hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эппет-Белькей
Эппет-Белькей — песчаный необитаемый остров в группе островов Огоннёр-Белькёйдере в заливе Огоннёр-Кубата, образуемый рукавами дельты реки Оленёк. С севера — залив Оленёкский. С юга — протока Улахан-Уэс из дельты реки.

Соседние острова: с запада — Оччугуй-Эппет-Арыта, с юга — Огоннёр-Арыта, к северо-востоку Швед-Маяктах-Арыта.

Административно входит в Анабарский национальный район Республики Саха.

Необитаемый остров
Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.

Причины отсутствия жителей разнообразны. На одних островах нет источника питьевой воды, на других слишком суровый климат с большими перепадами температуры, третьи стали полигоном для ядерных испытаний. Многие острова просто слишком малы, чтобы на них можно было жить. Освоению удалённых небольших островов препятствуют сложности со связью и транспортом.

Самый крупный необитаемый остров в мире — Девон в Канадском Арктическом архипелаге. Его площадь — 55,2 тыс. км² — немногим меньше, чем у такого государства, как Хорватия (56,5 тыс. км²), в ледниках более чем достаточно пресной воды, но расположение на 75° северной широты и рельеф создают крайне тяжёлые условия для жизни. То же можно сказать и об антарктических островах.
Каменна-Гура (станция)
Каменна-Гура (пол. Kamienna Góra) — товарно-пассажирская железнодорожная станция в городе Каменна-Гура, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 3 пути.

Станцию построили вместе с железнодорожной линией в Сендзислав в 1869 году, когда город Каменна-Гура (нем. Landeshut, Ландесхут) был в составе Королевства Пруссия.

Теперь станция Каменна-Гура обслуживает переезды на линиях:

Каменна-Гура — Сендзислав (гмина Марцишув),

Каменна-Гура — Краловец (район Трутнов в Чехии).

Марцишув (гмина)
Марцишув (пол. Marciszów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Каменногурский повет, Нижнесилезское воеводство. C 1975 по 1998 входила в Еленегурское воеводство. Население — 4513 человек (на 31 декабря 2018 года).
Посольство Польши на Украине
Посольство Республики Польша в Киеве (пол. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Kijowie) — главная дипломатическая миссия Польши на Украине, расположено в старом городе на улице Ярославов Вал. Кроме посольства Польша имеет на территории Украины несколько Генеральных консульств: в Виннице, Львове, Луцке, Одессе и в Харькове.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Эрпе-Мере
Эрпе-Мере (нидерл. Erpe-Mere) — бельгийская коммуна, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия). Население — 19 412 чел. (1 января 2011). Площадь — 34,03 км2.

Эрпе-Мере возникла в 1975 году в результате объединения пяти частей современной коммуны. Из них Эрпе была большей по площади, Мере — центральной и самой населённой. Отсюда возникло название коммуны.

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
Samadinia
Samadinia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 40 видов. Они обитают на континентальном склоне и глубоководном дне на глубинах от 165 до 3109 м в центральной и восточной частях Индо-Тихоокеанского региона.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Гёбль
Гёбль — фамилия. Известные носители:

Гёбль, Маргрет (1938—2013) — немецкая фигуристка, выступавшая в парном разряде с Францем Нингелем.

Гёбль, Полина (1800—1876) — жена декабриста Ивана Александровича Анненкова.

Гебль, Полина
Жанетта-Полина Гебль (фр. Pauline Geuble; 9 июня 1800, Лотарингия — 14 [26] сентября 1876, Нижний Новгород) — французская модистка, ставшая в Сибири женой ссыльного декабриста Ивана Александровича Анненкова. Имя в замужестве — Прасковья Егоровна Анненкова.

Романтическая история её замужества вдохновила Александра Дюма написать роман «Учитель фехтования», а режиссёр Александр Ивановский сделал историю их отношений одной из важнейших сюжетных линий в кинофильме «Декабристы». Аналогично поступил режиссёр Владимир Мотыль в фильме «Звезда пленительного счастья». Юрий Шапорин написал оперу «Декабристы», которая в первой редакции называлась «Полина Гёбль».
Примроуз, Арчибальд Джон, 4-й граф Розбери
Арчибальд Джон Примроуз, 4-й граф Розбери (англ. Archibald John Primrose, 4th Earl of Rosebery; 14 октября 1783 — 4 марта 1868) — британский политик и пэр. Он носил титул учтивости — виконт Примроуз с 1783 по 1814 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Гретна (футбольный клуб)
«Гре́тна» (англ. Gretna) — шотландский футбольный клуб, выступавший в Премьер-Лиге, который получил путёвку в высший дивизион страны в сезоне 2006/07, обыграв в последнем туре «Росс Каунти». «Гретна» смогла всего за пять лет из любительского клуба, представляющего Первый дивизион английской Северной Премьер-Лиги, стать профессиональной командой, которая играет в элитной лиге Шотландии. В 2008 году клуб был расформирован из-за серьёзных финансовых проблем.

В 2008 году после расформирования «Гретны» был образован любительский футбольный клуб «Гретна 2008» (Gretna F.C. 2008), не являющийся преемником старого.

Северная Премьер-лига
Северная Премьер-лига (англ. Northern Premier League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы Северной Англии и северной части региона Мидлендс. Лига состоит из четырёх дивизионов, составляющих седьмой (Премьер-дивизион) и восьмой (Дивизон 1 Восток, Дивизион 1 Запад и Дивизион 1 Мидлендс) уровни.
Капуцинский мост
Капуцинский мост или Каменный (словен. Kapucinski most ali Kamniti, исторически также известный как мост Франца-Иосифа) — средневековый каменный мост, перекинутый через реку Сельшка Сора на северной стороне Старого города Шкофья-Лока в направлении Стара Лока. По краям моста расположена пара металлических консольных балок, на которых закреплены декоративные кованые перила, а на середине пролета стоит статуя святого Яна Непомуцкого на постаменте с гербом города.

Мост был построен в середине XIV века и является одним из старейших сохранившихся примеров такого типа строительства в Центральной Европе и самым старым сохранившимся мостом в Словении. Металлические детали и статуя были добавлены при расширении в конце XIX века.

Шкофья-Лока
Шкофья-Лока (словен. Škofja Loka) — город в центральной части Словении, административный центр одноимённой общины в регионе Гореньска. Близ города сливаются реки Сельшка Сора (Selška Sora) и Полянска Сора (Poljanska Sora), образуя реку Сора. Население города — 12 289 человек по данным переписи 2002 года, население всей общины — 22 093.
Прометей прикованный (Рубенс)
«Прометей прикованный» — картина из собрания Художественного музея Филадельфии фламандского живописца барокко Питера Пауля Рубенса. Под впечатлением от древнегреческой пьесы Эсхила, Питер Пауль Рубенс закончил картину в своей мастерской при участии Франса Снейдерса, который изобразил орла. Картина находилась в его собственности с 1612 по 1618 год, после чего она была продана англичанину сэру Дадли Карлтону.

Снейдерс, Франс
Франс Снейдерс, Франс Снайдерс (нид. Frans Snyders, Frans Snijders; 11 ноября 1579, Антверпен — 19 августа 1657, Антверпен) — южно-нидерландский (фламандский) живописец, мастер натюрмортов и анималистических картин в стиле своеобразного фламандского барокко. Снейдерс изображал животных, сцены охоты, рыночные сцены и натюрморты из битой дичи. Он был одним из первых анималистов, и ему приписывают создание широкого спектра новых сюжетов и тем в этом жанре живописи. Он регулярно сотрудничал с ведущими художниками Антверпена, такими как Питер Пауль Рубенс, Антонис Ван Дейк и Якоб Йорданс.
Факты о Чаке Норрисе
Факты о Чаке Норрисе (англ. Chuck Norris Facts) — интернет-мем, представляющий собой иронические «факты» об актёре Чаке Норрисе, в которых изобретаются пародирующие штампы кинобоевиков, абсурдные определения, иллюстрирующие его якобы фантастические силу, уровень владения боевыми искусствами, привлекательность, мужественность, а также, зачастую, способность выживать в условиях, смертельных для любых других живых существ.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Живописец (созвездие)
Живопи́сец (лат. Pictor) — маленькое созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 247,7 квадратного градуса, содержит 49 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты +47°) восходит небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд). Первая относительно яркая звезда созвездия — β Живописца (её звёздная величина 3,85) восходит южнее широты +38°56' (в пределах территории бывшего СССР она восходит в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке). В созвездии Живописца находится звезда Каптейна, обладающая очень большим собственным движением. Полностью наблюдается только к югу от +26°. Лучшее время наблюдения — декабрь.

Созвездие расположено к западу от звезды Канопус и к югу от созвездия Голубя.

Астара (Азербайджан)
Астара́ (азерб. Astara, тал. Ostoro) — город в Азербайджанской Республике, административный центр Астаринского района.

Второй по значимости после Ленкорани крупный городской центр популяции талышского народа в Азербайджане и его этнической родины, Талыша (Талышистана).

Расположен на крайнем юго-востоке страны, на левом берегу реки Астара (Астарачай) при впадении её в Каспийское море. По реке проходит государственная граница с Исламской Республикой Иран. В 3 км от города находится железнодорожная станция Астара.

Некогда единый город вместе с современным одноимённым иранским городом, в 1813 году по Гюлистанскому договору две части города были разделены между Российской империей и Каджарской Персией по реке Астарачай, по которой была проведена граница между этими двумя государствами. С тех пор часть города к югу от реки принадлежала иранским государствам, а часть к северу — Российской империи, Азербайджанской ССР (в составе СССР) и наконец, с 1991 года, Азербайджанской Республике.
Байдиково
Байдиково — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Жилёво (до 2006 года — входила в Новоселковский сельский округ). На 2016 год Байдиково, фактически, дачный посёлок: при 22 жителях в деревне 4 улицы и 6 садовых товариществ. Впервые в исторических документах, как сельцо Байдиково упоминается в 1577 году.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Чжан, Джейн
Чжан Лянъи́н (кит. упр. 张靓颖, пиньинь Zhāng Liàngyǐng), более известная как Джейн Чжан (англ. Jane Zhang, 11 октября 1984, Чэнду) — китайская поп-певица. Известность получила в 2005 году на китайском телевизионном музыкальном конкурсе Super Girl. В течение конкурса она исполняла песни как на китайском, так и на английском и испанском языках.

Джейн Чжан известна своей сильной и отработанной вокальной техникой, за что её сравнивают с Мэрайей Кэри, Кристиной Агилерой и Сарой Брайтман. Её свистковый регистр чем-то напоминает пение дельфинов, за что сама Чжан получила на родине прозвище «принцесса-дельфин».

Свистковый регистр
Свистковый регистр — самый высокий регистр человеческого вокала, лежащий выше фальцета и напоминающий звук свистка.

Свистковый регистр типичен для детских голосов. В эстрадно-джазовой музыке считается одним из приёмов специфического звукоизвлечения, наряду с экстремальными гроулингом и скримингом. Является самым сложным способом использования гортани, так как требует полного смыкания и растягивания связок, часть которых перестаёт вибрировать.

Свистковый регистр соответствует нотам четвёртой-пятой октавы. Им обладают оперные и эстрадные певцы и певицы, такие как Мэрайя Кэри, Има Сумак, Минни Рипертон, Адам Лопес, Ариана Гранде, Джорджия Браун, Димаш Кудайберген и другие.
Московских, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Моско́вских (12 июня 1947, Вена, Австрия) — советский, российский и украинский автогонщик, один из ведущих раллистов СССР 1980-х, первым среди россиян выиграл Ралли Дакар в классе грузовиков (на КАМАЗе в 1996 году).

КАМАЗ
ПАО «КАМАЗ» (акроним от Ка́мский автомоби́льный заво́д (тат. Кама автомобиль заводы), ранее «КамАЗ») — советская, затем российская компания, производитель дизельных грузовых автомобилей и дизельных двигателей, действующий с 1976 года. Также выпускает автобусы, электробусы, водоробусы (под маркой «НЕФАЗ»), тракторы, комбайны, электроагрегаты, тепловые мини-электростанции и комплектующие. Основное производство расположено в городе Набережные Челны.
Национальный социально-педагогический колледж
Национальный социально-педагогический колледж — учреждение среднего профессионального образования в Перми. Основано в 2017 году. Полное наименование — Автономная некоммерческая профессиональная образовательная организация «Национальный социально-педагогический колледж».

Первый колледж в России, который реализовал систему двух дипломов. Студенты выпускники получают диплом о среднем профессиональном образовании и диплом о профессиональной переподготовке, которую они проходят на последнем курсе учебы в колледже.

Бюджетных мест в колледже не предусмотрено.

Диплом
Диплом (франц. diplôme, от др.-греч. δίπλωμα — сложенный вдвое лист бумаги) — официальный документ об окончании начального профессионального (специального), среднего профессионального или высшего учебного заведения и присвоении соответствующей квалификации; официальный документ о присуждении учёной степени, присвоении учёного звания, общественном признании лица или организации, присуждении награды или премии.

Награждённые дипломом на фестивалях или конкурсах называются дипломантами, однако получившие диплом высшей номинации чаще называются лауреатами.
Мосин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Мо́син (2 [14] апреля 1849, Рамонь — 26 января [8 февраля] 1902, Сестрорецк) — русский конструктор и организатор производства стрелкового оружия. Генерал-майор Русской императорской армии.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Болтирик шешен
Болтирик шешен (каз. Бөлтірік шешен) — аул в Таласском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Кенесского сельского округа. Код КАТО — 316237100.

Названа в честь Болтирик Алменулы.

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
Забитцер, Марсель
Марсе́ль За́битцер (нем. Marcel Sabitzer; род. 17 марта 1994[…], Вельс, Верхняя Австрия) — австрийский футболист, полузащитник «Боруссии Дортмунд» и сборной Австрии. Участник трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).

Вельс
Вельс (нем. Wels) — старинный австрийский город на северо-западе страны, второй по величине город в федеральной земле Верхняя Австрия после Линца.

Площадь города составляет 45,92 км², население — 62 654 человека (1 января 2021), плотность населения — 1360 чел./км².
Города Северной Америки с населением более 500 тысяч человек
Города Северной Америки с населением более 500 тысяч человек. Население городов указано в пределах соответствующих муниципалитетов и не включает в свой состав население их агломераций. Столицы выделены полужирным шрифтом.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Телерадиосны
«Телерадиосны́» — шестой студийный альбом российской певицы Юты, выпущенный компанией «Megaliner Records» 20 июля 2005 года. Впервые Юта ушла от рок-направления в музыке. По признанию музыкальных обозревателей, альбом «tелерадиосны» по стилю исполнения больше похож на советскую эстрадную песню, а манеру исполнения певицы сравнивают с Майей Кристалинской, Клавдией Шульженко и Тамарой Миансаровой.

Альбом почти полностью состоит из композиций, ставших саундтреками к различным российским телесериалам. Так песни «Я тебя», «Жили-были», «Та самая девчонка», «Миру мир» и «Обними меня» звучат в сериале «Солдаты». Песня «Моё поколение» является заглавной темой в «Студентах». «Хмель и солод 2» и «Обними меня» были использованы в сериале «Фирменная история», а «Соль на коже» в сериале «Туристы». Синглы «Миру мир», «Хмель и солод 2», «Моё поколение» и «Та самая девчонка» достигли в чарте Tophit 227, 197, 196 и 66 мест соответственно.

Миансарова, Тамара Григорьевна
Тама́ра Григо́рьевна Мианса́рова (урождённая Ремнёва; 5 марта 1931, Зиновьевск — 12 июля 2017, Москва) — советская и российская эстрадная певица (лирическое сопрано). Заслуженная артистка Украинской ССР (1972), народная артистка России (1996). Профессор Российской академии театрального искусства (РАТИ).
Завадовский, Пётр Васильевич
Граф (с 27 июня 1793) Пётр Васи́льевич Завадо́вский (10 [21] января 1739, Красновичи, Белгородская губерния — 9 [21] января 1812, Санкт-Петербург) — государственный деятель Российской империи, малороссийский дворянин по происхождению, кабинет-секретарь, фаворит Екатерины II, действительный тайный советник (01.01.1795), первый министр народного просвещения Российской империи (1802—1810).

Орден Святого Станислава (Польша)
Орден Святого Станислава (пол. Order Świętego Stanisława) — польская государственная награда, существовавшая с 1765 по 1831 год. В 1831 году наряду с орденом Белого орла был включён в наградную систему Российской империи.
122-мм гаубица
122-мм гаубица имеет следующие образцы:

122-мм гаубица образца 1904 года

122-мм гаубица образца 1909 года

122-мм гаубица образца 1910 года

122-мм гаубица образца 1909/37 годов

122-мм гаубица образца 1910/30 годов

122-мм гаубица образца 1938 года (М-30)

122-мм гаубица Д-30

Самоходные:

СУ-5-2

СГ-122

2С2 «Фиалка»

122-мм гаубица 2С1 «Гвоздика»

PLL-09

PLZ-07

PLZ-89

122-мм гаубица образца 1909 года
122-мм гаубица образца 1909 года или 48-линейная гаубица образца 1909 года — российская лёгкая полевая гаубица периода Первой мировой войны, разработанная по требованиям и заказу ГАУ военного ведомства России немецкой оружейной фирмой «Крупп», и стоявшая на вооружении Российской Империи, Финляндии и СССР.
Сильеда
Силье́да (исп. Silleda)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Деса.  Занимает площадь 169 км². Население — 9248 человек (на 2010 год).

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.