hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1968
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1968 прошли с 9 по 12 февраля у женщин, и с 14 по 17 февраля у мужчин. Были разыграны 8 комплектов наград, по 4 у мужчин и женщин.

В соревнованиях приняло участие 129 спортсменов (86 мужчин и 43 женщины) из 19 стран.

Среди советских спортсменов единственной медалисткой стала Людмила Титова (золото на 500 м и серебро на 1000 м). У мужчин наиболее близок к медалям стал Евгений Гришин, ставший 4-м на 500 м, проиграв двум конькобежцам, разделившим серебро, 1 десятую секунды. После двух предыдущих Олимпиад, когда советские конькобежцы доминировали на льду, выступление в Гренобле было расценено в СССР как громкое поражение и провал

Зимние Олимпийские игры 1968
X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года.

В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно.
Решетов, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Ре́шетов (род. 29 мая 1964, пос. Купянск-Узловой, Харьковская область, УССР, СССР) — российский учёный, хирург-онколог, член-корреспондент РАМН (2004), академик РАН (2016).Лауреат Премии Правительства РФ (дважды 1996, 2018 гг.) Лауреат Государственной премии РФ в области науки и технологий (2020).

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Киев-20
Ки́ев-20 — однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся на заводе «Арсенал» с 1978 по 1986 год. В некоторых источниках упоминается, как доработанный «Киев-17М».

«Киев-20» — камера с полуавтоматической установкой экспозиции с помощью заобъективной экспонометрии на открытой диафрагме. Второй советский фотоаппарат с байонетом японской фирмы Nikon (байонет F). Предыдущая модель «Киев-17» экспонометра не имела. Стоимость фотоаппарата составляла 400 рублей, выпускался он недолго, производство прекращено по экономическим причинам в пользу упрощённого и дешёвого «Киева-19» (с 1985 года, цена 150 рублей).

Nikon
Nikon Corporation (яп. 株式会社ニコン кабусики гайся никон, произносится «Никон»о файле) — японская компания, специализирующаяся на оптико-механическом и электронном производстве устройств для регистрации изображения, главным образом, фотоаппаратов и объективов. Один из крупнейших мировых лидеров в области разработки оптических приборов и изготовления оптического стекла.

Nikon входит в Mitsubishi Group. Основана Kōgaku Kōgyō 25 июля 1917 года под названием Nippon Kogaku K.K. (Nippon Kogaku Kabushiki Kaisha), переименована в 1988 году. Президент — Тосикадзу Умататэ (Toshikazu Umatate). Штаб-квартира в Токио.
Вотивный образ Яна Очко из Влашима
«Вотивный образ Яна Очко из Влашима» (чеш. Votivní obraz Jana Očka z Vlašimi) — картина неизвестного по имени чешского художника, написана по заказу пражского архиепископа Яна Очко из Влашима около 1371 года и представляет собой живопись темперой на доске из липы размером 181 × 96 см. В настоящее время хранится в Национальной галерее в Праге. Одно из самых важных произведений готического искусства средневековой Чехии.

Доска
Доска́ — пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины.

Доски изготовляются из брёвен или брусьев. Используются в строительстве, в мебельной промышленности, в производстве тары и др.
Ремар, Джеймс
Джеймс Рема́р (англ. James Remar; род. 31 декабря 1953, Бостон) — американский хара́ктерный актёр. Появлялся в кино, компьютерных играх и телевизионных шоу. Получил наибольшую известность за роли бойфренда героини Ким Кэттролл в популярном сериале «Секс в большом городе», Гарри Моргана в сериале «Декстер» и агента ЦКЗ в сериале «За гранью», а также Рэйдена во второй части кинематографической франшизы Mortal Kombat.

Кэттролл, Ким
Ким Виктория Кэттро́лл (англ. Kim Victoria Cattrall; род. 21 августа 1956, Ливерпуль, Великобритания) — англоканадская актриса, наиболее известная по роли Саманты Джонс в телесериале «Секс в большом городе» (1998—2004).
Личный чемпионат мира по спидвею среди юношей
Чемпионат мира по спидвею среди юношей проводится в нескольких дисциплинах: 1) классический спидвей в зачётах 80сс и 250сс, а также в 2) спидвее на траве (125сс) и 3) спидвее на длинном треке (250сс). Организатор – Международная мотоциклетная федерация (FIM).  Соревнования входят в общий цикл трековых соревнований FIM..

Официальное название чемпионатов по спидвею 80сс и по спидвею на траве 125сс – Youth Gold Trophy, чемпионатов по спидвею 250сс и по спидвею на длинном треке 125сс – Youth World Cup.

Международная мотоциклетная федерация
Международная мотоциклетная федерация (фр. Fédération Internationale de Motocyclisme, сокращенно FIM, ФИМ) — некоммерческая организация, отвечающая за организацию мотоциклетных соревнований. Основана 21 декабря 1904 года в Париже, до 1949 года называлась Международная федерация мотоциклетных клубов (Fédération internationale des clubs motocyclistes, FICM).

ФИМ состоит из 107 (к 2012 г.) национальных мотоциклетных федераций, разделенных на шесть региональных групп. Федерация проводит 34 международных чемпионата. Президент ФИМ — Хорхе Вьегас. Штаб-квартира расположена в Швейцарии.

FIM также участвует в неспортивных мероприятиях — таких как туризм, досуг, общественные дела, или в мероприятиях, связанных со спортом.
Склива, Ирене
Ирене (Ирини) Склива (греч. Ειρήνη Σκλήβα; род. 4 апреля 1978, Афины) — греческая модель, фотомодель и королева красоты, получившая титул «Мисс Мира 1996 года» на конкурсе проходившем в городе Бангалоре в Индии.

Культура Греции
Культура Греции развивалась на протяжении тысячелетий, начиная от эгейской цивилизации, продолжая особенно бурно развиваться в классическую эпоху, позднее через влияние на Древний Рим и эллинизированный Восток воплотилась в культуре Византийской империи. Эпоха османского господства существенно повлияла на современную греческую культуру, однако историки ведущую роль в возрождении греческой национальной культуры отдают Греческой войне за независимость 1821—1829 годов.

Современная Греция — наследница культуры Древней Греции и считается колыбелью западной цивилизации, родиной демократии, западной философии, искусства, театра, основ наук и Олимпийских игр. Греческий язык имеет древнейшую историю среди языков индоевропейской группы (известно 34 столетия только письменной эпохи). На основе греческого алфавита возникли латиница и кириллица.
Дортмунд 2017
Дортмунд 2017 — 45-ий традиционный шахматный турнир, который проходит с 15 по 23 июля в Дортмунде.

Победителем турнира стал Радослав Войташек, который набрал 4½ очков из 7.

Главный арбитр: Анджей Филипович

Войташек, Радослав
Радослав Войташе́к (пол. Radosław Wojtaszek; род. 13 января 1987, Эльблонг) — польский шахматист, гроссмейстер (2005). Чемпион Польши (2005, 2014, 2016, 2021—2022), в составе сборной — участник Олимпиад (2006—2014) и командных чемпионатов Европы (2005—2011, 2015—2017). Секундант Вишванатана Ананда на матче за звание чемпиона мира 2012.

В июле 2015 года женился на Алине Кашлинской.
Фридрих II (герцог Австрии)
Фридрих II Воитель (нем. Friedrich II der Streitbare; около 1210— 15 июня 1246) — герцог Австрии и Штирии c 1230 года, последний представитель династии Бабенбергов. В правление Фридриха II Австрия превратилась в фактически независимое от империи территориальное герцогство, одно из наиболее могущественных в Германии.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Понте Реджина Маргерита
Понте Реджина Маргерита или Мост королевы Маргариты (итал. Ponte Regina Margherita) — мост в Риме, соединяющий площадь Свободы в районе Прати и набережную Арнольда Брешианского в районе Кампо-Марцио.

Мост был построен в 1886—1891 гг. под руководством архитектора Анжело Весковали, который проектировал также мост Умберто I, и назван в честь Маргариты Савойской, первой королевы объединённой Италии. Закладка фундамента обошлась в 1 547 000 лир, а возведение моста — в 1,224 млн лир. Мост связал район Прати с Пьяцца дель Пополо и стал первой переправой через Тибр, построенной после перерыва в строительстве, длившегося несколько веков. Мост королевы Маргариты состоит из трёх арок и достигает 103 м в длину и около 21 м в ширину.

Арнольд Брешианский
Арно́льд Брешиа́нский (Бресчийский; Арнольд из Брешии; из Бресчии; итал. Arnaldo da Brescia; около 1100 — 18 июня 1155) — итальянский религиозный и общественный деятель, реформатор. Под влиянием Пьера Абеляра проповедовал отказ от роскоши в церковной жизни и возврат к первоначальному христианству (до 150 н. э.), чем поставил своё учение в оппозицию римским папам. В 1145 году пытался, во главе народной партии в Риме, воссоздать республику. После многократных изгнаний казнён по приказу папы Адриана IV.

Приверженцы его учения — арнольдисты. Их ошибочно смешивали с катарами и альбигойцами. Они были осуждены на Веронском соборе (октябрь-ноябрь 1184) папой Луцием III.
Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Языки секо
Секо (индон. Rumpun bahasa Seko) — группа близкородственных австронезийских языков, распространённых на острове Сулавеси — в провинциях Южный и Западный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данной группы языков составляло примерно 8 тыс. чел. во второй половине 1980-х годов.

В состав группы входят четыре языка (идиома): панасуан, секо-тенгах, секо-паданг, будонг-будонг.

Западный Сулавеси
Западный Сулаве́си (индон. Sulawesi Barat, также сокращённо Sulbar) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси. Провинция создана в 2004 году.

Население — 1 419 229 чел. (2020 год). Административный центр — город Мамуджу.
The Transformers: Mystery of Convoy
The Transformers: Mystery of Convoy (яп. 戦え! 超ロボット生命体トランスフォーマー コンボイの謎(ナゾ) — игра для Famicom в жанре Run and gun, разработанная ISCO и распространённая компанией Takara (в Японии). Игра основана на популярной серии игрушек Трансформеров от Takara и Hasbro. 10 июня 2008 года игра была выпущена на Virtual Console.

Главный герой игры Ультра Магнус. The titular Mystery (Титулярная «Тайна») — это личность Оптимуса Прайма (упоминается в названии как «Убийца Конвой», так как мультфильм Трансформеры 1986 года не выходил в Японии четыре года до 1990 года. Таким образом, смерть Оптимуса Прайма не была адекватно объяснена японской аудитории.

Хотя название игры — «Трансформеры: тайна» «Конвой», «Конвой» написана как «Комвой».

Hasbro
Hasbro (аббревиатура от первоначального названия Hassenfeld Brothers) — американская компания по производству игрушек и настольных игр; крупнейшая в мире компания, занимающаяся производством игрушек. Штаб-квартира располагается в городе Потакет, штат Род-Айленд, США; большая часть продукции производится в странах восточной Азии, является владелицей лицензий на производство игрушек по мотивам персонажей студий Nickelodeon, DreamWorks, Disney и Pixar.
Сайрам-Угамский национальный парк
Сайрам-Угамский государственный национальный природный парк (каз. Сайрам-Өгем мемлекеттік ұлттық табиғи паркі) — национальный парк в Казыгуртском, Толебийском и Тюлькубасском районах Туркестанской области Казахстана, в 280 км от Туркестана и 70 км от Шымкента. Расположен в северной части Западного Тянь-Шаня, включает отроги Таласского Алатау, а также массивы Угам, Каржантау и Боралдайтау.

Боралдайтау
Боралдайтау (Боралдай) — юго-восточный отрог хребта Каратау на территории Жамбылской и Туркестанской области Казахстана. Абсолютная высота 1813 м (Бокейтау). Протяженность с северо-запада на юго-восток 70 км, ширина в западной части — 25—30 км, в юго-восточной 5—7 км. Поверхность гор выровненная. С Боралдайтау берут начало реки Боралдай, Киыршыкты. Горы сложены карбоновыми известняками, гранитоидными и интрузивными породами. У подножья гор — серозёмы и каштановые почвы с эфемерами. На склонах и в ущельях произрастают туркестанская арча, согдианская рябина, алыча, а также плодовые деревья. В Боралдайтау расположен Карабастауский плодово-ягодный районный участок Аксу—Джабаглинского заповедника.
Список общепринятых сокращений фамилий зоологов
Это список общепринятых сокращений фамилий зоологов, используемых при указании авторства научных названий таксонов животных. Для каждого сокращения фамилии автора таксонов приведены полные имя и фамилия учёного и даты жизни.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Тарасовка (Брасовский район)
Тарасовка (первоначально — Тарасова Гута) — деревня в Брасовском районе Брянской области, в составе Крупецкого сельского поселения.  Расположена в 14 км к западу от пгт Локоть, в 6 км к востоку от станции Кокоревка. Население — 28 человек (2010).

Брасовский район
Бра́совский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локоть.
Мюрмо, Магне
Магне Мюрмо (норв. Magne Myrmo; 30 июля 1943, Реннебу, Сёр-Трёнделаг — 19 ноября 2025, Берум, Акерсхус) — норвежский лыжник, призёр Олимпийских игр, чемпион мира.

На Олимпиаде-1972 в Саппоро завоевал серебро в гонке на 50 км, а также был 19-м в гонке на 15 км и 21-м в гонке на 30 км.

На Олимпиаде-1976 в Инсбруке показал следующие результаты, 15 км — 55-е место, 30 км — 23-е место.

На чемпионат мира-1974 в Фалуне завоевал золото в гонке на 15 км и бронзу в эстафете. Победа Мюрмо на чемпионате мира 1974 года уникальна тем, что ко времени проведения чемпионата большинство спортсменов перешли на лыжи, изготовленные из стеклопластика, а Мюрмо был одним из немногих, выступавших на деревянных лыжах. Одержав победу в гонке на 15 км, Мюрмо вошёл в историю как последний чемпион мира на деревянных лыжах.

Умер 19 ноября 2025 года.

Реннебу
Реннебу (норв. Rennebu) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Беркок. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 2594 чел. Площадь коммуны Реннебу — 948,11 км², код-идентификатор — 1635.
Голос татар (газета)
«Голос татар» (или дореф. «Голосъ татаръ») — еженедельная газета на русском языке, издававшаяся с 2 июля по 20 декабря 1917 года в Симферополе на волне подъёма национального крымскотатарского движения в качестве еженедельного органа Временного крымско-мусульманского исполнительного комитета. В дальнейшем фактически стала органом Директории — исполнительного органа Крымской народной республики.

Перестала выходить при обострении политической обстановки в декабре 1917 года, ещё до падения власти Крымской народной республики, и, в отличие от газеты «Миллет» на крымскотатарском языке, издание «Голоса татар» более не возобновлялось.

Журналистский коллектив был представлен молодыми национальными деятелями, воспитанниками Исмаила Гаспринского, большинство из которых были членами партии «Милли Фирка».

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Иоганн Георг Саксонский
Иоганн Георг Пий Карл Леопольд Мария Януарий Анаклет Саксонский (нем. Johann Georg Pius Karl Leopold Maria Januarius Anacletus von Sachsen; 10 июля 1869, Дрезден — 24 ноября 1938, Альтсхаузен) — принц Саксонский. Брат последнего короля Саксонии Фридриха Августа, признанный эксперт в области искусства и страстный коллекционер.

Фридрих Август III (король Саксонии)
Фри́дрих А́вгуст III, полное имя: Фридрих Август Иоганн Людвиг Карл Густав Грегор Филипп Саксонский (нем. Friedrich August Johann Ludwig Karl Gustav Gregor Philipp von Sachsen; 25 мая 1865, Дрезден — 18 февраля 1932, Щодре, Нижнесилезское воеводство) — последний король Саксонии с 15 октября 1904 по 13 ноября 1918 года.
Страна отцов
Страна отцов:

Страна отцов — отечество.

Страна отцов или Страна неизвестных отцов — вымышленное государство в произведениях братьев Стругацких.

«Страна Отцов» (1905) — повесть русского беллетриста Сергея Гусева (псевдоним Гусев-Оренбургский).

Отечество
Оте́чество, отчи́зна — родная страна.

Понятие отечество, отчизна обозначает страну предков (отцов) человека, а также часто имеет эмоциональный подтекст, подразумевающий, что некоторые испытывают к отечеству особое чувство, которое сочетает любовь и чувство долга — патриотизм. При этом страна предков может уже и не существовать: например некоторые считают своим отечеством распавшийся СССР.
Ассоциация психологических наук
Ассоциация психологических наук (англ. Association for Psychological Science, APS ; ранее — Американское психологическое общество, англ. American Psychological Society) — международная некоммерческая организация, чья миссия состоит в том, чтобы поощрять, защищать и продвигать интересы научно ориентированной психологии в исследованиях, применение, обучение и совершенствование благосостояния человека. С этой целью APS публикует несколько журналов, проводит ежегодное собрание, распространяет результаты исследований в области психологических наук для широкой общественности и работает с политиками для усиления поддержки научной психологии.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Леттери, Джо
Джо Леттери (англ. Joe Letteri, род. 1957) — американский постановщик специальных и визуальных эффектов, обладатель пяти наград от американской киноакадемии (четырёх «Оскаров» за лучшие визуальные эффекты и одной награды за научно-технические достижения), лауреат премий BAFTA и «Сатурн». С 2010 года директор компании Weta Digital, занимающийся производством спецэффектов и компьютерной анимации.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Бринкман, Свен
Свен Бринкман (23.12.1975 ) —  датский профессор психологии.   Область научных интересов —  философские, нравственные и методологические проблемы психологии и других гуманитарных и социальных наук. В частности, занимается изучением влияния психических диагнозов на человека и общество .

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.