hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марти, Штефани
Штефани Марти (нем. Stefanie Marty; род. 16 апреля 1988, Ротентурм, Швиц) — швейцарская хоккейная нападающая и тренер. В составе сборной Швейцарии бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года и чемпионата мира 2012 года. Лучший снайпер олимпийского турнира 2010 года вместе с канадкой Меган Агоста (забили по 9 шайб). Также участница Олимпийских игр 2006 года. Лучшая хоккеистка Швейцарии 2005 года. Выступала за команду Сиракьюсского университета в лиге NCAA.

Сестра-близнец другой хоккеистки, партнера по сборной Швейцарии — Юлии Марти.

Женская сборная Швейцарии по хоккею с шайбой
Женская сборная Швейцарии по хоккею с шайбой представляет Швейцарию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Швейцарии. Главный тренер сборной — Рене Каммерер.

Первый официальный матч сыграла 23 апреля 1987 года против Канады (0:10).

На данный момент сборная занимает пятое место в мировом рейтинге. Является бронзовым призером чемпионата Европы 1995, чемпионата мира 2012 и Олимпийских игр 2014.
Доброкачественный синдром крампи-фасцикуляции
Доброкачественный синдром крампи-фасцикуляции — расстройство гипервозбудимости периферических нервов. Главным симптомом является фасцикуляции произвольных мышц. Подёргивания могут как быть кратковременными, так и продолжаться определённое время. У пациентов с доброкачественным синдром крампи-фасцикуляции, как и у больных с нейромиотонией, также могут возникать парестезии. Большинство случаев синдрома являются идиопатическими.

Расстройство диагностируется с помощью клинического осмотра и электромиографии (ЭМГ). Синдром является хроническим заболеванием. Варианты лечения включают противосудорожные препараты, такие как карбамазепин, иммунодепрессанты и плазмаферез.

Нейромиотония
Нейромиотония (НМТ; также известно как приобретённая нейромиотония, псевдомиотония, синдром постоянной активности мышечных волокон, синдром Исаакса) — редкое аутоиммунное заболевание, сопровождается гипервозбудимостью периферических нервных волокон. Оно вызывает спонтанную мышечную активность в результате повторяющихся действий периферического происхождения. НМТ наряду с синдромом Морвана являются наиболее тяжёлыми заболеваниями гипервозбудимости периферических нервов. Болезнь может иметь как наследственную, так и приобретённую (ненаследственную) форму. Распространённость НМТ неизвестна.
Сан-Веро-Милис
Сан-Веро-Милис (итал. San Vero Milis) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Ористано.

Население составляет 2403 человека, плотность населения составляет 33,28 чел./км². Занимает площадь 72,2 км². Почтовый индекс — 9070. Телефонный код — 0783.

Покровительницей коммуны почитается святая София Фракийская, празднование 17 июня и 16 января (малый праздник).

Ористано
Ориста́но (итал. Oristano, сард. Aristanis, Oristanis) — коммуна в Италии на острове Сардиния, которая является столицей провинции Ористано и одним из портов западного побережья острова Сардиния.

Население составляет 32 454 человека (2008 г.), плотность населения — 389 чел./км². Занимает площадь 85 км². Почтовый индекс — 9170. Телефонный код — 0783.

Покровителем населённого пункта считается святой Архелай, празднование 13 февраля.
Акшатауское месторождение
Акшатауское месторождение вольфрамово-молибденовых руд — расположено на территории Шетского района Карагандинской области. По происхождению грейзеновое с молибден-вольфрамовой минерализацией. Более 300 жильных и грейзен-жильных рудных тел, длиной от десятков до сотни метров, мощностью от долей метра до 40 м, Известно 95 рудных минералов, главные из них — кварц, мусковит, топаз, пирит, вольфрамит, молибденит, флюорит; редко встречающиеся — турмалин, калиевый шпат, цеолит, шеелит, касситерит и другие. Встречается также чистый крупный пирит, раухтопаз, кристаллы мориона. Промышленное значение имеют вольфрамит и молибденит.

Молибденит
Молибдени́т (англ. Molybdenite от названия химического элемента) — мягкий свинцово-серый минерал с жирным металлическим блеском, по составу сульфид молибдена, формула: MoS2. Частично устаревшие синонимы: молибденовый блеск, молибденовый колчедан.
Николаев, Николай Иванович (геолог)
Никола́й Ива́нович Никола́ев (1906—2002) — советский учёный, геолог, сейсмолог, доктор геолого-минералогических наук (1945), профессор (1946), Заслуженный деятель науки РСФСР (1968), почётный академик РАЕН.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Иконен, Анна-Кайса
Анна-Кайса Иконен (фин. Anna-Kaisa Ikonen; род. 4 апреля 1977, Тампере, Хяме) — финский политический и государственный деятель. Заместительница председателя Коалиционной партии. Министр по делам местного и регионального самоуправления Финляндии с 20 июня 2023 года. Депутат эдускунты (парламента Финляндии) в 2019—2021 годах и с 5 апреля 2023 года. В прошлом — мэр Тампере (2013—2017, 2021—2023). Дама I класса ордена Белой розы — высшей государственной награды Финляндии.

Хяме (губерния)
Ляни (губерния) Хяме  (фин. Hämeen lääni), до 1917 года — Тавастгусская губерния (швед. Tavastehus län), — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах и входившая в состав Великого княжества Финляндского Российской империи и независимой Финляндии. Частично совпадала по территории с исторической областью Хяме (Тавастией).
Ронделе, Гийом
Гийо́м Ронделе́ (фр. Guillaume Rondelet; 27 сентября 1507 года, Монпелье — 30 июля 1566 года) — французский врач, зоолог и естествоиспытатель, считающийся создателем ихтиологии.

Ронделе — прототип доктора Рондибилиса в «Третьей книге героических деяний и речений доброго Пантагрюэля» (1546) Франсуа Рабле (1483/1494—1553).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Сухотино (муниципальное образование город Алексин)
Сухотино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Ботнинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Кармайкл, Мэри
Мэри Кармайкл (англ. Mary Grant Carmichael; 1851, Беркенхед — 17 марта 1935, Лондон) — английский композитор. Сестра писателя Монтгомери Кармайкла.

Выросла за границей, в Ахене, Бонне и Лозанне. Училась в Королевской академии музыки как пианистка у Уолтера Бейча, Оскара Берингера и Фрица Хартвигсона; изучала также композицию под руководством Эбинизера Праута. Затем также училась композиции в Мюнхене у Генриха Поргеса. В 1884—1885 гг. выступала в лондонских концертах как пианист-аккомпаниатор, в дальнейшем сосредоточилась на композиции, но продолжала аккомпанировать певицам при исполнении её собственных песен.

Автор оперетты «Снежная королева» (англ. The Snow Queen, or The Frozen Heart, 1897, премьера 1908, по одноимённой сказке Х. К. Андерсена), мессы, фортепианных сочинений. Наибольшую известность приобрела вокальными сочинениями, в том числе на стихи Кристины Россетти, Р. Л. Стивенсона (цикл «Детский цветник стихов») и др.

Праут, Эбенезер
Эбенезер Праут (англ. Ebenezer Prout; 1 марта 1835, Аундл, графство Нортгемптоншир, Великобритания — 5 декабря 1909, Кентербери, Великобритания) — английский музыкальный теоретик, педагог, издатель и композитор.
Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.

Телевизир
Телевизи́р — комплекс устройств, позволяющий осуществлять контроль качества отснятого фильма при помощи видеозаписи (видеоконтроль) непосредственно на съёмочной площадке, не дожидаясь проявки киноплёнки. Кроме того, телевизир служит в качестве вспомогательного электронного видоискателя, который может использоваться во время съёмки параллельно с оптическим визиром.
Самъютта-никая
«Самъютта-никая» («Сборник сгруппированных [наставлений]») — сборник буддийских текстов, третья из пяти никай «Сутта—питаки», которая представляет собой одну из трёх «корзин», входящих в Палийский канон. Большое число сутт является повторами из других частей Типитаки.

Число сутт в разных изданиях отличается:

в издании Общества палийских текстов их насчитывается 2889;

Б. Бодхи в своём переводе даёт цифру 2904;

Буддхагхоша в комментариях «Самантапасадика» утверждает о 7762 суттах;

в бирманской версии 2854 сутты;

в сингальском изданий 7656 сутты;

доктор Руперт Гетхин насчитал 6696 сутты.

Это связано с особенностями самих текстов, в которых используется большое количество повторов, сокращений, элементов цикличности, а также с особенностями членения на сутты. Эти фрагменты могут пересчитываться совершенно разными способами.

Наиболее известной суттой является Дхаммачаккаппаватана-сутта («Наставление о повороте Колеса дхармы»), рассказывающая о первой проповеди Будды.

Дхармачакра
Дхармачакра, или Дхармашакра (санскр. धर्मचक्र, IAST: dharmacakra «дхармы колесо», «колесо закона», на языке пали — дхаммачакка), — буддистский символ дхарм (законов космического мироздания) и учения Будды о пути к просветлению, освобождению от кармических перерождений в сансаре. Традиционно изображается в виде стилизованного колеса с восемью спицами. Именуется благой (благородной) эмблемой буддизма — одной из восьми его «драгоценностей» (аштамангала) .
Мегалиты острова Веры
Мегалиты острова Веры — комплекс археологических памятников (мегалитов — камерной гробницы, дольменов и менгиров) на полуострове Веры у западного берега озера Тургояк (около Миасса) в Челябинской области.

Остров Веры при низком уровне воды соединяется с берегом перешейком, превращаясь в полуостров.

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Синючков, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Синючков (род. 12 ноября 1976) — российский футболист, игравший на позиции полузащитника.

На взрослом уровне дебютировал в 1995 году в составе московской команды третьей лиги ПФЛ ТРАСКО. В 1996—1998 годах играл за вторую команду московского «Торпедо» в третьей лиге (1996—1997) и втором дивизионе (1998). Затем перешёл в клуб «Восток-Алтын» из Усть-Каменогорска, в составе которого играл в финале Кубка Казахстана, всего в 1999 году сыграл в высшем казахстанском дивизионе и Кубке Казахстана 27 матчей, забил 2 мяча.

В дальнейшем на профессиональном уровне не выступал. В 2000—2005 годах играл за подмосковные команды «Торгмаш» Люберцы, «Авангард» Солнечногорск, «Шатуру» Шатура и «Зеленоград» в первенстве России среди КФК / ЛФЛ. Участник Любительской футбольной лиги и других турниров.

Зеленоград (футбольный клуб)
«Зеленоград» — российский любительский футбольный клуб. Образован в 2002 году, официально зарегистрирован в 2003 году. Территориально размещается в городе Зеленограде Москвы. В 2007—2010 годах имел статус профессионального клуба: провёл 4 сезона во втором дивизионе чемпионата России (зона «Запад») и 7 матчей в четырёх розыгрышах Кубка России.
Санту-Антониу (Понта-Делгада)
Санту-Антониу (порт. Santo António) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Понта-Делгада. Население составляет 2004 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,73 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António).

Понта-Делгада
По́нта-Делга́да (порт. Ponta Delgada; [ ˈpõtɐ dɛɫˈgadɐ ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Асориш. Расположен на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 67,229 тыс. жителей на 2021 год. Занимает площадь 231,90 км².

Покровителем города считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Гаджи Ахтынский
Гаджи́ Ахты́нский (лезг. Ахцегь Гьажи; 1860/65, Ахты, ныне Ахтынский район, Дагестан, Россия — 1914/18, там же) — лезгинский поэт, первый рабочий-поэт в лезгинской литературе.

Родился в ауле Ахты в бедной крестьянской семье. Учился в медресе. С 1872 жил в Баку, где работал на нефтепромыслах тартальщиком. Писал стихи о жизни рабочих-отходников. Выступал против старых обычаев, в защиту женщин-горянок. Его письма-стихи читались в Ахтах всенародно, что нередко приводило к недовольству местных властей.

Скончался в 1914 году в родном ауле.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Фосфогипс
Фосфогипс — это гидрат сульфата кальция, образующийся как побочный продукт при производстве удобрений из фосфоритной породы. В основном он состоит из гипса (CaSO 4 · 2H 2 O). Хотя гипс является широко используемым материалом в строительной индустрии, фосфогипс находит свое применение гораздо реже. Большая часть фосфогипса размещается в отвалах на долгосрочное хранение из-за слабой радиоактивности. Радиоактивность фосфогипса связана с присутствием в нем естественных радионуклидов их дочерних изотопов. Долгосрочное хранение фосфогипса и увеличение отвалов вызывает споры, но экономических выгодных технологий переработки фосфогипса на текущий момент не существует. На тонну производимой фосфорной кислоты образуется около пяти тонн фосфогипса. Ежегодное производство фосфогипса во всем мире оценивается от 100 до 280 Мт.

Удобрения
Удобре́ния — вещества для питания растений и повышения плодородия почв. Их эффект обусловлен тем, что они предоставляют растениям один или несколько дефицитных химических компонентов, необходимых для их нормального роста и развития.
Тревино, Ли
Ли Бак Тревино (англ. Lee Buck Trevino; род. 1 декабря 1939 года, Даллас, США) — американский профессиональный гольфист, шесть раз становившийся победителем крупнейших соревнований по гольфу. Считается одним из величайших игроков в истории гольфа. В 1981 году был включён в Зал славы мирового гольфа.

Ли Тревино является одним из четырёх игроков, выигравших дважды Открытый чемпионат США по гольфу, британский Открытый чемпионат и Чемпионат PGA. Имея мексиканские корни, он служит иконой для мексиканских американцев и получил прозвища «The Merry Mex» (рус. «Весёлый мекс») и «Supermex» (рус. «Супермекс»).

PGA Tour
PGA Tour — организатор основных мужских профессиональных гольф-туров в США и Северной Америке, включая свой флагманский тур (который также известен как PGA тур, в котором он организует большую часть мероприятий), тур чемпионов (для игроков в гольф в возрасте 50 лет и старше, ранее известный как Senior PGA Tour) и общенациональный тур (для профессиональных игроков, которые ещё не прошли аттестацию, чтобы играть в PGA Tour). Его штаб-квартира находится в Понте-Ведра-Бич, штат Флорида, пригород Джэксонвилла.

В 2023 году было объявлено о слиянии PGA Tour и его конкурента LIV Golf, которого финансировал суверенный фонд Саудовской Аравии.
Курское сельское поселение
Курское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Курское сельское поселение — входит в Курагинский район Красноярского края

Курское сельское поселение — входит в Белогорский район Республики Крым

Курское сельское поселение — входит в Волосовский район Ленинградской области

Курагинский район
Кура́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — пгт Курагино, в 486 км к югу от Красноярска.
Ella in Hollywood
Ella in Hollywood (с англ. — «Элла в Голливуде») — концертный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, записанный во время её выступления в Голливуде, Лос-Анджелес, 11 и 21 мая 1961 года и выпущенный на лейбле Verve Records под номером Verve MG V-4052. В 2009 году Verve перевыпустили запись в формате CD под номером Verve 06025 17967007.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Добромыслова, Анастасия Петровна
Анастаси́я Петро́вна Добромы́слова (26 сентября 1984, Калинин) — российская дартсменка, Заслуженный мастер спорта России (2013), в сборной России с 1999 года.

Чемпионка мира 2008, 2012 и 2013 годов, чемпионка мира в парном разряде 2007 года,  обладательница Кубка Европы среди юниоров 1999 года. Неоднократная победительница серий международных турниров, среди которых победа на открытом чемпионате Голландии, открытом чемпионате Бельгии, открытом чемпионате Шотландии. В российском дартсе является самым титулованным игроком: в её активе 25 золотых медалей чемпионата России в различных дисциплинах.

Дартс
Дартс (англ. darts — «дротики») — ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. В прошлом использовались различные виды мишеней и правил, а в настоящее время этот термин обычно относится к стандартизированной игре с определёнными конструкцией мишени и правилами.

Дартс зародился несколько веков назад на Британских островах. До сих пор в эту традиционную игру играют в пабах Великобритании, Нидерландов, Скандинавии, Соединённых Штатов и других стран. Помимо этого, существует и профессиональный дартс. Человек, занимающийся им, называется дартсменом.
(2922) Диканька
(2922) Диканька (лат. Dikanʹka) — типичный астероид главного пояса, открыт 1 апреля 1976 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 18 сентября 1986 года назван в честь Диканьки.

Диканька
Дика́нька (укр. Дика́нька) — посёлок городского типа, Диканьский поселковый совет, Диканьский район, Полтавская область, Украина. Является административным центром Диканьского района и Диканьского поселкового совета, в который входят сёла Васильевка, Прони и Трояны. Известен благодаря книге Н. В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки».
Тёмные эльфы
Тёмные эльфы — родственные эльфам расы разумных существ в мифологии и различных фэнтезийных мирах, в основном обладающие злым мировоззрением. Часто их отделение от остальных эльфов связывается со стремлением к тёмной магии, которая извратила их. Обычно у них тёмная или синяя кожа и седые или белые волосы.

Dragonlance
DragonLance (буквально «Драконье Копьё», в России также известна под названием «Сага о Копье») — фэнтези-вселенная, созданная в компании TSR (ныне Wizards of the Coast), изначально для ролевых игр в системе Dungeons & Dragons. Её создатели — писатели Лора и Трейси Хикмен, Маргарет Уэйс, а также художник Ларри Элмор. Вселенная приобрела известность благодаря романам Уэйс и четы Хикмен, а позже и других авторов, написанным по ней. По DragonLance также существует ряд видеоигр, изданий для настольных ролевых игр, мультфильм и сценический мюзикл.
Проект Тайского канала
Тайский канал, также известный как канал через перешеек Кра — планируемый судоходный канал через перешеек Кра на юге Таиланда, основной целью которого будет сокращение морского пути из Восточной в Южную Азию в обход Малаккского пролива. Ожидается, что как и в случаях с Панамским и Суэцким каналами, Тайский канал существенно улучшит транспортные возможности региона, пропуская танкеры и контейнеровозы в обход Малаккского пролива, в котором суда подвергаются атакам пиратов. Реализация проекта сдерживается большой стоимостью и ожидаемыми экологическими проблемами.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Nesophontes edithae
Nesophontes edithae — вымершее млекопитающее из рода Незофонты отряда насекомоядных.

Обитали на Пуэрто-Рико (включая остров Вьекес) и на Виргинских островах (острова Сент-Томас и Сент-Джон).

Были ночными зверями, питались насекомыми, жили в лесах и среди низких кустарников в горных местностях. Являлись самым крупным представителем рода, вероятно, из-за отсутствия пищевых конкурентов среди щелезубов, не водившихся на Пуэрто-Рико.

Скорее всего с этими животными европейцы никогда не встречались. Первоначальные находки — кости, обнаруженные в июле 1916 года в пещерах Клара и Катедраль около пуэрториканского города Моровис, и описанные в том же году Гарольдом Энтони — принадлежали особям, жившим около 7500 лет назад. Радиоуглеродный анализ современных находок, обнаруженных с артефактами аборигенов острова, вперемешку с единовременными останками крыс, указывает на то, что эти мезофонты застали колониальный период и, возможно, дожили вплоть до XVI века.

Сент-Джон (остров)
Сент-Джон (англ. Saint John, дат. Sankt Jan) — остров в Карибском море, часть Американских Виргинских островов. Является самым маленьким и самым богатым из островов территории. Находится в 6,4 км от Сент-Томаса, главного острова территории, а также в 6,4 км от Тортолы, части Британских Виргинских островов. Площадь Сент-Джона 50,79 км²; население по переписи 2010 года — 4170 человек. Самый большой населённый пункт на острове — Круз-Бэй, где проживает 2706 человека.

На острове нет аэропорта, до него можно добраться только по морю. Существует регулярное паромное сообщение с Сент-Томасом и Британскими Виргинскими островами. Благодаря своей удалённости и неосвоенности остров часто привлекает знаменитостей.