hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алфеев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Алфе́ев (26 апреля 1930, Умань — 10 апреля 2006, Москва) — директор Института нанотехнологии и наноэлектроники, доктор технических наук (с 1964 года), профессор (с 1970 года), академик РАЕН (с 1992 года); академик и президент Академии технологических наук; академик Инженерной академии РФ, член Американского вакуумного общества, член Оптического и Физического обществ; главный редактор журнала «Новые высокие технологии»; лауреат Государственной премии СССР (1983 год).

Оптическое общество
Опти́ческое о́бщество (англ.  The Optical Society (OSA), Optica) — международное научное сообщество, объединяет учёных, инженеров, преподавателей, студентов и лидеров бизнеса, работающих в области оптики и фотоники.
Мещерский природный парк
Мещерский природный парк (также — Баковский лесопарк) — парк в Одинцовском городском округе Московской области России и частично в Москве. Площадь — более 465 гектаров. Работает ежедневно с 10 до 20 часов.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Премия имени Лебедева
Премия имени Лебедева

Премия имени С. А. Лебедева — премия РАН в области разработок вычислительных систем.

Премия имени С. А. Лебедева — премия НАНУ в области вычислительной техники, приборостроения и создания средств и систем автоматизации и управления.

Премия имени С. В. Лебедева — премия РАН в области химии и технологии синтетического каучука и других синтетических полимеров.

Премия имени С. В. Лебедева
Премия имени С. В. Лебедева — премия, присуждаемая с 1943 года АН СССР, а с 1995 года — Российской академией наук за выдающиеся работы в области в области химии и технологии синтетического каучука и других синтетических полимеров.

Присуждалась ежегодно, затем раз в 3 года. В 1954 году вместо трех премий имени С. В. Лебедева (одна в размере 15.000 и две по 5.000 рублей ), присуждаемых ежегодно, установлена одна премия в размере 25 000 рублей, присуждаемая раз в 3 года. После денежной реформы 1961 года - 2500 рублей.
Лихачёв, Алексей
Алексей Лихачёв:

Лихачёв, Алексей Евгеньевич (род. 1962) — российский государственный деятель, директор «Росатом» с 2016 года.

Лихачёв, Алексей Ильич (1894—1948) — врач-фтизиатр, государственный деятель, министр здравоохранения Чувашской АССР (1946—1947).

Лихачёв, Алексей Тимофеевич (?—1729) — комнатный стольник, окольничий.

Лихачёв, Алексей Тимофеевич
Алексей Тимофеевич Лихачёв (ум. 1729) — фаворит царя Фёдора Алексеевича: чаровник (1648), ключник (1658), стряпчий (1676), комнатный стольник (с 1677), царский постельничий (с 1680) и окольничий (1683).
Эдоны
Эдоны (др.-греч. Ἠδῶνες ή Ηδωνοί) — фракийское племя, по преданию оказавшее сопротивление Дионису. Жили по берегам реки Стримона. Владели «Девятью путями», перекрестком у устья Стримона, к которому по преданию ходила Филлида, где позднее находился Амфиполь (Амфиполис).

В  424 году до н. э. правил царь Питтак, убитый собственной супругой Бравро и сыновьями некоего Гоаксия.

Составляли хор трагедии Эсхила «Эдоняне».

Питтак (царь эдонов)
Питтак (др.-греч. Πιττακός) — царь фракийского племени эдонов, упоминаемый в связи с событиями Пелопоннесской войны.

О Питтаке в своей «Истории» сообщает Фукидид. Когда в декабре 424 года до н. э. амфипольцы сдались Брасиду, на сторону Спарты перешёл эдонский город Миркин — после того как Питтак был убит собственной супругой Бравро и сыновьями некоего Гоаксия. Более о них, как отметил Г. А. Стратановский, ничего не известно.

По замечанию Т. Д. Златковской, Питтак был полностью самостоятельным правителем. Хотя часть племён союза юго-западных фракийцев, живших между Аксием и Стримоном, подчинялись Македонии, другие — занимавшие земли в междуречье нижнего Стримона и Неста — сохраняли свою независимость и от македонян, и от одрисов.
Самостраховка
Самострахо́вка (разг. уменьш. сам-ка, страхо́вочные усы́; англ. cows’ tails — «коровьи хвосты», lanyards) — отрезок динамической верёвки диаметром 9—11 мм, обеспечивающий страховку в альпинизме, спелеотуризме, промальпе. Страховочные усы могут быть сшитыми (или с узлами) и залитыми пластиком, предотвращающим саморазвязывание, с регулирующим длину зажимом и амортизатором рывка. Самостраховка может быть скользящей на горизонтальных перилах, или выполненной с помощью схватывающего узла (или зажима) на наклонных (или вертикальных) перилах.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.

Альпинистская верёвка
Альпини́стская верёвка — верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая при передвижении по сложным участкам рельефа. Используется преимущественно в таких видах спорта как альпинизм, скалолазание, спелеотуризм, горный туризм и других, а также в арбористике, промальпе и подобных профессиях.

Одной из главных задач альпинистской верёвки (с чем и связаны её особые характеристики) является смягчение рывка при срыве. Она является составным элементом страховки, а также используется для безопасного подъёма, спуска и решения других вспомогательных задач. Конструктивно состоит из сердечника и оплётки. Бывают динамическими, статическими, специальными.
Павийи
Павийи (фр. Pavilly) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Нотр-Дам-де-Бондвиль. Расположен в 23 км к северо-западу от Руана, в 4 км от автомагистрали А150, в месте слияния речек Саффембек и Остреберт. На юге коммуны находится железнодорожная станция Павийи-Статьон линии Париж-Гавр.

Население (2018) — 6 260 человек.

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Энергомаш (футбольный клуб)
«Энергомаш» — российский профессиональный футбольный клуб из города Белгорода. Основан в 2014 году. В сезоне 2014 года выступал в Первенстве России среди команд третьего дивизиона в зоне «Черноземье». В сезонах 2015/16 и 2017/18 клуб занимал второе место в первенстве ПФЛ. Клуб расформирован 18 июня 2018 года.

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Мощенки (Смоленская область)
Мощенки — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Знаменского сельского поселения. 
Население — 25 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 24 км к северо-востоку от Угры, в 5,5 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Сигоса. В 20 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Годуновка на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Леклерк, Жан
Жан Леклерк:

Леклерк, Жан-Марк (род. 1961, он же Йомо) — французский певец и эсперантист, исполняющий песни на 22 языках мира.

Леклерк, Жан-Теофиль (1771—1796) — журналист, деятель Великой французской революции, один из лидеров «бешеных».

Леклерк, Жан-Теофиль
Жан-Теофи́ль Лекле́рк (фр. Jean-Théophile Leclerc; 22 декабря 1771, Lézigneux — 1820, Франция) — деятель Великой французской революции, один из вождей «бешеных», журналист. Именовался также Леклерк из Озы (фр. Leclerc d'Oze).
Граубин, Георгий Рудольфович
Гео́ргий Рудо́льфович Гра́убин (11 июня 1929 года, село Усть-Дая Читинского района  — 11 мая 2011 года, Чита) — русский писатель, детский поэт, переводчик, заслуженный работник культуры РСФСР, почётный гражданин Читинской области, член Союза писателей СССР, кавалер ордена «Знак Почёта» .

Стихи Граубина переведены на многие языки, положены на музыку, их включают в школьные учебники, пособия для учителей, антологии.

Граубин — лауреат российской премии за лучшее произведение о работниках полиции и обладатель специального диплома Всесоюзного конкурса на лучшую детскую книгу.

Он активно участвовал в жизни Читы, являлся инициатором и организатором Дня города, праздников книги «Забайкальская осень». В 2007 году подарил Читинскому областному художественному музею иллюстрации Исраэля Табакова к своим книгам.

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
I когорта астуров и галлеков
I когорта астуров и галлеков (лат. Cohors I Asturum et Gallaecorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима, относящееся к типу cohors quinquagenaria peditata.

Данное подразделение было сформировано в I веке из живших в Испании астуров и галлеков. Оно проходило обучение в лагере VI Победоносного легиона, или, возможно, X Парного легиона. После этого когорта была переброшена в провинцию Верхняя Германия. До 57 года она входила в состав гарнизона Мавретании. В 60 году подразделение было передислоцировано в Иллирию, где оно оставалось вплоть до 90 года. Затем когорта вернулась в Мавретанию, разделённую на две провинции — Цезарейскую и Тингитанскую. В последней она и разместилась в крепости Айн Шокур к северу от Волюбилиса. Следы подразделения теряются в конце III века.

Верхняя Германия
Верхняя Германия (лат. Germania Superior) — провинция Римской империи. Включала в себя область западной Швейцарии, французские области Юра и Эльзас и юго-западную Германию. Центром провинции был Могонциак. Другие значительные города: Везонтио, Аргенторат и Акемиттак.
Пять озёр Фудзи
Пять озёр Фудзи (яп. 富士五湖, Фудзи-гоко) — группа из пяти озёр, расположенных у подножия вулкана Фудзияма на высоте около 1000 метров над уровнем моря в гористой местности префектуры Яманаси. Это место считается одним из лучших для обозревания горы Фудзи и пользуется популярностью среди тех, кто хочет взойти на её вершину.

Яманаси (префектура)
Яманаси (яп. 山梨県 Яманаси-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4465,37 км², население — 840 774 человека (1 августа 2014), плотность населения — 188,29 чел./км². Административный центр префектуры — город Кофу.
Акпатлавук
Акпатлавук — нефтегазовое месторождение в Туркменистане. Расположено в Балканской области, в юго-западной части страны, на западе от города Этрек. Открыто в 1991 году. Относится к Западно-Туркменской нефтегазоносной области. Нефтеносность связана с отложениям плиоценового возраста. Залежи на глубине 2,1-4,2 км. Начальные запасы нефти составляет 50 млн тонн. Оператором месторождения являются туркменская нефтяная компания Туркменнефть и её НГДУ Кеймир. Добыча нефти 2008 году составила 0,45 млн тонн, а газа 1,5 млн. м3.

Западно-Туркменская нефтегазоносная область
Западно-Туркменская нефтегазоносная область — расположено в юго-восточной части Каспийского моря. Административно она расположена на территории западной части Туркменистана. Данной области открыто более 110 месторождении из них крупные Джейтун, Джигалыбек, Диярбекир, Магтымгулы, Гарагол-Дениз, Барса-Гельмес, Котур-Тепе.

Разведка и добыча нефти в Западном Туркменистане осуществляется 130 лет. Извлечено уже более 350 млн тонн нефти и конденсата, 20 млрд кубометров газа. Нефтегазоносность области связана с отложениями плиоценового возраста.

Осадочный чехол в пределах Западного Туркменистана представлен мезозойскими и кайнозойскими породами. По данным сейсморазведки его мощность увеличивается с востока на запад от 7 до 19 км. Наиболее древние, очевидно, триасовые отложения.

Ресурсы оценивается 2-6 млрд тонн нефти и 2-5 трлн м3 природного газа.
Хулиганство
Хулига́нство — грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к устоявшимся нормам общества.

Хулига́н (англ. hooligan):

бродяга, склонный скандалить и нарушать общественный порядок;

тип вырождения низших слоев городского населения. Хулиганом называют человека, занимающимся хулиганством. В западных государствах термин «хулиганство», как правило, применяется по отношению к хулиганствующим болельщикам, в то время как в странах бывшего СССР под хулиганством понимается преступление или правонарушение (сравнимое, например, c «нарушением общественного порядка» в большинстве англоязычных юрисдикций). Наказание за хулиганство предусмотрено в уголовных кодексах ряда государств, в частности России, Украины, Беларуси, Узбекистана и Казахстана.

Социальная норма
Социа́льные но́рмы — общепризнанные, общепринятые или общеустановленные правила, образцы поведения, стандарты деятельности, призванные обеспечивать упорядоченность, устойчивость и стабильность социального взаимодействия индивидов и социальных групп. Совокупность норм, действующих в том или ином сообществе, составляет целостную систему, различные элементы которой взаимообусловлены.
Улица Ленина (Курск)
У́лица Ле́нина — центральная улица Курска, одна из старейших в городе. Расположена в Центральном округе. Проходит с юга на север: от Красной площади до площади Перекальского. От последней разделяется на улицу Карла Маркса и улицу Перекальского. С чётной стороны на улицу Ленина выходят улицы Почтовая, Кирова, Золотая, Садовая, Гоголя, Павлова, Театральная площадь, с нечётной — улицы Серафима Саровского, Уфимцева, Можаевская, Кати Зеленко, Мирная, Челюскинцев, Московский проезд и переулок Блинова.

Центральный округ (Курск)
Центра́льный о́круг — административная единица города Курска (до 1994 года назывался Ленинским районом).

В округе располагаются органы исполнительной и законодательной власти Курска и Курской области. Здесь сосредоточены архитектурные и исторические памятники, культурные и развлекательные центры, три театра (Курский государственный драматический театр имени А.С. Пушкина, Курский государственный театр юного зрителя «Ровесник» и Курский государственный театр кукол), Курский государственный областной краеведческий музей, Курская государственная картинная галерея им. А.А. Дейнеки и галерея современного искусства «АЯ», Курский государственный цирк.
Шередегин, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Шередегин (1 [14] июня 1914, Катково, Рубцовский район, Алтайский край — 10 июля 2002, Мелитополь, Запорожская область) — заместитель командира 387-го отдельного сапёрного батальона по политической части 213-й стрелковой дивизии 7-й гвардейской армии Степного фронта, капитан. Герой Советского Союза.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Сатинский сельский округ
Сатинский сельский округ

Сатинский сельский округ (Алматинская область) — сельский округ в Алматинской области.

Сатинский сельский округ (Павлодарская область) — сельский округ в Павлодарской области.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Романов, Владимир Гаврилович
Влади́мир Гаври́лович Рома́нов (род. 5 ноября 1938, Надеждинск, Свердловская область) — советский и российский учёный в области математики, академик РАН (2022). Лауреат Государственной премии СССР (1987).

Серов (город)
Серо́в (до 1934 года и в 1937-1939 годах — Наде́ждинск, в 1934-1937 годах — Кабако́вск) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр Серовского муниципального округа и Серовского района.

Серов является крупным промышленным и культурным центром Свердловской области и важным транспортным узлом, где пересекается автомобильный, железнодорожный, трубопроводный и воздушный транспорт.

Население Серова составляет 91 550 чел. (2025).

День города официально отмечается во второе воскресенье сентября.
Красная книга Астраханской области
Красная книга Астраханской области — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных и дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Астраханской области.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Record of Lodoss War
Record of Lodoss War (яп. ロードス島戦記 Ро:досу то: сэнки) — серия романов Рё Мидзуно, выпускавшихся с 1988 года и позднее адаптированных для манги, аниме-сериалов и компьютерных игр. Основой как сюжета романов, так и для образов главных героев послужила настольная ролевая игра, разработанная в системе Sword World RPG (японском аналоге Dungeons & Dragons), где Мидзуно был мастером. В этом же мире Форселии происходит действие Legend of Crystania и Rune Soldier.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).
Брохович, Борис Васильевич
Борис Васильевич Брохо́вич (1916—2004) — деятель советской промышленности, инженер-энергетик, кандидат технических наук (1964). Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской (1960) и Сталинской (1953) премий. Директор Химического комбината «Маяк» МСМ СССР (1971—1989).

Министерство среднего машиностроения СССР
Министе́рство сре́днего машинострое́ния СССР (Минсредма́ш СССР, МСМ СССР; разговорное Средма́ш) — центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности и обеспечивавший разработку и производство ядерных боезарядов.

Образовано согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР от 26 июня 1953 года. Постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1953 года на базе Первого главного управления и Третьего управления при Совмине СССР было образовано Министерство среднего машиностроения СССР. Министром среднего машиностроения был назначен В. А. Малышев. С 1957 по 1986 год, на протяжении почти 30 лет, министерство возглавлял Е. П. Славский. В постановлении Совета Министров от 29 июля 1953 года целями нового министерства были обеспечение передового положения советской науки и техники в области атомной энергии, управляемых ракет, самолетов-снарядов и ракет дальнего действия.
Конгиарий
Конгиа́рий (лат. congiarium от лат. congius — конгий, мера объёма жидких тел, дословно «кувшин») — определённое количество продуктов (масла, вина, зерна), которые в известных случаях (нерегулярно) выдавались римским гражданам; впоследствии был заменён деньгами. Денежные раздачи воинам, как правило, назывались иным термином — донатив (лат. donativum), но в некоторых случаях также конгиарием. Не следует смешивать конгиарий с регулярными раздачами зерна в рамках cura Annonae.

Монетная система Древнего Рима
Монетная система Древнего Рима — античная монетная система, развивавшаяся на территории Апеннинского полуострова начиная со второй половины IV века до н. э. в Римской Республике и впоследствии распространившаяся во всём Средиземноморье. Монетная система Древнего Рима оказала существенное влияние на формирование денежных систем поздней античности и раннего Средневековья в государствах Европы, Малой Азии и Ближнего Востока.
Маммадов, Риад
Риа́д Мамма́дов (полное имя — Риа́д Тахи́р оглы́ Маме́дов, азерб. Riad Tahir oğlu Məmmədov, род. 11 января 1989, Баку) — пианист, музыковед, исполнитель джаза и классической музыки. По приглашению Теодора Курентзиса назначен специальным музыкальным советником церемонии открытия Первых Европейских Игр 2015 года в Баку. Участник музыкальных фестивалей в России, Азербайджане, Канаде. Один из нескольких профессиональных музыкантов в мире, работающих в жанре джаз-мугам.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».