hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
То-Суа
То-Суа (буквально переводится как Большая дыра; англ. To Sua Ocean Trench) — небольшой водоём вулканического происхождения, расположенный на острове Уполу, в регионе Атуа Независимого Государства Самоа.
Озеро является местной достопримечательностью и популярным среди туристов местом.

Водоём расположен между деревнями Лотофага и Вавау, на южном побережье острова Уполу, в одном из провалов, образовавшихся в результате вулканической активности, на глубине 30 м. Водный объект находится в нескольких десятках метров от Тихого океана, сообщаясь с ним подземными протоками, что позволяет поддерживать уровень воды в водоёме, избегая его пересыхания. К озеру, расположенному на дне воронки, спускается лестница.

Вода в озере отличается высокой степенью прозрачности, через нее хорошо просматривается песчаное дно и разнообразная тропическая ихтиофауна.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Тиссен, Генрих
Генрих Тиссен (нем. Heinrich Thyssen, c 1907 года — барон Борнемиса де Касон, 31 октября 1875, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Германия — 26 июня 1947, Лугано, Швейцария) — немецкий предприниматель, коллекционер, младший сын Августа Тиссена, брат Фрица Тиссена.

Лугано
Луга́но (итал. Lugano) — город в швейцарском италоговорящем кантоне Тичино. Город находится на высоте 273 м над уровнем моря, на северном берегу одноимённого озера Лугано.

Население — 63 495 человек (на 31 декабря 2023 года).
Thank God It’s Friday (саундтрек)
Thank God It’s Friday — саундтрек к фильму «Слава Богу, сегодня пятница», выпущенный в 1978 году лейблом Casablanca Records. Тройной альбом имел, в отличие от фильма, коммерческий успех. Он содержал песни некоторых крупнейших диско-артистов того времени, включая Донну Саммер, Дайану Росс, Тельму Хьюстон, The Commodores и многих других.

Помимо заглавного трека в исполнении Love & Kisses, самым большим хитом альбома стал сингл Донны Саммер «Last Dance», который получил премию «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню, а также занял третье место в американском чарте Billboard Hot 100.

Хьюстон, Тельма
Тельма Хьюстон (англ. Thelma Houston; наст. имя: Тельма Джексон; род. 7 мая  1946 года) — американская певица и актриса.

Единственный большой хит исполнительницы — «Don’t Leave Me This Way», достигший 1 места в США в апреле 1977 года (в чарте Billboard Hot 100). Кроме того, за эту песню Тельма получила премию «Грэмми» за 1978 год в номинации «Лучший женский ритм-н-блюзовый вокал».
Кузница-Луговска
Кузница-Луговска (пол. Kuźnica Ługowska) — село в Польше, в гмине Осьякув Велюнского повета Лодзинского воеводства. Население — 156 человек (2011).

В 1975—1998 годах село принадлежало к Серадзского воеводства.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Мурмарова
Мурмарова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Егвинского сельского поселения. Располагается на реке Шоръег севернее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 13 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 63 человека (30 мужчин и 33 женщины).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Красноярское (Калининградская область)
Красноя́рское (до 1946 года Зоденен (нем. Sodehnen, лит. Sodėnai)) — посёлок в Озёрском муниципальном округе Калининградской области, до 2014 года являлся административным центром Красноярского сельского поселения.

Озёрский район (Калининградская область)
Озёрский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. В границах района до 1 января 2022 года был образован Озёрский городской округ, с 1 января 2022 года Озёрский муниципальный округ.

Административный центр — город Озёрск.
Бородино (город)
Бородино́ — город (с 1981) в Красноярском крае России.

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Бородино со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 15 174 человек (2021).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Сахипова, Земфира Гизитдиновна
Земфира Гизитдиновна Сахипова (13 апреля 1940 года, Ермолаево (Башкортостан), Куюргазинский район) — учёный, педагог — методист. Преподаватель вуза. Поэтесса. Кандидат педагогических наук (1971). Отличник народного просвещения РСФСР (1987). Заслуженный учитель Республики Башкортостан (1990). Отличник народного образования Республики Башкортостан (1995). Кавалер ордена Салавата Юлаева (2010).

Стерлитамакский филиал Уфимского университета науки и технологий
Стерлитамакский филиал Уфимского университета науки и технологий (СФ УУНиТ), бывший Стерлитамакский филиал БашГУ, является обособленным структурным подразделением Уфимского университета науки и технологий, реализующим в соответствии с лицензией образовательные программы профессионального образования. В 2012 году СФ БашГУ, основанный в 2000 г., и Стерлитамакская государственная педагогическая академия имени Зайнаб Биишевой (СГПА), основанная в 1940 г. как Стерлитамакский учительский институт, были объединены в СФ БашГУ.
Killing Joke
Killing Joke (читается Ки́ллин джо́ук; с англ. — «Убийственная шутка») — британская рок-группа, образовавшаяся в Лондоне, Англия, в 1979 году, исполнявшая постпанк на стыке панк-рока и метала и оказавшая значительное влияние на развитие индастриала. Влияние Killing Joke признавали, в числе прочих, Nirvana, Ministry, Fear Factory, Nine Inch Nails, Metallica, Soundgarden, Faith No More, Korn, Amebix, Big Black.

Prong
«Prong» (в переводе с англ. — «вилы») — американская грув-метал-группа, образовавшаяся в 1986 году в Нью-Йорке. Коллектив основан вокалистом и гитаристом Томми Виктором, который на протяжении всего существования Prong является единственным его постоянным участником. В настоящее время, помимо Виктора, в состав также входят Джейсон Кристофер (бас-гитара, бэк-вокал) и Арон Росси (ударные). За всю творческую деятельность Prong выпустили двенадцать студийных альбомов, среди которых Cleansing оказался наиболее успешным.

Джонатан Дэвис из Korn, Райан Кларк из Demon Hunter и Трент Резнор из Nine Inch Nails говорили о Prong, как об одной из групп, оказавших влияние на формирование их собственного музыкального стиля.
Лешненское воеводство
Лешненское воеводство (пол. województwo leszczyńskie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы Польши 1998 года. 
Занимало площадь 4154 км². Административным центром воеводства являлся город Лешно. После административной реформы воеводство прекратило своё существование и его территория отошла большей частью к Великопольскому воеводству, по несколько гмин — к Нижнесилезскому воеводству (Гурувский повят) и Любускому воеводству (Всховский повят).

Гурувский повет
Гурувский повет (пол. Powiat górowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Гура. Занимает площадь 738,11 км². Население — 35 940 человек (на 31 декабря 2015 года).
Посёлок Мясокомбината
Посёлок Мясокомбината — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 3 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Княжая, Текстильщики, Усть-Еденьга, Черняково.

По переписи 2002 года население — 200 человек (107 мужчин, 93 женщины). Преобладающая национальность — русские (91 %).

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Антозонит
Антозонит (зловонный флюорит ) представляет собой разновидность радиоактивного флюорита, впервые обнаруженного в Вельзендорфе, Бавария, в 1841 году  и названного в 1862 году .

Характерен наличием множественных включений, содержащих элементарный фтор ;  когда кристаллы дробятся или ломаются, высвобождается элементарный фтор. Было установлено, что бета-излучение, испускаемое включениями урана, расщепляет фторид кальция на атомы кальция и фтора. Атомы фтора объединяются, образуя дифторид-анионы, и при потере дополнительных электронов на дефекте (кристаллической решётки) образуется фтор.   Впоследствии фтор вступает в реакцию с атмосферным кислородом и водяным паром, образуя озон (чей характерный запах, первоначально ошибочно принимали за вещество (о чьём существовании только предполагали), называемое антозоном,  которое отвечает за название минерала) и фтороводород.

Инклюз
Инклюз — ископаемые остатки организма, попавшего в янтарь. Наиболее часто в форме инклюзов сохраняются наземные членистоногие (насекомые, паукообразные) и растения, реже — ископаемые остатки позвоночных, в том числе млекопитающих.
NGC 5582
NGC 5582 (другие обозначения — UGC 9188, MCG 7-29-63, ZWG 220.3, ZWG 219.70, PGC 51251) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волопас.
Она была обнаружена 29 апреля 1788 годаУильямом Гершелем с помощью 18,7-дюймового телескопа-отражателя. Имеет склонение +39° 41' 38" в подъеме прямой, 14 часов, 20 минут и 43,2 секунды.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Час
Час (русское обозначение: ч; международное: h) — внесистемная единица измерения времени. По современному определению час в точности равен 3600 секундам, что соответствует 60 минутам или 1/24 суток.

Час не является единицей Международной системы единиц (СИ), но его использование в Российской Федерации допускается совместно с единицами СИ без ограничений области применения и срока действия допуска. При этом наименование и обозначение часа с дольными и кратными приставками СИ не применяются.
Тессод
Тессо́д (фр. Teyssode, окс. Teissòde) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Плен-де-л’Агу. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81299.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Кузнецова, Мария Степановна
Мария Степановна Кузнецова, в девичестве — Иванова (5 января 1910 — 12 ноября 1986) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая семеноводческого совхоза «Елизаветинский» Министерства совхозов СССР, Аткарский район Саратовской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Аткарский район
Атка́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Аткарск.
Лос-Кокос
Лос-Кокос (исп. Los Cocos) — деревня в 105 км к северо-западу от Кордовы, Аргентина. В 2010 году в ней проживало 1 242 человека, недавно построена средняя школа.

Площадь деревни составляет около 980 гектаров, она расположена на высоте 1 200 метров над уровнем моря, что делает её самой высокогорной местностью в долине Пунилья, поэтому она известна как Балкон де Пунилья (исп. Balcón de Punilla).

Кордова (провинция, Аргентина)
Ко́рдова (исп. Córdoba) — провинция в центральной части Аргентины. Провинция расположена в пампе, которую пересекают реки Рио-Дульсе, Рио-Куарто, Рио-Кинто. Самая высокая точка — гора Чампаки.

Административный центр провинции — город Кордова.

Кордова граничит с провинциями: Катамарка, Сантьяго-дель-Эстеро, Санта-Фе, Буэнос-Айрес, Ла-Пампа, Сан-Луис, Ла-Риоха.
Черноморское сельское поселение
Черноморское се́льское поселе́ние (укр. Чорноморське сільське поселення, крымскотат. Черноморское кой юрту, Акъмечит кой юрту) — муниципальное образование в составе Черноморского района Республики Крым России.

Административный центр и единственный населённый пункт поселения — пгт Черноморское (учитываемый Крымстатом как сельский населённый пункт).

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Белоцерковский сельский совет (Пирятинский район)
Белоцерковский сельский совет (укр. Білоцерківська сільська рада) — входит в состав
Пирятинского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Белоцерковцы.

Пирятинский район
Пирятинский район (укр. Пирятинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Полтавской области Украины. Административный центром был город Пирятин. Ликвидирован постановлением Верховной Рады Украины 17 июля 2020 года Архивная копия от 9 июля 2021 на Wayback Machine, территория вошла в состав Лубенского района. Де-юре район будет ликвидирован с 01.01.2021 года.
Лангерринген
Лангерринген (нем. Langerringen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Подчиняется управлению Лангерринген.  Население составляет 3772 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,10 км².

Аугсбург (район)
А́угсбург (нем.  Augsburg) — район в Германии. Центр района — город Аугсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1071,13 км². Население — 241 381 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 09 7 72.

Район подразделяется на 46 общин.
Замятин, Николай Митрофанович
Никола́й Митрофа́нович Замя́тин (18 мая 1900 года, Липецк — 12 июля 1965 года, Гродно) — советский учёный в области животноводства и свиноводства.

Член-корреспондент Академии наук БССР (1947), доктор сельскохозяйственных наук (1937), профессор (1935).

Свиноводство
Свиново́дство — занятие некоторых людей, для которых теорией служит зоотехния, и отрасль животноводства (народного хозяйства), занимающаяся разведением домашних свиней.

Свиноводство получило наибольшее распространение в Восточной Азии (Китай — 49,8 % мирового производства), Европе (25,6 % мирового производства), Америке (10,3 % мирового производства).

Это направление животноводства отличается высокой требовательностью, высокой продуктивностью, высокой энергетической ценностью произведённой продукции и короткими сроками производства поголовья на убой. Развивается в областях с любыми климатическими условиями. Важнейшие области, где занимаются свиноводством, прилегают к густонаселённым районам и промышленным центрам, к местам выращивания и переработки зерна, к предприятиям пищевой промышленности.
Бёрджесс, Энни
Энни Лилиан Бёрджесс (англ. Annie Lilian Burgess; в замужестве Ла Флёр (англ. La Fleur); род. 10 марта 1969 года в Порт-Морсби, Новая Гвинея, Папуа — Новая Гвинея) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА) и женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 1999 года, но ещё до начала очередного сезона подписала соглашение с командой «Миннесота Линкс». Играла в амплуа атакующего защитника. Трёхкратная чемпионка женской НБЛ (1993, 1997, 2001).

В составе национальной сборной Австралии она стала серебряным призёром Олимпийских игр 2000 года в Сиднее и выиграла бронзовые медали чемпионата мира 1998 года в Германии, а также заняла четвёртое место на домашнем чемпионата мира 1994 года, .

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1994
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1994 года проводился в Австралии со 2 июня по 12 июня. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 12-й по счёту турнир. Победителем впервые стала сборная Бразилии, выигравшая в финальном матче у сборной Китая со счетом 96:87.

Оба финалиста впервые попали в финал чемпионата мира.

Сборная Бразилии — третья команда в истории проведения турнира чемпионатов мира с 1953 года, завоевавшая «золото» первенства: за предыдущие 11 чемпионатов мира в течение 41 года золото выигрывали только сборная СССР (6 раз) и сборная США (5 раз).
Тоттори (княжество)
Княжество Тоттори (яп. 鳥取藩 Тоттори-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Тоттори-хан располагался в провинциях Инаба и Хоки (современная префектура Тоттори) на острове Хонсю.

Административный центр княжества: Замок Тоттори в провинции Инаба. На протяжении всего существования ханом управляли различные ветви рода Икэда.

Доходы хана:

1600—1617 годы — 60 000 коку риса

1617—1632 годы — 320 000 коку риса

1632—1871 годы — 325 000 коку риса

Инаба (провинция)
Провинция Инаба (яп. 因幡国 инаба но куни, «Страна Инаба» или 因州 инсю:, «провинция Инаба») — историческая провинция Японии в регионе Тюгоку на западе острова Хонсю. Соответствует восточной части современной префектуры Тоттори.
Дионисий (Пилипчук)
Архиепи́скоп Диони́сий (в миру Константин Петрович Пилипчук ; род. 10 июня 1979, Харьков, Украинская ССР, СССР) — архиерей Украинской православной церкви, епископ Переяслав-Хмельницкий, викарий Киевской епархии.

Киевская епархия УПЦ МП
Киевская епархия (укр. Київська єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). В настоящее время объединяет приходы и монастыри на территории Бучанского, Фастовского, частично Вышгородского (Зона отчуждения Чернобыльской АЭС, Иванковская и Полесская поселковые общины) и Обуховского (Васильковская, Обуховская и Украинская городские общины) районов Киевской области.

С 2010 года ведётся строительство нового кафедрального собора Воскресения Христова.

Правящий епископ — предстоятель Украинской православной церкви митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий (Березовский).
Салоун
Салоун (круглая са, MLCTS Ca) — 6-я буква бирманского алфавита или 14-я буква алфавита пали в Бирме. В бирманском означает звук С, в пали — Ч. Графически салоун подобен букве фита.

Салоун — это первая буква второго горизонтального ряда согласных савэ (санскр. чаварга), относимого по астрологическим представлениям к планете Марс. В бирманском слоге салоун может образовывать две инициали — салоун и салоунувасхвэ, и одну финаль сата.

Бирманское письмо
Бирманское письмо — письменность бирманского языка. Разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугида). Используется в Бирме для записи бирманского, монского (монское письмо), шанского (шанское письмо) и нескольких каренских языков. Характерной чертой является округлость написания, обусловленная тем, что традиционные пальмовые листья, использовавшиеся для письма, рвались от прямых линий. Письмо слева направо. Между словами не делаются пропуски, хотя при неформальном письме пробелы ставятся между предложениями.

Шрифт видоизменяется в зависимости от языка (шанский, монский и т. д.).
Виссер-Бах
Виссер-Бах (нем. Wisser Bach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия и Рейнланд-Пфальц. Правый приток реки Зиг.

Виссер-Бах берёт начало южнее Фризенхагена. Течёт на юг и впадает в Зиг в черте города Виссен. Общая длина реки составляет 25,9 км, площадь водосборного бассейна — 130,015 км². Высота истока составляет 343 м, высота устья — 149 м.

Речной индекс 27238. Система водного объекта: Зиг → Рейн → Северное море.

Виссен (город)
Виссен (нем. Wissen) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Виссен. Население составляет 8130 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,88 км². Официальный код — 07 1 32 117.
Барт снял номер в гостинице
«Барт снял номер в гостинице» (англ. Bart Got a Room) — американская комедия сценариста и режиссёра Брайана Хевера. В главных ролях — Стивен Каплан, Алия Шокат, Уильям Мэйси и Шерил Хайнс. Премьера картины состоялась 25 апреля 2008 года на кинофестивале «Трайбека». 3 апреля 2009 года фильм вышел в прокат ограниченным тиражом в США; 28 июля 2009 года был выпущен на DVD.

Хайнс, Шерил
Ше́рил Рут Ха́йнс (англ. Cheryl Ruth Hines; род. 21 сентября 1965, Майами-Бич, Флорида) — американская актриса, наиболее известная по роли в сериале Ларри Дэвида «Умерь свой энтузиазм», которая принесла ей номинацию на премию «Эмми». С 2011 по 2014 год она снималась в ситкоме «Пригород».
Референдумы в Швейцарии (1918)
Референдумы в Швейцарии проходили 2 июня и 13 октября 1918 года. Июньский референдум был посвящён введению прямого федерального налога, который в результате был отклонён как большинством избирателей, так и большинством кантонов. В октябре проводился референдум по введению пропорционального представительства в Национальном совете. Подобное предложение было ранее дважды отклонено в 1900 и 1910 годах. На этот раз система пропорционального представительства была одобрена 66,8% голосов и большинством кантонов. Начиная с выборов 1919 года выборы в стране проводятся по этой системе.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.