hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белокопытник гладкий
Белокопы́тник гла́дкий, или Белокопытник лучи́стый (лат. Petasítes radiátus) — многолетнее травянистое растение из рода Белокопытник.

Растёт в арктической и средней Европе, на Среднем и Южном Урале, в Сибири. Встречается от тундровой до степной зоны по берегам рек, на галечниках, на отмелях, нередко образуя сплошные заросли.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Прохладный воздух
«Прохладный воздух» (англ. Cool air) — чёрно-белый фильм ужасов 1999 года, снятый Брайаном Муром. В главной роли Джек Доннер. Оператор Майкл Братковски. Фильм основан на рассказе Говарда Лавкрафта «Холод». Фильм является началом многотомной серии под названием The H.P. Lovecraft Collection. Предполагается, что в сериал войдут лучшие фильмы, представленные на кинофестивале Лавкрафта в 1999 году.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Цитодитоз
Цитодито́з, или цитояейхоз (лат. cytoditosis) — акариаз птиц, вызываемый клещом Cytodites nudus, паразитирующим в воздушных мешках и лёгких. Заболеванию подвержены преимущественно одомашненные курообразные, хотя известны случаи заражения рябчиков и канареек. Также описан случай паразитирования в брюшине человека.

Брюшина
Брюши́на (лат. peritoneum) — тонкая полупрозрачная серозная оболочка (пластинка), покрывающая внутренние стенки брюшной полости и поверхность многих внутренних органов. Брюшина имеет гладкую блестящую поверхность, образована чередующимися слоями коллагеновых и эластических волокон. Образует два листка — висцеральный (покрывающий органы) и париетальный (пристеночный), переходящие друг в друга с формированием узкой щели во фронтальной оси — полости брюшины (лат. cavum peritonei).
Нура Хуссейн
Нура Хуссейн Хаммад (араб. نورة حسين حمادنورة حسين حماد‎) — суданская девушка, которую 10 мая 2018 года приговорили к смертной казни за убийство изнасиловавшего её мужа. Это вызвало возмущение во всём мире из-за вопиющего несоответствия в правосудии для Нуры и её покойного мужа-насильника. Брак Нуры был устроен её отцом, когда ей было 16 лет, но заключён только когда ей исполнилось 19, потому что девушка 3 года скрывалась в доме родной тети. Подсудимая заявила, что во время изнасилования её удерживали родственники покойного мужа.

Семья мужа отклонила возможность помиловать Хуссейн или получить финансовую компенсацию вместо её казни. На обжалование приговора Хуссейн и её юридической группе было дано 15 дней, начиная с 10 мая.

Под влиянием международной огласки в конце июня приговор был заменён тюремным заключением на пять лет и крупным денежным штрафом.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Месаксуди, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Месаксу́ди (1846, Керчь — 19 февраля (4 марта) 1908) — российский табачный фабрикант и благотворитель греческого происхождения. Потомственный почётный гражданин, гласный Керчь-Еникальской Думы.

Керченский историко-археологический музей
Ке́рченский музе́й дре́вностей (до августа 2021 г. — Ке́рченский исто́рико-археологи́ческий музе́й) — музей в Керчи, один из старейших музеев в Крыму. Входит в состав Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника (ранее — Керченского государственного историко-культурного заповедника).
Жардин-ду-Мулату
Жардин-ду-Мулату (порт. Jardim do Mulato) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 4309 человек на 2010 год. Занимает площадь 509,851 км². Плотность населения — 8,45 чел./км².

Северо-центральная часть штата Пиауи (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Пиауи (порт. Mesorregião do Centro-Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Население составляет 1 454 466 человек на 2010 год. Площадь — 55 254,431 км². Плотность населения — 26,32 чел./км².
Дзета-функция мотивов
Дзета-функция мотивов — формальный степенной ряд для заданного гладкого алгебраического многообразия :

,

где  — -я симметрическая степень , то есть частное от деления  действием симметрической группы , а  — класс  в кольце мотивов.

Если базисное поле конечно и к нему применяется счётная мера , то получатся локальная дзета-функция на . Если базисное поле — поле комплексных чисел и применяется эйлерова характеристика с компактными носителями , и функция выражается как .

Эйлерова характеристика
Эйлерова характеристика или характеристика Эйлера — Пуанкаре — целочисленная характеристика топологического пространства.
Эйлерова характеристика пространства  обычно обозначается .
Она находит применения в классификации топологических пространств, кристаллографии и алгоритмах компьютерной графики.
Водяные клещи
Водяные клещи (лат. Hydrachnidia) — группа акариформных клещей гипотряда Parasitengona из инфраотряда Anystina. Одна из самых многочисленных и разнообразных групп бентосных членистоногих, насчитывающая 6000 описанных видов из 57 семейств. Поскольку водяные клещи Африки, Азии и Южной Америки изучены недостаточно хорошо, их число, вероятно, гораздо больше. Другие таксоны Parasitengona также включают виды с полуводными повадками, но только Hydracarina по праву считается субаквальной. Водные клещи следуют общему жизненному циклу Parasitengona: активная личинка, неактивная (калиптостазная) протонимфа, активная дейтонимфа, неактивная тритонимфа и активная взрослая особь. Обычно личинки являются паразитами, а дейтонимфы и взрослые особи — хищниками. Также в водной среде обитают представители неродственной группы Halacaroidea (включая морских клещей) из инфраотряда Eupodina. Остатки водяных клещей встречаются в янтаре.

Акариформные клещи
Акарифо́рмные клещи́ (лат. Acariformes) — надотряд паукообразных из подкласса клещей (Acari). Насчитывают свыше 30 тысяч ныне живущих видов, а также около 300 ископаемых. Для клещей этого надотряда характерен анаморфоз — достраивание сегментов в ходе жизни.
Ле-Канне-де-Мор
Ле-Канне́-де-Мор (фр. Le Cannet-des-Maures) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Ле-Люк.

Площадь коммуны — 73,64 км², население — 3880 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4187 человек (2012), плотность населения — 57,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Обнинская волейбольная школа
О́бнинская волейбо́льная шко́ла (Обнинская школа волейбола) — уникальная методика спортивной подготовки детей, сложившаяся вокруг личности детского волейбольного тренера Владимира Викторовича Питанова в Обнинске.

Годом создания считается 1965-й, когда двадцатиоднолетний тренер Владимир Питанов начал заниматься в Обнинске с восьмилетним Александром Савиным.

Обнинская волейбольная школа базируется в СДЮСШОР № 1 по волейболу Александра Савина (имя Александра Савина присвоено школе в 1982 году с его согласия).

На базе обнинской волейбольной школы в 2004 году был создан женский волейбольный клуб «Обнинск».

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Синяки
Синяки:

Синяки — множественное число от синяк. См. гематома.

Синяки (Велижский район) — деревня, Велижский район Смоленской области России.

Синяки (Демидовский район) — деревня, Демидовский район Смоленской области России.

Синяки (Краснинский район) — деревня, Краснинский район Смоленской области России.

Синяки (Витебская область) — опустевшая деревня, Городокский район Витебской области.

Синяки (Краснинский район)
Синяки — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. До 5 июня 2017 года входила в состав Глубокинского сельского поселения.

Население — 24 жителя (2007 год).
Подчёрное
Подчёрное — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Троицкого сельского поселения.

Троицкое сельское поселение (Орловская область)
Троицкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Орловском районе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — село Троицкое.

Есть свой строящийся храм (Свято-Троицкий храм в селе Троицкое Орловского района Орловской области).
В глуби веков
«В глуби веков» — исторический роман (или историческая повесть) русской писательницы Любови Воронковой, опубликованный в 1973 году сначала в журнале «Пионер», потом отдельным изданием. Предназначен для детей, стал второй частью дилогии, посвящённой Александру Македонскому (первая часть — роман или повесть «Сын Зевса», 1971).

Действие книги начинается в 334 году до н. э. 22-летний царь Македонии Александр переправляется в Азию и начинает войну против могущественной Персидской державы. Благодаря своему полководческому таланту и храбрости он одерживает одну победу за другой и завоёвывает огромные территории. Царя провозглашают сыном бога, он начинает думать о покорении всего мира, но из-за усталости армии ему приходится прервать индийский поход. Александр возвращается в Вавилон, ставший его столицей, и там умирает от болезни, прожив всего 33 года.

Пионер (журнал)
«Пионер» — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина для пионеров и школьников. Выходил с 1924 по 2016 годы.
Stegouros
Stegouros (лат.) — род растительноядных птицетазовых динозавров из инфраотряда анкилозавров. Ископаемые остатки животного были найдены на территории Чили в геологических слоях, датируемых верхним мелом (кампан — маастрихт; 74,9—71,7 млн лет). Представлен единственным видом — Stegouros elengassen. Описан в 2021 году группой чилийских палеонтологов по почти полному, частично сочленённому скелету небольшой особи (примерно 2 м в длину). Обладал необычной костной структурой на конце хвоста, непохожей на таковую у других представителей панцирных динозавров.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Ван Бреда
Ван Бреда — нидерландская фамилия, предположительно происходящая от названия города. Известные носители:

Ван Бреда, Герман Лео (1911—1974) — бельгийский философ.

Бреда, Якоб ван (1788—1867) — нидерландский ботаник.

Ван Бреда, Якоб
Якоб ван Бреда (нидерл. Jacob van Breda или нидерл. Jacob Gijsbert Samuel van Breda, 24 октября 1788 — 2 сентября 1867) — нидерландский ботаник, профессор ботаники, миколог, профессор зоологии, профессор сравнительной анатомии, профессор химии, профессор фармакологии, получивший учёную степень в области медицины и философии, а также геолог и коллекционер.
USS Mitscher (DDG-57)
USS Mitscher (DDG-57) — эсминец УРО типа «Арли Бёрк». Построен на верфи Ingalls Shipbuilding, приписан к морской станции Норфолк, штат Виргиния.

Эсминец «Митчер» назван в честь адмирала Марка А. Митчера (1887—1947), знаменитого военно-морского лётчика и командира второй авианосной группы в период Второй мировой войны.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Acid1
Acid1 — тест на соответствие браузеров современным на момент выхода веб-стандартам (в основном CSS-1). Сам тест представляет собой страницу в интернете, созданную в октябре 1998 года Тоддом Фахнером (Todd Fahrner). Некоторые тесты браузеров проверяли только соответствие одному какому-либо стандарту, а Acid1 был полноценной системой проверки работоспособности браузера в среде интернет.

Название происходит от кислотной пробы — простой проверки, является ли образец металла золотом. Золото не должно растворяться в кислоте и должно — в царской водке.

Царская водка
Ца́рская во́дка (лат. Aqua Regia, Aqua Regis, A.R.) — смесь концентрированных азотной HNO3 (65—68 % масс.) и соляной HCl (32—35 % масс.) кислот, взятых в соотношении 1:3 по объёму (массовое соотношение, в пересчёте на чистые вещества, — около 1:2).

Название не имеет отношения к спиртным напиткам и происходит от устаревшего значения слова «водка» (вода) и уникальной способности смеси растворять «царя металлов» — золото.
DB серия 474
DBAG серия 474/874 — электропоезд, созданный для эксплуатации на S-Bahn Гамбурга. Был построен на замену почти 60-летних поездов серии 471. Модификация 474.3 оборудована одновременно пантографами и нижними токосъёмниками для контактного рельса для открывшейся в 2007 наземной линии S3 до Штаде с гибридной контактной сетью.

Контактный рельс
Конта́ктный рельс — вид контактной сети, представляющий собой жёсткий контактный провод или третий рельс, предназначенный для осуществления скользящего контакта с токоприёмником подвижного состава (электровоза, моторного вагона). Изобретён американским инженером Гранвиллом Вудсом.

Изготавливается из мягкой стали, форма и поперечные размеры схожи с формой и размерами обычных рельсов. Рельс крепится при помощи изоляторов к кронштейнам, которые в свою очередь монтируются на шпалы ходовых рельсов.

Контактный рельс является положительным контактом электрической цепи. Отрицательным же являются, как принято на железнодорожном подвижном составе, ходовые рельсы.
Крупная сделка
Кру́пная сде́лка — в российском гражданском праве сделка (в том числе заём, кредит, залог, поручительство) или несколько взаимосвязанных сделок, связанных с приобретением, отчуждением или возможностью отчуждения обществом прямо либо косвенно имущества, стоимость которого составляет 25 и более процентов балансовой стоимости активов общества. Стоимость активов определяется по данным бухгалтерской отчётности общества на последнюю отчётную дату. К крупным сделкам не относятся сделки, совершаемые в процессе обычной хозяйственной деятельности общества, сделки, связанные с размещением посредством подписки (реализацией) обыкновенных акций общества, и сделки, связанные с размещением эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в обыкновенные акции общества.

Залог (гражданское право)
Залог в гражданском праве — способ обеспечения исполнения обязательств определенным имуществом должника так, что в случае неисполнения обязательства кредитор имеет право на удовлетворение за счет заложенного имущества, в чьих бы руках оно ни находилось. Право залога возникает как в результате фактической передачи (заклада) движимого имущества кредитору-залогодержателю (посессорный залог), так и в результате заключения соглашения об установлении права залога (непосессорный залог). При залоге недвижимого имущества (ипотека) оно всегда остаётся во владении и пользовании должника.

В качестве залогодателя может выступать как сам должник по основному (обеспечиваемому) обязательству (залог по своим долгам), так и третье лицо (залог по чужим долгам).
Хуачуан Интернэшнл Плаза
Хуачуан Интернэшнл Плаза (Huachuang International Plaza) — комплекс из трёх офисных небоскрёбов, расположенный в деловом центре китайского города Чанша (провинция Хунань). Построен в 2013—2017 годах, по состоянию на 2024 год башня 1 являлась 5-м по высоте зданием города, 114-м по высоте зданием Китая, 136-м — Азии и 223-м — мира.

В башне 1, завершённой в 2017 году, расположен отель сети Westin. Также в состав комплекса входят две офисные башни, построенные в 2016 году — башня 2 (140 м) и башня 3 (100 м). Подиум комплекса занят многоуровневым торговым центром.

Башня 1 занимает 126,2 тыс. м², башня 2 — 32 тыс. м², башня 3 — 22 тыс. м², торговый центр — 80 тыс. м². В комплексе арендуют офисы China Life Insurance, Ping An Insurance, Standard Chartered, China Zheshang Bank, Deloitte, PwC, Otis Worldwide, Juneyao Air.

Juneyao Air
Juneyao Air (кит. 吉祥航空), ранее известная как Juneyao Airlines (кит. 吉祥航空), — китайская авиакомпания базирующаяся в Шанхае, выполняет внутренние и международные рейсы из аэропортов Хунцяо и Пудун. Авиакомпания считается в КНР бюджетной и в основном занимается внутренними воздушными перевозками, но выполняет также международные авиарейсы.

Компания была основана в 2005 году.

23 мая 2017 года Juneyao Airlines стала первой авиакомпанией, которая присоединилась к альянсу Star Alliance в качестве партнёра, но без полноправного членства.
Также у Juneyao Airlines существует Код-шеринговое соглашение с авиакомпанией Shenzhen Airlines.

В 2018 году флот авиакомпании пополнился новым типом Boeing 787-9. Это первый самолёт от Boeing в парке Juneyao, так как все остальные были сделаны компанией Airbus.
Хондажевский, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Хондажевский (Хондожевский) (? — ?), — российский военный деятель.

Выпускник Виленского пехотного юнкерского училища 1899 года выпуска по 2-му разряду подпрапорщиком в 162-й пехотный Ахалцихский полк. В конце 1899 года — подпрапорщик того же полка. Участник русско-японской войны 1904—1905 годов. За хранение в японском плену в течение 8 ½ месяцев знамени 162-го пехотного Ахалцихского полка в чине поручика был награждён орденом Святого Владимира 4-й степени с мечами и бантом и навечно зачислен в списки части (22.03.1907 г.). На 01.01.1909 и в 1913 году — штабс-капитан 98-го пехотного Юрьевского полка в Двинске. С. В. Хондажевский являлся автором памятника 25-й пехотной дивизии, убывшей на русско-японскую войну из Двинска (памятник был открыт в лагере под Двинском 30.07.1913 г.).

25-я пехотная дивизия (Российская империя)
25-я пехотная дивизия — пехотное соединение в составе Русской императорской армии. Штаб дивизии: Двинск. Входила в 3-й армейский корпус.

Ранее с 1811 по 1820 гг. это же наименование носила другая пехотная дивизия, которая в 1811 - 1812 гг. входила в состав Финляндского корпуса.
Колпаки (гора)
Колпаки́ — гора в восточной части Горнозаводского района Пермского края, к северо-востоку от горы Вижайский Камень, в 5 км к северу от посёлка Промысла. Ландшафтный памятник природы регионального значения. Общая площадь охраняемой территории 156,3 га. Возвышенность является частью водораздела Камы и Оби.

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.
Кёльн 50667
Кельн 50667 — это немецкий реалити-сериал телеканала RTL II. Он выходит в эфир с 7 января 2013 года ежедневно вечером с понедельника по пятницу. Съёмки осуществляет кёльнская кинокомпания filmpool. Вначале было заказано 120 серий для первого сезона, однако ввиду высоких рейтингов съёмки продлили на неопределённое время.

Сериал является прямым спин-офф реалити-сериала Берлин — день & ночь. Майке Вебер, одна из главных героинь, была взята из Берлин — день & ночь, чтобы отнести сериал к этому же вымышленному миру. Название сериала относится к почтовому индексу (50667) центрального района г. Кёльна (в районе собора) и дано по аналогии с телесериалом Беверли-Хиллз, 90210.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Кэмпбелл, Кристофер
Кри́стофер Ла́нди Кэ́мпбелл (англ. Christopher Lundy "Chris" Campbell; 9 сентября 1954 года, Уэстфилд, Нью-Джерси, США), также известный как Крис Кэмпбелл (Chris Campbell) — американский борец вольного стиля, чемпион мира, трёхкратный обладатель Кубка мира, бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года.

Уэстфилд (Нью-Джерси)
Уэ́стфилд (англ. Westfield) — американский город в округе Юнион, Нью-Джерси. Ведет свою историю с поселений, основанных около 1720 года. По данным переписи 2010 года население составляло 30 316 человек. Код FIPS 3403979040, GNIS ID 0885436, ZIP-код 07090-07091.
TREN-D
TREN-D (кор. 트랜디) ; — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2013 году компанией Baeksang Entertainment. Последний состав группы состоял из Пона, Ынбёль, Хаён и Рюджи.

Название группы TREN-D составлено из первых букв от записи имён участниц Новой романизацией: Tami, Ruru, Elli, Nayul, Danbi.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.