hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаберман, Дэвид
Дэ́вид Хаберма́н (англ. David L. Haberman, род. 6 июля 1952) — американский религиовед, историк религии и индолог, профессор и заведующий кафедрой религиоведения в Индианском университете в Блумингтоне.

История религий
История религий — отрасль знания, изучающая «протекающие во времени процессы развития и изменения религий». Цель этой отрасли — проводить анализ вопросов происхождения, развития и деятельности различных религий, а также прослеживать их место в общечеловеческой истории. Помимо этого, предметом изучения истории религий являются формы верований и культа, сбор и сохранение информации о существовавших и современных религиях. Исследования проводятся в русле всеобщей истории религии, истории данной религии или конфессии, страноведческой истории религий и конфессий; специальные области образуют археологическое и этнографическое изучение религии.
Орагвелидзе
Орагвелидзе (груз. ორაგველიძე) — грузинская фамилия.

Известные носители

Орагвелидзе, Карл Шеварденович (1902—1937) — грузинский советский партийный работник. Ректор Тбилисского государственного университета.

Орагвелидзе, Мария Семёновна (1903 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Орагвелидзе, Михаил Филиппович (1910 — неизвестно) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Орагвелидзе, Михаил Филиппович
Михаил Филиппович Орагвелидзе (груз. მიხეილ ორაგველიძე, 1907 —1996) — советский государственный, политический и хозяйственный деятель, председатель колхоза имени Орджоникидзе Шромского сельсовета Махарадзевского района Грузинской ССР Герой Социалистического Труда.
Паспортная система
Паспортная система, Паспортизация — совокупность законов, административных мер и мероприятий в государстве для учёта и контроля населения внутри государства и между государствами, основанная на выдаче населению удостоверений личности (паспортов или иных документов).

Федеральная миграционная служба
Федеральная миграционная служба России (ФМС России) — федеральный орган исполнительной власти, реализовывавший государственную политику в сфере миграции и осуществлявший правоприменительные функции по контролю, надзору и оказанию государственных услуг в сфере миграции, объединивший подразделения паспортно-визовой службы и подразделения по делам миграции ГУВД, УВД субъектов федерации в составе МВД России в период с 2004 по 2012 год. Являлась самостоятельной федеральной службой с подчинением Правительству Российской Федерации в 2012—2016 годах.

ФМС являлась юридическим лицом, имела печать с изображением Государственного герба страны и со своим наименованием, иные печати, штампы и бланки установленного образца, а также счета, открываемые в соответствии с федеральным законодательством.

5 апреля 2016 года указом президента Российской Федерации служба упразднена, её функции и полномочия возвращены Главному управлению по вопросам миграции Министерства внутренних дел Российской Федерации.
Небеж
Не́беж (укр. Небіж) — село в Новоборовской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1843 году.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 375 человек, по данным 2024 года составляло 320 человек. Почтовый индекс — 12130. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 14,05 км².

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Серия B (Италия) 2011/2012
Серия B 2011—2012 — 80-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. В соревновании приняли участие 22 команды: 15 из сезона 2010/11, четыре вышедших из Серии С1 и три выбывших из Серии А. Турнир стартовал 27 августа 2011 года и завершился 27 мая 2012 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Аталанта», «Сиена» и «Новара», вышедшие в Серию А, а также «Пьяченца», «Триестина», «Портогруаро» и «Фрозиноне», вылетевшие в Высший дивизион Профессиональной лиги. Их заменили «Сампдория», «Брешиа» и «Бари», занявшие соответственно 18-е, 19-е и 20-е места в Серии А, а также команды Высшего дивизиона Профессиональной лиги «Губбио» (1-е место в Группе А), «Ночерина» (1-е место в Группе B), «Эллас Верона» (победитель плей-офф в Группе А) и «Юве Стабия» (победитель плей-офф в Группе B).

Юве Стабия
«Юве Стабия» (итал. Juve Stabia) — итальянский футбольный клуб из города Кастелламмаре-ди-Стабия. Основан в 1907 году. Домашние матчи проводит на арене «Ромео Менти», вмещающем 10 400 зрителей. «Юве Стабия» никогда в своей истории не поднимался в Серию А. Долгое время лучшим достижением команды являлось 20-е место в Серии B (сезоне 1951/52). Однако в сезоне 2011/12 клуб вернулся во второй по значимости дивизион и сходу улучшил свой рекорд на 11 позиций.
Флавия
Флавия (лат. flavus — золотой, белокурый) — древнеримское имя, означающее «белокурая, златовласая». Это женская форма римского имени династии Флавиев (Flavius). Имя по большей части распространено на территории Италии, а также в испано- и португалоговорящих странах.

В Православии и в Католичестве Флавия и Флавия Домицилла — имена святых. Принцесса Флавия — имя главной героини в романе Энтони Хоупа «Узник Зенды».

Хоуп, Энтони
Сэр Энтони Хоуп Хокинс (англ. Anthony Hope Hawkins, 9 февраля 1863, Лондон — 8 июля 1933, там же) — английский писатель, придумавший страну Руританию. Его приключенческие романы иногда определяют как романтическое фэнтези.
Аничков, Николай
Николай Аничков:

Аничков, Николай Адрианович (1809—1892) — русский дипломат, тайный советник.

Аничков, Николай Милиевич (1844—1916) — русский деятель народного просвещения.

Аничков, Николай Мильевич (род. 1941) — российский патоморфолог, сын М. Н. Аничкова и внук Н. Н. Аничкова.

Аничков, Николай Николаевич (1885—1964) — советский патолог, генерал-лейтенант, академик АН и АМН СССР, сын Николая Милиевича Аничкова.

Аничков, Николай Мильевич
Никола́й Ми́льевич Ани́чков (род. 2 июня 1941, Ленинград) — российский учёный, патологоанатом, профессор, член-корреспондент РАН, заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат премии Правительства РФ, почётный доктор Северо-Западного государственного медицинского университета им. И. И. Мечникова.
Кениг
Кениг — фамилия.

Известные носители:

Кениг, Алехандро (род. 1969) — аргентинский футболист.

Кениг, Ариель (род. 1983) — французский писатель польско-французского происхождения.

Кениг, Иван Фёдорович (1822—1880) — инженер-путеец, строитель и директор Николаевской железной дороги.

Кениг, Юзеф (Иосиф) (1821—1900) — польский журналист.

Кениг, Карлос (род. 1953) — аргентинско-американский математик, профессор Чикагского университета.

Кениг, Лия (род. 1929) — израильская актриса.

Кениг, Майя — израильский кинорежиссёр.

Кениг, Минерва (род. 1960) — американская писательница.

Кениг, Эзра (род. 1984) — американский музыкант.

Кениг, Минерва
Минерва Кениг (англ. Minerva Koenig, род. 1960) — американская писательница из Техаса, написавшая детективную серию о Джулии Калас, изданную издательством «Минотавр Святого Мартина». Калас — невысокая, полная вдова мафиози смешанного этнического происхождения, около 30 лет, которую Федеральная программа защиты свидетелей США отправила в вымышленный маленький городок Азула, штат Техас, после того, как её муж был убит Арийским Братством.

«Девять дней», первая книга серии, вышла в сентябре 2014 года. «Юг из ниоткуда» была выпущена в феврале 2016 года и была включена в «Контрольный список» рекомендуемых книг на февраль 2016 года журнала Texas Monthly.

Работы Кениг часто затрагивают вопросы феминизма, расизма и пограничной политики Техаса. Она появлялась на ряде книжных фестивалей, включая Техасский книжный фестиваль.

Кениг родилась в Беркли, Калифорния, и выросла в Галвестоне, штат Техас. Она архитектор.
Хайруллин, Айрат Назипович
Айра́т Нази́пович Хайру́ллин (тат. Айрат Нәҗип улы Хәйруллин; 1 августа 1970, Казань — 7 февраля 2020, Лаишевский район, Татарстан, Россия) — российский экономист, мультимиллионер, предприниматель, государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы ФС РФ IV, V, VI и VII созывов. Член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по аграрной политике.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Daihatsu Midget
Daihatsu Midget — серия автомобилей особо малого класса, выпускавшихся японским автопроизводителем Daihatsu. Несколько различных транспортных средств носили название Midget на протяжении многих лет, но все они имели общий одноместный или двухместный утилитарный дизайн, с закрытой или полузакрытой кабиной.

Двухтактный двигатель
Двухта́ктный дви́гатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за один оборот коленчатого вала, то есть за два хода поршня. Такты сжатия и рабочего хода в двухтактном двигателе (за исключением двигателя Ленуара) происходят так же, как и в четырёхтактном (а значит, возможна реализация тех же термодинамических циклов, кроме цикла Аткинсона), но процессы очистки и наполнения цилиндра совмещены и осуществляются не в рамках отдельных тактов, а за короткое время, когда поршень находится вблизи нижней мёртвой точки. Процесс удаления из цилиндра отработавших газов и наполнения его свежим зарядом в двухтактном двигателе называется продувкой.
Камско-Берёзовский Богородицкий монастырь
Камско-Берёзовский Богородицкий черемисский миссионерский монастырь (рус. дореф. Камско-Берёзовскiй Богородицкiй Черемисскiй миссiонерскiй монастырь) — упразднённый миссионерский общежительный мужской монастырь 1901—1912-х годов и уничтоженный одноимённый с 1912 года женский монастырь Уфимской епархии, существовавший около села Берёзовки Бирского уезда Уфимской губернии (ныне — село Николо-Берёзовка Краснокамского района Башкортостана).

По преданиям, около монастыря явилась и обретена на берёзе Берёзовская икона святителя Николая Чудотворца, которая во время православных праздников и крестных ходов пребывала монастыре.

В 1910 году мужской монастырь посетила великая княгиня Елизавета Фёдоровна, а в 1914 году — женский монастырь — вместе с сестрой принцессой Викторией Гессен-Дармштадтской и её дочерью принцессой Луизой.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Новониколаевка (Рузский городской округ)
Новониколаевка — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 13 человек на 2006 год. До 2006 года Новониколаевка входила в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юге района, примерно в 30 километрах к югу от Рузы, высота центра над уровнем моря 207 м. Ближайшие населённые пункты — деревни Новоивановское и Петропавловское — в 1,5 километрах восточнее и Ленинка — в 3 километрах на юго-запад.

Сельское поселение Дороховское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние До́роховское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 48 населённых пунктов позже упразднённых Космодемьянского и Старониколаевского сельских округов.

Административный центр — посёлок Дорохово.

Глава сельского поселения — Субочев Сергей Владимирович.
That! Feels Good!
That! Feels Good! — пятый студийный альбом британской певицы Джесси Уэр, выпущенный 28 апреля 2023 года на лейбле EMI Records. Сопродюсерами альбома выступили Стюарт Прайс и Джеймс Форд, с которыми она работала над своим предыдущим альбомом What’s Your Pleasure? (2020), Уэйр написала все треки в соавторстве с Шунгудзо, Дэнни Паркером, Кларенсом Кофе-младшим, Сарой Хадсон и её продюсерами.

Альбом получил высокую оценку критиков и был номинирован на Mercury Prize 2023 года в категории «Альбом года», что стало первой номинацией Уэр на эту премию со времён её дебютного альбома. В коммерческом плане альбом Уэр вошёл в тройку лучших в британском чарте альбомов во второй раз после What’s Your Pleasure?, а также попал в американский чарт Top Album Sales, продержавшись одну неделю на шестнадцатой строчке.

Прайс, Стюарт
Стюарт Дэвид Прайс (англ. Stuart David Price) (также известен под псевдонимами Thin White Duke, Jacques Lu Cont и Man with Guitar, род. 9 сентября 1977, Париж, Франция) — британский музыкант, музыкальный продюсер.
Опушки (Крым)
Опу́шки (до 1948 года Толба́н; укр. Опушки, крымскотат. Tolban, Толбан) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Мазанского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Мазанского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Гутмахер
Гутмахер — фамилия. Известные носители:

Гутмахер, Александр Маркович (1864—1921) — российский журналист, краевед, автор книг и публикаций о Таганроге. Известен под псевдонимом А. М. Гущин.

Гутмахер, Ольга (род. 1987) — израильская шахматистка.

Гутмахер, Александр Маркович
Александр Маркович Гутмахер (псевдоним А. М. Гущин; 1864—1921) — российский журналист, краевед, автор книг и публикаций о Таганроге.

Учился в гимназиях Таганрога и Ростова-на-Дону. Затем продолжил изучать науки в Горном училище в Екатеринославской губернии.

Увлекался русской литературой. В сборнике «Таганрогские мотивы» опубликовал, в частности, статью «Таганрогские таланты» об А. П. Чехове и Н. Ф. Щербине; сохранилось несколько писем Гутмахера Чехову. Печатался в «Курьере», «Русском слове», «Журнале для всех», «Новом слове», «Жизни», «Русской молве» и других периодических изданиях.
Обсерватория Нихондайра
Обсерватория Нихондайра — астрономическая обсерватория, основанная в 1967 году в Симидзу (Сидзуока, Япония). В честь обсерватории Нихондайра назван астероид (2880) Нихондайра, открытый 8 февраля 1983 года японским астрономом Цутому Сэки в обсерватории Гэйсэй.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Диттенбергер, Густав
Густав Диттенбергер (нем. Gustav Dittenberger; полное имя: Ганс Густав Диттенбергер фон Диттенберг; нем. Hans Gustav Dittenberger von Dittenberg; 1794[…] или 1799, Нойенвег, Фрайбург — 15 октября 1879, Москва) — немецкий художник, работавший в Российской империи, представитель Россики.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Башарин, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Башарин —  тюменский купец 1-й гильдии, заводчик и меценат второй половины XVIII — первой половины XIX веков. Один из самых богатых купцов Тюмени. Башарин занимал важные должности в городском самоуправлении, пользовался большим влиянием в Тюмени.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Пулиньи-Сен-Пьер
Пулиньи́-Сен-Пьер (фр. Pouligny-Saint-Pierre) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 155 км на юго-запад от Орлеана, 55 км на запад от Шатору.

В коммуне производят сыр Пулиньи-Сен-Пьер. В 1976 году сыр Пулиньи-Сен-Пьер первым из козьих сыров получил категорию AOC и собственное контролируемое наименование.

Наименование места происхождения товара
Наименование места происхождения товара (НМПТ) — уникальный объект интеллектуальной собственности, позволяющий в установленном законом порядке закрепить за производителями региона (обеспечивающими определенные качества продукции благодаря природным и/или людским ресурсам) права на данное наименование.

Основным отличием от товарного знака является именно связь качества товара с регионом, где выпускается товар. Кроме того, в отличие от товарных знаков, правом на одно и то же НМПТ могут обладать несколько предприятий данного географического региона, выпускающих одну и ту же продукцию, а не строго одно предприятие, как в случае с товарными знаками.

Классификация пищевых товаров по месту происхождения была первоначально разработана во Франции 1930-х годов применительно к винам. В виноделии наименование места происхождения вина (подразумевающее соблюдение определённых требований к сортам винограда, технологии производства и т. д.) называется аппелласьоном.
Мартынов, Валерий
Мартынов, Валерий:

Мартынов, Валерий Васильевич (1936—1992) — советский военачальник, генерал-полковник.

Мартынов, Валерий Владимирович (род. 1957) — советский и российский оператор и режиссёр.

Мартынов, Валерий Фёдорович (1946—1986) — завербованный подполковник разведки, расстрелян.

Мартынов, Валерий Юрьевич (род. 1954) — советский и российский футболист.

Мартынов, Валерий Владимирович
Валерий Владимирович Мартынов (род. 9 мая 1957) — советский и российский кинорежиссёр, кинооператор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2011), педагог Высшей школы режиссёров и сценаристов. Совмещает работу с преподавательской деятельностью. Профессор. В 2007 году выпустил мастерскую кинооператоров в Санкт-Петербургском государственном университете кино и телевидения.
БАС-200
БАС-200 — российская Беспилотная авиационная система, тяжёлый БПЛА вертолётного типа, предназначен для транспортировки грузов до 50 кг.

Кроме грузоперевозок (медикаментов, продуктов, почты и др.), БАС-200 способен производить мониторинг местности в светлое и тёмное время суток (разведка), аэрофотосъемку, магнитометрическую и тепловизионную съемки, поисково-спасательные операции, трансляции и ретрансляции теле- и радиосигналов.
БАС-200 планируется применять в Арктической зоне, но пока сертифицирован только на -10˚С. Наиболее перспективным применением БАС-200 является геологоразведка, поиск новых нефтяных и газовых месторождений.

БАС-200 построен по одновинтовой схеме с рулевым винтом. Хвостовое оперение с одним килем, шасси аппарата лыжного типа. Расчёт составляют 2 человека: командир ВС (внешний пилот) и оператор целевой нагрузки. Вертолёт и пульт управления перевозятся совместно в специальном контейнере на автомобиле.

Поисково-спасательные работы
Поиско́во-спаса́тельные рабо́ты — вид аварийно-спасательных работ, которые проводят для установления местонахождения пропавшего объекта (человек, группа людей, морское или воздушное судно), спасения людей, оказания первой или иной помощи пострадавшим и доставка их в безопасное место.
Cacti
Cacti — open-source веб-приложение, система позволяет строить графики при помощи RRDtool. Cacti собирает статистические данные за определённые временные интервалы и позволяет отобразить их в графическом виде. Преимущественно используются стандартные шаблоны для отображения статистики по загрузке процессора, выделению оперативной памяти, количеству запущенных процессов, использованию входящего/исходящего трафика.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Шалак, Оксана Ивановна
Оксана Ивановна Шалак (укр. Оксана Іванівна Шалак; 14 января 1966, с. Оленевка, Могилёв-Подольский район, Винницкая область) — украинская поэтесса и фольклорист. Член Национального союза писателей Украины (1989). Кандидат филологических наук (1995).

Оленовка (Могилёв-Подольский район)
Оленовка (укр. Оленівка) — село на Украине, находится в Могилёв-Подольском районе Винницкой области.

Население по переписи 2001 года составляет 550 человек. Почтовый индекс — 24054. Телефонный код — 4332. Занимает площадь 1,344 км².
Тит Геганий Мацерин
Тит Геганий Мацерин (лат. Titus Geganius Macerinus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель, консул 492 года до н. э. (вместе с Публием Минуцием Авгурином).

По данным Тита Ливия, 492 год до н. э. был ознаменован сильным голодом, который заставил консулов закупать хлеб не только в Этрурии и Кампании, но даже на Сицилии. Войны удалось избежать только благодаря мору у вольсков. В том же году была выведена колония в Норбу.

Норба
Норба (лат. Nòrba latina) — древний латинский город в регионе Лаций, Античной Италии. Был основан около V века до н. э. на землях вольсков. Находился на западном склоне гор Монти Лепини, в 50 километрах к юго-востоку от Рима.