hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исраелян, Вардан Михайлович
Вардан Михайлович Исраелян (арм. Վարդան Միքայելի Իսրաելյան; род. 14 сентября 1966, Ереван) — президент футбольного клуба «Сталь» (Каменское, Украина).

Закончил Ереванский политехнический институт и Запорожский институт им. гетьмана П. Сагайдачного межрегиональной Академии управления персоналом. Женат, воспитывает двух детей.

Национальный политехнический университет Армении
Национа́льный политехни́ческий университе́т Арме́нии является высшим учебным заведением, обеспечивающим многоступенчатое инженерное образование. Со дня его основания в 1933 году НПУА имел более 100 000 выпускников. НПУА готовит инженеров-бакалавров и дипломированных специалистов (с 5-летним обучением) по 105 специальностям, инженеров-магистров по 19 специальностям и инженеров-исследователей по 17 специальностям. НПУА имеет 3 филиала в Гюмри, Ванадзоре и Капане.

Расположен в Ереване, улица Теряна, 105
Двухбабный, Исаак Шаевич
Исаа́к Ша́евич Двухба́бный (2 апреля 1922, Тальное, Киевская губерния — 5 ноября 1943, Керчь, Крымская АССР) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия 490-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка 18-й армии Северо-Кавказского фронта. Герой Советского Союза (16.05.1944; посмертно), сержант.

18-я армия (СССР)
18-я армия (18 А) — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

С 11 февраля по 5 апреля 1943 года носила наименование 18-я десантная армия.
Старая Фёдоровка
Старая Фёдоровка — село, центр сельской администрации в Старошайговском районе, Население 484 чел. (2001), в основном русские.

Расположено на речке Евлейке (Виляйка), в 37 км от районного центра и 50 км от железнодорожной станции Саранск. Название-антропоним. Впервые упоминается в 1807 г. В «Списке населённых мест Пензенской губернии» (1869) Старая Фёдоровка — село казённое из 142 дворов Инсарского уезда. По подворной переписи 1913 г., в Старой Фёдоровке было 263 двора (1 773 чел.); церковно-приходская школа, винокуренный завод и мелкие лавки. В начале 1930-х гг. был создан колхоз им. Сталина, с 1956 г. — им. Калинина, с 1997 г. — СХПК «Старофёдоровский». В современном селе — ФАП, магазин. В Старофёдоровскую сельскую администрацию входит пос. Ивановка (28 чел.; родина прядильщицы Н. И. Терёшкиной).

Старошайговский район
Старошайго́вский райо́н (мокш. Сире Шяйгавонь аймак, эрз. Ташто Шайгабуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Старое Шайгово.
Фаджоли, Николо
Николо́ Фаджо́ли (итал. Nicolò Fagioli; родился 12 февраля 2001 года, Пьяченца, Италия) — итальянский футболист, полузащитник клуба «Фиорентина». Игрок национальной сборной Италии. Участник чемпионата Европы 2024.

Кремонезе
«Кремонезе» — итальянский футбольный клуб из города Кремона, выступающий в Серии A. Основан в 1903 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Джованни Дзини», вмещающем 16 003 зрителя. В Серии А «Кремонезе» провёл в общей сложности 14 сезонов. Лучшим достижением клуба в Серии А стало 10-е место в сезоне 1993/94.
Штефанеску Амза, Константин
Константин Штефанеску Амза (рум. Nicolae Condeescu; 23 июля 1875, Будешти, Кэлэраши Валахия — 13 февраля 1964 , Бухарест) — румынский политический, государственный и военный деятель, генерал армии, военный министр Королевства Румыния (19 апреля 1931 — 10 августа 1932). музейный работник.

Генерал армии
Генера́л а́рмии — персональное воинское звание в вооружённых силах ряда государств.

В тех вооружённых силах, где есть вышестоящее звание маршала или фельдмаршала, звание генерала армии обычно второе по старшинству; там же, где таких званий нет, чин генерала армии является высшим (США). В ряде государств ему соответствует воинское звание армейский генерал. Могут быть и исключения, например в Испании выше чина (полного или штатного) генерала существует звание генерал-капитан, которое приблизительно соответствует званию генерал армии или званию фельдмаршал в некоторых европейских вооружённых силах.
SS Cotopaxi (1918)
SS Cotopaxi — сухогруз проекта 1060, построенный корпорацией Emergency Fleet (EFC) по заказу Судоходного совета США (USSB) в рамках чрезвычайной программы судостроения Первой мировой войны. Корабль, спущенный на воду 15 ноября 1918 года, был назван в честь эквадорского стратовулкана Котопахи. 22 декабря 1918 года корабль прибыл в порт Бостона поступив в распоряжение USSB и проработал в этом качестве вплоть до 23 декабря 1919 года, когда был передан в навигационную компанию Clinchfield по условиям продажи.

Во время операции для USSB корабль получил серьёзные повреждения сев на мель у побережья Бразилии, а позднее, работая в компании Clinchfield Navigation, он столкнулся с буксиром в Гаване, в результате чего буксир затонул. SS Cotopaxi с командой из тридцати двух человек исчез в декабре 1925 года, направляясь с грузом угля из Чарлстона, штат Южная Каролина (США), в Гавану (Куба).

Обломки сухогруза были обнаружены в 1980-х, но были опознаны лишь в январе 2020 года.

Котопахи (вулкан)
Котопа́хи (исп. Cotopaxi) — вторая по высоте вершина Эквадора (после Чимборасо) и самый высокий действующий вулкан страны (5911 м). Входит также в число самых высоких активных вулканов планеты. Вместе с вершинами Чимборасо, Уаскаран и Килиманджаро вершина Котопахи находится дальше от центра Земли, чем вершина Эвереста.

Вулкан является одной из вершин западного края хребта Кордильера-Реаль. Размеры кратера 550×800 м, глубина — 450 м.

С 1738 года Котопахи извергался около 50 раз. Предпоследнее извержение случилось в 1877 году. 15 августа 2015 года, спустя почти 140 лет, началось новое извержение.
Иоанн (архиепископ Тиранский)
Архиепи́скоп Иоа́нн (алб. Kryepeshkopi Joan, греч. Αρχιεπίσκοπος Ιωάννης, в миру Фатмир Пелюши, алб. Fatmir Pelushi; род. 1 января 1956, Тирана) — предстоятель Албанской православной церкви, архиепископ Тиранский, Дурресский и всей Албании. Ранее — митрополит Корчинский, Поградецкий, Колонийский, Девольский и Воскопойский (1998—2025).

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Банджары (Индонезия)
Банджары (Banjar) — народ на Калимантане (Индонезия), живущий главным образом на юго-востоке и юге острова, а также отдельными островками в других районах Индонезии и в Малайзии. Главный город — Банджармасин. Общая численность свыше 4,5 млн чел., в том числе 538 826 в Малайзии.

Говорят на банджарском наречии малайского языка, которое иногда считается отдельным языком.

По религии — мусульмане.

Основные занятия — земледелие (заливной рис, экспортные культуры — каучук, перец), рыболовство. Распространены ремёсла (ювелирное и др.) и добыча алмазов.

В культуре и языке значительно влияние яванцев и яванского языка.

Яванский язык
Ява́нский язы́к (самоназвание — ꦧꦱ ꦗꦮ, Basa Jawa, Basa Jawi) — самый большой по численности носителей (свыше 75 млн) австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев, кроме западной оконечности острова, населённой преимущественно сундами, и ряде других районов Индонезии и Малайзии, в своё время заселённых яванцами.

Несмотря на то, что яванским языком в быту активно пользуется почти половина населения Индонезии, он, как и все остальные местные языки страны, не имеет официального статуса (единственным государственным языком Индонезии является индонезийский). В конце XIX — первой половине XX века был, наряду с нидерландским, официальным языком Голландской Ост-Индии.

Имеет богатую литературную традицию с разными жанрами поэзии и прозы, множество разновидностей театральных жанров. На языке ведётся преподавание в трёх младших классах ряда школ, радиовещание, издаётся периодика.
Баранский
Баранский — фамилия. Известные носители:

Баранский, Казимир Иванович (1935—2013) — генерал-майор ВС СССР.

Баранский, Казимир Станиславович (1894—1937) — деятель советских спецслужб.

Баранский, Николай Николаевич (1881—1963) — советский экономико-географ, создатель советской районной школы как направления экономической географии, Герой Социалистического труда.

Баранский, Казимир Станиславович
Казими́р Станисла́вович Бара́нский (Кобецкий) (1894—1937) — советский разведчик, майор государственной безопасности (1935), резидент ОГПУ при СНК СССР в Польше (1923—1925). Расстрелян в 1937 году, реабилитирован посмертно в 1956 году.
Тукаленка
Тукаленка — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Чемпионат мира по биатлону 2015 — гонка преследования (женщины)
Соревнования в гонке преследования на 10 км среди женщин на чемпионате мира 2015 по биатлону в Контиолахти прошли 8 марта.

Француженка Мари Дорен-Абер, накануне выигравшая золото в спринте, не позволила никому себя опередить и в гонке преследования, несмотря на три промаха на двух последних огневых рубежах. 21-летняя немка Лаура Дальмайер выиграла первую в своей карьере медаль чемпионата мира, поднявшись с 4-го места после спринта на второе. Вероника Новаковская-Жемняк из Польши после серебра в спринте на этот раз заняла третье место. Серьёзного прогресса в гонке преследования добились фаворитки и неудачницы спринта: Дарья Домрачева из Беларуси поднялась с 25-го на седьмое место, а финка Кайса Мякяряйнен с 35-го места добралась до 12-го.

Россиянка Екатерина Шумилова стала единственной, кто не допустил ни одного промаха. После 4-го огневого рубежа Шумилова реально претендовала на медали, но упала на последнем круге и заняла только 4-е место.

Шумилова, Екатерина Евгеньевна
Екатери́на Евге́ньевна Шуми́лова (25 октября 1986, Соликамск, Пермская область) — российская биатлонистка. Заслуженный мастер спорта, чемпионка Европы по биатлону 2015 года в гонке. Завершила карьеру 2020/2021
Сурендранагар (округ)
Сурендранагар (гудж. સુરેન્દ્રનગર; хинди सुरेन्द्रनगर; англ. Surendranagar) — округ в индийском штате Гуджарат. Административный центр — город Сурендранагар. Площадь округа — 10 489 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 515 148 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 61,61 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 26,56 %.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Хесс, Лайам
Ла́йам Хесс (англ. Liam Hess, род. 28 марта 1992, Челтнем, Глостершир, Англия) — английский актёр.

Наиболее известен своей ролью Луиса Фархейда в прайм-тайм телесериале Casualty телеканала BBC Television. Также исполнял ведущую роль персонажа Грега Кинга в популярном телесериале Don't Blame Me телеканала Channel 5.

В 2002 году за лучшее исполнение в «The Whistle Blower» был номинирован на премию ACEA. В 2003 году он стал победителем премии ACEA и премии Австралийского института кинематографии за лучшее исполнение в сериале «Don't Blame Me».

Его недавней работой стала роль Питера Дайера в полнометражной картине «Ангус, стринги и поцелуи взасос», продюсированной Paramount Pictures.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Овсянников, Валерий
Вале́рий Овся́нников:

Овсянников, Валерий Иванович (1938—2000) — директор опытно-производственного хозяйства «Батуринское», депутат Совета Федерации России (1993—1996).

Овсянников, Валерий Иванович (род. 1950) — российский педагог, директор Межвузовского Центра педагогических инноваций. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы.

Овсянников, Валерий Иванович (писатель)
Валерий Иванович Овсянников (род. 1950, город Озёры Московской области, в учительской семье) — доктор исторических наук, профессор Московского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова, Заслуженный работник высшей школы.
Уэст-Брейдентон
Уэст-Брейдентон (англ. West Bradenton) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Манати (штат Флорида, США) с населением в 4444 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Полигональная кладка
Полигональная кладка (греч. πολλά — много и γωνία — угол) — тип кладки, выполненный из притёсанных друг к другу многоугольных камней, состыкованных под произвольными углами. 
Полигональная кладка относится к системно-культурным кладкам и подразделяется на монолитную (используются камни одной горной породы), полилитную (разные горные породы, либо камни одной породы, но разных расцветок) и декоративную (комбинированную).

Мачу-Пикчу
Ма́чу-Пи́кчу (Machu Piсchu, в переводе с кечуа — «старая гора») — древний город Империи инков в Южной Америке, находящийся на территории современного государства Перу, в шести километрах от посёлка Агуас-Кальентес. Расположен на вершине горного хребта на высоте 2400 метров над уровнем моря, господствующего над долиной реки Урубамбы. В 2007 году был удостоен звания Нового чуда света.

Географически он расположен между вершинами Мачу-Пикчу и Вайна-Пикчу, над рекой Урубамба, в районе с густой растительностью и переменчивым климатом.

Испанские конкистадоры так и не добрались до Мачу-Пикчу, и, как следствие, город не был разрушен ими. Вероятно, большинство его обитателей умерло от натуральной оспы, занесённой путешественниками, ещё до испанского завоевания.
Жуштеш
Жуштеш (порт. Justes)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 432 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,64 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Кайсэй (станция)
Станция Кайсэй (яп. 開成駅 кайсэй эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Кайсей, префектуры Канагава. Станция расположена в 74,3 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 4-го марта 1985 года.

Синдзюку (станция)
Станция Синдзюку (яп. 新宿駅 Синдзюку-эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальных районах Синдзюку и Сибуя японской столицы Токио.

Станция служит главным транспортным узлом, связывающим центральный Токио с его западными пригородами. По состоянию на 2007 год станция была самой загруженной по пассажиропотоку станцией в мире, пропуская через себя ежедневно около 3,64 миллиона пассажиров. (Точные данные приведены ниже.) Это зарегистрировано в Книге Рекордов Гиннесса. Существует более двухсот выходов со станции, включая подземные торговые ряды. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Подруги (телесериал)
«Подруги» (англ. Girlfriends) — американский комедийный телесериал, созданный Марой Брок Акил, с Трейси Эллис Росс, Голден Брукс, Джилл Мари Джонс и Персией Уайт в главных ролях четырёх разных темнокожих женщин в Лос-Анджелесе. Сериал транслировался на протяжении восьми сезонов, с 11 сентября 2000 года по 11 февраля 2008 года, насчитывая в общей сложности 172 эпизода.

Сериал транслировался на UPN с 2000 по 2006 год, а после закрытия канала два последних сезона выходили на The CW. На протяжении периода трансляции, сериал лидировал в рейтингах в категории афроамериканских зрителей, в особенности женщин в демографической категории 18-34. В 2006 году The CW запустил спин-офф сериала — ситком «Игра», который вскоре переехал на BET, где транслировался до 2015.

UPN
United Paramount Network (UPN) — американская телевизионная сеть. Принадлежала Viacom, но потом была продана CBS Corporation. В 2006 году канал подвергся перезапуску под новым названием, состоящим из первых букв компаний Warner Brothers и CBS Corporation, таким образом, канал получил название The CW Television Network.
Пите-саамский язык
Пите-саамский язык (англ. Pite Saami) — один из саамских языков уральской языковой семьи, традиционно распространённый в долине реки Питеэльвен, в коммунах Арьеплуг (Швеция), Бейарн и Салтдал (Норвегия).

По данным на 2000 год, оставалось всего около 20 носителей языка, все из которых проживали по шведскую сторону границы; согласно полевым данным Дж. Вильбура, из 2000 этнических пите-саамов лишь около 30 являются носителями пите-саамского языка.

Питеэльвен
Питеэльвен, Питеэльв, Питеоэльв (швед. Pite älv, Piteälven) — река на севере Швеции, протекает через лен Норрботтен. Одна из четырёх главных рек Норрланда. Длина — 400 км, площадь водосборного бассейна — 11 200 км². Средний расход воды — 160 м³/с. Впадает в Ботнический залив в городе Питео. Имеет статус национальной реки и защищена от развития энергетики.

В верховьях реки — большие озёра, которые питаются ледниками вокруг Сулительмы. В среднем течении есть несколько водопадов. Река богата форелью и хариусом.
Клонгал
Клонгал (англ. Clonegal; ирл. Cluain na nGall, «луг чужаков») — деревня в Ирландии, находится на границах графств Карлоу (провинция Ленстер) и Уэксфорд в районе пересечения дорог N9 и N80. Через реку Дерри у деревни есть поселение-близнец Уотч-Хаус-Виллидж.

Некогда в деревне и вокруг неё было 11 вискикурен, шерстяная и кукурузная лавки, а также полицейский участок. Рядом с деревней находится старый монастырь.

Карлоу (графство)
Ка́рлоу (ирл. Ceatharlach; англ. Carlow) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Карлоу. Население — 54 612 человек (24-е место среди графств Ирландской республики; данные 2011 г.).
Список бронетехники Италии Второй мировой войны
В список вошла бронетехника Италии произведённая не только в период Второй мировой войны (1939—1945), но и в предвоенное время, которая использовалась на ранней стадии войны и в заграничных кампаниях Королевской итальянской армии предвоенного времени. Опытные и не пошедшие в серийное производство образцы не вошли в список. Практически вся бронетехника Италии межвоенного периода и периода Второй мировой войны была разработана и выпускалась серийно или опытными партиями двумя компаниями — «Фиат» и «Ансальдо», работавшими как крупный машиностроительный консорциум, в котором «Фиат» отвечала за конструкцию, моторно-трансмиссионную группу и ходовые качества проектируемой военной техники, «Ансальдо» обеспечивала её бронирование и вооружение.

Хроника Второй мировой войны (1939 год)
Хроника Второй мировой войны представляет собой тему, неизменно находящуюся под постоянным вниманием и развиваемую авторами как отечественной, так и зарубежной, в том числе немецкой исторической литературы. В многократно издаваемую и переиздаваемую хронику войны ими включается упоминание событий, представляющих иногда с различных точек зрения наибольшее значение для хода мировой истории.

Ниже излагаются в хронологической последовательности основные события войны в 1939 году.

31 Августа пресса Германии сообщила, «… в четверг приблизительно в 20 часов помещение радиостанции в Гляйвице было захвачено поляками».
Запоминающее устройство с произвольным доступом
Запоминающее устройство с произвольным доступом, также Запоминающее устройство с произвольной выборкой (сокращённо ЗУПВ; англ. random-access memory, RAM) — один из видов памяти компьютера, позволяющий единовременно получить доступ к любой ячейке (всегда за одно и то же время, вне зависимости от расположения) по её адресу на чтение или запись. Обычно используемая для хранения рабочих данных и машинного кода.

Это отличает данный вид памяти от устройств памяти первых компьютеров (последовательных компьютеров), созданных в конце 1940-х — начале 1950-х годов (EDSAC, EDVAC, UNIVAC), которые для хранения программы использовали разрядно-последовательную память на ртутных линиях задержки, при которой разряды слова для последующей обработки в АЛУ поступали последовательно один за другим.

UNIVAC I
UNIVAC I (акроним от англ. UNIVersal Automatic Computer I) — первый условно коммерческий компьютер, созданный в Соединённых Штатах, и третий коммерческий компьютер в мире (после германского Z4 и британского Ferranti Mark 1 (англ.)). Спроектирован, в основном, Джоном Эккертом и Джоном Мокли, изобретателями компьютера ENIAC, на средства из федерального бюджета по заказу Армии (совместно с Бюро переписи населения) и Военно-воздушных сил США. Разработка компьютера велась в 1947—1951 гг. Проектные работы были начаты их компанией Eckert–Mauchly Computer Corporation и были завершены уже после того, как в 1950 году она была куплена компанией Remington Rand (с 1955 г. — Sperry Rand) и преобразована в её подразделение под названием UNIVAC. Изначально, до выпуска следующих моделей, компьютер назывался просто UNIVAC.