hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ВАЗ-2104
ВАЗ-2104 «Жигули» (LADA 2104) — советский и российский заднеприводный автомобиль III группы малого класса с кузовом типа универсал. Разработан на Волжском автомобильном заводе. Выпускался со 2 июля 1984 по 17 сентября 2012 года.

Задний привод
За́дний при́вод — конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передаётся на задние колёса. Реализовано это может быть при самом различном взаимном расположении двигателя и агрегатов трансмиссии (см. ряд иллюстраций справа).

Задний привод также используется практически повсеместно на мотоциклах и велосипедах.
Добрынин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Добры́нин (род. 17 августа 1963, Таганрог, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, телеведущий, заслуженный артист России (2002).

Известен по роли Дмитрия Александровича (Митяя) Буханкина в серии фильмов и сериалов «Сваты».

2023 год в кино
Многие фильмы 2023 года оказались убыточными, что объясняется высокими бюджетами и плохим маркетингом из-за забастовок в Голливуде. В частности, многие супергеройские фильмы, вышедшие в этом году, были плохо приняты или провалились в прокате; тенденция растущего неприятия этого жанра (который, по мнению многих, перенасытил рынок) получила название «супергеройская усталость» (англ. superhero fatigue).
Narcine oculifera
Narcine oculifera  (лат.) — вид скатов рода нарцин семейства лат. Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в западной части Индийского океана на глубине 152 м. Максимальная зарегистрированная длина 35 см.

Электрические скаты
Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд скатов, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены почкообразные парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани. Однако отсутствуют слабые электрические органы, имеющиеся в наличии у семейства ромбовых по обе стороны хвоста. Голова и туловище образуют дискообразную форму. Относительно короткий хвост имеет хвостовой плавник, а также до двух верхних плавников. В отряде числятся 4 семейства и 69 видов. Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт. Скаты используют его в обороне и могут оглушить добычу или врага. Они обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Скаты — превосходные пловцы. Благодаря округлому телу они буквально парят в воде, могут подолгу плавать в поисках пищи, не затрачивая больших усилий.
Серков, Пётр Павлович
Пётр Павлович Серков (род. 7 июля 1955, с. Полдамасово, Ульяновская область) — советский и российский юрист. Судья Верховного суда Российской Федерации (2003—2025), член Президиума Верховного Суда Российской Федерации, первый заместитель Председателя Верховного Суда Российской Федерации (2009—2025), член научно-консультативного совета Верховного Суда Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор. Заслуженный юрист Российской Федерации (2003). Исполняющий обязанности Председателя Верховного Суда Российской Федерации с 24 февраля по 17 апреля 2024 года.

Председатель Верховного суда Российской Федерации
Председа́тель Верхо́вного суда́ Росси́йской Федера́ции — высшее должностное лицо судебной власти Российской Федерации, назначаемое Советом Федерации Федерального Собрания Российской Федерации по представлению Президента Российской Федерации сроком на шесть лет.

Полномочия Председателя Верховного суда определены в ст. 12 Федерального конституционного закона «О Верховном Суде Российской Федерации».
Ортоарсенит натрия
Ортоарсенит натрия (также Натриевая арсенита) — неорганическое соединение с формулой Na3AsO3. Белый или бесцветный кристаллический порошок с сероватым оттенком, который образовывается в ходе взаимодействия мышьяка с растворами щелочей (в частности, мышьяковистой кислоты и гидроксида натрия). Отлично растворяется в воде.

Используется во многих отраслях промышленности, так же в сельском хозяйстве, металлургии и производстве стекла.

Является токсичным веществом, поэтому при работе с ним очень важно соблюдать правила безопасности. DSSTox ID — DTXSID40161442.

Мышьяковистая кислота
Мышьяко́вистая кислота́ — слабая неорганическая кислота, с химической формулой HAsO2 (ме́тамышьяко́вистая кислота) или H3AsO3 (о́ртомышьяко́вистая кислота), существующая только в растворе: при выпаривании образуется ангидрид — оксид мышьяка(III), и вода. Высокотоксична, как и многие другие неорганические соединения мышьяка.

Оказывает некротизирующее действие на ткани живых организмов, поэтому в виде сильно разбавленных растворов применяется в стоматологии, как правило, для «убивания нерва зуба». При этом к стоматологической пасте обязательно прибавляется антисептик (тимол, карболовая кислота или какой-то иной), поскольку мышьяковистая кислота обладает недостаточным антисептическим действием.
Туркеве
Туркеве (венг. Túrkeve) — город в медье Яс-Надькун-Сольнок в Северном Альфёльде Венгрии, на реке Баркэу.

Согласно переписи 2017 года, общая численность населения Туркеве составляла 8462 человека, из которых 87,8 % были венгры и 2,4 % — цыгане. Туреве — один из наименее религиозных городов Венгрии: 56,7 % населения нерелигиозные, 17,9 % — венгерские реформаторы (кальвинисты) и 4,4 % — католики.

Уроженцами города являются братья-кинематографисты — Александр Корда, Золтан Корда и Винсент Корд.

На гражданском кладбище, расположенном на въезде в город со стороны города Сольнок, расположено захоронение 28 неизвестных советских солдат, погибших в боях за Венгрию.

Северный Альфёльд
Северный Альфёльд (венг. Észak-Alföld) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Хайду-Бихар, Яс-Надькун-Сольнок, Сабольч-Сатмар-Берег. Регион граничит с Украиной на северо-востоке и с Румынией на юге и юго-западе.

Площадь региона составляет 17 729 км² (второй по площади регион после Южного Альфёльда). Население — 1 481 922 человека (данные 2011 года).

Северный Альфёльд считается самым экономически слабым регионом Венгрии. Несмотря на создание специальных налоговых и промышленных зон, объём инвестиций в регион не увеличивается из-за отсутствия инфраструктуры. Уровень безработицы в 2001 году составлял 7,5 %.

Основная часть Северного Альфёльда используется под сельское хозяйство, также в регионе есть развитая фармацевтическая промышленность.

Одним из наиболее примечательных мест Северного Альфёльда считается национальный парк Хортобадь.
Блайт, Эрнест
Эрнест Уильям Блайт (англ. Ernest William Blythe, ирл. Earnán de Blaghd; 13 апреля 1889 года, Лисберн, графство Антрим, Ирландия — 23 февраля 1975 года,  Филсборо, Дублин) — ирландский политический и государственный деятель, журналист. Один из руководителей Синерубашечников, управляющий театра Аббатства.

Театр Аббатства
Театр Аббатства, или театр «Эбби» (англ. Abbey Theatre) — национальный ирландский театр, основан в 1904 году, находится в Дублине. У истоков стояли Уильям Батлер Йейтс и леди Огаста Грегори.

Театр впервые открылся 27 декабря 1904 года премьерами пьес Spreading the News Грегори, On Baile's Strand и Cathleen Ní Houlihan Йейтса.

Начиная с 1925 года Театр Аббатства существует за счёт Ирландского Свободного государства. Основное здание театра сгорело при пожаре 1951 года. С июля 1966 года театр располагается по адресу 26 Lower Abbey Street, Dublin.
Епархия Сату-Маре
Епархия Сату-Маре (лат. Dioecesis Satmariensis, венг. Szatmári Római Katolikus Egyházmegye, рум. Dieceza Romano-Catolică de Satu Mare) — католическая епархия латинского обряда с центром в городе Сату-Маре, Румыния. Большинство прихожан — этнические венгры и ципзерские немцы.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Дигрис, Леопольдас
Леопольдас Миколас Дигрис (лит. Leopoldas Mykolas Digrys; 8 сентября 1934, Каунас — 19 января 2025, Вильнюс) — советский и литовский органист, пианист и педагог. Народный артист Литовской ССР (1983), лауреат Государственной премии Литовской ССР (1973), лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2015).

Гинзбург, Григорий Романович
Григо́рий Рома́нович Ги́нзбург (16 [29] мая 1904, Нижний Новгород, Российская империя — 5 декабря 1961, Москва, СССР) — советский пианист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1946). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).
Форель (лодка)
«Форе́ль» — малогабаритная лодка класса РИБ. Состоит из трёхкамерного надувного баллона и стеклопластикового корпуса. Может использоваться в качестве вспомогательной шлюпки на крупногабаритных яхтах и судах. Популярна среди рыбаков и охотников. Используется в соревнованиях по водно-моторному спорту «Формула будущего». Изготавливаются две модели: «Форель С-260» и «Форель С-300».

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Общественный защитник прав (Словакия)
Общественный защитник прав (словац. Verejný ochranca práv, сокр. VOP; также неофициально используется термин «омбудсмен») — независимый государственный представитель, участвующий в охране основных прав и свобод физических и юридических лиц в Словакии.

С ноября 2022 года пост общественного защитника прав занимает юрист Роберт Доброводский.

Дубовцова, Яна
Яна Дубовцова (словац. Jana Dubovcová; род. 22 июня 1952, Жилина) — словацкий юрист и государственный деятель. В прошлом — министр юстиции Словакии (2023), общественный защитник прав (омбудсмен; 2012—2017), депутат Национального совета Словакии (2010—2012).
Чистокровные животные
Чистокро́вные живо́тные (англ. purebreds animals) — разновидности видов животных, полученные в процессе селекционного разведения. В процессе осуществления записи родословной чистокровного животного, животное считается «породистым». Чистокровные животные размножаются таким образом, что потомство несёт черты, характеристики и фенотип родителей. Группа чистокровных животных называется чистопородной линией.

Селекционное достижение
Селекционное достижение — это результат творческой деятельности в области создания биологически новых объектов с определенными свойствами, на который в установленном порядке признается исключительное право физического и юридического лица путём официального признания его таковым после выполнения определенных действий — составления заявки на выдачу охранного документа, подачи её в уполномоченный орган, экспертизы заявки, проведения испытания заявленного объекта и вынесения названным органом решения о выдаче охранного документа.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1996/1997
VI чемпионат России по волейболу среди мужских команд суперлиги проходил с 18 октября 1996 года по 11 апреля 1997 года.

В борьбе за звание чемпиона России приняли участие 8 команд суперлиги. На завершающем этапе чемпионата для определения призёров проводились суперфиналы — серии матчей за 1-е и 3-е места до трёх побед одной из команд. Чемпионом страны стало белгородское «Белогорье-Динамо», в финальной серии уверенно обыгравшее УЭМ-«Изумруд» из Екатеринбурга, а прежние чемпионы страны — «Автомобилист» и ЦСКА — сошлись в серии за «бронзу», где успех сопутствовал армейцам.

Лучшим игроком чемпионата России — обладателем Приза Андрея Кузнецова второй раз подряд был признан доигровщик УЭМ-«Изумруда» Игорь Шулепов.

Приз Андрея Кузнецова
Приз Андрея Кузнецова — приз, который присуждался газетой «Спорт-Экспресс» лучшему волейболисту чемпионата России. Приз посвящён памяти капитана и лидера сборных СССР и России Андрея Кузнецова, трагически погибшего в 1994 году.
Малая Быковка
Малая Быковка — топоним:

Малая Быковка — село в Балаковском районе Саратовской области.

Малая Быковка — река, приток Быковки, протекает по территории Первомайского района Оренбургской области России и Зеленовского района Западно-Казахстанской области Казахстана.

Малая Быковка — водохранилище на одноимённой реке в Первомайском районе Оренбургской области.

Малая Быковка — река, приток Большой Быковки, протекает по территории Пермского района Пермского края России.

Малая Быковка — посадочная площадка в Балаково, до 2003 года имела статус аэропорта.

Балаково (аэропорт)
Балаково — бывший аэропорт города Балаково, Саратовская область.

Аэродром 1 класса, был способен принимать самолёты Ил-76, Ту-154 и все более лёгкие, вертолёты всех типов. Максимальный взлётный вес принимаемых воздушных судов 180 тонн. Классификационное число ВПП (PCN) 25/R/X/T.

С 2001 года аэродром закрыт, на его территории действует посадочная площадка (официальное название «Малая Быковка») для производства авиационных работ на самолётах Ан-2 и вертолётах.
Туве (фильм)
«Туве» (фин. Tove, швед. Tove) — шведско-финский художественный фильм 2020 года режиссёра Зайды Бергрот, рассказывающий о писательнице Туве Янссон. Главную роль в нём сыграла Алма Пёюсти. «Туве» стала вторым по размеру бюджета финским фильмом после «Неизвестного солдата». Её выдвигали на «Оскар» от Финляндии.

Пиетиля, Тууликки
И́да Хе́лми Ту́уликки Пи́етиля (фин. Ida Helmi Tuulikki Pietilä; 18 февраля 1917, Сиэтл, США — 23 февраля 2009, Хельсинки, Финляндия) — финская художница, отмеченная высшей наградой страны для деятелей искусства — медалью «Pro Finlandia» (1963), профессор (1982), партнёрша и возлюбленная писательницы  и художницы Туве Марики Янссон.
Dead Space 2 Original Soundtrack
Dead Space 2 Original Soundtrack — официальный саундтрек к игре Dead Space 2, который был выпущен 25 января 2011 года Electronic Arts. Альбом Collector’s Edition  является частью специального издания игры; он содержит в себе 18 композиций, созданных Джейсоном Грейвсом. До этого был выпущен ещё один альбом Dead Space 2 Original Videogame Score, в котором было 14 композиций. Все произведения созданы в исполнении оркестра «Скайуокер Симфони» (англ. Skywalker Symphony Orchestra), который также участвовал в создании саундтрека к Dead Space.

Dead Space 2
Dead Space 2 (произносится [dɛd speɪs tuː], с англ. — «Мёртвый Космос 2») — компьютерная игра, шутер от третьего лица в жанре survival horror, продолжение оригинальной игры Dead Space, созданная студией Visceral Games и выпущенная издателем Electronic Arts в начале 2011 года. Локализация русской версии игры реализована через субтитры.
Скотоцерка
Скотоцерка, или вертлявая славка (лат. Scotocerca inquieta), — вид воробьиных птиц, обитающих в Африке и Юго-Западной Азии. Единственный в роде скотоцерок, или вертлявых славок (Scotocerca). С 2011 года по результатам молекулярного исследования ДНК вид выделен в монотипическое семейство скотоцерковых (Scotocercidae). Скотоцерка обитает на окраинах пустынь, часто встречаясь на территориях с низкорослыми кустарниками, оврагами и ущельями, где является постоянным обитателем, хотя вне сезона размножения может совершать локальные миграции.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Вильгельм IV (граф Веймара)
Вильгельм IV Веймарский (нем. Wilhelm IV. von Weimar; ум. в 1062) — граф Веймара с 1039, пфальцграф Саксонии с 1042 и маркграф Мейсена с 1046, старший сын Вильгельма III, графа Веймара, и Оды, дочери маркграфа Саксонской Восточной марки Титмара II.

Список маркграфов Лужицких
Лужицкая марка (также маркграфство Лаузиц, марка Лаузиц) — феодальное образование в  Священной Римской Империи. Она была создана в 965 году в результате раздела Саксонской Восточной марки. Лужицкая марка управлялась различными германскими династиями. Власть над регионом оспаривалась славянскими правителями.
Власова, Татьяна
Татьяна Власова:

Власова, Татьяна Александровна (1905—1986) — советский психолог и дефектолог, академик.

Власова, Татьяна Германовна (род. 1977) — российская спортсменка (спортивное ориентирование на лыжах).

Власова, Татьяна Германовна
Татьяна Германовна Власова (урождённая Наумова; род. 21 мая 1977, Горнозаводск, Пермская область) — российская ориентировщица, Заслуженный мастер спорта России (спортивное ориентирование на лыжах), десятикратный чемпион мира.
Прогресс МС-23
«Прогресс МС-23» (№ 453) — космический транспортный грузовой корабль серии «Прогресс», запуск которого был произведён 24 мая 2023 года со стартового комплекса «Восток» (Площадка 31) космодрома «Байконур» по программе 84-й миссии снабжения Международной космической станции. Полёт проходил по двухвитковой схеме сближения корабля с МКС. Это 176-й полёт космического корабля серии «Прогресс» (из них 87 — к МКС).

Беспилотный грузовой космический корабль
Беспило́тный грузово́й косми́ческий кора́бль (автомати́ческий грузово́й кора́бль, АГК) — беспилотный космический корабль, предназначенный для снабжения пилотируемой орбитальной станции (ОС) топливом, научным оборудованием и материалами, продуктами, воздухом, водой и прочим, производящий с ней стыковку.
Ёрмазор
Ёрмазор (тадж. Ёрмазор, до марта 2022 г. — тадж. Ярмазар) — село в Нурафшонском сельском джамоате Лахшского района. Расстояние от села до центра района — 15 км, до центра джамоата — 10 км. Население — 1094 человек в 2017 г.; 273 домохозяйств, 1126 человек в 2019 г., таджики.

Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².
Lietuvos jūrų laivininkystė
Lietuvos jūrų laivininkystė (Летуво́с ю́ру лайвининки́сте; «Литовское морское судоходство»; VSE: LJL1L) — литовская компания.

Была основана 27 июня 2001 года в результате реорганизации корпорации «LISCO», основанной в 1969 году. 56, 66 % акций компании владело Правительство Литвы и остальными — частные инвесторы. В 2017 г. из-за банкрота, компания была ликвидирована.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Таблица символов
В информатике таблица символов (от англ. symbol table «таблица идентификаторов») — это структура данных, используемая транслятором (компилятором или интерпретатором), в которой каждый идентификатор переменной или функции из исходного кода ассоциируется с информацией, связанной с его объявлением или появлением в коде: типом данных, областью видимости и в некоторых случаях местом в памяти (смещением).

Интерпретатор
Интерпрета́тор (англ. interpreter ıntə:'prıtə, от лат. interpretator — толкователь) — программа (разновидность транслятора), выполняющая интерпретацию.

Интерпрета́ция — построчный анализ, обработка и выполнение исходного кода программы или запроса, в отличие от компиляции, где весь текст программы перед запуском анализируется и транслируется в машинный или байт-код без её выполнения.
Парканы (Слободзейский район)
Парка́ны (укр. Паркани, рум. / молд. Паркань, Parcani) — село в Слободзейском районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, абсолютное большинство населения которого составляют болгары. Расположено между Тирасполем и Бендерами. Входит в Тираспольско-Бендерскую агломерацию. Через село проходит троллейбусная линия Тирасполь — Бендеры. До 1991 года село Парканы входило в состав  Тираспольского района. В 1991 году в ходе административно- территориальной реформы, село вошло в состав Слободзейского района.

Храм села — 21 ноября.

Троллейбусная линия Тирасполь — Бендеры
Троллейбусная линия «Тирасполь — Бендеры» — маршрут троллейбуса между столицей Приднестровья Тирасполем и вторым по величине приднестровским городом Бендеры.

Маршрут положил начало троллейбусному движению в Бендерах и обслуживается троллейбусными парками обоих городов.
LAROM
LAROM — румынская реактивная система залпового огня (РСЗО). Была разработана совместно румынской компанией «Аэростар» и израильской ИМИ (IMI)  по заказу Министерства обороны Румынии. Представляет собой дальнейшее развитие румынской РСЗО APR-40, которая является модифицированным вариантом советской РСЗО БМ-21 «Град».

Таас Маарахот
Таас Маарахот (ивр. תעש מערכות‎) — израильская военная компания, производящая системы вооружения, боеприпасы, а также ракетную и бронетехнику. Основной поставщик вооружений для Армии обороны Израиля. До 2018 года называлась Israel Military Industries (ивр. התעשייה הצבאית‎ — Военная промышленность) и была государственной корпорацией, пока не была выкуплена компанией Elbit Systems.