hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черниговский полк
Черниговский полк — территориально-военно-административная единица Войска Запорожского со столицей в Чернигове, созданная в 1648 году.

Как административная единица упразднена в 1781 году в рамках общего положения о губерниях Российской империи.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Шакотис
Шакотис (лит. šakotis), сенкач (пол. sękacz), банкуха — традиционный литовский, польский и белорусский торт необычной формы из яичного теста, испечённый на открытом огне. Чаще свадебный.

Название в переводе с литовского языка означат «ветвистый»; занесён в Литовский национальный фонд кулинарного наследия.

Тесто для шакотиса готовится с добавлением большого количества яиц — от 30 до 50 штук на 1 килограмм муки. Выпекают торт на деревянном вертеле, который по мере запекания обмакивают в тесто или поливают им, поворачивая над открытым огнём. Стекая, тесто принимает форму многочисленных «веточек».

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Ротшильд, Виктор
Натаниэль Майер Виктор Ротшильд, 3-й барон Ротшильд (англ. Nathaniel Mayer Victor Rothschild, 3rd Baron Rothschild; 31 октября 1910 — 20 марта 1990) — представитель семейства Ротшильдов, биолог и игрок в крикет, сотрудник британской контрразведки MI5 (1935—1938), заместитель директора  MI5 (1938—1950). С 1971 по 1974 года — Глава Комитета по контролю за центральной политикой Великобритании (Central Policy Review Staff).

Первый советник премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер (1979—1990). Член Лондонского королевского общества (1953).

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Швейцария на «Евровидении-1991»
Швейцария участвовала в тридцать шестом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1991, который состоялся 4 мая в телестудии RAI в Риме, Италия. Страну представляла германо-швейцарская певица Сандра Симо (настоящее имя — Сандра Штудер) с песней Canzone per te («Песня для тебя»), написанной Ренато Маскетти. По итогам голосования она заняла пятое место из 22, набрав 118 очков. Таким образом, Canzone per te стала предшественницей швейцарской заявки на Евровидение-1992 Mister Music Man в исполнении Дейзи Овре. Конкурс был показан SRG SSR idée suisse через трёх региональных вещателей: DRS с комментариями на немецком языке Бернарда Турнхеера; RTS с комментариями на французском языке Лолиты Морено и TSI с комментариями на итальянском языке Эммануэлы Гаджини. Глашатаем был Мишель Стокер.

RTS
RTS — аббревиатура:

Стратегия в реальном времени (англ. Real-time strategy) — жанр компьютерных игр

Фондовая биржа РТС (англ. RTS Stock Exchange)

Return to Sender — Возврат отправителю

Request To Send — запрос на отправку в беспроводных сетях
Тимьян обыкновенный
Тимья́н обыкнове́нный (лат. Thýmus vulgáris) — вид многолетних полукустарников из рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

В диком виде тимьян обыкновенный растёт в северо-западной части Средиземноморского побережья, Испании и на юге Франции. В России культивируется в Краснодарском крае.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Эйгель, Джеф
Йозеф Фидела (Джеф) Эйгель (нид. Jozef Fidela "Jef" Eygel; 5 марта 1933, Антверпен, Бельгия — 3 апреля 2005, там же) — бельгийский баскетболист и баскетбольный тренер, разыгрывающий защитник. Рекордсмен сборной Бельгии по количеству проведённых матчей (133).

Мужская сборная Бельгии по баскетболу
Сборная Бельгии по баскетболу (нид. Het Belgisch basketbalelftal, фр. L'équipe de Belgique de basketball, нем. Belgische Basketballnationalmannschaft) — представляет Бельгию в международных баскетбольных соревнованиях и управляется Федерацией баскетбола Бельгии (член ФИБА с 1936 года). Известна под прозвищем «Бельгийские львы». 13 раз квалифицировалась на чемпионат Европы по баскетболу, лучший результат 4-е место на Евробаскете 1947 года. До Евробаскета-2011 в течение 20 лет не могла пройти квалификацию. Три раза участвовала в олимпийских играх, в 1936 году, 1948 году и 1952 году. Лучший результатом стало 11-е место на Олимпийских играх 1948 года в Лондоне. С сентября 2018 года со сборной работает хорват Дарио Джерджя.
Windows NT 3.5
Windows NT 3.5 — операционная система семейства Windows NT, разработанная корпорацией Microsoft и ориентированная на бизнес-сегмент. Она была выпущена 21 сентября 1994 года в качестве преемника Windows NT 3.1.

Одной из главных целей разработки Windows NT 3.5 было увеличение скорости работы операционной системы; в результате проекту было присвоено кодовое название «Daytona», являющееся отсылкой к гоночной трассе Daytona International Speedway в Дейтона-Бич, Флорида.

Вслед за Windows NT 3.5 были выпущены версии Windows NT 3.51 в 1995 году и Windows NT 4.0 в 1996 году. Поддержка и обновления для Windows NT 3.5 были прекращены корпорацией Microsoft 31 декабря 2001 года.

Дейтона-Бич
Дейто́на-Бич (англ. Daytona Beach) — город в округе Волуша, штата Флорида, США. По данным 2008 года, население города составляет 64 211 человек.

Дейтона-Бич круглогодично является курортной зоной, с большими группами приезжих, приезжающих в город для проведения различных мероприятий, в первую очередь на Speedweeks, проходящую в начале февраля, когда более 200 000 поклонников NASCAR съезжаются для участия в открытии сезона Daytona 500. Другие мероприятия включают гонки в июле, в начале марта, в конце октября, и в январе.
Казакбаева, Гульжамал Мукажановна
Гульжамал Мукажановна Казакбаева (каз. Гүлжамал Мұқажанқызы Қазақбаева; род. 7 февраля 1949; Кербулакский район, Алматинская область, Казахская ССР) — советская и казахская актриса кино и театра. Народная артистка Казахстана (2025). Заслуженная артистка Казахстана (1992). Лауреат Государственной премии Казахской ССР (1984).

Муртаза, Шерхан
Шерха́н Муртаза́ (каз. Шерхан Мұртаза; 28 сентября 1932 года — 9 октября 2018 года) — советский и казахский писатель, общественный и политический деятель. Народный писатель Казахстана (1992), Заслуженный деятель культуры Казахской ССР (1984), Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (1995). Лауреат Государственный премии Казахской ССР (1978).
Безрельсовый транспорт
Безре́льсовый тра́нспорт — общее название всех сухопутных видов транспорта, не использующих рельсовый путь.

Для движения безрельсовых видов транспорта достаточно любой ровной твёрдой поверхности. При регулярном движении дороги образуются сами собой, тем не менее в большинстве случаев их приходится строить специально и покрывать слоем асфальтобетона или другого подходящего материала. Дороги без твёрдого покрытия сильно пылят в сухую погоду, а во время дождей и особенно весеннего таяния снегов раскисают.

Важным свойством безрельсовых транспортных средств является их проходимость — способность двигаться по неровному и/или мягкому грунту. Наилучшей проходимостью обладают гусеничные машины — в то же время они дорого стоят и не способны развивать высокую скорость; при движении по дорогам они разрушают дорожное покрытие. Некоторые виды безрельсовых транспортных средств могут также перемещаться по рельсам и по воде (движущиеся в нескольких средах называются амфибиями).

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Пейнадо, Хасинто
Хасинто Бьенвенидо Пейнадо Пейнадо (исп. Jacinto Bienvenido Peynado Peynado; 15 февраля 1878, Сан-Кристобаль — 7 марта 1940, Санто-Доминго) — доминиканский политический и государственный деятель, президент в 1938—1940 и вице-президент в 1934—1938 во время правления Рафаэля Трухильо. Фактически власти не имел, исполняя лишь церемониальные функции.

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Фосфатаза
Фосфатаза — фермент, который катализирует дефосфорилирование субстрата (как правило другого белка) в результате гидролиза сложноэфирной связи фосфорной кислоты. При этом образуется фосфатный анион и молекула продукта с гидроксильной группой. По своему каталитическому и физиологическому действию фосфатаза является антагонистом фосфорилазы и киназы, которые присоединяют фосфатную группу к субстрату.

Хотя белки являются наиболее распространённым субстратом фосфатаз, некоторые фосфатазы дефосфорилируют фосфорилированные липиды, сахара и нуклеотиды. Например, фосфатаза PTEN специфически дефосфорилирует сигнальный липид фосфатидилинозитол-3,4,5-трифосфат.

В зависимости от природы активной группы фермента фосфатазы делятся на два типа: цистеинзависимые фосфатазы и металлофосфатазы. Типичным представителем группы фосфатаз является щелочная фосфатаза, широко используемая в диагностических и лабораторных целях.

Ортофосфорная кислота
Ортофо́сфорная кислота́ (фо́сфорная кислота́, химическая формула — H3PO4) — неорганическая кислота средней силы, отвечающая высшей степени окисления фосфора (+5).

При стандартных условиях представляет собой твёрдые бесцветные гигроскопичные кристаллы. Обычно ортофосфорной (или просто фосфорной) кислотой называют её 85%-й водный раствор, который представляет собой бесцветную сиропообразную жидкость без запаха. Растворима в этаноле и других растворителях.
Тви-поп
Тви-поп или просто тви (англ. Twee pop) — поджанр инди-попа, для представителей которого характерна примитивная простота звучания. В отличие от инди-попа, тви-поп пользуется умеренной славой и успехом.

Ramones
Ramones («Рамоунз») — американская панк-рок-группа, образованная в Нью-Йорке в 1974 году. Одни из самых первых исполнителей панк-рока, оказавшие влияние как в целом на этот жанр, так и на многие другие течения альтернативного рока.

Название группа получила по взятым себе псевдонимам, заканчивающимся фамилией Рамон, хотя биологически участники не были родственниками. Происхождение фамилии Рамон связано, во-первых, с Полом Маккартни, который в ранние годы группы The Beatles (тогда ещё The Silver Beatles) выступал под псевдонимом Пол Рамон (англ. Paul Ramone), во-вторых, с тем фактом, что в Нью-Йорке фамилия «Рамон» ассоциировалась с членами латиноамериканских банд.
Генрих II (граф Нассау)
Генрих фон Нассау (нид. Hendrik I van Nassau-Siegen, нем. Heinrich III. von Nassau; около 1265 — не ранее 13 июля 1343 и не позднее 14 августа 1343) — граф Нассау, Зиген, Дилленбург, Херборн и Хайгер (1289—1308), граф Нассау-Зигенский из оттоновской линии Нассауского дома (1308—1343).

Дилленбург
Дилленбург (нем. Dillenburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Лан-Дилль. Население составляет 22 974 человека (на 31 декабря 2024 года). Занимает площадь 83,88 км². Официальный код — 06 5 32 006.
Тарасюк, Александр Петрович
Александр Петрович Тарасюк (1909, Малин, Житомирская область — 25 декабря 1946, Малин, Житомирская область) — командир расчета 1-й минометной роты 170-го гвардейского Демблинско-Берлинского Краснознаменного ордена Суворова стрелкового полка (57-я гвардейская стрелковая Новобугская орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия, 4-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

4-й гвардейский стрелковый корпус
4-й гвардейский стрелковый Бранденбургский Краснознамённый корпус — воинское соединение РККА во время Великой Отечественной войны и Вооружённых сил СССР в послевоенный период. Существовал с 1942 по 1946 год и с 1948 по 1960 год.
Сэнтон, Проспер Филипп Катрин
Проспер Филипп Катрин Сэнто́н (фр. Prosper Philippe Catherine Sainton; 5 июня 1813, Тулуза — 17 октября 1890, Лондон) — французский скрипач.

Сын торговца. Учился в Парижской консерватории у Франсуа Абенека. Преподавал в Тулузской консерватории. В 1844 г. впервые выступил в Англии с оркестром под управлением Феликса Мендельсона. С 1845 г. постоянно жил в Англии, был профессором Королевской Академии музыки (где среди его учеников был Александр Маккензи) и первой скрипкой в оркестре Итальянской оперы под руководством Майкла Косты. В 1862 г. Сэнтон дирижировал оркестром при открытии Всемирной выставки в Лондоне. Женой Сэнтона с 1860 года была известная певица Шарлотта Долби.

Королевская академия музыки
Королевская академия музыки (англ. Royal Academy of Music) — консерватория, расположенная в Лондоне. Является старейшим высшим учебным заведением Великобритании музыкального профиля. С 1999 года находится в структуре Лондонского университета. Согласно британским законам Королевская академия музыки имеет также статус благотворительной организации.
Уоттс, Стефани
Стефани Кортни Уоттс (англ. Stephanie Courtney Watts; родилась 12 апреля 1997 года в Бронксе, Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Чикаго Скай». Она была выбрана на драфте ВНБА 2021 года в первом раунде под общим десятым номером клубом «Лос-Анджелес Спаркс». Играет на позиции атакующего защитника. В данное время выступает за израильскую команду «Маккаби Бнот Ашдод».

Маккаби Бнот Ашдод
«Маккаби Бнот Ашдод» (ивр. מכבי בנות אשדוד‎) — израильская женская профессиональная баскетбольная команда из города Ашдод, является женским баскетбольным дивизионом спортивного клуба «Маккаби Ашдод», играет в Суперлиге Лигат Ха-аль чемпионата Израиля с 2003 года.
Чэн Лян
Чэн Лян (кит. упр. 成亮, пиньинь Chéng Liàng; 3 марта 1977 года, Шанхай, КНР) — китайский футболист, выступавший на позиции защитника за ряд китайских клубов, а также сыграл пять матчей за национальную сборную. В настоящее время футбольный тренер.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Космос (кинотеатр, Таллин)
Кинотеа́тр «Ко́смос» (эст. Kino «Kosmos»), в 2014—2020 годах «Kosmos IMAX» — панорамный кинотеатр в Таллине, Эстония. Регистровый адрес: Пярнуское шоссе, д. 45. Здание кинотеатра построено в 1962—1964 годах и с 1997 года является памятником архитектуры. В 1964 году большой зал кинотеатра вмещал 739 зрителей, малый — 276; после реконструкции 2014 года кинотеатр имел три зала, самый большой из которых был рассчитан на 322 места. Кинотеатр прекратил работу весной 2022 года. В 2023 году его здание было выставлено на продажу, но покупателей не нашлось; по состоянию на начало 2024 года кинотеатр продолжал стоять пустой.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Байбурин, Альберт Кашфуллович
Альбе́рт Кашфу́ллович Байбу́рин (род. 5 сентября 1947, Ейск, Краснодарский край) — советский и российский фольклорист, этнограф, антрополог. Доктор исторических наук, профессор факультета антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге, ведущий научный сотрудник Музея антропологии и этнографии РАН (Кунсткамера), почётный доктор Сорбонны (2004), главный редактор журнала «Антропологический форум».

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Суперкубок Португалии по футболу 2014
Суперкубок Кандиду де Оливейра 2014 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 2014) — 36-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 2013/14 и обладатель Кубка Португалии 2013/14 «Бенфика» и финалист Кубка Португалии 2013/14 «Риу Аве». Встреча состоялась 10 августа 2014 года в Авейру, на Муниципальном стадионе.

Муниципальный стадион (Авейру)
«Мунисипа́л де Аве́йру» (порт. Estádio Municipal de Aveiro) — футбольный стадион в городе Авейру, Португалия. Стадион принадлежит муниципалитету города Авейру и используется футбольным клубом «Бейра-Мар» для проведения своих домашних матчей. Арена расположена на окраине Авейру в «Спортс-Парке» — большом комплексе с универсальными спортзалами, бассейном, полем для гольфа, и шестью новыми гостиницами.

Стадион был построен в 2003 году к чемпионату Европы по футболу по проекту архитектора Томаса Тавейры. «Мунисипал де Авейру» вмещает 32 970 зрителей, из которых 540 — VIP-места и 581 место для журналистов.
Смит, Макензи
Макензи Брук Смит (англ. Mackenzie Brooke Smith; род. 6 февраля 2001) — американская актриса-подросток, наиболее известная своей эпизодической ролью Саванны, дочери Кэтрин Уивер в телесериале «Терминатор: Битва за будущее». Также снялась в рождественском кинофильме «Четыре Рождества» вместе с Риз Уизерспун и Винсом Воном. Ещё актрису можно увидеть в телесериалах «Отчаянные домохозяйки», «Долго и счастливо», «Мёртвые до востребования» и «Бывает и хуже».

Вон, Винс
Ви́нсент Э́нтони (Винс) Вон (англ. Vincent Anthony (Vince) Vaughn; род. 28 марта 1970, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский актёр, продюсер и сценарист. Начал сниматься в конце 80-х годов, появляясь в незначительных телевизионных ролях до того, как к нему пришла широкая известность вместе с фильмом «Тусовщики» (1996) и «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир» (1997), с тех пор снявшись в нескольких крупных голливудских комедиях. Вон также сыграл одну из ключевых ролей во втором сезоне сериала «Настоящий детектив», благодаря которой снискал ещё большую популярность.
Афлойя
Афлойя (лат. Aphloia) — олиготипный род восточноафриканских кустарников монотипного семейства Афлойевые. 
Произрастает в Восточной Африке, на Мадагаскаре, Маскаренских и Сейшельских островах.

Род был описан Джоном Беннетом в 1840 году и включён в семейство Флакуртиевые. Последующие системы поступали так же.

В 1985 году Тахтаджян выделил род в собственное семейство Aphloiaceae и включил его в порядок Violales надпорядка Violanae подкласса Dilleniidae.

В системе APG II это семейство включается в группу Розиды без указания порядка

Matthews и Endress (2005 год) и Stevens (2006 год) после генетических исследований перевели это семейство в расширенный порядок Кроссосомоцветные.

Розиды
Рози́ды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Суперрозиды, которая включается в более крупную кладу Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Розиды (англ. Rosids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от подкласса Розиды (лат. Rosidae), который выделялся в более ранних системах Тахтаджяна и Кронквиста.
Квинт Опимий (консул)
Квинт Опи́мий (лат. Quintus Opimius; умер после 154 года до н. э., Рим, Римская республика) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Опимиев, консул 154 года до н. э. Командовал в войне с лигурами.

Полибий
Поли́бий (др.-греч. Πολύβιος, лат. Polybius; ок. 200 до н. э., Мегалополь, Аркадия — ок. 120 до н. э., там же) — древнегреческий историк, государственный деятель и военачальник, автор «Всеобщей истории» («Истории») в 40 томах, охватывающих события в Риме, Греции, Македонии, Малой Азии и в других регионах с 220 до н. э. по 146 до н. э. Из книг «Истории» полностью сохранились только первые 5, остальные дошли в более или менее подробных изложениях.

Один из основателей традиции изучения смешанного правления в западной политической философии.