hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Покоёвчик, Ежи
Ежи Покоёвчик (пол. Jerzy Pokojowczyk; 21 февраля 1949, Валим — 10 мая 2020) — польский шахматист, международный мастер (1978).

Серебряный призёр чемпионата Польши 1976 г. Бронзовый призёр чемпионата Польши 1981 г. Двукратный серебряный призёр чемпионатов Польши среди юниоров (1968 и 1969 гг.).

В составе сборной Польши участник двух шахматных олимпиад (1974 и 1980 гг.) и ряда международных матчей.

В 1969 г. представлял Польшу на юниорском чемпионате Европы.

Победитель международных турниров в Жешуве (1977 г.) и Суботице (1981 г.). Призёр мемориала Рубинштейна 1980 г., турниров в Слупске и Праге (оба в 1978 г.).

Участник традиционных международных турниров Кубок Северного моря, Politiken Cup и Rilton Cup.

В 1989 г. отошёл от активной практики.

Мемориал Рубинштейна
Мемориал Рубинштейна — традиционный международный турнир, посвященный памяти международного гроссмейстера А. К. Рубинштейна (1882—1961). Проводится каждый год в польском городе Поляница-Здруй.

Главный турнир проводится по круговой системе. На раннем этапе существования соревнования число участников варьировалось от 14 до 18, с 1991 г. это число было сокращено до 12, а с 1997 г. в главных турнирах участвуют 10 шахматистов. Обычно наряду с главным турниром проводится побочное соревнование. В 1994, 2001—2005, 2009, 2010, 2012 и 2014 гг. главный турнир не проводился.
Сделано в России (альбом)
«Сделано в России» — дебютный концертный альбом группы «Ария», выпущенный в 1996 году. Записан в ходе тура, посвящённого выходу альбома «Ночь короче дня» и 10-летию группы. Альбом состоит из 20 треков, разбитых на 2 диска.

Название концертного альбома «Сделано в России» дано по аналогии с концертным альбомом группы «Deep Purple» «Made in Japan» («Сделано в Японии»).

С кем ты?
«С кем ты?» — второй студийный альбом группы «Ария». Был записан в 1986 году и распространялся как магнитоальбом на магнитофонной кассете. На CD был издан только в 1994 году, в 2013 году был впервые издан на виниле. Самый короткий по продолжительности альбом в дискографии «Арии».
Занесло
«Перенаправлены» (англ. Redirected) — литовско-британская бандитская комедия 2014 года, снятая Эмилисом Веливисом. Главные роли исполнили Винни Джонс, Скот Уильямс и Витаутас Шапранаускас. Премьера фильма в Литве состоялась 10 января 2014 года, в Великобритании — 13 ноября 2014 года.

Гангстерский фильм
Гангстерский фильм (англ. Gangster film или Mob film, от англ. mob — банда, шайка) — поджанр криминального кино, рассказывающий об организованной преступности. В большинстве классических примеров этого направления действие происходит в США в 1920—1950-е годы — период расцвета гангстерских группировок. В отличие от так называемых «полицейских фильмов», в гангстерской драме главными персонажами выступают не служители правопорядка, а преступники и лидеры криминальных сообществ, что часто приводило к попыткам оправдания их действий и романтизации их образа жизни.
ANR
ANR — аббревиатура с рядом значений, в частности:

Аккинени Нагесвара Рао (1923—2014) — индийский актёр и продюсер, наиболее влиятельная фигура в истории телугуязычного кино, лауреат премии имени Дадасахеба Фальке (частое обозначение в прессе).

ANew Revolution — американская хард-рок-группа.

Awesome New Republic — американская инди-рок-группа.

Партия Колорадо — парагвайская политическая партия, оригинальное название исп. Asociación Nacional Republicana – Partido Colorado (ANR-PC).

Национальная служба разведки (Конго), фр. Agence Nationale de Renseignements — спецслужба Демократической Республики Конго.

Australian National Railways - австралийская государственная железнодорожная сеть.

Код Антверпенского Международного аэропорта по IATA.

Активное шумоподавление (active noise reduction).

Application Not Responding — "Приложение не отвечает", состояние приложения в операционной системе Android. См. http://developer.android.com/intl/ru/training/articles/perf-anr.html

Партия Колорадо (Парагвай)
Национально-республиканская ассоциация — Партия Колорадо (исп. Asociación Nacional Republicana – Partido Colorado) — парагвайская правая политическая партия, крупнейшая и старейшая в стране политическая организация. Создана 11 сентября 1887 года представителями республиканско-националистических кругов. Находилась у власти с момента основания в 1887—1904 годах, 1948—2008 годах и с 2013 года. С 1948 года по 1962 год правила в условиях однопартийной системы. В период 1954—1989 годов являлась опорой стронистской диктатуры. После восстановления демократии выражает интересы праволиберальных и консервативных сил парагвайского общества.
Петров, Всеволод
Все́волод Петро́в:

Петров, Всеволод Алексеевич (1896—1955) — советский палеоботаник.

Петров, Всеволод Николаевич: Петров, Всеволод Николаевич (1883—1948) — военный министр Украинской народной республики, историк. Петров, Всеволод Николаевич (1912—1978) — советский, русский искусствовед, писатель, мемуарист, музейный деятель, знаток русского искусства.

Петров, Всеволод Николаевич
Все́волод Никола́евич Петро́в:

Петров, Всеволод Николаевич (1883—1948) — военный министр Украинской народной республики, историк.

Петров, Всеволод Николаевич (1912—1978) — советский, русский искусствовед, писатель, мемуарист, музейный деятель, знаток русского искусства.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 2018
На XII зимних Паралимпийских играх, которые проходят с 9 по 18 марта 2018 года в южнокорейском Пхёнчхане, будет разыграно 80 комплекта медалей, в том числе в следж-хоккее — один; в кёрлинге на колясках — один; в биатлоне — 18; в лыжных гонках — 20; в горнолыжном спорте и пара-сноуборде — 40.

В августе 2016 года Международный паралимпийский комитет отстранил Паралимпийский комитет России (что равнозначно отстранению команды России) от участия в летних Паралимпийских играх 2016 года, а в декабре 2017 года отстранение организации было продлено, что не позволило России принять участия на зимних Паралимпийских играх 2018 года. Тем не менее, до Игр-2018 был допущен ряд российских спортсменов, которые выступали в статусе «Нейтральный паралимпийский атлет».

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.
Желанновское сельское поселение (Рязанская область)
Жела́нновское се́льское поселе́ние — сельское поселение в Шацком районе Рязанской области. Поселение утверждено 14 апреля 2009 года, советом депутатов муниципального образования желанновское сельское поселение, в связи с законом «О наделении муниципального образования — Шацкий район статусом муниципального района», принятый Рязанской областной Думой 22 сентября 2004 года.

Административный центр — село Желанное.

Рязанская областная дума
Ряза́нская областна́я Ду́ма — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Рязанской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.
Kodima
Kódima (Родная земля) — единственная в мире газета на вепсском языке. Издаётся в Петрозаводске. Газета публикует материалы по истории и этнографии вепсов, часть материалов публикуется на русском языке.

Выходит с апреля 1993 года. Была создана по инициативе Карельской региональной общественной организации «Общество вепсской культуры». Учредителями газеты являются КРОО «Общество вепсской культуры», Правительство Республики Карелия и Законодательное Собрание Республики Карелия.

Первый редактор — учёный-языковед Нина Зайцева.

Распространяется в районах компактного проживания вепсского населения — в Карелии, Ленинградской и Вологодской областях.

Периодичность издания — 1 раз в месяц. Объём от 4 до 8 полос. Тираж — до 990 экземпляров. Издание газеты осуществляется за счёт средств бюджета Республики Карелия.

В 2004 году газета «Kodima» стала лауреатом фестиваля финно-угорской прессы, проходившем в Йошкар-Оле.

В газете работал известный вепсский поэт Н. В. Абрамов.

Зайцева, Нина Григорьевна
Нина Григорьевна Зайцева (род. 25 мая 1946, дер. Войлахта, Бабаевский район, Вологодская область) — советский и российский учёный-языковед, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки Республики Карелия (1995), с 1997 года заведующая сектором языкознания в Институте языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
U-31 (1936)
U-31 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 1 апреля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 1 марта 1936 года под заводским номером 912. Спущена на воду 25 сентября 1936 года. 28 декабря 1936 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Рольфа Дау (нем. Kapitänleutnant Rolf Dau) вошла в состав 2-й флотилии «Зальцведель».

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Косовский округ
Косовский округ (серб. Косовски округ) — округ на юге Сербии, в автономном крае Косово и Метохии (фактически контролируется властями частично признанной Республики Косово). Центр округа — город Приштина.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Задача со счастливым концом
Задача со счастливым концом — утверждение о том, что любое множество из пяти точек на плоскости в общем положении имеет подмножество из четырёх точек, которые являются вершинами выпуклого четырёхугольника.

Четырёхугольник
Четырёхугольник — это геометрическая фигура (многоугольник), состоящая из четырёх точек (вершин), никакие три из которых не лежат на одной прямой, и четырёх отрезков (сторон), последовательно соединяющих эти точки без самопересечений. Различают выпуклые и невыпуклые четырёхугольники.
Типовой род
Типово́й род в биологической номенклатуре — род, от основы названия которого путём добавления стандартных суффиксов и окончаний образуются названия вышестоящих систематических категорий, в зоологии — до уровня надсемейства, в бактериологии — до класса, а в ботанике — вплоть до отдела.

Примеры

Род Canis (Собака). Основа Can- и окончание -idae дают название семейства Canidae (Псовые, или Собачьи).

Род Rosa (Роза, или Шиповник). Основа Ros- и окончания -aceae и -ales дают соответственно названия семейства и порядка Rosaceae (Розовые) и Rosales (Розоцветные).

Правила и рекомендации, касающиеся типовых родов и образования названий вышестоящих категорий, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Creative Commons
Creative Commons (произносится: [krɪ'eɪtɪv 'kɒmənz] или ['kɔmənz] — «криэ́йтив ко́монз»), сокращённо CC ([siː siː] — «си-си́») — некоммерческая организация, которая создала бесплатные для использования типовые договоры — свободные и несвободные публичные лицензии, с помощью которых авторы и правообладатели могут выразить свою волю и распространять свои произведения более широко и свободно, а потребители контента — легально и проще пользоваться этими произведениями.

По состоянию на декабрь 2024 года, более 2 миллиардов произведений по всему миру распространяются под лицензиями Creative Commons, что свидетельствует о широком признании и доверии к этим инструментам среди авторов и пользователей контента.

Законность
Зако́нность — политико-правовой режим или принцип реального действия права в государстве, при котором государственные органы, должностные лица и граждане строго соблюдают правовые нормы и, в первую очередь, законы.

В политологии используются синонимичные термины легальность и легитимность: например, легальность и легитимность власти.
Габбро
Га́ббро (итал. gabbro) — магматическая плутоническая горная порода основного состава, нормального ряда щелочности из семейства габброидов. Главными минералами габбро является основной (богатый анортитовым компонентом) плагиоклаз и моноклинный пироксен, иногда также содержатся оливин, ромбический пироксен, роговая обманка и кварц, в качестве акцессорных присутствуют апатит, ильменит, магнетит, сфен, иногда хромит.

Хромит
Хроми́т (хромистый железняк, хромистая шпинель) — минерал хрома.

Крайний член изоморфного ряда хромшпинелидов переменного состава магнезиохромит (MgCr2O4) — хромит (FeCr2O4) из класса оксидов.

Наряду с другими хромшпинелидами относится к группе (семейству) шпинели.
Кооператор (футбольный клуб)
«Кооператор» — российский футбольный клуб из города Вичуги Ивановской области, пятикратный чемпион «Золотого кольца» (2006, 2007, 2009, 2010, 2011/2012), трёхкратный обладатель Кубка «Золотого кольца» (2006, 2009, 2010), финалист Кубка России среди любительских команд (2009), трёхкратный обладатель Кубка чемпионов областей «Золотого кольца» (2009, 2011, 2014), 14-кратный чемпион Ивановской области.

Единственная команда в России, представлявшая по состоянию на 2007 год потребительскую кооперацию.

Не раз по спортивному принципу добивался права на участие во Втором дивизионе, однако по финансовым и организационным причинам клуб этим правом не воспользовался.

В 2009 году произошло объединение «Кооператора» с футбольным клубом «Вичуга». Объединённая команда получила официальное название «Кооператор-Вичуга», хотя в обиходе используется прежнее название «Кооператор».

С 2012 года домашние игры команда проводит на стадионе «Ногинец», на котором уложено искусственное покрытие поля.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Кладбище Святого Раймонда
Кладбище Святого Рэймонда (англ. Saint Raymond's Cemetery) — римско-католическое кладбище в Бронксе, Нью-Йорк. Кладбище состоит из двух частей: более старой и более новой (на которой до настоящего времени производятся захоронения).

Кладбище принадлежит и управляется архиепархией Нью-Йорка. Это единственное католическое кладбище в Бронксе, на котором производится до 4000 захоронений в год. На кладбище помимо прочего имеется участок для захоронения младенцев и мертворожденных.

На кладбище в 1932 году состоялась встреча Чарльза Линдберга с предполагаемыми похитителями сына, которым был передан выкуп.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
HAT-P-9 b
HAT-P-9b — экзопланета в 1650 световых лет от Земли, в созвездии Возничего. Планета найдена транзитным методом 26 июня 2008 года. По массе она составляет 78 % массы Юпитера и 140 % его радиуса. HAT-P-9b относится к классу горячих юпитеров. Время оборота вокруг звезды составляет 3,92 дня на среднем расстоянии 7,9 млн.км.

Радиус
Ра́диус (лат. radius — спица колеса, луч) — отрезок, соединяющий центр окружности (или сферы) с любой точкой, лежащей на окружности (или сфере), а также длина этого отрезка.

Термин впервые встречается в 1569 году у французского учёного Пьера Ромуса, несколько позже у Франсуа Виета, но общепринятым стал лишь в конце XVII века.

Радиус составляет половину диаметра. Радиус, проведённый в точку окружности (или сферы), перпендикулярен касательной к окружности (касательной плоскости к сфере) в этой точке. Радиус, перпендикулярный хорде, делит её на две равные части.

Два радиуса образуют центральный угол.

Радиус кривизны кривой — радиус окружности, имеющей с этой кривой касание второго порядка.
Митита, Руми
Ру́ми Мити́та (яп. 道田 るみ Michita Rumi, род. 20 февраля 1969, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница чемпионата мира 1992 (заняли девятое место), чемпионка Тихоокеанского региона (1991). Также участвовала в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта и где женская команда Японии заняла восьмое место. Двукратная чемпионка Японии среди женщин.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Лиепиньш, Рейнис
Рейнис Лиепиньш (латыш. Reinis Liepiņš; род. 7 апреля 2001, Рига, Латвия) — латвийский хоккеист, вратарь.

Рейнис Лиепиньш является воспитанником хоккейной школы «Тукумс». В 2018 году, выступая за юниорскую команду «Лидо», вратарь стал чемпионом молодёжного первенства Латвии. На уровне КХЛ, в составе рижского «Динамо», Рейнис Лиепиньш дебютировал в сезоне 2019/2020, 6 января 2020 года. В той, домашней для рижан встрече, против финского «Йокерита», Лиепиньш вышел на третий период при счёте 0:7 в пользу гостей, заменив в воротах Яниса Вориса. За оставшееся время Лиепиньш отразил 10 бросков по своим воротам и не пропустил . Свой следующий матч вратарь провёл против новосибирской «Сибири», выйдя по ходу встречи вместо Александра Салака в третьем периоде, при равенстве в счёте. За оставшуюся часть матча Лиепиньш пропустил 2 шайбы .

КХЛ в сезоне 2019/2020
Сезон КХЛ 2019/2020 — 12-й розыгрыш Чемпионата Континентальной хоккейной Лиги — Чемпионата России по хоккею среди мужских команд. Регулярный чемпионат начался 1 сентября 2019 года и завершился  27 февраля 2020 года. 25 марта 2020 года КХЛ приняла решение о досрочном завершении сезона 2019/20 в связи с пандемией коронавируса.
Тронная речь
Тро́нная речь, также называемая коро́нной ре́чью — обычная для ряда монархий мира процедура, во время которой монарх (или его представитель (заменяющий его министр)) произносит подготовленное обращение перед собравшимся в полном составе парламентом, чтобы представить программу правительства государства на предстоящий год.

Тронная речь обычно содержит краткую программу деятельности правительства государства, и указывает вопросы, которые правительство государства ставит на обсуждение заседания народного представительства (совет, дума, рада и так далее), а иногда включает в себя также декларацию взглядов правительства по различным политическим вопросам. Коронная речь пишется не самим главой государства, а партией, преобладающей в нижней палате парламента.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Битуминозные пески Ориноко
Битумино́зные пески́ Орино́ко, они же нефтено́сные пески́ Орино́ко — залежи нетрадиционной нефти в виде горючих сланцев в районе реки Ориноко в Венесуэле.

Считаются одним из двух крупнейших месторождений нетрадиционной нефти. Второе, битуминозные пески Атабаски, расположено в Канаде.

Их потенциал в виде нетрадиционной нефти, по оценкам, составляет 1180 млрд баррелей. Эта сумма соответствует примерно 2/3 мировых запасов нефти (в виде нефтеносных сланцев).

Сланцевая нефть
Нефть низкопроницаемых коллекторов (также нефть (высоко)плотных коллекторов, в популярном словоупотреблении сланцевая нефть) — углеводородные ресурсы, состоящие из лёгкой нефти, находящейся в коллекторах с низкой проницаемостью (плотных), таких как сланцы, плотные песчаники, известняки.

Экономически оправданная добыча подобных углеводородов зачастую требует применения многостадийного гидроразрыва пласта и точного наклонно-направленного бурения с протяжёнными горизонтальными участками.

С 2005—2010-х гг. США и, в меньшей мере, Канада активно наращивали добычу такой нефти в ходе так называемой «сланцевой революции» (так, в 2011 году её производство этими странами достигло 1 млн баррелей в день, в 2012 — 2 млн, в 2013 — 3 млн, в начале 2014 превысило 3,5 млн баррелей в день, составив примерно 4,3 % от мировой добычи всех типов нефти).
Коммелиниды
Коммелиниды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Монокоты, которая включается в более крупную кладу Цветковые растения в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Коммелиниды (англ. Commelinids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от подкласса Коммелиновые (лат. Commelinidae), который выделялся в более ранних системах Тахтаджяна и Кронквиста.

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.