hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Победители ТЭФИ
«ТЭФИ» — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. «ТЭФИ» является российским аналогом американской премии «Эмми». Первая церемония награждения состоялась 5 мая 1995 года. 23 апреля 2013 года Советом учредителей фонда «Академия российского телевидения» принято решение, что конкурс «ТЭФИ» не проводится до выработки новых регламента и правил проведения. Проведение общенационального конкурса возобновлено 24 марта 2014 года, его организатором выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».

В данном списке представлены награждённые премией в алфавитном порядке с указанием года награждения.

Кто хочет стать миллионером?
«Кто хо́чет стать миллионе́ром?» — телеигра, аналог оригинальной английской телевикторины «Who Wants to Be a Millionaire?», с 1999 по 2022 год производившаяся по одноимённой франшизе у компании «Sony Pictures Entertainment». В телеигре каждый участник может выиграть 3 миллиона рублей, ответив на 15 вопросов из различных областей знаний.

Изначально транслировалась на «НТВ» с 1 октября 1999 по 27 января 2001 года под названием «О, счастливчик!» с дальнейшими повторами на «ТНТ» в 2002—2003 гг. С 19 февраля 2001 года по настоящее время идёт на «ОРТ/Первом канале». С 1999 по 2008 год производилась компанией «WMEDIA», с 2008 года программу производит группа компаний «Красный квадрат».
Хоппер, Джерри
Джерри Хоппер (англ.  Jerry Hopper), имя при рождении Гарольд Хэнкинс Хоппер (англ. 'Harold Hankins Hopper; 29 июля 1907 – 17 декабря 1988) – американский режиссёр кино и телевидения середины XX века.

Джерри Хоппер проделал путь от офисного клерка на Paramount Studios  до режиссёра более чем 50 кинокартин и некоторых самых популярных телесериалом 1950-х и 1960-х годов.

К числу наиболее памятных фильмов Хоппера относятся «Атомный город» (1952), «Пони-экспресс» (1953), «Тайна инков» (1954), «Очевидное алиби» (1954), «Частные войны майора Бенсона» (1955), «Квадратные джунгли» (1955) и «Никогда не говори «прощай»» (1956). Хоппер поставил также более десяти эпизодов таких телесериалов, как «Папа-холостяк» (1957-1958), «Караван повозок» (1958-1963), «Беглец» (1963-1966), «Правосудие Бёрка» (1964-1965) и «Путешествие на дно океана» (1965-1968).

Хестон, Чарлтон
Ча́рлтон Хе́стон (англ. Charlton Heston, при рождении Джон Чарльз Картер, англ. John Charles Carter; 4 октября 1923 — 5 апреля 2008) — американский актёр, лауреат премии «Оскар» (1960), который семь раз избирался президентом Гильдии киноактёров и долгое время служил председателем Американского института киноискусства. Наиболее известен по фильмам «Бен-Гур», «Эль-Сид», «Планета обезьян», «Печать зла», «Десять заповедей».

В 1950-х и 1960-х годах Хестон был одним из немногих голливудских актёров, открыто выступавших против расизма, и был активным сторонником движения за гражданские права. В 1987 году он покинул Демократическую партию, чтобы стать республиканцем, основав консервативный комитет политических действий и поддержав Рональда Рейгана.

8 февраля 1960 года Хестон стал обладателем звезды на Голливудской «Аллее славы».
Минарж, Микулаш
Микулаш Минарж (чеш. Mikuláš Minář; род. 6 марта 1993 года, Водняни, Чехия) — чешский активист. В период между январем 2018 года и сентябрем 2020 года был председателем ассоциации Миллион Мгновений (чеш. Milion Chvilek), которая ведёт общественную кампанию Миллион мгновений для демократии. Планировал войти в чешскую политику и принять участие в парламентских выборах в 2021 году, однако в марте 2021 года заявил о окончании своей политической карьеры. Британская газета The Times поместила Микулаша Минаржа в список Восходящих звёзд 2020 года.

Бабиш, Андрей
Андре́й Бабиш (чеш. и словац. Andrej Babiš; род. 2 сентября 1954, Братислава) — чешский государственный и политический деятель, предприниматель словацкого происхождения, долларовый миллиардер.
Председатель Правительства Чехии с 15 декабря 2025 года, ранее занимал этот пост с 6 декабря 2017 года по 17 декабря 2021 года.

В период с 29 января 2014 по 24 мая 2017 — первый вице-премьер и министр финансов в правительстве Богуслава Соботки. Из-за своего огромного экономического, политического и медийного влияния - седьмой человек в Чехии по размеру состояния, владелец транснационального агрохолдинга «Agrofert», медиамагнат, - часто называем олигархом. Лидер движения ANO 2011.
71-405
71-405 — российский пассажирский односторонний четырёхосный высокопольный трамвайный вагон с асинхронным тяговым приводом производства ОАО «Уралтрансмаш».

Трамвай используется в нескольких городах России.

71-619
71-619 (согласно Единой нумерации. Также известен как КТМ-19) — серия высокопольных трамвайных вагонов с двумя двухосными тележками. Предназначен для перевозки пассажиров как в одиночном режиме, так и в составе поезда из двух или трёх вагонов по системе многих единиц, управляемых машинистом из головного вагона.

Вагон был спроектирован и впервые выпущен в 1999 году Усть-Катавским вагоностроительным заводом имени С. М. Кирова. Серийные модификации 71-619К, 71-619КТ и 71-619А. В декабре 2012 года УКВЗ снял с производства трамваи данной модели в связи с отсутствием заказов; на заводском складе остался последний не выкупленный вагон. Последняя партия вагонов была выпущена для Ульяновска.

Модель 71-619 используется во многих городах России, а также в странах СНГ.
Кунгак (приток Сарса)
Кунгак (баш. Көнгәк) — река в России, протекает по территории Аскинского района Башкортостана. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Сарс. Длина реки — 35 км, площадь водосборного бассейна — 194 км².

В 22 км от устья, по левому берегу реки впадает река Марфа.

Сарс (река)
Сарс — река в России, протекает по территории Пермского края и Республики Башкортостан. Длина реки составляет 135 км, площадь водосборного бассейна — 1370 км². Впадает в реку Тюй слева, в 0,9 км от её устья, близ села Новомуллакаево.
CCleaner
CCleaner (ранее — Crap Cleaner) — условно-бесплатная утилита с закрытым исходным кодом, которая предоставляет пользователям простой в использовании инструмент для очистки и оптимизации 32-разрядных и 64-разрядных операционных систем Windows. Утилита была создана британской частной фирмой Piriform Limited и написана на C++. По состоянию на декабрь 2012 года с официального сайта программы было совершено более 1 миллиарда загрузок.

В начале 2024 года компания Avast, владелец CCleaner, перестала оказывать услуги в России и Беларуси в связи с санкциями Евросоюза. Таким образом, CCleaner не работает на территории России и Беларуси.

Ярлык (компьютер)
Ярлы́к (англ. shortcut) — файл, служащий указателем на объект (например, файл, который требуется определённым образом обработать), программу или команду и содержащий дополнительную информацию.

Чаще всего ярлыки создаются на рабочем столе для быстрого запуска программ, находящихся в «неудобных» местах.

Размер файла ярлыка составляет обычно от нескольких десятков до нескольких сотен байт.

Изменение свойств объекта, на который ссылается такая ссылка, приводит к изменению её содержимого, а удаление или перемещение объекта (изменение пути к нему в файловой системе) — к её неработоспособности (в версиях Windows начиная с Windows 2000 данная проблема неактуальна — пути к файлам в любых ярлыках переписываются автоматически).
Колок (деталь музыкальных инструментов)
Коло́к, также вирбель — деталь струнных музыкальных инструментов в виде небольшого стержня для закрепления и натяжения струны. Одна из важнейших деталей струнных музыкальных инструментов. Противоположные концы струн прикрепляются к струнодержателю.

Виды:

Деревянный или пластмассовый конусный стержень с головкой-барашком — используется на некоторых смычковых (скрипка, альт) и щипковых инструментах.

С колковой механикой (в виде червячной передачи), облегчающей настройку — на некоторых современных инструментах (гитара, контрабас).

Металлический колок цилиндрической формы с мелкой резьбой для вкручивания — на арфе, фортепиано и др. Вращается при помощи квадратного ключа.

Виолончельные колки

Колковая механика на гитаре

На арфе

Фортепианные вирбеля (вверху)

Струна (музыка)
Струна́ — деталь струнных музыкальных инструментов, служащая первоисточником звуковых колебаний. Представляет собой длинный отрезок гибкого материала, натягиваемого над резонаторным корпусом щипковых, смычковых, ударных или внутри клавишных струнных инструментов.

Струны с круглой обмоткой на фортепиано

Струны с плоской обмоткой на безладовой бас-гитаре

Жильные струны в обмотке и без на контрабасе

Струна для акустической гитары
Вуячич, Виктор Лукьянович
Виктор Лукьянович Вуячич (11 июля 1934, Харьков, УССР, СССР — 17 сентября 1999, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский эстрадный певец (драматический баритон). Лауреат всесоюзного и международных конкурсов. Народный артист Белорусской ССР (1976)..

Соловьёв-Седой, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Соловьёв-Седо́й (настоящая фамилия Соловьёв; 12 [25] апреля 1907, Санкт-Петербург — 2 декабря 1979, Ленинград) — советский композитор, пианист и общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1967), лауреат Ленинской премии (1959) и двух Сталинских премий 2-й степени (1943, 1947), кавалер трёх орденов Ленина (1957, 1971, 1975).
NGC 3656
NGC 3656 (другие обозначения — UGC 6403, IRAS11208+5406, MCG 9-19-63, ARP 155, ZWG 268.29, VV 22, KCPG 282B, PGC 34989) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1963K, её пиковая видимая звездная величина составила 15,0.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1973C , её пиковая видимая звездная величина составила 17,0.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Гринвуд, Мейсон
Ме́йсон Уи́лл Джон Гри́нвуд (англ. Mason Will John Greenwood; родился 1 октября 2001, Брадфорд) — английский футболист, нападающий французского клуба «Олимпик Марсель». Провёл один матч за сборную Англии.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (англ. UEFA Under-21 Championship 2021) стал 23-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 26-м розыгрышем турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет). В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 1998 года.

Турнир прошёл в Венгрии и Словении. Первоначально он должен был пройти с 9 по 26 июня 2021 года. Однако даты проведения турнира были изменены в связи с переносом Чемпионата Европы 2020 года на лето 2021 года из-за пандемии COVID-19. Изначально новые сроки должны были быть определены 27 мая 2020 года, но затем их определение было перенесено на 17 июня 2020 года, когда на заседании Исполкома УЕФА обсуждался календарь и формат турнира. 17 июня 2020 года УЕФА объявил, что турнир будет проходить в два этапа: групповой этап, который проходил с 24 по 31 марта 2021 года, и плей-офф, который прошёл с 31 мая по 6 июня 2021 года.
Кфар-ха-Ноар-ха-Дати
Молодёжная деревня Кфар-ха-Ноа́р-ха-Дати́ (ивр. כפר הנוער הדתי‎, Молодёжная религиозная деревня) — молодёжная деревня и сельскохозяйственная школа-интернат в северной части Израиля. Расположена рядом с мошавом Кфар-Хасидим, в региональном совете Звулун. В 2020 году на территории деревни в кампусе (ивр. פנימיה‎, произносится пнимия́, означает «интернат») жило 222 человека, ученики 7— 12 классов, большинство из них новые репатрианты из Эфиопии и бывшего СССР.

Сегодня молодёжная деревня используется также как учреждение для молодежи из групп риска и детей с особыми потребностями, в том числе и уроженцев Израиля. Количество учеников увеличилось до 350 студентов.

Помимо учёбы у учеников есть возможность заниматься ручным трудом — садоводством и молочным животноводством на собственной ферме.

Молодёжная деревня
Молодёжная деревня (ивр. כפר נוער‎) — израильское образовательное сообщество, как правило, на модели школы-интерната, в котором социальная среда основана на воспитании молодёжи и получении образования для самостоятельной жизни. Впервые такие сообщества были разработаны в процессе репатриации в Палестину в начале XX века в период второй и третьей алии, чтобы позаботиться о группах еврейских детей и подростков.
Кузоменская волость
Ку́зоменская во́лость — административно-территориальная единица в составе Кемского, Кольского (с 1899 — Александровского), Мурманского уездов Архангельской губернии и Мурманской губернии РСФСР с волостным центром в селе Кузомень, существовавшая в 1841—1927 годах.

Варзуга (село)
Ва́рзуга — село в Терском районе Мурманской области. Административный центр сельского поселения Варзуга. Известно главным образом Успенским шатровым храмом XVII века, который притягивает сюда туристов. Остальные церкви грубо искажены в советское время и требуют реставрации. Население — 363 жителя (2010).
Эффективный циркуляционный объём
Эффективный циркуляционный объём — объём артериальной крови, необходимый для полноценного перфузионного кровоснабжения тканей. Отличается от простого циркуляционного объёма тем, что при хронической сердечной недостаточности циркуляционный объём может быть в норме или даже повышен, а эффективный циркуляционный объём может быть понижен.

Для почек снижение эффективного циркуляционного объема может иметь тот же эффект, что и гиповолемия — уменьшение объёма циркулирующей крови. Гиповолемия проявляется в неадекватном конечно-диастолическом давлении, что приводит к уменьшенному сердечному выбросу и снижению перфузии. Для почек пониженный эффективный циркуляционный объём означает задержку в получении хлорида натрия и воды. Такая задержка может привести к сердечной недостаточности.

Хроническая сердечная недостаточность
Хроническая сердечная недостаточность — клинический синдром при некоторых заболеваниях, сопровождающееся характерными симптомами (одышка, снижение физической активности, утомляемость, отеки и др.), связанными с неадекватной перфузией органов и тканей в покое или при нагрузке, сопровождающееся с задержкой жидкости в организме и накоплением её в мягких тканях.

Из-за повреждения миокарда и дисбаланса вазоконстрикторных и вазодилатирующих систем способность сердца к наполнению и опорожнению ухудшается. Это и является первопричиной ХСН.
Шайенский язык
Шайенский язык (самоназвание — Tsêhesenêstsestotse (значение этого слова точно не известно, но полагают, что оно означает «язык родственных людей» или «язык таких же, как мы») англ. Cheyenne language) — индейский язык шайеннов, распространённый в США в современных штатах Монтана и Оклахома. Как и прочие алгонкинские языки, имеет сложную агглютинативную морфологию. Встречаются также другие русские названия этого языка — «чейенский язык» и «шейенский язык».

В настоящее время язык находится под угрозой исчезновения, так как большинство шайеннов говорит лишь по-английски.

Письменность — на основе латинского алфавита.

Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.
Тоде, Эрнест Фридрих
Эрнест Фридрих Тоде (нем. Ernst Friedrich Tode, 27 мая 1858, Парголово — 5 декабря 1932, Мюнхен) — художник монументально-декоративного искусства, мастер расписного паечного витража, живописец по стеклу, исследователь западноевропейской геральдики.

Базилика Святой Екатерины Александрийской
Бази́лика свято́й Екатери́ны Александри́йской — католический храм в Санкт-Петербурге, один из старейших католических храмов России. Памятник архитектуры классицизма. Расположен по адресу: Невский проспект, д. 32-34.

Приход храма административно относится к Северо-западному деканату Архиепархии Матери Божией (с центром в Москве), возглавляемой архиепископом митрополитом Павлом Пецци. Единственный католический храм России, которому присвоен почётный титул малой базилики.
Полоцкая оборона (1941)
Оборона Полоцка — боевые действия войск 22-й армии по обороне Полоцкого укрепрайона в июле 1941 года.

В ходе обороны укрепрайона части 22-й армии Ф. А. Ершакова снизили темп наступления вермахта и нанесли урон его элитным моторизованным частям, тем самым облегчив задачу обороняющимся частям Красной Армии в Смоленском сражении.

Оборона Полоцкого укрепрайона фактически стала частью начинавшегося Смоленского сражения.

19-я танковая дивизия (вермахт)
19-я танковая дивизия (нем. 19. Panzer-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне. Сформирована в ноябре 1940 года, на основе 19-й пехотной дивизии.
Великолукская наступательная операция
Великолукская операция — наступательная операция советских войск в ходе Великой Отечественной войны с целью сковывания германских войск на центральном участке фронта и освобождения городов Великие Луки и Новосокольники. Проводилась с 25 ноября 1942 года по 20 января 1943 года силами 3-й ударной армии (3 Уд. А) Калининского фронта, при поддержке 3-й воздушной армии.

Кроник, Александр Львович
Александр Львович Кро́ник (1 июля 1901, Вильна — 20 декабря 1976, Киев) — советский военачальник, историк, журналист, гвардии генерал-майор. Почётный гражданин городов Великие Луки (1965 г.) и Новосокольники (с 1969 г.). В апреле 1945 года после взятия Кёнигсберга он был представлен к званию Героя Советского Союза.
Блум, Стивен
Сти́вен Блум (англ. Steven Blum; род. 29 апреля 1960, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр озвучивания, меньше известен как сценарист. Наиболее известен зрителю озвучиванием таких персонажей как Спайк Шпигель, Оротимару, Скандалист, Крэш Бандикут, Росомаха, Саб-Зиро и других. За 43 года карьеры, с 1981 по 2024 год, принял участие примерно в 890 проектах: озвучивание мультфильмов, мультсериалов, аниме, компьютерных игр, несколько появлений в полнометражных и документальных лентах «вживую»; кроме того в 2001—2007 годах Блум стал сценаристом 66 эпизодов двух мультсериалов.
Актёрские псевдонимы: Дэвид Лукас, Эндрю Уоттон и Дэниэл Эндрюс.

Mobile Suit Gundam
Mobile Suit Gundam (яп. 機動戦士ガンダム кидо: сэнси гандаму, Мобильный воин Гандам), также известный как Gundam 0079 — аниме-сериал, 3 полнометражных анимационных фильма и OVA, снятые студией Sunrise; а также одноимённая манга. Автор сценария и режиссёр — Ёсиюки Томино.

Приобретший значительную популярность Mobile Suit Gundam оказал существенное влияние на японскую культуру и породил целую медиафраншизу. Он также считается одним из трёх величайших телешоу в истории Японии наравне со Space Battleship Yamato и «Евангелионом». Согласно опросу, проведённому в 2007 году Агентством по делам культуры, занимает 4-е место среди лучших аниме всех времён.
Татаров, Олег Юрьевич
Олег Юрьевич Татаров (укр. Олег Юрійович Татаров; род. 31 августа 1982, Новоукраинка, Кировоградская область) — украинский государственный деятель, юрист. Заместитель руководителя Офиса Президента Украины с 5 августа 2020 года.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Стефан (Севбо)
Архиепископ Стефан (в миру Семён Иосифович Севбо; 17 (29) апреля 1872, Телуша, Бобруйский уезд, Минская губерния — 25 января 1965, Зальцбург) — епископ Белорусской автокефальной православной церкви и Русской православной церкви заграницей, архиепископ Венский и Австрийский.

Западная Белоруссия
За́падная Белоруссия (бел. Заходняя Беларусь) — термин, применявшийся в СССР по отношению к территории современной Беларуси, находившейся в составе Польской Республики с 1921 по сентябрь 1939 года. Официально включена в состав СССР 2 ноября 1939 года.
Кибинаги
Кибинаги, или селёдочки-кибинаги (лат. Spratelloides), — род лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела у представителей разных видов варьирует от 6 до 12 см. Морские стайные пелагические рыбы.

Сельдевые
Се́льдевые, или сельдёвые (лат. Clupeidae), — семейство лучепёрых рыб отряда сельдеобразных. Включает наиболее важные промысловые рыбы мира. Добываются также для производства рыбьего жира и рыбной муки. Стайные рыбы. Питаются планктоном. Из-за их небольшого размера располагаются в нижнем уровне пищевой цепи. Окаменелости сельдевых восходят к раннему палеогену.
Везельская цитадель
Везельская цитадель (нем. Zitadelle Wesel) — крупнейшее из сохранившихся крепостных сооружений (цитадель) в Рейнской области.

Расположена в городе Везель (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия).

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).