hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрленмейер, Эмиль
Эми́ль Эрленме́йер (нем. Emil Erlenmeyer; 1825—1909) — немецкий химик-органик, синтезировал изомасляную кислоту, гуанидин и α-аминокислоты, установил строение спиртов и карбоновых кислот, исследовал независимо от Эльтекова перегруппировку енолов в альдегиды и кетоны, а также пинаколиновую перегруппировку, установил структурную формулу нафталина. Ввёл в лабораторную практику коническую колбу (колба Эрленмейера) и газовую печь для элементного анализа.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Шандаста
Шандаста — река в России, протекает в Ремонтненском районе Ростовской области и Целинном районе Калмыкии. Устье реки находится в 96 км по правому берегу реки Наин-Шара. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна 77,2 км².

Ремонтненский район
Ремо́нтненский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — село Ремонтное. Расстояние до города Ростова-на-Дону — 425 км.
Оперативный план «Тэн»
Оперативный план «Тэн» — японский оперативный план обороны в районе Японских островов, островов Рюкю, Формозы и южного побережья Китая во время Второй мировой войны. Составлен в начале марта 1945 года, заменил собой «Оперативный план „Сё“». Следующим планом, после плана «Тэн», стал «Оперативный план „Кэцу“».

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Харабали (городское поселение)
Го́род Харабали́ — муниципальное образование со статусом городского поселения в Харабалинском районе Астраханской области. Как административно-территориальная единица области представляет собой город районного значения с подчинёнными населёнными пунктами.

Административный центр — город Харабали.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Назаренко, Александр
Александр Назаренко:

Назаренко, Александр Васильевич (1948—2022) — российский историк и филолог.

Назаренко, Александр Викторович (род. 1986) — украинский дзюдоист-паралимпиец.

Назаренко, Александр Владимирович (род. 1973) — российский военачальник, генерал-майор, Герой России.

Назаренко, Александр Евгеньевич: Назаренко, Александр Евгеньевич (род. 1962) — белорусский военный деятель. Назаренко, Александр Евгеньевич (род. 2000) — украинский футболист.

Назаренко, Александр Константинович (1921—2010) — Герой Советского Союза.

Назаренко, Александр Терентьевич (1904—1986) — Герой Социалистического Труда.

Назаренко, Александр Евгеньевич (военный деятель)
Александр Евгеньевич Назаренко (бел. Аляксандр Яўгенавіч Назаранка, 31 июля 1962) — белорусский военный деятель, и.о. начальника Государственной инспекции охраны животного и растительного мира при Президенте Республики Беларусь (2018). Генерал-майор.
Хапоэль (футбольный клуб)
Хапоэ́ль (ивр. הפועל‎) — израильские футбольные клубы:

Хапоэль (футбольный клуб, Акко)

Хапоэль (футбольный клуб, Ашкелон)

Хапоэль (футбольный клуб, Беэр-Шева)

Хапоэль (футбольный клуб, Иерусалим)

Хапоэль (футбольный клуб, Кирьят-Шмона)

Хапоэль (футбольный клуб, Кфар-Сава)

Хапоэль (футбольный клуб, Лод)

Хапоэль (футбольный клуб, Петах-Тиква)

Хапоэль (футбольный клуб, Раанана)

Хапоэль (футбольный клуб, Рамат-Ган)

Хапоэль (футбольный клуб, Рамат-ха-Шарон)

Хапоэль (футбольный клуб, Ришон-ле-Цион)

Хапоэль (футбольный клуб, Тель-Авив)

Хапоэль (футбольный клуб, Хайфа)

Хапоэль (футбольный клуб, Хайфа)
«Хапоэль» Хайфа — израильский футбольный клуб из Хайфы. Клуб основан в 1924 году. С 2014 года проводит домашние матчи на стадионе «Самми Офер». До этого играл домашние матчи на стадионе «Кирьят-Элиэзер». «Хапоэль» Хайфа является чемпионом Израиля и трёхкратным обладателем национального кубка. В сезоне 2008/2009 клуб играл в Лиге Леумит — втором по силе дивизионе чемпионата Израиля, но, заняв в ней первое место, «Хапоэль» добился права выступать со следующего сезона в Премьер-лиге Израиля.
Джав-Тобе
Джав-Тобе́ (также Крива́я, Крива; укр. Джав-Тобе, крымскотат. Cav Töbe, Джав Тёбе) — маловодная балка в юго-западной части Керченского полуострова, длиной 11 км, с площадью водосборного бассейна 39,4 км². Относится в группе рек Керченского полуострова. Начало балки находится в 3 километрах севернее села Вулкановка, в среднем течении (от Вулкановки до бывшего села Краснофлотское) носит название Кривая. Течёт на юго-запад, сливаясь в пруду, на высоте 23 метра над уровнем моря с балкой Баш-Киргиз, образует балку (реку) Джапар-Берды. Название дано по расположенному в верховье балки грязевому вулкану Джау-Тепе (также Джав-Тобе). У Джав-Тобе 2 собственных притока-балки, в балке в 1936 году сооружён пруд объёмом около 150 тысяч м³ и площадью 14 гектаров.

Грязевой вулкан
Грязевой вулкан — геологическое образование, представляющее собой отверстие или углубление на поверхности земли (сальза) либо конусообразное возвышение с кратером (грязевая сопка), макалуба, из которого постоянно или периодически на поверхность Земли извергаются грязевые массы и газы, часто сопровождаемые водой и нефтью.
Сьерва, Хуан де ла
Хуа́н де ла Сье́рва (Сие́рва; исп. Juan de la Cierva, 21 сентября 1895, Мурсия, Испания — 9 декабря 1936, Кройдон, Англия) — испанский изобретатель, в 1922 году создал автожир, летательный аппарат тяжелее воздуха.

Подъёмная сила автожира создавалась при помощи большого несущего винта, который располагался над фюзеляжем и вращался под действием набегающего потока воздуха.

Переехав в 1925 году в Англию, при поддержке шотландского промышленника Джеймса Г. Вейра, основал компанию Cierva Autogiro Co., которая строила автожиры вместе с компанией Avro Aircraft.

Сьерва погиб 9 декабря 1936 года в авиакатастрофе самолёта Douglas DC-2 KLM PH-AKL в Кройдоне, Англия. Его пережили отец и дядя, которые вскоре после этого были убиты республиканцами.

В память о его заслугах в 1954 г. Франко пожаловал всем потомкам его вдовы (которые не являются, таким образом, прямыми потомками лётчика) специально учреждённый титул графа де ла Сьерва.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Сат (эфиопская буква)
Сат (амх. ሳት) — са, 7-я буква эфиопского алфавита геэз, обозначает глухой альвеолярный спирант. В амхарском буквы сат и саут (ሠ) передают один и тот же звук.

ሰ — сат геэз сэ

ሱ — сат каэб су

ሲ  — сат салис си

ሳ — сат рабы са

ሴ  — сат хамыс се

ስ  — сат садыс сы (с)

ሶ  — сат сабы со

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Розина (монета)
Розина (итал. Rosina, Pezzo d'oro della rosa) — тосканская золотая монета, чеканившаяся великим герцогом тосканским Козимо III Медичи.

На аверсе изображался герб Тосканского герцогства, легенда «D·G·M·DVX·ETRVR·COSMVS·III» и год чеканки, на реверсе — пучок из трёх роз с листьями и легенда «GRATIA·OBVIA·VLTIO·QVAESITA», а также место чеканки — «LIBVRNI» (Ливорно), хотя в действительности монеты чеканились во Флоренции. Проба розин была ниже, чем у обычных флоринов.

Чеканились монеты в ½ (в 1718 и 1720 годах), 1 (1717, 1718, 1721) и 2 (1718) розины.

Ливорно
Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции в Италии. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких Ливорнских холмов.

Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая.
Остром, Джон
Джон Остром (18 февраля 1928, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 16 июля 2005, Литчфилд) — американский палеонтолог, который произвёл революцию в современном понятии о динозаврах в 1960-х годах, когда выдвинул предположение, что динозавры больше похожи на огромных нелетающих птиц, чем на ящеров. Эта идея была впервые предложена Томасом Хаксли в 1860-е годы, но не получила должной поддержки со стороны других учёных. Первый обзор Острома на тему остеологии и филогении примитивной птицы археоптерикса появился в 1976 году.

Гексли, Томас Генри
То́мас Ге́нри Ге́ксли (или Ха́ксли) (англ. Thomas Henry Huxley; 4 мая 1825 — 29 июня 1895) — английский зоолог, популяризатор науки и защитник эволюционной теории Чарльза Дарвина (за свои яркие полемические выступления он получил прозвище «Бульдог Дарвина»).

Член (1851) и президент (1883—1885) Лондонского королевского общества, иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1864). В 1890 году награждён медалью Карла Линнея за продолжение линнеевских традиций в современной биологии.
Хиетала
Хиетала (фин. Hietala) — финская фамилия. Известные носители:

Хиетала, Марко (род. 1966) — финский музыкант.

Хиетала, Сакари (род. 1962) — финский музыкант.

Хиетала, Тимо (род. 1960) — финский композитор.

Хиетала, Марко
Марко Тапани Хиетала (родился 14 января 1966 года в Терво, Финляндия) — финский бас-гитарист и вокалист, участник музыкальных групп Tarot и Northern Kings, бывший участник групп Sinergy, Delain и Nightwish.
Болгария на «Евровидении-2010»
В этом году Болгария решила не устраивать национальный отбор, а решили провести опрос. Выиграл в нём Мирослав Костадинов, сокращённо Миро. Он уже пытался представить Болгарию в 2007, в составе группы «КариZма», но занял только 2-е место. На Евровидение 2010 Миро не прошёл в финал. Больше всего баллов (7)в полуфинале ему дала  Турция.

Турция на «Евровидении-2009»
Турцию на конкурсе Евровидение 2009 представила бельгийская певица с турецкими корнями Хадисе. Её кандидатура уже выдвигалась на конкурс в 2007 году. Песня, которая представляла Турцию, называется Düm Tek Tek (английское название — Crazy for you).
Мицуке
Мицуке (яп. 見附市 Мицукэ-си) — город в Японии, расположенный в центральной части префектуры Ниигата. Основано 31 марта 1954 года путём слияния посёлка Мицуке с сёлами Ниигата, Кацумаки и Уэкитадани уезда Минамиуонума.

Площадь города составляет 77,96 км², население — 40 848 человек (1 августа 2014), плотность населения — 523,96 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Кустарниковый хемиспингус
Кустарниковый хемиспингус (лат. Kleinothraupis parodii) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 2600—3500 метров над уровнем моря, на восточных склонах Анд в Вилькабамба и Кордильера-де-Вильканота в регионе Куско (Перу). Длина тела 16 см, масса около 21 грамм.

Кордильера-де-Вильканота
Кордильера-де-Вильканота (исп. Cordillera de Vilcanota) — горный хребет на юго-востоке Перу, расположенный между долинами рек Паукартамбо и Янатити-Виль-канота (система Урубамбы).

Протяжённость составляет около 250 км. Хребет сложен преимущественно докембрийскими и нижнепалеозойскими породами. На юге, в оледенелом массиве Аусангате, высота которого достигает 6372 м, сочленяется с Кордильерой-де-Карабая. На склонах произрастают влажные тропические леса.
Акампросат
Акампросат (англ. acamprosate), продаваемый под торговой маркой «Кампрал» (англ. Campral), — лекарственное средство, часто используемое при лечении алкоголизма.

Его действие основывается на стабилизации нейротрансмиссии — передаче химических сигналов в мозгу, — которая нарушается при прекращении употребления алкоголя во время алкоголизма. Тем не менее для большинства людей использование только лишь акампросата не является эффективным методом лечения; исследования показали, что препарат лучше комбинировать с психосоциальной поддержкой.

Акампросат имеет как тяжёлые побочные эффекты, например аллергия, нарушение сердечного ритма, повышенное или пониженное кровянное давление, так и менее серьёзные, вроде головных болей, бессоницы или эректильной дисфункции. Наиболее частый побочный эффект — диарея. Лекарственное средство не рекомендуют употреблять при проблемах с почками.

В США «Кампрал» производится и продаётся компанией Forest Laboratories, за рубежом — Merck KGaA.

Диарея
Диаре́я (др.-греч. διά-ρροια — поно́с от др.-греч. δια-ρρέω — течь сквозь или через, протекать), народное название — поно́с — патологическое состояние, при котором у больного наблюдается учащённая (более 2 раз в сутки) дефекация, при этом стул становится водянистым, имеет объём более 200 мл и часто сопровождается болевыми ощущениями в области пупка, экстренными позывами и анальным недержанием. В странах третьего мира диарея является частой причиной младенческой смертности: в 2009 году более 1,5 миллиона детей (возраста до 5 лет) умерли в результате данного патологического состояния. Диарея входит в десятку ведущих причин смертности.
Различают острую и хроническую диарею. Острая диарея длится до двух недель, после чего её можно классифицировать как продолжительную, а затем и хроническую. От острой диареи различного генеза страдают порядка 1,7 миллиарда человек в год. Хроническая диарея, по разным оценкам, встречается у 7—14 % взрослого населения Земли.
Бхатти
Бхатти — пакистанская фамилия. Известные носители:

Бхатти, Омер (род. 1985) — популярный певец, рэпер, танцор.

Бхатти, Раджа Азиз (1928—1965) — пакистанский военачальник.

Бхатти, Шахбаз (1968—2011) — пакистанский государственный деятель.

Бхатти, Шахбаз
Шахбаз Бхатти (англ. Shahbaz Bhatti; 9 сентября 1968, Лахор — 2 марта 2011, Исламабад) — пакистанский государственный деятель. Был первым и единственным христианским министром в правительстве Пакистана. Убит боевиками Техрик Талибан-и-Пакистан за критику закона о богохульстве во время событий по делу Асии Биби.
Пикколомини, Оттавио
Оттавио Пикколомини, герцог Амальфи (итал. Ottavio Piccolomini; 11 ноября 1599, Флоренция — 11 августа 1656, Вена) — германский военачальник и дипломат итальянского происхождения, императорский фельдмаршал (1634), участник Тридцатилетней войны.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Знаки почтовой оплаты Украины (2001)
Знаки почтовой оплаты Украины (2001) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2001 году.

В 2001 году было выпущено 58 почтовых марок, в том числе 52 памятные (коммеморативные) почтовые марки и шесть стандартных марок пятого выпуска (с литерными индексами вместо номинала). Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом от 0,1 до 3 гривен, а также массовый тираж стандартных почтовых марок пятого выпуска с литерным номиналом «В», «Д», «Е», «Є», «Ж», «Р».

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2001 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Кельтеминарская культура
Кельтеминарская культура (туркм. Keltemynar medeniýeti; узб. Kaltaminor madaniyati; англ. Kelteminar culture) — неолитическая культура оседлых рыболовов, обитавших в южном Приаралье в VI—III тыс. до нашей эры. Сложилась в результате расселения племен Юго-Западного Туркменистана по Узбою на север и освоения ими низовьев Амударьи и района Сарыкамыша. Находки на плато Устюрт, ранее включавшиеся в состав кельтеминарской культуры, выделены в айдабольскую культуру эпохи мезолита и неолита.

Приаралье
Приара́лье — историческое название региона, прилегающего к Аральскому морю. Впервые это название начали использовать российские географы в XVIII веке.

Восточное Приаралье включает в себя ряд районов Кызылординской области Казахстана: Аральский, Казалинский, Кармакшинский (иногда сюда относят также Жалагашский и Сырдарьинский районы). По Восточному Приаралью проходит нижнее течение реки Сырдарья, здесь находится космодром Байконур.

Южное Приаралье — республика Каракалпакстан на севере Узбекистана. Здесь находится дельта реки Амударья.

Северное Приаралье — южная окраина Актюбинской области Казахстана.

В Приаралье ведётся добыча нефти, соли (Аралтуз), рыболовный промысел (Аралбалык).

Эндемик Приаралья — Тюльпан Борщова (Tulipa borszczowii), Байконур
Первоцвет приятный
Первоцвет приятный, или примула приятная, или первоцвет прелестный (лат. Primula amoena) — многолетнее травянистое растение, вид рода Первоцвет (Primula) семейства Первоцветные (Primulaceae). Эндемик Центрального Кавказа. Занесён в Красную книгу Республики Армения. Во Флоре СССР описан под синонимом первоцвет Кузнецова (Primula kusnetzovii Fed.), под этим названием объединены все ранее описанные разновидности P. amonea, выделяющиеся лопастно-зубчатыми войлочными снизу лопастями.

Первоцветные
Первоцве́тные, или При́муловые, или Первоцветовые (лат. Primuláceae) — семейство двудольных спайнолепестных травянистых растений весьма разнообразного внешнего вида. Большинство представителей семейства — многолетние растения, у которых развиты корневища, большей частью моноподиально ветвистые, а иногда (у рода Цикламен) и вздутые в виде клубня. Есть также однолетние растения, например, очный цвет полевой. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в семейство включается 58 родов и 3 282 ботанических вида.
Литтелтонский автомобильный тоннель
Ли́ттелтонский автомоби́льный тонне́ль связывает новозеландские города Крайстчерч и Литтелтон. Тоннель был открыт в 1964 году. По тоннелю проходит свыше 11 000 ед. транспорта в день.

После землетрясения в феврале 2011 года тоннель был ненадолго закрыт, так как въезд в тоннель со стороны долины Хиткот был полностью разрушен, а административное здание тоннеля получило серьёзные повреждения. Здание управления входит в перечень исторических мест Новой Зеландии первой категории и находится в ведомстве Фонда по охране исторических мест Новой Зеландии.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Шушинский
Шушинский (азерб. Şuşinski) — псевдоним ряда выходцев из города Шуша. Известные носители:

Муса Шушинский — азербайджанский певец-ханенде.

Сеид Шушинский — азербайджанский певец-ханенде, Народный артист Азербайджанской ССР.

Фирудин Шушинский — азербайджанский и советский музыковед и исследователь, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР.

Хан Шушинский — азербайджанский певец-ханенде, Народный артист Азербайджанской ССР.

Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.
Новобаязетский 207-й пехотный полк
207-й пехо́тный Новобаязе́тский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1910 года входил в состав 52-й пехотной дивизии.

Старшинство — 12 июля 1887 года.

Полковой праздник — 21 ноября, введение во храм Пресвятой Богородицы.

Дислокация — Темир-Хан-Шура Дагестанской области.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.