hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наносный
Нано́сный — остров в Восточно-Сибирском море, является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Республике Саха, Россия.

Расположен в нескольких километрах к северо-западу от полуострова Земля Бунге. Название говорит о том, что остров образовался путём намыва грунта. Покрыт песками, высота до 2 метров. Имеет неправильную овальную форму с вытянутым на севере полуостровом.

Постоянного населения на острове нет. Согласно административно-территориальному делению России остров находится на территории Булунского улуса Якутии.

Новосибирские острова
Новосиби́рские острова́ (якут. Саҥа Сибиир арыылара) — архипелаг в Северном Ледовитом океане между морем Лаптевых и Восточно-Сибирским морем, административно относится к Булунскому улусу Якутии. Площадь — 38,4 тыс. км². Новосибирские острова входят в состав охранной зоны Усть-Ленского заповедника.

Архипелаг состоит из трёх групп островов: Ляховские (5 островов), Анжу (15 островов), Де-Лонга (5 островов).

Название произошло от острова Новая Сибирь.
Тимин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Тимин (2 июля 1937, Пажга, Коми АССР — 25 ноября 2015, Сыктывкар) — советский и российский коми писатель и сценарист, народный поэт Республики Коми (2006), заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Кирбасов, Пётр Васильевич
Кирбасов Пётр Васильевич (30 декабря 1912, село Тарутино Оренбургского казачьего войска (ныне — Чесменский район Челябинской области), Оренбургская губерния, Российская империя — 1969, Элиста, Калмыцкая АССР, РСФСР) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Участник Великой Отечественной войны. Депутат Верховного Совета Калмыцкой АССР 2-го созыва (1958—1962). Министр коммунального хозяйства Калмыцкой АССР.

Липкин, Семён Израилевич
Семён Изра́илевич Ли́пкин (при рождении Зе́льман Изра́илевич Ли́пкин; 6 [19] сентября 1911, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 31 марта 2003, Переделкино, Москва, Россия) — русский советский поэт, прозаик и переводчик.
Дорюс-Гра, Жюли
Жюли Дорюс-Гра (фр. Julie Aimée van Steenkiste Dorus-Gras, ван Стеенкисте-Дорюс по отцу, Гра по мужу; 7 сентября 1805, Валансьен — 6 февраля 1896, Париж) — французская певица (сопрано), сестра флейтиста Луи Дорюса.

Училась в Парижской консерватории, дебютировала в 1825 году в брюссельском оперном театре Ла Монне. Дорюс была первой исполнительницей партии Эльвиры в опере Франсуа Обера «Немая из Портичи» (1829) и участвовала в историческом представлении этой оперы 25 августа 1830 года, ставшем началом Бельгийской революции.

В 1831 году Жюли Дорюс перешла в Парижскую оперу, на сцене которой оставалась на протяжении 15 сезонов, нередко также гастролируя в Лондоне на сцене театра Ковент-Гарден. Среди премьерных партий Дорюc — Алиса в «Роберте-дьяволе» (1831) и Маргарита Валуа в «Гугенотах» (1836) Мейербера, Евдокия в «Жидовке» Галеви (1835), Тереза в «Бенвенуто Челлини» Берлиоза (1838), а также Полина во второй (французской) редакции «Полиевкта» Гаэтано Доницетти (1840).

Ла Монне
«Ла Монне́» (фр. La Monnaie, официальное название — Театр руаяль де ла Монне (фр. Théâtre Royal de la Monnaie) или «Конинклейке Мюнтсхаубюрг» (нид. Koninklijke Muntschouwburg), буквально — Королевский театр монетного двора), также Де Мюнт , нид. De Munt — монета) — Королевский оперный театр в Брюсселе, основанный в 1700 году. Получил своё название от монетного двора, разрушенного войсками французского короля Людовика XV, на месте которого был построен.

Сыграл особую роль в политической истории Бельгии: с его сцены 25 августа 1830 года, на день рождения короля Нидерландов Вильгельма I, во время действия оперы Даниэля Обера «Немая из Портичи», при исполнении арии Мазаньелло прозвучал лозунг-клич Aux armes! Aux armes! (К оружию! Всем к оружию!), ставший катализатором Бельгийской революции, закончившейся провозглашением независимости Бельгии.
Экстремальный спорт
Экстрема́льный спорт (приключе́нческие ви́ды спо́рта) — деятельность, связанная с высокой степенью риска. Эти виды деятельности часто включают скорость, высоту, высокий уровень физических нагрузок и узкоспециализированное снаряжение. Экстремальный туризм пересекается с экстремальным спортом; они разделяют главную привлекательность, «прилив адреналина», вызванный элементом риска, и различаются, в основном, степенью вовлечённости и профессионализма.

Экстремальный туризм
Экстрема́льный тури́зм — в широком смысле один из видов туристского отдыха, в той или иной степени связанный с риском.

Иногда под экстремальным туризмом понимают отказ от новейших электронных и механических приспособлений, помогающих выжить: GPS и другие навигаторы, огнестрельное и иное оружие (кроме ножа). В просторечии «выживальщик» — человек, занимающийся экстремальным туризмом, берёт с собой только самые простые и необходимые вещи.
(1504) Лаппеэнранта
(1504) Лаппеэнранта — астероид главного пояса, открытый 23 марта 1939 года астрономом-эсперантистом Лийси Отерма в обсерватории Турку. Назван в честь одноимённого города и муниципалитета в Финляндии. Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,485.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Олорон-Сент-Мари
Олоро́н-Сент-Мари́ (фр. Oloron-Sainte-Marie, окс. Auloron, баск. Oloroe-Donamaria) — город и коммуна во французском департаменте Атлантические Пиренеи, административный центр округа Олорон-Сент-Мари и кантонов Олорон-Сент-Мари-1 и Олорон-Сент-Мари-2.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Тёмный варан
Тёмный варан (лат. Varanus glebopalma) — вид ящериц из семейства варанов.

Видовое название этого варана — «glebopalma» — происходит от блестящих темных подушечек на нижней стороне лап. Английское название «Twilight goanna» (буквально — «сумеречный варан») дано из-за его привычки искать пищу после заката, что является уникальной особенностью поведения для варанов. Хотя есть сведения о других видах варанов (например, Varanus komodoensis и Varanus salvator), иногда проявляющих активность ночью, ни один вид, похоже, регулярно не активен в течение темного времени суток. Тёмный варан не является исключительно сумеречным и может быть замечен в течение дня.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Внешняя политика Коста-Рики
Внешняя политика Коста-Рики — это общий курс Коста-Рики в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Коста-Рики с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных Коста-Рики.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Бензоат натрия
Бензоа́т на́трия — натриевая соль бензойной кислоты. Является пищевой добавкой, относящейся к группе консервантов с номером Е211. Представляет собой белый порошок без запаха или с незначительным запахом бензальдегида. Химическая формула — .

Бензойный альдегид
Бензойный альдегид (бензальдегид) C6H5CHO — простейший альдегид ароматического ряда, бесцветная жидкость с характерным запахом горького миндаля или яблочных косточек, желтеющая при хранении и окисляющаяся кислородом воздуха до перекиси бензоила (взрывоопасна), в дальнейшем превращающейся в бензойную кислоту.
Андрей (Молдован) (епископ Американский)
Епископ Андре́й Молдова́н (рум. Episcop Andrei Moldovan; 15 июля 1885, Трапольд, Трансильвания, Австро-Венгрия — 14 марта 1963, Детройт, Мичиган) — епископ Румынской православной церкви, епископ Американский.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Шабардин, Анатолий Петрович
Анатолий Петрович Шабардин (18 мая 1940, г. Златоуст Челябинской области — 12 февраля 2010, Москва) — профессор, зав. кафедрой, главный оператор Телевизионного Технического центра «Останкино». Заслуженный работник культуры РФ.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Шмидт, Ева Адамовна
Е́ва Ада́мовна Шмидт (венг. Schmidt Éva; 28 июня 1948, Будапешт — 4 июля 2002, Ханты-Мансийск) — венгерский ученый, исследователь обско-угорских языков и культур, этнограф, лингвист, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник НИИ этнографии Венгерской АН, преподаватель, переводчик, основатель и первый руководитель Научного фольклорного архива северных ханты Архивная копия от 29 июня 2018 на Wayback Machine (г. Белоярский, ХМАО).

Обско-угорские языки
О́бско-уго́рские языки́ — подгруппа языков внутри угорской группы финно-угорской ветви уральских языков. Распространены в Западной Сибири; являются языками народов ханты и манси. В состав подгруппы входят два языка — хантыйский и мансийский; оба они невзаимопонятны с венгерским, тоже входящим в угорские языки.

На хантыйском языке говорят около 14 000 человек в Ханты-Мансийском автономном округе и некоторых других регионах. Мансийский язык также распространён в Ханты-Мансийском АО, а также на севере и северо-востоке Свердловской области. В 2020 году им владели около 2000 человек.
Гамма-аминомасляная кислота
γ-аминомасляная кислота (гамма-аминомасляная кислота, сокр. ГАМК) — органическое соединение, непротеиногенная аминокислота, важнейший тормозной нейромедиатор центральной нервной системы (ЦНС) человека. Аминомасляная кислота является биогенным веществом. Содержится в ЦНС и принимает участие в нейромедиаторных и метаболических процессах в мозге.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Байтик Баймамбетулы
Байтик Баймамбетулы (каз. Бәйтік Бәймәмбетұлы, около 1762—1841) — казахский батыр из рода шомекей племени алимулы. Защищал районы Жанадарии и Куандарии от войск Хивинского и Кокандского ханств. Возглавлял переселение родов Младшего жуза в окрестности Жанадарии. Сведения о подвигах Байтика содержатся в произведениях казахского устного творчества (Балкы Базара, Турмагамбета Изтлеуова, Омара Шораякулы). Белое знамя Байтика, с которым он участвовал в сражениях, перешло к его сыну Тоганас-батыру и хранится у их потомков в городе Кызылорда.

Батыр
Баты́р, батырь, также бахадур, багату́р (от тюрк. «храбрец», «силач», «богатырь» или монг. «храбрец», «молодец») — почётный титул (звание) у монгольских и тюркских народов, который давался за военные заслуги; также использовался в фольклоре для обозначения выдающихся воинов, богатырей (например, Урал-батыр).

Титул присоединялся к имени (например, Субэдэй-багатур, Есугэй-багатур, Мазан-батыр, Богенбай-батыр, Эллэй Боотур). Он широко распространён в фольклоре тюркских народов и в быту, как личное имя.

Родственным словом является богатырь.
Святослав Владимирович
Святослав Владимирович — имя русских князей:

Святослав Владимирович (ок. 982—1015) — князь древлянский, сын Владимира Крестителя.

Святослав Владимирович (ум. 1114) — князь смоленский, переяславский, сын Владимира Мономаха.

Святослав Владимирович (ум. 1167) — князь вщижский, сын Владимира Давыдовича Черниговского.

Владимир Давыдович
Владимир Давыдович (уб. 12 мая 1151) — князь Черниговский (1139—1151), сын Давыда Святославича. По сведениям Татищева В. Н., вместе с братом Изяславом княжил в Северской земле в 1127—1139 годах. Погиб в бою, в котором сражался против Изяслава.
Аракелян, Нарине
Нарине Аракелян (род. 13 мая 1979 года, Тында, Амурская область, Россия) — армянская междисциплинарная художница-феминистка, совмещающая в своих работах перформанс, скульптуру и видеоарт.

Художница в своих работах фокусирует внимание на социальных, культурных и политических проблемах, уделяя особое внимание социальной справедливости и гендерной идентичности.

Нарине Аракелян — член Союза художников России, ее работы хранятся в частных коллекциях Англии, Франции, Греции, США, Швейцарии и России.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Ян Юй (пловчиха)
Ян Юй (кит. упр. 杨雨, пиньинь Yáng Yǔ; род. 6 февраля 1985, Ханчжоу, Чжэцзян) — китайская пловчиха, призёр олимпийских игр, чемпион мира. Стала членом сборной Китая в 14 лет и выступала за команду на летних Олимпийских играх 2000 года.

Баттерфляй
Баттерфля́й (от англ. butterfly — «бабочка»), также дельфин — один из наиболее технически сложных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела двигаются симметрично и синхронно — руки совершают широкий и мощный гребок, приподнимающий тело пловца над водой, ноги и таз совершают волнообразные движения. Баттерфляй — один из самых сложных способов плавания и считается вторым по скорости после кроля. Кроль на спине на дистанциях от 200 метров уже практически не уступает баттерфляю в скорости, что частично объясняется низким стартом первого.
Рудка (Закупненская поселковая община)
Рудка (укр. Рудка) — село в Закупненской поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 60 человек. Почтовый индекс — 31615. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 0,259 км2. Код КОАТУУ — 6825286203.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Нукуману
Нукуману (англ. Nukumanu Islands) — атолл среднего размера в западной части Тихого океана. Административно является частью Автономного района Бугенвиль Папуа — Новой Гвинеи, однако находится довольно далеко от основной территории страны. Так, крупный остров Новая Ирландия расположен в 682 км к западу от Нукуману. В 38 км к югу от Нукуману находится атолл Онтонг-Джава, который является уже частью Соломоновых Островов (граница проходит между этими двумя атоллами). Площадь атолла — 4,6 км².

Атолл Нукуману представляет собой кольцо, состоящее из более чем 20 островков, окружающих большую лагуну. Основные населённые острова расположены в восточной части атолла. Население островов по данным переписи 2000 года составляет 730 человек; оно представлено полинезийцами, чьи предки мигрировали на запад из Полинезии. Язык островитян, также называемый нукуману, относится к внешне-самоанской ветви полинезийских языков.

Полинезийцы
Полинезийцы — группа родственных народов, населяющих острова Полинезии в Тихом океане. Их языки относятся к полинезийской группе австронезийской языковой семьи.

Расовый тип — смешанный; во внешности полинезийцев просматриваются черты европеоидной, монголоидной и австралоидной рас, соотношение которых отличается в различных частях Полинезии.

Полинезийцы известны как искусные мореходы и изготовители лодок, позволяющих им успешно осваивать новые острова.

По вероисповеданию большинство полинезийцев в настоящее время является христианами или неверующими.

Отдельные полинезийские народы:

гавайцы

мангареванцы

маори
мориори

маркизцы

ниуэанцы

паумоту (туамоту)

рапануйцы

самоанцы

таитяне

токелау

тонганцы

тубуайцы

тувалу

увеа

футунанцы
Бибергемюнд
Бибергемюнд (нем. Biebergemünd) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Майн-Кинциг. Население составляет 8305 человека (2010). Занимает площадь 78,55 км².

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Гидроаэромеханика
Гидроаэромеханика — обширный раздел механики, который занимается изучением процессов движения жидких и газообразных сред, состояний и условий равновесия в них, а также особенностей их взаимодействия между собой и с твёрдыми телами.

В настоящее время термин вытесняется другим — механика жидкости и газа.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Велосипедный переключатель скоростей
Велосипедный переключатель скоростей — часть велосипедной трансмиссии, предназначенная для изменения частоты вращения и крутящего момента. Переключение передач управляется ручкой переключения.

В простейшем случае велосипед имеет фиксированную передачу, однако при вращении педалей максимальную мощность человек развивает в достаточно узком диапазоне частот вращения (80-100 полных оборотов в минуту). Переключение скоростей изменяет передаточное число и позволяет получать оптимальные частоты вращения педалей (каденс) на разных скоростях движения велосипеда, поэтому многие велосипеды оборудованы такими механизмами переключения.

Угловая скорость
Углова́я ско́рость — физическая величина, характеризующая быстроту и направление вращения материальной точки или абсолютно твёрдого тела относительно оси вращения. Другими словами, это скорость, с которой движущаяся по круговой траектории точка, к которой протягиваются радиусы из центра вращения, образует из этих радиусов определённый угол. Модуль угловой скорости для вращательного движения совпадает с мгновенной угловой частотой вращения, а направление перпендикулярно плоскости вращения и связано с направлением вращения правилом правого винта. Строго говоря, угловая скорость представляется псевдовектором (аксиальным вектором), и может быть также представлена в виде кососимметрического тензора.
Бункер-703
Бункер-703 (ЧЗ-703) — специальное фортификационное сооружение глубокого заложения, построенное в конце 1953 года для использования в качестве защищённого хранилища документов, имеющих особую государственную важность. Располагается рядом со станцией метро Павелецкая Кольцевой линии, напротив шоколадной фабрики «Рот Фронт». Имеет соединение со служебной соединительной ветвью Московского метрополитена.

Кольцевая линия (Москва)
Кольцева́я линия — пятая по официальной нумерации (четвёртая по хронологии) линия Московского метрополитена. До замыкания Большой кольцевой линии была единственной кольцевой во всех метрополитенах бывшего СССР. Соединяет большинство линий Московского метрополитена (кроме Солнцевской, Большой кольцевой, Бутовской, Некрасовской и Троицкой) и семь из десяти железнодорожных вокзалов Москвы (кроме Рижского, Савёловского и Восточного), таким образом разгружая их. На всех станциях линии выход и вход пассажиров из вагонов осуществляется с левой стороны относительно движения поезда, все станции линии имеют островные платформы. На схемах обозначается коричневым цветом и числом @5 .

На линии расположено 12 станций (все пересадочные). Объединяет все диаметральные линии (кроме Люблинско-Дмитровской, на которую также планируется пересадка) как с южной, так и с северной стороны города. Среднесуточная пропускная способность всех её станций в 2011 году составлял 540 тысяч человек.