hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мусульманский Новый год
Мусульманский Новый год (араб. رأس السنة الهجرية‎) — день начала года по исламскому календарю, первый день месяца Мухаррам. Особых способов его празднования не существует. Более того, в отличие от христианских стран, в большинстве исламских стран смена года не считается праздником, в этот день в мечетях лишь читают проповедь о хиджре.

Поскольку мусульманский год короче григорианского на 11—12 дней (он основан на лунном календаре, а не на солнечном), дата его начала в григорианской системе является «плавающей», смещаясь ежегодно на указанный срок. Хотя некоторые исламские организации предпочитают определять новый месяц (и, следовательно, новый год) по местным наблюдениям Луны, большинство стран, придерживающихся исламского календаря (например, Саудовская Аравия), и исламских учреждений, использует для определения дат астрономические расчёты.

Исламский календарь
Исла́мский календа́рь, также мусульма́нский календа́рь — лунный календарь, используемый мусульманами для определения дат религиозных праздников (до 2016 года его вариация использовалась также как гражданский календарь в Саудовской Аравии). Летосчисление ведётся от Хиджры (16 июля 622 года н. э.) — даты переселения пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину. Поэтому в мусульманских странах календарь называют календарём Хиджры (араб. ٱلتَّقْوِيم ٱلْهِجْرِيّ‎, ат-таквим аль-хиджри, краткое обозначение на письме هـ‎).
Цзиньчжоуская операция
Цзиньчжоуская операция (англ. Jinzhou Operation) — операция Квантунской армии Японской империи против войск Китайской республики, проводившаяся в конце 1931 года во время японской интервенции в Маньчжурию.

Японская интервенция в Маньчжурию (1931)
Японская интервенция в Маньчжурию 1931—1932 годов (Мукденский инцидент) — оккупация северо-восточной территории Китайской Республики войсками Японской империи с последующим восстановлением маньчжурской династии Цин в новообразованном марионеточном государстве Маньчжоу-Го.
Эфендиева, Рена Зиявудиновна
Рена Зияудиновна Эфендиева (лезг. Эфендиева Рена Зиявудинан руш; 29 октября 1938, Махач-Кала — 1 августа 2022, Москва) — советский и российский музыкант, пианистка и педагог. Народная артистка Дагестанской АССР (1976).

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Оттон I (герцог Лотарингии)
Оттон I Верденский (фр. Otton de Verdun; ум. 943) — герцог Лотарингии с 940 года, а также граф Вердена с 923 года, сын графа Вердена Риквина и дочери графа Эно Ангеррана I. Возможно, он происходил из Саксонской династии, что способствовало его возвышению.

Список графов Эно
Список графов Эно (Геннегау)

На французском языке титул звучит Граф Эно (фр. comtes de Hainaut), на немецком — граф Геннегау (нем. Grafen von Hennegau). Этот титул носили правители графства Эно (Геннегау), располагавшегося на территории современной Бельгии, входившего в состав герцогства Лотарингия.
Антипина, Фива Андреевна
Фива Андреевна Антипина (31 июля 1923, Архангельск — 30 декабря 2000 года, Архангельск) — главный государственный санитарный врач Архангельской области, заслуженный врач РСФСР, Герой Социалистического Труда.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Жёстко-корпусная надувная лодка
Жёстко-корпусная надувная лодка (англ. rigid-hulled inflatable boat, RHIB) или жёстко-надувная лодка (ЖНЛ) (англ. rigid-inflatable boat, RIB) — маломерное судно (моторная лодка или катер), имеющее прочный и жёсткий корпус и расположенный по периметру верхней части надводного борта (у планширя) надувной баллон. Жёстко-корпусная надувная лодка является дальнейшим усовершенствованием обычной надувной лодки. Лодки такой конструкции имеют большую остойчивость. Надувной баллон (краг) даёт большой запас плавучести и позволяет судну оставаться на плаву, даже если в лодку попадёт большое количество воды, например из-за плохих погодных условий.

Остойчивость
Осто́йчивость, валкость судна — способность плавучего средства противостоять внешним силам, вызывающим его крен или дифферент, и возвращаться в состояние равновесия по окончании возмущающего воздействия, также — раздел теории корабля, изучающий остойчивость.

Равновесием считается положение с допустимыми величинами углов крена и дифферента (в частном случае, близкими к нулю). Отклонённое от него плавсредство стремится вернуться к равновесию. То есть остойчивость проявляется только тогда, когда появляются условия для выведения из равновесия.

Остойчивость — одно из важнейших мореходных качеств плавучего средства. Применительно к судам используется уточняющая характеристика остойчивость судна. Запасом остойчивости называется степень защищённости плавучего средства от опрокидывания.

Внешнее воздействие может быть обусловлено ударом волны, порывом ветра, сменой курса и т.п.
Гиперион (роман Гёльдерлина)
«Гиперион, или Отшельник в Греции» (нем. Hyperion; oder, Der Eremit in Griechenland) — роман немецкого писателя Фридриха Гёльдерлина, опубликованный в 1797—1799 годах.

«Гиперион» имеет форму романа в письмах: заглавный герой рассказывает о своих мыслях и поступках другу Беллармину. Действие происходит в Греции во второй половине XVIII века, причём речь идёт об идеализированной действительности, только номинально связанной с историей. Гиперион — греческий поэт, воспитанный на античных идеалах, который присоединяется к антитурецкому восстанию. Он возглавляет один из отрядов, но быстро разочаровывается, так как видит крайнюю жестокость освободителей. Потерпев поражение и потеряв Диотиму, Гиперион уезжает в Германию, но ему не удаётся обрести там покой. Он возвращается на родину и там начинает жизнь отшельника.

Пелопоннесское восстание
Пелопоннесское восстание (также Морейское восстание, в западной литературе — Орловское восстание; греч. Ορλωφικά, тур. Orlov isyanı) — восстание, поднятое греками полуострова Пелопоннес против Османской империи в 1770 году. Подготавливалось и активно поддерживалось Российской империей. Начало восстания было приурочено к первой архипелагской экспедиции русского флота в ходе русско-турецкой войны (1768—1774).
Светёлка (река)
Светёлка (в верхнем течении — Утка) — река в Смоленской области России, протекает по территории Вяземского района. Исток — у деревни Тюхменево, устье реки находится в 14,4 км по левому берегу реки Лосьминки, у деревни Уда. Длина реки составляет 13 км. Вдоль течения реки расположены деревни Степаниковского сельского поселения — Городок, Миханово, Малинки, Рыжково и Степаники.

Уда (Смоленская область)
Уда — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Степаниковского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 13 км к юго-востоку от Вязьмы, в 14 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Лосьминки. В 4 км севернее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 18-й км на линии Вязьма — Калуга.
Симпсоны (2-й сезон)
Второй сезон мультсериала «Симпсоны» был показан на телеканале Fox в период с 11 октября 1990 года по 9 мая 1991 года и содержит 22 эпизода.

Последняя серия сезона – «Blood Feud» – была показана летом, после официального окончания сезона. Контролировали создание сезона Мэтт Грейнинг, Джеймс Брукс и Сэм Саймон.

Сезон был выпущен на DVD в 2002 году.

Среднее количество зрителей премьеры серии сезона, было 24,4 млн человек.

Грейнинг, Мэтт
Мэ́ттью А́брам Гре́йнинг, иногда Гро́унинг (англ. Matthew Abram Groening, МФА [ˈɡreɪnɪŋ]; 15 февраля 1954 года, Портленд, Орегон), более известный как Мэтт Грейнинг (Matt Groening) — американский мультипликатор, создатель, творческий консультант и исполнительный продюсер мультсериалов «Симпсоны» и «Футурама», а также создатель комикса «Жизнь в Аду».

О произношении его фамилии неоднократно спорили как в США, так и в других странах. В России широко распространено произношение «Гроунинг», но сам мультипликатор настаивает на том, что его фамилия рифмуется со словом «complaining», о чём он упомянул в одном из своих комиксов и в интервью журналу «Rolling Stone». В сериях Симпсонов, где он появляется, его фамилия произносится «Грейнинг».
Дубинский, Александр
Дубинский, Александр

Дубинский, Александр Анатольевич (род. 1981) — украинский журналист и политик.

Дубинский, Александр Давидович (1941—1992) — советский и российский шахматист.

Дубинский, Александр Иосифович (1924—2002) — польский учёный-тюрколог, доктор гуманитарных наук.

Дубинский, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Дуби́нский (22 мая 1924, Троки (ныне Тракай), Виленский край, Польская Республика — 23 сентября 2002, Варшава, Польша) — польский учёный-тюрколог и востоковед, доктор гуманитарных наук. Общественный деятель Союза караимов Польши.
Орловец, Иван Власович
Ива́н Вла́сович Орлове́ц (1924—2011) — участник Великой Отечественной войны, заслуженный пилот СССР, ветеран гражданской авиации.

Был советником по гражданской авиации на Кубе, представителем СССР в Международной организации гражданской авиации, заместителем Исполнительного секретаря Комиссии СССР по делам ИКАО, начальником УГА ЕС УВД МГА СССР, Управления расследования авиационных происшествий Госавианадзора СССР.

Заслуженный пилот СССР
Заслуженный пилот СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу гражданской авиации СССР, имеющему квалификацию пилота 1 класса, за особые заслуги в освоении современной авиационной техники, применение наиболее совершенных методов самолётовождения, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров, многолетнюю безаварийную лётную работу и за выдающиеся достижения по применению авиации в народном хозяйстве страны.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра гражданской авиации СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный пилот СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный пилот СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда или Министра гражданской авиации СССР).
Тенна (Швейцария)
Тенна (нем. Tenna GR) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Валендас, Зафин и Ферзам вошла в состав новой коммуны Зафинталь.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 95 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3652.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Гудхью, Данкан
Данкан (Дункан) Александр Гудхью (англ. Duncan Alexander Goodhew; род. 27 мая 1957, Бекенхэм, Большой Лондон или Марилебон, Большой Лондон) — британский пловец, призёр Игр Содружества, призёр чемпионатов Европы и мира, чемпион и призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, участник двух Олимпиад.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Витдюн
Витдюн (нем. Wittdün) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн на острове Амрум.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Фёр-Амрум. Население составляет 714 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,6 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Амрум
Амрум или Амром (нем. Amrum, с.-фриз. Oomram) — один из Фризских островов в Северном море, находящийся под юрисдикцией Германии в Северной Фризии земли Шлезвиг-Гольштейн. Площадь острова составляет 20,46 км².

Остров Амрум является убежищем для многих исчезающих видов растений и животных; почва в основном неблагоприятна для сельского хозяйства.

Амрум является популярным немецким курортом и большинство населения острова, составляющее 2354 человека (2013), почти исключительно зависит от индустрии туризма.

Одной из главных достопримечательностей острова является одноимённый маяк.
Прютцман, Ганс Адольф
Ганс Адольф Прютцман (нем. Hans-Adolf Prützmann, 31 августа 1901, Толькемит — 21 мая 1945, Люнебург) — военный и полицейский деятель Германии, обергруппенфюрер СС и генерал полиции и войск СС. Занимая высший пост в латвийской оккупационной администрации, ответственен за помещение в гетто и дальнейшее уничтожение десятков тысяч евреев республики.

Крест «За военные заслуги» (Германия)
Крест Военных заслуг (нем. Kriegsverdienstkreuz) — немецкий военный крест, учреждённый Адольфом Гитлером 18 октября 1939 года (в годовщину Битвы народов) на период Второй мировой войны, который вручался войскам за храбрость на поле боя.
Великобритания на летних Олимпийских играх 1936
На летних Олимпийских играх 1936 года Великобританию представляли 208 спортсменов (171 мужчина, 37 женщин). Они завоевали 4 золотых, 7 серебряных и 3 бронзовых медали, что вывело сборную на 10-е место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Мен-де-Буакс
Мен-де-Буа́кс (фр. Maine-de-Boixe) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16200.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 23 км к северу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Испания на «Евровидении-1961»
Испания дебютировала на Евровидении 1961, проходившем в Каннах, Франция. Её представила Кончита Баутиста с песней «Estando contigo», выступившая под номером 1, открывая конкурс. В этом году страна получила 8 очков, заняв 9 место. Комментатором конкурса от Испании в этом году стал Федерико Галло, а глашатаем — Диего Рамирес Пастор.

Евровидение-1961
Конкурс песни Евровидение 1961 (англ. Eurovision Song Contest 1961; фр. Concours Eurovision de la chanson 1961) — 6-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Каннах (Франция) 18 марта 1961 года, благодаря победе Жаклин Буайе с песней «Tom Pillibi» годом ранее. Франция принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 16 стран. Дебютировали Испания, Финляндия и Югославия.

Победителем конкурса впервые стал Люксембург, его представителем был Жан-Клод Паскаль с песней «Nous les amoureux» («Мы, влюблённые»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Швейцария, Франция, Дания и Италия.
В лесах (роман)
«В леса́х» — роман в четырёх частях (порядка 1200 страниц) русского писателя Павла Мельникова-Печерского. Публиковался Михаилом Катковым в журнале «Русский вестник» в 1871—1874 годах. Вместе с романом 1881 года «На горах» образует дилогию, своеобразную энциклопедию старообрядческой жизни. Обычно издаётся в двух книгах.

«В лесах» — это панорамный (в масштабе эпопеи) взгляд автора на жизнь старообрядцев в Заволжье середины XIX века. Рассказаны истории «тысячника» (богатея) Потапа Максимыча Чапурина и нескольких купеческих родов в течение первого пореформенного десятилетия. Показаны жизнь Комаровской обители и паломничество богомольцев к Китежу. Среди изображённых событий — реальный старообрядческий собор, организованный в Комарове по инициативе игуменьи Манефы для решения вопроса о присоединении керженецких насельников к Белокриницкой архиепископии.

Катков, Михаил Никифорович
Михаи́л Ники́форович Катко́в (1 [13] ноября 1818 или 6 [18] ноября 1817, Москва[…] — 20 июля [1 августа] 1887[…], Знаменское-Садки, Подольский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский публицист, издатель, литературный критик, влиятельный сторонник консервативных взглядов, идеолог национализма. Редактор газеты «Московские ведомости», основоположник русской политической журналистики. В своих изданиях обеспечивал идеологическую поддержку контрреформам Александра III. Тайный советник (1882).
Тюфякин, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Тюфякин (1769—1845) — театрал и денди, главный директор Императорских театров (1819-1821), гофмейстер, действительный камергер, последний из князей Тюфякиных. После 1821 года нигде не служил и «сибаритствовал» в Париже.

Сибарит
Сибари́т (др.-греч. Σῠβᾰρίτης, по названию древнегреческой колонии Сибарис, прославившейся богатством и роскошью) — праздный, избалованный роскошью человек. В широком смысле, человек, живущий в роскоши, удовольствиях и праздности и/или любящий их.
Делла Веккья, Пьетро
Пье́тро де́лла Ве́ккья (итал. Pietro della Vecchia; ранее ошибочно именовался Пье́тро Мутто́ни, Pietro Muttoni; 1602 или 1603 год, вероятно, Виченца — 8 сентября 1678, Венеция) — итальянский живописец венецианской школы. Работал под влиянием стиля барокко.

Виченца
Виче́нца (итал. Vicenza, вен. Vicensa, лат. Vicetia) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции.

Виченца известна как город Андреа Палладио, который создал в городе много архитектурных сооружений, образующих с 1994 года памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «виллы Андреа Палладио». В городе бывает много туристов со всей Италии и из-за рубежа.

Кроме того, город является важным промышленным центром с развитым малым и средним бизнесом. Занял в 2007 году третье место в Италии по экспорту, в основном продукции машиностроения, текстиля и ювелирных изделий. Ювелирная продукция составляет более трети от общего объёма экспорта, в результате чего Виченцу называют итальянской столицей переработки золота.

Покровителями города почитаются Пресвятая Дева Мария Горы Берико (Madonna di Monte Berico), в память чуда, совершённого Мадонной на горе в окрестностях города (празднование 8 сентября), и святой Викентий Сарагосский.
Хейвард (город, Миннесота)
Хейвард (англ. Hayward) — город в округе Фриборн, штат Миннесота, США. На площади 1,6 км² (1,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 249 человек. Плотность населения составляет 154,6 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56043

FIPS-код города — 27-27944

GNIS-идентификатор — 0644798

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Клинцовка
Клинцовка (Калининградская область) — посёлок в Зеленоградском районе Калининградской области.

Клинцовка (Саратовская область) — село в Пугачёвском районе Саратовской области.

Клинцовка (Кемеровская область) — деревня в Яшкинском районе Кемеровской области.

Клинцовка (Кемеровская область)
Клинцовка — деревня в Яшкинском районе Кемеровской области, входит в Таловское сельское поселение. Расположена в 15 км южнее города Анжеро-Судженск на левом берегу реки Яя. Райцентр Яшкино — около 40 км на юго-запад (по прямой), ближайшие населённые пункты: Таловка в 11 км и Низовка в 8 км — обе на северо-запад и Вотиновка — в 7 км на юг. В деревне одна улица — Центральная.
Агентство внутренней информации и безопасности (Италия)
Агентство внутренней информации и безопасности (итал. Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna, AISI) — итальянская спецслужба, часть итальянского разведывательного сообщества (так называемой Системы информации для безопасности республики), в задачи которой входит проведение мероприятий по обеспечению безопасности внутри страны, в частности, контрразведка.

Контрразведка
Контрразве́дка — деятельность особых государственных органов, подразделений или служб исполнительной власти (специальных служб; в СССР особых отделов) по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств и антиправительственных организаций. В этом отношении контрразведчики являются специфическими смежниками сотрудников органов внутренних дел.

Организации, которые занимаются контрразведывательной деятельностью, часто выполняют ряд смежных функций в области государственной безопасности, слежки, охраны порядка и так далее (например: ведут борьбу против терроризма, инакомыслия (идеологии), слежка и тому подобное, пример: НКВД, ФБР и многие другие).