hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UFC 239
UFC 239: Джон Джонс vs. Тиаго Сантос — турнир по смешанным единоборствам, который был проведён 6 июля 2019 года на «Ти-Мобайл-арене» в Парадизе, штат Невада, пригородная территория Лас-Вегаса. Главным событием турнира стала вторая защита пояса Джона Джонса, после повторного чемпионства Джона в полутяжелом весе. А также, очередная защита пояса Амандой Нуньес против бывшей чемпионки Холли Холм. Также, на этом турнире прошел бой между Хорхе Масвидалом и бывшим чемпионом Bellator в полусреднем весе Беном Аскреном. Кроме того, на UFC 239 выступили бывший чемпион среднего веса Люк Рокхолд, который перешел в полутяжёлую весовую категорию. Люк сразился с ветераном полутяжелого веса Яном Блаховичем.

Холм, Холли
Холли Холм (англ. Holly Holm; род. 17 октября 1981, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американская спортсменка, модель, профессиональный боксёр и боец смешанных единоборств. Выступала в Абсолютном Бойцовском Чемпионате (UFC) в легчайшем дивизионе. Бывшая чемпионка UFC в женском легчайшем весе. Бывший профессиональный боксёр и кикбоксер. Во время своей боксерской карьеры защитила свои титулы 18 раз в трёх весовых категориях. Наиболее заметная победа в смешанных боевых искусствах (ММА) произошла в UFC 193, когда она завоевала титул чемпиона лёгкого веса и победила Ронду Раузи, нанеся ей первое поражение.

Холм является первой женщиной, которая выиграла титулы чемпиона мира в двух дисциплинах: боксе и смешанных боевых искусствах. Боец UFC Джон Джонс назвал Холм величайшей спортсменкой в боевой спортивной истории.

Вне ММА Холм снялась в 2016 году в полнометражном фильме «Бойцовская долина».
Накануне (роман)
«Накану́не» — роман И. С. Тургенева, опубликованный в 1860 году. Действие книги (классифицированной автором как повесть) происходит накануне и в начале Крымской войны — между июнем 1853 и апрелем 1854 года.

Заглавие «Накануне» обычно считывается как указание на канун коренного слома многовекового уклада российской жизни (с чем соглашался и сам автор).

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Broken
Broken (с англ. — «Сломленный») — первый мини-альбом американской рок-группы Nine Inch Nails, их пятый официальный релиз по нумерации Halo. Впервые выпущен в сентябре 1992 года лейблом Nothing Records; основными ответственными за запись были фронтмен группы Трент Резнор и сопродюсер Флад. Broken — первый крупный релиз NIN, состоявший из нового материала, характерный резким утяжелением звучания, отходящего от синтипоп-ориентированного дебютного альбома NIN — Pretty Hate Machine 1989 года.

Видеоклипы, снятые на песни с Broken, подверглись цензуре при показе на телевидении из-за их содержания. Тем не менее, песни «Wish» и «Happiness in Slavery» — в 1993 и 1996 годах соответственно — получили премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение». Получив преимущественно положительные оценки профильной прессы, Broken достиг седьмой позиции в хит-параде Billboard 200; сопутствующий ремиксовый мини-альбом Fixed был издан в декабре 1992 года.

Nothing Records
Nothing Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1992 году Трентом Резнором из Nine Inch Nails и Джоном Мальмом Младшим (менеджер NIИ). Стилизация лейбла была направлена на индастриал-метал, индастриал-рок, альтернативный рок, электронику. В 2004 году рекорд-студия прекратила своё существование.
Суровикин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Сурови́кин (род. 11 октября 1966, Новосибирск) — советский и российский военачальник. Герой Российской Федерации (2017), генерал армии (2021), Герой ЛНР (2022). Руководитель группы российских военных специалистов в Алжире (с 2024).

Главнокомандующий воздушно-космическими силами Российской Федерации (2017—2023). Как минимум с 2017 года являлся членом ЧВК «Вагнер», где был удостоен награды «Почётный член ЧВК Вагнер».

В июне 2022 года стало известно, что генерал Суровикин командует Южной группировкой российских войск в ходе вторжения России на Украину. С 8 октября 2022 года по 11 января 2023 года — командующий Объединённой группировкой российских войск на Украине. С 11 января 2023 по 22 августа 2023 года — заместитель командующего Объединённой группировкой российских войск на Украине.

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, Великобритании и ряда других стран.

2-я гвардейская мотострелковая дивизия
2-я гвардейская мотострелковая Таманская ордена Октябрьской Революции, Краснознамённая, ордена Суворова дивизия имени М. И. Калинина (сокр. 2 мсд, в/ч 23626) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Подразделения дивизии дислоцируются в посёлке Калининец Наро-Фоминского района Московской области.

Соединение входит в состав 1-й гвардейской танковой армии.
CR Водолея
CR Водолея (лат. CR Aquarii) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1988 световых лет (около 609 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,2m до +13,2m. Орбитальный период — около 0,5145 суток (12,348 часов).

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Азтреонам
Азтреонам — моноциклический синтетический бактерицидный бета-лактамный антибиотик, обладающий избирательным спектром действия против аэробных грамотрицательных бактерий и предназначенный для парентерального применения. Выделен из культуры Chromobacterium violaceum.

Пиелонефрит
Пиелонефри́т (греч. πύέλός — корыто, лохань; νεφρός — почка) — неспецифический воспалительный процесс с преимущественным поражением канальцевой системы почки, преимущественно бактериальной этиологии, характеризующееся поражением почечной лоханки (пиелит), чашечек и паренхимы почки (в основном её межуточной ткани). На основании пункционной и эксцизионной биопсии почечной ткани выявляются три основных варианта течения заболевания:

острый;

хронический;

хронический с обострением.

Пиели́т — изолированное воспаление почечной лоханки.
Накадзима, Ёдзи
Ёдзи Накадзи́ма (яп. 中島洋治 Накадзима Ёдзи, Yoji Nakajima; род. 16 марта 1964) — японский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Японии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2010 (заняли пятое место), чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2007). В составе смешанной парной сборной Японии по кёрлингу на колясках участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2025).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2007
4-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2007 проводился в городе Соллефтео (Швеция) c 17 по 24 февраля 2007 года.

В турнире приняло участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Норвегии, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Канады.
Duvalius bekchievi
Duvalius bekchievi (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства трехин. Длина тела 4,1—4,5 мм — от переднего края лябрума (верхней губы) до вершины надкрылий; широчайшая точка тела 1,4—1,6 мм. Жуки средних размеров, красноватые, имеющие удлинённые усики и ноги, сердцевидную переднеспинку. Тело без густых волосков, только на придатках. Крылья редуцированы.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
24-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
24-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 27 ноября по 2 декабря 2000 года, в Кэрнс, Австралия. Было подано 60 объектов в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 49 объектов культурного, 1 смешанного и 10 природного наследия. Таким образом, общее число регистраций достигло 690 (528 культурного наследия, 23 смешанных и 139 природного наследия).

Кэрнс (Квинсленд)
Кэ́рнс (англ. Cairns) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население района по оценкам на 2008 год составляло примерно 159 тыс. чел. Кэрнс — четырнадцатый австралийский город по количеству жителей. Ближайший крупный город — Таунсвилл (расположен в 300 км на юге).
Мелити
Мели́ти (греч. Μελίτη) — село на северо-западе Греции, у греко-северомакедонской границы. Расположено к северо-востоку от города Флорина, на реке Палеон-Рема (ρέμα Παλαιόν, Стара-Река, Στάρα Ρέκα), притоке Елашки (бассейн Црны), у подножья гор Ворас. Административно относится к общине Флорина в  периферийной единице Флорина в периферии Западная Македония. Площадь 31,082 км². Население 1432 человек по переписи 2011 года.

Ворас
Во́рас (греч. Βόρας), Нидже (макед. Ниџе, болг. Нидже) — горы на границе между Северной Македонией и Грецией. Самый высокий пик — Каймакчалан высотой 2524 м над уровнем моря. По названию пика Каймакчалан часто так называют и саму гору, особенно это распространено в Греции. По местоположению и геологическому составу гора сходна с горами Якупица и Баба. Имеет прохождение времён палеозоя, а в самой высокой части имеется известняк времён мезозоя. Гора Нидже известна богатой фауной. Гора обильна животными видами, которые встречаются как в Средиземноморье, так и в Северной Европе.

Гора также связана с болгарской историей. Во время Первой мировой войны болгарская армия вела на Каймакчалане бои с Антантой.

Одна из вершин хребта высотой 1187 метров называется Козиакас (Козяк, Κόζιακας).
Новосемёновка (Крым)
Новосемёновка (также Семёновка укр. Новосеменівка) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым). Располагалось на севере района, примерно в 2 километрах к востоку от современного села Новофёдоровка.

Новофёдоровка (Кировский район)
Новофёдоровка (укр. Новофедорівка, крымскотат. Novofödorovka) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Яркополенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яркополенского сельсовета Автономной Республики Крым).
Ферфакс, Томас, 6-й лорд Ферфакс из Камерона
Томас Ферфакс, 6-й лорд Ферфакс из Камерона (англ. Thomas Fairfax, 6th Lord Fairfax of Cameron; 22 октября 1693 — 9 декабря 1781) — шотландский пэр и землевладелец.

Единственный пэр — резидент в поздней колониальной Америке, Томас Ферфакс управлял обширным Северным Перешейком, принадлежащим ему по праву собственности, — земельным грантом Виргинии, датируемым 1649 годом, — из своего вирджинского поместья Гринуэй-Корт. Он покупал и продавал порабощенных африканцев и получал большую часть своего дохода от труда нескольких сотен рабов на 30 фермах.

Различные географические названия в Северной Виргинии и Восточной части Западной Виргинии названы в его честь — в первую очередь округ Фэрфакс, штат Вирджиния, и город Фэрфакс.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Подвязье (Нижегородская область)
Подвя́зье — село в Богородском районе Нижегородской области. Входит в состав Алёшковского сельсовета.

Находится на высоком правом берегу Оки напротив поселка Желнино, в 13 км к северо-западу от Богородска и в 40 км к юго-западу от центра Нижнего Новгорода.

Желнино
Желнино — название населённых пунктов в России:

Желнино — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Желнино — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Желнино — посёлок в городском округе город Дзержинск Нижегородской области.

Желнино — деревня в Большесосновском районе Пермского края.

Желнино — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Желнино — деревня в Зубцовском районе Тверской области.

Желнино — деревня в Калининском районе Тверской области.

Желнино — деревня в Некоузском районе Ярославской области.
Каустический магнезит
Каусти́ческий магнези́т — компонент строительных материалов (цемента, бетона и др.). Одно из двух широко распространённых магнезиальных вяжущих (магнезиальных смесей) (второе — каустический доломит).

Химическая формула каустического магнезита — MgO.

Получают или обжигом природного магнезита при температуре от 600°C до 800°C (при более высоких температурах MgO переходит в пирокластическое состояние, теряя вяжущие свойства) или улавливанием пыли, образующейся при производстве спечённого периклазового порошка:

Каустический магнезит реагирует с водой (лучше — в присутствии катализаторов) с образованием гидроксида магния:

На этой реакции основано затвердевание (схватывание) этого материала. Чем выше концентрация солей-катализаторов в растворе затворения, тем медленнее схватывается каустический магнезит, но зато приобретает более высокую прочность. Также наряду с гидроксидом магния в присутствии MgCl2 образуется гидрооксохлорид магния 3MgO·MgCl2·6H2O, что повышает прочность смеси.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Харрис, Нил Патрик
Нил Па́трик Ха́ррис (англ. Neil Patrick Harris; род. 15 июня 1973, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американский актёр, комик, писатель, продюсер, певец и иллюзионист. Лауреат премии «Тони» в категории «Лучший актёр главной роли в мюзикле», пяти премий «Эмми» и четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус». Наиболее известен по роли Барни Стинсона в телесериале «Как я встретил вашу маму» (2005—2014)

Премия «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле
Премия «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшему актёру, исполнившему главную роль в мюзикле, поставленном на Бродвее. Впервые премия в данной номинации была вручена в 1948 году. Своё название премия получила в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.

За все время существования премии её получили 70 актёров. Даррен Крисс — последний на данный момент обладатель премии, он получил её за роль в мюзикле «Вроде счастливый конец». Актёры Фил Сильверс, Роберт Престон, Ричард Кили, Зеро Мостел, Джон Каллум, Джордж Роуз, Джеймс Нотон, Нейтан Лейн и Норберт Лео Батц завоевали большинство наград в категории «Лучший актёр в мюзикле»; они являются двукратными обладателями премии. Актёры Джон Каллум и Рауль Хулия по четыре раза номинировались на премию как лучшие актёры в мюзикле; это рекордное количество номинаций в данной категории.
Петровская набережная
Петро́вская набережная — название набережных в различных населённых пунктах России.

Петровская набережная — набережная в Астрахани.

Петровская набережная — набережная в Воронеже.

Петровская набережная — набережная в Выборге.

В Санкт-Петербурге:
Петровская набережная — набережная на Петроградской стороне.
Петровская набережная — набережная в Сестрорецке.

Петровская набережная (Сестрорецк)
Петро́вская на́бережная — набережная в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Перепадской набережной до улицы Мосина. Состоит из двух разорванных участков.

Название присвоено в 1960-х годах, вероятно, в честь Петра I, основателя Сестрорецка. Деревянный дворец Петра I располагался поблизости, в начале улицы Мосина (не сохранился).

Петровская набережная состоит из двух разорванных участков — от Перепадской набережной до Приморского шоссе и от дома 12 до улицы Мосина. Вероятно, до строительства Приморского шоссе в 1970-х годах Петровская набережная представляла единую дорогу.
Raw (формат изображения)
Raw (от англ. Raw — «сырой», чаще — RAW) — формат цифровых файлов изображения, содержащий необработанные данные об электрических сигналах с фотоматрицы цифрового фотоаппарата, цифровой кинокамеры, а также сканеров неподвижных изображений или киноплёнки.

В таких файлах содержится информация, полученная непосредственно с АЦП об электрических сигналах матрицы, не имеющая какой-либо общепринятой спецификации (стандарта). Из-за технических особенностей матриц и АЦП разных производителей всеобщего стандарта RAW не существует, и файлы с разных устройств отличаются друг от друга. Поэтому их чтение и конвертация требуют специальных приложений, часто непригодных для работы с файлами RAW других производителей, и даже моделей камер тех же брендов. По этой же причине расширение файла RAW может быть разным у разных типов фото- и видеоаппаратуры.

Сканер (оргтехника)
Ска́нер, сканирующее устройство (англ. scanner) — оргтехническое устройство, преобразующее находящееся на бумаге изображение в цифровую форму путем последовательного просмотра (сканирования) всех точек изображения и оценки их яркостных и цветовых характеристик. Также сканером (например, сканер штрихкода) называется оргтехническое устройство не только переводящее изображения в цифровую форму, но и обрабатывающее его в самом устройстве.

Слово сканер (также в форме сканнер) для обозначения таких устройств вошло в русский язык в 90-е годы. Ранее для аналогичного оборудования в русском языке использовались термины читающее устройство, читающий автомат (англ. document reader).
Белоберезковское городское поселение
Белоберезко́вское городское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Трубчевского района Брянской области. Административный центр — посёлок городского типа Белая Берёзка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Белоберезковского поссовета.

Включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований с наиболее сложным социально-экономическим положением (в том числе во взаимосвязи с проблемами функционирования градообразующих организаций).

Территория городского поселения прилегает к государственной границе России; здесь действует режим пограничной зоны.

Поселковый совет
Поселко́вый сове́т (поссовет) — единица административного деления в некоторых государствах постсоветского пространства.

Как правило, в субъектах Российской Федерации поселковые советы включают один посёлок городского типа и административно подчинённый ему один или несколько населённых пунктов. В некоторых субъектах Российской Федерации (Республика Хакасия, Брянская область, Оренбургская область) статус поселкового совета тождественен статусу сельсовета. Реже поселковый совет может быть образован посёлком сельского типа.

Поселковые советы на Украине (укр. селищні ради) после административно-территориальной реформы больше не являются единицами административного деления, а являются лишь органами местного самоуправления поселковых общин (укр. селищні громади).
Со мною вот что происходит… (стихотворение)
«Со мною вот что происхо́дит…» — стихотворение, написанное советским и российским поэтом Евгением Евтушенко в 1957 году, впервые опубликовано в том же году в книге стихов «Обещание». Отразило личные переживания, связанные с расставанием с первой женой — поэтессой Беллой Ахмадулиной, которой стихотворение посвящено. Критикой признано одним из наиболее известных произведений любовной лирики Евтушенко, принёсших известность автору. В 1975 году песня на это стихотворение, сочинённая Микаэлом Таривердиевым и исполненная Сергеем Никитиным, была включена в звуковую дорожку телефильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», что способствовало дальнейшей популяризации стихотворения, включению его начальных строк в сборники цитат из произведений русской литературы и кино и закреплению в обиходном языке в качестве поговорки.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Ципиля
Ципиля (или Ципеля)— озеро в Щукинской волости Пустошкинского района Псковской области.

Площадь — 2,45 км² (245,0 га; с островами — 2,5 км² или 246,8 га). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

Сточное. Из озера вытекает река Ципилянка, приток Алоли (бассейн реки Великой).

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей и судаком. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, судак, язь, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, вьюн, пескарь, уклея, густера, карась.

Для озера характерно илисто-песчаное дно, камни.

Алоля
Ало́ля (Алоль) — река в Псковской области России. Правый приток Великой.

Исток реки расположен на Бежаницкой возвышенности (озеро Арно) на территории Болгатовской волости Опочецкого района, а далее течёт по Кудеверской волости Бежаницкого района. Затем погранично по территориям Опочецкого района (Глубоковская волость) и Пустошкинского района (Щукинская и Алольская волости).

Протекает через несколько озёр, крупнейшими из которых являются Кудеверское и Бардово. В 29 км от устья по левому берегу впадает река Ципилянка.

Устье реки находится в Пустошкинском районе Псковской области в 323 км по правому берегу реки Великая, возле деревни Усохи. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 860 км².