hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.

Агрономия
Агроно́мия (от др.-греч. ἀγρός — поле, νόμος — закон) — наука сельскохозяйственного производства растений и грибов; представляет собой комплекс разнообразных наук и занимается исследованием всех явлений, имеющих значение при этом производстве. Специалисты сельского хозяйства, обладающие всесторонними знаниями в данной области, называются агрономами.

Основные разделы современной агрономии: земледелие, агрохимия, агрофизика, растениеводство, селекция, семеноведение, фитопатология, сельскохозяйственная энтомология, сельскохозяйственная мелиорация и др. Основой её служат естественные науки: ботаника, физиология растений, генетика, биохимия, микробиология, почвоведение и др.
Росянка капская
Рося́нка ка́пская (лат. Drósera capensis) — небольшое насекомоядное растение, вид рода Росянка (Drosera) семейства Росянковые (Droseraceae). Благодаря своему размеру, простоте выращивания и обильному количеству семян, оно стало одним из самых популярных в культуре видов росянок и, таким образом, одним из наиболее часто заносных и натурализующихся инвазивных видов Drosera.

Росянковые
Рося́нковые (лат. Droseráceae) — семейство двудольных хищных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные, включающее в себя три современных рода: монотипные Альдрованда и Венерина мухоловка, достаточно многочисленный род Росянка со 187 видами и несколько вымерших родов плотоядных растений.
Струйные аддитивные технологии
Струйные аддитивные технологии — группа методов аддитивного производства, включающая Binder Jetting (струйное связывание) и Material Jetting (струйное нанесение материала). Эти технологии используют струйную печать для создания трёхмерных объектов, но различаются по принципу действия: Binder Jetting связывает порошковый материал жидким связующим, тогда как Material Jetting напрямую наносит и отверждает капли материала. Обе технологии применяются в промышленности, прототипировании и дизайне благодаря высокой точности и возможности работы с различными материалами.

Шишковский, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Шишковский (род. 28 ноября 1959, Ленинакан, Армянская ССР) — российский физик-материаловед, специалист в области аддитивных технологий, 3D-печати и биопринтинга. Занимался разработкой технологий лазерного синтеза функционально-градиентных композитов, созданием экспериментальных установок для селективного лазерного плавления металлов и спекания полимеров, лазерной стереолитографии керамики.
Ливийский национализм
Ливийский национализм (араб. قومية ليبية‎) — национализм ливийцев и ливийской культуры. Ливийский национализм начал зарождаться одновременно с созданием в 1830-х годах религиозных орденов Санусия (Сануси), которые смешали североафриканский суфизм с ортодоксальным исламом. После колонизации Ливии Италией противники колониального правления из Триполитании и Киренаики объединили свои силы в 1922 году, а лидер сануситов Омар аль-Мухтар возглавил восстание против итальянских войск. Ливия стала независимым государством после Второй мировой войны.

Ливия при Муаммаре Каддафи первоначально придерживалась идей панарабизма, но позже отказалась от него.

Королевство Ливия
Короле́вство Ли́вия, также известное до 1963 года как Объединённое короле́вство Ли́вия (араб. المملكة الليبية‎, романизация: Al-Mamlakah Al-Lībiyya; итал. Regno di Libia; бербер. ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ) — государство в Северной Африке, образованное 24 декабря 1951 года и прекратившее своё существование после государственного переворота, устроенного Муаммаром Каддафи 1 сентября 1969 года, когда он сверг короля Мухаммада Идриса и основал Ливийскую Арабскую Республику.
Тимофеева, Софья Алексеевна
Софья Алексеевна Тимофеева, наиболее известная под именем Соня Тимофеева (10 сентября 1944 — 14 марта 2024) — советская и российская певица, актриса, танцовщица цыганского происхождения. Заслуженная артистка РСФСР (28 ноября 1991 года).

Ромэн
«Ромэ́н» — московский музыкально-драматический театр, основанный в 1931 году Иваном и Георгием Лебедевыми. Режиссёром-постановщиком первой работы театра был Моисей Гольдблат. Театр располагается в здании отеля «Советский», имеет статус Государственного бюджетного учреждения культуры (ГБУК). В его репертуар входят постановки на известные литературные произведения. Авторами сценариев зачастую являются сами актёры.
Шишкин, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Ши́шкин  (род. 24 августа 1963, Азов, Ростовская область) — советский и российский музыкант, один из лучших баянистов современности. Активно участвует в развитии баянного исполнительства в мире. Искусство Юрия Шишкина отличает высокое мастерство, создание масштабной образной партитуры произведения, владение музыкальной живописью и блестящая техника. Творческий портрет музыканта дополняет его страсть к музыке, поиск новых приёмов игры и средств выразительности, темперамент и артистизм. Заслуженный артист Российской Федерации (1999).

Ростовский колледж искусств
Ростовский колледж искусств (РКИ) основан в 1900 году, когда музыкальные классы Ростовского отделения Императорского Русского музыкального общества под руководством М. Л. Пресмана (соученика и друга С. В. Рахманинова) стараниями  Пресмана были преобразованы в Ростовское Императорское музыкальное училище. Помимо образовательной деятельности новое учебное заведение проводит выступления оркестра, вечера вокальной и инструментальной музыки.
Мускариновый ацетилхолиновый рецептор
Ацетилхолиновый мускариновый рецептор (мускариночувствительный холинорецептор, м-холинорецептор) относится к классу серпентиновых рецепторов, осуществляющих передачу сигнала через гетеротримерные G-белки.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
14-я Воеводинская ударная бригада
14-я Воеводинская ударная бригада (сербохорв. Четрнаеста војвођанска ударна бригада / Četrnaesta vojvođanska udarna brigada) — воинское формирование Народно-освободительной армии Югославии, состоявшее из воеводинских словаков. Благодаря этому 14-я Воеводинская также была известна как 1-я Словацкая бригада.

Словаки в Воеводине
Словаки в Воеводине (серб. Словаци у Војводини, словац. Slováci vo Vojvodine) являются крупным национальным меньшинством и являются третьим по величине этносом автономной области после сербов и венгров. По данным переписи 2011 года, численность словаков в Воеводине составила 50 321 человек или 2.61% от населения Воеводины. Словаки официально признаны национальным меньшинством, словацкий язык является официальным языком в Воеводине, их права в области образования, культуры и информации официально защищены. В отличие от большинства этнических словаков, которые являются католиками, большинство воеводинских словаков являются протестантами (евангелистами).
Гунинтам
Гунинтам (телугу గుణింతం) — выделеные в энциклопедии языка телугу Педда балашикше 434 комбинации гласных (аччулу) и согласных (халлулу) встречающиеся в языке телугу (31 х 14 = 434). В таблице отсутствуют буквы нгакараму и ньякараму.

Аччулу
Аччулу (тел.అచ్చులు , ед.ч.అచ్చు - аччу) — термин грамматики телугу, обозначает 16 гласных звуков алфавита и противопоставляет их согласным (халлулу):

Аччулу делятся на короткие, долгие, кривые и искривлённые:

прасваму (короткие) — అ, ఇ, ఉ, ఎ, ఋ, ఌ, ఒ

диргаму (долгие) — ఆ, ఈ, ఊ

вакраму (кривые) — ఎ, ఒ, ఏ, ఓ

вакратваму (искривлённые) — ఐ, ఔ
Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).

Бриндизи
Бри́ндизи (итал. Brindisi МФА: [ˈbrindizi]о файле; сиц. Brìndisi; апул. Brinnisi; тарант. Brinnese; лат. Brundisium, Brundusium, Brindisium; др.-греч. Βρινδησιον, Βρενδησιον; ср.-греч. Βρεντησιον) — город и морской порт в итальянском регионе Апулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен юго-восточнее Бари.

Покровителями города почитаются святые Лаврентий Бриндизийский, праздник города проводится в первый понедельник сентября, и Феодор Тирон, празднование 9 ноября.
Мон-де-Марсан
Мон-де-Марса́н (фр. Mont-de-Marsan, окс. Lo Mont de Marsan) — коммуна на юго-западе Франции, административный центр департамента Ланды, одного из пяти департаментов административного региона Новая Аквитания.

Основанное в Средние века, в точке слияния двух рек, поселение позже стало главным укреплённым городом Ландов. История Мон-де-Марсана оставила следы, которые и сегодня украшают центр города: донжон Лакатайе, где сейчас находится музей скульптур, средневековые улицы, участки старинных городских укреплений, старинные дома горожан, старый речной порт, парки и украшенные цветочными композициями бульвары.

Мон-де-Марсан расположен к югу от лесов Ландов, самого крупного лесного массива Западной Европы. Отсюда легко доступны песчаные пляжи французского Серебряного берега и Пиренейский массив.

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
Лайузе (язык)
Ла́йузе — смешанный парацыганский язык, на котором говорили цыгане в северной Эстонии. Это смешанный язык на основе цыганского и эстонского. Лайузе является мёртвым языком, все его носители были убиты во время Второй мировой войны нацистами в рамках «Анти-цыганской расовой политики», которая теперь называется кали траш, или параимос.

Смешанный язык
Сме́шанный язы́к — термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер — контактирующие люди не знают языка друг друга и вынуждены общаться на пиджине, чтобы решать общие вопросы. Смешанный же язык возникает в условиях полного двуязычия, когда представители группы достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы и заимствовать те или иные в новый стихийно конструируемый ими язык. При этом речь идет именно о создании языка (с фиксированными правилами, лексикой и т. д.), а не об обычном при двуязычии смешении кодов.
Тау Кита f
Тау Кита f (τ Cet f) — неподтверждённая экзопланета у солнецеподобной звезды Тау Кита, находящейся на расстоянии ок. 12 световых лет от Солнечной системы в созвездии Кита. На момент открытия в декабре 2012 года являлась пятой по удалённости от звезды и самой внешней планетой в предполагаемой планетной системе Тау Кита.

Не исключено, что планета является жизнепригодной со значением индекса подобия Земле равным 0,71 и расположением своей орбиты в обитаемой зоне Тау Кита.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Хлорогеновая кислота
Хлороге́новая кислота́ — сложный эфир кофейной кислоты с одним из стереоизомеров хинной кислоты.

Иногда термином «хлорогеновые кислоты» называют все продукты этерификации хинной кислоты кофейной кислотой. Название соединений происходит от греческих слов χλωρός (светло-зеленый) и -γένος (суффикс, означающий «порождающий»), относящихся к зеленому окрашиванию, возникающему при окислении хлорогеновых кислот. Среди моноэфиров возможны четыре изомера, из которых реально встречаются 3-кофеоилхинная (изохлорогеновая), 4-кофеоилхинная и 5-кофеоилхинная кислоты. Иногда хлорогеновую кислоту называют 3-кофеилхинной из-за разночтений в порядке нумерации атомов углерода в хинной кислоте.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Польско-сербские отношения
Польско-сербские отношения — двусторонние международные отношения между Польшей и Сербией. Дипломатические отношения между двумя государствами поддерживаются с 1919 года, когда Польша и Королевство сербов, хорватов и словенцев установили их в 1919 году.

Сербская эпическая народная поэзия
Сербская эпическая народная поэзия (Сербская эпическая народная песня; серб. Српске епске народне песме) — это форма эпической поэзии (песен), созданная сербами, происходящими из сегодняшней Сербии, Боснии и Герцеговины, Хорватии, Северной Македонии и Черногории. Основные циклы были созданы неизвестными сербскими авторами между XIV и XIX веками. Они в значительной степени связаны с историческими событиями и личностями. Поэмы обычно читаются речитативом в сопровождении гусле.

Сербская эпическая народная поэзия способствовала развитию сербского национального самосознания. Циклы стихов о Марко Кралевиче, гайдуках и ускоках вдохновляли сербов, на восстановление свободы и их героического прошлого. Гайдуки рассматриваются как неотъемлемая часть национальной идентичности; в рассказах гайдуки были героями: они играли роль сербской элиты во время правления Османской империи, защищали сербов от османского гнёта, готовились к национальному освобождению и способствовали Сербской революции.
Черноморско-Каспийская степь
Понтийско-Каспийская (Причерноморско-Каспийская) степь  — обширная степь, простирающаяся от северного побережья Чёрного моря (в древности называемое Понт Аксинский (греч. Πόντος Ἄξενος, «Негостеприимное море») на восток до Каспийского моря. Является частью большой Евразийской степи.

Понтийско-Каспийская степь имеет площадь 994 тыс. км² и простирается от восточной Румынии через южные Молдавию, Украину, Россию и северо-западный Казахстан до Урала, где переходит в Казахскую степь. Понтийско-Каспийская степь граничит на севере с Восточно-Европейской лесостепью — переходной зоной лугов и смешанных лесов. На юге Понтийско-Каспийская степь простирается до Чёрного моря, за исключением Крыма и Западного Кавказа, где субтропические леса определяют южный край степей.

Чёрное и Каспийские моря являются остатками Тургайского моря, бассейна Паратетиса, которое простиралось на юг и на восток от Урала, и охватывало большую часть сегодняшней Западно-Сибирской равнины в мезозое и кайнозое.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Мунданная астрология
Мунданная астрология (также мировая или политическая астрология) — один из основных астрологических разделов наряду с хорарной, натальной и элективной астрологией. Занимается составлением предсказаний для наций, регионов, народов, отдельных социальных классов населения о политических событиях, включая смену правительства, войны и т. п. Раньше помимо политических предсказаний составной частью мунданного раздела были финансовая астрология, астрометеорология и все иные астрологические техники за исключением хорарных и натальных. Как и остальные разделы, мунданная астрология не имеет научного подтверждения.

Элективная астрология
Элективная (от лат. electio «выбор») или катархическая (от др.-греч. καταρχήν «принцип», «начало») астрология — раздел астрологии, занимающийся поиском наилучшего момента времени для совершения какого-либо действия в рамках донаучных представлений о влиянии небесных тел на земную жизнь.
Управление по экономическому и социальному развитию ультраортодоксального сектора
Управление по экономическому и социальному развитию ультраортодоксального сектора (ивр. הרשות לפיתוח כלכלי-חברתי של המגזר החרדי‎) — государственное управление правительства Израиля, подразделение министерства премьер-министра Израиля, которое призвано заниматься экономическим и социальним развитием ультраортодоксального населения и сокращением разрыва в израильском обществе между ними и широкой общественностью. Управление создано на основании Постановления правительства № 182 Глава управления — Рои Асаф.

Маклев, Ури
Ури Маклев (ивр. אורי מקלב‎; Исраэль Меир Ури Маклев — ивр. ישראל מאיר אורי מקלב‎; род. 10 января 1957 года, Бней-Брак, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета (17—23 созывы) от партии «Яхадут ха-Тора» (Дегель ха-Тора).
Гай (город)
Гай — город в России, административный центр Гайского муниципального округа Оренбургской области, а также Гайского района (в состав которого не входит, является самостоятельной единицей области).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Лечебные грязи
Лече́бные гря́зи, пелоиды (от др.-греч. πηλός — «ил, грязь») — многокомпонентные природные смеси органических и минеральных веществ, эти коллоидные образования содержат биологически активные вещества и живые микроорганизмы.

Российский научный центр восстановительной медицины и курортологии Минздрава России определяет пелоиды как природные однородные смеси воды, минеральных и, как правило, органических веществ, которые обладают тонкодисперсной структурой и, в большинстве случаев, мазеподобной консистенцией, благодаря чему они могут применяться в нагретом состоянии в лечебных целях в виде ванн и местных аппликаций.

Грязевые ванны являются SPA-процедурой и снижают уровень стресса, они не имеют клинической эффективности и относятся к методам альтернативной медицины.
Забродина, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Забро́дина (Беля́ева) (род. 3 марта 1964 года, Новоалтайск, Алтайский край, РСФСР, СССР) — актриса Санкт-Петербургского государственного театра музыкальной комедии, заслуженная артистка Российской Федерации, лауреат премии «Золотой Софит».

Принцесса цирка
Принцесса цирка (нем. Die Zirkusprinzessin) — оперетта в трёх актах венгерского композитора Имре Кальмана, немецкое либретто Альфреда Грюнвальда и Юлиуса Браммера. Премьера состоялась в театре «Ан дер Вин» 26 марта 1926 года.
Штюбер
Штюбер или стубер (нем. Stüber, сокращённо stbr) — мелкая биллонная (позже — медная) монета, чеканившаяся в государствах на северо-западе Священной Римской империи германской нации (преимущественно на территориях современной федеральной земли ФРГ Северный Рейн-Вестфалия и в Восточной Фризии) примерно с конца XV до начала XIX века.

Эмден
Э́мден (нем. и н.-нем. Emden [ˈɛmdn̩], в.-фриз. Oamde) — город в Восточной Фризии в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Нижняя Саксония. Важный порт в устье одноимённой реки и одноимённого канала.

Население составляет 49,7 тыс. человек (2013 год). Занимает площадь 112,43 км². Официальный код — 03 4 02 000.
Ганцикловир
Ганцикловир — лекарственное средство, обладающее противовирусной активностью, используется в терапии и для профилактики цитомегаловирусной инфекции (ЦМВ).
Разработано канадским учёным Kelvin K. Ogilvie. Используется в виде натриевой соли (Ganciclovir sodium) под торговым названием Cytovene и Цимевен (Roche). Ганцикловир для глазной практики выпускают также под торговыми марками Vitrasert (Bausch & Lomb).

Ретинит
Ретини́т (от позднелат. retina — «сетчатая оболочка») — воспаление сетчатки глаза человека, чаще двустороннее.

Ретинит возникает в результате заноса в сосуды сетчатки гнойной инфекции при сепсисе или гнойном очаге в организме, туберкулёзе и других инфекциях и интоксикациях. Как правило сочетается с хориоретинитом — воспалением сосудистой оболочки глаза.

Заболевание характеризуется появлением так называемых скотом — очаговых выпадений в поле зрения, соответствующих воспалительному фокусу на дне глаза. Лечение зависит от болезни, вызвавшей ретинит. При недостаточном лечении у человека остаётся стойкое понижение зрения, особенно ощутимое при плохом освещении.
Термонфекин
Термонфекин (англ. Termonfeckin; ирл. Tearmann Feichín что означает «Убежище Фехина») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лаут (провинция Ленстер), в 8 км к северо-востоку от Дроэда.

Экономика города в первую очередь зависит от сельскохозяйственного производства, но также большую роль играет туризм. Близость деревни Балтрей с её полем для гольфа привлекает много посетителей в Термонфекин.

В деревне родилась актриса Эванна Линч.

Балтрей
Балтрей (англ. Baltray; ирл. Baile Trá) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лаут (провинция Ленстер) на северном берегу устья реки Бойн. Деревня известна полем для гольфа и группой мегалитов — «Стоячие камни Балтрей».
Моаверо-Миланези, Энцо
Энцо Моаверо-Миланези (итал. Enzo Moavero Milanesi; род. 17 августа 1954, Рим) — итальянский юрист и политик, министр без портфеля по европейским делам (16 ноября 2011 — 22 февраля 2014). Министр иностранных дел Италии в первом кабинете Джузеппе Конте (2018—2019).

Движение пяти звёзд
Движение пяти звёзд (итал. Movimento 5 Stelle, или M5S) — итальянская политическая партия, которую основали комик Беппе Грилло и предприниматель Джанроберто Казаледжо 4 октября 2009 года. Для партии характерны популизм, энвайронментализм и отчасти евроскептицизм. Партия также поддерживает прямую демократию и всеобщий свободный доступ в Интернет как одно из фундаментальных прав человека, осуждает коррупцию.