hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дидим Халкентер
Дидим Халкентер (лат. Didymus Chalcenterus, др.-греч. Δίδυμος Χαλκέντερος; Didymos Chalkenteros, Дидим «Медные внутренности», Дидим Александрийский, 63  — 10 гг. до н.э.) — греческий учёный и грамматик эпохи Эллинизма, живший в одно время с Марком Туллием Цицероном и Октавианом Августом. Его следует отличать от современника, стоика Ария Дидима.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Курьяновская (Сямженский район)
Курьяновская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 50 км, до центра муниципального образования Самсоновской — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Филинская, Игнашевская, Роговицынская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Вамбуи, Маргарет
Ма́ргарет Ньяире́ра Вамбу́и (англ. Margaret Nyairera Wambui; род. 15 сентября 1995, Эндараша, Центральная провинция, Кения) — кенийская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 800 метров. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года. Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении (2016). Чемпионка мира среди юниоров (2014).

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Павлодарский сельсовет
Павлодарский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Павлодарский сельсовет — в Жердевском районе Тамбовской области.

Павлодарский сельсовет — в Уваровском районе Тамбовской области.

Уваровский район
Ува́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — город Уварово (в состав района не входит).
HMS Active (1799)
HMS Active (1799) — 38-пушечный фрегат 5 ранга Королевского флота. Седьмой корабль, названный Active.

Заказан 27 апреля 1796. Спущен на воду 14 декабря 1799 на королевской верфи в Чатеме. Принадлежал к так называемым 18-фунтовым фрегатам.

Участвовал во Французских революционных и Наполеоновских войнах.

15 ноября 1833 года переименован в HMS Argo.

В феврале 1826 переведен на рейдовую службу.

20 декабря 1848 превращен в плавучую казарму в Девонпорте.

Разобран в октябре 1860 года.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Торбеево
Торбе́ево — топоним в России.

Населённые пункты

Торбеево — деревня в Козельском районе Калужской области.

Торбеево — деревня в Люберецком районе Московской области.

Торбеево — деревня в Малоярославецком районе Калужской области.

Торбеево — деревня в городском округе Ступино Московской области.

Торбеево — посёлок, центр Торбеевского района Мордовии.

Торбеево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области.

Торбеево — деревня в Первомайском районе Томской области.

Другое

Торбеево — озеро в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.

Торбеево — станция Куйбышевской железной дороги в Торбеевском районе Мордовии.

«Торбеево» — база отдыха в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.

«Торбеево» — спортивно-оздоровительный комплекс в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.

«Торбеево» — гостиница в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.

Торбеевское
Торбе́евское (Торбе́ево) — озеро в Сергиево-Посадском городском округе Московской области России.

Расположено в 6 километрах к востоку от города Сергиева Посада, рядом с Ярославским шоссе. Образовано из небольшого водоёма после сооружения плотины на реке Вондиге. Площадь — 1,5 км², глубина — до 5 м. Высота — 195,8 м над уровнем моря.

Озеро богато крупным карасём, также ловится карп, особенно в мелких заливах.
Жаксылыков
Жаксылыков — фамилия; имеет женскую форму Жаксылыкова.

Жаксылыков, Айбар Болатулы (род. 1997) — казахстанский футболист.

Жаксылыков, Жалгас Ерзатулы (род. 2001) — казахстанский футболист.

Жаксылыков, Марат Файзулаевич (1946—2001) — заслуженный архитектор Казахстана, лауреат Госпремии КазССР.

Жаксылыков, Руслан Фатихович (род. 1966) — казахстанский военный деятель, генерал-лейтенант, главнокомандующий Национальной Гвардией Республики Казахстан.

Жаксылыков, Тимур Мекешевич (род. 1968) — заместитель Министра национальной экономики Республики Казахстан.

Жаксылыков, Руслан Фатихович
Руслан Фатихович Жаксылыков (каз. Руслан Фатихұлы Жақсылықов; род. 4 марта 1966, Каскелен, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и военный деятель. Министр обороны Республики Казахстан (2022—2025), генерал-полковник (2022), кандидат педагогических наук. Главнокомандующий Национальной гвардией Республики Казахстан (2014—2022), Главнокомандующий Внутренними войсками МВД Республики Казахстан (2013—2014), Командующий Внутренними войсками МВД Республики Казахстан (2008—2013). Заслуженный работник МВД Республики Казахстан. Кандидат педагогических наук.
Ашага-Араг
Ашага-Араг, также известен как Джугуч-Араг, Еврейский Араг (гор.-евр. Ошугъэ-Орогь) — упразднённое село в Сулейман-Стальском районе Дагестана. На момент упразднения входило в состав Касумкентского сельсовета. С 1969 года в плановом порядке жители села были переселены в село Касумкент. Официально упразднено в 1970-е годы.

Горско-еврейский язык
Горско-еврейский (джуури, джухури) (самоназв.: cuhuri / джугьури / ז'אוּהאוּראִ) — диалект татского языка и родной язык горских евреев Восточного Кавказа, особенно Азербайджана и Дагестана, а также Кабардино-Балкарии.

В литературе встречается название еврейско-татский язык.
Кандер (река, впадает в Тунское озеро)
Кандер (нем. Kander) — река в Швейцарии, протекает на юге кантона Берн, впадает в Тунское озеро.

Берёт начало на высоте 1875 м (ледник Кандер), протекает долину Гастерен и через ущелье Клус попадает в собственно долину Кандер, из которой переходит в долину Фрутиг; впадает в Тунское озеро на высоте 560 м. Прежде Кандер впадал в Аре, но в 1711—14 гг. для устранения частых наводнений был устроен канал, который отклонил реку в озеро. Кандер не судоходен, длина его 44 км.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Электрон (ракета-носитель)
«Электрон» (англ. Electron) — ракета-носитель сверхлёгкого класса, разработанная новозеландским подразделением американской частной аэрокосмической компании Rocket Lab.

Предназначена для коммерческих запусков микро- и наноспутников, позволяет вывести полезную нагрузку массой до 150 кг на солнечно-синхронную орбиту высотой 500 км или до 250 кг на низкую околоземную орбиту. Стоимость запуска ракеты-носителя составляет от 4,9 до 6,6 млн долларов США. Её двигатели Резерфорд — первые практически используемые двигатели с электрическими насосами топлива и окислителя. Ракета эксплуатируется часто вместе с собственными разгонным блоком или платформой «Фотон». Хотя изначально ракета была одноразовой, компания работает над созданием многоразовой модификации и уже дважды смогла приводнить первую ступень в океане.

Новости космонавтики
«Новости космонавтики» — ежемесячный научно-популярный и информационно-аналитический журнал. Издавался в Москве и Королёве с 1991 по 2018 год.

С мая 2017 года журнал стал официальным изданием госкорпорации «Роскосмос». В конце 2018 года закрыт одновременно с журналом «Российский космос». По утверждению «Роскосмоса», правопреемником закрытых журналов стало новое официальное издание госкорпорации — журнал «Русский космос».

В мае 2008 года американский историк космонавтики Дуэйн А. Дэй в обзоре бумажных журналов космической тематики для сайта The Space Review назвал «Новости космонавтики» «лучшим космическим журналом в мире».
Хикяйе
Хикяйе или халк хикяйеси (тур. halk hikâyesi) — турецкая народная городская повесть. Представляет собой устный текст, впоследствии записанный, и имеющий содержание новеллы и фантастики с фрагментами поэзии. Являлась частью городской культуры.

Ареалом халк хикяйеси считается северо-восток Турции, районы граничащие с Ираном и Азербайджаном. Устное исполнение относится к периоду с XVIII по середину XX века, однако истоки хикяйе старше. Существует два сюжетных типа городской повести. Первый относится к эпосу (например, «Сказание о Кёроглу»), второй — к романтическому типу (sevgi hikâyeleri, севги хикяйелери).

В романтических повестях ведётся рассказ о жизни ашика (влюбленного) и об обретении им поэтического дара. Романтический тип, в основном, опирается на средневековую персидскую или арабскую традицию. Среди них «Лейли и Маджнун», «Фархад и Ширин». К романтическим повестям также относятся «Эмрах и Сельви» или «Тахир и Зухра», не имеющих предшественников.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Сен-Пьер-де-Шиньяк
Сен-Пьер-де-Шинья́к (фр. Saint-Pierre-de-Chignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Иль-Мануар. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24484.

Перигё (округ)
Перигё (фр. Périgueux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Перигё.

Население округа на 2006 год составляло 181 182 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 3337 км².
Территориальная граница Гонконга
Территориальная граница Гонконга, официально — Граница административного деления Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики (англ. Boundary of the Administrative Division of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, кит. 中華人民共和國香港特別行政區行政區域界綫) — административная граница с пограничным контролем, действующую в соответствии с конституционным принципом «одна страна, две системы», который отделяет Специальный административный район Гонконг от Континентального Китая сухопутным пограничным забором протяженностью 30 км и морской границей протяженностью 733 км, что обеспечивает отдельную от континентального Китая юрисдикцию, контролируемую иммиграцией и таможней.

Границы Гонконга патрулируются и контролируются полицейскими силами Гонконга и департаментом иммиграции Гонконга на суше и на море. Сухопутная граница также включает буферную зону, известную как пограничная закрытая зона.

Пункт пропуска через государственную границу
Пункт пропуска через государственную границу (пограничный переход, погранпереход) — специально оборудованный контрольно-пропускной пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров.
Павлиноглазка Артемида
Павлиногла́зка Артеми́да (лат. Actias artemis) — ночная бабочка семейства павлиноглазок (Saturniidae). Видовое название дано в честь Артемиды — в греческой мифологии девственная, всегда юная богиня охоты, богиня плодородия, богиня женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле.

Целомудрие
Целому́дрие, или обе́т целому́дрия (по-видимому, калька с софросюне, греч. σωφροσύνη + σώφρων) — моральная добродетель, означающая полное воздержание от половой жизни (для монахов или для мирян до брака и во вдовстве) либо, уже в браке, хранение верности своему супругу или супруге. Исторически требования целомудрия основаны на религиозных и этических представлениях и нравственных заповедях.
Look at Us
Look at Us — второй студийный альбом американского поп-дуэта Сонни и Шер, выпущенный в 1965 году, на лейбле Atco Records.

После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us. Диск достиг второго места в чарте Billboard 200 и оставался там на протяжении восьми недель, в то время как в чартах Великобритании альбому удалось достичь первого места. Также определённым успехом с этого диска пользовались синглы «Just You» и «The Letter», которые в чарте Billboard Hot 100 смогли достичь лишь только пятого места.

Боно, Сонни
Сальвато́ре Фи́ллип «Со́нни» Бо́но (англ. Salvatore Phillip “Sonny” Bono, 16 февраля 1935, Детройт, Мичиган, США — 5 января 1998, Стейтлайн, округ Дуглас, Невада) — американский музыкант, композитор и автор-исполнитель, вместе со своей женой Шер составивший популярный в конце 1960-х — начале 1970-х дуэт Сонни и Шер.

В 1988 году начал политическую карьеру, был мэром города Палм-Спрингс, а затем членом Палаты представителей США.

Также известен как музыкальный продюсер и актёр.
Dassault Falcon 900
Dassault Falcon 900 — реактивный административный самолёт с тремя расположенными сзади двигателями. Выпускается компанией Dassault Aviation. Опытный образец самолёта совершил свой первый полёт в 1984 году. В 2008 году эксплуатировалось порядка 130 самолётов семейства Falcon 900EX.

Dassault Aviation
Dassault Aviation («Дассо́ Авиасьо́н») — французская аэрокосмическая компания, основанная в 1929 году Марселем Дассо. В компании работает около 12 тыс. человек, из них 10 тыс. во Франции. Является основным акционером в производителе военной электроники Thales.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Dassault Aviation заняла 1279-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 72 % выручки) компания в 2021 году занимала 20-е место в мире.

Ключевые сферы деятельности:

авиастроение — с 1945 года компанией было выпущено более 10 тыс. самолётов, в том числе военных (Dassault Mirage 2000, Dassault Rafale, Dassault nEUROn), а также бизнес-джетов под брендом Falcon;

техническое обслуживание воздушных судов;

авиационные тренажёры, авионика (Sogitec).
Бреретон, Джон, 4-й барон Бреретон
Джон Бреретон (англ. John Brereton; 2 декабря 1659—1718) — английский аристократ, 4-й барон Бреретон в пэрстве Ирландии с 1680 года. Принадлежал к старинному и влиятельному рыцарскому роду из Чешира, представители которого с XII века жили в усадьбе Бреретон и с 1547 года представляли своё графство в Палате общин. Был старшим сыном Уильяма Бреретона, 3-го барона Бреретона, и его жены Фрэнсис Уиллоуби. Жил в Бреретон-Холле (Чешир). Был женат на Мэри Типпинг, дочери сэра Томаса Типпинга из Уитфилд-парка (Оксфордшир), но умер бездетным, так что его наследником стал младший брат Фрэнсис.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Эшкуркела
Эшкуркела (порт. Escurquela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 151 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,47 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Бюэ
Бюэ́ (фр. Bué) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сансер. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18039.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Орлеана, в 40 км к северо-востоку от Буржа.

Бурж (округ)
Бурж (фр. Bourges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Бурж.
Население округа на 2006 год составляло 175 163 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2798 км².
The Jackson Sun
The Jackson Sun (рус. Джексон сан) — ежедневная газета в США. Издаётся в Джексоне. Является одной из крупнейших газет западного Теннесси. Принадлежит Gannett Company. Её история насчитывает более 150 лет. Она поставляется в 13 стран мира, издание читают более 128 000 человек.

Джэксон (Теннесси)
Джэксон (англ. Jackson) — город в США в штате Теннесси, административный центр одноимённой столичной области, крупнейший город на территории округа Мадисон. Является восьмым по численности населения городом штата.
Династия Акамапичтли
Династия Акамапичтли (науатль: Ācamāpichtli) — династия ацтекских правителей (Тлатоани), названная по имени её основателя, Акамапичтли, сына знатного ацтека Опочтсина и принцессы Иланкуэитль, происходившей из рода правителей Кулуакана.

Акамапичтли — (1371—1396),

Уилицилипутль — (1396—1414),

Чимальпопока — (1414—1428),

Ицкоатль — (1428—1440),

Монтекосума I Старший — (1440—1469),

Ашайякатль — (1469—1481),

Тисок — (1481—1486),

Ауисотль — (1486—1502),

Монтекосума II Молодой — (1502—1520),

Куитлауак — (1520 4 месяца),

Куаутемок — (1520—1521)

Государство ацтеков было захвачено испанцами во главе с Кортесом в 1519 году, но в 1520 поднялось восстание, в результате которого Монтесума погиб, а испанцы были изгнаны. В 1521 испанцы снова захватили Теночтитлан. Последний ацтекский правитель Куаутемок был взят в плен и в 1525 году казнен.. Потомки Монтесумы получили от испанцев титул гранда Герцог Монтесума де Тультенго.

Герцог Монтесума де Тультенго
Герцог Монтесума де Тультенго (исп. Duque de Moctezuma de Tultengo) — наследственный испанский дворянский титул, который носят потомки Монтесумы II (1466—1520), 9-го тлатоани империи ацтеков (1502—1520). С 13 мая 1766 года — гранды Испании.
Icarus Verilog
Icarus Verilog — компилятор языка описания аппаратуры Verilog. Он поддерживает версии 1995, 2001 и 2005, частично SystemVerilog и некоторые расширения. Используется для симуляции и верификации проектов. Кроме того, в версиях с 0.2 по 0.8 мог использоваться для синтеза (в формат XNF), для ПЛИС Xilinx.

Icarus Verilog доступен для OpenSolaris x86, FreeBSD, Linux, AIX, Windows и Mac OS X. Выпускается под лицензией GNU General Public License.

Версии Icarus 0.9 включает iverilog — компилятор Verilog с препроцессором и плагинами и виртуальную машину vvp для симуляции.
vvp поддерживает интерфейс Verilog VPI (Verilog PLI 2.0) для интеграции с программами на языке Си.

В 2004 году являлся одним из 10 наиболее популярных симуляторов для Verilog.

SystemVerilog
SystemVerilog — язык описания и верификации аппаратуры, являющийся расширением языка Verilog.

SystemVerilog был создан на базе языков Superlog (Accellera, 2002). Значительная часть функциональности, связанной с верификацией была взята из языка OpenVera (Synopsys). В 2005 SystemVerilog был принят как стандарт IEEE 1800—2005.

В 2009 стандарт 1800—2005 был объединен с стандартом языка Verilog (IEEE 1364—2005), и была принята версия SystemVerilog — стандарт IEEE 1800—2009.

SystemVerilog может применяться для описания RTL как расширение языка Verilog-2005. Для верификации используется объектно-ориентированная модель программирования.
Тал
Тал (тув. Тал) — село в Тере-Хольском кожууне Республики Тыва.

Тал (река) — приток реки Тобол

Тал (приток Ем-Еги) — река в России, протекает в Ханты-Мансийском АО.

Тал, Идан (род. 1975) — израильский футболист.

Тал (Талос) — ученик Дедала, легендарный изобретатель пилы и циркуля.

Таль, Идан
Идан Таль (ивр. עידן טל‎; 13 октября 1975 год, Петах-Тиква, Израиль) — израильский футболист и тренер. В качестве игрока выступал на позиции полузащитника. Воспитанник иерусалимского «Хапоэля». Играл за ряд клубов, в том числе за английские команды «Эвертон» и «Болтон Уондерерс». В составе сборной Израиля провёл 69 матчей в период с 1998 по 2007 год.

В 2013 году в течение пяти месяцев был главным тренером «Хапоэля» из Иерусалима.
Лантратова, Дарья Сергеевна
Дарья Сергеевна Лантратова (род. 20 мая 1984, Мосрентген) — сенатор Российской Федерации от исполнительной власти Луганской Народной Республики (с 2022), заместитель председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике.

Посёлок завода Мосрентген
Посёлок заво́да Мосрентге́н (Мосрентге́н) — посёлок в Новомосковском административном округе города Москвы в России. Расположен на юго-западной стороне МКАД. Население — 16 462 чел. (2010). Бывший административный центр упраздненного муниципального образования поселение «Мосрентген».

Градообразующим предприятием посёлка является завод «Мосрентген», производивший медицинскую технику и рентгеновские аппараты. Завод и дал название посёлку.

На территории посёлка располагаются 27 омсбр, Московское военно-музыкальное училище, а также находится ФГКУ «Центр по проведению спасательных операций особого риска „Лидер“».
Тамэсивари
Тамэсивари (яп. 試し割り) — разбивание твёрдых предметов незащищёнными частями тела, практикуемое в японских боевых искусствах (карате). В корейских боевых искусствах, в частности, в тхэквондо, называется «кёкпха». Не являясь основной целью карате, тамэсивари, тем не менее, очень важно, поскольку является индикатором развития силы и техники в боевом искусстве, позволяет развить мощность удара. Тамэсивари требует исключительного чувства равновесия, техники, спокойствия и концентрации силы духа, кроме того, что важно для спортсменов, повышает самооценку и веру в свои силы.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи: