hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пайпер, Леонора
Леонора Пайпер (англ. Leonora Piper, 27 июня 1857 — 3 июня 1950) — американский «трансовый» медиум, одна из ключевых фигур в спиритуализме конца XIX — начала XX века. Последователи спиритуализма считают, что именно с её помощью (в частности, в ходе так называемой «перекрёстной переписки») были получены наиболее убедительные доказательства реальности посмертного существования человеческого духа, а также исследованы возможности общения живущих людей с умершими. Именно под впечатлением от сеансов Пайпер к спиритуализму окончательно примкнули сэр Оливер Лодж, доктор Ричард Ходжсон, профессор Джеймс Хайслоп и другие авторитетные представители науки. Миссис Пайпер, в отличие от многих её коллег, до конца жизни сохранила безупречную репутацию. Для основателя философии прагматизма Уильяма Джеймса, который первым взялся изучать её феномен, миссис Пайпер стала, «той белой вороной в спиритуализме, существования которой достаточно, чтобы опровергнуть утверждение, что все вороны черны».

Лодж, Оливер Джозеф
Сэр Оливер Джозеф Лодж (англ. Sir Oliver Joseph Lodge; 12 июня 1851[…], Сток-он-Трент, Стаффордшир — 22 августа 1940[…], Уилсфорд, Уилтшир) — английский физик и изобретатель, один из изобретателей в области радиосвязи.
Аверкий (боярин)
Аверкий (ум. 1333) — ростовский боярин и тысяцкий.

Упоминался в житии Сергия Радонежского в связи с насилиями, творимыми в ростовской земле московскими воеводами.

К 1332 г. Иван Калита, будучи великим князем владимирским, завладел Сретенской половиной Ростовского княжества.
Его тиуны и данщики безжалостно выколачивали со вновь приобретенных городов и селений деньги и товары для татарского выхода.

В 1333 г. в Ростов прибыли московские воеводы Василий Кочев и его помощник Мина, они «възложиста велику нужю на град».
Чтобы устрашить недовольных, воеводы повесили вниз головой старейшего ростовского боярина Аверкия — «епарха градского».

Тысяцкий
Ты́сяцкий (также Тысячник) — должностное лицо княжеской администрации в городах Средневековой Руси.

Тысяцкий, по соображении всех известий об этом сане, был воеводою земских, гражданских полков, выбиравшийся князем из дружины. Позже слово имело и другие значения, помимо начальника военного ополчения в Древней Руси, как то:

выборный от крестьян, сельский старшина, в России до реформы 1861 года;

главный распорядитель в старинном русском свадебном обряде.
Лидди-Браун, Эллисон
Эллисон Лидди-Браун (англ. Allison Liddi-Brown) — американский телевизионный режиссёр, лауреат Премии Гильдии режиссёров США в 2010 году.

Лидди-Браун за свою карьеру работала режиссёром более полусотни телевизионных шоу, дебютируя в 1994 году с «Тайный мир Алекс Мак». С тех пор она работала в «Звёздный путь: Вояджер», «Беверли-Хиллз, 90210», «C.S.I.: Место преступления». На периодической основе она работала в «Сильное лекарство», «Лас-Вегас», «Армейские жёны», «Огни ночной пятницы», «Кости», «Родители», а также в сериалах Шонды Раймс «Анатомия страсти», «Частная практика» и «Скандал». Лидди-Браун является открытой лесбиянкой.

Тайный мир Алекс Мак
«Тайный мир Алекс Мак» (англ. The Secret World of Alex Mack) — американский детский телесериал, шедший на канале Nickelodeon с 8 октября 1994 года по 15 января 1998 года.

В России транслировался на канале ТНТ в 1999—2000 годах.
Ковыль украинский
Ковы́ль украи́нский (лат. Stīpa ucraīnica) — вид трав из рода Ковыль семейства Злаки (Poaceae).

По данным The Plant List на 2013 год, название Stipa ucrainica P.Smirn. является синонимом действительного названия Stipa zalesskii Wilensky — Ковыль Залесского.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Суперкубок Беларуси по футболу 2022
Суперкубок Беларуси по футболу 2022 — 13-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона. Матч прошёл 5 марта 2022 года. В нём приняли участие чемпион Беларуси 2021 года солигорский «Шахтёр» и обладатель Кубка Беларуси 2020/2021 БАТЭ из Борисова.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Майорова, Лидия Фёдоровна
Ли́дия Фёдоровна Майо́рова (урождённая Жа́воронкова; 16 декабря 1927, Москва — 31 декабря 2008, там же) — художница-гравёр Московской печатной фабрики «Гознак» с 1943 по 1983 год, участвовала в создании денежных знаков, гравировала рисунки 86 почтовых марок СССР.

Денежный знак
Денежный знак, символические деньги — знак стоимости, форма наличных денег, стоимость физического носителя которых существенно ниже обозначенной на нём номинальной (нарицательной) стоимости. Прежде всего это неполноценные монеты и банкноты, в которых выпускаются большинство современных валют.

Денежными знаками также называют любые формы представления денег, участвующих в обращении.
Шагни через границу
Шагни через границу (англ. «Step Across the Border») — документальный фильм об английском гитаристе, композиторе и импровизаторе Фреде Фрите, созданный в 1990 году Николасом Гумбертом и Вернером Пенцелем. В 2000 году фильм вошёл в список из 100 самых важных фильмов в истории кинематографа по версии кинокритиков журнала Cahiers du cinéma (Париж).

Премия Европейской киноакадемии
Премия Европейской киноакадемии (англ. European Film Awards) — ежегодная континентальная премия Европейской академии кино, учреждённая в 1988 году. По замыслу учредителей противопоставлена «Оскару» как главная кинематографическая премия Объединённой Европы и иногда называется «Европейским Оскаром». Символическим образом первая церемония вручения «Евро-Оскара» проходила в Западном Берлине. До 1997 года также известна как премия «Феликс» (англ. Felix Awards) по названию статуэтки, которая вручалась лауреатам с 1988 по 1996 год.
Your Power
«Your Power» (с англ. — «Твоя сила») — песня американской певицы Билли Айлиш, вышедшая 29 апреля 2021 года на лейблах Darkroom и Interscope Records, как третий сингл из второго студийного альбома Happier Than Ever. Айлиш и её брат Финнеас О’Коннелл написали её в соавторстве, в то время как последний занимался продюсированием.

О’Коннелл, Финнеас
Финнеас Бэрд О’Коннелл (англ. Finneas Baird O'Connell; род. 30 июля 1997, Лос-Анджелес, Калифорния), также известный как FINNEAS, — американский певец, композитор, музыкант, продюсер и актёр. Двукратный лауреат премии «Оскар» (2022, 2024) — за песни «No Time to Die» и «What Was I Made for», написанные для фильмов «Не время умирать» (2021) и «Барби» (2023). Выпустил ряд сольных синглов, а также пишет музыку для других исполнителей, включая свою сестру Билли Айлиш. Как актёр О’Коннелл известен ролью Алистера в сериале «Хор» от Fox. Кроме того, он принял участие в съёмках ряда серий «Американской семейки» от ABC и двух серий «Водолея».
Грейс (река)
Грейс (англ. Greys River) — река в США, в северо-западной части штата Вайоминг. Левый приток реки Снейк. Длина составляет около 100 км. Берёт начало в районе горного хребта Вайоминг, в 72 км к югу от города Алпайн, округ Линкольн. Течёт преимущественно в северном направлении, впадает в реку Снейк в каньоне, выше водохранилища Палисейдс. Долина реки образует границу между хребтами Вайоминг (на востоке) и Салт-Ривер (на западе). Крупнейший приток — река Литл-Грейс.

Линкольн (округ, Вайоминг)
Округ Линкольн (англ. Lincoln County) — округ, расположенный в штате Вайоминг (США) с населением в 14 573 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Столица округа находится в городе Кеммерер.
Верхнеангарская котловина
Верхнеанга́рская котлови́на — впадина на севере Прибайкалья в Бурятии, между Северо-Муйским и Верхнеангарским хребтами.

Протяжённость впадины с юго-запада на северо-восток составляет ~120 км, ширина ~ 40 км, высоты достигают 800 м. Днище плоское, заболоченное, с многочисленными озёрами (крупнейшее — Иркана), излучинами и протоками Верхней Ангары и её притоков — Котеры, Светлой, Чуро и др.

Котловина характеризуется высокой сейсмичностью и сплошным распространением вечной мерзлоты. В растительности преобладает разрежённая лиственничная и сосновая тайга с примесью берёзы.

Котловина пересекается Байкало-Амурской магистралью и автомобильной трассой АвтоБАМа. Здесь находятся населённые пункты Северо-Байкальского района Бурятии — Новый Уоян, Уоян, Кумора, Ангоя

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Казбеков, Серик Нурахметгалиевич
Серик Нурахметгалиевич Казбеков — мастер спорта международного класса по скалолазанию, призёр и победитель этапов Кубка Мира в трудности и боулдеринге в 1999—2005 годы. В настоящий момент — тренер и популяризатор скалолазания, подготовщик трасс международного уровня.

Мастер спорта международного класса
Мастер спорта СССР международного класса — звание, существовавшее в 1965—1992 годах.

Звания в государствах бывшего СССР

Мастер спорта Кыргызской Республики международного класса

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса

Мастер спорта Республики Казахстан международного класса

Мастер спорта Республики Молдова международного класса

Мастер спорта Республики Таджикистан международного класса

Мастер спорта Республики Узбекистан международного класса

Мастер спорта России международного класса

Мастер спорта Украины международного класса
Собачье сердце (мини-альбом)
Собачье сердце — второй мини-альбом в дискографии группы «Тараканы!». C 31 декабря 2010 года альбом был доступен в цифровом формате на ThankYou.ru.

Рецензент Rolling Stone Russia Андрей Бухарин выделяет заглавную композицию «Собачье сердце», по его мнению она отсылает к хрестоматийной песне «I Wanna Be Your Dog» Игги Попа.

Rolling Stone Russia
Rolling Stone Russia — русская версия американского журнала о музыке и популярной культуре Rolling Stone. До 2007 был изданием о рок-музыке, с 2007 года — о развлечениях и стиле жизни. Журнал издавался в России с июня 2004 года по декабрь 2013-го и с 2014 по 2017 годы.
Снина
Сни́на (словац. Snina, укр. Сніна, венг. Szinna) — небольшой город на востоке Словакии на границе с Украиной, лежащий при впадении реки Пчолинка в реку Цироха. С юга и востока город окружён горными массивами Вигорлат и Буковске Врхи. В Снинском районе лежит самый восточный населённый пункт Словакии — Нова Седлица.

Вероятно, Снину основали в XIV веке русины, пришедшие из Галиции. Первое упоминание о поселении относится к 1364. Тогда Снина принадлежала дворянскому роду Другетов.

В XIX веке на край обрушиваются эпидемии и неурожаи. Население в поисках лучшей жизни массово эмигрировало в США и Канаду.

В 1930-е началась индустриализация Снины, которая улучшила условия жизни в городе и районе.

Особенностью Снины является наличие многочисленной православной (21 %) и униатской (22 %) общин.

Эпидемия
Эпиде́мия (лат. epidemia, греч. επιδημία — «распространённый в народе», от ἐπι — на, среди и δῆμος — народ) — прогрессирующее распространение заболевания среди людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости и способное стать причиной чрезвычайных ситуаций. Многие медицинские ведомства рассчитывают собственные эпидемические пороги для обычных заболеваний, исходя из среднестатистического уровня этого заболевания в течение многих лет.

Раздел медицины, изучающий эпидемии и методы борьбы с ними, — эпидемиология. Она изучает эпидемии как инфекционных, так и неинфекционных заболеваний.
Gerrhopilidae
Gerrhopilidae (лат.) — семейство змей из инфраотряда червеобразных змей. Распространены в Индии, Юго-Восточной Азии, Индонезии, Новой Гвинее и на Филиппинах. Имеют небольшие размеры. Отличаются наличием двух общих сонных артерий, зубов на предчелюстной кости, верхнечелюстными костями, ориентированными поперёк друг друга, наличием рудиментов тазового пояса в мускулатуре, отсутствием левого яйцевода у самок, полной или частичной редукцией левого лёгкого и многокамерным трахейным лёгким

Было выделено из семейства слепозмеек в 2010 году как отдельное семейство, включающее один род. В 2014 году к нему отнесли род Cathetorhinus, восстановленный из синонимов Ramphotyphlops. На февраль 2024 года включает 29 видов, объединяемых в два рода:

Cathetorhinus Duméril & Bibron, 1844

Gerrhopilus Fitzinger, 1843typus

Общая сонная артерия
О́бщая со́нная арте́рия (лат. arteria carotis communis) — парная артерия, берёт начало в грудной полости, правая от плечеголовного ствола (лат. truncus brachiocephalicus) и левая — от дуги аорты (лат. arcus aortae), поэтому левая общая сонная артерия на несколько сантиметров длиннее правой. Кровоснабжает мозг, орган зрения и большую часть головы.
Белая долина
Белая долина (фр. Vallée Blanche) — долина с ледниками в районе массива Монблан.

По долине проходит самая длинная в мире горнолыжная трасса для занятия фрирайдом протяжённостью около 22 км. Возможно два варианта подъёма к началу спуска: из Франции и Италии.

При подъёме со стороны Франции, из Шамони, начало спуска — обзорная площадка на вершине Эгюий-дю-Миди (3840 м), подъём на которую осуществляются в гондоле маятниковой канатной дороги. Перепад высот спуска составляет около 2700 м. В зависимости от состояния снежного покрова возможен спуск прямо до Шамони.

При подъёме со стороны Италии, из местечка Ла-Палюд, Курмайёр, начало спуска — с вершины Пойнт-Хелброннер, (3462 м) в массиве Монблан, где расположена станция канатной дороги, соединяющей Италию с Францией. Через некоторое расстояние спуски из Италии и Франции соединяются.

На леднике, по которому проходит спуск, имеются глубокие трещины, поэтому рекомендуется спуск только с опытным гидом.

Горнолыжный подъёмник
Горнолы́жный подъёмник — техническое сооружение в горной местности, предназначенное для подъёма горнолыжников и сноубордистов к месту начала спуска. Используется также для подъёма и спуска туристов.

Различают два основных класса горнолыжных подъёмников:

Воздушные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей в кабинах или креслах, подвешенных к тросу, с отрывом от земной поверхности.

Наземные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей без отрыва от земной поверхности.
Пуэнтекальделас
Пуэнтекальделас (исп. Puentecaldelas), официальное название на галисийском Понте-Кальделас (галис. Ponte Caldelas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Понтеведра. Занимает площадь 87 км². Население — 6 371 человек (на 2010 год).

По местной теории поселение названо в честь древнего моста (puente) через реку Вердуго и термальных серо-натриевых источников (caldas от лат. calidae).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
NGC 2053
NGC 2053 (другое обозначение — ESO 86-SC17) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1837 году. У изофот этого скопления различаются и эксцентриситеты, и направления больших полуосей. Возраст скопления составляет порядка 70 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
На Авфилену
«На Авфиле́ну» — условное название двух стихотворений римского поэта Гая Валерия Катулла, включённых в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номерами 110 и 111. Автор здесь обращается к гетере Авфилене: в первом стихотворении укоряет её за то, что она взяла деньги, но не оказала услугу, во втором — обвиняет в инцесте с дядей.

Авфилена упоминается и в стихотворении № 100 («К Целию») как предмет любви веронца Целия. Возможно, она же фигурирует и в стихотворении № 82, «К Квинтию».

Исследователи отмечают, что обвинение в инцесте — расхожий мотив в античной поэзии эпиграмматического жанра.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Чемпионат Европы по кёрлингу 1975
1-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1975 состоялся в городе Межев (Франция) с 11 по 14 декабря 1975 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 15 команд из 8 стран (Дания выставила на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Норвегии, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла — по результатам группового этапа — сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла — по результатам группового этапа — сборная Швейцарии.

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Ревуэльта
Ревуэ́льта (исп. Revuelta, с исп. — «революция») — испанская фамилия.

Известные носители:

Аррисабалага Ревуэльта, Кепа (род. 1994) — испанский футболист.

Ревуэльта, Пилар — испанский художник-постановщик.

Фернандес Ревуэльта, Алина (род. 1956) — кубинская и американская политическая активистка, антикоммунистка; дочь Фиделя Кастро.

Ревуэльта, Пилар
Мари́я дель Пила́р Ревуэ́льта (исп. María del Pilar Revuelta) — испанский художник-постановщик. Лауреат премии «Оскар» 2007 года за лучшую работу художника-постановщика в фильме «Лабиринт фавна».

Пилар Ревуэльта начала карьеру в кинематографе в 1994 году и приняла участие в работе над более чем двадцатью фильмами. Сотрудничала с Педро Альмодоваром. Номинирована на премию «Гойя» за 2012 год за работу в фильме «Художник и его модель».
Газбанк
АО АКБ «ГАЗБАНК» (г. Самара) основан 28 апреля 1993 года. Был одним из крупнейших региональных коммерческих банков. Предоставлял полный спектр банковских услуг как для корпоративных, так и для частных клиентов.

11 июля 2018 года ЦБ отозвал лицензию на осуществление банковских операций в связи с неисполнением законов, регулирующих банковскую деятельность, а также нормативных актов ЦБ РФ и нарушение требований законодательства в области противодействия легализации доходов, полученных преступным путём и финансированию терроризма.

Московская межбанковская валютная биржа
Московская межбанковская валютная биржа — российская универсальная биржа, существовавшая в период 1992—2011 годов, в декабре 2011 года объединилась с РТС в ММВБ-РТС (с 2012 года — «Московская биржа»).

Изначально специализировалась на валютных аукционах, впоследствии была открыта фондовая площадка, где велись торги по ценным бумагам около 700 российских эмитентов с общей капитализацией в пиковые периоды до 17 триллионов рублей.
Сумбэр (Туве)
Сумбэр (монг. Сүмбэр) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — Жавхлант находится в 200 километрах от города Зуунмод и в 160 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Здесь развита сфера обслуживания, есть дома отдыха, школа, больница, различные мастерские.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Куглер
Ку́глер (нем. Kugler) — немецкая фамилия:

Куглер, Бернгард (1837—1898) — немецкий историк, сын Франца Куглера

Куглер, Виктор

Куглер, Ганс (1840—1873) — немецкий художник, сын Франца Куглера.

Куглер, Григоре (1903—1972) — румынский и перуанский литератор и музыкант.

Куглер, Йеошуа (1916—2007) — израильский энтомолог.

Куглер, Райан (род. 1986) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Куглер, Франц: Куглер, Франц (1808—1858) — немецкий историк Куглер, Франц Ксавьер (1862—1929) — немецкий химик, математик и ассириолог

Куглер, Бернгард
Бернгард фон Ку́глер (нем. Bernhard von Kugler; 14 июня 1837, Берлин — 7 апреля 1898, Тюбинген) — немецкий историк. Сын историка Франца Куглера, старший брат художника Ганса Куглера.

С 1861 года преподавал в Тюбингенском университете, с 1892 года — декан философского факультета. Специалист, главным образом, по истории крестовых походов, а также истории Вюртемберга. Автор биографии кайзера Вильгельма I. Был возведён в ненаследуемое дворянское сословие в 1886 году.
Штемме, Нина
Нина Мария Штемме (швед. Nina Stemme;  родилась 11 мая 1963 года) — шведская оперная певица, обладающая драматическим сопрано.

Сегодня оперные любители признают Штемме величайшим сопрано нашего времени, исполняющим партии из опер Вагнера. В 2010 году Майкл Киммельман писал об одной из ролей Штемме в опере Рихарда Вагнера «Валькирия»: «Что касается Брунгильды, то Нина Штемме пела просто великолепно. Трудно представить себе, чтобы кто-то звучал более уверенно и непринуждённо в этой роли, включая Кирстен Флагстад».

Фиделио
«Фиде́лио» (Op. 72; нем. Fidelio) — единственная опера Бетховена. Действие происходит в Испании XVII века. Произведение, состоящее из двух действий, написано в традициях оперы спасения. Либретто Й. Зоннлейтнера и Г. Ф. Трейчке по драме «Леонора, или Супружеская любовь» Жана-Николя Буйи.