hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каверино (Волоколамский район)
Каверино — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Шестаковскому сельскому округу. Население — 0 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Ткаченко, Семён Михайлович
Семен Михайлович Ткаченко (1901—1968) — украинский советский театральный режиссёр

.

Директор Киевского театра имени Франко, ректор Киевского института театрального искусства, профессор. Отец актрисы Юлии Ткаченко.

Умер в 1968 году. Похоронен в Киеве на Байковом кладбище.

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Ки́евский национа́льный университе́т теа́тра, кино́ и телеви́дения и́мени Ива́на Ка́рповича Карпе́нко-Ка́рого (укр. Київський національний університет театру, кіно i телебачення iменi I. К. Карпенка-Карого) — государственное высшее учебное заведение Украины IV степени аккредитации, осуществляющее подготовку профессиональных кадров по направлениям: театральное искусство и кино-телеискусство.
Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.

Моздокский район
Моздо́кский райо́н (осет. Мӕздӕджы район, Мæздæги район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Моздок.
Гашун-Нур
Гашу́н-Нур (Цзюйяньхай; монг. Гашуун нуур; кит. 嘎顺诺尔) — бессточное солоноватое озеро в Гоби на севере Китая возле границы с Монголией. Располагается на территории аймака Алашань в юго-западной части автономного района Внутренняя Монголия.

Озеро находится на высоте 820 м над уровнем моря, на северной окраине пустыни Алашань. Морфометрия озера напрямую зависит от величины стока реки Жошуй, воды которой поступают в Гашун-Нур через рукава Морин-Гол и Их-Гол.

Морфометрия озёр
Морфометрия озёр — раздел озероведения, а также геоморфологии, изучающий геометрические элементы озера и соотношения между ними. По определению С. Д. Муравейского, морфометрия — это система количественных показателей, которая позволяет познать процессы, протекающие в водоёмах и вызывающие изменения их подводного рельефа.

Морфометрия озёр изучает ряд числовых характеристик, дающих представление о горизонтальном и вертикальном расчленении озёрной котловины.
Центральная служба безопасности
Центральная служба безопасности (ЦСБ, англ. Central Security Service (CSS)) — специальная служба США, подведомственная министерству обороны США, созданная в 1971 году директивой президента для обеспечения полнофункционального взаимодействия между Агентством национальной безопасности (NSA) и Криптографической службой (SCE) вооруженных сил США в области радиоэлектронной разведки.

ЦСБ организационно входит в состав АНБ, руководителем CSS является по совместительству директор АНБ, оперативное руководство CSS осуществляет его заместитель. Численность персонала CSS составляет, по разным оценкам, от 15 до 25 тысяч человек (то есть может превосходить 50 % от общей численности персонала АНБ).

Эмблема CSS представляет собой синий круг с пятиконечной золотой звездой внутри, в котором по часовой стрелке располагаются символы криптографических служб видов вооружённых сил США и символикой АНБ в центре.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Лёгкая промышленность КНР
Лёгкая промышленность КНР — отрасль экономики КНР по производству тканей, трикотажа, кожи, меха, готовой одежды и обуви, различных аксессуаров (сумки, ремни, галстуки) и других товаров. Является крупнейшей в мире как по объёму производства, так и по экспорту.

Китай является крупнейшим в мире производителем готовой одежды и обуви. Среди швейных фирм страны преобладают контрактные производители, выполняющие заказы для мировых торговых марок и сетей, однако постоянно растёт доля оригинальных производителей, развивающих собственные бренды (Youngor Group, Anta Sports, PEAK, Esprit, Bossini, Belle, Giordano, Li-Ning, Xtep).

ODM
ODM ( англ. original design manufacturer) — производитель изделия, которое выпускается по его собственному оригинальному проекту.

ODM-контракт — вид сотрудничества двух компаний, при котором одна компания заказывает у другой разработку и производство некоторого товара (например, техники, программного обеспечения и др.), а выводит в продажу его уже под своей торговой маркой.

При данном типе взаимоотношений клиент может заказать у исполнителя:

1) создание и выпуск для себя полностью уникального продукта;

2) изменения и дополнения к уже имеющемуся у производителя проекту (платформе);

3) только изготовление ранее спроектированного исполнителем законченного изделия.

ODM-контракт позволяет владельцам торговых марок, не только не иметь собственных производственных мощностей, но и, в отличие от OEM-контракта, не заниматься НИОКР, разработкой и спецификацией продукта, не содержать штат конструкторов, не приобретать оборудование и средства проектирования.
Кинтела-де-Азурара
Кинтела-де-Азурара (порт. Quintela de Azurara)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 580 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,85 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Бонусный трек
Бонус-трек (англ. bonus track) — музыкальное произведение, которое включено в специальное издание или переиздание альбома. Бонусные треки часто можно услышать на переизданиях старых альбомов, где те первоначально не были включены. Часто это делается в целях рекламы, дабы вынудить потребителя купить альбом, даже если его первоначальная версия уже имеется. В отличие от скрытого трека, бонус-трек, как правило, включён в треклист, и его не нужно специально искать. Часто бонусные треки включают только в иностранные издания.

Бонус-трек может быть как просто очередным произведением, так и B-side-ом какого-либо сингла или альтернативным вариантом любого ранее записанного или прозвучавшего произведения.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Озеров, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович О́зеров (5 июля 1928, Москва — 25 февраля 2004, Москва) — советский баскетболист и баскетбольный тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1956), заслуженный тренер СССР (1965).

Окончил ГЦОЛИФК. Кандидат педагогических наук, защитил диссертацию на тему «Исследование системы скоростно-силовой подготовки баскетболистов высшей квалификации и ее особенностей для высокорослых игроков (на примере подготовки сборных команд СССР к крупнейшим международным соревнованиям)».

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Уинчестер, Филип
Фи́лип К. Уи́нчестер (англ. Philip C. Winchester, род. 24 марта 1981, Белгрейд) — американский актёр. Наиболее известен по ролям в фильмах «Патриот», «Предвестники бури» и «Эскадрилья «Лафайет»», а также телесериалах «Крузо», «Камелот», «Ответный удар» и «Игрок».

Предвестники бури
«Предвестники бури» (англ. Thunderbirds) — научно-фантастический художественный фильм в жанре приключенческого боевика, поставленный режиссёром Джонатаном Фрейксом по мотивам британского анимационного сериала Джерри Андерсона «Тандербёрды: Международные спасатели» 1965 года. В главный ролях снялись Билл Пэкстон, Брэди Корбет, Бен Кингсли, София Майлс.

Мировая премьера фильма состоялась 14 июля 2004 года в Амстердаме. Фильм получил рейтинг MPAA PG.
Бэрри, Чарлз
Чарлз Бэрри (англ. Charles Barry, 23 мая 1795, Лондон — 12 мая 1860, Лондон) — английский архитектор викторианского стиля эпохи историзма, известен прежде всего как автор проекта восстановления Вестминстерского дворца (здание Парламента) в Лондоне в середине XIX века. Он знаменит своим вкладом в развитие итальянской архитектуры в Великобритании, в частности его творчество характеризуется использованием палаццо как основы для проектирования загородных домов, городских усадеб и общественных зданий.

Пэлл-Мэлл
Пэлл-Мэлл (Pall Mall) — центральная улица Сент-Джеймсского квартала (англ.) в Вестминстере. Заканчивается на углу с Хеймаркетом, откуда два коротких переулка, Пэлл-Мэлл-Ист и Кокспер-стрит, ведут на Трафальгарскую площадь. Параллельно Пэлл-Мэллу проходит церемониальная аллея Мэлл.

Всю южную сторону Пэлл-Мэлла занимают Сент-Джеймсский дворец и другие резиденции членов королевской фамилии (Марлборо-хаус, ранее — Карлтон-хаус). Пэлл-Мэлл получил своё название в XVII веке от проводившихся перед королевской резиденцией игр в пэлл-мэлл (англ., предшественник крокета).

В викторианскую эпоху почти все главные клубы английских джентльменов проводили заседания в особняках на Пэлл-Мэлле. Кроме того, именно здесь поначалу располагались Королевская академия художеств и Лондонская национальная галерея.
Флинт, Генри
Генри Флинт (англ. Henry Flynt, родился в 1940 году в Гринсборо, Северная Каролина) — американский философ
, музыкант-авангардист, представитель антиискусства.

Именно ему принадлежит изобретение термина «концептуальное искусство» в одноимённом (Conceptual Art) эссе 1961 года, опубликованном в книге An Anthology of Chance Operations под редакцией Джексона МакЛоу и Ла Монте Янга в 1963.

Маклоу, Джексон
Джексон МакЛоу (англ. Jackson Mac Low; 12 сентября 1922, Чикаго — 8 декабря 2004, Нью-Йорк) — американский поэт, художник-перформансист, композитор и писатель. МакЛоу считается одним из классиков экспериментальной поэзии, известным своими опытами с использованием случайной комбинаторики и декомпозиции чужих текстов.
Мендельсон, Морис Осипович
Морис О́сипович Мендельсо́н (1 апреля [14 апреля] 1904, Екатеринослав, Российская империя — 21 декабря 1982 года, г. Москва, СССР), советский ученый-американист, критик и литературовед, литератор. Доктор филологических наук (1957), профессор (1959).

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Климат Симферополя
Климат Симферополя — предгорный, сухостепной, с мягкой зимой и жарким, продолжительным летом. По микроклиматической классификации Крыма климат всей предгорной полосы Симферополь — Белогорск — Старый Крым можно охарактеризовать как мягко-континентальный, предгорный, полузасушливый, тёплый с мягкой зимой. Средняя температура января +0,6 °C, июля +22,6 °C. Поскольку Симферополь удалён от Чёрного моря более чем на 30 км, здесь более выражена континентальность климата. Разница между рекордами температур составляет 70 °C, в то время как в прибрежном Севастополе уже 60 °C, а в защищённой горами Ялте только 51 °C.

Старый Крым
Ста́рый Крым (укр. Старий Крим, крымскотат. Eski Qırım, Эски Къырым) — город в восточной части Крыма.

В соответствии с законодательством России, входит в Кировский район Республики Крым, образуя городское поселение Старый Крым как единственный населённый пункт в его составе. В соответствии с законодательством Украины, входит в Феодосийский район Автономной республики Крым и является центром Старокрымского горсовета.
Пурушоттама Даса
Пурушо́ттама Пандит Тхаку́р (IAST: Puruṣottama Pandit Ṭhākura) — кришнаитский святой, живший в Бенгалии в первой половине XVI века Был одним из сподвижников основоположника гаудия-вайшнавизма Чайтаньи Махапрабху и одним из ближайших слуг Нитьянанды. Принадлежит к группе двенадцати кришнаитских святых двадаша-гопал. Описывается, что Пурушоттама постоянно медитировал и служил Нитьянанде. Его сын, Кану Тхакур, также был возвышенным святым. Когда Кану было пять лет, Джахнава взяла его с собой во Вриндавану, где вриндаванские госвами радостно приняли его, узнав в нём святую личность. Пурушоттама Даса известен тем, что сформулировал различные способы пения киртанов.

Согласно гаудия-вайшнавскому богословию, Пурушоттама Пандит вечно служит Балараме в духовном мире, на Голоке как пастушок. В области 64 самадхи во Вриндаване расположено его пушпа-самадхи.

Бриндабан
Бриндабан или Вриндаван (хинди वृन्दावन, IAST: Vṛndāvan) — город в округе Матхура штата Уттар-Прадеш, Индия. Является святым местом паломничества для последователей индуизма — прежде всего вайшнавизма, одно из самых важных мест для вайшнавской традиции.

На месте современного Вриндавана в древности находился лес, в котором, согласно верованиям индуистов, Кришна проводил свои божественные игры (лилы) во время своего земного воплощения 5000 лет назад. Согласно богословам кришнаизма, например Джива Госвами, прототипом земного Вриндавана считается вечная обитель Кришны в духовном мире, Голока.

Вриндаван находится в 15 километрах от города Матхура, который принято считать местом рождения Кришны. Вблизи города пролегает автострада Агра—Дели.

В городе также расположено более пяти тысяч храмов, большинство из них посвящены Радха-Кришне.
Обстфеллер, Сигбьёрн
Сигбьёрн Обстфеллер (норв. Sigbjørn Obstfelder; 21 ноября 1866, Ставангер — 29 июля 1900, Копенгаген) — норвежский писатель.

Обстфеллер более известен как поэт-модернист. Его первый сборник «Стихотворения» (Digte, 1893) является одним из ранних образцов норвежской литературы модернизма. Он пробовал себя и в жанре рассказа, а также писал пьесы. В его работах заметно сильное влияние французского реалиста Шарля Бодлера. Произведения Обстфеллера часто называют литературным аналогом картин Эдварда Мунка, который был его близким другом.

Всю жизнь Обстфеллер влачил нищенское существование, никогда подолгу не задерживаясь на одном месте. Умер от туберкулёза в Копенгагене в 1900 году и был погребён в день, когда родилась его дочь — единственный ребёнок Обстфеллера.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Юсупова, Тути (долгожительница)
Тути́ Юсу́пова (узб. To‘ti Yusupova, Тўти Юсупова; 1 июля 1880; Петроалександровск, Сырдарьинская область, Российская империя — 28 марта 2015, Турткуль, Каракалпакстан, Узбекистан) — гражданка Узбекистана, каракалпачка по национальности. В Узбекистане считается самой старой из долгожителей. Это утверждение основывается на дате, указанной в её свидетельстве о рождении и паспорте. Других данных, подтверждающих её возраст, нет.

Юсупова вышла замуж в возрасте 17 лет. Её муж умер в 1940-х годах. Дочь Марет умерла в 41 год от тонзиллита в Вильянди.

Юсупова проживала со своими правнучками в ауле имени Шарафа Рашидова (бывший колхоз имени Ильича) Турткульского района автономной Республике Каракалпакстан (Узбекистан).

В 2008 году награждена медалью «Шухрат».

Осенью 2010 года на киностудии «Каракалпакфильм» был снят документальный фильм о 130-летней Тути Юсуповой «Свидетельница трёх веков».

Скончалась 28 марта 2015 года на 135-м году жизни.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Дерибас, Терентий Дмитриевич
Тере́нтий Дми́триевич Дериба́с (28 марта [9 апреля] 1883 или апрель 1883, Екатеринославская губерния — 28 июля 1938, Коммунарка) — руководящий деятель ВЧК-ОГПУ-НКВД, революционер, большевик, комиссар государственной безопасности 1-го ранга (26 ноября 1935 года). Начальник УНКВД Дальневосточного края. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Микитин, Владимир Богданович
Влади́мир Богда́нович Мики́тин (укр. Володимир Богданович Микитин; род. 28 апреля 1970, Красный Луч, Ворошиловградская область) — советский и украинский футболист, защитник; тренер. Выступал за сборную Украины.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Симонов, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Си́монов (21 ноября [4 декабря] 1901, Самара — 20 апреля 1973, Ленинград) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Герой Социалистического Труда (1971). Народный артист СССР (1950). Лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1947, 1950) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1966). Кавалер трёх орденов Ленина (1938, 1967, 1971).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Воронежский ликёро-водочный завод
Воронежский ликёро-водочный завод (ОАО "ЛВЗ «Воронежский») — бывший российский производитель крепких спиртных напитков, действовавший в городе Воронеже.

Заводские здания, расположенные на Кольцовской улице — характерные образцы промышленной архитектуры начала XX века — признаны государством памятниками культурного наследия.

Крепкие спиртные напитки
Крепкие спиртные напитки — спиртные напитки со сравнительно высоким содержанием алкоголя, основой которых, как правило, является дистиллят или бидистиллят (получается методом перегонки) или ректификат (получаемый методом ректификации) сброженного сусла.

Как правило, крепкими спиртными напитками считаются напитки с содержанием алкоголя не менее 20 % объёма готовой продукции. Нижняя граница содержания алкоголя для крепких спиртных напитков однозначно не определена, и может варьироваться в зависимости от норм отдельно взятой страны. Например, в России с 2000 года акцизные марки на алкогольной продукции с содержанием этилового спирта более 28 % маркировались надписью «Крепкие спиртные напитки», с содержанием этилового спирта 28 % и менее — «Спиртные напитки», за исключением вина, а с 2006 года граница между категориями алкогольных напитков определена в 25 %.

Производством крепких алкогольных напитков занимаются ликёро-водочные (спиртоводочные) заводы.