hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уйбат
Уйба́т (хак. Уйбат) — река центральной части Южно-Минусинской котловины, левый приток реки Абакан (впадает в 53 км от устья). Длина — 162 км, площадь водосбора — 3420 км².

Исток — в 4 км к северо-востоку от горы Изых (юго-восточная часть Кузнецкого Алатау), устье — восточная окраина села Райков. Абсолютная высота истока — 1200 м, устья — 275 м. Водосборный бассейн имеет вытянутую форму с северо-запада на юго-восток. Абсолютные отметки территории колеблются от 500 до 1500 м. Лесистость водосбора около 75 %, заболоченность около 4 %. Долина реки извилистая, на дне выражена пойма и надпойменная терраса. Питание смешанное, преимущественно снеговое. Наблюдения за режимом реки проводятся с 1970 на гидрологическом посту станции Усть-Бюр. В годовом ходе водного режима выделяется весеннее половодье, летне-осенние дождевые паводки и летне-осенняя и зимняя межень. Средний многолетний расход воды в реке 2,12 м³/с. Используется для сельхозводоснабжения и рекреации.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Кальченко, Никифор Тимофеевич
Никифор Тимофеевич Ка́льченко (укр. Никифор Тимофійович Кальченко; 27 января [9 февраля] 1906, Кошмановка, Константиноградский уезд, Полтавская губерния — 14 мая 1989, Киев) — государственный и партийный деятель УССР.

Генерал-лейтенант (1944). Член КПСС с мая 1932 года. Кандидат в члены ЦК КП Украины (1938—1946), член ЦК КП Украины (1946—1981). Член Политбюро КП Украины (1952—1976). Депутат Верховного Совета СССР в 1941—1946, 1950—1979. Кандидат в члены ЦК КПСС (1952—1956), член ЦК КПСС (1956—1961), кандидат в члены ЦК КПСС (1966—1976). Герой Социалистического Труда (1976).

Константиноградский уезд
Константиноградский уезд (в 1921—22 — Конградский, с декабря 1922 года по март 1923 Красноградский) — административно-территориальная единица Полтавской губернии Российской империи; создан в 1783 году и существовал до марта 1923 года. Уездный центр — город Константиноград (Конград, теперь Красноград, районный центр Харьковской области).
Попович, Небойша
Небойша Попович (серб. Небојша Поповић, 28 апреля 1947, Приедор, Югославия) — югославский гандболист, полевой игрок. Олимпийский чемпион 1972 года, участник летних Олимпийских игр 1976 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата мира 1970 и 1974 годов.

Приедор
Прие́дор (босн. Prijedor, серб. Приједор, хорв. Prijedor) — город в Боснии и Герцеговине. Город расположен в северной части Республики Сербской (как центр одноимённой общины и региона Приедор), на берегах реки Саны. После подписания Дейтонского соглашения 14 декабря 1995 года Приедор перешёл в состав Республики Сербской.

Во время Второй мировой войны входил в состав Сана-Луки Независимого государства Хорватия.
Рейтинг городов мира по уровню качества жизни
Ре́йтинг городо́в с са́мым высо́ким ка́чеством жи́зни — рейтинг городов, ранжированный по уровню жизни. Примерами являются рейтинг международной консалтинговой компании в сфере человеческих ресурсов Mercer, а также рейтинг журнала The Economist.

Mercer
Mercer — международная консалтинговая компания в сфере человеческих ресурсов по управлению персоналом и связанных с ним финансовыми услугами, штаб-квартира которой расположена в Нью-Йорке. Компания работает на международном уровне в более чем 40 странах, насчитывает более 19 000 сотрудников. Являлась крупнейшей в мире консалтинговой фирмой по управлению персоналом (2012).
Ушаково (Московская область)
Ушаково — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Ушаковскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 1139 человек (542 мужчины, 597 женщин).

Сельское поселение Ошейкинское
Сельское поселение Ошейкинское — упразднённое муниципальное образование на востоке Лотошинского района Московской области России.

Административный центр — деревня Доры.

Площадь территории — 402,19 км². Граничит на западе — с городским поселением Лотошино и Микулинским сельским поселением, на севере — с Калининским и Конаковским районами Тверской области, на востоке — с Воздвиженским сельским поселением Клинского района и Теряевским сельским поселением Волоколамского района, на юге — с Кашинским и Ярополецким сельскими поселениями Волоколамского района.

Глава сельского поселения — Марнова Марина Арестовна. Адрес администрации: 143825, Московская область, Лотошинский район, деревня Ушаково, д. 52.

Через поселение проходит региональная автодорога Р107 Клин — Лотошино.
Nature Structural & Molecular Biology
Nature Structural & Molecular Biology (до 2003 года носил название Nature Molecular Biology) — научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 1994 года и посвящённый последним достижениям в области структурной и молекулярной биологии.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 11,902, что является наивысшим показателем для биофизических журналов и одним из самых высоких показателей для журналов в области биохимии, молекулярной и клеточной биологии.

В 2009 году вошёл в Список 100 самых влиятельных журналов биологии и медицины за последние 100 лет.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Макарцов, Александр Павлович
Александр Павлович Макарцов (15 сентября 1936, село Невдольск, Западная область — 23 января 2008, Краснодон, Луганская область) — украинский советский деятель, новатор производства, бригадир бригады проходчиков шахтопроходческого управления № 2 треста «Краснодоншахтострой» Луганской области. Герой Социалистического Труда (2.03.1981). Член ЦК КПУ в 1986-1990 г.

Краснодон
Краснодо́н (укр. Краснодон; в 1914—1938 годах и с 2016 года — Соро́кино (укр. Сорокине)) — город областного значения в Луганской области Украины. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время оккупирован Россией.
Савенкова
Са́венкова — женская форма фамилии Савенков. Известные носительницы:

Савенкова, Анна Ивановна (в замужестве Бобракова; 1924—1988) — бригадир колхоза, Герой Социалистического Труда.

Савенкова, Любовь Григорьевна (род. 1949) — советский и российский педагог, член-корреспондент РАО (2008).

Савенкова, Татьяна Аркадьевна (при рождении Николаева; род. 1953) — актриса, педагог.

Савенкова, Фаина Владимировна (род. 2008) — русская писательница, эссеист, драматург.

Савенкова, Любовь Григорьевна
Любовь Григорьевна Савенкова (род. 9 сентября 1949 года) — советский и российский педагог, член-корреспондент РАО (2008).

Главный научный сотрудник Института художественного образования и культурологии Российской академии образования, доктор педагогических наук (2001), профессор.

В 2008 году — избрана членом-корреспондентом РАО от Отделения образования и культуры.

Автор многочисленных образовательных программ, монографий, учебно-методических пособий, учебно-методических комплексов по изобразительному искусству. Активно участвовала в разработке научной концепция художественного воспитания детей в сельской школе, в результате чего были созданы уникальные развивающие интегрированные программы.

Под её руководством были подготовлены и защищены 18 кандидатских диссертаций.
Шахверди-султан
Шахверди-султан (перс. شاهوردی سلطان‎) или Шахверди-хан, он же Гёкчех-султан Зияд-оглу Каджар (перс. گکچه سلطان زیاداوغلی قاجار‎; 1508, Гянджа — 1568, Гянджа) — беглербег Гянджи и Карабаха; один из правителей Гянджинского ханства, происходивший из династии Зияд-оглу Каджаров, правившей во время царствования иранского шаха Тахмаспа I из династии Сефевидов.

В 1556 году Шахверди-султан возглавил персидское войско в походе на Картлийское царство: кульминацией похода стала битва у Гариси, в которой войско Сефевидов сошлось с армией, ведомой картлийским царём Луарсаба I и его сыном царевичем Симоном. В ходе боя войско Сефивидов было разбито, а Шахверди-султан также был убит, но погиб и царь Луарсаб I, убитый в бою с отрядом кызылбашей.

У Шахверди-султана был сын Халил-хан Зияд-оглу, сын которого, Мухаммад-хан Зияд-оглу, также был беглербегом.

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
Квинслендский университет
Квинслендский университет или Университе́т Кви́нсленда (англ. The University of Queensland, UQ) — старейший университет австралийского штата Квинсленд, образован 10 декабря 1909 года. Входит в престижную Группу восьми и относится к старейшим, так называемым, «песчаниковым университетам» Австралии. Входит также в международную университетскую организацию Universitas 21 (англ.).

Основной кампус университета находится в пригороде Брисбена, Сент-Лючии (англ.). Один из ведущих исследовательских университетов Австралии. В его состав входят:

Институт молекулярных биологических наук

Австралийский институт биоинженерии и нанотехнологии

Квинслендский институт мозга

Кроме этого университет включён в другие научные центры, такие как Квинслендский институт медицинских исследований при Королевском госпитале Брисбена.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Чжуншаньский институт науки и технологии
Чжуншаньский институт науки и технологии (кит. упр. 中山科學研究院, пиньинь Zhōngshān kēxué yánjiū yuàn, палл. Чжуншань кэсюэ яньцзю юань, У.-Д. Chungshan k’ohsüeh yenchiu yüan, буквально Чжуншаньский научно-исследовательский институт, англ. CSIST - Chung-Shan Institute of Science and Technology) — головная научно-исследовательская и опытно-конструкторская организация Бюро вооружений Министерства национальной обороны Китайской Республики, принимающая активное участие в разработке различных систем вооружения и технологий двойного назначения. CSIST также вовлечён в гражданскую космическую программу Тайваня. Штаб-квартира организации расположена в городе Лунтань (Тайвань), уезда Таоюань на Тайване.

Транскрипционная система Уэйда — Джайлза
Транскрипцио́нная систе́ма Уэ́йда — Джа́йлза (или просто Уэйд, иногда Вейд-Жиль, англ. Wade-Giles , кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) — система романизации разработанная для севернокитайского языка, широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы пиньинь.

Разработана английским дипломатом и лингвистом Томасом Уэйдом во второй половине XIX века. Получила повсеместное использование после выхода китайско-английского словаря Герберта Джайлза в 1892 году, сменив более раннюю систему, созданную на базе нанкинского диалекта. Последние изменения в систему были внесены в 1912 году.

Используются k k' p p' t t' и т. д. вместо g k b p d t . В прошлом — практически единственная система для англоговорящих стран. Остается де-факто системой транскрибирования для имен собственных на Тайване (с 2009 года там официально используется пиньинь).
Кардой
Кардой — деревня в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Илирского сельского поселения. Находится примерно в 115 км к юго-западу от районного центра, города Братска, на левом берегу реки Кардой, на высоте 411 метров над уровнем моря.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Кое-что про Амелию
«Кое-что́ про Аме́лию» (англ. Something About Amelia) — телевизионный фильм, повествующий о семейной драме, вызванной инцестом. Премьера состоялась в 1984 году. Самое популярный фильм недели в США с 9 по 15 января 1984 года.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
ПРО С-375
Система противоракетной обороны ближнего перехвата С-375 — проект многоканальной передвижной (ограниченно возимой) системы противоракетной обороны позиционных районов ракетных войск стратегического назначения СССР и стартовых позиций межконтинентальных баллистических ракет. Система разрабатывалась в 1970—1991 гг. коллективом под руководством Б. В. Бункина в ЦКБ «Алмаз» для защиты сил и средств РВСН от упреждающего ядерного удара противника. Разработка велась наряду с системой ПРО ближнего перехвата С-550 (также в ЦКБ «Алмаз») и перспективными проектами других советских конструкторских бюро. Проект системы противоракетной обороны С-375 исходно создавался на базе наработок, достигнутых в более раннем проекте системы ПРО С-225, разрабатывавшемся в КБ-1 (ЦКБ «Алмаз»). После распада СССР опытно-конструкторские работы прекращены, созданный задел уничтожен.

Мобильность (военное дело)
Моби́льность вое́нная или подви́жность вое́нная (от «mobilis» «подвижный») — способность войск (сил) к быстрому передвижению до начала и в ходе боевых действий, развёртыванию в боевой (предбоевой) порядок, а также свёртыванию (снятию с позиций).

Характеризуется средней скоростью передвижения и временем развёртывания в боевой (предбоевой) порядок (в боевое положение). Термин мобильность или подвижность также применяется для характеристики соответствующих свойств вооружения, военной и специальной техники, как правило сухопутной, иногда двухсредной (амфибийной), для чего выделяются категории мобильности.
Канадские федеральные выборы (1968)
Канадские федеральные выборы 1968 года состоялись 25 июня. В результате было выбрано 264 члена 28-го парламента страны. Выиграла выборы Либеральная партия во главе с Пьером Трюдо. Официальной оппозицией стала Прогрессивно-консервативная партия.

Это были первые федеральные выборы в Канаде, на которых проводились предвыборные дебаты с участием лидеров партий. Дебаты прошли 9 июня.

Явка составила 76 %.

Официальная оппозиция (Канада)
Лоя́льная оппози́ция Его Вели́чества (англ. His Majesty's Loyal Opposition, фр. Opposition loyale de Sa Majesté) — в Канаде обычно партия парламентской оппозиции, имеющая наибольшее число кресел в Палате общин Канады и не формирующая правительство ни в одиночку, ни в коалиции. Таким образом, обычно это вторая по важности партия в Палате, но в определённых редких обстоятельствах она может оказаться третьей или четвёртой или даже иногда первой партией.
Good Morning (песня)
«Good Morning» — песня, написанная композитором Насьо Хербом Брауном и поэтом-песенником Артуром Фридом для американского музыкального фильма Babes in Arms, вышедшего на экраны в 1939 году. В этом кинофильме её пели Джуди Гарленд и Микки Руни.

В фильме 1952 года «Поющие под дождём» её исполняют Дебби Рейнольдс, Джин Келли и Дональд О’Коннор.

Фрид, Артур
Артур Фрид (англ. Arthur Freed, при рождении Артур Гроссман; 9 сентября 1894, Чарльстон, Южная Каролина, США — 12 апреля 1973, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, композитор, поэт-песенник, актёр и сценарист.
Плавушка
Плаву́шка (бел. Плаву́шка, пол. Pławuszka) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен северной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — около 22,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Козярники, Копачи, Мель.

Название говорит о том, что поселение было основано возле плава — водоёма с заросшей поверхностью, либо возле места где растут плауны.

Согласно переписи население Плавушки в 1999 году насчитывало 1 жителя.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Хлебопекарная улица
Хлебопекарная улица (укр. Хлібопекарська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Предградье. Пролегает от улицы Князя Чёрного до проспекта Победы.

Примыкают улицы Магистратская, Коцюбинского.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Механическая клавиатура
Механическая клавиатура — клавиатура с металлическими пружинами и контактами, в отличие от более простых мембранных клавиатур и её разновидностей.

Такие клавиатуры отличаются долговечностью, определёнными звуковыми и тактильными ощущениями, а также увеличенным ходом от срабатывания до отсечки. В дополнение могут даваться: улучшенный процессор с повышенной скоростью реакции, ремонтопригодность, одновременная регистрация шести и более произвольных клавиш, настраиваемая RGB-подсветка каждой клавиши по отдельности.

Хакер (журнал)
«Ха́кер» — ежемесячный цифровой журнал, посвящённый вопросам информационной безопасности, программирования и администрирования компьютерных сетей. В качестве бумажного журнала издавался медиакомпанией «Gameland» с 1999 года и в 2000-е был одним из самых популярных российских компьютерных журналов с высоким уровнем продаж. Комплектовался двумя CD, затем двухслойным DVD, с 2014 года журнал выходит без DVD в связи с повсеместным распространением широкополосного интернета, вместо этого образ диска стал публиковаться непосредственно на сайте. C 2013 года журнал продавался не только в бумажном виде, но и в цифровом: в Google Play, AppStore и в виде PDF-файла.

С июля 2015 года от бумажной версии отказались. Однако журнал не превратился в сайт, а продолжил выпускать ежемесячные номера в формате PDF по подписке. На официальном сайте журнала ежедневно публикуются новости на тему информационных технологий.
Ао (народ)
Ао — народ, проживающий на северо-востоке Индии, относится к группе племён нага. Территория расселения простирается от долины Цула (Дикху) –  на востоке до долины Цуранг (Дисай) – на западе, в округе Мококчунг штата Нагаленд. Некоторые представители проживают также в прилегающих районах штата Ассам. Территория расселения представляет собой относительно параллельные гряды холмов.

Язык народа ао относится к тибето-бирманской языковой семье. Христианские миссионеры начали деятельность в данном регионе в конце XIX века, сегодня почти все представители народа – христиане (главным образом баптисты). По данным переписи 2001 года численность этноса составляет около 232 тыс. человек. Уровень грамотности среди ао составляет около 86%.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Слепов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Сле́пов (род. 19 декабря 1986, Владимир-30, Владимирская область, СССР) — российский лыжник и биатлонист, мастер спорта России по лыжным гонкам, заслуженный мастер спорта России по биатлону. Победитель и призёр этапов Кубка IBU, чемпион России по лыжным гонкам (2010) и биатлону (2012). Обладатель Кубка IBU в общем зачёте в сезоне 2013/2014. Трёхкратный чемпион Европы (2015).
Двукратный чемпион России 2017 года в спринте и индивидуальной гонке.

Лыжи
Лы́жи — приспособление в виде длинных полозьев для перемещения по снегу.

В зависимости от назначения существуют различные виды лыж, которые отличаются формой, размерами, способом крепления, материалами из которых они изготавливаются и другими техническими особенностями, такими как металлический кант, насечка на скользящей поверхности и другое.

Современные беговые или прогулочные лыжи для человека представляют собой две длинные (150—220 сантиметров) деревянные или пластиковые планки с заострёнными и загнутыми носками. Лыжи крепятся к обуви с помощью креплений, в настоящее время для большинства креплений необходимы специальные лыжные ботинки. В перемещении на лыжах используют их способность скользить по снегу не погружаясь глубоко в снежную массу.

Лыжи также применяются на аэро и мотосанях, самолётах.
Закрой за мной дверь, я ухожу
«Закрой за мной дверь, я ухожу», или просто «Закрой за мной дверь» — песня группы «Кино» из альбома «Группа Крови». Автор текста и музыки — Виктор Цой. Песня находится на 53-м месте в списке «ста лучших песен русского рока» (в XX веке) «Нашего радио». Клавишное соло для записи сыграл пианист Андрей Сигле, на концертах песня исполнялась в упрощённом варианте без клавишного соло.

В 1986 году песня вошла в короткометражный фильм Сергея Лысенко «Конец каникул», ставшего первой картиной с участием группы.

В 2022 году музыканты «Кино» выпустили сборник обновленных версий песен группы «12 22», в записи композиции «Закрой за мной дверь, я ухожу» принял участие пианист Александр Дубовой. 20 октября 2022 года был представлен клип на песню «Закрой за мной дверь», в который вошли кадры фильма «Конец каникул» (1986), ставшего первой картиной с участием группы.

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.