hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейссонье, Жан Луи Эрнест
Эрне́ст Мейссонье́ (Мейсонье, Месонье; (фр. Jean-Louis-Ernest Meissonier; 21 февраля 1815, Лион, Королевство Франция — 31 января 1891, Париж, Третья Французская республика) — французский живописец, график и скульптор, выдающийся представитель романтического историзма, наиболее известный батальными сценами на сюжеты из истории Наполеоновских войн. Отец художника Шарля Мейссонье (1844—1917).

Революция 1848 года во Франции
Революция 1848 года во Франции (фр. Révolution française de 1848), или Февральская революция (фр. Révolution de février) — революция во Франции, первая из европейских революций 1848—1849 годов. Задачами революции было установление гражданских прав и свобод. Вылилась 24 февраля 1848 года в отречение от престола некогда либерального короля Луи-Филиппа I и провозглашение Второй республики. В президенты нового государства был избран в дальнейшем ходе революции, после подавления социал-революционного восстания в июне 1848, племянник Наполеона Бонапарта, Луи-Наполеон Бонапарт.
Полуяново (Смоленская область)
Полуяново — деревня  в  Смоленской области России,  в Демидовском районе. Расположена в северо-восточной части области  в 14  км к западу от Демидова.
Население — 47 жителей (2007 год). Административный центр Полуяновского сельского поселения.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Мальхама Тактикал
Мальхама Тактикал (англ. Malhama Tactical) — инструкторская и военная организация, участвующая в гражданской войне в Сирии, занимается обучением новобранцев сирийской оппозиции, с которой она себя идентифицирует, является составной частью группировки «Хайят Тахрир аш-Шам» и противостоит террористической организации ИГ и режиму Башара Асада.

Аджнад аль-Кавказ
«Аджнад аль-Кавказ» (араб. أجناد القوقاز‎; букв. «Солдаты Кавказа») — возглавляемая чеченцами салафитская повстанческая джихадистская организация, действующая на севере Сирии, главным образом в горных районах севера провинции Латакия. Хотя «Аджнад аль-Кавказ» был сформирован экстремистами Кавказского эмирата и связан с этой организацией, он с самого начала действовал автономно, а затем разорвал свои связи с Кавказским эмиратом. К сентябрю 2016 года «Аджнад аль-Кавказ» стал крупнейшей исламистской группировкой из бывшего Советского Союза, воюющей в Сирии. Признана террористической организацией на территории России.
Буддийский символизм
Буддийский символизм — это метод буддийского искусства для передачи некоторых аспектов дхармы, возникший в IV веке до н.э. Антропоморфный символизм появился примерно в I в. н.э. в искусстве Матхуры и греко-буддийском искусстве Гандхары в результате объединения с существовавшими ранее символами. Позднее, особенно в тибетском буддизме, в символизм были введены и другие новшества.

Мандала
Ма́ндала, манда́ла (санскр. maṇḍala — круг; тибет. «килкхор» — центр и окружность) — симметричный рисунок в тантрической йоге буддизма и индуизма, в общем смысле символизирующий мир, вселенную. Мысленное представление мандалы с пониманием её устройства является важной частью медитации.

В основе мандалы может быть изображена диаграмма янтры.
Чекан (инструмент)
Чекан или Матуар (фр. mattoir) — инструмент для чеканки, имеющий форму восьмигранного или круглого стержня с различной формы рабочей частью (боем). Последняя может быть закруглена, иметь форму зубила, конуса и другую. Используется в работах по металлу: ювелирном деле и художественной ковке.

Расходник — создание контуров.

Канфарник — создание точек.

Пурошник — поднятие рельефа с обратной стороны.

Бобошник — создание сферических форм.

Лощатник — выколотка фона.

Сечка — вырубка фона.

Сапожок — прочеканка труднодоступных мест.

Фигурный или узорный чекан (пуансон) — многократное повторение декоративной формы: треугольник, звезда, глаз и т. д.

Художественная ковка
Художественная ковка — изготовление изящных предметов быта из металлов методами ковки. Художественная ковка отличается от обычной ковки тем, что кованые изделия приобретают художественную ценность, становятся произведением искусства. Является одним из видов художественной обработки металла.

Художественная ковка используется в архитектуре для создания грандиозности зданий.

Изделиями художественной ковки могут быть:
кованые ворота, калитки, заборы, вывески, козырьки, садовые качели, беседки, флюгеры, решетки, кованые лестницы и перила, люстры, подсвечники и даже кованые кровати и столики.
Симмий
Симмий из Фив (др.-греч. Σιμμίας; V—IV века до н. э.) — древнегреческий философ, ученик Сократа и друг Кебета. В своих «Воспоминаниях о Сократе», Ксенофонт включает Симмия в круг близких к Сократу людей. В Платоновском «Федоне» он с Кебетом является основным собеседником Сократа, как и в «Критоне», «Федре» и «Письмах Платона» (XIII).

Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.
Чемпионат Венесуэлы по футболу 2024
Лига ФУТВЕ 2024 (исп. Liga FUTVE 2024) — 68-й сезон чемпионата Венесуэлы по футболу. Он начался 2 февраля и закончился 8 декабря 2024 года. Чемпионом страны в 11-й в своей истории стал клуб «Депортиво Тачира» из города Сан-Кристобаль.

По итогам предыдущего сезона лигу покинула команда «Минерос Гуаяна», занявшая 15-е место в итоговой таблице чемпионата. Её должен был сменить клуб «Уренья», занявший первое место во Втором дивизионе, который в итоге отказался от участия в чемпионате по экономическим причинам.

Чемпионат Венесуэлы по футболу 2023
Лига ФУТВЕ 2023 (исп. Liga FUTVE 2023) — 67-й сезон чемпионата Венесуэлы по футболу. Он начался 3 февраля и закончился 25 ноября 2023 года. Чемпионом страны в 10-й в своей истории стал клуб «Депортиво Тачира» из города Сан-Кристобаль.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Арагуа», занявшая 16-е место в итоговой таблице чемпионата, и «Депортиво Лара», покинувшая лигу по экономическим причинам. Их сменил клуб «Ангостура», занявший первое место во Втором дивизионе.
Кайдановский, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Кайдано́вский (23 июля 1946, Ростов-на-Дону, СССР — 3 декабря 1995, Москва, Россия) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992).

Тарковский, Андрей Арсеньевич
Андре́й Арсе́ньевич Тарко́вский (4 апреля 1932, Завражье, Ивановская Промышленная область, СССР — 29 декабря 1986, Париж, Франция) — советский режиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1980), лауреат Ленинской премии (1990, посмертно) и премии BAFTA (1988, посмертно).

Тарковский оказал значительное влияние на мировой кинематограф. Его фильмы «Андрей Рублёв» (1966), «Солярис» (1972), «Зеркало» (1974) и «Сталкер» (1979) периодически включаются в списки лучших кинопроизведений всех времён. Творчество Тарковского представляет собой значительное и необычное явление мировой культуры. Его фильмы образуют цикл о страданиях и надеждах человека, взявшего на себя бремя нравственной ответственности за весь мир. Концептуальные и художественные решения Тарковского отличаются оригинальностью и глубиной.
Рекрутское войско
Рекрутское войско — наименование формирования (вооружённых сил) России по способу комплектования в период реформ царя Петра I.

Создано, в период реформ, и пришло на смену стрелецкому. Войско (армия и флот) создано Петром I в 1699 году. Первыми полками стали — Семёновский и Преображенский полки Потешных войск. После введения рекрутской системы формирования армии все полки были разделены на полевые и гарнизоные. Гарнизонные полки были учебными и резервными для пополнения полевых частей. В 1719—1722 годах была введена подушная подать на содержание регулярной армии, и все полки были распределены по губерниям. В 1724 году был изменён порядок расквартирования частей — отменили размещение солдат в крестьянских дворах. В приграничных (украинных) городах должны были быть построены солдатские слободы.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Игмас (посёлок)
Игмас — посёлок в Нюксенском районе Вологодской области, административный центр Игмасского сельского поселения и Игмасского сельсовета.

Находится на юго-западе Нюксенского района, на правом берегу реки Сухоны, к югу от автодороги А123.
Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 46 км. Ближайшие населённые пункты — Зимняк, Пески, Кириллово.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Государственная гражданская служба Российской Федерации
Государственная гражданская служба — профессиональная деятельность граждан России в гражданских органах исполнительной, законодательной и судебной власти на федеральном и региональном уровнях. Вид государственной службы.

Военная служба и служба в органах правопорядка не относится к государственной гражданской службе, но при этом является тоже видом федеральной государственной службы.

Профессиональная деятельность федеральных гражданских служащих оплачивается за счёт средств федерального бюджета, а региональных — из бюджета соответствующих регионов.

Государственная тайна
Госуда́рственная та́йна — информация, имеющая особенную важность для государства, доступ к которой строго ограничен и за разглашение которой предусмотрена уголовная ответственность. Обычно это информация о вооружённых силах, военной промышленности, научной деятельности, имеющей военное значение, спецслужбах, непубличной внешнеполитической деятельности. Вопросы, связанные с государственной тайной, ее охраной, а также проблемы разглашения государственной тайны были актуальны во все времена в различных государствах. Государственная тайна, которая является атрибутом власти государства, всегда имеет политический характер, и противостоит принципу свободы информации; соотношение между государственной тайной и свободой информации является важным для общества вопросом.
Бучис, Альгимантас
Альгимантас Аницетас Бучис (лит. Algimantas Anicetas Bučys) (род. 19 сентября 1939, Каунас, Литва) — поэт, прозаик, переводчик, теоретик литературы, историк и критик литовской литературы, доктор гуманитарных наук. Заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1990). Лауреат Государственной премии Литовской ССР (1990) и Премии Правительства Литвы в области культуры и искусства (2010).

Миндовг
Миндо́вг — основатель первой династии великих князей литовских, первый король Литвы, первый правитель Великого княжества Литовского. Младший брат Довспрунка.

В исторических источниках имя князя встречается в формах — Мендольф, Миндов, лит. Mindaugas, лат. Mindowe, нем. Myndowen; Mendakus, Mindak.
Катидрал (гора, Тасмания)
Гора Катидрал или Кафедральная гора (англ. Cathedral Mountain) расположена в национальном парке Крейдл-Маунтин — Лейк-Сент-Клэр, находящемся на территории острова (и одноимённого штата) Тасмания, входящего в состав Австралии. Этот парк является частью территории, называемой «Дикая природа Тасмании» (англ. Tasmanian Wilderness), являющейся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Мерси (река, Тасмания)
Ме́рси (англ. Mersey River) — река в северной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 158 км — тем самым, она является шестой по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (252 км), Деруэнт (215 км), Артур (189 км), Гордон (186 км) и Хьюон (169 км).

У впадения реки Мерси в Бассов пролив находится город Девонпорт. По-видимому, река была названа в честь одноимённой реки на северо-западе Англии, в районе Ливерпуля.
Margaritifera
Margaritifera — род двустворчатых моллюсков из отряда Unionoida. Населяют чистые пресные ручьи и реки многих стран Северного полушария. Служили объектом промысла для добычи перламутра и речного жемчуга, однако из-за сокращения численности промысел стал нерентабелен.

Униониды (отряд)
Униониды (лат. Unionida) — отряд двустворчатых моллюсков из клады Palaeoheterodonta. Насчитывает более 900 пресноводных видов, распространённых по всему миру (за исключением Антарктиды). Представители отряда известны с раннего девона.

Это в основном крупные моллюски длиной до 20 см. Живут в озёрах, реках и ручьях, фильтруя воду в поисках органических частиц. Личинки этих моллюсков являются паразитами рыб или земноводных, однако не наносят вред своим хозяевам.
Шрамм, Хильда
Хильда Шрамм (урождённая Шпеер; 17 апреля 1936) — немецкий политик из блока Союз 90 / Зелёные. На международном уровне она наиболее известна как дочь немецкого архитектора и высокопоставленного чиновника нацистской партии Альберта Шпеера (1905—1981) и младшая сестра Альберта Шпеера-младшего (1934—2017).

Шпеер, Альберт (1934)
Альберт Фридрих Шпеер (нем. Albert Friedrich Speer; 29 июля 1934, Берлин — 15 сентября 2017, Франкфурт-на-Майне) — немецкий архитектор и градостроитель. Сын Альберта Шпеера, главного архитектора Адольфа Гитлера, до вступления в должность рейхсминистра вооружения и боеприпасов во время Второй мировой войны. Его дед, Альберт Фридрих Шпеер, также был архитектором.
Липовка (Московская область)
Липовка — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 37 человек. До 2006 года Липовка входила в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 15 км к юго-востоку от Уваровки, на безымянном левом притоке реки Протва, высота над уровнем моря 212 м. Ближайшие населённые пункты — Арбеково на юго-востоке и Купрово на юго-западе.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Петриянец
Петриянец (хорв. Petrijanec) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 1 464 человек в самом посёлке и 4 994 человек во всей общине (2001). Подавляющее большинство населения — хорваты (91,89 %). В состав общины кроме Петриянеца входит ещё 6 деревень.

Петриянец находится в 7 км к северо-западу от Вараждина на дороге Вараждин — Птуй. Эта дорога проходит по части бывшей римской дороги, соединявшей Птуй и Осиек. Вокруг посёлка располагаются обширные сельскохозяйственные угодья равнинной Подравины. Чуть северней посёлка проходит канал из Орможского водохранилища на Драве в Вараждинское.

Приходская церковь свв. апостолов Петра и Павла построена в 1796 году.

Птуй
Птуй (словен. Ptuj, нем. Pettau) — город в Словении в регионе Подравска с населением 23 тысячи жителей.

Птуй является одним из старейших городов Словении. Первое письменное упоминание о городе относится к 69 году, когда Веспасиан был здесь избран своими легионами императором Рима.
Мардастан
Мардастан (грабар Մարդաստան), Мардуцайк, Мардоцек — один из гаваров исторической области Армении Васпуракан. Локализуется западнее современного города Маку, на восточных склонах горного хребта Котур, в области современной ирано-турецкой границы. Область простиралась от озера Арчак до Артаза. В настоящее время на приграничной зоне Турции и Ирана.

Артаз
Арта́з (арм. Արտազ) — пятнадцатый гавар провинции Васпуракан Великой Армении. Располагался на берегу рек Аракс и Тгмут.
В области находилось два укрепленных города — Еринд и Ацюн. Имелась крепость Маку и монастырь сурб Тадевос.

Вместе с Чуашротом Артаз являлся владением княжества Аматуник.
Музей криптографии
Музе́й криптогра́фии — музей в Москве, посвящённый истории и сегодняшнему дню криптографии. Создан частной компанией «Криптонит», в настоящий момент входит в состав и реализует свою деятельность при поддержке «ИКС Холдинг».

Котельников, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Коте́льников (24 августа [6 сентября] 1908, Казань, Российская империя — 11 февраля 2005 года, Москва, Россия) — советский и российский учёный в области радиофизики, радиотехники, электроники, информатики, радиоастрономии и криптографии. Один из основоположников советской секретной радио- и телефонной связи. Академик АН СССР/РАН (1953), вице-президент АН СССР (1970—1988). Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1978). Лауреат Ленинской премии (1964), двух Сталинских премий первой степени (1943, 1946).
NGC 5248
NGC 5248 (другие обозначения — UGC 8616, MCG 2-35-15, ZWG 73.54, IRAS13350+0908, PGC 48130) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Туризм в Мордовии
Туризм в Мордовии — часть туризма в России на территории республики Мордовия.

Государственное управление туризмом в республике осуществляло Министерство спорта, физической культуры и туризма Республики Мордовия, затем Министерство культуры, национальной политики, туризма и архивного дела республики Мордовия.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Айхенвальд, Юлий Исаевич
Ю́лий Иса́евич Айхенва́льд (12 [24] января 1872, Балта, Подольская губерния — 17 декабря 1928, Берлин) — русский литературный критик, авторитетная литературная личность времён Серебряного века. Свои этюды «критик-импрессионист» Айхенвальд посвятил не только современникам, но и русским писателям XIX в.

Литературная энциклопедия
«Литерату́рная энциклопе́дия» — энциклопедия, издававшаяся в СССР с 1929 года; издание было прервано после выхода в 1939 году 11-го тома (последняя статья — «Фортегуерри»). Впоследствии не переиздавалась; размещена в электронном виде на сайте Фундаментальной электронной библиотеки.

Всего в энциклопедии размещено более 10 тысяч статей, в том числе о национальных языках и литературе, творчестве национальных литераторов, литературных школах, течениях, направлениях, подробно описаны литературные понятия и т. д.
Наканиси, Таэко
Таэко Наканиси (яп. 中西 妙子 Наканиси Таэко, родилась 11 февраля 1931 года) — сэйю, сейчас работает на «Aoni Production». Она наиболее известна по озвучиванию различных злодеев, например, «Пантерного Когтя» в «Cutie Honey» и роли Макайдзи (Дерево Темного Мира) в первой половине второго сезона «Сейлор Мун». Также озвучивала мисс Минчин в сериале «Маленькая принцесса Сара».

Свидетельница атомной бомбардировки Хиросимы 6 августа 1945.

Кэнди-Кэнди
«Кэнди-Кэнди» (яп. キャンディ・キャンディ Кянди Кянди) — японский роман, манга и аниме.

Манга выходила в журнале Nakayoshi 4 года и получила премию издательства «Коданся» как лучшая в категории «сёдзё» в 1977 году. История была экранизирована Toei Animation в виде аниме-сериала. Также было выпущено несколько анимационных фильмов, никогда не выходивших за пределами Японии.
I Am Arrows
I Am Arrows — инди-рок-группа, основанная в июне 2009 года бывшим барабанщиком группы Razorlight Энди Бёрроузом. Спустя 11 дней после ухода из Razorlight Бёрроуз подписал контракт с рекорд-лейблом Universal Records.

Razorlight
Razorlight — англо-шведская инди-рок-группа, основанная в 2002 году. В основном они известны в своих родных странах, занимая первые места в чартах в 2006 с синглом Америка и альбомом Razorlight. В состав группы входят: Джонни Боррелл (Johnny Borrell) (вокал), Бъёрн Стен Огрен (Björn Sten Ågren) (гитара),
Эдди МакКиан (Eddie McKeon) (гитара, бэк-вокал), Карл Далемо (Carl Dalemo) (бас-гитара) и Дэвид 'Skully' Салливан-Кэплэн (David Sullivan-Kaplan) (ударные).
Салим, Сана
Сана Салим — пакистанская журналистка и правозащитница, соучредительница некоммерческой организации по защите свободы слова Bolo Bhi.

Салим была выбрана одной из 100 женщин Би-би-си в 2014 году, также входит в Foreign Policy’s 100 Global Thinker. Как журналистка, пишет для Global Voices, Asian Correspondent, The Guardian, Dawn и для собственного блога, за это получила награду как Best Activist Blogger от CIO & Google на Pakistan Blogger Awards.

Сана родилась в Далласе, закончила бакалавриат в Техасском университете в Остине, а затем получила степень доктора юридических наук в Университете Денвера. У неё три сына.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Библиография Мигеля де Сервантеса
Творческое наследие испанского писателя Мигеля де Сервантеса (1547—1616) включает, помимо всемирно известного романа «Дон Кихот», стихи, поэмы, пьесы (большая часть ранних пьес не сохранилась, большая часть поздних объединена в сборник «Восемь комедий и восемь интермедий»), а также сборник «Назидательные новеллы» и романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды». Существует ряд литературных текстов, принадлежность которых Сервантесу только предполагается.

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».