hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Англии по футболу 2012/2013
Кубок Англии по футболу 2012/13 — 132-й сезон старейшего футбольного турнира в мире. 2-й раз подряд спонсором Кубка Англии является Budweiser. 833 клуба могли принять участие в турнире, в окончательный список участников попали 758.

Турнир начался 11 августа 2012 года экстрапредварительным раундом и завершился финалом, который прошёл 11 мая 2013 года на стадионе «Уэмбли». Победителем турнира впервые в своей истории стал клуб «Уиган Атлетик», обыгравший «Манчестер Сити» со счётом 1:0 в финальном матче.

Футбольная ассоциация Англии
Футбо́льная ассоциа́ция (англ. The Football Association, FA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Англии и коронных владениях Гернси, Джерси и Остров Мэн. Была основана в 1863 году и является старейшей футбольной ассоциацией в мире. Штаб-квартира Футбольной ассоциации располагается на стадионе «Уэмбли» в Лондоне.
Театр оперы и балета Республики Коми
Государственный академический театр оперы и балета Республики Коми (Коми Опера, коми Коми Республикаса опера да балет театр) — театр оперы и балета в городе Сыктывкаре. Расположен по адресу Коммунистическая улица, дом 32.

Бобракова, Ия Петровна
Ия Петровна Бобракова (28 декабря 1927, Пажга, Автономная область Коми (Зырян) — 31 марта 2012, Сыктывкар) — советская и российская театральная актриса, народная артистка Российской Федерации (1994), художественный руководитель и главный режиссёр Государственного театра оперы и балета Республики Коми (1990—2011).
697 год до н. э.
697 (шестьсо́т девяно́сто седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 697 год до нашей эры, 4‑й год 1‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 690‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 20-й олимпиады (с июля), −696 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 698 год до н. э., за ним следовал 696 год до н. э. Он закончился 2721 год назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Таза-Эль-Хосейма-Таунат
Таза-Эль-Хосейма-Таунат (араб. تازة الحسيمة تاونات‎) — до 2015 года одна из шестнадцати областей Марокко на севере страны. Разделена между новыми областями: Танжер — Тетуан — Эль-Хосейма, Восточная, Фес — Мекнес. Здесь находится популярная у туристов гора Джебель-Бу-Иблан.

Территория — 24 155 км² с населением 1 807 113 чел. (перепись 2004). Административный центр — город Таза.

Область состояла из четырёх провинций:

Провинция Эль-Хосейма вошла в состав области Танжер — Тетуан — Эль-Хосейма

Провинция Таунат вошла в состав области Фес — Мекнес

Провинция Таза вошла в состав Фес — Мекнес

Провинция Герсиф вошла в состав Восточной области

Восточная область (Марокко)
Восточная область (араб. الشرق‎, бербер. Agmoḍ) — область на северо-востоке Марокко. Расположена на северо-востоке Марокко, на границе с Алжиром и Испанией (полуанклав Мелилья на севере). Площадь — 36 241 км². Численность населения — 2 314 346 чел. (перепись 2014 года). Административный центр и крупнейший город — Уджда. Второй по численности населения город — Надор.
Остановка мысли
Остано́вка мы́сли (англ. Thought stopping, иногда также используется термин англ. thought stoppage) — метод поведенческой психотерапии, предназначенный для устранения навязчивых или вызывающих тревогу мыслей. Этот метод является относительно быстрым и лёгким для освоения. Овладение методом обычно требует от одного до семи дней.

Аффирмация (психология)
Аффирма́ция (от лат. affirmatio — «утверждение, подтверждение») — утвердительное (положительное) суждение.

В популярной психологии аффирмация — это позитивное утверждение, краткая фраза самовнушения, создающая правильный психологический настрой.

Метод самостоятельного, осознанного самовнушения начал активно развиваться в начале XX века в рамках учений о самопомощи (У. Аткинсон, Н. Хилл, Д. Карнеги), одним из первых и самых известных примеров сознательного самовнушения является метод психолога Эмиля Куэ («с каждым днём мне становится всё лучше и лучше»). Термин «аффирмация» обрёл популярность после выхода работ по самопомощи Луизы Хэй (1983—1999).
Епархия Меневии
Епархия Меневии — римско-католический диоцез с центром в городе Суонси на юге-западе Уэльса. Епархия Меневии входит в митрополию Кардиффа. Кафедральным собором епархии Меневии является церковь святого Иосифа в городе Суонси. В настоящий момент кафедру епархии Меневии занимает Томас Бёрнс, 11-й епископ Меневии, который сменил Джона Джабале, вышедшего на пенсию 16 октября 2008 года.

Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').
Святогор (самолёт)
«Святогор» — русский самолёт, прототип бомбардировщика, был спроектирован конструктором В. А. Слесаревым.

В самолёте был применен ряд новейших решений[каких?], которые были позже перенятые другими конструкторами. Крупнейший в то время самолёт; построен 13 марта 1916 года, доводился до 1921 года, однако совершить полёт так и не смог.

Фюзеляж
Фюзеля́ж (фр. fuselage, от fuseau с фр. — «веретено») — корпус летательного аппарата. Связывает между собой консоли крыла, оперение и (иногда) шасси.
Фюзеляж пилотируемого летательного аппарата (например, самолёта) предназначен для размещения экипажа (см. кабина экипажа), оборудования, пассажиров, грузов и другой целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели.

Конструкция самолёта типа летающее крыло, в утолщённой части которого размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже, традиционно считается бесфюзеляжной, потому рассматривается отдельно.
Roll the Bones
Roll the Bones — четырнадцатый студийный альбом канадской рок-группы Rush, изданный в 1991 году. Альбом был записан в студиях Le Studio (Морин-Хайтс, Квебек) и McClear Place (Торонто) под руководством Руперта Хайна, который вновь занял место продюсера. Roll the Bones стал первым альбомом группы со времён Moving Pictures, который попал в американский топ-5, достигнув третьей строчки в Billboard 200. Также альбом получил платиновый сертификат от RIAA, тем самым став последний платиновым диском Rush на сегодняшний день. Был переиздан дважды: в 2004 году, в рамках серии лейбла Atlantic Records Rush Remasters, и в 2011 году, лейблом Audio Fidelity как золотой диск. Альбом получил премию «Джуно» за лучший дизайн обложки альбома в 1992 году.

Алекс Лайфсон
А́лекс Ла́йфсон, OC (англ. Alex Lifeson; настоящее имя — Алекса́ндар Живо́инович (серб. Александар Живојиновић/Aleksandar Živojinović); 27 августа, 1953) — канадский гитарист, композитор и продюсер сербского происхождения, наиболее известный как участник рок-группы Rush, которую основал в 1968 году вместе с барабанщиком Джоном Ратси и вокалистом-басистом Джеффом Джонсом, которого через месяц заменил Гедди Ли, а в 1974 году Ратси ушел из-за проблем со здоровьем и на его место был принят Нил Пирт.

В 1996 году он вместе с Гедди Ли и Нилом Пиртом стал офицером Ордена Канады. Входит в список 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone 2011 года.
Ляжгинский водопад
Ля́жгинский водопад (ингуш. Ля́жгера хурхал) — водопад в России. Высота водопада составляет почти 20 метров, ширина — 5 метров. Высота над уровнем моря — 1310 м.

Находится в Джейрахском ущелье (Джейрахский район) почти в 2 км к юго-востоку от курорта Армхи и к юго-западу от поселения Ляжги. Водопад образуется левым притоком реки Армхи — рекой Ляжги (Лош-хи), протекающим в Ляжгинском ущелье.

Джейрахский район
Джейра́хский райо́н (ингуш. Джӏайрах район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — село Джейрах.
NGC 2818
NGC 2818 (другие обозначения — PK 261+8.1, ESO 372-PN13, AM 0914-362, 1, 4') — рассеянное скопление с планетарной туманностью NGC 2818a в созвездии Компас на расстоянии около 10 400 световых лет от нас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Компас (созвездие)
Компас (лат. Pyxis, Pyx) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 220,8 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. На территории России полностью наблюдается в южных районах, а также на юге центральных. Лучшее время года для наблюдения — февраль-март.
Авигея (сестра Давида)
Авиге́я (евр. Абигаил или Абигал ) — ветхозаветный персонаж; дочь Иессея; сестра Давида и Саруии, мать Амессы (евр. Амаса; 1Пар. 2:16, 17); имя её мужа было Иефер (евр. Иетер) Измаильтянин («Иефер, Измаильтянин»; 2:17) или Изреельтянин («Иефер из Изрееля»; 2Цар. 17:25).

Библия повествует, что Иессей родил семь сыновей, седьмым был Давид. А их сёстрами были Саруия (евр. Церуя) и Авигея (1Пар. 2:13—16).

В другом месте библейского текста она — мать Амессы, но дочь Нааса (евр. Нахаш) и жена «Иефера из Изрееля» (2Цар. 17:25).

Иессей
Иессе́й (ивр. יִשַׁי‎, «Иегова есть Сущий»; араб. يسى‎, Yessi; греч. Ἰεσσαί, Iessai; лат. Isai) — отец царя Давида (Мф. 1:6).

Он происходил из древнего иудейского рода, был сыном Овида (Руфь. 4:22) и внуком Вооза и моавитянки Руфь, жил в Ефрафе (Эфрата) или Вифлееме (1Цар. 17:12). У него было большое семейство, состоявшее из восьми сыновей. Иессея посетил пророк Самуил и помазал Давида на царство при живом царе Сауле (1Цар. 16:1). После конфликта Давида с Саулом был вынужден бежать в Моав (1Цар. 22:3).

Согласно пророку Исайи из потомков Иессея должен был произойти Мессия (Ис. 11:1) — Иисус Христос.
Древо Иессеево — это Родословие Иисуса.
100-я гвардейская стрелковая дивизия
100-я гвардейская стрелковая Свирская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

С 1946 по 1955 год — 100-я гвардейская воздушно-десантная Свирская Краснознамённая дивизия.

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Амариллис белладонна
Амариллис белладо́нна, или Амариллис красавица (лат. Amarýllis belladónna) — однодольное цветковое растение, типовой вид рода Амариллис (Amaryllis) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae).

Родина растения — Южная Африка.

В некоторых источниках определяется единственным видом рода Амариллис, однако к настоящему времени в составе рода выделяется 2—4 вида амариллисов.

Амариллисовые
Амари́ллисовые (лат. Amaryllidáceae) — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок Лилиецветные (Liliales); в Системе классификации APG II семейство включено в порядок Спаржецветные (Asparagales).
Пергамский алтарь
«Пергамский алтарь» — произведение искусства эллинистического периода, один из самых значительных памятников этого времени, сохранившихся до наших дней. Получил название по месту своего создания — городу Пергаму в Малой Азии. Основная тема рельефных изображений — битва богов с гигантами. В настоящий момент находится в берлинском Пергамском музее (Античное собрание), построенном специально для этой цели, однако закрытом для посещения в связи с реставрацией, которая продлится до 2037 года.

Олимпийские боги
Олимпи́йцы, Олимпи́йские боги (др.-греч. Ολύμπιοι θεοί), Двенадцатибожие, Додекатеон (др.-греч. Δωδεκάθεον) — в древнегреческой мифологии боги третьего поколения (после изначальных богов и титанов — богов первого и второго поколений), верховные божества, обитавшие на горе Олимп.

Традиционно их 12, классический список звучал так: Аполлон, Арес, Артемида, Афина, Афродита, Гера, Гестия, Гермес, Гефест, Деметра, Зевс, Посейдон.

Эпитет «Олимпиец» по преимуществу относился к их главе Зевсу. Переносное значение слова «олимпиец» — человек, сохраняющий невозмутимое («олимпийское») спокойствие и внешнюю величавость (таковым изображался Зевс).
Улица Немига
Улица Неми́га (бел. Вуліца Няміга) находится в центре Минска, одна из старейших и самых загруженных улиц в городе. В 1960—1970-х годах началась реконструкция улицы в стиле советского модернизма, в результате которой большая часть исторической застройки была снесена, улица была спрямлена и расширена, а на чётной стороне построены длинный жилой дом и торговый центр. В начале XXI века нечётная сторона улицы была застроена зданиями, частично имитирующими прежнюю застройку улицы.

Собор Святых Апостолов Петра и Павла (Минск)
Собор святых апостолов Петра и Павла (бел. Сабор святых апосталаў Пятра і Паўла) — храм белорусского экзархата Русской Православной церкви. Полное название — «Собор во имя святых апостолов первоверховных Петра и Павла». Другие названия: «Петропавловский собор», «Екатерининская церковь». Год основания — 1612. Архитектурный стиль — барокко. Место расположения — Беларусь, Минск, Раковская ул., 4.
Дом Грайи
Дом Грайи или Гральи (фр. Maison de Grailly) — знатный средневековый французский род, представитель которого правили в ряде феодальных владений в Лангедоке и Гаскони. Поскольку одна из ветвей рода унаследовала в конце XIV века графство Фуа, приняв при этом прозвание Фуа, то род также известен под названием Фуа-Грайи (фр. Maison de Foix-Grailly).

Гастон II де Фуа-Кандаль
Гастон II де Фуа (фр. Gaston de Foix; 1448 — 25 марта 1500) — с 1485 капталь де Бюш, граф Кандаль и граф де Бенож.

Происходил из младшей ветви графского дома Фуа, знатной семьи Юга Франции. Сын Жана де Фуа, графа Кандаля, и Маргариты де ла Поль.

Жан де Фуа был пожалован английским королём в кормление третьим по величине городом Камбрии, Кенделом, с титулом графа. Гастон II отъехал во Францию, где продолжил именовать себя графом Кенделом (на французский манер — де Кандалем).

Гастон стал также графом Беножа.

Женат первым браком на инфанте Екатерине де Фуа, младшей дочери Гастона IV де Фуа и Элеоноры Наваррской. У них было четверо детей:

Гастон III де Фуа-Кандаль (ум. 1539), граф Кандаль.

Жан де Фуа (ум. 1528), архиепископ Бордо.

Пьер де Фуа, умер без потомства.

Анна де Фуа, жена короля  Чехии и Венгрии Владислава II.

Также у него было 3 внебрачных ребёнка.
Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Розен, Виктор Романович
Барон Ви́ктор Рома́нович Ро́зен (21 февраля [5 марта] 1849, Ревель — 10 [23] января 1908, Санкт-Петербург) — русский востоковед-арабист из остзейского рода Розенов. Брат Р. Р. Розена.

Академик (1890) и вице-президент (1900) Петербургской Академии наук, профессор арабской словесности в Санкт-Петербургском университете.

Крачковский, Игнатий Юлианович
Игна́тий Юлиа́нович Крачко́вский (4 (16) марта 1883, Вильна, Виленская губерния — 24 января 1951, Ленинград) — русский и советский востоковед-арабист, академик Российской академии наук (с 1921; с 1925 года — АН СССР). Один из создателей школы советской арабистики, член Императорского Православного Палестинского Общества. Один из авторов первого издания «Энциклопедии ислама».
Семёновская (Ивановский сельсовет)
Семёновская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 53 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Малеево, Матвеевская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Малеево (Ивановский сельсовет)
Малеево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 56 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Мытчиково, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Гетто в Козловщине (Дятловский район)
Гетто в Козло́вщине (лето 1941 — 24 ноября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Козловщина Дятловского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Фигурное катание в СССР
Фигурное катание в СССР развивалось с 1920-х годов и принесло советскому спорту десять (тринадцать с учётом выступления Объединённой команды на Играх 1992 года) золотых Олимпийских медалей. Выйдя на международную арену, СССР стал одной из доминирующих сил в мировом фигурном катании, особенно в парных дисциплинах. Вид спорта пользовался большой популярностью у зрителей, значительную роль в этом сыграли регулярные трансляции соревнований по советскому телевидению.

Жук, Станислав Алексеевич
Станисла́в Алексе́евич Жук (25 января 1935, Ульяновск — 1 ноября 1998, Москва) — заслуженный мастер спорта, многократный чемпион СССР и многократный призёр чемпионатов Европы по фигурному катанию, советский тренер по фигурному катанию.
Территория бандитов
«Территория бандитов» (англ. Gangland) — десятый эпизод второго сезона американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко.

Джордж Стейси (Marvel Comics)
Джордж Сте́йси (англ. George Stacy) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics, созданный Стэном Ли, Джоном Ромитой-старшим и Доном Хеком и являющийся одним из второстепенных героев в историях про Человека-паука. Он — отец Гвен Стейси и отставной капитан Департамента полиции Нью-Йорка. В противовес Джею Джоне Джеймсону Стейси выступает одним из сторонников Человека-паука в его борьбе с преступностью. Его смерть в сюжетной линии Death of Captain Stacy стала поворотным моментом в жизни супергероя, цель которого заключалась в донесении для читателей, что в комиксе могут произойти необратимые последствия, а персонажи второго плана остаются смертными.

На протяжении многих лет с момента его первого появления в комиксах персонаж появлялся в других медиа продуктах, в том числе: фильмы и мультсериалы. В фильме «Человек-паук 3: Враг в отражении» 2007 года его сыграл Джеймс Кромвелл, а в дилогии Марка Уэбба роль капитана Стейси исполнил Денис Лири.
Герасим (Элиэл)
Епи́скоп Гера́сим (англ. Bishop Gerasim, в миру Гордон Трент Элиэл, англ. Gordon Trent Eliel; род. 16 июля 1961, Торранс, Калифорния) — архиерей Православной церкви в Америке, епископ Форт-Уэртский (с 2021), викарий Епархии Юга.

Иона (Паффхаузен)
Митрополи́т Ио́на (англ. Metropolitan Jonah, в миру Джеймс Паффха́узен, англ. James Paffhausen Jr; род. 20 октября 1959, Чикаго, США) — епископ Русской православной церкви заграницей на покое, бывший в 2008—2012 годах предстоятелем Православной церкви в Америке с титулом «Архиепископ Вашингтонский, Митрополит всей Америки и Канады». Паффхаузен перешел в православие из протестантизма. В 1978 году он принял крещение в одном из американских храмов Русской православной церкви заграницей.

Тезоименитство — 15 июня (святителя Ионы Московского).
Мелнупе (приток Мустйыги)
Ме́лнупе (Мельнупе; устар. Шварцбах; латыш. Melnupe, Pēterupe) или Пе́этри (Петри, Пээтри; устар. Петерсбах; эст. Peetri jõgi, Piitre jõgi) — река в Латвии и Эстонии. В Латвии течёт по территории Смилтенского и Алуксненского краёв, в Эстонии — по территории уезда Вырумаа. Левый приток нижнего течения Мустйыги.

Длина — 73 км. Начинается в Латвии между населёнными пунктам Алсвики и Страутини на территории Алсвикской волости, к западу от города Алуксне, на юго-западе Алуксненской возвышенности. Далее течёт по Трапенской равнине Талавской низменности. Устье Мелнупе находится на высоте 56 м над уровнем моря, в 19,2 км по левому берегу Мустйыги, около деревни Турса на западной окраине эстонской волости Рыуге. Уклон — 1,8 м/км, падение — 132 м. Площадь водосборного бассейна — 424 км² (по другим данным — 412 км²). Объём годового стока — 0,09 км³.

Основные притоки:

левые: Медньупе;

правые: Балтиньупе, Блигзна.

Алсвики
А́лсвики (латыш. Alsviķi; устар. мыза Альсвигъ) — населённый пункт (латыш. vidējciems) в Алуксненском крае Латвии. Административный центр Алсвикской волости. Расположен на автодороге P39 (Алуксне — Апе). Расстояние до города Алуксне составляет около 9 км.
Guacamelee!
Guacamelee! — компьютерная игра в жанре экшен-платформера, разработанная и изданная DrinkBox Studios. Первоначально игра была выпущена на PlayStation 3 и PlayStation Vita 9 апреля 2013 года, затем 8 августа 2013 года была портирована на Microsoft Windows, а 14 февраля 2014 года на OS X и Linux . Расширенная версия была выпущена для Wii U, Windows, PlayStation 4, Xbox One и Xbox 360 в июле 2014. Игра вдохновлена традиционной мексиканской культурой и фольклором.

21 августа 2018 вышло продолжение Guacamelee! 2.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.