hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чеховская
Чеховская

Чеховская (платформа) — платформа Московской железной дороги в Московской области.

Чеховская (станция метро) — станция Московского метрополитена.

Чеховская, Наталья Михайловна (род. 1960) — советская и российская артистка балета.

Чеховская, Татьяна (1903—1968) — польская актриса театра, кино и телевидения.

Чеховская (станция метро)
«Че́ховская» — станция Серпуховско-Тимирязевской линии Московского метрополитена. Открыта при продлении линии на север 31 декабря 1987 года. Глубина заложения станции — 62 метра, на момент открытия она была самой глубокой в Московском метрополитене.

В середине зала находится лестница, ведущая в переход на станцию  Пушкинская«Пушкинская». В западном торце центрального зала имеется эскалаторный наклон для перехода на станцию  Тверская«Тверская».

Выход в город из восточного торца центрального зала по трём последовательным эскалаторам. С первой промежуточной площадки имеется второй переход на станцию «Пушкинская».
День памяти жертв политических репрессий
День па́мяти жертв полити́ческих репре́ссий (День политзаключённого) — памятный день, в который проходят траурные акции и памятные мероприятия (митинги, возложения венков и цветов к памятникам репрессированным, «уроки памяти» в учебных заведениях и прочее), посвящённые памяти людей, погибших и пострадавших в ходе политических репрессий.

В России день политических репрессий отмечается ежегодно 30 октября, в Украине — в третье воскресенье мая, а в Казахстане — 31 мая. Эти даты выбраны чтобы почтить память жертв массовых репрессий и привлечь внимание к исторической значимости таких событий. В некоторых российских учебных заведениях в этот день проводятся «уроки памяти», на которые приглашаются свидетели этих трагических событий из числа реабилитированных и пострадавших от политических репрессий, но с 2021 года официально не проводились (по состоянию на 2023 год).

Праздники России
Праздники и памятные дни России — официально установленные в России праздничные дни, профессиональные праздники, памятные дни, памятные даты и дни воинской славы (победные дни) России.

Социологические опросы показывают, что единственными праздниками, сохраняющими популярность, остались Новый год и День Победы 9 мая. Государство постепенно вводит новые праздники, которые с течением времени обретают некоторую популярность, например, День народного единства 4 ноября.
Объединение свободных немецких профсоюзов
Объединение свободных немецких профсоюзов (ОСНП, нем. Freier Deutscher Gewerkschaftsbund, FDGB) было основано в 1946 году в Советской зоне оккупации (в прочих зонах создание профцентров до 1949 года было запрещено) и состояло приблизительно из 16 профсоюзов.

ОСНП являлось членом Всемирной федерации профсоюзов. Его членами являлись около 9,6 млн членов (1986) — более половины населения Германской Демократической Республики. Объединение издавало свою газету — «Трибуна». Высшая награда ОСНП — медаль Фрица Геккерта. В 1986 году 98 % рабочих и служащих были членами ОСНП, которое располагало второй по численности фракцией (после СЕПГ) в Народной палате — парламенте ГДР. В мае 1990 года, незадолго до объединения Германии, ОСНП было распущено.

Советская зона оккупации Германии
Сове́тская зо́на оккупа́ции Герма́нии, также сове́тская оккупацио́нная зо́на (СОЗ) (нем. Sowjetische Besatzungszone, SBZ, Ostzone) — одна из четырёх оккупационных зон на территории Германии, находившаяся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением советской военной администрации.
Каталог (торговля)
Каталог (от древнегреческого существительного др.-греч. κατάλογος katálogos „Перечень“, „Список“, от древнегреческого глагола др.-греч. καταλέγειν katalégein „перечислять“, „заносить в список“) — перечень товаров с их описанием. Данные о товаре могут включать  текстовую описательную информацию, значения характеристик, изображения, сведения о классификации, мультимедийную информацию, информацию о ценах и другое в зависимости от назначения и носителя.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.
Ващиковский, Витольд
Ви́тольд Ян Ващико́вский (пол. Witold Jan Waszczykowski; род. 5 мая 1957) — польский историк, дипломат и политик, с 2005 по 2008 год заместитель министра иностранных дел, с 2008 по 2010 год заместитель главы Бюро национальной безопасности, депутат Сейма VII и VIII созывов, с 16 ноября 2015 по 9 января 2018 года — министр иностранных дел Польши.

Бюро национальной безопасности Польши
Бюро национальной безопасности Польши — польское правительственное ведомство, в полномочия которого входит исполнение поручений президента Польши по вопросам национальной безопасности. Глава Бюро национальной безопасности подотчётен президенту Польши.
Герман (граф Эно)
Герман (ум. в 1051 году) — граф Эно в 1039—1051 и маркграф Валансьена в 1048/1049—1051, сын Ренье V и Матильды Верденской, дочери Германа, графа Вердена. Герману первому удалось объединить первоначальные владения графства Эно, отнятые у его прадеда Ренье III, хотя права Германа на графство оспаривались.

Герман (граф Вердена)
Герман (Гецело) Энамский (Herman (Hezelo) von Ename) (ум. 28 мая 1029) — граф Вердена (1022—1024).

Родился 970/975. Третий сын Готфрида I Пленника (ум. 998 или позже), графа Бидгау и Вердена, и Матильды, дочери саксонского герцога Германа.

При жизни отца получил от него графство Энам. С 1017 г. граф в Эйфельгау и Вестфалии. В 1022 году после смерти своего старшего брата Фредерика унаследовал графство Верден.

Первая жена — Матильда, происхождение не известно. Дети:

Грегуар, архидиакон Льежа

Готфрид, граф в Вестфалии, родоначальник графов Каппенберга

Одилия, аббатиса монастыря Святой Одилии.

Вторая жена — Года, её происхождение также не выяснено. От неё дочь:

Матильда де Верден, с 1015 г. жена Регинара V, графа Эно.

Ещё двое детей умерли в юном возрасте.

В 1024 г. Герман Энамский удалился на покой в аббатство Сен-Ванн. Графом Вердена стал Людовик, сын Оттона I, графа Шини.
Лактобионовая кислота
Лактобионовая кислота (4-O-β-галактопиранозил-D-глюконовая кислота) — оксикислота, дисахарид, состоящий из глюконовой кислоты и галактозы. Лактобионовая кислота может образовываться в результате окисления лактозы. Анион лактобионовой кислоты известен как лактобионат.

Анион
Анио́н — отрицательно заряженный ион.

Отрицательный заряд обусловлен избытком электронов по сравнению с количеством протонов. Заряд аниона дискретен и выражается в единицах элементарного отрицательного электрического заряда; например, Cl − — однозарядный анион, а остаток серной кислоты SO42− — двузарядный анион. Анионы имеются в растворах большинства солей, кислот и оснований, в газах, например, H+, а также в кристаллических решётках соединений с ионной связью, например, в кристаллах поваренной соли, в ионных жидкостях и в расплавах многих неорганических веществ.

В электрическом поле анионы, будучи заряженными отрицательно, перемещаются к положительному электроду — аноду.
Кожальское полиметаллическое месторождение
Кожальское полиметаллическое месторождение — находится в 42 км к юго-востоку от железнодорожной станции Жанаарка Улытауской области. Месторождение открыто в 1952 году, разведка велась до 1960 года. Главные рудные минералы: галенит, сфалерит, пирит. Объём свинца и цинка не превышает 1 %, в составе руды также имеются золото и серебро.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Хауха, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Хауха (укр. Юрій Васильович Хауха; род. 4 мая 1976, Киев) — украинский гандболист. Мастер спорта международного класса.

Начал заниматься гандболом в Киеве. Первый тренер — Нестеренко В. К.

Выступал за киевский клуб «ЦСКА», «ЗТР» (Запорожье), «Риеку» (Хорватия), «Бая-Маре» (Romania), «Шахтер» (Донецк), FORCUCA HUESCA (Испания), «Динамо» (Минск). 5-кратный чемпион Украины, чемпион Беларуси. С 1993 по 2003 год выступал за сборную Украины.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Уильямс, Джеймс Эллиот
Джеймс Эллиот «Уилли» Уильямс (13 ноября 1930 – 13 октября 1999) – американский моряк, помощник боцмана, петти-офицер первого класса. удостоился медали Почёта в ходе Вьетнамской войны. Индеец чероки, один из 32 коренных американцев, награждённых медалью. Считается одним из наиболее награждённых военнослужащих нижних чинов в истории ВМС США.

Чероки
Черо́ки, или чиро́ки (чероки ᏣᎳᎩ [dʒalaˈɡî], англ. Cherokee) — индейский народ в Северной Америке (США), относящийся к ирокезам. Численность — 316 049 человек.

Говорят на языке чероки ирокезской семьи, использующем собственное письмо.
Вишневский, Степан Фёдорович
Степа́н Фёдорович Вишне́вский (15 апреля 1928, Киев — 20 апреля 1998) — советский валторнист и музыкальный педагог.

В 1947—1952 годах учился в Ленинградской консерватории у Михаила Буяновского. С 1949 года исполнял обязанности солиста оркестра Ленинградского театра оперы и балета имени Кирова, совмещая их с работой в ЗКР АСО Ленинградской филармонии. В 1949—1954 годах преподавал в музыкальной школе-десятилетке при Ленинградской консерватории, с 1954 года — в Музыкальном училище имени М. П. Мусоргского. В 1953 году стал лауреатом первой премии Международного конкурса исполнителей на духовых инструментах имени Антонина Рейхи в Праге.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Пледельяк
Пледелья́к (фр. Plédéliac, брет. Pledeliav, галло Plédéliau) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плене-Жюгон. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22175.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
Чанчжэн-3B
Чанчжэн 3B или CZ-3B (кит. трад. 長征三號乙, упр. 长征三号乙, пиньинь Chángzhēng san hào yǐ, палл. Чанчжэн сан хао и, буквально Великий поход 3B) — орбитальная ракета-носитель, разработанная Китайским НИИ ракетных технологий при Китайском объединении космических технологий. Имеет три ступени и четыре навесных разгонных блока. Представляет собой наиболее мощную модель из первого поколения носителей семейства «Чанчжэн», работающих на высококипящей топливной паре НДМГ + АТ. Используется, в основном, для вывода на геосинхронную орбиту и высокую эллиптическую орбиту спутников связи, навигации, СПРН.

С целью увеличения полезной нагрузки был разработан усовершенствованный вариант ракеты — 3B/E.

Китайский исследовательский институт ракетной техники
Китайский исследовательский институт ракетной техники (кит. 中国运载火箭技术研究院, англ. China Academy of Launch Vehicle Technology, сокр. CALT) является ведущим производителем космических ракет-носителей в Китае и одной из крупнейших в мире компаний, специализирующихся на запусках ракет. Институт подчиняется Китайскому национальному космическому управлению. Она была создана в 1957 году и имеет штаб-квартиру в Южном пригороде Пекина.

Институт принадлежит государству, но не находится в активном государственном управлении. Основной вклад в китайскую космонавтику — это изготовление семейства ракет «Чанчжэн». Институт насчитывает 27 000 человек и не менее 13 научно-исследовательских учреждений.
Афанасий (Шкурупий)
Архиепископ Афанасий (в миру Владимир Михайлович Шкурупий; род. 20 августа 1954, Шкурупиевка, Полтавская область) — архиерей Православной церкви Украины (до 15 декабря 2018 года — Украинской автокефальной православной церкви), архиепископ Харьковский и Изюмский. В 2005—2009 годы был священником Киевского Патриархата. Ранее — украинский писатель и журналист, член Национального союза писателей Украины (с 1988).

Шкурупиевка
Шкурупиевка (укр. Шкурупіївка) — село,
Решетиловский поселковый совет,
Решетиловский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324255109. Население составляет ↘213 человек. Население по переписи 2001 года составляло 277 человек.
Латкрабанг
Латкрабанг (тайск. ลาดกระบัง) один из пятидесяти кхетов (округов) Бангкока, столицы Таиланда.

Является вторым по площади округом после округа Нонгчок. В южной части район густо населен, в северной и восточных частях имеются большие промышленные территории.

Латкрабанг граничит с районами провинции Самутпракан — Бангпо, Бангсаотхонг и Бангпхли, с округами Бангкока — Правеет, Сапхансунг, Минбури и Нонгчок и с округом Чаченгсау провинции Чаченгсау.

В 2005 году правительство Таиланда предложило создать новую провинцию Накхон Суварнабхуми, которая бы объединила районы вокруг аэропорта Суварнабхуми, включая Латкрабанг. Но этот законопроект встретил много критики, в том числе и со стороны местных жителей и в 2007 году он был снят с повестки.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Зыковы
Зыковы — русский дворянский род.

В 1573 году опричником Ивана Грозного числился Серой Зыков.

Род восходит к XV веку. Афанасий Тихонович Зыков был во второй половине XVII века думным дьяком (1676), думным дворянином (1682), Фёдор Тихонович — воеводой в Тамбове и окольничим, Фёдор Андреевич Зыков — воеводой в Сургуте и думным дворянином.

При подаче документов 28 мая 1686 года, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Зыковых.

Этот род Зыковых внесён в VI часть родословных книг Тверской и Ярославской губерний.

Есть ещё 2 рода Зыковых, восходящие к XVII веку и внесённых в II и III часть родословной книги Ярославской и Калужской губерний. Остальные рода Зыковых — общим числом девять — более позднего происхождения.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Сорыб
Сорыб  (с хак. голец, заросший кустарником) — гора, наивысшая отметка хребта Сахсар на территории Аскизского района Хакасии (абс. высота 1305 м, отн. выс. 300 м).

Вершина плоская, склоны почти симметричные, покрыты лесом. У подножия зап. склона исток реки База, у восточного — реки Немир.

Соседние вершины: Казаяк, Малая Культайга, Сарах (Сорахтаг), Сарыг, Сарыг-Тайга, Сахчах.

Сарах
Сорах (хак. «остроконечная вершина») — гора в Хакасии, одна из вершин хребта Саксары. Располагается в восточной части хребта между хребтом Малый Саксыр и хребтом Большой Саксыр, в 16 км от села Весеннее (Усть-Абаканского района Хакасии) и в 20 км от села Усть-Камышта (Аскизского района) на границе районов.

Абсолютная высота 891 м, относительная высота около 300 м, с почти симметричными пологими склонами. Сложена нижне-среднедевонским вылканогенно-краснобурым осадочным комплексом пород. Склоны остепнены, на сев. и юж. склонах встречаются заросли кустарников, имеются пастбища. Культовое место хакасов.
Кубок «Финал четырёх» по волейболу 2008
1-й розыгрыш Кубка «Финал четырёх» по волейболу прошёл с 3 по 7 сентября 2008 года в Форталезе (Бразилия) с участием 4 женских национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем стала сборная Бразилии.

Южноамериканская конфедерация волейбола
Южноамериканская конфедерация волейбола (исп. Confederation Sudamerica de Voleibol, сокр. CSV) — управляющая южноамериканским волейболом структура. Объединяет 12 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Южной Америки. Официальные языки — испанский и португальский. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро (Бразилия). С 2021 года президентом CSV является Марко Туллио Гомис Тейшейра (Бразилия).
Энмытагын
Энмытагын — мыс на северном побережье Чукотки. Омывается Восточно-Сибирским морем.

Относится к территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Название в переводе с чук. Энмытагэн — «конец скал».

Впервые нанесён на европейскую карту Ф. П. Врангелем в 1824 году, при этом был ошибочно принят за мыс Якан, который расположен значительно юго-восточнее.

Врангель, Фердинанд Петрович
Барон Фердина́нд Петро́вич Вра́нгель (Фёдор Петрович Врангель; нем. Ferdinand Friedrich Georg Ludwig von Wrangell; Фердинанд Фридрих Георг Людвиг фон Врангель; 29 декабря 1796 [9 января 1797], Псков — 25 мая [6 июня] 1870, Дерпт) — российский военный и государственный деятель, мореплаватель и полярный исследователь, генерал-адъютант (15.04.1856), адмирал (26.08.1856), управляющий Морским министерством (18.05.1855 — 27.07.1857).
Большаков, Олег Васильевич
Олег Васильевич Большаков (24 ноября 1939, Москва — 15 апреля 2022) — российский учёный в области создания машин и аппаратов пищевых производств, член-корреспондент РАСХН (1999), член-корреспондент РАН (2014).

Члены-корреспонденты РАСХН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии сельскохозяйственных наук (РАСХН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАСХН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение сельскохозяйственных наук (ОСХН РАН), а все члены-корреспонденты РАСХН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Академик А. А. Анфиногентова ныне числится по другому Отделению РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года была избрана помимо избрания членкором РАСХН.
Водонепроницаемость
Водонепроница́емость (англ. Water tightness) — характеристика материала, измеряемая в СИ в метрах или паскалях и показывающая, при достижении каких значений гидростатического давления этот материал теряет способность не впитывать и не пропускать через себя воду.

Гидростатическое давление
Гидростатическое давление — давление столба жидкости над условным уровнем.

Благодаря полной удобоподвижности своих частиц капельные и газообразные жидкости, находясь в покое, передают давление одинаково во все стороны; давление это действует на всякую часть плоскости, ограничивающей жидкость, с силой Р, пропорциональной величине w этой поверхности, и направленной по нормали к ней. Отношение P/w, то есть давление р на поверхность, равную единице, называется гидростатическим давлением.

Простое уравнение P = pw может действительно служить для точного вычисления давления на данную поверхность сосуда, газов и капельных жидкостей, находящихся при таких условиях, что часть давления, зависящая от собственного веса жидкостей, ничтожно мала по сравнению с давлением, передаваемым им извне. Сюда относятся почти все случаи давлений газов и расчеты давлений воды в гидравлических прессах и аккумуляторах.
Белый Король (Алиса в Зазеркалье)
Белый Король (англ. The White King) — персонаж из сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». Не считая самой Алисы, он является одной из первых шахматных фигур, которые появляются в сюжете. Так как Алиса становится пешкой на его половине поля, он важный персонаж в книге и проходящей в ней игре, хотя он и не так часто встречается с Алисой, как Белая Королева. Не путать с Королём Червей из книги «Алиса в стране чудес». Впервые Алиса встречает его в 1 главе «Зазеркальный дом», а затем — в 7 главе «Лев и Единорог». Считает, что когда дурно, надо есть занозы. Имеет двух гонцов, один из которых бежит туда, а другой — обратно. Любит точность (уточняет количество посланной рати) и всё записывает в книжку. Короля поражает, что Алиса видит Никого и просит присесть «на минутку». У него есть дочь Лили.

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).