hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Когалинский сельский округ
Когалинский сельский округ

Когалинский сельский округ (Алматинская область) — сельский округ в Алматинской области.

Когалинский сельский округ (Кызылординская область) — сельский округ в Кызылординской области.

Когалинский сельский округ (Южно-Казахстанская область) — сельский округ в Южно-Казахстанской области.

Когалинский сельский округ (Павлодарская область) — сельский округ в Павлодарской области.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Сосновая Поляна (муниципальный округ)
Сосно́вая Поля́на — муниципальный округ № 39 в составе Красносельского района Санкт-Петербурга. Назван в честь одноимённого исторического района г. Санкт-Петербурга. Муниципальный совет муниципального образования находится по адресу: 198264, ул. Пограничника Гарькавого, д. 22, корп.3.

На территории округа расположены Демидовский парк (ОКН), парк Новознаменка (ОКН), дача П.Г. Демидова (ОКН), дом детского творчества Красносельского района, 9 детских садов, 4 общеобразовательные средние школы, центр образования с подразделением «детский дом» и один лицей, школа-интернат и вечерне-сменная школа, две поликлиники, а также Санкт-Петербургский университет МВД и военный институт внутренних войск МВД.

Сосновая Поляна (парк)
Парк Сосновая Поляна расположен на юго-западной окраине Санкт-Петербурга в Красносельском районе (округ Константиновское).

Ограничивается с юга балтийской веткой Октябрьской железной дороги, с востока — улицей Лётчика Пилютова, с севера — проспектом Ветеранов, с запада — речкой Миткази (Сосновкой). Служит границей массовой городской застройки.
Летица
Летица — фамилия.

Летица, Карло (род. 1997) — хорватский футболист, вратарь.

Летица, Манойло (в монашестве Евгений; 1858—1933) — епископ Сербской православной церкви, митрополит Дабро-Босанский.

Летица, Свето (1926—2001) — югославский и хорватский военачальник, адмирал флотов ВМС Югославии и Хорватии.

Евгений (Летица)
Митрополит Евгений (серб. Митрополит Евгеније, в миру Манойло Летица, серб. Манојло Летица; декабрь 1858, Плашки, Австрийская империя, ныне Хорватия — 3 октября 1933, Суня, Королевство Югославия, ныне Хорватия) — епископ Сербской православной церкви, митрополит Дабро-Босанский.
Золотой пояс шаха
Золотой пояс шаха, или Коронационный пояс шаха (перс. کمربند زرین‎) — часть регалий монархов Ирана, пояс длиной 119 см, изготовленный из золота и серебра, украшенный бриллиантами и изумрудами. Пояс был изготовлен по приказу четвёртого шаха из династии Каджаров Насер ад-Дин Шаха примерно в 1850 году.

Главное украшение пояса — уникальный изумруд весом 176 карат. Пояс также украшен 60 бриллиантами чистой воды и 145 бриллиантами другого типа. В настоящее время пояс хранится в Национальной сокровищнице в здании Центрального банка Ирана в Тегеране.

Насер ад-Дин Шах
Насер ад-Дин Шах Каджар (перс.  ناصرالدین شاه قاجار‎; при жизни в России именовался Насреддин-шахом; 16 июля 1831 — 1 мая 1896) — четвёртый шах Персии из династии Каджаров. 47-летнее правление Насер ад-Дина — самое долгое в новой истории и третье по продолжительности во всей трёхтысячелетней истории Персии.
Гран-при Монреаля 2018
9-й выпуск Гран-при Монреаля — шоссейной однодневной велогонки по дорогам канадского города Монреаль. Гонка состоялась 9 сентября 2018 года в рамках Мирового тура UCI 2018 (категория 1.UWT). Победителем гонки стал австралиец Майкл Мэттьюс из Team Sunweb.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
(2044) Вирт
(2044) Вирт (англ. Wirt) — небольшой астероид, который относится к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 8 ноября 1950 года американским астрономом Карлом Виртаненом в Ликской обсерватории близ города Сан-Хосе и назван в честь своего первооткрывателя.

Орбита астероида Вирт и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2005 году, позволили выявить у астероида (2044) Вирт небольшой спутник размером 2 км, которые вращается вокруг основного астероида с периодом 18,97 часа.

Ликская обсерватория
Ликская астрономическая обсерватория (англ. Lick Observatory) расположена на склоне горы Гамильтон на высоте 1283 метра, в 46 километрах от города Сан-Хосе, Калифорния, США. Обсерватория принадлежит Калифорнийскому университету в Санта-Крус.
Писуэрга
Писуэ́рга (исп. Pisuerga) — река на севере Испании, второй по величине приток Дуэро. Длина реки составляет 283 км, площадь водосборного бассейна — 15 828 км². Средний расход воды около 70 м³/с.

Берёт начало в Кантабрийских горах. Протекает через город Вальядолид, ниже которого впадает в Дуэро. С 1950 года сток реки зарегулирован водохранилищем около Агилар-де-Кампоо, что позволяет обводнять плато Месета.

Месета
Месе́та (исп. Meseta — плато, плоскогорье), также Ибери́йская Месе́та или Касти́льское плоского́рье — плато в Испании и Португалии, занимающее большую часть Пиренейского полуострова.

На плоскогорье расположены старинные испанские города, такие как Мадрид, Вальядолид, Саламанка.
Jython
Jython — реализация языка Python для выполнения программ на платформе Java. Первоначальное имя проекта — JPython, которое пришлось поменять из-за конфликта с одноимённым проектом (имя было занято на хостинге sourceforge.net). Является одновременно и компилятором, и интерпретатором.

Программы, выполняющиеся в среде Jython, могут одновременно использовать классы языков Java и Python, используя, например, классы стандартной библиотеки Swing.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
The Wicked Symphony
The Wicked Symphony — четвёртый полноформатный альбом проекта Avantasia вокалиста группы Edguy Тобиаса Саммета, вышедший 3 апреля 2010 года одновременно с альбомом Angel of Babylon. В записи приняли участие музыканты из многих известных рок-групп, таких как Masterplan, Symphony X, Scorpions и других. Сюжет The Wicked Symphony продолжает историю, начатую в The Scarecrow, о судьбе одинокого человека-«пугала», страдающего от безответной любви и терзаемого внутренними демонами.

Scorpions
Scorpions (рус. Скорпионз, с англ. — «Скорпионы») — немецкая рок-группа, созданная в 1965 году в Ганновере гитаристом Рудольфом Шенкером. Помимо Шенкера, единственного постоянного участника группы, в нынешний состав Scorpions входят вокалист Клаус Майне (с 1969 года), гитарист Маттиас Ябс (с 1978), басист Павел Мончивода (с 2003) и барабанщик Микки Ди (с 2016). В «классический» состав группы принято включать басиста Фрэнсиса Бухгольца (в группе с 1974 по 1992 год) и ударника Германа Раребелла (в группе 1977—1995).

Для Scorpions характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. По состоянию на 29 января 2010 года, Scorpions продали более 100 миллионов копий своих альбомов. Коллектив занимает 46-е место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.
Ерёменко, Анатолий Семёнович
Анатолий Семёнович Еременко (17 сентября 1931, Енбекшиказахский район, Алма-Атинская область, Казахская ССР, СССР — 3 марта 2018) — советский и казахский зоотехник, общественный деятель. Почётный гражданин Восточно-Казахстанской области (2010).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Укртранснефть
АО «Укртранснафта» (укр.  АТ «Укртранснафта») — оператор системы магистральных нефтепроводов Украины, второй по величине в Европе.

АО «Укртранснафта» обеспечивает транспортировку нефти на украинские нефтеперерабатывающие заводы и транзитные поставки в страны Восточной и Центральной Европы.

Создано в соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины № 256 от 23 июня 2001 года на базе государственных акционерных обществ «Магистральные нефтепроводы „Дружба“» и «Приднепровские магистральные нефтепроводы». 100 % акций АО «Укртранснафта» владеет Национальная акционерная компания «Нефтегаз Украины».

Нефтепровод
Нефтепрово́д — инженерно-техническое сооружение трубопроводного транспорта, предназначенное для транспортировки нефти потребителю. Различают магистральные и промысловые нефтепроводы.

В настоящее время крупнейшей в мире системой нефтепроводов располагает Россия, в лице государственной компании—оператора «Транснефть» и её дочерних компаний. Длина сети нефтепроводов составляет 76 388 км (на 2020 год).
Всемирный торговый центр (Рига)
Всемирный торговый центр «Рига» — офисное здание в центре Риги (Латвия), построенное в 1974 году как здание ЦК Коммунистической партии Латвии.

Архитекторы здания — Я. Н. Вилциньш, А. О. Удрис, А. Я. Станиславскис, соавтор Г. К. Асарис. Акустическое решение разработано А. Вецсилисом. Здание состоит из трёх симметричных корпусов, расположенных в виде трёхлучевой звезды. В наружной отделке светлый доломит контрастирует с листами тёмной меди. В отделке интерьера использованы натуральное дерево, металлическая ковка, светлый мрамор. Здание расположено в парке Кронвалда и входит в систему ансамблей общественных зданий, с 19 века располагавшихся вдоль Рижского канала.

Собственником здания является ГАО «Государственное недвижимое имущество».

В 2020 году было принято решение о сносе здания для постройки на его месте акустического концертного зала, приведшее к общественной дискуссии о присвоении зданию статуса памятника архитектуры.

Коммунистическая партия Латвии
Коммунисти́ческая па́ртия Ла́твии (латыш. Latvijas Komunistiskā partija) — коммунистическая партия в Латвии, действовавшая в XX веке. Основной печатный орган — газета «Cīņa» (Борьба).

Была создана в 1919 году. В 1940 вошла в состав ВКП(б). 10 сентября 1991 года, после провала путча ГКЧП, была запрещена решением Верховного Совета Латвии.
Вольф, Сьюзан
Сьюзан Р. Вольф (англ. Susan R. Wolf; род. 1952) — американский учёный-философ, специалист по этике. Доктор философии (1978), заслуженный именной профессор Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (эмерит; преподавала с 2002 по 2022), до того именной профессор Университета Джонса Хопкинса, член Американской академии искусств и наук (1999) и Американского философского общества (2006). Лауреат Lauener Prize (2022).

Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — исследовательский университет штата в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Является главным кампусом в системе университетов Северной Каролины.

Университет предлагает степени по более чем 70 курсам обучения и административно разделён на 13 отдельных профессиональных школ и основное подразделение, Колледж искусств и наук. По данным Национального научного фонда США, в 2018 году UNC потратила 1,14 миллиарда долларов на исследования и разработки, заняв 12-е место в стране.
Мохака (река)
Мохака — река в Новой Зеландии, на востоке острова Северный.

Длина реки 172 км, площадь бассейна 2357 км². Начинается в центральной части острова, течёт на восток и впадает в Тихий океан. Основными притоками являются реки Waipunga, Taharua и Hautapu.

Река широко используется туристами для сплава (в основном — верхнее течение).

Слово «мохака» на языке маори означает «место для танцев».

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Хименес, Наталия
Наталия Алтеа Хименес Сарменто (исп. Natalia Altea Jiménez Sarmento; род. 29 декабря 1981, Мадрид, Испания) — испанская певица, обладательница премий Грэмми и Латинская Грэмми, бывшая солистка группы La Quinta Estación.

Латинская Грэмми
Латинская Грэмми (англ. Latin Grammy Awards) — музыкальная премия Латиноамериканской академии искусства и науки звукозаписи. Ежегодно присуждается с 2000 года. Является самой престижной наградой в современной латиномериканской музыкальной индустрии.
Жюльен, Югетт
Юге́тт Жюлье́н (фр. Huguette Jullien) — французская кёрлингистка.

В составе женской сборной Франции участница семи чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1979 и 1983) и семи чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 1978 и 1979).

Играла в основном на позиции четвёртого (но скипом команды почти никогда не была).

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1983
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1983 (англ. Pioneer Life World Curling Championships 1983) прошёл в городе Мус-Джо (Саскачеван, Канада) с 3 по 9 апреля 1983 года. Турнир прошёл в 5-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Мус-Джо турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1982 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Норвегии со счётом 18:3. Третье место заняла сборная Канады (матч за 3-е место не проводился).

В чемпионате впервые приняла участие сборная Австрии.
Вермикулитобетон
Вермикулитобето́н — один из видов так называемых «лёг­ких бетонов».

Относительно небольшая масса вермикулитобетона достигается за счет того, что в нем в качестве заполнителя в той или иной пропорции используется вспу­чен­ный вермикулит — минерал из группы гидрослюд, имеющих слоистую структуру.

Для создания вспу­чен­ного вермикулита его сперва дробят, а затем нагревают до температуры около 1000 °С, в результате чего ис­па­ряю­щая­ся из минерала вода рас­ще­п­ля­ет слю­ду, при этом исходный объ­ём увеличивается до полутора порядков.

В ка­че­ст­ве вя­жу­ще­го вещества используют жидкое стекло, син­те­тические смо­лы или цемент.

Ввиду низ­кой плот­но­сти и те­п­ло­про­вод­но­сти [250–600 кг/м3; $λ$ = 0,08–0,1 Вт/(м·К)] вермикулитобетон также используют как тепловую и звуковую изоляцию жилых зда­ний и промышленных объектов.

Жидкое стекло
Жи́дкое стекло́ — водный щелочной раствор силикатов натрия Na2O(SiO2)n и (или) калия K2O(SiO2)n. Реже в качестве жидкого стекла используют силикаты лития, например в электродном покрытии.

Жидкое стекло также широко известно как силикатный клей (торговое название).
Открытый чемпионат Люксембурга по теннису 2007
Открытый чемпионат Люксембурга 2007 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на закрытых хардовых кортах.

Турнир-2007 является 12-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 2-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Люксембурге с 24 по 30 сентября 2007 года. Турнир продолжал осеннюю серию соревнований WTA в Европе в том сезоне.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Анна Чакветадзе (№ 5 в мире на тот момент).

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Кабули (поэт)
Мир Сеи́д Кабули́ (перс. میر سید کابلی‎), более известный под псевдонимом Кабули́ (перс. کابلی‎) — поэт, живший в XV веке в Тимуридской империи. В основном писал на чагатайском тюрки (староузбекском), а также на персидском языке. Является дядей Алишера Навои со стороны матери. Мир Сеид Кабули являлся сыном одного из эмиров Кабула — шейха Абу Сеида и родной сестры Алишера Навои.

Алишер Наваи в своем «Маджалис-уль-Нафаис» упоминает в том числе Мир Сеида Кабули, согласно которому он был талантливым поэтом, и Навои отдельно подчеркивает и хвалит стремление Кабули писать в основном на тюркском языке.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Мацукава (село)
Мацукава (яп. 松川村 Мацукава-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Китаадзуми префектуры Нагано. Площадь села составляет 47,08 км², население — 9896 человек (1 августа 2014), плотность населения — 210,20 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Али, Надиа
Надиа Али (урду نادیہ علی‎; род. 3 августа 1980, Триполи) — пакистано-американская певица и автор песен, родилась в Ливии, выросла в Квинсе, Нью-Йорк. Она привлекла к себе внимание как вокалистка и автор песен группы iiO после хита «Rapture» в 2001 году, занявшую вторую строчку в хит-параде Великобритании. Песню также заметили в нескольких странах Европы. В 2006-м «Is It Love?» Надия Али достигла вершины Billboard Hot Dance Chart Play Club.

Приступив к сольной карьере в 2005 году, Надиа становится востребованной вокалисткой в электронной танцевальной музыке, благодаря чему в 2009 году она выпускает свой дебютный альбом «Embers». Критики высоко оценили её песни, которые сочетают электронную, восточную и акустическую музыку: три сингла с альбома попали в десятку Billboard Hot Dance Chart Play Club, в том числе «Love Story» стал хитом № 1. Певица сотрудничала с несколькими известными продюсерами и диджеями, такими как Armin Van Buuren, Schiller, BT, John Creamer & Stephane K и Avicii.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Рынок недвижимости
Рынок недвижимости — совокупность участников (покупатель, продавец, собственник, девелопер, брокер, агент, риелтор, управляющий недвижимостью, государственные регулирующие органы и т. д.) и сделок (покупка, продажа, аренда и т. д.), совершаемых между ними на рынке.

Различают первичный (новые дома и строения) и вторичный рынок недвижимости (вторичный рынок недвижимости во многих странах, включая Россию, порой превышает первичный рынок).

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Марио Треви
Марио Треви (итал. Mario Trevi, настоящее имя: Агостино Капоцци (Agostino Capozzi); род. 2 ноября 1941, Мелито-ди-Наполи, Королевство Италия) — итальянский певец, актёр, интерпретатор неаполитанской песни.

Мелито-ди-Наполи
Мелито-ди-Наполи (итал. Melito di Napoli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 37 073 человека (2008 г.), плотность населения составляет 9966 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 80017. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.
Коваль (фамилия)
Кова́ль (укр. Коваль, бел. Каваль, пол. Kowal) — украинская, белорусская и польская фамилия. Происходит от прозвища Кова́ль, которое образовано от названия профессии укр. «коваль» — кузнец

В Украине в начале 2000-х гг. проживало более 91 тыс. людей с данной фамилией, а в Польше более 18 тыс.

Родственные фамилии: Ковалёв, Ковалик, Коваленко, Ковалёнок, Ковальчук, Ковальчик, Ковалевич, Ковалевский, Кавалян, Ковальский, Ковач.

Ковальский
Кова́льский (Кова́льская), Кова́льски (пол. Kowalski от пол. kowal — «кузнец») — фамилия польского происхождения. Вторая по популярности фамилия в Польше после Новак. Распространена среди евреев, украинцев, белорусов, встречается в России. Известные носители: