hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Региональная лига Германии по футболу 2021/2022
Региональная лига Германии по футболу 2021/2022 — 14-й сезон Региональной лиги как четвёртого по классу дивизиона. С сезона-2018/19 четыре команды выходят в Третью лигу. В этом сезоне чемпионы региональных лиг Юго-Запад, Запад и Бавария выходят напрямую. Чемпионы регионов Северо-Восток и Север играют в промо-плей-офф за четвёртое место.

Региональная лига Германии по футболу
Региональная лига Германии по футболу (нем. Fußball-Regionalliga) — с сезона 2008/09 четвертая по силе, полупрофессиональная футбольная лига Германии. Чемпионат разделен на пять зон: «Бавария», «Север», «Северо-Восток», «Запад», «Юго-Запад». Команды, занявшие в своих зонах первое место, выходят в Третью лигу.

В период с 1963 по 1972 год Региональная лига была второй по силе после Бундеслиги, потом в течение 20 лет не проводилась. В 1994 году стала третьей по силе между Второй Бундеслигой и Оберлигой.

Вначале Региональная лига включала в себя пять зон («Север», «Запад», «Берлин», «Юго-Запад» и «Юг»), с сезона 1994/95 — четыре («Север», «Северо-Восток», «Запад/Юго-Запад» и «Юг»), с 2000/01 — две («Север», «Юг»), с 2008/09 — три («Север», «Юг», «Запад»), с 2012/13 — пять («Бавария», «Север», «Северо-Восток», «Запад», «Юго-Запад»).
Фёдоров, Михаил Васильевич (экономист)
Михаи́л Васи́льевич Фёдоров (род. 1 января 1951, п. Нечунаевский, Сузунский район, Новосибирская область) — российский учёный, доктор экономических и геолого-минералогических наук, действительный член Российской академии естественных наук, вице-президент Евразийского Экономического Клуба Ученых, заместитель Генерального секретаря Ассамблеи народов Евразии.

Уральский государственный горный университет
Уральский государственный горный университет (УГГУ) — федеральное высшее учебное заведение, расположенное в Екатеринбурге и основанное в 1914 году как Горный институт, второй по старшинству университет в России в области горного дела (после Санкт-Петербургского горного университета).
Военно-промышленный комплекс Беларуси
Военно-промышленный комплекс Беларуси (Военно-промышленный комплекс Республики Беларусь, ВПК РБ; Оборонно-промышленный комплекс Республики Беларусь, ОПК РБ) — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Беларуси, так и на экспорт.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Брейсуэлл, Пол
Пол Уи́льям Бре́йсуэлл (англ. Paul William Bracewell; 19 июля 1962) — английский футболист и футбольный тренер. Будучи игроком, на позиции полузащитника выступал за футбольные клубы «Сток Сити», «Сандерленд», «Эвертон», «Ньюкасл Юнайтед» и «Фулхэм». Также провёл три матча за национальную сборную Англии.

В составе «Эвертона» выиграл чемпионский титул в сезоне 1984/85, а также Кубок обладателей кубков УЕФА в том же сезоне.

После завершения карьеры игрока был главным тренером клубов «Фулхэм» и «Галифакс Таун», а затем занимал различные тренерские должности в клубах «Уолсолла», «Сандерленд» и «Тоттенхэм Хотспур».

Финал Кубка Англии по футболу 1992
Финал Кубка Англии по футболу 1992 года стал 111-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 9 мая 1992 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне и закончился со счетом 2:0 в пользу «Ливерпуля»
Сражение при Порто-Белло (1739)
Сражение при Порто-Белло (англ. Battle of Porto Bello ) — первое сражение войны за ухо Дженкинса, в ходе которого 20 ноября 1739 года британский адмирал Вернон обстрелял и захватил испанский город Порто-Белло в Панаме. Вернон разрушил Порто-Белло и через три недели покинул город. Захват Порто-Белло стал сенсацией в Англии и Америках, и в его честь было названо множество мест в Англии и Тринадцати колониях.

Война за ухо Дженкинса
«Война за ухо Дженкинса» (англ. The War of Jenkins' Ear) — колониальная война между Англией и Испанией, которая велась главным образом в бассейне Карибского моря. Длилась с 1739 по 1742 год и плавно перетекла в более крупное общеевропейское противостояние — войну за австрийское наследство, к которой стала своеобразным прологом.

Название этой войны было введено британским историком Томасом Карлейлем в 1858 году; оно связано с историей капитана торгового судна Роберта Дженкинса, который в 1738 году предъявил английскому парламенту предположительно своё отрезанное ухо в качестве доказательства насильственных действий испанцев в отношении английских мореплавателей, что и послужило формальным поводом к войне. В Испании этот конфликт известен как «Война за асье́нто» (исп. Guerra del Asiento), что более точно указывает на глубинные причины столкновения двух морских держав — борьбу за торговое господство в Новом Свете.
Мастер (интерфейс пользователя)
Мастер (англ. Wizard — волшебник) — приём построения пользовательских интерфейсов, при котором для совершения какого-то действия пользователю необходимо последовательно пройти несколько форм, содержащих небольшое количество элементов управления. Применяется при установке и начальной настройке программ. Распространению такого подхода содействовала компания Microsoft, широко использовавшая данный приём в Windows 95.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин 2016
Чемпионат Германии по кёрлингу среди мужчин 2016 проводился с 26 по 28 февраля 2016 года в городе Филлинген-Швеннинген.

В чемпионате приняло участие 5 команд.

Чемпионом стала команда скипа Александр Баумана, серебряные медали завоевала команда скипа Вольфганга Бурба, бронзовые медали — команда скипа Oliver Trevisiol.

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Германии по кёрлингу среди женщин 2016.

Филлинген-Швеннинген
Филлинген-Швеннинген (нем. Villingen-Schwenningen) — город на юго-западе Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар. Население составляет 81 022 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 165,47 км². Официальный код — 08 3 26 074.

Крупнейший город Шварцвальда. В рамках коммунальной реформы 1972 года произошло слияние двух городов (Филлингена и Швеннингена-на-Неккаре) под единое административное управление.
Mobius Motors
Mobius Motors Kenya Ltd — компания по сборке автомобилей, основанная в 2010 году. Компания была создана в Великобритании в 2010 году и зарегистрирована в Кении в 2011 году. По состоянию на 2018 год компания находилась в процессе строительства производственного завода в стране.

Компания производит внедорожники (SUV), способные преодолевать неровные дороги и пересеченную местность, встречающиеся на многих участках региональной инфраструктуры.

Момбаса
Момбаса (англ. Mombasa) — город на юге Кении, административный центр Прибрежной провинции, второй по числу жителей город страны после Найроби.

Расположен на одноименном острове в Индийском океане и прилегающих территориях побережья, с которыми соединён дамбами и мостом.

Главный морской порт страны и крупный порт Восточной Африки. Начальный пункт железной дороги Момбаса — Найроби — Кисуму, от которой идёт линия к границе с Угандой. Функционирует международный аэропорт имени Мои.
Панченко, Пимен Емельянович
Пи́мен Емелья́нович Па́нченко (бел. Пімен Емяльянавіч Панчанка; 10 (23) августа 1917, Ревель — 2 апреля 1995, Минск) — белорусский советский поэт и переводчик, публицист. Народный поэт БССР (1973). Член СП СССР (1938). Член ВКП(б) с 1943 года. Почётный академик Национальной академии наук Беларуси (1994).

Кировский район (Могилёвская область)
Ки́ровский райо́н (бел. Кіраўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1298,16 км², численность населения составляет 16 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кировск.
Обуховская
Обуховская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 46 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 8 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верховский Погост
Верховский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области России. Административный центр Верховского сельского поселения и,  с точки зрения административно-территориального деления, Верховского сельсовета.
Зыков, Егор Вячеславович
Егор Вячеславович Зыков (11 января 1993 года, Красноярск) — российский регбист, выступает за клуб «Локомотив-Пенза» и сборную России. В прошлом хоккеист, защитник клуба «Красноярские Рыси», выступающего в первенстве Молодёжной хоккейной лиги. Также привлекался к играм взрослой команды «Сокол».

Енисей-СТМ
«Енисей-СТМ» — российский регбийный клуб из Красноярска, выступающий в чемпионате России. Основан в 1975 году. Прежние названия: «Труд» (1975—1978), РК «Сибтяжмаш» (1978 — апрель 2000), с 12 апреля 2000 года — «Енисей-СТМ».
Гундовальд
Гундовальд (от фракского «Смелый воин»; прозвище — Балломер; убит в 585) — король-узурпатор франкского королевства Аквитания в 584—585 годах. Был непризнанным сыном правителя Суассонского королевства Хлотаря I (таким образом мог относиться к династии Меровингов), или, возможно, только назывался таковым.

Австразия
Австра́зия (фр. Austrasie, нем. Austrasien, лат. Austrasia) — северо-восточная часть Франкского государства Меровингов (в противоположность западной части — Нейстрии).

Занимала территорию в бассейнах рек Маас и Мозель, а также области к востоку от Рейна (современные северо-восточные регионы Франции, Бельгии, Нидерландов, а также западные районы Германии). Столицей Австразии был город Мец, хотя некоторые правители выбирали в качестве своей резиденции Реймс.

В VI—VII веках Австразия временами обособлялась в самостоятельное королевство, управляясь своими королями и майордомами. От майордомов Австразии, ставших в 687 году фактическими правителями всего королевства франков, произошла династия Каролингов.
Кутно (станция)
Кутно (пол. Kutno) — пассажирская и грузовая узловая железнодорожная станция в городе Кутно Лодзинского воеводства Республики Польша. Имеет 4 платформы и 7 путей.

Согласно польской классификации «Категории железнодорожных вокзалов» станция Кутно относится к категории «Региональные вокзалы», как находящийся в небольшом городке и обслуживающий в основном региональные и местные перевозки..

Станция была построена в 1861 году, когда город Кутно был в составе Царства Польского.

Теперь станция Кутно обслуживает переезды на линиях:

Варшава-Западная — Куновице,

Лодзь-Видзев — Кутно,

Кутно — Пила-Главная,

Кутно — Бродница.

Лодзь-Видзев
Лодзь-Видзев (пол. Łódź Widzew) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Лодзь (расположена в дзельнице Видзев), в Лодзинсском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция была построена под названием «Видзев» в 1903 году, когда эта территория была в составе Царства Польского. Нынешнее название станция носит с 1947 года. За 2018 год станция обслуживала более 6800 пассажиров в сутки.
Одиночное заключение
Одиночное заключение — содержание осуждённого или подследственного в условиях строгой изоляции в одиночной камере 22—24 часа в день. Применяется либо как мера пресечения связей осуждённого или подследственного с внешним миром, в том числе с сообщниками, либо как кара для причинения заключённому дополнительных лишений.

Когнитивные нарушения
Когнити́вные наруше́ния — это снижение памяти, умственной работоспособности и других когнитивных функций по сравнению с исходным уровнем (индивидуальной нормой). Когнитивными (познавательными) функциями называются наиболее сложные функции головного мозга, с помощью которых осуществляется процесс рационального познания мира и обеспечивается целенаправленное взаимодействие с ним: восприятие информации; обработка и анализ информации; запоминание и хранение; обмен информацией, построение и осуществление программы действий.

Когнитивные нарушения являются полиэтиологическими состояниями: причинами их могут быть большое количество различных по этиологии и патогенезу заболеваний (неврологических, психических и т. п. расстройств).
Берёза повислая
Берёза пови́слая, или берёза бородавчатая (лат. Bétula péndula) — вид растений рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae). Более точно устаревшее синонимичное название Берёза бородавчатая (Betula verrucósa) относится к основному подвиду Betula pendula subsp. pendula, выделяя его среди пяти признаваемых современной классификацией подвидов.

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
Икосаэдр
Икосаэдр (двадцатигранник; от др.-греч. εἴκοσι — двадцать и ἕδρα — площадка) — это многогранник с 20 гранями.

Существует бесконечно много непохожих икосаэдров, некоторые из которых имеют больше симметрий, другие меньше. Наиболее известен (выпуклый, незвёздчатый) правильный икосаэдр — один из правильных многогранников, гранями которого являются 20 правильных треугольников.

Тетраэдральная симметрия
Правильный тетраэдр имеет 12 вращательных (сохраняющих ориентацию) симметрий и симметрии порядка 24, включающие комбинацию отражений и вращений.

Группа всех симметрий изоморфна группе S4, симметрической группе перестановок четырёх элементов, поскольку имеется ровно одна такая симметрия для каждой перестановки вершин тетраэдра. Множество сохраняющих ориентацию симметрий образует группу, которая является знакопеременной подгруппой A4 группы S4.
Мотив (сотовая связь)
Телекоммуникационная группа «МОТИВ» — российский оператор сотовой связи, работающий в четырёх регионах Уральского федерального округа: Свердловской и Курганской областях, Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах. Крупнейший региональный оператор после «Большой Четвёрки» («МТС», «МегаФон», «t2» и «билайн»).

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Поройков, Фёдор Николаевич
Фёдор Николаевич Поройков (1875, Мимошня, Ярославская губерния — 4 января 1938, Кулой, Архангельская область) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Память 4 января, в Соборе Архангельских святых, в Соборе Ростово-Ярославских святых и в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Причина для тревоги
«Причина для тревоги» (англ. Cause for Alarm!) — фильм нуар режиссёра Тэя Гарнетта, который вышел на экраны в 1951 году.

Фильм рассказывает об одном дне из жизни домохозяйки Эллен Джонс (Лоретта Янг), которую её прикованный к постели муж (Барри Салливан) из ревности решает подставить в подготовке своего убийства, однако неожиданно умирает, отправив обвиняющее её письмо в адрес окружного прокурора. После этого Эллен предпринимает отчаянные попытки, чтобы заполучить это письмо, всё более запутываясь в сети бытовых и бюрократических проблем.

Фильм относится к субжанрам фильма нуар, условно называемым «женщина в отчаянии» и «женщина в опасности», к которым также принадлежат такие фильмы как «Ребекка» (1940), «Когда незнакомцы женятся» (1944), «Тёмные воды» (1944), «Меня зовут Джулия Росс» (1945), «Тайна за дверью» (1947), «Извините, ошиблись номером» (1948) и «Женщина в бегах» (1950).

Тайна за дверью
«Тайна за дверью» (англ. Secret Beyond the Door) — кинофильм режиссёра Фрица Ланга, выпущенный на экраны в 1948 году.

Картина содержит черты готического триллера, психологического хоррора и мелодрамы, рассказывая историю молодой женщины, которая подозревает своего мужа в том, что он хочет убить её.

Фильм произвела собственная продюсерская компания Ланга «Дайана продакшнс», распространение осуществлялось через компанию Юниверсал. Главную роль в картине исполнила Джоан Беннетт, это была её третья совместная работа с Лангом после «Женщины в окне» и «Улицы греха». Продюсером фильма был её тогдашний муж Уолтер Вангер.
Аталанди (Сароникос)
Атала́нди (греч. Αταλάντη) — необитаемый островок в Греции. Относится к архипелагу Саронические острова в заливе Сароникос Эгейского моря близ Аттики. Расположен в 1/3 морской мили к юго-западу от оконечности острова Пситалия, к востоку от города Селиния на острове Саламин. Административно относится к сообществу Селиния в общине Саламин в периферийной единице Острова в периферии Аттика.

На островке находится маяк.

Упоминается Страбоном как Аталанта, одноимённая с островом около Эвбеи,  напротив Опунта.

Пситалия
Псита́лия, также Псита́лея (греч. Ψυττάλεια) — необитаемый остров в заливе Сароникос недалеко от Пирея. Административно относится к общине (диму) Пирей, входящей в периферийную единицу Пирей в периферии Аттика.

Наивысшая точка 37 м над уровнем моря. Площадь острова 0,375 км². На острове находится крупнейший в Европе завод по очистке сточных вод.
Лив и Ливтрасир
Лив и Ливтрасир (др.-исл. Líf ok Liþrasir или Leifþrasir — дословно — «Жизнь» и «Пышущий жизнью») в скандинавской мифологии — человеческая пара, женщина и мужчина соответственно, которые переживут Рагнарёк и станут прародителями нового поколения людей.

Упоминания об этой мифической паре можно найти в «Младшей Эдде», составленной С. Стурлусоном около XIII века, и в более древней «Старшей Эдде», написанной неизвестным автором на основе более ранних устных традиций и ставшей основой «Эдды» Стурлусона.

Многие учёные, рассматривая образ пары, отмечают большое значение, придаваемое ей в скандинавской мифологии, говоря о них как о представлении цикличности в скандинавской космогонии (сотворение мира — конец мира — воссоздание мира), сравнивая с более известными Аском и Эмблой, первой человеческой парой, ставшей прародителями всех людей, а также говоря о символичности образа дерева в данном сюжете как природно-мифического источника людского рода.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Starfire Burning upon the Ice-Veiled Throne of Ultima Thule
Starfire Burning upon the Ice-Veiled Throne of Ultima Thule (рус. Звёздное пламя бушует на покрытом льдом троне Ultima Thule) — второй студийный альбом британской симфо-блэк-метал-группы Bal-Sagoth, вышедший в 1996 году.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Большой вальс, соч. 42 (Шопен)
Большой вальс Ля-бемоль мажор для фортепиано, соч. 42 (фр. Grande Valse pour le piano, op. 42) — пятый опубликованный вальс Фредерика Шопена, вышедший из печати летом 1840 года. Датой создания считаются 1839(?)—1840 годы. Это второй (после Большого блестящего вальса Ми мажор, соч. 18) из двух вальсов, изданных композитором отдельно, вне тетрадей, и единственный вальс, выпущенный без посвящения. Кроме того, в оригинальных изданиях отсутствует обозначение темпа.

По словам Мечислава Томашевского, вальс соч. 42 напоминает танцевальную поэму. Роберт Шуман писал, что он «насквозь аристократичен»: «как и прежние вальсы Шопена, [это] салонная пьеса благороднейшего типа», и «если её играть для танца, то добрая половина танцующих должна была бы состоять по меньшей мере из графинь». Этот вальс был одним из самых любимых произведений президента США Гарри Трумана, в юности мечтавшего стать пианистом.

Падеревский, Игнаций Ян
Игна́ций Ян Падере́вский (пол. Ignacy Jan Paderewski; 6 (18) ноября 1860, село Куриловка, Подолье — 29 июня 1941, Нью-Йорк) — польский пианист, композитор, государственный и общественный деятель, дипломат. С января по декабрь 1919 года занимал пост премьер-министра и министра иностранных дел Польши. Рыцарь Большого Креста ордена Британской империи.
Университет Наропы
Университе́т Наро́пы (англ. Naropa University) — частный некоммерческий гуманитарный колледж, расположенный в городе Боулдер, штат Колорадо, США.

Основан в 1974 году Чогьямом Трунгпой Ринпоче, буддийским мастером медитации и представителем школы Кагью. Назван в честь одного из основателей линии Кагью Наропы — учёного из буддийского университета Наланды.

Университет Наропы по своей программе вполне следует основным ценностям буддизма, но находится вне строгой буддийской концепции и призван объединять представителей различных религиозных конфессий, национальностей и культур.

В университете проводятся нетрадиционные для педагогики лекции с применением духовных упражнений и медитаций. Также известен своей Школой внетелесной поэтики имени Джека Керуака, названной в честь одного из главных представителей битнического поколения. Её основателями считаются Аллен Гинзберг и Анна Вальдман.

Наланда
Нала́нда — буддийский университет и монастырский комплекс, существовавший в V—XII веках на севере Индии, один из крупнейших образовательных центров своего времени, в котором работали, преподавали и обучались многие выдающиеся буддийские философы из разных стран, и куда съезжались многочисленные паломники,древнейший университет в мире. В настоящее время руины Наланды — исторический памятник в индийской провинции Бихар, в 90 км к юго-востоку от Патны, древней столицы Индии.