hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приуральский отдел
Приуральский отдел (англ. Cisuralian Series) — первый (нижний) отдел пермской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в приуральскую эпоху пермского периода палеозойской эры, около 298,9—274,4 миллионов лет назад (всего около 24 с половиной миллионов лет). Следует за гжельским веком каменноугольного периода. В МСШ располагается под роудским ярусом гваделупского отдела, в ОСШ — под казанским ярусом биармийского отдела пермской системы.

Название предложено Альбертом Лаппараном в 1900 году, однако принято оно было только в 2004 году.

Геологическая эпоха
Геологическая эпоха (геологический отдел) — единица геохронологической шкалы, часть геологического периода, подразделяется на геологические века.

В стратиграфии соответствует геологическому отделу, то есть геологическая эпоха — это тот промежуток времени в палеонтологической и геологической истории Земли, в течение которого отложился или образовался слой пород, образующих соответствующий геологический отдел.

Длительность большинства эпох — 10—30 млн лет.

Текущая геологическая эпоха — голоцен, начавшийся около 12 тысяч лет назад с концом последнего ледникового максимума. Несмотря на совсем недавнее в геологических масштабах начало последней эпохи, некоторые учёные предлагают время, с которого деятельность человека начала оказывать серьёзное воздействие на окружающую среду, выделить в отдельную новую эпоху — антропоцен.
Оносино
Оносино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Сосновка, Починок, Ивановское, Харенское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Карманица
Карманица — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 29 км, до центра муниципального образования Шулмы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Нелазское, Поповка, Теребень.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Нелазское
Нелазское — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 31 км, до центра муниципального образования Шулмы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Патино, Панфилка, Поповка.

По переписи 2002 года население — 258 человек (124 мужчины, 134 женщины). Преобладающая национальность — русские (93 %).
Daytona USA 2001
Daytona USA 2001 (яп. デイトナＵＳＡ 2001 Дэйтона Ю Эс Эй 2001), в Северной Америке известная как просто Daytona USA — компьютерная игра жанра автосимулятор, выпущенная эксклюзивно для консоли Dreamcast. Является ремейком игры Daytona USA 1994 года. Разработана компаниями Amusement Vision и Genki, выпущена Sega в Японии и Европе, и Hasbro Interactive в Северной Америке.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Общий район
Общий район (норв. Fellesdistrikt) — район на побережье Баренцева моря, русско-датский кондоминиум в 1684—1814 годах, русско-шведский в 1814—1826 годах. Состоял из трёх погостов: Нявдемского, Пазрецкого и Печенгского. В настоящее время эта территория частично входит в состав норвежской коммуны Сёр-Варангер, частично — в состав Печенгского района Мурманской области. Площадь около 8000 км².

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Стефаненко, Павел Викторович
Павел Викторович Стефаненко (24 октября 1960г, Дзержинск, Сталинская область) - доктор педагогических наук, профессор, полковник запаса, Заслуженный работник образования Украины, Почетный начальник «Академия гражданской защиты» МЧС ДНР, Отличник образования ДНР, Почетный работник образования ДНР

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.
Редаэр-Бах
Редаэр-Бах (нем. Rhedaer Bach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Площадь бассейна реки составляет 57,058 км². Длина реки — 23,27 км.

Приток реки Эмс, в которую впадает у города Харзевинкель. В долине реки на острове в пруду, питаемом рекой Редаэр-Бах и отделённом от неё кульвертом рукавом Лайбах, расположен замок Татенхауз.

Эмс
Эмс (нем. Ems) — река на северо-западе Германии. Общая длина 371 км. Расход воды — 80 м³/с (в 136 км от устья).

Берёт начало на юго-западных склонах гор Тевтобургский Лес, протекает по Северо-Германской низменности (по землям Северный Рейн — Вестфалия и Нижняя Саксония), впадает в бухту Долларт Северного моря, образуя эстуарий длиной 20 км. Высота истока — 135 м над уровнем моря.

Соединена каналами с бассейном Рейна, Везера и других рек, являясь частью водного пути, связывающего Прирейнский промышленный район с Северным морем.

От голландского названия реки Эмс (Eems) получило название эемское потепление.
Небольсин, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Небо́льсин (1817, Нижегородская губерния — 18 (30) августа 1893, Вильна) — русский этнограф, историк и экономист. Член отделения этнографии Императорского Русского Географического Общества (с 1848 года). Статский советник.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Кинематограф ЮАР
Кинематограф ЮАР (англ. Cinema of South Africa) — кинематограф африканского государства Южно-Африканская Республика. Первые фильмы выпускались на языке африкаанс, в дальнейшем большинство фильмов издавались на английском языке.

Худ, Гэвин
Гэ́вин Худ (англ. Gavin Hood; род. 12 мая 1963, Йоханнесбург, ЮАР) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист и продюсер южно-африканского происхождения. Широкую известность получили его фильмы «Цоци» (2005) и «Игра Эндера» (2013).
Гробман, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Гробман (21 сентября 1939, Москва — 23 ноября 2025, Тель-Авив) — русский поэт, художник, теоретик Второго русского авангарда. С 1971 года жил в Израиле.

Один из лидеров, теоретик и идеолог Второго русского авангарда. Искусство Гробмана играет роль связующего элемента между западным и русским концептуализмом. Графические работы публиковались в журнале «Знание — сила» (1966—1968), стихи в СССР не печатались. В 1971 году эмигрировал в Израиль. Организатор выставок искусства русского авангарда. Редактировал журнал «Левиафан». Член редколлегии журнала «Зеркало». С 1963 года вёл дневник — летопись художественной жизни (частично издан книгами и в журналах «Зеркало» и «Новое литературное обозрение»). Автор более 2000 живописных и графических работ, более 700 стихотворений, теоретических статей.

Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица (Академия Штиглица) — одно из старейших российских высших учебных заведений, ведущее подготовку специалистов в сфере изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна.

Основана в 1876 году на средства, пожертвованные бароном Александром Штиглицем.

Главный корпус Училища технического рисования барона Штиглица, спроектированный и построенный в 1878—1881 годах, создан А. И. Кракау в содружестве с архитектором Р. А. Гёдике. Соседнее здание музея построено первым директором этого учебного заведения, архитектором М. Е. Месмахером.

С 1953 по 1994 год академия именовалась Ленинградским высшим художественно-промышленным училищем имени В. И. Мухиной, поэтому в СМИ её часто называют «Мухинским училищем» или просто «Муха» .
Гражданский национализм в России
Гражданский национализм в России — концепция, согласно которой граждане России, вне зависимости от этнической принадлежности, составляют единую российскую нацию, многонациональный российский народ, объединённый на основе базовых ценностей и лояльности государству. Многонациональность, по мнению сторонников концепции, выражается в праве на этническое самоопределение в той степени, в которой это не противоречит гражданскому российскому патриотизму. Понимается как идеология российской политической нации, общности граждан, которые воспринимают имперский опыт в качестве культурной традиции.

В постсоветский период среди российских обществоведов получила распространение идея гражданского патриотизма, связанная с концепцией российской гражданской нации.

Как российский гражданский национализм, так и идея существования единой российской нации вызывают критику.

Теория официальной народности
Теория официальной народности (сокр. ТОН) — принятое в литературе обозначение государственной идеологии Российской империи в период царствования Николая I. Включала «формулу» «Православие, Самодержавие, Народность». Автором теории был российский министр народного просвещения Сергей Уваров. В основе теории лежали крайне консервативные, реакционные взгляды на просвещение, науку, литературу.

Впервые термин «официальная народность» встречается в работах А. Н. Пыпина по истории русской литературы и общественной мысли (1872—1873).

Историк Джеффри Хоскинг указал на ключевые недостатки «теории официальной народности» в её двух главных столпах: в части православия — церковь была полностью зависима и подчинена государству; в части народности — многие российские чиновники являлись прибалтийскими немцами, а революционные идеи национальных государств были «приглушённым эхом» в системе, которая опиралась на крепостное право. На практике единственной жизнеспособной опорой было самодержавие.
Михольска Превлака
Михольска Превлака (серб. Михољска Превлака, черногорск. Miholjska prevlaka) — небольшой остров в юго-восточной части Тиватского залива Боки Которской. Также известен, как остров Святого Архангела Михаила (серб. Острво Свети Михаило, черногорск. Ostrvo Sveti Mihailo) и Остров Цветов (серб. Острво цвијећа, черногорск. Ostrvo cvijeća).

Рисан
Ри́сан (серб. , черног.  и хорв. Risan, Рисан, итал. Risano, лат. Rhizinium, греч. Ῥίζων, Rhizon, иногда встречается другой вариант названия — Рисань) — старинный город в Черногории.

Расположен на берегу Бока-Которского залива Адриатического моря, в нескольких километрах к северу от Котора.

Город лежит в долине у подножия горы Орен, в самом дальнем углу северо-западной части Боки Которской, которую иногда называют Рисанским заливом. Рядом с городом, на восточных склонах Орена, расположено горное плато Кривошье, которое известно как место с самым высоким в Европе количеством годовых осадков — 5000 мм.

Рисан считается древнейшим поселением Боки Которской.
Табан-Хурган
Табан-Хурган (бур. табан хурган — «пять пальцев») — каменный останец, напоминающий кисть руки с обращёнными вверх немного сжатыми пальцами. Находится в Тугнуйской долине близ села Нарсатуй Мухоршибирского района Бурятии.

Появился в результате действия тектонических процессов, ветра и воды в течение длительного времени. Является священным камнем бурят, а ранее — живших здесь меркитов, а ещё ранее — хунну.

Буряты поклонялись «Пяти пальцам» до 1930 года. В советское время священные обряды прекратились на долгие годы. В 2006 году представители религиозной организации шаманов «Тэнгэри» возобновили обряд поклонения «Табан хурган».

Мухоршибирский район
Мухоршиби́рский райо́н (бур. Мухар Шэбэрэй аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Мухоршибирь.
Складчатый пояс
Складчатый (подвижный) пояс (также ороген) — тектоническая складчатая структура планетарных масштабов, отделяющая древние платформы друг от друга или от океана.

Ороген характеризуется относительно высокой тектонической активностью, формированием магматических и осадочных комплексов. Протяжённость складчатых поясов составляет многие тысячи километров, ширина превышает тысячу километров.

Восточно-Европейская платформа
Восто́чно-Европе́йская платфо́рма (Ру́сская платфо́рма, также чеш. fenosarmatia) — один из крупнейших относительно устойчивых участков земной коры, относящийся к древним (дорифейским) платформам. Занимает территорию Восточной Европы между каледонскими складчатыми сооружениями Норвегии на северо-западе, герцинскими складками Урала на востоке и альпийскими складчатыми хребтами Карпат, Крыма и Кавказа на юге. Морфологически Восточно-Европейская платформа представляет собой равнину, расчленённую долинами крупных рек (см. Восточно-Европейская равнина).
Волчья квинта
Волчья квинта (нем. Wolfsquinte), часто сокращённо волк (нем. Wolf) — неприятный звуковой эффект, возникающий на клавишных инструментах (органе, клавесине), настроенных в системе среднетоновой темперации и других системах неравномерной темперации. Сильные биения, слышимые при взятии некоторых двузвучий (чаще других квинты gis/as-dis/es) в таких настройках, напоминают волчий вой — отсюда термин.

Интервал (музыка)
Интерва́л (от лат. intervallum — промежуток, расстояние; разница, несходство) в музыке — соотношение двух музыкальных звуков по их высоте. В европейской теории музыки мерой исчисления музыкальных интервалов на протяжении столетий был целый тон, по отношению к которому определялись и меньшие (например, полутон, четвертитон) и некоторые бо́льшие (например, дитон, полудитон, тритон) интервалы. Наименьшим музыкальным интервалом в европейской традиции считается полутон. Интервалы меньше полутона именуются микроинтервалами. Консонантные и диссонантные интервалы — важнейшие элементы гармонии.
Skybound Entertainment
Skybound Entertainment — американская развлекательная компания, основанная Робертом Киркманом и Дэвидом Альпертом. Сотрудничает с издательством Image Comics, от лица которого выпускаются комиксы. Компания известна франшизой «Ходячие мертвецы», а также серией комиксов «Неуязвимый», послужившей основой для одноимённого анимационного сериала.

Image Comics
Image Comics — американское издательство комиксов. Его особенность в том, что авторы персонажей оставляют за собой права на этих персонажей, а не передают их издательству, как это делается в крупных компаниях. Является третьим крупнейшим издательством комиксов после Marvel и DC Comics. Известно изданием комиксов «Ходячие мертвецы», «Invincible», «Спаун», «Savage Dragon», «Сага» и «Мордобой».
Орсини, Альфонсина
Альфонси́на Орси́ни (итал. Alfonsina Orsini; 1472, Неаполь, Неаполитанское королевство — 7 февраля 1520, Рим, Папская область) — регент Флорентийской республики в 1515—1519 годах, правление которой ознаменовало конец республики во Флоренции. Аристократка из дома Орсини. Жена Пьетро II и мать Лоренцо II, глав Флорентийской республики из дома Медичи, содействовавшая восстановлению власти Медичи во Флоренции после их изгнания. Оказывала влияние на папский двор во время понтификата деверя — римского папы Льва X. Бабка маршала Пьетро Строцци и Екатерины Медичи, королевы Франции.

Использовала личные средства, положение и связи для оказания помощи бедным, а также для укрепления власти и благосостояния своей семьи. Покровительствовала живописцам и архитекторам во Флоренции и Риме.

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Остров Виктория (полярная станция)
Остров Виктория — закрытая всесезонная полярная станция, которая была основана СССР в Арктике. Находится в России на Острове Виктория, на севере Баренцевого моря. Станция принадлежала к гидрометеорологической службе Диксона.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Археометрия
Археоме́трия (др.-греч. ἀρχαῖος — «древний» + μέτρον — «длина, протяжение») — научная дисциплина, раздел археологии, абсолютный возраст и происхождение археологических объектов физико-химическими методами.

Артефакт (археология)
Артефа́кт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) — в археологии — объект, подвергнутый в прошлом направленному механическому воздействию, обнаруженный в результате целенаправленных археологических раскопок или какого-либо единичного, иногда случайного события. Примерами артефактов являются каменные инструменты, ювелирные изделия, оружие, керамика, постройки и их детали, угли древнего костра, кости, имеющие следы воздействия человека и др. Артефакты изучаются археологами, которые производят раскопки археологических памятников, исследуют и публикуют находки и результаты раскопок и восстанавливают по этим данным историческое прошлое человечества. Ценные с точки зрения науки или искусства артефакты демонстрируются в музеях и на выставках.
Голубые города (Алексей Толстой)
«Голубы́е города́» — повесть (или рассказ) А. Н. Толстого, опубликованная в 1925 году. Одна из первых попыток писателя разработать тему «лишнего человека» после переезда в СССР. Критиками обычно рассматривается в паре с рассказом «Гадюка», написанным на схожий сюжет — глубокого одиночества революционера-романтика, не совместимого с обывательско-мещанской средой.

В центре повествования — судьба начинающего архитектора Василия Буженинова, который, пережив гражданскую войну, не находит своего места в новой НЭПовской действительности. Его грёзам посвящена вставная новелла об утопической Москве 2024 года. Находясь в маленьком провинциальном городе, он переживает сильную любовь к Наде, обычной девушке, которая не разделяет и не понимает его мечтаний. Крах этой любви символизирует для Буженинова крушение мечты о светлом будущем и обесценивание собственной жизни. Не в силах больше существовать в мещанской среде, он совершает убийство и поджигает город.

Варламов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Варла́мов (род. 23 июня 1963, Москва, РСФСР, СССР) — русский писатель и публицист, исследователь истории русской литературы XX века. Доктор филологических наук (2003), профессор МГУ, главный редактор журнала «Литературная учёба» (2011—2016). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2024).

С 2011 по 2024 — член Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству.

С 7 октября 2014 года — исполняющий обязанности ректора Литературного института имени А. М. Горького; с 7 апреля 2016 года — ректор Литературного института.
Железнодорожный транспорт Мексики
В Мексике существует государственная грузовая железнодорожная система, эксплуатируемая различными организациями в соответствии с концессиями (хартиями), предоставленными правительством. Железнодорожная система обеспечивает грузовые и пассажирские перевозки по всей стране (большая часть услуг ориентирована на грузовые перевозки), соединяя крупные промышленные центры с портами и железнодорожным сообщением на границе с Соединёнными Штатами. Пассажирские железнодорожные перевозки были ограничены рядом туристических поездов с 1997 года, в котором деятельность железнодорожной компании Ferrocarriles Nacionales de México была приостановлена, до 2008 года, когда Пригородная железная дорога столичного района Мексики открыла первое пригородное железнодорожное сообщение в Мексике между городом Мехико и штатом Мехико. Всё это не включает метрополитен Мехико, который начал работать в 1969 году.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Космополитизм
Космополити́зм (лат. соsmороlitа, от др.-греч. κόσμος — «вселенная» и πολίτης — «гражданин») — мировоззрение, основной концепцией которого является мировое гражданство, ставящее интересы всего человечества в целом выше интересов отдельной нации или государства и рассматривающее человека как свободного жителя Земли. Согласно Дж. Р. Солу, космополитизм — мировоззрение и культурная установка, направленные на осмысление единства мира, универсализма.

Нуссбаум, Марта
Марта Крэйвен Нуссбаум (Martha Craven Nussbaum; род. 6 мая 1947 года, Нью-Йорк) — американский философ, специалист по античной философии; публичный интеллектуал. Заслуженный именной сервис-профессор Чикагского университета, член Американского философского общества (1995), член-корреспондент Британской академии (2008).
Астрономия инков
Астрономия инков — астрономические познания и взгляды жителей Империи Инков (Южная Америка). Инкская астрономия отличалась своеобразием: наблюдение велось не только за звёздами, но и за межзвёздными тёмными «созвездиями». Сохранилось немного сведений о познаниях как самих инков, так и подчинённых ими народов, ввиду игнорирования и незнания испанскими завоевателями местных систем кодирования информации кипу, токапу, келька, до сих пор оставшихся не дешифрованными. Между современными представлениями народов кечуа и аймара и древней астрономией всё же сохранилось отношение преемственности.

Акоста, Хосе де
Хосе́ де Ако́ста (исп. José de Acosta; 1539, Медина-дель-Кампо, Старая Кастилия, Испания — 1600, Вальядолид) — испанский историк, географ и натуралист, член ордена иезуитов, католический миссионер. Автор сочинений, посвящённых природе и культуре Америки; предвосхитил ряд теорий, выдвинутых наукой XIX века.