hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Предслава Владимировна
Предслава Владимировна, Гремислава-Предислава (ок. 983 — после 1018) — древнерусская княжна, одна из старших дочерей великого князя Владимира Святого. Известна как участница междоусобной борьбы братьев-Владимировичей в 1015—1019 годах, в которой выступала на стороне брата Ярослава Мудрого.

Предслава упоминается трижды в Повести временных лет, Хронике Титмара Мерзебургского, «Житии преподобного Моисея Угрина», Хронике Галла Анонима и других, отдельными аспектами биографии Предславы занимались Н. М. Карамзин, В. Н. Татищев, Б. Д. Греков, А. В. Назаренко и другие. Такой интерес к особе княжны свидетельствует об экстраординарном характере её личности.

Хроника Титмара Мерзебургского
Хроника Титмара Мерзебургского — важный исторический источник, созданный в период между 1012 и 1018 годами и охватывающий период с 919 и до 1018 года. Наибольшую ценность представляют вторая половина шестой, седьмая и восьмая книги, где излагаются события, современником которых был Титмар. «Хроника» содержит много уникальных сведений по истории Германии и сопредельных стран, которые, по-видимому, почерпнуты Титмаром у очевидцев событий. Особенно важными являются сведения по истории германо-славянских отношений, а также по истории Руси.

Сведения из «Хроники» активно использовались в последующей историографии. Обширные фрагменты из неё в XII веке были включены в ныне утерянные «Деяния магдебургских архиепископов», а также в «Саксонский анналист».
Сверхпузырь
Сверхпузырь — это область межзвёздного пространства, наполненная раскалённым газом, имеющая пониженную плотность по сравнению с окружающей средой и достигающая в поперечнике нескольких сотен световых лет. В отличие от пузырей звёздного ветра, создаваемых одиночными звёздами, сверхпузыри образуются вокруг OB-ассоциаций, располагающихся внутри молекулярных облаков. Звёздный ветер от OB-звёзд и энергия от взрывов сверхновых разогревают вещество сверхпузырей до температур порядка 106 K. Старые сверхпузыри, имеющие более плотную пылевую внешнюю оболочку и более разреженное и холодное внутреннее пространство, называются также супероболочками. Солнечная система расположена рядом с центром старого сверхпузыря, известного как Местный пузырь, границы которого можно определить по внезапному повышению пылевой экстинкции на расстояниях больше нескольких сотен световых лет.

Молекулярное облако
Молекулярное облако, иногда называемое также звёздная колыбель (в случае, если в нём рождаются звёзды), — тип межзвёздного облака, чья плотность и размер позволяют в нём образовываться молекулам, обычно водорода (H2).

Молекулярный водород трудно зарегистрировать при помощи инфракрасных или радионаблюдений, поэтому для определения наличия H2 используют другую молекулу — CO (монооксид углерода). Соотношение между светимостью CO и массой H2, как полагают, остаётся постоянным, хотя есть причины сомневаться в правдивости этого в некоторых галактиках.

Значительный размер и масса молекулярного облака приводит к эффекту гравитационной неустойчивости, из-за которого плотность вещества внутри облака становится неравномерной. В областях с повышенной плотностью при определённых условиях вещество начинает сближаться. Сближение может приобрести такую силу и скорость, что происходит гравитационный коллапс, следствием которого может стать образование новой звезды.
Келли, Майкл
Майкл Келли (англ. Michael Kelly):

Келли, Майкл (1762—1826) — ирландский певец (тенор).

Келли, Майкл (1850—1940) — католический прелат, архиепископ Сиднея.

Келли, Майкл (1872—1923) — американский стрелок, олимпийский чемпион.

Келли, Майкл (род. 1969) — американский актёр.

Келли, Майкл (1969—2003) — американский журналист, первый погибший журналист во время войны в Ираке.

Келли, Майкл (стрелок)
Майкл Келли (англ. Michael Kelly, 29 марта 1872 — 3 мая 1923) — американский стрелок, олимпийский чемпион.

Майкл Келли родился в 1872 году в Голуэе, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии. В 1888 году эмигрировал в США и поселился в Нью-Йорке. В 1893 году вступил в армию США, служил в сапёрах.

В 1920 году, получив американское гражданство, Майкл Келли отправился в Бельгию, где на Олимпийских играх в Антверпене стал чемпионом в командном первенстве в стрельбе из произвольного пистолета на дистанции 50 м и в командном первенстве в стрельбе из скорострельного пистолета.

После Олимпийских игр Майкл Келли покинул армию и поселился в Кобленце (Германия), где и прожил до самой смерти.
Пожары в Бресте
Первым из известных пожаров в Бресте был крупный пожар в 1525 году, когда сгорел Брестский замок и центр города. После этого события высота деревянных зданий была ограничена 2-мя этажами, пострадавшие горожане были освобождены на 10 лет от всех налогов и повинностей. Большой пожар 1567 года уничтожил город полностью. Значительная часть города сгорела во время пожара 1613 года. В 1657 году город сожжен во время войны со шведами. Во время пожара 1802 года сгорели 160 домов в центре. Большой пожар 1822 года уничтожил торговую часть — сгорели 70 домов и 150 магазинов. Большие убытки принес Бресту пожар 4-5 мая 1895 года. Сгорели 1600 домов в центре города, погибли десятки людей, без крова остались около 30 тыс. человек. Таким же разрушительным был пожар 28-29 апреля 1901 года, который уничтожил 14 кварталов (655 домов) и гостиный двор с 190 магазинами. В итоге 20 тыс. человек потеряли жилье. Материальные потери оценивались в 7 млн рублей.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Ганц, Абрахам
Абрахам Ганц (нем. Ábrahám Ganz, венг. Ganz Ábrahám; 8 ноября 1814, Эмбрах, кантон Цюрих, Швейцария — 5 декабря 1867, Пешт) — швейцарско-венгерский инженер, предприниматель, основатель компании «Ганц».

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Старое Раменье (Смоленская область)
Старое Раменье — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Семлёвского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 40 км к юго-западу от Вязьмы, в 1 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 24 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск.

Алфёрово (платформа)
Алфёрово — остановочный пункт Смоленского направления Московской железной дороги. Расположено в посёлке Алфёрово Сафоновского района Смоленской области.

Станция Алфёрово была открыта вместе с линией Москва — Смоленск во второй половине XIX века. В конце XX века станция была ликвидирована, остался только  остановочный пункт.

На Алфёрове ежедневно останавливаются пригородные электропоезда. На перронах есть освещение. В 2006 году был снесён закрытый и неработавший вокзал.

Соседние остановочные пункты: в сторону Смоленска — ост. п. 286 км, в сторону Москвы — ост. п. 273 км.
Пайков, Михаил Борисович
Михаил Борисович Пайков (род. 31 июля 1989 года) — российский спортсмен, игрок в настольный теннис. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы. Чемпион России в одиночном разряде 2016 года. Четырёхкратный чемпион России в парном разряде (2011, 2012, 2016, 2018). Бронзовый призёр юниорского чемпионата мира 2007 года в одиночном разряде. Победитель юниорского первенства Европы 2007 года. Мастер спорта России международного класса.

Левша, использует европейскую хватку.

Международная федерация настольного тенниса
Международная федерация настольного тенниса (англ. International Table Tennis Federation, сокр. ITTF) — руководящий орган для всех международных ассоциаций настольного тенниса. Ролью ITTF является контроль за нормами и правилами настольного тенниса и за его технологическим совершенствованием. Так же ITTF отвечает за организацию ряда международных соревнований, крупнейшим из которых является чемпионат мира по настольному теннису.
BattleTech
BattleTech — товарный знак и наименование серии продуктов, объединяющих в себе литературу, настольные и компьютерные игры о научно-фантастической Вселенной далёкого будущего (XXV—XXXII века), в основе которой лежат битвы на Боевых машинах — Мехах (англ. Mech)).

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
MIT/GNU Scheme
MIT/GNU Scheme — язык программирования, диалект и реализация языка Scheme, разновидности Лиспа. Он может производить нативные двоичные файлы для архитектуры x86 (IA-32, x86-64). В основном, поддерживает стандарт R7RS. Это свободное и открытое программное обеспечение, выпущенное под GNU General Public License (GPL). Впервые он был выпущен разработчиками из Массачусетского технологического института (MIT) в 1986 году как свободное программное обеспечение еще до появления Фонда свободного программного обеспечения, GNU и GPL. Теперь это часть Проекта GNU.

Он имеет богатую библиотеку среды выполнения, мощный отладчик на уровне исходного кода, компилятор нативного кода и встроенный Emacs-подобный редактор по имени Edwin.

Книги Структура и интерпретация компьютерных программ и Структура и интерпретация классической механики включают программное обеспечение, которое можно запускать в MIT/GNU Scheme.

Двоичный файл
Двоичный файл — последовательность произвольных байтов. Название связано с тем, что байты состоят из бит, то есть двоичных цифр.

Двоичные файлы противопоставляются текстовым файлам. При этом с точки зрения технической реализации на уровне аппаратуры, текстовые файлы являются видом двоичных файлов. Поэтому под определение «двоичный файл» подходит любой файл.

В целом данный термин представляет собой меру отношения потребителя бинарного файла и самого файла. Если потребитель знает структуру и правила, по которым он способен преобразовать данный файл к более высокоуровневому, то он не является для него бинарным. Например, исполняемые файлы являются бинарными для пользователя компьютера, но при этом не являются таковыми для операционной системы.
Регистрация кандидата
Регистрация кандидата (списка кандидатов) — этап избирательного процесса, предусмотренный избирательным законодательством России и многих других государств, который заключается в официальном подтверждении статуса кандидата (кандидатов) организаторами выборов.

В России регистрация кандидатов (списков кандидатов) осуществляется избирательными комиссиями и является необходимым и достаточным условием включения кандидата (списка кандидатов) в избирательный бюллетень.

Избирательная комиссия
Избирательные комиссии — независимые коллегиальные органы, формируемые в соответствии с избирательным законодательством, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение, согласование, проверку и публикацию результатов выборов различного уровня, в том числе выдвижение и регистрацию кандидатов и политических партий (их списков кандидатов). При проведении референдумов избирательные комиссии действуют в качестве комиссий референдума.

В соответствии с избирательным законодательством избирательные комиссии самостоятельны и независимы от органов государственной власти, органов местного самоуправления и общественных объединений.
Драке, Ларс
Ларс Эрнст Йоха́ннес Дра́ке (англ. Lars Ernst Johannes Dracke; 21 марта 1925, Стокгольм — 12 сентября 2000, Стокгольм) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1966 (заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Вне кёрлинга работал дантистом.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Маль-пахарья
Маль-пахарья — неарийское племя на бенгальской территории северо-восточной Индии, называющее само себя этим именем, но совершенно отличающееся от других пахарья, принадлежащих к равидическому племени раджмагали . Другое именование — найя-думка.

К началу XX века проживали в горах Рамгурха и Бирбхумском округе Бенгалам. Первые сведения о них — y Далтона в труде «Descriptive ethnology of Bengal» (Калькутта, 1872).

Слова глоссария, собранного Котсом (Coates) от одного арестанта, одинаково далеки как от коларийских, так и от дравидийских.

Дравидийские языки
Дравиди́йские языки́ (также дравидские языки — название «дравид» происходит от самоназвания тамильского языка) — семья языков на территории Южноазиатского (Индийского) субконтинента, на которых говорят главным образом в Индии, особенно в южной её части, а также в Пакистане, южном Афганистане, восточном Иране (язык брауи), частично — на Шри-Ланке, странах Юго-Восточной Азии, на островах Индийского и Тихого океанов и в Южной Африке.

Общая численность говорящих на 85 дравидийских языках превышает 200 млн человек, но свыше 95 % из них пользуются четырьмя языками: телугу, тамильским, каннада и малаялам.

Это агглютинативные языки с основным порядком слов подлежащее—дополнение—сказуемое (SOV).
Патрубок
Па́трубок — отрезок трубы, в резервуарах и других конструкциях, для отвода по ней газа, пара или жидкости. Соединяется с конструкцией с помощью вальцовки, клёпки или сварки. Исходя из вида соединения второй конец патрубка снабжают резьбой, фланцем или раструбом. Если концы патрубка разные по размеру и виду, то он является переходным.

Патрубками являются также соединительные трубопроводы, которые предназначены для перемещения рабочих тел за счёт разности давлений.

Сварка
Сва́рка — процесс получения неразъёмных соединений твердых материалов посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или совместном действии того и другого. Сваркой могут соединяться детали из металлов, керамики, пластмасс, стекла, биологические ткани. Сваркой могут соединяться как одинаковые, так и разные материалы. Для процесса устранения трещин, пустот в материале методом сварки используют термин заварка.

Сварка отличается от склеивания тем, что зазор между соединяемыми деталями заполняется материалом свариваемых деталей (в том числе с участием присадочного материала), в результате чего первоначальная граница раздела исчезает, превращаясь в переходный слой. Взаимное растворение и диффузия материала детали и припоя происходят в том числе и при пайке. Но граница между соединяемыми деталями заполняется припоем.
Андросова
Андро́сова — женская форма русской фамилии Андросов. Известные носительницы:

Андросова, Лидия Макаровна (1924—1943) — подпольщица, участница антифашистской организации «Молодая Гвардия».

Андросова, Наталья Николаевна (1917—1999) — праправнучка Николая I, жившая в СССР и России.

Андросова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Андро́сова, урождённая княжна Наталья Алекса́ндровна Исканде́р (2 февраля 1917, Петроград, Российская империя — 25 июля 1999, Москва, Россия) — советская цирковая артистка, выступавшая в мотоциклетном аттракционе в московском Парке Горького; мастер спорта СССР. Праправнучка императора Николая I по линии Константиновичей (потомков великого князя Константина Николаевича). В годы Великой Отечественной войны — водитель грузовых и легковых автомобилей. Наталья и её брат Кирилл были единственными потомками Романовых по мужской линии, оставшимися жить в СССР после Революции 1917 года и Гражданской войны.
Кубок Англии по футболу 2003/2004
Кубок Англии 2003/04 стал 123-м розыгрышем старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии.

Турнир стартовал 23 августа 2003 года экстрапредварительным раундом. В начале января 2004 года стартовал третий раунд, в котором в борьбу вступили клубы из двух высших дивизионов английского чемпионата.

Полуфинальные матчи прошли на нейтральных полях и, как и в финальном матче, по регламенту не предполагали возможности переигровки в случае ничейного исхода. Турнир завершился финальным матчем, который в четвёртый раз подряд прошёл на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, так как «Уэмбли» был закрыт на реконструкцию. Победителем турнира стал «Манчестер Юнайтед», победивший «Миллуолл» со счётом 3:0.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2011 (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу среди молодёжных команд 2011, являвшемуся одновременно отборочным турниром к Олимпийским играм в Лондоне, начался 27 марта 2009 года и продолжался до 12 октября 2010 года. В нём участвуют 52 сборные, соревнующиеся за семь мест в финальном раунде, который прошёл в Дании.

Футбол на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Олимпийских играх 2012 принимали участие 16 команд. Соревнования начались 26 июля и проходили в 6 городах Великобритании: Лондоне, Глазго, Кардиффе, Ковентри, Манчестере и Ньюкасле. Финал футбольного первенства был сыгран 11 августа на стадионе «Уэмбли». Впервые после Олимпиады 1960 года в Риме одним из участников турнира стала олимпийская сборная Великобритании.

Мужской футбольный турнир — единственная дисциплина на Олимпийских играх в Лондоне, в которой было традиционное ограничение по максимальному возрасту участников. Каждая сборная могла заявить только 3 футболистов, которые родились до 1 января 1989 года.

5-кратные чемпионы мира по футболу бразильцы в очередной раз упустили возможность выиграть первое олимпийское золото, проиграв в финале мексиканцам.
Трахтенберг, Дэн
Дэн Трахтенберг (англ. Dan Trachtenberg) — американский кинорежиссёр, сценарист и ведущий подкастов.

Родился 11 мая 1981 года в еврейской семье в Филадельфии, США. Еврейский фольклор, в частности образ Голема, а также фильм Романа Полански «Ребёнок Розмари» оказали заметное влияние на полнометражный дебют Дэна — фильм ужасов и триллер 2016 года «Кловерфилд, 10», который принёс ему номинацию на премию Гильдии режиссёров Америки. В 2016 году Дэн Трахтенберг снял эпизод «Игровой тест» для телесериала «Чёрное зеркало», а в 2019 — первый и премьерный эпизод сериала «Пацаны». Трахтенберг — режиссёр пятого фильма-приквела франшизы «Хищник» — «Добыча».

В начале своей карьеры Трахтенберг выступал как ведущий подкастов The Totally Rad Show и Geekdrome для американской компании Revision3, а также срежиссировал фанатский короткометражный фильм 2011 года «Portal: No Escape».

Голем
Го́лем (/ˈɡoʊləm/; ивр. גּוֹלֶם‬‎, gōlem) — мифическое существо в еврейской мифологии, полностью созданное из неживой материи, обычно глины или грязи. В Псалмах и средневековых писаниях слово «голем» использовалось как термин для аморфного, бесформенного материала.

В одной из самых известных легенд о големе фигурирует Иуда Лёв бен Бецалель, пражский раввин конца XVI века. В разных рассказах подробности оживления и управления големами различаются. Согласно еврейскому журналу «Момент», «голем — это очень изменчивая метафора с, казалось бы, безграничным символизмом. Он может быть как жертвой, так и злодеем, мужчиной или женщиной, а иногда и тем, и другим». Образ голема вошёл в современную популярную культуру, часто появляется в произведениях ужасов (как чудовище) и фэнтези (как своего рода магический робот).
Манучехр
Манучехр (Манучер) (авест. Manušciθra-, Манушчитра, «рождённый на Мануше», пехл. Manučihr, Манушчихр, тадж. Манучеҳр, перс. منوچهر‎, Манучехр или Менучехр) — в иранской мифологии и эпосе царь из династии Пишдадидов. Потомок Иреджа, отомстивший за него убийцам.

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Сыскная часть
Сыскная часть — служба полиции Министерства внутренних дел Российской империи в период времени с 1866 года по 1917 год, в задачу которой входило раскрытие общеуголовных преступлений, проведение дознания по ним, розыск преступников и пропавших без вести.

Синонимы: сыскная полиция, уголовно-сыскная полиция, сыскное отделение.

Пропавший без вести
Пропа́вший бе́з вести — юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации.

Международный день пропавших без вести людей проводится каждый год 30 августа. Международный день пропавших детей — дата, учреждённая по инициативе Европейской федерации по розыску пропавших и оказавшихся жертвами сексуальной эксплуатации детей — отмечается ежегодно 25 мая.
Пасс, Джо
Джо Пасс (англ. Joe Pass, настоящее имя — Джозеф Энтони Пассалаква (англ. Joseph Anthony Passalaqua); 13 января 1929, Нью-Брансуик — 23 мая 1994, Лос-Анджелес) — американский джазовый гитарист-виртуоз. Его широкое использование «шагающего» баса, искусство одновременного сочетания нескольких мелодических линий в процессе импровизации и сочетание множества техник игры открыли новые возможности для мира джаз-гитары и оказали огромное влияние на современных джазовых гитаристов.

Нью-Брансуик (Нью-Джерси)
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick) — город в округе Мидлсекс, Нью-Джерси, США.

Город расположен на ж/д линии Northeast Corridor (англ.), обслуживающей Северо-восточный мегаполис, в 43 км юго-западнее Манхэттена на южном берегу реки Раритан.

Население по данным Бюро переписи США на 2010 год — 55 181 человек. Входит в состав Нью-Йорк—Северный Нью-Джерси—Лонг-Айленд метрополитенского статистического ареала.

Основан как тауншип 30 декабря 1730 года королевской хартией, получил статус города 1 сентября 1784 года  законодательным актом штата Нью-Джерси.

Нью-Брансуик известен национальным разнообразием. В одно время четверть населения города составляли венгры и в 1930-х годах их численность достигла трети. Сейчас венгерская община продолжает развиваться, наряду с латиноамериканской.