hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parhelia
Parhelia — ирландская рок-группа из Дублина, образованная в 2006 году на базе прекратившего существование коллектива «Revile» и исполняющая инструментальный прогрессивный пост-рок. Группа состоит из двух музыкантов. Текущий состав: Грег Кларк — гитара, клавишные, эффекты, Кахал Роджерс — бас-гитара, клавишные. Бывшие участники: Энди Кларк — ударные, Фил Кларк — гитара, Диармуд Шор — гитара, семплы.

В 2009 году, после изменений в составе, группа выпустила первый полноформатный альбом «Shifting Sands».

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Борки (Заболотский сельсовет)
Борки (бел. Баркі́) — упразднённый посёлок в Заболотском сельсовете Буда-Кошелёвского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после Чернобыльской катастрофы жители (12 семей) переселены в чистые места.

Буда-Кошелёвский район
Бу́да-Кошелёвский район (бел. Буда-Кашалёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1592,69 км², численность населения составляет 28 408 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Буда-Кошелёво.
Тихон (Чижевский)
Епископ Тихон (в миру Степан Васильевич Чижевский, 31 августа 1947, село Малятинцы, Кицманский район, Черновицкая область — 14 июля 2018, Афон) — епископ Украинской православной церкви (Московского патриархата), епископ Ивано-Франковский и Коломыйский (2014—2018).

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Комуз (струнный музыкальный инструмент)
Кому́з (кирг. комуз) — кыргызский народный трёхструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной тонкой шейкой. Грушевидный корпус с безладовым грифом представляет собой единое целое (выдалбливается из одного куска дерева). Общая длина инструмента около 90 см. Строится по квинтам и квартам. Средняя струна мелодическая, остальные выполняют функцию бурдона.

При игре комуз держат обычно под углом 25-30 градусов (как гитару); профессиональные исполнители, демонстрируя мастерство, играют на инструменте «жонглируя» им, переворачивая его даже головкой вниз. Существует множество приёмов звукоизвлечения (в том числе флажолеты, баррэ, ритмические удары по корпусу), при щипке используются все пальцы (правой) руки. Благодаря отсутствию ладков на комузе извлекаются изысканные микроинтервалы, выполняющие роль мелизмов. Звук комуза мягкий и негромкий.

Лады
Лады — узкие выпуклые порожки на грифе некоторых щипковых и смычковых музыкальных инструментов, служащие для изменения рабочей длины струн и высоты их звучания на заданную величину. Получаемый набор звуков определяет ладовую систему воспроизводимой музыки. Также обеспечивают более выразительное и продолжительное звучание струн (сустейн) после их одномоментного защипывания (при отсутствии лада колебание струны́ гасится быстрее мягкой подушечкой пальца). При зажатии струны палец располагается между соседними ладами, ближе к тому ладу, от которого струна звучит.

Лады на акустической гитаре

Гриф с нулевым ладом

Навязные лады на сазе

Некоторые щипковые инструменты не имеют ладов на грифе: уд, безладовая бас-гитара, очень редкий инструмент безладовая гитара.
Сайдганиева, Гулбахор Шарабидиновна
Гулбахор Шарабидиновна Сайдганиева (2 июля 1969 года, Ферганская область, Узбекская ССР) — узбекский преподаватель и политический деятель, кандидат филологических наук, доцент. С 2020 года по 2024 год депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва. Член Социал-демократической партии «Адолат».

Социал-демократическая партия «Адолат»
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на «Адола́т» (узб. Oʻzbekiston “Adolat” sotsial-demokratik partiyasi) — политическая партия Узбекистана. Одна из пяти официально зарегистрированных в стране партий. Представлена в Законодательной палате Олий Мажлиса.

Партия «Адолат» была образована 18 февраля 1995 года. По состоянию на 1 сентября 2014 года в её рядах зарегистрировано 102 000 членов и 3200 первичных партийных организаций.
Большое Хавино
Большое Хавино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Емельяновский сельсовет.

Население по данным переписи 2002 года — 37 человек (21 мужчина, 16 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Льюис, Эдвард
Эдвард Баттс Лью́ис (англ. Edward Butts Lewis; 20 мая 1918, Уилкс-Барре, Пенсильвания — 21 июля 2004, Пасадина, Калифорния) — американский генетик, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1995 года «за открытия, касающиеся генетического контроля на ранней стадии эмбрионального развития».

Доктор. Член Национальной академии наук США (1968) и Американского философского общества (1990), иностранный член Лондонского королевского общества (1989).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Марзоев
Марзоев — фамилия; имеет женскую форму Марзоева.

Марзоев, Аркадий Васильевич (род. 1969) — генерал-лейтенант ВС России.

Марзоев, Сергей Тимофеевич (1927—2008) — осетинский писатель.

Марзоев, Станислав Васильевич (1953—2002) — советский и российский офицер, полковник ВС России, заместитель командующего 58-й Армии Северо-Кавказского военного округа.

Марзоева, Лариса Владимировна (род. 1949) — советская и российская оперная певица (сопрано), педагог, профессор.

Марзоев, Станислав Васильевич
Станислав Васильевич Марзоев (13 октября 1953, Новороссийск, РСФСР, СССР — 3 ноября 2002, Ханкала, Россия) — российский военачальник, заместитель командующего 58-й Армии Северо-Кавказского военного округа (1998—2002), полковник.
Паллава (письмо)
Паллава — индийское письмо, разработанное во времена государства Паллавов, около VI века нашей эры.

Многие письменности Юго-Восточной Азии, такие как яванское, кави, байбайин, монское, бирманское, кхмерский, ланна, тайское, лаосское и новое письмо лы основаны на паллаве.

Новое письмо лы
Новое письмо лы — письмо, используемое для записи языка лы, на котором говорит группа дайцев, проживающих, преимущественно, в Сишуанбаньна-Дайском АО, Китай. Письмо разработано в Китайской Народной Республике в 1950-х на основе традиционного письма ланна, с целью его упрощения. Новое письмо лы является основным в официальных сферах коммуникации среди носителей языка лы в Китае. В Бирме, Лаосе, Таиланде и Вьетнаме для записи лы до сих пор используют письмо ланна.
Карагандинская агломерация
Карагандинская агломерация (каз. Қарағанды агломерациясы;) — одна из крупнейших городских агломераций Республики Казахстан. В документах территориального планирования, разрабатываемых в Казахстане, их авторы избегают термина «Карагандинская агломерация» используя понятие «Карагандинская агломерационная система населённых мест». В 1981 году Карагандинская агломерация характеризовалась как «самая крупная агломерация» Казахстана.

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Линдхаген, Карл
Карл Линдхаген (швед. Carl Lindhagen, 17 декабря 1860 — 11 марта 1946) — шведский юрист, политик-социалист и пацифист. Был бургомистром Стокгольма в 1903—1930 гг.

Отец — Альберт Линдхаген, также шведский юрист и политик, автор градостроительного плана Стокгольма.

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Илинденци
Илинденци (болг. Илинденци) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 3 км к северо-востоку от центра села Струмяни и примерно в 43 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 898 человек. До 1951 года село называлось Белица.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Улица Красная Гора
Улица Красная Гора — название улиц в России.

Улица Красная Гора — улица в Звенигороде.

Улица Красная Гора — улица в Калуге.

Улица Красная Гора — улица в Серпухове.

Улица Красная Гора — улица в Торжке.

Улица Красная Гора (Торжок)
Улица Кра́сная Гора́ — улица в историческом центре Торжка. Проходит на северо-восток, поднимаясь по склону от Тверецкой набережной до Ильинской площади и улицы Степана Разина. Сохраняет историческую застройку XVIII—XIX вв.
Бисгар, Мортен
Мортен Бисгар (дат. Morten Bisgaard; род. 25 июня 1974, Раннерс, Орхус) — датский футболист, полузащитник известный по выступлениям за «Оденсе», «Дерби Каунти» и сборную Дании. Участник чемпионата Европы 2000 года. Сейчас работает на датском канале спортивным комментатором и экспертом.

Орхус (амт)
Амт Орхус (дат. Århus Amt) — бывший амт (административно-территориальная единица) Дании, существовавший с 1970 по 2006 годы. Располагался в восточной части полуострова Ютландия, охватывая территории вокруг одноимённого города, который служил административным центром. Амт был упразднён в ходе административной реформы 2007 года, войдя в состав региона Центральная Ютландия (дат. Region Midtjylland).
Запрудье (Смоленская область)
Запрудье — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Балакиревского сельского поселения. 
Население — 23 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 22 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 4 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Елча. В 24 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Свищёво на линии Москва-Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Алвоку-да-Серра
Алвоку-да-Серра (порт. Alvoco da Serra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 646 человек на 2001 год. Занимает площадь 37,57 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Rosário).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Змей в Эссексе (роман)
«Змей в Эссексе» (англ. The Essex Serpent) — роман британской писательницы Сары Перри, впервые опубликованный в 2016 году. Стал бестселлером, был благожелательно принят критиками. В 2022 году вышла экранизация книги в формате сериала с Клэр Дэйнс и Томом Хиддлстоном в главных ролях.

Действие романа происходит в викторианской Англии. Главная героиня, Кора Сиборн, после смерти мужа решает перебраться из Лондона в деревню Элдвинтер в Эссексе. Её внимание привлекают местные поверья о мифическом существе — Эссекском змее.

Первый тираж книги был скромным — пять тысяч экземпляров. Однако он очень быстро разошёлся: к маю 2017 года продажи превысили 200 тысяч экземпляров, к февралю 2021 года — 359 тысяч экземпляров. Роман был удостоен Британской книжной премии за 2016 год.

Хиддлстон, Том
То́мас Уи́льям Хи́ддлстон (англ. Thomas William Hiddleston; род. 9 февраля 1981, Вестминстер, Лондон) — английский актёр и продюсер. Лауреат премий Лоренса Оливье и «Золотой глобус», номинант на премии BAFTA, «Эмми» и «Тони». Наиболее известен по фильмам «Полночь в Париже» (2011), «Выживут только любовники» (2013), «Багровый пик» (2015) и ролью Локи в киновселенной Marvel.
Майбёрг, Натали
Натали Энн Майбёрг (англ. Natalie Anne Myburgh; 15 мая 1940 — 21 января 2014) — южноафриканская пловчиха, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956).

На Играх Содружества Британской империи в Окленде (1954) в составе сборной Южно-Африканского Союза выиграла эстафету 4 × 110 ярдов вольным стилем. Спортсменке на тот момент не исполнилось ещё и 14 лет. Два года спустя на летних Олимпийских играх в Мельбурне (1956) стала бронзовым призёром олимпийских игр в составе сборной ЮАС в эстафете 4×100 м вольным стилем.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Мирзо Турсунзода (Кубодиёнский район)
Мирзо Турсунзода (тадж. Мирзо Турсунзода; до 2013 года — Ленин) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) 20-летия Независимости (20-солагии Истиклолият) Кубодиёнского района.

Находится на расстоянии 4 км от центра джамоата (село Докки) и 5 км от центра района (пгт. Кубодиён).

Население — 1300 чел. (2017).

Кубодиёнский район
Кубодиёнский район (тадж. Ноҳияи Қубодиён) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Кубодиёнский район», образованная 7 апреля 1978 года, в целом повторяет своими пределами Микоянабадский район в границах 1936—1955 годов. Районный центр — село Кубодиён, расположен в долине реки Кафарнихон, правого притока Пянджа, в 94 км к юго-западу от Бохтара и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 198 км. В 1936-1957 годах назывался Микоянабадом в честь А. И. Микояна. Территория Кубодиёнского района составляет 1834,4 км2.
Aquarium
Aquarium (рус. «Аквариум») — дебютный студийный альбом датской танцевальной поп-группы Aqua, вышедший в сентябре 1997 года. И хотя этот коллектив существовал уже три года под названием Joyspeed, их единственный выпущенный к тому времени диск — сингл «Itzy Bitsy Spider».

Альбом наиболее известен по таким песням, как: «Barbie Girl», «My Oh My»,«Roses are Red»,«Doctor Jones» и «Turn Back Time», первая из которых стала «платиновой» в Соединённых Штатах.

По всему миру продано 14 миллионов копий альбома.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.
Чандари (Гурджанский муниципалитет)
Чандари (груз. ჭანდარი) — село в Грузии. Находится в Гурджаанском муниципалитете края Кахетия. Высота над уровнем моря составляет 450 метров. Население — 1678 человек (2014).

Расположено на северо-восточных склонах Гомборского хребта на высоте 450 м над уровнем моря, в пяти км от Гурджаани. В селе действует винзавод.

Гурджаани
Гурджаа́ни (груз. გურჯაანი) — город (с 1934 года), центр Гурджаанского муниципалитета Грузии.

Население — 8024 жителей (2014).

Расположен на правобережье Алазанской долины. Железнодорожная станция в 122 км к востоку от Тбилиси; от Гурджаани железнодорожная ветвь (21 км) к Цнори. В 1929—1930 годах Гурджаани было центром Кахетинского округа.
Кромино (Сокольский район)
Кромино — упразднённая деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Архангельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Середнее, Покровское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Ванеев, Анатолий
Анато́лий Ване́ев:

Ванеев, Анатолий Александрович (1872—1899) — один из основателей Союза борьбы за освобождение рабочего класса.

Ванеев, Анатолий Анатольевич (1922—1985) — религиозный философ.

Ванеев, Анатолий Николаевич (1925—2019) — советский и российский библиотековед.

Союз борьбы за освобождение рабочего класса
«Сою́з борьбы́ за освобожде́ние рабо́чего кла́сса» — политическая организация социал-демократического направления. Создана В. И. Ульяновым в конце 1895 года. Руководила революционным и стачечным движением в Петербурге, распространением нелегальной литературы.
Бергс
Бергс (латыш. Bergs) — латышская фамилия. Известные носители:

Бергс, Зизу (род. 1999) — бельгийский профессиональный теннисист.

Бергс, Теодор (1902—1966) — латвийский и советский шахматист.

Бергс, Фрицис (1900—1994) — латвийский политик.

Бергс, Теодор
Теодор Индрикович Бергс (латыш. Teodors Bergs; 27 июля 1902, Рига, Российская империя — 3 октября 1966, Рига, СССР) — латвийский и советский шахматист, многократный призёр чемпионатов Латвии по шахматам.
Минккинен, Суви
Суви Минккинен (фин. Suvi Minkkinen; род. 8 декабря 1994, Йоутса, Центральная Финляндия) — финская биатлонистка, призёр чемпионата мира 2025 года. Призёр этапов Кубка мира. Участница зимних Олимпийских игр 2018 и 2022 годов.

Йоутса
Йоутса (фин. Joutsa) — курортный город в центральном регионе Финляндии с населением в 5200 человек. Расположен в 70 км юго-восточнее Ювяскюля.

Через город проходит автобан Valtatie 4 (E75) — одно из важных транспортных соединений севера страны с югом.
Озёрец
Озёрец — река в России, протекает в Кувшиновском районе Тверской области. Устье реки находится в 141 км по левому берегу реки Осуга к востоку от посёлка Озерецкое Могилевского сельского поселения в 7 км к западу от Кувшиново. Длина реки составляет 13 км.

Могилёвское сельское поселение (Тверская область)
Могилёвское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Кувшиновского района Тверской области России.
На территории поселения находится 15 населенных пунктов. Административный центр — деревня Могилёвка.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Могилёвского, Красногородского и Тарасковского сельских округов.
Хитатинака
Хитатинака (яп. ひたちなか市 Хитатинака-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ибараки. Площадь города составляет 99,07 км², население — 156 605 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1580,75 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Межейко, Виктор Иванович
Виктор Иванович Межейко (укр. Віктор Іванович Межейко; род. 6 октября 1953 года с. Чапаевка Пологовского района Запорожской области, УССР, СССР) — председатель Запорожского областного совета в 2013—2015, заместитель председателя Запорожской областной федерации футбола, член исполкома Федерации футбола Украины, член президиума Федерации футбола Украины (с 2007), депутат Запорожского областного совета, член Президиума Запорожского областного совета, председатель правления благотворительного фонда «Запорожская инициатива».

Запорожский областной совет
Запорожский областной совет (укр. Запорізька обласна рада) — представительный орган местного самоуправления, который объединяет 25 общин Запорожской области, представляет общие интересы территориальных общин сёл, поселков, городов, в пределах полномочий, определённых Конституцией Украины, Законом Украины «О местном самоуправлении на Украине» и другими законами, а также полномочий, переданных им сельскими, поселковыми, городскими советами.

Областной совет состоит из депутатов, избирается населением Запорожской области сроком на пять лет. Совет избирает постоянные и временные комиссии. Областной совет проводит свою работу сессионно. Сессия состоит из пленарных заседаний и заседаний её постоянных комиссий.