hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таннадайс Парк
«Таннадайс Парк» (англ. Tannadice Park) — футбольный стадион в Данди, Шотландия, домашняя арена футбольного клуба «Данди Юнайтед». Находится менее чем в двухстах метрах от стадиона «Денс Парк», что делает эти две арены самыми близко расположенными в Великобритании. Первый стадион в Шотландии, на котором трибуна была оборудована консольной крышей.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Блиново (Югское сельское поселение)
Блиново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малата, Ильинское, Петраково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Уметов, Джумабай
Джумабай Уметов (кирг. Жумабай Үмөтов; 4 мая 1933, Ичке-Джергез, Киргизская АССР — 1995, Бишкек) — киргизский советский художник. Народный художник Киргизской ССР (1979). Лауреат Государственной премии Киргизской ССР им. Токтогула (1980).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Кошачья лапка
Коша́чья ла́пка (лат. Antennária) — род травянистых растений семейства астровых (Asteraceae).

Научное латинское название происходит от лат. antenna — «усики, сяжки», по сходству хохолка обоеполых цветков с усиками насекомых.

Гертнер, Йозеф
Йозеф Ге́ртнер (Иосиф Гертнер; нем. Joseph Gärtner, 12 марта 1732, Кальв — 14 июля 1791, Тюбинген, Священная Римская империя) — немецкий и русский учёный-ботаник и врач, профессор ботаники в ИАН (с 1768), иностранный почётный член ИАН (c 1770).
Багмаран
Багамранни (от груз. ბაღმარანი - ბაღი-сад; მარანი-винный погреб; абх. Баҕмаран)— топоним:

в Абхазии:
Багмаран(и) — посёлок в Гульрипшском муниципалитете;

в Самегрело:
Багмаран(и) — посёлок в Зугдидском муниципалитете;

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Коргасбаев, Сайдахмет
Сайдахме́т Коргасба́ев (1901, Семиреченская область, Российская империя — неизвестно, Кегенский район, Алма-Атинская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза «Кзыл-Ту» Кегеньского района Алма-Атинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Зоофилия
Зоофили́я (от греч. ζῷον «животное» + φιλία «дружба; любовь») или скотоло́жество, скотоло́жство — парафилия, определяемая как влечение человека, направленное на животных, или признание животных сексуально привлекательными. Термин был предложен в 1894 году немецким психиатром Рихардом Крафт-Эбингом в книге «Сексуальные психопатии».

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
Иерапетра
Иера́петра (греч. Ιεράπετρα) — самый южный город Греции и крупнейший торговый, финансовый и промышленный центр нома Ласити на Крите. Также крупнейший город и административный центр общины (дима) Иерапетра в периферийной единице Ласитион в периферии Крит. Население 12 355 жителей по переписи 2011 года. Расположен на южном побережье Крита, на берегу Ливийского моря. История города насчитывает несколько столетий. Сегодня Иерапетра — центр экспорта сельскохозяйственной продукции в страны Европы.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Герб Румынии
Герб Румынии (рум. Stema României) — государственный символ Румынии, был принят парламентом 10 сентября 1992 года. Основан на малом гербе королевства Румыния (1922—1947 гг.).

Государственный герб Румынии представляет собой золотого орла c червлёными клювом и лапами в лазуревом поле. Орёл держит в лапах меч и скипетр, в клюве зажат крест. На груди орла размещён ещё один щит, разделенный на пять частей. На внутреннем щите изображены пять гербов провинций страны: Валахии, Молдавии, Баната, Трансильвании и Добруджи.

Главный элемент герба — золотой орёл, означающий принадлежность к латинскому происхождению румын. Орёл держит в клюве крест, а в лапах — скипетр и меч. Основные цвет герба — красный, жёлтый и синий — представляют цвета флага Румынии. На груди орла — щиток с гербами земель, входящих в состав Румынии. Гербовый орёл был дополнен Стальной короной в июне 2016 года.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Андиса
Андиса (греч. Άντισσα) — деревня в Греции, на западе острова Лесбос в Эгейском море. Относится к общине Дитики-Лезвос в периферии Северные Эгейские острова. Население 908 человек по переписи 2011 года.

Северные Эгейские острова
Северные Эгейские острова (греч. Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου) — периферия, административно-территориальная единица второго уровня в восточной части республики Греция, состоящая из нескольких островов. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейских островов с центром в городе Пирее.

Административный центр периферии — город Митилини на острове Лесбос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении.
Полусвет
Полусве́т или демимонд (фр. demi-monde) — ироническая характеристика высших слоёв французского и английского (реже — американского) общества второй половины XIX века в их публичной жизни, уже не замкнутой исключительно сословным, аристократическим кругом, высшим обществом, светом.

С носителями высокого потомственного статуса, представителями лучших семейств здесь соседствуют теперь люди случая, ловцы удачи, авантюристы, модники, аферисты. В этом смысле, полусвет — характерный феномен западных обществ в начальные периоды эпохи модерна.

Дама полусвета, львица полусвета, полусветская львица — демимонда. Мужчина полусвета, лев полусвета, полусветский лев — демимонд. Иногда использовалось написание через дефис: деми-монда, деми-монд.

Махинация
Махинация (из лат. machinatio «механизм, уловка, ухищрение») — совокупность действий, направленных на получение выгоды нечестным способом.

Синонимы: афера, жульничество. Махинацией обычно называют несколько действий (афера, жульничество, мошенничество, обманная комбинация), а не единичное действие (уловка, проделка). Также махинация означает тихую операцию (без лишних свидетелей, в узком кругу махинаторов). Человек, занимающийся этим, называется махинатор.
Лукьяненки
Лукьяненки — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Слойковского сельского поселения.
Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 6 км к востоку от Дорогобужа, в 3 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Ольховка. В 22 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Максимово на линии Москва-Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Задача о двух конвертах
Задача о двух конвертах (Парадокс двух конвертов) — известный парадокс, демонстрирующий особенности субъективного восприятия теории вероятностей. В облике двух конвертов этот парадокс предстал в конце 1980-х годов, хотя в различных формулировках известен математикам с первой половины XX века.

Парадокс
Парадо́кс (др.-греч. παράδοξος — «неожиданный; странный», от др.-греч.  παρα — «рядом, около, вблизи» и др.-греч. δόξα — «мнение; представление; предположение») в широком смысле — высказывание, мнение, рассуждение, которое расходится с общепринятым мнением и кажется нелогичным или противоречащим здравому смыслу (зачастую лишь при поверхностном понимании).

В логике «парадоксом» называют формально-логические противоречия, которые возникают при сохранении логической правильности рассуждения. Парадокс возникает, когда два взаимоисключающих (противоречащих) суждения оказываются в равной мере доказуемыми.
Речки (Дзержинский район)
Ре́чки (бел. Рэчкі) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 17 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 17 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Витовтова дорога
Витовтова дорога (Витовтов гостинец) — часть большого тракта XIV—XVII веков от Берестья (современный Брест на юго-западе Белоруссии) до Владимира (современный Владимир-Волынский на северо-западе Украины) через Вижву (ныне Старая Выжевка), по которому по преданию часто проезжал великий литовский князь Витовт, в честь которого дорога и получила название.

Пролегала через:

Ратно (Холмская земля, Русское воеводство)

Песочное (ныне с. Полесское)

Вижву (ныне Старая Выжевка)

Смидин

Паридубы (Волынского воеводства)

Фиксируется в «пописи» 1546 года, которая подробно оценивала и разграничивала границы (обвод) Великого княжества Литовского с Короной Польской, а также в Русской (Волынской) метрике в 1579 году.

Холмщина
Хо́лмщина (Холмская земля, Холмская Русь, Забужская Русь, Забужье) — историческая область XIII — начала XX веков на левобережье Западного Буга с центром городом Холм (ныне Хелм). Часть Червонной Руси. Ныне является частью Люблинского и Подкарпатского воеводств Польши.
Дзержинская линия
Дзержи́нская ли́ния — вторая линия Новосибирского метрополитена. Первый её участок, от станции «Площадь Гарина-Михайловского» до станции «Сибирская», введён в эксплуатацию 31 декабря 1987 года. Проходит под улицами Челюскинцев, Гоголя и Кошурникова. На схемах обозначается зелёным цветом и числом .

Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).
NGC 4580
NGC 4580 (другие обозначения — UGC 7794, MCG 1-32-117, ZWG 42.183, VCC 1730, IRAS12352+0538, PGC 42174) — галактика в созвездии Девы.

Галактика является динамически холодной, а звёздная составляющая в ней не имеет каких-либо следов взаимодействий с другими галактиками. В то же время, распределение водорода, излучающего в линии H-альфа, резко обрывается на определённом расстоянии от центра галактики, что может быть результатом приливного обдирания. Несмотря на то, что во внешних частях газа нет, спиральные рукава там наблюдаются, хотя в отсутствие газа они должны быстро исчезать. Галактика относится к скоплению Девы, но находится довольно далеко от его центра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

H-альфа
H-альфа (Hα, Бальмер-альфа) — спектральная линия серии Бальмера атома водорода, длина волны составляет 656,28 нм. Принадлежит видимой части спектра, имеет тёмно-красный цвет. Излучение данной линии возникает при переходе электрона с третьего на второй энергетический уровень.  В астрономии излучение в линии Hα наблюдается в спектрах эмиссионных туманностей, используется для исследования свойств явлений в атмосфере Солнца (например, протуберанцев).
Water (песня Tyla)
«Water» — песня южноафриканской певицы Tyla (Тайла Лаура Ситал), вышедшая 28 июля 2023 года на лейбле Epic Records в качестве лид-сингла с её дебютного студийного альбома Tyla (2024). Песня достигла первого места в Новой Зеландии и первой десятки в Австралии, Дании, Нидерландах, Великобритании, США, Южной Африке, Ирландии и Швеции. Благодаря этой песне Тайла стала самой молодой южноафриканкой и первой за 55 лет южноафриканской солисткой, вошедшей в Billboard Hot 100, после песни Хью Масекелы «Grazing in the Grass» в 1968 году. Песня выиграла Премию «Грэмми» в категории «Лучшее исполнение африканской музыки».

Ремикс на песню с участием американского рэпера Трэвиса Скотта был выпущен 17 ноября 2023 года.

Трэвис Скотт (рэпер)
Трэвис Скотт (англ. Travis Scott; настоящее имя — Жак Бермен Уэ́бстер II; англ. Jacques Berman Webster II; род. 30 апреля 1991, Хьюстон) — американский рэпер, певец, автор песен и музыкальный продюсер.
Чашевидный курган
Чашевидный курган — тип круглого кургана, впервые описанный историком Джоном Тёрнемом (en:John Thurnam). Был распространён в период неолита и бронзового века на Британских островах. Обычно это почти полукруглый (при виде сбоку) курган, включающий одно или несколько погребений (путём трупоположения или трупосожжения). Если подобный курган сложен полностью из камня, то вместо слова «курган» употребляется термин каирн. Курган может представлять собой массу земли или камня, но может иметь и более сложную конструкцию — состоять из концентрических кругов свай, низких каменных стен или вертикальных каменных плит. В дополнение, курган может быть окружён рядом камней или деревянных свай.

Чашевидный курган на гравюре 1812 года

Чашевидный курган диаметром 15 метров в Нью-Форесте

Строение чашевидного кургана

Тур (груда камней)
Тур (также гурий) — искусственное сооружение в виде груды камней, часто конической формы.

Соответствующий английский термин каирн (англ. cairn) используется в археологии также для обозначения каменных курганов, каменного ядра в земляных курганах, засыпки камнями дольмена. Термин каирн в этом смысле иногда применяется и в русскоязычной археологической литературе.
Оптизон-1
Оптизон-1 — установка с тремя параболическими зеркалами, покрытыми золотом, и тремя галогенными лампами. Использовалась для экспериментов по зонной плавке полупроводниковых материалов в условиях невесомости. В частности, могла плавить стержни кремния диаметром до 20 мм.

Невесомость
Невесо́мость — состояние, в котором отсутствует сила взаимодействия тела с опорой или подвесом (вес тела), возникающая в связи с гравитационным притяжением.

Иногда в качестве синонима названия этого явления используется термин микрогравитация, что неверно (создаётся впечатление, что гравитация отсутствует или пренебрежительно мала).
Негели
Не́гели:

Негели, Ганс Георг (1773—1836) — швейцарский композитор, музыкальный педагог и издатель.

Негели, Карл Вильгельм фон (1817—1891) — швейцарский и немецкий ботаник XIX века.

Негели, Леопольд (1804—1874) — швейцарский органист.

Негели, Оскар (1885—1959) — швейцарский врач-дерматолог и шахматист.

Негели, Леопольд
Леопольд Негели (нем. Leopold Nägeli; 5 мая 1804, Пфаффнау — 24 марта 1874, Люцерн) — швейцарский священник и музыкант.

Родился в семье плотника в цистерцианском аббатстве Святого Урбана в Пфаффнау. Учился в школе при аббатстве, в 1823 году поступил в аббатство послушником, в 1828 году был рукоположён в священники. В 1829—1848 гг. капельмейстер аббатства, одновременно в 1841—1847 гг. преподавал музыкальные дисциплины в школе аббатства, где среди его учеников был Матис Люсси. После закрытия аббатства перебрался в качестве органиста в Заксельн, а затем с 1850 года и до конца жизни был органистом церкви Святого Леодегарда в Люцерне, с 1862 года руководил также хором церкви. Продолжал педагогическую работу, входил в состав кантональной комиссии по музыкальному образованию. Под надзором Негели в церкви Святого Леодегарда был установлен новый орган.
Odontodactylus scyllarus
Odontodactylus scyllarus (лат.) — вид крупных хищных ротоногих ракообразных из семейства Odontodactylidae. Обитает на морском дне в Индо-Тихоокеанском регионе от Гуама до Восточной Африки и вплоть до Южной Африки.

Обитает в прибрежных водах на глубине от 3 до 40 метров, максимум до 70 метров, встречается преимущественно на песчаном или гравийном дне в окрестностях коралловых рифов.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Бандровский, Генрих Иосифович
Генрих Иосифович Бандровский (укр. Генріх Йосипович Бандровський; 28 апреля 1929, Свирнево, Первомайский округ — 5 августа 2008, Ужгород) — советский украинский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Закарпатского обкома компартии Украины (1980—1990).

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Голохвастово (деревня, поселение Новофёдоровское)
Голохвастово — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав поселения Новофёдоровское.

Название, предположительно, произошло от некалендарного личного имени Голохваст.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Дюрица
Дю́рица (словац. Ďurica) — словацкая фамилия.

Дюрица, Мартин (род. 1981) — футболист, игрок клуба «Сеница».

Дюрица, Павол (род. 1983) — футболист, игрок клуба ДАК 1904. Брат Яна.

Дюрица, Петер (род. 1986) — футболист, игрок клуба «Виктория Жижков».

Дюрица, Томаш (род. 1979) — футболист, игрок резервной команды «Жилины».

Дюрица, Ян (род. 1981) — футболист, игрок московского «Локомотива».

Сеница (футбольный клуб)
«Се́ница» (словац. Futbalový klub Senica) — словацкий футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1921 году.

Домашние матчи проводил на стадионе «Сеница», вмещающем 5070 зрителей. В сезоне 2008/09 клуб выступал в четвёртой лиге Словакии, но объединившись с клубом «Интер» из Братиславы, «Сеница» получила принадлежащую ему лицензию на выступление в высшей лиге. Высшим достижением клуба, является финал Кубка страны 2011/12, где Сеница уступила «Жилине» 2:3 в дополнительное время.

После окончания сезона 2021/22 «Сеница» была объявлена банкротом.
Лафит, Жан
Жан Лафит (фр. Jean Lafitte, 1776 или 1780 — после 1826) — французский приватир и контрабандист, который с молчаливого одобрения американского правительства грабил английские и испанские корабли в Мексиканском заливе. Расцвет его «предприятия» пришёлся на 1810-е годы.

Контрабанда
Контраба́нда (итал. contrabando от contra «против» + bando «правительственный указ») или Тайный провоз товара — незаконное перемещение (провоз, пронос, доставка) через государственную границу товаров, ценностей и иных предметов, и контрабанда — товар, ценности и иные предметы, перевезённые (перенесённые, доставленные) таким образом (тайно).

Объектом контрабанды являются интересы либо общественные отношения, связанные с защитой внешнеэкономической деятельности.