hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Политическая система Чехии
Политическая система Чехии характеризована разделением политической власти и её институционализированной закрепленностью в государстве.

Чехия является унитарной, представительной парламентской республикой с многопартийной системой. Исполнительная власть распределена между президентом и правительством, во главе которого стоит председатель. Законодательная власть представлена двухпалатным парламентом, а судебная власть осуществляется четырехчленной судебной системой и Конституционным судом.

Судебная власть
Суде́бная власть — выделяемая в соответствии с принципом разделения властей самостоятельная и независимая ветвь государственной власти, действующая для разрешения на основе закона конфликтов между государством и гражданами, самими гражданами, юридическими лицами, а также контроля за конституционностью законов.

Иногда суды могут быть надгосударственными, как Суд Европейского союза.
Премия «За детскую литературу на новонорвежском»
Премия «За детскую литературу на новонорвежском» (норв. Nynorsk barnelitteraturpris), или премия «Норегс Моллаг» за детскую литературу (норв. Noregs Mållags barnelitteraturpris), — ежегодная литературная премия, присуждаемая норвежским обществом поддержки и развития новонорвежского языка «Норегс Моллаг» за выдающиеся достижения в области детской литературы на новонорвежском языке. Премия учреждена в 1968 году и составляет 15 000 норвежских крон.

Норвежская крона
Норвежская кро́на (норв. krone, norsk krone, мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Норвегия. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — NOK, цифровой — 578. Официальный символ — kr, эмитент — Норвежский банк. Состоит из 100 эре (ед. и мн. ч. — øre).
Ремон
Ремон (фр. Raymond, Raimond, Rémond) — имя собственное; распространено в виде фамилий и названий.

Ремон, Виктор Юрбен (1773—1859) — французский военный деятель, бригадный генерал, барон, участник революционных и наполеоновских войн.

Ремон, Жан: Ремон, Жан-Бернар (1926—2016) — французский дипломат, консервативный государственный и политический деятель. Ремон, Жан-Мишель (1766—1837) — французский химик, разработал синюю краску, известную под названием «ремоновой сини». Ремон, Жан Шарль Жозеф (1795—1875) — французский художник.

Ремон, Хосе (1908—1955) — президент Панамы в 1952—1955.

Ремон, Жан
Жан Ремон:

Ремон, Жан-Бернар (1926—2016) — французский дипломат, консервативный государственный и политический деятель.

Ремон, Жан-Мишель (1766—1837) — французский химик, разработал синюю краску, известную под названием «ремоновой сини».

Ремон, Жан Шарль Жозеф (1795—1875) — французский художник.
Волейбол на летних Азиатских играх 1994
Соревнования по волейболу на XII летних Азиатских играх проходили с 3 по 16 декабря 1994 года в Хиросиме (Япония) с участием 7 мужских и 6 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Японии, у женщин — сборная Южной Кореи.

Летние Азиатские игры 1994
12-е летние Азиатские игры проходили в японском городе Хиросиме в октябре 1994 года. Учитывая историю города, эти игры были посвящены продвижению идей мира и гармонии среди народов Азии.

Игры были примечательны тем, что впервые проходили в городе, не являющимся столицей. Другим знаковым событием стало участие в играх пяти новых независимых государств: Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Кроме того, состоялось возвращение Камбоджи после 20-летнего перерыва, вызванного внутренними распрями. Напротив, Ирак был вынужден отказаться от участия на континентальных соревнованиях из-за войны в Заливе.

Соревнования проводились по 34 видам спорта. Впервые на Азиатских играх были представлены такие виды спорта, как бейсбол, каратэ и современное пятиборье.
Махреньга
Махреньга — река в России, протекает в Грязовецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 56 км по правому берегу реки Комёлы. Длина реки составляет 18 км.

Махреньга берёт начало в болотах примерно в 11 км к западу от Грязовца неподалёку от деревни Кругляк (Юровское муниципальное образование). Течёт на северо-запад, в среднем течении протекает деревни Хаймино и Слободища. В нижнем течении входит в болотистую ненаселённую местность, впадает в Комёлу двумя рукавами (между устьями рукавов — 600 метров).

Кругляк (Вологодская область)
Кругляк — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Чернецкое, Зажолка, Шираково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Бардов, Василий Гаврилович
Бардов Василий Гаврилович (Бардаков) — украинский медик. Родился в селе Новочудново Казанковського района Николаевской области, на берегах реки Висуны 25 мая 1948 года. Доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент АМН Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1997 г), заведующий кафедрой Пропедевтики гигиени и экологии, военной, радиационной гигиены Национального медицинского университета им. акад. А. А. Богомольца. Выпускник санитарно-гигиенического факультета Киевского медицинского института, ученик школы профессора Р. Д. Габовича. Автор более 820 научных трудов, подготовил более 70 докторов и кандидатов наук. Научное направление — влияние гелиометеотропных факторов на организм и здоровье человека, гелиометеозависимость людей. Эксперт Совета национальной безопасности и обороны Украины.

Национальная академия медицинских наук Украины
Национальная акаде́мия медици́нских нау́к Украи́ны — одна из отраслевых государственных научных организаций Украины, научный центр, целью которого является координация фундаментальных исследований в области медицины. Была создана 24 февраля 1993 года.

К моменту распада СССР на территории Украины работало 19 членов АМН СССР.
Heikeopsis japonica
Heikeopsis japonica, хэйкэгани (яп. 平家蟹, ヘイケガニ, краб Хэйкэ) – вид крабов из Японии, с узором на карапаксе, напоминающим разгневанное человеческое лицо (пример феномена парейдолии). Названы в честь некогда могущественного клана Тайра, известного также как Хэйкэ. Есть поверье, что эти крабы являются реинкарнациями воинов Хэйкэ, побежденных в морской битве при Данноуре, как рассказывается в «Повести о доме Тайра». Хотя крабы съедобны, большинство японцев их не едят.

Саган, Карл
Карл Э́двард Са́ган (Се́йген, Сейган; англ. Carl Edward Sagan [ˈseɪɡən]; 9 ноября 1934[…], Бруклин, Нью-Йорк — 20 декабря 1996[…], Сиэтл, Вашингтон) — американский астроном, астрофизик и популяризатор науки. Лауреат Пулитцеровской премии.

Саган был пионером в области экзобиологии и дал толчок развитию проекта по поиску внеземного разума SETI. Получил мировую известность за свои научно-популярные книги и телевизионный мини-сериал «Космос: персональное путешествие». Он также является автором научно-фантастического романа «Контакт», на основе которого в 1997 году был снят одноимённый фильм.

Доктор, член Американского философского общества (1995).
Мусават (Мусульманская демократическая партия)
«Мусават» (азерб. Müsavat от араб. مساواة‎ — «Равенство») — политическая партия в Азербайджане начала XX века.

Зарожденная, как тайная политическая организация в Баку в период поздней столыпинской реакции в России, российской интервенции и подавления революции в Персии и в разгар Балканских войн, активизировалась в годы Первой мировой войны и, в последующей Гражданской войны 1918—1920 гг. стала одной из главных политических сил Азербайджана. Идеологически оставалась либеральной, сочетая умеренный социализм с местным национализмом.

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Лантери, Хульета
Хульета Лантери (исп. Julieta Lanteri; урождённая Джулиа Маддалена Анджела Лантери, итал. Giulia Maddalena Angela Lanteri; 22 марта 1873, Брига Мариттима — 25 февраля 1932, Буэнос-Айрес) — аргентинский врач-психиатр, политик и суфражистка итальянского происхождения. Активно боролась за права женщин в Аргентине, первая женщина в Южной Америке, принявшая участие в выборах.

Ла-Бриг
Ла-Бриг (фр. La Brigue) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Танд (округ Ницца).

Площадь коммуны — 91,77 км², население — 630 человек (2006) с тенденцией к росту: 726 человек (2012), плотность населения — 7,9 чел/км².
Кобылинка (приток Мошни)
Кобылинка — река в России, протекает в Крестецком районе Новгородской области. Исток реки находится в посёлке Крестцы. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Мошня. Длина реки составляет 12 км.

Крестецкий район
Кре́стецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Крестцы.
Паклино (Псковская область)
Паклино — деревня в Псковском районе Псковской области России. Входит в состав Писковичской волости.

Деревня расположена в 9 км от центра города Пскова на левом берегу реки Пскова.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 10 жителей.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Кларкс-Харбор
Кларкс-Харбор (англ. Clark’s Harbour) — город на острове Кейп-Сейбл на юго-западе Новой Шотландии, Канада, расположенный в муниципалитете округа Баррингтон округа Шелберн. Основной отраслью промышленности является ловля омаров. Благодаря этому, а также истории города как рыбацкого сообщества, город известен как место рождения рыболовецкого судна Cape Islander.

Это самый южный город провинции Новая Шотландия и, следовательно, один из самых южных городов Канады.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Цзэн
Цзэн:

Цзэн — китайская фамилия (клан).

Цзэн Гофань (1811—1872) — китайский политический и военный деятель, писатель.

Цзэн Личэн (род. 1986) — тайваньская тхэквондистка.

Цзэн Ляньсун (1917—1999) — китайский экономист, актёр, дизайнер флага Китайской Народной Республики.

Цзэн Хао: Цзэн Хао (род. 1988) — киноактёр. Цзэн Хао (род. 1963) — художник, преподаватель в Гуанчжоу, авангардист. Цзэн Хао (род. 1969?) — художник в Париже, занимается художественной адаптацией старинных буддийских росписей.

Цзэн Цзиньму, Томас (1920—2016) — католический епископ, ординарий епархии Юйцзяна.

Цзэн Цзицзэ (1839—1890) — китайский дипломат.

Цзэн Чэн (род. 1987) — китайский футболист.

Цзэн Хао
Цзэн Хао (曾浩):

Цзэн Хао (род. 1988) — киноактёр.

Цзэн Хао (род. 1963) — художник, преподаватель в Гуанчжоу, авангардист.

Цзэн Хао (род. 1969?) — художник в Париже, занимается художественной адаптацией старинных буддийских росписей.
Галасеева, Маргарита Ивановна
Маргарита Ивановна Галасеева (26 мая 1934, Глазов, СССР —  9 июля 2022, Ижевск, Россия) — удмуртская актриса и певица (меццо-сопрано). Заслуженная артистка Удмуртской АССР (1971), Народная артистка Удмуртской Республики (2002).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Кошаро-Александровка
Кошаро-Алекса́ндровка (укр. Кошаро-Олександрівка) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Благовещенский район

Население по переписи 2001 года составляло 363 человека. Почтовый индекс — 26444. Телефонный код — 5259.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Гарнье, Лоран
Лоран Гарнье (фр. Laurent Garnier; род. 1 февраля 1966, Булонь-Бийанкур; также известный как Choice) — французский техно-музыкант, продюсер и диджей, соучредитель лейбла F-Communications, радиоведущий.

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.
Турбина
Турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — 
устройство с непрерывным рабочим процессом и с вращательным движением рабочего элемента, на котором происходит преобразование кинетической энергии и/или внутренней энергии рабочего тела (пара, газа, воды) в механическую работу на валу. 
Обычно представляет собой лопаточную машину, но бывают и безлопастные турбины такие как турбина Теслы. Как правило, процесс в турбине описывается как адиабатический необратимый, то есть с возрастанием энтропии.

Струя рабочего тела воздействует на лопатки, закреплённые по окружности ротора, и приводит их в движение. Применяется в качестве привода электрического генератора на тепловых, атомных и гидро электростанциях, как составная часть приводов на морском, наземном и воздушном транспорте, привода компрессора в газотурбинном двигателе, а также гидродинамической передачи.

Вращение
Враще́ние — круговое движение объекта. В плоскости объект вращается вокруг центра (или точки) вращения. В трёхмерном пространстве объект вращается вокруг линии, называемой осью. Если ось вращения расположена внутри тела, то говорят, что тело вращается само по себе или обладает спином, который имеет относительную скорость и может иметь момент импульса. Круговое движение относительно внешней точки, например, вращение Земли вокруг Солнца, называется орбитальным движением или, более точно, орбитальным вращением.
Нахшон
Нахшо́н сын Аминада́ва (ивр. נחשון בן עמינדב‎) — глава колена Иегуды в период Исхода евреев из Египта; сын Аминадава, брат Элишевы.

Когда евреи оказались перед Красным морем, Нахшон первым вошёл в море, уповая на Господа. Когда воды моря уже почти захлестнули его, произошло чудо и воды разверзлись.

В старославянской транскрипции принято написание Наассон; в «БЭАН» упоминается как Касон.

В иврите слово נַחְשוֹן означает профессию змеелова (от слова נַחָש [наха́ш] — змея) и птицу-змеешейку. При этом имя Нахшон, по-видимому, является производным от основы נחוש, и имеет значение «упорный».

Имя Нахшона, сына Аминадава, в Израиле присвоено отряду специального назначения управления израильских тюрем.

Отец Салмона, предок Вооза, царя Давида и Иисуса Христа (Лк. 3:23-38).

Родословие Иисуса Христа
Родосло́вие Иису́са Христа́ — список земных предков Иисуса Христа.

В Евангелиях (Мф. 1:1-17 и Лк. 3:23-38) приведены две родословные Иисуса Христа. В обеих присутствует имя Иосифа, официального отца Иисуса, а также имена Авраама и Давида, но в поколениях между Давидом и Иосифом родословия расходятся.

Существуют несколько точек зрения на причины расхождения. Для объяснения этих противоречий используют закон левирата, закон наследства или то, что родословие в Евангелие от Матфея приведено для Иосифа, а в Евангелие от Луки — для Девы Марии.
Пурпурные бактерии
Пурпурные бактерии (Purple bacteria) — разнородная группа фотосинтезирующих протеобактерий, обитающих в солёных и пресных водах. Пурпурные бактерии относятся к классам альфа-, бета-, и гамма-протеобактерий. Цвет фиолетовый/сиреневый/пурпурный.

Глиоксиловая кислота
Глиоксиловая (глиоксалевая, оксоэтановая) кислота — органическое вещество, представляющее из себя α-альдегидокислоту. Вместе с уксусной, гликолевой, и щавелевой кислотами относится к группе C2 (двууглеродных) карбоновых кислот. Глиоксиловая кислота является бифункциональным соединением и помимо карбоксильной группы содержит карбонильную группу в α-положении, поэтому классифицируется как оксокислота (не следует путать с окси-, или гидроксикислотами).
Гамбург-Финкенвердер (аэропорт)
Аэропорт Гамбург-Финкенвердер — специальная посадочная площадка в юго-западной части Гамбурга, являющаяся частью промышленного комплекса Airbus Operations GmbH в Гамбург-Финкенвердер на берегу Эльбы. На аэродроме имеется Взлётно-посадочная полоса, на которой ежедневно в рабочие дни совершают взлёты и посадки примерно 10-15 самолётов в рамках испытательных и доставочных рейсов, транспортировки грузов и служебного воздушного сообщения.

(449) Гамбурга
(449) Гамбурга  (нем. Hamburga) — относительно крупный астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу C. Он был открыт 31 октября 1899 года немецкими астрономами Максом Вольфом и Фридрихом Швассманом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь немецкого города Гамбург

В 1990-х НАСА рассматривала возможность направления космической миссии к астероиду, в том числе при поддержке McDonald’s.

В июле 2013 года состоялось покрытие астероидом звезды HIP 1424.

По измерениям B. Carry размеры этого астероида чуть меньше — 66,76 км, а масса равняется (1,57 ± 1,40)⋅1017 кг.
Белов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Бело́в:

Белов, Александр Иванович (1914—1975) — советский учёный-экономист, ректор Алма-Атинского института народного хозяйства.

Белов, Александр Иванович (1876—1940) — русский генерал-майор.

Белов, Александр Иванович (1904—1944) — советский генерал-майор.

Белов, Александр Иванович — ударник труда, кавалер Ордена Ленина (1931)

Белов, Александр Иванович (1904—1944)
Алекса́ндр Ива́нович Бело́в (21 ноября 1904 года, деревня Яровицы, Даниловский уезд, Ярославская губерния, ныне Даниловский район, Ярославская область — 5 апреля 1944 года, Днепропетровск) — советский военный деятель, Генерал-майор (27 ноября 1942 года).
Весенний вальс
«Весенний вальс», в оригинале: «Весенний парад» (англ. Spring Parade) — музыкальная комедия, поставленная режиссёром Генри Костером в 1940 году, главную роль в которой сыграла поющая актриса Дина Дурбин. Данная лента является ремейком венгерско-немецкого фильма 1934 года «Весенний парад» (автором сюжета обоих постановок является Эрнст Маришка, в последующем поставивший в Австрии знаменитую трилогию фильмов «Сисси» с Роми Шнайдер). Пятая совместная работа Дурбин и режиссёра Генри Костера (4 предыдущих: «Три милые девушки», 1936; «Сто мужчин и одна девушка»,1937; «Три милые девушки взрослеют», 1939 и «Первый бал», 1939). У фильма 4 номинации на премию «Оскар»: за лучшую операторскую работу (чёрно-белый фильм); звук; песню и саундтрек.

Сисси (фильм)
«Сисси» (нем. Sissi) — художественный кинофильм режиссёра Эрнста Маришки, снятый в 1955 году.

Фильм представляет собой вольную интерпретацию романтических отношений юной принцессы Сисси и императора Австрии Франца Иосифа. Первый из трилогии, посвящённой принцессе Елизавете Баварской (Сисси). После успеха первого фильма было снято ещё два — «Сисси — молодая императрица» и «Сисси. Трудные годы императрицы». До этой роли Роми Шнайдер уже играла другую монаршую особу, юную королеву Викторию в фильме Эрнста Маришки «Молодые годы королевы», а позднее вновь вернулась к образу Елизаветы Баварской в знаменитом фильме Лукино Висконти «Людвиг».
Андерсон, Джеймс
Джеймс А́ндерсон (англ. James Anderson):

Андерсон, Джеймс (род. 1989) — американский профессиональный баскетболист.

Андерсон, Джеймс (1679—1739) — британский масон, основоположник символического масонства, автор конституций вольных каменщиков.

Андерсон, Джеймс (1947—1967) — рядовой морской пехоты США, герой Вьетнамской войны.

Андерсон, Джеймс (1909—1996) — американский юрист, 24-й генеральный прокурор Небраски.

Андерсон, Джеймс (1894—1973) — австралийский теннисист, трёхкратный чемпион Австралии.

Андерсон, Джеймс (1739—1808) — шотландский экономист.

Андерсон, Джеймс (1662—1728) — шотландский юрист, генеалог, историк и антиковед.

Андерсон, Джеймс Аллан (1906—1991) — американский шахматист.

Андерсон, Джеймс Паттон (1822—1872) — американский медик, юрист и политик.

Андерсон, Джеймс Томас Милтон (1878—1946) — 5-й премьер-министр канадской провинции Саскачеван.

Андерсон, Джеймс (морской пехотинец)
Джеймс Андерсон-младший (англ. James Anderson Jr.; 22 января 1947, Лос-Анджелес, Калифорния — 28 февраля 1967, Куангчи) рядовой первого класса корпуса морской пехоты США. Награждён посмертно высочайшей военной наградой США — медалью Почёта за героизм, проявленный в ходе службы во Вьетнаме в 1967 году. После награждения, проведённого 21 августа 1968 Андерсон стал первым афроамериканским морским пехотинцем, награждённым медалью Почёта.
Косьценевиче
Косьценевиче (пол. Kościeniewicze) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Пищац. Находится примерно в 16 км к юго-востоку от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 352 человека, шестое место по величине среди населённых пунктов гмины Пищац. Через деревню протекает река Лютня.

Бяла-Подляска
Бя́ла-Подля́ска (Белая Подляская) (пол. Biała Podlaska, бел. Белая / Белая Падляшская, укр. Біла Підляська) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство. Занимает площадь 49,46 км². Население — 57 471 человек (на 2014 год).