hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коллапс
Колла́пс (от лат. collapsus «упавший») — процесс разрушения какой-либо структуры под влиянием системного кризиса.

Коллапс (геометрия)

Коллапс (медицина) — состояние больного, характеризующееся резким падением кровяного давления.

Социальный коллапс — распад общества.

Экономический коллапс

Транспортный коллапс — дорожный затор, при котором каждое дополнительное нарушение движения транспорта приводит к почти полной остановке движения. На общественном транспорте — если при полной загрузке каждого транспортного средства число ожидающих приближается к критической отметке. Предмет теории массового обслуживания.

Гравитационный коллапс — процесс гравитационного сжатия массивного тела.

Коллапс волновой функции — мгновенное изменение описания квантового состояния объекта (см. редукция фон Неймана).

Экономический кризис
Экономи́ческий кри́зис характеризуется резким и значительным падением производства.

Первые крупные кризисы происходили в Англии в XVII веке. С развитием рыночной индустриальной экономики кризисы приобрели циклический характер и стали составлять одну из фаз экономического цикла.

Следствием экономического кризиса является уменьшение реального валового национального продукта, массовые банкротства и безработица, снижение жизненного уровня населения.

Товарный дефицит, в отличие от кризиса, как правило, вызывается внеэкономическими причинами и связан с нарушением нормального хода (экономического) воспроизводства под влиянием стихийных бедствий или политических действий (различных санкций, эмбарго, запретов, войн и тому подобное).
Цуттер, Адольф
Адольф Цуттер (нем. Adolf Zutter; 10 февраля 1889, Цвайбрюккен, Германская империя — 27 мая 1947, Ландсбергская тюрьма, американская зона оккупации Германии) — гауптштурмфюрер СС, адъютант коменданта концлагеря Маутхаузен.

Американская зона оккупации Германии
Американская зона оккупации Германии (нем. Amerikanische Besatzungszone, англ. American occupation zone) — территории Германии, находившиеся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением американской военной администрации.
Чобанов, Шамой Махьяддин оглы
Шамой Махьяддин оглы Чобанов (азерб. Şamoy Məhyəddin oğlu Çobanov; 19 января 1965, Агкейнек, Газахский район — 19 августа 1990, Юхари-Аскипара, Газахский район) — азербайджанский советский милиционер, Национальный герой Азербайджана (1992, посмертно).

Юхары-Аскипара
Юхары-Аскипара (азерб. Yuxarı Əskipara — Верхняя Аскипара) / Верин-Воскепар (арм. Վերին Ոսկեպար — Верхний Воскепар) — село в Закавказье. Согласно административно-территориальному делению Армении, фактически контролирующей деревню, она расположена в Тавушской области, согласно административно-территориальному делению Азербайджана — в Газахском районе.
Вильягра, Дерлис
Дерлис Ненрод Вильягра Арсамендиа (исп. Derlis Nenrhod Villagra Arzamendia, 16 января 1940, Пирибебуй — 6—8 декабря? 1975, Асунсьон) — парагвайский революционер, типограф, генеральный секретарь молодёжного крыла ПКП — Федерации коммунистической молодёжи. Точная дата убийства неизвестна, предположительно между 6 и 8 декабря 1975 года.

Типограф
Типо́граф (англ. type designer; от греч. τύπος — «отпечаток» и γράφω — «пишу») — специалист по типографскому набору, по типографике и оформлению книги. К типографам относятся шрифтовики, графические дизайнеры и другие специалисты. Акцидентные наборщики в типографиях оформляли печатные издания по эскизам художников.
Большая Шиленга
Большая Шиленга — река в России, протекает по Вилегодскому району Архангельской области. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Нижняя Лупья. Длина реки составляет 16 км. Главный приток — Средняя Шиленга.

Вилегодский район
Вилего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года сельские поселения Вилегодского муниципального района были преобразованы Вилегодский муниципальный округ.
Курортная архитектура
Курортная архитектура (нем. Bäderarchitektur; англ. Resort architecture) — архитектурный стиль, характерный для курортов и прибрежных баз отдыха на немецком Балтийском побережье. Стиль развивался с момента основания Хайлигендамма в 1793 году и достиг расцвета около 1870 года, когда железнодорожные пути соединили курорты с крупными городами.

Отдельно стоящие особняки в стиле курортной архитектуры называются «курортными особняками» (нем. Bädervilla).

Данный тип архитектуры встречается также вдали от побережья, в оздоровительных центрах Центральной Европы — в Тюрингии, Чехии, Швейцарии. Такие постройки обычно относят к так называемой «рекреационной архитектуре» (англ. Spa architecture; нем. Kurarchitektur).

Зеллин
Зеллин (нем. Sellin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Рюген. Подчиняется управлению Мёнхгут-Границ. Население составляет 2358 человек (2009); в 2003 г. — 2540. Занимает площадь 14,33 км².

Зеллин

Зеллин
Бинюда
Бинюда (также Барранжа) — река в Красноярском крае России. Длина реки составляет 223 км, площадь водосборного бассейна — 2950 км².

Протекает по тундре и горной тундре на территории Таймырского Долгано-Ненецкого района. Вытекает из небольшого озера в западной части гор Бырранга на высоте более 130 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на запад. Затем направление меняется на южное. Впадает в реку Пясину в 264 км от её устья по правому берегу. Высота устья — 2 м над уровнем моря. Ширина реки перед впадением в Пясину — 345 м. В бассейне реки много некрупных озёр.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Рериш
Рериш (порт. Reriz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Каштру-Дайре. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 799 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,92 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Симоса-Накаяма (станция)
Станция Симоса-Накаяма (яп. 下総中山駅 симоса накаяма эки) — железнодорожная станция на линии Тюо-Собу, расположенная в городе Фунабаси префектуры Тиба. Станция была открыта 12 апреля 1895 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Тюо-Собу
Линия Тюо-Собу (яп. 中央・総武緩行線 тю:о: со:бу канко: сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Митака, расположенной в городе Митака,Токио до станции Тиба в городе Тиба префектуры Тиба. Участок Ниси-Огикубо – Коива проходит в черте 23-х специальных районов Токио. Линия Использует пути линий Собу и Тюо.

Термин канко: (яп. 緩行) обозначает то что по линии ходят местные поезда, что и отличает её от основной линии Тюо, по которой ходят скорые поезда на участке от станции Митака до станции Отяномидзу и основной линии Собу, по которой ходят скорые поезда на участке от станции Кинситё до станции Тиба.

Единственная железнодорожная линия в Токио, имеющая центральный участок в пределах кольца Яманоте, пересекаясь с ним на станциях Синдзюку и Акихабара.
Сан-Бартоломеу-де-Мессинеш
Сан-Бартоломеу-де-Мессинеш (порт. São Bartolomeu de Messines) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Силвеш. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 8491 человек на 2001 год. Занимает площадь 246,41 км².

Силвиш
Си́лвиш (порт. Silves /'siɫvɨʃ/) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 10,8 тыс. жителей(город), 33,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.
Джебесой, Али Фуат
Али Фуат Джебесой (тур. Ali Fuat Cebesoy; 23 сентября 1882 — 10 января 1968) — османский и турецкий политический и военный деятель. Участник итало-турецкой, Балканских, Первой мировой войн и войны за независимость Турции. Член парламента Турции, его спикер (1948).

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Нидерланды на «Евровидении-1962»
Нидерланды принял участие в Евровидении 1962, проходившем в Люксембурге, Люксембург. Его представил голландский поп-дуэт De Spelbrekers с песней «Katinka», выступавшие под номером 8. В этом году страна заняла последнее место, не получив ни одного балла, что было впервые в истории конкурса. Комментатором конкурса от Нидерланд в этом году стал Вильем Дайс, а глашатаем — Гер Лугтенбёрг.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Гармский вилайет
Гармский вилайет (тадж. Вилояти Ғарм) — единица административного деления Бухарской НСР и Таджикской АССР, существовавшая в 1920—1929 годах.

Гармский вилайет был образован в 1920 году на территории Бухарской НСР в ходе реформы административно-территориального деления бывшего Бухарского эмирата. Территория вилайета включила бывшие Дарвазское и Каратегинское бекства.

В 1924 году Гармский вилайет отошёл к новообразованной Таджикской АССР. В то время он делился на 6 туманов (тюменей): Гармский, Дарвазский, Джиргитальский, Калаи-Лябиобский, Оби-Гармский и Хаитский. По данным 1925 года появился ещё один туман — Ванчский, но в 1926 году он был передан в состав Горно-Бадахшанской АО. К апрелю 1927 года вилайет включал 6 туманов: Гармский, Джиргитальский, Калаи-Хумбский, Оби-Гармский, Тавиль-Даринский и Хаитский.

В 1929 году Гармский вилайет был преобразован в Гармский округ.

Калаи-Лябиобский район
Калаи-Лябиобский район (тадж. ноҳияи Қалъаи Лабиоб) — административно-территориальная единица в составе Таджикской ССР, Гармского округа и Гармской области, существовавшая в 1936—1949 годах. Площадь района по данным 1947 года составляла 1,0 тыс. км².

Калаи-Лябиобский район был образован в составе Таджикской ССР в 1936 году, путём выделения из Хаитского района. Центром района был назначен кишлак Калаи-Лябиоб.

В 1938 году Калаи-Лябиобский район был отнесён к Гармскому округу, а 27 октября 1939 года — к Гармской области.

В состав района к 1939 году входило 7 кишлачных советов (к/с). Их число оставалось неизменным до момента упразднения района.

12 августа 1949 года Калаи-Лябиобский район был объединён с Хаитским районом в новый Таджикабадский район.
Памятник Ленину (Ялта)
Памятник Ленину (укр. Пам'ятник Леніну) — памятник российскому революционеру Владимиру Ульянову (Ленину), организатору Октябрьской революции осенью 1917 года, основателю и руководителю партии большевиков, советском политическому деятелю (первый Председатель Совнаркома — правительства РСФСР, один из главных инициаторов создания СССР), теоретику идей коммунизма, лидеру мирового международного коммунистического движения. Расположен в Ялте на одноименной набережной и одноименной площади. Частое место встречи для молодежи.

Председатель Совета народных комиссаров СССР
Председа́тель Сове́та наро́дных комисса́ров СССР (аббр.: офиц. председатель Совнаркома СССР; председатель СНК СССР) — должность главы правительства СССР в период существования Совета народных комиссаров СССР с 6 июля 1923 года по 15 марта 1946 года.
Список Героев Советского Союза (Москаленко — Мячин)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «М» (всего 943 человека, из них девять удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1988. — Т. 2 /Любов — Ящук/. — 863 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-203-00536-2.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Дважды Герои Советского Союза
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, дважды удостоенные этого звания (всего 154 человека). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, графическое обозначение рода войск (службы, деятельности), информацию о должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Для облегчения восприятия представленной информации применена чередующаяся  заливка.

Десять дважды Героев Советского Союза, удостоенных второго звания посмертно, выделены  серым цветом.

Ныне живущие дважды Герои — всего 13 человек, все из которых космонавты, выделены  зелёным цветом.
Сан-Бартоломео-ин-Гальдо
Сан-Бартоломео-ин-Гальдо (итал. San Bartolomeo in Galdo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 5839 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 71 чел./км². Занимает площадь 82 км². Почтовый индекс — 82028. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей. Праздник ежегодно празднуется 24 августа.

Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.
Там, где течёт река
«Там, где течёт река» (англ. A River Runs Through It; другое название — «И катит воды река») — американская историческая драма 1992 года, третий полнометражный фильм режиссёра Роберта Редфорда, основанный на полуавтобиографической повести Нормана Маклина 1976 года.

В главных ролях — Крейг Шеффер и Брэд Питт, а также Том Скерритт, Бренда Блетин и Эмили Ллойд.

Действие фильма разворачивается в Мизуле, штат Монтана, и её окрестностях. История повествует о двух сыновьях пресвитерианского священника, которые взрослеют и достигают совершеннолетия в районе Скалистых гор примерно с Первой мировой войны до начала Великой депрессии, включая период сухого закона.

Фильм получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу и был номинирован за лучший адаптированный сценарий и лучшую музыку к фильму.

Сухой закон в США
«Сухой закон» в США (англ. Prohibition — запрет) — общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал на федеральном уровне с 1920 по 1933 год. Введён Восемнадцатой поправкой к Конституции США и конкретизирован «законом Волстеда». Владение алкоголем в частной собственности и его потребление федеральным законом не ограничивалось. Запрет алкоголя вызвал самый большой рост организованной преступности в американской истории. Запрет на алкоголь был отменён с ратификацией Двадцать первой поправки 5 декабря 1933 года.
Гадалов, Иван Герасимович
Иван Герасимович Гадалов (1840, д. Рябинка, Ковровского уезда Владимирской губернии — 16 августа 1907, Москва) — сибирский купец второй, а затем и первой гильдии, благотворитель. Занимал должность Канского городского головы, в 1894—1897 годах был гласным Томской городской думы. Почётный потомственный гражданин, статский советник (с 1897).

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Арагонский замок (Искья)
Араго́нский замок (итал. Castello Aragonese) — расположен в Италии на маленьком островке рядом с островом Искья в административном регионе Кампания на конусе вулканической лавы, возвышающейся из моря. Принадлежал роду д'Авалос.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Гласные среднего подъёма
Гласный среднего подъёма является гласным звуком, использующимся в некоторых языках. Характеризуется средним положением языка между гласными нижнего и верхнего подъёма.

Единственный гласный среднего подъёма, имеющий специальный символ в МФА — это ненапряжённый гласный среднего ряда среднего подъёма (Шва) ([ə]).

В русском языке ударные [о] и [е] — гласные звуки среднего подъёма.

Гласные нижнего подъёма
Гласные нижнего подъёма — разновидность гласных звуков, которые произносятся с низким поднятием соответствующей части языка в ротовой полости.

Иногда гласные нижнего подъёма называют открытыми, поскольку во время артикуляции спинка языка отдаляется по возможности дальше от нёба, а рот широко открыт.

В соответствии с Международным фонетическим алфавитом выделяются следующие гласные нижнего подъёма:
Спаси меня, Святой Георгий
«Спаси́ меня́, Свято́й Гео́ргий» (порт. Salve Jorge) — бразильская теленовелла, созданная и транслировавшаяся телеканалом TV Globo с 22 октября 2012 года по 17 мая 2013 года, состоящая из 179 серий. Заменила «Проспект Бразилии» и была заменена на «Любовь к жизни», став 4-й «девятичасовой теленовеллой», транслировавшейся телеканалом.

Сценарий написала Глория Перес. Режиссёрами выступили Лусиану Сабину, Алешандри Клемперер, Адриану Мелу, Жуан Болцхаузер и Жуан Паулу Жабур. Главными режиссёрами выступили Фред Майринк и Маркус Шехтман, одновременно являвшийся исполнительным продюсером.

Главные роли исполнили: Нанда Коста, Родригу Ломбарди, Джованна Антонелли, Клаудия Райя, Флавия Алесандра, Алешандри Неру, Тотия Мейрелес, Дира Паэс и Каролина Дикман.

Перес, Глория
Не следует путать с актрисой Глорией Пирес.

Гло́рия Мари́я Ребе́лу Ферра́нте Пе́рес (порт.-браз. Glória Maria Rebelo Ferrante Perez), более известная как Глория Перес (порт.-браз. Glória Perez; род. 25 сентября 1948, Риу-Бранку) — бразильская сценаристка, писательница, продюсер и автор теленовелл. В 2009 году получила Международную премию «Эмми» за лучшую мыльную оперу за работу над теленовеллой «Дороги Индии». Также была известна как мать актрисы Даниэлы Перес, которая была убита во время съёмок написанной ею теленовеллы «Телом и душой» (1992).
Утянеш
Утянеш (баш. Үтәнеш) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Мелеузовского района Башкортостана.

Хребет Утянеш относится к хребтам Башкирского (Южного) Урала, расположенным в Мелеузовского района РБ.

Хребет растянулся вдоль меридиана между реками Нугуш и Белая. Состоит из северной и южной частей.
Длина хребта – 9,5 км, ширина - 9 км, высота - 602 м. Имеются семь вершин с высотами от 415 до 602 м.

Сложен из песчаников, алевролитов, глинистыми сланцами ашинской свиты венда.

Даёт начало рекам Угуя, Утямыш (притоки Нугуша) и Карамалы, Кызылъяр, Саргайлы (притоки Белой).

Ландшафты — широколиственные леса. Хребет находится на территории национального парка “Башкирия”.

Нугуш (приток Белой)
Нугуш (баш. МФА: Нөгөшо файле) — река в России, протекает по Башкортостану. Правый приток реки Белой. Протяжённость составляет 235 км, площадь водосборного бассейна — 3820.

Нугуш берёт начало в хребте Юрматау и проходит через Южноуральские горы. Питание реки преимущественно снеговое; замерзает, как правило, в первой половине ноября, вскрывается — во второй половине апреля.

На реке Нугуш в 1967 году создано Нугушское водохранилище. С 1967 года действует Нугушский гидротехнический узел с 3 агрегатами общей мощностью 11,55 МВт. Территория Нугушского водохранилища входит в состав Национального парка «Башкирия».

Верховья реки Нугуш проходят по территории заповедника «Шульган-Таш».

По берегам Нугушского водохранилища расположено множество туристических баз. Существуют конные и автомобильные маршруты в горах вокруг Нугуша, а также туры на водопад Куперля. Популярны сплавы.
Доктор Джекилл и мистер Хайд (фильм, 1931)
«Доктор Джекилл и мистер Хайд» (англ. Dr. Jekyll And Mr. Hyde) — экранизация повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда», осуществлённая Рубеном Мамуляном в 1931 году. Двойную заглавную роль исполнил Фредрик Марч, удостоенный за неё премии «Оскар».

Этот был первый фильм, который показали на первом Венецианском международном кинофестивале.

Имея бюджет в 535 тысяч долларов, картина собрала в прокате 1,25 миллиона долларов и стала кассовым успехом, даже учитывая, что его бюджет был высоким для фильма ужасов того времени.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».