hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ирвин, Денис
Де́нис Джо́зеф И́рвин (англ. Denis Joseph Irwin; ['denis 'з:win]; род. 31 октября 1965, Корк, Ирландия) — ирландский футболист, наиболее известный по выступлениям за английский клуб «Манчестер Юнайтед», в составе которого он был одним из самых важных игроков в 1990-е годы, когда «Юнайтед» доминировал в Премьер-лиге.

Финал Кубка Англии по футболу 1994
Финал Кубка Англии 1994 года — 49-й финал Кубка Англии после Второй мировой войны и 113-й с момента основания турнира. Матч состоялся 14 мая 1994 года на стадионе «Уэмбли». В нём сыграли футбольные клубы «Манчестер Юнайтед» и «Челси». «Юнайтед» играл в финале Кубка Англии в ранге действующего чемпиона Англии, опередив в Премьер-лиге «Блэкберн Роверс» по итогам сезона 1993/94 на 8 очков. В случае победы «красных дьяволов» в этом матче «Юнайтед» стал бы четвёртым клубом, которому удалось выиграть «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) в XX веке. С другой стороны, «Челси» вышел в финал турнира впервые с 1971 года, а в Премьер-лиге финишировал лишь на 14-м месте.
Ростоцкая
Ростоцкая (Розтицкая, Ростицкая) — гора в  Украинских Карпатах, в массиве  массиве Гринявы. Расположена в пределах Верховинского района  Ивано-Франковской области, на северо-восток от с. Зелёное.

Высота 1514,3 м (по другим данным — 1513,7 м). Подножие и склоны горы покрыты лесами, выше — полонины. Склоны крутые, особенно южный и северный.

К юго-востоку расположена гора Скупова (1579,3 м), к которой можно пройти пологим хребтом, на севере — соседняя вершина Змиинская (1356 м), на западе за долиной реки Чёрный Черемош виднеется юго-восточная часть  Черногоры с вершинами Смотрич (1898 м) и Поп Иван Черногорский (2028 м).

Ближайший населенный пункт: Зелёное.

Черногора
Черного́ра (укр. Чорногора) — самый высокий горный хребет в Украинских Карпатах, находится в восточной части Полонинского Бескида.

Главный хребет простирается в длину около 40 км между Чёрной Тисой на западе и Чёрным Черемошем на востоке. Через часть Черногоры проходит водораздел между Прутом и Тисою (многие века это была одновременно граница государств, которым принадлежали Галичина и Закарпатье), западная часть с вершиной Петрос (2020 м) лежит в Закарпатье; обе части Черногоры отделены глубоким перевалом (1550 м).
Раковинный известняк
Раковинный известняк (или Раковистый известняк, Мушелькальк от нем. Muschelkalk; фр. calcaire coquillier) — последовательность осадочных пластов горных пород (литостратиграфическая единица) в геологии Центральной и Западной Европы. Он имеет возраст среднего триаса (от 240 до 230 миллионов лет) и образует среднюю часть трехчастного германского триаса, давшего название триасу, лежащего выше старшего Бунтсандштейна и ниже младшего Кейпера. Состоит из последовательности пластов известняка и доломита. Сложен, как видно из названия, в основном известняками и ракушечником.

В России встречается на горе Большое Богдо (Триасовый период).

В современной стратиграфии это название относится только к стратиграфической единице.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Симидзу, Дзэндзо
Дзэ́ндзо Сими́дзу (яп. 清水善造 симидзу дзэндзо:); 25 марта 1891, Токио — 12 апреля 1977, Амагасаки) — японский теннисист-любитель. Выступал в период после Первой мировой войны. Финалист турнира претендентов на Уимблдонском турнире 1920 года, финалист Кубка Дэвиса 1921 года со сборной Японии, четвёртая ракетка мира по итогам 1921 года.

Амагасаки
Амага́саки (яп. 尼崎市 Амагасаки-си) — центральный город Японии, расположенный в префектуре Хиого. Площадь города составляет 49,97 км², население — 447 512 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8955,61 чел./км². Он был основан 1 апреля 1916 года, а статус центрального получил 1 апреля 2009 года.
About That Life
About That Life — пятый альбом американской металкор-группы Attila. Альбом был выпущен 25 июня 2013 года на лейбле Artery Recordings. Это третий релиз группы, выпущенный на этом лейбле.

Альбом является вторым по счёту, спродюсированным Джо Стерджисом, который ранее работал с такими группами, как The Devil Wears Prada, Emmure, We Came as Romans и Asking Alexandria.

The Devil Wears Prada
The Devil Wears Prada — американская металкор-группа из города Дейтон. Группа появилась на свет через два года после издания одноимённой книги, но до выхода фильма. На текущий момент записали 8 альбомов: «Dear Love: A Beautiful Discord», «Plagues», «With Roots Above and Branches Below», «Dead Throne», «8:18», «Transit Blues», «The Act» и «Color decay».
Стрельникова, Нина
Ни́на Стре́льникова:

Стрельникова, Нина Ивановна (1913 — ?) — металлург, депутат Верховного Совета СССР 4-го и 5-го созывов.

Стрельникова, Нина Ивановна (1933—2020) — ботаник, профессор СПбГУ, специалист по диатомовым водорослям.

Стрельникова, Нина Ивановна (металлург)
Нина Ивановна Стрельникова (3 февраля 1913, Авдеевка, Екатеринославская губерния — неизвестно) — главный металлург Днепропетровского завода металлургического оборудования Днепропетровской области. Депутат Верховного Совета СССР 4—5-го созывов.
Сюмбадзюнки
Сюнбадзюнки (舜 馬順熙, 1185—1248) — 2-й правитель острова Рюкю из династии Сюнтэн (1237—1248). Был сыном Сюнтэна.

Правление Сюнбадзюнки отмечено строительством замка Сюри и японской системы письма кана . Китайский язык и письменность не был быть введен до позже примерно столетие; даже после этого правительственные документы продолжали писать на кане , как и многие стихи.

Сюндзюнки умер в 1248 году, и ему наследовал его сын Гихон.

Замок Сюри
Замок Сюри (яп. 首里城, сюри дзё:), [ɕɯɾʲi d͡ʑoː] — замок в Японии, который был расположен в районе Сюри города Наха префектуры Окинава. Относился к типу рюкюских замков-святилищ гусуку.

Замок Сюри был монаршей резиденцией во времена существования Рюкюского государства. Его протяжённость с севера на юг составляла 270 м, с запада на восток — 400 м. В проекции замок напоминал овал, окружённый крепкими каменными стенами. Общая площадь составляла 46,167 м². Внешняя стена укреплений и внешний двор имели четверо арочных ворот, внутренние стены и двор — восемь ворот. На территории внутреннего двора размещался главный дворец и правительственные здания рюкюского государства. Известные в Японии церемониальные ворота являлись вторыми воротами внешней стены укреплений.
Комар, Евгений Григорьевич
Евгений Григорьевич Ко́мар (1907—1974) — учёный и конструктор в области крупных электрических машин и электрофизической аппаратуры. Лауреат Ленинской (1959), Государственной премии СССР (1976) и двух Сталинских премий (1946, 1948).

Атомиздат
Атомизда́т — советское специализированное издательство Государственного комитета Совета Министров СССР по использованию атомной энергии, существовавшее в 1957—1981 годы. Вошло в состав издательства «Энергоиздат».
Рюти-бай-Риггисберг
Рюти-бай-Риггисберг (нем. Rüti bei Riggisberg) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2009 года вошла в состав коммуны Риггисберг.

Входила в состав округа Зефтиген. Население составляет 415 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0882.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Голод, Богатство и Мораль
"Голод, богатство и мораль" (англ. Famine, Affluence, and Morality) — эссе философа Питера Сингера, написанное им в 1971 и изданное в академическом журнале Philosophy & Public Affairs в 1972 году. Эссе в доступной манере излагает и аргументирует тезис о том, почему обеспеченные люди с моральной точки зрения обязаны тратить гораздо больше ресурсов на благотворительность, чем это принято в западной и европейской культурах.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Хроника Виченцы
Хроника Виченцы (лат. Cronica Vincentina) — написанное неизвестным автором на латинском языке в перв. пол. XIII в. в г. Виченца историческое сочинение, озаглавленное как «Сокращение хроники Виченцы». Сдержит обширные заимствования из «Хроники» Готфрида Витербского, наряду с которыми присутствуют и некоторые уникальные сведения по истории Италии, Папства и Священной Римской империи. Охватывает период от Р. Х. до 1242 г.

Виченца
Виче́нца (итал. Vicenza, вен. Vicensa, лат. Vicetia) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции.

Виченца известна как город Андреа Палладио, который создал в городе много архитектурных сооружений, образующих с 1994 года памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «виллы Андреа Палладио». В городе бывает много туристов со всей Италии и из-за рубежа.

Кроме того, город является важным промышленным центром с развитым малым и средним бизнесом. Занял в 2007 году третье место в Италии по экспорту, в основном продукции машиностроения, текстиля и ювелирных изделий. Ювелирная продукция составляет более трети от общего объёма экспорта, в результате чего Виченцу называют итальянской столицей переработки золота.

Покровителями города почитаются Пресвятая Дева Мария Горы Берико (Madonna di Monte Berico), в память чуда, совершённого Мадонной на горе в окрестностях города (празднование 8 сентября), и святой Викентий Сарагосский.
Овьедо, Брайан
Бра́йан Хосуэ́ Овье́до Химе́нес (исп. Bryan Josué Oviedo Jiménez; 18 февраля 1990, Сан-Хосе) — коста-риканский футболист, выступающий на позициях левого защитника и левого полузащитника. Игрок клуба «Сан-Карлос», бывший игрок национальной сборной Коста-Рики.

Кубок Дании по футболу
Кубок Дании по футболу (дат. DBUs Landspokalturnering for herrer) — соревнование, которое ежегодно проводит Датский футбольный союз среди футбольных клубов Дании. Проводится с 1955 года. В 1990—1996 годах назывался «Кубок Giro», в 1997—1999 — «Кубок Compaq», в 2000—2004 — «Кубок DONG», с 2005 — «Кубок Ekstra Bladet» (по названиям спонсоров).
Книжный магазин Блэка
«Кни́жный магази́н Блэ́ка» (англ. Black Books) — британский ситком, созданный Диланом Мораном и Грэхэмом Лайнехэном и выходивший в эфир на телеканале Channel 4 с 29 сентября 2000 года по 15 апреля 2004 года.
Сериал рассказывает о жизни владельца книжного магазина Бернарда Блэка (Дилан Моран), его помощнике Мэнни (Билл Бэйли) и их подруге Фрэн (Тэмзин Грейг). Шоу создано Big Talk Productions в ассоциации с Channel 4.

«Книжный магазин Блэка» — многокамерная комедия, которая была снята преимущественно на студии Teddington Studios в Теддингтоне, Лондон, наружные съёмки прошли на Ли-стрит и окрестностях Блумсбери.

Сериал получил признание критиков, выиграв несколько наград, среди которых две премии BAFTA в 2001 и 2005 годах, а также «Бронзовая Роза» на фестивале «Золотая Роза».

Теддингтон
Теддингтон (англ. Teddington) — юго-западный пригород Лондона (примерно в 15 километрах от центра Лондона), относится к лондонскому боро Ричмонд-на-Темзе. В 2011 году население составляло 10 330 жителей.
Гядри, Джовалин
Джовалин Гядри (алб. Gjovalin Gjadri; 2 июля 1899, Шкодер — 13 марта 1974, Тирана) — албанский инженер-мостостроитель, конструктор, профессор, видный специалист в области проектирования и строительства мостов.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Битва при Гемауэртгофе
Сражение при Мур-мызе или Битва при Гемауэртгофе (швед. Slaget vid Gemauerthof) — сражение между шведскими войсками генерала А. Л. Левенгаупта и русскими войсками генерал-фельдмаршала Б. П. Шереметева в ходе Северной войны, произошедшее 15 (26) июля 1705 года (16 июля по шведскому календарю) у местечка Гемауэртгоф (Мурмыза). Окончилась победой шведских войск.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Датские дворцы
Датские дворцы — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано и передано императору Александру III в 1890 году, который подарил его своей супруге, императрице Марии Фёдоровне, на Пасху.

Яйцо находится в собственности фонда Матильды Геддингс Грей (англ. Matilda Geddings Gray Foundation) и с 22 ноября 2011 года до 30 ноября 2021 года экспонируется в Нью-Йорке в Метрополитен-музее.

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.
Лос-Анджелесские чернила
Лос-А́нджелесские черни́ла (англ. LA Ink) — американское реалити-шоу о работе татуировщиков в Уэст-Голливуде, Калифорния. Премьера состоялась 7 августа 2007 года на канале TLC. Лос-Анджелесские чернила является спин-офф другого реалити-шоу канала TLC — Майамские чернила.

Уэст-Голливуд
Уэст-Голливуд (англ. West Hollywood) — город, входящий в агломерацию Лос-Анджелеса. Город граничит на севере с районом Лос-Анджелеса — Голливуд-Хиллз, на востоке — с Голливудом, а с западной стороны — с Беверли-Хиллз. Основан 29 ноября 1984 года.

По данным переписи населения США 2010 года, его население составляло 34 399 человек.

Уэст-Голливуд является центром концентрации русскоязычного населения Лос-Анджелеса (хотя больша́я часть русскоязычных иммигрантов проживает и в других городах и предместьях лос-анджелесской агломерации). На бульваре Санта-Моника, являющемся основной артерией Уэст-Голливуда, сосредоточены «русские» магазины и рестораны.
Шонесси
Шо́несси (англ. Shaughnessy) — фамилия и топоним:

Фамилия

Шонесси, Винифред — настоящее имя Наташи Рамбовой (1897—1966).

Шонесси, Джо (род. 1992) — ирландский футболист.

Шонесси, Меган (род. 1979) — американская теннисистка.

Топоним

Шонесси — железнодорожная станция в Калгари, Канада.

Наташа Рамбова
Наташа Рамбова (англ. Natacha Rambova, урождённая Уинифред Кимбол Шонесси (Winifred Kimball Shaughnessy), 19 января 1897, Солт-Лейк-Сити — 5 июня 1966, Пасадина, Калифорния) — американская художница по костюмам, декоратор, актриса немого кино, танцовщица и египтолог.
Биник
Бини́к (фр. и галло Binic, брет. Binig) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Этабль-сюр-Мер. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22007.

Этабль-сюр-Мер (кантон)
Этабль-сюр-Мер (фр. Étables-sur-Mer) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Сен-Бриё.

Код INSEE кантона — 2213. Всего в кантон Этабль-сюр-Мер входило 6 коммун, из них главной коммуной являлась Этабль-сюр-Мер.
Хаффман, Эван
Эван Хаффман (англ. Evan Huffman, род. 7 января 1990 года в Элк-Грове, США) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за проконтинентальную команду «Human Powered Health». Чемпион США среди андеров 2012 года в индивидуальной гонке, сезон 2017 стал для Хаффмена беспрецедентно успешным как для него самого, так и для его команды. Он занял первое место в общем зачёте на Туре Альберты и Туре Гилы.

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).
Мадавоска (Мэн)
Мадавоска (англ. Madawaska) — небольшой городок в округе Арустук штата Мэн.

Население — 4534 человек (2000), из них для 83,4% жителей родным («домашним») является французский язык. Это самый высокий показатель среди городов США.

Мадавоска — самый северный город Новой Англии, расположен у самой границы с провинцией Нью-Брансуик (Канада). Через пограничную реку Сент-Джон построен мост, связывающий Мадавоску и канадский Эдмундстон.

Основа экономики города — бумажная промышленность.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Весёлое (Менский район)
Весёлое (укр. Веселе) — село в Менском районе Черниговской области Украины. Население 39 человек. Занимает площадь 0,36 км².

Код КОАТУУ: 7423083002. Почтовый индекс: 15643. Телефонный код: +380 4644.

17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы село в состав Менской городской общины Корюковского района Черниговской области.

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Выборы в Думу Ханты-Мансийского автономного округа — Югры (2016)
Выборы депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа — Югры шестого созыва состоялись в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ и выборами в Тюменскую областную думу. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 38 депутатов 19 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 19 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в автономном округе было зарегистрировано 1 128 147 избирателей. Явка составила 38,13 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Хиловская низина
Хи́ловская низина — низина на северо-западе Русской (Восточно-Европейской) равнины, на севере Псковской области России.

Соединяет Псковскую с запада и Приильменскую с востока низменности.

Средняя высоты составляют 50 — 100 м.

На севере низину ограничивает Лужская возвышенность, на юге — Судомская.

На востоке протекает река Шелонь с её притоками (Уза, Удоха), на западе — правые притоки реки Великой: Черёха и Кебь.

Здесь расположен санаторий Хилово и город Порхов.

Лужская возвышенность
Лу́жская (Пско́вская) возвы́шенность — возвышенность на севере Псковской области, к востоку от Псковско-Чудского озера в междуречье Плюссы, Великой и Шелони.

Имеет круглую форму диаметром 64-66 км. Площадь — 2900 км². Максимальная высота составляет
204,8 м (гора Кочебуж).

На Лужской возвышенности берут своё начало реки: Пскова, впадающая в Великую; Чёрная и Желча, несущие свои воды в Псковско-Чудское озеро; а также Люта и Курея, впадающие в Плюссу, и Ситня, относящиеся к бассейну Шелони. Этими реками возвышенность изрезается на отдельные холмистые участки.

Леса занимают более половины её территории. На моренных холмах растут еловые, на песчаных — сосновые боры.