hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лопинавир/Ритонавир
Лопинавир/Ритонавир (LPV/r) — комбинированный антиретровирусный препарат с фиксированной дозой для лечения ВИЧ/СПИДа. Действующие вещества — ингибиторы протеазы лопинавир и (в низкой дозе) ритонавир. Выпускается под торговой маркой Калетра (Kaletra). Рекомендован к применению совместно с другими антиретровирусными препаратами. Его можно использовать для профилактики после укола иглой или воздействия другого потенциального источника заражения ВИЧ. Его принимают внутрь в виде таблеток, капсул или раствора.

Общие побочные эффекты включают диарею, рвоту, чувство усталости, головные боли и боли в мышцах. Серьёзные побочные эффекты могут включать панкреатит, проблемы с печенью и высокий уровень сахара в крови. Может применяться во время беременности. Оба компонента препарата являются ингибиторами протеазы ВИЧ. Ритонавир замедляет распад лопинавира.

Лопинавир/Ритонавир был одобрен в США в 2000 году для монотерапии. Он включён в Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств.

Панкреатит
Панкреати́т (лат. pancreatitis, от др.-греч. πάγκρεας — «поджелудочная железа», и -itis — «воспаление») — группа заболеваний и синдромов, при которых наблюдается воспаление поджелудочной железы. При воспалении поджелудочной железы ферменты, выделяемые железой, не выбрасываются в двенадцатиперстную кишку, а активизируются в самой железе и начинают разрушать её (самопереваривание). Ферменты и токсины, которые при этом выделяются, часто сбрасываются в кровоток и могут серьёзно повредить другие органы (мозг, лёгкие, сердце, почки и печень).

Острый панкреатит — серьёзное заболевание, которое требует незамедлительного лечения. Первой помощью при остром панкреатите является наложение льда на область поджелудочной железы — этим можно замедлить развитие острого процесса. Как правило, острый панкреатит требует лечения в стационаре.
Кокал
Кокал (др.-греч. Κώκαλος) — персонаж древнегреческой мифологии. В микенских текстах встречается имя ko-ka-ro (Кокал).

Царь Камика в Сицилии (или царь Иника). Правил Сицилией после истребления циклопов. Царь сиканов. Радушно принял Дедала, бежавшего с Крита от царя Миноса. Чтобы опознать переодевшегося беглеца, прибывший на Сицилию Минос задал задачу: пропустить нить сквозь спиральную раковину. Дедал смог решить её, запрягая в нить муравья, чем и выдал себя. Тогда дочери Кокала — кокалиды — посадили Миноса в чан с кипятком.

Действующее лицо комедии Аристофана «Кокал», от которой сохранился только ряд разрозненных фрагментов.

Сиканы
Сиканы (лат. Sicani) — древнейшее известное из античных источников население Сицилии, предположительно доиндоевропейское. В XIII веке до н. э. были оттеснены сикулами и элимцами, а впоследствии эллинизированы. Сиканам соответствует археологическая культура Кастеллуччо.
Зелёная Нива (Тверская область)
Зелёная Ни́ва — посёлок в Торжокском районе Тверской области России, входит в состав Большесвятцовского сельского поселения.

Расположен в центре региона, в северной части Торжокского района, на правом берегу реки Осуги, примерно в 78 км к северо-западу от областного центра — города Твери, — 19 км от районного центра — города Торжка — и 11 км к западу от федеральной автомагистрали «Россия» М10. В посёлке две улицы — Заводская и Рабочая. Ближайшие населённые пункты — деревни Быльцино, Костешино и Симонково.

Образован в 1970 году на базе посёлка Быльцинского льнозавода, начавшего производство в 1934 году. В 1997 году насчитывалось 46 хозяйств, проживало 95 человек. В посёлке льнозавод по переработке льноволокна, есть Дом досуга.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Клодт, Эдуард Карлович
Эдуа́рд Ка́рлович Кло́дт (родился 7 февраля 1855—23 ноября 1919) — русский полководец, генерал от инфантерии. Большую часть военной карьеры служил в Генеральном штабе. Участник Русско-японской войны 1904—1905 гг. Отправлен в отставку 9 ноября 1914 года с присвоением чина генерала от инфантерии. После Октябрьской революции был арестован ВЧК и расстрелен в Москве 23 ноября 1919 года.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Македонская Википедия
Македо́нская Википе́дия (макед. Македонската Википедија или Википедия на македонском языке, макед. Википедија на македонски јазик) — раздел Википедии на македонском языке.

Македонский раздел Википедии неоднократно упоминался в местных газетах, в частности в газете «Нова Македонија».

Новая Македония
«Новая Македония» (макед. Нова Македонија) — первая ежедневная газета в Республике Македонии, была основана решением президиума АСНОМ.

Первый выпуск газеты вышел 29 октября 1944 года в селе Горно-Врановци. Газета стала первой, вышедшей на литературном македонском языке.

В 2003 году прекратила существование правительственная компания «Нова Македония», выпускавшая газету. С декабря 2003 года 100 % акций компании принадлежат Зорану Николову и его IT-компании ZONIK из Скопье.
Паздерски, Георг
Георг Паздерски (нем. Georg Pazderski, род. 6 октября 1951 года, Пирмазенс, Рейнланд-Пфальц) — немецкий политик из партии АдГ.

В 2013 году он был управляющим директором берлинского отдела АдГ; с 2013 по 2015 год он был федеральным управляющим. С января 2016 года по ноябрь 2017 года был одним из двух земельных председателей берлинского отдела АдГ; затем до января 2020 года был единственным земельным председателем. С 2016 по 2021 год был членом Палаты депутатов Берлина и председателем ее парламентской группы. С 2017 года по ноябрь 2019 года он также был одним из трех заместителей федерального пресс-секретаря АдГ; с 2015 по 2017 год он уже работал в качестве асессора в федеральном исполнительном комитете.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Премия Асорина
Премия Асорина за роман (исп. Premio de Azorin de Novela) — одна из важнейших литературных премий Испании, присуждаемая за неопубликованное и оригинальное произведение, написанное на испанском языке. Вручается с 1994 года. Премия названа в честь испанского писателя «Поколения 98 года» Хосе Мартинеса Руиса, который подписывал свои произведения псевдонимом Асорин.

Вручается ежегодно. Победитель получает специальную статуэтку и 45 000 евро. В рамках премии издательский дом «Планета» публикует награжденное произведение.

Поколение 98 года
Поколе́ние 98 го́да (исп. Generación del 98) — название, утвердившееся за группой испанских писателей, остро переживших в своём творчестве окончательный крах Испанской империи, который довершился поражением в испано-американской войне, потерей в 1898 году Кубы, Пуэрто-Рико, Филиппинских островов и глубоким социальным, моральным, политическим кризисом в стране. Большинство из них родились в десятилетие между 1864 и 1875 годами. Само название придумано Асорином (Хосе Мартинесом Руисом).
Болото у села Нюхча
Болото у села Нюхча — государственный природный заказник регионального значения в Беломорском районе Республики Карелия. Ландшафт представлен обширными верховыми и приморскими травяными болотами. Площадь поверхности — 150 км².

Находится в окрестностях Нюхчи и на Поморском берегу, южная граница — железнодорожная линия «Беломорск — Вологда», западная — по реке Нюхча, восточная — по реке Челица, северная граница, требующая уточнения, проходит по акватории Белого моря.

В этом районе образуют тысячные скопления перелётные гуси, казарки, морские утки, кулики.

На болотах население собирает морошку и клюкву, в лесах — чернику, бруснику и грибы.

На территории в 1974 году создан болотный заказник площадью 3500 га, внесённый в Список особо охраняемых природных территорий Карелии как эталонная для южного Прибеломорья болотная система.

Морошка приземистая
Морошка приземистая, или Моро́шка (лат. Rubus chamaemorus) — вид многолетних травянистых растений рода Рубус (Rubus) семейства Розовые (Rosaceae). Распространена в Северной Голарктике. Плоды съедобны; имеют характерный приятный вкус.
Меэн-сюр-Йевр (кантон)
Меэ́н-сюр-Йевр (фр. Mehun-sur-Yèvre) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Вьерзон.

Код INSEE кантона — 1820. Всего в кантон Меэн-сюр-Йевр входят 5 коммун, из них главной коммуной является Меэн-сюр-Йевр.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сенн, Мари
Мари́ Сенн (англ. Mary Senn; полное имя — Рокха́я-Мари́ Сен (укр. Рокхая-Марі Сен); род. 29 июня 1993, Коростень, Житомирская область, Украина) — украинский видеоблогер, певица и актриса. Основательница российского тиктокерского дома XO Team.

Коростень
Ко́ростень (укр. Коростень; до 1917 Искоростень) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Коростенского района и Коростенской городской общины. Один из старейших городов Украины.

Расположен в 87 км к северу от Житомира, и 150 км на северо-запад от Киева, на реке Уж и двух её притоках Кремно (левый) и Кремно (правый).
Dendi (киберспортсмен)
Данил Александрович Ишутин (укр. Данило Олександрович Ішу́тін, более известный под никнеймом «Dendi»; род. 30 декабря 1989 года, Львов, Украинская ССР, СССР) — украинский профессиональный киберспортсмен, игрок в Dota 2, стример. С 2010 по 2018 год выступал за команду Natus Vincere, вместе с которой стал победителем первого в истории турнира The International — самого престижного турнира по Dota 2. В 2012 и 2013 годах занимал второе место на турнирах The International 2012 и The International 2013. В 2020 году создал собственную киберспортивную организацию B8 Esports.

Является одним из самых популярных и узнаваемых киберспортсменов современности. Был назван Гейбом Ньюэллом, создателем компании Valve, самым харизматичным игроком в мире.

Electronic Sports World Cup
Electronic Sports World Cup (с англ. — «Всемирный киберспортивный кубок») — ежегодные соревнования по компьютерным играм, проводятся с 2003 года. Кубок принадлежит компании «Oxent», которая приобрела у «Games-Solution» этот кубок и бренд в 2012 году.

С октября 2023 года ESWC принадлежит Esports World Cup Foundation.
Шарский, Андрей Никитич
Андре́й Ники́тич Ша́рский (Селива́нов) (25 октября 1902, Шишовка, Бобровский уезд, Воронежская губерния, Российская империя ― 25 мая 1978, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский актёр театра. Актёр Республиканского русского драматического театра Марийской АССР (1950―1978). Заслуженный артист РСФСР (1960). Заслуженный артист Марийской АССР (1952).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Морье (коммуна)
Морье́ (фр. Moriez, окс. Moriers) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Сент-Андре-лез-Альп. Округ коммуны — Кастелан.

Код INSEE коммуны — 04133.

Сент-Андре-лез-Альп (кантон)
Сент-Андре́-лез-Альп (фр. Saint-André-les-Alpes) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Кастеллан.

Код INSEE кантона — 0422. Всего в кантон Сент-Андре-лез-Альп входит 6 коммун, из них главной коммуной является Сент-Андре-лез-Альп.
Курагаты
Курагаты (Курагата; каз. Қорағаты, Құрағаты) — река в Жамбылской области Казахстана. Левый приток реки Чу.

Река начинается к северу от склонов Киргизского хребта в окрестностях села Луговой. Затем протекает по восточной окраине пустыни Муюнкум, где теряет значительную часть своих вод. Впадает в Чу неподалёку от села Кенес. Высота устья над уровнем моря — 411,8 м.

Длина реки составляет 184 км, площадь бассейна — 8760 км² (включая бессточные участки). По другим данным, длина реки — 172 км, площадь бассейна — 5840 км².

Питание снегово-дождевое. Когда русло достигает песков Муюнкума, вода в реке становится солёной. Средний расход воды, измеренный в 78 км от устья, составляет 2,36 м³/с; измеренный возле села Кенес (неподалёку от устья) — 3,63 м³/с.

Вода Курагаты используется для орошения близлежащих территорий.

Луговой (Жамбылская область)
Луговой (каз. Луговое) — село в Рыскуловском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Луговской. Код КАТО: 315043100.

Станция Турксиб (ранее Луговая) на Турксибе — узел железнодорожных линий на Тараз, Бишкек, Шу. В посёлке находятся предприятия железнодорожного транспорта. В 2 км севернее посёлка находится военный аэродром.

В селе расположено польское военное кладбище, на котором покоятся останки военнослужащих формировавшейся в Средней Азии Армии Андерса и гражданских лиц.
Машоналенд
Машоналенд (англ. Mashonaland) — регион в северной части Зимбабве, на границе с Замбией и Мозамбиком. Родная территория народа Машона. Включает в себя четыре провинции:

Западный Машоналенд

Центральный Машоналенд

Восточный Машоналенд

Хараре

Площадь региона — около 118 000 км², на которых проживает около 4 миллионов человек (2012 год). Большинство населения — банту, говорящие на языке шона. За исключением жаркой низменной долины Замбези, Машоналенд расположен довольно высоко и имеет умеренные температуры; большая часть территории довольно плодородна, здесь выращивают кукурузу, пшеницу, табак, хлопок и другие культуры, а также занимаются скотоводством. В районе ведется добыча полезных ископаемых, в том числе золота, хрома и никеля. Промышленность практически отсутствует за пределами Хараре, единственного крупного города.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Вишано
Вишано (итал. Visciano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 4623 человека, плотность населения составляет 424 чел./км². Занимает площадь 10,89 км². Почтовый индекс — 80030. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .
Благовещенск (городской округ)
Благове́щенск или го́род Благове́щенск — административно-территориальная единица и муниципальное образование (городской округ) в составе Амурской области России.

Административный центр — город Благовещенск.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Знамя коммунизма
Знамя коммунизма:

Знамя Коммунизма — хутор в Кущёвском районе Краснодарского края России.

«Знамя коммунизма» — газета, выходящая в городе Ангарске Иркутской области Российской Федерации.

«Знамя коммунизма» — районная газета Новоладожского района Ленинградской области, которая печаталась в городе Новая Ладога в 1946—1962 годах.

«Знамя коммунизма» — газета, выходившая в городе Красный Луч Луганской области Украинской ССР.

«Прапор комунiзму» — газета, в советское время выходившая в городе Виноградов Виноградовского района Закарпатской области УССР.

«Знамя коммунизма (Большевистское знамя)» — газета, выходившая в городе Одесса.

«Знамя коммунизма» — газета, выходящая (ныне под названием «Черкаський край») в городе Черкассы.

«Знамя коммунизма» — газета, выходящая (ныне под названием «Отечество») в городе Яранске Кировской области России.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Гвардия наступления
«Гвардия наступления» (укр. Гвардія наступу) — рекрутинговая кампания Министерства внутренних дел Украины, имеющая целью формирование новых штурмовых бригад в составе Национальной гвардии Украины, Национальной полиции Украины и Пограничной службы Украины, цель которых освобождать временно оккупированные Россией территории Украины. Фактически, воссоздание территориальных органов МВД оккупированной АР Крым, в частности, подразделений Крымского ОТО НГ Украины, Азово-Черноморского РУ ГПСУ и региональных управлений полиции.

Рекрут
Ре́крут (от фр. récruter — набирать войско) — лицо, принятое на военную службу по рекрутской (воинской) повинности или найму.

В других источниках указано что Ре́крут (м., нем. , фр. ) не́крут, новобранец, новик военной службы, поступивший в солдаты, в рядовые, по повинности или по найму, у казаков рекрут не набирали. В 1874 году в Российской империи — России были введены всеобщая воинская повинность заменившая рекрутские наборы и рекрутский устав, и наименование «рекрут» заменено наименованием новобранец. По рекрутскому уставу России имперского периода рекрут получал чин «солдат» или «матрос» по выслуге лет, который сохранялся за ним и по увольнении в отставку и сообщался его жене и детям. В России как за уклонение от отправления военной службы, так и за другие преступные деяния, не влекущие за собой уголовных наказаний высших степеней, существовал особый вид исправительного наказания — Отдача в рекруты беззачётно. То есть без зачёта лет ареста в службу.
Маяцкий
Маяцкий — фамилия. Известные носители:

Маяцкий, Анатолий Николаевич (1937—2005) — советский футболист, судья.

Маяцкий, Константин Николаевич (1892 — ?) — советский животновод, Герой Социалистического Труда.

Маяцкий, Пётр Иванович (1920—2016) — первый секретарь Боковского и Вёшенского райкомов КПСС.

Маяцкий, Пётр Иванович
Пётр Иванович Маяцкий (29 июня 1920, Кудиновка, Донская область — 30 января 2016, Боковская, Ростовская область) — советский военный и партийный деятель, участник Великой Отечественной и Советско-японской войн, капитан 3-го ранга, 1-й секретарь Боковского и Вёшенского райкомов КПСС.
Ghosts ’n’ Stuff
«Ghosts 'n' Stuff» (с англ. — «Призраки и тому подобное») — песня канадского продюсера Дедмауса в жанре электро-хаус. Инструментальная версия трека была выпущена 27 октября 2008 года, и затем перевыпущена 27 сентября 2009 года при участии Роба Свайра. Вторая версия была выпущена в альбоме For Lack of a Better Name.

For Lack of a Better Name
For Lack of a Better Name (с англ. — «Из-за отсутствия названия получше») — четвёртый студийный и второй основной альбом канадского хаус-продюсера deadmau5. Альбом выпущен 22 сентября 2009 в США и 5 октября 2009 в остальном мире. Цифровые копии были выпущены на Beatport и iTunes в различных странах 22 сентября 2009 года. The Extended Mixes вышел 20 октября 2009 года. Видеоклип «Ghosts ’n’ Stuff» был выпущен в августе 2009 года. Из альбома были выпущены синглы «Hi Friend» (совместно с MC Flipside), «Word Problems» и «Ghosts 'n' Stuff» совместно с Робом Свайром.

Песня «Moar Ghosts ’n’ Stuff» содержит голосовые семплы из фильма The Brain from Planet Arous. «FML» и «Hi Friend» использовались в сериале «Сплетница», где deadmau5 появляется в роли самого себя. Треки «Strobe» и «Cthulhu Sleeps» (из альбома 4x4=12) использовались в канадском пародийном шоу Epic Meal Time, где deadmau5 также играет главную роль.

В целом альбом получил в основном положительные отзывы от критиков.
Яэямское наречие
Яэямское наречие (яэяма; самоназвание: яима-мунии) — одно из двух наречий сакисимского языка, одного из рюкюских языков. На яэямском говорит примерно 44 650 человек, живущих на островах Яэяма, к югу от островов Мияко. Наиболее близко к яэяма миякоское наречие.

Выделяются следующие диалекты, называющиеся по островам, на которых распространены:

исигакский диалект — остров Исигаки

ириомотский диалект — остров Ириомоте

такетомский диалект — остров Такетоми

куросимский диалект — остров Куросима

кохамский диалект — остров Кохама

хатомский диалект — остров Хатома

хатерумский диалект — остров Хатерума

Язык острова Йонагуни, лежащего дальше к западу, обычно считается отдельным языком.

Хатерума
Хатеру́ма (яп. 波照間島 хатэрума-дзима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такетоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония. Является самым южным из заселённых островов Японии, в честь чего здесь установлен монумент.

Площадь острова составляет 12,77 км², население — 540 человек (2011).

На острове находится административный центр округа Такетоми — посёлок Такетоми. Паромом соединён с островом Исигаки, есть аэропорт.

Высота над уровнем моря — 60 м.