hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Охраняемые территории Таджикистана
Охраняемые природные территории Таджикистана — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, имеющие особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, полностью или частично изъятые из хозяйственного использования. Правовой основой их функционирования является Закон Республики Таджикистан «Об особо охраняемых природных территориях» (от 26 декабря 2011 года № 788 с изменениями).

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Памятник воинам-землякам (Намцы)
«Памятник воинам-землякам, погибшим в годы Великой Отечественной войны (1941—1945 гг.)» — мемориальный комплекс, посвящённый памяти воинов погибших в годы Великой Отечественной войны в селе Намцы, Ленского наслега, Намского улуса, Республики Саха (Якутия). Памятник истории регионального значения.

Намский улус
На́мский улу́с (район) (якут. Нам улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Намцы, которое от столицы республики г. Якутска находится на расстоянии: наземным путём — 84 км, водным — 96 км.
.ga
.ga — национальный домен верхнего уровня для Габона.

С 3 сентября 2013 года домены .ga стали доступны для бесплатной регистрации. Для бесплатной регистрации доступны не все имена, ограничения касаются коротких или некоторых словарных слов. Бесплатной является не только регистрация, но и продление домена. Данное событие совпало с «годом Интернета» в Габоне.

С 7 июня 2023 года прекращена бесплатная регистрация. Габон разорвал контракт с Freenom, причина этого решения не сообщается. Однако, согласно некоторым источникам, причиной мог стать высокий уровень спам-активности и другие противоправные действия, связанные с именами в доменной зоне .ga, что нанесло большой репутационный урон Габону.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Шлиссельбургский уезд
Шлиссельбу́ргский уе́зд — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1755—1923 годах. Главный город уезда (уездный город) — Шлиссельбург.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Византийский Египет
Византийский период в истории Египта начался с раздела Римской империи в 395 году. Являясь продолжением позднеантичного периода римского Египта, византийский период закончился завоеванием этой провинции арабами в 646 году. Византийская эпоха в истории Египта была отмечена полной победой христианства над традиционными верованиями, ростом влияния александрийского патриарха, зарождением и распространением монастырей и киновий. В экономическом отношении Египет был чрезвычайно важен для империи — на начало VI века валовой объём его продукции оценивается в 20 000 000 солидов, провинция давала 3/8 налогов империи и 240 000 тонн пшеницы ежегодно.

Акакианская схизма
Акакиа́нская схи́зма (лат. Schisma Acacianum) — 35-летний (484—519 годы) церковный раскол между Римской и Константинопольской церквями, вызванный спорами вокруг «Энотикона» императора Зенона; назван по имени константинопольского патриарха Акакия.
Бобинский, Станислав Янович
Станислав Янович Бобинский (пол. Stanisław Feliks Bobiński, псевдонимы: пол. Jan Kreczyński, пол. Rafał; 20 ноября 1882, Варшава — 20 сентября 1937, Москва) — польский коммунист, делегат Всероссийского учредительного собрания, секретарь Польского бюро ЦК РКП(б), член исполкома Коминтерна.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Христофор (Крикелис)
Епископ Христофор (англ. Bishop Christophoros, греч. Επίσκοπος Χριστοφόρος, в миру Нико́лаос Крике́лис, греч. Νικόλαος Κρικέλης; род. 27 марта 1981, Джелонг, Виктория) — архиерей Константинопольского патриархата, епископ Керасундский (с 2025), викарий Австралийской архиепископии; капеллан богословского колледжа святого Андрея (с 2019).

Макарий (Гриниезакис)
Архиепископ Макарий (греч. Αρχιεπίσκοπος Μακάριος, в миру Константи́нос Гриниеза́кис, греч. Κωνσταντίνος Γρινιεζάκης; род. 15 марта 1974, Ираклион) — епископ Константинопольской православной церкви, архиепископ Австралийский (с 2019).
Ольмо, Дани
Даниэ́ль О́льмо Карваха́ль (исп. и кат. Daniel Olmo Carvajal; род. 7 мая 1998, Тарраса, Каталония) — испанский футболист, атакующий полузащитник клуба «Барселона» и сборной Испании. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 в Токио и участник чемпионата Европы 2020, чемпионата мира 2022 годов и победитель чемпионата Европы 2024 года. Обладатель «Золотой бутсы» чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 (англ. UEFA Under-21 Championship 2019) стал 22-м розыгрышем турнира. Финальная часть проходила в Италии и Сан-Марино с 16 по 30 июня 2019 года.
В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся после 1 января 1996 года.
Этот чемпионат также стал отборочным к футбольному турниру на летних Олимпийских играх 2020.
Анна Вюртембергская
Анна Вюртембергская (нем. Anna von Württemberg, пол. Anna Wirtemberska; 12 июня 1561, Штутгарт — 7 июля 1616, Хойнув) — немецкая принцесса из Вюртембергского дома, жена князя Олавского и Волувского Иоганна Георга (17 июня 1552 — 6 июля 1592) и князя Легницкого Фридриха IV (20 апреля 1552 — 27 марта 1596).

Вюртембергский дом
Вюртембергский дом или Дом Вюртемберг, Дом Вюртембергов — название нескольких ветвей (линий) швабского королевского дома, имеющий свои корни в окружении Салиев, правил Вюртембергом с конца XII века до 1918 года.
Нижне-Чулымская волость
Ни́жне-Чулы́мская во́лость — административно-территориальная единица Барнаульского (1895—1917), Ново-Николаевского (1917—1921), Каргатского уездов (1921—1925).

Входила в состав губерний:

1895—1921 — Томская губерния;

1921—1925 — Новониколаевская губерния.

Ново-Николаевский уезд
Ново-Николаевский уезд — административно-территориальная единица в составе сначала Томской, а затем Ново-Николаевской губерний, существовавшая в 1917—1925 годах. Административный центр — Ново-Николаевск (Новониколаевск).
Клычков, Сергей Антонович
Серге́й Анто́нович Клычко́в (деревенское прозвище семьи, использовавшееся иногда как псевдоним, — Лешенков; 24 июня [6 июля] 1889, Дубровки, Тверская губерния — 8 октября 1937, Москва) — русский и советский поэт, прозаик и переводчик, литературный критик. Его популярные произведения — «Весна в лесу», «Сахарный немец», «Князь мира». Расстрелян в 1937 году по постановлению Военной коллегии Верховного Суда СССР. Посмертно реабилитирован в 1956 году.

Конёнков, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Конёнков, Каненков (28 июня [10 июля] 1874[…], Верхние Караковичи, Ивановское сельское поселение — 9 октября 1971, Москва) — русский и советский скульптор, график, педагог. Академик АХ СССР (1954; член-корреспондент с 1947). Народный художник СССР (1958). Герой Социалистического Труда (1964). Лауреат Ленинской премии (1957) и Сталинской премии третьей степени (1951).

Ещё до революции скульптора называли «русским Роденом».
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2014
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2014 прошёл 23—26 июля на Центральном стадионе города Казани. Турнир являлся финальным этапом отбора в сборную России для участия в чемпионате Европы по лёгкой атлетике, прошедшем 12—17 августа в швейцарском Цюрихе. В соревнованиях приняли участие 980 спортсменов из 65 регионов страны. Вне конкурса на турнире выступали 4 кенийских легкоатлета, учащиеся Поволжской академии спорта в Казани, в отношении которых существовали планы по их натурализации с целью дальнейших выступлений за сборную России. На протяжении 4 дней было разыграно 38 комплектов медалей.

Всероссийская федерация лёгкой атлетики
Всеросси́йская федера́ция лёгкой атле́тики (сокр. ВФЛА) — спортивная организация, занимающаяся развитием и популяризацией лёгкой атлетики в России и руководящая проведением всероссийских соревнований в этом виде спорта. Является членом Международной ассоциации легкоатлетических федераций (ИААФ; членство приостановлено с ноября 2015 года) и Европейской легкоатлетической ассоциации.
Кельтминская ложбина
Кельтминская ложбина — сквозная древняя долина на водоразделе Камы, Печоры и Вычегды, представляющая собой понижение рельефа, линейно вытянутое в направлении север — юг между Северными и Немскими увалами. Протекают реки Южная Кельтма и Северная Кельтма с их притоками. В начале XIX века реки Джурич (приток Южной Кельтмы, бассейн Камы) и Северная Кельтма (приток Вычегды, бассейн Северной Двины) были соединены Северным Екатерининским каналом. Территория сильно заболочена.

Ложбина представляет собой древний спиллвей, по которому около 100 тысяч лет назад, во время оледенения, происходило движение вод из запруженной ледником Вычегды в Каму.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Неверский фаянс
«Неве́рский фаянс» (фр. Faïence de Nevers) — марка французского фаянса, изготовлявшегося в городе Невер (теперь регион Бургундия — Франш-Конте). Город Невер был центром производства фаянса и глиняной посуды с глазурью приблизительно с 1580 года до начала XIX века. Первые изделия были выполнены в «итальянском стиле», в XVII веке производство оригинального французского фаянса испытывало подъём, заимствуя не только итальянские традиции, но также фламандскую, персидскую и китайскую иконографию. В XVIII веке, в период Французской революции, неверский фаянс стал популярен благодаря производству так называемого «революционного», или «патриотического», фаянса.

Затем производство постепенно угасало, осталась единственная мануфактура, но, в 1880-х годах, возрождалось. К 2017 году в городе оставались всего две гончарные мастерские.

Лиможская эмаль
Лимо́жская эма́ль (фр. L'émail de Limoges), прежде известная как лиможская работа (фр.  Œuvre de Limoges, лат. Opus lemovicense) — разновидность художественных изделий, создававшихся в центральных областях Франции, главным образом в городе Лиможе, исторической провинции Лимузен в эпоху Средневековья и Французского Ренессанса, в XII—XVI веках.
Акль
Акль, акл (араб. عقل) (множ.ч. укул عقول) — важное понятие исламского и, в частности, шиитского богословия и права. Означая дословно «путы, связывающие ноги животного», акл переводится как «разум», «интеллект», «ум». Ассоциация с путами не случайна, ибо в хадисах акл описывается как средство обуздания алчных и порочных порывов низменной души.

Понятию «акл» посвящено немало хадисов, оно фигурирует в фикхе и в исламской богословской мысли. Однако наиважнейшее значение понятие «акл» приобрело в шиитском исламе, где оно рассматривается в качестве одного из источников права согласно джафаритскому мазхабу.

Аят
Ая́т (араб. آية [ˈʔaːja]‎ —  знак, знамение, чудо‎) — мельчайшая структурная единица Корана, обычно понимаемая как «стих». В Коране это слово (в смысле как чуда, так и коранического стиха) упоминается 382 раза.
American Idol (сезон 10)
Десятый сезон музыкального телешоу American Idol проходил с 19 января по 25 мая 2011 года. В жюри сезона из прежних судей остался только Рэнди Джексон. Американская певица и актриса Джениффер Лопес и певец Стивен Тайлер заменили Саймон Коуэлл, Эллен Дедженерес и Кара Диогарди в качестве новых судей конкурса. Ведущий — Райан Сикрест.

17-летний Скотти Маккриэри стал самым молодым юношей победителем в истории шоу (самой молодой девушкой, победившей на шоу по прежнему является Джордин Спаркс, шестой сезон). Вторым финалистом стала 16-летняя Лорэн Элена — впервые в истории шоу в финале встретились два кантри-исполнителя.

Джексон, Рэнди
Рэндэлл (Рэнди) Дариус Джексон (англ. Randall Darius Jackson; род. 23 июня 1956) — американский композитор, певец, джазмен, музыкальный продюсер, предприниматель, радиоведущий, музыкальный менеджер, руководитель A&R, лауреат Эмми, популярный радиоведущий. Постоянный судья телевизионного шоу «Американский идол». Продюсер передачи «Короли танцпола» (America`s Best Dance Crew). Кроме этого является ведущим нескольких шоу на телеканале MTV. Играл в группах Journey, Boston, Mariah Carey, Paula Abdul, Simon Cowell, Richie Sambora, Breakfast Club, Bruce Springsteen, Taxxi, Jermaine Stewart, Madonna, Blue Öyster Cult
Пол Феникс
Пол Феникс (англ. Paul Phoenix) — вымышленный персонаж из серии видеоигр в жанре файтинг Tekken. Дебютировав в Tekken (1994), первой игре серии, он является одним из трёх персонажей (наряду с Ёсимицу и Ниной Уильямс), появившихся во всех последующих играх.

Пол представлен как вспыльчивый байкер, владеющий дзюдо, который неоднократно принимал участие в турнирах «Король Железного Кулака» в надежде выиграть призовой фонд и доказать, что он является лучшим бойцом в мире. За это время у него образовалось соперничество с антропоморфным медведем Кумой. Он получил неоднозначные отзывы от критиков за свой характер и уникальную причёску флэттоп. Кроме того, в более поздних играх серии он выступает в качестве комичного персонажа.

Ёсимицу
Ёсимицу (яп. 吉光 Ёсимицу, ромадзи: Yoshimitsu) — персонаж серий файтингов Tekken и Soul. Он впервые появляется в игре Tekken и появляется во всех продолжениях и ответвлениях серии. Кроме того, предшественник Ёсимицу с таким же именем, оружием, кланом и основной информацией был включён в ещё одну серию файтингов от Namco Soul в качестве секретного персонажа, дебютировав в SoulCalibur. Персонаж был хорошо принят как фанатами обеих серий, так и критиками.
Книга главного оружейника
«Кни́га гла́вного оруже́йника» (порт. Livro do Armeiro-Mor), «Гербо́вник» (порт. Liuro das Armas), также «Больша́я кни́га» (порт. Livro Grande) — португальский гербовник в виде иллюминированной рукописи, составленной Жуаном ду Кро и завершённой в 1509 году. Объёмный и красочно оформленный классический труд по геральдике королевства Португалия начала эпохи Возрождения, созданный при правлении короля Мануэла I. Один из лучших хранящихся в Португалии манускриптов по качеству выполненных миниатюр.

Кастро (род)
Кастро (галис. Castro, исп. Castro); Каштру (порт. Castro) — знатнейший и богатейший род средневековой Галисии, распространившийся в Испании и Португалии, затем на заморских территориях. Достиг пика могущества в XIV веке, когда Хуана де Кастро стала женой кастильского короля Педро I, а её  единокровная сестра Инес — возлюбленной и матерью детей португальского короля Педру I. С 1366 до 1741 гг. глава рода носил титул графа Лемоса, впоследствии унаследованный герцогами Альба.
Португальская ветвь рода именуется Каштру. Гербы родов Каштру и Каштруш представлены в Гербовом зале Национального дворца в Синтре.
CNET Download
CNET Download (ранее — Download.com) — интернет-каталог программного обеспечения, запущенный в 1996 году как часть медиахолдинга CNET. Изначально сайт располагался на домене download.com, затем некоторое время использовался адрес download.com.com, в настоящее время сервис доступен по адресу download.cnet.com. По данным исследования Compete.com, к 2008 году сайт download.com ежегодно посещали не менее 113 миллионов пользователей.

В 2011 году Download.com изменил свою бизнес-модель и начал встраивать сторонние установщики различных рекламных программ (adware) в скачиваемые файлы.

Adware
Adware (англ.; от ad, advertisement — «реклама» и software — «программное обеспечение» = рекламное программное обеспечение, рекламная программа) — тип лицензирования программного обеспечения. Само программное обеспечение распространяется бесплатно, однако автор или распространитель приложения получает доход за счет показа рекламы.

Также термином «adware» называют тип зловредной программы, которая навязчивым образом отображает нежелательные объявления.
Ям-Запольский мир
Ям-Запо́льский мир — мирный договор, заключённый между Речью Посполитой и Русским царством 6 января 1582 года в деревне Киверова Гора в 15 верстах от Яма Запольского (недалеко от Пскова). Один из дипломатических актов, завершивших Ливонскую войну 1558—1583 годов. Мир длился до самого начала войны 1609—1618 годов.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Карельская егерская бригада
Каре́льская е́герская брига́да (фин. Karjalan jääkäriprikaati) — национальное воинское подразделение Рабоче-крестьянской Красной Армии на территории Автономной Карельской ССР, существовавшее с 1925 по 1935 годы.

Автономная Карельская Социалистическая Советская Республика
Автоно́мная Каре́льская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (АКССР) — автономная республика в составе РСФСР, созданная из Карельской трудовой коммуны (КТК) 25 июля 1923 года.

С принятием 5 декабря 1936 года новой Конституции СССР была переименована в Карельскую АССР (КАССР).

Столица — город Петрозаводск.

Автономная республика использовала символику РСФСР.
Рождественская ёлка в Белом доме
Рождественская ёлка в Белом доме — официальная рождественская ёлка в резиденции президента США, Белом доме. Первая рождественская ёлка была установлена в Белом доме в XIX веке (относительно точного года ведутся споры), а с 1961 года ёлка украшается тематическим декором по усмотрению первой леди США.

Рождественская ёлка
Рождественская ёлка — традиционный атрибут празднования Рождества во многих странах мира. Возник в раннее Новое время в германской городской традиции, а с XIX века получил популярность во многих других странах, в том числе в России. Рождественская ёлка представляет собой хвойное дерево (ель, пихта, сосна) или искусственную его имитацию, украшенное гирляндами, специальными ёлочными игрушками и свечами или лампочками. Устанавливается на время проведения праздника в домах и на улицах. В советской и российской культуре аналогом служила и служит новогодняя ёлка.
Рякуо
Рякуо или Рэкё (яп. 暦応 рякуо:) — девиз правления (нэнго) японского императора Комё из северной династии, использовавшийся с 1338 по 1342 год.

В Южном Дворе в этот период правил император Го-Мураками с нэнго Энгэн (1336—1340) и Кококу (1340—1347).

Горегляд, Владислав Никанорович
Владисла́в Никано́рович Горегля́д (24 октября 1932 года, Нижнеудинск, Иркутская область — 3 июня 2002 года, Санкт-Петербург) — советский и российский японист, специалист по истории японской литературы, переводчик памятников классической японской словесности, знаток скорописи и японской рукописной традиции. Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века. Представитель петербургской школы японоведения. Доктор филологических наук, профессор. Кавалер Ордена Восходящего солнца 4-й степени на малой ленте — награждён за развитие добрососедских отношений между Россией и Японией.

Сумел максимально точно передать стиль периода Хэйан (794—1185), сохранив тонкости и нюансы японских оригиналов, считался одним из лучших переводчиков-японистов в России. Перевёл часть знаменитого японского классического произведения Повесть о Гэндзи, «Дневник эфемерной жизни» Митицуна-но хаха, «Дневник путешествия из Тоса» Ки-но Цураюки и другие.
Ипполитова, Татьяна Михайловна
Татьяна Михайловна Ипполитова (1903—1983) — первая женщина-сталевар в СССР (в 2019 году методом сравнения документов с производства было выяснено, что она стала сталеваром на 2 месяца раньше Ковалёвой Ольги из Сталинграда).

Ковалёва, Ольга Кузьминична
О́льга Кузьми́нична Ковалёва (1 июля 1899, станица Александровская — 25 августа 1942, Сталинград) — одна из первых женщин-трактористов, первая женщина-сталевар, участница Сталинградской битвы. Её имя увековечено на отдельной мемориальной плите на Большой братской могиле мемориального комплекса «Героям Сталинградской битвы».
Анге Патяй
Анге Патяй — в мифологии мордвы-эрзян богиня-мать, творение демиурга «Чам-Паса», одновременно его жена, богиня плодородия, покровительница ро́дов, рожениц и женских работ, прародительница всех остальных богов. Вопрос о достоверности этого мифологического персонажа остаётся дискуссионным, так как Мельников, стремясь реконструировать верования и мифологию мордвы, выдумал верховного бога мордвы и создателя мира «Чам-Паса». Чи или Ши — Солнце, которое мордва олицетворяла в виде женского божества (Чиава, Шиава). Впоследствии божество Солнца стали именовать теонимом Чипас, Шибавас и подчас воспринимать его, как божество мужского рода. Эрзянское «чи» и мокшанское «ши» также употребляются для обозначения дня.

Богиня-Мать
Богиня-Мать, Великая Мать, Великая Богиня — согласно преобладавшему в течение некоторого времени мнению исследователей, главное женское божество во многих религиях и мифологиях мира. В современной науке рассматривается как устаревшая теория.
Р-14
Р-14 (индекс ГРАУ — 8К65, по классификации МО США и НАТО — SS-5 Skean) — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета средней дальности (БРСД) наземного базирования.

Головной разработчик — ОКБ-586. Принята на вооружение в апреле 1961 года.

В 1964 году на вооружение была принята ракета Р-14У (индекс 8К65У) с шахтным базированием в стартовом комплексе группового старта 8П765 «Чусовая».

Яковлев, Владимир Николаевич (военачальник)
Влади́мир Никола́евич Яковлев (род. 17 августа 1954, Калинин) — российский военачальник, Главнокомандующий Ракетными войсками стратегического назначения в 1997—2001 годах, начальник Штаба по координации военного сотрудничества СНГ в 2001—2004 годах, начальник Военной академии Генерального штаба Вооружённых Сил в 2009—2012 годах, генерал армии (2000).