hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рендел, Джордж Уайтвик
Джордж Уайтвик Рендел (англ. George Wightwick Rendel; 6 февраля 1833 — 9 октября 1902) — британский инженер-кораблестроитель и бизнесмен, известный своим плодотворным сотрудничеством с компанией «Armstrong Whitworth», для которой он разработал сначала особый тип канонерских лодок, которые нашли широкий спрос на национальном и международном рынках вооружений, первые экспортные крейсера этой фирмы, а также крейсер «Эсмеральда», построенный для чилийского флота и установивший новые стандарты класса бронепалубных крейсеров. Также сделал ряд изобретений в области морской артиллерии.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Кубок Митропы 1986/1987
Кубок Митропы 1986/87 — 45-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие четыре команды из Венгрии, Италии, Чехословакии и Югославии.

Победу в соревновании одержал итальянский клуб «Асколи», который в финале обыграл чехословацкий «Богемианс» со счётом 1:0. Третье место занял венгерский клуб «Вашаш».

Асколи (футбольный клуб)
«Асколи Пиккьо» (итал. Ascoli Picchio F.C. 1898) или просто «Асколи» — итальянский футбольный клуб из города Асколи-Пичено, выступающий в Серия C. Основан в 1898 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Чино е Лилло Дель Дука», вмещающем 11 326 зрителей.
Харингтон, Кит
Кри́стофер Ке́йтсби (Кит) Ха́рингтон (англ. Christopher Catesby "Kit" Harington, род. 26 декабря 1986, Актон, Лондон) — британский актёр театра, кино и телевидения. Харингтон наиболее известен по роли Джона Сноу в телесериале HBO «Игра престолов»; роль принесла ему номинацию на прайм-таймовую премию «Эмми». В 2017 году он стал одним из самых высокооплачиваемых актёров телевидения, получая 1,1 миллион долларов за один эпизод «Игры престолов».

Харингтон также сыграл главные роли в фильмах «Помпеи» (2014), «Воспоминания о будущем» (2014) и «Призраки: Лучшая участь» (2015); второстепенные — в фильмах «Сайлент Хилл 2» (2012), «Седьмой сын» (2014), «Как приручить дракона 2» (2014) и «Как приручить дракона 3» (2019).

Как приручить дракона 3
«Как приручи́ть драко́на 3», также «Как приручи́ть драко́на 3: Скры́тый мир» (англ. How to Train Your Dragon: The Hidden World) — полнометражный анимационный фильм производства студии DreamWorks Animation. Сиквел «Как приручить дракона 2» и заключительная часть трилогии. Премьера в России состоялась 21 февраля 2019 года. Мультфильм режиссёра Дина Деблуа снят по мотивам одноимённой серии книг британской детской писательницы Крессиды Коуэлл.
Печать ханского вана японской страны На
Печа́ть ва́на страны́ На (яп. 漢委奴國王印 Ва но На но кокуо: но ин) — золотая печать, найденная 12 апреля 1784 года на территории современного города Фукуока, префектуры Фукуока, Япония. Считается аутентичной китайской печатью I века н. э. Была подарена правителю страны На на севере острова Кюсю. Хранится в Музее города Фукуоки. Входит в список Национальных сокровищ Японии.

В историографии также известна под длинным названием «Печать ханского вана японской страны На» (яп. 漢委奴國王印 Кан но ва но На но кунио: но ин) или коротким «Золотая печать» (яп. 金印 Кинъин).

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Религия в Бразилии
Федеративная Республика Бразилия — светская страна, в которой церковь официально отделена от государства. Конституция страны (статья 5) гарантирует свободу совести и религиозных убеждений.

Официальными праздниками в стране являются Рождество, Пепельная среда, Страстная пятница, Воскресение, Праздник Тела и Крови Христовых, День Богоматери Апаресиды, День поминовения усопших и День евангельских христиан. В некоторых регионах также отмечаются День святого Себастьяна, День святого Иоанна, День святого Георгия, День Богоматери Кармен, День успения Богородицы и Праздник непорочного зачатия.

Большинство граждан Бразилии исповедуют христианство (90,9 %, 2010 год).

Великая пятница
Вели́кая пя́тница (Страстна́я пя́тница, греч. Μεγάλη Παρασκευή, церк.-слав. Вели́кїй пѧто́къ, лат. Dies Passionis Domini) — пятница Страстной недели, которая посвящена воспоминанию осуждения на смерть, крестных страданий и смерти Иисуса Христа, а также снятию с креста Его тела и погребения.
Гусенков
Гусенков — фамилия. Известные носители:

Гусенков, Александр Константинович (1942—2023) — советский и российский актер театра, Заслуженный артист РФ (1998).

Гусенков, Анатолий Петрович (1937—1996) — учёный-машиностроитель, член-корреспондент АН СССР, лауреат Государственной премии СССР.

Гусенков, Владимир Петрович (1946—2002) — российский политический деятель, депутат ГД РФ.

Гусенков, Пётр Васильевич (1905—1975) — советский государственный деятель, министр медицинской промышленности СССР.

Гусенков, Анатолий Петрович
Анатолий Петрович Гусенков (13 июня 1937 года, Рубежное, Сталинская область, УССР, СССР — 7 июня 1996 года, Москва, Россия) — учёный-машиностроитель, член-корреспондент АН СССР (1990), член-корреспондент РАН (1991), лауреат Государственной премии СССР (1989).
Утрехтский университет
Утрехтский университет (нидерл. Universiteit Utrecht) — нидерландский университет в городе Утрехт, один из старейших в стране.

Образование осуществляется как на государственном нидерландском, так и на английском языке на самых популярных факультетах. Утрехтский университет традиционно специализируется в области права, различных гуманитарных и социальных наук. В последнее время получили развитие естественные и биомедицинские науки. Годовой бюджет университета в 2017 году составил 810 млн евро.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Абрамашвили, Ясон
Ясон Абрамашвили (груз. იასონ აბრამაშვილი, род.  26 апреля 1988 года, Бакуриани)  —  грузинский горнолыжник. Участник четырёх зимних Олимпийских игр (2006, 2010, 2014, 2018). Чемпион Грузии.

В Турине Абрамашвили  был 29-м в гигантском слаломе и 32-м в обычном. Спустя четыре года в Ванкувере он выступал лишь в слаломе-гиганте, где занял  46-е место. На сочинских Играх 2014 года Ясон Абрамашвили стал 22-м в слаломе. В Пхёнчхане Ясон не смог улучшить своего достижения. В соревнованиях по гигантскому слалому  грузинский спортсмен сошёл с дистанции в первой попытке и  занял 72-е итоговое место. В слаломе же он стал 28-м, уступив 8,7 секунды победителю — Андре Мюреру из Швеции.

В 2010 году Ясон был знаменосцем грузинской делегации на Играх.

В январе 2018 года в Загребе на международном турнире   под эгидой FIS занял 2-е место, уступив лишь греку Иоаннису Антониу.

Ясон свободно говорит на трёх языках — грузинском, английском и русском. Живёт и тренируется в австрийской долине Циллерталь.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Найт (остров, Аляска)
Найт (англ. Knight Island) — остров в заливе Аляска, в западной части пролива Принца Уильяма. В административном отношении относится к зоне переписи населения Чугач, штат Аляска, США.

Расположен к северу от острова Монтагью. Площадь Найта составляет 277,2 км², что делает его 54-м крупнейшим островом США. Постоянного населения нет. Большая часть острова входит в состав национально леса Чугач. Северное и восточное побережья острова были сильно загрязнены при разливе нефти из танкера Эксон Валдез в 1989 году.

Аляска (залив)
Аля́ска (англ. Gulf of Alaska) — залив Тихого океана, ограниченный береговой линией от полуострова Аляска и острова Кадьяк на западе до архипелага Александра на востоке. Площадь по разным данным от 384 тыс. км² до 1,533 млн км². Глубина до 4000 метров. Главные порты: Сьюард, Принс-Руперт (Канада).
Дюбвад, Юханна
Юханна Дюбвад (норв. Johanne Dybwad; 2 августа 1867, Христиания — 4 марта 1950, Осло) — норвежская театральная актриса



, театральный режиссёр

, театральный продюсер

. На протяжении полувека была ведущей актрисой норвежского театра.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Белилов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Бели́лов (р. 1936) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР.

На профессиональном уровне дебютировал в 1955 году в составе клуба высшей союзной лиги «Трудовые резервы» из Ленинграда. В команде выступал до 1959 года, после чего пополнил ряды львовского СКВО. На протяжении последующих пяти сезонов выступал в различных клубах первой лиги. Завершил карьеру в 1963 году в составе нальчикского «Спартака».

Трудовые резервы (футбольный клуб, Ленинград)
«Трудовы́е резе́рвы» — футбольный клуб из Ленинграда. Был создан в 1954 году на базе «Динамо» Ленинград. «Трудовые резервы» довольно успешно выступили в 1954, в первом своём сезоне, заняв при этом четвёртое место в чемпионате СССР. Но удача была не долгой, так как в 1955 команда опустилась на 10-е место. По итогам чемпионата 1956 года вылетела в класс «Б».
Расформированы в 1960 году.
Бокман, Хартмут
Хартмут Бокман (нем. Hartmut Boockmann; 22 августа 1934, Мариенбург, — 15 июня 1998, Гёттинген) — историк-медиевист Германии и Западной Европы XX века, профессор Гёттингенского университета (1974). С 1975 года и до своей смерти работал в Кильском, Гёттингенском и Берлинском университетах.

Мальборк
Ма́льборк (пол. Malbork МФА: [ˈmalbɔrk]о файле, кашуб. Malbórg, нем. Marienburg произношениео файле — Мари́енбург), Мальборг — город на севере Польши в дельте Вислы (на протоке Ногат), находится в 80 километрах от границы с Калининградской областью России.
Гарсия, Хави
Франси́ско Хавье́р Гарси́я Ферна́ндес (исп. Francisco Javier García Fernández; род. 8 февраля 1987, Мула, Мурсия) — испанский футболист и тренер, играл на позиции опорного полузащитника. В 2022 году стал помощником главного тренера «Бенфики» Рогера Шмидта.

Суперкубок России по футболу
Суперку́бок Росси́и по футбо́лу — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель Кубка России и чемпион России предыдущего сезона. В случае, если кубок и чемпионат выигрывает одна команда, то в игре за суперкубок ей противостоит вторая команда чемпионата. Если к дате проведения матча за Суперкубок обладатель Кубка России не будет являться командой Премьер-лиги, ему предоставляется право отказаться от участия в матче за Суперкубок — в этом случае его заменяет команда, занявшая второе место в Чемпионате. Участие команд РПЛ в матче за Суперкубок является обязательным.
Обухово (Починковский район)
Обухово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Мурыгинского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 21 км к северо-западу от Починка, в 4 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Россажа. В 13 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Панская на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Труды Русского энтомологического общества
«Труды Русского энтомологического общества» — одно из старейших русских биологических периодических изданий, издающееся в Санкт-Петербурге с 1861 года Русским энтомологическим обществом (РЭО). К 2023 году было опубликовано 93 тома и многочисленные выпуски отдельных томов.

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Les Mauvais bergers
Дурные пастыри, или Жан Руль, или Жан и Мадлена, или Плохие пастухи (фр. Les Mauvais bergers) — трагедия в пяти актах французского писателя Октава Мирбо, ставилась в театре «Ренессанс». Премьера состоялась 15 декабря 1897 года, с Сарой Бернар (Мадлена) и Люсьен Гитри (Жан Руль).

Это история повествует о забастовке рабочих под руководством анархиста Жана Руля. Но забастовщики сталкиваются с непримиримостью хозяина и представителей правительства, которые призывают для подавления забастовки армию. В пятом акте торжествует смерть, не оставляя ни малейшей надежды забастовщикам.

Гитри, Люсьен
Люсье́н Гитри́ (фр. Lucien Germain Guitry; 13 декабря 1860, Париж — 1 июня 1925, там же) — французский актёр и драматург. Был партнёром по театру Сары Бернар, создатель выдающихся образов, принесших ему ряд международных триумфов.
Сирин
Си́рин (др.-рус. сиринъ ← греч. Σειρῆνες — сирены) — райская птица-дева из средневековой книжной мифологии, образ которой восходит к древнегреческим сиренам. В западноевропейских легендах Сирин является воплощением несчастной души. В русских духовных стихах Сирин, спускаясь из рая на землю, зачаровывает людей своим пением. Часто упоминается вместе с другой райской птицей — Алконостом.

Две антропоморфные райские птицы, Сирин и Алконост, с XVII века упоминаются в Хронографах; первое известное упоминание — в Русском хронографе редакции 1617 года. Птицы пленяют людей своим пением так, что «душа из тела исходит».

Русский лубок изображает Сирина, в отличие от Алконоста, без короны, в венце и с крыльями вместо рук. Обе птицы имеют сияние вокруг головы. В русском искусстве Сирин и Алконост составляют традиционный изобразительный сюжет от лубочных картинок до «Песни радости и печали» В. М. Васнецова.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Кедров, Бонифатий Михайлович
Бонифа́тий Миха́йлович Ке́дров (27 ноября (10 декабря) 1903, Ярославль — 10 сентября 1985, Москва) — советский философ и логик, химик, историк и методолог науки, психолог, популяризатор науки, специалист в области диалектического материализма и философских вопросов естествознания.

Кандидат химических наук, доктор философских наук, профессор. Действительный член АН СССР (1966; член-корреспондент с 1960), член-корреспондент АПН СССР (1968; АПН РСФСР с 1947). Член Международной академии истории науки (1966; членкор 1963), иностранный член Сербской академии наук и искусств (1965), Болгарской АН (1972), Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1972).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Isuzu Panther
Isuzu Panther — серия компактвэнов, внедорожников и пикапов, выпускавшихся с 1991 по 2021 год японской компанией Isuzu. До 2005 года автомобили выпускались в Индонезии под названием Chevrolet Tavera.

На Филиппинах модель называлась Hi-Lander, а позднее Crosswind. Во Вьетнаме, равно как и на Филиппинах, автомобиль также выпускался под индексом Hi-Lander.

Isuzu
Isuzu Motors (яп. いすゞ自動車株式会社, Исудзу Дзидо: ся Кабусикигайся) — первая японская автомобилестроительная компания. Штаб-квартира — в Токио. Основана в 1916 году. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Isuzu заняла 888-е место.
Сен-Френь
Сен-Френь (фр. Saint-Fraigne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Эгр. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16317.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 37 км к северу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Убанари
Убана́ри (яп. ウ離島 убанари-дзима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такэтоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Необитаемый остров расположен у мыса Нобару, северо-восточного края острова Ириомоте. На западе возле Убанари расположен ещё один маленький островок.

Площадь острова составляет 0,05 км², высота — 17 м.

Сакисима
Острова Сакиси́ма (яп. 先島諸島 Сакисима-сёто:) — группа островов в западной части Тихого океана, в юго-западной части префектуры Окинава. Принадлежат Японии.

Острова Сакисима находятся между островом Окинава на севере и Тайванем на юге и относятся к архипелагу Рюкю. Они, в свою очередь, также делятся на три группы:

острова Мияко на востоке

острова Яэяма на западе

острова Сэнкаку на севере.

Острова Сакисима вытянулись в цепь длиной в 280 километров и занимают площадь в 817 км². Общая численность населения островов составляет 108 тысяч человек (на 2005 год).

Государственная принадлежность островов Сэнкаку у Японии оспаривается КНР и Тайванем.
Шартрез
Шартрёз:

Шартрез (ликёр) — ликёр, производимый монахами картезианского ордена.

Горный массив Шартрёз — горный массив в Предальпах, расположен к северу от Гренобля, получил своё имя от трёх разных терминов, перечисленных ниже:

Гранд-Шартрёз — монастырь, является основоположником и главным монастырём картезианского ордена.

Шартрёз (монастырь) — монастыри, расположенные в пустынных, удалённых местах, например Шартрёз Боссервилля в Лотарингии.

Шартрез (порода кошек) — порода домашних кошек французского происхождения;

Шартрез (цвет) — цвет, имеет часть зелёного оттенка и часть жёлтого.

Шартрез (ликёр)
Шартре́з (шартрёз, от фр. Chartreuse) — французский ликёр, изготавливаемый монахами картезианского ордена в винных погребах Вуарона в Изере, на границе горного массива Шартрёз (фр. Massif de la Chartreuse) в Предальпах.
Хафс аль-Куфи
Абу́ ‘Амр Хафс ибн Сулейма́н аль-Куфи́, более известный как Хафс (араб. حفص‎; 709, Багдад — 796), — одна из значимых фигур в искусстве кираата и чтении Корана, основной передатчиков одного из семи канонических методов декламации Корана. Кираат Хафса стал самым популярным методом чтения Корана в большинстве регионов мусульманского мира.

Исламский мир
Термин исла́мский мир (араб. العالم الإسلامي‎, аль-’аламу-ль-исламий) имеет несколько значений.

В религиозном смысле исламский мир относится к мусульманам, а в культурном смысле — к исламской цивилизации, включающей в себя и немусульман, живущих в этой цивилизации. В современном геополитическом смысле этот термин обычно относится к странам с мусульманским большинством. В 2024 году около 2 млрд человек, или около четверти мирового населения, исповедовали ислам. В 2010 году более 1,6 млрд человек, или около 23,4 % мирового населения, являлись мусульманами. Из них около 62 % живут в Азии и Тихоокеанском регионе, 20 % на Ближнем Востоке и в Северной Африке, 15 % в Центральной Африке, около 3 % в Европе и 0,3 % в Америке.
Петтерссон, Маркус
Маркус Петтерссон (швед. Marcus Pettersson; род. 8 мая 1996, Шеллефтео, Вестерботтен) — шведский профессиональный хоккеист, защитник клуба Национальной хоккейной лиги «Ванкувер Кэнакс» (с 2025 года). Бронзовый призёр чемпионата мира 2024 года.

Шеллефтео
Шелле́фтео (швед. Skellefteå) — город на северо-востоке Швеции, в лене Вестерботтен, на реке Шеллефтеэльвен. Центр одноимённой коммуны. Через город проходит европейский автомобильный маршрут E04. В 17 км к югу находится аэропорт Шеллефтео (швед.). В городе расположены металлургические предприятия компании Boliden AB (шв.), гидроэлектростанция компании Skellefteå Kraft (шв.), компания Tieto.

В городе родился шведский писатель, автор известной трилогии «Миллениум» Стиг Ларссон. Название города упоминается в книге «Девушка с татуировкой дракона» — именно туда едет дочь главного героя в летний лагерь библейской школы общины «Свет жизни».

Город известен и своей одноименной хоккейной командой. По версии Hockey Archives, в сезоне 2012/2013 она заняла третье место среди клубов Европы, включая КХЛ.
Сорочан, Николай Антонович
Николай Антонович Сорочан (укр. Микола Антонович Сорочан; 1 января 1928 год, село Новосергеевка — 1999 год, Николаев, Украина) — передовик производства, бригадир электриков Черноморского судостроительного завода Министерства судостроительной промышленности СССР, гор. Николаев. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета УССР 7 — 9 созывов.

Черноморский судостроительный завод
Черноморский судостроительный завод (ЧСЗ; укр. Чорноморський суднобудівний завод) — закрытое украинское судостроительное предприятие, располагавшееся в городе Николаеве.
Крупнейшая верфь Украины, здесь были построены во времена СССР все авианесущие крейсеры Советского Союза (см. список авианосцев ВМФ СССР и России).

Последний собственник завода, ООО «Смарт Мэритайм Груп — Николаевская верфь» входило в группу «Смарт-Холдинг», контролируемую В. В. Новинским.