hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Файдо, Мартин
Ма́ртин О́стин Фа́йдо (англ. Martin Austin Fido; 18 октября 1939, Пензанс, Корнуолл, Великобритания — 2 апреля 2019, Норт-Фалмут, Массачусетс, США) — английский писатель, радиоведущий, автор популярных историко-криминалистических исследований, литературных биографий (Чарльз Диккенс, Уильям Шекспир, Редьярд Киплинг, Оскар Уайльд). С 2000 года жил в Кейп-Коде (США). С 2001 года преподавал в Бостонском университете.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Аммар аль-Мабрук
Аммар аль-Мабрук (араб. عمار المبروك‎, родился в 1940 году) — ливийский политик и государственный деятель. Был министром туризма Высшего народного комитета Ливии (правительство при Каддафи) с 2003 года по 22 января 2007 года. Последний в этой должности, 22 января 2007 года министерство туризма Ливии расформировали. Получил образование в университете Бенгази в 1960-х годах. После прихода Муаммара Каддафи к власти стал активно работать в органах гос. управления и в молодёжном крыле партии «Арабский социалистический союз». В 1970-х годах был личным секретарем Каддафи. С конца 1990-х годов работал в Высшем народном комитете Ливии. С 2003 года по 22 января 2007 года — министр туризма.

Арабский социалистический союз (Ливия)
Ливийский арабский социалистический союз (араб.  الاتحاد الاشتراكى العربى, Al-Ittiḥād Al-Ištirākī Al-ʿArabī Al-Liby‎) — правящая и единственная легальная политическая партия Ливийской Арабской Республики в 1971—1977 годах.
Красногорская лыжня
Красного́рская лыжня (Кубок Восточной Европы по лыжным гонкам) — ежегодная лыжная серия забегов среди профессионалов. Проводится в Красногорске в последних числах декабря с целью выявления сильнейших спортсменов страны, лучшие из которых будут представлять Россию на международных соревнованиях. В 2010 году гонка являлась отбором на Tour de Ski.

Лыжи
Лы́жи — приспособление в виде длинных полозьев для перемещения по снегу.

В зависимости от назначения существуют различные виды лыж, которые отличаются формой, размерами, способом крепления, материалами из которых они изготавливаются и другими техническими особенностями, такими как металлический кант, насечка на скользящей поверхности и другое.

Современные беговые или прогулочные лыжи для человека представляют собой две длинные (150—220 сантиметров) деревянные или пластиковые планки с заострёнными и загнутыми носками. Лыжи крепятся к обуви с помощью креплений, в настоящее время для большинства креплений необходимы специальные лыжные ботинки. В перемещении на лыжах используют их способность скользить по снегу не погружаясь глубоко в снежную массу.

Лыжи также применяются на аэро и мотосанях, самолётах.
Косецкий, Франц Ксаверий
Франц Ксаверий Косецкий (пол. Franciszek Ksawery Kossecki; 3 декабря 1778, Котюжины, Волынское воеводство, Речь Посполитая — 20 мая 1857, Варшава, Царство Польское, Российская империя) — польский, французский и русский военачальник, бригадный генерал армий Великого герцогства Варшавского (1812) и Царства Польского Российской империи.

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Панин, Григорий Валерьевич
Григо́рий Вале́рьевич Па́нин (род. 24 ноября 1985, Караганда, Казахстан) — хоккеист, защитник и капитан клуба КХЛ «Салават Юлаев». Занимает первое место в истории КХЛ по количеству штрафных минут за карьеру — 1500 (1102 в регулярных сезонах и 398 в плей-офф).

Трактор (хоккейный клуб)
«Тра́ктор» — российский профессиональный хоккейный клуб из Челябинска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Основан в 1947 году. С 2008 года выступает в КХЛ. Обладатель Кубка Континента 2011/12, финалист Кубка Гагарина 2013 и 2025.
Амбарис, Георгиос
Гео́ргиос Амба́рис (греч. Γιώργος Αμπάρης; 23 апреля 1982, Науса, Греция) — греческий футболист, вратарь клуба «Ираклис».

Выступал ранее в командах «Ираклис» и «Астерас», клубах чемпионата Греции. В составе олимпийской сборной Греции выступал на Олимпийских играх 2004 в Афинах.

Астерас (футбольный клуб)
«Асте́рас» (греч. ΠΑΕ Αστέρας Τρίπολης) — греческий футбольный клуб, представляющий в чемпионате своей страны город Триполис. В настоящий момент команда выступает в Суперлиге Греции, сильнейшем дивизионе страны. Клуб был основан в 1931 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Теодорос Колокотронис», вмещающем 6 430 зрителей.
Жюпрель
Жюпре́ль (фр. Juprelle, валлон. Djouprele) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 35,36 км² проживают 8405 человек (плотность населения — 238 чел./км²), из которых 49,23 % — мужчины и 50,77 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 510 евро.

Почтовые коды: 4450—4453, 4458. Телефонный код: 04.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Чехломей
Чехломе́й — деревня в России, находится в Нижневартовском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположено на правом берегу реки Большой Пасал. Входит в состав Сельского поселения Ларьяк.
Население на середину 2013 около 80 человек.

Почтовый индекс — 628650, код ОКАТО — 71119920005.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Усть-Ишим
Усть-Иши́м (сибирскотат. 
Ишим-Кала) — село в Омской области, административный центр Усть-Ишимского муниципального района и Усть-Ишимского сельского поселения.

Население — 4294 человек (2021).

Основано в 1631 году.

Сибирско-татарский язык
Сибирско-тата́рский язык, восточный (сибирский) диалект татарского языка (тат. себер татар теле, көнбатыш себер татарлары теле, көнчыгыш диалект, себер татарча) — народно-разговорный язык сибирских татар, пред­став­ляющий со­бой со­во­куп­ность трёх диа­лек­тов. На нём говорят татары Западной Сибири.
Беку
Беку (порт. Beco) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Феррейра-ду-Зезере. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1111 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,28 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Кармазин, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Карма́зин (укр.  Юрій Анатолійович Кармазін; 21 сентября 1957, Звенигородка, Черкасская область — 9 ноября 2022) — украинский политический деятель, судья, доктор философских наук. Заслуженный юрист Украины (1996), государственный советник юстиции 3 класса.

Государственный советник юстиции 3-го класса
Государственный советник юстиции 3-го класса (генерал-майор юстиции) — четвёртый по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 годах) и Российской Федерации (с 1991 года) и в органах юстиции Российской Федерации (в 1991—2007 годах).
Скунсовые
Ску́нсовые (лат. Mephitidae) — семейство млекопитающих из отряда хищных. До недавнего времени скунсов относили к семейству куньих, однако молекулярные исследования дали основания выделить их в отдельное семейство, которое, возможно, ближе к енотовым.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
HMS Colossus (1803)
HMS Colossus (Корабль Его Величества «Колоссус») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, 
названный HMS Colossus. Первый из двух линейных кораблей, построенных по данному чертежу (второй HMS Warspite). Относился к так называемым «большим 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, вместо 18-фунтовых у «обычных 74-пушечных». Заложен в мае 1799 года. Спущен на воду 23 апреля 1803 года на королевской верфи в Дептфорде. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн, в том числе в Сражении при Трафальгаре.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Буковске-Врхи
Буковске-Врхи или Буковские горы(словац. Bukovské vrchy, пол. Bukowskie Wierchy), часть словацких Полонин, расположенная на северо-востоке Земплина. С польской и украинской стороны массив называется Бещады — Восточные Бескиды. Наивысшая точка — гора Кременец, 1221 метр, на границе с Польшей и Украиной. Буковске-Врхи относятся к бассейну Ужа. Буковске-Врхи в основном (на 80 %) покрыты буковыми или буково-пихтовыми лесами, встречаются здесь и многочисленные горные луга-полонины. Буковске-Врхи являются частью заповедника «Полонины», где концентрация девственных лесов является наивысшей в Словакии. В Буковске-Врхах расположен самый восточный населённый пункт Словакии — Нова Седлица, плотность населения — одна из наименьших в Словакии.

Уж (приток Лаборца)
Уж (укр. Уж, словац. Uh) — река на Украине и в Словакии. Длина 127 км, из которых 21,3 км течёт по территории Словакии. Площадь водосборного бассейна — 2750 км².

Источник Ужа находится в восточных Карпатах у подножья Водораздельного хребта. Пересекает украинско-словацкую границу у словацкого села Загор, течёт по Восточнословацкой низменности и впадает в Лаборец около словацкой деревни Драгнёв (Район Михаловце).

На Уже находится город Ужгород.

Правый приток Ужа — река Убля (Ублянка). Ещё один приток Ужа — река Уг.
Колущинский, Евгений Петрович
Евгений Петрович Колущинский (4 января 1902, Мелекесс, Самарская губерния — 19 сентября 1973, Омск, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Омского обкома КПСС (1955—1961).

Димитровград (Россия)
Димитровгра́д (до 1972 года — Мелеке́сс) — город в Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Мелекесского района, в который не входит, являясь городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Димитровград со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в левобережной части Ульяновской области на берегу Черемшанского залива Куйбышевского водохранилища при впадении в него реки Большой Черемшан.

Город занимает территорию площадью 40,5 км² (4050 га), площадь городского округа Димитровград — 103,98 км², численность населения — 108 073 чел. (2025).

Димитровград находится в 79 км к востоку от административного центра области — Ульяновска, в 118 км к северу от административного центра соседней Самарской области — Самары.

Переименован в 1972 году в честь Генерального секретаря ЦК БКП Георгия Димитрова (1882—1949).
Кривача
Кривача — топоним.

Босния и Герцеговина

Кривача (Билеча) — село в общине Билеча (Республика Сербская).

Сербия

Кривача (Голубац) — село в общине Голубац.

Кривача (Лебане) — село в общине Лебане.

Кривача (Лучани) — село в общине Лучани.

Лучани (община)
Лучани (серб. Лучани) — община в Сербии, входит в Моравичский округ.

Население общины составляет 22 810 человек (2007 год), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимаемая площадь — 454 км², из них 63,0 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Лучани. Община Лучани состоит из 36 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 12,6 км².
Хмелёв, Владимир
Владимир Хмелёв:

Хмелёв, Владимир Николаевич — российский физик-акустик, доктор технических наук, профессор, заместитель директора по научной работе БТИ

Хмелёв, Владимир Юрьевич (род. 1953) — исполняющий обязанности главы города Рыбинска в 2008—2009 годах.

Хмелёв, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Хмелёв (род. 9 мая 1957) — российский физик-акустик, изобретатель, доктор технических наук, профессор, Заслуженный изобретатель Российской Федерации, заместитель директора по научной работе Бийского технологического института Алтайского государственного технического университета.
Радунка
Радунка, Рудинка — река в России, протекает по Вышневолоцкому району Тверской области. Впадает в озеро Мстино, из которого вытекает Мста. Протекает через озеро Зиряево. Длина реки составляет 7,5 км. На картах река называется Рудинка, однако встречается и название Радунка

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Дюбуа, Пьер (правовед)
Пьер Дюбуа (фр. Pierre Dubois; между 1250 и 1255, вероятно, Кутанс, Нормандия — после 1321) — французский правовед и политический публицист, живший в период правления короля Филиппа IV Красивого, более всего известный как автор ряда политических памфлетов, в которых высказывались оригинальные и смелые для его времени идеи. Его работы были, несмотря на отдельные упоминания и использования в последующих веках, практически забыты до середины XIX века.

Кутанс
Кутанс (фр. Coutances) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш. Центр одноименного округа и кантона. Расположен в 28 км к востоку от Сен-Ло и в 76 км к югу от Шербур-ан-Котантена. На юго-западе коммуны находится железнодорожная станция Кутанс линии Лизон-Ламбаль.

Население (2018) — 8 454 человека.
Пищальников
Пищальников — фамилия. Женская форма — Пищальникова. Известные носители:

Пищальников, Богдан Витальевич (род. 1982) — российский легкоатлет, специализирующийся в метании диска.

Пищальников, Виктор Леонидович (1942—2012) — советский и российский кинооператор.

Пищальников, Виталий Владиславович (род. 1958) — советский метатель диска и российский тренер по лёгкой атлетике.

Пищальников, Богдан Витальевич
Богдан Витальевич Пищальников (род. 26 августа 1982 года) — российский легкоатлет, выступавший в метании диска. Участник двух Олимпиад (2008, 2012). Семикратный чемпион России (2005, 2007—2012). Мастер спорта России международного класса.
Clostridium botulinum
Clostridium botulinum (лат.) — анаэробная грамположительная бактерия рода клостридий, возбудитель ботулизма — тяжёлой пищевой интоксикации, вызываемой ботулиническим токсином и характеризуемой поражением нервной системы.

Метод Грама
Метод Грама — метод окраски микроорганизмов для исследования, позволяющий дифференцировать бактерии по биохимическим свойствам их клеточной стенки. Предложен в 1884 году датским врачом Гансом Кристианом Грамом.

По Граму бактерии окрашивают анилиновыми красителями — генциановым или метиловым фиолетовым и др., затем краситель фиксируют раствором иода. При последующем промывании окрашенного препарата спиртом те виды бактерий, которые оказываются прочно окрашенными в синий цвет и имеющие толстую клеточную стенку, называют грамположительными бактериями, обозначаются Грам (+), — в отличие от грамотрицательных (тонкая клеточная стенка), Грам (−), которые при промывке обесцвечиваются.

После промывания растворителем при окрашивании по Граму добавляется контрастный красный краситель, который окрашивает все грамотрицательные бактерии в красный или розовый цвет. Тест классифицирует бактерии, разделяя их на две группы относительно строения их клеточной стенки.
Список эпизодов телесериала «Красотки в Кливленде»
Список эпизодов американского комедийного телесериала «Красотки в Кливленде», созданного Сюзанной Мартин, c Валери Бертинелли, Джейн Ливз, Уэнди Мэлик и Бетти Уайт в главных ролях, выходящий на канале TV Land. Проект стал первым оригинальным сериалом канала и стартовал 16 июня 2010 года. Шоу стало самой рейтинговой новинкой TV Land за четырнадцатилетнюю историю телеканала.

В центре сюжета находятся трио немолодых лучших подруг из Лос-Анджелеса, которые случайно оказываются в Кливленде, штат Огайо, и арендуют дом у его пожилой смотрительницы Элки. Сериал снимается при живой аудитории в павильонах CBS Studio в Лос-Анджелесе при использовании многокамерной манеры съёмки. Идея сериала возникла у Линды Обст, которая выступает одним из его исполнительных продюсеров, а концепцию разработала Сюзанна Мартин.

Ливз, Джейн
Аманда Джейн Ливз (англ. Amanda Jane Leeves, род. 18 апреля 1961) — английская актриса.

Ливз начала свою карьеру с участия на «Шоу Бенни Хилла» и впоследствии переехала в США, где начала сниматься в ситкомах «Пульс»(1986—1988), а после в «Мерфи Браун» (1989—1993). Широкой известности Ливз добилась благодаря своей роли Дафни Мун в длительном ситкоме «Фрейзер», где она снималась с 1993 до 2004 год. Она была номинирована на премии «Эмми» и «Золотой глобус», а также получила награду Гильдии киноактёров США за роль в шоу. В начале двухтысячных Ливз вошла в историю, став самой высокооплачиваемой британской актрисой на американском телевидении.

С 2010 по 2015 год Ливз снималась в роли Джой Скрогс, одной из главных героинь ситкома «Красотки в Кливленде».
Величковский, Борис Митрофанович
Бори́с Митрофа́нович Величко́вский (26 июня 1947, Ногинск, Московская область — 5 января 2022, Москва) — советский и российский психолог, специалист в области фундаментальных и прикладных исследований познавательных процессов, один из основателей междисциплинарных когнитивных исследований в России и за рубежом. Доктор психологических наук, doctor rerum naturalium, член-корреспондент РАН с 29 мая 2008 года по Отделению нанотехнологий и информационных технологий. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Вопросы психологии
Вопро́сы психоло́гии — советский и российский научный журнал в области психологии. Выходит 6 раз в год, объём — 12 печатных листов. Учредителем является Российская академия образования. Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, Web of Science и Scopus.

В прошлом, старейшее и наиболее престижнее профильное издание, дожившее до наших дней, по показателям национального рейтинга журналов по психологии РИНЦ за 2015—2021 год, журнал «Вопросы психологии» стремительно утратил позиции одного из двух ведущих национальных психологических журнала и на настоящий момент занимает 19 место в рейтинге национальных психологических изданий.

В «Диссеропедии научных журналов» проекта «Диссернет» это издание попало в категорию «Журнал со значительными нарушениями».
Кравченко, Татьяна Викторовна
Кравченко, Татьяна Викторовна (Молчанова) (13 июня, 1940, Москва, СССР — 25 мая 2016, Москва, Российская Федерация) — советская гимнастка (художественная гимнастика). Двукратная чемпионка мира (1965 и 1967). Заслуженный мастер спорта СССР (1968).

Чемпионат мира по художественной гимнастике 1965
II чемпионат мира по художественной гимнастике проходил в Праге (ЧССР) с 3 по 4 декабря 1965 года. Принимали участие 32 спортсменки из 12 стран — СССР, ЧССР, Болгария, ГДР, ФРГ, Венгрия, Польша, Югославия, Финляндия, Куба, Бельгия, Австрия.

Программа выступления гимнасток состояла из двух видов — с предметом и без предмета. Выступления оценивались, исходя из максимальной оценки 20 баллов.
Египет на летних Олимпийских играх 2016
Египет на летних Олимпийских играх 2016 года был представлен 119 спортсменами в 20 видах спорта. Знаменосцем сборной Египта на церемонии открытия Игр стал гандболист Ахмед Эль-Ахмар, а на церемонии закрытия — тхэквондистка Хедая Малак, ставшая бронзовым призёром в категории до 57 кг. По итогам соревнований на счету египетских спортсменов было 3 бронзовые медали, что позволило сборной Египта занять 75-е место в неофициальном медальном зачёте.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.