hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хатун
Хатун (перс. خاتون‎ — Khātūn, тур. Hatun, тат. хатын, кирг. катын, каз. қатын, монг. хатан, бур. хатан от согд. xwatēn — «госпожа» или «жена правителя» ) — женский титул, аналогичный мужскому титулу «хан», широко использовавшийся в Тюркском каганате, Монгольской империи и Османской империи. Приблизительно соответствует западным титулам «императрица», «царица», «королева».

Как и многие другие титулы, получившие распространение в тюрко-монгольском мире, титул «хатун» происходит из другой (индоевропейской) языковой группы, и имеет согдийское происхождение.

Перед проникновением ислама в Центральную Азию титул «хатун» носила царица Бухары.
Согласно «Энциклопедии ислама»:

После создания в Османской империи титула валиде (мать султана) так называли наложниц.

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Марк Гавий Корнелий Цетег
Марк Гавий Корнелий Цетег (лат. Marcus Gavius Cornelius Cethegus) — римский политический деятель второй половины II века.

Цетег происходил из Вероны. Его отцом был консул 150 года Марк Гавий Сквилла Галликан, а матерью Помпея Агрипинилла. Кроме того, у него была сестра Гавия Корнелия Цетегилла. В проконсульство своего отца в 165 году в Азии, Цетег был при нём легатом. В 170 году он занимал должность ординарного консула с Гаем Эруцием Кларом.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Котомка
Кото́мка (котома́) — дорожный заплечный мешок на лямках из грубой холщовой ткани, сукна, лыка, берёсты, шелюги, кожи или замши.

В словаре Даля котома определяется как путевая сума, укладка, плетёнка. Людей, которые изготовляли котомки или носили их, называли котомщиками и котомщицами.

Вместе с посохом котомка является известным атрибутом странников, бродяг, нищих, богомольцев и других представителей «бродячей Руси» по выражению этнографа графа С. В. Максимова. Как и торба, являлся символом бедности и нищенства. Котомка широко используется в русских пословицах: «пойти по Руси с котомой», «пустить по белу свету с котомой», «не завидуйте тому, кто напялил котому», «ни хлеба в суме, ни гроша в котоме».

Холст
Холст — натуральная (как правило, льняная), бумажная, синтетическая или комбинированная (смесовая) ткань с полотняным (то есть перпендикулярным с чередованием нахлёстов через одну нить) переплетением пряжи.
Поджеи-Поён
Поджеи-Поён (тадж. Поҷеи Поён) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Рахимзода. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 24 км, до центра джамоата (село Санги-Малики) — 3 км. Население — 1511 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Фрау Мария
«Фрау Мария» (нид. Vrouw Maria) — затонувший корабль, который вёз из Голландии груз произведений искусства, приобретённых Екатериной II для Эрмитажа и Царского Села, и потерпел крушение в 1771 году недалеко от Аландских островов в Балтийском море. Корабль был обнаружен финским ныряльщиком в 1999 году на глубине в 41 м, но до сих пор остаётся неподнятым. Место затопления корабля — экологический заповедник Прибрежные острова, все перемещения на территории которого требуют дополнительных согласований.

Терборх, Герард
Герард Терборх, Герард тер Борх, Герард тер Борх Младший (нид. Gerard ter Borch; 1617[…] или декабрь 1617, Зволле — 8 декабря 1681[…], Девентер, Оверэйссел) — голландский живописец, один из самых выдающихся художников «золотого века голландской живописи» наряду с Яном Вермеером Делфтским, Питером де Хохом, Франсом Мирисом, Габриелем Метсю и Франсом Халсом. Малый голландец, мастер живописи небольших «галантных картин» бытового и портретного жанров.
Ирбитский драматический театр имени А. Н. Островского
Ирби́тский драмати́ческий теа́тр и́мени А. Н. Остро́вского — драматический театр в городе Ирбит (Свердловская область, Россия). Старейший в области, единственный в городе. С 90-х годов на площадке театра проходит межрегиональный фестиваль-конкурс «Ирбитские подмостки».

Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович
Дми́трий Нарки́сович Ма́мин-Сибиря́к (настоящая фамилия Ма́мин; 25 октября [6 ноября] 1852, пос. Висимо-Шайтанский завод, Верхотурский уезд, Пермская губерния — 2 [15] ноября 1912, Санкт-Петербург) — русский писатель-прозаик и драматург.
Тайле, Филипп
Филипп Тайле (фр. Philippe Tailliez, МФА (фр.):  [tɑje]; 15 июня 1905, Мало-ле-Бен — 26 сентября 2002 года, Тулон) — французский исследователь, фотограф и писатель. Друг и коллега Жака-Ива Кусто. Один из пионеров подводного плавания.

Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².
79-я дивизия
79-я дивизия — наименование дивизии в вооружённых силах различных государств.

Пехотные дивизии

79-я гвардейская стрелковая дивизия

79-я пехотная дивизия (вермахт)

79-я пехотная дивизия (Россия)

79-я пехотная дивизия (США)

79-я дивизия (Китай)

79-я гвардейская мотострелковая дивизия

Танковые и другие дивизии

79-я бронетанковая дивизия (Великобритания)

79-я гвардейская танковая дивизия

79-я кавалерийская дивизия (СССР)

79-я дивизия ПВО (СССР)

79-я гвардейская стрелковая дивизия
79-я гвардейская стрелковая дивизия — соединение сухопутных войск Вооружённых Сил СССР в период Великой Отечественной войны.

Полное действительное наименование — 79-я гвардейская стрелковая Запорожская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия
Иммунотерапия
Иммунотерапия (лат. immunis — свободный, избавленный от чего-либо, греч., therapeia — лечение) — раздел практической иммунологии, задача которого — лечение иммунологическими препаратами, которые воздействуют прицельно на иммунную систему: препаратами антител или сывороток, моноклональными антителами, препаратами микробного происхождения, цитокиновая и антицитокиновая терапия, клеточная терапия. Иммунотерапию в качестве вспомогательного метода применяют при инфекционных, онкологических заболеваниях, в этом случае чаще сочетают с лечением антибиотиками и химиотерапией. Иммунотерапия показана при первичном нарушении работы иммунной системы — иммунодефицитах, аутоиммунных заболеваниях.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Лингвистическая переменная
Лингвистическая переменная — в теории нечётких множеств, переменная, которая может принимать значения фраз из естественного или искусственного языка.
Например, лингвистическая переменная «скорость» может иметь значения «высокая», «средняя», «очень низкая» и т. д.
Фразы, значение которых принимает переменная, в свою очередь являются именами нечетких переменных и описываются нечетким множеством.

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
12-я мотострелковая дивизия
12-я мотострелковая дивизия (сокр. 12 мсд, в/ч 29043) — тактическое соединение Сухопутных войск СССР. Находилась в составе 39-й общевойсковой армии Забайкальского военного округа.

Дивизия дислоцировалась в городе Улан-Батор и Баганууре Монгольской Народной Республики.

Багануур
Багануур (до 1989 года по-русски именовался Багану́р, монг. Багануур — «Малое озеро») — один из девяти административных районов особой административной единицы Монголии — столичного города Улан-Батор.

Из-за удалённого расположения (138 км по автодороге к юго-востоку от столицы, между аймаками Туве и Хэнтий) Багануур воспринимается как отдельный город. В градостроительном отношении — это самостоятельный населённый пункт площадью 620 км². Административно подразделяется на 4 микрорайона (монг. хороо). Население — около 26 тыс. человек.
Центральный революционный комитет (Франция)
Центральный революционный комитет (фр. Comité révolutionnaire central, CRC) — французская революционно-социалистическая партия бланкистского толка времён Третьей республики, созданная в 1881 году. В 1898 году разделилась на несколько партий, одна из которых дала начало Французской секции Рабочего Интернационала (СФИО), прародительнице современной Социалистической партии.

CRC пользовался популярностью лишь в Париже и ряде регионов (к северу от Центрального массива, нижняя часть долины Луары, западная окраина Центрального массива, Лион, Тулуза).

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Пашерстник, Арон Ефимович
Арон Ефимович Пашерстник (7 (19) декабря 1900, Минск — 20 декабря 1958, Москва) — советский учёный-правовед, доктор юридических наук (1947), профессор (1948), специалист в области трудового права. Заведующий кафедрами трудового права в Московском юридическом институте (1948—1954) и на юридическом факультете Московского государственного университета имени М. В. Ломомносова (1954—1958).

Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.
Иванов, Илья
Илья́ Ивано́в:

Иванов, Илья Валентинович (1953—2017) — советский актёр.

Иванов, Илья Григорьевич (1898—1985) — советский религиозный деятель.

Иванов, Илья Данилович (1916—1981) — Герой Советского Союза.

Иванов, Илья Дмитриевич (род. 1995) — российский хоккеист.

Иванов, Илья Иванович: Иванов, Илья Иванович (1800—1838) — декабрист. Иванов, Илья Иванович (1870—1932) — российский и советский биолог-животновод. Иванов, Илья Иванович (1899—1967) — советский конструктор и учёный-артиллерист, Герой Социалистического Труда. Иванов, Илья Иванович (1904—1979) — советский украинский партийный деятель.

Иванов, Илья Ильич (1904—1977) — советский биохимик.

Иванов, Илья Михайлович (1924—1997) — полный кавалер ордена Славы.

Иванов, Илья Иванович (руководитель)
Илья Иванович Иванов (1904, Херсон — 1979, Днепропетровск) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Сумского (1945—1950) и Запорожского (1951—1952) обкомов КП(б) Украины. Заместитель министра лёгкой промышленности Украинской ССР (1952—1954), заместитель министра чёрной металлургии Украинской ССР (1954—1957). Депутат Верховного Совета СССР II—III созывов.
Операция «Брутус»
«Операция „Брутус“» — польский художественный фильм в жанре военного боевика, поставленный в 1970 году режиссёром Ежи Пассендорфером по повести Збигнева Ненацкого «Операция „Хрустальное зеркало“», основанной на реальной истории — операции УБ по ликвидации отряда Варшица, осуществлённой в 1946 году.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
МАИ (баскетбольный клуб)
МАИ — студенческий женский баскетбольный клуб Московского авиационного института. Являлся лидером советского баскетбола в первое послевоенное десятилетие: пятикратный чемпион СССР, обладатель кубка СССР.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1950
2-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил на баскетбольных площадках Венгрии в Будапеште в 1950 году. В нём приняли участие 12 национальных сборных. Победителем по результатам финальных игр стала впервые женская сборная СССР. Результаты группового этапа учитывались в квалификационном турнире и финальных играх.
Хавортиопсис сжатый
Хавортиопсис сжатый (лат. Haworthiopsis coarctata) — вид суккулентных растений рода Хавортиопсис (Haworthiopsis) семейства Асфоделовые (Asphodelaceae), естественно произрастающий на территории ЮАР (Капская провинция).

Гальда, Йозеф
Йозеф Яков Гальда (чеш. Josef Jakob Halda; род. 7 декабря 1943) — чешский ботаник.

Работал в Институте ботаники АН ЧССР. Член Чешского ботанического общества с 1987 года. Наряду с изучением флоры Чехии совершил ряд экспедиций в Мексику. Автор ряда работ о систематике родов Пион, Волчеягодник, Хавортия. Опубликовал также ряд популярных книг, из которых наиболее известна «Род Примула в разведении и дикой природе» (англ. The genus Primula in cultivation and the wild; 1992) с иллюстрациями жены учёного Ярмилы Гальдовой.
Stamford Mercury
Stamford Mercury («Стамфордский Меркурий»; также Lincoln, Rutland & Stamford Mercury; Rutland & Stamford Mercury; Rutland Mercury — «Линкольнский, Ратлендский и Стамфордский Меркурий», «Ратлендский и Стамфордский Меркурий», «Ратлендский Меркурий») — еженедельная британская региональная газета. Принадлежала медиа-концерну Johnston Press; в январе 2017 года была приобретена издательской группой Iliffe Media. Выходит по пятницам. Издаётся в трёх субрегиональных версиях: Стамфорд — Дипингс, Ратленд, Борн. Публикуется с 1712 года (по утверждению прежнего издателя — старейшая газета Великобритании; год основания, ранее указывавшийся в выходных данных, — 1695; титул оспаривается английскими газетами Berrow’s Worcester Journal и The London Gazette). Тираж печатной версии по состоянию на июнь 2010 года — 17 706 экземпляров. По состоянию на ноябрь 2019 года онлайн-версия издания имела 25 432 еженедельных подписчика.

Ратленд (графство)
Ратленд, или Ратлендшир (англ. Rutland(shire), [ˈrʌtlənd]) — традиционное церемониальное графство Англии, и унитарная единица в регионе Ист-Мидлендс. Административный центр и крупнейший город — Окем (Оукем). Население 38 тысяч человек. До 1974 и после 1997 года — самостоятельное графство.
Исодзаки, Арата
Арата Исодзаки (яп. 磯崎新; 23 июля 1931[…], Оита, Оита, Японская империя — 28 декабря 2022, Наха, Окинава, Япония или Окинава, Окинава) — японский архитектор. В 2019 году объявлен лауреатом 41-й Притцкеровской премии.

Оита (префектура)
О́ита (яп. 大分県 О:ита-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6339,74 км², население — 1 171 673 человека (1 августа 2014), плотность населения — 184,81 чел./км². Административный центр префектуры — город Оита.
Минербио
Мине́рбио (итал. Minerbio) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

По данным Национального института статистики, на 01.01.2023 года, население коммуны составляет 8870 человек, плотность населения ─ 205,96 чел./км². Занимает площадь 43,07 км². Почтовый индекс — 40061. Телефонный код — 051.

Покровителем населённого пункта почитается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

ISTAT
Национа́льный институ́т стати́стики (итал. Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT) — итальянский институт по сбору статистики. Институт ответственен за ведение государственной статистики в области экономики Италии, в том числе переписи населения в Италии.
Шаликово (деревня)
Шаликово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 143 человека. До 2006 года Шаликово входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 10 км к востоку от Можайска, у остановочной платформы Шаликово, с южной стороны железнодорожной линии Белорусского направления МЖД, у истоков безымянного ручья бассейна реки Исьма, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок Шаликово севернее, за железной дорогой и Моденово на восток. У южной окраины деревни проходит автотрасса М1 Беларусь.

В октябре 1941 года была захвачена немецкими войсками. Бой за Шаликово начался 14 января. Полностью деревня освобождена к концу 15 января 1942 года частями 82-й мотострелковой дивизии.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Васенёв, Николай Федорович
Васенёв Николай Федорович (9 мая 1906, д. Услы, Вятская губерния – 22 февраля 1977, Киров) — советский писатель, писатель-краевед, журналист, редактор.  В 1938 году был репрессирован, проходил по делу «Литературной группы». 17 февраля 1940 года Военной коллегией Верховного суда СССР дело было прекращено за недоказанностью обвинения, из-под стражи освобождён. Член Союза писателей СССР (1948). Главный редактор Кировского книжного издательства, председатель Кировского областного отделения Союза писателей СССР.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Дрязги (станция)
Дря́зги — железнодорожная станция в Усманском районе Липецкой области. Станция относится к Юго-Восточной железной дороге, располагается в поселке Дрязги. В 6 км от станции находится село Октябрьское.
Недалеко от станции находится автобусная остановка, от которой можно уехать в Липецк, Грязи, Усмань и села Бреславка и Пластинки.
Станция обслуживает только электропоезда.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.