hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каменный Яр
Каменный Яр — гетто Второй Мировой войны в Умане.

Каменный Яр — река в России, протекает в Воронежской области.

Каменный Яр — село в Черноярском районе Астраханской области.

Каменный Яр — посёлок в Емельяновском районе Красноярского края.

Каменный Яр (Астраханская область)
Ка́менный Яр (тат. Ташлы Яр) — село в Черноярском районе Астраханской области, административный центр Каменноярского сельсовета.

В Каменном Яру родилась и жила на рубеже XIX—XX веков первая татарская поэтесса Газиза Самитова.
Телеграфная марка
Телегра́фная ма́рка — тип почтовых марок, выпускавшихся для оплаты телеграфного сбора при отправке телеграмм. Телеграфные марки бывают государственные и частные. Последние за рубежом издавались частными телеграфными компаниями. По мнению некоторых авторов, телеграфные марки являются непочтовыми.

Western Union
The Western Union Company — американская компания, специализирующаяся на предоставлении услуг денежного посредничества. Основана в 1851 году. Является одним из лидеров на рынке международных денежных переводов. В рейтинге Fortune 500 в 2009 году компания заняла 451-ю позицию, переместившись с 473-й строчки в 2008 году. Доходы компании за 2007 год составили $4,9 млрд долларов США, а количество транзакций составило 572 млн. До перехода к денежным переводам компания оказывала услуги в сфере телеграфной связи.

Североамериканская штаб-квартира компании располагается в Гринвуд-Виллидже, Колорадо, а главный офис международной службы маркетинга и коммерческих услуг находится в Монтвейле, Нью-Джерси.
Кларк, Марджори
Ма́рджори Рис Кларк (англ. Marjorie Rees Clark; 6 ноября 1909, Бюлвер — 15 июня 1993, Питермарицбург) — южноафриканская легкоатлетка. На Олимпиаде 1932 года в Лос-Анджелесе завоевала бронзовую медаль на дистанции 80 метров с барьерами с результатом 11.8, заняла 5-е место в прыжках в высоту и выступила на дистанции 100 метров, где дошла до полуфинала. Победительница Игр Британской империи 1934 года в беге на 80 метров с/б и в прыжках в высоту.

Выступала на олимпийских играх 1928 года в качестве первой женщины-олимпийца от ЮАР. На этих играх она вступала в прыжках в высоту, где заняла 5-е место с результатом 1,48 м, и в беге на 100 метров, где не смогла выйти в финал.

Игры Британской империи 1934
Вторые Игры Британской Империи проводились в Лондоне (Англия) с 4 по 11 августа 1934 года. Соревнования по велоспорту проводились в Манчестере. В играх приняли участие 17 команд, в том числе сборная Ирландского Свободного государства. Первоначально планировалось провести эти игры в Йоханнесбурге, однако Канада высказала опасения по поводу медицинского обслуживания спортсменов в ЮАР.

На играх было представлено 6 дисциплин: лёгкая атлетика на стадионе Уайт Сити, бокс, борьба, плавание и прыжки в воду (бассейн Empire Pool и арена Уэмбли), велогонка на стадионе Фаллоуфилд (Манчестер) и боулинг на траве в Паддингтоне и Темпле. Женщины участвовали только в соревнованиях по лёгкой атлетике и плаванию, тогда как на Играх 1930 года — только в плавании.
Жером, Жан-Леон
Жан-Лео́н Жеро́м (фр. Jean-Léon Gérôme; 11 мая 1824, Везуль, Верхняя Сона — 10 января 1904, Париж) — французский живописец и скульптор, представитель академизма и ориентализма, или «помпейского стиля». Писал картины разнообразного содержания, преимущественно изображающие быт античного мира и Востока; в конце жизни занимался также скульптурой, пластически реализуя образы своих картин. Получив известность в монархической Франции, вступил в оппозицию к движению импрессионистов и стал своего рода символом косности академического искусства. После кончины в 1904 году был практически забыт, его работы упоминались только в негативном аспекте. После возрождения интереса к салонно-академическому искусству в 1970-х годах признан классиком живописи XIX века, его работы хранятся в постоянной экспозиции крупнейших музеев мира. Ретроспективная выставка, отражающая особенности его искусства, открылась только в 2010 году.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Крюково (Псковский район)
Крюково — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на берегу реки Толба, в 34 километрах к северу от Пскова и в 11 км к северу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Генриховка
Генриховка — название населённых пунктов на Украине:

Генриховка — до 1946 года название села Андреевка в Пулинском районе Житомирской области.

Генриховка — до 1946 года название села Подмогилка в Городокском районе Львовской области.

Генриховка — железнодорожная станция в селе Красносёлка Винницкой области на Украине.

Андреевка (Курненская сельская община)
Андре́евка (укр. Андріївка) — село в Курненской сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1898 году.

Население по переписи 2001 года составляет 440 человек. Почтовый индекс — 12022. Телефонный код — 131.
Мариньяна
Мариньяна (фр. Marignana, корс. Marignana) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A154.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Норуолк (Калифорния)
Норуолк (англ. Norwalk) — город в США в штате Калифорния, округ Лос-Анджелес. Является пригородом Лос-Анджелеса.

Население — 105 120 человек (2018), что является 69-м показателем по численности населения среди городов штата и 293-м по США.

Город имеет железнодорожное сообщение с Лос-Анджелесом.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Колычёв, Иван Семёнович Пупок
Иван Семёнович Колычов по прозвищу Пупок — московский дворянин и воевода на службе у Московского князя Василия III.

Дворянин из знатного боярского рода Колычевых. Старший из семерых сыновей Семёна Андреевича Колычева. Имел троих сыновей — Фёдора, Гавриила и Василия.

В 1495 году упоминается как помещик в Новгородской земле. В июне 1513 года водил сторожевой полк из Великих Лук к Полоцку, после чего передал командование князю И. А. Буйносу-Ростовскому, оставшись в нём вторым воеводой. В июне 1514 года с полком левой руки стоял Великих Луках, откуда повёл его к Орше. Во время Оршанской битвы, в которой русская армия потерпела серьезное поражение, попал в плен. В 1531/32 годах наместничал в Галиче Костромском.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Липпмаа, Эндель Теодорович
Эндель Теодорович Липпмаа (15 сентября 1930, Тарту — 30 июля 2015) — советский химик и эстонский политик, академик АН Эстонской ССР. Народный депутат СССР (1989—1991) и парламента Эстонии, Рийгикогу (1996—1999).

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Лемма Гаусса о геодезических
Ле́мма Га́усса о геодези́ческих утверждает, что любая достаточно малая сфера в риманова многообразии перпендикулярна каждой геодезической, проходящей через её центр.

Лемма используется в доказательстве того, что геодезические являются локально кратчайшими кривыми, также она имеет фундаментальное значение при изучении геодезической выпуклости и нормальных координат.

Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.
At Play
At Play — первый сборник канадского прогрессив-хаус диджея Deadmau5 в его серии компиляций At Play, издан в 2008 году. Компиляция состоит из 10 треков, написанных лично им и коллективами, в которых он участвовал. Также здесь собраны лучшие его ремиксы и совместные работы.

Дедмаус
Джоэль Томас Циммерман, более известный под псевдонимом Дэдмаус (англ.  deadmau5) — канадский диджей и музыкальный продюсер. В 2018 году занял 59 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.
Постоянный представитель США при ООН
Постоянный представитель США при ООН — должность главы миссии США при ООН. Другое название — посол США при ООН. Дипломатический ранг — «Чрезвычайный и Полномочный посол».

Посол представляет США на заседаниях Совета Безопасности ООН и, как правило, на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН (за исключением тех случаев, когда на заседании присутствует Государственный секретарь или Президент США).

Как и других послов США, посла при ООН назначает Президент США с последующим утверждением Сенатом США. Пост Постоянного представителя США при ООН занимали многие известные американские дипломаты и политики (в частности, такие как Эдлай Стивенсон, Дж. Буш (старший) и Мадлен Олбрайт).

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Дхаулагири
Дхаулаги́ри (санскр. «Белая гора»; непальск. धौलागिरी, Dhaulāgirī) — многовершинный горный массив в Гималаях. Главная вершина массива — Дхаулагири I (8167 м) — является седьмым по высоте восьмитысячником мира.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Послание из Тёрнберри
«Послание из Тёрнберри» (также известное как «Тёрнберрийское послание») — послание от 8 июня 1990 года, отправленное по итогам заседания министров иностранных дел Североатлантического совета 7-8 июня, состоявшегося возле руин замка Тёрнберри в Шотландии, адресованное «Советскому Союзу и всем другим европейским странам». Фактически имелся в виду Варшавский договор (Организация Варшавского договора) и нейтральные европейские страны. Это послание предлагало «дружбу и сотрудничество… чтобы помочь построить новый мирный порядок в Европе, основанный на свободе, справедливости и демократии».

Североатлантический совет
Североатланти́ческий сове́т (англ. North Atlantic Council) — основной орган принятия политических решений Организации Североатлантического договора (НАТО), состоящий из постоянных представителей от стран-членов организации. Он был создан статьёй 9 Североатлантического договора и является единственным органом в НАТО, полномочия которого вытекают непосредственно из договора.
Муюмба, Франсин
Франсин Фураха Муюмба (фр. Francine Furaha Muyumba; родилась 18 февраля 1987 в Букаву, провинция Южное Киву) — конголезская активистка и политик, заседающая в Сенате Демократической Республики Конго от Верхней Катанги с 5 апреля 2019 года. Ранее с ноября 2015 года по апрель 2019 года она занимала пост президента Панафриканского союза молодёжи — официального молодёжного органа Африканского союза. Участвовала в деятельности Всемирной федерации демократической молодёжи. Член Народной партии реконструкции и демократии (PPRD), считается близкой к бывшему президенту Жозефу Кабиле.

Кабила, Жозеф
Жозе́ф Кабила́ Кабанге (фр. Joseph Kabila Kabange; род. 4 июня 1971, Хева Бора, Демократическая Республика Конго) — государственный деятель ДРК, четвёртый президент Демократической Республики Конго с 26 января 2001 по 24 января 2019 года. Занял пост президента после гибели его отца Лорана-Дезире Кабилы. 27 ноября 2006 года официально назван первым демократически избранным в ходе всеобщего прямого голосования президентом ДРК.
106-й отдельный гвардейский сапёрный батальон 92-й гвардейской стрелковой дивизии
106-й отдельный гвардейский саперный батальон 92-й гвардейской стрелковой дивизии был сформирован в районе хутора Яблонево Карачанского района Белгородской области в июле 1943 года на базе саперных рот 149-й и 12-й гвардейских стрелковых бригад, отличившихся в Сталинграде. Начальником штаба батальона (адъютантом старшим) был назначен командир саперной роты 149 бригады капитан Копман, бывший строитель. Замполитом стал замполит той роты старший лейтенант Николенко, бывший судья. На должность заместителя командира батальона прибыл капитан Зорин, служивший ранее в авиации. Командиром батальона стал майор Арустамов, осетин.

Первой задачей батальона было оборудование оборонительных сооружений и установка минных полей в районе обороны дивизии под Белгородом. Затем было наведение переправ при форсировании Днепра, участие в Ясско-Кишиневской операции, поход в Румынию и Болгарию до города Бургас, где бойцы батальона и встретили окончание войны.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Рыжов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Рыжо́в (23 ноября [5 декабря] 1895, Кирьяниха, Костромская губерния — 16 декабря 1950, Москва) — советский военачальник, командующий рядом стрелковых корпусов и армий во время Великой Отечественной войны, гвардии генерал-лейтенант (1944). Герой Советского Союза (6.04.1945).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Американская серия Ле-Ман
Американская серия Ле-Ман (англ. American Le Mans Series, сокр. ALMS) — гоночная серия спортивных автомобилей, проводившаяся IMSA в США и Канаде в 1999—2013 годах, и основанная на правилах, разработанных Западным автоспортивным клубом Франции (фр. Automobile Club de L’Ouest, сокр. ACO) для гонки 24 часа Ле-Мана. Команды соревновались в четырёх классах: LMP1 и LMP2 для спортивных прототипов Ле-Мана и GT1 и GT2 для спортивных автомобилей класса GT. Технические требования для автомобилей каждого класса приблизительно соответствовали требованиям ACO для автомобилей, выступающих в гонке «24 часа Ле-Мана», однако IMSA могла вносить изменения в регламент, с целью уравнять шансы участников. Продолжительность гонок варьировалась от 1 часа 40 минут (Лонг-Бич) до 12 часов (Себринг). С 2014 года не существует, была объединена с чемпионатом спорткаров Grand-Am в чемпионат IMSA по гонкам на спорткарах.

Gran Turismo (авто)
Gran Turismo (итал. Gran Turismo, англ. Grand Tourer, фр. Grand Tourisme, букв. «большое путешествие»), сокращённо GT — название класса высокоскоростных автомобилей с 2- или 4-местным кузовом купе, предназначенных для комфортного передвижения по дорогам общего пользования, а также обозначение гоночного класса в автомобильных соревнованиях. Прежде это название (Grand Tour) ранее использовалось для именования поездок через всю Европу в больших каретах, снабжённых всем необходимым для комфорта в дальней дороге.
Каллум, Джордж Вашингтон
Джордж Вашингтон Каллум (англ. George Washington Cullum) (25 февраля 1809 — 28 февраля 1892) — американский военный, инженер и писатель. Служил генералом армии Севера в годы гражданской войны, с 1864 по 1866 год являлся 16-м суперинтендантом военной академии Вест-Пойнт. Автор «Биографического регистра выпускников Вест-Пойнта», выпущенного в 1868 году.

Суперинтенданты Военной академии США
Суперинтендант (англ. Superintendent) — командующий офицер американской военной академии Вест-Пойнт. Эта должность соответствует канцлеру или президенту американских гражданских университетов. По традиции, суперинтендант выбирается из числа офицеров, окончивших эту Академию, исключением стал только первый суперинтендант Джонатан Уильямс.

В списках суперинтендантов числятся пятеро, награждённые Медалью Почета: Оливер Ховард, Дуглас Макартур, Альберт Майлз, Джон Скофилд и Джон Уильсон. Многие суперинтенданты стали Главнокомандующими армии США, например, Джозеф Свифт и Хью Скотт. Суперинтендантство во многих случаях было ступенью к дальнейшим высоким должностям. Три суперинтенданта стали начальниками штаба армии (Макартур, Тэйлор и Вестморленд). В настоящее время действует обратная система: от суперинтенданта требуется уйти в отставку после преподавания — во избежание нежелательного влияния армейского командования на академию.
Сапаргалиева, Гульдана Галымовна
Гульдана Галымовна Сапаргалиева (каз. Гүлдана Ғалымқызы Сапарғалиева, род. 6 ноября 1951; Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР) — советская и казахская камерная певица, вокалистка, музыкальный педагог, профессор, музыкально-общественный деятель. заслуженный деятель Казахстана (2009). Почётный работник образования Республики Казахстан.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Курвальден
Курвальден (нем. Churwalden) — коммуна в Швейцарии, находится в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур). Официальный код — 3911.

На 31 декабря 2006 года население составляло 1221 человек. 1 января 2010 года в состав коммуны Курвальден вошли бывшие коммуны Маликс и Парпан. Население на 31 декабря 2019 года — 1912 человек.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Hair of the Dog
Hair of the Dog (дословно англ. Собачья шерсть, в переносном смысле «Лечить подобное подобным», «Клин клином вышибают», в настоящее время наиболее распространённое значение фразеологизма — утренняя порция алкоголя для избавления от похмельного синдрома) — шестой студийный альбом шотландской рок-группы Nazareth, вышедший в 1975 году]. Выпущен в апреле 1975 года лейблом Mooncrest в Великобритании, A&M Records — в Северной Америке.

Самый коммерчески успешный альбом группы, по всему миру продано более двух миллионов экземпляров. В 2002 году занял 51-ю позицию в рейтинге «100 лучших рок-альбомов всех времён» по версии журнала Classic Rock.

Classic Rock
Classic Rock — британский журнал, посвящённый классическому року. Издаётся медиахолдингом Future Publishing, который также выпускает журнал Metal Hammer. Основная тематика «Classic Rock» — материалы о ключевых рок-группах, основанных с 1960-х до начала 1990-х. Журнал также включает статьи и обзоры современных и перспективных музыкантов, которых считает достойными упоминания как продолжателей традиций «классического» рока. Задуманный как одноразовый проект, «Classic Rock» стал одним из лучших музыкальных журналов в Великобритании, пользующийся признанием у читателей и уважением многих знаменитых рок-музыкантов. Сейчас журнал имеет более высокий тираж, чем New Musical Express.

27 марта 2018 года семейство британских специализированных музыкальных журналов Future, включая Classic Rock, провело ребрендинг и стало называться Louder (также известно как Louder Sound).