hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ланская коммуна
Ланская коммуна (фр. La commune de Laonnais) — городская коммуна, установленная в XII веке во французском городе Лан (фр. Laon) в результате упорной борьбы горожан с сеньорами города — епископами.

Впервые город Лан добился независимости коммуны в 1109 году, откупившись значительной суммой денег от сеньора города — епископа Годри. Ланская коммуна была утверждена в 1111 году Людовиком VI, получившим от города большие деньги. Но уже в 1112 году коммунальная хартия была аннулирована королём по настоянию епископа Годри, который обещал больше денег Людовику VI, чем горожане. Это привело к восстанию горожан. Епископ Годри и его приближёные были убиты. Восстание было жестоко подавлено, но горожане продолжали борьбу. В 1128 году Ланская коммуна была восстановлена, но в процессе централизации Французского государства Ланская коммуна была отменена королём в 1331 году. Борьба города Лана за коммуну — яркая страница коммунального движения в Западной Европе.

Людовик VI
Людовик VI Толстый (фр. Louis VI Le Gros, l’Eveillé или le Batailleur; 1 декабря 1081, Париж, Франция — 1 августа 1137, Франция) — король Франции (1108—1137), пятый из династии Капетингов. Сын короля Филиппа I и Берты Голландской. При Людовике началось усиление королевской власти во Франции: он добился внутреннего единства королевского домена, заложив таким образом базу для объединения страны его потомками.
Большой бегинаж (Мехелен)
Большой бегинаж в Мехелене (нидерл. Groot Begijnhof van Mechelen) — бегинаж, расположенный в бельгийском городе Мехелен. В 1998 году вместе с другими фламандскими бегинажами включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Киселёв, Леонид
Киселёв, Леонид:

Киселёв, Леонид Владимирович (1946—1968) — советский поэт, писавший на русском и украинском языках.

Киселёв, Леонид Георгиевич (1947—2014) — советский хоккеист, советский и российский хоккейный тренер.

Киселёв, Леонид Иванович (1922—1990) — советский геолог.

Киселёв, Леонид Петрович (1859—1930) — русский военачальник, генерал-майор.

Киселёв, Леонид Георгиевич
Леонид Георгиевич Киселёв (21 апреля 1947, деревня Захламино (ныне Омск), РСФСР — 5 августа 2014, Омск, Россия) — советский хоккеист, советский и российский хоккейный тренер, наиболее известный как наставник омского «Авангарда», заслуженный тренер России.
Выборы в Архангельское областное собрание депутатов (1993)
Выборы депутатов Архангельского областного Собрания депутатов первого созыва впервые прошли в Архангельской области и Ненецком автономном округе 12 декабря 1993 года одновременно с референдумом по принятию конституции России и выборами в Госдуму и Совет Федерации России. Выборы прошли по мажоритарной системе голосования: 41 кандидат выдвигались от соответствующих одномандатных округов. На выборах были избраны 37 из 41 депутата сроком на 2 года до следующих выборов 1996 года, довыборы депутатов не проводились.

Выборы в Совет Федерации (1993)
Выборы депутатов Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации — первые и единственные на текущий момент прямые выборы в Совет Федерации, верхнюю палату Федерального Собрания, прошедшие 12 декабря 1993 года в один день с выборами в Государственную думу и конституционным референдумом. Назначены указом президента Бориса Ельцина от 11 октября 1993 года.

Депутаты избирались сроком на два года по мажоритарной системе в двухмандатных округах, образованных в границах субъектов федерации. Не проводились выборы в Чечне, территория которой контролировалась непризнанной Чеченской Республикой (Нохчи-чо) . В Татарстане выборы были проведены 13 марта 1994 года, а в Челябинской области — 15 мая 1994 года. Второй депутат от Ямало-Ненецкого автономного округа был избран 13 марта 1994 года.
Кулево
Кулево — название населённых пунктов в России:

Кулево — посёлок в Стародубском районе Брянской области, упразднён в 2010 году.

Кулёво — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Кулево — деревня в Невельском районе Псковской области.

Кулево — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Кулево (Смоленская область)
Кулево    — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 20 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 4 км к юго-востоку от города Сафонова,  в 10 км южнее автодороги М1 «Беларусь», в 1,5 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. Входит в состав Барановского сельского поселения.
Бигулья-Неббио
Бигулья-Неббио (фр. Biguglia-Nebbio) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B05. 13 коммун кантона Бигулья-Неббио находятся в округе Кальви, одна коммуна (Бигулья) в округе Бастия. Кантон был создан в 2015 году.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Бедар, Мириам
Мириа́м Беда́р (фр. Myriam Bédard; род. 22 декабря 1969, Лореттевилль, Квебек) — канадская биатлонистка, двукратная олимпийская чемпионка 1994 года, чемпионка мира 1993 года. Самая успешная представительница Канады в биатлоне за всю его историю. Единственная биатлонистка не из Европы (как среди женщин, так и мужчин), выигравшая олимпийское золото, и единственная женщина не из Европы, ставшая чемпионкой мира по биатлону.

Чемпионат мира по биатлону 1993
28-й чемпионат мира по биатлону прошёл в феврале 1993 года на горнолыжном курорте Боровец в Болгарии.

Первый чемпионат, в котором приняли участие сборные России, Украины, Беларуси, Чехии и Словакии, появившиеся как отдельные команды в результате геополитических изменений начала 90-х.
Фродоин
Фродои́н (кат. Frodoí, исп. Frodoíno; умер после 892) — епископ Барселоны (861—890). Он обнаружил и перезахоронил мощи Евлалии Барселонской, ставшей впоследствии святой покровительницей Барселоны. Был лишён кафедры за поддержку неканонического епископа Уржеля Эсклуа.

Архиепархия Барселоны
Архиепархия Барселоны (лат. Archidioecesis Barcinonensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Барселона, Испания. В митрополию Барселоны входят епархии Сан-Фелиу-де-Льобрегата, Террасы. Кафедральным собором архиепархии Барселоны является церковь Святого Креста и Святой Евлалии.
Улица Бебру (Рига)
Улица Бе́бру (латыш. Bebru iela — в переводе Бобровая) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Иманта. Пролегает в направлении с востока на запад, от проспекта Курземес до бульвара Анниньмуйжас. Служит границей микрорайонов Иманта-1 и Иманта-2.

Курземский район
Ку́рземский райо́н (латыш. Kurzemes rajons; до 1991 года — Ленинградский район) — один из шести административных районов Риги. Расположен на левом берегу реки Даугава, в западной и северо-западной части города.

Граница с другим левобережным районом — Земгальским предместьем — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

В районе находится самая высокая точка рельефа города Риги — гора Дзегужкалнс.
Монастырь Мурбах
Монастырь Мурбах (также Мурбахский монастырь; фр. Abbaye de Murbach, нем. Kloster Murbach) — бывшее бенедиктинское аббатство, располагавшееся в южной части Эльзаса в долине у подножия горы Гран-Баллон (Гроссер Бельхен) в горной системе Вогезы; сегодня находится на территории коммуны Гебвиллер французского департамента Верхний Рейн (Гранд-Эст). Монастырь был основан в 727 году Святым Пирминием (Pirminius) и постепенно завладел территорией, на которой были расположены три города и 30 деревень; комплекс зданий, включая романскую монастырскую церковь Святого Леодегарда, был разрушены восставшими крестьянами в 1789 году — впоследствии аббатство было заброшено.

Гран-Баллон
Гран-Балло́н (фр. Grand Ballon) — гора во Франции.

Высота над уровнем моря — 1424 м. Гора расположена в горной системе Вогезы на территории департамента Верхний Рейн, высшей точкой которого и является, в 25 км северо-западнее Мюлуза.
Aloe prostrata
Aloe prostrata (лат.) — суккулентный полукустарник, вид алоэ подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae) семейства асфоделовых (Asphodelaceae). Эндемик южного Мадагаскара. Произрастает в провинции Анциранана, где встречается в тенистых лесах, залегающих на известняковых породах. Впервые он был описан как Lomatophyllum prostratum Анри Перье-де-ла-Бати в 1926 году. Леонард Эрик Ньютон и Гордон Дуглас Роули отнесли этот вид к роду Алоэ в 1996 году.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Tokyo Singing
Tokyo Singing (яп. 東京シンギング то:кё: сингингу) — пятый студийный альбом японской группы Wagakki Band. Вышел 14 октября 2020 года на лейбле Universal Music Japan в шести форматах: два CD (включая диск с инструментальными версиями), стриминг, первое издание со 144-страничным фотоальбомом, три первых издания с опциональными DVD или Blu-ray. Также было выпущено эксклюзивное издание Shin Yaeryu-ban (яп. 真・⼋重流盤), которое включает фигурки всех участников группы и копию Blu-ray с записью концерта Wagakki Band Japan Tour 2019 React -Shinsho- Final в театре «Йокосука Артс». В альбоме представлена песня «Sakura Rising», записанная при участии Эми Ли из группы Evanescence.

По словам участников группы, Tokyo Singing задумывался как их послание «полностью изменившемуся миру», созданное в год, когда «всё привычное перестало таковым быть».

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Сингапурская конвенция о медиации
Конвенция ООН о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации/посредничества, она же Конвенция ООН о приведении в исполнение мировых соглашений, достигнутых в результате посредничества, Конвенция ООН о международных расчётных соглашениях, вытекающих из посредничества/медиации, была принята 20 декабря 2018 и открытая для подписания 7 августа. В соответствии с 14 статьей Конвенции вступила в силу 12 сентября 2020. Она регулирует альтернативное разрешение коммерческих споров в международной торговле и не применяется к международным соглашениям об урегулировании, подлежащим исполнению как судебные решения, и к соглашениям об урегулировании споров, заключённых в домашних/семейных/личных целях, а также к, наследственному, семейному, трудовому праву.

Наследование (право)
Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам).

Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент.

Унаследовать можно и (дворянские) титулы и престол (престолонаследие). В публицистике и историографии иногда говорят о «наследстве» отдельных распавшихся государств, особенно крупных империй. Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство».
Заглавие
Заглавие — название какого-либо произведения (обычно литературного) или его части (к примеру, главы), служащее его идентификации и определяющее его тему, идею, предмет или центральный образ. Заглавие может также относиться к нескольким связанным между собой произведениям, например книжной серии. Как категория поэтики, заглавие представляет собой некий заданный автором ключ к пониманию произведения, его интерпретации.

Интерпретация (литературоведение)
Интерпретация (лат. interpretatio — «толкование, объяснение») — истолкование текста с целью понимания его смысла.

Европейская традиция интерпретации берёт своё начало от новозаветного истолкования ветхозаветных текстов.

Первой теорией интерпретации текста, появившейся в XVIII веке, стало понятие герменевтического круга, введённое Фридрихом Шлейермахером и развитое Вильгельмом Дильтеем.

С середины XX века выделяются два подхода к интерпретации: герменевтический, при котором интерпретация рассматривается как понимание исследователем субъекта, написавшего текст, и использующий научную методологию структурно-семиотический подход.

В русском литературоведении методологию интерпретации текста развивал Михаил Бахтин.

Постструктурализм и деконструктивизм отрицают возможность адекватной интерпретации текста.
Колумбус (аэропорт, Северная Дакота)
Муниципальный аэропорт Колумбус (англ. Columbus Municipal Airport), (FAA LID: D49) — государственный гражданский аэропорт, действующий с 1949 года. Расположен в 1,6 километрах южнее города Колумбус (Северная Дакота), США..

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Йен, Зигмунд
Зи́гмунд Ве́рнер Па́уль Йен (нем. Sigmund Werner Paul Jähn; 13 февраля 1937, Моргенрёте-Раутенкранц, Саксония, Германия — 21 сентября 2019, Штраусберг, Бранденбург, Германия) — первый и единственный Лётчик-космонавт ГДР, первый немец в космосе, Герой ГДР, Герой Советского Союза, генерал-майор авиации в отставке. Атеист. Член СЕПГ. В честь него были названы улицы, школы.
Именем Зигмунда Йена назван астероид (17737) Зигмундйен.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Политическая система Шанхая
Политическая система Шанхая, как и вся политическая система КНР, является сочетанием партийной и государственной власти.

Мэр Шанхая является высшим должностным лицом Народного правительства Шанхая. Так как Шанхай является городом центрального подчинения, то мэр Шанхая имеет в КНР такое же значение, как и губернатор провинции, однако внутри города он имеет власти меньше, чем секретарь городского комитета КПК.

До 1941 года в Шанхае было несколько администраций: свои органы управления имели Шанхайский международный сеттльмент, Шанхайская французская концессия и Китайский город. В 1937 году японская армия оккупировала Китайский город, а территории под международным управлением были заняты японцами в 1941 году. После этого западные державы символически (так как территория всё равно контролировалась японцами) отказались от своих экстерриториальных прав в Шанхае, вернув власть над этими землями гоминьдановскому правительству.

Чэнь Лянъюй
Чэнь Лянъю́й (кит. упр. 陈良宇, пиньинь Chén Liángyǔ, род. 24 октября 1946) — мэр Шанхая (2001—2003), глава Шанхайского горкома КПК (2002—2006). Фигурант громкого коррупционного дела.

Член КПК с апреля 1980 года, кандидат в члены ЦК КПК 15 созыва (с 1997 года), член Политбюро ЦК КПК 16-го созыва (с 2002 года). Исключён из состава Политбюро и ЦК в 2006 году, из рядов КПК в 2007 году.
Битлисское сражение
Бой за Битлис (тур. Bitlis Muharebesi) — сражение между российской и османской армией во время Первой мировой войны.

Первые военные столкновения под Битлисом, расположенным в современной Турции, произошли в июле 1915 года, когда русские войска предприняли безуспешный штурм укреплённого города.

Второй бой начался в феврале 1916 года и закончился взятием Битлиса русским корпусом, в составе которого был отряд армянских добровольцев под командованием Андраника Озаняна. Город являлся последним защитным пунктом османов, препятствовавшим продвижению русской армии в центральную Турцию и в Месопотамию.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
ТЭМ12
ТЭМ12 (тепловоз с электрической передачей, маневровый, 12-й тип Людиновского тепловозостроительного завода )— опытный маневровый тепловоз с групповым электроприводом.

В середине 1970-х годов по заданию Министерства чёрной металлургии СССР конструкторское бюро Людиновского тепловозостроительного завода под руководством главного конструктора В. Н. Логунова разработало проект четырёхосного маневрового тепловоза с групповым электроприводом. Согласно техническому заданию тепловоз должен был превосходить по силе тяги, КПД и надёжности тяговой передачи тепловоз ТГМ6А.

В 1978 году Людиновский завод изготовил опытный тепловоз получивший обозначением ТЭМ12-0001.

Маневровый локомотив
Маневро́вый локомоти́в — локомотив, предназначенный для маневровых работ на станциях и подъездных путях, то есть для выполнения всех передвижений вагонов по станционным путям, формирования и расформирования поездов, подачи вагонов к грузовым фронтам, на ремонтные пути, перестановки из парка в парк.
Договор в Фонтенбло
Договор в Фонтенбло:

Договор в Фонтенбло (1631) — тайное соглашение между Баварией и Францией в ходе Тридцатилетней войны

Договор в Фонтенбло (1762) — секретное соглашение, по которому Франция уступала Испании территорию Французской Луизианы

Договор в Фонтенбло (октябрь 1807) — договор между наполеоновской Францией и Испанией о разделе Португалии

Договор в Фонтенбло (ноябрь 1807) — договор между наполеоновской Францией и Голландией, по которому Франция аннексировала Флиссинген, а Голландия в качестве компенсации получила Восточную Фризию

Договор в Фонтенбло (1814) — договор между Наполеоном и союзными державами, определивший условия отречения Наполеона после поражения в войне с союзниками

Восточная Фризия
Восто́чная Фри́зия (Восточная Фрисла́ндия, Остфрисландия нем. Ostfriesland, в.-фриз. Aastfräislound, н.-нем. Oostfreesland) — регион (нем. Ostfriesische Landschaftsverband) в федеральной земле ФРГ Нижняя Саксония.

Восточная Фризия состоит из районов (нем. Landkreisen) Аурих (нем. Aurich), Виттмунд (нем. Wittmund) и Лер (нем. Leer), а также не входящего ни в один из этих районов города Эмден (нем. Emden). Старейшим городом региона является Норден, связанный с морем короткой (трёх км) автотрассой и железнодорожной линией со своим пригородом Норддайх — известным морским курортом и пристанью, откуда осуществляется паромная связь с островами Восточно-Фризского архипелага. Основным занятием жителей региона являются сельское хозяйство и рыболовство. Общемировой известностью пользуется судостроительная верфь Мейера (нем. Meyerwerft), специализирующаяся на постройке крупных пассажирских и круизных судов. В последние годы всё большее значение приобретает туризм. Центр региона — город Аурих.
Гдерот
Региональный совет Гдерот (ивр. מועצה אזורית גדרות‎) — региональный совет в центральном округе Израиля. Расположен между Ашдодом, Явне и Гедерой, и занимает площадь в 13 000 дунамов. Основан в 1953 году.

Граничит с региональным советом Бреннер на севере, Хевель Явне на западе, Беэр-Тувья и Ган-Явне на юге и городом Гедера на востоке.

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Айтбаев
Айтба́ев — тюркская русифицированная фамилия. Известные носители:

Айтбаев, Аслан Булатович (род. 1990) — казахстанский шахматист.

Айтбаев, Базылбек (1926—1986) — киргизский колхозник, Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР.

Айтбаев, Берик Ромазанулы (род. 1991) — казахстанский футболист.

Айтбаев, Габбас (1882—1929) — казахский певец.

Айтбаев, Салихитдин Абдысадыкович (1938—1994) — казахский советский художник-график.

Айтбаев, Сыдыкалы (1909—1986) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Айтбаев, Таштемир Сыдыгалиевич — первый секретарь Нарынского обкома КПСС.

Айтбаев, Темиржан Еркасович — академик НАН Казахстана.

Айтбаев, Умирзак Айтбаевич (1936—2020) — казахстанский филолог.

Айтбаев, Умирзак Айтбаевич
Умирзак Айтбаевич Айтбаев (каз. Өмірзақ Айтбайұлы Айтбаев; 5 апреля 1936, ауыл Балтаколь, Отырарский район, Южно-Казахстанская область, КАССР, РСФСР, СССР — 9 января 2020, Алма-Ата, Казахстан) — казахстанский учёный, доктор филологических наук (1992), член-корреспондент АН Казахстана (1994), академик Академии социальных наук Республики Казахстан (1997).

В 1959 году окончил КазГУ. С 1989 года вице-президент Международного общества «Қазақ тілі». Основным направлением научно-исследовательских работ Умирзака Айтбаева являлись вопросы лексикологии и терминологии казахского языка.

Скончался 9 января 2020 года в возрасте 83 года.