hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Мут
Храм Мут — сохранившийся до наших дней культовый центр древнеегипетской богини Мут в Карнаке (Луксор). Комплекс сооружений находится в километре к югу от Карнакского храма. Занимаемая площадь — около 20 акров. Центральную постройку окружает существующее с древних времён естественное озеро.

Большой вклад в обустройство храма внесла женщина-фараон Хатшепсут (XV век до н. э.).

Первые зарисовки развалин и план храма сделаны во время Египетского похода Наполеона в 1798—1801 годах. В 1842 и 1845 годах здесь проводил малоуспешные археологические раскопки французский учёный Огюст Мариетт.

В 1895—1897 годах проведены археологические исследования англичанками Маргарет Бенсон и Джанет Гурлэй. Затем археологические изыскания возобновились лишь в 1920 году. Ныне (с 1976 года) местность изучается специалистами Бруклинского музея (США).

Мариет, Огюст
Франсуа Огюст Фердинан Мариет (François Auguste Ferdinand Mariette; 11 февраля 1821 — 19 января 1881) — французский археолог и египтолог, который в середине XIX века получил от египетских властей монополию на археологические исследования в стране. Основатель и первый руководитель Египетского музея в Каире.
Нижний Бруклин
Нижний Бруклин (англ. Downtown Brooklyn) — нейборхуд на северо-западе боро Бруклин, Нью-Йорк. На севере Нижний Бруклин ограничен проливом Ист-Ривер, на востоке — Флатбуш-авеню и Нью-Йоркской военно-морской верфью; на юге — нейборхудом Борум-Хилл.

Нижний Бруклин является третьим по степени важности деловым районом Нью-Йорка после Мидтауна и Нижнего Манхэттена.

Нью-Йоркская военно-морская верфь
Нью-Йоркская военно-морская верфь (англ. New York Navy Yard; другие названия: United States Navy Yard, New York, Brooklyn Navy Yard, New York Naval Shipyard (NYNSY)) — верфь ВМФ США, существовавшая 1806-1966 годах в Бруклине (Нью-Йорк).

В 1966 году ВМФ США продал верфь Нью-Йоркскому муниципалитету.
Бесплатная игра (фильм)
«Бесплатная игра» (англ. Free to play) — документальный фильм, снятый в 2014 году компанией Valve, повествующий о трёх профессиональных игроках (Dendi, Fear и hyhy), которые соревнуются за один миллион долларов на первом международном чемпионате по игре DOTA 2 — The International 2011. В фильме показаны все трудности, которые пришлось пройти игрокам, чтобы попасть на чемпионат. Первый фильм компании Valve.

Dendi (киберспортсмен)
Данил Александрович Ишутин (укр. Данило Олександрович Ішу́тін, более известный под никнеймом «Dendi»; род. 30 декабря 1989 года, Львов, Украинская ССР, СССР) — украинский профессиональный киберспортсмен, игрок в Dota 2, стример. С 2010 по 2018 год выступал за команду Natus Vincere, вместе с которой стал победителем первого в истории турнира The International — самого престижного турнира по Dota 2. В 2012 и 2013 годах занимал второе место на турнирах The International 2012 и The International 2013. В 2020 году создал собственную киберспортивную организацию B8 Esports.

Является одним из самых популярных и узнаваемых киберспортсменов современности. Был назван Гейбом Ньюэллом, создателем компании Valve, самым харизматичным игроком в мире.
Мисс США 1995
Мисс США 1995 (англ. Miss USA 1995) — 44-й конкурс красоты Мисс США прошедший 10 февраля 1995 года, проведён в Саут-Падре-Айленде, штат Техас. Победительницей конкурса стала Челси Смит из штата Техас. Смит стала седьмой конкурсанткой, которая выиграла титул «Мисс Техас» и «Мисс США», а также единственная представительница, которая получила титул «Мисс Вселенная 1995». Челси стала четвёртой победительницей, которая была коронована в родном штате.

После победы Смит на конкурсе красоты, корона «Мисс США», перешла к Первой Вице-Мисс США Шэнне Моуклер. Моуклер стала первой бывшей Юной мисс США, которая получила титул «Мисс США».

Конкурс красоты был организован и проведён Бобом Гоеном, местом проведения стал Саут-Падре-Айленд.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Марзпан
Марзпан (ранне парф. marzpān ‘наместник’ < др.-перс. *marza-pāna- букв. ‘охраняющий границу’ > пехл. marzbān < перс. مرزبان‎, арм. Մարզպան, груз. მარზაპანი) — были классом маркграфов, начальников маршей и, соответственно, военачальников, отвечающих за приграничные провинции Парфянской империи (247 г. до н.э. – 224 г. н.э.), и, в основном, Сасанидской империи (224–651 гг. н.э.).

На Кавказе существовало три марзпаната: в Персармении с центром в Двине, в Картли с центром в Тбилиси и в Албании с центром в Партаве.

Слово марзбан было заимствовано в армянский язык как марзпан (арм. մարզպան) и в грузинский как марзапани (груз. მარზაპანი).

Древнеперсидский язык
Древнеперси́дский язы́к — один из двух древнейших засвидетельствованных надписями древнеиранских языков (вторым является культовый авестийский язык). Представлен монументальными надписями, бюрократическими документами на глиняных табличках, печатями эпохи Ахеменидов (около 600—300 до н. э.). Образцы древнеперсидских надписей обнаружены на территории современного Ирана, Ирака, Турции и Египта.
Лукевиц, Эдмунд Янович
Эдмунд Лукевиц (латыш. Edmunds Lukevics; в СССР Эдмунд Янович Лукевиц, 14 декабря 1936, Лиепая — 21 ноября 2009, Рига) — советский и латвийский химик. Академик Академии наук Латвии (1987) и Нью-Йоркской АН (1993). Директор Института органического синтеза Латвии (1982—2003). Доктор химических наук.

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
Многоножки
Многоножки (лат. Myriapoda) — надкласс беспозвоночных животных, объединяющий четыре класса наземных членистоногих (симфил, губоногих, двупарноногих и пауропод, последних обычно объединяют в одну группу). Характерные представители многоножек: сколопендра калифорнийская и сколопендра гигантская, костянка, обыкновенная мухоловка, кивсяки. По состоянию на 2013 год описано более 12 000 видов, включая 11 ископаемых видов (большинство из них — около 8000 — относятся к классу Diplopoda).

Кивсяки
Кивсяки́ (лат. Julida) — отряд двупарноногих многоножек, описанный английским зоологом Уильямом Личем в 1814 году.

Распространённая группа наземных беспозвоночных, обитающих в лесной подстилке, в том числе и в умеренных широтах.
Савенко, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Саве́нко (укр. Сергі́й Миколайович Саве́нко; 20 марта 1901, с.Сасиновка (ныне Лубенский район, Полтавская область, Украина) — 15 августа 1976) — украинский советский учёный, медик, клиницист и нейрогистопатоморфолог, педагог, профессор (1946), доктор медицинских наук (1941).

Основатель научной школы Буковинского государственного медицинского университета.

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Blood
Blood (с англ. — «Кровь») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Monolith Productions и изданная GT Interactive. Игра использует игровой движок Build Engine, ранее применённый при создании игры Duke Nukem 3D, и является первой игрой на Build Engine с использованием вокселей. Blood содержит большое количество оккультной символики, насилия и чёрного юмора. Игра также характерна необычным для 3D-шутера вооружением. Позже к игре было выпущено два дополнения: Plasma Pak и Cryptic Passage.

9 мая 2019 года вышло переиздание игры под названием Blood: Fresh Supply.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Лахтионов
Лахтионов — русская фамилия. Известные носители:

Лахтионов, Владимир Нилович  (1872—1929) — генерал-майор, участник Первой мировой войны и Белого движения.

Лахтионов, Константин Алексеевич (род. 1971) — российский самбист и дзюдоист.

Лахтионов, Владимир Нилович
Владимир Нилович Лахтионов (1872—1929) — участник Первой мировой войны, генерал-майор, инспектор артиллерии 8-й армии. Участник Белого движения на Юге России, инспектор артиллерии Добровольческой армии.
Фёзендорф
Фёзендорф (нем. Vösendorf) — торговая община в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Входит в состав округа Мёдлинг.  Население составляет 7329 человек (на 1 января 2020 года). Занимает площадь 10,5 км².

Мёдлинг (округ)
Мёдлинг (нем. Bezirk Mödling) — округ в Австрии. Центр округа — город Мёдлинг. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 277 км². Население 118 998 чел. (на 1 января 2019). Официальный код округа AT127.
Оуэн-Саунд Аттак
«Оуэн-Саунд Аттак» (англ. Owen Sound Attack) — молодёжный хоккейный клуб из города Оуэн-Саунд, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Хоккейной лиге Онтарио (OHL), одной из трёх лиг, составляющих Канадскую хоккейную лигу (CHL). Команда базируется в Оуэн-Саунде с 1989 года, а под нынешним названием выступает с 2000 года.

Хоккейная лига Онтарио
Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League (OHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1974 году, выйдя из состава Хоккейной федерации провинции Онтарио. В настоящий момент в лиге принимают участие 20 клубов. 17 из них базируются в канадской провинции Онтарио, 3 клуба представляют Соединённые штаты Америки (два из штата Мичиган, один из Пенсильвании).
Окабэ, Кейити
Кейити Окабэ (яп. 岡部 啓一 Окабэ Кейити, 26 мая 1969 г.) — японский композитор и аранжировщик, наиболее известный как автор музыки к сериям игр Tekken, Drakengard, и Nier. В начале своей карьеры в 1994 году он работал Namco, где он занимался в основном написанием музыки для аркадных игр. Помимо видеоигр, он также писал музыку для таких аниме-сериалов, как Working!! и Yuki Yuna Is a Hero, а также создавал аранжировки для J-pop-исполнителей. В 2004 году он основал студию музыкального производства Monaca, специализирующуюся на написании композиций для различных видов медиа.

Working!!
Working!! (рус. Работа!!) — ёнкома, созданная Карино Такацу. Её печать началась в 2005 году в январском выпуске сэйнэн-журнала Young Gangan. Первый отдельный том вышел в ноябре 2005 года в Японии; к марту 2010 их стало уже 7. Square Enix также выпустила три радиопостановки между 2007 и 2009 годами. Сценарий к ним написан Сёго Мукаи. Ёсимаса Хираикэ стал режиссёром аниме-сериала студии A-1 Pictures, показ которого прошёл в апреле-июне 2010 года.
Дарницкая площадь
Да́рницкая пло́щадь (укр. Да́рницька пло́ща) — площадь в Днепровском районе города Киева, жилой массив Соцгород. Расположена между проспектом Соборности, проспектом Мира, улицей Строителей, проспектом Леонида Каденюка, улицей Ивана Сергиенко, Улицей Владимира Сосюры, Пражской улицей и Харьковским шоссе.

Улица Строителей (Киев, Днепровский район)
Улица Строителей (укр. Вулиця Будівельників) — улица в Днепровском районе города Киева. Пролегает от проспекта Леонида Каденюка до проспекта Георгия Нарбута при примыкании улицы Князя Романа Мстиславича, в исторически сложившейся местности (районе) Соцгород.

Примыкают улица Григория Чупринки, бульвар Верховного Совета, улицы Уинстона Черчилля, Краковская, Гетмана Павла Полуботка, Броварской проспект (по путепроводу), Андрея Малышко. Улица Строителей пересекает Броварской проспект по эстакаде (путепроводу).
Сыввож (приток Ягчери)
Сыввож — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 6 км по левому берегу реки Ягчерь на высоте 142 м над уровнем моря. Длина реки составляет 18 км.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Лонг, Джессика
Джессика Лонг (урожд. Татьяна Олеговна Кириллова; род. 29 февраля 1992, Братск, Россия) — паралимпийская американская пловчиха. Многократная чемпионка паралимпиад, чемпионатов мира, рекордсменка мира среди спортсменов без ног.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Лиманчик
«Лиманчик» — база отдыха («спортивно-оздоровительный лагерь») Южного федерального университета, основана в 1956 году, находится на берегу Чёрного моря примерно в 30 км от Новороссийска, между посёлками Южная Озереевка и Дюрсо. Административно относится к с. Абрау-Дюрсо Новороссийска. Название базе дало проточное пресное озеро, отделённое от моря каменным валом, используемым как пляж.

Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.
Холокост в Зельвенском районе
Холокост в Зе́львенском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Зельвенского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Тепловая ловушка (авиация)
Тепловая ловушка  —  инфракрасное средство воздушного противодействия, используемое самолётом для противодействия ракетам класса «земля-воздух » или «воздух-воздух » с инфракрасным самонаведением.  Обычно состоят из пиротехнического состава на основе магния или другого горючего металла с температурой горения, равной или превышающей температуру выхлопных газов двигателя. Идея состоит в том, чтобы заставить ракету с инфракрасным наведением ориентироваться на тепловой след ловушки, а не на двигатели самолёта.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Junkers Ju 488
Юнкерс Ю-488 (нем. Junkers Ju 488) — прототип тяжёлого стратегического бомбардировщика, разработанный нацистской Германией во время Второй мировой войны. Проект так и не прошел дальше стадии прототипа, который был уничтожен во время рейда французского Сопротивления.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Рэкет (фильм, 1928)
«Рэкет» (англ. The Racket) — американский чёрно-белый немой художественный фильм, криминальная драма режиссёра Льюиса Майлстоуна, вышедшая в 1928 году. В главных ролях задействованы Томас Миган и Мари Прево. Первый фильм, номинировавшийся на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм».

Мари Прево
Мари́ Прево́ (англ. Marie Prevost), настоящее имя — Мэ́ри Би́кфорд Данн (англ. Mary Bickford Dunn; 8 ноября 1896, Сарния, Онтарио — 21 января 1937 или 23 января 1937, Голливуд, Калифорния) — канадо-американская актриса


.
Радикофани
Радикофани (итал. Radicofani) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Сиена.

Население составляет 1019 человек (2008 г.), плотность населения составляет 9 чел./км². Занимает площадь 118 км². Почтовый индекс — 53040. Телефонный код — 0578.

Покровительницей коммуны почитается святая Агафья, празднование 5 февраля.

Святая Агафия
Свята́я Ага́фия (Ага́та) Панормская (Палермская, Катанская, Сицилийская; ум. 5 февраля 251) — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых, действительное существование коей, впрочем, сомнительно.

Агафия (Агата) родилась в знатной семье в Палермо или Катании (Сицилия). По рассказам, не поддалась соблазнам римского наместника Квинтана, заключившего её в дом веселия. Погибла в Катании на Сицилии в период гонений на христиан императора Деция, в темнице после жестоких мук.
Крушельницкий, Карл
Карл Крушельницкий (англ. Karl Kruszelnicki, пол. Karl Kruszelnicki; род. 20 марта 1948 года, Хельсингборг, Швеция) — австралийский учёный польского происхождения, общественный деятель, популяризатор науки, почётный доктор наук.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Сижан
Сижа́н (фр. Sigean) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Сижан. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11379.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
Открытый чемпионат Японии по теннису среди мужчин 2017
Открытый чемпионат Японии по теннису 2017 года — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах.

Турнир проводился в 44-й раз с 2 по 8 октября, имея категорию ATP 500.

Маррей, Джейми
Дже́йми Ро́берт Ма́ррей (англ. Jamie Robert Murray; род. 13 февраля 1986, Данблейн, Великобритания) — британский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2016 и Открытый чемпионат США-2016); победитель пяти турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007, 2017; Открытый чемпионат США-2017, 2018, 2019); победитель 34 турниров ATP в парном разряде. Старший брат Энди Маррея.
Привалов, Иван
Ива́н Прива́лов:

Привалов, Иван Васильевич (1902—1974) — советский футболист, арбитр. Заслуженный мастер спорта СССР.

Привалов, Иван Ефимович (1872—1940) — революционер, поэт-самоучка.

Привалов, Иван Иванович (1891—1941) — советский математик.

Привалов, Иван Михайлович (1921—1944) — старший лейтенант, Герой Советского Союза (посмертно).

Привалов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Прива́лов (30 января [11 февраля] 1891, Нижний Ломов, Пензенская губерния — 13 июля 1941, Москва) — советский математик, член-корреспондент АН СССР.

Ученик Д. Ф. Егорова, участник «Лузитании».
Лаффен, Эрик
Эри́к Лаффе́н (фр. Eric Laffin) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник чемпионата мира 2000 и трёх чемпионатов Европы. Участник чемпионата мира среди юниоров 1995, чемпион Франции среди юниоров (1995).

Играл в основном на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1995
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1995 (англ. 1995 World Junior Curling Championships) проходил с 19 по 26 марта 1995 в городе Перт (Шотландия) одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (7-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

В женском турнире чемпионами стала (4-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии.