hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзета Наугольника
Дзета Наугольника (лат. ζ Normae) — одиночная бело-жёлтая звезда в созвездии Наугольника. При видимой звёздной величине 5,81 это тусклая звезда вблизи границы доступного для наблюдения невооружённым глазом диапазона. Измерение годичного параллакса, равного 14,2 мсд, дало оценку расстояния 230 световых лет от Солнца. Звезда приближается к Солнцу с лучевой скоростью −45,6 км/с.

Это звезда-гигант спектрального класса F2 III на поздней стадии эволюции, после исчерпания запаса водорода в ядре этот объект сошёл с главной последовательности и расширил оболочку. Возраст звезды оценивается в 1,5 миллиарда лет, масса составляет 1,74 массы Солнца, радиус равен 3,2 радиуса Солнца. Дзета Наугольника обладает светимостью, в 9 раз превышающей солнечную, эффективная температура фотосферы равна 6743 K.

Наугольник
Науго́льник (лат. Norma) — созвездие южного полушария неба, лежит к юго-востоку от Скорпиона, севернее Южного Треугольника, восточнее  Жертвенника, северо-западнее Циркуля и западнее  Волка. Через него проходят обе ветви Млечного Пути, но эта область неба бедна яркими звёздами. Созвездие не содержит звёзд ярче 4,0 визуальной звёздной величины, 42 звезды, видимые невооружённым глазом, площадь на небе 165,3 квадратного градуса. Наилучшие условия для наблюдений в мае — июне, частично наблюдается в южных районах России (южнее 48° северной широты). В созвездии Наугольник наблюдается гравитационная аномалия Великий аттрактор, объект, имеющий массу ста тысяч масс Млечного Пути, который является, вероятно, огромным галактическим сверхскоплением.
Chilemutilla atacama
Chilemutilla atacama  (лат.) — вид ночных ос-немок рода Chilemutilla из подсемейства Sphaeropthalminae. Эндемик Чили (Quebrada La Pino, Копьяпо, Bahia Inglesa, область Атакама). Длина тела 5,5 мм. Голова, мезосома, 1-й, 6-й и 7-й матасомальные сегменты коричневато-оранжевые, другие сегменты метасомы тёмно-коричневые или чёрные; ноги желтоватые. Оцеллии крупные. Птеростигма в 3,5 раза длиннее своей максимальной ширины. Вид был описан в 2007 году панамскими энтомологами Роберто Камброй (Roberto Cambra) и Диомедесом Куинтеро (Diomedes Quintero, Museo de Invertebrados G. B. Fairchild, Universidad de Panama, Панама). Видовое название — atacama, происходит от названия чилийской провинции Атакама, в которой были собраны типовые экземпляры нового вида.

Осы-немки
Осы-не́мки, или не́мки, или мутиллиды, или бархатные муравьи (лат. Mutillidae), — семейство пушистых ос из отряда перепончатокрылых, которые чаще обитают в южных степных районах. В мире известно 4285 видов и 207 родов (Лелей, 2012) (по другим данным около 8000 видов и 230 родов). Ископаемые представители обнаружены в доминиканском янтаре возрастом 25—15 млн лет.
Эзотропия
Эзотропия  является формой косоглазия, в которой один или оба глаза поворачиваются внутрь. Условие может быть постоянным или возникать периодически, и может дать отдельным пострадавшим «косоглазый» внешний вид. Эзотропией иногда ошибочно называют «ленивый глаз», который описывается состоянием амблиопии — сокращением видения одного или обоих глаз, которое не является результатом каких-либо патологических поражений зрительного пути и не может быть решено путём использования корректирующих линз. Амблиопия, однако, может возникнуть в результате эзотропии в детстве: для облегчения симптомов диплопии или двоения в глазах, головной мозг ребёнка может игнорировать или «подавлять» изображение эзотропического глаза, что без лечения приведёт к развитию амблиопии. Варианты лечения эзотропии включают очки, чтобы исправить аномалии рефракции (см аккомодативная эзотропия ниже), использование призм и/или ортоптических упражнений и/или хирургии глазного мускула.

Очки
Очки́ — самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для коррекции человеческого зрения при оптических несовершенствах глаза либо для защиты глаз от различных вредных воздействий.

Очки состоят из линз, стеклянных или пластиковых, удерживаемых оправой, с прикреплёнными к ней дужками. Изредка вместо дужек, которые закрепляются за ушами, используется лента или ремешок, охватывающий голову.
Посидипп
Посидипп из Пеллы (др.-греч. Ποσείδιππος ὁ Πελλαῖος; 310 до н. э. — 240 до н. э.) — древнегреческий поэт, орфик.

Посидипп родился в столице Македонского царства — городе Пелла. Прежде чем стать приближенным Птолемея I, а затем и Птолемея II в Александрии, жил некоторое время на Самосе. Его друзьями были такие поэты как Асклепиад Самосский и Гедил. 23 его поэмы включены в Греческую антологию, а некоторые другие цитирует Афиней в своем сочинении «Пирующие мудрецы».

До 2001 года считалось, что единственные темы, которые затрагивал Посидипп — это выпивка и любовь. Однако в ходе недавних раскопок был найден саркофаг с «Миланским Папирусом», который датируется приблизительно 180 годом до н. э. и который содержит 112 стихотворений. Авторство двух из них с большой долей уверенности приписывается Посидиппу, и речь в них идёт о быте династии Птолемеев, о драгоценных камнях и предсказаниях. Многие учёные склонны приписывать Посидиппу авторство и других поэм «Миланского Папируса».

Афиней
Афине́й Навкрати́йский (Ἀθηναῖος Ναυκρατίτης, лат. Athenaeus) — древнегреческий писатель из египетской Навкратиды, который жил на рубеже II — III веков н. э. Известен огромной по объёму (15 книг) и в значительной степени сохранившейся литературной компиляцией «Пир мудрецов».

Детали биографии Афинея неизвестны. Согласно «Суде» жил он при Марке Аврелии, однако презрительные упоминания в «Пире мудрецов» об его преемнике Коммоде (ум. 192) свидетельствуют, что Афиней пережил их обоих. Афиней упоминает собственные сочинения, не дошедшие до нас: одно из них посвящено царям Сирии, другое — рыбке θρᾷττα.
Гад, Йенс
Йенс Гад (нем. Jens Gad; род. 26 августа 1966, Мюнхен, Германия) — композитор, продюсер и гитарист. Был сопродюсером Enigma, выпустил несколько альбомов под собственным именем, а также создал проект Achillea.

Сандра (певица)
Сандра Лауэр Кре́ту (нем. Sandra Lauer Cretu); урождённая Сандра Анн Лауэр (нем. Sandra Ann Lauer; род. 18 мая 1962 года, Саарбрюккен, ФРГ) — немецкая поп-певица.

После распада диско-группы Arabesque, в которой в 1979—1984 годы Сандра была ведущей вокалисткой, певица начала сольную карьеру, став одной из самых популярных певиц на европейской эстраде второй половины 1980-х — начала 1990-х годов. В 1990-е годы Сандра также принимала участие в проекте Enigma, созданном её мужем Михаэлем Крету.
Сидорова, Анна Владимировна
А́нна Влади́мировна Си́дорова (род. 6 февраля 1991, Москва) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта России (2013), серебряный и четырежды бронзовый призёр чемпионатов мира, двукратная чемпионка Европы, 9-кратная чемпионка России среди женщин, чемпионка России среди смешанных пар, участница Олимпийских игр 2010 и 2014 годов.

Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2008
16-й Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2008 проводился с 26—28 октября 2007 года (1-й круг группы «А», одновременно это был и розыгрыш Кубка России по кёрлингу среди женщин 2007) и 18 по 20 апреля 2008 года (2-й круг группы «А» и турнир группы «Б») в городе Москва. Чемпионат проводился в двух дивизионах — Высшая лига, группа «А» (8 команд) и Высшая лига, группа «Б» (8 команд).

Чемпионский титул выиграла команда «Москва» (скип Ольга Жаркова), серебряными призёрами стала команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва; скип Людмила Прививкова). Бронзовые медали выиграла команда «Московская область» (Дмитров; скип Татьяна Смирнова).

Обладателями Кубка России среди женщин 2007 стала тоже команда «Москва» (скип Ольга Жаркова), второе место заняла команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва; скип Людмила Прививкова), третье место — команда «Московская область» (Дмитров; скип Татьяна Смирнова).
Гиперкаталектика
Гиперкатале́ктика (от др.-греч. ὑπερκατάληκτος, содержащий лишнее количество слогов) — в метрическом и силлабо-тоническом стихосложении, понятие окончания стиха стопой, в состав которой включён дополнительный слог. Например, гиперкаталектический дактилический диметр, —UU | —UU—, где второй дактиль увеличен на один долгий слог (—UU → —UU—). Понятие гиперкаталектики в известной мере условно, так как гиперкаталектический стих в большей степени принято рассматривать как каталектический большего размера, например, гиперкаталектический дактилический диметр как каталектический дактилический триметр, —UU | —UU | —.

Силлабо-тоническое стихосложение
Силла́бо-тони́ческое стихосложе́ние (от греческого «συλλαβή» — «слог» и «τόνος» — «ударение») — способ организации стихотворения, при котором ударные и безударные слоги чередуются в определённом порядке, неизменном для всех строк стихотворения. Например:

Науки юношей питают,
Отраду старым подают,
В счастливой жизни украшают,
В несчастный случай берегут;
М. В. Ломоносов Ода на день восшествия на престол Елизаветы Петровны (1747)
Холокост в Вороновском районе (Гродненская область)
Холокост в Во́роновском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Вороновского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Радунский сельсовет
Радунский сельсовет (белор. Радунскi) — административная единица на территории Вороновского района Гродненской области Белоруссии. Бывший Радунский поселковый Совет. Административный центр — городской посёлок Радунь.
Идеальное убийство
«Идеальное убийство» (англ. A Perfect Murder) — американский художественный фильм в жанре криминального триллера режиссёра Эндрю Дэвиса, вышедший в 1998 году. Снят по пьесе «Телефонный звонок» Фредерика Нотта.

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Витте, Александр Густавович фон
Александр Густавович фон Витте (погиб 14 (27) мая 1905) — офицер Российского императорского флота, капитан 2-го ранга, военный писатель.

Выпускник Морского кадетского корпуса и Николаевской морской академии. С 1900 года служил в ученом отделе Главного морского штаба, где стал инициатором создания мобилизационного отделения. С 1902 года читал в Николаевской морской академии авторский курс по военно-морскому управлению.

С началом Русско-японской войны А. Г. фон Витте отправился на театр военных действий на броненосце «Бородино». Погиб в Цусимском сражении. Одна из рукописей его труда по организации флота, созданного по мотивам курса лекций в академии, находилась у адмирала Рожественского и не пережила крушения его флагманского корабля. Другая рукопись, черновая, оставалась у вдовы фон Витте, и в 1907 году, после переработки и редакции, была издана, став капитальным пособием по административной организации Военно-морских флотов различных стран.

Рожественский, Зиновий Петрович
Зино́вий Петро́вич Роже́ственский (30 октября [11 ноября] 1848, Санкт-Петербург — 1 [14] января 1909, там же) — военно-морской деятель Российской империи, вице-адмирал и генерал-адъютант (оба — 1904), в ходе русско-японской войны — командующий 2-й Тихоокеанской эскадрой, потерпевшей поражение в Цусимском сражении.
Винные дни Еревана
Винные дни Еревана (арм. Երեւանի գինու օրեր, англ. Yerevan Wine Days, YWD) — это ежегодный международный фестиваль, посвящённый виноделию, который проходит в столице Армении, Ереване. Фестиваль был основан в 2017 году и организуется компанием «EventToura». Мероприятие проводится каждый год в первые пятницу, субботу и воскресенье июня на центральных улицах Еревана — Саряна, Туманяна и Московяна. В 2026 году фестиваль состоится с 5 по 7 июня.

Фестиваль «Винные Дни Еревана» является уникальным по своему формату в регионе и превратился не только в ведущую платформу событийного туризма, но и в важнейшее экономическое и культурное событие для Армении. В 2025 году фестиваль принял около 180 000 посетителей, из которых около 40 % были туристами.

Вайоцдзорская область
Вайоцдзо́рская о́бласть (арм. Վայոց Ձորի մարզ) или сокращённо Вайо́ц Дзор (арм. Վայոց Ձորо файле [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — Ехегнадзор, другие города — Джермук, Вайк. Вайоцдзорская область — наименее населённая среди областей Армении. Область граничит на западе с Араратской областью, на севере с Гегаркуникской областью, на северо-востоке с Кельбаджарским районом Азербайджана, на востоке с Сюникской областью и на юге с Нахичеванской Автономной Республикой.

Проходит строительство туннеля Джермук — Арпа — Севан, построен отель «Резорт», канатная дорога и новый акведук «Гндеваз».
Требеллиан
Требеллиан (лат. Trebellianus, полная форма имени неизвестна) — римский император-узурпатор между 260 и 268 годом в правление Галлиена.

Согласно «Истории Августов», Требеллиан был киликийским разбойником. В своей крепости в Исаврии он устроил дворец, провозгласил себя императором и начал чеканить монету (хотя ни одна его монета не была найдена). Он укрепился в горной исаврской местности, находясь под защитой недоступности тех мест. Но полководец Галлиена Камсисолей выманил его на открытую равнину, разгромил и убил.

Требеллиан также упоминается Евтропием. Но это упоминание, по всей видимости, является ошибкой переписчика, на самом деле имелся в виду другой узурпатор — Регалиан.

Регалиан
Регалиа́н (лат. Regalianus; 215, Дакия — 260, Карнунт) — римский император-узурпатор в 260 году. В источниках о нём содержится отрывочная информация. Известно, что он поднял мятеж против Галлиена, возглавляя войска в Паннонии, но потерпел поражение и погиб.
Марзук, Моше
Моше́ Марзук (араб. موسى ليتو مرزوق‎, ивр. משה בן אליהו מרזוק‎; 20 декабря 1926, Каир — 31 января 1955, там же) — египетский караим, приговорённый в 1955 году в Египте к смертной казни за участие в диверсионной деятельности в рамках операции «Сусанна».

Караимизм
Караими́зм (караизм, караимство, иудаизм караимского толка) — религиозное вероучение, основанное на Танахе.
Слово «караим» вошло в употребление в IX веке наряду с его антонимом «раввинист», изначально использовалось для обозначения религиозных групп внутри иудаизма.
Этимология еврейского слова караим происходит от глагола «читает» (קרא‬, кара), связанного с еврейским названием Священного Писания (מקרא‬, микра), образованная от него форма существительного карай («чтец») во множественном числе имеет форму караим («чтецы»). Караимизм основан на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение Моисеева закона. Караимы считают себя приверженцами истинного учения Библии, в то время как Талмуд и Устный Закон, по их мнению, исказили библейский иудаизм.
Завьялов, Пётр Олегович
Пётр Оле́гович Завья́лов (род. 5 августа 1966, Москва, СССР) — российский учёный-океанолог, заместитель директора Института океанологии им. Ширшова Российской академии наук (ИО РАН). Доктор географических наук, профессор и член-корреспондент РАН.

Аральское море
Ара́льское мо́ре (Ара́л; каз. Арал теңізі / Aral teñızı, узб. Orol dengizi / Орол денгизи, каракалп. Aral teńizi / Арал теңизи) — бывшее крупное бессточное солёное озеро в Средней Азии, на границе Казахстана и Узбекистана. С 1960-х годов уровень моря (и объём воды в нём) стал быстро снижаться вследствие забора воды из основных питающих рек Амударьи и Сырдарьи с целью орошения, в 1989 году море распалось на два водоёма, соединённых исчезнувшим в данное время проливом Берга — Северное (Малое) и Южное (Большое) Аральское море.

В 2014 году восточная часть Южного (Большого) Аральского моря полностью высохла, достигнув в тот год исторического минимума площади всего моря в 7297 км². Временно разлившись весной 2015 года (до 10 780 км² всего моря), к осени 2015 года его водная поверхность вновь уменьшилась до 8303 км².

В данный момент большую часть Аральского озера занимает пустыня Аралкум.

До начала обмеления Аральское море было четвёртым по величине озером в мире.
Выносной элемент
Выносно́й элеме́нт — в типографике часть строчной буквы, выходящая за пределы линии строчных знаков (верхний выносной элемент) или базовой линии шрифта (нижний выносной элемент).

Примерами выносных элементов могут служить «ножки» у букв p и h на иллюстрации. Общеизвестно, что в кириллице намного меньше букв с выносными элементами, чем в латинице, из-за чего, по мнению Ефимова В. В., русский текст «производит более монотонное и статичное впечатление», однако буквы кириллицы по сравнению с латиницей «в целом более динамичны, а их пропорции более широкие».

Типографика
Типогра́фика — искусство оформления печатного текста посредством набора и вёрстки, основывающееся на определённых, присущих тому или иному языку правилах.

Типографика, с одной стороны, представляет собой одну из отраслей графического дизайна, с другой — свод строгих правил, определяющих использование шрифтов в целях создания наиболее понятного для восприятия читателя текста.

Задачей типографики, наиболее творческого этапа оформления текста, является определение параметров для последующих процессов набора, вёрстки и допечатной подготовки. Дисциплина в области дизайна. Типографический процесс включает выбор регистра алфавита, гарнитуры, комплекта и кегля шрифта, выключки и длины строк, межбуквенных, межсловных и междустрочных пробелов, а также взаимного расположения текста и иллюстраций на запечатываемом материале.
Фаафу
Атолл Фаафу (мальд. ނިލަންދެއަތޮޅު ދެކުނުބުރި), или атолл Северный Ниландхе, — административная единица Мальдивских островов. Она соответствует природному атоллу с таким же названием. Административный центр атолла Фаафу располагается на острове Ниландхоо.

Административное деление Мальдив
Мальдивская Республика состоит из 21 административной единицы: столицы — г. Мале и 20 островных групп — атоллов. 15 октября 2010 года в стране произошла административно территориальная реформа. По этой реформе 21 административная единица вошла в состав 8 регионов, рассматриваемых ниже:

Примечание: площадь ненаселённых атоллов (126,7 км²) в таблицу не включена.
Руданский, Степан Васильевич
Степа́н Васи́льевич Руда́нский (укр. Степа́н Васи́льович Руда́нський; 25 декабря 1833 [6 января 1834], Подольская губерния — 21 апреля [3 мая] 1873, Ялта) — украинский поэт, переводчик и драматург, автор текстов песен; врач по профессии.

Калиновка (город)
Кали́новка (укр. Калинівка) — город в Хмельникском районе Винницкой области Украины, административный центр Калиновской городской общины. До 2020 года город был административным центром упразднённого Калиновского района.
Идеализация
Идеализация (фр. idéalisation, от греч. δέα — ви­ди­мое, фор­ма, об­раз) в обыденном смысле означает представление о чём-либо (или о ком-либо) в более совершенном виде, чем это есть на самом деле. В науке этот термин используется в несколько отличном смысле и представляет собой один из основных и широко распространённых методов познания, а именно — далеко зашедшее абстрагирование, мысленное конструирование воображаемых объектов на основе их реальных прообразов.

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Чижовка (Минск)
Чижо́вка (бел. Чыжоўка) — жилой район в юго-восточной части Минска. Расположен на территории между кольцевой дорогой, вдоль которой он простирается, и Чижовским водохранилищем. Своё наименование район унаследовал от существовавшей здесь в прошлом деревни.

Магистраль М9
Магистра́ль М9 (также — Минская кольцевая автомобильная дорога (МКАД), бел. Мінская кальцавая аўтамабільная дарога (МКАД) — автомобильная трасса в Минске, проходящая приблизительно по административной границе города. Протяжённость трассы составляет 56, 998 километра.
Мамонова, Ината Дмитриевна
Ината (Инната) Дмитриевна Мамонова (1935—2010) — советский и российский учёный, доктор экономических наук, профессор. Стояла у истоков банковского аудита в России, подготовила немало студентов, магистрантов, аспирантов и аудиторов. Участвовала в переподготовке руководящих работников Банка России.

Автор ряда работ.

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
Фет, Афанасий Афанасьевич
Афана́сий Афана́сьевич Фет (при рождении Шенши́н; 23 ноября [5 декабря] 1820, усадьба Новосёлки, Мценский уезд, Орловская губерния — 21 ноября [3 декабря] 1892, Москва) — русский поэт-лирик и переводчик, мемуарист, член-корреспондент Петербургской академии наук (1886). По мнению Некрасова — единственный поэт, который мог конкурировать с Пушкиным.

Штабс-ротмистр
Штабс-ро́тмистр (нем. Stabsrittmeister) — обер-офицерский чин (военный чин) 10-го класса (1797—1884) и 9-го класса (с 1884 года)
Табели о рангах для кавалерии (1797—1917), жандармерии и пограничной стражи (1884—1917) в Российской империи; соответствовал чину штабс-капитана в пехоте, артиллерии и инженерных войсках и подъесаула в казачьих войсках, и звание в некоторых иностранных государствах.

Гвардии штабс-ротмистр, в русской гвардии, имел старшинство против армейского чина на один или два класса.
Раваломанана, Лалао
Нени Лалао Ракотонирай Раваломанана (малаг. Neny Lalao Rakotonirainy Ravalomanana, май 1953 года, Антананариву, Мадагаскар) — предпринимательница и политик малагасийского происхождения. С 2002 по 2009 год занимала должность первой леди Мадагаскара, будучи супругой Марка Равалуманана.

Равалуманана, Марк
Марк Равалума́нана (или Равалома́нана — расхождение связано с произношением буквы "О" на Мадагаскаре, малаг. Marc Ravalomanana; род. 12 декабря 1949, Имеринкасинина) — мадагаскарский политик, с 6 мая 2002 по 17 марта 2009 — президент Мадагаскара (повторно избран в 2006).
Джантар-Мантар (Дели)
Джантар-Мантар (хинди जंतर मंतर, दिल्ली) — одна из пяти обсерваторий, построенных махараджой Савай Джай Сингхом II, задачи которой сводятся к ревизии календаря и астрономических таблиц. Обсерватория находится в Нью-Дели и состоит из 13 архитектурных астрономических приборов. Есть мемориальная доска, установленная на одну из структур обсерватории в Нью-Дели, которая была размещена там в 1910 году, где ошибочно указывалась дата строительства 1710 год. Последние исследования показали, что фактический год строительства обсерватории — 1724.

Главная цель обсерватории — составление астрономических таблиц, предсказание время и движение Солнца, Луны и планет.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.