hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ильченко, Пётр Иванович
Пётр Иванович Ильченко (укр. Петро Іванович Ільченко; 23 февраля 1954, с. Кислица, Измаильского района, Одесской области) — советский и украинский театральный режиссёр и педагог. Заслуженный деятель искусств Украины (2004), заслуженный работник культуры Автономной Республики Крым (2001), доцент, профессор, преподаватель режиссуры, режиссёр-постановщик Национального академического драматического театра им. Ивана Франко.

Галин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Галин (настоящая фамилия — Пурер; род. 10 сентября 1947, Надежда, Матвеево-Курганский район Ростовская область) — советский и российский драматург, киносценарист, режиссёр театра и кино.
Янгул
Янгу́л (укр. Янгул, крымскотат. Yanğul, Янгъул) — солёное озеро, расположенное на севере Красноперекопского района. Площадь — 2,85, 2,8, 2,44 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное. Другие названия: Айгульское, Чюрюмское, Айгул, Чюрюм.

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
Венгерско-индийские отношения
Венгерско-индийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Венгрией и Индией. Посольство Индии находится в Будапеште, а Венгрии — в Нью-Дели. Кроме того, Венгрия имеет 2 почётных консульства в Ченнаи и Калькутте и одно генеральное консульство в Мумбаи.

Обе страны являются полноправными членами Всемирной торговой организации и Организации Объединённых Наций.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
NGC 2417
NGC 2417 (другие обозначения — ESO 123-15, AM 0729-620, IRAS07295-6208, PGC 21155) — спиральная галактика в созвездии Киля. Открыта Джоном Гершелем в 1836 году. Удалена приблизительно на 150 миллионов световых лет, её диаметр составляет около 120 миллионов световых лет.

В этой галактике хорошо заметно влияние звездообразования на кинематику газа. В кривой вращения галактики наблюдается несколько провалов амплитудой 20—30 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2417 входит в состав группы галактик NGC 2369. Помимо NGC 2417 в группу также входят NGC 2369, NGC 2369A, PGC 20640, NGC 2381, IC 2200, IC 2200A и PGC 21062.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Ольнуа-ле-Валансьен
Ольнуа́-ле-Валансье́н (фр. Aulnoy-lez-Valenciennes) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, центр одноименного кантона. Пригород Валансьена, примыкает к нему с юга, в 3 км от центра города.

Население (2017) — 7 341 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Сайгин
Сайгин — фамилия. Известные носители:

Сайгин, Владимир Сергеевич (1917—1992) — советский техник-электрик, шахматист, мастер спорта.

Сайгин, Иван Андреевич (1906—1987) — учёный в области молочного коневодства и кумысоделия, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР.

Сайгин, Михаил Лукьянович (1913—2007) — советский писатель, прозаик, редактор, Народный писатель Республики Мордовия.

Сайгин, Михаил Лукьянович
Михаил Лукич Сайгин (21 ноября 1913, Ежовка, Пензенская губерния — 27 апреля 2007, Саранск) — мокшанский писатель, прозаик, редактор, член Союза писателей СССР (1962), заслуженный писатель Мордовской АССР (1983), Лауреат Государственной премии Мордовской AССР (1993), Народный писатель Республики Мордовия (2003), инвалид Великой Отечественной войны II группы, ветеран.
Зарубинский сельсовет
Зарубинский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Зарубинский сельсовет — Вичугский район, Ивановская область.

Зарубинский сельсовет — Топкинский район, Кемеровская область.

Зарубинский сельсовет — Городецкий район, Нижегородская область.

Зарубинский сельсовет — Кунгурский район, Пермская область.

Зарубинский сельсовет — Мышкинский район, Ярославская область.

Топкинский район
Топки́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра существует Топкинский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Топки (в район не входит).
Pygiopsyllidae
Pygiopsyllidae (лат.) — семейство блох.
Австралия (8 из 10 родов), Новая Зеландия (1 род), Южная Америка (1 род). Эктопаразиты млекопитающих, главным образом сумчатых.

Полный список хозяев включает семейства: утконосовые (Ornithorhynchidae), крысовидные опоссумы (Caenolestidae), хищные сумчатые (Dasyuridae), сумчатые барсуки (Peramelidae), лазящие сумчатые поссумы (Phalangeridae), сумчатые летяги (Petauridae), карликовые кускусы (Burramyidae), кенгуровые (Macropodidae), зайцевые (Leporidae), хомяковые (Cricetidae), мышиные (Muridae). По 1 виду найдено на представителях семейств землеройковые (Soricidae), тупайи (Tupaiidae), свинковые (Caviidae), кошачьи (Felidae). 2 вида обнаружены на человеке (Hominidae).

Свинковые
Сви́нковые, или морские свинки (лат. Caviidae), — одно из семейств грызунов. Свинковые делятся на три подсемейства: Caviinae (свинки, горные свинки и куи), Dolichotinae (мары) и Hydrochoerinae (водосвинки и моко).
XXXX (пиво)
XXXX (произносится как Four-ex) — бренд австралийского пива, сваренного в Милтоне, Брисбен, квинслендскими пивоварами Castlemaine Perkins (ныне подразделение японской компании Lion). Он пользуется большой популярностью в штате Квинсленд, где его обычно можно найти в пабах и барах. Бренд был запущен компанией Castlemaine Brewers в 1924. Название отсылает к давней традиции использования X для обозначения крепости эля.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Нулес
Нулес (исп. Nules)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 50,5 км². Население — 13750 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 11 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Список экзопланет, открытых в 2008 году
В 2008 году было открыто 64 экзопланеты.

Этот год примечателен также тем, что впервые был получен снимок экзопланеты (Фомальгаут b) орбитальным телескопом «Хаббл». Вскоре после этого астрономам удалось сделать снимки в инфракрасном диапазоне ещё трёх экзопланет, обращающихся в системе HR 8799 с помощью наземных телескопов обсерваторий Кека и Джемини.

1 апреля 2008 года командой учёных, работающих в рамках проекта SuperWASP, было анонсировано открытие сразу десяти экзопланет
. У пяти из них отсутствуют данные местоположения родительских звёзд.

В июне 2008 года астрономы из Европейской южной обсерватории обнаружили сразу три экзопланеты с массой, близкой к массе Земли.

Также в июне группе исследователей удалось открыть методом микролинзирования самую маломассивную планету MOA-2007-BLG-192L b из всех известных на тот момент (за исключением планет пульсара PSR 1257+12).

Обсерватория Кека
Обсерватория Кека (англ. W. M. Keck Observatory) — астрономическая обсерватория, расположенная на пике горы Мауна-Кеа (4145 метров над уровнем моря), на острове Гавайи, США. Телескопы обсерватории были крупнейшими в мире с 1993 по 2007 год, до введения в строй  Большого канарского телескопа GTC (10,4 м). Имеют возможность работать в режиме астрономического интерферометра, для увеличения разрешающей способности. Оснащены активной и адаптивной оптикой. Обсерватория находится в зоне одного из лучших в мире астроклиматов.
Мендельсон, Джон
Джон Мендельсон (John Mendelsohn; 31 августа 1936 — 7 января 2019) — американский онколог.
Сотрудник MD Anderson Cancer Center, член Национальной медицинской академии США (1997) и Нидерландской королевской академии наук (1999).
Разработчик цетуксимаба.

Королевская академия наук и искусств Нидерландов
Королевская академия наук и искусств Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) — академическая организация в Амстердаме, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах. В 1990 году дворец Триппенхёйс (Trippenhuis), в котором располагается академия, включён в список 100 объектов голландского исторического наследия.
Ильич-Агро
Ильи́ч-А́гро (Агрокомплекс ОАО «ММК имени Ильича») — группа дочерних предприятий Мариупольского металлургического комбината имени Ильича, специализирующихся на выпуске сельскохозяйственной продукции. Структурные подразделения (агроцеха) расположены на территории 3-х областей (Донецкая область, Запорожская область, Черкасская область) и Крыма.

Первые агроцеха были созданы в начале 2000 года. Группа из 5 дочерних предприятий Ильич-Агро создана 1 декабря 2006 года.

Новоазовский район
Новоазо́вский район (укр. Новоазовський район) — де-юре упразднённое административно-территориальное образование на юге Донецкой области Украины, на побережье Азовского моря, население — 27189 чел., площадь — 818,612 км². Расстояние до Донецка: 116 км.

Территория района находится под российской оккупацией.

Центр — город Новоазовск.
Палошевич, Миодраг
Миодраг Палошевич (сербохорв. Миодраг Палошевић / Miodrag Palošević; 1 декабря 1901, Белград — 13 мая 1945, Зеленгора) — сербский и югославский кавалерийский офицер, деятель движения четников во время Первой и Второй мировых войн, подполковник.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Гастингс, Эдриан
Эдриан Гастингс (англ. Adrian Christopher Hastings; 23 июня 1929, Куала-Лумпур — 30 мая 2001, Лидс) — британский историк церкви и религиовед, а также специалист в области истории наций и национализма, теолог и правозащитник, священник Римско-католической церкви, в частности в Африке. В 1985—1996 гг. — профессор богословия, руководитель кафедры теологии и исследования религии в Университете Лидса; эмерит. В 1985—2000 гг. — главный редактор журнала «Религия в Африке». Автор 21 монографии. Стал известен благодаря статье в газете «Таймс», в которой рассказал о произошедшем в селении Вирияму в Мозамбике в декабре 1972 года. Утверждалось даже, что его книга-разоблачение Wiryamu (1974), переведённая на семь языков, сыграла свою роль в начале «революции гвоздик» в Португалии.
Магнум опус — The Church in Africa 1450—1950 (1994).

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Персик обыкновенный
Пе́рсик обыкновенный, или Персик (лат. Prúnus pérsica) — растение из подрода Миндаль рода Слива семейства Розовые.

Является культигеном, возникшим в результате множественной интрогрессивной гибридизации между: персиком гансуанским (Prunus kansuensis), персиком удивительным (Prunus mira), персиком Давида (Prunus davidiana), миндалём обыкновенным (Prunus dulcis), сливой китайской (Prunus salicina), абрикосом обыкновенным (Prunus armeniaca), алычой (Prunus cerasifera). В дикой природе не встречается.

Гибридизация (биология)
Гибридизация — процесс образования или получения гибридов, в основе которого лежит объединение генетического материала разных клеток в одной клетке.

Может осуществляться в пределах одного вида (внутривидовая гибридизация) и между разными систематическими группами (отдалённая гибридизация, при которой происходит объединение разных геномов). Для первого поколения гибридов часто характерен гетерозис, выражающийся в лучшей приспособляемости, большей плодовитости и жизнеспособности организмов. При отдалённой гибридизации гибриды часто стерильны.
BQ Водолея
BQ Водолея (лат. BQ Aquarii) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1612 световых лет (около 494 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,5m до +10,7m. Орбитальный период — около 6,6205 суток.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Сон жены рыбака
«Сон жены рыбака» (яп. 蛸と海女 тако то ама, дословно Осьминог(и) и ама), встречаются также переводы «Ныряльщица и осьминог», «Ныряльщица и два осьминога» и др. — ксилогравюра укиё-э японского художника Кацусики Хокусая, созданная им в 1814 году.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Во имя короля 3
«Во имя короля 3» (оригинальное название In the Name of the King 3: The Last Mission или The Last Job — «Во имя короля 3: Последнее задание» или «Последняя работа») — фэнтезийный приключенческий фильм режиссёра Уве Болла. Продолжение фильмов «Во имя короля: История осады подземелья» (2007) и «Во имя короля 2» (2011), которые сняты по мотивам серии компьютерных игр  Dungeon Siege. Фильм имеет рейтинг R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого). После провала предыдущих двух частей, фильм был выпущен сразу на видео, без предварительного показа в кинотеатрах. Выпуск фильма состоялся 5 февраля 2014 года. В главной роли — Доминик Пёрселл.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Клапрот, Мартин Генрих
Мартин Генрих Клапрот (нем. Martin Heinrich Klaproth; 1 декабря 1743, Вернигероде — 1 января 1817, Берлин) — немецкий химик, первооткрыватель трёх химических элементов: циркония, урана и титана. Отец востоковеда Юлиуса Клапрота.

Член Прусской академии наук (1788), Лондонского королевского общества (1795), иностранный член Парижской академии наук (1804), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1805).

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Норт-Бенд
Норт-Бенд (англ. North Bend) — название ряда географических объектов в США и Канаде:

Канада

Норт-Бенд (Британская Колумбия)

США

Норт-Бенд (Висконсин) — город

Норт-Бенд (поселение, Висконсин) — невключённая территория

Норт-Бенд (Небраска)

Норт-Бенд (Огайо)

Норт-Бенд — город в округе Кус в штате Орегон.

Норт-Бенд (Вашингтон)

Железная дорога Норт-Бенд, Западная Виргиния, США

Норт-Бенд (парк штата), Западная Виргиния, США

Норт-Бенд (Оскар, Луизиана), исторический дом в Пойнт-Купе, штат Луизиана

Плантация Норт-Бенд, историческое поместье в округе Чарльз-Сити, штат Виргиния

Чарльз-Сити (округ)
Округ Чарльз-Сити (англ. Charles City County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 7256 человек. Получил своё название по имени английского короля Карла I Стюарта.
Стретчинг
Стре́тчинг (от англ. stretching — «растягивание») — комплекс упражнений и методов, направленных на улучшение гибкости, развития качественной подвижности в суставах и эластичности мышц, которые полезны независимо от возраста и степени развития гибкости.

Стретчинг — это не что иное, как «растяжка».

Сустав
Суста́вы (лат. articulatio) — подвижные соединения костей скелета, разделённых щелью, покрытые синовиальной оболочкой и суставной сумкой. Прерывистое, полостное соединение, позволяющее сочленяющимся костям совершать движения относительно друг друга с помощью мышц. Суставы располагаются в скелете там, где происходят отчетливо выраженные движения: сгибание (лат. flexio) и разгибание (лат. extensio), отведение (лат. abductio) и приведение (лат. adductio), пронация (лат. pronatio) и супинация (лат. supinatio), вращение (лат. circumductio). Как целостный орган, сустав принимает важное участие в осуществлении опорной и двигательной функций. Все суставы делятся на простые, образованные двумя суставными поверхностями, и сложные, состоящие из нескольких простых.
От-Иль
От-Иль (фр. Haute-Isle) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 333 человека (2005). Муниципалитет расположен на расстоянии около 60 км северо-западнее Парижа, 30 км западнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Бурк, Джозеф Дин, 3-й граф Мейо
Джозеф Дин Бурк, 3-й граф Мейо (англ. Joseph Deane Bourke, 3rd Earl of Mayo; 1740 — 20 августа 1794, Килбегган) — ирландский пэр и священнослужитель, занимавший посты епископа Фернса и Лейлина (1772—1782) и архиепископа Туамского (1782—1794).

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Journal of Trotsky Studies
Journal of Trotsky Studies — англоязычный научный журнал, посвященный жизни и творчеству Льва Троцкого; журнал был призван поощрять развитие исследований о Троцком путем публикации статей и первоисточников.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).