hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Текс
Текс (от лат. textura — ткань, связь, строение или от лат. texo — тку, сплетаю; русское обозначение: текс, международное обозначение: tex) — внесистемная единица линейной плотности. Текс равен линейной плотности такого однородного тела (волокна, нити и т. п.), масса которого равна 1 г, а длина — 1 км. Применяется в текстильной промышленности.

В соответствии с «Положением о единицах величин, допускаемых к применению в Российской Федерации», текс допущен к использованию в качестве внесистемной единицы линейной плотности без ограничения срока действия допуска с областью применения «текстильная промышленность». Тем же Положением не допускается применение наименований и обозначений единиц линейной плотности с дольными и кратными приставками СИ.

Приставки СИ
Приставки СИ (десяти́чные приставки) — приставки перед названиями или обозначениями единиц измерения физических величин, применяемые для формирования кратных и дольных единиц, отличающихся от базовой единицы в определённое целое число раз, являющееся степенью числа 10. Десятичные приставки служат для сокращения количества нулей в численных значениях физических величин.

Рекомендуемые для использования приставки и их обозначения установлены Международной системой единиц (СИ), однако их использование не ограничено СИ. Некоторые приставки восходят к моменту появления метрической системы в 1795 году. Последнее дополнение списка приставок состоялось в 2022 году.
Muirchú
Муирьху (ирл. Muirchú, «морская гончая») — вооружённая паровая яхта, первый корабль в составе военно-морских сил Ирландии. Ранее была известна как яхта КВМС Великобритании под названием HMY Helga («Хельга»), участвовавшая в обстреле Либерти-холла в Дублине в 1916 году во время Пасхального восстания. Приобретена Ирландским Свободным государством в 1923 году, в 1947 году была выведена из состава флота и готовилась к утилизации, но затонула у побережья графства Уэксфорд.

Военно-морская служба Ирландии
Военно-морская служба Ирландии (англ. Irish Naval Service, ирл. Seirbhís Chabhlaigh na hÉireann) — морская составляющая сил обороны Ирландии.

Численность ВМС Ирландии составляет 1144 чел., корабельный состав — 8 патрульных кораблей. Главная база находится на острове Холбоулин в заливе Корк.

Корабли ВМС Ирландии носят традиционные ирландские женские имена, взятые из истории и кельтской мифологии. Их названия всегда предваряет префикс LÉ (ирл. Long Éireannach — ирландский корабль).
Самсонов, Александр Парфеньевич
Александр Парфеньевич Самсонов (11 мая 1935 — 27 мая 2024) — советский и российский оперный певец, солист оперы Государственного театра оперы и балета Республики Саха (Якутия) (1969—2000). Народный артист Якутской АССР (1985). Заслуженный артист Российской Федерации (1996).

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Колладон, Жан-Даниэль
Жан-Даниэ́ль Колладо́н (фр. Jean-Daniel Colladon, 15 декабря 1802 г., Женева — 30 июня 1893 г.) — швейцарский физик.

Изучал юриспруденцию, но в дальнейшем работал в лабораториях Ампера и Фурье.

В 1826 году получил ежегодную награду французской академии наук за опыт по измерению скорости распространения звука в воде.

В 1829 году — профессор механики в École Centrale Paris.

Вернулся в Швейцарию в 1839 году. Занимался организацией уличного газового освещения в Женеве (1843—1844) и Неаполе (1862).

Фурье, Жан-Батист Жозеф
Барон (1809) Жан-Бати́ст Жозе́ф Фурье́ (фр. Jean-Baptiste Joseph Fourier; 21 марта 1768, Осер, Франция — 16 мая 1830, Париж) — французский математик и физик.

Член Парижской академии наук (1817), Французской академии (1826), иностранный член Лондонского королевского общества (1823), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1829).
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1988
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1988 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1987/88, 28-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 11 мая на стадионе «Стад де ла Мено» в Страсбурге. В матче встретились бельгийский «Мехелен» и нидерландский «Аякс».

Стад де ла Мено
Стад де ла Мено (фр. Stade de la Meinau), обычно называемый просто Ла Мено — футбольный стадион клуба «Страсбур», расположенный в Страсбурге, Франция.

На стадионе проводились различные международные футбольные матчи, включая одну игру чемпионата мира 1938 года, две встречи Евро-1984 и финал Кубка обладателей кубков 1988 года. Также на Ла Мено состоялся ряд крупных концертов, а в 1988 году папа Иоанн Павел II совершил здесь мессу.

Стадион находится во владении муниципалитет Страсбурга и арендуется футбольный клубом «Страсбур». При этом клуб к 2013 году планирует переехать на новую арену, известную под рабочим названием EuroStadium, что делает будущее Ла Мено неизвестным.
Президентские выборы в Сальвадоре (2014)
Президентские выборы 2014 года в Сальвадоре проходили 2 февраля (1-й тур) и 9 марта (2-й тур). Основными кандидатами в президенты являлись вице-президент Сальвадор Санчес Серен, мэр Сан-Сальвадора представитель коалиции ARENA Норман Кихано и экс-президент Антонио Сака, представлявший Большой альянс за национальное единство, Национальную коалиционную партию и Христианско-демократическую партию в коалиции UNIDAD.

Действующий президент Сальвадора Маурисио Фунес не мог выставлять свою кандидатуру на этих выборах.

Во 2-м туре Сальвадор Санчес Серен был избран президентом Сальвадора.

Национальная коалиционная партия (Сальвадор)
Национальная коалиционная партия, ПКН (исп. Partido de Concertación Nacional, PCN) — правоцентристская консервативная партия Сальвадора. До 2011 года имела название Партия национального примирения, ПНП (исп. Partido de Conciliación Nacional, PCN). Была самой влиятельной политической партией в стране в 1960-х и 1970-х годах, была тесно связана с военными Сальвадора. Хулио Ривера Адальберто Карбальо, кандидат от Партии национального примирения, был избран президентом в 1962 году, и следующие три президента были также из этой партии. После революции 1979 года партия утратила своё влияние, но по-прежнему существует и избирается в парламент.
Инаугурация Теодора Рузвельта (1905)
Вторая инаугурация Теодора Рузвельта в качестве Президента США состоялась 4 марта 1905 года. Одновременно к присяге был приведён Чарлз Фэрбенкс как 26-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Мелвилл Фуллер, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Уильям Пирс Фрай.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Пилотируемые полёты по программе «Интеркосмос»
Пилотируемые полёты по программе «Интеркосмос» — космические полёты международных экипажей, осуществлявшиеся в рамках программы «Интеркосмос» на советских космических кораблях и орбитальных станциях. В состав экипажей в этих полётах входили космонавты-исследователи из различных стран-участниц программы. Отбор космонавтов-исследователей производился национальными комиссиями, а подготовка производилась в ЦПК им. Ю. А. Гагарина по программе, основанной на упрощенной программе подготовки бортинженеров космических кораблей «Союз». В 1978—1988 годах в рамках программы «Интеркосмос» состоялось 14 международных полётов на кораблях «Союз» и орбитальных станциях «Салют» и «Мир».

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Моралеха
Моралеха (исп. Moraleja) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Моралеха — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.

Моралеха-де-Саяго — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Моралеха-де-лас-Панадерас — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Моралеха-де-Матакабрас — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Моралеха-де-Энмедио — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид.

Моралеха-дель-Вино — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Сан-Пабло-де-ла-Моралеха — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Моралеха-де-Саяго
Моралеха-де-Саяго (исп. Moraleja de Sayago)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Саяго.  Занимает площадь 33,54 км². Население — 274 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 43 км.
Мурачёв, Афанасий Герасимович
Афанасий Герасимович Мурачёв (24 октября 1921—12 сентября 2008) — старообрядец часовенного согласия, наставник и видный начётчик старообрядческих общин Нижнего и Среднего Енисея, крестьянский писатель XX века, автор многих религиозных и светских сочинений, часть из них опубликована под псевдонимом Афанасий Герасимов.

Начётничество
Начётничество — в старообрядческой среде — начитанность, учёность, хорошее знание Священного Писания и Предания. В нерелигиозном понимании — догматизм, машинальность, неразборчивость в перенимании познаний, механическое, некритическое усвоение прочитанного.

Кирилл Кожурин отмечал: «Старообрядческие начётчики в большинстве своём были людьми, не получившими какого-либо систематического богословского образования, но по природной способности и любознательности, путём самообразования овладевшими книжностью, навыками устного и письменного слова».
Я — начало
«Я — начало» (англ. I Origins) — американский научно-фантастический фильм 2014 года режиссёра Майка Кэхилла (который является не только режиссёром, но также продюсером, автором сценария и монтажёром фильма).

Фильм рассказывает историю молекулярного биолога (Майкл Питт), который исследует эволюцию глаза. У него начинается страстный роман с молодой загадочной женщиной Софи (Астрид Бержес-Фрисби) в период интенсивной работы вместе со своей ассистенткой Карен (Брит Марлинг). Иэн делает важное открытие, подтверждающее эволюционную теорию возникновения глаза у живых существ. Однако гибель Софи и череда событий, связанных с совпадениями рисунка радужки глаза у различных умерших и родившихся людей, заставляет его продолжить расследование особенностей человеческого глаза в совершенно новом направлении.

Премьера состоялась на кинофестивале Сандэнс 18 января 2014 года, где завоевал Приз Альфреда П. Слоуна. Также был признан лучшим фильмом на Каталонском международном кинофестивале в Сиджесе.

Кинофестиваль в Сиджесе
Международный фестиваль фантастических фильмов в Каталонии (кат. Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) входит в Европейскую федерацию фестивалей фантастических фильмов (англ. European Federation of Fantastic Film Festivals), которая включает в себя фестивали в Сиджесе, Риме, Брюсселе, Порту, Люксембурге, Эспоо и Амстердаме.

На каждом фестивале жюри вручает самостоятельный, не принадлежащий к официальным призам фестиваля Гран-при (англ. Grand Prize of European Fantasy Film in Silver). После проведения вышеупомянутых фестивалей все удостоенные этой награды картины заочно соревнуются за главный приз Grand Prize of European Fantasy Film in Gold.

История фестиваля берёт своё начало c Недели международных фильмов ужасов и фантастики (Semana Internacional de Cine Fantastico y de Terror), проходившей на каталонском курорте Сиджес с 1968 года. Конкурсная программа появилась в 1971 году.
Музинич, Джастин
Джастин Джордж Музинич (англ. Justin George Muzinich; род. 5 ноября 1977, Нью-Йорк) — американский бизнесмен и государственный служащий, заместитель министра финансов США (2018—2021). Ранее он был советником министра в Министерстве финансов США.

Министр финансов США
Министр финансов США (англ. United States Secretary of the Treasury, дословно Секретарь казначейства США) — глава министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет. Назначается президентом США «по совету и с согласия» Сената США.
Герой Украины
Звание «Геро́й Украи́ны» (укр. звання Герой України) — государственная награда Украины (высшая степень отличия), присваивается гражданам Украины (в исключительных случаях и иностранцам) за совершение выдающегося героического поступка или выдающегося трудового достижения. Герою Украины вручается орден «Золотая Звезда» (укр. орден «Золота Зірка») за совершение выдающегося героического поступка или орден Государства (укр. орден Держави) — за выдающиеся трудовые достижения.

Конституционный суд Украины
Конституцио́нный су́д Украи́ны (укр. Конституційний суд України) — единственный орган конституционной юрисдикции на Украине, задачей которого является гарантирование верховенства Конституции Украины как основного закона государства на всей территории Украины.

Начал деятельность по новой Конституции 18 октября 1996 года.
АТХ-G
Код АТХ-G (англ. АТС-G) «Препараты для лечения заболеваний урогенитальных органов и половые гормоны» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов.

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QG.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

АТХ код G01 — Антисептики и противомикробные препараты для лечения гинекологических заболеваний

АТХ код G02 — Прочие препараты для лечения гинекологических заболеваний

АТХ код G03 — Половые гормоны и модуляторы половой системы

АТХ код G04 — Препараты для лечения урологических заболеваний

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация
Анато́мо-терапевти́ческо-хими́ческая классифика́ция — международная система классификации лекарственных средств. Используются сокращения: латиницей АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или русское: АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название — Anatomical Therapeutic Chemical Classification System; по-русски часто пишут сокращённо — Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ («Государственный реестр лекарственных средств», МЗ РФ, Москва, 2002).

Основное назначение ATC — представление статистических данных о потреблении лекарственных средств.

В настоящее время для характеристики лекарственных средств также широко используется Фармакологический указатель.
Close Eyes
«Close Eyes» — сингл российского музыкального продюсера Dvrst, выпущенный в 2021 году и получивший широкую популярность на таких платформах как TikTok. Одна из наиболее значимых работ для жанра  дрифт-фонк. В песне использованы семплы вокала из трека Project Pat «Still Ridin' Clean» (2002), а также куплета Lil Bay в «Down With The Click» — релиза DJ Sound (1995).

Project Pat
Патрик Эрл Хьюстон (англ. Patrick Earl Houston; род. 8 февраля 1973, Мемфиса, Теннесси, США), более известный как Project Pat — американский рэпер. Он является старшим братом Juicy J, сооснователя Three 6 Mafia.
Троицкий сельсовет (Троицкий район)
Троицкий сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Троицком районе Алтайского края России. Административный центр — село Троицкое.

Троицкий район (Алтайский край)
Тро́ицкий райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Троицкое, расположенное в 97 км от Барнаула.
Данильцево (Вышневолоцкий район)
Данильцево (карел. Danil’čova) — деревня в Вышневолоцком городском округе Тверской области России. До 2019 года входила в состав ныне упразднённого Дятловского сельского поселения Вышневолоцкого муниципального района.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Медаль «За безупречную службу» (Украина)
Медаль «За безупречную службу» (укр. медаль «За бездоганну службу») — государственная награда Украины для награждения лиц офицерского состава и прапорщиков Вооружённых сил Украины, полицейских, Национальной гвардии Украины, Службы безопасности Украины, Службы внешней разведки Украины, Государственной службы специальной связи и защиты информации Украины, Государственной пограничной службы Украины, Государственной специальной службы транспорта, войск Гражданской обороны, которые достигли высоких показателей в боевой и профессиональной подготовке, являются образцом верности присяге и исполнения воинских (служебных) обязанностей, успешно руководят подчинёнными, образцово исполняют другие военные обязанности.

Государственная пограничная служба Украины
Государственная пограничная служба Украины (ГПС Украины) (укр. Державна прикордонна служба України, ДПС України) — правоохранительный орган специального назначения, который обеспечивает охрану государственной границы Украины и исключительной экономической зоны Украины.
Макарска
Ма́карска (хорв. Makarska) — город в Хорватии, в Далмации. Курорт, столица Макарской ривьеры. Находится в центральной части побережья Адриатики между городами Сплит (60 км) и Дубровник (140 км). Население — 13 716 чел. (2001).

Город Макарска связан регулярным автобусным сообщением с крупнейшими городами Хорватии, а также паромной линией с г. Сумартин на острове Брач.

Расположен на узкой полосе между морем и горным массивом Биоково, на территории которого расположен природный парк. Высочайшая вершина Биоково — гора Св. Юрия (1762 м). Мыс св. Петра делит побережье в черте города Макарска на две бухты. В восточной бухте, от мыса св. Петра до мыса Осеява (Osejava) расположен порт и яхтенные причалы, тогда как западная представляет собой курортную зону отдыха с пляжами, вдоль которой протянулась длинная прогулочная набережная Маринета (Marineta) с отелями, кафе и магазинами.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Скифьек
Скифье́к (фр. Squiffiec, брет. Skiñvieg) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Бегар. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22338.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Фон Эрих, Керри
Ке́рри Джин А́дкиссон (англ. Kerry Gene Adkisson, 3 февраля 1960, Ниагара-Фолс, Нью-Йорк — 18 февраля 1993, Дентон, Техас), более известный под именем Ке́рри фон Э́рих (англ. Kerry Von Erich) — американский рестлер. Являлся частью реслинг-семьи фон Эрихов.

Наиболее известен тем, что выступал в промоушене отца — World Class Championship Wrestling (WCCW), где провёл одиннадцать лет карьеры, а также тем, что работал в World Wrestling Federation (WWF) под именем Теха́сский Торна́до (англ. The Texas Tornado).

За свою карьеру фон Эрих владел 40 чемпионскими титулами в различных промоушенах. Среди других наград был титул чемпиона мира NWA в тяжёлом весе и четырёхкратное чемпионство мира WCWA в тяжёлом весе, что сделало его пятикратным чемпионом мира. Он также является интерконтинентальным чемпионом WWF и вместе с семьёй введён в Зал славы WWE (2009).

Ниагара-Фолс (Нью-Йорк)
Ниага́ра-Фо́лс (Niagara Falls) — американский город в штате Нью-Йорк, названный в честь расположенного рядом Ниагарского водопада. На противоположном берегу реки Ниагары лежит одноимённый канадский город. Города-близнецы соединены арочным Радужным мостом (1941, более ранний обрушился в 1938 г.). Население города — 50 тыс. жит. (2010, в 2000 — 55,5 тыс.).
Герцензон, Борис Миронович
Бори́с Миро́нович Герцензо́н (28 декабря 1920, Одесса — 11 мая 2012, Санкт-Петербург) — советский и российский шашечный деятель, спортсмен, тренер, журналист и писатель.

Участник Великой Отечественной войны. Добровольно призвался в армию в 1943 году. Участник операции по прорыву ленинградской блокады, воевал под Шлиссельбургом (1943) и на Пулковских высотах (1944), дорогами войны прошёл Прибалтику, Румынию, Венгрию и Австрию. фото

Заслуженный тренер России. Воспитал трёх чемпионов мира, 6 чемпионов страны и 62 мастера спорта. Мастер спорта СССР (1956). Почётный мастер спорта СССР. Автор 19 книг по шашечной игре. Обладатель Диплома ФМЖД за активную пропаганду шашек в мире. Академик Санкт-Петербургской Академии шахматно-шашечного искусства.

Похоронен на Красненьком кладбище Санкт-Петербурга.

Шлиссельбург
Шлиссельбу́рг (нем. Schlüsselburg «ключ-город») — город (с 1780 года) в Кировском районе Ленинградской области. Образует Шлиссельбургское городское поселение.

Основан в 1323 году как новгородская крепость Орешек; ныне музей — филиал Музея истории Санкт-Петербурга.