hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карликовые государства и Европейский союз
В Европе существует несколько карликовых государств. Из-за своего размера, зачастую, они тесно связаны с другими крупными странами. На данный момент, европейские карликовые государства имеют тесные связи с Европейским союзом.

Они находятся за пределами Европейского союза, некоторые из-за высокой цены членства или других причин. Одно карликовое европейское государство — Мальта, а также небольшое государство Люксембург, являются полноправными членами ЕС. Исландия, которую также можно назвать карликовым государством из-за маленькой численности населения, входит в Европейскую экономическую зону, но вступать в ЕС не планирует.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Тихон (Зайцев)
Архиепи́скоп Ти́хон (в миру Александр Викторович Зайцев; род. 13 апреля 1967, Москва) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Рузский, управляющий Берлинско-Германской епархией. Член комиссии Межсоборного присутствия по богослужению и церковному искусству.

Евгений (Решетников)
Митрополит Евге́ний (эст. Metropoliit Jevgeni, в миру Вале́рий Ге́рманович Реше́тников; род. 9 октября 1957, посёлок Маяковский, Есильский район, Акмолинская область, Казахская ССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Таллинский и всея Эстонии, предстоятель Эстонской православной церкви. Ректор Московской духовной академии и семинарии (1995—2018); с 1994 года и. о. председателя, а с 1998 года по 2018 год председатель учебного комитета РПЦ. С 1999 года член церковно-научного совета по изданию Православной энциклопедии. Член Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации (2004—2018). С 2012 года член общественной палаты Центрального федерального округа.

Тезоименитство — 7 (20) марта (память священномученика Евгения, в Херсонесе епископствовавшего).
Перейра Родригес, Эдуардо
Эдуа́рдо Пере́йра Родри́гес (порт.-браз. Eduardo Pereira Rodrigues; род. 7 января 1992[…], Гояния), более известный как Дуду́ (порт.-браз. Dudu)— бразильский футболист, полузащитник и нападающий «Палмейраса».

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011 (исп. Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011) стал 18-м розыгрышем чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд. Турнир прошёл с 29 июля по 20 августа 2011 в Колумбии. Победу одержала сборная Бразилии, обыгравшая в финале сборную Португалии в дополнительное время со счётом 3-2.
NGC 2627
NGC 2627 (другие обозначения — OCL 714, ESO 431-SC20) — рассеянное скопление в созвездии Компаса. Открыто Уильямом Гершелем в 1793 году.

Скопление изучалось в нескольких научных работах. По нескольким оценкам параметров скопления, расстояние до него составляет 1,5—2,7 килопарсек, возраст — около 1,6 миллиарда лет, хотя автоматические оценки возраста дают существенно меньшие результаты. Межзвёздное покраснение мало и составляет менее 0,1m в цвете B−V, металличность немного ниже солнечной и равна приблизительно 80% от неё.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Компас (созвездие)
Компас (лат. Pyxis, Pyx) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 220,8 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. На территории России полностью наблюдается в южных районах, а также на юге центральных. Лучшее время года для наблюдения — февраль-март.
Теория дебютов
«Теория дебютов» — шахматная книжная серия, выпускавшаяся советским издательством «Физкультура и спорт» с 1979 по 1990 год.

Серия книг посвящена наиболее актуальным (на момент издания) шахматным началам и защитам: королевскому гамбиту, защитам Каро — Канн, Алехина, Грюнфельда, Нимцовича, Испанской и Венской партиям и др.
Авторы собрали и обобщили огромный теоретический материал, уточнили многие устоявшиеся оценки, а некоторые из них опровергли.
В конце каждой книги приводятся особенно характерные для этого дебюта партии.

Всего в серии издана 21 книга.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Авлияр-Аладжинское сражение
Авлия́р-Аладжи́нское сраже́ние или сражение на Аладжинских высотах (тур. Alacadağ Muharebesi) (20 сентября [2 октября] — 3 [15] октября 1877 года) — сражение между русскими и турецкими войсками на Аладжинских высотах (Западная Армения) в ходе Русско-турецкой войны (1877—1878). Завершилось решительной победой русских войск и привело к перелому в пользу России хода боевых действий на кавказском театре войны.

Карс
Карс (тур. Kars, арм. Կարս, азерб. Qars, груз. კარი, Кари, курд. قەرس, осман. قارص‎) — город на востоке Турции, административный центр ила (провинции) Карс. С 929 по 961 год — столица Армянского царства Багратуни, с 963 по 1065 год — столица армянского Карсского царства. Расположен на Карсском плоскогорье Армянского нагорья, на реке Карс (правый приток реки Арпачай).
Гунки
Гунки (яп. 軍記) — литературный жанр, японские военные эпопеи, ставшие основной повествовательной литературой периода Камакура (XII—XIV вв.) Основа сюжета гунки — национальные исторические события, в первую очередь междоусобные конфликты 1156—1568 годов. Сказаниям свойственны многие черты, характерные для эпоса, главная из которых — масштабность событий.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Каламы
Каламы, или порги (лат. Calamus) — род морских лучепёрых рыб из семейства спаровых.

Род назван в честь мифического персонажа Каламуса или Каламоса (греч. Κάλαμος; лат. Calamus). Род получил такое название, потому что Каламус из мифа утопился в реке, после смерти своего возлюбленного, и превратился в тростник.

Наибольшая длина тела 76 см (Calamus bajonado), наименьшая — 20 (Calamus cervigoni). Тело у каламов высокое, передние зубы конической формы, задние жевательного типа, расположены в 2 и 3 ряда.

Задний конец плавательного пузыря у скапов заходит в полость кости, поддерживающей второй шип анального плавника. Эта кость представляет собой полый цилиндр со скошенным приостренным верхом.

Встречаются исключительно у берегов Америки: 11 видов в Атлантическом океане, от Бразилии до Бермудских островов, 2 в Тихом — от Калифорнии до Перу и у Галапагосов.

Спаровые
Спаровые, или морские караси (лат. Sparidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда Spariformes. Ранее относились к отряду окунеобразных. Отличаются своеобразным, сильно специализованным строением зубов: передние зубы в виде резцов, боковые в виде коренных, нёбо, как правило, без зубов. В состав семейства включают 37 родов и 148 видов.
Кржижановский, Райнольд Казимирович
Ра́йнольд Казими́рович Кржижано́вский (пол. Rajnold Krzyżanowski; 1821, Белосток — 30 августа [12 сентября] 1913, Санкт-Петербург) — российский архитектор, гражданский инженер польского происхождения. Новгородский губернский архитектор.

Губернский архитектор
Губернский архитектор — должность в Российский империи, связанная с осуществлением и регулированием архитектурно-строительной деятельности в губерниях. Существовала с последней четверти XVIII века до ликвидации государственного аппарата дореволюционной России.
Неравенство Высочанского — Петунина
Неравенство Высочанского — Петунина — математическое соотношение, задающее нижнюю границу для вероятности, с которой случайная величина с конечной дисперсией находится внутри интервала, определяющегося отступом от среднего значения этой случайной величины в обе стороны на величину, кратную стандартному отклонению.

Единственным ограничением на функцию плотности распределения вероятности является условие одномодальности. Из этого, в частности, вытекает, что такая функция плотности распределения является непрерывной за исключением точки моды, которая может иметь вероятность больше нуля. Неравенство справедливо в том числе и для резко асимметричных распределений и тем самым устанавливает границы для множества значений случайной величины, попадающих в определённый интервал.

Дисперсия случайной величины
Диспе́рсия случа́йной величины́ — мера разброса значений случайной величины относительно её математического ожидания. Обозначается  в русской литературе и  (англ. variance) в зарубежной. В статистике часто употребляется обозначение  или .

Квадратный корень из дисперсии, равный , называется среднеквадратическим отклонением, стандартным отклонением или стандартным разбросом. Стандартное отклонение измеряется в тех же единицах, что и сама случайная величина, а дисперсия измеряется в квадратах этой единицы измерения.

Из неравенства Чебышёва следует, что вероятность того, что значения случайной величины отстоят от математического ожидания этой случайной величины более чем на  стандартных отклонений, составляет менее . В специальных случаях оценка может быть усилена. Так, например, как минимум в 95 % случаев значения случайной величины, имеющей нормальное распределение, удалены от её среднего не более чем на два стандартных отклонения, а в примерно 99,7 % — не более чем на три.
Бомбардировка Майнца
После нескольких небольших воздушных налётов во время Первой мировой войны, в период с 1941 по 1945 года в воздушной войне Второй мировой войны несколько раз совершались воздушные налеты на Майнц. Атаки Королевских ВВС (RAF) и ВВС армии США (USAAF) унесла множество жизней в Майнце и вызвала большие разрушения.

Нойштадт (Вид)
Нойштадт (нем. Neustadt) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Нойвид. Подчиняется управлению Асбах. Население составляет 6336 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,83 км².

Коммуна подразделяется на 56 сельских округов.
Дорковская
Дорковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Коротыгинская, Олеховская, Гора, Анциферовская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 4 человека. Домов в деревне 7. Фактически проживают только в 2.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Юрлово (Можайский район)
Юрлово — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 166 человек. До 2006 года Юрлово входило в состав Юрловского сельского округа. В деревне действует церковь Воскресения Словущего 1727 года постройки.

Деревня расположена в южной части района, у истоков безымянного правого притока реки Берега (приток Протвы), примерно в 22 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 214 м. Ближайшие населённые пункты — Сокольниково на северо-западе, Ширино на юго-западе и Васькино Наро-Фоминского района на востоке.

Сокольниково (Можайский район)
Сокольниково — село в Можайском районе Московской области, центр Юрловского сельского поселения. До 2006 года Сокольниково входило в состав Юрловского сельского округа. В Сокольниково действует средняя школа, детский сад № 21, отделение почты, фельдшерско-акушерский пункт, автобусное сообщение с Можайском.

Село расположено в южной части района, на правом берегу реки Берега (приток Протвы), примерно в 22 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Жизлово на противоположном берегу реки, посёлок лесхоза Сокольниково в 300 м на юго-восток и Елево в 1,5 км на северо-восток. В полукилометре от села проходит региональная автодорога 46К-1130 Уваровка — Можайск.
Фарас, Ахмед
Ахмед Фарас (англ. Ahmed Faras; 7 декабря 1946, Мохаммедия — 16 июля 2025) — марокканский футболист, полузащитник. Один из лучших футболистов в истории сборной Марокко. Победитель Кубка африканских наций 1976 года. Участник чемпионата мира 1970 года. В 1975 году он был признан футболистом года в Африке и провёл всю свою игровую карьеру в клубе «Шабаб Мохаммедия».

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Кулигино (Смоленская область)
Кулигино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 28 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 6 км к северо-востоку от Новодугина, в 10 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Держа. В 7 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Воспитательный дом (Флоренция)
Оспедале дельи Инноченти (итал. Ospedale degli Innocenti — Приют невинных) или Воспитательный дом — одна из достопримечательностей города Флоренция, Италия, находится на площади Святейшего Благовещения (Piazza Santissima Annunziata) по соседству с одноимённой базиликой. Бывший приют для бездомных детей, построенный в первой половине XV века архитектором Филиппо Брунеллески. Одно из первых сооружений эпохи итальянского Возрождения, оказавшее огромное влияние на развитие итальянской и всей мировой архитектуры.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Гипнагогия
Гипнагогия — промежуточное состояние между бодрствованием и сном. Характеризуется сознательным восприятием образов из бессознательного. В этом состоянии возможно наличие слуховых, зрительных, тактильных и логических галлюцинаций, а также сонный паралич. Психической патологией не считают, однако некоторые врачи связывают частые гипнагогические галлюцинации с невротическим развитием личности и повышенным уровнем тревоги.

Бодрствование
Бодрствование — состояние активности соматической нервной системы, являющееся противоположностью сна, который предназначен для отдыха этой системы. У взрослых людей бодрствование и сон — два основных физиологических состояния, возникающие циклически, причём примерно 2/3 суток приходится на бодрствование.

Состояние бодрствования, как и сон, можно изучить объективно, зарегистрировав биоэлектрическую активность мозга. Бодрствование характеризуется возникновением в ЭЭГ волн альфа и бета.
Дуброва (Никольское сельское поселение)
Дуброва — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Дубровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на берегах реки Белая. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования деревни Никола по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Городок, Крестцы, Расторопово.

Население по данным переписи 2002 года — 52 человека (24 мужчины, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Городок (Устюженский район)
Городо́к — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Дубровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Кать. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 45,5 км, до центра муниципального образования деревни Никола по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Крестцы, Кривцово, Поповское.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Перхурьево (Усть-Кубинский район)
Перхурьево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 24,5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Хасан Бахман-шах
Зафар-хан Хасан ибн Кейкавус Гунгу, тронное имя — Абу-ль-Музаффар Ала-ад-Дин Бахман-шах (1291 — 10 февраля 1358, Гулбарга) — средневековый индийский мусульманский иктадар и военачальник, основатель и первый султан государства Бахманидов в Деккане в 1347—1358 годах.

Феришта
Мухаммед Касим Хинду-шах Астарабади Феришта (1572, Астрабад — 1620 или после 1623) — средневековый индийский историк иранского происхождения, служивший при дворе султана Биджапура Ибрагима Адил-шаха II (1580—1627), автор исторического труда «Тарих-и Феришта», подробно описывающего историю Индии мусульманского периода.

Книга «Тарих-и Феришта» (другое название «Гулшан-и Ибрахими») была написана Фериштой в 1606—1611 годах по повелению султана Ибрахима Адил-шаха II на персидском языке. Большая часть этого компилятивного труда посвящена описанию правления в Индии мусульманских династий. Несмотря на то, что в «Тарих-и Феришта» содержится ряд неточностей, он ценен тем, что включает в себя сведения из множества источников, не сохранившихся до наших дней.

Кроме «Тарих-и Феришта» Фариште принадлежит авторство труда по медицине под названием «Ихтиярат-и Касими».
Русланова, Лидия Андреевна
Ли́дия Андре́евна Русла́нова (при рождении Праско́вья Андриа́новна Ле́йкина-Горше́нина; 14 [27] октября 1900 год, село Чернавка, Сердобский уезд, Саратовская губерния — 21 сентября 1973, Москва, СССР) — советская певица, заслуженная артистка РСФСР (1942). Основное место в репертуаре Руслановой занимали русские народные песни. Лидия Русланова была одним из самых популярных исполнителей в СССР, а её исполнение русских народных песен считают эталонным.

Лидия Русланова обладала красивым и сильным голосом широкого диапазона. Она создала свой стиль исполнения народных песен, которые собирала всю жизнь. Среди наиболее популярных её песен: «Степь да степь кругом», «Липа вековая», «Я на горку шла», «Златые горы», «Окрасился месяц багрянцем», «Светит месяц», «Валенки» и многие другие. Лидия Русланова исполняла и песни советских композиторов. Одной из первых исполнила «Катюшу».

Особое совещание при НКВД СССР
Осо́бое совеща́ние при НКВД СССР (ОСО, Особое совещание) — административный карательный орган при НКВД СССР, а затем при МГБ СССР, существовавший с 1934 по 1953 год под руководством Сталина и которому в отношении признаваемых им общественно-опасными лиц было предоставлено внесудебное право на ссылку, заключение в исправительно-трудовой лагерь, высылку за пределы СССР, расстрел. В период Великой Отечественной войны (с 17 октября 1941) постановлением Государственного комитета обороны Особому совещанию было предоставлено право по делам о контрреволюционных преступлениях и особо опасных преступлениях против порядка управления СССР выносить соответствующие меры наказания вплоть до расстрела. После окончания войны максимальной мерой наказания по решению ОСО стало 25 лет заключения.
Толкуша
Толку́ша — название ряда традиционных блюд чукотско-камчатских народов на российском Дальнем Востоке, особенно на Камчатке. У ительменов праздничное блюдо. Толкуши изготовляются путём дробления в деревянной ступке смеси из юколы или рыбьей икры, ягод (черника, водяника), кедровые орехи, кипрея, местных луковичных — например «сараны» (Рябчик камчатский, Fritillaria camschatcensis(L.), до пастообразного состояния. Некоторые народы, без дальнейшей термообработки, добавляют в пасту рыбий жир, а некоторые — варят смесь в тюленьем, китовом или рыбьем жиру. Помимо толкуши из юколы и икры, Коряки также готовили её из вяленого оленьего мяса.

Рыбий жир
Ры́бий жи́р — животный жир, содержащийся в рыбе и получаемый из рыбы (например, из печени трески). Чаще всего добывается из мяса морских рыб холодных вод мирового океана — скумбрии, сельди и других жирных сортов рыбы.

По состоянию на 2019 год Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) одобрило лишь четыре препарата на основе рыбьего жира, а именно Lovaza, Omtryg (оба этиловые эфиры омега-3 жирных кислот), Vascepa (этилэйкозапентаеновая кислота) и Epanova (омега-3 карбоновые кислоты). Ни один из этих препаратов не является рыбьим жиром — все они являются продуктами переэтерификации жирных кислот, содержащихся в рыбьем жире, либо чистыми жирными кислотами.