hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сплавы титана
Сплавы титана — сплавы, содержащие смесь титана и других химических элементов. Такие сплавы обладают очень высокими пределом прочности и ударной вязкостью, лёгкие по весу, обладают исключительной коррозионной и термостойкостью. Однако высокая стоимость обработки ограничивает их применение в военных целях, самолётах, космических аппаратах, велосипедах, медицинских приборах, ювелирных изделиях, высоконагруженных системах, таких как шатуны дорогих спортивных автомобилей, а также в некоторых видах спортивного оборудования премиум-класса и бытовой электронике.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Кольжат
Кольжат (каз. Қолжат) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Кольжатского сельского округа. Находится вблизи границы с Китаем, примерно в 96 км к востоку от села Чунджа, административного центра района, на высоте 1276 метров над уровнем моря. Код КАТО — 196649100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Питерс, Энди
Энди Элеазу Питерс (англ. Andi Eleazu Peters; 29 июля 1970 года) — британский диктор, телеведущий, продюсер, журналист и актёр озвучки, в настоящее время работает на ITV и наиболее известен по ролям в утренних шоу Live & Kicking, GMTV. « Good Morning Britain и Lorraine», а также за ведение телепередач «Dancing on Ice: Extra и The Big Reunion». Он участвовал в первом сезоне соревнований ITV по конькобежному спорту « Dancing on Ice».

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Бортовое питание
Бортовое питание (авиационное питание) — еда и напитки, предлагаемые пассажирам на борту во время авиаперелёта. Обычно его стоимость включена в стоимость авиабилета. Меню бортового питания формируется с учётом продолжительности и направления рейса, времени вылета и прибытия. Некоторые продукты питания и напитки непригодны для использования на борту самолёта на высоте 10 тыс. метров. Обслуживание питанием на борту имеет свои особенности по причине дефицита пространства.

Авиабилет
Авиабиле́т — договор о перевозке между авиакомпанией и пассажиром, предоставляющий право на услуги авиационной пассажирской перевозки, в виде именного документа установленного образца. Билет является средством контроля и подлежит обязательной регистрации перед вылетом, после регистрации пассажир получает посадочный талон. Авиабилет выписывается турагентом (посредником Международной ассоциации воздушного транспорта) или напрямую в авиакомпании.
Pentax 6×7
Pentax 6×7 — среднеформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с ручной фокусировкой сменных объективов. Рассчитан на роликовую плёнку типа 120 или плёнку типа 220. Выпускался с 1969 года. С производства снят, но и в настоящее время остается одной из самых надежных и удобных профессиональных среднеформатных камер.

Миниатюрный элемент питания
Миниатюрный элемент питания (кнопочный элемент питания) — гальванический элемент питания размером с пуговицу. Впервые широко начал применяться в электронных наручных часах, поэтому называется также часовой батарейкой.
Другое распространённое название — «таблетка».
Парадокс
Парадо́кс (др.-греч. παράδοξος — «неожиданный; странный», от др.-греч.  παρα — «рядом, около, вблизи» и др.-греч. δόξα — «мнение; представление; предположение») в широком смысле — высказывание, мнение, рассуждение, которое расходится с общепринятым мнением и кажется нелогичным или противоречащим здравому смыслу (зачастую лишь при поверхностном понимании).

В логике «парадоксом» называют формально-логические противоречия, которые возникают при сохранении логической правильности рассуждения. Парадокс возникает, когда два взаимоисключающих (противоречащих) суждения оказываются в равной мере доказуемыми.

Мнение
Мне́ние — понятие о чём-либо, убеждение, суждение, умозаключение, вывод, точка зрения по теме, в которой невозможно достичь полной объективности, основанное на интерпретации фактов или эмоциональном отношении к ним.

В повседневном употреблении мнение — это точка зрения человека, группы людей и общества по тому или иному вопросу или проблеме. В частности, мнение общества выделяется в отдельную категорию — общественное мнение, которое является предметом изучения социологии, психологии, философии и культурологии.
Вершининская волость
Вершининская волость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Пудожского уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 42 населённых пунктов. Волостное правление располагалось в селении Вершинино.

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Вершининской волости относится в основном к Плесецкому району Архангельской области.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Пурпурная линия (Дели)
Пурпурная линия (хинди मेजेन्टा लाइन) — седьмая линия Делийского метрополитена. Первый участок «Ботаникал Гарден» — «Калкаджи Мандир» был открыт 25 декабря 2017 года. Сегодня длина линии составляет 37,5 км, в её составе — 25 станций, 2 из которых расположены на левом берегу реки Джамна. Западная часть Пурпурной линии проходит под землёй, за исключением двух станций, а восточная — целиком на эстакадах. Она связывает Западный, Юго-Западный, Центральный и Южный округа Дели и город-спутник Ноида. На схемах обозначается пурпурным цветом и номером . На всех станциях установлены автоматические платформенные ворота.

Ноида
Ноида, или Нойда (англ. Noida — акроним от New Okhla Industrial Development Authority — «администрация промышленного развития Новой Окхлы», хинди नोएडा, Nōēḍā) — город в индийском штате Уттар-Прадеш, часть агломерации Дели. Администрация для управления территорией нового города была основана 17 апреля 1976 года. Хотя административным центром округа Гаутамбудхнагар, к которому относится город, является Сураджпур, в Ноиде расположена часть правительственных офисов округа.

Город расположен в 20 км от Нью-Дели, его границами являются реки Джамна и Хиндон и города Дели и Гхазиабад. Население города в 2001 году составляло около 300 тыс., а в 2011 году, по переписи, достигло 642 381 человека, большинство из которых работает в Дели. Собственно город является центром аутсорсинга информационных технологий, автомобильной промышленности, киноиндустрии, телевидения и торговли.

Имеется метрополитен
Исмамут-ата
Исмамут-ата — мавзолей в Хорезмском оазисе Туркменистана, находящийся в 13 км к югу от Гёроглы. Представляет собой комплекс религиозных сооружений, стоит посреди кладбища и когда-то считался одной из самых выдающихся святынь в Туркестане.

Хорезмский оазис
Хорезмский оазис, иногда Хорезмийский оазис (каракалп. Xorezm oazisı; туркм. Horezm oazisi; узб. Xorazm vohasi) — оазис, расположенный в низовье реки Амударья. Занимает всю территорию Хорезмского вилоята Узбекистана, южную часть Каракалпакстана (суверенная республика в составе Узбекистана), а также северную и северо-восточную части Дашогузского велаята Туркменистана. Центр древнего исторического региона Хорезм.
Стэмфорд (футбольный клуб)
«Стэ́мфорд» (англ. Stamford A.M.C.) — английский футбольный клуб из города Стамфорд (Стэмфорд), Линкольншир, Великобритания. Образован в 1896 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Вик Кузенс Стэдиум». В настоящий момент выступает в Первом дивизионе (Юг) Северной Премьер-лиги, восьмом по значимости футбольном турнире Англии.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Сенявская, Елена Спартаковна
Еле́на Спарта́ковна Сеня́вская (род. 5 июля 1967, Москва, СССР) — российский историк, специалист по военной истории России XX века, социальной истории, истории повседневности, исторической психологии, военной психологии, военной социологии. Основатель и руководитель научной школы «Военно-историческая антропология и психология». Доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН, почётный доктор Петрозаводского государственного университета (2020). Лауреат Государственной премии Российской Федерации для молодых учёных за выдающиеся достижения в области науки и техники.

По состоянию на 2013 год является самым цитируемым российским специалистом по вопросу истории Великой Отечественной войны.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Кубок Первого канала 2014
Кубок Первого канала 2014 — хоккейное соревнование в рамках хоккейного Евротура сезона 2014/2015. Прошло в период с 18 по 21 декабря 2014 года в Сочи. Победителем стала сборная России, обеспечив себе первую строчку уже после двух туров.

Выставочный матч Чехия — Швеция состоялся в столице Чехии Праге.

Коварж, Якуб
Я́куб Ко́варж  (чеш. Jakub Kovář; 19 июля 1988, Писек, Чехословакия) — чешский хоккеист, вратарь. Являлся игроком екатеринбургского «Автомобилиста» (2013—2016; 2017—2021) и череповецкой «Северстали» (2016—2017), выступающих в КХЛ. Занимает 4-е место по выигранным матчам среди всех вратарей в истории КХЛ (187). Воспитанник клуба «Писек». Брат Яна Коваржа.
Ford Trucks
Ford Trucks (рус. Форд Тракс) — марка, принадлежащая Ford, под которой производятся тяжелые грузовые автомобили. Сейчас основное производство грузовых автомобилей осуществляется компанией Ford Otosan в Турции. В России организовано производство грузовиков Ford Trucks на мощностях завода Автотор.

Ford Model TT
Ford Model TT (рус. Форд Модэ́л Ти́Ти) — американский однотонный грузовик на базе легкового автомобиля Ford Model T, отличающийся более прочной рамой и усиленной задней осью с червячным приводом. Грузовик часто оснащали задним демультипликатором Ruckstell и прочими комплектующими, что позволяло ввести в коробку передач промежуточную передачу между нижней и верхней, что было необходимо при езде на подъём и пересеченной местности. Массовое конвейерное производство компанией Ford модели TT началось в 1925 году, хотя первые шасси Форд TT начали собирать ещё в 1917 году. Для своего времени это был очень прочный автомобиль, но весьма медлительный в сравнении с более современными аналогами. При стандартной коробке передач его рекомендуемая скорость была не более 15 миль/ч (24 км/ч), а со специальной 4-ступенчатой коробкой передач — не более 22 миль/ч (36 км/ч). Стандартным числом главной передачи было 7.25:1, а промежуточной — 5.17:1
Список послов Великобритании в Китае
Посол Великобритании в Китае — высший дипломатический представитель Великобритании в Китайской Народной Республика, а ранее — в других государственных образованиях на территории Китая. Полный титул посла: Её Британского Величества посол в Китайской Народной Республике (англ. Her Britannic Majesty's Ambassador to the People's Republic of China).

Дипломатическая миссия в Китае существует со времён Империи Цин. Посольство Великобритании в Китае имелось в Китайской Республике. После признания Китайской Народной Республики в 1950 году дипломатические отношения не были установлены, официальная дипломатическая миссия Великобритании в КНР появилась только в 1972 году. На протяжении истории британская дипломатическая миссия располагалась в Пекине, Нанкине или обоих городах одновременно.

Ниже представлен неполный хронологический список послов Великобритании в Китае.

Посольство Великобритании в Китае
Посольство Великобритании в Китайской Народной Республике (англ. Embassy of the United Kingdom in the People's Republic of China) — дипломатическая миссия Великобритании в Китайской Народной Республике (Китае), расположена в Пекине в районе Чаоян. Одно из крупнейших заграничных посольств Великобритании. Действующим послом Великобритании в Китае является Питер Уилсон.
Подводные лодки типа II
Подводные лодки типа II — малые дизельные подводные лодки Германии. Лодки предназначались в первую очередь для патрулирования прибрежных вод, а применялись как для боевых действий, в том числе и в открытом море, так и для обучения подводников.

Подводные лодки второго типа были разработаны в 1920-х годах в голландском городе Гаага, подставной коммерческой фирмой «Инженерная судостроительная контора» (нидерл. Ingenieuskaantor voor Scheepsbouw, IvS) (так как Версальский мирный договор запрещал Германии проектировать, строить и тем более иметь подводные лодки) и были разработаны на базе ПЛ U-Boot-Klasse UB времен Первой мировой войны. Головной лодкой фактически была «Весикко» (в наши дни — памятник-музей возле Хельсинки), заложенная в 1932 году на верфи «Chrichton-Vulkan» в Турку (Финляндия), которая вступила в строй летом 1934 года как опытовая лодка фирмы «IvS».

Опытовое судно
О́пытовое судно — специально оборудованное судно, предназначенное для проведения экспериментов, испытаний и опытов, связанных собственно с самим судном, будь то испытания новых типов вооружения, эксперименты с энергетической установкой, исследование новых типов движителя, форм корпуса, отдельных конструктивных узлов судна.

В отличие от научно-исследовательских судов, занимающихся исследованием Земли, водных масс, биомасс, дна, атмосферы и космического пространства, которые служат исследовательским инструментом, опытовое судно само является объектом исследования.
Болдырев, Николай
Николай Болдырев:

Болдырев, Николай Васильевич: Болдырев, Николай Васильевич (1882—1929) — русский юрист, издатель, публицист, переводчик. Болдырев, Николай Васильевич (1814—1882) — генерал-адъютант, профессор Николаевской инженерной академии.

Болдырев, Николай Ксенофонтович (1856—?) — генерал-майор Российской императорской армии, участник русско-турецкой, русско-японской и Первой мировой войн.

Болдырев, Николай Ксенофонтович
Николай Ксефонтович Болдырев (1856 — ?) — генерал-майор Российской императорской армии. Участник русско-турецкой, русско-японской и Первой мировой войн, во время Восточно-Прусской операции, командовал 58-й пехотной дивизией.
Баумгартнер, Грегор
Гре́гор Ба́умгартнер (нем. Gregor Baumgartner, 13 июля 1979, Капфенберг, Австрия) — австрийский хоккеист, крайний нападающий.

Воспитанник хоккейной школы ХК «Капфбенбергер». Выступал за «Лаваль Тайтен» (QMJHL), «Мичиган К-Уингз» (ИХЛ), «Юта Гриззлиз» (ИХЛ / АХЛ), «Оклахома-Сити Блэйзерс» (КХЛ), «Пенсакола Айс-Пайлотс» (ECHL), «Вьенна Кэпиталс», «Ред Булл» (Зальцбург), ХК Линц.

В составе сборной Австрии участник чемпионатов мира 2000, 2007, 2009 и 2012 (дивизион I). В составе молодежной сборной Австрии участник чемпионата мира 1996 (группа B). В составе юниорской сборной Австрии участник чемпионата Европы 1996 (группа С).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2012 — 1000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1000 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2012 года прошли 23 марта на катке Тиалф в Херенвене, Нидерланды. В забегах приняли участие 24 спортсмена.

Чемпионом мира стал голландец Гротхёйс, завоевавший в сезоне титул чемпиона мира в спринтерском многоборье, вторым как и в прошлом году стал Кьелд Нёйс, Олимпийский чемпион и чемпион мира прошлого года на 1000 метров — Шани Дэвис занял третье место.

Тиалф
Тиалф (нид. Thialf) — ледовая арена в Херенвене, Нидерланды. На катке проводятся соревнования по конькобежному спорту, шорт-треку, хоккею и фигурному катанию, а также проводятся массовые катания на коньках. Открыт в 1967 году, в 1986 году была построена крыша, после чего каток стал вторым после берлинского (1985) крытым катком для конькобежного спорта в Европе. На катке неоднократно проводились чемпионаты мира и Европы по конькобежному спорту, дважды в год проводится этап кубка мира. Свыше 20 мировых рекордов было установлено на льду Тиалфа.

Название арены происходит от  имени быстроногого слуги бога Тора Тиалфи.
Оседлость
Осе́длость (неверно осёдлость):

Оседлость — проживание на одном месте как образ жизни, к которому постепенно перешли кочевые народы.

Оседлость — в истории избирательного права одно из обязательных условий для внесения в избирательные списки.

Черта оседлости (1791—1915) — в Российской империи включала западные регионы, где разрешалось жить евреям (иудеям).

Закрытая оседлость — исторический термин, называвший укреплённый лагерь запорожского войска.

Усадебная оседлость — историческая характеристика самостоятельного члена крестьянской общины.

Избиратель
Избира́тель — гражданин, обладающий активным избирательным правом и место жительства которого расположено в пределах избирательного округа, что обеспечивает представительный характер органа публичной власти соответствующего уровня.
Грото, Луиджи
Луиджи Грото (итал. Luigi Groto), по прозванию Слепец Адрии (итал. Cieco d'Adria/Hadria; 7 сентября 1541 или 1541, Адрия, Венеция — 13 декабря 1585, Венеция) — итальянский слепой оратор, поэт, лютнист, драматург и актёр.

Грото потерял зрение через восемь дней после рождения. Изучал философию и литературу, с 15 лет ораторствовал перед публикой. Исполнял роль слепого Тиресия в постановках трагедии Софокла «Царь Эдип».

Царь Эдип
О персонаже см. Эдип, о фильме Царь Эдип

«Царь Эди́п», также «Эди́п-царь», «Эди́п-тира́н» (др.-греч. Oἰδίπoυς τύραννoς) — одна из семи дошедших до нас трагедий Софокла, афинского поэта и драматурга, жившего примерно в 496—406 годах до н. э., почитаемого как величайший трагик античности наряду с Эсхилом и Еврипидом.

Принята Аристотелем в «Поэтике» за идеал трагического произведения и сыграла огромную роль в истории античной драмы. Её героем стал человек, осознавший свою вину и казнящий себя за это. Трагедийный финал в пьесе не связан со страстями и пороками самого главного героя, а предопределён свыше судьбой.

Трагедия входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба). Самая известная трагедия из всех, согласно мнению британского преподавателя Т. Уитмарша.
Марин, Санна
Са́нна Ми́релла Ма́рин (фин. Sanna Mirella Marin; род. 16 ноября 1985, Хельсинки) — финский политический и государственный деятель. Председатель Социал-демократической партии (2020—2023), премьер-министр Финляндии (2019—2023), третья женщина на этом посту после Аннели Яаттеэнмяки и Мари Кивиниеми, депутат эдускунты (парламента) (2015—2023).

Блэр, Тони
Сэр Э́нтони Чарлз Ли́нтон Блэр (англ. Anthony Charles Lynton Blair; род. 6 мая 1953, Эдинбург) — британский политический и государственный деятель, бывший лидер Лейбористской партии Великобритании, премьер-министр Великобритании с 1997 по 2007 год.

Сторонник идей нового лейборизма. Рекордсмен среди британских лейбористов по продолжительности пребывания во главе партии. В XX веке только Маргарет Тэтчер и Тони Блэр оставались у власти в течение трёх всеобщих избирательных кампаний.
Курзель
Курзель (англ. Kurzel) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Курзель, Джастин (род. 1974) — австралийский кинорежиссёр и сценарист.

Курзель, Джед (род. 1976) — австралийский певец, автор песен, гитарист и кинокомпозитор.

Курзель, Джастин
Джастин Даллас Курзель, корректно: Керзел (английское произношение: [kɜːrˈzɛl]) (англ. Justin Kurzel; род. 3 августа 1974, Голер, Австралия) — австралийский кинорежиссёр и сценарист. Наиболее известен по экранизации трагедии Уильяма Шекспира «Макбет» и фильму «Кредо убийцы», основанному на серии компьютерных игр «Assassin’s Creed».
Муравьёв, Александр
Алекса́ндр Муравьёв:

Муравьёв, Александр Андреевич (1937—2024) — советский и российский лётчик-испытатель, Герой Российской Федерации.

Муравьёв, Александр Захарович (1795—1842) — генерал-лейтенант, герой Русско-турецкой войны 1828—1829 годов.

Муравьёв, Александр Иванович: Муравьёв, Александр Иванович — председатель Владимирского горисполкома (1979—1983). Муравьёв, Александр Иванович (1924—1985) — участник Великой Отечественной войны. Первый водрузил красное знамя в Берлине. Муравьёв, Александр Иванович — первый секретарь обкома ВКП(б) Дагестана (1929—1930).

Муравьёв, Александр Михайлович: Муравьёв, Александр Михайлович (1802—1853) — декабрист. Муравьёв, Александр Михайлович (род. 1948) — советский и российский живописец, график, народный художник России.

Муравьёв, Александр Николаевич (1792—1863) — декабрист, создатель «Союза спасения», Нижегородский военный губернатор, сенатор, генерал-лейтенант.

Муравьёв, Александр Андреевич
Александр Андреевич Муравьёв (8 апреля 1937, Химки, Московская область, СССР — 28 января 2024, Химки, Московская область) — советский военный лётчик, майор, заслуженный лётчик-испытатель СССР (1982), Герой Российской Федерации (1992).