hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воробьёв, Николай Иосифович
Николай Иосифович Воробьёв (1894—1967) — русский советский этнограф, географ, педагог, профессор физической географии (с 1934), музейный работник, краевед. Основоположник этнографического татароведения.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Перьево (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Перьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Трухино, Решетниково, Сухоломово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Кеторолак
Кеторо́лак — лекарственное средство, нестероидное противовоспалительное средство (НПВС) из группы производных уксусной кислоты, структурно родственный индометацину. Ингибитор биосинтеза простагландинов. Обладает также сильным обезболивающим эффектом.

Кеторолак входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств Минздрава РФ.

Является наиболее сильным по анальгезирующему действию среди наиболее часто используемых НПВС. 30 мг кеторолака при внутримышечном введении эквивалентно 12 мг морфина.

Кеторолак был впервые синтезирован Joseph M. Muchowski из Syntex Inc. и запатентован в США в 1978 г. (патент США № 4089969, дата приоритета 23 февраля 1977 года). В лекарственных препаратах используется как кеторолака трометамин (трометамол).

Анальгетик
Анальге́тик (от др.-греч. ἀν- «без, против» + ἄλγησις «боль»), обезбо́ливающее, болеутоля́ющее — лекарственное средство природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенное для снятия болевых ощущений — анальгезии.
Ковачик, Йозеф
Йозеф Ковачик (словац. Jozef Kováčik; род. 1 января 1980 года, Топольчани, Чехословакия) — словацкий хоккеист, играющий на позиции защитника. Выступает в первой словацкой лиге за родной клуб ХК «Топольчани».

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
КрАЗ-256Б
КрАЗ-256Б — советский тяжёлый карьерный самосвал, грузоподъемностью 12 тонн, выпускавшийся Кременчугским автомобильным заводом. Предназначен для эксплуатации на дорогах первой и второй категорий, допускающих осевую нагрузку до 10 тонн, а также для работы в карьерах.

МАЗ-500
МАЗ-500 — советский крупнотоннажный грузовой автомобиль второго поколения, выпускавшийся на Минском автомобильном заводе с 1963 по 1979 год. Является преемником семейства автомобилей МАЗ-200. Сборка первых товарных автомобилей начата в 1963 году. Серийный выпуск начат с марта 1965 года.
Селесте Олимпика
Селесте Олимпика (исп. La Celeste Olímpica — «небесные олимпийцы») — сборная Уругвая по футболу 1923—1930 годов, наиболее титулованная команда в истории мирового футбола, выигравшая чемпионат мира, два олимпийских футбольных турнира и три континентальных первенства за время своего существования.

На крупнейших мировых соревнованиях осталась непобеждённой, обыграв все сборные, с которыми встречалась; всего же в официальных матчах на восьми топ-турнирах проиграла лишь три игры.

Основу команды составляли такие футболисты, как Хосе Назацци, Хосе Леандро Андраде, Эктор Скароне, Педро Петроне, Педро Сеа, Сантос Урдинаран и другие.

Арремон, Хуан Педро
Хуа́н Пе́дро Арремо́н (исп. Juan Pedro Arremón; 8 февраля 1899, Монтевидео — 15 июня 1979) — уругвайский футболист, нападающий, а также тренер. Олимпийский чемпион 1928 года, многократный чемпион Уругвая в составе «Пеньяроля», в котором провёл всю клубную карьеру футболиста.
FXS
FXS (англ. Foreign Exchange Station или Subscriber) — голосовой интерфейс или порт, эмулирующий расширение интерфейса АТС, для подключения обычного аналогового телефона к мультиплексору, где используется порт FXO. Порт FXS используется также для подключения к АТС в сети оператора телефонной связи другой мини-АТС.

Схематично использование портов FXS и FXO можно представить так:

аналоговый телефон (FXO) <---> (FXS) мини-АТС (FXO) <---> (FXS) провайдер услуг телефонной связи

Таким образом, аббревиатура FXS применима к любому оборудованию, которое, с точки зрения телефона, является АТС. Например: шлюз VoIP, компьютер с платой подключения телефона и установленным ПО Asterisk.

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Мюллеров проток
Мю́ллеров прото́к (кана́л, ход), или парамезонефри́ческий прото́к, или же́нский прото́к (лат. ductus Mülleri, ductus paramesonephricus) — парный канал со сросшейся дистальной частью, соединяющий у эмбрионов позвоночных головную почку с полостью клоаки. Назван в честь немецкого анатома и физиолога Иоганна Мюллера, который описал его в работе 1830 года «Развитие половых органов» (нем. Bildungsgeschichte der Genitalien).

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Триумфальная арка (Новгород-Северский)
Триумфальная арка — памятник архитектуры национального значения в Новгороде-Северском. Единственный на Черниговщине пример архитектуры классицизма данного типа, так как другие триумфальные арки 2-й половины XVIII века не сохранились.

Новгород-Северское наместничество
Но́вгород-Се́верское наме́стничество — административно-территориальная единица (наместничество) Российской империи, существовавшая в 1781—1796 годах. Административным центром являлся город Новгород-Северский. В некоторых источниках Новгород-Северское наместничество фигурирует как «Новгород-Северская губерния».
Безымянный (приток Хурчана)
Безымянный — ручей в России, протекает по Хасынскому району Магаданской области. Длина ручья — 11 км.

Начинается на южном склоне вершины 1068,7. Течёт в юго-восточном направлении по долине, местами поросшей лесом. На склонах долины - горелый стланик. Впадает в Хурчан слева в 27 км от его устья ниже впадения Галлюцинации.

Хурчан (приток Буюнды)
Хурчан (также Сурчан) — река в России, протекающая по Хасынскому району Магаданской области, левый приток Буюнды. Длина реки — 64 км, площадь водосборного бассейна — 711 км².

Река берёт начало в восточной части Верхнеколымского нагорья на высоте более 751 м над уровнем моря. На всём протяжении преимущественно течёт на северо-восток. Встречаются наледи. Долина реки расширяется в нижнем течении, где по берегам растёт лиственничная тайга. Впадает в Буюнду по левому берегу на отметке 476 м над уровнем моря, почти напротив впадения Малой Купки, в 322 км от впадения Буюнды в Колыму. Ширина перед устьем — 17 м при глубине 0,6 м.
Orient Express (автомобиль)
Orient Express — автомобиль, производившийся компанией Теодора Брегманна Bergmann's Industriewerke в Гаггенау с 1895 по 1903 год.
Orient Express имел схожий дизайн с конструкцией автомобиля Карла Бенца Benz Velo. Первые модели имели двухместный кузов фаэтон. Оснащался одноцилиндровым двигателем, объёмом 1800 см³, мощностью в 3 лошадиные силы,  размещённым в задней части автомобиля. Более поздние модели оснащались двигателем в 4 лошадиные силы. Автомобиль имел заднюю ведущую ось. Диаметр передних колес был меньше задних.

Автомобили Orient Express различных годов выпуска периодически принимают участие в автопробегах раритетных автомобилей Лондон-Брайтон.

Benz Velo
Benz Velo — первый в мире серийный четырехколёсный автомобиль конструкции Карла Бенца. Представлял собой уменьшенную версию первой четырёхколёсной модели Benz Victoria 1893 года, ставшую значительным успехом Бенца, которому после трёх лет работы всё же удалось создать надёжную конструкцию механизма передних управляемых колёс. Соответственно по компоновке силового агрегата Benz Victoria основывался на трёхколёсной модели Benz Patent-Motorwagen Nummer 3 1886 года. Серийно Benz Velo выпускался с 1894 по 1901 год. Уже за 1894—1895 годы было выпущено 134 экземпляра, а до окончания производства в 1901 году — около 1300 машин. Именно модели Benz Velo и Duryea Motor Wagon, запатентованная в 1895 году, были заявлены как первые стандартизированные, т. е. серийные автомобили. Выпускались также копии Velo, в том числе Marshall (позднее — Belsize Motors) в Манчестере, Star (Wolverhampton), и Arnold (Paddock Wood).
Клинтон-хаус
Клинтон-хаус (англ. Clinton House) — здание в Фейетвилле, Арканзас, в прошлом бывшее домом для экс-президента США Билла Клинтона и его жены Хиллари Клинтон, где они поженились в 1975 году, пока оба преподавали в Университете Арканзаса. Сейчас является музеем и в 2010 году был занесён в Национальный реестр исторических мест США.

Клинтон, Хиллари
Хи́ллари Дайа́н Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; род. 26 октября 1947, Чикаго, США) — американский политический и государственный деятель, первая леди США (1993—2001), сенатор от штата Нью-Йорк (2001—2009), государственный секретарь США (2009—2013). Кандидат в президенты США на выборах 2016 года от Демократической партии (собрала большинство голосов электората, но в результате проиграла Дональду Трампу по количеству голосов выборщиков). Первая женщина, которая выиграла Праймериз Демократической партии, и единственная женщина, выигравшая президентские выборы в США по голосам народа. Также она является единственной первой леди США, баллотировавшейся в президенты.

Первая леди Арканзаса (1983—1992). Ректор университета Квинс в Белфасте (Северная Ирландия) с января 2020 года. Супруга 42-го президента США Билла Клинтона.
Люди-инвалиды (альбом)
«Люди-инвалиды» — второй русскоязычный альбом группы «Тату» (t.A.T.u.), выпущенный 21 октября 2005 года. В альбоме содержатся две песни из английской версии (при этом, аранжировка «Loves Me Not» претерпела изменения). Часть песен была записана во время съёмок реалити-шоу «„Тату“ в Поднебесной».

Катина, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Ка́тина (род. 4 октября 1984, Москва) — российская исполнительница, автор песен и бывшая солистка поп-группы t.A.T.u. C 2009 года участвует в международном сольном проекте Lena Katina.
Меч, обагрённый королевской кровью (фильм, 1981)
«Меч, обагрённый королевской кровью» (англ. The Sword Stained with Royal Blood, кит. трад. 碧血劍, упр. 碧血剑, палл. Би сюэ цзянь) — гонконгский драматический боевик 1981 года, снятый режиссёром Чжан Чэ на киностудии братьев Шао. Экранизация романа Цзинь Юна «Меч, покрытый бирюзовой кровью». В центре сюжета — молодой парень, который становится участником разборок между двумя враждующими кланами.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.
Андерссон, Ким
Ким Вернер Андерссон (швед. Kim Verner Andersson; род. 21 августа 1982, Чевлинге, Швеция) — шведский гандболист, игрок «Истад». Он был признан лучшим правым полусредним чемпионата Европы по гандболу среди мужчин в 2008 году и включен в команду всех звезд турнира, тогда Швеция заняла 5-е место. Также Андерссон был частью шведской команды, которая завоевала серебряную медаль на летних Олимпийских играх 2012 года.

Лига чемпионов ЕГФ
Лига чемпионов — крупнейшее соревнование гандбольных клубов Европы. Турнир, до сезона-1993/94 называвшийся Кубком европейских чемпионов, проводится под эгидой Европейской федерации гандбола (EHF) ежегодно с 1956 года для мужских команд и с 1961 года — для женских.
Москва в период Российской империи
Москва в период Российской империи не являлась столицей государства, за исключением кратковременного периода с 1728 по 1732 год, однако не теряла статус «второй столицы» и «первопрестольной столицы» России, так как в московском Кафедральном патриаршем соборе Успения Пресвятой Богородицы проводилась коронация российских монархов. Москва оставалась важным экономическим, культурным и торговым центром Российской империи.

В 1762 году был провозглашён Манифест о вольности дворянства, в результате чего в XVIII — начале XIX века Москва являлась центром притяжения виднейших представителей российской знати. Также в Москве находился ряд важнейших государственных органов и учреждений Российской империи.

Русская армия 1812 года
Русская армия 1812 года — Русская императорская армия, которая участвовала в боевых действиях против Великой армии и сателлитов наполеоновской Франции, под главнокомандованием Наполеона, в Отечественной войне.
Авиаспециалисты бывших советских республик в Африке
В 1990-е и 2000-е годы в страны Африки из бывших советских республик произошёл наплыв авиаспециалистов, что было вызвано тяжёлым экономическим положением после распада СССР. Их деятельность чаще всего осуществлялась по контрактам с частными компаниями, но некоторые работали на государство. Пилоты и техники трудились как в гражданской, так и в военной авиации. Многие погибли в ходе авиакатастроф, вооружённых конфликтов или же вовсе пропали без вести.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Ферейра ду Нашсименту, Лопу Фортунату
Ло́пу Фортуна́ту Фере́йра ду Нашсиме́нту (порт. Lopo Fortunato Ferreira do Nascimento; род. 10 июня 1942) — первый премьер-министр Анголы с 11 ноября 1975 по 9 декабря 1978 года.

В дальнейшем занимал различные ответственные посты — в период 1991—1992 годов министр управления территориями. В этом качестве был одним из ответственных за проведение первых в Анголе многопартийных выборов. В период 1993—1998 годов занимал должность Генерального секретаря партии МПЛА. 27 января 2013 года объявил, что покидает большую политику.

Премьер-министр Анголы
Премьер-министр Анголы (порт. Primeiro-ministro de Angola) — глава правительства Республики Ангола (до 1992 года — Народная Республика Ангола, порт. República Popular de Angola).

Пост премьер-министра как самостоятельного главы правительства в условиях президентской республики неоднократно упразднялся либо оставался вакантным длительное время. Окончательно был заменён постом вице-президента Анголы в феврале 2010 года.
Кемпинский, Станислав
Станислав Кемпинский (пол. Stanisław Kępiński, 11 ноября 1867, Бохня, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 25 марта 1908, Закопане, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия) — польский учёный-математик, педагог, профессор Львовской Высшей Политехнической школы. Ректор Львовской Высшей Политехнической школы (ныне Национальный университет «Львовская политехника») (1903—1904). Доктор философии.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Список памятников конструктивистской архитектуры в Саратове
Конструктивизм в Саратове представлен как отдельными объектами, так и целыми архитектурными комплексами. Не все они сохранились. Некоторые внесены в списки объектов культурного наследия.

Наиболее близкой к «чистым» авангардным идеям Моисея Гинзбурга является дом-коммуна на Провиантской улице, чрезвычайно похожая по планировке на дом Наркомфина. Остальные жилые здания являются образчиками регионального конструктивизма и близких к нему рациональных стилей. Некоторые здания позднее были «переодеты» в ампирные элементы декора.

Саратовский авиационный завод
Сара́товский авиацио́нный заво́д (САЗ) — авиастроительное предприятие в Саратове, функционировавшее до 2012 года. Производило самолёты ОКБ Яковлева, — истребители Як-1 и Як-3, пассажирские Як-40, Як-42, палубные самолёты с вертикальным взлётом и посадкой (СВВП) Як-38, а также самолёты и вертолёты других КБ. С 1931 до 1937 года существовал как Саратовский завод комбайнов (СЗК) имени Б. П. Шеболдаева и производил зерноуборочные комбайны собственной марки «СЗК».
Дендонкер, Леандер
Леа́ндер Дендо́нкер (нид. Leander Dendoncker; род. 15 апреля 1995[…], Пассендале, Фламандский регион) — бельгийский футболист, опорный полузащитник испанского клуба «Реал Овьедо» и сборной Бельгии. Бронзовый призёр чемпионата мира 2018 года и участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2020 годов.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Церковь Святой Терезы (Сингапур)
Церковь Святой Терезы  (англ. Church St. Teresa) — католическая церковь, находящаяся в Сингапуре. Храм освящён во имя святой Терезы из Лизьё. В 2009 году церковь Святой Терезы была объявлена национальным памятником Сингапура.

Памятники национального значения в Сингапуре
Памятники национального значения в Сингапуре — объекты, обладающие особой значимостью для истории, традиций, археологии, архитектуры и искусства, зарегистрированные Управлением охраны памятников (The Preservation of Monuments Board, PMB) при Министерстве информации, коммуникаций и искусств Сингапура (Ministry of Information, Communications and the Arts, MICA). На июнь 2009 года в Сингапуре зарегистрировано 58 памятников национального значения.
In the Minds of Evil
In the Minds of Evil — одиннадцатый студийный альбом американской дэт-метал группы Deicide, выпущенный 26 ноября 2013 года лейблом Century Media Records.

In the Minds of Evil был записан при содействии продюсера Jason Suecof, известного по работе с Trivium, August Burns Red, The Black Dahlia Murder, All That Remains, Whitechapel, DevilDriver.

In the Minds of Evil первый альбом Deicide записанный с гитаристом Кевином Курионом, присоединившимся к группе в 2011 году.

Альбом ознаменовал возвращение группы к своему прежнему скоростному хаотичному звучанию, в стиле Legion (1992) и Once Upon The Cross (1995).

Once Upon the Cross
Once Upon the Cross (рус. Однажды на кресте) — третий студийный альбом дэт-метал-группы Deicide, вышедший в 1995 году на лейбле Roadrunner Records.

Once Upon the Cross вызвал волну полемики вокруг себя, отчасти благодаря своей обложке, где изображено вскрытие тела Иисуса Христа, а также из-за композиции «Kill the Christian».
Kokoro Library
Kokoro Library (яп. ココロ図書館 Kokoro Toshokan, рус. «Библиотека Кокоро») — серия манги, написанная Нобуюки Такаги. Впервые начала публиковаться издательством MediaWorks с апреля 2000 года по июль 2002 года в ежемесячном журнале Dengeki Daioh. Всего было выпущено 3 тома манги.

На основе сюжета сериала студией Studio DEEN был выпущен аниме-сериал, который впервые транслировался по телеканалу TV Tokyo с 12 октября 2001 года по 28 декабря 2001 года. Всего было выпущено 13 серий.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (яп. 株式会社スタジオディーン Кабусики гайся Сутадзио Ди:н) — японская анимационная студия, основанная в 1975 году как отделение компании Sunrise.

Studio Deen представляет собой типичную японскую анимационную студию, работающую в основном над заказами крупных компаний и не имеющую собственного творческого стиля. В то же время разнообразие и качество её работ несравненны. Особенно известна аниме-сериалами на основе различной манги.
Муамба, Клеман
Клеман (Клемент) Муамба (фр. Clément Mouamba; 13 ноября 1943, Сибити, Французская Экваториальная Африка — 29 октября 2021) — конголезский политический и государственный деятель, 17-й премьер-министр Республики Конго (2016—2021). В 1992—1993 годах занимал должность министра финансов. Финансист. Доктор экономических наук. Доктор Honoris Causa Лионской Школы Бизнеса.

Лиссуба, Паскаль
Паскаль Лиссуба (фр. Pascal Lissouba; 15 ноября 1931, Цингуди, Французское Конго — 24 августа 2020, Перпиньян, Франция) — конголезский политический и государственный деятель, первый демократически избранный президент Республики Конго. Был премьер-министром при президенте Альфонсе Массамба-Деба, занимал правительственные посты при правлении Мариана Нгуаби. Обвинялся в причастности к заговору и убийству М. Нгуаби, впоследствии реабилитирован. В 1992 году избран президентом Конго. Свергнут Дени Сассу-Нгессо в ходе гражданской войны при ангольской военной поддержке. Скончался в эмиграции.