hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таксьярхис (Этолия и Акарнания)
Таксьярхис (греч. Ταξιάρχης  — «Архангел») — деревня в Греции. Расположена на высоте 500 метров над уровнем моря, на берегу озера Трихонис. Административно принадлежит сообществу Термон в общине (диме) Термон в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 61 человек по переписи 2011 года.

Некоторые исследователи, считают, что Косма Этолийский родился не в соседнем Мегас-Дендросе, а в Таксьярхисе. В деревне найдены руины двух храмов архаического периода (начало VI века до н. э.).

Архангел
Арха́нгел (др.-греч. Ἀρχάγγελος от др.-греч. ἀρχι- — «главный» + др.-греч. ἄγγελος — «вестник, посланец, ангел») — в христианском вероучении одна из высших категорий (чинов) ангелов. В системе ангельской иерархии Псевдо-Дионисия Ареопагита это восьмой из девяти чинов ангельских. В канонических книгах Библии архангелом непосредственно назван только лишь Михаил (Иуд. 1:9), но, согласно традициям Церкви, архангелов восемь.

В Православной церкви встречается упоминание о восьми архангелах: Михаиле, Гаврииле, Рафаиле, Урииле, Салафииле, Иегудииле, Варахииле и Иеремииле. Известны также: Сихаил, Задкиил, Иофиил.

Празднование Собора архистратига Михаила и прочих небесных сил бесплотных совершается в Православной церкви 8 (21) ноября. Его установление связывают с решением Лаодикийского собора, бывшим за несколько лет до Первого Вселенского собора и осудившим как еретическое поклонение ангелам как творцам и правителям мира.
Дубцы (платформа)
Ду́бцы — железнодорожная платформа на московском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается в одноимённом пристанционном посёлке Чудовского района Новгородской области, у южной окраины деревни Суворовка. В 600 м к юго-западу от платформы расположена деревня Ефремово.

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.

Санкт-Петербургский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербургский регион обслуживания (он же Санкт-Петербургское территориальное управление ОЖД) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на базе ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги в ходе общей реформы компании.
Евчук, Варвара
Варвара Евчук (другие фамилии — Егорова, Чувина) — российский театральный художник-постановщик, художник по костюмам, реставратор. Спектакли с разработанными ею костюмами неоднократно ставились на сцене Мариинского театра.

Жиленко, Нина Александровна
Нина Александровна Жиленко (ур. Красноруцкая, род. 10 мая 1937, Батайск, Ростовская обл.) — журналист, выпускница Ленинградского государственного университета, в разные годы была руководителем литературно-драматической части, начальником отдела по связям с общественностью Башкирского государственного театра оперы и балета, создатель и редактор театрального журнала, а затем газеты «Аксаковский дом», заслуженный работник культуры Республики Башкортостан (2012). Публикуется в республиканских изданиях, а также в журнале «Балет», газетах «Культура», «Музыкальное обозрение» и др. Консультант Международного культурного проекта «Нуреевские сезоны», приняла участие в съемках документального фильма «Рудольф Нуреев. Мятежный демон».
Зайцев, Борис Петрович (певец)
Борис Петрович Зайцев (1 августа 1925, Мотыгинский район, Красноярский край — 25 февраля 2000, Одесса) — советский солист-вокалист Одесской областной филармонии Министерства культуры Украинской ССР. Народный артист Украинской ССР (1988). Герой Социалистического Труда (1991).

Мотыгинский район
Моты́гинский район (до 1956 года — Удерейский район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России, приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — посёлок городского типа Мотыгино, в 550 км к северо-востоку от Красноярска.
Нерпичье Озеро
Нерпичье Озеро — лагуна в Олюторском районе Камчатского края России, залив Берингова моря.

Лежит в окружении сопок, высота которых не превышает 845,9 м (гора Крутая). Имеет продолговатую форму, вытянута с северо-запада на юго-восток. Площадь поверхности лагуны — 19,1 км². Отделена от бухты Василия Берингова моря косой и отмелью. Вблизи протоки в бухту имеется остров. Величина прилива в месте выхода протоки в бухту — 1,2 м.

В Нерпичье Озеро впадает три крупных водотока — река Яловаям с запада, ручей Болотный с севера и ручей Сухой с востока. Площадь водосборного бассейна лагуны — 192 км².

Полуостров, образующий северо-восточный берег лагуны, сложен вулканическими породами. В бассейнах впадающих в лагуну ручьёв, а также в прибрежной зоне, выявлены осадочные породы.

Название лагуна получила по заходящим в неё нерпам.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Форд, Лита
Лита Форд (англ. Lita Ford; род. 19 сентября 1958 года, Лондон, Англия, Великобритания) — американская гитаристка, певица и автор песен английского происхождения, бывшая соло-гитаристка рок-группы The Runaways. Получила известность в середине 80-х—начале 90-х годов благодаря своим сольным работам, стиль которых постепенно менялся от хеви-метала до чего-то среднего между хеви- и глэмом.

Никки Сикс
Никки Сикс (англ. Nikki Sixx, имя при рождении Фрэнк Карлтон Серафино Феранна младший (англ. Frank Carlton Serafino Feranna, Jr.; 11 декабря 1958, Сан-Хосе) — американский бас-гитарист и главный автор песен рок-группы Mötley Crüe. Основатель таких проектов как Sixx:A.M., 58 и Brides of Destruction.
Ape Action Africa
Ape Action Africa, (AAA), (ранее англ. Cameroon Wildlife Aid Fund, CWAF) — британская благотворительная некоммерческая организация, расположенная в Яунде, Камерун. Основана в 1996 году, занимается защитой и сохранением горилл и шимпанзе, оказавшихся на грани исчезновения из-за распространения незаконной торговли их мясом в Западной Африке.

Программа Ape Action Africa по защите и сохранению вымирающих видов обезьян в Национальном парке Мефу является крупнейшим проектом такого рода в Африке.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Кукушкин, Дмитрий Викторович
Дмитрий Викторович Кукушкин (15 февраля 1966, Ленинград — 19 февраля 2018) — советский и российский хоккеист, защитник. Мастер спорта СССР.

Воспитанник ленинградского хоккея. Бо́льшую часть карьеры провёл в СКА (1983/84 — 1991/92, 1993/94 — 1994/95, 1998/99). Также играл за фарм-клуб (1984/85, 1991/92, 1994/95), за клубы «Северсталь» Череповец (1995—1997), «Кристалл» Саратов (1997), «Нефтяник» Альметьевск (1998), «Спартак» СПб (2000—2002).

Бронзовый призёр чемпионата СССР 1986/87.

Второй призёр турнира на приз «Известий» (1993) в составе второй (олимпийской) сборной СССР.

Окончил школу тренеров при ВИФК.

Скончался 19 февраля 2018 года на 53-м году жизни.

Военный институт физической культуры
Военный институт физической культуры — основан 1 (14) октября 1909 года, единственное и одно из старейших в России военно-учебных заведений, осуществляющее подготовку и переподготовку специалистов в области физической культуры и спорта для министерств и ведомств Российской Федерации, в которых законом предусмотрена военная служба, а также дружественных вооружённых сил иностранных государств.

День годового праздника — 1 октября.
Бажен
Бажен (как варианты — Бажан, Бажай, Баженко, Бажук) — допетровское (конец XVI века) древнерусское мужское личное имя. Происходит от глагола «бажать» («страстно желать»).  От него образованы фамилии Баженов, Бажанов, Баженко, Бажутин, а также женская форма Бажена.

Имя не зафиксировано в берестяных грамотах (XI век–XV века) Ладоги, Новгорода, Пскова, Рюрикова городища и др.

Носителями имени являлись московский купец Бажен Иванов (1598), владимирский сын боярский Бажен Елизарьев сын Бундов (1608), Бажен Замочников (1611), Бажен Кирилов, новгородцы Баженко Ефимов, Баженко Михеев, Бажонко Прокопьев (1614).

Также это имя могло появиться на основе причастия «бажен», образованного от глагола «бажити», зафиксированного в вологодских, пермских, новгородских, нижегородских и других говорах в значении «желать, сильно и прихотливо просить, жаждать». По всей видимости, имя давали младенцу, рождение которого очень сильно желали.

Берестяные грамоты
Берестяны́е гра́моты — древние памятники письменности на бересте (коре берёзы), памятники письменности Древней Руси XI—XV веков. Найдено более тысячи двухсот грамот в Великом Новгороде и ещё более сотни в других городах России, Украины и Беларуси. Известны также находки русских берестяных грамот XVI—XVII веков в Поволжье, Сибири и на Дальнем Востоке России. Берестяные грамоты представляют первостепенный интерес как источники по истории общества и повседневной жизни средневековых людей, а также по истории восточнославянских языков.

Первая берестяная грамота средневековой Руси была найдена 26 июля 1951 года на Неревском раскопе Новгорода (берестяная грамота № 1).

Берестяная письменность известна также ряду других культур народов мира.
Шульц, Готлиб
Готлиб Шульц (нем. Gottlieb Schulz, 23 января 1853, Денневиц, Бессарабия, Российская империя — 25 апреля 1916, Семены, Бессарабия, Российская империя) — крупный землевладелец и скотовод в Бессарабии, бессарабско-немецкого происхождения.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Сысолятин, Василий Андреевич
Василий Андреевич Сысолятин (27 января 1925, Малая Ворона, Вятская губерния — 17 мая 1969, Шембеть, Кировская область) — автоматчик мотострелкового батальона 51-й гвардейской танковой бригады, гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.

51-я гвардейская танковая бригада
51-я гвардейская танковая Фастовская Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 89408.

Сокращённое наименование — 51 гв. тбр.
История почты и почтовых марок Габона
История почты и почтовых марок Габона, государства на западе центральной Африки со столицей в Либревиле, условно подразделяется на колониальный период (до 1958) и период независимости (с 1958).

Габон является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1961). Современным почтовым оператором страны выступает La Poste SA.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Бронников, Кир Иванович
Кир Иванович Бронников (?—?) — русский путешественник к святым местам (1820—1821).

Крепостной крестьянин графа Дмитрия Николаевича Шереметева, Кир Бронников, был уроженцем и жителем села Павлово Горбатовского уезда Нижегородской губернии.

В 1820—1821 гг. совершил вместе с отставным лейб-гвардии конного полка поручиком Егором Бессаровичем паломничество по Святой Земле, святым местам Востока и Африки, а затем побывал на Афоне.

В 1824 году в Москве в типографии С. И. Селивановского была издана книга «Путешествие к Святым местам, находящимся в Европе, Азии и Африке, совершенное в 1820 и 1821 годах села Павлова жителем Киром Бронниковым».

Шереметев, Дмитрий Николаевич
Граф Дмитри́й Никола́евич Шереме́тев (3 [15] февраля 1803, Санкт-Петербург — 12 [24] сентября 1871, Кусково, Московская губерния) — камергер и гофмейстер из рода Шереметевых, известен своей благотворительной деятельностью.
Джхарсугуда (округ)
Джхарсугуда (ория ଝାରସୁଗୁଡା ଜିଲ୍ଲା; англ. Jharsuguda) — округ в индийском штате Орисса. Образован 1 апреля 1994 года из части территории округа Самбалпур. Административный центр — город Джхарсугуда. Площадь округа — 2081 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 509 716 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 70,7 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 36,5 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Колье Шарлотты
«Колье Шарлотты» — советский цветной трёхсерийный телевизионный художественный фильм-детектив, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1984 году режиссёром Евгением Татарским по мотивам повести Анатолия Ромова «Таможенный досмотр».

По заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию

Премьера фильма в СССР состоялась 17 декабря 1984 года.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Орден Улыбки
О́рден Улы́бки (пол. Order Uśmiechu) — вначале польская, а затем международная награда, присуждаемая известным людям, которые приносят детям радость. Это врачи, писатели, педагоги, музыканты, известные политики и религиозные деятели.

Радость
Ра́дость — состояние удовлетворения, удовольствия, весёлого настроения и счастья, ласкательное обращение.

Является положительной внутренней мотивацией человека. Радость считается противоположной грусти, печали.

Радость может отделяться от удовлетворения и удовольствия и даже противопоставляться им. Радость, как более «высокое» чувство, в противопоставлении «душа» — «тело» связывается с душой, а удовольствие, как всего лишь «ощущение, реакция» — с телом. Существует радость от созерцания, радость от движения, радость от грусти, радость общения, радость познания, радость красоты, радость жизни, и иногда связываемая с последней беспричинная радость.
Сваямбхува
Ману Сваямбхува (санскр. Svâyam-bhuva — «происходящий от Svayambhû», то есть от Брахмы) — в индийской мифологии имя первого из мифических прародителей человечества — первого из четырнадцати Ману кальпы Швета-вараха («цикла белого вепря»). Этому Ману приписываются законы Ману, а также и одна из ритуальных сутр, носящая его имя.

Ману-смрити
«Ма́ну-смри́ти» (санскр. मनुस्मृति, IAST: manusmṛti), также известна как «Ману-самхи́та», «Манава-дхармашастра» (санскр. मानवधर्मशास्त्र) и «Законы Ману» — древнеиндийский сборник права: религиозно-нравственных и правовых предписаний, приписываемый традицией легендарному прародителю человечества — Ману. Является одной из девятнадцати дхарма-шастр, которые входят в литературу смрити. Дхармашастры находятся в каноне текстов смрити только у Смарта Сампрадаи.
Кошачий глаз
Кошачий глаз:

Кошачий глаз — кинофильм 1985 года по произведениям Стивена Кинга

Кошачий глаз — камень

Кошачий Глаз — туманность NGC 6543.

Кошачий глаз — разновидность индикаторной лампы.

Кошачий глаз (дорожная разметка) — световозвращатель

Cat's Eye — манга Цукасы Ходзё.

Cat’s Eye
Cat's Eye (яп. キャッツ アイ Кятцу ай, «Кошачий глаз») — манга, написанная и иллюстрированная Цукасой Ходзё. На основе сюжета манги студией TMS Entertainment был выпущен аниме-сериал, который транслировался по каналу NTV с 11 июля 1983 по 8 июля 1985 г. Сериал также показывали в других странах, включая Канаду, Францию, Германию, Италию, Филиппины и Китай. Показ на территории США состоялся только 16 апреля 2007. В сентябре следующего года все серии вышли на DVD. В ноябре 2024 года была анонсирована новая аниме-адаптация, премьера которой должна состояться на Disney+ в 2025 году.
Бюлдер, Яп
Якоб Эйссе (Яп) Бюлдер (нид. Jacob Eisse "Jaap" Bulder; 27 сентября 1896, Гронинген — 30 апреля 1979, Лейдердорп, Южная Голландия) — нидерландский футболист, нападающий. В период с 1910 по 1924 год выступал за клуб из Гронингена «Бе Квик 1887», забил за команду свыше 300 голов. Является лучшим бомбардиром в истории «Бе Квика».

В составе национальной сборной Нидерландов провёл шесть матчей, в них отметился шестью голами. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1920 года. В сборной дебютировал 29 августа 1920 года в матче против команды Люксембурга, завершившемся победой нидерландцев со счётом 3:0. Последнюю игру за сборную он провёл 2 апреля 1923 года против Франции.

Младший брат Япа Эверт Бюлдер тоже был футболистом, он провёл за сборную одну игру на Олимпийских играх, однако ему не удалось сыграть вместе с братом.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Монастырь Водица
Монастырь Водица был построен между 1370—1372 годами Никодимом Тисманским по приказу валашского воеводы Владислава Влайку. Его строительство положило начало длительной евангелизации Валахии.

Благодать и её значение признавали многие правители, в том числе Сигизмунд Люксембургский. Стефан Лазаревич одарил его, и 14 октября 1662 года архимандрит Никодим, игумен монастыря, получил от царя Алексея Михайловича в дар 350 рублей.

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Турельная установка
Туре́льная устано́вка, или туре́ль (от фр. tourelle — «башенка», далее от лат. turris), — установка для крепления пулемётов или малокалиберных автоматических пушек, обеспечивающая с помощью специальных систем и силовых приводов их наводку в горизонтальной и вертикальной плоскостях.

Турели используются в стационарном варианте, а также на некоторых самолётах, танках, броневых машинах и кораблях, начиная с 1910-х годов, а также на аэросанях НКЛ-26.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Пион древовидный
Пио́н древови́дный, или Пион полукуста́рниковый (лат. Paeónia × suffruticósa, кит. трад. 牡丹, пиньинь mǔ dān) — вид растений гибридного происхождения рода Пион семейства Пионовые (Paeoniaceae); родом из Китая.

Пион древовидный дал название всей группе древовидных (полукустарниковых) пионов:

Существует огромное разнообразие сортов и гибридов с участием Paeonia suffruticosa.

Некоторые ботаники считают, что Paeonia suffruticosa является не видом, а обширной группой различных сортов или группой гибридного происхождения.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
MAGURA V5
MAGURA V5 (англ. Maritime Autonomous Guard Unmanned Robotic Apparatus V-type) — украинский многоцелевой надводный безэкипажный катер (БЭК), способный выполнять различные задачи: наблюдение, разведку, патрулирование, поисково-спасательные операции, противоминное противодействие и иные боевые задачи.

Негласное наблюдение
Скры́тое наблюде́ние (нару́жное наблюде́ние, сленг. — сле́жка, нару́жка, хвост) — комплекс мероприятий, которые проводят оперативные службы в рамках оперативно-разыскной деятельности по скрытому, негласному, либо зашифрованному визуальному наблюдению за лицом, представляющим оперативный интерес, с целью получения о нём и его образе жизни максимально полной информации.