hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соколов, Владимир Алексеевич (геолог, 1927)
Владимир Алексеевич Соколо́в (19 августа 1927, Петрозаводск, Автономная Карельская ССР — 6 июля 1999, Петрозаводск) — советский учёный-геолог, председатель Президиума Карельского филиала АН СССР (1976—1986), заслуженный деятель науки Карельской АССР (1967).

Петрозаводский государственный университет
ФГБОУ ВО «Петрозаво́дский госуда́рственный университе́т» (ПетрГУ, до 1956 года — Каре́ло-Фи́нский госуда́рственный университе́т) — классический университет в городе Петрозаводске Республики Карелия.

Основан в 1940 году. В состав университета входят 11 образовательных институтов, 67 кафедр, 8 научно-исследовательских институтов и другие структурные подразделения. В 2017 году университет получил статус опорного вуза.
Пятое поколение игровых систем
В истории компьютерных игр эпоха 32/64-разрядных игровых систем стала пятым поколением игровых приставок. В это время на рынке доминировали три игровые системы — Sega Saturn (1994), Sony PlayStation (1994) и Nintendo 64 (1996). Эпоха началась в 1993 году и закончилась в 2006-м. Демография продаж консолей пятого поколения сильно различалась, но все три приставки участвовали в консольной войне той эры. FM Towns Marty, 3DO, PC-FX и Atari Jaguar тоже были представителями пятого поколения, но их продажи были относительно невелики и не оказали значительного влияния на рынок. В данный период вышли три обновлённые версии Nintendo Game Boy: Game Boy Color, Game Boy Light (только в Японии) и Game Boy Pocket.

В пятом поколении стало заметным направление эмуляции — персональные компьютеры стали достаточно мощными для эмуляции 8- и 16-разрядных систем.

Поколения домашних игровых систем
Поколения домашних игровых систем — поколения в индустрии видеоигр. Рынок домашних игровых систем делится на поколения. В поколение объединяются системы, конкурирующие между собой на одном рынке. С момента появления в 1972 году первых домашних консолей определено девять поколений.

Не все домашние консоли относятся к этим поколениям; только те, которые считаются значимыми, классифицируются по поколениям, а такие системы, как микроконсоли, часто не включаются в них.
Нитобэ Инадзо
Нитобэ Инадзо (яп. 新渡戸 稲造 Нитобэ Инадзо:, 1 сентября 1862 года — 15 октября 1933 года) — японский просветитель, автор знаменитого трактата «Бусидо: Душа Японии», в котором излагаются основополагающие принципы традиционной японской морали и этики. Выступал за развитие духовных связей Японии с зарубежными странами.

Университет Хоккайдо
Университет Хокка́йдо (яп. 北海道大学 Хоккайдо Дайгаку,  или 北大 Хокудай) — национальный университет Японии. Он является одним из 7 национальных университетов. Университет расположен в центре города Саппоро, к северу от железнодорожной станции Саппоро, простирается приблизительно на 2,4 км.
Николаев, Евгений Владиславович
Евге́ний Владисла́вович Никола́ев (род. 13 января 1986 года, Шемонаиха, Восточно-Казахстанская область, КазССР, СССР) — казахстанский и белорусский хоккеист, выступавший в высших дивизионах чемпионатов этих стран.

Чемпионат Казахстана по хоккею с шайбой
Чемпионат Республики Казахстан по хоккею с шайбой — проводимое ежегодно среди хоккейных команд Республики Казахстан клубное соревнование по хоккею с шайбой. Начиная с 2020 года, турнир носит название Pro Hokei Ligasy. Действующим чемпионом является клуб «Арлан» (Кокшетау).
Социал-шовинизм
Социа́л-шовини́зм — направление внутри международного рабочего движения, приверженцы которого высказываются в поддержку политики военной агрессии национальных правительств собственных государств и стран.

Термин происходит от слияния «социализма» и «шовинизма». Употребляется в основном коммунистами и социалистами.

... о том, что социал-шовинизм (социализм на словах, шовинизм на деле) есть полная измена социализму, полный переход на сторону буржуазии, ...— В. И. Ленин, «Империализм, как высшая стадия капитализма», январь — июнь 1916 года

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Нью-Гласгоу
Нью-Гласгоу (англ. New Glasgow) — город в графстве Пикту, в провинции Новая Шотландия, Канада. Нью-Гласгоу расположен на берегу реки Ист-Ривер Пикту, впадающей в гавань Пикту Нортумберлендского пролива. По данным 2021 года, в городе проживал 9471 человек. Нью-Гласгоу находится в центре четвёртого по величине городского района провинции. Население переписной агломерации Нью-Гласгоу в 2016 году достигло 34 487 человек. Агломерация Нью-Гласгоу включает в себя меньшие соседние города Стеллартон, Уэствилл и Трентон, а также прилегающие сельские районы округа.

Трентон (Новая Шотландия)
Трентон — город, расположенный в округе Пикту, Новая Шотландия, Канада. Основанный в 1786 году, он расположен на восточном берегу Ист-Ривер в Пикту. Город получил свое название в 1882 году по предложению видного гражданина Харви Грэма, после того как он посетил город Трентон, штат Нью-Джерси.
Авианалёт на H-3
Авианалёт на H-3 (перс. عملیات اچ 3; англ. The H-3 airstrike) — внезапная воздушная атака 4 апреля 1981 года иранских ВВС на авиабазу иракских ВВС в комплексе H-3 в западном Ираке.

Считается самой сложной операцией, проводившейся иранскими военно-воздушными силами во время ирано-иракской войны. Иранцы точно не определились, сколько они уничтожили иракских самолётов, по одним данным 48, а по другим иранским данным всего лишь 26, а 48 это было число увиденных самолётов. Ни одна безвозвратная потеря иракского летательного аппарата не была подтверждена Ираком. Один иранский самолёт на 4,5 месяца вышел из строя.

Grumman F-14 Tomcat
Грумман F-14 «Томкэт» (англ. Grumman F-14 Tomcat, рус. кот) — двухместный реактивный палубный истребитель-перехватчик четвёртого поколения с крылом изменяемой стреловидности производства Grumman Aircraft Engineering Corporation.

Разработан в начале 1970-х для замены в ВМС США истребителя F-4 «Фантом» II. На вооружении с 1974 года. Снят с вооружения ВМС США в 2006 году и заменён на Boeing F/A-18E/F Super Hornet. Поставлялся на экспорт в Иран и состоит там на вооружении в настоящее время.
Езжино
Езжино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года постоянного населения деревня не имеет.

Площадь территории деревни — 2,5 га.

Езжино находится с южной стороны от железнодорожных путей линии Санкт-Петербург — Мга — Хвойная — Пестово — Овинище — Сонково — Савёлово (Кимры) — Москва (Москва Савёл.), на высоте 142 м над уровнем моря, в 1 км к востоку от деревни Бельково. На этой железнодорожной линии, в 2 км к северо-западу от деревни, имеется остановочный пункт «296 км (Варахино)».

Бельково (Пестовский район)
Бельково — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения.

Площадь территории деревни — 9,1 га.

Бельково находится на правобережье реки Кирвы, с южной стороны от железнодорожных путей линии Санкт-Петербург — Мга — Хвойная — Пестово — Овинище — Сонково — Савёлово (Кимры) — Москва (Москва Савёл.), на высоте 140 м над уровнем моря, в 8 км к юго-востоку от посёлка при станции Абросово. На этой железнодорожной линии, севернее деревни имеется остановочный пункт «296 км (Варахино)».
Герман (Вейнберг)
Епи́скоп Ге́рман (в миру Алекса́ндр Ада́мович Ве́йнберг; 8 октября 1885, Елисаветград — 24 мая 1942, Акмолинское отделение Карагандинского ИТЛ, Карагандинская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Алма-Атинский.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Софронцево
Софронцево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Люботово, Соловцово, Темьяниково.

Население по данным переписи 2002 года — 32 человека (13 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Соловцово (Вологодская область)
Соловцово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Боровинка, Устюжна.

Население по данным переписи 2002 года — 29 человек (11 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Гран Сабана
Гран Сабана[уточнить] (исп. La Gran Sabana) — область, расположенная на юго-востоке штата Боливар в Венесуэле. Район имеет влажный тропический климат со средней температурой 28 °С, но в ночные часы она может опускаться до 13 °C. Наиболее крупным городом в регионе является Санта-Елена-де-Уайрен — столица муниципалитета, расположенная в 5 километрах от венесуэльско-бразильской границы (примерно в 1400 км от Каракаса), где проживает около 29 тыс. жителей.

Рорайма (гора)
Рора́йма (Tepuy Roraima) — столовая гора (тепуи) в Южной Америке. Расположена на Гвианском нагорье в юго-восточной точке Национального парка Канаима на стыке Бразилии (штат Рорайма), Венесуэлы (Национальный парк Канаима) и Гайаны (высочайшая точка страны). Высота в точке соединения границ (тройной пункт) с координатами 5°12′08″ с. ш. 60°44′07″ з. д. составляет 2723 м над уровнем моря. Площадь вершины Рораймы составляет около 34 км². В районе Рораймы берут начало реки бассейнов Ориноко, Амазонки и Эссекибо. Впервые была описана сэром Уолтером Рэли в 1596 году. Отчёты последующих экспедиций в район горы вдохновили Артура Конан Дойла на написание романа «Затерянный мир».

Тепуи Национального парка Канаима сложены докембрийскими породами возрастом около 2 млрд лет.

Над Рораймой постоянно висит большое лентикулярное облако.
Дофарский диалект арабского языка
Дофа́рский диалект арабского языка (араб. اللهجة الظفارية‎) — одна из южнойеменских разновидностей арабского языка.

Дофарский диалект распространён в городе Салала и прилегающих прибрежных районах в провинции Дофар на юге Султаната Оман (см. карту). На дофарском диалекте в качестве второго языка также говорят горные племена близлежащих районов, родными языками которых являются современные южноаравийские языки. По данным на 2020 год, насчитывалось около 130 тыс. носителей этого диалекта. Дофарский диалект близок к диалектам хадрамаута, Персидского залива и Омана.

Хадрамаутский диалект арабского языка
Хадрамаутский (хадрамийский) диалект арабского языка (араб. اللهجة الحضرمية‎) — одна из разновидностей арабского языка, относящаяся к южноаравийской подгруппе восточной группы диалектов и распространённая в йеменских мухафазах Хадрамаут и Шабва.

На хадрамаутском диалекте говорят хадрамаутцы (хада́рима) — жители исторического региона Хадрамаут на западе современной Йеменской Республики (также среди них распространён аденский диалект). Диалект Хадрамаута отличается как от севернойеменского диалекта города Сана, так и от южнойеменского таизско-аденского диалекта. Всего насчитывается 410 тыс. носителей хадрамийского диалекта, из них 300 тыс. проживают в Йемене (1995). Основная часть носителей сосредоточена вдоль Вади-Хадрамаут — крупнейшего сезонного водотока (вади) на Аравийском полуострове.
Астафьев, Рафаил Фёдорович
Рафаи́л Фе́дорович Аста́фьев (15 (27) января 1856 — 4 (17) января 1912) — чиновник Главного управления уделов Министерства императорского двора, управляющий Вельским удельным округом с 1900 по 1912 год. Действительный статский советник (1905).

Вельск
Вельск — город в России, административный центр Вельского района Архангельской области.

Площадь — 2650 га.
Население — 21 406 чел. (2023).

Город расположен на левом берегу реки Ваги при впадении в неё реки Вель, в 510 км к югу от Архангельска у границы с Вологодской областью.
Политические взгляды Владимира Ленина
Полити́ческие и филосо́фские взгля́ды Влади́мира Ильича́ Ле́нина — политические и философские убеждения лидера большевизма и основателя советского государства Владимира Ильича Ленина, определявшие его политическую, общественную и государственную деятельность.

Коммунистическая революция
Коммунистическая, или социалистическая, революция — социальная революция, осуществляющая переход от капиталистической общественно-экономической формации к коммунистической.

Согласно классической марксистской теории, коммунистическая революция — пролетарская революция в передовых капиталистических государствах, в ходе которой происходит взятие политической власти рабочим классом, экспроприация класса капиталистов, отмена деления общества на классы, ликвидация эксплуатации человека человеком на основе общественной собственности на средства производства. До возникновения в 1925 году теории о возможности построения социализма в отдельно взятой стране, представлялась и рассматривалась большевиками как мировая революция планетарного масштаба.
Асл, Джефф
Дже́ффри Асл (англ. Jeffrey Astle; 13 мая 1942, Иствуд, Ноттингемшир — 19 января 2002, Бертон-апон-Трент, Западный Мидленд), более известный как Джефф Асл — английский футболист, игравший на позиции нападающего. В составе клуба «Вест Бромвич Альбион» провёл 361 матч и забил 174 мяча, получив от болельщиков прозвище «Король». Он также сыграл в пяти матчах за сборную Англии, не отметившись в них забитыми мячами.

Футбольная лига Англии 1969/1970
Футбольная лига в сезоне 1969/70 — 72-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Победителем Первого дивизиона и чемпионом Англии по итогам сезона в седьмой раз в своей истории стал «Эвертон». Второй дивизион выиграл «Хаддерсфилд Таун». Третий дивизион выиграл «Ориент», Четвёрый дивизион — «Честерфилд».
Зеленоградск
Зеленогра́дск (до 1947 года — Кранц, нем. Cranz) — город-курорт в Калининградской области Российской Федерации, административный центр Зеленоградского района (муниципального округа).

29 марта 1999 года Зеленоградск признан курортом федерального значения, специализирующимся на бальнеотерапии.

Город расположен на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове (до 1946 года — Земландский или Самбийский полуостров), в двадцати четырёх километрах к северу от Калининграда.

Кулаков, Владимир Иванович (археолог)
Владимир Иванович Кулако́в (род. 3 июля 1948, Москва) — русский историк; археолог, исследователь древностей Западной и Центральной Европы от неолита до XIV века. C 1969 года сотрудник Института археологии РАН (ИА РАН); публицист: общая библиография содержит свыше 500 различных публикаций, в т.ч. 30 монографий в России, Англии, Германии, Польше, Литве и др. странах. Педагог Института практического востоковедения, профессор Калининградского института туризма. С 1974 года руководитель Балтийской экспедиции ИА РАН. Имеет награды , доктор исторических наук (1994), член Российского геральдического общества, член-корреспондент Немецкого археологического института (Берлин).
Леопард (роман)
«Леопард» (итал. Il Gattopardo) — единственный роман итальянского писателя Джузеппе Томази ди Лампедузы, посвящённый теме упадка аристократического рода. Был опубликован в 1958 году, уже после смерти автора, и стал одним из самых известных произведений итальянской литературы. В 1959 году роман был удостоен престижной премии Стрега, две статьи посвятил ему Луи Арагон, который провозгласил «Леопард» «одним из великих романов нынешнего века и одним из великих романов всех времён». По мотивам романа в 1963 году Лукино Висконти поставил одноимённый фильм. В 2025 году на стриминговой платформе Netflix вышел 6-серийный фильм Леопард (сериал).

Экспедиция Тысячи
Экспедиция Тысячи (итал. Spedizione dei Mille) — военная кампания революционного генерала Джузеппе Гарибальди, а затем и регулярных сардинских войск в 1860—1861 годах. Гарибальди с отрядом волонтёров, высадившись на Сицилии, а затем на юге Апеннинского полуострова, нанёс ряд поражений Королевству обеих Сицилий, в результате чего его территория была аннексирована Сардинским королевством и вошла в состав объединённого Королевства Италия.
Ван Керкховен, Нико
Ни́ко Ван Ке́ркховен (нидерл. Nico Van Kerckhoven; родился 14 декабря 1970 года в Лире, Бельгия) — бельгийский футболист, известный по выступлениям за «Льерс», «Шальке 04» и сборную Бельгии. Участник Чемпионатов мира 1998 и 2002, а также чемпионата Европы 2000.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Вильгельм Вид
Вильгельм Вид (полное имя Вильгельм Фридрих Генрих цу Вид; нем. Wilhelm Friedrich Heinrich Prinz zu Wied; 26 марта 1876 — 18 апреля 1945) — первый и единственный князь (мбрет) Албании. Представитель княжеского рода Видов, племянник Елизаветы, первой королевы Румынии.

Елизавета Нойвидская (королева Румынии)
Елизавета Паулина Оттилия Луиза цу Вид (нем. Elisabeth zu Wied; 29 декабря 1843[…], Pамок Монтепос или Нойвид[…] — 18 февраля [2 марта] 1916[…], Бухарест, Румыния[…]) — урождённая немецкая принцесса Нойвидская из графства Вид в Священной Римской империи; княгиня Соединённых княжеств Молдавии и Валахии (1869—1881); первая королева Румынии (с 1881, после избрания её супруга на румынский престол и создания королевства Румыния), также писательница — под псевдонимом Кармен Сильва, писала на немецком, румынском и других языках.
Виргиния Эриксдоттер
Виргиния Эриксдоттер (швед. Virginia Eriksdotter; 1 января 1559—1633), — шведская дворянка. Она была признанной незаконнорожденной дочерью шведского короля Эрика XIV и его официальной королевской любовницы Агды Персдоттер.

Юхан III
Ю́хан III (Иоанн III, швед. Johan III; 20 декабря 1537[…], Замок Стегеборг, Эстергётланд — 17 ноября 1592[…], Стокгольм) — шведский король в 1568—1592 годах. Сын шведского короля Густава Васы и Маргариты Лейонхувуд.
Пещера Скэришоара
Пещера Скэришоара (рум. Peștera Scărișoara), — одна из самых больших ледяных пещер в Румынских горах Апусени, входит в состав Карпатского хребта. Объект относится к одним из природных чудес Румынии, также Скэришоара является ледниковой пещерой.

Ледяная пещера
Ледяна́я пещера (пещера-ледник) — пещера, в которой, благодаря её расположению и конфигурации, стены, пол, потолок покрыты ледяными отложениями, а температура почти целый год ниже нуля. Ледяные пещеры не следует путать с ледниковыми пещерами — полостями в теле ледников.
Гильотен, Жозеф Игнас
Жозе́ф Игна́с Гильоте́н (Гийотен) (фр. Joseph-Ignace Guillotin [ɡijɔtɛ̃]; 28 мая 1738, Сент — 26 марта 1814, Париж) — профессор анатомии, масон, политический деятель, член Учредительного собрания, друг Робеспьера и Марата. Его именем названа гильотина — механизм для обезглавливания, — хотя он не был её изобретателем и в принципе выступал против смертной казни: просто 10 октября 1789 года он предложил использовать гильотину как более гуманное орудие казни.

Марат, Жан-Поль
Жан-Поль Мара́т (традиционная передача, французское произношение Мара́; фр. Jean-Paul Marat; 24 мая 1743, Будри, Невшательское княжество (ныне — кантон Невшатель) — 13 июля 1793, Париж) — политический деятель эпохи Великой французской революции, врач, радикальный журналист, один из лидеров якобинцев. Известен под прозвищем «Друг народа», в честь газеты, которую он издавал с сентября 1789 года.
Кадришкес
Кадришки (лит. Kadriškės) — деревня в Лентварском старостве, в Тракайском районе Вильнюсского уезда Литвы. Располагается на юго-востоке от Кариотишек, на правом берегу реки Воке. Ныне в деревня безлюдна.

Лентварское староство
Лентварское староство (также Лентварская Сянюния, лит. Lentvario Seniūnija) — административно-территориальная единица на северо-востоке Тракайского района, Литва. Административным центром староства является город Лентварис.
Боконогие голотурии
Боконогие голотурии (лат. Elasipodida) — отряд иглокожих из класса голотурий. Очень разнообразны по цвету и форме, у многих есть необычные придатки (у Scotoplanes это шланги, а у Psychropotes один рогообразный вырост).

Среди них встречаются бентосные, так и пелагические организмы (частично пелагический Enypniastes и полностью пелагическая Pelagothuria). Для плавания используются конические выросты, между которыми натянуты перепонки. У Pelagothuria эти придатки длиннее тела.

Почти все они имеют круглое ротовое отверстие на вентральной стороне тела, а также маленькие листовидные щупальца, которыми проталкивают пищу в рот. Однако у Pelagothuria рот расположен не снизу, а прямо на переднем конце тела.

Розовый морской огурец
Энипниаст (-ес) или Розовый морской огурец, или плавающий морской огурец (лат. Enypniastes eximia), — вид голотурий рода Enypniastes, семейства Pelagothuriidae. Обитает на глубинах от 500 м до 5 км. В некоторых языках называется «безголовая рыба-курица».
Сулуху, Самия
Са́мия Сулу́ху Ха́сан (суахили Samia Suluhu Hassan; род. 27 января 1960, Макундучи, Султанат Занзибар) — танзанийский политический и государственный деятель. Лидер партии «Чама Ча Мапиндузи». Президент Танзании с 19 марта 2021 года. В прошлом — вице-президент Танзании (2015—2021) при президенте Джоне Магуфули. Первая женщина в истории Танзании на этих должностях. Депутат парламента Танзании (2010—2015).

На всеобщих выборах в Танзании 2025 года ее правительство CCM запретило основной оппозиционной партии Chadema участвовать в выборах; лидер партии, Тунду Лиссу, был обвинен в государственной измене и арестован .  Выборы были омрачены насилием и нарушениями, что привело к протестам. В начале своего президентства Сулуху имела положительный имидж реформатора, но с 2025 года ее правление все чаще рассматривается как авторитарное.

Вице-президент Танзании
Вице-президент Танзании (англ. Vice-President of Tanzania) — второе по важности высшее должностное лицо Танзании после президента.

После объединения Республики Танганьики и Народной Республики Занзибар и Пемба в Объединённую Республику Танзанию в 1964 году, в государстве было два вице-президента — Первый Вице-президент и Второй Вице-президент — вплоть до объединения в одну должность в 1995 году.