hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сутулов
Суту́лов — русская фамилия.

Сутулов, Александр Михайлович (1881—1958) — русский генерал-лейтенант.

Сутулов, Григорий Алексеевич (1918—1990) — старшина РККА, Герой Советского Союза.

Сутулов, Карп — главный персонаж «Повести о Карпе Сутулове».

Сутулов, Лев Северьянович (1906—1981) — советский военный врач, гистолог.

Сутулова, Ольга Александровна (род. 1980) — российская киноактриса.

Составные фамилии

Сутулов-Катеринич, Сергей Владимирович (род. 1952) — российский поэт, журналист, главный редактор международного поэтического интернет-альманаха «45-я параллель».

Повесть о Карпе Сутулове
«Повесть о Карпе Сутулове» (ст.‑слав. Повесть о некотором госте богатом и о славном о Карпе Сутуловѣ и о премудрой жене ево, како не оскверни ложа мужа своего) — русская сатирическая повесть конца XVII — начала XVIII вв. Источник текста произведения — так называемый Соколовский сборник, хранящийся в Отделе рукописей ГИМ.

В основе сюжета, вероятнее всего, лежит народный анекдот «о верной жене и трёх несостоявшихся любовниках», с которых находчивая жена получает большую сумму. Разными исследователями отмечалась связь повести со сказкой и европейской плутовской новеллой. В произведении высмеивается ханжество и скупость, повесть имеет также антиклерикальную направленность.
Григорий из Сполето
Григорий (умучен в 304 году) — священномученик из Сполето. Дни памяти — 24 декабря согласно Римскому мартирологу, 23 декабря в Кёльне, 22 декабря в Сполето, 2 января в Трире.

Святой Григорий, священник из Сполето, после долгих мучений был обезглавлен по приказу императора Диоклетиана 24 декабря 304 года. Согласно преданию, его останки были брошены диким зверям, которых держали для публичных игрищ. Однако благочестивая христианка, имя которой осталось неизвестным, выкупила их за большие деньги и приготовила к погребению.

По приказу императора Священной Римской Империи Отто I мощи святого были перенесены в Кёльн вместе с мощами свв. Феликса и Набора. В 993 году часть мощей святого была перенесена в Трир епископом Эгбертом.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
72-я бригада
72-я бригада:

72-я отдельная механизированная бригада (соединение Сухопутных войск Украины)

72-я отдельная мотострелковая бригада (сформированная в 2022 часть 3-го армейского корпуса РФ)

72-я морская стрелковая бригада (воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне).

72-я танковая бригада (танковая бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны)

72-я бригада специальных операций (соединение Вооружённых сил Сербии)

3-й армейский корпус (Российская Федерация)
3-й  армейский корпус — оперативно-тактическое объединение сухопутных войск Российской Федерации. Сформировано из региональных добровольческих батальонов летом 2022 года в посёлке Мулино Нижегородской области для участия в войне против Украины.
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2006
12-й Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту проводился с 13 по 16 июля 2006 года в Валкенбюрг-ан-де-Гёл и Херлен (Нидерланды). Организаторами выступили Европейский велосипедный союз (UEC) совместно с муниципалитетами Валкенбурга и Херлена. За несколько дней до старта чемпионата (9 июля) Валкенбург также принял финиш третьего этапа Тур де Франс 2006, что создало дополнительный ажиотаж вокруг велоспорта в регионе.

Европейский велосипедный союз
Европе́йский велосипе́дный сою́з (фр. L'Union Européenne de Cyclisme, UEC) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на европейском континенте. Это руководящий орган велосипедного спорта Европы.

Европейский союз велосипедистов является континентальной конфедерацией Международного союза велосипедистов (UCI). Был основан 7 апреля 1990 года в Цюрихе (Швейцария) в присутствии представителей 18 стран. В настоящее время 48 стран являются членами UEC.

Главные задачи заключаются в развитии велосипедного спорта в Европе по всем дисциплинам и организации велосипедных событий, таких как чемпионаты Европы и Кубки Европы.

Сегодня UEC организует более 50 дней в году соревнования во всех дисциплинах велосипедного спорта с несколькими тысячами участников.

Ежегодно проводится Конгресс UEC.
Ануфриево (Островский район)
Ануфриево — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 14 км к югу от города Остров и в 2 км к югу от деревни Зайцы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Синерецкая волость
Синерецкая волость —  муниципальное образование в Островском районе Псковской области России, существовавшее в 1995 — 2010 годах (ныне упразднена в пользу Горайской волости)

Синерецкая волость — административно-территориальная единица в составе Опочецкого уезда Псковской губернии РСФСР в 1924 — 1927 годах
Барабановка (Крым)
Барабановка (ранее Дмитриевка; укр. Барабанівка) — исчезнувшее селение в Красногвардейском районе Республики Крым. Находилось на юго-востоке района, примерно в 1 километре севернее современного села Найдёновка.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Записки из Мёртвого дома
«Запи́ски из Мёртвого до́ма» (рус. дореф. Записки изъ Мертваго дома) — документальная книга Фёдора Достоевского, в которой отразились его впечатления от заключения в Омском остроге в 1850—1854 годах. Написана в 1860—1862 годах. Несмотря на значительный объём, обычно классифицируется как повесть в очерках (хотя Л. Н. Толстой относил книгу к произведениям русской литературы, которые не «укладываются в форму романа, поэмы или повести»). Стоит у истоков русской лагерной прозы.

Книга Достоевского впервые открыла читающей публике обширный пласт сибирской жизни и была воспринята в столицах как «этнографический очерк о неизведанной земле».

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Коммунист Вооружённых Сил
«Коммунист Вооружённых Сил» — военно-политический журнал Главного политического управления Советской Армии и Военно-Морского Флота. Издавался под этим названием в 1960—1991 годы. Выходил два раза в месяц.

Издание служило пропагандистским целям в духе марксизма-ленинизма, в воспитании офицеров, солдат и моряков советскими патриотами и интернационалистами. Также в журнале давались разъяснения решений коммунистической партии на съездах и пленумах.

На его страницах печатались политические деятели: М. И. Калинин, Е. М. Ярославский, Д. З. Мануильский, военачальники: А. А. Гречко, К. Е. Ворошилов, А. М. Василевский, писатели: Демьян Бедный, И. Г. Эренбург и другие.

Калинин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Кали́нин (7 [19] ноября 1875, Верхняя Троица, Тверская губерния, Российская империя — 3 июня 1946, Москва, СССР) — российский революционный, советский политический, государственный и партийный деятель. С 1919 года председатель ВЦИК, с 1922 года председатель ЦИК СССР, с 1938 по 1946 год председатель Президиума Верховного Совета СССР.

Член РСДРП с 1898 года (с 1905 года большевик), член ЦК с 1919 г. (кандидат в 1912—1917 гг.), член Политбюро ЦК с 1926 г. (кандидат с 1919 г.); член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1919—1920, 1924—1925), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921—1924). Герой Социалистического Труда (1944).

В 1919 году Л. Д. Троцкий назвал его «всероссийским старостой», позднее его стали называть «всесоюзным старостой» и просто «дедушкой Калининым», а также «рабоче-крестьянским президентом» (поскольку на Западе его называли «советский президент Калинин», Soviet President Kalinin).
Московский архив нового искусства
Московский архив нового искусства (МАНИ), или круг МАНИ — это одно из самоназваний круга деятелей неофициального искусства Москвы конца 70-х — начала 80-х годов, включавшего в себя московских концептуалистов. Также — архивный проект, создаваемый участниками этого круга («Папки МАНИ», «Сборники МАНИ» и «Музей МАНИ»).

Неофициальное искусство СССР
Неофициальное искусство СССР (или другое искусство, альтернативное искусство, нонконформистское искусство, подпольное искусство, андерграунд) — под этим названием объединяют представителей различных художественных течений в изобразительном искусстве СССР 1950—1980-х годов, которые по соображениям политической и идеологической цензуры были вытеснены официальными властями из публичной художественной жизни. Вследствие «андеграундного» существования неофициальное искусство в СССР было тесно связано с неформальными молодёжными движениями (например, московские концептуалисты и хиппи, ленинградские Товарищество Экспериментального Изобразительного Искусства, митьки и рокеры).
Тоумбияха
Тоумбияха (устар. Тоумби-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 153-м км правого берега реки Пур. Длина реки составляет 22 км.

Берёт начало из крупного безымянного озера на высоте 18,8 метра нум. Течёт на запад. Впадает в Пур на высоте около 4 м нум.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Армугон (район Рудаки)
Армуго́н (тадж. Армуғон; до 2008 года — Джайрабулок) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чоряккорон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 24 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 7 км от центра общины (село Чоряккорон).

Население — 1425 чел. (2017).

Чоряккорон (джамоат)
Джамоат Чоряккорон (тадж. Ҷамоати деҳоти Чоряккорон) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Чоряккорон, расположенное в 21 км от центра района (пгт. Сомониён).

В 2020 году часть территории (4,77 км²) и населенных пунктов джамоата (2 населённых пункта полностью и 6 — частично) перешли в состав города Душанбе.

Прежнее название (до 2008 года) — джамоат Испечак.

Население — 29632 человек (2017; 14496 в 2015).

В состав джамоата входят 10 сёл:
Сервировка
Сервировка (фр. servir > лат. servire — служить) — обширное понятие кулинарной культуры, включающее в себя процесс накрытия и оформление стола для принятия пищи, совокупность посуды, столовых приборов и блюд на столе, порядок их расположения, способы подачи блюд и их внешнее оформление. Важная составляющая работы предприятий общепита.

По способу подачи блюд различают:

Русская сервировка — блюда заранее раскладываются по тарелкам и подаются на стол.

Английская сервировка — обслуживающий персонал раскладывает блюда по тарелкам прямо на обеденном столе.

Шведский стол или Французская сервировка — все блюда разом выставляются на стол, а гости сами выбирают их и накладывают себе в тарелку.

Правила подачи зависят от категории блюд и напитков — закуски, супы, вторые блюда, сладкие блюда (десерты), чай, кофе, вино.

Предприятие общественного питания
Предприятие общественного питания — общее название организации, которая оказывает услуги общественного питания (общепита) посредством производства кулинарной продукции, её реализации и организации питания различных групп населения.
Давыденко, Нина Степановна
Нина Степановна Давыденко (8 мая 1933, Витебск — 15 марта 2024, Минск) — советская белорусская артистка балета и педагог, Заслуженная артистка Белорусской ССР (1955), Народная артистка Белорусской ССР (1964).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Лазарев, Евгений
Лазарев, Евгений:

Лазарев, Евгений Вадимович (род. 1980) — российский, украинский хоккеист.

Лазарев, Евгений Васильевич (1938—2015) — советский и российский писатель, журналист.

Лазарев, Евгений Кузьмич (1918—1942) — советский военный, Герой Советского Союза.

Лазарев, Евгений Николаевич (1937—2016) — советский и российский актёр, режиссёр, педагог.

Лазарев, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Ла́зарев (31 марта 1937, Минск, Белорусская ССР, СССР — 18 ноября 2016, посёлок Новый, Красногорский район, Московская область, Россия) — советский, российский и американский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог, преподаватель Школы киноискусств Университета Южной Калифорнии, народный артист РСФСР (1982).
Политические риски
Полити́ческий риск — тип риска, с которым сталкиваются инвесторы, корпорации и правительства в связи с влиянием политических решений, событий или условий на прибыльность бизнеса или ожидаемую доходность некоторого хозяйственного решения.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
10BASE-T
10BASE-T — физический стандарт Ethernet, позволяющий компьютерам связываться при помощи кабеля типа «витая пара» (twisted pair). Название 10BASE-T происходит от некоторых свойств физической основы (кабеля). «10» ссылается на скорость передачи данных в 10 Мбит/с. Слово «BASE» — сокращение от «baseband» signaling (метод передачи данных). Это значит, что Ethernet-сигнал передаётся без модуляции, или, иначе говоря, с нулевой несущей частотой, и соответственно полоса сигнала начинается от 0 Гц. Другими словами, не используется мультиплексирование (multiplexing), как в широкополосных каналах. Буква «T» происходит от словосочетания «twisted pair» (витая пара), обозначая используемый тип кабеля.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Моралес, Мануэль
Мануэль Моралес:

Моралес, Мануэль (1810-?) — перуанский государственный деятель, премьер-министр (1887), юрист.

Моралес Пареха, Мануэль (1864—1932) — испанский оперный певец и политик, мэр Барселоны (1918—1919).

Моралес, Мануэль (1896—1926) — мексиканский католический активист, мученик.

Моралес, Мануэль «Манолин» (1923—2016) — доминиканский теннисист, неоднократный чемпион страны, участник Роллан Гарроса (1956).

Моралес, Мануэль «Маноло» (род. 1939) — никарагуанский политический деятель лево-христианского толка, участник борьбы с диктатурой Сомосы.

Моралес, Мануэль (род. 1987) — перуанский баскетболист.

Моралес, Мануэль (род. 1998) — костариканский футболист.

Моралес, Мануэль (государственный деятель)
Мануэль Моралес (исп. Manuel Morales; 1810, Лима, вице-королевство Перу — ?) — перуанский политический и государственный деятель, исполняющий обязанности премьер-министра Перу (5 октября 1887 — 8 ноября 1887), юрист, судья, прокурор и членом Верховного суда, дипломат.
Битва под Венденом
Битва под Венденом:

Битва под Венденом (1578) — сражение Ливонской войны

Битва под Венденом (1601) — сражение польско-шведской войны 1600—1601 годов

Битва под Венденом (1919) — сражение между войсками Эстонии и Прибалтийского ландесвера в ходе Эстонской освободительной войны

Прибалтийский ландесвер
Прибалтийский ландесвер (нем. Baltisches Landeswehr, латыш. Baltijas landesvērs, эст. landesveer) или Прибалтийский фрайко́р (балтийское ополчение) (нем. Baltisches Freikorps, Фрайко́р в странах Балтии (нем. Freikorps im Baltikum) — добровольческие вооруженные формирования, действовавшие на территории Латвии, в период с ноября 1918 года по март 1920 года.

Ландесвер (земельные войска, ополчение) состояли преимущественно из балтийских немцев. Командовал ландесвером майор Альфред Флетчер, позже — британский подполковник Гарольд Александер. Главной задачей ландесвера была борьба с большевиками на территории Латвии. Однако, одержав решающие победы над Красной армией, ландесвер затем столкнулся с национальными армиями Латвии и Эстонии в 1919—1920 годах.
3×3 Eyes
3×3 Eyes (в японском произносится как «глаза садзан») — манга, созданная известным художником Юдзо Такадой. Является его самой успешной работой и состоит из 40 томов, выходивших начиная с 1987 года и вплоть до 2002-го. В 1993 году манга получила премию издательства «Коданся» как лучшая сёнэн-манга.

По манге было снято два сезона OVA-аниме, выпущеных в 1991 и 1995 годах. Первый сезон состоял из четырёх 30-минутных серий, а второй — из трёх 45-минутных. Их сюжет совпадает с 5-ю первыми томами манги.

Манга продана тиражом более 33 миллионов копий.

«Садзан» это японское название для 3×3 в таблице умножения. Также это самая ближайшая возможная запись японской каной английского слова southern (в переводе с англ. — «южный»), а любимой группой художника является Southern All Stars, чьё название часто сокращают до Southern / «Садзан».

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Тюрнев, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Тюрнев (21 декабря 1911, с. Заборье, Киренский район, Иркутская область — 22 июля 1990, Москва) — генерал-лейтенант, заместитель представителя Главного командования Объединённых Вооружённых Сил государств — участников Варшавского договора. Герой Советского Союза (1965).

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Вальс ля минор (обнаружен в 2024)
Вальс ля минор (фр. Valse en la mineur) ― пьеса, приписываемая Фридерику Шопену, найденная в библиотеке и музее Моргана и представленная публике в газете «Нью-Йорк таймс» 27 октября 2024 года. Датируется 1830―1835 годами.

Премьерное исполнение вальса состоялось в начале ноября 2024 года.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Фейндел, Уильям
Уильям Говард Фейндел (англ. William Howard Feindel; 12 июля 1918, Бриджуотер, Новая Шотландия — 12 января 2014) — канадский медик-нейрохирург, пионер методов нейровизуализации и директор Монреальского неврологического института. Член Королевского общества Канады, офицер ордена Канады, член Канадского медицинского зала славы.

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.