hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шерпао, Хайат Мохаммад
Хайат Мохаммад Хан Шерпао (урду حيات محمد خان شيرپاؤ‎,
1 февраля 1937, Пешавар — 8 февраля 1975, Пешавар) — пакистанский политик, государственный деятель, 15-й губернатор пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва (25 декабря 1971 — 20 апреля 1972).

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Климовщина (Кичменгское сельское поселение)
Климовщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 34 км. Ближайшие населённые пункты — Шемячкино, Новоселово, Подволочье.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (13 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Конфетнораскрашенная апельсиннолепестковая обтекаемая малютка
«Конфетнораскра́шенная апельсиннолепестко́вая обтека́емая малю́тка» (англ. The Kandy-Kolored Tangerine-Flake Streamline Baby, 1965, рус. перевод 2007) — первая книга американского писателя Тома Вулфа, представляющая собой собрание двадцати двух эссе писателя, написанных для различных американских журналов и газет.

Книга является одним из первых примеров литературного направления «Новая журналистика», к числу основателей которого относят Т. Вулфа.

New York Herald Tribune
New York Herald Tribune (рус. «Нью-Йорк ге́ральд три́бюн», с англ. — «Вестник и трибуна Нью-Йорка») — американская ежедневная газета, созданная в 1924 году путём объединения New York Tribune и New York Herald. В газете печатались такие известные авторы как Дороти Томпсон, Ред Смит, Ричард Уоттс младший и Уолтер Керр. Прекратила издаваться в 1966 году.
Ваттвиллер
Ваттвиллер (фр. Wattwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Серне административно входила в округ Тан.

Площадь коммуны — 13,61 км², население — 1714 человек (2006) с тенденцией к росту: 1731 человек (2012), плотность населения — 127,2 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Менетреоль-су-Сансер
Менетрео́ль-су-Сансе́р (фр. Ménétréol-sous-Sancerre) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сансер. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18146.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Орлеана, в 45 км к северо-востоку от Буржа.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Джолин Мари Чолок Ротинсулу
Джолин Мари Чолок Ротинсулу (род. 15 мая 1996 года, также известная как Джолин Мари) — индонезийская актриса, телеведущая, модель и королева красоты, которая была коронована участвовала в конкурсе Мисс интернешнл 2019 12 ноября 2019.

Родилась в Санта-Ане, Калифорния, Соединённые Штаты Америки, в американско-индонезийской семье. Выросла на Индонезия. Начала сниматься в кино в четыре года под сценическим именем Джолин Мари. Её родители развелись, когда ей было 11 лет. Говорит на английском, индонезийском, бахаса манадо[неизвестный термин] и немного на нидерландском. Выиграла титул Мисс Индонезия только со второй попытки, принимая участие в местном конкурсе красоты с 2010 года.

Мисс Интернешнл 2019
Мисс интернешнл 2019 (англ. Miss International 2019) — 59-й международный конкурс красоты Мисс интернешнл. Победительницей стала представительница Таиланда — Сиретхорн Лиарамват.

Участницы из 83 стран и территории приняли участие в международном конкурсе красоты превзойдя предыдущий рекорд в 77 участниц 2018 года.
Навал (груз)
Навал — метод погрузки для перевозки массовых грузов без тары, прежде всего нескольких видов сырья: руды, угля, песка, металлолома, макулатуры. 
При перевозке зерна без тары применяется термин «насыпь» («погрузка насыпью»).

Навалочный груз — сухой груз, перевозимый на морских судах без тары навалом (руда, рудные концентраты, удобрения и т. п.) или насыпью (зерно, сахар-сырец и др.). При погрузке навалочных грузов на судно не требуется специальная укладка и крепление.

Для перевозки навалочных грузов используют специальные суда — балкеры, которые не имеют специальных грузовых механизмов, только большие трюмы для груза.

Металлолом
Металлоло́м (металлический лом) — общее, собирательное название различного металлического мусора (пришедших в негодность металлических изделий), утилизируемого или не утилизируемого во вторичном металлургическом цикле. Чаще всего к металлолому относят специально концентрируемый в отведенных местах металлический мусор для последующей переработки или утилизации.
Герб Французской Полинезии
Герб Французской Полинезии был принят 23 ноября 1984 года Ассамблеей Французской Полинезии одновременно с флагом, на котором герб расположен в центре. Дизайн соответствует бывшему Таитянскому флагу. На гербе изображено полинезийское каноэ, плывущее под солнцем. Красное каноэ занимает большую часть верха диска, нижняя половина которого представляет узор из синих и белых волн. Верхняя половина диска украшена 10 золотыми лучами, исходящими из центра. Каноэ изображено с экипажем из пяти человек.

Экипаж каноэ представляет собой пять человек, показанных, как пять звёзд, символизирующих пять групп островов: Острова Общества, Тубуаи, Острова Гамбье, Маркизские острова и Туамоту.

Лодки народов Океании
Лодки народов Океании — различные типы гребных и парусных судов островных народов Полинезии, Меланезии и Микронезии, использовавшиеся ими в историческое время. Могут быть одно- и двухкорпусными, иметь один или два балансира, или же представлять собой катамараны. Помимо прибрежного плавания, некоторые из них приспособлены и для дальних океанских походов.
Дюрда-Ларекий
Дюрда́-Лареки́й (фр. Durdat-Larequille) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Марсийя-ан-Комбрай. Округ коммуны — Монлюсон.

Код INSEE коммуны — 03106.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Bell & Ross
Bell & Ross (Бэл энд Росс) — марка французских часов, которую возглавляют швейцарские дизайнеры Бруно Беламиш (англ. Bruno Belamich) и Карлос А. Росильо (англ. Carlos A. Rosillo).

Часы производятся в Швейцарии (первые модели собирались германским производителем Sinn). Ремешки производятся в Бельгии.

Штаб-квартира компании находится в Ла-Шо-де-Фоне, Швейцария.

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Юнона (фрегат, 1830)
«Юно́на» — парусный фрегат Российского Императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, но имел 54 орудия. Заложен 12 октября 1829 года в С.-Петербургском Главном адмиралтействе. Строитель К. А. Глазырин. Спущен на воду 13 июня 1830 года, вошел в состав Балтийского флота.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Силовик
Силови́к (мн. ч. силовики́) — представитель правоохранительных органов, разведывательных организаций, вооружённых сил и прочих государственных структур, которому государство делегирует своё право на применение силы. Эти организации принято называть «силовые министерства», «силовые ведомства», «силовые структуры».

Применительно к России это понятие часто расширяется и на представителей политических группировок, а также отдельных политических деятелей и бизнесменов, связанных с силовыми структурами России и/или СССР в настоящем или прошлом. Как сленговое слово вошло в иные языки в качестве политологического термина и широко используется в разговорной речи и журналистике при описании политических процессов современной России и постсоветских государств.

Сленг
Сленг (англ. slang) — набор слов или новых значений существующих слов, а также выражений, составляющих слой разговорной лексики (употребляемых в различных группах), не совпадающий с нормой литературного языка.
Янкоускас, Кейтлин
Кейтлин Янкоускас (англ. Caitlin Yankowskas; род. 6 мая 1990, Нашуа, Нью-Гэмпшир) — американская и британская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Джоном Кафлином становилась чемпионкой США (2011), участницей чемпионата мира (2011) и бронзовым призёром Гран-при Китая (2010).

Встала на коньки в шесть лет. Её первым партнёром в парном катании был Дэниел Коэн, с которым выступала на уровне новичков. В 2007 году образовала спортивную пару с Джоном Кафлином, добившись с ним основных успехов в карьере. Дуэт, по инициативе партнёра, распался после четырёх совместных сезонов.

В 2012 году она тренировалась с Джошуа Рейганом. Но из-за травмы Рейгана, пара не выходила на соревновательный лёд и распалась по окончании сезона. Затем Янкоускас представляла Великобританию с Хеймишем Гейменом, с которым стала чемпионкой Великобритании и участницей чемпионата Европы (2015).

Ассоциация фигурного катания США
Ассоциация фигурного катания США (англ. United States Figure Skating Association, USFSA) — американская федерация фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Также известна как US Figure Skating (USFS) — «Фигурное катание США».

По состоянию на 2006 год в неё входит более 196 тыс. спортсменов, из которых лишь 1/3 выступает на различных соревнованиях. Годовой бюджет организации составляет примерно 16 млн долларов. Большая часть доходов поступает от телевизионных продаж и помощи спонсоров, а в числе расходов — ежегодное проведение Чемпионата США по фигурному катанию, отборочных турниров, этапов Гран-при Skate America и других мероприятий.

Ассоциация выпускает журнал Skating Magazine, в здании этой организации в Колорадо-Спрингс располагается Зал славы мирового фигурного катания.
Радар-детектор
Радар-детектор — специализированный радиоприёмник, устанавливаемый в автомобиль и обнаруживающий работу полицейского радара (определителя скорости) и предупреждающий водителя о том, что инспектор ДПС инструментально следит за соблюдением Правил дорожного движения (ПДД).

Правилами дорожного движения установлены ограничения скорости на автомобильных дорогах, за нарушение ПДД на водителя может быть наложен штраф или применено административное наказание (например, лишение водительских прав). Водители автомобилей, желая быть информированными о работе ДПС и/или в стремлении избежать наказания за умышленное или неумышленное нарушение ПДД, устанавливают на своих автомобилях радар-детектор. Радар-детектор является пассивным устройством, которое обнаруживает радиолокационное облучение полицейского радара и предупреждает об этом водителя (система предупреждения об облучении).

Дорожно-патрульная служба
Доро́жно-патру́льная слу́жба или Дорожно-постовая служба (ДПС) — структурное подразделение Госавтоинспекции МВД России, а также министерств внутренних дел стран СНГ. В Российской Федерации входит в состав полиции. Появилось в 1936 году. Не стоит путать с ГАИ МВД России.

Задачи:

сохранение здоровья и имущества участников дорожного движения, защита их законных прав и интересов, а также интересов общества и государства;

обеспечение безопасного и бесперебойного движения транспортных средств;

предупреждение и пресечение преступлений и административных правонарушений в области дорожного движения.

выполнение других обязанностей, возложенных на подразделения полиции.

Автомобиль ДПС на Исаакиевской площади в Санкт-Петербурге

Сотрудник Дорожно-патрульной службы в Москве
Найджел Макгиннесс
Стивен Хаворт (англ. Steven Haworth, род. 23 января 1976, Лондон), более известный под именем Найджел Макгиннесс (англ. Nigel McGuinness), — английский актёр, комментатор рестлинга и бывший рестлер. В настоящее время работает в All Elite Wrestling (AEW).

Он наиболее известен по своей работе в WWE, где он работал в качестве комментатора в NXT, NXT UK и NXT Level Up. Как рестлер он известен своей работой в Ring of Honor (ROH) и Pro Wrestling Noah. Он владел титулом чистого чемпиона ROH в течение рекордных 350 дней и является бывшим чемпионом мира ROH, владея этим титулом 545 дней.

С октября 2009 по июнь 2011 года Хаворт выступал в Total Nonstop Action Wrestling под именем Десмонд Вульф. Это было его последнее выступление на ринге. Он вернулся в ROH в августе 2011 года в качестве комментатора и завершил карьеру 17 декабря 2011 года. Он покинул ROH в декабре 2016 года и вскоре после этого подписал контракт с WWE, работая комментатором на NXT и NXT UK.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Гасанова, Зулейха
Зулейха Гасанова:

Гасанова, Зулейха Аскерали кызы (1927—2011) — советский азербайджанский табаковод, Герой Социалистического Труда (1949), мать-героиня.

Гасанова, Зулейха Магеррам кызы (1923—1982) — советский азербайджанский государственный деятель, Министр бытового обслуживания населения Азербайджанской ССР (1974—1982).

Гасанова, Зулейха Аскерали кызы
Зулейха Аскерали кызы Гасанова (азерб. Züleyxa Əsgəralı qızı Həsənova; 31 января 1927, Масаллинский район — 1 декабря 2011, там же) —  советский табаковод, звеньевая колхоза имени Орджоникидзе Масаллинского района, Герой Социалистического Труда (1949). Мать-героиня (1969).
Вращающийся ресторан
Вращающийся ресторан — предприятие общественного питания с медленно вращающимся полом, позволяющим посетителям осмотреть полную круговую панораму окрестностей во время еды. Скорость вращения обычно варьируется от одного до трёх оборотов в час. Чаще всего такие рестораны расположены в небоскрёбах, телебашнях или отелях.

Вращающийся ресторан имеет кольцевую структуру, внешний контур которой представляет собой вращающуюся платформу, расположенную на роликах. Её крутит маломощный (менее 1 лошадиной силы) электродвигатель. Центр конструкции неподвижен; там располагаются лифты, лестницы и кухня.

Многие рестораны этого типа со временем перестают быть таковыми по причине высокой стоимости ремонта.

Предприятие общественного питания
Предприятие общественного питания — общее название организации, которая оказывает услуги общественного питания (общепита) посредством производства кулинарной продукции, её реализации и организации питания различных групп населения.
РД-173
РД-173 (РД-171М) — жидкостный ракетный двигатель, разработанный КБ «Энергомаш». Представляет собой модификацию двигателя РД-171. По сравнению с РД-171 несколько увеличена тяга (на 5 %), переделаны агрегаты подачи топлива (в первую очередь, основной ТНА) и система регулирования (не используются дроссели окислителя, что серьёзно упростило конструкцию двигателя, снизило массу и повысило надёжность). Смесительные головки выполнены приварными, в отличие от фланцевого соединения в двигателях РД-170 и РД-171 (это с связано с положительной статистикой работы газогенераторов, в РД-170/РД-171 предусматривалась возможность быстрой замены головки после контрольно-технологического испытания).
Применяется в ракете-носителе среднего класса семейства Зенит-2.

В 2017 году «НПО Энергомаш» приступило к созданию двигателя РД-171МВ для первой ступени новой ракеты-носителя среднего класса «Союз-5» и ракеты-носителя сверхтяжёлого класса.

Зенит-2 (ракета-носитель)
«Зени́т-2» (индекс ГУКОС — 11К77) — советская двухступенчатая ракета-носитель среднего класса. После распада СССР ракеты продолжала выпускать Украина совместно с производителями России и США.

Генеральный конструктор — академик В. Ф. Уткин, главный разработчик — КБ «Южное» имени академика М. К. Янгеля (Днепропетровск). В качестве топлива использовала жидкий кислород и керосин РГ-1. Запуск был полностью автоматизирован.
Рассохская Буда
Рассохская Буда (укр. Розсохська Буда, до 2024 года — Российская Буда) — село в Летичевской поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Летичевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 43 человека. Почтовый индекс — 31543. Телефонный код — 3857. Занимает площадь 0,447 км². Код КОАТУУ — 6823085403.

Летичевский район
Лети́чевский райо́н (укр. Летичівський район) — упразднённая административная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Летичев.

Основные реки — Южный Буг.
Колосницин, Владимир Васильевич
Колосницин Владимир Васильевич (27 октября 1954, Хабаровск) — российский архитектор, руководитель Мастерской № 7 ГУП «Моспроект-2» имени М. В. Посохина.

Известен проектированием новых зданий (так называемых «муляжей») на месте снесённых памятников архитектуры: гостиницы Москва, Военторга на Воздвиженке и других. Назывался в числе «мастеров» «лужковского стиля» в архитектуре Москвы.

Архитектура Москвы
В столице Российской Федерации Москве сохранился целый ряд ценных памятников архитектуры, некоторые из которых входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди наиболее выдающихся объектов — ансамбль Московского Кремля и Красная площадь, церковь Вознесения в Коломенском, архитектурные комплексы монастырей Москвы (Андроникова, Донского, Новодевичьего и др.), ансамбли ряда усадеб (Кусково, Останкино, Царицыно, Кузьминки и др.), дом Пашкова, Большой театр и др.
15 cm Tbts KC/36
15 cm Tbts KC/36 — 149,1-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Было разработано специально для эскадренных миноносцев.  Устанавливалось на эсминцах типа 1936A и 1936A(Mob).  Кроме того, в 1942 году этими орудиями был перевооружён лёгкий крейсер «Эмден». Применялось в одиночных щитовых и спаренных башенных установках.  Использовалось во Второй мировой войне.

Эскадренные миноносцы типа 1936A(Mob)
Эскадренные миноносцы типа 1936A(Mob) — тип эскадренных миноносцев (нем. zerstorer), состоявший на вооружении Кригсмарине в годы Второй мировой войны. Неофициально относились к типу «Нарвик», как и их предшественники — эсминцы типа 1936A, от которых не имели отличий в отношении вооружения, энергетической установки и размеров, но были заказаны по мобилизационной программе и отличались упрощенной технологией постройки. Всего было построено 7 единиц данного типа. 4 из них (Z-31, Z-32, Z-33, Z-34) построены верфью «Дешимаг» в Бремене, ещё 3 (Z-37, Z-38, Z-39) — на заводе Germaniawerft в Киле.
Euopisthobranchia
Euopisthobranchia — клада улиток и слизней в кладе Heterobranchia внутри клады Euthyneura.

Клада была выделена в отдельный таксон Йоргером и др. в 2010 г. Euopisthobranchia является монофилитической частью заднежаберных в соответствии с традиционным определением таксонов, но не является синонимом этой группы — в неё не входят некоторые из отрядов морских заднежаберных, такие как Nudibranchia, Sacoglossa и Acochlidiacea.

Синапоморфия
Синапоморфия — в биологической систематике: сходство нескольких сравниваемых групп по производному состоянию признака. Родственное понятие аутапоморфия (автапоморфия) означает уникальное производное состояние признака, присущее некой группе в целом.
Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).

Марктграйц
Марктграйц (нем. Marktgraitz) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Лихтенфельс.  Население составляет 1275 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,75 км².