hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ямато (линкор)
«Ямато» (яп. 大和) — линкор японского императорского флота времён Второй мировой войны типа «Ямато». Один из самых больших военных кораблей в истории человечества из когда-либо потопленных в ходе боевых действий. «Ямато» — древнее название самой Японии, однако в виду известной традиции Императорского Флота называть линейные корабли именами исторических провинций, в данном случае имелась в виду провинция Ямато, примерно соответствующая современной префектуре Нара.

В 1985 г. обломки потопленного линкора Ямато были обнаружены поисковой экспедицией на глубине в 345 м.

Дно
Дно — для отрицательных форм рельефа (пониженных участков земной поверхности) — самая низкая и относительно ровная часть таких форм рельефа. Для водоёмов дно является самой низкой частью ложа (чаши), заключённой между подошвами береговых склонов. Для русла реки — самая низкая часть русла реки, остающаяся под водой при низком уровне воды.

На дне водотоков и водоёмов часто накапливается ил, причиной чего является гниение большого количества водорослей, разрушение берегов, а также попадание взвешенных частиц, приносимых дождевыми и снеговыми водами.
NGC 2284
NGC 2284 — четверная звезда в созвездии Близнецы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Как считает астроном Гарольд Корвин, объект может быть астеризмом из четырёх звёзд, либо тройной звездой, находящейся в 2' к юго-востоку.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Чемпионская игра НФЛ 1939
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1939 — матч по Американскому футболу. Матч, в котором играли «Грин-Бей Пэкерс» и «Нью-Йорк Джайентс», прошёл 10 декабря. «Грин-Бэй» победил со счётом 27:0. Этот матч стал первым главным матчам НФЛ, во время которого одна команда не набрала очки. Сыгранный во время Второй мировой войны матч также стал первым, который прошёл во время вооружённого конфликта планетарного масштаба. Во время войны были также сыграны матчи 1940, 1941, 1942, 1943 и 1944 годов.

Чемпионская игра НФЛ 1942
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1942 года — решающий матч по американскому футболу. Матч, в котором играли «Чикаго Беарз» и «Вашингтон Редскинз», прошёл 13 декабря 1942 года. «Вашингтон» победил со счетом 14:6.
Революционная партия националистических левых
Революционная партия националистических левых (Революционная партия левых националистов, Левая национально-революционная партия, Левая национальная революционная партия, исп. Partido Revolucionario de la Izquierda Nacionalista, PRIN) — ранее существовавшая левая политическая партия в Боливии. Основана в 1963—1964 годах профсоюзным лидером Хуаном Лечином Окендо, Марио Торресом Каллехой и Эдвином Моллером. В своё время объединяла большинство профсоюзных деятелей и опиралась на рабочий класс.

Силес Суасо, Эрнан
Эрнан Силес Суасо (исп. Hernán Siles Zuazo; 19 марта 1914 Ла-Пас, Боливия — 6 августа 1996, Монтевидео, Уругвай) — боливийский политический деятель, трижды занимал пост президента страны – в 1952, 1956–1960 и 1982–1985 годах.
Стоглав
Стогла́в — сборник решений Стоглавого собора 1551 года. Решения сборника касаются как религиозно-церковных, так и государственно-экономических вопросов в свете ожесточённых споров того времени о церковном землевладении; содержит разъяснения о соотношении норм государственного, судебного, уголовного права с церковным правом.

Состоит из 100 глав, откуда название. После окончания собора в качестве дополнения добавлена 101-я глава. Название утвердилось с конца XVI века. Сам текст памятника содержит и иные наименования: соборное уложение, царское и святительское уложение (гл. 99).

Аллилуйя
Аллилу́йя ([ɐlʲɪˈɫuɪ̯ːə]; через церк.-слав. а҆ллилꙋ́їа, лат. alleluia, др.-греч. ἀλληλούϊα, арам. הללויה, от др.-евр. הַלְלוּ יָהּ‬, халелу йах — «восхвали́те Иаг») — призыв ведущего молитву к восхвалению Бога, обращённый к общине. Слово αλληλουια, записанное в Септуагинте, передаётся на русский язык как «аллилуия» или «аллилуйя»; вошло в ряд других языков, а также в христианское богослужение без перевода, подобно словам: «аминь», «маран-афа», «осанна» и другим. В иудаизме используется как Галель в синагогальной службе и зафиксирован в сидуре, куда вошёл из Священного Писания (из книги Псалтирь/Псалмы/Тегилим). В некоторых современных переводах Библии на русский язык передаётся словосочетанием «восхваляйте Господа», «восхваляйте Бога».
Якутино (Белозерский район)
Якутино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Курягино, Паньково, Савино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Государства Арды
В данной статье приведен список известных государств Арды в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина (включая основные регионы внутри государств, если таковые имелись). Даты, приведенные в скобках, относятся к вымышленному летоисчислению Арды (отдельно для каждой эпохи).

Белерианд
Беле́рианд (синд. Beleriand, «земля Балара»; кв. Valariandë) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина большой регион на северо-западе Средиземья, существовавший в Первую эпоху. События, происходившие в Белерианде, описаны в таких произведениях, как «Сильмариллион», «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья», «Книга утраченных сказаний», «Баллады Белерианда», «Дети Хурина», «Берен и Лутиэн», «Падение Гондолина».
Куликова, Галина Вениаминовна
Галина Вениаминовна Куликова (род. 13 февраля 1935, Москва, СССР) — советский и российский учёный-синолог, первый заместитель председателя Общества российско-китайской дружбы, старший научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН. Заслуженный работник культуры РСФСР (1985). Кавалер ордена Дружбы (КНР, 2019).

Россотрудничество
Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) — федеральный орган исполнительной власти, предназначенный для распространения гуманитарного влияния России в мире, развития и координации международных отношений и международного гуманитарного сотрудничества, в том числе со странами СНГ, а также поддержки соотечественников, проживающих за рубежом.

Представлено в 80 странах мира 96 загранпредставительствами под названием «Русский дом». Подчинено президенту Российской Федерации и подведомственно Министерству иностранных дел.

Из-за вторжения России на Украину, Россотрудничество находится под международными санкциями Евросоюза и других стран.
Памятник Умшлагплац
Памятник Умшлагплац (полное название — Стена-Памятник Умшлагплац) — памятник, посвящённый жертвам лагерей смерти. Находится в Варшаве на улице Ставки, на территории бывшей погрузочной площади. В 1942—1943 годах немцы вывезли с этой площади в лагерь смерти в Треблинке и в лагеря люблинского округа более 300 тысяч евреев из варшавского гетто.

Варшавское гетто
Варша́вское ге́тто (нем. Warschauer Ghetto, пол. Getto warszawskie, идиш ווארשעווער געטא‎, официальное название Евре́йский жило́й райо́н в Варша́ве, нем. Jüdischer Wohnbezirk in Warschau) — еврейское гетто в Варшаве, созданное нацистами в период оккупации Польши и существовавшее до 16 мая 1943 г.

В гетто было изолировано 450 тыс. человек, которые массово погибали из-за голода и болезней, а также депортировались в лагеря смерти. С 19 апреля по 16 мая 1943 г. в гетто произошло вооружённое восстание, подавленное войсками СС. Выжившие к этому времени 37 тыс. узников были депортированы в лагерь смерти Треблинка, а гетто — ликвидировано.
Немецкое барокко
Немецкое барокко (нем. Deutscher Barock) — историко-региональный художественный стиль, разновидность стиля барокко, получившая распространение в XVIII веке в Южной Германии — Баварии, Тюрингии, Саксонии, а также в Австрии и, отчасти, в Чехии, с особенностями региональных вариантов в Центральной и Северной Германии, и в восточноевропейских землях. Ввиду широты региона, условности географических и хронологических границ, название стиля принимается условно, а его интерпретации в разных источниках значительно различаются.

Пёппельман, Маттеус
Маттеус Да́ниель Пёппельман (нем. Matthäus Daniel Pöppelmann; 3 мая 1662, Херфорд — 17 января 1736, Дрезден) — немецкий архитектор, работавший при дворе курфюрста Саксонии и короля Польши Августа Сильного, основной представитель т. н. дрезденского барокко. Более, чем кому бы то ни было иному, Дрезден своим знаменитым барочным обликом обязан именно Пёппельману.
Болон (военачальник)
Болон — македонский военачальник IV века до н. э. Единственное упоминание Болона содержится в «Истории Александра Македонского» Квинта Курция Руфа в контексте процесса над Филотой. Резкое выступление командира, который достиг своего высокого поста из простого воина, историки расценивают либо как отображение отношения рядовых македонян к знати, либо как литературную выдумку для достижения драматического эффекта.

Шофман, Аркадий Семёнович
Арка́дий Семёнович Шо́фман (15 ноября 1913, Городок, Витебская губерния, Российская империя (ныне Белоруссии) — 7 октября 1993, Казань, Республика Татарстан, Россия) — советский и российский историк-антиковед, историограф.

Доктор исторических наук, профессор Казанского университета, где трудился 45 лет и заведовал кафедрой. Заслуженный деятель науки ТАССР (1983).

Признаётся главой возрожденной после первой половины XX века Казанской антиковедческой школы. Ключевым научным интересом являлась эпоха эллинизма, в частности в связи с Александром Македонским.

«Вечерняя Казань» называла А. С. Шофмана одним из выдающихся профессоров Казанского университета.
Жолтовский, Павел Николаевич
Павел Николаевич Жолтовский (8 декабря 1904, Мыслятин, Волынская губерния (ныне Изяславский район, Хмельницкая область) — 30 августа 1986, Москва) — советский искусствовед. Доктор искусствоведения (1981). Как учёный и музейный работник внёс важный вклад в исследование и сохранение памятников сакрального искусства Украины и Волыни.

Украинская академия печати
Украи́нская акаде́мия печа́ти (укр. Українська академія друкарства) — единственное автономное высшее учебное заведение Украины, которое готовит специалистов для издательского дела, полиграфии и книготорговли, других областей экономики Украины и других государств.
Шпиц, Иллеш
Иллеш Шпиц (венг. Spitz Illés; 2 февраля 1902, Будапешт — 1 октября 1961, Скопье) — венгерский футболист, игравший на позиции нападающего, по завершении карьеры игрока — футбольный тренер. Известный по выступлениям за клуб «Уйпешт», а также национальную сборную Венгрии. Как тренер достиг наибольших успехов, работая с югославским клубом «Партизан».

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Завенягин, Авраамий Павлович
Авраа́мий Па́влович Завеня́гин (1 [14] апреля 1901, Узловая — 31 декабря 1956, Москва) — советский государственный деятель, организатор промышленности, инженер-металлург, куратор советской металлургии и атомного проекта, генерал-лейтенант (1945, МВД).

Дважды Герой Социалистического Труда (1949, 1954), лауреат Сталинской премии (1951). Член ЦИК СССР 7 созыва, депутат Верховного Совета СССР 1—2 созывов. Кандидат в члены ЦК КПСС (1934—1939, 1952—1956), член ЦК КПСС (1956).

Первое главное управление при Совете министров СССР
Первое главное управление при СНК СССР (с марта 1946 года — Первое главное управление при Совете министров СССР) — орган власти СССР, на который были возложены вопросы обеспечения советского атомного проекта.
Фактически ПГУ представлял собой особую отрасль оборонной промышленности, предприятия и аппарат которой позже были преобразованы в министерство среднего машиностроения СССР.
Горные леса Камеруна и Биоко
Горные леса Камеруна и Биоко — экологический регион, включающий в себя вулкан Камерун и три внутренних области на острове Биоко на высоте более 1500 м. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический, его специальный код — AT0121.

Биоко
Био́ко (исп. Bioko), до 1973 года — Ферна́ндо-По (исп. Fernando Poo), в 1973—1979 годах — Маси́ас-Нге́ма-Бийо́го (исп. Macias Nguema Bijogo) — остров в заливе Биафра (составная часть Гвинейского залива) Атлантического океана, самый крупный из островов, принадлежащих Экваториальной Гвинее; на нём расположена бывшая столица этого государства — город Малабо.
Полковник Сун
«Полковник Сун» (англ. Colonel Sun) — роман Кингсли Эмиса (Памяти Яна Флеминга…).
После того, как скончался создатель Бонда Ян Флеминг, его вдова дала согласие на продолжение саги об агенте 007 другими авторами. Издатели решили предложить разным писателям эту работу, выпуская книги под единым псевдонимом Роберт Маркем.
Первым удостоен был этой чести Кингсли Эмис, друг Флеминга.

Умри, но не сейчас
«Умри, но не сейчас» (англ. Die Another Day) — двадцатый фильм из серии фильмов про вымышленного агента 007 британской разведки Джеймса Бонда, чью роль в четвёртый и последний раз исполнил Пирс Броснан.

Выпуск фильма состоялся в 2002 году, в год 40-летия бондианы из-за чего содержит отсылки ко всем предыдущим фильмам серии, а также к некоторым романам про Бонда.
Неожиданный (водопад)
Неожиданный, или Горбатый — водопад на левом притоке реки Стеклянухи, ручье Левый Горбатов Ключ. Высота водопада — 13 метров (по другим данным — 15,5 м). Самый высокий и посещаемый водопад Шкотовского плато. Памятник природы регионального значения с 14 августа 1987 года.

Бровко, Пётр Фёдорович
Бровко́ Пётр Фёдорович (род. 26 июня 1949, село Иваньково, Черниговская область, Украинская ССР) — советский и российский географ, общественный деятель, профессор Дальневосточного федерального университета (с 2011). Председатель Общества изучения Амурского края (2005—2015), заведующий кафедрой географии стран Азиатско-Тихоокеанского региона Дальневосточного государственного университета (1992—2011). Заслуженный географ Российской Федерации (2023). Доктор географических наук, профессор.
Скейтбординг
Скейтбо́рдинг (англ. skateboarding) — экстремальный вид спорта, заключающийся в катании и в исполнении различных трюков на скейтборде.

Скейтбординг также включает развлекательную деятельность, вид искусства, работу в индустрии развлечений и способ передвижения. Человека, занимающегося скейтбордингом, называют скейтборди́стом, или ске́йтером. Отчёт за 2009 год показал, что годовой доход рынка скейтбординга оценивается в 4,8 миллиарда долларов США, а в мире насчитывается 11,08 миллиона активных скейтбордистов. В 2016 году было объявлено, что скейтбординг будет впервые представлен на Олимпийских играх в Токио 2020 года. 21 июня отмечается Международный день скейтбординга. С 1970-х годов для скейтбордистов и других представителей экстремальных видов спорта специально создавались скейтпарки. Тем не менее, критики скейтбординга заявляют, что деятельность скейтбордистов приводит к повреждению бордюров, каменных кладок, ступеней, скамеек, площадей и парков.

Полиуретаны
Полиурета́ны — гетероцепные полимеры, макромолекула которых содержит незамещённую и/или замещённую уретановую группу −N(R)−C(O)O−, где R — Н, алкилы, арил или ацил. В макромолекулах полиуретанов также могут содержаться простые и сложноэфирные функциональные группы, мочевинная, амидная группы и некоторые другие функциональные группы, определяющие комплекс свойств этих полимеров. Полиуретаны относятся к синтетическим эластомерам и нашли широкое применение в промышленности благодаря широкому диапазону прочностных характеристик. Используются в качестве заменителей резины при производстве изделий, работающих в агрессивных средах, в условиях больших знакопеременных нагрузок и температур. Диапазон рабочих температур — от −60 °С до +80 °С.
Чемпионат Европы по летним видам спорта
Чемпионат Европы по летним видам спорта (англ. European Championships) — многопрофильное спортивное мероприятие, которое каждые четыре года объединяет существующие европейские чемпионаты некоторых из ведущих видов спорта. Первый чемпионат Европы по летним видам спорта будет организован в 2018 году принимающими городами Глазго (Шотландия) и Берлином (Германия) с 2 по 12 августа. Чемпионаты Европы по этим видам спорта, проводимые в другое время (ежегодно в случаях велоспорта, гимнастики, гребного спорта и триатлона, раз в два года в случае легкой атлетики и водных видов спорта), будут проходить по прежнему расписанию и не будут перенесены.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике — международное соревнование, проводящееся на открытых стадионах под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Главный старт для европейских легкоатлетов.

Турнир проводится с 1934 года в конце летнего легкоатлетического сезона в августе-сентябре, раз в четыре года. С 2012 года решено проводить турнир раз в два года.
Цолькин
Цолькин (Tzolk’in — «счет дней» на языке киче) — священный календарь майя, состоящий из 260 дней, которые разбиты на 13 и 20 циклов по 20 и 13 дней соответственно. Этот календарь использовался в первую очередь для религиозных целей, будучи расписанием священных церемоний и средством предсказания благоприятных и неблагоприятных дней. Аналогичный календарь тональпоуалли имелся у ацтеков и других народов Мезоамерики.

Помимо цолькина у майя был солнечный календарь хааб длиной 365 дней для сельхозработ и календарь длинного счёта для абсолютной датировки события в днях от даты «сотворения мира».

Цолькин используется и сегодня среди общин майя в горных районах Гватемалы и среди индейских общин мексиканских штатов Чьяпас, Оахака и Веракрус.

Неизвестно как древние майя называли этот календарь. Майянист Уильям Эдмонд Гейтс взял за основу слово «порядок дней» на современном языке киче, и этот термин стал общепринятым у специалистов.

Глиф
Глиф (др.-греч. γλύφω «вырезаю; гравирую») — элемент письма, конкретное графическое представление графемы, иногда нескольких связанных графем — составной глиф, — или только части графемы, например — диакритический знак. Два или более глифа, представляя один и тот же символ, используемые попеременно или выбранные в зависимости от контекста, называются аллографами друг друга.

И если графема — единица текста, то глиф — единица графики.
Нерознак, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Нерозна́к (17 ноября 1939, с. Божедаровка, Омская область — 2 ноября 2015) — советский и российский учёный-лингвист и общественный деятель. Доктор филологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР. Лауреат Государственной премии РФ.

Отец журналиста, теле- и радиоведущего В. В. Нерознака.

Известия РАН. Серия литературы и языка
«Известия РАН. Серия литературы и языка» — российский научный журнал, издаваемый Отделением историко-филологических наук РАН. В журнале публикуются исследования российских и зарубежных авторов в области языка и словесности; оригинальные статьи по различным проблемам лингвистики, истории и теории литературы, фольклористики, а также искусствознания; рецензии на фундаментальные филологические работы; материалы по истории науки; обзоры и хроники.

Входит в Перечень ведущих изданий для публикации работ соискателей учёных степеней. Включён в базу данных RSCI на базе Web of Science.
Рик и Морти (4-й сезон)
Четвёртый сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Премьерный эпизод, «Срань будущего: Прикзрак в мортпехах», вышел 10 ноября 2019 года. Последний, «Звёздные Морти: Возврикщение Джерри», вышел 31 мая 2020 года.

Следующий, пятый сезон мультсериала вышел в 2021 году.

Рик и Морти (5-й сезон)
Пятый сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Первый эпизод, «Морт ужин с Рикандре», вышел 20 июня 2021 года, последний, «Рикмурай Джек», — 5 сентября того же года.
Слобода (Нюксенский район)
Слобода — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 35 км, до центра муниципального образования Городищны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Нижняя Горка, Макарино, Мыгра, Нижнее Каменное.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Циммер, Карл (биофизик)
Карл Циммер (нем. Karl Günter Zimmer; 11 июля 1911 — 29 февраля 1988) — немецкий биофизик, специалист по радиобиологии, известен за исследования по влиянию ионизирующего излучения на ДНК.

В 1935 г. он опубликовал совместно с Н. В. Тимофеевым-Ресовским и Максом Дельбрюком одну из веховых работ в ранней генетике «О природе генных мутаций и структуре генов»(нем. Über die Natur der Genmutation und der Genstruktur).

Тимофеев-Ресовский, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Тимофе́ев-Ресо́вский (7 (20) сентября 1900, Москва, Российская империя — 28 марта 1981, Обнинск, Калужская область, РСФСР, СССР) — советский биолог и генетик. Основные направления исследований: радиационная генетика, популяционная генетика, проблемы микроэволюции.
История Северной Африки
История Северной Африки

Северная Африка (араб. شمال أفريقيا‎, кабильск. Tafriqt ugafa) как историко-географическая область охватывает территорию следующих государств Африки (по классификации ООН):

Алжир

Египет

Западная Сахара

Ливия

Марокко

Судан

Тунис

Сеута
Сеу́та (исп. Ceuta [ˈθeu̯ta]; араб. سَبْتَة‎ [ˈsebta]; бербер. ⵙⴰⴱⵜⴰ [ˈsebta]) — автономный город Испании, находящийся на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара. Оспаривается Марокко.

Площадь — 18,5 км², население — 84 263 чел. (2015).

От Марокко полуанклав отделяет пограничная Сеутская стена.