hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Швыдько, Анна Кирилловна
Анна Кирилловна Швыдько (укр. Ганна Кирилівна Швидько; 1 мая 1944 — 2 февраля 2022) — доктор исторических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники Украины, директор Днепровского регионального отделения научно-исследовательского института казачества Института истории Украины НАНУ.

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Моисей Мурин
Моисей Мурин (Эфиоп, Эфиопский, Скитский, Эфиоплянир, Эфиоплянин) (330—405, Вади-Натрун) — египетский христианский святой эфиопского происхождения. Память в Православной церкви 28 августа (по юлианскому календарю), в Католической церкви 28 августа.

В юности Моисей, «родом мурин, лицем мрачный», был разбойничьим атаманом и пьяницей, но раскаялся и стал монахом, затем иеродиаконом и иеромонахом. Принял смерть в возрасте 75 лет от рук разбойников-берберов. Моисею Мурину принято молиться об исцелении от запоев.

Литературоведы отмечают родство с Моисеем Муриным образа Ильи Мурина в ранней повести Ф. М. Достоевского «Хозяйка».

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Канаткина
Канаткина — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 1239 км по левому берегу реки Таз. Длина реки составляет 44 км. 
Течёт в общем юго-восточном направлении, долина поросла лесом, в верховьях осиново-лиственничным, в низовьях — сосново-берёзовым.

Осина
Оси́на, или Оси́на обыкнове́нная, или Оси́на евросиби́рская, или То́поль дрожа́щий (лат. Pópulus trémula — название дано по характерной особенности листьев растения дрожать от самого слабого движения воздуха) — вид лиственных деревьев из рода Тополь семейства Ивовые, широко распространённый в районах с умеренным и холодным климатом Европы и Азии.
Хёуган, Тимон
Тимон Хёуган (норв. Timon Haugan; род. 27 декабря 1996, Støren, Сёр-Трёнделаг) — норвежский горнолыжник. Специализируется в слаломных дисциплинах. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022 года. Призёр чемпионата мира 2023 года, победитель этапов кубка мира.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Нерехта
Нерехта — имя собственное.

Нерехта (приток Солоницы) — река в Костромской области.
Нерехта — город в Костромской области России.
Нерехта — железнодорожная станция Северной железной дороги в городе Нерехта Костромской области.

Нерехта (приток Клязьмы) — река во Владимирской области.
Нерехта — посёлок в Ковровском районе Владимирской области.

«Нерехта» — робототехнический комплекс обеспечения боевых действий.

Нерехта (станция)
Не́рехта — узловая железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, находящаяся в городе Нерехта Костромской области. От станции отходит однопутная неэлектрифицированная ветка до станции Новки II через Фурманов, Иваново, Шую, Савино, и однопутная электрифицированная ветка до станции Кострома.
Мартиреш
Мартиреш (порт. Mártires)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 341 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,10 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Когаша
Когаша — река в России, протекает в Ярославском районе Ярославской области. В качестве левого притока впадает в Ить в 26 км от её устья. Длина реки составляет 13 км. Исток — озеро Тарасово.

Сельские населённые пункты, расположенные по берегам реки: Толбухино, Климатино, Сивцево, Андроники, Аксёновская, Козулино, Сухарево, Мартьянка; устье находится напротив деревни Исаково Тутаевского района Ярославской области.

У села Андроники пересекает федеральную автомагистраль М8 «Холмогоры»

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Джаврова, Ирина Константиновна
Ирина Константиновна Джаврова (1919 ― 1994) ― советский и российский микробиолог, кандидат медицинских наук, доцент Смоленского государственного медицинского института, балетмейстер, заслуженный работник культуры РСФСР (1969).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Савва (Вукович)
Епи́скоп Са́вва (серб. Епископ Сава, в миру Све́тозар Ву́кович, серб. Светозар Вуковић; 13 апреля 1930, Сента, Северно-Банатский округ, Сербия — 17 июня 2001, Белград) — епископ Сербской Православной Церкви, епископ Шумадийский. Церковный историк, член-корреспондент Сербской Академии наук и искусств (1997).

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Чивецца
Чивецца (итал. Civezza) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Империя.

Население составляет 594 человека (2008 г.), плотность населения составляет 155 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 18017. Телефонный код — 0183.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля.

Империя (провинция)
Импе́рия (итал. Provincia di Imperia, лиг. Provinsa de Imperia, окс. Província d'Impèria) — провинция в Италии, в регионе Лигурия. Расположена на побережье Лигурийского моря, граничит с запада с Францией, с востока и севера — с итальянскими провинциями Савона и Кунео. Центр провинции, город Империя, расположен в 203 км к югу от Турина и 117 км к западу от Генуи. Воздушное сообщение — через аэропорты Турина и Ниццы. Неофициальное название провинции — итал. Riviera dei Fiori — «Цветочная Ривьера» — указывает на культурное и экономическое единство с французской Ривьерой, а также на развитое цветоводство с центрами в Санремо и Вентимилья.
Арабаджи
Арабаджи́ (укр. Арабаджи, крымскотат. Arabacı, Арабаджы) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в верховье балки Кель-Шеих, примерно в 1—1,5 километрах к северо-востоку от современного села Красносельское.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Мандеизм
Мандаизм или мандеизм (мандейск. ࡌࡀࡍࡃࡀࡉࡉࡀ, mandaiia; араб. مِنْدَائِيَّة‎, минда̄ʾийя; также сабианизм от араб. صَابِئِيَّة‎, с̣а̄биʾӣя) — гностическая этническая монотеистическая религия:4:1. Её название происходит от арам. מַנְדַּע и мандейск. ࡋࡀࡅࡐࡀ manda — «знание», что практически соответствует др.-греч. γνῶσις, то есть слово «мандеи» означает «гностики». Последователи называются мандеи. В наше время существуют в основном в городах Ирака: Насирия, Багдад и Басра и насчитывают около 10 000 последователей (другие статистические данные свидетельствуют о 30 000). Занимаются главным образом обработкой ювелирных изделий. Выступают против любых форм борьбы и кровопролития.

Трудно определить ущерб, нанесённый мандеям во время войны в Ираке. Небольшая группа мигрировала в Австралию, где они пытаются дальше развивать свои традиции. 11 000 живут в Швеции, где для них построена самая большая в Европе мандейская церковь.

Этническая религия
Этническая религия (народная), наряду с местной (коренной) религией, термин, используемый в религиозных исследованиях для описания различных проявлений религии, которые связаны с той или иной этнической группой. Этнические религии часто отличаются от религий, которые утверждают, что не могут быть ограничены этническими или национальными рамками, таких, как христианство, ислам и буддизм.
Туризм в Китае
Туризм в Китае является высокоразвитой отраслью экономики страны и в последние десятилетия быстро развивается. 
По численности туристов, посещающих страну, Китай занимает 4-е место в мире (согласно статистике Всемирной туристской организации ООН (UNWTO) по международному турпотоку, в 2017 году Китай с 60,7 млн посетителями занял четвёртое место после США, Испании и Франции).
До 2020 года китайские туристы тратили за рубежом больше всех в мире — 255 млрд долл. в год.

Пинъяо (город)
Древний город Пинъя́о (кит. упр. 平遥古城, пиньинь Píngyáo gǔchéng) — объект Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Единственный средневековый город Китая, полностью сохранивший свой исторический архитектурный облик. Расположен в посёлке Гутао уезда Пинъяо городского округа Цзиньчжун провинции Шаньси.
Матозиньюш (район)
Матозиньюш (порт. Matosinhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Матозиньюш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 28 488 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,31 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Дьявольский аккорд (Доктор Кто)
«Дья́вольский акко́рд» (англ. The Devil's Chord) — второй эпизод 14-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Автор сценария — шоураннер сериала Расселл Ти Дейвис, режиссёр эпизода — Бен Чесселл. Премьера эпизода состоялась одновременно с релизом первого эпизода сезона, «Космические малыши», 11 мая 2024 года на стриминговых сервисах BBC iPlayer и Disney+.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Выборы в Государственный совет Удмуртской Республики (2017)
Выборы депутатов Государственного совета Удмуртской Республики шестого созыва состоялись в Удмуртии 10 сентября 2017 года в единый день голосования, одновременно с выборами главы республики. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 60 депутатов 30 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 30 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в госсовет по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий госсовета шестого созыва — пять лет.

На 1 января 2017 года в Удмуртии было зарегистрировано 1 196 016 избирателей

Председатель Центральной избирательной комиссии Удмуртской Республики — Виктор Кушко.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Лях, Максим Сергеевич
Максим Сергеевич Лях (укр. Максим Сергійович Лях, позывной — Фрост; 23 декабря 1999, Топила — 5 мая 2023, Бахмут) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2023, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Эстерле, Джозеф
Джозеф Эстерле (фр. Joseph Oesterlé; род. 1954, Эльзас, Франция — французский математик, независимо от Дэвида Массера в 1985 году сформулировавший ABC гипотезу. Эта гипотеза является в настоящее время одной из важнейших нерешённых проблем в анализе диофантовых уравнений.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Рекламная фотография
Рекламная фотография (рекламная фотосъёмка) — особый вид фотографии. Рекламная фотография — один из видов «коммерческой фотографии» и включает в себя практически все жанры, но не заменяет ни один из них.

Этот термин характеризует изображения:

Моды и модных объектов

рекламных макетов, объявлений в прессе;

наружной рекламы;

календарей;

корпоративной и представительской продукции;

постеров;

буклетов, проспектов;

каталогов;

упаковки товаров;

оформления музыкальной и видеопродукции;

оформления интернет-ресурсов.

Наружная реклама
Нару́жная рекла́ма — графическая, текстовая, либо иная информация рекламного характера, которая размещается на специальных временных или стационарных конструкциях, расположенных на открытой местности, а также на внешних поверхностях зданий, сооружений, на элементах уличного оборудования, над проезжей частью улиц и дорог или на них самих, а также на автозаправочных станциях (АЗС).

Иногда к наружной рекламе относятся также рекламные сообщения, размещенные внутри магазинов/супермаркетов — конструкции POS (point of sale), TPD, экраны и другие, но чаще их выделяют в отдельный вид внутренней рекламы (indoor-реклама). Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out-of-home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL-рекламу.
Чай с жасмином
Жасми́новый чай или чай с жасми́ном — чай с добавлением цветков жасмина. Ведёт свою историю со времен империи Сун (960—1279). В качестве основы жасминового чая обычно используется зелёный или белый чай. Чай с цветками жасмина имеет утончённый сладкий аромат. Это самый популярный душистый чай в Китае.

Считается, что жасмин принесён в Китай из Персии во II—V веках. Он выращивается на большой высоте в горах.

Производится жасминовый чай в провинциях Хунань, Цзянсу, Цзянси, Гуандун, Гуанси, и Чжэцзян. Наилучшей репутацией пользуется чай из провинции Фуцзянь.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Пататник
Пататник или патетник (болг. пататник, патетник) — болгарское блюдо из картофеля, характерное для Родопских гор на центральном юге страны . Пататник напоминает картофельную запеканку, готовится из тёртого картофеля, лука, соли и мяты, называемой по-болгарски джоджен, ингредиенты смешиваются, запекаются в духовке, но иногда их зажаривают на сковороде. Обычно используют чабер и перец, также добавляют сирене (брынзу), яйца, мясо или шкварки.

Блюдо является традиционным для всех Родоп и близлежащих регионов, от Банско в Пирине через Смолян и Златоград до Черничево на востоке. Название происходит от местного слова патато или патето, «картофель». Это слово типично для рупских диалектов, на которых говорят в Родопах. Оно отличается от стандартного болгарского картоф и западно-болгарского компир. В Неделино блюдо называют кашницей.

Чабер
Ча́бер (иначе чабёр) (лат. Satureja) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae); однолетние растения, полукустарники или кустарники.

Представители рода распространены преимущественно в странах Средиземноморья и Азии.
Archasia
Archasia  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неарктика: США и Канада.
Дорсальный край головы с резким подъёмом у глаз. Пронотум покрывает передние крылья, с очень высоким дорсальным листовидным выступом; плечевые углы увеличены, но без выступов-рогов. Передние крылья с жилками R, M, и Cu разделёнными у основания, но сходящимися у вершины; с 2 или более поперечными жилками m-cu. Растения-хозяева: Fabaceae: Robinia; Fagaceae: Quercus; Platanaceae: Platanus; Rosaceae: Malus, Prunus; Vitaceae: Vitus
.

Робиния
Роби́ния (лат. Robinia) — небольшой род древесных растений семейства Бобовые (Fabaceae), представленные во флоре Северной Америки. Род Робиния был назван Карлом Линнеем в честь французских ботаников отца и сына Жана Робэна[fr] (1550—1629) и Веспасиана Робэна[fr] (1579—1662), которые завезли растение в Европу в 1601 году. В России и на Украине робинию ложноакациевую часто называют белой акацией.
Гилдей, Майкл
Майкл Гилдей (англ. Michael Gilday; род. 5 января 1987) — канадский шорт-трекист, выступавший за сборную Канады в первой половине 2010-х годов. Двукратный чемпион мира, победитель и призёр этапов Кубка мира, участник зимних Олимпийских игр в Сочи. Окончил Университет Калгари в степени бакалавра коммерции.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Облино
О́блино (карел. Oblina) — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области. Относится к Дятловскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Осечновского сельского округа.

От города Вышнего Волочка — 32 км на восток, в 5 км к югу — село Осечно, в 4 км к северо-востоку — посёлок Овсище.

В 1 км к западу от деревни — озеро Городно (Городня).

Население по переписи 2002 года — 13 человек, 4 мужчины, 9 женщин. В деревне около десятка домов.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Барышниковы
Барышниковы — несколько русских дворянских родов.

Кирилл Борисович Барышников, испомещенный по Рязани в 1637 году, имел двух сыновей, Павла и Филимона, от которых и пошли две рано разделившиеся ветви Барышниковых. Род Барышниковых записан в VI часть родословных книг Саратовской и Рязанской губерний.

Другой род Барышниковых происходит от артиллерии майора И. И. Барышникова (1789 год) и записан в I часть родословной книги Смоленской губернии. Герб Ивана Барышникова внесён в третью часть Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи, где читаем: «Иван Иванов, сын Барышников, в 1770-м году за приращение казённого интереса произведён Титулярным советником; в 1774-м году определён на военную службу; 1784-го года Марта 19-го дня Артиллерии из Капитанов уволен от службы Артиллерии-Майором, и находясь в сем чине, 1789-го Июня в 13-й день пожалован на дворянское достоинство Дипломом, с коего копия хранится в Герольдии».

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.