hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лужники (станция МЦК)
Лужники́ — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, станция маршрута городского поезда — Московского центрального кольца. Открыта 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения поездов МЦК. Названа по расположению в исторической местности Лужники. Находится рядом со спортивным комплексом Лужники.

Лужники (олимпийский комплекс)
Олимпийский комплекс «Лужники» (до 1992 года — Центральный стадион имени В. И. Ленина) — крупнейший спортивно-развлекательный комплекс в России и Европе. Расположен в Москве на левом берегу реки Москва напротив Воробьёвых гор в районе Хамовники (Центральный административный округ). На территории комплекса площадью свыше 180 га расположены разнообразные объекты, предназначенные для проведения спортивных соревнований, концертов, других мероприятий и занятия спортом. Важнейшими сооружениями являются Большая спортивная арена, Малая спортивная арена, Дворец спорта, Плавательный бассейн, УСЗ «Дружба», Спортивный городок, открытый (сезонный) бассейн.

В 1980 году спортивный комплекс принял несколько этапов Олимпиады.
TRAMP-комплекс
TRAMP-комплекс (англ. Trf4/Air2/Mtr4p Polyadenylation complex) — мультибелковый комплекс, который состоит из РНК хеликазы (Mtr4/Dob1), поли(A) полимеразы (Trf4 или Trf5) и белка типа цинковый кулачок (Air1 или Air2). Комплекс TRAMP взаимодействует с комплексом экзососмы в ядре эукариотической клетки и участвует в 3'-концевом процессинге и деградации рибосомальной РНК и малых ядрышковых РНК

Исходно открытый в дрожжах Saccharomyces cerevisiae, комплекс TRAMP пришивает короткие последовательности из 4-5 аденозинов к концу РНК, в результате чего они разрушаются экзосомой. Таким образом, TRAMP избавляет клетку от некодирующих транскриптов, сгенерированных  РНК-полимеразой II, а также участвует в биогенезе и круговороте кодирующих и некодирующих РНК.

Малые ядрышковые РНК
Малые ядрышковые РНК (мякРНК, англ. snoRNA) — класс малых РНК, участвующих в химических модификациях (метилировании и псевдоуридилировании) рибосомных РНК, а также тРНК и малых ядерных РНК. По классификации MeSH малые ядрышковые РНК считаются подгруппой малых ядерных РНК.
мякРНК обычно относят к «гидовым» РНК, однако их нельзя путать с гидовыми РНК, направляющими редактирование РНК у трипаносом.
Осада Астрахани
Осада Астрахани:

Взятие Астрахани (1556) — взятие Астрахани русским войском Ивана Грозного.

Осада Астрахани (1569) — безуспешный турецкий поход под Астрахань.

Осада Астрахани (1606—1607) — безуспешная осада Астрахани войском Болотникова.

Осада Астрахани (1670) — осада и взятие Астрахани войском Разина.

Осада Астрахани (1774) — неудачная осада Астрахани войском Пугачёва.

Оборона Астрахани (1919) — оборона Астрахани частями РККА от войск Деникина во время Гражданской войны.

Оборона Астрахани
Оборона Астрахани — действия войск 11-й армии РККА (с июня по август 1919 года — Астраханская группа) и Волжско-Каспийской военной флотилии (до 31 июля 1919 года — Астрахано-Каспийская военная флотилия) по обороне города Астрахани и нижней Волги от наступавших войск Деникина и Колчака.
Кадыров, Асад Магомедсаидович
Аса́д Магомедса́идович Ка́диров (3 июля 1995, Урахи, Сергокалинский район, Дагестан, Россия) — российский спортсмен, специализируется на ушу и кунг-фу. Трёхкратный чемпион России и трёхкратный чемпион Дагестана по кунг-фу саньда, чемпион России и Дагестана по ушу-саньда, обладатель Кубка России, Евразии и Дагестана по ушу-саньда, по национальности даргинец.

Сергокалинский район
Сергокали́нский район (дарг. Сергокъала къатІ) (до 1937 г. — Коркмаскалинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Сергокала.
Маркиз Саррия
Маркиз де Саррия — испанский дворянский титул. Он был создан 1 мая 1543 года королем Испании Карлом I для Фернандо Руиса де Кастро и Португаля, 4-го графа де Лемос (1505—1575).

Название титула происходит от названия города Саррия в провинции Луго (Галисия). Этот титул носят наследники дома Лемос. Ранее существовал титул графа де Саррия.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Урмийская духовная миссия
Урми́йская духо́вная ми́ссия (Ру́сская духо́вная ми́ссия в У́рмии) — миссия Русской православной церкви для ассирийских христиан с центром в городе Урмия на северо-западе Ирана. Учреждена в 1898 году вслед за присоединением сирохалдейцев во главе с епископом Мар-Ионой к Русской православной церкви. Фактически прекратила существование в 1918 году. За время работы миссии в православие перешли около 30 000 человек.

Ассирийская церковь Востока
Ассири́йская це́рковь Восто́ка (Сиро-Персидская церковь; официальное название: Святая Апостольская Соборная Ассирийская церковь Востока, арам. ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ) — христианская церковь восточно-сирийского обряда, одна из доэфесских церквей, возникшая среди арамеоязычного населения Месопотамии в I веке.
Сверх-Борджиа в Кремле
«Сверх-Борджиа в Кремле» — статья, написанная Львом Троцким в октябре 1939 года по заказу американского журнала «Life». Содержала версию об отравлении Владимира Ленина Иосифом Сталиным. Не была опубликована в изначально запланированном издании; впервые была напечатана в 1940 году в журнале «Liberty» под заголовком «Отравил ли Сталин Ленина?» (англ. Did Stalin Poison Lenin?). Несмотря на критическое мнение многих историков, изложенная в ней гипотеза о смерти советского лидера получила широкое распространение.

Борджиа, Чезаре
Че́за́ре (Це́зарь) Бо́рджиа (кат. Cèsar de Borja i Cattanei — Се́зар де Бо́рха-и-Катане́и, исп. César de Borja y Cattanei — Се́сар де Бо́рха, итал. Cesare Borgia — Че́заре Бо́рджа; предположительно 1474, 1475 или 1476 годы, Рим, Папская область — 12 марта 1507, Виана, Наварра) — политический деятель эпохи Возрождения из испанского рода Борха (Борджиа). Предпринял неудачную попытку создания в центральной Италии собственного государства под эгидой Святого Престола, который занимал его отец Папа Римский Александр VI. Погиб в бою, пережив отца менее чем на четыре года.

Братья — Джованни Борджиа, Джоффре Борджиа, сестра Лукреция Борджиа. Титулы — герцог валансский и романьольский, принц Андрии и Венафро, граф де Дюа, правитель Пьомбино, Камерино и Урбино, гонфалоньер и капитан-генерал Святой церкви. Девизом Чезаре Борджиа было латинское крылатое выражение «Aut Caesar, aut nihil» (дословно — «Или Цезарь, или ничто», аналог в русском — «Пан или пропал»).
Свои (альбом)
«Свои» — девятый студийный альбом группы «Любэ», выпущенный в 2009 году. Был написан к 20-летнему юбилею коллектива. Презентация альбома состоялась 22 и 23 февраля 2009 года на сцене Государственного Кремлёвского дворца концертами «Свои. 20 лет». Альбом получился интровертным, лирическим, личным. Многие песни посвящены любви к женщине. «На мой взгляд, альбом получился отличный», — говорит лидер коллектива Николай Расторгуев.

Хитами становятся практически все песни из альбома. Некоторые из них — «Верка», «Мой адмирал», «Всё опять начинается» — удостоились награды Золотой граммофон. На песню «А заря» был снят видеоклип с участием Дмитрия Дюжева и Сергея Безрукова, а сама песня стала саундтреком к фильму «Каникулы строгого режима».

Альбом стал последним для хормейстера и бэк-вокалиста Анатолия Кулешова, который погиб 19 апреля 2009 года в автокатастрофе.

Безруков, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Безру́ков (род. 18 октября 1973, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, сценарист, кинопродюсер, певец, пародист, гитарист, рок-музыкант, композитор и поэт. Народный артист Российской Федерации (2008), народный артист Республики Башкортостан (2024), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997).

Член Высшего совета политической партии «Единая Россия». Председатель общественного совета федерального партийного проекта «Культура малой Родины». С 2014 года — художественный руководитель Московского губернского театра.

С 20 июля 2022 года находится под персональными санкциями Европейского союза и других стран в связи с поддержкой вторжения России на Украину.
Т-95
Объе́кт 195 (ОКР «Соверше́нствование-88») — российский проект перспективного основного танка третьего поколения, находившийся в разработке в конструкторском бюро УКБТМ (Нижний Тагил) с 1990 по 2010 годы.

Из-за высокого уровня секретности большая часть информации об этом танке основывается на непроверенных данных. Главное новшество — так называемая «лафетная компоновка», по которой пушка устанавливается в небольшой необитаемой башне, боекомплект находится под башней (по некоторым данным, боекомплект вообще выведен за пределы корпуса путём крепления гондолы с автоматом заряжания к кормовой части необитаемой башни), экипаж изолирован в небольшой бронированной капсуле в носовой части корпуса, при этом его численность может быть уменьшена до двух человек. На танке должны были быть установлены перспективная 152-мм гладкоствольная пушка, семикатковая ходовая часть (предположительно, с активной гидропневматической подвеской) и X-образный дизельный двигатель мощностью от 1 500 л. с..

Бронетехника с внешним расположением основного вооружения
Бронетехника с внешним расположением основного вооружения (англ. externally mounted tank gun; применительно к пулемётному вооружению лёгкой гусеничной и колёсной бронетехники, а также съёмному турельному стрелково-пушечному вооружению винтокрылой авиации также называемая pedestal mount, дословно «пьедестальная установка», традиционный вариант перевода — «тумбовый лафет») — разновидность компоновочной схемы образцов бронетехники, в которой основное вооружение расположено на съёмной или стационарной турельной установке или вращающейся орудийной платформе и конструктивно отделено от боевого отделения. В наиболее общем плане представляет собой гусеничный или колёсный лафет с установленным на него вооружением, отсюда ещё одно название для такого рода компоновочной схемы — лафетная (несмотря на сходство по многим параметрам, не следует, однако, отождествлять два указанных понятия).
Грушанка
Груша́нка, или грушо́вка (лат. Pýrola) — род цветковых растений семейства Вересковые.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона указывает на грушанку (грушовку) как на растение, вызывающее у животных «кровяную мочу».

Смит, Джеймс Эдвард
Сэр Джеймс Э́двард Смит (англ. Sir James Edward Smith; 2 декабря 1759, Норвич, Англия — 17 марта 1828) — английский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1785), основатель и первый президент Лондонского Линнеевского общества (1788).

Известен многими сочинениями по систематике растений, в особенности по флоре Великобритании.
Тройная корона
«Тройная корона»:

Тройная корона (автоспорт) — неофициальное название победителей трёх самых престижных автогонок: 500 миль Индианаполиса, Гран-при Монако и 24 часа Ле-Мана.

Тройная корона (регби) — приз в регби, который вручается на Кубке шести наций.

Тройная корона (скачки) — неофициальное название в скачках победителей трёх самых престижных соревнований.

Тройная корона (снукер) — неофициальное название победителей трёх самых престижных снукерных турниров.

Тройная корона (рестлинг) — неофициальное достижение в рестлинге.

Чемпионство Тройной короны в тяжёлом весе — мировой чемпионский титул по рестлингу в тяжёлом весе, которым владеет All Japan Pro Wrestling.

Тройная корона (регби)
Тройная корона (англ. Triple Crown) — приз в регби, который вручается на Кубке шести наций одной из сборной с Британских островов — Англии, Ирландии, Шотландии или Уэльсу), которая сумела одержать победы над тремя другими командами с Британских островов.

Приз вручается не ежегодно, а только в том случае, если одна из этих команд победила остальных своих соперников. Вместе с тем этот приз не является главным призом Кубка шести наций по причине участия сборных Франции и Италии: победы над ними не идут в зачёт кубка.

Первой командой, победившей всех своих британских противников в рамках подобного турнира, стала Англия: это случилось в 1883 году, но тогда приз не вручался. Последним обладателем стала сборная Ирландии на Кубке шести наций 2022 года. Официально трофей вручается с 2006 года команде-победительнице этого мини-турнира.
Ястарня
Ястарня (пол. Jastarnia, кашуб. Jastarniô) — город в Польше, входит в Поморское воеводство,  Пуцкий повят. Расположен на Хельской косе. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 8 км². Население — 3068  человек (на 2007 год).

В лагере Академического морского союза в Ястарне обучался писатель, журналист и путешественник Леонид Телига.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Герб Сусуманского района
Герб муниципального образования Сусуманский район Магаданской области Российской Федерации — официальный символ муниципального образования.

Герб утверждён Решением № 384 Собрания представителей Сусуманского района 25 сентября 2008 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 4523.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Брюкаши
Брюкаши — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Лжа (правый приток Утрои), в 24 км к юго-западу от центра города Остров и в 4 км к юго-востоку от деревни Дубки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Возела (район)
Возела (порт. Vouzela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Возела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1485 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,17 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Альпийские охотники
Альпийские Охотники (итал. Cacciatori delle Alpi) — это специальное военное подразделение, созданное Джузеппе Гарибальди в городе Кунео 20 февраля 1859 года для помощи Сардинской армии в освобождении северной Италии в Австро-итало-французской войне 1859. Насчитывали 5 полков и два батальона Генуэзских берсальеров.

Как видно из названия подразделения, они проводили операции в Альпах. Альпийские Охотники отличились в сражениях с австрийцами: Битва при Варезе и Битве при Сан-Фермо в Комо, оба из которых завершились итальянской победой.

Также они участвовали в Австро-итальянской войне 1866 года, воюя на прусской стороне против Австрии. 40 000 итальянских добровольцев добились победы в сражении при Бецекке 21 июля 1866 года и практически вышли к городу Тренто.

Австро-итало-французская война
Австро-итало-французская война, известная в Италии как Вторая война за независимость Италии, в Австрии как Сардинская война, во Франции как Итальянская кампания или Война в Италии — военный конфликт между Францией и Сардинским королевством, с одной стороны, и Австрийской империей, с другой. Франция в ходе войны стремилась расширить своё влияние в Италии и вытеснить с Апеннинского полуострова австрийцев; в Италии война рассматривается как этап борьбы за объединение Италии.
Лагеревское болото
Лагеревское болото — низинное болото и особо охраняемая природная территория, находится в 1 км к северо-западу от деревни Лагерево (Салаватский район Республики Башкортостан). Площадь болота — 1600 га. Средняя мощность торфяного слоя — 5,3 метра.

Имеет смешанный характер питания. Поверхность болота занята зарослями берёз низкой и пушистой, ивы пепельной, олхи серой, а также мхами. Отмечено произрастание редких видов, включённых в региональную Красную книгу: схенуса ржавого, дремлика болотного, кокушника ароматнейшего, багульника болотного, ивы грушанколистной, мытника скипетровидного, пальчатокоренника Руссова. Из числа видов фауны обитают бобр речной, лось, журавль серый, кулики.

Охраняемая площадь — около 200 га. Статус особо охраняемой природной территории присвоен 21.07.2005 Распоряжением Правительства Республики Башкортостан от 21.07.2005 г. № 673-р (пункт 22).

Рододендрон войлочный
Рододендрон войлочный, багульник болотный (лат. Rhododendron tomentosum, =Ledum palustre) — вид растений из рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae). В русскоязычной литературе часто рассматривается в составе рода багульников.
Аргиропраты
Аргиропраты (греч. άργυροπράται) — виднейшие представители ремесленно-торгового класса Византии. Смысл термина «аргиропрат», впервые появившегося в V веке в писаниях Отцов Церкви — Нила Постника и Кирилла Александрийского, исследователями понимается по-разному. Одни считают, что это были ювелиры, менялы и ростовщики, другие относят данное понятие лишь к менялам и ростовщикам. Слово происходит, вероятно, от грецизированного argentarius.

Ростовщичество
Ростовщи́чество — предоставление денег в долг с условием их возврата с процентами (предоставление денег в рост). В современных условиях ростовщичеством называют дачу финансовых средств в долг под необоснованно высокий процент (по сравнению с обычной сложившейся практикой) или под залог вещей.
Хэмилтон, Мелинда Пейдж
Мели́нда Пейдж Хэ́милтон (англ. Melinda Page Hamilton, род. 22 августа 1974) — американская актриса. Хэмилтон появилась в нескольких десятках телевизионных шоу и фильмов на протяжении своей карьеры. Она известна по своим ролям сестры Мэри Бернард во втором сезоне сериала «Отчаянные домохозяйки» (2005—2006), Малинды в сериале «Большая любовь» (2009—2010) и Анны Дрейпер в сериале «Безумцы» (2008—2010).

В 2013—2014 годах Хэмилтон снималась в сериале «Коварные горничные», а ранее она была гостем в таких сериалах как «Закон и порядок», «C.S.I.: Место преступления Майами», «Части тела», «Детектив Раш», «Говорящая с призраками», «Мыслить как преступник», «Ищейка», «Менталист», «Касл», «Частная практика», «Кости», «Анатомия страсти», «Американская семейка», «Настоящая кровь» и многих других. На большом экране она появилась в фильмах «Земля Обетованная» (2004), «Спящие собаки могут врать» (2006), «Корпоративные делишки» (2008) и «Боже, благослови Америку» (2011).

Боже, благослови Америку (фильм, 2011)
«Боже, благослови Америку» (англ. God Bless America) — американский сатирический кинофильм, вышедший на экраны в 2011 году. В главных ролях: Джоэл Мюррей (младший брат известного американского актёра Билла Мюррея) и Тара Линн Барр.
Казаков, Игнатий Николаевич
Игна́тий Никола́евич Казако́в (1891, Твардица, Бендерский уезд, Бессарабская губерния — 15 марта 1938, Московская область) — советский врач и учёный-медик, директор Государственного научно-исследовательского института обмена веществ и эндокринных расстройств Наркомздрава СССР.

Гронский, Иван Михайлович
Иван Михайлович Гронский (собственно Федулов; 30 ноября 1894, Любимский уезд, Ярославская губерния — 15 августа 1985, Москва) — русский революционер, советский общественный деятель, журналист, литературовед.
Doo-Bop
Doo-Bop — последний студийный альбом американского джазового трубача Майлза Дэвиса. Альбом был записан вместе с хип-хоп-продюсером Easy Mo Bee и выпущен компанией Warner Records уже после смерти музыканта — 30 июня 1992 года. Несмотря на то, что большинство критиков восприняло релиз прохладно, он стал лауреатом «Грэмми» за «Лучшее инструментальное исполнение в жанре R&B».

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Кинельская епархия
Кине́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Самарской области (в границах городов областного значения Кинеля и Чапаевска, а также Алексеевского, Безенчукского, Богатовского, Большеглушицкого, Большечерниговского, Кинельского, Красноармейского, Нефтегорского, Пестравского, Приволжского и Хворостянского районов). Входит в состав Самарской митрополии.

Епархиальный центр — город Кинель.

Большеглушицкий район
Большеглуши́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Самарской области России.

Административный центр — село Большая Глушица.