hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Jane
«Mary Jane» — песня американской треш-метал-группы Megadeth с альбома So Far, So Good… So What!, выпущенного в 1988 году. Однако, группа исполняла ее на концертах еще до включения в альбом, когда в группе еще играли Гар Саммуэльсон и Крис Поланд. В треклисте альбома песня стоит под четвёртым номером. Музыку написал Дэйв Мастейн, текст — Мастейн и Дэвид Эллефсон.

So Far, So Good… So What!
So Far, So Good… So What! (с англ. — «Пока всё путём... Ну и что?») — третий студийный альбом американской треш-метал-группы Megadeth, выпущенный фирмой Capitol Records в 1988 году. Альбом добрался в английских чартах до 18 позиции, а в Америке попал на 28-мое место, но критики прохладно встретили эту работу, многие посчитали эту пластинку большим разочарованием по сравнению с двумя предшественниками.

В 2004 году вышло ремастированное переиздание, включающее несколько бонус-треков. Это единственная студийная работа группы с гитаристом Джеффом Янгом и барабанщиком Чаком Белером, которые покинули Megadeth после тура в поддержку альбома.

Песня «Anarchy in the U.K.» является кавер-версией на композицию английской панк-группы Sex Pistols. В записи этого кавера принял участие Стив Джонс, гитарист Sex Pistols.
Русские в Корее
Ру́сские в Коре́е (кор. 러시아계 한국인) — этническая группа населения Кореи. Эта группа немногочисленна, но имеет исторические корни, прослеживающиеся в эре японской колонизации Кореи. Русская община в Корее включает в себя не только чистокровных русских, но и членов других этнических групп населения России — татар, поляков, и с некоторого времени, корё-сарам (этнические корейцы, предки которых иммигрировали в Россию в конце XIX века), и также сахалинских корейцев.

Сахалинские корейцы
Сахали́нские коре́йцы (также корейцы Сахалина; кор. 사할린 한인?, 庫頁島韓人? Сахаллин ханин) — субэтническая группа корейцев численностью около 45 000 человек. На долю сахалинских корейцев приходится около 10 % корейской диаспоры бывшего СССР (корё-сарам). В большинстве своём это потомки южнокорейских по своему происхождению рабочих, привезенных в качестве рабочей силы на Южный Сахалин в период аннексии Кореи Японской империей (1905—1945).

Компактно проживают на юге острова Сахалин, по этой причине в российской и мировой историографии сахалинские корейцы часто рассматриваются обособленно от континентальной диаспоры. В период с 1905 по 1937 год в северной (российской, а затем и советской) части Сахалина  сформировалась обособленная от южной части острова группа корейцев. Северо-сахалинские корейцы, как и континентальные корё-сарам, в 1937 году были депортированы из регионов советского Дальнего Востока в Среднюю Азию.
Города убежища
Города убежища (ивр. ערי המקלט‎) — шесть левитских городов в Израильском и Иудейском царствах, предоставляющие право убежища виновным в непредумышленном убийстве. Маймонид расширяет список городов-убежищ до всех 48 левитских городов. Только в пределах этих городов такого рода преступники могли спастись от кровной мести, которая была разрешена законом. Библия называет шесть городов-убежищ: Кедеc, Сихем и Хеврон на западной (правой) стороне реки Иордан и Бецер, Рамоф и Голан на востоке (левый берег) реки Иордан (Нав. 20:7, 8).

Иудейское царство
Иуде́йское ца́рство (ивр. מַלְכוּת יְהוּדָה‎, Малхут Ехуда) или Иудея (ивр. יְהוּדָה‎) — одно из двух иудейских государств (Южное царство) со столицей в Иерусалиме. Возникло в X веке до н. э. после распада Израильского царства Давида и Соломона. Включало в себя земли колена Иуды и колена Вениамина.
Мадонна с гранатом
Мадонна с гранатом, Мадонна делла Мелаграна (итал. Madonna della Melagrana) — картина-тондо (композиция в круге) работы живописца итальянского Возрождения периода кватроченто Сандро Боттичелли, изображающая Деву Марию с Младенцем в окружении шести женственных ангелов. Написана темперой на дереве (диаметр 143,5 см), датируется 1487 годом. Хранится в галерее Уффици во Флоренции.

Темпера
Те́мпера (итал. tempera, от лат. temperare — смешивать, умерять, смягчать) — водяные краски, приготавливаемые на основе сухих порошковых пигментов. Связующим веществом темперных красок служат эмульсии — натуральные (разбавленный водой желток куриного яйца или цельное яйцо) или искусственные (высыхающие масла в водном растворе клея, дисперсии полимеров). После испарения воды и полимеризации связующего краска становится нерастворимой в воде. Темперные краски являются одними из древнейших красок, используемых в живописи.
Рагулин
Рагу́лин — русская фамилия. Известные носители:

Рагулин, Александр: Рагулин, Александр Александрович (род. 1981) — российский актёр. Рагулин, Александр Павлович (1941—2004) — советский хоккеист.

Рагулин, Анатолий Павлович (1941—2016) — советский и российский хоккеист.

Рагулин, Михаил Павлович (род. 1941) — советский хоккеист, российский функционер.

Рагулин, Павел Николаевич (1907—1991) — советский архитектор.

Рагулин, Сергей Вячеславович (род. 1967) — советский и российский футболист.

Рагулин, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Рагу́лин (5 мая 1941, Москва — 17 ноября 2004, Москва) — советский хоккеист. Мастер спорта СССР (1960). Заслуженный мастер спорта СССР (1963). Спортивное прозвище — «Сан Палыч» (канадцы называли Рагулина «большой Раг»). Завоевал наибольшее среди всех хоккеистов число медалей (24) на ЗОИ, чемпионатах мира и Европы.
Печетто-Торинезе
Печетто-Торинезе (итал. Pecetto Torinese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 3687 человек (2008 г.), плотность населения составляет 410 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 10020. Телефонный код — 011.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование в первое воскресение октября.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Выборгский кафедральный собор
Выборгский кафедральный собор:

Старый кафедральный собор — лютеранский, сохранился в руинах близ Часовой башни,

Спасо-Преображенский собор — православный, сохранился на Соборной площади,

Новый кафедральный собор — лютеранский, не сохранился, располагался близ почтамта и городской библиотеки.

Соборная площадь (Выборг)
Соборная площадь — площадь в центре города Выборга, ограниченная Крепостной улицей, улицей Ладанова, улицей Сторожевой Башни и Театральной улицей. Является элементом редко встречающегося в градостроительстве комплекса — «каскада» из трёх площадей, расположенных на одной пространственной диагонали (Соборной, Театральной и Рыночной).
Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
«Teo Torriatte (Let Us Cling Together)» (яп. "手をとりあって", Te o toriatte) (с англ. — «Давайте держаться вместе») — песня британской рок-группы Queen с альбома A Day at the Races. Написана Брайаном Мэем. Песня вышла в качестве сингла в Японии с песней «Good Old-Fashioned Lover Boy» на стороне «Б». Песня посвящена всем японским фанатам группы.

Песня примечательна тем, что два припева в ней поются на японском языке. На языке, отличном от английского, поются лишь две других песни — «Mustapha» с альбома Jazz и «Las Palabras De Amor (The Words of Love)» с альбома Hot Space. Также в песне используются пианино и фисгармония, на которых играет Мэй.

Конец песни схож с началом песни «Tie Your Mother Down», первой песни с альбома. Мэй сделал так, чтобы казалось что альбом не прерывается, а после последней песни она плавно переходит в первую. В версии сингла этой мелодии нет, и поэтому песня на сингле короче.

Перевести припев с английского на японский помогла друг группы Тика Кудзираока.

A Day at the Races
A Day at the Races — пятый студийный альбом британской рок-группы Queen, выпущенный 10 декабря 1976 года лейблом EMI Records в Великобритании и лейблом Elektra Records в США. Записанный в студиях The Manor, Sarm East и Wessex Sound в Англии, это был первый диск группы, полностью спродюсированный собственными силами, и первый, завершенный без участия продюсера Роя Томаса Бейкера; инженерными обязанностями занимался Майк Стоун. Он является дополнением к предыдущему студийнику Queen A Night at the Opera, названия которого взяты из фильмов братьев Маркс и имеют схожее оформление и эклектичную музыкальную тематику.

Альбом достиг вершин хит-парадов Великобритании, Японии и Нидерландов. Он достиг пятой строчки в американском чарте Billboard Top LPs & Tape и стал третьим альбомом Queen, который стал золотым в США, а затем и платиновым в стране. В 2006 году по результатам опроса слушателей, проведенного BBC Radio 2, A Day at the Races был признан 67-м величайшим альбомом всех времён.
Vertu
Vertu — британская компания, созданная в 1998 году как филиал компании Nokia для производства сотовых телефонов высшего класса.
Модели выполняются из золота, платины, сплава Liquidmetal, титанового сплава, полированной стали высокой твёрдости, и позиционируются как аппараты высшего ценового сегмента. Принадлежит кипрской компании Baferton Ltd.

Телефоны Vertu производят в Черч-Крукхем (Великобритания). Центральный офис компании находится в Черч Крукхем с представительствами в Париже, Нью-Йорке, Беверли-Хиллз, Сингапуре, Франкфурте и Гонконге.
Генеральным директором является Массимильяно Польяни, главным дизайнером — Франк Нуово.

Особенностью Vertu является то, что все модели собираются вручную, а на каждом из телефонов всегда присутствует подпись сборщика в виде гравировки на внутренней части корпуса.

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Платиноиридиевый сплав
Платиноиридиевый сплав (англ. platiniridium) — сплав, состоящий из платины и иридия.

Подобно платине, сплав обладает высокой химической стойкостью и не окисляется. Добавка иридия существенно повышает прочность. Так, твёрдость по Виккерсу у чистой платины — около 56 HV, твёрдость сплава с 50 % иридия достигает 500 HV.

Удельное электрическое сопротивление ρ = 0,25⋅10−6 Ом·м. Существует несколько марок данного сплава, в частности, ПлИ-10 (10 % иридия), ПлИ-15 (15 % иридия), и т. д., которые используются для изготовления скользящих и разрывных контактов, медицинских принадлежностей.

Плотность сплава ПлИ-10 составляет 21 500 кг/м3. Из этого сплава, в частности, был изготовлен эталон килограмма.

Платиноиридиевый сплав также нашёл применение в ювелирных украшениях.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Полосатый мангуст
Полоса́тый мангу́ст, или му́нго, или зе́бровый мангу́ст (лат. Mungos mungo) — вид хищных млекопитающих из семейства мангустовых (Herpestidae). Обитают в саваннах и открытых лесах Восточной, Южной и Центральной Африки. Дневные животные, живущие в группах без строгой иерархии. В качестве убежищ используют термитники и расщелины в скалах. В группе большинство самок дают потомство, а щенков выращивают совместно. Питаются в основном насекомыми. Название «полосатый мангуст» связано с окраской шерсти на спине.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Моссельмаш (платформа)
Моссельма́ш — остановочный пункт на главном ходу Октябрьской железной дороги в Москве. Находится в границах станции Ховрино, в окружении многочисленных путей станции. У южного конца пешеходного моста начинается неработающий подъездной путь завода «Моссельмаш».

Состоит из двух боковых пассажирских платформ для пригородного движения, соединённых пешеходным мостом (длина моста 258 метров). Сбоку от платформ находятся неработающие сортировочные горки станции Ховрино (ныне часть снесли, а там находятся тех. составы) при движении в сторону Ленинградского вокзала перед мостом через реку Лихоборку вправо уходит съезд на Малое кольцо Московской железной дороги (станцию Лихоборы). Рядом находится логистический центр «Ховрино». У выхода на Зеленоградскую улицу проходит Северо-Восточная хорда. Рядом со станцией находится Московское подразделение Московского учебного центра профессиональных квалификаций — учебное заведение подготовки машинистов РЖД.

Лихоборка
Лихобо́рка — река в России, в Северном и Северо-Восточном административных округах города Москвы, правый приток реки Яузы.

Средний расход воды — 0,5 м³/с.

Самая длинная из малых рек столицы — её протяжённость составляет 30,2 километра, из них 10,4 км — в открытом русле, 17,4 км — в подземном коллекторе и 2,4 км — в обводном канале. Бассейн реки составляет около 58 км². Берёт начало у посёлка Ново-Архангельское, устье расположено у бывшего села Леоново, впадает в реку Яузу рядом со станцией метро «Ботанический сад». Устье Лихоборки с 1991 года объявлено памятником природы.
Чатемский лебедь
Чатемский лебедь (лат. Cygnus sumnerensis) — вид вымерших птиц из семейства утиных, живших на архипелаге Чатем и острове Южном (Новая Зеландия) с верхнего плейстоцена по 1590-1690 годы нашей эры.

Его ископаемые остатки были описаны Генри Оггом Форбсом в 1889 году как Chenopis sumnerensis. В 1964 году вид перенесли в род лебедей. Таксон рассматривался как отличный от австралийского чёрного лебедя вид, так как был намного крупнее и тяжелее последнего, а также потому, что чёрных лебедей завезли в Новую Зеландию только в 1864 году.

В 1998—2017 годах чатемский лебедь был реклассифицирован в подвид чёрного лебедя, но исследование ДНК 2017 года показало, что это отдельный вид лебедей.

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Габибов, Рафаэль Шарафат оглы
Рафаэль Шарафат оглы Габибов (азерб. Rəfael Şərafət oğlu Həbibov; 4 апреля 1964 — 7 июля 1992) — военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан, Национальный Герой Азербайджана (1994, посмертно).

Вооружённые силы Азербайджана
Вооружённые силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) — государственная военная организация, предназначенная для вооружённой защиты свободы, независимости и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Состоит из сухопутных войск, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны, а также военно-морских сил. Днём Вооружённых сил Азербайджана является 26 июня 1918 года. Современные вооружённые силы появились в годы Карабахского конфликта на основе объединения местных городских ополчений отрядов самообороны. Современная азербайджанская армия была создана к концу 1993 года.
Рут Адели де Витре 2024
28-й выпуск  Рут Адели де Витре — шоссейная однодневная велогонка, проводящаяся во Франции в окрестностях города Витре. Гонка прошла 29 марта 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.1) и Кубка Франции 2024. Победу одержал бельгийский велогонщик Йенте Бирманс.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Млакич, Степан
Степан Мла́кич (хорв. Stjepan Mlakić; 1884, Фойница, Австро-Венгрия (ныне — Босния и Герцоговина) — 21 октября 1950, Джуба, Судан (сегодня — Южный Судан)) — член монашеского ордена комбинианцев, католический священник и миссионер, работавший среди африканских племён в Южном Судане, африканист, ординарий апостольского викариата Хартума, апостольской префектуры Бахр-эль-Джебеля.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Премилькуоре
Премилькуо́ре (итал. Premilcuore, эмил.-ром. Premaicùr) — коммуна в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли.

Население составляет 832 человека (2008 г.), плотность населения — 8 чел./км². Занимает площадь 99 км². Почтовый индекс — 47010. Телефонный код — 0543.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Гликас, Аристидис
Аристидис Гликас (греч. Αριστείδης Γλύκας; 1870, Врондадос или Османская империя — 6 апреля 1940, Пирей или Греция) – греческий художник-маринист конца XIX — начала XX веков. Автор большого ряда работ наивной живописи.

Наивное искусство
Наи́вное иску́сство (фр. art naïf; англ. naïve art) — одно из направлений примитивизма XVIII—XXI веков, включающее как самодеятельное искусство (живопись, графику, декоративное искусство, скульптуру, архитектуру), так и изобразительное творчество художников-самоучек.
Смирнов-Светловский, Пётр Иванович
Пётр Иванович Смирнов-Светловский(1 августа 1897, Сулин, область Войска Донского — 17 марта 1940, Москва) — советский военно-морской деятель, флагман флота 2 ранга (1938), командующий Черноморским флотом (1937), 1-й заместитель наркома ВМФ СССР, нарком ВМФ. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва. Репрессирован, расстрелян. Реабилитирован посмертно.

Военно-исторический архив (журнал)
«Военно-истори́ческий архи́в» — научно-популярный журнал, основанный в 1996 году. Первые два номера вышли в 1997 году. Публикует материалы по военной истории России, истории военного дела, армии, спецслужб и военно-промышленного комплекса.
Аль Мубарак, Халдун
Халду́н Хали́фа Аль Мубара́к (араб. خلدون المبارك‎; род. 1 января 1976, ОАЭ) — предприниматель Объединённых Арабских Эмиратов, генеральный директор и управляющий директор Mubadala Investment Company. Председатель английского футбольного клуба «Манчестер Сити».

Родился в Абу-Даби. Получив образование в США, он начал карьеру в сфере строительства и недвижимости, став генеральным директором Mubadala Development Company. Он входит в ряд советов директоров, включая First Abu Dhabi Bank, Aldar Properties и Ferrari. Аль Мубарак также является членом Исполнительного совета эмирата Абу-Даби и председателем исполнительного органа.

Аль Мубарак стал председателем футбольного клуба «Манчестер Сити», когда клуб был куплен Abu Dhabi United Group ещё в сентябре 2008 года. Аль Мубарак считается «одним из самых доверенных советников королевской семьи».

Ferrari
Ferrari, «Ферра́ри» — итальянская компания, выпускающая спортивные и гоночные автомобили, базирующаяся в Маранелло. Основана в 1939 году Энцо Феррари, в 1947 году начала выпуск спортивных автомобилей; с 1969 года входила в концерн FIAT, с 2016 года — самостоятельная компания, зарегистрированная в Нидерландах. На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле-1, где она имеет наибольший успех. Эмблема «Феррари» — гарцующий жеребец на жёлтом фоне. Традиционный цвет автомобилей — красный, но компания выпускает автомобили и других цветов.
Герб Калининского района (Тверская область)
Герб муниципального образования «Кали́нинский район» Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 29 Собрания депутатов Калининского района Тверской области 26 мая 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1891.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Тор (саундтрек)
«Тор» (оригинальный саундтрек) — альбом саундтреков к фильму «Тор» (2011), музыка которого была написана шотландским композитором Патриком Дойлом под управлением Джеймса Ширмана и исполнена Лондонским симфоническим оркестром. Buena Vista Records объявила детали саундтрека в марте 2011 года. Он был выпущен на некоторых европейских территориях в конце апреля и выпущен 3 мая в США.

Лондонский симфонический оркестр
Ло́ндонский симфони́ческий орке́стр (ЛСО, англ. London Symphony Orchestra) — один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. С 1912 года ЛСО делал граммофонные записи и сыграл более 200 записей саундтреков для кино, среди которых самые известные — серия «Звездные войны».

С 1982 года площадкой ЛСО является расположенный в Лондоне Барбикан-центр (англ.).
Габбро
Га́ббро (итал. gabbro) — магматическая плутоническая горная порода основного состава, нормального ряда щелочности из семейства габброидов. Главными минералами габбро является основной (богатый анортитовым компонентом) плагиоклаз и моноклинный пироксен, иногда также содержатся оливин, ромбический пироксен, роговая обманка и кварц, в качестве акцессорных присутствуют апатит, ильменит, магнетит, сфен, иногда хромит.

Титанит
Титани́т (устар. синоним: сфен) — минерал, островной силикат титана и кальция. Название происходит от химического элемента титана, входящего в состав минерала. Синоним сфен (др.-греч. σφήν — клин) связан со строением кристалла.