hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грамматика, разбирающая выражение
Грамматика, разбирающая выражение (РВ-грамматика) — тип аналитической формальной грамматики, описывающей формальный язык в терминах набора правил для распознавания строк языка. Грамматика, разбирающая выражение, в сущности, представляет собой синтаксический анализатор рекурсивного спуска в чисто схематической форме, которая выражает только синтаксис и не зависит от конкретной реализации или применения синтаксического анализатора. Грамматики, разбирающие выражение, похожи на регулярные выражения и на контекстно-свободные грамматики (КС-грамматики) в нотации Бэкуса-Наура, но имеют отличную от них интерпретацию.

В отличие от КС-грамматик, РВ-грамматики не могут быть неоднозначными: если строка разбирается, то существует ровно одно дерево разбора. Это делает РВ-грамматики пригодными для компьютерных языков, но не для естественных.

Синтаксический анализатор
Это статья об алгоритме синтаксического анализа, о языке программирования см. Parser.

Парсер (англ. parser; от parse — анализ, разбор), или синтаксический анализатор, — часть программы, преобразующей входные данные (как правило, текст) в некий структурированный формат, нужный для задач последующего их анализа и использования данных. Технически, парсер выполняет синтаксический анализ данных (например, текста).
Сёлкинская Речка
Сёлкинская Речка (Се́лкинская Речка, Се́лка) — река на западе Струго-Красненского района Псковской области России. Левый приток верхнего течения реки Псковы. Относится к бассейну Великой. Длина — около 4 км.

Исток находится около урочища Высоково в Марьинской волости, на высоте примерно 180 м над уровнем моря. В среднем течении на высоте 154 м над уровнем моря протекает через озеро Луковское и далее слева принимает протоку из озера Селкино. В нижнем течении слева вливается ручей из озера Окунёво. Впадает в Пскову на высоте ниже 152 м над уровнем моря, южнее урочища Виск. Устье у реки Псковы и далее по левому берегу притока является границей Марьинской волости, по правому берегу находится Новосельская волость.

В историческом источнике от 1786 года значится как речка Селка.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Димер хлорида золота(III)
Димер хлорида золота(III) — неорганическое соединение, соль металла золота и хлористоводородной кислоты, с формулой Au2Cl6. При нормальных условиях представляет собой блестящие призматические рубиново-красные кристаллы, хорошо растворимые в воде и органических растворителях. Легко восстанавливается до элементарного золота.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Мавзолей Мулкалан
Мавзолей (кумбез) Мулкалан (Мулкалана, Мулла-Калан, Молкалан, Молла-Калан) (каз. Мүлкалан күмбезі, Молла Калан мазары) — мавзолей неизвестного автора, расположенный в Сырдарьинском районе Кызылординской области в 3 км к юго-востоку от села Жанадарья, памятник архитектуры Казахстана XVI века.

В 1982 году мавзолей Мулкалан был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Сырдарьинский район (Кызылординская область)
Сырдарьинский район (каз. Сырдария ауданы) — административная единица второго уровня в составе Кызылординской области Казахстана.

Административный центр района — село Теренозек.

Территорию района пересекает с востока на запад река Сырдарья.

По территории района проходят автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога Оренбург — Ташкент.
Оперативно-аналитический центр при Президенте Республики Беларусь
Оперативно-аналитический центр при Президенте Республики Беларусь (ОАЦ) (бел. Аператыўна-аналітычны цэнтр пры Прэзідэнце Рэспублікі Беларусь) — государственный орган, осуществляющий регулирование деятельности по обеспечению защиты информации, содержащей сведения, составляющие государственные секреты Республики Беларусь или иные сведения, охраняемые в соответствии с законодательством, от утечки по техническим каналам, несанкционированных и непреднамеренных воздействий.

Является:

администратором домена BY

независимым регулятором в сфере информационно-коммуникационных технологий

Госорганы и организации должны реагировать на обращения из ОАЦ в недельный срок

Имеет документы о регистрации РУП «Национальный центр обмена трафиком» (НЦОТ) (регистрация 15 ноября 2010 года), которое:

имеет право на пропуск международного интернет-трафика

курирует единую республиканскую сеть передачи данных — ЕРСПД

призвано объединить «гражданские» сети передачи данных в стране

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Меркушёвка
Меркушёвка — село в Черниговском районе Приморского края. Входит в Дмитриевское сельское поселение.

Дорога к селу Меркушёвка идёт на восток от села Дмитриевка. Расстояние до Дмитриевки около 12 км, до районного центра Черниговка около 20 км.

Черниговский район (Приморский край)
Черни́говский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Черниговский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Черниговка.
Лобзин
Лобзин — фамилия.

Лобзин, Владимир Семёнович (1924—1993) — советский учёный-медик, невропатолог, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1971), профессор (1973), полковник медицинской службы.

Лобзин, Юрий Владимирович (род. 1950) — советский и российский врач-инфекционист. Академик РАН, РАМН.

Лобзин, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Лобзин (1924—1993) — советский учёный-медик, невропатолог, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1971), профессор (1973), полковник медицинской службы. Заслуженный деятель науки РСФСР (1984).
Канильо
Канильо (кат. Canillo) — одна из семи паррокий Андорры. Расположена на северо-востоке страны.

Административный центр — Канильо, маленький городок, расположенный в 5 км от горнолыжной станции Сольдеу. Основной достопримечательностью Канильо является ледовый дворец — Palau de Gel (бассейн 25 м, большой крытый каток, тренажёрный зал, сквош, сауна, зал игровых автоматов, ресторан и кафе).

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Doodlez
«Ду́длез» (англ. Doodlez) — серия канадских 2-х минутных анимационных фильмов, созданных Cellar Door Productions и Trapeze Animation Studios, премьера которых состоялась в 2001 году на телеканале Teletoon. В настоящее время вещает в сети Nicktoons. Первый сезон появился в 2001 году и содержал 11 серий, второй 39. Третий сезон начался в 2007 году и будет предназначен исключительно для показа в Интернете. В настоящее время первые 2 сезона транслируются более чем в 80 странах мира.

Nicktoons
Nicktoons — телевизионный канал, владельцем которого является ViacomCBS. Является родственным телеканалом Nickelodeon. Канал транслирует анимационные мультсериалы круглосуточно. Слоган Nicktoons «Big Stars, Animated». Изначально телеканал транслировал исключительно архивные программы Nickelodeon, но вскоре стал вещать оригинальные мультсериалы.
Народная партия (Таиланд)
«Народная партия» (тайск. พรรคประชาชน; также известная как «Пхак Прачачон») — тайская прогрессивистская политическая партия, созданная 9 августа 2024 года. Является партией-преемницей «Движения вперёд», а также это третье воплощение «Партии будущего».

Прогрессивизм
Прогрессиви́зм или прогресси́зм (от лат. progressio) — социальная и политическая идеология, которая стремится поддержать и пропагандировать социальный прогресс в обществе путём реформ; нередко противопоставляется консерватизму, традиционализму и обскурантизму. Как философия, она основана на идее прогресса, которая утверждает, что достижения в области науки, техники, экономического развития и социальной организации имеют жизненно важное значение для улучшения условий жизни человека.

В современном политическом дискурсе прогрессивизм часто ассоциируется с социальным либерализмом — левой разновидностью либерализма.
Сиртика
Сиртика (др.-греч. ἡ Συρτική, лат. Syrtica regio) — историческая область в Северной Африке. Располагалась по побережью от залива Малый Сирт (совр. Габес) до залива Большой Сирт (совр. Сидра) не более 400 км вглубь материка.

Сейчас местоположение Сиртики соответствует северо-западу территории современного государства Ливия.

Период употребления топонима для всей области — с древнейших времён по III век н. э., после стала называться Триполитания. Хотя некоторая прибрежная часть сохраняла это название гораздо дольше.

Эта территория состояла из земельных владений трёх основных городов-государств финикийцев Сабрата, Лептис Магна и Эа (Эя).

Примерная площадь — 300 000 км².

Сидра
Си́дра, или Большо́й Сирт (араб. خليج سرت‎, лат. Syrtis Major) — крупный залив Средиземного моря у берегов Ливии, глубиной до 1374 м, шириной до 465 км (при входе в залив). На берегу — город Бенгази и ряд нефтеналивных портов. Добыча тунца.

Во время Второй мировой войны залив был ареной двух морских сражений между ВМФ Италии и Великобритании. Правовой статус Большого Сирта юридически не урегулирован по сей день. Ливийское правительство рассматривает весь залив как свои территориальные воды. Эта позиция неоднократно оборачивалась международными осложнениями — см. Инцидент в заливе Сидра (1981) и Инцидент в заливе Сидра (1989).

В заливе находится порт Бенгази.

По римскому названию залива (лат. Syrtis Major) именуется Большой Сирт — щитовой вулкан на Марсе. Малым Сиртом назывался залив Габес.
Ле Бри, Тео
Тео́ Ле Бри (фр. Théo Le Bris; род. 1 октября, 2002, Ренн, Франция) — французский футболист, крайний полузащитник клуба «Лорьян».

Отец Бенуа (род. 1976) и дядя Режис (род. 1975) также играли в футбол на профессиональном уровне, Режис в сезоне 2022/23 — главный тренер «Лорьяна».

В июле 2019 года стал игроком второй команды «Лорьяна». В Чемпионате Насьональ 2 дебютировал 7 марта 2020 года в матче с «Энтенте». За главную команду в Лиге 1 дебютировал 10 сентября 2021 года в матче с «Лиллем», заменив Фабьена Лемуана.

Чемпионат Франции по футболу (Насьональ 2)
Национальный чемпионат 2 или Насьональ 2 (фр. Championnat National 2) — четвёртый футбольный дивизион в системе футбольных лиг Франции. В состав входит переменное количество клубов (в среднем — 70; в сезоне 2010/2011 — 69, в настоящее время — 64). Команды поделены на четыре группы (A, B, C, D), в каждой из которых существует свой календарь игр. Чемпионат длится с августа по май с двухнедельным перерывом в декабре и январе на рождественские каникулы. По результатам сезона победители своих групп получают право повышения в Насьональ; худшие команды из каждой группы опускаются в Насьональ 3.
Хашогги
Хашогги, Хашагджи — фамилия, тур. Kaşıkçı — ложкарь:

Хашогги, Аднан (1935—2017) — саудовский бизнесмен, торговец оружием, один из богатейших людей мира в начале 1980-х.

Хашогги, Джамаль (1958—2018) — саудовский журналист, обозреватель и писатель.

Хашогги, Мохаммед (1889—1987) — саудовский врач турецкого происхождения, личный доктор короля Ибн-Сауда. Отец Аднана, Самиры Хашогги; дед Доди Аль-Файеда.

Хашогги, Самира
Самира Хашогги (араб. سميرة خاشقجي‎; 1935 — март 1986) — прогрессивная писательница из Саудовской Аравии, владелица и главный редактор женского журнала «Аш-Шаркия» (араб. الشرقية‎ — «Восточная»). Она была сестрой саудовского бизнесмена Аднана Хашогги, первой женой египетского бизнесмена Мохаммеда аль-Файеда и матерью кинорежиссёра Доди аль-Файеда. Её семейная фамилия Хашогги происходит от турецкого слова kaşıkçı, которое переводится как «ложкарь». Самира скончалась от сердечного приступа в 1986 году в возрасте 51 года.
Битва при Стони-Крик
Битва при Стони-Крик (англ. Battle of Stoney Creek) состоялась 6 июня 1813 года во время англо-американской войны около современного Стони-Крик. Британия одержала победу над США. Британские подразделения нанесли ночной удар по американскому лагерю. Большую роль в победе Британии сыграл захват двух высокопоставленных офицеров США. Считается, что это сражение стало ключевым в защите Верхней Канады Великобританией.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Вагино (Критовский сельсовет)
Вагино — посёлок в Боготольском районе Красноярского края России. Входит в состав Критовского сельсовета. Находится примерно в 11 км к востоку-северо-востоку (ENE) от районного центра, города Боготол, на высоте 298 метров над уровнем моря.

Боготол
Богото́л — город (с 1911) в Красноярском крае России, административный центр Боготольского района, одноимённая станция Красноярской железной дороги.

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Боготол со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе..
Nok hualon
Nok hualon (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства бюльбюлевых. Описаны из центральной части Лаоса в 2009 году. Это одна из очень немногих азиатских птиц с голым (не покрытым перьями) лицом. Видовое название hualon происходит от лаосского слова, означающего «лысый». Молекулярное исследование 2018 года выявило, что вид не следует относить к роду Pycnonotus. В результате для него был создан отдельный род Nok (от лаосского «птица»).

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Кубок Стамбула по теннису
Кубок Стамбула — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в июле в Стамбуле (Турция) на хардовых кортах. С 2014 года относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 240 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Дементьева, Елена Вячеславовна
Еле́на Вячесла́вовна Деме́нтьева (в замужестве — Афиногенова; род. 15 октября 1981, Москва) — российская теннисистка и телеведущая, заслуженный мастер спорта России. Олимпийская чемпионка 2008 года в одиночном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года в одиночном разряде.

Финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2004 и Открытый чемпионат США 2004), победительница 22 турниров WTA (из них 16 — в одиночном разряде), бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

Финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2002 и 2005), бывшая пятая ракетка мира в парном разряде; победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2005). Кавалер трёх государственных орденов.
Минская епархия
Минская и Заславская епархия (бел. Мінская і Заслаўская епархія) — главная епархия Минской митрополии Белорусской православной церкви.

В составе епархии — Минск и Минский район Минской области Беларуси.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Хабах
Хабах (нем. Habach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Вайльхайм-Шонгау. Подчиняется управлению Хабах.  Население составляет 1030 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,15 км².

Вайльхайм-Шонгау
Вайльхайм-Шонгау (нем. Weilheim-Schongau) — район в Германии, в административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — город Вайльхайм. Региональный шифр — 09 1 90. Регистрационные номера транспортных средств — WM.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 96 636,83 га;

население — 132 906 чел.;

плотность населения — 137,53 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 7271,07 м²/чел.
Новгородовка
Новгоро́довка (Новогоро́довка) — село в Рассказовском районе Тамбовской области. Административный центр Новгородовского сельсовета.

Расположено на реке Большой Ломовис в 20,5 км к востоку от Рассказово и в 55 км к востоку от Тамбова.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Tunnel of Love (песня Dire Straits)
«Tunnel of Love» — песня группы Dire Straits из альбома Making Movies. Помимо релиза в виде ведущего сингла пластинки, композиция выпускалась на концертных альбомах Alchemy: Dire Straits Live и Live at the BBC, а также на сборниках Money for Nothing, Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits и The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations. Также песня звучит в фильме Тейлора Хэкфорда «Офицер и джентльмен».

Офицер и джентльмен
«Офицер и джентльмен» (англ. An Officer and a Gentleman) — художественный мелодраматический фильм режиссёра Тэйлора Хэкфорда, премьера которого состоялась в июле 1982 года. Главные роли исполняют Ричард Гир и Дебра Уингер.

Две премии «Оскар» (актёру Луису Госсетту-младшему и авторам песни Up Where We Belong), а также четыре номинации, в том числе за лучшую женскую роль (Уингер). Американским институтом киноискусства признана одной из величайших романтических картин в истории.
Юзовское месторождение
Юзовское месторождение — месторождение газоносных сланцев. Расположено в пределах Донецкой и Харьковской областей Украины.

Общая площадь месторождения составляет порядка 7886 км². По оценке Госгеонедр ресурсы сланцевого газа Олесской площади составляют около 2,5 трлн м³ газа, а Юзовской — до 10 трлн кубометров. Проектная мощность месторождения составляет 10 млрд м³/год. Прогнозируемые запасы составляют 2—4 трлн м³ сланцевого газа.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Лёсс
Лёсс (нем. Löß или Löss — рыхлый, осыпающийся) — осадочная горная порода, алевролит слабой крепости, обычно песчаный, глинистый и сильно известковый, с высокой пористостью. Характерным свойством лёсса является просадочность при природной нагрузке. Залегает в виде покрова от нескольких метров до 50—100 м — на водоразделах, склонах и древних террасах долин.

Речная терраса
Речна́я терра́са — горизонтальный или слегка наклонённый участок речной долины выше поймы, сформированный флювиальными процессами. Если террас несколько — они образуют разновозрастные ступени, выраженные в поперечном профиле долины. Террасы сложены аллювием и находятся на уровне древних пойм. Обычно не затопляются во время половодий и паводков.

Как правило, террасы возникают при опускании базиса эрозии и образования рекой нового профиля равновесия: русло опускается, прорезая пойму, которая становится террасой. Изредка террасы возникают при перекосах земной поверхности, вызванных тектоническими движениями, а также вследствие климатических изменений.

В зависимости от геологического строения выделяют следующие террасы:

эрозионные (аллювий, слагающий террасу, имеет небольшую мощность);

цокольные (аллювия много, и коренные породы обнажаются только в нижней части бортов долины);

аккумулятивные (река прорезает только древний аллювий).

Террасы бывают продольные, поперечные и коренные.