hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
It Don’t Come Easy
«It Don’t Come Easy» (с англ. — «Это не даётся легко») — песня, написанная Ринго Старром и Джорджем Харрисоном в 1970 году. Записана впервые Ринго Старром 8 марта 1970 года, впервые выпущена лейблом Apple Records как внеальбомный сингл в апреле 1971 года (с песней «Early 1970», написанной Ринго Старром, в качестве би-сайда). Этот сингл стал первым сольным синглом для Старра в Великобритании, но вторым в США (там ранее был выпущен сингл Старра «Beaucoups of Blues»). Сингл добился успеха в чартах синглов: поднялся до 1-го места в Канаде, до 4-го места в Великобритании и США. Песня «It Don’t Come Easy» стала своеобразной «визитной карточкой» Ринго Старра — с неё он начинал и начинает многие свои концертные программы, она входит во многие его концертные альбомы и сборники.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Долина МГГ
Доли́на МГГ — понижение ледниковой поверхности в Восточной Антарктиде, расположенное между 55° и 80° восточной долготы и простирающееся от Советского плато до залива Прюдс.

Протяжённость составляет около 1000 км, ширина — почти 600 км. Центральная часть расположена на 500—700 м ниже прилегающей ледниковой поверхности Советского плато, высота которого более 3000 м. На севере средняя часть долины занята ледником Ламберта.

Северная часть долины была открыта экспедициями США (1946—1947) и Австралии (1956—1958). Южная половина (от вершины до ледника Ламберта) была впервые обследована с воздуха советской антарктической экспедицией 1957—1958 годов. Долине было присвоено название в честь Международного геофизического года (МГГ).

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Mpreg
Mpreg (от англ. male pregnancy — мужская беременность) — художественный приём в литературе и других произведениях искусства, в котором описывается беременность персонажей мужского пола. Наиболее распространён в фанфикшене, особенно в произведениях жанра слэш. Данный приём также встречается в массовой культуре, где используется как элемент комедии, драмы или фэнтези.

В произведениях жанра mpreg мужская беременность, как правило, представлена как естественное явление в рамках вымышленного мира, что позволяет авторам сосредоточиться на межличностных отношениях и бытовых аспектах. Несмотря на потенциал для переосмысления гендерных ролей, этот приём подвергается критике за укрепление традиционных гендерных стереотипов и игнорирование женского опыта. Хотя тематика связана с вопросами гендера и сексуальности, она обычно не затрагивает опыт трансгендерных людей.

Омегаверс
Омегаверс, также известный как А/В/О (аббревиатура от «альфа/бета/омега») — поджанр спекулятивной эротической фантастики и изначально поджанр эротических слэш-фанфиков. Истории в этом жанре основаны на обществах, в которых люди разделены на иерархию доминирования: доминирующих «альф», нейтральных «бета» и покорных «омег», определяя, как они взаимодействуют друг с другом в романтическом, эротическом и сексуальном контексте.
Воронцов, Фёдор Семёнович
Фёдор (Деми́д) Семёнович Воронцо́в (ум. 1546) — дворецкий, думный советник и боярин во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Брат Михаила Семёновича Воронцова и сын Семёна Ивановича Воронцова.

Дворецкий (чин)
Дворе́цкий (в старину Дворецкой) — придворный чин, возглавлявший Дворецкий приказ (Большой Дворец), в котором дворецкий был главным судьёй. над судьями, которых он назначал.

Боярин с чином Дворецкий считался по статусу выше титула боярин.
Троица (фреска Мазаччо)
«Пресвятая Троица» (итал. La Santissima Trinità), полное название: Пресвятая Троица с Девой Марией, Святым Иоанном и донаторами (итал. La Santissima Trinità, con la Vergine Maria, San Giovanni e i donatori) — знаменитая фреска работы живописца Мазаччо (Томмазо Гвиди) эпохи кватроченто (раннего итальянского Возрождения), находящаяся в доминиканской церкви Санта-Мария-Новелла во Флоренции. Написана в 1425—1426 годах. Её размеры 667 x 317 см.

Эта работа Мазаччо считается одним из фундаментальных произведений, положивших начало эпохе итальянского Возрождения в истории искусства. Известна новаторством в передаче иллюзорной перспективы изображённой на стене воображаемой архитектуры и образами донаторов (заказчиков), включённых в общее сакральное пространство композиции, смело сопоставленной с действительным пространством, в котором находится зритель. Это последняя известная работа художника, умершего всего в двадцать шесть лет.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
Райт, Эшли
Э́шли Райт (англ. Ashley Wright, род. 7 апреля 1987 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 2007 году, после того как показал хорошие результаты в серии PIOS (там он дважды выходил в финалы соревнований) и выиграл турнир Pontin’s Under 21 Series. Однако в своём дебютном сезоне в качестве профессионала Райт не достиг ничего значимого — во всех главных турнирах он не прошёл даже первый раунд квалификации, и в итоге выбыл обратно в PIOS.

Эшли Райт тренируется с бывшим профессионалом Шоном Стори.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Красная книга Вологодской области
Кра́сная кни́га Волого́дской о́бласти — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Вологодской области. Региональный вариант Красной книги России.

В 2004 году правительство Вологодской области приняло постановление "сокращение численности вида в течение продолжительного периода времени, изменение условий существования, учитывается приспособляемость к внешним условиям, широта ареала. В обязательном порядке включаются в Красную Книгу Вологодской области виды животных и растений, которые входят в Красную книгу России и встречаются на территории области.

Книга должна переиздаваться не реже, чем каждые десять лет. В очередное издание могут быть включены новые виды, оказавшиеся под угрозой исчезновения, а виды, которые удалось восстановить благодаря охранным мерам, могут быть исключены из списка.

Книга состоит из 3 томов:

Особо охраняемые природные территории;

Растения и грибы;

Животные.

Вологодский государственный педагогический университет
Волого́дский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т — одно из старейших высших педагогических учебных заведений России. С 11 июня 2014 года реорганизован путём присоединения к Вологодскому государственному университету в качестве структурного подразделения как «Педагогический институт Вологодского государственного университета». В февраля 2021 года на базе бывшего университета начал работу «Вологодский Гуманитарный институт».
Сен-Савен (Верхние Пиренеи)
Сен-Саве́н (фр. Saint-Savin, окс. Sent Savin) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Аржелес-Газост. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65396.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Баллада о загадках
«Баллада о загадках» (англ. Riddles Wisely Expounded; Child 1, Roud 161) — английская народная баллада. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит четыре её варианта. Самая ранняя рукопись, в которой содержится текст баллады — так называемый манускрипт Раулинсона (англ. Rawlinson MS) — создана до 1448 года. Первое печатное издание баллады — иллюстрированный бродсайд (лубочный листок), выпущенный в конце XVI — начале XVII века. Этот лубок имел популярность, и его дважды перепечатывали. Также баллада вошла в сборник «Pills to Melancholy». Позже такие собиратели фольклора как Уильям Мазеруэлл и Дэвис Джилберт записали иные варианты баллады, бытующие в устной традиции.

В датском фольклоре баллада известна под названием «Sven Nordmand».

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Становский сельский округ
Становский сельский округ (каз. Становое ауылдық округі) — административная единица в составе Мамлютского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Афонькино. Аким сельского округа — Осикова Анжелика Александровна.

Население — 939 человек (2009, 1569 в 1999, 1619 в 1989).
В сельском округе имеется школа, мини-центр для детей дошкольного возраста, досуговый центр, библиотека, 3 медицинских пункта.
В округе работают 4 товарищества с ограниченной ответственностью, 3 фермерских хозяйства, 10 крестьянских хозяйств, 9 субъектов малого и среднего бизнеса.

Станционный поселок Остановочный пункт 2574 км и село Пробуждение были ликвидированы в 2014 году. Остановочный пункт Орленок упразднен в 2017 году.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Осипов, Фёдор Дмитриевич
Фёдор Дми́триевич О́сипов (р. 1986, Воронеж) — российский актёр музыкального театра, певец, артист-вокалист высшей категории, Лауреат международного конкурса артистов оперетты им. Франца Легара (I премия) в г. Комарно (Словакия).

Танец вампиров
«Танец вампиров» (нем. Tanz der Vampire) (в России официально был поставлен под названием «Бал вампиров») — мюзикл Михаэля Кунце и Джима Стейнмана по фильму «Бал вампиров». Премьера мюзикла прошла 4 октября 1997 года в Вене в театре «Раймунд». Позже мюзикл ставился во многих городах Германии, а также во многих других странах. Российская версия мюзикла открылась 3 сентября 2011 года в Санкт-Петербурге под названием «Бал вампиров».
Гума (село)
Гу́ма или Гумм (абх. Гәыма, Гәымм; в 1881—1943 — Михайловское, в 1943—1996 — Шрома от груз. შრომა — «Труд») — село в Абхазии, в Сухумском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Сухумском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, к северу от города Сухум.

Сухумский район
Суху́мский райо́н (абх. Аҟәа араион, груз. სოხუმის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Сухумский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.
Административный центр — город Сухум, который в район не входит.
Перов, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Перов (14 января 1951, с. Уда, Сапожковский район, Рязанская область, РСФСР, СССР — 8 августа 2021, Рязань, Россия) — советский и российский руководитель органов внутренних дел. Начальник Управления внутренних дел по Рязанской области (июнь 1995 — апрель 2011). Генерал-майор милиции, кандидат юридических наук (1999), кандидат экономических наук (2007).

Пистолет Макарова
9-мм пистоле́т Мака́рова (ПМ, Индекс ГРАУ — 56-А-125) — советский самозарядный пистолет, разработанный советским конструктором Николаем Фёдоровичем Макаровым в 1948 году. Принят на вооружение в 1951 году. Является личным оружием нападения и защиты, предназначенным для поражения противника на короткой дистанции, в вооружённых силах и правоохранительных органах, а также одним из самых массовых пистолетов в СССР и на постсоветском пространстве.
Осорно
Осо́рно (исп. Osorno) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Осорно. Население — 132 245 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Осорно и области Лос-Лагос.

Территория коммуны — 951,3 км². Численность населения — 157 659 жителей (2007). Плотность населения — 165,73 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Платонов, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Плато́нов (24 августа 1968 года, Ленинград, СССР) — советский и российский рок-музыкант, один из основателей группы «Scrap» (в последующем «Ноль»), а также лидер и автор песен группы «Самые неприятные кавалеры». Имеет прозвище Люля.

Русский рок
Русский рок — направление рок-музыки, зародившееся в СССР в 1960-е годы под влиянием западной рок-музыки и бардовской песни и развивавшееся как за счёт самодеятельных коллективов, так и за счёт официальных ВИА. Своего расцвета русский рок достиг в 1980-е, благодаря ослаблению цензуры в СССР. В этот период были созданы рок-клубы, появились и приобрели популярность такие группы, как «Кино», «Алиса», «ДДТ», «Ария», «Браво», «Nautilus Pompilius», «Чайф», «Гражданская оборона», «Пикник», «АукцЫон», а уже известные, например, «Аквариум» и «Машина Времени», начали издавать альбомы официально.

Русский рок XX века часто рассматривают как единое культурное движение, имеющее некоторые общие музыкальные, эстетические и идейные черты. Характерной особенностью русского рока был акцент на текстах песен, также русский рок стал символом молодёжи эпохи перестройки. В XXI веке в России существуют практически все жанры рок-музыки, из-за чего «русский рок» стал более размытым понятием.
Премия BAFTA за лучший документальный фильм
Премия BAFTA за лучший документальный фильм (англ. BAFTA Award for Best Documentary) — ежегодная награда, присуждаемая Британской академией кино и телевизионных искусств в области кинематографии. Ранее она была известна как премия Роберта Флаэрти за лучший документальный фильм (англ. Robert Flaherty Documentary Award).

Названия фильмов, победивших в данной категории, выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.

Флаэрти, Роберт
Роберт Джозеф Флаэрти (англ. Robert Joseph Flaherty, 16 февраля 1884, Айрон Маунтин, Мичиган — 23 июля 1951, Думмерстон, Вермонт) — американский кинорежиссёр, наряду с Дзигой Вертовым — один из основоположников и классиков мирового документального кино.
Витвинский, Валентин Фёдорович
Витвинский (или Ветвинский) Валентин Фёдорович (16 января 1924 г., Алатырь, Симбирская губерния — 2 апреля 1944 г., Тернопольская область, Украина) — Герой Советского Союза, командир орудия 202-го гвардейского стрелкового полка (68-я гвардейская стрелковая дивизия, 40-я армия, Воронежский фронт), гвардии старший сержант.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
FIM
FIM:

Международная мотоциклетная федерация (фр. Fédération Internationale de Motocyclisme)

Аббревиатура, используемая министерством обороны США в качестве индекса для ПЗРК, например FIM-92 Stinger или FIM-43 Redeye

Финляндская марка (обозначение: FIM)

Forefront Identity Manager (обозначение: FIM)

FIM-92 Stinger
«Стингер» (англ. Stinger — «жало», общевойсковой индекс FIM-92) — американский переносной зенитно-ракетный комплекс (ПЗРК), предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей (самолётов, вертолётов, БПЛА), кроме того обеспечивает возможность обстрела небронированных наземных или надводных целей.

FIM-92 разработан американской корпорацией «General Dynamics». Принят на вооружение в 1981 году. Один из наиболее распространённых ПЗРК, состоящий на вооружении 30 государств. Количество произведённых ракет «Стингер» всех моделей превысило 700 тыс. штук.
Куба (приток Серги)
Куба — река в России на Среднем Урале, протекает в Нижнесергинском районе Свердловской области. Устье реки находится в 7,8 км по левому берегу реки Серга (Михайловский пруд). Длина реки составляет 23 км.

Нижнесергинский район
Нижнесерги́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) Свердловской области, относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Нижние Серги.

В рамках административно-территориального устройства области, Нижнесергинский район с 1 октября 2017 года полностью соответствует двум муниципальным образованиям в рамках муниципального устройства: Нижнесергинскому муниципальному району и Бисертскому городскому округу.
Рэдулеску-Мотру, Константин
Константин Рэдулеску-Мотру (рум. Constantin Rădulescu-Motru; 15 февраля 1868, Бутоешь, Мехединци, Валахия — 6 марта 1957, Бухарест) — румынский философ, психолог, социолог, логик, академик, прозаик, драматург, политик. Член Румынской Академии, вице-президент академии (1935—1938, 1941—1944) и её президент (1938—1941). Доктор наук.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Почтовые марки США
Почтовые марки США официально введены в почтовое обращение начиная с 1847 года. Последующие выпуски американских почтовых марок и других знаков почтовой оплаты отражают историческое развитие почтовой связи США и соответствующие изменения на рынке почтовых услуг, включая использование новых технологий в современных условиях.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Аньюмас
Аньюмас (порт. Anhumas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический микрорегион Президенти-Пруденти. Население составляет 3536 человек на 2006 год. Занимает площадь 320,926 км². Плотность населения — 11,0 чел./км².

Президенти-Пруденти (мезорегион)
Президенти-Пруденти (порт. Mesorregião de Presidente Prudente) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 848 124 человека (на 2010 год). Площадь — 24 039,114 км². Плотность населения — 35,28 чел./км².
HD 125072
HD 125072 — звезда в созвездии Центавра. Её сложно увидеть невооружённым глазом, поскольку видимая звёздная величина составляет 6,637. Звезда расположена на расстоянии 38,6 световых лет от Земли. Она приближается с лучевой скоростью −14,9 км/с.

Спектральный класс этой звезды — K3 IV, что соответствует субгиганту, который эволюционирует в гиганта. Он имеет 81 % массы Солнца и 83 % радиуса Солнца. Звезда излучает 34,7 % светимости Солнца из своей фотосферы при эффективной температуре 4858 кельвинов. Судя по составу и кинематике этой звезды, её возраст оценивается примерно в 10 миллиардов лет. Она вращается с прогнозируемой скоростью вращения 4 км/с.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Геродник, Геннадий Иосифович
Геннадий (Генрих, Героним) Иосифович Геродник (эст. Gennadi Gerodnik; 2 февраля 1911, Освея, Дриссенский уезд, Витебская губерния — 15 февраля 2000, Кейла, Эстония) — русский писатель и публицист, член Союза писателей СССР.

Сотрудничал с журналами «Looming» (Творчество), «Ноорус» (эст. «Noorus»), «Пильт я сына» (эст. «Pilt ja Sõna»), «Огонёк», «Крестьянка», «Нева»

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).