hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
День российского парламентаризма
«День российского парламентаризма» — памятная дата России, установленная в 2012 году Федеральным законом «О днях воинской славы и памятных датах России», отмечается 27 апреля. Дата связана с днём начала работы в 1906 году Государственной Думы Российской империи — первого в российской истории демократического института, заложившего основы парламентаризма в России.

Выбор даты 27 апреля объясняется тем, что именно в этот день (по старому стилю) в 1906 году начала работу Государственная дума Российской империи. Таким образом, отмечаемая дата не соответствует исторической дате связанного с ней события — 27 апреля (10 мая) 1906 года.

День российского парламентаризма призван способствовать привлечению внимания широких слоёв населения к деятельности Федерального Собрания Российской Федерации и законодательных органов государственной власти субъектов Российской Федерации, популяризации этой деятельности.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
Острова Баунти
Острова Ба́унти (англ. Bounty Islands) — архипелаг, состоящий из 13 островков и многочисленных скал, расположенный приблизительно в 650 километрах к юго-востоку от Южного острова Новой Зеландии.

Эта группа островов считается новозеландскими Внешними островами и является территорией Новой Зеландии, однако она не считается частью какого-либо региона или округа, а находится в непосредственном управлении специального органа — англ. Area Outside Territorial Authority.

Острова Баунти — Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Список автоголов чемпионата мира по футболу
Ниже представлен список всех футболистов, забивавших автоголы на чемпионатах мира по футболу, то есть взятие игроком защищающейся команды собственных ворот, засчитывается как гол нападающей команды (матчи отборочных соревнований не учитываются). Автоголы на мировых первенствах относительно редкое явление — за 900 матчей на 21 турнире, в которых было забито 2548 голов, всего 50 раз футболистам удавалось поразить свои ворота.

Автогол
Автогол (гол в свои ворота) — в спортивных играх взятие (обычно случайное) игроком защищающейся команды собственных ворот, засчитывается как взятие ворот нападающей командой.

Довольно распространенное явление в спортивных состязаниях. По статистике чемпионатов мира по футболу — один автогол приходится примерно на 50 обычных голов.
Гней Генуций (народный трибун 473 года до н. э.)
Гней Генуций (лат. Gnaeus Genucius) — римский политический деятель V века до н. э.

В 473 году до н. э. Генуций занимал должность народного трибуна. На этом посту он приложил все усилия, чтобы привести в действие аграрный закон, за уклонение от которого он выдвинул обвинение против Луция Фурия Медуллина и Авла Манлия Вульсона, консулов предыдущего года. Патриции были сильно встревожены и убили Генуция в его постели ночью того дня, когда он должен был предстать перед народом с обвинением. После чего суд был прекращен.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Webley & Scott
Webley & Scott — британская оружейная компания, занимавшаяся производством пистолетов и ружей с 1834 года по 1979-й. В 1979 году компания попыталась прекратить выпуск огнестрельного оружия и переключиться на выпуск пневматического, однако в 2010 году выпуск охотничьих дробовиков был возобновлен.

Дробовик
Дробови́к, Охо́тничье ружьё, Дробово́е ружьё — гладкоствольное огнестрельное оружие, использующее энергию фиксированного снаряда для стрельбы некоторым количеством небольших круглых шариков (дробью) либо пулями.

Дробовик или ружьё гладкоствольное — оружие, как правило, предназначенное для стрельбы с плеча. Дробовики могут быть самых разных калибров: от 5,5 миллиметров (0,22 дюйма) до 5 сантиметров (2 дюйма). Встречаются различные механизмы дробовиков, в том числе одноствольные, с двумя и более стволами; помповые, рычажные, самозарядные, есть даже полностью автоматические варианты. Также «Дробовик» одно из прежних названий гаубиц на Руси (в России), появившихся в XVI столетии, применялась для прицельной стрельбы так называемым дробом (мелкими камнями, каменною картечью, осколками и обрезками железа), например Царь-пушка. А ружьё, короткий, широкодульный дробовик в разных краях (странах) России назывался Ту́рка, Ту́чка.
Чемпионат УССР по шахматам 1925
2-й чемпионат Украины (2-й чемпионат Украинской ССР) проходил в 1925 году в Харькове.

Турнир собрал довольно сильный состав участников, за исключением маэстро Ф. Богатырчука, который ввиду «возможного» отъезда за границу не участвовал в нём. Чемпионат вторично выиграл маэстро Я. Вильнер, вторым был И. Сорокин, прекрасно игравший весь турнир третьим стал харьковчанин Д. Григоренко.

Вильнер, Яков Семёнович
Яков Семёнович Вильнер (13 (25) сентября 1899, Одесса — 29 июня 1931, Ленинград) — украинский советский шахматист, мастер спорта СССР (1924), шахматный композитор, трёхкратный чемпион Украины по шахматам. Один из пионеров стратегической школы в трёхходовой задаче в СССР.
Синицын, Игорь Петрович
И́горь Петро́вич Сини́цын (Лимбен; род. 6 марта 1953, Уссурийск, Приморский край, Россия) — украинский учёный и путешественник. Заведующий научного отдела Института программных систем Национальной академии наук Украины, доктор технических наук. Автор и телеведущий телевизионной передачи «Своими глазами» на украинском телевидении (5 Канал).

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Дорога, соединяющая СВХ и МКАД
Соединение СВХ и МКАД будет осуществлено благодаря продлению существующего 2-го Иртышского проезда от СВХ до Черницынского проезда и соединения с Уральской улицей, которая в свою очередь имеет выход на Курганскую улицу с развязкой со МКАД на территории ВАО, Москва. Ранее прорабатывался вариант продления Вербной улицы до Курганской улицы, но между ними присутствует участок лесопосадок, принадлежащих особо охраняемой территории федерального значения - национальному парку Лосиный Остров, изменение границ которого является сложной административно-правовой задачей.

Вербная улица (Москва)
Ве́рбная у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории Муниципального округа (района) Метрогородок. Пролегает по границе с национальным парком «Лосиный остров», от Открытого шоссе. Нумерация домов ведётся от Открытого шоссе.
В дальней перспективе, будет продлена до Курганской улицы в Гольянове.
Колосов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Ко́лосов (род. 16 октября 1953, Москва) — советский и российский политический географ, политолог. Президент Международного географического союза (2012—2016), вице-президент Русского географического общества (с 2012), вице-президент Ассоциации российских географов-обществоведов (с 2016). Доктор географических наук, профессор. Заслуженный географ Российской Федерации (2020).

Институт географии РАН
Институт географии РАН (сокр. ИГРАН; ИГАН в 1960—1991) — академический географический институт РАН, входит в Отделение наук о Земле РАН (секция океанологии, физики атмосферы и географии). Занимается выявлением закономерностей взаимодействия природы и общества в условиях глобального изменения окружающей среды. Среди приоритетных исследований: динамика криосферы, природная и антропогенная динамика биоты, почв, рельефа и ландшафтов, разработка научных основ охраны природы, региональные особенности устойчивого развития, геоинформационные технологии и картографирование.
Цеге-фон-Мантейфель, Ганс
Ганс Цеге-фон-Мантейфель (также Мантойфель, полное имя: нем. Hans Joachim Paul Adolph Baron Manteuffel-Szoege; 19 января 1894 года, усадьба Капседе, Гробинский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 22 мая 1919 года, Рига, Латвия) — балтийско-немецкий офицер, военный деятель, политик. Один из организаторов Прибалтийского ландесвера в годы борьбы за независимость Латвии.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Родзько, Всеволод Филаретович
Все́волод Филаре́тович Ро́дзько (бел. Усе́валад Філарэ́тавіч Родзька; 21 июня 1920 года, хутор Поддубное возле д. Чучевичи Лунинецкого уезда, ныне Лунинецкий район Брестской области — не раньше 26 мая 1946 года, Минск, БССР) — белорусский военный и политический деятель, в годы Второй мировой войны сотрудничавший с гитлеровской Германией. Командовал белорусским десантным батальоном «Дальвиц» (майор, посмертно генерал) и был бургомистром Витебска с 3 июля 1941 года. Занимал пост председателя ЦК Белорусской независимой партии, также занимался публицистикой.

Лунинецкий район
Лунине́цкий райо́н (бел. Лунінецкі раён), разг. — Лунинетчина (бел. Лунінеччына) — административно-территориальная единица (район) на востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2669,77 км², численность населения — 60 604 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лунинец.
Джиср-эз-Зарка
Джиср-эз-Зарка (ивр. ג'סר א-זרקא‎, араб. جسر الزرقاء‎) — местный совет в Хайфском округе Израиля. Единственное арабское поселение в Израиле, расположенное на побережье Средиземного моря
. В переводе с арабского название означает «мост через голубой ручей».

Расположен примерно в 52 км к северо-востоку от центра Тель-Авива и в 32 км к юго-западу от города Хайфа, на Израильской прибрежной равнине, на высоте 17 м над уровнем моря. К северу от Джиср-эз-Зарки в Средиземное море впадает река Таниним. Площадь совета составляет 1,52 км².

Местный совет
Местный совет (ивр. מועצה מקומית‎, моаца мекомит) — административная единица в Израиле, схожая с городом по устройству и укладу жизни, и которая пока не достигла минимального числа жителей и других требований для получения статуса города.

По данным на 2025 год, в стране функционирует 124 местных совета, среди которых 69 арабских. Эти органы власти находятся под контролем Министерства внутренних дел, которое определяет их статус в зависимости от численности населения и административных возможностей.
Хлорид ртути(I)
Хлори́д рту́ти(I), также ка́ломель, дихлорид диртути, хлори́д дирту́ти(2+) — неорганическое вещество с формулой , соединение ртути и хлора. Относится к классу бинарных соединений, может рассматриваться как димер соли одновалентной ртути и соляной кислоты (см. кластер). Кристаллическое вещество белого цвета.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Витебск (бортовой комплекс обороны)
Л-370 «Ви́тебск» (экспортное обозначение: англ. President-S — «Президе́нт-С») — российский авиационный бортовой комплекс обороны (БКО). Предназначен для предупреждения экипажа о радиолокационном и лазерном облучении летательного аппарата (ЛА), фактах пуска по нему управляемых ракет, а также для противодействия нацеленным на ЛА ракетам с радиолокационными (РГСН) и инфракрасными (ИКГСН) головками самонаведения.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Чарлстаун
Чарлстаун (англ. Charlestown) — название ряда городов и прочих объектов в разных англоязычных странах.

В Австралии:

Чарлстаун (Новый Южный Уэльс)

На Багамах:

Нассау (Багамы), бывший Charles Town

В Великобритании:

Чарлстаун (Корнуолл)

Чарлстаун (Дербишир)

Чарлстаун (Дорсет)

Чарлстаун (Файф)  (известен также как Charlestown-on-Forth)

В Ирландии:

Чарлстаун (Мейо) — деревня в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт)

В Сент-Китс и Невис:

Чарлстаун (Сент-Китс и Невис)

В государстве Сент-Винсент и Гренадины:

Чарлстаун (Кануан) — см. Кануан

В Южной Африке:

Чарлстаун (Квазулу-Натал)

В США:

Чарлстаун (Индиана)

Чарлстаун (Мэрилэнд)

Чарлстаун (Массачусетс), ранее бывший независимым городом, а в настоящее время — часть Бостона

Чарлстаун (Нью-Гэмпшир)

Чарлстаун (Род-Айленд)
Чарлстаун (станция авиации ВМС США)

Чарлстаун (Висконсин)

Чарлстаун (Западная Виргиния)

Чарльстаун — изначальное название нынешнего города Чарльз-Сити в округе Флойд в штате Айова.

Нассау (Багамские Острова)
На́ссау (англ. Nassau; ['nasɔː]) — столица Багамских Островов, торговый и культурный центр, а также самый крупный город страны. Население Нассау составляет 274 400 человек (2016).

Находится на острове Нью-Провиденс. У Нассау красивая гавань и оживлённый морской порт. Тропический климат и естественная красота Багам сделала Нассау популярным туристическим центром с репутацией спокойного отдыха днём и увлекательных развлечений ночью.
Versatile 460 Delta Track
Versatile 460 Delta Track (Versatile 460DT) — универсально-пропашной 4-гусеничный трактор сельскохозяйственного назначения серии «DT» (Delta Track) группы компаний Ростсельмаш.

Прецизионный гусеничный ход трактора Versatile 460 Delta Track отмечен золотой медалью конкурса инноваций, проходившего в рамках международной специализированной выставки сельхозтехники Агросалон (2016): «за внедрение не имеющей аналогов независимой подвески опорных роликов, обеспечивающей экологическую безопасность и непревзойдённый комфорт без использования дополнительных средств амортизации».

Агросалон
Агросалон — международная специализированная выставка сельхозтехники, проходит в Москве с 2008 года один раз в два года.

Организатором является Российская ассоциация производителей сельхозтехники «Росспецмаш» (до 20.04.2017 — «Росагромаш»). С 2009 года организатором выставки также является Ассоциация производителей сельхозтехники Германии «VDMA».

На выставке вручаются награды: золотые (за разработку новых образцов) и серебряные (за инновации в сельхозтехнике) медали.
Латвийско-мексиканские отношения
Латвийско-мексиканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Латвией и Мексикой. Страны являются членами Организации Объединённых Наций (ООН) и Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Лизьё-1
Лизьё-1 (фр. Lisieux  1er Canton) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Лизьё. Население кантона на 2006 год составляло 13 212 человек.

Код INSEE кантона 1421. Всего в кантон Лизьё-1 кантон входило 17 коммун, из них главной коммуной являлась Лизьё.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Брайкевич, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Брайкевич (17 [29] ноября 1873, Поповка, Одесский уезд, Херсонская губерния — 12 февраля 1940, Лондон) — русский инженер, экономист, коллекционер, меценат, публицист, общественный и государственный деятель.

Калиновка (Лиманский район)
Калиновка (укр. Калинівка), до 1940 года Поповка — село, относится к Лиманскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 493 человека. Почтовый индекс — 67530. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 0,97 км². Код КОАТУУ — 5122781701.
Фирмикуты
Фирмикуты (лат. Firmicutes) — тип бактерий, представители которого характеризуются низким содержанием пар нуклеотидов Г—Ц (меньше 50 %) и строением клеточной стенки, характерным для грамположительных бактерий.

Клостридии
Клостри́дии (лат. Clostridium) — род грамположительных, облигатно анаэробных бактерий, способных продуцировать эндоспоры.

Клостридии входят в состав нормофлоры желудочно-кишечного тракта и женских половых путей. Иногда их обнаруживают в полости рта и на коже.

Бактерии рода клостридий вырабатывают наиболее сильные из известных ядов — ботулотоксин (C. botulinum), тетаноспазмин (C. tetani), ε-токсин C. perfringens и др. Все эти токсины белковой природы.
Джедаи
Джеда́и, орден джедаев (англ. Jedi) — ключевые персонажи эпопеи «Звёздных войн», рыцари-миротворцы — члены ордена джедаев, адепты Светлой Стороны Силы, защитники Галактической Республики. Джедаи умеют направлять Силу, что даёт им суперспособности. Основное оружие джедая — световой меч.

По словам создателя «Звёздных войн» Джорджа Лукаса, слово «джедай» он придумал, вспомнив название жанра японского кинематографа — «дзидайгэки» (яп. 時代劇), который произвёл на него большое впечатление.

Дзидайгэки
Дзидайгэки (яп. 時代劇) — японская историческая драма, сценический и кинематографический жанр в Японии, также называемый «костюмно-историческим». Постановки в данном жанре охватывают периоды от становления самурайского класса и вплоть до начала эпохи Мэйдзи, когда класс самураев был отменён императорским указом. Большинство фильмов посвящены периоду Эдо (1603—1868), но немалое количество фильмов и сюжетов охватывает и более ранние исторические периоды, например, период Хэйан (фильм «Муки ада») и особенно период Сэнгоку дзидай (воюющих провинций). Дзидайгэки рисует жизнь самураев, а также ремесленников и крестьян средневековой Японии. Поджанром дзидайгэки является тямбара, которую еще называют самурайским боевиком — фильмы с незамысловатым сюжетом и обязательными поединками на мечах.
Месич (село, Сербия)
Месич (серб. Месић, рум. Mesici) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 227 жителей (по переписи населения 1991 года — 347 жителей).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Моретти, Лиза
Лиза Мари Моретти (англ. Lisa Mary Moretti, род. 26 ноября 1961, Инглвуд, Калифорния) — бывшая американский рестлер. Наибольшую славу получила благодаря выступлениям в федерации реслинга World Wrestling Federation (позже — WWE) под именем Айвори (англ. Ivory), где выступала в период с 1999 по 2005 год. Член Зала Славы WWE с 2018 года.

Инглвуд (Калифорния)
Инглвуд (англ. Inglewood) — город на юго-западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Инглвуд (наряду с Гардиной, Белл-Гарденсом, Коммерсом и Хавайан-Гарденсом) является одним из пяти городов округа, в котором разрешены казино.
Универсальное множество точек
Универсальное множество точек порядка n — это множество S точек евклидовой плоскости со свойством, что любой планарный граф с n вершинами имеет рисунок с прямыми рёбрами, в котором все вершины располагаются в точках множества S.

Двумерное пространство
Двуме́рное простра́нство (иногда говорят двухме́рное пространство) — геометрическая модель плоской проекции физического мира. Двумерным пространством считается -мерное пространство, где .

Примером двумерного пространства является плоскость (двумерное евклидово пространство). Точки данного пространства возможно задать всего двумя числами: , называемыми на евклидовой плоскости абсциссой и ординатой. Плоские объекты характеризуются не только длиной, но и шириной, в отличие от одномерных.

Другие поверхности трёхмерного евклидова пространства, кроме плоскости, могут быть рассмотрены как двумерные неевклидовы пространства.