hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крахт, Кристиан
Кри́стиан Крахт (нем. Christian Kracht, р. 1966) — современный швейцарский писатель, журналист, пишет на немецком языке, автор романов «Faserland», «1979», «Метан», «Я буду здесь, на солнце и в тени».
Сын исполняющего обязанности генерального директора издательства «Аксель Шпрингер АГ», он провёл детство в США, Канаде и на юге Франции, жил в Центральной Америке, в Бангкоке, Катманду, а сейчас — Буэнос-Айресе.

Представитель литературного направления «popliteratur». Отличается своим эксцентричным и провокативным поведением, неординарным пиаром и «мастерством медийной самодраматизации».

Ad Marginem
«Ad Marginem» («Ад Маргинем Пресс») — российское книжное издательство, основанное в 1993 году Александром Ивановым. Специализируется на издании нон-фикшн литературы, трудов западных философов второй половины XX века, а также работ, посвящённых современной культуре, искусству и кураторству. Название в переводе с латыни означает «по краям». Запустившись как философский проект, издательство впервые выпустило на русском языке несколько классических текстов XX века: «Бытие и время» Мартина Хайдеггера, «Массу и власть» Элиаса Канетти, «Надзирать и наказывать» Мишеля Фуко, «Кино» Жиля Делёза, «Московский дневник» Вальтера Беньямина, «S/Z» и «Camera lucida» Ролана Барта.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — прыжки в высоту (женщины)
Соревнования в прыжке в высоту у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 1 и 3 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующей зимней чемпионкой Европы в прыжке в высоту являлась Айрине Пальшите из Литвы.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Максименко, Владимир
Влади́мир Максиме́нко:

Максименко, Владимир Александрович: Максименко, Владимир Александрович (1923—1984) — Герой Советского Союза. Максименко, Владимир Александрович (род. 1989) — российский биофизик.

Максименко, Владимир Андреевич (1931—2002) — советский и российский инженер-конструктор и композитор.

Максименко, Владимир Григорьевич (1912—1994) — советский актёр.

Максименко, Владимир Дмитриевич (1909—1991) — советский машиностроитель, лауреат Сталинских премий, Герой Социалистического Труда.

Максименко, Владимир Евгеньевич (1939—2014) — советский и российский историк, археолог.

Максименко, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Максиме́нко (14 сентября 1939 — 28 ноября 2014) — российский учёный, доктор исторических наук, профессор кафедры археологии и истории древнего мира Института истории и международных отношений Южного федерального университета. Один из ведущих сарматологов России.
Невиллы
Невиллы или Невилли (англ. The House of Neville) — английский знатный род, который достиг зенита своего могущества в XV веке во время войны Алой и Белой розы в лице так называемого делателя королей (графа Уорика), чья дочь Анна Невилл была королевой Англии, а племянник носил герцогский титул.

Существовало два одноимённых английских знатных рода. Один род был нормандского происхождения, его расцвет приходится на 1-ю половину XIII века. Другой род имел англосаксонские или шотландские корни и был связан с первым посредством брака, в результате которого были унаследованы владения старшей линии первого рода, а также принят патроним «де Невилл». Этот род оставил заметный след в английской истории. Старшие ветви этого рода угасли, но одна из младших ветвей существует и ныне, её глава носит титул маркиза Абергавенни.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Шама, Саймон
Саймон Шама (англ. Simon Schama; род. 13 февраля 1945, Лондон) — британо-американский историк и создатель документальных фильмов. Специализируется на истории искусств, истории Голландии, истории евреев и истории Франции.

Университетский профессор Колумбийского университета. Член-корреспондент Британской академии, член Королевского литературного общества, рыцарь-бакалавр. Он «является одним из самых влиятельных культурных и политических комментаторов в средствах массовой информации».

Колледж Христа (Кембридж)
Колледж Христа (англ. Christ's College, Крайстс-колледж) — один из 31 колледжа Кембриджского университета.

Колледж вырос из «Божьего дома», основанного в 1437 году на земле, принадлежащей церкви Королевского колледжа. В 1446 году он получил первую королевскую лицензию на обучение, а в 1448 году, переместившись на нынешнее месторасположение, — вторую лицензию. Был переименован в колледж Христа и значительно расширен усилиями матери короля Генриха VII леди Маргарет Бофорт.

Известен своими высокими академическими стандартами, в течение 1980—2000 годов регулярно занимал первое место в рейтинге Томпкинса. В 2017 году занял второе место.

В нём в разное время учились Чарльз Дарвин, Джон Милтон, Джагдиш Чандра Боше, Луис Маунтбеттен, Мартин Эванс, Роуэн Дуглас Уильямс, Роберт Оппенгеймер, Альфред Руперт Холл, Колин Декстер, Саша Барон Коэн.

Его первой женщиной-феллоу стала Линда Колли.
Глерау
Глерау (исл. Glerá) — река на севере Исландии. Вытекает из ледников в горах полуострова Трёлласкаги (исл. Tröllaskagi) и течёт на север по долине Глерардалур (исл. Glerárdalur), по пути минуя город Акюрейри, а затем впадая в Эйя-фьорд. В 1920 году у Акюрейри на реке были сооружены дамба и гидроэлектростанция; силовая установка была введена в эксплуатацию в 1922 году, став первой из действующих в северной Исландии. Максимум стока приходится на лето. Название реки буквально переводится как «стеклянная», её аллювиальные отложения содержат обсидиан.

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Рыс-Розевач, Ян
Ян Рыс-Розевач (чеш. Jan Rys-Rozsévač; 1 ноября 1901, Бельско-у-Горжиче, Королевство Богемия (ныне района Йичин, Краловеградецкого края Чехии) — 27 июня 1946, тюрьма Панкрац, Прага) — чехословацкий политик правого толка, лидер фашистской организации «Влайка», журналист.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Бонифаций III (маркграф Тосканы)
Бонифаций III Каносский (Бонифаций IV; итал. Bonifacio III di Canossa; ок. 985 — 6 мая 1052) — граф Каноссы с 1012 года, маркграф Тосканы, граф Мантуи и Феррары и герцог Лукки с 1027 года; самый могущественный правитель в Итальянском королевстве, владевший почти всей Северной Италией; сын маркграфа Тедальда Каносского и Виллы, дочери герцога Сполето Гумберта.

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.
Ферма Весёлая Поляна
Ферма Весёлая Поляна (баш. Веселая Поляна) — упраздненный в 1961 году посёлок в составе Иткуловского сельского совета Макаровского района БАССР (на территории современного Ишимбайского района Республики Башкортостан). К концу 21 века — зимник Весёлая Поляна.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Угличская ГЭС
У́гличская гидроэлектроста́нция — ГЭС на реке Волге в Ярославской области, в городе Угличе. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь его второй ступенью. Одна из старейших гидроэлектростанций России — пущена в 1940 году, сыграла важную роль в обеспечении Москвы электроэнергией в годы Великой Отечественной войны, особенно в период Битвы за Москву. Строительство станции велось в 1935—1955 годах, а по состоянию на 1941 год она являлась второй по мощности действующей гидроэлектростанцией СССР. Собственником Угличской ГЭС (за исключением судоходного шлюза) является ПАО «РусГидро». Архитектурный комплекс Угличской ГЭС является объектом культурного наследия, охраняемым государством.

Волжско-Камский каскад ГЭС
Волжско-Камский каскад ГЭС — каскад водохранилищ и гидроэлектростанций в Волжском речном бассейне. Все объекты каскада располагаются на территории России. Организационно включает в себя 13 гидроузлов на Волге, Каме и Шексне, из них 12 имеют в своём составе гидроэлектростанции. Суммарная мощность ГЭС каскада - 12,05 ГВт.

Крупнейшая транспортно-водно-энергетическая система в Европе, основная часть сооружений которой построена в советский период.

Крупнейшие гидроэлектростанции каскада, покрывающие пиковую часть графика электропотребления, являются основой Единой энергетической системы России.
Беленький, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Бе́ленький (род. 5 сентября 1969, Баку) — советский, азербайджанский и германский гимнаст еврейского происхождения, олимпийский чемпион 1992, трёхкратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР. На Олимпийских играх 1992 выступал за Объединённую команду, представляя Азербайджан.

В связи с тем, что Азербайджан не имел собственной федерации гимнастики, в 1993 году на чемпионате мира в Бирмингеме Беленький выступал как не зарегистрированный ни за одну страну спортсмен, и взял бронзовую медаль в упражнениях на брусьях.

С 1994 года живёт в Германии, выступал за сборную Германии на Олимпийских играх 1996. С 2009 года вместе с заслуженным тренером СССР Анатолием Ярмовским тренировал Шакира Шихалиева, представлявшего Азербайджан на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне.

Чемпионат мира по спортивной гимнастике 1993
28-й Чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 13 по 18 апреля 1993 года в Бирмингеме (Великобритания). Впервые спортсмены бывшего СССР выступали по отдельным командам. Командное первенство было исключено из программы.
Список графов и герцогов Клеве
Граф Клеве (нем. Grafen von Kleve), а с 1356 года герцог Клеве (нем. Herzöge von Kleve) — правители феодального владения в Священной Римской империи с центром в городе Клеве. Графство Клеве было образовано около 1020/1025 года при разделе графства Хамаланд.

Хамаланд (графство)
Хамаланд (Hamaland) — средневековое графство, располагавшееся в восточной части современных Нидерландов. Название — от народности хамавов, населявшей эту территорию.

Первый граф, о котором имеются сведения — Вихман I, упоминаемый в документе 855 года. Вероятно, он принадлежал к роду Биллунгов — герцогов Саксонии.

Следующий граф, о котором имеются сведения, — Мегинхард (920-е годы), сын Мегинхарда и его жены Эвезы, герцог Фризии с 898 года. Какое отношение он имел к Вихману I — не известно.

Преемник Мегинхарда (внук — сын его дочери Герберги) Вихман II/V (([930]-после 27 сентября 979).вероятно (как указывает имя) был одновременно и потомком Вихмана I.

Последняя правительница — Адела фон Хамаланд ([955/60]-после 1016), дочь Вихмана II/V. Её обвинили в подстрекательстве к убийству саксонского графа Вихмана (1016) и лишили владений.

Преемницей графства Хамаланд принято считать сеньорию Зютфен.
Ерилов, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Ери́лов (9 декабря 1925, Тарбиевская, Автономная область Коми (Зырян) — 18 марта 2007, Новокузнецк, Кемеровская область) — командир отделения 988-го стрелкового полка 230-й стрелковой Сталинской дивизии 9-го стрелкового Бранденбургского Краснознамённого корпуса 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, старшина; полный кавалер ордена Славы.

5-я ударная армия
5-я ударная армия — оперативное формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образована 9 декабря 1942 года приказом Ставки Верховного Главнокомандования преобразованием 10-й резервной армии.
Плайскирхен
Плайскирхен (нем. Pleiskirchen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг.  Население составляет 2357 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,59 км².

Альтэттинг (район)
Альтэттинг (нем. Altötting) — район в Германии. Центр района — город Альтэттинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 569,29 км². Население — 111 936 чел. (2021). Плотность населения — 196 человек/км².
Официальный код района — 09 1 71.

Район подразделяется на 24 общины.
Индуизм в Индонезии
В Индонезии практикуется особая разновидность индуизма, называемая на индонезийском языке агама-хинду-дхарма. Официально по последней переписи населения за 2010 год, индуизм исповедуют 4 012 116 человек, это 1.7 % от всего населения Индонезии. 81% всех индонезийских индуистов проживают на острове Бали, где индуистское население составляет 83.5%. Значительное количество индуистов можно встретить на Суматре, Яве (в основном тенгеры на востоке острова), Ломбоке и Калимантане. На острове Ява значительная часть мусульманского населения следуют неортодоксальной, смешанной с индуизмом форме ислама. В 1960 —1970-е годы под влиянием своего индуистского прошлого несколько сот тысяч яванцев обратилось в индуизм.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Новопортовское нефтегазоконденсатное месторождение
Новопортовское нефтегазоконденсатное месторождение — самое северное и одно из наиболее крупных разрабатываемых нефтегазоконденсатных месторождений углеводородов на полуострове Ямал. Расположено в Ямальском районе Ямало-Ненецкого автономного округа, в 360 км к северо-востоку от города Салехард, в 30 км от побережья Обской губы. Его извлекаемые запасы категорий C1 (разведанные) и С2 (оценённые) — более 250 млн тонн нефти и конденсата, а также более 320 млрд кубометров газа (с учётом палеозойских отложений).

Добыча углеводородов на полуострове Ямал ведется в сложных климатических условиях Заполярья. Зимой температура воздуха в районе Новопортовского месторождения может опускаться до −55 °С.

Ямал
Яма́л — полуостров на севере Западной Сибири, на территории Ямало-Ненецкого автономного округа России. Длина полуострова — 700 км, ширина — до 240 км. Омывается Карским морем и Обской губой.

Ландшафты полуострова представлены тундрой, на юге — лесотундрой. Многочисленны озёра.

Полуостров слабо освоен человеком. Ведётся оленеводство, рыболовство. На полуострове расположены одни из крупнейших в мире залежей природного газа.
Gem 4/4
Gem 4/4 — швейцарский узкоколейный электротепловоз постоянного тока, эксплуатирующийся на Ретийской железной дороге (RhB), преимущественно на линии Бернина. Было выпущено 2 локомотива (№ 801 и 802), которые были введены в эксплуатацию в 1968 году. По конструкции схожи с электротепловозами HGm 4/4.

По швейцарской системе обозначений название имеет следующую расшифровку: узкоколейный (G) электро(e)тепловоз(m) с 4 осями, 4 из которых (то есть все) являются движущими.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Inope heterogyna
Inope heterogyna (лат.) — вид чешуекрылых насекомых (бабочек) из семейства пестрянок. Распространён в России в Сахалинской области, Хабаровском и Приморском краях, на южных Курильских островах и в Японии. Гусеницы развиваются на розоцветных растениях. Бабочек можно наблюдать с июня по июль. Размах крыльев 22—27 мм.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Сурожская епархия
Суро́жская епа́рхия (англ. Diocese of Sourozh) в современной истории — зарубежная епархия Русской православной церкви в Великобритании и Ирландии. Учреждена в 1962 году. Объединяет приходы на территории Великобритании и Ирландии.

Название связано с тем, что святым покровителем епархии является Стефан Сурожский — византийский святой VIII века, архиепископ Сугдеи (древняя православная епархия Константинопольского патриархата в Крыму с центром в городе Сугдея, именуемом в позднейших русских источниках Сурожем (ныне город Судак); возникла в начале VIII века, упразднена во второй половине XVI века), исповедник веры во время Первого иконоборческого противостояния (730—787) в Византии.

Новейшее время
Новейшее время (новейшая история, современная история) — часть всемирной истории, которая описывает исторический период примерно с 1917/1918 года по настоящее время.

В исторической науке существуют различные точки зрения как по поводу нижней хронологической границы (то есть даты его начала) новейшего времени, так и по поводу места новейшего времени в периодизации всемирной истории. Часть историков рассматривает новейшую (современную) историю как часть позднего Нового времени, другая часть историков полагает, что новейшая история — это самостоятельный исторический период, наряду с ранним Новым временем и поздним Новым временем.
Егерский марш
Егерский марш (нем. Alter Jägermarsch — Старый Егерский марш, также Sechsenläutemarsch — марш Шестизвонья) — марш Егерского лейб-гвардии полка. Звучал также на Параде Победы 24 июня 1945 года и используется с тех пор на военных парадах, посвящённых Победе в Великой Отечественной войне. Его происхождение точно не установлено. Согласно одним данным, он использовался в русской армии со времён Суворова и попал в Европу во время Заграничного похода русской армии 1813—1814 годов. Согласно другим данным, именно в тот же период попал из Пруссии в Россию.

В Швейцарии является неофициальным гимном города Цюриха и особенно часто исполняется на празднике Шестизвонье.

Парад Победы
Пара́д Побе́ды, также Пара́д войск Кра́сной а́рмии на Кра́сной пло́щади Москвы́ 24 ию́ня 1945 го́да — исторический парад, прошедший на Красной площади Москвы в честь победы СССР над Германией в Великой Отечественной войне. Парад войск Красной армии принимал маршал Георгий Жуков, командовал войсками — маршал Константин Рокоссовский. Специально для парада из Берлина было доставлено Знамя Победы, установленное над рейхстагом, однако его так и не вынесли. На мероприятии проводилась церемония повержения немецких знамён и штандартов, после парада они были отправлены в Центральный музей Вооружённых Сил.

В Параде Победы (1945) приняли участие 35 325 человек: 24 маршала, 249 генералов, 2536 офицеров (от младшего лейтенанта до полковника), 31 116 сержантов и солдат, 1400 военных музыкантов, а также 1850 единиц техники.

В советский период Парад Победы проводился лишь в юбилейные 1965, 1985 и 1990 годы. С 1995 года парад проходит ежегодно на главной площади России.
Краузе, Готтлиб Адольф
Готтлиб Адольф Краузе (нем. Gottlob Adolf Krause; 5 января 1850, Мейсен — 19 февраля 1938, Цюрих) — путешественник по Африке, африканист, автор термина «языки ква».

В 1869 году Краузе принял участие в экспедиции Александрины Тинне во внутреннюю Африку; в конце 1870-х посетил горную страну Ахаггар и государство Сокото.

В 1884 году отправился на берег Верхней Гвинеи, посетил земли между Лагосом и Нигером, затем прошёл от Аккры на Золотом берегу (ныне — Гана) к северу до северного изгиба Нигера. Самый северный пункт, которого достиг Краузе, была Бандиагара. В 1888 году вернулся в Европу.

Напечатал: «Ein Beitrag zur Kenntniss d. fulischen Sprache in Afrika» и «Proben der Sprache von Ghat in der Sahara», в «Mitteilungen der Riebeckschen Nigerexpedition» (Лпц., 1884).

Нигер (река)
Ни́гер (фр. Niger [niˈʒɛʁ], англ. Niger [ˈnaɪdʒər], йоруба Niger, Ọya) — важнейшая река в Западной Африке. Длина 4180 км, площадь бассейна 2 117 700 км² третья по этим параметрам в Африке после Нила и Конго.

Исток реки находится на склонах Леоно-Либерийской возвышенности на юго-востоке Гвинеи. Река течёт по территории Мали, Нигера, по границе с Бенином, а затем по территории Нигерии. Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, формируя в районе впадения дельту. Крупнейший приток Нигера — река Бенуэ.
Гуринович
Гурино́вич (бел. Гурыновіч) — белорусская фамилия (в некоторых источниках указывается как еврейская).

Известные носители:

Гуринович, Адам (1869—1894) — белорусский поэт, фольклорист, революционер.

Гуринович, Александр Владимирович (род. 1985) — белорусский футболист и тренер.

Гуринович, Анатолий Емельянович (1924—1999) — советский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол (1968).

Гуринович, Георгий Павлович (1933—1994) — советский и белорусский физик.

Гуринович, Игорь Николаевич (род. 1960) — советский и белорусский футболист, тренер.

Гуринович, Адам
Ада́м Гиляри Ка́листович Гурино́вич (25 (13) января 1869, Ковальки, Вилейский уезд, Виленская губерния, теперь Мядельский район, Минская область — 2 февраля (23 января) 1894 фольварок Кристинополь Свенцянский уезд Виленская губерния, теперь Вилейский район, Минская область) — белорусский поэт, фольклорист, революционер.