hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брандтаухер
Брандтаухер (нем. Brandtaucher, от слов пожар и нырять) — первая немецкая подводная лодка, была построена в 1850 году по проекту Вильгельма Бауэра компанией «Машиностроительная фабрика и литейный завод Швеффель & Ховальдт» (нем. Maschinenfabrik und Eisengießerei Schweffel & Howaldt) в городе Киль Августом Ховальдтом (нем. August Howaldt). Из-за необычной формы подводную лодку также называли «Железным тюленем» (нем. Eiserner Seehund).

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Parallel
Parallel (с англ. — «Параллельный») — пятый мини-альбом южнокорейской гёрл-группы GFriend. Был выпущен лейблом Source Music в цифровом и физическом виде 1 августа 2017 года и распространен Kakao M. Альбом содержит восемь песен, в том числе сингл «Love Whisper», и один инструментальный трек. По состоянию на август 2017 года было продано более 60,000 физических копий. Альбом был переиздан 13 сентября под названием Rainbow с синглом «Summer Rain» и одноимённым бонус-треком.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Нуччи, Лео
Ле́о Ну́ччи (итал. Leo Nucci; 16 апреля 1942, Кастильоне-дей-Пеполи, Эмилия-Романья, Италия) ― итальянский оперный певец (баритон). Особенно известен ролями в операх Верди в целом и исполнением партии Риголетто в частности (пел её более 500 раз).

Луиза Миллер
«Луиза Миллер» (итал. Luisa Miller) — опера в трёх актах, написанная Джузеппе Верди на либретто Сальваторе Каммарано, в основу которого лёг сюжет пьесы «Коварство и любовь» Фридриха Шиллера. Премьера состоялась 8 декабря 1849 года в Сан-Карло в Неаполе. Эта опера обозначает водораздел между ранним и зрелым периодами творчества Верди.
Алвес да Силва, Аилтон Сезар Жуниор
Аи́лтон Се́зар Жу́ниор А́лвес да Си́лва, более известный как Аилтон Кане́ла или просто Канела или Жуниньо (порт.-браз. Ailton Cesar Junior Alves da Silva; Canela; 18 ноября 1994, Матан, штат Сан-Паулу — 28 ноября 2016, Серро-Гордо, Ла-Уньон, Антьокия, Колумбия) — бразильский футболист, атакующий полузащитник и нападающий. Погиб в авиакатастрофе BAe 146 над Колумбией.

Матан
«Матан» означает также Математический анализ (разговорное)

Матан (порт. Matão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Араракуара. Население составляет 76 853 человека на 2006 год. Занимает площадь 527,012 км². Плотность населения — 147,6 чел./км².
Праздник города —  27 августа.
Уэйнрайт, Хуан Пабло
Хуан Пабло Уэйнрайт Нуила (исп. Juan Pablo Wainwright Nuila; 1894 — 18 февраля 1932) — гондурасский деятель левых революционных движений Центральной Америки. Бывший военнослужащий канадской армии времён Первой мировой войны, он вступил в Коммунистическую партию Сальвадора в 1928 году. В том же году он был выслан из страны и вернулся в Гондурас. Позже он был признан одним из главных коммунистических агитаторов в Латинской Америке. После побега из гондурасской тюрьмы в 1930 году он был арестован в Гватемале в январе 1932 года и после перепалки с гватемальским диктатором Хорхе Убико убит по приказу последнего.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Phalaenopsis pallens
Phalaenopsis pallens — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis pallens.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Джойс, Дэниел
Дэ́ниел «Дэн» Джойс (англ. Daniel «Dan» Joyce; род. 17 мая 1961, Виннипег) — австралийский кёрлингист.

Родился и вырос в Канаде, там же начал заниматься кёрлингом, затем переехал в Австралию.

В составе мужской команды Австралии участвовал в Олимпийских играх 1992 (где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта; команда Австралии заняла седьмое место), чемпионате мира 1992 (заняли шестое место) и чемпионате Тихоокеанского региона 1991 (стали чемпионами). Чемпион Австралии среди мужчин (1991).

Играл в основном на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1992
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1992 прошёл в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 28 марта по 5 апреля 1992 года. Турнир прошёл в 34-й раз. Германия приняла мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Гармиш-Партенкирхене турнир прошёл в 3-й раз.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Шотландии со счётом 8:4. Третье место заняли сборная Канады и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Впервые в чемпионате мира, кроме сборных из стран Европы и Северной Америки, участвовала сборная из стран Азиатско-Тихоокеанского региона; ею стала сборная Австралии.

Одновременно с мужским в Гармиш-Партенкирхене проводился и женский чемпионат мира 1992.
Вазеринское
Вазеринское — озеро в России, располагается на территории Кирилловского района Вологодской области.

Площадь водной поверхности озера равняется 0,3 км². Уровень уреза воды находится на высоте 117 м над уровнем моря.

Код объекта в государственном водном реестре — 08010200311110000004080.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Кизинг, Роджер
Роджер Мартин Кизинг (англ. Roger Martin Keesing; 16 мая 1935 — 7 мая 1993) — американский лингвист и антрополог. Наиболее известен своими полевыми исследованиями народа квайо острова Малаита (Соломоновы Острова), а также его работами на такие темы как родство, религия, политика, история, когнитивная антропология и язык. Кизинг внёс большой вклад в антропологию.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Истли
Истли (англ. Eastleigh) — город в графстве Гэмпшир, Великобритания.

Расположен на реке Итчен между Саутгемптоном и Уинчестером и является частью агломерации Южный Гемпшир.

Первый значительный рост города был вызван в XIX веке железнодорожным строительством.

В настоящее время здесь расположены многочисленные промышленные предприятия.

Знаменит своим одноимённым футбольным клубом.

В городе функционирует краеведческий музей, несколько колледжей.

Здесь в 2013 году начала свою политическую карьеру Диана Джеймс.

C 2010 года — город-побратим российского города Кимры.

В Истли родился Малкольм Лесли Ходдер Грин (1936 — 2020) — английский химик-металлоорганик.

Уинчестер (Англия)
Уи́нчестер (англ. Winchester [ˈwɪntʃɨstər]) — город в Великобритании, административный центр графства Гэмпшир и неметрополитенского района (боро) со статусом «сити» Сити-оф-Уинчестер.

Расположен в 19 км от побережья Ла-Манша и Саутгемптонского порта. В Уинчестере покоятся останки знаменитых средневековых правителей Альфреда Великого и Кнуда Великого.
Сёренсен, Ян
Ян Сёренсен (дат. Jan Sørensen; 14 мая 1955, Глоструп, Копенгаген — 16 февраля 2024) — датский футболист, игравший на позиции нападающего. Наибольшую известность получил по выступлениям за бельгийский клуб «Брюгге», играл также за нидерландские команды «Твенте», «Фейеноорд» и «Аякс». Он провёл 11 матчей и забил 3 гола в составе национальной сборной Дании в период с 1977 по 1980 год.

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).
Андрусово (Смоленская область)
Андру́сово — деревня в Смоленской области России, в Монастырщинском районе. Расположена в западной части области в 20 км к западу от Монастырщины, на правом берегу реки Городня. Население — 19 жителей (2007 год). Входит в состав Татарского сельского поселения.

Городня (приток Сожа)
Городня — речка в Хиславичском районе Смоленской области, правый приток Сожа. Длина 13 километров. Площадь водосбора 45 км².

Начинается возле деревни Большие Хутора Хиславичского района. Далее течёт в общем направлении на юго-восток по малолесной местности.

Протекает через деревни Колесники, Городок, Клюкино и впадает в Сож напротив деревни Суздалевка.

В Городню впадает несколько безымянных ручьёв.
Rihanna: Live in Concert Tour
Rihanna: Live in Concert Tour — первый концертный тур барбадосской певицы Рианны в поддержку её второго студийного альбома A Girl like Me. Он продолжался с июня по сентябрь 2006 года. Рианна продолжала выступать в этом году как приглашённая звезда на концертах таких звёзд, как Pussycat Dolls, Jay-Z и Black Eyed Peas.

A Girl like Me (альбом Рианны)
A Girl like Me (с англ. — «Такая как я») — второй студийный альбом барбадосской певицы Рианны, выпущен лейблом Def Jam Recordings и поступил в продажу 19 июня 2006 года в Японии, 24 июня в Великобритании, а 25 июня в США. Во время записи альбома Рианна сотрудничала с такими продюсерами, как Carl Sturken, Evan Rogers, Stargate J. R. Rotem, а также Ne-Yo, который написал для Рианны песню «Unfaithful», ставшую вторым синглом, выпущенным с этого альбома. Музыкальный альбом включает в себя сочетание поп, регги и элементы баллад. A Girl Like Me получил смешанные отзывы от музыкальных критиков.
С тобой и без тебя
С тобой и без тебя (фильм, 1973) — фильм производства СССР, режиссёр Родион Нахапетов, мелодрама по мотивам повести Михаила Жестева «Степанида Базырина»

С тобой и без тебя (фильм, 2001) — фильм производства США, режиссёр Сандра Голдбахер

С тобой и без тебя — альбом-сборник рок-группы Настя (1997)

Нахапетов, Родион Рафаилович
Родио́н Рафаи́лович Нахапе́тов (род. 21 января 1944, Пятихатки, Днепропетровская область, УССР) — советский и американский актёр кино и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист и продюсер; народный артист РСФСР (1985), лауреат Государственной премии СССР (1986).
Soilmec
Soilmec S.p.A. — итальянский производитель строительной техники, принадлежащий группе Trevi, основанный в 1969 году в Чезене. Продукция Soilmec продается более чем в 70 странах мира.

Soilmec производит буровое оборудование для строительства свайных фундаментов, бурения и обслуживания нефтяных, газовых и водяных скважин. Компания расширилась до производства гусеничных кранов и туннелепроходческих машин.

Оборудование, производимое Soilmec, обычно белого цвета с синей окантовкой, а название Soilmec написано желтым текстом с черным контуром.

Грузоподъёмный кран
Грузоподъёмный кран — общее название для подкласса грузоподъёмных машин, предназначенных для пространственного перемещения грузов, временное зацепление которых осуществляется с применением различных грузозахватных приспособлений: крюковых подвесок, грузозахватных органов специального конструктивного исполнения.
Туалет раны
Туалет раны — обязательный элемент обработки поверхности ранения, целью которого является очищение раны от грубых загрязнений, удаление фрагментов некротических образований, дезинфекция кожных покровов вокруг, промывание полости раны (раневого канала) антисептическими растворами, местное введение антибиотиков, дренирование раневого канала полихлорвиниловой трубкой, наложение асептической повязки и, при ранении нервных стволов, транспортная иммобилизация.

Туалет ожогов не отличается от туалета механических повреждений. В случае если травма — огнестрельное ранение, которое локализовано только в мягких тканях, то всё его лечение и ограничивается проведением туалета.

Поливинилхлорид
Поливинилхлорид (ПВХ, полихлорвинил, винил, вестолит, хосталит, виннол, корвик, сикрон, джеон, ниппеон, сумилит, луковил, хелвик, норвик и др.) — бесцветная, прозрачная пластмасса, термопластичный полимер винилхлорида. Отличается химической стойкостью к щелочам, минеральным маслам, многим кислотам и растворителям. В чистом виде не поддерживает горение на воздухе, но огнестойкость пластмасс на его основе зависит от использованных добавок. Обладает малой морозостойкостью (−15 °C). Нагревостойкость: +66 °C.

Химическая формула: [−CH2−CHCl−]n. Международное обозначение — PVC (от англ. polyvinyl chloride).

Впервые получен французским химиком Анри Виктором Реньо в 1835 году, затем, в 1872 году, исследован[уточнить] немецким химиком Ойгеном Бауманом. Широкое применение получил после 1926 года, когда американский химик Уалдо Лонсбери Семон изобрёл способ улучшения эластичности полимера.
Государственный строй Ирана
Иран по конституции 1979 года является исламской республикой. Исламская Республика Иран (ИРИ) была основана 1 апреля 1979 года в результате Исламской революции 1978—1979 годов. Ислам шиитского толка джафаритского мазхаба является государственной религией Ирана. Иран — одна из немногих существующих теократий в мире.

Джафаритский мазхаб
Джафари́тский мазха́б — школа исламского права (фикха), которой следуют шииты-двунадесятники и исмаилиты (включая низаритов). Основатель джафаритского толка — имам Джафар ибн Мухаммад ас-Садик, почитаемый шиитами как шестой имам. В Иране джафаритский мазхаб закреплён в конституции.

Отличается от преобладающих мазхабов суннитской юриспруденции тем, что опирается на иджтихад, а также на вопросы наследования, религиозных налогов, торговли, личного статуса и разрешения временного брака (мут’а). С 1959 года Университет аль-Азхар присвоил джафаритской юриспруденции статус «пятой школы» наряду с четырьмя суннитскими школами. Кроме того, это один из восьми признанных мазхабов, перечисленных в Амманском декларации иорданского монарха 2004 года, и с тех пор одобренный Садыком аль-Махди, бывшим премьер-министром Судана.
Альянс Премьер-лиги Англии 1979/1980
Альянс Премьер-лиги 1979-80 — 1-й сезон Альянса Премьер-лиги Англии.

В Альянсе Премьер-лиги играли как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы. Альянс Премьер-лиги являлся пятым и самым низким из 5 общенациональных дивизионов в Англии, ниже четырёх дивизионов Футбольной лиги. По завершении каждого сезона, победитель Альянса Премьер-лиги боролся с вылетевшими командами из Четвёртого дивизиона за избрание в Футбольную лигу.

Членами-учредителями Альянс Премьер-лиги, был создан из команд взятых из Северной Премьер-лиги и Южной лиги, охватывающих страну от «Йовил Таун» на юго-западе и «Барроу» на Крайнем Севере. Один клуб из Уэльса — «Бангор Сити».

Барроу (футбольный клуб)
«Ба́рроу» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Барроу»; англ. Barrow Association Football Club, английское произношение: [ˈbærəʊ ə'səusɪ'eɪʃn 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб из города Барроу-ин-Фернесс в графстве Камбрия, Северо-Западная Англия. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Холкер Стрит», вмещающем более 5 тысяч зрителей.

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

В конце 1960-х годов клуб провёл три сезона в Третьем дивизионе футбольной лиги, на тот момент — третьем по силе дивизионе Англии, где лучшим достижением для него стало 8-е место в сезоне 1967/68.

С 1922 по 1958 год клуб выступал в Третьем северном дивизионе, с 1968 по 1970 год — в Третьем дивизионе (1968: 8-е место, 1969: 19-е место, 1970: 23-е место). С 1959 по 1967 и с 1971 по 1972 год выступал в Четвёртом дивизионе Футбольной лиги.
Открытый чемпионат Германии по теннису 2009
Открытый чемпионат Германии по теннису 2009 года — 103-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 20 по 26 июля. Соревнование продолжало европейскую летнюю серию грунтовых турниров, расположившуюся в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

Аспелин, Симон
Симон Улоф Карл Аспелин (швед. Simon Olof Karl Aspelin, р. 11 мая 1974 в Сальтшёбадене) — шведский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытого чемпионата США-2007); серебряный призёр Олимпийского турнира 2008 года в мужском парном разряде; финалист Итогового турнира ATP (2007) в парном разряде; победитель 12 турниров ATP в парном разряде; бывшая 7-я ракетка мира в парном разряде.
Москва (энциклопедия, 1997)
Энциклопедия «Москва» 1997 года — однотомное универсальное справочно-энциклопедическое издание, вышедшее в научном издательстве «Большая российская энциклопедия» (Москва) в 1997 году к 850-летию города в рамках издательской программы правительства Москвы. Главный редактор издания — С. О. Шмидт.

Аналогичное издание было осуществлено впервые в 1980 году.

Справочник
Спра́вочник, или справочная книга, — издание практического назначения, с кратким изложением сведений в систематической форме, в расчёте на выборочное чтение, на то, чтобы можно было быстро и легко навести по нему справку.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 в классической программе прошёл 3—13 июня по швейцарской системе в 9 раундов в Лоо (Краснодарский край). Участвовало 29 спортсменов.
Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: Р. С. Ишимбаев

Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.

Ишимбаев, Ринат Сахиуллович
Ринат Сахиуллович Ишимбаев (род. 5 августа 1976, Ишимбай, БАССР, СССР) — советский российский шашист, судья. Международный мастер. В составе сб. Башкортостана становился чемпионом России, в составе шашечного клуба «Башнефть» неоднократно становился обладателем Кубков России и Европейских чемпионов. Чемпион России среди кадетов (1989, 1990), молодежи (1997, 1999).

Воспитанник профессионального шашечного клуба «Башнефть».  чемпион России в составе клуба (2001, 2006), обладатель Кубка Европы в составе клуба (2001).
Модальность (лингвистика)
Мода́льность (от ср. лат. modalis — модальный, лат. modus — мера, способ) — семантическая категория, выражающая отношение говорящего к содержанию его высказывания, целевую установку речи, отношение содержания высказывания к действительности. Модальность является языковой универсалией, принадлежит к числу основных категорий естественного языка.

Понятие модальность пришло из классической формальной логики, откуда лингвистика заимствовала и другие понятия.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Книга об Аскере
«Книга об Аскере» («Китаби-Аскерийе»; азерб. Kitabi-Əsgəriyyə) — рассказ азербайджанского учёного и просветителя Аббас-Кули-ага Бакиханова, написанный в 1837 году. Это второе прозаическое произведение Бакиханова. Рассказ повествует о взаимной любви юноши и девушки, преследуемых фанатичной средой. В рассказе «Книга об Аскере» Бакиханов говорил о свободе любви и выступал против предрассудков.

«Книга об Аскере» была опубликована в 1861 году в Петербурге, в составленном Мирза Абульгасан-беком Везировым «Учебнике татарского-Азербайджанского языка» (азерб. Qəvaidi-Zuiyyə). В данном издании автор напечатал «Книгу об Аскере», упростив и местами сделав сокращения. Критический текст рукописи, найденной в городе Губа в мечети Ардебиллиляр и отправленной в фонд рукописей Института языка и литературы имени Низами в Баку, был опубликован в 1946 году в первом томе изданий института.

Институт литературы имени Низами
Институт литературы имени Низами Гянджеви (азерб. Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu) — научно исследовательский институт, один из ведущих центров азербайджановедения в системе Национальной академии наук Азербайджана.
Башни волынского типа
Башни волынского типа («столпы») — оборонительные сооружения второй половины XIII—начала XIV века, характерные для Западной Руси — Галицко-Волынского княжества и находившихся под его влиянием Городенского и Турово-Пинского княжеств.

Городенское княжество
Городенское княжество — древнерусское княжество с центром в Городне (Гродно), существовавшее в XII веке. В XIII веке распалось на уделы (Новогрудский и Волковыйский), которые при неизвестных обстоятельствах в 1240-х годах попали под контроль литовских князей.