hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корден
Корден (англ. Corden, фр. Cordin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Корден, Джеймс (род. 1978) — британский киноактёр, телеведущий, сценарист и продюсер.

Корден, Жерве (род. 1998) — французский регбист, игрок турнира «Топ 14» в составе клуба «Тулон».

Корден, Майк (Майкл; род. 1948) — британский десятиборец, чемпион Великобритании (1974).

Корден, Макс (1927—2023) — австралийский экономист.

Корден, Уильям (1795—1867) — британский художник-портретист.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Лукомский, Георгий Крескентьевич
Гео́ргий Креске́нтьевич Луко́мский (1884, Калуга — 1952, Ницца) — русский график, акварелист, историк архитектуры, популяризатор петербургского и регионального краеведения. Брат генеалога В. К. Лукомского.

Северюхин, Дмитрий Яковлевич
Дми́трий Я́ковлевич Северю́хин (род. 13 февраля 1954, Ленинград) — советский и российский историк русской культуры, петербургский краевед, художественный критик и поэт. Член Санкт-Петербургского Союза художников и Санкт-Петербургского союза писателей. Доктор искусствоведения (2010).
Колонны паровозов особого резерва
Паровозные колонны особого резерва (ОРКП) — специальные формирования Народного комиссариата путей сообщения (НКПС), созданные для эксплуатации паровозов в период Великой Отечественной войны, главным образом на фронтовых и прифронтовых железнодорожных линиях.

Постановление № 2263/сс об их формировании было принято 7 сентября 1942 года Государственным комитетом обороны. Паровозные колонны представляли собой особую форму эксплуатации, при которой обеспечивалась высокая манёвренность, оперативность, возможность сосредоточения перевозочных средств в районах массовых воинских перевозок, способность успешно работать в отрыве от локомотивных депо и от ремонтных баз на больших полигонах. Всего было сформировано 106 колонн из 2280 паровозов. Паровозные колонны относились к особому резерву НКПС.

1942 год в истории железнодорожного транспорта
1942 год в истории железнодорожного транспорта СССР отмечен массовым строительством железных дорог, из которых самой длинной (978 км) стала Волжская рокада. Всего за год было построено 2807 км новых дорог общего назначения, что является максимальным результатом в годы Великой Отечественной войны и лишь немного уступает результату предвоенного 1940 года: 3176 км.
Было создано Главное управление военно-восстановительных работ Наркомата путей сообщения.

В 1942 году также был проведён второй этап эвакуации населения и промышленных предприятий из юго-западных районов страны (Воронежской, Орловской, Ростовской, Ворошиловградской и Сталинградской областей, Ставропольского и Краснодарского краёв) в глубокий тыл. По железной дороге был вывезен хлеб из зернохранилищ, расположенных в Сальских степях и на Кубани, где вырос богатый урожай.
Огайо (округ, Кентукки)
Ога́йо (англ. Ohio County) — округ в США, штате Кентукки. Официально образован в 1798 году. По состоянию на 2010 год численность населения составляла 23 842 человек. Получил своё название по наименованию реки Огайо.

Огайо (река)
Огайо (англ. Ohio River) — река на востоке США, левый и самый полноводный приток Миссисипи. Протекает по штатам Пенсильвания, Огайо, Западная Виргиния, Кентукки, Индиана и Иллинойс. Название ирокезского происхождения, в оригинале означает «Большая река». В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Охайо.
Эж
Ʒ, ʒ (эж) — буква расширенной латиницы. Используется как символ Международного фонетического алфавита для обозначения звонкого постальвеолярного спиранта и в алфавите колтта-саамского языка, где передаёт звонкую альвеолярную аффрикату ([d͡z]). В этом языке также используется эж с гачеком (Ǯ ǯ), которая обозначает звонкую постальвеолярную аффрикату ([d͡ʒ]).

В одной из версий африканского эталонного алфавита у буквы была заглавная форма . Этот же вариант использовался и в фонотипическом алфавите, а также в африканском алфавите.

Африканский алфавит
Африканский алфавит (также Алфавит Африки, Международный африканский алфавит, англ. Africa Alphabet, International African Alphabet, IAI alphabet) — алфавит, разработанный в 1928 году группой лингвистов Института африканских языков и культур (Лондон, Великобритания) под руководством немецкого миссионера и лингвиста Дидриха Вестермана. Цель их работы состояла в том, чтобы обеспечить для всех африканских языков возможность писать без диакритических знаков.

Данный алфавит повлиял на орфографию многих африканских алфавитов на основе латиницы и, в конечном итоге, стал предшественником более совершенного Африканского эталонного алфавита.
Таитянский красноклювый пастушок
Таитянский пастушок, или  Таитянский трескун, или  Таитянский красноклювый пастушок (лат. Hypotaenidia pacifica) — вид исчезнувших нелетающих птиц из семейства пастушковых (Rallidae).

Предположительно была обнаружена немецким натуралистом Иоганном Форстером на острове Таити в 1773 году во время второй кругосветной экспедиции Джеймса Кука. Сын Форстера Георг, также принимавший участие в плавании, сделал рисунок обнаруженной птицы.

Птица практически не была изучена, хотя — по некоторым данным — она встречалась до середины XIX века на Таити и до 1930 года — на соседнем острове Мехетиа.

Вероятней всего, пастушок был уничтожен кошками и крысами, завезёнными на острова человеком.

Форстер, Георг
Иога́нн Гео́рг А́дам Фо́рстер (нем. Johann Georg Adam Forster; 27 ноября 1754 — 12 января 1794, Париж) —  немецкий просветитель, публицист, писатель, путешественник, учёный-естествоиспытатель, этнограф, общественно-политический деятель, один из вождей Майнцской республики. Участник второго кругосветного плавания Джеймса Кука.
Крищенко, Вадим Дмитриевич
Вадим Дмитриевич Крищенко (укр. Вадим Дмитрович Крищенко; род. 1 апреля 1935, Житомир) — украинский поэт-песенник, заслуженный деятель искусств Украины (1995), член Национального союза писателей Украины (1972), полный кавалер ордена «За заслуги» (2000, 2007 и 2015), Народный артист Украины (2008). Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V степени (2005), ордена Трудового Красного Знамени, высших церковных наград Украинской Православной Церкви — ордена Андрея Первозванного и ордена Святого Владимира.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Маафу, Энеле
Энеле Маафу (Ма’афу) (1816 — 6 февраля 1881) — тонганский и фиджийский государственный и военный деятель, дипломат. Обладатель титулов принца Тонга и рату Фиджи. Долгое время был тонганским представителем при фиджийском правителе Такомбау.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Маркиз де Кинтана-дель-Марко
Маркиз де Кинтана-дель-Марко — испанский дворянский титул. Он был создан 19 июня 1660 года королем Испании Филиппом IV для Хосе Энрикеса де Порреса Мугики, сеньора де Кинтана-дель-Марко, который был сыном Кристобаля де Порреса Энрикеса и Сотомайора, 1-го графа де Кастронуэво, 9-го сеньора де Кастронуэво, сеньора де Кинтана-дель-Марко, и Марианны де Мугики и Веласко.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Кинтана-дель-Марко, провинция Леон, автономное сообщество Кастилия-Леон.

Кастронуэво
Кастронуэво (исп. Castronuevo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-дель-Пан.  Занимает площадь 47,89 км². Население — 305 человек (на 2010 год).
Кольясуйу
Кольясуйу, Колья суйу (кечуа Qulla Suyu, Провинция Кольа) — одна из четырёх провинций Империи Инков, самая южная. Самая большая по площади среди всех провинций империи.

Она простиралась к югу от Куско до района нынешней чилийской столицы Сантьяго, и от Тихоокеанского побережья на западе до равнин Сантьяго-дель-Эстеро в нынешней Аргентине на востоке.

Сердце провинции находилось вокруг озера Титикака, в одном из самых густонаселённых районов Анд со времени основания Тиуанако.

Название провинции происходит из языка аймара, которые были известны у инков под именем Qulla. В момент начала территориальной экспансии Империи Инков государство аймара было одним из самых значительных на континенте. Qulla на языке кечуа означает также самую южную точку.

Сегодня название используется индейскими национально-освободительными движениями Боливии для обозначения государства Боливии или его коренного большинства.

Тиуанако
Тиуана́ко или Тайпикала (иногда Тиауанако, Тиуанаку, Тиванако, от айм. Tiwanaku) — древний город, духовный и политический центр одноимённой андской цивилизации. Находится в 15 км от южного берега озера Титикака в Боливии. С 2000 года является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Впервые город был описан в «Хрониках Перу» испанским историком Педро Сьеса де Леоном.
Хэмел, Денис
Денис Хэмел (англ. Denis Hamel; 10 мая 1977, Ляшуте, Квебек, Канада) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — крайний нападающий.

На драфте НХЛ 1995 года был выбран в 6 раунде под общим 153 номером командой «Сент-Луис Блюз». 19 марта 1996 года обменян в «Баффало Сэйбрз». 5 июля 2003 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Оттавой Сенаторз». 3 октября 2003 года приобретён с драфта отказов командой «Вашингтон Кэпиталз». 5 октября 2003 года обменян в «Оттаву Сенаторз». 10 февраля 2007 года приобретён с драфта отказов командой «Атланта Трэшерз». 27 февраля того же года приобретён с драфта отказов командой «Филадельфия Флайерз».

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Лутма, Иоганнес
Иоганнес, или Ян Лутма Старший (нидерл. Johannes, Janus Lutma; Эмден, Нижняя Саксония, ок. 1584 — январь 1669, Амстердам) — голландский ювелир, серебряных и золотых дел мастер, «златокузнец» (нем. Goldschmied), художник-медальер.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Цмутт (ледник)
Цмутт (нем. Zmuttgletscher, фр. Glacier de Zmutt) — ледник в кантоне Вале.

Ледник Цмутт расположен в Пеннинских Альпах юго-западнее Церматта у границы с Италией. Он берёт начало на высоте 3092 м на одноимённом гребне Маттерхорна, спускаясь в долину. с другой стороны расположена вершина Дан-д’Эран.

Площадь ледника сократилась в 2016 году до 15 км² по сравнению с 1850 годом (19,8 км²). Длина Цмутта колеблется 6,5-7,8 км (1973-2016). Существенный вклад в наполнение ледника вносят лавины.

Мимо ледника по гребню Цмутт проходит один из маршрутов для восхождения на Маттерхорн.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Фаллу, Фридрих Альберт
Фридрих Альберт Фаллу (нем. Friedrich Albert Fallou, 11 ноября 1794, Цёрбиг, Саксония-Анхальт — 6 сентября 1877, Diedenhain, Саксония) — немецкий почвовед.

Окончил юридический факультет Лейпцигского университета (1817), в 1818—1824 гг. работал адвокатом в Кольдице, в 1825—1833 гг. городской нотарий в Вальдхайме, затем вернулся к адвокатской практике. В 1856 г. вышел на пенсию и полностью посвятил себя научной работе.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Полиморфизм
Полиморфизм (от греч. πολὺ- — много, и μορφή — форма):

Полиморфизм в биологии
Полиморфизм насекомых
Однонуклеотидный полиморфизм
Полиморфизм уникального события
Полиморфизм длин рестрикционных фрагментов

Полиморфизм мицелл

Полиморфизм компьютерных вирусов (пример самомодифицирующегося кода)

Полиморфизм в информатике (единообразная обработка разнотипных данных)

Полиморфизм кристаллов — в физике, минералогии, химии существование кристаллических веществ с одинаковым составом, но разной структурой.

Полиморфные существа — персонажи мифов, сказок, легенд, сочетающие в своём облике черты различных существ.

Однонуклеотидный полиморфизм
Однонуклеотидный полиморфизм (ОНП; англ. Single Nucleotide Polymorphism, SNP, произносится как снип, в современной иностранной литературе всё чаще заменяется на SNV - Single Nucleotide Variant) — отличия последовательности ДНК размером в один нуклеотид (A, T, G или C) в геноме (или в другой сравниваемой последовательности) представителей одного вида или между гомологичными участками гомологичных хромосом. Применяется в качестве генетических ма́ркеров для изучения неравновесного сцепления локусов и полногеномного поиска ассоциаций (GWAS).
Энен
Энен:

Энен, Давид (род. 1996) — бельгийский и тоголезский футболист.

Энен, Жан де (1423—1495) — бургундский рыцарь, жандарм и военный историк.

Энен, Жюстин (род. 1982) — бельгийская теннисистка.

Энен-Льетар д’Альзас: Энен-Льетар д’Альзас, Александр-Габриель-Жозеф де (1681—1745) — военный и государственный деятель Испанских и Австрийских Нидерландов. Энен-Льетар д'Альзас, Тома-Филипп де (1679—1759) — южнонидерландский кардинал. Энен-Льетар д’Альзас, Филипп: Энен-Льетар д’Альзас, Филипп-Габриель-Морис-Жозеф де (1736—1804) — военный и государственный деятель Франции и Австрийских Нидерландов. Энен-Льетар д’Альзас, Филипп-Луи де (1646—1688) — военный и государственный деятель Испанских Нидерландов. Энен-Льетар д’Альзас, Шарль-Луи-Антуан де (1675—1740) — военный и государственный деятель Испанских Нидерландов.

Д’Энен-Льетар д’Эльзас-Буссю де Шиме, Тома Филипп Вальра
Тома Филипп Вальра д’Энен-Льетар д’Эльзас-Буссю де Шиме (фр. Thomas Philip Wallrad d’Hénin-Létard d’Alsace-Boussut de Chimay; 12 ноября 1679, Брюссель, Испанские Нидерланды — 5 января 1759, Мехелен, Южные Нидерланды) — южнонидерландский кардинал. Архиепископ Мехелена и примас Бельгии с 16 декабря 1715 по 5 января 1759. Кардинал-священник с 29 ноября 1719, с титулом церкви Сан-Чезарео-ин-Палатиос 16 июня 1721 по 2 декабря 1733. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Бальбинас 2 декабря 1733 по 17 июля 1752. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина с 17 июля 1752 по 5 января 1759. Кардинал-протопресвитер с 26 июня 1752.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 2023
35-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин проходил с 19 по 23 августа 2023 года в Ресифи (Бразилия) с участием 5 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 23-й раз в своей истории и в 15-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Чемпионат Южной Америки по волейболу
Чемпионаты Южной Америки — соревнования для национальных волейбольных сборных стран Южной Америки, проводимые под эгидой Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV).

Проводятся с 1951 года среди мужских и женских команд. С 1967 года — с периодичностью один раз в два года по нечётным годам.

В турнирах мужских сильнейших сборных Южной Америки подавляющее преимущество на стороне сборной Бразилии. В 35 прошедших чемпионатах кроме неё лишь два раза победила другая сборная — Аргентины в 1964 и 2023 годах, притом что в 1964 бразильцы в турнире не участвовали из-за государственного переворота. У женщин чемпионами становились также лишь две команды — Бразилия (23 раза, причём последние 15 — подряд) и Перу (12).

В 2023 прервалась уникальная серия мужской сборной Бразилии, насчитывавшая 29 победных чемпионатов подряд и длившаяся с 1967 года.
Завадский, Влодзимеж
Влодзимеж Ян «Дьявол» Завадский (пол. Włodzimierz Jan "Diabeł" Zawadzki); 28 сентября 1967, село Поляны, гмина Вежбица, Радомский повят, Мазовецкое воеводство, Польша — польский борец греко-римского стиля, чемпион Олимпийских игр, призёр чемпионатов мира, трёхкратный чемпион Европы, двенадцатикратный чемпион Польши (1990, 1991, 1993—2002)

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
DreamMix TV World Fighters
DreamMix TV World Fighters (яп. ドリームミックスTV ワールドファイターズ Dorīmumikkusu Tībī Wārudo Faitāzu) — видеоигра в жанре файтинга-кроссовера, разработанная Bitstep и изданная Hudson для Nintendo GameCube и PlayStation 2 18 декабря 2003 года в Японии. Проект пересекает персонажей из серий игр от Hudson и Konami и линий игрушек Takara.

Tomy
TOMY Company, Ltd., в Японии известная как TAKARA TOMY (яп. 株式会社タカラトミー кабусики-гайся Такара Томи), — японская компания, один из ведущих в стране производителей игрушек.

Была создана 1 марта 2006 года путём слияния двух компаний по производству игрушек: Tomy (основана в 1924 году как компания «Томияма», в 1963 году переименована в «Томи») и Takara (основана в 1955 году)./

Участвовала в создании, совместно с Sony Group и Университетом Дошиша (Doshisha University), лунохода для японского лунного зонда SLIM — Lunar Excursion Vehicle 2 (LEV-2) или Sora-Q — крошечного вездехода-трансформера весом 250 г, который мог менять свою форму и передвигаться по поверхности Луны, перекатываясь как бейсбольный мяч; кроме того он оснащён двумя небольшими камерами..
Диалект Цугару
Диалект цугару (яп. 津軽弁 цугару-бэн) — диалект японского языка, распространённый на западе префектуры Аомори.

Цугару-бэн плохо понятен не-носителям, даже живущим в той же префектуре. В 1988 году поклонники диалекта цугару провозгласили 23 октября днём диалекта цугару. В этот день отмечается годовщина смерти Такаги Кёдзо (яп. 高木恭造), знаменитого поэта, писавшего на диалекте.

В городе Цурута каждое лето проводится конкурс на лучшее знание диалекта (яп. 津軽弁大会 цугару-бэн тайкай), на котором команды иностранцев разыгрывают скетчи (обычно юмористические) на цугару. В июне 2009 года на канале NHK вышел короткий репортаж о соревновании.

Ярким примером цугару-бэна является диалог встретившихся японцев: «До са», — «Ю са» (яп. 「どさ」－「ゆさ」). В обычном языке это выглядит совершенно иначе: «Куда идёшь?» — «В баню». (яп. どこに行きますか。－お風呂に行きます。 Доко ни икимасу ка? — Офуро ни икимасу»).

Цурута
Цурута (яп. 鶴田町 Цурута-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китацугару префектуры Аомори. Площадь посёлка составляет 46,40 км², население — 13 858 человек (1 августа 2014), плотность населения — 298,66 чел./км².
Безпалкив, Роман Михайлович
Роман Михайлович Безпалкив (укр. Роман Михайлович Безпалків, 15 апреля 1938, Глушин, Тарнопольское воеводство — 19 ноября 2009, Львов) — украинский живописец. Член Национального союза художников Украины (1988). Заслуженный деятель искусств Украины (1998). Муж художницы-керамистки Ольги Безпалкив.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Награды Мурманской области
Награды Мурманской области — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Мурманской области, согласно Закону Мурманской области от 20 декабря 2001 года № 318-01-ЗМО «О наградах и премиях Мурманской области».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Мурманской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Мурманской областью.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.