hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточноголанский диалект
Восточного́ланский диале́кт (дубицкий диалект) (в.-луж. Wuchodna holanska narěč, нем. Östlicher Heidedialekt) — один из диалектов лужицких языков, распространённый согласно диалектологической карте Г. Шустер-Шевца на территории общин Мюка, Креба-Нойдорф, Квицдорф-ам-Зе, юго-восточной части общины Боксберг и в окрестностях города Ниски района Гёрлиц (федеральная земля Саксония). На карте, представленной в Атласе серболужицкого языка (Sorbischer Sprachatlas), в состав восточноголанского ареала включены также говоры общины Ричен и северо-восточной части общины Боксберг, при этом говоры общин Мюка и Квицдорф-ам-Зе рассматриваются как часть холмского диалекта. Восточноголанский диалект является частью верхнелужицкой диалектной группы. Относится к восточному верхнелужицкому диалектному ареалу.

Боксберг (Верхняя Лужица)
Бо́ксберг или Га́мор (нем. Boxberg/O.L., в.-луж. Hamor) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Занимает площадь 217,02 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Фе-де-Бретань
Фе-де-Бретань (фр. Fay-de-Bretagne) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Ла-Шапель-сюр-Эрдр. Расположена в 25 км к северо-западу от Нанта и в 83 км к югу от Ренна, в 4 км от национальной автомагистрали N171.

Население (2017) — 3 618 человек.

Шатобриан-Ансени
Шатобриан-Ансени (фр. Châteaubriant-Ancenis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Шатобриан.
Население округа на 2019 год составляло 227 966 человек. Плотность населения составляет 72 чел./км². Площадь округа составляет 3157,36 км².

Округ образован 1 января 2017 года путем объединения округов Ансени и Шатобриан.
Sakhalinoctonus alexrasnitsyni
Sakhalinoctonus alexrasnitsyni (лат.) — ископаемый вид наездников-браконид, единственный в составе рода Sakhalinoctonus из подсемейства Aphidiinae (Braconidae). Сахалинский янтарь, Россия, средний эоцен, возраст находки 43—47 млн лет.

Сахалинский янтарь
Сахалинский янтарь — ископаемая смола кайнозойского возраста, которая происходит с острова Сахалин. Основное месторождение янтаря расположено на берегу Охотского моря, недалеко от устья реки Найба и села Стародубское. В настоящее время датируется эоценом. В сахалинском янтаре найдено более 800 инклюзов, таких как насекомые и паукообразные. В процессе диагенеза сахалинский янтарь подвергся воздействию высоких температур, из-за чего тела многих сохранившихся в нём членистоногих деформированы и заполнены изнутри смолой, что снижает их контрастность и затрудняет изучение.
Медиком МТД
ООО НПКФ «Медиком МТД» — российское приборостроительное предприятие. Научно-производственно-конструкторская фирма, специализирующаяся на производстве медицинского оборудования для функциональной диагностики, реабилитации и научных исследований.

Медицинская реабилитация
Медицинская реабилитация (от лат. rehabilitatio, восстановление) — комплекс медицинских, педагогических, психологических и иных видов мероприятий, направленных на максимально возможное восстановление или компенсацию нарушенных или полностью утраченных, в результате болезни или травмы, нормальных психических и физиологических функций (потребностей) человеческого организма, его трудоспособности. Примеры потребностей: быть здоровым, двигательная активность, свобода передвижения, самостоятельность действий, общение с людьми, получение необходимой информации, самореализация через трудовую и иные виды деятельности.

В отличие от лечения, реабилитация проводится во время отсутствия острой фазы патологического процесса в организме.

Медицинская реабилитация тесно связана с другими видами реабилитации — физической, психологической, трудовой, социальной, экономической.
Пеленга
Пеленга (Пеленда) — река в России, протекает по Даниловскому району Ярославской области. Устье реки находится по правому берегу реки Лунка в 33 км от её устья. Длина реки составляет 21 км, водосборная площадь — 98,8 км². Прежнее историческое название реки — Пеленда. Высота устья — 118 м над уровнем моря.

В верховьях реки стоит город Данилов. До и после него Пеленга пересекает автомагистраль М8 «Москва — Архангельск».

Прочие населённые пункты у реки: Конищево, Ушаки, Данилов, Горушка, Алексеево, Мутыкалово, Иваники, Востриково, Андриково, Попково, Аксенцево, Богатино, Серково, Сосновка, Кукуйка, Раи.

Крупнейший приток — Погара (слева).

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
TsiLang Components Suite
TsiLang Components Suite — мощный и простой в использовании инструмент для интернационализации приложений, ориентированный на разработчиков, использующих Delphi, C++ Builder или Kylix.

Утилита работает под управлением 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows.

Delphi (язык программирования)
Delphi (Де́лфи, произносится /ˈdɘlˌfi:/) — императивный, структурированный, объектно-ориентированный, высокоуровневый язык программирования со строгой статической типизацией переменных. Основная область использования — написание прикладного программного обеспечения.

Этот язык программирования является диалектом языка Object Pascal. Изначально язык Object Pascal относился к несколько другому языку, который был разработан в фирме Apple в 1986 году группой Ларри Теслера. Однако, начиная с Delphi 7, в официальных документах компании Borland название Delphi стало использоваться для обозначения языка, ранее известного как Object Pascal.
Baynesia
Baynesia — монотипный род суккулентных растений семейства Кутровые (Apocynaceae), трибы Стапеливые (Stapelieae). На 2023 год включает один вид — Baynesia lophophora, произрастающий на территории Намибии. Растет в основном в биоме пустыни или кустарниковой степи.

Кутровые
Ку́тровые (лат. Apocynaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Насчитывает 5350 видов в составе 378 родов. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы.

Многие виды семейства — высокие деревья, растущие в тропических и субтропических лесах, но некоторые могут расти в засушливых местах. Также имеются многолетние травы, растущие в умеренном климате. Многие представители семейства выделяют млечный сок (латекс), в некоторых случаях ядовитый.
Мнангагва, Оксилия
Оксилия Мнангагва (англ. Auxillia Mnangagwa, урождённая Оксилия Кутьяурипо (англ. Auxillia Kutyauripo); род. 25 марта 1963, Мазоэ, Центральный Машоналенд) — зимбабвийский политик. Супруга президента Зимбабве Эммерсона Мнангагвы. Первая леди Зимбабве с 24 ноября 2017 года.

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».
Кубок вызова ЕКВ среди женщин 2024/2025
17-й розыгрыш Кубка вызова ЕКВ среди женщин (52-й с учётом Кубка обладателей кубков и Кубка топ-команд) проходил с 8 октября 2024 по 11 марта 2025 года с участием 49 команд из 22 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская «Рома» (Рим).

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Ребёнок Иисус, стоящий на коленях перед орудиями Страстей
«Ребёнок Иисус, стоящий на коленях перед орудиями Страстей» (фр. «Jésus enfant agenouillé devant les instruments de la Passion») — картина, находящаяся в частной коллекции в Вандее во Франции и атрибутируемая братьям Ленен или, по мнению некоторых искусствоведов, Матьё Ленену. Открытие картины и выставление её на аукцион для продажи привлекло внимание крупнейших французских и мировых СМИ («Ouest-France», «Le Figaro», «The Epoch Times» и «The Art Newspaper», таких журналов, как французский «Le point» и швейцарский «Вilan»). Специализированные искусствоведческие издания также не обошли своим вниманием находку (например, «Le Quotidien de l’Art» и «La France pittoresque»).

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Хантсман, Джон (младший)
Джон Мид Хантсман — младший (англ. Jon Meade Huntsman Jr.; род. 26 марта 1960, Редвуд-Сити, Калифорния, США) — американский государственный деятель, политик, дипломат и предприниматель. Губернатор штата Юта (2005—2009), посол США в Сингапуре (1992—1993), посол США в Китае (2009—2011). В январе 2014 года был назначен председателем Атлантического совета Вашингтонского аналитического центра по вопросам внешней политики. Посол Соединённых Штатов Америки в Российской Федерации (2017—2019).

Huntsman Corporation
Huntsman Corporation, «Хантсмэн корпорейшн» — американская химическая компания. Штаб-квартира расположена в городе Те-Вудлендс (штат Техас). Основной продукцией является полиуретан (60 % выручки).

Основана в 1970 году в США Джоном Хантсманом (Jon Huntsman Sr., 1937—2018). До 2005 года оставалась частной компанией. В 2017 году производство диоксида титана было выделено в самостоятельную компанию Venator.

В июне 2007 года было объявлено о том, что подписано соглашение о покупке Huntsman компанией Basell, принадлежащей американскому бизнесмену советского происхождения Леонарду Блаватнику, за $9,6 млрд. Однако уже в июле того же года было объявлено о поглощении Huntsman другой компанией, Apollo Management; в итоге ни одна из сделок не состоялась. В 2017 году было достигнуто соглашение о слиянии со швейцарской компанией Clariant, но и эта сделка была расторгнута.
Скляров, Максим Гаврилович
Максим Гаврилович Скляров (1914—1958) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Командир 59-го гвардейского штурмового авиационного полка (2-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия, 16-я воздушная армия, 1-й Белорусский фронт) гвардии подполковник.

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Финал Кубка шотландской лиги 1967
Финал Кубка шотландской лиги 1967 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1967/68, состоявшийся 28 октября на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Данди» и «Селтик». Обладателями трофея стали футболисты «кельтов», переигравшие своих оппонентов со счётом 5:3.

Данди (футбольный клуб)
«Данди́» (англ. Dundee F.C.) — профессиональный футбольный клуб из одноимённого шотландского города.

Основан в 1893 году. Первый матч в чемпионате Шотландии провёл 12 августа того же года. Дошёл до полуфинала Кубка европейских чемпионов 1962/1963, в полуфинале уступив «Милану» с общим счётом 2:5. В настоящее время выступает в шотландской Премьер-лиге. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Денс Парк» (с 1899 года), который расположен всего в 160 метрах от арены «Тэннадайс Парк», являющейся домашним стадионом клуба «Данди Юнайтед». Это делает клубы самыми близкорасположенными в Великобритании,  соперничество носит название Дерби Данди.
181-я дивизия
181-я дивизия:

181-я стрелковая дивизия (1-го формирования) сформирована в 1940 году.

181-я стрелковая дивизия (2-го формирования) сформирована в 1941 году.

181-я стрелковая дивизия (3-го формирования) сформирована в 1943 году.

181-я дивизия (Народная вооружённая милиция Китая).

181-я пехотная дивизия (Третий рейх).

181-я истребительная авиационная дивизия.

181-я пехотная африканская дивизия (Франция) (фр. 181e division d'infanterie d'Afrique)

181-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
181-я стрелко́вая диви́зия — воинское соединение (стрелковая дивизия) ВС СССР в Великой Отечественной войне.

Образована 5 февраля 1943 года путём переформирования 10-й стрелковой дивизии внутренних войск НКВД по штатам РККА и передачи её в состав Красной армии. Войну дивизия завершила в Бреслау (Бреславль).
Жанарык
Жанарык (каз. Жаңарық, до 2004 г. — Первое Мая) — село в Жанакорганском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жанарыкского сельского округа. Код КАТО — 434042100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Белле, Жан-Батист
Жан-Батист Белле (фр. Jean-Baptiste Belley; 1 июля 1747, Горе, Дакар — 6 августа 1805, Ле-Пале) — французский политик-якобинец, депутат Конвента и, в дальнейшем, Совета Пятисот от Сан-Доминго (острова Гаити), один из первых чернокожих в истории, занявший выборную должность в европейской стране.

Дакар (область)
Дака́р (фр. Dakar, волоф Ndakaaru) — область на крайнем западе Сенегала. Административный центр — город Дакар, являющийся также столицей страны. Площадь — 550 км², население — 2 740 200 человек (2010 год).
Lupe Fiasco’s Food and Liquor
Lupe Fiasco’s Food & Luquor — («Еда и ликёр Лупе Фиаско») — дебютный студийный альбом американского рэпера Lupe Fiasco, выпущенный 19 сентября 2006 года на лейблах 1st & 15th и Atlantic Records. В записи альбома принимали участие The Neptunes, Kanye West, Mike Shinoda, Craig Kallman, Prolyfic, Needlz, Soundtrakk, and Brandon Howard. Альбом дебютировал на 8 строчке чарта Billboard 200. Альбом получил четыре премии Грэмми, в том числе премию Грэмми за лучший рэп-альбом.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
Круитни
Круитни (ед. ч. др.‑ирл. Cruithin, Cruithnech, мн. ч. др.‑ирл. Cruithnich, Cruithni, ˈkrɪθnɛ, ирл. Cruithne, ˈkrɪnʲə, ˈkrɪhnʲə, ˈkrɪnʲə (в зависимости от диалекта)) — один из народов древней Ирландии, проживавший на территории современных графств Даун, Антрим и Лондондерри в период раннего Средневековья.

Источники раннего Средневековья отличали круитнов от ирландского племени уладов, проживавшего в Ольстере, хотя одна из династий правителей круитнов, Dál nAraide, считала себя происходившей от na fir Ulaid, «подлинных уладов». В раннеирландских генеалогиях с круитнами также связывают племя лойгис, от которых происходит название графства Лэйиш в Ленстере, и племя соган, проживавшее в Коннахте.

Антрим (графство)
А́нтрим (англ. Antrim; ирл. Aontroim) — графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Антрим, крупнейший город — Белфаст. Население 618 108 человек (1-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Чариотир
Чариотир Mk.7, FV 4101 (англ. Charioteer — «колесничий») — британский средний танк 1950-х годов, модернизация танка «Кромвель» времён Второй мировой войны. «Чариотир» отличался от базового варианта в основном новой башней со значительно более мощной 84-мм пушкой. В 1952 году 200 «Кромвелей» были переоборудованы под стандарт «Чариотиров». В британской армии они состояли на вооружении до 1956 года, после чего были проданы другим странам.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Пшеничное поле с кипарисом
«Пшеничное поле с кипарисом» — картина из серии пшеничных полей Винсента Ван Гога, написанная в трёх версиях в 1889 году в лечебнице для душевнобольных Сен-Поль-де-Мозоль в Сен-Реми-де-Прованс, где он проходил лечение с мая 1889 по май 1890 года. Вдохновением художнику послужил вид из окна лечебницы на альпийские предгорья.

Сен-Реми-де-Прованс
Сен-Реми-де-Прованс (фр. Saint-Rémy-de-Provence, окс. Sant Romieg de Provença) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Салон-де-Прованс-1.
Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2001
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2001, оригинальное название — Первый этап XI чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек.

Шульга, Виктор Иванович
Виктор Иванович Шульга (15.12.1963, БССР) — белорусский шашечный композитор, спортивный судья, спортивный функционер, спортивный журналист. Президент Committee of Problemism of the World Draughts Federation.
Призёр чемпионата мира по шашечной композиции. Международный мастер по шашечной композиции

Судья чемпионатов Белоруссии, Украины, Литвы (2012) (2013, 2014)

Дебют на национальном уровне — 1978 год, Второй чемпионат БССР по шашечной композиции

Третий призёр III чемпионата мира по шашечной композиции в жанре проблемы (раздел малые проблемы), PWCP-III (2009—2010 гг)

Проживает в Минске
Денисов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Дени́сов (1907—1976) — советский лётчик истребительной авиации ВВС ВМФ, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (21.04.1940). Майор (20.11.1939).

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
Система условного доступа
Система условного доступа (англ. Conditional Access System) — программно-аппаратный механизм для доступа к платным кодированным цифровым спутниковым, эфирным и кабельным телеканалам и радиостанциям (радиоканалам).

ЭР-Телеком
«ЭР-Телеком» — российская телекоммуникационная компания. Основное юридическое лицо компании — АО «ЭР-Телеком Холдинг» (полное наименование — Акционерное общество «ЭР-Телеком холдинг»). Головной офис — в Перми.
Морозов, Иван Викулович
Иван Викулович Морозов (1865—1933) — российский предприниматель и благотворитель. Потомственный почётный гражданин, гласный Московской городской Думы. Являлся совладельцем и председателем правления Товарищества мануфактур «Морозов Викула с сыновьями и Ко».

Мануфактура
Мануфакту́ра (лат. manus «рука» + лат. facere «делать») — предприятие, основанное на ручном труде наёмных работников, где существует разделение труда на отдельные производственные операции. Мануфактуры возникали двояким путем: во-первых, через соединение в предприятии производства продуктов, которые до тех пор, прежде чем стать предметами окончательного потребления, проходили через руки ряда отдельных независимых ремесленников (примером может служить экипажное производство); во-вторых, через соединение в одном предприятии многих работников, производящих одну и ту же работу. Эту первоначально простую кооперацию мануфактура по большей части превращает в сложную: каждый работник начинает производить исключительно либо часть совокупного продукта (например в часовом производстве), либо отдельную операцию над сырьем, которое, переходя постепенно из рук в руки, превращается в готовый для потребления продукта; классический пример — булавочное производство, описанное Адамом Смитом.
Орталык Казахстан
Орталы́к Казахста́н (каз. Орталық Қазақстан — Центральный Казахстан) — казахстанская государственная областная информационная газета. Одно из самых популярных казахоязычных изданий в Караганде. Распространяется по подписке и в розницу. Во времена СССР — печатный орган Карагандинского областного комитета КП Казахстана и областного Совета народных депутатов.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».