hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зелигер
Зелигер — немецкая и английская фамилия. Известные носители:

нем. Seeliger:
Зелигер, Хуго фон (нем. Hugo von Seeliger; 1849—1924) — немецкий астроном.
Зелигер, Освальд (нем. Oswald Seeliger; 1858—1908) — австрийский зоолог и эмбриолог.
Зелигер, Рудольф (нем. Rudolf Seeliger; 1886—1965) — немецкий физик.
Зелигер, Рудольф (нем. Rudolf Seliger; род. 1951) — западногерманский футболист.
Зелигер, Томас (нем. Thomas Seeliger (род. 1966) — немецкий футболист.

англ. Seliger:
Марк Зелигер (род. 1959) — американский фотограф.

Зелигер, Освальд
Освальд Зелигер (нем. Oswald Seeliger; 1858—1908) — австрийский зоолог и эмбриолог.

В 1886 приват-доцент в Берлине, в 1898 — профессор зоологии в Ростоке. Научная деятельность Зелигера касалась преимущественно истории развития беспозвоночных животных и в особенности оболочников.

Научные работы Зелигера:

«Entwicklungsgeschichte der sozialen Ascidien» (1884—1885),

«Die Knospung der Salpen» (1885);

«Zur Entwicklungsgeschichte der Pyrosomen» (1889);

«Studien zur Entwicklungsgeschichte der Crinoiden» (1892);

«Natur und allgemeine Auffassung der Knospenfortpflanzung der Metazoen» (1896) и др.
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Канады
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Канады (англ. Agriculture and Agri-Food Canada) — министерство в Канаде, отвечает за политику, регулирующую сельскохозяйственное производство, сельскохозяйственные доходы, исследования и разработки, проверки и регулирование животных и растений. Оно также имеет обязательства в отношении развития сельских районов.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Шогин, Денис Германович
Денис Германович Шогин (31 октября 1985, Казань) — российский шашист  и тренер, чемпион России по русским шашкам 2018 года, серебряный призёр чемпионата Европы среди клубных команд в составе «ЦСДЮШШОР им. Р. Г. Нежметдинова», бронзовый призёр первенства Европы среди молодежи до 23-х лет, бронзовый призёр чемпионата России среди мужчин в составе команды Республики Татарстан; победитель первенства России среди юношей до 19 лет; чемпион Республики Татарстан среди мужчин (молниеносная программа), серебряный призёр 4-го Мемориала Р. Г. Нежметдинова.

Участник чемпионата мира и кубка мира среди мужчин. Обладатель второго места на одном из этапов кубка мира, проходившем в Казани крупном турнире под названием «Кубок информационных технологий». В 2016 году занял первое место на турнире кубка мира по шашкам «Кубок информационных технологий».

Международный мастер по шашкам 64 (2012), мастер спорта России (2005).

Тренер в ЦСДЮШШОР им. Р. Г. Нежметдинова.

Тренер Дениса Шогина — Дмитрий Цинман.

Чемпионат России по русским шашкам среди мужчин 2018
Чемпионат России по русским шашкам среди мужчин 2018 года проходил в Сочи с 20 сентября по 30 октября в классической программе (основная программа), а также в быстрой программе (рапид) и молниеносной программе (блиц). Одновременно проводится чемпионат России среди женщин.
Инвестиционный маркетинг
Инвестиционный маркетинг – подраздел финансового маркетинга, который включает в себя комплекс мероприятий, ориентированных на реализацию инвестиционных решений, которые лучшим образом соотносятся с потребностями потребителей, на которых ориентировано инвестиционное решение.

Ключевая цель, которая стоит перед инвестиционным маркетингом – долгосрочное увеличение стоимости бизнеса. Инструменты при помощи которых производится достижение целей инвестиционного маркетинга могут быть как краткосрочными (от часа), так и долгосрочными, среди применяемых инструментов можно выделить: привлечение займов, реструктуризация, разработка проектов развития, оптимизация системы управления, и т.д.

Инвестиционный маркетинг главным образом ориентирован на деятельность быстрорастущих малых и средних организаций, которые испытывают потребность во внешних ресурсах для роста и развития.

Заём
Заём (неправильно займ) — вид обязательственных отношений, договор, согласно которому одна сторона (заимодавец) передаёт или обязуется передать в собственность или управление другой стороне (заёмщику) деньги, ценные бумаги или товары, определённые родовыми признаками (например: числом, весом, мерой), а заёмщик обязуется возвратить равную сумму денег или равное количество вещей или ценных бумаг того же рода и качества. Согласно другим источникам, заём может быть не только беспроцентным (безвозмездным), но и процентным (возмездным).
Пуша
Пу́ша (латыш. Puša) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Административный центр Пушской волости. Находится на восточном берегу озера Пуша у региональной автодороги P57 (Малта—Слобода). Расстояние до города Резекне составляет около 35 км.

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 222 человека. Есть волостная администрация, народный дом, библиотека, почта, католическая церковь.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Гудланкур-ле-Пьерпон
Гудланку́р-ле-Пьерпо́н (фр. Goudelancourt-lès-Pierrepont) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Гиньикур. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02350.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Барышников, Владимир
Владимир Барышников:

Барышников, Владимир Архипович (1889—1919) — русский революционер.

Барышников, Владимир Николаевич (род. 1959) — российский историк, профессор СПбГУ.

Барышников, Владимир Яковлевич (1900—1971) — советский деятель государственной безопасности, генерал-майор.

Барышников, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Бары́шников (род. 23 апреля 1959, Ленинград, СССР) — советский и российский историк. Доктор исторических наук (1997), профессор. Профессор и заведующий кафедрой истории Нового и новейшего времени Санкт-Петербургского государственного университета (с 2003).
Codex Climaci Rescriptus
Codex Climaci Rescriptus — рукопись, содержащая девять произведений, семь из которых на сирийском языке и два на греческом. Греческие произведения включают Ветхий и Новый Заветы. Большинство листов хранится в Музее Библии в Вашингтоне, текст Нового Завета из неё используется в современных изданиях греческого Нового Завета. Представляет собой палимпсест, верхний текст написан на сирийском языке и содержит трактаты Иоанна Лествичника. Писец при создании использовал страницы из восьми других рукописей.

Мартини, Карло Мария
Карло Мария Мартини (итал. Carlo Maria Martini; 15 февраля 1927, Турин — 31 августа 2012, Галларате) — итальянский кардинал, иезуит. Архиепископ Милана с 6 января 1980 по 11 июля 2002. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Чечилия со 2 февраля 1983.

Часто рассматривался как один из наиболее «прогрессивных» членов Коллегии кардиналов. Кардинал Мартини получил широкую известность благодаря своим всесторонним и непредвзятым работам, популярным в одних кругах и пользующихся дурной славой — в других.
Хегер, Леош
Леош Хегер (чеш. Leoš Heger; 11 февраля 1948, Градец-Кралове, Чехословакия) — чешский политик, государственный деятель, министр здравоохранения в правительстве Нечаса (28 июня 2010 года — 17 июня 2013 года), доктор медицины, врач и педагог.

Правительство Нечаса
Правительство Петра Нечаса (чеш. Vláda Petra Nečase) — 11-е коалиционное правительство Чешской Республики во главе с Петром Нечасом. Было приведено к присяге 13 июля 2010 года. Получило доверие парламента на заседании 10 августа 2010 года.
Тиньковы
Тинько́вы (Тинковы) — старинный русский дворянский род столбового дворянства.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Тинковых.

Род внесён Губернским дворянским депутатским собранием в VI часть дворянских родословных книг Московской, Тульской и Орловской губерний России.

Известен ещё один род Тиньковых, восходящий к концу XVII века и внесённый во II часть дворянской родословной книги Курской губернии Российской империи.

Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.
Миллер, Майк
Майкл (Майк) Ллойд Ми́ллер (англ. Michael (Mike) Lloyd Miller; родился 19 февраля 1980 года в городе Митчелл, штат Южная Дакота) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. В настоящее время работает помощником главного тренера студенческой команды «Мемфис Тайгерс». Был выбран под пятым номером на драфте НБА 2000 года командой «Орландо Мэджик». Чемпион НБА в составе «Майами Хит» в сезонах 2011/12 и 2012/13.

Митчелл (Южная Дакота)
Ми́тчелл — город и окружной центр округа Дейвисон в Южной Дакоте. Население 15 254 (на 2010 год). Первое поселение на территории Митчелла появилось в 1879 году, а в качестве города он был зарегистрирован в 1883. Назван в честь банкира Александра Митчелла.
Барна (Франция)
Барна́ (фр. и окс. Barnas) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Тюэй. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07025.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 135 км юго-западнее Лиона, в 35 км к западу от Прива, в долине реки Ардеш.

Ардеш (река)
Арде́ш (фр. Ardèche) — река на юге центральной части Франции. Длина 125 км. Площадь бассейна 2430 км².

Ардеш является одним из правых притоков реки Роны. Исток находится в Центральном массиве.

Река Ардеш с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.

В национальном парке «Ущелья Ардеша» река протекает под естественным мостом в виде арки, рядом с которым находится вход в пещеру Шове с древнейшими наскальными рисунками. На стоянке Абри-дю-Мара в долине реки Ардеш нашли сплетённые в веревку обрывки растительных волокон, датируемые возрастом 52—41 тыс. лет назад.

В честь реки назван департамент Ардеш.
Pentax MZ-D
Pentax MZ-D — прототип полнокадровой DSLR-камеры, известный под вторым названием MR-52. Был анонсирован в сентябре 2000 года на ежегодной выставке «Photokina-2000», а продемонстрирован в январе 2001 года. В октябре 2001 года компания «Пентакс» объявила об отмене запуска камеры в серийное производство по маркетинговым причинам. Однако были основания считать, что отмена была продиктована не только маркетинговыми соображениями, но и техническими проблемами.

MZ-D использовал ту же полнокадровую 6-мегапиксельную ПЗС-матрицу (модель FTF3020-C) производства Philips, что и Contax N Digital. Сама камера была построена на базе плёночной камеры MZ-S. Поскольку для цифровой начинки места в оригинальном корпусе MZ-S не хватило, его срастили с дополнительной батарейной ручкой от той же MZ-S.

Батарейная рукоятка
Батарейная рукоятка (батарейная ручка, бустер) — съёмная часть зеркальных цифровых и плёночных фотоаппаратов, содержащая дополнительные элементы питания и продающаяся как отдельная принадлежность. Такая разъёмная конструкция используется в камерах любительского и полупрофессионального уровня, повышая гибкость системы. Она даёт возможность работы как облегчённым фотоаппаратом только со штатной батареей, так и с полным комплектом питания, утяжеляющим камеру. Ручка прикрепляется снизу при помощи штативного гнезда, и делает съёмку вертикального кадра более удобной за счёт наличия дополнительных кнопок, дублирующих находящиеся на камере. В профессиональных камерах часть, соответствующая батарейной ручке, выполняется несъёмной.
Egsy8p7
Egsy8p7 — галактика в созвездии Волопаса (экваториальные координаты: 14ч 20м 8,50с 52° 53′ 26,60″), с июля 2015 года до открытия галактики GN-z11 1 марта 2016 года считалась наиболее удалённой от Земли. Имеет красное смещение z = 8,68, свет от галактики до Земли шёл 13,2 миллиарда лет. Обнаружена в обсерватории Кека на Гавайях (США) с использованием инфракрасного спектрографа MOSFIRE, зарегистрировавшего так называемую линию Лайман-альфа в спектре излучения галактики. Предыдущим рекордсменом была галактика EGS-zs8-1. В центре галактики находится сверхмассивная чёрная дыра CEERS 1019.

Космологическое красное смещение
Космологическое (метагалактическое) красное смещение — наблюдаемое для всех далёких источников (галактики, квазары) понижение частот излучения, объясняемое как динамическое удаление этих источников друг от друга и, в частности, от нашей Галактики, то есть как нестационарность (расширение) Метагалактики.
Акантодообразные
Акантодообра́зные (лат. Acanthodiformes) — отряд вымерших рыб из класса акантодов (Acanthodii). Представители отряда появились в нижнем девоне и вымерли в верхней перми. Были распространены в морях и пресных водоёмах практически по всему миру (их ископаемые остатки встречаются на всех континентах, кроме Южной Америки).

Отряд назван по названию входящего в него рода Acanthodes, открытие и научное описание которого положили начало изучению всего класса акантодов. Впервые выделен в 1940 году Л. С. Бергом; позднее объём отряда был расширен за счёт включения других семейств акантодов и вновь открытых родов. Эволюционная история акантодообразных охватывает поздний палеозой (девонский, каменноугольный и пермский периоды). Являлись планктонофагами; от других отрядов класса отличались наличием лишь одного спинного плавника. Отряд включает три семейства. Данные о его систематическом положении в рамках класса акантодов остаются противоречивыми.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Recovery Is Possible
Recovery Is Possible (RIPLinuX) — маленький, специализированный LiveCD/USB дистрибутив Linux, основанный на Slackware Linux. Предназначен для создания резервных копий, восстановления и обслуживания системы. Также применяется в форензике.

Поддерживает файловые системы: Reiserfs, Reiser4, Btrfs, Ext2/3/4, HFS+, ISO-9660, NILFS2, UDF, XFS, JFS, UFS2, CIFS, MS DOS, NTFS (используется ntfs-3g), Squashfs+LZMA,  VFAT.

Squashfs
Squashfs (.sfs) — сжимающая файловая система для GNU/Linux, предоставляющая доступ к данным в режиме «только для чтения». Squashfs сжимает файлы, индексные дескрипторы и каталоги, а также поддерживает блоки размером до 1024 Кбайт для лучшего сжатия. Кроме того Squashfs является свободным ПО (используется лицензия GPL).

Squashfs предназначена для широкого использования файловых систем «только для чтения», а также в ограниченных по размеру блочных устройствах/системах хранения (то есть во встраиваемых системах), где необходимы низкие затраты на производство. Старые версии Squashfs использовали алгоритм сжатия gzip, также существовал проект, позволявший использовать алгоритм сжатия LZMA. Начиная с версии ядра 2.6.29, стандартная версия Squashfs поддерживает алгоритм LZMA2 (xz).
Медикейд
Медикейд (англ. Medicaid) — федеральная и поштатная программа американского здравоохранения, которая помогает оплачивать медицинские расходы малоимущим, инвалидам, детям из малоимущих семей и другим социально незащищенным лицам.

Medicaid является крупнейшим источником финансирования медицинских услуг для людей с низким доходом в Соединенных Штатах. В 2017 году программа предоставила бесплатное медицинское страхование 74 миллионам американцев с низким доходом и инвалидам (23 % населения США), а в 2019 году оплатила половину родов в стране. Финансируется совместно правительством штата и федеральным правительством; управляется штатом с возможностью определения права каждого человека на реализацию программы.

Исследования показывают, что Medicaid улучшает показатели здоровья граждан, покрытия медицинского страхования, доступа к медицинскому обслуживанию, финансовой безопасности получателей помощи и обеспечивает экономические выгоды штатам и поставщикам медицинских услуг.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Одежда викингов
Одежда эпохи викингов практически не сохранилась, однако представление о моде того времени можно составить по археологическим находкам (сохранились многочисленные украшения, застежки, пряжки, а иногда фрагменты кожаных или тканых предметов), письменным источникам (собственно скандинавским, либо описаниям, оставленным иностранцами), а также по редким изображениям.

Одежда викингов представляет большой интерес для исторических реконструкторов, особенно в скандинавских странах, а также в России.

Историческая реконструкция
Историческая реконструкция — процесс воссоздания материальной или духовной культуры определённой исторической эпохи и региона (допустим, создание образца римского доспеха) либо воспроизведения исторического события (например, битвы при Аустерлице).

Движение исторической реконструкции получило распространение в кругу людей, увлекающихся историей, искусством и ролевыми играми живого действия. Как правило, увлечённым исторической реконструкцией интересно создание исторического комплекса, состоящего из костюма, доспеха, оружия и бытовых принадлежностей (по возможности из того же материала затрагиваемой эпохи) некоторого региона и исторического периода. Каждый элемент комплекса должен быть подтверждён какими-либо научными источниками (археологическими, изобразительными, письменными). Основной идеей реконструкции является применение на практике этого комплекса, в том числе для подтверждения или опровержения научных гипотез относительно возможностей использования тех или иных предметов.
Луганская правда
«Луганская правда» — массовая общественно-политическая газета Луганска и луганской области. Выходила с июня 1917 года по июль 2014 года в основном три раза в неделю (вт, чт, суб.), последний год — еженедельник. Старейшая газета Донбасса. Распространение: 90 % подписка (подписчиков — около 10 000 человек), 10 % розница. С 7 июня 2023 года газета «Луганская правда», орган Республиканского отделения КПРФ.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Чемпионат Шотландии по футболу 2009/2010
Чемпионат Шотландии по футболу 2009/10 — 12-й сезон шотландской Премьер-лиги. Победителем турнира во второй раз подряд стал глазговский клуб «Рейнджерс», защищавший свой титул чемпиона Шотландии. «Джерс» оформили свою победу в сезоне 2009/10 25 апреля 2010 года в выездном матче против «Хиберниана», проходившем на стадионе «Истер Роуд», где они победили со счётом 1:0.

Соревнование началось 15 августа 2009 года и закончилось 9 мая 2010 года.

Истер Роуд
«И́стер Ро́уд» (англ. Easter Road) — стадион в Эдинбурге, домашняя арена клуба «Хиберниан». Был построен в 1892 году в портовом городе Лит, ныне районе Эдинбурга, вместимость стадиона — 20 421. Пятый по вместимости стадион Шотландии.  Болельщики прозвали свой стадион «Лит Сан-Сиро», в честь стадиона в Милане. Другое прозвище стадиона «Святая земля». Кроме основной команды на нём иногда проводят свои матчи женская и молодёжная команды «Хиберниана». Также на нём периодически играют основная, молодёжная и женская сборные Шотландии.

Своё название стадион получил по названию ближайшей крупной улицы - Истер-роуд. Первое время стадион называли «Хиберниан Парк», по аналогии с предыдущим стадионом «Хибс», но в 1900-е годы за ним начало закрепляться название «Истер Роуд Парк», которое впоследствии сократилось до «Истер Роуд». Название «Хиберниан Парк» встречалось ещё до 1942 года.

Северная трибуна названа именем «Великолепной пятёрки» в честь легенд «Хиберниана».
Work
Work (с англ. — «работа, труд»):

«Работа» (англ. Work) — немой короткометражный фильм Чарли Чаплина 1915 года.

«Труд» (англ. Work) — картина английского художника Форда Мэдокса Брауна.

«Work» — песня группы Jimmy Eat World с альбома Futures (2004).

«Work» — песня группы Jars of Clay с альбома Good Monsters (2006).

«Work» — песня Келли Роуленд с альбома Ms. Kelly (2008).

«Work» — песня группы The Saturdays с альбома Chasing Lights (2008).

«Work» — песня Сиары с альбома Fantasy Ride (2009).

«Work» — песня группы The 2 Bears с альбома Be Strong (2012).

«Work» — песня Игги Азалии с альбома The New Classic (2013).

«Work» — песня Рианны с альбома Anti (2016).

«Work Bitch» (в релизе для радио «Work») — песня Бритни Спирс с альбома Britney Jean (2013).

Work (песня Jimmy Eat World)
Work — песня Jimmy Eat World с альбома Futures. Он является вторым синглом с альбома, Work был написан Джимом Эдкинсом и записан вместес с Лиз Фэр.

Work получил положительные отзывы от критиков и попал в Billboard Alternative Songs и UK Singles Chart. Также, Jimmy Eat World взяли эту песню для своих концертов.