hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Россильоне
Россильоне (итал. Rossiglione) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 2938 человек (2008 г.), плотность населения составляет 62 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 16010. Телефонный код — 010.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник (Transito di San Giuseppe), празднование в третье воскресение июля.

Генуя (провинция)
Ге́нуя (итал. Provincia di Genova, лиг. Provinsa de Zena) — упразднённая (с 1 января 2015 года) провинция в Италии, в регионе Лигурия. Столица провинции — город Генуя. Вместо провинции образована новая территориальная единица метрополитенский город Генуя.
Верба (Череповецкий район)
Верба — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 10 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Юрьевец, Баскаково, Циково.

Юрьевец (Вологодская область)
Юрьевец — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 10 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лапач, Баскаково, Циково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Договор между Украинской державой и РСФСР
Договор между Украинской Державой и Российской Социалистической Федеративной Советской Республикой, официально называемый договором об условиях на время ведения мировых переговоров (укр. Прелімінарний українсько-радянський мирний договір 1918 року), — прелиминарный мирный договор, подписанный 12 июня

1918 года в городе Киеве представителями РСФСР и Украинской державы. Этот договор стал значительным шагом в налаживании украинско-российских отношений на новом межгосударственном уровне. По его условиям боевые операции на всем фронте должны быть приостановлены на все время ведения мирных переговоров.

Договор определял условия репатриации граждан обоих государств, восстановления железнодорожного сообщения и возвращение Украине подвижного железнодорожного состава, перегнанного в Россию, налаживание почтово-телеграфной связи, установление временного товарообмена и тому подобное. В обоих государствах должны были открыться консульские представительства.

Первая советско-украинская война
Первая советско-украинская война (укр. Перша радянсько-українська війна) — вооружённый конфликт, ставший следствием противостояния Украинской Народной Республики и Совета народных комиссаров РСФСР во главе с В. И. Лениным; боевые действия происходили с декабря 1917 года по май 1918 года.
Кутур
Кутур:

Громовка (Сакский район) — село (с 18 сентября 2013 года) в Сакском районе Крыма, в составе Охотниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Охотниковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Кутур (озеро) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана.

Громовка (Сакский район)
Гро́мовка  (до 1948 года Коту́р; укр. Громовка, крымскотат. Qotur, Къотур) — село (с 18 сентября 2013 года) в Сакском районе Крыма, в составе Охотниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Охотниковского сельского совета Автономной Республики Крым).
Гессертсхаузен
Гессертсхаузен (нем. Gessertshausen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Гессертсхаузен, являясь его центром. Официальный код — 09 7 72 148.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 4134,46 га;

население — 4173 чел.;

плотность населения — 100,93 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9907,64 м²/чел.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Битва при Альхесирасе (1278)
Битва при Альхесирасе — морское сражение, которое произошло 25 июля 1278 года. В битве сошлись флоты Королевства Кастилия под командованием адмирала Кастилии Педро Мартинеса де Фе и объединённые флоты династии Маринидов и династии Насридов под командованием Абу Якуба Юсуфа ан-Насра. Битва произошла в контексте мавританских военно-морских экспедиций на Пиренейский полуостров. Битва, которая произошла в Гибралтарском проливе, завершилась победой мусульман.

Это сражение совпало с одновременной осадой города Альхесирас, которая длилась с 1278 по 1279 год и находилась под командованием инфанта Санчо. Позже в 1279 году кастильский принц отказался от осады, положив конец первому действию долгой битвы за Гибралтарский пролив.

Насриды
Насри́ды (араб. بنو نصر‎, бану́ наср, исп. Nazarí) — династия мусульманских правителей, правивших Гранадским эмиратом с 1230 по 1492 годы. Создали в Гранаде один из известных образцов искусства мусульманской Испании — дворцовый комплекс Альгамбра (араб. الحمراء‎, аль-хамра́ — красный).
Водонапорная башня (Бад-Швартау)
Водонапорная башня Бад-Швартау (нем. Wasserturm Bad Schwartau) — архитектурное сооружение в стиле неоренессанса, построенное в 1910 году по проекту неизвестного архитектора в городе Бад-Швартау. Находится на юге города рядом с федеральной автомобильной магистралью А1. Памятник культуры с 1986 года.

A1 (автомагистраль, Германия)
Автомагистраль A1 (нем. Bundesautobahn 1, сокр. Autobahn 1 или A1) — автобан Германии. Автомагистраль начинается недалеко от Хайлигенхафена в Шлезвиг-Гольштейне как продолжение 207-го шоссе, идущего c острова Фемарн от паромной станции Путтгарден. Далее автомагистраль огибает Ольденбург, идёт через Любек к Гамбургу, пересекает границу земли Нижняя Саксония и далее через Бремен направляется к Рурскому региону. Далее шоссе обходит город Кёльн и выходит к горам Айфель, где ненадолго прерывается.  Вновь шоссе появляется у развязки с автомагистралью A48 и, проходя через горы Хунсрюк, выходит к Саарбрюккену.

Автомагистраль также известна под названиями Hansalinie (от Любека до Дортмунда), что переводится как «Дорога Ганзы», Vogelfluglinie (от паромной станции в Путтгардене до Гамбурга), что переводится как «Путь полёта птиц», Eifelautobahn (от развязки "Западно-Кёльнский крест до развязки "Вульканайфельский треугольник"), что переводится как «Айфельская автомагистраль».
Голденталь, Эллиот
Эллиот Голденталь (англ. Elliot Goldenthal; род. 2 мая 1954, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский композитор, ученик Аарона Копленда и Джона Корильяно. Лауреат многочисленных премий, в том числе — премий «Оскар» и «Золотой глобус» за саундтрек к фильму «Фрида». Неоднократно работал над музыкой к фильмам и постановкам Джули Теймор, вместе с которой живёт более двадцати лет.

Разрушитель (фильм)
«Разрушитель» (англ. Demolition Man) — фантастический боевик с элементами комедии 1993 года режиссёра Марко Брамбиллы с Сильвестром Сталлоне, Уэсли Снайпсом и Сандрой Буллок в главных ролях.

В центре сюжета — борьба криминального авторитета Саймона Феникса и полицейского Джона Спартана, начавшаяся в 1996 году и закончившаяся в 2032 году, после их разморозки.

Сценарий картины несколько раз переписывался, поэтому среди сценаристов — четыре человека: Даниэл Вотерс, Роберт Рено, Питер Ленков и Джонатан Лемкин.
Съёмки картины проводились в Калифорнии весной 1993 года и в августе того же года картина вышла в прокат.
Разработкой и созданием машин для съёмок занималась компания General Motors.

Бюджет картины составил 57 миллионов долларов и, по мнению компании Warner Brothers, не окупился.
Картина собрала в домашнем прокате 58 миллионов долл. и 159 млн в мировом.
Рамфотека
Рамфоте́ка (от др.-греч. ῥάμφος — «клюв» и θήκη — «вместилище») — роговой чехол, который покрывает клюв птиц и образует на верхней челюсти надклювье, на нижней — подклювье. В проксимальной части надклювья у некоторых птиц есть восковица.

Обычно рамфотека сплошная, но у некоторых птиц (бакланы, пеликаны, гуси, поморники, трубконосые) состоит из отдельных элементов.

Рамфотека может нести разнообразные выросты, отдельные или многочисленные зубцы, пластинки, которые служат для захвата или измельчения пищи или для умерщвления добычи. Рамфотека постоянно изнашивается и подрастает — линька рамфотеки обычно осуществляется шелушением рогового слоя, реже она отпадает полностью. У некоторых птиц в брачный сезон роговой чехол надклювья изменяется («брачные» украшения и выросты у тупиков и пеликана Pelecanus erythrorhynchos).

Тупики
Ту́пики (лат. Fratercula) — род птиц семейства чистиковых, обитающих на морских просторах и чаще всего питающихся путём ныряния в воду. Одной из особенностей тупиков является ярко окрашенный в период размножения клюв. Проживают большими колониями на прибрежных утёсах и прибрежных островах, гнездятся в расщелинах на камнях, скалистых утёсах береговой зоны, на островах, между скалами или в норах в почве. Зимуют в море, но держатся недалеко от берега. Распространены в северной части Тихого океана, а также в северной части Атлантического океана. Виды рода колониальные, охотно объединяются с другими морскими птицами.

У всех разновидностей тупиков преобладает чёрное или чёрно-белое оперение, имеются крупные клювы, а также короткие крылья, которые приспособлены к плаванию в воде. В полёте они быстро машут крыльями (до 400 раз в минуту), часто пролетая низко над поверхностью океана.
Аллостатин (аллоферон)
Аллостатин — синтетический пептид, проявляющий селективную активность в отношении натуральных киллеров человека. Аллостатин был изобретен в 2003 доктором биологических наук С.И. Чернышом (СПбГУ) путем гибридизации структуры аллоферона и CDR3 региона иммуноглобулина человека.

Аллостатин состоит из 13 аминокислот (HGVSGWGQHGTHG) и включает домен (SGWGQ—GT) общий с участком CDR3 иммуноглобулинов млекопитающих, которого нет в природном аллофероне. Показано, что такое изменение структуры пептида усиливает распознавание цитотоксическими клетками слабых антигенов.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Брансей
Брансе́й (фр. Branceilles, окс. Brancelhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Мейссак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19029.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Лиможа, в 29 км к югу от Тюля.

Мессак (кантон)
Месса́к (фр. Meyssac) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайард.

Код INSEE кантона — 1918. Всего в кантон Мессак входят 14 коммун, из них главной коммуной является Мессак.
Переопределённая система
Переопределённая система — система, число уравнений которой больше числа неизвестных.

Для однозначного решения линейной системы уравнений нужно иметь n уравнений при n переменных величинах. Если уравнений меньше, чем число переменных величин, то такая система не определена (или несовместна, см. следствие 2 в Метод Гаусса). Также система n (или больше) уравнений может быть недоопределена, если некоторые уравнения не поставляют никакую дополнительную независимую от других уравнений информацию.

В силу частого отсутствия точного решения переопределённых систем (при ненулевом шуме), на практике принято вместо него отыскивать вектор, наилучшим образом удовлетворяющий всем уравнениям, то есть минимизирующий норму невязки системы в какой-нибудь степени. Этой проблеме посвящён отдельный раздел математической статистики — регрессионный анализ. Наиболее часто минимизируют квадрат отклонений от оцениваемого решения. Для этого применяют так называемый метод наименьших квадратов.

Метод Гаусса
Ме́тод Га́усса — классический метод решения системы линейных алгебраических уравнений (СЛАУ). Назван в честь немецкого математика Карла Фридриха Гаусса. Это метод последовательного исключения переменных, когда с помощью элементарных преобразований система уравнений приводится к равносильной системе правого верхнего (традиционного), правого нижнего, левого верхнего или левого  нижнего треугольного вида, из которой последовательно, начиная с последних или c первых (по номеру), находятся все переменные системы.
Борисоглебский, Виктор Валерьянович
Ви́ктор Валерья́нович Борисогле́бский (28 января 1913, Уральск — 4 февраля 1964, Москва) — советский военный, государственный и политический деятель, советский юрист, председатель Военной коллегии Верховного суда СССР и одновременно заместитель председателя Верховного суда СССР (1957—1964), генерал-лейтенант юстиции (1961).

Специальное звание
Специа́льное зва́ние — звание, присваиваемое сотрудникам, состоящим на службе в правоохранительных органах Российской Федерации, а также состоявшим на аналогичной службе в правоохранительных органах Советского Союза, в период 1935—1991 годов.
Джонс-Янг, Кэролин
Кэролин Джонс-Янг (англ. Carolyn Jones-Young; род. 29 июля 1969 года в Бей-Спрингс, Миссисипи) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в четвёртом раунде под сорок вторым номером командой «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Битва при Каркаре
Битва при Каркаре — состоявшаяся в 853 году до н. э. у селения Каркар битва, в которой ассирийская армия под командованием царя Салманасара III разгромила союзное войско правителей сиро-хеттских царств и Египта. Один из эпизодов завоевательных походов ассирийцев в Левант и Финикию.

В сражении при Каркаре участвовало наибольшее число правителей, чем в какой-либо из предыдущих битв в истории. Ассирийские надписи, сообщающие об этом вооружённом конфликте, — первые исторические источники, в которых упоминается об арабах. Впервые во внебиблейских текстах упоминаются правители Израиля и Арама, Ахав и Бар-Хадад II, что позволяет синхронизировать библейскую хронологию с хронологией истории Ближнего Востока.

Левант
Лева́нт (от ср.-франц. Soleil levant «восход солнца»; по-арабски: الشام [ʔaʃ-ʃaːm]; на иврите: כְּנָעַן Kənáʿan, Кнаан, др.-греч. Λεβάντες) — общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Израиля и Ливана.

Определения слова Левант разнятся по странам и эпохам, а сам термин первоначально употреблялся в более широком, расплывчатом значении. Левант описывали как «перекрёсток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой».
Водный
Водный — название населённых пунктов в России:

Водный — посёлок в Красногвардейском районе Адыгеи.

Водный — посёлок в городском округе Волгоград Волгоградской области, в 2010 году включен в состав Волгограда.

Водный — посёлок городского типа в составе городского округа Ухта Коми.

Водный — посёлок в Красноармейском районе Краснодарского края.

Водный — хутор в Славянском районе Краснодарского края.

Водный — посёлок в Притобольном районе Курганской области.

Водный — посёлок в Красноярском районе Самарской области.

Водный — посёлок в Апанасенковском районе Ставропольского края.

Водный — хутор в Ипатовском районе Ставропольского края.

Водный — посёлок в Ленинском районе Тульской области.

Водный — посёлок в Щёкинском районе Тульской области, упразднён в 1986 году.

Водный (Волгоградская область)
Водный — упразднённый поселок входивший в состав Горнополянского сельского поселения городского округа Волгоград Волгоградской области. В 2010 году включен в состав Советского района города Волгограда и исключен из учётных данных.
Лекарство от скуки
«Лека́рство от ску́ки» — книжная серия, издаваемая издательством «Иностранка» с 2001 года. В серии представлены современные зарубежные произведения детективного и приключенческого жанров, триллеры. Слоган издательского проекта — «Серьёзный подход к несерьёзному жанру».

В СМИ неоднократно отмечалось, что проект «Иностранки» представляет собой собрание наиболее ярких произведений современных западных беллетристов. Многие произведения, изданные в рамках издательского проекта, ранее удостаивались престижных национальных и международных литературных премий в области детективного жанра, многие экранизированы.

Ряд авторов, хорошо известных на Западе, впервые были изданы на русском языке именно в рамках серии «Лекарство от скуки»; некоторые книги, ставшие культовыми в своих странах, впервые стали доступны российской публике благодаря издательскому проекту. Новинки серии регулярно рецензируются газетой «Книжное обозрение».

Книжное обозрение
«Кни́жное обозре́ние» — советская, затем российская газета, была основана 5 мая 1966 года как еженедельный печатный орган Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Тираж был установлен в 100 тысяч экз., цена 5 коп. за экземпляр. В 1973 году тираж газеты составлял около 200 тысяч экземпляров. Затем газета перешла в ведение Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. 
Газета считалась составителем «наиболее весомого книжного рейтинга».

До 2010 года выходило 52 выпуска газеты ежегодно, с 2011 года — 26 номеров в год.

Учредитель премий «Человек книги», «Бестселлеры года» и антипремии «Абзац».
Фрайбургский барочный оркестр
Фрайбургский барочный оркестр (нем. Freiburger Barockorchester) — немецкий камерный оркестр, специализирующийся на исполнении музыки эпохи барокко и венской классики в аутентичной манере («барочный оркестр»). Основан в 1985 году (первое публичное выступление в 1987). Штаб-квартира коллектива находится в г. Фрайбург-им-Брайсгау.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Закостимье
Закостимье — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Костима.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 29 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Полуяниха, Кочержиха, Речковская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Чара, Диего
Дие́го Ферней Чара́ Само́ра (исп. Diego Ferney Chará Zamora; род. 5 апреля 1986, Кали, Колумбия) — колумбийский футболист, полузащитник клуба «Портленд Тимберс» и сборной Колумбии.

У Диего два брата Йимми и Филипе, которые также являются профессиональными футболистами. Чара обладатель грин-карты, что позволяет ему регистрироваться в MLS, как американский футболист.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Бацари (национальный заповедник)
Национальный заповедник Бацара расположен в Ахметском муниципалитете, у подножия Главного Кавказского Хребта. На правом берегу реки Алазани, в ущелье реки Бацари. Площадь 3042 гектара. Входит в состав охраняемых территорий Бацара-Бабанеури. Основан в 1935 году с целью защиты реликтового леса тиса, имеющего большую научную ценность. Тис произрастает как отдельной рощей, так и вперемешку с клёном, ясенем липой и другими деревьями.

Тис ягодный
Тис я́годный, также Тисс ягодный (лат. Táxus baccáta), зеленица, негниючка, негной, красное дерево — вид деревьев рода Тис семейства Тисовые (Taxaceae). Высота 10—20 м, в отдельных случаях до 28 м. Растёт медленно, при этом отличается большой продолжительностью жизни — по данным разных авторов, от 1,5 до 4 тыс. лет. Одним из старейших в Европе считается растущий в Шотландии Фортингэльский тис, под сенью которого, согласно местной легенде, прошли детские годы Понтия Пилата.
Куманёв, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Куманёв (20 декабря 1931, Лукоянов, РСФСР, СССР — 21 сентября 2018, Москва) — советский и российский историк, специалист в области истории Великой Отечественной войны. Доктор исторических наук. Главный научный сотрудник Института российской истории РАН, руководитель Центра военной истории России. Академик РАН по Отделению историко-филологических наук с 22 декабря 2011 года.

Отделение историко-филологических наук РАН
Отделение историко-филологических наук Российской академии наук (ОИФН РАН) — отраслевое отделение гуманитарных наук, история которого начинается с высочайшего рескрипта 19 октября 1841 г. В октябре 1841 г. состоялось присоединение Российской академии к Академии наук в виде Отделения русского языка и словесности.
Нелюбовское (Ярославская область)
Нелюбовское – деревня на территории Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области . На топографической карте деревня не обозначена, на топокарте 1941 года показана как Любосково.

Деревня расположена на автомобильной дороге Р104 на участке Углич-Рыбинск, между деревнями Сидорово (в сторону Углича) и Дурдино (в сторону Рыбинска).  Преобладает традиционная застройка, рубленные избы, фасадами на улицу. На 1 января 2007 года в деревне проживало 4 человека. . По почтовым данным в деревне 12 домов .

Деревня Нелюбовская указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Автобус  связывает село с Рыбинском, Мышкиным и Угличем. Администрация сельского поселения в поселке и центр врача общей практики находится в посёлке Искра Октября, почтовое отделение в селе Покров (оба по дороге в сторону Рыбинска).

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).