hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Танай
Танай, Шахнаваз (1950—2022) — афганский государственный и военный деятель.

Танай (царь) — легендарный король готов (царь скифов).

Танай — озеро в Витебской области Белоруссии.

Танай (горнолыжный курорт) — горнолыжный курорт в Кемеровской области.

Танай, Шахнаваз
Шахнаваз Танай (пушту شهنواز تڼی‎; 1950, провинция Пактия — 7 марта 2022) — афганский государственный и военный деятель, министр обороны Афганистана (1988—1990). Кадровый офицер, он предпринял попытку военного переворота против президента Наджибуллы, которая была подавлена правительственными войсками.
Насыбуллова, Маяна Ринатовна
Маяна Ринатовна Насыбуллова (род. 9 марта 1989) — современная российская художница; автор объектов, инсталляций, исполненных в различных материалах (гипс, силикон, смола и пр.). В своих работах исследует механизмы личной и коллективной, исторической памяти («постсоветский тотемизм»); вопросы телесности и идентичности; фиксирует тенденции современности.

Участница Триеннале российского современного искусства (2017).

Автор проектов «Актуальный янтарь», «Ленин для души», «Назло Родине» и ряда других.

Работы художницы находятся в коллекции Музея современного искусства «Гараж»  и Музейного центра "Площадь мира"  в Красноярске.

Идентичность
Иденти́чность (от ср.-век. лат. identicus — тождественный, одинаковый) — тождественность, одинаковость, совпадение чего-либо с чем-либо; в социально-гуманитарной сфере — осознание человеком самого себя посредством набора устойчивых характеристик. Идентичность является ответом на вопрос «Кто я?». Включает в себя переживание личностью принадлежности к определённым социальным группам (социальная идентичность), которое формируется в результате идентификации с ними в процессе социализации, а также представления человека об отличиях от других индивидов и групп, моделях поведения, ценностных ориентирах и др. Идентичность представляет собой один из центральных аспектов личностного самоопределения и самосознания человека, в том числе в изменяющихся ситуациях, представляет критерии оценки окружающего мира и самооценки.
Санников, Яков Фёдорович
Яков Фёдорович Са́нников (25 июля [6 августа] 1844, Усть-Янск — 10 января 1908, Казачье) — якутский купец II гильдии, меценат, помогавший экспедициям Александра Бунге, Эдуарда Толля, Фритьофа Нансена, внук промышленника Якова Санникова-старшего, потомственный почётный инородец.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Дельтовидная мышца
Дельтови́дная мы́шца (лат. musculus deltoideus) в анатомии человека — поверхностная мышца плеча, покрывающая проксимальный конец и образующая его наружный контур. Ключичная и лопаточная части принимают участие в сгибании и разгибании плеча соответственно, акромиальная часть в отведении руки в сторону. Название «дельтовидная» происходит по схожести треугольной формы мышцы с греческой буквой Δ (дельта).

Средний вес мышцы у человека составляет около 192 граммов. У многих животных (например, у кошек) известна как общая мышца плеча.

Дельта (буква)
Δ, δ (название: де́льта, греч. δέλτα) — 4-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 4. Происходит от финикийской буквы 𐤃 — делт, название которой означало «дверь» или «вход в палатку». От буквы дельта произошли латинская буква D и кириллическая Д.
В древнегреческом языке дельта произносилась как взрывной [d], в современном греческом произносится как [ð] (английское th в слове this).
Exhibit B: The Human Condition
Exhibit B: The Human Condition (с англ. — «Экспонат Б: Состояние человека») — девятый студийный альбом американской трэш-метал группы Exodus, выпущен 7 мая 2010 года на лейбле Nuclear Blast. Тематикой песен стали извечные проблемы человечества: война, смерть, общество, политика и религия. Релиз альбома состоялся 7 мая 2010 года в Европе, и 18 мая в США. Exhibit B: The Human Condition попал в хит-парад Billboard 200, в котором занял 114 место. В первую неделю продаж в США было продано более 4 тысяч копий альбома.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Геополимерное инъектирование
Геополимерное инъектирование (англ. Geopolymer injection) грунтов и оснований — процесс закачки специального геополимерного раствора при помощи инъектора в толщу грунта, под основание фундамента или бетонных плит с целью увеличения несущей способности оснований и восстановления их первоначальных проектных характеристик и внешнего вида. Данный вид инъектирования применяется в восстановительных и реставрационных работах для усиления основания и подъёма фундамента. Одной из основных особенностей метода является, то, что для проведения работ не требуется применение крупногабаритной строительной техники и экскавационных работ, которые присущи традиционным методам по восстановлению несущих способностей фундаментов. Закачка полимера через инъектор производится под давлением.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Домашневы
Домашневы (Домачние, Домачные, Домашнины) — русские дворянские роды.

Пять из них восходят к XVII веку и внесены в VI часть Дворянской родословной книги губерний: Костромской, Владимирской, Курской, Орловской и Смоленской. Остальные четыре рода Домашневых, позднейшего происхождения.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Шакинко, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Шакинко (6 сентября 1930, Тобольск — 25 июля 1993, Екатеринбург) — российский историк, писатель, журналист, очеркист, уральский краевед. Редактор Средне-Уральского книжного издательства. Член Союза журналистов СССР. Лауреат ряда литературных премий.

Автор многочисленных исследований и публикаций по истории уральской камнерезной промышленности, биограф Василия Татищева, Демидовых. Печатался в журналах «Урал», «Уральский следопыт».

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Лейтон, Джек
Достопочтенный Джон Ги́лберт «Джек» Ле́йтон (англ. John Gilbert «Jack» Layton; 18 июля 1950, Монреаль, Квебек — 22 августа 2011) — канадский политик, со 2 мая 2011 (2011-05-02) года лидер официальной оппозиции в Палате общин Канады. В 1980-е и 1990-е годы он был торонтским муниципальным советником, а с 2003 года был главой левой Новой демократической партии Канады (НДП).

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Риверс, Док
Гленн Э́нтон «Док» Ри́верс (англ. Glenn Anton "Doc" Rivers; род. 13 октября 1961[…], Чикаго, Иллинойс) — американский профессиональный баскетболист, выступавший за 4 разные команды НБА. Главный тренер команды «Милуоки Бакс». Окончил школу Провизо-Ист в Мэйвуде (штат Иллинойс). Выступал на позиции атакующего и разыгрывающего защитника под номером 25. Был выбран во втором раунде под общим 31-м номером на драфте НБА 1983 года командой «Атланта Хокс».

Прозвище «Док» Риверсу дал Рик Маджерус, тренер баскетбольной команды университета Маркетта, после того, как Риверс пришёл на тренировку в футболке с именем Джулиуса Ирвинга, известного как «Доктор Джей».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Чёрная Мария
Чёрная Мария (англ. Black Maria Studio) — название павильона для киносъёмок, сооружённого около лаборатории Томаса Эдисона в Вест-Орандже, штат Нью-Джерси. Считается первым в мире киносъёмочным павильоном и служит образцом для многочисленных подражаний.

Съёмка (кинематограф)
Съёмка — процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства, который может длиться несколько месяцев и быть самым дорогостоящим. Поэтому он требует максимально тщательного планирования, а также продуманного подхода. Правильная организация съёмок и тщательная проработка их плана позволяют сократить съёмочный период до минимума. При планировании съёмок важным моментом является обеспечение их бесперебойности и исключение простоев группы.

Как правило, это связующее звено подготовительного периода и самого монтажа фильма.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1996/1997
25-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 30 ноября 1996 по 9 марта 1997 года с участием 21 клубной команды стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем в 3-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд стала итальянская команда «Антезис» (Модена).

Интересно, что состав призёров полностью повторил призовую расстановку предыдущего розыгрыша.

Рьом-эс-Монтань
Рьом-эс-Монта́нь (фр. Riom-ès-Montagnes, окс. Riòm de las Montanhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Административный центр кантона Рьом-эс-Монтань. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15162.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 65 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 45 км к северо-востоку от Орийака.
Разлом Хоуп
Разло́м Хо́уп (англ. Hope Fault) — активный правосторонний сдвиговый геологический разлом, в северо-восточной части Южного острова Новой Зеландии. Он является частью системы разломов Марлборо, проходящей вдоль конвергентной границы Индо-австралийской и Тихоокеанской плит. Разлом Хоуп проходит от Альпийского разлома до зоны субдукции во впадине Хикуранги.

Австралийская плита
Австралийская плита — литосферная плита, состоит из континента Австралия и окружающего его океана, простирается на северо-западе до границы с Индостанской плитой и прилегающих вод. Недавние исследования предполагают, что Индо-Австралийская плита может находиться в процессе разлома на две отдельные плиты под действием напряжения, вызванного столкновением Индо-Австралийской плиты с Евразийской вдоль Гималаев. Эти две субплиты обычно называют Индостанской и Австралийской плитами.
Антес, Хильда
Хильда Антес (в замужестве — Петерс) (нем. Hilde Antes (Peters), 12 июня 1929, Зульцбах — 12 января 2016, Саарбрюккен) — саарская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции и барьерном беге. Участница летних Олимпийских игр 1952 года.

Зульцбах (Саар)
Зульцбах (нем. Sulzbach/Saar) — город в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Саарбрюкен. Население составляет 17,5 тыс. человек (2010). Занимает площадь 16,12 км². Официальный код — 10 0 41 518. Город подразделяется на 6 городских районов.
Черныш, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Черныш (11 ноября 1972, Коломыя — 22 июня 2004, Назрань) — подполковник ФСБ, сотрудник группы «В» («Вымпел») Центра специального назначения ФСБ. Участник боёв в Назрани в 2004 году, кавалер ордена Мужества (посмертно).

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
Маале-Йосеф
Маале-Йосеф (ивр. מעלה יוסף‎) — региональный совет на севере Израиля, полностью располагающийся в Верхней Галилее между городами Маалот-Таршиха и Шломи. Административно региональный совет относится к Северному округу Израиля. Офисы регионального совета расположены в Горнот-ха-Галиль.

Маалот-Таршиха
Маалот-Таршиха (ивр. מַעֲלוֹת-תַּרְשִׁיחָא‎ — Maʻalot-Taršiḥa, араб. معالوت ترشيحا‎ — Maʻālūt Taršīḥā) — город в Израиле. Основан в 1963 году путём слияния арабской деревни Таршиха и еврейского поселения Маалот.
Мамбет (имя)
Мамбе́т (каз. Мәмбет, баш. Мәмбәт, тат. Мәмбәт, кирг. Мамбет, крымскотат. Mambet) — мужское личное имя, распространённое среди тюркоязычных народов. Стяженная форма арабского имени Мухаммед (араб. محمد‎). При записи имени арабскими буквами использовалась либо изначальная форма имени «Мухаммед» (محمد), либо имя передавалось так же, как оно звучит (ممبت).

Имя «Мамбет» имеет хождение среди казахов (варианты: Рысмамбет, Абилмамбет, Кулмамбет и др.), туркмен, киргизов (вариант: Алмамбет и др.), ногайцев и др. тюркских народов.

Некоторые известные носители имени:

Джан Мамбет бей (ум. 1776) — влиятельный ногайский мурза.

Мамбет Булгаков (1704—1769) — казахский бий, живший в эпоху хана Абулхаира.

Мамбет Койгельдиев (род. 1947) — казахский историк.

Мамбет Чокморов (1896—1973) — манасчи.

Мамбет Мамакеев (род. 1927) — киргизский хирург.

Мамакеев, Мамбет Мамакеевич
Мамбет Мамакеевич Мамакеев (1 октября 1927, Кереге-Таш, Киргизская АССР — 24 ноября 2024, Бишкек) — киргизский хирург и общественный деятель, Почётный директор Национального хирургического центра Кыргызской Республики, действительный член Национальной Академии наук КР, доктор медицинских наук, профессор. В 2020 году был занесён в Книгу рекордов Гиннесса за самую продолжительную карьеру хирурга (67 лет 181 день). Герой Кыргызской Республики (2004).
Почтовые карточки СССР с оригинальной маркой
Почто́вые ка́рточки СССР с оригина́льной ма́ркой (ПК с ОМ СССР) — вид маркированных иллюстрированных односторонних почтовых карточек, издававшихся в СССР в 1971—1991 годах. От иллюстрированных почтовых карточек со стандартной маркой отличались марками с оригинальными рисунками, которые, в противовес стандартным маркам, отдельно от карточек никогда не печатались. («Оригинальная марка» в данном случае — марка оригинального дизайна, не стандартная марка.) Всего Министерство связи СССР за 20 лет выпустило в почтовое обращение 230 наименований данных знаков почтовой оплаты.

Почтовые карточки с оригинальной маркой стали популярным объектом филателистического коллекционирования. В филателистической классификации почтовые карточки с оригинальной маркой относятся к цельным вещам.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Киевский (рабочий посёлок)
Ки́евский — рабочий посёлок в Троицком административном округе Москвы (Россия), в районе Бекасово. Назван по Киевскому шоссе М3, проходящему в непосредственной близости.

Население — 8,1 тыс. жителей (2010 год); 9,6 тыс. жителей (2014 год).

День посёлка по старой традиции отмечается в день железнодорожника — в первое воскресенье августа. В то же время с 2012 года отмечается и день города Москвы — первая суббота сентября.

День железнодорожника
День железнодорожника — профессиональный праздник работников железнодорожного транспорта, в который традиционно отмечается вклад работников и достижения отрасли. В Российской Федерации, Армении, Беларуси, Кыргызстане, Узбекистане, Молдове и Болгарии празднуется ежегодно в первое воскресенье августа. В Казахстане отмечается в третье воскресенье июля.
Люфи Ян Кичо
Яны Кичо Люфи (15 мая 1931 — 15 июля 2023) — советский военачальник. Участник партизанского движения в Албании в период Второй мировой войны. Командир 197-й мотострелковой дивизии (1973—1977), начальник штаба 12-го армейского корпуса СКВО (1977—1991). Генерал-майор (1983).

19-я стрелковая дивизия
19-я стрелковая Воронежско-Шумлинская Краснознамённая, орденов Суворова и Трудового Красного Знамени дивизия — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии. Принимала участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 19 сд.
Дураш Илич
Джураш Илиич (также Уро, Джуро и Илич) (ум. 1362) — сербский феодал и военачальник, управлял в звании наместника (čelnik) Верхней Зетой (1326—1362) в правлением королей Стефана Дечанского (1321—1331), Душана Могучего (1331—1355) и Уроша Слабого (1355—1371). Предок династии Черноевичей.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Three Weeks in Paradise
Three Weeks in Paradise (с англ. — «Три недели в раю», также «Три Уика в раю») — компьютерная игра в жанре квест, выпущенная компанией Mikro-Gen в 1986 году для платформ ZX Spectrum и Amstrad CPC. Существовали отдельные версии для ZX Spectrum 48K и 128K.

Your Sinclair
Your Sinclair (YS) — английское печатное издание в формате журнала, посвящённое компьютеру ZX Spectrum и выходившее в годы популярности платформы.

Первый выпуск журнала вышел в январе 1984 года под названием Your Spectrum. Изначально журнал выходил раз в два месяца, с июня 1984 — раз в месяц. В январе 1986 года название было изменено на Your Sinclair, так как журнал стал также освещать платформу Sinclair QL. Последний номер вышел в сентябре 1993 года. Всего было выпущено 93 номера.
Франк, Илья
Илья Франк:

Франк, Илья Михайлович (1908—1990) — советский физик, лауреат Нобелевской премии.

Франк, Илья Михайлович (род. 1963) — российский филолог, полиглот, автор серии книг по изучению иностранных языков.

Франк, Илья Михайлович
Илья́ Миха́йлович Франк (10 (23) октября 1908, Санкт-Петербург — 22 июня 1990, Москва) — советский физик. Академик Академии наук СССР (1968). Лауреат Нобелевской премии (1958). Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1953) и Государственной премии СССР (1971).
Криничная (гора)
Крини́чная — одна из вершин Ливадийского хребта горной системы Сихотэ-Алинь. Находится в Шкотовском районе Приморского края, в 6 км к востоку от города Фокино. Старое название — Хуалаза, что в переводе с китайского означает «Березовая скала» (хуа — береза; ла — камни; цзы — суффикс).

Своё название получила из-за большого количества уступов на склонах, на которых находится много родников. Является источником сноса россыпей золота в реки Большая Рудневка и Толстый Ключ. На южных склонах широколиственный лес (липа, дуб), на северных — смешанный. Эндемик Сихотэ-Алиня — микробиота, была впервые обнаружена на склонах Криничной. На вершине часто дуют сильные ветры. В ясную погоду с вершины одновременно видны пригороды Владивостока и Находки.

Шкотовский район
Шко́товский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шкотовский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Смоляниново (до 1964 года — пгт Шкотово, с 1964 до 2004 года — город Большой Камень). Из-за исторических особенностей администрация района (округа) находится за его границами в Большом Камне, официально не являющемся его административным центром с 2004 года.

Шкотовский район образован 4 января 1926 года. Площадь — 2664,5 км². Население — 21 051 чел. (2024 год).
СамСам: Приключения Супергероя
«СамСам: Приключения Супергероя» — французский мультипликационный сериал, главным героем которого является персонаж, созданный художником-иллюстратором Сержем Блохом и режиссёром Танги де Кермелем в сотрудничестве с издательской компанией Bayard Presse. На создание СамСама Блоха вдохновил сын.

Также существуют комиксы о приключениях СамСама. Они печатались во многих журналах Bayard Presse, в том числе во французском журнале «Pomme D'Api» и английском - «StoryBox».

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Всеединство
Всееди́нство — внутреннее органическое единство бытия как универсума. Философский термин.

Идея всеединства была представлена во многих философских концепциях, начиная с древнегреческой натурфилософии.

Древнегреческая философия
Древнегре́ческая филосо́фия — философия, возникшая в Древней Греции. К древнегреческой философии по идеям, методам и терминологии относится философия греческой (эллинизированной) части Римской империи, и вообще большая часть философских текстов, созданных в этот период на древнегреческом языке.