hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скит Святого Спиридона (Гайльнау)
Скит Святого Спиридона (нем. Skite des heiligen Spyridon) — православная мужская монашеская община в коммуне Гайльнау, входящая в юрисдикцию Дюссельдорфской и всей Германии епархии Сербской православной церкви.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Молочай мелкосмоковник
Молочай мелкосмоковник (лат. Euphorbia chamaesyce) — вид растений рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae), распространённый от Макаронезии и Марокко до Западной Сибири и Пакистана.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Либерия на Паралимпийских играх
Либерия на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 2012 году на летних Играх в Лондоне. На зимних Играх делегация Либерии участия пока не принимала. Медалей на Играх спортсмены Либерии пока не завоевали.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Скворцов, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Скворцов (род. 17 апреля 1970, Москва) — российский актёр театра и кино, продюсер, ныне — театральный и кино — режиссёр. Главный режиссёр Московского драматического театра «Человек». Заслуженный артист Российской Федерации (2008).

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.
К Венере, о стихах Волюзия
«К Венере, о стихах Волюзия» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 36. В нём автор обращается к своей возлюбленной (предположительно это Лесбия). Прежде, во время ссоры, Катулл писал о «Венере» язвительные ямбы, но теперь она согласилась на примирение с условием, что эти стихи («писанина дряннейшего поэта») будут сожжены. Катулл вместо этого сжёг стихотворные «Анналы» некоего Волюзия, заявив, что они написаны ещё хуже.

О Волюзии больше ничего не известно. Существует гипотеза, что речь идёт об историке Танузии, враге Гая Юлия Цезаря, упомянутом у Светония и Плутарха.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Крейц, Генрих
Генрих Карл Фридрих Крейц (8 сентября 1854 — 13 июля 1907) — немецкий астроном, известный в основном по исследованию орбит некоторых околосолнечных комет и подтверждению гипотезы, что они являются частями одной большой кометы, разрушившейся несколько сотен лет назад. Это семейство теперь носит его имя; среди этих комет — самые яркие из наблюдавшихся в последнем тысячелетии.

Генрих Крейц родился в Зигене в 1854 году. Получил докторскую степень в университете Бонна в 1880. В 1882 он переехал в Киль, поступив на работу в местные обсерваторию и университет. В 1896 году он стал редактором «Astronomische Nachrichten», главного астрономического журнала того времени, и проработал на этой должности до своей смерти в 1907 году.

В его часть назван обнаруженный в 1981 году астероид (3635) Крейц.

Astronomische Nachrichten
Astronomische Nachrichten (в переводе с нем. — «Астрономические новости») — один из первых международных журналов по астрономии , был основан в 1821 году немецким астрономом Генрихом Христианом Шумахером. Утверждается, что это самый старый астрономический журнал, который продолжает выпускаться. В настоящее время основные темы публикации — физика Солнца, экстрагалактическая астрономия, космология, геофизика и научные методы в этих областях.

В честь журнала Astronomische Nachrichten назван астероид (1155) Аэнна, открытый 26 января 1928 года немецким астрономом ]Карллом Райнмутом в Гейдельбергской обсерватории.
ArenaNet
ArenaNet, LLC является американской компанией разработчиков игр и дочерней компанией NCSoft, работающей над Guild Wars и Guild Wars 2. Их штаб квартира расположена в Белвью, Вашингтон, США, и их цель — «создание современной, интерактивной игровой сети и разработка передовых многопользовательских онлайн игр для преданных игроков.»

Белвью (Вашингтон)
Бе́лвью или Бельвью (англ. Bellevue, произносится /ˈbɛlvjuː/) — пятый по размеру город в штате Вашингтон. Расположен между озёрами Вашингтон и Саммамиш. Городской центр (даунтаун) — второй по размеру после Сиэтла в штате.

В 2008 году журналом Fortune Small Business Белвью был назван лучшим городом для того, чтобы начинать новый бизнес в США. В 2010 году журнал Money поместил Белвью на четвёртое место в списке ста лучших небольших городов в стране. В 2014 году Белвью занял второе место в списке лучших городов для проживания в США по версии журнала USA Today.

Название города означает «красивый вид» по-французски.
Чибий (река)
Чибий (адыг. Чӏыбый) — река в России, протекает в Краснодарском крае, Адыгеи. Длина реки — 33 км, площадь её водосборного бассейна — 242 км². Река образуется при слиянии рек Большой Чибий и Малый Чибий. Впадает в Шенджийское водохранилище (раньше впадала в Псекупс), из которого вытекает Чибийский канал, устье канала находится на 237 км левого берега реки Кубани. Местами река пересыхает.

Название реки переводится как «земляной крот»: от адыг. чӏыгу — «земля» и адыг. бый — «крот».

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Карабига
Карабига (тур. Karabiga) — город в Турции, на северо-западе Малой Азии, в северной, так называемой Малой Мисии, на берегу залива Эрдек Мраморного моря (Пропонтиды), севернее устья реки Коджабаш (Бига, в древности — Граник). Расположен к востоку от древнего города Парий (ныне Кемер) и к западу от древнего города Кизик. Административно относится к району Бига в иле Чанаккале.

В древности известен как Приап (др.-греч. Πρίαπος, лат. Priapus). Согласно Страбону, был основан милетцами или кизикцами и назван в честь одноимённого древнегреческого бога. Колония Милета. До 334 года до н. э. Приап входил в состав государства Ахеменидов. Упоминался Аррианом в связи с мирным подчинением Александру Македонскому и направлением в город гарнизона во главе с Панегором.

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Лю Жуй
Лю Жуй (кит. упр. 刘锐, пиньинь Liú Ruì; род. 13 марта 1982, Харбин) — китайский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2010 (заняли восьмое место) и 2014 (заняли четвёртое место); участник семи чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2008), участник десяти Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (чемпионы в 2007, 2008, 2009), участник двух зимних Азиатских игр (бронзовые призёры в 2007), бронзовый призёр зимней Универсиады 2009.

Играл в основном на позициях четвёртого и третьего. Несколько сезонов был скипом команды.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 10 по 21 февраля в Кёрлинговом центре «Ледяной куб», расположенном в Прибрежном кластере Сочи. Соревнования в шестой раз появятся в Олимпийской программе, вслед за турнирами, проведёнными в 1924, 1998, 2002, 2006 и 2010 годах. Были проведены два турнира — мужской и женский; соответственно, разыграно два комплекта наград. В обоих турнирах приняли участие по 10 команд — хозяева и девять, определённых в результате квалификации.
Топонимия Пакистана
Топонимия Пакистана — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Пакистана. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, специфика исторического развития и географическое положение.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
687 год до н. э.
687 (шестьсо́т во́семьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 687 год до нашей эры, 4‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 680‑х годов до н. э., первый / второй год 23-й олимпиады (с июля), −686 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 688 год до н. э., за ним следовал 686 год до н. э. Он закончился 2711 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
(122) Герда
(122) Герда (нем. Gerda) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 31 июля 1872 года американским астрономом немецкого происхождения К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь Герды, жены бога Фрейра в скандинавской мифологии.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Правдин, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Пра́вдин (13 января 1880, село Новографское, Галичский уезд, Костромская губерния — 23 февраля 1963, Ленинград) — советский учёный-ихтиолог, доктор биологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Карело-Финской ССР (1954).

Галичский уезд
Га́личский (также Га́лицкий) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства, Костромского наместничества и Костромской губернии, существовавшая с XV века по 1928 год. Уездный город — Галич.
Шараевский, Юрий Павлович
Юри́й Па́влович Шараевский (3 октября 1942, Николаевск-на-Амуре — 1 января 2026, Саратов) — советский и российский физик, заместитель проректора по научной работе (2000—2002), заведующий кафедрой нелинейной физики на факультете нелинейных процессов Саратовского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского (2000—2014). Работал в области спин-волновой электроники, автор более 200 научных публикаций, 3 монографий и большого числа учебных пособий.

Нагрудный знак «Изобретатель СССР»
«Изобретатель СССР» — нагрудный знак; выдавался в СССР автору (каждому соавтору) изобретения с первым авторским свидетельством, зарегистрированным в Государственном реестре изобретений СССР после 20 августа 1973 года, при подтверждении факта использования изобретения в народном хозяйстве.
Колычевка (станция)
Колычевка — промежуточная железнодорожная станция 5-го класса Киевской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов—Нежин, расположенная северо-восточнее села Колычовка и западнее села Анисов.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Садиатт
Садиатт — 28-й царь Лидии, третий царь из династии Мермнадов. Правил с 629 по 617 год до н. э.. Геродот в своей «Истории» писал о том, что Садиатт правил 12 лет.

Садиатт унаследовал от деда Гига и отца Ардиса сильное государство.

Последние 6 лет своего царствования Садиатт вёл войну с ионийским городом Милетом, которую затем продолжил его сын Алиатт. Особенность войны заключалась в том, что сухопутные силы лидийцев были сильнее, а милетяне господствовали на море. Курийцы не могли взять укреплённый город. Осада, из-за морских сил милетян, была бесперспективной. Тактика лидийцев заключалась в том, что они ежегодно нападали на землю врага, сжигая посевы, но сохраняя при этом дома. Дома лидийский царь не разрушал для того, чтобы милетяне могли, живя в них, засевать и вспахивать свои поля вновь. Каждый последующий год войско лидийцев вновь уничтожало посевы.

629 год до н. э.
629 (шестьсо́т два́дцать девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 629 год до нашей эры, 2‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 620‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 37-й олимпиады (с июля), −628 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 630 год до н. э., за ним следовал 628 год до н. э. Он закончился 2653 года назад.
Равностепенная непрерывность
Равностепенная непрерывность — свойство семейства непрерывных функций, заключающееся в том, что всё семейство функций изменяется некоторым контролируемым образом. Применяется, чтобы выбрать равномерно сходящуюся последовательность из некоторого семейства функций: теорема Арцела — Асколи позволяет это сделать для равностепенно непрерывного и равномерно ограниченного семейства на, например, компактном метрическом пространстве.

Равномерная сходимость
Пусть  — произвольное множество,  — метрическое пространство,  — последовательность функций. Говорят, что последовательность  равномерно сходится к функции , если для любого  существует такой номер , что для всех номеров  и всех точек  выполняется неравенство

Обычно обозначается  .

Это условие равносильно тому, что
Венда
Ве́нда:

Венда — народ в Южной Африке.

Венда — язык народа венда.

Венда — квазинезависимое государство (бантустан), организованное властями ЮАР в эпоху апартеида.

Венда, Клаус (род. 1941) — австрийский шахматный композитор, международный арбитр, юрист.

Венда, Тадеуш Апполинарий (1863—1948) — польский инженер-проектант и строитель портов.

Венда-ду-Пиньейру — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон.

Венда-Нова: Венда-Нова — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Венда-Нова — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Венда-Нова-ду-Имигранти — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту.

Венда (народ)
Ве́нда — народ, проживающий, в основном, на севере ЮАР вдоль границы с Зимбабве. Численность населения оценивается от 600 тысяч до 1 миллиона. Язык венда относится к языковой семье банту и является одним из официальных языков ЮАР. Происходит народ либо из района так называемых лесов Конго, либо из Большой рифтовой долины, переселился за реку Лимпопо в период экспансии банту. С 1973 по 1994 год существовал бантустан Венда.

Легенда гласит, что князья венда произошли от легендарного героя Тохо йа Ндоу, который привёл свой народ из Зимбабве в Северный Трансвааль (ныне — территория южноафриканской провинции Лимпопо). После основания столицы он исчез в озере Фундузи, где проживает и сегодня.

Одним из элементов культуры народа венда является мусангве — боевое искусство, представляющее собой бой на голых кулаках.
Teach Me Tonight
«Teach Me Tonight» (с англ. — «Научи меня сегодня ночью») — популярная песня, ставшая джазовым стандартом. Музыку написал Джин Де Пол, слова — Сэмми Кан. Песня была опубликована в 1953 году и была записана несколькими исполнителями.

Одной из первых её записала в 1954 году Дина Вашингтон. Эта запись заняла 4 место в чарте Rhythm & Blues Records, а в 2001 году была включена в Зал славы премии «Грэмми». Позже песня вошла в её одноимённый альбом 1962 года.

Другие известные исполнения включают Джанет Брейс, Джо Стаффорд, Хелен Грейко, The DeCastro Sisters, Энн-Маргрет, Джорджа Махариса, Фиби Сноу, Эла Джерро In addition, it went to No. 19 on the Adult Contemporary chart., Эми Уайнхаус, Джеймса Тейлора.

Кан, Сэмми
Сэ́мми Кан (англ. Sammy Cahn, настоящее имя — Сэ́мюэл Ко́эн (англ. Samuel Cohen); 18 июня 1913, Нью-Йорк, США — 15 января 1993, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский поэт и музыкант. Автор песен романтического жанра для фильмов и бродвейских мюзиклов, которые исполнялись такими звёздами как Марио Ланца, Фрэнк Синатра, Дорис Дэй, Дин Мартин, Перри Комо, Вик Демон и другими. Многие песни на его слова стали хитами, а четыре из них получили премию «Оскар» (при 26 номинациях).
Эмми (премия, 2002)
54-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 54th Annual Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм. Вручение премий состоялось 22 сентября 2002 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущим выступил Конан О’Брайен.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Госпожа Хегён
Госпожа Хегён из клана Пунсан Хон (혜경궁 풍산 홍씨, 惠慶宮 豊山 洪氏; 6 августа 1735 — 13 января 1816), также известная как королева Хонён (헌경왕후, 獻敬王后), была наследной принцессой в Чосоне. Она была женой наследного принца Садо и матерью вана Чонджо. В 1903 году император Коджон дал ей посмертный титул Хонён, Добродетельная императрица (헌경의황후, 獻敬懿皇后).

Её автобиографический дневник «Ханджуннок» («Записки, написанные в печали») проливает свет на детали многих лет её жизни во дворце Чхангён и является важным историческим источником.

Посмертный титул
Посме́ртный ти́тул, или похва́льный эпи́тет — почётное имя, дающееся после смерти императорам, дворянам и иногда другим людям. Посмертные титулы были особенно распространены у правящих династий Китая (кит. трад. 諡號, упр. 谥号, пиньинь shìhào, палл. шихао), Кореи, Вьетнама и Японии.

В Японии, начиная с эпохи Мэйдзи, посмертный титул императора совпадает с девизом его правления (например, император Мэйдзи и период Мэйдзи). Однако, хотя название периода известно с самого начала правления императора, называть правящего императора каким бы то ни было (тем более посмертным) именем не принято.
Казахстан на зимних Олимпийских играх 2022
Казахстан на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине был представлен 34 спортсменами. Знаменосцами сборной на церемонии открытия Олимпиады были шорт-трекист Абзал Ажгалиев и конькобежка Екатерина Айдова. Церемонию открытия игр посетил президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев.

Призовые медалистам Олимпиады были установлены в размере: золотым медалистам — 250 000 долларов США; серебряным медалистам — 150 000 долларов США; бронзовым медалистам — 75 000 долларов США. Также премиальные были установлены за занятые четвёртое, пятое и шестое места: по 30 000, 10 000 и 5000 долларов соответственно.

По итогам Олимпиады казахстанская сборная не завоевала ни одной медали. Ближе всех к олимпийским наградам были шорт-трекист Абзал Ажгалиев, занявший четвёртое место на дистанции 500 метров, а также казахстанская команда по шорт-треку в смешанной эстафете (Абзал Ажгалиев, Денис Никиша, Ольга Тихонова, Яна Хан), занявшая пятое место.

Никиша, Денис Андреевич
Денис Андреевич Никиша́ (род. 7 августа 1995, Кустанай) — казахстанский шорт-трекист. Участник зимних Олимпийских игр 2014, 2018, 2022 и 2026 годов, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира, обладатель Кубка мира на дистанции 500 м, многократный победитель и призёр этапов Кубка мира, многократный чемпион Казахстана, рекордсмен Казахстана на 500 метров. Капитан Национальной сборной Республики Казахстан по шорт-треку. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан по шорт-треку. Выступает за Акмолинскую областную школу высшего спортивного мастерства.
Горяны (Починковский район)
Горяны — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Княжинского сельского поселения. Население — 237 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 17 км к западу от Починка, в 15 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 19 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.