hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бергтхайм
Бергтхайм (нем. Bergtheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Бергтхайм, являясь его центром.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  2648,39 га;

население —  3608 чел.;

плотность населения —  136,23 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  7340,33 м²/чел.

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
Таррес
Таррес (исп. Tarrés, баск. Tarres)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарригес. Занимает площадь 13 км². Население — 109 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Бинькуой
Туристическая деревня Бинькуой (вьет. Làng Du Lịch Bình Quới) − туристическая достопримечательность в районе Биньтхань города Хошимин.

Туристическая деревня состоит из двух частей: первой туристической зоны Бин Квой, созданной в 1975—1976 годах и второй туристической зоны Бин Квой, построенной в 1979—1980 годах. Сама туристическая деревня была основана в 1994 году.

Деревня находится на полуострове Тхан Да на реке Сайгон примерно в 8 км от центра города.

Туристическая деревня расположена на пышной садовой территории с газонами, кокосовыми пальмами, ручьями и соломенными домиками. В деревне можно посмотреть как раньше выглядела Дельта Меконга. Здесь подают богатые традиционные блюда вьетнамской кухни. В гавани Баг Ден есть трёхуровневый плавучий ресторан на 700 мест.

Развлечения включают в себя культурное шоу с традиционной вьетнамской свадьбой и с водным свадебным шествием, ритуалами и танцами.

Дельта Меконга
Де́льта Меко́нга (вьет. Đồng bằng Sông Cửu Long, дельта реки Девяти драконов) — регион, расположенный в юго-западной части Вьетнама, где река Меконг впадает в море, предварительно разделяясь на множество рукавов. Дельта занимает большу́ю часть юго-западного Вьетнама, площадь которого — 39 000 км². Доля земли, покрытой водой, зависит от сезона.

В XXI веке дельта Меконга стала известна как «биологическая сокровищница». Более 10 000 видов было обнаружено в ранее не изученных районах дельты, включая виды, считавшиеся вымершими.
LER
LER (Label switch Edge Routers - пограничное устройство коммутирующее по меткам маршрутизатора) - пограничные устройства LSR в технологии MPLS.

Устройство LER, является функционально более сложным, принимает трафик от других сетей в форме стандартных IP-пакетов, а затем добавляет к нему метку и направляет вдоль соответствующего пути к выходному устройству LER через несколько промежуточных устройств LSR. при этом пакет продвигается не на основе IP-адреса назначения, а на основе метки.

Трафик
Тра́фик (от англ. traffic — непрерывный поток и/или перемещение чего-либо куда-либо):

Телефонный трафик — в телекоммуникациях — большое количество телефонных разговоров и попыток установления соединения, проходящих через коммуникационные оборудования и/или телефонную сеть

Транспортный трафик — объём транспортных средств, движущихся по данному маршруту (дороге, эшелону, проливу) или обслуживаемых данным транспортным узлом (морским или аэропортом).

Сетевой трафик (интернет-трафик) — объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за определённый период времени.

Трафик на сайте — веб-мастеры используют термин для двух показателей: 1) количество информации, проходящей через сервер; 2) количество посетителей ресурса за определённый период времени.

Наркотрафик или наркопоток — канал контрабандной транспортировки наркотических средств.
Левесон-Гоуэр
Левесон-Гоуэр (англ. Leveson-Gower) — английская фамилия.

Известные носители:

Левесон-Гоуэр, Гарриет (в девичестве Ка́вендиш; 1785—1862) — британская аристократка.

Левесон-Гоуэр, Джорджиана (в браке Фуллертон; 1812—1885) —  английская писательница, филантроп и биограф.

Левесон-Гоуэр, Гренвиль: Левесон-Гоуэр, Гренвиль, 1-й граф Гренвиль (1773—1846) — английский дипломат начала XIX века. Левесон-Гоуэр, Гренвиль, 2-й граф Гренвиль (1815—1891) — политик. Левесон-Гоуэр, Гренвиль, 3-й граф Гренвиль (1872—1939) — британский дипломат.

Левесон-Гоуэр, Гренвиль, 1-й граф Гренвиль
Гренвиль Левесон-Гоуэр (англ. Granville Leveson-Gower, 1st Earl Granville, 12 октября 1773 — 8 января 1846) — английский дипломат начала XIX века, исполнявший обязанности посланника Великобритании в России с 1804 по 1805 и с 1807 по 1812 годы.
Безукладников
Безукла́дников — русская фамилия. Известные носители:

Безукладников, Андрей Юрьевич (род. 1959) — российский фотограф, критик, продюсер интернет-ресурса.

Безукладников, Владимир Николаевич (1924—2003) — Герой Советского Союза.

Безукладников, Вячеслав Юрьевич (1968—2001) — российский хоккеист.

Безукладников, Григорий Александрович (род. 1963, в монашестве — Феофилакт) — священнослужитель РПЦ, игумен.

Безукладников, Пётр Вольфрамович (род. 1959) — российский бизнес-менеджер.

Безукладников, Сергей Юрьевич (род. 1963) — советский и российский хоккеист.

Безукладников, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Безукла́дников (26 августа 1924 года — 11 июля 2003 года) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир огневого взвода артиллерийской батареи 1118-го стрелкового полка 333-й стрелковой дивизии 6-й армии 3-го Украинского фронта, младший лейтенант.

Герой Советского Союза (22.02.1944), полковник запаса (с 1979 года).
Мальцев, Пётр
Пётр Ма́льцев:

Мальцев, Пётр Николаевич (1926—2010) — советский и украинский художник.

Мальцев, Пётр Павлович — российский учёный, лауреат премии имени А. А. Расплетина.

Мальцев, Пётр Спиридонович (1923—1970) — полный кавалер ордена Славы.

Мальцев, Пётр Тарасович (1907—1993) — советский художник, живописец.

Мальцев, Пётр Спиридонович
Пётр Спиридонович Мальцев (12 июля 1923, Качуг, Сибирский край — 4 июля 1970, Иркутская область) — полный кавалер ордена Славы, командир миномётного расчёта 2-й гвардейской мотострелковой бригады (3-й гвардейский танковый корпус, 2-й Белорусский фронт), гвардии старшина.
Крейн, Уильям
Уильям Крейн:

Крейн, Уильям Генри (1845—1928) — американский актёр кино.

Крейн, Уильям (1851—1920) — австралийский шахматист, чемпион Австралии (1888, 1897).

Уильям Крейн — руководитель правительства Нью-Брансуика (1830—1831), спикер законодательного собрания Нью-Брансуика, член законодательного собрания (1824—1851)

Крейн, Уильям (шахматист)
Уильям Крейн (англ. William Crane, 14 апреля 1851 — 23 апреля 1920) — австралийский шахматист. Чемпион Австралии 1888 и 1897 гг. В 1888 г. поделил в круговом турнире 1—2 места с Г. Чарликом, а затем выиграл у него дополнительный матч. В 1893 г. в матче уступил звание чемпиона А. Уоллесу. В 1897 г. победил в круговом турнире с участием чемпионов австралийских штатов и Новой Зеландии, но в том же году уступил титул в матче с Дж. Джейкобсеном. Много раз участвовал в традиционных матчах по телеграфу между штатами Новый Южный Уэльс и Виктория, а также в матчах Новый Южный Уэльс — Квинсленд и Новый Юный Уэльс — Западная Австралия.
Форбс, Джеймс
Джеймс Рикардо «Джим» Форбс (англ. James Ricardo "Jim" Forbes; 18 июля 1952 — 21 января 2022) — американский баскетболист. Учился в Университете Техаса в Эль-Пасо. В составе мужской национальной сборной по баскетболу участвовал в летних олимпийских играх 1972 года, где занял второе место.

Форбс родился в Форт-Ракере, Алабама. На драфте НБА 1974 года он был выбран в четвёртом раунде клубом «Чикаго Буллз», однако так никогда не сыграл ни одной игры на профессиональном уровне. Форбс работал ассистентом тренера «УТЭП Майнерс», а позже тренировал школьную баскетбольную команду в Эль-Пасо. Под его руководством «Риверсайд Рейнджерс» дошли до Финала Четырёх чемпионата Техаса уровня 4А в 1995 году, а «Андресс Иглз» до 1/8 финала чемпионата Техаса уровня 5А в 2009 году.

Умер на 70-м году жизни 21 января 2022 года от осложнений, связанных с коронавирусной инфекцией  в Эль-Пасо (Техас).

Эль-Пасо (Техас)
Эль-Па́со ([ɛlˈpæsoʊ], англ. El Paso, дословно с испанского — «проход») — город в США, расположенный в западной части штата Техас, на реке Рио-Гранде. Административный центр округа Эль-Пасо. В ряде русскоязычных источников описывается как Эль Пасо, Эльпасо или Эль-Пазо.

В эпоху освоения Дикого Запада Эль-Пасо славился средоточием разного рода авантюристов, разбойников и грабителей, привлекая к себе всех, кто хотел избежать закона.
Юксары
Юксары (луговомар. Йӱксар, горномар. Йӱксӓр — «лебяжье озеро») — село в Килемарском районе республики Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав и является административным центром Юксарского сельского поселения.

Население — 280 чел. (2010).

Килемарский район
Килема́рский райо́н (луговомар. Килемар кундем, горномар. Кӹлемар кымдем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Килема́рский муниципа́льный о́круг (до 2024 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Килемары.
Спорт в Гибралтаре
Спортивная жизнь британской заморской территории Гибралтар разнообразна и обширна в сравнении с размерами государства. Развитие гибралтарского спорта поддерживает правительство Гибралтара, выделяющее средства на содержание многочисленных спортивных ассоциаций. Гибралтарские спортсмены принимают участие в различных международных соревнованиях, а в 1995 году город принимал у себя Островные игры.

Правительство Гибралтара
Правительство Гибралтара — органы власти заморской территории Великобритании Гибралтар. Главой государства является король Карл III, который представляет губернатор Гибралтара. Законодательная ветвь представлена Парламентом Гибралтара, избираемым на всеобщих выборах каждые четыре года. Исполнительная ветвь представлена Кабинетом (Советом министров), главой которого становится лидер парламентского большинства.
Ардьеж
Ардье́ж (фр. Ardiège, окс. Ardièja) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Барбазан. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31013.

Барбазан (кантон)
Барбазан (фр. Barbazan, окс. Barbasan) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3105. Всего в состав кантона Барбазан входит 24 коммуны, из них главной коммуной является Барбазан.
216 км (Псковская область)
216 км, железнодорожная бу́дка 216 км — упразднённый населённый пункт (тип: железнодорожная будка) в Струго-Красненском районе Псковской области России. На 2010 год — в составе деревни Лапино Новосельской волости.

Новосельская волость
Новосельская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Струго-Красненском районе Псковской области России.

Административный центр — село Новоселье.
AA
AA — аббревиатура:

АА — Батарейка AA

AA — Academy Awards (Премия Академии кинематографических искусств и наук)

АА — American Airlines

АА — Alcoholics Anonymous (Анонимные алкоголики)

АА — Ассумпционисты, католическая монашеская конгрегация, близкая к августинцам.

АА — генотип человека по группе крови

AA Тельца — переменная звезда в созвездии Тельца

AA-12 — автоматическое ружьё, созданное Максвеллом Атчиссоном на базе более ранней разработки Atchisson Assault Shotgun

The AA — автомобильная ассоциация

Группа крови
Гру́ппа кро́ви — генетический обусловленный иммунологический признак крови, который исходя из его сходств и различий у разных индивидов, позволяет подразделять людей (или другой вид животных) на разные группы.

Различаются группы крови по антигенным характеристикам эритроцитов и изоантител к ним, определяемое с помощью методов идентификации специфических групп углеводов и белков, включённых в мембраны эритроцитов, а также лейкоцитов и сывороточных белков.

У человека открыто несколько систем антигенов в разных группах крови. Группы крови различают не только у людей, но и у других животных.
Toto (компания)
Toto Ltd. (яп. TOTO株式会社 Тото: кабусики-гайся) или TOTO — японский транснациональный производитель унитазов, известный по выпуску «вошлетов» — крышек для унитаза с биде и множеством других функций. Компания Toto была основана в 1917 году и базируется в Китакюсю, Япония, и владеет производственными мощностями в девяти странах.

Toto приобрела немецкого производителя унитазов Pagette в 2009 году и поставляет продукцию на европейский рынок через эту компанию с момента её первого появления на Международной выставке сантехники и отопления в 2009 году. С 2012 года европейская штаб-квартира компании находится в Дюссельдорфе.

Китакюсю
Китакю́сю (яп. 北九州市 Китакю:сю:-си, букв. «Северное Кюсю») — город, определённый указом правительства Японии, находящийся на севере острова Кюсю и прилегающий к проливу Симоносеки. Площадь города составляет 488,78 км², население — 963 598 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1971,44 чел./км².

В административном отношении город делится на 7 районов.
Тег (метаданные)
Тег, либо тэг (от англ. tag: метка, бирка, ярлык) — ассоциированное ключевое слово, относящееся к какой-либо информации (текст, фото, видео, закладки браузера и другие файлы). Такие метаданные помогают полнее описать эти куски информации и быстро находить их через поисковый запрос. Тэги используются без жёстких правил автором или конечным потребителем.

Тегирование стало популярным благодаря созданным в парадигме Веб 2.0 сайтам и сервисам. Также метатэги стали частью некоторых компьютерных программ и операционных систем.

Delicious (сайт)
Delicious (в переводе с англ.  — «очаровательный», «восхитительный»), ранее del.icio.us — веб-сайт, бесплатно дающий зарегистрированным пользователям услугу хранения и публикации закладок на страницы Всемирной сети. Все посетители Delicious могут просматривать имеющиеся закладки, упорядочивая их по популярности и присваиваемым меткам (тегам).
Let Me Roll It
«Let Me Roll It» (с англ. — «Позволь мне его катить») — песня Пола Маккартни и группы Wings с альбома 1973 года Band on the Run. Представлена в оригинальном издании на диске LP пятым по счёту треком. Автор музыки и слов песни — Пол Маккартни, он же является исполнителем вокальной партии.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Как в старой сказке
«Как в старой сказке» — пятый студийный альбом российской панк-рок-группы «Король и Шут». Выпущен 12 ноября 2001 года. Одной из особенностей альбома является использование не характерных для панка хард-роковых мотивов и риффов и камерное звучание. Первый альбом записанный по контракту с компанией «Мистерия звука».

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.
Ох уж эта Настя!
«Ох уж эта Настя!» — советский художественный фильм с элементами мультипликации режиссёра Юрия Победоносцева. Снят на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1971 году. Премьера фильма состоялась 15 мая 1972 года.

Пионерское движение
Пионе́рское движе́ние — собирательное название детских коммунистических организаций, существующих в разных странах. Первая пионерская организация была создана в СССР в 1922 году. За основу было взято российское скаутское движение.
Genshiken
Genshiken (яп. げんしけん Гэнсикэн) — это сокращение от «Общество изучения современной художественной культуры» (яп. 現代視覚文化研究会 гэндай сикаку бунка кэнкю:кай). Серия манги за авторством Кио Симоку об университетском клубе отаку. Позже была адаптирована в аниме-сериал Цутому Мидзусимой.
В «Гэнсикэне» собраны образы разных категорий отаку: там есть и фанаты, и просто любители аниме.

На Japan Media Arts Festival в 2005 году жюри рекомендовало мангу к прочтению.

В 2024 году издательство «Истари комикс» объявило о лицензировании манги на русском языке.

Фанатизм
Фанати́зм (греч. φανατισμός, лат. fanatismus от fanaticus «исступлённый» ← fanum «священное место; храм») — слепое, безоговорочное следование убеждениям, особенно в религиозной, национальной и политической областях; доведённая до радикальности приверженность каким-либо идеям, верованиям или воззрениям, обычно сочетающаяся с нетерпимостью к чужим взглядам и убеждениям. Отсутствие критического восприятия своих убеждений.

Фана́тик — подверженный фанатизму: в прямом и фигуральном смыслах.

Фанатизм в части психо-эмоционального состояния, мироощущения — то же самое, что догматизм в сфере мысли и деспотизм в сфере действий, навязывающий другим подчинение чужой (своей) воле. Противоположность фанатизма — индифферентизм, а среднее положение между ними занимают терпимость и убеждённость.
Информер
Инфо́рмер (англ. informer — «осведомитель, доносчик») — автоматически обновляющийся специальный блок (отображается во фрейме), который устанавливается на сайте пользователя для предоставления посетителям дополнительного контента (оперативной информации из какой-то области) от поставщика этой информации.Информация в информерах обновляется автоматически.

Существуют три типа информеров — графические, текстовые и интерактивные.

Наиболее широкое распространение получили валютные, погодные, спортивные и новостные информеры. Некоторые информеры содержат телевизионную программу передач, анекдоты, разнообразные хит-парады и т. п. Интерактивные информеры отличаются от других тем, что не «отправляют» посетителя с сайта разместившего информер, а остаются для получения информации. Кроме того, данный вид информеров может выполнять различные функции: опросники, консультации и т. д.

Новости
Но́вости — информация, которая представляет политический, социальный или экономический интерес для аудитории в своей свежести, то есть сообщения о событиях, произошедших недавно или происходящих в данный момент. Также новостями называют программы (собрание нескольких новостей) на телевидении и радио, а в печатной прессе или на веб-сайтах — сводки новостей, в специальной рубрике в газете.
Даутин, Джефф
Джефф Даутин (англ. Jeff Dowtin; род. 10 мая 1997[…], Аппер-Марлборо, Мэриленд) — американский профессиональный баскетболист, выступает за израильский клуб «Маккаби» (Тель-Авив). Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Аппер-Марлборо
Аппер-Марлборо (англ. Upper Marlboro) — город и административный центр округа Принс-Джорджес в штате Мэриленд в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 652 человека, хотя большой одноимённый район охватывает значительную территорию за пределами города и имеет на порядки большее число жителей. Аппер-Марлборо — самый малонаселённый город штата из тех, что являются столицами округов.
Свердловск (торгово-деловой центр)
«Свердловск» (до 2013 — «Призма») — замороженный небоскрёб-долгострой, первоначально задумывавшийся как торгово-деловой центр. Расположен в Екатеринбурге, недалеко от железнодорожного вокзала.

По состоянию на лето 2025 года, вторая очередь небоскрёба (с 8-го этажа и выше) недостроена и заморожена. Прокуратура признала небоскрёб самовольной и незаконной постройкой. Застройщик признан банкротом. Рассматривается вариант сноса верхней части.

Первая же очередь (с 1-го по 7-й этаж) сдана, и на её площади расположены и функционируют торговые комплексы, кафе, банкоматы, и т. д.

Екатеринбург-Пассажирский
Екатеринбу́рг-Пассажи́рский (до 2010 года Свердловск-Пассажирский) — пассажирская железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги, важнейший пассажирский транспортный узел, расположенный на главном ходу Транссибирской магистрали. На станции расположены центральный железнодорожный вокзал города Екатеринбурга и одноимённое локомотивное депо ТЧЭ-6.

По пассажиропотоку поездов дальнего следования вокзал является крупнейшим в регионах России, после московских и петербургского (Московского) вокзалов: 5,2 млн чел. в год (2019).

Вокзальный комплекс второй по величине на Урале после вокзала станции Челябинск-Главный. Состоит из четырёх зданий, обеспечивает ежесуточное отправление 60 пассажирских и более 180 пригородных поездов. В сутки станция обслуживает более 115 тысяч пассажиров, отправляя их по 7 направлениям, 5 из них электрифицированы.
Коб, Татьяна Владимировна
Татьяна Владимировна Коб (род. 25 октября 1987, Ковель, Волынская область) — украинский боксёр. Бронзовый призёр чемпионата мира 2010 года. Чемпионка Европы 2009 года. Участница летних Олимпийских игр 2016 года.

Рекордсменка України за версією Національного реєстру рекордів України 2024 року

Ковель
Ко́вель (укр. Ко́вель) — город в Волынской области Украины. Административный центр Ковельского района и Ковельской городской общины.

Расположен в 70 км к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турья. Известен с 1518 года.
Траектория краба
«Траектория краба» (нем. Im Krebsgang) — роман немецкого писателя Гюнтера Грасса. В центре сюжета книги — гибель в результате торпедной атаки советской подлодки С-13 лайнера «Вильгельм Густлофф», перевозившего помимо военнослужащих тысячи беженцев.

С-13
С-13 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX-бис Краснознамённого Балтийского флота Военно-морского флота СССР. Несла службу с 25 апреля 1939 года по 7 сентября 1954 года. Принимала участие в четырёх боевых походах во время Великой Отечественной войны (1941—1945), по итогам которой заняла первое место среди советских подводных лодок по суммарному тоннажу потопленных судов противника.