hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шварц, Вячеслав Григорьевич
Вячесла́в Григо́рьевич Шварц, Швартц (22 сентября [4 октября] 1838, Курск — 29 марта [10 апреля] 1869, Курск) — русский живописец времён «великих реформ», академик и затем почётный вольный общник Императорской Академии художеств, основоположник историко-бытового жанра в русской живописи.

Родился в семье военного, отец — участник Отечественной войны 1812 года, генерал-лейтенант Григорий Ефимович Шварц, начальник Джаро-Белоканского военного округа; мать — Наталья Павловна, урождённая Яковлева, младший брат — Евгений Григорьевич Шварц (1843—1932), земский деятель, коллекционер.

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Джексон, Тамика
Тамика Рения Джексон (англ. Tamicha Renia Jackson; родилась 22 апреля 1978 года, Даллас, штат Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2000 года в первом раунде под общим восьмым номером командой «Детройт Шок». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Боевой модуль
Боевой модуль — съёмный и заменимый функциональный элемент модульной конструкции вооружения и военной техники (в первую очередь, сухопутной авто- и бронетехники, а также кораблей, боевых космических станций и других носителей).

Может нести ствольное, ракетное, оружие направленной энергии или комбинированное вооружение, а также радиолокационные средства, средства радиоэлектронной борьбы и другое. Может быть как дистанционно управляемым (необитаемым) так и управляемым расчётом в ручном режиме или по приборам.

Боевые космические станции
Боевые космические станции (платформы) — в настоящее время основной космический компонент боевой космической системы, рассматриваемый как возможное средство повышения надёжности ракетно-космической обороны, в частности, для поражения баллистических ракет противника на активном участке траектории и боевых блоков баллистических ракет на пассивном участке траектории. Как ожидается, боевые космические станции будут оснащены различными средствами поражения (ракетами, кинетическим, лазерным, ускорительным и др. видами оружия, основанными на новых физических принципах).

В условиях космической войны космические станции (платформы) могут быть весьма действенным средством и основным космическим компонентом стационарной системы обороны планеты, звездной системы и даже целой области космического пространства, а также служить надежным тактическим и стратегическим тылом для флота.
Курцер, Манфред
Ма́нфред Курцер (нем. Manfred Kurzer; 10 января 1970, Западный Берлин) — немецкий стрелок из винтовки по движущимся мишеням. Олимпийский чемпион 2004 года в стрельбе по движущейся мишени, двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Батлер, Тубал Урия
Тубал Урия «Базз» Батлер (англ. Tubal Uriah Butler; 21 января 1897 — 20 февраля 1977) — религиозный и общественный деятель, проповедник церкви духовных баптистов из Гренады и профсоюзный лидер Тринидада и Тобаго. Наиболее известен руководством рабочими выступлениями в 1930-х годах, особенно в период с 19 июня по 6 июля 1937 года, а также серией персоналистских политических партий (Партия самоуправления граждан и рабочих Британской империи, Партия самоуправления Батлера и, наконец, собственно Партия Батлера), сосредоточивших свои программы на улучшении положения рабочего класса.

Рабочие выступления в Британской Вест-Индии (1934—1939)
В период с 1934 по 1939 год в Британской Вест-Индии прошла волна рабочих выступлений, забастовок и голодных бунтов. Они начались во время Великой депрессии и прекратились накануне Второй мировой войны. Выявив неравенство в распределении богатств, беспорядки побудили британские колониальные власти попытаться взяться за эту проблему и в некоторых случаях подстегнули развитие местной партийной политики, что подготовило почву для самоуправления и независимости в послевоенный период.
Тутракан (община)
Тутракан (болг. Община Тутракан) — община в Болгарии. Входит в состав Силистренской области. Население составляет 20 549 человек (на 21.07.05 г.).

Административный центр общины в городе Тутракан. Кмет общины Тутракан — Георги Димитров Георгиев (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов 2007 года в правление общины.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Волков, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Во́лков (род. 7 сентября 1954, д. Красная Подгора, Краснослободский район, Мордовская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Глава Республики Мордовия (14 мая 2012 — 18 ноября 2020). Председатель Правительства Республики Мордовия (1995—2012).

Краснослободский район
Краснослободский райо́н (мокш. Ошень аймак, эрз. Якстерекуро буе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Краснослободск.
Бас, Шелте Джон
Шелте Джон Бас (англ. Schelte John Bus; 1956) — американский астроном и один из самых успешных первооткрывателей астероидов, родившийся в 1956 году, также известный как Бобби Бас (англ. Bobby Bus). В период 1999 по 2002 год Бобби Басом было открыто в общей сложности 1673 астероида, из которых 330 были открыты совместно с другими астрономами.

На данный момент работает в Институте астрономии Гавайского университета, а также в команде исследователей на телескопе IRTF НАСА.

Гавайский университет
Гавайский университет (англ. University of Hawaiʻi System) или UH — это объединение государственных университетов, а также других высших учебных заведений и исследовательских учреждений в американском штате Гавайи. В учреждениях Гавайского университета учатся 50 317 студентов (2005).
Норран-Фонт
Норран-Фонт (фр. Norrent-Fontes) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Лиллер. Расположена в 16 км к северо-западу от Бетюна и в 3 км от автомагистрали А26 "Англия" Труа-Кале.

Население (2018) — 1 387 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Цари Ура
Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья, существовал с IV тысячелетия до IV в. до н. э. Ур был расположен в южной Вавилонии, на юге современного Телль-Эль-Мукайяр в Ираке, близ Насирии, в низовьях на западном берегу реки Евфрат. Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский», родина пророка Авраама.

Цари Ура

Период правления — Правитель

Ур
Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии), существовал с 6-го тысячелетия до н. э. до IV века до н. э. Ур был расположен в южной Вавилонии, на юге современного Телль-эль-Мукайяр в Ираке, близ Насирии, в низовьях на западном берегу реки Евфрат на территории, имеющей современное арабское название «Телль-эль-Мукайяр» («Битумный холм»). Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский», родина Авраама.

Область, или ном Ур (шум. Урим, ныне Телль-эль-Мукайяр) был расположен в устье реки Евфрат. Кроме города Ур, к этому ному относились также города Эриду (ныне Телль-Абу-Шахрейн), Муру и поселение, погребённое под холмом Телль-эль-Убейд (его шумерское название не установлено). Общинным богом Ура был Нанна. В городе Эриду почитался бог Энки.
Открытый чемпионат Хорватии по теннису 2016
Открытый чемпионат Хорватии 2016 года — 27-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Умаге, Хорватия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 18 по 24 июля.

Клижан, Мартин
Мартин Клижан (словац. Martin Kližan; родился 11 июля 1989 года в Братиславе, Чехословакия) — словацкий профессиональный теннисист; победитель десяти турниров ATP (из них шесть в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2006); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2006, -2007); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Скарри, Брайана
Брайана Скарри (англ. Briana Scurry; род. 7 сентября 1971, Миннеаполис, Миннесота) — американская футболистка (вратарь) и футбольный тренер. В составе сборной США двукратная олимпийская чемпионка (1996, 2004) и чемпионка мира (1999), трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира. Вратарь года Женской объединённой футбольной ассоциации (2003), член Национального зала футбольной славы США (2017).

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Церковь Святого Дунстана (Кентербери)
Церковь Святого Дунстана (англ. St. Dunstan's, Canterbury) — англиканская церковь в городе Кентербери, Кент, Англия. Посвящена в честь Святого Дунстана (909—988). От церкви происходит название части города на левом берегу реки Стаур.

Основание церкви датируется XI веком. Здание является памятником культурного наследия Великобритании I класса. Была восстановлена в 1878-80 годах церковным архитектором Юаном Кристианом. Является крупным местом паломничества благодаря своим связям со смертью Томаса Бекета и Томаса Мора.

Дунстан (архиепископ Кентерберийский)
Дунста́н (др.-англ. Dūnstān, лат. Dunstanus, англ. Dunstan; 909—19 мая 988) — английский святой, епископ Ворчестера (Вустера) (957—959) и Лондона (958—959), архиепископ Кентерберийский (959—988). В Русской православной церкви память совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.
Кайл, Майк
Майкл Кайл (род. 31 марта 1980, Бойсе) — американский профессиональный боец смешанных единоборств, в настоящее время конкурируют в организации ACB в тяжелом весе. Профессиональный боец с 2001 года, известен своими выступлениями в таких организациях как UFC, WEC, Strikeforce, World Series of Fighting, Pancrase, King of the Cage. Бывший чемпион King of the Cage в полутяжелом весе.

World Extreme Cagefighting
World Extreme Cagefighting или в сокращённом варианте WEC — американская бойцовская организация, занимавшаяся проведением турниров по смешанным единоборствам в период 2001—2010 годов. Изначально являлась независимой компанией, но в 2006 году её приобрёл крупный игрок на рынке ММА компания Zuffa, после чего она постепенно сливалась с крупнейшей бойцовской организацией мира Ultimate Fighting Championship и в конечном счёте была полностью поглощена новым владельцем.
Клоке, Ипполит
Ипполит Клоке (фр. Hippolyte Cloquet; 1787, Париж, — 3 марта 1840) — французский учёный-медик. Брат Жюля Жермена Клоке. Автор ряда исследований и учебников по анатомии, а также значительного «Трактата о запахах» (фр. Osphraesiology: ou Traité des Odeurs, 1821). В 1829 году провел в присутствии членов французской Академии медицины операцию груди у загипнотизированного пациента. Именем Клоке назван один из ганглиев носонёбного нерва.

Его сын Луи Клоке (фр. Louis Cloquet; 1818—1856) был лейб-медиком персидского шаха, организовал в Тегеране медицинскую школу.

Ганглий
Га́нглий (от др.-греч. γαγγλίον — «опу­холь; по­хожее на опу­холь»), или нервный узел — скопление нервных клеток, состоящее из тел, дендритов и аксонов нервных клеток и глиальных клеток. Обычно ганглий имеет также оболочку из соединительной ткани. Имеются у многих беспозвоночных и всех позвоночных животных. Часто соединяются между собой, образуя различные структуры (нервные сплетения, нервные цепочки и т. п.).
Мацеевский, Анджей
Анджей Мацеевский (пол. Andrzej Maciejewski; род. 9 июля 1951, Быдгощ) — польский шахматист, международный мастер (1987).

В составе национальной сборной по шахматам участник следующих соревнований:

5-й командный чемпионат Европы (1973) в Бате.

2-я Телешахолимпиада (1981/1982).

В составе различных команд многократный участник командных чемпионатов Польши (1974—1980, 1982—1985, 1990—1992). В 1978 в составе клуба «KS Łączność Bydgoszcz» стал чемпионом страны. Помимо этого, А. Мацеевский выиграл 1 серебряную медаль (1984) и 3 бронзовые медали (1974, 1982, 1983) данного соревнования, а также завоевал 1 золотую медаль в индивидуальном зачёте (1975).

Сборная Польши по шахматам
Сборная Польши по шахматам представляет Польшу на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет Польская шахматная федерация. Наивысший рейтинг сборной — 2662 (2010).

Сборная Польши была одним из лидеров мировых шахмат до Второй мировой войны. На 7 шахматных довоенных олимпиадах Польша взяла 6 наград (1 золото, 2 серебра, 3 бронзы). Но после Холокоста сборная даже не приближалась к призёрам Олимпиад. По словам Адама Михника, если бы не обязательное условие включения в довоенные составы сборной хотя-бы одного шахматиста польской национальности (из-за чего на олимпиадах не сыграли такие выдающиеся польские шахматисты, как Менахем Орен и Гедалия Шапиро), то эти достижения были бы и выше.
Тимофей (Маргаритис)
Митрополи́т Тимофе́й (греч. Μητροπολίτης Τιμόθεος, в миру Фео́дорос Маргари́тис, греч. Θεόδωρος Μαργαρίτης; род. 31 августа 1951, Патры) — епископ Иерусалимской православной церкви, митрополит Вострский (с 1998), экзарх Пресвятого Гроба Господня на Кипре (с 2013).

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
The Wolf Among Us
The Wolf Among Us (с англ. — «Волк среди нас») — эпизодическая графическая приключенческая компьютерная игра, разработанная и выпущенная американской компанией Telltale Games. The Wolf Among Us основана на серии комиксов Fables Билла Уиллингема и выступает в качестве приквела оригинальной истории. Игра насчитывает пять эпизодов. Все эпизоды были выпущены на платформах Windows, Mac, iOS, Android, Xbox 360, PlayStation 3, Xbox One, Playstation 4 и PlayStation Vita. Продолжение под названием The Wolf Among Us 2 было анонсировано в июле 2017 года, позднее разработка была прекращена в связи с банкротством студии. В 2019 году работа над сиквелом была возобновлена.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Марокканский жестовый язык
Марокканский жестовый язык (Moroccan Sign Language, MSL) — жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в городе Тетуан и некоторых других городах Марокко.

Марокканский жестовый язык был разработан волонтёрами американской волонтёрской программы «Корпус мира» в городе Тетуан в 1987 году из американского жестового языка и существующих жестов. Сходство в лексике с американским жестовым языком составляет менее 50 %. Пока не ясно являлись ли «существующие жесты» семейными жестами или установившимся деревенским жестовым языком. Этот язык используется в трёх программах для глухих, но не по всей стране: например, он не используется в крупных городах, таких как Рабат, Тангиер или Касабланка. В городе Уджда, на границе с Алжиром, используется алжирский жестовый язык, или, по крайней мере, он сильно повлиял на местный язык.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Уиллиг, Джордж
Джордж Уиллиг (англ. George Willig; род. 11 июня 1949 года, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский промышленный альпинист, каскадёр, писатель, прозванный «Человек-муха» (Human Fly) и «Человек-паук» (The Spiderman). Широкую известность приобрёл после того, как в 1977 году взобрался по внешней стороне стены на 110-этажную Южную башню Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.

Промышленный альпинизм
Промы́шленный альпини́зм (промальпини́зм, прома́льп, англ. rope access — «верёвочный доступ») — технология выполнения работ в безопорном пространстве, основанная на использовании техники спелеотуризма и альпинизма.

Рабочее место промышленного альпиниста оборудовано верёвкой, по которой альпинист осуществляет спуск (реже — подъём), и другими альпинистскими средствами передвижения, крепления и защиты от падения с высоты. Технология промышленного альпинизма позволяет осуществлять работы в труднодоступных местах без использования строительных лесов, люлек, подмостей, подъёмных механизмов или других платформенных устройств. К услугам промышленного альпиниста прибегают там, где устройство платформенных устройств нецелесообразно по экономическим причинам или сопряжено с трудностями технического характера.
Think Tank (альбом)
Think Tank (в переводе с англ. — «научный центр / фабрика мысли») — седьмой студийный альбом группы Blur, выпущенный 5 мая 2003 года лейблом Parlophone в Великобритании. Альбом демонстрирует основные музыкальные изменения группы, завязанные на элементах экспериментальной и мировой музыки, внесённых в обыкновенную палитру брит-попа. Это дало альбому возможность достигнуть самых высоких мест в чартах США за весь период существования группы. Обложка альбома была перетрафорирована с граффитти андерграундного художника Бэнкси. Изображение с обложки альбома было продано на аукционе в 2007 году за 75 000 фунтов стерлингов. Журнал New Musical Express поставил пластинку на 20 место в списке лучших альбомов десятилетия.

Аналитический центр
Аналити́ческий це́нтр, экспе́ртно-аналити́ческий центр, «мозгово́й центр» (англ. brain trust, англ. think tank — «мозговой трест») — научно-исследовательская аналитическая организация.

Типичная специализация аналитических центров — социальные и гуманитарные науки. Потребность существования и основа процветания аналитических центров в том, что люди предпочитают высказывания независимых экспертов, а не мнения действующих политиков и бюрократов.
Проминь (компьютер)
«Про́минь» (укр. Промінь — луч) — серия малогабаритных электронных вычислительных машин для инженерных расчётов, одна из первых машин такого класса. В машине использовалась память на металлизированных перфокартах и ступенчатое микропрограммное управление. В серию входили ЭВМ «Проминь», «Проминь-М» (1965) и «Проминь-2» (1967).

Разрабатывалась Институтом кибернетики АН Украины с 1958 года под руководством академика Глушкова, в 1963 году запущена в серийное производство на Северодонецком приборостроительном заводе.

В 1965 году на основе ЭВМ «Проминь» была создана первая советская (и одна из первых в мире) малая ЭВМ — МИР.

Перфокарта
Перфока́рта (перфорационная карта, перфорированная карта, от лат. perforo — пробиваю и лат. charta — лист из папируса; бумага) — носитель информации из тонкого картона, представляет информацию наличием или отсутствием отверстий в определённых позициях карты. Наиболее широко перфокарты применялись во второй половине XX века для ввода и хранения данных в системах автоматизированной обработки информации. В настоящее время, как и перфолента, практически вытеснены более компактными, быстрыми и удобными полупроводниковыми, магнитными и оптическими носителями.