hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смольская, Динара Талгатовна
Динара Талгатовна Смольская (в девичестве — Алимбекова) (род. 5 января 1996, Абай, Карагандинская область) — белорусская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2018 года в женской эстафете, бронзовый призёр чемпионата Европы 2019 года, победитель этапов Кубка мира, чемпионка мира среди юниоров. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Керенсия
Керенсия (порт. Querência) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Канарана. Население составляет 10 682 человека на 2007 год. Занимает площадь 17 799,989 км². Плотность населения — 0,6 чел./км².

Праздник города — 19 декабря.

Канарана (микрорегион)
Канарана (порт. Microrregião de Canarana) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гросу. Население составляет 99 416 человек (на 2010 год). Площадь — 60 364,671 км². Плотность населения — 1,65	 чел./км².
Палеотти, Габриэле
Габриэле Палеотти (4 октября 1522 — 22 июля 1597) — итальянский кардинал и архиепископ Болоньи . Он был важной фигурой на поздних сессиях Тридентского Собора, а также предоставил большое количество информации о них. Позже, в 1590 году, являлся кандидатом на папский престол. Сейчас наиболее известен благодаря его работе «De sacris et profanis imaginibus» , что дословно переводится как «Об изображениях святых и людей мирских» (1582, не переведена на русский язык), в которой излагаются взгляды церкви времени контрреформации касательно надлежащей роли и содержания искусства.

Архиепархия Болоньи
Архиепархия Болоньи (лат. Archidioecesis Bononiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Болонья, в Италии. В митрополию Болоньи входят архиепархия Феррара-Комаккьо, епархии Имолы и Фаэнца-Модильяны. Кафедральным собором архиепархии Болоньи является Собор Святого Петра. С 27 октября 2015 года — архиепископ Болоньи кардинал Маттео Мария Дзуппи.
Нормандская архитектура
Нормандская архитектура (англ. Norman architecture, фр. Architecture romane normande) — разновидность стиля романской архитектуры, получившая распространение в XI и XII веках на землях завоёванных нормандцами или на тех территориях, которые находились под их влиянием. В частности, этот термин традиционно используется для обозначения английской романской архитектуры. После вторжения в Англию герцога Вильгельма I Завоевателя нормандцы возвели на острове много замков и укреплений, а также монастырей, аббатств, церквей и соборов в особом стиле. В частности его отличали округлые арки (особенно над окнами и дверными проёмами) и узнаваемые пропорции.

Кафедральный собор Палермо
Собор Успения Девы Марии (итал. Cattedrale di Vergine Assunta; Madre Chiesa) — кафедральный собор архиепархии Палермо (Сицилия). Является местом пребывания мощей покровительницы города святой Розалии, и центром исключительно сицилийского культа данной святой, известного с XVII века. В течение XII—XVIII веков неоднократно перестраивался, соединяет в себе черты арабо-норманнской архитектуры, готического стиля и классицизма. Известен уникальными гробницами сицилийских королей и германских императоров, в правление которых Сицилийское королевство достигло своего расцвета. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия.
Кондо, Нобутакэ
Нобутакэ Кондо (яп. 近藤 信竹 Кондо: Нобутакэ, 25 сентября 1886, Осака — 19 февраля 1953) — адмирал Японского императорского флота во время Второй мировой войны. Командующий 2-м флотом. Фактически к началу войны стал вторым лицом на флоте после адмирала Исороку Ямамото.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Заяц Майорки
Заяц Майорки (лат. Lepus granatensis solisi) — один из трёх подвидов иберийского зайца, обитающий на островах Мальорка и Ивиса в Испании; является видом-эндемиком.

Майоркская популяция этого вида была впервые описана в 1992 году. На сегодняшний день Заяц Майорки, возможно, является вымершим (скорее всего, на острове Ибица он уже вымер в 1980-х годах), либо же этот подвид очень редок, и находится под критической угрозой исчезновения (как его в настоящее время классифицируют зоологи). Официально исчезнувшим заяц Майорки пока не признан.

О последнем (неподтверждённом) наблюдении подвида сообщил 9 сентября 2015 года британский турист — возле садов Райша по дороге в муниципалитет Сольер.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Савин-1
Сави́н-1 — археологический памятник в России. Предположительно использовался как святилище-обсерватория.

Возвышенность, высотой около 2 м от уровня воды реки Тобол, шириной 60 метров и длиной 350 метров во время весеннего наводнения бывает полностью окружена водой. С возвышенности хорошо просматривается окружающая местность. Расположена в 1,5 км к северо-востоку от села Бузан Белозерского муниципального округа Курганской области Российской Федерации.

Название Савин, данное археологами объекту, в переводе с угорского[прояснить] означает «город на водяной глади» или «холм среди болот».

Святилище было построено в первой половине III тыс. до н. э. и использовалось в энеолите или медно-каменном веке (от 4300 до 2500 г. до н. э.). Савин-1 старше Стоунхенджа и на тысячу лет старше Аркаима.

Решением Малого совета Курганского областного Совета народных депутатов от 6 мая 1993 года № 84 является объектом культурного наследия регионального значения.

3-е тысячелетие до н. э.
3-е (тре́тье) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 3000 года до н. э. по 31 декабря 2001 года до н. э. Ему предшествовало 4-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 2-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 4026 лет назад.

Окончание новокаменного века (неолита); начало бронзового века. Классический период расцвета древнейших цивилизаций — Египта, Шумера, Аккада. Население Земли — 14—27 млн человек.
Тук (коммуна)
Тук (фр. Touques) — коммуна во Франции,  находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Лизьё, кантон Онфлёр-Довиль. Расположена в 26 км к северу от Лизьё и в 40 км к югу от Гавра, на берегу реки Тук.

Население (2018) — 3 676 человек.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 (отборочный турнир, группа 5)
Группу 5 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 составили молодёжные сборные Грузии, Испании, Хорватии, Швейцарии и Эстонии. Право бороться за выход в финальную часть в стыковых матчах получили сборные Испании и Швейцарии, занявшие первое и второе места соответственно.

Сборная Швейцарии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Швейцарии по футболу представляет Швейцарию на чемпионатах Европы до 21 года. Трижды выходила в финальную стадию чемпионатов Европы, наивысшее достижение — финал 2011 года (швейцарцы уступили испанской сборной 0:1). Как серебряный призёр чемпионата Европы 2011 получила право выступить на Олимпиаде в Лондоне.
Антониу да Силва
Антониу да Силва (ум. 20 февраля 1620 года) — государственный и военный деятель королевства Конго 1-й четверти XVII века, главнокомандующий королевскими войсками, дважды выступивший в роли «Делателя королей» после смерти короля (мвене) Конго Алвару II. Автор первого официального списка христианских королей Конго (1617 год). Герцог конголезской провинции Мбамба с начала 1590-х годов, наследный герцог Мбамбы с 1598 года. Дед короля Конго Алвару IV.

Делатель королей
«Делатель королей» (англ. kingmaker) — термин английского языка, обычно означающий человека или группу лиц, которые обладают большим влиянием на то, кто придёт к власти, но при этом сами непосредственно прийти к власти не могут.
Свобода, Рудольф (младший)
Рудольф Леопольд Свобода младший (нем. Rudolf Swoboda der Jüngere; 4 октября 1859, Вена — 24 января 1914, Вена) — австрийский художник XIX века, работал в жанре ориентализм. Сын художника и литографа Эдварда Свободы и Жозефины Мюллер, сестры ведущего венского художника Леопольда Карла Мюллера, специализировавшегося на восточных темах. Брат придворной портретистки королевы Виктории, Йозефины Свободы.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Стэнтон, Брэндон
Брэндон Стэнтон (род. 1 марта 1984) — американский фотограф и блогер, получивший известность благодаря своему фотоблогу Humans of New York (HONY), запущенному в 2010 году. В блоге публикуются портреты людей на улицах Нью-Йорка и отрывки разговоров об их жизни. На основе блога была опубликована книга Humans of New York, ставшая бестселлером. У блога Стэнтона в феврале 2015 года было более 12 миллионов подписчиков в Facebook и около 400 тысяч на Tumblr.

St. Martin’s Press
St. Martin’s Press — книжное издательство, расположенное в Эквитабл-билдинг на Манхэттене. St. Martin’s Press считается одним из самых крупных англоязычных издательств, оно публикует около 700 изданий в год под шестью разными импринтами.

Подразделения включают St. Martin’s Press (популярные книги и бестселлеры), St. Martin’s Griffin (популярные книги в мягкой обложке, включая художественную литературу и публицистику), Minotaur (детективы, саспенс и триллеры), Castle Point Books (специальная литература), St. Martin’s Essentials (lifestyle), и Wednesday Books (подростковая литература).

Главным редактором St. Martin’s Press в настоящее время является Джордж Витте. В 2016 году издателем была назначена Дженнифер Эндерлин (англ. Jennifer Enderlin). В 2018 году председателем была назначена Салли Ричардсон (англ. Sally Richardson).
Список рекордов чемпионата мира Формулы-1
Эта статья — список рекордов чемпионата мира Формулы-1. Чемпионат мира Формулы-1 является высшим дивизионом по гонкам на машинах с открытыми колёсами и санкционируется FIA. Первый чемпионат был проведён в 1950 году.

За более чем 70 лет, Формула-1 приобрела множество рекордов, установленных гонщиками и командами, а также рекордов, связанных с другими событиями. Некоторые из этих рекордов держатся уже десятилетиями, а некоторые были установлены относительно недавно.

Гран-при Абу-Даби 2025 года
Гран-при Абу-Даби 2025 года (официально англ. Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2025) — двадцать четвёртый и заключительный этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 5 по 7 декабря на трассе «Яс Марина» в Абу-Даби, ОАЭ. Это был 17-й Гран-при Абу-Даби в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Это 31-й раз в истории чемпионатов мира, когда судьба титула решалась на финальной гонке сезона, причём 5-й раз в Абу-Даби, и впервые с 2021 года. Этот Гран-при стал первым с 2010 года, когда в последней гонке сезона на титул одновременно претендовали три гонщика (Ландо Норрис, Макс Ферстаппен и Оскар Пиастри).

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Ландо Норрис из McLaren.

Ландо Норрис стал чемпионом мира по итогам сезона 2025 года, опередив Макса Ферстаппена на два очка в личном зачёте.
Белоусова, Инна Михайловна
Инна Михайловна Белоусова (11 ноября 1930 — 2 января 2026) — советский и российский учёный-физик, доктор физико-математических наук, профессор, начальник отдела "Нанофотоника" АО «ГОИ им. С.И. Вавилова», начальник отдела "Лазерная физика" АО "НПО ГОИ им. С.И. Вавилова".

Государственный оптический институт
Государственный оптический институт (ГОИ) — научно-производственное предприятие для исследования, разработки и внедрения оптических приборов и технологий.

Основан в 1918 году по инициативе известного русского физика Д. С. Рождественского, который был директором и научным руководителем ГОИ до 1932 года.

В 1951 году ГОИ присвоено имя С. И. Вавилова.

С ноября 2012 года — открытое акционерное общество «Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова», в апреле 2015 преобразовано в АО. Создано путём преобразования Федерального государственного унитарного предприятия «Научно-производственная корпорация „Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова“». Входит в состав холдинга АО «Швабе» Государственной корпорации Ростех на правах головной научной организации.
Хитриков, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Хи́триков (род. 28 сентября 1954 года) — советский, украинский альпинист, мастер спорта СССР (1983 г.), инструктор 1-й категории по альпинизму (1987 г.), кавалер ордена «За личное мужество» (1990 г.). Двукратный чемпион СССР и двукратный бронзовый призёр чемпионатов СССР.

Амадаблам
Амадаблам (Ама-Даблам) — вершина в Гималаях (Непал), расположенная в регионе Кхумбу, на территории национального парка Сагарматха. Высота главного пика — 6814 м, нижнего пика — 5563 м. Несмотря на относительно небольшую высоту, общеизвестна благодаря характерной форме. Считается одной из красивейших вершин в окрестностях Эвереста.
Камидзи
Ками́дзи (яп. 上地島 камидзи-дзима) — небольшой остров, один из островов Арагусуку, в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такэтоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Остров расположен на юго-восток от острова Ириомоте и на запад от острова Куросима.

Площадь составляет 1,55 км², высота — 12 м.

На острове есть небольшое село Уэдзи.

Куросима
Куроси́ма (яп. 黒島 Куросима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такэтоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Площадь острова составляет 10,02 км², население — 205 человек (2011).

Высота острова — 14 м.

Паромом соединён с островом Исигаки.

Остров почти плоский и имеет форму сердца, что делает его популярным среди туристов.
Премия имени Януша Зайделя
Премия имени Януша Зайделя (пол. Nagroda imienia Janusza A. Zajdla) — польская ежегодная литературная премия в области фантастики, присуждаемая участниками конвента Polcon лучшим польским литературным произведениям, выпущенным в предыдущем календарном году. Голосование и награждение проводится каждый год во время Полкона.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Локус количественных признаков
Локусы количественных признаков, сокращённо — ЛКП (от англ. Quantitative Trait Loci — QTLs), являются участками ДНК, либо содержащими гены, либо сцепленными с генами, которые отвечают за тот или иной  количественный признак. Количественные признаки относятся к характеристикам, которые различаются по степени своего выражения и могут быть отнесены к полигенным эффектам, то есть являются продуктом двух или более генов.

Однонуклеотидный полиморфизм
Однонуклеотидный полиморфизм (ОНП; англ. Single Nucleotide Polymorphism, SNP, произносится как снип, в современной иностранной литературе всё чаще заменяется на SNV - Single Nucleotide Variant) — отличия последовательности ДНК размером в один нуклеотид (A, T, G или C) в геноме (или в другой сравниваемой последовательности) представителей одного вида или между гомологичными участками гомологичных хромосом. Применяется в качестве генетических ма́ркеров для изучения неравновесного сцепления локусов и полногеномного поиска ассоциаций (GWAS).
Колоповка
Колоповка — река в Московской области России, правый приток Исконы.

Протекает по территории Можайского и Волоколамского городских округов. Берёт начало в лесах к западу от деревни Медвёдки, далее течёт на восток по открытой местности. Впадает в Искону в 56 км от её устья, у села Болычево. Длина реки составляет 10 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от Можайского гидроузла до города Звенигорода, без реки Рузы (от истока до Рузского гидроузла) и реки Озерны (от истока до Озернинского гидроузла).

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Айикур
Айикур (фр. Haillicourt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Не-ле-Мин. Расположена в 10 км к югу от Бетюна и в 26 км к северо-западу от Арраса, в 5 км от автомагистрали А26 "Англия".

Население (2018) — 4 831 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Магнитосома
Магнитосо́ма (англ. Magnetosome) — органелла бактериальной клетки, представляющая собой окружённый мембраной цельный кристалл химически чистого магнетита (Fe3O4) или грейгита (Fe3S4). Бактерии, обладающие магнитосомами, способны к магнитотаксису — движению, связанному с реакцией клетки на магнитное поле (их называют магнитотактическими бактериями).

Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.
Морача
Морача (черног. Морача) — река в Черногории.

Основные притоки — Циевна и Зета. Морача и Зета составляют 62 % стока в Скадарское озеро, куда она впадает с запада, как и Черноевича, с образованием заболоченной дельты.

Длина — 99,5 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 3200 км². Река несудоходна. В долине реки расположен монастырь Морача.

В верхнем течении Морача — быстрая горная река, она течёт через каньон к северу от Подгорицы. После слияния с притоком Зетой, севернее Подгорицы, река протекает через долину Зеты и затем впадает в Скадарское озеро.

Морача по большей части мелкая река, достигает ширины чуть более 100 м. Её долина является частью главной дороги, которая проходит от черногорского побережья и Подгорицы до северной части Черногории и Сербии. Этот путь является очень опасным, в том числе, на нём произошла известная автокатастрофа — автобус соскользнул с дороги и упал в пропасть, погибло 18 человек.

Автокатастрофа в Черногории (2013)
Автокатастрофа в Черногории произошла 23 июня 2013 года примерно в 17 часов по местному времени.

Автобус с румынскими номерами, ехавший по шоссе Подгорица — Колашин в сторону Подгорицы, слетел в пропасть с высоты порядка 40 м близ монастыря Морача. В автобусе находилось около 50 человек (все — граждане Румынии) — туристы, совершавшие автобусную экскурсию по Черногории.

Погибло 18 человек, ещё 29 получили ранения.

В качестве вероятной причины ДТП называется превышение водителем автобуса скорости на скользкой трассе.
Пионт, Денис Ефремович
Денис Ефремович Пионт (1903 год, село Спасовка — 1999 год, село Ак-Баш, Сузакский район, Джалал-Абадская область) — директор Сузакской МТС Джалал-Абадской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.