hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Массейс
Массейс (нид. Massijs) — семья фламандских художников:

Массейс, Квентин (Старший) (1466—1530) — фламандский живописец эпохи Северного Возрождения.

Массейс, Ян (1509—1573) — фламандский живописец, сын Квентина Массейса Старшего.

Массейс, Корнелис (ок. 1510 — ок. 1566) — фламандский живописец и график, сын Квентина Массейса.

Массейс, Квентин (Младший) (ок. 1543 – 1589) — фламандский живописец эпохи Северного Возрождения, сын Яна Массейса, придворный художник Тюдоров в Англии.

Массейс, Квентин (младший)
Кве́нтин Ма́ссейс Младший, также Квентин Мецис Младший (нид. Quinten Massijs, Quinten Matsys, Metsys; ок. 1543—1589) — фламандский живописец эпохи Северного Возрождения. Член большой семьи фламандских художников, работавший при дворе Тюдоров в Англии во времена правления королевы Елизаветы I.
Самош (село)
Самош (серб. Самош) — село в Сербии, в общине Ковачица, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1247 жителей (по переписи населения 1991 года — 1438 жителей).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Супотницкий, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Супотницкий (род. 13 июля 1956, Усть-Каменогорск) — российский микробиолог, полковник медицинской службы запаса, изобретатель, автор книг и статей по истории эпидемий чумы и других особо опасных инфекций, истории разработки и применения химического и биологического оружия. Заместитель главного редактора научно-практического журнала «Вестник войск РХБ защиты» Министерства обороны РФ.

М. В. Супотницкий высказал собственные гипотезы о ВИЧ-инфекции, которые не нашли признания среди специалистов.

Химическое оружие
Хими́ческое ору́жие — оружие массового поражения, действие которого основано на токсических свойствах отравляющих веществ (ОВ), и средства их применения: артиллерийские снаряды, ракеты, мины, авиационные бомбы, газомёты, системы баллонного газопуска, ВАПы (выливные авиационные приборы), гранаты, шашки. Наряду с ядерным и биологическим (бактериологическим) оружием, относится к оружию массового поражения (ОМП).

Применение химического оружия несколько раз запрещалось различными международными договорённостями:

Гаагской конвенцией 1899 года, статья 23 которой запрещает применение боеприпасов, единственным предназначением которых является отравление живой силы противника;

Женевским протоколом 1925 года;

Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 года.
RMS Laurentic (1927)
«RMS Laurentic» — пассажирский лайнер, второе одноимённое судно, построенное на верфи «Harland and Wolff» для компании «White Star Line». Лайнер служил компании с 1927 по 1936 год. За это время он дважды попадал в аварии. Во время Второй мировой войны был переоборудован во вспомогательный крейсер для ВМС Великобритании. 3 ноября 1940 года у Гуидора, графство Донегол, Ирландия, был торпедирован немецкой подлодкой U-99. После первой атаки судно ещё оставалось на плаву, вторая его потопила. В результате крушения погибло 49 человек. Это был второй «Laurentic» в истории — первый погиб от торпеды во время Первой мировой войны.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Тур Лимузена (женский)
Тур Лимузена (фр. Tour Féminin en Limousin) — бывшая элитная женская шоссейная велогонка, проводимая во Франции в регионе Лимузен с 1995 по 2013 годы. Является женской версией мужской гонки Тур Лимузена. Она была частью календаря Международного союза велосипедистов (UCI) в категории 2.2 и привлекала ведущих велогонщиц со всего мира.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Житово
Житово — топоним России:

Житово — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Житово — деревня в Порховском районе Псковской области.

Житово — село в Рыбновском районе Рязанской области.

Житово — деревня в Андреапольском районе Тверской области.

Житово — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Житово — станция в Щёкинском районе Тульской области.

Житово — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Житово — озеро в Андреапольском районе Тверской области.

Житово (Тульская область)
Житово — посёлок станции в Щёкинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Житовской сельской администрации Щёкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Огарёвское.
Детский лагерь
Детский лагерь — организация отдыха детей и оздоровления, в которую направляются дети в период каникул или иной период, предусмотренный режимом функционирования организации.

Среди видов детских лагерей есть музыкальные, художественные, спортивные, или образовательные лагеря, лагеря с углублённым изучением определенной науки или со специальной программой для снижения веса, лагеря для подростков с воспитанием лидерских качеств. Есть также летние лагеря с религиозной направленностью и политически ориентированные (например, лагеря с патриотическим воспитанием).

Детские лагеря рассчитаны на разный возраст: от дошкольников до  молодых людей. Основная цель большинства лагерей — образовательное или культурное развитие. В условиях полной безопасности и благоприятной окружающей среды дети могут почувствовать себя взрослее и самостоятельней, чем дома.

Дошкольный возраст
Дошкольный возраст — этап психического развития ребёнка в возрастном диапазоне от 3 до 7 лет. В его рамках выделяют четыре периода:

младший дошкольный возраст — от 3 до 4 лет;

средний дошкольный возраст— от 4 до 5 лет;

старший дошкольный возраст — от 5 до 6 лет.

подготовительный дошкольный возраст — от 6 до 7 лет
Миноносцы типа «Грозный»
Миноносцы типа «Грозный» — серия миноносцев, построенных в 1904 году на Невском судостроительном и механическом заводе по программе «для нужд Дальнего Востока». Представляли собой дальнейшее развитие типа «Буйный». Построено 3 единицы.

В отличие от прототипа имели камбуз на верхней палубе между штурманской рубкой и котельными кожухами, иное расположение главных и вспомогательных механизмов. Кроме того, кормовой мостик был переделан, и на него установили 2 пулемёта.

Миноносцы типа «Буйный»
Миноносцы типа «Буйный» — серия 350-тонных эскадренных миноносцев из 10 единиц, построенных на Невском судостроительном и механическом заводе для Российского императорского флота по программе 1898 года «для нужд Дальнего Востока».
Восточные Суданские саванны
Восточные Суданские саванны — экорегион, жаркая и лесистая саванна в Центральной и Восточной Африке к югу от Сахеля. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический.

Географически экорегион разделяется на западный и восточный блок. Западный блок простирается от юго-запада Судана и запада Южного Судана до севера Камеруна и востока Нигерии. Восточный блок простирается от востока ДР Конго до запада Эритреи и Эфиопии.

Регион малонаселён, плотность населения в среднем составляет от 1 до 5 человек на квадратный километр, хотя в некоторых местах цифра может достигать 20—30 человек на квадратный километр.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Свешникова, Ирина
Ирина Све́шникова:

Свешникова, Ирина Николаевна (1901 — ?) — советский цитогенетник, доктор биологических наук.

Свешникова, Ирина Николаевна (1921—1997) — советский палеоботаник, сотрудница Ботанического Института АН СССР/РАН (1946—1986).

Свешникова, Ирина Николаевна (палеоботаник)
Ирина Николаевна Свешникова (14 июля 1921 — 1 февраля 1997, Санкт-Петербург) — советский палеоботаник; работала в Ботаническом Институте им. В. Л. Комарова Российской Академии Наук с 1946 по 1986 годы; защитила кандидатскую диссертацию в 1952 году; разрабатывала метод эпидермально-кутикулярного анализа для изучения ископаемых растений; долгое время возглавляла международную комиссию Ботанического института.
Дудино (Бабаевский район)
Дудино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Володинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Володинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 12 км, до центра муниципального образования деревни Володино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Володино, Переходно, Высоково.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Сельское поселение Володинское (Вологодская область)
Сельское поселение Володинское — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Володино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Володинский сельсовет за исключением деревень Бабаево, Высоково, Колпино, посёлка Заготскот, которые вошли в городское поселение Бабаево.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Володинское, Дубровское и Сиучское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Бабаевское с административным центром в городе Бабаево.
Кузен Понс
«Кузе́н Понс» — роман Оноре де Бальзака, написанный им в 1846 году. Входит в цикл произведений «Человеческая комедия». Это произведение и роман «Кузина Бетта» (1847), сюжеты которых развиваются параллельно, с общими событиями и героями, объединены автором под общим названием «Бедные родственники»; оба произведения обличают пороки буржуазного общества 1840-х годов, повествуя о том, насколько губительным для личности является зависимое и унизительное положение бедного родственника.

Человеческая комедия
«Человеческая комедия» (фр. La Comédie humaine) — цикл сочинений французского писателя Оноре де Бальзака, составленный им самим из его 137 (91 законченного и 46 незаконченных, в том числе существующих только в планировавшихся названиях) произведений и включающий романы с реальными, фантастическими и философскими сюжетами, изображающими французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии (1815—1848). Содержит около 2000 персонажей, многие из которых сквозные.
Поляничкин, Иван Иванович
Иван Иванович Поляничкин (1925—1944) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения противотанковых ружей 988-го стрелкового полка (230-я стрелковая дивизия, 9-й стрелковый корпус, 57-я армия, 3-й Украинский фронт), сержант. Герой Советского Союза (1945).

9-й стрелковый корпус
9-й стрелковый Бранденбургский Краснознамённый ордена Суворова корпус (9 ск), ранее 9-й стрелковый корпус, в 1941 году 9-й особый стрелковый корпус — воинское соединение Красной армии и Советских Вооружённых Сил до, во время и после Великой Отечественной войны.
Серенкур (Арденны)
Серенку́р (фр. Seraincourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шато-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08413.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Свинкелс, Йоханнес Баптиста
Йоханнес Баптиста Свинкелс, C.Ss.R. (нид. Johannes Baptista Swinkels; 14 сентября 1810, Вунсел, Нидерланды — 11 сентября 1875, Парамарибо, Колония Суринам, Нидерланды) — прелат Римско-католической церкви, член Конгрегации Святейшего Искупителя, 3-й апостольский викарий Нидерландской Гвианы, 4-й титулярный епископ Амориума.

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Раттенкирхен
Раттенкирхен (нем. Rattenkirchen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюльдорф-на-Инне. Подчиняется управлению Хельденштайн.  Население составляет 980 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,87 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Бехтерева (деревня)
Бехтерева — деревня в Нязепетровском районе Челябинской области России. Входит в состав Кургинского сельского поселения. Находится на правом берегу реки Савалда, примерно в 17 км к западу-юго-западу (WSW) от районного центра, города Нязепетровск, на высоте 312 метров над уровнем моря.

Нязепетровский район
Нязепетро́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — город Нязепетровск.
Козья слобода (станция метро)
«Ко́зья слобода́» (тат. Кәҗә Бистәсе) — 7-я станция Казанского метрополитена, расположенная на первой линии между станциями «Кремлёвская» и «Яшьлек». Открыта 30 декабря 2010 года, в составе третьего пускового участка первой линии Казанского метрополитена «Кремлёвская — Козья слобода». Была конечной до продления линии 9 мая 2013 года.

Метроэлектротранс (Казань)
Муниципальное унитарное предприятие «Метроэлектротранс» города Казани (тат. «Метроэлектротранс» муниципаль унитар предприятиясе, «Metroelektrotrans» munitsipal unitar predpriätiäse, сокращённо МУП «Метроэлектротранс» г. Казани) — городское муниципальное унитарное предприятие, охватывающее своей деятельностью город Казань и выполняющее городские пассажирские перевозки трамваями, троллейбусами и метро.

В структуру предприятия входят электродепо «Аметьево», трамвайное депо № 1 и троллейбусные депо № 1 и № 2.
Gulfstream IV
«Гольфстрим IV» (англ. Gulfstream GIV) — линейка турбовентиляторных двухмоторных самолётов бизнес-класса, разработанных компанией Gulfstream Aerospace Copropation, дочерней компанией General Dynamics. Самолёт производился с 1985 по 2003 годы. Оснащен двумя двигателями Rolls-Royce RB.183 Tay.

General Dynamics
General Dynamics Corporation (рус. «Дже́нерал Дайне́микс», название часто употребляется в виде аббр. GD, «Джи-Ди») — американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) General Dynamics заняла 94-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год General Dynamics заняла 250-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 80 % выручки) компания в 2021 году занимала 5-е место в мире.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входит в десятку крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
Серединный многоугольник
Серединный многоугольник (многоугольник Казнера) — многоугольник, вершинами которого являются середины рёбер исходного многоугольника.

Серединный треугольник обладает тем же центроидом и теми же медианами, что и исходный треугольник. Периметр серединного треугольника равен полупериметру исходного треугольника, а площадь равна четверти площади исходного треугольника (показывается с помощью формулы Герона). Ортоцентр серединного треугольника совпадает с центром описанной окружности исходного треугольника.

В силу теоремы Вариньона серединный четырёхугольник всегда является параллелограммом, который называется вариньоновым. Если четырёхугольник является простым, то площадь параллелограмма равна половине площади исходного четырёхугольника. Периметр параллелограмма равен сумме диагоналей исходного четырёхугольника.

Полупериметр
Полупериметр многоугольника — это половина его периметра. Хотя полупериметр является очень простой производной периметра, он столь часто появляется в формулах для треугольников и других геометрических фигур, что ему выделили отдельное наименование. Если полупериметр оказывается в какой-либо формуле, его, обычно, обозначают буквой p.
Stermy
Алессандро Аваллоне, также известный под ником stermy — итальянский киберспортсмен по QuakeLive. Выступал за шведскую команду Free Players Organisation.

Алессандро Аваллоне начал серьёзно играть в компьютерные игры в 12-летнем возрасте. До этого Алессандро играл за детскую футбольную команду «Сампдория», однако из-за проблем с ростом прекратил тренировки. Stermy играл в Quake 3, Painkiller, UT2004, а в 2004 году занял третье место на итальянских отборочных на World Cyber Games 2004 по Unreal Tournament 2004 и получил право участия в финале, прошедшем в Сан-Франциско.

После выхода Quake 4 Алессандро принимал участие как в международных турнирах, так и в показательных матчах.

Наилучшим индивидуальным достижением игрока в Quake Live является третье место, занятое на турнире Quakecon 2010. Среди командных достижений выделяется победа на турнире DreamHack Summer 2011 в составе команды Colwn («toxjq», «winz», «l1nkje», «stermy»).

Сампдория
«Сампдо́рия» (итал. Unione Calcio Sampdoria) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя. Клуб был создан в 1946 году путём объединения двух футбольных команд: «Андреа Дориа» и «Сампьердаренезе», первая из которых была создана в 1927 году, а вторая появилась ещё в 1891 году. С сезона 2023/24 «Сампдория» выступает в Серии B. Клубные цвета — голубой, белый, красный и чёрный. Домашний стадион клуба — «Луиджи Феррарис» — вмещает более 35 тысяч зрителей. На этом стадионе выступает и другой генуэзский клуб — «Дженоа». Встречи между этими двумя командами получили название «Фонарное дерби» (итал. Derby della Lanterna), название которого произошло от генуэзского маяка.
Кубок Станковича 2005
Кубок Станковича 2005 или Кубок континентальных чемпионов Станковича 2005 (англ. 2005 Stanković Continental Champions' Cup) — 1-й международный турнир по баскетболу, проходивший с 26 по 31 июля 2005 года в Пекине, КНР.

Мужская сборная Австралии по баскетболу
Сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Брайан Гурджан. Многократный победитель чемпионата Океании. В 1988, 1992, 1996 и 2016 годах занимала 4-е место на олимпийских баскетбольных турнирах. «Бумеры» — официальное прозвище национальной сборной Австралии, в переводе означающее самцов кенгуру.
Убийство Шамиля Одаманова
Убийство Шамиля Одаманова — резонансное преступление, совершённое в России в 2007 году. Двойное убийство мужчин кавказской и, предположительно, азиатской национальностей совершили, предположительно, члены российской неонацистской группировки. Убийство позиционировалось как казнь, совершённая на почве этнической ненависти. Процесс убийства был снят на видео. Смонтированное видео было опубликовано в интернете под названием «Казнь таджика и дага». Публикация также сопровождалась анонимными публичными заявлениями. Запись быстро стала вирусным видео. В 2008 году Следственный комитет при прокуратуре Российской Федерации смог установить личность одного из убитых, дагестанца Шамиля Одаманова. Личность второго погибшего до сих пор остаётся неизвестной. Данное преступление является одним из самых известных националистических преступлений России в XXI веке. Однако его обстоятельства долгое время оставались непрояснёнными, а некоторые и остаются таковыми вовсе.

Маркин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ма́ркин (23 ноября 1956, Челябинск, РСФСР, СССР — 12 октября 2021, Москва, Россия) — российский государственный деятель. Руководитель управления взаимодействия со средствами массовой информации Следственного комитета Российской Федерации (20 июня 2011 — 6 октября 2016), руководитель управления взаимодействия со средствами массовой информации Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации (13 сентября 2007 — 20 июня 2011). Государственный советник юстиции 3-го класса (15.06.2010), генерал-майор юстиции (20.06.2011).

Первый заместитель Генерального директора ПАО «РусГидро» (12 октября 2016 — 19 февраля 2019).
Рукопашный бой
Рукопа́шный бой — рациональное применение грубой физической силы с использованием специальных приёмов борьбы, ударной техники.

ближний бой с активным применением холодного оружия и стрельбой в упор (как вид боевых действий, в более широком смысле);

схватка без применения  огнестрельного оружия, или вообще без оружия (руками и ногами, различными предметами, оказавшимися под рукой), целью которой является полная нейтрализация противника путем обездвиживания, причинения ему серьезных травм или убийства;

военно-прикладная научная и учебная дисциплина, изучающая применение в схватке холодного оружия либо бой без оружия;

спортивное единоборство, обычно рассматриваемое как часть системы подготовки военнослужащих армии, флота, авиации и различных силовых структур.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.