hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панах Али-хан
Панах Али-хан, Панах-хан (азерб. Pənah Əli xan; 1693 — 1763) — создатель и первый правитель Карабахского ханства, основатель ханской династии Джеванширов. При нём к Карабаху были присоединён Зангезур и поставлены в зависимость ханы Гянджи, Нахичевани, Эривани и Ардебиля, а также ликвидировано самоуправление армянских меликов (правителей) Нагорного Карабаха.

Обосновавшись в Нагорном Карабахе благодаря междоусобице среди местных армянских правителей, Панах-хан и его сын Ибрагим своими действиями вызвали массовый исход армянского населения из этого региона в конце XVIII века.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Чупров, Нил Данилович
Нил Данилович Чупров (21 декабря 1902 года, село Новогеоргиевск, ныне Балейский район, Забайкальский край — 24 марта 1945 года, деревня Россельвитц, Германия) — советский военный деятель, Полковник (1943 год).

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Филарет (Кучеров)
Митрополит Филаре́т (укр. митрополит Філарет; в миру Сергей Иванович Кучеров, укр. Сергій Іванович Кучеров; род. 9 августа 1972, Киев) — архиерей Украинской православной церкви, митрополит Львовский и Галицкий, председатель Синодального отдела по делам медицины УПЦ.

Арсений (Епифанов)
Митрополит Арсе́ний (в миру Ю́рий Алекса́ндрович Епифа́нов; 3 марта 1955, рабочий посёлок Востряково, Домодедовский район, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Липецкий и Задонский, глава Липецкой митрополии.

С 1990 по 2019 год служил в Москве, являясь епископом (с 1997 года — архиепископом, 2014 года — митрополитом) Истринским, викарием патриарха Московского и всея Руси; с 2009 года официально имел статус первого викария Патриарха Московского и всея Руси по городу Москве.

Тезоименитство — 12 (25) июня (память преподобного Арсения Коневского).
Акбари-Сарай
Акбари-Сарай (урду اکبری سرائے‎) — крупный караван-сарай («сарай»), расположенный в Шахдаре Багхе в Лахоре (Пенджаб, Пакистан). Построенный в 1637 году он первоначально предназначался для путешественников, а также для смотрителей мавзолея Джахангира. Караван-сарай наиболее примечателен тем, что является наиболее хорошо сохранившимся примером сооружений подобного типа в Пакистане, а также славится своими большими воротами, богато украшенными флорентийской мозаикой, которые служат выходом к гробнице Джахангира.

Караван-сарай
Карава́н-сара́й, караван-серай (перс. کاروانسرای‎ [kārvānsarāy] — постоялый двор для караванов на торговом пути, а также хан (от перс. خان‎ [xān], откуда и осман. خان ‎ [han]), масри وكالة [wikala], араб. فندق‎ [funduq], откуда вен. и итал. fundaco в Венеции) — большое общественное строение на Ближнем и Среднем Востоке и в Средней Азии, в городах, на дорогах и в ненаселённых местах, служащее кровом и стоянкой для путешественников.
Молодой Карл Маркс
«Молодой Карл Маркс» (фр. Le jeune Karl Marx; нем. Der junge Karl Marx) — исторический драматический фильм гаитянского кинорежиссёра и политического активиста Рауля Пека, вышедший на экраны в 2017 году. Лента, снятая по сценарию Пека в соавторстве с Паскалем Боницером, повествует о молодых годах Карла Маркса, в заглавной роли снялся немецкий актёр Аугуст Диль. Мировая премьера фильма состоялась 12 февраля 2017 года на 67-м Берлинском международном кинофестивале.

Вестфален, Женни фон
Же́нни Маркс (нем. Jenny Marx, урожд. Йоганна Берта Юли Женни фон Вестфален (нем. Johanna Berta Julie Jenny von Westphalen); 12 февраля 1814, Зальцведель — 2 декабря 1881, Лондон) — немецкая политическая деятельница, жена Карла Маркса, мать Женни Лонге, Лауры Лафарг и Элеоноры Эвелинг.
Апатия и впечатления
«Апатия и впечатления» — задуманное, но ненаписанное произведение русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского, предположительно, публицистического или художественного характера. Замысел датируется концом 1859 года, либо началом 1860 года. Вместе с ещё одной идеей из той же черновой записи писателя остаётся неизвестным исследователям творчества Достоевского.

Публицистическая статья «Апатия и впечатления» могла быть посвящена опубликованному в 1859 году роману Гончарова «Обломов». Художественное произведение «Апатия и впечатления» могло продолжить развитие образа Мечтателя из ранних произведений Достоевского, а также стать художественным анализом «мечтательства» как специфичного для русской жизни явления.

Загидуллина, Марина Викторовна
Мари́на Ви́кторовна Загиду́ллина (род. 27 января 1965, Щучье, Курганская область) — российский литературовед, публицист, культуролог, доктор филологических наук, профессор кафедры теории массовых коммуникаций Челябинского государственного университета, почётный работник сферы образования Российской Федерации, автор трудов по истории русской литературы, культурологии, журналистике и массовым коммуникациям.
Бихеле, Николай Максимилианович
Николай Максимилианович Би́хеле (1830, Свеаборг — 1896, Санкт-Петербург) — инженер-архитектор, почётный вольный общник Императорской академии художеств, действительный член Русского технического общества и Петербургского общества архитекторов, член-учредитель Общества Гражданских Инженеров, действительный статский советник.

Петербургское общество архитекторов
Петербургское Общество архитекторов (1914—1917, 1922—1924 — Петроградское, с 1924 — Ленинградское, с 1931 — Ленинградское научно-архитектурное общество) — творческое объединение архитекторов Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда). С 1895 года — Императорское.
Родословное древо Бабенбергов
Родословное древо Бабенбергов (нем. Babenberger-Stammbaum) — триптих работы Ханса Парта, созданный в период с 1489 по 1492 год.

Монументальное панно (общие размеры приблизительно 8 на 3,5 метра) находится в собрании монастыря Клостернойбург и изображает представителей правившей в средневековом австрийском государстве династии Бабенбергов и исторические события, связанные с ними.

Кроме значительных размеров, картина выделяется среди других произведений живописного искусства позднего Средневековья в Австрии также и необычным представлением персонажей в историческом контексте и высокой долей достоверных пейзажей реальных ландшафтов.

Триптих
Три́птих (от др.-греч. τρί-πτυχος «состоящий из трёх дощечек» ← τριάς «три» + πτῠχή «табличка, дощечка») — произведение искусства, состоящее из трёх частей: барельефов, картин, икон (складень), статуй и других, объединённых общей идеей. Работа разделяется на три секции или три резные панели, которые размещаются рядом. Триптих является разновидностью полиптиха — работы, состоящей из нескольких, иногда многочисленных, панелей или картин. Средняя работа, как правило, наибольшая, а по бокам располагаются две меньшие относящиеся к ней работы, хотя составляющие триптих работы обычно бывают одного размера.

Термин «триптих», несмотря на то, что корень слова происходит от др.-греч. τρί-πτυχος, возник в Средние века от древнеримского triptychos — названия таблички для письма, которая имела две навесные панельки, примыкающие к центральной. Слово также могло использоваться для обозначения ювелирной подвески.
Виён (Кушониёнский район)
Виён (тадж. Виён) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 8 км до центра общины (с. им. Сироджа Фаттоева).

Население — 1292 чел. (2017).

Сиродж Фаттоев
Сиродж Фаттоев (тадж. Сироҷ Фаттоев; до 2012 года — Калинин) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони).

Население — 1955 чел. (2017).
Гелин-Кая
Гели́н-Кая́ (укр. Гелін-Кая, крымскотат. Gelin Qaya, Гелин Къая) — развалины феодального замка XIII—XIV века, расположенные в полукилометре к северо-западу от села Краснокаменка на отдельно стоящей скале Кизилташ (Красный Камень), с трёх сторон ограниченной крутым вертикальными обрывами высотой до 35 м и только с севера имеющей узкий крутой подход. Название «Гелин-Кая» в переводе с крымскотатарского языка означает «эллинская скала». Решениями Крымского облисполкома № 595 от 5 сентября 1969 года и № 16 (учётный № 184) от 15 января 1980 года «укрепление „Гелин-Кая“: руины оборонительных стен и башни» XII—XV века объявлено историческим памятником регионального значения.

Генуэзская крепость (Гурзуф)
Гурзуфская крепость, или крепость Горзувиты — византийская (ср.-греч. Γορςουβίταυς) и генуэзская (итал. Gorzoni) древняя крепость, расположенная в южной части Крыма, в черте города Гурзуф, на прибрежной скале Дженевез-Кая (крым. "Cenevez Qaya" — «Генуэзская скала»).

Крепость Горзувиты предназначалась для подчинения местного населения Гурзуфской долины и контроля за мореходством вдоль побережья.
Эррера, Хосе Хоакин де
Хосе Хоакин де Эррера (исп. José Joaquín de Herrera; 23 февраля 1792 — 10 февраля 1854) — умеренный мексиканский политик, трижды занимал должность президента Республики (в 1844, 1844-45 и 1848-51 годах) и служил генералом мексиканской армии во время Американо-мексиканской войны.

В 1844 году генерал Валентин Каналисо, президент Государственного Совета, был назначен временно исполняющим обязанности президента Мексики вместо Антонио Лопеса Санта-Анны. Однако, в связи с тем, что Канализо на момент назначения на должность не находился в Мехико, Хоакин де Эррера приступил к исполнению обязанностей временного президента до прибытия назначенного президента в столицу. Хоакин де Эррера исполнял обязанности временного президента с 12 по 21 сентября 1844 г.

Каналисо, Валентин
Хосе Валентин Раймундо Каналисо Бокадильо (исп. José Valentín Raimundo Canalizo Bocadillo; 14 января 1794 — 20 февраля 1850) — мексиканский политик консервативного толка. Был последовательным сторонником и доверенным лицом генерала Антонио Лопеса де Санта-Анны. Дважды исполнял обязанности президента Мексики в 1843 и 1844 годах.
Коротыгинская
Коротыгинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Олеховская, Дорковская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 58 человек (30 мужчин, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Позельгер, Генрих
Ге́нрих Позельгер (нем. Heinrich Poselger 25 декабря 1818 — 4 октября 1883) — немецкий химик и ботаник, собиратель и коллекционер растений, специализировался на изучении суккулентных растений.

С 1849 по 1851 год участвовал в обследовании границы между Соединёнными Штатами и Мексикой, путешествуя вдоль американо-мексиканской границы он собирал растения, прежде всего кактусы. Собранные им коллекции кактусов были отправлены в гербарий, расположенный в Йене. Проживая в Берлине, он владел обширной коллекцией кактусов и других суккулентов.

Известен как автор названий многих ботанических таксонов из семейства кактусовых.

Опубликован ряд названий видов кактусов, носящих его имя, например:

Echinocactus poselgerianus A.Dietr.=Coryphantha poselgeriana (A.Dietr.) Britton & Rose,

Mammillaria poselgeri Hildm.=Cochemiea poselgeri (Hildm.) Britton & Rose,

Echinocereus poselgeri Lem.,

Agave poselgeri Salm-Dyck.

Дитрих, Альберт-Готтфрид
А́льберт Го́ттфрид Ди́трих (нем. Albert Gottfried Dietrich, 1795—1856) — немецкий ботаник и миколог.

Дитрих был куратором Ботанического сада Берлина и преподавателем в школе садоводства Шёнеберга.

Вместе с Кристоф Фридрихом Отто он был издателем «Allgemeine Gartenzeitung».
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин 2025
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин 2025 проводился с 15 по 20 мая 2025 года в городе Несби (Новая Зеландия) на арене Maniototo Adventure Park Curling Rink.

Победитель чемпионата получал право представлять Австралию как её мужская сборная на Панконтинентальном чемпионате 2025.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Хью Милликина (он стал чемпионом среди мужчин в 26-й раз), победившая в финальной серии команду скипа Dustin Armstrong; бронзовые медали завоевала команда скипа Andrew Collins.

Одновременно и там же проводился Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2025.

Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин (англ. Australian Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование австралийских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1991 года. Организатором является Федерация кёрлинга Австралии (англ. Australian Curling Federation).

Чемпионат проводится в июне, июле или августе, является первым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Австралии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Австралию на международной арене как её мужская сборная по кёрлингу.

Одновременно и там же проводится Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин.
Герб Мурашинского района
Герб муниципального образования «Мурашинский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Мурашинский район» Кировской области Российской Федерации.

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.
Диего Лопес II де Аро
Диего Лопес II де Аро, эль Буэно (Хороший) или эль Мало (Плохой) (исп. Diego López II de Haro; ок. 1152 — 16 сентября 1214) — кастильско-леонский аристократ, 5-й сеньор Бискайи (1170—1214). Сын Лопе Диаса I де Аро, графа Нахеры (1126—1170) и графини Альдонсы. Он был магнатом первого ранга в королевстве Кастилия при короле Альфонсо VIII (1158—1214). Он сыграл решающую роль в возвышении династии де Аро, а также в построении дворянской идентичности своей группы, которая должна была доминировать в кастильском политическом обществе в течение всего XIII века. Публичная борьба вокруг этой ключевой фигуры между его преемниками и монархией в момент глубоких политических потрясений привела к разработке его темного образа и «золотой» легенды в конце XIII века, а также к изобретению его противоположных прозвищ.

Фердинанд II (король Леона)
Фердинанд II Леонский (исп. Fernando II de León; 1137, Самора, Кастилия и Леон — 22 января 1188, Бенавенти) — король Леона и Галисии с 1157 года, из Бургундской династии, сын Альфонсо VII и Беренгарии Барселонской.
Енины
Енины — класс углеводородов где содержится одна двойная и одна тройная связь между атомами углерода. Он называется сопряженным енином, когда двойные и тройные связи конъюгированы. Этот термин представляет собой комбинацию терминов алкен и алкин. Самый простой из енинов — винилацетилен. Данный класс соединений плохо исследован, так что информации о нем мало. Некоторыми примерами енинов, встречающихся в природе, являются изаноловая кислота и экзокарпическая кислота.

Алкины
Алки́ны (ацетиле́новые углеводоро́ды) — ациклические непредельные углеводороды, содержащие одну тройную связь между атомами углерода, образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n-2.

Атомы углерода при тройной связи находятся в состоянии sp-гибридизации и имеют валентный угол 180°. Простейшим алкином является ацетилен (C2H2).

По номенклатуре «IUPAC», названия алкинов образуются от названий соответствующих алканов заменой суффикса «-ан» на «-ин»; положение тройной связи указывается арабской цифрой.
Имнаха (Орегон)
Имнаха (англ. Imnaha) — невключённая территория, расположенная в округе Уаллауа штата Орегон, США. Расположена у слияния ручья Биг-Шип-Крик и реки Имнаха примерно в 48 км к востоку от Джозефа, с которым она соединена автодорогой штата Орегон № 350. Имнаха является самым восточным населённым пунктом Орегона. Его высота составляет 603 м над уровнем моря.

Джозеф (Орегон)
Джозеф (англ. Joseph) — город, расположенный в округе Уаллауа штата Орегон, США. Первоначальные названия включали Силвер-Лейк и Лейк-Сити. Современное название город получил в честь вождя Иосифа (1840–1904) из племени не-персе. Население составляло 1081 человек по переписи 2010 года.
Миклош II Сеченьи
Миклош (Николас) (II) Сеченьи, также известный как Миклош из Салго (венг. Szécsényi (II.) Miklós); умер 19 января 1438 года) — богатый венгерский землевладелец и магнат, который унаследовал исключительно крупные поместья могущественных клана Сеченьи. Однако он потерял почти все свое состояние в результате заговора и судебного процесса, основанного на сфабрикованных обвинениях, что вынудило его отправиться в изгнание в Венецианскую республику.

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Бернаус-и-Серра, Агустин
Агустин Бернаус-и-Серра (исп. Agustín Bernaus y Serra), в миру Хосе Бернаус-и-Серра (исп. José Bernaus y Serra; 16 августа 1863, Артеса-де-Сегре, провинция Льейда, Каталония, Испания — 18 января 1930, Блуфилдс, регион Атлантико-Сур, Никарагуа) —  прелат Римско-католической церкви, член Ордена Братьев Меньших Капуцинов, 2-й апостольский викарий Гуама, 8-й титулярный епископ Милопотамоса и 1-й апостольский викарий Блуфилдса.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Вооружённые силы Сомали
Вооружённые силы Сомали (сомал. Ciidanka Soomaaliya, араб. الجيش الصومالي‎) — военная организация Сомали, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морского флота и военно-воздушных сил.

Война за Огаден (1977—1978)
Война за Огаден (также известна как эфиопо-сомалийская война, сомал. Dagaalkii Xoraynta Soomaali Galbeed, амх. የኢትዮጵያ ሶማሊያ ጦርነት ye’ītiyop’iya somalīya t’orineti) — война между Эфиопией и Сомали за контроль над спорным регионом Огаден в 1977—1978 годах, «Первая социалистическая война в Африке». Причиной войны стала попытка Сомали присоединить населённую преимущественно сомалийцами эфиопскую провинцию Огаден. В конце осени 1977 года был разорван советско-сомалийский договор о дружбе и сотрудничестве, так как Советский Союз и его союзники поддержали Эфиопию. При помощи 18-тысячного кубинского и 2-тысячного южнойеменского контингентов эфиопские войска вынудили сомалийскую армию покинуть территорию Эфиопии.
Инвестиционная стратегия
Инвестиционная стратегия — формирование системы финансовых мер для достижения долгосрочных стратегических целей бизнеса через комбинирование неизменных параметров инвестиционного проекта или бизнеса, в том числе подготовкой документов по проекту, подтверждающих документов, обеспечения по проекту, оценка эффективности каждой стратегии и выбор стратегии, максимально совпадающей с долгосрочными стратегическими целями бизнеса в показателях повышенной приоритетности. Выбор той или иной инвестиционной стратегии оказывает, например, существенное влияние на доходность в инвестиционном страховании жизни.

Инвестиционный проект
Инвестиционный проект — экономический или социальный проект, основывающийся на инвестициях; обоснование экономической целесообразности, объёма и сроков осуществления прямых инвестиций в определённый объект, включающее проектно-сметную документацию, разработанную в соответствии с действующими стандартами.
Инвестиционный проект — обоснование экономической целесообразности, объемов и сроков осуществления капитальных вложений, при этом необходима проектно-сметная документация, а также описание практических действий по реализации инвестиций.

Иногда для удобства выделяют понятие бизнес-плана для обозначения обоснования, при этом сам проект называют «Инвестиционный проект».
Фортескью, Джон (историк)
Достопочтенный сэр Джон Уильям Фортескью КВО (28 декабря 1859 г. — 22 октября 1933 г.) был британским военным историком. Он был историком британской армии и служил королевским библиотекарем и архивариусом в Виндзорском замке с 1905 до 1926 года.

Тринити-колледж (Кембридж)
Три́нити-ко́лледж (англ. Trinity College, колледж Святой Троицы) — один из 31 колледжа Кембриджского университета. В этом колледже больше членов (если считать студентов и преподавателей вместе), чем в любом другом колледже Кембриджа или Оксфорда, но по числу студентов он несколько меньше, чем колледж Хомертон того же университета.

У колледжа весьма солидная репутация, многие члены британской королевской семьи являлись его выпускниками: король Эдуард VII, король Георг VI, Карл III и принц Генри, герцог Глостерский.

Тринити-колледж имеет очень сильные академические традиции, его выпускники и сотрудники получили 33 Нобелевских премии (из 118 премий, полученных всеми выпускниками и сотрудниками университета).

Среди его знаменитых выпускников — Фрэнсис Бэкон, Исаак Ньютон, лорд Байрон, Джон Мейсон Нил, Бертран Рассел и Владимир Набоков.
Литовско-ордынские войны
Военные конфликты Великого княжества Литовского и Золотой Орды начались в середине XIII века, со времени образования обоих государств, и продолжались вплоть до распада Золотой Орды и образования Крымского ханства во второй половине XV века.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.