hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левин, Борис Вульфович
Бори́с Ву́льфович Ле́вин (26 августа 1937, Москва — 14 декабря 2022, Южно-Сахалинск, Сахалинская область) — советский и российский геофизик, специалист в области физики генерации цунами подводными землетрясениями, член-корреспондент РАН (2003).

Известен как автор-исполнитель песен, которые начал писать в 1961 году под влиянием своего друга Юрия Визбора.

Визбор, Юрий Иосифович
Ю́рий Ио́сифович (Юзефович) Ви́збор (20 июня 1934, Москва — 17 сентября 1984, Москва) — советский автор-исполнитель песен, поэт, певец, киноактёр, писатель, журналист, киносценарист, кинодокументалист, драматург и художник. Один из основоположников жанра авторской, студенческой, туристской песни. Создатель жанра «песни-репортажа», автор более 300 песен. Член Союза журналистов и Союза композиторов СССР.
Аймалин
Аймалин — индольный алкалоид, выделенный из корней растения раувольфии змеиной (Rauvolfia serpentina) семейства Кутровые (Apocynaceae). Впервые выделен индийскими учёными S. Siddiqui и R. Siddiqui в 1931 году и получил название в честь основателя исследовательского института в Дели по имени Ajmal Khans. Структурная формула установлена Вудвордом (Woodward) в 1956 году. Стереохимическая структура выяснена в 1958 году.

Кутровые
Ку́тровые (лат. Apocynaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Насчитывает 5350 видов в составе 378 родов. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы.

Многие виды семейства — высокие деревья, растущие в тропических и субтропических лесах, но некоторые могут расти в засушливых местах. Также имеются многолетние травы, растущие в умеренном климате. Многие представители семейства выделяют млечный сок (латекс), в некоторых случаях ядовитый.
Гэри
Гэ́ри, Га́ри (англ. Gary) — английское мужское имя, производное от германского gar — «копьё», а также:

Гэри — город в американском штате Индиана;

Гэри — город в американском штате Миннесота.

Гэри, Лоррейн (род. 1937) — американская актриса.

Гэри, Карлтон (1950—2018) — американский серийный убийца.

Gary:

Gary (Герман Черных) — российский видеоблогер, певец, актёр

Gary — южнокорейский рэпер

Гэри, Карлтон
Карлтон Майкл Гэри (англ. Carlton Michael Gary; 24 сентября 1950, Колумбус, Джорджия — 15 марта 2018) — американский серийный убийца, также известный как «Чулочный душитель». Был признан виновным в изнасиловании и убийстве 3 женщин, следствие считает, что Гэри также причастен как минимум ещё к 4 убийствам, серия убийств произошла в период с сентября 1977 по апрель 1978 года в Колумбусе, штат Джорджия, всего было зафиксировано 9 нападений. 15 марта 2018 года Гэри был казнён посредством смертельной инъекции. Сам Карлтон Гэри настаивал на своей невиновности и более трёх десятилетий вёл борьбу за пересмотр дела и отмену смертного приговора. Его виновность даже спустя 30 лет после убийств ставится под сомнение и многими оспаривается.
Лонг, Алли
Александра «Алли» Линсли Лонг (англ. Alexandra "Allie" Linsley Long; род. 13 августа 1987, Хантингтон, Нью-Йорк) — американская футболистка, играющая на позиции полузащитника. Игрок сборной США. Дебютировала за сборную 8 мая 2014 года в товарищеском матче против Канады.

В 2005 и 2006 годах играла за студенческий клуб «Пенн Стейт Ниттани Лайонс», а затем поступила в Университет Северной Каролины и стала играть за «Тар Хилз». В составе этого клуба Лонг выиграла турнир NCAA в 2008 году. В профессиональном футболе Лонг выступала за «Вашингтон Фридом», «Скай Блю», «Пари Сен-Жермен» и «Нью-Йорк Фьюри». С 2013 по 2017 год она играла за «Портленд Торнс» Национальной женской футбольной лиги.

Национальная женская футбольная лига
Национальная женская футбольная лига (англ. National Women's Soccer League, NWSL) — профессиональная футбольная лига, управляемая Федерацией футбола США, высший уровень системы женских футбольных лиг. Основана в 2012 году в качестве преемника лиги WPS.

Первый сезон Лиги прошёл в 2013 году, участие в нём приняло восемь команд, четыре из которых являлись бывшими членами WPS. Впоследствии в Лигу вступили команды из Хьюстона и Орландо, доведя число участников до десяти. Все команды базируются на территории США.
Волков, Владимир Егорович
Влади́мир Его́рович Во́лков (род. 9 февраля 1935, Большой Кувай, Куйбышевский край) — советский и российский хирург. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Доктор медицинских наук (1970), профессор (1976).

Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 10-11 созывов (1979—1989) от Чувашской АССР.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Юридический факультет Восточно-Сараевского университета
Юридический факультет Восточно-Сараевского университета (серб. Правни факултет Универзитета у Источном Сарајеву) — один из факультетов Восточно-Сараевского университета, центр которого расположен в городе Пале, а филиалы — в Биелине и Сребренице. Основан в 1946 году. Декан — доктор наук, профессор Горан Маркович.

Сребреница
Сре́бреница (сербохорв. Сребреница / Srebrenica) — город в Республике Сербской (Босния и Герцеговина). Центр одноимённой общины. Представляет собой небольшой шахтёрский населённый пункт. Основу экономики составляют добыча полезных ископаемых и сельское хозяйство. Известен прежде всего как место ожесточённых боёв в ходе Боснийской войны 1992—1995 годов, включая один из наиболее трагических её эпизодов — массовое убийство мусульман 11—13 июля 1995 года, признаваемое международным сообществом, как акт геноцида.
Алиса знает, что делать!
«Али́са зна́ет, что де́лать!» — российский фантастический мультипликационный сериал для детей, снятый по мотивам серии книг «Приключения Алисы» советского писателя Кира Булычёва про Алису Селезнёву. Премьерный показ сериала начался 16 ноября 2013 года на телеканале «СТС». 3 февраля 2014 года его показ стартовал на телеканале «Карусель».

Это первая экранизация про Алису Селезнёву, в которой многие эпизоды являются оригинальными и не основаны на книгах Кира Булычёва, и первая экранизация, сделанная в компьютерной графике. Анимация некоторых серий выполнена украинской анимационной студией «Poplavok». По сериалу планировался полнометражный мультфильм «Мой супер-папа», но был снят только тизер в 2017 году

Детское кино
Де́тское кино́ — фильмы, предназначенные как для просмотра детьми, так и для более широкой аудитории (т. наз. «семейные фильмы» (англ. family films)). Они могут быть разными по жанру: художественными, мультипликационными, документальными, научно-популярными.
История почты и почтовых марок Сомали
История почты и почтовых марок Сомали описывает развитие почтовой связи в Сомали, государстве в Восточной Африке со столицей в Могадишо, образовавшемся в результате объединения в 1960 году бывшей подопечной территории ООН Сомали и бывшего протектората Великобритании Сомалиленд.

Сомали входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1959).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Cater 2 U
Cater 2 U — песня американской группы Destiny's Child со студийного альбома Destiny Fulfilled (2004). Выпущена компанией Columbia Records в качестве четвёртого и последнего сингла с альбома 6 июня 2005 года. Песню сочинили участницы группы Бейонсе, Келли Роуленд и Мишель Уильямс при участии Родни Джеркинса, Рика Льюиса и Роберта Уолтера. Песня написана в жанре R&B-баллады и аранжирована с помощью синтезаторов. В 2006 году певец и композитор Рики Аллен заявил, что песня является кавером на его произведение, спор был урегулирован в 2009 году. В 2005 году сингл стал самым продаваемым в США.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Бермудские щупальца
Бермудские щупальца (англ. Bermuda Tentacles) — американский телефильм 2014 года компании The Asylum, заказанный телеканалом Syfy Universal. В главной роли снималась актриса Линда Хамилтон (Терминатор 1-2) и певица Mýa, режиссёр — Ник Лион.

Хэррисон, Майя
Майя Мари Хэррисон (англ. Mýa Marie Harrison; род. 10 октября 1979, Вашингтон), более известная как Майя (англ. Mýa) — американская певица, актриса, продюсер, танцовщица, хореограф, модель. Её дебютный альбом Mya, выпущенный Interscope Records в апреле 1998 года, был продан тиражом более 1 миллиона копий и стал платиновым в США.
Лебяжья крепость
Лебя́жья крепость — сторожевое укрепление Тоболо-Ишимской линии, находилась на границе Российской империи и казахстанских степей, основана в 1752 году, в настоящее время — село Лебяжье (Северо-Казахстанская область).

Четырёхугольная деревянная крепость с бастионами была выстроена по типовому проекту.

Бастион
Бастио́н (итал. bastionato — всякая выступающая постройка, от позднелат. bastillio — строить укрепление) — важнейший элемент обороны в структуре крепости эпохи бастионной фортификации. Имеет пятиугольную форму и располагается чаще на углах крепостного вала (ограды), а в крупных крепостях — и на прямых участках. Предназначались для фронтального обстрела, а также флангового обстрела рвов перед крепостными стенами и соседними бастионами. Впервые сооружения такого типа появились при обороне крепостей в начале XV века, в полевой фортификации применялись до середины XIX века.
Ницаха
Ница́ха (укр. Ницаха) — село,
Ницахский сельский совет,
Тростянецкий район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5925086201. Население по переписи 2001 года составляло 648 человек.

Является административным центром Ницахского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Новоукраинка и
Калиновка.

Тростянецкий район (Сумская область)
Тростяне́цкий райо́н (укр. Тростянецький район) — упразднённое административно-территориальное образование в Сумской области Украины. Административным центром района являлся город (c 1940 года) Тростянец.
Негатив (фото)
Негати́в (лат. negativus — отрицательный), в чёрно-белой фотографии и кинематографии образованное зёрнами металлического серебра изображение объекта съёмки, в котором относительное распределение яркостей при рассматривании в проходящем свете обратно яркостям деталей объекта съёмки. Другими словами, распределение оптических плотностей негатива соответствует распределению яркостей объекта. В цветных фотопроцессах изображение объекта съёмки формируется красителями, цвета которых дополнительны к цветам объекта съёмки. Например, синие предметы на цветном негативе выглядят жёлтыми, зелёные — пурпурными, а красные — голубыми и так далее (см. Дополнительные цвета, Цветоделение). Оптические плотности при этом также обратны объекту съёмки.
Термин «негатив» применительно к процессу калотипии изобрёл Джон Гершель в XIX веке.

Голубой цвет
Голубо́й цвет — группа оттенков синего с небольшим смещением в сторону зелёного, таким, что ещё совсем нет ощущения зелёного оттенка, либо просто светлые оттенки тонов синего диапазона. Спектральному голубому приблизительно соответствует оттенок 130 в цветовой системе Windows[прояснить] (00BFFF16). В более широком смысле голубой можно определить как синеватый или слабо-синий, в таком случае голубыми часто называют вещи, которые по контрасту с окружающими выделяются небольшим синим оттенком. Например, голубыми часто называют кровеносные сосуды, вены, поскольку когда они видны под кожей, то их цвет субъективно воспринимается, как выделяющийся синим оттенком.
Мартиндаль: Полный справочник лекарственных средств
Мартиндаль: Полный справочник лекарственных средств (Martindale: The Complete Drug Reference) — англоязычный фармацевтический справочник, содержащий перечень порядка 6000 лекарственных средств, используемых во всём мире. Содержит сведения о более 161 000 торговых названиях, обзоры способов лечения 675‑и болезней. Впервые опубликован в 1883 году под названием «Дополнительная фармакопея».
«Мартиндаль» содержит информацию о используемых во всём мире:

лекарственных средствах;

ветеринарных препаратах;

фитопрепаратах;

вспомогательных фармацевтических веществах;

витаминах;

нутриентах;

вакцинах;

радиофармпрепаратах;

контрастных средствах;

диагностических средствах;

лекарственных газах;

токсических веществах;

дезинфицирующих средствах;

пестицидах.

Фитопрепараты
Фитопрепараты — лекарственные средства, получаемые исключительно из растительного сырья: трав, целых растений или их экстрактов. Применяются для лечения заболеваний и в качестве профилактических средств. Многие из фитопрепаратов относятся к категории биологически активных добавок.

Фитопрепараты часто не имеют чётких стандартов качества и могут содержать немалое количество, порой сотни активных ингредиентов. Колебания количества активных веществ и их качественных параметров могут зависеть от производителя того или иного препарата, а порой и наблюдаться в пределах одного продукта. Контроль за условиями заготовки и хранения растительного сырья, за контаминацией и фальсификацией растительных препаратов отсутствует.

Многие из них неофициально содержат настоящие лекарства, загрязнены тяжёлыми металлами и другими токсичными веществами. Растительные компоненты в составе фитопрепаратов могут заменяться более дешёвыми компонентами, чем обозначено на этикетке (например, люцерной).
Равкан, Гэри
Гэри Брюс Равкан (Рувкун, англ. Gary Bruce Ruvkun; род. 26 марта 1952 года, Беркли, штат Калифорния) — американский генетик и молекулярный биолог. Член Национальных Академии наук (2008) и Медицинской академии (2009) США, а также Американского философского общества (2019). Лауреат многих престижных премий, в том числе Нобелевской премии 2024 года.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Вуд, Тим
Тимоти Лайл (Тим) Вуд (англ. Timothy Lyle «Tim» Wood; род. 21 июня 1948 года в Хайленд-Парк, Мичиган, США) — фигурист из США, серебряный призёр зимней Олимпиады 1968 года, двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион США в мужском одиночном катании.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Чэнгуань (Лхаса)
Район Чэнгуа́нь (тиб. ཁྲིན་ཀོན་ཆུས་་, Вайли: khrin kon chus; кит. упр. 城关区, пиньинь Chéngguān qū, палл. Чэнгуан цюй, буквально: «Район «Внутренний город»») — район городского подчинения городского округа Лхаса Тибетского автономного района КНР. На территории района размещался исторический город Лхаса.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Streptococcus equi
Мытный стрептококк (лат. Streptococcus equi) – грамположительная неспорообразующая неподвижная бактерия, в мазках составляет цепочки.

Возбудитель мыта лошадей. Устойчив во внешней среде, долговременно сохраняется в высохшем гное, почве, навозе, на кормах, инвентаре, шерсти животных.

Под прямым интенсивным солнечным светом погибает в течение недели, при кипячении – моментально, после обработки дезинфицирующими растворами – через 15 минут.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Бульвар Тампль
Бульвар дю Тампль (фр. Boulevard du Temple) — бульвар в Париже между 3-м и 11-м округами, который проходит от площади Республики до площади Падлу. В XVIII веке здесь зародился так называемый бульварный жанр. Эти бульварные театры стали образцом для Венского пригородного театра и театра в Берлине.

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Калужское авиационное лётно-техническое училище
Калужское авиационное лётно-техническое училище Центрального Совета РОСТО (КАЛТУ) — средне-техническое учебное заведение, осуществлявшее подготовку лётчиков (пилотов), авиатехников, пилотов-инструкторов для Военно-воздушных сил СССР, Военно-воздушных сил Российской Федерации, гражданской авиации, различных спортивных обществ занимающихся авиационным спортом, в том числе и ДОСААФ. Училище существовало с 1949 по 2010 год.

Добровольное спортивное общество
Добровольные спортивные общества (ДСО) — спортивные организации в СССР и соцстранах, создаваемые на основе территориального (в союзных республиках) или производственно-отраслевого признака для объединения граждан, занимающихся физкультурой, спортом и туризмом в целях решения задач развития массовой физической культуры, спорта и туризма, а также подготовки значкистов «Готов к труду и обороне СССР», «Турист СССР», спортсменов-разрядников, мастеров спорта и повышения мастерства спортсменов, действовали на основе принципов широкой самодеятельности в соответствии с утверждёнными уставами ДСО, через свои первичные организации, детско-юношеских спортивные школы (ДЮСШ), а также спортивные клубы объединяли коллективы физической культуры районов, областей, республик, предприятий, учреждений, учебных заведений, организаций, одной или нескольких отраслей народного хозяйства и т.п.
Брэдфорд Парк Авеню
«Брэ́дфорд Парк Авеню́» (англ. Bradford (Park Avenue) Association Football Club), до 1970 года известный как просто «Брэ́дфорд» — английский футбольный клуб из Брадфорда, графство Уэст-Йоркшир. Основан в 1907 году.

Нынешнее известное название клуба — «Брэдфорд Парк Авеню» — происходит от названия старого стадиона клуба, «Парк Авеню», построенного Арчибальдом Литчем, и используется, чтобы отличать этот клуб от другого клуба из Брадфорда, «Брэдфорд Сити». В настоящее время клуб выступает на стадионе «Хорсфолл Комьюнити».

В настоящее время выступает в Северной Премьер-лиге, седьмом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Северная Премьер-лига
Северная Премьер-лига (англ. Northern Premier League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы Северной Англии и северной части региона Мидлендс. Лига состоит из четырёх дивизионов, составляющих седьмой (Премьер-дивизион) и восьмой (Дивизон 1 Восток, Дивизион 1 Запад и Дивизион 1 Мидлендс) уровни.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — спортивная ходьба на 20 километров (женщины)
Соревнования по спортивной ходьбе на 20 километров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 7 июня в Риме (Италия).

Круговая трасса длиной 1 км была проложена по территории Итальянского форума. Финиш находился на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в ходьбе на 20 км являлась Андигони Дризмбиоти из Греции.

Лидер мирового сезона Эльвира Чепарёва не участвовала в чемпионате в связи с отстранением сборной России от международных стартов из-за вторжения российских войск на Украину.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил с 7 по 12 июня 2024 года на Олимпийском стадионе в Риме. Столица Италии принимала турнир во второй раз в истории (впервые — в 1974 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении шести дней было разыграно 49 комплектов медалей.

Для участия в соревнованиях были заявлены 1559 легкоатлетов (798 мужчин и 761 женщина) из 48 стран Европы. Действующие чемпионы защищали свои титулы в 32 индивидуальных дисциплинах из 40.

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.