hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nordica
Nordica — производитель и бренд лыж и лыжной экипировки, расположен в Тревизо, Италия. До 2003 года принадлежал Benetton, потом был приобретен Tecnica Group. Бренд представлен в рейтинге FIS, составляемом по результатам спортсменов на Кубке мира, поддерживаемых производителями.

Benetton Group
Benetton Group — итальянская компания, занимающаяся торговлей одеждой. По состоянию на конец 2022 года её сеть насчитывала 3759 магазинов в 80 странах мира, в которых продавались товары под брендами United Colors of Benetton, Undercolors of Benetton и Sisley. Компания была основана в 1965 году и входит в холдинг семьи Бенеттон Edizione. Штаб-квартира расположена в Понцано-Венето (провинция Тревизо, Италия).
GP2 в сезоне 2016
Для серии поддержки GP3, смотрите GP3 в сезоне 2016.

Сезон 2016 GP2 — двенадцатый сезон серии GP2, серии поддержки Формулы-1. Сезон будет последним для поколения шасси GP2/11, дебютировавших в 2011 году, и для атмосферных двигателей Mecachrome V8 перед вводом новых турбированных двигателей Mecachrome V6 в 2017 году.

GP2 в сезоне 2011
Для азиатской серии, смотрите GP2 Asia в сезоне 2011.

Для серии поддержки GP3, смотрите GP3 в сезоне 2011.

Сезон 2011 GP2 — седьмой сезон общеевропейской серии гонок на машинах с открытыми колесами. Тринадцать команд участвовали в девяти этапах, проходивших с 7 мая на Истанбул Парке в Турции по 11 сентября в Монце. Серия опять показала роль молодёжной серии, выступая как серия гонок поддержки основных европейских этапов Чемпионата мира в классе Формула-1. Чемпионат выиграл новоиспечённый чемпион серии GP2 Asia Ромен Грожан на предпоследнем этапе.

После трёхлетнего цикла, предыдущее шасси GP2 было заменено на новый автомобиль, GP2/11, построенный итальянским конструктором Dallara. Серия сменила поставщика шин с Bridgestone на Pirelli на 2011—2013 годы. Также, команда DPR ушла из серии, и на замену ей пришли две новые команды — Carlin и Team AirAsia.
Черноморская трансгрессия
Черноморская трансгрессия — масштабный (возможно, быстрый и катастрофический) подъём уровня Чёрного моря в голоцене  (по разным оценкам, от 10 до 5 тыс. лет назад), который мог послужить исторической основой легенд о Всемирном потопе. В ходе трансгрессии уровень Чёрного моря поднялся до современных отметок, хотя до этого он мог находиться до 110 м ниже. Дискуссионной остаётся скорость поступления морских вод в черноморский бассейн.

Некоторые эксперты оспаривают гипотезу о трансгрессии.

Сапропель
Сапропе́ль (от греч. σαπρός «гнилой» + πηλός «глина; ил, грязь») — донные отложения пресноводных водоёмов, которые сформировались из отмершей водной растительности, остатков живых организмов, планктона, также частиц почвенного перегноя, содержащие большое количество органических веществ, гумуса (лигниногумусовый комплекс, углеводы, битумы и другие в коллоидном состоянии), а также содержащие не менее 15% минерального вещества. От ила отличается консолидированностью материала.
РДС-7
РДС-7 (кодовое название «Дурак») — советская атомная бомба имплозивного типа с ядром из 235U. Разработана в начале 1950-х в КБ-11 параллельно с РДС-6с; но в отличие от РДС-6с, РДС-7 никогда не испытывалась, так как расчёты учёных не вызывали никаких сомнений в работоспособности заряда. Вес бомбы составлял 4,6 тонны, ядро заряда содержало несколько десятков килограммов 235U (обогащённого до 90-75%). По сути, бомба являлась аналогом американской Mk-18, испытанной в 1952 в операции «Ivy». В зависимости от массы урана номинальная мощность заряда составляла 0,5-1 Мт.

РДС-7 имела несколько преимуществ перед РДС-6с:

не было необходимости в тритии;

период полураспада 235U — свыше 700 миллионов лет, что делало срок службы бомбы практически неограниченным.

Имплозия
Импло́зия (англ. implosion) — схлопывание, взрыв, направленный внутрь, в противоположность обычному взрыву, направленному вовне (эксплозии, англ. explosion), например: обжатие вещества сходящейся концентрической взрывной волной, гравитационный коллапс; боеприпасы объёмного взрыва (БОВ), или объёмно-детонирующие боеприпасы (ОДБ).
Rock Believer
Rock Believer (с англ. — «Верующий в рок») — девятнадцатый студийный альбом немецкой рок-группы Scorpions, вышедший 25 февраля 2022 года. Это их первый студийный альбом за семь лет с момента выхода Return to Forever в 2015 году, а также первый альбом с барабанщиком Микки Ди, который в 2016 году заменил Джеймса Коттака. Продюсером записи выступил Ханс-Мартин Бафф (Принс, No Doubt, Boney M).

«Rock Believer» возглавил iTunes России и Словакии, а также вошла в топ-10 iTunes-чартов США, Германии, Франции и Канады.

Return to Forever (альбом Scorpions)
Return to Forever (с англ. — «Возвращение в вечность»)— восемнадцатый студийный альбом немецкой хард-рок-группы Scorpions, выпущенный 20 февраля 2015 года. Альбом приурочен к 50-летию творческой деятельности группы.
Малаховская площадь
Мала́ховская пло́щадь (известна также как Весёлая) Екатеринбурга занимала территорию между современными улицами Малышева (с севера), Бажова (с востока), Энгельса (с юга) и Сони Морозовой (с запада).

Поблизости от Малаховской площади находилась загородная усадьба архитектора М. П. Малахова. В её юго-западном углу бил Малаховский ключ, являвшийся одним из источников питьевой воды в Екатеринбурге. По периметру площадь была застроена небольшими частными домами, в которых устраивались притоны и публичные дома, поэтому площадь была также известна как Весёлая. В 1926 году на месте Малаховской площади был разбит Парк имени Энгельса.

Улица Малышева (Екатеринбург)
У́лица Ма́лышева (быв. Магистра́цкая, Покро́вский проспе́кт) — одна из старейших магистралей Екатеринбурга. Начинается от улицы Репина на западе, проходит через старую часть Екатеринбурга и завершается сопряжением с улицей Новгородцевой на востоке. Общая протяжённость — 5770 м. Прежнее название получила по приделу Покрова Богородицы Свято-Духовской церкви, построенной в 1755—1768 годах. В 1919 году названа в честь революционера И. М. Малышева.
Лютовац, Радое
Радое «Рака» Лютовац (серб. Радоје «Рака» Љутовац / Radoje «Raka» Ljutovac; 4 сентября 1887, Польна — 25 ноября 1968, Трстеник) — сербский артиллерист, капрал Сербской армии, участник обеих Балканских войн и Первой мировой войны. Первый в мире солдат, сбивший из артиллерийского орудия самолёт противника: это произошло 30 сентября 1915 года под Крагуевацем.

Орден Звезды Карагеоргия
Орден Звезды Карагеоргия (серб. Орден Карађорђеве звезде) — государственная награда Королевства Сербия и его правопреемника — Королевства Сербов, Хорватов и Словенцев, с 1929 года — Королевства Югославия, с 2010 года — Республики Сербия.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1981 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 12-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 6 по 31 мая 1981 года. Всего в квалификации приняли участие 16 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Болгария (страна-организатор), СССР, Польша, Югославия, Франция, Италия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1979
11-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 5 по 13 октября 1979 года в 5 городах Франции (Париже, Нанси, Нанте, Сен-Кантене, Тулузе) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 7-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд выиграла сборная СССР.
Академия международного права
Академия международного права (фр. Académie de droit international), или Гаагская академия международного права (фр. Académie de droit international de La Haye) была создана 21 января 1914 года по инициативе 12 известных юристов-международников европейских стран. С 1923 года Находится во Дворце мира в Гааге (Нидерланды).

В соответствии со ст. 2 Устава Академии должна быть «центром по изучению международного права (публичного и частного) и смежных наук, имеющих целью облегчение углублённого и беспристрастного исследования вопросов, касающихся международных юридических отношений». Рабочими языками являются французский и английский. В 1925 году Академия международного права начала издавать читаемые в ней курсы по вопросам международного права. На сегодняшний день было издано более 65 томов таких курсов лекций.

В 1957 году при Академии был создан научно-исследовательский центр международного права и международных отношений.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Суперкубок Франции по футболу 2025
Суперкубок Франции по футболу 2025 (фр. Trophée des champions 2025) — 30-й розыгрыш Суперкубка Франции, который состоялся 8 января 2026 года на стадионе «Джабер-эль-Ахмед» в Эль-Кувейте. В нём встретились чемпион Франции «Пари Сен-Жермен» и вице-чемпион Франции «Олимпик Марсель». Это был третий розыгрыш Суперкубка, в котором участвовали два этих соперника..

«Пари Сен-Жермен» выиграл матч со счетом 4:1 в серии пенальти, завоевав свой четырнадцатый титул обладателя Суперкубка.

Чемпионат Франции по футболу 2024/2025
Лига 1 сезона 2024/25 (фр. La saison 2024-2025 de Ligue 1; спонсорское название — Ligue 1 McDonald’s) — 87-й сезон французской Лиги 1, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Франции.

Турнир проходил с 16 августа 2024 года по 17 мая 2025 года.

«Пари Сен-Жермен» 5 апреля 2025 года досрочно стал чемпионом Франции за 6 туров до конца чемпионата.
Дифференциальная эволюция
Дифференциа́льная эволю́ция (англ. differential evolution) — метод многомерной математической оптимизации, относящийся к классу стохастических алгоритмов оптимизации (то есть работает с использованием случайных чисел) и использующий некоторые идеи генетических алгоритмов, но, в отличие от них, не требует работы с переменными в бинарном коде.

Это прямой метод оптимизации, то есть он требует только возможности вычислять значения целевой функций, но не её производных. Метод дифференциальной эволюции предназначен для нахождения глобального минимума (или максимума) недифференцируемых, нелинейных, мультимодальных (имеющих, возможно, большое число локальных экстремумов) функций от многих переменных. Метод прост в реализации и использовании (содержит мало управляющих параметров, требующих подбора), легко распараллеливается.

Метод дифференциальной эволюции был разработан Рэйнером Сторном и Кеннетом Прайсом, впервые опубликован ими в 1995 году и развит в дальнейшем в их более поздних работах.

Оптимизация (математика)
Оптимизация (в математике, информатике и исследовании операций) — задача нахождения экстремума (минимума или максимума) целевой функции в некоторой области конечномерного векторного пространства, ограниченной набором линейных и/или нелинейных равенств или неравенств.

Теорию и методы решения задачи оптимизации изучает математическое программирование — раздел математики, разрабатывающий теорию, численные методы решения многомерных задач оптимизации с ограничениями.
Жуань Цзи
Жуа́нь Цзи, или Юань Цзи (кит. трад. 阮籍, пиньинь Ruǎn Jí, 210—263) — китайский поэт и философ эпохи троецарствия. Представитель даосского философского учения сюань-сюэ.  Жил в царстве Вэй. Является самым известным из творческого сообщества «Семь мудрецов бамбуковой рощи». Ближайший друг и соратник знаменитого философа и литератора III в. Цзи Кана.

Чжуан-цзы
Чжуан-цзы, также Чжуан Чжоу (кит. трад. 莊子, упр. 庄子, пиньинь Zhuāngzǐ; Учитель Чжуан, 369 до н. э. — 286 до н. э.) — китайский философ эпохи Сражающихся царств, входящий в число учёных Ста Школ.

Чжуан-цзы — автор одноименного труда «Чжуан-цзы», который является компиляцией личных сочинений Чжуан Чжоу, а также его последователей. Он дошёл до нас не целиком, от первоначального объема более чем в 100 тыс. слов доступно только около 66 тыс., вместо 52 глав — всего 33.
Бауэр, Иегуда
Иегуда Бауэр (ивр. יהודה באואר‎; 6 апреля 1926, Прага, Чехословакия — 18 октября 2024, Израиль) — израильский историк, один из ведущих специалистов по Холокосту, лауреат Государственной премии Израиля.

Список лауреатов Государственной премии Израиля
Государственная премия Израиля (ивр. פְּרַס יִשְׂרָאֵל‎, прас Исраэль) — высшая форма поощрения государством выдающихся достижений в области науки, литературы, искусства, культурной и общественной деятельности. Учреждена в 1953 году. Присуждается министром образования и культуры по рекомендации отраслевых жюри, как отдельным лицам, так и коллективам. Вручение Государственной премии Израиля происходит в День независимости Израиля.
Марафон (дим)
Марафо́н (греч. Δήμος Μαραθώνος) — община (дим) в Греции. Расположена на берегу заливов Нотиос-Эввоикос и Петалия. Входит в периферийную единицу Восточную Аттику. Население — 33 423 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 222,747 квадратного километра. Административный центр — Марафон. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Илиас Псинакис (Ηλίας Ψινάκης).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Марафон присоединена упразднённая община Неа-Макри, а также сообщества Граматико и Варнавас. Граничит на северо-западе с общиной Оропос, на юге — с Рафина-Пикерми, на юго-западе — с общинами Дионисос и Пендели.

Оропос
Оропо́с (греч. Ωρωπός) — малый город в Греции, на месте древнего города Оропа. Расположен на высоте 40 метров над уровнем моря, в 2 километрах к югу от побережья залива Нотиос-Эввоикоса и в 46 километрах к северу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) на севере периферийной единицы Восточной Аттики в периферии Аттике. Население 1111 жителей по переписи 2011 года.
Шурчи
Шурчи (узб. Shoʻrchi / Шўрчи) — город (с 1976 года) в Сурхандарьинской области Узбекистана, административный центр Шурчинского района.

Статус города Шурчи получил в 1976 году, преобразовавшись из посёлка городского типа.

Город Шурчи — является большой транспортной автостанцией. Автобусы ходят из Шурчи в Термез, Карлук, Байсун, Денау, Шерабад, Кумкурган, Кафрун. Через район также проходит автобус Термез-Регар.

В городе расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Термез — Кумкурган).

Город расположен в 122 км к северо-востоку от Термеза, на равнине посреди Сурханского оазиса. Рядом с городом протекает Кумкурганский канал, принимающий воду из Сурхандарьи. Численность населения — 25 тысяч человек (2016 год)

В V—VIII и IX—XII веках в произведениях Кудайна и Ибн Хурдадбеха упоминается, что в этом районе существовало село Баранги. В 11 и 12 веках в Баранги было несколько мечетей.

Кумкурган
Кумкурган (узб. Qumqoʻrgʻon / Қумқўрғон) — город в Сурхандарьинской области Узбекистана, административный центр Кумкурганского района.

Статус города — с 1971 года (до этого имел статус посёлка городского типа). В городе расположена одноимённая железнодорожная станция — узел на линии Термез — Душанбе — Гузар.
Альтернативные корневые серверы DNS
Сеть Интернет использует систему DNS для связи между доменными именами и их IP-адресами, а также другой информацией. Наивысшее место в иерархии доменной системы занимают корневые DNS-серверы, управляющие доменами верхнего уровня, которые являются частью всех доменных имён сети Интернет. Официальные корневые серверы DNS администрируются ICANN. В дополнение к ним, различные организации управляют альтернативными корневыми DNS-серверами. Альтернативные системы доменных имён используют собственные DNS-серверы и управляют пространствами имён, состоящими из собственных доменов верхнего уровня.

Совет по архитектуре Интернета высказался категорически против альтернативных корневых серверов в RFC 2826.

Совет по архитектуре Интернета
Совет по архитектуре Интернета (англ. Internet Architecture Board, англ. IAB) — группа технических советников ISOC, которая осуществляет:

надзор за архитектурой Интернета, включая его протоколы и связанные с ними процедуры;

надзор за созданием новых стандартов Интернета;

редактирование и публикацию серии документов RFC;

консультации руководства ISOC по техническим, архитектурным и процедурным вопросам, связанным с Интернетом и его технологиями.
Сенное (Смоленская область)
Сенное — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Арнишицкого сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 27 км к юго-востоку от Угры, в 3 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Сенновка. В 20 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Президент города
Президент города — должность в городском управлении в современных Германии, Швейцарии, Польше и других государствах и странах.

Функции президента города в различных государствах и странах различаются друг от друга, в зависимости от законодательства государства и страны.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Ярыгино (Великоустюгский район)
Ярыгино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 17 км, до центра муниципального образования Ильинского — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Изонинская, Родионовица, Михайловская, Подволочье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Барово (Вологодская область)
Барово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 2,1 км, до центра муниципального образования Прогресса — 5,1 км. Ближайшие населённые пункты — Селино, Мальгино, Мальгино, Пронино, Лукинки, Большое Митенино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Прогресс (Вологодская область)
Прогресс — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Никольского и Никольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кренево, Братовец, Пронино, Костинское, Деменское, Большое Митенино.

По переписи 2002 года население — 579 человек (276 мужчин, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Сборная Армении по футболу (до 21 года)
Молодёжная сбо́рная Арме́нии по футбо́лу также известная, как Сбо́рная Арме́нии по футбо́лу до 21 го́да (арм. Հայաստանի ֆուտբոլի Մ-21 հավաքական) — национальная сборная команда Армении, в составе которой могут выступать футболисты Армении в возрасте 21 года и младше. Многие игроки из молодёжной сборной Армении впоследствии выступают за национальную сборную страны. Сборная Армении по футболу до 21 года принимает участие в молодёжных чемпионатах Европы, которые проводятся раз в два года.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу среди молодёжных команд 2015, являвшемуся одновременно отборочным турниром к Олимпийским играм в Рио-де-Жанейро, начался 22 марта 2013 года и окончился 14 октября 2014 года. В нём участвовали 52 сборные, соревновавшиеся за 7 мест в финальном раунде.
Мельников, Николай Алексеевич (писатель)
Никола́й Алексе́евич Ме́льников (6 марта 1966, с. Лысые, Новозыбковский район, Брянская область — 24 мая 2006, г. Козельск, Калужская область) — русский поэт, актёр, режиссёр, сценарист, лауреат литературной премии имени А. И. Фатьянова, член Союза писателей России с 1995 года. Жил и работал в Москве. Автор поэмы «Русский крест».

Фатьянов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Фатья́нов (5 марта 1919, Малое Петрино, Вязниковский уезд, Владимирская губерния — 13 ноября 1959, Москва) — русский советский поэт, участник Великой Отечественной войны, автор многих популярных в 1940—1970-х годах песен (на музыку Василия Соловьёва-Седого, Бориса Мокроусова, Матвея Блантера и других композиторов).
Свази
Свази (ама-свази, ама-нгвани) — народ, проживающий на юге континента Африка. Его численность составляет примерно 1,9 млн человек.

Основные страны расселения: Южно-Африканская Республика — 1,2 млн человек, Эсватини — 660 тыс. человек. Живут также в Мозамбике — около 10 тыс. человек. Язык — свати (сисвати, свази). В качестве литературного языка используется зулусский язык.

Религиозная принадлежность верующих: христианство (баптизм, методизм, англиканство, католицизм), часть — приверженцы традиционных верований.

Самоназвание — ама-свази, ама-нгване (Свази и Нгване — это имена вождей, живших в первой половине XIX века). Народность свази возникла в первой половине XIX века в результате войн и перемещений племен зулу, суто, шона.

Основное занятие свази — земледелие (выращиваются кукуруза, сорго, пшеница, бобовые) и скотоводство (крупный рогатый скот, овцы).

У свази сохраняются многожёнство, сорорат, левират, брач­ный вы­куп (ло­бо­ло).

Шона (народ)
Шо́на, Машона — народ, живущий преимущественно в Зимбабве (в частности в Машоналенде), в сопредельных районах Мозамбика, а также Ботсваны (200 000 чел.). Шона говорят на языке шона, относящемся к языковой группе банту бенуэ-конголезской семьи нигеро-кордофанской макросемьи языков. Большинство шона придерживаются христианства (протестанты, католики), остальные — исповедуют традиционные верования (культ предков, культ сил природы). Шона достигли высокого уровня развития задолго до прихода европейцев — сыграли ведущую роль в создании культуры Зимбабве и политического объединения Мономотапа. Главное традиционное занятие — земледелие (просо, кукуруза, сорго, бобовые), отчасти — скотоводство.

Счёт родства патрилинейный, у ряда групп сохраняется матрилинейный счёт родства. Традиционно широкое распространение имело многожёнство.

Послужили эпонимом для астероида (1467) Машона.