hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HD 66141
HD 66141 (13 Pup) — двойная звезда в созвездии Малого Пса. Расстояние до Земли — приблизительно 261 световой год.

HD 66141 — оранжевый гигант спектрального класса К с видимой звёздной величиной 4,39. Невооружённым глазом звезда видна только в ясную звёздную ночь. Находится в южной части созвездия, вблизи созвездия Единорога.

Малый Пёс
Ма́лый Пёс (лат. Canis Minor, CMi) — небольшое, но эффектное экваториальное созвездие, граничит с созвездиями Близнецов, Единорога, Гидры и Рака. Лучшие условия наблюдения — январь, февраль. Видно на всей территории России, но лучше всего — в южных районах страны. Не содержит объектов Мессье.

Основные звёзды:

Процион (α Малого Пса), видимая звёздная величина 0,38m, восьмая по яркости звезда неба, двойная. Название звезды берёт начало от др.-греч. προ κύων (Prokyōn), что означает «перед собакой».

Гомейса (β Малого Пса), видимая звёздная величина 2,89m. Название звезды берёт начало от араб. الغميصاء‎ (аль-гхумаиса), что можно перевести как «плачущие глаза».
Мацилевка
Мацилевка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Сеннянского сельского поселения. Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 17 км к юго-западу от Ершичей, в 25 км юго-восточнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 21 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
Картикази
Картикази (фр. Carticasi, корс. Carticasi) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B068.

Голо-Морозалья
Голо-Морозалья (корс. Golo-Morosaglia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B14. 54 коммуны Голо-Морозалья находятся в округе Корте, 1 в округе Кальви. Кантон был создан в 2015 году.
Шалтунай
Шалтунай (Шалтуны; лит. Šaltūnai; польск. Szałtuny) — бывшая деревня, часть города Вильнюса (Литва), находится за Каролинишскими холмами на правом берегу реки Вилии. 
К западу от бывшей деревни, на другом берегу реки находится парк Вингис, к северу от района находится район Каролинишкес, к югу находится бывшая деревня Мишкиняй, а к востоку район Лаздинай. Большая часть района состоит из индивидуальных жилых домов.

В этой местности (точнее - Лаздинай) расположен Литовский центр выставок и конгрессов ЛИТЭКСПО (лит. Lietuvos parodų ir kongresų centras LITEXPO), а также Шалтунский пляж (лит. Šaltūnų paplūdimys).

В районе находится две улицы: К. Ельскё (лит. K. Jelskio gatvė) и Шалтуну (лит. Šaltūnų gatvė). Рядом находится проспект Лайсвес (лит. Laisvės prospektas)

Проспект Лайсвес
Проспект Лайсвес (Проспект Свободы; лит. Laisvės prospektas) — проспект в Вильнюсе, самая крупная улица городских районов Лаздинай, Каролинишкес и Виршулишкес. Вдоль него расположены Вильнюсский дом печати (пр. Лайсвес, 60), литовский центр выставок и конгрессов Litexpo (пр. Лайсвес, 5), Школа международного права и бизнеса и другие объекты.
Улица Академика Варги
Улица Академика Ва́рги — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Тёплый Стан. Кольцевая улица, расположенная в конце улицы Тёплый Стан. Слева примыкает выезд на МКАД и Теплостанский проезд.

Нумерация домов начинается от улицы Тёплый Стан и идёт по часовой стрелке, при этом дом № 40 находится рядом с домом № 2.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Суэйлдейл
Суэйлдейл (англ. Swaledale) — одна из известняковых долин национального парка Йоркшир-Дейлс, расположенного в северной части Англии. Долина была образована рекой Суэйл на восточной стороне Пеннинских гор графства Норт-Йоркшир.

Также известна одноимённая порода полугрубошёрстных горных овец разводящихся в этой местности. Ещё название региона носит местный сорт сыра.

Помимо сельскохозяйственной деятельности в 19 веке имелась горнодобывающая промышленность по добыче свинца. Сегодня остатки промышленности находятся в заповедной зоне.

Пеннинские горы
Пеннины (англ. Pennines) — невысокие (не более 900 метров высоты) горы в Великобритании, расположенные в северной Англии. Отделяют Северо-Западную Англию от Йоркшира и Северо-Восточной Англии.

Общая длина около 350 км, высота до 893 м (гора Кросс-Фелл). Горные породы — в основном известняк и песчаник. Имеются торфяники и месторождения каменного угля. Открытие в XVII—XVIII веках угольных месторождений, в частности, Йоркширского угольного бассейна, послужило толчком к развитию прилегающих к горам районов, однако Пеннинские горы — по-прежнему один из наименее населённых районов Великобритании.

В Пеннинских горах расположен Национальный парк «Пик-Дистрикт».
Музей Пера
Музей Пера (тур. Pera Müzesi) — галерея в стамбульском районе Бейоглу (историческое название — Пера). Музей расположен рядом с улицей Истикляль, у площади Таксим. Особое внимание в музее уделяется ориентализму XIX века.

Таксим (площадь)
Пло́щадь Та́ксим (тур. Taksim Meydanı) — площадь в центральной части Стамбула (микрорайон Таксим района Бейоглу). На этой площади расположены ряд престижных гостиниц, множество магазинов. Площадь является местом массовых гуляний как местного населения, так и туристов. Название происходит от араб. تقسيم‎, «деление».
Уткинская волость
Уткинская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Уткинская волость — в составе Екатеринбургского уезда Пермской губернии.

Уткинская волость — в составе Красноуфимского уезда Пермской губернии.

Красноуфимский уезд
Красноуфи́мский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии (в 1919—1923 годах в составе Екатеринбургской губернии) Российской Империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах.

Уездный город — Красноуфимск.
Punk Goes Pop 3
Punk Goes Pop 3 — десятый сборник из серии Punk Goes…, выпущенный на лейбле Fearless Records 2 ноября 2010 года и состоящий из каверов различных поп-панк и пост-хардкор групп на песни исполнителей поп-музыки. В хит-парадах сборник достиг 6 позиции в Top Rock Albums, 4 в Top Independent Albums и 28 в Billboard 200.

Independent Albums
Independent Albums (также известный как Top Independent Albums) — музыкальный хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard. Он включает в себя наиболее продаваемые альбомы и EP в любом стиле, выпущенные на независимых лейблах. Чарт формируется на основе анализа данных о количестве продаж альбомов, в том числе и через цифровую дистрибуцию. В него могут входить эксклюзивные издания альбомов, продающиеся только в определённой сети магазинов или Интернете.

Первый выпуск чарта вышел 2 декабря 2000 года. Чарт выходит еженедельно на сайте Billboard (25 позиций); хит-парад полностью можно увидеть на сайте Billboard.biz через платную подписку.

Первым альбомом, возглавившим чарт, стал диск Who Let the Dogs Out группы Baha Men.
Ибальд, Руди
Ру́ди И́бальд (нем. Rudi Ibald) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник чемпионата мира 1986 (заняли девятое место). В составе мужской сборной ветеранов Германии участник трёх ветеранских чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2002 и 2003).

Играл в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.
О Германии
«О Германии» (фр. De l'Allemagne) — трактат французской писательницы мадам де Сталь, опубликованный в 1813 году.

Целью мадам де Сталь при написании трактата было познакомить французов с чуждым для них миром немецкой культуры, показать немецкие нравы и быт. Отдельные главы писательница посвятила Гёте, Шиллеру, Лессингу, Виланду, Клопштоку, философам Канту, Шеллингу и Фихте. Германия тогда была подчинена Французской империи, и мадам де Сталь хотела, с одной стороны, внушить французам уважение к покорённому народу, а с другой — помочь побеждённым, усилив в них самоуважение и волю к борьбе.

Фихте, Иоганн Готлиб
Ио́ганн Го́тлиб Фи́хте (нем. Johann Gottlieb Fichte, 19 мая 1762, Бишофсверда, Верхняя Лужица — 27 января 1814, Берлин) — немецкий философ. Один из представителей немецкого идеализма и основателей группы направлений в философии, которые развились из теоретических и этических работ Иммануила Канта. Фихте часто воспринимается как фигура, чьи философские идеи послужили мостом между идеями Канта и германского идеалиста Георга Вильгельма Фридриха Гегеля. Как у Декарта и у Канта, проблема объективности и сознания служила мотивом его философских размышлений. Фихте также писал работы по политической философии, и из-за этого он воспринимается некоторыми философами как отец немецкого национализма.
Начальник генерального штаба
Начальник генерального штаба (НГШ):

Начальник генерального штаба — военная должность в Вооружённых силах России, имперского периода.

Начальник генерального штаба — военная должность в Вооружённых силах Союза ССР.

Начальник генерального штаба — военная должность в Вооружённых силах России, федерального периода.

Главный штаб Русской императорской армии
Гла́вный штаб — высший орган военно-стратегического управления Вооружённых Сил Российской империи.

Главный штаб как одно из восьми главных управлений Военного министерства Российской империи. Дислоцировался в столице империи — Санкт-Петербурге.
Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Весельчаки (фильм)
«Весельчаки» — российская трагикомедия режиссёра Феликса Михайлова о травести-артистах. Фильм позиционируется как «Нетрадиционная комедия» со слоганом «У каждого свои недостатки». В журналистской среде картину назвали первым отечественным фильмом об артистах травести-шоу. Премьера состоялась 13 октября 2009 года.

Фильм «Весельчаки» стал первым российским фильмом, выбранным для открытия программы Panorama Берлинского международного кинофестиваля.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Шауман, Эйген
Эйген Вальдемар (Евгений Владимирович) Шауман (швед. Eugen Valdemar Schauman; 10 мая 1875, Харьков — 16 июня 1904, Гельсингфорс) — финский чиновник. Известен тем, что смертельно ранил генерал-адъютанта Николая Ивановича Бобрикова, генерал-губернатора Финляндии и командующего войсками Финляндского военного округа в 1898—1904 годах.

После своего поступка Шауман стал национальным героем Финляндии, на месте покушения в коридоре Сената Финляндии появилась мемориальная доска, гласящая, что он «отдал жизнь за свою страну», а могила Шаумана в Порвоо стала святым местом для многих финнов.

Тем не менее, официально национальным героем он так и не стал, а в 2004 году премьер-министр Финляндии Матти Ванханен осудил его поступок и назвал Шаумана террористом.

Ванханен, Матти
Ма́тти Та́нели Ва́нханен (фин. Matti Taneli Vanhanen; род. 4 ноября 1955, Йювяскюля, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Член партии «Финляндский центр». Председатель парламента Финляндии с 1 февраля 2022 по 4 апреля 2023 года, занимал должность ранее в 2019—2020 годах, депутат парламента Финляндии. Заместитель премьер-министра (2020), министр финансов (2020—2021), премьер-министр Финляндии (2003—2010) и председатель партии «Финляндский центр» (2003—2010). Кандидат в президенты Финляндии на выборах 2018 года.
Косораду (Паредиш-ди-Кора)
Косора́ду (порт. Cossourado) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Паредиш-ди-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 338 человек по состоянию на 2001 год. Занимает площадь 5,53 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Военно-морские силы Бразилии
Военно-морские силы Бразилии (порт. Marinha do Brasil) — один из трёх видов Вооружённых сил Бразилии. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

Манаус
Мана́ус (порт. Manaus) — город в Бразилии, столица штата Амазонас.
Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Манаус. Входит в экономико-статистический микрорегион Манаус. Население составляет 2 219 580 человек на 2020 год. Занимает площадь 11 401,09 км². Плотность населения — 194,7 чел./км².
Лабульбен (коммуна)
Лабульбе́н (фр. Laboulbène, окс. La Bolbena) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Плен-де-л’Агу. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81118.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Битва при Аль-Бабейне
Битва при Аль-Бабе́йне — сражение, состоявшееся 18 марта 1167 года и между крестоносцами во главе с Амори I Иерусалимским и войсками Зангидов во главе с Ширкухом за контроль над Египтом. Одним из генералов Ширкуха был его племянник Салах ад-Дин. Бой завершился тактической ничьей.

Шевар ибн Муджир
Шавар ибн Муджир ас-Сади (араб. شاور بن مجير السعدي, Shāwar ibn Mujīr al-Saʿdī; ум. 18 января 1169) — Великий визирь (1162—1163; 1164—1169) и фактический правитель Египта при халифе аль-Адиде. Борьба за власть в Фатимидском халифате, с которой тесно был связан Шавар, привела к утверждению в Египте власти Салах ад-Дина.
Турнир Рио — Сан-Паулу 1933
Первый розыгрыш турнира Рио — Сан-Паулу был проведён в 1933 году. Он был создан появившейся в том же году новой организацией — Бразильской федерацией футбола. В некоторых источниках это соревнование называют первым в Бразилии, проводившимся между представителями разных штатов. Хотя ранее и проходили турниры, где играли команды нескольких штатов, это первенство стало наиболее многочисленным среди них. Участниками были двенадцать клубов, семь от штата Сан-Паулу и пять от штата Рио-де-Жанейро. Все участники должны были заявляться на турнир в статусе профессиональных клубов, из-за чего от первенства отказались любительские клубы «Ботафого» и «Фламенго». Соревнование проходило в формате чемпионата с двумя встречами между всеми соперниками. Первое место заняла «Палестра Италия».

Ботафого
«Ботафо́го» (порт.-браз. Botafogo de Futebol e Regatas, португальское произношение: [bɔtaˈfoɡu dʒi futʃiˈbɔw i ʁeˈɡataʃ] — Футбольный и регатный клуб «Ботафого») — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро.

Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго», «Флуминенсе» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, проходит с 1905 года) и «Васко да Гама», а также одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии; сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Как минимум за «Ботафого» болеет 2,7 млн болельщиков. Клуб занял 12 место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА и 37 место — в списке лучших южноамериканских клубов XX века по версии IFFHS.
Немдеж (приток Ярани)
Немдеж — река в России, протекает по Тужинскому району Кировской области. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Ярань. Длина реки составляет 64 км, площадь водосборного бассейна 468 км². В 31 км от устья по левому берегу принимает реку Маслинка.

Исток реки на Вятском Увале в лесах близ границы с Нижегородской областью в 30 км к юго-западу от посёлка Тужа. Рядом с истоком Немдежа расположены истоки нескольких небольших рек, притоков Большой Кокшаги — здесь проходит водораздел бассейнов Большой Кокшаги и Вятки. Река течёт на северо-восток, русло сильно извилистое. Река собирает воду большого числа небольших притоков: Лакина, Маслинка, Шаринга (левые); Тунгаринка, Аксёновка, Чувашка, Муржа, Пошенерка, Коженерка, Ныр (правые). На реке стоит несколько деревень, крупнейшие из которых Малиничи, Масленская, Евсино. Впадает в Ярань выше села Пачи. Высота устья — 84,4 м над уровнем моря.

Вятский Увал
Вятский Увал (луговомар. Виче Арка) — возвышенность в Республике Марий Эл и Кировской области России. Высшая точка 284 м - гора Чукша. Вятский Увал вытянут почти меридионально. Пересекается долиной реки Вятка.

Сложен доломитами, известняками и гипсами. Широко развиты карстовые явления: карстовые воронки и «слепые» карстовые долины, поэтому большинство озёр (Яльчик, Глухое, Таир, Сайвер, Зрыв и т. д.) имеют карстовое происхождение.

Из полезных ископаемых — в северной части запасы горючих сланцев и железной руды.

Почвы преимущественно суглинистые дерново-подзолистые, а также самые северные в стране серые лесные почвы.

Леса из сосны, ели и пихты с примесью берёзы, осины, липы, клёна и дуба.

С 1875 по 1877 год в этом районе работала экспедиция под руководством геолога Петра Ивановича Кротова, который на основании своих геологических исследований и топографических съёмок сумел очертить границы возвышенности.
Collier’s Weekly
«Ко́льерс»    (англ. Collier’s Weekly, впоследствии Collier’s) — бывший еженедельный американский журнал, основанный Питером Фенелоном Кольером в 1888 году и выпускавшийся до 1957 года.

В 1936—1939 годах Collier’s публиковал заметки Марты Геллхорн и Эрнеста Хемингуэя о гражданской войне в Испании.

В период с Первой мировой войны до 1938 года с журналом сотрудничал будущий премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль.

После того как «Collier’s Weekly» принял две работы Курта Воннегута, заплатив $750 и $950, тот, получив за свои произведения эквивалент нескольких месяцев работы в отделе связей с общественностью «General Electric», решил полностью посвятить себя литературе.

Обложки для журнала создавали ведущие американские иллюстраторы — Дж. К. Лейендекер, Говард Чандлер Кристи, Владислав Теодор Бенда, Чесли Боунстелл, Джеймс Монтгомери Флэгг и многие другие.

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
Чакшуша
Чакшуша (санскр. चाक्षुष) — в индуистской мифологии — шестой Ману. Согласно Маркандея-пуране, Чакшуша Ману родился из глаза бога Брахмы (санскр. cākṣu = глаз). В более поздней версии он считался сыном риши Анамитры и Бадры и был воспитан царём Викрантой, в конечном итоге стал шестым Ману. В шестой манвантаре в мире обитают боги Адья, Прасута, Бхавья, Пертхука и Лекха. Титул Индры носит Маноява, а семь великих мудрецов (саптариши): Сумеда, Вираджа, Хависмана, Утама, Маду, Ати (Курма-пурана называет его Абиманой) и Сахишну. Согласно Матсья-пуране, саптариши в этой манвантаре - Судама, Вираджа, Вивасвана, Нада, Бхригу, Атинама и Сахишну.

Курма-пурана
«Ку́рма-пура́на» — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных Пуран (называемых «махапуранами»). В «Курма-пуране» содержится детальное описание явления и деяний одной из основных аватар Вишну — Курмы. Согласно самой Пуране, Вишну поведал её божественному мудрецу Нараде, который затем пересказал её собранию риши.

Опубликованное издание «Курма-пураны» разделено на две части: Пурва-бхагу и Уттара-бхагу. Пурва-бхага, в свою очередь, делится на 54 главы, а Уттара-бхага на 46 глав. Согласно «Нарада-пуране», изначально «Курма-пурана» состояла из четырёх самхит: Брахми-самхиты, Бхагавати-самхиты, Саури-самхиты и Вайшнави-самхиты. До наших дней дошла только первая из самхит — Брахми-самхита. В «Нарада-пуране» также приводится краткое описание каждой из четырёх самхит.
Сабаркантха
Сабаркантха (гудж. સાબરકાંઠા જિલ્લો; англ. Sabarkantha) — округ в индийском штате Гуджарат. Административный центр — город Химматнагар. Площадь округа — 7390 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 082 531 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,65 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 10,81 %.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).