hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сливин, Евгений Макарович
Евгений Макарович Сливин (17 (5) января 1912, Александрополь — 7 ноября 1995, Москва) — советский контр-адмирал, донской казак. Участник Советско-финляндской войны 1939-1940, Великой Отечественной войны, Карибского кризиса 1962 года.
Многократный кавалер орденов Красной Звезды. Почётный гражданин Ленинакана.

Имеет медаль за Халхин-Гол, за освобождение Китая. Закончил политакадемию в 1930-х годах.  Начал ВОВ в Мурманске на Северном флоте, закончил на Черноморском флоте. После войны служил на Балтийском флоте, был депутатом Верховного совета. Во время Карибского кризиса был советником Фиделя Кастро. После служил на Черноморском флоте. После увольнения со службы работал в Министерстве обороны, был заместителем начальника войск связи маршала Белова.

Умер 11 ноября 1995 года.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Духовная культура Китая (энциклопедия)
«Духовная культура Китая» — самое подробное из существующих на русском языке энциклопедических изданий, посвященных китайской цивилизации. Общий объём 620 учётно-издательских листов. Подготовлено коллективом авторов из всех основных востоковедных центров России под эгидой Института Дальнего Востока РАН и опубликована издательством «Восточная литература» в шести томах в 2006—2010 годах.

Главный редактор — М. Л. Титаренко, его заместители: А. И. Кобзев и А. Е. Лукьянов.

Институт Китая и современной Азии РАН
Институт Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН, Институт Китая РАН) — головное научно-исследовательское учреждение Российской академии наук, занимающееся изучением современного Китая, Японии, обеих Корей, Вьетнама и других стран АСЕАН, международно-политических проблем и процессов экономической интеграции в АТР. Находится в Москве. До 11 июля 2022 г. носил наименование Институт Дальнего Востока РАН.

Институт является наследником и продолжателем более чем 200-летних традиций российского востоковедения, у истоков которого стояли такие учёные, как Н. Я. Бичурин, В. П. Васильев, В. М. Алексеев и Н. И. Конрад.

Институт был создан на основании постановления Президиума АН СССР в сентябре 1966 года. За истекшие 50 лет ИКСА РАН стал одним из крупнейших научных центров комплексного изучения проблем Китая, Японии, ситуации на Корейском полуострове и отношений России со странами этого региона.
Зыкова (Иркутская область)
Зыкова — деревня в Иркутском районе Иркутской области России. Входит в состав Оёкского муниципального образования. Деревня Зыкова также известна как Металлист (по названию подсобного хозяйства завода имени Куйбышева). Находится примерно в 35 км к северу от районного центра. Из природных достопримечательностей выделяется родник

Иркутский завод тяжёлого машиностроения
ОАО ПО «Иркутский завод тяжёлого машиностроения» — российское машиностроительное предприятие, находится в городе Иркутск.

Специализируется на производстве драг для золотодобывающей промышленности.

Завод также выпускает оборудование для разработки рудных месторождений золота, а также для цветной и чёрной металлургии.
Сифациоз
Сифациоз (syphaciosis) — нематодоз, вызываемый Syphacia obvelata.

Возбудитель — нематода Syphacia obvelata (Rud, 1802). Самка 3,5—6 мм длины при максимальной ширине 0,275—0,340 мм, самцы имеют 1,3 мм в длину и 110 мкм в толщину. Этих паразитов используют для моделированного изучения энтеробиоза.

Syphacia obvelata и Syphacia muris могут паразитировать у домашних хомяков, у лабораторных грызунов.

S. obvelata паразитирует в кишечнике крыс и мышей. Человек заражается редко, при проглатывании яиц гельминта с загрязненной пищей.

Профилактика: борьба с синантропными грызунами (см. Дератизация).

Дератизация
Дератиза́ция (фр. dératisation — дословно «уничтожение крыс») — комплексные меры по уничтожению грызунов (крыс, мышей, полёвок и др.).

Существует несколько различных способов: пищевые ядохимикаты (в виде приманок), капканы (мышеловки), газообразные отравляющие вещества, электронные и клеевые ловушки. В отличие от них, рекламируемые ультразвуковые отпугиватели  имеют эффект лишь во время своей работы, создавая неприятные, а порой невыносимые условия для нахождения человека.. Есть множество высокоэффективных самодельных приспособлений для ловли крыс и мышей. Проблема дератизации против крыс остро встаёт по окончании лета, когда расплодившаяся популяция животных ищет места для зимовки.
Пулаха
Пула́ха, также Пулага (санскр. पुलह, IAST: Pulaha), — древнеиндийский мифический мудрец, один из духовных сыновей Брахмы. Пулаха также входит в состав десяти (иногда двадцати одного) Праджапати, созданных Брахмой. Его женой была Кшама (санскр. Kshamâ - «терпение»), принёсшая ему трёх сыновей.

Он наделён огромной силой подвижничества, присутствовал при рождении Арджуны и посвящении бога Сканды.

Вместе с Пуластьей он отговаривал мудреца Парашару от его замысла устроить великое жертвоприношение, дабы уничтожить всех ракшасов. Сам Пулаха совершал подвижничество на реке Алакананда, притоке Ганги.

Среди других героев он находится в собрании Индры и прислуживает Брахме.

Согласно «Вишну-пуране», его жена — Кшама, у неё три сына — Кардама, Урвариван, Сахишну. От Кшамы же, согласно «Агни-пуране», родился и другой сын Пулахи — Кармашрештха. Кроме того, именно от Пулахи произошли антилопы, львы, тигры и кимпуруши, по некоторым источникам — также пишачи, бабочки и волки.

Вишну-пурана
«Вишну-пурана» (санскр. विष्णु पुराण, IAST: Viṣṇu Purāṇa — «Пурана о Вишну») — священный текст индуизма, букв. древнее предание о Вишну. Произведение посвящено Вишну, его аватарам, истории, поклонению и т. д. «Вишну-пурана» считается одним из древнейших, в наибольшей степени соответствует определению идеальной пураны и освещает пять тем (панча-лакшана): космогонию — историю сотворения мира; генеалогию богов и мудрецов-риши; периоды правления различных Ману (манвантары); и, наконец, родословную и легендарную историю важнейших царских династий. «Вишну-пурана» очень популярна в вайшнавской среде и почитается как божественное откровение.

По традиции «Вишну-пурана» относится к вайшнавским пуранам, которых насчитывается всего шесть («Вишну-», «Нарада-», «Бхагавата-», «Гаруда-», «Падма-» и «Вараха-» пураны), и почитается как наиболее авторитетная.
Дом Зибенберга
Дом Зибенбе́рга (англ. Siebenberg House; ивр. מוזיאון זיבנברג‎) — археологический музей в в Старом городе Иерусалима на аллее Бейт Ха-Шоева, № 5.

Тео и Мириам Зибенберг, купившие дом в 1970 году, были убеждены, что он был построен на территории, которая имеет значительную археологическую ценность. Но археологи были настроены скептически, т.о. Тео Зиненберг вынужден был проводить и финансировать раскопки самостоятельно.

На раскопках, проводившихся под домом Зибенберга в течение 18 лет, были обнаружены остатки древних жилищ с номерами, вырезанными в скале, миквы (ритуальные ванны), акведуки, огромные хранилища и склепы, сооружённые 3000 лет назад во времена Царя Соломона и периода Первого Храма; а также постройки времён Второго Храма и византийских периодов. В музее представлены также редкие артефакты, в том числе керамика, изделия из стекла, мозаика, монеты, сосуды и оружие.

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
Морланвельз
Морланве́льз (фр. Morlanwelz [mɔʀ.lɑ̃.we], валлон. Marlanwé) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Тюен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 20,26 км² проживают 18 595 человек (плотность населения — 918 чел./км²), из которых 47,92 % — мужчины и 52,08 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 902 евро.

Почтовые коды: 7140, 7141. Телефонный код: 064.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Солиго, Мелисса
Мели́сса Соли́го (англ. Melissa Soligo; род. 7 февраля 1969, Трейл, Британская Колумбия) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской команды Канады участвовала в чемпионате мира 1991 (стали серебряными призёрами). Также участвовала в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта и где женская команда Канады завоевала бронзовую медаль. Чемпионка Канады среди женщин (1991).

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Бург (Шотландия)
Бург (англ. burgh) — административная единица в Шотландии, существовавшая с XII века по 1973 год, муниципальная корпорация.

Первые бурги как укреплённые городские поселения с особым статусом создал в ходе своих преобразований Давид I. Ими были Бервик, Стерлинг, Данфермлайн, Абердин, Перт, Скун и Эдинбург. Бурги имели право посылать своих представителей в парламент Шотландии. Такие бурги называли королевскими бургами.

В 1968 году в Шотландии было 196 бургов. Различались малые бурги (small burgh) с населением, как правило, до 20 тыс. человек и большие бурги (large burgh). Они управлялись выборным муниципальным советом во главе с провостом (лордом-провостом в наиболее крупных бургах).  Компетенция советов больших бургов была значительно шире, чем советов малых бургов: они осуществляли некоторые функции по управлению здравоохранением, социальным обеспечением, по планированию застройки.

Бурги были формально упразднены принятым в 1973 году Актом о местном самоуправлении (Шотландия)

Лорд-провост
Лорд-провост (англ. Lord Provost) — титул главы каждого из четырёх главных городов Шотландии. Лишь четыре крупнейших города — Эдинбург (столица и 2-й по численности населения город Шотландии), Глазго (крупнейший город), Абердин и  Данди (соответственно 3-й и 4-й по населению) — имеют право именовать своих глав титулом лорд-провост вместо провост (мэр). Лорды-провосты Эдинбурга и Глазго носят титул достопочтенный (The Right Honourable) перед именами.

Лорд-провост имеет более высокий статус, чем лорд-мэр в других частях Великобритании. Лорд-провост является лордом-лейтенантом города согласно 1-й части Lieutenancies Act 1997. Разрешение на ношение главой города данного титула даётся городу правящим британским монархом.
Дор (Космаревский сельсовет)
Дор — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Заглубоцкая, Задний Двор, Левково.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Левково (Нюксенский район)
Левково — упразднённая деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 46,5 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Космаревская Кулига, Матвеевская, Задний Двор.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 2 мая 2020 года.
Шульженко, Леонид Владимирович
Леонид Владимирович Шульженко (1913, Геленджик — 1987, Подольск) — советский лётчик, командир звена 104-го транспортного авиационного полка Дальней авиации, Герой Советского Союза. Участник Великой Отечественной войны.

Геленджик
Геленджи́к — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования «Город-курорт Геленджик». «Город воинской доблести» (с 2023 года).

Крупный курорт на Черноморском побережье Кавказа. С 23 марта 2001 года является курортом федерального значения.
Суворов, Николай
Никола́й Суво́ров:

Суворов, Николай Георгиевич (1889—1972) — советский художник кино, Народный художник РСФСР.

Суворов, Николай Иванович: Суворов, Николай Иванович (1816—1896) — вологодский историк-краевед. Суворов, Николай Иванович (1921—2014) — водитель лесовоза, Герой Социалистического Труда.

Суворов, Николай Николаевич (1922—1999) — советский и российский химик, в 1964—1989 зав. кафедрой органической химии МХТИ им. Д. И. Менделеева.

Суворов, Николай Полиевктович (1890—1971) — один из инициаторов создания единой гидрометеорологической службы СССР, главный редактор Учпедгиза.

Суворов, Николай Семёнович (1848—1909) — русский правовед, специалист по церковному праву.

Суворов, Николай Фёдорович (1923—2002) — полный кавалер ордена Славы.

Суворов, Николай Иванович (краевед)
Суво́ров Никола́й Ива́нович (8 марта 1816 — 11 мая 1896) — вологодский историк-краевед, основоположник исторического источниковедения, исторической журналистики и музейного дела в Вологде, основные труды посвящены церковно-археологическому наследию монастырей Вологодской губернии; преподаватель Вологодской духовной семинарии, статский советник (1876 год).
Samsung YP-U5
Samsung YP-U5 DoReMi — миниатюрный аудиоплеер, плейдрайв компании Samsung Electronics. Принадлежит к Yepp U серии. Поступил в продажу в апреле 2009 года. Позиционируется как спортивная модель. Имеет специальное приложение, считающее потраченные калории.

Плеер имеет встроенный USB штекер, с помощью которого подсоединяется к компьютеру.  Поддерживается MTP или UMS (в зависимости от региона). При подсоединении к компьютеру аккумулятор заряжается. Ёмкость встроенного Li-Pol аккумулятора 160 мА·ч. Как и предыдущие модели имеет FM-тюнер и микрофон. Плеер оснащен системой обработки звука DNSe.

Поддерживаемые форматы файлов: MP3, WMA, OGG. Также впервые в линейке появилась поддержка FLAC.

В комплект поставки входят:

Плеер

Гарнитура

Клипса

Компакт-диск с драйверами и ПО

Инструкция по эксплуатации

Плейдрайв
Плейдра́йв — цифровой плеер со встроенным полноразмерным штекером USB «type A». Встречаются также названия MP3-stick, MP3-drive, Music-stick, Music-drive.

Благодаря встроенному штекеру, устройство можно подключать к USB-гнезду компьютера напрямую, без использования дополнительных соединительных проводов. Аналогично флэш-драйвам.

Плейдрайвы обычно определяются компьютером как UMS-устройства, то есть не требуют дополнительного ПО для работы с ними. При соединении происходит зарядка встроенного аккумулятора. Большинство современных плейдрайвов имеет монохромный LCD дисплей.
Two Great Guitars
Two Great Guitars — совместный альбом американских певцов и гитаристов Бо Дидли и Чака Берри (для Берри это был седьмой альбом). На пластинке представлены четыре инструментальных дорожки, включая народную джазовую песню «When the Saints Go Marching In». В американский хит-парад альбом не вошёл.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Люльев, Лев Вениаминович
Лев Вениами́нович Лю́льев (4 [17] марта 1908, Киев — 1 ноября 1985, Москва) — советский учёный в области точной механики, главный конструктор Свердловского машиностроительного конструкторского бюро (СМКБ) «Новатор» (ныне входит в Концерн ВКО «Алмаз-Антей») Свердловской области. Дважды Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Эстасьон-Сентраль
Эстасьон-Сентраль (исп. Estación Central) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 15 км². Численность населения — 147 041 житель (2017). Плотность населения — 9802,7 чел./км².

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.
Бахтизин
Бахтизин — башкирская и татарская фамилия. Известные носители:

Бахтизин, Альберт Рауфович (род. 1975) — специалист в области математического и компьютерного моделирования социально-экономических процессов, член-корреспондент РАН (2016).

Бахтизин, Ахтям Мусалимович (1897—1943) — российский военный деятель, участник Первой мировой, Гражданской, Советско-Финляндской и Великой Отечественной войн, полный Георгиевский кавалер.

Бахтизин, Назиф Раянович (1927—2007) — российский агроэколог и растениевод, Член-корреспондент АН РБ (1991), профессор (1978).

Бахтизин, Рамиль Назифович (род. 1955) — доктор физико-математических наук, профессор, президент Академии наук Республики Башкортостан с 2011 года.

Бахтизин, Рауф Загидович (род. 1943) — советский и российский физик.

Бахтизин, Назиф Раянович
Назиф Раянович Бахтизин (31 декабря 1927, Новоаташево — 21 октября 2007, Уфа) — советский и российский учёный, член-корреспондент Академии наук Республики Башкортостан (1991), преподаватель высшей школы, профессор (1978). Растениевод, агроэколог, организатор сельскохозяйственной науки в Башкирии. Отличник высшей школы СССР. Заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1970).

Бахтизин одним из первых в России начал разработку метода программированного выращивания сельхозкультур. Создал агрономическую научную школу в РБ. Организатор Селекционного центра при БашНИИ земледелия и селекции полевых культур (1984).

Член редакционной коллегии и редакционного совета многотомной энциклопедии Башкирии (в первых двух томах Бахтизин опубликовал более 20 статей).

Член Союза журналистов России с 1997 года.
Сыворотка
Сы́воротка:

Сыворотка крови — жидкая часть крови без форменных элементов и фибрина.
Иммунная сыворотка — сыворотка крови человека или животного, иммунизированного каким-либо антигеном и содержащая антитела к нему.

Молочная сыворотка — побочный продукт сыроваренного производства.

Сыворотка — река в России, приток Сухоны.

«Сыворотка правды» — условное название психоактивных веществ, используемых для получения скрываемых человеком сведений.

Сыворотка правды
«Сыворотка правды» — условное название психоактивных веществ, используемых (чаще всего спецслужбами) для получения скрываемых человеком сведений.

Законность (а также эффективность) таких методов вызывает сомнение. Некоторые считают, что их можно рассматривать как пытку или, по крайней мере, как жестокое и бесчеловечное обращение, запрещённое международным правом.
Прохоров, Юрий
Ю́рий Про́хоров:

Прохоров, Юрий Александрович (род. 1929) — советский и российский физик.

Прохоров, Юрий Вадимович (род. 1991) — российский саночник. Чемпион мира 2019 года в командных соревнованиях. Член сборной РФ по санному спорту.

Прохоров, Юрий Валентинович (род. 1960) — российский инженер-конструктор, менеджер и государственный деятель в области связи и информационных технологий.

Прохоров, Юрий Васильевич (1929—2013) — российский математик; его именем названы Теорема Прохорова и Метрика Прохорова.

Прохоров, Юрий Геннадьевич (род. 1964) — российский математик, член-корреспондент РАН (2019).

Прохоров, Юрий Евгеньевич (род. 1948) — филолог, ректор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина (2001—2013).

Прохоров, Юрий Николаевич (1940—2019) — советский и российский актёр.

Прохоров, Юрий Павлович (1957—2017) — советский футболист, тренер.

Прохоров, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Про́хоров (15 декабря 1929, Москва — 16 июля 2013, там же) — советский и российский математик, академик РАН (академик АН СССР с 1972, член-корреспондент АН СССР с 1966), доктор физико-математических наук.

Основные труды — по теории вероятностей (предельные теоремы для сумм независимых случайных величин, усиленный закон больших чисел, случайные процессы). Среди результатов — теорема Прохорова, метрика Леви — Прохорова. Главный редактор журнала «Теория вероятностей и её применения»; член редколлегий журналов «Вестник АН СССР» и «Доклады Академии наук».
Григорио де Сан Апостоло
Григорио де Сан Апостоло (Gregorio de San Apostolo, также известный как Gregorio Galgano) — католический церковный деятель XII века. На консистории 12 марта 1188 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Марии-ин-Портико-Октавиа. Участвовал в выборах папы 1191 (Целестин III) и 1198 (Иннокентий III) годов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.