hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзукки, Белен
Мария Белен Дзукки (исп. María Belén Succi, 16 октября 1985, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинская хоккеистка (хоккей на траве), вратарь. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года, чемпионка мира 2010 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года, трёхкратная чемпионка Америки 2009, 2013 и 2017 годов, двукратная чемпионка Панамериканских игр 2007 и 2019 годов, двукратный серебряный призёр Панамериканских игр 2011 и 2015 годов.

Женская сборная Аргентины по хоккею на траве
Женская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina women's national field hockey team, исп. Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львицы», исп. Las Leonas) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 3-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Два раза выигрывала титул чемпионок мира (в 2002 и 2010 годах), занимала призовые места на Олимпийских играх (два раза выигрывала серебряную медаль, два раза бронзовую), много раз являлась победительницей Трофея чемпионов (2001, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Панамериканского чемпионата по хоккею на траве (2001, 2004, 2009, 2013), турниров по хоккею на траве на Панамериканских играх (1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007).
Ford 7W
Ford 7W Ten — автомобиль, выпускавшийся британским подразделением Ford в период между 1937 и 1938 годами.

Машина представляла собой обновленную версию Model C Ten с тем же 1172-кубовым двигателем, и на той же подвеске. Тормоза были механическими.

Всего было выпущено 41 665 автомобилей.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Колхоф, Юрри
Юрьен Якоб (Юрри) Колхоф (нид. Jurjen Jacob (Jurrie) Koolhof, 10 января 1960, Берта, Гронинген — 28 января 2019, Дёйвен, Гелдерланд) — нидерландский футболист, нападающий, и футбольный тренер.

Колхоф выступал за ряд клубов в Нидерландах, но наибольшего успеха добился с ПСВ. За этот клуб он забил 69 голов в 106 матчах и в середине 1980-х сформировал хороший тандем с норвежцем Халлваром Торесеном.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Пеш (коммуна)
Пеш (фр. Pech, окс. Puèg) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, недалеко от границы с Андоррой. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Ле-Кабан. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09226.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гувер, Эрна Шнайдер
Доктор Эрна Шнайдер Гувер (род. 19 июня 1926) — американский математик, получившая известность благодаря изобретению компьютеризированного метода распределения звонков, который, согласно некоторым мнениям, «стал революцией в современной коммуникации». Этот метод позволяет автоматической телефонной станции контролировать уровень загрузки колл-центра и ранжировать звонки по приоритету, что обеспечивает более эффективную работу в часы пикового количества звонков. В Лабораториях Белла, где Гувер проработала более 32 лет, её называют первопроходцем, открывшим женщинам дорогу в сферу компьютерных технологий. Ей принадлежит один из первых патентов на компьютерное программное обеспечение. В 2008 году она стала членом Национального зала славы изобретателей.

Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.
Струтинская, Галина Николаевна
Галина Николаевна Струтинская (1 июля 1957, Конотоп) — российская, ранее советская, шахматистка, гроссмейстер (2011) среди женщин, международный судья (2009).

В составе второй сборной России участница 16-й Олимпиады (1994) в Москве.

Женская шахматная олимпиада 1994
16 женская шахматная олимпиада проходила в рамках 31 шахматной олимпиады с 30 ноября по 17 декабря 1994 года в Москве.

В соревнованиях приняла участие 61 команда (Россия была представлена двумя командами), в составе которых играла 321 шахматистка. Участники сыграли 1678 партий.

Турнир проходил по швейцарской системе. Команды сыграли 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца. → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 60 минут на следующие 20 ходов.
Навакалевара
Навакалевара (Ория: ନବ କଳେବର) происходит от санскритских слов «нава» — новый и «калевара» — тело, что буквально значит «новое тело») — древний индуистский ритуал связанный с Джаганнатхой. Его проводят в Пури каждые двенадцать лет. Во время этого ритуала Джаганнатху, Балабхадру, Субхадру и Сударшана-чакру из старых божеств перемещают в новые, в то время как старые закапывают.

Джаганнатха
Джаганна́тха (санскр. जगन्नाथ, IAST: Jagannātha, «владыка вселенной») — божество, культ которого наиболее распространён в индийском штате Орисса. В вайшнавизме Джаганнатха почитается как одна из форм Вишну-Кришны, в шиваизме — как один из аспектов Шивы, Бхайрава; в джайнизме — как один из тиртханкаров, Джинапатх.

Джаганнатхе поклоняются вместе с его братом Баларамой и сестрой Субхадрой в форме статуй из дерева. Центром культа Джаганнатхи является храм в г. Пури в Ориссе, где раз в год в ходе праздника Ратха-ятра статуи божеств вывозят на улицу в больших разукрашенных колесницах. Этот праздник также празднуется во многих других городах Индии и за её пределами. По мнению учёных, г. Пури был некогда центром автохтонного культа, слившегося позже с культом Кришны, принявшего при этом имя местного божества — Джаганнатхи.
Хохштеттер
Хохштеттер (также Гохштеттер; нем. Hochstetter, Hochstätter) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хохштеттер, Кристиан Фердинанд Фридрих (1787—1860) — немецкий ботаник и миколог.

Хохштеттер, Фердинанд: Хохштеттер, Фердинанд (анатом) (1861—1954) — немецкий анатом. Хохштеттер, Фердинанд фон (1829—1884) — австрийский географ и геолог.

Хохштеттер, Фердинанд фон
Кристиа́н Го́тлоб Фердина́нд фон Хохште́ттер (нем. Christian Gottlob Ferdinand Ritter von Hochstetter; 30 апреля 1829, Эсслинген-на-Неккаре, Штутгарт — 18 июля 1884, Вена или Обердёблинг) — австрийский географ и геолог, почётный гражданин Вены, имперский рыцарь.
Чемпионат по хоккею
Чемпионаты по хоккею с шайбой

Чемпионат мира по хоккею с шайбой

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой

Чемпионат России по хоккею с шайбой
Чемпионат СССР по хоккею с шайбой

Чемпионаты по хоккею на траве

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин

Чемпионаты по хоккею с мячом

Чемпионат мира по хоккею с мячом

Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин

Чемпионат России по хоккею с мячом

Чемпионат Европы по хоккею с мячом

Чемпионат СССР по хоккею с шайбой
Чемпионат СССР по хоккею с шайбой (первоначально, в 1940-х годах, — Первенство СССР по канадскому хоккею) — официальные ежегодные соревнования, организуемые Федерацией хоккея СССР с целью установления команды-победителя. Проводились в сезонах 1946/47 — 1991/92. За всё время было проведено 45 чемпионатов, в которых приняли участие 45 команд из 27 городов. Наибольшее количество раз победителем становился московский ЦСКА (ЦДСА, ЦСК МО) — 32.

Проводились также всесоюзные первенства по хоккею с шайбой для юниоров и спортивных обществ.

Регламент турниров не был постоянным и многократно менялся. Во всех чемпионатах за победу начислялось 2 очка, за ничью — 1, за поражение — 0.
Разговоры с Винсентом
«Разговоры с Винсентом» (англ. Conversations with Vincent) — неоконченный документальный фильм режиссёра Тима Бёртона. Задуман Бёртоном во время производства фильма «Эдвард Руки-ножницы» (1990) как ряд интервью с известным актёром фильмов ужасов Винсентом Прайсом и людьми, знавшими его. Съёмка «Разговоров» велась параллельно со съёмкой «Эдварда». По причине смерти Винсента Прайса от рака и эмфиземы лёгких в октябре 1993 года фильм не был окончен и не вышел в прокат.

Эмфизема лёгких
Эмфизе́ма лёгких (от др.-греч. ἐμφυσάω — надуваю, раздуваю, разбухаю) — заболевание дыхательных путей, характеризующееся патологическим расширением воздушных пространств дистальнее терминальных бронхиол, которое сопровождается деструктивно-морфологическими изменениями альвеолярных стенок.
IRAS
IRAS (англ. InfraRed Astronomical Satellite) — инфракрасная орбитальная обсерватория, была запущена 25 января 1983 года с космодрома Ванденберг с помощью ракеты-носителя Дельта 3910 в рамках международного проекта в котором приняли участие США, Великобритания и Нидерланды. Основной задачей обсерватории были поиски источников длинноволнового инфракрасного излучения и составления карт неба в инфракрасном диапазоне.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
10,5 cm SK C/33
10,5 cm SK C/33 — 105-миллиметровое универсальное корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Было разработано для замены зенитных орудий 8,8 cm SK C/31. Устанавливалось на тяжёлых крейсерах типа «Дойчланд» и «Адмирал Хиппер», линейных крейсерах типа «Шарнхорст», линейных кораблях типа «Бисмарк». Также предполагалось к установке на линейных кораблях типа «H» и авианосце «Граф Цеппелин». Использовалось во Второй мировой войне. Сухопутный вариант орудия именовался 10,5 cm FlaK 38/39 и широко применялся в системе ПВО нацистской Германии.

В послевоенный период орудия 10,5 cm SK C/33 были использованы ВМС Франции для перевооружение эсминцев типа «Шаторено» — бывших итальянских лёгких крейсеров типа «Капитани Романи».

Универсальная корабельная артиллерия
Универсальная артиллерия — корабельная артиллерия универсального назначения, способная вести эффективный огонь по морским, береговым и воздушным целям. Впервые появилась в 1930-х годах. После Второй мировой войны стала основным видом корабельной артиллерии. Современная универсальная артиллерия как правило автоматическая и обычно имеет калибр от 76 до 130 миллиметров.
Чудовский
Чудовский — фамилия.

Известные носители:

Чудовский, Адольф Алексеевич (1848—1904) — генерал-лейтенант русской императорской армии, военный инженер.

Чудовский, Валерьян Адольфович (1882—1937) — библиотекарь, литературный критик, теоретик стихосложения.

Евфимий Чудовский (ум. 1705) — инок Чудова монастыря в Москве, один из идеологов «грекофильства», писатель, переводчик, редактор, библиограф.

Иоаким Чудовский (ум. 1739) — архимандрит Иосифо-Волоцкого монастыря Московской епархии Русской православной церкви.

Чудовский, Константин Юрьевич (род. 1982) — российский дирижёр.

Иоаким (Чудовский)
Иоаким Чудовский (ум. 1739) — архимандрит Иосифо-Волоколамского Успенского монастыря Московской епархии Русской православной церкви.

О мирской жизни Иоакима Чудовского информации практически не сохранилось. Известно, что около 1700 года он был сельским священником, но патриархом Адрианом был отрешен от прихода; затем он постригся в монашество с именем Иоаким и жил среди братии в Александро-Невском монастыре.

15 февраля 1722 года, по просьбе выборных крестьян Иосифо-Волоколамского Успенского монастыря, Иоаким Чудовский был определен архимандритом в этот монастырь. Своею строгостью архимандрит Иоаким вызвал большое негодование монастырской братии и через год был отстранён от этой должности.

В 1728 году отец Иоаким был ризничим в Чудовом мужском монастыре в Москве и с этой должности вторично был определен настоятелем Иосифо-Волоцкого монастыря. В исходе 1738 года вновь был отрешен от должности.

Иоаким Чудовский скончался в 1739 году.
Лав, Кортни
Ко́ртни Лав (англ. Courtney Love; настоящее имя — Ко́ртни Мише́ль Ха́ррисон, англ. Courtney Michelle Harrison; род. 9 июля 1964, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса, рок-певица, автор песен, вокалистка и гитаристка рок-группы Hole. Вдова лидера группы Nirvana Курта Кобейна.

Смит, Патти
Патри́ция Ли (Патти) Смит (англ. Patricia Lee «Patti» Smith; род. 30 декабря 1946, Чикаго) — американская певица и поэтесса. Патти Смит принято называть «крёстной мамой панк-рока», отчасти благодаря её дебютному альбому Horses, который сыграл существенную роль в образовании этого жанра. Первые шаги в музыке Смит сделала в 70-х годах на сцене нью-йоркского клуба CBGB, наряду с другими музыкантами новой волны. Наиболее известная песня Патти Смит, «Because the Night», была написана совместно с Брюсом Спрингстином, и поднялась в двадцатку чарта Billboard Hot 100. В 2005 году Смит наградили французским орденом искусств и литературы, а в 2007 её имя было включено в Зал славы рок-н-ролла.
Валериан из Аббенцы
Валериан Аббензийский (377 — 457) — епископ Аббенцы, Зевгитана. Святой Католической церкви, священномученик, день памяти — 15 декабря.

Пострадал от ариан-вандалов, выбросивших восьмидесятилетнего прелата из дома на улицу за то, что тот отказался отдать им священные сосуды.

О нём сообщает Виктор Витенский в сочинении «История гонения в провинции Африка». Впервые память святого Валериана появляется в Малом римском мартирологе (VIII — начало IX веков).

Почитается РПЦЗ, день памяти 8 декабря по старому стилю.

Вандалы
Ванда́лы (лат. Vandili, Wandali, Uuandali, греч. Βάνδαλοι), в древнегерманских языках Венделы (Wendel, Wentil) — древнегерманский союз племён, близкий готам, обретший известность в эпоху Великого переселения народов.

В позднем Средневековье вандалов стали ассоциировать с предками балтийских славян (вендами), заселившими в конце VII века земли, где до эпохи Великого переселения народов обитали германские племена вандалов.

Именем вандалов с конца XIX века стали называть людей, умышленно уничтожающих культурные и материальные ценности (вандализм). Хотя вандалы и разграбили в июне 455 года Рим, их поведение не сильно отличалось от принятого в то время — они скорее вывозили ценности, чем уничтожали их. Возможно, слава диких и бескультурных «варваров» связана с жестоким преследованием никейцев-ортодоксов и разрушением их церквей в вандальском королевстве на севере Африки.
Зандхаузен (футбольный клуб)
«Зандхаузен» — немецкий футбольный клуб из одноимённого города. С сезона 2025/26 выступает в Региональной лиге «Юго-Запад». Клуб основан в 1916 году, домашние матчи команда проводит на арене «Хардтвальдштадион», вмещающей 10 231 зрителя. Лучшим достижением клуба в чемпионатах Германии, является 1-е место в Третьей лиге в сезоне 2011/12.

Региональная лига «Юго-Запад»
Региональная лига «Юго-Запад» (нем. Regionalliga Südwest) — одна из пяти региональных лиг футбола в Германии, согласно изменениям 2012 года. Регионаллига — четвёртый уровень в немецкой системе футбольных лиг, управляется DFB (нем. Deutscher Fußball Bund — Германской Футбольной Ассоциацией). Лига сформирована к концу сезона 2011/12 из клубов Региональной лиги «Юг» (кроме клубов из Баварии), клубов Региональной лиги «Запад» из регионов Саар и Рейнланд-Пфальц.
(498) Токио
(498) Токио (яп. 東京) — довольно крупный астероид главного пояса, который принадлежит к металлическому спектральному классу M. Он был открыт 2 декабря 1902 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь японского города Токио.

Такое название астероид получил потому, что фактически первым его обнаружил японский астроном Син Хираяма в обсерватории Токио. Но из-за того что он не успел определить параметры орбиты этого астероида в течение двух лет он считался утерянным, пока не был обнаружен Огюстом Шарлуа в декабре 1902 года и в итоге открытие было присвоено именно ему. Но право присвоить имя астероиду Шарлуа всё же предоставил Хираяме.

Покрытие звезды этим астероидом состоялось 18 февраля 2004 года и наблюдалось в Японии. По результатам этих наблюдений был сделан вывод, что астероид представляет собой тело неправильной формы размером 85 х 60 км.

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Обыкновенный верхогляд
Обыкнове́нный верхогля́д (лат. Chanodichthys erythropterus) — вид лучепёрых рыб семейства карповых.

Встречается в водах Китая от Янцзы на юге до р. Амур на севере, обитает на острове Тайвань, в Западной Корее, в Ляохэ. Распространена эта рыба в р. Уссури и озере Ханка.

Предпочитает верхогляд держаться преимущественно в толще воды. Достигает длины около 102 см и массы 9 кг. Хищная рыба. Питается молодью карася, чебака. В рацион входят и личинки насекомых, а также попадающие в воду ручейники и подёнки в период их массового лета.

Половозрелым становится в возрасте 6 лет, длиной около 40 см.

Ловят верхогляда на спиннинг, на блесну или на «резинку» (приманка — живец), а также сетями.

Верхогляд предпочитает охотиться на малька в тех местах, где быстрое течение сочетается с заводью, например за речным мысом.

Ляохэ
Ляохэ́ (кит. трад. 遼河, упр. 辽河, пиньинь Liáohé) — крупнейшая река в южной Маньчжурии.

Название реки стало основой для названия провинции Ляонин, Ляохэской равнины, полуострова Ляодун, городского округа Ляоюань в провинции Цзилинь. Длина — 1345 км, площадь бассейна — 231 тыс. км². Средний расход воды около 500 м³/с.
Колемасова, Анастасия Дмитриевна
Анастасия Дмитриевна Колемасова (23 ноября 1923 — 13 мая 2012) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая Земетчинского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Земетчинский район Пензенской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Земетчинский район
Земе́тчинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Земетчино.
Бунге, Мэри Бартлетт
Мэри Элизабет Бунге (3 апреля 1931 г., г. Нью-Хейвен, США – 17 февраля 2024 г., Корал-Гейблс, США) — американский нейробиолог, занималась исследованиями лекарств от паралича в Университете Майами, профессор клеточной биологии и нейрохирургии.

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.
Секора
Секора (нем. и чеш. Sekora) — немецкая и чешская фамилия.

Персоналии

Секора, Гунтер (род. 1950) — восточногерманский футболист, защитник и полузащитник.

Секора, Ондржей (1899—1967) — чешский художник, иллюстратор художественной литературы, писатель, журналист, энтомолог и спортивный деятель.

Астрономия

(13406) Секора — астероид главного пояса, который был открыт 2 октября 1999 года.

(13406) Секора
(13406) Секора (чеш. Sekora) — астероид главного пояса, который был открыт 2 октября 1999 года чешским астрономом Ленкой Котковой в обсерватории Ондржеёв и назван в честь чешского художника-иллюстратора, писателя, журналиста, энтомолога и спортивного деятеля Ондржея Секоры.
Гран Театро Фалья
«Гран Театро Фалья» (исп. Gran Teatro Falla) — театр в андалусском Кадисе. Располагается в здании в неомавританском стиле из красного кирпича на площади Фрагела, напротив Вдовьего дома и рядом со зданием медицинского факультета Кадисского университета. На сцене театра проходят ежегодные артистические конкурсы Кадисского карнавала.

Строительство здания театра началось в 1884 году по проекту архитектора Адольфо Моралеса де лос Риос на фундаменте старого деревянного здания Большого театра Кадиса, сгоревшего в 1871 году. В отсутствие достаточного финансирования строительные работы велись медленно и завершились в 1905 году. В 1926 году Большой театр Кадиса получил имя уроженца города, композитора Мануэля де Фальи. Реставрация здания проводилась в 1987—1991 годах.

Кадисский карнавал
Кадисский карнавал (исп. Carnaval de Cádiz) — является одним из самых известных карнавалов в Испании. Проводится в городе Кадис, в провинции Андалусия. Карнавал посвящён сатире, сарказму, едкой критике и высмеиванию насущных общественных и политических проблем. Весь город участвует в карнавале более двух недель каждый год.

Признан частью сокровищницы нематериального культурного наследия Испании. Его историческая эволюция наделила карнавал ярко выраженным бунтарским характером.