hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Столкновение над горами Сан-Гейбриел
Столкновение над горами Сан-Гейбриел — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 6 июня 1971 года над горным массивом Сан-Гейбриел в окрестностях Дуарти. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-31 авиакомпании Hughes Air West выполнял плановый рейс RW706 по маршруту Лос-Анджелес—Солт-Лейк-Сити—Бойсе—Льюистон—Паско—Якима—Сиэтл, но через 9 минут после взлёта в ясную погоду при безоблачном небе столкнулся с истребителем McDonnell Douglas F-4B-18-MC Phantom II Корпуса морской пехоты США, выполнявшим рейс BuNo458 по маршруту Фаллон—Ирвайн. В катастрофе погибли 50 человек — все 49 человек на борту DC-9 (44 пассажира и 5 членов экипажа) и 1 член экипажа F-4. Второй член экипажа истребителя успел катапультироваться и выжил.

Ирвайн (Калифорния)
Ирвайн (англ. Irvine [ˈɜːrvaɪn]) — город в округе Ориндж штата Калифорнии, США. Население 282 572 человека (2018).

Здесь находится филиал Калифорнийского университета, а также расквартированы офисы Blizzard Entertainment, Broadcom и Verizon Wireless.

Ирвайн известен высоким уровнем школьного образования. В 2008 году по этому показателю город был удостоен четвёртого места по США, а также пятого места в штате  по уровню жизни. Помимо этого, в 2010 году ФБР отметило Ирвайн как город с наименьшим уровнем преступности среди городов с населением свыше 100 000 человек. В 2008 году Ирвайн занимал седьмое место по стране по показателю среднего дохода среди городов с населением свыше 65 000 человек.
Номура
Номура (野村 «деревня в поле», 埜村 «деревня в глуши») — японская фамилия. Известные носители:

Номура, Августин Дзюнъити (род. 1937) — католический прелат, епископ Нагои (1993—2015).

Номура, Ёситаро (1919—2005) — японский кинорежиссёр.

Номура, Китисабуро (1877—1964) — японский военно-морской деятель, адмирал. Посол Японии в США в 1940—1941 гг.

Номура Мансай (род. 1966) — японский актёр, лауреат премии «Голубая лента».

Номура, Масаясу (1927—2011) — японский молекулярный биолог.

Номура, Мицугу (род. 1956) — японский футболист и тренер.

Номура, Тадахиро (род. 1974) — японский дзюдоист.

Номура, Тацудзи (1922—2013) — специалист в области экспериментов над животными.

Номура, Тоёкадзу (род. 1949) — японский дзюдоист, чемпион Олимпийских игр, чемпион мира, чемпион Азии, чемпион Японии по дзюдо.

Номура, Тосиро (род. 1954) — японский астроном.

Номура, Тэцуро (род. 1943) — японский государственный деятель.

Номура, Тэцуя (род. 1970) — японский игровой дизайнер и художник.

Номура, Тосиро
Тосиро Номура (яп. 野村 敏郎 Номура Тосиро, 1954) — японский астроном и первооткрыватель астероидов. Большую часть жизни работал учителем в средней школе «Nada High School» в городе Кобе в префектуре Хиого. Совместно с другими японскими астрономами, открыл в общей сложности 13 астероидов. C 1992 года вместе с коллегами Коё Каваниси и Мацуо Сугано несколько раз посещал место падения Тунгусского метеорита. Известный популяризатор астрономии в Японии.

В апреле 2024 года в префектуре Хёго был открыт памятный знак на месте, где располагалась частная обсерватория, которой руководил астроном-любитель Мацуо Канно. На церемонию открытия был приглашён Тосиро Номура. На памятном камне написано стихотворение, которое сочинили бывшие ученики начальной школы Минамиода: «Минамиода сверкает далеко над звездным небом»

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (6559) Номура.
Пацкуаро (озеро)
Па́цкуаро (исп. Lago de Pátzcuaro) — бессточное озеро в штате Мичоакан, муниципалитете Пацкуаро в Мексике. Площадь озера — 126,4 км². Площадь водосбора 929 км². Объём — 0,58 км³.

Пацкуаро лежит на высоте 1920 метров в окружении вулканических гор с очень крутыми склонами, имеет вулканическое происхождение. Средняя глубина озера 5 метров, максимальная — до 11 м. На озере Пацкуаро имеются острова, самый известный из них — Ханицио.

На юго-восточном берегу расположен город Пацкуаро, основанный народом пурепеча.

Пацкуаро
Пацкуаро — город и муниципалитет в мексиканском штате Мичоакан. Город был основан в 1320-х годах и первоначально являлся столицей империи пурепечей, а затем её церемониальным центром. После прибытия испанцев Васко де Кироса сделал Пацкуаро административной столицей провинции Мичоакан в колониальной Новой Испании, но после его смерти столица была перемещена в близлежащий Вальядолид (ныне Морелия). С тех пор Пацкуаро сохранил свой колониальный и индейский облик, и был объявлен одним из 111 «Pueblos Mágicos» правительством Мексики. Город и прилегающий к нему озёрный район известны как одно из самых популярных мест проведения праздника День мёртвых в Мексике.
Спатиализация
Спатиализация — пространственные формы, в которых воплощается социальная активность и материальная культура. Согласно Фуко, спатиализация приводит к образованию культурных форм разных масштабных уровней от жестов и телесных манер до геополитических отношений государств. Спатиализация непрерывно изменяется, поскольку отражает перформативную актуализацию данного пространственного порядка и зависит от неё.

Спатиализация является продуктом борьбы за смысловое содержание местоположений, оценку и репутацию местности. Примеры спатиализации — стереотипирование и идолизация каких-либо местностей как части национальной или культурной идентичности. Так, Русская равнина может рассматриваться как портретное отражение идентичности русского народа, улица возле Дома правительства, которая в телевизионных новостях обычно предваряет сообщение о правительстве, идентифицируется с российской исполнительной властью.

Дом правительства Российской Федерации
Дом Прави́тельства Российской Федерации (в 1984—1992 годах — Дом Советов РСФСР, в 1992—1993 — Дом Советов РФ; в народе Белый дом) — административное здание в Москве на Краснопресненской набережной, в котором с 1994 года размещены помещения Правительства Российской Федерации.

Построено в 1972—1981 годах по проекту архитектора Дмитрия Чечулина для размещения Совмина РСФСР и Президиума Верховного Совета РСФСР. Во время августовского путча 1991 года здание стало центром сопротивления Государственному комитету по чрезвычайному положению (ГКЧП). Сооружение сильно пострадало во время политического конфликта в сентябре-октябре 1993 года и было реконструировано.
Фрейман, Александр Арнольдович
Алекса́ндр Арно́льдович Фре́йман (10 (22) августа 1879 год, Варшава, Российская империя — 19 января 1968 года, Ленинград, СССР) — российский и советский филолог-иранист. Член-корреспондент АН СССР (1928), член-корреспондент АН Ирана (1944), заслуженный деятель науки Таджикской ССР (1949). Почётный член Польского, Германского[уточнить], Германско-индологического[уточнить] и Американского востоковедных обществ. Основатель и глава советской школы сравнительно-исторического иранского языкознания.

Академия персидского языка и литературы
Академия персидского языка и литературы Исламской Республики Иран (перс. فرهنگستان زبان و ادب فارسی جمهوری اسلامی ایران‎) — организация — регулятор персидского языка, основана 20 мая 1935 года по инициативе Реза-шаха в Тегеране. Академия выступает в качестве официального регулятора персидского языка, способствует лингвистическим исследованиям персидского и других иранских языков.
Войцицкая, Виктория Михайловна
Викто́рия Миха́йловна Войци́цкая (укр. Вікторія Михайлівна Войціцька; род. 27 ноября 1974, Киев) — украинский политик. Народный депутат Украины VIII созыва. Член партии и парламентской фракции «Объединение Самопомощь». Член Комиссии по вопросам будущего.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Сан-Бенедиту-ду-Сул
Сан-Бенедиту-ду-Сул (порт. São Benedito do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Меридиунал-Пернамбукана.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Обрыв (фильм, 1913)
«Обрыв» — драма 1913 года режиссёра Петра Чардынина по роману И. А. Гончарова. Выпуск фильма состоялся в 1913 году. Оператор Александр Рылло, художник Борис Михин, сценарист Мария Каллаш-Гаррис. До нашего времени фильм сохранился без надписей.

Михин, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Ми́хин (1881, Харьков — 11 апреля 1963, Москва) — российский и советский кинорежиссёр, художник, сценарист, организатор кинопроизводства, один из основателей киностудии «Мосфильм».
Аю
Аю:

Аю — рыба семейства плекоглоссовых

Аю — персонаж манги Kanon.

Aю — псевдоним Аюми Хамасаки.

Аю — один из Бенуэ-конголезских языков.

Аю — род в составе башкир, обозначающее медведя-прародителя или медведя-покровителя.

Аю-Даг — Медведь-гора.

Аю Кёус (1905—1950) — камбоджийский государственный деятель, премьер-министр Камбоджи.

Топоним

Аю — река в России, протекает в Омской области (Тарский район).

Аю — село в Мензелинском районе Татарстана.

Аю (рыба)
Аю́, или айю́ (лат. Plecoglossus altivelis) — вид небольших лучепёрых рыб из отряда корюшкообразных, единственный в роде аю (Plecoglossus) и семействе плекоглоссовых, или аювых, или айювых (Plecoglossidae). Из-за особенностей строения скелета и кишечника выделен в отдельное семейство, ранее рассматривался в составе семейства корюшковых (Osmeridae).

Длина тела 30 см, максимальная длина 70 см. Обитает в море, нерестится в реках. Питается преимущественно водорослями, а также планктоном, личинками беспозвоночных, ракообразными и червями. Ареал ограничен прибрежной полосой северо-западной части Тихого океана от Хоккайдо до Вьетнама.

В Восточной Азии мясо рыбы ценится из-за своих вкусовых качеств. Рыбу выращивают искусственно.
Бабаев, Пётр Акимович
Пётр Аки́мович Баба́ев (1883—1920) — российский революционер азербайджанского происхождения. Принимал участие в трёх российских революциях начала XX века. С 1918 года — в Москве, секретарь Сокольнического райкома РКП(б), председатель райсовета и член МК РКП(б).

Петроградский совет рабочих и солдатских депутатов
Петрогра́дский сове́т рабо́чих и солда́тских депута́тов (Петроградский совет, Петросовет) — коллегиальный представительный орган власти, сформированный явочным порядком в Петрограде в первые дни Февральской революции (переворота) и претендовавший на высшую власть не только в Петрограде, но и во всей России.

До созыва I Всероссийского съезда советов рабочих и солдатских депутатов (3 (16) июня — 24 июня (7 июля) 1917 года) Петросовет являлся всероссийским центром революционной демократии, органом революционно-демократической диктатуры пролетариата и крестьянства, опиравшимся на вооружённую силу — рабочую милицию и регулярные запасные полки Петроградского военного округа.

Непосредственным предшественником Петроградского совета явилась Рабочая группа Центрального военно-промышленного комитета (ЦВПК), созданная меньшевиками в ноябре 1915 года, хотя ещё в 1905 году, в дни первой русской революции, существовал Петербургский совет рабочих депутатов.
Новые Мстители: Герои завтрашнего дня
«Новые Мстители: Герои завтрашнего дня» (англ. Next Avengers: Heroes of Tomorrow), также известен как Юные Мстители (англ. Teen Avengers) и Возрождение Мстителей (англ. Avengers Reborn) — мультфильм, выпущенный сразу на видео. Это пятый мультфильм Marvel Animation по мотивам Marvel Comics, снятый компанией Lionsgate Entertainment. Мультфильм повествует о событиях, происходящих через 12 лет после схватки Мстителей с Альтроном, в которой они проиграли. Теперь дети первых Мстителей объединяются, чтобы завершить дело, начатое их родителями.

Был выпущен на DVD и Blu-ray Disc 2 сентября 2008 года. Проект изначально был назван Teen Avengers, позже был переименован в Avengers Born. И некоторое время проект назывался просто New Avengers до присвоения полного имени. Превью к фильму было включено в DVD-издание мультфильма Доктор Стрэндж. Это первый мультфильм Marvel, получивший рейтинг PG вместо обычного PG-13. C 2020 года доступен к просмотру на Netflix.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Здудичский каменный крест
Зду́дичский ка́менный крест (бел. Зду́дзіцкі каме́нны крыж) — старинный культовый памятник из деревни Здудичи (Чирковичский сельсовет, Светлогорский район, Гомельская область, Белоруссия). Выполнен из гранитного валуна. По результатам исследования относится ко времени принятия христианства на землях Белоруссии в Х — XI веках. Установлен в храме Св. равноапостольной Марии Магдалины в городском посёлке Паричи Светлогорского района.

Научное исследование
Научное исследование — процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанной с получением научных знаний.

Виды исследований:

Фундаментальное исследование — теоретическое или экспериментальное научное исследование основополагающих явлений, базовых принципов различных научных дисциплин; служат расширению теоретических, концептуальных представлений о законах природы и общества.

Прикладное исследование — научное исследование, направленное на решение конкретных практических задач или проблем — разработку новых или улучшение существующих технологий, продуктов, методов.
Белогорлый углопалый геккон
Белогорлый углопалый геккон (лат. Gonatodes albogularis) — вид пресмыкающихся из семейства Sphaerodactylidae. Обитает в Центральной Америке, Карибском бассейне, северной части Южной Америки и на юге Флориды. Был впервые описан в 1836 году французскими зоологами Андре-Мари Дюморилем и Габриэлем Биброном.

Биброн, Габриэль
Габриэ́ль Бибро́н (фр. Gabriel Bibron; 20 октября 1805 — 27 марта 1848) — французский зоолог.

В 1827—1833 годы во время Греческой революции он был участником французской научной экспедиции в Морею в Греции.

Биброн работал в Национальном музее естественной истории. Вместе с Андрэ-Мари Дюмерилем, которого он встретил в 1832 году, он классифицировал большое количество рептилий.

Биброн заболел туберкулёзом и в 1845 году удалился в Сент-Альбан-лез-О, где умер в возрасте 42 лет.
Хенсель, Витольд
Витольд Хенсель (пол. Witold Hensel; 29 марта 1917 года, Гнезно — 22 ноября 2008 года, Варшава) — польский археолог-медиевист, профессор, хабилитированный доктор (доктор наук), действительный член Польской академии наук, депутат Сейма Польской Народной Республики 9 созыва, член президиума (1982—1983) Временного национального совета Патриотического движения национального возрождения.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Ауканкильча
Ауканкильча (исп. Aucanquilcha) — вулкан, расположенный в области Антофагаста, Чили.

Ауканкильча — стратовулкан, высотой — 6176 м. Данный вулкан является одним из наиболее молодых 20 вулканов, который его окружают[уточнить]. Он создаёт 9-километровый хребет с четырьмя вершинами, которые достигают в высоту более 6000 метров. Общий объём застывшей извергнутой лавы составляет 37 км³. Вулканическая деятельность началась около 11 миллионов лет назад и закончилась в позднем плейстоцене. В настоящее время на вулкане заметна фумарольная активность.

С 1913 по 1990 годы в предгорьях вулкана находился рудник по добыче серы. Места постоянного проживания рабочих находились на высоте 5500 метров. В пределах вулкана существует одна из самых высокогорных дорог в мире, которая достигает высоты 5900 метров.

Данный вулкан являлся святилищем для племён инка.

Антофагаста (область)
Антофага́ста (исп. Antofagasta) — административная область на севере Чили, включает три провинции — Токопилью, Эль-Лоа и Антофагасту, административный центр — город Антофагаста.

Территория — 126 049,1 км². Численность населения — 607 534 жителя (2017). Плотность населения — 4,82 чел./км².
Торребессес
Торребессес (кат. Torrebesses)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 27,61 км². Население — 299 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Pentax K2
Pentax K2 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся с 1975 до 1977 года в черном и черно-серебристом исполнении. Кроме того, с 1976 по 1980 год производился в усовершенствованном варианте с собственным электроприводом, датирующей задней крышкой и полной экспозиционной информацией в видоискателе — Asahi Pentax K2 DMD.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Орунгу
Королевство Орунгу (1700—1927) — небольшое доколониальное государство на территории современного Габона в Западной Африке. Благодаря контролю над торговлей рабами в XVIII и XIX веках, оно стало самым значительным торговым центром Габона того периода.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Сан-Жуан-ди-Баштусу
Сан-Жуа́н-ди-Башту́су (порт. São João de Bastuço) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 694 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,81 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Драфт НХЛ 2013
Драфт НХЛ 2013 — 51-й драфт, прошёл на домашней арене «Нью-Джерси Девилз» — Пруденшал-центр, Ньюарк, штат Нью-Джерси 30 июня 2013 года. Под общим первым номером был выбран канадский форвард Натан Маккиннон клубом «Колорадо Эвеланш». Первым среди россиян под общим 10-м номером был выбран Валерий Ничушкин в «Даллас Старз». Всего на этом драфте было выбрано 8 российских хоккеистов.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Крылья победы (мемуары Руденко)
«Крылья победы» — мемуары Героя Советского Союза маршала авиации Сергея Игнатьевича Руденко, рассказывающие о действиях советской авиации в годы Великой Отечественной войны, героизме и отваге советских лётчиков.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Кубок Микронезии по футболу
Кубок Микронезии — международный футбольный турнир, проводившийся между сборными командами стран Микронезии.

На самом деле международным турнир являлся только в 1998 году во время первого розыгрыша, в котором участвовали четыре сборные — Гуам, Палау, Палау-В, Северные Марианские острова и команды штатов Федеративных Штатов Микронезии — Понпеи и Яп. Все последующие розыгрыши являлись внутренним чемпионатом между сборными штатов Федеративных Штатов Микронезии. В 1999 году, чтобы провести более менее представительный турнир, пришлось в итоге заявить на турнир команду состоящую из игроков различных стран, служащих иностранных компаний в Федеративных Штатов Микронезии, которую назвали «Крестоносцы» (в оригинале «Крузейдерс»). После третьего розыгрыша Кубка Микронезии турнир больше не проводился.

Сборная Северных Марианских Островов по футболу
Сборная Северных Марианских Островов по футболу (англ. Northern Mariana Islands national football team) — национальная сборная, представляющая Северные Марианские Острова на международной футбольной арене. Первый официальный матч сыграла в 2007 году.

Является членом Федерации футбола Восточной Азии и ассоциированным членом Азиатской конфедерации футбола, но не имеет членства ФИФА. Управляется национальной Футбольной федерацией Северных Марианских Островов, которая располагается в городе Гарапан на острове Сайпан.
Коль, Эмиль
Эмиль Коль (фр. Émile Cohl, имя при рождении — Эмиль Эжен Жан Луи Курте (фр. Émile Eugène Jean Louis Courtet); 4 января 1857 — 20 января 1938) — французский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, сценарист, оператор, художник.

Вошёл в историю кинематографа и мультипликации как создатель графической анимации.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.