hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велька-Нешавка
Велька-Нешавка (пол. Wielka Nieszawka) — деревня в северной Польше, административный центр одноимённой гмины Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства. Расположена в 20 км южнее Торуня на берегу Вислы.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Фузилли
Фузи́лли (итал. fusilli — маленькие спиральки) — классические итальянские макаронные изделия в виде спирали из твердых сортов пшеницы. Название происходит от слова «fuso», с итальянского «веретено», с помощью которого пряли шерсть. Фузилли имеют широкое распространение прежде всего в северных районах Италии.

Веретено
Веретено́ — приспособление для прядения пряжи (ручного или машинного), при помощи которого производится скручивание и наматывание нитей, вытянутых из пучка волокон.

Веретено для ручного прядения — деревянная точёная палочка, оттянутая в остриё к верхнему концу и утолщённая к нижней трети. Изготавливалось из сухого дерева (чаще из берёзы). Длина веретена составляет от 20 до 80 см. Ручное веретено является одним из древнейших средств производства, родом из стран древнего Востока. В машинном прядении — основная часть прядильных, крутильных и ровничных машин, представляющая собой стержень, на который надевается шпуля, патрон, катушка и т. д. Машины с веретеном стали использовать во второй половине XVIII века.

По сходству с веретеном многие в целом цилиндрические структуры, заострённые с концов и слегка расширяющиеся посередине, получили название веретеновидных.

В псковском диалекте слово «веретено» использовалось в значении «злая баба».
Франклин, Джозеф
Джозеф Пол Фра́нклин (англ. Joseph Paul Franklin; 13 апреля 1950, Мобил, Алабама — 20 ноября 2013, Бонн-Терр, Миссури) — американский белый расист и серийный убийца (имя при рождении Джеймс Клейтон Вон мл.). В 1976 году он взял себе новое имя в честь идеолога нацистской Германии Йозефа Пауля Геббельса и американского политического деятеля Бенджамина Франклина.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».
Чемпионат Европы по футболу 2024 (отборочный турнир, группа H)
Группа H отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2024 — одна из десяти групп для определения команд, которые примут участие в основной стадии чемпионата в Германии. В группу H попали шесть сборных: Дания, Казахстан, Сан-Марино, Северная Ирландия, Словения и Финляндия. Команды сыграют друг с другом дома и в гостях в 2 круга.

Сборные, занявшие первые два места, выйдут в финальную часть чемпионата. Участники плей-офф будут определены на основе их выступления в Лиге наций 2022/2023.

Сборная Казахстана по футболу
Сбо́рная Казахста́на по футбо́лу (каз. Қазақстан Ұлттық футбол құрама командасы) — команда, представляющая Казахстан на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Казахстанская федерация футбола. Федерация футбола Казахстана является членом ФИФА с 1994 года, УЕФА — с 2002 года. Домашние матчи проводит на стадионах «Астана Арена» и «Центральный».

Наибольшее количество матчей за сборную сыграл Самат Смаков — 76; лучший бомбардир сборной — Бахтиёр Зайнутдинов (15 мячей).

По состоянию на 17 октября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 115-е место.
Реттель, Леонард
Леонард Лазарь Реттель (литературный псевдоним — Ян Замостовский) (пол. Leonard Łazarz Rettel; 6 ноября 1811, Подгайцы, Галиция — 21 марта 1885, Париж) — польский политик, один из видных деятелей польского восстания 1830 года, литератор, публицист, переводчик, первый в Польше испанист.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Технология перекачиваемого льда
Технология перекачиваемого льда (ПЛ) (англ. Pumpable ice technology) — технология производства и применения жидкостей или вторичных хладагентов, также называемых хладоносителями, с вязкостью воды или желе и охлаждающими способностями льда. Перекачиваемый лёд — это, как правило, суспензия, состоящая из кристаллов льда размерами от 5 до 10 000 микрон, в рассоле, морской воде, пищевой жидкости или пузырьков газа, например, воздуха, озона, углекислого газа.

Озон
Озо́н (от др.-греч. ὄζω — пахну) — аллотропная модификация кислорода, состоящая из трёхатомных молекул O3. При нормальных условиях — светло-голубой газ. При сжижении превращается в жидкость цвета индиго. В твёрдом виде представляет собой тёмно-синие, серые, практически чёрные кристаллы. Обладает высокой химической активностью. В высоких концентрациях токсичен. Запах — резкий специфический.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1951
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1951 (англ. 1951 Macdonald Brier) проводился в городе Галифакс (провинция Новая Шотландия) c 6 по 10 марта 1951 года. Турнир проводился в 22-й раз. В провинции Новая Шотландия и городе Галифакс чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Впервые в чемпионате приняла участие команда, представляющая провинцию Ньюфаундленд. Такое количество и перечень команд сохранились до чемпионата 1975 года, когда к этим 11 командам добавилась объединённая команда Северо-Западных территорий и территории Юкон.

Чемпионом стала (во 2-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Новая Шотландия (для команды, которую возглавлял скип Don Oyler, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Alf Chesser), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип John Franklin).

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Calbiochem
Компания Calbiochem Biochemicals — американский филиал компании Мерк КГаА. В 1958 году компания была организована в Лос-Анджелесе. В 1995 году она приобрела другую американскую компанию — Oncogene Research Products. В январе 2004 года иммунохимические продукты каталогов Calbiochem и Oncogen Research Products были объединены единой торговой маркой Calbiochem Immunochemicals. Сегодня R&D и основная часть производства находятся в США (Мэдисон и Сан-Диего). Главный европейский офис расположен в городе Ноттингем, Великобритания.

Каталог предназначен в первую очередь для лабораторий, занимающихся фундаментальными исследованиями в области передачи клеточного сигнала.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Выборы в ландтаг Пруссии (1928)
Выборы 1928 года в ландтаг Свободного государства Пруссия прошли 20 мая. Правящая коалиция (социал-демократы, центристы и демократов) вновь завоевала большинство, получив 226 мест из 450. Успешно выступили левые, так, СДПГ добилась наилучшего для себя результата с 1919 года, а Коммунистическая партия Германии (КПГ) впервые победила на окружном уровне, в округах № 11 (Мерзебург) и 22 (Восточный Дюссельдорф). Также добилась успеха Немецкая партия среднего класса (известная также как Экономическая партия). Значительные потери понесла основная оппозиционная сила ландтага, Немецкая национальная народная партия (НННП), так же как и НСДАП, потерявшая почти половину своих мест, в то время как Немецкая народная (ННП) лишь несколько ухудшила своё положение.

Свободное государство Пруссия
Свободное государство Пру́ссия (нем. Freistaat Preußen; с 1933 года — Земля Пруссия, нем. Land Preussen) — земля Германии, существовавшая в веймарский и нацистский периоды. Крупнейший регион страны в межвоенный период, включавший в свой состав 5/8 территории и населения. Термин «свободное государство» в данном случае является синонимом и заменой романоязычного слова «республика», которое после Первой мировой войны вызывало негативные ассоциации с Францией.
Радон-220
Радо́н-220, историческое название торо́н (лат. Thoron, обозначается символом Tn), также известный как эманация тория (лат. Thorii Emanatio, обозначается символом ThEm) — радиоактивный нуклид химического элемента радона с атомным номером 86 и массовым числом 220. Имеет период полураспада 55,6(1) с. Открыт в 1900 году Э. Резерфордом и Р. Оуэнсом. Чистый торон представляет собой газ с плотностью 9,816 кг/м³ (при нормальных условиях).

Радон-220 — член радиоактивного семейства тория-232 (так называемый ряд тория), поэтому радон-220 образуется в природе в месторождениях тория, а также в любых веществах, содержащих примеси тория. Если в природном тории-232 нет примесей урана-235 и урана-238, то образуется только радон-220 (без примесей других изотопов радона). В окружающей среде данный нуклид из-за малого периода полураспада не накапливается.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
U-2365
U-2365 — подводная лодка типа XXIII кригсмарине времён завершения Второй мировой войны.

Собрана на верфи «Deutsche Werft» в Гамбурге.
Вступила в строй 2 марта 1945 года. Входила в 4 флотилию, для подготовки экипажа к боевым действиям. Боевых походов не совершала. 8 мая 1945 года, чтобы не досталась врагу, затоплена собственным экипажем в проливе Каттегат.
Поднята в июне 1956 года силами ФРГ.
Подвергнута модернизации — двигатель заменен на Mercedes-Benz MB820S1 1×635 л. с., э.д. 1×580 л. с., лодка стала длиннее на 1,4 метра. Экипаж возрос до 17 человек.
15 августа вступила вновь в строй с переименованием Hai, считалась учебной. Стала первой подводной лодкой бундесмарине со времени окончания Второй мировой войны.
14 сентября 1966 года, в результате сильного шторма, затонула в районе банки Доггер. Через 14 часов после гибели лодки английский траулер поднял на борт повара субмарины — старшего матроса Сильбернагеля.
24 сентября поднята. В 1968 году была разрезана на металлолом.

Каттегат
Каттега́т (дат. Kattegat, швед. Kattegatt) — пролив между восточным берегом полуострова Ютландия и юго-западной частью Скандинавского полуострова, часть системы Датских проливов. Соединяет Северное море через пролив Скагеррак с Балтийским морем через проливы Эресунн, Малый Бельт и Большой Бельт. Длина — около 220 км, ширина — от 60 км на севере до 142 км на юге. Средняя глубина — 26 м, в северной части — более 50 м.
Бокарёв, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексе́евич Бокарёв (26 ноября 1910 года, Темир-Хан-Шура, Дагестанская область — осень 1941 года, под Ленинградом) — советский кавказовед, исследователь дагестанских языков, известен работами в области аварского и андийских языков. Работал в секторе кавказских языков ленинградского Института языка и мышления. Во время Великой Отечественной войны погиб на фронте.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Малая Пигма
Ма́лая Пи́гма (Пигмозе́рка, Телька) — река в России, протекает в Республике Карелия. Впадает в Онежское озеро. Длина реки составляет 34 км.(с учётом двух проточных озёр).

Начинается как Телька в заболоченной местности к юго-западу от станции Пергуба; речку пересекает ж/д линия Кондопога — Медвежья Гора, затем Телька принимает в себя безымянный приток, а перед самым впадением в Верхнее Пигмозеро — более крупный приток также с неустановленным названием. Длина Тельки — около 6 км. Продолжением становится Пигмозерка — протока длиной около 3 км, соединяющая крайнюю южную точку Верхнего Пигмозера с Нижним Пигмозером. Наконец, Малая Пигма длиной около 10 км обеспечивает сток из бассейна Нижнего Пигмозера; она петляет по заболоченной пойме и впадает в Уницкую губу Онежского озера на территории деревни Уница (единственный населённый пункт на протяжении всех трёх частей реки).

Телька протекает по Медвежьегорскому району, другие две части — по Кондопожскому.

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Архипов, Василий
Васи́лий Архи́пов:

Архипов, Василий Александрович (1926—1998) — советский военачальник, вице-адмирал, участник Карибского кризиса.

Архипов, Василий Максимович (1876—1938) — святой Русской православной церкви, мученик.

Архипов, Василий Михайлович (1908—1943) — советский государственный деятель, участник ВОВ.

Архипов, Василий Павлович (1891—1958) — российский и советский легкоатлет.

Архипов, Василий Сергеевич (1906—1985) — дважды Герой Советского Союза.

Архипов, Василий Степанович (1920—1941) — Герой Советского Союза, участник советско-финской и Великой Отечественной войн.

Архипов, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Архи́пов (30 января 1926, Зворково, Московская губерния — 19 августа 1998, Купавна, Железнодорожный, Московская область) — военно-морской деятель, вице-адмирал (1981). Известен тем, что предотвратил пуск советской ядерной торпеды во время Карибского кризиса. Согласно нескольким мнениям как военных, так и научных деятелей, такая атака могла спровоцировать полномасштабный ответный запуск ядерного арсенала США, разрушив большую часть Северного полушария.

В качестве начальника штаба бригады и старшего офицера на борту подводной лодки Б-59, Архипов отказался подтвердить капитану и замполиту разрешение на использование ядерных торпед против ВМС США. В 2002 году Томас С. Блэнтон, в то время директор Архива национальной безопасности США, признал Архипова «человеком, который спас мир».
О’Коннел, Томас
Томас Дж. О’Коннел (англ. Thomas J. O’Connell, 21 ноября 1882 — 22 июня 1969) — ирландский профсоюзный деятель и политик, возглавлявший Лейбористскую партию Ирландии с 1927 по 1932.

О’Коннел родился в поселке Нок, в графстве Мейо. С 1902 по 1916 он работал учителем и директором школы. В 1926 он стал генеральным секретарем Ирландской национальной организации учителей.

С 1922 по 1932 он избирался в нижнюю палату ирландского парламента, и с 1927 после поражения на выборах Томаса Джонсона возглавил в ней фракцию лейбористов. В скором времени он также возглавил Ирландский конгресс профсоюзов. В 1935 им была основана Образовательная Строительная сберегательная касса — ныне она является крупнейшей ССК в Ирландии. В том же году О’Коннел проиграл выборы в Дойл и стал членом Сената. В 1938 его без особого успеха выдвигали на должность премьер министра. Позже он еще три раза становился членом Сената.

Лейбористская партия (Ирландия)
Лейбористская партия (англ. Labour Party, ирл. Páirtí an Lucht Oibre) — левоцентристская политическая партия в Республике Ирландия, придерживающаяся социал-демократического направления. Была основана Джеймсом Коннолли и Джимом Ларкином в 1912 как политическое крыло ирландского профсоюзного движения на марксистских и синдикалистских принципах, затем существенно сдвинулась к центру. Неоднократно участвовала в правительственных коалициях, преимущественно вместе с Фине Гэл.
Талькоз
Талькоз (пневмокониоз) — пневмокониоз, обусловленный вдыханием пыли, содержащей тальк; вид силикатоза.

Талькоз (хирургическое осложнение) — осложнение хирургической операции, обусловленное попаданием в рану или серозную полость порошка талька с перчаток хирурга.

Пневмокониоз
Пневмокониоз (лат. pneumon — лёгкие и konia — пыль) — группа заболеваний лёгких (необратимых и неизлечимых), вызванных накоплением в лёгких достаточно большой дозы нерастворимой производственной пыли, вызывающей развитие в них фиброзного процесса. Пневмокониозы относятся к профессиональным болезням. Начальные стадии не выявляются при флюорографии и могут быть обнаружены при вскрытии при вредном стаже менее 1 года. Встречаются у рабочих горнорудной, угольной, машиностроительной и некоторых др. отраслей промышленности.
Восточная Кордильера
Восто́чная Кордилье́ра, или Кордилье́ра-Орьента́ль (исп. Cordillera Oriental) — название ряда хребтов, расположенных восточнее материнского горного массива Анды:

Восточная Кордильера (Колумбия)

Восточная Кордильера (Эквадор)

Восточная Кордильера (Перу)

Восточная Кордильера (Боливия)

Восточная Кордильера (Колумбия)
Восто́чная Кордилье́ра (исп. Cordillera Oriental) — крупная система горных хребтов в Колумбии, простирается от 1°30' до 9° с. ш. восточнее Центральной Кордильеры. Часть горной системы Анд.

В центральной (и наиболее широкой) части нередки обширные межгорные котловины, в одной из которых расположена столица Колумбии Богота.
Утемка (приток Чепцы)
Уте́мка (удм. Утэм) — река в России, правый приток Чепцы. Протекает по территории Глазовского района Удмуртии.

Название получила по соседней деревне Нижняя Богатырка (удм. Утэм). На трёхвёрстной карте Глазовского уезда 1924 года река обозначена как Утемшур, удм.  «речка Утэм».

Берёт исток на окраине бывшей деревни Сороково, течёт на юг с небольшими отклонениями на юго-запад. Берега на значительном протяжении залесены. В речку впадает несколько ручьёв.

На реке расположена деревня Ягул. В низовьях устроено два автомобильных моста. Впадает в Чепцу напротив Чепецкого механического завода, на восточной границе с/о «Авторемонтник».

Глазовский район
Глазовский район (удм. Глаз ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Район образован 15 июня 1929 года.

Административный центр — город Глазов (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2011 № 38-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Кипкетер, Уилсон Бойт
Уилсон Бойт Кипкетер — кенийский бегун на средние дистанции. Серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года на дистанции 3000 метров с препятствиями. Чемпион мира 1997 года и серебряный призёр чемпионата мира 1999 года. Серебряный призёр Всеафриканских игр 1999 года. 13 августа 1997 года установил новый мировой рекорд в беге на 3000 метров с/п, показав результат 7.59,08. Этот рекорд простоял всего 11 дней. 24 августа его превзошёл другой кенийский бегун Бернард Бармасаи. В 2002 году выиграл серебряную медаль на чемпионате Африки.

Выступал на Франкфуртском марафоне в 2007 (16-е место), 2008 (16-е место) и 2009 (11-е место) годах.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
Эгг-ног
Эгг-ног (англ. eggnog, egg-nog) — сладкий напиток на основе сырых куриных яиц и молока. Популярен в Северной, Южной Америке и в Европе. Является традиционным рождественским напитком.

Родиной эгг-нога считается Шотландия. Также упоминается под названием флип-флип. Существует предположение, что он ведёт своё происхождение от британского поссета — традиционного британского горячего напитка из молока, створоженного вином или элем, часто с пряностями. Обычно эгг-ног делают из молока с яйцом и крепкого алкогольного напитка (ром, виски, бренди) или вина, ликёра, сиропа, добавляют также сахар и специи (корица, мускатный орех и другие).

В России и Восточной Европе распространён близкий ему напиток гоголь-моголь.

Бренди
Бре́нди (англ. brandy, от нид. brandewijn — «пережжённое» или «перегнанное» вино) — крепкий алкогольный напиток, общий термин для обозначения продуктов дистилляции виноградного вина, фруктовой или ягодной браги с крепостью свыше 37,5 % по объёму. Если явно не указано иное, то бренди изготавливается из виноградного вина. Обычно употребляется после еды.
Лучекский сельсовет
Лучекский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Рутульском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Лучек.

Лучек
Лучек (рут. Лычек) — село в Рутульском районе Дагестана, одно из древнейших сел Южного Дагестана. Лучек (как и Рутул) — исторический и политический центр рутульских государственных образований. В 1895 с. Лучек — центр Лучекского наибства Самурского округа. В 1926 — центр Лучекского участка Самурского округа.
Эррера, Франсиско (старший)
Франси́ско Эрре́ра Ста́рший (исп. Francisco Herrera el Viejo; 1576, Севилья — 1656, Мадрид) — испанский живописец, гравёр и художник-медальер «Золотого века испанского искусства». Считается основателем севильской живописной школы. Караваджист. Первый учитель Диего Веласкеса.
Сын Эрреры Франсиско стал живописцем, художником-гравёром и архитектором.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.