hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катание яиц
Ката́ние яи́ц — славянская и германская пасхальная игра, заключающаяся в скатывании пасхальных яиц с небольшой горки или по специальным дорожкам, шиферным листам.

У христиан катание яйца символизирует камень, скатившийся с Гроба Господня перед воскресением Христа.

Шифер
Шифер (от нем. Schiefer — сланец) — строительный материал, плоские или волнистые плиты небольших размеров. Обычно под шифером подразумевается цемент, армированный волокнистым материалом, таким как асбест, целлюлоза, базальтовое волокно и другие. Сейчас шифером иногда называют любые строительные материалы волнистого профиля, поэтому говорят, например, «металлический шифер». Шифер используют для покрытия крыш, строительства стен хозяйственных помещений и в других целях.
Ньома
Ньома Рап или Няма (произносится Неома) — город в округе Лех, Ладакх в северной Индии.

В Ньоме располагалась Передовая посадочная база воздушных сил Индии, которую собираются восстановить. Ан-32 приземлился здесь 18 сентября 2009 и базу стали считать открытой.

Недалеко находится город Махе и Рупшу, город на автодороге Лех—Лома—Ханлэ, идущей вдоль реки Инд.

С 2010 года Ньому могут посещать иностранцы, имеющие разрешение на посещение внутренних пограничных зон. Также открыт к посещению близлежащий буддийский монастырь.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Editio purificata
Editio purificata (лат. «очищенное издание») — «очищенные» и адаптированные издания классики, предназначенные для детей и юношества, откуда устраняются сцены жестокости, секса, чёрный юмор и т. п.

Такой тип изданий называется также латинским выражением Ad usum Delphini (лат. — «для использования дофином») использовавшийся для обозначения библиотеки греческой и латинской классики, предназначенная для воспитания Людовика Великого Дофина, сына и единственного наследника Людовика XIV.

Людовик Великий Дофин
Людо́вик Вели́кий Дофи́н (фр. Louis le Grand Dauphin; 1 ноября 1661[…], Фонтенбло — 14 апреля 1711[…], Мёдон) — единственный выживший законный ребёнок Людовика XIV от Марии-Терезии Испанской, его наследник (дофин Франции). Умер от оспы за четыре года до смерти отца и не царствовал.

Выдающийся военачальник Войны за испанское наследство.
Качановский
Качановский, пол. Kaczanowski — фамилия, распространённая среди русских, украинцев, белорусов и поляков:

Качановский, Александр Юрьевич (род. 1984) — российский биатлонист. Многократный чемпион мира и Европы по летнему биатлону.

Качановский, Виталий Николаевич (1959—2020) — советский боксёр.

Качановский, Владимир Васильевич (1853—1901) — русский славист.

Качановский, Мариян (род. 1957) — советский биатлонист.

Качановский, Пётр (1943—2015) — польский историк.

Качановский, Эдуард Алексеевич (род. 1973) — мэр Смоленска.

Качановский, Юрий Владимирович (1925—2010) — российский историк.

Качановский, Пётр
Пётр Францишек Качановский (пол. Piotr Franciszek Kaczanowski; 24 февраля 1943, Жуцево, нацистская Германия — 5 апреля 2015, Краков, Польша) — польский археолог, профессор, хабилитированный доктор, бывший декан исторического факультета Ягеллонского университета (1999—2005).
Echoes of an Era
Echoes of an Era — студийный альбом американской певицы Чаки Хан, выпущенный 14 января 1982 года на лейбле Elektra Records. Альбом был записан при участии таких музыкантов как Джо Хендерсон, Фредди Хаббард, Чик Кориа, Стэнли Кларк и Ленни Уайт. На альбоме представлены песни из так называемого «Великого американского песенника».

Хаббард, Фредди
Фредерик Дивэйн «Фредди» Хаббард (англ. Frederick Dewayne "Freddie" Hubbard; 7 апреля 1938 — 29 декабря 2008) — американский джазмен-трубач, известен начиная с 1960-х годов как музыкант, игравший в стилях би-боп, хард-боп и пост-боп. Его неповторимый стиль оказал влияние на многих джазменов и открыл новые перспективы би-бопа.
HMS Sussex
Несколько кораблей и одна береговая часть Королевского флота носили название HMS Sussex, в честь графства Суссекс:

HMS Sussex — фрегат 4 ранга типа Ruby; спущен на воду в 1652 как 38- или 40-пушечный, позже перевооружен в 46-пушечный корабль, взорвался в 1653.

HMS Sussex — 80-пушечный линейный корабль; 3 ранга; затонул в Средиземном море в 1694.

HMS Sussex — 90-пушечный линейный корабль 2 ранга, бывший HMS Union; спущен на воду в 1756; на рейдовой службе с 1787; превращен в плавучую казарму и переименован в Sussex в 1802; разобран в 1816.

HMS Sussex — тяжёлый крейсер типа London; спущен на воду в 1928, отправлен на слом в 1950.

HMS Sussex — береговая часть резерва Королевского флота в Брайтоне; расформирована в 1994.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Семейство Эвномии
Семейство Эвномии — это крупная группа силикатных астероидов класса S в центральной части главного пояса. В состав этого семейства входит около 5 % всех астероидов главного пояса. Данное семейство получило своё название в честь греческой богини Эвномии. Это семейство также иногда называют семейством Хираямы, в честь японского астронома К. Хираяма. Астероиды этого семейства, так же, как и астероиды ещё нескольких других семейств, имеют одинаковый спектральный и химический состав и образовались в результате разрушения родительского тела.

Щели Кирквуда
Щели (или люки) Кирквуда — определённые зазоры в поясе астероидов, связанные с орбитальным резонансом Юпитера.
В этих зазорах астероиды практически отсутствуют.
Астероиды не могут длительное время существовать на таких орбитах, так как из-за гравитационного влияния Юпитера эти орбиты становятся нестабильными.
В результате некоторые области пояса астероидов почти не заполнены — это так называемые щели или люки Кирквуда.
При этом некоторые астероиды движутся в резонансе с Юпитером, сохраняя свои орбитальные периоды.
Простейшим случаем такого резонанса с соотношением периодов 1:1 и являются «троянцы».

Существование щелей было предсказано Даниэлем Кирквудом ещё в 1857 году, когда было открыто всего около 50 астероидов, что было слишком мало, чтобы подтвердить его теорию, но сейчас, когда количество открытых астероидов превысило 300 000, его правота уже не вызывает сомнений.
Мамоновский сельсовет
Мамоновский сельсовет

Мамоновский сельсовет — в Маслянинском районе Новосибирской области

Мамоновский сельсовет — в Кунцевском (1929—1960), Красногорском (1960—1963), Звенигородском (1963—1965) и Одинцовском (1965—1994) районах Московской области

Мамоновский сельсовет — в Лотошинской волости Волоколамского уезда Московской губернии (1924—1927)

Астреневский сельсовет
Астреневский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1924—1939 годах.

Мамоновский сельсовет был образован в 1924 году в составе Лотошинской волости Волоколамского уезда Московской губернии путём выделения из Ушаковского с/с.

В 1927 году Мамоновский с/с был преобразован в Астреневский сельсовет.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Астренёво и Мамоново.

В 1929 году Астреневский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Астреневский с/с был упразднён, а его территория передана в Клусовский с/с.
Балодис
Ба́лодис (латыш. Balodis) — латышская фамилия, в переводе означает «голубь». Известные носители:

Балодис, Андрей Мартынович (1908—1987) — латышский советский поэт.

Балодис, Антонс (1880—1942) — латвийский государственный, дипломатический и политический деятель.

Балодис, Гунарс (род. 1934) — латвийский живописец.

Балодис, Даниэль (род. 1998) — латвийский футболист.

Балодис, Карлис (1864—1931) — латвийский и немецкий экономист, финансист, статистик и демограф.

Балодис, Каспарс (род. 1971) — юрист, судья Верховного суда Латвии.

Балодис, Петерис (1867—1919) — латвийский художник.

Балодис, Ринголд (род. 1966) — латвийский юрист и политик, доктор юриспруденции.

Балодис, Янис (1881—1965) — латвийский генерал.

Балодис, Антонс
Антонс Балодис (латыш. Antons Balodis; 15 января 1880, Ерцени, Лифляндская губерния, Российская империя — 1 января 1942, Молотовская область, РСФСР, СССР) — латвийский государственный, дипломатический и политический деятель, журналист, педагог. Революционер. Министр иностранных дел Латвии (1928—1930).
Медвецкий, Юлиан
Юлиан Медвецкий (пол. Julian Niedźwiedzki; 18 октября 1845, Пшемысль — 7 января 1918, Львов) — польский и австрийский учёный-геолог и педагог. Первый ректор Национального университета «Львовская политехника» (1879/1880, а также в 1884/1885, 1887/1888) — в то время Политехнической школы.

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Колюбакино)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Преображенская церковь) — православный храм в деревне Колюбакино Рузского района Московской области. Входит в состав Рузского благочиния Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Case Corporation
Case Corporation — американская промышленная группа, существовавшая с 1842 года и известная производством сельскохозяйственной и строительной техники под одной маркой. В 1999 году она стала частью группы CNH Global. Производство и продажи продолжались под торговыми марками Case IH (сельскохозяйственная техника) и Case CE (строительная техника).

Tenneco
Tenneco, Inc. (с 1943 по 1966 годы — Tennessee Gas Transmission Company, NYSE: TEN) — американская машиностроительная компания, производитель автокомплектующих. Штаб-квартира — в городе Лейк-Форест, штат Иллинойс.

Около половины доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков). Компания первоначально и до начала 1970-х гг. специализировалась на добыче, обработке и доставке нефтепродуктов, с конца 1960-х годов диверсифицировала спектр направлений работы и периодически попадала в десятку крупнейших подрядчиков ВПК США выполняя широкий спектр военных заказов, от регламентного обслуживания армейских грузовиков и колёсных тягачей, портового обслуживания и ремонта надводных кораблей и подводных лодок, авианосцев и охотников за подводными лодками, вплоть до проектирования атомных подводных лодок-носителей БРПЛ «Посейдон» и «Трайдент».
Отдых (теплоход-катамаран, проект Р-80)
«Отдых» (проект Р-80) — четырёхпалубный теплоход-катамаран, предназначенный для местных пассажирских перевозок и однодневных туристических рейсов продолжительностью в один конец до 8 — 9 часов. Теплоход в серию не пошёл, был построен только один экземпляр, получивший название «Отдых-1». Этот теплоход был построен в 1973 году на заводе имени 40-й годовщины Октября ВОРПа. Сейчас он принадлежит компании «ВодоходЪ» и базируется в Нижнем Новгороде. «Отдых-1» используется для обслуживания однодневных круизов из Нижнего Новгорода в Макарьев и Городец. С 2014 года теплоход в навигацию не выходит и находится на холодном отстое в затоне посёлка Октябрьский (Нижегородская область). Осенью 2023 года отбуксирован в г. Чкаловск Нижегородской области для утилизации.

Кроме этого судна, название «Отдых» (без номера) носит более старый теплоход-катамаран проекта 939, построенный в 1963 также в единственном экземпляре.

Водоходъ
«Водохо́дъ» (ООО «ВодоходЪ») — крупнейшая круизная компания и туристический оператор России. Основана 18 февраля 2004 года.

Входит в тройку крупнейших компаний российского рынка речных круизов, на 2018 год охватывавших 80 % пассажиропотока. По результатам исследования, проведённого изданием Cruise Market Report в 2020 году, компания «Водоходъ» занимает первое место в России с 33,8 % долей рынка и третье — в Европе. В 2022 году доля «Водохода» в общем пассажиропотоке внутри страны составила около 37,5 %.
Голландский фашистский союз
Голландский фашистский союз (сокращённо НФУ) (нидерл. Nederlandsche Fascisten Unie) — фашистская организация в Нидерландах. НФУ было основано 26 февраля 1933 года после раскола в Генеральной голландский фашистской лиги. Её лидерами являлись Карел Эдуард ван Харанте и Тони Хукаас.

НФУ приняло участие в парламентских выборах 1933 года в Нидерландах. Организация набрала 1771 голосов. В Гааге партия получила 0,19%, Амстердаме 0,03%, Харлеме 0,09%, Утрехте 0,18%, а в Зволле 0,28%. Вскоре после выборов организация прекратила существование.

НФУ издавало газету De Aanval.

Зволле
Зво́лле (нидерл. Zwolle [ˈzʋɔlə], нидерл. н.-сакс. Zwolle) — город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйссел. В прошлом — ганзейский город. Лежит на реках Зварте Ватер и Эйссел. По состоянию на 1 февраля 2012 года население составляло 121 602 жителей. Площадь общины — 119,28 км². По состоянию на 1 января 2003 года в Зволле было 4 336 различных предприятий и фирм, суммарное число рабочих мест составляло 75 049.
Тай сабаки
Тай сабаки (яп. (体捌き) — термин, используемый в японских боевых искусствах и означающий «движение всего тела», или «перемещение». Термин также может быть переведён как управление телом. Этот термин широко используется в кэндо, джиу-джитсу, айкидо, дзюдо, карате и ниндзюцу. Обычно тай сабаки используется для ухода с линии атаки так, что атакуемый оказывается в более выгодной позиции. Тай сабаки часто путают с уклонением от удара.

Примерами тай сабаки могут быть техники ирими и тенкан, при которых происходит «уход с линии атаки», а не «движение против линии атаки». При этом предполагается использование гармонии, а не физической силы.

Тай сабаки включает в себя аси сабаки (движение ног) и тэ сабаки (движения рук).

Джиу-джитсу
Джиу-джитсу, или джиу-джицу, по системе транслитерации Поливанова дзюдзю́цу (яп. 柔術 [дзю:дзюцу]о файле ← 柔 [дзю] «мягкий, гибкий, податливый, уступчивый» + 術 [дзюцу] «техника, способ»; дословно — «искусство мягкости») — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него; искусство рукопашного боя, основным принципом которого является «мягкая», «податливая» техника движений. Самое раннее зарегистрированное использование слова «джиу-джитсу» произошло в 1530-х годах и было придумано Хисамори Тенэнучи, когда он официально основал первую школу джиу-джитсу в Японии.
2019 UN13
2019 UN13 — маленький околоземный астероид диаметром 1–2 метра. Хотя астероид находился на земном небе несколько месяцев, он был тусклее, чем предельная для обзора неба 24 звёздная величина до 29 октября 2019 года, когда астероид приблизился до расстояния 2 млн км от Земли. Объект был открыт 31 октября 2019 года, когда находился на высоте 6200 км над поверхностью Земли.

2011 CQ1, прошедший мимо Земли  4 февраля 2011 года, был единственным известным астероидом, чья номинальная орбита прошла ближе к поверхности Земли. Среди других астероидов, проходивших близко к Земле, можно упомянуть 2004 FU162, 2018 UA и 2019 AS5.

Вероятность столкновения астероида 2019 UN13 с Землёй существенно меньше, чем  у 2018 LA с Землёй.

2018 LA
2018 LA (ZLAF9B2) — маленький астероид класса аполлонов диаметром около 2-3 метров, столкнувшийся с Землёй приблизительно в 16:44 UTC (18:44 по местному времени)  2 июня 2018 года вблизи границы Ботсваны и Южно-Африканской республики.

Астероид был открыт  в рамках обзора Маунт-Леммон всего за 8 часов до соударения.  На основе данных  полуторачасовых наблюдений вероятность соударения была оценена в 85 %, возможная область падения простиралась от Австралии до Мадагаскара. Несколько часов спустя поступило сообщение о том, что наблюдатель в Ботсване видел яркий огненный шар. После столкновения наблюдения системы ATLAS подтвердили, что столкновение произошло по касательной.
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы (Коленцы)
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в селе Коленцы — православный храм Рязанской епархии, освящённый в честь православного праздника Благовещения Пресвятой Богородицы.

Обиходное название — Благовещенская церковь.

Церковь расположена в селе Коленцы Пронского уезда, Рязанской губернии (ныне — Старожиловский район Рязанской области).

Состояние — сохранена, частично разрушена. Статус — не действующая, объект культурного наследия Российской Федерации.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
Санисчэйр (лагерь беженцев)
Санисчэйр (непальск. शनिस्चरे शरणार्थी शिविर) — лагерь беженцев, расположенный недалеко от перевала Санчар округа Коси в Непале. В данный момент там проживает 13 323 беженца из Бутана. Лагерь расположен на южной стороне трассы «Восток-Запад».

В марте 2011 года пожар разрушил около 1200 домов. В тот же день пожар также охватил Голдхап, другой лагерь беженцев из Бутана.

Беженцы
Бе́женцы с современной юридической точки зрения — это лица, покинувшие страну, в которой они постоянно проживали, в силу чрезвычайных обстоятельств. Также беженцами часто называют лиц, ищущих убежище (но ещё не получивших статуса беженца) и лиц, вынужденно переселившихся из одного места в другое в своей стране (внутренне перемещённые лица).
Бе́женство — массовое оставление жителями своих родных мест вследствие войны или стихийных бедствий.
Примулоцветные
Примулоцве́тные (лат. Primulales) — порядок цветковых растений, получивший название от входящего в него семейства Примуловые, или Первоцветные (Primulaceae). Порядок Primulales иногда называют Первоцветные, вызывая путаницу с семейством Primulaceae.

Используется во многих системах классификации с небольшими вариациями состава. В версии 1981 года влиятельной системы Кронквиста порядок Примулоцветные помещён в подкласс Дилленииды и состоит из семейств, который приведён ниже. В системе APG II все семейства этого порядка включены в расширенный порядок верескоцветные.

порядок Примулоцветные включает следующие семейства:
семейство Мирсиновые
семейство Примуловые (Первоцветные)
семейство Теофрастовые

Верескоцветные
Верескоцве́тные (лат. Ericāles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, по состоянию на декабрь 2023 года насчитывающий 22 семейства, 377 родов и 15 001 ботанический вид. Порядок включается в дочернюю кладу Астериды, последовательно входящую в более крупные клады Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.
Правительствующий совет сербский
Правительствующий совет сербский (серб. Правитељствујушчи совјет сербски) — высший орган исполнительной и судебной власти в повстанческой Сербии, созданный 27 августа 1805 года во время Первого сербского восстания для управления освобождёнными территориями. Существовал до 3 октября 1813 года и выполнял функции правительства и суда, регулируя гражданско-правовые отношения, включая вопросы имущества.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Масарандуба (Санта-Катарина)
Масарандуба (порт. Massaranduba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоинвилли. Население составляет 13 592 человека на 2006 год. Занимает площадь 373,296 км². Плотность населения — 36,4 чел./км².

Север штата Санта-Катарина (мезорегион)
Север штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Norte Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 212 843 человека (на 2010 год). Площадь — 15 928,823 км². Плотность населения — 76,14 чел./км².