hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медея (пьеса Еврипида)
«Меде́я» (др.-греч. Μήδεια) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида, впервые поставленная в 431 году до н. э. Входила в тетралогию, включавшую также утраченные трагедии «Филоктет» и «Диктис», сатировскую драму «Жнецы». Лидирует среди древнегреческих пьес по числу постановок в XX веке. Классический перевод на русский язык принадлежит Иннокентию Анненскому.

История Медеи является частью мифа о походе аргонавтов. Еврипид видоизменил традиционное сказание, сделав виновницей гибели детей саму Медею. Традиционно виноваты в гибели были коринфяне, и ходила байка, что Еврипид сделал это изменение за крупную взятку от них.

Сатировская драма
Сатировская драма (др.-греч. δρᾶμα σατυρικόν, σάτυροι) или иначе игривая трагедия (παίζουσα τραγῳδία) — y древних греков особый вид драматической поэзии, существовавший наряду с трагедией и комедией. Полностью сохранилось только одно произведение этого жанра — «Киклоп» Еврипида.
Карцево (Новодугинский район)
Карцево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 5 км к юго-западу от Новодугина, в 1 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 6 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Орловский, Виктор
Ви́ктор Орло́вский:

Орловский, Виктор Михайлович (род. 1974) — российский венчурный инвестор и предприниматель.

Орловский, Виктор Фёдорович (род. 1940) — советский и российский архитектор и художник.

Орловский, Виктор Феликсович (род. 1950) — советский и украинский врач.

Орловский, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Орло́вский (род. 6 сентября 1940, Ленинградская область) — советский и российский архитектор, художник, профессор Московского Архитектурного института, заслуженный архитектор Российской Федерации, член-корреспондент Международной Академии архитектуры.
Батерст (остров, Канада)
Ба́терст (Батёрст, англ. Bathurst Island) — один из островов Канадского Арктического архипелага. Относится к группе островов Королевы Елизаветы и расположен в регионе Кикиктани канадской территории Нунавут, западнее островов Девон и Корнуоллис.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Залитис
Залитис (латыш. Zālītis) — латышская фамилия. Известные носители:

Залитис, Волдемарс — педагог.

Залит, Иван Петрович (1874—1919) — латвийский и русский политик, министр обороны Латвии.

Залитис, Янис (1884—1943) — латвийский композитор.

Залитис, Янис — латвийский психотерапевт и сексолог.

Залит, Иван Петрович
Янис Залитис, или Иван Петрович Залит (латыш. Jānis Zālītis; 27 июля 1874, Венденский уезд — 9 декабря 1919, Рига), — латвийский и русский политик, адвокат, один из организаторов батальонов латышских стрелков. Первый военный министр Латвии. Депутат Государственной думы Российской империи. Посол Латвии в Скандинавских странах. Кавалер ордена Лачплесиса 3 степени.
Поллини, Джино
Джино Поллини (итал. Gino Pollini; 13 января 1903, Роверето, провинция Тренто — 25 января 1991, Милан) — итальянский архитектор. Отец пианиста Маурицио Поллини.

Окончив Миланский политехнический институт (1927), Совместно с Джузеппе Терраньи, Луиджи Фиджини и другими архитекторами основал «Группу семи», способствовавшую распространению идей архитектурного рационализма в Италии. С 1929 года работал в соавторстве с Луиджи Фиджини. Среди спроектированных ими совместно зданий — здание корпорации Оливетти в Ивреа (1955—1957), церкви «Мадонна для бедных» (Madonna dei Poveri) (1952—1956) и Святых Иоанна и Павла (1966—1967) в Милане, другие общественные здания в различных городах Италии.

В 1959—1969 гг. Поллини был профессором архитектуры в Милане, в 1969—1978 гг. в Палермо.

Figini & Pollini, church of the Madonna dei Poveri, Milan (1952-54). Photo by Paolo Monti, 1960

Figini & Pollini, Olivetti head offices in Ivrea. New ICO yards, reading room. Photo by Paolo Monti, 1960

Роверето
Ровере́то (итал. Rovereto) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже, центр сообщества Валлагарина.

Население составляет 37 549 человек (2008), плотность населения составляет 737.70 чел./км². Занимает площадь 50.9 км². Почтовый индекс — 38068. Телефонный код — 0464.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria Ausiliatrice), празднование 5 августа, и святой апостол и евангелист Марк.
Тосун, Дженк
Дженк Тосу́н (нем. и тур. Cenk Tosun, турецкое произношение: [dʒeɲc ˈtosun]; род. 7 июня 1991[…], Вецлар) — турецкий и немецкий футболист, центральный нападающий клуба «Касымпаша» и национальной сборной Турции. Участник двух чемпионатов Европы (2016 и 2024).

Кристал Пэлас (футбольный клуб)
«Кри́стал Пэ́лас» (полное название — Футбольный клуб «Кристал Пэлас», англ. Crystal Palace Football Club, английское произношение: ['krɪstl 'pælɪs 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Кройдона, южный Лондон. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1905 году. С 1924 года выступает на стадионе «Селхерст Парк». Главным соперником клуба является «Брайтон энд Хоув Альбион» с которым разыгрывается дерби М23. В 2025 году команда впервые завоевала Кубок Англии, обыграв в финале «Манчестер Сити», и Суперкубок Англии, обыграв «Ливерпуль». Наилучшим результатом в лиге является 3-е место в Первом дивизионе сезона 1990/91.

Прозвище клуба — «орлы» (The Eagles). Орёл также находится на эмблеме команды с 1970-х годов.
Ниеминен
Ни́еминен (фин. Nieminen; в переводе на русский язык — «маленький полуостров») — финская фамилия. Известные носители:

Ниеминен, Ану (род. 1977) — финская бадминтонистка.

Ниеминен, Вилле (род. 1977) — финский хоккеист.

Ниеминен, Мартин (1891—1941) — финский борец греко-римского стиля.

Ниеминен, Минна (род. 1976) — финская гребчиха.

Ниеминен, Пётр Михайлович — депутат Верховного Совета СССР четвёртого созыва (1954—1958).

Ниеминен, Ристо (род. 1951) — председатель Олимпийского комитета Финляндии.

Ниеминен, Фолке Эйнович (1931—2010) — карельский художник, живописец, портретист.

Ниеминен, Ханнеле (род. 1951) — финская актриса.

Ниеминен, Яни (род. 1987) — финский хоккеист, вратарь.

Ниеминен, Яркко (род. 1981) — финский теннисист.

Ниеминен, Минна
Минна Элийса Ниеминен (фин. Minna Eliisa Nieminen; род. 31 августа 1976[…], Лаппеэнранта, Кюми) — финская гребчиха, выступавшая за сборную Финляндии по академической гребле в период 2001—2012 годов. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Пекине, серебряная и дважды бронзовая призёрка чемпионатов мира, обладательница серебряной медали чемпионата Европы, победительница многих регат национального значения.
Чэнду Блейдс
«Чэнду́ Блэ́йдс» (кит. 成都天诚) — бывший китайский футбольный клуб из города Чэнду провинции Сычуань, выступавший во Вторая лиге. В сезоне 2011 команда получила возможность выступать в Суперлиге. Клуб был основан 26 февраля 1996 года и ранее назывался «Чэнду Уню» («Пять быков» кит. 五牛). В названии использовалось оригинальное название спонсора команды — «Сигаретная компания Уню». С 11 декабря 2005 года английский профессиональный клуб «Шеффилд Юнайтед» вступил во владение китайским клубом, что и отразилось в названии. Сотрудничество продолжалось до 2010 года. «Чэнду Блэйдс» стала первой командой в истории китайского футбола, в которую инвестировал крупный зарубежный клуб.

По итогам сезона 2011 года в Суперлиге клуб занял предпоследнее 15-е место и вылетел в Первую лигу.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Голикова, Татьяна Николаевна
Татья́на Никола́евна Го́ликова (14 октября 1945, Выборг, Ленинградская область — 17 февраля 2012, Москва) — советская и российская артистка балета, педагог-репетитор Большого театра. Народная артистка РСФСР (1984).

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Красная книга (Юнг)
«Красная книга», или Liber Novus (лат. «новая книга») — манускрипт психолога и философа Карла Густава Юнга, созданный им в период между 1914 и 1930 годами и насчитывающий 205 страниц, некоторые из которых иллюстрированы автором.

К работе над «Красной книгой» Юнг приступил после разрыва с Фрейдом, произошедшего в 1913 году. Отдельные тезисы были опубликованы в 1916 году под названием «Семь проповедей мертвым» и приписаны перу древнего гностика Василида.

Рукописная «Красная книга» представляет собой фолиант в сафьяновом переплете, напоминающий по форме средневековые рукописи; и шрифт, и язык стилизованы в нём под готику. Её непосредственным предшественником была «Чёрная книга» — томик в чёрном кожаном переплете.

Родственники и потомки Юнга долгие годы препятствовали публикации этого важного для истории психологии документа: лишь в 2001 году к манускрипту были допущены исследователи, а широкая публика смогла познакомиться с книгой только после её публикации в 2009 году.

Василид
Василид, или (в устаревшей передаче) Базилид (греч. Βασιλείδης; лат. Basilides) — деятель раннего гностицизма, наставник из Александрии Египетской, учивший в 117—138 годах н. э. Его собственным учителем был Менандр Антиохийский или некий Главкиад, якобы ученик апостола Петра. По некоторым данным, кроме Александрии, Василид проповедовал у персов.

От сочинений Василида, как и от многих других гностиков, сохранились только цитаты в трудах его оппонентов, в основном апологетов христианства. Считается, что он был автором собственного Евангелия и «Экзегетики» — обширного комментария к нему из 24 книг.

Ученики Василида основали особую школу гностицизма в Египте, существовавшую ещё в IV веке, о чём свидетельствует Епифаний Кипрский. Одним из последователей Василида был его сын Исидор.
Чохулах
Чохулах — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Чохулах — озеро, между р. Тымтайдах и р. Арга-Тангнары, координаты 62°56' с. ш. 122°43' в. д., код ГКГН 455009.

Чохулах — озеро, между р. Лунгха и р. Хатынг-Юрях, координаты 63°37' с. ш. 126°35' в. д., код ГКГН 451296.

Чохулах — озеро, в правобережье р. Берге-Тюгюэне, координаты 63°35' с. ш. 127°31' в. д., код ГКГН 451373.

Чохулах — озеро, в левобережье нижнего течения р. Диппа, координаты 64°17' с. ш. 121°45' в. д., код ГКГН 336627.

Чохулах — озеро, в левобережье верхнего течения р. Суола, координаты 61°21' с. ш. 131°22' в. д., код ГКГН 462185.

Чохулах — урочище, на правом берегу р. Чыбыда, координаты 63°29' с. ш. 121°51' в. д., код ГКГН 453579.

Чохулах — озеро, на правом берегу р. Алдан, координаты 62°41' с. ш. 134°57' в. д., код ГКГН 462034.

Чохулах — озеро, на левом берегу р. Менда, координаты 61°26' с. ш. 129°25' в. д., код ГКГН 460531.

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Мелигалас (дим)
Мелигала́с (греч. Δήμος Μελιγαλά) — дим на территории Мессении. Население — 4 040 жителей. Делится на 11 муниципальных районов. Центр и крупнейший город — Мелигалас. Основа экономики — сельское хозяйство.

Развивается экологический туризм.
В состав дима входят следующие муниципальные районы:

Мелигалас (Δ.δ. Μελιγαλά)

Антуса (Δ.δ. Ανθούσης)

Зевголатион (Δ.δ. Ζευγολατείου)

Калирои (Δ.δ. Καλλιρρόης)

Магула (Δ.δ. Μαγούλας)

Мила (Δ.δ. Μίλα)

Неохориос Итомис (Δ.δ. Νεοχωρίου Ιθώμης)

Полихни (Δ.δ. Πολίχνης)

Скала (Δ.δ. Σκάλας)

Стеникларос (Δ.δ. Στενυκλάρου)

Цукалейка (Δ.δ. Τσουκαλαιίκων)

Мелигалас
Мелигала́с (греч. Μελιγαλάς) – малый город в Греции. Расположен на высоте 100 метров над уровнем моря на холме Профитис-Илиас (пророка Илии), на левом берегу реки Памисос у подножия горы Итома на юго-западной оконечности Пелопоннеса, в 177 километрах к юго-западу от Афин, в 24 километрах к северо-западу от Каламаты и в 20 километрах к северу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Административный центр общины (дима) Ихалии в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 1296 жителей по переписи 2011 года. Площадь 9,628 квадратного километра. Большинство домов в посёлке построены из камня местного производства. Крупный сельскохозяйственный и торговый центр региона.
Прогнатодоны
Прогнатодоны (лат. Prognathodon) — род вымерших морских пресмыкающихся из семейства мозазавров отряда чешуйчатых. Относятся к подсемейству Mosasaurinae. Отличаются массивным и коротким черепом, у некоторых видов — с торчащими вперёд зубами (как у плакодонтов). Кинетичность черепа снижена, кончик морды округлый. Голова относительно большая по сравнению с телом. Зубы массивные, конические, с пильчатыми краями, птеригоидные зубы очень крупные. Некоторые виды могли питаться моллюсками, другие — крупными морскими рептилиями. Но большинство прогнатодонов, вероятно, были неспециализированными хищниками. Окаменелые останки 1,8-метрового молодого прогнатодона указывают на то, что они имели развитый хвостовой плавник. Известны из кампана — маастрихта Европы, Северной Америки, Новой Зеландии.

Плакодонты
Плакодо́нты (лат. Placodontia, буквально: плоские зубы) — отряд вымерших водных пресмыкающихся из надотряда завроптеригий, живших во времена триасового периода (247,2—201,3 млн лет назад), чьи ископаемые остатки находят на территории Евразии и Африки. Имели перепончатые лапы и длинный плоский хвост.
Военных Топографов
Военных Топографов:

Мыс Военных Топографов — мыс на побережье Берингова моря.

Пик Военных Топографов — вершина в Меридиональном хребте на Тянь-Шане (6873 м).

Ущелье Военных Топографов — горное ущелье в континентальной части Чукотки.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Хайнц
Хайнц (нем. Heintz, Heinz немецкий: [haɪnts] (слушать)о файле; иногда на русский транслитеровалась как Хейнц или Гейнц) — краткая форма немецкого имени Хайнрих (Генрих, нем. Heinrich); а также фамилия.

Хайнрих
Хайнрих (нем. Heinrich [ˈhaɪnʁɪç] (слушать)о файле) — немецкая фамилия.

Хайнрих, Герд (1896—1984) — немецкий и американский энтомолог и орнитолог.

Хайнрих, Доминик (род. 1990) — австрийский хоккеист.

Хайнрих, Игнас (1925—2003) — французский легкоатлет.

Хайнрих, Йорг (род. 1969) — немецкий футболист.
Оккамизм
Оккамизм (или оккамистика) — философское и теологическое учение, разработанное Уильямом Оккамом (1285—1347 гг.) и его учениками, которое получило широкое распространение в XIV веке.

Оккамизм отличался от других схоластических школ по двум основным пунктам: (1) что существуют только индивиды, а не надиндивидуальные метафизические универсалии, сущности или формы (универсалии являются абстрактными продуктами разума и не имеют независимого существования) и (2) редукция онтологии.

Сущность
Су́щность (др.-греч. οὐσία; лат. essentia) — смысл данной вещи, то, что составляет ее суть, в отличие от всех других вещей и в отличие от изменчивых (под влиянием тех или иных обстоятельств) состояний вещи.

В логике существенный признак (лат. essentialia constitutiva) — неотъемлемое качество, без которого предмет невозможно осмыслить и который соответствует природе предмета. Сущность предмета выражается в его определении. В метафизике сущность понимается как не принадлежащая ни бытию, ни не-бытию, как «нечто среднее между ними»: как потенция, возможность бытия по отношению к действительности бытия.
Мусоросжигательный завод Шпиттелау
Мусоросжигательный завод Шпиттелау (нем. Müllverbrennungsanlage Spittelau) — мусоросжигательный завод в столице Австрии Вене. Расположен в центральном районе Альзергрунд, непосредственно рядом с пересадочной станцией Шпиттелау Венского метрополитена и одноимённой станцией венской S-Bahn. Работает с 1971 года, последнюю реконструкцию прошёл в 2012-2015 годах. Снабжает теплом и электроэнергией центр Вены. Управляется компанией Wien Energie. Благодаря оригинальному оформлению, созданном художником Фриденсрайхом Хундертвассером, завод стал одной из достопримечательностей австрийской столицы.

Венский S-Bahn
Венский S-Bahn (нем. Wiener S-Bahn, Schnellbahn) — система пригородно-внутригородского железнодорожного транспорта (S-Bahn) в Вене, её агломерации и прилегающих землях Австрии. Входит в состав государственных Австрийских железных дорог (Österreichischen Bundesbahnen, ÖBB). Интегрирована в систему городского транспорта Вены, в том числе единым пассажирским билетом в рамках т. н. Восточного транспортного объединения (VOR, Verkehrsverbund Ost Region).
OSS
OSS:

Open Sound System — драйвер для звуковых карт в различных UNIX-подобных операционных системах.

Open Source Software — открытое программное обеспечение.

Office of Strategic Services — управление стратегических служб.

Operations Support System — система эксплуатационной поддержки.

Oracle Solaris Studio — интегрированная среда разработки для Си, Си++ и Фортран.

Outpost Security Suite — пакет безопасности от компании Agnitum.

OSS/BSS — категория прикладного программного обеспечения внутренних бизнес-процессов операторов связи.

OSS/J — техническая программа международной организации TeleManagement Forum (TM Forum).

OSS/BSS
OSS/BSS (англ. Operation Support System/Business Support System — система поддержки операций/система поддержки бизнеса, иногда BOSS, BSS/OSS, B/OSS) в электросвязи — общее наименование для категории прикладного программного обеспечения внутренних бизнес-процессов операторов связи.
E.S.P.
E.S.P. — студийный альбом американского джазового музыканта Майлза Дэвиса, вышедший в 1965 году на лейбле Columbia Records.

E.S.P. первый из серии альбомов, записанных классическим квинтетом Майлса Дейвиса.

По мнению обозревателя сайта Allmusic.com Stephen Thomas Erlewine: «Записи остаются свежими и оригинальными и по сей день, потому что они существуют на этой особой разделительной линии, между стандартным бибопом и авангардом».

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Виларинью (Лозан)
Виларинью (порт. Vilarinho) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Лозан. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 2172 человека на 2001 год. Занимает площадь 25,13 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Памятный знак «За трудовую доблесть в девятой пятилетке»
Памятный знак ЦК КПСС, Совета Министров СССР, ВЦСПС и ЦК ВЛКСМ «За трудовую доблесть в девятой пятилетке» — награда Советского Союза для трудовых коллективов, учреждённая совместным Постановлением Центрального Комитета Коммунистической Партии Советского Союза, Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик, Всесоюзного Центрального Совета Профессиональных Союзов и Центрального Комитета Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодёжи за достижение наиболее высоких показателей в выполнении девятого пятилетнего плана, повышении эффективности производства, росте производительности труда, улучшении качества продукции.

Центральный комитет ВЛКСМ
Центра́льный комите́т ВЛКСМ — высший орган Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи в промежутках между съездами ВЛКСМ. В соответствии с Уставом ВЛКСМ, принятым на XIV съезде комсомола (1962), ЦК «руководит всей работой комсомола, местных комсомольских органов, представляет ВЛКСМ в государственных и общественных учреждениях и организациях, утверждает редакцию центрального органа — „Комсомольской правды“ — и редакции других изданий ЦК ВЛКСМ, распределяет средства комсомольского бюджета и контролирует его исполнение».

Центральный комитет избирался на съезде ВЛКСМ тайным голосованием, состоял из полноправных членов, имевших право решающего голоса, и кандидатов, имеющих совещательный голос во время пленарных заседаний.

Пленумы ЦК ВЛКСМ созывались не реже одного раза в шесть месяцев.

Из своего состава ЦК ВЛКСМ избирал первого секретаря ЦК, Бюро и Секретариат.

Почтовый адрес[когда?]: ЦК ВЛКСМ — Москва, Улица Маросейка, дом № 3/13, строение 1.1
Гончаренко, Владислав Фёдорович
Владислав Фёдорович Гончаренко (род. 15 января 1962) — Герой Советского Союза, командир авиационного звена отдельного штурмового авиационного полка в составе 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа (Ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), старший лейтенант.

40-я общевойсковая армия
40-я общевойсковая армия — объединение (армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Входила в состав Ограниченного контингента советских войск в Демократической Республике Афганистан в период 1979—1989 годов. Сокращённое наименование — 40 ОА