hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миофибриллы
Миофибри́ллы — органеллы клеток поперечнополосатых мышц, обеспечивающие их сокращение.
Служат для сокращений мышечных волокон. Миофибрилла — нитевидная структура, состоящая из саркомеров. Каждый саркомер имеет длину около 2 мкм и содержит два типа белковых филаментов: тонкие миофиламенты из актина и толстые филаменты из миозина. Границы между саркомерами (Z-диски) состоят из особых белков, к которым крепятся концы актиновых филаментов. Миозиновые филаменты также крепятся к границам саркомера с помощью нитей из белка титина (тайтина). С актиновыми филаментами связаны вспомогательные белки — небулин и белки тропонин-тропомиозинового комплекса.

У человека толщина миофибрилл составляет 1—2 мкм, а их длина может достигать длины всей клетки (до нескольких сантиметров). Одна клетка содержит обычно несколько десятков миофибрилл, на их долю приходится до 2/3 сухой массы мышечных клеток.

Актин
Актин — глобулярный белок, из которого образованы микрофиламенты — один из основных компонентов цитоскелета эукариотических клеток. Актин состоит из 376 аминокислотных остатков, с молекулярной массой около 42 кДа диаметром 4—9 нм. Имеет 2 формы: мономерную G-актин и полимеризованную форму (F-актин). Вместе с белком миозином образует основные сократительные элементы мышц — актомиозиновые комплексы саркомеров. Присутствует в основном в цитоплазме, но в небольшом количестве также найден в ядре клетки.
Французская оккупация Мальвинских островов
Французской оккупацией Мальвинских островов называют основание французами первого постоянного поселения на Мальвинских (Фолклендских) островах — порта Сен-Луи (позже Порт-Луис, Пуэрто-Соледад). Королевство Испания, считавшее архипелаг своей собственностью, выступило против присутствия французов и, в результате недолгих переговоров, получило порт Сен-Луи, укрепив свои суверенные права. Правительство Великобритании никак не отреагировало на эти события: ни когда на архипелаге высадились французы, ни когда поселение было передано испанской короне.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Тельма и Луиза
«Тельма и Луиза» (англ. Thelma & Louise) — американский фильм 1991 года в стиле роуд-муви режиссёра Ридли Скотта. Главные роли исполняют Сьюзан Сарандон и Джина Дэвис. Фильм повествует о двух подругах, которые отправились в путешествие. Фильм получил премию Оскар за лучший сценарий и имеет еще пять номинаций на премию, в том числе за лучшую женскую роль (Сьюзан Сарандон, Джина Дэвис).

Большой каньон
Большой каньон (Великий каньон, Гранд-Каньон; англ. Grand Canyon) — один из глубочайших каньонов в мире. Находится на плато Колорадо, штат Аризона, США, на территории национального парка «Гранд-Каньон», а также резерваций индейцев племен навахо, хавасупай и валапай. Каньон прорезан рекой Колорадо в толще известняков, сланцев и песчаников. Длина каньона — 446 км. Ширина (на уровне плато) колеблется от 6 до 29 км, на уровне дна — менее километра. Максимальная глубина — 1857 м.

С 1979 года Большой каньон входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Покровское (Гусевский район)
Покровское (до 1938 — Бибелен (нем. Bibehlen), до 1946 — Фалькенхаузен (нем. Falkenhausen)) — посёлок в Гусевском городском округе Калининградской области. Входит в состав Михайловского сельского поселения.

Гусевский район
Гу́севский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России, в границах которой образован Гу́севский городской округ (ранее - муниципальный район).

Административный центр — город Гусев.
Барадар, Абдул Гани
Мулла Абдул Гани Барадар (пушту ‎и дари عبدالغنی برادر; род. 29 сентября 1963, Витмак, Дех-Рахвод, Урузган, Королевство Афганистан), также известный как мулла Барадар Ахунд (ملا برادر آخُند) — полевой командир и лидер политического крыла афганского движения Талибан. Один из сооснователей Талибана в 1994 году. Заместитель муллы Мухаммеда Омара (возможно, его родственник) и руководитель совета Кветта Шура. С 2009 по 2021 год де-факто рассматривался как лидер «Талибана», хотя де-юре лидером движения является исламский богослов Хайбатулла Ахундзада.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Страка
Страка (чеш. Straka) — чешская фамилия, имеющая значение «сорока». Известные носители:

Страка, Йозеф: Страка, Йозеф (1904—1976) — чехословацкий гребец. Страка, Йозеф (род. 1948) — чехословацкий гребец. Страка, Йозеф (род. 1978) — чешский хоккеист.

Страка, Мартин (род. 1972) — чешский хоккеист.

Страка, Петр (род. 1992) — чешский хоккеист.

Страка, Франтишек (род. 1958) — чехословацкий футболист, тренер.

Сорока
Соро́ка, или обыкновенная сорока, или европейская сорока (лат. Pica pica) — птица семейства врановых из рода сорок. Выделяют 6 подвидов: многие подвиды сороки современными учёными рассматриваются в качестве отдельных видов, либо включены в другие подвиды.
Самуил бен-Яков ибн-Джам
Раввин Самуил бен-Яков ибн-Джам, или Джама (др.-евр. גמע‬), — переводчик c арабского, живший в XII веке в одном из городов (קאבם) Северной Африки (тунисский Габес?). Как раввин, относится к «ришоним».

Был в дружбе с Авраамом ибн-Эзрой, посвятившим ему «Chai ben Mekiz».

Ришоним
Ришони́м (ивр. ראשונים‎; ед.ч. ראשון, Ришон, «Ранние, Первые») — ведущие раввины и еврейские законодатели, жившие примерно в XI—XV веках главным образом в Западной Европе, вслед за эпохой гаонов и до написания Шулхан Аруха. Раввины после Шулхан Аруха известны как «Ахароним — Последние, Поздние».
Дё-Севи
Дё-Севи (фр. Deux-Sevi) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Южная Корсика. Входил в состав округа Аяччо.

Код INSEE кантона — 2A35. Всего в кантон Дё-Севи входило 9 коммун, из них главной коммуной являлась Пьяна. В 2015 году коммуны вошли в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка.

Пьяна (коммуна)
Пьяна (фр. и корс. Piana) — коммуна во Франции, на Корсике. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка округа Аяччо, департамент Южная Корсика. Включена в список «Самых красивых деревень Франции». Находящиеся поблизости порфировые скалистые бухты «каланки» в составе природного заповедника полуострова Скандола с 1983 года включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Чистые воды залива, скалистые островки и недоступные для человека прибрежные пещеры отличаются большим природным разнообразием.

Код INSEE коммуны — 2A212.
Чемпионат Ливии по футболу
Премьер-лига Ливии (англ. Libyan Premier League, араб. دوري الدرجة الأولى الليبي‎) — является высшим футбольным дивизионом в Ливии и проводится Ливийской Федерацией по футболу. Лига в настоящее время спонсируется Ливийской телефонной компанией Libyana, от чего и происходит официальное название чемпионата — Libyan Premier League. В рейтинге МФФИИС (IFFHS) чемпионат Ливии занимает 56-е место что делает его 6-м среди лиг арабских государств.

Libyana
Libyana (араб. ليبيانا‎) — ливийская компания и оператор мобильной связи, создана в 2004 году. Один из двух операторов мобильной связи, принадлежащих Госкомпании почт и телекоммуникаций(GPTC).
Мухаммед Каддафи, старший сын бывшего ливийского лидера Муаммара Каддафи, был председателем компании. Libyana вошла на ливийский рынок с низкой стоимостью услуг, чтобы конкурировать с ранее появившейся компанией Almadar, которая позже была куплена Госкомпанией почт и телекоммуникаций (GPTC).
В начале ливийской гражданской войны на территориях, занятых повстанцами, коммуникации сети Libyana были отключены для создания повстанческой мобильной сети Free Libyana.
Ясухигаси (станция)
Станция Ясухигаси (яп. 安東駅 Ясухигаси эки) — железнодорожная станция на линии Астрам-лайн расположенная в районе Асаминами, Хиросима. Островная, эстакадная крытая станция. Станция была открыта 20 августа 1994 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Асаминами
Асаминами (яп. 安佐南区 Асаминами-ку) — район города Хиросима префектуры Хиросима в Японии. По состоянию на 1 октября 2007 площадь района составляла 117,19 км². По состоянию на 1 июня 2011 население района составило 235 234 человек.
Брус (полуостров)
Брус (англ. Bruce Peninsula) — полуостров в провинции Онтарио (Канада), который расположен между Джорджиан-Бей и основным бассейном озера Гурон. Полуостров Брус является частью графства Брус, названного в честь Джеймса Брюса, шестого генерал-губернатора провинции Канада. На полуострове расположены два национальных парка: Брус и Фатом-Файв, более полдюжины заповедников и птичья обсерватория полуострова Брус. Полуостров Брус является естественной средой обитания для многих животных, включая таких, как чёрный медведь, цепочный карликовый гремучник и полосатая сова.

Джорджиан-Бей
Джо́рджиан-Бей (англ. Georgian Bay) — залив озера Гурон, расположенный в провинции Онтарио в Канаде.

Основная часть залива лежит к востоку от полуострова Брюса. Джорджиан-Бей протянулся на 320 километров в длину и 80 км в ширину. Он охватывает площадь в более чем 15 000 км², что делает его почти таким же большим как озеро Онтарио. В заливе имеется множество островов.

Населённые пункты на берегах озера: Пенетангуишин, Оуэн-Саунд, Парри-Саунд.

С восточной стороны в залив впадает река Мун из озера Мускока.
Хирургия (фильм, 1939)
«Хирургия» — советская короткометражная чёрно-белая комедия, поставленная на Ленинградской ордена Ленина кино-студии «Ленфильм» в 1939 году режиссёром Яном Фридом по рассказам А. П. Чехова «Хирургия» и «Сельские эскулапы».

Премьера фильма в СССР состоялась 30 апреля 1939 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Snowdrop (игровой движок)
Snowdrop (с англ. — «подснежник») — игровой движок, созданный студией Massive Entertainment, дочерней компанией издателя Ubisoft. «Snowdrop» является коммерческим проприетарным кроссплатформенным игровым движком, разработанным для использования на PC (Windows) и на игровых консолях PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2. Впервые использован в игре Tom Clancy's The Division.

Коммерческое программное обеспечение
Коммерческое программное обеспечение (англ. commercial software или англ. payware) — программное обеспечение, созданное с целью получения прибыли от его использования другими лицами, например, путём продажи экземпляров.
Кёнигсброн
Кёнигсброн (нем. Königsbronn) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайденхайм.  Население составляет 7085 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,46 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Леонтович, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Леонто́вич (15 [27] июля 1881, Гадяч — 29 апреля 1968, Киев) — украинский советский архитектор-реставратор, геодезист и инженер-строитель, педагог, профессор Киевского инженерно-строительного института и Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. Член Киевского отдела Императорского Русского военно-исторического общества и Киевского общества охраны памятников старины и искусства.

Императорское Русское военно-историческое общество
Императорское Русское военно-историческое общество, основанное в 1907 году, ставило своей целью изучение военно-исторического прошлого русского народа во всех его проявлениях, объединение подданных Российской империи для изучения и сохранения сведений о военной истории, поиск и археологические исследования мест сражений прошлого, создание и описание военно-исторических музеев, коллекционирование военной формы, оружия и атрибутики, публикация сведений о наследии предков и текущих событиях.
Pontiac Vibe
Pontiac Vibe — субкомпактвэн компании Pontiac, поступивший в продажу в 2002 году. Он был совместно разработан компанией General Motors вместе с Toyota, производящей механически подобную Toyota Matrix. Главными конкурентами этой модели являются Mazda 3, Dodge Caliber и Chevrolet HHR.

С 2002 по 2004 год переработанный праворульный вариант Vibe экспортировался как Toyota Voltz на внутренний рынок Японии. Toyota Voltz не была популярна в Японии, и его продажи прекратились после двух модельных лет.

Субкомпактвэн
Субкомпактвэн (в европейском варианте Мини-MPV) — термин, использующийся в классификации автомобилей для обозначения небольших автомобилей, по размерам схожих с супермини или субкомпактными автомобилями с кузовом минивэн. Относятся к сегменту M по европейской классификации. Европейская организация Euro NCAP относит их к компактвэнам (small MPV). MPV в европейском обозначении означает «многоцелевой автомобиль», то есть минивэн. Субкомпактвэны имеют 5 посадочных мест и небольшое багажное отделение, увеличивающееся за счёт задних мест. Часто они имеют гибкий интерьер, позволяющий складывать сиденья и перемещать их для того, чтобы разложить груз по своему усмотрению. По сравнению с супермини субкомпактвэны имеют более высокую крышу.
Ихтис
Ихтис (от греч. Ίχθύς — «рыба») — древний акроним (монограмма) имени Иисуса Христа, состоящий из начальных букв слов: Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ (Иисус Христос Божий Сын Спаситель). Часто изображался аллегорическим образом в виде рыбы.

Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.
Денверский университет
Де́нверский университет (англ. University of Denver) — частный исследовательский университет в г. Денвер, Колорадо, США. Аффилирован с Объединённой методистской церковью. Основан в 1864 году бывшим губернатором Колорадо Джоном Эвансом. Является старейшим частным университетом в регионе Скалистых гор. В университете обучается более 11 000 студентов. Кампус расположен в 11 км к югу от центра Денвера.

Объединённая методистская церковь
Объединённая методистская церковь (ОМЦ; англ. United Methodist Church) — американская и всемирная протестантская церковь, берущая начало от евангелизма. Является крупнейшей методистской и прогрессивной церковью в США.

Является одной из мейнстримных церквей в США, принимающих секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

Количество членов — 5 714 815 (начало 2022). После решения руководства UMC в мае 2024 года снять мораторий на венчание однополых браков, с ее состава вышло несколько тысяч приходов с более чем 300 тыс. человек, и количество членов церкви составило 5,4 млн. В конце 2024 года количество крещённых членов опустилось к 5 424 175.
Кржижановский, Глеб Максимилианович
Глеб Максимилиа́нович Кржижано́вский (12 (24) января 1872, Самара — 31 марта 1959, Москва) — деятель революционного движения в России, советский государственный и партийный деятель, один из создателей плана ГОЭЛРО; учёный-энергетик, академик и вице-президент АН СССР, литератор; советский экономист и экономико-географ, Герой Социалистического Труда. Член ЦИК СССР 1—7-го созывов, депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва, член ЦК ВКП(б) (1903—1905, 1924—1939).

Госплан СССР
Госуда́рственный пла́новый комите́т Совета Министров СССР (Госпла́н СССР) — государственный орган, осуществлявший общегосударственное планирование развития народного хозяйства СССР и контроль за выполнением народнохозяйственных планов, действовавший в период c 1923 по 1991 год. В союзных республиках (в том числе и РСФСР) и автономных образованиях существовали государственные плановые комиссии (в РСФСР — Государственная плановая комиссия РСФСР), в областях (в том числе и автономных областях) — областные плановые комиссии, в районах — районные плановые комиссии, в городах — городские плановые комиссии.
Trabant
Trabant (нем. Trabant — Спутник, полное название — Sachsenring Trabant) — марка восточногерманских микролитражных автомобилей, серийно производившихся народным предприятием Sachsenring Automobilwerke. «Трабант» стал одним из символов ГДР.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Суворов, Виктор
Суворов, Виктор (Владимир Богданович Резун; род. 1947) — сотрудник ГРУ СССР, перебежчик, писатель-публицист.

Суворов, Виктор Иванович (1923—2014) — генерал-майор авиации, главный инженер авиации ПВО СССР (1972—1981).

Виктор Суворов
Ви́ктор Суво́ров (имя при рождении Влади́мир Богда́нович Резу́н; род. 20 апреля 1947, Барабаш, Приморский край) — писатель в области исторического ревизионизма.

Бывший сотрудник легальной резидентуры ГРУ СССР в Женеве. В 1978 году бежал в Великобританию. В СССР, по собственным словам и согласно интервью бывшего начальника ГРУ, был заочно приговорён к смертной казни.

В своих военно-исторических книгах предложил альтернативную концепцию роли СССР во Второй мировой войне. Предложенная концепция и методы её обоснования вызвали многочисленные дискуссии и критику в исторических и общественных кругах.

Первая и наиболее известная книга по данной теме — «Ледокол». Суворов также написал ряд художественных книг о советской армии, военной разведке и предвоенной истории СССР. Согласно «Новым Известиям», тиражи некоторых книг Суворова превышают миллион экземпляров.
Irish Masters 1983
Irish Masters 1983 (также известен как Benson & Hedges Irish Masters 1983 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший весной 1983 года (сезон 1982/83) в Килдэре (Ирландия). Победителем турнира стал Стив Дэвис, обыгравший в финале Рэя Риардона со счётом 9:2.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Дисибоденбергские анналы
Дисибоденбергские анналы (Анналы святого Дисибода) лат. Annales Disibodenbergenses, Annales sancti Disibodi — составленные на латинском языке исторические записки монастыря св. Дисибода (на р. Наэ, левом притоке Рейна). Охватывают период с 891 по 1200 г. (в первая редакция, вероятно, была составлена ок. 1147 г. и позднее продолжена). Среди источников анналов были сочинения Ламперта Херсфельдского и Видукинда Корвейского. Начиная с 1075 г. в анналах имеется блок подробных известий о Генрихе IV. Вероятно эти сведения заимствованы из особого труда, известного также Розенфельдскому анналисту и Альберту Штаденскому. Отличительной чертой сочинения является крайне негативное отношение к Генриху IV. Содержит сведения о русской жене императора - Адельгейде.

Альберт Штаденский
Альберт Штаденский (нем. Albert von Stade, лат. Albertus Stadensis, около 1187 — 5 или 9 февраля 1264) — средневековый немецкий бенедиктинский монах, поэт и анналист. Автор «Штаденских анналов» (лат. Annales Stadenses).
Дамасская коза
Дамасская коза — порода коз, выведенная на Ближнем Востоке и разводимая в Сирии, Ливане и на Кипре. Обычно используется для производства молока (до 4-х литров в день).

Животные высотой до 78 см в холке, взрослый живой вес около 65 ± 5 кг для самок и 75 ± 5 кг для самцов. Козы имеют очень длинные свисающие уши от 27 до 32 см длиной. Окраска шерсти, как правило, двухцветная с различными оттенками красновато-коричневого и белого. У самцов с возрастом меняется форма морды. Некоторые хозяева коз ампутируют их громоздкие длинные уши, оставляя нелепые квадратные обрубыши.

Дамасская коза по имени Кар получила первый приз в номинации «Самая красивая коза» на конкурсе в Эр-Рияде 13 июня 2008 года.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Харлинген
Харлинген (нидерл. и англ. Harlingen):

Харлинген (Нидерланды) — муниципалитет и город в провинции Фрисландия

Харлинген (Нью-Джерси) — местность в округе Сомерсет

Харлинген (Техас) — город в округе Кэмерон

Харлинген (Техас)
Харлинген (англ. Harlingen) — город, расположенный на юге штата Техас в округе Камерон, примерно в 48 километрах от побережья Мексиканского залива. Имеет площадь 88,9 км² и является вторым по величине городом в округе Камерон, после Браунсвилла. Является городом с самой дешёвой стоимостью проживания в США.
Британский и Ирландский институт правовой информации
Британский и Ирландский институт правовой информации (англ. British and Irish Legal Information Institute, BAILII) — частичная онлайн-база данных британского и ирландского законодательства, прецедентного права, отчётов о правовой реформе, договоров и некоторых юридических исследований. Предоставляет юридическую информацию и особенно отчёты о делах, решённых судами в Соединённом Королевстве в целом, Англии и Уэльса, Ирландии, Северной Ирландии, Шотландии, Европейского Союза и Европейского суда по правам человека, размещая её в Интернете.

Веб-сайт BAILII поддерживается Институтом перспективных юридических исследований Лондонского университета и юридической школой Университетского колледжа Корка.

Правовая информатика
Правова́я информа́тика — область в рамках информационной науки. Эрделез и О’Хара (1997) определяют правовую информатику следующим образом:

Американская библиотечная Ассоциация определяет информатику как «исследование структуры и свойств информации, а также использование технологий для организации, хранения, поиска и распространения информации». Правовая информатика, следовательно, рассматривает приложение информатики в контексте правовой среды, включая связанные с правом организации (например, адвокатские конторы, суды и юридические школы), а также пользователей информации и информационных технологий в рамках этих организаций.