового деления. Согласно шуддха-санмарге, главными аспектами жизни человека должны быть любовь, соединённая с деятельным милосердием, и практика, ведущая к достижению чистой мудрости и нирване.

Тамилы
Тами́лы (там. தமிழர், Tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) — дравидийский народ, проживающий в Южной Азии. В основном проживают в Индии (в штате Тамилнад), Шри-Ланке (претендовали на отторжение от острова государства Тамил-Илам), а также в Малайзии, Мьянме, Сингапуре, Австралии и Океании.

Говорят на тамильском языке дравидийской языковой семьи. По вероисповеданию большинство тамилов — индуисты (в среде тамилов возникла специфически тамильская ветвь индуизма айявари, которой, однако, придерживаются не более 10 % тамилов), часть — христиане и мусульмане. Антропологически относятся к южноиндийской расе (возникшая в результате метисации южноевропеоидной расы с веддоидной), происхождением связаны с остальными дравидами.

Численность тамилов в мире оценивается в 77 миллионов человек, из них в Индии — 63 миллиона.
Бенжереп
Бенжереп — топоним в России:

Бенжереп — река в Кемеровской области, правый приток Сары-Чумыша.

Бенжереп 1-й (в прошлом Бенжереп) — село в Новокузнецком районе Кемеровской области.

Бенжереп 2-й (в прошлом Бенжереп-улус) — село в Новокузнецком районе Кемеровской области.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Шюрман, Георг Каспар
Гео́рг Каспа́р Шю́рман (нем. Georg Caspar Schürmann; не ранее 1672 и не позднее 1673[…], Идензен, Брауншвейг-Люнебург — 25 февраля 1751, Вольфенбюттель) — немецкий барочный композитор, оперный певец и педагог. Автор 30 опер, в том числе: «Эндимион» (Endimione; 1700, Зульцталь), «Телемак» (Telemaque; 1706, Наумбург), «Верная Альцеста» (Die Getreue Alceste; 1719, Кёниг), «Людовик Благочестивый» (Ludovicus Pius; 1726, Брауншвейг) и другие. Вместе с Конради, Куссером, Кайзером и Телеманом, были выдающимся вкладчиками в истории немецкой барочной оперы. Оперы Шюрмана демонстрируют успешное смешение оперного стиля, развитого в северной Германии, особенно в Гамбурге в музыке Кайзера, с итальянскими практиками, который он наблюдал в Венеции.

Телеман, Георг Филипп
Ге́орг Фи́липп Те́леман (нем. Georg Philipp Telemann; 14 (24) марта 1681, Магдебург — 25 июня 1767, Гамбург) — немецкий композитор, капельмейстер, музыкальный критик и общественный деятель. Известен также под анаграмматическим псевдонимом Меланте. Был широко известным музыкантом в Германии и за её пределами. Как композитор работал во всех современных ему жанрах музыкального искусства. Внёс значительный вклад в концертную жизнь, издательское дело и музыкальное образование Германии.
Парни в лодке (фильм)
«Парни в лодке» или «Мальчики в лодке» (англ. The Boys in the Boat) — американский художественный фильм 2023 года режиссёра Джорджа Клуни, экранизация одноимённой книги Дэниела Джеймса Брауна, рассказывающей о команде гребцов из Вашингтонского университета, которые победили на Олимпийских играх в Берлине в 1936 году. Главные роли в ней сыграли Джоэл Эдгертон, Каллум Тёрнер, Джек Малхерн, Сэм Страйк, Люк Слэттери, Том Элмс. Картина получила умеренно положительные оценки критиков.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1936
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1936 года проводились только среди мужчин. В соревнованиях приняли участие 314 спортсменов из 24 стран. В соревнованиях по академической гребле на Играх в Берлине дебютировали представители Югославии и Эстонии. Аргентинские спортсмены завоевали первые в истории страны медали в гребле.
DEMO
DEMO (англ. DEMOnstration Power Plant) — проект электростанции, использующей термоядерный синтез, для демонстрации коммерческой привлекательности термоядерной энергетики. Планируется постройка после успешного ввода в строй ITER. В отличие от ITER, в котором будет задействовано водяное охлаждение, для охлаждения «первой стенки» DEMO планируется использовать гелий либо жидкий литий.

DEMO станет переходным звеном между ITER и первыми коммерческими термоядерными реакторами (условно называются ТЯЭС). ITER предназначен для получения 500 МВт энергии от синтеза ядер в течение как минимум 500 секунд, тогда как целью DEMO является достижение непрерывной генерации на уровне 2 ГВт. DEMO станет первым термоядерным реактором, генерирующим электричество (в ITER тепловая энергия просто рассеивается в пространстве).

Предполагается, что DEMO будет на 15 % больше ITER по линейным размерам, плотность плазмы будет выше на треть.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Якоби (остров)
Якоби (англ. Yakobi Island) — остров в составе архипелага Александра, вблизи юго-восточного побережья штата Аляска, США.

Расположен к западу от острова Чичагова и отделён от него заливом Лисянского (на северо-востоке) и проливом Лисянского (на востоке и юго-востоке). Площадь острова составляет 213,3 км², что делает его 64-м крупнейшим островом США. Постоянного населения нет.

Остров был назван Лисянским в честь генерал-губернатора Иркутска Ивана Якоби в 1804 году. Тлингитское название острова — Takhanes.

У острова Якоби в июле 1741 года таинственным образом исчезли пятнадцать русских моряков, отправившихся к берегу на двух шлюпках и не вернувшихся на корабль  (пакетбот "Св Павел", капитан Алексей Ильич Чириков).

Тлингитский язык
Тлинги́тский язык (тлинки́тский, коло́шский; самоназвание Lingít [ɬɪŋ'kɪt]) — язык, распространённый среди тлинкитов, проживающих на юго-востоке Аляски и на западе Канады. Относится к семье языков на-дене.

Тлингитский язык полисинтетический.
Гиль, Анджей
Анджей Гиль (пол. Andrzej Gil; 1 декабря 1963) — польский историк и политолог, профессор Люблинского католического университета, комментатор на телевидении, радио и в прессе, переводчик научной литературы.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Густава Земгала гатве
Гу́става Зе́мгала га́тве (латыш. Gustava Zemgala gatve, дословно «Аллея Густава Земгала») — магистральная улица в городе Риге, проходящая по территории Видземского предместья и Северного района. Начинается в Пурвциемсе от улицы Дзелзавас, проходит преимущественно в северном направлении и заканчивается примыканием к проспекту Виестура. Общая длина улицы составляет 5381 метр.

Названа в честь Густава Земгалса, президента Латвии в 1927—1930 годах.

Сформирована в 2008 году на основе реконструированной части улицы Вайрога, с её продлением в обоих направлениях. Является основной составной частью создаваемой Восточной магистрали.

В 2011 году завершено строительство двухуровневой развязки Густава Земгала гатве с улицами Гауяс и Кишэзера. В 2021 году начаты работы по соединению Густава Земгала гатве с улицей Браслас.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Tokko
Tokko (яп. 特公 Токко) — манга, написанная и проиллюстрированная Тору Фудзисавой. Всего было выпущено 3 тома в период с 25 февраля по 25 апреля 2004 года. Позже на основе сюжета манги студиями AIC Spirits и Group Tac был выпущен аниме-сериал Tokko: Devil's Awaken, состоящий из 13 серий. Он впервые транслировался по японскому телеканалу WOWOW с 15 апреля по 29 июля 2006 года. Сериал был лицензирован на территории США компанией Manga Entertainment.

Group TAC
Group TAC Co., Ltd. (яп. 株式会社グループ・タック кабусики гайся гуру:пу такку, «Груп Так») — японская студия анимации и компьютерной графики, располагавшаяся в Токио. Компания выпускала анимационные фильмы и сериалы, занималась производством спецэффектов и звуковых эффектов в аниме, фильмах, телепередачах, рекламных роликах. Её возглавлял Ацуми Тасиро (яп. 田代敦巳) до своей смерти в июле 2010 года.

Партнёрами студии были компании NHK, Nippon Television, Tokyo Broadcasting System, Fuji Television, TV Tokyo, Yomiuri TV, Kansai TV, Mainichi Broadcasting System, Warner Bros., Toho, Toei, Sanrio, Pony Canyon, Toshiba EMI, King Records, Shogakukan, Kodansha, Shueisha, Gakken, Dentsu, Sega, Capcom, Sony Computer Entertainment и другие.
Сватош
Сватош — фамилия. Известные носители:

Сватош, Зенон Францевич (1886—1949) — российский и советский учёный-зоолог, один из основателей Баргузинского заповедника.

Сватош, Марек (1982—2016) — словацкий хоккеист.

Сватош, Фердинанд (1894—1974) — австрийский футболист и тренер.

Баргузинский заповедник
Баргузи́нский госуда́рственный приро́дный биосфе́рный запове́дник — заповедник в Бурятии, на территории Северо-Байкальского района. Исторический центр — Давша; с 2012 года управление заповедником располагается в посёлке Усть-Баргузин.
Уокер, Роберт (художник)
Роберт Уокер (англ. Robert Walker; 1607[…] — 1658[…], Лондон) — английский живописец, портретист. Известен своими портретами лорда-протектора Оливера Кромвеля и других выдающихся британцев эпохи Английской революции. Роберт Уокер находился под сильным влиянием живописи Антониса Ван Дейка. Многие из картин Уокера хранятся в Национальной портретной галерее в Лондоне.

Лорд-протектор
Лорд-протектор (англ. Lord Protector) — специфичный титул главы государства, использовавшийся в британском конституционном праве с двумя значениями в различные периоды истории:

в Англии и Шотландии, в XIII — XVII веках — должность регента в период, когда монарх был малолетним или по другой причине не мог править самостоятельно;

в Английской республике — должность главы государства.
Русская фонетика
В этой статье описывается фонетика и фонология литературного русского языка.  В статье используется транскрипция МФА на основе латинского алфавита, но для всех её знаков в скобках указаны соответствия, используемые в фонетической транскрипции на основе кириллицы.

Ниже, разные типы транскрипции различаются посредством разных скобок:

фонетическая заключается в квадратные [ ],

фонематическая в косые / /,

морфонологическая в прямые | |.

Фонетическая транскрипция
Фонетическая транскрипция — графическая запись звучания слова и один из видов транскрипции.

Фонетическая транскрипция преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук (и в некоторых языках его варианты) должен быть отдельно зафиксирован в записи.

Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках. Упрощённая фонетическая транскрипция используется в школьном фонетическом разборе слова.

Одна из первых систем унифицированной фонетической транскрипции, именуемая «Стандартным алфавитом», принадлежит Карлу Рихарду Лепсиусу, однако уже в начале XX столетия она считалась устарелой.
Дунино (Харьковская область)
Дунино (укр. Дунине) — село,
Островщинский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320684805. Население по переписи 2001 г. составляет 216 (106/110 м/ж) человек.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки
Флаг и эмблема армии Шри-Ланки
Флаг армии Шри-Ланки представляет собой эмблему на сине-оранжевом фоне. Эмблема же состоит из герба Шри-Ланки на пересекающихся кастане (декоративных мечах) с золотыми рукоятками инкрустированными бриллиантами и рубинами, с яблоком в виде львиной головы с серапендией или другими мифическими животными в качестве оформления гарды и львами в оформлении крестовины клинка. Кастане опираются на ленту с надписью Армия Шри-Ланки на сингальском языке.

Сингальское письмо
Синга́льский алфави́т (синг. සිංහල අක්ෂර මාලාව, Siṁhala Akṣara Mālāva) — алфавит сингальского языка. Он используется народом сингалов, населяющим преимущественно Шри-Ланку, а также богослужебными языками пали и санскрит.

Сингальская письменность, являющаяся разновидностью индийского письма, произошла от брахми и тесно связана с грантхой и кадамбой. Является абугидой.

Сингальская письменность содержит два алфавита: базовый и расширенный. Базовый алфавит, называемый śuddha siṃhala (синг. ශුද්ධ සිංහල) или eḷu hōḍiya (синг. එළු හෝඩිය ), отображает родные для языка фонемы. Для отображения фонем санскрита и пали используется расширенный набор букв, называемый miśra siṃhala (синг. මිශ්‍ර සිංහල).

Базовый алфавит состоит из 33 букв, из которых 12 обозначают гласные и 21 согласные. Расширенный алфавит содержит 54 буквы: 18 гласных и 36 согласных.