hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом культуры «Знамя труда»
Дом культуры «Знамя труда» — каменное здание, построенное в 1929 году на Интернациональной улице в Тамбове, ныне Тамбовской области. Памятник архитектуры регионального значения. В настоящее время здание используется как объект учреждения культуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Жданов, Александр
Алекса́ндр Жда́нов:

Жданов, Александр Андреевич (род. 1939) — украинский предприниматель и инженер.

Жданов, Александр Аркадьевич (род. 1955) — советский и российский учёный, специалист в области информатики.

Жданов, Александр Владимирович (род. 1963) — советский гребец (гребля на байдарках и каноэ), российский тренер.

Жданов, Александр Георгиевич (1932—2018) — советский и молдавский политический деятель.

Жданов, Александр Маркеллович (1858—1914) — русский астроном.

Жданов, Александр Михайлович (1951—2021) — советский и российский актёр.

Жданов, Александр Николаевич (род. 1984) — украинский футболист.

Жданов, Александр Павлович: Жданов, Александр Павлович (1904—1969) — советский физик. Жданов, Александр Павлович (1938—2006) — советский художник.

Жданов, Александр Аркадьевич
Жданов, Александр Аркадьевич (1955, Петрозаводск) — российский специалист в области адаптивного управления и поведения, распознавания образов, нейронных сетей, алгоритмов принятия решений, робототехники, доктор физико-математических наук (1995), профессор (2005) базовой каф. МФТИ в ИТМиВТ, главный научный сотрудник отдела научной подготовки проектов Института точной механики и вычислительной техники имени С. А. Лебедева Российской академии наук (ИТМиВТ).
Кройцер, Герман
Герман Кройцер (нем. Hermann Kreuzer) — германский регбист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Кройцер входил в сборную Германию, которая в единственном матче проиграла Франции со счётом 21:17, получив серебряные медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Западная Япония
Западная Япония (яп. 西日本, にしにほん、にしにっぽん) — термин для обозначения западной части Японского архипелага. Антоним — Восточная Япония.

Законодательно пределы Западной Японии не определены.

В узком смысле к Западной Японии относят регионы Кансай, Тюгоку и Сикоку. В широком смысле к ней причисляют также префектуру Фукуи региона Хокурикудо, а также регионы Кюсю и Окинава.

В геологии границей между Западной и Восточной Японией считается тектоническая линия Итоигава-Сидзуока.

Часто под Западной Японией понимают только регионы Кансай с центром Киото и Тюгоку с центром Хиросима, которые противопоставляются регионом Канто с центром в Токио.

Запад и восток Японского архипелага сильно отличается в традиционном быту, кухне и диалектах.

Западная Япония, в частности исторические провинции Идзумо и Инаба (в основном соответствующие современным префектурам Тоттори и Симане), является местом зарождения традиционной японской цивилизации.

Тоттори (префектура)
Тоттори (яп. 鳥取県 Тоттори-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3507,28 км², население — 574 301 человек (1 августа 2014), плотность населения — 163,75 чел./км². Административный центр префектуры — город Тоттори.
Кана-Бийик
Кана-Бийик (фр. Kana-Biyik) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кана-Бийик, Андре (род. 1965) — камерунский футболист, защитник.

Кана-Бийик, Жан-Армель (род. 1988) — камерунский футболист, защитник.

Кана-Бийик, Энцо (род. 2007) — французский футболист, нападающий.

Кана-Бийик, Андре
Андре Кана-Бийик (фр. André Kana-Biyik; 1 сентября 1965, Сакбаене) — камерунский футболист, защитник. Победитель Кубка африканских наций 1988 года. Отец футболиста Жана-Армеля Кана-Бийика и старший брат Франсуа Омам-Бийика.
Гавриловская (Вашкинский район)
Гавриловская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 36 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Аниково, Марково, Панино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Андреевское (Вологодская область)
Сельское поселение Андреевское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России. На 1 января 2025 года входили 41 населённый пункт. Административный центр — деревня Андреевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 816 человек.
Список гетманов Войска Запорожского
Ге́тман (укр. Гетьман) — название высших военачальников в государственных и войсковых образованиях на Украине:

в XVI — первой половине XVII веков — Старший Войска Запорожского (глава) реестровых казаков;

с 1648 года — правитель Войска Запорожского и глава казацкого войска;

с 1657 года — гетман Правобережной (до 1704 года) и Левобережной Украины;

с 1708 года — гетман назначался царским правительством;

в 1722—1727 и 1734—1750 годах — гетманы не назначались;

в 1764 году — гетманство было упразднено.

В апреле—декабре 1918 года — название должности главы Украинской державы.

Гетманская власть на Украине создавалась постепенно, поэтому о ранних предводителях (до Дмитрия Вишневецкого) сведения крайне скудны. Но и в более позднее время часто нельзя ни отличить менее значительных вождей от гетманов, признанных всем казачеством, ни установить непрерывное преемство гетманов.

Отдельными цветами выделены:
 Гетманы реестровых казаков.
 Наказные гетманы.

Брюховецкий, Иван Мартынович
Ива́н Марты́нович Брюхове́цкий (подписывался — Ивашко Брюховецкий, 1623, Брюховичи, Русское воеводство, Речь Посполитая — 18 июня 1668, Опошня, Полтавский полк, Русское царство) — c начала 1659 года куренной атаман основанного им Брюховецкого куреня, с декабря того же года — кошевой атаман Запорожской Сечи, гетман Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского с 1663 по 1668 год, преемник гетмана Якима Самко. Первый московский боярин, происходивший из казаков. Был женат на дочери Дмитрия Алексеевича Долгорукого. Один из инициаторов создания Московских статей 1665 года, согласно которым все малороссийские города и земли провозглашались прямыми владениями русского царя. В 1668 году изменил царю, подняв Левобережное восстание. Растерзан толпой казаков, желавших видеть в качестве гетмана Петра Дорошенко.
Холли (фильм, 2023)
«Холли» (фр. Holly) — фильм бельгийского режиссёра Фин Трох с Каталиной Геераертс и Феликсом Херемансом в главных ролях. Его премьера состоялась в рамках основной программы 80-го Венецианского кинофестиваля 7 сентября 2023 года.

80-й Венецианский кинофестиваль
80-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 30 августа до 9 сентября 2023 года. «Золотого льва» за вклад в кинематограф на нём получили режиссёр Лилиана Кавани и актёр Тони Люн Чиу Вай, звезда фильмов Вонга Карвая. Фильмом открытия стал «Команданте» Эдоардо Де Анджелиса. «Золотого льва» получил фильм Йоргоса Лантимоса «Бедные-несчастные», Гран-при жюри — картина Рюсукэ Хамагути «Зло не существует».
Овити, Сирил
Сирил Овити (фр. Cyril Auvity, род. 1977) — французский оперный певец (тенор), исполнитель аутентичной музыки, в том числе оперы барокко. Наряду с Жан-Полем Фушекуром известен возрождением традиций французского от-контра XVII-XVIII веков.

Дидона и Эней
«Дидо́на и Эне́й» (англ. Dido and Aeneas) (Z. 626) — опера в трёх действиях английского барочного композитора Генри Пёрселла, либретто Наума Тейта по поэме (четвёртой книге) Вергилия «Энеида», рассказывающей историю Энея, легендарного троянского героя. Первое известное представление оперы состоялось в женской школе учителя танцев Джозиаса Приста в Лондоне не позже лета 1688 года. Считается выдающейся оперой Пёрселла. Единственное его произведение для музыкального театра без разговорных диалогов, «Дидона и Эней» сыграла значительную роль в развитии английского оперного искусства.
RAD Data Communications
RAD Data Communications (также известная как «RAD») является частной компанией, основанной в 1981г и базирующейся в г. Тель-Авив, в Израиле, которая разрабатывает и производит специализированное телекоммуникационного оборудование.

RAD Data Communications входит в состав группы компаний RAD Group.

3G
3G (от англ. third generation — третье поколение), технологии мобильной связи 3-го поколения — набор услуг, который объединяет как высокоскоростной мобильный доступ с услугами сети Интернет, так и технологию радиосвязи, которая создаёт канал передачи данных. В настоящее время из-за массовых рекламных акций под этим термином чаще всего подразумевается технология UMTS с надстройкой HSPA, а также HSUPA.
Хёльцль, Катрин
Катрин Хёльцль (нем. Kathrin Hölzl, род. 18 июля 1984 года) — немецкая горнолыжница, чемпионка мира 2009 года в гигантском слаломе и обладательница малого Хрустального глобуса Кубка мира 2009/10 в этой же дисциплине.

Хёльцль дважды участвовала в чемпионатах мира. На чемпионате мира 2007 года она стала шестой в гигантском слаломе, а на следующем чемпионате выиграла золото в этой дисциплине (при том, что к тому моменту она не выиграла ни одного этапа Кубка мира), а также стала 18-й в слаломе.

В Кубке мира Хёльцль дебютировала 15 декабря 2001 года. Всего выиграла два этапа Кубка мира, её лучшим результатом в общем зачёте было 8-е место в сезоне 2009/10, кроме того Катрин выиграла зачёт гигантского слалома в сезоне 2009/10.

В октябре 2013 года завершила карьеру.

Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2007
39-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 2 по 18 февраля 2007 года в Оре, лен Емтланд, Швеция. Формат соревнования по горнолыжной комбинации был на нём изменён с классического на «суперкомбинацию».

Героем чемпионата стала 25-летняя шведка Аня Персон, она завоевала пять наград в шести дисциплинах, включая золото в скоростном спуске, супергиганте и комбинации. Лишь в гигантском слаломе Персон сошла во второй попытке, оставшись без медали (после первой она занимала седьмое место и претендовала на награды).
Диньянди
Диньянди (исл. Dynjandi) — водопад на реке Диньяндисау, крупнейший водопад в регионе Вестфирдир на северо-западе Исландии.

В переводе с исландского название водопада означает ревущий, бешеный.

Представляет собой систему водопадов общей высотой около 100 м. Ширина водопада достигает 30 м. Летом расход воды составляет от 2 до 8 м³/с.

С 1981 г водопад и его окрестности являются природоохранной зоной.

Чуть ниже большого водопада Фьядльфосс находится несколько меньших водопадов: Hundafoss, Göngufoss, Háifoss, Úðafoss, Bæjarfoss. Почти сразу после водопадов река Диньяндисау впадает в Боргар-фьорд (рукав залива Аднар-фьорд). У устья реки расположено место для кемпинга.

Подстилающие породы водопада состоят из чередующихся лавы и осадочных слоев. Древнейшие слои лавы имеют возраст 13-14 млн лет.

Водопад находится недалеко от Дороги 60 (Вестфьярдарвегюр) и в 73 км от города Патрексфьордюр (исл. Patreksfjörður). Туризм в данной местности только начинает развиваться.

Вестфьярдарвегюр
Вестфьярдарвегюр (исл. Vestfjarðarvegur, слушатьо файле; дорога 60) — дорога на северо-западе Исландии в регионе Вестфирдир. Дорога предоставляет самый единственный путь ведущий в западную часть Вестфирдир. Вестфьярдарвегюр заасфальтирован не полностью и почти половина этой дороги имеет гравийное или грунтовое покрытие. Хотя по прямой от начала дороги до её окончания всего 160 км, но из-за того, что в основном дорога проходит вблизи побережья, огибая многочисленные фьорды, то её длина составляет 333 км..
Gears of War (серия игр)
Gears of War — серия компьютерных игр в жанре шутера от третьего лица, издаваемых Xbox Game Studios для игровых приставок семейства Xbox и персональных компьютеров под управлением Windows. Изначально игры серии разрабатывались американской компанией Epic Games, а позже, после продажи прав на серию корпорации Microsoft — студией The Coalition.

Epic Games
Epic Games (сокращенно Epic; ранее Epic MegaGames и Potomac Computer Systems) — американская компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр и программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в городе Кэри, штат Северная Каролина. Компания известна по игровым сериям Gears of War, Unreal Tournament и Fortnite, а также как создатели игрового движка Unreal Engine. Компания имеет студии в Шанхае, Корее и Токио. Ключевые фигуры в Epic Games — ведущий программист Тим Суини, Эрик де Нёв и Стив Полдж.
Полодян, Алексей Альбертович
Алексей Альбертович Полодян (30 июля 1998, Санкт-Петербург) — российский хоккеист, нападающий.

Воспитанник петербургского клуба «Серебряные Львы». С сезона 2014/15 вместе с клубом вошёл в систему СКА. Единственный матч в КХЛ в составе СКА провёл 27 февраля 2018 года в гостях против «Йокерита» (3:5) — в игре не принимали участие хоккеисты, выигравшие два дня назад олимпийский турнир в Пхёнчхане. 4 июня 2021 года был обменян из «СКА-Невы» в другой клуб ВХЛ «Динамо» СПб, но вскоре переехал во Францию, где играл за клубы «Англет» (2021—2023) и «Бордо» (с 2023).

Участник молодёжного чемпионата мира 2018.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Шепелев, Николай
Николай Шепелев:

Шепелев, Николай Александрович: Шепелев, Николай Александрович (1840—1889) — действительный статский советник, прокурор Киевской судебной палаты. Шепелев, Николай Александрович (1842 — после 1905) — генерал-лейтенант.

Шепелев, Николай Гаврилович (1909—1958) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Шепелев, Николай Петрович (1938—2015) — советский и российский химик, директор ВНИИГПЭ (1992—1994), учёный секретарь Федерального института промышленной собственности (с 1997 года).

Шепелев, Николай Фёдорович (1924—1984) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Шепелев, Николай Гаврилович
Николай Гаврилович Шепелев (15 декабря 1909 — 5 июля 1958) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, стрелок 385-го стрелкового полка 112-й стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта, красноармеец.
DistroWatch
DistroWatch — информационный и новостной веб-сайт о различных дистрибутивах Linux и других свободных и открытых операционных системах (UNIX-подобных; OpenSolaris или BSD). Также на нём ведётся рейтинг посещаемости страниц с описанием дистрибутивов, как примерный способ оценки их популярности.

OpenSolaris
OpenSolaris — операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris. Также термин OpenSolaris может использоваться по отношению к открытой кодовой базе Solaris и сообществу, которое её разрабатывает.

Исходные тексты Solaris были открыты 14 июня 2005 года. На момент покупки Sun Microsystems компанией Oracle Sun открыла исходные тексты ядра ОС, сетевых компонентов, системных библиотек и базовых программ для архитектур SPARC и x86. Эти компоненты можно взять за основу для построения дистрибутивов сторонними фирмами, что на данный момент и сделано как с участием Sun Microsystems, так и без.
Осьминин
Осьминин — русская фамилия.

Осьминин, Владимир Владимирович (1941—2013) — советский и российский кинорежиссёр-документалист.

Осьминин, Владислав Андреевич (род. 1991) — игрок в русский бильярд, заслуженный мастер спорта России.

Осьминин, Кирилл Олегович (род. 1996) — российский баскетболист.

Осьминин, Владислав Андреевич
Владислав Андреевич Осьми́нин (род. 20 ноября 1991 года в селе Самарское, Российская СФСР, СССР) — российский профессиональный игрок в русский бильярд, заслуженный мастер спорта России. Двукратный чемпион мира в свободной пирамиде (2012, 2015), чемпион Европы в свободной пирамиде (2012), чемпион суперфинала чемпионата мира в многоборье (2015) и победитель ряда других крупных турниров. На протяжении большей части 2010-х годов являлся одним из сильнейших бильярдистов (в части русского бильярда) мира.
Красный Холм (Московская область)
Красный Холм — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 8 чел. (2010). До 2006 года Красный Холм входил в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, у границы с Солнечногорским районом, примерно в 16 км к югу от райцентра Клин, на правом берегу реки Катыш (правый приток Истры), высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Поповка на противоположном берегу реки, Лазарево на севере и Сырково Солнечногорского района на юге.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Мальёвица
Мальёвица (болг. Мальовица) — вершина в Рильских горах, одна из высочайших точек Болгарии (2729 м над уровнем моря).

Мальёвица находится в северо-западной части горного массива, к северу от Рильского монастыря.

Район горы пользуется большой популярности у туристов: зимой на склонах действует горнолыжный курорт, северные и восточные склоны имеют почти отвестные скальные участки, что пользуется популярностью среди скалолазов и альпинистов. На склонах Мальёвицы находятся ледниковые озёра — Мальёвицкие, Эленские и др.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Джарылгачский национальный природный парк
Джарылгачский национальний природный парк (укр. Джарилгацький національний природний парк) — национальный парк, расположенный на острове Джарылгач (Скадовский район, Херсонская область, Украина). Создан 11 декабря 2009 года. Площадь — 10 000 га.

Джарылгачский залив, что в составе парка, имеет статус водно-болотных угодий международного значения, согласно Рамсарской конвенции, с особым охранным режимом.

Каменная креветка
Каменная креветка или палемон элегантный (лат. Palaemon elegans) — вид креветок рода Palaemon, семейства Palaemonidae.

Креветка каменная населяет неглубокие, прибрежные морские воды, также встречается в солоноватых водах не ниже 1 ‰ солёности, на любых типах почвы, но при наличии водной растительности.
Zygosaccharomyces
Zygosaccharomyces  (лат.) — это род дрожжей в семействе Saccharomycetaceae. Род ранее был известен под названием Saccharomyces, но позднее был реклассифицирован в работе Barnett et al, и сменил название.

Дрожжи имеют долгую историю как хорошо известные пекарские дрожжи в пищевой промышленности, потому что несколько видов в этом роде значительно устойчивы ко многим из распространенных методов сохранения пищевых продуктов. По своим биохимическим свойствам  Zygosaccharomyces bailii обладают высокой толерантностью к сахару (50—60 %), этанолу (до 18 %), уксусной кислоте (2,0—2,5 %), очень высокой толерантностью к сорбиновой и бензойной кислотам (до 800—1000 мг/л), а также высокой  толерантностью к молекулярному SO2 (более 3 мг/л) и высокой ксеротолерантностью.

Бензойная кислота
Бензо́йная кислота́ (химическая формула — C7H6O2 или C6H5СООН) — cлабая химическая органическая кислота, это простейшая одноосновная карбоновая кислота, относящаяся к классу карбоновых кислот ароматического ряда.

При стандартных условиях, бензойная кислота — твёрдое кристаллическое вещество белого цвета.

Соли и сложные эфиры бензойной кислоты называются бензоа́тами.

Зарегистрирована в качестве пищевой добавки и консерванта с номером Е210.
Бердники (Смоленская область)
Бе́рдники   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 43 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 9 км к югу от села Глинка,  на  автодороге Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок.   В 9 км северо-восточнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Бердниковского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Аполлоновка (Житомирская область)
Аполлоновка (укр. Аполлонівка) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821783802. Население по переписи 2001 года составляет 144 человека. Почтовый индекс — 11240. Телефонный код — 8-04149. Занимает площадь 0,543 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Фетоскопия
Фетоскопия — эндоскопический метод непосредственного осмотра плода в матке, а также проведения забора биоматериала для исследования образцов крови плода, кожи и амниотической жидкости. Применяется как последний этап генетического обследования при подозрении на врождённые пороки развития и наследственные заболевания кожи.

Фетоскопия относится к хирургическим операциям, так как фетоскоп проводят через переднюю брюшную стенку и стенку матки.

Биопсия
Биопси́я (от др.-греч. βίος «жизнь» + ὄψις «<внешний> вид; взгляд, взор») — метод исследования, при котором проводится прижизненное взятие клеток или тканей (биоптата) из организма с диагностической или исследовательской целью. Биопсия является обязательным методом подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний.

Термин «биопсия» ввёл в медицинскую практику французский дерматолог Эрнест Бенье в 1879 году.