hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прешана
Прешана (кат. Preixana)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уржель. Занимает площадь 21,5 км². Население — 437 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Иван Царевич и Серый Волк (мультфильм)
«Иван Царевич и Серый Волк» — украинско-российский полнометражный анимационный фильм, вышедший в прокат 29 декабря 2011 года, лидер российского кинопроката 2012 года. Является первым мультипликационным фильмом, написанным «Квартетом И».

Несмотря на название, мультфильм не является экранизацией одноимённой русской народной сказки. Мультфильм собрал в России, Украине и странах СНГ, по данным Forbes, $29 млн при бюджете $7,5 млн. Прибыль студии при этом составила $4,5 млн. Ранее вышла одноимённая игра от 1С. В конце 2013 года вышел сиквел этого фильма — «Иван Царевич и Серый Волк 2». В начале 2016 года вышла 3-я часть. 4-я часть вышла 26 декабря 2019 года, 5-я вышла 29 декабря 2022 года, а 6-я — 26 декабря 2024 года.

Телевизионная премьера мультфильма состоялась на «Первом канале» 31 декабря 2012 года и был показан на телеканале «ICTV» 31 декабря 2016 и 2021 года в украинском озвучивании.

ICTV (телеканал)
ICTV (англ. International Commercial Television — Международное коммерческое телевидение, также с англ. «I see TV» — «Я вижу телевизор») — украинский общенациональный телеканал, входящий в украинскую медиагруппу StarLightMedia.

Телеканал также имел свою международную версию «ICTV Ukraine», контент которой состоял из программ телеканалов медиагруппы StarLightMedia, в последствии ICTV Ukraine сменил название на ICTV2 в связи с переоформлением лицензии. Ребрендинг состоялся 17 декабря 2022 года.
Ёжиков
Ёжиков — русская фамилия; женская форма Ёжикова.

Ёжиков, Владимир Владимирович ((род. 1987)  — российский государственный деятель.

Ёжиков, Иван: Ёжиков, Иван Григорьевич (1938—2017) — советский журналист и общественный деятель, эколог, писатель, краевед. Ёжиков, Иван Иванович (1893—1941) — русский учёный-энтомолог, доктор биологических наук, профессор.

Ёжиков, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Ежиков (род. 20 июня 1987, Красногорск, Московская область, СССР) — российский государственный деятель, заместитель председателя Правительства Донецкой Народной Республики, председатель Регионального отделения Российского военно-исторического общества в ДНР.
Еремей Глебович
Иереми́я (Еремей) Гле́бович (? — уб. 1238)— владимирский воевода.

В 1220 году великий князь Юрий Всеволодович отправил своего брата Святослава с полками против камских болгар, «а воеводство приказа Еремею Глебовичу». Следствием похода стало заключение мира на русских условиях. В 1228 году Еремей Глебович вместе с племянником Юрия Василько Ростовским возглавил поход на мордву, который пришлось отложить из-за неблагоприятных погодных условий. В 1237 году великий князь послал его со своим сыном Всеволодом и войском на помощь рязанским князьям против монголов. В ожесточённой битве у Коломны Еремей Глебович погиб, русскому войску не удалось остановить монголов, его остатки отступили к Владимиру с Всеволодом Юрьевичем.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Мельников, Пётр
Пётр Ме́льников:

Мельников, Пётр Андреевич (1914—1984) — Герой Советского Союза.

Мельников, Пётр Герасимович (1899—1977) — педагог, генерал-майор технических войск (1940).

Мельников, Пётр Иванович (1867—1940) — оперный режиссёр-постановщик.

Мельников, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Ме́льников (1867 год — 28 декабря 1940 года) — оперный режиссёр-постановщик, работавший в Латвии с 1922 по 1940 год. С его именем связывается колоссальный творческий подъём Латвийской национальной оперы в 1920-е годы.
Тондым
Тондым — река в России, протекает по территории Кондинского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Камы. Длина реки — 68 км, площадь водосборного бассейна — 374 км².

Кондинский район
Конди́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Междуреченский.
Ривароло-Канавезе
Ривароло-Канавезе (итал. Rivarolo Canavese, пьем. Rivareul) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 12 307 человек (2008 г.), плотность населения — 381 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 10086. Телефонный код — 0124.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Зеведеев, празднование 25 июля.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Витек I из Прчице
Витек I из Прчице (чеш. Vítek I. z Prčice; ? — 1194) — средневековый чешский феодал, владетель местечка Прчице, основатель рода Витковичей.

В 1169—1177 годах служил высочайшим стольником при дворе чешского короля Владислава I. После этого Витек упоминается в источниках как кастелян Кладско, а в 1184 году — как кастелян Прахеньский.

Дети:

Йиндржих — основатель рода панов из Градца,

Витек II Старший — основатель рода панов из Крумлова,

Витек III Младший — родоначальник рода панов из Рожмберка,

Витек IV из Клокот — родоначальник рода панов из Ландштейна,

Сезема из Усти

Владислав II (князь Чехии)
Владисла́в II (чеш. Vladislav II./I.; около 1110 — 18 января 1174) — князь Чехии с 1140 года, в 1158—1172 годах — король Чехии (как Владисла́в I), старший сын чешского князя Владислава I и Риксы фон Берг. Пытался усилить свою власть с помощью германских императоров Конрада III и Фридриха I Барбароссы.
Гирзинг, Йоханнес
Йоханнес Яльмар Гирзинг (дат. Johannes Hjalmar Giersing, 18 ноября 1872, Оденсе — 11 ноября 1954, Копенгаген) — датский шахматист, мастер.

Чемпион Дании 1915 г. Бронзовый призер чемпионата Дании 1925 г.

Многократный участник турниров северных стран. Победитель турнира 1903 г.

А. И. Нимцович в своей книге «Шахматная блокада» характеризовал Гирзинга как «отличного маэстро» и рекомендовал читателям «блестящую партию Гирзинг — Кинх», опубликованную в приложениях к журналу Б. Кагана «Kagans Neueste Schachnachrichten».

Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.
Nikon D3100
Nikon D3100 — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат начального уровня компании Nikon с КМОП-матрицей Nikon NC81362A формата Nikon DX с разрешением 14,2 мегапикселей.

Фотоаппарат был представлен в 2010 году и является заменой Nikon D3000 в модельном ряду камер компании. Основными отличиями от последнего являются:

Режим LiveView.

Возможность видеосъёмки.

Новая 14,2-мегапиксельная КМОП-матрица вместо 10,2-мегапиксельной ПЗС.

Автоматическая компенсация хроматических аберраций.

Снижен вес.

С 19 апреля 2012 г. в качестве зеркального фотоаппарата начального уровня его заменил Nikon D3200.

Мегапиксель
Мегапиксель (мегапиксел, Мп, англ. megapixel) — один миллион (1 000 000) пикселей, формирующих изображение. В мегапикселях измеряется одна из важных характеристик монитора и цифрового фотоаппарата — разрешение матрицы. Также в мегапикселях измеряют размер созданного или отсканированного изображения, чтобы соотнести его размер с размером известного снимка. Термин введён маркетологами фирмы Kodak в 1986 году.
Улльстрём, Давид
Давид Улльстрём (22 апреля 1989, Йёнчёпинг, Швеция) — шведский хоккеист, центральный нападающий. Воспитанник системы шведского клуба ХВ71. Серебряный призёр Молодёжного чемпионата мира 2009 года. Неоднократно вызывался в сборную Швеции для участия в этапах Еврохоккейтура.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2009 года — 33-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2008 года по 5 января 2009 года в Оттаве, Канада. Чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале сборную Швеции со счётом 5:1. Бронзовую медаль выиграла сборная России, победившая в матче за третье место сборную Словакии — 5:2.

Самым ценным игроком чемпионата был признан Джон Таварес, который также стал лучшим нападающим турнира. Лучшим бомбардиром соревнования стал Коди Ходжсон, набравший 16 (5+11) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира был признан швед Якоб Маркстрём, лучшим защитником его соотечественник — Эрик Карлссон.
Трифлуперидол
Трифлуперидол (Trifluperidolum, (4-(мета-трифторметилфенил)-1-[3-(пара-фторбензоил)пропил]пиперидинол-4 или 4-[4-(мета-трифторметилфенил)-4-оксипиперидино]-пара-фторбутирофенон), типичный антипсихотик (нейролептик), производное бутирофенона. Химически близок к галоперидолу, но превосходит его в два раза по нейролептическому действию.

Кровяное давление
Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров.

Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή «разрежение») и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή «сжатие»).
Подлые плуты
Подлые плуты (англ. Those Scurvy Rascals) — CGI-мультсериал, созданный британской студией Blue-Zoo Productions. Премьерный показ был начат на телеканале Nickelodeon UK в мае 2005 года, в настоящее время транслируется многими телевизионными станциями во всём мире.

Сериал рассчитан на зрительскую аудиторию старше 6 лет (так как использует образы и ситуации, способные испугать более юного зрителя).

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Синёнъсан
«Синёнъсан» (кор. 신용산역) — подземная станция Сеульского метро на Четвёртой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается транспортной корпорацией Сеул Метро. Расположена в квартале Хананъно-дон (адресː 181 Hangangno 2-ga) района Йонсан-гу города Сеул (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — н/д.

Станция была открыта 18 октября 1985 года.

Открытие станции было совмещено с открытием участка 4 линии Хехва—Садан длиной 16,5 км и еще 13 станцийː Хехва (420), Тондэмун, Исторический и культурный парк Тондэмун, Чхунъмуро, Мён-дон, Хвехён, Сеул, Женский университет Соокмюнъ, Самгакджи, Ичхон, Донджак, Ису (Университет Чхонъсхин) и Садан (433).

В нескольких минутах ходьбы расположена наземная станция метро на Первой линии Йонсан (135), открытая в декабре 1978 года.

Линия 4 (Сеул)
Линия 4 Сеульского метрополитена (кор. 서울지하철 4호선 Соуль чихачхоль сахосон) — четвёртая линия Сеульского метрополитена. Является частью системы электрических железных дорог Столичного региона. Тесно интегрирована с линией 4 электрифицированного железнодорожного транспорта столичного региона, в частности, с системой пригородных поездов. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Линия длиной 31,1 километра с 26 станциями. Цвет линии — голубой.

План этой линии был составлен в 1980 году. В этом году началось строительство, которое завершилось 20 апреля 1985 года.
Ашаффенбург (район)
Аша́ффенбу́рг (нем. Aschaffenburg) — район в Германии. Центр района — город Ашаффенбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 699,34 км². Население — 175 255 чел. Плотность населения — 251 человек/км².
Официальный код района — 09 6 71.

Район подразделяется на 32 общины.

Ашаффенбург
Аша́ффенбург (нем. Aschaffenburg) — университетский город районного значения в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Население составляет 68 722 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 62,57 км². Официальный код — 09 6 61 000.

Город подразделяется на 10 городских районов. Главная достопримечательность — замок Йоханнесбург (нач. XVII в.)
Малышев, Антон Олегович
Антон Олегович Малышев (27 февраля 2000, Ярославль) — российский хоккеист, защитник клуба «Динамо» (Москва).

Начал заниматься хоккеем в СДЮШОР «Локомотив», тренер Иван Выдряков. Стал одним из лидеров обороны команды, отличался мощным броском. Неоднократный призёр открытого первенства Москвы. Бронзовый призёр чемпионата России в составе объединённой команды ярославских школ (2015). Бронзовый призёр юношеских Олимпийских игр 2016 года. Бронзовый призёр НМХЛ 2016/17 в составе «Локо-Юниор». 2-го сентября 2017 дебютировал за «Локо» в МХЛ, обладатель Кубка Харламова 2018 и 2019.

11 февраля 2020 года дебютировал в КХЛ в гостевом матче «Локомотива» против «Нефтехимика» (3:4).

Национальная молодёжная хоккейная лига
Национа́льная молодёжная хокке́йная ли́га (27.06.2011 — 15.08.2016 — Пе́рвенство Молодёжной хокке́йной ли́ги) — молодёжный турнир по хоккею с шайбой, образованный в 2016 году как правопреемник Первенства МХЛ, после перехода прав на проведение турнира к ФХР.
Кропивницкая
Кропивни́цкая — украинская фамилия, женская форма фамилии Кропивни́цкий. Известные носители:

Кропивницкая, Александра Марковна (1888—1969) — оперная певица и педагог; дочь М. Л. Кропивницкого.

Кропивницкая, Валентина Евгеньевна (1924—2008) — российская и французская художница; дочь Е. Л. Кропивницкого, жена О. Я. Рабина.

Кропивницкий, Марк Лукич
Марк Луки́ч Кропивни́цкий (укр. Марко Лукич Кропивницький; 22 мая 1840, Бежбайраки, Херсонская губерния — 21 апреля 1910, Херсонская губерния) — украинский театральный деятель, актёр, режиссёр, певец, драматург, прославившийся как один из ярчайших знатоков и выразителей жизни украинского села. Отец оперной певицы Александры Кропивницкой.
SUNSAT
Sunsat — первый искусственный спутник Земли, произведённый в ЮАР. Аппарат был запущен 23 февраля 1999 года с космодрома на авиабазе Ванденберг с помощью ракеты-носителя Дельта-2. Основная задача аппарата — проведение зондирования Земли, проведение экспериментов по передаче данных по радиосвязи и проведение образовательных программ.

База Ванденберг
Военно-воздушная база Ванденберг — военное сооружение с космодромом, расположенное в США (округ Санта-Барбара штата Калифорния). На Ванденберг возложена роль создания объединённого функционального командного компонента для космоса.

Ванденберг — место дислокации 14-го авиаполка, 30-го космического авиакрыла, 381-й тренировочной группы и Западный стартовый и испытательный полигон, на котором производятся запуски спутников для военных и коммерческих организаций, а также проводятся испытания межконтинентальных баллистических ракет, включающих ракеты-носители «Минитмен-3». По переписи 2025 года население этого места составило 3767 человек.
Радонич (водохранилище)
Ра́донич — водохранилище в Косове. Находится к северу от Джяковицы. Сооружено на притоке Белого Дрина, реке Пруэ. В Республике Косово является вторым по площади после водохранилища Газиводе. Площадь поверхности — 5,96 км². Объём воды — 0,113 км³.

Косово (область)
Ко́сово (по названию местности, где в 1389 году произошло сражение между сербами и турками; серб. Косово / Kosovo, алб. Rrafshi i Kosovës) — историческая и географическая область на Балканском полуострове. Согласно административно-территориальному делению Сербии, составляет автономный край Сербии Косово и Метохия. Фактически контролируется частично признанной Республикой Косово.

В приближённом переводе с сербского языка Косово означает «земля чёрных дроздов».
Блатная песня
Блатна́я пе́сня (блатной фольклор, блатной шансон, блатняк) — песенный жанр, воспевающий тяжёлый быт и нравы уголовной среды; изначально ориентирован на заключённых и лиц, близких к преступному миру.
Зародился в России в XIX веке и окончательно сформировался в СССР. Со временем в жанре блатного шансона авторы стали создавать песни (стихи и музыку), выходящие за рамки криминальной тематики, однако сохраняющие её характерные особенности: мелодию, жаргон, стиль повествования, мировоззрение. В 1990-х годах, для того, чтобы избавиться от негативных ассоциаций, связанных с уголовным миром, блатную песню в российской музыкальной индустрии начали называть «русским шансоном» (ср. одноимённые радиостанцию и премии).

Шансон (радиостанция)
«Радио Шансон» — российская радиостанция, специализирующаяся на русском шансоне. Также в эфире звучат популярные песни, авторские песни, городской романс, рок-музыка, народная песня, русский джаз и песни из кинофильмов. Вещание станции началось 15 августа 2000 года. В зоне приёма находится свыше 1700 городов и других населенных пунктов России, Беларуси, Армении, Приднестровья.

Входит в состав медиахолдинга Krutoy Media, основным владельцем которого является Михаил Гуцериев.
Турист (телесериал)
«Тури́ст» (англ. The Tourist) — британо-американско-австралийский телесериал (изначально — мини-сериал) в жанре триллера и драмы. В главной роли — Джейми Дорнан. В Великобритании сериал вышел на канале BBC One, в США — на HBO Max, в Германии — на ZDF, в Австралии — на Stan.

В марте 2022 года был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 1 января 2024 года.

Херриман, Дэймон
Дэймон Херриман (англ. Damon Herriman; род. 31 марта 1970, Аделаида, Южная Австралия, Австралия) — австралийский и американский актёр, сценарист, продюсер, режиссёр и оператор. Наиболее известен исполнением роли преступника Чарльза Мэнсона в телесериале «Охотник за разумом» и в фильме Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде».
Онкольный кредит
Онкольный кредит (от англ. on call — по требованию) предоставляет заёмщику право пользоваться кредитом банка со специально открытого счёта. Заёмщик имеет право занимать деньги до определённой суммы. В то же время банк имеет право в любой момент в одностороннем порядке прекратить кредитование и потребовать возврата взятых взаймы денежных сумм. В онкольном кредите выдача денежных средств обеспечивается залогом ценных бумаг, принадлежащих заёмщику. Обычно кредит выдаётся на короткий срок и погашается по первому требованию банка (обычно заёмщиком с предупреждением за 2—7 дней).

На практике онкольный кредит часто используется заёмщиками для спекулятивных целей на рынке ценных бумаг. Банками применяется такой кредит для регулирования кредитной политики, а также для поддержания необходимого уровня своей ликвидности.

Ликвидность банка
Ликвидность банка (англ. bank liquidity) — способность банка обеспечить своевременное и полное исполнение своих обязательств. Управление ликвидностью банка направлено на предотвращение и устранение как недостатка, так и излишка ликвидности. Недостаточная ликвидность может привести к неплатёжеспособности банка, а чрезмерная может неблагоприятно повлиять на его доходность.
Силва, Руй
Руй Силва:

Силва, Руй (род. 1977) — португальский легкоатлет.

Силва, Руй (род. 1994) — португальский футболист, вратарь.

Силва, Руй (род. 1977) — португальский тренер.

Силва, Руй (род. 1993) — португальский гандболист.

Силва, Руи
Руи Силва (порт. Rui Manuel Monteiro Silva; род. 3 августа 1977, Сантарен, Сантарен) — португальский легкоатлет (бег на средние и длинные дистанции), чемпион и призёр чемпионатов Европы и мира, призёр летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, участник двух Олимпиад.
Раздутие
Разду́тие (называемое Тюриным сигма-процессом, а Маниным моноидальным преобразованием) — операция в алгебраической геометрии. В простейшем случае оно, грубо говоря, состоит в замене точки на множество всех прямых, проходящих через неё.

Манин, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Ма́нин (16 февраля 1937, Симферополь, СССР — 7 января 2023) — советский и немецкий математик, алгебраический геометр, педагог. Один из основоположников некоммутативной алгебраической геометрии, теории квантовых вычислений и квантовой информатики.

Член-корреспондент Российской академии наук (1991; с 1990 года — Академии наук СССР). Член Королевской академии наук Нидерландов, Гёттингенской академии наук, академии «Леопольдина», Французской академии наук (2005), Американской академии искусств и наук и Папской академии наук (Ватикан) (1996). Почётный доктор Сорбонны, Университета Осло и Уорикского университета.
U-170
U-170  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны.
Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Seebeck» в Бремене 21 мая 1941 года под строительным номером 709, спущена на воду 6 июня 1942 года, 19 января 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Гюнтера Пфеффера вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 июня 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. 1 ноября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 4 боевых похода, в которых потопила одно судно (4 663 брт). U-170 прослужила до конца войны и 23 мая 1945 года была переведена из норвежского Хортена в шотландский Лох Риэн. Была затоплена 30 ноября 1945 года в ходе операции «Дэдлайт» в районе с координатами 55°44′ с. ш. 7°53′ з. д..

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».