hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Хуан-дель-Рио
Сан-Хуан-дель-Рио:

Сан-Хуан-дель-Рио — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия.

Сан-Хуан-дель-Рио — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Керетаро.

Сан-Хуан-дель-Рио — муниципалитет в Мексике, входит в штат Дуранго.

Сан-Хуан-дель-Рио (Керетаро)
Сан-Хуан-дель-Рио (исп. San Juan del Río) — город в Мексике, штат Керетаро, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 138 878 человек.
Оборино (Рыбинский район)
Обо́рино  — деревня Назаровского сельского округа Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в центре сельского поселения, к северу от дороги, ведущей из Рыбинска в Тутаев (по левому берегу Волги) и к северу от центра сельского поселения, Назарово. Деревня стоит на левом, восточном берегу небольшого безымянного ручья, теряющегося в расположенном к югу от Назарово песчаном карьере. Назаровское стоит на одном с Оборино берегу этого ручья. Между ними на другом берегу ручья стоит Ивановское .

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года как деревня Оборина.

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского поселения Назарово обслуживает в деревне 16 домов .

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Амфимедонт
Амфимедонт — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

итакиец, который упоминается в «Одиссее»: сын Меланея, один из женихов Пенелопы, убитый Телемахом;

ливиец, упомянутый Овидием, спутник Финея, погибший в поединке с Форбантом на свадьбе Персея;

троянец, упомянутый у Квинта Смирнского (погиб в бою с Малым Аяксом).

Квинт Смирнский
Квинт Сми́рнский (др.-греч. Κόϊντος Σμυρναῖος, лат. Quintus Smyrnaeus; Квинт Калабрийский, лат. Quintus Calaber) — древнегреческий поэт позднейшей эпохи (вероятно, IV века). «Калабрийским» Квинт называется потому, что одна из рукописей его произведения найдена в Калабрии в XV веке.

Автор эпоса «После Гомера» (лат. Posthomerica, др.-греч. «Τὰ μετὰ τὸν Ὅμηρον», «Τὰ μεθ᾽ Ὅμηρον») в 14 книгах, содержащего в себе в виде продолжения «Илиады» историю Троянской войны от падения Гектора до возвращения греков. Не выдерживая сравнения с гомеровским эпосом, поэма Квинта для своего времени представляет выдающееся явление. Его источниками служили киклики, особенно «Эфиопида» Арктина, «Малая Илиада» Лесха и др.
Министерство путей сообщения Российской Федерации
Министерство путей сообщения Российской Федерации (МПС России) — федеральное министерство, в 1992—2004 осуществлявшее управление в области железнодорожного транспорта. Согласно плану реформирования отрасли в 2003 году имущество (в большей части) было передано в созданное ОАО «Российские железные дороги», а в 2004 году министерство было упразднено.

Аксёненко, Николай Емельянович
Никола́й Емелья́нович Аксёненко (15 марта 1949, Новоалександровка, Мошковский район, Новосибирская область — 20 июля 2005, Мюнхен) — российский государственный деятель, первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации в 1999—2000, министр путей сообщения в 1997—2002 годах (с перерывом в мае-сентябре 1999).
Сарака индийская
Сарака индийская (лат. Saraca indica) — типовой вид растений рода Сарака (Saraca) семейства Бобовые (Fabaceae).

Впервые описанные Карлом Линнеем, во втором издании работы Mantissa Plantarum, образцы этого вида прибыли в Европу с острова Ява.

В некоторых источниках название Saraca indica ошибочно применяется близкородственному виду Ашока (Saraca asoca), неточность впервые возникла в публикации 1869 года.

От ашоки сарака индийская отличается иными деталями строения цветка, чуть меньшим количеством стручков, и восточнее расположенным ареалом.

Синонимы:

Jonesia minor Zoll. & Moritzi

Saraca arborescens Burm.f.

Saraca asoca  sensu auct.

Saraca bijuga Prain

Saraca harmandiana Pierre

Saraca kunstleri Prain

Saraca lobbiana Baker

Saraca minor (Zoll. & Moritzi) Miq.

Saraca pierreana Craib

Saraca zollingeriana sensu Prain, non Miq.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Спасательный круг
Спаса́тельный кру́г — средство для оказания помощи утопающим. Является поплавком из твёрдого плавучего материала в форме тора («бублика») или подковы, окрашенным в яркий, заметный цвет ярко-оранжевый или красный, возможно, с несколькими белыми полосами. На круге закреплён леер.

Тор (поверхность)
Тор (тороид) — поверхность вращения, получаемая вращением образующей окружности вокруг оси, лежащей в плоскости этой окружности и не пересекающей её.

Обобщённо, тор — топологическое пространство или гладкое многообразие, эквивалентное такой поверхности.

Иногда не требуют, чтобы ось вращения не пересекала образующую окружность. В таком случае, если ось вращения пересекает образующую окружность (или касается её), то тор называют закрытым, иначе открытым.

Понятие тора определяется и в многомерном случае. Тор является примером коммутативной алгебраической группы и примером группы Ли.
328-я истребительная авиационная дивизия
328-я истреби́тельная авиацио́нная диви́зия ПВО (328-я иад ПВО) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, выполнявшее задачи ПВО.

Смоленск-Северный
Смоле́нск-Се́верный — экспериментальный (испытательный) аэродром в городе Смоленске, расположенный в 3 км севернее железнодорожной станции Смоленск.

Аэродром 1 класса, способен принимать самолёты Ил-76, Ту-154 и более лёгкие с ограничениями по классификационному числу ВПП, а также вертолёты всех типов.

Является аэродромом совместного базирования: здесь базируются экспериментальная лётно-испытательная станция Смоленского авиазавода и авиационная комендатура ВВС РФ. В 2009—2010 годах аэродром эпизодически использовался для приёма гражданских воздушных судов по разовым разрешениям Росавиации.
Деклерк, Нико
Нико Фелисьен Деклерк (род. 27 декабря 1975 года, Кортрейк, Бельгия) — физик и инженер-механик. Он является адъюнкт-профессором Технологического института Джорджии в Атланте и Технологии Джорджии Лотарингия во Франции. Специализируется в ультразвуковом неразрушающем контроле материалов, распространении ультразвуковых волн в высокосложных материалах, акустике, теоретической и экспериментальной линейной и нелинейной ультразвуковой физике, акустооптике, физике в медицине и акустической микроскопии. Он исследовал акустику Чичен-Ицы и Эпидавра.

Чичен-Ица
Чиче́н-Ица́ (исп. Chichén Itzá, аст. Chichen Itzā, юк. Chi’ch'èen Ìitsha) — политический и культурный центр майя на севере полуострова Юкатан в Мексике, священный город народа Ица. Расположен в 120 км к востоку от города Мерида.

В 2007 году по результатам опроса обычных людей-неспециалистов, проведённого корпорацией New Open World, город был признан одним из новых семи чудес света.
Регби в Израиле
Регби в Израиле появилось во время британского мандата. В 1971 году был основан Израильский регбийный союз, с 1988 года Израиль состоит в IRB (ныне World Rugby). По политическим мотивам не состоит в Регби Азии, но соревнуется в Регби Европы.

Регби Азии
Регби Азии (англ. Asia Rugby) — международная спортивная организация, управляющая регби в Азии, является одной из шести континентальных организаций, контролируемых World Rugby. 31 национальных регбийных союза имеют членство в Регби Азии, 17 из которых являются полноправными членами и World Rugby.
О Ён Су
О Ён Су (кор. 오영수; род. 19 октября 1944, Кэпхун-гун, Кэйкидо, Генерал-губернаторство Корея[…], Японская империя) — южнокорейский актёр. Наиболее известен как исполнитель ведущих ролей в фильме Ким Ки Дука «Весна, лето, осень, зима… и снова весна» и сериале «Игра в кальмара», за игру в котором он был удостоен премии «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль второго плана в сериале или телефильме». С наградой актёра поздравил президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Открытый чемпионат Австрии по теннису 2007
Открытый чемпионат Австрии по теннису 2007 года — 63-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Кицбюэле, Австрия, и являющейся частью тура ATP. Турнир имел категорию ATP International Series Gold. Турнир прошёл с 23 по 30 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Агустин Кальери

в парном разряде —  Филипп Кольшрайбер и  Штефан Коубек

Открытый чемпионат Австрии по теннису
Открытый чемпионат Австрии по теннису — общее название двух отдельных профессиональных теннисных турниров:

Открытый чемпионат Австрии по теннису среди мужчин — мужской турнир ATP, проходящийся в Кицбюэле в начале августа.

Открытый чемпионат Австрии по теннису среди женщин (в 2004 году Wien Energie Grand Prix) — женский турнир WTA, проводившийся в различных городах Австрии в период между 1968 и 2004 годом.
Конфедерация независимых футбольных ассоциаций
Конфедерация независимых футбольных ассоциаций (КНФА; англ. Confederation of Independent Football Associations; ConIFA) — футбольная организация, образованная 7 июня 2013 года.

Конфедерация объединяет футбольные ассоциации и их сборные государств (непризнанные и частично признанные государства, автономии внутри признанных государств, этнические сборные), которые официально не были включены в состав МФФ (FIFA) и континентальные конфедерации. Главная контора (офис) организации расположена в городе Лулео в северной провинции Швеции — Норрботтен. Фактически заменила NF-Board. Заявляет о своей «100 % политической нейтральности».

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Перцев, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Перцев (род. 21 сентября 1929 в селе Михаловское Верхне-Теплянского района Луганской области УССР — умер 27 октября 2005 в Генуе, Италия) — советский и российский художник (монументалист, живописец, авангардист, сюрреалист), педагог, реставратор. Член Союза художников СССР (с 1969 года) и Союза художников России, участник региональных, республиканских и международных выставок, Заслуженный деятель искусств РСФСР. В период с 1971 по 1978 год был главным художником города Воронежа. Работы хранятся в музеях: музей Крамского г. Воронеж, Новомосковский историко-художественный музей, Московский музей Космонавтики и во многих других.

Станично-Луганский район
Станично-Луга́нский район (укр. Стани́чно-Луга́нський райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Луганской области Украины. Районным центром являлся посёлок городского типа Станица Луганская. Район был образован в 1923. В апреле 1960 года был переименован в Александровский район. В декабре 1963 года району было возвращено прежнее название — Станично-Луганский. Район был упразднён в 2020 году, территория вошла в состав новообразованного Счастьевского района. Расстояние от административного центра до Луганска — 23 км. Площадь — 1,9 тыс.  км².
Фрейнеда
Фрейнеда (порт. Freineda)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 269 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,80 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Ефремов, Михаил Петрович
Михаил Петрович Ефремов (1896, Великолукский уезд — 1975, Москва) — участник революционного движения в России, советский организатор кинопроизводства, первый заместитель председателя правления «Совкино» (1925—1930).

Великолукский уезд
Великолу́кский уе́зд (рус. дореф. Великолуцкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. Уездным городом являлись Великие Луки. По площади занимал 4800,4 км² (4216,5 кв. вёрст).
Соломина, Варвара Михайловна
Варва́ра Миха́йловна Соло́мина (по мужу; урождённая Иванова; Иванова-Дункель) (1862, Иркутск — 9 июня 1903, Иркутск) — русская оперная певица (сопрано), артистка оперетты. В 1880-х годах выступала в Иркутской опере в антрепризе А. А. Фадеева, затем в опереточных труппах Москвы (антреприза М. Лентовского), Воронежа, Симбирска, Киева, Одессы. В 1903 году пела в оперной труппе в Порт-Артуре. Пользовалась успехом в опереттах «Цыганский барон» И. Штрауса, «Хаджи-Мурат» И. Деккер-Шенка, «Адская любовь» А. Гризара. В оперном репертуаре ей особенно удавалась партия Гальки в одноимённой опере С. Монюшко, впоследствии оказавшаяся для неё роковой.

На спектакле «Галька» в Порт-Артуре она получила серьёзную травму и 9 июня 1903 года умерла в Иркутске.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Самгук юса
«Самгу́к юса́» (кор. 삼국유사, 三國遺事, Samguk yusa, или «Оставшиеся сведения [о] трёх государствах») — произведение корейского буддийского монаха Ирёна, являющееся, наряду с «Самгук саги», одним из двух базовых письменных источников по ранней истории Кореи, сохранившихся до нашего времени. Памятник представляет собой структурированную по тематическому принципу подборку сведений из разнообразных исторических источников, значительная часть которых ныне утрачена. Хронологические рамки «Самгук юса» охватывают период от восшествия на престол легендарного правителя Тангуна и до конца XIII в. — времени жизни Ирёна. Основной массив содержащихся в данном произведении сведений относится к эпохе Трёх государств (Когурё, Пэкче и Силла).

Силла
Силла́  (кор. 신라 [ɕilːa]; 57 г. до н. э. (легенд.) — 935) — одно из Трёх корейских государств. Правители носили титул «кан» (кор. 간). Легендарным годом основания является 57 год до н. э., хотя первый подтверждённый правитель Нэмуль относится к IV веку. Силла последовательно захватило Кая в 562 году и два других корейских государства, Пэкче в 660 году и Когурё в 668 году. В 892 году Силла распалось на Поздние Три корейских государства, после чего вновь объединилось под именем Корё в 935 году.
Открытый чемпионат Шотландии по снукеру 2002
Открытый чемпионат Шотландии по снукеру 2002 года (англ. Scottish Open 2002, более известен как Regal Scottish Open 2002 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 6 по 14 апреля в Абердине (Шотландия). Победителем турнира стал Стивен Ли, обыгравший в финале Дэвида Грэя со счётом 9:2.

В последний раз турнир проходил в Абердине.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Открытый чемпионат Женевы по теннису
Открытый чемпионат Женевы по теннису (англ. Geneva Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий весной в Женеве (Швейцария) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 620 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Фуэнхирольский биопарк
Фуэнхиро́льский биопа́рк (исп. Bioparc Fuengirola) — зоопарк в городе Фуэнхироле в андалусской провинции Малага. Специализируется на тропических животных, преимущественно из Азии и Африки. Торжественное открытие зоопарка состоялось в 1978 году. В 1999 году в зоопарке был произведён ремонт. В 2010 году название было изменено на «биопарк». Участвует в нескольких проектах, организованных Европейской ассоциацией зоопарков и аквариумов, в том числе в разведении животных, находящихся на грани исчезновения: карликового бегемота, западной равнинной гориллы, лемуров.

Лемурообразные
Лемурообра́зные (лат. Lemuriformes), или лему́ры, — инфраотряд приматов из подотряда полуобезьян (Strepsirrhini), эндемичный для Мадагаскара и близлежащих к нему Коморских островов. В нём объединены все представители отряда, жившие или живущие на Мадагаскаре.
Сакрококцигеальная тератома
Сакрококцигеальная (крестцово-копчиковая) тератома (англ. Sacrococcygeal teratoma) — вид опухоли (тератома), развивающаяся в области копчика из гоноцитов. В 75 % случаев такая опухоль доброкачественна, в 12 % — злокачественна, в остальных случаях — смешанного типа. Доброкачественные опухоли чаще встречаются у детей до 5 месяцев.

Большая часть случаев диагностируется у младенцев и детей, хотя зафиксированы случаи сакрококцигеальной тератомы и у взрослых. Среди новорождённых частота заболевания составляет 1 случай на 35 000 новорождённых.

Доброкачественная опухоль
Опухоли (лат. tumor, мн. ч. tumores) — патологические образования, возникающие вследствие нарушения механизмов контроля деления, роста и дифференцировки клеток. Клинически опухоли представляют собой очаги роста патологической (анормальной) ткани в различных органах и структурах организма.
Gymshark
Gymshark — британский бренд одежды и аксессуаров для фитнеса, производитель и розничный торговец со штаб-квартирой в Солихалле, Англия. Основанная в июне 2012 года, Gymshark создает и распространяет свой собственный ассортимент одежды для фитнеса.

В 2020 году компания оценивалась более чем в 1 миллиард фунтов стерлингов. Бен Фрэнсис является мажоритарным владельцем компании. В октябре 2022 года компания открыла свой первый розничный магазин на лондонской Риджент-стрит.

Риджент-стрит
Риджент-стрит (англ. Regent Street — Улица регента) — улица в лондонском Вест-Энде, известная в первую очередь оригинальной архитектурой, а также своими магазинами, ресторанами и рождественскими иллюминациями, а также как одна из важнейших лондонских магистралей. Спроектирована архитекторами Джоном Нэшем и Джеймсом Бёртоном. Названа в честь принца-регента Георга.

На улице находится множество известных лондонских зданий, в том числе Церковь всех душ и Вестминстерский университет.
Соловьёв, Анатолий Владимирович (спортсмен)
Анатолий Владимирович Соловьёв (21 сентября 1964, Ленинград) — российский футболист, защитник, футзалист.

Воспитанник ленинградского клуба «Светлана» (1974—1982). В первенстве КФК играл за северодвинскую команду «Строитель»/«Строитель-Рица» (1988—1992). В 1993 году во второй лиге за команду «Спартак-Арктикбанк» Архангельск сыграл 25 матчей, забил два гола. В 1994 году в третьей лиге провёл 10 матчей за «Химик» Коряжма. На любительском уровне играл за «Севмаш» Северодвинск (1999—2004), «Химик» Коряжма (2008), «Северодвинск-КТА» (2011/12).

В футзале играл за клубы «Заря» Новгород (1992/93 — 1993/94, 1996/97), «Полесье» СПб (1994/95), «Крона» НН (1997/98), «Полигран»/«Полигран-Внуково» Москва (2000/01 — 2002/03).

Администратор северодвинских команд ЛФЛ «Беломорец» (2016), «Звёздочка» (2017).

Зенит (футзальный клуб)
МФК «Зенит» — футзальный клуб из Санкт-Петербурга, существовавший в 1993—1999 годах. В 1993—1995 годах назывался «Полесье».

Высшее достижение в чемпионатах России — четвёртое место в сезонах 1996/97 и 1998/99.

Расформирован в 1999 году по финансовым причинам.
Теске, Вернер
Ве́рнер Зи́гфрид Те́ске (нем. Werner Siegfried Teske; 24 апреля 1942, Берлин — 26 июня 1981, Лейпциг) — капитан госбезопасности ГДР. В 1981 году был неправомерно приговорён к смертной казни по обвинению в шпионаже и попытке дезертирства и казнён. Это последний смертный приговор, приведённый в исполнение в ГДР и соответственно Германии.

Дезертирство
Дезерти́рство (фр. desertion от лат. desertio — «разъединение», «оставление», «побег») — самовольное оставление воинской части или места военной службы в целях уклонения от прохождения военной службы военнообязанными; неявка на службу; покидание поля боя.

В отличие от самовольной отлучки предполагает намерение не возвращаться в часть; дезертирство близко самовольному оставлению части, но может рассматриваться отдельно в юридическом смысле.
Обсерватория Градца-Кралове
Обсерватория Градца-Кралове - астрономическая обсерватория, основанная в 1961 году на южной окраине города Градец-Кралове, Краловеградецкий край, Чехия. В этом же здании расположен планетарий и Институт атмосферной физики и Чешского гидрометеорологического института.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).