hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Официальная помощь в целях развития
Официальная помощь в целях развития (ОПР) — один из видов иностранной помощи, один из основных инструментов предоставления помощи развивающимся странам международной политики содействия развитию. ОПР предоставляется в форме грантов, кредитов (займов) и иных трансфертов в денежной или натуральной форме (товаров или услуг) странам-партнёрам, определённым в качестве получателей ОПР в списке Комитета содействия развитию ОЭСР, и международным многосторонним институтам. Отличительной особенностью ОПР является её направленность на содействие социально-экономическому развитию развивающихся стран и льготный характер, который характеризуется наличием в помощи грант-элемента в размере не менее 25% (при расчёте по фиксированной ставке дисконтирования в 10%).

Международный кредит
Международный кредит — движение ссудного капитала в сфере международных экономических отношений, связанное с предоставлением валютных и товарных ресурсов на условиях возвратности, срочности, обеспеченности и уплаты процентов.
Троттлинг
Троттлинг (от англ. throttling; динамическое изменение частоты) — механизм пропуска части машинных тактов (циклов) в цифровой электронике с целью синхронизации работы различных компонентов (например, в интерфейсе SCSI) или их защиты, в том числе процессора, от термического повреждения при перегреве.

Тактовый сигнал
Тактовый сигнал, или синхросигнал, — сигнал, использующийся для согласования операций одной или более цифровых схем.

Синхросигнал обычно имеет форму меандра и колеблется между высоким и низким логическими уровнями.

Активным уровнем тактового сигнала принято называть момент переключения из одного состояния в другое. Активным уровнем является высокий уровень, если схема переключается в момент, задаваемый фронтом синхросигнала, то есть когда синхросигнал переключается из нижнего уровня в верхний. Если переключение происходит по срезу синхросигнала, то активный уровень — низкий.
Андрос (дим)
Андрос (греч. Δήμος Άνδρου) — община в Греции. Относится к периферии Южные Эгейские острова. Включает одноимённый остров. Административный центр — одноимённый малый город. На муниципальных выборах 2019 года димархом избран Димитриос Лоцарис (Δημήτριος Λοτσάρης). Площадь 380,041 км². Население 9221 человек по переписи 2011 года.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Cycnorhamphus
Cycnorhamphus (лат.) (от др.-греч. κύκνος — лебедь, и ῥάμφος — «лебединый клюв») — род  птерозавров из клады Ctenochasmatoidea подотряда птеродактилей, известный по окаменелостям из верхнеюрских (155,7—145,0 млн лет назад) отложений Германии.

Птеродактили (подотряд)
Птерода́ктили, или птеродактило́иды (лат. Pterodactyloidea, от греч. πτερόν — крыло и δάκτυλος — палец), — подотряд птерозавров (летающих ящеров), живших в юрском и меловом периодах (167,7—66,0 млн лет назад).
Нурыев
Нуры́ев — туркменская фамилия. Известные носители:

Нурыев, Ишангулы (род. 1955) — туркменский политик, кандидат на пост Президента Туркменистана на выборах 2007 года.

Нурыев, Мамет (1923 — после 1985) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Нурыев, Сапармурад Нурыевич (род. 1934) — туркменский политик, заместитель Председателя Кабинета министров Туркменистана.

Нурыев, Ишангулы
Ишанкули Нурыев — туркменский государственный деятель. Заместитель министра нефтегазовой промышленности и минеральных ресурсов Туркменистана (2005-2007 года). Один из шести кандидатов в президенты Туркменистана.
Ралли «Дакар-1980»
Ралли Дакар 1980 года, также известное как Ралли Париж — Дакар 1980 года — второе соревнование Ралли Дакар. В 1980 году в соревновании приняли участие спортсмены на технике таких производителей, как Yamaha, Volkswagen, Lada, BMW и других. Кроме того, была введена отдельная категория для грузовиков.

Ралли стартовало 1 января в Париже, а финишировало 23 января в Дакаре. На старт гонки вышли 216 экипажей: 90 мотоциклов, 116 внедорожников и 10 грузовиков.

Lada
Lada («Ла́да») — советская и российская марка автомобилей, производимых АО «АвтоВАЗ». Ранее использовалась только для автомобилей, поставлявшихся на экспорт, а для внутреннего рынка автомобили производились под маркой «Жигули». Следующее же семейство стало называться «Лада Спутник» и поставлялось на экспорт как Lada Samara, а в 1991 году стало называться так же и внутри страны.
Artik
Артём Игоревич Умрихин (укр. Артем Ігорович Умріхін; род. 9 декабря 1985, Запорожье, Украинская ССР, СССР), более известный под псевдонимом Artik (рус. Артик) — украинский исполнитель, режиссер, продюсер, композитор. Лауреат телефестиваля «Песня года — 2011», обладатель премии «Золотой Граммофон — 2011» за музыку к песне Джигана и Юлии Савичевой «Отпусти».

Горозия, Леван Емзарович
Лева́н Емза́рович Горо́зия (род. 9 октября 1985, Красноярск, РСФСР, СССР), также известный под псевдонимом L’One — российский рэпер, бывший участник объединения Phlatline, основатель проекта WDKTZ (weedkatz) вместе с DJ Pill.One, сооснователь и участник группы Marselle. С 17 апреля 2012 года по 15 марта 2019 года являлся артистом лейбла Black Star. Владелец собственной линии одежды «Cosmokot», выпускаемой под брендом Black Star Wear. В 2019 году после ухода с лейбла Black Star потерял право выступать под псевдонимом L’One и исполнять песни, выпущенные под данным псевдонимом. С октября 2019 года выступал под своим настоящим именем. В 2021 году лейбл вернул артисту псевдоним L’One.
Петраш, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Петра́ш (7 ноября 1930, станица Самсоновка, Казакская АССР, СССР (ныне аул Куренбель Жамбыльской области Казахстана) — 1 мая 2013, Обнинск, Калужская область, Российская Федерация) — советский и российский исламовед и философ. Доктор философских наук (1990), профессор (1992). Заведующий (1971—1972), затем преподаватель кафедры философии и социальных наук Обнинского института атомной энергетики. Участник Второй мировой войны, сын полка; участник битвы за Москву. Почётный гражданин города Обнинска. По мировоззрению был атеистом, отличался резко выраженным атеистическим настроем — главным образом, в отношении ислама.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Каденция
Каденция (итал. cadenza, фр. cadence; от лат. cadere — падать):

Каденция — типичный гармонический оборот в конце того или иного раздела музыкальной формы.

Каденция в музыкальном исполнительстве — виртуозное соло, то же, что исполнительская каденция.

Каденция в поэзии — окончание любого раздела стихотворения, место стихораздела.

Каденция в телефонии — параметры звуковых сигналов (например, сигнал «занято»): частота, длительность, интервал между посылками.

Каденция — женское имя.

Каденция — срок полномочий должностного лица или органа власти (термин используется в ряде стран, например, в Израиле, Польше и на Украине).

Каденция в спорте — число выполнения упражнения в минуту: скорость выполнения упражнения, связанная с оценкой его эффективности.
Каденция для езды на велосипеде — число оборотов педалей в минуту.

Телефония
Телефони́я (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной электросвязи, разработку аппаратуры для её реализации и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам связи. В отличие от телефонной связи (термина описывающего конкретный физический объект), телефония является абстрактным понятием.
Ведра (остров)
Эс-Ведра́ (кат. Es Vedrà, исп. Es Vedrá) — небольшой скальный остров в составе мини-архипелага Питиузские острова, который является частью Балеарских островов. Наивысшая высота 391 м. Остров расположен в 2 км от западного берега Ивисы. Является заповедником, необитаем.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Ниппель
Ни́ппель (от нем. Nippel «сосок») — соединительная трубка, предназначенная для временного или постоянного герметичного соединения трубопровода с другим трубопроводом или шлангом, обычно снабжаемая для этой цели резьбой.

Ниппелем также называется гайка особой формы для крепления спиц в ободе велосипедного колеса.

Гайка
Соединение, образованное болтом и гайкой

Соединение, образованное гайкой и шпилькой

Га́йка (ср. макед. , серб. навртка «навёртка», пол. nakrętka «накрутка», чеш. matice «матица») — крепёжное изделие с резьбовым отверстием, образующее разборное соединение с помощью винта, болта или шпильки.

Один из видов метизов.
Северин, Гай Ильич
Гай Ильи́ч Севери́н (24 июля 1926, посёлок Чудово, Новгородская область — 7 февраля 2008, Московская область) — генеральный конструктор НПП «Звезда» (1964—2008), Герой Социалистического Труда (1982), академик Российской академии наук, доктор технических наук, профессор, учёный в области систем жизнеобеспечения экипажей самолётов и космических кораблей, повышения эффективности боевых самолётов. Специалист в области биомеханики человека в экстремальных условиях полёта, методов спасения экипажей самолётов и космических кораблей в аварийных ситуациях, создатель катапультного кресла К-36, спасшего жизни более тысячи лётчиков, и космических скафандров серии «Орлан». Мастер спорта СССР, двукратный чемпион СССР по горнолыжному спорту, почётный член президиума Федерации горнолыжного спорта России.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Париж стоит мессы
«Париж сто́ит мессы» (фр. Paris vaut bien une messe, также «Париж сто́ит обедни») — крылатое выражение, приписываемое французскому королю Генриху IV в связи с его решением в 1593 году принять католицизм, чтобы утвердить свою власть в столице Франции. Выражение используется в качестве шутливого оправдания морального компромисса, сделанного в целях большой выгоды.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Северная (приток Утки)
Северная (также Северная Утка) — река на Урале, в Свердловской области. Протекает в Шалинском городском округе.

Северная, также Северная Утка — приток реки Дикая Утка, сливается с ней в 29 км от ее устья, после чего река на карте получает название Утка. Длина Северной 22 км. Площадь водосборного бассейна — 73 км².

Шалинский муниципальный округ
Шалинский муниципальный округ — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Западному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Шаля.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Шалинский муниципальный округ вместе с муниципальным округом Староуткинск находятся в границах Шалинского района как административно-территориальной единицы.
Среднеевропейская лига (волейбол)
Среднеевропейская лига (Midle European League — MEL) — ежегодный волейбольный турнир клубных команд стран-членов Среднеевропейской волейбольной зональной ассоциации (Midle European Volleyball Zonal Association — MEVZA) ЕКВ. Проводится с сезона 2005/06 среди мужчин и женщин. До 2014 — чемпионат MEVZA.

Блайбург
Бла́йбург, или Плиберк (нем. Bleiburg, словен. Pliberk) — город в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Фёлькермаркт. Население — 4072 человека (2018). Площадь — 69,72 км². Официальный код — 2 08 01.

Город получил печальную известность в истории в связи с событиями Блайбургской бойни 1945 года, когда войска югославских партизан устроили массовое уничтожение бежавших в Австрию хорватских усташей и словенских коллаборационистов.
Филиппон, Арман
Арман Филиппон (фр. Armand Philippon; 1761—1836) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1811 год), барон (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Бунтов
Бунтов — фамилия.

Бунтов, Владимир Юрьевич (род. 1966) — советский и узбекистанский футболист.

Бунтов, Семён Демьянович (род. 1950) — советский и российский юрист, кандидат юридических наук (1982), профессор (2002). С 2007 по 2012 годы — ректор Удмуртского государственного университета (УдГУ).

Бунтов, Семён Демьянович
Семён Демьянович Бунтов — советский и российский юрист, кандидат юридических наук (1982), профессор (2002). С 2007 по 2012 годы — ректор Удмуртского государственного университета (УдГУ), в настоящее время — советник при ректорате УдГУ.

Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2006), заслуженный юрист Удмуртской Республики (1994), заслуженный деятель науки Удмуртской Республики (2004), лауреат конкурса «100 лучших организаций России. Наука. Инновации. Научные разработки» в номинации «Учёный года 2010» (2010), почётный профессор УдГУ (2010).
Мулленвег, Мэтт
Мэтью «Мэтт» Чарльз Мулленвег (англ. Matthew Charles "Matt" Mullenweg; 11 января 1984 года, Хьюстон, Техас, США) — американский программист, предприниматель, менеджер и музыкант; создатель и основной разработчик распространяемой по лицензии GNU GPL системы управления содержимым сайта с открытым исходным кодом WordPress; основатель, владелец и руководитель девелоперской компании Automattic и некоммерческой организации WordPress Foundation, поддерживающей инфраструктуру WordPress; член совета директоров некоммерческого издания Grist; поддерживает ряд филантропических организаций, в частности Архив Интернета, Electronic Frontier Foundation, Фонд свободного программного обеспечения, Long Now Foundation и Innocence Project; участник и докладчик множества международных конференций.

Фонд свободного программного обеспечения
Фонд свобо́дного програ́ммного обеспе́чения (англ. Free Software Foundation, сокращённо FSF) — некоммерческая организация, основанная в октябре 1985 года в Бостоне, штат Массачусетс Ричардом Столлманом для поддержки движения свободного программного обеспечения и, в особенности, проекта GNU.

Со времени своего основания и до середины 1990-х средства Фонда использовались в первую очередь для найма разработчиков для написания свободных программ. Начиная с середины-конца 1990-х, свободное программное обеспечение создаётся многими компаниями и частными лицами, поэтому сотрудники и добровольцы Фонда работают в основном над юридическими и организационными вопросами в области свободного ПО.

В 2019 году основатель фонда Ричард Столлман покинул пост президента фонда.

После того как Ричард Столлман покинул пост, исполнительным директором стал Джон Салливан.

21 марта 2021 года Ричард Столлман объявил о своём возвращении в Совет директоров фонда.
Гладкохохлая цесарка
Гладкохохлая цесарка (лат. Guttera plumifera) — вид птиц семейства цесарковые (Numididae). Живёт во влажном первичном лесу Центральной Африки. Имеет голую, серо-голубую кожу на шее и голове.

Длина тела 45—50 см, вес от 750 до 1000 г. Половой диморфизм не выражен. Радужина коричневая. Ноги сего-голубого цвета без шпор. У взрослых птиц на голове хохол из чёрных перьев длиной 3 см. У основания клюва свисают две кожные складки. Оперение чёрное с пятнами белого цвета. Хвост короткий.

Скрытный вид. Живёт группами по 20—40 птиц в зарослях леса. Активность наступает перед рассветом. Птицы отправляются на поиски корма, который состоит из семян, плодов, листьев и большого числа беспозвоночных.

Биология размножения мало изучена. Вероятно моногамный вид. Гнездится один раз в год. В кладке 9—10 яиц бежевого цвета.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Чапа-де-Мота
Чапа-де-Мота (исп. Chapa de Mota) — посёлок и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Мехико. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 914 человек.

Мехико (штат)
Ме́хико (исп. Estado de México; испанское произношение: [ˈmexiko]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Мехико (исп. Estado Libre y Soberano de México) — штат в центральной части Мексики, с административным центром в городе Толука-де-Лердо.
Shanghai ATP Masters 1000 2015
Shanghai Rolex Masters 2015 года — профессиональный теннисный турнир, в 7-й раз проводившийся в Шанхае, Китай на открытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP 1000.

Соревнования были проведены с 11 по 18 октября 2015 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Роджер Федерер

Парный турнир —  Боб Брайан /  Майк Брайан

Болелли, Симоне
Симоне Болелли (итал. Simone Bolelli; род. 8 октября 1985, Болонья, Италия) — итальянский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015); финалист трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2024, -2025, Открытый чемпионат Франции-2024); победитель 18 турниров ATP в парном разряде; трехкратный обладатель Кубка Дэвиса (2023, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
Международная азиатская сеть
Международная азиатская сеть (Asian Highway — AH) — проект стран
Азии и Экономической и социальной комиссии ООН по странам Азиатско-Тихоокеанского региона, который предусматривает улучшение автомагистральной сети в странах Азии.

Общая длина всех маршрутов 141 236 км (2006 год), из них:

14,4 % — автомагистрали;

13,5 % — I класс;

37,0 % — II класс;

25,8 % — III класс;

8,7 % — IV и V классы;

0,7 % — иные.

Первым маршрутом стал AH1, который связал Токио с границей Турции и Болгарии. Он прошёл через Южную и Северную Кореи, Китай и другие страны юго-восточной, центральной и южной Азии. Предполагается, что коридор улучшит торговые связи между восточно-азиатскими странами, Индией и Россией. Для завершения строительства магистрали требуется потратить в 2007 году 25 миллиардов долларов США, ещё 18 миллиардов долларов потребуется на реконструкцию 26 тысяч километров магистрали.

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Арцимович, Виктор Антонович
Ви́ктор Анто́нович Арцимо́вич (1820—1893) — русский государственный деятель, тобольский (1854—1858) и калужский (1858—1862) губернатор, с 1862 — сенатор; действительный тайный советник. Активный участник «великих реформ» 1860-х годов.

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Блэнк, Джеймс
Джеймс Хьюберт Герберт Блэнк, S.M. (англ. James Hubert Herbert Blenk, исп. James Hubert Herbert Blenk; 28 июля 1856, Эденкобен, Королевство Бавария — 20 апреля 1917, Новый Орлеан, штат Луизиана, США) —  прелат Римско-католической церкви, 47-й епископ Пуэрто-Рико, 7-й архиепископ Нового Орлеана.

Эденкобен
Эденкобен (нем. Edenkoben) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Эденкобен. Население составляет 6594 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,90 км². Официальный код — 07 3 37 020.