hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орлова, Галина Андреевна
Галина Андреевна Орлова (23 февраля 1913 — 13 июня 2009) — советский и российский художник декоративного искусства, представитель московской школы гобелена.

Член СХ СССР (принята в мае 1944). Заслуженный художник РСФСР (1968). Народный художник РСФСР (1976).

Работы художницы находятся в Музее Революции, Русском музее, Музее Декоративно-Прикладного творчества, Музее Антифашистов, Музее Востока (Москва)

Работы Галины Андреевны регулярно участвовали в московских, республиканских, всесоюзных и международных выставках декоративно-прикладного искусства и гобелена.

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.
Элитные войска
Элитные войска — устойчивое словосочетание, используемое в современной публицистике с целью описать какие-либо войска как находящиеся в более высокой степени боеготовности по сравнению с остальными Вооружёнными Силами.

Является результатом эволюционных процессов в русском языке, придя из американского английского и вытеснив употребляемые в русской военной терминологии формулировки. Ввиду своей неоднозначности является объектом споров. Термином не является, так как не именует понятие точно и однозначно. Каких-либо общепризнанных критериев для определения войск элитными не существует.

Эволюционная лингвистика
Эволюцио́нная лингви́стика — научное изучение возникновения и развития языка на основе принципа эволюционности. Основной проблемой данной дисциплины является недостаток эмпирических данных: многие языки, исчезая, не оставляют следов. Это стало причиной того, что примерно до начала 1980-х гг. эволюционная лингвистика не воспринималась как дисциплина всерьёз. В конце 1980-х гг. лингвисты проявляют к эволюционной лингвистике всё больший интерес в связи с успехами таких смежных дисциплин, как психолингвистика, нейролингвистика, эволюционная антропология и когнитивная наука.

В российской лингвистической литературе термин «эволюционная лингвистика» используется редко, вместо него чаще используют термин глоттогония.
American Dream (альбом LCD Soundsystem)
American Dream — четвёртый студийный альбом американской электронной рок-группы LCD Soundsystem, выпущенный 1 сентября 2017 года на лейбле Columbia Records. Это первый новый студийный альбом группы за последние семь лет, после This Is Happening (2010). Диск сразу возглавил хит-парады США и Канады и получил премию «Грэмми» в категории «Лучший электронный/танцевальный альбом».

Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart — официальный хит-парад продаж музыкальных альбомов в Канаде. Результаты продаж фиксируются каждую среду американской компанией Nielsen SoundScan и публикуются каждый четверг в журналах Jam!, Canoe и Billboard вместе с результатами чартов Canadian Singles Chart и Canadian BDS Airplay Chart.

Чарт состоит из 200 позиций, однако Jam! для общественности публикует только первые 100 позиций. В отличие от случая с его эквивалентом CD-синглов (Canadian Singles Chart), продажи альбомов в Канаде не снижаются так быстро как CD синглов, поэтому Canadian Albums Chart остаётся самым надёжным источником самых популярных альбомов в Канаде.
Гарри Поттер: предыстория
Предыстория к «Гарри Поттеру» (англ. Harry Potter prequel) — произведение Джоан Роулинг длиной в 800 слов, написанное в 2008 году на открытке специально для продажи на благотворительном аукционе при поддержке сети книжных магазинов Waterstone’s. Открытка с текстом была продана 11 июня 2008 года за £25.000. В тот же день текст истории был опубликован в Интернете.

Аукцион
Аукцио́н — публичная продажа товаров, ценных бумаг, имущества предприятий, произведений искусства, и других объектов, которая производится по заранее установленным правилам аукциона. Общим для всех аукционов принципом является принцип состязательности между потенциальными покупателями. В процессе состязания между покупателями за право приобрести товар выявляется победитель аукциона. Победителем аукциона признаётся лицо, выигравшее аукцион в соответствии с его правилами. В этом случае объект приобретается победителем аукциона.
Коста-Тропикаль
Коста-Тропикаль (исп. Costa Tropical) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Побережье Коста-Тропикаль, которое переводится как «Тропический берег», находится между побережьями Коста-де-Альмерия и Коста-дель-Соль в провинции Гранада. Протяженность береговой линии — более 100 км от Ла-Эррадуры на западе до Ла-Рабиты на востоке.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Ханстен (лунный кратер)
Кратер Ханстен (лат. Hansteen) —  крупный ударный кратер в южной части Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь норвежского астронома Кристофера Ханстена (1784—1873) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
Оганесов, Вазген Михайлович
Вазген Михайлович Оганесов (20 февраля 1920, с. Ором, Первая Республика Армения — 23 мая 1993, Ереван) — заместитель командира эскадрильи 347-го истребительного авиационного полка 193-й истребительной авиационной дивизии 13-го истребительного авиационного корпуса 16-й воздушной армии. Подполковник. Герой Советского Союза.

13-й истребительный авиационный корпус
13-й истребительный авиационный Седлецкий Краснознаменный корпус (13-й иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны
Даву (уезд)
Даву (тиб. རྟའུ།, Вайли: rta'u, тиб. пиньинь: Dawu) или Даофу (кит. упр. 道孚, пиньинь Dàofú) — уезд Гардзе-Тибетского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Сяньшуй.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Монлор (Аверон)
Монло́р (фр. и окс. Montlaur) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Бельмон-сюр-Ранс. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12154.

Коммуна расположена приблизительно в 560 км к югу от Парижа, в 120 км восточнее Тулузы, в 60 км к югу от Родеза.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Хэнкок, Дэвид
Дэвид Хэнкок (англ. David Hancock, 7 сентября 1932, Бат — 13 марта 2021, Котсуолд, Оксфордшир) — автор книг и множества статей о породах собак и их истории, признанный специалист по разведению и оценке собак. Профессиональный военный, военнослужащий Британской армии, полковник, кавалер Ордена Британской империи (1971).

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Электроник (персонаж)
Электро́ник — вымышленный мальчик-робот, персонаж фантастических повестей Евгения Серафимовича Велтистова «Электроник — мальчик из чемодана», «Рэсси — неуловимый друг», «Победитель невозможного», «Новые приключения Электроника», телефильма «Приключения Электроника». Один из самых популярных андроидов в российской массовой культуре.

Мир фантастики
«Мир фанта́стики» (МирФ) — ежемесячный российский журнал и портал о фэнтези и фантастике во всех их проявлениях. Издаётся с сентября 2003 года. Издание обозревает книги, фильмы, сериалы, игры и комиксы в таких жанрах, как научная фантастика, фэнтези и ужасы, публикует статьи о вымышленных вселенных, известных фантастах, фэндомах, мифологии и футурологии.

«МирФ» награждён рядом премий в области фантастики, в том числе Европейского общества научной фантастики как «Лучший журнал Европы» (дважды: в 2006 и 2021 году), премией «Странник» и «Интернет-Роскон» за сайт Mirf.ru.

До конца 2018 года журнал принадлежал издательству «Игромедиа». С 2019 года его выкупило издательство «Hobby World».
Тевенен, Шарль
Шарль Тевене́н (фр. Charles Thévenin; 12 июля 1764 года, Париж — 28 февраля 1838 года, там же) — французский художник-баталист, представитель ампира, изображавший героические сцены периода Революции и Империи.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Сан-Сатурнину
Сан-Сатурнину (порт. São Saturnino)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Фронтейра. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 339 человек на 2001 год. Занимает площадь 41,34 км².

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Сисоват
Сисоват:

Сисоват I (1840—1927) — король Камбоджи (1904—1927)

Сисоват Вачаявонг (1891—1972) — камбоджийский государственный деятель, премьер-министр Камбоджи (1947—1948).

Сисоват Монивонг (1875—1941) — король Камбоджи (1927—1941)

Сисоват Монирет (1909—1975) — камбоджийский принц и государственный деятель.

Сисоват Ритаравонг (1935—1975) — камбоджийский принц и военный деятель

Сисоват Сирик Матак (1914—1975) — камбоджийский принц, военный и политический деятель

Сисоват Ютевонг (1913—1947) — камбоджийский государственный деятель, премьер-министр Камбоджи (1946—1947).

Сисоват — камбоджийская королевская династия.

Сисоват (династия)
Сисова́т (кхмер. ព្រះបាទស៊ីសុវតិ្ថ) — одна из двух ныне существующих королевских династий Камбоджи. Основана в 1904 году «Великим Королём» Анг Дуонгом и названа в честь одного из сыновей — короля Сисовата I. В настоящее время не является правящей династией.
Дюпюи, Паскаль
Паска́ль Дюпюи́ (фр. Pascal Dupuis; 7 апреля 1979, Лаваль, Квебек) — бывший профессиональный канадский хоккеист, выступавший на позиции крайнего нападающего.

На драфте НХЛ не выбирался. 18 сентября 2000 года как свободный агент подписал контракт с «Миннесотой Уайлд». 9 февраля 2007 года обменян в «Нью-Йорк Рейнджерс», а 27 февраля того же года в «Атланту Трэшерз». В 2008 году перешёл в «Питтсбург Пингвинз» в котором провёл девять сезонов и выиграл два Кубка Стэнли (2009, 2016
). 9 декабря 2015 года был вынужден завершить карьеру из-за тромбов.

Лаваль (Квебек)
Лаваль (фр. Laval; букв. «долина») — административный регион, региональный муниципалитет и город в составе мегаполиса Большой Монреаль в провинции Квебек, Канада.

Город полностью занимает Иль-Жезю (фр. Île Jésus, остров Иисуса), а также несколько более мелких островков к северу острова Монреаль. Ривьер-де-Миль-Иль (река тысячи островов) отделяет Лаваль от Северной Короны Монреаля, а р. Ривьер-де-Прери — от самого Монреаля к югу.

Город вошёл в состав городского сообщества Монреаля в июне 2000 года.
Лесозаводский район
Лесозаво́дский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование, существовавшие на территории Приморского края Российской Федерации.

Административный центр — город краевого подчинения Лесозаводск — в состав административного района не входил, но входил в состав единого муниципального образования город Лесозаводск и Лесозаводский район.

Муниципальное образование было упразднено в 2004 году, административный район — в 2006.

Лесозаводск
Лесозаво́дск — город в Приморском крае России. Расположен на реке Уссури в 349 км от Владивостока. Входит в состав Лесозаводского муниципального округа. Население — 34 289 чел. (2025).
В прошлом — центр деревообрабатывающей промышленности, отсюда название города. В настоящее время градообразующие предприятия отсутствуют. Крупнейший работодатель — узловая железнодорожная станция Ружино.
Конвенция
Конве́нция (лат. conventio — договор, соглашение) — частный договор о чем-либо между двумя государствами, разновидность международных договоров.

В другом источнике указано что Конвенция (convention, Uebereinkunft, соглашение) — термин для обозначения международного договора, простого по форме и однопредметного по своему содержанию.

Предмет
Предме́т:

Вещь, объект.

В науке предмет — сторона объекта, определённый его аспект, исследуемый в каком-либо конкретном случае. Например: антропология, социология (и многие другие науки) имеют общий объект изучения (человека), но различаются предметом своего изучения.

В философии — то, на что направлены мысль или действие субъекта.

В образовании (науке) — то же, что учебный предмет (учебная дисциплина) — определённый круг знаний и умений, обычно содержательно включающий базовые сведения по какой-либо науке, преподаваемый учащимся в рамках системы образования.

В лингвистике некоторых языков — то же, что дополнение.

В юриспруденции: предмет иска — конкретное требование об устранении нарушения субъективного права (устранении угрозы нарушения), о котором истец просит суд вынести решение…

В экономике товар — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.
BMW M73
BMW M73 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 1994 году и закончилось в 2002 году. Пришёл на смену двигателю BMW M70. Устанавливался на автомобили BMW E31 и BMW E38.

Блок цилиндров изготовлен из алюминиевого сплава. В то время, как у предыдущей модели 4 клапана, у BMW M73 2 клапана. Вибрация двигателя была снижена, благодаря подшипникам от двигателя BMW M60. В 1999 году двигатель BMW M73 получил катализатор для соответствия стандартам Евро-3 и Евро-4. С 2000 года существовал двигатель на водородном топливе.

Водородный двигатель отличается от бензинового клапанами и электронной системой форсирования смеси. В 1999 году двигатель получил премию «Двигатель года».

Евро-4
Евро-4 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах. Введён в Евросоюзе в 2005 в качестве замены предыдущему стандарту, Евро 3. В 2009 году заменён на новый стандарт — Евро-5.
Бордзиловский
Бордзило́вский — белорусская и польско-литовская фамилия. Это топонимическая фамилия, происходящая от польских и белорусских деревень Бардиловка (Минск), Бардилы (Могилев) и Бордзилувка (Люблин). Известные носители:

Бордзиловский, Антон Викентьевич (1876—1962) — русский военачальник, участник Белого движения.

Бордзиловский, Витольд Янович (1918—1979) — советский режиссёр и художник-постановщик мультфильмов.

Бордзиловский, Евгений Иванович (1875—1949) — украинский советский ботаник.

Бордзиловский, Иван Каэтанович (1852—1903) — русский ботаник.

Бордзиловский, Юрий Вячеславович (1900—1986) — советский и польский военный деятель, генерал-полковник инженерных войск (1954).

Бордзиловский, Витольд Янович
Вито́льд Я́нович Бордзило́вский (3 [16] декабря 1916, Тифлис — 23 апреля 1979, Москва) — советский режиссёр-мультипликатор и художник-постановщик рисованных мультфильмов, также был художником детских диафильмов.
Жанаталап (Жетысуская область)
Жанаталап (каз. Жаңаталап) — село в Каратальском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Балпыкского сельского округа. Находится на левом берегу Каратал, на расстоянии 2 километров к юго-востоку от города Уштобе, административного центра района. Код КАТО — 195033100.

Каратал (река)
Карата́л (каз. Қаратал; в пер. с каз. «черная ива») — река в Жетысуской области Казахстана. Протекает по территории Ескельдинского и Каратальского районов. До впадения реки Уштарак некогда называлась Нуртайозек.
Парламентские выборы в Уганде (2001)
Парламентские выборы 2001 года в Уганде проходили 26 июня. В стране всё ещё существовал конституционный запрет на политические партии, поскольку на референдуме 2000 года предложение о восстановлении многопартийной системы не было одобрено. Все члены парламента избирались как беспартийные. Из 295 мест парламента 214 мест распределялись в ходе всеобщих выборов, остальные места резервировались для представителей армии (10 мест), молодёжи и женщин. Большинство депутатов (более 200) поддерживало систему «беспартийного» Движения, хотя 12 министров потеряли свои места.

Народные силы обороны Уганды
Народные силы обороны Уганды (НСОУ, англ. Uganda People's Defence Force) — национальные вооружённые силы Уганды. Ранее именовались как Национальная армия сопротивления. Состоят из сухопутных войск, флота и Воздушного крыла Народных сил обороны Уганды.

Международный институт стратегических исследований оценивает их общую численность в 45 тысяч человек, включая флот и военно-воздушные силыРанее правительство страны подверглось критике за подготовку к боевым действиям детей начиная с 13 лет. В настоящее время всеобщая воинская повинность отсутствует, и вооружённые силы комплектуются на контрактной основе.

Соединенные Штаты Америки оказывают значительную поддержку вооруженным силам Уганды, главным образом предоставляя военных инструкторов и денежные гранты. Военный бюджет в 2014 году составил 342 млн долларов, при том что в 1999 году бюджет составляет только 95 миллионов долларов.
Quanta Plus
Quanta Plus — свободный HTML Редактор, входивший в состав KDE3 в пакете kdewebdev. Поддерживает HTML, XHTML, CSS, XML, PHP и другие XML-Based и скриптовые языки. В настоящее время практически вытеснена другими средствами разработки, в частности другим более универсальным и до сих пор входящим в состав KDE IDE — KDevelop.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Греческий народно-освободительный флот
Греческий Народный Освободительный Флот (ЭЛАН, греч. Ελληνικό Λαϊκό Απελευθερωτικό Ναυτικό, ΕΛΑΝ) — греческий партизанский флот, действовавший в годы Второй мировой войны в водах оккупированной Греции.

Абордаж
Аборда́ж (фр. abordage, от bord — «борт судна»; англ. boarding) — способ ведения морского боя во времена гребного и парусного флотов, атака корабля противника при непосредственном сближении с ним для рукопашного боя, а также способ сцепления кораблей для передачи (приёма) грузов или людей.
Амстердамский альбатрос
Амстерда́мский альбатро́с (лат. Diomedea amsterdamensis) — вид морских птиц из семейства альбатросовых (Diomedeidae), размером 107—122 см в длину, размахом крыльев в 280—340 см и весом 4,8—8 кг. Гнездится вид только на Амстердамских островах (территория Южной Франции) в южной части Индийского океана.

Амстердам (остров, Индийский океан)
Амстерда́м (фр. Amsterdam) — остров в Индийском океане, входящий в состав Французских Южных и Антарктических территорий.

Остров находится примерно на одинаковом расстоянии от берегов Антарктиды, Австралии и Африки. На острове расположен одноименный вулкан.

В 91 километре к югу от острова расположен небольшой необитаемый островок Сен-Поль, составляющий вместе с островом Амстердам и прилегающими к ним скалами архипелаг Амстердам.
Марковский процесс принятия решений
Марковский процесс принятия решений (МППР, англ. Markov decision process, MDP) — математический формализм для марковского дискретного стохастического процесса управления, основа для моделирования последовательного принятия решений в ситуациях, где результаты частично случайны и частично зависят от лица, принимающего решения. МППР используется во множестве областей, включая робототехнику, автоматизированное управление, экономику и производство. Подход обучения с подкреплениями, основанный на данной модели, применяется, например, в нейронной сети AlphaZero.

Лицо, принимающее решение
Лицо, принимающее решение (ЛПР) в теории принятия решений, исследовании операции, системном анализе — субъект решения (командир, начальник, менеджер и так далее), наделённый определёнными полномочиями и несущий ответственность за последствия принятого и реализованного управленческого решения.

ЛПР — один или несколько человек (коллектив), на которых лежит ответственность за принятое решение. Примеры:
председатель правления, совет директоров.

Наряду с ЛПР (человеком, фактически выбирающим наилучший вариант действий) можно выделить владельца проблемы — того, кто должен решать проблемы и нести за это решение ответственность, причём, роли ЛПР и владельца проблемы могут принадлежать разным людям.
Бенсон, Робби
Робби Бенсон:

Бенсон, Робби (род. 1956) — американский актёр театра, кино и телевидения, певец, музыкант, композитор, режиссёр, продюсер, сценарист и преподаватель.

Бенсон, Робби (род. 1992) — ирландский футболист.

Бенсон, Робби (футболист)
Роберт «Робби» Бенсон (род. 7 мая 1992 года , Атлон, Ирландия) — ирландский футболист, полузащитник, выступающий за Дандолк — первый ирландский клуб, вышедший в плей-офф Лиги чемпионов УЕФА в 2016 году, в течение турнира Бенсон дважды забил, его гол Варшавской Легии в плей-офф, получил освещение в мировых СМИ.