hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Временное правительство Израиля
Временное правительство Израиля (ивр. הממשלה הזמנית‎) — временный кабинет министров, орган исполнительной власти, управлявший вновь созданным Государством Израиль со дня провозглашения его независимости 14 мая 1948 года, во время Войны за независимость, и до формирования 1-го правительства Израиля в марте 1949 года после проведения выборов в Кнессет 1-го созыва.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Кёбаси (станция, Токио)
Станция Кёбаси (яп. 京橋駅 кё:баси эки) — железнодорожная станция на линии Гиндза расположенная в специальном районе Тюо,Токио. Станция обозначена номером G-10. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Гиндза (Tokyo Metro)
Линия Гиндза (яп. 銀座線 Гиндза-сэн) — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 3: Гиндза (яп. 3号線銀座線 сангосэн гиндза-сэн). Протяжённость составляет 14,3 км. Линия обслуживает следующие районы Токио: Сибуя, Минато, Тюо, Тиёда и Тайто.  В 2018 году была завершена установка автоматических платформенных ворот на всех станциях линии.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена оранжевым цветом, а её станции отмечены значком .
Цискаришвили, Габриэль Дмитриевич
Габриэль Дмитриевич Цискаришвили (груз. გაბრიელ დიმიტრის ძე ცისკარიშვილი, 1892, Земо-Алвани, Ахметский муниципалитет — 30 августа 1924, Тифлис) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921).

Ахметский муниципалитет
Ахметский муниципалитет (груз. ახმეტის მუნიციპალიტეტი axmet’is municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Тушетия и на северо-западе края Кахетия. Административный центр — Ахмета.
Кларксон, Эс Джей
Эс Джей Кларксон (англ. S. J. Clarkson) — британский режиссёр кино и телевидения.

Работала над сериалами «Врачи», «Катастрофа», «Жители Ист-Энда», «Жёны футболистов», «Жизнь на Марсе», «Герои», «Доктор Хаус», «Декстер» и «Дурнушка Бетти».

В 2008 году создала британский сериал «Любовницы».

В 2010 году сняла фильм «Тост» с Фредди Хаймором и Хеленой Бонэм Картер в главных ролях.

В 2020 году заявлена как режиссёр-постановщик супергеройского фильма, входящего в медиафраншизу «Вселенная Человека-паука от Sony». В феврале 2022 года появилась информация о том, что это будет сольный проект, посвящённый женскому герою «Мадам Паутине», за работу над которым Кларксон получила «Золотую малину».

Жизнь на Марсе (телесериал, Великобритания)
«Жизнь на Марсе» (англ. Life on Mars) — британский фантастический детективный телесериал, производством которого занималась медиакорпорация BBC. Лауреат премий Эмми (2006) и BAFTA (2007).

Сериал получил название от одноименной композиции Дэвида Боуи «Life on Mars?». Сериал состоит из двух сезонов по восемь эпизодов в каждом. Премьера состоялась на телеканале BBC One 9 января 2006 года, заключительная серия вышла 10 апреля 2007 года.
Хомберг
Хомберг — топоним:

Хомберг (Ом) — город, район Фогельсберг, административный округ Гиссен земли Гессен, Германия.

Хомберг (Эфце) — город, центр района Швальм-Эдер, административный округ Кассель земли Гессен, Германия.

Хомберг (Вестервальд) — коммуна, район Вестервальд земли Рейнланд-Пфальц, Германия.

Хомберг (Лаутереккен) — коммуна, район Лаутереккен земли Рейнланд-Пфальц, Германия.

Хомберг (Берн) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Хомберг, Манфред (1933—2010) — немецкий боксёр наилегчайшей весовой категории.

Хомберг (Ом)
Хомберг (нем. Homberg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Фогельсберг. Население составляет 7.724 человек (на 2009 года). Занимает площадь 88 км². Официальный код — 06 5 35 009.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Беллинцона
Беллинцо́на (итал. и романш. Bellinzona, лат. Bilitio) — город в Швейцарии, административный центр швейцарского кантона Тичино. Расположен у подножия Альп к востоку от реки Тичино на высоте 230 м над уровнем моря.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Казолит
Казолит — редкий радиоактивный минерал урана из класса силикатов. Химическая формула минерала — PbUO2SiO4·H2O. Имеет моноклинную сингонию, совершенную спайность. В основном образует сильно-удлинённые игольчатые или призматические жёлто-оранжевые кристаллы. Встречается в зернистых или массивных минеральных агрегатах или корках, имеет цвет от охристо-коричневого до красновато-коричневого.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Ралли Греции 1975
Ралли Греции 1975 года (официально Acropolis Rally 1975) — четвёртый этап чемпионата мира по ралли 1975 года, проходивший с 24 по 31 мая. Это 22-е Ралли Греции в истории и второе в рамках чемпионата мира. Этап проходил на смешанном гравийно-асфальтовом покрытии, а общая протяженность гоночной дистанции составила 580 км и была разделена на 48 спецучастков. На старт вышло 87 экипажей и только 17 из них добрались до финиша соревнований.

Немецкий гонщик Вальтер Рёрль одержал первую в карьере победу в рамках чемпионата мира, а грек Тасос Ливератос и киприот Михалис Комас впервые попали на подиум. Также это первая победа и для команды Opel.

Рёрль, Вальтер
Вальтер Рёрль (нем. Walter Röhrl, немецкое произношение: [ˈvaltɐ ˈʁøːɐ̯l] (слушать)о файле; 7 марта 1947, Регенсбург) — немецкий автогонщик, выступавший прежде всего в раллийных и кольцевых гонках. Первый в истории двукратный чемпион мира по ралли (1980 и 1982 годов), также становился чемпионом Европы по ралли (в 1974 году) и чемпионом Африки по ралли (в 1982 году).
Иванова, Мария
Мари́я Ивано́ва:

Иванова, Мария Григорьевна (1872—1929) — русская артистка оперы, концертная певица и вокальный педагог.

Иванова, Мария Евгеньевна (род. 2003) — российская дзюдоистка.

Иванова, Мария Константиновна (род. 1983) — российский продюсер, режиссёр, журналист, общественный деятель.

Иванова, Мария Николаевна (1912—?) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда.

Иванова, Мария Павловна (род. 1931) — штукатур, Герой Социалистического Труда.

Цыбущенко, Мария Григорьевна
Мария Григорьевна Цыбущенко (Цибущенко) (в замужестве — Иванова; 1872—1929) — русская артистка оперы (лирико-колоратурное сопрано), концертная певица и вокальный педагог.

Обладала сильным, подвижным, ровным во всех регистрах голосом «серебристого» тембра и широкого диапазона, хорошей вокальной школой.
Остров мёртвых (фильм, 1992)
«Остров мёртвых» — монтажный фильм российского режиссёра Олега Ковалова, снятый по мотивам одноимённой картины швейцарского художника Арнольда Бёклина в 1992 году.

Аудиовизуальная основа картины — российские немые игровые ленты начала XX века, хроника из собрания Госфильмофонда, уникальные работы пионера кукольной мультипликации Владислава Старевича, музыка классических композиторов XVIII—XX веков.

Фильм посвящён памяти выдающейся актрисы русского немого кино Веры Холодной.

На фестивале «Кинотавр» (1993) картина получила Гран-при в конкурсе «Авторское кино».

Старевич, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Старе́вич (пол. Władysław Starewicz, фр. Ladislas Starewitch; 27 июля [8 августа] 1882, Москва — 26 февраля 1965, Париж) — русский и французский кинорежиссёр польского происхождения, создатель первых в мире коммерческих мультфильмов, снятых в технике кукольной мультипликации, и один из зачинателей русской мультипликации (наряду с Александром Ширяевым).

Этот человек обогнал всех аниматоров мира на несколько десятилетий.— Уолт Дисней
Members Only, Vol. 3
Members Only, Vol. 3 — второй микстейп американской хип-хоп-группы Members Only, выпущенный 26 июня 2017 года на SoundCloud. Микстейп содержит много треков с участием артистов Members Only, таких как Ski Mask the Slump God, Wifisfuneral, Bass Santana, Robb Banks, Craig Xen и другие. Это был последний микстейп, выпущенный при жизни XXXTentacion, так как он был застрелен 18 июня 2018 года в Дирфилд-Бич, штат Флорида. Концовка проекта «DisDaHateSongBby: /» — это трек с микстейпа Wifisfuneral Boy Who Cried Wolf и первоначально не был выпущен с этим микстейпом.

Ski Mask the Slump God
Стокли Клевон Гулбурн (англ. Stokeley Clevon Goulbourne; род. 18 апреля 1996, Форт-Лодердейл, Флорида, США), более известный под своим псевдонимом Ski Mask the Slump God (раньше $ki Mask «The Slump God») — американский рэпер из Форт-Лодердейла, Флорида. Известен благодаря близкими отношениями и сотрудничеством с умершими исполнителями XXXTentacion и Juice WRLD, а также своими песнями «Catch Me Outside», «Foot Fungus», «Faucet Failure» и другими. В музыкальном плане Гулбурн вдохновлялся творчеством таких рэперов, как Баста Раймс и Лил Уэйн.
Пандемия гриппа H1N1 в 2009 году
Пандемия «свиного» гриппа A/H1N1 (в некоторых СМИ — «мексиканка», «мексиканский грипп», «мексиканский свиной грипп», «североамериканский грипп»; официальное название, используемое ВОЗ, — Пандемичный вирус H1N1 09 — «Pandemic (H1N1) 09 Virus») — вторая пандемия штамма вируса гриппа H1N1, начавшаяся в марте−апреле 2009 года, при которой было инфицировано множество людей в Мехико, других регионах Мексики и в некоторых частях Соединённых Штатов Америки.

В августе 2010 года Всемирная организация здравоохранения объявила о завершении пандемии гриппа A/H1N1. Во время пандемии лабораторно подтверждены 491 382 заражений и 18 449 смертей. Однако по другим оценкам умерло до полумиллиона людей.

Центры по контролю и профилактике заболеваний США
Центры по контролю и профилактике заболеваний США (англ. Centers for Disease Control and Prevention, CDC, ЦКЗ США) — федеральное агентство министерства здравоохранения США, созданное в 1946 году для обеспечения охраны здоровья населения путем осуществления контроля за заболеваниями и принятия мер по их предотвращению. Штаб-квартира ЦКЗ расположена в Друид-Хиллз (Druid Hills, штат Джорджия) рядом с кампусом Университета Эмори, к северо-западу от центра Атланты.
Хьерагболтен
Хьерагболтен (норв. Kjeragbolten) — валун на горе Хьераг (коммуна Саннес, фюльке Ругаланн, Норвегия). Представляет собой огромный камень объёмом 5 кубических метров, вклинившийся в расщелину и застрявший в ней много тысячелетий назад.

Валун
Валун — крупный окатанный обломок горной породы, имеющий в поперечнике 0,256 метра и более (валуны ледникового происхождения достигают размеров 7—9 метров).

Окатанную форму валуны приобретают при переносе ледниками, водными потоками и при ветровой эрозии. Более мелкие округлые камни (дикий камень твёрдой породы, окатанный и оглаженный водой) называются, в зависимости от размера: голыш, булыжник, кругляш, окатыш (окатиш), галька.
Грайфер
Гра́йфер — фамилия. Известные носители:

Грайфер, Валерий Исаакович (1929—2020) — заместитель Министра нефтяной промышленности СССР (1985—1992); председатель Совета директоров ОАО «ЛУКОЙЛ»; лауреат Ленинской премии и премии Правительства РФ.

Грайфер, Дмитрий Маратович (род. 1957) — советский, российский биохимик; лауреат Государственной премии России в области науки и техники (1999).

Грайфер, Дмитрий Маратович
Дми́трий Мара́тович Гра́йфер (род. 13 января 1957) — российский биохимик, доктор химических наук, ведущий научный сотрудник Института химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН, лауреат Государственной премии России в области науки и техники (1999).
Тапиа, Ричард
Ричард Тапиа (Richard Alfred Tapia, род. 25 марта 1939, Санта-Моника, Калифорния) — американский учёный-математик и педагог, специалист в области численных методов оптимизации. Университетский профессор Университета Райса, где работает с 1970 года, член Национальной инженерной академии (1992).
Удостоен Национальной научной медали (2011).

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Элан Шалон
«Элан Шалон» — французский профессиональный баскетбольный клуб из города Шалон-сюр-Сон. Цвета команды — красный и белый. Официальный талисман — лось. В 2012 году команда стала чемпионом Франции, а также выиграла два кубка — Кубок Франции и Semaine des As.

Лоси
Ло́си (лат. Alces) — род парнокопытных млекопитающих, самые крупные представители семейства оленевых. Включает два вида: европейский лось (лат. Alces alces) и американский лось (лат. Alces americanus), которые имеют разное число хромосом (68 и 70, соответственно). Так как различие в хромосомах не препятствует гибридизации этих видов лосей, и оба вида в Восточной Сибири соседствуют на одной и той же территории, в последние годы многие учёные считают их подвидами одного вида (лат. Alces alces).
Фильтр нижних частот
Фильтр ни́жних часто́т (ФНЧ) — электронный или любой другой фильтр, эффективно пропускающий частотный спектр сигнала ниже некоторой частоты (частоты среза) и подавляющий частоты сигнала выше этой частоты. Степень подавления частоты в полосе подавления (полосе заграждения) зависит от вида фильтра.

Фильтр верхних частот (ФВЧ) же пропускает частоты сигнала выше частоты среза, подавляя низкие частоты.

Реализация фильтров нижних частот может быть разнообразной, включая электронные схемы, вычислительные устройства под управлением программных алгоритмов, акустические барьеры, механические системы и т. д.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Шесть спичек
Шесть спичек:

«Шесть спичек» — рассказ Александра Грина (1925). См. в Библиотеке Мошкова .

«Шесть спичек» — рассказ братьев Стругацких (1958); в 1960 вышел одноимённый авторский сборник с этим рассказом.

Библиотека Максима Мошкова
Библиоте́ка Макси́ма Мошко́ва — русскоязычная электронная библиотека в Интернете, одна из первых и наиболее известных подобных библиотек в Рунете.

Основана 1 ноября 1994 года Максимом Мошковым. Пополняется главным образом усилиями пользователей Интернета, присылающих в библиотеку оцифрованные ими тексты. Такой способ комплектования обеспечивает «Библиотеке Мошкова» широкую и зачастую весьма оперативную пополняемость, хотя и сказывается в ряде случаев отрицательно (ошибками, пропусками) на качестве текстов, а также приводит к проблемам с авторскими правами.
Карандашева
Карандашева или Карандашова — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.
Мутаротация
Мутаротация (от лат. muto — изменяю и rotatio — вращение) — изменение величины оптического вращения растворов оптически активных соединений вследствие взаимного перехода аномеров вещества друг в друга. В химии углеводов под мутаротацией обычно подразумевается эпимеризация полуацетального атома углерода. Характерна для моносахаридов, восстанавливающих олигосахаридов, лактонов и др. Мутаротация может катализироваться кислотами и основаниями.

Явление открыл в 1846 году Огюстен-Пьер Дюбрёнфо. Термин «мутаротация» предложил Томас Мартин Лоури.

Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.
Wintera
Wintera (лат.) — название биологических таксонов:

Wintera Murray — синоним рода растений Дримис (Drimys J.R.Forst. & G.Forst.)

Wintera G.Forst. — синоним рода растений Псевдовинтера (Pseudowintera Dandy)

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Ответственный секретарь ЦК РКП(б)
Ответственный секретарь ЦК РКП(б) — должность в правящей партии РСФСР (независимого государства) в 1919—1922 годах.

Пост был введён 25 марта 1919 и не был указан в уставе партии. Фактически лидером партии в этот период был председатель Совета народных комиссаров Владимир Ленин.

Первоначально ответственный секретарь руководил текущей работой Секретариата. Избирался после каждого съезда РКП(б).

Однако за несколько лет сложилась практика, когда секретари местных парткомитетов находились в подчинении ответственного секретаря ЦК.

Всего 3 человека занимали эту должность. Из них только Николай Крестинский совмещал её с членством в Политбюро, за что он получил прозвище «генеральный секретарь».

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Сантьягу-де-Фигейро
Сантьягу-де-Фигейро (порт. Santiago de Figueiró)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2986 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,07 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Средний человек (фильм)
«Средний человек» (англ. Middle Man) — американская независимая криминальная чёрная комедия режиссёра и сценариста Неда Кроули. Главные роли исполнили Джим О'Хейр и Эндрю Дж. Уэст. 
Премьера состоялась 10 июня 2016 года на Международном кинофестивале в Сиэтле.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Атака (противотанковая управляемая ракета)
«Атака» (Индекс ГРАУ — 9М120, по классификации МО США и НАТО — AT-9 Spiral-2) — противотанковая управляемая ракета с радиокомандной системой управления, разработанная на базе ракеты 9М114 «Кокон» комплекса «Штурм». Предназначена для поражения бронетехники, живой силы, ДОТов, объектов ПВО и вертолетов.

Ракета разработана в ОАО НПК «КБ Машиностроения» г. Коломна, серийно её изготовляет ОАО «Завод имени В. А. Дегтярева» г. Ковров. Разработчик тандемной БЧ — РФЯЦ-ВНИИЭФ. Предохранительно-исполнительный механизм для БЧ разработан НИТИ(Б). Радиоэлектронная система управления огнем ПТРК "Штурм" и бортовая аппаратура управления ракетой - НИИ "Стрела" (НПО "Стрела"), г. Тула.

Система управления ракетой
Система управления ракеты — система управления (СУ), неотъемлемая часть ракеты наряду с двигателем, баками компонентов и несущей конструкцией. Ракета не может выполнять своих функций без системы управления.
Пропорциональный делёж
Пропорциональный делёж — это вид справедливого дележа, в котором ресурс делится среди n участников с субъективными оценками, дающий по меньшей мере 1/n ресурса по собственной субъективной оценке каждого участника.

Пропорциональность была первым критерием справедливости, изучаемым в литературе, поэтому она иногда называется «простым справедливым дележом». Критерий впервые предложил Штейнгауз в 1948 году.

Аддитивность (математика)
Аддити́вность величины в математике и естественных науках — свойство величины, определённой на некотором классе математических или физических объектов, состоящее в том, что значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его (непересекающимся) частям при любом разбиении объекта на части.