hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проезд Завода «Серп и Молот»
Прое́зд Заво́да «Серп и Мо́лот» (до 20 октября 1983 года — проекти́руемый прое́зд № 434 либо Второ́й Проло́мный прое́зд) — проезд в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Лефортово.

Лефортово (район Москвы)
Лефо́ртово — район города Москвы и внутригородское муниципальное образование, расположен на берегу Яузы в Юго-Восточном административном округе города Москвы.

Население — 109 711 чел. (2024). Площадь района — 906 га, 65 % территории — промышленная зона, на которой расположено 52 крупных предприятия. Район находится между р. Яузой на северо-западе, Курским направлением Московской железной дороги на юге и Казанским направлением Московской железной дороги на востоке; граничит с районами Таганский, Басманный, Соколиная гора, Перово и Нижегородский.
Гора Токарева
Гора То́карева — горная вершина в Малгобекском районе Ингушетии на границе с Чеченской республикой. Высшая точка Терского хребта. Высота над уровнем моря — 627 метра (по другим источникам — 698 и 707 метров), ближайшие населённые пункты: Малгобек, станица Вознесенская и Аки-Юрт.

Аки-Юрт
Аки-Юрт (ингуш. Аьккхий-Юрт, чечен. Аки-Юрт) — село в Малгобекском районе Республики Ингушетия.

Образует муниципальное образование сельское поселение Аки-Юрт, как единственный населённый пункт в его составе.
Миргазямов, Марат Парисович
Марат Парисович Миргазямов (баш. Марат Парис улы Мирғәзәмов; род. 26 февраля 1942, с. Караидель, Караидельский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, Председатель Совета Министров Башкирской АССР (1986—1992).

Караидельский район
Караиде́льский райо́н (баш. Ҡариҙел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Караидельский район (баш. Ҡариҙел районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Караидель.
Бутт, Ханс-Йорг
Ханс-Йорг Бутт (нем. Hans Jörg Butt; род. 28 мая 1974, Ольденбург, Нижняя Саксония) — немецкий футболист, вратарь. Выступал за клубы «Ольденбург», «Гамбург», «Байер», «Бенфика» и «Бавария». Провёл 4 матча за сборную Германии. В «Гамбурге», «Байере» и «Баварии» был штатным пенальтистом.

С пенальти Бутт забил 26 мячей в Бундеслиге, а также три мяча в Лиге чемпионов, причём все три — «Ювентусу», выступая при этом за разные клубы — «Гамбург», «Байер» и «Баварию».

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Даллас (округ, Арканзас)
Да́ллас (англ. Dallas County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США. Столица округа — город Фордайс. Округ Даллас был образован 1 января 1845 года, став 49-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего вице-президента США Джорджа Далласа.

Население по данным переписи 2000 года — 9210 человек.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Лесное (Можайский район)
Лесное — посёлок сельского типа в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относился к Клементьевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 96 человек.

Посёлок расположен на северо-востоке района, у границы с Рузским, примерно в 20 км к северу от Можайска, у истоков безымянного ручья бассейна реки Пожня, высота над уровнем моря 229 м. Ближайшие населённые пункты — Васюково на западе и Алёшино на юго-востоке.

Алёшино (Рузский городской округ)
Алёшино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 6 чел. (2010). До 2006 года Алёшино входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, примерно в 8 км к юго-западу от Рузы, по правому берегу реки Пальна, высота центра деревни над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты — Новая в 1 км на северо-восток, Константиново в 1 км на юго-восток и Клементьево в 1,5 км на юг. У восточной окраины деревни проходит региональная автодорога 46К-1101 Можайск — Клементьево — Руза.
Arachne
Arachne (Ара́хна) — полноэкранный интернет-пакет, содержащий графический веб-браузер, почтовый клиент и дозвонщик. Первоначально Arachne был разработан Михаилом Полаком под его ником xChaos. Браузер был написан на языке программирования C и скомпилирован с использованием Borland C++ 3.1. Arachne с тех пор был выпущен под GPL как Arachne GPL.

Arachne в основном работает на операционных системах на базе DOS, но также включает сборки для Linux. Версия Linux зависит от SVGALib, и поэтому не требует отображения графического сервера.

Почтовая программа
Почто́вая програ́мма (клиент электронной почты, почтовый клиент, мейл-клиент, мейлер) — программное обеспечение, устанавливаемое на компьютере пользователя и предназначенное для получения, написания, отправки и хранения сообщений электронной почты одного или нескольких пользователей (в случае, например, нескольких учётных записей на одном компьютере) или нескольких учётных записей одного пользователя.
Фриденсон, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Фриденсо́н (1854, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 4 июня 1913, Челябинск Оренбургская губерния, Российская империя) — русский революционер-народник, член партии «Народная воля».

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Торрес, Луис
Луис Торрес:

Ваэс де Торрес, Луис (1560—1614?) — испанский мореплаватель.

Торрес, Луис де (ум. 1493) — испанский мореплаватель, переводчик Колумба.

Торрес, Луис Эрнесто (род. 1952) — парагвайский футболист.

Торрес, Луис Эрнесто
Луи́с Эрне́сто То́ррес (исп. Luis Ernesto Torres; род. 7 ноября 1952) — парагвайский футболист, выступавший на позиции полузащитника. В 1979—1980 годах выиграл с асунсьонской «Олимпией» Кубок Либертадорес, Межконтинентальный кубок, Межамериканский кубок, чемпионат Парагвая, и одновременно со сборной страны — Кубок Америки.
Ска
Ска (англ. ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов.

Для ска характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчёркивает нечётные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Белл, Раджа
Ра́джа Бе́лл (англ. Raja Bell; род. 19 сентября 1976) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за команды «Филадельфия Севенти Сиксерс», «Даллас Маверикс», «Юта Джаз», «Финикс Санз», «Шарлотт Бобкэтс» и «Голден Стэйт Уорриорз». За свою карьеру он дважды был включен в Сборную всех звёзд защиты НБА.

Юта Джаз
«Юта Джаз» (англ. Utah Jazz) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда базируется в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Клуб был основан в 1974 году и назывался «Нью-Орлеан Джаз». Располагался в Новом Орлеане, штат Луизиана. После пяти сезонов в НБА в 1979 году команда переехала в Юту. В первых сезонах «Джаз» были одной из худших команд в лиге и смогли попасть в плей-офф лишь через 10 лет после основания — в 1984 году.
Гориция (провинция)
Гори́ция (итал. Provincia di Gorizia, вен. Provincia de Gorizsia, фриул. Provincie di Gurize, словен. Goriška pokrajina) — упразднённая провинция в составе области Фриули-Венеция-Джулия в Италии. Существовала до 30 сентября 2017 года. Центром провинции был город Гориция.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Epeolus melectiformis
Epeolus melectiformis  (лат.) — вид земляных пчёл-кукушек из рода Epeolus семейства Apidae. Дальний Восток России (Приморский край), Бурятия, Япония (Хоккайдо, Хонсю, Сикоку, Кюсю, Рюкю). Клептопаразиты пчёл вида Colletes esakii Hirashima (Colletidae). Максиллярные щупики 1-члениковые. У самок на 6-м стерните брюшка расположены ланцетовидные, мелко зазубренные отростки. В переднем крыле три радиомедиальных ячейки, 1-я из них много крупнее 3-й. Вершина радиальной ячейки (по форме она эллиптическая) удалена от переднего края крыла. Задние голени со шпорами. Длина 7—7,5 мм. У самцов 4—5-й стернит брюшка с вершинной бахромой из волосков.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Северо-Придорожное нефтяное месторождение
Северо-Придорожное — нефтяное месторождение в Казахстане. Расположено в Мангыстауской области. Открыто в 1988 году. В 1989 году введено в разработку.

Плотность нефти составляет 0,838 г/см3 или 37° API. Нефть малосернистая 0,11 %, высокоопарафинистая 24,6 %.

Нефтеносность связана с отложениями триасового возраста. Залежи на глубине 3,8—4,0 км. Начальные запасы нефти 30 млн тонн.

Месторождение разрабатывается 4 эксплуатационными скважинами, из них 3 скважины фонтанным способом эксплуатации.

Оператором месторождения является нефтяная компания ХазарМунай.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Бальдрамсдорф
Бальдрамсдорф (нем. Baldramsdorf) — коммуна (Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Шпитталь. Население составляет 1867 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 37,95 км². Официальный код —2 06 02.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Дом де Лабом
Де Лабом (фр. de la Baume) — дворянский род Савойи, Бургундии и Франции. Один из наиболее значительных и прославленных домов, происходящих из Бресса. На Савойской службе дал нескольких губернаторов провинций, воспитателей принцев, военачальников, в том числе адмирала и маршала Савойи, и четырех рыцарей Аннунциаты; на бургундской службе — нескольких губернаторов и генеральных наместников, генералов в армиях Испании и Империи, и троих рыцарей Золотого руна; на французской службе — двух маршалов Франции, двух великих магистров арбалетчиков, губернатора и прево Парижа, губернаторов и генеральных наместников провинций, генералов армий короля, двух рыцарей Святого Михаила при Людовике XII и Франциске I, и двух рыцарей Святого Духа. На службе церкви из рода де Лабом происходят два кардинала и архиепископа Безансонских.

Брачные союзы связывали де Лабомов со знатнейшими домами Франш-Конте: Шалонами, Нёшателями, Лонгви, Вьенами, Торезами, Монмартенами, Пуатье, Тулонжонами, Грансонами и Иньи.

Великий магистр арбалетчиков
Великий магистр арбалетчиков (фр. grand maître des arbalétriers) — один из высших чинов короны Франции в XII — XVI веках.

Арбалетчики как отдельный род войск в королевской армии сформировались в правление Людовика IX. Первые магистры арбалетчиков упоминаются в 1248 (Тибо де Монлеар и Никола Мену), 1260 (Тибо де Монлеар), 1261 (Никола Мену). Согласно хронике Мэтью Пэриса, в 1250 в Дамьетте магистром арбалетчиков был Оливье де Терм.

Под командованием магистра арбалетчиков также находились лучники, инженеры (maîtres d'engins), канониры, плотники, саперы, вся осадная техника и служащие, именовавшиеся с 1291 магистрами артиллерии (в XIII веке это слово обозначало метательные орудия).

В правление Карла V в 1373 Марк Гримо, сеньор Антиба, командовал наемным отрядом генуэзских арбалетчиков в качестве «капитан-генерала арбалетчиков, как пеших, так и конных».
Дорога грома
«Дорога грома» (англ. Thunder Road) — американская чёрно-белая криминальная драма 1958 года режиссёра Артура Рипли, рассказывающая о самогоноварении в горах Кентукки и Теннесси в конце 50-х. Главную роль сыграл Роберт Митчем, который также выступил продюсером, соавтором сценария, а также по слухам режиссёром большей части фильма. Также Митчем является соавтором (с Доном Рай) заглавной песни «The Ballad of Thunder Road.» Фильм стал культовой классикой и продолжил показы в драйв-инах некоторых Юго-восточных штатов в 1970 и 1980-х годах.

Юго-Восток США
Юго-Восток США (англ. Southeastern United States) — один из самых густонаселённых регионов США. Чёткого официального определения, какие именно штаты входят в этот регион, не существует. Тем не менее, Ассоциация американских географов относит к Юго-Востоку США штаты Алабама, Флорида, Джорджия, Кентукки, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси, Вирджиния и Западная Вирджиния.

Больше всего населения проживает во Флориде (свыше 18 миллионов). Из городов наиболее крупными являются Джексонвилл, Шарлотт и Мемфис.
Кокозашвили, Григорий Дмитриевич
Григорий Дмитриевич Кокозашвили (10 сентября 1912 — ?) — наводчик орудия 370-го артиллерийского полка (230-я стрелковая Сталинская дивизия, 9-й стрелковый Бранденбургский Краснознамённый корпус, 5-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт) сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

5-я ударная армия
5-я ударная армия — оперативное формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образована 9 декабря 1942 года приказом Ставки Верховного Главнокомандования преобразованием 10-й резервной армии.
Клит (сын Бардила)
Клит (др.-греч. Κλεῖτος; IV век до н. э.) — правитель одного или нескольких иллирийских племён IV века до н. э. (по разным версиям, дассаретов и/или дарданов).

После смерти Филиппа II Клит в 335 году до н. э. решился на восстание, заключив перед этим антимакедонский союз с правителем тавлантиев Главкием и автариатами. Действия наследника Филиппа II Александра Македонского полностью расстроили первоначальные планы иллирийцев. Клит не смог воспрепятствовать македонянам во время перехода через горы, не успел соединить свои силы с тавлантиями Главкия и оказался осаждённым в Пелии. В ходе неожиданного для Клита штурма город был взят, а сам царь бежал. По одной из версий, впоследствии он смог восстановить своё положение правителя одного или нескольких иллирийских племён.

Иллирийцы
Иллири́йцы (др.-греч. Ἰλλυριοί, лат. Illyrii, Illyri) — общее название обширной группы родственных индоевропейских народов, населявших в древности северо-запад Балканского полуострова и частично юго-восток Апеннинского полуострова.

Их мифическим прародителем считался по греческим представлениям персонаж древнегреческой мифологии Иллирий.
Computer Controlled Acoustic Instruments pt2
Computer Controlled Acoustic Instruments pt2 (с англ- "Акустические инструменты с компьютерным управлением, часть 2") - EP британского электронного музыканта Ричарда Дэвида Джеймса, выпущенный под псевдонимом Aphex Twin 23 января 2015 года на лейбле Warp Records. Мини-альбом является продолжением альбома Drukqs

Exclaim!
Exclaim! (также известен как  exclaim!) — ежемесячный канадский журнал, освещающий события в мире музыки, кино и развлечений. За год публикуется 11 номеров журнала тиражом более чем 100 000 экземпляров, Exclaim! распространяется на всей территории Канады.
Митте (район Берлина)
Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte, дословно — «Берлин-Центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы.

Район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартена располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств.

До административной реформы 2001 года район Митте являлся самостоятельным административным округом, а современный округ Митте образовался в результате слияния старых округов Митте, Тиргартена и Веддинга.

Веддинг (округ)
Округ Веддинг (нем. Bezirk Wedding) — административный округ в составе Берлина в 1920—2001 годах. Округ Веддинг граничил с округом Шарлоттенбург на западе, округом Райниккендорф на севере, округом Панков на северо-востоке, округом Пренцлауэр-Берг на востоке, старым округом Митте на юго-востоке. В ходе административной реформы округ Веддинг был разделён на два района — Веддинг и Гезундбруннен, вошедшие в состав нового округа Митте.
Шаблон делегирования
Делегирование (англ. Delegation) — основной шаблон проектирования, в котором объект внешне выражает некоторое поведение, но в реальности передаёт ответственность за выполнение этого поведения связанному объекту. Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны -  композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects).

Примесь (программирование)
При́месь (англ. mix in) — элемент языка программирования (обычно класс или модуль), реализующий какое-либо чётко выделенное поведение. Используется для уточнения поведения других классов, не предназначен для порождения самостоятельно используемых объектов.

В объектно-ориентированных языках программирования является способом реализации классов, отличным от широко используемых принципов, пришедших из языка программирования Simula. Механизм впервые реализован в Flavors. Преимуществом примесей является то, что повышая повторную используемость текстов программ, этот метод избегает многих проблем множественного наследования. Однако при этом метод накладывает свои ограничения.
Мистер Олимпия 2010
Мистер Олимпия 2010 года — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили 25 сентября 2010 года в Лас-Вегасе, США. Это был 46-й по счету турнир «Мистер Олимпия». Свой четвёртый и второй подряд титул в абсолютной категории завоевал Джей Катлер (США). Призовой фонд абсолютной категории составил 560 тыс. долларов.

В категории «Мисс Олимпия» победила Айрис Кайл, это была её 6 победа в общем зачете и 5-я победа подряд на Олимпии.

В категории до 202 фунтов второй раз подряд победу одержал Кевин Инглиш.

Эгида
Эги́да (др.-греч. αἰγίς) — мифическая накидка из козьей шкуры, принадлежавшая Зевсу и обладавшая волшебными защитными свойствами. Эгиох (др.-греч. αἰγίοχος, букв. «носящий эгиду») — один из эпитетов Зевса.

Современное выражение «под эгидой» означает «находиться под покровительством какой-либо могущественной силы или действовать в рамках какого-либо влиятельного учреждения». К примеру, иногда говорится, что футбольные клубные турниры проводятся «под эгидой» УЕФА, ЮНИСЕФ действует «под эгидой» ООН и т. п.
Гранд-Сент
Гранд-Сент (фр. Grande-Synthe) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Гранд-Сент. Пригород Дюнкерка, примыкает к нему в запада, в 6 км от центра города, на побережье Ла-Манша. Через территорию города проходит автомагистраль А16. В 5 км к югу от центра города находится железнодорожная станция Гранд-Сент линии Кале-Дюнкерк.

Население (2017) — 22 966 человек.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Любый, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Лю́бый (1904 — 1963) — советский военачальник, в сталинский период — представитель высшего эшелона советских спецорганов, один из создателей ядерного щита СССР, генерал-лейтенант (1944).

История СССР (1922—1953)
История СССР (1922—1953) — период советской истории, который тесно связан с личностью И. В. Сталина и его влиянием на события в мировой истории. Начало этого периода в 1922 году характеризуется частичным отходом В. И. Ленина от управления страной из-за тяжелой болезни и образованием СССР. В конце 1927 года, с окончательным разгромом «левой оппозиции», начался восход Сталина на вершину единоличной власти, что характеризовалось как эпоха «сталинизма» в советской истории. Закончился данный период смертью Сталина в 1953 году.
Черниговская область
Черни́говская о́бласть (укр. Черні́гівська о́бласть), разг. Черни́говщина (укр. Чернігівщина) — область в центре Украины. Граничит на западе с Киевской областью, на востоке — с Сумской, на юге — с Полтавской областями Украины, на севере — с Гомельской областью Беларуси и с Брянской областью России.

Административный центр и крупнейший город — Чернигов, другие крупные города — Нежин, Прилуки, Бахмач, Носовка, Новгород-Северский.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).