hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бургундо-франкская война (523—524)
Бургундо-франкская война — вооружённый конфликт в 523—524 годах между королевством бургундов и Франкским государством. Союзниками франков были остготы. В ходе войны произошло два крупных сражения (в том числе, сражение при Везеронсе). Хотя в результате войны королевство бургундов лишилось некоторых территорий, его правителю Годомару II удалось сохранить независимость своих владений.

Остготское королевство
Остго́тское королевство (гот. Ostrogutans þiudangardi) — непрочное позднеантичное раннефеодальное государственное образование, созданное в ходе захватов римской территории одним из германских племён — остготами. Столицей государства (как и в эпоху поздней Западной Римской империи) оставалась Равенна. Королевство остготов просуществовало с 489 по 555 год. В 553—555 годах королевство остготов было завоёвано Византией. В состав королевства входили Италия, Сицилия, Предальпийские области, Далмация и Прованс (с 510 года).
Начальные и граничные условия
В теории дифференциальных уравнений начальные и граничные условия — дополнение к основному дифференциальному уравнению (обыкновенному или в частных производных), задающее его поведение в начальный момент времени или на границе рассматриваемой области соответственно.

Обычно дифференциальное уравнение имеет не одно решение, а целое их семейство. Начальные и граничные условия позволяют выбрать из него одно, соответствующее реальному физическому процессу или явлению. В теории обыкновенных дифференциальных уравнений доказана теорема существования и единственности решения задачи с начальным условием (т. н. задачи Коши). Для уравнений в частных производных получены некоторые теоремы существования и единственности решений для определённых классов начальных и краевых задач.

Теорема Пикара (дифференциальные уравнения)
Теорема Пикара (теорема Пикара — Линделёфа, теорема Коши — Липшица) — основная теорема обыкновенных дифференциальных уравнений;
приводит достаточные условия для существования и единственности решения обыкновенного дифференциального уравнения первого порядка.
Выхино (муниципальный округ)
Вы́хино — бывший муниципальный округ Москвы, существовавший с 1991 по 1995 годы. Получил название по располагавшейся ранее на этом месте деревне Выхино и по станции метро «Выхино». Позже его территория вместе с территорией муниципального округа «Жулебино» была включена в состав нового района «Выхино-Жулебино».

Выхино (бывшая деревня)
Вы́хино — бывшая деревня в Московской губернии, затем в Московской области, располагавшаяся к востоку от Москвы по обеим сторонам Рязанской дороги. К 1917 году была центром Выхинской волости Московского уезда Московской губернии. Включена в состав Москвы в 1960 году.
Крассон, Бертран
Бертран Крассон (фр. Bertrand Crasson; 5 октября 1971, Брюссель, Бельгия) — бельгийский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Андерлехт» и сборную Бельгии. Участник чемпионата мира 1998 года. Футбольный тренер.

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.
Верхнефранконский диалект
Верхнефранконский диалект (нем. Oberfränkisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к восточнофранкской группе южнонемецких диалектов. Простирается восточнее бамбергского барьера близ Кронаха, Кульмбаха, Хофа и Байройта в баварском регионе Верхняя Франкония и частично в Средней Франконии.

Для диалекта характерно мягкое произнесение p и t, звонкое r. Грамматические отличия от нормы наблюдаются в употреблении датива и аккузатива, образовании слабых глаголов, неправильных формах имперфекта.

Байройт
Ба́йройт, также Байрёйт (нем. Bayreuth немецкий: [baɪˈʁɔʏt] (слушать)о файле, бав. Bareid) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария.

Является административным центром округа Верхняя Франкония. Население составляет 72 683 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,92 км². Официальный код — 09 4 62 000.
Статья 282 Уголовного кодекса РФ
Статья 282 Уголовного кодекса РФ (получила неофициальное название «русская статья») направлена против возбуждения ненависти или вражды, а также унижения человеческого достоинства по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии или принадлежности к социальной группе; предусматривает наказания от штрафа до лишения свободы. Статья предусматривает ответственность за экстремистские действия, включая публикации в сети Интернет.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Прокино (Вашкинский район)
Прокино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 41 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Пиксимово, Ростани.

По переписи 2002 года население — 27 человек (11 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Ростани (Вашкинский район)
Ростани — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Название происходит от слова «росстань» — место пересечения дорог, перекрёсток.

Деревня Ростани расположена в смешанному лесу, недалеко от озера Дружинного. Расстояние по автодороге до районного центра Липин Бор — 37,5 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Ушаково, Новец.

По переписи 2002 года население — 44 человека (23 мужчины, 21 женщина), всё население — русские.
Галаган, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Галага́н (укр. Микола Михайлович Ґалаґан; 24 сентября 1882, село Требухов, Черниговская губерния, — 1946, либо после 1955) — украинский общественно-политический деятель, публицист, член украинской Центральной Рады (1917), посол УНР в Румынии и Венгрии (1918—1920).

Лукьяновская тюрьма
Лукьяновская тюрьма (укр. Лук'янівська в'язниця, Лукьяновский тюремный замок, Лукьяновский СИЗО, Лукьяновка, ) — в настоящее время следственный изолятор города Киева. Здание тюрьмы включено в «Свод памятников истории и культуры».
Мивилль, Жак-Кристоф
Мивилль, Жак-Кристоф (Якоб Кристоф, Жан-Кристоф) (фр. Jacques-Christophe Miville; 1786, Базель — 1836, там же) — швейцарский художник романтической эпохи, живописец, рисовальщик, литограф, пейзажист, портретист, автор исторических картин, один из видных мастеров так называемой поздней «россики».

Кох, Йозеф Антон
Йозеф Антон Кох (нем. Joseph Anton Koch; 27 июля 1768, Обергиблен близ Эльбигенальпа, Тироль — 12 января 1839, Рим) — австрийский живописец, рисовальщик и гравёр, мaстер офорта, романист, представитель классицистического пейзажа в немецком искусстве:95. На родине был связан с эстетикой бидермайера, а в Риме — с обществом назарейцев.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 200 метров на спине (женщины)
Соревнования в плавании на 200 метров на спине (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 30 и 31 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 30 марта в 12:40 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 20:10, а финал — 31 марта в 19:19.

Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007
Соревнования по плаванию на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проходили во временном бассейне имени Сьюзан О’Нилл при спорткомплексе «Арена Рода Лейвера» в Мельбурне, с 25 марта по 1 апреля 2007 года.
Число Эйзенштейна
Число Эйзенштейна (число Эйлера) — комплексное число вида:

где a и b — целые и

— кубический невещественный корень из единицы. Целые Эйзенштейна формируют треугольную решетку на комплексной плоскости. (Аналогично тому, как гауссовы целые числа образуют квадратную решетку.)

Систематически исследованы немецким математиком Фердинандом Эйзенштейном.

Круговое поле
Круговое поле, или поле деления круга степени n — это поле , порождённое присоединением к полю рациональных чисел  первообразного корня n-й степени из единицы . Круговое поле является подполем поля комплексных чисел.

Название поля связано с тем, что деление единичной окружности на n равных частей равносильно построению первообразного корня из единицы n-й степени на комплексной плоскости. Исследование круговых полей сыграло значительную роль в создании и развитии теории целых алгебраических чисел, теории чисел и теории Галуа.

Пример:  состоит из комплексных чисел вида , где  — рациональные числа.
Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.

Еврейское письмо
Евре́йский алфави́т (ивр. אָלֶף־בֵּית עִבְרִי‎ а́леф-бет иври́) — алфавит, используемый при письме на иврите, а также на идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Использовался также для записи караимского и крымчакского языков. Современное еврейское квадратное письмо происходит от арамейского письма, в свою очередь, произошедшего от финикийского.

Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит полностью состоит из букв, обозначающих согласные звуки, однако некоторые из них используются для записи гласных в иврите и, в особенности, в других языках еврейской диаспоры.
Головоломка Слотобера — Граатсмы
Головоломка Слотобера — Граатсмы — это задача упаковки шести блоков 1 × 2 × 2 и трёх 1 × 1 × 1 блоков в 3 × 3 × 3 куб. Решение головоломки единственно (с точностью до зеркальных отражений и поворотов).

Головоломка, по существу, будет той же самой, если убрать блоки 1 × 1 × 1 и задачей будет упаковка шести 1 × 2 × 2 блоков в куб объёма 27. Головоломка Слотобера — Граатсмы рассматривается как самая маленькая (известная) нетривиальная 3D задача упаковки.

Задача об упаковке в контейнеры
Задача об упаковке в контейнеры — NP-трудная комбинаторная задача. 
Задача заключается в упаковке объектов предопределённой формы в конечное число контейнеров предопределённой формы таким способом, чтобы число использованных контейнеров было наименьшим или количество или объём объектов (которые упаковывают) были наибольшими.
Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных пар 2018
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных пар 2018 проводился с 25 по 28 января 2018 года в городе Минск на арене «Минск-Арена». В чемпионате принимало участие 12 команд.

Победителями чемпионата стала (в первый раз в своей истории) команда Дмитрий Баркан / Алина Павлючик, победившая в финале команду Илья Шоломицкий / Татьяна Торсунова. Бронзовые медали завоевала команда Евгений Клевец / Ирина Белько, победившая в матче за 3-е место команду Николай Криштопа / Евгения Орлис.

Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование белорусских смешанных парных команд по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2015 года. Организатором является Белорусская aссоциация кёрлинга.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Белоруссию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Никитино (Вожегодский район)
Никитино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка Каликинская, Хвостово, Крапивино, Петрово, Чичирино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Эндоплазматический ретикулум
Эндоплазмати́ческий рети́кулум (ЭПР) (лат. reticulum — сеточка), или эндоплазматическая сеть (ЭПС), — внутриклеточная органелла эукариотической клетки, представляющая собой разветвлённую систему из окружённых мембраной уплотненных полостей, пузырьков и канальцев.

Фосфолипиды
Фосфолипи́ды — сложные липиды, представляют собой сложные эфиры многоатомных спиртов и высших жирных кислот. Содержат остаток фосфорной кислоты и соединённую с ней добавочную группу атомов различной химической природы.
Султанат Маската и Омана
Султанат Маската и Омана (араб. سلطنة مسقط وعمان‎ «Султанат Маскат и Оман») — совокупность аравийских и заморских территорий, находившихся в XVII — середине XX века в зависимости от султаната Маската и Омана и совокупно с последним называемых Оманской империей.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Данилов, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Дани́лов (4 сентября 1924, хутор Кудинов, ныне Каменский район Ростовской области — 1 июня 2015) — участник Великой Отечественной войны, комсорг батальона 1118-го стрелкового полка 333-й стрелковой дивизии 6-й армии 3-го Украинского фронта, сержант.

Генерал-лейтенант в отставке, Герой Советского Союза (1944).

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Мортимер, Роджер, 2-й граф Марч
Ро́джер Мо́ртимер (англ. Roger Mortimer; 11 ноября 1328 — 26 февраля 1360) — 4-й барон Мортимер из Вигмора с 1348, 2-й граф Марч с 1354, 3-й барон Женевиль с 1356, один из рыцарей-основателей Ордена Подвязки, английский военачальник во время Столетней войны, сын сэра Эдмунда Мортимера и Элизабет де Балдлесмер.

Замок Ладлоу
Замок Ладлоу (англ. Ludlow Castle) — замок в Англии, в городе Ладлоу (графство Шропшир), на границе с Уэльсом. Был основан в XI веке нормандскими баронами из рода Ласи, в 1130 году была возведена главная башня замка. В 1306 году Ладлоу перешёл к Мортимерам, а в XV веке — к Йоркской ветви Плантагенетов. С 1461 года это была часть королевского домена.
H2-гистаминовый рецептор
H2-гистами́новый реце́птор (сокр. H2), также H2-реце́птор — интегральный мембранный белок, один из 4-х гистаминовых рецепторов, относится к группе родопсинподобных рецепторов, связанных с G-белком (GPCR). Активируется посредством связывания гистамина, положительно связан с аденилатциклазой через Gs. Он является мощным стимулятором генерации цАМФ, который приводит к активации протеинкиназы А. У человека ген, кодирующий рецептор — HRH2, локализован на длинном плече (q-плече) 5-й хромосомы.

Белок состоит из последовательности 359 аминокислот и имеет молекулярную массу — 40098 Да.

Тучные клетки
Ту́чные кле́тки (также известные как мастоци́ты или лаброци́ты, тканевые базофилы) — тканевые клетки миелоидного ряда, содержащие в цитоплазме базофильные гранулы с гистамином и гепарином. В отличие от базофилов, также содержащих базофильные гранулы, тучные клетки в норме никогда не выходят в кровоток. Тучные клетки участвуют в развитии воспаления, реакций гиперчувствительности первого (немедленного) типа, защите организма от многоклеточных паразитов и других патогенов, формировании гематоэнцефалического барьера и других процессах. Тучные клетки лежат в основе развития аллергии и анафилаксии.

Тучные клетки присутствуют в большинстве тканей и, как правило, располагаются вблизи сосудов и нервов. Они особенно многочисленны в тканях, залегающих на границе организма с внешней или внутренней средой.
Жильбер де Ланнуа
Жильбе́р де Ланнуа́, или Гильбе́р де Ланноа́ (фр. Gilbert de Lannoy, нид. Ghillebert van Lannoy; 1386—22 апреля 1462) — фламандский рыцарь, дипломат и путешественник, советник и камергер герцога Бургундского Жана Бесстрашного. Средний брат бургундских государственных деятелей, военачальников и дипломатов Юга де Ланнуа (1384—1456) и Бодуэна де Ланнуа (1388—1474). Сеньор де Сант, де Виллерваль, де Троншьен, де Бомон и де Ваэнь, один из 25 первых кавалеров ордена Золотого руна (1430).

Тысяцкий
Ты́сяцкий (также Тысячник) — должностное лицо княжеской администрации в городах Средневековой Руси.

Тысяцкий, по соображении всех известий об этом сане, был воеводою земских, гражданских полков, выбиравшийся князем из дружины. Позже слово имело и другие значения, помимо начальника военного ополчения в Древней Руси, как то:

выборный от крестьян, сельский старшина, в России до реформы 1861 года;

главный распорядитель в старинном русском свадебном обряде.
Сахар-сырец
Сахар-сырец — продукт переработки сахарной свёклы или сахарного тростника в виде отдельных кристаллов, состоящих из сахарозы и несахаров, являющийся сырьём для производства сахара-песка, сахара-рафинада и жидкого сахара.

Для очистки сахара-сырца применяют такие способы, как обработка паром, этиловым спиртом, известью и углекислым газом.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Зозуля, Борис Васильевич
Борис Васильевич Зозуля (укр. Борис Васильович Зозуля; 24 сентября 1926, Большой Токмак, Запорожская область — 9 января 1999) — советский футболист, полузащитник. Позже — тренер. Участник Великой Отечественной войны.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Подиатрия
Подиатрия (хироподия) — раздел медицины, занимающийся лечением заболеваний стопы и голени, объединяющий знания по ортопедии, травматологии, сосудистой и гнойной хирургии, нейрохирургии. К сфере подиатрии относятся различные врождённые и приобретённые деформации стопы (плоскостопие, вальгусная деформация, плантарный фасциит), тарзальный тоннельный синдром, диабетическая стопа и др.

Подиатрию, как отдельную дисциплину, изучают в Великобритании, США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. В других странах подиатрия является достаточно молодой наукой (так, первое в России руководство по подиатрии было издано в 2006 г.).

Крайне важно наблюдение специалистами-подиатрами пациентов с наличием микроциркуляторных нарушений — при сахарном диабете, различных системных васкулитах и т. д.

Плантарный фасциит
Плантарный фасциит, также подошвенный фасциоз или пяточная шпора — это заболевание, обусловленное воспалительно-дегенеративными изменениями плантарной (подошвенной) фасции.

Подошвенный фасциит является наиболее распространенной причиной боли в пятке, которая особенно сильно ощущается в начале ходьбы (утром при первых шагах). Кроме того, при подошвенном фасциите может болеть свод стопы и лодыжка.

Характеризуется появлением боли в месте прикрепления подошвенной фасции к пяточной кости (пяточная энтезопатия), которая может иррадиировать вдоль медиального края подошвенной фасции. Диагностика основывается на клинических данных.
Список президентов Португалии
Список президентов Португальской Республики начиная с революции 5 октября 1910 года, после которой в стране был установлен республиканский строй, включает 20 глав государств.

В этот список входят не только те, кто принёс присягу в качестве президента Португалии, но также те, кто фактически выполнял функции главы государства: Теофилу Брага был президентом временного правительства после республиканского государственного переворота, а Сидониу Паиш, Жозе Мендиш Кабесадаш, Мануэл Гомиш да Кошта — главами революционных временных правительств. Теофилу Брага был первым и единственным президентом временного правительства, и поэтому не считается первым президентом, хотя он затем работал главой государства и был вторым президентом Португалии после отставки Мануэла Жозе ди Арриаги.

Текущим президентом Португалии является Марселу Ребелу ди Соза, который одержал победу на президентских выборах 2016 года.

Брага, Теофилу
Жоаки́м Тео́филу Ферна́ндеш Бра́га (порт. Joaquim Teófilo Fernandes Braga; 24 февраля 1843, Понта-Делгада, Азорские острова — 28 января 1924, Лиссабон) — португальский писатель (поэт, драматург), учёный и государственный деятель, президент Португалии (1915).
Архитектура Ярославля
Ярославль — один из немногих провинциальных городов России, в застройке которых представлены все магистральные направления русской архитектуры XVI—XX веков. Высокая сохранность историко-архитектурной ткани центра города обеспечила ему место в списке памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО (см. Исторический центр Ярославля).

Исторический центр Ярославля
Исторический центр Ярославля — часть города Ярославля, внесённая в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как «выдающийся пример градостроительной реформы Екатерины II, развёрнутой в масштабах всей России в 1763 году». Ограничена улицами Собинова (собственно объект охраны) и Республиканской (буферная зона). Большая часть этой территории известна в ярославской истории как Земляной город (а территория на мысе Стрелка — Рубленый город).
NGC 3842
NGC 3842 (другие обозначения — UGC 6704, MCG 3-30-72, ZWG 97.95, PGC 36487) — гигантская эллиптическая галактика (E) в созвездии Льва.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3842 входит в состав группы галактик NGC 3842. Помимо NGC 3842 в группу также входят ещё 17 галактик.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.