hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тертулл
Тертулл (лат. Tertullus) — римский политический деятель начала V века.

Тертулл был назначен консулом в 410 году узурпатором Приском Атталом. Его коллегой на Востоке был Варан. Однако Тертулл не был признан ни в Восточной Римской империи, ни законным императором Гонорием. В этот год вестготы короля Алариха I разграбили Рим, в то время как западный император скрывался в Равенне. По словам Павла Диакона, Тертулл стремился к императорскому престолу, но в результате был казнен.

Гонорий
Фла́вий Гоно́рий А́вгуст (лат. Flavius Honorius Augustus; 9 сентября 384—15 августа 423) — первый император Западной Римской империи после окончательного разделения единой Римской империи на западную и восточную в 395 году. Сын императора Феодосия I. Его правление — 395—423 годы — период торжества варваров, усиливающегося распада Западной Римской империи. При нём вестготы в 410 году захватили и разграбили Рим.
Народный комиссариат
Наро́дный комиссариа́т (наркома́т) — в Советском государстве (в РСФСР, в других союзных и автономных республиках, в СССР) в 1917—1946 годах — центральный орган исполнительной власти, ведающий управлением в отдельной сфере деятельности государства или в отдельной отрасли народного хозяйства; аналог министерства. Как правило, во главе народного комиссариата стоял народный комиссар (нарком), входящий в правительство — Совет народных комиссаров соответствующего уровня.

Комиссариаты создавались в качестве центральных органов государственного управления при установлении советской власти в республиках на территории бывшей Российской империи.

Число наркоматов изменялось в соответствии с требованиями текущего момента; в основном это было увеличение за счёт разделения существующих и образования новых.

Договор об образовании СССР
Догово́р об образова́нии СССР — договор об объединении в союзное государство — Союз Советских Социалистических Республик Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, Украинской Социалистической Советской Республики, Белорусской Социалистической Советской Республики и Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республики, подписанный в 1922 году.

В январе 1924 года вместе с Декларацией об образовании СССР после изменений и дополнений вошёл в состав первой Конституции СССР, став её основным разделом.

С декабря 1936 года в новой Конституции СССР уже нет раздела с названием «Договор об образовании СССР».

В течение 1990—1991 годов договор был денонсирован парламентами некоторых союзных республик, хотя юридическая суть договора и сама возможность его денонсации являются предметом споров.
Фаилл
Фаилл (др.-греч. Φάυλλος) — древнегреческий военачальник и политический деятель середины IV века до н. э.

В 355/354 году до н. э., после гибели Филомела, брат Фаилла Ономарх стал стратегом-автократором Фокидского союза. Будучи соправителем брата, Фаилл командовал частями фокидского войска во время военных походов в ходе Третьей Священной войны. После гибели Ономарха в битве на Крокусовом поле 353/352 году до н. э. новым правителем фокидян стал Фаилл. На этом посту он смог восстановить боеспособность фокидского войска, остановил наступление беотийцев, воспрепятствовал вторжению македонян в Среднюю Грецию и завоевал эпикнемидскую Локриду. Вскоре Фаилл заболел и умер в конце 352 или начале 351 года до н. э.

Хаммонд, Николас
Николас Джефри Лемприэр Хаммонд (Хэммонд, англ. Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond; 15 ноября 1907 — 24 марта 2001) — видный британский историк и писатель, профессор Кембриджского университета, участник Второй мировой войны, кавалер британских орденов CBE (Орден Британской империи), DSO (Орден «За выдающиеся заслуги») и греческого ордена Феникса.
Ферия, Луис Маурисио Фернандес де Кордова Фигероа
Луис Маурисио Фернандес де Кордова Фигероа-и-Фернандес де Кордова (исп. Luis Mauricio Fernández de Córdoba Figueroa y Fernández de Córdoba; 22 сентября 1650, Монтилья — 23 августа 1690, Мадрид), 7-й герцог де Ферия — испанский аристократ.

Герцог де Ферия
Герцог Ферия (исп. duque de Feria) — испанский аристократический титул, созданный королем Филиппом II в 1567 году для Гомеса Суареса де Фигероа, 5-го графа Ферия (1523—1571), сына 3-го графа Ферия и 2-го маркиза де Прьего (1505—1528).

Название титула происходит от названия муниципалитета Ферия (провинция Бадахос, автономное сообщество Эстремадура).
Лежачий кромлех
Лежачий каменный круг (англ. Recumbent stone circle) — разновидность кромлеха (мегалитического сооружения в виде камней, образующих замкнутую геометрическую фигуру, обычно круг). Если кромлехи в целом встречаются по всей территории Британских островов и на континенте в Бретани, то лежачие кромлехи характерны для северо-востока Шотландии и юго-запада Ирландии (каменный круг Дромбег близ Росскарбери, графство Корк). Датируются около 3000 г. до н. э..

Обычно лежачий кромлех представляет собой круг из крупных камней, среди которых имеется крупный, лежащий на ребре валун, к которому обычно примыкают два наиболее крупных камня композиции, по одному с обеих сторон. Камни обычно ранжированы строго по высоте так, что по мере удаления от лежачего камня их высота уменьшаются, и самые низкие находятся напротив лежачего валуна.

Нередко внутри лежачих кромлехов находится кольцевой каирн и кремированные останки.

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Сицкий, Фёдор Фёдорович
Князь Фёдор Фёдорович Сицкий — рында и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Сицкие. Сын князя Фёдора Петровича Сицкого по прозванию Кривой. Имел братьев, князей: Александра, Семёна, Андрея, Юрия Большого, Ивана и Юрия Меньшого.

Сицкие
Сицкие (Ситские, Ситцкие) — угасший княжеский род, происходящий из Ярославской ветви Рюриковичей. Название рода произошло от владения волостью Сить на одноимённой реке  Сить, по берегам которой лежали владения князей Сицких. Представители рода довольно быстро утратили статус удельных князей, перейдя в конце XV века на службу к великим князьям Московским, сохранив при этом родовые владения. Первоначально они не занимали высоких постов, однако во второй половине XVI века породнились с боярским родом Романовых, благодаря чему стали попадать в Боярскую думу. В XVII веке — после того, как Михаил Фёдорович Романов был избран царём — влияние князей Сицких в думе возросло. Род угас в конце XVII века.
Имбраин Силва, Эмилио
Эми́лио Имбраин Силва (порт.-браз. Emílio Ibraim Silva; 20 октября 1925, Мариана, Минас-Жерайс — 9 апреля 2021, Рио-де-Жанейро), в некоторых источниках Эми́лио Ибраин да Силва (порт.-браз. Emílio Ibraim da Silva) — бразильский футболист, атакующий полузащитник.

Муниципальный турнир по футболу в Рио-де-Жанейро
Муниципальный турнир по футболу в Рио-де-Жанейро (порт.-браз. Torneio Municipal de Futebol do Rio de Janeiro), также называемый Кубок мэрии Федерального Округа (порт.-браз. Taça Prefeitura do Distrito Federal) — футбольное соревнование, проводившееся с 1938 по 1951 год в Федеральном округе Бразилии.
NGC 886
NGC 886 — рассеянное скопление в созвездии Кассиопея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Содержит около 20-30 звёзд. Центр скопления близок к координатам, измеренным Гершелем. Иногда оно ошибочно указывается как несуществующее.

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Незнакомцы в поезде
«Незнакомцы в поезде» (англ. Strangers on a Train) — чёрно-белый нуаровый триллер Альфреда Хичкока, снятый в 1950 году по мотивам опубликованного в том же году дебютного романа Патриции Хайсмит. Главные роли исполнили Фарли Грейнджер и Роберт Уокер. Операторская работа Роберта Бёркса была отмечена номинацией на премию «Оскар».

Мемориал Джефферсону
Мемориа́л Дже́фферсону — мемориальный комплекс, посвящённый третьему президенту США, «отцу-основателю» Соединённых Штатов Америки Томасу Джефферсону. Находится в столице США городе Вашингтоне. Мемориал, спроектированный Джоном Поупом, построен в неоклассическом стиле. Строительство началось в 1939 году, закончилось в 1943 году. Позднее, в 1947 году, появилась бронзовая статуя президента.

Мемориал управляется Службой национальных парков США. В 2004 году занял четвёртое место в списке 150 любимых американских сооружений по версии Американского института архитекторов.
Кольцов, Кирилл Анатольевич
Кирилл Анатольевич Кольцов (1 февраля 1983, Челябинск) — российский хоккеист, защитник. Занимает третье место в истории КХЛ по результативности среди всех защитников (272 очка), уступая только Кевину Даллмену (395) и Илье Никулину (309).

Золотой шлем
Золотой шлем — хоккейный приз, который вручается шести лучшим игрокам по итогам сезона Континентальной хоккейной лиги (до 2008 года — чемпионата России по хоккею с шайбой). Награждаются один вратарь, два защитника и трое нападающих (символическая сборная сезона). Приз вручается во время торжественной церемонии закрытия сезона КХЛ.
Перитеций
Перите́ций (лат. perithecium — от др.-греч. περί, «вокруг» и др.-греч. θήκη, «вместилище, сумка») — полузакрытый тип аскомы (плодового тела), характерный для пиреномицетов и некоторых эуаскомицетов.

Большинство перитециев имеют микроскопические размеры и незаметны невооружённым глазом. Наиболее часто встречаются перитеции округлой или грушевидной формы, на верхушке имеется выводное отверстие в виде трещины или поры. Располагаются непосредственно на мицелии или же на строме или внутри неё.

Внутри перитеция образуются булавовидные или цилиндрические аски со спорами, перемежающиеся с длинными стерильными гифами — парафизами. Ближе к выходному отверстию перитеция аски и парафизы заменены короткими гифами — перифизами.

При созревании спор зрелый аск поднимается до выходного отверстия и выбрасывает спору наружу, затем опускаясь и освобождая место следующим аскам.

Аск (микология)
Аск (лат. ascus от греч. ασκος — «кожаный мешок») — плодовая сумка (в ней развиваются аскоспоры) сумчатых грибов. Стадия аска является конечной стадией в процессе полового развития. Аски образуются или непосредственно из зиготы, или на развивающихся из зиготы аскогенных гифах. У большинства аскомицетов развиваются внутри или на поверхности плодовых тел, у голосумчатых — непосредственно на мицелии или на почкующихся клетках (без образования плодового тела).
Морфин (лекарственное средство)
Морфи́н (лат. Morphinum, лат. Morphine, устар. — морфий) — лекарственное средство, оказывающее анальгезирующее (опиоидное) действие.

В медицине применяют производные морфина, в частности, гидрохлорид (для инъекций) и сульфат (в качестве перорального препарата). Морфин способен эффективно подавлять ощущение сильной физической боли и боли психогенного происхождения. Обладает также седативной активностью, подавляет кашлевой рефлекс.

Слово морфий происходит от имени бога сновидений в греческой мифологии — Морфей. Морфей был сыном Гипноса, бога сна.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Чухи (народ)
Чухи — народ группы майя, проживающий главным образом в Гватемале (департамент Уэуэтенанго) и Мексике (штат Чьяпас). Оценки численности варьировалась от 30 тыс. до более 60 тыс. человек в начале 2000; по итогам переписи 2018 года в одной Гватемале проживало около 91 тыс. человек. Язык канхобаль-чухской ветви майяской семьи. Религия — католицизм, сохраняются традиционные верования.

Религия майя
Религия майя, или майянизм – это доколумбовая религия, которая прочно связана с почитанием богов. Религия майя давала понимание причины вещей, что заставляет нас определять ее как своего рода предшественницу философии и современной науки. Таким образом, научные открытия, идеология и религия майя не могут рассматриваться по отдельности, поскольку все они берут свое начало в вере в богов.
Raeta pulchella
Raeta pulchella — вид морских двустворчатых моллюсков из семейства Anatinellidae отряда Veneroida. Раковина небольшая, длина до 14, высота до 9 мм; овальная, тонкая, белого цвета. Связка внутренняя, в треугольной ямке под макушками. На каждой створке по 2 небольших средних зуба, сходящихся между собой под углом, направленным вершиной к макушкам. Кпереди и кзади от замка, непосредственно под верхним краем каждой створки, по тонкому длинному пластинчатому ребру. Распространена в водах Тихого океана: в Жёлтом море, у берегов Корейского полуострова, Южного Приморья и Японии. Встречается в бухтах, а также открытых участках моря. Малоподвижные донные моллюски, зарывающиеся в ил на глубине от 7 до 25 м. Расселяются при помощи пелагической личинки. Они безвредны для человека, их охранный статус не определён, объектами промысла не являются.

Veneroida
Veneroida (лат.) — отряд двустворчатых моллюсков из подкласса разнозубых (Heterodonta).

Створки обычно толстые, одинаковой формы. Как и у всех представителей подкласса, раковина лишена перламутрового слоя. В замковом аппарате — три кардинальных зуба. Питаются, как правило, с помощью двух сифонов.
Корир, Джон (1996)
Джон Корир — кенийский бегун на длинные дистанции. Родился 2 декабря 1996 года в Китале, Кения. Младший брат Уэсли Корира, другого известного кенийского марафонца. Победитель чикагского марафона 2024 года с результатом 2:02:44.

По состоянию на октябрь 2024 года входит в десятку быстрейших марафонцев мира.

Корир, Уэсли
Уэсли Корир — кенийский марафонец.

В 2008 году окончил Луисвиллский университет и начал профессиональную карьеру. Первым его успехом, было четвёртое место на Чикагском марафоне с результатом 2:13.53. В 2009 году стал победителем Лос-Анджелесского марафона с результатом 2:08.24 и занял шестое место на Чикагском марафоне — 2:10.38. Стал двукратным победителем Лос-Анджелесского марафона в 2010 году, показал время 2:09.19. В 2011 году занял второе место на Чикагском марафоне, установив при этом личный рекорд — 2:06.15.
Партия Земли
Партия Земли (порт. Partido da Terra, ранее называлась порт. Movimento o Partido da Terra) — португальская политическая партия. Является так называемой «зелёной» партией. Основана 12 августа 1993 года. У истоков стоял Гонсалу Рибейру Теллешем — бывший председатель Народной монархической партии. Её считают более правой и консервативной, чем Партия зелёных, которая придерживается экосоциалистической ориентации и блокируется с Португальской коммунистической партией.

Партия Земли выступала с требованием проведения референдума по Лиссабонскому договору.

На парламентских выборах 2009 года шла общим списком с левоцентристской Гуманистической партией.  С 2009 по 2015 имела двух представителей в парламенте, избранных по спискам Социал-демократической партии.

На выборах в европарламент в 2014 году от партии в орган было избрано два депутата.

Португальская коммунистическая партия
Португа́льская коммунисти́ческая па́ртия, порт. Partido Comunista Português, PCP — левая политическая партия Португалии. Основана в 1921 году как национальная секция Коминтерна. Вела борьбу против диктаторского режима Антониу де Оливейра Салазара под руководством Алвару Куньяла, её руководители неоднократно арестовывались. В 1970—1980-е годы являлась одной из крупных политических сил страны. На парламентских выборах выступает вместе с «Партией зелёных» в составе Коалиции демократического единства. По результатам парламентских выборов 30 января 2022 года получила в 6 мест в Ассамблее Республики (парламенте), что на шесть мандатов меньше, чем по результатам предыдущих выборов 2019 года. Издаёт (с 1931 года) газету «Avante!» («Вперёд!»)
Лопушанский, Константин Сергеевич
Константин Сергеевич Лопушанский (12 июня 1947 года, Днепропетровск) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист, работающий в жанрах притчи и антиутопии. Приверженец авторского кино. Снял несколько фильмов по произведениям братьев Стругацких. Народный артист Российской Федерации (2007).

Казанская государственная консерватория имени Н. Г. Жиганова
Каза́нская госуда́рственная консервато́рия (акаде́мия) им. Н. Г. Жига́нова (тат. Нәҗип Гаяз улы Җиһанов исемендәге Казан дәүләт консерваториясе (академия)) — высшее музыкальное учебное заведение в Казани.
Репертуар Московского академического театра имени Вл. Маяковского
Репертуар Московского академического театра имени Вл. Маяковского с момента основания до настоящего времени.

В репертуар театра имени Вл. Маяковского входят спектакли по пьесам российских и зарубежных авторов, среди них классические постановки и современная драматургия. Афиша театра охватывает актуальные театральные тренды, включая пьесы, которые были поставлены на ведущих сценах мира, а также спектакли, созданные молодыми талантливыми режиссерами. В репертуаре присутствуют в том числе и детские спектакли.

В театре функционируют 3 сцены: основная, малая и сцена на Сретенке. Также некоторые концерты и мероприятия проводятся в арт-пространстве «Маяк».

Карбаускис, Миндаугас
Ми́ндаугас Карба́ускис (лит.  Mindaugas Karbauskis; род. 28 января 1972, Найсяй, Шяуляйский район) — театральный режиссёр, художественный руководитель Театра им. Вл. Маяковского (с мая 2011 по март 2022). Лауреат многочисленных премий и наград, в том числе «Золотая маска», «Хрустальная Турандот», «Триумф».
Рощино (Череповецкий район)
Рощино — хутор в Череповецком районе Вологодской области.
На территории хутора до 2014 года находилась база отдыха "Рощино" ОАО Северсталь и детский оздоровительный лагерь "Орленок" ОАО Северсталь

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 56 км, до центра муниципального образования Суды — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Городище, Большая Дора, Малая Дора.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Городище (Череповецкий район)
Городище — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 5 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Костяевка, Новосела, Полуево.

По переписи 2002 года население — 54 человека (23 мужчины, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Маслов-Орешин
Маслов-Орешин — село в Озинском районе Саратовской области, в составе сельского поселения Пигарёвское муниципальное образование.

Село расположено на правом берегу реки Большая Чалыкла, примерно в 29 км по прямой севернее районного центра посёлка Озинки. Расстояние по автодороге составляет 32 км.

Население - 129 (2010)

Озинки
Ози́нки — посёлок городского типа, административный центр, крупнейший населённый пункт Озинского муниципального образования и Озинского района Саратовской области России.

Также существовала деревня Озинки на реке Малый Иргиз, при впадении в неё реки Красной, затопленная в 1960-х годах при строительстве Саратовского водохранилища.
Дворец самбо
«Дворе́ц са́мбо» — крытая спортивная арена вместимостью 3100 человек в Краснодаре, Россия. Открыта в 2024 году как часть краснодарского многофункционального кластера «Город спорта». Предназначена для тренировок и соревнований по самбо, дзюдо, борьбе и другим видам спорта, проведения различных социально-культурных мероприятий.

Кондратьев, Вениамин Иванович
Вениамин Иванович Кондра́тьев (род. 1 сентября 1970, Прокопьевск, Кемеровская область) — российский политический деятель. Губернатор Краснодарского края с 22 сентября 2015 года (временно исполняющий обязанности губернатора Краснодарского края с 22 апреля по 22 сентября 2015 года). Из-за поддержки вторжения России на Украину и причастности незаконной депортации украинских детей находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других государств.
Луций Кальпурний Бестия (консул 111 года до н. э.)
Лу́ций Кальпу́рний Бе́стия (лат. Lucius Calpurnius Bestia; родился, предположительно, около 154 года до н. э. — умер после 109 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кальпурниев, консул 111 года до н. э. Командовал армией в начале Югуртинской войны. Из-за слишком мягких условий заключённого им мира с Нумидией был привлечён к суду и изгнан.

Гай Саллюстий Крисп
Гай Саллю́стий Крисп (лат. Gaius Sallustius Crispus; родился 1 октября 87 или 86 года до н. э., Амитерн, Римская республика — умер около 35 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский историк, реформатор античной историографии, оказавший значительное влияние на Тацита и других анналистов.

Саллюстий стал одним из первых римских историков, кто ввёл в исторические произведения развёрнутые речи главных героев, призванные лучше подчеркнуть особенности их характера и политической ориентации. Также одним из первых бросил критический взгляд на недавнюю историю Рима. От его главного труда, «Истории», сохранились незначительные отрывки. Более известны две небольшие исторические монографии — «О заговоре Катилины» и «Югуртинская война». Теоретической основой трудов Саллюстия стало учение об упадке нравов, согласно которому причиной кризиса Римской республики стал отход от традиционных добродетелей к господству честолюбия и жадности.
Ой-Ичиге
Ой-Ичиге (укр. Ой-Ічіґе, крымскотат. Oy İçige, Ой Ичиге) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно на северной окраине современного села Климово.

Таганашминская волость
Таганашми́нская во́лость — волость Перекопского уезда Таврической губернии, образована 8 (20) октября 1802 года, существовала до реформы 1829 года. На юго-востоке ограничена нижним течением реки Салгир, на северо-востоке — Сивашом. Юго-западная граница совпадала примерно с дорогой Перекоп — Керчь, на северо-западе — в районе речки Стальная. Сформирована волость, в основном, из деревень Дип Чонгарского и Таманскаго кадылыков Карасубазарскаго каймаканства.