hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шнайдхубер, Август
Август Шнайдхубер (нем. August Schneidhuber; 8 мая 1887, Траунштайн, Бавария — 30 июня 1934, Мюнхен) — деятель национал-социалистического режима, обергруппенфюрер СА (01.01.1933).

Во время Первой мировой войны был награждён Железным крестом 1 и 2 классов, а также Почётным крестом для фронтовиков. В 1928 году вступил в СА и был назначен руководителем (фюрером) группы «Юг», а с 1931 года — руководителем (фюрером) группы «Запад». С 1932 года — руководитель (фюрер) Обергруппы VII (Мюнхен). В том же году избран по спискам НСДАП депутатом рейхстага от округа Гессен-Дармштадт. С 7 апреля 1933 года — полицай-президент Мюнхена.

30 июня 1934 года арестован в ходе «ночи длинных ножей» и спустя несколько часов расстрелян без суда в мюнхенской тюрьме «Штадельхайм».

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Вистелиус
Вистелиус — фамилия.

Вистелиус, Андрей Борисович  (1915—1995) — советский геолог, математик, доктор геолого-минералогических наук.

Вистелиус, Иван Иванович (1802—1872) — художник, академик Императорской Академии художеств.

Вистелиус, Андрей Борисович
Андрей Борисович Вистелиус (1915—1995) — советский геолог, математик, доктор геолого-минералогических наук, профессор, почётный член РАЕН (1991). Один из основателей математической геологии. Его именем названа премия за математические исследования в науках о Земле.
Красный неон
Красный неон, или кардинальская тетра (лат. Paracheirodon axelrodi) — вид тропических пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых отряда харацинообразных. Одна из самых популярных и красивых аквариумных рыб.

Видовой эпитет дан в честь американского ихтиолога Герберта Р. Аксельрода.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Ахия (сын Ахитува)
Ахия (др.-евр. אֲחִיָּה בֶן אֲחִטוּב‬) — библейский персонаж. Потомок иудейского первосвященника Илия, сын Ахитува. Был коэном, несшим эфод перед Ковчегом Завета. По некоторым толкованиям Библии — первосвященник при Скинии в Силоме.

Принёс в стан царя Саула Ковчег Завета и этим способствовал победе над филистимлянами в битве при Михмасе (англ. Michmas).
По мнению некоторых библеистов, Ахия и Ахимелех — одно и то же лицо.
Упоминается в первой книге Царств (1Цар. 14:2-4,18-19,36).

Силом
Силом (ивр. שִׁילֹה‎, Шило; лат. Silo) — древнееврейский город, в котором в эпоху Судей, во второй половине II тысячелетия до н. э. располагалась Скиния Завета (Нав. 18:1) и совершались общеизраильские праздники (Песах, Шавуот, Суккот). Располагался к востоку от дороги, ведущей из Шхема (Сихем) в Бейт-Эль (Вефиль) (Суд. 21:19).
Вторая практика
Вторая практика (итал. seconda pratica, seconda prattica) — стиль и техника вокальной композиции в Италии в конце XVI — первой трети XVII века. Представители второй практики — Клаудио Монтеверди, Джулио Каччини, Киприан де Роре, Марк’Антонио Индженьери, Якопо Пери.

Монтеверди, Клаудио
Кла́удио Монтеве́рди (полное имя Клаудио Джованни Антонио Монтеверди, итал. Claudio Giovanni Antonio Monteverdi; 9 мая 1567 года, Кремона (крещён 15 мая 1567 года) — 29 ноября 1643 года, Венеция) — итальянский композитор, один из крупнейших в эпоху перехода от позднего Ренессанса к раннему барокко.

Работал и в ренессансной и в барочной стилистике. Наиболее известные сочинения Монтеверди — поздние мадригалы, Плач Ариадны (из несохранившейся оперы «Ариадна»), опера «Орфей» и Вечерня (девы Марии).
Черемошная (приток Камчатки)
Черемошная — река на полуострове Камчатка в России, протекает по территории Мильковского района. Длина реки — 21 км.

Образуется на северном склоне вулкана Николка, входящего в состав Никольского хребта. Общее направление течения — северо-западное. Основной приток — Горелый — впадает слева. В низовьях протекает через озеро Увальное. Берега реки покрыты лесом, состоящим из берёзы и лиственницы. Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 376 км от её устья.

Вероятно названа по траве черемше, которая обильно произрастает в долине реки.

Код водного объекта — 19070000112120000014441.

Николка
Нико́лка — древний щитовой вулкан на полуострове Камчатка. Расположен в нижнем течении реки Щапина, на её правом берегу.

Вулкан сложен андезито-базальтовыми лавами, образовавшимися в плиоцене и раннем плейстоцене. Диаметры его основания равны 35 и 25 км, площадь вулкана — 700 кв. км. Щитовая постройка расположена поверх денудированного фундамента, сложенного мел-палеогеновыми породами. Восточная часть щита располагается на миоценовых и плиоценовых отложениях. На восточном склоне вулкана расположено несколько молодых побочных шлаковых конусов, образовавшихся  в голоцене. От них начинаются базальтовые потоки.
Лунгемарк, Пер
Пер Педерсен Лунгемарк также известный как Пер Йёргенсен (дат. Per Pedersen Lyngemark и дат. Per Jørgensen; 23 мая 1941, Фредериксберг, Дания — 2 апреля 2010) — датский трековый велогонщик. Чемпион летних Олимпийских игр 1968 года в командной гонке преследования.

Командная гонка преследования
Командная гонка преследования — вид велотрековой гонки, в которой принимают участие две команды. Правила её проведения во многом схожи с таковыми для индивидуальной гонкой преследования. Является олимпийской дисциплиной у мужчин с 1908 года, у женщин — с 2012.
Ворорские языки
Воро́рские языки (вороранские, воррорра) — небольшая семья близкородственных австралийских языков, распространённых на северо-западе Австралии в северной части региона Кимберли (север штата Западная Австралия). Хотя большинством исследователей единство семьи не подвергается сомнению, Роберт Диксон (2002) считает её ареальной группировкой (под названием North Kimberley areal group), состоящей из трёх независимых семей: Worrora, Ungarinjin и Wunambal.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
1965: Their First Recordings
1965: Their First Recordings — мини-альбом группы Pink Floyd, содержащий песни, записанные в Рождество 1964 года. Барабаны и гитары были записаны «сразу», в то время как вокальные партии были записаны днями позже. Записи были изданы на 7-дюймовом виниле ограниченным тиражом в 1050 копий (1000 розницей и 50 промо) и доступны только в странах Евросоюза, с целью защиты авторских прав. Это единственные записи группы, в которых присутствуют гитарист Радо Клоуз и Джульетт Гейл, первая жена Ричарда Райта. Большая часть песен раннего репертуара Pink Floyd была написана Сидом Барреттом и Роджером Уотерсом. Также в мини-альбом вошла кавер-версия песни Слима Харпо «I’m a King Bee».

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Стивенс, Пердита
Пердита Эмма Стивенс (англ. Perdita Emma Stevens, род. 1966) — британский математик, учёный-теоретик и инженер-программист, заведующий кафедрой математики разработки программного обеспечения в рамках Школы информатики Эдинбургского университета. Её исследования включают работу над проектированием на основе моделей, включая преобразование моделей, проверку моделей и унифицированный язык моделирования.

UML
UML (англ. Unified Modeling Language — унифицированный язык моделирования) — язык графического описания для объектного моделирования в области разработки программного обеспечения, для моделирования бизнес-процессов, системного проектирования и отображения организационных структур.
Кубок мира по скелетону 2012/2013
Кубок мира по скелетону 2012/2013 — международный турнир из нескольких этапов, начавшийся 8 ноября 2012 года на трассе в американском городе Лейк-Плэсид и завершившийся 17 февраля 2013 года этапом в российском Сочи. Заезды австрийского этапа в Иглсе, помимо всего прочего, пошли в зачёт чемпионата Европы. Соревнования организованы Международной федерацией бобслея и тобоггана при поддержке компании Viessmann.

Международная федерация бобслея и скелетона
Международная федерация бобслея и скелетона (англ. International Bobsleigh & Skeleton Federation, IBSF) — международная спортивная организация, объединяющая национальные федерации по бобслею и скелетону. До июня 2015 года называлась Междунаро́дная федера́ция бобсле́я и тобогга́на, ФИБТ (фр. Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing, FIBT)
Датская поземельная книга
Датская поземельная книга (лат. Liber Census Daniæ, дат. Kong Valdemars Jordebog) — манускрипт XIII века, созданный на основе документов, написанных для практического использования в королевской канцелярии Вальдемара II. Книга содержит опись земель, принадлежавших датской короне, информацию об их владельцах, размере и выплачиваемых с них налогах. Помимо современных датских земель, книга включает земли Эстонии и Фемарна.

Датская поземельная книга включает данные так называемой «Большой эстонской описи», которая производилась в 1219—1220 годах монахами, проводившими крещение местного населения и редактировалась в 1241 году таллинским епископом Торкиллом (Thorkill). Данный перечень содержит около 500 наименований населенных пунктов северной Эстонии. Помимо большой описи, книга содержит данные «малой эстонской описи» — перечня поселений Сакала и Уганди.

Книга является одним из важнейших источников информации о социальных условиях и названиях населенных пунктов средневековья.

Фемарн
Фемарн (нем. Fehmarn, дат. Femern — Фемерн) — остров в Балтийском море (и с 2003 года — город) в современной Германии (ФРГ), в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Сейчас остров — один из значительнейших в Германии и один из главных островов Балтийского моря, а город входит в состав района Восточный Гольштейн.

Площадь острова — 185,45 км², длина побережья — 78 километров. Население составляет 12 942 человека (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 01 0 55 046. Высочайшие точки острова — холмы Hinrichsberg (27,2 метра) и Wulfener Berg (26,5 метра). На острове находится маяк Мариенлейхте.
Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Эгина (мифология)
Эгина (др.-греч. Αἴγινα) — персонаж древнегреческой мифологии, речная нимфа, возлюбленная Зевса и мать Эака. Эпоним острова в Сароническом заливе. Похищение Эгины Зевсом часто изображали античные скульпторы.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Листва (машина)
15М107 «Листва́» — российская машина дистанционного разминирования (МДР) на базе бронекорпуса СБА-60-К2 «Булат», относится к оружию на новых физических принципах (микроволновое оружие).

Разработана для РВСН и включается в состав колонн на маршрутах боевого патрулирования ПГРК «Ярс», «Тополь-М», «Тополь».

Система активного отбрасывания
Система активного отбрасывания (Система активного блокирования, англ. Active Denial System, ADS) — один из нескольких видов оружия, разработанных в рамках программы «Оружие управляемых эффектов», представляет собой установку, излучающую электромагнитные колебания в диапазоне миллиметровых волн с частотой около 95 ГГц, которая оказывает кратковременное шоковое воздействие на людей. Принцип действия основан на том, что при попадании луча в человека 83 % энергии этого излучения поглощается верхним слоем кожи. Эффект, производимый этим лучом, называют «незамедлительное и высокомотивированное поведение спасения». Разработчики назвали это «Goodbye effect» — англ. «эффект „до свидания“».
Тереса-де-Кофрентес
Тереса-де-Кофрентес (исп. Teresa de Cofrentes, кат. Teresa de Cofrents)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Кофрентес. Занимает площадь 110,80 км². Население 662 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 6 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Всё ещё связанные
«Всё ещё свя́занные» (англ. Still Star-Crossed) — американский телевизионный сериал производства Шонды Раймс и созданный Хизер Митчелл, премьера которого состоялась на телеканале ABC 29 мая 2017 года. Сериал основан на одноименной книге Мелинды Тауб и является сиквелом трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».

В июне 2017 года сериал был закрыт после одного сезона.

Хильдебранд, Дэн
Дэн Хильдебранд (англ. Dan Hildebrand) — британский актёр театра, кино и телевидения.

Он появился в таких телесериалах как «Сыны анархии», «Остаться в живых», «Полиция Нью-Йорка» и «Лонгмайер», также как исполнение двух отдельных ролей в «Дедвуде». У Хильдебранда была также повторяющаяся роль Кразниса мо Наклоза в третьем сезона сериала канала HBO «Игра престолов».

Дэн Хильдебранд активно участвует в благотворительной деятельности и восстановлении общин, пострадавших от стихийных бедствий, и в декабре 2013 года, его наградили наградой Social Impact Award в Лос-Анджелесе.
Караван-сарай Ногай
Караван-сарай Ногай — памятник культурного наследия, расположенный в историческом центре Бухары (Узбекистан). Включен в национальный перечень объектов недвижимого имущества материального и культурного наследия Узбекистана — находится под охраной государства. Здание караван-сарая примыкает к западному фасаду торгового купола Токи Саррофон.

Караван-сарай был построен в 1720—1721 годах на месте сгоревшего караван-сарая Сохта, принадлежавшего Кулбаба кукельдашу. По сведениям, на 1-м этаже здания располагались торговцы, а на 2-м шили чапаны. После Газлийского землетрясения в 1976—1977 годах был снесен 2-й этаж. В настоящее время в его келья функционируют под ремесленные мастерские, сувенирные лавки и офисы.

Чапан
Чапа́н — традиционная верхняя одежда народов Центральной Азии, включая узбеков, таджиков, казахов и киргизов. Особенно широко распространён в Узбекистане, где является важной частью национального костюма и символом уважения.

Сегодня чапан остаётся популярным в Узбекистане как часть национального костюма. Дизайнеры внедряют элементы чапана в современные коллекции. Также чапаны экспортируются как сувениры.
Гиацинтик беловатый
Гиаци́нтик белова́тый, или Гиацинтелла беловатая, или Гиацинтик пепельно-серый, или Гиацинтелла пепельно-серая, или Гиацинтик бледно-голубой (лат. Hyacinthella leucophaea) — многолетнее травянистое растение, вид рода Гиацинтик (Hyacinthella) подсемейства Пролесковые (Scilloideae) семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Задний Двор
Задний Двор — название населённых пунктов в России:

Задний Двор — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Задний Двор — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Задний Двор — упразднённая деревня в Антроповском районе Костромской области.

Задний Двор — деревня в Клинском районе Московской области.

Задний Двор (Московская область)
Задний Двор — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 4 чел. (2010). До 2006 года Задний Двор входил в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 25 км к северо-северо-востоку от райцентра Клин, у границы с Тверской областью, у истоков реки Крутец (левый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 139 м. Ближайшие населённые пункты — Микляево в 1,5 км на северо-восток и Малая Борщёвка в 0,3 км на юго-запад.
География Оклахомы
Оклахома — штат, входящий в состав Соединённых Штатов Америки. Он граничит с Колорадо и Канзасом на севере, Миссури и Арканзасом на востоке, Техасом на юге и западе, а также Нью-Мексико на западе от своего региона Оклахомский выступ. По своей земле и населению Оклахома — штат контрастов и неожиданностей. Рельеф местности варьируется от холмистых, покрытых лесом равнин на востоке до безлесных высоких равнин, простирающихся от Выступа до Техаса и Нью-Мексико. Восточно-центральная часть Оклахомы занята низменностями реки Арканзас, вытекающей из Колорадо и Канзаса, и рекой Ред-Ривер, которая образует почти всю её южную границу с Техасом. Столица — город Оклахома-Сити, расположенный недалеко от центра штата. Площадь 69 899 квадратных миль (181 037 квадратных километров).

Оклахома-Сити
Оклахо́ма-Си́ти (англ. Oklahoma City, шайен. Ma'xepóno'e) — крупнейший город и столица штата Оклахома, административный центр округа Оклахома. Население 591 967 жителей (2011), в агломерации — почти 1,3 млн.
Ходжамастон (Кушониёнский район)
Ходжамастон (тадж. Хоҷамастон) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 20 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 5 км от посёлка Бохтариён.

Население — 425 чел. (2017).

Прежнее название — до 2024 — Гозималик.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Калныньш, Индрикис
И́ндрикис Хе́йнрикис Ка́лныньш (лат. Indriķis Heinrihs Kalniņš, 15 февраля 1895, Рига — 15 сентября 1968, Каламазу) — латышский шахматист. Участник нескольких чемпионатов Латвии. В составе сборной Латвии участник неофициальной шахматной олимпиады 1936 г.

Каламазу
Каламазу́ (англ. Kalamazoo) — город в Соединённых Штатах Америки, в юго-западной части штата Мичиган, центр одноимённого округа.

Каламазу географически расположен в западном и южном Мичигане около реки того же названия. Площадь составляет 65,03 км², из которых 63,92 км² приходится на сушу.

Согласно переписи 2010 года численность населения составила 74 262 человека.
Ranoidea
Ranoidea (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Ранее все виды этого рода входили в род Litoria, который в 2016 году был разделён на несколько родов. В ареал входят Австралия, Новая Гвинея и две близлежащие группы островов — Молуккские острова и архипелаг Луизиада.

Коралловопалая литория
Голубая австралийская квакша, или коралловопалая квакша, или коралловопалая литория (лат. Ranoidea caerulea), — вид лягушек из семейства квакш.

Встречается в Западной Новой Гвинее (Индонезия), Папуа-Новой Гвинее на островах в проливе Торреса в северо-восточной Австралии и в Новой Зеландии (были ввезены), ведет сумеречный образ жизни.

Рацион составляют различные насекомые, мелкие рептилии, рыбы, лягушки.

Самки имеют длину тела до 15 см, самцы — до 7 см. Продолжительность жизни составляет до 15—20 лет. Популярна при содержании в террариумах.