hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поморская бухта
Помо́рская бу́хта, Помера́нская бу́хта (пол. Zatoka Pomorska, нем. Pommersche Bucht, кашуб. Pòmòrskô Hôwinga) — залив в южной части Балтийского моря у берегов Польши и Германии.

Южной границей бухты служат острова Узедом и Волин, отделяющие от Балтийского моря Щецинский залив. Северной границей является линия, проведённая от мыса Аркона на острове Рюген на западе до маяка в расположенной восточнее Колобжега деревне Гонски (гмина Мельно) на востоке.

Максимальная глубина в бухте — 20 м. Бухту пересекает несколько искусственно углублённых судоходных каналов, позволяющих крупным судам достигать Свиноуйсьце и Щецина.

Основные порты на побережье: Щецин, Свиноуйсьце, Колобжег, Дзивнув, Узедом, Вольгаст.

Узедом (город)
Узедом (нем. Usedom) — город и община в Федеративной Республики Германия (ФРГ), в земле (государстве) Мекленбург-Передняя Померания.

После Второй мировой войны по решению антигитлеровской коалиции часть территории острова Узедом была передана Польской Народной Республике, а город Узедом остался в Восточной Германии, позднее Германская Демократическая Республика, с 3 октября 1990 года в объединенной Германии.
Мир всем (альбом)
Мир всем — первый студийный сольный альбом украинской певицы Светланы Тарабаровой. Релиз пластинки, выпущенной компанией Moon Records, состоялся 7 октября 2014 года на порталах iTunes Store и Google Play. Альбом включает в себя 13 композиций, среди которых есть саундтрек к фильму «Любовь в большом городе 3» — песня «Мы верим в любовь», а также совместная работа Тарабаровой с Евгением Кудряшовым — трек «Пополам».

Альбом получил своё название в честь одноимённой акции, которую организовала певица. Также, в поддержку акции, была выпущена одноимённая песня, вместе с клипом на неё. 30 сентября исполнительница выступила для украинских солдат в зоне АТО, исполнив песни из альбома. В буклет диска вошли фотографии некоторых людей, принимавших участие в акции певицы.

Любовь в большом городе 3
«Любовь в большом городе 3» — романтическая комедия с элементами фэнтези режиссёров Марюса Вайсберга и Дэвида Додсона.

В России фильм вышел в широкий прокат 1 января 2014 года. Расширенная телевизионная версия была показана на телеканале «Россия-1».
Бранч, Брайан
Брайан Амани Бранч (англ. Brian Amani Branch; 22 октября 2001, Фейетвилл, Джорджия) — профессиональный американский футболист, сэйфти клуба НФЛ «Детройт Лайонс». На студенческом уровне выступал за команду Алабамского университета. Победитель плей-офф национального чемпионата сезона 2020 года. На драфте НФЛ 2023 года был выбран во втором раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Операция «Тигр»
Операция «Тигр» с августа 1941 года-1944 год — кодовое название специальной диверсионной операции спецслужб III-го рейха: военной разведки Абвер, гестапо и МИД Германии, при активном участии итальянской разведки против Англии по заброске диверсионных групп и вооружения в зону пуштунских племён и Вазиристан для поднятия антибританского народного восстания.

Операция «Тигр» завершилась поражением в 1944 году. Она стала следующей и последней — в череде специальных операций спецслужб III-го рейха в Афганистане и Британской Индии после потерпевшей провал в июле 1941 года операции «Пожиратель огня».

Территория племён федерального управления
Террито́рия племён федера́льного управле́ния (урду وفاقی قبائلی علاقہ جات‎, англ. Federally Administered Tribal Areas, FATA), известная также как Зона племён — регион, существовавший на северо-западе Пакистана, лежащий между провинцией Хайбер-Пахтунхва (ранее Северо-западная пограничная провинция) и границей с Афганистаном. Граничил с Афганистаном на северо-западе, провинцией Хайбер-Пахтунхва на востоке и с Белуджистаном на юге. Территория 27 219 км². Решением парламента в 2018 году регион был включён в состав провинции Хайбер-Пахтунхва.
Бензонасос
Бензонасос — часть системы питания карбюраторных двигателей. Предназначен для подачи бензина из топливного бака в поплавковую камеру карбюратора. Устанавливается на двигателе и приводится в действие рычагом от эксцентрика распределительного вала. На некоторых двигателях, например, подвесных лодочных моторов и бензопил топливный насос работает от пульсаций давления в подпоршневом пространстве.

Топливный бак
То́пливный бак (бензоба́к) — ёмкость для хранения запаса жидкого топлива (бензин, керосин, дизельное топливо) непосредственно на борту транспортного средства или технического устройства, получающего энергию от жидкотопливного двигателя внутреннего сгорания. Также топливные баки (ёмкости) для дизельного топлива используются в системах автономного отопления — для обеспечения топливом дизельных отопительных котлов.
Кужаков, Мурат Галлямович
Мурат Галлямович Кужаков (10 марта 1904 года — 3 ноября 1986 года) — командир сабельного отделения 58-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской кавалерийской дивизии, (112-я Башкирская кавалерийская дивизия 7-го гвардейского кавалерийского корпуса Центрального фронта), гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

7-й гвардейский кавалерийский корпус
7-й гвардейский кавалерийский Бранденбургский ордена Ленина, Краснознамённый, ордена Суворова корпус — гвардейский кавалерийский корпус в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 7 гв. кк.
Нетризово
Нетризово — деревня в Смоленской области России, в Кардымовском районе. Расположена в центральной части области в 30 км к юго-востоку от Смоленска.
Население — 274 жителя (2007 год). Центр Нетризовского сельского поселения.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Аламида
Аламида, Аламеда (англ. Alameda):

Аламида — город в Калифорнии, США.

Аламида — бывший город в Айдахо, США.

Аламида — город в Саскачеване, Канада.

Аламида — округ штата Калифорния, США.

Аламида — невключённая территория в округе Керн штата Калифорния, США.

Торрес-де-ла-Аламеда — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид.

Аламида (Саскачеван)
Аламида (англ. Alameda) — город в Канаде на юго-востоке провинции Саскачеван.

Ближайшими к городу крупными центрами являются Эстеван, Уэйберн, Реджайна и Майнот, Северная Дакота. Аламида находится в районе, изобилующем зерном, нефтью и водой.
Пахси (Титан)
Пахси (англ. Paxsi) — кольцеобразная структура на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Координаты 5°00′ с. ш. 341°12′ з. д.﻿ / ﻿5° с. ш. 341,2° з. д.﻿ / 5; -341.2.

Максимальный размер структуры составляет 120 км. Эта деталь была обнаружена на радиолокационных снимках с космического аппарата Кассини. Название получило официальное утверждение в 2010 году.

Названа именем Пахси — богини луны и мудрости у южноамериканского народа аймара.

Кассини (космический аппарат)
«Кассини» (англ. Cassini orbiter) — космический зонд. Назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини. Часть космической программы «Кассини-Гюйгенс».
Запущен 15 октября 1997 года с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) ракетой-носителем Titan IV-B с разгонным блоком Centaur.
Женщины у берега Рейна
«Женщины у берега Рейна» (нем. Frauen vor Flußlandschaft. Roman in Dialogen und Selbstgesprächen) — это последний роман Генриха Бёлля. Лауреат Нобелевской премии работал над рукописью в течение трех лет. Роман был опубликован в кёльнском издательстве Kiepenheuer & Witsch летом 1985 года, через месяц после его смерти. Ранее, 29 июля 1985 года, в новостном журнале «Der Spiegel» был напечатан отрывок под названием «Монолог сотрудника избирательной комиссии» (нем. Monolog eines Wahlhelfers).

Берега Рейна — это район вилл на Рейне между Бонном и Бад-Годесбергом. Женщины — это жёны и спутницы боннских политиков и их сторонников, банкиров. В то время как политики просто управляют, банкиры правят. Более того — министры управляют ими.

Бёлль выбрал этих женщин, «чтобы они стали носителями послания надежды». Драматизм этой прозы заключается в том, что эти женщины скорее умрут, чем будут ещё дольше терпеть вид «старых нацистов» в окружении своих супругов.

Der Spiegel
Der Spiegel, «Шпи́гель» (Der Spiegel с нем. — «зеркало») — один из известнейших еженедельных журналов Германии. Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом». В среднем в неделю продаётся около 1,1 миллион экземпляров. В 2004 году журнал читали 5,69 миллионов человек.
Ларионовская (Архангельская область)
Ларионовская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области, входит в состав муниципального образования «Верхнетоемское».

Деревня расположена на левом берегу Северной Двины при впадении в неё притока — Нозы, в 20 километрах на северо-запад от районного центра — села Верхняя Тойма.

Через деревню проходит дорога Березник — Котлас.

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Кубок Испании по футболу 2022/2023
121-й розыгрыш Кубка Испании, также известного как Кубок короля. Футбольный турнир, в котором принимают участие 115 клубов со всей страны. Победитель получит право сыграть на групповом этапе Лиги Европы 2023/2024, а также в испанском Суперкубке в 2024-м году.

Действующим победителем является «Реал Мадрид».

Лига Европы УЕФА 2023/2024
Лига Европы УЕФА 2023/24 — 53-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 15-й под названием Лига Европы УЕФА.

Финал прошёл на стадионе «Авива» в столице Ирландии Дублине.

Победителем турнира стала итальянская «Аталанта», взявшая еврокубок впервые в своей истории, победив в финальном матче со счётом 3:0 немецкий клуб «Байер 04». Клуб-победитель квалифицировался в общий этап Лиги чемпионов УЕФА 2024/25, а также получил право сыграть против победителя Лиги чемпионов УЕФА 2023/24 в матче за Суперкубок УЕФА 2024.

Этот сезон стал последним с привычным форматом группового этапа с 32 командами, так как с сезона 2024/25 были введены кардинальные изменения в формат еврокубковых соревнований.
Улица Горького (Владимир)
Улица Горького — улица города Владимир. Проходит, как продолжение Ерофеевского спуска, от Лыбедской магистрали до автомобильной транспортной развязки улиц Лакина, Куйбышева и Юрьев-Польского шоссе (объезд Владимира и выезд из него на город Юрьев-Польский). Протяжённость улицы 4150 м. Важная транспортная магистраль города.

Транспортная развязка
Тра́нспортная развя́зка — комплекс дорожных сооружений (мостов, туннелей, дорог), предназначенный для минимизации пересечений транспортных потоков и, как следствие, для увеличения пропускной способности дорог. Преимущественно под транспортными развязками понимаются транспортные пересечения в разных уровнях, но иногда термин используется и для специальных случаев транспортных пересечений в одном уровне (как например в государственных строительных нормах Украины).

Термин чаще используется в отношении комплексов для одного определённого вида транспорта. В России наиболее известны автодорожные развязки, расположенные в Москве (МКАД, Садовое кольцо, Третье транспортное кольцо и др.), а также железнодорожные развязки.
Герцог Сарагосский
Герцог Сарагосский (исп. Duque de  Zaragoza) — испанский аристократический титул. Он был создан 17 июля 1834 года королевой Изабеллой II для известного испанского военачальника и политического деятеля Хосе Ребольедо де Палафокса и Мельси (1775—1847), героя войны за независимость Испании.

Первоначально герцогский титул был создан для Хосе Ребольедо де Палафокса на пожизненный срок, но 27 февраля в 1848 года он стал пожизненным для его сына Франциска Пилар Ребольедо де Палафокса и Солера, 2-го герцога де Сарагоса (1815—1884).

Название герцогского титула происходит от названия города Сарагоса, столицы одноименной провинции в Арагоне.

С 1963 года герцоги Сарагосские являются членами дома де Толедо.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Столовая (помещение)
Столо́вая — помещение в доме, жилище, предназначенное для приёма пищи. В настоящий момент столовая, как правило, прилегает к кухне, хотя в Средние века часто располагалась на отдельном этаже. 
Исторически в столовой размещается большой стол и несколько стульев. Самой распространённой формой является прямоугольный стол с двумя стульями, расположенными вдоль коротких сторон, и стульями, располагающимися вдоль длинных сторон (в зависимости от длины стола).

Помещение
Помеще́ние — место, простор для чего-либо; квартира, жилье, жилище, покои, где кто-то проживает. Здание, комната где помещается кто- или что-либо, внутренность здания. Законодательство предусматривает наличие помещений не только в зданиях, но и на судах, в колесных транспортных средствах.

В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может составлять основной объём здания.
Метод узловых потенциалов
Ме́тод узловы́х потенциа́лов — формальный метод расчета электрических цепей путём записи системы линейных алгебраических уравнений, в которой неизвестными являются потенциалы в узлах цепи. В результате применения метода определяются потенциалы во всех узлах цепи, а также, при необходимости, силу тока во всех рёбрах (ветвях).

Система линейных алгебраических уравнений
Система линейных алгебраических уравнений (линейная система, также употребляются аббревиатуры СЛАУ, СЛУ) — система уравнений, каждое уравнение в которой является линейным — алгебраическим уравнением первой степени.

В классическом варианте коэффициенты при переменных, свободные члены и неизвестные считаются вещественными числами, но все методы и результаты сохраняются (либо естественным образом обобщаются) на случай любых полей, например, комплексных чисел.

Решение систем линейных алгебраических уравнений — одна из классических задач линейной алгебры, во многом определившая её объекты и методы. Кроме того, линейные алгебраические уравнения и методы их решения играют важную роль во многих прикладных направлениях, в том числе в линейном программировании, эконометрике.

Могут обобщаться на случай бесконечного множества неизвестных.
Бердах
Бердах (полное имя — Бердимурат сын Гаргабая (Каргабая); каракалп. Berdaq, Бердақ, 1827 — 1900) — один из виднейших представителей каракалпакской литературы, родоначальник современного каракалпакского литературного языка.

Липкин, Семён Израилевич
Семён Изра́илевич Ли́пкин (при рождении Зе́льман Изра́илевич Ли́пкин; 6 [19] сентября 1911, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 31 марта 2003, Переделкино, Москва, Россия) — русский советский поэт, прозаик и переводчик.
Луций Меций Постум
Луций Меций Постум (лат. Lucius Maecius Postumus) — римский политический деятель конца I века.

Постум, по всей видимости, происходил из сенаторской семьи из Тарраконской Испании. Около 76 года он входил в состав коллегии квиндецемвиров для судебных разбирательств. Затем Постум был трибуном XIII Парного легиона.

В 79 году он находился на посту квестора, а после — народного трибуна. В 84 году Луций стал претором, затем он был легатом легиона в Сирии. И наконец, с июля по август 98 году он занимал должность консула-суффекта с Авлом Вицирием Марциалом.

Тарраконская Испания
Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis) — одна из трёх римских провинций на Пиренейском полуострове, составлявшая Римскую Испанию с конца I века до н. э. до конца III века н. э. Столица провинции — город Тарракон (лат. Tarraco).

Этой провинции принадлежало восточное средиземноморское побережье Пиренейского полуострова, Балеарские острова, северное и северо-западное атлантическое побережья полуострова. На юге провинция граничила с провинцией Бетика, на юго-западе с провинцией Лузитания.
Грамадазнаўства
«Грамадазнаўства» (рус. «Обществоведение») — третий сольный студийный альбом белорусского музыканта Лявона Вольского. Стал доступен для прослушивания и бесплатного скачивания в День Воли 25 марта 2014 года на мультилейбле «Пяршак» интернет-журнала 34mag.

34mag
34mag — белорусский молодёжный интернет-журнал, который выпускается на двух языках: белорусском и русском, — некоторые материалы также переводятся на английский. Большинство публикаций посвящено искусству, культуре и путешествиям. Редакция журнала находится в Минске, главный редактор — Александр Корнейчук. Также под эгидой портала работает лейбл цифровой дистрибуции «Пяршак» (бел. «Первач»).
Аконтий
Ако́нтий (др.-греч. Ἀκόντιος) — герой сказаний, красивый юноша родом из Иулиды с острова Кеос, из рода Евксантиадов, потомков Миноса. Во время праздника Артемиды на Делосе он влюбился в девушку Кидиппу и, чтобы принудить её вступить в брак с ним, употребил следующую хитрость. Опираясь на верование, что каждая клятва, произнесенная в храме богини Артемиды, должна быть непременно исполнена, Аконтий выбрал такое время, когда Кидиппа была в храме, и бросил к её ногам яблоко с надписью: «Клянусь святилищем Артемиды, что выйду замуж за Аконтия». Кидиппа прочла вслух надпись и отбросила яблоко. Богиня услышала обещание Кидиппы и всякий раз, когда та собиралась выйти замуж за другого, поражала её болезнью, так что, наконец, родители должны были согласиться на её брак с Аконтием. Сюжет описан в небольшой поэме Каллимаха.

Иулида
Иулида (Юлида, Кея, греч. Ιουλίδα) — деревня в Греции, административный центр острова Кея и одноимённой ему общины в периферийной единице Кея-Китнос в периферии Южные Эгейские острова. Расположен на высоте 302 метра над уровнем моря. Население 633 человек по переписи 2011 года.
АК-630
АК-630 — советская и российская корабельная автоматическая артиллерийская установка калибром 30 мм с одним шестиствольным вращающимся орудием АО-18, созданная в 1964 году под руководством В. П. Грязева и А. Г. Шипунова и принятая на вооружение ВМФ СССР 6 января 1976 года. В наименовании «6» означает шесть стволов, 30 — калибр.
Является средством самообороны кораблей, может быть использована для поражения воздушных целей на наклонной дальности до 4000 м и лёгких надводных сил противника на дистанциях до 5000 м. Относится к классу малокалиберных автоматических артиллерийских орудий.

Производство освоено на Тульском машиностроительном заводе.

Шипунов, Аркадий Георгиевич
Аркадий Георгиевич Шипунов (7 ноября 1927, Ливны, Орловская губерния — 25 апреля 2013, Тула) — советский конструктор разработчик автоматического стрелково-пушечного вооружения авиационного, морского и наземного базирования, доктор технических наук (1973), профессор (1975), член-корреспондент АН СССР (с 1984 года), академик РАН (с 1991 года). Герой Социалистического Труда (1979), лауреат Ленинской, трижды Государственной премии СССР и дважды Государственной премии Российской Федерации.
Травянский сельсовет (Курганская область)
Травя́нский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Шумихинского района Курганской области в связи с преобразованием района в Шумихинский муниципальный округ.

Административный центр — село Травяное.

Шумихинский район
Шуми́хинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на западе Курганской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует Шумихинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шумиха.
Нива, Фумио
Фумио Нива (яп. 丹羽 文雄 Нива Фумио, 22 ноября 1904 года — 20 апреля 2005 года) — японский писатель
, один из самых активных культурных деятелей периода Сёва. Являлся крупной фигурой в литературном мире: состоял в отборочных комитетах различных премий, занимал посты президента и главного директора Ассоциации японских писателей (яп. 公益社団法人日本文藝家協会 нихон бункэй какё кай). Член Японской академии искусств. Награждён Орденом Культуры.

Гиндза
Гиндза (яп. 銀座, «серебряный двор» или «серебряный цех») — торговый квартал и культурный центр города в Тюо, одном из специальных районов Токио. В Гиндзе расположено множество специализированных магазинов, универсамов, ресторанов, баров, клубов и т. п. Гиндза считается одним из самых роскошных торговых районов мира.
Замок Несытно
Замок Несытно (пол. Zamek Niesytno, нем. Burg Nimmersath) — замок, расположенный на Восточном хребте Качавских гор в Западных Судетах, в селе Плонина в гмине Болькув Яворского повята Нижнесилезского воеводства в Польше. Замок лежит на туристическом Пути Пястовских Замков, на запад от замка в Болькуве.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Хмельницкий, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Хмельни́цкий (род. 26 сентября 1953, Москва) — советский и немецкий архитектор, историк сталинской архитектуры, публицист. В 2005—2007 годах — профессор Иркутского национального исследовательского технического университета.

Мельтюхов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Мельтюхо́в (род. 14 марта 1966, Москва, РСФСР, СССР) — российский историк. Доктор исторических наук (2004), доцент. Автор работ о предыстории Великой Отечественной войны. Как выводы в работах Мельтюхова, так и методология его работ, были объектами критики других историков.
Курцвейл, Рэймонд
Рэймонд Курцвейл (англ. Raymond Kurzweil; род. 12 февраля 1948, Нью-Йорк, США) — американский изобретатель и футуролог.

Создатель многочисленных систем для распознавания речи.

Известен научными технологическими прогнозами, учитывающими появление искусственного интеллекта и средств радикального продления жизни людей. Согласно Курцвейлу, в будущем человечество достигнет почти неограниченного материального изобилия, а люди могут стать бессмертными.

Он также дал обоснование технологической сингулярности — феноменально быстрого научно-технического прогресса, основанного на мощном искусственном интеллекте (превосходящем человеческий) и киборгизации людей.

Футурология
Футуроло́гия (от лат.  futurum — будущее и греч. λόγος — учение) — прогнозирование будущего, в том числе путём экстраполяции существующих технологических, экономических или социальных тенденций или предсказания будущих тенденций. Методы изучения тесно роднят футурологию с прогнозированием, а интерес к будущему — с научной фантастикой.