hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гермокрит
Гермокрит (IV век до н. э.) — сын тирана Сиракуз Дионисия Старшего и его жены Дориды, младший полнородный брат ещё одного Дионисия, ставшего преемником отца. Известно, что его родители поженились приблизительно в 398 или 393 году до н. э. Гермокрит упоминается только в одном источнике — в постановлении афинского Народного собрания, принятом в честь Дионисия Старшего в 369/368 году до н. э.: афиняне, чтобы почтить союзника, сделали Гермокрита почётным гражданином своего города.

Экклесия
Экклеси́я (от др.-греч. ἐκκλησία) в Древней Греции — народное собрание, высший орган государственной власти. В Афинах в V веке до н. э. «экклесией» называли верховный орган государства, осуществлявший законодательную, исполнительную и судебную власть. Принимать участие в деятельности экклесии мог любой афинский гражданин мужского пола, достигший 20-летнего возраста. Также «экклесией» называли другие верховные органы в демократических полисах. В олигархических полисах права экклесии были ограничены другими государственными органами типа советов и коллегий. В ряде государств народные собрания имели специальные названия: «апелла» — в Спарте, «агора» — в Дельфах и городах Фессалии, «алия» — в Аргосе, Эпидавре, Геле, Акраганте.
Князево (Кирилловский район)
Князево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 47 км, до центра муниципального образования Коварзино — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Русаниха, Заболотье, Алферовская, Молоди, Максимовская, Аксеновская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Коварзинское
Сельское поселение Коварзинское — упразднённое сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — деревня Коварзино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Коварзинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3691-ОЗ, сельские поселения Коварзинское и Ферапонтовское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Ферапонтовское с административным центром в селе Ферапонтово.

По данным переписи 2010 года население — 531 человек.
Целопиды
Целопиды (лат. Coelopidae) — небольшое семейство насекомых из подотряда короткоусых двукрылых, близкое Helcomyzidae и Dryomyzidae, насчитывающее около 30 видов и 13 родов. Описано австрийским энтомологом Фридрихом Генделем в 1910 году. Личинки обычно развиваются в разлагающихся морских водорослях, реже в трупах животных, питаются бактериями. Дыхальца у личинок окружены многочисленными гидрофобными волосками, которые позволяют находиться под водой длительное время. Встречаются во всех зоогеографических областях, кроме Ориентальной и Неотропической. Центром видового разнообразия является Австралазия. Некоторые виды используются в генетических исследованиях.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Хуртер, Мариус
Мариус Хофмейр Хуртер (африк. Marius Hofmeyr Hurter, родился 8 октября 1970 года) — южноафриканский регбист, выступавший на позиции столба. Чемпион мира 1995 года в составе сборной ЮАР, тренер нападающих клуба «Лайонз» из Супер Регби.

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
MLG Major Championship: Columbus 2016
MLG Counter-Strike: Global Offensive Major Championship: Columbus, также известный как MLG Columbus 2016 — восьмой мейджор-турнир по Counter-Strike: Global Offensive, проведённый при поддержке компании Valve. Проходил с 29 марта по 3 апреля 2016 года в Нэшнуайд-арене в Колумбусе.

MLG Columbus 2016 был первым мейджором, проведённым в Северной Америке. Также турнир стал первым мейджором, проведённым не Dreamhack или ESL. 23 февраля в блоге разработчиков Counter-Strike: Global Offensive было объявлено, что впервые призовой фонд мейджора составит 1 миллион долларов.

DreamHack
DreamHack — организатор киберспортивных соревнований, проходящих два раза в год в шведском городе Йёнчёпинг в формате LAN party. По количеству участников данный фестиваль держит мировой рекорд, признанный книгой рекордов Гиннесса.
Долысец
Долысец или Долосец — озеро в Новоржевском районе Псковской области России (у д. Долосец в Жадрицкой волости), бассейн р. Шесть → Великая

Долысец или Долосец (также Рахнихинское) — озеро в Новоржевском районе Псковской области России (у д. Рахнихино в Выборской волости), бассейн р. Милья → Сороть → Великая

См. также:

Долосец

Выборская волость
Выборская волость — до 2023 года административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области РоссииАдминистративный центр — деревня Выбор.

В 2023 году населенные пункты Выборгской волости были включены в состав муниципального образования "Новоржевский район".
Зарубинский сельсовет
Зарубинский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Зарубинский сельсовет — Вичугский район, Ивановская область.

Зарубинский сельсовет — Топкинский район, Кемеровская область.

Зарубинский сельсовет — Городецкий район, Нижегородская область.

Зарубинский сельсовет — Кунгурский район, Пермская область.

Зарубинский сельсовет — Мышкинский район, Ярославская область.

Кунгурский район
Кунгу́рский райо́н — административный район в Пермском крае России. Административный центр — город Кунгур, который в состав района не входит. Площадь — 4391 км². Население — ↗41 965 чел. (2021). Национальный состав (2010): русские — 87,9 %, татары — 9,3 %, коми-пермяки — 0,5 %. На территории района и города Кунгура образован Кунгурский муниципальный округ.
Тоноян
Тоноя́н (арм. Տոնոյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Тоноян, Агасий Станиславович (род. 1998) — российский баскетболист.

Тоноян, Арамаис Степанович (род. 1969) — советский и армянский футболист.

Тоноян, Арман Генрихович (род. 1975) — армянский футболист.

Тоноян, Ашот Робертович (1958—2014) — армянский государственный деятель.

Тоноян, Гарегин Гияджеевич (1914 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Тоноян, Давид Эдгарович (род. 1967) — армянский государственный и политический деятель.

Тоноян, Размик Андраникович (1988) — украинский самбист и дзюдоист.

Тоноян, Рубен Александрович (род. 1950) — армянский государственный и политический деятель.

Тоноян, Давид Эдгарович
Давид Эдгарович Тоноян (арм. Դավիթ Էդգարի Տոնոյան; род. 27 декабря 1967, Усть-Каменогорск) — армянский государственный и политический деятель. Бывший министр обороны Армении (10 мая 2018 — 20 ноября 2020),  бывший министр по чрезвычайным ситуациям Армении (2017—2018), бывший первый заместитель Министра обороны Армении (2010—2016).
Урва ибн Масуд
Абу Яфур Урва ибн Масуд ас-Сакафи (араб. عروة بن مسعود‎; ум. 630) — сподвижник пророка Мухаммеда, вождь племени сакиф в Таифе. Он был одним из первых людей из своего племени, принявший ислам. Проповедуя ислам в его родном городе, убил несколько вождей своего племени.

Эт-Таиф
Эт-Та́иф (Таиф; араб. الطائف‎, в некоторых переводах: Тоиоф) — город на западе Саудовской Аравии с населением 521 тысяча жителей (на 2004 год). Расположен в историческом регионе Хиджаз в 70 км юго-восточнее Мекки, на высоте 1751 м над уровнем моря. В городе располагается летняя резиденция правительства.
Уинт, Морис Дин
Морис Дин Уинт (англ. Maurice Dean Wint, род. 1 мая 1964, Лестершир, Великобритания) — англоканадский актёр. Известен по ролям в сериалах «Капитан Пауэр и солдаты будущего», «Война с реальностью», «Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений», «Робокоп возвращается», «Отдел мокрых дел», «Хейвен» и «Сюрреалистическая недвижимость», а также фильмам «Куб» и «Хедвиг и злосчастный дюйм».

Хедвиг и злосчастный дюйм (фильм)
«Хе́двиг и злосча́стный дюйм» (англ. Hedwig and the Angry Inch) — американский комедийно-драматический фильм по одноимённому мюзиклу режиссёра Джона Кэмерона Митчелла о вымышленной рок-н-ролльной группе во главе с транс-женщиной-эмигранткой из Восточной Германии.
Александровский, Василий
Васи́лий Александровский:

Александровский, Василий Дмитриевич (1897—1934) — советский поэт.

Александровский, Василий Павлович (1818—1878) — русский государственный деятель.

Александровский, Василий Степанович (1898—1972) — Герой Советского Союза.

Александровский, Василий Степанович
Васи́лий Степа́нович Александро́вский (13 [25] декабря 1898 — 16 ноября 1972) — участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, участник боёв Дальневосточного конфликта в 1929 году, в годы Великой Отечественной войны — командир 6-го гвардейского стрелкового полка 2-й гвардейской стрелковой дивизии 56-й армии Северо-Кавказского фронта, Герой Советского Союза (1943), гвардии полковник.
Олюторское месторождение
Олюторское месторождение — среднее по размерам ртутное месторождение на Камчатке. Было открыто в 1952 году в ходе экспедиции Главнефтеразведки Миннефтепрома СССР во главе с Ярмолюком В.А. Расположено на восточном побережье бухты Сомнения Олюторского залива Берингова моря, в 60 км на юго-запад от посёлка Пахачи.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
NGC 4746
NGC 4746 (другие обозначения — UGC 8007, MCG 2-33-29, ZWG 71.60, IRAS12494+1221, PGC 43601, ADBS 125156+1205) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Девы.

В прошлом оценка расстояния до этой галактики была занижена, что приводило к заниженной оценке массы нейтрального водорода и к представлению, что эта галактика относится к магеллановым карликовым галактикам. Позже расстояние было переопределено, и теперь галактику относят к спиральным. Представление о том, что это спиральная галактика, а не неправильная, также лучше согласуется с относительно высоким содержанием тяжёлых элементов в областях H II в этой галактике. По-видимому, NGC 4746 взаимодействует с EVCC 2234, возможно, между ними имеется «мост» из газа. Кривая вращения асимметрична: она имеет правильную форму в приближающейся стороне галактики и более неправильную форму в удаляющейся.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
Масюковщина (платформа)
Масюко́вщина (бел. Масюкоўшчына) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Молодечно, расположенный в Минске, между станцией Минск-Северный (до 2011 года — остановочным пунктом Радиаторный) и остановочным пунктом Лебяжий на перегоне Минск-Северный — Ждановичи.

Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).
Арахис (род)
Ара́хис (лат. Árachis) — род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Название «арахис» происходит, вероятно, от греч. αράχνη — паук, по сходству сетчатого рисунка плодов с паутиной.

Из весьма многочисленных видов этого рода, растущих в основном в Бразилии, один только Арахис культурный, или земляной орех (Arachis hypogaea), хорошо известен и вне родины, и культивируется довольно обширно в тропических странах Америки, Азии и Африки, а в Европе — в Италии, Испании, на Украине и на юге Франции. Средняя урожайность арахиса культурного 40 ц/га, максимальная урожайность в Израиле составляет 70 ц/га.

Кроме арахиса культурного, только один вид Арахис Пинто (Arachis pintoi) разводят за пределами Южной Америки. Несколько видов разводят в небольших масштабах в Южной Америке. Большинство видов — дикорастущие. Все они — травянистые растения с парноперистосложными листьями. Ряд видов обладают закрытоцветущими цветками, после оплодотворения образующиеся из них завязи погружаются в землю.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
FTL Games
FTL Games (Faster Than Light) — подразделение по разработке видеоигр компании Software Heaven Inc. FTL создала несколько популярных видеоигр в 1980-х годах. Несмотря на небольшой масштаб компании, продукты FTL неизменно были лидерами продаж и получали самые высокие оценки критиков и отраслевые награды.

Компания FTL была основана Уэйном Холдером в 1982 году. Холдер основал Software Heaven и FTL в качестве её игрового подразделения после основания Oasis Systems, которая специализировалась на программном обеспечении для проверки орфографии. Он нанял Брюса Уэбстера, с которым окончил среднюю школу, возглавить FTL. После того, как Вебстер покинул FTL в 1984 году, к компании присоединился Дуг Белл, который работал техническим директором, пока FTL не прекратила существование в 1996 году.

Система проверки правописания
Систе́ма прове́рки правописа́ния (также спелл-че́кер от англ. spell checker) — компьютерная программа, осуществляющая проверку заданного текста на наличие в нём орфографических ошибок. Найденные ошибки или опечатки отмечаются специальным образом — обычно для этого используется подчёркивание. В некоторых случаях пользователю помимо указания на места возможных ошибок предоставляется возможность выбрать один из правильных вариантов написания. Может быть также выведен комментарий, объясняющий, каким образом следует поправить текст.

Проверка правописания может быть встроена как отдельная функция в некую программную систему, например, текстовый редактор, почтовый клиент, электронный словарь или поисковую систему. Она может быть выполнена также в виде самостоятельной программы. В этом случае она обычно обладает возможностью интеграции с другими приложениями. Такими возможностями, например, обладает GNU Aspell для Unix-подобных операционных систем, а также кроссплатформенная Hunspell.
Playmate
Playmate (с англ. — «подружка плейбоя») — женщина-модель, представленная на развороте журнала Playboy как Playmate of the Month (англ. подружка месяца журнала Playboy).

На центральном развороте журнала помещается её фотография в стиле ню, а также краткая биография и основные данные, такие как дата рождения, рост, вес, размеры и пр. В конце каждого года из двенадцати Playmate of the Month выбирается одна Playmate of the Year (англ. подружка года журнала Playboy) — PMOY.

В настоящее время в качестве приза PMOM получает $25 000, а PMOY — $100 000, а также автомобиль и мотоцикл. Кроме того, PMOY обычно выбираются для участия в ежегодном празднике Playboy. На январь 2009 года в «подружки месяца» было выбрано 664 девушки.

Ню (жанр)
Ню (фр. nu — «нагой, обнажённый», от фр. nudité — «нагота, обнажённость») — художественный жанр в скульптуре, живописи, фотографии и кинематографе, изображающий красоту и эстетику обнажённого человеческого тела.
Вторая карибская война
Вторая карибская война (англ. Second Carib War; 1795–1797) — вооружённый конфликт между Великобританией и населением острова Сент-Винсент, состоявшим из потомком автохтонного индейского населения (карибов) и беглых черных рабов, образовавших на острове Сент-Винсент своеобразную этническую группу чёрных карибов.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Быков, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Бы́ков (при рождении Попов; род. 31 марта 1964, Сыктывкар, Коми АССР, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца и грабитель. При рождении получил фамилию Попов, однако из-за постоянных насмешек и сравнений с советским клоуном Олегом Поповым сменил фамилию на Быков. Был признан невменяемым и направлен на принудительное лечение.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Эмулятор сервера
Эмулятор сервера (или эмулятор серверного программного обеспечения) — сервер, имитирующий работу других, зачастую более известных серверов.

Данный термин чаще всего используется для обозначения заново воссозданных серверов MMOG, в основном, незаконно копирующих возможности коммерческого программного обеспечения. Технически эмулятор сервера несколько отличается от того что стандартно понимают под словом «эмулятор» — он не используется для запуска программ разработанных для одной аппаратной платформы на другой платформе, и по принципу больше похож на эмулятор терминала.

Эмулятор терминала
Эмулятор терминала, приложение терминала, term или tty для краткости — это программа, которая эмулирует терминал компьютера внутри некоторой другой архитектуры вывода данных на экран.

Несмотря на глубокую синонимичность с оболочкой командной строки или текстовым терминалом, термин терминал охватывает все удалённые терминалы, включая графические интерфейсы. Эмулятор терминала в оконном интерфейсе пользователя часто называется окном терминала.

По сути, терминал выступает как интерфейс, предоставляющий пользователю возможность взаимодействовать с локальной или удалённой операционной системой аналогично тому, как это происходит при использовании терминала.

Примеры терминальных программ: Terminal v1.9b by Bray, COM Port Toolkit, PuTTY, Qt_comport, Tera Term, Termux, TerminalTMB.
Архивы американского искусства
Архивы американского искусства (англ. Archives of American Art) — крупнейшая коллекция первичных ресурсов, документирующих историю изобразительного искусства в Соединённых Штатах. Более 20 миллионов единиц оригинального материала хранится в исследовательских центрах архивов в Вашингтоне, округ Колумбия, и в Нью-Йорке.

Как исследовательский центр Смитсоновского института, архив хранит материалы, относящиеся к различным видам американского изобразительного искусства. Представлены все регионы страны, также многочисленные эпохи и направления в искусстве. Среди художников, представленных в его коллекции, — Джексон Поллок, Ли Краснер, Марсель Брёйер, Рокуэлл Кент, Джон Сингер Сарджент, Уинслоу Хомер, Джон Трамбулл и Александр Колдер. Помимо документов художников, архив собирает документальные материалы из художественных галерей, от арт-дилеров и коллекционеров произведений искусства. Он также содержит коллекцию из более чем 2000 интервью устных историй, связанных с искусством.

Краснер, Ли
Лено́р «Ли» Кра́снер (англ. Lenore «Lee» Krasner; 27 октября 1908, Бруклин, Нью-Йорк — 19 июня 1984, Нью-Йорк) — американская художница, работавшая в стиле абстрактного экспрессионизма и специализирующаяся на коллажах, жена художника Джексона Поллока.

Краснер сейчас рассматривается ключевой фигурой переходного периода в абстракции, которая связывала искусство начала 20-го века с новыми идеями послевоенных Штатов, в наше время её работы очень высоко ценятся на аукционах.

Краснер – одна из немногих художниц, которая провела ретроспективу в Музее современного искусства (MoMA).
Министерство образования и исследований Швеции
Министерство просвещения Швеции (швед. Utbildningsdepartementet) ответственно за вопросы, связанные со школами, университетами, колледжами и научными исследованиями.

До 1968 года министерство называлось Министерством по делам церкви. Министр просвещения в 1967—1969 годах — Улоф Пальме. Он отменяет вступительные экзамены.

Министерство расположено по адресу: Дроттнинггатан 16 в центральной части Стокгольма.

Пальме, Улоф
Свен У́лоф Юаки́м Па́льме (швед. Sven Olof Joachim Palme; 30 января 1927, Стокгольм — 28 февраля 1986, там же) — шведский политик, лидер Социал-демократической партии Швеции (СДРПШ) с 1969 по 1986 год и дважды премьер-министр Швеции (с 14 октября 1969 до 8 октября 1976 года и с 8 октября 1982 до 28 февраля 1986 года). Был убит, находясь в должности.