hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Родхусплассен
Родхусплассен (норв. Rådhusplassen) — городская площадь в Осло, столице Норвегии, расположенное между зданием городской ратуши и Осло-фьордом в районе Вика. Ранее её территория была частью дороги и европейского маршрута E18, пока в 1994 году не была отведена под зону отдыха. К северной стороне площади прилегает ратуша, к южной — фьорд, к восточной — крепость Акерсхус, а к западной — здание бывшего Западного вокзала.

Акерсхус (крепость)
За́мок и кре́пость Акерсху́с (Akershus Festning, Akershus slott) — замок в Осло, столице Норвегии.

Первоначально был замок Акерсхус, который выступал в роли замка-крепости. В первой половине XVII века замок был перестроен в стиле эпохи Возрождения, приобретя ренессансный облик, и окружён стеной. С этого времени можно говорить о замке Акерсхус и крепости Акерсхус отдельно.

Кроме замка Акерсхус, на территории крепости есть и иные здания для гарнизона, штаба вооруженных сил Норвегии и министерства обороны и два здания взяты под отдельные музеи.
1560-е годы
1560-е (ты́сяча пятьсо́т шестидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1560 года по 31 декабря 1569 года, включающий 1560 год 6-го десятилетия   и с 1561 по 1569 годы    7-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 456 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
BLOB
BLOB (англ. Binary Large Object — двоичный большой объект) — массив двоичных данных.

В СУБД BLOB — специальный тип данных, предназначенный, в первую очередь, для хранения изображений, а также компилированного программного кода.

Бэкроним
Бэкро́ним, обратная аббревиатура (англ. backronym, от англ. back «назад, обратно» + acronym) — набор слов, используемый для создания аббревиатуры-акронима из известного слова-неакронима, нескольких слов-неакронимов или акронима, имеющего совершенно другое значение.
Мартинш, Желсон
Же́лсон Дани Баталья Марти́нш (порт. Gelson Dany Batalha Martins; [ˈʒɛɫsɐn mɐɾˈtĩʃ]; родился 11 мая 1995 года в Прая, Кабо-Верде) — португальский футболист, вингер греческого клуба «Олимпиакос». Выступал за сборную Португалии. Участник чемпионата мира 2018 года.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Smith & Wesson Model 12
Smith & Wesson (S&W) Model 12 — револьвер калибра .38 Special, производившийся компанией Smith & Wesson в 1953—86 гг. Конструктивной особенностью была его рама — стандартная рама S&W Model 10 (также известного как Military & Police) типа «K» (K-frame), изготавливавшаяся, однако, из алюминиевого сплава. Револьвер, весивший без патронов лишь 524 г, выпускался со стволами длиной 2 и 4 дюйма. У ранних экземпляров легкосплавной была не только рама, но и барабан.

.38 Special
.38 Smith & Wesson Special (разговорное .38 Special, .38 Spl или .38 Spc) — фланцевый патрон центрального воспламенения с цилиндрической гильзой. Разработан американской компанией Smith & Wesson как дальнейшее развитие револьверного боеприпаса .38 Long Colt. Нашёл широкое применение в револьверах, помимо этого иногда используется в самозарядных пистолетах и карабинах. Был стандартным боеприпасом полиции США с 1920-х по 1990-е годы. Также широко известен под обозначением 9×29 мм R и 9.1×29 мм R. За более чем столетнюю историю своего использования широко применялся для спортивной целевой стрельбы, охоты и в целях личной самообороны.
Вероника Марс (сезон 2)
«Вероника Марс» (англ. Veronica Mars) — американский телесериал, молодёжная детективная драма, рассказывающая о девочке-подростке Веронике, которая помогает своему отцу, частному детективу, в его расследованиях. Автор идеи — Роб Томас. Главную роль исполнила актриса Кристин Белл. Шоу продержалось в эфире три сезона с 2004 по 2007 год.

Гуттенберг, Стив
Сти́вен Ро́берт «Стив» Гу́ттенберг (англ. Steven Robert Steve Guttenberg; род. 24 августа 1958, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр, продюсер, сценарист и режиссёр. Стал известным в 1980-х, после серии главных ролей в голливудских фильмах, включая «Кокон», «Трое мужчин и маленькая леди», «Полицейская академия» (сержант Махоуни) и «Короткое замыкание».
Инокасира-коэн (станция)
Станция Инокасира-Коэн (яп. 井の頭公園駅 инокасира коэн эки) — железнодорожная станция на линиях Инокасира, расположенная в городе Митака, столичного округа Токио. Станция была открыта 1 августа 1933 года. Станция находится непосредственно у входа в Парк Инокасира, который является излюбленным местом для ханами.

Окрестности станции представляют собой тихий жилой квартал с несколькими ресторанами и магазинами, до станции Китидзёдзи идти примерно 10 минут пешком.

Ханами
Ханами (яп. 花見, любование цветами) — японская национальная традиция любования цветами, стоящая в одном ряду с любованием листьями клёна и луной. Основное значение слова «ханами» — любование цветами сакуры, однако первые ханами года проводятся в начале цветения умэ (японской сливы). В последние десятилетия XX века традиция наблюдения за цветением сакуры появилась и в других регионах мира, где сакура или близкие ей виды были акклиматизированы: аллеи сакур в Южно-Сахалинске, Ужгороде, Амстердаме и Чикаго превратились в местные достопримечательности к концу XX века. Ночное ханами называется ёдзакура (яп. 夜桜 ёдзакура, «ночная сакура»).
Мишааль ибн Абдалла Аль Сауд
Мишаа́ль ибн Абдалла́ ибн Абду́л-Ази́з А́ль Сау́д (араб. مشعل بن عبدالله بن عبد العزيز آل سعود‎; род. 25 ноября 1970, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — губернатор двух провинций Наджран в 2009—2013 годах и провинции Мекка в 2013—2015 годах. Шестой сын шестого короля Абдаллы.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди мужчин 2024
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам 2024 года проводился с 19 по 30 декабря 2024 года в Вагенингене Нидерланды между чемпионом мира 2023 года международным гроссмейстером Юрием Аникеевым (Украина) и претендентом, международным гроссмейстером Яном Грунендейком (Нидерланды), занявшим на этом же чемпионате второе место. Матч состоял из 12 партий с классическим контролем времени по одной партии в день. После 12 партий победитель не определился, игрался тай-брейк. Главный арбитр матча Любляна Турий. Там же одновременно проводился матч за звание чемпионки мира между Викторией Мотричко (Украина) и Дарьей Ткаченко (Нидерланды).

Проведение матча планировалось на родине чемпиона, что оказалось невозможным в нынешней ситуации.

В матче из 12 партий одну победу одержал Ян Грунендейк, вторую победу он одержал в партиях с укороченный контролем времени, и согласно регламента, стал новым чемпионом мира, впервые завоевав этот титул.

Мотричко, Виктория Леонтьевна
Виктория Леонтьевна Мотричко (укр. Вікторія Леонтіївна Мотрічко; род. 10 марта 1989, Одесса, Украинская ССР) — украинская шашистка, международный гроссмейстер. Чемпионка мира по бразильским шашкам (2007) и по международным шашкам (2023, 2025 — классический контроль времени, 2022 — блиц), победительница Всемирных интеллектуальных игр 2008 года (русские шашки), неоднократная чемпионка Европы по шашкам-100 с классическим контролем времени (2024, многократная чемпионка в блице и рапиде), медалистка чемпионатов мира и Европы по шашкам-64 и шашкам-100. Постоянная участница и призёр престижных итоговых турниров года Elite Mind Games. В 2017—2024 годах призёр Кубка мира по международным шашкам в итоговом зачёте.
Брем
Брем — немецкая фамилия.

Известные носители:

Брем, Альфонс (1882—1968) — немецкий хоккеист на траве, тренер.

Брем, Альфред (1829—1884) — немецкий учёный-зоолог.

Брем, Ева-Мария (род. 1988) — австрийская горнолыжница.

Брем, Жан де (1935—1963) — французский журналист и ультраправый боевик ОАС.

Брем, Иоганн Фридрих (1713—1775) — историк, писатель, член Петербургской академии наук.

Брем, Кристиан Людвиг (1787—1864) — немецкий орнитолог, отец Альфреда Брема.

Прочее:

Брем — город в Германии в земле Рейнланд-Пфальц.

Брем — слабоалкогольный напиток из риса, традиционный для некоторых регионов Индонезии.

Брем (Рейнланд-Пфальц)
Брем (нем. Bremm) — населённый пункт на реке Мозель, община (ортсгемайнде) в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Кохем-Целль. Подчиняется управлению Кохем-Ланд. Население составляет 833 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,12 км².

Одно из винодельческих селений региона Мозель, Брем известен виноградником Кальмонт (Calmont) с уровнем наклона 65°, который считается самым крутым (отвесным) виноградником в мире.
Гран-при Японии 2013 года
Гран-при Японии 2013 года (официально Formula 1 Japanese Grand Prix) — 15-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и 29-й Гран-при Японии в истории «Формулы-1»), проходивший с 11 по 13 октября на трассе «Судзука» (город Судзука, префектура Миэ, Япония).

Победителем Гран-при стал Себастьян Феттель (Red Bull). Эта победа стала для Феттеля девятой в сезоне 2013 года и 35-й в карьере. Вторым, с отставанием в 7,1 секунды от времени победителя, к финишу пришёл ещё один гонщик команды Red Bull Марк Уэббер, который стартовал в гонке с поул-позиции. Третье место в гонке — как и на предыдущем Гран-при чемпионата — завоевал гонщик команды Lotus Ромен Грожан. Он проиграл победителю 9,9 секунды.

Грожан, Ромен
Роме́н (Роман) Грожа́н (фр. Romain Grosjean; родился 17 апреля 1986, Женева) — швейцарский и французский автогонщик, выступающий по французской гоночной лицензии; чемпион серии GP2 (2011). В 2009 году и с 2012 по 2020 годы — пилот Формулы-1. Обладатель 10 подиумов (все завоёваны в период выступлений за команду Lotus). На данный момент является пилотом команды Andretti Autosport в IndyCar Series.
Pnoepyga immaculata
Pnoepyga immaculata (лат.) — вид воробьиных птиц семейства бесхвостковых.

Вид распространён в Непале и индийском штате Уттаракханд. Обитает в умеренных и горных дождевых лесах.

Тело длиной до 10 см. Оперение образует чешуйчатый узор коричневого и жёлто-коричневого цвета. Горло серое с двумя поперечными чёрными полосами. Клюв тёмно-серый. Ноги оранжевые. Хвост короткий, почти незаметный.

Территориальная песня состоит из коротких свистящих звуков, повторяющихся с регулярными интервалами или без них.

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Урал NEXT
Урал NEXT — российский крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производящийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе. Выпускается на нескольких шасси с различными вариантами кузова, оснащается кабиной нового поколения NEXT.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Присягин
Присягин — русская фамилия. Известные носители:

Присягин, Иван Вонифатьевич (1885—1918) — революционер-большевик, участник борьбы за установление Советской власти на Алтае.

Присягин, Николай Алексеевич (1918—1979) — Герой Советского Союза.

Присягин, Иван Вонифатьевич
Ива́н Вонифа́тьевич Прися́гин (1885, Толстые Ольхи, Рязанская губерния, Российская империя — 1918, Барнаул) — русский революционер, большевик. Участник Гражданской войны, один из руководителей алтайского отделения РСДРП(б) в 1917—1918 годах.
Даугавгривская крепость
Даугавгривская крепость (латыш. Daugavgrīvas cietoksnis; ранее Динамюнде или Дюнамюнде, от нем. Dünamünde; в 1893—1917 Усть-Двинск) — крепость под Ригой, построенная в шведской Ливонии в начале XVII века на полуострове, образованном Рижским заливом и рекой Булльупе (ныне — остров Буллю). До 1893 года носила название Динамюнде, до 1917 года — Усть-Двинск. В современный период входит в состав рижского микрорайона Даугавгрива.

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
Художественный музей Пэрриша
Художественный музей Пэрриша (англ. Parrish Art Museum) — художественный музей в США, расположенный в городке Уотер Милл, округ Саффолк, штат Нью-Йорк. В музее широко представлены работы художников арт-колоний South Shore и North Shore, расположенных на Лонг-Айленде. C 2008 года главой музея является Terrie Sultan, сменившая на этом посту Trudy Kramer, проработавшего директором 26 лет.

Художественная колония
Художественная колония (Арт-колония, англ. Art colony) —  место, как правило в небольшом местечке, где творческие личности живут и взаимодействуют друг с другом.

Художественные колонии появились в середине XIX столетия, когда профессиональные художники мигрировали из мегаполисов в сельскую местность, проживая там временно или постоянно, покупая себе дома и организовывая собственные студии. Кроме художников там присутствовали и другие деятели искусства, в частности писатели и журналисты. Наиболее многочисленные и известные колонии были в Европе и Америке.

Америка:
Художественная колония Кос Коб (США)
Художественная колония Корниш (США)
Художественная колония Нью-Хоуп (США)
Художественная колония Олд Лайм (США)
Художественная колония Таос (США)

Европа:
Колония художников в Дармштадте (Германия)
Художественная колония в Живерни (Франция)
Художественная колония в Скагене (Дания, Германия)
Герпес
Ге́рпес (от др.-греч. ἕρπης [herpes] — «лишай», др.-греч. ἕρπω [herpoo] — «ползти») — группа вирусных заболеваний с характерным высыпанием сгруппированных пузырьков на коже и слизистых, вызываемых герпесвирусами.

Вирус простого герпеса второго типа
Вирус простого герпеса второго типа (ВПГ-2) или герпесвирус человека тип 2 (ГВЧ-2, англ. Human alphaherpesvirus 2, ранее Human herpesvirus 2) — вид вирусов семейства герпесвирусов, вызывающий у человека генитальный герпес. Этот вирус является нейротрофным[уточнить] и нейроинвазивным, то есть после заражения мигрирует в нервную систему.

Вирус особенно опасен для людей с ослабленной иммунной системой, например для ВИЧ-инфицированных, а также для тех, кто недавно перенёс операцию по трансплантации органов, так как медикаменты, используемые при трансплантации, подавляют иммунную систему.

В 2016 году для отображения подсемейства, к которому относится вид, ему изменили научное название.
Palaeopsychops dodgeorum
Palaeopsychops dodgeorum  (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых рода Palaeopsychops  из семейства Ithonidae (ранее в Polystoechotidae). Обнаружен в эоценовых отложениях Канады (Quilchena, British Columbia, Canada, Coldwater Beds Formation, около 50 млн лет).
Длина переднего крыла 45 мм.
Вид Palaeopsychops dodgeorum был впервые описан в 2003 году американским палеоэнтомологом С. Б. Арчибальдом (S. B. Archibald; Department of Organismic and Evolutionary Biology, Harvard University, Museum of Comparative Zoology, Cambridge, США) и российским энтомологом В. Н. Макаркиным (Биолого-почвенный институт ДВО РАН, Владивосток, Россия). Таксон Palaeopsychops dodgeorum включён в состав рода Palaeopsychops Andersen 2001. Сестринские таксоны: P. abruptus, P. angustifasciatus, P. douglasae, P. latifasciatus, P. maculatus, P. marringerae, P. quadratus, P. setosus, P. timmi.

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Цуценхаузен
Цуценхаузен (нем. Zuzenhausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар.  Население составляет 2182 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,64 км².

Рейн-Неккар (район)
Рейн-Неккар (нем. Rhein-Neckar-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Гейдельберг.

Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1061,72 км². Население — 533 641 чел. Плотность населения — 503 человека/км².
Официальный код района — 08 2 26.

Район подразделяется на 54 общины.
Балабанова
Балаба́нова — женская форма фамилии Балабанов. Известные носительницы:

Балабанова, Александра Юрьевна (род. 1996) — российская дзюдоистка.

Балабанова, Анжелика Исааковна (1877—1965) — российская и итальянская социалистка.

Балабанова, Анна Сергеевна (род. 1969) — украинская спортсменка-гребец, бронзовый призёр Олимпийских игр 2004 года.

Балабанова, Дарья Евгеньевна (род. 1999) — российская актриса театра и кино.

Балабанова, Калина (род. 1990) — болгарский политик, депутат 42-го Народного собрания Болгарии.

Балабанова, Калина
Калина Петрова Балабанова (болг. Калина Петрова Балабанова, родилась 10 февраля 1990 в Софии) — болгарский политический деятель, депутат 42-го Народного собрания Болгарии от партии АТАКА.

По образованию инженер. На парламентских выборах 2013 года участвовала в 8-м избирательном округе Добрича и успешно прошла в парламент. Является главой молодёжного отделения партии.

Владеет английским, немецким и русским языками. Член комиссий по развитию отношений с Германией, Бразилией, Индией, Китаем, Японией, ЮАР и Кубой.
Степень риска (фильм, 1995)
«Степень риска» (другое название: «Расплавленные») — гонконгский криминальный комедийный боевик режиссёра Вон Чина с участием Джета Ли и Джеки Чёна. Пародия на голливудский боевик «Крепкий орешек» (1988).

Чун, Джеки
Джеки Чун Хок-Яу (также Джеки Чунг/Чеунг/Чеун/Чён; англ. Jacky Cheung Hok-Yau, иер. 張學友, кант.-рус. Чён Хокъяу, кит.-рус. Чжан Сюэю; 10 июля 1961) — гонконгский певец (один из четырёх Небесных Царей кантопопа наряду с Энди Лау, Аароном Квоком и Леоном Лаем), актёр. Его карьера началась после победы на конкурсе 1984 года.
Гуго де Лузиньян
Гуго де Лузиньян (фр. Hugues de Lusignan) — имя нескольких представителей средневекового феодального рода де Лузиньян:

во Франции:

Гуго I де Лузиньян

Гуго II де Лузиньян

Гуго III де Лузиньян

Гуго IV де Лузиньян

Гуго V де Лузиньян

Гуго VI де Лузиньян, граф Марш

Гуго VII де Лузиньян, граф Марш

Гуго VIII де Лузиньян, граф Марш

Гуго IX де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго X де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго XI де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго XII де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго XIII де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго де Лузиньян (регент), регент Лузиньяна и Марша

на Кипре:

Гуго I (король Кипра)

Гуго II (король Кипра)

Гуго III (король Кипра)

Гуго IV (король Кипра)

Гуго де Лузиньян (архиепископ Никосии)

Гуго VI де Лузиньян
Гуго́ VI де Лузинья́н (Гуго Дьявол; фр. Hugues VI le diable de Lusignan; ок. 1039 — 1110), также известен под прозвищем Коричневый, сеньор де Лузиньян и де Куэ с 1060 года, граф де Ла Марш с 1091 года, сын Гуго V Благочестивого и Альмодис де Ла Марш.
Доржиева
Доржи́ева — женская форма фамилии Доржиев. Известные носительницы:

Доржиева, Бальжима (1898—1983) — старший чабан, Герой Социалистического Труда.

Доржиева, Дулгар Ринчиновна (род. 1943) ― российская бурятская поэтесса, народный поэт Бурятии, заслуженный работник культуры Бурятии.

Доржиева, Мэдэгма Цырендоржиевна (род. 1980) — бурятская певица, пианистка, композитор, продюсер.

Доржиева, Римма Содномовна (род. 1954) ― российская бурятская художница, заслуженный художник Республики Бурятии, член Союза художников России, мастер декоративно-прикладного искусства Бурятия.

Доржиева, Цырен-Дулма Лубцановна — участница Великой Отечественной войны, снайпер 714-го стрелковый полк 395-й стрелковой Краснознамённой ордена Суворова Таманской дивизии.

Доржиев
Доржи́ев (варианты: Доржеев, Дорджеев, Дорджиев) — бурятская и калмыцкая фамилия тибетского происхождения (от тибетского слова «дордже» — ваджра, орудие, широко представленное в буддийской иконографии как божественный атрибут, символ мужского начала и «искусного способа»).
U-1235
U-1235  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны.
Заказ на постройку субмарины был отдан 14 октября 1941 года. Лодка была заложена 25 мая 1943 года на верфи судостроительной компании Дойче Верфт АГ, Гамбург, под строительным номером 398, спущена на воду 25 января 1944 года, 17 мая 1944 года под командованием оберлейтенанта Франца Барша вошла в состав учебной 31-й флотилии. 1 декабря 1944 года вошла в состав 33-й флотилии.

Лодка совершила один боевой поход, успехов не достигла. Потоплена 15 апреля 1945 года в Северной Атлантике, в районе с координатами 42°54′ с. ш. 30°25′ з. д. глубинными бомбами с американских эскортных эсминцев USS Stanton и USS Frost. Все 57 членов экипажа погибли.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) — самая большая верфь Германии. Специализируется на постройке морских судов и подводных лодок. Верфь расположена в Киле, земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Предприятие возникло в 1968 году в результате слияния компаний Howaldtswerke Hamburg A.G., Kieler Howaldtswerke AG, Kiel и Deutsche Werft AG. После слияния с верфями компании ThyssenKrupp 5 января 2005 года HDW является частью ThyssenKrupp Marine Systems AG (TKMS).
Спасите наши души
Спаси́те на́ши ду́ши:

вольный перевод сигнала SOS — Спасите наши души!

Спасите наши души — песня Владимира Высоцкого (1967)

Спасите наши души — альбом из серии «На концертах Владимира Высоцкого» (1987)

Спасите наши души — современный православный иллюстрированный журнал

Спасите наши души — российский телесериал 2008 года

Спасите наши души — фильм 1987 года, режиссёр Татьяна Пименова, Киностудия имени М. Горького, СССР

Спасите наши души — фильм 1960 года, режиссёр Алексей Мишурин, Киностудия имени А. Довженко, СССР

Спасите наши души — 19-я серия 2-го сезона американского телесериала «Остаться в живых»

Дискография Владимира Высоцкого
В статье представлены сведения об основных изданиях пластинок с записями выступлений Владимира Высоцкого. Фактически изданий, особенно в последнее время, было гораздо больше, однако они, в основном, представляют собой переиздания либо сборники.
Гонсало Руис
Гонсало Руис или Родригес (исп. Gonzalo Ruiz or Rodríguez; упоминается в 1122—1180 или 1146—1202 годах) — кастильский магнат, правитель региона Ла-Буреба на протяжении большей части середины XII века. Он занимал важные посты при дворах сменявших друг друга кастильских монархов и охранял границу с Наваррой, состоял в родстве с правителями из дома Хименес. Он был образованным человеком и поддерживал связь по меньшей мере с одним, а может быть, и с двумя трубадурами. Возможно, он и сам писал стихи, хотя на каком языке — неизвестно.

Альфонсо VIII
Альфонсо VIII (исп. Alfonso VIII de Castilla) или Альфонсо VIII Благородный (исп. Alfonso VIII el Noble; 11 ноября 1155, Сория — 6 октября 1214, Гутьерре-Муньос) — король Кастилии с 1158 года и Толедо, единственный сын Санчо III Кастильского и Бланки Наваррской.