hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комлево
Комлево — топоним в России:

Комлево — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Комлево — деревня в Боровском районе Калужской области.

Комлево — деревня в Лебяжском районе Кировской области.

Комлево — упразднённая деревня в Антроповском районе Костромской области.

Комлево — деревня в Клинском районе Московской области.

Комлево — деревня в Коломенском районе Московской области.

Комлево — деревня в Рузском районе Московской области.

Комлево — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Комлево — озеро в Смоленском районе Алтайского края.

Комлево (Рузский городской округ)
Комлево — деревня в Старорузском сельском поселении Рузского района Московской области. Расположена на реке Руза.

В деревне расположена церковь Знамения Божией Матери, построенная в 1802 на средства графа Г. Н. Орлова. В 1930-х годах церковь закрыли, во время войны она получила множество повреждений, и к 1990-м годам пришла в аварийное состояние. Во второй половине 2000-х годов церковь отреставрировали.

В селе располагался конный завод купца П. С. Оконишникова.
Рибопьер, Андре де
Андре де Рибопьер (фр. André de Ribaupierre; 29 мая 1893, Кларанс — 17 января 1955, Рочестер) — швейцарский скрипач и музыкальный педагог.

Учился игре на скрипке у старшего брата Эмиля, затем в Монтрё у Ладисласа Горски. С 1914 года преподавал в Консерватории Лозанны, затем в 1919—1929 гг. работал в США — в основном, в Кливленде (где, в частности, стал первым учителем Дэвида Даймонда). Вернувшись в Швейцарию, преподавал в Институте Рибопьера — учебном заведении, основанном его братом и сёстрами. С пианисткой Жаклин Бланкар впервые исполнил «Четыре арабески» Богуслава Мартину. С 1948 г. и до конца жизни вновь работал в США, преподавал в Истменовской школе музыки.

Рибопьеру посвящена Соната № 2 для скрипки и фортепиано Эрнеста Блоха (1924).

Истменская школа музыки
Истменская школа музыки (англ. Eastman School of Music) — частная американская консерватория, структурное подразделение Рочестерского университета. Расположена в городе Рочестер, штат Нью-Йорк. Учреждена в 1921 году по инициативе и на средства изобретателя и предпринимателя Джорджа Истмена и носит его имя. В основу Истменской школы легла частная музыкальная школа DKG, работавшая в Рочестере с 1912 года под руководством пианиста Альфреда Клингенберга, дирижёра Германа Досенбаха и хормейстера Оскара Гариссена.

В настоящее время в Истменской школе обучается около 900 студентов, из которых примерно четверть — иностранцы.
Казимир (Вологодская область)
Казимир — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 37 км, до центра муниципального образования Абаканово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Трушнево, Погорелка, Хуторок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Абакановское сельское поселение
Абакановское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Административный центр — село Абаканово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2906 человек.
Агатц, Вильгельм
Вильгельм «Вилли» Агатц (нем. Wilhelm «Willi» Agatz; 10 июня 1904, Хайзинген, Эссен — 29 августа 1957, Восточный Берлин) — немецкий политик, член Коммунистической партии Германии (КПГ); во времена Третьего рейха был заключённым в концлагере Заксенхаузен; депутат ландтага Северного Рейна-Вестфалии и депутат первого послевоенного Бундестага Федеративной Республики Германии, заседавшего с сентября 1949 по сентябрь 1953 года.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Ансью, Джейми
Джеймс (Дже́йми) А́нсью (англ. James "Jamie" Anseeuw; род. 16 сентября 1959, Виннипег) — канадский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Канады по кёрлингу на колясках бронзовый призёр зимних Паралимпийских игр 2018. В составе смешанной парной сборной Канады по кёрлингу на колясках участник чемпионата мира 2022 (заняли тринадцатое место). Неоднократный чемпион Канады.

Сборная Канады по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Канады по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Денисов, Николай Михайлович (тракторист)
Николай Михайлович Денисов (14 октября 1930 год, Хорол, Полтавская область — 10 сентября 1998 год, там же) — передовик сельскохозяйственного производства, тракторист колхоза «Украина» Хорольского района Полтавской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Хорол
Хоро́л (укр. Хорол) — город в Полтавской области Украины. Входит в Лубенский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Хорольского района, в котором составлял Хорольский городской совет.
Серебряная гора
Серебряная гора (Пильхуэрти Нейка) — легендарная гора из серебра, локализуется на Чукотке или, иногда, на сопредельных территориях севера Дальнего Востока.

Согласно легенде, где-то находится гора из чистого серебра. Серебряная гора отмечена тем, что на ней есть небольшое озеро и растут две сосны.

Эта легенда, подобно рассказам об Эльдорадо или Сагеней, воодушевляла многих первопроходцев и исследователей крайнего Северо-Востока.

Независимо от наличия или отсутствия реальной основы, Серебряная гора остаётся одним из популярных северных мифов, подобно легендам о Земле Санникова, сииртя, онкилонах и т. п.

Эльдорадо
Эльдора́до   или  Эль Дорадо (исп. el dorado — «золотой, позолоченный») — мифическая южноамериканская страна, богатая золотом и драгоценными камнями. В безрезультатных поисках Эльдорадо конкистадоры XVI века (такие, как Агирре и Орельяна) проложили новые пути в глубь Южной Америки.

Известны аналоги в Северной Америке — семь золотых городов и (далеко к северу) Сагеней. В переносном смысле «эльдорадо» называют место, где можно быстро обогатиться.
BSD/OS
BSD/OS (ранние названия — BSD/386, BSDi) — коммерческая операционная система семейства BSD, разработанная компанией Berkeley Software Design (BSDI). Основное отличие от свободно распространяемых Unix-систем — дополнительная проработка поддержки многопроцессорных архитектур и закрытых драйверов. Компания делилась программным кодом с проектом FreeBSD, чем помогла ускоренному развитию его 5-й версии.

Драйвер
Дра́йвер (англ. driver, мн. ч. дра́йверы) — компьютерное программное обеспечение, с помощью которого другое программное обеспечение (операционная система) получает доступ к аппаратному обеспечению некоторого устройства. Обычно с операционными системами поставляются драйверы для ключевых компонентов аппаратного обеспечения, без которых система не сможет работать. Однако для некоторых устройств (таких, как видеокарта или принтер) могут потребоваться специальные драйверы, обычно предоставляемые производителем устройства.

В общем случае драйвер не обязан взаимодействовать с аппаратными устройствами, он может их только имитировать (например, драйвер принтера, который записывает вывод из программ в файл), предоставлять программные сервисы, не связанные с управлением устройствами (например, /dev/zero в Unix, который только выдаёт нулевые байты), либо не делать ничего (например, /dev/null в Unix и NUL в DOS/Windows).
Сенхинолы
Сенхинолы (ирл. Senchineoil) — название предположительно докельтской народности, обитавшей в центральной и восточной частях современного графства Голуэй, а также на юге графства Роскоммон.

Senchineoil (sen = «старый»; cenél = «люди»/«племя»/«род»), также «люди долины старых племён» (fir Muigi Sein-chineol) обитали на территории, покорённой в V в. н. э. племенем Уи Майне (en:Uí Maine). В ирландских генеалогических трактатах они причислялись к aithechtuatha (несвободным, буквально «холопским» племенам); наряду с Дельбна, Катрайге и Дал н-Друйтне они считались потомками Фир Болг. О них пишется:

«Старые племена с древней равнины согайн / простирались на восток через (реку) Сак / и достигали территории племени дельбна (en:Delbhna), (потомков) Делбаэта (Dealbhaoth); мужественны эти герои, как огонь».

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Полторацкие
Полторацкие — русский дворянский род, происходящий от казака Марка Фёдоровича Полторацкого (1729—1795), который в правление Екатерины II заведовал Придворной певческой капеллой. В знак этого на гербе Полторацких изображена арфа.

«Недавно вышедшее из купцов семейство, в коем все братья и сёстры отличались и резким тоном, и необыкновенною во всех родах предприимчивостью», — так характеризовал Полторацких 1820-х годов современник.

Полторацкие владели известными усадьбами Грузины в Тверской и Авчурино в Калужской губернии. За пределами этих губерний они были внесены также в родословные книги губерний Курской, Пензенской, Санкт-Петербургской и Тамбовской.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1993
3-й Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 1993 проводился в городе Аделаида (Австралия) с 1 ноября по ?? 1993 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 3 мужских и 3 женских команды.

В мужском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Австралии, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Новой Зеландии.

В женском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Австралии; третье место заняла сборная Новой Зеландии.

Женская сборная Австралии по кёрлингу
Женская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Антрег-сюр-Волан
Антре́г-сюр-Вола́н (фр. Antraigues-sur-Volane, окс. Entraigas) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Административный центр кантона Антрег-сюр-Волан. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07011.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
51 год до н. э.
51 (пятьдеся́т пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 51 год до нашей эры, 10‑й год 5‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 50‑х годов до н. э., первый / второй год 182-й олимпиады (с июля), −50 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 52 год до н. э., за ним следовал 50 год до н. э. Он закончился 2075 лет назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Санкош
Санкош (Чанг-Чу) — река, которая берёт исток на севере Бутана и впадает в реку Брахмапутра в штате Ассам в Индии. В Бутане она известна как Пуна-Цанг ниже слияния нескольких притоков в районе города Вангди-Пходранг.

Крупнейшие притоки — Мо-Чу и Танг-Чу, которые сливаются возле города Вангди-Пходранг.

В районе Вангди-Пходранг (высота 1364 м), к реке присоединяется текущая на запад река Данг, и она вступает в ущелье. Шоссе на юг от Вангди-Пходранг к городу Дагана следует за рекой на протяжении своей большей части. В районе города Такшай Санкош сливается с рекой Хара. Последним крупным её притоком в Бутане является река Дага.

Дагана (город, Бутан)
Дагана (или Дага/Тага, дзонг-кэ དར་དཀར་ན, вайли dardkarnang, лат. dagana, англ. Dagana, Daga, Taga) — город в Бутане, административный центр дзонгхкага Дагана, с давних времён являлся столицей исторической провинции Дага.

C востока в Дагану ведёт ответвление от основной дороги Вангди-Пходранг — Дампху. До аэропорта Паро приблизительно 59 км.

Население города составляет 1146 человек (по переписи 2005 г.), а по оценке 2012 года — 1248 человек.

Среднегодовые осадки составляют 1282 мм/год. Минимальная температура 7,5 °C выше нуля, а максимальная 25,3 °C.
88-мм зенитная пушка FlaK 18/36/37
8,8 cm FlaK 18/36/37 (нем. 8,8-cm-Flugabwehrkanone 18/36/37, буквально 8,8-см зенитная пушка образца 18/36/37), также известное как «восемь-восемь» (нем. Acht-acht) — германское 88-миллиметровое зенитное орудие, находившееся на вооружении с 1932 по 1945 годы. Одно из лучших зенитных орудий Второй мировой войны. Также послужило образцом при создании орудий 8,8 cm KwK 36 для танков «Тигр» PzKpfw VI. Эти орудия широко использовались в роли противотанковых и даже полевых орудий. Часто данные орудия называют самыми известными орудиями Второй мировой войны.

Pak 36
3,7 cm Pak 35/36 (нем. 3,7 cm Panzerabwehrkanone 35/36 — «3,7-см противотанковая пушка образца 1936 года») — немецкая противотанковая пушка периода Второй мировой войны. В вермахте, по причине её недостаточного бронепробивного действия, носила неофициальные названия «колотушка» (нем. Panzeranklopfgerät) и «рождественская хлопушка» (нем. Weihnachtliche Knallbonbon).
Чёрная (река, впадает в Чёрное море)
Чёрная (Чоргу́нь; Казыклы́-Озе́нь; укр. Чорна, крымскотат. Çorğuna, Чоргъуна, Qazıqlı Özen, Къазыкълы-Озен) — река на юго-западе Крымского полуострова. Длина 35,0 км, площадь водосборного бассейна 427 км², уклон реки 8,6 м/км, среднемноголетний сток, на гидропосте Хмельницкое, составляет 1,79 м³/сек, у села Родниковское — 1,56 м³/сек. Берёт начало в Байдарской долине, по которой течёт 7,5 км, впадает в Севастопольскую бухту Чёрного моря в районе Инкермана (Севастополь).

4 (16) августа 1855 года у реки Чёрная в ходе крымской войны произошло сражение.

Байдарская долина
Байда́рская доли́на (укр. Байдарська долина, крымскотат. Baydar uva, Байдар ува) — межгорная котловина в юго-западной части полуострова Крым, с 1991 года — крупнейший в Крыму заказник «Байдарский». В административном отношении находится в Балаклавском районе, на юго-востоке территории, подчинённой горсовету Севастополя.
Мецгер
Мецгер — немецкая (нем. Metzger) и еврейская (идиш מעצגער‎) фамилия, означающая «мясник». Известные носители:

Мецгер, Амбросиус (1573—1632) — немецкий мейстензингер.

Мецгер, Брюс (1914—2007) — американский библеист и текстолог.

Мецгер, Густав (1926—2017) — немецкий и британский современный художник, политический активист.

Мецгер, Иоганн (1789—1852) — немецкий учёный в области сельскохозяйственной ботаники, директор Гейдельбергского сада.

Мецгер, Йона (род. 1953) — главный ашкеназский раввин Израиля в 2003—2013 годах.

Мецгер, Макс Йозеф (1887—1944) — немецкий пацифист, католический священник, убит нацистами.

Мецгер, Ханс (1929—2020) — немецкий инженер-моторист.

Мецгер, Хериберт (род. 1950) — австрийский органист.

Мецгер, Йона
Йона Мецгер (ивр. יונה מצגר‎; родился 4 августа 1953 года в Хайфе) — бывший Главный Ашкеназский раввин Израиля. В 2013 году был вынужден уйти со своего поста из-за обвинений его самого и некоторых его подчиненных в обмане (фроде), взяточничестве и мошенничестве.
24 часа: Наследие
«24 часа: Насле́дие» (англ. 24: Legacy) — американский телесериал, созданный для канала Fox. Сериал является спин-оффом «24 часов», который был создан Джоэлом Сурноу и Робертом Кокраном. Шоу состоит из 12 эпизодов и повествует о жизни героя войны Эрика Картера в исполнении Кори Хоукинса, используя в качестве повествования формат реального времени. Миранда Отто исполняет роль Ребекки Инграм, бывшей главы ныне возрождённого контр-террористического отдела в Вашингтоне. Премьера сериала состоялась 5 февраля 2017 года.

7 июня 2017 года сериал был закрыт после одного сезона, однако Fox не исключает возможности продолжения франшизы с другими актёрами.

Ванд, Шейла
Шейла Ванд (англ. Sheila Vand, род. 27 апреля 1985) — американская актриса иранского происхождения. Ванд начала свою карьеру в театре, а в 2011 году дебютировала на бродвейской сцене в постановке Bengal Tiger at the Baghdad Zoo. В 2012 году она взяла на себя малую роль в фильме «Операция «Арго»».

В 2013 году Ванд сыграла ведущую женскую роль в неудачном пилоте CBS «Полицейский из Беверли-Хиллз». В следующем году она получила регулярную роль в сериале NBC «Положение дел».
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2018 (рапид и блиц)
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2018 года в форматах рапид и блиц проходил с 20 по 21 октября в Нетании (Израиль) по швейцарской системе в 9 раундов. Одновременно проводился этап Кубка мира и чемпионат Европы среди женщин. Организаторы соревнований: EDC и FMJD. Арбитр — Михаил Шабшай.

Контроль времени — 15 минут + 5 секунд за ход.

Контроль времени — 5 минут + 3 секунды за ход.

GMI — международный гроссмейстерMI — международный мастерMF — мастер ФМЖДCMF — кандидат в мастера ФМЖД

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Селище (Череповецкий район)
Селище — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 40 км, до центра муниципального образования Абаканово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кроминская, Алексино, Мусора, Абаканово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Походино (Сафоновский район)
Походино — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 2 жителя (2007 год) . Расположена в центральной части области в 24 км к юго-востоку от города Сафонова, в 6 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Рехта. В 13 км севернее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Игнатковского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Фаби
Фа́би (итал. Fabi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фаби, Артур — австрийский кёрлингист.

Фаби, Коррадо (род. 1961) — итальянский автогонщик.

Фаби, Манфред — австрийский кёрлингист.

Фаби, Никколо (род. 1968) — итальянский автор-исполнитель.

Фаби, Тео (род. 1955) — итальянский автогонщик.

Фаби, Коррадо
Корра́до Фа́би (итал. Corrado Fabi, 12 апреля 1961 года, Милан) — итальянский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Чемпион Европы Формулы-2 1982 года. Младший брат пилота Формулы-1 и серии CART Тео Фаби.
Коста, Каролина
Каролина Коста (итал. Carolina Costa; род. 25 августа 1994 года, Мессина, Сицилия, Италия) — итальянская дзюдоистка-паралимпийка, бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, чемпионка мира 2022 года.

Паралимпийское дзюдо
Паралимпийское дзюдо является адаптацией японского боевого искусства дзюдо для слепых и слабовидящих спортсменов. Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо. Паралимпийское дзюдо является частью программы летних Паралимпийских игр с 1988 года для мужчин и с 2004 года для женщин.

Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо (IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых (IBSA). Основное отличие в правилах заключается в том, что дзюдоисты начинают соревноваться, удерживая друг друга за кимоно (этот захват называется «кумиката») и, если связь спортсменов нарушена, то судья командой «матэ» (ждите), или «стоп» останавливает борьбу, и спортсмены возвращаются в исходное положение.

На Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне в этом виде спорта за 13 комплектов медалей боролись 132 спортсмена.

Паралимпийское дзюдо было включено в программу Европейских игр-2015 в Баку.
Новая волна 2004
Но́вая волна́ 2004 (англ. New Wave 2004; латыш. 2004. gada Jaunais Vilnis) — 3-й Международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который проходил с 28 июля по 1 августа 2004 года  в Дзинтари, Юрмала.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Ковтун, Григорий Иванович
Григорий Иванович Ковтун (25 сентября 1922, Змиёвский район — 28 марта 1944, Николаев) — советский военнослужащий, участник «десанта Ольшанского», радист взвода связи 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, старший матрос, Герой Советского Союза.

Старший матрос
Старший матрос — корабельное воинское звание, звание в морской авиации, присваиваемое за образцовое выполнение служебных обязанностей и примерную воинскую дисциплину лучшим матросам, которые в период отсутствия командиров отделений заменяют их.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В составах военнослужащих ВС России воинскому званию старший матрос соответствует войсковое звание «ефрейтор».

156. За образцовое выполнение обязанностей военной службы, успехи в боевой подготовке и примерную воинскую дисциплину солдату может быть присвоено воинское звание ефрейтор, а матросу — старший матрос.Старший матрос обязан помогать командиру отделения в обучении и воспитании матросов.— Устав внутренней службы (УВС) ВС России