hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мангала
Ма́нгала (санскр. मंगल, IAST: Maṅgala) — название Марса в индийской астрологии, где Мангала — это одно из девяти небесных тел. Марс на санскрите также называют Ангарака («красноцветный») и Бха́ума («сын Бхуми»). В индуистской мифологии, Мангала — один из богов войны, покровитель соответствующей планеты. Он считается сыном богини земли Притхви или Бхуми. Мангала практикует целибат и является учителем оккультных наук. Под покровительством Мангалы находятся знаки Овна и Скорпиона.

В индуистском искусстве Мангала изображается с кожей красного или огненного цвета, с четырьмя руками, в которых он держит свои атрибуты: трезубец, булаву, цветок лотоса и копьё. Ваханой Мангалы является баран. Из дней недели Мангала управляет вторником.

Целибат
Целиба́т (от лат. caelibis — холостой), или безбра́чие — термин гражданского и канонического права, означающий состояние вне брака, холостую жизнь, а также воздержание от половой жизни. Один из атрибутов монашества.

В Православной церкви целибат обязателен для диаконов и священников после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Римско-католической церкви целибат обязателен для диаконов после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для священников и епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Восточнокатолических церквях сохраняется право иметь женатых священников.
Гавлис, Иржи
Иржи Гавлис (чеш. Jiří Havlis; 16 ноября 1932, Майдалена, Чехословацкая Республика — 31 января 2010, Тршебонь, Чехия) — чехословацкий спортсмен (академическая гребля), чемпион Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки в четвёрке распашной с рулевым.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Исабела Мадригаль
Исабе́ла Мадрига́ль (англ. Isabela Madrigal) — персонаж из диснеевского мультфильма «Энканто», обладающая даром материализовать цветы из воздуха. Исабела изображена как человек, кажущийся идеальным, однако её младшая сестра Мирабель обнаруживает, что ей трудно соответствовать ожиданиям совершенства. С помощью Мирабель девушка осознаёт свои недостатки и расширяет свои способности материализовать не только цветы, но и другие растения.

Режиссёры Байрон Ховард и Джаред Буш основали персонажа на семейном архетипе «золотого ребёнка», в результате чего она была написана как старшая внучка Мадригаль. Идея присвоить Исабеле дар, связанный с цветами, возник из-за того, что консультант попросил «Энканто» привлечь внимание к природе и популярности колумбийских цветов, а на её платье повлияли цветочные фестивали страны.

Screen Rant
Screen Rant — новостной инфотейнмент-портал, который был запущен в 2003 году. На сайте публикуются новости в областях телевидения, фильмов, компьютерных игр. Сайт был основан Виком Хольтреманом, первоначально его штаб-квартира находилась в Огдене, Юта. Также Screen Rant имеет YouTube-канал, у которого более 5 миллионов подписчиков и 2 миллиардов суммарных просмотров.

Со временем Screen Rant стал освещать такие мероприятия, как красные дорожки в Лос-Анджелесе, Нью-Йоркский кинофестиваль и San Diego Comic-Con International.

В 2015 году Screen Rant был приобретён компанией Valnet, Inc., онлайн медиа-издателем, базирующимся в Монреале.
Rheia
Rheia — третий студийный альбом бельгийской блэкгейз-группы Oathbreaker, выпущенный 30 сентября 2016 года на лейбле Deathwish Inc. Альбом был спродюсирован Джеком Ширли. С сентября по декабрь 2016 года Oathbreaker гастролировали по всему миру в поддержку Rheia вместе со Skeletonwitch и Iron Reagan. Название альбома отсылает к Рее, матери олимпийцев в греческой мифологии.

Iron Reagan
Iron Reagan (с англ. — «Железный Рейган») — американская кроссовер-трэш группа из Ричмонда, Вирджиния основанная в 2012 году участниками таких групп как: Municipal Waste, Cannabis Corpse, A.N.S. и Darkest Hour. На данный момент группа выпустила 3 альбома, 2 мини-альбома и 3 сплит-альбома. Их альбом 2014 года The Tyranny of Will достиг 22 места в рейтинге Billboard 200.
Хорышув
Хорышув (пол. Horyszów) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Мёнчин. Находится примерно в 25 км к востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 500 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Спенс, Уолтер Кук
Уолтер Кук Спенс (англ. Walter Cook Spens, 1 февраля 1842, Глазго — 13 июля 1900, Эдинбург) — шотландский шахматист. Один из сильнейших шахматистов Шотландии последней четверти XIX века. Чемпион Шотландии 1894 г. Турнир проводился в Глазго. Спенс набрал 7 очков из 8 возможных (7 побед, 1 поражение).

Участник чемпионата Великобритании среди любителей (Лондон, 1887 г., победил Ч. Локок).

Наиболее известен по выступлению в международном турнире в Данди (1867 г.). В этом соревновании участвовали сильнейшие британские шахматисты, а также шахматисты из стран континентальной Европы. Первое место в турнире занял немецкий мастер Г. Нейман, второе место — будущий чемпион мира В. Стейниц. Спенс набрал ½ очка из 9 возможных (ничья с Дж. К. Фрэйзером) и занял последнее место.

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Уряд
Уряд:

Уряды — органы государственной власти в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском, а позднее и в Речи Посполитой, а также в дореволюционной России.

Уряд — одно из названий монгольского племени оронаров.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Курнуж
Курнуж — река в России, протекает в Шахунском и Тоншаевском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 268 км по левому берегу реки Пижма. Длина реки составляет 22 км.

Исток реки юго-восточнее деревни Красная Речка (Туманинский сельсовет) в 11 км к северо-востоку от города Шахунья. Неподалёку от истока Пинала текут верховые притоки Малой Какши, здесь проходит водораздел бассейнов Вятки и Ветлуги Течёт на северо-восток, протекает посёлок Кировский и деревню Зотово, в обоих населённых пунктах на реке плотины и запруды. Впадает в Пижму ниже деревни Ширта (Большекувербский сельсовет).

Шахунья (городской округ)
Город Шаху́нья или муниципальный о́круг город Шаху́нья — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2011 года составлял Шахунский район, до 2025 года составлял городской округ город Шахунья.

Административный центр — город Шахунья.

Численность населения 29 529 (2021).
Водолей (сосуд)
Водолей, или акваманил (фр. aquamanile, от лат. aqua — вода и лат. manus — рука) — зооморфный или антропоморфный сосуд для омовения рук, применявшийся в сакральных и светских целях в странах Западной Европы в Средние века и в эпоху Возрождения. Иначе: рукомойник. Относится к типу «фигурных сосудов». Чаще его «изготавливали из бронзы в виде фигурки зверя: льва, собаки, дракона — полым внутри, с отверстием на спине для заполнения водой и с отверстием в пасти для слива. Ручкой служил изогнутый хвост».

Омовение рук
Омове́ние рук — вид ритуального омовения в различных религиях, символизирующее очищение от грехов перед совершением жертвоприношения Богу, а также выражение «умывать руки», означающее устраниться от ответственности, объявить о своём неучастии в деле.
Митрофанов, Александр Витальевич
Александр Витальевич Митрофанов (род. 16 мая 1953, Москва, СССР) — советский стрелок.

С 1972 года выступал за «Труд» (М), с 1978 — за «Динамо» (М). Первый тренер — Лисин А. И., тренер в юниорской сборной — заслуженный тренер СССР Черкасов В. Е.

8-кратный чемпион мира в составе команды (1974, 1982 и 1986). 16-кратный чемпион Европы лично и в составе команды (1975—1983). 43-кратный чемпион СССР лично и в составе команды (1972—1990). Бронзовый призёр международных соревнований «Дружба-84». Заслуженный мастер спорта СССР (1982). Государственный тренер сборной команды России по стрелковому спорту (2003—2009), исполнительный директор Стрелкового союза России (2002—2009).

Участник Летних Олимпийских игр 1976 в Монреале (8 место) и Летних Олимпийских игр 1980 в Москве (5 место). В качестве тренера принимал участие в Олимпиаде в Афинах (Греция, 2004), а также в Пекине (Китай, 2008)

Окончил ГЦОЛИФК в 1977 году.

Стрелковый союз России
«Стрелко́вый сою́з Росси́и«» — общероссийская спортивная общественная организация, объединяющая все олимпийские виды стрельбы из гладкоствольного и нарезного оружия, а также некоторые неолимпийские стрелковые дисциплины, и представляющая их на мировой спортивной арене.
Закон Олдрича — Врилэнда
Закон Олдрича — Врилэнда — закон, принятый в США 27 мая 1908 года и утвердивший создание Национальной денежной комиссии. Принятие закона было вызвано банковской паникой 1907 года. Созданная по этому закону комиссия рекомендовала принять закон о Федеральном резерве, учредивший Федеральную резервную систему.

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
Тренто (тяжёлый крейсер)
Trento (Тренто) — тяжелый крейсер Королевского Итальянского флота типа «Тренто», головной в серии. Заложен на верфи «Cantieri Odero Terni-Orlando» в Ливорно 8 февраля 1925 года, спущен на воду 4 сентября 1927 года, вступил в строй 3 апреля 1929 года. 16 июня 1942 потоплен торпедой английской подводной лодки «Умбра» в Ионическом море, в точке с координатами 35°45′ с. ш. 19°04′ в. д.. Исключен из состава флота 18 октября 1946.

Ливорно
Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции в Италии. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких Ливорнских холмов.

Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая.
Эбдон, Питер
Пи́тер Э́бдон (англ. Peter Ebdon; род. 27 августа 1970, Ислингтон, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер.

Чемпион мира 2002 года, финалист 1996 и 2006 годов; победитель 12 других профессиональных турниров. Кроме того, с 1994 по 2010 он стабильно входил в Топ-16 мирового рейтинга. Все эти достижения позволяют отнести его к числу самых титулованных и успешных снукеристов начала XXI века. За свой основательный подход к игре и твёрдый характер Эбдон получил прозвище «Сила».

Официально завершил карьеру в 2020 году.

Член Зала славы снукера с 2013 года.

Зал славы снукера
«Зал славы снукера» — почетный список лиц внесших выдающийся вклад в историю и развитие снукера и английского бильярда.

Зал славы создан в 2011 году под эгидой Всемирной ассоциация профессионального бильярда и снукера (WPBSA). Новые члены Зала славы снукера выбираются исключительно руководством WPBSA и объявляются в торжественной обстановке на ежегодной премии World Snooker Awards.
Уильямсон, Роджер
Ро́джер Уи́льямсон (англ. Roger Williamson; 2 февраля 1948 — 29 июля 1973) — британский автогонщик, пилот Формулы-1. Погиб, участвуя в Гран-при Нидерландов 1973 года.

Уильямсон трижды становился чемпионом Британской Формулы 3 (в 1971 году в зачёте Lombard North F3, а в 1972 году сразу в двух зачётах: Forward Trust BARC F3 и Shellsport National F3). В сезоне 1973 Уильямсон получил приглашение от команды Формулы-1 March. Из-за трагического исхода его второй гонки в последующие годы стали активно заниматься безопасностью трасс Формулы-1. Болид Уильямсона врезался в отбойник и, перевернувшись, загорелся. Дэвид Пэрли остановился и пытался вытащить Роджера, но тот задохнулся от дыма. Имевшие при себе огнетушители маршалы не рискнули приближаться к болиду, чей бензобак мог взорваться, и занимались сдерживанием зрителей, стремившихся помочь Уильямсону.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Сеньковский овраг
Сенько́вский овраг — малая река в районах Чертаново Южное и Чертаново Центральное Южного административного округа Москвы, правый приток Городни. Речное русло заключено в подземный коллектор. Название антропонимическое.

Длина реки составляет 2,4 км, площадь водосборного бассейна — 2 км². Исток расположен в 850 метрах к юго-западу от пересечения улиц Академика Янгеля и Кировоградской, в юго-восточной части Битцевского леса. Река протекает на север вдоль Кировоградской улицы по направлению к Варшавскому шоссе. Устье находится в 300 метрах к северо-западу от пересечения шоссе с 3-м Дорожным проездом.

Улица Академика Янгеля (Москва)
У́лица Акаде́мика Я́нгеля (название утверждено 27 декабря 1972 года) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории района Чертаново Южное. Берёт начало от Варшавского шоссе и заканчивается Битцевским лесопарком. Является продолжением Россошанской улицы. Нумерация домов начинается от Варшавского шоссе.
Язычно-губные согласные
Язычно-губные (лингволабиальные, апико-лабиальные) согласные — согласные, произносимые при расположении кончика или передней части языка около верхней губы, обращённой вниз, к языку. Они представляют собой предельный случай переднеязычной артикуляции (противоположным предельным положением являются ретрофлексивные согласные). Язычно-губные согласные достаточно редки, хотя они и не используют экзотических сочетаний артикуляций, в отличие от щёлкающих или абруптивов. Их можно найти в языках на территории Вануату, в диалекте кажоко языка бижаго в Гвинее-Бисау, в Умотина (недавно вымерший язык семьи бороро).

В МФА лингволабиальные согласные передаются с помощью добавления диакритического знака «чайки снизу» ◌̼ (в Юникоде U+033C combining seagull below) к соответствующему альвеолярному или губному согласному.

Ретрофлексные согласные
Ретрофлексный согласный (от лат. retro — обратно, назад и flexio — сгибание»), иногда ретрофлексивный согласный или церебральный согласный (особенно в индологии, санскр. мурдханья — от мурдхан «голова»), также какуминальные согласные — согласный звук, при произнесении которого кончик языка поднимается к твёрдому нёбу и немного загибается назад.
Министерство по делам ветеранов Австралии
Министерство по делам ветеранов Австралии является федеральным министерством Австралии. В его ведении находятся:

Военный мемориал Австралии

Комиссия по военной реабилитации и компенсации

Управление Австралийских военных захоронений

Комиссия по репатриации

Администрация медицинской репатриации

Обзор порядка предоставления услуг

Совет специалистов медицинской экспертизы

Совет ухода за ветеранами

Консультативная служба ветеранов Вьетнамской войны

Мемориал
Мемориа́л (от лат. memorialis — памятный) — памятное место, памятник или мероприятие в память о ком-либо или о чём-либо. См. также статью Мемориальная доска и категорию Мемориальные сооружения. Другие значения:

«Международный Мемориал» — международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество, созданное для исследования политических репрессий в СССР.

Центр защиты прав человека «Мемориал» — российская правозащитная организация.

«Мемориал» — антидискриминационный центр в Брюсселе.

«Мемориал» — электронный архив, содержащий информацию о советских воинах, погибших и пропавших без вести в годы Великой Отечественной войны.

«Мемориал» («Амулет Паскаля») — записка Блеза Паскаля, составленная в 1654 году.

Спортивные соревнования, названные в честь выдающихся спортсменов:
Мемориал И. Х. Ромазана
Мемориал Алехина 1971
Мемориал Гранаткина
Мемориал В. Блинова
Петрилово (Переславский район)
Петрилово — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Нагорьевское сельское поселение (Ярославская область)
Наго́рьевское сельское поселение — упразднённое в 2018 году муниципальное образование в Переславском районе Ярославской области России. Административный центр — село Нагорье. В состав поселения входили 6 сельских округов — Андриановский, Дмитриевский, Загорьевский, Копнинский, Кубринский и Нагорьевский. Статус и границы сельского поселения установлены законом Ярославской области от 21 декабря 2004 года.
Лемке, Штеффи
Штеффи Лемке (нем. Steffi Lemke, род. 19 января 1968, Дессау) — немецкий политик, федеральный директор (генеральный секретарь, руководитель исполнительного органа — секретариата) партии Союз 90 / Зелёные (2002—2013). Министр окружающей среды (с 2021).

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
Остойкан, Агнеш
Агнеш Остойкан (венг. Osztolykán Ágnes; род. 3 ноября 1974, Ченгер) — венгерский политик и ромская активистка, которая была членом Национального собрания Венгрии в период с 2010 по 2014 год. Является лауреатом Международной женской премии за отвагу 2011 года от Государственного департамента США.

Ченгер
Ченгер (венг. Csenger) — город в медье Сабольч-Сатмар-Берег, Венгрия.

Город занимает площадь 36,16 км². Численность населения — 4785 жителей (на 2010 год). По данным 2001 года, среди жителей города 96 % — венгры, 4 % — цыгане.
Стереоскопический фотоаппарат
Стереоскопи́ческий фотоаппарат (стере́офотоаппара́т, стере́ока́мера) — тип фотоаппарата с двумя или более объективами, создающими стереопару. Существуют цифровые и плёночные стереофотоаппараты

Наличие нескольких объективов позволяет стереофотоаппарату за счёт параллакса осуществлять стереоскопическую фотосъёмку и создавать изображения с иллюзией объёмности.

Стереокамеры могут использоваться для создания стереообзоров, 3D-изображений для фильмов или для диапазонного отображения. Расстояние между объективами в стереокамере (стереобаза) такое же, как и расстояние между глазами человека и составляет около 64 мм. С увеличением расстояния до объекта фотосъёмки «глубина» уменьшается. Все фотоаппараты со статичной стереобазой также, как и глаза человека, в объёме «видят» только близкие объекты (посмотрите на Луну, она кажется плоской). Для 3D-фотосъёмки отдалённых объектов необходимо увеличивать расстояния стереобазы.

Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.
Брагунский хребет
Брагунский хребет (чечен. БоргӀанан дукъ, кум. Борагъан тав) — восточная часть Терского хребта. Начинается к востоку от села Толстой-Юрт и тянется на 24 км вдоль реки Терек. Иногда рассматривается как отдельный геологический объект. Почвы хребта каштановые, тёмно-каштановые и чернозёмы. Ширина хребта колеблется от 3,5 до 6 км. Хребет сложен из глин и песчаников миоценового и плиоценового периодов.

Толстой-Юрт
Толсто́й-Юрт (чечен. Девкар-Эвла) — село в Чеченской Республике России. Названо в честь выдающегося русского писателя и мыслителя Льва Толстого.

Административный центр Грозненского муниципального района (с 21 июня 2021 года), соответствующего административного района и Толстой-Юртовского сельского поселения.
Ngwevu
Ngwevu (лат.) — род завроподоморф из семейства Massospondylidae, чьи окаменелые остатки найдены в геологической формации Эллиот в Южной Африке. В род включают единственный типовой вид — Ngwevu intloko.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.