hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тевтомер
Тевтомер (лат. Teutomeres; умер не ранее 364/365) — древнеримский военачальник франкского происхождения в 350—360-х годах; по мнению некоторых историков, наиболее ранний из известных предков династии Меровингов.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Лесное (Вологодская область)
Лесное — посёлок в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 3 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Городище, Череповец, Ясная Поляна.

По переписи 2002 года население — 78 человек (44 мужчины, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Городище (Череповецкий район)
Городище — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 5 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Костяевка, Новосела, Полуево.

По переписи 2002 года население — 54 человека (23 мужчины, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Хлыстовка (Краснинский район)
Хлыстовка — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Красновского сельского поселения. Население — 43 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 18 км к северо-западу от Красного, в 2 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 1 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Остановочный пункт 478-й км на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Чемпионат МХЛ в сезоне 2011/2012
Третий чемпионат Молодёжной хоккейной лиги проходил с 6 сентября 2011 года по 26 апреля 2012 года. Кубок Харламова, а вместе с ним и звание чемпиона МХЛ завоевал клуб «Омские ястребы», в финале обыгравший прошлогоднего победителя — команду «Красная армия».

Кубок Харламова
Ку́бок Харла́мова — хоккейный приз, вручаемый победителю серии плей-офф Чемпионата Молодёжной хоккейной лиги, начиная с сезона 2009/2010. Назван в честь Валерия Харламова. Его разработал один из лучших мировых скульпторов Фрэнк Майслер.
Блюм, Дебора
Дебора Блюм или Блам (19 октября 1954) — американская журналистка; директор программы Knight Science Journalism в Массачусетском технологическом институте. Является автором многих книг; была колумнисткой Нью-Йорк Таймс.

В качестве репортёра газеты Sacramento Bee, Блюм написала серию статей, исследующих профессиональные, этические и эмоциональные конфликты между учеными, которые используют животных в своих исследованиях и защитниками прав животных, которые выступают против этих исследований. За серию статей «Обезьяньи войны» («The Monkey Wars»), о проблеме использования животных в научных исследованиях получила Пулитцеровскую премию.

Американская ассоциация содействия развитию науки
Американская ассоциация содействия развитию науки (англ. American Association for the Advancement of Science, AAAS) — международная некоммерческая организация, заявленная цель которой заключается в содействии сотрудничеству между учёными, защите свободы исследований, поощрении научной ответственности, а также в поддержке образования и науки на благо всего человечества.

Ассоциация является крупнейшим в мире научным сообществом и издателем известного научного журнала Science, который выходит еженедельным тиражом более ста тысяч экземпляров. В 2015 году ею также основан Science Advances — рецензируемый научный междисциплинарный интернет-журнал открытого доступа.

Ассоциация основана 20 сентября 1848 года в Пенсильвании.
Берман, Дэвид (музыкант)
Дэвид Клауд Берман (имя при рождении Дэвид Крэйг Берман) — музыкант, поэт и художник известный благодаря участию в музыкальной группе SIlver Jews, в которой он был единственным постоянным участником, написал практически все тексты песен и был основным вокалистом. Помимо этого, он также участвовал во многих других музыкальных проектах и написал две книги.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Хованский, Иван Никитич
Князь Ива́н Ники́тич Хова́нский (ум. 1675) — русский стольник, воевода и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Хованских, Гедеминович. Сын князя Никиты Андреевича Хованского, племянник князя Д. М. Пожарского, двоюродный брат И. А. Хованского-Тараруя.

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Никонов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Ни́конов (1 (13) сентября 1811, Санкт-Петербург (по др. св.: имение Барницы Псковской губернии) — 25 ноября (7 декабря) 1891, Санкт-Петербург) — российский военный моряк, адмирал Российского императорского флота; потомственный дворянин Петербургской губернии. Участник Кавказской войны, участник Крымской войны и Обороны Севастополя (1854—1855). Командир линейного корабля «Варна».

Командовал 45-м флотским экипажем Черноморского флота. Командир батареи № 5 «Никоновская». Временно и. д. начальника Бакинской морской станции (1860). Капитан Одесского карантинного порта (1859—1865). Командир Севастопольского порта (1865—1868). Председатель Николаевского военно-морского суда (1868—1876).

Градоначальник Севастополя, командир порта и комендант (1876—1882).

Председатель Главного военно-морского суда Российской империи (1891).

Ульянов, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Улья́нов (31 марта (12 апреля) 1866, Нижний Новгород — 8 (20) мая 1887, Шлиссельбург) — русский революционер-народник, один из организаторов и центральное лицо так называемой «Террористической фракции „Народной воли“»; старший брат Владимира Ленина.

Арестован при подготовке покушения на императора Александра III. По приговору Особого присутствия Правительствующего сената был казнён через повешение.
Гаттузо, Дженнаро
Дженна́ро И́ван Гатту́зо (итал. Gennaro Ivan Gattuso; род. 9 января 1978, Корильяно-Калабро, Калабрия) — итальянский футболист и футбольный тренер. Чемпион мира 2006 года в составе сборной Италии. На клубном уровне известен по выступлениям за «Милан», с которым дважды побеждал в Лиге чемпионов УЕФА. Главный тренер сборной Италии.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Ломени, Анри-Огюст де
Анри́-Огю́ст де Ломени́, граф де Брие́н(н) (фр. Henri-Auguste de Loménie, comte de Brienne, seigneur de La Ville-aux-Clercs; 1594  — 3 ноября 1666 ) — французский политический деятель, государственный секретарь иностранных дел при Мазарини, правившем во Франции в период малолетства Людовика XIV. Автор «Мемуаров», коллекционер рукописей.

Министр иностранных дел Франции
Министр иностранных дел (фр. Ministre des Affaires étrangères) в Правительстве Франции является членом кабинета, ответственным за отношения Французской Республики с зарубежными странами.

В подчинении министра находятся министр-делегат по европейским делам, министр-делегат по делам развития и министр-делегат по делам французских граждан за рубежом и франкофонии.

Министерство иностранных дел (фр. Ministère des Affaires étrangères) расположено на набережной Кэ д'Орсэ (Quai d’Orsay) в Париже. Кэ д’Орсэ часто используется как синоним министерства иностранных дел Франции. Часть центрального аппарата Министерства расположена в Нанте.
Киркук (футбольный клуб)
«Киркук» (араб. نادي كركوك‎, курд. یانه‌ی  وەرزەشى كه‌ركوك) — футбольный клуб из одноименного Иракского города. Был основан в 1947 году под названием «Киркук», в 1977 году был переименован в «Вахид Хузайран», в 1991 вернулся к своему первому имени. Играет свои домашние матчи на Олимпийском стадионе Киркука. Команда впервые приняла участие в иракской премьер-лиге в 1983 году. После вылета в первую лигу, они вскоре вернулись, выиграв иракскую первую лигу и получив путёвку обратно в премьер-лигу в 2001 году.

Киркук
Кирку́к (араб. كركوك‎, Kirkūk, курд. Kerkûk, کەرکووک, азерб. Kərkük, арам. ܐܪܦܗܐ Arrapha) — город в Ираке, в 236 км к северу от Багдада и 83 км к югу от города Эрбиль. Столица провинции Киркук.

Город расположен на месте древней хурритской южной столицы Аррапха. Город достиг своего расцвета позже, при недолгом господстве ассирийцев (XI—X веках до н. э.). Из-за стратегического географического расположения Киркук был полем битв между тремя империями — Новоассирийского царства, Вавилонии и Мидии, — которые контролировали город в разное время.
Юрё (Вермдё)
Юрё (швед. Djurö) — остров в Швеции, в Стокгольмском архипелаге в Балтийском море, к востоку от острова Вермдё и Стокгольма. Административно относится к коммуне Вермдё в лене Стокгольм. Соединён дамбой с островом Виндё, расположенным севернее, и автомобильным мостом с островом Фогельбруландет, расположенным южнее.

На острове находится одноимённый населённый пункт'.

Вермдё
Вермдё (швед. Värmdö) — остров в Стокгольмском архипелаге, в 9 км к востоку от Стокгольма.

Остров покрывает площадь 180 км², что делает его крупнейшим в архипелаге и пятым во всей Швеции. Административно Вермдё, вместе со всеми островами архипелага, относится к лену Стокгольм, а на уровне муниципалитетов разделён между коммунами Вермдё и Накка. С материком остров связан автомобильным мостом.
Мадонна делла Мизерикордия
Мадонна делла Мизерикордия (итал. La Madonna della Misericordia — Мадонна Милосердия) — в католицизме иконографический тип изображения Девы Марии, расстилающей Свой плащ, чтобы приветствовать и защитить покровом преклонивших колени верующих. Иные названия: «Мадонна с покрывалом», «Дева Мария Милосердная». В восточной церкви этому типу соответствует понятие Елеу́са (греч. Ελεούσα — Милостивая, Милующая от έλεος — сострадание, сочувствие), или Умиление, но византийский канон иконы Умиления композиционно отличается от западной «Мадонны Милосердной».

Пьеро делла Франческа
Пье́ро ди Бенедетто деи Франческини (итал. Piero di Benedetto de' Franceschini; ок. 1420, Борго-Сансеполькро, Синьория Римини — 12 октября 1492, Борго-Сансеполькро, Флорентийская республика), более известный как Пьеро де́лла Франче́ска (Piero della Francescaо файле) или Пьеро дель Борго (Piero del Borgo), — живописец и теоретик искусства периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения флорентийской школы.
Марти, Андре
Андре́ Марти́ (фр. André Marty; 6 ноября 1886 — 23 ноября 1956) — французский коммунистический деятель, член Национального собрания (1924—1955, с перерывами), секретарь Коминтерна (1935—1943), политический комиссар Коминтерна, руководивший Интернациональными бригадами в Испании (1936—1938).

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Архитектура Санкт-Петербурга
Архитектура Санкт-Петербурга, в особенности его исторического центра, представляет собой созданный в XVIII—XX веках один из самых выдающихся по выразительности архитектурных столичных комплексов. На территории России Санкт-Петербург стал первым крупным современным городом, на территории Европы — самой молодой столицей.

Особенностями архитектуры Санкт-Петербурга являются продуманная регулярность застройки, соразмерность городских ансамблей, неброской природной среды, гармоничная полифония различных архитектурных стилей, сочетание регионального и столичного, вовлечение пригородов в единую агломерацию.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Моралес, Хавьер
Хавье́р Дамиа́н Мора́лес (исп. Javier Damián Morales;  род. 10 января 1980, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист и футбольный тренер, выступавший на позиции полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Реал Солт-Лейк» и «Арсенал» Саранди. Отец Сантьяго Моралеса.

MLS 2010
Сезон MLS 2010 (англ. 2010 Major League Soccer season) — девяносто восьмой сезон по футболу санкционированным ФИФА в США и Канаде, тридцать второй сезон национальной лиги первого дивизиона и пятнадцатый сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. Сезон начался 25 марта 2010 года и завершился 21 ноября 2010 года. В турнире приняло участие 18 команд (16 из США и 2 из Канады).

Чемпионский титул в первый раз в истории MLS завоевал клуб «Колорадо Рэпидз». В финале плей-офф MLS «Колорадо Рэпидз» победил ФК «Даллас» со счётом 2:1, матч проходил 21 ноября в Торонто. Это был первый финал плей-оффа MLS, который проходил за пределами Соединённых Штатов.
Исаковская (Вожегодский район)
Исаковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 59 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Барановская, Тимошинская, Ереминская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Тимошинская (Нижнеслободский сельсовет)
Тимошинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 59,3 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 10,3 км. Ближайшие населённые пункты — Сафоновская, Барановская, Ереминская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Оборона Нового Орлеана
Оборона Нового Орлеана — термин, описывающий два сражения связанных с городом Новый Орлеан в американском штате Луизиана:

Битва за Новый Орлеан — сражение Англо-американской войны 1812 года, состоявшееся 8 января 1814 года, в ходе которого американцы (при участии французских военных советников, ополченцев и пиратов, а также индейцев) отразили штурм города, предпринятый британцами.

Сражение при фортах Джексон и Сен-Филип — сражение Гражданской войны в США, состоявшееся в апреле 1862 года и закончившееся захватом Нового Орлеана флотом Северян.

Битва за Новый Орлеан
Битва за Новый Орлеан (англ. Battle of New Orleans) — сражение, произошедшее 8 января 1815 года около Нового Орлеана в штате Луизиана.

Оно стало последним крупным сражением англо-американской войны 1812 года. Американские войска под командованием Эндрю Джексона одержали победу над британской армией. Гентский договор, положивший конец войне, был подписан 24 декабря 1814 года, но новости о мире достигли участников сражения под Новым Орлеаном только к февралю 1815 года. Битва за Новый Орлеан также считается крупнейшей победой в этой кампании, одержанной американцами на суше.
Раманаускас, Адольфас
Адольфас Раманаускас (лит. Adolfas Ramanauskas, также был известен как Ванагас (лит. Vanagas); 6 марта 1918 г. — 29 ноября 1957 г.) — активный участник антисоветского сопротивления в Литве. После отступления немецких войск примкнул к «Лесным братьям». С 1952 года жил по поддельным документам. Был предан и выдан советским спецслужбам, после ареста подвергался пыткам, затем был казнён. После восстановления независимости Литвы был посмертно награждён орденом Креста Витиса и повышен в звании до бригадного генерала. В 2018 году решением Сейма признан исполняющим обязанности президента Литовской Республики в 1954—1957 годах

В 2008—2012 годах его дочь Ауксуте Раманаускайте-Скокаускене была депутатом Сейма Литовской Республики.

Президент Литовской Республики
Президе́нт Лито́вской Респу́блики (лит. Lietuvos Respublikos Prezidentas) — глава Литовской Республики. Президент представляет государство. Полномочия и статус президента Литовской Республики определяется в главе VI конституции Литвы, принятой на референдуме 25 октября 1992 года.

Избирается гражданами Литовской Республики всеобщим прямым тайным голосованием сроком на пять лет. Президентом может избираться гражданин Литвы по происхождению (лит. Lietuvos pilietis pagal kilmę), проживающий не менее трёх последних лет в Литве и возраста не менее сорока лет ко дню выборов.
Репешок обыкновенный
Репешо́к обыкнове́нный, или Репешок аптечный, или Репешок лека́рственный (лат. Agrimónia eupatória), — многолетнее травянистое растение, вид рода Репешок семейства Розовые. Приведённые названия используются по устаревшим синонимам лат. Agrimonia vulgaris (Р. обыкновенный) и лат. Agrimonia officinarum (Р. аптечный или лекарственный). Переводом современного научного именования является Репешок репешковый по самоназванию растения в др.-греч. εὐπατορία (eupatoria).

В качестве русскоязычного названия вида в литературе нередко используются также варианты «репяшок обыкновенный» и «репейничек обыкновенный».

Юзепчук, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Юзепчу́к (28 января 1893, Москва, Российская империя — 8 января 1959, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский ботаник, флорист и систематик, историк ботаники, коллектор, ресурсовед. Доктор биологических наук (1941), профессор (1947). Специалист по родам: одуванчик (Taraxacum), манжетка (Alchemilla), шлемник (Scutellaria) и картофелю (Solanum tuberosum) — он открыл и описал 13 видов картофеля, до него был известен только один вид и внёс большой вклад в селекцию и научные основы картофелеводства.
Бронино (Тверская область)
Бро́нино — деревня в Лихославльском районе Тверской области России, входит в состав Микшинского сельского поселения.

Расположена на 18 км автодороги Лихославль — Толмачи, в 5 км до центра сельского поселения Микшино. Песчано-гравийные дороги соединяют её с деревнями Гришкино, Прядчиха, Старчиха, Пиногощи, Костюшино.

Деревня основана во второй половине XVII века, когда дворцовые земли заселялись корелянами — переселенцами из районов, отошедших к Шведскому государству после Смутного времени.

Крепостное право, на сколько это возможно, не затронуло Бронино, и на протяжении своего существования в этот период деревня сохраняла свой удельный статус.

Учитывая пограничное расположение деревни между различными административными единицами, в разных годах XVIII—XIX века она принадлежала к Бельской, Золотинской, Горицкой, Дорской и Кузовинской волости. Кроме того, деревня в этот период сначала относилась к Новгородской губернии, а позже к Тверской.

Толмачи
Толмачи́ (карел.  Tolmačču) — село в Лихославльском районе Тверской области. Административный центр Толмачёвского сельского поселения, образованного в 2005 году.
Расположено в 35 км (по прямой) к северу от районного центра Лихославль, по автодороге Лихославль — Толмачи — Назарово от райцентра — 45 км.

Село стоит на Талицком ручье, который впадает в реку Светча — приток реки Тифины (Тихвинки). В 5 км к югу от села — река Медведица.

Население по переписи 2002 года — 754 человека, 352 мужчины, 402 женщины. Большинство по происхождению — тверские карелы. Толмачи носят неофициальное название «карельская столица Тверской области», так как село — крупнейший населённый пункт в центре ареала расселения тверских карел (Тверская Карелия).
Николай Кавасила
Никола́й Кава́сила Хамаэ́т (греч. Νικόλαος Καβάσιλας, Χαμαετός) (1322, Фессалоники — 1397/1398, Константинополь) — православный богослов и литургист, учёный-энциклопедист, философ, писатель и представитель византийской традиции исихазма. Почитается в лике святых как праведный.

Праведность
Пра́ведность — понятие в христианстве, исламе и иудаизме; строгое следование заветам, которые предписаны вероисповеданием.

Также используется как синоним для слов «милосердие», «бескорыстие», «законность», «безгрешность» и прочим.