hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Булгаковская волость
Булгаковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Булгаковская волость (Саранский уезд) — в составе Пензенской губернии, Саранский уезд

Булгаковская волость (Бузулукский уезд) — в составе Самарской губернии, Бузулукский уезд

Булгаковская волость (Вольский уезд) — в составе Саратовской губернии, Вольский уезд

Булгаковская волость (Уфимский уезд) — в составе Уфимской губернии, Уфимский уезд

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Volvo Cars Open 2018
Volvo Cars Open 2018 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в американском городе Чарлстон, штат Южная Каролина, на открытых кортах с грунтовым покрытием.

В 2018 году соревнования прошли в 46-й раз. Турнир относился к премьер категории, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 2 по 8 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночки —  Дарья Касаткина

пары —  Бетани Маттек-Сандс /  Луция Шафаржова

Шафаржова, Луция
Луция Шафаржова (чеш. Lucie Šafářová; родилась 4 февраля 1987 года в Брно, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014); победительница 22 турниров WTA (из них семь в одиночном разряде); победительница пяти турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015, 2017, Открытый чемпионат Франции-2015, 2017, Открытый чемпионат США-2016); бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; бывшая пятая в одиночном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011-12, 2014-15, 2018) в составе национальной сборной Чехии.
Лотцораи
Лотцора́и (итал. Lotzorai) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 2 119 человек (30-6-2019), плотность населения составляет 125,61 чел./км². Занимает площадь 16,87 км². Почтовый индекс — 8040. Телефонный код — 0782.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная императрица Елена, празднование 18 августа.

Нуоро
Нуо́ро (итал. Nuoro МФА: [ˈnu.oɾo]о файле, сард. Nùgoro [ˈnuɣoɾo]) — коммуна в Италии, в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 36 458 человек (2008 г.), плотность населения — 190 чел./км². Занимает площадь 192 км². Почтовый индекс — 08100. Телефонный код — 0784.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.
Amadjar
Amadjar — восьмой студийный альбом туарегской группы пустынного блюза Tinariwen, выпущенный 6 сентября 2019 года на лейбле Anti Records/Epitaph Records. Название альбома означает «иностранный путешественник» на языке тамашек. В альбоме приняли участие Нура Минт Сеймали, Мика Нельсон (сын Вилли Нельсона), Кас Маккомбс, Стивен О’Мелли, Уоррен Эллис и Родольф Бургер. Альбом достиг 74 места в чарте альбомов Ultratop в Бельгии и получил положительные отзывы критиков.

О’Мелли, Стивен
Стивен О’Мелли (иногда сокращенно до SOMA) — продюсер и музыкант, в основном гитарист, из Сиэтла, который осмыслял и участвовал в многочисленных рок-группах стилей Дроун-дум, Дэт/Дум-метал, и экспериментальная музыка. В данный момент он занимается с группами Ginnungagap, KTL, Æthenor, и Sunn O))), и придумывает музыку для французского хореографа/директора Gisèle Vienne.
Oldsmobile Firenza
Oldsmobile Firenza — компактный автомобиль, выпускавшийся с 1982 по 1988 год подразделением Oldsmobile компании General Motors. Он базировался на платформе для переднеприводных автомобилей GM J, на которой также базировались Buick Skyhawk, Cadillac Cimarron, Chevrolet Cavalier и Pontiac Sunbird.

Chevrolet Cavalier
Chevrolet Cavalier — переднеприводной автомобиль среднего класса, производившийся с 1981 по 2005 год компанией Chevrolet, подразделением General Motors. Построен на базе J-платформы. Модель пользовалась большим спросом в Соединённых Штатах.
Наглазник
Нагла́зник — светозащитная насадка на окуляр видоискателя съёмочного аппарата или иного оптического прибора. Обычно изготавливается из мягкой резины в форме конуса.

Устанавливается на аппарате в специальное крепение или накручивается на оправу окуляра. При ярком внешнем освещении препятствует попаданию избыточного света в глаз, а также уменьшает паразитную засветку видоискателя и влияние оной на работу автоматики аппарата (TTL-экспонометр).

В конструкцию некоторых наглазников может быть установлена линза от очков для коррекции зрения слабовидящего фотографа.

Помимо светозащитной функции, наглазник предотвращает травмирование наблюдателя при нештатных ситуациях, сильной вибрации и ударах (например, в боевой технике).

Во многих приборах наглазник составляет единое целое с окуляром.

Резина
Рези́на (от лат. resina «смола») — эластичный материал, получаемый вулканизацией натурального или синтетических каучука — смешиванием с вулканизирующим веществом (обычно серой или органическими пероксидами) с последующим нагревом.

По степени вулканизации резина разделяется на мягкую (1–3 % серы), средней твёрдости и твёрдую (более 30 % серы; эбонит).

Плотность около 1200 кг/м3, модуль упругости при малых деформациях E=1–10 МПа, коэффициент Пуассона μ=0,4–0,5; соотношение модуля упругости E и модуля сдвига G: .

Применяется для изготовления шин для различного транспорта, уплотнителей, шлангов, транспортёрных лент, медицинских, бытовых и гигиенических изделий и др.
Борисочкин, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Борисочкин (7 июля 1944, Москва — 8 октября 2023, Москва) — старший тренер женской сборной команды России по самбо, член исполкома Всероссийской федерации самбо, заслуженный тренер СССР и России, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации.

Выпускник Государственного центрального ордена Ленина института физической культуры (1974). Заслуженный тренер РСФСР (1982) и СССР (1982). Награждён почётным знаком «За заслуги в развитии физической культуры и спорта». Подготовил многих известных борцов, среди которых Заслуженный мастер спорта СССР, четырёхкратный чемпион мира по самбо Андрей Ходырев, чемпион и призёр чемпионатов СССР Владислав Ратов, заслуженный тренер России Сергей Елисеев. Кавалер ордена Почёта (2018)

Скончался 8 октября 2023 года на 80-м году жизни после продолжительной болезни.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Аршинцево
Арши́нцево, ранее Горком и Камы́ш-Буру́н (укр. Аршинцеве, Камиш-Бурун, крымскотат. Qamış Burun, Къамыш Бурун) — микрорайон города Керчи, расположен на берегу Керченского пролива, в южной части территории, подчинённой городскому округу Керчь (согласно административно-территориальному делению Украины — Керченскому горсовету Автономной Республики Крым).

Микрорайон от центральной части города отделён довольно обширной незастроенной территорией. До 1960-х годов — отдельный посёлок.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Уймонская степь
Уймо́нская степь — межгорная котловина (степь) в Центральном Алтае, располагается на территории Усть-Коксинского района Республики Алтай к югу от центральной части Теректинского хребта. Длина долины более 35 км, а ширина от 8 до 13 км. Высота над уровнем моря около 1000 м.

С севера на юг по Уймонской степи протекают горные реки: Маргала — с левой стороны, Уймон, Окол, Мульта — с правой стороны. Прозрачная Кокса стремительно прорывается в долину с западных гор, ее название в переводе обозначает «зеленая или синяя вода». Все реки впадают в Катунь, которая широко разливается по долине на множество протоков, и как бы разрезает долину на две части.

Населённые пункты — Усть-Кокса, Баштала, Кастахта (село), Курунда, Теректа, Чендек, Полеводка, Маргала, Октябрьское, Верхний Уймон, Нижний Уймон, Тихонькая, Мульта, Замульта, Маральник, Гагарка.

Мульта
Мульта́ — горная река в России, протекает по территории Усть-Коксинского района Республики Алтай. Протекает через Мультинские озёра — Верхнее, Среднее и Нижнее, и впадает в Катунь. Длина реки — 39 км. Начало берёт из Верхнего Мультинского озера на территории Катунского заповедника. Вода холодная, прозрачная, зеленоватого оттенка. Питание преобладает снеговое и ледниковое.

Протекает по малообитаемым местам, однако довольно известна как маршрут туристических походов на Мультинские озёра. В бассейне Мульты и ее притоков около сорока озер, водопады, снежники, развито современное оледенение и повсеместно следы древнего оледенения, при максимальном развитии которого Мультинский ледник спускался до Катуни.

В нижнем течении реки расположены село Мульта, село Замульта и населённый пункт Маральник. От Маральника до Нижне-Мультинского озера существует таежная автомобильная дорога, она проходима только для вездеходов, таких, как ГАЗ-66.
Деманов, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Деманов (род. 15 июля 1985, Болгар, Куйбышевский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский тяжелоатлет, выступавший в весовой категории до 94 кг, на данный момент выступающий в весовой категории до 105 кг, чемпион Европы 2011 года в весовой категории до 94 кг, чемпион Европы 2014 года в весовой категории до 105 кг, заслуженный мастер спорта.

Болгар
Бо́лгар (Бу́лгар; тат. Болгар, чув. Пӑлхар) — город в России, в юго-западной части Республики Татарстан. Административный центр Спасского района. Город Болгар вместе с близлежащим селом Болгары образует городское поселение город Болгар, которое охватывает территорию древнего Болгарского городища — столицы средневековой Волжской Булгарии и Золотой Орды.
Pentax AP 50th Anniv.
Pentax AP 50th Anniv. (Anniversary — англ. годовщина) — цифровой зеркальный фотоаппарат, выпущенный в 2007-м году в единственном экземпляре к 50-му юбилею первого серийного использования пентапризмы в японских зеркальных фотоаппаратах. В отличие от оригинальной камеры Asahi Pentax, корпус которой AP 50th Anniv. отчасти копирует, эта модель цифровая и построена на базе Pentax K10D. Основные отличия от прототипа — отсутствие встроенной вспышки (и кнопки её подъема),  кит-объектив (SMC Takumar-DA 1:2.8 40 mm Limited) и корпус. Кроме того, на диске режимов отсутствует пользовательский режим. Оригинальная камера — была первой в мире серийной SLR камерой с пентапризмой.

Выпуск камеры не преследовал коммерческих целей.

Кит-объектив
Не следует путать с понятием Нормальный объектив

Кит-объектив («Ки́товый объектив», «Кит», от англ. Kit — набор, комплект; также: штатный объектив) — на жаргоне фотолюбителей обозначает фотообъектив, поставляемый производителем в комплекте фотоаппарата, допускающего использование сменной оптики.
Масштабирование изображения
Масштаби́рование изображения — изменение размера цифрового изображения с сохранением пропорций. Под масштабированием подразумевается как увеличение («апскейлинг» от англ. upscaling), так и уменьшение («даунскейлинг», англ. downscaling) разрешения изображения. Широко применяется в компьютерной графике, обработке видео, в частности, реализуется на аппаратном уровне в телевизорах и видеопроигрывателях.

При этом, в зависимости от типа графики (растровая, векторная), масштабирование производится разными алгоритмами. Масштабирование векторных изображений происходит без потерь качества изображения, при увеличении растровых может происходить потеря качества изображения: возможны существенные искажения геометрии мелких деталей и появление ложных узоров на текстурах. Поэтому при масштабировании растровых изображений используются специализированные алгоритмы, сглаживающие нежелательные эффекты.

Компьютерная обработка видео
Компьютерная обработка видео — процесс редактирования файлов видео на компьютере с помощью специальных программ — видеоредакторов. Весь процесс компьютерной обработки видео включает в себя три последовательных и взаимосвязанных действия: захват видео, монтаж и финальное сжатие.
Мусса, Фаустин
Фаустин Мусса (англ. Faustine Mussa; род. 2 апреля 1981) — танзанийский бегун на длинные дистанции. На олимпийских играх 2012 года занял 33-е место с результатом 2:17.39. Занял 39-е место в личном первенстве на чемпионате мира по кроссу 2009 года. В 2013 году занял 18-е место на Сеульском марафоне с результатом 2:16.09.

Выступает за спортивный клуб народно-оборонительных сил Танзании.

Личный рекорд в марафоне — 2:13.02.

Сеульский международный марафон
Сеульский международный марафон — ежегодный марафон, который проходит в Сеуле, Южная Корея. По классификации IAAF имеет золотой статус. История марафона началась в далёком 1931 году, когда в Сеуле впервые прошёл пробег под названием Yeongdeungpo Marathon. Тогда длина пробега составляла 14,5 миль. До 1964 года длина дистанции в разные годы составляла 15 и 16 миль, а с 1964 года стала стандартной — 42 195 метров. Марафон не проводился с 1941 по 1953 год из-за Второй мировой и Корейской войн.

Старт и финиш марафона находятся возле Олимпийского стадиона. Наряду с основной дистанцией, проводится полумарафон и забеги на 5 и 10 километров.

В 2014 году марафон состоялся 16 марта. Победитель у мужчин и женщин получили денежный приз в размере 80 000 долларов США. Также, в случае установления мирового рекорда, победитель у мужчин получает 500 000$, а у женщин 300 000$, однако рекордов установлено  не было.
Барахова, Сайлаукуль Жапбаровна
Сайлаукуль Жапбаровна Барахова (каз. Сайлаукүл Жапбарқызы Барахова; род. 16 февраля 1947, Сарыагашский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский общественный и государственный деятель, ветеран педагогики.

Сарыагашский район
Сарыагашский район (каз. Сарыағаш ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Сарыагаш.

Численность населения — 186 109 человек (2019 г.).

Крупные населённые пункты: город Сарыагаш, село Жибек-Жолы.
Сан-Катальдо (церковь)
Сан-Катальдо — внешне похожая на мечеть церковь в Палермо, расположенная на Пьяцца Беллини, рядом с храмом Марторана. Характерный памятник арабо-норманнской архитектуры, впитавшей в себя типичные византийские и арабские черты. 3 июля 2015 года внесена ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия .

Беллини, Винченцо
Винченцо Сальваторе Кармело Франческо Белли́ни (итал. Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini; 3 ноября 1801, Катания, Сицилия — 23 сентября 1835, Пюто, близ Парижа) — итальянский композитор раннего романтизма. Известен десятью  операми, которые он успел написать до безвременного ухода из жизни в 33 года; шедеврами среди них считаются «Норма» и «Пуритане». По количеству ежегодно даваемых представлений его опер Беллини уступает среди композиторов эпохи бельканто только Россини и Доницетти.

На протяжении бо́льшей части карьеры Беллини сотрудничал с либреттистом Ф. Романи, певцами Дж. Б. Рубини и Дж. Паста, а также переписывался с музыковедом Ф. Флоримо.
Золотой сайт
«Золотой сайт» — всероссийский открытый интернет-конкурс, основанный в 1997—1998 годах при участии IT-корпораций IBS, APC, Intel и Microsoft. Это профессиональная награда в сфере интернет-деятельности, поощряющая лучшие ресурсы компаний, а также ставящая перед собой ряд задач, нацеленных на повышение общего уровня развития Российского Интернета.

Первые лауреаты были определены за 1998 год. В 2007 году проходил одновременно с конкурсом «Золотой WAP», с 2017 года — вместе с «Золотое приложение». Состав номинаций и категорий определяются ежегодно.

American Power Conversion
American Power Conversion (APC) — американская компания, наиболее известная как производитель источников бесперебойного питания, существовавшая в период 1981—2007 годов, в конце 2006 года поглощена Schneider Electric, торговая марка сохранена в виде «APC by Schneider Electric».

Производственные мощности располагались в США, Ирландии, Швейцарии, на Филиппинах, в Китае, Индии и Бразилии; по состоянию на конец 2004 год в компании работало около 6365 сотрудников.
Нетбол на Играх Содружества
Турниры по нетболу проводятся на Играх Содружества начиная с Игр 1998; в соревнованиях принимают участие национальные сборные (12 команд). Проводятся под эгидой Международной федерации нетбола (англ. World Netball) и Федерации Игр Содружества (англ. Commonwealth Games Federation). Наряду с чемпионатом мира соревнования на Играх Содружества являются одним из двух главных турниров международного нетбола.

Первый турнир по нетболу на Играх Содружества состоялся на Играх 1998 года в Куала-Лумпуре (до этого на Играх 1990 года был проведен демонстрационный турнир по нетболу, медали не вручались). В турнире на Играх 1998 года приняли участие 12 команд. Первыми чемпионами Игр Содружества по нетболу стала сборная Австралии.

Показательный вид спорта
Показательный вид спорта — показательные соревнования, проводимые с целью популяризации видов спорта, не признанных МОК. Включаются организационным комитетом Олимпийских игр в программу соревнований по 1—2 вида спорта.
Сервис индексирования и аннотирования
Сервис аннотирования — это сервис, который предоставляет аннотации публикаций, часто по теме или группе связанных тем, обычно по подписке. Сервис индексации — это сервис, который назначает документам дескрипторы и другие виды точек доступа. Сервис индексации слов сегодня в основном используется для компьютерных программ, но может также охватывать службы, предоставляющие back-of-the-book индексы, индексы журналов и связанные с ними виды индексов. Сервис индексации и аннотирования — это сервис, который обеспечивает сокращение или обобщение документов и назначает дескрипторы для ссылок на документы.

Продукт часто представляет собой аннотированный журнал или библиографический указатель, который может быть предметной библиографией или библиографической базой данных.

Книжный указатель
Указатель — справочный текст, который выглядит как список ключевых слов и страниц, где они упомянуты.

Указатель поможет читателю найти нужный фрагмент книги. Он входит в научный аппарат книги. Указатель может быть частью книги или отдельным томом для многотомного издания.
Карманник
Карма́нник:

Карма́нник — преступник (вор), специализирующийся на кражах из карманов либо сумок.

«Карманник» — советский кукольный мультипликационный фильм Аиды Зябликовой 1990 года.

«Карманник» — французская криминальная драма Робера Брессона 1959 года.

Карманник (фильм)
«Карманник» (фр. Pickpocket) — чёрно-белая криминальная драма французского режиссёра Робера Брессона по мотивам романа «Преступление и наказание» Фёдора Достоевского. Премьера фильма состоялась 21 мая 1963 года. Участник Берлинского кинофестиваля в 1960 году. Считается одной из величайших работ Брессона.
Ёсида, Юкино
Юкино Ёсида (яп. 吉田 雪乃; англ. Yukino Yoshida; род. 29 января 2003 года, Япония) — японская конькобежка, чемпионка Японии и 3-кратная призёр, чемпионка и бронзовый призёр зимних юношеских Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов. Выступает за команду «Toshihiro Co., Ltd».

Чемпионат четырёх континентов по конькобежному спорту
Чемпионат четырёх континентов по конькобежному спорту (официальное название «ISU Four Continents Speed Skating Championships») — ежегодное спортивное соревнование по конькобежному спорту, организуемое Международным союзом конькобежцев. Проводится с 2020 года на отдельных дистанциях (500 м, 1000 м, 1500 м, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин), а также в масс-старте, командной гонке и командном спринте.
Пестун
Пестун:

Пестун — наставник (воспитатель) которому поручен надзор за ребёнком (мальчиком) и его воспитание, в Древней Руси. В славянском переводе Библии (Гал. 3:24) слово ст.‑слав. пѣ́стунъ соответствует греч. παιδαγωγὸς «педагог», буквально «детоводитель».

Пестун — молодой медведь, оставшийся зимовать с медведицей на втором году своей жизни и не отделившийся от семейной группы своей матери на третий год.

Послание к Галатам
Посла́ние к Гала́там (др.-греч. Ἐπιστολὴ πρὸς Γαλάτας, лат. Epistula ad Galatas) — книга Нового Завета, написанная апостолом Павлом и адресованная христианской общине Галатии, которую он учредил во время 2-го апостольского путешествия (Деян. 16:6).
Козина (Тернопольская область)
Козина (укр. Козина) — село в Гримайловской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село известно с XVI века. До 2020 года входило в Гусятинский район. Код КОАТУУ — 6121683302.

Гримайловская поселковая община
Гримайловская поселковая община (укр. Гримайлівська селищна громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Гримайлов.

Население составляет 9602 человека. Площадь — 337,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гримайловского поселкового совета, а также Глебовского, Зелёновского, Калагаровского, Красненского, Лежановского, Малоборковского, Малолукского, Окнянского, Познанского, Раштовецкого, Саджовецкого и Толстенского сельских советов упразднённого Гусятинского района.
Пика (Чили)
Пика  (исп. Pica ) — посёлок в Чили, административный центр одноимённой коммуны. Население посёлка — 4031 человек (2017). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Тамаругаль и области Тарапака.

Территория — 8934,3 км². Численность населения — 9 296 жителя (2017). Плотность населения — 1,04 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Кастелли, Хуан Хосе
Хуан Хосе Антонио Кастелли (исп. Juan José Antonio Castelli; 19 июля 1764, Буэнос-Айрес — 12 октября 1812, там же) — политический деятель и юрист вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Он активно участвовал в политике во время кризиса монархии и в движении Первой хунты, которое имело место в Буэнос-Айресе в мае 1810 года.

Потоси
Потоси́ (кечуа P’utuqsi «грохот», исп. Potosí) — столица одноимённого департамента Потоси в Боливии.

Уже в 1625 году являлся одним из крупнейших по численности населения (160 000 жителей) городов Нового Света и крупнейшим мировым промышленным центром (во времена разработки серебряных рудников в XVI-XVII веках).
Зримая тьма
Зримая тьма (роман Голдинга) — роман Уильяма Голдинга 1979 года.

Зримая тьма (роман Ханны) — роман Уолтона Ханны 1952 года о франкмасонстве.

Зримая тьма (роман Стирона) — роман Уильяма Стирона 1989 года.

Зримая тьма (сборник Биленкина) — название одного из сборников рассказов и, конкретно, одного из ранних рассказов 1959 года Дмитрия Биленкина, о человеке, способном видеть инфракрасные лучи.

Стайрон, Уильям
Уи́льям Ста́йрон (англ. William Styron, 11 июня 1925 — 1 ноября 2006) — американский писатель, лауреат Пулитцеровской премии 1968 года, наиболее известными романами которого являются «Признания Ната Тёрнера» и «Выбор Софи».