hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3148
NGC 3148, GM Большой Медведицы (лат. GM Ursae Majoris), HD 88512 — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 389 световых лет (около 119 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +6,81m до +6,66m. Внесена в каталог Джоном Гершелем в 1831 году.

База данных SIMBAD отождествляет NGC 3148 с сейфертовской галактикой LEDA 29779, расположенной поблизости той звезды, к которой в действительности относится это обозначение.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Моберг, Сюзанна
Анна Сюзанна Моберг (швед. Anna Susanne Moberg; род. 13 февраля 1986, Спьютсторп) — бывшая шведская футболистка, игравшая за клуб шведского Дамаллсвенскана «Кристианстад» и женскую сборную Швеции. Она была названа среди четверых резервных игроков национальной команды, заявленной для участия в летних Олимпийских играх 2012 года.

Женская сборная Швеции по футболу
Женская сборная Швеции по футболу (швед. Sveriges damlandslag i fotboll) — национальная сборная Швеции по футболу, выступающая на футбольных турнирах среди женщин. Собирается под руководством Шведского футбольного союза. Известна тем, что выиграла чемпионат Европы 1984 года, а на первенстве мира 2003 дошла до финала. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 и Олимпийских игр 2020 года.

По состоянию на 25 августа 2023 года сборная занимает 1-е место в рейтинге женских сборных ФИФА.
Мультановский
Мультановский — фамилия. Известные носители:

Мультановский, Борис Помпеевич (1876—1938) — русский метеоролог. Академик ВАСХНИЛ.

Мультановский, Михаил Петрович (1895—1972) — советский историк медицины, фтизиатр, доктор медицинских наук, профессор.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Блохвиц, Штеффен
Штеффен Блохвиц (нем. Steffen Blochwitz; род. 8 сентября 1967, Херцберг, ГДР) — бывший немецкий профессиональный шоссейный велогонщик, завершивший карьеру. Золотой призёр чемпионата мира на треке 1989 года и серебряный чемпион Летних олимпийских игр 1988 года в Сеуле.

Велоспорт на летних Олимпийских играх 1988
Велоспорт на XXIV летних Олимпийских играх. Было разыграно 9 комплектов наград: 7 среди мужчин (2 на шоссе и 5 на треке) и 2 среди женщин (1 на шоссе и 1 на треке). Женщины впервые в истории разыграли награды в спринте на треке.
Опелоге, Эле
Эле Опелоге (англ. Ele Opeloge; род. 11 июля 1985, Апиа) — самоанская тяжелоатлетка, выступавшая в весовой категории свыше 75 кг. Победительница Тихоокеанских игр и Игр Содружества.

На Олимпиаде в Пекине в весовой категории свыше 75 кг заняла 4-е место, но после перепроверки допинг-тестов в 2016 году и дисквалификации украинки Ольги Коробки и казахстанки Марии Грабовецкой получила серебряную медаль, которая стала первой олимпийской наградой Самоа за всю историю выступлений.

Тихоокеанские игры
Тихоокеанские игры (англ. Pacific Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Океании, проводящиеся раз в четыре года под управлением Совета Тихоокеанских игр (англ. Pacific Games Council, сокр. PGC). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Панамериканскими и Африканскими играми. С 1963 по 2007 год назывались Южнотихоокеанскими играми (англ. South Pacific Games).
65 год до н. э.
65 (шестьдеся́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 65 год до нашей эры, 6‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 60‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 178-й олимпиады (с июля), −64 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 66 год до н. э., за ним следовал 64 год до н. э. Он закончился 2089 лет назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Ысыах
Ысыа́х (якут. Ыһыах, по-русски читается как Ысэх) — якутский традиционный праздник лета. Представляет собой весенне-летний праздник в честь богов Айыы, возрождения природы и начала нового жизненного цикла, сопровождаемый обрядом молений, обильным угощением и кумысопитием, танцами, народными играми, конными скачками, соревнованиями мужчин в мас-рестлинге, армрестлинге, хапсагае, вольной борьбе, стрельбе из лука и перетаскиванию валунов.

Ысыах — самый главный праздник якутов, в последние годы собирающий сотни тысяч людей. В 2024 году «Ысыах Туймаады» посетили более 230 тысяч человек, в Москве Ысыах посетили более 26 тысяч человек.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Бадри 313
Батальон «Бадри 313» (пушту د بدري ۳۱۳ ځانګړي کمونډو واحد‎) — элитное подразделение специального назначения Талибана и вооружённых сил Исламского Эмирата Афганистан, одно из двух спецподразделений наряду с Красным отрядом. Батальон имеет непосредственное отношение к группировке «Сеть Хаккани», которая отвечала за подготовку бойцов отряда. Батальон участвовал в захвате талибами власти в Афганистане в августе 2021 года, сыграв ключевую роль в завершении наступления талибов. С июля 2021 года Талибан осуществляет пропаганду деятельности батальона на английском и французском языках, а также языках коренных народов Афганистана. Штабом батальона является военная академия «Саладин Айюби».

Название батальона дано в честь 313 сподвижников пророка Мухаммеда, участвовавших в битве при Бадре 13 марта 624 года, в которой войска Мухаммеда нанесли поражение курайшитам.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Гримберген
Гримберген (нид. Grimbergen, фр. Grimberghe) — город в бельгийской провинции Фламандский Брабант, на пересечении реки Сенны с каналом, соединяющим близлежащий Брюссель с рекой Шельдой, в 5 км к северо-востоку от Атомиума. Население — 34 тыс. жителей (2006).

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Кюнг
Кюнг (нем. Küng) — распространённая швейцарская фамилия. В Германии, как правило, встречаются фамилии либо Юнг, либо Кюн.

Кюнг, Гвидо — швейцарский философ.

Кюнг, Кармен (род. 1978) — швейцарская кёрлингистка.

Кюнг, Николай Фёдорович (1917—2008) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны.

Кюнг, Патрик (род. 1984) — швейцарский горнолыжник, специализирующийся в скоростных дисциплинах.

Кюнг, Ханс (1928—2021) — швейцарский богослов и философ, видный представитель либерального течения в католицизме. Известен своим проектом «Глобального этоса».

Кюнг, Штефан (род. 1993) — швейцарский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик.

Кюнг, Патрик
Па́трик Кюнг (нем. Patrick Küng; 11 января 1984, Мюлехорн) — швейцарский горнолыжник, чемпион мира 2015 года в скоростном спуске, победитель и призёр этапов Кубка мира. Специализировался в скоростных дисциплинах.
Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро
Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Rio de Janeiro) или Турнир Начала чемпионата Кариока (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Carioca), иногда переводится Начальный турнир чемпионата Рио-де-Жанейро, часто в бразильской прессе именовался Initium (с латыни «Начало») — футбольный турнир, проводившихся с 1916 по 1977 год в  штате Рио-де-Жанейро.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Тетерятников, Сергей Александрович
Сергей Александрович Тетеря́тников (род. 19 декабря 1988) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». До поступления в отряд космонавтов проходил службу в Военно-морском флоте Министерства обороны России. Капитан 3 ранга.

Опыта космических полётов не имеет.

Медаль «За участие в военном параде в День Победы»
Меда́ль «За уча́стие в вое́нном пара́де в День Побе́ды» — ведомственная медаль Министерства обороны Российской Федерации. Учреждена Приказом Министра обороны Российской Федерации от 26 февраля 2010 года № 130 для награждения военнослужащих и гражданских лиц за активное участие в подготовке и отличие при проведении военных парадов, посвящённых Дню Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов.
Реакция Лемгрубера — Бачо
Реакция Лемгрубера — Бачо — синтез индолов из о-нитротолуола 1 через промежуточное образование енамина 2. На первой стадии с помощью диметилацеталя N,N-диметилформамида и пирролидина образуется енамин 2. Индол 3 образуется на второй стадии восстановлением енамина 2 с последующей циклизацией.

Эффективными восстановителями для второй стадии являются никель Ренея и гидразин (восстановление диимином), палладий на угле и водород, хлорид олова, дитионит натрия или железо в уксусной кислоте.

Палладий
Палла́дий (химический символ — Pd, от лат. Palladium) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 46.

Простое вещество палладий (при нормальных условиях) — это переходный благородный металл платиновой группы (лёгкие платиноиды) серебристо-белого цвета.
High Lonesome Sound
High Lonesome Sound — седьмой студийный альбом американского кантри-певца Винса Гилла, изданный 28 мая 1996 года.
В записи приняла участие певица Элисон Краусс и & Union Station. Альбом получил платиновый статус в США и золотой в Канаде и номинацию на Грэмми в категории Лучший кантри-альбом.

39-я церемония «Грэмми»
39-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 26 февраля 1997 года в Медисон-сквер-гарден, Нью-Йорк.
На церемонии были отмечены достижения музыкантов за предыдущий год. Главными победителями вечера стали Бэбифейс и The Beatles, получившие по 3 награды. Селин Дион, Тони Брэкстон, Шерил Кроу и The Fugees получили по две награды. Селин Дион — за «Лучший поп-альбом» и «Альбом года», а Тони Брэкстон — за «Лучшее женское R&B-вокальное исполнение» и «Лучшее женское поп-вокальное исполнение». Ведущей шоу была Эллен Дедженерес, которая также выступила на открытии вместе с Шоном Колвином, Бонни Рэйт и Чакой Хан.
Область Скалистых гор
Область Скалистых гор (англ. Rocky Mountain Floristic Region) — флористическая область в биогеографии и экологии. Входит в Бореальное подцарство и Голарктическое царство. Расположена вдоль западного побережья Северной Америки в районе Кордильер. Скалистые горы — наиболее крупный массив Кордильер, расположен в середине континента.

Эндемичные семейства среди цветковых здесь отсутствуют. Есть несколько десятков эндемичных родов. Эндемизм — видовой. В целом здесь преобладают хвойные леса, и ни одна другая область не обладает столь богатым составом хвойных пород деревьев. Типичные представители: туя (Thuya), тсуга (Tsuga), ель (Picea), сосна (Pinus), псевдотсуга (Pseudotsuga), кипарисовые (Cupressáceae).

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Список наград и номинаций Дика Ван Дайка
Дик Ван Дайк — американский артист, актёр, певец, танцор, комик, писатель и общественный деятель, чья творческая деятельность охватывает семь десятилетий. Его заслуги
отмечены многочисленными наградами, включая шесть премий «Эмми», «Грэмми» и «Тони». Ван Дайк также был удостоен престижных премий за вклад в кинематограф и искусство, таких как премия Гильдии киноактёров и премия «Британия» за достижения всей жизни, а также премии Центра Кеннеди. Его вклад в индустрию развлечений признан включением в Зал славы телевидения и Зал славы легенд Диснея.

Премия Центра Кеннеди
Премия центра Кеннеди (англ. Kennedy Center Honors) — это ежегодная премия, вручаемая лицам, занимающимся исполнительским искусством, за их вклад в развитие американской культуры. Премия ежегодно вручается с 1978 года в декабре (как правило, в присутствии президента США), церемония завершается гала-концертом в Оперном театре Кеннеди-центра в Вашингтоне.
Преображенское кладбище
Преображе́нское кла́дбище — бывшее старообрядческое кладбище в Москве, до начала XX века — центр старообрядцев-федосеевцев.

Ныне одно из престижных городских кладбищ Москвы. Адрес — улица Преображенский Вал, 17а. Площадь 16,5 га.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Летник (одежда)
Летник — старинная верхняя женская одежда.

Длинная, сильно расширяющаяся к низу одежда. Застёгивалась до горла. Внизу вшивались боковые клинья. Очень широкие и очень длинные колоколообразные рукава, срезанные углом. Рукава назывались накапками. Чтобы рукава не волочились по земле, женщина должна была держать согнутыми в локтях руки.

Летники шили из однотонных и узорных тканей, обычно из камки на тафтяной подкладке с вошвами. Вошва — четырёхугольный, круглый или другого вида лоскуток аксамита, бархата или тафты, вышитой у летника, роспашницы и других. Вошвы большей частью вышивались золотом, серебром и шелками; украшались нацветами, дробницами, препьями и иногда унизывались жемчугом с драгоценными камнями.

К летнику мог пристегиваться небольшой круглый меховой воротник.

Распашной вариант летника назывался распашница. Распашница застёгивалась спереди на пуговицы. Зимний вариант подбивался мехом и назывался кортел.

В описи платьев царицы Евдокии значится 56 летников.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Визит к морю
Визит к морю (англ. A Visit to the Seaside, 1908) — первый успешный цветной кинофильм, снятый с использованием двухцветного процесса Kinemacolor. Это 8-минутный короткометражный фильм режиссёра Джорджа Альберта Смита из Брайтона, показывающий людей, занятых повседневной деятельностью. Фильм имеет высокую историческую ценность. Kinemacolor позже повлиял и был заменён Technicolor, который использовался с 1916 по 1952 год.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Гавриловка (приток Большой Брусенки)
Гаври́ловка — река в России, протекает по Нюксенскому району Вологодской области. Устье реки находится в 1 км от устья Большой Брусенки по правому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток Гавриловки находится в болотах 8 км к северо-западу от села Городищна. Река течёт на запад и юго-запад по лесистой ненаселённой местности. Населённых пунктов и крупных притоков нет. Впадает в Большую Брусенку неподалёку от деревни Слекишино (Городищенское сельское поселение).

Слекишино
Слекишино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области. Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 56 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Суровцево, Брусноволовский Погост, Малая Горка, Костинская, Большая Горка, Низовки.
Валлениус, Курт
Курт Мартти Валлениус (фин. Kurt Martti Wallenius; 25 июля 1893, Куопио — 3 мая 1984 или 5 мая 1984, Хельсинки) — финский военный деятель, генерал-майор финской армии (1930), один из создателей Лапуаского движения и ультраправой партии Патриотическое народное движение (IKL), ультраправый политик, военный корреспондент и писатель.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Дирхоулаэй
Дирхоулаэй (исл. Dyrhólaey) — мыс, расположенный на южном побережье Исландии, недалеко от города Вик. Высота полуострова составляет до 120 метров. Около 100 тысяч лет назад холм возник в море в результате извержения вулкана. Площадь мыса примерно 2 квадратных километра (510 акров).

На севере с вершины мыса виден ледник Мирдальсйёкюдль, восточнее мыса из океана выходят базальтовые скалы Рейнисдраунгар, на западе от мыса начинается пляж с чёрным вулканическим песком Рейнисфьяра. На полуострове есть выступающая в океан черная арка вулканического происхождения.

В 1910 году на вершине мыса был построен первый в Исландии маяк. В 1927 году маяк был перестроен по чертежам Гвюдйоуна Самуэльссона.

В летнее время на скалах Дирхоулаэй гнездятся атлантические ту́пики.

Гвюдьоун Самуельссон
Гвюдьоун Самуельссон (исл. Guðjón Samúelsson; 16 апреля 1887 — 25 апреля 1950) — известный исландский архитектор. Его наиболее известные работы — Университет Исландии, Церковь Акюрейри, католическая церковь Рейкьявика и другие. А его последняя и самая знаменитая работа, церковь Хадльгримскиркья, так и не была закончена при его жизни, так как строительство этой 75-метровой церкви началось в 1937 году и закончилось в 1986 году.

Гвюдьоун Самуельссон был новатором в сфере архитектуры и градостроительства. Он был сторонником планирования городов и был одним из главных архитекторов, которые сделали генеральный план города Акюрейри. Он также был сторонником зонирования городов; по его мнению спальные районы и районы с административными зданиями должны быть сепарированы.
Квашнины
Квашнины — древний русский дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1688) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Квашниных.

Этот род внесён в Бархатную книгу, а в Гербовник не внесены.

Потомства Фёдора Ивановича и Василия Васильевича Квашниных, воевод Углича (1657 и 1667), внесён во II часть родословной книги Тверской губернии.

От рода Квашниных пошли дворяне: Тушины, Дудины, Жоховы, Самарины, Розладины, Невежины, Шестаковы, Фомины.

В Боярских книгах записаны: Фомины-Квашнины и Квашнины-Самарины.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Парюра императрицы Марии-Луизы
Изумрудная парюра Марии-Луизы — набор украшений из золота и драгоценных камней (изумруды, обрамлённые бриллиантами), принадлежавший императрице Франции Марии-Луизе Австрийской. Был изготовлен ювелиром Франсуа-Рено Нито по заказу Наполеона I в 1810 году. Ныне разрозненный, первоначально состоял из диадемы, ожерелья, пары серёг и гребня для волос.

Драгоценные камни
Драгоценные камни — минералы, относимые к самым дорогим материалам. Согласно классификации английского минералога Дж. Ф. Г. Смита драгоценными считаются материалы, в наибольшей степени отвечающие трём основным критериям: «красоте, долговечности и редкости». Таких материалов, в старое время называемых «благородными», в равной степени отвечающих строгим требованиям, сравнительно немного. По прочности и стоимости первое место занимает алмаз, в огранённом виде — бриллиант, далее следуют рубин, сапфир, изумруд. Менее редкие минералы называют полудрагоценными.
Сосновая шишка (яйцо Фаберже)
«Сосновая шишка» — пасхальное яйцо, ювелирное изделие, изготовленное в 1900 году фирмой Карла Фаберже по заказу российского промышленника Александра Фердинандовича Кельха, который подарил его своей жене Варваре Петровне Базановой-Кельх.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».