hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиппус
Гиппус — это приступы ритмичных сужений и расширений зрачка, продолжающиеся несколько секунд. Приступы эти нерегулярны, не зависят от остроты зрения, освещения, аккомодации и конвергенции, от различных психических и сенсорных влияний. Различными авторами описывалось наличие гиппуса у больных множественным склерозом, менингитами, церебральными кровоизлияниями, опухолями, нейросифилисом, при гемиплегии, параличах глазодвигательного аппарата, у эпилептиков, невротиков и часто даже у здоровых людей.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Брунейско-таиландские отношения
Брунейско-таиландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Брунеем и Таиландом. У Брунея есть посольство в Бангкоке, а Таиланд имеет посольство в Бандар-Сери-Бегаване. Между государствами сложились близкие и крепкие отношения.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Львувецкий повет
Львувецкий повет (пол. Powiat lwówecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Львувек-Слёнски. Занимает площадь 709,94 км². Население — 46 677 человек (на 31 декабря 2015 года).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Опухлики-2
Опухлики-2 — деревня в Невельском районе Псковской области. Входит в состав Голубоозёрской волости.

Расположена в 20 километрах к северо-востоку от районного центра, города Невеля, и в 3 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Опухлики.

Ранее здесь дислоцировалась военная часть со складами боеприпасов для устаревших артиллерийских систем: она была выведена весной 2012 года со всем имуществом и личным составом.

Численность населения деревни в 2000 году составляла 90 человек, в 2011 году — 123 человека.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Firejail
Firejail (с англ. — «Огненная тюрьма») — бесплатный инструмент на открытом исходном коде для изолированного запуска приложений в «песочнице» Linux, где приложение не может получить доступ к системным ресурсам, файлам или сети за пределами разрешённых пределов. Таким образом, снижается риск компрометации системы при работе с потенциально уязвимыми или рискованными программами.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Honda Inspire
Inspire (Инспайр) — переднеприводной автомобиль, имеющий 4-дверный кузов типа седан, созданный компанией Honda на основе модели Honda Accord в 1989 году. Первоначальное название автомобиля Honda Accord Inspire, но начиная с 1993 года оно звучит как Honda Inspire.

Существует 5 поколений Honda Inspire:

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Седракян, Давид Мгерович
Дави́д Мге́рович Седракя́н (арм. Դավիթ Մհերի Սեդրակյան; 9 декабря 1938, Ереван — 1 декабря 2019, там же) — советский и армянский физик-теоретик и астрофизик.

Академик АН Армянской ССР (1990, член-корреспондент с 1982), доктор физико-математических наук (1972), профессор (1975).

Давид Мгерович Седракян — заведующий кафедрой общей физики Ереванского государственного университета (1977—1986, 1994—2013, с 2013 — почётный заведующий), академик-секретарь АН Армянской ССР (1986—1990), вице-президент НАН РА (1990—1994). Основные исследования относятся к физике нейтронных звёзд, теории радиоизлучения пульсаров, физике низких температур, теории гравитации.

Физика низких температур
Физика низких температур — раздел физики, занимающийся изучением физических свойств систем, находящихся при низких температурах. В частности, этот раздел рассматривает такие явления, как сверхпроводимость и сверхтекучесть. Физика низких температур изучает физические процессы, протекающие при очень низких температурах, вплоть до абсолютного нуля, занимается изучением свойств материалов при этих низких и сверхнизких температурах, и таким образом связана со многими областями науки и техники.
Улица Разведчиков
Улица Разве́дчиков — название улиц в различных населённых пунктах России.

Улица Разведчиков — улица в Бодайбо.

Улица Разведчиков — улица в Верхнем Уфалее.

Улица Разведчиков — улица в Вознесенском.

Улица Разведчиков — улица в Дергачах.

Улица Разведчиков — улица в Кизеле.

Улица Разведчиков — улица в Копейске.

Улица Разведчиков — улица в Кременской.

Улица Разведчиков — улица в Кропоткине.

Улица Разведчиков — улица в Новокузнецке.

Улица Разведчиков — улица в Перми.

Улица Разведчиков — улица в Прокопьевске.

Верхний Уфалей
Ве́рхний Уфале́й — город в Челябинской области России. Административный центр Верхнеуфалейского городского округа как муниципального образования. В плане административно-территориального деления имеет статус города областного подчинения. Население составляет 22 548 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Верхнеуфалейский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Вайлер, Макс
Максимилиан Ва́йлер (нем. Maximilian Weiler; 25 сентября 1900, Винтертур, Цюрих — 1 сентября 1969, Цюрих) — швейцарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1934 года.

Винтертур
Ви́нтерту́р (нем. Winterthur, на местном диалекте — Винти) — город в северной части Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих. Входит в состав округа Винтертур.

Город является шестым по численности населения в Швейцарии с населением более 119 000 человек (на 2023 год). Винтертур известен как «город музеев» благодаря большому количеству художественных музеев, а также как важный промышленный и образовательный центр страны.
Верховный Совет Республики Хакасия
Верховный Совет Республики Хакасия (хак. Хакас Республиканың Ööркi Чöбi) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Хакасии, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики. Образуется по результатам прямых всенародных выборов, которые проходят раз в 5 лет. В сентябре 2023 года сформирован Верховный Совет VIII созыва.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Кремнийорганические соединения
Кремнийоргани́ческие соедине́ния — органические соединения, в молекулах которых имеется связь между атомами кремния и углерода. Кремнийорганические соединения иногда называют силиконами, от латинского названия кремния «силициум».

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Gimai Seikatsu
Gimai Seikatsu (яп. 義妹生活 Гимай сэйкацу, букв. «Дни с моей сводной сестрой») — японский мультимедийный проект, созданный писателем Гоустом Микавой. Проект был начат в апреле 2020 года с создания видеоканала на YouTube; первое видео на канале было загружено в мае этого же года. Одноимённое ранобэ, написанное Микавой и проиллюстрированное Хитэном, выпускается под импринтом MF Bunko J издательства Media Factory с января 2021 года. Адаптация ранобэ в формате манги с иллюстрациями Юмики Канадэ публикуется в сервисе цифровой манги Shonen Ace Plus издательства Kadokawa Shoten с июля 2021 года. Studio Deen ранобэ адаптировано в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с июля по сентябрь 2024 года.

Yen Press
Yen Press — американское издательство, специализирующееся на выпуске манги, ранобэ, графических романов и манхвы и принадлежащее компаниям Kadokawa Corporation и Hachette Book Group. Также Yen Press публикует работы собственных авторов и выпускает ежемесячный журнал-антологию Yen Plus.
Кулиев, Мустафа Закария оглы
Мустафа Закария оглы Кулиев (азерб. Mustafa Zəkəriyyə oğlu Quluyev; 18 [30] января 1893, Нуха, Елизаветпольская губерния — 3 июля 1938, Баку) — азербайджанский литературовед, критик и публицист. Член Союза писателей Азербайджана с 1934 года. Народный комиссар просвещения Азербайджанской ССР (1922—1928). Первый главный редактор журнала «Азербайджанская школа».

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Подъельцы (Миорский район)
Подъельцы (бел. Пад’ельцы) — агрогородок в Миорском районе Витебской области. Входит в состав Миорского сельсовета.

Через населенный пункт проходит автодорога Р-18 Верхнедвинск — Миоры — Козяны.

Агрогородок Подъельцы является главной усадьбой ОАО «Подъельцы». На территории агрогородка по адресу ул. Дворносельская д.5 расположена редакция районной газеты «Міёрскія навіны».

Верхнедвинск
Верхнедви́нск (бел. Верхнядзвінск; до 25 декабря 1962 года — Дри́сса, бел. Дрыса) — город на северо-западе Витебской области Беларуси. Административный центр Верхнедвинского района.

Площадь города — 771,04 га, численность населения — 6 771 человек (на 1 января 2025 года).
Тает лёд
«Тает лёд» — песня украинской группы «Грибы», вышедшая синглом 10 марта 2017 года. Одновременно с выпуском состоялась презентация клипа на песню, который получил вирусную популярность и собрал более 20 миллионов просмотров на YouTube за первые две недели и 306 миллионов просмотров по состоянию на февраль 2026 года. Сама песня также быстро стала одной из самых популярных композиций года на русском языке, уже через 2 недели возглавив чарты iTunes Store в 10 странах, а также став самым популярным треком в службах «Яндекс.Музыка», Google Play, Deezer и других. Песня была номинирована на украинскую музыкальную премию YUNA 2018 в категории «Лучшая песня» и победила.

По словам бывшего участника «Грибов» Киевстонера песню написал член команды Ѕимптом. Песня была записана в самом начале работы проекта, но, предвидя её мощный хитовый потенциал, продюсер Юрий Бардаш не стал выпускать её как стартовый сингл, дождавшись момента, когда группа уже стала известной.

Deezer
Deezer — французский интернет-сервис потоковой передачи музыки. Позволяет прослушивать музыкальные композиции разных лейблов звукозаписи, включая Universal Music Group, Sony Music и Warner Music Group (принадлежит материнской компании Deezer Access Industries), на различных устройствах в режиме онлайн или офлайн. В настоящее время в базе сервиса находятся более 90 миллионов музыкальных композиций и 34 000 радиостанций. Сервис насчитывает свыше 14 миллионов активных пользователей в месяц и 7 миллионов платных подписчиков.
Каннский кинофестиваль 1991
44-й Каннский кинофестиваль проходил с 9 по 20 мая 1991 года в Каннах, Франция. Из-за приезда Мадонны едва не вспыхнули уличные беспорядки. Билетов на фильм «В постели с Мадонной» было распространено больше, чем мест в зале. Был отмечен ряд протестов и столкновений с полицией.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Глинский, Иван
Ива́н Гли́нский:

Глинский, Иван Александрович — первый известный из источников представитель княжеского рода Глинских.

Глинский, Иван Львович (ок. 1460 — до 1522) — князь из рода Глинских, наместник ожский и переломский (1495), хорунжий земский (1501), маршалок господарский (1501—1507), воевода киевский (1505) и новогрудский (1507—1508).

Глинский, Иван Михайлович (ум. 1602) — князь, крупный русский государственный и военный деятель, воевода и боярин.

Глинский, Иван Михайлович
Иван Михайлович Глинский (ум. в январе 1602) — князь, крупный русский государственный и военный деятель второй половины XVI века, воевода и боярин, единственный сын боярина князя Михаила Васильевича Глинского (ум. 1559). Двоюродный брат великого князя и царя Ивана ІV Васильевича Грозного.
Ꚍ
Ꚍ, ꚍ (в Юникоде называется твэ) — буква расширенной кириллицы, использовавшаяся в абхазском языке для обозначения лабиализованного глухого альвеолярного взрывного согласного /tʷ/. Соответствует нынешнему диграфу Ҭә. Происходит от буквы Т.

Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.
Беляев, Леонид
Леони́д Беля́ев:

Беляев, Леонид Анатольевич (род. 1947) — российский политик.

Беляев, Леонид Андреевич (род. 1948) — советский и российский археолог и искусствовед.

Беляев, Леонид Михайлович (1910—1985) — советский физик.

Беляев, Леонид Николаевич (1941—2025) — советский легкоатлет, лыжник и тренер.

Беляев, Леонид Андреевич
Леони́д Андре́евич Беля́ев (род. 17 марта 1948, Москва) — советский и российский археолог и историк искусства. Доктор исторических наук (1994), член-корреспондент РАН (2016). Область интересов: древняя Русь (особенно Москва); средневековая Европа и Восток; археология и иконография монотеистических религий Средиземноморья; методы изучения комплексных объектов археологии. Опубликовал более 500 научных работ. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».
Янь Цзы
Янь Цзы (кит. 晏紫, пиньинь Yàn Zī; родилась 12 ноября 1984, Чэнду, Сычуань, КНР) — китайская теннисистка; двукратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон-2006); бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в женском парном разряде; победительница 18 турниров WTA (из них 17 в парном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в парном рейтинге; двукратная чемпионка Азиатских игр.

Теннис на Азиатских играх
Теннис на Азиатских играх впервые появился на III летних Азиатских играх, сразу же будучи включённым в программу как медаленосный вид.

Лишь в 1970 году теннисные соревнования в рамках Азиад не проводились.

На IV летних Азиатских играх, в дополнение к стандартным пяти комплектам медалей стали разыгрываться ещё два — в командных соревнованиях среди мужчин и женщин.

Правило присуждения бронзовых медалей на теннисных турнирах Азиатских игр неоднократно менялись, однако с турнира XI игр их неизменно получают те спортсмены, что уступили в полуфинальных матчах. Дополнительных игр не проводится.
Жеребков, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Жеребков (род. 22 февраля 1967, Нижний Тагил, Свердловская область) — советский, российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, полузащитник, тренер, мастер спорта СССР (1987), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003). Главный тренер хоккейного клуба «СКА-Нефтяник» с сентября 2025 года.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Маршессо, Ив
Ив Маршессо (фр. Yves Marchesseau, 12 мая 1952, Монтелимар, Франция — 29 сентября 2014, Сент, Франция) — французский актёр и телеведущий, известный по своей роли тюремного надзирателя Ля Буля (фр. La Boule) в телевизионной игре Fort Boyard.

Сент
Сент (фр. Saintes, местн. Sénte, окс. Santas) —  город (коммуна) на юго-западе Франции, в департаменте Приморская Шаранта, в 76 км вверх по течению Шаранты от Ла-Рошели. От этого города происходит название исторической области Сентонж.
Дружная (река)
Дружная (укр. Дружня) — река на Украине, левый приток Хоморы (бассейн Днепра). Протекает по территории Шепетовского и Полонского районов Хмельницкой области. Впадает в Хомору через 1,5 км после железнодорожного моста между городом Полонное и посёлком городского типа Понинка.

Длина реки 12 км. Площадь водосборного бассейна 90,6 км². Имеет пять притоков общей протяжённостью 20 км. Наибольший из них левый приток Лызне длиной 7 км.

В верхнем течении формируется среди лугов и болот. Среднее течение реки является частью ландшафтного парка Малёванки. Русло речки заболоченное, труднодоступное. Есть ряд поселений бобров. В месте пересечения с автодорогой Полонное—Буртин находится зона отдыха.

По утверждению краеведов, название реки происходит от названия хутора Дружный, на котором дружно жили семьи Бобровников, Дрегалов, Сарнацких.

Обыкновенный бобр
Обыкнове́нный бобр, или речно́й бобр (лат. Castor fiber), — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с канадским бобром, которого ранее считали подвидом). Самый крупный грызун фауны Старого Света и второй по величине грызун после капибары.
Павленко, Ольга Вячеславовна
О́льга Вячесла́вовна Павле́нко (род. 6 сентября 1964, Краснодарский край, СССР) — российский историк, доктор исторических наук, профессор Российского государственного гуманитарного университета. Первый проректор — проректор по научной работе Российского государственного гуманитарного университета (с 2016), профессор кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики РГГУ. Почётный работник сферы образования Российской Федерации (2018). Автор свыше 200 научных и учебно-методических трудов, соавтор двух учебников по истории России.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.