hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изотопы лютеция
Изотопы лютеция — разновидности химического элемента лютеция с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы лютеция с массовыми числами от 149 до 184 (количество протонов 71, нейтронов от 78 до 113) и 18 ядерных изомеров.

Природный лютеций состоит из смеси двух изотопов. Одного стабильного:

175Lu (изотопная распространённость 97,41 %)

И одного с огромным периодом полураспада, соизмеримым с возрастом Вселенной:

176Lu (изотопная распространённость 2,59 %, период полураспада 3,78⋅1010 лет, бета-распад, дочерний изотоп гафний-176).

Благодаря радиоактивности 176Lu природный лютеций обладает удельной активностью около 52 кБк/кг.

Наиболее долгоживущие из искусственных радиоизотопов лютеция 174Lu (период полураспада 3,31 года) и 173Lu (период полураспада 1,37 года).

Возраст Вселенной
Во́зраст Вселе́нной — время, прошедшее с начала расширения Вселенной.

По современным представлениям, согласно модели ΛCDM, возраст Вселенной составляет 13,799 ± 0,021 миллиарда лет.

Наблюдательные подтверждения в данном случае сводятся, с одной стороны, к подтверждению самой модели расширения и предсказываемых ею моментов начала различных эпох, а с другой, к определению возраста самых старых объектов (он не должен превышать получающийся из модели расширения возраст Вселенной).
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2016
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2015/16 состоялся 24 апреля 2016 года на стадионе «Фейеноорд» в Роттердаме. Местный клуб «Фейеноорд» обыграл «Утрехт» со счётом 2:1 в основное время и стал 12-кратным обладателем Кубка Нидерландов, впервые с 2008 года. Благодаря этой победе команда в следующем сезоне получила право выступать в групповом этапе Лиги Европы. Среди 10 лучших бомбардиров Кубка Нидерландов по футболу этого сезона верх взял «Утрехт», в составе которого сразу три игрока попали в данный список, а именно: Себастьян Алле (5 голов), Насер Баразите и Барт Рамселар (по 3 гола). Со стороны «Фейеноорда» лишь Дирк Кёйт с показателем в 4 забитых мяча смог попасть в этот рейтинг.

Кёйт, Дирк
Дирк Кёйт (нид. Dirk Kuijtо файле, МФА: [ˈdɪr(ə)ˈkœy̆t], по отдельности МФА: [dɪr(ə)k] [kœy̆t]; род. 22 июля 1980, Катвейк, Южная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник и нападающий, известный по выступлениям за клубы «Ливерпуль», «Фенербахче» и «Фейеноорд»; тренер. Выступал за сборную Нидерландов.

Начал карьеру в «Утрехте» в родных Нидерландах. Являлся лидером команды, играл на позиции нападающего. Позже перешёл в «Фейеноорд» за 1 млн евро. Был капитаном «Фейеноорда» в своём последнем сезоне в команде 2005/06. 18 августа 2006 года перешёл в английский клуб «Ливерпуль». В клубе регулярно являлся игроком стартового состава. Летом 2012 года нападающий подписал контракт с «Фенербахче». Спустя три года вернулся в «Фейеноорд».

Дебютировал в сборной в сентябре 2004 года, когда командой руководил Марко ван Бастен.
Саид ибн аль-Мусаййиб
Са’ид ибн уль-Мусайиб (араб. سعيد بن الْمُسَيِّبِ‎; 642, Медина — 715 или 713, Медина) — один из значимых таби’инов Медины, курайшит, один из больших учёных своего времени. Прозванный в своё время «учёным жителей Медины» и «господином таби’инов», один из передатчиков хадисов от пророка Мухаммада, один из «семи факихов Медины».

Исламский календарь
Исла́мский календа́рь, также мусульма́нский календа́рь — лунный календарь, используемый мусульманами для определения дат религиозных праздников (до 2016 года его вариация использовалась также как гражданский календарь в Саудовской Аравии). Летосчисление ведётся от Хиджры (16 июля 622 года н. э.) — даты переселения пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину. Поэтому в мусульманских странах календарь называют календарём Хиджры (араб. ٱلتَّقْوِيم ٱلْهِجْرِيّ‎, ат-таквим аль-хиджри, краткое обозначение на письме هـ‎).
Судебная химия
Судебная химия — часть прикладной (преимущественно аналитической) химии, занимающейся судебно-химической экспертизой.

История судебной химии начинается в 1836 году.

Судебный химик может помочь в идентификации неизвестных материалов, обнаруженных на месте преступления.

Судебная химия связана с токсикологией, фармакологией и физиологией.

Судебная химия применяет широкий спектр методов и инструментов для идентификации неизвестных веществ (высокоэффективная жидкостная хроматография, газовая хроматография-масс-спектрометрия , атомно-абсорбционная спектрометрия , Фурье-преобразовательная инфракрасная спектроскопия, тонкослойная хроматография).

Судебные химики часто выступают в суде в качестве экспертов. Судебный химик должен следовать инструкции по организации и производству экспертных исследований в бюро судебно-медицинской экспертизы.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.
S/2004 S 21
S/2004 S 21 — естественный спутник Сатурна. Его открытие было объявлено 7 октября 2019 года Скоттом Шеппардом, Дэвидом Джуиттом и Дженом Клина из наблюдений, сделанных между 12 декабря 2004 года и 17 января 2007 года.

Диаметр S/2004 S 21 — около 3 км, большая полуось — 23 810 400 км, период обращения — 1365,1 земных суток. обращается вокруг Сатурна с обратным орбитальным движением под наклоном 154,6° к плоскости эклиптики, эксцентриситет орбиты — 0,312.

Клина, Джен
Джен Клина (англ. Jan Kleyna) — британский астроном, первооткрыватель астероидов и спутников планет, который работал в обсерватории Мауна-Кеа. Доктор института астрономии Гавайского университета в Маноа. Совместно с астрономами Дейвидом Джуиттом и Скоттом Шеппардом открыл ряд небольших спутников Сатурна.
Шлиппе, Владимир Карлович
Владимир Карлович (Рудольф Август Вольдемар) фон Шлиппе (22 апреля [4 мая] 1834, Москва — 24 ноября 1923, Дрезден) — русский государственный деятель, член Государственного совета, действительный тайный советник (1911), камергер (1889).

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Neoaves
Neoaves — клада новонебных птиц, в которую включают почти всех современных птиц (Neornithes), кроме бескилевых (страусы, киви, тинаму и их родственники) и Galloanseres (утки, куры и родственники).

Деление Neognathae (новонебных) на Galloanseres и Neoaves является в настоящее время практически общепринятым.

Почти 95 % из приблизительно 10 000 известных видов птиц относятся к Neoaves.

Тинаму
Тинаму́ (лат. Tinamidae) — семейство бескилевых птиц, обитающих в Южной и Центральной Америке.

Тинаму — единственное семейство отряда тинамуобразных, или скрытохвостых (Tinamiformes); ранее в качестве названий этого отряда на русском языке использовались также термины «скрытохвосты» и «тинамы».

Несмотря на их сходство с курами, наиболее близкими родственниками тинаму являются страусообразные.
Куадрадо, Хосе Фернандо
Хосе́ Ферна́ндо Куадра́до Роме́ро (исп. José Fernando Cuadrado Romero; род. 1 июня 1985 года, Вальедупар) — колумбийский футболист, игравший на позиции вратаря. Участник чемпионата мира 2018 года в составе сборной Колумбии.

Депортиво Кали
«Депорти́во» Кали (исп. Asociación Deportivo Cali) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Депортиво» занимает четвёртое место по количеству выигранных чемпионатов Колумбии.
Баттерфилд, Эйса
Э́йса Бопп Фарр Ба́ттерфилд (англ. Asa Bopp Farr Butterfield; род. 1 апреля 1997, Ислингтон, Лондон, Англия) — британский актёр. Наиболее известен по участию в таких фильмах, как «Мерлин», «Мальчик в полосатой пижаме», «Дом странных детей мисс Перегрин», «Хранитель времени», «Игра Эндера», «Космос между нами», а также по роли Отиса Милбёрна в комедийно-драматическом сериале «Половое воспитание».

Мерлин (телесериал)
«Ме́рлин» (англ. Merlin) — британский фэнтези-сериал, разработанный Джулианом Джонсом, Джейком Мичи, Джулианом Мёрфи и Джонни Капсом.

Проект создан каналом BBC и вышел на экраны 20 сентября 2008. Сериал разработан по мотивам легенд Артуровского цикла о мифическом волшебнике Мерлине с другом и товарищем Артуром. Образы главных героев, как и события сериала, значительно отличаются от традиционных версий легенды.
После триумфа первого сезона, сериал начал транслировать американский канал NBC. 2 апреля 2010 на экраны США и Канады вышел второй сезон телесериала.

Премьеры третьего, четвёртого и пятого сезонов состоялись соответственно 11 сентября 2010 года, 1 октября 2011 и 6 октября 2012 года.

26 ноября 2012 года было объявлено, что пятый сезон будет последним для сериала.
Асанова, Жанна Бейсентаевна
Жанна Бейсентаевна Асанова (каз. Жанна Бейсентайқызы Асанова; род. 1 декабря 1975, Алматинская область) — казахстанский государственный и общественный деятель, юрист- экономист. С 14 января 2023 сенатор Республики Казахстан.

Главы Алма-Аты
Это список градоначальников города Алматы за всю его историю.

В разное время городом фактически руководили люди, занимавшие различные посты и должности: генерал-губернаторы, Городские головы; в советское время — председатели Городского Исполнительного Комитета и секретари Алма-Атинского обкома партии. С 1992 года городом руководят акимы.

Местопребыванием городского исполнительного органа власти с 1994 года является здание акимата, которое ранее принадлежало ЦК Коммунистической партии Казахской ССР, а затем выступало резиденцией Президента Казахстана.
Кипер, Олег Александрович
Олег Александрович Кипер (укр. Олег Олександрович Кіпер; род. 1 мая 1980, село Тымково, Кодымский район, Одесская область) — украинский прокурор, старший советник юстиции. Председатель Одесской областной государственной администрации с 30 мая 2023 года.

Кодымский район
Ко́дымский райо́н (укр. Кодимський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — город Кодыма.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь укрупнённого Подольского района.
Хаваедж
Хаваедж (варианты: Хавадж, хавайадж, Хаваядж, Хавайдж, хауайдж араб. خاواييج‎, ивр. חויאג׳‎) — название традиционных йеменских приправ, используемых для супов и кофе.

Хаваедж активно используется в кухне йеменских евреев, и, как следствие, в израильской кухне вообще.

Смесь для супа состоит из кумина, чёрного перца, куркумы и кардамона. Некоторые вариации включают также гвоздику, тмин, мускатный орех, шафран, кориандр и сушеный лук.

Смесь для кофе состоит из аниса, семян фенхеля, имбиря и кардамона. Используется, в первую очередь, для заваривания кофе, а также для десертов, пирогов и некоторых мясных блюд. В Адене эта приправа состоит из имбиря, кардамона, гвоздики, тмина и чёрного кофе; для чая используется та же смесь, но без имбиря.

Мускатный орех
Мускатный орех (лат. Semen Myristicae, Nux Moschata) — пряность, плод растения мускатник душистый (Myristica fragrans); иногда к ним относят и плоды других растений рода Мускатник (Myristica). Семя мускатника и высушенный присемянник (мацис) имеют жгуче-пряный вкус и своеобразный аромат. Мускатный орех используется в кулинарии и пищевой промышленности, а также для получения эфирных масел, применяемых в медицине, парфюмерии, ароматерапии и табачном производстве.
Шаманка (река)
Шаманка — река на северо-западе Камчатского края в России. Длина реки — 109 км. Площадь бассейна — 2250 км².

Образуется при слиянии Правой и Левой Шаманок. Протекает по территории Карагинского района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Впервые под современным названием нанесена на карту в 1787 году, до этого отмечалась как Тигим. Также известно другое название — Тинтигин, по близлежащей сопке, что в переводе с корякского означает «священная гора».

Карагинский район
Караги́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Оссора.
James Cameron’s Avatar: The Game
James Cameron’s Avatar: The Game (с англ. — «Аватар Джеймса Кэмерона: Игра») — компьютерная игра, шутер от третьего лица, созданный в сеттинге вымышленной вселенной научно-фантастического кинофильма «Аватар» режиссёра Джеймса Кэмерона, который вышел на экраны 17 декабря 2009 года. Игра предлагает игроку альтернативную версию событий, изложенных в фильме. James Cameron’s Avatar: The Game была разработана компанией Ubisoft Montreal и изданная компаниями Ubisoft и Lightstorm Entertainment 1 декабря 2009 года, за 16 дней до релиза фильма. Как и оригинальный фильм, игра поддерживает стереоскопический режим отображения.

Lightstorm Entertainment
Lightstorm Entertainment — американская продюсерская компания, основанная кинорежиссёром Джеймсом Кэмероном и продюсером Ларри Касаноффоном в 1990 году. Компания занималась продюсированием таких фильмов как «Терминатор 2: Судный день», «Титаник», а также «Аватар».
Первороссияне
«Первороссия́не» — советский художественный цветной фильм, снятый в 1967 году режиссёрами Александром Ивановым и Евгением Шифферсом по поэме Ольги Берггольц «Первороссийск». Фильм рассказывает о рабочих Невской заставы Петрограда, приехавших в 1918 году на Алтай строить первую земледельческую коммуну. Картина снималась к 50-летию Октябрьской революции.

Невская застава
Невская застава:

Невская застава — муниципальный округ в составе Невского района Санкт-Петербурга.

«Невская застава» — историко-краеведческий музей Невского района Санкт-Петербурга.

Невская застава — исторический объект в Санкт-Петербурге, в разные годы занимавший разные места, затем исторический район

«Невская застава» — речной ледокол, созданный специально для Санкт-Петербурга.
(172) Бавкида
(172) Бавкида (др.-греч. Βαυκίς) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Астероид был открыт 5 февраля 1877 года французским астрономом Альфонсом Борелли и назван в честь героини античного мифа Бавкиды.

Орбита астероида Бавкида и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Плей-офф Кубка Стэнли 2024
Плей-офф Кубка Стэнли 2024 стартовал 20 апреля 2024 года  среди 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции) и состоит из четырёх раундов.

В финале Кубка Стэнли встретились «Флорида Пантерз» и «Эдмонтон Ойлерз». «Флорида» в семи матчах обыграла «Эдмонтон» и завоевала первый в своей истории Кубок Стэнли. Обладателем «Конн Смайт Трофи» стал нападающий «нефтяников» Коннор Макдэвид.

UTC−4:00
UTC−4 (зимой — Атлантическое стандартное время, летом — Североамериканское восточное время и круглый год — Восточно-карибское время) — часовой пояс, использующийся в следующих государствах и территориях
Заручье (Брейтовский район)
Заручье — упразднённый населённый пункт, включенный в 1934 году в состав села Брейтово в Брейтовском районе Ярославской области России. До упразднения входил в состав Брейтовского района Ивановской промышленной области.

Брейтовский район
Брейтовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации. Административный центр — село Брейтово.
Глициния
Глици́ния (от греч. γλυκός — сладкий), или висте́рия (лат. Wistéria) — род высоких древовидных вьющихся субтропических растений из семейства Бобовые с крупными кистями душистых лиловых цветков. Широко используется в ландшафтном дизайне.

Симс, Джон
Джон Симс (англ. John Sims, 13 октября 1749, Кентербери — 26 февраля 1831, Суррей) — британский врач и ботаник, известен прежде всего как таксономист, классифицировавший многие разновидности растений.

С 1773 года по 1774 он обучается в Лейдене. В 1774 году в Эдинбурге он получает звание врача. С 1799 года практикует в Лондоне.

Джон Симс — член Лондонского Линнеевского общества с 1788 года, с 1814 — Лондонского королевского общества.

С 1801 по 1826 годы Симс был вторым редактором старейшего английского ботанического журнала «The Botanical Magazine», после смерти его основателя Уильяма Кёртиса.

Гербарий Симса хранится в гербарии ботанических садов Кью.

Именем Джона Симса в 1801 году назван род Simsia Pers. семейства Астровые (Asteraceae), в 1807 году был назван род Simsia R.Br. семейства Протейные (Proteaceae) (сейчас этот род входит в синонимику рода Stirlingia Endl., 1838).
Осмуссаарское землетрясение
Осмуссаарское землетрясение произошло 25 октября 1976 года у северной оконечности Осмуссаара, острова недалеко от побережья Эстонской ССР. Его гипоцентр находился на 10–13 км ниже уровня земли, измеренные значения составляли 4,5–4,7 баллов. Землетрясение было самым сильным из зарегистрированных в Эстонии; оно вызвало обвал на северном и северо-восточном побережьях, а некоторые дома получили структурные повреждения. Землетрясение в значительной степени ощущалось в прилегающих районах, таких как северная Эстония, южная Финляндия и Швеция. В ноябре произошёл ряд афтершоков.

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.
Серро-Липес
Серро-Липес (исп. Cerro Lípez, также Cerro Lipez) — стратовулкан в Кордильера-де-Липес в процинции Sud Lípez департамента Потоси в юго-западной Боливии. У вулкана две вершины высотой 5 933 м. На некоторых картах он неправильно обозначен как Nuevo Mundo. Нуево Мундо на самом деле находится на сотни километров к северо-востоку и на 500 метров ниже. Путаница возникла из-за ошибочного определения высоты Нуево Мундо.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Шипучая таблетка
Шипучая таблетка или таблетка шипучая — непокрытая таблетка, обычно содержащая кислотные вещества и карбонаты или гидрокарбонаты, которые быстро реагируют в воде с выделением диоксида углерода; Шипучие таблетки предназначены для растворения или диспергирования лекарственного средства в воде непосредственно перед приемом.

Таблетка представляет собой спрессованные в плотную массу ингредиенты, которые расфасованы в блистерную упаковку или в пластиковую либо металлическую тубу. Порошкообразные ингредиенты также упаковываются и продаются в виде шипучих порошков, упакованных чаще всего в блистерные пакетики

Карбонаты
Карбона́ты — соли угольной кислоты (H2CO3), также (в органической химии) сложные эфиры угольной кислоты. Неорганические карбонаты подразделяются на средние, или просто карбонаты, содержащие анион СО32−, и кислые (гидрокарбонаты или бикарбонаты), содержащие анион НСО3−. Органические карбонаты имеют общую формулу R−O−С(O)−O−R, могут иметь ациклическое и циклическое строение.
Почётный знак «За заслуги в освобождении Австрии»
Почётный знак «За заслуги в освобождении Австрии» (нем. Ehrenzeichen für Verdienste um die Befreiung Österreichs) — государственная награда Австрии, учреждённая 27 января 1976 года Федеральным Законом № 79/1976.

Присуждается активным участникам сопротивления нацизму, способствовавшим освобождению Австрии.

Награждение производится Федеральным Президентом Австрии по предложению федерального канцлера. Допускаются посмертные награждения.

По состоянию на 2004 год произведено около 4500 награждений.

Федеральный канцлер Австрии
Федеральный канцлер Австрии (нем. Bundeskanzler) — глава правительства в Австрии. Действующий федеральный канцлер с 3 марта 2025 года — Кристиан Штокер.

Бундесканцлер является председателем федерального правительства Австрии. Он координирует работу правительства и представляет политику правительства перед парламентом и общественностью. Конституция не наделяет бундесканцлера полномочиями давать указания министрам, она характеризует его роль в кабинете как первый среди равных. Полномочия бундесканцлера по установлению политики проистекают частично из сопутствующего престижа, отчасти из-за того, что президент обязан отстранять министров по просьбе бундесканцлера, а частично от позиции (например, лидерства) бундесканцлера в партии или коалиции, контролирующей Национальный совет.
Суинт, Джон Джозеф
Джон Джозеф Суинт (англ. John Joseph Swint; 15 декабря 1879, Пикенс, штат Западная Виргиния, США — 23 ноября 1962, Уилинг, штат Западная Виргиния, США) —  прелат Римско-католической церкви, 13-й титулярный епископ Суры, 4-й епископ Уилинга, носил персональный титул архиепископа Уилинга.

За активную деятельность по возведению церквей и церковно-общественных учреждений был прозван паствой «Божьим Каменьщиком». Его имя присвоено одному из корпусов Уилингского иезуитского университета, основанного в 1955 году.

Уилинг (Западная Виргиния)
Уилинг, устар. «Вилинг» (англ. Wheeling) — город в штате Западная Виргиния, США. Город практически полностью находится в округе Огайо и является его административным центром, часть Уилинга расположена в округе Маршалл. В 2010 году в городе проживало 28 486 человека. Город является четвёртым по численности населения в штате.

Уилинг является коммерческим и индустриальным центром северной Западной Виргинии. Главный город метрополитенского статистического ареала Уилинга (население 147 950 человек).