hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вивиани (лунный кратер)
Кратер Вивиани (лат. Viviani) — небольшой ударный кратер на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь итальянского физика и математика, ученика Галилея и Торричелли, Винченцо Вивиани (1622—1703) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г. Сведения о периоде образования кратера отсутствуют.

Торричелли, Эванджелиста
Эванджели́ста Торриче́лли (итал. Evangelista Torricelli; 15 октября 1608, Рим — 25 октября 1647, Флоренция) — итальянский математик и физик, ученик Галилея. Известен как автор концепции атмосферного давления и продолжатель дела Галилея в области разработки новой механики.
Серебров, Феликс Аркадьевич
Фели́кс Арка́дьевич Серебро́в (1930—2015) — советский правозащитник, диссидент, работал электриком, основатель и активный член Рабочей комиссии по расследованию использования психиатрии в политических целях (с 1977 года) при Московской Хельсинкской группе. Поэт, автор публикаций в журналах «Поиски» и «Континент». Был четыре раза судим.

Континент (журнал)
«Контине́нт» — русский литературный, публицистический и религиозный журнал, издаваемый первоначально (1974—1992) в Париже — ведущее издание «третьей волны» русской эмиграции, в 1992—2013 — в Москве.

Позиционировал себя как христианско-либеральное издание. Публиковал прозу, стихи, публицистику, литературную критику, обзоры периодики, журнальной прозы. С 2011 года перешёл на публикацию избранных старых материалов. С 2013 существует только как интернет-издание.
Нихромовый прожиг
Нихромовый прожиг (или резьба нихромом по дереву) - это вид декоративно-прикладного искусства (один из видов художественной обработки дерева наряду с резьбой по дереву, выпиливанием, выжиганием), а также искусства в целом, уникальный народный промысел постсоветского пространства.

Пирография
Пирография (дословно — «рисование огнём») — техника, применяемая в декоративно-прикладном искусстве и художественной графике. Суть её заключается в том, что на поверхность какого-либо органического материала (древесины, фанеры, пробки, бумаги, картона, фетра, кожи, ткани) при помощи раскалённой иглы наносится рисунок. В основном в качестве материала применяется древесина, поэтому пирография широко известна как выжигание по дереву.

Пирограф (электровыжигатель) — прибор для выжигания по дереву, коже и другим материалам для создания художественного рисунка. Мастер, работающий в технике пирографии, называется пирографистом. Результат выжигания — пирогравюра.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — бег на 60 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 60 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 19 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

Действующей зимней чемпионкой мира в беге на 60 метров являлась Шелли-Энн Фрейзер-Прайс из Ямайки.

Бег на 60 метров
Бег на 60 ме́тров — спринтерская дисциплина беговых видов лёгкой атлетики.

Дистанция 60 метров была в программе летних Олимпийских игр 1900 и 1904 годов, но затем была исключена. В настоящее время бег на 60 метров не входит в программу Олимпийских игр. Успешнее всего на мировом уровне выступают американские спортсмены, в XXI веке среди женщин также успешно выступают бегуньи с Ямайки.

Дистанция 60 метров (в полной военной одежде, старт лёжа, после финиша лечь) являлась испытанием физкультурного комплекса в СССР на получение значка «Готов к труду и обороне» 1932 года. Также входила в необязательную группу I (скорость) на получение значка «Будь готов к труду и обороне» 1939 года для юношей и девушек 14—16 лет.

В настоящее время забеги на 60 метров проводятся, как правило, на внутренних чемпионатах и коммерческих соревнованиях.
Студенец (усадьба)
Усадьба Студенец (Трёхгорное) — бывшая дворянская усадьба на территории ПКиО «Красная Пресня» в Пресненском районе Москвы по адресу: Мантулинская улица, владение 5.

Название усадьбы произошло от ручья Студенец, протекающего вдоль Красногвардейского бульвара, и от одноимённого колодца Студенец, славившегося прекрасной водой.

В свою очередь, по названию усадьбы село Выпряжково также стало именоваться Студенец.

Красногвардейский бульвар (Москва)
Красногварде́йский бульва́р — бульвар в Центральном административном округе Москвы в Пресненском районе. Проходит с юга на север от Шмитовского проезда до Звенигородского шоссе. Длина около 900 метров. В конце бульвара расположено Ваганьковское кладбище.

Бульвар получил своё название 6 июля 1957 года по примыкавшим к нему 1-й — 3-й Красногвардейским улицам, в свою очередь названных в честь Красной гвардии.

На бульваре стоит скульптура «Октябрьские дни», посвящённая Октябрьской революции 1917 года. Памятник представляет собой бронзовую фигуру рабочего с винтовкой, стоящую на постаменте из серого гранита. Скульптуру рабочего иногда ошибочно принимают за охотника.

В 2003 году проводились работы по благоустройству бульвара. Левую сторону бульвара занимает типовая жилая застройка второй половины XX века, по правой ранее располагались заводские здания, в 2006 году на их месте началось возведение жилого квартала.
Базанов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Базанов (31 июля 1888 — не ранее 22 июня 1928) — военный лётчик. Штабс-капитан Российской императорской армии (1916). Участник Первой мировой и Гражданской войн в России. Обладатель Георгиевского оружия (1916). После Октябрьской революции, сначала попал в Белую армию, но к 1922 году находился на командных должностях в Рабоче-крестьянском Красном воздушном флоте.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Мико, Лена
Лена Мико (швед. Lena Micko, род. 18 июня 1955 года, Умео) — шведская женщина-политик. Член Социал-демократической рабочей партии. В прошлом — министр государственного управления (2019—2021), советник муниципалитета Линчёпинга и председатель Шведской ассоциации местных и региональных органов самоуправления (SKL) в 2015—2019 годах.

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
Ланкастер, Дэн
Дэн Ланкастер (англ. Dan Lancaster) — британский продюсер, автор песен и музыкант. Наиболее известен своей работой по сведению и продюсированию современной рок-музыки, а также сотрудничеству с Blink-182, 5 Seconds of Summer, Bring Me the Horizon и One Ok Rock. Ланкастер был трижды номинирован на «Грэмми» за работу с Bring Me the Horizon и Blink-182, и дважды — на премию «Лучший продюсер» Heavy Music Awards.

5 Seconds of Summer
5 Seconds of Summer (в переводе с англ. — «5 секунд лета») — австралийская музыкальная рок-группа, играющая в жанрах поп-рок, поп-панк. Коллектив был основан в 2011 году в Сиднее музыкантами Люком Хеммингсом (основной вокал, гитара), Майклом Клиффордом (вокал, гитара), Калумом Худом (вокал, бас-гитара) и Эштоном Ирвином (вокал, ударные).
Льяловский, Юрий Андреевич Меньшой
Князь Юрий Андреевич Льяловский по прозванию Меньшой — воевода во времена правления Василия III Ивановича, правительницы Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Льяловские. Младший сын князя Андрея Ивановича Льяловского по прозванию "Сорока" (по владению селом Сороки). Имел старшего брата, князя Юрия Андреевича Большого.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Гробница Ширваншахов
Гробница Ширваншахов, усыпальница Ширваншахов, тюрбе Ширваншахов (азерб. Şirvanşahlar türbəsi) — одно из трех зданий, расположенных в нижнем дворе дворцового комплекса Ширваншахов (два других — Шахская мечеть и Дворцовая баня).

Китабе
Китабе (араб. كتابة‎ — надпись, письмо, письмена) — прямоугольная или фигурная (типа картуша) панель с надписями арабской графикой, вид эпиграфического орнамента. Обычно включается в общую композицию декора архитектурной панели, двери, надгробия, ковра, страницы или переплета рукописи, реже используется как самостоятельное украшение. Термин «китабе», иногда называемый в европейской литературе «сельджукской цепью», до сих пор иногда применяется иранскими и азербайджанскими живописцами и мастерами.
Пустошка (Сокольский район)
Пустошка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 86 км, до центра муниципального образования Чучкова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Высокая, Иваново, Завражье, Павлово, Доялиха.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Письменный кантонский язык
Пи́сьменный канто́нский язы́к — термин относится к системе записи разговорного кантонского языка (диалекта), не имеющего официальной письменной формы, на основе китайских иероглифов (в традиционной форме).

Местоимение
Местоиме́ние (лат. pronomen) — самостоятельная часть речи, объединяющая слова, которые не содержат конкретного лексического значения, не называют предметы, признаки или количество, а лишь указывают на них: ты, он, они, наш, каждый, некоторый, ничей, сколько и т. д.

Местоимения, указывающие на предмет, соотносятся с именами существительными и выполняют в предложении функции таких же членов предложения, как и существительные. В эту группу входят: я, ты, он (она, оно), они, себя, что, кто, некто, нечто, никто, ничто, кто-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на признак, соотносительны с прилагательными и выполняют в предложении функции прилагательных, то есть являются согласованными определениями: мой (моя, моё), мои, ваш, наш, чей, который, никакой, некий, какой-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на обобщённое количество, соотносятся с числительными: сколько, столько, сколько-нибудь, несколько, нисколько.
Париж (женский футбольный клуб)
«Париж» (фр. Paris Football Club) — французский женский футбольный клуб, с 2017 года женская секция одноимённого мужского клуба. Базируется в пригороде Парижа Вири-Шатийон. Шестикратный чемпион Франции.

Париж (футбольный клуб)
«Париж» — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1969 году. Профессиональный статус имел с 1972 по 1983 год, восстановился в нём в 2015 году.

С 2024 года контрольный пакет акций ФК «Париж» принадлежит компании Agache Sport, принадлежащей семье Бернара Арно, которая в настоящее время владеет 52,4 % акций.
Эмбутская волость
Э́мбутская во́лость (латыш. Embūtes pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится на востоке края. Граничит с Вайнёдской, Приекульской и Калвенской волостями своего края, с Ниграндской волостью Салдусского края и с Никрацской волостью Кулдигского края. Волостной центр — село Вибини.

Курземе
Ку́рземе (латыш. Kurzeme, лив. Kurāmō, до начала XX века Курля́ндия, нем. Kurland, лат. Curlandia, в литературе о Средневековье Курония, лат. Curonia/Couronia) — историческая область Латвии, входившая в состав владений Ливонского ордена, Речи Посполитой, Российской империи.

С 1562 по 1795 год — составная часть герцогства Курляндия и Семигалия. В настоящее время — одна из пяти историко-культурных областей Латвийской Республики.

Территория Курземского региона составляет 13607 км². Население на 2017 год — 246 317 человек. Плотность населения — 18 чел./км². Этнический состав: латыши (76,5 %), русские (14 %), литовцы (2,6 %), украинцы (2,4 %), белорусы (2 %), поляки (0,7 %), цыгане (0,5 %).
Зеда-Тмогви (церковь)
Зеда-Тмогви (груз. ზედა თმოგვი) — средневековая православная церковь на юге Грузии, в историческом регионе Джавахетия (в настоящее время в составе Аспиндзского муниципалитета). Сохранившееся здание представляет собой трехнефную базилику, построенную во времена правления Баграта IV (1027—1072) на месте более ранней церкви. На фасадах храма несколько грузинских надписей, в которых упоминаются исторические личности того времени. В 2007 году церковь была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Баграт IV
Баграт IV Куропалат (1018 — 24 ноября 1072) — грузинский царь (1027—1072).

Во время правления пытался воссоединить грузинские земли, избавить страну от сельджукского ига и уменьшить влияние местных феодалов, что впоследствии удалось его внуку Давиду IV Строителю. Неоднократно осаждал Тбилиси, находившейся под властью Бану — Джаффар, правителя Тбилисского эмирата, но не смог окончательно в нём закрепиться и оставить за собой.

Носил титулы: куропалат, нобилиссим и Севаст.
Master of Orion
Master of Orion (сокр. MOO или MOO1) — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия. Разработана Стивеном Барсиа и выпущена в 1993 году издателем Microprose.

Цель игры — развитие империи для получения контроля над галактикой путём колонизации планет и войны с другими империями, каждая из которых имеет свои особые способности. Другой, дипломатический способ выиграть — получить на выборах большинство голосов и стать лидером объединённой галактики.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Робиланте
Робиланте (итал. Robilante) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 2356 человек (2008 г.), плотность населения составляет 98 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 12017. Телефонный код — 0171.

Покровителями коммуны почитаются святой Донат и святая Анна, празднование в третье воскресение июля.

Донат из Имолы
Донат из Имолы (итал. Donato di Imola, V век) — католический святой, архидиакон из Имолы. День памяти — 7 августа.

Святой Донат родился в Форуме Корнелия (итал. Forum Cornelii, нынешняя Имола). Он вместе со святыми Проеттом и Петром был учеником св. Корнелия из Имолы.

По поставлении Проетта епископом Имолы Донат стал вместо него архидиаконом.

Святой Донат известен особой заботой о бедных. Будучи из состоятельной семьи, всё своё состояние раздал нищим.

Также 7 августа поминается святой Донат Валлийский, святой покровитель местечка Llandunwyd, Гламорган, Уэльс, именуемый иногда Данвидом (Dunwyd).
Я, ты, он, она (фильм, 2018)
«Я, ты, он, она» (укр. Я, ти, він, вона; рабочее название фильма — «Он и она») — украинская романтическая комедия 2018 года от режиссёров Владимира Зеленского и Дэвида Додсона. Фильм снят студией «Квартал 95» при поддержке Госкино.

Студия «Квартал-95»
«Студия Квартал 95» (укр. «Студія Квартал 95») — украинская компания, занимающаяся производством аудиовизуального контента и концертной деятельностью. Основана в 2003 году на базе команды КВН «95-й квартал».
Майсснер, Кимми
Кимберли Клэр (Кимми) Майсснер (встречается Мейсснер, англ. Kimberly Claire «Kimmie» Meissner; род. 4 октября 1989 года в Таусоне, штат Мэриленд) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании, чемпионка мира 2006 года, победительница чемпионата Четырёх континентов 2007 года и чемпионка США 2007 года.

Кимми владеет сложным прыжком — тройной аксель. На соревнованиях она исполнила его только однажды: на чемпионате США 2005 года.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2007
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2007 года (англ. 2007 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 7 по 10 февраля 2007 года в Колорадо-Спрингс (США). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

К участию в чемпионате допускались спортсмены, достигшие пятнадцатилетнего возраста на 1 июля 2006 года. Страны из Америки, Азии, Африки и Океании, национальные федерации которых являлись членами Международного союза конькобежцев, могли заявить на турнир до трёх участников (пар) в каждой из дисциплин.
Цику, Казбек Асланбечевич
Казбек Асланбечевич Цику (25 июля 1935, аул Эдепсукай, Понежукайский район, Адыгейская автономная область, РСФСР — 17 июля 2012, Майкоп, Адыгея, Российская Федерация) — депутат Государственной думы первого и второго созывов, член КПРФ, Член Президиума ЦК (ЦИК) КПРФ в 1993-1997 гг.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Знаки плюса и минуса
Знаки «плюс» и «минус» (+ и −) — математические символы, используемые для обозначения операций сложения и вычитания, а также положительных и отрицательных величин. Кроме того, они используются и для обозначения других понятий — например, в физике и химии знаками + и − обозначаются положительный и отрицательный заряд соответственно. Латинские термины plus и minus означают «более» и «менее» соответственно.

Электрический заряд
Электри́ческий заря́д (коли́чество электри́чества) — физическая скалярная величина, показывающая способность тел быть источником электромагнитных полей и принимать участие в электромагнитном взаимодействии.

Впервые электрический заряд был введён в законе Кулона в 1785 году.

Единица измерения электрического заряда в Международной системе единиц (СИ) — кулон. Один кулон равен электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника с током силой в 1 А за время 1 с. Если два тела, каждое из которых обладает электрическим зарядом (q1 = q2 = 1 Кл), расположены в вакууме на расстоянии 1 м, то они взаимодействуют приблизительно с силой в 9⋅109 H.
Атаман (станция)
Атама́н — промежуточная железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги.

Расположена в станице Егорлыкской Егорлыкского района Ростовской области. Имеет 7 путей, из которых два сейчас совсем не используются. Из остальных 5 путей — один используется для отстоя списанных грузовых вагонов и лишь два — для регулярного движения и скрещения поездов. На станции имеется вокзал и бесплатный туалет. Высота станции Атаман над уровнем моря: 93 м.

Егорлыкский район
Егорлы́кский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — станица Егорлыкская. Расположена в 110 км от города Ростова-на-Дону.
Goupil & Cie
Goupil & Cie — международный аукционный дом и продавец современного искусства и предметов коллекционирования.

Жан-Батист Адольф Гупиль основал компанию Goupil & Cie в 1850 году. Она стала ведущим арт-дилером во Франции XIX века со штаб-квартирой в Париже. Шаг за шагом Гупиль наладил всемирную торговлю репродукциями картин и скульптур в изобразительном искусстве с сетью филиалов и агентов в Лондоне и других крупных столицах искусства по всей континентальной Европе, а также в Нью-Йорке и Австралии. Les Ateliers Photographiques, чья мастерская находилась к северу от Парижа, в Аньере, сыграла важную роль в расширении компании с 1869 года.

Ведущей фигурой Goupil & Cie был Жан-Батист Адольф Гупиль (1806—1893). Его дочь Мари вышла замуж за французского художника Жана-Леона Жерома.

Жером, Жан-Леон
Жан-Лео́н Жеро́м (фр. Jean-Léon Gérôme; 11 мая 1824, Везуль, Верхняя Сона — 10 января 1904, Париж) — французский живописец и скульптор, представитель академизма и ориентализма, или «помпейского стиля». Писал картины разнообразного содержания, преимущественно изображающие быт античного мира и Востока; в конце жизни занимался также скульптурой, пластически реализуя образы своих картин. Получив известность в монархической Франции, вступил в оппозицию к движению импрессионистов и стал своего рода символом косности академического искусства. После кончины в 1904 году был практически забыт, его работы упоминались только в негативном аспекте. После возрождения интереса к салонно-академическому искусству в 1970-х годах признан классиком живописи XIX века, его работы хранятся в постоянной экспозиции крупнейших музеев мира. Ретроспективная выставка, отражающая особенности его искусства, открылась только в 2010 году.
Мингечевир
Мингечевир (также Мингечаур; азерб. Mingəçevir) — четвёртый по численности населения город Азербайджана. Расположен на обоих берегах Куры, в 17 км к северо-западу от железнодорожной магистрали Баку — Гянджа — Тбилиси, с ответвлением от станции Мингечевир до станции Мингечевир-город. Расстояние от Мингечевира до Баку — 288 км.

Ходжалы-кедабекская культура
Ходжалы-кедабекская культура — археологическая культура Восточного и Центрального Закавказья эпохи поздней бронзы и раннего железа (XIII—VII вв. до н. э.). Название дано по первым находкам памятников у сёл Ходжалы и Кедабек в Азербайджане.
Бёбрах
Бёбрах (нем. Böbrach) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 1627 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,55 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.