hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монте-Редонду (Лейрия)
Монте-Редонду (порт. Monte Redondo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 4335 человек на 2001 год. Занимает площадь 42,07 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Хусана
Хусана — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток реки Котуй (бассейн Хатанги). Длина реки — 100 км, площадь водосборного бассейна — 1550 км².

Берёт начало в центральной части плато Путорана на высоте более 1400 м над уровнем моря, к востоку от горы Камень. Протекает по территории Путоранского заповедника. Преимущественно течёт на юго-восток. В верховьях неширокие плёсы сменяются мелкими и быстрыми перекатами со множеством отмелей и камней. Река прорезает плато глубоким каньоном и преодолевает множество порогов. Ближе к устью на реке находится водопад. Впадает в Котуй слева, в 1517 км от его устья, к западу от озёра Харпича, на высоте 469 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 40 м при глубине 0,8 м. Скорость течения в низовьях — 1,6 м/с.

Значительных притоков не имеет.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Школа Кандзэ
Школа Кандзэ (яп. 観世流 кандзэ-рю:) — одна из пяти старейших школ в японском театре но. Делится на школу исполнения главных ролей ситэ, школу игры на малом японском барабане цудзуми и школу игры на большом японском барабане тайко.

Цудзуми
Цудзуми (яп. 鼓) — японский малый барабан китайско-индийского происхождения, относится к семейству симэ-дайко (яп. 締め太鼓), барабанов, настраиваемых шнуром. Его корпус делают в виде песочных часов с двумя мембранами, через обод от одной мембраны к другой пропускают шнур (яп. 調緒 сирабэо), которым можно регулировать её натяжение. Корпус инструмента обычно изготовляют из вишнёвой древесины и покрывают лаком, мембраны производят из лошадиной кожи. Музыкант может менять высоту звука прямо во время представления, изменяя натяжение шнура.

Цудзуми используется для аккомпанирования музыке в театрах но и кабуки, в народных песнях минъё (яп. 民謡). В но малый и большой цудзуми входят в состав оркестра «хаяси» вместе с барабаном большего размера и флейтой. В кабуки обычно используется как минимум один оцудзуми и до четырёх коцудзуми, последние зачастую задают ритм для сямисэнов.
Nissan Silvia
Nissan Silvia — спортивное купе, выпускавшееся японским автопроизводителем Nissan с 1965 по 2002 годы. Купе строилось на платформе Nissan S. Хотя и последние модели разделяли это шасси с другими автомобилями Nissan (в первую очередь европейская 200SX и североамериканская 240SX в поколениях S13 и S14, и модель 180SX на японском рынке), название Silvia на эти автомобили совместно с кодами шасси не переходило.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Мистер Олимпия 2010
Мистер Олимпия 2010 года — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили 25 сентября 2010 года в Лас-Вегасе, США. Это был 46-й по счету турнир «Мистер Олимпия». Свой четвёртый и второй подряд титул в абсолютной категории завоевал Джей Катлер (США). Призовой фонд абсолютной категории составил 560 тыс. долларов.

В категории «Мисс Олимпия» победила Айрис Кайл, это была её 6 победа в общем зачете и 5-я победа подряд на Олимпии.

В категории до 202 фунтов второй раз подряд победу одержал Кевин Инглиш.

Катлер, Джей (бодибилдер)
Джей Катлер (англ. Jay Cutler; род. 3 августа 1973, Sterling, Массачусетс, США) — американский бодибилдер и актёр, четырёхкратный обладатель титула «Мистер Олимпия» (2006, 2007, 2009, 2010). Трёхкратный обладатель титула «Арнольд Классик» и «Ночь чемпионов».
Церасинопс
Церасинопс (лат. Cerasinops) — род птицетазовых динозавров из семейства Leptoceratopsidae в составе клады неоцератопсий. Единственный вид — Cerasinops hodgskissi — описан по ископаемым остаткам из отложений формации Ту-Медисин в Монтане (США), датируемых кампанским ярусом верхнемелового отдела.

Это был небольшой растительноядный динозавр, анатомия и гистология которого позволяют предположить способность к бипедальному передвижению, что является необычной чертой для неоцератопсий.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Морен, Антуан
Антуа́н Море́н (фр. Antoine Maurin; 1771—1830) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1814 год), барон (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Пигин, Евгений Александрович
Пигин Евгений Александрович (28 декабря 1933 — 8 декабря 2014) — дважды лауреат премии Правительства Российской Федерации, член-корреспондент Российской Академии Ракетных и Артиллерийских Наук, почётный радист СССР, почётный машиностроитель, главный конструктор ОАО «Научно-исследовательский институт приборостроения имени В. В. Тихомирова». Главный конструктор комплексов ПВО «КУБ» и «БУК».

Бук (зенитный ракетный комплекс)
«Бук» (индекс ГРАУ — 9К37, по кодификации МО США и НАТО — SA-11 Gadfly, англ. овод) и его модификации — самоходный зенитный ракетный комплекс (ЗРК), предназначенный для борьбы с маневрирующими аэродинамическими целями на малых и средних высотах (от 30 метров до 14—18 километров) в условиях интенсивного радиопротиводействия.
Саркар, Прабхат Ранджан
Прабхат Ранджан Саркар (бенг. প্রভাতরঞ্জন সরকার) (21 мая 1921 — 21 октября 1990), также известный под своим духовным именем Шри Шри Анандамурти (бенг. শ্রীশ্রী আনন্দমূর্তি, санскр. श्री श्री आनंदमूर्ति), — индийский философ, гуру, основатель и президент «Ананда марги». П. Р. Саркар стал автором более 250 книг, предложив свои концепции развития истории (теория социальных циклов), мировой экономики (PROUT) и теорию микровитов. П. Р. Саркар сформулировал теорию неогуманизма, которая, в отличие от традиционного гуманизма, говорит о том, что не только человек, а все создания в этом мире имеют право на существование. Организация «Ананда марга», основанная им в Индии в 1955 году, по данным на 2009 год осуществляла свою деятельность в более чем 120 странах.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Татишвили
Татишви́ли (груз. ტატიშვილი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Татишвили, Анна Дмитриевна (род. 1990) — грузинская теннисистка.

Татишвили, Иван Алексеевич (1878—1963) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921).

Татишвили, Нана Николаевна (род. 1985) — российская актриса и певица.

Татишвили, Нодико (род. 1986) — грузинский певец.

Татишвили, Цисана Бежановна (1937—2017) — грузинская советская оперная певица (сопрано), педагог, народная артистка СССР.

Татишвили, Нодико
Нодико Нодар Татишвили (груз. ნოდიკო "ნოდარ" ტატიშვილი; род. 5 ноября 1986 года) — грузинский певец, который вместе с Софо Геловани представлял Грузию на конкурсе песни «Евровидение 2013», с композицией «Waterfall».
Самнер, Джеймс Батчеллер
Джеймс Батчеллер Са́мнер (англ. James Batcheller Sumner; 19 ноября 1887, Кантон, Массачусетс, — 12 августа 1955, Буффало, Нью-Йорк) — американский биохимик, установивший белковую природу ферментов и впервые выделивший фермент (уреазу) в кристаллическом виде.

Лауреат Нобелевской премии по химии за 1946 год (совместно с У. Стэнли и Дж. Нортропом). Член Национальной академии наук США (1948) и Американской академии искусств и наук (1949).

Университет Маунт-Эллисон
Университет Маунт-Эллисон (англ. Mount Allison University, фр. Université Mount Allison) — канадский университет в городе Саквилл (Нью-Брансуик). Основан в 1839 году, с 1863 года присваивает академические степени как колледж, статус университета носит с 1886 года. Количество учащихся составляет около 2400, преподавание ведётся главным образом на уровне первой академической степени. Среди выпускников Университета Маунт-Эллисон более 50 Родсовских стипендиатов.
Десять книг о зодчестве
«Десять книг о зодчестве» (на лат. De re aedificatoria, с англ. On the Art of Building) — классический архитектурный трактат, написанный Леоном Баттистой Альберти в период между 1443 и 1452 годами. Несмотря на то, что он в значительной степени создавался под влиянием «De architectura» Витрувия, это была первая теоретическая книга на эту тему, написанная в период Итальянского ренессанса, а в 1485 году он стал первой печатной книгой по архитектуре.

Витрувий
Витру́вий (полное имя — Марк Витру́вий Поллио́н; лат. Marcus Vitruvius Pollio; ок. 80—70 гг. до н. э. — после 13 г. до н. э.) — древнеримский архитектор и механик, учёный-энциклопедист периода «августовского классицизма», или «золотого века» правления императора Октавиана Августа. Известен своим трактатом «Десять книг об архитектуре», в котором обобщил знания того времени о строительном искусстве и, в частности, вывел «три закона» архитектуры — знаменитая «Триада Витрувия»: прочность, польза, красота (лат. firmitas, utilitas, venustas).
GeekDad
GeekDad — веб-сайт, охватывающий множество тем, ориентированный на отцов, относящих себя к категории «компьютерщиков» («гиков»). Популярные категории включают Lego, «Звездные войны» и «Звездный путь», видеоигры, книги и экскурсии. GeekDad также регулярно публикует подкаст, освещающий темы, представляющие интерес для читателей веб-сайта. Блог GeekDad был назван одним из десяти лучших ведущихся блогов за подробные объяснения сложных и замысловатых тем.

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Хоффер
Хоффер (англ. Hoffer) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хоффер, Леопольд (1842—1913) — английский шахматист и шахматный журналист.

Хоффер, Эрвин (род. 1987) — австрийский футболист, нападающий.

Хоффер, Эрик (1898—1983) — американский философ.

Хоффер, Эрик
Эрик Хоффер (англ. Eric Hoffer; 25 июля 1902, Нью-Йорк — 21 мая 1983, Сан-Франциско) — американский философ. Награждён Президентской медалью Свободы (1983). Автор 10 книг. Его первая книга «Истинноверующий: Мысли о природе массовых движений» (1951) получила широкое признание.
Пищик
Пищик — дудочка или свистулька, издающая звуки, напоминающие писк (белг.).

Пищик, манок — охотничья дудочка для подманивания птиц.

Пищик, Григорий Максимович — участник Великой Отечественной войны, наводчик истребительно-противотанковой батареи, полный кавалер ордена Славы.

Жалейка
Жале́йка — русский, белорусский и украинский народный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью.

Состоит из трёх частей — трости, трубки с пальцевыми отверстиями и раструба из коровьего рога или бересты. Из-за наличия раструба жалейку иногда называют рожком.

Жалейку следует отличать от брёлки — схожим с жалейкой инструментом с двойной тростью.
Лисянский, Платон Юрьевич
Плато́н Ю́рьевич Лися́нский (1820 — 22 февраля 1900) — русский адмирал (1892), мореплаватель, гуманист и филантроп. Сын известного русского мореплавателя Юрия Фёдоровича Лисянского.

Был известен своей благотворительной деятельностью, которой отдавал значительную часть своего времени и средств. В частности, он основал приют в честь Святого благоверного князя Михаила Черниговского в Санкт-Петербурге.

Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.
Ла-Мезьер
Ла-Мезьер (фр. La Mézière) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Мелес. Расположена в 10 км к северу от Ренна.

Население (2018) — 4 932 человека.

Ренн (округ)
Ренн (фр. Rennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Ренн.
Население округа на 2019 год составляло 612 281 человек. Плотность населения составляет 273 чел./км². Площадь округа составляет 2245,45 км².
Кухня Джибути
Кухня Джибути (фр. Cuisine djiboutienne) — национальная кухня восточно-африканского государства Джибути.

В местной кухне очень обильно используют специи, такие как шафран, корица, тмин, т.д. Это влияние индийской и арабской кухонь.

После употребления пищи, дома душат благовониями и ладаном, которые зажигаются в специальной курильнице, называемой дабкаад.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Копра
Ко́пра (от малаял. കൊപ്ര «коппара») — высушенная маслянистая мякоть (вторичный эндосперм) кокосовых орехов.

Каждый орех даёт от 80 до 500 граммов копры. Копра съедобна и содержит в среднем 6 % воды, 67 % жира, 16 % углеводов, 9 % белка.

Из копры выделяют легкоплавкое масло (tпл 20—27 °С), которое используется в пищу и в качестве технического сырья. После отделения масла горячим прессованием (копра содержит 60—70 % масла) остаётся жмых копры, который идёт на корм скоту.

Копра используется как сырьё для приготовления маргарина, технических масел, глицерина, мыла и напалма.

Копра производится в странах Юго-Восточной Азии (около 67 % мировой продукции), Океании (около 10 %), Африки (3—4 %).

Глицерин
Глицери́н (от греч. γλυκερός «сладкий») — органическое соединение, простейший представитель трёхатомных спиртов (триолы) с формулой . Представляет собой вязкую прозрачную жидкость со сладким вкусом. Нетоксичен, в отличие, например, от простейших двухатомных спиртов.

Синонимы: глицеро́л, пропантриол-1,2,3, Е422.
Сила народа (Доминиканская Республика)
«Сила народа» (исп. Fuerza del Pueblo, FP) — политическая партия левого толка в Доминиканской Республике, возглавляемая бывшим президентом Леонелем Фернандесом.

После ожёсточенных споров на фоне обвинений в фальсификациях на первичных выборах в октябре 2019 года Леонель Фернандес подал в отставку из руководства Доминиканской партии освобождения. Уже существующая марксистская Доминиканская партия трудящихся (Доминиканская рабочая партия) приняла его в свои ряды, согласилась трансформироваться и изменить свое название на «Сила народа», выдвинув Фернандеса своим кандидатом в президенты. Эти перемены были одобрены Центральной избирательной комиссией 17 декабря того же года.

Фернандес, Леонель
Леоне́ль Ферна́ндес, исп. Leonel Fernández (полное имя — Леоне́ль Анто́нио Ферна́ндес Ре́йна, исп. Leonel Antonio Fernández Reyna, род. 26 декабря 1953, Санто-Доминго) — доминиканский политик, 50-й и 52-й президент Доминиканской Республики с 16 августа 1996 до 16 августа 2000 года и с 16 августа 2004 года до 16 августа 2012 года.

Родился в Санто-Доминго, детство и юность провёл в Нью-Йорке, США. Окончил университет в Санто-Доминго, работал преподавателем и журналистом, затем занялся политикой. Был избран президентом в 1996 году и, после четырёхлетнего перерыва, переизбран на второй срок в 2004 году. После выборов 16 мая 2008 года был переизбран на третий срок.

Женат. Супруга — Маргарита Седеньо де Фернандес. Сын — Омар Леонель Фернандес Домингес.
Chip ’n Dale Rescue Rangers: The Adventures in Nimnul’s Castle
Chip ’n Dale Rescue Rangers: The Adventures in Nimnul’s Castle (на загрузочном экране подзаголовок игры — The Adventures in Nimnul’s Castle) — видеоигра в жанре экшн 1990 года для MS-DOS, разработанная компанией Riedel Software Productions и изданная Disney Computer Software и Hi Tech Expressions. Основана на мультсериале «Чип и Дейл спешат на помощь» 1989 года.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Пожарный оповещатель
Пожарный оповещатель — техническое средство, предназначенное для оповещения (в том числе индивидуального :п. 3.7) людей о пожаре посредством подачи светового, звукового, речевого сигнала (их комбинации) или иного воздействия на органы чувств человека;:п.6 техническое средство, обеспечивающие информирование о состоянии или режиме работы системы пожарной автоматики, а также событиях, связанных с алгоритмом функционирования системы.:п. 3.5

Оповещение
Оповещение — действие по извещению, уведомлению кого-либо; само сообщение или извещение. Оповещается путем уведомления, как правило, большое количество людей. Оповещение не характеризуется способом передачи и содержанием.:463 Оповещение относится к информации, речи, прикрепленной к официальной или специальной сфере, деловой речи.:306 Оповещение может происходить как с помощью устной речи,:360 так и путем издания, публикации в печати; c использованием средств массовой коммуникации; как в речевой форме, так и путем использования неречевых средств.:393 Существуют стандартные сигналы оповещения: сложившиеся фактически и официально установленные.
Доброводы (Чортковский район)
Доброводы (укр. Доброводи) — село в Монастырисской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Монастырисский район. Почтовый индекс — 48321. Телефонный код — 3555.

Монастырисская городская община
Мельнице-Подольская поселковая община (укр. Монастириська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Монастыриска.

Население составляет 27176 человек. Площадь — 469,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Монастырисского городского совета, а также Бертниковского, Велесневского, Высокского, Гончаровского, Горишнеслободского, Горожанского, Гранитненского, Григоровского, Доброводовского, Дубенковского, Завадовского, Задаровского, Ковалевского, Комаровского, Красиевского, Криницкого, Лазаревского, Лядского, Олешевского, Подлеснянского, Тростянецкого, Устье-Зеленского, Чеховского, Швейковского и Яргоровского сельских советов упразднённого Монастырисского района.
Борха-и-Армендия, Хуан де
Хуан Бонавентура де Борха-и-Армендия (исп. Juan de Borja y Armendia; 1564—1628) — испанский судебный и колониальный чиновник. Председатель королевского суда Санта Фе де Богота, фактический владыка Новой Гранады (ныне — Колумбия) (1605—1628).

Новая Гранада
Но́вая Грана́да (исп. Nueva Granada) — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Колумбии, Венесуэлы, Панамы, Эквадора, Бразилии, Перу и Гайаны. Образовано в 1718 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Столицей стал город Богота. Прекратила существование в 1821 году в результате антииспанского восстания креолов и вошла в состав Великой Колумбии. После распада Великой Колумбии с 1831 по 1856 годы будущая Республика Колумбия называлась «Республикой Новой Гранады». До сих пор название Новая Гранада используется для обозначения Колумбии её соседями.
Голобоков
Голобоков — фамилия.

Известные носители:

Голобоков, Геннадий Григорьевич (1935—1978) — советский художник и поэт, основатель направления «психологической фантастики» в живописи.

Голобоков, Иван Максимович (1923—2002) — советский разведчик, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер орденов Славы.

Голобоков, Николай Семёнович — советский инженер-геолог, лауреат «Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы» (1950).

Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1950)
В 1950 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1949 год в Постановлении Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1949 год» (опубликовано в газете «Правда» 4 марта 1950 года).