hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Домбровская, Хелена
Хелена Домбровская (пол. Helena Dąbrowska; 26 июня 1923, Бялобжеги, Польша — 31 мая 2003, Варшава, Польша) — польская актриса театра и кино. Окончила Государственную высшую театральную школу в Варшаве и дебютировала в театре в 1949 году. Работала в театрах во Вроцлаве и Варшаве.

Бялобжеги
Бялобжеги (пол. Białobrzegi) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Бялобжегский повят. Занимает площадь 7,51 км². Население — 7262 человека (на 2004 год).

Бялобжеги расположены в районе исторического Запилича, региона, относящегося к Мазовии. Этнографически город входит в состав Радомской земли.
Анговиль-о-Плен
Анговиль-о-Плен — бывшая коммуна в департаменте Манш в Нормандии на северо-западе Франции. 1 января 2016 года была объединена в новую коммуну Карантан-ле-Маре. Это была одна из наименее населённых общин Манша.

Здесь находится церковь, которая использовалась двумя медиками армии США в качестве медпункта во время битвы за Нормандию во Второй мировой войне. Роберт Райт и Кен Мур из 101-й воздушно-десантной дивизии оказывали помощь 80 раненым американским и немецким солдатам и ребёнку. На скамьях все ещё видны пятна крови. Два витража посвящены 101-й воздушно-десантной дивизии, первый посвящен двум медикам 2-го батальона 501-го парашютно-пехотного полка дивизии). Второй — американским парашютистам.

101-я воздушно-десантная дивизия
101-я воздушно-десантная дивизия (воздушно-штурмовая) (англ. 101st Airborne (Air Assault) Division) — тактическое соединение Армии США, подготовленное для проведения десантных операций с использованием военно-транспортных самолётов и вертолётов.
Нарукавный знак породил официальное словесное название дивизии — «Кричащие орлы» (англ. Screaming Eagles). В настоящее время 101-я дивизия сохраняет название «воздушно-десантная» (Airborne) как дань истории. Управление (штаб, службы и так далее) находятся на военной базе Форт-Кэмпбелл, штат Кентукки, а некоторые сводные формирования в Румынии.
Веддинг (округ)
Округ Веддинг (нем. Bezirk Wedding) — административный округ в составе Берлина в 1920—2001 годах. Округ Веддинг граничил с округом Шарлоттенбург на западе, округом Райниккендорф на севере, округом Панков на северо-востоке, округом Пренцлауэр-Берг на востоке, старым округом Митте на юго-востоке. В ходе административной реформы округ Веддинг был разделён на два района — Веддинг и Гезундбруннен, вошедшие в состав нового округа Митте.

Большой Берлин
Большо́й Берли́н (нем. Groß-Berlin) — обозначение территории Берлина в его современных границах, возникших в 1920 году.

Впоследствии были сделаны некоторые территориальные корректуры, но в целом границы Берлина остались с 1920 года неизменными. Четырьмя оккупационными державами, Великобританией, СССР, США и Францией, для совместного управления районом «Большого Берлина» (оккупированным Берлином), бывшей столицы Третьего рейха, была учреждёна  Межсоюзническая комендатура.
Сибирская карандашная фабрика
ООО «Сибирская карандашная фабрика» — бывшее предприятие в Томске, специализировавшееся на производстве карандашей и карандашной дощечки, в последние годы существования являлось единственным в СНГ производителем карандашей и дощечки из сибирского кедра. Располагалось на улице Войкова, дом 75.

Карандаш
Каранда́ш (тюрк. karadaş, «кара» — чёрный, «даш» — камень, досл.: «чёрный камень») — инструмент в виде стержня, изготавливаемого из пишущего материала (угля, графита, сухих красок и тому подобного), применяемый для письма, рисования, черчения, маркировки, разметки (в строительстве и на производстве), а также в косметических и других похожих целях. Часто, в целях удобства, пишущий стержень карандаша вставляется в специальную оправу.
Хан, Самиулла
Самиулла Хан (урду حنیف خان‎, англ. Samiullah Khan, 6 сентября 1951, Бахавалпур, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1976 года. Двукратный чемпион мира 1978 и 1982 годов.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Титус, Констанс
Констанс Саттон Титус (англ. Constance Sutton Titus; 14 августа 1873, Pass Christian, Миссисипи — 24 августа 1967, Бронксвилл, Нью-Йорк) — американский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Титус участвовал только в соревнованиях одиночек, в котором занял третье место и получил бронзовую медаль.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Рыбаков, Николай
Никола́й Рыбако́в:

Рыбаков, Николай Ефремович (1918—1984) — машинист экскаватора, Герой Социалистического Труда (1974).

Рыбаков, Николай Игоревич (род. 1978) — российский политик и общественный деятель, председатель партии «Яблоко» с 2019 года.

Рыбаков, Николай Иосифович (род. 1947) — советский и российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2018).

Рыбаков, Николай Степанович (1925—1945) — участник Великой Отечественной войны, старшина, Герой Советского Союза.

Рыбаков, Николай Фёдорович (Миклай Рыбаков; 1932—2004) — советский и российский, марийский актёр, писатель, драматург.

Рыбаков, Николай Хрисанфович (1811—1876) — российский актёр.

Рыбаков, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Рыбако́в (Миклай Рыбаков; 4 ноября 1932, Березники (Волжский район), Республика Марий Эл, РСФСР, СССР — 18 февраля 2004, Йошкар-Ола, Республика Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский драматург, писатель, журналист, артист. Член Союза писателей СССР, лауреат премии Марийского комсомола им. Олыка Ипая (1974), лауреат Государственной премии МАССР (1978), заслуженный деятель искусств МАССР (1970), заслуженный работник культуры РСФСР (1980), народный писатель Республики Марий Эл (1996).
Экдейоколеевые
Экдейоколеевые (Ecdeiocoleaceae) — семейство цветковых растений. Оно признается немногими систематиками.

Система APG II (2003) признает это семейство и относит его к порядку злакоцветные, в кладу коммелид, относящуюся к монокотам. Два вида относятся к родам экдейоколея (Ecdeiocolea) и Georgeantha, оба растут в Юго-Западной Австралии.

Система APG II
Система APG II — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group) и опубликованная в 2003 году в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II».
Hyakko
Hyakko (яп. ヒャッコ Хякко) — японская манга, созданная Харуаки Като. Изначально с 16 января 2007 года выпускалась в бесплатной сетевой FlexComix Blood от Flex Comix. В октябре 2008 года вышел аниме-сериал на её основе. 9 апреля 2009 года вышла игра для PlayStation 2 по мотивам манги: «Hyakko: Yorozuya Jikenbo!».

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Sunoco
Sunoco — американская нефтяная компания, занимающаяся оптовой и розничной торговлей нефтепродуктами. Штаб-квартира располагается в Далласе, штат Техас.

В Канаде компания работала через дочернюю структуру — Suncor  Energy, которая с 1995 года является независимой компанией.

Компания в 2011 году занимала 252-е место в Fortune Global 500.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 (рус. Форчун Глобал 500) — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании за прошедший финансовый год. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune. До 1989 года в список не включались компании США (они были в отдельном списке Fortune 500); финансовые корпорации и другие компании сферы услуг включаются в список с 1995 года.
Омесса
Омесса (фр. Omessa, корс. Omessa) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B193.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Офицерский корпус национального управления океанических и атмосферных исследований
Офицерский корпус национального управления океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Corps, NOAA Corps) является частью Национального управления океанических и атмосферных исследований. Находится под руководством Министерства торговли США.

В корпусе предоставлены специалисты в разных областях наук, в том числе: инженерных, наук о Земле, океанографии, метеорологии, рыболовных наук и других смежных дисциплин. У корпуса в наличии есть корабли, самолеты, научно-исследовательские центры, водолазные снаряжение.

Науки о Земле
Нау́ки о Земле́ (геонау́ки, геоно́мия) — науки, изучающие физические аспекты земного шара. Естественные науки, изучающие планету Земля (внутри и снаружи). В Российской академии наук их изучение координирует Отделение наук о Земле РАН.

Изучение Земли служит моделью для исследования других планет земной группы.
Sex (альбом группы «Винтаж»)
Sex — второй студийный альбом российской поп-группы «Винтаж», выпущенный в 2009 году. Помимо обычного издания альбома, появившегося в продаже 14 октября 2009 года, также существует коллекционное издание с дополнительным DVD-диском.

Альбом является концептуальным произведением, основной темой которого стал секс. Диск получил в основном позитивные отзывы от критиков, которые отметили высокое качество записи и хорошо реализованную концепцию альбома.

Диск имел средний коммерческий успех, дебютировав на 12-м месте в российском чарте альбомов. В поддержку альбома была организована промокампания, включившая в себя презентацию альбома в Москве и промотур по городам СНГ.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Warhammer 40,000: Dawn of War — Dark Crusade
Warhammer 40,000 Dawn of War — Dark Crusade (с англ. — «Тёмный крестовый поход») — компьютерная игра в жанре RTS, второе дополнение к компьютерной игре Warhammer 40,000: Dawn of War по мотивам одноимённой настольной игры. Выпущена в конце 2006 года компанией THQ. Официальный издатель в России — компания «Бука», выпустившая локализованную версию 16 ноября 2006 года.

Сюжет Warhammer 40000: Dawn of War — Dark Crusade основан на битве за планету Кронус. Представители семи фракций: Космодесант, Орки, Эльдары, Космодесант Хаоса, Имперская гвардия, Некроны и Империя Тау сражаются за эту колонию, развернувшийся таким образом «тёмный крестовый поход» может закончиться победой лишь одной из армий и полным поражением всех остальных.

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Сысоев, Фома Филиппович
Фома́ Фили́ппович Сысо́ев (3 декабря 1895, д. Ешмаково, Глазовский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 23 апреля 1974, Ижевск, УАССР, СССР) — советский учёный, врач-офтальмолог, организатор здравоохранения, педагог, общественный деятель. Профессор (1958). Заслуженный врач РСФСР (1941), заслуженный деятель науки УАССР (1958). Известен как организатор борьбы с трахомой в Удмуртии.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Взятие Нарбона (720)
Взятие Нарбона — осада и захват в 720 году войском мавров под командованием вали Аль-Андалуса аль-Самха ибн Малика аль-Хавлани города Нарбон, находившегося под властью последнего короля вестготов Ардо. Один из основных эпизодов арабского завоевания Септимании.

Вестготское королевство
Вестго́тское короле́вство — раннефеодальное государственное образование, одно из так называемых варварских королевств, сложившихся на территории Западной Римской империи в условиях её распада в V веке. Возникло в 418 году на территории римской провинции Аквитания по договору короля вестготов Валии с римским императором Гонорием. Первым королём вестготского государства иногда называют Теодориха I. Просуществовало до 718 года, когда было почти полностью завоёвано арабами.
Андриановские водопады
Андриановские водопады — каскад водопадов в южной части полуострова Камчатка.

Находится к западу от города Петропавловска-Камчатского до которого 194 км по прямой.

Расположен на центральном истоке стекающей с восточного склона Срединного хребта р. Средней Андриановки. Река образует каскад из 5-6 крупных и множества мелких водопадов с общим падением около 100—125 м.

Популярный туристический объект.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Кальджин-Коль-Бас
Кальджин-Коль-Бас (устар. Кальджин-Куль-Бас) — одно из крупнейших озёр плоскогорья Укок, Кош-Агачский район, Республика Алтай, Россия. Расположено на западе плоскогорья. Высота уреза воды — 2405 м.

Площадь — 3,8 км². Площадь водосбора — 63,2 км².

С запада в озеро впадает небольшая река. Вытекает одна (на востоке): сток к озеру Кальджин-Коль. Далее из Кальджин-Коля вытекает река Кальджинкол, являющаяся левым притоком реки Акалаха.

У устья впадающей реки имеется небольшой остров.

С севера и юго-запада озеро подпирают горы высотой до 2722 м.

Код в Государственном водном реестре — 13010100311115100000281.

Кош-Агачский район
Кош-Ага́чский район или аймак  (в 1913—1924 годах — Кош-Агачская волость, алт. Кӧжӧӧ-Агаш аймак, каз. Қосағаш ауданы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Кош-Агач.
Солошенко, Игорь Александрович (учёный)
Солошенко Игорь Александрович (1941—2007) — член-корреспондент Национальной академии наук Украины.

Окончил Харьковский университет. В 1983 году защитил докторскую диссертацию «Коллективные процессы в ионно-пучковой плазме». Более 20-ти лет (1986—2007) заведующий отделом газовой электроники Института физики НАН Украины, который был основан в 1965 году Марком Давидовичем Габовичем. С 2006 по 2007 г. директор Института физики НАН Украины. Ведущий учёный в области физики плазмы и ионных пучков.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1979 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 11-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 27 апреля по 12 мая 1979 года. Всего в квалификации приняли участие 14 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Франция (страна-организатор), СССР, Польша, Румыния, Венгрия, Болгария (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная Венгрии по волейболу
Мужская национальная сборная Венгрии по волейболу (венг. Magyar férfi röplabda-válogatott) — представляет Венгрию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Венгерская федерация волейбола (Magyar Röplabda Szövetség — MRSZ).
Волошинское сельское поселение Ростовской области
Волошинское сельское поселение Ростовской области — сельское поселение в Ростовской области России:

Волошинское сельское поселение — входит в Миллеровский район Ростовской области

Волошинское сельское поселение — входит в Родионово-Несветайский район Ростовской области

Волошинское сельское поселение (Родионово-Несветайский район)
Волошинское сельское поселение — муниципальное образование в Родионово-Несветайском районе Ростовской области.

Административный центр сельского поселения — хутор Волошино.

По территории сельского поселения, с северо-запада на юго-восток, протекает река Сухой Несветай, а вдоль южной административной границы протекает река Тузлов.
Иоанн (Лёгкий)
Епископ Иоанн (в миру Иван Саввич Лёгкий; 29 апреля (12 мая) 1907, Двинск, Витебская губерния (ныне Даугавпилс, Латвия) — 10 марта 1995, Клиффсайд Парк, штат Нью-Джерси, США) — епископ Русской Православной Церкви Заграницей, епископ Роклендский, викарий Восточно-Американской епархии.

Закон Божий (дисциплина)
Зако́н Бо́жий — религиозная учебная дисциплина в системе начального и среднего образования в разных странах. В курсе этой дисциплины изучаются основы вероучения, как правило религий, которые исповедует большинство населения этих стран.
HP
HP (произносится «эйч-пи»)

HP Inc. — аббревиатура от Hewlett-Packard — название компании, работающей в области информационных технологий.

HP — аббревиатура от англ. horse power — лошадиная сила, мера мощности.

HP — аббревиатура от англ. health points — очки здоровья в компьютерных играх.

HP — аббревиатура от англ. haptoglobin — гаптоглобин — белок крови, связывающий гемоглобин.

HP — Код ИАТА авиакомпании America West Airlines

Очки здоровья
Очки здоровья, либо очки жизни или пункты здоровья (англ. health points либо hit points; сокращённо HP, в русской версии ПЗ или ОЗ), — величина в ролевых и компьютерных играх, определяющая максимальное количество урона, которое может получить объект. Если текущее количество очков здоровья достигает нуля, то объект погибает, либо теряет сознание. Таким объектом могут быть управляемый игроком персонаж, противники, либо боссы. Также очками здоровья в играх могут обладать разрушаемые части игровой карты, предметы, транспортные средства, боевые машины и их отдельные части.

В компьютерных играх очки здоровья могут быть представлены множеством различных способов: дробью вида 50/100 (где числитель показывает текущее значение, а знаменатель — максимальное количество очков здоровья), визуально, с помощью шкалы здоровья (англ. health bar) и небольших иконок, например в виде сердечек, акустически и др.
Гыданский полуостров
Гыда́нский полуо́стров — полуостров на севере Западно-Сибирской равнины, вдаётся в Карское море между Тазовской и Обской губами на западе и Енисейским заливом на востоке. Территория полуострова относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа и Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края. Северная оконечность полуострова входит в состав Гыданского национального парка (до 2019 года — заповедника).

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).