hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яшамба
Яшамба (также Ашампе, Ашамбе, Яшимба) — река в Краснодарском крае.

Источники не содержат единого мнения относительно истока реки. Так, по одним данным исток расположен на северных склонах горы Дооб, по другим - на южных склонах Маркотхского хребта. Впадает в бухту Рыбацкую (Голубую) Чёрного моря на территории города-курорта Геленджик в районе посёлка Голубая Бухта.

Водный режим характеризуется высокими резкими подъёмами уровня воды во время паводков.

Геленджик (городской округ)
Муниципальное образование город-курорт Геленджик — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеет статус городского округа. Административный центр — город Геленджик.

Образован на территории административно-территориальной единицы со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Геленджик.

Город-курорт Геленджик (город краевого подчинения) как объект административно-территориального устройства Краснодарского края состоит из следующих административно-территориальных единиц: город Геленджик и подчинённые ему 4 сельских округа, включающие 20 сельских населённых пунктов. Сельские округа как административно-территориальные единицы не являются муниципальными образованиями.
Список кардиналов, возведённых папой римским Львом X
Кардиналы, возведённые Папой римским Львом X — 42 прелата, клирика и мирянина были возведены в сан кардинала на восьми Консисториях за восемь с половиной лет понтификата Льва X.

Самой большой консисторией, была Консистория от 1 июля 1517 года, на которой было назначено тридцать один кардинал. Это была самая крупная консистории по возведению кардиналов до консистории Папы Пия XII от 18 февраля 1946 года, на которой он создал тридцать два кардинала. На своей третьей консистории, от 28 апреля 1969 года, Папа Павел VI создал тридцать четыре кардинала. Наконец, Папа римский Иоанн Павел II создал сорок два кардинала на консистории от 21 февраля 2001 года.

Список кардиналов, возведённых папой римским Иоанном Павлом II
Кардиналы, возведённые Папой римским Иоанном Павлом II — 231 прелат были возведены в сан кардинала на девяти Консисториях за двадцать шесть с половиной лет понтификата Иоанна Павла II. Это самое большое количество кардиналов назначенных одним Папой римским за всю историю Римско-католической Церкви.

Консистория 2001 года, на которой было назначено 42 новых кардинала, побила рекорд консистории от 28 июля 1969 года, на которой Папа римский Павел VI возвёл в кардиналы 34 человека. Данная консистория, на данный момент, является самой большой по количеству возведённых кардиналов.

На данный момент (21 февраля 2026 года) в живых остаётся 40 кардиналов, назначенный Иоанном Павлом II.
Андреев, Алексей Владимирович (сыродел)
Алексе́й Влади́мирович Андре́ев (род. 28 февраля 1972, Москва) — российский сыродел, фермер. Награждён золотой медалью Всероссийского конкурса качества молочной продукции (Углич, 2017), золотой и бронзовой медалью профессионального конкурса сыроделов «Fromonval» (Франция, 2018). Первый российский сыродел, посвящённый в рыцари Международной Гильдии сыроделов (Франция, 2019).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Опеченское сельское поселение
Опе́ченское сельское поселение — муниципальное образование в Боровичском районе Новгородской области России.

Административный центр — село Опеченский Посад.

Сельское поселение расположено юго-западней райцентра — города Боровичи, по территории поселения протекает река Мста.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Женская сборная Бельгии по волейболу
Женская национальная сборная Бельгии по волейболу (нид. Belgische dames volleybalteam; фр. Équipe de Belgique de volley-ball féminin) — представляет Бельгию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Королевская бельгийская федерация волейбола (нид. Koninklejk Belgisch Volleybalverbond — KBVBV; фр. Fédération royale belge de Volley-Ball — FRBVB).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014
17-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 23 сентября по 12 октября 2014 года в шести городах Италии с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная США.
Тарасики (Минская область)
Тарасики — деревня в Борисовском районе Минской области Беларуси. Расположен в 16 км от Борисова. Входит в состав Пересадского сельсовета. Расположен в 16 км от Борисова, в 11 км от железнодорожной станции Жодино, в 61 км от Минска. Население около 50 человек. Рельеф равнинно-холмистый.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Курдюков, Максим Андреевич
Макси́м Андре́евич Курдюко́в (род. 28 сентября 1990, Усть-Каменогорск, КССР, СССР) — американский, ранее российский фигурист, выступавший в парном катании. Серебряный (2013) и бронзовый (2014) призёр финала Кубка России. C мая 2015 представлял США.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Гетто в Грозово
Гетто в Гро́зово (лето 1941 — ноябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Грозово Копыльского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Hinduja Group
Hinduja Group — индийский конгломерат с интересами в автомобилестроении, нефтепереработке, телекоммуникациях, финансах и здравоохранении. Основан в 1914 году, штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания). Входит в число крупнейших финансово-промышленных групп Индии, а братья Хиндуджа входят в число самых богатых людей Индии и Великобритании.

Финансово-промышленные группы Индии
Финансово-промышленные группы (конгломераты) Индии в большинстве своём строятся по семейному и кастовому принципу и отличаются широким разнообразием сфер деятельности.

Ведущую роль играют гуджаратцы и марвари из сообщества банья, в состав которого входят торговые касты махешвари, агравал (агарвал), освал, кханделвал и гахой.

Особняком стоят гуджаратские и марварийские джайны, также входящие в сообщество банья, гуджаратские и бомбейские парсы, гуджаратские кутчи, исповедующие шиизм.

Также влиятельны панджабцы из касты кхатри.
Агентство Пенджабских княжеств
Агентство Пенджабских княжеств (англ. Punjab States Agency) — политическое управление (офис) в Британской Индии. Агентство было создано в 1933 году, на основании модели, применённой ранее в Центрально-индийском агентстве и Агентстве Раджапутаны, с целью упорядочивания отношений с 40 северо-западными индийскими княжествами ранее входившими в состав провинции Пенджаб Британской Индии.

Гархвал (государство)
Гархвал (англ. Garhwal) — монархическое государство, существовавшее на территории региона Гархвал в современном штате Уттаракханд (Индия). Возникло в результате распада государства Катьюри в середине XIV века и прекратило существование из-за захвата почти всей территории Непалом в 1803 году, после изнуряющего голода и разрушительного землетрясения в конце XVIII века. В 1814 году государство было восстановлено под названием Княжества Тихри, зависимого от Ост-Индской компании.
Лилль-5 (кантон)
Лилль-5 (фр. Lille-5) — кантон во Франции, находится в регионе  О-де-Франс, департамент Нор.

Кантон образован в результате реформы 2015 года на основе упраздненных кантонов Лилль-Сюд-Вест, Лилль-Сюд и Лилль-Центр.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Шахрисабз
Шахриса́бз (узб. Shahrisabz / Шаҳрисабз) — город в Кашкадарьинской области Узбекистана. Один из древнейших городов Центральной Азии, до XVI века назывался Кеш. Шахрисабз расположен между притоками реки Кашкадарья — Оксув на севере и Танхизыдарья на юге. Численность населения по состоянию на 2018 год составляет 116 тыс. жителей. Большую часть населения составляют узбеки. Имеется аэропорт и железнодорожная станция Китаб, которая в 1959 году перестала быть самостоятельной единицей Шахрисабзского района и вошла в состав города Шахрисабз.

Пугаченкова, Галина Анатольевна
Гали́на Анато́льевна Пугаче́нкова (7 февраля 1915 года — 18 февраля 2007 года) — известный археолог и искусствовед, академик Академии наук Узбекистана, жена известного археолога Михаила Евгеньевича Массона. Пугаченкова исследовала историю искусств от эпохи эллинизма до Тимуридов, в диапазоне от коропластики до архитектуры, от буддизма до ислама.
Mad About the Man
Mad About the Man — студийный альбом американской певицы Кармен Макрей, выпущенный в 1958 году на лейбле Decca Records. Альбом посвящён творчеству британского композитора Ноэля Кауарда. Аранжировки Джека Плиса.

Sound & Vision (журнал)
Sound & Vision — американский журнал посвящённый обзорам домашних кинотеатров, а также другой аудио-, видео- и мультимедийной техники. Бо́льшую часть своей истории публиковался под названием Stereo Review. В 2018 году владельцем журнала стал британский холдинг AVTech Media Ltd.
Почётные граждане города-героя Волгограда
Почётный гражданин города-героя Волгограда — звание, являющееся высшим признанием заслуг перед городом-героем Волгоградом и его жителями.

Звание является пожизненным и не может быть повторно присвоено одному и тому же лицу.

Волгоградская городская дума
Волгогра́дская городска́я ду́ма (кратко — Волгоградская горду́ма) — представительный законодательный орган местного самоуправления Волгограда.

До 2006 года — Волгоградский городской Совет народных депутатов.
Парламентские выборы в Испании (2004)
Парламентские выборы в Испании 2004 года состоялись в воскресенье, 14 марта и стали восьмыми, проведёнными в соответствии с испанской Конституцией 1978 года. Были избраны все 350 членов Конгресса депутатов и 208 из 259 сенаторов. В выборах приняло участие 75,66 % зарегистрированных избирателей.

Несмотря на то, что почти все опросы общественного мнения предсказывали победу правящей Народной партии победителем выборов стала оппозиционная Испанская социалистическая рабочая партия, хотя ей и не удалось завоевать абсолютное большинство мест в нижней палате парламента. На исход выборов оказали огромное влияние теракты в Мадриде 11 марта 2004 года, совершённые Аль-Каидой за три дня до голосования и ставшие крупнейшими террористическими акциями в истории страны.

Впервые с 1977 года партия, выигравшая выборы в Конгресс депутатов, не смогла получить большинство в Сенате.

Сеута
Сеу́та (исп. Ceuta [ˈθeu̯ta]; араб. سَبْتَة‎ [ˈsebta]; бербер. ⵙⴰⴱⵜⴰ [ˈsebta]) — автономный город Испании, находящийся на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара. Оспаривается Марокко.

Площадь — 18,5 км², население — 84 263 чел. (2015).

От Марокко полуанклав отделяет пограничная Сеутская стена.
Подберёзовик
Подберёзовик — общее название для группы видов грибов рода Лекцинум (Обабок) (лат. Leccinum), ранее относимых к одному виду Boletus scaber (Fries). Отличаются неяркой, коричневых оттенков окраской шляпки, мякоть на срезе не всегда окрашивается. От подосиновиков также отличаются обычно более тонкой ножкой и менее плотной мякотью шляпки.

Все подберёзовики относятся к съедобным грибам и незначительно различаются по пищевым качествам. Грибники не всегда различают их виды, однако для грибной охоты полезно знать экологические особенности разных видов.

Название связано с тем, что они часто растут вблизи берёз, т. к. образуют микоризу на её корнях.

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Уткин, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич У́ткин (9 апреля 1932, Моршанск, Центрально-Чернозёмная область — 14 декабря 2008, Кирово-Чепецк, Кировская область) — советский инженер-химик, организатор химического производства, лауреат Государственной премии СССР и Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Рэдклифф, Томас, 3-й граф Сассекс
Томас Рэдклифф, 3-й граф Сассекс (англ. Thomas Radclyffe, 3rd Earl of Sussex; ок. 1525 — 9 июня 1583) — английский аристократ, военачальник и политик, лорд-депутат Ирландии (1556—1558, 1559—1560) и лорд-лейтенант Ирландии (1560—1565), лорд-камергер (1572—1583).

Шон Доннгайлех ан Диомиус мак Куинн Бакайг
Шейн О’Нилл, также известен как Шейн Гордый (Шон Доннгайлех ан Диомиус мак Куинн Бакайг) (ирл. — Seán Donnghaileach, Seán an Diomuis mac Cuinn Bhacaigh) (ок. 1530 — 21 июня 1567) — король Тир Эогайна из династии О’Нилл в Ольстере (1559—1567), младший сын Конна Бакаха (1480—1559), короля Тир Эогайна и графа Тирона, от первого брака с Элис Фицджеральд.
Ван ден Берг, Хельма
Хельма ван ден Берг (нид. Helma van den Berg, 1965—2003) — нидерландский лингвист, кавказовед, специалист по нахско-дагестанским языкам, в первую очередь гунзибскому и даргинским. По мнению коллег старшего поколения, Хельма ван ден Берг, рано ушедшая из жизни, была «восходящей звездой и надеждой западноевропейского кавказоведения».

Хаспельмат, Мартин
Мартин Хаспельмат (нем. Martin Haspelmath, род. 2 февраля 1963 в г. Хойа) — немецкий лингвист, удостоен титула honoris causa Лейпцигского университета (1998), один из ведущих европейских специалистов по лингвистической типологии. Труды по теории грамматикализации, общей теории языка, общей морфологии, ареальной типологии, дагестанским языкам и др.
Осцилляции нейтральных B-мезонов
Осцилля́ции нейтра́льных B-мезо́нов (или B-B-осцилля́ции) — одно из проявлений осцилляций нейтральных частиц, фундаментальное предсказание Стандартной Модели физики элементарных частиц. Это периодические превращения (так называемые осцилляции) нейтральных B-мезонов между квантовомеханическими состояниями частицы (B) и соответствующей античастицы (B), пока не произойдёт их распад. Обычный нейтральный B0-мезон (иногда обозначается как B0d) может существовать как связанное состояние либо d-антикварка и b-кварка, либо d-кварка и b-антикварка. Странный нейтральный B-мезон (B0s) может существовать как связанное состояние либо s-антикварка и b-кварка, либо s-кварка и b-антикварка. Осцилляции нейтральных B-мезонов аналогичны явлениям, благодаря которым возникают состояния нейтральных каонов с длинным (K0L) и коротким (K0S) временем жизни.

Осцилляции Bs-Bs наблюдались в экспериментах CDF (Фермилаб, 2006) и LHCb (ЦЕРН, 2011).

B-кварк
b-кварк (синонимы: бо́ттом-кварк (англ. bottom), бью́ти-кварк (англ. beauty), преле́стный кварк, краси́вый кварк) — кварк с зарядом −⅓ e, принадлежащий к третьему поколению. Он является более лёгким членом слабого кваркового дублета третьего поколения, в который входит также значительно более тяжёлый t-кварк. Имеет массу 4,2−4,7 ГэВ (в зависимости от метода определения массы), почти в 5 раз тяжелее нуклона. Время жизни b-кварка составляет около 10−12 с. Элементы матрицы Кабиббо — Кобаяси — Маскавы Vub и Vcb, связывающие этот кварк с u- и c-кварком, малы (в связи с тем, что распад b-кварка, как самого лёгкого кварка третьего поколения, может происходить только с изменением поколения). Поэтому распады b-кварка легко идентифицируемы (его большая масса также облегчает экспериментальную идентификацию).
Дикая синяя даль
«Дикая синяя даль» (англ. Wild Blue Yonder) — вторая серия среди специальных выпусков к 60-летию британского телесериала «Доктор Кто». Премьера состоялась 2 декабря 2023 года на телеканале BBC One в Великобритании и на стриминговом сервисе Disney+ в остальном мире. Сценарий к данному эпизоду написал главный сценарист и исполнительный продюсер Расселл Ти Дейвис, в качестве режиссёра выступил Том Кингсли.

Роль Четырнадцатого Доктора исполнил актёр Дэвид Теннант, который ранее уже появлялся в сериале в качестве десятого воплощения персонажа, роль его спутницы Донны Ноубл сыграла Кэтрин Тейт. Согласно сюжету герои аварийно сели на неизвестный корабль после поломки ТАРДИС, и им нужно найти способ выбраться оттуда.

Уилфред Мотт
Уилфред «Уилф» Мотт (англ. Wilfred «Wilf» Mott) — персонаж британского телесериала «Доктор Кто», сыгранный Бернардом Криббинсом. Он является дедушкой Донны Ноубл, спутницы Десятого Доктора, и отцом Сильвии Ноубл. Он проживает вместе с семьёй дочери в Чизике, Лондон.

Уилфред снова появился в финальных спецвыпусках 2009—2010 в качестве спутника Десятого Доктора, а также в спецвыпусках к 60-летию сериала.
Дом научно-технического творчества молодёжи
Дом научно-технического творчества молодёжи (ДНТТМ) — учреждение дополнительного образования детей (до 18 лет) с большим количеством детских творческих объединений, объединений (кружков и секций) технического, научно-технического творчества, экологического образования, спортивных секций, туристско-краеведческой направленности, информационных технологий. Был основан в 1988 году как филиал Московского городского Дворца детского (юношеского) творчества. Специализируется в области проектно-исследовательской деятельности. Располагается в Донском районе (станция метро Шаболовская) города Москва.

Дворец пионеров
Дворе́ц пионе́ров, также Дом пионе́ров — детское учреждение дополнительного образования в СССР. На базе дворцов пионеров работали детские профильные кружки, клубы и творческие коллективы, действовала методическая служба пионерской организации.

В 1991 году, после распада СССР, когда КПСС была запрещена, Всесоюзная пионерская организация имени В. И. Ленина была распущена. Её имущество было конфисковано и передано в учреждения дополнительного образования детей с новым названием, как правило, «Дворец детского и юношеского творчества».
Глава космических операций США
Глава космических операций англ. Chief of Space Operations (CSO) – пост, созданный согласно параграфу 9082 статьи 10 кодекса СШA и занимаемый генералом Космических сил США. Человек занимающий эту должность также является главным военным советником министра ВВС США по операциям в космосе и входит в Объединённый комитет начальников штабов (в отдельном качестве). Также начальник штаба космических операций является военным советником в Совете национальной обороны США, министра обороны США и президента США. Обычно это пост занимает высший по званию офицер космических сил находящийся на активной службе (если председатель или вице-председатель Объединённого комитета начальников штабов сами не являются офицерами космических сил).

Председатель Объединённого комитета начальников штабов
Председатель Объединённого комитета начальников штабов (англ. The Chairman of the Joint Chiefs of Staff (CJCS) согласно законам США — самый высокопоставленный военный офицер вооружённых сил США и главный военный советник президента США, Совета национальной безопасности США и министра обороны. В то время как председатель выше по должности всех офицеров, он не осуществляет оперативного командования вооружёнными силами; тем не менее, он помогает президенту и министру обороны осуществлять командование.
Овсеенко, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Овсеенко (12 сентября 1903 года, с. Петропавловка, Петропавловская волость, Старобельский уезд, Харьковская губерния — 31 августа 1983 года, Казань) — советский военный деятель, генерал-майор (3 июня 1944 года).

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Алексеево (Несвойский сельсовет)
Алексеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Семигоры, Илекино, Дроздово, Полянки.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).