hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юрьево (Опочецкий район)
Юрьево — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена к северу от берегу озера Кудо, в 25 км к востоку от города Опочка и в 18 км к северу от волостного центра, деревни Глубокое.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Норкинской волости.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Ранняя канадская банковская система
Ранняя банковская система Канады (англ. early Canadian banking system) — банковская система колоний Британской империи в Северной Америке до создания Канадской Конфедерации в 1867 году. Территория ранней банковской системы Канады охватывала Британскую Северную Америку и Новую Францию до 1763 года, которые были переименованы в Верхнюю и Нижнюю Канаду.

Ранняя банковская система Канады регулировалась колониальным правительством. Примитивные формы банковской деятельности возникли в ранний колониальный период для решения так называемой проблемы «утечки богатства» (англ. drain of wealth), вызванной меркантилистской политикой властей и характерной для колоний Британской империи. Утечка богатства вызвала дефицит золота или серебра в колониях, что, в свою очередь, привело к нехватке средств денежного обращения и платежей.

Нижняя Канада
Ни́жняя Кана́да (фр. Bas-Canada) — бывшая провинция Британской империи. Создана в 1791 году Конституционным актом и образована путём географического и политического отделения от Провинции Квебек. Просуществовала до вступления в силу в феврале 1841 года Союзного акта 23 июля 1840: территория стала восточной областью Провинции Канада с франкоязычным большинством, соответствующей бывшей французской колонии.

Территория Нижней Канады включала южные и восточные земли современных Квебека и Лабрадора.
Эврар
Имя

Эврар Фриульский (ок. 810—866) — маркграф и герцог Фриуля (с 828).

Фамилия

Эврар, Жанна (настоящее имя Жанна Шевалье; 1893—1984) — французская скрипачка и дирижёр, первая женщина-дирижёр в истории.

Эврар, Симона (1764—1824) — жена Марата (с апреля 1792).

Эбергард Фриульский
Эбергард Фриульский (Эврар; фр. Eberhard (Évrard), лат. Everardus, Eberardus, Eberhardus; около 810 — 16 декабря 866) — маркграф и герцог Фриуля с 828 года из династии Унрошидов, сын Унроша II, графа в Тернуа, и Ингельтруды.

Эбергард был одной из важных политических, военных и культурных фигур в Каролингской империи. Он был отважным воином, сражавшимся против славян и мавров. Но сохранилось больше сведений о его личной жизни, а не о военных победах.

Существуют разные формы записи его имени: Everard, Evrard, Erhard, Eberard (от лат. Everardus, Eberardus, Eberhardus). Сам он писал своё собственное имя как «Evvrardus».

Святой Католической церкви, день памяти — 16 декабря.
Остров Грили
О́стров Гри́ли — остров в центральной части архипелага Земля Франца-Иосифа. Площадь острова 149 км², наивысшая точка — 447 метров. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Разрешающая способность (телевидение)
Разреша́ющая спосо́бность, Горизонта́льная чёткость в телевидении и видеозаписи — способность устройства передавать мелкие детали изображения.

В аналоговом телевидении измеряется в горизонтальных телевизионных линиях (твл.).

Аналоговое телевидение
Ана́логовое телеви́дение — телевизионная система, использующая для передачи изображения и звука аналоговый электрический сигнал. Все приёмо-передающие системы доцифровой эпохи, включая механическое телевидение, использовали аналоговые сигналы, которые могут передаваться как по кабелю, так и по радиоканалу. При этом при производстве телепрограмм и обработке сигналов в телевизионных приёмниках могут использоваться цифровые технологии, что не отменяет исходную аналоговую природу эфирного и кабельного сигнала.
Литманен
Литманен (фин. Litmanen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Литманен, Олави (фин. Olavi Litmanen; род. 1945) — финский футболист, игравший на позиции нападающего.

Литманен, Яри (фин. Jari Olavi Litmanen; род. 1971) — финский футболист, лучший в истории Финляндии.

Литманен, Олави
Олави Литманен (фин. Olavi Litmanen, родился 17 апреля 1945 в Саари) — финский футболист, игравший на позиции нападающего. Отец финского футболиста Яри Литманена, лучшего финского футболиста по версии УЕФА.
Пропетиды
Пропетиды (лат. Propoetidas) — героини древнегреческой мифологии, рассказ о которых содержится в поэме Овидия «Метаморфозы». Из города Амафунта на Кипре. Приносили в жертву путников. Из-за гнева Афродиты они стали торговать своим телом, затем превращены в камни. Также упоминается, что Афродита превратила их в коров.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Ширшема
Ширшема — река на севере Архангельской области России. Протекает в Приморском районе и городском округе «Северодвинск».

Исток — озёра Незнайки, течёт в северном направлении. Протекает через Ширшемские озёра, Среднее Трестяное, Нижнее Трестяное озёра. Впадает в реку Кудьма. Длина реки — 49 км. Площадь водосбора — более 100 км². В нижнем течении реку пересекает мост автодороги «Северодвинск — Кянда» и мост Кудемской узкоколейной железной дороги.

Притоки: Максозерский Исток, Рассоха, Поздяк.

Населённые пункты на реке: Северодвинск, Волость, Лахта, Таборы.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Алгейран — Мен-Мартинш
Алгейран — Мен-Мартинш (порт. Algueirão - Mem Martins) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 66 250 человек на 2011 год. Занимает площадь 16,37 км².

Покровителем района считается Иосиф Обручник (порт. São José).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Шпулер
Шпулер (иногда Спулер или Спюлер, нем. Spuhler, Spuler) — фамилия:

Шпулер, Альфред (1940—2021) — немецкий военный, тайный агент спецслужб ГДР.

Шпулер, Бертольд (1911—1990) — немецкий востоковед.

Шпулер, Джеймс (1917—1992) — американский генетик и антрополог.

Шпулер, Питер (род. 1959) — швейцарский политик, член Национального совета Швейцарии (1999—2012).

Национальный совет Швейцарии
Национальный совет (нем. Nationalrat; фр. Conseil National; итал. Consiglio Nazionale; романш. Cussegl Naziunal) является нижней (или большой) палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. Он был учреждён Федеральной конституцией в 1848 году.
Танкеры типа «Дубна»
Танкеры типа «Дубна» — серия из четырёх средних морских танкеров, строившихся в 1970-х годах для Военно-Морского Флота СССР. Относится к морским судам обеспечения ВМФ.

Служат для обеспечения кораблей и подводных лодок дизельным топливом, мазутом, авиационным керосином, моторным маслом, водой и продовольствием.

Танкер
Та́нкер — грузовое самоходное судно, предназначенное для перевозки наливных грузов.

Танкеры эксплуатируются на речных и морских водных путях и могут иметь различные размеры и грузоподъемность от 150 тонн до 500 тыс. тонн. Наиболее распространены танкеры для перевозки нефти и нефтепродуктов, сжиженного природного газа (СПГ) и продукции химической промышленности. Существуют специализированные танкеры для перевозки других жидких грузов, в том числе пищевых продуктов, например вина или питьевой воды).

Танкером также может называться специализированный самолёт-заправщик, предназначенный для дозаправки в воздухе других летательных аппаратов.
Zeekr X
Zeekr X — компактный электромобиль-кроссовер, выпускаемый китайской компанией  Zhejiang Geely Holding Group с 2023 года. Модель разрабатывается на платформе Sustainable Experience Architecture (SEA), а электродвигатели и аккумуляторы выпускаются компанией VREMT.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Щитно (Западно-Варшавский повет)
Щи́тно (пол. Szczytno) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается в 8 км от административного центра сельской гмины Кампинос, в 31 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 45 км от административного центра воеводства города Варшава.

В 1975—1998 годах село входило в состав Варшавского воеводства.

Ожарув-Мазовецкий
Ожарув-Мазовецкий (пол. Ożarów Mazowiecki)  —  город  в Польше, входит в Мазовецкое воеводство,  Западно-Варшавский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,75 км². Население — 8227 человек (на 2004 год).
Мескерем Ассефа
Мескерем Ассефа Легессе Вондимагегн (амх. መስከረም ኣሰፋ ለገሰ ወንድምአገኝ; род. 20 сентября 1985 или 3 октября 1991, Robe, Оромия) — эфиопская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, марафону. Выступает на профессиональном уровне с 2006 года, обладательница серебряной медали чемпионата Африки, победительница ряда крупных международных стартов на шоссе и на дорожке, участница двух летних Олимпийских игр.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Населённые пункты Малопургинского района
Муниципальное образование «Малопургинский район» включает в себя 79 населённых пунктов: 15 сельских поселений в составе 9 сёл, 63 деревень, 6 починков и 1 выселок.

Административный центр района — село Малая Пурга.

Малопургинский район
Малопургинский район (удм. Пичи Пурга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Малая Пурга.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 67-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Turbowolf
Turbowolf (с англ. — «Турбоволк») — английская хард-рок-группа, основанная в Бристоле в 2008 году. В её состав входят Крис Георгиадис (вокал и синтезаторы), Энди Гош (гитара), Лианна Ли Дэвис (бас-гитара) и Блейк Дэвис (ударные). Их первый альбом, Turbowolf, вышел в ноябре 2011 года на лейбле Hassle Records.

СМИ до сих пор не могут точно определить музыку группы, отчасти из-за разнообразия влияний на её творчество. AllMusic описал группу как «трансформирующийся хард-рок коллектив… предлагающий головокружительную смесь панка, психоделического рока, метала и электроники».

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Чемпионат мира по снукеру 1929
Чемпионат мира по снукеру 1929 (англ. 1929 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проводившийся в Ноттингеме, Англия. Победителем турнира стал предыдущий чемпион — Джо Дэвис, выигравший в финале у Тома Денниса со счётом 19:14. Финал проводился ежедневно с 4 мая по 7 мая 1929 года. Оба участника финала представляли Англию.

Лоуренс, Фред
Фред Ло́уренс (англ. Fred Lawrence; 18 июня 1884 — 4 января 1964) — английский профессиональный игрок в снукер и английский бильярд. В 1928 году, на втором по счёту чемпионате мира (который проводился в Бирмингеме) Фред стал финалистом. Он обыграл Алека Мэнна, 12:11 и затем Тома Ньюмена, 12:7, но в решающем матче уступил своему соотечественнику, Джо Дэвису, со счётом 13:16. Позже Лоуренс ещё несколько раз достигал полуфинала на ЧМ (в 1929 и 1930 годах), но повторить своё достижение он так и не сумел. В последний раз Лоуренс принял участие в мировом первенстве в 1947 году.
Бёзелагер, Филипп фон
фрайхерр Фили́пп фон Бёзелагер (нем. Philipp Freiherr von Boeselager; 6 сентября 1917, замок Хаймерцхайм, недалеко от Бонна, Германская империя — 1 мая 2008, родовое поместье семьи фон Бёзелагер в замке Кройцберг, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — бывший офицер армии Германии, последний из выживших участников покушения на Гитлера 20 июля — заговора высших военачальников вермахта. Был адъютантом генерал-фельдмаршала фон Клюге и непосредственно участвовал в покушении, организовав получение взрывчатки.

Клюге, Гюнтер фон
Гю́нтер Адо́льф Фердина́нд фон Клю́ге (нем. Günther Adolf Ferdinand von Kluge; 30 октября 1882 года, Позен, Германская империя — 19 августа 1944 года, около Клермон-ан-Аргон, Франция), известный также как Ганс Гюнтер фон Клюге (Hans Günther von Kluge) — германский военачальник, генерал-фельдмаршал (1940). С 18 декабря 1941 года был командующим группой армий «Центр». Со 2 июля 1944 года фон Клюге — командующий Западным фронтом (командующий группы армий «Д»). Вскоре после провала заговора против Гитлера покончил с собой, а по другой версии — арестован и убит с инсценировкой самоубийства.
Альт-Аутц
Альт-Аутц (нем. Schloss Alt-Autz, латыш. Vecauces muiža) — старинный замок в городке Вецауце, в Вецауцской волости, в Добельском крае, в историческом регионе Земгале, Латвия. До проведения аграрной реформы в Латвии в 1920 году усадьба принадлежала баронскому и графскому роду фон Медем. Комплекс является одним из наиболее старых замков Латвии и одним из ярких примеров сооружений, построенных в стиле английской неоготики. Последний раз капитальный ремонт замка проводился с 1988 по 1993 год.

Земельная реформа 1920 года в Латвии
Земельная реформа 1920 года (лат. 1920. gada agrārā reforma Latvijā) была земельной реформой (фактически экспроприацией), проведённой в Латвийской Республике, начиная с 1920 года. Реформа была начата в ходе борьбы за независимость и была полностью завершена в 1937 году: она осуществила национализацию латифундий остзейского дворянства, поделила их на более мелкие земельные наделы, переданные в собственность безземельным гражданам Латвии для ведения фермерского хозяйства хуторского типа. Также был образован фонд резервных земель для государства с целью создания новых поселений, поскольку сельское население страны в тот период быстро увеличивалось. Указ о проведении реформы в Латвии подписало Учредительное собрание 16 сентября 1920 года. Аналогичные земельные реформы были проведены в Эстонии (с 24 сентября 1920 года), Литве (29 марта 1922) и Польше (28 декабря 1925).
Бачурины
Бачу́рины — русский дворянский род, происходит от Ивана Евстафьевича Бачурина, внуки которого, Максим и Иван Евстафьевичи, были верстаны поместными окладами в 1685 году. Род Бачуриных записан в VI часть родословной книги Курской губернии.

Поместная система
Поме́стная систе́ма — порядок служилого землевладения, установившийся в Русском государстве в XV и XVII веках.

Юридические основы «Поместной системы» Русского государства были закреплены в Судебнике 1497 года. В основе поместной системы лежало поместье — участок казённой (государственной) земли, данный государем (великим князем, царём) (на срок службы или пожизненно) в личное владение служилому человеку под условием службы, одновременно как награда за службу (государственную, в основном военную) и источник материального дохода, с которого владелец поместья снаряжал себя для походов. Условным, личным и временным характером поместное владение отличалось от вотчины, составлявшей полную и наследственную собственность своего владельца.
Девушка Грегори
«Девушка Грегори» (англ. Gregory's Girl) — британский (шотландский) фильм режиссёра Билла Форсайта. Романтическая комедия о взаимоотношениях школьников переходного возраста. Снятая телевидением Шотландии в 1981 году, лента без участия профессиональных актёров неожиданно даже для создателей получила всемирную известность, была номинирована в нескольких категориях на премию BAFTA, а позже под номером 30 вошла в список 100 лучших британских фильмов за 100 лет по версии BFI. В 1999 году Билл Форсайт снял сиквел на свою же работу — «Две девушки Грегори».

100 лучших британских фильмов за 100 лет по версии BFI
В 1999 году Британский институт кинематографии, по результатам опроса тысячи человек со всего телевидения Британии, составил список ста лучших британских фильмов двадцатого века
. Избирателям было предложено выбрать до 100 фильмов, которые были «британскими по культуре». Некоторые из выбранных фильмов были полностью или частично произведены иностранными компаниями или сделаны режиссёрами, рождёнными не в Британии. Эти фильмы были восприняты избирателями как британские.
Евсхимон
Евсхимон (греч. Εὐσχήμων; † до 843) — епископ Лампсакийский, почитается в лике исповедников. Память совершается в Православной церкви 14 (27) марта.

Согласно житию, Евсхимон с юности отличался добродетельной жизнью. Принял монашеский постриг и был поставлен епископом Лампсака в Малой Азии на берегу Дарданельского пролива. Проявил себя как защитник православного вероучения и претерпел изгнание за иконопочитание при императоре-иконоборце Феофиле (829—842). Умер в изгнании. Почитается как чудотворец, воскресил умершего младенца по просьбе матери.

О жизни Евсхимона сообщает Синаксарь Константинопольской церкви, Минологий Василия II, а также ему адресовано одно из писем Феодора Студита.

Лампсак
Ла́мпсак (др.-греч. Λάμψακος) — древний и средневековый город, основанный в середине VII века до н. э. фокейцами в Мизии, на берегу Геллеспонта. В настоящее время — город Лапсеки (Турция), с населением 11,6 тыс. человек (2015 год). Первоначально назывался Питиусой (др.-греч. Πιτυούσσα или Πιτυούσα — «сосновая»).
Сульпиций Галл (лунный кратер)
Кратер Сульпиций Галл (лат. Sulpicius Gallus) — небольшой ударный кратер видимой стороны Луны находящийся на юго-западной границе Моря Ясности. Название присвоено Джованни Риччиоли в честь древнеримского военачальника, консула и астронома Гая Сульпиция Галла и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Риччоли, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Риччоли (итал. Giovanni Battista Riccioli; 17 апреля 1598, Феррара — 25 июня 1671, Болонья) — итальянский астроном и теолог, автор труда «Новый Альмагест» (Almagestum Novum) — свода астрономических знаний своего времени. Вместе с Франческо Гримальди составил карту Луны и ввёл в практику обозначение лунных кратеров именами учёных.
Выборы в Парламент Чеченской Республики (2021)
Выборы в Парламент Чеченской Республики пятого созыва прошли в Чечне 17—19 сентября одновременно с выборами в Государственную думу РФ, завершившись в единый день голосования 19 сентября 2021 года.

Выборы проходили согласно пропорциональной избирательной системе: избирался 41 депутат по партийным спискам с установленным для них 5-процентным барьером. Срок полномочий депутатов — 5 лет.

Число избирателей, внесённых в список избирателей на момент окончания голосования — 754 792. Явка составила 94,61 %.

Партийный список
Партийный список (юридически: единый избирательный округ) — на выборах в представительные органы власти, проводимых по пропорциональной системе, список кандидатов от одной партии или иного избирательного объединения. Правила формирования и выдвижения списка определяются законодательством соответствующих государств, уставами избирательных объединений и прочими факторами. Порядок расположения кандидатов в списке определяет и распределение между ними выигранных партией мест в представительном органе.
Маини, Куш
Куш Маини (род. 22 сентября 2000, Бангалор, Индия) — индийский автогонщик. Занял третье место в чемпионате Великобритании Формулы-3 BRDC в сезоне 2018 года и стал вице-чемпионом в сезоне 2020 года. В сезоне 2022 года участвовал в Формуле-3 за команду MP Motorsport. В сезоне 2023 года выступает в чемпионате Формулы-2 за команду Campos Racing.

Маини является учеником бывшего гонщика Формулы-1 Мики Хаккинена и является членом молодёжной программы Alpine.

ФИА «Формула-3» в сезоне 2022
Сезон 2022 года стал четвёртым сезоном в истории чемпионата Формула-3, созданного в результате решения Международной автомобильной федерации об объединении GP3 и Чемпионата Европы Формулы-3 и был чемпионатом по кольцевым автогонкам среди болидов с открытыми колёсами. Чемпионат предоставлял гонки поддержки для этапов Формулы-1 сезона 2022. Все участники чемпионата выступали на болидах Dallara F3 2019.

Французский гонщик Виктор Мартен из команды ART Grand Prix стал чемпионом, команда Prema Racing завоевала титул в командном зачёте.