hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каган, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Ка́ган (род. 19 ноября 1950, Смоленск) — советский, российский педиатр, детский хирург, доктор медицинских наук. Главный врач Детской городской больницы № 1 Санкт-Петербурга, профессор кафедры детской хирургии Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова.

Вице-губернатор Санкт-Петербурга (2000—2003), председатель Комитета по здравоохранению администрации Санкт-Петербурга (2000—2003), Государственный советник Санкт-Петербурга I класса.

Вице-президент региональной общественной организации «Врачи Санкт-Петербурга»; почётный член Международной академии наук Сан-Марино и Педиатрического общества Калифорнии; Заслуженный врач Российской Федерации.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Огняк
Огняк — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 44 км по левому берегу реки Луженьга. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки расположен в болотах в 12 км к юго-западу от деревни Пеганово (центра Нижнешарденгского сельского поселения) и в 35 км к юго-западу от Великого Устюга. Огняк течёт по лесу на север, крупных притоков и населённых пунктов по берегам нет.

Сельское поселение Нижнешарденгское
Сельское поселение Нижнешарденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Пеганово.

Население по данным переписи 2010 года — 403 человека, оценка на 1 января 2012 года — 401 человек.
Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Сабановский
Сабановский — посёлок в Верхнеуральском районе Челябинской области России. Входит в состав Спасского сельского поселения.

Находится на месте слияния рек Сарыкамыш и Карабутак, в 38 км от районного центра города Верхнеуральска.

Спасское сельское поселение (Челябинская область)
Спасское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Верхнеуральском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Спасский сельсовет.

Административный центр — посёлок Спасский.
Верельский мирный договор
Ве́рельский мирный договор или Ве́рельский мир 1790 года — договор, официально завершивший Русско-шведскую войну 1788—1790 годов. Подписан 3 (14) августа 1790 года на мызе Вя́ряля (в русских документах той эпохи использовалось написание Вереля; ныне деревня Вяряля в районе финского города Коувола (провинция Кюменлааксо) Российской империей с одной стороны, и Шведским королевством — с другой. От имени Российской империи договор подписал генерал-поручик, генерал-губернатор Симбирский и Уфимский барон Осип Андреевич Игельстром, от имени Шведского королевства — генерал-майор, обер-камеръюнкер, генерал-адъютант короля Густава III барон Густав Мориц Армфельт. Договор был признан бессрочным.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Второе правительство Каи Каллас
Правительство Каи Каллас (эст. Kaja Kallase valitsus) — коалиционное правительство Эстонии, действовавшее с 18 июля 2022 года по 17 апреля 2023 года под председательством Каи Каллас (Партия реформ). В правительственную коалицию входили Партия реформ, Социал-демократическая партия и партия «Отечество», получившие по пять мест в правительстве.

Коалиционное правительство
Коалицио́нное прави́тельство — правительство, образованное несколькими политическими партиями. Чаще всего создаётся для получения абсолютного большинства в парламенте. Кроме того, коалиции могут создаваться также в период чрезвычайных обстоятельств (экономических или внешнеполитических, таких как война) для большей координации управления, как, например, в современной Северной Ирландии.

Коалиционное правительство также может включать в себя все партии, представленные в парламенте (правительство национального единства) либо наиболее крупные политические силы (большая коалиция).
Елена Павловна (великая княгиня)
Елена Павловна, до принятия православия принцесса Фредерика Шарлотта Мария Вюртембергская (нем. Friederike Charlotte Marie Prinzessin von Württemberg; 28 декабря 1806 [9 января 1807], Штутгарт, Королевство Вюртемберг — 9 [21] января 1873, Санкт-Петербург, Российская империя) — великая княгиня Российской империи по браку, супруга великого князя Михаила Павловича, благотворительница, государственная и общественная деятельница, известная сторонница отмены крепостного права и «великих реформ».

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Skate America 2024
Skate America 2024 (англ. 2024 Skate America) — международный турнир по фигурному катанию, организованный Ассоциацией фигурного катания США при поддержке Международного союза конькобежцев, первый этап серии Гран-при сезона 2024/2025. Соревнования прошли с 18 по 20 октября 2024 года в Аллене, Техас, США. Спортсмены разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Аллен (Техас)
Аллен (англ. Allen) — это город в округе Коллин, штат Техас, Соединенные Штаты Америки, северный пригород Далласа . По данным переписи населения 2010 года в США, общая численность населения города составляла 84 246 человек. В 2018 году население Аллена оценивается в 103383 человека .  Город расположен примерно в 32,2 км к северу от центра города Даллас и является частью столичной области Даллас-Форт-Уэрт

Среди некоторых заметных событий в Аллене - съемки первых нескольких сезонов популярного и отмеченного наградами детского шоу «Барни и друзья» . В течение нескольких лет шоу  записывалось в студии «Color Dynamics Studios» на Гринвилл- Авеню и Бетани- Драйв в Аллене, после чего оно переехало в студию «Las Colinas» в Ирвинге, а затем в Кaрролтон , еще один пригород Далласа. Сериал  в настоящее время распространяется киностудией «HIT Entertainment и Universal Studios», в то время как он был произведен WNET с 2006 по 2010 год .
Синтаксис русского языка
Синтаксис русского языка — часть грамматики русского языка (совместно с морфологией), указывающая на правила соединения слов в словосочетании и предложении. Одно из главных правил этого соединения — это согласование. Зависимое слово должно стоять в том же числе, грамматическом роде и падеже, что и главное.

Как и в других языках, в русском предложения по характеру могут быть повествовательные (где сказуемое в индикативе), вопросительные и побудительные (где содержится императив). Например:

Соловей-пташечка, канареечка жалобно поёт (повествовательное предложение).

Что ты когти распускаешь над моею головой? (вопросительное предложение, содержащее вопросительное местоимение и вопросительный знак)

Коля, немедленно садись делать уроки! (побудительное предложение, содержащее императив)

Местоимение
Местоиме́ние (лат. pronomen) — самостоятельная часть речи, объединяющая слова, которые не содержат конкретного лексического значения, не называют предметы, признаки или количество, а лишь указывают на них: ты, он, они, наш, каждый, некоторый, ничей, сколько и т. д.

Местоимения, указывающие на предмет, соотносятся с именами существительными и выполняют в предложении функции таких же членов предложения, как и существительные. В эту группу входят: я, ты, он (она, оно), они, себя, что, кто, некто, нечто, никто, ничто, кто-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на признак, соотносительны с прилагательными и выполняют в предложении функции прилагательных, то есть являются согласованными определениями: мой (моя, моё), мои, ваш, наш, чей, который, никакой, некий, какой-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на обобщённое количество, соотносятся с числительными: сколько, столько, сколько-нибудь, несколько, нисколько.
Dunlop World Challenge 2012
Dunlop World Challenge 2012 — 5-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в японском городе Тоёта. Соревнования прошли с 19 по 25 ноября на крытых ковровых кортах комплекса Sky Hall Toyota.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Тацума Ито

женский одиночный разряд:  Тамарин Танасугарн

мужской парный разряд:  Хироки Кондо /  И Чжухуань

женский парный разряд:  Макото Ниномия /  Рико Саваянаги

Ито, Тацума
Тацума Ито (яп. 伊藤 竜馬 Ито: Тацума, ромадзи: Tatsuma Ito; родился 18 мая 1988 года в префектура Миэ, Япония) — японский профессиональный теннисист и теннисный тренер; призёр теннисного турнира Азиатских игр; член сборной Японии в Кубке Дэвиса и на Олимпийских играх.
Вос, Кэтлин
Кэтлин Вос (англ. Kathleen D. Vohs; род. 1974, Сент-Пол, Миннесота) — американский психолог, бихевиорист, исследовательница в области социальной психиологии и поведенческой экономики. Доктор философии (2000), занимает именную кафедру маркетинга в Школе менеджмента Карлсона Университета Миннесоты, именной заслуженный Университетский профессор. Как отмечается The Decision Lab, к концу 2000-х годов К. Вос стала всемирно признанным идейным лидером в области поведенческих наук.
На ее исследования обращали внимание Марк Цукерберг и Барак Обама.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Эггесбонес
Эггесбонес (норв. Eggesbønes) — деревня, которая расположена в южной части города Фуснавог в коммуне Херёй в фюльке Мёре-ог-Ромсдал, Норвегия. Промышленная зона Эггесбонес, расположенная в южной части острова Бергсойя, имеет рыбацкую гавань и крупнейший в мире завод по переработке рыбы, которым управляет компания Mowi.

Район деревни расположен вдоль Херёй-фьорда, к северо-востоку от островов Фловер и маяка Фловер. Остров Гурскёй расположен за фьордом.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Серандон
Серандо́н (фр. Sérandon, окс. Serendon) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Нёвик. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19256.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 105 км юго-восточнее Лиможа, в 50 км к востоку от Тюля.

Нёвик (кантон, Коррез)
Нёви́к (фр. Neuvic) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Юссель.

Код INSEE кантона — 1919. Всего в кантон Нёвик входят 10 коммун, из них главной коммуной является Нёвик.
Мадалена
Мадалена (порт. Madalena) — топоним.

Мадалена (Азорские острова) — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, на острове Пику; входит в округ Азорские острова.

Мадалена (Амаранте) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту.

Мадалена (Вила-Нова-де-Гайа) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту.

Мадалена (Лиссабон) — район в Португалии, входит в округ Лиссабон.

Мадалена (Паредеш) — фрегезия в Португалии, входит в округ Порту.

Мадалена (Сеара) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара.

Мадалена (Томар) — район в Португалии, входит в округ Сантарен.

Мадалена (Шавеш) — город и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Мадалена (район) — фрегезия в Португалии, входит в округ Азорские острова.

Мадалена (район)
Мадалена (порт. Madalena) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Является составной частью муниципалитета Мадалена. Население составляет 2509 человек на 2001 год. Занимает площадь 32,95 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Maria Madalena).
Жидек
Жидек — чешская и словацкая фамилия. Известные носители:

Жидек, Иво (1926—2003) — чешский оперный певец.

Жидек, Павел (1413 — около 1471) — чешский писатель.

Жидек, Радослав (род. 1981) — словацкий сноубордист.

Жидек, Степан Васильевич (1900—1970) — советский и польский военачальник.

Жидек, Степан Васильевич
Степа́н Васи́льевич Жиде́к (пол. Stiepan Żydek, укр. Степан Васильович Жидек; 8 июня 1900, Великие Борки — 8 мая 1970, Белая Церковь) — советский и польский военачальник, бригадный генерал Народного Войска Польского (ПНР), генерал-майор советской армии.
Джуманазаров, Сатымкул
Сатымкул Джуманазаров (17 сентября 1951, Кёк-Дёбё, Таласская область — 2 апреля 2007, Бишкек) — советский марафонец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1980 года в марафоне. Единственный марафонец постсоветского пространства, призёр олимпийского марафона. Заслуженный мастер спорта СССР (1981).

Таласская область
Таласская область (кирг. Талас облусу) — самая маленькая область Кыргызстана, находится в северо-западной части страны.

Занимает Таласскую долину и склоны гор Киргизского Ала-Тоо. Граничит на севере и западе с Казахстаном (Жамбылская область), на юге — с Джалал-Абадской, на востоке — с Чуйской областями Кыргызстана.

В советское время территория Таласской области входила в состав Чуйской, хотя транспортное сообщение между ними затруднено. Зимой контакты возможны через территорию Казахстана со стороны долины реки Талас, которая является главной водной артерией области, а также через перевал Отмок, который связывает область с Суусамырской долиной и автотрассой Бишкек—Ош.
Флаг СССР
Флаг СССР — государственный символ Союза Советских Социалистических Республик (наряду с государственным гербом и государственным гимном), являлся «символом государственного суверенитета СССР и нерушимого союза рабочих и крестьян в борьбе за построение коммунистического общества».

Красный цвет флага — символ героической борьбы советского народа, руководимой КПСС, за построение социализма и коммунизма; серп и молот означают незыблемый союз рабочего класса и колхозного крестьянства. Красная пятиконечная звезда на флаге — символ конечного торжества идей коммунизма на пяти (обитаемых, то есть исключая Антарктиду) континентах земного шара.

Представляет собой красное прямоугольное полотнище с изображением в верхнем углу, у древка, золотых серпа и молота и над ними красной пятиконечной звезды, обрамлённой золотой каймой. Отношение ширины флага к его длине 1:2.

Советский народ
Советский народ — гражданская идентичность в СССР.  Доктор философских наук С. Т. Калтахчян в Большой советской энциклопедии определял эту общность так: «историческая, социальная и интернациональная общность людей, имеющих единую территорию, экономику, социалистическую по содержанию культуру, союзное общенародное государство и общую цель — построение коммунизма; возникла … в результате социалистических преобразований и сближения трудящихся классов и слоёв, всех наций и народностей».
Россон, Гарольд
Гарольд Россон (англ. Harold Rosson; 6 апреля 1895, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 6 сентября 1988, Палм-Бич, Флорида) — американский кинооператор. Пять раз номинировался на премию «Оскар» за операторскую работу в фильмах «Волшебник страны Оз», «Шумный город», «Тридцать секунд над Токио», «Асфальтовые джунгли» и «Дурная кровь».

Флеминг, Виктор
Виктор Флеминг (англ. Victor Fleming, 23 февраля 1889, Пасадина, Калифорния, США — 6 января 1949, Коттонвуд, Аризона, США) — американский кинорежиссёр и оператор, лауреат премии «Оскар» за лучшую режиссуру.
NGC 5941
NGC 5941 (другие обозначения — MCG 1-40-3, ZWG 50.11, HCG 76B, PGC 55314) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Райниш, Карл
Карл Райниш (нем. Karl Reinisch, 1921 — 2007) — немецкий инженер-электрик и профессор техники управления в Техническом университете Ильменау. Под его руководством в Техническом университете Ильменау была разработана прочная основа автоматизации и системных технологий кибернетики. На протяжении многих лет работал в Международной федерации по автоматическому управлению.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Заречный (Пензенская область)
Заре́чный — город в Пензенской области России. Является городом областного значения, закрытым административно-территориальным образованием, в границах которого образовано одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа ЗАТО город Заречный.

Флаг города Заречного является официальным символом ЗАТО города Заречного Пензенской области Российской Федерации. Ныне действующий флаг города учреждён 21 февраля 2006 года.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
AutoNavi Holdings Limited
AutoNavi Software Co., Ltd. (упрощенный китайский :高 德 软件 有限公司; традиционный китайский :高 德 軟件 有限公司; пиньинь : Gāodé Ruǎnjiàn Yǒuxiàn Gōngsī) — китайский поставщик услуг веб-картографии, навигации и определения местоположения, основанный в 2001. Одна из её дочерних компаний, Beijing Mapabc Co. Ltd., представляет собой веб-сайт с картами в Китае. AutoNavi была приобретена Alibaba Group в 2014 году, и предлагает свои картографические сервисы в качестве мобильного приложения Amap. По-китайски он известен как Гаоде. AutoNavi предоставляет картографические данные в Google с 2006 года.

AutoNavi также предоставляет картографические данные Китая для Apple Maps, которая была представлена в iOS 6. Это доступно только в том случае, если устройство Apple находится в Китае.

Собственное картографическое приложение AutoNavi было лучшим мобильным картографическим приложением в Китае в 2012 году с более чем 100 миллионами пользователей.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Соловейчик, Моше
Моше Солове́йчик (ивр. משה סולובייצ'יק‎; англ. Moshe Soloveitchik; 1879, Воложин, Виленская губерния — 31 января 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — раввин, один из первых преподавателей ортодоксального иудаизма в США. Старший сын р. Хаима Соловейчика, внук Йосефа Соловейчика отец р. Йосефа Дова Соловейчика.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Гибсон, Эндрю
Э́ндрю Ги́бсон (англ. Andrew Gibson; род. 31 мая 1979, Галифакс) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира 2004. Чемпион (2004) и призёр чемпионатов Канады среди мужчин, чемпион Канады среди смешанных команд (2010).

Играл в основном на позиции первого.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.