hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смирнов, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Смирно́в:

Смирнов, Владимир Алексеевич (1877—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Смирнов, Владимир Алексеевич (в монашестве Феодор; 1891—1937) — российский религиозный деятель, причислен к лику святых Русской православной церкви.

Смирнов, Владимир Алексеевич (род. 1957) — российский предприниматель.

Смирнов, Владимир Алексеевич (1932—2015) — советский переводчик художественной литературы, полиглот.

Смирнов, Владимир Алексеевич (1925—2007) — российский краевед.

Смирнов, Владимир Алексеевич (бизнесмен)
Владимир Алексеевич Смирнов (род. 29 января 1957, Псков) — российский бизнесмен, первый председатель кооператива «Озеро».

Окончил Ленинградский институт авиационного приборостроения (ныне — ГУАП) в 1980 году, специализация — электромеханическое приборостроение. В 1986 г. защитил диссертацию и получил степень кандидата технических наук, в 2000 г. получил степень доктора экономических наук.

С 2008 года является членом Совета директоров Национального космического банка, входящего в Топ-200 российских банков.

Автор около 10 изобретений и 45 научных работ.

В 1988 г. стал самым молодым старшим научным сотрудником Ленинградского института авиационного приборостроения. В том же году получил Государственную премию для молодых ученых за выдающиеся работы в области науки и техники. Впоследствии эта премия была передана в Фонд Мира.
Танненкирш
Танненки́рш (фр. Thannenkirch) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Рибовилле (округ Рибовилле).

Площадь коммуны — 4,6 км², население — 494 человека (2006) с тенденцией к снижению: 443 человека (2012), плотность населения — 96,3 чел/км².

Рибовилле (кантон)
Рибовилле (фр. Ribeauvillé) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Рибовилле.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 10 коммун:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав кантона Сент-Мари-о-Мин.
Государственный реестр селекционных достижений
Государственный реестр селекционных достижений — систематизированный свод документированной информации о сортах растений и породах животных, зарегистрированных в Российской Федерации. Ведением реестра занимается Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений. Ответственный орган Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (Минсельхоз России).

Порода (животноводство)
Поро́да — единица классификации животных в зоотехнии. Под породой понимают качественно своеобразную, достаточно многочисленную, целостную группу животных одного вида, созданную творческим трудом человека, имеющую общую историю развития, характеризующуюся специфическими морфологическими и хозяйственно полезными свойствами и типом телосложения (экстерьера), которые передаются по наследству, и имеющую в своей структуре необходимое количество линий.
(913) Отила
(913) Отила (лат. Otila) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 19 мая 1919 г. немецким астрономом Карлом Рейнмутом в Гейдельберге, Германия. Астероид был назван женским именем, которое учёный взял из немецкого ежегодного календаря Lahrer hinkender Bote, и никак не связано с современниками Рейнмута.

Отила не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 3,26 Юлианских лет.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Кринички (Балтский район)
Кринички́ (укр. Кринички́) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины. С 1923 по 2020 год входило в состав Балтского района.

Население по переписи 2001 года составляло 308 человек. Почтовый индекс — 66114. Телефонный код — 4866. Занимает площадь 1,65 км². Код КОАТУУ — 5120689502.

У представительницы черняховской культуры AB93 (Krynichki, 230–270 гг. н. э.) определили митохондриальную гаплогруппу H5a1a1.

Черняховская культура
Черняхо́вская культура (культура Сынтана-де-Муреш, культура Сынтана-Черняхов, культура полей погребений черняховского типа) — археологическая культура, распространённая на территориях современных Украины, Молдовы, Румынии и России, датируемая серединой III — началом V века. Возникла на основе вельбарской культуры, подвергшейся сильному провинциально-римскому влиянию. Упадок черняховской культуры связан с миграциями в начале эпохи Великого переселения народов.
Цаньтунци
Цаньтунци (кит. упр. 周易參同契, пиньинь Zhōuyì cāntóng qì, палл. Чжоуи цаньтунци) — китайский трактат по Ицзину, и внутренней алхимии. Название переводится как «Единение триады», полное называние «Чжоуи Цаньтунци» включает ещё упоминание о Книге Перемен (Чжоуи), таким образом книга рассматривается как традиция толкования Ицзина. Эта книга считается первым теоретическим сочинением по внутренней алхимии. Автор книги — знаменитый даос Вэй Боян, книга написана в 142 году.

Чжу Си
Чжу Си (кит. упр. 朱熹, пиньинь Zhū Xī, тж. известен как Чжу Юаньхуэй, Чжу Чжунхуэй, Чжу Хуэйань, 1130 — 1200) —
китайский философ, учёный-энциклопедист, литератор, текстолог и комментатор конфуцианских канонических произведений, педагог, главный представитель неоконфуцианства, придавший этому учению универсальную и систематизированную форму, в которой оно обрело статус ортодоксальной идеологии в Китае и ряде сопредельных стран, особенно в Японии и Корее.
Университет Виктории в Веллингтоне
Университет Виктории в Веллингтоне (англ. Victoria University of Wellington; маори Te Whare Wānanga o Te Ūpoko o Te Ika a Māui) — учебное заведение, учреждённое в 1897 году актом парламента как один из колледжей, входящий в состав университета Новой Зеландии.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Тофаларский язык
Тофала́рский язы́к — язык тофаларов, тюркского народа, проживающего в трёх сельских поселениях — Тофаларского, Нерхинского и Верхнегутарского, которые входят в состав Нижнеудинского района Иркутской области.

Численность говорящих на тофаларском языке — 92 чел. (2010, перепись), а самих тофаларов насчитывается 775.

Верхняя Гутара
Ве́рхняя Гута́ра — село в Тофаларии, на территории Нижнеудинского района Иркутской области России, административный центр Верхнегутарского сельского поселения и единственный в его составе населённый пункт.

В 70 км к западу от села находится Тофаларский природный заказник федерального значения.
Клевеланн, Осе
Осе Мария Клевеланн (норв. Åse Maria Kleveland; род. 18 марта 1949, Стокгольм) — шведско-норвежская певица (контральто), гитаристка, автор песен, телеведущая, политик и общественный деятель. Она была назначена министром культуры Норвегии в 1990 году и занимала эту должность до 1996 года, представляя Рабочую партию при администрации Гру Харлем Брундтланн. Она также была президентом Шведского института кино с 1999 по 2006 год.

Харлем Брунтланн, Гру
Гру Ха́рлем Бру́нтланн (норв. Gro Harlem Brundtland, МФА: ɡruː hɑːɭɛm brʉntlɑnːо файле; род. 20 апреля 1939, Берум, Акерсхус) — норвежский общественный и политический деятель, трижды премьер-министр Норвегии в промежутке 1981—1996 годов, министр окружающей среды Норвегии в 1974—1979 годах. В 1998—2003 годах занимала должность Генерального директора Всемирной Организации Здравоохранения. С 1 мая 2007 года является специальным посланником Генерального секретаря ООН по проблеме изменения климата.
Tungsram
Tungsram (Тунгсра́м, полное название венг. Egyesült Izzólámpa és Villamossági Rt., сокращённо EIVIRT) — венгерская электротехническая компания, действовавшая с 1896 по 1990 год, производитель ламп накаливания, радиоламп и полупроводниковых приборов. В межвоенный период Tungsram контролировала более 5 % мирового рынка ламп накаливания и 12 % рынка радиоламп континентальной Европы, в 1970-е и 1980-е годы — от 6 до 8 % западноевропейского рынка ламп накаливания. В 1990 году активы компании были поглощены General Electric и реструктурированы в подразделение этой корпорации с сохранением торговой марки Tungsram.

Имя компании, зарегистрированное в 1909 году, образовано сочетанием двух названий вольфрама — английского tungsten и немецкого Wolfram.

Philips
Koninklijke Philips N.V. («Филипс», англ. Royal Philips) — нидерландская транснациональная компания. Компания была основана в 1891 году и за свою историю несколько раз меняла приоритетное направление деятельности: изначально выпускала электрические лампочки, затем переключилась на бытовую электронику, после 2000-х годов начала специализироваться на медицинском диагностическом оборудовании. Около трети выручки компании даёт деятельность в США.
Мальмуассон
Мальмуассо́н (фр. Mallemoisson, окс. Malameisson) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Западный Динь-ле-Бен. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04110.

Западный Динь-ле-Бен
За́падный Динь-ле-Бен (фр. Digne-les-Bains-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Динь-ле-Бен.

Код INSEE кантона — 0431. Всего в кантон Западный Динь-ле-Бен входит 10 коммун, из них главной коммуной является Динь-ле-Бен.

Кантон образован в 1973 году.
Сборная Италии по следж-хоккею
Сборная Италии по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Италию на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, FISG.

По результатам на конец 2025 года, сборная является участником зимних Паралимпийских игр (лучший результат — четвёртое место в 2018), чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2015, 2017), чемпионом и призёром чемпионатов Европы.

Следж-хоккей
Следж-хоккей, или хоккей на санях — командная спортивная игра на льду, аналог хоккея с шайбой для людей с ограниченными возможностями. Игра заключается в противоборстве на специальных санях двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает команда, забросившая наибольшее количество шайб в ворота соперника. Следж-хоккей входит в программу зимних Паралимпийских игр.

Игроки используют две специальные клюшки, которые служат не только для удара по шайбе, но и для передвижения по площадке.
Зоммертаг, Вальдемар Станислав
Вальдемар Станислав Зоммертаг (пол. Waldemar Stanisław Sommertag; род. 6 февраля 1968, Венцборк, Польша) — польский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Траэктум ад Мосам с 15 февраля 2018. Апостольский нунций в Никарагуа с 15 февраля 2018 по 6 сентября 2022. Апостольский нунций в Гвинее-Бисау, Кабо-Верде, Мавритании и Сенегале с 6 сентября 2022.

Венцборк
Венцборк (пол. Więcbork) — польский город Куявско-Поморского воеводства, повета сенполеньского. Город сельско-городского значения. Исторически заложен в Великой Польше. В 1975—1998 гг. Венцборк относился к воеводству быдгощскому. По данным от 31 декабря 2004 года население города составляло 5812 человек.
Сергиенко, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Сергие́нко (18 августа 1944, Ново-Сысоевка, Приморский край, СССР) — советский и российский химик, специалист в области теоретической химии, спектрохимии и строения комплексных фторидов, доктор химических наук (1989), профессор, академик РАН (2000). Вице-президент РАН (2013—2022), председатель Дальневосточного отделения РАН (2001—2022), председатель Приморского научного центра ДВО РАН (2001—2022), научный руководитель Института химии ДВО РАН ( с 2018 по настоящее время), советник РАН (с 2023 по настоящее время). Председатель Российского национального комитета Тихоокеанской научной ассоциации (PSA).

Фториды
Фтори́ды — химические соединения фтора с другими элементами. Фториды известны для всех элементов, кроме гелия и неона. К фторидам относят как бинарные соединения — ионные фториды (соли фтороводородной кислоты и металлов, ковалентные фториды переходных металлов в высших степенях окисления и фториды неметаллов), так и сложные неорганические соединения (фторангидриды кислот, комплексные фториды, гидрофториды металлов, фторированный графит).
Эривани
Эривани или Иравани (азерб. İrəvani, перс. ايرواني‎) — нисба, обозначающая происхождение из города Эривань (ныне — Ереван, столица Армении). Известные носители:

Ашуб Эривани (1813—1881) — азербайджанский поэт XIX века.

Гаджи Молла Мухаммед Эривани (1763—1817) — богослов, шейх аль-ислам города Эривань.

Хусейн-хан Каджар — последний правитель Эриванского ханства.

Далил Эривани — азербайджанский поэт времён Фетх Али-шаха Каджара.

Мирза Кадым Эривани (1825—1875) — азербайджанский художник XIX века.

Назим Эривани — полковник российской армии и азербайджанский поэт.

Фазиль Эривани (1782—1885) — шейх аль-ислам Кавказа (с 1846 года).

Мухаммед-Хасан Каджар Эривани  (? — 1855) — правитель останов Йезда и Кермана.

Хусейн-хан Каджар
Хусейн-хан Казвани Девелу Каджар, известный также как Хусейн-Кули-хан Сардар-е Эривани (азерб. Hüseynqulu xan Qacar, перс. حسین خان سردار ایروانی‎); (1743—1831) — последний правитель (сардар) Эриванского ханства.
Ś
Ś, ś (S с акутом) — буква расширенной латиницы. Используется в ряде славянских языков:

В польском алфавите означает [ɕ] (глухой альвеоло-палатальный фрикатив), близкий к русскому мягкому «Щ»

В черногорском языке, наряду с диграфом «sj»

В белорусской латинице

В нижнелужицком языке

В транслитерации языков индоарийских языков (в частности, IAST)

В вилямовском этнолекте обозначает звук [щ]. Исторически происходит от ſ́.

Кроме того, буква часто используется для транслитерации:

[ʃ] Глухой постальвеолярный спирант — международный алфавит транслитерации санскрита и в некоторых вариантах цыганского алфавита

Палатизированный s в лидийском языке

Реконструируемый звук (глухой альвеолярный латеральный спирант) в протосемитском языке

Сибилянт на ранней стадии шумерского языка

При передаче буквы этрусского алфавита

Лидийский язык
Лиди́йский язы́к — один из вымерших анатолийских языков индоевропейской языковой семьи.

Был распространён на западе Малоазийского полуострова в 1 тысячелетии до н.э.

На этом языке сделаны погребальные, юридические и посвятительные надписи на обнаруженных на территории древней Лидии надгробных памятниках, печатях и монетах. По состоянию на 2013 год известно 114 лидийских надписей, включая одну лидийско-арамейскую билингву.

Согласно свидетельству Страбона, в I веке до н. э. на лидийском уже не говорили в самой Лидии, хотя он ещё сохранялся в городе Кибира. Лидийский алфавит, родственный греческому, дешифрован, восстановление словарного запаса языка и грамматики сдерживается малым объёмом и отрывочностью текстов. Наибольшие проблемы при анализе текстов вызывает семантика отдельных лексем.
Альбий Тибулл
А́льбий Тибу́лл (лат. Albius Tibullus; родился около 50 года до н. э., Габий, Римская республика — умер не позднее 18 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский поэт времён принципата Октавиана Августа, военный трибун в 28 году до н. э. Автор двух книг элегий.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Каде де Гассикур, Луи Клод
Луи Клод Каде́ де Гассику́р (фр. Louis Claude Cadet de Gassicourt; 24 июля 1731 года, Париж — 17 октября 1799 года, там же) — французский химик-фармаколог; старший брат химика Каде де Во (1743—1828); отец наполеоновского фармацевта Шарля Луи Каде де Гассикур (1769—1821).

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Ivory
Ivory (букв. с англ. — «Слоновая кость», произносится А́йвори) — американский флагманский бренд средств для личной гигиены, созданный компанией Procter & Gamble в 1879 году и популярный в начале XX века. Известен своей способностью плавать на воде.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Кампюзан
Кампюза́н (фр. Campuzan, окс. Campudan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Маньоак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65126.

Кастельно-Маньоак (кантон)
Кастельно-Маньоак (фр. Castelnau-Magnoac, окс. Castèthnau de Manhoac) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6508. Всего в кантон Кастельно-Маньоак входят 29 коммун, из них главной коммуной является Кастельно-Маньоак.
Чёртов мост (Тарту)
Чёртов мост (Курадисил(ь)д — эст. Kuradisild) — пешеходный мост в Тарту, в исторической части города. Переброшен между отрогами Домской горки (холма Тоомемяги) над улицей Лосси в её конце возле улицы Валликраави.

Является памятником российскому императору Александру I и 300-летию дома Романовых.

Внесен в Государственный реестр памятников культуры Эстонии под номером 6891 приказом министра культуры Эстонии №12 от 20 марта 1997 года.

Улица Валликраави
ниц

Улица Валликраави (эст. Vallikraavi tänav — улица Земляного рва) — улица Тарту, от улицы Кюйни до улицы Юлиуса Куперьянова, проходит у подножия Домской горки, одна из границ исторической части города.
Льюрдр
Льюрдр (фр. Liourdres, окс. Liordres) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Больё-сюр-Дордонь. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19116.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 115 км юго-восточнее Лиможа, в 38 км к югу от Тюля.

Брив-ла-Гайард (округ)
Брив-ла-Гайа́рд (фр. Brive-la-Gaillarde) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Брив-ла-Гайард.

Население округа на 2006 год составляло 127 079 человек. Плотность населения составляет 83 чел./км². Площадь округа составляет 1526 км².
Индалпин
Индалпи́н, продаваемый под торговой маркой Upstène, является селективным ингибитором обратного захвата серотонина (СИОЗС), который некоторое время продавался как антидепрессант. Он продавался во Франции и нескольких других европейских странах.

Индалпин был открыт в 1977 году и был представлен для медицинского применения во Франции в 1983 году. Два года спустя, в 1985 году, он был отозван с рынка из-за токсичности. Иногда говорят, что индалпин был первым СИОЗС. Однако ему предшествовал СИОЗС зимелидин (Зелмид), который был открыт в 1969 году и был представлен на рынке в 1981 году (затем также отозван из-за токсичности в 1983 году).

Токсичность
Токси́чность (от лат. toxicus — «ядовитый»), или ядови́тость, — токсикометрический показатель, вычисляемый как величина, обратная абсолютному значению среднесмертельной дозы (l/DL50) или концентрации (1/CL50) ядовитого вещества. Иначе её можно определить как способность некоторых химических веществ (пары и соединения свинца, ртути, кадмия, циановодород, диоксины, пестициды, радионуклиды) или биологических веществ (токсинов) нарушать нормальные физиологические функции организма человека, животных и растений, вызывая отравление (интоксикацию) или, при тяжёлых поражениях, смерть.
Канадские федеральные выборы (1962)
Федеральные выборы 1962 года в Канаде состоялись 18 июня. В результате было выбрано 265 членов 25-го парламента страны. Выиграла выборы прогрессивно-консервативная партия во главе с Джоном Дифенбейкером. Официальной оппозицией стала либеральная партия.

Впервые за всю историю страны территория Канады была покрыта избирательными участками полностью. Для этого был расширен избирательный округ Маккензи в Северо-Западных территориях.

Дифенбейкер, Джон
Джон Джордж Дифенбейкер (англ. John George Diefenbaker; 18 сентября 1895, Ньюстадт, Онтарио — 16 августа 1979, Оттава, Онтарио) — канадский политический и государственный деятель, адвокат. Лидер Прогрессивно-консервативной партии Канады (1956—1967). 13-й премьер-министр Канады в 1957—1963 годах, с 1969 года канцлер Саскачеванского университета.