hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вознесение Девы Марии (картина Карраччи)
Вознесение Девы Марии (итал. L'Assunzione della Vergine) — картина итальянского живописца болонской школы Аннибале Карраччи, написанная в 1600—1601 годах маслом по дереву (245 × 155 см). Находится в капелле Черази церкви Санта-Мария-дель-Пополо в Риме.

Карраччи, Аннибале
Анни́бале Карра́ччи (итал. Annibale Carracci; 3 ноября 1560, Болонья — 15 июля 1609, Рим) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, брат живописца Агостино Карраччи и двоюродный брат Лодовико Карраччи. Братья имели общую мастерскую и их совместная деятельность имела решающее значение для формирования болонской школы, оплота академического искусства в Италии XVI века. Аннибале «внёс решающий вклад в организацию Академии живописи в Болонье, а как живописец превосходил своих братьев».
Лопаткин
Лопа́ткин — русская фамилия (женская форма — Лопа́ткина). Известные носители:

Лопаткин, Артём Евгеньевич (род. 1975) — украинский и российский футболист.

Лопаткин, Иван Андреевич (1877—после 1941) — русский рабочий, депутат Государственной думы II созыва от Саратовской губернии.

Лопаткин, Николай Алексеевич (1924—2013) — советский уролог и нефролог, академик АМН России, Герой Социалистического Труда.

Лопаткин, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Лопа́ткин (18 февраля 1924, Москва — 16 сентября 2013) — советский и российский уролог и нефролог, основатель и первый руководитель (1978—2007) Научно-исследовательского института урологии Министерства здравоохранения РСФСР (с 1991 года — РФ). Доктор медицинских наук, академик АМН СССР (1974). Герой Социалистического Труда (27 июня 1978 года).
TotalBiscuit
Джон Питер Бейн (англ. John Peter Bain; 8 июля 1984 — 24 мая 2018), более известный под своим никнеймом TotalBiscuit — британский игровой комментатор и игровой критик-ютубер. Известен освещением киберспортивных событий и комментированием игр на WCradio.com. По данным Eurogamer, большую популярность ему принесло комментирование выходящих инди-игр и анализ игровых новостей. Бейн поддерживал защиту потребителей в индустрии компьютерных игр.

В октябре 2015 года Бейн объявил о том, что болен раком терминальной стадии. В течение нескольких лет он продолжал работать в качестве игрового критика, однако в апреле 2018 года официально завершил карьеру из-за ухудшения здоровья. Умер 24 мая 2018 года.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Улытау (национальный парк)
Государственный национальный природный парк «Улытау» (каз. «Ұлытау» мемлекеттік ұлттық табиғи паркі) — национальный парк в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Основан согласно Постановлению Правительства Казахстана № 867 от 7 декабря 2021 года путем реорганизации Улытауского хозяйства по охране лесов и животного мира. Постановление вступило в силу 1 января 2022 года. В территорию национального парка вошёл одноимённый заказник площадью 19 300 га.

Национальный парк создан для восстановления и сохранения экосистем и природных комплексов горно-степного массива Улытау, а также повышения туристского потенциала региона.

Улытауский район
Улытауский район (каз. Ұлытау ауданы) — район в Улытауской области Казахстана.

Административным центром является село Улытау. Район назван в честь одноимённых гор.

Территория района составляет 122,9 тыс. км². Улытауский район является самым большим по территории районом Казахстана, превосходя по площади 6 областей страны.
Рибейра-Сека (Рибейра-Гранде)
Рибейра-Сека (порт. Ribeira Seca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Рибейра-Гранде. Население составляет 2550 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,51 км².

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
EJ 675
EJ 675 (читать ЭЙе 675, чеш. Elektrická Jednotka, 675-й тип) — двухэтажный межрегиональный электропоезд двойного питания производства компании Škoda Transportation холдинга Škoda (завод Škoda Vagonka). Заводское обозначение 8Ev. Иногда может упоминаться без префикса EJ (просто как электропоезд серии 675 Украинских железных дорог), или коротко — по принадлежности к этому оператору — УЗ 675.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Скорик
Ско́рик — славянская фамилия. Известные носители:

Скорик, Виктор Анатольевич (1928—2010) — российский театральный художник, народный художник Республики Карелия (2001).

Скорик, Екатерина Антоновна — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Скорик, Ирэн (1924—2006) — французская артистка балета, педагог и композитор русского происхождения.

Скорик, Лариса Павловна (род. 1939) — украинский архитектор.

Скорик, Мирослав Михайлович (1938—2020) — украинский композитор и музыковед.

Скорик, Николай Леонидович (род. 1972) — украинский политический деятель.

Скорик, Нина Алексеевна (род. 1943) — российский учёный, профессор кафедры неорганической химии Томского госуниверситета.

Скорик, Оксана (род. 1989) — российская артистка балета, прима-балерина Мариинского театра.

Скорик, Пётр: Скорик, Пётр Иосифович (1919—1996) — советский шахтёр, Герой Социалистического Труда. Скорик, Пётр Яковлевич (1906—1985) — советский лингвист.

Скорик, Мирослав Михайлович
Миросла́в Миха́йлович Ско́рик (укр. Мирослав Михайлович Скорик; 13 июля 1938, Львов — 1 июня 2020, Киев) —  украинский композитор и музыковед.

Герой Украины (2008). Народный артист Украинской ССР (1988), лауреат Национальной премии Украинской ССР имени Тараса Шевченко (1987), Национальная легенда Украины (2021), художественный руководитель Национальной оперы Украины, член-корреспондент Академии искусств Украины, профессор, кандидат искусствоведения, заведующий кафедрой композиции Львовской национальной музыкальной академии имени Н. В. Лысенко, глава Львовского отделения  Союза композиторов Украины, секретарь Союза композиторов Украины.
Sacred Love
Sacred Love (с англ. — «Священная любовь») — седьмой студийный альбом британского рок-музыканта Стинга, был издан 29 сентября 2003 года. Во время записи альбома, музыкант экспериментировал со звуком, так были приглашены: хип-хоп вокалистка Мэри Джей Блайдж, исполнитель фламенко Висенте Амиго и ситаристка Анушка Шанкар.

Стинг адаптировал заглавное четверостишие поэмы «Прорицания невинности» Уильяма Блейка для первых четырёх строчек песни «Send Your Love».

Дуэт с певицей Мэри Джей Блайдж «Whenever I Say Your Name», был удостоен «Грэмми» в номинации «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение» на 46-й церемонии музыкальной премии.

Фламенко
Фламе́нко (исп. flamenco, исп. cante flamenco) — общее обозначение южно-испанской музыки, давшей начало одноименным песне (cante) и танцу (baile), а также инструментальному и вокальному исполнительскому стилю.
Зарайский
Зарайский — посёлок сельского типа в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входил в состав Каринского сельского округа).

Сельское поселение Каринское (Московская область)
Сельское поселение Каринское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Зарайского муниципального района Московской области.

Административный центр — деревня Карино. Площадь территории сельского поселения составляет 27 349 га.

Глава сельского поселения — Швага Сергей Васильевич.
Радчино (Московская область)
Радчино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 37 человек, в деревне числится 1 улица — Некрасова. До 2006 года Радчино входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Таруса, примерно в 12 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 177 м. Ближайшие населённые пункты — Крюково и Головково.

Сельское поселение Ташировское
Се́льское поселе́ние Таши́ровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включало 36 населённых пунктов позже упразднённых Крюковского и Ташировского сельских округов.

Административный центр — деревня Таширово.

Глава сельского поселения — Титков Евгений Валентинович.
Эхо поэта
«Э́хо поэ́та» (англ. The Poet’s Echo; соч. 76) — вокальный цикл английского композитора Бенджамина Бриттена для высокого голоса и фортепиано на русский текст шести стихотворений Александра Пушкина.

Посвящён первым исполнителям — близким друзьям Бриттена, сопрано Галине Вишневской и её мужу, виолончелисту Мстиславу Ростроповичу, игравшему также и на фортепиано. В авторской рукописи посвящение надписано композитором сразу на двух языках: «Для Гали и Славы. For Galya and Slava».

Ростропович, Мстислав Леопольдович
Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич (27 марта 1927, Баку — 27 апреля 2007, Москва) — советский и российский виолончелист, пианист, дирижёр, композитор, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1964), Сталинской премии II степени (1951), Государственной премии РФ (1995), Государственной премии РСФСР им. М. Глинки (1991), пятикратный лауреат премии Грэмми.

Супруг певицы, народной артистки СССР Галины Вишневской. С 1974 года жил с семьёй за рубежом; в 1978 году был лишён гражданства СССР, в 1990 году восстановлен в советском гражданстве.
Полонбаш
Полонбаш — река в России, протекает в Вологодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Ёма. Длина реки составляет 18 км.

Исток Полонбаша находится на Вологодской возвышенности близ границы с Грязовецким районом западнее нежилой деревни Гаврильцево (Спасское сельское поселение) в 9 км к западу от посёлка Перьево и в 25 км к юго-западу от Вологды.

Река течёт по ненаселённой лесной местности на север, параллельно Ёме, 1-2 километрами западнее. В междуречье Полонбаша и Ёмы находятся несколько нежилых деревень Спасского сельского поселения. Впадает в Ёму двумя километрами выше деревни Новое, за два километра до устья слева в Полонбаш впадает крупнейший приток — Полонбашка.

Вологодская возвышенность
Вологодская возвышенность — возвышенность на юге центральной части Вологодской области России. Расположена на территории Вологодского, Грязовецкого, Кирилловского, Череповецкого и Шекснинского районов.

Сформировалась на сильно расчленённом мезозойском плато из краевых образований московского оледенения, размытыми и преобразованными водами последнего оледенения. Реки бассейнов Северной Двины и Волги, такие, как Вологда, Лежа, Согожа, Обнора, унаследовали на склонах возвышенности долины стока ледниковых вод.

Преобладают полого-всхолмленные моренные равнины, а в наиболее возвышенной южной части — Даниловской возвышенности — холмисто-моренный рельеф. На западе выделены Леоновская и Чуровская гряды.

Преобладающие высоты — от 150 до 220 метров над уровнем моря.
Видтс, Нор
Нор Видтс (фр. Noor Vidts; род. 30 мая 1996, Вилворде, Фламандский регион) — бельгийская легкоатлетка, специализируется в многоборье. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, двукратная чемпионка мира 2022 и 2024 годов в помещении, бронзовый призёр чемпионата Европы 2024 года. Двукратная чемпионка Бельгии в семиборье (2019 и 2020 годах).

Вилворде
Ви́лворде, устар. — Фильфорде (нидерл. Vilvoorde, фр. Vilvorde) — город в  Бельгии, в округе Халле-Вилворде провинции Фламандский Брабант региона Фландрия. Официальным языком Вилворде является нидерландский. Франкоязычное меньшинство составляет около 33,7%.
Бух, Вальтер
Ва́льтер Бух (нем. Walter Buch; 24 октября 1883, Брухзаль, Баден — 12 ноября 1949, Аммерзее) — партийный деятель НСДАП, председатель Высшего партийного суда НСДАП (ноябрь 1927 — май 1945). Рейхсляйтер (2 июня 1933 года — 8 мая 1945 года), обергруппенфюрер СС (9 ноября 1934), группенфюрер СА (18 декабря 1931).

Брухзаль
Бру́хзаль (нем. Bruchsal, пфальц. Brusel) — город на северо-западе немецкой федеральной земли Баден-Вюртемберг в 20 км к северу от Карлсруэ. Через город протекает речка Зальбах, впадающая в Рейн. Первое письменное упоминание города относится к 976 году.

В честь Брухзаля назван астероид (455) Брухзалия, открытый в 1900 году.
Бозджаада
Запрос «Тенедос» перенаправляется сюда; см. также Тенедос (фрегат)

Бозджаада́ (тур. Bozcaada), также Тенедо́с (греч. Τένεδος) — небольшой остров в северной части Эгейского моря, при выходе из пролива Дарданеллы; принадлежит Турции. В административном отношении образует район Бозджаада, входящий в состав ила Чанаккале.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Мастерс 1985 (снукер)
Мастерс 1985 (англ. Masters 1985, также известен как Benson and Hedges Masters 1985 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 27 января по 3 февраля 1985 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Клифф Торбурн, обыгравший в финале Дуга Маунтджоя со счётом 9:6.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Сплетни
Спле́тни — это слухи, непроверенные сведения, новости и персональные данные, первоначально передаваемые из уст в уста.

Тот кто рассказывает (передаёт) сплетни, нескромный пересказчик или смутник, смутчик, баламут, переносчик, заглазный пересудчик — Спле́тник (м.) сплетница (ж.) и спле́тчик, сплетчица, спле́тень, сплетю́шник (пск). Клевета и сплетня — два греха, о которых и Библия и талмудическая литература отзываются с величайшим отвращением.

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Белые американцы
Бе́лый америка́нец (евроамерика́нец, часто используемый наравне с «европео́идный америка́нец», в пределах США просто «бе́лый») — жители США (не испаноязычные), идентифицирующие себя с происхождением от любого из коренных народов Европы, Ближнего Востока или Северной Африки. Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Административно-бюджетным управлением и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев. Со второй половины XX века из-за относительно низкой иммиграции и падения рождаемости доля белых американцев начала быстро падать, сократившись с 89,9 % в 1940 году до 79,6 % в 1980 и до 57,8 % в 2020. Хотя представителей белой расы можно найти во всех регионах страны, в целой полосе южных и приморских штатов они уже не составляют, а в некоторых (Гавайи) никогда и не составляли большинства населения.

Штаты США с преобладанием небелого населения
Штаты США с преобладанием меньшинств (англ. majority-minority state) — группа административных единиц второго порядка (штатов) на территории США, в которых преобладает не белое население (составляющее по стране в целом по данным 2011 года 78,1 %), а разнообразные расовые и этноязыковые группы так называемого цветного населения — афроамериканцы, латиноамериканцы (особенно мексиканцы), азиаты, индейцы, люди смешанного происхождения (метисы, мулаты и т.д.). По состоянию на 2006 год таких штатов в стране 4 (Калифорния, Нью-Мексико, Техас, Гавайи, а также территория округа Колумбии — Вашингтона). Тем не менее, во всех них, за исключением округа Колумбии, белое англоязычное население сохраняет пока относительное большинство, поскольку прочее население очень неоднородно по своему этническому и языковому составу. Помимо этого, небелое население преобладает в ряде заморских зависимых территорий США: Гуам, Американские Виргинские острова и Американское Самоа.
Периметр: Завет Императора
«Периметр: Завет Императора» — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени от калининградской студии К-Д ЛАБ. Игра является дополнением для игры «Периметр». «Завет Императора» был выпущен 3 ноября 2005 года; международным издателем на этот раз являлась другая компания — Paradox Interactive.

Дополнение было встречено критиками и игроками куда холоднее оригинала. Это было вызвано тем, что дополнение привносило в игру очень мало новых элементов. Среди новинок была лишь одна новая лаборатория (электрическая), открывавшая доступ к трём боевым единицам и одной стационарной пушке. По мнению некоторых журналистов сюжет также утратил оригинальность и интерес, а плоские миры перестали в большинстве своём быть отдельными произведениями искусства и потеряли эстетическую красоту, как и задания, связанные с ними. Кроме того «Периметр: Завет Императора» обладал некоторыми ошибками, особенно досаждавшими при сетевых сражениях (как, например, рассинхронизация).

Paradox Interactive
Paradox Interactive — шведская компания, расположенная в Стокгольме, занимающаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно глобальных исторических стратегий. Впоследствии также стала издавать игры (Knights of Honor, Galactic Civilizations II: Dread Lords, Rush for Berlin, Hearts of Iron).

Ведущим геймдизайнером и программистом компании является Юхан Андерссон (швед. Johan Andersson).

Изначально входила в состав компании Paradox Entertainment.

С 26 октября 2015 года владеет издательством книг и ролевых игр White Wolf Publishing.
Манкани, Неха
Неха Манкани — пакистанская акушерка. Помимо пропаганды важности акушерства и сбора средств на уход за пациентками, она работала над привлечением внимания к влиянию изменения климата на акушерство и здравоохранение в целом.

PubMed Central
PubMed Central (PMC) — архив полнотекстовых биомедицинских публикаций со свободным доступом, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

По данным на март 2022 года PMC содержит 7,8 миллиона статей.

MEDLINE, PubMed и PMC — различные по содержанию базы данных.
Kemono Friends
Kemono Friends (яп. けものフレンズ Кэмоно Фурэндзу, на русском «Ушастые друзья», «Друзья-зверушки», «Животные-друзья», «Зверушки-подружки») — японская медиа-франшиза, созданная художником-мангакой Минэ Ёсидзаки. Сначала была выпущена мобильная игра, разработанная Nexon, которая проработала с марта 2015 года по декабрь 2016 года. С мая 2015 года по март 2017 манга авторства Furai издавалась в журнале Shonen Ace. Аниме производства компании Yaoyorozu выходило в эфир с января по март 2017 года; оно было софинансировано и лицензировано Crunchyroll. Вторая игра была выпущена Bushiroad 26 января 2018 года; тогда же было объявлено о втором сезоне аниме. Второй сезон производства Tomason выходил в эфир с января по апрель 2019 года.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Кубок Англии по футболу 1971/1972
Кубок Англии 1971/72 — 91-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Победу в турнире одержал «Лидс Юнайтед», обыграв в финале на «Уэмбли» лондонский «Арсенал» со счётом 1:0.

Это был третий сезон, в котором проводился матч за третье место. После безголевых 90 минут, «Бирмингем Сити» всё-таки смог одолеть «Сток Сити» (занявший третье место в предыдущем розыгрыше) в серии послематчевых пенальти. Этот матч стал первым матчем в истории Кубка Англии, победитель которого определился таким образом.

В первом раунде турнира в матче между «Борнмутом» и «Маргейтом» был зафиксирован счёт 11:0, причем девять мячей забил один игрок — Тед Макдугалл.

В четвёртом квалификационном раунде для выявления победителя между командами «Алвечерч» и «Оксфорд Сити» потребовалось сыграть шесть матчей менее чем за три недели. В последней, пятой, переигровке игроки «Алвечерча» оказались выносливее, одержав победу со счетом 1:0.

Оксфорд Сити
«Оксфорд Сити» англ. Oxford City FC) — английский футбольный клуб из города Оксфорд, в графстве Оксфордшир. Домашние матчи проводит на стадионе The RAW Charging Stadium. В данный момент команда выступает в Южной Конференции, шестом по значимости турнире в Англии.
Жальник
Жальник — название населением  древних языческих могильников курганного типа. В другом значении — старинное кладбище, погост, скудельница. На церковнославянском языке словом жальник передавалось греческое μνημεῖον «могила» (старославянское жаль то же).

Как следует из Стоглава (1551), на жальниках в Троицкую субботу происходили поминки по усопшим, причём при этом бывали и народные гулянья.

Стоглав
Стогла́в — сборник решений Стоглавого собора 1551 года. Решения сборника касаются как религиозно-церковных, так и государственно-экономических вопросов в свете ожесточённых споров того времени о церковном землевладении; содержит разъяснения о соотношении норм государственного, судебного, уголовного права с церковным правом.

Состоит из 100 глав, откуда название. После окончания собора в качестве дополнения добавлена 101-я глава. Название утвердилось с конца XVI века. Сам текст памятника содержит и иные наименования: соборное уложение, царское и святительское уложение (гл. 99).