hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ферма Мадлен
Фе́рма Мадле́н (Ferme de la Madeleine) — средневековое здание старинной, ныне не действующая фермы, расположенное в Верхнем городе Провена (департамент Сена и Марна, Франция). Находится внутри городских крепостных стен и в непосредственной близости от них, между улицами Мадлен (т. е. св. Марии Магдалины, Rue de la Madeleine), Жуи (Rue de Jouy) и Вьё-Менаж (Rue du Vieux-Minage).

В настоящее время постройка служит жилым зданием, находится в частной собственности.

11 мая 1932 года угловая башня и два сводчатых зала были включены в реестр исторических памятников Франции.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Берзе (замок)
Берзе (фр. Château de Berzé или фр. Forteresse de Berzé-le-Châtel) — средневековый замковый комплекс во Франции. Расположен в коммуне Берзе-ле-Шатель в департаменте Сона и Луара, в южной части исторического региона Бургундия (бывшая административная область), ныне — регион Бургундия — Франш-Конте. В 1983 году признан памятником архитектуры Франции. Один из 14 объектов на популярном маршруте «Замки Южной Бургундии». Находится в частной собственности. Министерством культуры признан историческим памятником. По своему типу относится к замкам на вершине.

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
Щеглиные
Щеглиные (лат. Carduelinae) — подсемейство птиц семейства Fringillidae. В это подсемейство включены Гавайские цветочницы. За исключением гавайских цветочниц, у которых широкий рацион, представители данного подсемейства питаются семенами. Они умеют открывать семена, в отличие от других зерноядных птиц, таких как воробьи и овсянки, которые питаются в основном опавшими семенами. Название Carduelina[e] было введено ирландским зоологом Николасом Эйлуордом Вигорсом в 1825 году. Carduelinae происходит от латинского названия carduelis и биномиального имени Carduelis carduelis черноголового щегла, одного из видов подсемейства.

Пальмовые гавайские цветочницы
Пальмовые гавайские цветочницы (лат. Ciridops) — вымерший род воробьиных птиц подсемейства Гавайские цветочницы семейства вьюрковых. Данный род был описан в 1892 году Альфредом Ньютоном в статье опубликованной в журнале Nature.
Ким, Алексей Эдуардович
Алексей Эдуардович Ким (род. 5 апреля 1986, Ташкент) — южнокорейский шахматист, гроссмейстер (2004), тренер ФИДЕ (2011). В составе сборной Южной Кореи — участник Олимпиады 2008.

Шахматами стал заниматься в четырехлетнем возрасте под руководством деда Николая Владимировича Кима.

Работал тренером в ДЮСШ им. М.М. Ботвинника (входит в состав ГБОУ «Воробьевы горы», г. Москва) с 2008 года по 2023 год.

Мать Ирина Николаевна Хегай. Старший брат Андрей.

Деды: Николай Владимирович Ким, Николай Дмитриевич Хегай — по материнской линии.

ДЮСШ им. М.М. Ботвинника
ДЮСШ им. М. М. Ботвинника (Школа Ботвинника) — спортивная шахматная школа. Открылась в 1936 году в Доме пионеров на Стопани, а сейчас входит в состав государственного бюджетного общеобразовательного учреждения «Воробьевы горы». Ранее носила название ДЮСШ № 3.
Фольдерс
Фольдерс (нем. Volders) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук. Площадь коммуны составляет 32,42 км², население — 4497 человек (1 января 2021), плотность населения — 137 чел./км².

Инсбрук-Ланд
Инсбрук-Ланд (нем. Bezirk Innsbruck-Land) — политический округ в Австрии. Округ входит в федеральную землю Тироль. Население на 31 декабря 2020 года — 198 691 чел. Занимает площадь 1.990,09 км². Плотность населения 91 чел./км². Центр политического округа штатутарштадт Инсбрук является отдельной административно-территориальной единицей и в состав округа не входит.
Деспотизм
Деспоти́зм (от др.-греч. δεσποτία) — неограниченная власть.

Государственный строй, при котором правитель, подчиняясь своим капризам и слабостям и преследуя свои личные выгоды и интересы династии, властвует не на основании законов, а по произволу называли деспотия, а Аристотель этот государственный строй называл тирания. Деспотизм одна из основополагающих характеристик диктаторского правления, которая связана с властным произволом, усиливаемым концентрацией политической власти в руках главы государства, отсутствием принципа разделения властей, подавлением инакомыслия любыми средствами, использованием армии для подкрепления действий государственного аппарата в целях осуществления монополии на власть.

Де́спот (от др.-греч. δεσπότης — господин) — полновластный правитель (не путать с правителем-узурпатором — тираном).

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Ван ден Берг, Йен
Йен ван ден Берг (нид. Jeen van den Berg; род. 8 января 1928, Де Венхоп, Нидерланды — 8 октября 2014, Херенвен, Нидерланды) — нидерландский конькобежец. Серебряный призёр чемпионата Нидерландов по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1956 года. Участник зимних Олимпийских игр 1956 и 1960 года. Почётный гражданин общины Херенвеен.

Зимние Олимпийские игры 1956
VII зимние Олимпийские игры проводились в Кортина-д’Ампеццо, которому их удалось заполучить с третьей попытки, c 26 января по 5 февраля 1956 года.

Впервые в зимней Олимпиаде принимали участие спортсмены из СССР (во всех видах, кроме бобслея и фигурного катания), одержав уверенную победу в неофициальном командном зачёте.

Открытие игр прошло курьезно — конькобежец Гвидо Кароли, несший олимпийский огонь, споткнулся о телевизионный кабель и упал; в результате олимпийский огонь погас и его пришлось зажигать заново.

На Олимпийских играх 1956 года соревнования по фигурному катанию последний раз проводились на открытом воздухе.
Эпидендровые
Эпидендровые (лат. Epidendroideae) — подсемейство семейства Орхидные. Многолетние эпифитные, реже наземные, очень редко лиановидные сапрофитные травы. Распространены в тропических, субтропических и умеренных областях всех материков, в том числе в бореальных районах Северного полушария. Типовой род — Epidendrum L.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Мальцев, Иван
Ива́н Ма́льцев:

Мальцев, Иван Александрович: Мальцев, Иван Александрович (1918—1987) — советский офицер, лётчик-штурмовик, полковник авиации, Герой Советского Союза. Мальцев, Иван Александрович (1898—1940) — деятель советских спецслужб, майор госбезопасности.

Мальцев, Иван Анатольевич (род. 1944) — советский и российский математик, профессор НГУ.

Мальцев, Иван Николаевич (в монашестве Иустин; 1891—1950) — епископ Русской православной церкви, епископ Казанский и Чистопольский.

Мальцев (Мальцов), Иван Сергеевич (1807—1880) — российский фабрикант, дипломат и литератор.

Мальцев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Ма́льцев:

Мальцев, Иван Александрович (1918—1987) — советский офицер, лётчик-штурмовик, полковник авиации, Герой Советского Союза.

Мальцев, Иван Александрович (1898—1940) — деятель советских спецслужб, майор госбезопасности.
Шервёй
Шервёй (норв. Skjervøy) — коммуна в фюльке Тромс в Норвегии. Административный центр коммуны — деревня Шервёй, где проживают большинство жителей коммуны. Шервёй был признан коммуной 1 января 1838 года. Две новых коммуны Квенанген и Нуррейса была отделена от Шервёя в 1863 и 1886 годах соответственно. Часть коммуны Шервёй, располагавшаяся на материке, была передана коммуне Нуррейса 1 января 1972 года.

Квенанген
Квенанген (норв. Kvænangen) — коммуна в губернии Тромс в Норвегии. Административный центр коммуны — город Бурфьорд. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2017 год составляло 1233 чел. Площадь коммуны Квенанген — 2108,26 км², код-идентификатор — 1943.
Ленинский район (Оренбург)
Ленинский райо́н  — один из четырёх районов города Оренбурга. Входит в состав Южного округа.

Самый большой по величине площади (130 км²)  район города.  Образован в 1975 году.

Занимает южную (к югу от реки Урал) и восточную части города.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Шировцы
Шировцы́ (укр. Ширівці) — село в Недобоевской сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 1806 человек. Почтовый индекс — 60032. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325089201.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Love’s Unkind
«Love’s Unkind» (с англ. — «Любовь жестока») — песня американской певицы Донны Саммер, записанная для её третьего студийного альбома I Remember Yesterday. Песня стала одним из ее самых больших хитов Саммер в Великобритании, достигнув пика на третьем месте, а также получив там золотую сертификацию. Хотя песня никогда не выходила в качестве сингла в США, она возглавляла танцевальный чарт как часть альбома I Remember Yesterday, поскольку в то время целые альбомы могли считаться одной записью в этом конкретном чарте.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Танн, Людвиг фон дер
Лю́двиг фон дер Танн (нем. Ludwig Samson Arthur Freiherr von und zu der Tann-Rathsamhausen; 18 июня 1815, Дармштадт — 26 апреля 1881, Мерано) — баварский генерал, барон.

Происходил из дворянского рода фон дер Танн. В 1848 году участвовал в датско-немецкой войне, 21 июля одержал победу при Альтенгофе и руководил блестящей операцией при Гоптруппе.

В 1866 году был начальником штаба баварской армии.

В 1870—1871 годах во время Франко-прусской войны командовал 1-м баварским корпусом. 9 октября при Артене разбил авангард Луарской армии, одержал над ней победу при Орме 11 октября и занял Орлеан. Уступая превосходящим силам Орелля де Паладина, покинул Орлеан 9 ноября и отступил после горячего боя при Кульмье, искусно восстановив сообщение с армией великого герцога Мекленбургского Фридриха Франца II.

Мерано
Мера́но (итал. Merano), Мера́н (нем. Meran) — второй по величине город в автономной провинции Больцано (Южный Тироль) в области Трентино-Альто-Адидже, в северной Италии.

Город расположен в глубокой Альпийской долине, окружённой вершинами, достигающими 3335 м, и хорошо известен благодаря своим спа-курортам, мягкому средиземноморскому климату и чистому здоровому воздуху.

Покровителем города считается святой Николай. Праздник покровителя города 6 декабря.
Альбахинг
Альбахинг (нем. Albaching) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1814,99 га;

население — 1714 чел.;

плотность населения — 94,44 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 10 589,21 м²/чел.

С 1 января 1994 года община входит в состав административного сообщества Пфаффинг.

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
Дискография Ким Тхэён
Ким Тхэён (более известная как Тэён) — южнокорейская певица, лидер гёрл-группы Girls’ Generation. Её дискография включает в себя два студийный альбом, семь мини-альбомов, 18 видеоклипов и 39 синглов (в том числе четыре в качестве приглашённого артиста). Сольный дебют состоялся в октябре 2015 года с мини-альбомом I.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Пляйснер, Эмиль
Эмиль Пауль Пляйснер (нем. Emil Paul Pleissner; 23 мая 1913, Плауэн, Королевство Саксония, Германская империя — 19 ноября 1948, Ландсбергская тюрьма, Ландсберг-ам-Лех) — гауптшарфюрер СС, командофюрер в крематории концлагеря Бухенвальд. Был осуждён на Бухенвальдском процессе и повешен по приговору суда.

Крематорий
Кремато́рий (от лат. crematio — сжигание) — печь для кремации (сжигания) умерших (людей, животных), а также учреждение, оборудованное такими печами и предоставляющее услуги кремации. В крематориях кремируют не только трупы, но и биологические отходы, например, удалённые при операции.

Кроме самой печи, в крематориях обычно предусмотрен один или несколько залов для церемонии прощания, которая может быть как светской, так и включать религиозный обряд.
Рождество (Наро-Фоминский район)
Рождество́ — село в Наро-Фоминском районе Московской области в 1,5 км к югу от железнодорожной станции Башкино, на реке Истья. К востоку от села проходит Киевское шоссе, дорога к шоссе через соседнюю деревню Башкино. Площадь — 2,8 км².

В селе есть церковь Рождества Христова (1897, архитектор Виктор Мазырин), родник, магазин.

Рядом с храмом находится здание бывшей церковно-приходской школы. В настоящее время там находится отделение Психиатрической больницы №23 г. Наро-Фоминска.

До 1922 года Рождество было центром Рождественской волости. Село известно тем, что в 1960—1970-е годы здесь находилась дача М. Ростроповича, где некоторое время  жил Александр Солженицын. Здесь были написаны некоторые его литературные произведения (в том числе «Раковый корпус», «Бодался телёнок с дубом»).

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
JL
Лекавичус Юстинас (лит. Lekavičius Justinas; род. 29 сентября 1999), более известный под ником «jL», — литовский киберспортсмен, игрок в Counter-Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2, выступающий за организацию Natus Vincere.

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 (сокр. CS2; с англ. — «Контрудар 2») — компьютерная игра в жанре многопользовательского тактического шутера от первого лица, разработанная компанией Valve. Она стала 5-й игрой в серии Counter-Strike и заявляется как бесплатное обновление к Global Offensive.

Игра отличается крупными техническими улучшениями по сравнению с Global Offensive, включая переход с игрового движка Source на Source 2, улучшенную графику и новую клиент-серверную архитектуру. Кроме того, многие карты из Global Offensive были обновлены, чтобы использовать функции Source 2, а некоторые карты были полностью переработаны.

Valve анонсировала игру 22 марта 2023 года, объявив, что разработчики готовят релиз на лето 2023 года. Релиз игры состоялся 27 сентября 2023 года, заменив собою Global Offensive в Steam.
Ким Сын Хва
Ким Сын Хва (4 февраля 1915 года, Нежино, Ольгинский уезд, Приморская область, Российская империя — январь 1973 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — северокорейский партийный и государственный деятель, министр строительства КНДР (1955—1956). Член ЦК Трудовой партии Кореи (1948—1956). Историк советских корейцев.

Трудовая партия Кореи
Трудовая партия Кореи (ТПК, кор. 조선로동당?, 朝鮮勞動黨?: Чосон Родондан) — правящая партия в Корейской Народно-Демократической Республике. ТПК является правящей партией в КНДР с момента провозглашения. Возглавлялась Ким Ду Боном, Ким Ир Сеном (1949—1994), Ким Чен Иром (1994—2011). В настоящее время её возглавляет Ким Чен Ын (2012 — н. в.). ТПК — правящая партия в стране. Идеология партии вписывается в концепцию чучхе.

Датой создания Трудовой партии Кореи считается 10 октября 1945 года. В этот день корейские коммунисты воссоздали Коммунистическую партию Кореи. Этот день является государственным праздником КНДР — Днём основания Трудовой партии Кореи.
Успенский, Яков Викторович
Яков Викторович Успенский (англ. James Victor Uspensky, 11 мая 1883, Урга, Внешняя Монголия, Империя Цин — 27 января 1947, Сан-Франциско, США) — русский, советский и американский математик, академик РАН. Основные труды относятся к теории чисел и теории вероятностей, всего он написал 6 монографий и более 50 научных статей.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Мартеновская улица (Москва)
Марте́новская у́лица (название утверждено 28 февраля 1964 года) — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории районов Перово и Новогиреево. Проходит от улицы Металлургов и до Перовской улицы, пересекая её на «Кругу Перовской улицы».

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Березовский, Виктор Борисович
Виктор Борисович Березовский (род. 18 ноября 1951, Черкассы, Киевская область) — оператор-постановщик Одесской киностудии, член Союза кинематографистов СССР, член Национального союза кинематографистов Украины.

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
Рудник (гора)
Рудник (серб. Рудник) — гора в центральной Сербии, недалеко от города Горни-Милановац. Своё название получила за богатые залежи полезных ископаемых, главным образом руды. Его самый высокий пик — Цвиич, названный в честь сербского геолога и биолога Йована Цвиича, имеет высоту 1132 метров над уровнем моря. Рудник имеет ещё несколько вершин высотой более 1000 м. Склоны горы покрыты лиственным лесом, состоящим главным образом из буковых деревьев, а также дубов и клёнов.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.