hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Икбал, Надеем
Надеем Икбал (англ. Nadeem Iqbal; род. 3 апреля 1983 года, окр. Раджоури, Джамму и Кашмир) — индийский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи.

В Кубке мира Икбал никогда не выступал, был заявлен в спринтерской гонке на одном из этапов, но не вышел на старт.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи занял 85-е место в гонке на 15 км классическим стилем.

За свою карьеру принимал участие в одном чемпионате мира, на чемпионате 2013 года занял 145-е место в гонке на 15 км свободным ходом.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2013
49-й чемпионат мира по лыжным видам спорта прошёл с 20 февраля по 3 марта 2013 года в Италии в Валь-ди-Фьемме. В соревнованиях приняли участие атлеты из 57 стран. Разыгран 21 комплект медалей: 4 в лыжном двоеборье, 5 в прыжках на лыжах и 12 в лыжных гонках. Чемпионат мира третий раз прошёл в Валь-ди-Фьемме, ранее чемпионат проводился в 1991 и 2003 годах.

В программу соревнований впервые были включены смешанные командные соревнования по прыжкам с трамплина.
Сладкая каша
«Сладкая каша» (нем. Der süße Brei) — сказка братьев Гримм о волшебном горшочке, который был способен сам сварить кашу. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона, имеет номер 565: «волшебная мельница».

Горшок
Горшо́к (от горншек, горнчек, горнец; уменьшительно от «горн») — собирательное название разнообразных, обычно низких устойчивых, керамических сосудов с широким горлом.

Горшок предназначен для готовки и хранения пищи. Размеры горшков разного назначения различны: от небольших на 200—300 грамм до 2-х — 3-х ведёрных. Форма хорошо подходит для русской печи. Чаще они не имели орнамента или украшались круговыми прямыми или волнистыми полосками, а также рядами ямочек вокруг венчика и на плечиках. Использовалась и свинцовая глазурь (полива). Мастерская или заведение, где делают глиняную посуду — Горшечня, Гончарня.
Лобанов, Михаил
Михаи́л Лоба́нов:

Лобанов, Михаил Андреевич (1945—2022) — советский и российский актёр, преподаватель.

Лобанов, Михаил Евстафьевич (1787—1846) — русский поэт, переводчик.

Лобанов, Михаил Михайлович: Лобанов, Михаил Михайлович (1901—1984) — советский военный инженер. Лобанов, Михаил Михайлович (1891—1970) — русский художник, иконограф.

Лобанов, Михаил Петрович (1925—2016) — русский писатель, литературовед, критик и публицист, общественный деятель.

Лобанов, Михаил Сергеевич (род. 1984) — российский математик, общественный и политический деятель.

Лобанов, Михаил Терентьевич (род. 1950) — советский гребец-каноист.

Лобанов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Лоба́нов (17 ноября 1925, дер. Иншаково, Клепиковский район, Рязанская область — 10 декабря 2016, Москва) — советский русский писатель, литературовед, критик и общественный деятель. Профессор кафедры литературного мастерства Литературного института имени А. М. Горького, где преподавал с 1963 по 2014 год.

Лауреат Большой литературной премии России. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2000).
Primula amethystina
Primula amethystina (в переводе с лат. — «Первоцвет аместистовый») — вид цветкового растения рода Первоцвет (Primula) семейства Первоцветные (Primulaceae), произрастающий в Китае. Обычно встречается на западе и северо-западе провинции Юньнань и юго-западе Сычуани, а также за границей в Тибете. Лучше всего растёт на влажной, заболоченной почве.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Ангул (эпоним)
Ангул — легендарный датский король, сын Хумбли, который, согласно «Деяниям Данов» Саксона Грамматика, был первопредком англов. Его отцом был конунг Хумбли, которого можно отождествить с Хеймдаллем, один из двенадцати детей Одина в Сигтуне и Уппсале в Швеции (???).

Один
О́дин (др.-сканд. Óðinn [ˈoːðenː], в общегерманской традиции Во́тан, прагерм. *Wōđanaz или *Wōđinaz) — широко почитаемое германское божество, верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, сын Бора и Бестлы, внук Бури.

Один предстаёт как бог войны и победы, поэзии (преимущественно скальдической), шаманских ритуалов. Он описывается как обладающий великой мудростью, тайными знаниями и поэтическим искусством, покровительствующий воинам и военной аристократии. Является хозяином Вальгаллы и повелителем валькирий, собирает павших воинов у себя в чертоге, разделяя их с богиней Фрейей. Супруга — богиня Фригг.

В соответствии с германо-скандинавскими эсхатологическими мифами, в день Рагнарёка Один будет убит чудовищным волком Фенриром.
Транспорт на Шпицбергене
Шпицберген (Норвегия) представляет собой обширный, очень малонаселённый арктический архипелаг. С населением менее 3000 человек в четырёх общинах и нескольких небольших метеорологических и научных аванпостов, здесь нет населённых пунктов, соединённых дорогами. Моторизованный транспорт по бездорожью запрещён на голой земле, но снегоходы широко используются зимой, как для коммерческой, так и для рекреационной деятельности. Добраться из Лонгйира в Баренцбург (45 км) и Пирамиду (100 км) можно на снегоходе зимой или на корабле круглый год. Дорожные системы существуют в общинах Лонгйир, Баренцбург, Свеагрува и Ню-Олесунн. Во всех населённых пунктах есть порты, а в Лонгйире есть автобусная система.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Это’о Пинеда, Этьен
Этье́н Это’о Пине́да (исп. и фр. Etienne Eto'o Pineda; род. 18 августа 2002, Пальма) — испанский и камерунский футболист, нападающий клуба «Райо Вальекано», выступающий на правах аренды за клуб «Вильярреал B». Сын футболиста Самюэля Это’о.

Вильярреал B
«Вильярреал B» (исп. Villarreal Club de Fútbol B) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Кастельон в автономном сообществе Валенсия, резервная команда клуба «Вильярреал». Клуб основан в 1999 году, гостей принимает на стадионе «Сьюдад Депортива». Заняв в сезоне 2008/09 2-е место Группе III Сегунды B «Вильярреал B» впервые в своей истории добился права выступать в Сегунде. Из-за вылета «Вильярреала» из Примеры, с сезона 2012/13 «Вильярреал Б» выступает в Сегунде B Группе III.
Мусемич, Вахидин
Вахидин Мусемич (29 октября 1946, Яня около Биелины, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ — 30 июня 2023) — югославский футболист, нападающий.

Вахидин Мусемич стал легендой клуба «Сараево», Мусемич один из ведущих игроков югославской сборной 1970-х. От болельщиков Мусемич получил прозвище Orao (Орёл) за превосходную игру нападающего в воздухе. Закончил карьеру Мусемич во французской «Ницце».

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Пондиконисион (Ханья)
Пондикони́сион (греч. Ποντικονήσιον) или Пондикони́си (Ποντικονήσι) — необитаемый остров в Греции, в Эгейском море у полуострова Грамвуса на западной оконечности Крита. Относится к общине (диму) Кисамос в периферийной единице Ханье в периферии Крит. Наивысшая точка 130 м над уровнем моря.

Крит (периферия)
Крит (греч. Περιφέρεια Κρήτης) — периферия в Греции на одноимённом острове. Население 623 065 жителей по переписи 2011 года. Площадь 8335 км2. Плотность 74,74 человека на квадратный километр. Административный центр — Ираклион. Перифериархом на местных выборах в 2014 году избран Ставрос Арнаутакис (Σταύρος Αρναουτάκης).

Периферия образует одноимённую децентрализованную администрацию Крит.
Pediobius acalyphae
Pediobius acalyphae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Мадагаскар. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Предположительно, паразиты насекомых. Впервые вид был описан в 1958 году под названием Pleurotropis acalyphae Risbec, 1958.

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.
Чемпионат Шотландии по футболу 1975/1976
Чемпионат Шотландии по футболу 1975/1976 — 79-й сезон в высшем дивизионе Шотландии по футболу.

Чемпионат стартовал 30 августа 1975 года и завершился 4 мая 1976 года матчем «Рейнджерс» — «Данди Юнайтед». По итогам чемпионата «Рейнджерс» защитил чемпионский титул.

Данди Юнайтед
«Данди́ Юна́йтед» (англ. Dundee United Football Club.) — шотландский футбольный клуб из города Данди. Основан в 1909 году как «Данди Хиберниан». Нынешнее название команда получила в 1923 году.

Домашним стадионом клуба с момента его основания является «Таннадайс Парк», вмещающий в настоящее время более 14 тысяч зрителей.

Клуб имеет прозвища «Внушающие страх» (The Terrors) и «Мандариновые» (The Tangerines), а болельщиков клуба часто называют «арабами» (Arabs).

В настоящее время клуб выступает Шотландском Премьершипе и являются действующими чемпионами Шотландского Чемпионшипа.
Литауниеце, Жаклина
Жакли́на Ли́тауниеце (латыш. Žaklīna Litauniece; род. 20 ноября 1968, Резекне) — латышская кёрлингистка.

Играет на позиции первого.

Кроме кёрлинга занималась парусным спортом, участвовала в Летних Олимпийских играх 2000 в Сиднее в соревнованиях одноместных шверботов класса «Европа», заняла 27 место.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Комблен-о-Пон
Комбле́н-о-Пон (фр. Comblain-au-Pont, валлон. Comblin-å-Pont) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 22,68 км² проживают 5372 человека (плотность населения — 237 чел./км²), из которых 47,54 % — мужчины и 52,46 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 068 евро.

Почтовые коды: 4170, 4171. Телефонный код: 04.

Льеж (провинция)
Льеж (фр. Liège, валлон. Lidje, нем. Lüttich, нид. Luik) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций.

Граничит с Лимбургом, провинцией Намюр, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Люксембург, государством Люксембург, Нидерландами и Германией. Административный центр — город Льеж. Состоит из 84 муниципалитетов. На востоке провинции, у границы с Германией расположены так называемые Восточные Кантоны — место компактного проживания немецкоязычного меньшинства.

В провинции Льеж находится популярный курорт Спа, а также Визе, единственный франкоязычный город на границе с Нидерландами.
Чжан Чао
Чжан Ча́о (кит. трад. 張潮, упр. 张潮, пиньинь  Zhāng Cháo) — китайский интеллектуал времён империи Цин. Автор сборника афоризмов «Тени глубокого сна» (幽梦影), каллиграф.

По идеологическим причинам литературное творчество Чжан Чао не было включено в Сыку цюаньшу; оно получило известность только в XX веке, благодаря участию Линь Ютана.

На русский язык перевод «Теней глубокого сна» был выполнен В. В. Малявиным.

Малявин, Владимир Вячеславович
Влади́мир Вячесла́вович Маля́вин (род. 13 сентября 1950 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский синолог, доктор исторических наук (1988), профессор. Преподавал в ИСАА МГУ, работал в Институте этнографии РАН, в настоящее время (2011 год) — профессор Института изучения Европы Тамканского университета (Тайвань) (ранее — Институт России Тамканского университета), сотрудник Международного радио Тайваня.

Основные исследования посвящены китайской философии (в основном даосской), истории древней и средневековой китайской культуры. Переводчик многих китайских трактатов («Чжуан-цзы», «Ле-цзы», «Дао дэ цзин» и др.). Автор более чем 30 книг и сотен статей, в том числе капитальных трудов «Конфуций» (1992), «Сумерки Дао. Культура Китая на пороге Нового времени», «Китайская цивилизация» (2000), а также серии коллективных монографий по этнической истории Китая. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».
Ефремов, Андрей Георгиевич
Андре́й Гео́ргиевич Ефре́мов (1908 год, Сретенск, Забайкальская область — 1941 год) — старший помощник капитана парохода ледокольного типа «Георгий Седов» Главного управления Северного морского пути. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза. Почётный полярник.

Главное управление Северного морского пути
Главное управление Северного морского пути (Главсевморпуть, ГУСМП) — государственная организация, созданная в 1932 году для народно-хозяйственного освоения Арктики и обеспечения судоходства по Северному морскому пути.

До 1946 года — Главное управление при Совнаркоме СССР, с 1946 по 1953 год — Главное управление при Совете Министров СССР, с 1953 по 1964 год — Главное управление при Министерстве морского транспорта СССР. Ликвидировано в 1964 году, а в 1970 году была образована Администрация Северного морского пути при Министерстве морского флота СССР, в РФ при Федеральном агентстве морского и речного транспорта. Летом 2022 года создаётся ФГБУ «Главное управление Северного морского пути» при «Росатоме», к которому перешли функции «Администрации Северного морского пути».
Adobe Soundbooth
Adobe Soundbooth — аудиоредактор, разработанный компанией Adobe Systems. Существуют версии для операционных систем Mac OS X, Windows XP, Windows Vista и Windows 7. Разработка и продажи прекращены 24 апреля 2011.

Adobe заявила, что версия программы для Mac OS X будет доступна только для компьютеров, использующих процессоры Intel.

Начиная с версии CS4, программа официально поддерживает 64-битный режим.

В качестве замены рекомендуется Adobe Audition.

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Вторая лига Беларуси по футболу 2007
Вторая лига Беларуси по футболу 2007 — 17-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 28 апреля по 3 ноября 2007 года. Путёвки в Первую лигу получили «ПМЦ-Поставы», ФК «Лида» и шкловский «Спартак».

Лида (футбольный клуб)
«Лида» — белорусский футбольный клуб из города Лида. Основан в 1962 году. Являлся одним из сильнейших клубов Белорусской ССР. Становился 4-кратным чемпионом БССР (1983, 1985, 1986, 1989), двукратным обладателем Суперкубка БССР (1984, 1986), призёром различных турниров БССР.

В настоящий момент команда играет в Первой лиге чемпионата Беларуси по футболу.
Парламентские выборы в Южной Осетии (2019)
Парламентские выборы состоялись в Южной Осетии 9 июня 2019 года.

Правящая партия «Единая Осетия» потеряла большинство в парламенте.

Перед выборами была введена новая избирательная система, предусматривающая смешанную избирательную систему: 17 из 34 мест избираются путем пропорционального представительства в одном общенациональном округе, а остальные 17 избираются путем голосования в одномандатных округах.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Прогресс МС-13
Прогресс МС-13 (№ 443, по классификации НАСА Progress 74 или 74P) — космический транспортный грузовой корабль (ТГК) серии «Прогресс», который был запущен к МКС 6 декабря 2019 года в 09:34 UTC со стартового комплекса площадки № 31 космодрома Байконур и успешно выведен на околоземную орбиту.

Беспилотный грузовой космический корабль
Беспило́тный грузово́й косми́ческий кора́бль (автомати́ческий грузово́й кора́бль, АГК) — беспилотный космический корабль, предназначенный для снабжения пилотируемой орбитальной станции (ОС) топливом, научным оборудованием и материалами, продуктами, воздухом, водой и прочим, производящий с ней стыковку.
Сумасшествие
Сумасше́ствие, помеша́тельство (также устар. безу́мие) — тяжёлое психическое расстройство.
До конца XIX века сумасшествием или безумием считалось поведение или мышление, выходившее за рамки принятой социальной нормы, как, например, болезненные судороги, галлюцинации при полном сохранении сознания, странные или саморазрушающие действия, а также попытки самоубийства. Кроме того, приступы эпилепсии, контузии и последствия черепно-мозговых травм также считались проявлением безумия.

Так как исторически этот термин применялся к целому ряду различных психических заболеваний, в современной медицине и психиатрии он используется редко, хотя по-прежнему популярен в разговорной речи.

Контузия
Конту́зия или акубаротравма (лат. contusio «ушиб») — общее поражение организма, возникающее при внезапном непрямом воздействии на всё тело или на его обширные участки. Чаще всего возникает от взрывной воздушной волны.

Характерным признаком контузии является потеря сознания (вплоть до комы). В лёгких случаях сознание утрачивается на несколько минут, в тяжёлых — на несколько дней и даже месяцев. Последствия контузии разнообразны — от временной утраты слуха, зрения, речи (с последующим частичным или полным их восстановлением) до тяжёлых нарушений психической деятельности.

После возвращения сознания отмечаются сильные головные боли, тошнота и рвота (независимо от приёма пищи), головокружения, особенно при поворотах головы, амнезия, нарушения слуха и речи. Наиболее резкие нарушения слуха, вплоть до его потери, возможны при баротравме. Длительно остающаяся быстрая утомляемость, плохое самочувствие, повышенная чувствительность являются последствиями тяжёлой контузии.
Сухой Лог (урочище)
Сухой Лог — ландшафтный памятник природы,  карстовый лог, в котором находятся девять пещер и два грота. Расположен на территории Губахинского муниципального округа Пермского края, между посёлками Шумихинском и Юбилейным.

Шумихинский
Шумихинский (до 1953 года Горелое) — посёлок (в 1953—2011 годах — посёлок городского типа) в Пермском крае России. Входит в Губахинский муниципальный округ.

Население — 1645 жителей (2010 год).

Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Усьва — 10 километров.
Чемпионат Испании по футболу 1980/1981
Чемпионат Испании по футболу 1980/1981 — 50-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Реал Сосьедад» стал чемпионом Испании в 1-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 829 голов.

Реал Мурсия
«Реал Мурсия» (исп. Real Murcia CF) — испанский футбольный клуб из города Мурсия, в провинции и автономном сообществе Мурсия. Клуб основан в 1919 году, домашние матчи проводит на стадионе «Нуэва-Кондомина», вмещающем 31 179 зрителей, с 1924 до 2006 года домашним стадионом являлась «Ла-Кондомина». Резервной командой является клуб «Реал Мурсия Империал».
N-Ацетилнейраминовая кислота
N-Ацетилнейраминовая кислота (сокр. НАНК, Neu5Ac) — органическое соединение, производное нейраминовой кислоты, входящее в состав гликокаликса. N-Ацетилнейраминовая кислота широко распространена в тканях животных и, в меньшей степени, других организмов: растений и грибов, дрожжей и бактерий, в основном в составе некоторых гликопротеинов и ганглиозиды и стенок бактериальных клеток. Остатки НАНК входят также в состав гликолипидов — ганглиозидов, важнейших компонентов мембран нейронов в головном мозге. Она связывает кальций макромолекул с клетками тканей. Представляет собой хорошо растворимое в воде кристаллическое вещество, белого цвета.

Относится к так называемым сиаловым кислотам. Термин «сиаловая кислота» (от др.-греч. σίαλον «слюна») впервые был введён шведским биохимиком Гуннаром Бликсом в 1952 году.

Гликолипиды
Гликолипиды (от греч. γλυκός (glykos) — сладкий и λίπος (lípos) — жир) сложные липиды, образующиеся в результате соединения спиртов, жирных кислот и углеводов. В молекулах гликолипидов есть полярные «головы» (углевод) и неполярные «хвосты» (остатки жирных кислот). Благодаря этому гликолипиды (вместе с фосфолипидами) входят в состав клеточных мембран.

Гликолипиды широко представлены в тканях, особенно в нервной ткани, в частности в ткани мозга. Они локализованы преимущественно на наружной поверхности плазматической мембраны, где их углеводные компоненты входят в число других углеводов клеточной поверхности.
Древнеславянский календарь
Древнеславянский календарь — условное название комплекса календарных представлений древних славян, существовавших в языческой культуре и повлиявших в период христианизации на формирование календарных систем славянских народов. Эти представления касаются способов подсчёта дней, месяцев и лет.

Месяц
Ме́сяц (русское обозначение: мес.) — внесистемная единица измерения времени, связанная с обращением Луны вокруг Земли.

Лунные месяцы являются основой многих календарей. В результате раскопок исследователи заключили, что люди считают дни в соответствии с фазами Луны с палеолита.

Поскольку удобство счёта требует целого числа дней в месяце, а различные периоды обращения Луны, перечисленные ниже, составляют 27,2—29,6 суток и в целых сутках исчислены быть не могут, календари издавна стремились компенсировать неточность переменной продолжительностью месяцев и/или введением дополнительных дней.

В РФ единицу времени «месяц» разрешено использовать наряду с единицами международной системы единиц (СИ). При этом не допускается применение наименования и обозначения единицы с дольными и кратными приставками.