hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дружина (река)
Дружи́на (якут. Дружина) — река в Абыйском улусе Якутии, левый приток Индигирки. Длина реки — 199 км. Площадь водосборного бассейна — 1360 км².

Река берёт начало на Абыйской низменности. Согласно Государственному водному реестру, вытекает из озера Улахан-Кюёль. Судя по Яндекс картам, берёт начало из безымянного озера на высоте более 47 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на восток и северо-восток по лесотундре. Река Дружина сильно меандрирует. В бассейне большое число озёр, через многие она протекает (Бутумах и др.). Впадает в Индигирку по левому берегу на отметке ниже 24 м над уровнем моря, в 679 км от устья Индигирки, ниже впадения в неё Селенняха. При устье ранее существовало село Дружина. Ширина перед устьем — 32 м при глубине 1,2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с. Замерзает c октября, вскрывается в конце мая — начале июня. Населённые пункты на реке отсутствуют. Значительных притоков не имеет.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Маргарет (певица)
Малгожата Ямрожи (пол. Małgorzata Jamroży, род. 30 июня 1991, Старгард, Западно-Поморское воеводство) — певица, автор текстов песен. Модельер по образованию. Участница пoльского отбора на конкурс Евровидение 2016 с песней «Cool Me Down» (2 место). Участница Melodifestivalen 2018 и Melodifestivalen 2019. В начале своей карьеры Маргарет принадлежала к андеграундным группам, записывала саундтреки к телевизионным рекламным роликам и вела бьюти-блог. Получила признание в Польше и за рубежом благодаря синглам «Thank You Very Much» и «Cool Me Down»

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Котлас (аэропорт)
Котлас (IATA: KSZ, ICAO: ULKK)— аэропорт одноимённого города в Архангельской области.

В 2022 году через аэропорт выполняются рейсы:

Котлас — С-Петербург — Котлас (авиакомпания «Северсталь») три раза в неделю на самолёте CRJ.

Архангельск — Котлас — Архангельск (авиакомпания «2-й Архангельский объединенный авиаотряд») три раза в неделю на самолёте Л-410.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Ненецкая лайка
Ненецкая лайка, ненецкая оленегонная лайка или оленегонный шпиц, — примитивная (или же  сохранившая черты первобытных собак) аборигенная порода собак, сформировавшаяся в условиях европейских тундростепей во время последнего ледникового периода, а после отступления ледника распространившаяся по тундре и лесотундре Евразии. Используется преимущественно в качестве пастушьей и охотничьей собаки. Ограниченно используется в МЧС при поиске людей во время катастроф, гибриды ненецкой лайки и шакала используются при досмотрах и обыске на поиске взрывчатых веществ в аэропорту Шереметьево в Москве. В классификации пород Российской кинологической федерации отнесена к группе 5, Международной кинологической федерацией не признана.

Российская кинологическая федерация
Сою́з обще́ственных кинологи́ческих организа́ций — Росси́йская кинологи́ческая федера́ция (СОКО РКФ) — российская некоммерческая кинологическая организация, объединяющая 4 кинологические федерации, в которых суммарно состоят около пяти миллионов заводчиков и владельцев породистых собак в России. СОКО РКФ координирует кинологическую деятельность организаций-членов.

Крупнейшая кинологическая организация в России. Зарегистрирована в 1996 году.
HMS Veteran
Три корабля Королевского флота носили название HMS Veteran, включая:

HMS Veteran — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1787 году; разобран в 1816 году.

HMS Veteran — 18-пушечный брандер; спущен на воду в 1807 году как Prometheus; переведен на рейдовую службу в 1819 году; переименован в Veteran в 1839 году; разобран в 1852 году.

HMS Veteran — эсминец типа V и W; спущен на воду в 1919 году; потоплен в 1942 году.

Брандер
Бра́ндер (нем. Brander, brand — пожар, горение; также итал. palandra — «горящее судно») — судно, нагруженное легковоспламеняющимися, либо взрывчатыми веществами (ВВ), используемое для поджога или подрыва вражеского корабля с целью его уничтожения. Могло управляться экипажем, покидавшим судно в середине пути, либо сплавляться по течению или по ветру в сторону вражеского флота. В эпоху парового флота термин «брандер» стал применяться и к кораблям, предназначенным для затопления с целью блокирования судоходных фарватеров на внутренних рейдах и в проливах. Так, во время русско-японской войны японский флот применял атаки брандеров для блокирования российских кораблей первой тихоокеанской эскадры в гавани Порт-Артура.
Выдра (приток Сожа)
Выдра — река, левый приток реки Сож. Длина — 12 километров. Площадь водосбора — 62 км². Начинается в лесу между деревнями Шатиловка и Шимоновка Хиславичского района Смоленской области. Протекает на юго-запад через деревни Черепово, в которой имеется пруд, Муравьёво Первое и Суборовка.

В реку впадает несколько безымянных ручьёв. На некоторых картах ручей, впадающий справа и протекающий через деревню Никулино называется Лакач.

На старых картах носит название Выдраж.

Черепово (Смоленская область)
Черепово — село в Хиславичском районе Смоленской области России. Расположено в юго-западной части области в 8,6 км к северо-востоку от Хиславичей, у автодороги Хиславичи –– Хицовка (автодорога А141).
Административный центр Череповского сельского поселения. Население — 649 жителей (2017 год).
Ильг
Ильг (нем. Ilg) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ильг, Альберт (1847—1896) — австрийский историк искусства.

Ильг, Альфред (1847—1896) — австрийский историк искусства.

Ильг, Патриц — западногерманский легкоатлет, который специализировался в беге на 3000 метров с препятствиями.

Ильг, Патриц
Патриц Ильг (нем. Patriz Ilg; род. 1957) — западногерманский легкоатлет, который специализировался в беге на 3000 метров с препятствиями. Серебряный призёр чемпионата Европы 1978 года и чемпион Европы 1982 года, а также бронзовый призёр 1986 года. Восьмикратный чемпион Германии. Пропустил олимпийские игры 1980 года из-за бойкота. Также не смог принять участие в Олимпиаде 1984 года, так как заболел накануне игр. Завершил спортивную карьеру в 1988 году.

Занял 12-е место на чемпионате мира 1987 года.
Кузнецов, Андрей Константинович
Андре́й Константи́нович Кузнецо́в (25 января 1956, Москва) — российский валторнист и музыкальный педагог, солист Госоркестра и оркестра «Новая Россия», артист Московского симфонического оркестра, участник ансамбля Юрия Башмета «Солисты Москвы», преподаватель, заслуженный артист Российской Федерации, лауреат международного конкурса. Сейчас преподаёт в МССМШ им. Гнесиных, а также в АМУ при МГК им.П.И.Чайковского.

Государственный академический симфонический оркестр России
Госуда́рственный академи́ческий симфони́ческий орке́стр Росси́йской Федера́ции имени Е. Ф. Светланова (до 1991 года — Государственный академический симфонический оркестр СССР, современное название с 2005 года) — советский и российский государственный симфонический оркестр. Принятые сокращения — ГАСО, Госоркестр.
108 блаженных польских мучеников
108 блаженных польских мучеников — наименование группы мучеников, погибших во время Второй мировой войны в период с 1939 по 1945 год и беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

День памяти в Римско-Католической Церкви — 12 июня.

В Лихене Старом находится часовня блаженных 108 польских мучеников при Базилике Пресвятой Богородицы Лихеньской.

Базилика Пресвятой Богородицы Лихеньской
Базилика скорбящей Богородицы, королевы Польши (пол. Bazylika Matki Bożej Bolesnej Królowej Polski) — католический храм в деревне Лихень Стары неподалёку от Конина, Великопольское воеводство, Польша. Спроектирована Барбарой Белецкой и построена в 1994—2004 годах. Строительство финансировалось пожертвованиями паломников.

Имея неф длиной 120 метров и 77 метров в ширину, центральный купол высотой 98 метров и башню высотой 141,5 метра, эта базилика является крупнейшей церковью в Польше и одной из самых больших в мире. Собор посвящён Скорбящей Богородице, королеве Польши, чья икона, вероятнее всего созданная в XVIII веке, выставлена на главном алтаре базилики. Это одно из главных мест паломничества в Польше.

В колокольне базилики находится самый большой колокол в Польше под названием «Мария Богородица».

Папа римский Иоанн Павел II освятил храм в 1999 году и даровал почётный титул малой базилики 2 февраля 2005 года.
Трус, Павлюк
Павлюк Трус (настоящие имя и фамилия — Павел Адамович Трус) (бел. Паўлюк Трус; 6 мая 1904, дер. Низок близ г. Узда (ныне Узденского района Минской области Беларуси — 30 августа 1929, Минск) — белорусский советский поэт и журналист.

Белорусская энциклопедия
Белорусская энциклопедия (бел. Беларуская энцыклапедыя, БелЭн) — универсальное энциклопедическое издание на белорусском языке, содержащее самые разнообразные сведения по всем отраслям знаний. «Белорусская энциклопедия» — первая национальная энциклопедия независимой Беларуси. Главным редактором является Геннадий Пашков (в 1993—1995 годах — Борис Саченко).

Энциклопедия издана в 18 томах (том включает 100 издательских листов), в ней размещается около 80 тысяч терминов. Определённое преимущество отдаётся освещению событий, фактов, связанных с Беларусью. Статьи энциклопедии помещены в алфавитном порядке.
Аца (река)
Аца́ (бур. Аса — «развилина, развилистый») — река в Забайкальском крае России, левый приток Чикоя.

Берёт начало на склонах Асинского хребта. Длина реки — 85 км. Площадь водосборного бассейна — 2150 км². Среднегодовой расход воды — 18,38 м³/с.

Код водного объекта — 16030000212116300010320.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Сейфуллин, Сакен
Саке́н (наст. имя Садуакас) Сейфолла́евич Сейфу́ллин (каз. Сәкен (Сәдуақас) Сейфоллаұлы Сейфуллин); 15 октября 1894, аул Ортау, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 25 апреля 1938, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский поэт и писатель, основоположник современной казахской литературы, государственный деятель, видный член Коммунистической партии (большевиков). Основатель Союза Писателей Казахстана. Один из первых — Председатель Совета Народных Комиссаров (глава правительства) Киргизской АССР РСФСР.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Про дурачка
«Про дурачка́» — одна из самых известных песен русского рок-музыканта Егора Летова; впервые издана в 1990 году в альбоме «Прыг-скок: детские песенки» проекта «Егор и Опизденевшие», в дальнейшем постоянно исполнялась на концертах Летова и его группы «Гражданская оборона».

Солнцеворот (альбом «Гражданской обороны»)
«Солнцеворо́т» — семнадцатый студийный альбом группы «Гражданская оборона». Записывался в домашней студии Егора Летова с мая 1995 по октябрь 1996 года вместе с альбомом «Невыносимая лёгкость бытия». Оба альбома похожи по звучанию и стилю. В альбом «Солнцеворот» вошли песни, записанные раньше, «Невыносимую лёгкость бытия» — позже. В 2005 году был переиздан под названием «Лунный переворот».
Пепперминт Пэтти
Патрисия «Пепперминт Пэтти» Рейхардт (англ. Patricia "Peppermint Patty" Reichardt) — персонаж серии комиксов Peanuts, созданный Чарльзом Шульцем и впервые появившийся в комиксе 22 августа 1966 года. Пепперминт Пэтти — рыжеволосая веснушчатая девочка, похожая по поведению на мальчика. Её самая близкая подруга — девочка Марси.

Веснушки
Весну́шки — небольшие пигментные пятна на коже, светло- и тёмно-жёлтого цвета (рябины), преимущественно на лице, кистях рук, но иногда и на туловище. Чаще всего располагаются на открытых участках кожи. Обуславливаются отложением в коже особого красящего вещества — меланина. Проявляются преимущественно при воздействии солнечного света. Однако в отличие от родинок и крупных пигментных пятен они не содержат увеличенного количества клеток, производящих меланин (меланоцитов).
Иеремиас, Иоахим
Иоахим Иеремиас (нем. Joachim Jeremias; 20 сентября 1900, Дрезден — 6 сентября 1979, Тюбинген) — немецкий протестантский библеист и экзегет.

Получил высшее богословское образование, являлся профессором Священного Писания Нового Завета в университетах Берлина, Грейфсвальда и Гёттингена.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Житняк пушистоцветковый
Житня́к пушистоцветко́вый (лат. Agropyron dasyanthum) — вид однодольных растений рода Житняк (Agropyron) семейства Злаки (Poaceae). Впервые описан немецким ботаником Карлом Фридрихом фон Ледебуром в 1820 году.

Пачоский, Иосиф Конрадович
Ио́сиф (Ю́зеф) Ко́нрадович Пачо́ский (пол. Józef (Jyzef) Konrad Paczoski, 1864—1942) — российский и польский ботаник и энтомолог.

Исследователь и знаток флоры Беловежской пущи.

В труде «Описание растительности Херсонской губернии» развил учение об интразональности ландшафтов, установив понятия экстразональной и азональной растительности. Первая представляет участки зональной растительности, встречающиеся к северу или к югу от основной области зонального распространения; вторая — естественную растительность, встречающуюся во всех зонах на неплакорных местообитаниях.

Впервые предложил (1915) понятие фитоценоз, использовав его для «чистых зарослей».
Демоскоп Weekly
«Демоскоп Weekly» — демографический электронный журнал, выходящий два раза в месяц на русском языке в России, странах СНГ и Балтии. Является крупнейшим электронным еженедельником РФ и стран СНГ по демографии и смежным наукам (социологии, географии, экономики, истории и пр.). Публикует информационные аналитические материалы по демографической ситуации, смертности, рождаемости, миграции, здоровью, семье, занятости, уровню и образу жизни населения России и во всём мире. Отличается быстрорастущей цитируемостью, в том числе и в нерусскоязычных ресурсах преимущественно на демографические, социологические, экономические, исторические, этнические темы.

Уровень жизни
У́ровень жи́зни, также у́ровень благосостоя́ния, у́ровень потребле́ния — степень удовлетворения материальных и духовных потребностей людей массой товаров и услуг, используемых в единицу времени.

Уровень жизни базируется на объёме реальных доходов на душу населения и соответствующем объёме потребления.

Ряд авторов считает, что понятие уровня благосостояния не тождественно понятию уровня жизни. Уровень жизни является понятием более широким и характеризуется не только объёмом реальных доходов в расчёте на душу населения, но и степенью обеспеченности людей материальными и духовными благами.

Понятие «качество жизни» является более широким, чем уровень жизни (материальная обеспеченность), и включает также такие объективные и субъективные факторы, как состояние здоровья, продолжительность жизни, условия окружающей среды, питание, бытовой комфорт, социальное окружение, удовлетворение культурных и духовных потребностей, психологический комфорт и т. п.
Алексеево (Смоленская область)
Алексе́ево    — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 20 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 9 км к северо-западу от села Глинка,  в 20 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок.  В 4 км юго-западнее деревни железнодорожная станция Добромино на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Доброминского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Зоопарк Гайаны
Зоопарк Гайаны (официально Зоологический парк Гайаны, англ. Guyana Zoological Park) — зоопарк, расположенный в столице Гайаны, городе Джорджтауне. Зоопарк официально открылся в 1952 году, но земля, которую зоопарк использует, использовалась в качестве ботанических садов с 1895 года. Самые популярные животные в зоопарке — южноамериканская гарпия и ламантин. На 2005 год в зоопарке работало примерно 25 человек. Зоопарк Калгари сотрудничал с зоопарком Гайаны в качестве «зоопарков-побратимов».

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2003
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2003 состоялся в городе Аомори (Япония) с 23 по 29 ноября 2003 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 6 женских команд.

В мужском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Австралии; третье место заняла сборная Республики Корея, победившая в матче за 3-е место сборную Японии.

В женском турнире чемпионом стала (в 11-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Республики Корея. Третье место заняла сборная Новой Зеландии, победив в малом финале за 3-е место сборную Австралии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2004.

Женская сборная Республики Корея по кёрлингу
Женская сборная Республики Корея по кёрлингу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Корея (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Почтовые индексы в Ираке
Почтовые индексы в Ираке — система пятизначных цифровых кодов, которыми обозначаются регион, провинции (мухафазы), а также почтовые отделения в пределах провинций Ирака. Эта новая система почтовых индексов была введена в Ираке в 2004 году и призвана учитывать будущую модернизацию иракской почты и экономию времени и ресурсов путём автоматизации обработки писем.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Под огнём
«Под огнём» — название нескольких художественных фильмов:

«Под огнём» — фильм реж. Роджера Споттисвуда, США.

«Под огнём» — фильм реж. Мэтта Эрла Бисли, США.

«Под огнём» — фильм Алекса Гарленда, вышедший в 2025 году.

Под огнём (фильм, 2025)
«Под огнём» (англ. Warfare) — художественный фильм режиссёров Алекса Гарленда и Рэя Мендосы по их же сценарию. Основан на событиях войны в Ираке, в которой принимал участие Мендоса. Главные роли в фильме исполнили Д’Фарао Ун-А-Тай, Космо Джарвис, Уилл Поултер и Кит Коннор.

Премьера фильма состоялась в театре Music Box в Чикаго 16 марта 2025 года, релиз в США состоялся на канале A24 11 апреля 2025 года, а в Великобритании — 18 апреля 2025 года.
Всемирный день окружающей среды
Всемирный день окружающей среды (на других официальных языках ООН: англ. World Environment Day, араб. اليوم العالمي للبيئة, ‎исп. Día mundial del medio ambiente, кит. 世界环境日, фр. Journée mondiale de l'environnement
) — всемирный день, призванный привлечь внимание людей к проблемам, с которыми сталкивается окружающая среда на всей планете.

Всемирный день отмечается ежегодно во всём мире 5 июня.

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Эскадренные миноносцы типа «Леоне»
Эска́дренные миноно́сцы ти́па «Лео́не» — тип эскадренных миноносцев Королевского итальянского флота, построенных в начале 1920-х годов. Являлись дальнейшим развитием эсминцев типа «Карло Мирабелло».

Построено 3 корабля: «Леоне» (итал. Leone), «Пантере» (итал. Pantere) и «Тигре» (итал. Tigre). Все корабли этого типа были потеряны во время Второй мировой войны.

Массауа
Масса́уа, или Масса́ва (тигринья ምጽዋዕ məṣṣəwaʿ, араб. مصوع‎ maṣṣawa, англ. Massawa, итал. Massaua) — город и административный центр провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри в Эритрее, порт на Красном море. В разное время был колонизирован Португалией,  Османской империей, Египтом, Италией и Великобританией.

Массауа была столицей итальянской колонии Эритрея, пока она не была перемещена в Асмэру в 1897 году. Массауа является одним из самых жарких мест на земле, с среднегодовой средней температурой 30°C.