hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фульрот, Иоганн Карл
Иоганн Карл Фульрот (нем. Johann Carl Fuhlrott; 1803—1877) — немецкий учёный, археолог, палеонтолог, преподаватель, натуралист и масон.

Наиболее известен открытием и первыми исследованиями останков неандертальцев, обнаруженных немецкими рабочими в долине Неандер в августе 1856 года. Первоначально пренебрегал отличиями строения, однако позднее описал останки ранее неизвестного типа человека.

Неандерталь
Неа́ндерталь (нем. Neandertal) — в основном невозделанная долина на протяжении отрезка реки Дюссель на территории, относящейся к городам Эркрат и Меттман, примерно в 10 километрах западнее Дюссельдорфа. В 1856 году район стал известен благодаря находке скелета одного из представителей рода Homo, названного позднее неандертальцем.

Долина Неандерталь изначально была известняковым каньоном, широко известным своими пейзажами, водопадами и пещерами. Однако в течение XIX и XX веков промышленная разработка известняка и разрастающиеся карьеры удалили большую часть известняка и резко изменили форму долины. Именно во время таких разработок были найдены первые кости неандертальца в пещере, известной как Kleine Feldhofer Grotte. Ни скала, ни пещера, в которой находились кости, в настоящее время не существуют.
Мейпариани, Акакий Семёнович
Ака́кий Семёнович Мейпариа́ни (груз. აკაკი სიმონის ძე მეიფარიანი, 28 февраля 1918, Тифлис, Закавказский комиссариат — 31 декабря 1995, Тбилиси) — советский фехтовальщик-шпажист, тренер. Участник летних Олимпийских игр 1952 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Евфратисия
Евфратисия или Августа Евфратская (лат. Euphratensis или лат. Augusta Euphratensis) — римская провинция.

Провинция была создана в середине IV века из территории Келесирии и располагалась вдоль западного берега Евфрата. По словам Э. Хонигманна это событие произошло около 341 года, когда в Нижнем Египте появилась провинция Августамника. По словам Э. Девресса Евфратисия была создана между 342/343 и 359 годом.

Евфратисия входила в состав Восточного диоцеза, наместник которого жил в Антиохии, а в составе диоцеза принадлежала в преторианской префектуре Востока, префект которой жил в Константинополе.

По словам Аммиана Марцеллина, территория Евфратисии соответствовала территории древней Коммагены. Однако, по словам Эдмунда Спенсера Бужье, она также включала в себя Киррестику. Столицей провинции был Кирр или, возможно, Иераполис Бамбисский.

Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².
Ладакхская группа по защите экологии и окружающей среды
Ладакхская группа по защите экологии и окружающей среды (англ. Ladakh Ecological Development and Environmental Group (LEDeG)) — природоохранная общественная организация с штабом в Карзу, Лех, Ладакх в северной Индии.

Жан Карзу
Жан Карзу (фр. Jean Carzou, (имя при рождении — Гарник Зулумян), 1 января 1907, Алеппо — 12 августа 2000, Перигё) — французский художник армянского происхождения, живописец, график, сценограф, книжный иллюстратор, представитель так называемой «парижской школы». Годы творческой активности — 1925—1999. Относится к течению постмодернизма в искусстве. Занимает четвертое место в списке десяти лучших французских художников, опубликованном в майском выпуске французского журнала «Realities» за 1995 год (по результатам опроса среди видных художников и критиков) . Его работы экспонируются во многих музеях современной живописи. Характерное определение произведений Карзу — «магический реализм».
Крещение Руси (фреска)
«Крещение Руси» — фреска русского художника Виктора Васнецова во Владимирском соборе в Киеве, созданная в 1895—1896 годах. Расположена над входом на хоры.

Виктор Васнецов был приглашён для росписей Владимирского собора в 1885 году; позднее к нему присоединились Михаил Нестеров, Павел Сведомский, Вильгельм Котарбинский и некоторые другие художники. «Крещение Руси» стало одной из центральных композиций собора, в основу программы отделки которого «было положено осмысление религиозной истории России и её включённости в мировую культуру и историю через Византию».

На фреске Васнецов показал момент крещения киевлян в водах Днепра. На данной фреске при всей её торжественности и пафосности образ Владимира наделён ярко выраженными индивидуализированными чертами.

Нестеров, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Не́стеров (19 [31] мая 1862, Уфа, Оренбургская губерния — 18 октября 1942[…], Москва) — русский и советский живописец, участник Товарищества передвижных выставок и «Мира искусства». Академик живописи (1898). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1942). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).
Броненосные крейсера типа «Карло Альберто»
Бронено́сные крейсера́ ти́па «Ка́рло Альбе́рто» — тип крейсеров итальянского Королевского флота конца XIX века. Являлись увеличенной версией броненосного крейсера «Марко Поло». Всего построено два корабля: «Карло Альберто» и «Витторио Пизани».

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Циркуляр
Циркуляр (нем. Zirkular, от лат. circularis — круговой) — письмо, направляемое одним автором многим адресатам.

В официальной переписке циркуляром называлось письмо (указание, приказание и так далее), написанное одним лицом группе нескольких должностных лиц, либо письмо для всех лиц, занимающих определённую должность. В отличие от распоряжений, разрешающих какое-либо конкретное дело, циркуляры обыкновенно носили общий инструкционный характер.

Распоряжение (акт управления)
Распоряжение — в государственном и административном праве — вид подзаконного акта управления, изданный органом власти или управления в рамках его компетенции и имеющий обязательную силу для физических и юридических лиц, которым оно адресовано.
(11429) Демодок
(11429) Демодок (лат. Demodokus) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 24 сентября 1960 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Демодок и его положение в Солнечной системе

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Водзицкий, Эльяш
Эльяш (Илия́) Водзицкий (1730 — 17 января 1805) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, генеральный староста краковский (1783—1800), староста стопницкий и шидлувский, депутат Сейма Репнина 1768 года. Граф Королевства Галиции и Лодомерии (с 1799), член Галицкого Сейма (Галицийских Станов) (с 1782).

Шидлув (Свентокшиское воеводство)
Шидлув (пол. Szydłów) — город в Сташувском повяте Свентокшиского воеводства Польши, административный центр гмины Шидлув.

Население — 1076 человек (2004). Первое упоминание относится к 1191 г. Статус города получил в 1329 годе и имел его до 1869 года. В 1809—1850 годах был также административным центром повята.
Копанский, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Копанский (род. 1959, Кишинёв) — советский и молдавский математик.

Сын доктора исторических наук Якова Михайловича Копанского и доктора химических наук Ларисы Степановны Копанской (урождённой Князь), соавтора учебника «Аналитическая химия полупроводников» (Кишинёв: Штиинца, 1975). Диссертацию кандидата физико-математических наук по теме «Дисперсные динамические системы, заданные дифференциальными включениями, и исследование цепной рекуррентности» защитил под руководством И. У. Бронштейна (1985).

Ведущий научный сотрудник факультета математики и кибернетики Государственного университета Молдовы и лаборатории дифференциальных уравнений Института математики АН Республики Молдова. Основные труды в области динамических систем, функционального анализа.

Генеральный директор компании высоких технологий S&T Mold (с 1999 года), член экономического совета при премьер-министре Республики Молдова.

Молдавский государственный университет
Молдавский государственный университет (рум. Universitatea de Stat din Moldova, USM) — высшее учебное заведение Республики Молдова, аккредитованное государством. Университет основан в 1946 году как Кишинёвский государственный университет.
Waltzing Matilda
«Waltzing Matilda» (с англ. — «Вальсируя с Матильдой», буквально «Вальсируя Матильду») — австралийская песня, называемая «неофициальным гимном Австралии». В 1977 году официально рассматривалась кандидатом на роль гимна Австралии; на национальном плебисците уступила первенство нынешнему гимну Advance Australia Fair (28,5 % к 43,6 %).

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Ожидаемая продолжительность обучения
Ожидаемая продолжительность обучения — количество лет образования, которое, как ожидается, может получить ребёнок, достигший официально установленного возраста поступления в школу, если в течение его жизни сохранятся преобладающие тенденции в области возрастных показателей охвата населения образованием.

Ожидаемая продолжительность обучения является компонентой Индекса человеческого развития (ИЧР). Вообще, образовательный компонент Индекса человеческого развития имеет два измерения: средняя продолжительность обучения и ожидаемая продолжительность обучения. Но ключевым фактором в расширении человеческих возможностей являются даже не продолжительность обучения, а качество образования.

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
Люксембург на зимних Олимпийских играх 1998
Люксембург принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано (Япония) в шестой раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Представлял Люксембург на Играх один спортсмен, Патрик Шмит, мужском одиночном фигурном катании, и занял 29-е место.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2002
Соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2002 года прошли с 9 по 21 февраля в «Солт-Лейк-айс-центре» (Солт-Лейк-Сити, США).

Произошло скандальное событие, не имевшее прецедента за всю историю зимних Олимпийских игр — канадская пара Сале/Пелетье получила вторые золотые олимпийские медали. В итоге золотыми медалями были награждены как россияне, занявшие первое место, так и канадцы.
Дар-Надии
Дар-Надии (укр. Дар Надії; до 2025 года — Дар-Надежда) — село,
Дар-Надеждинский сельский совет,
Берестинский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324882001. Население по переписи 2001 года составляет 313 (136/177 м/ж) человек.

Является административным центром Дар-Надеждинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гришевка,
Загаркушино,
Ивано-Слиньковка,
Максимовка и
Новобогдановка.

Ивано-Слиньковка
Ивано-Слиньковка (укр. Івано-Слиньківка) — село, 
Дар-Надеждинский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324882004. Население по переписи 2001 года составляет 271 (124/147 м/ж) человек.
Повесть о взятии Царьграда турками в 1453 году
Повести о взятии Царьграда турками в 1453 году — цикл произведений древнерусской литературы, рассказывающий об осаде и падении Константинополя, завоёванного османской армией под предводительством султана Мехмеда II Фатиха Завоевателя. Судя по значительному числу известных списков произведения пользовались большой популярностью. Хотя в Повестях содержится много достоверных сведений, некоторые их эффектные сюжетные коллизии оказываются вымыслом, поэтому в целом они представляют собой не документальные хроники, а литературные произведения.

Леонид (Кавелин)
Архимандрит Леонид (в миру Лев Александрович Кавелин; 20 февраля [4 марта] 1822, Смоленская губерния — 22 октября [3 ноября] 1891, Троице-Сергиева лавра) — архимандрит Русской православной церкви. Русский богослов, историк, археограф, библиограф, переводчик, Почётный член Императорского православного палестинского общества.
Агаджлы
«Агаджлы» (азерб. Ağaclı) — азербайджанские ковры, относящиеся к тебризскому типу. Своё название эти ковры получили не по месту их производства, а в соответствии с композицией. Так, композиция серединного поля этих ковров, главным образом, состоит из одного или нескольких деревьев и кустов и в редких случаях — из группы деревьев, долженствующей изображать сад или лес. Деревья же имеют различный вид. Весенние или осенние деревья, обычно бывают в цвету или с плодами (гранатами, яблоками), а иногда это кипарис, ива, плакучая ива и другие декоративные   деревья.

В Музее азербайджанского ковра и народного прикладного искусства в Баку выставлен ковёр «Агаджлы» XIX века, а также ковры «Агаджлы» работы Лятифа Керимова (1965, 1974). Ковёр «Агаджлы», также изготовленный Керимовым в 1953 году хранится в Национальном музее искусств Азербайджана (Баку).

Ковёр
Ковёр (др.-рус. ковьръ, коверъ) — плотное тканое изделие из пряжи различного рода (или синтетическая его имитация), используемое для покрытия полов, иногда других поверхностей в помещении (столов, диванов и тому подобное) в декоративных, утеплительных, ритуальных или акустических целях.

Ковёр — одно из древнейших изобретений для декорирования и утепления любого дома: от юрты кочевого племени до роскошного дворца в барочном стиле. На протяжении многих веков ковёр был не только символом достатка, но и предметом искусства, поскольку для его выделки требовался длительный кропотливый ручной труд.
Сытин, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Сы́тин (24 января [5 февраля] 1851, село Гнездниково, Солигаличский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 23 ноября 1934, Москва, СССР) — русский предприниматель, книгоиздатель и просветитель, основатель первого издательства литературы массовыми тиражами «Посредник».

Инициатор нескольких десятков получивших широкую известность издательских проектов. В сферу его издательских интересов входили все сегменты книжного рынка — от учебников и книг для детей до энциклопедий и собраний сочинений классиков художественной литературы. Выпускал как популярные периодические издания — «Вокруг света», «Искры», так и малоизвестные — «Хирургия», «Правда Божия»; был владельцем общероссийской газеты «Русское слово».

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Семиз, Сердар
Сердар Али Семиз (тур. Serdar Ali Semiz; 15 апреля 1982, Худдинге, Швеция) — шведский и турецкий профессиональный хоккеист. Выступал за шведские и турецкие хоккейные клубы и за сборную Турции по хоккею с шайбой.

Худдинге
Худдинге (швед. Huddinge kommun, оригинальное произношение ху́ддиньео файле) — коммуна (муниципалитет) лена Стокгольм в центральной Швеции. Худдинге является второй по численности населения (более 110 тысяч жителей) коммуной лена Стокгольм. Составляет всю центральную часть полуострова Сёдертёрн, относится к исторической области Сёдерманланд и входит в понятие Большого Стокгольма. Более половины территории Худдинге занимают сельскохозяйственные угодья, леса и озёра.
71-142 «Кузбасс»
71-142 (торговое наименование Кузбасс ) — низкопольный двухсекционный трамвайный вагон, выпускавшийся в 2019-2020 году. Первый образец (двухсторонний) построен на АО «ПО «БАРРИКАДА» (Волгоград), остальные (односторонние) на УКВЗ. Трамвай разработан ООО «ПТМЗ» (Петербургский трамвайно-машиностроительный завод), к ОАО «ПТМЗ» (Петербургский трамвайно-механический завод), ликвидированному в 2013-м году, отношения не имеет.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Хмельницкий национальный университет
Хмельницкий национальный университет (укр. Хмельницький національний університет) — украинское высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в городе Хмельницкий. Основано в 1962 году.

В структуре университета действуют 7 факультетов, в состав которых входят 46 кафедр. С 2004 года обучение в университете осуществляется по требованиям единой кредитно-трансферной системы.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Кумак (Ясненский район)
Кумак — посёлок в Ясненском городском округе Оренбургской области России. Согласно административно-территориальному устройству сохраняет свой статус административного центра Кумакского сельсовета Ясненского района.

Ясненский район
Я́сненский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Ясный выделяется единое муниципальное образование Ясненский городской округ,  образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Ясный (в составе района не выделяется).
Палавандов, Николай Осипович
Князь Николай Осипович (Иосифович) Палавандов (Николоз (Нико) Палавандишвили; 1790—1855) — русский государственный деятель, Тифлисский гражданский губернатор (1832—37), библиофил и собиратель манускриптов.

Грузинская губерния
Грузи́нская губе́рния — административная единица Российской империи. Центр — Тифлис.

Была образована в 1801 году на землях Картли-Кахетии, вошедших в состав Российской империи по манифесту о присоединении Восточной Грузии. В 1812 году была увеличена за счёт территорий Закавказья, отошедших к России по Бухарестскому миру.

Первоначально была разделена на пять уездов:

Горийский уезд (центр — Гори),

Душетский уезд (центр — Душет),

Лорийский уезд (центр — Лори),

Сигнахский уезд (центр — Сигнах) и

Телавский уезд (центр — Телав).

В 1840 году была упразднена; её территории вошли в состав Грузино-Имеретинской губернии.
Партизан (Партизанский район)
В Приморье также есть посёлок Партизан при станции Баневурово в Уссурийском городском округе

Партиза́н — посёлок сельского типа в Партизанском районе Приморского края. Находится на межселенной территории.

Баневурово (станция)
В Приморском крае в Уссурийском городском округе также есть село Баневурово.

В Приморском крае в Партизанском городском округе есть станция Партизан Дальневосточной железной дороги.

Баневу́рово — станция Дальневосточной железной дороги в Приморском крае. Относится к Владивостокскому отделению.

До 1972 года носила наименование станция Партизан, переименована в честь Виталия Баневура, героя Гражданской войны на Дальнем Востоке.

Главный ход Транссиба (на Хабаровск и Владивосток) электрифицирован переменным током 25 кВ (1963 год).

На станции останавливаются все пригородные электропоезда и часть пассажирских поездов. Скорые поезда проходят станцию без остановки. Локомотивное депо на станции отсутствует.

Населённый пункт при станции сохранил название Партизан, входит в Уссурийский городской округ.
Розе (Верхняя Сона)
Розе́ (фр. Rosey) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Се-сюр-Сон-э-Сент-Альбен. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70452.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².