hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1260) Вальхалла
(1260) Вальхалла (нем. Walhalla) — астероид главного пояса, который был открыт 29 января 1933 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Германии. Астероид назван в честь мраморного дворца-храма Вальгалла близ Регенсбурга.

Длительность одного оборота астероида Вальхалла вокруг Солнца составляет 4,229 года.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кросненский замок Пястов
Кросненский замок Пястов (пол. Zamek Piastowski w Krośnie Odrzańskim, нем. Schloss Crossen) — замок, расположенный на северо-востоке старой части города Кросно-Оджаньске Любушского воеводства в Польше.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Ольхонские буряты
Ольхо́нские буря́ты (бур. Ойхоной буряадууд) — этнотерриториальная группа в составе бурятского этноса. Расселены на острове Ольхон и в средней части западного побережья озера Байкал. Большинство составляли выходцы из долины верхней Лены — племена эхиритов, а также сопутствующие им осколки сэгэнудов, галзудов и других малых племён бурят верховий Лены и долины Куды.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
HMS Montrose (1992)
HMS Montrose (F236) (с англ. — «Фрегат Её величества «Монтроз», бортовой номер 236») — британский фрегат типа 23, или класса «герцогских» фрегатов Королевского флота, названного в честь герцога Монтроза. Является седьмым из 16 кораблей этого типа. Был заложен в ноябре 1989 года на Yarrow Shipbuilders на Клайде и спущен 31 июля 1992 года. Введён в эксплуатацию в июне 1994 года.

Был флагманом 6-й эскадры фрегатов, затем стал частью флотилии Девонпорта, базирующейся в Плимуте. В апреле 2019 года стал первым фрегатом Королевского военно-морского флота,  направленным на британский военно-морской комплекс поддержки в Бахрейне.

Yarrow Shipbuilders
Yarrow Shipbuilders Limited (YSL), часто просто Yarrows — в прошлом крупная британская судостроительная фирма, базировавшаяся в Скотстоне,районе Глазго на реке Клайд. В настоящее время является частью компании BAE Systems Surface Ships, принадлежащих ВАЕ Systems, которой с 1999 года также принадлежит находящаяся рядом судоверфь Говен.
Раджариши
Раджариши, или Раджарши (санскр. Raja Rishi = «царь-мудрец»), — в индийской мифологии особый класс мифических мудрецов (Риши), происходивших из царского рода: это кшатрии, которые за чистую и святую жизнь на земле были вознесены в качестве святых или полубогов на небо Индры. К ним причисляется Вишвамитра, Пуруравас, Икшваку и др.

Раджарши — цари-пророки в индуизме.

Названным Раджарши мог стать раджа (царь), который за время своего правления жил святой жизнью: в чистоте, при отсутствии желаний и свободным от грехов. В первоначальном значении признание такого титула подтверждало, что владыка достиг высокого духовного уровня и статуса Риши, благодаря практикам аскетизма или мудрости в духовно-религиозной области. Навыки и статус Раджарши описывает «Артхашастра».

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Шарлотка
Шарло́тка (от фр. charlotte) — сладкий десерт из яблок, запечённых в тесте — вариант яблочного пирога. Классическая шарлотка — это французское сладкое блюдо, приготовленное из белого хлеба, заварного крема, яиц, фруктов.

Заварной крем
Заварной крем — кондитерский крем, приготовленный методом варки из молока, сливок или воды, яиц, сахара, муки или крахмала.

Заварной крем может использоваться как сладкий соус, на его основе готовят и более сложные блюда: десерты, муссы, суфле, пудинги и кремы. Заварной крем широко используется при приготовлении кондитерских изделий: им поливают торты и пропитывают коржи (наполеон, бостонский торт), заполняют им пирожные (эклеры, профитроли, релижьёз), тарты и тарталетки (яичный тарт), и прочие десерты (трайфл, тяван-муси, крем-брюле). Также на его основе готовят мороженое.

Заварной крем можно запекать, что превращает его в полноценный десерт.
Audience of One
«Audience of One» — второй сингл американской панк-рок группы Rise Against с альбома Appeal to Reason. Релиз песни состоялся 3 марта 2009 года на лейбле Interscope Records. Песня записывалась в The Blasting Room, Форт-Коллинс, Колорадо. Текст к синглу был написан ведущим вокалистом группы — Тимом Макилротом. Песня была выпущена на CD-дисках и 7-дюймовом виниле.

Форт-Коллинс
Форт-Коллинс (англ. Fort Collins) — город на Западе США, в округе Лаример, в штате Колорадо.

Основан в 1864 году как военный форпост для защиты от индейских племён. Город расположен у подножья Передового хребта, в 105 километрах к северу от Денвера и в 72 километрах к югу от Шайенна. Площадь Форт-Коллинса составляет 122 км². Климат местности, в которой расположен город, характеризуется как полупустынный. В 2010 году население города составляло 143986 человек. С 1880-х годов и по сей день город является центром сельскохозяйственного региона, в котором выращивается сахарная свёкла и ведётся животноводство. В Форт-Коллинсе расположены крупные производства компаний Hewlett-Packard и Eastman Kodak, а также Университет штата Колорадо.
Шерминьяк
Шерминья́к (фр. Chermignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Запад. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17102.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мезьер-ла-Гранд-Паруас
Мезье́р-ла-Гранд-Паруа́с (фр. Maizières-la-Grande-Paroisse) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Ромийи-сюр-Сен-1. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10220.

Коммуна расположена приблизительно в 115 км к востоку от Парижа, в 65 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 32 км к северо-западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Салют (кинотеатр, Екатеринбург)
«Салю́т» (Екатеринбургское муниципальное унитарное предприятие «Кинотеатр „Салют“», ранее Муниципальное унитарное предприятие «Детский специализированный Кинотеатр „Салют“») — один из старейших кинотеатров Екатеринбурга. Прекратил работу в феврале 2020 года. В январе 2025 года объявлено о создании на базе бывшего кинотеатра «Салют» молодёжного кластера, начаты работы по приспособлению здания.

Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).
Ленинградская улица (Воронеж)
Ленингра́дская у́лица находится в Левобережном и Железнодорожном районах Воронежа и является дублёром Ленинского проспекта. Улица на большей части представляет собой двухполосную дорогу. Большая часть левой стороны улицы обнесена бетонным забором, ограждающим её от взлётно-посадочной полосы авиационного завода. С двух сторон улицы рассажены деревья, сильно затеняющие улицу (преимущественно тополя). При её формировании называлась улицей Н. И. Лепорского, в честь профессора и доктора медицины Воронежского государственного университета.

Лепорский, Николай Иванович
Николай Иванович Лепо́рский (1877—1952) — советский терапевт, доктор медицины (1911), академик AMН СССР (1944), заслуженный деятель науки РСФСР (1944), лауреат Сталинской премии (1952), генерал-майор медицинской службы (1951).
Витовский, Станислав
Станислав Витовский — войский парчевский, хорунжий ленчицкий (1632), староста крешувский (1634—1663), новытаргский (1655—1666), бжезинский и зволеньский, подкоморий ленчицкий (1641—1649), староста ковальский (1641—1649), каштелян сандомирский (1642—1669), депутат сейма (1652), староста кнышинский (1648). Владелец имений Регув, Высоке-Коло и Едлиньск.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Ораниенбаум (яхта)
«Ораниенба́ум» — яхта Балтийского флота Российской империи, построенная на Галерной верфи Санкт-Петербурга.

В 1740 году яхта проходила испытания и ходила к острову Гогланд в Финском заливе. В следующем 1741 году стояла на Неве и выходила в Шлиссельбург встречать посланника Турции. В 1755 и 1756 годах осуществляла рейсы между Кронштадтом и Петергофом. В 1771 году яхта была разобрана.

Гогланд
Го́гланд (швед. Hogland, также прежнее швед. Högeland, букв. «высокая земля»; фин. Suursaari, букв. «большой остров», эст. Suursaar, также прежнее Гохланд) — пограничный остров в Финском заливе, в 180 км к западу от Санкт-Петербурга, в 120 км к юго-западу от Выборга, в 55 км к северу от эстонского побережья и в 40 км к югу от финской Котки. Площадь около 21 км², высота до 176 м. Административно входит в состав Кингисеппского района Ленинградской области, как деревня Суур-Саари, код ОКАТО — 41221828000, почтовый индекс — 188472. Это один из четырнадцати внешних островов в заливе. Ближайшие острова: финский Лупи в 15 км к северу, российские — Острова Виргины в 10 км к юго-западу, Родшер в 17 км к юго-западу и Большой Тютерс в 18 км к юго-востоку.
Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.

RPM (журнал)
RPM — канадский музыкальный журнал, в котором публиковались чарты наиболее популярных в Канаде песен и альбомов. Издание было основано в феврале 1964 года и прекратило своё существование в ноябре 2000 года. За тридцать шесть лет существования журнала в нём было опубликовано более десяти тысяч чартов.

Журнал выходил под несколькими названиями: RPM Weekly, RPM Music Weekly, RPM Magazine и др.

RPM расшифровывается как «Records, Promotion, Music».
Фригийская группа языков
Фригийская группа — группа языков индоевропейской семьи, к которой относятся фригийский и пеонийский языки. Входит в группировку греко-фригийско-армянских языков наряду с греческой, армянской и фракийско-дакийской группами. В качестве письменности использовался греческий и (возможно частично) лидийский алфавиты. Языки группы были распространены на Балканах, во Фригии и Армении.

Фригия
Фри́гия (греч. Φρυγία, лат. Phrygia, тур. Frigya) — внутренняя историческая  область на западе Малой Азии и могущественное царство, являвшееся первой из известных грекам «паназиатских» держав. Существовало примерно с 1200 до 675 года до нашей эры. Столица — сначала город Келены, а примерно с X века до н. э. — Гордион.
Араслановская писаница
Арасла́новская пи́саница — наскальные изображения, археологический памятник в Нязепетровском районе Челябинской области на скале Яман-Таш, расположенной на правом берегу реки Уфы, на расстоянии около трёх км. вниз по течению от с. Арасланово, и в 4-х км. к западу от одноимённой железнодорожной станции. По обобщенным данным, рисунки датированы поздним железным веком (9 - 7 в.в. до н.э.).

Нязепетровский район
Нязепетро́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — город Нязепетровск.
Холодновидка
Холодновидка (укр. Холодновідка) — село в Зимноводовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Холодновидка расположена в юго-западной части Львовского района. На востоке граничит с местностью Сигновка Железнодорожного района Львова, на юге — с селом Басовка, на западе — с селом Зимна Вода, на юго-западе — с селом Оброшино. Через северную границу села проходит автомобильная трасса «Львов-Городок» . Расстояние до райцентра составляет 15 км. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Скнилов составляет 4 км.

Население по переписи 2001 года составляло 908 человек. Занимает площадь 0,5 км². Почтовый индекс — 81113. Телефонный код — 3230.

Оброшино (Львовская область)
Оброшино (укр. Оброшине) — село во Львовском районе Львовской области Украины. Административный центр Оброшинской сельской общины. Село расположено в 8 км от Пустомыт и в 2 км от железнодорожной станции Оброшино на линии Львов — Самбор.

Первое упоминание о селе относится к 1431 году.
Стефан (Дзугкоев)
Игумен Стефан (в миру Казбек Муратович Дзугкоев, осет. Дзугкойты Мураты фырт Хъазыбег; 17 июня 1971, Алагир, Северная Осетия) — священнослужитель Русской православной церкви, наместник Аланского Свято-Успенского монастыря.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Паук (фильм, 2024)
«Пау́к» (англ. The Spider) — американский фанатский боди-хоррор, основанный на комиксах Marvel о персонаже Человеке-пауке. Создан Locust Garden Pictures и выпущен на платформе YouTube. Режиссёром и сценаристом фильма выступил Энди Чен. Роль Питера Паркера исполнил Чендлер Риггз; также в фильме сыграли Холги Форрестер, Карл Аддикотт, Кира Элиз Гарднер, Кэйли Кауэн и Эндрю Хернон. По сюжету, после укуса радиоактивного паука, Питер Паркер вместо героя в костюме мутирует в паука и начинает убивать людей.

Кауэн, Кэйли
Кэйли Кауэн (англ. Caylee Cowan; род. 19 марта 1998, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, наиболее известная по ролям в фильмах «Рождение легенд» и «Страна чудес Вилли». В 2023 году получила роль в картине «Двойная экспозиция».
Мидтьюлланн
«Мидтью́лланн» (дат. Football Club Midtjylland) — датский профессиональный футбольный клуб из города Хернинг. Образован в 1999 году в результате слияния местных футбольных клубов «Икаст» и «Хернинг Фремад». Домашние матчи проводит на стадионе «МСХ Арена», вмещающем более 11 000 зрителей.

Именование «Мидтьюлланн» клуб получил по названию региона Центральная Ютландия (дат. Midtjylland), административной области Дании.

Кубок Дании по футболу
Кубок Дании по футболу (дат. DBUs Landspokalturnering for herrer) — соревнование, которое ежегодно проводит Датский футбольный союз среди футбольных клубов Дании. Проводится с 1955 года. В 1990—1996 годах назывался «Кубок Giro», в 1997—1999 — «Кубок Compaq», в 2000—2004 — «Кубок DONG», с 2005 — «Кубок Ekstra Bladet» (по названиям спонсоров).
Кушкоманец
Кушкоманец — ручей в России, протекает по территории Золотухского сельского поселения и Малошуйского городского поселения Онежского района Архангельской области. Длина ручья — 20 км, площадь водосборного бассейна — 61 км².

Ручей берёт начало из Кушкомозера на высоте 47,5 над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 14 притоков суммарной длиной 26 км.

Втекает на высоте 0,4 м над уровнем моря в Кушереку, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212202000007671.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Араб Высочайшего двора
Ара́б Высочайшего двора (в дореформенном написании «арабъ Высочайшаго двора») — должность при дворе российского императора.

Первоначально должность именовалась как «арапъ Высочайшаго двора». Согласно словарю Даля, арап — это «по племени чернокожий, чернотелый человек жарких стран», а также должность при дворе (однако там же указано, что место арапа могли занимать и белые служители). С XIX века в документации двора вместо традиционного «арап» стало употребляться написание «араб».

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Гранатовая обманка
Грана́товая обма́нка (англ. Garnete blende) или руби́новая обма́нка (англ. Ruby blende) — два очень близких тривиальных названия для нескольких разнородных минералов,:112 своим внешним видом иногда имитирующих драгоценные камни красного тона, под которыми имеются в виду, прежде всего, природные рубины или гранаты (пиропы и альмандины). Оба термина имеют преимущественное хождение в среде коллекционеров и торговцев минералами, а также геологов, горняков и представителей смежных ремесленных профессий.

Альмандин
Альманди́н — самая твёрдая и самая распространённая разновидность красных или красно-фиолетовых гранатов. Цвет альмандинов может быть вишнёвым, малиновым, фиолетовым и буро-красным. Редко встречаются почти чёрные альмандины. Интенсивность оттенка зависит от количества соединений железа. Большей твёрдостью от альмандинов отличаются лишь похожие на них по окраске рубины. Название минерала является искажённым словом «Алабанда» — так в Малой Азии назывался город, где издавна гранились эти камни. По другой версии, местечко Алабанда было лишь перевалочным пунктом древних торговых путей. Ювелирными камнями считаются только прозрачные альмандины, стоимость которых превышает стоимость пиропов.
Ванцагелло
Ванцагелло (итал. Vanzaghello) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 5065 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 977 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 20020. Телефонный код — 0331.

Покровителем коммуны почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование в третий понедельник мая.

Амвросий Медиоланский
Амвро́сий Медиола́нский (лат. Ambrosius Mediolanensis), или Авре́лий Амвро́сий (Aurelius Ambrosius) (около 340, Августа-Треверорум, Белгика, Римская империя — 4 апреля 397, Медиоланум, Италия, Западная Римская империя) — миланский епископ, проповедник, богослов и поэт.

Один из четырёх великих латинских Учителей Церкви, он обратил в христианство и крестил святого Августина Аврелия. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику византийского императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается святым западными и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы.