hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голотическ
Голотическ (Голотичьск) — летописный город в Полоцкой земле. Упоминается в Лаврентьевской и Ипатьевской летописях под 1071 годом. Голотическ также упомянут в «Списке русских городов дальних и ближних» в числе так называемых «литовских городов». При этом никаких указаний на его местоположение не даётся. Существует версия, согласно которой на месте Голотическа расположен населённый пункт Головчин Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь. В 1969 году археологами обследованы два городища в Головчине, признаки древнего города не были обнаружены.

Первое упоминание Голотическа в письменных источниках связано с событиями так называемой битвы у Голотическа — сражения полоцкого князя Всеслава Брячиславича с волынским и туровским князем Ярополком Изяславичем, состоявшегося в 1071 году: «победил Ярополк Всеслава у Голотичьска».

Список русских городов дальних и ближних
«Список русских городов дальних и ближних» — принятое в исторической науке название особой статьи-приложения географического характера, помещаемой в русских летописях и рукописных сборниках XV—XVII веков и начинающейся обычно словами «А се имена всем градом рускым далним и ближним».
Беломестненское сельское поселение (Орловская область)
Беломе́стненское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ливенском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Площадь — 7 570 га. Административный центр — слобода Беломестное.

Ливны
Ли́вны — город (с 1586) в Орловской области России, административный центр Ливенского района, в который не входит. Являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Ливны. Населённый пункт воинской доблести (06.06.2016).

Площадь — 3 210 га. Население — 42 928 чел. (2023).

Ливны — второй по населению, площади и экономике город области.

Город Ливны дважды был признан одним из самых благоустроенных городов России III категории (2-е место в 2008 г. и 3-е место в 2007 г.).
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1949)
В 1949 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1948 год в Постановлениях Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретенияи коренные усовершенствования методов производственной работы за 1948 год» (опубликовано в газете «Правда» 9 апреля 1949 года).

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина) — российское техническое высшее учебное заведение, основанное в 1886 году и специализирующееся в области электротехники.
Красногорская (Карачаево-Черкесия)
Красного́рская — станица в Усть-Джегутинском районе Карачаево-Черкесской Республики (Россия).

Образует муниципальное образование Красногорское сельское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Карачаевцы
Карача́евцы (самоназвание — къарачайлыла «чернореченцы», таўлула «горцы», аланла «аланы») — тюркский коренной народ Кавказа, населяющий в основном горные и предгорные районы Карачаево-Черкесии по долинам рек Кубань, Теберда, Подкумок, Малка, Джегута, Большой и Малый Зеленчук, Большая Лаба, Уруп и их притокам.

Фактически являются единым народом с балкарцами, смежно проживающими в соседней Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской языковой семьи.
Jetstar Pacific Airlines
Jetstar Pacific Airlines Joint Stock Aviation Company, действующая как Jetstar Pacific, — бюджетная авиакомпания Вьетнама со штаб-квартирой в городе Хошимин, выполняющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки по аэропортам страны и за её пределы. Главным транзитным узлом (хабом) авиакомпании является крупнейший международный аэропорт Вьетнама Таншоннят.

Ранее компания была известна под именем Pacific Airlines, а 23 мая 2008 года сменила своё официальное название на Jetstar Pacific, включившись в общую маршрутную сеть австралийского дискаунтера Jetstar Airways. 30% авиакомпании принадлежит флагманскому перевозчику Австралии Qantas, остальные 70 % — Vietnam Airlines.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Бекей-Хаджи
Бекей-Хаджи (Бекей, Бек-аджи, чечен.  Чечнара Бека-Хьаьжа; XVIII век) — чеченский политический‚ военный и религиозный деятель‚ один из руководителей антиколониальных выступлений в Чечне во второй половине XVIII века.

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
Хакен, Вольфганг
Вольфганг Хакен (нем. Wolfgang Haken, 21 июня 1928, Берлин, Веймарская республика — 2 октября 2022, Шампейн, Иллинойс, США) — немецкий и американский математик, специалист по топологии, профессор Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне, лауреат премии Фалкерсона (1979).

Алгебраическая топология
Алгебраи́ческая тополо́гия (устаревшее название: комбинаторная топология) — раздел топологии, изучающий топологические пространства путём сопоставления им алгебраических объектов (групп, колец и т. д.), а также поведение этих объектов под действием различных топологических операций.
История почты и почтовых марок Государства Алавитов
История почты и почтовых марок Государства Алавитов (Области Алавитов, Латакии) занимает период с 1920 по 1937 год, когда эта область (с административным центром в городе Латакия; ныне мухафаза Латакия Сирии), населённая преимущественно алавитами и расположенная на западе Сирии между Хатаем и Ливаном, находилась под управлением Франции по мандату Лиги Наций. В 1925—1937 годах в Государстве Алавитов (с 1931 года — в республике Латакия) издавались и использовались собственные почтовые марки.

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
Соуза, Клаудемир ди
Клаудемир Домингес де Соуза (порт.-браз. Claudemir Domingues de Souza; родился 27 марта 1988, Макаубас, Бразилия), более известный как Клаудемир (порт.-браз. Claudemir), — бразильский футболист, полузащитник хорватского клуба «Славен Белупо».

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Гельминтофагия
Гельминтофагия — специализированная форма питания и пищевого поведения некоторых позвоночных и беспозвоночных животных, охотящихся и питающихся червями (безотносительно их систематической принадлежности), а также способ добывания пищи некоторыми почвенными и водяными видами грибов. Поскольку червями называют представителей разных таксонов (от уровня типа и ниже), то для некоторых их систематических групп используются отдельные термины в более узком значении. Например, применительно к круглым червям, или нематодам, используется понятие нематофагия, а при питании земляными червями говорят о вермифагии.

Вальдшнеп
Ва́льдшнеп (лат. Scolopax rusticola) — вид птиц семейства бекасовых, гнездящийся в умеренном и субарктическом поясах Евразии. На большей части ареала перелётная птица, ведёт скрытный ночной образ жизни, обычно одиночный, хотя иногда сбивается в небольшие свободные группы. Основной биотоп — старые влажные лиственные или смешанные леса с пустошами и перелесками. Объект спортивной охоты.

Русское название имеет немецкое происхождение и аналогично слову Waldschnepfe (буквально — лесной кулик). Словарь Даля приводит ряд синонимов названия птицы, в настоящее время используемых редко: боровой кулик, слука, крехтун, березовик, боровик и красный кулик.
Астахов, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Аста́хов (род. 8 сентября 1966 года, Москва) — российский государственный деятель, адвокат, телеведущий, писатель. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2011).
С 26 декабря 2009 по 9 сентября 2016 года занимал должность уполномоченного при президенте Российской Федерации по правам ребёнка. В ноябре 2016 года возобновил адвокатскую деятельность. Член экспертного совета Агентства стратегических инициатив, член правления РСПП, руководитель группы по законодательству и правовому обеспечению безопасности предпринимательской деятельности РСПП. Доктор юридических наук, кавалер ордена Почёта, заслуженный юрист Российской Федерации (2024).

Награды Кемеровской области
Награды Кемеровской области (Кузбасса) — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Кемеровской области, согласно Закону Кемеровской области от 14 февраля 2005 года № 32-ОЗ «О наградах».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Кемеровской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Кемеровской областью.

Муниципальные образования Кемеровской области также имеют право учреждать собственные награды.
Банноки
Банноки — индейское племя, традиционно обитавшее на севере Большого бассейна (ныне юго-восток штата Орегон и юг штата Айдахо). Банноки говорили на севернопаютском языке и тесно связаны с северными пайютами. Некоторые антропологи рассматривают банноков лишь как самое северное из племён северных пайютов. Насколько сами банноки отделяли себя от прочих севернопайютских племён во время первого контакта, неизвестно. Банноки освоили езду на лошадях и поддерживали тесные связи с северными шошонами.

Банноки вошли в историю США благодаря Баннокской войне 1878 года. После войны банноки были вынуждены переселиться в резервацию Форт-Холл на юго-востоке штата Айдахо вместе с северными шошонами, и постепенно два племени слились в одно — шошоны-банноки.

Северные шошоны
Северные шошоны (англ. Northern Shoshone) — группа лингвистически родственных индейских племён в США, являются частью индейского народа шошоны. Традиционно проживали на юге Айдахо и в северо-восточной части Большого Бассейна.
Партия пенсионеров
Партия пенсионеров — название, присвоенное ряду общественных организаций.

Партия пенсионеров (ГИЛЬ) — израильская политическая партия, существовавшая с 1996 по 2015 год.

Российская партия пенсионеров за социальную справедливость (Партия пенсионеров) — российская политическая партия, существовавшая в 1997—2006 годах и восстановленная в 2012 году.

Партия пенсионеров России — российская политическая партия, созданная в 2012 году на базе «Союза пенсионеров России» и ликвидированная в 2019 году.

Партия пенсионеров Украины — украинская политическая партия, созданная в 1999 году.

Партия пенсионеров (Финляндия) — финская политическая партия.

Хорватская партия пенсионеров — хорватская центристская политическая партия.

Партия пенсионеров России
Партия пенсионеров России (ППР) — центристская зарегистрированная политическая партия в России, существовавшая  в 2012—2019 годах под председательством исполнительного директора «Союза пенсионеров России» Николая Чеботарёва.

В 2018 году, по итогам выборов в Законодательное собрание Забайкальского края набрала 6,04 %, получив 1 место и льготу на участие в выборах в Государственную думу 2021 года без сбора подписей.

13 июня 2019 года по результатам плановой проверки министерства юстиции Верховный суд ликвидировал «Партию пенсионеров России» за недостаточное участие в региональных выборах в течение семи лет.
Тепловозостроение в СССР и России
Тепловозостроение — отрасль тяжёлого машиностроения, занимающаяся производством тепловозов. СССР является первой в мире страной, создавшей практически применимые магистральные тепловозы и положившей начало тепловозостроению как отрасли промышленности.

Ээл2
Ээл2 (эквивалентен паровозу Э, с электрической передачей, № 2 (под № 1 подразумевался Щэл), первоначально Юэ001, позже непродолжительно Э-ЭЛ-2) — один из ранних магистральных тепловозов, наряду с ЩЭЛ1 Я. М. Гаккеля.
Зограбян, Наира Вагановна
Наи́ра Вага́новна Зограбя́н (арм. Նաիրա Վահանի Զոհրաբյան, 8 мая 1965, Ереван) — депутат армянского парламента.

1987 — окончила с отличием отделение театроведения Ереванского художественно-театрального института.

Закончила двухгодичные курсы международной журналистики. Прошла профессиональную переподготовку в Московском институте театрального искусства, в Московском государственном институте союза кинематографистов, а также в ведущих московских театрах.

С 1992 — корреспондент в изданиях «Ар», «Аравот», «Айоц ашхар», «Айк».

1999—2006 — политический обозреватель газеты «Айкакан жаманак».

2007 — автор и ведущая цикла политических телепередач «Верелк» телекомпании «Кентрон».

12 мая 2007 — избрана депутатом. Член партии «Процветающая Армения».

С 5 марта 2015 года председатель партии «Процветающая Армения» (ППА).

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Гиппус
Гиппус — это приступы ритмичных сужений и расширений зрачка, продолжающиеся несколько секунд. Приступы эти нерегулярны, не зависят от остроты зрения, освещения, аккомодации и конвергенции, от различных психических и сенсорных влияний. Различными авторами описывалось наличие гиппуса у больных множественным склерозом, менингитами, церебральными кровоизлияниями, опухолями, нейросифилисом, при гемиплегии, параличах глазодвигательного аппарата, у эпилептиков, невротиков и часто даже у здоровых людей.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
COVID-19 в ДР Конго
Пандемия COVID-19 в Демократической Республике Конго является частью всемирной пандемии коронавирусной болезни 2019 года (COVID-19), вызванной коронавирусом тяжелого острого респираторного синдрома 2 (SARS-CoV-2). Было подтверждено, что вирус достиг Демократической Республики Конго 10 марта 2020 года. Все первые несколько подтвержденных случаев были прибыты извне.

Чисекеди, Феликс
Фе́ликс Антуа́н Чисекеди́ Чиломбо́ (фр. Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo; род. 13 июня 1963, Леопольдвиль, Республика Конго) — конголезский политический и государственный деятель. Председатель «Союза за демократию и социальный прогресс» — старейшей и крупнейшей оппозиционной партии в стране. Президент Демократической Республики Конго с 24 января 2019 года.
Мемориальная доска пензенцам — участникам Первой мировой войны
Мемориальная доска пензенцам — участникам Первой мировой войны — мемориальная доска, установленная в г. Пензе на фасаде здания Института военного обучения Пензенского государственного университета, посвящённая солдатам и офицерам 45-й пехотной дивизии Русской императорской армии, квартировавшимся в Пензе накануне Первой мировой войны (1914—1918) и ушедшим на фронт из этого города в июле-августе 1914 года, а в широком смысле — всем уроженцам и жителям Пензенской губернии, которые участвовали в Первой мировой войне, что и отражено в её официальном названии.

Мемориальная доска была торжественно открыта 15 декабря 2014 года (в год 100-летия начала Первой мировой войны).

Автор мемориальной доски — заслуженный художник Российской Федерации, член Союза художников России, пензенский скульптор Валерий Кузнецов.

Нарочская операция
На́рочская опера́ция — наступление русских войск на Восточном фронте Первой мировой войны в марте 1916 года на северо-западе Российской империи (ныне — территория Беларуси); названа по самому крупному озеру региона — Нарочь, хотя боевые действия велись и южнее, и севернее этого озера. Главная цель наступления — ослабить натиск германской армии на Верден.
Боевая организация анархо-коммунистов
Боевая организация анархо-коммунистов (БОАК) — восточноевропейская анархистская (анархо-коммунистическая) боевая организация, ставящая своей целью социальную революцию и преобразование общества согласно анархо-коммунистическим идеалам.

В качестве основных методов борьбы БОАК рассматривает «прямое действие», «саботаж и партизанскую войну». Издание The Insider называет БОАК наиболее активной «подрывной» силой в «рельсовой войне» в России, а Newsweek — «самой заметной» из действующих повстанческих группировок в России.

Боевая организация
Боевая организация — нелегальные формирования в составе радикальных партий Российской империи в период перед Февральской и Октябрьской революциями.

Боевые организации совершали террористические акты и руководили боевыми дружинами и отрядами.

Некоторые боевые организации дореволюционной России:

Боевая организация партии социалистов-революционеров (ПСР),

Боевая техническая группа при Центральном комитете Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП),

Боевая дружина Союза русского народа,

Боевые отряды рабочей Красной гвардии

Боевые группы анархистов.

Первые боевые организации социал-демократов появляются в 1904 году, их число быстро увеличивается в 1905 году, после решения III съезда РСДРП о военно-технической подготовке вооруженного восстания (переворота).
Галкин, Илья Саввич (художник)
Илья Саввич Га́лкин (15 [27] июля 1860, Санкт-Петербургская губерния — 11 [24] апреля 1915, усадьба Пожёнки близ деревни Устье, Вышневолоцкий уезд Тверская губерния) — русский живописец времён «контрреформ» и Серебряного века.

Храм Христа Спасителя (Борки)
Храм Христа Спасителя — утраченный православный храм-памятник на месте крушения императорского поезда в 1888 году рядом с селом Борки в Харьковской губернии. Воздвигнут в 1891—1894 годах, разрушен в 1943-м.
Бардакчи, Мурат
Мурат Гекхан Бардакчи (тур. Murat Gökhan Bardakçı, род. 25 декабря 1955, Стамбул) — турецкий журналист, работающий над историей Османской империи и историей турецкой музыки. Он также является обозревателем газеты Habertürk.

Мехмед VI
Мехме́д VI Вахидедди́н (осман. محمد سادس‎ / Mehmed-i Sadis, тур. Altıncı Mehmet, Mehmet Vahideddin) 14 января 1861[…], Стамбул — 16 мая 1926[…], Сан-Ремо, Лигурия) — 36-й и последний султан Османской империи (1918—1922), 101-й халиф, правивший в период раздела государства.
Адагдак
Адагдак — вулкан, расположенный на острове Адак, состоящий в архипелаге Алеутских островов, входящих в состав штата Аляска, США.

Адагдак — стратовулкан, высотой 610 метров. Вулкан находится на северо-востоке острова. Он образовался на месте более раннего щитового вулкана. Вершинный кратер закрывает андезитовый лавовый купол. Западный склон покрыт трещинами вследствие выхода вулканических паров. Юго-восточнее располагается базальтовый лавовый купол, который образовался немного позже основного. Состав вулкана смешанный: андезиты, базальты, дациты. Первоначально конус был один, но в результате извержения, произошедшего в четвертичный период образовалось 3 конуса, которые в настоящее время известны под именами Эндрю Бэй, высотой 350 метров, считается наиболее ранним, гора Моффет (1200 м) (англ. Mount Moffett) и гора Адагдак.

Последнее извержение произошло либо в плейстоцене, либо в современный период. На этот счёт нет единой точки зрения среди вулканологов.

Адак (остров)
А́дак (англ. Adak Island, алеут. Adax̂, Адаҳ) — один из Андреяновских островов, которые являются частью Алеутских островов. В административном отношении входит в состав штата Аляска, США.

Население острова по данным переписи 2010 года составляет 326 человек.
Мендель, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Ме́ндель (укр. Юлія Володимирівна Мендель; род. 3 сентября 1986 года, Геническ, Херсонская область, УССР, СССР) — журналистка, пресс-секретарь президента Украины (3 июня 2019 — 9 июля 2021).

Кандидат филологических наук.

Der Spiegel
Der Spiegel, «Шпи́гель» (Der Spiegel с нем. — «зеркало») — один из известнейших еженедельных журналов Германии. Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом». В среднем в неделю продаётся около 1,1 миллион экземпляров. В 2004 году журнал читали 5,69 миллионов человек.
Громогласов, Илья Михайлович
Илья́ Миха́йлович Громогла́сов (20 июля [1 августа] 1869, Ермишь — 4 декабря 1937, Калинин) — российский богослов, протоиерей, учёный, специалист в области церковного права и истории старообрядчества.

Канонизирован в лике святых как священномученик Русской православной церкви в 2000 году.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Ямаккан
Ямаккан (тай. ยามักการ, лао. ньямаккан) — надстрочный диакритический знак тайской письменности, встречается в заимствованных словах, указывает на отсутствие гласного звука и слитное чтение согласных (вирама). В тайском языке есть два орфографических стиля. Ямаккан употребляется с висанчани и майханакатом, этот стиль восходит к южно-индийской графической традиции. Другой стиль основан на употреблении точки пхинтху и не нуждается в висанчани и майханакате. Такой стиль ближе к северо-индийской графической традиции и чаще используется в палийских и санскритских текстах.

Графически ямаккан подобен знаку вирама письменности телугу, а также надстрочному варианту написания нгата в мьянманском языке,

Пример: ส๎วากฺขาโต  ( сваккхато ) — хорошо разъяснённая (дхарма).

Майханакат
Майханакат, ханакат (тай. ไม้หันอากาศ, лао — майкан) — надстрочный диакритический знак тайской и лаосской письменности, упрощенный вариант знака висанчани для закрытых слогов, огласовка короткий «А». В лаосском может называться майкан. По происхождению ханакат близок кхмерскому знаку сангйоукасаньня. В большинстве письменностей индийского происхождения короткий звук «А» не имеет специального знака (нулевое обозначение). На стандартной тайской клавиатуре майханакат проецируется на клавишу рус. Н/анг. Y.

Пример: บังกลาเทศ — Бангладеш.