hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Safe from Harm (песня)
«Safe from Harm» («В безопасности») — третий сингл и трек, открывающий альбом Blue Lines, дебют группы Massive Attack в 1991 году, включающий вокал Шары Нельсон и Роберта Дель Ная. Бас, гитара и ударные взяты из песни «Stratus» Билли Кобэма, из его альбома Spectrum (с гитарой Томми Болина). Дополнительные звуки барабанов взяты из композиции «Good Old Music» Funkadelic. Другие семплы взяты из композиции «Chameleon» Херби Хэнкока, а бэк-вокал основан на песне Looking Back 1961 года исполнителя Джонни «Гитары» Уотсона.

Песня «Safe from harm» (ремикс) играет в конце фильма «Свой человек» режиссёра Майкла Манна.

Болин, Томми
Томас Ричард Болин (англ. Thomas Richard Bolin; 1 августа 1951, Су-Сити, Айова, США — 4 декабря 1976, Майами, Флорида, США) — американский гитарист, автор песен.

Сотрудничал с группами Zephyr (с 1969 по 1971 год), Energy (с 1971 по 1973 год), James Gang (с 1973 по 1974 год), Moxy (1975 год) и Deep Purple (с 1975 по 1976 год), джаз-роковыми легендами Билли Кобэмом, Альфонсом Музоном, Яном Хаммером.

Для музыки Болина характерно сочетание силы и утонченной красоты. Будучи новатором в работе со звуком, в молодом возрасте завоевал признание в среде джазовых и рок-музыкантов. Среди музыкантов, бывших постоянными слушателями Томми Болина и отметивших его влияние на формирование джаз-рока, — Джон Маклафлин и Джефф Бек.
Южный моа
Южный моа, или большой ширококлювый моа (лат. Euryapteryx curtus), — вымерший вид бескилевых птиц, выделяемый в монотипический род Euryapteryx.

Южный моа жил на Северном и Южном островах Новой Зеландии, и на острове Стьюарт. Его средой обитания были равнинные дюны, леса, кустарники, луга. Как и другие моа, южный моа был травоядным и питался листьями, побегами и плодами.

Генетическое исследование 2009 года показало, что Euryapteryx curtus и Euryapteryx gravis являются синонимами. Исследование 2010 года объяснило различия в размерах между ними как проявление полового диморфизма. Морфологическое исследование 2012 года интерпретирует их как подвиды.

Приводимая ниже кладограмма представляет результаты анализа 2009 года по Bunce и др.:

Реконструкция

Череп

Кладограмма
Кладограмма (от греч. κλάδος «ветвь, ответвление» + γραμμα «запись»; англ. cladogram) — одно из основных понятий в современной биологической систематике — древовидный граф, отражающий отношения сестринского родства между таксонами.

В кладограмме принято различать терминальные группы (группы, расположенные на концах ветвей), узлы  (или развилки) и межузловые соединения (линии, соединяющие узлы). Информационное содержание кладограммы исчерпывается порядком ветвления. Ни длина межузловых соединений, ни форма развилков, ни конкретный вариант расположения терминальных групп не несут при этом никакой информации. Иногда на кладограмме также указывают синапоморфии, подтверждающие те или иные гипотезы о монофилии, или геологическое время.
Гримальди-Каваллерони, Джироламо
Джироламо Гримальди-Каваллерони (итал. Girolamo Grimaldi-Cavalleroni; 20 августа 1597, Генуя, Генуэзская республика — 4 ноября 1685, Экс-ан-Прованс, королевство Франция) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Губернатор Рима и вице-камерленго Святой Римской Церкви с 26 апреля 1628 по 1 марта 1632. Губернатор Перуджи и Умбрии с 24 мая 1634 по 29 января 1636. Титулярный архиепископ Селевкии Исаврийской с 25 февраля 1641 по 13 июля 1643. Апостольский нунций во Франции с 27 марта 1641 по 25 июня 1643. Архиепископ Экс-ан-Прованса c 30 августа 1655 по 4 ноября 1685. Кардинал-священник с 13 июля 1643, с титулом церкви Сант-Эузебио с 17 октября 1644 по 11 октября 1655. Кардинал-священник с титулом церкви Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо с 11 октября 1655 по 28 января 1675. Кардинал-епископ Альбано с 28 января 1675 по 4 ноября 1685.

Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо (лат. Titulus Sanctissimæ Trinitatis in Monte Pincio) — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титул принадлежит церкви Сантиссима-Тринита-дей-Монти, построенной в XVI веке, расположенной в районе Рима Кампо-Марцио, на одноимённой площади на северной оконечности Квиринальского холма, близ холма Пинчио, от церкви берёт начало знаменитая Испанская лестницана площади Испании. Традиционно, с конца XVIII века постоянно, титул церкви даруется французским кардиналам, потому что церковь Пресвятой Троицы на холме Пинчио является национальной церковью французов в Риме.
Дыбовский
Дыбо́вский (пол. Dybowski) — польская и русская фамилия.

Известные носители:

Дыбовский, Александр Вячеславович (род. 1950) — депутат Ленсовета — Петросовета (1990—1993) и Законодательного собрания Санкт-Петербурга (1994—1998), зам. председателя постоянной комиссии по экономической реформе.

Дыбовский, Бенедикт Иванович (1833—1930) — польский и российский географ, зоолог, медик, лингвист, общественный деятель.

Дыбовский, Виктор Владимирович (1884—1953) — русский военный летчик, известен перелётами в 1912—1913 годах, создатель (вместе с братом Вячеславом) моноплана собственной конструкции.

Дыбовский, Владислав Иванович (1838—1910) — русский, белорусский и польский зоолог, ботаник, палеонтолог, минералог и фольклорист, брат Бенедикта Дыбовского.

Дыбовский, Жан (1856—1928) — французский натуралист польского происхождения.

Дыбовский, Максим Владимирович (род. 1987) — российский баскетболист.

Дыбовский, Бенедикт Иванович
Бенеди́кт (Венеди́кт) Ива́нович Дыбо́вский (имя при рождении — Бенедикт Тадеуш Дыбовский, бел. Бенедыкт Іванавіч Дыбоўскі, пол. Benedykt Tadeusz Dybowski; 30 сентября 1833, имение Адамарин у деревни Дуброво Минского уезда — 31 января 1930, Львов) — белорусский, польский и российский географ, зоолог, медик, лингвист, общественный деятель. Иностранный член-корреспондент Академии наук СССР, внёсший значительный вклад в изучение Сибири и Дальнего Востока России. Старший брат Владислава Дыбовского.
Похилевич
Похилевич — фамилия. Известные носители:

Похилевич, Дмитрий Леонидович (1897—1974) — советский историк, доктор исторических наук, профессор.

Похилевич, Лаврентий Иванович (1816—1893) — русский и украинский священнослужитель, историк и краевед.

Похилевич, Дмитрий Леонидович
Дмитрий Леонидович Похилевич (укр. Дмитро Леонідович Похилевич; 1897—1974) — русский и украинский учёный-историк, профессор, доктор исторических наук (1951). Заслуженный деятель науки Украинской ССР (1974).

Изучал аграрные отношения в Белоруссии, Литве и на Украине в XV—XVIII столетиях, а также социально-экономические вопросы периода феодализма и бывшей Российской империи и Польши. Автор многих трудов и монографий.
Dolichoderus inferus
Dolichoderus inferus   (лат.) — вид муравьёв рода Dolichoderus из подсемейства Dolichoderinae (Formicidae). Австралия (Новый Южный Уэльс, Виктория). Длина около 5 мм, окраска в основном чёрная, ноги коричневые. Пронотум округлый без шипиков, проподеум с длинными шипами, направленными назад и вверх (scabridus group). Головной индекс (CI, соотношение ширины головы к длине × 100): 92—97. Длина головы рабочих 1,44—1,54 мм, длина скапуса 1,38—1,46 мм, ширина головы 1,33—1,42 мм. Индекс скапуса (SI, соотношение длины скапуса к длине головы × 100): 100—105. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из одного членика петиолюса. Dolichoderus inferus сходен с видами Dolichoderus ypsilon, Dolichoderus rufotibialis и Dolichoderus niger, отличаясь от них широким на дорзальном виде узелком петиолюса. Вид был впервые описан в 2013 году австралийскими мирмекологами Стивеном Шаттаком и Шароном Марзденом (Shattuck Steven O. & Sharon Marsden; CSIRO Ecosystem Sciences, Канберра, Австралия).

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Васильев, Семён
Семён Васи́льев:

Васильев, Семён Васильевич: Васильев, Семён Васильевич (1747—1798) — русский художник. Васильев, Семён Васильевич (известен под фамилией Эльгер; 1894—1966) — советский чувашский писатель, публицист и редактор. Васильев, Семён Васильевич (1917/1919—2007) — советский футболист.

Васильев, Семён Ефимович (1914—1972) — полный кавалер ордена Славы.

Васильев, Семён Митрофанович (1917—1997) — Герой Социалистического Труда.

Васильев, Семён Васильевич
Семён Васи́льевич Васи́льев:

Васильев, Семён Васильевич (1747—1798) — русский художник.

Васильев, Семён Васильевич (известен под фамилией Эльгер; 1894—1966) — советский чувашский писатель, публицист и редактор.

Васильев, Семён Васильевич (1917/1919—2007) — советский футболист.
Йыгисоо (Харьюмаа)
Йы́гисоо (эст. Jõgisoo) — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа. На севере деревня граничит с Сауэ, на западе с Айла, на юге с Коппельмаа и Туула, на востоке с Юкснурме и Рахула. В 2012 году население деревни составляло 259 человек. Старейшина деревни — Ивар Пайула.

Через деревню протекает река Кейла.

Кейла (река)
Кейла (эст. Keila jõgi) — река на северо-западе Эстонии, берущая начало в болоте Лоосалу, находящемся в Рапласком уезде к югу от Юуру, и впадающая в Финский залив в малом посёлке Кейла-Йоа. Длина реки — 111,8 км, площадь водосборного бассейна — 669,3 км². Кейла — самая длинная река Финского залива. Основными притоками являются Атла и Майдла.

Водопад Кейла практически непреодолим для миграции рыб, направляющихся с моря.
Омсукчанский хребет
Омсукча́нский хребе́т — горный хребет системы Колымского нагорья в России на территории Магаданской области.

Длина — 300 км, максимальная высота — 1828 метров (гора Невская). Вытянут в меридиональном направлении горной цепью шириной до 40 км.

Хребет сложен эффузивами, песчаниками и сланцами. Имеются месторождения олова, золота, серебра.

Рельеф южной части хребта характеризуется среднегорьем, в северной части хребта вершины и гребни резко очерчены. Гребневая  часть представлена крутыми осыпными склонами с выходами разрушенных скал.

Склоны хребта покрыты лиственничным редколесьем, выше 800 м сменяемым горной тундрой и каменистыми россыпями.

Через среднюю часть хребта проходит ответвление Колымского тракта — Омсукчанская трасса. Вдоль неё расположено несколько рабочих посёлков.

Колыма (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога Р504 «Колыма́» (прежний индекс — М56) — действующая автодорога федерального значения между Якутском (Нижним Бестяхом) и Магаданом протяжённостью 2032 км, из которых 1197 км проложено по территории Республики Саха (Якутия), 835 — по Магаданской области. Дорога имеет также историческое название — Колымская трасса, под которым она известна в литературе и СМИ (некоторые авторы употребляют синоним — Колымский тракт). Единственная из федеральных трасс России, на большей части которой нет асфальта.

В англоязычных источниках известна также как Road of Bones (с англ. — «Дорога на костях»).
Мясной рейд
Мясной рейд (англ. Beefsteak Raid) — кавалерийский рейд, организованный конфедератами в сентябре 1864 года во время осады Питерсберга в ходе американской гражданской войны.

Генерал-майор Конфедерации Уэйд Хэмптон возглавил отряд в 3000 кавалеристов и отправился в рейд длиной 160 километров для того, чтобы угнать стадо скота из-за осадных линий федеральной армии.

Скотокрадство
Скотокрадство — преступление против собственности, представляющее собой тайное (кража) или открытое хищение скота. Наиболее распространенная исторически разновидность — конокрадство (хищение лошади). Кроме лошадей и крупного рогатого скота, крадут также овец и коз; сходное явление представляет хищение домашней птицы.

В законодательстве большинства постсоветских государств точного определения, что следует считать скотокрадством, не имеется, а наказание за похищение скота установлено общими статьями о хищении.
Чакырский перевал
Чакы́рский перевал — горный автомобильный перевал в Усть-Канском районе Республики Алтай. Перевал представляет собой пересечение Ануйского хребта автодорогой Беш-Озёк — Ябоган, с щебневым покрытием. Открывает путь из долины реки Песчаной в верхнюю часть бассейна реки Чарыш. Высота перевала 1450 м над уровнем моря.

Со стороны Беш-Озёка дорога поднимается на перевал по долине реки Шиверта, со стороны Ябогана дорога проложена вдоль реки Чакыр, давшей название перевалу.

Песчаная (приток Оби)
Песча́ная — река в России, протекает по территории Онгудайского и Шебалинского районов Республики Алтай, и Алтайского, Смоленского, Солонешенского районов Алтайского края, левый приток Оби. Длина реки — 276 км. Площадь водосборного бассейна — 5660 км².
Нипигон (река)
Нипигон (англ. Nipigon River) — река в Канаде, в провинции Онтарио.

Длина реки — 48 км. Берёт начало из одноимённого озера, протекает в южном направлении, впадая в залив на севере озера Верхнего северо-восточнее города Тандер-Бей. В устье реки расположено поселение Нипигон. Ширина реки колеблется от 50 до 200 м.

До европейцев в районе реки проживали алгонкины. Во времена Новой Франции на реке стоял форт. В настоящее время на реке находятся четыре дамбы, три из них ГЭС.

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Литература и искусство
«Литература и искусство» (в 1932 переименован в «Марксистско-ленинское искусствознание») — журнал марксистской критики и методологии, орган Института литературы, искусства и языка Комакадемии. Выходил в Москве в 1930—1932 годах. Номинально ежемесячный, фактически же больше половины номеров вышло сдвоенными.

Динамов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Дина́мов (настоящая фамилия Оглодков, 16 сентября 1901, Москва — 16 апреля 1939) — советский литературовед, шекспировед, редактор, пионер советской литературной американистики, партийный работник.
Тайваньский фонд за демократию
Тайваньский фонд за демократию (англ. Taiwan Foundation for Democracy, TFD; кит. трад. 財團法人台灣民主基金會, пиньинь cáituán fǎrén táiwān mínzhǔ jījīnhuì) — недоходная организация, базирующаяся в Тайбэе. Была основана тайваньским Министерством иностранным дел. Заявленная цель фонда — продвижение демократии во всём мире. Фонд был создан в июне 2003 года как внепартийная недоходная организация.

Фонд был одним из главных спонсоров Фонда мемориала жертв коммунизма, пожертвовав последнему 1 миллион долларов США на возведение в Мемориала жертвам коммунизма в Вашингтоне.

9 ноября 2009 года TFD торжественно открыла фрагмент Берлинской стены, чтобы отметить 20-ю годовщину падения Берлинской стены как символа шествия к глобальной демократии.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Чемпионат Казахстана по шахматам 2011
Чемпионат Казахстана по шахматам 2011 проходил в Астане с 14 по 27 мая. Чемпионат страны разыгрывалось по круговой системе. За главный приз турнира 330 000 тенге боролись 14 участников, в том числе 6 гроссмейстеров. После последнего тура Ринат Джумабаев и Павел Коцур имели равное количество очков, поделив 1-2 место. Для определения победителя между ними был проведён дополнительный микроматч по быстрым шахматам, в котором победу одержал Ринат Джумабаев.

Казахстанский тенге
Казахста́нский тенге́ (каз. Қазақстан теңгесі, Qazaqstan teñgesi; м. р., нескл.) — денежная единица Казахстана. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — KZT, цифровой — 398. Официальный символ — ₸, эмитент — Национальный банк Республики Казахстан.

Введён в обращение 15—16 ноября 1993 года, заменив российские рубли по курсу 500 RUR = 1 KZT. Один тенге равен 100 тиынам, но они не встречаются из-за инфляции.
OnePlus Nord N10
OnePlus Nord N10 5G — смартфон компании OnePlus на операционной системе OxygenOS, основанная на базе ОС Android. Смартфон был представлен 26 октября 2020. Смартфон оснащён восьмиядерным процессором Qualcomm Snapdragon 690 с поддержкой 5G сетей, IPS дисплеем, а также оснащён четырьмя тыльными камерами и одной фронтальной.

OxygenOS
OxygenOS (кит. упр. 氧OS, пиньинь yǎng OS) — операционная система на базе Android. Разработана китайским производителем смартфонов OnePlus исключительно для своих смартфонов. Существует также версия, разработанная специально для китайского внутреннего рынка под названием HydrogenOS (кит. упр. 氢OS, пиньинь qīng OS).
Абди, Мохамед Ав-Али
Мохамед Ав-Али Абди (сомал. Maxamed Cali Aw Cabdi; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — сомалилендский государственный и политический деятель. Член политической партии «Ваддани». Принимал участие в президентских выборах 2024 года вместе с кандидатом в президенты Абдирахманом Мохамедом Абдуллахи, после подведения итогов стал вице-президентом государства.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Люцифераза
Люцифера́за — общий термин для класса окислительных ферментов, катализирующих реакцию, сопровождающуюся испусканием света, биолюминесценцией. Наиболее широко известна люцифераза светлячков (КФ 1.13.12.7), в частности, светлячка Photinus pyralis. В биологии широко используется в качестве лабораторного реагента люцифераза как правило из этого вида. Название фермента, также как и его субстрата люциферина, происходит от слова Люцифер («светоносец»).  Специфической люциферазой является люцифераза динофлагеллятов.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Jugganauts: The Best of Insane Clown Posse
Jugganauts: The Best of Insane Clown Posse — девятый компиляционный альбом американской хип-хоп группы Insane Clown Posse, выпущен в 2007 году на лейбле Island Records, включает в себя песни с альбомов The Great Milenko, The Amazing Jeckel Brothers, Bizzar и Bizaar, записанные в период с 1997 по 2000 год.

The Great Milenko
The Great Milenko — четвёртый студийный альбом американской хип-хоп-группы Insane Clown Posse, выпущенный 25 июня 1997 года, на лейблах Hollywood Records и на Psychopathic records. В альбом вошли 2 сингла, «Halls of Illusions» и «Hokus Pokus». Является 4-й джокер-картой из «Dark Carnival» саги, тексты песен описывают «The Great Milenko», некроманта и иллюзиониста, который пытается обмануть людей в жадности и других подобных грехах.
Фернандес де Портокарреро, Луис Мануэль
Луис Мануэль Фернандес де Портокарреро-Боканегро-и-Москосо-Осорио (исп. Luis Manuel Fernández de Portocarrero-Bocanegra y Moscoso-Osorio; 8 января 1635, Пальма-дель-Рио, королевство Испания — 14 сентября 1709, Мадрид, королевство Испания) — испанский куриальный кардинал. Внучатый дядя кардинала Хоакин Фернандеса де Портокарреро. Вице-король Сицилии с 4 мая 1677 по март 1678. Архиепископ Толедо и примас Испании с 20 декабря 1677 по 14 сентября 1709. Кардинал in pectore с 5 августа по 29 ноября 1669. Кардинал-священник с 29 ноября 1669, с титулом церкви Санта-Сабина с 19 мая 1670 по 27 января 1698. Кардинал-епископ Палестрины с 27 января 1698 по 14 сентября 1709.

Пальма-дель-Рио
Пальма-дель-Рио (исп. Palma del Río) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-Медио-дель-Гвадалькивир. Занимает площадь 200 км². Население — 21 605 человек (на 2010 год). Расстояние — 55 км до административного центра провинции.
Де Ланси, Джон
Джон де Ла́нси (англ. John de Lancie, род. 20 марта 1948, Филадельфия, Пенсильвания) — американский стендап комедиант, актёр, режиссёр, продюсер, писатель, певец и музыкант. Наиболее известен по роли Кью в телесериалах «Звёздный путь: Следующее поколение», «Звёздный путь: Глубокий космос 9» и «Звёздный путь: Вояджер», и Дискорда в мультсериале «Дружба — это чудо». Также заметными являются его роли в таких культовых телесериалах, как «Звёздные врата: SG-1» (Фрэнк Симмонс) и «Во все тяжкие» (Дональд Марголис).

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Пастрана, Трэвис
Трэ́вис А́лан Пастра́на (англ. Travis Alan Pastrana; род. 8 октября 1983, Аннаполис, США) — американский мото- и автогонщик, участник соревнований по мотокроссу, суперкроссу, мотофристайлу, кольцевым автогонкам, ралли и ралли-кроссу. Он считается основателем мотофристайла и имеет множество наград в этом виде мотоспорта.

Чемпионат мира по ралли-кроссу
Чемпионат мира по ралли-кроссу (FIA World Rallycross Championship, официальная аббревиатура World RX или WRX) — чемпионат мира по ралли-кроссу, серия автомобильных соревнований, организуемых ФИА, промоутером которых является медиаконцерн IMG из США.

Дебютировал чемпионат в 2014 году. Его первым победителем стал норвежский автогонщик Петтер Сульберг, прежде становившийся чемпионом мира по ралли (2003).
Волна (фильм, 2015)
«Волна» (норв. Bølgen) — норвежский фильм-катастрофа режиссёра Роара Утхауга 2015 года. 16 августа того же года фильм был представлен на норвежском международном кинофестивале в Хёугесунне. 2 сентября было принято решение о выдвижении фильма в качестве норвежского кандидата на «Оскар», но номинация так и не состоялась. Кинокартина рассчитана на зрительскую аудиторию: от 15 лет — норвежским зрителям, от 17 лет (R) — американским.

Хёугесунн
Хёугесунн (норв. Haugesund) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хёугесунн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2016 год составляло 36 951 чел. Площадь коммуны Хёугесунн — 72,7 км², код-идентификатор — 1106.