hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Затько, Петер
Пе́тер За́тько (словац. Peter Zaťko; род. 10 августа 1983, Топольчани, Западно-Словацкий край) — словацкий кёрлингист на колясках.

В составе сборной Словакии участник зимних Паралимпийских игр 2018 и 2022 (заняли соответственно девятое и четвёртое место), а также чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 2019).

В «командном» кёрлинге (команда из четырёх человек) играет в основном на позициях второго и четвёртого.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Айнажи
А́йнажи (латыш. Ainažiо файле; до 1917 года — Гайнаш, нем. Haynasch, лив. Āinast) — город (с 1928 г.) в Лимбажском крае Латвии. Расположен на побережье Рижского залива у границы с Эстонией. До 1 июля 2009 года входил в состав Лимбажского района.

Айнажи — колыбель латвийского мореходства и самый маленький город в Видземе. Его население в 2013 году составляло 891 человек, из которых 92 % — латыши, 3 % — русские, 2 % — эстонцы.

Находится на европейском автомобильном маршруте E 67 (шоссе Таллин — Рига). Расстояние до других городов: Рига — 116 км, Цесис — 107 км, Валмиера — 85 км, Пярну — 65 км. До 1977 года в город вела узкоколейная железная дорога Айнажи — Валмиера — Смилтене, также сюда заходило ответвление узкоколейной железной дороги из Эстонии.

Видземе
Ви́дземе (латыш. Vidzeme) — историческая область в центральной Латвии, к западу от реки Айвиексте (до 1629 года к северу от Даугавы).

С XIII века — в Ливонии, с 1561 года — Задвинское герцогство. В 1629 году Ливония была поделена: Видземе вошла в состав шведской провинции Лифляндия, в то время, как Латгалия отошла к Польше. В 1710—1917 годы Видземе находилась в составе Лифляндской губернии Российской империи.

В состав Видземе входит Рига.
Вила-Кова (Барселуш)
Вила-Кова (порт. Vila Cova) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2500 человек на Estimativa год. Занимает площадь 13 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Вылет задерживается
«Вылет задерживается» — советский телевизионный художественный фильм кинорежиссёра Леонида Марягина, снятый в 1974 году по мотивам пьесы Веры Пановой «Сколько лет, сколько зим!». В 1975 году фильм получил приз «Серебряная нимфа» за женскую роль (Татьяна Лаврова) на Международном фестивале телефильмов в Монте-Карло.

Панова, Вера Фёдоровна
Ве́ра Фёдоровна Пано́ва (7 [20] марта 1905, Нахичевань-на-Дону, область Войска Донского — 3 марта 1973[…], Ленинград) — русская советская писательница и драматург. Лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1948, 1950).
Концерт для скрипки с оркестром (Мендельсон)
Концерт для скрипки с оркестром ми минор, соч. 64 — произведение Феликса Мендельсона для скрипки с оркестром в трёх частях, впервые исполненное в 1845 году. Является одним из наиболее популярных концертов в скрипичном репертуаре.

Концерт написан для солирующей скрипки с оркестром, состоящим из 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов, 2 фаготов, 2 валторн, 2 труб, литавр и струнных.

Концерт состоит из трех частей:

Allegro molto appassionato (ми минор)

Andante (до мажор)

Allegretto non troppo — Allegro molto vivace (ми мажор)

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
Shut Up (альбом Келли Осборн)
Shut Up (с англ. — «Заткнись!») — дебютный студийный альбом британской певицы Келли Осборн. После его провала и, как следствие, ухода артистки из Epic Records, альбом был переиздан в 2003 году под названием Changes (в честь песни Black Sabbath «Changes», которую Келли перепела вместе со своим отцом — Оззи). Альбом также содержит кавер-версию песни Мадонны — «Papa Don't Preach».

Shut Up получил смешанные отзывы критиков. В частности, журнал People в своей рецензии отметил следующее: «чтобы создавать настоящий панк-рок, требуется гораздо больше, чем просто родиться в подходящей семье и сделать подходящую причёску». Согласно Nielsen SoundScan, 11 сентября 2003 года альбом в США разошёлся тиражом в 155 000 копий.

People
People (ранее People Weekly) — американский еженедельный журнал о знаменитостях, издаётся Time Inc. Первый номер вышел 4 марта 1974 года. В 2006 году тираж журнала составлял 3,75 миллиона экземпляров. People ежегодно составляет списки знаменитостей, такие как «самые красивые люди», «лучше и хуже всего одевающиеся» и «самый сексуальный мужчина».
Никольский (городской округ город Уфа)
Никольский (баш. Никольск) — посёлок в составе городского округа город Уфа, находящийся в Новочеркасском сельсовете, подчинённом Орджоникидзевскому району .

Рядом с посёлком расположен пруд на реке Шугуровке, два мелких водоёма, ручей, впадающий в Шугуровку.

Шугуровка
Шугуровка (баш. Шөғөр, устар. Урьяда, устар. Урюзя) — река в городе Уфе, Башкортостан, Россия. Протяжённость — чуть более 30 км. Правый приток реки Уфы. Страдает от разлива фенолов, произошедшего в 1990 году.
Рахимбеков, Толеутай Сатаевич
Толеутай Сатаевич Рахимбеков (каз. Төлеутай Сатайұлы Рақымбеков; р. 19 июля 1964) — казахстанский политик, доктор экономических наук (2005), с 2019 года председатель правления НАО «Национальный аграрный научно-образовательный центр». Участвовал в Президентских выборах Казахстана 2019 года от Народно-демократической патриотической партии «Ауыл».

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
V398 Большой Медведицы
V398 Большой Медведицы (лат. V398 Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 2865 световых лет (около 878 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,1m до +11,7m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Наваждение (фильм)
Наваждение — реж. Эдвард Дмитрык (Великобритания, 1949)

Наваждение — реж. Леонид Гайдай (новелла, СССР, 1965)

Наваждение — реж. Брайан Де Пальма (США, 1976)

Наваждение — реж. Николай Стамбула (СССР, 1989)

Наваждение — реж. Борис Михайлов (короткометражный, Россия, 1991)

Наваждение — реж. Игорь Талпа (Россия, 1994)

Наваждение — реж. Танвир Кхан (Индия, 2004)

Наваждение — реж. Анна Легчилова (сериал, Россия, 2004)

Наваждение — реж. Джульет МакКоэн (Великобритания, 2005)

Наваждение — реж. Рудольф Фрунтов (Россия, 2008)

Наваждение — реж. Дуглас Джексон (Канада, 2008)

Наваждение — реж. Алекс Гибни (документальный о церкви саентологии, США, 2015)

Наваждение — реж. Марина Мигунова (сериал, Россия, 2016)

Наваждение — реж. Дениз Ди Нови (США, 2017)

Наваждение (фильм, 2017)
«Наважде́ние» (англ. Unforgettable, дословно — «Незабываемое») — американский триллер 2017 года режиссёра Дениз Ди Нови, ставший её дебютной полнометражной работой. Сценарий написан Кристиной Ходсон и Дэвидом Лесли Джонсоном. Главные роли исполнили Розарио Доусон, Кэтрин Хайгл и Джофф Стульц. Сюжет повествует о женщине, которая после предыдущих жестоких отношений живёт с новым возлюбленным, в то время как его бывшая жена пытается разрушить их связь.

Премьера состоялась 18 апреля 2017 года в Китайском театре TCL в Лос-Анджелесе. Фильм вышел в кинотеатральный прокат США 21 апреля 2017 года, в России — днём ранее.
Чемпионат мира по индор-хоккею среди мужчин 2018
Чемпионат мира по индор-хоккею среди мужчин 2018 (The 2018 Men’s Indoor Hockey World Cup; Кубок мира по индор-хоккею среди мужчин 2018) — 5-й чемпионат мира по индор-хоккею среди мужчин. Проводился с 7 по 11 февраля 2018 года на стадионе «Макс-Шмелинг-халле» в городе Берлин, Германия. Одновременно там же проводился и чемпионат мира среди женщин.

Чемпионом стала сборная Австрии (в первый раз в своей истории), победившая в финале сборную Германии со счётом 3:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 3:3. Бронзовым призёром стала сборная Ирана, победившая в матче за третье место сборную Австралии со счётом 5:0.

Спорткомплекс имени Макса Шмелинга
Дворец спорта имени Макса Шмелинга или Макс-Шмелинг-халле (нем. Max-Schmeling-Halle) — многоцелевой спортивный комплекс в городе Берлин в Германии. Церемония открытия прошла 14 декабря 1996 года. Вместимость комплекса 11 900 зрителей.

Спортивный комплекс назван в честь известного немецкого боксёра, чемпиона мира в тяжелом весе Макса Шмелинга.
Три философа
«Три философа» – картина Джорджоне 1505–1509 годов, одна из последних работ мастера, законченная за год до его смерти. В настоящее время хранится в Музее истории искусств (Вена). Написана по заказу венецианского купца Тадео Контарини, увлекавшегося алхимией и оккультизмом. Работу над картиной завершил Себастьяно дель Пьомбо.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Индовино
Индовино — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Печоры».

Расположена в центре городского поселения, в 7 км к востоку от центра города Печоры.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Печорской волости.

Печорская волость
Печорская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковской области России, существовавшая в 1995—2005 годах.

В 2005 году волость была упразднена в пользу городского поселения Печоры.
Осведомитель (фильм, 1935)
«Осведомитель» (англ. The Informer) — фильм-драма режиссёра Джона Форда по одноимённому роману Лиама О’Флаэрти (1924). Премьера состоялась 1 мая 1935 года на борту французского трансатлантического лайнера «Нормандия».

Normandie (лайнер)
Normandie (произносится «Норманди́»), Норма́ндия — французский трансатлантический почтово-пассажирский турбоэлектроход, спущенный на воду в городе Сен-Назер во Франции со стапелей верфи Chantiers de l’Atlantique 29 октября 1932 года. Был построен как трансатлантический лайнер по маршруту Гавр — Плимут — Нью-Йорк. Один из первых кораблей, превысивших валовую вместимость 80 тыс. тонн. Неоднократно завоёвывал и терял Голубую ленту Атлантики, соревнуясь с английским пароходом «Queen Mary». После капитуляции Франции во Второй мировой войне был арестован в Нью-Йорке. В 1942 году сгорел и затонул у пирса в Нью-Йорке в ходе переделки в военный транспорт. Корпус судна был поднят и впоследствии утилизирован.
Актюбинский областной государственный архив
Государственный архив Актюбинской области (каз. Ақтөбе облысының мелекеттік архиві) — специальное учреждение для хранения документов в городе Актобе, Казахстан. Организован в сентябре 1923 года. Первые документы архива датируются 1917 годом — исторические свидетельства времён революции, гражданской войны, коллективизации и индустриализации края. В Шалкаре и Кобде имеются филиалы Актобинского областного государственного архива.

Шалкар (город)
Шалка́р (каз. Шалқар / Şalqarо файле, бывш. Челка́р) — город (с 1928 года либо не позднее 1923 года), центр Шалкарского района Актюбинской области Казахстана.

Железнодорожная станция на Ташкентском железнодорожном ходу (участок Кандыагаш — Арысь), в 363 км к югу-востоку от областного центра города Актобе. Шоссе: Шалкар — Иргиз асфальтированное, частично в разбитом состоянии, Шалкар — Солёный, Шалкар — Аккайтым асфальтированное.
Golden Years Murders
Golden Years Murders (рус. Убийства Золотых годов) — серия убийств пожилых женщин, совершённых в период со 1 июля 1990 года по 24 апреля 1996 года на территории города Ричмонд, штат Виргиния. Серия убийств получила свое название после того как Полиция Ричмонда в начале 1990-х для расследования убийств сформировала целевую группу, а полицейская операция по поиску виновных официально получила название «Золотые годы» (англ. Golden Years), благодаря чему серия убийств получила название Golden Years murders. Серия убийств вызвала в Ричмонде общественный резонанс, моральную панику и породила в дальнейшем различные теории заговора. В ходе дальнейшего расследования в число подозреваемых в убийстве женщин попали сразу несколько человек, один из которых впоследствии признал свою вину за совершение некоторых из убийств, однако его виновность подвергалась сомнению в связи с его психическим заболеванием.

Моральная паника
Мора́льная па́ника (англ. moral panic) — социальный феномен, заключающийся в распространении в обществе массовой истерии относительно чего-либо (будь то идеология, тенденция развития общества, человек или группа людей), якобы угрожающего безопасности общества и/или его моральным ценностям. Главной характеристикой моральной паники является непропорциональность реакции на угрозу, когда события, имеющие тривиальное значение, вызывают эпизоды широко распространённого беспокойства и страха.
7 Words
«7 Words» (с англ. — «Семь слов») — песня американской альтернативной метал-группы Deftones, выпущенная 30 сентября 1995 года на лейбле Maverick Records в качестве первого промосингла с их дебютного альбома Adrenaline (1995 г.). Текст песни, написанный вокалистом Чино Морено, выражает подростковый гнев по отношению к правоохранительным органам. В музыкальном плане она описывается как отрывистая, грубая и агрессивная, а также отличается динамичной игрой на барабанах и фанк-метал-грувом. Название песни отсылает к фразе «у тебя есть право хранить молчание», а её текст называют нецензурным.

Клип на песню «7 Words», первоначально созданный как часть электронного пресс-релиза, был снят в Сакраменто с небольшим бюджетом и включает в себя кадры, снятые в местных заведениях и локациях. После выхода трек получил положительные отзывы, и критики часто называют его одним из лучших в репертуаре группы. Он также неизменно звучит на концертах Deftones на протяжении десятилетий.

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.
Орлофф, Владимир
Владимир Орлофф (англ. Vladimir Orloff; 26 мая 1928, Одесса—1 апреля 2019) — румынско-канадский виолончелист.

Окончил Бухарестскую консерваторию (1947). В 1953 г. получил первую премию Бухарестского международного конкурса. В 1957—1964 гг. широко концертировал по Румынии и другим странам. В 1964—1966 гг. играл в Венском филармоническом оркестре, в 1967—1970 гг. преподавал в Венской музыкальной академии. С 1971 г. в Канаде, в 1977 г. принял канадское гражданство. В 1971—1991 гг. преподавал в Торонтском университете.

Записи Орлоффа 1950-60-х гг., включающие концерты Гайдна, Шумана, Сен-Санса, Элгара, Шостаковича, Хачатуряна, переизданы на трёх CD в 2006 г.

Элгар, Эдуард
Э́дуард Уи́льям Э́лгар, 1-й баронет (англ. Sir Edward William Elgar, 1st Baronet; 2 июня 1857, Лоуэр-Бродхит, Вустершир, Великобритания — 23 февраля 1934, Вустер, Вустершир, Великобритания) — британский композитор романтического направления.

Некоторые из его крупных оркестровых работ, в том числе «Энигма-вариации» (англ. "Enigma" Variations) и «Торжественные и церемониальные марши» (англ. Pomp and Circumstance Marches), получили широкое признание. Он также является автором ораторий, симфоний, камерной музыки, инструментальных концертов и песен. В 1924 году он был назначен Мастером королевской музыки.
Столяров, Олег
Олег Столяров:

Столяров, Олег Александрович (1932—2022) — советский и российский инженер, конструктор, учёный, специалист в области создания регистрирующей аппаратуры для физических измерений.

Столяров, Олег Анатольевич (род. 1955) — российский политический и общественный деятель, депутат Государственной Думы.

Столяров, Олег Александрович
Олег Александрович Столяров (31 июля 1932, Днепропетровск — 10 февраля 2022, Москва) — советский и российский инженер-конструктор, учёный, специалист в области микроэлектроники, разработки систем технических средств охраны и создания регистрирующей аппаратуры для физических измерений.
Кляйн, Наоми
Наоми Кляйн (англ. Naomi Klein; род. 8 мая 1970, Монреаль, Канада) — канадская журналистка, писательница и общественный деятель, одна из интеллектуальных лидеров альтерглобализма и критики неолиберального капитализма. Лауреат Women's Prize for Non-Fiction (2024, первый удостоенный).

Массовое убийство в Политехнической школе Монреаля
Ма́ссовое уби́йство в Политехни́ческом университе́те Монреа́ля (фр. Tuerie de l'École polytechnique de Montréal) — преступление, совершённое на почве ненависти к феминизму Марком Лепином в среду 6 декабря 1989 года, в результате которого погибли 14 женщин.

Происшествие считалось крупнейшим массовым убийством в истории Канады до инцидента в Новой Шотландии в апреле 2020 года.
Франция на Универсиадах
Франция принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1959 года в Турине. На зимних Универсиадах спортивная делегация Франции участвует начиная с Универсиады 1960 года в Шамони.

На настоящее время спортсмены Франции на всех Универсиадах завоевали в сумме 612 медалей, из них 153 золотых.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Мортань-сюр-Севр
Мортань-сюр-Севр (фр. Mortagne-sur-Sèvre) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, центр кантона Мортань-сюр-Севр. Расположена в 7 км к юго-западу от Шоле, 63 км к юго-западу от Нанта и в 55 км к северо-востоку от Ла-Рош-сюр-Йона, в 1 км от национальной автомагистрали N149, на правом берегу реки Севр-Нантез.

Население (2019) — 6 059 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Эрантес
Эрантес (лат. Aeranthes) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и комнатном цветоводстве — Aerth.

Распространены в Африке, на Мадагаскаре, Коморских островах, Реюньоне и Маврикии.

Эпифиты.

Некоторые представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.