hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стенки живота
Брюшная стенка ограничивает содержимое полости живота. В литературе отмечаются различные варианты анатомического разделения брюшной стенки, наиболее простое — деление на верхнюю, заднюю, боковые и переднюю стенки живота.

Брюшная полость
Брюшна́я по́лость (лат. cavitas abdominis) — пространство, расположенное в туловище ниже диафрагмы и целиком заполненное брюшными органами. Разделяется на собственно брюшную полость и полость таза (лат. cavitas pelvis). Полость выстлана серозной оболочкой — брюшиной, отделяющей полость брюшины (брюшную полость в узком смысле) от забрюшинного пространства.
Храм Асакуса
Храм Асакуса (яп. 浅草神社 Асакуса-дзиндзя), также известный как Сандзя-сама (храм Трёх божеств), одно из самых известных синтоистских святилищ. Расположено в Токио, район Асакуса, и прославляет трёх мужчин, основавших Сэнсо-дзи. Асакуса-дзиндзя — часть большой группы культовых построек. Он находится в восточной части Сэнсо-дзи ниже по дороге с тории.

Сэнсо-дзи
Сэнсо-дзи (яп. 浅草寺 сэнсо:дзи, «храм молодой, бледной травы»), или Асакусадэра (яп. 浅草寺, «храм Асакусы») — храм буддийской школы Сёканнон в районе Асакуса, Тайто, Токио. Полное официальное название — Кинрюдзан Сэнсо-дзи (яп. 金龍山浅草寺 кинрю:дзан сэнсо:-дзи, «храм молодой травы на горе золотого дракона»).

Сэнсо-дзи является самым старым буддийским храмом на территории Токио. Согласно преданиям, храм был основан в 628 году на месте обнаружения статуи бодхисаттвы Каннон. В XVII—XIX веках храм был местом официальных молебнов сёгуната Токугава. До Второй мировой войны Сэнсо-дзи принадлежал школе Тэндай.

К храму от ворот Каминаримон ведёт старинная торговая улица Накамисэ-дори. Ещё в начале 18 века окрестным жителям было даровано разрешение торговать на подступах к храму. В многочисленных магазинчиках продаются сувениры и традиционные сладости.

На территории храма ежегодно проводится ярмарка Хагоита ити (яп. 羽子板市, «ярмарка ракеток»).
Гонзага, Чечилия
Чечилия Гонзага (ок.1424 — ок.1451) — дочь маркграфа Джанфранческо I Гонзага, правителя Мантуи.

Славилась своей красотой и образованностью. Воспитывалась в школе нового типа: «Casa gioiosa» («Дом радости»), созданной Витторино де Фельтре. В этом учебном заведении обучались наравне с отпрысками знатных фамилий и дети бедняков. К 10 годам Чечилия Гонзага знала греческий и латинский язык. Когда она подросла, её руки искал Оддантонио Монтефельтре. Однако Чечилия видела своё призвание в отречении от светской жизни, чем вызвала недовольство отца. Тот даже предлагал Монтефельтре силой доставить Чечилию в Урбино, но Оддантонио отказался от женитьбы на таких условиях. Чечиллия поступила в монастырь после смерти отца в 1444 году.

Известна медаль с изображением Чечилии Гонзага, созданная Пизанелло в 1447 году.

Пизанелло
Анто́нио ди Пу́ччо Пиза́но, или Анто́нио Пизане́лло (итал. Antonio di Puccio Pisano, Antonio Pisanello; ок. 1392—1395, Пиза — вероятно, 1455, Рим) — один из наиболее выдающихся художников периода кватроченто эпохи итальянского Возрождения.
Аврат
Авра́т, аура́т (араб. عورة‎ — слабое, незащищённое место, половые органы) — часть тела, которую мусульмане обязаны прикрывать перед другими людьми. Для женщин перед чужими мужчинами авратом считается всё тело и волосы, кроме лица, кистей и стоп ниже лодыжек, для мужчин — срамные места или то, что между пупком и коленями.

Махрам
Ма́храм (араб. محرم‎ — запретный, имеющий доступ в гарем, родственник) — в исламском праве: близкий родственник, за которого женщина не имеет права выходить замуж по причине их родства, но с которым имеет право оставаться наедине и отправляться в путешествие.
Валькаркай (арктическая станция)
Валькарка́й — труднодоступная полярная станция на арктическом побережье Восточно-Сибирского моря, в пределах Чаунского района Чукотского автономного округа России.

Расположена на косе, отделяющей лагуну Валькаркай от акватории моря.

Подчинена государственному учреждению «Чукотское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды».

Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.
Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
DiscT@2
DiscT@2 (англ. Disc Tattoo) — технология, предложенная корпорацией Yamaha, для нанесения изображения на рабочую поверхность (сторону данных) обычных CD-R, впервые представленная в 2002 году. Эта технология требует наличия специального привода и соответствующего ПО. Широкое распространение DiscT@2 не получила, однако подобную функциональность (только для DVD±R) предоставляет технология LabelFlash от NEC.

CD-R
CD-R (Compact Disc-Recordable — «записываемый компакт-диск») — разновидность компакт-диска (CD), разработанная компаниями Philips и Sony для однократной записи информации. CD-R поддерживает все возможности стандарта «Red Book» и плюс к этому позволяет записать данные. В русской разговорной речи зачастую именуется просто «болванкой».
Умершие в апреле 2020 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2020 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Аптения
Аптения (лат. Aptenia) — небольшой род многолетних суккулентных растений семейства Аизовые (Aizoaceae), распространённых в Южной Африке. Название может быть переведено как «бескрыльник», образовано от греческих слов «а-» (без) и «птенос» (крыло) и отражает отсутствие «крылышек» на семенных коробочках, характерных для многих других родов в семействе аизовых.

По результатам филогенетических исследований, проведенных группой учёных из ЮАР, в 2007 году было предложено включить аптении в род Мезембриантемум. Годом позже другая группа учёных предложила воздержаться от предложенных изменений в классификации до получения более полных и качественных данных, однако эта позиция не нашла поддержки и изменения были приняты большинством специалистов-ботаников. В настоящее время ранг рода аптения понижен до синонимичного.

Аизовые
Аи́зовые, или Аизоо́новые (лат. Aizoaceae, от греч. αειζωον — вечнозелёный) — семейство цветковых растений, порядка Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Распространены в основном в засушливых районах Южной Африки, некоторые виды также можно найти в Европе, Австралии, Океании, а также на тихоокеанском побережье Чили и США. Большинство видов отличаются тем, что являются листовыми суккулентами или полусуккулентами. Многие из них популярны как комнатные растения.
Медаль «В память Освободительной войны»
Медаль «В память Освободительной войны» (итал. Medaglia commemorativa della guerra di liberazione) — итальянская награда, предназначенная для награждения военнослужащих, сражавшихся как в рядах Сопротивления, так и в составе Итальянской союзнической армии во время гражданской войны в Италии.

Королевская итальянская армия
Короле́вская италья́нская а́рмия (итал. Regio Esercito Italiano) — армия (сухопутные силы), сформированная после объединения Италии и создания единого королевства Италия, существовавшая с 1861 по 1946 годы.

В дальнейшем, армия участвовала в колониальном разделе Африки и в подавлении Ихэтуаньского (боксёрского) восстания в Китае. В 1882 году Италия вошла в состав Тройственного союза, однако после начала Первой мировой войны объявила о нейтралитете, а в 1915 году — вступила в войну на стороне Антанты.
Служанки (пьеса)
«Служа́нки» (фр. «Les Bonnes») — пьеса Жана Жене, впервые поставленная Луи Жуве в театре «Атеней» весной 1947 года.

В СССР и на постсоветском пространстве получила громкую известность благодаря постановкам Романа Виктюка.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Свято-Стефановский собор (Сыктывкар)
Свято-Стефановский собор — православный храм в городе Сыктывкаре, кафедральный собор Сыктывкарской епархии Русской православной церкви. Построен в честь Стефана Пермского, просветителя и небесного покровителя коми-зырян.

Питирим (Волочков)
Архиепископ Питири́м (в миру Павел Павлович Волочко́в; 2 февраля 1961, хутор Нижний, Кореновский район, Краснодарский край — 24 июня 2025) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Сыктывкарский и Коми-Зырянский (1995—2025).
Подсосенский переулок
Подсосенский переулок (до середины XIX века Барашевский переулок, с середины XIX века по 1922 год — Введенский переулок) — переулок в Басманном районе Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Барашевского переулка до улицы Воронцово Поле. Нумерация домов ведётся от Барашевского переулка. Застройка переулка включает в себя квартал в стиле модерн (дома 6 — 18) и квартал усадеб XVIII—XIX веков (№ 21, 25, 26, 30).

Нащокина, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Нащо́кина (род. 6 сентября 1953) — советский и российский историк искусства и архитектуры, доктор искусствоведения, главный научный сотрудник Отдела монументального искусства и архитектуры НИИ Российской академии художеств — НИИ РАХ (с 2023 г.), академик Российской академии архитектуры и строительных наук (№ 19 от 20.04.18), почётный член Российской академии художеств (решение Президиума РАХ от 28 мая 2019 г.), заслуженный архитектор Российской Федерации (указ Президента РФ № 810 от 25.12.2014). (Главный научный сотрудник и заведующая отделом архитектуры Нового времени Научно-исследовательского института теории и истории архитектуры и градостроительства (НИИТИАГ) (до ноября 2024 г.), заведующая сектором Русской усадебной и садово-парковой культуры РНИИ культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачева (до июля 2013).
Рылово (Калининский район)
Ры́лово — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Михайловскому сельскому поселению.

Расположена в 15 км к северу от Твери, на левом берегу реки Тверцы. Рядом проходит автодорога «Глазково—Мухино». За Тверцой — деревни Павловское и Городище.

Мухино (Кулицкое сельское поселение)
Му́хино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Кулицкому сельскому поселению. До 2006 года было центром Мухинского сельского округа.

Расположена в 25 км к северо-западу от Твери, на реке Кава.
Сражение при Ла-Марфе
Сражение при Ла-Марфе (фр. Bataille de la Marfée) или Сражение при Седане произошло 6 июля 1641 года во время франко-испанской войны 1635–1659 годов, части Тридцатилетней войны. Сражение произошло недалеко от Седана между французской армией во главе с маршалом Гаспаром III де Колиньи и имперско-испанской армией под командованием Гийома де Ламбуа, поддержанной французскими повстанцами графа де Бурбон-Суассона и герцогом Буйонским.

Ремийи-Айикур
Ремийи́-Айику́р (фр. Remilly-Aillicourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокур-э-Флаба. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08357.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 90 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 25 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.
Антоний (Пантелич)
Епи́скоп Анто́ний (серб. Епископ Антоније, в миру Дра́ган Па́нтелич, серб. Драган Пантелић; 23 июля 1970, Валево — 11 марта 2024, Москва) — архиерей Сербской православной церкви, титулярный епископ Моравичский (2006—2024), викарий патриарха Сербского, глава Сербского патриаршего подворья в Москве (2001—2024).

Порфирий (патриарх Сербский)
Патриа́рх Порфи́рий (серб. Патријарх Порфирије, в миру Првосла́в Пе́рич, серб. Првослав Перић; род. 22 июля 1961, Бечей, Воеводина) — епископ Сербской православной церкви; с 19 февраля 2021 года — предстоятель Сербской православной церкви с титулом: Святейший Архиепископ Печский, Митрополит Белградско-Карловацкий, Патриарх Сербский.

До избрания на патриарший престол — митрополит Загребско-Люблянский (2014—2021; оставался управляющим Загребско-Люблянской митрополии до мая 2023 года). Доктор богословия.
Прадер, Андреа
Андреа Прадер (23 декабря 1919, Самедан, Швейцария — 3 июня 2001) — швейцарский учёный, врач и детский эндокринолог. Он был одним из тех, кто открыл синдром Прадера — Вилли. Прадеру также принадлежит создание двух шкал оценки степени физиологического развития репродуктивной системы человека — шкалы Прадера и орхидометра.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Баллинахинч (Даун)
Баллинахи́нч (англ. Ballynahinch, ирл. Baile na hInse) — город в графстве Даун, Северная Ирландия, один из трёх крупнейших городов территории районного совета Даун (2 других — Ньюкасл и Даунпатрик).

Город находится на трассе A24 (Белфаст — Ньюкасл) в 15 милях южнее Белфаста.

Ньюкасл (Даун)
Ньюка́сл (англ. Newcastle, ирл. an Caisleán Nua) — малый город в районе Даун, находящийся в графстве Даун Северной Ирландии.

Местная железнодорожная станция была открыта 25 марта 1869 года и закрыта 2 мая 1955 года.
Грэм, Джо
Джо Грэм (англ. Jo Graham; род. 1968, Северная Каролина) — американская писательница, автор исторических романов в стиле Мэри Рено и Джеймса Миченера. Её первая книга «Черные корабли», посвященная истолкованию мифа об Энее, была выдвинута на Locus Award в номинации «Лучший дебютный роман» и включена в список Лучшие фантастические книги 2008 года по версии редакторов amazon.com.

Рено, Мэри
Мэ́ри Рено́ (англ. Mary Renault), урождённая Э́йлин Мэ́ри Ча́ллэнс (Eileen Mary Challans; 4 сентября 1905 — 13 декабря 1983) — английская писательница. С 1948 года постоянно проживала в Южно-Африканской Республике. Наиболее известна как автор исторических романов о Древней Греции, получивших признание у критиков и читателей после 1950-х годов. Наиболее значительные её произведения — дилогия о Тесее («Царь должен умереть» и «Бык из моря»), трилогия об Александре Македонском («Небесное пламя», «Персидский мальчик» и «Погребальные игры»), романы «Последние капли вина» и «Маска Аполлона».
Долгоруков, Николай Васильевич
Князь Николай Васильевич Долгоруков (1789 — 2 июня 1872) — дипломат, президент Придворной конторы, обер-шенк.

Рюрикович в XXVII колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Сын действительного тайного советника князя Василия Васильевича Долгорукова и княжны Екатерины Фёдоровны Барятинской. Внук князя В. М. Долгорукова-Крымского.

Долгоруков-Крымский, Василий Михайлович
Князь Васи́лий Миха́йлович Долгору́ков-Кры́мский (1722—1782) — российский военачальник, московский главнокомандующий (1780—1782). Во время русско-турецкой войны 1768—1774 гг. командовал русской армией, завоевавшей Крым; в память об этом получил победный титул «Крымский». Из рода Долгоруковых. Генерал-аншеф (1762).

Выстроил будущий дом Благородного собрания в Охотном ряду и три подмосковные усадьбы — Полуэктово, Губайлово и Васильевское.
Коянжал
Коянжал, или Каракойын (каз. Қоянжал или  каз. Қарақойын) — пески на севере-западе Бетпакдалы в Улытауском районе Карагандинской области Казахстана.

Находятся  на западе степи Бетпак-Далы,  на южном Жетыконыр, восточнее реки Сарысу. Высота над уровнем моря 180—250 м. Площадь 150 км². Длина с севера на юг 30 км, ширина 9 км. Растет черный саксаул, ячмень, житняк, кумаршык, изень и др. На глубине 1—2 м встречается пресная вода. Используется как пастбище.

Улытауский район
Улытауский район (каз. Ұлытау ауданы) — район в Улытауской области Казахстана.

Административным центром является село Улытау. Район назван в честь одноимённых гор.

Территория района составляет 122,9 тыс. км². Улытауский район является самым большим по территории районом Казахстана, превосходя по площади 6 областей страны.
Тваштар
Тваштар (санскр. त्वष्टर्, IAST: tvaṣṭar) или Тваштри (санскр. त्वष्टृ, IAST: tvaṣṭṛ) — индуистское божество ведийской эпохи, искусный мастер-кузнец для богов и наделитель всех существ их формой, страж Сомы и коров, отец Тваштры (вишварупы, «принимающего всякие формы»). Враждует с Индрой, перед которым дрожит от страха. По мнению С. К. Булича, в доведийский период представлял собой творческий характер деятельности Солнца.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Королёва, Марионелла Владимировна
Марионе́лла Влади́мировна Королёва, известна как Гу́ля Королёва (9 сентября 1922, Москва, РСФСР — 23 ноября 1942, под Сталинградом, РСФСР, СССР) — русская советская киноактриса, участница Великой Отечественной войны, санинструктор.

Бирюков, Николай Иванович (генерал)
Никола́й Ива́нович Бирюко́в (6 декабря 1901, село Княжая Байгора, Тамбовская губерния — 30 июня 1980, Москва) — советский военный деятель, гвардии генерал-лейтенант (19 апреля 1945 года). Герой Советского Союза (28 апреля 1945 года).
Зелёные (Польша)
Зелёные (пол. Zieloni) — польская партия Зелёных. Партия является членом Европейской партии зелёных. Основана в 2003 году как Зелёные 2004 (пол. Zieloni 2004), с 2013 по 26 ноября 2022 года носила название Партия зелёных (пол. Partia Zieloni).

Зелёные
Зелёные, или па́ртия зелёных — политическая партия, программа которой основана на принципах зелёной политики.

Обычно эти принципы включают социальную справедливость, социальное равенство, зависимость от низовой демократии, пацифизм и акцент на защиту окружающей среды. Зелёные считают, что осуществление этих принципов ведёт к улучшению здоровья в мире. Зелёные партии существуют почти в 90 государствах и странах по всему миру; многие из них члены международной сети Глобальные зелёные.
Космос-148
Ко́смос-148 («ДС-П1-И № 2») — советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-П1-И», запущенный для проведения юстировки, снятия точностных характеристик и периодического контроля функционирования наземных радиолокационных станций определения координат и передачи команд специальных систем Министерства обороны СССР.

Космос-2 (ракета-носитель)
«Ко́смос-2 (11К63)» — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения малого класса, предназначенная для выведения малых автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты. Масса полезной нагрузки до 450 кг.
Камаево (платформа)
Кама́ево — остановочный пункт на двухпутном электрифицированном перегоне Куркачи — Арск Казанского отделения Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Был открыт в 1936 году, до строительства вторых путей выполнял роль разъезда. Расположен на территории Высокогорского района Республики Татарстан. Ближайший населённый пункт — село Камаево.

Куркачи (станция)
Куркачи — железнодорожная станция Казанского отделения Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Была открыта в 1924 году. Расположена на территории Высокогорского района Республики Татарстан, в черте посёлка Куркачи. Примыкающие перегоны (Бирюли — Куркачи и Куркачи — Арск) — двухпутные, электрифицированные, оборудованы системой трёхзначной односторонней автоблокировки. Здание вокзала с южной стороны. Станция является конечным пунктом для ряда пригородных поездов. На станции производится грузовая работа. Ответвляются подъездные пути на ОАО «Куркачинский промышленно-строительный комбинат» (Куркачинский ПСК), ОАО «Куркачинское хлебоприёмное предприятие», на тяговую подстанцию «Куркачи». В 3-х километрах от станции Куркачи находится аэродром Куркачи.