hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
И в звуках память отзовётся
«И в звуках память отзовется…» (другое название: «Розы для маэстро») — советский художественный фильм 1986 года, снятый Тимофеем Левчуком на Киевской киностудии имени А. Довженко. Основан на биографии украинского композитора Н. В. Лысенко (1842-1912).

Драч, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Драч (укр. Іван Федорович Драч; 17 октября 1936, Тележинцы, Киевская область — 19 июня 2018, Киев) — украинский прозаик, поэт и сценарист, эссеист, критик времён советской эпохи. Член КПСС (1959—1990). Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1967; 1969). Герой Украины (2006).
Кавалерян, Карен Артаваздович
Каре́н Артава́здович Кавалеря́н (род. 5 июня 1961, Москва, СССР) — советский и российский поэт, беллетрист, драматург, член Союза писателей России. В период с 1985 по 2015 год издал более 1000 песен на русском и английском языках, вошедших в репертуар российских звёзд. Автор либретто нескольких музыкальных спектаклей. 19-кратный лауреат телевизионного фестиваля «Песня года». Лауреат международной премии «Звезда Театрала» в номинации «лучший музыкальный спектакль» 2019 года. Член авторского совета Российского авторского общества (РАО).

Долина, Лариса Александровна
Лари́са Алекса́ндровна До́лина (урождённая Кудельма́н, в первом браке Миончи́нская; род. 10 сентября 1955, Баку) — советская и российская эстрадная певица, актриса; народная артистка Российской Федерации (1998). Член партии «Единая Россия» (с 2003 года).

Репертуар певицы включает песни в стилях джаз и поп-музыка. Наиболее известные песни в её исполнении — «Погода в доме» и «Стена». Лауреат национальной российской музыкальной премии «Овация» (1994, 1996, 1997).
Радиофакс
Радиофаксимиле, радиофакс или КВ-факс — это технология аналоговой передачи (обычно монохромных) изображений с помощью высокочастотных (КВ) радиоволн. Предшественник телевидения с медленной разверткой (SSTV). Это был основной метод отправки фотографий с отдаленных мест (особенно с островов) с 1930-х по начало 1970-х годов. До сих пор используется для передачи погодных карт и информации на суда в море.

Национальная метеорологическая служба
Национальная метеорологическая служба, (англ. National Weather Service, NWS, раньше Weather Bureau) — правительственное агентство США, одна из шести составляющих Национального управления океанских и атмосферных исследований (NOAA).

Главный офис организации находится в городе Сильвер-Спринг, штат (государство) Мэриленд. Кроме того, в организацию входят большое число национальных региональных центров и 122 службы прогнозирования погоды (англ. weather forecast offices, WFO). Назначением организации являются предоставление «погодных, гидрологических и климатических прогнозов и предупреждений для США, их территорий, окружающих вод и океанских районов с целью защиты жизни людей, их имущества и поддержки национальной экономики». Большинство материалов, составленных организацией, находятся в общественном достоянии и доступны бесплатно.
Монофора
Монофо́ра (итал. monofora) — тип одиночного окна, декорированного по бокам колоннами или пилястрами, на каждую из которых опирается арка. Пространство вокруг окна может быть перфорировано, украшено орнаментами, фресками или другими элементами декорирования.

Монофоры свойственны романской архитектуре, готической архитектуре и ренессансной архитектуре, часто встречаются в кафедральных соборах Северной Европы и в венецианских палаццо, а также часто применялась в эклектике XIX века.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Savzdargia hofferi
Savzdargia hofferi  (лат.) — вид мелких паразитических хальцидоидных наездников из семейства Encyrtidae, единственный в составе монотипического рода Savzdargia. Эндемик Дальнего Востока (Россия, Сахалинская область, острова Сахалин и Кунашир). Длина самок 1,6—1,7 мм. Тело блестящее, в основном, чёрное; ноги (кроме тазиков) и основной членик усиков коричневато-жёлтые. Бока промежуточного сегмента и заднегруди густо опушены светлыми волосками. Паразиты мучнистого червеца Heliococcus takahashii (Pseudococcidae, Hemiptera) на бамбуке (Sasa sp., Poaceae). Вид под названием Clausenia hofferi в 1974 году описал советский энтомолог В. И. Пилипюк, а в 1979 году гименоптеролог Владимир Александрович Тряпицын выделил его в отдельный род Savzdargia.

Энциртиды
Энцирти́ды (лат. Encyrtidae) — семейство паразитических наездников надсемейства хальцид. Размеры очень мелкие (от 0,5 до 3,5 мм). Голова относительно крупная. Голени средних ног с длинной шпорой. Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Ванюково (Псковская область)
Ванюково — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 30 км к северу от райцентра Бежаницы и в 31 км к северу от волостного центра, деревни Махново.

Численность населения деревни составляет 3 жителя (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Германубис
Германубис (др.-греч. Ἑρμανοῦβις) — в мифологии был богом, сочетавшим в себе внешность Гермеса (древнегреческая мифология) и Анубиса (древнеегипетская мифология). Был сыном Осириса и Нефтиды.

У Гермеса и Анубиса были похожие обязанности (они были проводниками душ), что, вероятно, привело к слиянию этих двух божеств в одно — Германубиса. Расцвет популярности Германубиса пришёлся на период римского владычества в Египте. Германубиса изображали как человека с головой шакала, со священным жезлом (кадуцеем) в руках, принадлежавшим греческому богу Гермесу. По представлениям египетских жрецов, он занимался выяснением правды.

Кадуцей
Кадуце́й (лат. cādū́ceus [kaː'duː.ke.us]) или керикион (др.-греч. κηρύκειον [kɛː.'ry.keː.on]) — жезл, обвитый двумя обращёнными друг на друга змеями, часто с крыльями на навершии жезла. Его появление в Античности связывали с мифом об Аполлоне и Гермесе. Согласно мифу, Аполлон в знак примирения с братом подарил тому свой волшебный посох. Когда Гермес, решив проверить его свойства, поставил жезл между двумя борющимися змеями, те сразу прекратили борьбу и обвили палку. Гермесу эта картина так понравилась, что он их обездвижил.

В Древнем Риме кадуцей стал неотъемлемым атрибутом послов. Кроме символа примирения он впоследствии стал эмблемой коммерции и медицины. Также известен в качестве оккультного знака, символа ключа тайного знания, скрещённые змеи при этом символизируют дуализм мироздания. Все эти значения кадуцея тем или иным образом связаны с мифологическим образом Гермеса.
MBT 2000
MBT-2000/«Al-Khalid» (VT-1A) — совместно разработанный китайско-пакистанский основной боевой танк второго поколения.

Конструкция танка основана на китайском прототипе Тип 90-II.

Модификация танка для ВС Пакистана получила названия «Аль-Халид» в честь Халида ибн Валида, полководца и сподвижника пророка Мухаммеда.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Воинский учёт в Российской Федерации
Во́инский учёт в Росси́йской Федера́ции — мероприятия государственных органов по обеспечению полного и качественного укомплектования призывными людскими ресурсами Вооруженных Сил Российской Федерации в мирное время, в периоды мобилизации, военного положения, в военное время. Воинский учёт в России существовал всегда на всех этапах её развития, но имел различные формы и особенности.

Паспорт гражданина Российской Федерации
Па́спорт граждани́на Росси́йской Федера́ции (также в обиходе называется «внутренним» или «внутрироссийским паспортом») — основной документ, удостоверяющий личность, внутренний паспорт гражданина России на территории Российской Федерации — России.

Для выездов за пределы России (за исключением таких государств и стран, как Армения, Беларусь, Казахстан, Киргизия (планируется ещё Узбекистан), а также частично признанных Абхазии и Южной Осетии) гражданам России выдаётся заграничный паспорт. Поэтапная замена паспорта гражданина Союза Советских Социалистических Республик на паспорт гражданина России началась 1 октября 1997 года.
Лагерь финских беженцев города Буй
Лагерь финских беженцев уездного города Буй (фин. Buin siirtola) располагался рядом с городом Буй Костромской губернии в Советской России в 1918 году, где были размещены бежавшие из Финляндии красные. В лагере, расположенном примерно в 400 километрах к северо-востоку от Москвы и примерно в 200 км к востоку от Вологды, находилось максимум около 3300 беженцев, большинство из которых были инвалидами войны, стариками и детьми. Первые беженцы прибыли в конце апреля 1918, когда еще шла финская гражданская война, а к осени 1918 года лагерь постепенно опустел.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Honda Shuttle
Honda Shuttle — минивэн типа универсал повышенной вместимости с 3 рядами кресел, а также стандартный универсал. Производился компанией Honda. Имел отличительную особенность в виде хорошей трансформации салона — 3-й ряд складывается в пол, а 2-й ряд в 7-местной комплектации складывается вперёд вертикальной «книжкой», что легко образует позади 1-го ряда довольно большое багажное отделение. Являлся европейской версией минивэна (MPV) Honda Odyssey 1 поколения. Отличался от Odyssey комплектациями исключительно 2WD (передний привод), отсутствием 2-го кондиционера для пассажиров 2—3 рядов, имеет круиз-контроль в качестве опции. Выпускался только с АКПП и двигателями объёмом 2,2 л (F22B) и 2,3 л (F23A). По причине неудовлетворительного спроса в Европе был снят с производства и продаж и заменён на меньшую модель Honda Stream.

Honda Stream
Honda Stream — 5/7-местный компактвэн японской компании Honda. Выпускается с 2000 года. Отличается от большинства автомобилей своего класса стремительным дизайном, высокими динамическими характеристиками. Строится на платформе Honda Civic.

Дизайн модели находится на границе между минивэном и универсалом, а высота кузова (1,55 м) ещё более затрудняет однозначную классификацию. Многие владельцы склонны относить Honda Stream к разряду универсалов повышенной вместимости (УПВ).
Киренск (аэропорт)
Ки́ренск — региональный аэропорт в 3 км к западу от города Киренска Иркутской области. Обеспечивает регулярное авиасообщение с областным центром — Иркутском (655 км), а также другими аэропортами Иркутской области.

Во время Великой Отечественной войны аэропорт являлся неотъемлемым звеном воздушной трассы Алсиб, по которой перегоняли боевые самолёты из США в СССР. Сейчас аэропорт Киренск имеет важное стратегическое значение для севера Иркутской области. Предприятие выполняет авиационные работы по охране лесов от пожаров в Иркутской области и Забайкальском крае, выполняет чартерные рейсы в северные пункты Иркутской области, не имеющие наземной связи с Большой землёй. В состав авиапредприятия входят аэропорты Киренск, Казачинское, Ербогачён, Жигалово и 14 других посадочных площадок.

Ербогачён (аэропорт)
Ербогачён — региональный аэропорт в одноимённом посёлке Иркутской области. Обеспечивает регулярное авиасообщение с областным центром — Иркутском (1025 км). Является основным и фактически единственным постоянным транспортным звеном Катангского района, с декабря по апрель так же действует зимник.
В аэропорту имеется одна ВПП, старая короткая полоса эксплуатируется как рулёжная.
M 60 (галактика)
M 60 (NGC 4649) — эллиптическая галактика в созвездии Девы, удалённая приблизительно на 60 миллионов св. лет от Земли. Открыта в 1779 году.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2004W типа Ia-p, её пиковая видимая звездная величина составила 18,8.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Голубянки
Голубя́нки (лат. Lycaenidae; устаревшее название — Cupidinidae) — семейство дневных бабочек. Насчитывает более 5200 видов в мировой фауне, распространённых преимущественно в тропиках, из них около 450—500 — в умеренном поясе северного полушария.

Равнокрылые
Равнокрылые, или равнокрылые хоботные (лат. Homoptera) — ранее выделявшийся отряд насекомых с неполным превращением. Объединяет цикад, тлей, белокрылок, листоблошек и др. Многие виды равнокрылых — вредители сельскохозяйственных культур и переносчики болезней растений.
Овсянниково (Кичменгско-Городецкий район)
Овсянниково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 40 км. Ближайшие населённые пункты — Привольная, Сараево, Якшинская, Прилук, Наволок.

Население по данным переписи 2002 года — 92 человека (46 мужчин, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Панюково (Вологодская область)
Панюково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Амбуй (приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 39 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Мартюхино, Новинка, Семенская, Фаленская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Замороженная орбита
Замороженная орбита — орбита космического аппарата, на которой её естественный дрейф, возникающий из-за формы центрального тела, сведён к минимуму путем тщательного выбора параметров. Как правило, это орбита, на которой в течение длительного периода времени высота спутника в одной и той же точке остается близкой к постоянной. Изменения наклонения, положения апсид и эксцентриситета на замороженной орбите сведены к минимуму за счёт специального выбора начальных условий. Использование орбиты, остающейся замороженной на большом промежутке времени, сводит к минимуму использование топлива для поддержания траектории космического аппарата.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Штах, Антон
Антон Леви Штах (нем. Anton Levi Stach; род. 15 ноября 1998, Буххольц-ин-дер-Нордхайде) — немецкий футболист, полузащитник клуба английской Премьер-Лиги «Лидс Юнайтед» и сборной Германии. Чемпион молодёжного чемпионата Европы в составе молодёжной сборной. Участник Олимпиады 2020 в Токио.

Вольфсбург II
«Вольфсбург II» (нем. Wolfsburg II) — немецкий футбольный клуб из города Вольфсбург, выступавший в Региональной лиге «Север». Является резервной командой клуба «Вольфсбург».

Становился победителем Региональной лиги «Север» в 2014, 2016 и 2019 годах, однако клуб уступал в стыковых матчах за право выхода в третью лигу командам «Зонненхоф Гроссаспах», «Ян Регенсбург» и «Бавария II». В мае 2021 года клуб заявил о желании нового направлении работы с молодёжью и снятии, в связи с этим, команды с чемпионата после сезона.
Planned Parenthood
Американская федерация планирования семьи (англ. Planned Parenthood Federation of America, PPFA), также известная как Planned Parenthood — некоммерческая организация, которая предоставляет услуги по охране репродуктивного здоровья. В соответствии с разделом 501(c)(3) Налогового кодекса США организация освобождена от налогов. Предшественницей фонда Planned Parenthood является Американская лига контроля над рождаемостью, основанная активисткой Маргарет Сэнгер.

Planned Parenthood имеет 159 медицинских и немедицинских филиалов, которые управляют более чем 600 клиниками, и сотрудничает с организациями в 12 странах мира. Совокупный годовой доход фонда составляет 1,3 миллиарда долларов США. На протяжении всей своей истории PPFA и подчиняющиеся ей клиники сталкивались как с поддержкой, так и с протестами.

Организация 501(c)(3)
Организация 501(c)(3) — американская корпорация, трест, некорпоративная ассоциация или организация другого типа, освобожденная от федерального подоходного налога США в соответствии с Кодексом США подразделом 501(c)(3) раздела 26. Это один из 29 типов некоммерческих организаций в рамках организаций 501(c) в США.

Освобождение от налогов по статье 501(c)(3)  применяется к организациям, которые организованы и действуют исключительно в религиозных, благотворительных, научных, литературных или образовательных целях, либо для проверки общественной безопасности, для содействия национальным или международным любительским спортивным соревнованиям либо для предотвращения жестокого обращения с детьми или животными.
Speed Download
Speed Download — условно-бесплатный менеджер загрузок и FTP-клиент для macOS с закрытым исходным кодом, разработанный «YAZSOFT». Более недоступен на сайте разработчика, вместо него предлагают скачать его аналог, Folx.

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.
Список персонажей фильма «Трансформеры»
Список персонажей фильма «Трансформеры» — сводка информации об основных персонажах фантастической киноэпопеи режиссёра Майкла Бэя «Трансформеры» (2007). Персонажи-трансформеры разделены на группы в зависимости от принадлежности к фракциям.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Кастелян из Куси
Кастеля́н из Куси́ (фр. Châtelain de Coucy) — французский трувер XIII века.

О его жизни имеется мало сведений, но стихи, сохранившиеся под его именем, принадлежат вероятнее всего Рено де Маньи или Ги де Туроту, кастеляну (châtelain) замка Куси. Ему приписывается 26 песен, носящих характер поэзии южных трубадуров, из которой он заимствовал как внутреннее настроение, так и самую форму изложения, обороты, стих и т. д. Оригинальность Кастеляна заключается в большей простоте и нежности, чем у большинства южных трубадуров, и в отпечатке грусти и искренности, придающем особую прелесть его поэзии. С именем Кастеляна Жакемон Саксеп, писатель XIV века, связывает легенду о рыцаре, умирающем в Палестине, в борьбе за освобождение Гроба Господня, и завещающем передать его даме его набальзамированное сердце, которое муж перехватывает и заставляет жену съесть. Эта легенда разработана Боккачио, Маргаритой Наваррской, Уландом и другими.

Труверы
Труве́ры (фр. trouvères, от глагола trover, trouver — находить, изображать, сочинять) — французские поэты и музыканты, главным образом, второй половины XII и XIII веков, слагавшие свою поэзию на старофранцузском языке. Сохранилось около 1400 нотированных сочинений труверов, ещё больше стихов сохранилось в виде «чистого» текста (без музыки).