hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куртулуш
Куртулуш (тур. Kurtuluş) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Куртулуш, Блеон (род. 2007) — шведский футболист, защитник.

Куртулуш, Сердар (род. 1987) — турецкий футболист, правый защитник клуба «Бешикташ».

Куртулуш, Хаккы (род. 1980) — франко-турецкий кинорежиссёр, сценарист, продюсер и историк культуры.

Куртулуш, Эдвин (род. 2000) — косовский и шведский футболист, защитник.

Куртулуш, Сердар
Сердар Куртулуш (тур. Serdar Kurtuluş; род. 23 июля 1987[…], Бурса) — турецкий футболист, правый защитник. Куртулуш сыграл шесть матчей за национальную сборную Турции. Его младший брат Серкан Куртулуш также является профессиональным футболистом.
Хельсинки 1947 (шахматный турнир)
Хельсинки 1947 — 21-й по счету турнир северных стран. Соревнование имело также статус зонального турнира. Победители турнира Эро Бёк и Гёста Штольц в следующем году принимали участие в межзональном турнире.

Турнир северных стран
Турнир северных стран — традиционно принятое в русскоязычной шахматной литературе название соревнования, которое регулярно проводится с 1897 г. в разных городах Скандинавии. В англоязычных источниках соревнование называется Северным шахматным чемпионатом (англ. Nordic Chess Championship; это калька: швед. Nordiska Schackkongressen).

Победитель турнира получает звание чемпиона Скандинавии. В соревновании участвуют шахматисты Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании, Исландии и Фарерских островов. В первой четверти XX века в турнирах северных стран участвовали мировые звезды: К. Шлехтер, П. Леонгардт, А. А. Алехин, Г. Мароци, М. Видмар, А. И. Нимцович, Р. Шпильман и др.
Трыкина, Виктория Георгиевна
Викто́рия Гео́ргиевна Тры́кина (род. 9 мая 2001) — российская гимнастка. Мастер спорта России. По состоянию на 2017 год является членом молодёжного состава сборной команды Российской Федерации по спортивной гимнастике.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Кувалек, Роберт
Роберт Кувалек (пол. Robert Kuwałek; 1966, Люблин, Польша - 5 июня 2014, Львов, Украина) — польский историк, педагог, один из основателей мемориального комплекса в Белжеце, научный сотрудник Государственного музея в Майданеке.

Окончил Люблинский католический университет. Специализировался на истории истребления евреев во время Холокоста в Люблинском и Львовском воеводствах. С 1999 года был сотрудником Государственного музея в Майданеке. В 2002-2004 гг. организатор мемориального комплекса в Белжеце, был его первым директором (до 2007 года). Был большим популяризатором истории, много ездил по стране с лекциями, посещал места, связанные с еврейской культурой, в том числе и на Украине. Часто ездил во Львов куда организовывал экскурсии.

Роберт Кувалек умер во Львове 5 июня 2014. У него осталась жена и дочь.

Майданек
Майда́нек (пол. Majdanek, нем. Konzentrationslager Lublin, Vernichtungslager Lublin) — лагерь смерти нацистской Германии на окраине польского города Люблина. В настоящее время является музейным учреждением, включённым в Государственный реестр музеев.
Махлин
Махлин — еврейская матронимическая фамилия; имеет женскую форму Махлина.

Махлин, Вениамин Моисеевич (1900—?) — советский библиограф.

Махлин, Виссарион Михайлович (был известен как Виссарион Саянов; 1903—1959) — русский советский писатель, поэт, редактор.

Махлин, Виталий Львович (род. 1947) — российский и советский специалист по истории западноевропейской и русской философии.

Махлин, Давид Соломонович (1879—1952) — советский библиограф, архивист.

Махлин, Марк Давидович (1929—2000) — российский педагог, автор книг о природе.

Махлин, Юрий Генрихович (род. 1969) — российский физик, член-корреспондент РАН.

Махлин, Виталий Львович
Вита́лий Льво́вич Ма́хлин (род. 7 января 1947 года, Москва, СССР) — советский и российский философ и литературовед, специалист по истории западноевропейской и русской философии, методологии гуманитарного познания; исследователь и комментатор научного наследия М. М. Бахтина, критик и переводчик; доктор философских наук, профессор МПГУ.
Международный аэропорт имени Бача Хана
Международный аэропорт имени Бача Хана (урду پشاور بین الاقوامی ہوائی اڈا‎) (ИАТА: PEW, ИКАО: OPPS) — международный аэропорт в городе Пешаваре в пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва; четвёртый по величине аэропорт страны. Расположен на расстоянии 180 км от Исламабада

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Нижний индекс
Ни́жний и́ндекс или субскри́пт — в типографике способ набора символов ниже основной строки. Используется, в частности, при записи различных математических и химических формул.

Также символы в нижнем индексе могут быть использованы в фонетической транскрипции; в частности, в Landsmålsalfabetet ku передаёт звук k, в котором губы находятся в положении как у звука u (например, в англ. cool).

Противоположным нижнему является верхний индекс, также используемый в математике, химии и лингвистике.

В Юникоде есть набор символов нижнего индекса, например: ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ₊ ₋ ₌ ₍ ₎.

В HTML и MediaWiki для нижнего индекса используются парные теги <sub> и </sub>. Для набора в TeX используется подчёркивание; так, x_{ab} отображается как .

Математическая формула
Математи́ческая фо́рмула (от лат. formula — уменьшительное от forma — «образ», «вид») в математике, а также физике и других естественных науках — символическая запись высказывания (которое выражает логическое суждение), либо формы высказывания. Формула, наряду с термами, является разновидностью выражения формализованного языка.
Делонг, Джордж Вашингтон
Джордж Ва́шингтон Дело́нг (Де-Ло́нг) (англ. George Washington DeLong; 22 августа 1844, Нью-Йорк — 30 октября 1881, устье р. Лена) — американский военно-морской офицер, мореплаватель и полярный исследователь.

Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).
Дом-музей Генерального судьи Василия Кочубея
Дом-музей Генерального судьи Василия Кочубея (укр. Будинок-музей Генерального судді Василя Кочубея) — музейный объект Национального историко-культурного заповедника «Гетманская столица» и памятник архитектуры национального значения в Батурине.

Кочубей, Василий Леонтьевич
Васи́лий Лео́нтьевич Кочубе́й (укр. Василь Леонтійович Кочубей; 1640 — 15 (26) июля 1708) — генеральный писарь и генеральный судья Войска Запорожского. Казнён в 1708 году по обвинению в ложном доносе на гетмана Мазепу в стремлении к измене. От него происходит аристократический род Кочубеев.
3 (альбом)
ॐ (в переводе с санскр. — «Ом») — третий студийный альбом американо-бразильской группы Soulfly. Вышел в июне 2002 года на лейбле Roadrunner Records. Также название альбома иногда записывают римской цифрой III. Альбом был продан тиражом в 195 000 копий.

Все песни написаны — Максом Кавалера, кроме «One Nation» (Sacred Reich), «Call to Arms» (Кавалера, Марианино), «Sangue De Bairro» (Chico Science и Nacao Zumbi). Трек '09-11-01' (минута молчания) посвящён памяти жертв теракта в Международном Торговом Центре 11 сентября 2001 года.

Ом (мантра)
Ом (санскр. ॐ) или Аум — в индуистской и ведийской традиции — сакральный звук, изначальная мантра, «слово силы». Часто интерпретируется как символ божественной тримурти Брахмы, Вишну и Шивы. Используется в практиках йоги и техниках медитации.

В соответствии с ведийским наследием считается, что звук «ом» был первым проявлением не явленного ещё Брахмана (Абсолюта), давшим начало воспринимаемой Вселенной, произошедшей от вибрации, вызванной этим звуком.
Сухая Верейка
Сухая Верейка — река в Воронежской области России. Протекает по Семилукскому и Рамонскому районам. Устье реки находится на 33 км левого берега реки Большая Верейка.

Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 88,9 км².

Река берёт начало из пруда в селе Малая Покровка. На реке расположены населённые пункты Фёдоровка, Спасское, Дмитриевка, Высочкино, Павловка, Лебяжье.

Рамонский район
Рамо́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Рамонь.
(654) Зелинда
(654) Зелинда (англ. Zelinda) — астероид главного пояса, который относится к тёмному спектральному классу Ch. Он был открыт 4 января 1908 года немецким астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь дочери итальянского математика Улисса Дини.

Орбита астероида Зелинда его положение в Солнечной системе

В 1988 году во время сближения с Землёй до расстояния в 0,89 а. е. (133,5 млн км) астероид исследовался
с помощью радиотелескопа в обсерватории Аресибо. По результатам этих исследований площадь поперечного сечения составила 2200 км². Измерения, проведённые позднее в обсерватории Кека, дали значение диаметра астероида в 131 км и позволили предположить, что это тело имеет в сечении треугольную форму.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,494.

Аресибо (обсерватория)
Обсерватория Ареси́бо (англ. National Astronomy and Ionosphere Center, NAIC) — астрономическая обсерватория в Пуэрто-Рико, в 15 км от города Аресибо, на высоте 497 м над уровнем моря. При обсерватории имелся радиотелескоп, который использовался для исследований в области радиоастрономии, физики атмосферы и радиолокационных наблюдений объектов Солнечной системы.

Исследования проводились Корнеллским университетом в кооперации с Национальным научным фондом США, код обсерватории «251». Обсерватория является также Национальным центром астрономии и ионосферы США (англ. National Astronomy and Ionosphere Center, NAIC).

Главный радиотелескоп Аресибо входил в число крупнейших в мире из использующих одну апертуру. Введён в строй 1 ноября 1963 года; 1 декабря 2020 года разрушился в результате износа несущей конструкции.
Жамаг
Жамаг (тадж. Жамаг) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Язгулом.

Расположен в высокогорном районе, в долине реки Язгулям. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 87 км, до общинного центра (село Будун) — 14 км.

Население — 1258 человек (2017 г.), язгулямцы.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Народная немецкая самооборона
Народная немецкая самооборона (нем. Volksdeutscher Selbstschutz) — военизированная организация. Сформирована во время Второй мировой войны из представителей этнических немцев в различных районах Восточной Европы.

Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.
Футбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
В женском турнире по футболу на летних Олимпийских играх 2012 принимали участие 12 команд. Соревнования начались 25 июля и проходили в шести городах Великобритании: Лондоне, Глазго, Кардиффе, Ковентри, Манчестере и Ньюкасле. Финал футбольного первенства был сыгран 9 августа на стадионе «Уэмбли». Впервые в истории турнира в нём приняли участие олимпийские сборные Великобритании, Камеруна, ЮАР и Франции. Титул олимпийских чемпионок в третий раз подряд завоевала сборная США.

Женская сборная США по футболу
Женская сборная США по футболу (англ. United States women’s national soccer team (USWNT)) — футбольная национальная команда Соединённых Штатов Америки, которая выступает на международых матчах и турнирах по футболу среди женщин. Управляется федерацией футбола США, выступает в конфедерации КОНКАКАФ. Одна из сильнейших сборных в мире. Четырёхкратный чемпион мира (в том числе победитель первого в истории чемпионата мира 1991 года), четырёхкратный олимпийский чемпион и десятикратный обладатель Кубка Алгарве. Сборная США непрерывно занимала первую строчку в рейтинге ФИФА с марта 2008 по декабрь 2014 и снова с июля 2015 года, а также в среднем второе место с 2003 по 2008 год.
Солдич, Роберто
Роберто Солдич (род. 25 января 1995 года) — хорватский боец смешанных единоборств, представитель полусредней и средней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне с 2014 года. Действующий чемпион KSW в полусреднем и среднем весе.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 19 по 22 декабря 2024 года в городе Абердин на арене Curl Aberdeen.

В чемпионате принимали участие 11 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная парная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2025.

Победителями чемпионата стала команда в составе Софи Синклер / Робин Брайдон (оба кёрлингиста стали чемпионами впервые), победившая в финале команду Софи Джексон / Данкан Макфазин. Бронзовые медали завоевали проигравшие в полуфиналах команды: Кэти Макмиллан / Angus Bryce и Лиза Дэви / Mark Watt.

Смешанная парная сборная Шотландии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Шотландии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).
Ерёменко, Александр
Алекса́ндр Ерёменко:

Ерёменко, Александр Анатольевич (род. 1954) — советский и российский анестезиолог и реаниматолог.

Ерёменко, Александр Викторович (1950—2021) — русский поэт.

Ерёменко, Александр Владимирович (род. 1980) — российский хоккеист.

Ерёменко, Александр Владиславович (род. 1970) — советский и российский футболист.

Ерёменко, Александр Евгеньевич (род. 1988) — украинский каратист.

Ерёменко, Александр Лукич (1913—1986) — полный кавалер ордена Славы.

Ерёменко, Александр Владимирович
Александр Владимирович Ерёменко (род. 10 апреля 1980, Москва) — российский хоккеист, вратарь, двукратный чемпион мира (2008, 2009), шестикратный чемпион России, заслуженный мастер спорта России (2009). Занимает второе место по количеству побед среди всех вратарей в истории КХЛ (231), уступая только Василию Кошечкину (292).
53-й Конгресс США
Пятьдеся́т тре́тий Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Вашингтоне с 4 марта 1893 года по 4 марта 1895 года в период первых двух лет второго срока президентства Гровера Кливленда. Обе палаты, состоящие из Сената и Палаты представителей, имели демократическое большинство. Впервые с момента образования Республиканской партии в 1854 году всё федеральное правительство контролировалось демократами. Распределение мест в Палате представителей было основано на одиннадцатой переписи населения Соединённых Штатов в 1890 году.

Перепись населения США (1890)
Одиннадцатая перепись населения США была произведена 1 июня 1890 года. Данные переписи впервые в мире обрабатывались с помощью табулятора. Полученная из переписи информация говорила о том, что распространение населения привело к исчезновению границы продвижения поселенцев в США. Большая часть материалов переписи 1890 года была уничтожена при пожаре в 1921 году.
Смерть Геракла
Смерть Геракла (исп. Muerte de Hércules) — картина испанского живописца Франсиско де Сурбарана, написанная в 1634 году. Хранится в музее Прадо в Мадриде (не экспонируется), ранее находилась в королевской коллекции во дворце Буэн-Ретиро.

Буэн-Ретиро
Буэн-Ретиро (исп. Buen Retiro — «благое уединение») — несохранившийся королевский дворец близ Мадрида. Построен в начале XVII века герцогом Оливаресом, фаворитом Филиппа IV. Автором проекта был архитектор Сантьяго Бонавиа. После смерти герцога перешел в казну и стал обычным весенним местопребыванием королевской семьи. Был разрушен в 1808 году во время наступления французов на Мадрид. В настоящее время примыкающий к замку парк восстановлен и является любимым местом прогулок для жителей испанской столицы.
Телецентрический объектив
Телецентрический объектив — сложный объектив, у которого главные лучи всех неосевых световых пучков параллельны оптической оси в пространстве предметов или в пространстве изображений. Такой ход света возможен в случае, когда входной или выходной зрачки соответственно, находятся в «бесконечности». Известны конструкции бителецентрических объективов, в которых главные лучи неосевых пучков параллельны оптической оси как в пространстве предметов, так и в пространстве изображений. Параллельность оптической оси входящих или выходящих из объектива неосевых пучков в оптике получила название телецентричность.

Пространство изображений
Простра́нство изображе́ний (нем. Bildraum, англ. Image space, фр. Espace image) — пространство, в котором расположены изображения точек пространства предметов, — вершины световых пучков, вышедших из оптической системы.

В идеальных оптических системах все точки пространства отображаются в пространстве изображений, в реальных — не все, то есть пространство изображений ограничено из-за формы и размеров деталей системы. В теории оптических систем обычно рассматривается не всё пространство изображений, а только некоторая его плоскость, сопряжённая с одной плоскостью пространства предметов. Пространство изображений может быть действительным или мнимым. В пространстве изображений любой оптической системы расположены: задний фокус, задняя главная плоскость, задняя фокальная плоскость, задняя главная точка, задняя узловая точка, а также задняя поверхность последнего оптического элемента (например, линзы).
McLaren MCL39
McLaren MCL39 - гоночный автомобиль с открытыми колесами в чемпионате мира Формула-1, был разработан и построен командой McLaren для участия команды в чемпионате мира Формулы-1 2025 года. Пилотами автомобиля являются Ландо Норрис и Оскар Пиастри.

Болид дебютировал на Гран-при Австралии 2025 года.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Ливанов, Александр Карпович
Алекса́ндр Ка́рпович Лива́нов (20 августа 1920, Калюс, Подольская губерния — 11 августа 1990, Москва) — советский поэт, прозаик, член Союза писателей СССР, фронтовик. Известен также как редактор-составитель альманаха-ежегодника «Эврика», выпускавшегося издательством «Молодая гвардия». Работал редактором массового научно-популярного журнала «Сельская новь», созданного на базе производственного журнала «Колхозно-совхозное производство». Журнал «Сельская новь» входил в состав издательства «Колос».

Колос (издательство)
Ко́лос — советское и российское издательство, существовавшее в 1918—2000 годы. Было центральным издательством Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Вошло в состав издательства «Мир».
Талакмау
Талакмау (индон. Talamau, Talakmau или Ophir) — сложный вулкан, находящийся на острове Суматра в Индонезии. Абсолютная высота составляет 2919 м. Одна из вершин — андезитово-дацитовый вулкан, протянувшийся вдоль северо-восточной и юго-восточной линии и достигший высоты в 2912 м, что более чем на 700 м больше чем другой стратовулкан Пасаман, который входит в Талакмау и имеет придаточный конус Букит-Нилам, который расположен в 3,4 км к юго-западу. На вершине Талакмау расположены 3 кратера, самый высокий, северо-восточный кратер заполнен лавой.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Кастельверрино
Кастельверрино (итал. Castelverrino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Изерния.

Население составляет 130 человек (2008 г.), плотность населения составляет 22 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 86080. Телефонный код — 0865.

Покровителем коммуны почитается святой Викентий, празднование в первое воскресение мая.

Святой Викентий
Викентий — имя нескольких христианских святых:

Викентий Сарагосский (Августопольский) (?—304) — святой Единой церкви, мученик.

Викентий Леринский (?—450) — раннехристианский святой.

Викентий Аженский (?—300) — священномученик, диакон.

Викентий Коллиурский (?—291 или 304) — мученик.

Викентий Феррер (1350—1419) — католический святой, доминиканец.

Викентий де Поль (1581—1660) — католический святой, основатель лазаристов.

Викентий Паллотти (1795—1850) — католический святой, основатель паллотинцев.
Мурдойоки
Мурдойоки — река в России, протекает по Муезерскому району Карелии. Впадает в озеро Минсъярви, соединяющегося с озером Ровкульским, связанного протокой с Большим Ровкульским). Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна 349 км².

В 12 км от устья, по правому берегу реки впадает река Редунийоки.

В 1,4 км от устья, по правому берегу реки впадает река Немийоки.

Протекает через озёра Мурдоярви и Коккоярви.

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.