hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 1994
3-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир был проведен с 11 по 17 апреля 1994 года в Лейк-Плэсиде ( США). Игры состоялись на двух аренах: Olympic Arena и Olympic Stadium. Игры проводились только в ТОП-дивизионе (англ. Pool A).

Лейк-Плэсид
Лейк-Плэ́сид, Лейк-Пласид (англ. Lake Placid) — деревня в штате Нью-Йорк, США. Столица зимних Олимпийских игр 1932 и 1980 годов. В 1994 году был открыт Музей зимней Олимпиады. Время от времени здесь проходит этап Кубка мира по биатлону. С 1999 года является одним из официальных мест проведения соревнования по триатлону Ironman («Железный человек»), которое включает плавание, езду на велосипеде и бег. На протяжении последних 37 лет здесь проходят конноспортивные соревнования «I Love New York» и «Lake Placid».
Мариупольская культура
Мариупольская культурно-историческая общность — зонтичный термин для ряда родственных археологических культур:

азово-днепровская культура

днепро-донецкая культура

Термин введён в оборот по Мариупольскому могильнику.

Азово-днепровская культура
Азово-днепровская археологическая культура (мариупольская культура) — археологическая культура, памятники которой обнаружены в степном Приднепровье, Крыму, прилегающих районах Приазовья. Датируется четвертой четвертью V — третьей четвертью IV тысячелетия до н. э.

Представители этой культуры строили полукруглые и овальные наземные жилища, иногда с полом из утрамбованных ракушек, умели изготавливать керамику из глины с примесью песка и растений, разнообразные кремнёвые орудия, в том числе топоры и булавы.

При контакте скелянской и азово-днепровской культур сформировалась следующая энеолитическая культура — квитянская (конец IV — I половина III тыс. до н. э.).

Азово-днепровская культура была постепенно поглощена трипольской и среднестоговской культурами.
Понеманье
Поне́манье (бел. Панямо́нне) — историко-этнографический регион Беларуси, названный по реке Неман (в Беларуси известной как Нёман).

Регион занимает территорию современных Гродненской и смежных частей Брестской и Минской областей. На юге от Понеманья расположено Западное Полесье (граница проходит по верховьям рек Нарев и Ясельда до городов Берёза и Ивацевичи), на востоке и северо-востоке от Понеманья — Центральная Белоруссия и Поозерье (граница проходит западнее города Барановичи по Налибокской пуще, до городов Молодечно, Мядель, Поставы).

Налибокская пуща
Налибокская пуща, Налибокские леса (бел. Налібоцкая пушча) — самый большой лесной массив в Беларуси, размещённый в бассейнах правых притоков Немана — Западной Березины и Усы, от Ошмянской возвышенности на севере к Минской возвышенности на востоке.  В наше время пуща разделена между Воложинским и Столбцовским районами Минской области, а также Новогрудским, Кореличским и Ивьевским районами Гродненской области. Это уникальный в историческом и культурном отношении регион Беларуси, где сплелись славянские, балтийские и европейские традиции.

Меры для охраны природы этих мест принимаются издавна, а с 2005 года пуща вошла в состав республиканского ландшафтного заказника «Налибокский». Заказник имеет международный статус ключевой ботанической территории и ключевой орнитологической территории регионального значения.
Acheroraptor
Acheroraptor (лат.) — род тероподных динозавров из семейства дромеозаврид, описанный по ископаемым остаткам из верхнемеловых (маастрихтских) отложений формации Хелл-Крик в штате Монтана, США. Включает единственный вид — Acheroraptor temertyorum. Это один из двух геологически наиболее молодых родов дромеозаврид; вторым является Dakotaraptor, также найденный в Хелл-Крик.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Теан
Теа́н (Теа́нум; лат. Teanum) — название двух древнеиталийских городов.

Теа́н Апули́йский (Теа́нум Апули́йский; лат. Teanum Apulum) — город в Апулии на реке Френтоне, на границе Апулии и области френтанов, современный Сан-Паоло-ди-Чивитате.

Теа́н Сидици́нский (Теа́нум Сидици́нский; лат. Teanum Sidicinum) — главный город области сидицинов в Кампании, на северном склоне горы Массик, на Пренестинской дороге, к западу от города Калы. Современный Теано. Со времён Октавиана Августа — римская колония с правом чеканки собственных монет.

Сан-Паоло-ди-Чивитате
Сан-Паоло-ди-Чивитате (итал. San Paolo di Civitate) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Фоджа.

Население составляет 6072 человека (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 91 км². Почтовый индекс — 71010. Телефонный код — 0882.

Покровителями коммуны почитаются Sant’Antonio di Padova, празднование 13 июня, и святой апостол Павел.
Корытня (Смоленский район)
Корытня — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Хохловского сельского поселения. Население — 57 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 19 км к юго-западу от Смоленска, в 11 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 11 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Катынь на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
БГТУ
БГТУ:

Балтийский государственный технический университет «Военмех» имени Д. Ф. Устинова (БГТУ «Военмех» им. Д. Ф. Устинова).

Белгородский государственный технологический университет имени В. Г. Шухова.

Белорусский государственный технологический университет (БТИ имени С. М. Кирова).

Брестский государственный технический университет.

Брянский государственный технический университет.

Белорусский государственный технологический университет
Белорусский государственный технологический университет — высшее учебное заведение Минска. Основной профиль — подготовка инженеров для химической и лесной промышленности, специалистов в области издательского дела и полиграфии, научные исследования в различных областях химической и лесной промышленности. Также осуществляется обучение по экономическим, компьютерным специальностям, готовятся специалисты по автоматизации производственных процессов, машинам и аппаратам химической и лесной промышленности.
Дорнхан
Дорнхан (нем. Dornhan) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ротвайль.

Население составляет 6115 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,93 км². Официальный код — 08 3 25 012.

Город подразделяется на восемь городских районов.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Кулакаускас, Витаутас Владимирович
Витаутас Владимирович Кулакаускас (лит. Vytautas Kulakauskas; 1920—2000) — советский баскетболист и баскетбольный тренер. Мастер спорта СССР (1947). Заслуженный мастер спорта СССР (1950). Отличник физической культуры (1954).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Астрецово
Астрецово — деревня в Дмитровском муниципальном округе Московской области. В 1994—2006 годах Астрецово было центром Астрецовского сельского округа.

В первые годы советской власти образование Астрецовского сельсовета.

С 2005 по 2018 год входила в городское поселение Яхрома.

Среди любителей антиквариата известность получила Астрецовская фабрика металлических игрушек.

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Глиняные голубки
«Глиняные голубки» — третья книга стихов Михаила Кузмина.

Впервые сборник был издан (с подзаголовком «Третья книга стихов») издательством М. И. Семёнова в мае 1914 года. Второе издание было осуществлено в Берлине издательством «Петрополис». Автором обложки первого издания был А. Божерянов, второго — Н. И. Альтман.

Сборник состоит из трёх частей. Первая из них представляет собой стихотворный цикл «Весёлый путь».

По словам Н. А. Богомолова, третья книга стихов и созданный одновременно сборник рассказов «Зелёный соловей» в немалой степени «ориентированы на массового читателя, построены на упрощении смысловой структуры, узнавании общеизвестного».

Альтман, Натан Исаевич
Натан Исаевич Альтман (22 декабря 1889  [3 января 1890], Винница, Подольская губерния[…] — 12 декабря 1970[…], Ленинград[…]) — русский и советский живописец, художник-авангардист (кубист), скульптор и театральный художник, заслуженный художник РСФСР (1968), мастер портрета.
Дементьев, Валерий Иванович
Валерий Иванович Дементьев — советский журналист, военный корреспондент, главный редактор пермской газеты «Молодая гвардия». Погиб при исполнении служебных обязанностей во время войны в Нагорном Карабахе. Кавалер ордена «За личное мужество» (посмертно).

Орден «За личное мужество»
Орден «За личное мужество» — государственная награда СССР, в 1992—1994 годах — государственная награда Российской Федерации. Статут и описание ордена утверждены указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 декабря 1988 года. Автор проекта награды — художник А. Б. Жук.

Орден «За личное мужество» стал последним орденом, учреждённым в СССР. Он предназначался для награждения за мужество и отвагу, проявленные при спасении людей, охране общественного порядка и социалистической собственности, в борьбе с преступностью, стихийными бедствиями и при других чрезвычайных обстоятельствах. К концу 1991 года было произведено 529 награждений граждан СССР и свыше 100 награждений иностранных граждан.

Указом Президиума Верховного совета Российской Федерации от 2 марта 1992 года № 2424-1 «О государственных наградах Российской Федерации» был сохранён в наградной системе России, однако в 1994 году был фактически заменён орденом Мужества.
Мамаев, Борис Михайлович
Борис Михайлович Мамаев (1932—2003) — советский и русский энтомолог, диптеролог, специалист в области систематики и биологии насекомых, лесной и сельскохозяйственной энтомологии, доктор биологических наук (1966), профессор (1976), профессор Всесоюзного института повышения квалификации руководящих работников и специалистов лесного хозяйства (ВИПКЛХ).

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Гелета
Гелета — фамилия.

Гелета, Василий Архипович (1918—1981) — лётчик бомбардировочной авиации, Герой Советского Союза.

Гелета, Марьян Степанович (1935—2011) — советский тракторист и механизатор, Герой Социалистического Труда.

Гелета, Ян (род. 1943) — чехословацкий футболист.

Гелета, Ян
Ян Ге́лета (словац. Ján Geleta; 13 сентября 1943, Батёваны) — чехословацкий футболист, полузащитник.

Ян Гелета начал свой футбольный путь в молодёжной команде «Искра» из Партизанске, затем играл за первую команду. В 1962 году он переходит в пражскую «Дуклу», в которой играл до 1976 года. С «Дуклой» Гелета выиграл 3 чемпионата Чехословакии и 3 раза был обладателем чехословацкого кубка. Сыграл 283 матча, забив в них 27 мячей. В 1967 он был выбран чехословацким футболистом года. С 1977 по 1979 он играл за пражский «Моторлет», где и завершил футбольную карьеру. Позже работал тренером молодёжи в клубе «Дукла».

С 1964 по 1970 год Гелета играл за сборную Чехословакии, сыграв 19 матчей и забив 2 мяча. Так же он принимал участие в Олимпийских играх 1964 года в Токио, где завоевал серебряную медаль.
Filler
Filler — компьютерная игра-головоломка, разработанная российской компанией Gamos в 1990 году для MS-DOS.

В 1991 году игра с некоторыми изменениями была издана французской компанией Infogrames под названием 7 Colors.

«Филлер» стал родоначальником группы игр со схожим игровым процессом. Например, в играх Flood и Color Flood (режим Step challenge) реализован полностью одиночный режим игры, когда игрок должен захватить всё игровое поле за ограниченное число ходов[значимость факта?].

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Посольство Молдовы в России
Посольство Республики Молдова в Российской Федерации (рум. Ambasada Republicii Moldova în Federația Rusă) — официальная дипломатическая миссия Молдавии в России, расположена в Москве в Мещанском районе на улице Кузнецкий Мост.

Мещанский район
Меща́нский райо́н — район в северной части Центрального административного округа Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Мещанский.

Название района связано с бывшей Мещанской слободой. Ранее эта местность была заселена поляками и выходцами из разных городов Польши — белорусами, литовцами, украинцами. Жители польских городов назывались «мещане» от польского miasto — «город».
Родригес, Ракель (рестлер)
Виктория Гонсалес (англ. Victoria González, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американская женщина-рестлер, которая в настоящее время выступает в WWE на бренде Raw под именем Ракель Родригес (англ. Raquel Rodriguez) и является бывшим командным чемпионом WWE среди женщин.

Ранее она выступала на бренде NXT под именем Ракель Гонсалес (англ. Raquel González), где была чемпионкой NXT среди женщин и дважды выигрывала командное чемпионство NXT среди женщин, став в том числе первой обладательницей этого титула. Также вместе с Дакотой Кай она выиграла женский турнир Dusty Rhodes Tag Team Classic. В 2023 году она объединилась с Лив Морган, и с тех пор они трижды выигрывали командное чемпионство WWE среди женщин.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Случайный
Случа́йный — посёлок в городском округе Электросталь Московской области России.

Расположен на востоке Московской области, примерно в 36 км к востоку от Московской кольцевой автодороги и 12 км к югу от центра города Ногинска.

В 11 км к югу от посёлка проходит Носовихинское шоссе, в 8 км к северу — Горьковское шоссе М7, в 1,5 км к востоку — Московское малое кольцо А107, в 3 км — пути Горьковского направления и хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Ближайшие сельские населённые пункты — село Иванисово и деревня Бабеево.

К посёлку приписаны пять садоводческих товариществ (СНТ).

С 2006 по 2017 год посёлок входил в состав сельского поселения Стёпановское Ногинского района.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Телевизионные новости
«Телевизио́нные но́вости» (англ. Broadcast News) — американская романтическая комедийная драма 1987 года, второй полнометражный фильм сценаристом, продюсером и режиссёром которой выступил Джеймс Лоренс Брукс. Фильм рассказывает о талантливом продюсере телевизионных новостей (Холли Хантер), которая ежедневно переживает эмоциональные срывы, блестящем, но вспыльчивом репортёре (Альберт Брукс) и его харизматичном, но гораздо менее опытном сопернике (Уильям Хёрт). В фильме также снимались Роберт Проски, Лоис Чайлз, Джоан Кьюсак и Джек Николсон. Фильм был снят компанией Gracie Films и распространялся компанией 20th Century Fox.

Фильм получил признание критиков и на 60-й церемонии вручения премии «Оскар» был номинирован в 7 категориях, включая «Лучший фильм». В 2018 году фильм был отобран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение».

Николсон, Джек
Джон Джо́зеф (Джек) Ни́колсон (англ. John Joseph «Jack» Nicholson, род. 22 апреля 1937, Нептьюн, Нью-Джерси, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Николсон считается одним из величайших актёров в истории кино. Он является рекордсменом по наибольшему количеству актёрских номинаций на «Оскар» (12), а также одним из трёх трёхкратных лауреатов среди мужчин. Кроме того, он — один из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях подряд. В 1994 году, в возрасте 57 лет, он стал одним из самых молодых актёров, награждённых премией Американского института киноискусства за жизненные достижения. Джек Николсон также является обладателем множества других наград, в том числе BAFTA, семи «Золотых глобусов», шести премий Национального совета кинокритиков США и премии Гильдии киноактёров США.
Старогард-Гданьски (гмина)
Старогард-Гданьски (пол. Starogard Gdański) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Старогардский повет, Поморское воеводство. Население — 13 193 человека (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Цвиянович
Цвиянович (хорв. Cvijanović, серб. Цвијановић) — хорватская и сербская фамилия.

Известные носители:

Цвиянович, Желька (род. 1967) — сербский политик.

Цвиянович, Хана (род. 2002) — хорватская фигуристка.

Цвиянович, Желька
Желька Цвиянович (серб. Жељка Цвијановић, Željka Cvijanović, урождённая Грабовац, Грабовац; род. 4 марта 1967, Теслич, СР Босния и Герцеговина, Югославия) — политический и государственный деятель Боснии и Герцеговины. Сербский член Президиума Боснии и Герцеговины с 2022 года. В прошлом — президент Республики Сербской (2018—2022), премьер-министр Республики Сербской (2013—2018).
Тармашев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Та́рмашев (род. 21 августа 1974) — российский писатель, пишущий книги в жанре фантастика (постапокалиптика) и фэнтези. Рос в гарнизонах в семье военного, окончил Суворовское училище. Офицер, служил в спецназе ГРУ, работал инструктором по рукопашному бою, живёт в Москве.

Воинские формирования ГРУ СССР
Воинские формирования Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооружённых Сил СССР (сокращённо Воинские формирования ГРУ ГШ ВС СССР) — воинские части и соединения, находившиеся в подчинении Главного разведывательного управления.
Индекс автомобильных номеров Республики Косово
В Косове автомобильные номера выдаются Министерством внутренних дел. К 1 июня 2012 года все граждане Республики Косово были обязаны оборудовать свои автомобили номерами. Несоблюдение этого распоряжения влечёт за собой конфискацию зарубежного номера (включая сербские номера), а также штраф.

Миссия ООН в Косово
Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косове (англ. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK, серб. Привремена административна мисија Уједињених нација на Косову, УНМИК, алб. Misioni i Administratës së Përkohshme të Kombeve të Bashkuara në Kosovë, UNMIK) также МООНК или УНМИК — временная гражданская администрация ООН в сербском крае Косово и Метохия, действующая на основе резолюции Совета Безопасности ООН 1244 от 1999 года.

В подчинение UNMIK была передана полицейская группа UN SPECIAL TEAM SIX (ST 6 — шестая команда специального назначения).

С 2006 года продолжается сокращение Миссии и передача полномочий Силам законности, правопорядка и жандармерии ЕС в Косове (EULEX), в рамках которого с декабря 2008 года по июль 2009 проведено кардинальное реформирование Миссии ООН в Косово и существенное сокращение её персонала.
Диптерокарпус кеглевидный
Диптерокарпус кеглевидный, или Диптерокарпус круговидный (лат. Dipterocarpus turbinatus) — вечнозелёное дерево, вид рода Диптерокарпус (Dipterocarpus) семейства Диптерокарповые (Dipterocarpaceae), произрастает на северо-востоке Индии и в материковой части Юго-Восточной Азии и культивируется в прилегающих районах. Важный источник древесины, известной под названием «керуинг» и часто используемой для производства фанеры.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Выброс
Выброс:

Выбросы — загрязнение окружающей среды любыми вредными веществами 
Промышленные выбросы - выбросы отходов промышленных предприятий в атмосферу
Выбросы парниковых газов - выбросы в атмосферу газов, которые способствуют усилению парникового эффекта
Предельно допустимый выброс

Выброс (статистика) — результат измерения, не подпадающий под общее распределение.

Выброс (фигурное катание) — элемент парного фигурного катания.

Выброс газа — резкое высвобождение газа при каком-либо процессе, например, при лимнологической катастрофе.

На выброс (2025) - российский короткометражный мультипликационный фильм режиссёра Константина Бронзита

Выброс (фигурное катание)
Выброс — прыжок с помощью партнёра, в котором партнёрша бросается партнёром в воздух на отрыве и приземляется без помощи партнёра на заднее наружное ребро. Является обязательным элементом в парном фигурном катании.

Это один из наиболее травмоопасных элементов парного катания: сотрясения мозга, вызванные падениями с поддержек и выбросов, составляют до 33 % от общих травм.