hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trigonopterus javensis
Trigonopterus javensis (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Встречаются на индонезийском острове Ява в горных районах провинций Западная Ява и Центральная Ява на высотах 990—1671 м.

Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.
Оно, Синдзи
Синдзи Оно (яп. 小野 伸二; англ. Shinji Ono; род. 27 сентября 1979, Нумадзу, Сидзуока) — японский футболист, полузащитник. Обладатель кубка Азии по футболу 2000 года. Победитель Лиги чемпионов АФК 2007 года.

Нумадзу
Нума́дзу (яп. 沼津市 Нумадзу-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Сидзуока. Площадь города составляет 187,12 км², население — 194 143 человека (1 августа 2014), плотность населения — 1037,53 чел./км².
Видеотекс
Видеотекс (англ. Videotex) — разработанная в 1970-е годы в Великобритании система доступа к автоматизированным базам данных на основе использования телефонной линии и подключаемой к ней клавиатуры-терминала и телевизора.

Система была введена в эксплуатацию компанией British Telecom. В 1974 году исследовательская лаборатория британской почтовой службы продемонстрировала систему Viewdata, первую в мире систему видеотекса, затем переименованную в Prestel. В 1979 году началась коммерческая эксплуатация системы Prestel, которая продолжалась до 1994 года.

Вскоре эта система распространилась и в других странах Западной Европы: в 1981 году Prestel International был доступен в 9 странах. В Нидерландах, Финляндии и ФРГ разрабатывались свои национальные системы, основанные на подобных технологиях.
Наибольшее развитие видеотекс получил во Франции, где эта система получила название «Минитель».

Королевская почта
Королевская почта (англ. Royal Mail) — почтовый оператор Великобритании. 11 тыс. отделений Королевской почты расположены по всей стране. Королевской почтой управляет компания International Distributions Services, которой также принадлежат служба экспресс-доставки посылок Parcelforce Worldwide и международная логистическая компания GLS Group, базирующаяся в Амстердаме (Нидерланды).
Газовая промышленность
Га́зовая промы́шленность — отрасль топливной промышленности, 
задача которой — добыча и разведка природного газа,  транспортировка по газопроводам, производство искусственного газа из угля и сланцев, переработка природного газа, использование его в различных отраслях промышленности и коммунально-бытовом хозяйстве.
Одна из важнейших задач предприятий газовой отрасли — транспортировка и учёт газа.

Обслуживанием и ремонтом газового оборудования занимаются газовщики.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Ле-Перше
Ле-Перше (фр. Le Perchay) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 476 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 45 км северо-западнее Парижа, 13 км северо-западнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гольмес
Гольмес (исп. и кат. Golmés) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-д’Уржель. Занимает площадь 16,6 км². Население — 1685 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Tom Clancy’s Ghost Recon (игра)
Tom Clancy’s Ghost Recon — игра в жанре тактический шутер, разработанная компанией Red Storm Entertainment и изданная Ubisoft Entertainment в 2001 году как игра для PC. Позже она была портирована на Mac, PlayStation 2 и Xbox в 2002 и на GameCube в 2003.

Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment (также известна как Ubisoft Red Storm) — студия-разработчик компьютерных игр, владельцем которой является Ubisoft, штаб-квартира находится в Кэри, Северная Каролина, США. Студия основана в 1996. Также в этой студии работал известный писатель Том Клэнси, на литературных произведениях которого и было основано большинство игр студии.
Жовква, Игорь Иванович
Игорь Иванович Жовква (укр. Ігор Іванович Жовква; род. 22 октября 1979, Киев) — украинский государственный деятель и дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол. Кандидат политических наук (2005). Доцент (2014). Руководитель Главного департамента внешней политики и европейской интеграции Администрации Президента Украины (с 2014). Заместитель Руководителя Офиса Президента Украины с 10 сентября 2019. Заслуженный работник образования Украины (2019).

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Фэрхерст, Уильям
Уильям Алберт Фэрхерст (англ. William Albert Fairhurst; 21 августа 1903, Олдерли-Эдж, Чешир, Англия — 13 марта 1982, Хауик, Новая Зеландия) — новозеландский, ранее шотландский шахматист, международный мастер (1951).

11-кратный чемпион Шотландии (1932—1962). Чемпион Великобритании (1937). На международном турнире в Скарборо (1927) — 2—3-е место. Сыграл вничью матч с Э. Элисказесом (Глазго, 1933): +1 −1 =4. Участник 6 олимпиад (1933, 1956, 1958, 1964—1968) в составе команды Шотландии и Олимпиады 1974 в составе команды Новой Зеландии. Участник матчей СССР — Великобритания (1946, 1947, 1954). В течение ряда лет президент Шахматной федерации Шотландии.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Парламент Республики Кипр
Палата представителей Кипра (греч. Βουλή των Αντιπροσώπων; тур. Temsilciler Meclisi) — однопалатный представительный и законодательный орган (парламент) Республики Кипр. Утверждает кандидатуры министров, вносимые президентом, однако, поскольку избираемый всенародно президент одновременно лично возглавляет правительство, влияние парламента на исполнительную власть ограничено.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Ростопчина
Ростопчина — русская фамилия, женская форма фамилии Ростопчин. Известные носители:

Ростопчина, Евдокия Петровна (1811—1858) — русская поэтесса, переводчица, драматург и прозаик, хозяйка литературного салона.

Ростопчина, Екатерина Петровна (1776—1859) — фрейлина, автор нескольких сочинений духовного содержания.

Ростопчина, Софья Фёдоровна (в замужестве Сегюр; 1799—1874)  — детская писательница, супруга Эжена Сегюра.

Ростопчин
Ростопчин — фамилия.

Ростопчин — фамилия представителя дворянского рода Ростопчиных.

Ростопчин, Фёдор Васильевич (1763—1826) — русский государственный деятель, Московский градоначальник, генерал-губернатор Москвы, писатель, публицист.

Ростопчин, Сергей Фёдорович (1794—1836) — масон, штабс-ротмистр, участник войны 1812 года.

Ростопчин, Андрей Фёдорович (1813—1892) — русский литератор, меценат, коллекционер.

Растопчин, Николай Петрович (1884—1969) — участник революционного движения в России, советский партийный деятель.
Черноземье (компания)
Акционерное общество «Пригородная пассажирская компания „Черноземье“» (сокр. АО «ППК „Черноземье“») — компания, занимающаяся предоставлением транспортных услуг в сфере пригородных пассажирских перевозок железнодорожным транспортом на территории 5 субъектов РФ (Воронежская, Белгородская, Липецкая, Тамбовская и Курская области).

Пригородные перевозки, которые ранее осуществлялись АО «ППК Черноземье» на территории Пензенской и Саратовской области, сейчас осуществляются Саратовской ППК.

Лиски
Ли́ски — город (с 1937) в России, административный центр Лискинского района Воронежской области и городского поселения Лиски. Население — 51 778 чел. (2025).

Крупный железнодорожный узел (станция Лиски) на Юго-Восточной железной дороге. Населённый пункт воинской доблести.
Holden FE
Holden FE — среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся с 1956 по 1958 год австралийской компанией Holden. FE стал первым автомобилем компании Holden, который выпускался в Новой Зеландии (первый экземпляр сошёл с конвейера 31 января 1957 года).

D-класс
D-класс или Сегмент D (англ. D-segment) — класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, третий по величине габарита из классов автомобилей, также известный как класс «больших автомобилей» (англ. large cars). Соответствует классу «больших семейных автомобилей» (англ. large family car) по системе классификации Euro NCAP или современному североамериканскому классу «автомобилей среднего размера» (англ. mid-size car). Туда же относятся и компактные представительские автомобили.

Большая часть автомобилей сегмента D имеют кузов типа «седан» или «универсал», хотя также встречаются и хетчбэки. Цена и спецификация машин D-класса варьируется от базовой недорогой комплектации до изысканных и дорогих моделей. Доли продаж автомобилей D-класса составляют 8% от европейского рынка продаж.
Orano
Оrano S. A. — французская государственная компания, лидер атомной промышленности Франции. До 2018 года называлась Areva S. A., переименование произведено после того, как компания оказалась на грани банкротства.

Основные направления деятельности Оrano связаны с ядерной энергетикой: добыча урана, переработка и обогащение урана, изготовление топливных сборок (ТВС), транспортировка ядерного топлива, обращение с радиоактивными отходами, переработка отработавшего ядерного топлива, вывод из эксплуатации ядерных объектов.

Ядерное топливо
Я́дерное то́пливо — материалы, которые используются в ядерных реакторах для осуществления управляемой цепной ядерной реакции деления. Ядерное топливо принципиально отличается от других видов топлива, используемых человечеством, оно чрезвычайно энергоёмко, но и весьма опасно для человека, что накладывает множество ограничений на его использование. По этой и многим другим причинам ядерное топливо гораздо сложнее в применении, чем любой вид органического топлива и требует множества специальных технических и организационных мер при его использовании, а также высокую квалификацию персонала, имеющего с ним дело.
Крестный путь (Рафаэль)
«Крестный путь» («Падение Иисуса», «Сицилийское Спазимо» исп. El Pasmo de Sicilia, итал. Santa Maria dello Spasimo) — алтарная картина Рафаэля на сюжет одного из моментов (стояний) Крестного пути на Виа Долороза. Картина хранится в Прадо и происходит из собрания испанских королей.

На полотне изображено одно из трех падений Иисуса во время пути на Голгофу. Название «Сицилийское Спазимо» связано с происхождением картины: она находилась в монастыре Санта-Мария-делло-Спазимо  (Палермо). Она находилась там до того момента, пока испанский король Филипп IV не изъявил страстного желания получить в свою коллекцию Рафаэля. Поскольку Сицилия была частью испанских владений, это не встретило затруднений. Затем она находилась в Париже с 1813 по 1822 год, поскольку была одной из картин, взятых Наполеоном в качестве трофея во время Пиренейских войн. В это время картина была переведена на холст.

Крестный путь Иисуса Христа
Крестный путь Иису́са Христа́ или Несение креста (лат. Via Crucis) — новозаветный эпизод, составная часть Страданий Иисуса Христа, представляющий собой путь, проделанный Иисусом Христом под тяжестью креста. Хотя крестный путь заканчивается снятием Иисуса Христа с креста, католическая традиция включает в него места следующих событий: снятие одежд с Иисуса Христа, Распятие, помазание тела Иисуса и Положение во гроб.

В переносном смысле «крестный путь» — дорога страданий, жизнь, полная стойко переносимых бедствий.
Developer Transition Kit (2020)
Developer Transition Kit (Переходный комплект разработчика) — прототип компьютера Macintosh на базе ARM, который Apple анонсировала как первый шаг в переходе с использования процессоров Intel архитектуры x64 на процессоры Apple Silicon.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Альпин
Альпин:

Альпин — частный гражданский аэродром, расположенный в 98 километрах к западу от центрального делового района города Дэдхорс (Аляска), США

Альпин I — король пиктов (ок. 726—728?)

Альпин II — король пиктов в 775—780 гг

Альпин, Лев Моисеевич (1898—1986) — советский геофизик.

Альпин I (король пиктов)
Альпин I — король пиктов (ок. 726—728?), возможно правивший одновременно с Дрестом VII или короткое время после него. «Анналы Тигернаха» сообщают, что «Дрест был королём пиктов, а Альпин управлял частью королевства». Некоторые списки «Пиктской хроники» ассоциируют Дреста и Альпина.
Носковский
Носковский, Владислав (1841—1881) — австрийский польский агроном, поэт, писатель, журналист, переводчик, преподаватель, музыкальный деятель и научный писатель по льноводству, публицист.

Носковский, Зенон Владиславович (1889—1962) — украинский военный деятель.

Носковский, Зыгмунт (1846—1909) — польский композитор, дирижёр и музыкальный педагог.

Носковский, Зенон Владиславович
Зено́н Владисла́вович Носко́вский (укр. Зено́н Володисла́вович Носко́вський; 31 октября 1889, Мушкатовка, Австро-Венгрия — 2 декабря 1962, словацкая часть ЧССР) — украинский военный деятель, в годы Первой мировой войны — офицер легиона украинских «сечевых стрельцов», в годы Гражданской войны в России — военнослужащий украинской Галицкой армии.
Старооскольский район
Старооскольский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Старооскольский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Старый Оскол).

Административный центр — город Старый Оскол.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Кырен (аэропорт)
Кыре́н — гражданский аэропорт в одном километре к юго-востоку от центра села Кырен Тункинского района Бурятии, обслуживающий местные воздушные линии. Взлётно-посадочная полоса имеет асфальтовое покрытие.

В феврале 2013 года авиакомпания Бурятские авиалинии совместно с авиакомпанией ПАНХ возобновила регулярное сообщение с городом Улан-Удэ. Рейсы также выполнялись в весенне-летний сезон 2014 года, но в 2015 году возобновлены не были.

Аэропорт принимает также вертолёты и используется для обслуживания туристов, отправляющихся на Шумак, а также для поисково-спасательных работ и разведки лесных пожаров.

Бурятские авиалинии
Бурятские авиалинии —  бурятская авиакомпания, правопреемница Улан-Удэнского ОАО, ведущего свою историю с 22 июня 1926 года. Базировалась в Улан-Удэ. Сертификат эксплуатанта на коммерческие перевозки отозван 7 февраля 2017 года.
Лазутин, Пётр Георгиевич
Пётр Георгиевич Лазутин (1905—1 октября 1950) — советский партийный и государственный деятель, председатель Ленгорисполкома в 1946—1949 годах, один из главных фигурантов «Ленинградского дела». Расстрелян по приговору суда, посмертно реабилитирован.

Юридическая реабилитация
Реабилитация (в англоязычных странах также называемая экзонерацией, англ. exoneration) — акт пересмотра и отмены судебными органами и органами прокурорского надзора (в некоторых странах) ранее вынесенного обвинительного приговора вне апелляционных и кассационных процедур, зачастую в силу обстоятельств правового или технического характера, либо ввиду вновь открывшихся обстоятельств (включая научные достижения в сфере криминалистической экспертизы). Как правило, при этом ранее вынесенный обвинительный приговор признаётся ошибочным и отменяется либо заменяется оправдательным приговором. Все сопутствовавшие приговору юридические действия и решения, как правило, так же признаются ничтожными. В отличие от амнистии, реабилитация нередко бывает посмертной.
Тяпченко, Юрий Александрович
Юрий Александрович Тяпченко (26 марта 1938, Новотитаровская, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский и российский конструктор, изобретатель, старший научный сотрудник, участник освоения космического пространства, кандидат технических наук. Заслуженный машиностроитель Российской Федерации, заслуженный создатель и испытатель космической техники, действительный член Российской академии космонавтики имени К. Э. Циолковского, Международной академии информатизации и других.

Конструктор
Констру́ктор (от лат. constructor — «строитель»):

Инженер-конструктор — инженерная специальность.

Конструктор (игрушка) — детский игровой набор для моделирования, состоящий из набора деталей и, как правило, соединительных элементов.
Радиоконструктор — набор радиодеталей для самостоятельной сборки какого-нибудь электронного устройства.

Конструктор игр — программа, включающая в себя необходимые инструменты для создания компьютерных игр.

«Конструктор» — сторожевой корабль ВМФ СССР.

«Конструктор» — прозвище Джона Крамера, главного антагониста серии фильмов ужасов «Пила».
Indian Summer (альбом Poco)
Indian Summer (рус. индейское лето) — двенадцатый альбом американской кантри-рок-группы Poco, выпущенный в мае 1977 года на ABC Records. Одноимённая альбому песня была выпущена в качестве сингла и заняла 50 место в американском чарте Billboard Hot 100. Сам же альбом достиг 57 позиции в чарте Billboard 200.
В качестве гостя на альбоме отметился коллега по лейблу ABC и основатель Steely Dan Дональд Фэйген, сыгравший в нескольких песнях на синтезаторе.

Indian Summer стал последним студийным альбомом Poco, записанным с участием басиста Тимоти Би Шмита и барабанщика Джорджа Грантмана, которые вскоре после его выпуска покинули группу.

Steely Dan
Steely Dan — американская рок-группа, исполняющая сложный, нестандартный джаз-фьюжн с элементами софт-рока, фанка, ритм-энд-блюза.
Составлявшие основу коллектива Уолтер Беккер и Дональд Фейген предпочитали студийную работу и редко выступали с концертами; в своих умных и необычных текстах они нередко касались «тёмных» сторон жизни (наркотики, криминал и т. д.).

Steely Dan имели стабильный успех в 1970-х годах (первого успеха добившись в 1972 — с хитами «Do It Again» и «Reeling in the Years»), но впоследствии получили от журнала Rolling Stone определение «идеальные антигерои в музыке 70-х».

Группа распалась в 1981 году, но реформировалась двенадцать лет спустя и возобновила концертную и студийную деятельность.
В XXI веке Steely Dan выпустила два альбома нового материала, за первый из которых — Two Against Nature — получила четыре премии «Грэмми», в том числе за композицию «Cousin Dupree».
ФК «Терек» в сезоне 2010
Сезон 2010 года для клуба «Терек» (Грозный) был третьим подряд, который клуб провёл в Российской премьер-лиге, самом высоком дивизионе клубного футбола в России, заняв по его итогам 12-е место. Также «Терек» принял участие в розыгрыше Кубка России 2010/2011 годов, достигнув 1/16 финала, где проиграл команде «Луч-Энергия» (Владивосток).

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Кожно-мускульный мешок
Кожно-мускульный мешок — единая и неразделимая система покровных и мышечных тканей плоских, круглых, ленточных и кольчатых червей.

Покровные ткани кожно-мускульного мешка могут быть представлены ресничным эпителием (у турбеллярий), погружённым эпителием, или тегументом (у паразитических плоских червей), многослойной кутикулой и гиподермой (у круглых червей), кутикулой и эпидермой с парными пучками щетинок (у кольчатых червей).

Мышцы состоят из кольцевого и продольного слоёв, а также диагонального слоя между ними. У некоторых червей мышцы составляют до 60–70 % объёма тела.Главная функция-поддерживание постоянной формы тела.

Черви
Че́рви (лат. Vérmes) — сборная группа беспозвоночных, объединяющая низших двусторонне-симметричных животных с вытянутым телом.

Линней всех червей объединял в один тип животного царства, который включал всех беспозвоночных, за исключением большинства членистоногих. Был расформирован зоологами уже в конце XVIII века. В настоящее время является устаревшим.