hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трезвость — норма жизни
«Тре́звость — но́рма жи́зни» — политический лозунг, ставший символом антиалкогольной кампании в СССР 1985 года. 17 мая 1985 года ЦК КПСС и Совет Министров СССР приняли постановление «О мерах по преодолению пьянства и алкоголизма и искоренению самогоноварения». На следующий день в «Правде» вышла передовица под заголовком «Трезвость — норма жизни».

Хотя начало широкому использованию лозунга в рамках кампании положила именно эта передовица, лозунг был частью антиалкогольной пропаганды и до этого. Так в 1984 в Москве вышел озаглавленный так сборник рассказов, а за месяц до апрельского пленума ЦК КПСС, 23 марта 1985 года в той же «Правде» было опубликовано озаглавленное аналогичным образом, и содержащее похожие тезисы письмо саратовской рабочей Раисы Горюновой. В 2000 году корреспондент еженедельника Коммерсантъ-Власть нашла автора письма и помогавшего ей в публикации сотрудника «Правды».

Передовица
Передовица (разг. или проф.-жарг.) — передовая статья, помещаемая на первой полосе газеты или журнала, отображающая наиболее важный, по мнению редакции, материал публикации на момент выхода. В СССР была одним из важных средств пропаганды.

Слово употреблялось преимущественно в советские времена, но возникло раньше: ещё у Н. С. Лескова в рассказе «Колыванский муж» (1888) читаем: «У дяди всегда все выходило так хорошо и выспренно, как будто он Аксакову в газету передовицу пишет». В словарях это слово впервые зафиксировано не в «Толковом словаре русского языка» Д. Н. Ушакова, как порой утверждается, а по крайней мере двумя десятилетиями раньше, в «Малом толковом словаре русского языка» П. Е. Стояна (Пг., 1915. — С. 391): «передовица передовая статья въ газетѣ, об. безъ подписи, по важному вопросу дня.»
V520 Возничего
V520 Возничего (лат. V520 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8360 световых лет (около 2563 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12m до +11,2m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Байсаров, Рамзан Султанович
Байсаров Рамзан Султанович (род. 1 ноября 1989 года, Ножай-Юртовский район, Чечено-Ингушская АССР) — спортсмен, профессиональный боксер, чемпион WBC Eurasia (2016-17) WBA ASIA (2019-20) по боксу, мастер спорта РФ по боксу. (2021-2022) Чемпион WBC CISBB (СНГ, Славянских и Балтийских стран).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Баллиста
Балли́ста (лат. balista, от др.-греч. βαλλιστης ← βαλλειν «бросать»), — античная двухплечевая машина торсионного действия для метания крупных дротиков и, реже, камней. В узком смысле, возникшем у римлян, баллиста обозначает двухплечевой торсионный стреломёт, где в отличие от катапульты, стреляющей камнями навесом, стреловидные снаряды запускались по настильной траектории. Хотя между терминами «катапульта» и «баллиста» в исторических первоисточниках имеется определённая путаница, в современном представлении типовые баллисты ассоциируются именно со стреломётами, в то время как катапульты — с камнемётами.

Древнеримские авторы называли катапульты «tormentum», от слова скручивать, то есть машинами с торсионным принципом действия. В римское время катапультой (catapulta) назывались именно стреломёты, но к закату Римской империи стреломёты стали называться баллистами, а название катапульт распространилось на все метательные машины с торсионным принципом действия.

Прокопий Кесарийский
О христианском святом см. — Прокопий Кесарийский (святой)

Проко́пий Кесарийский (лат. Procopius Caesarensis, греч. Προκόπιος ὁ Καισαρεύς; между 490 и 507 — после 565) — византийский историк; секретарь полководца Велизария.
Колокольцовы
Колоко́льцовы (Колоко́льцевы, Колоколцевы) — русский баронский и древний дворянский род.

Род внесён в VI, II и III части родословной книги Московской, Рязанской, Тверской, Харьковской, Владимирской, Саратовской и Оренбургской губерний, а также VI часть дворянской родословной книги.

Возможно, что дворянские рода Скрыпеевы, Хоненевы и Скрябины имеют общего с Колокольцовыми родоначальника.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Мужская сборная Ботсваны по сквошу
Мужская сборная Ботсваны по сквошу представляет Ботсвану в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Ботсваны (англ. Botswana Squash Rackets Association). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 2013 году, заняли двадцать четвёртое место.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
День работника культуры (Россия)
День работника культуры — профессиональный праздник работников культуры РФ. Отмечается ежегодно 25 марта. В более широком смысле под работниками культуры подразумеваются люди творческих профессий, деятели искусства, а также хранители и популяризаторы культурного наследия.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
A Good Librarian Like a Good Shepherd
Daitoshokan no Hitsujikai (яп. 大図書館の羊飼い Дайтосёкан но Хицудзикаи, букв.«Прекрасный библиотекарь») — японская компьютерная игра в жанре визуальный роман, разработанная компанией August и выпущенная 25 января 2013 года для Microsoft Windows. Геймплей представляет собой нелинейный сюжет игры, заранее поделенный на определенные сценарии. Основной целью игрока является создание отношений с одной из пяти главных персонажей. Игре был присвоен рейтинг 15 лет и старше, игра была выпущена 25 августа 2013 года.

Затем были выпущены пять манги адаптации от ASCII Media Works, Kadokawa Shoten, Ichijinsha и Media Factory. В октябре 2014 года в Японии по мотивам игры вышла аниме-адаптация.

Ichijinsha
Ichijinsha Inc. (яп. 株式会社一迅社 кабусики-гайся итидзинся) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг, журналов развлекательной тематики и манги (японских комиксов). Компания возникла в августе 1992 года под названием «Studio DNA» (яп. スタジオDNA), а её первоначальной целью была редакция сёнэн-манги. В январе 1998 года Studio DNA превратилась в акционерное общество и стало полноценным издательством. В декабре 2001 была сформирована компания Issaisha (яп. 一賽舎), которая начала издание журнала для девушек Comic Zero-Sum. Ichijinsha образовалась в результате слияния Studio DNA и Issaisha в марте 2005 года.
Бексли (муниципалитет)
Муниципалитет Бексли (англ. Municipality of Bexley) — бывший район местного самоуправления в районе Сент-Джордж в Сиднее (штат Новый Южный Уэльс, Австралия). Муниципалитет был провозглашен как боро Бексли 28 июня 1900 года, когда он официально отделился от муниципального округа Херствилл, и включал современные пригороды Бексли, Бексли-Норт и Кингсгроув, а также части Карлтона, Бардуэлл-Парка, Бардуэлл-Вэлли, Рокдейла и Когары. С 1 января 1949 года совет был объединен в муниципалитет Рокдейл после принятия Закона о местном самоуправлении 1948 года.

Бексли (Сидней)
Бексли (англ. Bexley) — пригород на юге Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс (Австралия). Бексли расположен в 14 километрах к югу от центрального делового района Сиднея, в районе местного самоуправления Бейсайд, и входит в состав региона Сент-Джордж.
Отто Ган (судно)
Отто Ган (нем. Otto Hahn) — одно из немногих построенных торговых судов с ядерной энергетической установкой.

Проектирование торгового и исследовательского судна для выяснения целесообразности использования атомной энергии в гражданском флоте началось в Западной Германии в 1960 году. Судно было заложено в 1963 году компанией Howaldtswerke-Deutsche Werft в городе Киле. Спуск на воду состоялся в 1964 году. Судно было названо в честь Отто Гана, выдающегося немецкого радиохимика, нобелевского лауреата, открывшего ядерную изомерию (Уран Z) и расщепление урана. Первым капитаном был Генрих Леманн-Вилленброк, известный германской подводник второй мировой войны. В 1968 году был запущен 38-мегаваттный атомный реактор судна, и начались ходовые испытания. В октябре того же года «Отто Ган» был сертифицирован как торговое и исследовательское судно.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Респирасома
Современные биологические исследования выявили убедительные доказательства того, что митохондриальные ферменты дыхательной цепи переноса электронов собраны в более крупные, супрамолекулярные структуры, называемые респирасомы, что кардинально отличается от стандартной теории о свободно плавающих во внутренней мембране митохондрий дискретных ферментах. Эти суперкомплексы функционально активны и необходимы для стабильной работы дыхательных комплексов.

Респирасомы были обнаружены у разных видов и в разных тканях, включая мозг крыс, печень, почки, скелетные мышцы, сердце, бычье сердце, кожные фибробласты человека, грибы, растения и С. elegans.

Фибробласт
Фибробла́сты (от лат. fibra — волокно и др.-греч. βλάστη — росток) — клетки соединительной ткани организма, синтезирующие внеклеточный матрикс и коллаген. Фибробласты секретируют предшественники белков коллагена и эластина, а также мукополисахариды. Фибробласты - самые распространенные клетки соединительной ткани у животных.
Площадь Абылай-хана (Кокшетау)
Пло́щадь Абылай-хана (каз. Абылай-хан алаңы; прежние названия: Гостинодворная, Ярмарочная (Базарная), Центральная, В. И. Ле́нина) — главная (парадная) площадь Кокшетау, административного центра Акмолинской области в Казахстане, расположенная в центре города. 
Она названа в честь государственного деятеля, объединив­ший казахов трех жузов в единое государство, Абылай-хана. Площадь, прежде именовавшаяся Пло́щадь Ле́нина, получила своё современное название в октябре 1998 года.

Здесь проходят все наиболее важные общегородские и государственные праздники, мероприятия, парады, на время проведения которых через площадь перекрывается движение общественного транспорта, и она становится пешеходной. На площади расположены здания б. Дома Со­ветов (1957), Областного акимата, многоэтажной гостини­цы «Кокшетау», а также Главпочтамта и памятник Абылай-хану.

Жуз
Жуз (каз. Жүз — букв. «лик» или «сотня») — одно из трёх исторически сложившихся крупных объединений казахских родов. Казахское общество традиционно состояло из трёх жузов: старшего (каз. ұлы — букв. «великий»), среднего (каз. орта) и младшего (каз. кіші). Их происхождение и точное время формирования жузов до конца не выяснено — существуют как исторические, так и мифологические версии. Появление и формирование казахской жузовой системы остаётся предметом научных дискуссий среди современных историков, в частности казахстанских. Некоторые исследователи рассматривают жузовую структуру как наследие двухкрыльевой организации Улуса Джучи и её трансформацию в период Казахского ханства, уделяя особое внимание роли правого и левого крыла, распаду катаганов и становлению трёх жузов, окончательно оформленных при Тауке-хане.

Также, существуют роды среди казахов не входившие в жузы. Это привилегированные рода аксуйеков — торе́ (каз. төре) и ходжа (кожа) (каз. қожа).
Синтезаторная гитара
Синтеза́торная гита́ра (MIDI гитара) — гитара, предназначенная к использованию в качестве устройства ввода для синтезатора звука. Его особенность заключается в том, что он передаёт сигнал с каждой струны в отдельности, который впоследствии преобразовывается в сигнал MIDI.

Современная MIDI-гитара чаще всего представляет собой акустическую или электрическую гитару, на которую установлен специальный полифонический звукосниматель, передающий сигнал с каждой струны отдельно. Вместе с тем гитара оснащается блоком управления, с которого можно регулировать баланс между гитарным и синтезаторным звуком, то есть при необходимости можно использовать такой инструмент как обычную электрогитару.

Гитарные синтезаторы основаны на том же принципе, что и всем известные клавишные синтезаторы, только в качестве источника событий здесь используются струны. Они требуют той же техники игры, но звук может быть, например, как у рояля или у саксофона.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Брянов
Брянов — фамилия. Известные носители:

Брянов, Иван: Брянов, Иван Ильич (? — 1877) — штабс-капитан 53-го Волынского пехотного полка, участник сербско-турецкой войн и русско-турецкой войн. Брянов, Иван Иванович — д.м.н., полковник медслужбы

Брянов, Максим Александрович (1979) — российский дзюдоист.

Брянов, Иван Иванович
Иван Иванович Брянов (1915—2012) — советский учёный и организатор в области авиационной и космической медицины, член специальной военно-врачебной комиссии ЦНИАГ по разработке системы медицинского отбора кандидатов в космонавты, участник отбора кандидатов в Первый отряд космонавтов СССР, доктор медицинских наук (1971), полковник медицинской службы (1964). Заслуженный врач РСФСР (1969).
Кондратьев, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Кондра́тьев (19 марта 1956, Москва — 5 мая 2015, Истринский район, Московская область) — советский и российский психолог. Доктор психологических наук, профессор, декан факультета социальной психологии Московского городского психолого-педагогического университета (1998—2013), член-корреспондент Российской академии образования (1996).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Свобода, Петр (легкоатлет)
Петр Свобода — чешский бегун на короткие дистанции, который специализируется в барьерном беге. Чемпион Европы 2011 года и бронзовый призёр чемпионата Европы 2009 года на дистанции 60 метров с барьерами.

На олимпийских играх 2008 года дошёл до полуфинала в беге на 110 метров с барьерами. Занял 6-е место на чемпионате мира 2009 года.

Обладатель национальных рекордов в беге на 110 метров с барьерами — 13,27 и 60 метров с барьерами — 7,44.

21 сентября 2012 года женился на известной прыгунье с шестом Иржине Птачниковой.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — бег на 110 метров с барьерами (мужчины)
Соревнования в беге на 110 метров с барьерами у мужчин на Летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили с 18 по 21 августа на Пекинском национальном стадионе. Главный фаворит соревнований, рекордсмен олимпийских играх на данной дистанции Лю Сян снялся с дистанции прямо перед самым стартом из-за травмы ноги.
Красные палаты XVII века
Кра́сные пала́ты XVII ве́ка (также Кра́сные пала́ты на Пречи́стенке, Кра́сные пала́ты на Осто́женке) — историческое здание в московских Хамовниках, бывший главный дом городской усадьбы боярина Бориса Гавриловича Юшкова. Построено в 1680-х годах, неоднократно реставрировались и перестраивались, до настоящего времени дошло в сильно искажённом виде. В советское время здание было жилым, после распада СССР некоторое время в нём находился ресторан, затем картинная галерея. С 2007 года палаты пустуют. С 2012-го планируется проект создания многофункционального общественного комплекса, в котором здание должно играть ключевую роль.

Юшковы
Юшковы — древний русский дворянский род татарского происхождения. Боярский род.

При подаче документов (25 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Юшковых.

Род записан в VI часть родословных книг Казанской, Калужской и Пензенской, Санкт-Петербургской, Московской, Вологодской, Нижегородской, Казанской губерний и других.

Только в центре Москвы было три Юшковых переулка, названия которых изменены на более угодные.
Хрисанфов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Хриса́нфов (карел. Krisun Miikul (Миикул Крисун); 27 июля 1898, деревня Вохтозеро, Петрозаводский уезд, Олонецкая губерния — 8 января 1938, Сандармох, Медвежьегорский район Карельской АССР) — карельский советский поэт, переводчик, архивист.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Rocketeer
«Rocketeer» — второй сингл с альбома группы Far East Movement Free Wired. В записи песни принял участие Райан Теддер из группы OneRepublic. Соавтором песни выступил Бруно Марс. Продюсерами стали Stereotypes и The Smeezingtons. Композиция достигла 7 места в Billboard Hot 100.

В ответ на появление мнений о том, что «Rocketeer» подобен песни Джастина Бибера «Somebody to Love», группа через свой аккаунт на Twitter сказала, что оба трека были спродюсированы одной командой — Stereotypes. «Rocketeer» был записан раньше, и семплы из него использовались во второй песне.

Бруно Марс
Пи́тер Джин Эрна́ндес (англ. Peter Gene Hernandez), известный под псевдонимом Бру́но Марс (англ. Bruno Mars, [ˈbrunoʊ̯ ˈmɑɹz]; род. 8 октября 1985, Гонолулу, Гавайи, США), — американский певец, автор песен и продюсер. Считается поп-иконой, он известен своим трехоктавным теноровым вокалом, живыми выступлениями, ретро-шоу и музыкальной универсальностью. Его сопровождает его группа The Hooligans. Выросший в Гонолулу, Бруно получил признание на Гавайях в детстве за то, что олицетворял себя с Элвисом Пресли, прежде чем переехать в Лос-Анджелес в 2003 году, чтобы продолжить музыкальную карьеру.

9 его видеоклипов на YouTube имеют более 1 миллиарда просмотров; один из них занимает пятое место в списке самых просматриваемых музыкальных клипов всех времён.
Tokyo Singing
Tokyo Singing (яп. 東京シンギング то:кё: сингингу) — пятый студийный альбом японской группы Wagakki Band. Вышел 14 октября 2020 года на лейбле Universal Music Japan в шести форматах: два CD (включая диск с инструментальными версиями), стриминг, первое издание со 144-страничным фотоальбомом, три первых издания с опциональными DVD или Blu-ray. Также было выпущено эксклюзивное издание Shin Yaeryu-ban (яп. 真・⼋重流盤), которое включает фигурки всех участников группы и копию Blu-ray с записью концерта Wagakki Band Japan Tour 2019 React -Shinsho- Final в театре «Йокосука Артс». В альбоме представлена песня «Sakura Rising», записанная при участии Эми Ли из группы Evanescence.

По словам участников группы, Tokyo Singing задумывался как их послание «полностью изменившемуся миру», созданное в год, когда «всё привычное перестало таковым быть».

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Лаанест, Арво Хансович
Арво Хансович Лаанест (эст. Arvo Laanest; 22 марта 1931, Таллин — 10 мая 2003, Таллин) — советский и эстонский лингвист, специалист по прибалтийско-финским языкам и особенно по ижорскому языку.

Окончил Тартуский университет, ученик Пауля Аристэ. Работал в Институте языка и литературы Эстонской академии наук / Институте эстонского языка.

В 1959 году защитил кандидатскую диссертацию по теме «Субстантивный атрибут в прибалтийско-финских языках», в 1978 году — докторскую диссертацию по теме «Историческая фонетика и морфология ижорского языка».

Был членом редакционной коллегии журнала «Советское финно-угроведение» / «Linguistica Uralica». Член авторского коллектива Лингвистического энциклопедического словаря и уралистского тома серии «Языки мира».

Прибалтийско-финские языки
Прибалти́йско-фи́нские языки́ — одна из групп финно-волжских языков, распространённая на территории вокруг Балтийского моря. Финский и эстонский языки являются официальными в Финляндии и Эстонии соответственно. Саамские языки не входят в данную группу, а образуют свою собственную. Сходства между двумя группами объясняются их родством и интенсивными языковыми контактами.

К прибалтийско-финским языкам относятся:

Северная подветвь
финский язык
ингерманландский финский
квенский язык
меянкиели
ижорский язык
карельский язык
собственно-карельское наречие
северный диалект
южный диалект (включая тверские говоры)
ливвиковское наречие
людиковское наречие
вепсский язык

Южная подветвь
водский язык
северноэстонский язык (собственно эстонский)
южноэстонский язык
Выруский диалект (включая диалект сету)
ливский язык