hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Климента Папы Римского (Москва)
Храм Священномученика Климента, Папы Римского (Церковь Климента Римского, Свято-Климентовский храм, храм Спаса Преображения) — православный храм в районе Замоскворечье города Москвы, на пересечении Климентовского переулка и Пятницкой улицы. Относится к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Крупнейший храм Замоскворечья.

Главный престол освящён в честь Преображения Господня, поэтому второе название церкви — храм Спаса Преображения. Приделы освящены во имя Климента Римского, Петра Александрийского, Николая Чудотворца и в честь Рождества Пресвятой Богородицы.

Москворецкое благочиние
Москворецкий благочиннический округ (Москворецкое благочиние) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы на территории районов Замоскворечье и Якиманка Центрального административного округа Москвы.

Благочиние образовано в 1996 году и по состоянию на 2011 год включает 27 приходов. 27 декабря 2011 года Москворецкое благочиние вошло в состав Центрального московского викариатства под управлением архиепископа Истринского Арсения.

Благочинный округа — протоиерей Сергий Селезнёв, настоятель храма Михаила Архангела в Овчинниках.
Маккаллох, Ли
Ли Ге́нри Макка́ллох (англ. Lee Henry McCulloch; 14 мая 1978, Белсхилл, Норт-Ланаркшир, Шотландия) — шотландский футболист, игрок национальной сборной. Выступал на позиции опорного полузащитника.

За свою карьеру помимо «Килмарнока» играл за шотландские «Мотеруэлл» и «Рейнджерс», английский «Уиган Атлетик».

За сборную Шотландии Маккаллох провёл 18 матчей, забил один гол.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Венское Певческое общество
Венское певческое общество (нем. Wiener Singverein — Винер Зингферайн; официальное название: Певческое общество Союза любителей музыки в Вене) — концертный хор Венского музыкального общества, насчитывающий около 230 участников.

Бернстайн, Леонард
Леона́рд Бернста́йн (англ. Leonard Bernstein; 25 августа 1918, Лоренс, Массачусетс — 14 октября 1990, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский композитор, пианист, дирижёр и популяризатор академической музыки. Дирижировал многими ведущими оркестрами мира, главный дирижёр Нью-Йоркской филармонии (1958—1969). Впервые исполнил многие произведения американских композиторов. Автор балетов, симфоний, мюзиклов и других музыкальных произведений.
Фотографические эффекты
Фотографические эффекты — совокупное название всех явлений, приводящих к нарушению или существенному изменению однозначной зависимости между величиной экспозиции, сообщённой светочувствительному материалу или его участку, и величиной плотности, полученной после завершения полного процесса его обработки (проявления и фиксирования).

Соляризация
Соляриза́ция (от лат. Solaris — солнечный, sol — солнце; через французское слово solarisation) — явление желатиносеребряного фотопроцесса, при котором слишком большая экспозиция приводит не к увеличению, а к снижению получаемой в результате проявления оптической плотности. В итоге переэкспонированные участки оказываются на негативе менее плотными, чем окружающие, получившие нормальную экспозицию. На позитиве в этих местах происходит эффект «обращения», когда солнце выглядит, как тёмный диск на светлом небосводе.

Псевдосоляризация, Эффе́кт Сабатье́ — разновидность фотографики, дающая похожий изобразительный эффект, но получаемая засветкой частично проявленной эмульсии. При дальнейшем проявлении неэкспонированные до засветки участки эмульсии становятся чёрными, а вокруг уже проявленных образуется светлый контур (линии Макки) за счёт боковой диффузии продуктов окисления проявителя.
Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой среди женщин 2012
Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой среди женщин 2012 года — 3-й турнир Азиатского кубка вызова среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 15 по 19 февраля 2012 года в Цицикаре, Китай. Победителем стала первая сборная Китая, одолевшая в финале сборную Японии со счётом 3:1. Бронзовую медаль выиграла вторая сборная Китая, победившая в матче за третье место сборную Республики Корея — 2:1.

Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой
Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой (англ. IIHF Challenge Cup of Asia) – серия международных турниров по хоккею с шайбой, проводимых под эгидой ИИХФ. Целью турнира является обеспечение конкурентных возможностей для азиатских команд, которые находятся либо в нижних дивизионах чемпионата мира по хоккею или только собираются там участвовать. Соревнования проходят в разных категориях: мужские, женские, а также университетские, молодёжные и юниорские мужские турниры.
Кырк (Советский район)
Кырк (укр. Кирк, крымскотат. Qırq, Къыркъ) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к югу от современного села Ровенка.

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Версавель, Брюно
Брюно Версавель (нидерл. Bruno Versavel; род. 27 августа 1967, Дист, Бельгия) — бельгийский футболист и тренер, полузащитник. Известен по выступлениям за «Мехелен», «Андерлехт» и сборную Бельгии. Участник чемпионата мира 1990 года.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Остров (Ягницкое сельское поселение)
Остров — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 128 км, до центра муниципального образования Ягницы — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Еврасово, Шепелево, Никулино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Ягница
Ягница — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягницкого сельского поселения и Ягницкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 120 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Новая Ягница, Задние Чуди.

По переписи 2002 года население — 368 человек (175 мужчин, 193 женщины). Всё население — русские.
Закон об услугах на французском языке
Зако́н об услу́гах на францу́зском языке́ (англ. French Language Services Act) — закон провинции Онтарио (Канада), предназначенный для защиты прав франкоонтарийцев, или франкоговорящих в этой провинции.

Закон не даёт французскому языку полный статус официального языка в провинции, в которой нет законодательно определённого официального языка, но фактически большинство населения англоязычно. Однако Закон гарантирует, что услуги провинциального правительства будут оказываться на французском языке в 25 обозначенных местностях провинции, где значительно число франкоонтарийских жителей.

Законодательное собрание Онтарио
Законодательное собрание Онтарио (также известно как «Парламент Онтарио») — законодательный орган канадской провинции Онтарио. Второй по величине провинциальный законодательный орган Канады по количеству членов. Собрания проходят в здании законодательного собрания на территории парка Куинс в столице провинции — Торонто.

Законодательное собрание существует с 1867, когда Закон о Британской Северной Америке 1867 года разделил провинцию Канада на две новые провинции: Онтарио и Квебек. В разделе 69 Акта о Британской Северной Америке было оговорено, что «необходимо создать законодательный орган Онтарио, который бы состоял из лейтенант-губернатора и одной палаты, и назывался „Законодательным собранием Онтарио“». Законодательное собрание состоит из одной палаты, имеет 124 места. Депутаты избираются от округов по мажоритарной системе.
Туреево
Туреево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Кокошилово, Голодеево, Починок.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Terramex
Terramex — графическая приключенческая компьютерная игра, разработанная компанией Teque Software Development и выпущенная в 1987 году. Игра вышла на ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Commodore 64, Amiga, Atari ST. На некоторых платформах игра выходила под названием Cosmic Relief: Prof. Renegade to the Rescue.

Графическая приключенческая игра
Графическая приключенческая игра (англ. graphic adventure game) — одна из разновидностей приключенческих компьютерных игр. В отличие от текстовых приключенческих игр, в которых игрок осуществлял взаимодействие с игровым миром посредством текстовых команд, в графических стало возможно управление и взаимодействие с различными объектами на игровом экране с помощью курсора.
Моррис-стрит (Манхэттен)
Мо́ррис-стрит (англ. Morris Street) — улица в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Улица поделена надвое въездом в тоннель Бруклин — Бэттери. Восточный её отрезок проходит от Бродвея до Гринвич-стрит и является односторонним, западный — от Вашингтон- до Вест-стрит.

Своё название Моррис-стрит получила в 1829 году в честь политика Говернера Морриса, одного из авторов Генерального плана Манхэттена. До этого она была частью Бивер-стрит. Восточная часть улицы проложена по образованной в этом месте в начале XIX века городской свалке. Ныне в этом месте расположено высотное жилое здание Вест-стрит, 21 в стиле ар-деко. Оно занесено в Национальный реестр исторических мест США.

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.
Андрусенко, Стефан Ананьевич
Сте́фан Ана́ньевич Андрусе́нко (род. 10 марта 1958, Москва) — российский композитор, аранжировщик, дирижёр.

Автор оперных, симфонических, камерных, вокальных, фортепианных произведений. Автор музыки к спектаклям (более 100) российских и европейских театров, к фильмам и радиопостановкам.

Бородин, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Бороди́н (род. 6 июня 1941, Циндао, Китай) — советский и российский театральный режиссёр, театральный педагог, профессор. Художественный руководитель Российского академического молодёжного театра. Народный артист РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1985) и Премии Президента Российской Федерации (2016). Лауреат театральной премии «Хрустальная Турандот» «За честь, достоинство и служение театру» (2025).
Иско
Франси́ско Рома́н Аларко́н Суа́рес (исп. Francisco Román Alarcón Suárez, испанское произношение: [fɾanˈθisko roˈman alaɾˈkon ˈswaɾeθ]), более известный как И́ско (исп. Isco, [ˈisko]; род. 21 апреля 1992[…], Бенальмадена) — испанский футболист, атакующий полузащитник клуба «Реал Бетис». Выступал за сборную Испании. Участник Олимпийских игр 2012 года и чемпионата мира 2018 года.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 года (англ. 2013 UEFA European Under-21 Football Championship) — 19-й чемпионат Европы по футболу среди игроков не старше 21 года, а с учётом чемпионатов для игроков до 23 лет — 21-й, который прошёл в Израиле с 5 по 18 июня. Победителем стала сборная Испании, обыгравшая в финале на стадионе «Тедди» в Иерусалиме сборную Италии со счётом 4:2.

Заявка Израиля была выбрана Исполнительным комитетом УЕФА 27 января 2011 года в швейцарском Ньоне. Эта заявка опередила заявки Болгарии, Чехии, Англии и Уэльса. Англия рассматривалась в качестве резервного хозяина ввиду конфликта в Секторе Газа.
Амери (футбольный клуб)
«Амери» (груз. ამერი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси, существовавший с 2002 по 2009 годы. Бронзовый призёр чемпионата Грузии по футболу 2006/07, двукратный обладатель Кубка Грузии (2005/06, 2006/07), двукратный обладатель Суперкубка Грузии (2006, 2007).

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Метамерия (цвет)
Метамери́я (или метамери́зм) — свойство зрения, при котором свет различного спектрального состава может вызывать ощущение одинакового цвета. В более узком смысле, метамерией называют явление, когда два окрашенных образца воспринимаются одинаково окрашенными под одним источником освещения, но теряют сходство при других условиях освещения (с другими спектральными характеристиками излучаемого света).

Цветовая модель
Цветовая модель — математическая модель описания представления цветов в виде кортежей чисел (обычно из трёх, реже — четырёх значений), называемых цветовыми компонентами, или цветовыми координатами. Все возможные значения цветов, задаваемые моделью, определяют цветовое пространство. Цветовая модель задаёт соответствие между воспринимаемыми человеком цветами, хранимыми в памяти, и цветами, формируемыми на устройствах вывода (возможно, при заданных условиях).
Горакшанатх
Горакшанатх (хинди गोरखनाथ)) (Горакша (санскр. गोरक्ष)), Горакхнатх) — один из махасиддхов, почитаемых как в индуизме, так и в буддизме (ваджраяна), ученик Матсьендранатха, основатель традиции натхов, ордена канпхатов или даршани, а также нового направления в тантре, в котором используются шабар-мантры, и хатха-йоги, элементы которой практиковали во многих религиозных традициях, таких как шиваизм, суфизм, буддизм и др.

Имя «Горакша» состоит из двух частей: «го» (санскр. गो) — вселенная, чувства, тело, и «ракша» (санскр. रक्ष) — владыка, защитник, что буквально переводится как «защитник вселенной» или «владыка чувств».

Горакшанатха в Индии считают покровителем всех йогинов. Также его почитают в традиции буддизма ваджраяны. Отмечается почитание Горакшанатха среди некоторых бенгальских мусульман. Предания о нём широко распространены и разнообразны. Особенно много их в Непале, Бенгалии, западной Индии, Синде и Пенджабе. Биография Горакшанатха помещена в жизнеописании 84-х махасиддхов.

Асана
А́са́на (санскр. आसन, IAST: āsana — поза, сидячая поза, место для сидения) — название определённого неподвижного положения тела в йоге, принимаемого на несколько секунд, минут или часов с целью телесного и душевного оздоровления. В классической йоге Патанджали асаны являются третьей ступенью среди других семи практик — ямы, ниямы, пранаямы, пратьяхары, дхараны, дхьяны и самадхи.

Поза дерева с жестом намасте

Головоколенная поза

Поза скручивания

Поза берёзки
Богородице-Рождественский собор (Красноярск)
Кафедральный собор во имя Рождества Пресвятой Богородицы — самый крупный православный храм дореволюционного Красноярска, снесённый в советское время.

Пятый по счёту каменный храм города. Построен по проекту архитектора Константина Тона в 1845—1861 годах, одновременно с московским Храмом Христа Спасителя. Состоял из храма Рождества Пресвятой Богородицы и приделов: Крестовоздвиженского (на южной стороне), святого Николая (на северной стороне) и придела святых мучеников Исидора и Татьяны.

Николай Александрович (сын Александра II)
Никола́й Алекса́ндрович (прозв. Никса, 8 [20] сентября 1843, Царское Село, близ Санкт-Петербурга — 12 [24] апреля 1865, Ницца, Франция) — наследник цесаревич и великий князь, старший сын императора Александра II. Атаман всех казачьих войск (с 1855), генерал-майор Свиты Его Величества (1862), канцлер Гельсингфорсского университета.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — бег на 100 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 100 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 27 и 28 сентября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в беге на 100 метров являлся Джастин Гэтлин из США.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
The Game Awards 2018
The Game Awards 2018 (сокр. TGA 2018) — пятая по счёту ежегодная церемония награждения The Game Awards, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Мероприятие было проведено 6 декабря 2018 года в Microsoft Theater, Лос-Анджелес, США, и, как и прошлые церемонии, было проведено Джеффом Кили. Лауреатом премии «Игра года» стала God of War, а Red Dead Redemption 2 получила наибольшее количество наград, одержав победу в четырёх номинациях. Церемония транслировалась на более чем 40 платформах по всему миру, общее количество зрителей достигло 26 миллионов.
Помимо церемонии награждения было также анонсировано несколько новых игр.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Кудряшов, Олег Львович
Оле́г Льво́вич Кудряшо́в (род. 29 марта 1938, Калинин, СССР) — советский и российский театральный режиссёр, профессор режиссёрского факультета в РАТИ / ГИТИС, художественный  руководитель курса; лауреат премии Станиславского, Заслуженный деятель искусств РФ (1999).

Ким, Юлий Черсанович
Ю́лий Черса́нович Ким (кор. 율리 킴, в 1960-х — 1980-х годах псевдоним — Юлий Михайлов; род. 23 декабря 1936, Москва, СССР) — советский, российский и израильский поэт, драматург.
Бард, участник диссидентского движения в СССР, лауреат литературных и музыкальных премий. Лауреат Государственной премии имени Булата Окуджавы (1999).
Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий государственное управление в сфере природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности.
Кинематограф Западной Бенгалии
Кинематограф Западной Бенгалии (бенг. টলিউড — Толливуд). Обозначение «Толливуд» (позднее термин Толливуд (телугу టాలీవుడ్) стал обозначать кинематограф телугу) появилось в 1932 году от слияния названий центра американской киноиндустрии Голливуда и района Калькутты Толлигунга, где располагалось большинство студий Бенгалии. С учётом сходства звучания слов «Толли» и «Голли» термин «Толливуд» довольно крепко вошёл в обращение в индийской культуре, особенно после того, как его стал активно применять молодёжный журнал Junior Statesman. Это стало прецедентом для именования новых центров кинематографа в других частях Индии.

Бенгальский кинематограф представлен такими авторитетными режиссёрами, как Сатьяджит Рай, Ритвик Гхатак и Мринал Сен, чьи фильмы, принадлежащие к параллельному кино, регулярно входили в программу международных кинофестивалей и получали престижные премии.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).