hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коммуны департамента Аверон
Аверон (фр. Aveyron) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Окситания. Административный центр — Родез. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 276 229 человек. По состоянию на 2015 год территория Аверона была разделена на 3 округа (Мийо, Вильфранш-де-Руэрг и Родез), 23 кантона и 286 коммун. В департаменте 4 города с населением свыше 10 000 человек. 10 коммун были отмечены знаком самой красивой деревни Франции.

Согласно закону № 2010-1563 от 16 декабря 2010 года, 1 января 2016 года произошло объединение коммун, из 25 коммун были созданы 7 новых.

Самые красивые деревни Франции
«Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. 
По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. На начало 2025 года в ассоциацию входит 180 деревень. В некоторых случаях это населённые пункты, административно ставшие частью более крупных коммун.

По примеру Франции похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании.
Такил
Ойконим

Такил — прежнее название села Аркадьевка в Симферопольском районе Крыма.

Такил — название в XIX веке села Кубанское в Симферопольском районе Крыма.

Такил — исчезнувшее село в Сакском районе Крыма.

Такил — одно из прежних названий села Карасёвка в Белогорском районе Крыма.

Тарасовка (Сакский район)
Тара́совка (до 1945 года Таки́л; укр. Тарасівка, крымскотат. Taqıl, Такъыл) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 3 км юго-западнее современного села Виноградово.
Шеца
Ше́ца (Šěca) — серболужицкая фамилия.

Известные носители

Шеца, Божидар (1900—1986) — серболужицкий педагог, учёный-ботаник и краевед.

Шеца, Корла Богувер (1858—1938) — серболужицкий педагог, естествоиспытатель, краевед, писатель и публицист.

Шеца, Божидар
Божидар Шеца, немецкий вариант — Теодор Шютце (в.-луж. Božidar Šěca, нем. Theodor Schütze; 15 января 1900 года, деревня Рахлов-под-Чернобогом, Лужица — 16 апреля 1986 год, Будестецы, Лужица, ГДР) — серболужицкий педагог,  учёный-ботаник и краевед.
Симмонс, Говард
Говард Симмонс (англ. Howard Ensign Simmons, Jr.; 17 июня 1929 — 26 апреля 1997) — американский химик-органик, известный благодаря своим новаторским работам в различных областях химии. На протяжении почти всей жизни работал в крупной американской химической компании DuPont.

Норфолк (Виргиния)
Но́рфолк (англ. Norfolk) — город-порт в устье Чесапикского залива, в юго-восточной части штата Виргиния, США. 
В Норфолке расположена главная военно-морская база США в Атлантическом океане. 
Население составляет 238 832 жителей (2006).
Изернин
Изернин, в православии Иссернин Агадский, епископ Килкалленский  (умер ок. 456 года) — святой епископ ирландский. День памяти — 6 декабря.

Святой Изернин (Iserninus), или Изерний (Isernius), бретонец или ирландец по происхождению,  был миссионером в Ирландии. Его имя ассоциируется со свв. Патриком и Авксилием в деле проповеди на юге Ирландии. В современных исследованиях иногда его имя ассоциируется со св. Палладием.

Бретонцы
Брето́нцы (фр. bretons, брет. Brezhoned) — кельтский народ, коренное население области Бретань на северо-западе Франции (ранее — независимое герцогство). Живут также в окрестностях Парижа и долине Луары, а также в Канаде, США и других странах.

Численность — примерно 2,2 млн по оценке 2014 года. Основные языки — французский, галло (диалект французского языка, Восточная Бретань) и бретонский (Западная Бретань). Вероисповедание — в основном католическое.
Таран, Виталий
Вита́лий Тара́н:

Таран, Виталий Иванович (1929—2015) — доктор физико-математических наук, профессор, основатель Института ионосферы (Харьков).

Таран, Виталий Михайлович (1939—2017) — советский и украинский учёный в области процессов и оборудования пищевых, фармацевтических и микробиологических производств; доктор технических наук, профессор.

Таран, Виталий Иванович
Таран Виталий Иванович (15 сентября 1929, Белгород, СССР — 30 октября 2015, Харьков, Украина) — основатель Института ионосферы в городе Харькове. Доктор физико-математических наук, профессор, академик Международной академии наук высшей школы, заслуженный работник высшей школы Украинской ССР, отличник образования.
Соотношение полов
Соотношение полов — отношение числа самцов к числу самок в раздельнополой популяции.

Соотношение полов наряду с половым диморфизмом является важной характеристикой раздельнополой популяции. Обычно его выражают количеством людей мужского пола, приходящихся на 100 людей женского пола, долей мужских особей или в процентах. В зависимости от стадии онтогенеза различают первичное, вторичное и третичное соотношение полов. Первичное — это соотношение полов в зиготах после оплодотворения; вторичное — соотношение полов при рождении и, наконец, третичное — соотношение полов зрелых, способных размножаться особей популяции.

Свиные
Свины́е, или сви́ньи (лат. Suidae), — семейство парнокопытных из подотряда свинообразных, включающее 8 видов, в том числе единственного европейского представителя семейства — дикого кабана, который является прародителем домашней свиньи. Детёныш свиньи называется поросёнком.
Балыкты (озеро, Ерейментауский район)
Балыкты (каз. Балықты) — озеро в Ерейментауском районе Акмолинской области Казахстана. Относится к бессточной области на территории Казахского мелкосопочника.

Озеро Балыкты располагается в 1 км к югу от села Балыкты (ранее Ржищево), на высоте 319 м над уровнем моря.

Площадь зеркала составляет 0,58 км², глубина — 1,5 м. Водоём зарастает с восточной стороны.

В озере водится золотой карась.

Озеро Балыкты входит в перечень рыбохозяйственных водоёмов местного значения Акмолинской области.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Эпиморфоз
Эпиморфо́з —

Эпиморфоз (эмбриология) — прямое развитие организма из зародыша (без провизорных органов, в отличие от метаморфоза),

Эпиморфоз (биология) — процесс репаративной регенерации органа при потере части органа, характеризующийся, отрастанием недостающей части органа без изменения формы и размера оставшейся части органа, в отличие от морфаллаксиса, когда восстановление функций утерянного участка происходит путём перестройки окружающих тканей или гетероморфоза, когда форма отросшего органа отличается от нормы

Эпиморфоз (социология) — по Шмальгаузену (1939) — переход от биологической эволюции к социальной

Шмальгаузен, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Шмальга́узен (11 (23) апреля 1884 года, Киев — 7 октября 1963 года, Москва) — советский биолог. Теоретик эволюционного учения XX столетия.

Академик АН СССР (1935), АН УССР (1922).
Почётный член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1958), Германской академии наук (1960), Академии зоологии в Агре (Индия, 1962).
Личный номер
Личный номер — уникальный, как правило, буквенно-цифровой код, используемый для однозначной идентификации личности.

Чаще всего используются в военной сфере, однако они могут быть использованы и в мирных целях. Номера социального обеспечения тоже могут рассматриваться как виды сервисных номеров. Термин «серийный номер» часто рассматривается как синоним сервисного номера, однако серийный номер более точно описывает коды производств и товаров, но не людей. В канадских войсках «сервисным номером» называют уникальный номер, назначаемый каждому солдату, мобилизованному во время Второй мировой войны.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Городилов, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Городилов — советский и российский оперный певец, актёр. Заслуженный артист Удмуртской АССР (1977), народный артист Удмуртской Республики (2000).

Окончил музыкальное училище при Ленинградской консерватории (1968), после чего на протяжении 53 лет враньё —1973-53=1921 работал в Государственном театре оперы и балета Удмуртской Республики (до 1973 года — Удмуртский музыкально-драматический театр), являлся его ведущим солистом. На счету артиста более 100 основных опереттных партий, среди которых Рахмет («Севастопольский вальс»), Федот («Бабий бунт»), Попандопуло («Свадьба в Малиновке»), Титов («Заговор» Г. Корепанова-Камского), князь Леопольд («Королева чардаша»), Пеликан («Мистер Икс») и др.

Севастопольский вальс (оперетта)
«Севасто́польский вальс» — героико-романтическая оперетта, которую написал в 1961 году композитор Константин Листов, авторы либретто: Елена Гальперина и Юлий Анненков. Лейтмотивом оперетты является мелодия появившегося в 1955 году «Севастопольского вальса».
Климат Канады
Климат Канады определяется её географическим положением и особенностями рельефа. Расположение выше 45º северной широты, доступ к трем океанам и большой объем внутренних вод, а также несколько горных систем (Каскадные, Скалистые горы, Колумбия и Береговой хребет на западе, Аппалачи на востоке) позволяют разделить Канаду на пять основных физико-географических областей с характерными метеорологическими паттернами: тихоокеанское побережье, Север, Прерии, Центральная Канада, Атлантические провинции. На территории Канады представлены практически все типы климатов Западного полушария, за исключением экваториальных дождливых климатов и жарких пустынь. В Канаде находится примерно ¼ всех мировых лесов умеренного пояса.

Несмотря на северное расположение, низкие среднегодовые температуры и распространенность холодных климатов, в Канаде не зарегистрированы мировые климатические рекорды.

Лес умеренной зоны
Лес уме́ренной зо́ны — лесные зоны умеренных поясов Северного и Южного полушарий, представляющие собой природные ландшафты материков, которые характеризуются преобладанием лесной растительности, преимущественно представленной лиственными и хвойными видами.

Леса умеренной зоны являются самыми богатыми и наиболее характерными для восточного Китая и восточной части Северной Америки, на Кавказе, в Гималаях, Южной большей части Европы, южной Австралии, на юге Южной Америки и на Дальнем Востоке России.
1529-й тяжёлый самоходно-артиллерийский полк
1529-й тяжёлый самохо́дно-артиллери́йский полк — воинская часть Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Основным вооружением полка, отправленного на фронт в 1943 году, был новый образец вооружения — тяжёлые САУ СУ-152. Один из всего лишь двух таких полков, имевшихся в действующей армии к началу Курской битвы. Применение этих полков не сыграло заметной роли в битве.

Огульцы
Огульцы́ (укр. Огульці) — село в Валковском районе Харьковской области Украины. Является административным центром Огульцовского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты. С 2020 года село входит в Богодуховский район, Валковскую общину. Через лес за селом находится граница Богодуховского (бывшего Валковского) района и Харьковского.

Население по переписи 2001 года составляет 1299 (559/740 м/ж) человек.

Население официально по состоянию на 01.01.2016 года 1035 человек. К началу 2023 года, население упало до 1000 человек. На данный момент становит приблизительно 890-900 человек.
Вайнер, Джейкоб
Дже́йкоб Ва́йнер (Я́коб Ви́нер; англ. Jacob Viner; 3 мая 1892, Монреаль — 12 сентября 1970, Принстон) — американский экономист канадского происхождения, профессор, член-корреспондент Британской академии. Награждён медалью Фрэнсиса Уокера в 1962 году.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Cylindera gracilis
Cylindera gracilis  (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства скакунов. Распространён в Восточной Европе, Европейской части России, на Кавказе, в Южной Сибири, Амурской области, Хабаровском и Приморском краях, Монголии, северо-восточном и восточном Китае, на Корейском полуострове и в Японии. Обитают на сухих лугах. Длина тела имаго 11—14 мм. Надкрылья чёрные с двумя бледно-жёлтыми пятнами по бокам каждого из надкрылий, расположенными у середины и у вершины; иногда имеется ещё одно — рыжее пятно, которое расположено вдоль шва за серединой.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Гарни (храм)
Храм Гарни́ (арм. Գառնու տաճար) — армянский античный храм, посвящённый богу солнца Михру, построенный в I веке н. э. царем Трдатом I. Находится в 28 км от Еревана в Котайкской области, в долине реки Азат, рядом с селом Гарни на территории Гарнийской крепости. Является самым известным строением и символом дохристианской Армении.

Храм был разрушен в результате землетрясения 1679 года, но большая часть его фрагментов осталась на месте. Восстановлен в 1969–1975 годах методом анастилоза.

Мовсес Хоренаци
Мовсе́с Хоренаци́, также известный в источниках дореволюционной, советской России  как Мовсей Хоренский (грабар Մովսէս Խորենացի; традиционно считается, что родился ок. 410 и умер в 490 годах или в начале VI века, вместе с тем ряд учёных относит годы его жизни к периоду между VII—IX веками включительно) — крупнейший армянский средневековый историк, автор монументальной работы «История Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском (грабаре), был назван «отцом армянской историографии». В англоязычной научной литературе Хоренаци называется «армянским Геродотом». Его исторический труд пропитан чувством национального самосознания и патриотизма.
Кремль в Измайлове
Кре́мль в Изма́йлове — культурно-развлекательный комплекс, построенный в 1998—2007 годах поблизости от исторической царской усадьбы Измайлово. Представляет собой деревянные постройки, стилизованные под русское зодчество XVI—XVII веков (неоисторизм). По состоянию на 2018 год Кремль в Измайлове состоит из девяти музеев и выставочных площадок: музея русской народной игрушки, музея основания русского флота, музея истории русской водки, музея хлеба, музея миниатюр «Всемирная история в пластилине», клуба — музея — лектория «Традиционные маски и фигуры мира», Московского музея анимации, выставки «Япония. Куклы, сказки, легенды», а также интерактивного музея занимательных устройств «Дедушкин чердак».

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Энергетика Дагестана
Энергетика Дагестана — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на декабрь 2020 года, на территории Дагестана эксплуатировались 18 электростанций общей мощностью 1905,13 МВт, в том числе 17 ГЭС, одна тепловая электростанция и одна солнечная электростанция. В 2019 году они произвели 4116,5 млн кВт·ч электроэнергии. Особенностью энергетики региона является очень высокая доля гидрогенерации, обеспечивающей почти весь объём выработки электроэнергии.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Свеце
Свеце (пол. Świecie), Швец (нем. Schwetz) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Свецкий повят. Административный центр городско-сельской гмины Свеце. Занимает площадь 11,89 км². Население — 25 968 человек (на 2006 год).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Худайбердиев, Сердар
Сердар Худайбердыев (туркм. Serdar Hudaýberdiýew; род. 11 ноября 1986, Чарджоу, Туркменская ССР) — туркменский боксёр-профессионал. Чемпион чемпионата Азии 2009. Мастер спорта международного класса по боксу. Сердар был удостоен чести нести флаг Туркменистана на открытии летних Олимпийских игр в Лондоне.

Туркменабад
Туркменаба́д, также Туркменаба́т (туркм. Türkmenabat; ранее Аму́ль, Чарджу́й, Чарджо́у, Чардже́в, Ле́нинск-Туркме́нский) — второй по численности город в Туркменистане, является административным центром Лебапского велаята (бывшая Чарджоуская область).
Клеблах-Линд
Клеблах-Линд (нем. Kleblach-Lind) — коммуна (Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Шпитталь. Население составляет 1269 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 62,98 км². Официальный код — 2 06 13.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
P’tite fleur aimée
P’tite fleur aimée («Маленький любимый цветок», также известная как P’tite fleur fanée, «Маленький увядший цветок») — песня с острова Реюньон. В то время как «Марсельеза» является официальным национальным гимном, «P’tite fleur aimée» считается неофициальным местным гимном. Написан на реюньонском креольском языке Жоржом Фуркадом, музыка Джулсом Фосси.

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Насу (гора)
Насу (яп. 那須岳) — горный комплекс на острове Хонсю, Регион Канто, Япония. Абсолютная высота — 1917 м. Одна из ста знаменитых гор Японии.

Располагается на территории национального парка Никко.
Насу — потухший вулкан, предполагается, что начало извержения произошло около 600 тысяч лет назад.

На эту гору первое в своей жизни восхождение совершила, в то время — десятилетняя девочка, японская альпинистка Дзюнко Табэи (1939—2016), в будущем — одна из сильнейших альпинисток мира, первая женщина, ступившая на вершину Джомолунгмы (16 мая 1975 года).

Никко (национальный парк)
Никко́ (яп. 日光国立公園 Никко: кокурицу ко:эн) — национальный парк в регионе Канто японского острова Хонсю. Располагается в 135 км к северо-востоку от Токио на территории префектур Тотиги, Гумма, Фукусима и Ниигата. Является одним из старейших национальных парков Японии, основан 4 декабря 1934 года; имеет площадь 1400,21 км².
Новое Шептахово
Но́вое Шепта́хово (чув. Ҫӗнӗ Мӑнтӑр) — деревня в Урмарском районе Чувашской Республики. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ, до 2023 года — в Большечакинское сельское поселение. Население 352 человека (2015), преимущественно чуваши.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Шаврин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Ша́врин (7 января 1927, с. Ворошино[уточнить], Уярский район, Красноярский округ, Сибирский край — 10 августа 2016, с. Цибанобалка, Приморский сельский округ, Краснодарский край, Российская Федерация) — советский передовик производства, тракторист птицеводческого совхоза «Канский» Канского района Красноярского края, Герой Социалистического Труда (1971).

Уярский район
Уя́рский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — город Уяр, в 132 км к востоку от Красноярска.