hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BBC Путешествие человека
«Путешествие человека» — пятисерийный научно-документальный фильм продолжительностью 300 минут, представленный Элис Робертс на основе её одноимённой книги. Фильм впервые был показан по телевидению BBC в мае и июне 2009 года в Великобритании. Он раскрывает аргументы теории ранних миграций человека из Африки и дальнейшее расселение по всему миру в поддержку теории африканского происхождения человека. Эта теория утверждает, что все современные люди произошли от анатомически современного африканского человека разумного, а не от более архаичного европейского и ближневосточного неандертальца или коренного китайского синатропа, и что современный африканский человек не скрещивался с другими видами человеческого рода.

Каждый эпизод касается отдельного континента, и в сериале представлены сцены, снятые на территории каждого из представленных континентов. Первый эпизод вышел на BBC Two в воскресенье 10 мая 2009 года.

Синантроп
Сина́нтроп (лат. Homo erectus pekinensis — «человек прямоходящий пекинский»; ранее был известен как Sinanthropus pekinensis) — подвид рода Люди, близкий к питекантропу, однако более поздний и развитый. Был обнаружен во время раскопок под Пекином в Чжоукоудяне (Китай) в 1923—1927 годах (отсюда название). В 2009 году эта группа образцов ископаемых датируется возрастом примерно 750 000 лет, а новые исследования 26Al/10Be предполагают, что им от 680 000 до 780 000 лет.
Пьета из Тараскона
Пьета из Тараскона (фр. Pietà dite de Tarascon) — произведение искусства, картина неизвестного автора XV века с изображением Пьеты — оплакивания Христа. Вероятно, происходит из Прованса на юго-востоке Франции. Написана темперой и маслом на дереве 84 х 130 см.

Темпера
Те́мпера (итал. tempera, от лат. temperare — смешивать, умерять, смягчать) — водяные краски, приготавливаемые на основе сухих порошковых пигментов. Связующим веществом темперных красок служат эмульсии — натуральные (разбавленный водой желток куриного яйца или цельное яйцо) или искусственные (высыхающие масла в водном растворе клея, дисперсии полимеров). После испарения воды и полимеризации связующего краска становится нерастворимой в воде. Темперные краски являются одними из древнейших красок, используемых в живописи.
Сан-Хуан-де-Моро
Сан-Хуан-де-Моро (исп. San Juan de Moró, кат. Sant Joan de Moró)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Альта. Занимает площадь 29,1 км². Расстояние до административного центра провинции — 13 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Марин, Иван Никитович
Иван Никитович (или Никитич) Ма́рин (19 января 1905, Переславль-Залесский, Российская империя — 6 февраля 1983, Киров, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1975).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Татаринов, Николай
Николай Татаринов:

Татаринов, Николай Григорьевич (1923—2001) — звеньевой совхоза, Герой Социалистического Труда.

Татаринов, Николай Матвеевич (1927—2017) — советский спортсмен (современное пятиборье), трёхкратный чемпион мира.

Татаринов, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Тата́ринов (8 декабря 1923, Кориково, Ляховское сельское поселение, Меленковский район— 23 июня 2001, Тургенево, Меленковский район, Владимирская область, Россия) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевой совхоза «Тургеневский» Меленковского района Владимирской области. Герой Социалистического Труда (1966).
Аметьево
Аме́тьево (из тат. Әмәт, Ämät, МФА: [æˈmæt])   — топоним в России. Распространён в Татарстане.

Аметьево — посёлок в Вахитовском районе Казани.

Аметьево — станция Казанского метрополитена.

Аметьево — электродепо Казанского метрополитена.

Метро Аметьево — пассажирская железнодорожная платформа Горьковской железной дороги на территории Казани.

Аметьево (станция метро)
«Аме́тьево» (тат. Әмәт) — 4-я станция Казанского метрополитена, расположена на Центральной линии между станциями «Суконная слобода» и «Горки».

Станция открыта 27 августа 2005 года в составе первого пускового участка Казанского метрополитена «Горки» — «Кремлёвская». Название получила от исторической местности Аметьево.

Станция расположена между городскими микрорайонами Аметьево и Танкодром над оврагом, по которому проходит Аметьевская магистраль. Предполагается, что кроме данных микрорайонов, Аметьево будет обслуживать и новые строящиеся жилые комплексы находящиеся рядом.

Единственная в метрополитене Казани надземная станция и станция эстакадно-крытого типа на метромосту.

На станции имеется переход на железнодорожную платформу «Метро Аметьево» для пересадки на пригородные пригородные электропоезда (в будущем Кольцевой линии городской электрички).
Прядь об Альбане и Сунниве
Прядь об Альбане и Сунниве (др.-сканд. Albani þáttr ok Sunnifu) или Прядь о торговцах (др.-сканд. Seljumanna þáttr) — исландская прядь, записанная Оддром Сноррасоном в начале XII века на латинском языке на основе раннего латинского источника «Acta sanctorum in Selio». На сегодняшний день текст повести сохранился только в древнескандинавском переводе.

Скандинавская прядь
Скандинавская прядь (др.-сканд. þáttr, мн. ч. др.-сканд. þættir) — короткие литературные произведения, записанные в Исландии в XIII—XIV веках на древнеисландском языке и повествующие об истории и жизни скандинавских народов в период в основном с 930 по 1030 годы, так называемый «Век саг».

Название þáttr так буквально и переводится как «прядь», а иносказательно слово можно перевести как «кусочек, отрывок».

Часто «прядь» неточно переводят как «сага». Основное отличие: «прядь» — короткий прозаический рассказ.
Уклон (геодезия)
Укло́н (в геодезии) — показатель крутизны склона; отношение проекции линии на местности на вертикальную плоскость к проекции этой же линии на горизонтальную. Иными словами, величина уклона равна тангенсу угла между величиной подъёма склона и горизонталью (тангенсу угла наклона).

Например, подъёму 12 метров на 100 метров перемещения по горизонтали соответствует уклон, равный 0,12 (12 % или 120 ‰).

При чтении нотации знак «%» произносится «сотых», а «‰» — «тысячных».

Уклон указывают на дорожных знаках 1.13 «Крутой спуск» и 1.14 «Крутой подъём».

На топографическом плане (карте) уклон можно определить по графику заложений уклонов.

Дорожный знак
Дорожный знак — техническое средство безопасности дорожного движения, стандартизированный графический рисунок, устанавливаемый у дороги для сообщения определённой информации участникам дорожного движения.

Хотя общие принципы дорожных знаков и обозначений совпадают во многих странах, сами знаки могут достаточно сильно различаться от страны к стране. Фактически большинство систем дорожных знаков мира можно свести к двум системам, европейской и англосаксонской, с некоторыми местными дополнениями и отличиями.

Дорожные знаки также существуют в электронном виде.
Современное пятиборье на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по современному пятиборью на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине проходили 21 и 22 августа 2008 года на Стадионе Олимпийского спорткомплекса (бег, конкур), во Дворце плавания «Индун» (плавание) и в Олимпийском зелёном конвеншн-центре (фехтование, стрельба).

Разыгрывались два комплекта медалей — в личных соревнованиях мужчин и женщин.

Город: Пекин,  Китай

Дата проведения: 21-22 августа 2008 года.

Участники: 36 мужчин и 36 женщин из 27 стран.

Самый молодой участник

мужчины: Яниэль Веласкес  Куба (21 год, 39 дней)

женщины: Рита Санс-Агеро   Египет (16 лет, 289 дней)

Самый старейший участник

мужчины: Эдвинас Крунголцас  Литва (35 лет, 210 дней)

женщины: Шейла Таормина   США (39 лет, 158 дней)

Дворец плавания Индун
Дворец плавания Индун (кит. упр. 英东游泳馆, пиньинь Yīngdōng Yóuyǒngguǎn) — спортивный комплекс в Пекине, открытый в 1990 году к Азиатским играм.

Во время Азиатских игр 1990 года во дворце плавания проходили старты пловцов.

К Олимпийским играм 2008 года сооружение было реконструировано. Во время Игр там прошли соревнования по современному пятиборью и водному поло. Общая площадь строения — 44,6 тыс. кв. м., при этом здесь может разместиться около 4800 зрителей.
Hello (мини-альбом Mamamoo)
Hello (с англ. — «Привет») — дебютный мини-альбом южнокорейской гёрл-группы MAMAMOO. Он был выпущен 18 июня 2014 года лейблом WA Entertainment, и был распространён компанией CJ E&M Music. Альбом содержит шесть треков, включая заглавный «Mr. Ambiguous». Альбому предшествовали три дополнительных сингла — совместная работа с Bumkey, K.Will, Хвисон, и Geeks. Альбом представляет собой смесь музыкальных стилей, включая R&B, хип-хоп и фанк.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Карма-бакши
Ка́рма-ба́гши (тиб. ཀར་མ་པ་ཀཤི་, Вайли kar ma pa kshi; монг. Гарма багш), Чо́кьи Дзи́нпа (1204—1283) — Гьялва Кармапа II, второй глава традиции Карма Кагью, махасиддха, проповедник тибетского буддизма в Монголии и Китае.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Дебреценские сосиски
Дебреценские сосиски (дебреценские колбаски, нем. Debrecziner, Debreziner) — традиционные венгерские сосиски в натуральной оболочке из овечьей кишки, получившие распространение в Австрии, на юге Германии и на территориях бывшей Австро-Венгерской империи.

Дебреценские сосиски изготавливаются из говядины и свинины с добавлением паприки. Они используются для приготовления многих блюд венгерской кухни, которым придают привкус копчёностей, например, в дебреценском гуляше. Дебреценские сосиски подвергаются непродолжительному копчению и поэтому даже при длительной термической обработке не теряют мягкости и сочности.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Лисно (озеро)
Лисно (бел. Лісна) — озеро в Верхнедвинском районе Витебской области на границе с Россонским районом; северный берег озера граничит с Себежским районом Псковской области. Расположено в 42 км к северо-востоку от Верхнедвинска, входит в Себежскую группу озёр.

Россонский район
Россо́нский райо́н (бел. Расонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1924,72 км², численность населения составляет 8050 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Россоны.
Мосулишвили
Мосулишви́ли (груз. მოსულიშვილი) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Мосулишвили, Георгий Джумберович (род. 1975) — грузинский футболист.

Мосулишвили, Михо Анзорович (род. 1962) — грузинский писатель, драматург, эссеист, переводчик.

Мосулишвили, Лигури Михайлович (1933—2010) — советский и грузинский физик.

Мосулишвили, Форе Николаевич (1916—1944) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Мосулишвили, Форе Николаевич
Форе (Христофор) Николаевич Мосулишвили (груз. ფორე ნიკოლოზის ძე მოსულიშვილი) (1916—1944) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира интернационального партизанского отряда 118-й бригады итальянского движения Сопротивления. Герой Советского Союза (1990).
Курбониён, Рахмондусти
Рахмондусти Курбониён (тадж. Раҳмондӯсти Қурбониён, 8 марта 1944, село Кангурт, Кзыл-Мазарский район, Таджикская ССР, СССР — 6 марта 2021, Душанбе, Таджикистан) — советский и таджикский театральный и киноактер, сценарист и комик. Заслуженный работник Таджикистана (1996), народный артист Таджикистана (2002).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Сурита, Карлос
Его Превосходительство дон Карлос Эмилио Хуан Сурита-и-Дельгадо, герцог Сория и Эрнани, гранд Испании (исп. Excelentísimo Señor Don Carlos Emilio Juan Zurita y Delgado Duque de Soria y Hernani, Grande de España; род. 9 октября 1943 года, Антекера, комарка Антекера, Малага, Андалусия, Испания) — муж сестры бывшего короля Испании Хуана Карлоса I инфанты Маргариты, герцогини Сория-и-Эрнани. Доктор медицины, почётный академик-корреспондент Королевской национальной медицинской академии, общественный деятель Испании.

Хуан Карлос I
Хуа́н Ка́рлос I де Бурбон (исп. Juan Carlos I de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, род. 5 января 1938, Рим, Королевство Италия) — король Испании, глава испанского государства и Верховный главнокомандующий вооружёнными силами страны с 22 ноября 1975 года по 18 июня 2014 года. Генерал-капитан (1975).
Израильско-иорданский мирный договор
Израильско-иорданский мирный договор (полное наименование: Договор о мире между Государством Израиль и Иорданским Хашимитским Королевством, ивр. הסכם השלום בין ישראל לירדן‎, араб. معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية‎) — мирный договор, подписанный в 1994 году между Израилем и Иорданией. Договор был предназначен для нормализации отношений между двумя странами и для урегулирования территориального спора между ними. Договор был подписан 26 октября 1994 года около южного пограничного пункта «Арава», и Иордания стала второй арабской страной (после Египта), заключившей мирный договор с Израилем.

Министерство иностранных дел Израиля
Министерство иностранных дел (МИД) Израиля (ивр. משרד החוץ‎; араб. وزارة الخارجية‎; Мисрад ха-Хуц) — одно из наиболее важных министерств в израильском правительстве. Министерство отвечает за реализацию внешней политики Израиля, поощрение экономических, культурных и научных связей с другими странами.

Министерство иностранных дел располагается в комплексе правительственных зданий в районе Гиват-Рам, Иерусалим. Министерство возглавляет Гидеон Саар.
Якимцево
Якимцево — название населённых пунктов в России.

Якимцево — упразднённая в 1964 году деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Якимцево — упразднённая в 1997 году деревня в Антроповском районе Костромской области.

Якимцево — деревня в Угранском районе Смоленской области.

Якимцево — деревня в Калининском районе Тверской области.

Якимцево — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Якимцево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Зальцграбенхёле
Зальцграбенхёле — пещера в Альпах в районе Берхтесгаден, Верхняя Бавария, у юго-восточной границы Германии. Имеет протяжённость 9012 метров и является второй по протяжённости среди пещер Германии. Вход в пещеру находится на отметке 950 м над уровнем моря.

Пещеру обнаружили 10 мая 1959 года спелеологи Эрхард Зоммер из Берхтесгадена и Кайо Вольгешаффен.

Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.
Мелтон, Джон Гордон
Джон Го́рдон Ме́лтон (англ. John Gordon Melton; род. 19 сентября 1942; Бирмингем, Алабама, США) — американский религиовед.

Директор-основатель «Института исследований религии в Америке» (Вудвей (штат Техас)), специалист по исследованию религии и новых религиозных движений при кафедре религиоведения Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, заслуженный старший научный сотрудник Института по изучению религии Бейлорского университета, один из основателей и членов правления CESNUR.

Автор более 35 научных трудов, включая несколько энциклопедий, альманахов, учебников, а также множества научных статей и докладов по новым религиозным движениям и религии в США. Областью его научных интересов являются основные религиозные традиции мира, новые религиозные движения, оккультизм, парапсихология, нью-эйдж и вампирология.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Лоус, Бенджамин Гловер
Бенджамин Гловер Лоус (англ. Benjamin Glover Laws; 6 февраля 1861, Лондон — 21 сентября 1931, там же) — один из основоположников английской школы в шахматной задаче. Президент Британского общества любителей шахматных задач (1918—1931). Редактор отдела задач журнала «Бритиш чесс мэгэзин» (1898—1931). Автор ряда книг, посвященных двухходовке и методам решения шахматных задач; один из авторов первого сборника задач английских проблемистов (1887). С 1877 опубликовал свыше 1 тысячи задач разных жанров. Для стиля Лоуса характерны изящное и экономичное построение, комплекс равноценных и разнообразных вариантов, заканчивающихся правильными матами (патами), что приближает его творчество к чешской школе.

British Chess Magazine
«Бритиш чесс мэгэзин» (англ. British Chess Magazine, BCM, «Британский шахматный журнал») — старейший шахматный журнал в мире по непрерывности издания. Владелец — Британская шахматная федерация (с 1982). Выходит 1 раз в месяц. Основан в 1881 году, предшественник — журнал «Хаддерсфилд колледж мэгэзин» («Huddersfield College Magazine»), 1872—1880.

В журнале освещаются шахматная жизнь мира и отдельных регионов, соревнования; печатаются исторические и литературные материалы, партии, анализы, различная информация.
Президентство Игоря Додона
Президентство Игоря Додона началось 23 декабря 2016 года. Игорь Николаевич Додон — Президент Республики Молдова с 23 декабря 2016 по 24 декабря 2020 год, и первый с 1996 года президент республики, избранный в ходе первых прямых президентских выборов.

Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.
Арга-Сала (приток Оленька)
Арга́-Сала́ — река в России, протекает по территории Оленёкского района Якутии и Эвенкийского района Красноярского края. Левый приток реки Оленёк. Образуется от слияния рек Правая Арга-Сала и Левая Арга-Сала. Длина реки — 503 км, площадь водосборного бассейна — 47 700 км². Протекает по Среднесибирскому плоскогорью, изобилует порогами, обусловленными выходами траппов.

Название в переводе с якут. Арҕаа Салаа — «западный проток».

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Словцов
Словцов — фамилия; имеет женскую форму Словцова.

Словцов, Борис Иванович (1874—1924) — российский и советский биохимик, сын И. Я. Словцова, директор Института экспериментальной медицины (1920—1922).

Словцов, Иван Яковлевич (1844—1907) — исследователь Сибири, учёный, педагог, действительный статский советник.

Словцов, Константин Виссарионович (ум. 1918) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Словцов, Пётр: Словцов, Пётр Андреевич (1767—1843) — русский историк и поэт. Словцов, Пётр Иванович (1886—1934) — русский и советский оперный и камерный певец (лирический тенор).

Словцова

Словцова, Екатерина Александровна (1838—1866) — русская писательница (псевдоним «Камская») и публицист.

Риоли-Словцова, Маргарита Николаевна (настоящая фамилия Ано́фриева, 1889—1954) — оперная и камерная певица, педагог.

Словцова, Екатерина Александровна
Екатерина Александровна Словцова (1838—1866) — русская писательница  (литературные псевдонимы «Камская», «М. Камская», «Девица камская», «Пермячка») и публицист, которую И. С. Аксаков называл «уважаемым философом пустынных камских берегов», а Ф. В. Ливанов (который был в ссылке в Перми) отзывался о ней как о «замечательной русской девушке» и «пермском самородке».