hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киберлюди
Киберлюди (англ. Cybermen) — раса из фантастического сериала «Доктор Кто». Представляют собой людей, заключивших свой мозг и остальную центральную нервную систему в техногенный корпус. Изредка появляются на протяжении старого сериала и довольно часто в новых сериях. Киберлюди Вселенной Доктора были расой искусственно изменённых «почти людей», которых породили на планете Мондас — планете-близнеце Земли.

В июле 2013 года в лондонском аэропорту Хитроу появилась ТАРДИС, а также киберчеловек.

В дочернем сериале «Торчвуд» киберлюди представлены одной киберженщиной — изменённой сотрудницей института «Торчвуд-1» (лондонского отделения Торчвуда), преобразованной в «Человек v.2»

Хитроу
Лондонский аэропорт Хи́троу (англ. London Heathrow Airport; ИАТА: LHR, ИКАО: EGLL, FAA LID: EGLL) — крупнейший международный аэропорт города Лондона. Седьмой по загруженности пассажирский аэропорт в мире в 2016 году (75,7 млн человек), и первый в Европе. Расположен в 25 км к западу от центрального Лондона. Включает 5 терминалов: один грузовой и 4 пассажирских терминала. Последний, 5-й терминал, открыт 14 марта 2008 года королевой Елизаветой II. Является наиболее популярным из 6 аэропортов города Лондон, Великобритания (Хитроу, Гатвик, Станстед, Лутон, Сити, Саутенд).
Свержов, Александр Александрович
Александр Александрович Свержов (род. 5 февраля 1972, Уфа) — советский и российский хоккеист, нападающий. Мастер спорта СССР.

Младший брат Сергея Свержова. Окончил СДЮШОР «Салават Юлаев» (1979-1987), тренер Анатолий Емелин. Всю карьеру провёл в уфимских «Салавате Юлаеве» (1987/88 — 1995/96) и аффилированных клубах «Авангард» (1987/88 — 1990/91) и «Новойл» (1994/95 — 1996/97). Завершил карьеру из-за проблем со здоровьем.

Окончил БГПУ имени М. Акмуллы (1996). Тренер.

Салават Юлаев (хоккейный клуб)
«Салава́т Юла́ев» (баш. «Салауат Юлаев») — российский хоккейный клуб из Уфы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Двукратный чемпион России (2007/08, 2010/11), обладатель Кубка Гагарина (2010/2011), двукратный обладатель Кубка Открытия (2008/2009, 2011/2012), обладатель Кубка Континента (2009/2010).

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Металлургом» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Выходил в финалы Конференции Восток Кубка Гагарина 6 раз: 2010, 2011, 2014, 2016, 2019, 2025 годах.
Дружелюбовка (Николаевский район)
Дружелюбовка (укр. Дружелюбівка) — село, относится к Николаевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 170 человек. Почтовый индекс — 67004. Телефонный код — 8-04857. Занимает площадь 1,12 км². Код КОАТУУ — 5123555102.

Николаевский район (Одесская область)
Николаевский район (укр. Миколаївський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Николаевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Группа галактик NGC 68
Группа галактик NGC 68 — группа из более чем 40 галактик, расположенных вблизи эллиптической галактики NGC 68. Основные галактики группы были открыты Уильямом Гершелем в 1784 г., предполагавшим, что они образуют единый объект. Затем, в 1880-х гг Джон Дрейер определил, что открытый Гершелем объект представляет собой три галактики: NGC 68, NGC 70, NGC 71.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Йенньхиа (станция метро)
«Йенньхиа» (вьет. Ga Yên Nghĩa) — станция Ханойского метрополитена. Станция находится в районе Хадонг, Ханой, Вьетнам.

Конечная станция на линии 2а. Рядом со станцией находится автобусная остановка транспортной системы Hanoi BRT.

Строительство велось с 2010-х годов. Фактически все строительные работы на станции были закончены уже в четвёртом квартале 2018 года. В декабре 2017 года срыв поставок поездов метро из Китая привел к переносу пуска метро на июнь 2019 года.

Пуск намечался в мае 2021 года, после неоднократных переносов пуска линии и станции. Открыта 6 ноября 2021 года, в составе линии.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Города Камеруна
В Камеруне существуют два города с населением около двух миллионов человек — Яунде и Дуала. В них суммарно проживает около 30 % населения Камеруна. Население третьего города страны — Гаруа — намного меньше и составляет около 300 тысяч человек.

Ниже приведён список всех городов Камеруна, население которых по состоянию на 1 января 2005 года составляло более 30 тысяч человек. Учитывается лишь население соответствующих муниципалитетов, население пригородов не включено.

Дуала (город)
Дуа́ла (Камерунштадт, Камерун; фр. Douala) — крупнейший город Камеруна и его экономическая столица, центр Прибрежного региона и департамента Вури. Население — 4094,7 тыс. человек (данные 2023 года). Население агломерации — свыше 5 миллионов человек.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2015 — 500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 500 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2015 года прошли 15 февраля на катке Тиалф в Херенвене, Нидерланды. В забегах приняли участие 24 спортсмена. Павел Кулижников установил новый рекорд катка — 34,38 секунды.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2015
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях прошёл с 12 по 15 февраля 2015 года на катке «Тиалф» в Херенвене (Нидерланды).

Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10000 у мужчин, а также командные забеги на 6 кругов у женщин и на 8 кругов у мужчин.
Кубешка
Кубе́шка, Кубе́шкова (чеш. Kubeška, Kubešková) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Кубешкова, Анна (род. 1989) — чешская кёрлингистка.

Кубешка, Карел (род. 1955) — чешский кёрлингист и тренер.

Кубешкова, Анна
А́нна Кубе́шкова (чеш. Anna Kubešková; род. 30 октября 1989, Прага) — чешская кёрлингистка.

Двенадцатитикратная чемпионка Чехии среди женщин, четырёхкратная чемпионка Чехии среди смешанных пар, четырёхкратная чемпионка Чехии среди юниоров.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.
Бурако
12°23′33″ ю. ш. 13°33′13″ в. д.

Бурако (порт. Estádio do Buraco) — футбольный стадион, располагающийся в ангольском городе Лобиту, в провинции Бенгела.

Стадион вмещает до 15 тысяч человек, на нём проводятся игры Чемпионата Анголы по футболу.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Улицы разбитых фонарей
«У́лицы разби́тых фонаре́й» — российский детективный телевизионный сериал, выходил на телевидении с 1998 по 2019 год. Первые (пилотные) серии были сняты с 1995 по 1996 год. Первая и (частично) вторая части сняты по мотивам произведений писателя и журналиста, бывшего работника милиции Андрея Кивинова. Сериал насчитывает 16 сезонов. В нём рассказывается о буднях сотрудников милиции, впоследствии, с 12-го сезона — полиции. Каждая серия представляет собой отдельное детективное расследование. До 2022 года являлся самым продолжительным (по времени в эфире, но не по количеству серий) сериалом в истории российского телевидения, затем рекорд был побит сериалом «Тайны следствия», у которого на 2025 год выпущено 25 сезонов.

В 1999 году руководство ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области наградило актёрский состав детективного сериала статуэтками «За доблесть и создание положительного образа милиционера при выполнении служебного долга».

Реформа МВД России
Реформа МВД — реформа в Министерстве внутренних дел России, проходившая в 2011—2012 годах с целью повышения эффективности работы правоохранительных органов России, в частности борьбы с коррупцией и улучшения имиджа правоохранительных органов, проведённая по инициативе президента России Дмитрия Медведева.
Аин (муниципалитет)
Аи́н (исп. Ahín, кат. Aín) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 12,3 км². Население — 140 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Фастовский погром
Фа́стовский погро́м (евре́йский погро́м в го́роде Фа́стове) — еврейский погром, произведённый казачьими и партизанскими частями Вооружённых сил Юга России (ВСЮР) против еврейского населения города Фастова в августе—сентябре 1919 года. Стал одним из крупнейших еврейских погромов за годы Гражданской войны в России и крупнейшим еврейским погромом, произведённым частями белых армий.

Еврейские погромы во время Гражданской войны в России
Евре́йские погро́мы в пери́од Гражда́нской войны́ в Росси́и — еврейские погромы, совершавшиеся в 1918—1922 годах бандитскими группировками, состоявшими в ситуативных альянсах (порой меняя сторону несколько раз, и формально находясь на воинской службе одной из сторон) с украинскими националистами, формированиями «зелёных», белогвардейцами и частями Красной армии.

По современным данным, за время Гражданской войны в России имело место 1 236 случаев антиеврейских выступлений, 887 из которых были отнесены к погромам — к акциям, сопровождавшимся насилием в массовом масштабе. Из них 493 акции (40 %) совершили петлюровцы, 307 (25 %) — зелёные, 213 (17 %) — белогвардейцы, 106 (8,5 %) — части красных.
Sturer Emil
Sturer Emil (с нем. — «Упрямый Эмиль»; полное название 12,8 cm Selbstfahrlafette auf VK 30.01 (H) für 12,8 cm K.40). В войсках получила прозвище «Sturer Emil», то есть «Упрямый Эмиль», с намеком на игру слов (Emil вместо Esel — осёл). Экспериментальная немецкая самоходная артиллерийская установка (САУ) времён Второй мировой войны.

Кубинка
Ку́бинка — город (до 2004 года — посёлок городского типа) в Одинцовском городском округе Московской области России. Расположен в 63 км к западу от центра Москвы.

Железнодорожный узел: станции Кубинка I и Кубинка II.
Шоссе Лагос — Момбаса
Шоссе Лагос-Момбаса — важный автодорожный маршрут, пересекающий африканский континент с запада на восток, разработанный с участием Экономической комиссии ООН для Африки, Африканского банка развития и Африканского союза. На карте трансафриканских автомобильных дорог этот путь обозначен тёмно-зелёным цветом — TAH  (Trans-African Highway № 8). Протяжённость маршрута составляет 6259 км, но вместе с продолжающимся в том же направлении на 4010 км TAH  (шоссе Дакар — Лагос) образует с востока на запад самое длинное автодорожное пересечение Африки, общей протяжённостью 10 269 км.

С запада на восток маршрут проходит через Нигерию, Камерун, Центральноафриканскую Республику (ЦАР), Демократическую республику Конго (ДР Конго), Уганду и Кению, используя существующие и строящиеся национальные автодороги этих государств:

Экономическая комиссия для Африки
Экономическая комиссия ООН для Африки (ЭКА, или ЭКА ООН; англ. United Nations Economic Commission for Africa, UNECA, фр. Commission économique pour l'Afrique, CEA) — одна из пяти региональных комиссий Экономического и Социального Совета ООН, учреждённая резолюцией ЭКОСОС по рекомендации Генеральной Ассамблеи ООН в 1958 году «для оказания эффективной помощи странам и территориям Африки и в соответствии со статьей 68 Устава Организации Объединенных Наций».
Фаррагут-Норт (станция метро)
Фаррагут-Норт (англ. Farragut North) — подземная пересадочная станция Вашингтонгского метро на Красной линии. Это одна из 5 первых станций системы метрополитена. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена севернее Фаррагут-сквер у делового района Коннектикут-авеню в Даунтауне с двумя выходами на Эл-стрит и Кей-стрит, Северо-Западный квадрант Вашингтона. Пассажиропоток — 6.870 млн. (на 2010 год).

Станция была открыта 27 марта 1976 года.

Открытие станции приурочено к введению в эксплуатацию 1-й очереди системы Вашингтонского метрополитена, представленной 5 станциями (все на Красной линии): Фаррагут-Норт, Метро-Сентер, Джудикери-сквер, Юнион-Стейшн, Род-Айленд-авеню — Брентвуд. 28 октября 2011 года был открыт подземный пешеходный переход на станцию Фаррагут-Вест, обслуживаемую Синей, Оранжевой и Серебряной линиями, благодаря которому бесплатно за 30 минут пешком можно сделать пересадку между станциями

Синяя линия (Вашингтонский метрополитен)
На Синей линии Вашингтонского метрополитена расположено 27 станций. Линия проходит от станции Фрэнкония-Спрингфилд в округе Фэйрфакс, через Александрию, округ Арлингтон в Вирджинии, через округ Колумбия, округ Принс-Джорджес до Ларго-таун-сентер, штат Мэриленд. Линия имеет общие участки с Оранжевой и Жёлтой линиями. При этом треть станций принадлежит одновременно Синей и Оранжевой линиям, а также Серебристой линии. Линия имеет только 1 собственную станцию — Арлингтонское кладбище. С 2013 года часть линии имеет общие участки с Серебряной линией, в основном общие и с оранжевой линией.
Поттер, Паулюс
Паулюс Питерс Поттер (нид. Paulus Pietersz Potter; крещён 20 ноября 1625, Энкхёйзен, Северная Голландия — похоронен 17 января 1654, Амстердам) — голландский рисовальщик, живописец и гравёр, мастер офорта «Золотого века голландского искусства». Один из самых известных художников-анималистов.

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.
Лох-Дерг (озеро, Ольстер)
Лох-Дерг (ирл. Loch Dearg, англ. Lough Derg) — небольшое озеро в графстве Донегол Ирландии, примерно в семи километрах от деревни Петтиго, наиболее известное расположенным на его островах Чистилищем святого Патрика.

Площадь поверхности — 8,9 км².

На озере расположены острова Стейшн (Station Island), Святые острова (Saints Island), Инишгук (Inishgook), Грейвлендс (Gravelands Island), Филипбой (Philipboy Island).

Донегол (графство)
Донего́л (ирл. Dún na nGall; англ. Donegal) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Лиффорд, крупнейший город — Леттеркенни. Население 161 137 человек (7-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года). В графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 года большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, так называемый гэлтахт категории «A».
Михайлова, Татьяна
Татья́на Миха́йлова:

Михайлова, Татьяна Андреевна (род. 1956) — российский лингвист.

Михайлова, Татьяна Викторовна (род. 1944) — советский и российский искусствовед.

Михайлова, Татьяна Ивановна (род. 1978) — российская футболистка.

Михайлова, Татьяна Олеговна (урожд. Григорьева; род. 1972) — российская легкоатлетка.

Михайлова, Татьяна Олеговна (род. 1987) — белорусская конькобежка.

Михайлова, Татьяна (род. 1968) — российская конькобежка.

Михайлова, Татьяна (род. 1982) — российская пловчиха, призёр ЧР-1997, участница ЧЕ-1998.

Михайлова, Татьяна (род. 1983) — эстонская певица.

Михайлова, Татьяна Андреевна
Татьяна Андреевна Михайлова (род. в 1956 году) — советский и российский лингвист, кельтолог, переводчик, доктор филологических наук, профессор филологического факультета МГУ, ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН.
Олав I (король Дублина)
Олав I (Анлав I, Олав Белый; Olaf, древненорв. Óláfr, ирл. Amlaíb; умер в 871/873) — король Дублина (ок. 853 — ок. 871), брат и соправитель королей Ивара и Асла. Норвежский или норвежско-гэльский военно-политический лидер Ирландии и Шотландии второй половины IX века. Вместе с братьями Иваром и Аслом Олав (Анлав) часто упоминается в ирландских анналах.

Стратклайд
Стра́тклайд, или Алт-Клут (Alt Clut), или Камбрия (Кумбрия, Cumbria) — бриттское королевство на юге современной Шотландии, существовавшее в построманский период: с начала V по начало XII века.  Занимало территорию между валом Антонина и валом Адриана.
Вест-индские негры
Вест-индские негры (вест-индцы, афрокреолы, англ. Afro-Caribbean) — условное название негритянского населения Вест-Индии (главным образом бывших и современных английских владениях) — потомков чернокожих рабов (главным образом из Западной и Тропической Африки — народов акан, йоруба, хауса, конго, эве и др.).

Составляют большинство населения на Ямайке, Тринидаде и Тобаго, Барбадосе, Багамских островах, Гренаде, Доминике, Сент-Люсии, Сент-Винсент и Гренадинах, Антигуа и Барбуде, Сент-Китс и Невисе, Ангилье, Виргинских и Каймановых островах и др.

Говорят на креольских языках на английской и французской основе и на английском языке.

По религии большинство — протестанты (англикане, методисты, пятидесятники), в бывших французских колониях — католики.

Конго (народ)
Ко́нго (бако́нго) — народ, населяющий низовья реки Конго в Демократической Республике Конго, пограничные районы Анголы и Народной Республики Конго. 
Общая численность — более 10 млн человек.
Говорят на языке киконго (языковая группа банту).

Около XIV века конго составили этническое ядро раннего государства Конго.
Графф, Иоганн Михаэль
Иоганн Михаэль Графф (Johann Michael Graff) — немецкий скульптор и мастер декоративной пластики, работавший в стилевой концепции рококо. Среди наиболее известных его работ — отделка интерьеров во дворце Шёнхаузен в окрестностях Берлина и отделка помещений Рундальского дворца, который являлся летней резиденцией Эрнста Иоганна Бирона, герцога Курляндии и фаворита Анны Иоанновны (при которой Бирон был фактическим правителем Российской империи).

Бирон, Эрнст Иоганн
Эрнст Иога́нн Биро́н (нем. Ernst Johann von Biron; 23 ноября [3 декабря] 1690, мыза Калнцеем, Курляндия и Семигалия (ныне Тирели, Елгавский край, Латвия) — 17 [28] декабря 1772, Митавский дворец, Курляндия и Семигалия) — фаворит русской императрицы Анны Иоанновны, регент Российской империи в октябре — ноябре 1740 года, граф Священной Римской империи (с 1730), герцог Курляндии и Семигалии с 1737 года. В 1740—1761 годах находился в ссылке.
Самыловский
Самыловский — русская фамилия.

Самыловский, Александр Иванович (род. 1950) — математик, д.ф.м.н., проф. МГУ.

Самыловский, Иван Васильевич (1905—1971) — советский дипломат и журналист. Чрезвычайный и полномочный посол.

Самыловский, Александр Иванович
Самыловский, Александр Иванович (р. 1950) — советский и российский учёный в области прикладной математики, доктор физико-математических наук (1989), профессор МГУ им. М. В. Ломоносова, заместитель главного редактора журнала «Вопросы тестирования в образовании», автор ряда учебников и учебных пособий по математике. До этого преподавал математику на ФУПМ МФТИ, в НИУ ВШЭ, а также в ряде других вузов. Член Президиума Научно-методического совета по математике (руководитель секции экономических ВУЗов) Минобрнауки РФ в 2000—2015 годах.
Люксембург на летних Олимпийских играх 1964
Герцогство Люксембург принимало участие в Летних Олимпийских играх 1964 года в Токио (Япония) в одиннадцатый раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Сборная страны состояла из 12 спортсменов (10 мужчин, 2 женщины), которые соревновались в 7 видах спорта:

лёгкая атлетика

фехтование

стрельба

плавание

спортивная гимнастика

борьба

велоспорт: Джони Шлек занял 19 место с результатом  4:39:51.74.

Самым молодым участником люксембургской сборной был 20-летний пловец Georges Welbes, самым старшим участником — 36-летний гимнаст Йосеф Штоффель.
Обе женщины были фехтовальщицами: Колетт Флеш и Джинетт Россини.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 1964 года проводились в Токийском дворце спорта среди мужчин и женщин.

Лариса Латынина завоевала 6 медалей во всех 6 видах программы, включая два золота. Латынина довела общее количество своих олимпийских медалей до 18 (включая 9 золотых), что до сих пор является абсолютным рекордом среди женщин в истории Олимпийских игр как по общему количеству медалей, так и по количеству золотых. Среди мужчин достижение Латыниной в XXI веке превзошёл американский пловец Майкл Фелпс (28 медалей, включая 23 золотые).
Маяк Уэст-Пойнт
Маяк Уэст-Пойнт (англ. West Point Light), также известный как маяк Парка Дискавери (англ. Discovery Park Lighthouse) — маяк, в самой западной точке города Сиэтл на северном входе в залив Эллиотт-Бей, округ Кинг, штат Вашингтон, США. Построен в 1881 году. Автоматизирован в 1985 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Мост Острова Уордс
Мост О́строва Уо́рдс (англ. Wards Island Bridge), также называемый Пешеходный мост 103-й улицы (англ. 103rd Street Footbridge) — пешеходный мост через пролив Харлем, соединяет между собой острова Манхэттен и Уордс в Нью-Йорке. Мост имеет лифтовый тип конструкции, в общей сложности состоит из двенадцати пролётов, сконструированных из металлических опор и балок. Мост предназначен только для передвижения пешеходов и велосипедистов.

Со стороны Манхэттена мост соответствует 103-й улице. Пешеходная эстакада моста здесь перекидывается через магистраль ФДР к жилым зданиям Восточного Гарлема. Со стороны острова Уордс мост подходит к парковой зоне и набережной юго-западной части острова.

1 июня 2012 года мост возобновил работу после ремонта. Теперь мост открыт 24 часа в сутки 7 дней в неделю, до ремонта он был доступен лишь с апреля по октябрь в светлое время суток.

Харлем (пролив)
Ха́рлем (англ. Harlem River) — 13-километровый пролив в Нью-Йорке, США, протекающий между рекой Гудзон и проливом Ист-Ривер и отделяющий остров Манхэттен от Бронкса, расположенного на материковой части Нью-Йорка.

Северная часть пролива под названием Спайтен-Дайвил для обеспечения навигации по проливу подверглась со временем значительным изменениям. Первоначально Спайтен-Дайвил огибал район Марбл-Хилл с севера, но в 1895 году между Манхэттеном и районом был прорыт судоходный канал, а прежнее русло в 1914 году было засыпано.