hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вестник для русин Австрийского государства
«Вестник для русин Австрийского государства» (русин. Вeстникъ для Русиновъ Аустрїскои державы) — правительственное печатное издание для русин (восточных славян), проживавших на территории Габсбургской монархии.

С июля 1849 по февраль 1850 года выходил в Лемберге (ныне Львов) под названием «Галичо-русский вестник» (под редакцией Н. Устиановича), затем с декабря 1866 года в Вене (редакторы И. Головацкий, Ю. Вислобоцкий).

Главное место в журнале отводилось правительственной информации и распоряжениям; кроме того, публиковались сообщения из разных мест Галичины и Карпатской Руси, литературные и исторические произведения, в частности А. Петрушевича), языковедческие дискуссии.

Газета занимала консервативные позиции, выступала как против ранних народовцев (украинофилов), так и против церковно-обрядового движения и русофильских деклараций в журнале «Слово» (1866).

Петрушевич, Антоний Степанович
Антоний (Антон, Антин) Степанович Петрушевич (укр. Антоній Степанович Петрушевич; 15 января 1821, с. Добряны (ныне Стрыйского района Львовской области Украины) — 1913, Львов) — галицкий церковный и политический деятель, учёный, историк, археолог, библиофил, филолог, этнограф. Греко-католический священник.
Марионетки мироздания
«Марионетки мироздания», другой перевод «Космические марионетки» (англ. The Cosmic Puppets) — научно-фантастический роман американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, опубликованный в 1957 году издательством Ace Books в виде двойной книги Ace Double D-249 (формат dos-à-dos), вместе с романом «Саргассы в космосе» писательницы Андре Нортон.

Сюжет романа строится на том, что главный герой, вернувшись в город детства, обнаруживает на его месте иллюзорное поле битвы высших космических начал зороастрийской мифологии, Ормазда и Архимана. Роман был вдохновлён космогонией зороастризма и рассказывает о тысячелетней борьбе между противоположными божествами; позже данная тема снова рассматривается в последующей работе Дика «Всевышнее вторжение» (1981).

Нортон, Андре
Андре Элис Нортон (англ. Andre Alice Norton, ранее Alice Mary Norton), «великая леди фантастики» (Grand Dame of Science Fiction and Fantasy; 17 февраля 1912 — 17 марта 2005) — американская писательница-фантаст. Лауреат около 20 премий и призов. Американская ассоциация писателей-фантастов удостоила Нортон высокого титула Великого Мастера.
Афанасьев, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Афана́сьев (24 января [6 февраля] 1914 — 27 мая 1960) — участник Великой Отечественной войны, штурман 143-го гвардейского штурмового авиационного полка 8-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 1-го гвардейского штурмового авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, гвардии майор.

Герой Советского Союза (27 июня 1945), военный лётчик 2-го класса (1951), полковник (1955).

8-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия
8-я гвардейская штурмовая авиационная Полтавская орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (8-я гв. шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Чанчкери
Чанчкери (груз. ჩანჩქერი) или Бенчаху (абх. Бенчаху или Пянчаху) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Население по сведениям 1989 года отсутствует.

Гагрский муниципалитет
Га́грский муниципалитет (груз. გაგრის მუნიციპალიტეტი, абх. Гагра муниципалитет; до 2006 года — Гагрский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гагра.

Общая территория муниципалитета — 772 км². Расстояние от Гагры до российской границы — 25 км, до города Сухуми — 90 км. Гагрский муниципалитет имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Фактически на территории муниципалитета располагается Гагрский район Республики Абхазии.
Highcroft Racing
Patrón Highcroft Racing — автоспортивная организация, выставляющая гоночную команду в нескольких ле-мановских автогоночных сериях. На сегодняшний день команда выставляет одну машину на полном расписании в ALMS и в суточном марафоне в Ле-Мане.

Организация базируется в Данбери, штат Коннектикут.

Данбери (Коннектикут)
Да́нбери (англ. Danbury) — город, расположенный в округе Фэрфилд, штат Коннектикут, США. Население составляет 80 893 человека по статистическим данным переписи 2010 года. Данбери — четвёртый по численности населения город в округе и седьмой в штате. Название города происходит от города Данбери в Англии, откуда прибыли ранние поселенцы. В городе находится Университет Западного Коннектикута, входящий в систему Университета штата Коннектикут.
Зеркальный фотоаппарат
Зеркальный фотоаппарат (зеркальная камера, в просторечии «зерка́лка») — фотоаппарат, видоискатель которого содержит зеркало, расположенное за объективом под углом 45° к его оптической оси. Это позволяет осуществлять визирование непосредственно через съёмочный или вспомогательный объектив. В киносъёмочной аппаратуре такому типу видоискателя соответствует зеркальный обтюратор.

Оптическая ось
Оптическая ось в геометрическом смысле — прямая, проходящая через центры кривизны сферических поверхностей, составляющих центрированную оптическую систему (линзу, фотографический объектив). Часто является осью симметрии в оптической системе.

Оптическая ось в оптическом смысле — общая ось вращения поверхностей, составляющих центрированную оптическую систему. Приведено другое определение, касающееся только сферической оптики с более чем одной сферической поверхностью.
Броненосцы типа «Суифтшюр» (1903)
Броненосцы типа «Свифтшур» (англ. Swiftsure class battleships) — серия британских эскадренных броненосцев 1900-х годов. Первоначально строились для чилийского флота, заказавшего их для противодействия новым броненосным крейсерам Аргентины. Однако с окончанием кризисной ситуации в конфликте между Чили и Аргентиной, обе стороны отказались от достройки своих новых кораблей и броненосцы были выставлены Чили на продажу. Чтобы избежать возможной покупки кораблей Россией, британским правительством было принято решение приобрести корабли для собственного флота.

Военно-морские силы Чили
Военно-морские силы Чили (исп. Armada de Chile) — один из видов вооружённых сил Республики Чили. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Паола Колонна
Па́ола Колонна́  (итал. Paola Colonna; 1380, Дженаццано, синьория Дженаццано — 30 ноября 1445, Пьомбино, синьория Пьомбино) — принцесса из дома Колонна, дочь Агапито Колонна, синьора Дженнацано. Сестра римского папы Мартина V. Жена синьора Герардо Леонардо Аппиано; в замужестве — синьора Пьомбино. В 1405—1409 годах была регентом синьории Пьомбино при несовершеннолетнем Якопо II. В 1441—1445 годах — фактическая правительница владений семьи Аппиано.

Пьомбино
Пьомби́но (итал.  Piombino) — коммуна с 33 499 жителями в итальянской области Тоскана в провинции Ливорно. Главный центр Валь-ди-Корния и главный центр металлургической промышленности в Тоскане, это второй порт Тосканы после Ливорно.
Всетин (район)
Район Всетин (чеш. Okres Vsetín) — один из 4 районов Злинского края Чехии. Административным центром является город Всетин. Площадь составляет 1142,87 км², население — 147 362 человек (плотность населения — 128,94 человек на 1 км²). Район состоит из 61 населённых пунктов, в том числе из 6 городов.

Всетин
Все́тин (чеш. Vsetín) — город в Злинском крае Чехии.

Население составляет 27 963 жителей на 31 декабря 2007 год.

Узел железных и автомобильных дорог. Развиты машиностроение, электротехническая (производство двигателей постоянного тока, синхронных генераторов, машин для обработки давления), стекольная и деревообрабатывающая (главным образом, мебельная) промышленность.

Впервые упоминается в XIV веке. Назван в честь основавшего в 1919 электротехнический завод (ныне TES VSETIN) Йозефа Соуседика.

Имеются замок XVIII века в стиле ренессанс (неоднократно перестраивался и утерял первоначальный облик), костёл в стиле барокко. Районный краеведческий музей. Всетин — исходный пункт многих туристических трасс, горнолыжный курорт.

Известен хоккейным клубом «Всетин».
Симфония № 6 (Мясковский)
Симфония № 6 es-moll, ор. 23 — сочинение в 4-х частях русского композитора Николая Мясковского для симфонического оркестра тройного состава. Первая редакция симфонии сочинялась в 1921—1923 годах с хором в финале. В завершённой в 1947 году в основном оркестровой второй редакции сочинения финальный хор является необязательным. Первое исполнение состоялось 4 мая 1924 года в Большом театре (Москва) под управлением Н. С. Голованова. Это самая большая по длительности и самая амбициозная из 27 симфоний композитора, с поистине малерианским масштабом и хором в финале. Шестую симфонию Мясковского как и его Двадцать первую и Двадцать седьмую относят к шедеврам композитора. О сочинении отзываются как об одной из самых значительных русских симфоний, сравнивая её с «Патетической симфонией» Чайковского и Четвертой Шостаковича. Над инструментовкой сочинения Мясковский работал в Клину, где Чайковский создавал Шестую симфонию. Произведение сыграло значительную роль в становлении советского симфонизма.

Симфония № 4 (Шостакович)
Симфония № 4 до минор, ор. 43 — симфония Дмитрия Шостаковича. Написана в 1934—1936 годах. Премьера была запланирована на 11 декабря 1936 года в Ленинграде, однако композитор снял её с репетиций. Впервые исполнена в 1961 году в Москве.
Прудки (Чеховский район)
Прудки — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа).

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Аспаррен
Аспарре́н (фр. Hasparren) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Административный центр кантона Баигюра-э-Мондаррен. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64256.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Список картин Эдварда Мунка (1903—1905)
Список картин Эдварда Мунка (1903—1905) представляет собой полный перечень картин норвежского художника-символиста, гравёра и важного предшественника экспрессионизма в живописи в соответствующий период. Ему приписывают около 1789 картин, созданных в период с 1880 по 1943 год. Когда 23 января 1944 года художник умер, у него было 1006 его картин.

18 апреля 1940 года, сразу после того, как немцы оккупировали Норвегию, Мунк завещал свои картины муниципалитету Осло. Ныне все эти картины хранятся в музее Мунка в Осло. Другой крупной коллекцией картин Мунка обладает Норвежская национальная галерея в Осло, где среди прочих крупных картин хранится знаменитая версия «Крика» 1893 года, выполненная карандашом на картоне.

Норвежская национальная галерея
Норве́жская национа́льная галере́я (норв. Nasjonalgalleriet) — галерея в Осло, Норвегия. С 2003 года административно входит в состав Национального музея искусства, архитектуры и дизайна.

По состоянию на июль 2022 года стоимость входного билета варьируется от 0 до 180 крон в зависимости от возраста посетителя.
Обориште
Обориште — топоним в Болгарии:

Обориште — историческая местность в Пазарджикской области;

Обориште — село в общине Вылчи-Дол Варненской области;

Обориште — село в общине Панагюриште Пазарджикской области;

Обориште — административный район Софии;

«Обориште» — футбольный клуб из города Панагюриште;

«Обориште» — парк в Софии (раньше: Парк им. ген. В. Заимова).

Обориште (Пазарджикская область)
Обориште (болг. Оборище) — село в Болгарии. Находится в Пазарджикской области, входит в общину Панагюриште. Население составляет 1 278 человек.

Село расположено в горном массиве Средна-Гора. Через село проходит автодорога из города Панагюриште в село Вакарел. От административного центра общины — города Панагюриште, расположенного восточнее, Обориште удалено на 10 км. Близлежащие сёла: Поибрене (8 км на запад) и Мухово (17 км на юг). Село находится близ нескольких горных вершин, на одной из них расположена телевизионная вышка.
Подпольная империя (4-й сезон)
Четвёртый сезон сериала «Подпольная империя», премьера которого состоялась на канале HBO 8 сентября 2013 года, а заключительная серия вышла 24 ноября 2013 года, состоит из 12 эпизодов. Сериал был создан Теренсом Уинтером и основан на книге «Подпольная империя: Рождение, рассвет и коррупция в Атлантик-Сити» Нельсона Джонсона. Происходящий в Атлантик-Сити, Нью-Джерси, во время Сухого закона, сериал представляет Стива Бушеми в роли Еноха «Наки» Томпсона (основанном на историческом персонаже Енохе Л. Джонсоне), политического деятеля, который поднялся на видное место и контролировал Атлантик-Сити, Нью-Джерси, во время сухого закона с 1920-х по 1930-е годы. Действие четвёртого сезона происходит в 1924 году. Четвёртый сезон был выпущен на DVD и Blu-ray в первом регионе 19 августа 2014 года.

Сухой закон в США
«Сухой закон» в США (англ. Prohibition — запрет) — общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал на федеральном уровне с 1920 по 1933 год. Введён Восемнадцатой поправкой к Конституции США и конкретизирован «законом Волстеда». Владение алкоголем в частной собственности и его потребление федеральным законом не ограничивалось. Запрет алкоголя вызвал самый большой рост организованной преступности в американской истории. Запрет на алкоголь был отменён с ратификацией Двадцать первой поправки 5 декабря 1933 года.
Риэниоя
Лёютёоя (фин. Löytöoja), в среднем течении Риэниоя (фин. Rienioja), в верхнем течении Пальяккаоя (фин. Paljakkaoja) — река в России, протекает в Карелии.

Исток — восточнее озера Хияярви, в Сортавальском районе. Примерно в двух километрах от истока пересекает границу Питкярантского района, и далее протекает по его территории. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Янисйоки. Длина реки составляет 14 км.

В 0,8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Кюльмяоя.

Майкъоя — правый приток.

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
Утукок
Утукок (англ. Utukok River) — крупная река на северо-западе штата Аляска, США.

Берёт начало в горах Де-Лонг (западная окраина хребта Брукса) при слиянии ручьёв Когрук и Тупик; течёт преимущественно в северном, северо-восточном и северо-западном направлениях. Впадает в лагуну Касегалук, отделённую от Чукотского моря группой барьерных островов. Устье реки находится в 32 км к юго-западу от мыса Айс-Кейп. Длина реки Утукок составляет 362 км.

Слово Utoqaq означает «старый» или «древний» и является инуитским названием мыса Айс-Кейп. Название реки впервые упоминает русский морской офицер Лаврентий Алексеевич Загоскин в 1847 году. В отчёте Национальной геодезической службы США 1899 года название реки упоминается как «Ootokok River».

Инуитские языки
Инуитские языки (Inuit languages) — языковая группа, входящая в эскимосскую ветвь эскимосско-алеутской семьи. Насчитывает пять языков, которые в свою очередь делятся на множество наречий и диалектов. Общая численность говорящих на инуитских языках — около 90 тыс. человек.
Давид, Лукас
Лукас Флориан Давид (нем. Lukas Florian David; 5 июня 1934, Вельс — 11 октября 2021, Лемго) — австрийский скрипач и музыкальный педагог. Сын композитора Иоганна Непомука Давида, брат Томаса Кристиана Давида.

Учился в Лейпцигской Высшей школе музыки, затем в зальцбургском Моцартеуме и  Детмольдской Высшей школе музыки, в том числе у Макса Штруба. В дальнейшем совершенствовался под руководством Натана Мильштейна и Тибора Варги, позднее выступал в составе ансамбля солистов под управлением Варги. С 1956 года концертировал как солист, имея широкий диапазон произведений от Иоганна Себастьяна Баха до новейших авторов. В 1958 году получил поощрительную премию Земли Северный Рейн — Вестфалия для молодых деятелей искусства. Среди записей Давида — концерты Генрика Венявского, Генриха Вильгельма Эрнста, Карла Гольдмарка.

В 1959—1966 годах преподавал в Венской академии музыки, в 1966—1998 годах — профессор Детмольдской Высшей школы музыки.

Скончался 11 октября 2021 года.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Байзаков, Сабит Байзакович
Сабит Байзакович Байзаков (род. 21 марта 1940, а. Сага Джангельдинского района Костанайской области) — советский и казахстанский учёный, доктор экономических наук (1988), профессор (1990), академик Национальной академии наук Казахстана, академик Академии наук сельского хозяйства (1994).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — бег на 3000 метров с препятствиями (женщины)
Соревнования по бегу на 3000 метров с препятствиями у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 4 и 6 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийской чемпионкой 2021 года в беге на 3000 метров с препятствиями являлась Перут Чемутай из Уганды.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 1 по 11 августа на арене «Стад де Франс» в Париже. К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении 11 дней были разыграны 48 комплектов медалей (по 23 у женщин и мужчин и 2 в смешанных эстафетах).

Для участия в соревнованиях были заявлены более 2000 легкоатлетов (с учётом запасных).

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в Олимпийских играх решением Совета World Athletics от 1 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Ковалёв, Иван Сидорович
Иван Сидорович Ковалёв (белор. Іван Сідаравіч Кавалёў; 29 мая 1913 года, г. Ярцево, Смоленская губерния — 17 декабря 1987 года) — белорусский учёный в области прикладной электроники и радиотехники, первый ректор Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники.

Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1969), доктор технических наук (1966), профессор (1966).

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Местерьярви (платформа)
Ме́стерья́рви (фин. Mesterjärvi) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на 75,6 км перегона Приветненское — Куолемаярви линии Зеленогорск — Приморск — Выборг.

Расположен в одноимённом посёлке при станции Полянского сельского поселения Выборгского района Ленинградской области, между остановочным пунктом 72 км и платформой Яппиля.

Участок железной дороги, на котором расположена платформа, не электрифицирован.

Вокзал
Вокза́л — комплекс из одного или нескольких зданий и сооружений, находящихся в пункте пассажирских перевозок путей сообщения (например, на станции, в порту, аэропорту), предназначенный для обслуживания пассажиров и обработки их багажа.

В зависимости от рода пути сообщения различают вокзалы железнодорожные, морские, речные, аэровокзалы, автобусные и комплексные, совмещающие несколько видов вокзалов. В силу наибольшей доступности железнодорожного транспорта и популярности именно этого вида, в обыденной речи под словом «вокзал» понимается чаще железнодорожный вокзал.
Тёмная (приток Егорлыка)
Тёмная — река в России, левый приток Егорлыка, протекает по Шпаковскому району Ставропольском края.

Входит в «Перечень объектов, подлежащих региональному государственному надзору в области использования и охраны водных объектов на территории Ставропольского края», утверждённый постановлением Правительства Ставропольского края от 5 мая 2015 года № 187-п.

Егорлык
Егорлы́к (Большо́й Егорлы́к) — река в Предкавказье. Протекает в Ставропольском крае, Калмыкии и Ростовской области, впадает в Пролетарское водохранилище. Длина — 448 километров, площадь водосборного бассейна — 15 300 км². Название происходит от тюркского agri «кривой», -lyk аффикс, в русском языке изменилось под влиянием имени Егор.

По данным государственного водного реестра России Большой Егорлык относится к Донскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Егорлык от истока до Сенгилеевского гидроузла, речной подбассейн реки — бассейн притоков Дона ниже впадения Северского Донца. Речной бассейн реки — Дон (российская часть бассейна).
Гербер, Пауль
Пауль Гербер (1 января 1854 — 13 августа 1909) — немецкий физик. Известный своими спорными работами, посвященными скорости гравитации и смещению перигелия Меркурия.

Учился в Берлине в течение 1872-1875 годов. В 1877 году стал преподавателем в «Реальной гимназии» (высшая школа) в Старгард-Щецинском в Померании.

Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.