hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цогт
Цогт (монг. Цогт) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 16 618 км². Численность населения по данным 2009 года составила 3 697 человек.

Центр сомона — посёлок Тахилт, расположенный в 190 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 1050 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Кубок чемпионов штатов Рио-Сан-Паулу по футболу
Кубок чемпионов штатов Рио-Сан-Паулу (порт.-браз. Copa (Taça) dos Campeões Estaduais Rio-São Paulo), в некоторых источниках Кубок чемпионов штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро (порт.-браз. Copa (Taça) dos Campeões Estaduais de São Paulo e do Rio de Janeiro), в других Турнир чемпионов штатов Рио-Сан-Паулу (порт.-браз. Torneio dos Campeões Rio-São Paulo) — серия бразильских футбольных турниров, проводившихся под разными наименованиями в XX века. Турниры были созданы с целью определения сильнейшего клуба среди победителей чемпионатов этих штатов. Участниками являлись команды, выигравшие прошлогодние первенства своих штатов. Любопытно, что различные источники указывают разные даты проведения первенств, от 1909 до 1953, другие с 1911 по 1987. При этом первенства имели как официальный, так и неофициальный статус. С появлением турнира Рио-Сан-Паулу Кубок потерял былую привлекательность.

Ботафого
«Ботафо́го» (порт.-браз. Botafogo de Futebol e Regatas, португальское произношение: [bɔtaˈfoɡu dʒi futʃiˈbɔw i ʁeˈɡataʃ] — Футбольный и регатный клуб «Ботафого») — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро.

Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго», «Флуминенсе» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, проходит с 1905 года) и «Васко да Гама», а также одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии; сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Как минимум за «Ботафого» болеет 2,7 млн болельщиков. Клуб занял 12 место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА и 37 место — в списке лучших южноамериканских клубов XX века по версии IFFHS.
Notomithrax
Notomithrax (лат.) — род морских крабов из семейства Majidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 5 видов. Они обитают в приливно-отливной зоне — шельфе (0-92 м). Умеренный климат Австралазии.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
CoroCoro Comic
CoroCoro Comic (яп. コロコロコミック корокоро комикку) — японский ежемесячный манга-журнал, выпускаемый компанией Shogakukan с 1977 года. В журнале печатается кодомо-манга, то есть целевой аудиторией CoroCoro Comic являются школьники младшего возраста. Некоторая манга, опубликованная в этом издании, например, Doraemon и «Покемон», была очень популярна в коммерческом плане.

Слово корокоро (яп. ころころ) обозначает нечто круглое, толстенькое или маленькое (предполагается, что дети любят такие вещи). Таким, фактически, является сам журнал, потому что он печатается в небольшом формате A5 и состоит более чем из 800 страниц.

Совместно с CoroCoro Comic выпускаются родственные детские журналы Bessatsu CoroCoro (тираж — более 200 тыс. экз.) и CoroCoro Ichiban!.

Формат бумаги
Формат бумаги — стандартизованный размер бумажного листа.

В разных государствах, в разное время, в качестве стандартных принимались разные форматы. В настоящее время всеми государствами мира стандартными приняты форматы серий «A», «B» и «C» (по международному стандарту ИСО (ISO)). Однако в Северной Америке преобладают форматы Соединённых Штатов Америки по стандарту ANSI, в Японии — форматы по японскому промышленному стандарту JIS. В Мексике и на Филиппинах, несмотря на принятие международного стандарта, по-прежнему широко используется американский формат «Letter».
Костянский переулок
Костя́нский переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Красносельского района. Соединяет Даев переулок и Сретенский бульвар. Ананьевский переулок, фактически являющийся его продолжением, соединяет его с Садовым кольцом. Нумерация домов ведётся от Сретенского бульвара.

Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.
Валь-д’Анас
Валь-д’Анас (фр. Val d'Anast) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Редон, кантон Гишен. Расположена в 38 км к юго-западу от Ренна, в 13 км от национальной автомагистрали N24.

Население (2018) — 3 965 человек.

Редон (округ)
Редон (фр. Redon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Редон.
Население округа на 2018 год составляло 103 392 человека. Плотность населения составляет 79 чел./км². Площадь округа составляет 1309,10 км².
Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.

Фундаментальная наука
Фундамента́льная нау́ка — область познания, подразумевающая теоретические и экспериментальные научные исследования основополагающих явлений (в том числе и умопостигаемых) и поиск закономерностей, руководящих ими и ответственных за форму, строение, состав, структуру и свойства, протекание процессов, обусловленных ими; — затрагивает базовые принципы большинства гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, — служит расширению теоретических, концептуальных представлений, в частности — детерминации идео- и формообразующей сущности предмета их изучения, — мироздания как такового во всех его проявлениях, в том числе и охватывающих сферы интеллектуальные, духовные и социальные. С точки зрения гносеологии (теории познания) фундаментальная наука доказывает познаваемость мира, обосновывает практическую целесообразность во взаимодействии наук, различных научных методов исследования естественных и гуманитарных наук.
Велдкамп
Велдкамп (нидерл. Veldkamp) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Велдкамп, Барт (род. 1967) — бельгийский и голландский конькобежец.

Велдкамп, Ян Фредерик (род. 1941) — нидерландский ботаник.

Велдкамп, Барт
Барт Велдкамп (нид. Bart Veldkamp, р. 22 ноября 1967, Гаага, Нидерланды) — бельгийский и нидерландский конькобежец, Олимпийский чемпион 1992 года на 10000 м, бронзовый призёр Олимпийских игр 1994 и 1998 годов, Чемпион Европы в классическом многоборье, многократный призёр чемпионатов мира. До 1998 года выступал за сборную Нидерландов. Участник пяти зимних Олимпийских игр (1992—2006).
Blackbear
Мэтью Тайлер Мусто (англ. Matthew Tyler Musto, род. 27 ноября 1990 года, Питтстон, штат Пенсильвания, США), более известен как Blackbear (стилизовано как blackbear) — американский певец, автор песен, рэпер и музыкальный продюсер. Он выпустил четыре студийных альбома, шесть мини-альбомов и два микстейпа. Мусто также является участником альтернативного хип-хоп и R&B дуэта Mansionz с американским певцом и рэпером Майком Познером.

Boyfriend (песня Джастина Бибера)
«Boyfriend» — первый сингл канадского певца Джастина Бибера с его третьего студийного альбома Believe. Он возглавил чарты iTunes в 32-х странах мира, а видео на песню на его YouTube-канале за месяц набрало 61 миллион просмотров.
ЭВМ Светотехника-2
«ЭВМ Светотехника-2» — советский и российский футбольный клуб из Рузаевки. Основан не позднее 1982 года. Команда представляла Рузаевский опытный завод электровакуумного машиностроения (ЭВМ).

В единственном сезоне среди команд мастеров первенства СССР заняла последнее 22-е место в 7-й зоне РСФСР Второй низшей лиги (Д-4) в 1991 году. В 1989 году участвовала в первенстве РСФСР среди КФК (а также в Кубке РСФСР среди КФК — в 1988 году), в 1990 году — в турнире «Футбол России», в 1993—1996 — Первенстве России среди КФК (а также в Кубке России среди КФК — в 1993—1995 годах).

Лисма
«Лисма» (С 2017 года имеет статус ООО; с 2007 года — статус Государственного унитарного предприятия Республики Мордовия (ГУП РМ), с 1992 по 2007 годы — Открытое акционерное общество) — производственная компания в г. Саранске (Республика Мордовия), специализирующаяся на производстве источников света.

Ранее являлось одним из градообразующих предприятий города Саранска.

Слово «лисма» происходит от эрз. и (мокш.) «лисьма» — колодец, источник.
КинОле
«КинОле» — ежегодный русскоязычный кинофестиваль в Израиле. Проводится с 2010 года в Хайфе, при поддержке Министерства Абсорбции Израиля и муниципалитета г. Хайфы. По словам его организатора, продюсера и режиссёра Татьяны Кисилевской, это единственный фестиваль в мире, говорящий «на негосударственном языке о проблемах государства». Изначально был фестивалем документальных фильмов, со временем стал открыт для телевизионных, художественных, музыкальных и анимационных фильмов.

Участники фестиваля — репатрианты из стран бывшего СССР. В разное время на фестивале «КинОле» демонстрировались фильмы таких известных режиссёров, как Герц Франк, Петр Мостовой, Леонид Горовец и многих других.

Франк, Герц Вульфович
Герц (Герцель) Ву́льфович Франк (латыш. Hercs Franks; 17 января 1926, Лудза — 3 марта 2013, Иерусалим) — советский, латвийский и израильский кинодокументалист.  Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1975).
6-й гвардейский штурмовой авиационный полк
6-й гвардейский штурмовой авиационный Московский ордена Ленина Краснознаменный ордена Суворова полк — авиационная воинская часть ВВС РККА штурмовой авиации в Великой Отечественной войне. Первый из штурмовых полков, получивших звание гвардейского.

Полесск
Поле́сск (до 1946 года Лабиау, нем. Labiau) — город в Калининградской области России, административный центр Полесского района (муниципального округа).

Население — 6954 чел. (2023).

Город находится в 46 км к северо-востоку от Калининграда, на левом берегу реки Деймы, которая вместе с другими реками и каналами является связующим звеном, соединяющим реку Преголю с рекой Неман. В пешей досягаемости — южный берег Куршского залива.
LED
LED:

LED — англ. Light-Emitting Diode.

LED (сокр. от Leningrad) — код ИАТА аэропорта Пулково в Санкт-Петербурге.

LEd (от англ. LaTeX Editor) — редактор текстов.

LED PAR — осветительный прибор, сочетающий корпус прожектора PAR и использующий в качестве светоизлучателей светодиоды (LED).

LED TV — телевизор с жидкокристаллическим экраном и светодиодной подсветкой этого экрана.

Большие дополнительные измерения

LED PAR
LED PAR-прожектор — осветительный прибор, сочетающий корпус прожектора PAR и использующий в качестве светоизлучателей светодиоды (LED).
Источник света — монтажная плата с множеством светодиодов (монохромных, либо RGB), управляемых микроконтроллером по протоколу DMX-512.

Использование светодиодов расширило возможности прибора, в сравнении с обычными лампами накаливания, и позволило радикально снизить энергопотребление, а также отказаться от ненадежных гибких термостойких светофильтров. 
Важная особенность — отсутствие необходимости в подключении к диммеру, в отличие от традиционных прожекторов.

Сфера применения соответствует прочим прожекторам этого типа.
Хюллестад
Хюллестад (норв. Hyllestad) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хюллестад. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1505 чел. Площадь коммуны Хюллестад — 259,05 км², код-идентификатор — 1413.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Пароди, Андреа
Андре́а Паро́ди (итал. Andrea Parodi; 18 июля 1955, Порто-Торрес — 17 октября 2006, Куарту-Сант-Элена) — итало-сардинский певец, исполнявший народную и популярную музыку в стиле этно-рок, поп, рок, этника, этно-джаз; режиссёр, продюсер.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.
Ньюмен, Сол
Сол Ньюмен (англ. Saul Newman; род. 22 марта 1972, Лондон, Великобритания) — британский политический философ, писатель, крупный теоретик постанархизма. С 2006 года работает профессором политической теории в Голдсмитс-колледже Лондонского университета.

Голдсмитс-колледж
Голдсмитс (англ. Goldsmiths, University of London), Голдсмитский колледж — высшее учебное заведение (колледж), расположенное в Лондоне.

Основные направления — искусство, общественные и гуманитарные науки. Датой основания колледжа принято считать 1891 год, когда был основан первый технический факультет (англ. Goldsmiths' Technical and Recreative Institute).

В 1904 году вошёл в состав Лондонского университета и был переименован в Голдсмитс-колледж (англ. Goldsmiths' College).

В 2006 году в процессе ребрендинга из логотипа высшего учебного заведения было убрано слово «колледж», с этого времени оно именуется «Голдсмитс, Университет Лондона».
Сингх, Заил
Гиани Заил Сингх (в.-пандж. ਜ਼ੈਲ ਸਿੰਘ, урожд. Джарнаил Сингх, в.-пандж. ਜਰਨੈਲ ਸਿੰਘ, 5 мая 1916 года, дер. Сандхван, округ Фаридкот, штат Пенджаб, Британская Индия, — 25 декабря 1994, Чандигарх) — индийский государственный и политический деятель.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Финигуэрра, Мазо
Мазо да Финигуэрра, Томмазо ди Антонио Финигуэрра (итал. Maso da Finiguerra, Tommaso di Antonio Finiguerra; март 1426, Флоренция — 24 августа 1464, Флоренция) — художник раннего итальянского Возрождения флорентийской школы, рисовальщик, гравёр и ювелир.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Тулсипур
Тулсипур (непальск. तुलसीपुर) — город и муниципалитет на юго-западе Непала, в районе Данг зоны Рапти Среднезападного региона страны. Высота Тулсипура над уровнем моря составляет 684 м. По данным переписи 2011 года население города составляет 51 537 человек, из них 24 689 мужчин и 26 848 женщин. В 2 км к югу от города расположен аэропорт Тулсипур. Асфальтированные дороги соединяют Тулсипур с соседними районами.

В 67 км к югу от непальского Тулсипура, в округе Балрампур индийского штата Уттар-Прадеш расположен другой город с названием Тулсипур.

Балрампур (округ, Уттар-Прадеш)
Балрампур (хинди बलरामपुर जिला, англ. Balrampur) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Балрампур. Площадь округа — 2925 км².

По данным переписи 2011 года население округа составляет 2 149 066 человек. Плотность населения — 642 чел./км². Прирост населения за период с 2001 по 2011 годы составил 27,74 %. На 1000 мужчин приходится 922 женщины. Уровень грамотности населения — 51,76 %.

По данным прошлой переписи 2001 года население округа насчитывало 1 682 350 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 34,60 %, что было значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).
Навегантис
Навегантис (порт. Navegantes)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итажаи. Население составляет 50 888 человек на 2006 год. Занимает площадь 111,461 км². Плотность населения — 456,6 чел./км².

Вали-ду-Итажаи (мезорегион)
Вали-ду-Итажаи (порт. Mesorregião do Vale do Itajaí) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 508 980 человек (на 2010 год). Площадь — 13 097,624 км². Плотность населения — 115,21 чел./км².
Кисляки (Псковская область)
Кисляки — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 12 км к югу от города Опочка, на восточном побережье озера Кудо.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 16 человек, на 2012 год — 6 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Гетерография
Гетерогра́фия — способ письма, при котором некоторые слова, основы слов или выражения записываются на одном языке, а читаются на другом.

Примерами систематического использования гетерографии могут считаться аккадское письмо, использовавшее шумерские идеограммы, и японское письмо, где роль гетерограмм выполняют заимствованные из китайского письма иероглифы-кандзи.

Эпизодически гетерография встречается во многих языках мира; в частности, латинские сокращения Ibid., et al., etc. и N. (номер) часто читаются не по-латински, а на родном языке читающего: «там же», «и другие», «и так далее» и «номер» соответственно.

Также гетерографией называется неидеографическое письмо, использующее в разных словах одни и те же знаки в разных звуковых значениях или иным образом не соблюдающее взаимно однозначного соответствия между графемами и звуками языка. В той или иной степени яркими примерами здесь являются многие европейские письменности, в особенности английская.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Фасты (деревня)
Фа́сты (пол. Fasty) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Добжинево-Дуже. Находится примерно в 7 км к северо-западу от города Белостока. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1549 человек.

Деревня находится на левом берегу реки Супрасль у автодороги 65. Есть железнодорожная станция на линии Белосток—Бартошице.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Мартинес, Роберто
Робе́рто Марти́нес Монтолиу́ (исп. Roberto Martínez Montoliú; род. 13 июля 1973, Балагер, Каталония) — испанский футболист, полузащитник и футбольный тренер. В настоящее время является главным тренером сборной Португалии. Ранее работал в валлийском клубе «Суонси Сити», английских «Уигане» и «Эвертоне», а также сборной Бельгии.

Балагер (Льейда)
Балаге́р (исп. Balaguer, кат. Balaguer) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ногера. Занимает площадь 57,32 км². Население — 16 766 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.