hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом Деспича
Дом Деспичей (босн. Despića kuća; сербохорв. Деспића кућа) — исторический дом-музей в Сараево, Босния и Герцеговина. Первоначально резиденция влиятельной сербской православной семьи Деспич, здание сейчас является филиалом Музея Сараева. Экспозиция демонстрирует быт богатой купеческой семьи в османский и австро-венгерский периоды. Дом примечателен уникальным сочетанием архитектурных стилей и культурной значимостью.

Латинский мост
Латинский мост (бывший мост Принципа) — исторический мост через реку Миляцку в Сараево. Известен тем, что близ северного конца моста 28 июня 1914 года было совершено убийство австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда Гаврилой Принципом, что стало поводом для начала Первой мировой войны.
Илейко Муромец
Илейко (Илья) Муромец, также известен под именем Лжепётр — самозванец, выдававший себя за царевича Петра Фёдоровича, в действительности никогда не существовавшего сына царя Фёдора I Ивановича. Настоящее имя Илья Иванович Коровин. Военачальник войска Ивана Исаевича Болотникова. Из-за отсутствия «царя Дмитрия» в 1606—1607 годах Лжепётр был претендентом на российский престол. Так, например, один из главных руководителей повстанческого движения князь Григорий Шаховской объявил Лжепетра племянником и наместником царя Дмитрия в его временное отсутствие и даже не исключил передачи «царевичу Петру» царства, если царь Дмитрий не явится. Казнён в 1608 году.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Сайфуллина, Райса Гарифовна
Райса́ Гари́фовна Сайфу́ллина  (баш. Сәйфуллина Рәйсә Ғариф ҡыҙы; 6 декабря 1931, дер. Бишкураево Туймазинского района БАССР — 11 октября 2013, Уфа) — театральная актриса, народная артистка Башкирской АССР (1986).

Башкирский театр драмы имени Мажита Гафури
Башкирский государственный академический театр драмы имени Мажита Гафури (баш. Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт дәүләт академия драма театры) — драматический театр в городе Уфе, носящий имя народного поэта Башкортостана Мажита Гафури.
Специальный абордажный отряд
Специальный абордажный отряд (яп. 特別警備隊 токубэцукэйбитай) — отряд специального назначения в составе Морских сил самообороны Японии. Образован 27 марта 2001 года по образцу Особой лодочной службы Великобритании. Функции отряда схожи с теми, что и у отряда специального назначения ВМС США SEAL и у британской Особой лодочной службы — это морские антитеррористические операции с применением летального оружия; при этом обязанности абордажного отряда переплетаются с обязанностями Специальной команды безопасности, спецподразделения Береговой охраны Японии.

База отряда — Этадзима. В связи с тем, что это подразделение предназначено для проведения спецопераций, подробная информация о численности, личном составе, вооружении и подготовке является совершенно секретной, и её разглашение запрещено законом. Личный состав всегда носит маски-балаклавы для того, чтобы их никто не узнал.

Специальная команда безопасности
Специальная команда безопасности (яп. 特殊警備隊 токусюкейбитай), известные также как «кайкэйтай» или SST — контртеррористическое подразделение полицейского спецназа в составе Береговой охраны Японии, штаб которого находится на Осакской станции особой безопасности.
Хайлов, Николай Степанович
Николай Степанович Хайлов (декабрь 1901 или 1901, Суромна, Владимирская губерния — 1968, Винница) — государственный деятель СССР, сотрудник государственной безопасности СССР, министр внутренних дел Коми АССР. Полковник государственной безопасности.

Коростень
Ко́ростень (укр. Коростень; до 1917 Искоростень) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Коростенского района и Коростенской городской общины. Один из старейших городов Украины.

Расположен в 87 км к северу от Житомира, и 150 км на северо-запад от Киева, на реке Уж и двух её притоках Кремно (левый) и Кремно (правый).
Виноградовка (Дзержинский район)
Виногра́довка (бел. Вінаградаўка) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 5 километрах от Дзержинска, 38 километрах от Минска и 3 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Университет Шкода Авто
Университет ŠKODA AUTO (чеш. ŠKODA AUTO Vysoká škola) — высшее учебное заведение в городе Млада-Болеслав, Чехия. Было основано компанией «Škoda Auto» в 2000 году для подготовки высококвалифицированных кадров в области экономики и менеджмента производства автотранспорта. Это единственное высшее учебнoе заведение в Чешской Республике, основанное крупной международной компанией.

Выпускники проходят стажировку и трудоустраиваются на предприятиях немецкого концерна Volkswagen Group, в который наряду с «ŠKODA AUTO» входят: «Audi», «Porsche, «MAN» (Германия), «Seat» (Испания), «Bentley Motors» (Великобритания), «Bugatti» (Франция), «Lamborghini» (Италия) и Scania (Швеция).

У университета есть также филиал в Праге.

Млада-Болеслав
Мла́да-Бо́леслав (чеш. Mladá Boleslav), бывш. Юнгбунцлау (нем. Jungbunzlau) — статутный город в Чехии, на территории Среднечешского края. Административный центр района Млада-Болеслав и муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на левом берегу реки Йизеры, в 50 км к северо-востоку от Праги. Железнодорожный узел.
Тарасюк, Александр Петрович
Александр Петрович Тарасюк (1909, Малин, Житомирская область — 25 декабря 1946, Малин, Житомирская область) — командир расчета 1-й минометной роты 170-го гвардейского Демблинско-Берлинского Краснознаменного ордена Суворова стрелкового полка (57-я гвардейская стрелковая Новобугская орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия, 4-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Малин (город, Украина)
Ма́лин (укр. Малин) — город в Коростенском районе Житомирской области Украины. Административный центр Малинской городской общины. До 2020 года был административным центром упразднённого Малинского района и городом областного подчинения.
Гибридный цикл серы
Гибридный цикл серы (HyS) — двухступенчатый процесс разделения воды, используемый в производстве водорода. Цикл основан на окислении и восстановлении серы и классифицируется как гибридный термохимический цикл, потому что на одной из двух стадий использует электрохимическую (вместо термохимической) реакцию. Оставшийся термохимический этап используется совместно с серо-йодным циклом.

Цикл HyS был первоначально предложен и разработан Westinghouse Electric Corp. в 1970-х  поэтому он также известен как цикл «Westinghouse». Текущие разработки в США возглавляет Национальная лаборатория Саванна-Ривер.

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
Акаталектика
Акатале́ктика (от др.-греч. ἀκατάληκτος «неусечённый») — в метрическом и силлабо-тоническом стихосложении понятие окончания строки полной неурезанной стопой, в отличие от урезанной при каталектике. Соответственно, акаталектический стих — любой стих, в котором все стопы сохраняются без изменений; в частности, последняя стопа не урезана. Примеры акаталектического стиха:

дактилический акаталектический тетраметр -UU|-UU|-UU|-UU

Nūnc decet āut viridī nitidūm caput…
— Гораций, «Carmina» I IV, 9

трохеический акаталектический диметр ÚU|ÚU|ÚU|ÚU

Мча́тся ту́чи, вью́тся ту́чи…
— А. С. Пушкин, «Бесы»

Тетраметр
Тетраметр (др.-греч. τετράμέτρον) — стих из четырех единиц ритмического счета: четырёх дактилей в стихе дактилическом и четырёх пар стоп в остальных размерах.

В русском стихосложении, не мирящемся со стихом длиннее шести стоп, возможен только дактилический тетраметр (например, «Вырыта заступом яма глубокая» И. С. Никитина). Остальные, естественно, распадаются на диметры.

Дактилический тетраметр может быть и каталектический, то есть меньше на один или на два слога. Таким размером написана, например, поэма «Саша» Н. А. Некрасова.
Хакон IV Старый
Хакон IV Старый (Хокон Хоконссон; норв. Håkon Håkonsson; 1204—16 декабря 1263) — король (конунг) Норвегии с 1217 по 1263 год, незаконнорождённый сын короля Хакона III Сверрессона, представитель династии Хорфагеров.

Ярл
Ярл (др.-сканд. Jarl) — один из высших титулов в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны. После появления национальных государств ярлы стали доверенными лицами конунга и осуществляли его власть на местах.

К началу XIV века термин вышел из употребления (кроме Исландии), так как ярлов заменили королевские брюти.
Краузенек, Вильгельм фон
Иоганн Вильгельм фон Краузенек (нем. Johann Wilhelm von Krauseneck; 13 октября 1774, Байрейт — 2 ноября 1850, Берлин) — генерал-фельдмаршал, начальник Генерального штаба прусской армии в 1829-1848 годах и член Государственного совета Пруссии.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Кухня Кашмира
Кашмирская кухня (урду کشمیری پکوان‎) развивалась сотни лет в рамках кулинарных традиций буддистов, пандитов-индуистов. Во времена Тимура в кухне Кашмира стали преобладать среднеазиатские черты. Самое распространённое блюдо баранина имеет более 30 вариантов приготовления. Также отмечают «карри Балти», который стал популярен в Соединённом Королевстве благодаря выходцам из северного Пакистана, в частности из Балтистана.

Йогурт
Йо́гурт (от тур. yoğurt; устар.: йогу́рт, югу́рт, ягу́рт) — кисломолочный продукт с повышенным содержанием сухих веществ, изготовляемый путём сквашивания протосимбиотической смесью чистых культур Streptococcus thermophilus (термофильный стрептококк), содержание которых в готовом продукте на конец срока годности составляет не менее 107 КОЕ (колониеобразующие единицы) в 1 г продукта (допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки).
Калига, Герберт
Герберт Калига (нем. Herbert Kaliga; род. 1931, Оппельн, ныне Польша) — немецкий пианист.

Учился в Ростоке, затем в Берлинской высшей школе музыки имени Эйслера, где первоначально специализировался на фаготе. Переключившись на фортепиано, учился у Рудольфа Дункеля и Дитера Цехлина. Изучал также дирижирование под руководством Адольфа Фрица Гуля и Вилли Нипольта.

Выступал преимущественно как концертмейстер со многими вокалистами ГДР. Записал альбом концертных пьес для скрипки и фортепиано с Кристианом Функе.

В 1955—1997 гг. преподавал камерный и вокальный аккомпанемент в Берлинской высшей школе музыки имени Эйслера, с 1985 г. профессор. После выхода на пенсию живёт в Клайнмахнове.

Лауреат Премии Роберта Шумана (1977).

Гуль, Адольф Фриц
Адольф Фриц Гуль (нем. Adolf Fritz Guhl; 29 марта 1917, Виттенберге — 8 января 1977) — немецкий дирижёр и музыкальный педагог.

Учился в Берлинской высшей школе музыки, с 1939 г. работал в своём родном городе органистом. После Второй мировой войны сперва оказался в Западном Берлине, в 1948—1951 гг. художественный руководитель Консерватории Клиндворта — Шарвенки. С 1949 г. дирижировал Большим радиооркестром Берлина в Восточном Берлине, одновременно в 1950—1953 гг. музыкальный руководитель театра Берлинер ансамбль. В 1950-е гг. руководил симфоническим оркестром киностудии DEFA, записал музыку к ряду кинофильмов ГДР. C 1962 г. возглавлял Большой радиооркестр Лейпцига.

Осуществил ряд записей (особенно сочинений Ханса Эйслера).
Королевский дворец (Цетине)
Королевский дворец (черног. Краљевски дворац, Kraljevski dvorać), также дворец короля Николы (черног. дворац kраља Николе, dvorač kralja Nikole) — представительское здание в Цетине, столице Черногории, некогда дом короля Николы I.

На протяжении более чем 50 лет дворец был главной резиденцией черногорской королевской семьи.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Торн (Наследие)
Торн (англ. Thorn; имя переводится как «шип» или «колючка») — один из главных персонажей тетралогии Наследие. Дракон Муртага. Его совместно обучали Гальбаторикс и Шрюкн, и во время битвы на Пылающих Равнинах он уже мог дышать огнём. Торн очень хорошо себя чувствует в небе, будучи серьезным конкурентом Сапфире, даже когда бывает серьёзно ранен.

Гальбаторикс
Гальбато́рикс (англ. Galbatorix) — антагонист в тетралогии «Наследие» Кристофера Паолини. Он — очень сильный Драконий Всадник, возможно, самый сильный персонаж. Кроме того, он — король большей части Алагейзии (известной под названием Империя). В первых трёх книгах Гальбаторикс так и не появился лично, предпочитая действовать через своих прислужников (Дурза, раззаки, Муртаг). Однако в последней, четвёртой книге, он всё же появляется лично. В Галлии «рикс» в конце имени означает «король» (например, Верцингеторикс).

В фильме Эрагон роль Гальбаторикса исполняет актёр Джон Малкович. По оценкам критиков, работа Малковича в этом фильме может быть отнесена к одному из лучших изображений магов в кинематографе.
Брене, Жан-Батист
Жан-Батист Брёне (фр. Jean-Baptiste Brenet; 25 января 1972, Марсель, Франция) — французский философ, специалист по арабской и латинской философии. Профессор Университета Париж 1 Пантеон-Сорбонна (фр. Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), где преподаёт историю средневековой арабской философии.

Иоанн Жандунский
Иоа́нн Жанду́нский (Жан из Жандена, фр. Jean de Jandun, лат. Johannes de Gandavo, около 1285 года, Франция — 1328 год, Италия) — средневековый французский философ и теолог, известный своими открытыми аристотелианскими взглядами и своим влиянием на движение аверроистов. Кроме того, он написал первый туристический путеводитель по Парижу.
Кишишев, Радостин
Радостин Проданов Кишишев (болг. Радостин Проданов Кишишев; род. 30 июля 1974[…], Бургас) — болгарский футболист и футбольный тренер. В настоящее время работает спортивным директором болгарского «Черноморца».

Кишишев провёл 88 матчей за сборную Болгарии, которую представлял на чемпионате Европы 1996 года и чемпионате мира 1998 года.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Список сеймов Речи Посполитой
Сейм представлял собой сословно-представительный орган Речи Посполитой, имевший законодательную и частично судебную власть. Речь Посполитая образована на совместном польско-литовском Люблинском сейме, проводившемся с 10 января по 12 августа 1569 года. Маршалком сейма был Станислав Седзивой Чарнковский.

В списке представлены все сессии сейма, как ординарные (очередные), так и экстраординарные (внеочередные). Кроме того, в список включены сеймы, связанные с избранием нового монарха: конвокационные, элекционные и коронационные; а также пацификационные сеймы, созывавшиеся для замирения после внутренних конфликтов между группировками знати. Первым указан год проведения сейма, далее число и месяц открытия и закрытия, место проведения, тип сейма и маршалок сейма. Важнейшие сеймы сопровождены комментариями.

Конвокационный сейм
Конвокационный сейм (пол. Sejm konwokacyjny; от лат. convocatio — созыв) — часть процедуры избрания монарха в эпоху выборной монархии в Речи Посполитой с 1573 по 1791 и с 1792 по 1795 годы. Конвокационный сейм — первый из серии сеймов, которые проходили после наступления периода бескоролевья.

На этом этапе назначалось место и дата выборов короля и великого князя и обозначались условия, предъявляемые к кандидатам на престол. Конвокационный сейм созывался после смерти монарха примасом Польши — архиепископом Гнезненским, который считался первым из сенаторов и имел титул интеррекса. Этот сейм не мог быть отменён.
Щакараму
Щакараму — (శకారం, англ. ṣacāram, ща-буква) — ща, дополнительная согласная буква слогового алфавита телугу, обозначает глухой альвеоло-палатальный фрикатив [ɕ]. В названии కారం (cāram) означает буквально «буква», «-му» — суффикс существительного, опускаемый в санскрите, но обязательный в телугу. Надстрочный надстрочный контактный диакритический знак (надстрочная часть буквы) в виде «✓» называется талакатту и обозначает короткий гласный «а» (аналогично క, గ — «ка», «га»).

Ща гунинтам: శ, శా, శి, శీ, శు, శూ, శె, శే, శై, శొ, శో, శౌ, в некоторых случаях (например శు — ṣu) талакатту сохраняется, но не произносится.

Подстрочная буква «ща» называется щаватту:

Щаватту (телугу)

Щаотту (каннада)

Гунинтам
Гунинтам (телугу గుణింతం) — выделеные в энциклопедии языка телугу Педда балашикше 434 комбинации гласных (аччулу) и согласных (халлулу) встречающиеся в языке телугу (31 х 14 = 434). В таблице отсутствуют буквы нгакараму и ньякараму.
Горгона (остров, Италия)
Горгона (итал. Isola di Gorgona) — остров в Средиземном море, входит в состав Тосканского архипелага, Италия.

Наименьший остров среди островов Тосканского архипелага. Административно остров Горгона является территорией коммуны Ливорно в составе провинции Ливорно региона Тоскана.

Тосканский архипелаг
Тоска́нский архипела́г (итал. Arcipelago Toscano) — группа островов (архипелаг) между Лигурийским морем и Тирренским морем, между Апеннинским полуостровом и островом Корсика, к западу от итальянских провинций Ливорно и Гроссето региона Тоскана.
Лаодикея
Лаоди́кея (на Лике) (устар. Лаодикия; др.-греч. Λαοδίκεια πρὸς τοῦ Λύκου) — древнегреческий город в юго-западной Фригии, близ границ Карии и Лидии в Малой Азии. Руины — вблизи турецкого посёлка Эскихисар в 6 км к северо-востоку от Денизли.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Свято-Николаевская церковь (Кожан-Городок)
Свято-Николаевская церковь (бел. Свята-Мікалаеўская царква) — православный храм и памятник архитектуры, историко-культурная ценность республиканского значения. Расположен в агрогородке Кожан-Городок на территории Лунинецкого района Брестской области Белоруссии.

Фриз (архитектура)
Фриз (фр. frisé — вьющийся, курчавый, завитой) — горизонтальный элемент ордерной композиции, средняя часть антаблемента, расположенная между архитравом внизу, лежащим непосредственно на капителях колонн, и карнизом наверху.

В ином, более широком значении, и вне строгих рамок классической архитектуры — декоративная композиция в виде горизонтальной полосы или ленты, декорированной рельефом или росписью, увенчивающей или обрамляющей ту или иную часть архитектурного сооружения. Архитектурный фриз дал название определённому типу композиции, не всегда связанной с архитектурой, а именно фризовое расположение в живописи, декоративной росписи, мозаике. Любой значительно удлинённый формат в изобразительном искусстве называют фризом или «фризовым расположением фигур».
Юкин, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Юки́н (9 июня 1920, Мстёра — 10 июля 2000, Владимир) — один из крупнейших советских пейзажистов второй половины XX века, народный художник Российской Федерации (1995), один из основателей художественной группировки «Владимирская школа пейзажной живописи». Картины В. Я. Юкина находятся в российских и зарубежных музеях и частных коллекциях.

Грабарь, Игорь Эммануилович
И́горь Эммануи́лович Граба́рь (русин. Ігор Імануїлович Грабарь; 25 марта 1871, Будапешт, Австро-Венгрия — 16 мая 1960, Москва, СССР) — русский и советский живописец, последователь импрессионизма, крупная фигура среди петербургских и московских художников Серебряного века, затем — один из основоположников живописи соцреализма, искусствовед и общественный деятель.

Член обществ «Мир искусства» (в 1901–1902 и с 1910), один из инициаторов учреждения и активный участник «Союза русских художников» (в 1903–1910). Действительный член Императорской Академии художеств (с 1913), Академии наук (с 1943) и Академии художеств СССР (с 1947). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), народный художник СССР (1956). Инициатор учреждения и первый директор (с 1918) Всероссийского художественного научно-реставрационного центра, с 1960 года носящего его имя.
Гинцбург, Давид Горациевич
Барон Давид Горациевич Гинцбург (1857—1910) — российский востоковед, гебраист, арабист, писатель, общественный деятель и предприниматель из рода Гинцбургов. Спонсор издания и общий редактор Еврейской энциклопедии Брокгауза и Эфрона.

Стасов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Ста́сов (2 [14] января 1824, Санкт-Петербург — 10 [23] октября 1906, Санкт-Петербург) — русский художественный и музыкальный критик, историк искусств, библиограф, архивист, общественный деятель. Многолетний сотрудник Императорской Публичной библиотеки (с 1856), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1859), почётный академик по разряду изящной словесности Петербургской академии наук (с 1900), тайный советник (1884). Одна из самых влиятельных фигур в художественной жизни пореформенной эпохи, идеолог Товарищества передвижников и «Могучей кучки».