hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мегриньи
Мегриньи́ (фр. Mesgrigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Мери-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10234.

Коммуна расположена приблизительно в 120 км к востоку от Парижа, в 65 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 26 км к северо-западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Афганская кухня
Афганская кухня — кулинарные традиции Афганистана и народов, населяющих эту страну (пуштунов, таджиков, туркменов, хазарейцев, узбеков и других). Национальные кулинарные особенности отражают его этническое и географическое разнообразие — Афганистан находится на пересечении путей с Дальнего Востока в Персию и из Средней Азии на Индийский субконтинент, через него проходил Великий шёлковый путь. В результате афганская кухня впитала множество разнообразных традиций, в ней часто используются ингредиенты и технологии соседних регионов.

Пуштуны
Пушту́ны, пашту́ны (пушту پښتون‎ зап. [paʂtun], вост. [paxtun], перс. پختون‎ [pæχtun], урду پٹھان‎, хинди पठान paṭhān [pəʈʰaːn]) или афга́нцы (перс. افغانی‎ [æfʁɒːniː]) — иранский народ, населяющий в основном юго-восток, юг и юго-запад Афганистана и северо-запад Пакистана.

Основными отличительными особенностями народа служат восточноиранский язык пушту, традиции номадизма, кодекс чести Пуштунвалай и разветвлённая родо-племенная структура.

Точная численность пуштунов не может быть подсчитана ввиду отсутствия переписей в Афганистане со времён начала гражданской войны, но на 2020 год она приблизительно оценивается в 53 млн чел, из них только около 25 % проживает в Афганистане, где пуштуны — ведущий и доминирующий этнос страны (50 % населения).
Красный Бор (Хиславичский район)
Красный Бор — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Иозефовского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 10 км к юго-западу от Хиславичей, в 46 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Пырянка. В 46 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Акино, Освальдо
Осва́льдо Ни́колас Аки́но (исп. Oswaldo Nicolás Aquino; 28 января 1952, Сан-Лоренсо, Сентраль — 9 июля 2025) — парагвайский футболист, играл на позиции флангового полузащитника. Чемпион Южной Америки 1979 года.

Сан-Лоренсо (Парагвай)
Сан-Лоренсо, полное (но редко употребляющееся) название — Сан-Лоренсо-дель-Кампо-Гранде (исп. San Lorenzo del Campo Grande) — третий по величине город Парагвая, расположенный в Центральном департаменте страны, в 9 километрах от столицы, Асунсьона. По состоянию на 2010 год население Сан-Лоренсо составляет около 295 696 человек (оценка).

Сан-Лоренсо — довольно важный центр коммерции и экономики. В городе расположен кампус и главное здание Национального университета Асунсьона, поэтому Сан-Лоренсо часто называют «Городом университета». Римско-католическая церковь с 2000 года выделяет Сан-Лоренсо в качестве одного из одиннадцати диоцезов при архиодиоцезе Асунсьона (де-факто — всего Парагвая).
Большое Ситно
Большое Си́тно (бел. Вялі́кае Сі́тна) — деревня в Полоцком районе Витебской области Беларуси. Входит в состав Малоситнянского сельсовета.

Из-за сходства названия с Малое Ситно, иногда ошибочно считают поселением, образовавшимся на месте укрепления XVI века.

Ситно (крепость)
Ситно (бел. Сітна) — крепость (в некоторых источниках — замок), существовавшая в XVI веке на правом берегу реки Полоты, в том месте где она вытекает из озера Измок вблизи деревни Малое Ситно Полоцкого района Витебской области Беларуси.
Борджиа (фильм)
«Борджиа» (исп. Los Borgia) — испанский кинофильм 2006 года режиссёра Антонио Эрнандеса (исп. Antonio Hernández).

Фильм был снят телеканалом Antena 3. Съёмки фильма проходили в Испании в провинции Наварра и городах Валенсии и Гандии (исп. Gandía) и в Италии в Риме и его окрестностях.

Фильм описывает жизнь семьи Борджиа в течение 12 лет с 1492 по 1504 год, в центре фильма находится Родриго Борджиа, ставший римским папой Александром VI, и его дети — дочь Лукреция и сын Чезаре.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Лишинга
Лишинга (порт. Lichinga) — город в Мозамбике, административный центр провинции Ньяса. Расположен на плато Лишинга на высоте около 1360 метров, максимальная высота 1398 метров над уровнем моря. На расстоянии около 45 километров к западу от города находится озеро Ньяса.

Ньяса
Нья́са (также Мала́ви, англ. Nyasa или Malawi, порт. Lago Niassa) — третье по площади и наиболее южное из озёр Великой Рифтовой долины в Восточной Африке, которое заполняет глубокую впадину в земной коре между Малави, Мозамбиком и Танзанией. Озеро пролегает с севера на юг, протяжённость 560 км, глубина 706 м. Ньяса — девятое в мире озеро по площади. Оно содержит 7 % мировых запасов жидкой пресной воды и создаёт наиболее разнообразную озёрную экосистему по числу видов, большая часть из которых — эндемики. Площадь водосборного бассейна — 6593 км².
Beggars Banquet
Beggars Banquet (рус. Банкет нищих) — седьмой британский и девятый американский студийный альбом английской рок-группы The Rolling Stones, выпущенный в декабре 1968 года на London Records в США, и на Decca Records в Великобритании. Альбом ознаменовал возвращение группы к ритм-н-блюзовым корням.

London Records
London Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1947 году в результате раздела собственности лейбла Decca между его британским и американским филиалами. Все пластинки британской Decca Records выходили в США под маркой London Records; в свою очередь, в самой Великобритании Decca под маркой London Records выпускала по лицензии американские пластинки лейблов Imperial, Chess, Dot, Atlantic, Specialty и Sun.

В 1979 году британская Decca Records была приобретена PolyGram и лейбл London Records занял мало приметную нишу. В 1998 году PolyGram была куплена Universal Music Group, однако лейбл London Records вошёл в состав Warner Music Group, в котором находится до сих пор. Нынешнее полное название компании — «London 90 Records Ltd.».

London Records также принадлежит бо́льшая часть каталога Factory Records (приобретён в 1992 году).
Гор (месяц)
Гор или Гори (арм. Հոռի [Hoṙi]) — второй месяц древнеармянского календаря. Гор имел 30 дней, начинался 10 сентября и заканчивался 9 октября. Название, согласно Р. Ачаряну и Г. Джаукяну, происходит от пракартвельского корня *jor («два»), как и грузинское ორი [ori].  Народная же этимология восходит к Ованесу Тавушеци, по которому название месяца произошло от слова հոր [hor] – «яма», «закапывать». Это связано с тем, что именно в этот месяц древние армяне закапывали весь свой урожай (зерно, ячмень, вино и др.) в специальные ямы.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Катастрофа Ил-14 под Южно-Сахалинском (1976)
Катастрофа Ил-14 под Южно-Сахалинском в 1976 году — авиационная катастрофа, произошедшая субботним днём 18 декабря 1976 года в окрестностях Южно-Сахалинска. Самолёт Ил-14РР Южно-Сахалинского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял разведочный рейс по маршруту Петропавловск-Камчатский — Южно-Сахалинск, но при заходе на посадку в Южно-Сахалинском аэропорту Хомутово в условиях белой мглы самолёт врезался в гору Острая и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 11 человек — 5 пассажиров и 6 членов экипажа, погибли 9 человек, выжили двое, получив тяжёлые ранения.

Заход на посадку
Заход на посадку — один из заключительных этапов полета воздушного судна, непосредственно предшествующий посадке. Обеспечивает выведение воздушного судна на траекторию, которая является предпосадочной прямой (глиссадой), ведущей к точке приземления.

Заход на посадку может осуществляться как с использованием радионавигационного оборудования (и называется в таком случае заходом на посадку по приборам), так и визуально, при котором ориентирование осуществляется экипажем по естественной линии горизонта, наблюдаемой ВПП и другим ориентирам на местности. В последнем случае заход может называться визуальным (ВЗП), если является продолжением полета по ППП (правила полётов по приборам) или заходом ПВП, если является продолжением полета по ПВП (правила визуальных полётов).
ChoiHyoBin
Чхве Хё Пин (кор. 최효빈, род. 5 сентября 1997), более известный под своим никнеймом ChoiHyoBin, — бывший корейский профессиональный игрок в Overwatch, игравший на танках. Его карьера началась в составе команды X6-Gaming, с которой он выиграл первый турнир Overwatch Contenders Korea. Он принимал участие в первом сезоне Overwatch League в составе San Francisco Shock. С его участием команда дважды стала чемпионом мира, в 2019 и 2020 годах, а сам Чхве в 2019 году был назван самым ценным игроком гран-финала. В 2021 году объявил о завершении киберспортивной карьеры.

D.Va
D.Va — персонаж многопользовательской игры Overwatch, вышедшей в 2016 году и разработанной компанией Blizzard Entertainment. Это прозвище девятнадцатилетней бывшей киберспортсменки Ханны Сон, служащей в мобильной группе экзобойцов корейской армии, где она пилотирует экспериментальную военную меху. По стилистике боя персонаж — танк: она предназначена отвлекать вражескую команду, брать её огонь на себя. Несмотря на то, что некоторые игроки отмечают несбалансированность персонажа, D.Va положительно встречена игровым сообществом и имеет массу поклонников.
Объездная дорога
Объездная дорога, объездная автодорога, объездное шоссе  — автодорога, построенная с целью уменьшения заторов путём объезда загруженных участков дорожно-транспортной сети.

В российском дорожном хозяйстве каждая автодорога имеет идентификационный номер. При этом объездные шоссе зачастую создают параллельные участки с одинаковой километровой отметкой; терминология для таких участков не устоялась: они могут называться «обходами» («обход города Иркутска»), «объездами» («западный объезд Волгограда»), «направлениями» («альтернативное направление автомобильной дороги М-4»), «участками» («участок магистрали М-11»), «кольцами» и «полукольцами» («Санкт-Петербургское южное полукольцо»). Применяется также термин «рокада» («Южная рокада»). В некоторых языках для объездного шоссе имеется специализированный термин: например, англ. bypass, truck route.

Южная рокада
Ю́жная рока́да — строящаяся автомобильная дорога в Москве. По проекту, после завершения строительства трасса общей протяжённостью 40 километров обеспечит диагональную связь между западной, южной и юго-восточной частями города, разгрузит Московскую кольцевую автомобильную дорогу, Третье транспортное кольцо в южном и юго-восточном секторе города и центр Москвы.

В русском языке слово «рокада» (от фр. rocade «объездная дорога») первоначально использовалось для обозначения дороги в прифронтовой полосе, следующей параллельно линии фронта и используемой для маневрирования и логистики. В названии Южной рокады подчеркивается особая планировочная роль этой трассы — хоть и обеспечивающей транзитное движение через город, но всё же идущей в обход его центра.
Уразов, Чутак
Чутак Уразов (30 ноября 1920, Шахринав — 19 июля 1944, деревня Лудза) — Герой Советского Союза (24.03.1945), красноармеец, стрелок 1-й стрелковой роты 375 стрелкового полка (219-стрелковая дивизия, 3-я ударная армия, Второй Прибалтийский фронт), член ВЛКСМ. Чутак Уразов известен благодаря тому, что он в составе группы бойцов во главе со старшим сержантом Хакимьяном Ахметгалиным в бою у посёлка Рундены, расположенного близ латвийского города Лудза, сражался в окружении и удерживал тактически важную высоту с отметкой 144,0 у деревни Сунуплява до подхода советских подразделений.

Шахринав
Шахринав (тадж. Шаҳринав — букв. «Новый город»: до 1932 — Чиптура) — село в Гиссарской долине, административный центр одноимённого джамоата и района республиканского подчинения Республики Таджикистан. Население — 8851 чел. (2017).
Польский коллаборационизм во Второй мировой войне
Польский коллаборационизм во Второй мировой войне — сотрудничество польских организаций, польских граждан и отдельных этнических поляков с нацистской Германией и странами «оси» во время Второй мировой войны. Во время и после войны польское правительство в изгнании (член Антигитлеровской коалиции, боровшейся с Осью и её союзниками) и польское сопротивление наказывали коллаборационистов и приговаривали тысячи из них к смертной казни. Коллаборационизм проявлялся в разных формах: начиная от промышленного и политического, заканчивая военным и культурным. Чеслав Мадайчик подсчитал, что около 5 % польских граждан активно сотрудничали с оккупационным режимом, что на фоне истории остальных европейских государств и 25 % активно сопротивляющегося населения не столь крупное число. Однако историк Джон Коннелли критикует то же население за безразличие к тяжёлому положению евреев, это он называл «структурным сотрудничеством» — явление, преследовавшее Польшу весь период оккупации.

Правительство Польши в изгнании
Прави́тельство По́льши в изгна́нии (пол. Rząd RP na uchodźstwie) — правительство Республики Польша, действовавшее после бегства из Польши в ночь с 17 на 18 сентября 1939 года, её верховного руководства во время немецкой оккупации и Польского похода РККА. Во время войны  правительство Польши в изгнании руководило Польским подпольным государством, формированиями польских вооружённых сил на Западе и польским подпольем в самой Польше (Союз вооружённой борьбы — Армия Крайова, DSZ). Местопребыванием правительства были последовательно Париж, Анже и Лондон ( поэтому его принято называть лондонским правительством) ,. Хотя и немногими признанное и никогда не имеющее реальной власти в Польше, после Второй мировой войны оно продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в качестве президента Польши и передачи ему президентских регалий от президента Рышарда Качоровского.
Георге Штефан
Георге Штефан:

Георге, Стефан (нем. Stefan George, настоящее имя — Генрих Абелес; 1868—1933) — немецкий поэт и переводчик.

Георгий Стефан (рум. Gheorghe Ştefan; Георге Штефан; ?—1668) — господарь Молдавского княжества.

Георге, Стефан
Стефан Георге, также Штефан Георге (нем. Stefan George, при рождении — Стефан Антон Георге, 12 июля 1868 Бюдесхейм, теперь часть города Бинген-на-Рейне — 4 декабря 1933, Минусио близ Локарно) — немецкий поэт и переводчик.
Белозорье
Белозо́рье, также Белозе́рье (укр. Білозір'я) — село в Черкасском районе Черкасской области Украины.

Почтовый индекс — 19635. Телефонный код — 472.

Название произошло от Белого озера, и село изначально называлось Белоозеро, потом «о» сократилось и осталось Белозеро, затем Белозерье. Однако, официальным названием на русском языке в советское время было присвоено Белозорье, которое и осталось на картах.

Географический словарь царства Польского и других славянских стран
Географический словарь царства Польского и других славянских стран (пол. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich) — польская энциклопедия в 15 томах, изданная в 1880—1902 годах в Варшаве.

Является ценным источником по истории местностей бывшей Речи Посполитой.
Legend of Kay
Legend of Kay (с англ. — «Легенда о Кее») — компьютерная игра в жанре action-adventure с элементами платформера, разработанная немецкой компанией Neon Studios для PlayStation 2. Сюжет игры повествует о юном коте-воине по имени Кей, который пытается спасти свой некогда мирный остров от завоевавших его злобных армий горилл и крыс.

Она была создана в 2005 году, выпущена в 2010 в Европе (28 мая), Северной Америке (14 июня) и Австралии (26 августа).

В 2015 году появилась Legend of Kay: Anniversary — переиздание игры с улучшенной графикой и онлайн-рейтингами игроков для сравнения очков. Помимо PlayStation 2 игра была выпущена на платформах Windows, Nintendo DS, PlayStation 3, PLayStation 4, Xbox 360, Wii U, OS X, PC.

Wii U
Wii U (МФА: [ˈwiː ˈjuː]; кодовое название Project Café) — игровая консоль, разработанная компанией Nintendo, которая является преемником Wii. 
Система была представлена на пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года на выставке E3-2011, прототип был представлен на E3-2012, а выпущена приставка была в ноябре 2012 года. 
Производство консоли было прекращено 31 января 2017 года, в связи с выходом Nintendo Switch.

Особенностью Wii U является новый контроллер, который может использоваться как дополнительный сенсорный экран, что позволит игроку получить новые игровые ощущения, а в некоторых играх мог частично заменить телевизор, играя через GamePad. Контроллер не совместим со всеми играми от предыдущей Wii.
Крейл
Крейл — посёлок в Нидерландах, в провинции Северная Голландия в общине Холландс-Крон.

Крейл — село в Нидерландах, в провинции Флеволанд в общине Нордостполдер.

Крейл — бывший королевский город в Шотландии, в округе Файф.

Крейл (Северная Голландия)
Крейл (нидерл. Kreil) — посёлок в нидерландской провинции Северная Голландия, входит в общину Холландс-Крон в провинции Северная Голландия в Нидерландах. Крейл, как и соседний Пулленд, расположен в западно-фризском районе Омрингдейк. Название Крейл является прямой отсылкой на Крейлерский лес, который когда-то там находился.

Крейл также расположен на окраине Вардполдера, который был осушен в XIX веке. Часть населённого пункта официально считается принадлежащей деревне Вирингервард, другая часть - деревне Барсингерхорн. По этой причине Крейл чаще называют посёлком, а не деревней или селом. Раз в год проводится «Крейлерская ярмарка».
Ботафогу (станция метро)
Ботафогу (порт. Estação Botafogo) — пересадочная станция линий 1 и 2 метрополитена Рио-де-Жанейро. Станция располагается в одноимённом районе города Рио-де-Жанейро. Открыта в 1981 году.

Станция способна обслужить до 75 000 пассажиров в день.

Линия 2 (Рио-де-Жанейро)
Линия 2 (порт. Linha 2) — вторая линия метрополитена Рио-де-Жанейро. Первый участок «Эстасиу» — «Маракана» с 3 станциями был открыт 19 ноября 1981 года. До 1998 года функционировала как линия пре-метро. Сегодня длина линии составляет 30,4 км, в её составе 26 станций, в том числе 6,3 км и 10 общих станций для неё и линии 1. Связывает между собой северные, центральные и южные районы города. На схемах обозначается зелёным цветом и номером 2.
Domaine de la Romanée-Conti
Domaine de la Romanée-Conti (сокращ. DRC) — французское винодельческое хозяйство из Бургундии, единственный производитель вин апеласьона Романе-Конти (Романе-конти).

«Область Романей-Конти» производит белые и красные вина — одни из самых дорогих молодых вин в мире. Принадлежащий этому хозяйству виноградник Романе-Конти в черте коммуны Вон-Романе считается самым знаменитым в мире. На окончание XIX столетия, Романе-конти (получается ежегодно не более 4 000 бутылок) относилось к красным винам 1-го класса (лучший сорт).

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
Медикаментозный аборт
Медикаменто́зный, или фармакологи́ческий або́рт, — безопасный и эффективный метод искусственного прерывания нежелательной беременности на ранних сроках (до 6—7 недель), не требующий хирургического вмешательства.

Медикаментозный аборт вызывает меньшее число осложнений в сравнении с выскабливанием и вакуум-аспирацией, но не лишён их полностью.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Пение
Пе́ние — вокальное искусство.

Происхождение пения связано со стремлением человека выразить своё настроение в звуках голоса. Постепенно развиваясь, пение становится предметом особого искусства. Слова, благодаря пению, приобретают бо́льший рельеф. Речь, в соединении с пением, производит особенно сильное, захватывающее действие. Для пения как искусства необходимы правильная, натуральная постановка голоса и техническое вокальное развитие.

Русская вокальная школа сложилась под влиянием художественных требований искусства русских композиторов-классиков М. И. Глинки, А. С. Даргомыжского, М. П. Мусоргского, А. П. Бородина, Н. А. Римского-Корсакова, П. И. Чайковского.

Бородин, Александр Порфирьевич
Алекса́ндр Порфи́рьевич Бороди́н (31 октября [12 ноября] 1833, Санкт-Петербург — 15 [27] февраля 1887, Санкт-Петербург) — русский композитор, участник «Могучей кучки»; химик-органик, общественный деятель и врач.
Церковь Вознесения Господня (Теряево)
Церковь Вознесения Господня (Ильинская) — православный храм в селе Теряево Волоколамского городского округа Московской области, в 1,5 км восточнее Иосифо-Волоцкого монастыря. Относится к Волоколамскому благочинию Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Волоколамский муниципальный округ
Волокола́мский муниципальный округ — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России. С 2019 до 2024 гг. имело статус городского о́круга.

Административный центр — город Волоколамск.

В рамках административно-территориального устройства, округу соответствует город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.