hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Многофункциональный центр
Многофункциональный центр (МФЦ (произносится как «эм-фэ-цэ»), полное название — Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг) — категория бюджетных учреждений в России, предоставляющих государственные и муниципальные услуги по принципу «одного окна» после однократного обращения заявителя с соответствующим запросом. При этом взаимодействие с органами, предоставляющими государственные услуги, или органами, предоставляющими муниципальные услуги, осуществляется многофункциональным центром без участия заявителя.

Заявленные цели:

повышение качества и доступности государственных услуг;

снижение издержек бизнеса на преодоление административных барьеров;

повышение эффективности деятельности органов исполнительной власти и межведомственной координации;

повышение открытости и прозрачности для общества.

Бюджетное учреждение
Бюджетное учреждение — некоммерческая организация, созданная Российской Федерацией, субъектом Российской Федерации или муниципальным образованием для выполнения работ, оказания услуг в целях обеспечения реализации предусмотренных законодательством Российской Федерации полномочий соответственно органов государственной власти (государственных органов) или органов местного самоуправления в сферах науки, образования, здравоохранения, культуры, социальной защиты, занятости населения, физической культуры и спорта, а также в иных сферах.
Владимировская культура
Владимировская культура - памятник Западного Приамурья, занимавший южную часть современной Амурской области. Эта культура была определена и описана в 90-е гг. XX в. прежде всего археологами Б.С. Сапуновым и Д.П. Болотиным.

Погребение
Погребение, также ингумация — размещение тела умершего человека в землю.

Погребение осуществляется путём выкапывания могилы (траншеи), размещения в ней тела умершего и засыпании его грунтом.

Люди рода Homo начали хоронить в земле умерших не менее, чем 120 тысяч лет назад.
SA80
SA80 (SA-80 — Small Arms for 1980, с англ. — «стрелковое оружие 1980-го года») — британский комплекс стрелкового оружия, разработанный в середине 1980-х годов и состоящий из автомата L85, лёгкого (ручного) пулемёта L86, короткого автомата L22 и учебной винтовки L98. Комплекс состоит на вооружении британской армии.

SA-80 выполнена по компоновке «булл-пап» — магазин находится позади спускового крючка, и может быть оснащена 4-кратным оптическим прицелом.

Булл-пап
Булл-пап (англ. bullpup, букв. «щенок бульдога» — термин из американского стрелкового жаргона 1930-х гг.), в советской терминологии короткая компоновка с рукояткой впереди магазина — схема компоновки огнестрельного оружия, при которой спусковой крючок вынесен вперёд и расположен перед магазином и ударным механизмом.
Крадущийся хаос
«Крадущийся хаос» или «Ползучий хаос» (англ. The Crawling Chaos) — это рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в соавторстве с писательницей Уинифред Джексон. Также они сотрудничали при написании рассказа «Зелёный луг» (1919). Рассказ впервые опубликован в журнале «United Cooperative» в апреле 1921 года, а позже вошел в сборник «За стеной сна» издательства «Arkham House» в 1943 году. Исправленный текст появился в сборнике «Ужас в музее и другие рассказы» издательства «Arkham House» в 1970 году.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Солдатова, Александра Сергеевна
Александра Сергеевна Солдатова (род. 1 июня 1998) — российская гимнастка, член сборной команды России, трёхкратная чемпионка мира в командном зачёте (2014, 2015, 2018), чемпионка мира в упражнении с лентой (2018), трёхкратная чемпионка Европы в командном зачёте (2015, 2017, 2019), чемпионка России в индивидуальном многоборье (2016), бронзовый призёр чемпионата России по художественной гимнастике (2014) в многоборье.

24 декабря 2020 года объявила о завершении спортивной карьеры.

Станюта, Мелитина Дмитриевна
Мелити́на Дми́триевна Станю́та (бел. Меліціна Дзмітрыеўна Станюта; род. 15 ноября 1993 года, Минск, Беларусь) — белорусская гимнастка, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2015). Правнучка советской белорусской актрисы Стефании Станюты.
Западная литература
За́падная литерату́ра, европейская литература — литература, созданная в контексте западной культуры на европейских языках, в том числе принадлежащих к индоевропейской семье, а также нескольких других языках, географически или исторически связанных с Европой (баскский, венгерский, финский, эстонский, мальтийский и иврит). Западная литература считается одним из основных элементов западной цивилизации.

Западная литература, как и европейские языки, несмотря на их разнообразие, является частью общего культурного наследия древней Греции и Рима. Это культурное наследие было сохранено и переосмыслено, а вместе с распространением христианства нашло отражение в культурах и народных языках Европейского континента, Западного полушария и других регионов, заселённых европейцами.

Камю, Альбер
Альбе́р Камю́ (фр. Albert Camus, МФА [albɛʁ kamy]; 7 ноября 1913, Мондови, Французский Алжир — 4 января 1960, Вильблевен, Франция) — французский континентальный философ, абсурдист, а также журналист, писатель, драматург, публицист и эссеист. Автор известных произведений «Посторонний» (1942), «Чума» (1947) и прочих, лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 года.

В философском отношении Камю был связан с экзистенциализмом, хотя свою принадлежность к этому движению, равно как и к философии, отрицал. Основным для него вопросом было самоубийство, которое связано с его идеей «абсурда» — чувства непонимания мира. Из этой же концепции выходит политическая теория — концепция «бунта» как противостояние чувству абсурда. Известен своей конфронтацией с другим французским философом — Жан-Полем Сартром.
Кочергин, Игорь Александрович
Игорь Александрович Кочергин (28 сентября 1975, Днепропетровск) — украинский историк, краевед, председатель Днепропетровской областной организации Национального союза краеведов Украины (с октября 2008 г.), доктор исторических наук, доцент.

Днепровская политехника
Национальный технический университет «Днепровская политехника» (укр. Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»; ранее Горный университет, академия, Днепропетровский горный институт) — ведущее высшее учебное заведение Украины в городе Днепр. Старейшее высшее горное учебное заведение страны, основано 16 июня 1899 года как Екатеринославский  институт.

Проектирование зданий будущей горной академии было поручено академику архитектуры А. Н. Бекетову, главный корпус университета является памятником архитектуры национального значения.
XXX Победоносный Ульпиев легион
Легион XXX «Ульпия Виктрикс» (лат. Legio XXX Ulpia Victrix Pia VII Fidelis VII Severiana Alexandriana) — римский легион, сформированный императором Траяном в 105 году. Прекратил своё существование, скорее всего, в начале V века. Эмблема легиона — единорог и Нептун.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
NGC 1483
NGC 1483 (другие обозначения — ESO 201-7, IRAS03512-4737, PGC 14022) — спиральная галактика с перемычкой (SBbc) в созвездии Часы. Открыта Джеймсом Данлопом в 1826 году. Описание Дрейера: «довольно тусклый, довольно крупный объект круглой формы, более яркий в середине». Абсолютная звёздная величина галактики в полосе B — −17.46m, расстояние до неё от Млечного Пути — 16 Мпк.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1483 входит в состав группы галактик NGC 1493. Помимо NGC 1483 в группу также входят IC 2000, NGC 1493, NGC 1494, PGC 13979 и PGC 14125.

Часы (созвездие)
Часы́ (лат. Horologium, Hor) — длинное и тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к юго-востоку по отношению к южной части Эридана. Занимает на небе площадь в 248,9 квадратного градуса, содержит 35 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Новотихоновский тюльпанный луг
Новотихоновский тюльпанный луг — памятник природы регионального значения, созданный в Старополтавском районе с целью сохранения уникального природного комплекса — места произрастания ценных, малочисленных, редких и исчезающих видов растений, в том числе тюльпана Геснера (Шренка), занесённого в Красную книгу Волгоградской области.

Старополтавский район
Старополта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — село Старая Полтавка.
Вторая битва при Инёню
Вторая битва при Инёню (турецк. İkinci İnönü Muharebesi) — одно из самых известных сражений Малоазийского похода греческой армии или войны за независимость Турции, длившееся с 23 по 31 марта 1921 года.

Турецкая историография отмечает отдельно турецкую победу при Инёню, вынудившую отступить III корпус греческой армии. Для греческой историографии это лишь один из двух основных эпизодов греческого «Весеннего наступления», в ходе которого и практически ещё до завершения отступления III корпуса, I корпус греческой армии одержал при Тумлу Бунар победу, поставившую победную точку всему «Весеннему наступлению».

Эскишехир
Эскишехи́р (тур. Eskişehir, что значит старый город, от eski — старый и şehir — город) — город в Турции. Административный центр одноимённого ила и городского района. 
Население: 789 750 жителей. 
Расположен на реке Порсук, в 250 км к западу от Анкары, в 350 км к юго-востоку от Стамбула, в 90 км к северо-востоку от Кютахьи.

Основан под названием Дорилей (греч. Δορύλαιον).

Являлся третьей по счёту столицей молодого Османского государства в начале XIV века, вплоть до завоевания Эдирне. Весной 1921 года стал центром военных действий, когда наступающие греческие войска пытались окружить и разгромить войска кемалистской Турции. Несмотря на победный для греков исход этого сражения, войскам кемалистов удалось вырваться из окружения, что имело решающее значение для дальнейшего хода войны.

Турецкая армия вернулась в город летом 1922 года.
Летняя интерлюдия
«Летняя интерлю́дия» (швед. Sommarlek, также известен под названием «Летняя игра») — чёрно-белый художественный фильм 1951 года режиссёра Ингмара Бергмана, романтическая драма. Сам Бергман и некоторые кинокритики называли данный фильм одной из поворотных точек в творчестве режиссёра, ознаменовавшей переход от ранних, намеренно усложнённых фильмов «ученического периода» к периоду первых зрелых авторских работ.

Премьера фильма состоялась 1 октября 1951 года в Швеции в кинотеатре «Рёда Кварн».

Королевская опера в Стокгольме
Королевская опера в Стокгольме (Kungliga Operan, до 1997 года — Kungliga Teatern) — оперный театр в столице Швеции Стокгольме, основанный в 1782 году.

Здание театра находится в центре Стокгольма, на восточной стороне площади Густава Адольфа (швед. Gustav Adolfs torg). Ныне в репертуаре театра оперные спектакли и балеты, балетов около 40 процентов.

Опера имеет собственный симфонический оркестр, выступающий с концертами.
Чеботарёв, Харитон Андреевич
Харито́н Андре́евич Чеботарёв (1745 или 1746 — 26 июля (7 августа) 1815) — русский учёный-географ, профессор, первый выборный ректор Московского университета, первый председатель Московского общества истории и древностей российских.

Барсов, Антон Алексеевич
Анто́н Алексе́евич Ба́рсов (1 [12] марта 1730, Москва — 21 декабря 1791 [1 января 1792], Москва) — русский учёный-лингвист, философ, переводчик и общественный деятель, действительный член Российской Академии (1783), профессор Московского университета (1755).
Урожайное (Бобровицкий район)
Урожа́йное (укр. Урожайне) – село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина).

Население составляет 12 жителей (2006 год). Плотность населения — 92,31 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1924 году.

Село Урожайное находится примерно в 8 км к востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 131 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Бобровица
Бобро́вица (укр. Бобро́виця) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бобровицкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бобровицкого района.
Антропов, Пётр Яковлевич
Пётр Я́ковлевич Антро́пов (3 октября 1905, деревня Кульмеж, Пензенская губерния — 23 июня 1979, Москва) — советский государственный деятель, Герой Социалистического Труда (1954). Лауреат Ленинской (1978) и Сталинской премий (1951).

Брат Василия Антропова (1910—1943) — Героя Советского Союза.

Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).
Шлёнск (футбольный клуб)
Военный спортивный клуб «Силезия» Вроцлав (пол. Wojskowy Klub Sportowy Śląsk Wrocław), более известный как «Шлёнск» (пол. Śląsk — Силезия) — польский футбольный клуб из города Вроцлав.
В настоящее время выступает Первой лиге, втором дивизионе Польши. Текущее название клуба происходит от польского названия земли Силезия (пол. Śląsk, «Шлёнск»).

Кубок Польши по футболу
Кубок Польши по футболу (пол. Puchar Polski w piłce nożnej mężczyzn) — ежегодное соревнование для футбольных клубов, проводимое Польским футбольным Союзом. Обладатель кубка перед началом следующего сезона получает право сыграть с чемпионом Экстракласы за Суперкубок, а также путёвку в Лигу Европы УЕФА.

Действующий обладатель кубка — столичная «Легия», завоевавшая свой 21-й по счёту трофей, обыграв в финале «Погонь» со счётом 4:3.
Хайп-проект
Хайп (от англ. HYIP — High Yield Investment Program, также Хип, Хи-Айпи) — для финансовых компаний подразумевают мошеннический проект, похожий на инвестиционный фонд с высокой доходностью, разновидность финансовой пирамиды, инвестиционной аферы, которая обещает высокую окупаемость инвестиций, выплачивая прежним участникам деньги за счёт поступлений от новых клиентов.

Сложные проценты
Капитализация процентов — причисление процентов к сумме вклада, позволяет в дальнейшем осуществлять начисление процентов на проценты путем выполнения двойной операции — выплата процентов и пополнение. Начисление процентов на проценты, используемое в некоторых видах банковских вкладов, или, при наличии долга, проценты, которые включаются в сумму основного долга, и на них также начисляются проценты. То же, что и сложный процент. Вид геометрической прогрессии.

Проценты по вкладу с капитализацией могут начисляться ежедневно, ежемесячно, ежеквартально и ежегодно. Если их не выплачивают, то прибавляют к сумме вклада. И в следующем периоде проценты будут начислены уже на большую сумму.
Совгаванская ТЭЦ
Совгаванская ТЭЦ (ТЭЦ в г. Советская Гавань) — тепловая электростанция в г. Советская Гавань Советско-Гаванского района Хабаровского края. Одна из самых современных электростанций России, введена в эксплуатацию в 2020 году. Входит в состав АО «Дальневосточная генерирующая компания» (входит в группу РусГидро).

Калужский турбинный завод
Калужский турбинный завод (КТЗ) — предприятие энергетического машиностроения, специализирующееся на производстве паровых турбин и турбоагрегатов малой мощности. Расположен в Калуге. Один из крупнейших в России производителей оборудования для энергетики. Входит в реестр предприятий оборонно-промышленного комплекса РФ.
Волжское казачье войско
Во́лжское (Во́лгское) каза́чье во́йско — иррегулярное казачье формирование (казачье войско) на средней и нижней Волге. Образовано в 1734 году указом императрицы Анны Иоанновны на территории проживания волжских казаков.

После Пугачёвского восстания в 1777 году указом императрицы Екатерины II войско было передислоцировано на реку Терек с сохранением всех воинских атрибутов. Оставшиеся волжские казаки на Средней Волге, были преобразованы в самостоятельный Волжский казачий полк, присоединённый к Астраханскому казачьему войску 7 января 1804 года.

Городовые казаки
Городовы́е казаки́ или Поместные казаки (станичные, сторожевые, полковые и другие) — категория государственных служилых людей по прибору на Руси XIV—XVII веков, поселявшихся при пограничных крепостях (сторо́жах, станицах, юртах и так далее) и получавших землю и жалованье под условием несения постоянной сторожевой (пограничной) службы на украинных территориях.

Городовые казаки набирались из вольных охочих людей (добровольцев), не состоявших в тягле, помимо земли, хлебного и денежного жалованья, получали также за службу льготы по торговле и промыслам от государства. Общее руководство городовыми казаками осуществлял Стрелецкий приказ. В Польско-литовском государстве (Речи Посполитой) аналогом городовых казаков были реестровые казаки — часть подчинённого запорожского казачества в XVII—XVIII веках, находившегося на военной службе вне пределов территории Вольностей Войска Запорожского.
Extraordinary Merry Christmas
«Extraordinary Merry Christmas» (рус. Невероятно счастливое Рождество) — девятый и рождественский эпизод третьего сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 13 декабря 2011 года. Эпизод стал режиссёрским дебютом актёра Мэтью Моррисона, который исполняет в сериале роль Уилла Шустера.

Хор (сезон 3)
«Хор» (англ. Glee) — американский телевизионный сериал, выходящий на канале FOX с 19 мая 2009 года, и рассказывающий о хоре «Новые горизонты» вымышленной школы имени Уильяма МакКинли в городе Лайма, штат Огайо. Третий сезон включает 22 серии, вышедшие в США с 20 сентября 2011 по 22 мая 2012 года. Премьера в России состоялась 6 мая 2014 на канале ТНТ.
Население Таиланда
Большинство населения Таиланда относится к тайской группе (75—80 %) и исповедуют буддизм 94,6 %.

Примерно две трети из тайской группы — тайцы, треть — лао. В регионе Исан процент лао намного выше, во многих районах они составляют большинство населения. Большинство тайцев и лао исповедуют буддизм. На юге проживают малайцы, в большинстве исповедующие ислам, для большинства из них родным языком является джави.

У границы с Мьянмой живут карены, мяо и моны, у которых распространено христианство, у таиландско-камбоджийской — кхмеры. После войны во Вьетнаме увеличилось число вьетов, в основном проживающих на северо-востоке страны.

Каждый седьмой житель Таиланда — этнический китаец. Китайцы живут по всей стране, но в основном обособленно, в отдельных кварталах.

Китайцы в Таиланде
Китайцы в Таиланде — население Таиланда китайского происхождения, часть китайской диаспоры. Согласно статистическим данным 1987 года, в стране проживало около 6 миллионов лиц китайского происхождения, или 14 % от общего населения Таиланда. В результате распространённости межэтнических браков с тайцами на протяжении нескольких веков, довольно велика доля населения смешанного китайско-тайского происхождения. Большая часть китайцев сосредоточена в центральных прибрежных районах страны, главным образом в Бангкоке, хотя небольшие группы имеются во всех регионах Таиланда.
Священная роща
Священная роща (заповедная роща; дубрава) — небольшой, близкий к жилью лиственный (нехвойный) заповедный лесок, у многих древних народов считавшийся особо священным местом для отправления обрядов культа; предшественник храмов. Священные рощи служили первыми местами убежищ.

Идолопоклонство
Идолопокло́нство, идолопокло́нничество, идолослуже́ние — поклонение идолам (обычное для многобожия) как религиозный культ.

В авраамических религиях идолопоклонство означает поклонение чему-либо или кому-либо кроме «Единого Бога». В этих монотеистических религиях идолопоклонство рассматривалось как «поклонение ложным Богам» и запрещено такими текстами, как Десять заповедей.
Маца
Маца́ (от др.-евр. מַצָּה‬, ашкеназ. ма́цо; чаще мн. ч. מַצּוֹת‬, мацо́т; в русской традиции — «опре́сноки») — лепёшка из теста, не прошедшего сбраживание, разрешённого к употреблению в течение еврейского праздника Песах (в отличие от квасного, запрещённого в этот праздник). Йеменские евреи, иракские евреи, марокканские евреи используют мягкую мацу.

Берут пару лепёшек и разламывают одну из них пополам. Половину разломанной мацы вкладывают внутрь целой, и благословляют…
Оригинальный текст (ивр.)ולוקח שני רקיקין וחולק אחד מהן ומניח פרוס לתוך שלם ומברך‎
— Мишне Тора, Времена, Законы квасного и мацы 8:6

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Взятие Мехелена (1794)
Взятие Мехелена (нид. Mechelen, фр. Malines) —  одно из событий войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, во время которого части французской Северной армии генерала Пишегрю 15 июля 1794 года разбили противостоявшие ей войска коалиции герцога Йоркского и заняли город Мехелен, открыв себе путь на Антверпен.

Диль (река)
Диль (Де́йле) (нидерл. Dijle, фр. Dyle, валлон. Tîle) — бельгийская река, протекающая через провинции Валлонский Брабант, Фламандский Брабант и Антверпен. Длина реки — 86 км. Река судоходна между впадением в неё Демера и шлюзом у Мехелена. Длина судоходной части — 22,640 метра.

Притоками Диля являются Тиль, Трэн, Нетэн, Лан, Эйсе, Вур, Демер и Сенна. Диль впадает в Рюпел у Рюмста, в свою очередь, впадающий в Шельду. Значимые города на Диле (от истока к устью): Оттиньи, Вавр, Лёвен и Мехелен.
Розанов, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Розанов (16.8.1894, Рязань — 21.9.1943, Бежица, ныне Бежицкий район Брянска) — советский военачальник, генерал-майор (1940), участник Первой мировой, Гражданской и Второй мировой войн.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.