hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deathspell Omega
Deathspell Omega — французская авангардная блэк-метал-группа, основанная в 1998 году в Пуатье. Точный состав коллектива неизвестен, а музыканты никогда не выступали вживую. Лирика группы посвящена метафизическому сатанизму, а также философии Батая и Гегеля.

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.
Цаллагова
Цалла́гова — женская форма фамилии Цаллагов.

Цаллагова, Эмилия Максимовна (род. 1947) — советская и российская оперная певица (сопрано), солистка Северо-Осетинского театра оперы и балета, народная артистка России.

Цаллагова, Эмма Борисовна (1949—2020) — осетинская поэтесса, переводчик, кандидат педагогических наук.

Цаллагова, Эмилия Максимовна
Эми́лия Макси́мовна Цалла́гова (род. 11 марта 1947, Нальчик, РСФСР, СССР) — советская и российская оперная певица (сопрано), солистка Северо-Осетинского государственного академического театра оперы и балета. Народная артистка России (1993), ученица выдающегося педагога, создателя осетинской школы вокального пения Фриды Нусиновой.
Моссан-лез-Альпий
Моссан-лез-Альпий (фр. Maussane-les-Alpilles) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Салон-де-Прованс-1.

Площадь коммуны — 31,59 км², население — 2153 человека (2006) с тенденцией к росту: 2242 человека (2012), плотность населения — 71,0 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Галан, Джанкарло
Джанкарло Галан (итал. Giancarlo Galan; род. 10 сентября 1956, Падуя) — итальянский политик, президент области Венеция (1995—2010), министр сельского хозяйства (2010—2011) и министр культуры (2011) в четвёртом правительстве Берлускони.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Азербайджано-молдавские отношения
Азербайджано-молдавские отношения (азерб. Azərbaycan–Moldova münasibətləri) (рум. Relațiile azero-moldovenești) — двусторонние дипломатические отношения между Азербайджаном и Молдовой в политической, экономической и иных сферах.

Страны являются членами СНГ.

ГУАМ
Организа́ция за демокра́тию и экономи́ческое разви́тие — ГУАМ — региональная организация на постсоветском пространстве, созданная в 1997 году (Хартия организации подписана в 2001 году, Устав — в 2006 году) Грузией, Украиной, Молдовой и Азербайджаном (с 1999 по 2005 год в организацию также входил Узбекистан).

Название организации сложилось из первых букв названий входящих в него стран. До выхода Узбекистана из организации именовалась ГУУАМ. По мнению некоторых экспертов, в настоящее время государства бывшего Союза ССР, входящие в организацию «ГУАМ», являются буферными странами, разделяющими Россию и сопредельные «старые» государства Европы и Азии.
Публий Бебий Италик
Публий Бебий Италик (лат. Publius Baebius Italicus) — римский политический деятель I века.

Италик происходил из Канузия или Северной Италии. Во время войны в 69 году за императорскую власть поддерживал Флавиев. В правление императора Веспасиана он занимал должность народного трибуна. За заслуги в войне против хаттов был награждён императором Домицианом. С 84/85 по 86/87 год он был наместником провинции Ликия и Памфилия. В 90 году Италик находился на посту консула-суффекта.

Вероятно, Италик был автором поэмы «Латинская Илиада», написанной при Нероне, так как известно, что её автор носил когномен Италик. В этом произведении заметно влияние греческой поэзии. Впрочем, полностью оценить это произведение сложно из-за того, что сохранились лишь несколько отрывков.

Ликия и Памфилия
Ликия и Памфи́лия (лат. Lycia et Pamphylia) — римская провинция, расположенная на юго-западе Малой Азии (современная Турция).

Провинция была образована в 74 году в правление императора Веспасиана путём слияния двух регионов — Ликии и Памфилии. Ликия вошла в состав Римской империи в 43—44 годах при Клавдии, став прокураторской провинцией, но при этом сохранила широкую автономию. Памфилия же с 25 года до н. э. относилась к провинции Галатия. В правление Адриана или Антонина Пия к провинции также присоединилась область Писидия: с тех пор Ликией и Памфилией управлял императорский легат в ранге претора. Либо со 135 года, либо со времён правления Марка Аврелия назначение туда наместника стало прерогативой сената (таким образом, Ликия и Памфилия стала сенатской провинцией). В 297 году область стала относиться к диоцезу Азия и управляться президом, а в 325 году была разделена на отдельные регионы — Ликию и Памфилию.
Вятическ
Вятическ (др.-русск. Вятическъ) — древний русский город в Смоленской земле, упоминаемый в летописном «Списке русских городов дальних и ближних».

Местоположение Вятическа точно не выяснено. Предположительно, он находился на пограничье земель вятичей с землёй смоленских кривичей.

По мнению историка Михаила Тихомирова, название могло быть связано с племенем вятичей. Такого же мнения Владимир Нерознак.

Кривичи
Кри́вичи́ (др.-рус. и церк.-слав. криви́чи) — союз восточнославянских племён, существовавший в верховьях Западной Двины, Днепра и Волги в VIII—XII веках.

Занимались земледелием, скотоводством, ремеслом. Главные города: Псков, Смоленск, Полоцк, Изборск. С IX века — в составе Киевской Руси. По одной из гипотез, вошли в состав древнерусской народности. В XI—XII веках территория кривичей входила в Смоленское и Полоцкое княжества, северо-западная часть — в Новгородские владения. В «Повести временных лет», которая является основным историческим источником сведений о кривичах, указывается, что кривичи ведут своё происхождение от полочан:
Медоев, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Медо́ев (род. 15 мая 1960, Сталинир, ныне Цхинвал) — государственный деятель и дипломат Южной Осетии, первый чрезвычайный и полномочный посол Республики Южная Осетия в Российской Федерации (2009—2015). Министр иностранных дел Республики Южная Осетия (2017—2022).

Министерство иностранных дел Республики Южная Осетия
Министерство иностранных дел Республики Южная Осетия (осет. Республикæ Хуссар Ирыстоны Фæсарæйнаг хъуыддæгты министрад) — орган государственного управления в частично признанном государстве Южная Осетия, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики в области отношений Республики Южная Осетия с иностранными государствами и международными организациями.

С 2022 года министерство возглавляет министр иностранных дел Ахсар Муратович Джиоев.
Кубок России по футболу 2018/2019
Кубок России по футболу 2018/2019 — 26-й розыгрыш Кубка России по футболу, турнира с участием российских футбольных клубов, который проводится Российским Футбольным Союзом. Впервые в истории российского футбола на турнире была применена система видеопомощи арбитрам (VAR).

Турнир начался 21 июля 2018 года и завершился 22 мая 2019 года финалом, который состоялся на «Самара Арене». В нём московский «Локомотив» обыграл «Урал» со счётом 1:0, став первым  восьмикратным обладателем Кубка России. Благодаря победе на турнире, «Локомотив» получил право сыграть в групповом этапе Лиге Европы 2019/2020 и побороться за Суперкубок России.

Кубок России по футболу 2018/2019 проводился по олимпийской системе. Финал и стадии турнира с 1/256 по 1/32 финала состояли из одного матча. Впервые с сезона 2007/2008 с 1/16 по 1/2 финала Кубка победитель определялся по сумме двух матчей.

Прошлогодний победитель турнира футбольный клуб «Тосно» после завоевания трофея прекратил своё существование.

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Хинду Махасабха
Акхил Бхарат Хинду Махасабха (хинди हिन्दू महासभा) — националистическое движение и политическая партия в Индии.

Движение Хинду Махасабха было сформировано с целью защитить права индуистской общины в Британской Индии после формирования Всеиндийской мусульманской лиги в 1906 году, и создания правительством Британской Индии отдельного мусульманского электората после реформы Морли-Минто (англ. Morley-Minto Reforms) в 1909 году.

Хотя Хинду Махасабха была образована достаточно давно, она как до, так и после обретения Индией независимости не получила достаточной популярности.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Коул, Джоанна
Джоанна Коул (англ. Joanna Cole; 11 августа 1944, Ньюарк, Нью-Джерси — 12 июля 2020), — американская детская писательница. Наибольшую известность ей принесла серия книг «Волшебный школьный автобус», по которой был поставлен одноименный мультипликационный сериал. В целом является автором более чем 250 кратких иллюстрированных книг.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Бочкин, Андрей Ефимович
Андрей Ефимович Бочкин (30 октября 1906, д. Иевлево, Тверская губерния — 16 октября 1979, Москва) — гидростроитель, военный инженер, Герой Социалистического Труда (1960), лауреат Ленинской премии (1973), заслуженный строитель РСФСР (1966).

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Батурин, Андрей Константинович (композитор)
Андрей Константинович Батурин (род. 3 ноября 1959 года, Москва) — советский и российский музыкант, гитарист, мультиинструменталист, композитор, продюсер и общественный деятель. Заслуженный артист Республики Ингушетия (2021), Почётный деятель искусств города Москвы (2005).

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Smash-Up
Teenage Mutant Ninja Turtles: Smash-Up — псевдотрёхмерный файтинг для Wii и PlayStation 2, разработанный компанией Game Arts совместно с Mirage Studios. Издателем игры выступила Ubisoft. Smash-Up была выпущена в честь 25-летия франшизы «Черепашки-ниндзя». Критики удостоили её смешанных отзывов.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Итапура
Итапура (порт. Itapura)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Арасатуба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Андрадина. Население составляет 3900 человек на 2006 год. Занимает площадь 307,265 км². Плотность населения — 12,7 чел./км².

Арасатуба (мезорегион)
Арасатуба (порт. Mesorregião de Araçatuba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 695 801 человек (на 2010 год). Площадь — 16 761,383 км². Плотность населения — 41,51 чел./км².
Судебный прецедент
Суде́бный прецеде́нт (от лат. praecedens, род.п. praecedentis «предшествующий») — решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы).

Прецедентом являются решения, вынесенные по аналогичному делу, разрешённому в рамках аналогичного производства. Прецедент — случай или событие, которое имело место в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. Судебный прецедент — решение высшего судебного органа по определённому делу, которое в дальнейшем является обязательным для судов при разрешении аналогичных дел.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Мейан
Мейан (фр. Meilhan или фр. Meillant) — французский топоним:

Мейан (фр. Meilhan) — коммуна во Франции, департамент Жер.

Мейан (фр. Meilhan) — коммуна во Франции, департамент Ланды.

Мейан (фр. Meillant) — коммуна во Франции, департамент Шер.

Мейан (фр. Meillant) — старинный замок во Франции.

Ланды (департамент)
Ланды (фр. Landes, окс. Lanas) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 40. Административный центр — Мон-де-Марсан. Население департамента по состоянию на 2010 год составило 397 766 человек, что позволило Ландам занять 60-е место среди французских департаментов по количеству населения (по сравнению с 68 местом, занимаемым в 1999 году).
Шина (народ)
Ши́на (шина ݜݨیاٗ) — дардский народ, в основном проживающий в Пакистане, а также на территории Индии (Джамму и Кашмир). Бо́льшая часть этнической территории шина находится в Пакистане — провинция Гилгит-Балтистан. Численность приблизительно 644 тыс. человек на 2016 год. Язык шина, представленный несколькими диалектами, входит в состав дардской группы индоиранской ветви индоевропейской семьи (Radloff, 1992. P. 412).

Гилгит
Гилгит (урду گلگت‎, англ. Gilgit) — административный центр Пакистанского региона Гилгит-Балтистан. Регион находится под контролем Пакистана с 1949 года и является частью Кашмира — территории, вокруг которой существует территориальный спор между Индией, Пакистаном и Китаем. Расположен в Гиндукуше на высоте 1500 метров, близ реки Инд. На север через китайскую границу ведёт высокогорное Каракорумское шоссе.
Алиуи
Алиуи — французская фамилия арабского происхождения.

Алиуи, Набиль (род. 1999) — марокканский и французский футболист, нападающий клуба «Ним».

Алиуи, Рашид (род. 1992) — французский футболист марокканского происхождения, нападающий клуба «Серкль Брюгге».

Алиуи, Рашид
Рашид Алиуи (араб. رشيد عليوي‎, фр. Rachid Alioui, род. 18 июня 1992, Ла-Рошель, Франция) — марокканский и французский футболист, нападающий клуба «Версаль». Выступающий за основную сборную Марокко по футболу. Выступал за олимпийскую сборную Марокко.
Митчелл, Джеймс Сарсфилд
Джеймс Сарсфилд Митчелл (англ. James Sarsfield Mitchell; 30 января 1864, Типперэри, Манстер — 3 июля 1921, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский легкоатлет и перетягиватель каната, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

В лёгкой атлетике на Играх 1904 в Сент-Луисе Мичелл участвовал в нескольких дисциплинах. В метании веса в 56 фунтов с результатом 10,13 м он занял третье место и выиграл бронзовую медаль. В метании молота он стал 5-м, а в метании диска 6-м.

В перетягивании каната Митчелл входил в состав четвёртой американской команды, которая заняла четвёртое место.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Сульфид ртути(II)
Сульфид ртути(II) (моносульфид ртути) — неорганическое бинарное соединение ртути с серой, имеющее химическую формулу .

При атмосферном давлении существует в трех полиморфных модификациях: тригональной α-HgS (киноварь), стабильной до 345 °C, кубической β-HgS (метациннабарит), стабильной в интервале от 315 до 481 °C, и гексагональной γ-HgS (гиперциннабарит), стабильной от 470 °C до температуры конгруэнтного плавления 820 °C. Первая из них ярко-красного цвета, вторая имеет чёрный цвет. При давлении 21 ГПа возникает четвертая модификация, имеющая кубическую структуру .

Гексагональная сингония
Гексагона́льная сингони́я — одна из семи кристаллографических сингоний; элементарная ячейка в ней строится на трёх базовых векторах (трансляциях), два из которых равны по длине и образуют угол 120°, а третий им перпендикулярен и отличается от них по длине. Таким образом, форма ячейки определяется двумя параметрами: длинами базовых векторов  и . Объём ячейки равен:

.

В гексагональной сингонии три элементарных ячейки образуют правильную призму на шестигранном основании. Пример гексагонального кристалла — графит.

Список точечных групп для гексагональной кристаллической системы (приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии (точечных групп), относящихся к гексагональной сингонии):
Советская Гавань (малый противолодочный корабль)
«Советская Гавань» (МПК-125) — малый противолодочный корабль проекта 1124М разработки главного конструктора Ю. А. Никольского (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha III class corvette).

МПК предназначен для поиска, обнаружения и уничтожения подводных лодок противника в прибрежных районах. Обеспечение развёртывания ПЛАРБ, охрана военно-морских баз и соединений ударных кораблей и конвоев судов. Мореходность — 4 балла, применение оружия возможно до 3 баллов.

По состоянию на сентябрь 2020 года МПК «Советская Гавань» находится в боевом составе Тихоокеанского флота, входит в состав 117-го дивизиона кораблей охраны водного района 114-й бригады кораблей охраны водного района Камчатской флотилии разнородных сил с базированием на Петропавловск-Камчатский. Бортовой номер 350.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Венако (кантон)
Венако (фр. Venaco) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Корте.

Всего в кантон Венако входило 7 коммун, из них главной коммуной являлась Венако. 22 марта 2015 года все 7 коммун вошли в состав кантона Корте.

Корте (округ)
Корте (фр. Corte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Корте.
Население округа на 2007 год составляло 53 422 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа — всего 2853 км².
UX Волос Вероники
UX Волос Вероники (лат. UX Comae Berenices) — двойная* затменная переменная звезда типа Алголя (EA)* в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 690 световых лет (около 212 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,52m до +9,96m. Орбитальный период — около 3,6426 суток. Возраст звезды определён как около 6,486 млрд лет.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Пилатос, Леонтиос
Леонтиос Пилатос , или просто Леонтиос (греч. Λεόντιος Πιλάτος , лат. Leontius Pilatus, ит. Leonzio Pilato; Семинара, ? — Венецианский залив, 1366 год) — греческий учёный раннего итальянского Возрождения из Калабрии. Леонтиос перевёл и комментировал работы Еврипида, Аристотеля и Гомера, включая «Одиссею» и «Илиаду» на латинский язык и был первым профессором греческого языка в Западной Европе.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.