hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боеприпасы объёмного взрыва
Боеприпасы объёмного взрыва (БОВ), или объёмно-детонирующие боеприпасы (ОДБ), или термобарические снаряды (ТБС) — боеприпасы, использующие распыление горючего вещества в виде аэрозоля и подрыв полученного газового облака. Боеприпасы объёмного взрыва больших калибров по мощности сравнимы со сверхмалыми тактическими ядерными боеприпасами, но у них отсутствует радиационный эффект поражения. Ударная волна объёмно-детонирующих боеприпасов, благодаря большому объёму подрываемой смеси, имеет более выраженную отрицательную полуволну давления, чем у обычных взрывчатых веществ. Поэтому возник «газетный штамп» в виде неверного названия — «вакуумный боеприпас».

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Мартьянов, Олег
Олег Мартьянов:

Мартьянов, Олег Викторович (род. 1960) — советский и российский военный.

Мартьянов, Олег Николаевич (род. 1963) — советский и российский хоккеист. Российский тренер.

Мартьянов, Олег Николаевич (род. 1972) — российский учёный-химик, профессор РАН.

Мартьянов, Олег Сергеевич (1952—2018) — советский и российский актёр, гитарист.[значимость факта?]

Мартьянов, Олег Викторович
Олег Викторович Мартьянов (родился 28 декабря 1960 года в Казани) — полковник ВС России, первый командир Сил специальных операций Российской Федерации в 2009—2013 годах, действующий член коллегии Военно-промышленной комиссии Российской Федерации; кандидат технических наук.
Торральба-де-лос-Фрайлес
Торральба-де-лос-Фрайлес (исп. Torralba de los Frailes, араг. Torralba de los Fraires) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 59,40 км². Население — 96 человек (на 2016 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Саид, Ариана
Ариана Саид (перс.: آریانا سعید; родилась 14 июля 1985, Кабул, ДРА) — афганская певица и телеведущая. Поёт на персидском и пушту языках и является одной из самых популярных афганских певиц, часто исполняя на концертах и фестивалях в Афганистане и за границей. Она также исполняла роль судьи в афганских телевизионных музыкальных шоу талантов «Афганская звезда» и «Голос Афганистана», транслирующихся по каналам TOLO и 1TV. Сразу после захвата Талибами власти в Афганистане бежала в США, в Лос-Анджелес.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Caproni Ca.101
Caproni Ca.101 (итал. Caproni Ca.101) — итальянский многоцелевой самолёт межвоенного периода. Активно эксплуатировался Королевскими ВВС Италии в 30-х годах в военных конфликтах в Эфиопии, Испании. Экспортировался в Австрию, Китай и Венгрию.

Военно-воздушные силы Китайской Республики
Военно-воздушные силы Китайской Республики (кит. 中華民國空軍, Zhōnghuá Mínguó Kōngjūn) — один из видов вооружённых сил Китайской Республики.

Главной задачей ВВС Китайской Республики является защита воздушного пространства над островом Тайвань и вокруг него от нападения Китайской Народной Республики.

Текущие приоритеты включают в себя развитие комплексов дальнего радиолокационного обнаружения, управления и наведения, приобретение оружия ответного удара, истребителей следующего поколения, укрепление защиты аэродромов и других важных объектов, повышение готовности отразить внезапное нападение.
Стенберг, Курт
Курт Энох Стенберг (фин. Kurt Enoch Stenberg; 19 июля 1888, Николайстад — 26 марта 1936, Котка, Виипури) — финский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Кемп участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла третье место.

Вааса
Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки).

Население Ваасы составляет 68 969 человек (2023). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы.
Кокчетавский областной комитет компартии Казахстана
Кокчета́вский областной комитет компартии Казахстана (каз. Көкшетау облыстық партия комитетінің бірінші хатшылары) — региональный орган управления Кокчетавской областной партийной организацией КП(б) — Коммунистической партии Казахстана в составе КПСС. Существовал с 1944 по сентябрь 1991 года.

Занимался реализацией решений областных конференций, организацией и утверждением районных партийных организаций Кокчетавской области, выполнением решений ЦК партии. Размещался по адресу: город Кокчетав, площадь Ленина, ул. Карла Генриха Маркса, дом 83.

7 сентября 1991 года деятельность компартии Казахстана была распущена.

Брыжин, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Брыжин (22 ноября 1922, сл. Даниловка, Царицынская губерния, РСФСР — 26 июня 1985, Волжский, Волгоградская область, РСФСР, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Кокчетавского обкома компартии Казахстана (1964—1968).
Конституция Арубы
Конституция Арубы (нидерл. Staatsregeling) — высший нормативный правовой акт Арубы, принятая парламентом Арубы I-го созыва 1 января 1986 года, дав частичную независимость Аруба от Нидерландских антильских островов и предоставив широкую автономию самим Арубам в составе Нидерландов.

Конституция провозглашает Арубу демократическим государственным образованием с высшей властью премьер-министра и парламента, при этом назначаемого королём Нидерландов губернатора на шестилетний срок.

По конституции прмьер-министр возглавляет правительство, принимает и подписывает законы от парламента и Совета министров.

Парламент Арубы обладает широкими законодательными полномочиями, являясь высшим законодательным органом власти.

Совет министров Арубы и Король Нидерландов — высший исполнительный орган власти.

Суд справедливости Арубы и Верховный суд Нидерландов — высший орган судебной власти.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Соловцовы
Соловцовы (Соловцевы) — древний русский дворянский род.

В Гербовник внесены две фамилии Соловцовых:

Потомство Федора Соловцова, сын которого, Иван, писан был в числе псковских помещиков (1556) и жалован вотчиной (1575) (Герб. Часть VIII. № 23).

Соловцовы, предки которых были жалованы поместьями (1621). (Герб. Часть VIII. № 51).

Род Соловцовых, разделившийся на две ветви (Соловцевы и Соловцовы) был внесён в VI часть родословных книг Нижегородской и Симбирской губерний Российской империи.

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
Броненосные крейсера типа «Девоншир»
Броненосные крейсера типа «Девоншир» — серия кораблей британского королевского флота, построенная в начале XX века. Стали улучшенной версией броненосных крейсеров типа «Кент», в королевском флоте числились крейсерами 1-го класса. Всего построено 6 единиц: «Девоншир» (Devonshire), «Хэмпшир» (Hampshire), «Карнарвон» (Carnarvon), «Антрим» (ирл. Antrim), «Роксборо» (Roxburgh), «Аргайл» (скотс Argyll). Все они принимали активное участие в Первой мировой войне. Стали последними броненосными крейсерами Великобритании, предназначенными прежде всего для действий на коммуникациях.

Следующие серии британских броненосных крейсеров предназначались главным образом для действий в качестве авангарда линейных сил. Их первой версией стали броненосные крейсера типа «Дюк оф Эдинбург». В некотором смысле идеологическим продолжением крейсеров типа Каунти стали крейсера типа «Хаукинс».

Броненосные крейсера типа «Дюк оф Эдинбург»
Броненосные крейсера типа «Дюк оф Эдинбург» — серия кораблей британского королевского флота, построенная в начале XX века. В королевском флоте числились крейсерами 1-го класса. Всего построено 2 единицы: «Дюк оф Эдинбург» (Duke of Edinburgh), «Блэк Принс» (Black Prince). Оба они принимали активное участие в Первой мировой войне. Предназначались главным образом для действий в качестве авангарда линейных сил.

Их усовершенствованной версией стали броненосные крейсера типа «Уорриор».
Кубичек, Жуселину
Жусели́ну Ку́бичек ди Оливе́йра (порт.-браз. Juscelino Kubitschek de Oliveira; 12 сентября, 1902, Диамантина, Минас-Жерайс, Бразилия — 22 августа 1976, Резенди, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский государственный и политический деятель, президент Бразилии в 1956—1961 годах.

В должности президента Кубичек запомнился главным образом тем, что осуществил перенос столицы Бразилии из Рио-де-Жанейро в город Бразилиа.

Президент Бразилии
Президе́нт Бразилии (официально Президент Федеративной Республики Бразилии или просто Президент Республики) — глава государства в Бразилии, глава исполнительной власти и главнокомандующий Вооружёнными силами Бразилии. Должность введена в 1891 году после принятия первой республиканской конституции. Первым президентом Бразилии стал Деодору да Фонсека.

С 1 января 2023 года президентом Бразилии является Лула Да Силва.
Камыш-Бурун (мыс)
Камы́ш-Буру́н, Камыш-бурун (укр. Камиш-Бурун, крымскотат. Qamış Burun, Къамыш Бурун) — мыс на крайнем востоке Керченского полуострова на территории Керченского горсовета (Крым).

На западном берегу Керченского пролива Азовского моря, в 15 верстах от города Керчи. В 6 верстах к северу от Камыш-буруна находилось месторождение железной руды, залегающее в обрыве морского берега которое разрабатывалась до Крымской кампании.

Береговая линия пологая. На мысе расположены городище Нимфей — античный боспорский город, опорный геодезический пункт (высотой 24,4 метра — максимальная точка местности) и, западнее городища, маяк Нижний Бурунский.

На север береговая линия мыса переходит в Камыш-Бурунскую косу, а также северо-западнее расположены гидротехнические сооружения в водосборном бассейне Чурбашского озера для регуляции водного режима. Южнее расположен пляж. У мыса расположен микрорайон Керчи Героевское. Рядом с пляжем расположена пограничная застава, пункт радиолокационной связи.

Керченский пролив
Ке́рченский проли́в (укр. Керченська протока, крымскотат. Керич богъазы, Keriç boğazı) — пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем.

Западным берегом пролива является Керченский полуостров Крыма, восточным — Таманский полуостров. Пролив является границей между Европой и Азией. Ширина пролива — от 4,5 до 15 км. Наибольшая глубина — 18 метров. Важнейший порт — город Керчь.

В конце XVIII — начале XX веков пролив также называли Таврическим, Еникальским, Керчь-Еникальским. Древние греки называли его Боспор Киммерийский (др.-греч. Βόσπορος Κιμμέριος), где Βόσπορος это «коровий брод», а Κιμμέριος дано по имени древнего народа киммерийцев. В других источниках назывался Киммерийский Босфор (Босфор Киммерийский).

Керченский пролив является зоной промысла многих видов рыб. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.
Ничто
Ничто́ — категория, фиксирующая отсутствие, небытие определённой сущности, или отсутствие, отрицание бытия вообще, активное начало негации.

«Ничто» предметное относится к сфере относительного небытия (которое может иметь пространственно-временную локализацию), «ничто» беспредметное относится к сфере абсолютного небытия (которая бесконечна). В переносном смысле слово «ничто» используется как гипербола умаления значения объекта или явления.

Гипербола (риторика)
Гипе́рбола (из др.-греч. ὑπερβολή «переход; чрезмерность, избыток; преувеличение») — стилистическая фигура явного и намеренного преувеличения с целью усиления выразительности и подчёркивания сказанной мысли, например: «я говорил это тысячу раз» или «нам еды на полгода хватит».

Гиперболу относят к тропам — так называют слова или обороты речи в переносном, иносказательном значении. Она помогает усилить выразительность, подчеркнуть мысль автора и заострить внимание читателя на важных деталях.

Гипербола часто сочетается с другими стилистическими приёмами, придавая им соответствующую окраску: гиперболические сравнения, метафоры и так далее («волны вставали горами»). Изображаемый характер или ситуация также могут быть гиперболическими. Гипербола свойственна и риторическому, ораторскому стилю, как средство патетического подъёма, равно как и романтическому стилю, где пафос соприкасается с иронией. Из русских авторов к гиперболе особенно склонен Гоголь, из поэтов — Маяковский.
Перед потопом
«Перед потопом» (англ. Before the Flood) — четвёртая серия девятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 10 октября 2015 года на канале BBC One.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Менины (балет)
«Мени́ны» (исп. Las Meninas), кроме того «Сады́ Аранхуэ́са» (фр. Les jardins d'Aranjuez; англ. The gardens of Aranjuez) — одноактный балет в постановке Л. Ф. Мясина на музыку Л. Обера, Г. Форе, М. Равеля и Э. Шабрие; сценография К. Сократе и Х. М. Серта. Первый показ 21 августа 1916 года силами труппы Русский балет Дягилева в Театре Эухении-Виктории, Сан-Себастьян.

Аранхуэс
Аранхуэ́с (исп. Aranjuez) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас. Занимает площадь 189,13 км2. Население — 55 054 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км.

Аранхуэс расположен 47 км южнее Мадрида на реках Тахо и Харама. В городе расположен знаменитый дворцово-парковый ансамбль — памятник Всемирного наследия. Покровителями города считаются Святой Фернандо и Богоматерь де лас Ангустияс.
Переулок Квитки Цысик
Переулок Квитки Цысик (до 2023 года — переулок Тюленина) (укр. Провулок Квітки Цісик) — переулок в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Коты. Пролегает от улицы Смирнова до улицы Квитки Цысик (Тюленина).

Нет примыкающих улиц.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Василёк раскидистый
Василёк раски́дистый (лат. Centaurea diffusa Lam.) — травянистое растение, вид рода Василёк (Centaurea) семейства Астровые (Asteraceae).

Сорняк. Народные названия — верблюдка, растопырка, харлай, перекати-поле, жебрий, серак.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Национальная коалиционная партия (Сальвадор)
Национальная коалиционная партия, ПКН (исп. Partido de Concertación Nacional, PCN) — правоцентристская консервативная партия Сальвадора. До 2011 года имела название Партия национального примирения, ПНП (исп. Partido de Conciliación Nacional, PCN). Была самой влиятельной политической партией в стране в 1960-х и 1970-х годах, была тесно связана с военными Сальвадора. Хулио Ривера Адальберто Карбальо, кандидат от Партии национального примирения, был избран президентом в 1962 году, и следующие три президента были также из этой партии. После революции 1979 года партия утратила своё влияние, но по-прежнему существует и избирается в парламент.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Роуз, Марри
Марри Роуз (англ. Iain Murray Rose; 6 января 1939, Нэрн, Шотландия, Великобритания — 15 апреля 2012, Сидней, Австралия) — австралийский пловец, четырёхкратный олимпийский чемпион, стал трёхкратным олимпийским чемпионом в возрасте 17 лет. Впоследствии — актёр, спортивный комментатор и руководитель отдела маркетинга.

Нэрн
Нэрн (англ. Nairn, скотс Nairn, гэльск. Inbhir Narann) — город в округе Хайленд, на севере Шотландии. Расположен на южном берегу залива Мори-Ферт, в 26 км к востоку от Инвернесса. Благодаря мягкому климату, песчаным пляжам и целебным морским водам, Нэрн заслужил в XIX веке репутацию «Брайтона Севера» и до настоящего времени является популярным морским курортом.
Голомбек, Гарри
Гарри Голомбек (англ. Harry Golombek; 1 марта 1911, Лондон — 7 января 1995, там же) — английский шахматист; почётный гроссмейстер (1985), международный арбитр (1954). Редактор журнала «Бритиш чесс мэгэзин» (1938—1940). Шахматный обозреватель газеты «Таймс» (с 1945) и «Обсервер» (с 1955). Шахматный литератор; автор свыше 30 книг, в том числе шахматной энциклопедии (1977).

Чемпион Англии (1947, 1949 и 1955). В составе сборной команды страны участник олимпиад (1935—1962).

Лучшие результаты в международных турнирах: Антверпен (1938) — 1-е; Монтевидео (1939) — 2-е (1-е — А. Алехин); Леуварден (1947) и Берн (1948) — 1-е; Бевервейк (1949) — 4-5-е; Венеция (1949) — 4-7-е; Пейнтон (1950) — 1-е; Бад-Пирмонт (1951) — 5-е; Гастингс (1952/1953) — 1-4-е; Богнор-Риджис (1953) — 1-2-е места.

Арбитр матчей на первенство мира (1954—1963), соревнований претендентов, межзональных турниров.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Гора Чурляниса
Гора Чурля́ниса — базальтовая гора в Архангельской области России, расположена на острове Гукера (Земля Франца-Иосифа) на берегу бухты Тихой у пролива Меллениуса. Она покрыта ледником, называемым куполом Чурляниса.

Названа участником экспедиции Г. Я. Седова 1913 года художником Н. В. Пинегиным. Залив и побережье напомнили ему картину «Покой» литовского художника Н. К. Чурляниса.

На горе в 1957 году выявлены среднеюрские отложения.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Судиловский
Судиловский — фамилия; имеет женскую форму Судиловская.

Судиловский, Николай Петрович (1914—1963) — командир отделения 51-й инженерно-сапёрной бригады, старший сержант, Герой Советского Союза.

Судиловский, Пётр Михайлович (1928—2000) — генеральный директор РУП "ПО «Беларуськалий», Герой Социалистического Труда.

Судиловский, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Судиловский (13 февраля 1928 год, деревня Судилы — 14 февраля 2000 год, Минск) — генеральный директор производственного объединения «Беларуськалий» Министерства химической промышленности СССР, Минская область, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1974). Полный кавалер Знака «Шахтёрская слава».
АЭС Аско
АЭС Аско (исп. Central nuclear de Ascó) — действующая атомная электростанция на северо-востоке Испании в Каталонии.

АЭС расположена на берегу реки Эбро в муниципалитете Аско провинции Таррагона в 60 км на юг от города Лерида.

АЭС имеет в своем составе  два реактора с водой под давлением (PWR) компании Westinghouse. Тип охлаждения - открытый и смешанный цикл (река Эбро).

Льейда
Ле́рида или Лье́йда (кат. Lleida [ˈʎɛjðə], местн. [ˈʎejðɛ], прослушать:о файле; исп. Lérida [ˈleɾiða]),  — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 211,7 км2. Население города — 139 176 человек (шестой по численности населения город Каталонии).

Близ этого города в эпоху Античности «скрестили оружие» помпеянцы и «железные воины» Цезаря; их горные стычки, в конце концов, окончились перемирием.