hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торингтон, Ричард
Ричард Уэйнрайт Торингтон (младший) или Дик Торингтон (24 декабря 1937, Филадельфия — 24 февраля 2017, Бетесда, Мэриленд) — американcкий териолог, основными объектами исследований которого были белки и обезьяны Нового Света.

Териология
Териоло́гия (от др.-греч. θηρίον ‘зверь’ и λόγος ‘учение, слово’; синонимы: маммоло́гия, маммалиоло́гия, маммало́гия) — раздел зоологии, изучающий млекопитающих (класс Mammalia). Термин «териология» применяется преимущественно в русскоязычной зоологической литературе; предложен он был зоологом С. И. Огнёвым в 1928 году. Субдисциплины териологии, связанные с изучением отдельных групп млекопитающих, как правило, не имеют устоявшихся собственных названий, за исключением приматологии (primatology — изучение приматов), а в западной литературе также и цетологии (cetology — изучение китообразных).
Апрофен
Апрофен (Aprophenum) — 2,2-дифенилпропионовой кислоты N,N-диэтиламиноэтилового эфира гидрохлорид — боевой специфический антидот и м- и н-холиноблокатор (антихолинергическое средство). Препарат применялся для защиты от нервно-паралитических агентов (таких как зарин, зоман, VX) в условиях химической войны. Допускается замена на атропин (не более трёх доз).

Синонимы: aprofenum, aprofene.

Зарин
Зари́н (изопропи́ловый эфи́р фторангидри́да метилфосфо́новой кислоты́) — фосфорорганическое отравляющее вещество нервно-паралитического действия.

Представляет собой жидкость без цвета и запаха; смешивается во всех отношениях с водой и органическими растворителями.
Франциска (топор)
Франци́ска (francisca) — раннесредневековое оружие, боевой топор франков и других германских племён на длинной рукояти был предназначен для рубки, на короткой — для метания.

В другом источнике указано что в средние века, к концу V столетия, вооружение германцев в свой состав включало и боевой топор (бердыш или франциску), клинок которого образует кривые изгибы.

Топор франциска для метания был короче длины руки. Франциска для рубки насаживалась на метровой длины топорище, поскольку предусматривали рубку как одной, так и двумя руками. Наиболее распространённое оружие у меровингских франков в V—VI веках. Последние находки этого вида оружия при раскопках относятся к VII столетию.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Сухов, Иван Прокофьевич
Иван Прокофьевич Сухов (23 ноября 1895 — 6 сентября 1962) — советский и польский военачальник, Герой Советского Союза, генерал-полковник танковых войск, генерал брони (ПНР).

Член ВКП(б)/КПСС с 1920 года.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Массовое отравление метанолом в Пярну
Массовое отравление метанолом в Пярну (эст. Pärnu metanoolitragöödia) произошло на западе Эстонии 9—10 сентября 2001 года. В результате отравления 68 человек погибли, 43 человека стали инвалидами. По количеству жертв это отравление оставалось самым крупным по масштабам на постсоветском пространстве до массового отравления метиловым спиртом в Иркутске в 2016 году.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Томаков, Пётр Иванович
Томаков, Пётр Иванович (3 марта 1930, с. Коробкино Дмитриевского района Курской области — 20 декабря 2006, Москва) — советский и российский учёный-горняк, специалист в области оптимизации затрат при добыче полезных ископаемых открытым способом. Доктор технических наук, профессор Московского горного института. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Англоязычные камерунцы
Англоязычные камерунцы — люди с различным культурным происхождением, большинство из которых родом из англоязычных регионов Камеруна (Северо-Западный и Юго-Западный регионы). Эти регионы ранее были известны как Южный Камерун, будучи частью мандата Лиги Наций и подопечных территорий Организации Объединённых Наций, управляемых Великобританией. Англоязычным камерунцем считается любой, кто жил в Северо-Западном и Юго-Западном регионах Камеруна, кто получил образование в учреждениях, созданных по образцу британской системы образования и права. Два англоязычных региона Камеруна составляют 17 % от населения от 17 миллионов человек (2005 год).

Юго-Западный регион (Камерун)
Ю́го-Запа́дный регио́н (англ. Southwest Region; фр. Région du Sud-Ouest) (до 2008 г. — Юго-Западная провинция) — регион на западе Камеруна, до 1961 г. являлся частью Южного Камеруна (часть Британского Камеруна). Административный центр — город Буэа. Граничит с Северо-Западным, Западным, Прибрежным регионами страны, и Нигерией, на юге омывается Биафрским заливом.

Один из двух англоязычных регионов страны (второй: Северо-Западный регион). Имеются сепаратистские настроения против франкоязычного господства в стране. Как и Северо-Западный регион, Юго-Западный имеет значительно лучшую инфраструктуру, чем франкоязычная часть страны. В городе Буэа имеется университет.
Дорохово (Бежецкий район)
До́рохово — посёлок в Бежецком районе Тверской области. Входит в состав Филиппковского сельского поселения.

Находится в 4 километрах к югу от районного центра Бежецк, на левом берегу реки Мологи.

Жилой посёлок военного аэродрома Дорохово, где базировался 611-й истребительный авиаполк, расформированный в 2009 году.

В посёлке десяток многоквартирных домов, школа, детсад.

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Супинатор (мышца предплечья)
Супинатор (лат. Musculus supinator) — мышца предплечья задней группы.

Имеет вид тонкой ромбовидной пластинки, которая располагается на проксимальном конце предплечья со стороны его наружнозадней поверхности. Мышца начинается от латерального надмыщелка плечевой кости, гребня супинатора локтевой кости и капсулы локтевого сустава. Она направляется косо вниз и кнаружи, охватывая верхний конец лучевой кости и прикрепляясь вдоль неё от бугристости до места прикрепления круглого пронатора.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Берлингтон (Кентукки)
Берлингтон (англ. Burlington) — статистически обособленная местность в штатe Кентукки, США, административный центр округа Бун. В 2020 году на местности проживало 17 318 человек согласно переписи населения США 2020 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Мокрый Индол (село)
Мо́крый Индо́л (укр. Мокрий Індол, крымскотат. Suvlu İndol, Сувлу Индол) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в северных отрогах горного массива Кубалач Внутренней гряды Крымских гор, на правом берегу реки Мокрый Индол, у южной окраины (противоположный берег реки) современного села Льговское.

Льговское
Льго́вское (укр. Льговське, крымскотат. Çelebi Eli, Челеби Эли) — село, согласно территориальному делению России — административный центр Льговского сельского поселения Кировского района Республики Крым, согласно административно-территориальному делению АР Крым село является центром Льговского сельсовета Автономной Республики Крым.
Умершие в августе 2023 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2023 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Плавание на летних Олимпийских играх 1960
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 1960 года проводились как среди мужчин, так и среди женщин. Впервые были проведены состязания в комбинированной эстафете 4×100 м (как среди мужчин, так и среди женщин).
Инструкция по бюджетному учёту
Инструкция по бюджетному учёту — это нормативный правовой акт, устанавливающий единый порядок ведения бюджетного учёта в органах государственной власти, органах управления государственных внебюджетных фондов, органах управления территориальных государственных внебюджетных фондов, органах местного самоуправления, бюджетных учреждениях, в органах, осуществляющих кассовое обслуживание исполнения бюджетов бюджетной системы Российской Федерации, а также в финансовых органах и органах управления государственных внебюджетных фондов и территориальных государственных внебюджетных фондов, осуществляющих составление и исполнение бюджетов.

Бюджетное учреждение
Бюджетное учреждение — некоммерческая организация, созданная Российской Федерацией, субъектом Российской Федерации или муниципальным образованием для выполнения работ, оказания услуг в целях обеспечения реализации предусмотренных законодательством Российской Федерации полномочий соответственно органов государственной власти (государственных органов) или органов местного самоуправления в сферах науки, образования, здравоохранения, культуры, социальной защиты, занятости населения, физической культуры и спорта, а также в иных сферах.
Табличка из Капуи
Табличка из Капуи (лат. Tabula Capuana, итал. Tavola Capuana, CIE 8682, TLE 2, ET TC) — древняя терракотовая плита размером 50 на 60 см с длинным выдавленным текстом на этрусском языке, датируемая примерно 470 годом до н. э. и, по-видимому, являющаяся ритуальным календарём. Хранится в Старом музее Берлина.

В надписи читаемы около 390 слов, что делает её вторым по объёму сохранившимся этрусским текстом. Самым длинным является так называемая «Льняная книга», также ритуальный календарь, использованный в Древнем Египте для обёртывания мумии, ныне находящийся в Археологическом музее Загреба.

Археологический музей (Загреб)
Загребский археологический музей (хорв. Arheološki muzej u Zagrebu) — городской археологический музей в столице Хорватии Загребе, экспонирующий большое количество археологических артефактов разных исторических эпох, в том числе ряд уникальных.
Стернберг
Стернберг (англ. Sternberg) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Стернберг, Пол (более известен как Пол Стюарт; 1908—1986) — американский характерный актёр, режиссёр и продюсер.

Стернберг, Роберт (род. 1949) — американский психолог, профессор психологии Оклахомского университета.

Стернберг, Роберт
Роберт Стернберг (род. 1949) — американский психолог, профессор психологии Оклахомского университета.

Был деканом наук и искусств в университете Тафтса, профессором психологии и образования в Йельском университете, президентом Американской психологической ассоциации (АПА).

Является членом редакционных советов ряда журналов, в том числе американского «Американский психолог». Стернберг получил степень бакалавра гуманитарных наук в Йельском университете и степень доктора в Стэнфордском университете. Он имеет десять почётных докторских степеней — одну Северной Америки, одну Южной Америки и восьми европейских университетов.
Джек, Майлз
Майлз Дэвид Джек (англ. Myles David Jack; род. 3 сентября 1995, Скотсдейл, Аризона, США) — профессиональный американский футболист, выступавший на позиции лайнбекера. С 2016 по 2021 год играл в составе «Джэксонвилл Джагуарс», сезон 2022 года провёл в клубе «Питтсбург Стилерз». На студенческом уровне выступал за команду Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. На драфте НФЛ 2016 года был выбран во втором раунде.

Лайнбекер
Лайнбекер (англ. Linebacker) (LB) — позиция игрока в американском футболе; игроки этой позиции располагаются в защитном построении, за дефенсив тэклами и дефенсив эндами. 
Вместе с дефенсив тэклами и дефенсив эндами входят в состав Линии защиты.
Дебуа
Дебуа́ (фр. Desbois) — французская фамилия. Известные носители:

Дебуа, Надин (род. 1961) — французская легкоатлетка.

Дебуа, Патрик (род. 1955) — французский католический священник.

Дебуа, Теодор (1882—1919) — американский археолог голландского происхождения.

Дебуа, Патрик
Патрик Дебуа (фр. Patrick Desbois; род. 1955, Шалон-сюр-Сон) — французский католический священник. Сделал многое для исследования истребления евреев нацистами на территории Украины, Белоруссии и России и других восточноевропейских стран.
Гуго Сен-Викторский
Гуго Сен-Викто́рский (фр. Hugues de Saint-Victor, лат. Hugo de Sancto Victore; 1096, Саксония — 1141, Париж) — французский философ-схоластик, богослов, писатель и педагог. Главный представитель средневекового философского течения, сочетавшего религиозную мистику с умозрительным мышлением.

Русская христианская гуманитарная академия
Русская христианская гуманитарная академия (РХГА; до 2004 — Русский христианский гуманитарный институт, с 2022 года — Русская христианская гуманитарная академия имени Ф. М. Достоевского) — автономное некоммерческое высшее учебное заведение. Основана в 1989 году. Является ассоциированным членом Северо-Западного отделения Российской академии образования (с 1993). Входит в число членов учебно-методического объединения высших учебных заведений РФ по образованию в области историко-архивоведения. В состав учредителей входят Российская академия образования, Санкт-Петербургская духовная академия, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук. Имеет государственную аккредитацию.
Верворт
Верворт (нидерл. Vervoort) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Верворт, Марике (1979—2019) — бельгийская спортсменка, легкоатлетка.

Верворт, Патрик (род. 1965) — бельгийский футболист, защитник.

Верворт, Руди (род. 1958) — бельгийский государственный и политический деятель.

Верворт, Патрик
Патрик Феликс Верворт (нид. Patrick Felix Vervoort; род. 17 января 1965, Берсе, Бельгия) — бельгийский футболист, защитник. Известен по выступлениям за «Порту (футбольный клуб)», «Андерлехт» и сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1986 и 1990 годов.
Гуаяберо (язык)
Гуаяберо — один из гуахибских языков. Число носителей — около 1000 человек (по данным на 2008 год). Носители проживают главным образом в колумбийских департаментах Мета и Гуавиаре. Изучается в начальной школе в нескольких деревнях. Порядок слов — SVO.

Используется алфавит на латинской графической основе: A a, B b, Ch ch, D d, E e, F f, I i, ', J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, T t, Th th, U u, Ʉ ʉ, W w, X x, Y y.

Гуавьяре (департамент)
Гуавья́ре (исп. Guaviare) — один из департаментов Колумбии. Располагается в южной части страны. Административный центр — город Сан-Хосе-дель-Гуавьяре. На территории депертамента частично расположен национальный парк Чирибикете — крупнейший национальный парк Колумбии.
Дуки (река)
Дуки — река в Хабаровском крае России, правый приток Амгуни.

Длина — 181 км, площадь бассейна — 3330 км². Образуется слиянием рек Левые и Правые Дуки на стыке Баджальского и Дукинского хребтов. Русло с множеством проток. Является местом нереста горбуши и кеты, охраняется. В долине селились нанайцы, эвенки, негидальцы, а название происходит от эвенкийского рода Дукин, обитавшего по берегам Амгуни в XVII веке. В нижнем течении пересекается линией Дальневосточной железной дороги у посёлка Дуки, находящегося на левом берегу реки.

Негидальцы
Негида́льцы (от негидал. ңегидал — «береговой», «прибрежный», самоназвание: элькан бэйэнин — местные люди; амгун бэйэнин — люди реки Амгунь) — малочисленный тунгусо-маньчжурский народ в Приамурье. Говорят на негидальском языке.

Находились в длительных и тесных связях с местным населением низовья Амура — нивхами, ульчами, нанайцами.
Кэссиди, Кристофер
Кри́стофер Джон «Крис» Кэ́ссиди, (англ. Christopher John «Chris» Cassidy; род. 4 января 1970) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта: на шаттле STS-127 (2009, «Атлантис»), на корабле Союз ТМА-08М (2013) и на корабле Союз МС-16 (2020), совершил 10 выходов в открытый космос, капитан 2-го ранга ВМС США.

Стартовал 9 апреля 2020 года с космодрома Байконур в качестве бортинженера экипажа транспортного пилотируемого корабля «Союз МС-16» и командира экипажа Международной космической станции по программе основных космических экспедиций МКС-62/63. В настоящее время находится на земле.

Бортинженер
Бортинженер (бортовой инженер, БИ) — член лётного экипажа воздушного судна (ВС) или космического корабля (КС), обеспечивающий контроль и управление различными системами летательного средства во время полёта, а также выполняющий ряд обязанностей при выполнении предполетной подготовки ВС.

Помимо (или вместо) бортовых инженеров, в составе экипажей могут быть бортовые техники (БТ), в том числе узкоспециализированные, например: бортовой техник по авиадесантному оборудованию (БТ по АДО), или борттехник по авиационному оборудованию (БТ по АО). На небольших ЛА аналогичные обязанности выполняют бортовые механики.
Рахматуллина, Зугура Ягануровна
Зугура́ Ягану́ровна Рахмату́ллина (баш. Зөһрә Йыһанур ҡыҙы Рәхмәтуллина) (род. 26 августа 1961, д. Нижние Лемезы, Башкирская АССР) — российский философ, государственный и политический деятель. Доктор философских наук, профессор; министр образования Республики Башкортостан (2004—2006); заместитель премьер-министра Правительства Республики Башкортостан; депутат Государственной думы Российской Федерации VI созыва (2011—2016); депутат Государственной думы Российской Федерации VII созыва (2016—2021).

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Диллинген-ан-дер-Донау
Диллинген-ан-дер-Донау (нем. Dillingen an der Donau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау. Население составляет 18 215 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 75,59 км². Официальный код — 09 7 73 125.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
АНТ-46
АНТ-46 «дальний истребитель восьмой ДИ-8» — тяжелый двухмоторный трехместный истребитель, опытный.

Одновременно с работами по АНТ-40 «средний бомбардировщик СБ» в бригаде А. А. Архангельского велась разработка истребительного варианта самолета. Новая модификация представляла дальний трёхместный истребитель с мощным наступательным и оборонительным вооружением.

ШВАК (пулемёт)
ШВАК (Шпитальный-Владимиров авиационный крупнокалиберный) — первый советский крупнокалиберный авиационный пулемёт, спроектированный к 1931 году С. В. Владимировым. Был принят на вооружение под названием 12,7-мм авиационный пулемёт системы Шпитального и Владимирова.
Проммашкомплект
Проммашкомплект (ТОО «Проммашкомплект») — единственное в Казахстане предприятие по выпуску цельнокатаных железнодорожных колёс. Завод был сдан в эксплуатацию в 2018 году, в городе Экибастуз, в рамках государственной программы Форсированного Индустриально-Инновационного Развития.

Располагается в городе Экибастуз, Павлодарской области, Республика Казахстан. Генеральный директор: Дычко Иван Николаевич.

Колёсная пара
Колёсная пара — элемент ходовой части рельсовых транспортных средств, представляющий собой пару колёс, жёстко посаженных на ось и всегда вращающихся вместе с осью как единое целое.

Такая конструкция фактически из одной детали отличается высокой надёжностью. Пробег колёсных пар локомотивов с колёсами бандажного типа может достигать нескольких сотен тысяч километров при нагрузке 20—25 тс (затем потребуется сменить бандажи).
Гедеон (Никитич)
Епископ Гедеон Никетич или Никитич (серб. Епископ Гедеон Никетић, рум. Episcopul Ghedeon Nichitici; 1736, Буда — 20 ноября 1788, Трансильвания) — епископ Карловацкой митрополии, епископ Трансильванский.

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.