hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Утков, Виктор Григорьевич
Виктор Григорьевич Утко́в (28 марта [10 апреля] 1912, Сычево, Тобольская губерния — 8 февраля 1988, Москва) — русский писатель, литературовед и библиофил. Заслуженный работник культуры РСФСР, младший техник-лейтенант.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Биоразнообразие Новой Каледонии
Биоразнообразие Новой Каледонии представляет исключительный биологический и палеоэкологический интерес. Его часто называют очагом биоразнообразия. Страна представляет собой большой южно-тихоокеанский архипелаг с общей площадью более 18 000 км². Рельеф включает в себя множество рифов, атоллов, небольших островов и множество топографических и эдафических регионов на самом большом острове, все из которых способствуют развитию необычайно концентрированного биоразнообразия. Климат региона океанический и тропический.

Новая Каледония отделена от ближайшего материка более чем 1000 километрами открытого моря. Его изоляция датируется, по крайней мере, серединой миоцена, и, возможно, олигоценом, и эта изоляция сохранила его реликтовую биоту, способствуя эволюции широкого круга эндемичных видов.

Реликты
Рели́кт (лат. relictum — «остаток») — вид (или другой таксон) живых организмов, сохранившийся в данном регионе от флоры или фауны прошлых геологических эпох и находящийся в некотором несоответствии с современными условиями существования. Реликты являются проявлением прошлого в наше время. К реликтам относятся все палеоэндемики.

Термин реликт ввёл в научный оборот немецкий географ и антрополог Оскар Пешель в 1875 году.
Макарий (Телегин)
Иеромона́х Мака́рий (в миру Паве́л Никола́евич Теле́гин; 28 августа [9 сентября] 1876, Летниково, Бузулукский уезд, Самарская губерния — 26 мая 1922, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, иеромонах, постриженник и насельник Чудова монастыря, затем клирик Троицкого патриаршего подворья.

Канонизирован Русской православной церковью в 2000 году как преподобномученик. Память 13 (26) мая в день кончины, в соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской и соборе Московских святых.

Храм Троицы Живоначальной в Троицкой слободе
Храм Троицы Живоначальной в Троицкой слободе у Троицкого подворья, Троицкое подворье на Самотёке — православный храм, принадлежащий к Сретенскому благочинию Московской городской епархии Русской Православной Церкви.
Храм является Московским подворьем Троице-Сергиевой лавры.
Находится по адресу: Второй Троицкий переулок, 8, стр. 1.
Список бронетехники периода Первой мировой войны
В данный список входит бронетехника (танки, бронеавтомобили, бронепоезда и т.д.) Первой мировой войны. Также в это список входят концептуальная, экспериментальная, опытная, учебная и серийная бронетехника.

Бронепоезд
Бронево́й по́езд (сокращённо бронепо́езд) — бронированная железнодорожная боевая машина, железнодорожный состав (поезд) для ведения боевых действий в полосе железной дороги, в различных родах войск.

Бронепоезда широко применялись в вооружённых конфликтах конца XIX века и первой половины XX века, особенно в государствах с развитой сетью железных дорог.

Бронепоезда следует отличать от других железнодорожных боевых машин — моторных броневых вагонов и броневых дрезин, которые могут как входить в состав бронепоезда (формирования), так и действовать самостоятельно, а также от формирования (команда или экипаж) родов войск (ЖДВ, БС и другие) типа Броневой поезд.
Старый диспансер
Старый диспансер (англ. Old Dispensary) — также известный как Диспансер Итнашири, представляет собой историческое здание в Каменном городе на Занзибаре. Расположен на берегу моря, на Мизингани-роуд, рядом с Дворцом султана и гаванью. В первой половине XX века здесь располагался диспансер.

Диспансер является одним из самых изысканно украшенных зданий Каменного города, символом мультикультурной архитектуры и наследия города. Деревянные резные балконы с витражами выполнены в индийском стиле. Основное здание построено из кораллов и известняка, покрыто тонким слоем штукатурки стукко в европейском неоклассическом стиле. Внутри здания расположен крытый двор и резные мостики, соединяющие этажи.

Диспансер — одна из главных туристических достопримечательностей Каменного города, на территории диспансера также имеется небольшой музей истории Занзибара.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Да
Да, DA, ДА

Да — португальская фамильная приставка.

Да — река на севере Вьетнама.

Да — река в России, правый приток Большого Тыэллаха.

«Да» — анимационная студия.

Да — деревня в Чаде.

Да — союз и частица.

Да (Дальтон) — атомная единица массы.

Даниил Да (псевдоним, р. 1972) — русский поэт.

ДА — тепловоз.

ДА:

ДА — авиационная версия пулемёта Дегтярева.

DA:

DA — сокращённое название «Теоремы о конце света» (от «Doomsday Argument»).

DA — Deutschland Archiv — немецкоязычный научный журнал.

DA — акроним для названия одного из режимов химиотерапии, одного из вариантов режима 7+3, сочетающего применение 3 дней даунорубицина (Daunorubicin) и 7 дней цитарабина (Ara-C), применяемого при остром миелоидном лейкозе.

Теорема о конце света
Теорема о конце света (англ. Doomsday argument, дословно — «Аргумент судного дня»; сокращённо далее DA, нет устоявшегося перевода на русский язык, обычно используют английское название или сокращение DA) — вероятностное рассуждение, которое претендует на то, чтобы предсказывать будущее время существования человеческой расы, исходя только из оценки числа живших до сих пор людей. Исходя из предположения, что живущие сейчас люди находятся в случайном месте всей хронологии человеческой истории, велики шансы того, что мы находимся посередине этой хронологической шкалы.
В явной форме это рассуждение было впервые предложено астрофизиком Брендоном Картером в 1983 году, в силу чего его иногда называют «катастрофой Картера»; данное рассуждение было последовательно развито философом Джоном А. Лесли и было независимым образом открыто Ричардом Готтом и Хольгером Бек Нильсеном. Похожие принципы эсхатологии были предложены Хайнцем фон Фёрстером и другими.
Лордоза
Лордоза (порт. Lordosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1884 человека на 2001 год. Занимает площадь 23,26 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Финал Кубка шотландской лиги 1954
Финал Кубка шотландской лиги 1954 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1954/55, состоявшийся 23 октября 1954 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Мотеруэлл» и «Харт оф Мидлотиан». Обладателями трофея стали футболисты эдинбургского коллектива, праздновавшие победу со счётом 4:2. «Хет-триком» в этом матче отметился центральный нападающий «сердец» Вилли Болд.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Константинов, Анатолий
Анато́лий Константи́нов:

Константинов, Анатолий Алексеевич (1923—2018) — советский учёный биохимик.

Константинов, Анатолий Николаевич (род. 1949) — заслуженный работник культуры РФ, председатель Российского творческого Союза работников культуры, президент Фонда Морское образование.

Константинов, Анатолий Устинович (1923—2006) — советский военачальник, маршал авиации.

Константинов, Анатолий (настоящее имя: Владимир Игоревич Малов; род. 1947) — российский писатель-фантаст и журналист.

Константинов, Анатолий Устинович
Анато́лий Усти́нович Константи́нов (12 июня 1923, Москва — 22 октября 2006, Москва) — советский лётчик-ас истребительной авиации в годы Великой Отечественной войны и военачальник, Герой Советского Союза (15.05.1946). Маршал авиации (30.04.1985).
Ammatomus coarctatus
Ammatomus coarctatus  (лат.) — вид песочных ос рода Ammatomus из подсемейства Bembicinae (триба Gorytini).
Палеарктика.
Осы мелкого размера (7-11 мм). Грудь густо пунктированная. Промежуточный сегмент в задней части покрыт волосками. Базальная жилка переднего крыла соединяется с субкостальной жилкой рядом с птеростигмой. Лицо узкое. На боках среднегруди эпикнемиальные кили отсутствуют. Гнездятся в земле. Ловят мелких цикадок. Вид был впервые описан в 1808 году итальянским энтомологом Максимилианом Спинолой (1780—1857).

Песочные осы
Песочные осы, или роющие осы, или краброниды (лат. Crabronidae) — семейство ос из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 200 родов и около 10000 видов. Ранее входило в состав семейства Роющие осы Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.
Премеру, Марин
Марин Премеру (хорв. Marin Premeru; род. 29 августа 1990, Риека, Адриатическая Хорватия) — хорватский легкоатлет, специалист по толканию ядра и метанию диска. Выступает за сборную Хорватии по лёгкой атлетике с 2006 года, обладатель серебряной медали Средиземноморских игр, призёр юношеских и юниорских мировых первенств, обладатель Кубка Европы по зимним метаниям в молодёжной категории, многократный победитель и призёр первенств национального значения.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Челант, Джермано
Джермано Челант (итал. Germano Celant; 11 сентября 1940, Генуя — 29 апреля 2020) — итальянский арт-критик и куратор.

В 1967 году ввёл термин «бедное искусство» (arte povera) применительно к направлению в итальянском искусстве, а также автор ряда книг об этом направлении. Главный куратор Музея современного искусства Соломона Р. Гуггенхайма, куратор 47-й Венецианской биеннале. Главный редактор нью-йоркских журналов «Арт Форум» и «Интервью». Обозреватель итальянского журнала «L´Espresso».

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Сен-Теоффре
Сен-Теоффре (фр. Saint-Théoffrey) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38462. Население коммуны на 1999 год составляло 342 человека. Населённый пункт находится на высоте от 905  до 1 240  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 115 км юго-восточнее Лиона, 22 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Georges Bonneton, мандат действует на протяжении 2008—? гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Лембах, Шарлотта
Шарлотта Лембах (фр. Charlotte Lembach, род. 1 апреля 1988 года, Страсбург, Франция) — французская фехтовальщица на саблях. Чемпионка мира в командном первенстве, шестикратный призёр чемпионатов Европы.

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Туториалс, Никки
Никки де Ягер (нид. Nikkie de Jager), более известная как Никки Туториалс (англ. NikkieTutorials; род. 2 марта 1994, Вагенинген, Гелдерланд) — нидерландская бьюти-блогер, визажистка и предпринимательница.

Вагенинген
Вагенинген (нид. Wageningen, МФА: [ˈʋaːɣənɪŋə(n)]) — город и община в Нидерландах, в провинции Гелдерланд.

Город Вагенинген расположен на северном берегу Недеррейна, на границе между долиной Гелдер и холмами Велюве (нид. Veluwe).

По данным на 1 января 2012 население города составляет 36 419 человек, из которых тысячи являются студентами Вагенингенского университета.
Квартирная повинность
Квартирная или постойная повинность — повинность, состоящая в обязанности населения отводить помещения (постой) для войск, в местах их постоянного расположения (зимние и летние квартиры) или временных остановок (лагеря и привалы).

Квартирная или постойная повинность долгое время почти во всех европейских государствах составляла главный способ снабжения вооружённых сил постоянными квартирами.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Риккарди, Никколо
Никколо Рикарди (итал. Niccolò Riccardi; 1585, Генуя — 30 мая 1639, Рим) — итальянский богослов и проповедник, преподаватель, духовный писатель.

В юности был послан родителями в Испанию для получения духовного образования; поступил в орден доминиканцев и при монастыре св. Павла изучал богословие и философию, затем учился в Вальядолиде. После окончания учёбы стал профессором томистического богословия в Пинции и вскоре получил широкую известность своими проповедями; в частности, его слушал и высоко оценил как проповедника испанский король Филипп III. С 1621 года жил в Риме и был доверенным лицом папы римского Урбана VIII и тогда же был назначен им регентом колледжа св. Фомы. В 1629 году Урбан VIII назначил его богословом Папского Дома, а вскоре после этого также папским проповедником.

Главные работы: «Ragionamenti Sopra le litanie» (1626) и «Historiae concilii Tridentini emaculatae Synopsis» (1627).

Богослов Папского Дома
Богослов Папского Дома (лат. Pontificalis Domus Doctor Theologus) — куриальная должность в Римско-католической Церкви, которая всегда была поручена брату-проповеднику доминиканского ордена, и может быть описана как теолог Папы. Ранее должность называлась магистр Священного дворца (лат. Magister sacri palatii), до изменений, внесенных в 1968 году апостольским письмом Папы Павла VI Pontificalis Domus.

Нынешнюю должность занимает о. Войцех Гертых, польский доминиканский монах, который был назначен Папой Бенедиктом XVI в 2005 году, чтобы сменить предыдущего богослова Папского Дома — кардинала Жоржа Коттье.
Однородный доступ к памяти
Однородный доступ к памяти (англ. uniform memory access, UMA) — архитектура многопроцессорных компьютеров с общей памятью, в которой все процессоры используют физическую память одновременно, по общим путям и с равномерными задержками и пропускной способностью. В некоторых случаях каждый процессор может использовать свой собственный кэш.

Такая схема работы с памятью используется в системах с симметричной мультипроцессорностью (SMP-машинах), поэтому термины UMA и SMP часто используются вместе как «SMP/UMA».

Альтернатива — неоднородный доступ к памяти (non-uniform memory access, NUMA), когда доступ одного процессора к памяти, присоединённой к другому, осуществляется через специализированную шину, соответственно, задержки такого доступа выше, а пропускная способность может быть ниже.

Архитектура компьютера
Архитекту́ра компью́тера — модель компьютерной системы, воплощённая в её компонентах, их взаимодействии между собой и окружением, включающая также принципы её проектирования и развития. Аспекты реализации (например, технология, используемые при создании памяти) не являются частью архитектуры
Марон, Карл
Карл Ма́рон (нем. Karl Maron; 27 апреля 1903, Шарлоттенбург, Пруссия — 2 февраля 1975, Восточный Берлин) — немецкий политик и журналист, член КПГ и СЕПГ. В 1955—1963 годах занимал пост министра внутренних дел ГДР в звании генерал-полковника и возглавлял Немецкую народную полицию.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Донецкая возвышенность
Донецкая возвышенность (укр. Донецька височина) находится в юго-восточной Украине, в Донецкой, Луганской и частично Харьковской областях. Длина свыше 350 километров. В её пределах выделяется кряж в юго-восточной части. Высота до 367 метров (гора Могила Мечетная). Расчленена речными долинами и оврагами. Распространён карст. Характерные антропогенные формы рельефа (терриконы, карьеры и т. д.). Месторождения каменного угля, руд цветных металлов, строительных материалов и т. п. Лежит в степной зоне, кое-где сохранились участки широколиственных лесов.

Террикон
Террико́н (фр. terril conique — букв. конический породный отвал) — отвал, искусственная возвышенность из обеднённых и пустых пород, извлечённых при подземной разработке месторождений угля и других полезных ископаемых, насыпь из отходов от различных производств и сжигания твёрдого топлива.
LAG 40 SB-M1
LAG 40 SB-M1 — автоматический гранатомёт.

Был разработан по заказу испанской армии. Создан испанской фирмой «Santa Bárbara Sistemas». Автоматика работает на принципе отдачи полусвободного затвора. Автоматический гранатомёт LAG 40 SB-M1 обслуживают два человека. Состоит на вооружении в ВС Испании и Португалии.

Вооружённые силы Испании
Вооружённые силы Испании (исп. Fuerzas Armadas de España) — совокупность войск и сил Королевства Испании предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил и специальных служб. Главнокомандующим является король Испании Филипп VI, министром обороны — Маргарита Роблес.
U-129
U-129 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании АГ Везер в Бремене 7 августа 1939 года. Лодка была заложена 30 июля 1940 года, спущена на воду 28 февраля 1941 года, вошла в строй под командованием Николая Клаузена 21 мая 1941 года. После спуска на воду и до 30 июня 1941 года была приписана к 4-й флотилии в Щецине. С 1 июля 1941 года до гибели 18 августа 1944 года была приписана к 2-й флотилии в Лорьяне.

U-129 совершила десять боевых походов, потопила 29 судов общим водоизмещением 143792 брт.

Атака на U-129 в Мексиканском заливе самолётом мексиканской противолодочной авиации — первое боевое столкновение вооружённых сил Мексики с державами Оси во время Второй мировой войны.

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.
Доси
Доси (яп. 道志村 До:си-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Минамицуру префектуры Яманаси. Площадь села составляет 79,57 км², население — 1791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 22,51 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Протько, Николай Афанасьевич
Николай Афанасьевич Протько (10 ноября 1927 года, д. Драчково, ныне Смолевичский район, Минская область — 29 ноября 2000 года, Минск) — машинист турбины Минской ТЭЦ № 3 Министерства энергетики и электрификации СССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.