hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Не только любовь
«Не только любовь» — опера Родиона Щедрина в трёх актах с эпилогом, на либретто В. Катаняна, по рассказам Сергея Антонова («Тётя Луша» и другие). Премьера состоялась 5 ноября 1961 года в Новосибирском театре оперы и балета.

Первая работа композитора в оперном жанре. Действие оперы происходит в советской колхозной деревне после Великой Отечественной войны. Так же, как в некоторых других произведениях того периода, Щедрин широко использовал в этой опере форму частушки. Жанр охарактеризован авторами как лирическая опера. 25 декабря 1961 года прошла премьера оперы в Большом театре под управлением Евгения Светланова. В 1969 году солисты, оркестр и хор Всесоюзного радио сделали аудиозапись. В 1973 году солистами (Ниёле Амбразайтите, Виргилиус Норейка и другие), оркестром и хором государственного академического театра оперы и балета Литовской ССР под управлением дирижёра Римаса Генюшаса для фирмы «Мелодия» была осуществлена аудиозапись этой оперы.

Катанян, Василий Абгарович
Васи́лий Абга́рович Катаня́н (15 [28] апреля 1902, Москва, Российская империя — 15 февраля 1980, Москва, СССР) — советский литературовед, писатель и поэт. Биограф Владимира Маяковского. Псевдонимы: В. А. Катенин, И. Ломов.
Бондарь, Владимир
Владимир Бондарь:

Бондарь, Владимир Алексеевич (род. 1947) — украинский политик.

Бондарь, Владимир Владимирович (1928—2018) — советский и российский учёный.

Бондарь, Владимир Налькович (род. 1968) — украинский политик.

Бондарь, Владимир Олегович (род. 1975) — украинский художник, иллюстратор книг.

Бондарь, Владимир Павлович (1911—1992) — Герой Советского Союза.

Бондарь, Владимир Олегович
Владимир Олегович Бондарь (род. 1975) — украинский художник и иллюстратор книг. Известен своими работами для авторов жанров фантастика и фэнтэзи, к числу которых относятся Сергей Лукьяненко, Ник Перумов, Генри Лайон Олди, Алексей Пехов и многие другие.

На ежегодной выставке Еврокон в 2007 году получил премию «Лучший художник». В 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 годах был лауреатом премии Интерпресскон в номинации «Оформление обложки».
Четвёртое правительство Бриана
Четвёртое правительство Бриа́на — кабинет министров, правивший Францией 32 дня с 18 февраля по 22 марта 1913 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Аристид Бриан — председатель Совета министров и министр внутренних дел;

Шарль Жоннар — министр иностранных дел;

Эжен Этьен — военный министр;

Луи Люсьен Клоц — министр финансов;

Рене Беснар — министр труда и условий социального обеспечения;

Луи Барту — министр юстиции;

Пьер Боден — морской министр;

Теодор Стег — министр общественного развития и искусств;

Фернан Давид — министр сельского хозяйства;

Жан Морель — министр колоний;

Жан Дюпюи — министр общественных работ, почт и телеграфов;

Габриэль Жюст’о — министр торговли и промышленности.

Стег, Теодор
Теодо́р Стег (фр. Théodore Steeg; 19 декабря 1868, Либурн, департамент Жиронда — 19 декабря 1950, Париж) — французский политик и государственный деятель, с 11 декабря 1930 по 27 января 1931 года Председатель Совета министров Франции, близок к партии радикалов.
Беххофен (Франкония)
Беххофен (нем. Bechhofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Население составляет 5938 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,12 км².

Община подразделяется на 28 сельских округов.

Ансбах (район)
Ансбах (нем. Ansbach) — район в Германии. Центр района — город Ансбах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 1972 км². Население — 184 419 чел. Плотность населения — 94 человека/км². Официальный код района — 09 5 71.

Район подразделяется на 58 общин.
Непосредственная система управления
Непосредственная система управления (сокр. НСУ) — комплекс электромеханического оборудования, предназначенного для регулирования тока в обмотках тяговых электродвигателей (ТЭД) подвижного состава трамвая, троллейбуса, электровозов, электропоездов, подъемных кранов.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Церковь Святого Михаила и Всех Ангелов (Крайстчерч)
Церковь Святого Михаила и Всех Ангелов (англ. Church of St Michael and All Angels) — англиканская церковь в Крайстчерче, Новая Зеландия. Здание церкви, расположенное по адресу 84 Оксфорд-Террас, зарегистрировано Фондом по охране исторических мест Новой Зеландии как объект I категории. Отдельно стоящая колокольня церкви также является объектом исторического наследия.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Кислое (Смоленская область)
Кислое — деревня в Смоленской области России, в Монастырщинском районе. Расположена в западной части области в 15 км к западу от Монастырщины, в 4 км к югу от автодороги Монастырщина — Татарск. Население — 47 жителей (2007 год). Входит в состав Новомихайловского сельского поселения.

Новомихайловское сельское поселение (Смоленская область)
Новомиха́йловское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Монастырщинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Новомихайловское.

Главой поселения и Главой администрации является Иванов Сергей Викторович.
Самовольная отлучка
Самовольная отлучка (разговорное: «самоволка», «самоход») — оставление военнослужащим срочной службы без соответствующего разрешения территории расположения воинской части или места службы на срок свыше одних (но не более трёх) суток либо менее одних суток, но повторно в течение трёх месяцев службы.

Как самовольная отлучка квалифицируется также неявка военнослужащего (в те же сроки) без уважительных причин на службу при увольнении из расположения воинской части, возвращении из командировки, отпуска, лечебного заведения и так далее. В соответствии с существующими законами, лица, совершившие самовольную отлучку, привлекаются к уголовной ответственности, но тем не менее, в мирное время за самовольную отлучку при смягчающих обстоятельствах, вместо уголовной ответственности, могут быть применены меры дисциплинарного воздействия.

Сутки
Су́тки — единица измерения времени, приблизительно равная периоду вращения Земли вокруг своей оси.

Обычно под «сутками» подразумевают астрономическое понятие «солнечные сутки». В обиходе сутки часто называют «днём».

Сутки делятся на 24 часа (1440 минут, или 86 400 секунд) и условно делятся на 4 характерных интервала: утро, день, вечер, ночь.

Календарные сутки составляют недели, месяцы.
Тобоев, Таймураз Муратович
Таймураз Муратович Тобоев (9 марта 1995) — российский футболист, нападающий, полузащитник.

Воспитанник казанского «Рубина», в 2012 году провёл три матча за любительскую команду клуба. Летом 2012 перешёл в клуб премьер-лиги владикавказскую «Аланию», сыграл 16 матчей, забил два гола в молодёжном первенстве. Сезон 2013/14 провёл в клубе ФНЛ «СКА-Энергия» Хабаровск, сыграл 8 матчей. Следующий сезон отыграл в любительском клубе «Квазар» Москва, откуда летом 2015 вместе с группой игроков перешёл в армянскую «Мику», в составе которой провёл 14 матчей, забил три гола в чемпионате. В начале 2016 года перешёл в клуб чемпионата Грузии «Гурия» Ланчхути, сыграл три матча, но получил травму. Сезон 2017/18 провёл в клубе ПФЛ «Арарат» Москва. Перед сезоном 2018/19 перешёл в клуб ПФЛ «Спартак» Владикавказ.

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Список районов Дубая
Список районов Дубая — административно-территориальное деление города Дубай в Объединённых Арабских Эмиратах (ОАЭ).

В данной статье представлен список районов города Дубай в Объединённых Арабских Эмиратах. Город разделён на 9 областей, которые в свою очередь разделяются на районы. В городе насчитывается более 200 районов, общий список которых с основными показателями приведён ниже.

По географическим данным ОАЭ на карте районов Дубая обозначаются лишь самые крупные - Jebel Ali, Palm Jumeirah, Downtown, Business Bay, Dubai Marina, Al Sufouh, Jumeirah, JLT, JVT, JVC.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Этельберт
Этельберт (англ. Ethelbert, др.-англ. Æthelbert, Æthelberht, Æðelberht, Æðelbrihte, ÆÞelberhte) — имя нескольких англосаксонских королей и их родственников:

Этельберт I: Этельберт I (ок. 552 — 616) — король Кента (591—616). Этельберт I — король Восточной Англии (749 — 760?).

Этельберт II: Этельберт II (ум. 762) — король Кента (725—762). Этельберт II (ум. 794) — король Восточной Англии (779—794).

Этельберт — король Суссекса (ок. 722 — ок. 758).

Этельберт (ок. 835 — 865) — король Кента (855—865) и Уэссекса (858—865).

Этельберт из Хвикке — предполагаемый король Хвикке (709?).

Этельберт Истрийский (ум. между 640 и 670) — мученик, правнук Этельберта I Кентского; канонизирован.

Этельберт Йоркский (ум. 780) — архиепископ Йоркский (766—780).

Этельберт Истрийский
Этельберт Истрийский (Этельберт Кентский; англ. Æthelbert; убит между 640 и 670) — раннехристианский мученик, святой Римско-католической церкви. Брат мученика Этельреда Истрийского. Память 17 октября (по григорианскому календарю).
Энгельс, Эрих (гауптштурмфюрер)
Эрих Энгельс (нем. Erich Engels; 11 сентября 1908, Теккленбург, Германская империя — 19 мая 1951, Варшава, ПНР) — гауптштурмфюрер СС, комиссар уголовной полиции, заместитель начальника гестапо в Касселе.

Теккленбург
Теккленбург (нем. Tecklenburg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Штайнфурт. Население составляет 9159 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,37 км². Официальный код — 05 5 66 088.

Город подразделяется на 17 городских районов. С 1263 по 1806 годы принадлежал графам Бентгейм.
V371 Большого Пса
V371 Большого Пса (лат. V371 Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 10916 световых лет (около 3347 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,7m до +10,8m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Порядок наследования нидерландского престола
С 1983 года корона Нидерландов наследуется в соответствии с системой абсолютной примогенитуры. С 1814 по 1887 год королевский престол наследовался мужскими потомками монарха. Женщины имели право занять престол в отсутствия у монарха наследников и родственников мужского пола. В 1887 году в Нидерландах была принята система когнатической примогенитуры. Женщины не исключались из линии престолонаследия, но в случае двух разнополых наследников монарха наследие переходит к мужскому наследнику, и только в случае отсутствия прямых мужских потомков монарха женщина наследует ранее братьев отца и их сыновей. В 1922 году были внесены поправки в конституцию Нидерландов, которые ограничивали порядок наследования престола тремя степенями родства с правящим монархом.

Маргарита Нидерландская
Маргарита (Маргрит) Франциска Нидерландская (нид. Margriet Francisca, Prinses der Nederlanden, род. 19 января 1943 года, Городская больница Оттавы, Оттава, Канада) — нидерландская принцесса, младшая сестра экс-королевы Беатрикс, тетя нынешнего короля Виллема-Александра. Входит в число членов Королевской семьи и Королевского дома Нидерландов, а также занимает восьмое место в наследовании нидерландского престола.
Руннебург
Замок Руннебург (нем. Runneburg, ранее — замок Вайсензее) — средневековый замок в немецком городе Вайсензее в федеральной земле Тюрингия. Основанный во второй половине XII века, он считается одной из важнейших романских построек на территории современной Тюрингии.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Биллиетит
Биллиетит — редкий урановый минерал, содержащий барий, — уранил-оксигидрат бария. Химическая формула: Ba(UO2)6O4(OH)6·8H2O.

Обычно образует прозрачные жёлтые кристаллы ромбической формы. Назван в честь Валера Луи Биллье (1903—1944), бельгийского кристаллографа из Университета Гента, Бельгия.

Гентский университет
Гентский университет (нид. Universiteit Gent, сокращённо — UGent) — один из трех крупнейших фламандских университетов. Расположен в историческом городе Гент во Фландрии, нидерландскоговорящей (северной) части Бельгии. В университете обучается около 38 тыс. студентов и работает около 7 100 сотрудников.
Гербы Карелии
Список гербов муниципальных образований Республики Карелия Российской Федерации.

На 1 января 2018 года в Республике Карелия насчитывалось 126 муниципальных образований — 2 городских округа, 16 муниципальных районов, 22 городских поселения и 86 сельских поселений.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Ориоли
Ориоли (итал. Orioli) — фамилия. Известные носители:

Ориоли, Антонио Франческо (1778—1852) — итальянский куриальный кардинал.

Ориоли, Пьетро (ок. 1458—1496) — итальянский художник сиенской школы.

Ориоли, Эди (род. 1962) — итальянский мотогонщик, многократный победитель ралли «Дакар».

Ориоли, Пьетро
Пьетро Ориоли, или Пьетро ди Франческо дельи Ориоли (итал. Pietro di Francesco degli Orioli; ок. 1458—1496, Сиена) — итальянский художник, сиенская школа.

Творчество этого художника стало активно изучаться сравнительно недавно, лет 25—30 назад, поэтому полное описание его произведений ещё впереди. Научное сообщество на протяжении последних ста лет было увлечено изучением золотого века сиенской живописи — XIV века, но мало придавало значения второй половине XV века.
Кусаинов, Абельгази Калиакпарович
Абельгази Калиакпарович Кусаинов (6 февраля 1952, п. Майозек, Тельманский район, Карагандинская область, Казахская ССР) — председатель Федерации профсоюзов Казахстана, аким Карагандинской области (20 января 2012 — 28 января 2013), министр транспорта и коммуникаций Республики Казахстан (2009-2011).

Аким (должность)
Аким (каз. әкім, кирг. аким, узб. hokim, туркм. häkim) — глава местного исполнительного органа государственной власти в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и Туркменистане. Аким является официальным представителем президента страны.
Виленские замки
Комплекс замков столицы великого княжества Литовского города Вильны, расположенных на левом берегу реки Вилия вблизи места впадения в неё Вильни, состоял из трёх замков: Верхнего («Горного»), Нижнего («Дольного») и Кривого (лат. castrum curvum) .

Кривой замок (по предположению В. Н. Топорова, служивший резиденцией верховного жреца, или Криве) был сожжён крестоносцами в 1390 году и с тех пор не восстанавливался. До середины XVII века строения Нижнего замка служили основной резиденцией великих князей литовских; затем до присоединения к России (1795) в них располагались различные учреждения Речи Посполитой. Укрепления Нижнего замка переходили в городскую стену с башнями.

В наши дни высота Замковой горы составляет 48 метров. Длина стен Верхнего замка составляет 320 метров, сам замок занимает площадку размером 110—120 на 50—60 метров. Из исторических построек сохранилась т. н. башня Гедимина, над которой реет литовский флаг.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Люка-Шампионьер, Жюст
Жюст Мари Марселлен Люка-Шампионьер (фр. Just Marie Marcellin Lucas-Championnière; 15 августа 1843, Авилла-Сен-Леонар, О-де-Франс — 22 октября 1913, Париж) — французский учёный, врач-хирург, редактор. Доктор медицины (1870). Один из основоположников французской антисептики.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022 — 500 метров (мужчины)
Соревнования по шорт-треку среди мужчин на дистанции 500 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 11 и 13 февраля в Столичном дворце спорта. В соревновании приняли участие 32 спортсмена представляющие 17 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Олимпийским чемпионом 2018 года являлся китайский конькобежец У Дацзин, на соревнованиях текущего года он стал победителем утешительного забега («Финал B»). Победителем соревнований стал венгерский конькобежец Лю Шаоанг.

Кубок мира по шорт-треку 2021/2022
Кубок мира по шорт-треку 2021—2022 (англ.  ISU World Cup Short Track 2021-2022) — международный турнир по шорт-треку, проходивший с 21 октября 2021 года по 28 ноября 2021 годов.

Кубок мира организует ИСУ. Турнир состоит из 4 этапов.
Джулио (епископ Палестрины)
Джулио  (Giulio) — католический церковный деятель XII века. На консистории, проводившейся в пепельную среду 1144 года был провозглашен кардиналом-священником Сан-Марчелло. Участвовал в выборах папы Луция II (1144), Евгения III (1145), Анастасия IV (1153), Адриана IV (1154) и Александра III (1159). Стал кардиналом-епископом Палестрины в 1158 году.

Адриан IV
Адриан IV (лат. Hadrianus PP. IV; в миру Николас Брейкспир, англ. Nicholas Breakspeare, около 1115, Хартфордшир, Англия — 1 сентября 1159, Ананьи, Папская область) — римский папа с 4 декабря 1154 года по 1 сентября 1159 года, единственный англичанин на папском престоле.
Дарьял (журнал)
«Дарья́л» — литературный журнал, выходящий с 1991 года в Северной Осетии. Издавался ежеквартально, с 1996 года к годовому плану выпуска добавился специальный молодёжный номер (пятый), с 2004 года по настоящее время выходит 6 раз в год. В 2019-м возобновлена традиция отдельного молодёжного номера.

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
Таксим (политика)
Таксим (буквально «раздел»; тур. Taksim) — этнополитическая концепция, получившая распространение в турецко-киприотской среде середины XX века, согласно которой остров Кипр должен быть поделён на две части: греческую и турецкую. Таким образом, сторонники таксима были ярыми противниками энозиса (вхождения Кипра в состав Греции), который пользовался популярностью у греческого населения острова. Сам термин является арабизмом, а потому турецкая гармония гласных в нём отсутствует.

Арабизмы
Араби́зм — заимствование из арабского языка в другие языки, либо особенность, свойственная арабскому, но перенесённая в другой язык.

Арабский язык, как язык религиозного общения мусульман, занимает значительное место в языках мусульманских народов (тюркские, кавказские, индоиранские и другие языки).
Азербайджан на летних Паралимпийских играх 1996
Азербайджан на дебютных для себя летних Паралимпийских играх 1996 был представлен в 2-х видах спорта (лёгкой атлетике и пауэрлифтинге). В состав сборной Азербайджана вошло 2 человека — пауэрлифтер Гюндюз Исмаилов и марафонец Александр Антофий, финишировавший 4-м.

Летние Паралимпийские игры 1996
Летние Паралимпийские игры 1996 (англ. 1996 Summer Paralympics) прошли в городе Атланта, США, с 15 августа по 26 августа. На соревнования приехало 3195 (2415 мужчин, 780 женщин) спортсменов, которые соревновались в 20 видах спорта и разыграли 508 комплект наград.
Коулз, Брайони
Брайони Коулз (англ. Bryony Coles) — британский археолог. Специализируется в археологии болотистых местностей послеледникового периода, что включает древнюю климатологию, палеогеографию, изучение древних ареалов животных и людей и их миграций, и т. д.

Важнейшим достижением Б. Коулз является теория Доггерленда — доисторического массива суши, существовавшего до конца мезолита на территории, ныне покрытой морем, от банки Доггер до Па-де-Кале. В настоящее время существование Доггерленда признано большинством археологов, а его исчезновение связывают с гигантским оползнем, известным как Стурегга.

Джон и Брайони Коулз учредили Стипендию Коулз, предназначенную для спонсирования участия студентов — членов Доисторического общества (Великобритания) — в раскопках доисторических памятников.

Доггер-банка
До́ггер-ба́нка, также До́ггер, устар. Доггер-Бенк, Доггер-Банк (нидерл. Doggersbank, от староголландского dogge — «рыбачья лодка») — крупнейшая песчаная отмель (банка) в Северном море, в 100 км от берега Великобритании.

По форме вытянута с юго-запада на северо-восток, длина 260 км, ширина от 30 до 60 км. Глубина моря в районе отмели колеблется от 15 до 36 метров — примерно на 20 метров меньше, чем в окружающих водах.

Отмель представляет собой богатый рыбой регион, здесь проходит лов трески и сельди.