hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пикус, Тадеуш
Таде́уш Пи́кус (пол. Tadeusz Pikus; 1 сентября 1949, д. Забеле, Монькский повят, Польша) — епископ Католической церкви, бывший вспомогательный епископ архиепархии Варшавы. Епископ Дрохичина с 29 марта 2014 года по 17 июня 2019 года.

Монькский повет
Монькский повет (пол. Powiat moniecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Моньки. Занимает площадь 1382,39 км². Население — 41 672 человека (на 30 июня 2015 года).
Мушник
Му́шник — фамилия. Известные носители:

Мушник, Сергей Михайлович (настоящая фамилия Мушников; 1921—1994) — украинский советский поэт, прозаик, публицист, литературный критик.

Мушник, Шмуэль (род. 1955) — израильский художник из Хеврона.

Мушник, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Мушник (настоящая фамилия — Мушников), (укр. Сергій Михайлович Мушник; 21 октября 1921, г. Петропавловск Северо-Казахстанской области — 15 декабря 1994, Харьков) — украинский советский поэт, прозаик, публицист, литературный критик.
Дашзэвгийн Намжилмаа
Дашзэвгийн Намжилмаа (монг. Дашзэвгийн Намжилмаа, род. 25 мая 1944, Улан-Батор) — монгольская легкоатлетка, выступавшая в метании диска и толкании ядра. Участница летних Олимпийских игр 1964 и 1968 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр 1974 года. Заслуженный спортсмен Монголии (2005).

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Воробьёв, Михаил (футболист)
Михаил Воробьёв (род. 1952) — советский футболист, нападающий. Начал карьеру в 1972 в минском СКА, игравшем на первенство Белорусской ССР. В высшей советской лиге провёл один матч в 1973 году за ЦСКА против киевского «Динамо», выйдя на замену Вильгельму Теллингеру. В 1975—1978 годах выступал во второй советской лиге за казахстанские «Трактор» Павлодар и «Шахтёр» Караганда.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Ооба, Хидэо
Хидэо Ооба (яп. 大庭秀雄  О:ба Хидэо), англ. Hideo Ôba. (28 февраля 1910, Токио, Япония — 10 марта 1997, Тигасаки, Канагава, Япония) — японский кинорежиссёр и сценарист, специализировавшийся на постановках мелодрам в кинокомпании «Сётику».

Мелодрама (фильм)
«Мелодрама» (фр. Mélo) — одиннадцатый полнометражный игровой фильм французского режиссёра Алена Рене, снятый с сохранением всех театральных условностей, в т.ч. занавес между актами, сценическое освещение и явно театральные декорации.
Ульрихс
Ульрихс (нем. Ulrichs) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ульрихс, Карл Генрих (1825—1895) — немецкий адвокат, журналист, писатель и зачинатель движения за права сексуальных меньшинств.

Ульрихс, Фёдор Юльевич (1808—1878) — российский государственный деятель, тайный советник (1860).

Ульрихс, Юлий Петрович (1773—1836) — историк, ординарный профессор Московского университета, статский советник.

Ульрихс, Карл Генрих
Карл-Генрих Ульрихс (нем. Karl Heinrich Ulrichs; 28 августа 1825, Аурих (Германия) — 14 июля 1895, Л’Акуила (Италия)) — немецкий адвокат, журналист, писатель и зачинатель движения за права ЛГБТ, один из пионеров сексологии.
Фернандес, Роберто
Роберто Фернандес:

Фернандес, Роберто Хуниор (Гатито Фернандес; род. 1988) — парагвайский футболист.

Фернандес, Роберто (род. 1954) — парагвайский футболист.

Фернандес, Роберто (род. 1979) — испанский футболист.

Фернандес, Роберто (род. 2002) — испанский футболист.

Фернандес Бонильо, Роберто (род. 1962) — испанский футболист, тренер.

Фернандес Ретамар, Роберто (1930—2019) — кубинский писатель, литературный критик, философ, педагог, общественный деятель.

Фернандес Торо, Роберто (род. 1999) — боливийский футболист.

Фернандес Урбиета, Роберто (род. 2000) — парагвайский футболист.

Фернандес Фагундес, Роберто Николас (род. 1998) — уругвайский футболист.

Фернандес, Роберто Хуниор
Робе́рто Ху́ниор Ферна́ндес То́ррес, более известный как Гати́то Ферна́ндес (исп. Roberto Junior «Gatito» Fernández Torres; род. 29 марта 1988, Асунсьон) — парагвайский футболист, вратарь клуба «Ботафого». Выступал за сборную Парагвая. Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Сын парагвайского футболиста Роберто Фернандеса Роа, также вратаря.
Ашрам Шамбалы
Ашра́м Ша́мбалы — организация последователей Константина Дмитриевича Руднева, основанная в 1989 году в Новосибирске. Организация и её подразделения действовали под различными наименованиями, в том числе «Беловодье», «Путь в Беловодье», «Международная академия „Путь к счастью“», «Международная Академия Счастья», «Эзотерический Ашрам Шамбалы», «Российская тантрическая школа», «Сотиданандана йога-центр», «Школа гейш», «Олирна», «Сила женщины», «Курс Афродиты/Клеопатры».

Некоторыми исследователями, журналистами и российскими правоохранительными органами характеризуется как оккультная тоталитарная религиозная секта, по образу действий сходная с Аум синрикё.

С 1990 по 2010 год филиалы организации действовали на территории двадцати субъектов Российской Федерации (в том числе в Москве и Петербурге), а также в других странах на территории бывшего СССР. Общее количество членов организации в разные годы по разным оценкам составляло от 10 до 20 тысяч человек в возрасте от 17 до 30 лет.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Санта-Мария-ду-Каштелу (Алкасер-ду-Сал)
Санта-Мария-ду-Каштелу (порт. Santa Maria do Castelo) — город и район в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алкасер-ду-Сал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 4268 человек на 2001 год. Занимает площадь 461,77 км².

Алкасер-ду-Сал
Алка́сер-ду-Сал (порт. Alcácer do Sal; [aɫ'kasɛɾ du saɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 9,1 тыс. жителей (город), 13,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.
Рэп-баттл
Рэп-баттл (англ. Rap battle или Battle rap), также известный как рэп-баттлинг (rap battling) — состязание в речитативном стиле рэп, исполняемое двумя или более исполнителями, которое включает в себя хвастовство, оскорбления и игру слов. Рэп-баттл часто осуществляется или исполняется фристайлом спонтанно во время живых баттлов, «где MC выступают на одной сцене, чтобы посмотреть, у кого куплеты лучше», хотя он также может появляться на студийных альбомах.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Врнячка-Баня
Врнячка-Баня (серб. Врњачка Бања) — населенный пункт городского типа, центр одноимённой общины и бальнеологический курорт, расположенный в Рашском округе в Сербии, славящийся горячими источниками, температура которых точно равна температуре человеческого тела (36,6 градусов по Цельсию).

Врнячка-Баня — наиболее известный и популярный курорт в Сербии, а также привлекательный рекреационный центр. Располагается в большой парковой зоне. Средневековые дома в окрестностях Врнячки-Бани напоминают о ранней истории европейской цивилизации и находятся под охраной ЮНЕСКО. Среди других примечательных мест — первое подворье Сербского архиепископа, монастырь Жича, монастырь Сопочаны. Оба монастыря относят к XIII веку и, вместе с монастырем XII века Студеница, находятся в живописной долине реки Ибар.

Рашский округ
Округ Рашка (серб. Рашки управни округ) — округ в Сербии. Находится в юго-западной части Сербии, относится к статистическому региону Шумадия и Западная Сербия. Назван в честь Рашки, сербской исторической области. Главным городом округа является Кралево.
Крестовый перевал
Кресто́вый перева́л (Гудаурский перевал; груз. ჯვრის უღელტეხილი, осет. Бæрзæфцæг) — перевал на Военно-Грузинской дороге (Владикавказ — Тбилиси) на высоте 2379 м через Главный Кавказский хребет. Ведёт из долины реки Терек в долину реки Арагви. К западу от перевала располагается Кельское вулканическое плато.

Арагви
Ара́гви (устар. Арагва; груз. არაგვი) — река в Грузии, левый приток Куры, протекает по территории Казбегского, Душетского и Мцхетского муниципалитетов на востоке страны. Длина реки — 112 км. Площадь водосборного бассейна — 2740 км². Объём стока за год — 1,8 км³.
Рош ха-Шана (трактат)
«Рош ха-Шана», также «Рош га-Шана», «Рош а-Шана» (др.-евр. ראש השנה‬, ro'sh hashanah — «еврейский Новый год», букв. «голова года») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе Моэд. В Мишне этот трактат 8-й по порядку, а в обоих Талмудах — 7-й. Трактат «Рош ха-шана» содержит законы об обрядах одноименного праздника и о календарном счислении, то есть об установлении дат новомесячий и праздников.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
Райчиха
Райчиха — река в Амурской области России, левый приток Амура. Длина реки — 97 км, площадь водосборного бассейна — 760 км², при устье ширина около 10—60 м.

Райчиха начинается на высоте около 220 м над уровнем моря северо-восточнее Куприяновки. Течение быстрое, дно каменистое. Долина реки подвержена сильным наводнениям. Правый берег более пологий, левый — гористый и крутой. Почвы долины Райчихи — в основном суглинистый чернозём. Впадает река в Райчихинскую протоку Амура.

В реке обитают таймень, ленок, щука и сиг. Берега покрыты в основном хвойными лесами. В долине реки у населённых пунктов развито сельское хозяйство.

Вдоль русла реки найдены месторождения бурого угля, благодаря которым был образован посёлок Райчиха, позже ставший городом Райчихинском.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Большое Сатыково
Большое Сатыково — проточное озеро в России, расположено в Тавдинском городском округе Свердловской области. Через озеро протекает река Лайма (приток Носки). Площадь озера составляет 13,2 км², площадь водосбора — 220 км².

Озеро Большое Сатыково расположено примерно в 31 км к востоку от города Тавды и в 2 км к северо-востоку от озера Малое Сатыково. У юго-восточного берега озера находится болото Тармышково, у юго-западного берега — деревня Большое Сатыково (нежилая). У северного берега произрастают смешанные леса. Из рыб водятся щука, окунь, чебак, язь, карась.

Носка
Носка́ (
сибирскотат. 
Наскы) — река в Западной Сибири, левый приток Иртыша, протекает по Тюменской области. Берёт начало из озера Носкинбаш. В верхней части течёт на восток, в нижней — на северо-восток. Впадает в Боровую протоку Иртыша.

Длина реки — 374 км, площадь водосборного бассейна — 8560 км². Среднегодовой расход воды — 12 м³/с.

Замерзает конце октября, вскрывается в начале мая. Питание смешанное, с преобладанием снегового.

В низовьях — нерест осетра, обитает пелядь; распространена выдра.
Калделаш (Амареш)
Калделаш (порт. Caldelas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1013 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,47 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Коммунистическая партия Японии
Коммунисти́ческая па́ртия Япо́нии (КПЯ, яп. 日本共産党, Нихон кё: санто:) — коммунистическая партия в Японии, основанная 15 июля 1922 года. Лидер с 2024 года — Томоко Тамура. Выделяется значительным числом женщин среди депутатов. По численности одна из крупнейших неправящих компартий в мире — около 305 000 членов (по состоянию на 2016 год).

КПЯ требует возвращения Японии не только Южных Курильских островов, но и всех Курильских островов, мотивируя это необходимостью возвращения к ситуации, сложившейся до начала Русско-японской войны (1904—1905).

Выборы в Палату советников Японии (2013)
Выборы в Палату советников Японии 2013 года прошли 21 июля.

Члены Палаты советников — верхней палаты японского парламента — переизбираются на шестилетний срок, в ходе выборов переизбирается половина состава палаты. В 2013 году будут переизбираться члены, выбранные в 2007 году.

На последних выборах в 2010 году Демократическая партия Японии оставалась самой крупной, но её правящая коалиция большинство в парламенте потеряла.

На выборах 21 июля победила Либерал-демократическая партия.
Сёку нихонги
Сёку нихонги (яп. 続日本紀 — продолжение Анналов Японии) — японский исторический трактат, повествующий о 95-летнем периоде японской истории, начиная с правления императора Момму (правил в 697—707 годах), и заканчивая правлением императора Камму (781—806). «Сёку нихонги» является продолжением хроники «Нихон Сёки». Хроника была создана в период Хэйан и подготовлена в 797 году Фудзиварой-но Цугутадой, правым министром императора Камму. Анналы написаны на классическом китайском языке и содержат 40 свитков (томов).

«Сёку нихонги» является важным историческим источником о последних годах эпохи Нара. Наряду с «Нихон Сёки» входит в состав Риккокуси (яп. 六国史) — «шести историй нации».

Период Нара
Период На́ра (яп. 奈良時代, — нара дзидай) — эпоха в истории Японии (710—794). Началась с восстановления столицы государства в городе Хэйдзё-кё (совр. город Нара) и закончилась её переносом в город Хэйан-кё (совр. город Киото). Особенностями эпохи являются ускоренная китаизация японского общества, создание первых исторических хроник и расцвет культуры, в частности, поэзии, широкое распространение буддизма во всех слоях японского общества и превращение этой религии в мощную политическую силу.

До VIII века японцы именовали свою страну Ямато (大和). Но в 702 году впервые появляется топоним «Нихон» (яп. 日本, Япония). Японский посол Авата-но Махито (粟田 真人), посетивший Китай, именно так назвал свою страну. В китайских источниках того времени сообщалось: «Япония — другое название Ямато. Эта страна находится там, где восходит солнце, и потому ей дали название Япония». Топоним же Ямато, если верить танским хроникам, японцам «не нравится».
Уномерка
Уномерка, ранее ручей Уномерской, — река в Шимском и Батецком районах Новгородской области, левый приток реки Киба (бассейн озера Ильмень). Длина реки составляет 11 километров.

Уномерка вытекает из северной части болота Хлещевинский Мох в пяти километрах к югу от деревни Косицкое Батецкого района. Течёт на юго-запад, после деревни Уномерь принимает правый приток — ручей Бабаев. Перед устьем слева принимает ручей Базин. Впадает в Кибу в 11 километрах по левому берегу, недалеко от деревни Клевенец Шимского района.

На берегу Уномерки расположена деревня Уномерь. Ранее также находилась деревня Толчино.

Код объекта в Государственном водном реестре — 01040200412102000025011.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Азиатские храмули
Азиатские храмули (лат. Capoeta) — род карповых рыб, ранее объединяемых с африканскими храмулями VaricorhinusRüppell, 1835 (Берг, 1948). Распространены в пресных водоемах, в основном в реках бассейнов Чёрного, Каспийского, Мраморного, Средиземного морей, Оманского и Персидского заливов Аравийского моря, а также в бессточных водоемах Иранского нагорья и Туркменистана. Род включает более 20 видов, преимущественно, перифитонофагов, соскребающих перифитон при помощи заостренного рогового чехлика на нижней челюсти.
Азиатские храмули — эволюционные гексаплоиды (2n=150), то есть их геном состоит из трех диплоидных геномов . Исследование гена в мтДНК, кодирующего цитохром b, у двадцати видов и подвидов показало, что азиатские храмули — монофилетичная группа, возникшая, вероятно, путём аллополиплоидизации от тетраплоидных (2n=100) евразийских усачей рода Luciobarbus Heckel 1843 в среднем миоцене около 14 млн лет назад .

Иранское нагорье
Ира́нское наго́рье (перс. فلات ایران‎) — самое восточное и наиболее обширное из Переднеазиатских нагорий. Простирается между Месопотамской низменностью на западе и долиной реки Инд на востоке; к северу располагаются Южно-Каспийская низменность, Туранская низменность и горная система Копетдаг, с юга — Персидский залив и Аравийское море, вдоль которых тянется прибрежная пустыня Гермсир. С запада к Иранскому нагорью примыкает Армянское нагорье, с востока — горная страна Памир. Протяжённость с запада на восток составляет до 2500 км, в меридиональном направлении — до 1500 км. Площадь около 2,7 млн км².

Нагорье преимущественно (2/3 территории) лежит в Иране, а также на территории Афганистана, Пакистана и Туркменистана.
Кингат
Кинга́т (укр. Кінгат, крымскотат. Kiñğat, Кинъгъат) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на правом берегу одного из русел устья Салгира, в полукилометре к юго-западу от современного села Изобильное.

Изобильное (Нижнегорский район)
Изоби́льное (до 1945 года Тама́к; укр. Ізобільне, крымскотат. Tamaq, Тамакъ) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр Изобильненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Изобильненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Уоткисс, Джонни
Джон Уоткисс (англ. John Watkiss; род. 28 марта 1941, Уилленхолл, Уэст-Мидлендс) — австралийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира по футболу 1974 года. Член Зала славы Футбольной федерации Австралии.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Хэммонд, Ллойд Блейн
Ллойд Блейн Хэ́ммонд (англ. Lloyd Blaine Hammond, Jr.; род. 1952) — астронавт НАСА. Совершил два космических полёта на шаттлах: STS-39 (1991, «Дискавери») и STS-64 (1994, «Дискавери»), полковник ВВС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Тамала (приток Хопра)
Тамала — река в России, протекает по территории Ртищевского района Саратовской области и Тамалинского района Пензенской области. Устье реки находится в 775 км по правому берегу реки Хопра. Длина реки — 41 км, площадь её водосборного бассейна — 318 км².

Тамалинский район
Тамали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Тамала.