hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игры малых государств Европы 2025
XX Игры малых государств Европы прошли с 27 по 31 мая 2025 года в Андорре-ла-Велья и ещё 6 городах Андорры. Андорра приняла Игры в третий раз (до этого в 1991 и 2005 годах). Кроме этого, в Андорре должны были пройти Игры 2021 года, отменённые из-за Пандемии COVID-19.

В играх участвовало около 1150 спортсменов из 9 стран Европы, входящих в Группу малых государств Европейских олимпийских комитетов (EOC). Они соревновались в 159 дисциплинах 16 видов спорта.

Игры малых государств Европы
И́гры ма́лых госуда́рств Евро́пы (англ. Games of the Small States of Europe) — региональные международные комплексные спортивные соревнования, проводящиеся каждые два года национальными олимпийскими комитетами девяти малых государств Европы.
Улица Берзпилс (Рига)
Улица Бе́рзпилс (латыш. Bērzpils iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от перекрёстка с улицами Ледманес и Старта, у железнодорожной станции Чиекуркалнс; проходит вдоль железнодорожной линии Рига — Лугажи (перегон Чиекуркалнс — Югла) и заканчивается у перекрёстка с улицей Лизума, переходя в улицу Аудума.

Общая длина улицы составляет 2717 метров. Бо́льшая часть улицы проходит вдоль полосы отчуждения железной дороги и не имеет асфальтового покрытия. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Участок улицы от её начала до перекрёстка с улицей Джутас служит границей между Тейкой и Чиекуркалнсом.

Улица Джутас
Улица Джу́тас (латыш. Džutas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайонах Тейка и Чиекуркалнс. Начинается от перекрёстка Бривибас гатве с улицей Лиелвардес, пересекает железнодорожную линию Рига — Лугажи и заканчивается у перекрёстка с 1-й линией Чиекуркална, переходя в улицу Вискалю.

Общая длина улицы составляет 421 метр. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на улице Ропажу есть трамвайная остановка «Džutas iela». Переезд через железнодорожную линию оборудован автоматическим шлагбаумом.
Ист-Реннелл
Ист-Реннелл (англ. East Rennell) — восточная часть острова Реннелл, который является самым большим в мире поднятым атоллом — размером 15 на 86 км. Включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Объект наследия занимает площадь в 37 000 га на территории южной трети этого острова и также включает в себя прилегающую акваторию радиусом 3 морских мили. Главным природным объектом острова является озеро Тегано, которое в прошлом было лагуной этого атолла. Оно считается крупнейшим внутренним водоемом во всей Океании и занимает площадь 15 500 га. В озере солоноватая вода и множество известняковых скалистых островков. В нём обитает несколько эндемичных видов. Остальная, преобладающая часть острова преимущественно покрыта густыми лесами, образующими сплошной полог высотой около 20 метров.

Реннелл (остров)
Реннелл (англ. Rennell Island) — самый южный в группе Соломоновых островов, принадлежит одноименному государству. Площадь — 660,1 км². Население — 2032 человек (2009). Размер 15 на 86 км. Подвержен воздействию частых циклонов.

Включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Объект наследия занимает площадь в 37 000 га на территории южной трети этого острова, и также включает в себя прилегающую акваторию радиусом в 3 морские мили. Главным природным объектом острова является озеро Тегано, которое является бывшей лагуной этого атолла, крупнейший внутренний водоём Океании, занимая площадь 15 500 га. В нём содержится солоноватая вода и множество известняковых скалистых островков. В нём обитает несколько эндемичных видов. Остальная, преобладающая часть, острова преимущественно покрыта густыми лесами, образующими сплошной полог на высоте 20 метров.

Один из крупнейших орнитологических центров.
Изготовление ценных бумаг
Изготовление ценных бумаг — регламентированный процесс производства бланков ценных бумаг — документов, удостоверяющих имущественные права, осуществление или передача которых возможны только при его предъявлении.

Министерство финансов Российской Федерации
Министерство финансов Российской Федерации (Минфин России) — федеральное министерство Российской Федерации, обеспечивающее проведение единой финансовой политики, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов в Российской Федерации. Министерство финансов Российской Федерации является юридическим лицом.
Прериальское восстание
Прериа́льское восста́ние III го́да — последнее и одно из самых ожесточённых народных восстаний в Париже 20—23 мая 1795 года, вызванное и направленное против Термидорианской реакции во время Великой французской революции. После поражения Прериаля санкюлоты потеряли какой-либо политический вес вплоть до революций XIX века. В меньшей степени, это восстание также важно тем, что оно отмечает последнюю попытку оставшихся монтаньяров и якобинцев вернуть былое влияние в Конвенте и парижских секциях. На этот раз, хотя они и дали некоторое политическое направление народному движению, которое возникло в первую очередь в знак протеста против ухудшения экономических условий жизни предместий, их вмешательство было осторожным и половинчатым, что явилось одной из причин, обрёкших движение на неудачу.

Лефевр, Жорж
Жорж Лефевр (фр. Georges Lefebvre, 6 августа 1874 — 28 августа 1959) — французский историк марксистского толка, Специалист по аграрной истории Великой французской революции. Редактор журнала «Annales historiques de la Revolution francaise». Один из основоположников концепции «истории снизу».
Временный революционный совет Башкортостана
Временный революционный совет Башкортостана (Временный Революционный Центральный Совет Башкуртстана, Временный революционный совет Автономного Башкурдистана) — просоветский  альтернативный орган Башкирскому Правительству, созданный сразу после ареста его членов.

Народный комиссариат по делам национальностей РСФСР
Наро́дный комиссариа́т по дела́м национа́льностей РСФСР (НКНац, или Наркомнац) — государственный орган РСФСР по осуществлению национальной политики Советской республики, действовал с октября 1917 года по апрель 1924 года.
Marude Dameo
Marude Dameo (яп. 丸出だめ夫) — японская манга, автором и иллюстратором которой является Кэндзи Морита. Выпускалась издательством Kodansha в журнале Weekly Shōnen Magazine с 1964 года. По мотивам манги были выпущены 2 аниме-сериала, первый был выпущен студией Toei Animation и транслировался по телеканалу Nippon Television с 7 марта 1966 года по 27 февраля 1967 года. Всего выпущены 52 серии. Второй сериал был выпущен студией Studio Pierrot и транслировался по телеканалу Fuji Television с 2 ноября 1991 года по 26 сентября 1992 года.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Петросян, Размик Аршакович
Размик Аршакович Петросян (арм. Ռազմիկ Արշակի Պետրոսյան; род. 7 ноября 1940, Кировабад, Азербайджанская ССР) — армянский политический и общественный деятель. В прошлом футболист, полузащитник советского футбольного клуба «Арарат Ереван». С 1990—1991 гг. депутат Верховного Совета Армянской ССР по Артикскому избирательному округу.

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Кубок России по футболу среди женщин 2010
Кубок России по футболу среди женщин 2010 — 19-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первого и Высшего дивизиона. В Кубке 2010 года были всего три стадии, всего 6 команд, сыгравших хотя бы один матч и всего было сыграно 5 матчей — это наименьшее количество в истории Кубка России. Кубок в пятый раз завоевала «Россиянка». Это был девятый золотой дубль в российском женском футболе.

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Мардук-апла-иддин I
Мардук-апла-иддин I (Marduk-apla-iddina I; букв. «Мардук наследника дал») — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1174 — 1161 годах до н. э.

Сын Мели-Шипака и внук эламского царя Шутрук-Наххунте.

В правление Мардук-апла-иддина, воспользовавшись слабостью Вавилонии, ассирийский царь Ашшур-дан I в 1161 году до н. э. захватил и присоединил к своему царству несколько вавилонских городов, расположенных в пограничной области у Нижнего Заба.

Его преемник Забаба-шум-иддин, видимо, не состоял с ним в родственных связях и захватил престол с помощью силы, что и могло вызвать эламское нашествие в его правление.

Мардук-апла-иддин правил 14 лет.

Ашшур-дан I
Ашшурда́н I — царь Ассирии приблизительно в 1179—1134 годах до н. э.

Согласно разным экземплярам «Ассирийского царского списка» Ашшур-дан I, сын Нинурта-апал-Экура, правил от 36 до 46 лет.

Ашшур-дан I воевал с вавилонским царём Забаба-шум-иддином и захватил несколько городов в районе реки Малый Заб. При нём Ассирия несколько оправилась от периода частой смены правителей.
Зельбах, Генрих Таубе фон
Генрих Таубе фон Зельбах, или Генрих из Ребдорфа (нем. Heinrich der Taube von Selbach, или Heinrich der Taube von Rebdorf, также Henricus Surdus de Selbach, Heinrich Taub, Heinrich der Taube, бав. Heinrich von Rebdorf, англ. Henry of Rebdorf, лат. Heinricus Surdus; умер 9 октября 1364) — немецкий хронист, священник и правовед, предполагаемый автор «Хроники императоров и пап» (лат. Annales imperatorum et paparum, нем. Chronik der Kaiser und Päpste).

Авиньонское пленение пап
Авиньо́нское плене́ние пап — период с 1309 до 1377 (отчасти до 1403) года, когда резиденция католических первосвященников находилась не в Риме, а во французском Авиньоне.

В 1309 году француз Климент V, ставший папой вскоре после поражения Бонифация VIII в конфликте с королём Франции Филиппом IV Красивым, переехал в Авиньон. Этот город, принадлежавший графам Прованса, папа Климент VI выкупил в 1348 году в собственность католической церкви. В Авиньоне под протекцией французской короны папы чувствовали себя в гораздо большей безопасности, нежели в Риме, сотрясаемом острыми конфликтами между партиями знати. К тому же Папское государство в центре Италии тогда фактически распалось.
A Love Letter to You 3
A Love Letter to You 3 — третий микстейп американского рэпера Trippie Redd, выпущенный 9 ноября 2018 года. Это третий релиз в серии микстейпов A Love Letter to You. Пластинка включает в себя гостевые участия от YoungBoy Never Broke Again, Juice WRLD, Tory Lanez и других. Микстейп был поддержан главным синглом «Topanga», для которого было выпущено музыкальное видео 30 октября 2018 года.

A Love Letter to You
A Love Letter to You — дебютный коммерческий микстейп американского рэпера Trippie Redd. Он был выпущен 26 мая 2017 года на лейблах TenThousand Projects и Caroline Distribution. Он состоит из 12 песен. Микстейп достиг максимальной позиции под номером 64 на Billboard 200.
Фрич, Харальд
Харальд Фрич (нем. Harald Fritzsch; 10 февраля 1943, Цвиккау, Германия — 16 августа 2022, Мюнхен, Германия) — немецкий физик-теоретик, работавший в области физики элементарных частиц, профессор Мюнхенского университета.

Сильное взаимодействие
Си́льное ядерное взаимоде́йствие (цветово́е взаимоде́йствие, я́дерное взаимоде́йствие) — одно из четырёх фундаментальных взаимодействий в физике.
В сильном взаимодействии участвуют кварки и глюоны, соответствующие им античастицы и составленные из них частицы, называемые адронами (мезоны, барионы, антибарионы, тетракварки, пентакварки).

Оно действует в масштабах порядка размера атомного ядра ( м) и менее, отвечая за связь между кварками в адронах и за притяжение между нуклонами (разновидность барионов, состоящая только из u и d кварков — протоны и нейтроны) в ядрах.
Эврос (периферийная единица)
Эврос (греч. Περιφερειακή Ενότητα Έβρου) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Восточная Македония и Фракия .

Административный центр — город Александруполис.

Список периферийных единиц Греции
74 периферийные единицы (греч. περιφερειακές ενότητες) являются частью административного деления Греции и входят в состав более крупных административных единиц — периферий. Периферийные единицы в свою очередь подразделяются на общины (димы). Данные административные единицы были введены в рамках программы Калликратиса 1 января 2011 года и в материковой части чаще всего совпадают по территории и местоположению с бывшими номами.
Обросов, Игорь Павлович
И́горь Па́влович Обро́сов (23 мая 1930 года, Москва — 5 августа 2010 года, там же) — советский и российский художник-живописец, педагог. Действительный член Российской академии художеств (1997). Народный художник РСФСР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1989) и Государственной премии Российской Федерации (2000)

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Гоцковский, Иоганн Эрнст
Иоганн Эрнст Гоцковский (нем. Johann Ernst Gotzkowsky; 21 ноября 1710, Хойнице, — 9 августа 1775, Дрезден) — прусский коммерсант, торговавший шёлком, тафтой, фарфором, зерном и векселями. Крупный торговец произведениями искусства и коллекционер. Приобретение Екатериной II в 1764 году коллекции картин Гоцковского считается датой основания Картинной галереи Императорского Эрмитажа.

Гольциус, Хендрик
Хендрик Гольциус (нидерл. Hendrick Goltzius, январь или февраль 1558, Брюгген, Северный Рейн-Вестфалия, или Лимбург — 1 января 1617, Харлем) — выдающийся художник нидерландского маньеризма, живописец, рисовальщик и гравёр, мастер резцовой гравюры на меди, один из основателей харлемской Академии художеств.
Галле-Мерзебург
Га́лле-Ме́рзебург (нем. Halle-Merseburg) — провинция Пруссии. Существовала в 1944—1945 годах. Столица — город Мерзебург. Создана в 1944 году. Сегодня территория провинции входит в современную землю Саксония-Анхальт.

Обер-президент
Обер-президент (нем. Oberpräsident — сокр. от нем. Oberregierungspräsident — «Верховный начальник окружного управления») — высшее должностное лицо в государственном управлении прусских провинций между 1815 и 1945—1946 годами.
Bravo (альбом)
Bravo — второй официальный и четвёртый порядковый альбом группы «Браво». Выпущен финской фирмой «Polarvox» в 1987 году, последний полноформатный студийный альбом при солистке Жанне Агузаровой. Пластинка предназначалась, по большей части, для финского внутреннего рынка.

Хавтан, Евгений Львович
Евге́ний Льво́вич Хавта́н (род. 16 октября 1961, Москва) — советский и российский музыкант, композитор, гитарист и вокалист. Лидер групп «Браво» и «Los Havtanos», участник групп «Редкая птица» и «Постскриптум».
Россия на чемпионате Европы по водным видам спорта 2018
На чемпионате Европы по водным видам спорта 2018, который проходил в Глазго с 3 по 12 августа 2018 года сборная России заняла первое место в медальном зачёте, завоевав 23 золотых, 15 серебряных и 9 бронзовых медалей, всего — 47 наград.

Чемпионат Европы по водным видам спорта 2018
XXXIV чемпионат Европы по водным видам спорта проходил с 2 по 12 августа 2018 года в Глазго и Эдинбурге. Эти соревнования стали частью первого в истории объединённого чемпионата Европы по летним видам спорта, который включал в себя соревнования по семи видам спорта.
Миклош Пок
Миклош Пок (венг. Pok nembeli Miklós; ок. 1245 — после 19 августа 1319) — крупный венгерский магнат на рубеже XIII и XIV веков. Главный виночерпий (1273, 1274), глава стюардов (1274—1275), воевода Трансильвании (1277, 1315—1316). Он был в числе так называемых олигархов, которые де-факто самостоятельно управляли своим доминионом в эпоху феодальной анархии. Он также был предком знатного рода Меггьези, поэтому в более поздних грамотах его также называли Миклошем Меггьези.

Дьёр (комитат)
Дьёр (венг. Győr; словац. Ráb; нем. Raab) — исторический комитат в западной части Венгерского королевства, большей частью на южном берегу Дуная у впадения в него Рабы. В настоящее время эта территория входит в состав медье Дьёр-Мошон-Шопрон Венгерской республики, а небольшая часть (около 5 % площади бывшего комитата) на левом берегу Дуная — в состав Трнавского края Словакии. Административным центром комитата был город Дьёр.

В дореволюционной русской исторической литературе обычно комитат Дьёр называется по его немецкому наименованию — Раабский комитат. В советской и российской литературе, посвященной истории Словакии, встречается словацкое наименование: Рабская жупа или Рабский комитат.
Фотоплёнка тип-220
Фотоплёнка тип-220 — тип неперфорированной катушечной фотоплёнки, предназначенной для среднеформатных фотокамер. На сегодняшний день, плёнки типов 220 и 120 — единственные производимые фотоматериалы для среднего формата.

Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.
Эрвал-Секу
Эрвал-Секу (порт. Erval Seco) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Фредерику-Вестфален, который входит в Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 8417 человек на 2006 год. Занимает площадь 363,892км². Плотность населения — 23,1 чел./км².

Праздник города — 12 апреля.

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Леви, Соломон
Соломон Леви (англ. Solomon "Momy" Levy, 1937, Гибралтар, Британские заморские территории — 22 декабря 2016) — гибралтарский агент по недвижимости и мэр Гибралтара. Он занимал эту должность с 1 августа 2008 года по 31 июля 2009 года.

Член еврейской общины Гибралтара, Леви был племянником сэра Джошуа Хасана и работал агентом по недвижимости до того, как вступил в должность. Он основал Solomon Levy FRICS в 1960 году. Леви прослужил 18 лет в Силах обороны Гибралтара и был первым офицером-евреем в этом подразделении.

Города Фуншал (Мадейра) и Гибралтар стали городами-побратимами 13 мая 2009 года благодаря их тогдашним мэрам Мигелю Албукерке и Соломону, которые были эвакуированы во время эвакуации гражданского населения Гибралтара из Гибралтара на Мадейру во время Второй мировой войны. Затем Соломон встретился с тогдашним президентом Мадейры Алберту Жуаном Жардимом.

Леви скончался в больнице Святого Бернарда в Гибралтаре 22 декабря 2016 года. Ему было 80 лет.

Хасан, Джошуа
Сэр Джошуа Абрахам Хассан (англ. Joshua Abraham Hassan, 21 августа 1915, Гибралтар, заморская территория Великобритании — 1 июля 1997, Гибралтар, заморская территория Великобритании) — государственный деятель Гибралтара, главный министр (1964—1969, 1972—1987).
Сахалинский таймень
Сахали́нский тайме́нь, или чираи, или гой, или чеви́ца (лат. Parahucho perryi) — вид крупных лучепёрых рыб из семейства лососёвых. Систематики не определились, к какому роду относится вид: часть выделяют в монотипический род Parahucho, часть относят к роду тайменей (Hucho).

Обитает в Японском море, входит на нерест в реки Хоккайдо, южных Курильских островов, Сахалина и Приморья.

Сахалинский таймень достигает 2 м в длину и 24 кг веса, доживая до 16 лет. Отличается этот вид от обычного тайменя более крупной чешуёй.

Хищник, основа рациона рыба: сельди, корюшки, дальневосточная навага.

Дальневосточная навага
Дальневосто́чная нава́га, или вахня́, или тихоокеа́нская нава́га (лат. Eleginus gracilis) — морская рыба семейства тресковых. Длина до 50 см (обычно 30—35 см). Распространена в северной части Тихого океана и в Северном Ледовитом океане; в России — в морях, омывающих восточное побережье; заходит в опреснённую и даже пресную воду. Нерест — с января по март. Плодовитость от 4,9 до 680 тысяч икринок. Объект промысла.
NGC 1797
NGC 1797 (другие обозначения — MCG -1-14-2, MK 1093, IRAS05053-0805, PGC 16781) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Эридан.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.