hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берег Отса
Бе́рег О́тса (англ. Oates Coast) — часть северного побережья Земли Виктории в Восточной Антарктиде, лежащая между 156° и 166° восточной долготы.

Протяжённость составляет около 600 км. Берег почти полностью покрыт льдом, лишь в восточной части имеются группы гор, свободные ото льда.

Берег Отса был открыт в феврале 1911 года английской экспедицией Роберт Скотта и назван в честь одного из её участников, капитана Лоуренса Отса, погибшего вместе со Скоттом при возвращении с Южного полюса. Берег был впервые заснят с воздуха в 1946—1947 годах экспедицией США. В 1958 году был обследован наземными группами советской антарктической экспедиции. С февраля 1971 года по март 1991 годна территории Берега Отса функционировала советская антарктическая станция Ленинградская (законсервирована в марте 1991 года).

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Памятник Тарасу Шевченко (Евпатория)
Памятник Тарасу Шевченко — памятник воздвигнутый в честь украинского поэта, писателя и художника Тараса Шевченко в городе Евпатория (Крым), торжественно открытый в 2003 году на углу одноимённой улицы Шевченко во время праздничных мероприятий по случаю 2500-летия города. Скульптура писателя изготовлена из материала, тонированного под бронзу. Высота памятника — 2,4 метра.

Памятник работы евпаторийского скульптора А. Е. Шмакова был установлен в рамках работ по благоустройству одноимённой улицы. Он расположен в людном месте и служит местной достопримечательностью.

В 2016 году в ходе подготовки к курортному сезону в Евпатории были проведены мероприятия, связанные с благоустройством территории вокруг памятника. Работниками муниципального бюджетного учреждения была заменена старая плитка вокруг памятника, которая со временем деформировалась.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Ганземан, Давид (политик)
Давид Ганземан (Хан­зе­ман) (нем. David Hansemann; 12 июля 1790, Финкенвердер, ныне в составе Гамбурга — 4 августа 1864, Шлангенбад) — немецкий государственный и политический деятель, один из вождей буржуазного либерализма в Пруссии в 30-40-е годы XIX столетия, крупный предприниматель и банкир.

Шлангенбад
Шлангенбад (нем. Schlangenbad) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Райнгау-Таунус.  Население составляет 6233 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,55 км².
Бней-Менаше
Бней-Менаше (ивр. בני מנשה‎, «Дети Менаше») — группа евреев Индии, представители народностей мизо, куки и чин в индийских штатах Манипур и Мизорам, которые заявили, что они являются потомками колена Манассиева, и стали практиковать иудаизм.

Бней-Менаше проживают в Индии и Израиле. Их насчитывается свыше 6 тысяч человек.

Манипур
Манипу́р (манипури মনিপুর / ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ; англ. Manipur, хинди मणिपुर) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Импхал. Население 2 721 756 человек (24-е место среди штатов; данные 2011 г.). Коренная этническая группа — манипури. Площадь территории 22 327 км² (23-е место). В Манипуре преобладает индуизм.

Политическая ситуация в штате крайне нестабильна, в Манипуре активны боевики из различных группировок освободительных движений, и въезд в штат для иностранцев требует особого разрешения.
Пещерная горошинка
Пещерная горошинка (лат. Euglesa cavatica) — вид пресноводных двустворчатых моллюсков из семейства Sphaeriidae отряда Sphaeriida. Включен в Красную книгу Краснодарского края. Статус «Редкий» — 3.

Раковина округло-овальная, тонкостенная. Макушки широкие, гладкие, слабо выступающие. Размеры: высота раковины — 2,2 мм; длина раковины — 2,6 мм; выпуклость (обе створки) — 1,6 мм.

Эндемик Западного Кавказа. Вид обнаружен только в верховьях реки Хосты в глубине пещеры, а также в пещере Цебельда (Абхазия).

В настоящий момент численность не поддается точной оценке. Необходимо включение в перечень охраняемых объектов Сочинского национального парка и мониторинг состояния популяции.

Сочинский национальный парк
Сочинский национальный парк образован Постановлением Совета министров РСФСР № 214 от 5 мая 1983 года в целях сохранения уникальных природных комплексов Черноморского побережья Кавказа, использования их в природоохранных, рекреационных, просветительных и научных целях.
Good Day Sunshine
«Good Day Sunshine» (с англ. — «Добрый день солнечному свету») — песня английской группы «The Beatles», впервые выпущенная в альбоме 1966 года — «Revolver». Основная часть композиции написана Полом Маккартни, однако официально авторство композиции присвоено дуэту Леннон/Маккартни. Американский композитор Леонард Бернстайн высоко оценил эту песню в одном из новостных выпусков телекомпании «Си-Би-Эс» 1967 года, отметив её необычную структуру. Эта простая, эффектная и запоминающаяся песня идеально сочетается с другими, более мрачными сочинениями альбома.

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Верещёвка (разъезд)
Верещёвка — остановочный пункт Московской железной дороги в Брянской области.

Остановочный пункт расположен между станциями «Дятьково» и «Куява» на линии Брянск — Фаянсовая, в 10 км к северу от города Дятькова. Упоминается с 1934 года; в настоящее время по официальным документам является разъездом.

Название получил по деревне Верещовке, лежащей в 2 км к юго-западу. При станции возник посёлок Верещовка.

На станции в 1944 году произошло одно из крупнейших в СССР крушений поездов.

Брянск-Орловский
Брянск-Орло́вский (неофициально Брянск I) — узловая железнодорожная станция Московской железной дороги в городе Брянске. Входит в Брянский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-7 Московской дирекции управления движением. По основному применению является пассажирской, по объёму работы отнесена к 1 классу.

Вокзал Брянск-Орло́вский — железнодорожный вокзал станции Брянск-Орло́вский. Входит в Московскую региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Основной пассажирский железнодорожный вокзал города Брянска. Расположен на территории Володарского района. Действует как с пригородным, так и с дальним пассажирским сообщением.
Symbol Technologies
Symbol Technologies — производитель и поставщик оборудования для мобильного сбора данных. Компания специализируется в штрихкодах, сканерах, мобильных систем, RFID систем и беспроводных сетях. Была приобретена компанией Motorola. С 2014 года является дочерним предприятием компании Zebra Technologies.

Штриховой код
Штрихово́й код (штрихко́д) — графическая информация, наносимая на поверхность, маркировку или упаковку изделий, предоставляющая возможность считывания её техническими средствами — последовательность чёрных и белых полос, либо других геометрических фигур.
Вотруба, Йозеф
Йозеф Вотруба (чеш. Josef Votruba; 8 ноября 1879, Дебрж, Австро-Венгрия — 7 октября 1959 , Прага) — чехословацкий военачальник, командующий 3-й армией и командующий сухопутными войсками Словакии и Подкарпатской Руси. Генерал армии Чехословакии (1936). Сторонник активной оборонительной тактики.

Генерал армии
Генера́л а́рмии — персональное воинское звание в вооружённых силах ряда государств.

В тех вооружённых силах, где есть вышестоящее звание маршала или фельдмаршала, звание генерала армии обычно второе по старшинству; там же, где таких званий нет, чин генерала армии является высшим (США). В ряде государств ему соответствует воинское звание армейский генерал. Могут быть и исключения, например в Испании выше чина (полного или штатного) генерала существует звание генерал-капитан, которое приблизительно соответствует званию генерал армии или званию фельдмаршал в некоторых европейских вооружённых силах.
Конище
Конище (укр. Конище) — село в Ратновской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Ратновский район.

Код КОАТУУ — 0724286005. Население по переписи 2001 года составляет 554 человека. Почтовый индекс — 44106. Телефонный код — 3366. Занимает площадь 0,675 км².

Ратновская поселковая община
Ратновская поселковая община (укр. Ратнівська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Ратно.

Население составляет 22023 человека. Площадь — 483,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Ратновского поселкового совета, а также Высочненского, Горниковского, Жиричевского, Здомышельского, Кортелесского, Млыновского и Проходского сельских советов упразднённого Ратновского района.
Верховка (приток Нёноксы)
Верховка — река на севере Архангельской области России. Протекает в Приморском районе и городском округе «Северодвинск». Длина реки — 28 км.

Верховка берёт своё начало из Верховских озёр, впадает в реку Нёноксу недалеко от села Нёнокса, которая протекает через озеро Нижнее. Основной приток — Сала, вытекающая из озера Салозеро.

В среднем течении, у урочища Куртяево, реку пересекает мост автодороги «Архангельск — Онега» (на участке «Северодвинск — р. Верховка — Кянда»). В нижнем течении находится пешеходный мост, соединяющий село Нёнокса и посёлок Сопка.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Востротин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Востро́тин (20 ноября 1952, Касли, Челябинская область — 13 февраля 2024, Московская область) — советский и российский военачальник, общественный и политический деятель, генерал-полковник, Герой Советского Союза (1988). Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации IV созыва, входил в фракцию партии «Единая Россия», был членом Комитета Государственной Думы по безопасности (2003—2007), председателем «Союза десантников России» (2011), руководителем Московского городского отделения всероссийской общественной организации «Боевое Братство» (2007). Участник Афганской войны и штурма дворца Амина в Кабуле.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Химические войска СССР
Химические войска — специальные войска в составе Вооружённых сил СССР, предназначенные для защиты вооружённых сил от оружия массового поражения с помощью применения специальной техники.

Химические войска могли решать задачи как в мирное, так и в военное время.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Rocket Lake
Rocket Lake — кодовое название семейства процессоров 11-го поколения Intel Core, выпущенное 30 марта 2021. Оно основано на новой микроархитектуре Cypress Cove, варианте Sunny Cove (используемом мобильными процессорами Intel Ice Lake) обратный перенос на более старый 14-нм техпроцесс. Ядра Rocket Lake содержат больше транзисторов, чем предыдущие ядра Comet Lake, основанные на архитектуре Skylake.

Rocket Lake имеет тот же сокет LGA 1200 и совместим с чипсетами Z490, Q470 и H470, как и Comet Lake. Также представлены новые чипсеты 500-й серии. Rocket Lake имеет до 8 ядер, по сравнению с 10 ядрами в Comet Lake. Он имеет графику Intel Xe-LP и поддержку PCIe 4.0.

Микроархитектура
Микроархитектура (иногда сокращается до µarch или uarch) — способ, которым данная архитектура набора команд реализована в процессоре.

Каждая архитектура набора команд может быть реализована с помощью различных микроархитектур. Реализации могут варьироваться в зависимости от целей конкретной разработки или в результате технологических сдвигов.

Архитектура компьютера является комбинацией микроархитектуры, микрокода и архитектуры набора команд.
Починки (Починковский район)
Почи́нки (муж. род мн. ч., склоняется нестандартно — род. п. Почи́нок, по аналогии с Ме́ленки жен. род мн. ч. — Ме́ленок) — село (с 1922 г.), бывший город (в 1781—1922 гг.) в Нижегородской области. Административный центр Починковского района и Починковского сельсовета.

Меленки
Ме́ленки — город (с 1778) в России, административный центр Меленковского округа Владимирской области, образует муниципальное образование городское поселение город Меленки.

Население — 13 407 чел. (2021).

Образует одноимённое муниципальное образование город Меленки со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Женская сборная Испании по сквошу
Женская сборная Испании по сквошу представляет Испанию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Королевская федерация сквоша Испании (исп. Real Federación Española de Squash). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 13 раз, лучший результат — тринадцатое место в 1996, 2016, 2024 годах; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 41 раз, лучший результат — пятое место в 2023 и 2025 годах.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Цвет времени
«Цвет вре́мени» (англ. The Color of Time) — американский драматический фильм 2012 года, основанный на сборнике стихов «Гудрон» (англ. Tar) писателя Чарльза Кеннета Уильямса. Фильм состоит из двенадцати короткометражных работ, каждую из которых снял студент кинематографического факультета Нью-Йоркского университета, в котором преподаёт Джеймс Франко.

Главную роль исполняет Джеймс Франко, который также выступил сопродюсером фильма. Премьера состоялась 16 ноября 2012 года на Римском кинофестивале.

Римский кинофестиваль
Римский кинофестиваль, или Международный кинофестиваль в Риме (итал. Festival Internazionale del Film di Roma) проводится ежегодно осенью (октябрь — ноябрь) в столице Италии. Первый Римский кинофестиваль прошёл в 2006 году. Вначале мероприятие было названо организаторами Международным праздником в Риме (итал. Festa Internazionale di Roma); с 2008 года название изменили на текущее. В скором времени кинофестиваль в Риме стал одним из крупнейших в мире.

Кинофестиваль проходит вскоре после Венецианского кинофестиваля (август — сентябрь), и незадолго до Туринского кинофестиваля, что привело к некоторым разногласиям между организаторами этих мероприятий.

С января 2007 года официальным делегатом кинофестиваля по России и странам СНГ является медиаменеджер Ситора Алиева.
Мухамедьяров, Марат Александрович
Мухамедьяров Марат Александрович (род. 28 мая 1980 г.) - российский физиолог, доктор медицинских наук, заведующий кафедрой нормальной физиологии, директор Института нейронаук Казанского государственного медицинского университета, председатель Татарстанского отделения и руководитель Ассоциации Приволжских отделений Физиологического общества им. И.П. Павлова, лауреат Национальной премии им. В. Зворыкина

Казанский государственный медицинский университет
Каза́нский госуда́рственный медици́нский университе́т (тат. Казан дәүләт медицина университеты) — государственное высшее медицинское учебное заведение в Казани.

Датой основания Казанского государственного медицинского университета считается 14 мая 1814 года, когда состоялось так называемое «полное открытие» классического Императорского Казанского университета в составе четырёх отделений: нравственных и политических наук, физических и математических наук, врачебных наук и словесных наук.

Согласно постановлению СНК РСФСР № 132 от 5 ноября 1930 года учебное заведение получило статус самостоятельного медицинского института.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1983
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1983 — финальный поединок Кубка обладателей кубков сезона 1982/83, клубного футбольного турнира для обладателей национальных Кубков Европы. Матч прошёл 11 мая 1983 года на стадионе «Уллеви», расположенном в шведском городе Гётеборг. В решающем противостоянии сошлись шотландский клуб «Абердин» и представитель Испании мадридский «Реал». В основное время матча команды обменялись голами — на мяч футболиста «красных» Эрика Блэка «сливочные» ответили точным ударом с пенальти в исполнении Хуанито. В дополнительное время удача улыбнулась футболистам шотландского коллектива — на 112-й минуте встречи ворота «Реала» поразил форвард абердинцев Джон Хьюитт. Гол оказался победным — «донс» праздновали победу со счётом 2:1 и впервые в своей истории завоевали трофей на международной арене.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Митчелл, Джордж Фидиас
Джордж Фидиас Митчелл (англ. George Phydias Mitchell; 21 мая 1919 — 26 июля 2013) — американский миллиардер, основатель нефтегазового гиганта «Mitchell Energy & Development», пионер внедрения промышленных методов добычи сланцевого газа. Также известен как «отец сланцевой революции».

Devon Energy
Devon Energy Corporation — нефтегазовая компания США. Штаб-квартира компании находится в Оклахома-сити, штат Оклахома. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 572-е место (910-е по размеру выручки, 416-е по чистой прибыли, 1479-е по активам и 441-е по рыночной капитализации).
Виноделие в Мендосе
Провинция Мендоса является самым важным винодельческим регионом Аргентины, на долю которого приходится почти две трети всего производства вина в стране. Расположенные в восточных предгорьях Анд, в тени Аконкагуа, виноградники высажены на одной из самых больших высот в мире, в среднем на высоте 600—1 100 метров над уровнем моря. Основные районы производства вина делятся на два основных департамента — Майпу и Лухан-де-Куйо, в том числе первый в Аргентине апеллясьон, появившийся в 1993 году в Лухан-де-Куйо. Розовокожий виноград сортов Криолла Гранде и Цереза составляет более четверти всех посадок, но самым важным винным сортом в регионе является Мальбек, за которым следуют Каберне-совиньон, Темпранильо и Шардоне. Мендоса считается сердцем винодельческой промышленности Аргентины, подавляющее большинство крупных винодельческих предприятий расположено в столице провинции — Мендосе.

Лухан-де-Куйо (департамент)
Департамент Лухан-де-Куйо  (исп. Departamento de Lujan de Cuyo) — департамент в Аргентине в составе провинции Мендоса.

Территория — 4847 км². Население — 119888 человек. Плотность населения — 24,70 чел./км².

Административный центр — Лухан-де-Куйо.
Аццини
Ацци́ни (итал. Azzini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Аццини, Джованни (1929—1994) — итальянский футболист.

Аццини, Джузеппе (1891—1925) — итальянский велогонщик.

Аццини, Карло (1935—2020) — итальянский велогонщик.

Аццини, Эрнесто (1885—1923) — итальянский велогонщик.

Аццини, Джованни
Джованни Аццини (итал. Giovanni Azzini, 29 августа 1929, Квинцано-д’Ольо — 4 июня 1994, Кремона) — итальянский футболист, играл на позиции полузащитника.

Выступал за «Брешию» и «Падову», а также национальную сборную Италии.
Орелье
Орелье — озеро в Пореченской волости Великолукского района Псковской области, к северо-востоку от Урицкого озера.

Площадь — 1,9 км² (192,0 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 2,5 м. Площадь водосборного бассейна — 15,8 км².

На берегу озера расположены деревни: Тепенево, Лопаткино, Рябиновка, Дикое.

Слабопроточное. Относится к бассейнам рек-притоков: ручей Заорлицкий (Лопаткинский), ручей Пашковский, Серучица (Пестриковский канал), Ловать.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей и судаком. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, окунь, судак, уклея, ерш, красноперка, густера, карась, линь, язь, налим, пескарь, вьюн, щиповка; раки (единично).

Для озера характерно: крутые, отлогие, местами низкие заболоченные берега; дно в литорали — песок, песок с галькой, камни, заиленный песок, в центре — ил, заиленный песок, есть песчаные нальи; есть береговые ключи, леса, луга, огороды.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.