hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворец Маниал
Дворец и музей Маниала — бывший дворец на острове Рода на юге Каира, Египет в районе Эль-Маниал. Дворец и поместье были сохранены в качестве исторического дома-музея, отражающим образ жизни египетского принца и наследника Мохаммед Али Тевфик (1875—1955), дядя короля Фарука, между 1899 и 1929 годами. Он спроектировал его в стиле, объединяющем европейский модерн и рококо со многими традиционными стилями исламской архитектуры, включая османский, мавританский и другие стили. Персидский, создающий вдохновляющие сочетания в пространственном дизайне, архитектурном и внутреннем убранстве и роскошных материалах. Здесь хранились его обширные коллекции произведений искусства, мебели, одежды, серебра, предметов искусства и средневековые рукописи. Керамическая плитка в вестибюлен и мечети была создана армянским мастером Давидом Оганнесяном, родом из Кютахьи.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Playtech
Playtech — компания по разработке программного обеспечения для азартных игр, основанная в 1999 году. Компания предоставляет программное обеспечение для интернет-казино, онлайн покера, онлайн-бинго, онлайн-ставок на спорт, скретч-игр, мобильных игр, игр в реальном масштабе времени и аркадных игр онлайн.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Соколов, Игорь (легкоатлет)
Игорь Соколов (латыш. Igors Sokolovs; род. 17 августа 1974, Рига) — латвийский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал за сборную Латвии по лёгкой атлетике в 2000-х и 2010-х годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны, участник двух летних Олимпийских игр.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Марк Корнелий Малугинский
Марк Корнелий Малугинский (лат.  Marcus Cornelius Maluginensis) — имя ряда политиков Римской республики:

Марк Корнелий Малугинский — член второй коллегии децемвиров;

Марк Корнелий Малугинский — консул 436 года до н. э.;

Марк Корнелий Малугинский — цензор-суффект в 393 году до н. э.;

Марк Корнелий Малугинский — военный трибун с консульской властью 369 и 367 годов до н. э.

Марк Корнелий Малугинский (консул)
Марк Корнелий Малугинский (лат. Marcus Cornelius Maluginensis; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, консул 436 года до н. э.

Коллегой Марка Корнелия по консульству был Луций Папирий Красс. Главными событиями 436 года до н. э., по данным Тита Ливия, стали набег римлян на земли вейян и фалисков, чума и тяжба, затеянная народным трибуном Спурием Мелием. Последний (вероятно, родственник Спурия Мелия, убитого по приказу диктатора Луция Квинкция Цинцинната тремя годами раньше) попытался оспорить законность казни, но потерпел неудачу.
Бартон, Альберто
Альберто Бартон (полное имя Альберто Леонардо Бартон Томпсон исп. Alberto Leonardo Barton Thompson; 12 августа 1870 или 18 июля 1870, Буэнос-Айрес, Аргентина — 25 октября 1950, Лима, Перу) — перуанский микробиолог, известный открытием возбудителя системного бартонеллёза. В его честь был назван род бактерий «Bartonella», которые вызывают бартонеллёзы.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
448-й корпусной артиллерийский полк
448-й корпусной артиллерийский полк — артиллерийское формирование (воинская часть, полк) РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Полк в разное время мог именоваться 448-й армейский артиллерийский полк или 448-й пушечный артиллерийский полк в том числе с добавлением аббревиатур «РГК» или «РВГК».

23-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
Всего 23-я стрелковая дивизия (РККА) формировалась 4 раза. См. список других формирований

23-я стрелковая дивизия (23-я сд) — воинское соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.
Выборы в Государственный совет Чувашской Республики (2016)
Выборы депутатов Государственного совета Чувашской Республики шестого созыва состоялись в Чувашии 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 44 депутатов 22 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 22 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в госсовет по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в республике было зарегистрировано 948 607 избирателей. Явка составила 59,23 %.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Квинт Помпоний Руф
Квинт Помпоний Руф (лат. Quintus Pomponius Rufus) — римский политический деятель второй половины I века.

Родиной Руфа, может быть, была Тарраконская Испания, где он был префектом побережья. Затем он занимал какую-то должность в Нарбонской Галлии. В правление Гальбы в 68/69 году или Веспасиана в 73/74 году Руф вошёл в состав сената.

Веспасиан сделал его верховным судьей провинции Тарраконская Испания. Также Руф вошёл в состав жреческой коллегии флавиалов. После Квинт командовал легионом, возможно, V Жаворонков, и в 94 году был наместником Далмации. В 95 году Руф находился на посту консула-суффекта, а затем был куратором общественных работ. В 99 году он находился на посту наместника Нижней Мёзии, а в 109/110 или 110/111 году был проконсулом Африки.

V легион Жаворонков
Легион V «Алауда» (лат. Legio V Alaudae) — римский легион, сформированный Юлием Цезарем в 56 или 52 году до н. э. Точная дата расформирования легиона неизвестна. Это либо 70 год, либо 87 год. Эмблема легиона — слон.
Рухиярв
Ру́хиярв (Рухья; устар. Руие; эст. Ruhijärv, Ruhja järv) — озеро в южной части Эстонии, располагается поблизости от латвийско-эстонской границы, на территории деревней Лилли и Эрикюла волости Мульги в уезде Вильяндимаа. Относится к бассейну Салацы. Исток Руи.

Рухиярв представляет собой проточное озеро продолговатой формы, вытянутое в субмеридиональном направлении на 2,63 км при ширине 0,54 км. Находится на высоте 79 м над уровнем моря, в южной части возвышенности Сакала. Площадь озера составляет 84,5 га (по другим данным — 87,5 га или 0,996 км²). Наибольшая глубина — 6,8 м, средняя — 2,9 м. Протяжённость береговой линии — 6,577 км. Есть один остров, площадью 0,1 га. На севере впадает ручей Ведяме, с юго-востока — ручей Лилли. Площадь водосборного бассейна озера равняется 56,6 км². С юго-западной стороны из Рухиярва вытекает Руя, впадающая в озеро Буртниекс.

Уезды Эстонии
Уе́зд Эсто́нии (эст. maakond) — административно-территориальная единица верхнего уровня Эстонии. Территория современной Эстонии состоит из 15 уездов, 13 из которых расположены в материковой части и 2 — на островах.
Уратман
Уратман (айнск. Уратман, также айнск. То-ето-Кусыр) — потухший стратовулкан типа сомма, на севере острова Симушир (Курильские острова, Россия). Вулкан находится на восточном берегу бухты Броутона. Его лавовые потоки сформировали рельеф северо-восточного окончания острова. Здесь расположена глубоководная бухта Броутона, представляющая собой заполненную водой кальдеру глубиной до 248 м. Её ограничивает с запада полуостров Западная клешня, с востока — Восточная клешня. По оценкам учёных последнее извержение произошло примерно 3 тысячи лет назад. Лавы соммы Уратмана классифицируются как двупироксеновые и гиперстеновые андезиты и андезито-базальты.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Лиственничная (приток Пёзы)
Лиственничная — река в Мезенском районе Архангельской области России. Правый приток Пёзы.

Длина реки составляет 18 км. Вытекает из западного конца Нижнего Лиственничного озера. Течёт на юго-запад (в нижней части — на юг) по незаселённой лесной болотистой местности, протекая через несколько малых озёр. Впадает в Пёзу по правому берегу в 247 км от её устья, в 20 км западнее (ниже) деревни Елкино.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Василий Дмитриевич Кирдяпа
Васи́лий Дми́триевич Кирдя́па (около 1350—1403) — старший сын Дмитрия Константиновича суздальско-нижегородского, князь суздальский (1364—1382) и городецкий (1387—1403), родоначальник старшей ветви князей Шуйских.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Чемпионат Сан-Марино по футболу 2008/2009
Чемпионат Сан-Марино по футболу 2008/2009 (итал. Campionato Sammarinese di Calcio 2008/2009) — 24-й сезон чемпионата Сан-Марино по футболу. Он начался 12 сентября 2008 года и закончился 29 мая 2009 года. Чемпионский титул завоевал клуб «Тре Фиори».

Тре Пенне
«Тре Пенне» (итал. Tre Penne) — сан-маринский футбольный клуб, представляющий столицу Сан-Марино. Выступает в чемпионате Сан-Марино по футболу, в группе Б. Клуб основан в 1956 году. Как и большинство других сан-маринских клубов, не имеет собственного стадиона. «Тре Пенне» является пятикратным обладателем кубка Сан-Марино.
Мокрецово (Вологодская область)
Мокрецово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Соколово, Коныгино, Животово.

По переписи 2002 года население — 75 человек (42 мужчины, 33 женщины). Всё население — русские.

В деревне родился Герой Советского Союза Николай Алексеевич Пьянков

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — 1500 метров (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин на дистанции 1500 метров на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 12 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревновании выступили 27 спортсменок из 14 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018. Начало соревнований в 21:30 по местному времени (UTC+9).

Действующей олимпийской чемпионкой являлась голландская конькобежка Йорин Тер Морс, которая по результатам национального квалификационного турнира, прошедшего с 26 по 30 декабря на ледовой арене Тиалф в Херенвене отобралась на Игры в Пхёнчхане, но только на дистанциях 500 и 1000 метров.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
В соревнованиях по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2018 года могли принять участие 180 спортсменов, для участия в соревноваться в четырнадцати дисциплинах. Каждая страна могла быть представлена не более чем 10 мужчинами и 10 женщинами.
Карповы
Карповы — русские дворянские роды.

В Гербовник внесены три фамилии Карповых:

Потомки Рюрика (Герб. Часть V. № 12).

Потомки Афанасия Карпова, написанного в дворянах в 1622 году (Герб. Часть VIII. № 48).

Потомки Леонтия Семёновича Карпова, которому было жаловано поместье царём Михаилом Фёдоровичем (Герб. Часть X. № 28).

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи Карповых (от Репчука Клементьевича Карпова 1577), царская вотчинная жалованная грамота (1626) на сельцо Егорьевское в Заупском стане Тульского уезда, три указные грамоты (1653-1659) и роспись наказов данных Карповым (1638—1680), также Карповы (Крёкшины) происходящие от Лукьяна Антоновича Крекшина (1514) предоставили отдельную родословную роспись и царскую вотчинную жалованную грамоту на жеребья с пустошами в Колоденском стане Тульского уезда.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Фишер (город, Миннесота)
Фишер (англ. Fisher) — город в округе Полк, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 435 человек. Плотность населения составляет 421,8 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56723

FIPS-код города — 27-21158

GNIS-идентификатор — 0643704

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Бузургало
Бузургало (до 31 июля 2023 года — Большое Алло) — озеро в Фанских горах, на территории Согдийской области Таджикистана. Озеро завального или завально-моренного происхождения, является третьим по величине озером Фанских гор.

Площадь поверхности озера — 0,32 км2, площадь водосбора — 21,4 км2. Озеро расположено в средней части долины реки Зиндон (бассейн реки Зеравшан) на высоте около 3150 м над уровнем моря.

К югу от Бузургало, вверх по течению Левого Зиндона находится озеро Болокул (Верхнее Алло).

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Валькаркай
Валькарка́й — лагуна на арктическом побережье Восточно-Сибирского моря в пределах Чаунского района Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чук. Валкаркай — «маленькая землянка, построенная из челюстей кита».

Лагуна вытянута в широтном направлении примерно на 4,5 км, отделена от моря узкой песчаной косой. Берега заболочены.

На косе расположена одноимённая полярная станция, созданная в 1932 году. Она была основным местом, использовавшимся при съёмках фильма «Как я провёл этим летом».

Как я провёл этим летом
«Как я провёл э́тим ле́том» (в названии использован стилистический приём анаколуф; рабочее название фильма — «Последний день») — российский художественный фильм Алексея Попогребского в жанре триллер, снятый в 2008 — 2009 годах.

Мировая премьера фильма состоялась 17 февраля 2010 года в рамках фестивальной программы Берлинского кинофестиваля. Премьерный показ в России состоялся 27 марта 2010 года в Ростове-на-Дону. В российский прокат фильм вышел 1 апреля 2010 года.

Фильм вошёл в конкурсную программу Берлинского кинофестиваля 2010 года и по его итогам получил «Серебряных медведей» в двух номинациях — призами за «лучшую мужскую роль» награждены Григорий Добрыгин и Сергей Пускепалис, за «выдающийся вклад в искусство» — оператор фильма Павел Костомаров. В том же году фильм был удостоен главного приза 54-го Лондонского кинофестиваля.
301 км
301 км, 301-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

301 км — остановочный пункт Западно-Сибирской железной дороги в Алтайском крае. Код 846158.

301 км — остановочный пункт Санкт-Петербург-Витебского региона Октябрьской железной дороги в Псковской области. Код 057329.

301 км — остановочный пункт Московского региона Октябрьской железной дороги в Тверской области. Код 053012.

301 км, Разъезд 301 км — разъезд Южно-Уральской железной дороги в Оренбургской области. Код 814316.

Список статей, названия которых начинаются с «301 км»

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Парнагуа
Парнагуа (порт. Parnaguá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-ду-Эстрему-Сул-Пиауиенси. Население составляет 10 276 человек на 2010 год. Занимает площадь 3429,283 км². Плотность населения — 3,00 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Берков
Бе́рков — фамилия.

Чаще всего фамилия Берков имеет еврейское происхождение, от славинизированного варианта еврейского имени Бер — «Берко». От того же имени происходят фамилии Берковский, Беркович, Берковиц.

Среди российских дворян фамилия Берков имела голландское происхождение. Её носили потомки В. Беркхоффа (В. И. Беркова) — голландца-кораблестроителя, сделавшего карьеру в России.

Берковский
Берко́вский — еврейская фамилия. Известные носители:

Берковский, Виктор Семёнович (1932—2005) — советский и российский учёный, композитор, бард.

Берковский, Илья Витальевич (род. 2000) — российский футболист.

Берковский, Людвиг Осипович (1801—1860) — русско-польский учёный-медик.

Берковский, Наум Яковлевич (1901—1972) — советский литературовед.

Берковский, Юлий Романович (1922—2017) — советский график.
Сеэсте, Эса
Эса Сеэсте (фин. Esa Seeste; 4 июля 1913 — 2 октября 1997) — финский гимнаст, призёр Олимпийских игр.

Эса Сеэсте родился в 1913 году в Выборге. В 1936 году в составе финской команды завоевал бронзовую медаль на Олимпийских играх в Берлине.

В 1955-1965 и 1970-1974 возглавлял Федерацию гимнастики Финляндии.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».