hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брикет
Брикет — способ формовки различных изделий, от фр. briquette — "кирпичик".

Брикет (фармацевтика) — твёрдая дозированная лекарственная форма

Брикет (металлургия) — плитка из спрессованного материала

Брикет (посёлок) — посёлок в Рузском районе Московской области

Кормовой брикет — корм, спрессованный в виде плиток

Топливные брикеты — форма подготовки различных отходов для использования в качестве топлива

Топливные брикеты
Топливные брикеты (также: «евродрова») — вид твёрдого топлива, альтернатива обычным дровам или углю, представляющее собой прессованную массу из отходов деревообработки (опилки, щепа, стружка и др.), сельского хозяйства (сено, солома, сосновые иголки, листья, шелуха семян — подсолнечника, риса, гречки и др.), торфа, крошки каменного угля.
Серый кит
Серый кит, или калифорнийский кит (лат. Eschrichtius robustus), — морское млекопитающее из парвотряда усатых китов. Единственный современный вид рода Eschrichtius и всего подсемейства Eschrichtiinae (ранее сем. Eschrichtiidae), которое, по данным молекулярной генетики, вложено в семейство полосатиковых (Balaenopteridae). Название рода Eschrichtius дано в честь датского натуралиста Даниеля Фредерика Эшрихта (1798—1863).

Серые киты сохранили многие признаки далёких наземных предков, такие как: вибриссы на морде, удлинённый шейный отдел позвоночника с раздельными позвонками, подвижную голову, крупные носовые и увеличенные тазовые кости. Они также в меньшей степени утратили связь с землёй, так как держатся у побережья и размножаются в мелководных заливах.

Молекулярная генетика
Молекуля́рная гене́тика — область биологии на стыке молекулярной биологии и генетики. По сути является одним из разделов молекулярной биологии.
В области генетики молекулярная биология вскрыла химическую природу вещества наследственности, показала физико-химические предпосылки хранения в клетке информации и точного копирования её для передачи в ряду поколений.
Austrophlebia costalis
Austrophlebia costalis (лат.) — вид насекомых из семейства коромысел (Aeshnidae) или Telephlebiidae отряда стрекоз.

Тёмноокрашенные стрекозы. Известны способностью летать рекордно быстро — со скоростью до 97 км в час.

Эндемик восточной части Австралии, широко распространён в штатах Виктория, Квинсленд и Новый Южный Уэльс. Вид был зарегистрирован на ряде охраняемых районов страны, например, Эунджелла, горы Буня и основные районы национального парка в Квинсленде, Новой Англии, Королевском и Биаманском национальных парках в Новом Южном Уэльсе. На территории штата Виктория найден только в 2013 и теперь известен как минимум в трех местах обитания на территории этого в штате. Встречаются по берегам рек, где могут быть найдены на брёвнах в затенённых местах.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Сентябрьские протесты на Филиппинах (2025)
12 сентября 2025 года на Филиппинах началась серия широкомасштабных демонстраций, протесты в основном проходят в парке Хосе Рисаля в Маниле, а также у памятника Власти Народа и у церкви EDSA вдоль EDSA в Кесон-Сити, оба в пределах столичного региона. Они включают в себя несколько антикоррупционных протестов, вытекающих из расследований коррупции в правительстве в программах борьбы с наводнениями, в которых участвуют как исполнительная, так и законодательная ветви власти правительства Филиппин.

Протесты в парке Хосе Ризаля «Baha sa Luneta» организованы различными отраслевыми группами, включая активистов и студентов, в то время как протест у памятника Власти Народа известен как Марш триллиона песо и был организован в основном религиозными секторами, в основном католиками и протестантами.

Кесон-Сити
Ке́сон-Си́ти (таг. Lungsod ng Quezon, англ. Quezon City, исп. Ciudad Quezón) — город на филиппинском острове Лусон. Крупнейший город Национального столичного региона и Филиппин. Город назван в честь Мануэля Кесона, бывшего президента Содружества Филиппин, который основал город. Кесон-Сити не расположен в провинции Кесон, которая также была названа в честь президента. Включает в себя 142 барангая.

В городе развиты лёгкая, пищевая, химическая и металлообрабатывающая промышленности. Здесь расположен главный государственный университет страны.

Средняя годовая температура 27,8 °C, средняя температура января 27 °C, июля 28,3 °C. За год выпадает 2167 мм осадков.
Латур, Бруно
Бру́но Лату́р (фр. Bruno Latour; 22 июня 1947[…], Бон, Кот-д’Ор, Бургундия — Франш-Конте, Франция — 8 октября 2022, XIII округ Парижа, Париж, Иль-де-Франс, Франция) — французский антрополог, философ и социолог науки.

Доктор философии по теологии. Был связан с Центром организационной социологии, являлся там вице-президентом исследовательской деятельности; иностранный член Британской академии. Лауреат престижной премии Хольберга (2013).

Автор таких книг как «Нового Времени не было», «Лабораторная жизнь» и «Наука в действии». Вместе с Мишелем Каллоном и Джоном Ло является одним из основоположников акторно-сетевой теории.

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
Нормы роста и веса детей
Но́рмы ро́ста и ве́са дете́й — набор эталонных показателей, описывающих физическое развитие детей, характерное для определённого возраста.

Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) разработаны нормы роста и веса, основанные на выборке детей из шести стран: Бразилии, Ганы, Индии, Норвегии, Омана и США.

Исследования ВОЗ (MGRS) проведены для получения данных, описывающих, как должны развиваться показатели роста и веса ребёнка в период от рождения до 5 лет.

Физическое развитие
Физи́ческое разви́тие — это динамический процесс роста (увеличение длины и массы тела, развитие органов, систем организма и так далее) и биологического созревания ребёнка в определённом периоде детства. Процесс развития совокупности морфологических и функциональных свойств организма (скорость роста, прирост массы тела, определённая последовательность увеличения различных частей организма и их пропорций, а также созревание различных органов и систем на определённом этапе развития), в основном запрограммированных наследственными механизмами и реализуемых по определённому плану при оптимальных условиях жизнедеятельности.
Тераина
Тераина (англ. Teraina, кириб. Teeraina), или остров Вашингтон (Washington Island), — атолл в архипелаге Лайн, центральная часть Тихого океана. Атолл принадлежит Республике Кирибати. В 2010 году численность населения острова составляла 1690 человек.

Остров был открыт 12 июня 1798 года американским путешественником Эдмундом Фаннингом, который назвал атолл в честь американского президента Джорджа Вашингтона.

В 1889 году атолл был аннексирован Британской империей. Впоследствии, в 1916 году стал частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. В 1979 году, после обретения островами Гилберта независимости, атолл был переименован в остров Тераина.

Хлебное дерево
Хле́бное де́рево (лат. Artocarpus altilis) — однодомное дерево семейства Тутовые, вид рода Артокарпус. Его родиной считается Новая Гвинея, откуда полинезийцы завезли его на острова Океании.

Английский мореплаватель Уильям Дампир стал первым, кто в конце XVII века сообщил европейцам о дереве, чьи плоды заменяют местным жителям хлеб. В конце XVIII века после голода на Ямайке возникла идея разводить здесь хлебное дерево как источник дешёвой и калорийной пищи для рабов на плантациях. С этой целью в 1787 году к берегам Таити был послан знаменитый «Баунти», однако собранные им саженцы до Вест-Индии не добрались. В итоге первые хлебные деревья привёз в Новый Свет в 1793 году корабль «Провиденс», они и дали начало плантациям этого растения на Ямайке и острове Сент-Винсент, а потом и на других островах Вест-Индии. Сейчас хлебное дерево распространено во многих тропических странах.
Иоанн (Сичевский)
Епи́скоп Иоа́нн (латыш. Bīskaps Jānis, в миру Влади́мир Па́влович Сиче́вский; род. 12 июля 1978, Валмиера, Валмиерский район) — архиерей Латвийской православной церкви Московского патриархата, епископ Елгавский (с 2016), викарий Рижской епархии.

Александр (Кудряшов)
Митрополи́т Алекса́ндр (латыш. Metropolīts Aleksandrs, в миру Алекса́ндр Ива́нович Кудряшо́в, латыш. Aleksandrs Kudrjašovs; 3 октября 1939, село Рудзеты, Даугавпилсский уезд, Латвия) — митрополит Рижский и всея Латвии, предстоятель Латвийской православной церкви.
Хазарские острова
Хазарские острова (также известны как Каспийские острова; азерб. Xəzər Adaları, «Khazar Island») — приостановленный проект по развитию искусственных островов, находящихся в 25 км к югу от города Баку, Азербайджан. Состоят из 41 острова площадью 3 тыс. гектаров (30 км²) в Каспийском море.

Изначально заявленный план включал город-миллионник с 150 школами, 50 больницами и детскими центрами, многочисленными парками, торговыми центрами, культурными центрами и университетским кампусом, а также гоночным треком «Формула-1» вокруг центральной части и возведение небоскреба «Azerbaijan Tower».

Автодром
Автодро́м (от авто… и др.-греч. dromos — место для бега) — участок местности, оборудованный для обучения вождению, испытания автомобилей, мотоциклов и гусеничных транспортёров-тягачей (гусеничных машин), а также проведения автомобильных и мотоциклетных соревнований.

Автодром для обучения вождению автомобилей включает дорожные участки с препятствиями, заграждениями, подъёмами и спусками, габаритными проходами, колейными мостами и т. п., систему контроля за выполнением упражнений, места для изучения основ и правил вождения, отработки нормативов и тренировки на тренажёрах. Для гусеничных машин оборудуется грунтовая дорога по границе земельного участка автодрома.

Автодром для технических испытаний имеет усложненный профиль дорог и различные препятствия для всесторонней проверки тактико-технических характеристик автомобилей (гусеничных машин).

Автодром для соревнований состоит из трека, площадки для фигурной езды, помещений для обслуживания автомобилей, гаражей, трибун для зрителей т.д.
TuneCore
TuneCore — американская независимая служба распространения, публикации и лицензирования цифровой музыки, основанная в 2005 году. TuneCore в основном предлагает музыкантам и другим правообладателям возможность распространять и продавать или транслировать свою музыку через интернет-магазины, такие как iTunes, Deezer, Spotify, Amazon Music, Google Play, Tidal и другие. TuneCore также предлагает услуги администрирования музыкальных изданий, помогая авторам песен регистрировать свои композиции и собирать роялти на международном уровне.

В настоящее время компания работает из своей штаб-квартиры в Бруклине с офисами в Остине, Бербанке, Бостоне, Нашвилле, Атланте, Австралии, Германии, Франции и Великобритании.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Ромиплостим
Ромиплостим (англ. Romiplostim), ранее известный как AMG531, — синтезированный белок, аналог тромбопоэтина, который регулирует производство тромбоцитов. Представляет собой Fc-пептидилированный белок (пептидное антитело), участвующий в проведении сигнала и активации внутриклеточной транскрипции посредством связывания с рецепторами тромбопоэтина и индуцирующий увеличение образования тромбоцитов. Молекула пептидного антитела состоит из Fc-фрагмента человеческого иммуноглобулина IgGl, в которой каждая одноцепочечная субъединица соединена ковалентной связью в С-конце с пептидной цепью, содержащей 2 ТПО-рецептор-связывающих фрагмента.

Гибридный белок
Гибридный белок (англ. fusion protein, также химерный, составной белок) — белок, полученный объединением двух или более генов, изначально кодировавших отдельные белки, в одну последовательность. Трансляция гибридного гена приводит к синтезу белка, который может сочетать некоторые функциональные свойства обоих исходных белков. После трансляции образуется единый полипептид с функциональными свойствами исходных компонентов.

Рекомбинантные гибридные белки создаются искусственно с помощью техник рекомбинации ДНК.
Педро Доминго Мурильо (провинция)
Педро Доминго Мурильо (исп. Pedro Domingo Murillo) — провинция в боливийском департаменте Ла-Пас. Она была создана 8 января 1838 года под названием Серкадо (исп. Cercado), а 17 октября 1912 года, во время президентства Элиодоро Вильясона, её название было изменено в честь Педро Доминго Мурильо, главного героя революции 16 июня 1809 года. Население провинции составляет 1 669 807 человек (по данным переписи 2012 года) , что делает её самой густонаселённой провинцией страны. В провинции находится административная столица Боливии Ла-Пас, а также крупный город Эль-Альто.

Вильясон Монтаньо, Элиодоро
Элиодоро Вильясон Монтаньо (исп. Eliodoro Villazón Montaño; 22 января 1848, Сакаба, Кочабамба, Боливия — 12 сентября 1939, Кочабамба, Боливия) — боливийский государственный деятель, президент Боливии (1909—1913).
Дземенжице
Дземенжи́це, до 2013 года — Дземежи́це (пол. Dziemięrzyce) — село в Польше в сельской гмине Рацлавице Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра сельской гмины села Рацлавице, в 15 км от административного центра повета города Мехув и в 34 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства. До 31 декабря 2012 года село именовалось как «Дземежице» (Dziemierzyce).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Лайлашская Библия
Лайлашская Библия (груз. ლაილაშის ბიბლია) — уникальный пергамент X века. Это свиток Торы (Пятикнижие Моисеево), которое читается еврейской общиной по субботам и религиозным праздникам.

Была обнаружена в 40-х годах XX века в синагоге общины евреев в селе Лайлаши (историческая область Лечхуми). С 1957 года Библия хранится в национальном центре манускриптов Грузии. Библия была изучена крупнейшим грузинским семитологом Георгием Церетели.

У Библии имеются комментарии, т. н. масоро Магна.

Свиток Торы
Сви́ток То́ры (ивр. ספר תורה‎, се́фер тора́) — рукописный пергаментный свиток с текстом Пятикнижия Моисеева (Торы), используемый для еженедельного публичного чтения в синагоге, является главным сакральным предметом в талмудическом иудаизме.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1981
14-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 8 по 15 августа 1981 года в Санту-Андре (Бразилия) с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 7-й раз в своей истории выиграла сборная Бразилии.

Чемпионат Южной Америки по волейболу
Чемпионаты Южной Америки — соревнования для национальных волейбольных сборных стран Южной Америки, проводимые под эгидой Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV).

Проводятся с 1951 года среди мужских и женских команд. С 1967 года — с периодичностью один раз в два года по нечётным годам.

В турнирах мужских сильнейших сборных Южной Америки подавляющее преимущество на стороне сборной Бразилии. В 35 прошедших чемпионатах кроме неё лишь два раза победила другая сборная — Аргентины в 1964 и 2023 годах, притом что в 1964 бразильцы в турнире не участвовали из-за государственного переворота. У женщин чемпионами становились также лишь две команды — Бразилия (23 раза, причём последние 15 — подряд) и Перу (12).

В 2023 прервалась уникальная серия мужской сборной Бразилии, насчитывавшая 29 победных чемпионатов подряд и длившаяся с 1967 года.
Латвийско-финляндские отношения
Латвийско-финляндские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Финляндией и Латвией. Обе страны являются полноправными членами Совета государств Балтийского моря, Европейского Союза и Еврозоны.

В 1999 году президент Латвии посетил Финляндию, где последняя заявила о своей поддержке вступления Латвии в Европейский Союз. В июне того же года премьер-министр Латвии Вилис Криштопанс встретился с министром по европейским делам и внешней торговле Финляндии Киммо Саси.

В 2014 году товарооборот между Финляндией и Латвией достиг рекордных показателей с 2004 года, достигнув 904,6 млн. евро.

Послом Финляндии в Латвии является Риитта Корпиваара (с 2018).

Криштопанс, Вилис Янович
Вилис Криштопанс (латыш. Vilis Krištopans, в советских документах Вилис Янович Криштопанс; род. 13 июня 1954, село Ярково, Омская область) — латвийский государственный и политический деятель. Депутат Европейского парламента с 16 июля 2024 года.

Министр по государственным доходам в 1993—1994 годах, министр сообщения в 1995—1998 годах, премьер-министр в 1998—1999 годах, депутат 5-го, 6-го, 7-го, 8-го и 14-го Сеймов (сначала от «Латвийского пути», 8-го — от СЗК, 14-го — от «Латвия на первом месте»).
Кахиани, Кетеван Георгиевна
Кетеван Георгиевна Кахиани (груз. ქეთინო კახიანი-გერშინსკა; 11 сентября 1971, Диди-Лило) — немецкая шахматистка, международный мастер (1997).

Чемпионка мира среди девушек до 20 лет (1989). Победительница п/ф чемпионата СССР среди женщин (Ивано-Франковск, 1988). Чемпионат СССР (1988) — 5—6-е места; выиграла матч у 3. Лельчук за выход в межзональный турнир — 2 : 1. Чемпионат СССР (1989) — 3—5-е места. Международные турниры: Тапольца (1987) — 2—3-е; Тбилиси (1987) — 6—8-е места. В составе сборной Германии участница 8-и Олимпиад (1994—2008).

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Торце
Торце — пересыхающее солёное озеро в Черноземельском районе Калмыкии. Расположено в 2 км к северо-востоку от посёлка Ачинеры.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу, бассейну реки Восточный Маныч. Площадь — 3,78 км². Входит в систему Состинских озёр.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Орак (остров, Измир)
Орак (тур. Orak Adası — «серп») — остров в Турции, в Эгейском море, у входа в Измирский залив, у западного побережья Малой Азии, к северо-западу от города Фоча в иле Измир.

Расстояние до материка около 400 м. Длина острова около 2 км в направлении с севера на юг. В южной части острова находится серпообразный мыс, давший название острову (тур. orak — «серп»).

Скалы у острова Орак известны под названием «Скалы Сирен» (“Siren Kayalıkları”).

Измирский залив
Изми́рский зали́в (тур. İzmir Körfezi), Смирнский залив (греч. Κόλπος της Σμύρνης) — залив в Эгейском море, на юго-восточном берегу которого находится третий по численности населения город Турции — Измир. Территориально относится к илу Измир. В заливе находится множество островов, крупнейшими из них являются Узунада и Хеким. Полуостров Урла и остров Узунада отделяют от Измирского залива его юго-западную часть — залив Гюльбахче. С востока в залив впадает одна из крупнейших рек Турции — Гедиз (Герм). В античности известен был как Гермейский залив (Ερμαϊκός κόλπος).

Вход в залив находится в 30 километрах к югу от греческого острова Лесбос, между городом Карабурун и полуостровом Чешме на западе и городом Фоча (древняя Фокея) на востоке.

Кроме гавани Измира, второй по величине в Турции, имеются и другие якорные стоянки. Наиболее значимым маленьким городом залива является Урла.
LAMP
LAMP — акроним, обозначающий набор (комплекс) серверного программного обеспечения, широко используемый во Всемирной паутине. LAMP назван по первым буквам входящих в его состав компонентов:

Linux — операционная система Linux;

Apache — веб-сервер;

MariaDB / MySQL — СУБД;

PHP — язык программирования, используемый для создания веб-приложений (помимо PHP могут подразумеваться другие языки, такие как Perl и Python).

Акроним LAMP может использоваться для обозначения:

Инфраструктуры веб-сервера;

Парадигмы программирования;

Пакета программ.

Хотя изначально эти программные продукты не разрабатывались специально для работы друг с другом, такая связка стала весьма популярной из-за своей гибкости, производительности и низкой стоимости (все её составляющие являются открытыми и могут быть бесплатно загружены из Интернета). Набор LAMP входит в состав большинства дистрибутивов Linux и предоставляется многими хостинговыми компаниями.

Хостинговая компания
Хостинговая компания (также: хостер, хостинг-провайдер, веб-хостер, HSP (Hosting Service Provider)) — компания, занимающаяся предоставлением услуг размещения оборудования, данных и web-сайтов на своих технических площадках (хостинг). Зачастую, оказанием услуг хостинга занимаются также компании, для которых данный вид деятельности основным не является — интернет-провайдеры, регистраторы доменов.
Локально линейный граф
Локально линейный граф — неориентированный граф в окрестности каждой вершины порождённым паросочетанием. То есть для любой вершины  любая окрестность  должна быть смежной в точности ещё одной вершине, соседней вершине . Эквивалентно, любое ребро  такого графа принадлежит единственному треугольнику . Локально линейные графы называются также локально паросочетаемыми графами.

Примеры локально линейных графов включают треугольные кактусы, рёберные графы 3-регулярных графов без треугольников и прямое произведение более мелких локально линейных графов. Определённые кнезеровские графы, и некоторые сильно регулярные графы также локально линейны.

Некоторые локально линейные графы имеют почти квадратичное число рёбер. Вопрос, как плотны эти графы, может быть одной из формулировок Проблема Ружи – Семереди. Известны также наиболее плотные планарные графы, которые могут быть локально линейными.

Кубооктаэдр
Кубоокта́эдр или кубокта́эдр — полуправильный многогранник (архимедово тело) с 14 гранями, составленный из 8 правильных треугольников и 6 квадратов.

В каждой из его 12 одинаковых вершин сходятся две квадратных грани и две треугольных. Телесный угол при вершине равен

Кубооктаэдр имеет 24 ребра равной длины. Двугранный угол при любом ребре одинаков и равен

Кубооктаэдр можно получить из куба, «срезав» с него 8 правильных треугольных пирамид; либо из октаэдра, «срезав» с него 6  квадратных пирамид; либо как пересечение имеющих общий центр куба и октаэдра.