hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гай Гисборн
Сэр Гай Ги́сборн (англ. Sir Guy of Gisbourne, также встречается написание Gisburne, Gisborne, Gysborne и Gisborn) — персонаж английского фольклора, в основном сказаний о Робин Гуде. Отрицательный персонаж: главный враг Робин Гуда, йомен, рыцарь, охотник за головами, наёмный убийца, шериф.

Впервые появляется в 118-й балладе из классического сборника Чайлда «Робин Гуд и Гай Гисборн», записанной около 1650 года. В этом произведении он пытается убить Робин Гуда, но в итоге сам гибнет от рук благородного разбойника. Наиболее ранний вариант баллады о Гисборне большинством исследователей относится ко второй половине XV века; имя его впервые фигурирует в отрывке из рукописи пьесы 1475 года, сохранившемся в библиотеке Тринити-Колледжа Кембриджского университета.

В последующих произведениях Гай Гисборн как правило составляет одну из вершин «любовного треугольника» Гисборн — Робин Гуд — Дева Мэриан.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Лаздона
Ла́здона (латыш. Lazdona) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Административный центр Лаздонской волости. Находится на берегу озера Лаздонас у региональной автодороги P62 (Краслава — Прейли — Мадона). Расстояние до города Мадона составляет около 4 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 563 человека. Есть волостная администрация, почтовое отделение, школа, библиотека, скорая помощь, магазины, дом культуры, различные предприятия.

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
Вустервиц, Энгельберт
Энгельберт Вустервиц (нем. Engelbert Wusterwitz, или Engelbert Wustherwitz; 1385, Бранденбург — 5 декабря 1433) — немецкий священник, хронист и правовед, летописец маркграфства Бранденбург, автор «Хроники [Бранденбургской] марки» (нем. Märkische Chronik).

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
USS Wiley (DD-597)
USS Wiley (DD-597) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США. Был назван в честь Уильяма Уайли.

Эсминец был заложен 10 августа 1943 года на верфи Puget Sound Naval Shipyard, спущен на воду 25 сентября 1944 года и сдан в эксплуатацию 22 февраля 1945 года, под командование коммандера Филда.

Puget Sound Naval Shipyard
Puget Sound Naval Shipyard and Intermediate Maintenance Facility (Военно-морская верфь и промежуточная станция технического обслуживания Пьюджет-Саунд, PSNS & IMF, исторические названия — Navy Yard Puget Sound, Bremerton Navy Yard, Puget Sound Naval Shipyard) – военно-морская верфь ВМФ США, расположенная в заливе Пьюджет-Саунд у города Бремертон в штате Вашингтон.

Находится на северном берегу узкого залива Синклер, к западу от ВМБ Китсап в Бремертоне. Это самая крупная военно-морская база в северной части Тихоокеанского побережья США и наиболее крупное промышленное предприятие штата Вашингтон.

База обеспечивает техническое обслуживание, ремонт, модернизацию корабельного состава и материально-техническое снабжение флота.
Это единственное в США предприятие, сертифицированное для утилизации АПЛ и атомных крейсеров, согласно открытой информации, здесь под нож пошли более 125 подводных лодок и крупных кораблей.
Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).

Corning Inc.
Corning Incorporated — американская компания, специализирующаяся на производстве специальных стекол, керамики и связанных с ней материалов и технологий, передовой оптики, прежде всего для промышленного и научного применения. Компания называлась Corning Glass Works до 1989 года. В 1998 году Corning продала свои цеха по производству потребительских товаров.
Heinkel HE 2
Хейнкель HE 2 (нем. Heinkel HE  2) — гидросамолёт-разведчик, разработанный в Германии и производившийся в Швеции.

В 1923 году Шведские ВВС заказали Эрнсту Хейнкелю изготовить модернизированную двухместную версию гидросамолета HE 1. В этом же году проект был передан шведской фирме Svenska Aero AB. На самолёт установили английский двигатель Rolls Royce Eagle IX мощностью 360 л. с. и 7,9-мм пулемёт m/22. В Шведских ВМС самолёт получил обозначение S.3. Было произведено шесть экземпляров самолёта, последний из которых разбился в 1935 году.

Saab AB
Saab AB — шведская авиастроительная и оборонная компания, в прошлом также была известна своими автомобилями.
Основана в 1937 году как Svenska Aeroplan Aktiebolaget.
Штаб-квартира находится в Линчёпинге.
По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 90 % выручки) компания в 2021 году занимала 35-е место в мире.
Соколовский, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Соколо́вский (род. 26 апреля 1954, Москва, РСФСР, СССР)

С 2012 по 2016 г.г. — Президент Федерации Каратэ России, национальной федерации в составе Всемирной Федерации Каратэ, представляющей спорт «каратэ» в Международном Олимпийском Комитете. До 2016 г. член Технического Комитета Всемирной Федерации Каратэ.

С 2010 по 2012 г.г. — 1-й вице-президент Федерации Каратэ России,

С 2003 по 2012 г.г. Председатель Судейского Комитета ФКР,

Судья международной категории:

WKF Kumite Referee A, Ката Judge B,

EKF Karate Referee (Kumite Referee A, Ката Judge A),

5-й дан Сито Рю.

Ката
Ка́та (яп. 型 или 形) — формализованная последовательность движений, связанных принципами ведения поединка с воображаемым противником или группой противников. По сути, является квинтэссенцией техники конкретного стиля боевых искусств.

Аналогично таолу в ушу и тхылю в тхэквондо. В школе современного карате Дзёсиндо в определение ката дополнительно внесено понятие ката как эталонного образца техники карате для подражания и изучения.

Принцип изучения боевого искусства на основе ката состоит в том, что повторяя ката многие тысячи раз, практик боевого искусства приучает своё тело к определённого рода движениям, выводя их на бессознательный уровень. Таким образом, попадая в боевую ситуацию, тело работает «само» на основе рефлексов, вложенных многократным повторением ката. Также считается, что ката обладают медитативным воздействием.
Праздник урожая в Туркменистане
Праздник урожая в Туркменистане — национальный праздник в Туркменистане. Второе воскресенье месяца ноябрь, начиная с 2017 года, Туркменистанцы празднуют Праздник урожая. С внесением поправок на трудовом кодексе главой Туркмении и перечень праздничных и памятных дат празднуемых в Туркменистане. До внесений этих изменений туркменский народ отмечал свой национально — традиционный праздник в последнее воскресенье месяца ноября.

Урожай
Урожа́й — валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохозяйственной культуры со всей площади её посева (посадки) в хозяйстве, регионе или в стране.
Тосос
То́сос (исп. и араг. Tosos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Кариньена. Занимает площадь 68,6 км². Население — 245 человек (на 2010 год). Расстояние — 50 км до административного центра провинции.

Покровителями города считаются святой Варфоломей и святая Варвара.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
The Riddle
«The Riddle» (с англ. — «Загадка») — песня британского музыканта Ника Кершоу. Вышла отдельным синглом в октябре 1984 года. Вошла во второй сольный студийный одноименный альбом «The Riddle» и достигла третьего места в UK Singles Chart.

Кершоу, Ник
Ник Кершоу (англ. Nicholas David Kershaw) — британский музыкант, вокалист, композитор, музыкальный продюсер, популярный исполнитель 1980-x. Известность получил в 1984 году, при этом в 1984 и 1985 годах 62 недели находился в чартах синглов Великобритании, чем превзошёл всех других сольных исполнителей в этот период. Написал и исполнил множество популярных синглов, среди которых «The Riddle», «I Won’t Let the Sun Go on Me» (OST "Alpha Protocol", Полиция Майами, Клиника), «Wouldn’t It Be Good» (OST "GTA Vice City Stories" - Flash FM, Полиция Майами), «Dancing Girls» (OST "Hitman: Absolution", Полиция Майами, Рыцарь Дорог) и другие, а также является автором ряда хитов других исполнителей, среди которых и сингл номер 1 в чартах Великобритании 1991 года «The One And Only» исполнителя Чесни Хоукса. Появлялся на некоторых крупных концертах, в том числе и на Live Aid 1985 года.
Список главных тренеров сборной Германии по футболу
Ниже представлен список главных тренеров национальной сборной Германии по футболу, их статистика и достижения в сборной.

Сборная Германии была сформирована в 1908 году, однако первые 18 лет своего существования не имела главного тренера. Вместо этого команда формировалась селекционным комитетом. Первым главным тренером сборной в 1926 году стал Отто Нерц.

За всю историю команды 12 человек занимали должность главного тренера, причём все они были немцами. Семеро из тренеров в прошлом выступали за сборную в качестве игроков.

6 тренеров сборной сумели привести сборную Германии к победе в крупном международном турнире. Хельмут Шён сделал это дважды, на чемпионате Европы 1972 года и, спустя 2 года, на чемпионате мира 1974 года, в результате чего сборная Германии стала первой европейской командой, оформившей интернациональный золотой дубль.

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Ива ломкая
И́ва ло́мкая, или раки́та (лат. Sálix fragílis) — дерево, вид рода Ива (Salix) семейства Ивовые (Salicaceae). Евроазиатское растение, интродуцированное в Африку, Северную Америку и Австралию, применяется в строительстве, народной медицине и животноводстве, используется также как декоративное растение.

В настоящее время поддерживается теория гибридного происхождении вида, когда он рассматривается как природный гибрид Salix ×fragilis = Salix alba × Salix euxina.

Кора
Кора́  (лат. cortex) — общее название совокупности тканей, расположенных снаружи от камбия. Имеется как в стеблях, так и в корнях, состоит из тканей различного строения и происхождения. В общей сложности в состав коры можно включить следующие растительные ткани: корка (ритидом), перидерма (пробка (или феллема), феллоген, феллодерма), первичная кора, перицикл, вторичная кора (вторичная флоэма).

В быту корой обычно называется легко отделяющаяся наружная омертвевшая часть корней и стеблей древесных растений.

По характеру поверхности коры выделяют:

бороздчатую;

чешуйчатую;

волокнистую;

бородавчатую.
Чемпионат Австрии по футболу 1947/1948
Чемпионат Австрии по футболу 1947/48 - (Österreichische Fußballmeisterschaft) 37 розыгрыш чемпионата Австрии по футболу с момента его основания. Клуб Рапид Вена в 16 раз стал чемпионом. Клуб Винер АК покинул высший дивизион по итогам чемпионата.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Великая хунта (Аргентина)
Великая хунта (исп. Junta Grande), или Временная губернаторская хунта Буэнос-Айреса — наиболее распространённое название исполнительной власти Соединённых провинций Рио-де-ла-Плата (современная Аргентина), которая последовала за включением провинциальных представителей в Первую хунту.

Матеу, Доминго
Доминго Бартоломе Франсиско Матеу (исп. Domingo Bartolomé Francisco Matheu; 4 августа 1765, Матаро, Испания — 28 марта 1831, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский бизнесмен и политик испанского происхождения. Член Первой хунты, первого национального правительства современной Аргентины, и второй президент в конце Великой хунты с августа по сентябрь 1811 года.
Бабино (Вологодская область)
Бабино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 33,5 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Подлесная, Корниловская, Спасское.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Спасское (Сямженский район)
Спасское — упразднённая деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет. Позже в состав Ногинского сельского поселения.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Подлесная, Корниловская, Филинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 мая 2020 года была упразднена.
Фонсколомб, Этьен де
Барон Этьен Лоран Жозеф Ипполит де Фонсколомб (фр. Baron Etienne Laurent Joseph Hippolyte Boyer de Fonscolombe, 22 июля 1772, Экс-ан-Прованс, — 13 февраля 1853, Экс-ан-Прованс), французский энтомолог и ботаник.

С юных лет занимался ботаникой и энтомологией, много сделал для изучения фауны и флоры Южной Франции.

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Мид-Смит, Элизабет
Элизабет Томасина Мид-Смит известна под псевдонимом Л. Т. Мид (англ. Elizabeth Thomasina Meade Smith; 1844, Бандон графство Корк, Ирландия — 26 октября 1914, Великобритания) — ирландская писательница, редактор, феминистка. Элизабет Мид-Смит считается[кем?] «прародительницей» такого направления в литературе, как «школьные романы».

Бандон (Корк)
Бандон (англ. Bandon; ирл. Droichead na Banndan (Дрохяд-на-Бандан), «мост Бандон») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

У Бандона есть город-побратим, Бандон штата Орегон.

В книге «Гарри Поттер и Тайная комната» Златопуст Локонс утверждает, что победил банши из Бандона.
Хоф (Зале)
Хоф (нем. Hof, в.-луж. Dwórc) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Население составляет 46 286 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,02 км². Официальный код — 09 4 64 000.

В городе существует футбольная команда, выступающая в Баварской футбольной лиге.

Баварская футбольная лига
Баварская футбольная лига (нем. Fußball-Bayernliga) — футбольная Оберлига, представляет собой часть пятого уровня системы немецких футбольных лиг. Управляется Баварским футбольным союзом (нем. Bayerischer Fußball-Verband).
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2002 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 15-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин прошла в период с 28 января по 2 сентября 2001 года с участием 61 национальной сборной команды. Было разыграно 22 путёвки в финальный турнир мирового первенства (11 — от Европы, 4 — от Азии, 3 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 2 — от Африки). От квалификации освобождены команды Аргентины (страна-организатор) и Италии (победитель предыдущего чемпионата мира).

Азиатская конфедерация волейбола
Азиатская конфедерация волейбола (англ. Asian Volleyball Confederation, сокр. AVC) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Азии, Австралии и Океании. Объединяет 65 национальных федераций. Официальные языки — английский и арабский. C 2024 президентом AVC является Рамон Сузара (Филиппины).
Научный центр неврологии
«Научный центр неврологии» — российский государственный научно-исследовательский институт в области неврологии, занимающийся исследованиями мозга человека, лечением поражений мозга.

Создан 1 апреля 1945 года в Москве как Научно-исследовательский институт неврологии Академии медицинских наук СССР.

Полное наименование юридического лица — Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Научный центр неврологии».

Учредитель — Российская академия наук (до 2013 года Российская академия медицинских наук).

Центр расположен по адресу: 125367, г. Москва, шоссе Волоколамское, дом 80.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Крысов, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Кры́сов (31 декабря 1922, Крысовы, Вятская губерния — 27 мая 2013, Киров) — советский офицер, танкист-ас, ветеран Великой Отечественной войны, полковник запаса. Служил артиллеристом-самоходчиком. За годы войны уничтожил 19 танков, в том числе 8 «Тигров» и одну «Пантеру». Три раза горел в боевых машинах.

Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).
Дьячкова, Наталья Дмитриевна
Наталья Дмитриевна Дьячко́ва, прозвище в ринге — «Рысь» («Lynx») (род. 1994) — российская спортсменка, мастер спорта России международного класса по тайскому боксу, кандидат в мастера спорта России по ушу-саньда, неоднократная победительница чемпионатов России, чемпионка Европы, чемпионка мира среди профессионалов.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Коста, Дуглас
Ду́глас Ко́ста де Со́уза (порт.-браз. Douglas Costa de Souza; род. 14 сентября 1990, Сапукая-ду-Сул, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Кьево». Выступал за сборную Бразилии. Участник чемпионата мира 2018.

Кьево (футбольный клуб)
«Кье́во» (итал. AC Chievo) — итальянский футбольный клуб из одноимённого района в городе Верона, в одноимённой провинции в области Венеция. «Кьево» вместе с «Вероной» делили стадион «Марк Антонио Бентегоди», вмещающий 42 160 зрителей. Был расформирован в августе 2021 года из-за проблем с финансированием. 2 сентября того же года стало известно о том, что на основе бывшего клуба была основана команда «Кьево 2021», которая начнет свои выступления с низшего регионального дивизиона.
Список Героев Советского Союза (Цаплин — Цыцаркин)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «Ц» (всего 60 человек). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1988. — Т. 2 /Любов — Ящук/. — 863 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-203-00536-2.».

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Ц
Ц, ц (название: це, цэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (23-я в болгарском, 24-я в русском, 25-я в белорусском, 27-я в сербском и украинском, 28-я в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «ци» (ст.-сл.) или «цы» (ц.-сл.), происхождение которого неясно — его связывают с формой имен. пад. множ. ч. муж. рода «ции» от вопросительного и относительного местоимения «кыи» (какой, который); с древнерусским союзом «ци» («разве», «или», «верно ли, что»), соответствующим современному украинскому «чи»; есть и другие версии. В кириллице обычно считается 26-й по порядку (если речь идет о старославянской азбуке) или 25-й (в церковнославянской азбуке) и выглядит как ; в глаголице по счёту 27-я, имеет вид . В обеих азбуках числовое значение — 900.