hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эра милосердия (роман)
«Э́ра милосе́рдия» — детективный роман братьев Вайнеров о борьбе московской милиции и прокуратуры с уголовными элементами, расплодившимися во время войны и послевоенной разрухи. Впервые одним изданием (а не отдельными фрагментами в литературно-художественном журнале) полный текст романа был опубликован военным издательством Министерства обороны СССР в серии «Военные приключения» по причине целого ряда цензурных ограничений, налагавшихся органами внутренних дел и государственной безопасности (чит. ниже). Для того, чтобы удовлетворить требованиям включения романа в серию «Военные приключения», текущие события в романе нередко перемежаются с воспоминаниями главного героя о фронтовых эпизодах его биографии.

В основу произведения легла реальная история банды Ивана Митина из Красногорска в художественной переработке авторов.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Маккатчен, Хью
Хью Маккатчен (англ. Hugh McCutcheon; 13 октября 1969, Крайстчерч) — новозеландский волейболист и тренер, в 2005—2008 годах — главный тренер мужской сборной США, которую привёл к победе на Олимпийских играх 2008 года, в 2008—2012 годах — главный тренер женской сборной США. На 39-м Конгрессе ФИВБ  (15-17 ноября 2024) избран генеральным секретарём организации.

Мировой Гран-при по волейболу
Мировой Гран-при по волейболу — официальный и крупнейший коммерческий турнир для женских национальных волейбольных сборных, проводившийся ежегодно с 1993 по 2017 годах под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB). Аналогичный по значимости турнир среди мужских команд — Мировая лига. Упразднён в 2017 году, в связи с появлением нового турнира — Лиги Наций.
Хопкин
Хопкин (англ. Hopkin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хопкин, Анна (род. 1996) — британская пловчиха.

Хопкин, Мэри (род. 1950) — валлийская поп-исполнительница.

Хопкин, Фред (1895—1970) — английский футболист, выступавший на позиции левого крайнего нападающего.

Хопкин, Мэри
Мэ́ри Хо́пкин (англ. Mary Hopkin; род. 3 мая 1950, Понтардоу (ныне в округе Нит-Порт-Толбот), Уэльс, Великобритания) — валлийская поп-исполнительница, исполнявшая чувственные, мелодичные фолк- и поп-баллады. Её визитной карточкой стала песня «Those Were the Days», написанная на мелодию романса Бориса Фомина «Дорогой длинною» (английский текст Джина Раскина). Эта песня стала первым продюсерским опытом Пола Маккартни; сингл с песней вышел в конце 1968 года и возглавил британский хит-парад (в США песня поднялась до #2).
Чемпионат Франции по футболу 2013/2014
Французская Лига 1 сезона 2013/14 — 76-й сезон чемпионата Франции по футболу с момента его основания. «Пари Сен-Жермен» защитил титул чемпиона. Сезон начался 10 августа 2013 и закончился 17 мая 2014 года. В турнире приняли участие 20 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Нанси», «Труа» и «Брест». Их заменили «Монако», «Генгам» и «Нант», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2012/13.

Монпелье (футбольный клуб)
«Монпелье́» (фр. Montpellier Hérault Sport Club, французское произношение: ​[mɔ̃pəlje eʁo spɔʁ klœb]) — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1919 году. Домашней ареной с 1976 года является стадион «Стад де ла Моссон».

В сезоне 2025/26 выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Телевизир
Телевизи́р — комплекс устройств, позволяющий осуществлять контроль качества отснятого фильма при помощи видеозаписи (видеоконтроль) непосредственно на съёмочной площадке, не дожидаясь проявки киноплёнки. Кроме того, телевизир служит в качестве вспомогательного электронного видоискателя, который может использоваться во время съёмки параллельно с оптическим визиром.

Проявитель (фотография)
Проявитель — водный или водно-спиртовой раствор или гель, предназначенный для преобразования латентного изображения, образовавшегося после экспонирования фотоматериала, в видимое. Ключевой компонент при лабораторной обработке фотоматериалов.
Эклс (Большой Манчестер)
Экклс (англ. Eccles) — город в Сити-оф-Солфорде в Большом Манчестере (Англия), в 3-х милях (4,8 км) к западу от Солфорда и в 4 милях (6,4 км) к западу от Манчестера, разделенный автомагистралью M602 и граничащий с Манчестерским судоходным каналом на юге.

В 2011 году население города составляло 38 756 человек.

Город Экклс вырос вокруг приходской церкви Святой Марии XIII века. Здесь также были обнаружены свидетельства доисторического человеческого поселения, но этот район был преимущественно сельскохозяйственным до промышленной революции, когда в городе была создана текстильная промышленность, а в Патрикрофте близ Экклса — знаменитые в своё время железоделательные заводы. Кроме того, к концу XIX — началу XX века в Экклсе была развита хлопчатобумажная, шёлковая, пищевая промышленности и машиностроение. Появление Ливерпульско-Манчестерской железной дороги привело к существенному расширению города.

Известность Эклсу принесла названная в честь города слойка.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Никитенко, Наталья Владимировна
Наталья Владимировна Никитенко (род. 26 марта 1979, Фрунзе, Киргизская ССР) — кыргызская государственная и политическая деятельница, правозащитница, специалист по конституционному праву. Председатель Комитета по правопорядку, борьбе с преступностью и противодействию коррупции с 2018 по 2021 год, экс-депутат Жогорку Кенеша. Работник организации «Инновационные проекты с Аидой Саляновой» с 23 июля 2018 года, активист в структуре ООН-женщины в Кыргызстане, член Социалистической партии «Ата-Мекен».

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Дампфнудель
Дампфнудели (нем. Dampfnudel) — клёцки из дрожжевого теста, приготавливаемые в кастрюле на пару, одновременно жареные и паровые. Характерны для южнонемецкой и австрийской кухни, а также французского Эльзаса. В немецкой и австрийской классификации относятся к мельшпайзе.

Австрийская кухня
Австрийскую кухню (нем. österreichische Küche) часто сравнивают с венской кухней, хотя традиционное кулинарное искусство Австрии находит своё отражение в разнообразии региональных вариаций, обусловленных общей историей Австро-Венгерской империи. В австрийской кухне сплелись воедино кулинарные традиции Венгрии, Богемии, Баварии и Италии. Заимствованные из других стран блюда и технологии приготовления интегрировались и адаптировались к местным традициям.
Австрийская кухня известна для всего мира прежде всего выпечкой и сластями. Всемирную известность получил венский шницель.
Кононов, Виктор Евгеньевич
Виктор Евгеньевич Кононов (родился 26 мая 1996 года в Красноярске, Красноярский край) — российский регбист, внутренний трехчетвертной, игрок команды «Енисей-СТМ» и Крайний трехчетвертной сборной России.

Сборная России по регби-7
Сборная России по регби-7 — российская сборная, представляющая Россию на международных турнирах по регби-7. Участвовала официально в чемпионатах Европы и мира по регби-7, а также турнирах Мировой серии. Трехкратный чемпион Европы (2007,2009,2016 годов), а также чемпион Универсиады 2013 года.
Выборы в Литве
Выборы в Литве делятся на национальные и муниципальные. На национальном уровне избираются глава государства — президент Литвы и депутаты парламента — Сейма Литовской Республики. На муниципальном уровне (в самоуправлениях) избирают депутатов муниципальных советов. Выборы представителей судебной власти в Литве в настоящий момент не практикуются.

В выборах в Литве участвуют многочисленные политические партии как самостоятельно, так и объединяясь в коалиции. По сложившейся практике, в том числе благодаря голосованию за партийные списки, ни одна партия в Литве не имеет возможности получить власть одна, в результате партиям приходится формировать коалиционное правительство.

Коалиционное правительство
Коалицио́нное прави́тельство — правительство, образованное несколькими политическими партиями. Чаще всего создаётся для получения абсолютного большинства в парламенте. Кроме того, коалиции могут создаваться также в период чрезвычайных обстоятельств (экономических или внешнеполитических, таких как война) для большей координации управления, как, например, в современной Северной Ирландии.

Коалиционное правительство также может включать в себя все партии, представленные в парламенте (правительство национального единства) либо наиболее крупные политические силы (большая коалиция).
Сент-Жем-ан-Сансерруа
Сент-Жем-ан-Сансерруа́ (фр. Sainte-Gemme-en-Sancerrois) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Лере. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18208.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Орлеана, в 50 км к северо-востоку от Буржа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Отченашко, Георгий Фёдорович
Георгий Фёдорович Отченашко (Georgij Ottschenaschko; род. 21 декабря 1934, Макеевка Донецкой области) — советский и украинский художник, член Союза художников СССР (1970). Работает в области станковой и монументальной живописи, книжной графики. C 1994 года живёт и работает в Германии.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Neoplagiaulacidae
Neoplagiaulacidae (лат.) — семейство вымерших млекопитающих из подотряда (клады) Cimolodonta отряда многобугорчатых. Обитали во времена с мелового периода по олигоцен (100,5—33,9 млн лет назад) в Северной Америке на территории современных США, Канады и Мексики, а также в Евразии на территории Китая, Франции, Бельгии и Великобритании. Как и другие представители надсемейства Ptilodontoidea, это были мелкие всеядные древесные животные, похожие на грызунов. Это последние известные науке многобугорчатые.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Трофео Кальвии 2023
24-й выпуск  Трофео Кальвии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Испании. Гонка прошла 25 января 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023 (категория 1.1) и 32 Вуэльты Майорки. Победу одержал португальский велогонщик Руй Кошта.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Церковь Феодора Стратилата (Александров)
Церковь Фёдора Стратилата (надвратная церковь великомученика Феодора Стратилата) — православная церковь в Александрове на территории Успенского монастыря (Александровской слободы). Построена в XVII веке.

Феодор Стратилат
Фео́дор Стратила́т (греч. Θεόδωρος ο Στρατηλάτης; ?, Евхаит — 8 февраля 319, Гераклея) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается 8 (21) февраля  и 8 (21) июня шестеричным богослужением, в Католической церкви — 7 февраля. 
Святой Феодор Стратилат почитается покровителем христианского воинства.
Пушкин, Ефим Григорьевич
Ефи́м Григо́рьевич Пу́шкин (фамилия при рождении Чу́шкин; 28 января 1899 года — 11 марта 1944 года) — советский военачальник, Герой Советского Союза (9.11.1941). Генерал-лейтенант танковых войск (18.01.1943).

Эскадрон
Эскадро́н (от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй; фр. escadron — рой, стая) — тактическая и административная единица, подразделение в кавалерии численностью 120..160 коней (≈ батальон., диапазон: рота..полк).

Если эскадрон отдельный, то воинская часть (полк). Чуть меньшей тактической единицей был полуэскадрон (половина эскадрона), состоящий из 60—80 всадников. В русской коннице до 1882 года двум соединенным эскадронам присваивалось название Дивизион. Сейчас в некоторых вооруженных формированиях (например, в английских) эскадрон  - разведывательное формирование броневых и танковых войск. В вооружённых силах Франции фр. Escadron, в немецких нем. Eskadron, в английских англ. Squadron. Ранее в Южной и Западной России конная рота именовалась — Шкадрон, Швадро́н.
Рокка-д’Эвандро
Рокка-д’Эвандро (итал. Rocca d'Evandro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 3719 человек (2008), плотность населения составляет 76 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 81040. Телефонный код — 0823.

Покровителем населённого пункта считается святой San Rocco.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Doom VFR
Doom VFR — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица для шлемов виртуальной реальности HTC Vive и PlayStation VR, разработанная id Software и изданная Bethesda Softworks. Вышла 1 декабря 2017 года.

Официальное описание к игре гласит: «После начала демонического вторжения в лабораторию ОАК на Марсе вы были последним выжившим… но погибли. ОАК переместила ваше сознание в матрицу искусственного мозга, чтобы вы восстановили стабильную работу базы и остановили демонов.»

PlayStation VR
PlayStation VR (рабочее название Project Morpheus) — шлем виртуальной реальности, разработанный Sony Interactive Entertainment. Был выпущен 13 октября 2016 года. Рассчитан на совместную работу с игровой приставкой PlayStation 4 и PlayStation 5. Управление в играх и приложениях виртуальной реальности осуществляется с помощью контроллера DualShock 4 или PlayStation Move. Движение головы в шлеме отслеживается с помощью PlayStation Camera.

По состоянию на 19 февраля 2017 года было продано 915 000 единиц PlayStation VR. К началу декабря 2017 года продажи достигли 2 млн единиц.
Партия пиратов Германии
Партия пиратов Германии (сокращённо — Пираты, нем. Piratenpartei Deutschland  (PIRATEN)) — политическая партия в Германии.

Основана 10 сентября 2006 года в Берлине по образцу шведской «Piratpartiet» как партия постиндустриального (информационного) общества.

Цели партии — содействие свободному распространению знаний и свободной культуре, реформа законов об авторском праве, борьба за сохранение гражданских прав и свобод в Интернете (в частности — противодействие электронной слежке и цензуре).

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Рейнор
Рейнор (англ. Reynor) или (англ. Raynor) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Рейнор, Джек (род. 1992) — американо-ирландский актёр.

Рейнор, Джордж (1907—1985) — английский футболист и тренер.

Рейнор, Джон (род. 1964) — ирландский футболист.

Рэйнор, Скотт (род. 1978) — американский барабанщик.

Риккардо «Reynor» Ромити (род. 2002) — итальянский киберспортсмен в StarCraft II.

Джим Рейнор — главный персонаж и один из протагонистов серии компьютерных игр и романов StarCraft.

Рэйнор, Скотт
Скотт Уильям Рэйнор мл. (англ. Scott William Raynor, Jr.; 23 мая 1978, Калифорния, США) — американский барабанщик, получивший наибольшую известность благодаря участию в составе группы Blink-182. Являлся членом группы с момента её основания до середины 1998 года, когда ему было предложено её покинуть. На смену Скотту Рэйнору в группу пришёл Трэвис Баркер.

История увольнения Рэйнора из группы является весьма запутанной. Марк Хоппус и Том Делонг с самого начала утверждали, что Рэйнора выгнали за пьянство. Сам Скотт объяснил свой уход из группы:

После увольнения из Blink-182 он в 1998 году становится гитаристом группы «Death On Wednesday», где играл до 2003 года. Затем в 2003 году он присоединился к группе «One Track Mind» в качестве барабанщика и играл там до 2006 года.

На данный момент играет на барабанах в банде The Wraith.
Шаар-ха-Негев
Ша́ар-ха-Не́гев (ивр. שער הנגב‎) — региональный совет в Южном округе Израиля, на территории которого расположены несколько поселений и кибуцев. Регулярно подвергается ракетным и миномётным обстрелам из сектора Газа. Площадь составляет 180 квадратных километров.

Район является одним из самых проблемных с точки зрения массовых грабежей и краж в сельскохозяйственных поселениях.

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Дорофей (Форснер)
Архимандрит Дорофей (швед. Arkimandrit Dorotej; в миру Карл Давид Форснер, швед. Carl David Forsner; род. 26 января 1971, Грют) — священнослужитель Скандинавской епархии Сербского патриархата, архимандрит, настоятель единственного шведоязычного Свято-Троицкого монастыря в местечке Бредаред близ Буроса.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Дюопа, Жоан
Жоа́н Дюопа́ (фр. Johann Duhaupas; род. 5 февраля 1981, Абвиль, Сомма, Франция) — французский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов бывший чемпион по версиям WBA International (2017—2018), WBC Silver (2016), чемпион Европейского союза по версии EBU-EU (2013—2014) и бывший чемпиона мира по версии WBC Silver (2016) в тяжелом весе.

Лучшая позиция в рейтинге BoxRec — 12 (ноябрь 2016), среди французских боксёров — 1, в тяжёлом весе.

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Нувьон
Нувьон (фр. Nouvion) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Абвиль, кантон Абвиль-1. Расположена в непосредственной близости от природного заповедника Креси, в 16 км к северу от Абвиля и в 1,5 км от автомагистрали А28 "Дорога эстуарий".

Население (2018) — 1 288 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Округ Каменка-Струмиловская
Округ Каменка-Струмиловская (нем. Bezirk Kamionka Strumiłowa, Каменка-Струмиловский уезд, пол. Powiat kamionecki) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Каменка-Струмиловская (ныне Каменка-Бугская).

Площадь округа в 1879 году составляла 15,2153 квадратных миль (875,49 км2), а население — 72 371 человек. Округ насчитывал 91 поселение, организованные в 74 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в и.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.