hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тропикамид
Тропикамид (англ. Tropicamide) — М-холиноблокатор, блокирует рецепторы сфинктера, радужной оболочки и цилиарной мышцы, вызывая кратковременный мидриаз и паралич аккомодации. Активно используется для исследования глазного дна, определения рефракции методом скиаскопии, а также при воспалительных процессах и спазмах в камерах глаза. Применяется в виде глазных капель. Также может использоваться при диагностике деменции альцгеймерского типа, как мускариноблокатор - вещество, вызывающее мидриаз (по динамике расширения и сужения зрачка можно судить о состоянии сосудов глазного дна и прогнозировать угрозу болезни). Внесен в список сильнодействующих и ядовитых веществ.

Сфинктер
Сфи́нктер (др.-греч. σφιγκτήρ от σφίγγω «сжимать») — клапанное устройство, регулирующее переход содержимого из одного органа организма в другой (или из одной части трубчатого органа в другую). Функцию сфинктера выполняет круговая мышца, суживающая или замыкающая при сокращении наружное или переходное (например, мочевого пузыря в мочеиспускательном канале) отверстие.

Сфинктер в совокупности со вспомогательными элементами в виде складок слизистой оболочки и сосудистых образований называют сфинктерным аппаратом.
China CITIC Financial Asset Management
China CITIC Financial Asset Management (с англ. — «Управление финансовыми активами China CITIC»), ранее известная как China Huarong Asset Management Co., Ltd. (с англ. — «Компания по управлению активами China Huarong Co., Lts.») или просто China Huarong (кит. 中国华融, пиньинь Zhōngguó Huáróng, палл. Чжунго Хуажун) — крупнейшая финансовая компания по управлению активами в Китае по размеру активов с акцентом на управление проблемными долгами. Это одна из четырёх компаний по управлению активами, учреждённых правительством КНР в 1999 году в ответ на Азиатский финансовый кризис 1997 года.

Азиатский финансовый кризис
Азиатский финансовый кризис — экономический кризис в странах Южной и Восточной Азии, который разразился в июле 1997 г. и стал серьёзным потрясением мировой экономики в 90-е годы. Подоплёкой кризиса стал чрезвычайно быстрый рост экономик «азиатских тигров», который способствовал массивному притоку капитала в эти страны, росту государственного и корпоративного долга, перегреву экономики и буму на рынке недвижимости.
Метадоксин
Метадоксин представляет собой молекулу, синтезированную из пиридоксина (витамина В6) и L-пироглутамата. Данное соединение применяется при острой/хронической алкогольной интоксикации с целью более быстрого выведения алкоголя из организма и, как следствие, более быстрого снятия похмельной симптоматики, а также для снижения риска развития осложнений со стороны наиболее подверженных неблагоприятному воздействию алкоголя органов (печени, мозга).

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Блокгауз
Блокга́уз (нем. Blockhaus «бревенчатый дом») — фортификационное огневое сооружение, приспособленное для ведения кругового ружейного и артиллерийского огня и для проживания гарнизона.

Блокгауз строится из дерева, камня, бетона, стали. Для ведения огня блокгаузы оснащаются амбразурами. Деревянные блокгаузы в полевой фортификации впервые были применены прусской армией в 1778 году. В долговременной фортификации блокгаузы применялись главным образом для прикрытия мостов, при обороне в городах, лесисто-болотистой местности, горных проходах и системе долговременных укреплений. Блокауз как замкнутое строение внутри укрепления, или на особенно важном месте, для последнего отпора и защиты — Бойни́ца.

Гарнизон
Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия:

Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами.

Одно или несколько подразделений, выполняющиe оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости.
Бомбардировочная мафия
«Бомбардировочная мафия» (англ. Bomber Mafia) — группа американских военных, считавших, что массированные налёты тяжёлых бомбардировщиков дальнего действия способны выиграть войну. Ироническое прозвище «бомбардировочная мафия» использовалось как до, так и после Второй мировой войны.

«Бомбардировочная мафия» добилась создания флота тяжёлых бомбардировщиков в составе ВВС Армии США, но достичь высокой точности высотного бомбометания во время войны не удалось. Тем не менее, стратегические бомбардировки позволили заметно повлиять на действия стран оси, особенно в Японии, где с помощью ковровых бомбардировок зажигательными бомбами были разрушены многие города. Под влиянием «бомбардировочной мафии» ВВС США были выделены в отдельный род войск. Разработки «бомбардировочной мафии» помогли определить задачи Стратегического авиационного командования.

Ковровые бомбардировки
«Ковровые бомбардировки» — непрерывное, интенсивное, последовательное бомбометание по значительным площадям, как правило, населённым пунктам противника.

При «Ковровой бомбардировке» применяется большое число бомб (часто в сочетании с зажигательными) для полного уничтожения выбранного района бомбардировки (населённого пункта), либо уничтожения личного состава противника, его вооружения, военной техники и материальной части, либо для его деморализации, в том числе посредством уничтожения мирного (гражданского) населения.
Керби, Вернон
Вернон Керби (англ. Vernon Kirby; 22 июля 1911, Дурбан, Южно-Африканский Союз — 27 сентября 1994, Перт, Австралия) — южноафриканский теннисист, финалист чемпионата Франции (1931, 1937) в мужском парном разряде и чемпионата Австралии (1935) в смешанных парах.

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
Вознесенский, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Вознесе́нский (18 ноября (1 декабря) 1903, село Тёплое, Чернский уезд, Тульская губерния, Российская империя — 1 октября 1950, Ленинград, СССР) — советский партийный и государственный деятель, экономист. Доктор экономических наук (1935).

Член РКП(б) с 1919 года. Член ЦК ВКП(б) (1939—1949), кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б) (1941—1947), член Политбюро ЦК ВКП(б) (1947—1949), депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва.

Академик АН СССР (27.09.1943).
Лауреат Сталинской премии первой степени (1948).

27 октября 1949 года арестован по «Ленинградскому делу». 1 октября 1950 года расстрелян. После смерти Сталина реабилитирован .

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Пик Владимира Путина
Пик Владимира Путина (кирг. Владимир Путин атындагы чоку) — горная вершина в Кыргызстане. Пик находится в горной системе Тянь-Шань. Расположен на территории Чуйской области. Назван в 2011 году в честь председателя правительства Российской Федерации Владимира Владимировича Путина.

Вершина местности
Вершиной местности в топографии называют точку на поверхности, имеющую наибольшую высоту над уровнем моря (среди всех точек, непосредственно к ней прилегающих). С математической точки зрения, вершина — локальный максимум высот.

Понятие «горная вершина» обычно используют применительно к отдельным горам, заметно возвышающимся над общим уровнем горной страны (Эльбрус на Кавказе и пр.).
Техника высоких напряжений
Техника высоких напряжений — раздел электротехники, охватывающий изучение и применение электрических явлений, протекающих в различных средах при высоких напряжениях. Высоким считается напряжение 250 В и выше относительно земли. Экономически целесообразно строить мощные электрические станции вблизи мест добычи топлива или на больших реках и получаемую электрическую энергию передавать (например по проводам) в промышленные районы, иногда значительно удаленные от основных источников энергии. В России первая лаборатория высокого напряжения была создана профессором М. А. Шателеном при Петербургского политехнического институте в 1911 году. Значительная работа в этой области проведена Б. И. Угримовым, А. А. Смуровым, А. А. Горевым, А. А. Чернышевым, Л. И. Сиротинским, В. М. Хрущёвым и руководимыми ими научными коллективами, а также научной школой, возглавлявшейся академиком А. Ф. Иоффе. Издано большое количество монографий и учебников по технике высоких напряжений.

Смуров, Александр Антонович
Александр Антонович Смуров (1884—1937) — русский учёный-физик в области электротехники, специалист по технике высоких напряжений и передаче электроэнергии. Доктор технических наук (1937), профессор (1919), один из составителей плана ГОЭЛРО.
Капитан Блад (фильм, 1924)
Капитан Блад (англ. Captain Blood) — чёрно-белая немая историко-приключенческая костюмированная мелодрама, снятая в 1924 году в США на студии «Vitagraph Studios» режиссёром Дэвидом Смитом, братом одного из основателей киностудии Альберта Смита.

Первая экранизация книги Рафаэля Сабатини — «Одиссея капитана Блада» (1922).

Одиссея капитана Блада
«Одиссея капитана Блада» (англ. Captain Blood: His Odyssey) — приключенческий роман Рафаэля Сабатини, первоначально издан в 1922 году. Приключения капитана Блада оказались настолько популярны, что Сабатини написал ещё две книги-продолжения: «Хроника капитана Блада» и «Удачи капитана Блада». Роман неоднократно экранизировался.
Гинтер, Маттиас
Матти́ас Лу́кас Ги́нтер (нем. Matthias Lukas Ginter; род. 19 января 1994, Фрайбург-им-Брайсгау) — немецкий футболист, игрок клуба «Фрайбург». Играет на позициях центрального защитника и опорного полузащитника. Выступал за сборную Германии.

Считался одним из самых перспективных игроков нового поколения, многие сравнивали Маттиаса с Филиппом Ламом, который также мог играть в опорной зоне, на флангах и в центре обороны. Гинтер является воспитанником знаменитой академии «Фрайбурга», в 2012 году он дебютировал в основе «метисов». В августе 2014 года Гинтер перешёл в расположение дортмундской «Боруссии» и вскоре дебютировал в команде Юргена Клоппа.

В 2014 году сыграл свой первый матч за сборную Германии. Чемпион мира 2014 года.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Хорохордин, Сергей Геннадьевич
Сергей Геннадьевич Хорохордин (р. 9 октября 1985 года, Барнаул, СССР) — российский спортсмен-гимнаст, мастер спорта международного класса, чемпион Европы в командных соревнованиях 2006 и 2008 года, вице-чемпион мира в команде 2006 года, абсолютный чемпион России 2006 года, обладатель Кубка России по спортивной гимнастике 2007 года, член олимпийской команды России 2008 года, участник Олимпийских игр в Пекине 2008 года (5 место в многоборье)

Первый тренер — Леонид Монарёв, затем занимался у Евгения Кожевникова.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
TAKRAF SRs 8000
TAKRAF SRs 8000 (также TAKRAF RB 293, Bagger 293) — роторный экскаватор, построенный в 1995 году немецкой машиностроительной фирмой Tenova Takraf для компании RWE Power AG. По завершении строительства был отправлен на угольный карьер Togebau Hambach (Германия), где работает и по сей день. Вошел в книгу рекордов Гиннесса как самая большая машина в мире.

Роторный экскаватор
Ро́торный экскава́тор — экскаватор непрерывного действия на гусеничном или шагающе-рельсовом ходовом оборудовании, разрабатывающий грунт, породу с помощью рабочих элементов (ковшей, скребков или резцов), укреплённых на роторном колесе. Различают траншейные роторные экскаваторы — машины продольного копания, предназначенные для отрытия траншей, и роторные стреловые экскаваторы — машины радиального копания, предназначенные для карьерных и добычных работ.
Перке, Поль
Поль Эжен Селестен Перке (фр. Paul Eugène Célestin Perquer; 3 октября 1859, Гавр — неизвестно, Барнвиль-ла-Бертран) — французский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх на яхте Estérel соревновался в классе яхт водоизмещением 10—20 тонн. Его команда, выиграв две гонки и заняв один раз второе место, в итоге стала лучшей, получив золотые медали.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Аль-Ахли (футбольный клуб, Триполи)
«Аль-Ахли» (араб. النادي الأهلي الرياضي‎) — ливийский футбольный клуб из города Триполи, выступающий в Премьер-лиге Ливии. Основан 19 сентября 1950 года. Проводит матчи на стадионе 11 июня, вмещающем до 80 тысяч зрителей.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Гетерогенная компьютерная сеть
Гетерогенная компьютерная сеть — вычислительная сеть, соединяющая персональные компьютеры и другие устройства с различными операционными системами или протоколами передачи данных. Например, локальная вычислительная сеть (ЛВС), которая соединяет компьютеры под управлением операционных систем Microsoft Windows, Linux и MacOS, является гетерогенной.

Термин «гетерогенные сети» также употребляется в беспроводных вычислительных сетях, где используются различные технологии для подключения. Например, компьютерная сеть, которая обеспечивает доступ через беспроводную локальную сеть и способна обеспечивать доступ, переключаясь на сотовую связь, также называется гетерогенной сетью.

Сотовая связь
Со́товая связь, сеть подвижно́й радиосвя́зи — один из видов подвижной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты частично перекрываются и вместе образуют сеть. На идеальной (ровной и без застройки) поверхности зона покрытия одной БС представляет собой круг, поэтому составленная из них сеть имеет вид шестиугольных ячеек (сот).

Сеть составляют разнесённые в пространстве приёмопередатчики, работающие в одном и том же частотном диапазоне, и коммутирующее оборудование, позволяющее определять текущее местоположение подвижных абонентов и обеспечивать непрерывность связи при перемещении абонента из зоны действия одного приёмопередатчика в зону действия другого.

Сотовый телефон — сложное высокотехнологичное электронное устройство. Большинство стандартов подвижной связи использует для опознания абонента SIM-карту.
Вермот, Жюльен
Жюльен Вермот (нем. Julien Vermote; ; род. 26 июля 1989, Кортрейк, Бельгия) — бельгийский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду Cofidis, Solutions Crédits. Чемпион мира в командной гонке на время.

Кортрейк
Кортрейк (нид. Kortrijk, западнофлам. Kortryk, Kortrik, Kortriek), Куртрэ (фр. Courtrai) — исторический город в бельгийской провинции Западная Фландрия, на пересечении реки Лис (Лейе) и канала Лейе-Шельда. Население — 77 109 жит. (1 января 2020). Входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль.

В 4 километрах от города расположен международный аэропорт Кортрейк-Вевелгем.
Максютово (Саратовская область)
Максютово — село в Пугачёвском районе Саратовской области России, в составе Рахмановского муниципального образования.

Село расположено в восточной части района на правом берегу реки Камелик (напротив устья реки Большая Чалыкла) примерно в 56 км по прямой от районного центра города Пугачёв (67 км по атводорогам).

Население — 121 (2010)

Камелик
Камели́к — река в Саратовской и Самарской областях России. Длина реки — 222 км, площадь водосборного бассейна — 9070 км2. Средний расход воды в 21 км от устья — 10,1 м3/с. Большую часть года Камелик стоит без течения (до 207 дней в году без стока), зимой — промерзает. Питание реки в основном снеговое, доля подземного стока составляет от 3 до 5 %.
Проект Юго-Восточной Анатолии
Проект Юго-Восточная Анатолия (тур. Güneydoğu Anadolu Projesi, GAP) — многоотраслевой интеграционный региональный проект развития на основе концепции устойчивого развития региона с населением свыше 9 миллионов человек (2005 год), проживающих в регионе Юго-Восточная Анатолия Турции. Основная цель GAP — устранение региональных отличий развития путём повышения уровня доходов и уровня жизни людей; и внести свой вклад в такие национальные цели в отрасли развития и экономический рост за счёт повышения продуктивности и занятости генерирующих мощностей сельского сектора. Общая стоимость проекта составляет 42,1 млрд турецких лир (TL) (цены на 2010 г.), проект охватывает девять провинций (Адыяман, Батман, Диярбакыр, Газиантеп, Килис, Сиирт, Шанлыурфа, Мардин и Ширнак), которые расположены в бассейнах рек Евфрат и Тигр и в Верхней Месопотамии.

Юго-Восточная Анатолия
Юго-Восточная Анатолия (тур. Güneydoğu Anadolu Bölgesi) — один из 7 географических (статистических) регионов Турецкой Республики.

Включает 9 илов (провинций). На юге граничит с Сирией и с Ираком (с Южным Курдистаном). В основном населен регион курдами и арабами.
Ханука
Ха́нука (ханукка́, от ивр. חֲנֻכָּה‎ — «освящение; обновление»; иуд.-арам. חנכתא‎; др.-греч. ἐγκαίνια), также праздник Кущей месяца кислева или праздник огней — еврейский праздник, начинающийся 25 кислева и продолжающийся восемь дней до 2 или 3 тевета.

Праздник был установлен во II веке до н. э. в память об очищении Храма (2Макк. 1:18), освящении жертвенника и возобновлении храмовой службы маккавеями, последовавших за разгромом и изгнанием с Храмовой горы греко-сирийских войск и их еврейских союзников.

За три года до того в тот же самый день 25 кислева Антиох IV Эпифан осквернил святыню Израиля.

Обычай школы Шамая — зажигать восемь свечей в первый день Хануки и в каждый последующий день уменьшать число свечей. Обычай же школы Гиллеля — зажигать одну свечу в первый день Хануки и в каждый последующий день увеличивать число свечей. В практике современного иудаизма — следовать школе Гиллеля.

Жертвоприношения в иудаизме
Жертвоприноше́ния в иудаи́зме (ед. ч. ивр. קָרְבַּן‎, корбан, мн. ч. קָרְבָּנוֹת‎, корбано́т) — форма отправления религиозного культа, вплоть до разрушения Второго Храма являвшаяся основной формой еврейского священнослужения; преследует цель установления или укрепления связи отдельного еврея или всего еврейского народа с Богом Израильским путём принесения Ему в дар предметов, обладающих реальной или символической ценностью для жертвователя.
U.S. Marine Corps Squad Advanced Marksman Rifle
SAM-R (англ. Squad Advanced Marksman Rifle — винтовка пехотного снайпера) — американская самозарядная снайперская винтовка.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются патроны калибра 5.56 мм НАТО. Технически представляет собой модификацию M16A4.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом различных фирм. В серийной винтовке SAM-R используется ствол, выполненный из нержавеющей стали типа Krieger SS (rifle match stainless steel Krieger SS barrel) производства компании «Компас Лэйк». Ствол винтовки SAM-R имеет длину 508 мм (20 дюймов), шаг нарезки 1:7 (один полный оборот на семь дюймов, или 178 мм).

Разработана в лаборатории МП (MCWL). Применяется в настоящее время (2009 г) подразделениями корпуса морской пехоты США в ходе боевых действий на территории Афганистана и Ирака.

Оптический прицел
Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для аналитического расчёта расстояний до предметов (если известны их размеры).
Советские революционеры-коммунисты (большевики)
«Советские революционеры-коммунисты (большевики)» — якобы существовавшая в СССР сталинистская подпольная организация, критиковавшая, как заявлялось, решения XX и XXII съездов КПСС с маоистских и ходжаистских позиций. Поддерживалась НСРА и Албанской партией труда, распространявшей (самостоятельно и совместно с союзными партиями) её Программное заявление. Вся информация об организации исходит из напечатанного в НСРА Программного заявления.

О культе личности и его последствиях
Доклад «О культе личности и его последствиях» (также известен как «секретный доклад Хрущёва на XX съезде КПСС») был зачитан Первым секретарём ЦК КПСС Н. С. Хрущёвым на закрытом заседании XX съезда КПСС, состоявшемся 25 февраля 1956 года.

Доклад был посвящён осуждению культа личности И. В. Сталина, массового террора и преступлений второй половины 1930-х — начала 1950-х, вина за которые возлагалась лично на Сталина, а также проблеме реабилитации партийных и военных деятелей, репрессированных при Сталине. Доклад считается началом хрущёвской оттепели и даже «наиболее влиятельным докладом ХХ столетия».
Иванов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ивано́в:

Иванов, Юрий Михайлович (род. 1931) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Иванов, Юрий Михайлович (род. 1952) — советский прыгун с трамплина.

Иванов, Юрий Михайлович (прыгун с трамплина)
Юрий Михайлович Ивано́в (род. 1952) — мастер спорта СССР международного класса по прыжкам на лыжах с трамплина (1973), обладатель кубка СССР (1977), чемпион Спартакиады РСФСР (1980), участник XIII зимних Олимпийских игр (1980).
Шаньвэй
Шаньвэ́й (кит. упр. 汕尾, пиньинь Shànwěi) — городской округ в провинции Гуандун КНР. В состав городского округа также входит расположенный в Южно-Китайском море необитаемый архипелаг Дунша, который формально относится к посёлку Цзеши городского уезда Луфэн, но фактически не контролируется властями КНР.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.