hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Массовое похищение в Чибоке
Массовое похищение в Чибоке произошло в ночь с 14 на 15 апреля 2014 года, когда не менее 276 девушек-школьниц, в основном из христианских семей, были похищены из государственной средней школы в городе Чибок (штат Борно, Нигерия). Ответственность за похищение взяли джихадисты из секты «Боко харам», исповедующей такфиризм, действующей на северо-востоке Нигерии. 6 мая стало известно о ещё восьми похищенных школьницах.

Часть девочек затем бежала и была освобождена, но на апрель 2024 года, через десять лет после похищения, 82 девочки так и не вернулись.

Вооружённые силы Нигерии
Вооружённые силы Нигерии (англ. Nigerian Armed Forces, йоруба Àwọn Ilé-iṣẹ́ Ológun Nàìjíríà, хауса Rundunonin Sojin Najeriya) — военная организация Федеративной Республики Нигерия, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Педерсен, Хельга (норвежский политик)
Хельга Педерсен (норв. Helga Pedersen; род. 13 января 1973, Сёр-Варангер, Финнмарк) — норвежский саамский политик; в прошлом член Стортинга и министр рыболовства и береговой администрации Норвегии (2005—2009), председатель парламентской фракции Норвежской рабочей партии (2009—2013), мэр фюльке Финнмарк (2003—2005).

Тана (коммуна)
Коммуна Тана (норв. Tana, сев.‑саам. Deatnu) находится на севере Норвегии в фюльке Финнмарк, граничит с Финляндией.

На территории коммуны официальными являются два языка — норвежский (букмол) и северносаамский.

Большинство населения муниципалитета составляют саамы.
Таймырский заповедник
Госуда́рственный приро́дный биосфе́рный запове́дник «Таймы́рский» — один из самых больших заповедников России. Расположен на севере Красноярского края, на полуострове Таймыр. Создан 23 февраля 1979 года.

Таймырский заповедник имеет кластерный характер и состоит из 4 участков. Охранная зона «Бикада» и арктический филиал были присоединены к заповеднику в 1994 году. До этого зона «Бикада», предназначенная для охраны акклиматизируемой популяции овцебыка в зоне расселения, была заказником окружного подчинения, а арктический филиал проектировался как участок Большого Арктического заповедника. С 20 марта 2013 года Таймырский заповедник перестал быть самостоятельным учреждением и вошёл в состав ФГБУ «Заповедники Таймыра» вместе с Путоранским и Большим Арктическим заповедниками.

В 1995 году решением ЮНЕСКО Таймырский заповедник получил статус биосферного.

Верхняя Таймыра
Верхняя Таймыра — река в Красноярском крае России на полуострове Таймыр. Одна из самых северных рек мира. Берёт начало в горах Бырранга, впадает в озеро Таймыр.

На реке расположено водно-болотное угодье международного значения — заказник Горбита.
Равнина Элизий
Равнина Элизий (лат. Elysium Planitia) — равнина на Марсе, между нагорьем Элизий и Киммерийской землёй. Размер — около 3000 км с востока на запад и 1000 км с севера на юг, координаты центра — 3°00′ с. ш. 154°42′ в. д.﻿ / ﻿3,0° с. ш. 154,7° в. д.﻿ / 3.0; 154.7.

Привлекает интерес исследователей хорошо сохранившимися пустыми бассейнами и руслами, оставленными жидкостью — по разным версиям, водой или лавой. Примечательна похожими на огромные льдины плитами, некогда плававшими по этой жидкости, и своеобразными завитками в промежутках между ними.

Гусев (кратер)
Кратер Гусев (лат. Gusev) — марсианский ударный кратер диаметром около 170 км. Он был назван в честь российского астронома Матвея Гусева (1826—1866) в 1976 году. С 2004 по 2010 год кратер изучался американским марсоходом «Спирит».
Американские русины
Американские русины (англ. Rusyn Americans,  русин. Америцькы Русины) — являются гражданами Соединённых Штатов Америки, их предки были русинами, родившимися в Карпатской Руси или соседних областях Центральной Европы. Однако некоторые русины-американцы, например некоторые русины-канадцы, также или вместо этого идентифицируют себя как словацкие американцы или даже русские американцы.

После революций 1989 года произошло возрождение русинского национализма и самоидентификации как в Карпатской Руси, так и среди русинской диаспоры в других частях Европы и Северной Америки.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Вайдаш
Вайдаш — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Пищалино, Феклица, Бурково, Басино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Массандровские соглашения
Массандровские соглашения — четыре международных документа, составленные Украиной и Российской Федерацией 3 сентября 1993 года по итогам переговоров в предместье Ялты Массандре. Договоры были связаны с урегулированием проблем раздела Черноморского флота бывшего СССР и утилизации ядерного оружия, которое находилось на территории Украины.

Перечень договоров:

Протокол об урегулировании проблем Черноморского флота

Основные принципы утилизации ядерных боезарядов стратегических ядерных сил, которые дислоцированы в Украине

Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об утилизации ядерных боезарядов

Договор между Украиной и Российской Федерацией о порядке осуществления гарантийного и авторского надзора за эксплуатацией стратегических ракетных комплексов Стратегических Сил, расположенных на их территориях.

Массандра
Масса́ндра (укр. Масандра, крымскотат. Massandra, Массандра) — посёлок городского типа на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (Массандровский поселковый совет Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).
Сёбра (деревня)
Сёбра — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Талец (впадает в Амбуй, приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 46 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вахонин Починок, Дёмшино, Судаково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Дёмшино (Кадуйский район)
Дёмшино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 42 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Вахонин Починок, Тименская, Якшинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Боровская волость (Барнаульский уезд)
Боровская во́лость — историческая административно-территориальная единица в составе Барнаульского уезда Томской губернии (с 1917 – Алтайской губернии). Административный центр — село Боровское.

Бывшая Боровская волость в нынешнее время занимает часть Мамонтовского и Алейского районов Алтайского края.

Алтайская губерния
Алта́йская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Была создана постановлением Временного правительства «Об образовании в Томской губернии 4 новых уездов и о разделении её на две губернии: Томскую и Алтайскую» от 17 (30) июня 1917 года. Административный центр — город Барнаул. 25 мая 1925 года вошла в состав Сибирского края.
Зоркий-10
Зо́ркий-10 — дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся с 1964 по 1978 год на Красногорском механическом заводе в рамках семейства «Зоркий-автомат». Всего выпущено 332 144 экземпляра. За пределами СССР «Зоркий-10» продавался также под названием «Revue 10».

Первый советский фотоаппарат с полностью автоматизированным управлением экспозицией. В 1965 году за удачный дизайн награждён золотой медалью Лейпцигской ярмарки.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
AndCards
andcards — программное обеспечение для коворкинг-центров и офисных центров. Первая версия вышла в июле 2018 года. Программное обеспечение andcards доступно на платформах iOS, Android, а также на Windows, macOS, Linux в виде прогрессивного веб-приложения. Разработчиком сервиса является одноимённая компания со штаб-квартирой в г. Гданьск, Польша.

andcards включает в себя такие функции, как система бронирования переговорных комнат, система управления дополнительными сервисами, каталог участников коворкинга, новостная лента, а также интеграции.

В 2019 году компания Stripe в партнерстве с andcards запустила сервис в Польше. По версии интернет-издания Coworking Resources, andcards является одной из лучших технологий для коворкингов в 2019 году.

Stripe
Stripe — американская технологическая компания, разрабатывающая решения для приёма и обработки электронных платежей. Компания основана 29 сентября 2011 года выходцами из Ирландии братьями Джоном и Патриком Коллисонами. Штаб квартира компании расположена в Сан-Франциско (Калифорния). Компания предоставляет техническую и банковскую инфраструктуры для систем онлайн-платежей.

По данным компании, на апрель 2017 года штат Stripe насчитывает 639 человек.

Используя Stripe, веб-разработчики могут интегрировать платёжный процессинг в свой сайт без необходимости регистрировать счёт мерчанта.
Crassula pellucida
Crassula pellucida (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), произрастающий в нескольких странах Южной Африки.

Это популярное декоративное растение используется для украшения альпинариев, террас и подпорных стен, а также для выращивания в горшках и подвесных корзинах. В солнечный день листья и стебли приобретают красновато-розовый цвет, а цветки становятся особенно яркими и интенсивными при отсутствии тени.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
NGC 7426
NGC 7426 (другие обозначения — PGC 70042, UGC 12256, MCG 6-50-12, ZWG 515.12) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Ящерица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ящерица (созвездие)
Ящерица (лат. Lacerta) — созвездие северного полушария неба. Расположено между Лебедем и Андромедой. Ярких звёзд не имеет, несмотря на то, что его северная половина лежит в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 3,8 визуальной звёздной величины. Занимает на небе площадь в 200,7 квадратного градуса.

Самые яркие звезды созвездия образуют форму буквы W, похожую на форму созвездия Кассиопеи, поэтому его иногда называют «Маленькая Кассиопея».
Союз свободных демократов (Болгария)
Союз свободных демократов (болг. Съюз на свободните демократи) — политическая партия в Болгарии (сокращённо ССД (болг. ССД)). Основан 9 декабря 2001 года. Председателем партии с 2001 по 2007 год был Стефан Софиянский, с 2007 года председателем является Милан Миланов.

Принимал активное участие в выборах 2005 года.

На выборах в Европарламент 2007 года блок набрал около 0,74% голосов и не получил депутатских мест.

На президентских выборах 2021 года поддержал Румена Радева.

Политические партии Болгарии
Политические партии в Болгарии, согласно законодательству, призваны содействовать формированию и выражению политической воли граждан. Создание, регулирование и закрытие партий происходит согласно «Закону о политических партиях».

Согласно статье 11 Конституции Республики Болгарии политическая жизнь в стране основывается на принципе политического плюрализма; ни одна политическая партия или идеология не могут быть объявлены государственными; основание партии на этническом, расовом или религиозном принципе запрещено, как и партии, которые ставят себе целью насильственный захват государственной власти.

Согласно статье 13 «религиозные общины и учреждения, как и религиозные убеждения, не могут быть использованы в политических целях».
Мышецкий, Андрей Дионисиевич
Князь Андрей Дионисиевич Мышецкий, или Андрей Денисов (1664—1730) — киновиарх (настоятель) Выговской пустыни, крупнейшего старообрядческого беспоповского центра Поморского согласия, созданного при его участии в 1694 году, один из главных лидеров старообрядцев в первой половине XVIII века.

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Рогово (Крым)
Ро́гово (до 1948 года Ени́-Сала́; укр. Рогове, крымскотат. Yañı Sala, Янъы Сала) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Краснознаменское сельское поселение (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснознаменского сельского совета Автономной Республики Крым).

Октябрьский район (Крым)
Октябрьский район (до 1944 года Бию́к-Онла́рский район; укр. Октябрський район, крымскотат. Büyük Onlar rayonı, Буюк Онлар районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области.
Нижний Конец (Вологодская область)
Нижний Конец — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 93 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кябелево, Морозово, Харино, Логиново.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (9 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Морозово (Бабаевский район)
Морозово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена при слиянии рек Колошма и Ножема, образующих реку Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 90 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Киино, Кябелево, Харино.

По переписи 2002 года население — 67 человек (29 мужчин, 38 женщин). Всё население — русские.
Вуд, Гарри (футболист, 1868)
Га́рри Вуд (англ. Harry Wood; 26 июня 1868 — 5 июля 1951) — английский футболист, нападающий. Выступал за футбольные клубы «Вулверхэмптон Уондерерс», «Уолсолл Таун Свифтс» и «Саутгемптон», провёл 3 матча за национальную сборную Англии.

Южная футбольная лига
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги (бывшая Футбольная конференция) в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы юго-западной части Англии. Лига состоит из четырёх дивизионов, занимающих седьмой (Премьер-дивизион Центр и Премьер-дивизион Юг) и восьмой (Дивизион 1 Центр и Дивизион 1 Юг) уровни.
Медейрос, Флавио
Флавио Медейрос да Силва (порт. Flávio Medeiros da Silva; род. 10 февраля 1996, Сантус, Сан-Паулу), более известен как Флавио (порт. Flávio) — бразильский футболист, выступающий на позиции опорного полузащитника за саудовский клуб «Аль-Таавун», будучи арендованным у турецкого «Трабзонспора».

Чемпионат Баии по футболу
Чемпионат Баии по футболу (порт. Campeonato Baiano de Futebol) — чемпионат штата Баия по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата.

Проводится под эгидой Федерации футбола Баии (порт.-браз. Federação Bahiana de Futebol), основанной в 1913 году. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Баии занимает 9-е место по силе в Бразилии.
Тресковые войны
Тресковые войны (англ. The Cod Wars, исл. Þorskastríðin) — длительный дипломатический и отчасти военный конфликт между Великобританией и Исландией. Конфликт, начавшийся в 1952 году как дипломатический, в 1958—1976 годах неоднократно переходил в военную фазу. Причиной конфликта стало поэтапное расширение Исландией границ исключительной экономической зоны с 4 до 200 морских миль вокруг острова в Северной Атлантике.

Британские рыбаки, занимавшиеся рыбным промыслом в исландских водах, ловили в основном треску, поэтому конфликт был назван «тресковыми войнами». В результате «войны» английские рыбаки лишились возможности ловить в богатых рыбных районах, Великобритания лишилась тысяч рабочих мест.

Исключительная экономическая зона
Исключи́тельная экономи́ческая зо́на — район, находящийся за пределами территориального моря и прилегающий к нему, подпадающий под действие особого правового режима. Ширина его не может превышать 200 морских миль (370,4 км), отсчитываемых от исходных линий.
Мухаммад Бакир Маджлиси
Мухаммад Бакир ибн Мухаммад Исфахани Маджлиси (1627—1699/1700 г. н. э.), или Алламе Маджлиси — шиитский богослов и законовед, живший в Иране в эпоху Сефевидов (1501—1722).

Маджлиси также являлся одним из наиболее авторитетных собирателей и исследователей хадисов среди учёных шиизма двунадесятников. Он вошёл в историю как составитель одного из самых объёмных фундаментальных шиитских сводов хадисов под названием «Бихар аль-анвар» («Моря светов»), представляющего собой энциклопедию преданий от пророка Мухаммада, Фатимы Захры и двенадцати Имамов.

Этот учёный обладал значительным политическим влиянием при дворе Сефевидов в период правления двух последних шахов этой династии — Сулеймана (правил в 1666—1694 гг.) и Султана Хусейна (правил в 1694—1722 гг.). Маджлиси был наделён полномочиями шейх аль-ислам города Исфахан начиная с 1687 г. и вплоть до собственной смерти.

Хауза
Хауза — традиционная шиитская исламская академия, духовная семинария, в которой изучаются исламские дисциплины: фикх джафаритского мазхаба, тафсир и другие коранические науки, логика (мантик), история ислама, наука о хадисах (илм аль-хадис), наука о передатчиках хадисов (илм ар-риджал), теология (акида и калам), арабский и другие языки, исламская философия и ирфан.
Таватуй (посёлок)
Тавату́й — посёлок в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Расположен на озере Таватуй.

До революции Таватуй был старообрядческой деревней, являлся центром Таватуйской волости. В советские годы стал селом, административным центром Таватуйского сельсовета. С 1971 по 2004 год Таватуй имел статус дачного посёлка (посёлка городского типа).

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Raising Sand
Raising Sand — студийный альбом Роберта Планта и Элисон Краусс, выпущен 23 октября 2007 года (Rounder Records). Альбом стал победителем в номинации «Альбом года» на 51-й церемонии «Грэмми» (2009). Включает 13 кавер-версий.

The Everly Brothers
The Everly Brothers — американский рок-дуэт братьев Дона и Фила Эверли, дебютировавший в 1956 году и имевший большой успех в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Дуэт объединил элементы рок-н-ролла, кантри и поп-музыки, став пионерами кантри-рока.
Дуэт оказал значительное влияние на будущих звёзд новой сцены: The Beatles (аранжировавших вокал «Please Please Me» по образцу «Cathy’s Clown»), The Beach Boys, Simon and Garfunkel.

26 синглов The Everly Brothers входили в Billboard Top 40, три из них поднимались на вершину списка. В 1986 году они оказались в числе первых десяти исполнителей, введенных в Зал славы рок-н-ролла. Нил Янг в своей речи отметил, что все коллективы, в которых он когда-либо принимал участие, «…пытались копировать вокальную гармонию братьев Эверли и каждый раз терпели фиаско».

В 1997 году дуэт получил почётную Grammy Lifetime Achievement Award. В 2004 году журнал Rolling Stone поместил их на 33-е место в списке «50 величайших исполнителей всех времён».
Мамедов, Токай Габиб оглы
Токай Габиб оглы Мамедов (азерб. Tokay Həbib oğlu Məmmədov; 18 июля 1927, Баку — 2 мая 2018, там же) — советский и азербайджанский скульптор-монументалист.

Народный художник Азербайджанской ССР (1973), член-корреспондент Академии художеств СССР (1975), заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1962), профессор (1977). В 1970—1972 годах был председателем правления Союза художников Азербайджана. Являлся иностранным членом Российской академии художеств.

Государственная премия Азербайджанской ССР
Государственная премия Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR dövlət mükafatı) — государственная премия, учреждённая ЦК КП Aзербайджана и Советом Министров Азербайджанской ССР в 1970 году. Присуждалась раз в два года.