hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RimWorld
RimWorld — научно-фантастическая компьютерная игра в жанре симулятора строительства и управления, разработанная и изданная независимой канадской студией Ludeon Studios. Игра находилась в раннем доступе с 2013 года, а выпуск состоялся 17 октября 2018 года.

Действие происходит на неизвестной обитаемой планете. Цель игры состоит в том, чтобы построить в предоставленных условиях колонию и выжить для того, чтобы построить корабль и улететь, закончив таким образом игру. Игра характеризуется глубиной симуляции, разнообразием игровых механик, наличием процедурной генерации игрового мира и сюжета, технологического развития. В RimWorld имеется поддержка модификаций.

Игровая пресса в своей реакции на выход RimWorld отметила разнообразие игрового процесса, глубину симуляции, кривую обучения[уточнить] и порог вхождения. Сдержанных отзывов удостоилась графика, некоторые нарекания были высказаны по интерфейсу пользователя и звуковому оформлению.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Каратузский район
Карату́зский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — село Каратузское.

Амбулатория
Амбулато́рия (от лат. ambulare — ходить) — медицинское учреждение, оказывающее помощь пациентам на приёме и на дому, но не имеющее стационара.

В отличие от поликлиники, амбулатория оказывает услуги только по основным направлениям, таким как терапия, хирургия, стоматология (иногда и по педиатрии, акушерству и гинекологии).

Амбулаторное лечение — организация медицинской помощи приходящим в медицинское учреждение больным.
Амбулаторное лечение — лечение, проводимое на дому или при посещении самими больными лечебного учреждения (в отличие от стационарного лечения, осуществляемого с помещением пациента в больницу).
Упино
Упино — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе. Расположена в юго-западной части области в 7,5 км к северо-западу от Хиславичей, у автодороги Хиславичи — Монастырщина, на берегу реки Упинки.
Население — 224 жителя (2007 год). Административный центр Упинского сельского поселения.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Золушка (список балетов)
Зо́лушка (Cinderella, «Сандрильона») — добрая и трудолюбивая девушка, без устали выполняющая самую грязную работу по дому. Её третирует мачеха и унижают сводные сестры, однако благодаря заботе своей феи-крёстной, она встречает сказочного принца, который меняет её жизнь. Сюжет этой волшебной сказки, наиболее популярной в изложении Шарля Перро (1697), привлекает балетных композиторов и постановщиков с начала XIX века. Построенный на сильном контрасте, он позволяет применить в театре широкий спектр приёмов — от гротеска до лирики и волшебства. В качестве музыкального произведения в настоящее время известен лишь балет Сергея Прокофьева (1944).

Золушка
«Зо́лушка» (англ. Cinderella, фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, И. С. Тургенев перевёл название как «Замарашка») — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и Джамбаттисты Базиле. Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.

Самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах. Главная героиня сказки — девушка по имени Родопис, родившаяся в Греции. Она была похищена пиратами, которые привезли её в Египет, где и продали в рабство. Хозяин купил ей изящные кожаные позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол (этим соколом был бог Гор) украл её сандалию и унёс фараону. Сандалия была такой маленькой и изящной, что фараон тут же объявил общенародный розыск. Когда он нашёл Родопис — Золушку — он тут же женился на ней.
Исагирре, Хуниор
Ху́ниор Густа́во Исаги́рре Пуэ́рто (исп. Júnior Gustavo Izaguirre Puerto; 12 августа 1979, Тегусигальпа, Гондурас) — гондурасский футболист, защитник известный по выступлениям за клуб «Мотагуа» и сборную Гондураса. Участник Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.

Чемпионат Гондураса по футболу
Чемпионат Гондураса по футболу — главный турнир для футбольных клубов Гондураса, проводящийся среди клубов Первого дивизиона.

Лига была основана 10 мая 1964 года.Первый турнир был проведен в сезоне 1965/66 годов.

Проводится по стандартной для стран Латинской Америки системе — Апертура и Клаусура. За год выявляется по два чемпиона. Лучшие шесть команд по итогам каждого из чемпионатов сезона выявляют чемпиона страны в плей-офф. Команды занявшие места с третьего по шестое начинают турнир на выбывание с четвертьфинала,тогда как первые две команды присоединяются к ним в полуфинале. Финал состоит из двух матчей - на своем поле и на поле соперника.

Победители Апертуры и Клаусуры получают право выступить в Лиге Чемпионов КОНКАКАФ.

В Лигу Ассенсо (второй дивизион) отправляется одна команда, набравшая наименьшее число очков суммарно за два чемпионата - Апертуру и Клаусуру.
Броневой, Соломон Иосифович
Соломон Иосифович (Осипович) Броневой (при рождении Давид-Шлойма Иосифович-Нахманович Факторович; 20 января 1906, Одесса, Российская империя — 1995, Ростов-на-Дону) — деятель органов государственной безопасности СССР, майор государственной безопасности (1935), хозяйственный деятель.

Один из первых кавалеров ордена Красной Звезды (1932). Репрессирован в 1936 и в 1949 годах. Отец народного артиста СССР Леонида Броневого.

Рабочий факультет
Рабо́чий факульте́т (сокращённо рабфа́к) — учреждение системы народного образования в СССР, которое подготавливало рабочих и крестьян для поступления в высшие учебные заведения, существовавшее с 1919 года до начала 1940-х годов.

Рабфаками также неофициально именовались подготовительные отделения вузов, создававшихся в 1970—1980-е годы для целевого приёма молодёжи из сельской и рабочей среды.

По общему правилу выпускники рабфаков зачислялись в вузы без вступительных экзаменов (либо в качестве таковых им засчитывались выпускные испытания на рабфаках).
Горка Мальгина
Горка Мальгина — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 89,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Степачевская, Столбово, Акиньховская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Столбово (Вологодская область)
Столбово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 84,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Степачевская, Акиньховская, Михалёво, Анисимовская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Казармы морской пехоты (Вашингтон)
Казармы морской пехоты в Вашингтоне — казармы, в которых расквартирован ряд подразделений Корпуса морской пехоты США. Расположены на углу 8-й и 1-й улиц на юго-востоке города.

Казармы были построены в 1801 году. До 1901 года казарма в Вашингтоне считалась главной штаб-квартирой морской пехоты США. До 1911 года здесь рекрутировали будущих офицеров морской пехоты. В настоящее время подразделения, расквартированные в казармах, обеспечивают охрану резиденций Президента США (Белый дом, Кэмп-Дэвид), участвуют в торжественных церемониях.

В казармах расквартированы следующие подразделения морской пехоты:

штабная рота;

церемониальные роты А и В;

рота безопасности;

Корпус барабанов и рожков морской пехоты США

Оркестр морской пехоты США;

рота морской пехоты Военно-морской академии США.

Казарма
Казарма — сооружение (помещение) для длительного размещения личного состава (л/с) воинских формирований вооружённых сил государства, как правило, численностью до роты (эскадрона, батареи).

Преимущественно барачного типа — с общим спальным помещением (-ми), а также бытовыми и служебными помещениями. Каждое казарменное здание или помещение (обычно этаж здания) занимает л/с определённого подразделения. Для круглосуточной охраны и обороны, а также поддержания внутреннего порядка, из личного состава подразделения назначается суточный наряд: в ВС России и СССР это дежурный по роте (подразделению) и подчинённые ему дневальные.

Обычно в военном городке строился комплекс казарм для размещения всего личного состава воинской части (полка, отдельного батальона (дивизиона) и так далее).

В современной терминологии казарма называется общежитием (как пример: общежитие роты охраны в/ч ххххх).
Флаг Тамил-Илама
Эмблема Тигров освобождения Тамил-Илама была создана в 1977. В 1990 году легла в основу национального флага Тамил-Илама, за исключением надписи (название освободительного движения).

В 1994 году Тигры освобождения Тамил-Илама выпустили руководство с инструкциями, объясняющими правильное использование тамильского Национального флага Тамил-Илама. Справочник, написанный на тамильском языке, определяет инструкции для того, чтобы не спутать его с национальными флагами других стран, и для общей обработки флага. В 2005 году вышла обновлённая версия этого руководства. У Национального флага есть четыре цвета: жёлтый, красный, чёрный и белый.

Тамил-Илам
Тамил-И́лам (там. தமிழ் ஈழம்) — замысел создания независимого государства тамилов на Шри-Ланке, воплощаемый тамильскими сепаратистами в 1976 году. В период гражданской войны (1983—2009) это государственное образование существовало де-факто в северных и восточных областях Шри-Ланки, подвластных националистической сепаратистской организации «Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ).

К 2009 году Тамил-Илам почти полностью утратил контроль над территорией, на которую претендовал. К 16 мая 2009 года Тамил-Илам по сути прекратил своё существование, будучи отрезанным от моря наступающими правительственными войсками и сохраняя контроль лишь над крошечным участком возле небольшой лагуны на северо-востоке острова.

17 мая представители группировки ТОТИ признали своё поражение, а возглавляющий группировку Велупиллаи Прабхакаран был найден мёртвым. 18 мая были подавлены последние организованные узлы сопротивления партизан.
Первое правительство Азарова
Правительство Николая Азарова было сформировано 11 марта 2010 года после образования в Верховной раде Украины 6 созыва коалиции «Стабильность и реформы» (укр. «Стабільність і реформи»). 3 декабря 2012 года Кабинет министров во главе с Николаем Азаровым отправлен в отставку. Члены правительства продолжали исполнять свои обязанности до 24 декабря 2012 года, когда президент отдельными указами назначил новых и уволил старых министров.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Греческая артиллерия в Балканских войнах
Артиллерия Греческого королевства  приняла активное участие в Балканских войнах.
Её вклад в этих войнах, наряду с пехотными дивизиями, был значительным, но уступал вкладу греческого флота, чья роль имела стратегическое значение.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Соломон ха-Бабли
Соломон бен-Иуда ха-Бабли (ивр. שלמה בן יהודה הבבלי‎) — еврейский литургический поэт X века.

Прозвище «ха-Бабли» («вавилонский») вызывает предположение, что он был родом из Вавилонии. С. И. Л. Рапопорт считает, что под др.-евр. בבל‬ в раввинской письменности эпохи раннего Средневековья подразумевается также и Рим, почему возможно, что Соломон был родом из Италии.

Соломон — вместе с рабби Симоном Великим из Майнца (Simeon the Great of Mayence) и Калонимосом, отцом рабби Мешуллама, — образуют первое поколение талмудической науки в Германии до рабби Гершома Меор ха-Гола.

Гершом Меор ха-Гола
Рабейну Гершом бен Иехуда по прозвищу Меор ха-Гола (Светоч рассеяния; ок. 960, Метц, Лотарингия — 1028 или 1040) — талмудист средневековой Германии, духовный основатель ашкеназского направления в Галахе.
48 год до н. э.
48 (со́рок восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 48 год до нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 40‑х годов до н. э., четвёртый год 182-й олимпиады / первый год 183-й олимпиады (с июля), −47 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 49 год до н. э., за ним следовал 47 год до н. э. Он закончился 2072 года назад.

Квинт Кассий Лонгин (народный трибун)
Квинт Ка́ссий Лонги́н (лат. Quintus Cassius Longinus; родился, по одной из версий, около 83 года до н. э. — умер зимой 47 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кассиев, народный трибун 49 года до н. э., наместник (пропретор) Дальней Испании в 49—47 годах до н. э. Поддержал в гражданской войне Гая Юлия Цезаря. Его деятельность в провинции вызвала мятеж, из-за которого Лонгин был смещён.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 1994 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 1994 года в классической программе прошёл в Туле с 26 мая по 2 июня в два этапа. Первый этап игрался по швейцарской системе. Финал проводился по круговой системе.

Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди мужчин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года, кроме 2001 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа».
Священный синод Русской православной церкви
Свяще́нный сино́д Ру́сской правосла́вной це́ркви — орган управления Русской православной церкви в период между Архиерейскими соборами. Был создан после Октябрьской революции взамен распущенного Святейшего правительствующего синода и отличен от него.

Митрополит Киевский и всея Украины (Украинская православная церковь)
Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины (укр. Митрополит Київський і всієї України) — титул правящего епископа Киевской епархии Украинской православной церкви и предстоятеля Украинской православной церкви, предоставленный на Архиерейском соборе Русской православной церкви 27 октября 1990 года в Москве вместе со статусом самоуправляющейся Церкви с правами широкой автономии для бывшего Украинского экзархата. С 17 августа 2014 года предстоятелем Украинской православной церкви является митрополит Онуфрий (Березовский).
NGC 4350
NGC 4350 (другие обозначения — UGC 7473, MCG 3-32-23, ZWG 99.38, ARAK 362, VCC 685, PGC 40295) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В центре галактики имеется неопознанный тёмный объект.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Теория Хекшера — Улина
Теория Хекшера — Улина (теория соотношения факторов производства) — утверждение, в соответствии с которым страна экспортирует товар, для производства которого интенсивно используется её относительно избыточный фактор производства, и импортирует товары, для производства которых она испытывает относительный недостаток факторов производства. Теория названа в честь создателей Эли Хекшера и Бертиля Улина и является составной частью общей модели международной торговли Хекшера — Улина — Самуэльсона.

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).
Гамрот, Матеуш
Мате́уш Га́мрот (пол. Mateusz Gamrot; род. 11 декабря 1990 год, Бельско-Бяла, Польша) — польский боец смешанных единоборств. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, на данный момент выступает в Ultimate Fighting Championship в лёгком весе. Бывший двукратный чемпион KSW в лёгком и полулёгком весе. Также выступал в Cage Warriors Fighting Championship и XFS.
Занимает 7 строчку официального рейтинга UFC в лёгком весе.

Физиев, Рафаэль Салман оглы
Рафаэ́ль Салма́н оглы́ Физи́ев (азерб. Rafael Salman oğlu Fiziyev, 5 марта 1993, село Кордай, Жамбылской области, Казахстан) — азербайджанский боец смешанных единоборств, выступающий в лёгком весе в UFC.
Занимает 11 строчку официального рейтинга UFC в лёгком весе.

До середины осени 2021 года выступал под флагом Кыргызстана, под флагом Азербайджана дебютировал в июле 2022 года на турнире Дус Анжус vs. Физиев.
Серебрянский, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Серебря́нский (укр. Олег Васильович Серебрянський; 4 марта 1955, Запорожье — 29 декабря 2024, Симферополь) — советский футболист, полузащитник, украинский спортивный функционер и тренер, чемпион СССР (1983), мастер спорта СССР (1983).

Чемпионат СССР по футболу 1983 (высшая лига)
46-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 26 марта по 6 ноября 1983 года. Победителем стал днепропетровский «Днепр» (первый чемпионский титул).

По итогам предыдущего сезона в высшую лигу пробились кишинёвская «Нистру» и вильнюсский «Жальгирис». На класс ниже опустились алма-атинский «Кайрат» и краснодарская «Кубань». Новичок чемпионата «Жальгирис» сенсационно стартовал в чемпионате, с 23 очками став победителем первого круга.

Второй круг лучше всех прошли «Днепр» и «Спартак». Матч в концовке турнира между этими команды должен был определить чемпиона и серебряного призера. В случае победы «Спартак» получал право на переигровку, «Днепру» для того, чтобы завоевать первое место достаточно было сыграть с ничейным результатом. В итоге эта украинская команда победила со счетом 4:2, и под руководством главного тренера Владимира Емеца впервые в своей истории стала чемпионом СССР по футболу. «Спартак» же в пятый раз подряд стал призером турнира. Третье место завоевало минское «Динамо».
Конкорд (станция метро)
Конкорд (фр. Concorde) — пересадочный узел Парижского метрополитена между линиями 1, 8 и 12, расположенный в центральной части города в I округе. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия 1 (Парижское метро)
Линия 1 (фр. Ligne 1) — одна из 16 линий Парижского метрополитена. Открыта в 1900 году во время Всемирной выставки. Сейчас она соединяет Ля Дефанс и Венсенский лес. Её длина — 16,6 км, это самая используемая линия в Париже. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота. Обозначается на схемах жёлтым цветом и числом 1.
Волейбол на летних Олимпийских играх 2020 (квалификация, мужчины)
Квалификация на мужской волейбольный турнир Игр XXXII Олимпиады в Токио проходила с 9 августа 2019 года по 12 января 2020 года. По её итогам путёвки на Олимпийские игры получили 6 победителей интерконтинентального турнира и 5 победителей континентальных турниров.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Кси (кириллица)
Ѯ, ѯ (кси) — буква расширенной кириллицы. Использовалась в старославянском алфавите, из которого перешла в церковнославянский алфавит.

Происходит от греческой буквы кси, использовалась для её передачи (вместо сочетания кс) в словах, заимствованных из греческого языка, а также для записи чисел. Буква «кси», как и аналогичная в греческом алфавите, обозначала число 60. В глаголице аналогичная буква отсутствовала.

Была исключена из русского алфавита во время реформы Петра I в 1708 году. Затем была на короткое время восстановлена в 1710 году и окончательно исключена в 1735 году Академией наук Российской империи.

В гражданском шрифте изображалась как ижица с хвостиком:

Ижица
Ѵ, ѵ (и́жица) — буква старославянской азбуки, а также дореформенного русского алфавита. Происходит от греческой буквы ипсилон (υ). В русском языке (в дореформенной орфографии) использовалась для обозначения гласного звука [и] в немногих словах греческого происхождения (мѵро, сѵнодъ).
Моэнс, Жан-Батист
Жан-Батист Моэнс (фр. Jean-Baptiste Philippe Constant Moens; 27 мая 1833 — 28 апреля 1908) — бельгийский филателист, считающийся, «отцом филателии» и первым торговцем почтовыми марками для коллекционеров. Он был также одним из первых филателистических журналистов и издателей.

Филателистический дилер
Филателисти́ческий ди́лер — компания или лицо, которое торгует почтовыми марками и филателистической продукцией. К ним также относятся лица, продающие почтовые марки для повседневного использования или служебные марки и марки гербового сбора для использования на документах. Торговцы, которые предлагают эту продукцию собирателям марок (филателистам), могут быть различными по характеру и виду продаваемого ими филателистического товара, а их бизнес по размеру может различаться от небольших домашних предприятий до крупных международных компаний.