hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туртурро, Джон
Джо́н Ма́йкл Турту́рро (англ. John Michael Turturro; род. 28 февраля 1957, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр и сценарист.

Играя в основном беспокойных и нервных персонажей, Джон Туртурро стал одним из любимых актёров среди поклонников артхаусного кино. Он активно сотрудничал с режиссёром Спайком Ли, приняв участие в его картинах: «Делай, как надо!», «Наседки», «Девушка № 6», «Кровавое лето Сэма». А также, начиная с 1990-х годов, играл в фильмах братьев Коэн: «Перекрёсток Миллера», «Бартон Финк», «Большой Лебовски» и «О, где же ты, брат?». В 2000-х годах Туртурро принял участие в четырёх частях успешного коммерческого проекта: «Трансформеры», «Трансформеры: Месть падших», «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» и «Трансформеры: Последний рыцарь».

В качестве режиссёра Туртурро снял шесть картин, а также был продюсером трёх художественных и одного документального фильмов.

Трансформеры: Месть падших
«Трансформеры: Месть падших» (англ. Transformers: Revenge of the Fallen) — американский научно-фантастический боевик режиссёра Майкла Бэя, продолжение фильма «Трансформеры». Мировая премьера состоялась 19 июня 2009 года (в России — 21 июня 2009). 29 июня 2011 года в российский прокат вышло продолжение этого фильма — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны».
Сальниково
Сальниково — название населённых пунктов в России:

Сальниково — деревня в Клетнянском районе Брянской области.

Сальниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Сальниково — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Сальниково — упразднённая в 1997 году деревня в Чухломском районе Костромской области.

Сальниково — упразднённая деревня в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.

Сальниково — деревня в Арзамасском районе Нижегородской области.

Сальниково — деревня в Кочёвском районе Пермского края.

Сальниково — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Сальниково — деревня в Лихославльском районе Тверской области.

Сальниково (Вологодская область)
Сальниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 26,4 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 0,4 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Мыс, Никольская, Парфеново, Тимино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Красный Двор (Смоленская область)
Кра́сный Двор — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Переволочского сельского поселения. Население — 426 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 0,5 км к северу от Рудни, в 1 км севернее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Малая Березина. В 2 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.

Малая Березина
Ма́лая Березина́ — река в Руднянском районе Смоленской области России. Левый приток Березины.

Длина 43 км. Исток у деревни Переволочье на Руднянской гряде. Направление течения: юго-восток. Устье в деревне Приволье. Притоки слева: Лешня (Готынка), Ольшанка. На реке расположен город Рудня.
Мун, Генри Ли
Генри Ли Мун (англ. Henry Lee Moon; 20 июля 1901, Пендлтон, Южная Каролина — 7 июня 1985, Нью-Йорк) — американский журналист, редактор, общественный деятель. Наряду с известными фигурами Гарлемского ренессанса в 1932 году принимал участие в советском кинопроекте «Чёрные и белые».

Гарлемский ренессанс
«Га́рлемский ренесса́нс» (англ. Harlem Renaissance или Новое негритянское движение, англ. New Negro Movement) — культурное движение, возглавляемое ведущими афроамериканскими писателями и художниками, период расцвета афроамериканской культуры в 1920-е—1930-е годы.

Развитие Гарлемского ренессанса привело к признанию большого влияния афроамериканской культуры на культуру США. Америка впервые попыталась избавиться от стереотипных представлений о чернокожих, которые десятилетиями насаждались в американской культуре. Возник новый образ афроамериканца: образованного, высококультурного и равноправного члена общества.

Это культурное движение избрало своим центром нью-йоркский район Гарлем.
Дженкем
Дженкем (от англ. jenkem) — это, согласно городским легендам, ингаляционный наркотик с галлюциногенными свойствами, полученный путем брожения мочи и кала. В середине девяностых пошли слухи о том, что это самый популярный уличный наркотик среди беспризорников Замбии. Якобы они помещали кал и мочу в пластиковую бутылку и, натянув на горлышко воздушный шарик, оставляли ее для ферментации на солнце, а после вдыхали образовавшиеся газы. В ноябре 2007 года по США прошла волна паники в связи с многочисленными сообщениями о том, что дженкем становится популярным рекреационным наркотиком среди молодежи, однако впоследствии стало ясно, что истерия СМИ была вызвана интернет-мистификацией.

Кал
Кал, фека́лии (от лат. faex мн.ч. faeces «осадок; отбросы»), также экскреме́нты — совокупность отходов жизнедеятельности и непереваренных остатков пищи животных и человека, выделяемых во внешнюю среду из дистального окончания кишечника в процессе акта дефекации.
Малая Койка
Малая Койка — река в России, протекает по заболоченной местности в Большесельском районе Ярославской области; левый приток реки Койка.

Сельские населённые пункты у реки: Леснухи, Новый Посёлок, Гари, Судовики, Калитино, Погорелки.

Новый Посёлок (Большесельский район)
Новый Посёлок — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новосельскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.
Гончаров, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Гончаров (род. 4 июня 1966, Смоленск, РСФСР, СССР) — российский военный учёный. Начальник Главного управления научно-исследовательской деятельности и технологического сопровождения передовых технологий (инновационных исследований) Министерства обороны Российской Федерации с 2019 года, генерал-майор (2016). Доктор военных наук. Действительный член Академии военных наук, профессор.

Академия военных наук
Академия военных наук (АВН) — российская неправительственная научно-исследовательская межрегиональная общественная организация, созданная в целях развития и углубления фундаментальных и прикладных исследований по проблемам обороны и стимулирования военно-научной деятельности.
Казавчинские скалы
Казавчинские скалы (укр. Казавчинські скелі) — ландшафтный заказник местного значения на Украине. Расположен в пределах Гайворонской общины Голованевского района Кировоградской области, недалеко от села Казавчин.

Площадь заказника составляет 55 га. Провозглашен заповедной территорией 22 февраля 2009 года. Находится в ведении Гайворонской районной администрации.

Является частью гранитно-степного Побужья. На крутых гранитных склонах растут 17 видов растений, занесенных в Красную книгу Украины, в частности лекарственные растения — душица и зверобой.

Гайворонская городская община
Гайворонская городская община (укр. Гайворонська міська громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Гайворон.

Население составляет 24710 человек. Площадь — 439,95 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гайворонского городского совета, а также Бандуровского, Берестяговского, Долиновского, Казавчинского, Мощёнского, Окнинского, Покровского, Солгутовского, Соломийского, Тополевского, Хащеватского и Червоненского сельских советов упразднённого Гайворонского района
Seven Drunken Nights
«Seven Drunken Nights» (с англ. — «Семь пьяных ночей») — шуточная ирландская народная песня, наиболее известная в исполнении группы The Dubliners. Версия The Dubliners достигла 7-й строчки британских чартов в 1967 году. В её основе старая английская баллада под названием «Our Goodman» (№ 274 из коллекции «Child Ballads» Френсиса Джеймса Чайлда), иногда называемая «Four Nights Drunk» (с англ. — «Четыре пьяные ночи»). Песня также стала частью американской фолк-культуры, как в среде выходцев из Ирландии, так и в блюзовой традиции США.

Каждая «ночь» состоит из куплета, исполняемого рассказчиком, за которым вступает хор, с ответным куплетом от имени его жены. Рассказчик всю неделю, семь раз подряд, приходит домой пьяным и каждый раз находит доказательства, что в его отсутствие к жене кто-то приходил. Жена отвергает все обвинения, впрочем, её объяснения не слишком-то убедительны. В приличном обществе обычно исполняют только первые пять «ночей», так как остальные две весьма вульгарны.

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Либеччо
Либеччо (/lɪˈbɛtʃioʊ/; итал. libeccio; серб. лебић; хорв. lebić; греч. λίβας), также лебеччо — юго-западный, иногда западный ветер, дующий во Франции (Лазурный берег), в Северной Корсике и Италии, а также на побережье Адриатического моря.

В Испании больше известен как гарби или гарбино (араб. gharbī — западный); на юго-востоке Франции (регионы Прованс и Восточные Пиренеи) бриз из Африки носит имя марокканский гарбен или л’етесьен.

Восточные Пиренеи
Восто́чные Пирене́и (фр. Pyrénées-Orientales, окс. Pirenèus Orientals, кат. Pirineus Orientals) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 66. Административный центр — Перпиньян. Население — 457 238 человек (54-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Хлорид кремния(IV)
Хлори́д кре́мния(IV) (тетрахлори́д кре́мния, четырёххло́ристый кре́мний, тетрахлорсила́н) — бинарное неорганическое соединение кремния и хлора с формулой SiCl4, один из хлоридов кремния. При стандартных условиях представляет собой бесцветную летучую жидкость, дымящуюся на влажном воздухе. Соединение используется для производства кремния и диоксида кремния с высокой степенью чистоты для коммерческого применения.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Тодорович, Майк
Марко Джон «Майк» Тодорович (англ. Marko John "Mike" Todorovich; 11 июня 1923, Сент-Луис, Миссури, США — 24 июня 2000, Ричмонд-Хайтс, округ Сент-Луис, штат Миссури, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер.

Национальная баскетбольная лига
Национальная баскетбольная лига (НБЛ) (англ. National Basketball League) — северо-американская мужская профессиональная баскетбольная лига, существовавшая с 1937 по 1949 год. В 1949 году объединилась с Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА), сформировав Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА).
Ле-Руже
Ле-Руже́ (фр. и окс. Le Rouget) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Маме-ла-Сальвета. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15268.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 125 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 19 км к юго-западу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Black Widow (БПЛА)
Black Widow — экспериментальный сверхмалый летающий беспилотный летательный аппарат класса MAV. Предназначен для разведки и наблюдения с воздуха, например, целеуказания, корректировки огня, оценки ущерба и других подобных боевых задач.

Разработан фирмой AeroVironment для DARPA. В июне 1999 года разработчик получил награду DARPA «За выдающуюся разработку». В том же году Shepard’s Press вручило разработчику приз за «Ключевой вклад в развитие рынка БПЛА», указав, что их микродрону удалось установить несколько новых рекордов полётных характеристик.

RQ-16 T-Hawk
RQ-16 T-Hawk — разведывательный БПЛА (вертолёт).

Был разработан компанией Honeywell в рамках программы «Боевые системы будущего» (FCS) Управления перспективных исследовательских программ Пентагона DARPA. В состав системы MAV входят два микробеспилотника и наземный пункт управления. Беспилотный вертолёт выполнен по соосной схеме. Отличительной особенностью - является способность на продолжительное время зависать в воздухе. ВМС США в 2007 году подписали контракт с компанией «Ханиуэлл» стоимостью 7,5 млн дол на приобретение 20 БЛА для их применения в Ираке. В начале 2008 года армия США направила в Ирак первую партию малоразмерных турбовентиляторных (БПЛА) MAV. Испытания в Ираке прошли успешно. ВМС США в январе 2008 г. заказали 186 комплексов, в состав которых вошли 372 аппарата (по два аппарата на один комплекс). T-Hawk провели аэросъёмку разрушений на станции Фукусима в апреле 2011 г.
Кызылташ
Кызылташ — топоним:

Кызылташ — река в Республике Алтай.

Кызылташ — озеро в Челябинской области.

Кызылташ — деревня в Кугарчинском районе Башкортостана.

Кызылташ (Красный Камень) — скала на южном берегу Крыма.

Кызылташ — историческое (до 1945 г.) название посёлка Краснокаменка Ялтинского региона Крыма.

Кызылташ — историческое (до 1945 г.) название села Краснокаменка Феодосийского региона Крыма.

«Кызылташ» — крымский футбольный клуб из Бахчисарая.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Максимово (Вашкинский район)
Макси́мово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 47 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Екимово, Онево, Поповка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Пиксимовское
Сельское поселение Пиксимовское — упразднённое сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Пиксимово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Пиксимовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Киснемское, Коневское, Пиксимовское, Покровское и Пореченское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Киснемское с административным центром в селе Троицкое.

По данным переписи 2010 года население — 218 человек.
Краматорский металлургический завод
ОАО «Крамато́рский металлурги́ческий завод им. В. В. Ку́йбышева» (КМЗ им. Куйбышева) — металлургическое предприятие на территории города Краматорска (Донецкая область Украины). Градообразующее предприятие в 1890-х—1930-х гг. С 2012 года — банкрот.

Расположено к северо-востоку от железнодорожной станции Краматорск по обе стороны реки Казённый Торец.

Металлургическое предприятие с полным циклом производства. В 2008 г. произведено продукции на 689 млн гривен, что составило 11,3 % от общегородского промышленного производства. Уставный капитал ОАО — 924,2 тыс. грн. (2008). В 2010 г. произведено 26,3 тыс. т стального проката.

Совет народных комиссаров Украинской ССР
Сове́т наро́дных комисса́ров УССР (СНК, Совнарко́м, укр. Рада народних комісарів Української РСР) — c 29 января 1919 по 15 марта 1946 высший исполнительный и распорядительный (в первый период существования также и законодательный) орган УССР.

Народный комиссар УССР (нарком) — лицо, входящее в СНК УССР и возглавляющее определённый народный комиссариат (наркомат УССР) — центральный орган государственного управления отдельной сферой деятельности республики.
Триплтон, Миа
Миа Хани Уинслет Триплтон (англ. Mia Honey Winslet Threapleton; род. 12 октября 2000, Вестминстер, Большой Лондон) — британская актриса, дочь актрисы Кейт Уинслет и художника-режиссёра Джима Триплтона. Дебютировала в кино в возрасте 13 лет, появившись в исторической драме «Версальский роман» (2014). На телевидении снялась вместе со своей матерью в эпизоде телесериала «Я — Рут» (2022) антологического сериала «Я...», а также в исторических драматических сериалах «Опасные связи» (2022) и «Буканьерки» (2023). Первую главную роль получила в художественном фильме «Финикийская схема» (2025).

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
HMS Aid (1809)
HMS Aid — 10-пушечный транспорт, спущен на воду в 1809 году как HMS Aid. Переоборудован в гидрографическое судно в марте 1817 года. Переименован в HMS Adventure в 1821 году.

С 1826 по 1830 годы Adventure («Эдвенчер») совместно с Beagle участвовал в исследовании Патагонии. Кораблём командовал Филлип Паркер Кинг.

Продан в 1853 году.

Спуск судов
Спуск судна — технологический процесс в судостроении и судоремонте. В процессе спуска корпус судна, изначально находящийся на берегу (или в доке), перемещается в воду; однако это не всегда означает завершение строительства судна, достройка может продолжаться и на воде.
Соловьёв, Дмитрий Александрович (учёный)
Дмитрий Александрович Соловьёв (род. 31 октября 1975, Енотаевка) — российский учёный, инженер-мелиоратор, изобретатель и педагог, доктор технических наук, ректор Саратовского государственного аграрного университета имени Н. И. Вавилова (с 2019).

Енотаевка
Енота́евка — село в Астраханской области России, административный центр Енотаевского муниципального района Астраханской области и муниципального образования «Село Енотаевка».

Основано в 1742 году

Население — 8140 (2021)
Гулзар, Ракхи
Ра́кхи Гулза́р (бенг. রাখী গুলজার, англ. Raakhee (или Rakhi) Gulzar; род. 15 августа 1947 года, Ранагхат, Бенгалия, Индийский Союз) — индийская актриса, снимавшаяся, в основном, в фильмах на хинди. В течение пятидесяти лет приняла участие в около 100 фильмах. Лауреат Национальной кинопремии Индии и Filmfare Awards за лучшую женскую роль и лучшую женскую роль второго плана. Номинировалась на Filmfare 16 раз, что делает её наиболее номинируемой актрисой в женских игровых категориях. Награждена одной из высших гражданских государственных наград Индии Падма Шри.

Индийский Союз
Индийский Союз (англ. Union of India) — государство, образовавшееся вследствие принятия Британским парламентом Акта об индийской независимости (15 августа 1947) и раздела Британской Индии на Индийский Союз и доминион Пакистан. В 1948 году в результате военной операции «Поло» в состав Индийского союза включено княжество Хайдарабад.

Главой Индийского союза считался король Великобритании, однако фактически правительство возглавлял премьер-министр Джавахарлал Неру. Интересы монарха в Индии по-прежнему представлял генерал-губернатор Индии (который, в отличие от своих предшественников, уже не именовался вице-королём). Первым генерал-губернатором был Луис Маунтбеттен, вторым и последним — Чакраварти Раджгопалачария.

С принятием 26 января 1950 года первой индийской конституции Индийский Союз был преобразован в Республику Индия.
Названия дней недели
Названия дней недели — из римской культуры, связаны с названиями семи небесных тел халдейского ряда. Первым днём считались воскресенье или понедельник, в зависимости от культурных или религиозных причин.

Мани (мифология)
Мани (др.-исл. Máni ['mɑ:ne] — «Месяц (собств. Луна)») — в скандинавской мифологии персонификация месяца (Луны), персонифицированное олицетворение Луны как ночного светила. Почитается как божество Луны наряду с Соль (др.-исл. Sól, «Солнце»). Примечательно, что Луна в древнеисландской традиции и языке мужского рода, а Солнце — женского.

Мани как персонификация Луны (обычно вместе с сестрой, Соль) упоминается в Старшей Эдде, составленной около XIII века на основе более ранних языческих источников и, возможно, устной традиции, а также в Младшей Эдде, составленной С. Стурлусоном в XIII веке.

Учёные выдвигали теории о происхождении Мани как персонификации Луны и соотносили с представлениями о Человеке на Луне, истории, возникшей и развивавшейся в Средневековье и содержащей значительный христианский элемент (в частности, о появлении Человека на Луне как результата наказания за нарушение христианских традиций).
Логиново (Шекснинский район)
Логиново — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 23 км, до центра муниципального образования Ершово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Льгово, Ершово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Ершовское (Вологодская область)
Сельское поселение Ершовское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Ершово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Ершовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Ершовское, Камешниковское и Раменское — в сельское поселение Ершовское с административным центром в деревне Ершово.

По данным переписи 2010 года население — 508 человек.
Пахма
Па́хма (устар. Па́хна) — река в европейской части России, протекает в основном по территории Ярославского района Ярославской области, исток находится в Борисоглебском районе; левый приток реки Которосль (устье находится в 10 км по левому берегу от устья Которосли). Длина реки составляет 55 км, площадь водосборного бассейна — 600 км². Средний расход воды — 3,9 м³/с. Высота истока — 176,4 м над уровнем моря.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.