hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.356 Winchester
.356 Winchester — винтовочный патрон центрального воспламенения с полуфланцевой гильзой бутылочной формы, изначально созданный для винтовок рычажного действия на основе боеприпаса .307 Winchester. Оба патрона разрабатывались одновременно и были представлены в 1982 году вместе с новой винтовкой Model 94 XTR.

Патрон центрального воспламенения
Патрон центрального воспламенения (патрон центрального боя) — наиболее широко распространённый класс боеприпасов для огнестрельного стрелкового оружия. В отличие от патронов кольцевого воспламенения, в боеприпасах центрального воспламенения капсюль располагается в центре дна гильзы и представляет собой независимый заменяемый элемент.

Исторически, патроны центрального воспламенения вытеснили патроны кольцевого воспламенения во всех категориях, кроме самых малых калибров. Среди основных причин такого положения вещей следует отметить высокую надежность, устойчивость к внешним воздействиям и возможность реализовать высокие боевые характеристики, по сравнению с патронами кольцевого воспламенения.

Большинство современных массовых патронов принадлежат к этому классу. Однако определенную популярность сохраняют патроны кольцевого воспламенения, например 22 LR.
Пайнс-Бич
Пайнс-Бич (англ. The Pines Beach, досл.: «сосновый пляж») — небольшой посёлок (англ. village), расположенный примерно в 4 километрах к востоку от Каиапои, в регионе Кентербери на Южном острове Новой Зеландии. В 1 километре к югу от посёлка находится устье реки Уаимакарири. Посёлок получил своё название ввиду близости к сосновому лесу и пляжу.

Пайнс-Бич в основном представляет собой спальный район. Здесь есть парк Пайнс-Бич-Овал (англ. The Pines Beach Oval). Парк расположен в центре посёлка и имеет овальную форму. Здесь есть детская площадка, качели, площадка для игры в баскетбол, скейт-парк и BMX-трек. Ежегодно в парке устраиваются концерты.

После землетрясения в Кентербери в сентябре 2010 года местный магазин был снесён, вместе со значительным количеством домов, которые были помещены в «красную зону» Управлением по восстановлению после землетрясения в Кентербери. Зелёные насаждения при въезде в Пайнс-Бич со стороны Бич-Роуд — это все, что осталось от этой части поселения.

Каиапои
Каиапо́и (маори Kaiapoi) — город в регионе Кентербери на Южном острове Новой Зеландии, расположенный неподалёку от устья реки Уаимакарири, примерно в 17 километрах к северу от Крайстчерча.

Каиапои расположен в округе Уаимакарири. По данным переписи 2013 года, население города составляло 10 857 человек.

Каиапои значительно пострадал во время землетрясения 2010 года, разрушившего множество жилых и офисных зданий, и сделавшего их непригодными для эксплуатации.
CrunchBang Linux
CrunchBang Linux — дистрибутив Linux, изначально созданный Филипом Ньюбаро (Philip Newborough) на основе Ubuntu, и использующий менеджер окон Openbox вместо рабочей среды GNOME. С выходом летом 2010 года 10 версии дистрибутив перешёл на пакетную базу Debian. Распространяется в виде Live CD.

Дистрибутив подходит, в том числе, для устаревшего или малопроизводительного оборудования с ограниченными ресурсами (например ASUS Eee PC). 6 февраля 2015 года Филип Ньюбороу сообщил о прекращении разработки CrunchBang, ввиду появления достаточного количества легковесных дистрибутивов. Развитие CrunchBang силами сообщества официально продолжено под новым именем - BunsenLabs Linux.

Live CD
Запрос «Загрузочный диск» перенаправляется сюда. См. также Начальная загрузка компьютера.

Live CD (англ. «живой» компакт-диск, произносится лайв си-ди́) — операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB-накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск, т.е. портативная. Этим же понятием обозначают и носители с такими ОС (иногда различают Live CD «лайв си-ди́», Live DVD («лайв ди-ви-ди́») и Live USB («лайв ю-эс-би́») — в зависимости от носителя).

Live CD позволяют быстро начать работу с компьютером, избегая процесса установки ОС в постоянную память (винче́стер). Запуск Live CD занимает обычно несколько минут, в то время как первый запуск (установка) традиционных ОС зачастую требует от одного до нескольких часов.

Большинство используемых Live CD созданы на основе операционной системы Linux, существуют также Live CD на основе других операционных систем: Microsoft Windows, macOS, FreeBSD, OpenSolaris.
Филокл (царь Сидона)
Филокл (др.-греч. Φιλοκλής; умер в 262 или 261 до н. э.) — царь Сидона (287—262/261 до н. э.), подвластный правителям Египта. Один из наиболее активных приверженцев установления власти царей из династии Птолемеев над прибрежными городами Малой Азии и бассейна Эгейского моря.

Циркин, Юлий Беркович
Юлий Беркович Циркин (20 апреля 1935, Ленинград — 3 февраля 2022) — советский и российский историк, антиковед и востоковед, доктор исторических наук, профессор. Иностранный член Королевской академии истории (Мадрид).
Кирпичёв, Нил Львович
Нил Льво́вич Кирпичёв (2 [14] ноября 1850, Бардино, Бологовская волость, Великолукский уезд, Псковская губерния, Российская империя — 31 декабря 1927, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский и советский военный инженер, учёный в области теоретической и строительной механики, первый председатель Воздухоплавательного комитета при Главном инженерном управлении Русской императорской армии, заслуженный профессор Николаевской инженерной академии, почётный инженер-электрик, инженер-генерал.

Новосокольнический район
Новосоко́льнический райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России.

Административный центр — город Новосокольники.
Активное радиолокационное самонаведение
Активное радиолокационное самонаведение — метод наведения ракетного оружия, заключающийся в том, что ракета оснащается автономным радиолокатором и решающим блоком, позволяющим обнаружить и перехватить цель без вмешательства станции наведения на объекте-носителе.

Тип 80 ASM-1
Тип 80 (яп. 80式空対艦誘導弾 80 сики ку: тайкан ю:до:дан, «авиационная противокорабельная управляемая ракета типа 80» (англ. Type 80 Air-to-Ship Missile); ASM-1 (англ. Air-to-Ship Missile)) — противокорабельная ракета, разработанная японской фирмой Mitsubishi Heavy Industries и принятая на вооружение сил самообороны Японии в 1980 году.
Бялогард (гмина)
Бялогард (пол. Białogard) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Белогардский повет Западно-Поморского воеводства. Площадь гмины — 328,25 км², что составляет 38 % площади Белогардского повета и 16 место по площади Западно-Поморского воеводства. В административном плане делится на 33 солецтва. На территории гмины находятся 53 населённых пункта.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
NGC 3402
NGC 3402 (другие обозначения — NGC 3411, MCG -2-28-12, PGC 32479) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Гидры. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Является крупнейшей галактикой своей группы — NGC 3402, относится к cD-галактикам. Наблюдения на VLA обнаружили в галактике источник в ядре достаточных размеров, чтобы его можно было разрешить, а также эмиссию в нём, но джетов найдено не было. Источник в центре имеет резкий спектральный индекс, равный 1,44.

Судя по рентгеновскому излучению в группе, она уже прошла динамическую релаксацию, но распределение температуры в ней аномально: в центре наблюдается высокая температура, а в гало — низкая.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Объект занесён в Новый общий каталог дважды: с обозначениями NGC 3402 и NGC 3411. Независимо от Гершеля ту же галактику открыл Эндрю Коммон в 1880 году, и его открыте вошло в каталог как NGC 3402.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Аммонит
Аммони́т — разновидность промышленных смесевых взрывчатых веществ.
Представляет собой порошкообразную смесь аммиачной селитры с взрывчатыми нитросоединениями (тринитротолуолом, реже с динитронафталином, гексогеном) и невзрывчатыми горючими компонентами (торф, древесная мука, техническое масло и т. д.). В предохранительные аммониты добавляются пламегасители (например, хлористый натрий). К аммонитам относятся также взрывчатые вещества — аммоналы (смесь NH4NO3 и металлического алюминия в виде порошка или пудры).

Содержание тротила может варьироваться. Тротил улучшает детонационные свойства селитры и повышает бризантность смеси. Изготавливают аммониты простым смешиванием хорошо измолотых компонентов, а в промышленности — сплавлением и грануляцией.

В СССР и Российской Федерации наиболее распространённая марка — «Аммонит № 6-ЖВ» по ГОСТ 21984—76 (а до 1976 года — по ГОСТ 9073—64). Состав:

водоустойчивая аммиачная селитра 79 ± 1,5 %

тротил (или гранулотол) 21 ± 1,5 %

Динитронафталин
Динитронафталин — общее название динитропроизводных нафталина; в более узком смысле — технический продукт нитрования нафталина или мононитронафталина, представляющий собой смесь изомеров и использующийся в качестве бризантного взрывчатого вещества.
Мезга (деревня)
Мезга — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расположена на берегах реки Мезга. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 28 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Логиново, Рожнёво, Шаркино.

Население по данным переписи 2002 года — 50 человек (24 мужчины, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Логиново (Устюженский район)
Логиново — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 23 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Мочала, Рожнёво, Шаркино.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
Приморское (Измаильский район)
Приморское (укр. Приморське, рум. Jibrieni) — село в Вилковской городской общине Измаильского района Одесской области Украины. До 2020 года село входило в состав Килийского района. Самый южный курорт Бессарабии.

Буджак
Буджа́к (болг.  и укр. Буджак, рум. Bugeac, гаг. Bucak; в пер. с тур. bucak — «угол») — историческая область на юге Бессарабии, занимающая южную часть междуречья Дуная и Днестра, на востоке омывается Чёрным морем.

На севере историческая граница Буджака проходила по Верхнему Траянову валу. На его территории расположена Буджакская степь, включает в себя часть дельты Дуная. Ныне это юго-западная часть Одесской области Украины и южные районы Молдавии (Гагаузия, Тараклийский, Каушанский и Штефан-Водский р-ны). Характеризуется пёстрым национальным составом. Один из самых своеобразных регионов современной Украины и Молдавии в языковом, культурном, географическом отношениях. Исторически является частью более крупного, преимущественно степного макрорегиона, известного как Северное Причерноморье.
Матюнин, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Матю́нин (20 июля 1960, Москва — 9 января 2018, там же) — советский и российский футболист, нападающий, футбольный судья. Мастер спорта.

Его сыновья Алексей и Максим — футбольные судьи.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Текиловые сны
«Текиловые сны» — восьмой номерной альбом российской рок-группы «Крематорий», записанный и выпущенный в 1995 году. Является вторым томом концептуальной «трилогии» (первый — «Танго на облаке», третий — «Ботаника»). Первый альбом с участием Вячеслава Бухарова как штатного скрипача.

Григорян, Армен Сергеевич
Арме́н Серге́евич Григоря́н (род. 24 ноября 1960, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, основатель, лидер, вокалист, ритм-гитарист, а также автор почти всех песен московской рок-группы «Крематорий».
Power Blade 2
Power Blade 2 (Captain Saver в Японии) — видеоигра в жанре платформера, разработанная компанией Natsume, изданная Taito в 1992 году эксклюзивно для игровой консоли Nintendo Entertainment System. Является продолжением игры Power Blade. Так как оригинальная игра не выходила в Японии, Power Blade 2 был выпущен в этой стране под другим названием.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Библия «Баунти»
Библия «Баунти» (англ. Bounty Bible) — экземпляр Библии, который находился на HMS Bounty, а после мятежа был перевезён на остров Питкэрн. Библия «Баунти» была единственной книгой на острове до прибытия христианских миссионеров. В 1839 году книга была вывезена в США и была возвращена лишь через 110 лет.

HMS Bounty
«Ба́унти» (англ. HMS Bounty — Корабль Его Величества «Щедрость» или англ. HMAV Bounty – Вооружённое судно Его Величества «Щедрость») — трёхмачтовый корабль общим водоизмещением 215 тонн, сошедший со стапелей в Дептфорде в 1787 году как торговый. Первоначально имел название «Bethia». 23 декабря 1787 года перестроенный и переименованный в «Баунти» корабль под командованием лейтенанта Уильяма Блая вышел в плавание к Таити, где должен был взять груз саженцев хлебного дерева для плантаций Ямайки. 26 октября 1788 года «Баунти» прибыл на Таити, а 4 апреля 1789 года вышел в море. 28 апреля 1789 года на корабле произошёл бунт, в результате которого помощник капитана Флетчер Кристиан захватил власть на судне, высадил Уильяма Блая и оставшихся верными ему членов команды на 7-метровый баркас, а сам повёл «Баунти» обратно на Таити.
Гёдрих, Август фон
Август фон Гёдрих (нем. August von Gödrich; 25 сентября 1859, Фульнек, Нови-Йичин — 16 марта 1942, Фульнек, Нови-Йичин) — немецкий велогонщик, участвовавший на летних Олимпийских играх 1896.

Гёдрих участвовал только в шоссейной гонке, в которой занял второе место, уступив греку Аристидису  Константинидису. Гёдрих был единственным немецким велосипедистом из пяти спортсменов, завоевавшим медаль.

Нови-Йичин (район)
Район Нови-Йичин (чеш. Okres Nový Jičín) — один из 6 районов Моравскосилезского края Чехии. Административным центром является город Нови-Йичин. Площадь составляет 881,59 км², население — 154 255 человек (плотность населения — 174,97 человек на 1 км²). Район состоит из 53 населённых пунктов, в том числе из 9 городов.
Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Щетинин, Григорий Владимирович Зубок
Князь Григорий Владимирович Щетинин по прозванию Зубок (? — 1592, Терки) —  рында, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Щетинины. Единственный сын князя Владимира Семёновича Щетинина.

Родословная книга М. А. Оболенского
Родословная книга М. А. Оболенского (Оболенский 1-й список) — родословная книга из собрания князя М. А. Оболенского является уникальным рукописным памятником русской письменности XVI-XVII веков.

Полное название родословной книги: «Книга, глаголемая родословие князей Российского государства от первого великого князя Рюрика и до царя и великого князя Фёдора Ивановича всея России и родословие от великих князей и удельных князей и родов боярских».

Родословец относится к редакции родословных книг «в 43 главы с приписными» и является одним из лучших и полных списков этой редакции. Хранится в РГАДА.
Оборона Лазаревского форта
Оборона Лазаревского форта (форта Лазарева) — происходила 7 (19) февраля 1840 года в период Кавказской войны во время восстания в том году черкесов. При штурме форта горцами был успешно использован фактор внезапности. После 3-часового боя укрепление было ими взято, а гарнизон форта почти полностью истреблён.

Раевский, Николай Николаевич (1801)
Никола́й Никола́евич Рае́вский (1801—1843) — русский генерал-лейтенант из рода Раевских, командир Черноморской береговой линии, основатель ряда северокавказских крепостей, один из основателей Новороссийска (1838).
Кубок сезона 1989
Кубок сезона СССР по футболу 1989 — 7-й и последний розыгрыш Кубка сезона СССР, который состоялся 1 марта 1989 года, на Центральном стадионе в Сочи. В матче встретились чемпион СССР днепропетровский «Днепр» и обладатель кубка СССР 1988 года — харьковский «Металлист».

Ранее в Кубке сезона клубы между собой не встречались. «Днепр» уже участвовал в розыгрыше турнира, в 1984 году уступив в двухматчевом противостоянии донецкому «Шахтёру» с общим счётом 3:2. «Металлист» принимал участие в матче за Кубок сезона впервые.

Победу в матче, в дополнительное время одержала днепропетровская команда. Основное время закончилось со счётом 1:1. В составе «Металлиста» гол забил Гурам Аджоев, а за «Днепр» с пенальти отличился Евгений Шахов. Благодаря голам Эдуарда Сона и Владимира Лютого в овертайме, «Днепр» впервые стал обладателем Кубка сезона

Кубок сезона
Кубок сезона (Суперкубок СССР по футболу) — клубный турнир по футболу, проводившийся в СССР в 1977—1989 годах. Разыгрывался между победителем Кубка СССР и чемпионом страны.

Кубок сезона проводился по инициативе редакции газеты «Комсомольская правда». В те годы этот турнир считался неофициальным и никогда не состоял под эгидой Федерации футбола СССР. Проходил нерегулярно, не имел большой престижности, и его последний розыгрыш состоялся в Сочи в 1989 году, где две украинские команды («Днепр» и «Металлист») сыграли матч в присутствии всего 1500 болельщиков.

В 1988 году в календаре для матча за Кубок сезона 1987 места не нашлось. В связи с отказом молдавских спортивных организаций из-за плохих погодных условий провести 1 марта в Кишинёве матч Кубка сезона 1987 между футбольными командами «Спартак» (Москва) — «Динамо» (Киев) он переносился на более поздний срок, однако матч по итогу так и не был сыгран.
Сирийско-туркменский диалект
Сири́йско-туркме́нский диалект (тур. Suriye ağızları) — диалект турецкого языка, на котором говорят сирийские туркмены. Образует особую диалектную зону в составе огузской группы тюркских языков. Распространён на севере Сирии, ближе к границе Турции. Третий по численности в Сирии после арабского и курдского языков.

Шанлыурфа
Шанлыу́рфа, Урфа (тур. Şanlıurfa, курд. Riha) — город на юго-востоке Турции, столица ила Шанлыурфа. Ранее был известен как Эдесса. Шанлыурфа расположена на равнине примерно в 80 км к востоку от реки Евфрат. Климат в городе отличается чрезвычайно жарким, сухим летом и прохладной, влажной зимой.

Примерно в 12 км к северо-востоку от города находится знаменитое неолитическое поселение Гёбекли-Тепе, где находится старейший в мире известный храм, который был основан в 10-м тысячелетии до нашей эры. Этот район был частью сети первых населённых пунктов, где произошла неолитическая революция. Из-за его связи с еврейской, христианской и исламской историей, а также историей, согласно которой он был родным городом Авраама, Шанлыурфу прозвали «городом пророков».
Басилова, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Баси́лова (28 июля 1943, Москва — 30 августа 2018, Москва), более известная как Алёна Басилова — советская и российская поэтесса. Была одним из основателей СМОГа (единственного неофициального литературного объединения в СССР); её квартира являлась одним из центров интеллектуальной жизни Москвы 1960-х годов.

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.