hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сигнал к капитуляции
Сигнал к капитуляции (фр. La Chamade) — роман французской писательницы Франсуазы Саган 1965 года.

Сюжет романа использован в качестве литературной основы для фильма 1968 года с участием Катрин Денев и Мишель Пикколи.

Как и многие другие произведения Франсуазы Саган, роман описывает историю неразделённой любви.

Денёв, Катрин
Катри́н Денёв (фр. Catherine Deneuve [katʁin dəˈnœv]), урождённая Катри́н Фабье́н Дорлеа́к, (фр. Catherine Fabienne Dorléac; род. 22 октября 1943[…], XVII округ Парижа, Франция) — французская актриса и певица.
Прокопьев, Максим Прокопьевич
Максим Прокопьевич Прокопьев (19 января 1884 с. Нырья Ядыгерская волость, Мамадышский уезд, Казанская губерния — 30 июня 1919, Кунгур) — удмуртский писатель, революционер, большевик, участник Гражданской войны, один из основоположников удмуртской государственности. Поэт, педагог и просветитель, первый переводчик «Интернационала» на удмуртский язык.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Сунбуловы
Сунбуловы (Сумбуловы) (от тюркско-персид. сунбул — «цветок гиацинт») — русский дворянский род, из  рязанских бояр. Известен с XVI века.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи Сунбуловых: думного дворянина Максима Исаевича Сунбулова (01 февраля 1686) и Дмитрия Сунбулова (04 марта 1686), между которыми возникла тяжба о старшинстве ветвей рода. В подтверждении старшинства своего рода Максим Исаевич предоставил: двенадцать грамот с доклада рязанскому боярину Фёдору Ивановичу Сунбулову (1501-1518), грамоту Ивана IV Степану Фёдоровичу Сунбулову на его вотчину, половину сельца Якимовское в Старорязанском стане и селище Зимино в Кобыльском стане Рязанского уезда (1548), две указные грамоты Разрядного приказа воеводе Григорию Фёдоровичу (1606-1607).

Разрядный приказ
Разря́дный прика́з или Разряд — государственное учреждение (орган военного управления, приказ) в Русском царстве XVI—XVII веков, ведавшее служилыми людьми, военным управлением, а также южными и восточными «окраинными» (пограничными) городами Русского царства.

Разрядный приказ составлял как бы особое установление при царской думе, позже с разрядным устройством Русского государства стал именоваться — Московским Большим Разрядом. В 1677 году было повелено, чтобы во все без исключения приказы Разрядный приказ писал только указами.
Фонтен-Ютерт
Фонте́н-Юте́рт (фр. Fontaine-Uterte) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02323.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Международный теннисный турнир в Брисбене 2011
Международный теннисный турнир в Брисбене 2011 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии для женщин. Соревнование в третий раз проводится на открытых хардовых кортах в Брисбене, Австралия. Соревнования прошли со 2 по 9 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Роддик

в женском одиночном разряде —  Ким Клейстерс

в мужском парном разряде —  Жереми Шарди и  Марк Жикель

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

Жикель, Марк
Марк Жике́ль (фр. Marc Gicquel; родился 30 марта 1977 года в Тунисе, Тунис) — французский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров ATP в парном разряде. Входил в топ-40 мирового рейтинга в одиночном и парном разрядах. Завершил карьеру в 2014 году.
Новоалександровский сельсовет (Шаховской район)
Новоалександровский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Новоалександровский сельсовет возник в первые годы советской власти. До 1928 года он входил в состав Гжатского уезда Смоленской губернии. После того как в 1928 году Гжатский уезд был упразднён Новоалександровский с/с отошёл к Вяземскому уезду.

В 1929 году Новоалександровский с/с был отнесён к Кармановскому району Ржевского округа Западной области.

10 мая 1930 года Новоалександровский с/с был передан в Шаховской район Московского округа Московской области. На тот момент в состав сельсовета входили село Ново-Александровка и деревни Старые Рамешки, Новые Рамешки и Спас-Вилки.

12 декабря 1949 года к Новоалександровскому с/с был присоединён Архангельский с/с.

14 июня 1954 года Новоалександровский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана во вновь образованный Косиловский с/с.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Однополые браки в Массачусетсе
Однополые браки в штате Массачусетс были легализованы 17 мая 2004 года. Тем самым Массачусетс стал первым штатом США и шестой территорией в мире (после Нидерландов, Бельгии и канадских провинций Онтарио, Британская Колумбия и Квебек), признавшим права однополых пар на брак. К тому времени ни в одном другом американском штате никакие формы однополых союзов не регистрировались, лишь в Вермонте однополые пары могли вступать в гражданские союзы, предоставляющие почти те же права, что и традиционные гетеросексуальные браки. Жители других штатов получили право заключения однополых браков в Массачусетсе позднее — с 31 июля 2008 года.

Однополые браки в Бельгии
30 января 2003 года Бельгия, возглавляемая Христианскими Демократами, стала второй страной в мире, легализовавшей, с некоторыми ограничениями, однополые браки. В то же время уже с 1998 года однополые (как и разнополые пары) имели возможность заключения так называемых договоров узаконенного сожительства, предоставляющих партнёрам минимальный набор прав и обязанностей.
Большаков, Евгений Александрович
Евгений Александрович Большаков (род. 23 октября 1949 года в с. Малокурильское, Южно-Курильский район, Сахалинская область, РСФСР, СССР) — российский политик, депутат Государственной Думы ФС РФ I и II созывов.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 1984
Соревнования по прыжкам в воду на летних Олимпийских играх 1984 года проходили на Олимпийском плавательном стадионе в кампусе Университета Южной Калифорнии.

Трёхкратный чемпион мира Грег Луганис очень уверенно выиграл обе дисциплины, став первым мужчиной с 1928 года, кому удался подобный «дубль» на Олимпийских играх.

Именно с этой Олимпиады началось восхождение китайских прыгунов на вершину доминирования.

Луганис, Грег
Гре́гори «Грег» Эфтимиос Луга́нис (англ. Gregory «Greg» Efthimios Louganis, род. 29 января 1960 года в Эль Кахоне, штат Калифорния, США) — американский прыгун в воду, четырёхкратный олимпийский чемпион (единственный в прыжках в воду среди мужчин), пятикратный чемпион мира, шестикратный чемпион Панамериканских игр, 47-кратный чемпион США. Один из сильнейших спортсменов в истории прыжков в воду.

У Луганиса есть самоанские и шведские корни. Его биологические родители отдали Грега на усыновление в 8-месячном возрасте. Он вырос в приёмной американо-греческой семье и поэтому носит греческую фамилию.
Докичев, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Докичев (4 ноября 1953 года, ст. Суда, Череповецкий район, Вологодская область) — учёный-химик, доктор химических наук (1999), профессор (2003), лауреат премии имени А. М. Бутлерова, премии АН РБ имени Д. Ф. Варфоломеева (2012) и государственной премии Республики Башкортостан в области науки и техники (2019) . Награждён Почетной грамотой Республики Башкортостан (2021).Член-корреспондент Академии наук РБ (2016). Академик Академии наук Республики Башкортостан (2024).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Трушков, Николай Ильич
Николай Ильич Трушков (28 апреля (10 мая) 1876 года, Вятка, ‒ 26 мая 1947 года, Ленинград), русский и советский учёный в области горного дела, доктор технических наук (1938), профессор (1925). Впервые организовал в Ленинградском горном институте подготовку инженеров рудной специальности. Основоположник научной школы по разработке рудных месторождений; предложил систему разработки руды с магазинированием.

Санкт-Петербургский горный университет
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (Горный институт) — один из крупнейших вузов по горному делу и первое высшее техническое учебное заведение России.

Входит в категорию Национальный исследовательский университет России (2009).
Ашулук
Ашулук:

В Харабалинском районе Астраханской области существуют следующие географические объекты:

Ашулук — железнодорожная станция Астраханского региона Приволжской железной дороги.

Ашулук — российский военный полигон.

Ашулук — военный аэродром рядом с полигоном Ашулук.

Ашулук — посёлок Харабалинского района Астраханской области рядом со станцией Ашулук.

Ашулук — река в Астраханской области, рукав Ахтубы (также известна как ерик Лопатин).

Ашулук — судоходная река в Астраханской области, рукав Ахтубы, на реке стоит город Харабали.

Ашулук — река в Астраханской области, рукав Ахтубы, на реке стоит село Вольное.

Ашулук (станция)
Ашулу́к — железнодорожная станция Астраханского региона Приволжской железной дороги на неэлектрифицированной линии Красный Кут — Астрахань, расположенная в Харабалинском районе Астраханской области, в 15 км от районного центра города Харабали, в 1 км восточнее села Тамбовка.
Хирацука (стадион)
«Сёнан БМВ Стэдиум Хирацука» (яп. Shonan BMW スタジアム平塚) — стадион, расположенный в городе Хирацука, префектура Канагава, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Сёнан Бельмаре». Стадион вмещает 18 500 зрителей и был открыт в 1987 году.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Эме
Эме́ (англ. Aymé, Aimée) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Эме (яп. Aimer; род. 1990) — японская певица.

Анук Эме (фр. Anouk Aimée; настоящее имя: Франсуа́за Жюди́т Сорья́ Дрейфус; 1932—2024) — одна из самых популярных французских киноактрис 1950—1980-х годов.

Эме, Марсель (фр. Marcel Aymé, 1902—1967) — французский писатель, прозаик и драматург, автор комедий, романов, сказок и новелл.

Эме, Эрнст Фердинанд (1797—1855) — немецкий художник, последователь Каспара Давида Фридриха.

Эме де ла Шевальри, Анриетта (1767—1834) — французская католическая монахиня.

Фис-Эме, Реджи (англ. Reginald «Reggie» Fils-Aimé, род. 1961) — президент и главный операционный директор Nintendo of America.

Aimer
Aimer (произн. エメ Эмэ; род. 9 июля 1990, Кумамото, Япония) — японская поп-певица и автор текстов, подписавшая контракт с Sony Music Entertainment Japan Inc. Псевдоним Aimer в переводе с французского означает «любить». Она использует псевдоним aimerrhythm при написании текстов песен.

Дебютировав в 2011 году, Aimer выпустила восемь студийных альбомов, каждый из которых попал в топ-20 Oricon Albums Chart, а четвертый альбом Daydream получил золотой сертификат Японской ассоциации звукозаписывающих компаний. Песня 2021 года Zankyōsanka стала её первым треком, достигшим вершины чарта Japan Hot 100, продавшись 87649 копиями за первую неделю. Она также заняла 37-е место в чарте Billboard Global 200, что стало ее первым появлением в этом чарте.
Вильяторрес
Вильяторрес (исп. Villatorres) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Хаэн. Занимает площадь 72,71 км². Население — 4438 человек (на 2010 год). Расстояние — 23 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Куюбарово
Куюбарово (баш. Ҡойобар) — упразднённое в 2006 году село в Зианчуринском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входило на момент упразднения в состав Каргалинского сельсовета (с 2008 года территория Суренского сельсовета). Жили татары (1959, 1969, 2006).

Зианчуринский район
Зианчу́ринский райо́н (баш. Ейәнсура районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Зианчуринский район (баш. Ейәнсура районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Исянгулово, находящееся в 337 км от Уфы.
Грейпвайн
Грейпвайн (от англ. Grapevine Knot — «виноградная лоза») — соединяющий узел для постоянного соединения, преимущественно применяемый в альпинизме для вязания альпинистских верёвочных петель (или для связывания вместе концов двух альпинистских верёвок равного диаметра для удлинения). Узел — особенно удобен при связывании петли для самостраховки (концы должны быть оставлены длиной не менее 10 диаметров верёвки). Применяют в альпинизме, скалолазании, арбористике.

Самостраховка
Самострахо́вка (разг. уменьш. сам-ка, страхо́вочные усы́; англ. cows’ tails — «коровьи хвосты», lanyards) — отрезок динамической верёвки диаметром 9—11 мм, обеспечивающий страховку в альпинизме, спелеотуризме, промальпе. Страховочные усы могут быть сшитыми (или с узлами) и залитыми пластиком, предотвращающим саморазвязывание, с регулирующим длину зажимом и амортизатором рывка. Самостраховка может быть скользящей на горизонтальных перилах, или выполненной с помощью схватывающего узла (или зажима) на наклонных (или вертикальных) перилах.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Функции Матьё
Функции Матьё — математические специальные функции, являющиеся периодическими решениями уравнения Матьё.
Используются при решении различных задач математической физики, в частности,
при описании волнового движения с эллиптическими граничными условиями, при изучении явления
параметрического резонанса, при изучении нелинейных колебаний
в различных разделах теоретической и экспериментальной физики и т. д.

Нелинейная система
Нелинейная система — динамическая система, в которой протекают процессы, описываемые нелинейными дифференциальными уравнениями.

Свойства и характеристики нелинейных систем зависят от их состояния.
Некоторые виды нелинейных звеньев:

звено релейного типа

звено с кусочно-линейной характеристикой

звено с криволинейной характеристикой любого сочетания

звено, уравнение которого содержит произведение переменных или их производных и другие их комбинации

нелинейное звено с запаздыванием

импульсное звено

логическое звено

В отличие от линейной системы не обладает свойствами суперпозиции, частота выходного сигнала зависит от его амплитуды и др.

Многие нелинейные системы в области малых изменений параметров поддаются линеаризации.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1991
1-й Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 1991 года проводился в городе Сагамихара (Япония) с 28 по 30 ноября как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 3 мужских и 2 женских команды.

В мужском турнире чемпионом стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Австралии. Второе место заняла сборная Японии, третье место — сборная Новой Зеландии.

В женском турнире чемпионом стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Японии. Второе место заняла сборная Австралии.

Мужская сборная Новой Зеландии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Новой Зеландии по кёрлингу — представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).
Молекулярные кольца Борромео
Молекулярные кольца Борромео – это интересное и важное понятие в химии и физике. Они названы в честь итальянского герцога Борромео и представляют собой систему из трех взаимосвязанных колец, где каждое кольцо связано с двумя другими, так что невозможно разделить их без разрыва хотя бы одного кольца.

Молекулярные кольца Борромео — реализация колец Борромео в виде молекулярного соединения. Состоит из трёх сцепленных циклических молекул, разрушение каждой из которых приводит к разъединению двух других. В 1997 году биолог Ченде Мао (Chengde Mao) с соавторами из Нью-Йоркского университета успешно сконструировали кольца из ДНК. В 2003 году химик Фрейзер Стоддарт с соавторами из Калифорнийского университета, использовали комплексные соединения для построения набора колец из 18 компонентов за одну операцию.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
В-92
В-92 — российский четырёхтактный V-образный 12-цилиндровый многотопливный дизельный танковый двигатель жидкостного охлаждения с турбонаддувом. Создан на базе дизеля В-2 танка Т-34, в частности, сохранил размерность (диаметр цилиндра, ход поршня) и конструкцию в целом. Имеет непосредственный впрыск топлива и полностью динамически уравновешен. Развивает мощность до 1000 лошадиных сил (736 кВт) на 2000 об/мин, предназначен для установки на танки Т-90. Выхлопная система расположена в надгусеничном патрубке, что уменьшает нагрев корпуса и заметность танка для систем ИК-наведения. Двигатель выполнен с применением алюминиевых сплавов: картер, блок цилиндров, поршни (АК12Д). Клапаны выполнены из хромомолибденовой стали 40Х10С2М.

К 2000 году ЧТЗ успешно завершил ГСИ двигателя.

В 2017 году двигатель В-92С2Ф (1130 л. с.) начали устанавливать на модернизированные Научно-производственной корпорацией «Уралвагонзавод» (УВЗ) танки Т-72Б3.

Поршень
По́ршень — подвижная деталь поршневых машин (паровых машин, насосов, компрессоров и поршневых двигателей внутреннего сгорания), перекрывающая поперечное сечение её цилиндра и перемещающаяся вдоль его оси. В двигателях, силовых цилиндрах и прессах поршень передаёт давление рабочего тела (газа или жидкости) движущимся частям; в некоторых типах двигателей поршень выполняет также и газораспределительные функции. В насосах и компрессорах приводимый в возвратно-поступательное движение поршень производит засасывание, сжатие и подачу жидкости или газа. Поршень является одной из главных функциональных деталей таких устройств, причём подвергающейся высокой нагрузке и в значительной степени определяющей их ресурс, экономические, экологические, и массогабаритные показатели.
Депрессивный синдром
Депресси́вный синдро́м (от лат. depressio — подавленность) — психопатологический синдром, характеризующийся  триадой симптомов:

пониженным настроением по типу гипотимии,

торможением интеллектуальной деятельности (брадипсихия, брадифрения),

двигательной и волевой заторможенностью (гипобулия).

Для депрессивного синдрома также характерно угнетение инстинктивной деятельности (понижение аппетита вплоть до анорексии или, наоборот, переедание; снижение сексуальных влечений; снижение самозащитных тенденций, появление суицидальных мыслей и действий), трудности в концентрации внимания и сосредоточенность его на тягостных переживаниях, пониженная оценка собственной личности (в некоторых случаях — при глубокой депрессии — достигающая бредовых идей самообвинения и самоуничижения).

Анорексия
Анорекси́я (др.-греч. ἀ- «без-, не-» + ὄρεξις «позыв к еде») — синдром, заключающийся в полном отсутствии аппетита при объективной потребности организма в питании, который сопровождает большинство метаболических заболеваний, инфекций, болезней пищеварительной системы, в частности паразитарных инфекций, поздние стадии развития злокачественных новообразований (то есть в случае наличия отдалëнных метастазов), а также возникающий по другим причинам. Анорексия может приводить к белково-энергетической недостаточности.
Вериго-Доревский, Артём Игнатьевич
Артём Игнатьевич Вериго-Доревский (Артемий Вериго-Доревский, бел. Арцём Вярыга-Дарэўскі, пол. Artemiusz Weryho-Dorewski; 4 (23) ноября 1816, д. Кубличи, Лепельский уезд, Витебская губерния (теперь в Ушачском районе, Витебская область, Республика Беларусь) — 1884, Иркутск) — белорусский поэт, драматург, публицист и исследователь фольклора, один из начинателей новой белорусской литературы.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).