hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шёттль, Винценц
Винценц Шёттль (нем. Vinzenz Schöttl; 30 июня 1905, Апперсдорф, Германская империя — 28 мая 1946, Ландсбергская тюрьма, американская зона оккупации Германии) — оберштурмфюрер СС, шуцхафтлагерфюрер концлагеря Аушвиц III Моновиц.

Оберштурмфюрер
Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer, сок. Ostuf) — звание в СА и СС, соответствовало званию обер-лейтенанта в вермахте. Эквивалент старшего лейтенанта (ОФ-1a) в западных вооруженных силах.

Звание возникло из названия должности заместителя руководителя штурма СС (нем. SS-Sturm). Штурм — структурная единица организации Общих СС, которую можно по численности приравнять к армейской роте — состояла из трёх или четырёх труппе (нем. SS-Truppe), по численности около взвода. Штурм территориально охватывал небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек.

В войсках СС оберштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода. Военнослужащие с данным званием занимали разные штабные должности в войсках СС — офицеры для поручений, адъютанты, начальники технических служб и т. п.
Ригас
Ригас — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Имя

Фереос, Ригас — греческий революционер и поэт.

Фамилия

Ригас, Генриетта (1934—1989) — канадский учёный в области информатики и электротехники.

Ригас, Элена (род. 1996) — датская конькобежка, серебряная призёр Кубка мира по конькобежному спорту.

Ригас, Элена
«Элена Мёллер Ригас» (дат. Elena Møller Rigas; род. 29 января 1996 года, Альбертслунн, Дания) — датская конькобежка, серебряная призёр Кубка мира по конькобежному спорту сезона 2017/2018 года. Участница зимних Олимпийских игр 2018 года.
Воскресенский уезд
Воскресенский уезд

Воскресенский уезд (1782—1796) — административно-территориальная единица Московской губернии, существовавшая в 1782—1796 годах.

Воскресенский уезд (Московская губерния) — административно-территориальная единица Московской губернии, существовавшая в 1921—1929 годах.

Воскресенский уезд (Нижегородская губерния) — административно-территориальная единица Нижегородской губернии, существовавшая в 1918—1923 годах.

Воскресенский уезд (Нижегородская губерния)
Воскресенский уезд — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии, существовавший с 1918 по 1923 год. Это был один из самых глухих районов Нижегородской губернии. Вся территория его представляла сплошное лесное пространство. Уездное село — Воскресенское.
Бульварный роман
Бульварный роман (также бульварная литература, бульварное чтиво) — жанр массовой литературы, повествовательные книги без художественного и культурного значения.

В другом источнике указано что словосочетание Бульварная литература, термин не имеющий точного литературоведческого значения; существенным признаком её является её общественно-психологическая природа, а не те или иные формально-эстетические особенности. Бульварные романы пишутся и издаются в расчёте на непритязательный вкус массового читателя, обычно содержат завлекательную интригу, полны занимательных эффектов, мелодраматизма, описаний преступлений и любовных приключений. Против бульварной литературы резко выступал Шолом-Алейхем, в особенности против романов авторства  Шомера, родоначальника бульварного романа в литературе на идише («Schomers mispot»).

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Лёвенштейн, Меир-Давид
Меир-Давид Лёвенштейн (ивр. מאיר-דוד לוונשטיין‎; 1 июня 1904, Копенгаген — 15 августа 1995, Бней-Брак, Тель-Авивский округ) — израильский раввин, общественный и политический деятель. В 1948 году был среди подписавших Декларацию независимости Израиля, депутат кнессета 1-го созыва от «Объединённого религиозного фронта».

Тель-Авивский округ
Тель-Авивский округ (ивр. מחוז תל אביב‎) — один из семи административных округов Израиля. Площадь — 176 км². Административный центр — Тель-Авив. Агломерация, образовавшаяся вокруг округа и соседних городов, называется Гуш-Дан.
Новоильинский сельсовет
Новоильинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Новоильинский сельсовет — в Хабарском районе Алтайского края.

Новоильинский сельсовет — в Петуховском районе Курганской области.

Новоильинский сельсовет (Курганская область)
Новоильинский сельсовет — упразднённое сельское поселение в Петуховском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новое Ильинское.

Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 49 к 24 мая 2021 года упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Ператрович, Элизабет
Элизабет Ператрович (англ. Elizabeth Peratrovich), урождённая Элизабет Джейн Уонамейкер (англ. Elizabeth Jean Wanamaker; 4 июля 1911, Питерсберг, Район Аляска, США — 1 декабря 1958, Джуно, Территория Аляска, США) — представительница народа тлинкит, борец за права коренных народов Аляски. Благодаря активной деятельности правозащитницы в 1945 году на территории штата Аляска был принят «Закон о борьбе с дискриминацией» — первый антидискриминационный закон в США.

Тлинкиты
Тлинки́ты (тлингиты; колюжи, колюши, колюжцы) — индейский народ, проживающий на юго-востоке Аляски и в прилегающих частях Канады. Тлинкиты отличали себя от соседей: хайда, атапасков, квакиутлей, цимшианов, чугачей, эяков. По культуре тлинкиты принадлежат к индейцам Северо-западного побережья.
Каспар, Феликс
Феликс Каспар (нем. Felix Kaspar; 14 января 1915 года, Вена, Австрия — 5 декабря 2003 года Брадентон, Флорида, США) — австрийский фигурист-одиночник, дважды чемпион мира и бронзовый медалист Олимпиады 1936 года.

Зимние Олимпийские игры 1936
IV зимние Олимпийские игры проводились в Гармиш-Партенкирхене, Германия. Третий и последний раз в истории зимние и летние Олимпийские игры проходили в один год в одной стране (летом 1936 года летние Игры прошли в Берлине).

Главным героем Игр стал норвежский конькобежец Ивар Баллангруд, который на четырёх дистанциях завоевал три золотые и одну серебряную медаль.
Открытый чемпионат Европы по снукеру 2003
European Open 2003 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 11 по 16 марта 2003 года в городе Торки, Англия. Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Стивена Хендри со счётом 9:6.

Торки (Англия)
Торки́ (англ. Torquay [tɔrˈkiː]) — город на южном побережье Англии в графстве Девон. Протянулся вдоль берега залива Торбей, практически сросся с соседним городом Пейнтон. В XIX веке был модным морским курортом, заслужившим за свой климат прозвище Английской Ривьеры.

Торки — самый большой из трёх юго-западных курортов Англии, которые вместе административно входят в Торбей. Благодаря Гольфстриму в Торки необыкновенно мягкий климат, 35 км береговой линии с пальмами, соснами, кипарисами.

Хотя иногда утверждается, что английское название Torquay означает «гавань Тора» (сравните: Торсхавн на Фарерских островах), более вероятна версия, согласно которой название города происходит от староанглийского слова кельтского происхождения torr. Формант tor или torre входит в состав многих топонимов в Девоне и Корнуолле.
Бальве, Тома
Тома́ Бальве́ (фр. Thomas Balvay; 2 февраля 1888 — 15 июля 1945) — французский футбольный арбитр. На первом чемпионате мира по футболу обслуживал матч между сборными Бразилии и Боливии в качестве главного арбитра, также судил матчи на Кубок Франции 1926 и 1928 годов и товарищеские международные встречи.

Существуют расхождения в его имени: в источниках ФИФА он зарегистрирован как Тома, в Федерации футбола Франции — как Жорж, в некоторых других источниках — Джон.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
5G
5G (от англ. fifth generation — «пятое поколение») — пятое поколение мобильной связи, действующее на основе стандартов телекоммуникаций (5G/IMT-2020), следующих за существующими стандартами 4G/IMT-Advanced.

Технологии 5G должны обеспечивать более высокую пропускную способность по сравнению с технологиями 4G, что позволит обеспечить бо́льшую доступность широкополосной мобильной связи, а также использование режимов device-to-device («устройство к устройству», прямое соединение между абонентами (устройствами), более надёжные масштабные системы коммуникации между устройствами, а также меньшее время задержки, скорость интернета 1—2 Гбит/с, меньший расход энергии батарей, чем у 4G-оборудования, что благоприятно скажется на развитии Интернета вещей.

Технология 5G безопасна (то есть, что 5G неуязвимая), что научно доказано, а аргумент против: новизна — достаточное основание для недоверия к безопасности данной технологии — является конспирологическим.

Device-to-device
Device-to-device — Связь между устройствами (D2D) в сотовых сетях определяется как прямая связь между двумя мобильными пользователями минуя базовую станцию (BS) или базовую сеть. D2D-связь обычно непрозрачна для сотовой сети и может происходить на частотах сотовой связи или на другом диапазоне частот.
Ласцар, Кристина
Кристина Ла́сцар (нем. Christine Laszar, наст. фамилия Ласцарус Laszarus; 19 декабря 1931, Щитно, Варминско-Мазурское воеводство — 17 ноября 2021, Берлин) — немецкая актриса театра и кино, работала как в ФРГ, так и в ГДР.

Щитно
Щи́тно (пол. Szczytno МФА: [ˈʂt͡ʂɨtnɔ]о файле, нем. Ortelsburg, Ортельсбург) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Щитненский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 10,62 км². Население — 23 500 человек (на 2018 год).

Город Щитно расположен на границе двух озёрных краёв — Ольштынского и Мронговского.

В 1975—1998 годах город административно принадлежал к Ольштынскому воеводству.

В 7 километрах от города расположен международный аэропорт Щитно-Шиманы (пол. Port Lotniczy Szczytno-Szymany).
Враштиль, Херман
Херман Враштиль (нем. Hermann Wraschtil; 15 июля 1879 — 9 ноября 1950) — австрийский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции и беге с препятствиями; спортивный функционер. Участник летних Олимпийских игр 1900 и 1908 годов.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Literatura na Świecie
Literatura na Świecie («Литература в мире») — польский ежемесячный журнал мировой литературы, один из важнейших органов польской литературной культуры нескольких десятилетий. Издаётся под патронажем Министерства культуры, до марта 2010 года — Национальной библиотекой в Варшаве, затем — Институтом книги в Кракове.

Институт книги (Польша)
Институт Книги (пол. Instytut Książki) — польское государственное культурно-просветительское учреждение, находящееся в Кракове, Польша. Институт Книги занимается популяризацией чтения, распространением книг, продвижением польской литературы и языка в мире.
Туэ-де-л’Эскарен
Туэ́-де-л’Эскаре́н (фр. Touët-de-l'Escarène) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Л’Эскарен (округ Ницца).

Площадь коммуны — 4,57 км², население — 282 человека (2006) с тенденцией к росту: 313 человек (2012), плотность населения — 68,5 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рюмерсайм-ле-О
Рюмерса́йм-ле-О (фр. Rumersheim-le-Haut) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Энсисем административно входила в округ Гебвиллер.

Площадь коммуны — 16,67 км², население — 1040 человек (2006) с тенденцией к росту: 1122 человека (2012), плотность населения — 67,3 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Гречневый суп
Суп из гречневой крупы — традиционное блюдо украинской и белорусской кухни, представляющее собой суп, приготовленный на мясном бульоне или на бульоне из костей, говяжьих или свиных, с добавлением гречневой крупы.

В белорусской кухне в гречневый суп добавляли молоко и называли «белёным кушаньем». Поскольку коровы в Белоруссии давали мало молока, то такое кушанье готовилось, в основном, летом, в «молочную пору». Гречневый суп готовят в больницах и госпиталях, в полевых кухнях.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Ряполовский, Иван Фёдорович Тать
Князь Иван Фёдорович Ряполовский по прозванию Тать (ум. 1537) — рында, воевода и наместник во времена правления Василия III Ивановича и Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Ряполовские. Родоначальник князей Татевы. Третий сын Фёдора Семеновича Большого Хрипунова Ряполовского (1468—1498). Имел братьев, князей Ивана Фёдоровича по прозванию Хилок (родоначальник князей Хилковы) и Михаила Фёдоровича.

Иногда именуется с прозванием Меньшой и Хрипунов.

Хилковы
Хилко́вы  — немногочисленный княжеский род (Рюриковичи), ведущий своё начало через князей Ряполовских от удельных князей Стародубских.

Род занесён в Бархатную книгу. При подаче документов (26 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Хилковых.

Род внесён в V часть родословных книг: Калужской, Московской, Тверской и Тульской губерний.
Богацкий, Павел Александрович
Павел Александрович Богацкий (укр. Павло́ Олекса́ндрович Бога́цький ; 17 марта 1883, Купин, Подольская губерния (ныне Городокском районе Хмельницкой области Украины) — 22 декабря 1962, Вуллонгонг Новый Южный Уэльс, Австралия) — украинский общественно-политический и военный деятель, журналист, литературовед, литературно-театральный критик, шевченковед, театровед, педагог, библиограф. Действительный член НТШ и Украинского историко-филологического общества.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Драгоевич-Йосифовская, Борка
Борка Драгоевич-Йосифовская (босн. Borka Dragojević-Josifovska, серб. Борка Драгојевић-Јосифовска, макед. Борка Драгоевиќ-Јосифовска; 1910, ФБиГ, Босния и Герцеговина — 2004, Скопье) — северомакедонский археолог, куратор музея, нумизмат и филолог. Профессор классической филологии в Университете Университете Святых Кирилла и Мефодия в Скопье. В основном изучала классическую археологию македонского региона.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Пепел (фильм, 2025)
«Пепел» (англ. Ash) — американский научно-фантастический фильм режиссёра Flying Lotus по сценарию Джонни Реммлера. Главные роли в фильме исполнили Эйса Гонсалес и Аарон Пол. Нилл Бломкамп стал исполнительным продюсером фильма. Мировая премьера состоялась 11 марта 2025 года на SXSW. В прокат фильм вышел 21 марта 2025 года.

Бломкамп, Нил
Нил Бло́мкамп (англ. Neill Blomkamp; род. 17 сентября 1979, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский и канадский кинорежиссёр и 3D-аниматор. Бломкамп снимает в основном фантастические боевики, часто содержащие подтекст с критикой социального неравенства в фантастической форме. За фильм «Район № 9» был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий».
Тъэюкууль
Тъэюкууль (Теюкууль) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 50 км.

Название в переводе с чукотского языка Тъэюкуул — «солёная глубокая река».

Берёт истоки у восточного подножия сопки Наглёйнгын, протекает в юго-восточном направлении по территории Чаунской низменности (в низовьях по сильно заболоченной местности, в окружении небольших озёр), впадает в общее гирло с её крупнейшим притоком Ыттыккульвеем в Чаунскую губу Восточно-Сибирского моря. Имеет приток Ржавый, и несколько безымянных ручьёв.

Через русло реки проходит ледовая переправа автозимника Певек—Билибино.

Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.
Бейшор-Гарденс (Флорида)
Бейшор-Гарденс (англ. Bayshore Gardens) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Манати (штат Флорида, США) с населением в 17 350 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
(3362) Хуфу
(3362) Хуфу (араб. خوفو‎) — небольшой околоземный астероид из группы Атона, который был открыт 30 августа 1984 года американскими астрономами Скоттом Данбэром и Марией Баруччи в Паломарской обсерватории, США и назван в честь Хуфу (Хеопса), фараона Четвёртой династии Древнего царства Египта (2551—2528 до н. э. или 2589—2566 до н. э.), строителя Великой пирамиды в Гизе.

Орбита астероида Хуфу и его положение в Солнечной системе

Астероид характеризуется очень вытянутой орбитой, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает орбиты сразу трёх планет: Земли, Венеры и Марса, а также является квазиспутником Земли, находясь с нею в орбитальном резонансе 1:1, что позволяет ему оставаться вблизи планеты на протяжении многих орбитальных периодов.

Баруччи, Мария Антонелла
Мария Антонелла Баруччи (итал. Maria Antonella Barucci) — итальянская женщина-астроном, планетарный учёный и первооткрыватель астероидов, которая работает в «Институте космической астрофизики» в Риме. В период с 1984 по 1985 год во время работы в Паломарской обсерватории ею было открыто в общей сложности 3 астероида, два из которых были обнаружены совместно с Скоттом Данбэром и Элеанорой Хелин.

Она внесла большой вклад в изучение физических свойств малых планет, участвовала в проведении фотометрических и астрометрических наблюдений. Со-автор учебника по планетологии Солнечной системы.

В знак признания её заслуг один из астероидов был назван в честь неё (3485) Баруччи.
Чемпионат Европы по баскетболу 1965
14-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках СССР с 30 мая по 10 июня 1965 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Чемпионом стала сборная СССР (8-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной СССР Модестас Паулаускас.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.