hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Турайдас (Рига)
Улица Ту́райдас (латыш. Turaidas iela) — небольшая дугообразная улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от Бривибас гатве, от Воздушного моста, и заканчивается перекрёстком с улицей Берзаунес. В средней части соединена проездом с улицей Кроню. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы — 303 метра. В 2016 году на всём протяжении улицы устроено асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Careoradula perelegans
Careoradula perelegans (лат.) — вид брюхоногих моллюсков, единственный в составе рода Careoradula из семейства Streptaxidae (Orthogibbinae, Eupulmonata). Встречаются на Сейшельских островах (Силуэтт и Mahe Islands). Раковина очень мелкая, высотой около 3 мм. Включён в Красный список IUCN Red List 2009 года.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Яушев
Яушев — фамилия; имеет женскую форму Яушева.

Яушевы — татарский княжеский мурзинский род, ветвь арских князей.

Яушев, Абдулвали Ахметжанович (1840—1906) — российский предприниматель, общественный деятель и меценат.

Яушев, Муллагали Ахметжанович (1864—1926) — российский меценат и общественный деятель, купец первой гильдии.

Яушев, Илларион Максимович (1902—1961) — советский певец.

Яушев, Исфар Кашфиевич (1933—1988) — советский учёный, доктор физико-математических наук

Яушев, Рустам Исмаилович (1937—2017) — советский и российский художник-график.

Аитова, Фатиха Абдулвалиевна (в девичестве Яушева) — татарская меценатка и просветительница, основательница первой в Казани женской гимназии.

Яушева, Ольга Рустамовна (род. 1968) — российский художник, член-корреспондент РАХ (2021).

Яушев, Муллагали Ахметжанович
Муллагали Ахметжанович Яушев (тат. Муллагали Әхмәтҗан улы Яушев; 5 декабря 1864, Троицк — 1926, Ташкент) — татарский меценат и общественный деятель, купец первой гильдии. Глава Торгового дома «Братья Яушевы», представитель купеческой династии Яушевых.
Heriaeus setiger
Heriaeus setiger (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Европе, а также Северная Африка, Кавказ, Турция. Длина тела самок от 5 до 9,2 мм (просома в длину от 2,5 до 3,7 мм, ширина от 2,1 до 3,3 мм). Эпигинум выступающий, капюшоновидный. Копуляционные отверстия склеротизированы, расположены около эпигатринной борозды. Цвет тела самцов белый, желтовато-коричневый или зеленый. Длина тела самцов от 3,5 до 5,6 мм (просома в длину от 1,7 до 2,5 мм). Брюшной тибиалофизис самцов пальцевидной формы, в апикальной части резко наклонен; вершина эмболюса утолщённая. Длина просомы: 1,7-2,5 мм, просомагрет: 1,5-2,2 мм. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Пауки-бокоходы
Пауки-бокоходы или неравноногие бокоходы, или пауки-крабы, или крабовые пауки (лат. Thomisidae) — семейство пауков. Названы так из-за своей способности передвигаться боком. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Многие пауки-бокоходы (например, Thomisus spp., Misumena spp.) проводят бо́льшую часть времени на цветах, поджидая добычу. Представители других родов (например, Xysticus spp.) встречаются на коре деревьев или в подстилке. Бокоходы не плетут паутины, и их видоизменённые передние ноги — главное орудие нападения. Пауки-бокоходы, как правило, имеют покровительственную окраску, порой совершенно сливаются с субстратом. Виды, обитающие на цветах, как правило, довольно ярко окрашены, те, что обитают на коре или на земле — серые или буроватые с узором из пятен. У ряда видов, обитающих на цветах, имеется по несколько цветовых морф. В мировой фауне 170 родов, более 2000 видов. Для человека не опасны.
Интуиционизм
Интуициони́зм — совокупность философских и математических взглядов, рассматривающих математические суждения с позиций «интуитивной убедительности». Различаются две трактовки интуиционизма: интуитивная убедительность, которая не связана с вопросом существования объектов, и наглядная умственная убедительность.

В интуиционистской математике отвергается подход классической теории множеств (в частности, не принимаются аксиома выбора и аксиома регулярности) и ряд рассуждений классической логики. Абстракция потенциальной осуществимости, которая используется в интуиционистской математике, лучше соотносится с действительностью, чем абстракция актуальной бесконечности.

Аксиома регулярности
Аксиомой регулярности (иначе аксиомой фундирования, аксиомой основания) называется следующее высказывание теории множеств:

, где

Словесная формулировка:

В любом непустом семействе множеств  есть множество , каждый элемент  которого не принадлежит данному семейству .

Из аксиомы регулярности и аксиомы пары можно вывести следствия «Никакое множество не является элементом самого себя» и «Не существует бесконечной последовательности множеств, где каждое следующее является элементом предыдущего».
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2012
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2012 проводился с 7 по 11 декабря 2011 года в городе Wayland (штат Массачусетс). Турнир проводился в 5-й раз.

Победитель чемпионата получал право выступать как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2012.

В чемпионате принимала участие 21 команда.

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в своей истории) команда Кристин Кларк / Брэйди Кларк, победившая в финале команду Alex Leichter / Jennifer Leichter. Бронзовые медали завоевали команды, проигравшие в полуфиналах: команда Морин Столт / Питер Столт и команда Britt Rjanikov / Barry Ivy.

Смешанная парная сборная США по кёрлингу
Смешанная парная сборная США по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Репин, Степан Спиридонович
Степа́н Спиридо́нович Ре́пин (28 декабря 1906, Яранский уезд, Вятская губерния — 18 октября 1982, Кыштым, Челябинская область) — санитарный инструктор 3-й роты 3-го батальона 465-го стрелкового полка 167-й стрелковой дивизии 38-й армии Воронежского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.

167-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
167-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Формирование стрелков в действующей армии во время Великой Отечественной войны с 2 июля 1942 года по 11 мая 1945 года. По окончании войны полное действительное наименование — 167-я стрелковая Сумско-Киевская дважды Краснознамённая дивизия.
Чемпионат мира по водным видам спорта 2023
Чемпионат мира по водным видам спорта 2023 (Акватика-2023) — 20-й чемпионат под эгидой Международной федерации плавания (FINA), который проходит в Фукуоке (Япония) с 14 по 30 июля 2023 года.

Первоначально должен был пройти с 16 июля по 1 августа 2021 года, однако после переноса летних Олимпийских игр 2020 в Токио и наложения дат обоих соревнований, чемпионат мира по водным видам спорта был сдвинут на 2022 год. В январе 2022-го чемпионат был снова перенесён на год.

Российские спортсмены вновь, как и годом ранее, не были допущены до участия в соревнованиях даже в нейтральном статусе.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Автомобильная промышленность Индии
Автомобильная промышленность Индии — одна из отраслей промышленности Индии. Является одной из крупнейших в мире и одной из самых быстрорастущих в мире автомобильных отраслей. Производство легковых и коммерческих автомобилей в Индии является шестым по величине в мире, а по состоянию на 2016 год Индия вытеснила Южную Корею с пятого места и стала пятым по величине в мире производителем автомобилей.
Автомобильная промышленность Индии составляет 7,1 % от валового внутреннего продукта страны (ВВП).

Индия является экспортером легковых автомобилей и имеет сильные ожидания роста экспорта на ближайшее будущее. В 2014-2015 финансовых годах, экспорт автомобилей вырос на 15 %, по сравнению с предыдущим годом. Кроме того, некоторые инициативы правительства Индии и крупных автомобильных игроков на индийском рынке, как ожидается, должны сделать Индию лидером на рынке двухколесных (2W) и четырёхколесных (4W) транспортных средств в мире до 2020 года.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Мухамедов
Мухаме́дов — тюркская фамилия. Известные носители:

Мухамедов, Чингой Армуганович (род. 1956) — советский и узбекский государственный деятель.

Мухамедов, Владислав Дмитриевич (род. 1998) — белорусский футболист.

Мухамедов, Джалалидин Мухамедович (1920—1981) — советский государственный и общественный деятель.

Мухамедов, Ибрагим Файзиевич (1909—1977) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Мухамедов, Ирек Джавдатович (род. 1960) — советский танцовщик. Балетмейстер, педагог.

Мухамедов, Олим Музафарович (род. 1973) — узбекский тренер по боксу.

Мухамедов, Сабир Мухамедович (1912—1978) — советский и узбекский переводчик, писатель, режиссёр и сценарист.

Мухамедова, Азиза Абдурахимовна (род. 1964) — узбекская и российская эстрадная певица.

Азиза
Ази́за Абдурахи́мовна Мухаме́дова, более известная мононимно как Ази́за (род. 10 апреля 1964, Ташкент, СССР) — советская, узбекская и российская певица, композитор и поэтесса-песенник. Народная артистка Карачаево-Черкесии (2010).
Шрёдингер (лунный кратер)
Шрёдингер (нем. Schrödinger) — кратер на Луне. Расположен недалеко от южного полюса на обратной стороне Луны. Назван в честь австрийского физика, основателя квантовой механики Эрвина Шрёдингера (1887—1961).

Меньший кратер Гансвиндт примыкает к юго-западному краю Шрёдингера и немного вдаётся во внутреннюю стену. С юга примыкает кратер Нефедьев. Дальше на юго-запад находится кратер Амундсен.

Кратер имеет сглаженный вал, террасу и обрушение, мощный внешний вал, хребет и много горок на дне, цепочку и трещину, неровный характер дна, лаву на дне, не имеет лучевой системы, находится на материке. От внешнего вала кратера идёт на северо-запад Долина Шрёдингера.

В рамках проекта Farside Seismic Suite (FSS) планируется отправить в кратер Шрёдингер сейсмометр с датчиками из запасного варианта марсианского сейсмометра SEIS.

Южный полюс Луны
Ю́жный по́люс Луны́ вызывает у учёных особый интерес из-за наличия на нём постоянно затенённых областей, содержащих лёд. Суммарная площадь областей, остающихся в тени на южном полюсе Луны, гораздо больше, чем на северном.

Формально, южный полюс Луны, равно как и северный, — точка пересечения оси вращения Луны с её поверхностью, расположенная в кратере Шеклтон; однако на практике полюсами принято также называть её достаточно обширные приполярные регионы.
Eurobank Ergasias
Eurobank Ergasias SA — четвёртый по величине банк Греции. Штаб-квартира — в Афинах. В июне 2018 года банк находился на 1632-м месте, уступая греческому Piraeus Bank (1606-е место), Национальному банку Греции (1616-е место) и Alpha Bank (1626-е место), в списке Forbes Global 2000 с выручкой 2,2 млрд долларов США, чистой прибылью 117 млн долларов США, активами 72,1 млрд долларов США и капитализацией 2,6 млрд долларов США. CEO с 1 февраля 2015 года является Фокион Каравиас (Φωκίων Καραβίας).

В отделениях банка работают 8617 сотрудников (2018). Зарубежные филиалы имеются в Сербии, Болгарии, Кипре и Люксембурге.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Радуга (Новосибирская область)
Ра́дуга — посёлок в Мошковском районе Новосибирской области. Входит в состав городского поселения рабочий посёлок Станционно-Ояшинский.

Посёлок образован в 1960-е годы для работников радиоцентра № 9, запущенного в 1967 году для обеспечения радиовещания в ДВ, СВ и КВ диапазонах на территорию Сибири и стран юго-восточной Азии. Официальное название "Радуга" посёлку связистов присвоено в 1975 году.

Мошковский район
Мошко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России. Население составляет 40479 человек (2024).

Административный центр — посёлок городского типа Мошково.
Апостольский нунций в Сенегале
Апостольский нунций в Республике Сенегал — дипломатический представитель Святого Престола в Сенегале. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Сенегале была учреждена на постоянной основе 27 ноября 1961 года, в ранге апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Дакаре.

В настоящее время Апостольским нунцием в Сенегале является архиепископ Вальдемар Станислав Зоммертаг, назначенный Папой Франциском 6 сентября 2022 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Фабер, Франсуа
Франсуа Фабер (фр. François Faber; 26 января 1887, Ольне-сюр-Итон, Франция — 9 мая 1915, между Каранси и Мон-Сен-Элуа, департамент Па-де-Кале, Франция) — люксембургский спортсмен, велогонщик, неоднократно побеждавший в престижных соревнованиях. Победитель гонки Тур де Франс 1909 года, стал первым иностранным победителем в истории Тур де Франс.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Мистер Олимпия 1979
Мистер Олимпия 1979 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили в Коламбусе, США. Это был 15-й по счету турнир «Мистер Олимпия». Свою третью победу на конкурсе одержал Френк Зейн.

Мистер Олимпия
Мистер Олимпия — одно из наиболее крупных международных соревнований по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). За 58 лет (1965—2023) чемпионами становились 18 человек.

Соревнования были организованы Джо Вейдером с целью помочь победителям конкурса Мистер Вселенная продолжить тренировки и зарабатывать деньги.

Первый конкурс состоялся 18 сентября 1965 года в Нью-Йорке. С 1999 года, как правило, соревнования проводятся в Лас-Вегасе. 14 февраля 2020 года компания American Media объявила о продаже принадлежащей ей компании Mr. Olympia LLC, владеющей брендом Мисс Олимпия и правами на проведение соревнований предпринимателю Джейку Вуду. Последний победитель был объявлен 13 октября 2024 года им стал Самсон Дауда
Христианство в Саудовской Аравии
Христианство в Саудовской Аравии — одна из мировых религий в Саудовской Аравии.

По некоторым оценкам, до 1,2 млн (4,4 %) жителей Саудовской Аравии (включая граждан и иностранцев) — христиане. Из них 1,05 млн — католики, 100 тыс. — протестанты, 50 тыс. — последователи Древневосточных православных церквей (живущие на побережье Красного моря этнические копты, эфиопы и эритрейцы).

Население Эритреи
Численность населения Эритреи составляет 5 млн человек (2009). Этнический состав представлен народами кушитской (афар, хедареб и др.) и семитской языковой группы (тигре, тиграи и др.) афразийской макросемьи, а также двумя народами нило-сахарской макросемьи (кунама и нара).

Последняя перепись была в 1984 году.
Яновка (Монастырщинский район)
Яновка — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Гоголевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 12 км к юго-востоку от Монастырщины, в 40 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лыза. В 46 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Дикс, Вильям Чаттертон
Вильям Чаттертон Дикс (англ. William Chatterton Dix; 14 июня 1837 — 9 сентября 1898) — английский автор религиозных гимнов и рождественских песен.

Родился в Бристоле, Англия, в семье хирурга Джона Росса Дикса. Своё второе имя Вильям получил в честь английского поэта Томаса Чаттертона. После окончания образования он до конца жизни работал управляющим в страховой компании в Глазго, Шотландия.

В возрасте 29 лет Дикс тяжело заболел, в результате чего на несколько месяцев был прикован к постели. Несмотря на последовавшую за этим депрессию многие известные произведения были созданы в тот период.

Среди наиболее известных религиозных гимнов Дикса являются As with Gladness Men of Old, What Child Is This?, To you, O Lord, our hearts we raise and Alleluia! Sing to Jesus.

Вильям Чаттертон Дикс скончался 9 сентября 1898 года в поселении Чеддере, графство Сомерсет, Англия. Был похоронен в приходской церкви Чеддера.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Забастовка в Толидо (1934)
Забастовка в Толидо (англ. Toledo Auto-Lite strike of 1934) — забастовка работников компании «Electric Auto-Lite» в городе Толидо (Толедо), штат Огайо; проходила с 12 апреля по 3 июня 1934 года и была организована профсоюзом Американской федерации труда (AFL). Включала в себя пятидневную «битву при Толидо» между неполными 10 000 забастовщиков и 1300 бойцами Национальной гвардии Огайо, в результате которой два человека погибли и более двух сотен получили ранения. Историки американского труда относят данную забастовку к трём ключевым забастовкам в истории США, поскольку победа местных активистов привела к массовому объединению в профсоюзы во всём городе.

Американская федерация труда
Американская федерация труда, АФТ (англ. American Federation of Labor) — одна из крупнейших профсоюзных организаций США, существовавшая в 1886—1955 годах, с 1955 ставшая частью объединения Американская федерация труда — Конгресс производственных профсоюзов.
Utricularia andongensis
Utricularia andongensis  (лат.) — многолетнее травянистое растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковых (Lentibulariaceae). Данный вид является эндемиком тропической части Африки, где распространён в Анголе, Камеруне, Центральноафриканской Республике, Демократической Республике Конго, Габоне, Гвинее, Либерии, Нигерии, Сьерра-Леоне, Судане, Танзании, Того, Уганде и Замбии. Произрастает на влажных скалах с бедной растительностью и на горных лугах. Высота распространения 240—1800 м.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Тошнота
Тошнота́ — тягостное ощущение в подложечной области, груди, полости рта и глотке, нередко предшествует рвоте. Возникает при диетических погрешностях, отравлениях, заболеваниях органов брюшной полости, центральной нервной системы, при беременности, укачивании и так далее. При некоторых заболеваниях, сопровождающихся потерей веса (рак, СПИД), тошнота может быть постоянной и, таким образом, угрожать жизни больного.

Область медицины, изучающая тошноту и рвоту, называется эметология.

Карцинома
Карцинома (др.-греч. καρκίνος — «рак», -ωμα от ὄγκωμα — «опухоль», дословно — раковая опухоль) — вид злокачественной опухоли (рак), развивающейся из клеток эпителиальной ткани различных органов (кожи, слизистых оболочек и многих внутренних органов). По данным Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году от этого заболевания умерли 9 600 000 человек.