hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комбат (песня)
«Комба́т» — песня на стихи поэта Александра Шаганова и музыку композитора Игоря Матвиенко, написанная в начале 1990-х годов.

Песня была выпущена группой «Любэ» в альбоме «Комбат» в 1996 году, однако записана и исполнена она была ещё в мае 1995 года, к 50-летию Победы в Великой Отечественной войне, первой из одиннадцати песен альбома.

Любэ
«Любэ́» — советская и российская рок-группа, основанная 14 января 1989 года композитором Игорем Матвиенко, лидером и солистом которой является Николай Расторгуев. Творчество коллектива ориентировано на рок-музыку с использованием элементов авторской, народной и военной песни.

Большая часть музыки написана Игорем Матвиенко, а текстов — Александром Шагановым и Михаилом Андреевым.
Львов (фамилия)
Львов — русская фамилия. По происхождению является кратким прилагательным. В большинстве случаев происходит от крестильного имени Лев, определённое число фамилий восходит к слову «лев» (символ св. Марка Евангелиста); в обоих случаях образована с выпадением беглого -е «(род. п. льва)» при помощи суффикса -ов.

Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.
Ленин, Михаил Францевич
Михаил Францевич Ле́нин (настоящая фамилия — Игнатю́к; 21 февраля (4 марта) 1880, Киев — 9 января 1951, Москва) — советский драматический актёр, член труппы Малого театра. Народный артист РСФСР (1937).

Драматический театр
Драмати́ческий театр — один из основных видов театра, наряду с оперным и балетным творчеством, театром кукол и пантомимой.

В отличие от оперного и балетного театров, где основой представления является музыкально-драматическое произведение — опера, балет, оперетта, — спектакль в драматическом театре всё основывается на литературном произведении — драме или сценарии, предполагающем импровизацию. Основным средством выразительности для артиста драматического театра, наряду с физическими действиями, является речь, — в отличие от оперы, где содержание спектакля раскрывается в музыке и пении, и балета, где оно воплощается в музыкально-хореографических образах, танце и пантомиме.

При этом драматический театр в наибольшей степени является искусством синтетическим: он может включать в себя в качестве полноправных элементов и вокал, и танец, и пантомиму.
Солис, Улисес
Хо́се Ули́сес Соли́с (исп. Jose Ulises Solís; род. 28 августа 1981, Гвадалахара, Халиско, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в первой наилегчайшей (Light Flyweight) весовой категории. Бывший чемпион мира по версии МБФ (IBF). 18 декабря 2010 года он пытался вернуть себе этот титул в бою против Луиса Альберто Ласарте. Солис уверенно перебивал соперника, но двое судей поставили ничью.

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: 2-й.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Кадырова
Кады́рова — женская форма фамилии Кадыров. Известные носительницы:

Кадырова, Аймани Несиевна (род. 1953) — президент РОФ им. Ахмата Кадырова.

Кадырова, Айшат Рамзановна (1998) — министр культуры Чечни.

Кадырова, Гульнабат (род. 1994) — туркменская тяжелоатлетка.

Кадырова, Жанна Эльфатовна (род. 1981) — украинская художница.

Кадырова, Зауре Жусуповна (род. 1940) — казахстанский государственный деятель.

Кадырова, Лариса Хамидовна (род. 1943) — советская и украинская актриса.

Кадырова, Лена Галеевна (1938—2002) — советская и российская журналистка, поэтесса, активистка.

Кадырова, Майра Шафкатовна (род. 1957) — казахстанская артистка балета.

Кадырова, Медни Мусаевна (род. 1978) — супруга главы Чечни Рамзана Кадырова.

Кадырова, Назифа Жаватовна (род. 1954) — советская и российская певица.

Кадырова, Оразхал (1920—?) — Герой Социалистического Труда.

Кадырова, Хосият (1915—1974) — Герой Социалистического Труда.

Кадырова, Ясмина Ринаровна (род. 2004) — российская фигуристка.

Кадырова, Гульнабат
Гульбанат Кадырова (туркм. Gülnabat Kadyrowa ; род. 14 июня 1994 года, Туркменистан) — туркменская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 76 кг. Серебряный призёр чемпионата Азии. Участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.
Антоненко, Степан Корнеевич
Степан Корнеевич Антоненко (25 марта 1913, Николаевка, Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 23 августа 1982, Матвеевка, Запорожская область) — председатель колхозов Запорожской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Матвеевка (Запорожский район)
Матве́евка (укр. Матвіївка) — село, Матвеевский сельский совет, Запорожский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2321583601. Население по переписи 2024 года составляло 3511 человека.

Является административным центром Матвеевского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
The Flower Kings
The Flower Kings — шведская прогрессив-рок-группа, сформированная в 1993 году гитаристом Ройне Столтом как сопровождающая к его сольному альбому The Flower King. За девятнадцать лет они выпустили около 30 часов музыки.

Подавляющее большинство произведений группы написал Ройне Столт. Практически все оставшиеся произведения написал Томас Бодин. В целом стиль The Flower Kings можно охарактеризовать как симфонический арт-рок, во многих случаях похожий на ранний Genesis и Yes. Тексты группы практически везде одинаково позитивные и утверждают такие ценности, как любовь, мир и духовность.

В 1999 году The Flower Kings в альбоме Flower Power выпустили одну из наиболее длинных композиций прогрессивного рока — почти 60-минутное произведение Garden of Dreams, состоящее из 18 частей.

Группа имеет заметную тягу к эпическим произведениям. Как правило почти каждый альбом содержит хотя бы один эпик (исключениями можно считать Retropolis и Back tn the World of Adventures).

Genesis
Genesis (рус. Дже́несис) — британская рок-группа, созданная в 1967 году и принадлежавшая изначально к движению прогрессивного рока. Группа получала награды Грэмми, продала по всему миру более 150 миллионов альбомов (из которых около 22 миллионов в США) и вошла по этому показателю в top 30 всех времён. Самые известные участники, Питер Гэбриел и Фил Коллинз, сделали успешные сольные карьеры.

Группа периодически меняла состав, самая серьёзная перемена произошла в 1975 году, когда из группы ушёл Гэбриел и основным вокалистом стал барабанщик Коллинз. В 1997 году перед записью последнего на сегодняшний день студийного альбома Calling All Stations Коллинза заменил Рей Уилсон; в связи с коммерческим неуспехом этого альбома группа заявила о распаде, но в октябре 2006 года Коллинз, Резерфорд и Бэнкс объединились для прощального концертного тура «Turn It On Again».

15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Онорес, Хуан
Хуан Оно́рес (исп. Juan Honores Mostejo; 4 марта 1915, Аскопе, регион Ла-Либертад — 9 июня 1990, Лима) — перуанский футболист, выступавший на позиции вратаря, позже тренер. Победитель чемпионата Южной Америки 1939 года, участник четырёх чемпионатов континента.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бадени, Станислав Марцин
Граф Станислав Марцин Бадени (9 августа 1850, Сурохув близ г. Ярослав Австрийская империя — 12 октября 1912, Радехов, Австро-Венгрия) — польский и австро-венгерский общественный деятель, консервативный политик. Доктор права и философии. Крупный галицийский помещик.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Сарзе
Сарзе́ (фр. Sarzay) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 145 км на юг от Орлеана, 29 км на юго-восток от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
BloodRayne
BloodRayne — компьютерная игра в жанрах экшен и хак-н-слэш от третьего лица, разработанная компанией Terminal Reality и изданная компанией Majesco Entertainment 15 октября 2002 года.

Сюжет посвящён полувампирше, сражающейся с нацистами нацистской Германии и нацистско-оккультными организациями, стремящимися приобрести мировое господство. У игры имеется продолжение — BloodRayne 2. По мотивам игры был снят художественный фильм «Бладрейн». Позже были также сняты фильмы «Бладрейн 2» и «Бладрейн 3».

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Ватаму (национальный морской парк)
Ватаму — первый национальный морской парк в Кении, основан в 1968 году и расположен в 28 км к югу от города Малинди и в 120 км к северу от города Момбаса. Ватаму является частью морского национального заповедника Малинди, который также включает в себя морской национальный парк Малинди. В 1979 году заповедник Малинди-Ватаму был включен в список биосферных резерватов.

Всемирная сеть биосферных резерватов
Всемирная сеть биосферных резерватов (араб. برنامج الإنسان والمحيط الحيوي‎, англ. UNESCO World Network of Biosphere Reserves, фр. Programme sur l'homme et la biosphère) — создана в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» и объединяет в себе особо охраняемые природные территории, призванные демонстрировать сбалансированное взаимодействие природы и человека, концепцию устойчивого развития окружающей среды. Международная сеть заповедников является своеобразным двигателем для обмена знаниями и опытом, для образовательных и исследовательских программ, для мониторинга и для принятия совместных решений.

К 2024 году было создано 759 биосферных резервата в 136 странах по всему миру, в том числе есть ряд международных, или транснациональных, резерватов. Наибольшее количество биосферных резерватов располагается не территории России (48) и Испании (55).
Mount Signal Solar
Mount Signal Solar — фотоэлектрическая станция общей мощностью 206 МВт. Расположена в округе Импириал, штат Калифорния, США. Электростанция занимает участок площадью 8 квадратных километров. Строительство началось в 2012 году и было завершено в мае 2014 года. Стоимость проекта составила 365 миллионов долларов США.

Для производства электричества станция использует более 3 миллионов фотоэлектрических модулей. Фотоэлектрические модули в течение дня прослеживают положение Солнца, чтобы увеличить эффективность производства электричества. По состоянию на май 2014 является самой мощной фотоэлектрической станцией такой технологии.

Mount Signal Solar наряду с другими проектами возобновляемой энергии построена в рамках цели штата Калифорния — обеспечить получение 33 % потребляемой электроэнергии из возобновляемых источников к 2020 году.

Солнечная электростанция
Солнечная электростанция (СЭС) — инженерное сооружение, преобразующее солнечную радиацию в электрическую энергию. Способы преобразования солнечной энергии различны и зависят от конструкции электростанции.
Урманцева, Анна Юнировна
А́нна Юни́ровна Урма́нцева (род. в Москве) — российский журналист и телеведущая. Автор и ведущая программы «Мозговой штурм» телеканала «ТВ Центр». Ведущая рубрики «Популярная наука» и проекта «Научный понедельник» информационного агентства РИА Новости. В 2017 году работала руководителем отдела науки РИА Новости. C 2018 года по 2021 год работала руководителем отдела науки газеты «Известия». С 2022 года является заместителем главного редактора российского общественно-политического интернет-издания «Газета.Ru».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Джаядева
Джаяде́ва (Jayadeva, ория ଜୟେଦବ, санскр. जयदेव; предполагаемые годы жизни 1170—1245) — средневековый индийский поэт и яркий представитель вайшнавской традиции. Писал свои сочинения на санскрите. Джаядева принадлежал к касте брахманов, жил в Бенгалии и следовал пути бхакти. Его стихи вошли в священную книгу сикхов «Гуру грантх сахиб». Джаядева считается автором знаменитой музыкальной лирической поэмы «Гитаговинда» («Песнь о пастухе»). Как бхакта Джаядева оказал сильное влияние на развитие культа Кришны и гаудия-вайшнавизма. Джаядева также является автором обширного трактата по поэтике «Чандра-лока».

Ория (язык)
Ори́я или оди́я (ଓଡ଼ିଆ, слушатьо файле) — индоевропейский язык, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Одиша. Он является одним из 23 официально признанных языков Индии и имеет собственное письмо.

Принадлежит к группе новоиндийских языков.

Территория распространения: индийский штат Одиша и прилегающие округа штатов Тамилнад, Мадхья-Прадеш и Бихар.

Письменность языка ория восходит к письму брахми.

Древнейшие литературные памятники восходят к XIII в. н. э. Один из них — изложение «Махабхараты», сделанное Сараладасом. Современный литературный язык начинается с периода творчества Факирмохана Сенапатаку.

На языке ория издается 568 периодических изданий, в том числе 56 ежедневных, 104 еженедельных, 237 ежемесячных (на 1998 год). Среди писателей, пишущих на этом языке, Кайлаш Паттанаик.
Grewia insularis
Grewia insularis (лат.) — цветковое растение, вид рода Гревия (Grewia) семейства мальвовых (Malvaceae). Эндемик острова Рождества, австралийской территории в северо-восточной части Индийского океана. Видовой эпитет лат. insularis означает «островной», что указывает на место его произрастания.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Лореду (Санта-Мария-да-Фейра)
Лореду (порт. Louredo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1459 человек. Занимает площадь 8,67 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Куранахское ильменит-титаномагнетитовое месторождение
Куранахское ильменит-титаномагнетитовое месторождение — месторождение полиметаллических руд (железо, титан, ванадий, скандий), расположенное в России (Тындинский район Амурской области). Входит в состав т. н. Куранахского рудного узла (вместе с Чинейским месторождением и месторождением Большой Сейим). Месторождение связано с железнодорожной станцией Олёкма (БАМ) грунтовой автодорогой (протяжённостью 42 км) и железнодорожной веткой.

Месторождение образовано несколькими субпараллельными рудными телами (линзо- и жилообразной формы), протяжённостью более 1200 м и мощностью 11,5-13,2 м. Руды месторождения легкообогатимы и позволяют получать ильменитовый концентрат высокого качества.

Оценочные запасы руд (представленных, в первую очередь, ильменитом и титаномагнетитом) — 22-23 млн т (со средним содержанием TiO2 9,6 %, Fe (суммарно) — 39 %).

Чинейское месторождение
Чинейское месторождение — месторождение ванадийсодержащих титаномагнетитовых руд, находящееся в Каларском районе Забайкальского края в 45 км от поселка и станции Новая Чара. По прогнозным данным считается одним из крупнейших месторождений ванадийсодержащих титаномагнетитовых руд в России и самым крупным в мире ресурсом ванадия, причем с уникальным высоким уровнем содержания ванадия до 0,5 %. 75 % этого объема могут быть добыты открытым способом. По состоянию на 2024 год не разрабатывается.
Ле-Метери
Ле-Метери́ (фр. Les Métairies) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Жарнак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16220.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 26 км к западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Швайгер
Шва́йгер (нем. Schweiger — «молчун») — немецкая и еврейская фамилия. Известные носители:

Швайгер, Гануш (1854—1912) — чешский художник.

Швайгер, Дарья (род. 1965) — словенская певица.

Швайгер, Ласло (Ладислао Хосе Биро, 1899—1985) — аргентинский журналист и изобретатель шариковой ручки.

Швайгер, Соломон (1551—1622) — немецкий протестантский священник, путешественник, востоковед.

Швайгер, Тиль (род. 1963) — немецкий актёр, режиссёр, продюсер.

Швайгер, Эмма (род. 2002) — немецкая актриса, дочь Тиля Швайгера.

Швайгер, Юлия: Швайгер, Юлия (род. 1982) — израильская шахматистка, международный мастер. Швайгер, Юлия (род. 1996) — австрийская биатлонистка.

Швайгер, Эмма
Эмма Тайгер Швайгер (нем. Emma Tiger Schweiger; род. 26 октября 2002, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — немецкая актриса кино. Эмма Швайгер известна по таким фильмам, как: «Красавчик», «Красавчик 2»,«Соблазнитель» и «Мёд в голове».
Спарсбак
Спарсбак (фр. Sparsbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ла-Птит-Пьер (округ Саверн).

Площадь коммуны — 13,58 км², население — 248 человек (2006) с тенденцией к росту: 256 человек (2013), плотность населения — 18,9 чел/км².

Ла-Птит-Пьер (кантон)
Ла-Птит-Пьер (фр. La Petite-Pierre) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Ла-Птит-Пьер составляла 196,2 км², количество коммун в составе кантона — 20, численность населения 10 366 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 53 жителя на квадратный километр (км²).
Фоллервик
Фоллервик (нем. Vollerwiek) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 221 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,62 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1957
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1957 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило с 14 по 16 февраля 1957 года в Вене, Австрия. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В турнире приняли участие 94 фигуриста из 12 стран. У мужчин победил представитель Франции Ален Жилетти, у женщин победила представительница Австрии Ханна Эйгель, среди пар победу одержали представители Чехословакии Вера Суханкова и Зденек Долежал, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Джун Маркхам и Кортни Джонс.

Эйгель, Ханна
Ханна Эйгель (нем. Hanna Eigel; родилась 20 мая 1939 года в Вене) — бывшая австрийская фигуристка—одиночница,  двукратная чемпионка Европы (1955 и 1957 год), серебряный призёр чемпионата мира (1957 год).

По окончании любительской карьеры в 1958 году Ханна Эйгель очень успешно выступала в профессиональных шоу. В первую очередь в «Wiener Eisrevue», работа в котором приносила ей годовой доход от 40.000 до 50.000 марок. Также Эйгель гастролировала с «Holiday on Ice», вместе со своим мужем шотландским ледовым клоуном — Хами Брауном.