hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Железная дорога Рим — Лидо
Железная дорога Рим — Лидо — железнодорожная линия длиной 28 км, соединяющая Рим с Остией. Открыта в 1924 году. На сегодняшний день насчитывает 14 действующих станций. Начинается около станции «Пирамиде» линии В Римского метрополитена, далее проходит рядом с линией, после чего рядом со станцией «ЭУР Мальяна» направляется в Остию. В последние годы[когда?]

 была электрифицирована.

Остия-Антика
О́стия, ныне О́стия-Анти́ка (итал. Ostia Antica) — римский город в Лациуме, в устье Тибра; главная гавань Древнего Рима, традиционно считавшаяся также его первой колонией. Остия переводится с латыни буквально как уста, устье. Прилегающий к археологическому заповеднику район современного Рима тоже называется Остией. Другой порт на Тибре — Порто-ди-Рипетта.
Программа отслеживания
Программы отслеживания (англ. tracking software) — программы, которые отмечают и регистрируют действия, производимые на компьютере.
К таким программам относятся так называемые кейлогеры — эти программы записывают все нажатия клавиш.
А также сетевые фильтры, регистрирующие посещение сайтов.

В стандартной комплектации Windows Vista имеется похожая функция «Родительский контроль»

Как правило, в их использовании заинтересованы три основных группы:

родители, желающие быть уверенными в отсутствии нежелательной Интернет-активности детей (Родительский контроль);

работодатели, отслеживающие активность рабочих станций, являющихся собственностью компании (например, Data Leak Prevention);

пользователи, делающие это незаконно, например, по заданию криминальных структур или в целях сбора сведений по заказу отдела маркетинга какой-либо компании.

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
Говырин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Говы́рин (22 февраля 1924, Балашов, Саратовская губерния  — 5 февраля 1994, Санкт-Петербург) — советский и российский физиолог, доктор биологических наук, профессор, специалист в области физиологии вегетативной нервной системы. Член-корреспондент АН СССР с 23 декабря 1976 года (отделение физиологии), академик с 26 декабря 1984 года, действительный член РАН с 1991 года.

Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.
Индийско-танзанийские отношения
Индийско-танзанийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Танзанией. Государства являются членами Всемирной торговой организации, Содружества наций и Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Парад в Москве 9 мая 1995 года
Парад Победы 9 мая 1995 года прошёл в 50-ю, юбилейную годовщину со дня окончания Великой Отечественной войны и состоял из двух частей — парада ветеранов на Красной площади и парада войск и военной техники Московского гарнизона на Поклонной горе. На параде присутствовали главы государств и правительств 56 зарубежных стран. В обеих частях парада приняли участие около 15 тысяч человек.

Это был первый парад в честь Дня Победы в новейшей истории России. После этого парады стали проходить на Красной площади ежегодно 9 мая.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Президентские выборы в Перу (1912)
Президентские выборы в Перу проходили 25 и 26 мая 1912 года. Победителем стал Гильермо Биллингхёрст. После отмены этих выборов, поскольку минимально необходимая треть явки не была достигнута из-за бойкота и пикетов, организованных Демократической партией в Лиме, Арекипе и Уарасе, Конгресс избрал Биллингхёрста президентом Перуанской Республики на период 1912—1916 годов.

Президентский срок Биллингхёрста начался 24 сентября 1912 года, после окончания срока Аугусто Б. Легии, победившего на выборах 1908 года.

Биллингхерст был свергнут со своего поста в результате военного переворота генерала Оскара Р. Бенавидеса, поэтому досрочные выборы были проведены в 1915 году.

Уарас
Уара́с (исп. Huaraz) — город в Перу, административный центр департамента Анкаш. Население города — около 120 000 человек. Расположен в 407 километрах к северу от Лимы, через город проходит Панамериканское шоссе. Расположен в долине Кальехон-де-Уайлас, на реке Санта, в центральной части региона, на высоте 3000 метров над уровнем моря.
Танака, Рэйна
Рэйна Танака (яп. 田中 れいな Танака Рэйна, настоящее имя записывается как 田中 麗奈, род. 11 ноября 1989, Курумэ, префектура Фукуока, Япония) — японский идол, певица, в 2003—2013 годах участница шестого поколения J-Pop-группы Morning Musume, в 2012—2019 годах была участницей и лидером J-Rock-группы Lovendor (стилизовано как LoVendoЯ).

Её имя стали записывать хираганой, что стало её профессиональным псевдонимом, чтобы его можно было отличить от имени японской актрисы Рэны Танаки, чьё имя записывается теми же кандзи.

Фукуока (префектура)
Фукуока (яп. 福岡県 Фукуока-кэн) — префектура в Японии, на северном побережье острова Кюсю. Площадь префектуры составляет 4978,51 км², население — 5 091 547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1022,70 чел./км². Административный центр — город Фукуока.
In My Blood
«In My Blood» (с англ. — «В моей крови») — сингл Шона Мендеса, написанный Джеффом Уорбертоном, Скоттом Харрисом, Мендесом и Тедди Гайгер. Он был выпущен лейблом Island Records 22 марта 2018 года в качестве ведущего сингла с одноименного третьего студийного альбома Мендеса, «Shawn Mendes». Сингл был номинирован на премию «Песня года» на 61-й ежегодной церемонии Грэмми и победил в номинации «Сингл года» на премии «Juno Awards 2019 года». Сингл также победил в номинации Choice pop song на Teen Choice Awards.

Teen Choice Awards
Teen Choice Awards — это ежегодная церемония награждения премии, которая проходила с 1999 по 2019 год на телеканале Fox. Первая церемония награждения была проведена в 1999 году. Программа поощряет крупнейшие ежегодные достижения в музыке, кино, спорте, телевидении, моде и др., голосование проводится среди подростков 13-17 лет. В программе участвуют знаменитости и музыкальные исполнители. Победителей награждают доской для сёрфинга, украшенной логотипом «шоу года», который меняется каждый год. На основе церемонии была создана молодёжная премия на сайте YouTube.

В 2019 году церемония награждения была приостановлена на неопределённый срок.
Теории эволюции старения
Эволюционное развитие старения — предмет множества исследований и ряда научных теорий, направленных в том числе на объяснение большой разницы продолжительности жизни разных организмов. Из теорий, посвящённых теме, можно выделить теории накопления мутаций (скоростей изменчивости, напрямую зависящих от собственной скорости, э/м волны), антагонистической плейотропии и одноразовой сомы. Они предполагают, что генетические изменения, способствующие долголетию, почти не поддерживаются естественным отбором, потому что в естественных условиях почти не могут проявиться: организмы обычно не доживают до старости из-за факторов окружающей среды (хищники, несчастные случаи, болезни, голод). Вместо этого отбор отдаёт предпочтение генам, обеспечивающим раннее взросление и размножение. Отбор генетических признаков, которые способствуют поддержанию молекул и клеток в работоспособном состоянии, у большинства видов слабеет с возрастом.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Лапино (Наро-Фоминский район)
Лапино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 21 человек. До 2006 года Лапино входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Протвы, примерно в 14 км к югу от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 173 м. Ближайшие населённые пункты — Ревякино на противоположном берегу реки, Ефаново в 1,2 км на северо-запад и Телешово в 1,5 км почти на запад.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Вольные Кусони
Вольные Кусони — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Мойкинскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северо-западе области, на севере района, у административной границы с Лужским районом Ленинградской области, на автодороге из Вольной Горки, через Велегощи в Савлово. Вольные Кусони находятся на высоте 47 м над уровнем моря. Площадь территории деревни — 45 га.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Ньютон (округ, Индиана)
Нью́тон (англ. Newton County) — округ в США, штате Индиана. Официально образован 8 декабря 1859 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 14 244 человек. Получил своё название в честь участника войны за независимость США, сержанта Джона Ньютона.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Европейский тур UCI 2009
Европейский тур UCI 2009 года — пятый сезон Европейского тура UCI. Сезон начался 19 октября 2009 года с Хроно Наций и закончился 15 октября 2009 года на Гран Пьемонте.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.HC, 2.1, 2.2.

Однодневные гонки: 1.HC, 1.1, 1.2.

В рейтинге UCI Europe Tour участвуют профессиональные и континентальные команды.

Победителем стал итальянский велогонщик Джованни Висконти.

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).
Гумашян, Павел Александрович
Павел Александрович Гумашян (груз. პავლე გუმაშიანი; 15 марта 1910, Эрзурум — 26 декабря 1995, Тбилиси) — советский тяжелоатлет и тренер. Отличник физической культуры (1948). Заслуженный мастер спорта СССР (1952). Заслуженный тренер СССР. Один из основателей грузинской школы тяжёлой атлетики.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Рогозенский серебряный клад
Рогозенский серебряный клад (болг. Рогозенско съкровище)— коллекция серебряной посуды древнефракийской эпохи (конец V — середина IV века до нашей эры), обнаруженная в 1985 году в болгарском селе Рогозен.

Фракийцы
Фраки́йцы (др.-греч. Θρᾷκες, лат. Thraci, болг. Траки) — древний народ; группа индоевропейских племён, обитавшая на северо-востоке Балканского полуострова и северо-западе Малой Азии. Говорили на фракийском языке, который относят к раннеиндоевропейским палеобалканским языкам.

Могущественное племя фракийцев — одрисы — основало в 450 году до н. э. государство во Фракии, впоследствии покорённое Филиппом Македонским (при нём на месте фракийского поселения был основан Филиппополь), в 46 году н. э. при Клавдии было подчинено римлянами.
ЗОМО
ЗОМО (пол. Zmotoryzowane Odwody Milicji Obywatelskiej, ZOMO; Моторизованная поддержка гражданской милиции) — аббревиатура названия польской силовой структуры времён социалистической ПНР. Входила в систему МВД, являлась спецназом гражданской милиции. Формально предназначалась для обезвреживания особо опасных преступников, борьбы со стихийными бедствиями, обеспечения безопасности при проведении массовых мероприятий. Реально применялась для подавления протестных выступлений, разгона антиправительственных демонстраций. Приобрела широкую известность в период противостояния правящей ПОРП и профсоюза Солидарность. Расформирована после смены общественно-политического строя Польши.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Амальди, Эдоардо
Эдоардо Амальди (итал. Edoardo Amaldi; 5 сентября 1908, Карпането, Италия — 5 декабря 1989, Рим, Италия) — итальянский физик-экспериментатор.

Член Академии деи Линчеи (1948), президент Академии в 1988—1989 гг. Член ряда академий наук и научных обществ, в том числе иностранный член Академии наук СССР (1958), Национальной академии наук США (1962), Лондонского королевского общества (1968).

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Соперничество футбольных клубов «Динамо» (Москва) и «Спартак» (Москва)
Сопе́рничество моско́вских футбо́льных клу́бов «Дина́мо» и «Спарта́к» — старейшее из существующих российских и московских дерби, берущее начало с первого матча «Красная Пресня» — «Динамо» 17 июня 1923 года в чемпионате Москвы.

Всего за более чем 100-летнюю историю команды провели 241 матч, в которых «Спартак» одержал 91 победу, а «Динамо» — 68. Ничьими закончилась 82 игры. Из этих матчей официальными являются 226.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Назаров, Виктор Гаврилович
Виктор Гаврилович Назаров (28 сентября 1925 — 13 апреля 2009) — звеньевой рыболовецкого звена колхоза «Красный рыбак» Старорусского района Новгородской области. Участник Великой Отечественной войны, гвардий красноармеец, воевал на 3-м Украинском фронте, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Список полных кавалеров ордена Трудовой Славы/Н
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Трудовой Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «Н». Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, профессии награждённых, дате рождения и дате смерти. В настоящее время список не является завершённым и нуждается в дополнениях и уточнениях.
Бестобинское золоторудное месторождение
Бестобинское золоторудное месторождение в Ерейментауском районе Акмолинской области Казахстана, разрабатывается с 1932 года. Найдено по следам древних горных выработок в 1931 году. Жильное месторождение (свыше 150 жил), образовано на сгибе грабен-синклинали, в средне-ордовикских слоях. Интрузивные породы (габбро-диориты, диориты, кварц-диориты) образуют похожие на шток западные и восточные массивы.

Западный — из ответвлений березитовых магматических пород, образует отдельное рудное тело, горизонтальный размах — 100—150 м, с содержанием золота 5,7 г/т. Морфология жил сложная. Основные балансовые запасы сконцентрированы в месторождениях кварцево-жильного типа. Содержание золота в руде очень высокое (20—30 г/т), иногда до нескольких килограмм. С 1932 года добыто 115 т золота. Месторождение разрабатывается компанией «Казахалтын».

Березит
Берези́т (по названию Берёзовского месторождения на Урале) — метасоматическая горная порода, состоящая из кварца (25—50 %), альбита (5—25 %), серицита (10—15 %), карбоната (до 10 %) и обогащенная пиритом. Березит — признак золоторудных месторождений.

Березит образуется в результате низкотемпературных метасоматических изменений пород гранитного состава под влиянием гидротермальных растворов кислотной стадии выщелачивания. Имеет твердость 4,5.
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 1993
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 1993 — 4-й розыгрыш чемпионата по хоккею на траве среди мужских команд. Турнир прошёл с 14 по 19 февраля 1993 года в городе Найроби (Кения) на стадионе «City Park Hockey Stadium». В турнире приняло участие 5 сборных.

Чемпионами в 1-й раз в своей истории стала сборная ЮАР. Второе место заняла сборная Египта. Бронзовым призёром стала сборная Кении.

Чемпионат также являлся региональной квалификацией для участия в межрегиональном квалификационном турнире к чемпионату мира 1994. Путёвку на квалификационный турнир получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная ЮАР.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1994
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1994 (The 1994 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1994) — 8-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 23 ноября по 4 декабря 1994 на стадионе «Homebush Stadium» в городе Сидней, Австралия.

Чемпионом стала сборная Пакистана (в четвёртый раз в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 4:3 по послематчевым пенальти (основное время закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 4:0.
Anoplodera cyanea
Anoplodera cyanea  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства усачиков (Lepturinae). Взрослые насекомые длиной 10—16 мм, с характерным металлическим отливом надкрылий (зелёных, сине-фиолетовых или бронзовых тонов). Вид приурочен к широколиственным лесам: развитие личинок происходит в древесине ильма, клёна, дуба и некоторых других пород. Взрослые жуки встречаются с июня по август, особенно часты — на соцветиях зонтичных и некоторых других растений. Ареал вида простирается от Байкала до Камчатки, Курильских островов и Сахалина. Вне России Anoplodera cyanea распространены в Японии, Корее, на северо-востоке Китая и на севере Монголии. Реликт третичного периода.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.