hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрдмансдорф, Отто фон
Отто фон Эрдмансдорф (нем. Otto von Erdmannsdorf, полное имя Отто Бернгард Густав фон Эрдмансдорф; 22 октября 1888, Дрезден, Германская империя — 30 декабря 1978, Штарнберг, Верхняя Бавария, ФРГ) — дипломат, руководящий сотрудник Имперского министерства иностранных дел Германии.

Штарнберг
Шта́рнберг (нем. и бав. Starnberg) — город в Баварии, примерно в 25 километрах к юго-западу от Мюнхена, на берегу Штарнбергского озера.

Население — около 23909 человек.

В этом городе (тогда ещё почти что деревне, население у него было около трёх тысяч человек) жил долгое время писатель Густав Майринк, в Штарнберге им были написаны романы «Белый доминиканец» и «Ангел западного окна». В Штарнберге же Майринк и умер, его белый могильный камень с единственной надписью «VIVO» находится именно там.

Согласно журналу «Der Spiegel», в Штарнберге и его окрестностях живёт больше богатых граждан, чем в любом другом городе Германии.
Альтависта
Альтависта или Альта-Виста (исп. Alta Vista) в переводе с испанского означает «вид сверху».

«Альтависта» — пятый студийный альбом группы Сплин, изданный в 1999 году.

Алта-Виста — тауншип в округе Линкольн, Миннесота, США.

Альта-Виста — район в Оттаве, Онтарио, Канада.

AltaVista — американская поисковая система.

Альтависта (альбом)
«Альтави́ста» — пятый студийный альбом группы «Сплин», изданный в 1999 году.

Запись произведена на студии «SBI records» в период с апреля по июнь 1999 года, кроме композиций «Встретимся завтра» — записана в декабре 1998 года, и «Абсент» — записана весной 1998 года дома у Николая Ростовского.

Трек № 12 на обложке альбома не указан, является ремиксом на трек «Молоко и мёд». Автором ремикса является DJ RAM.
Tecmo Bowl
Tecmo Bowl (яп. テクモボウル Тэкумо Бору) — японская компьютерная игра для аркадных автоматов, разработанная и выпущенная в 1987 году компанией Tecmo. Изначально предназначалась исключительно для аркадных автоматов, однако наибольшую известность получила в 1989 году после портирования на приставку Nintendo Entertainment System. Версию для NES часто называют в числе первых игр консоли, посвящённых американскому футболу, с настоящими командами и игроками Национальной футбольной лиги. Технически самой первой была NFL Football от компании LJN, но она не имела такого большого успеха как Tecmo Bowl. В 2004 году игру адаптировали для мобильных телефонов, в 2007-м — североамериканская версия была загружена в сервис Virtual Console, где её можно скачать для последующей игры на приставке Wii (в 2009 году там появилась и оригинальная аркадная версия).

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Афродита Сосандра
Афродита Сосандра (др.-греч. Ἀφροδίτη Σωσάνδρα) — известная по письменным источникам статуя древнегреческой богини любви Афродиты. Работа скульптора строгого стиля Каламида, выполненная, по сведениям Лукиана и Павсания по заказу знатного афинянина Каллия.

Современные ученые, основываясь на описании Лукиана (см. ниже) соотносят эту знаменитую в свое время статую со скульптурой, изображающей женщину, закутанную в покрывало (пеплос и гиматий), известную в более чем 20 повторениях (что говорит о славе произведения). Датируется на основании стиля около 460 года до н. э. Данная скульптура, хотя эта атрибуция не подветрждена окончательно, теперь традиционно называется «Афродита Сосандра», другие названия этой статуи, дошедшей в репликах и фрагментах — «Аспасия Сосандра», «Европа», «Богиня Амелунга». В Новое время она ошибочно считалась портретом Аспасии, возлюбленной Перикла, и римских матрон.

Лукиан
Лукиа́н из Самоса́ты (Лукиа́н Самоса́тский, др.-греч. Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, лат. Lucianus Samosatensis; около 120 — после 180 гг. н. э.) — писатель, живший в Римской империи и писавший на древнегреческом языке. В сатирических сочинениях Лукиан высмеивает общественные, религиозные и философские предрассудки, а также другие пороки современного ему общества. Кроме того, его сочинение «Правдивая история», описывающее, в частности, путешествие на Луну и Венеру, оказало влияние на становление научной фантастики.
Мисс Россия 2004
«Мисс Россия» 2004 — 13-й ежегодный национальный конкурс красоты «Мисс Россия», финал которого состоялся 31 декабря 2004 года в концертном зале «Академический». В финале конкурса приняли участие 53 участницы из разных регионов России. Победительницей конкурса стала представительница города Набережные Челны — Диана Зарипова.

Мисс Россия
Мисс Росси́я — ежегодный российский национальный конкурс красоты, проводимый с 1993 года. Конкурс является преемницей советского конкурса красоты — «Мисс СССР».

С 2005 года организацией конкурса занимается ЗАО «Русский стандарт» (Москва). С 2009 года было решено проводить конкурс «Мисс Россия» в начале марта — как главный национальный праздник весны и красоты, поэтому летом 2008 года конкурс за обладание званием «Мисс Россия» был перенесён на следующий год. С 2016 года конкурс проходит под патронатом Министерства культуры Российской Федерации.
Тушечница
Тушечница, или чернильный камень (кит. 硯臺) — инструмент, используемый в дальневосточной каллиграфии и живописи для смешивания туши (чернил) с водой; эквивалент палитры, ступка для измельчения и содержания чернил или туши.

История применения чернильных камней, используемых для растирания красителей, насчитывает около 6000—7000 лет.

Чернильный камень считается очень важным, поскольку от него отчасти зависит качество чернил (туши), что очень важно для каллиграфии.

Китайскую тушь готовят растиранием бруска туши с небольшим количеством воды на специальной площадке — тушечнице. Наиболее распространённый материал, из которого делают тушечницу — камень. Также изготавливается из глины, бронзы, железа и фарфора.

Тушечница вместе с кистью для каллиграфии, бумагой для каллиграфии, китайской тушью считается одной из четырёх драгоценностей рабочего кабинета — символов просвещённого человека, бывших обязательными предметами в его рабочем кабинете.

Ступа
Сту́па — инструмент для толчения и растирания чего-либо. Продукт помещают в ступу и оказывают на него воздействие предметом продолговатой формы — пестом. В зависимости от основания, на которое устанавливают ступу, различают ступки настольные (ручные) и ступы напольные (наземные, мельничные).
Насутион
Насутио́н — индонезийская фамилия.

Насутион, Абдул Харис (1918—2000) — индонезийский военный деятель, генерал. Национальный герой Индонезии.

Насутион, Дармин (род. 1948) — индонезийский экономист и государственный деятель.

Насутион, Хабиб (род. 1936) — индонезийский пловец.

Насутион, Эффенди (1934—1997) — индонезийский боксёр.

Насутион, Абдул Харис
Абду́л Хари́с Насутио́н (индон. Abdul Haris Nasution; 3 декабря 1918 — 6 сентября 2000) — индонезийский военный деятель, генерал. Национальный герой Индонезии. Дважды возглавлял Национальную армию Индонезии — как председатель Объединённого комитета начальников штабов (1955—1959) и как начальник штаба (1962—1965); также был начальником штаба Сухопутных войск (1949—1952 и 1955—1962). Министр обороны Индонезии (1959—1965). Председатель Временного Народного консультативного конгресса (1965—1972).
Новельда
Новельда (исп. Novelda) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виналопо-Митха. Занимает площадь 75,7 км². Население — 27 104 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 24 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Хлорэтан
Хлорэта́н (хлорэтил, этилхлорид, хлористый этил, лат. Aethylii chloridum) — хлорорганическое вещество, однозамещённый галогеналкан с формулой C2H5Cl. Бесцветный легкосжижаемый газ со слабым характерным запахом, огнеопасен. Применяется в медицине для анестезии методом сильного охлаждения, ранее иногда использовался для ингаляционного наркоза, и применяется в рекреационных целях, наподобие попперс и закиси азота.

Впервые был получен алхимиком Василием Валентином в 1440 году в реакции этилового спирта и соляной кислоты

Также известен как хладагент R-160.

Попперс
Попперс — сленговое название группы химических веществ — алкилнитритов в случае употребления их ингаляционным путём (во время вдыхания). Чаще всего для этого используются: амилнитрит, бутилнитрит, изобутилнитрит.

В настоящее время попперсы чаще используются с целью усиления сексуального удовольствия.
Бершадская, Татьяна Сергеевна
Татьяна Сергеевна Бершадская (4 июля 1921, Петроград — 8 мая 2021) — советский и российский музыковед, музыкант-теоретик, доктор искусствоведения, профессор Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992).

Композитор Санкт-Петербург
Издательство «Композитор • Санкт-Петербург» (официально — Акционерное общество Издательство «Композитор Санкт-Петербург», кратко АО Издательство «Композитор СПБ») основано в 1930 году, форму собственности ЗАО получило в 1992 году, АО — в феврале 2018 г. Основные направления: издание произведений современных российских композиторов, музыкальной классики, учебников и хрестоматий для всех уровней музыкального образования, научной и учебной литературы о музыке, словарей и энциклопедий, мемуаров.
Пётр VII
Патриарх Пе́тр VII (греч. Πατριάρχης Πέτρος Ζ΄; в миру Пе́трос Папапе́тру, греч. Πέτρος Παπαπέτρου; 3 сентября 1949, Sichari — 11 сентября 2004, Эгейское море) — Папа и патриарх Александрийский и всей Африки, предстоятель Александрийской православной церкви.

Тезоименитство — 24 ноября (святителя Петра, Патриарха Александрийского).

Папа и патриарх Александрийский и всей Африки
Не следует путать с коптским Папой Александрийским. На эту тему нужно создать отдельную статью. 
Па́па и патриа́рх Александри́йский и всей А́фрики, полный титул — Его Божественное Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πάπας καί Πατριάρχης τῆς Μεγάλης Πόλεως Ἀλεξανδρείας, Λιβύης, Πενταπόλεως Αἰθιοπίας, πάσης γῆς Αἰγύπτου καί πάσης Ἀφρικῆς, Πατήρ Πατέρων, Ποιμήν Ποιμένων, Ἀρχιερεύς Ἀρχιερέων, τρίτος καί δέκατος τῶν Ἀποστόλων καί Κριτής τῆς Οἰκουμένης) — официальный титул предстоятеля Александрийской Православной Церкви. Александрийская церковь — одна из древнейших, в диптихе Православных Церквей стоит второй, после Константинопольской и перед Антиохийской.

Из всех Православных патриархов только у патриарха Александрийского имеется титул Папы.
Chuanqilong
Chuanqilong (лат.) — род растительноядных птицетазовых динозавров из инфраотряда анкилозавров. Ископаемые остатки животного были найдены на территории современного Китая в геологических слоях, датируемые аптским ярусом нижнемеловой системы (около 125 млн лет). Представлен единственным видом — Chuanqilong chaoyangensis. В настоящее время экземпляр является частью коллекции Палеонтологического музея Chaoyang Jizantang.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Берёзовка (приток Моломы)
Берёзовка — река в России, протекает в Даровском районе Кировской области. Устье реки находится в 177 км по правому берегу реки Молома. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится восточнее деревни Гурята (Вонданское сельское поселение) в 5 км к юго-востоку от села Вонданка. Река течёт на север, притоков не имеет. Близ устья около реки стоят деревни Турки и Юденки. Впадает в Молому чуть ниже Вонданки.

Даровской район
Даровско́й район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Даровской.
Елохова
Елохова — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Климовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовское (сельское поселение, Некрасовский район)
Некрасовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Некрасовского района Ярославской области. Административным центром сельского поселения является посёлок городского типа Некрасовское.
Дэмиен (телесериал)
«Дэмиен» (англ. Damien) — телесериал производства A&E, основанный на серии мистических триллеров «Омен» (англ. The Omen). Съёмки сериала одобрили 25 августа 2014 каналом Lifetime, но 29 апреля 2015 было объявлено, что премьера состоится 7 марта 2016 на канале A&E.  Премьера в России состоялась 3 января 2017 года на телеканале НСТ.

Настоящее страшное телевидение
«Настоящее страшное телевидение» («НСТ») — российский телеканал, транслирующий фильмы и сериалы в жанрах хоррор, триллер, мистика, фантастика и чёрный юмор. Входил в медиахолдинг «НКС Медиа». В 2015 году после объединения активов ВГТРК и «Ростелекома» телеканал стал частью пакета тематических телеканалов «Цифровое телевидение».
Денисовка (Рославльский район)
Денисовка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 40 км к северо-востоку от Рославля, в 0,2 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 22 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Долгоруков, Григорий Фёдорович
Князь Григо́рий Фёдорович Долгору́ков (7 октября 1657 — 15 августа 1723) — русский дипломат, наместник, сенатор, действительный тайный советник. Рюрикович в XXIV колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Сын окольничего князя Фёдора Фёдоровича Долгорукова. Имел братьев: Якова, Луку и  Бориса Фёдоровичей. Владелец усадьбы Подмоклово.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Хантзингер, Хьюго
Хьюго Хантзингер (англ. Hugo Harold Huntzinger; 17 января 1934, Лос-Анджелес, Калифорния — 22 ноября 1993, Хило, Гавайи) — американский геолог, директор национальных парков на Гавайских островах, службы национальных парков, где организовал программы по охране эндемичных видов животных и растений.

Хило
Хи́ло (англ. Hilo) — прибрежный город в штате Гавайи, второй по численности населения после Гонолулу, крупнейший на острове Гавайи. Административный центр округа Гавайи. Находится на берегу бухты Хило. По переписи 2000 года численность населения — 40 759 жителей. Находится недалеко от двух щитовых вулканов: действующего Мауна-Лоа и спящего Мауна-Кеа. В городе находится филиал Гавайского университета. Город обслуживается Международным аэропортом Хило.
Открытый чемпионат Уханя по теннису 2014
Открытый чемпионат Уханя по теннису 2014 — 1-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в китайском городе Ухань и являющегося частью тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2014 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
Броненосцы типа «Норге»
Броненосцы типа «Норге» (норв. Norgeklassen), иногда также обозначаются как тип «Эйдсвольд» (норв. Eidsvoldklassen) — серия норвежских броненосцев береговой обороны 1900-х годов.

Построены по норвежскому заказу на верфях британской фирмы Armstrong Whitworth. Оставались на вооружении ВМС Норвегии до начала Второй мировой войны, при захвате Норвегии были потоплены торпедами германских эсминцев у Нарвика.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Бовыкин
Бовыкин — фамилия. Известные носители:

Бовыкин, Анатолий Самойлович (1943—1958) — советский школьник, исполнитель главной роли в художественном фильме «Максимка» (1953).

Бовыкин, Валерий Иванович (1927—1998) — советский и российский историк.

Бовыкин, Дмитрий Юрьевич (род. 1968) — российский историк.

Бовыкин, Никифор ( ? — ум. 1690) — русский иконописец второй половины XVII века.

Бовыкин, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Бовы́кин (7 января 1927, Ростов-на-Дону — 10 сентября 1998, Барселона) — советский и российский историк, специалист в области экономической истории России. Доктор исторических наук (1967), профессор (1969).
Иньшань
Иньша́нь (кит. трад. 陰山, упр. 阴山, пиньинь Yīnshān) — горная система на севере Китая, во Внутренней Монголии, к северу и северо-востоку от Хуанхэ.

Общая протяжённость составляет 650 км, высота — до 2187 м. В состав системы входят хребты Ланшань, Шэйтэн-Ула, Хэланьшань, Дациншань. Северные склоны хребтов обычно пологи, южные — крутые и обрывистые.

Горы Иньшань сложены главным образом древними кристаллическими породами: граниты, гнейсы. Имеются месторождения полезных ископаемых: каменного угля и железных руд. В пригребневых частях на южных склонах — горные степи, по ущельям сохранились сосняки и берёзовые рощи, по долинам рек — заросли лавролистного тополя, в нижних частях северных склонов — полупустыни. Ранние исследования природы Иньшаня выполнены русскими путешественниками, начиная с Николая Пржевальского.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Сцена (сериал)
Сцена (The.Scene) — веб-сериал в жанре «интернет-детектив», созданный Jun Group Productions в 2004—2006 годах. Сериал являлся первым в своём роде и с самого начала предназначался, — как по стилю, так и по содержанию, — для пользователей файлообменных сетей, через которые он и распространялся. «Сцена» повествует об интернет-пиратстве, а точнее, о механизме первоначального появления нелегального контента в сети.

Файлообменная сеть
Файлообменная сеть — собирательное название одноранговых компьютерных сетей для совместного использования файлов, основанных на равноправии участвующих в обмене файлами, то есть каждый участник одновременно является и клиентом, и сервером.
Майлы
Майлы (каз. Майлы, до 2023 года — Озёрное) — село в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 278 км к северу от областного центра — Павлодара и в 140 км к северо-востоку от районного центра — Железинки. Административный центр сельского округа Майлы. Код КАТО — 554257100.

Село было центральной усадьбой бывшего зернового совхоза «Озёрный», образованного в 1954 году на базе части земель орденоносного колхоза «Весёлый труд», колхозов имени Джамбула и имени Амангельды.

Железинский район
Железинский район (каз. Железинка ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня, расположенная в северной части Павлодарской области Казахстана.

Административный центр — село Железинка, расположено в 177 км от города Павлодара.
Накашидзе
Накаши́дзе (груз. ნაკაშიძე) — грузинский княжеский род из Гурии.

После присоединения Гурийского княжества к Российской империи (1828) — с 6 декабря 1850 года князья Накашидзе вошли в список княжеских родов Российской империи.

Клан возвысился в конце XVI века. Владели крепостями в Цихисперди (до 1911 года Цихе) и Вашнари; их родовой усыпальницей был монастырь в Цихе. Занимали в княжестве Гурия должность местумретухуцеса, посты моуравов Шемокмеди, Озургети, Чочхари, ведали таможенными сборами в Эрмени.

Озургети
Озурге́ти (груз. ოზურგეთი) — город на западе Грузии, центр региона Гурия и Озургетского муниципалитета.

Статус города имеет с 1840 года. С 1934 по 1989 год назывался Махарадзе в честь Филиппа Махарадзе.