hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кяриз
Кяриз, кариз, кяхриз (перс. كاريز‎, азерб. kəhriz, каз. кәріз, туркм. käriz, узб. koriz, тадж. корез), канат (перс. قنات‎, тадж. қанот) — традиционная подземная гидротехническая система в городах и селениях Азербайджана, Средней Азии и Ирана, совмещающая водопровод и систему орошения. Представляет собой подземный канал (глиняная горизонтальная штольня), соединяющий место потребления с водоносным слоем. Кяризы, как правило, имели галерею с поперечным сечением, позволявшим свободно проходить людям, роющим кяриз.

Кяриз XV века расположен на территории комплекса дворца Ширваншахов в Баку. В годы Афганской войны (1979—1989) кяризы использовались моджахедами как бомбоубежища.

Конус выноса
Ко́нус вы́носа — флювиальная форма рельефа, представляющая собой крупномасштабную морфологическую структуру, созданную реками с твёрдым
донным стоком и реже — реками с высоким взвешенным твёрдым стоком. Как правило, конус выноса — скопление валунов, гальки, песка, глины и других материалов, именуемых аллювием, имеющее форму конуса или полуконуса. Располагаются в устьях горных рек, падей, балок, оврагов при выходе их на равнины или на террасы широких долин. Кроме того, встречаются в семиаридных обстановках, где приобретают важное значение такие второстепенные процессы, как, например, гравитационные течения. Могут иметь широкий диапазон размеров — от нескольких метров в основании до сотен километров. Когда многочисленные реки/ручьи сходятся в единый поток, конусы выноса могут объединяться в непрерывную структуру. В аридных и семиаридных районах такая структура называется «бахада» (англ. bajada).
Порядок наследования французского престола (Бурбоны)
Династия Капетингов — самая крупная династия в Европе. В настоящее время более 120 живущих человек ведут своё происхождение от короля Франции Людовика XIII. После угасания дома Куртене в 1733 году Бурбоны являются единственной сохранившейся ветвью Капетингов законного происхождения.

Гуго Капет
Гу́го Капе́т (фр. Hugues Capet; около 940, Дурдан — около 24 октября 996, Прасвиль) — сначала герцог франков (960—987), затем их король (987—996), основатель королевской династии Капетингов. В течение своего недолгого правления был занят борьбой с последними представителями династии Каролингов из-за короны и со Святым Престолом из-за реймсской архиепископской кафедры.
HMS Marlborough (1912)
HMS Marlborough (Корабль Его Величества «Мальборо») — британский Линкор типа «Айрон Дюк». Назван в честь Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо. Участвовал в Ютландском сражении; был флагманским кораблём 1-й линейной эскадры Grand Fleet, флаг вице-адмирала Сесила Берни. Продан на слом в 1932 году.

Линейные корабли типа «Айрон Дюк»
Тип «Айрон Дюк» (англ. Iron Duke) — серия британских линейных кораблей, дальнейшее развитие линейных кораблей типа «Кинг Джордж V» (полное водоизмещение увеличено на 4000 тонн).
Тип «Айрон Дюк» был спроектирован в рамках кораблестроительной программы 1911 года.
Усреднённая стоимость 1 линкора составляла 2 000 000 фунтов стерлингов.
Всего в рамках программы в 1912—1913 годах было построено четыре корабля этого типа.
Синвар, Мохаммед
Моха́ммед Синва́р (араб. محمد السنوار‎; 16 сентября 1975, Хан-Юнис, сектор Газа — 13 мая 2025, Al-Fukhari, сектор Газа) — член палестинской организации ХАМАС. Лидер ХАМАС в секторе Газа и военного крыла бригады «Изз ад-Дин аль-Кассам». Младший брат Яхья Синвара, который ранее возглавлял ХАМАС в секторе Газа. Участник операции по похищению израильского капрала Гилада Шалита. С момента смерти Яхьи Синвара возглавлял ХАМАС в секторе Газа.

ШАБАК
Общая служба безопасности (ивр. שירות הביטחון הכללי‎ Шеру́т ха-Битахо́н ха-Клали́), более известная под аббревиатурами ШАБА́К (שב"כ‎) и Шин-Бет (ש"ב‎), — израильская спецслужба, осуществляющая обеспечение внутренней безопасности и контрразведывательную деятельность. Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля.

Функции Шин-Бет внутри Израиля могут быть разделены на три категории: контроль за иностранцами, контроль за палестинскими арабами и контроль за гражданами Израиля. Действует на основании закона, принятого Кнессетом 21 февраля 2002 года.
Из-за острова на стрежень
«Из-за острова на стрежень» — русская песня на слова Дмитрия Садовникова, считающаяся народной. Относится к городскому романсу. Песня посвящена личности атамана Степана Разина и обыгрывает сюжет о персидской княжне.

Телешов, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Телешо́в (29 октября [10 ноября] 1867, Москва — 14 марта 1957, Москва) — русский и советский писатель, поэт, организатор известного кружка московских писателей «Среда» (1899—1916), потомственный почётный гражданин. Совладелец торгового дома «Телешов Дмитрий Егорович», учреждённого его отцом (1877), член правления торгово-промышленного товарищества «Ярославской Большой мануфактуры»; гильдейский староста купеческой управы Московского купеческого общества (1894—1898). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1938).
Airbus Helicopters H215M
Airbus Helicopters H215M (ранее Eurocopter AS532 Cougar) — двухдвигательный средний многоцелевой вертолет, разработанный компанией Eurocopter.

AS532 представляет собой развитие и модернизацию самолета Aérospatiale SA 330 Puma в его военном варианте. Его гражданским аналогом является Eurocopter AS332 Super Puma (позже названный Airbus Helicopters H215, обращает на себя внимание отсутствие суффикса M). AS532 получил дальнейшее развитие в виде вертолёта Eurocopter EC725 Caracal (в настоящее время Airbus Helicopters H225M).

Армейская авиация Франции
Армейская авиация Франции (фр. Aviation légère de l'Armée de terre (ALAT)) — род войск в составе сухопутных войск Франции.

Командование армейской авиации (АА) (Commandement de l’aviation légère de l’Armée de terre (COM ALAT)) находится в городе Виллакубле. 4-я бригада АА (4e brigade d’aérocombat) в г. Клермон-Ферран.

Армейская авиация Франции принимает участие в операциях за пределами страны и обеспечивает воздушную поддержку наземных войск расположенных на заморских и зарубежных территориях.

Командование АА не занимается управлением боевыми вертолётами. Оно занимается администрированием, разработкой концепций применения вертолётов, комплектованием подразделений, обучением экипажей. Оперативно боевые полки АА подчинены 4-й бригаде АА и командованию сил специального назначения (Commandement des forces spéciales terre (COM FST)).
Pif Gadget
«Пиф», «Пиф-гаджет» (фр. Pif-gadget) — детский журнал комиксов, выпускавшийся во Франции в 1969—1993 и 2004—2008 годах. Пользовался огромной популярностью, в том числе и в СССР. В 1970—1971 годах тираж «Пифа» достигал 1 млн экземпляров, что является рекордом для журнала комиксов.

Гаджет
Га́джет (англ. gadget — приспособление, переносное устройство) — небольшое портативное электронное устройство, предназначенное для облегчения и усовершенствования жизни. Чаще всего так называют смартфон или планшетный компьютер, с помощью которых люди постоянно находятся «на связи» с другими.
Группа армий «Юг»
Группа армий «Юг» (нем. Heeresgruppe Süd) — формирование (группа армий) вооружённых сил нацистской Германии (вермахта) во Второй мировой войне.

Формировалась четырежды:

26 августа 1939 года (упразднена 8 октября 1939 года);

22 июня 1941 года (упразднена 9 июля 1942 года);

12 февраля 1943 года (упразднена 4 апреля 1944 года);

23 сентября 1944 года (упразднена 30 апреля 1945 года).

Операция «Барбаросса»

Продвижение групп армий и айнзацгрупп A, B, C, D на оккупированных территориях Советского Союза в зоне действия групп армий вооружённых сил Германии (вермахта), их сателлитов и союзников, 1941 год.Условные обозначения:EK8 — № и маршрут айнзацкоманды;SK4a — № и маршрут зондеркаманды;флажок — место дислокации и наименование айнзацгруппы;сплошная линия — продвижение войск групп армий;пунктирная линия — границы действия айнзацгрупп.

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Трекварт
Трекварт (нидерл. Trekvaart) — тип судоходных каналов, появившийся в Нидерландах в XVII веке. Название происходит от слов нидерл. trekken (тянуть, тащить) и нидерл. vaart (судоходный путь, канал). Для перемещения судов использовались конная тяга — лошади тянули баржи, идя с бечевой вдоль берега. Такой способ перемещения делал судоходство по каналам независимым от ветра, что позволяло организовать регулярное сообщение по расписанию. Баржи, использовавшиеся на этих каналах, назывались трексхёйт (нидерл. trekschuit, от нидерл. schuit — баржа). Баржи использовались для перевозок грузов, почты и пассажиров. Система каналов-треквартов имела основные признаки общественного транспорта: регулярные маршруты, следование расписанию, фиксированная плата за проезд.

Другие виды общественного транспорта, обладающие этими признаками (омнибус, железная дорога, конка), появились только двести лет спустя.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Шоколад (фильм, 2008)
«Шоколад» (тайск. ช็อคโกแลต) — тайский художественный фильм о боевых искусствах, поставленный режиссёром Прачия Пинкаю и рассказывающий о девочке-аутистке, которая обладает способностям интуитивного обучения боевым искусствам.
В главной роли снялась Яанин «Джиджа» Висмитананда.
Премьера фильма состоялась 6 февраля 2008 года в Таиланде.

В Системе рейтингов Американской киноассоциации фильм получил рейтинг «R» (подростки до 18 лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей).

В 2009 году фильм номинировался на премию Asian Film Awards в категории «лучший дебютант» (Яанин Висмитананда).

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Ресничный узел
Ресни́чный у́зел (также цилиа́рный га́нглий, лат. ganglion ciliare) — анатомическое образование, расположенное в толще жировой клетчатки глазницы. Представляет собой элемент периферической нервной системы.

Периферическая нервная система
Перифери́ческая не́рвная систе́ма  — условно выделяемая часть нервной системы, находящаяся за пределами головного и спинного мозга. Она состоит из черепных и спинальных нервов, а также нервов и сплетений вегетативной (автономной) нервной системы, соединяя центральную нервную систему с органами тела.

В отличие от центральной нервной системы, периферическая нервная система не защищена костями или гематоэнцефалическим барьером, и может быть подвержена механическим повреждениям, также легче поддаётся действию токсинов.
Время в Казахстане
Время в Казахстане регулируется постановлением «О порядке исчисления времени на территории Республики Казахстан», согласно которому применяется один часовой пояс — UTC+5 (с 1 марта 2024 года). Разница географической долготы между крайними восточной и западной точками Казахстана составляет 40°45′, что соответствует разнице местного солнечного времени 2 часа 43 минуты.

Переход на летнее время не применяется (отменён в 2005 году).

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Выступление Литовского пионерного батальона
Выступление Литовского пионерного батальона 24 декабря 1825 (5 января 1826) — вооружённое выступление отдельных частей Русской императорской армии расквартированных в Польше во время междуцарствие 1825 года. Пионерский (инженерный) батальон отказался принять присягу императору Николай I и поддержал идеи движения декабристов. Происходило между выступлением на Сенатской площади и восстанием Черниговского полка.

Восстание декабристов
Восста́ние декабри́стов на Сенатской площади — попытка государственного переворота, состоявшаяся в Санкт-Петербурге, столице Российской империи, 14 (26) декабря 1825 года в междуцарствие.

Восстание было организовано группой дворян-единомышленников, многие из которых были офицерами гвардии. Они попытались использовать гвардейские части для недопущения вступления на трон Николая I. Целями были упразднение самодержавия, отмена крепостного права и изменение политических порядков. Восстание разительно отличалось от заговоров эпохи дворцовых переворотов по своим целям и имело сильнейший резонанс в российском обществе, значительно повлиявший на общественно-политическую жизнь последовавшей за ним эпохи правления Николая I.
Гетто в Любоничах
Гетто в Любо́ничах (июль — декабрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Любоничи Кировского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Кировский район (Могилёвская область)
Ки́ровский райо́н (бел. Кіраўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1298,16 км², численность населения составляет 16 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кировск.
Окава, Тору
Тору Окава (яп. 大川 透 О:кава То:ру, 28 февраля, 1960, префектура Кагосима) — японский сэйю, композитор, певец.

Работает на компанию Mausu Production. Окончил Nihon University, факультет искусств, кафедра театра. В 2005 году у него родилась дочь.

Окава - хороший друг сэйю Кэйдзи Фудзивары, с которым он сдружился благодаря аниме «Стальной алхимик».

The Vision of Escaflowne
The Vision of Escaflowne (яп. 天空のエスカフローネ тэнку: но эсукафуро:нэ, досл. «Небесный Эскафлон»), известный в России как «Видение Эскафлона» или просто «Эскафлон» — две манги и аниме-сериал, выпущенный в 1996 году студией Sunrise на основе оригинальной идеи Сёдзи Кавамори, ставшего известным по сериалу «Гиперпространственная крепость Макросс» и его продолжениям. Сериал разрабатывался с начала 1990-х и планировался длиной 39 серий. Однако по финансовым соображениям метраж был сокращен, а темп действия — значительно ускорен.
Буйнакский, Уллубий Даниялович
Уллубий Даниялович Буйнакский (27 августа [8 сентября] 1890, Уллу-Буйнак, Дагестанская область, Российская империя — 16 августа 1919, около станции Темиргое, Дагестанская область, РСФСР) — революционный деятель Дагестана начала XX века.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Focke-Wulf Fw 200 Condor
Фокке-Вульф Fw 200 «Кондор»  (нем. Focke-Wulf Fw 200 Condor) — немецкий 4-моторный дальний многоцелевой самолёт-моноплан периода Второй мировой войны. Созданный как дальний пассажирско-транспортный авиалайнер, он в большей и наиболее известной части своего применения использовался Военно-воздушными силами Германии в качестве самолёта дальней морской разведки и дальнего бомбардировщика.

British Overseas Airways Corporation
British Overseas Airways Corporation (сокр. BOAC) — государственная авиакомпания Великобритании, основанная в 1939 году; существовала до 1974 года. Компания была образована слиянием Imperial Airways Ltd и British Airways Ltd. В свою очередь, в 1974 году произошло слияние BOAC с British European Airways Corporation (BEA) и образована авиакомпания British Airways. Выполняла рейсы в Европу, Африку, Азию, Северную Америку, Канаду, на Карибские острова, Южную Америку, Новую Зеландию, Китай и т. д. Этой авиакомпанией летали члены королевской семьи. Основной парк самолётов состоял из Vickers VC10, de Havilland DH.106 Comet, Boeing 747-100, DC-4M.
Тетрацианоплатинат(II) бария
Тетрацианоплатинат(II) бария — неорганическое соединение,
комплексная соль металлов бария, платины и синильной кислоты с формулой Ba[Pt(CN)4],
зеленовато-жёлтые кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат.
Одно из наиболее устойчивых комплексных соединений двухвалентной платины.

Барий
Ба́рий (химический символ — Ba, от лат. Barium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 56. щёлочноземельный металл.

Простое вещество барий — мягкий, вязкий, ковкий металл серебристо-белого цвета (ультрачистый барий имеет лёгкий золотистый оттенок). Обладает высокой химической активностью, тускнеет на воздухе, реагирует с водой.
Памятная монета
Па́мятные моне́ты (мемориа́льные моне́ты) — монеты, выпускаемые в обращение в память о каком-либо определённом событии, по одним источникам, не связанные с круглыми, юбилейными датами, по другим, связанными и с юбилеями. В последнем случае разновидностью памятных монет являются и юбилейные монеты.

Александровская колонна
Алекса́ндровская коло́нна (также иногда называется Александрийский столп, по стихотворению А. С. Пушкина «Памятник») — памятник в стиле ампир, находящийся в центре Дворцовой площади Санкт-Петербурга. Воздвигнута в 1834 году архитектором Огюстом Монферраном по указу императора Николая I в память о победе его старшего брата Александра I над Наполеоном. Находится в ведении Государственного Эрмитажа.
Арнишицы
Арнишицы — деревня в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположена в восточной части области в 25 км к юго-западу от Угры, в 3,5 км к северу от границы с Калужской областью на автодороге Знаменка — Спас-Деменск, на реке Сенновка.
Население — 169 жителей (2007 год). Административный центр Арнишицкого сельского поселения.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Инеткас
Инеткас (егип. Jnj n.t k3=s - «Несущая Ка») — древнеегипетская принцесса, дочь фараона (Sat-nesu) Нечерихета (Джосера), известная из большого количества известняковых стел, найденных на территории комплекса ступенчатой пирамиды Джосера. А также одна стела найденная около ступенчатой пирамиды Сехемхета, возможно также содержащая имена царской семьи.

Имя её упоминается в надписях из храма в Гелиополе, изображения принцессы рядом с матерью Хетепхернебти и отцом Джосером (сегодня хранится в Турине). Фрагмент стелы с её именем обнаружен в гробнице Мерери, также в Саккаре.

Сехемхет
Сехемхе́т (в переводе: Сехем — Могущественный (Мощный) — Хет — Объединение, Корпорация, Коллегия Богов) в Абидосском списке — Тети, в Саккарском — Джосер Тети, — третий древнеегипетский фараон III династии Древнего царства, правивший на протяжении шести с лишним лет (ок. 2611—2603 до н. э.).

Был преемником фараона Джосера. Вплоть до середины XX века имя Сехемхета было неизвестно исследователям, фараон под таким именем отсутствует и в Туринском списке, и в списке фараонов в храме Сети I в Абидосе, и в списке Саккара.

Туринский список, в свою очередь, сообщает о фараоне Джосерти (то есть Джосер Тети), который якобы правил после Джосера на протяжении семи лет. Современные египтологи предпочитают считать Джосерти и Сехемхета одним лицом.
Отражательная способность
Отража́тельная спосо́бность — величина, описывающая способность какой-либо поверхности или границы раздела двух сред отражать падающий на неё поток электромагнитного излучения.

Понятие широко используется в оптике, количественно характеризуется коэффициентом отражения. Для характеризации диффузного отражения солнечного излучения используется величина, называемая альбедо.

Способность материалов отражать излучение зависит от угла падения, от поляризации падающего излучения, а также его спектра. Зависимость отражательной способности поверхности тела от длины волны света в видимом свете воспринимает как цвет тела.

Зависимость отражательной способности материалов от длины волны имеет важное значение при построении оптических систем. Для получения нужных свойств материалов по отражению и пропусканию света иногда используют просветление оптики как, например, при производстве диэлектрических зеркал или интерференционных фильтров.

Коэффициент отражения (оптика)
Коэффицие́нт отраже́ния — безразмерная физическая величина, характеризующая способность тела отражать падающее на него излучение. В качестве буквенного обозначения используется греческая  или латинская .