hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корнеев, Иван
Корнеев, Иван:

Корнеев, Иван Александрович (1907—1945) — майор, Герой Советского Союза.

Корнеев, Иван Андреевич (1926—2013) — участник Великой Отечественной войны, Герой Социалистического Труда.

Корнеев, Иван Борисович (1952—2024) — скульптор.

Корнеев, Иван Ильич (1914—1989) — Герой Советского Союза.

Корнеев, Иван Николаевич (1920—1950) — полный кавалер ордена Славы.

Корнеев, Иван Николаевич
Иван Николаевич Корнеев (29.02.1920, Рязанская губерния — 30.11.1950) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир орудия 1956-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка, старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Шихи, Джеймс
Джеймс Шихи (англ. James L. Sheehy; 1926 — 22 марта 2006 года) — американский врач-оториноларинголог, отохирург.

В 1951 году окончил медицинский факультет Стэнфордского университета. Ординатуру по оториноларингологии прошёл в военном госпитале Леттермана в Сан-Франциско.

В 1958 году присоединился к работе братьев Ховарда П. и Уильяма Ф. Хаусов в развивающемся Институте уха в Лос-Анджелесе. Джеймс Шихи в этом центре проработал в течение 45 лет.

Он читал лекции по всему миру по вопросам головокружения, тимпанопластики, хирургии стремени и др. Скончался 22 марта 2006 года в больнице Хантингтона в Пасадене, штат Калифорния.

Джеймс Шихи был женат, его супругу звали Вай. Шихи отец трех сыновей: Уильяма, Феодора и Томаса. Дед трёх внуков: Николая, Кристофера и Стефана.

Стремя (анатомия)
Стре́мя (стре́мечко, лат. stapes) — в анатомии — одна из слуховых косточек среднего уха, соединяет наковальню и улитку (внутреннее ухо). Получила название из-за сходства со стременем.

У человека — самая маленькая и самая лёгкая кость: её размер не превышает 4 мм, а вес — 2,5 мг.
Улица Марупес (Рига)
Улица Ма́рупес (латыш. Mārupes iela) — улица в Земгальском предместье города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Начинается от площади у Агенскалнского рынка как продолжение улицы Нометню; пролегает в южном и юго-восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Ояра Вациеша. Дальняя часть улицы выходит к границе Агенскалнса с районами Торнякалнс и Биерини.

Общая длина улицы составляет 1104 метра. На всём протяжении асфальтирована, движение двустороннее.

От начала улицы до пересечения с улицей Лиепаяс проходит маршрут троллейбуса № 5; также по улице проходит несколько автобусных маршрутов.

Земгальское предместье
Зе́мгальское предместье (латыш. Zemgales priekšpilsēta, до 1991 года — Ленинский район, ранее Митавское / Елгавское предместье) — один из шести административных районов Риги.

Занимает юго-западную часть города. Граница с другим левобережным районом — Курземским — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

Активно развивается со второй половины XIX века. В застройке сохранилась архитектура типичного рабочего района начала XX века.
Родони
Родо́ни (алб. Kepi i Rodonit), также Му́жлит, Скандербе́г (Мюжлит-те-Скендербеут) — мыс на западном побережье Балканского полуострова, в северной Албании, к северу от порта Дуррес. Образует бухты Лальза (на юге) и Родони (Дринского залива, на севере) Адриатического моря.

Гьон Кастриоти, отец Георгия Кастриоти, прозванного Скандербегом, владел областью от морского побережья у мыса Родони до Дибры. На мысе находится крепость, построенная Скандербегом около 1451—1452 годов, и монастырь Святого Антония Падуанского (церковь XIV века).

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Тряскин, Андрей Александрович
Андрей Александрович Тряскин (18 апреля 1916, деревня Луковня, ныне Московская область — 22 ноября 1992, Москва) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, заместитель командира 168-го отдельного сапёрного батальона 121-й Рыльской стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта. Полковник.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Шумлянский, Павел Михайлович
Павел Миха́йлович Шумля́нский (укр. Павло Михайлович Шумлянський; 1750, с. Малые Будища, Войско Запорожское (территория нынешней Полтавы) — 1821, Харьков) — врач-хирург, медик, педагог, первый декан медицинского факультета Харьковского университета, профессор хирургии Московской медико-хирургической академии, доктор медицины. Почётный член Санкт-Петербургской медико-хирургической академии.

Один из основателей отечественной гистологии, гистолог.

Малые Будища (Зеньковский район)
Малые Будища (укр. Малі Будища) — село,

Малобудищанский сельский совет,
Зеньковский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321383601. Население по переписи 2001 года составляло 548 человек.

Является административным центром Малобудищанского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Безруки,
Глинское и
Хижняковка.
Александер, Джаир
Джаир Закар Александер (англ. Jaire Zakar Alexander; 9 февраля 1997, Шарлотт, Северная Каролина) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции корнербека в клубе НФЛ «Грин-Бэй Пэкерс». Двукратный участник Пробоула. На студенческом уровне играл за команду Луисвиллского университета. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в первом раунде под общим восемнадцатым номером.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Данда, Махамаду
Махамаду Данда (фр. Mahamadou Danda; род. 25 июля 1951, Тахуа) — нигерский политик. Премьер-министр Нигера с 23 февраля 2010 по 7 апреля 2011 года.

Данда был впервые назначен в правительство Али Саибу 20 ноября 1987 года, когда он стал министром животных и водных ресурсов и занимал его до 15 июля 1988 года. Впоследствии он был административным секретарём Национального исполнительного бюро Национального движения за общество развития в начале 1990-х.

После переворота в апреле 1999 года, Данда был назначен переходной хунтой министром связи, культуры, молодёжи и спорта. Он оставался на этом посту до декабря 1999 года, когда военные передали власть избранному правительству.

После свержения президента Мамаду военными, Данда 23 февраля 2010 года был назначен премьер-министром Нигера.

Саибу, Али
Али Саибу (фр. Ali Saïbou; 17 июня 1940 — 31 октября 2011) — Председатель высшего военного совета (1987—1989), Председатель верховного совета национальной ориентации (1989), Президент Нигера (1989—1993).
Мокаев, Магомет Хасуевич
Мокаев Магомет Хасуевич (карач.-балк. Мокъаланы Хасууну жашы Магомет; 15 июня 1939 — 4 декабря 2006) — балкарский поэт, фольклорист, журналист. Член Союза писателей СССР (с 1964). Народный поэт Кабардино-Балкарской республики, Народный поэт Карачаево-Черкесской республики, лауреат Государственной премии КБР в области литературы.

Балкарцы
Балка́рцы (карач.-балк. малкъарлыла, таулула, аланла) — тюркский народ, живущий на Кавказе; коренное население Кабардино-Балкарии.

Фактически являются единым народом с проживающими в соседней Карачаево-Черкесии карачаевцами и говорят на едином карачаево-балкарском языке кыпчакской группы тюркской семьи.
Граас, Даниэлла ван
Даниэлла Ван Граас (англ. Daniella van Graas, род. 4 августа 1975 года) — голландская актриса, фотомодель. Сотрудничала с Ford Models, Inc. В качестве модели сотрудничала с Armani Jeans, Aveeno, Barely There, CoverGirl, L’Oréal, Max Factor, Maybelline, Pantene, Pepsi и Tomasina. Получила известность, когда начала сотрудничать с Aveeno.

Фотографии ван Граас появлялись на обложках журналов Fitness, New Woman и Cosmopolitan. В октябре 2008 года появилась в ТВ-шоу Entourage. Сыграла эпизодические роли и роли второго плана в фильмах «Идеальный незнакомец» (2007), «Любовь по правилам и без» (2003), «Осень в Нью-Йорке» (2000).

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.
Прешов (район)
Район Прешов — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Прешов. На северо-востоке граничит с районами Бардеёв и Свидник, на востоке с районом Вранов-над-Топлёу, на юге с Кошицким краем, на западе с районом Левоча, на северо-западе с районом Сабинов.

Площадь составляет 934 км ², население — 161 782 человек (2001).

На территории района Прешов находится 91 населенных пунктов, в том числе 2 города.

Кошицкий край
Кошицкий край (словац. Košický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Кошице.

Площадь края составляет 6752 км², население — 791 723 чел. (2011). Расположен на востоке Словакии. Граничит с Украиной и Венгрией.

Кошицкий край находится на юге восточной Словакии. На севере граничит с Прешовским краем, на востоке с Закарпатской областью (Украина), на юге с медье Боршод-Абауй-Земплен и Сабольч-Сатмар-Берег (Венгрия), на западе с Банскобистрицким краем.

Кошицкий край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывшая Восточно-Словацкая область (Východoslovenský kraj) была поделена на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Кинофестиваль, или Портвейн Эйзенштейна
«Кинофестиваль, или Портвейн Эйзенштейна» — российский музыкальный художественный фильм, снятый в 2006 году по книге Сергея Кононова «Кинофестиваль. Служба переводчиков», написанной им на основе собственных впечатлений от работы переводчиком на одном из ММКФ 1980-х годов.

Премьера фильма состоялась в рамках XXVIII Московского Международного кинофестиваля.

В 2006 году фильм участвовал в «Нью-Йоркском Международном фестивале независимых кино- и видеофильмов».

Фильм представляет собой музыкальный фарс, в котором музыкальные номера: песни и танцы перемежаются с пародиями на классику советского кино. Действие происходит на фоне нарочито аляповатых декораций.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Принцесса Озма
Принцесса Озма — один из главных персонажей сказочного цикла о Стране Оз (автор — Лаймен Фрэнк Баум). Верховная правительница этой страны и, по совместительству, могущественная волшебница. Обладает даром бессмертия.

Страна Оз
Страна Оз — вымышленная страна из серии книг американского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». В её честь названа Земля Оз (Oz Terra) на Хароне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом).
Херн-Бей
Херн-Бей (англ. Herne Bay) — город на юго-восточном побережье Англии в графстве Кент. Он расположен в 10 км к северу от города Кентербери и 6 км к востоку от города Уитстабл. На набережной Херн-Бей находится первая в мире отдельно стоящая Часовая башня, построенная в 1837 году. С позднего викторианского периода до 1978 года в городе был второй по длине пирс в Соединённом Королевстве.

Город начинался как небольшой судоходный посёлок, принимавший товары и пассажиров из Лондона по пути в Кентербери и Дувр. Город приобрёл известность как морской курорт в начале XIX века после строительства прогулочного пирса и набережной группой лондонских инвесторов и достиг своего расцвета в конце викторианской эпохи. Его популярность как места отдыха снизилась за последние десятилетия из-за увеличения числа поездок за границу и, в меньшей степени, из-за наводнений, которые помешали реконструкции города. В 2011 году в городе проживало 38 563 человека.

Волнолом
Волнолом, волнорез или бреква́тер (устар. от англ. breakwater break — ломать и water — вода), больверк — гидротехническое сооружение на воде (в море, в океане, водохранилище или реке), предназначенное для защиты береговой линии или акватории порта от цунами, течений, льда и наносов.

В другом источнике указано что бреква́тер — мол, насыпь, плотина, гребля, запруда в море, для удержания напора волн на рейд или гавань; бурестой, волнолом, за́тишь, зату́лье, за́стень, оплот. От мола отличается тем, что не примыкает к берегу.
Алькала (футбольный клуб, Алькала-де-Энарес)
«Алькала» (исп. RSD Alcalá) — испанский футбольный клуб из города одноимённого города, в провинции и автономном сообществе Мадрид. Клуб основан в 1929 году, гостей принимает на арене «Мунисипаль дель Валь», вмещающей 8 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунде B в сезоне 2004/05.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Кадаре
Кадаре (алб. Kadare) — имя собственное; распространено в виде фамилии.

Кадаре, Бесиана (род. 1972) — албанский дипломат.

Кадаре, Исмаил (1936—2024) — албанский прозаик и поэт.

Кадаре, Хелена (род. 1943) — албанская писательница.

Кадаре, Бесиана
Бесиана Кадаре (алб. Besiana Kadare; род. 1972, Тирана) — албанский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол. Постоянный представитель Албании при ЮНЕСКО с 2021 года. В прошлом — постоянный представитель Албании при ООН и посол-нерезидент на Кубе (2016—2021), постоянный представитель Албании при ЮНЕСКО (2011—2016).
Краузе, Геннадий Леонидович
Геннадий Леонидович Краузе (24 февраля 1922, деревня Клин, Псковская губерния — 12 октября 2002, Москва) — советский и российский работник транспорта, организатор грузовых автоперевозок, руководитель Первого Автомобильного комбината Москвы с 1958 по 2002 год. Герой Социалистического Труда (1981), Заслуженный работник транспорта РСФСР (1984). Почётный гражданин Москвы (1997).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
The Invincible
The Invincible (с англ. — «Непобедимый») — приключенческая компьютерная игра, разработанная студией Starward Industries и изданная 11 bit studios. Игра является адаптацией романа Станислава Лема «Непобедимый». Релиз игры состоялся 6 ноября 2023 года для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

11 bit studios
11 bit studios — польская студия по разработке компьютерных игр, штаб-квартира которой находится в Варшаве. Основана в 2010 году бывшими сотрудниками игровых компаний CD Projekt и Metropolis Software. Цель компании заключается в создании игр как для опытных игроков, так и для начинающих, а также сделать игры легко доступными через цифровую дистрибуцию. 11 bit studios реализует игры для всех основных игровых платформ, в том числе консолей, компьютеров и КПК.

Первая игра компании, Anomaly: Warzone Earth, стала хитом, получив несколько номинаций и наград, включая номинацию «Стратегия года 2011» от GameSpot, награду Apple Design Awards в номинации «Лучшее приложение для Mac OS X».
Гуго III д’Уази
Гуго (Юг) III д’Уази или Гуйо Уазийский фр. Hugues III d'Oisy; ок. 1140 — 29 августа 1189) — сеньор Уази и Кревкёра, шателен Камбре, виконт Мо, трувер, старший сын Симона д’Уази (1115—1171) и Ады де Вермандуа.

Кастелян
Кастеля́н, каштелян, шателен (фр. châtelain, из лат. castellanus, от castellum — «лагерёк», «крепостца», «за́мочек») — в феодальных государствах род коменданта, смотритель (администратор) за́мка, костёла и тому подобного, и прилегающих к нему территорий.
Рододендрон японский
Рододе́ндрон японский (лат. Rhododendron molle subsp. japonicum - это название является синонимом Rhododendron japonicum.) — листопадный кустарник, подвид Rhododendron molle, подсекции Pentanthera, секции Pentanthera, подрода Pentanthera , рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).

Используется в качестве декоративного садового растения. Один из ценнейших видов рододендронов. Очень широко использовался и используется в селекции.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Бернем (Новая Зеландия)
Бе́рнем (англ. Burnham), известный как база Бернем — тауншип, крупнейшая военная база на Южном острове Новой Зеландии. Расположен в 28 километрах к югу от Крайстчерча на Кентерберийской равнине, неподалёку от Дансандела. Бернем получил своё название от лесопарковой зоны Бернем-Бичес в графстве Бакингемшир, Великобритания.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
36-я пехотная дивизия (США)
36-я пехотная дивизия (англ. 36th Infantry Division) — тактическое соединение (дивизия) Армии Национальной гвардии ВС США, является частью Армии Национальной гвардии штата Техас.

Прозвище — «Техасская дивизия» (Texas Division).

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Стрептолизин
Стрептолизин — поверхностные структуры стрептококков группы A и вырабатываемые ими экзотоксины и ферменты играют важную роль как в патогенезе инфекции, так и в развитии иммунного ответа макроорганизма. Клеточная стенка этих бактерий содержит групповой полисахаридный антиген A, экстрагируемый кислотами.

Вырабатываемые стрептококками группы A экзотоксины и ферменты оказывают местное и системное токсическое действие и способствуют распространению инфекции в организме. К ним относятся стрептолизин S и стрептолизин О, повреждающие клеточные мембраны и вызывающие гемолиз, стрептокиназа, дезоксирибонуклеазы, протеазы и эритрогенные токсины типа A, В и С (он же пирогенный экзотоксин).

Действием эритрогенного токсина обусловлена сыпь при скарлатине.

Стрептокиназа
Стрептокиназа — металлосодержащий фермент, выделяемый β-гемолитическим стрептококком, используемый в качестве дешёвого и широкодоступного вещества для тромболитической терапии.

Принадлежит к группе фибринолитических ферментов. Переводит неактивный плазминоген в его активную форму — плазмин. Период полувыведения — 6 часов.
Мирпуа (кулинария)
Мирпуа́ (фр. mirepoix), или суповая зелень (нем. Suppengrün) — овощная смесь в европейской кухне из корнеплодов (морковь, брюква, корень сельдерея, корень петрушки), луковых (порей, репчатый лук) и столовой зелени (петрушка, листья сельдерея, тимьян и др.), которая добавляется в бульон для придания ему аромата. Овощи в различных комбинациях в зависимости от рецептов национальной кухни добавляются в бульон целиком (например, в немецкой кухне) или мелко нарезанными (например, во французской кухне «мирпуа» — по имени Гастон-Пьера де Леви-Мирпуа), затем удаляются из него либо в нарезанном виде добавляются в жаркое и развариваются в нём для получения ароматного и густого соуса.

Лук-порей
Лук-поре́й, или жемчу́жный лук — овощ, культивар лука виноградного (Allium ampeloprasum); двулетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae). Лук-порей можно рассматривать как группу сортов, например, A. ampeloprasum. В пищу применяется зелёная, желтая и белая часть листьев, а также корни.