hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спекулярит
Спекулярит, железноокисная слюдка — (англ. specularite) чёрная слюдоподобная разновидность минерала гематит (оксид железа(III), Fe2O3).

Спекулярит имеет плотность около 5,3 г/см³, твёрдость 6,0−6,5, слоистую структуру (чешуйки), сильный диэлектрик и пигмент (тёмно-вишневый или светло-серый колер в зависимости от степени измельчения, не выцветающий, не теряющий блеск), стоек к воздействию высоких температур, абразивных частиц, ультрафиолетового и радиационного излучения, нефти и нефтепродуктов, сероводорода, любой воды (включая рассолы и сильнозагрязненные стоки).

Спекулярит является сырьём для производства особо прочных красок и антикоррозионных покрытий.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Тоора-Хем (река)
Тоо́ра-Хем (также Тора-Хем) —  река в Тоджинском кожууне Республики Тыва России, правый приток Большого Енисея (Бий-Хема). Длина реки — 34 км. Площадь водосборного бассейна — 3100 км².

Река вытекает из озера Кужур-Холь (залива на западе озера Тоджа) на северо-востоке Тывы, на высоте 944 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-западном направлении. В среднем течении протекает через урочище Шина-Шолу. Берега покрывает тайга, чередуясь с участками, поросшими лугами или кустарником. Впадает в Большой Енисей справа в 285 км от его устья, выше впадения Хамсары, на высоте менее 903 м над уровнем моря. Ширина реки колеблется от 32 до 85 м при глубине 0,5-1,2 м, скорость течения — 1,1-1,2 м/с. Сёла Тоора-Хем и Адыр-Кежиг расположены по правому берегу реки.

Значительных притоков не имеет.

Тоджинский кожуун
Тоджи́нский кожуун (тув. Тожу кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Тоора-Хем.
Вульпе
Ву́льпе (рум. Vulpe) — румынская фамилия. Известные носители:

Вульпе, Александру (1931—2016) — румынский историк и археолог.

Вульпе, Анатоль (1907—1946) — румынский художник.

Вульпе, Дамиан (род. 1938) — румынский хоровой дирижёр и педагог.

Вульпе, Иван: Вульпе, Иван Константинович — российский революционер. Вульпе, Иван  Николаевич (1876—1929) — болгарский оперный певец и педагог..

Вульпе, Ион Васильевич (род. 1956) — епископ Русской православной церкви.

Вульпе, Раду (1899—1982) — румынский археолог.

Никодим (Вулпе)
Архиепископ Никодим (рум. Arhiepiscopul Nicodim, в миру Иоанн (Ион) Васильевич Вулпе, рум. Ioan (Ion) Vasilievici Vulpe; род. 4 сентября 1956, с. Киперчень, Оргеевский район, Молдавская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви; архиерей Православной церкви Молдовы, архиепископ Единецкий и Бричанский.
(365) Кордуба
(365) Кордуба (лат. Corduba) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 21 марта 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь латинского названия испанского города Кордова.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2007 году в обсерватории Palmer Divide (Колорадо-Спрингс), позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 6,551 ± 0,002 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,05 m. Это значение несколько отличается от данных, полученных в 2004 году, которые определяют период вращения астероида равным 6,354 часов, но эту разницу можно объяснить погрешностями измерения.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Арлингтон (город, Миннесота)
Арлингтон (англ. Arlington) — город в округе Сибли, штат Миннесота, США. На площади 3,8 км² (3,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 2048 человек. Плотность населения составляет 538,7 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55307

FIPS-код города — 27-02152

GNIS-идентификатор — 0639437

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Клапп, Мария дель Кармен
Мария дель Кармен Клапп Хименес — академик и исследовательница Института нейробиологии Национального автономного университета Мексики, участница Национальной системы исследователей уровня III. Её исследования сосредоточены на пролактине и влиянии, которое этот гормон оказывает на уровне кровеносных сосудов в качестве медиатора воспалительной реакции, а также на его влиянии на метаболизм и выживаемость тканей. Среди прочих наград была награждена Национальной университетской премией 2016 года за исследования в области естественных наук, в 2021 году получила Национальную Премию L’Oréal — ЮНЕСКО «Для женщин в науке».

Получила степень бакалавра биологии в Universidad Metropolitana в 1974 году. Позже получила степень магистра и доктора физиологии в Национальном автономном университете Мексики. В 1985 году завершила постдокторантуру в Калифорнийском университете в Беркли.

Премия L’Oréal — ЮНЕСКО «Для женщин в науке»
Премия Л’Ореаль — ЮНЕСКО «Для женщин в науке» (англ. L’Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) — премия, целью которой является улучшение позиций женщин в науке путём признания заслуг выдающихся исследовательниц, внёсших вклад в науку. Награда является результатом сотрудничества между французской косметической компанией L'Oréal и ЮНЕСКО и заключается в гранте в 100 000 долларов США для каждого лауреата.

Каждый год международное жюри выбирает победителей по регионам: Африка и Средний Восток, Азиатско-тихоокеанский регион, Европа, Латинская Америка и Карибы, Северная Америка (с 2000 года).

В рамках этого же партнёрства предоставляются двухлетние стипендии — UNESCO-L’Oréal International Fellowships — сумма которых составляет 40 000 долларов, предоставляемые 15 молодым исследовательницам, занимающимся образцовыми и перспективными исследовательскими проектами.
Муталибов
Мутали́бов — тюркская фамилия. Образована от восточного мужского личного имени Муталлиб, которое в переводе с арабского на русский язык значит «взыскивающий». Известные носители:

Муталибов, Альберт Шукурович (род. 1973) — заслуженный тренер России по боксу, главный тренер женской сборной России по боксу.

Муталибов, Артур Уроджевич (род. 1966) — советский, дагестанский борец вольного стиля.

Муталибов, Аяз Ниязи оглы (1938—2022) — советский и азербайджанский политический и государственный деятель.

Муталибов, Зайнди Абдулхалимович (1922—1978) — чеченский писатель.

Муталибов, Альберт Шукурович
Альберт Шукурович Муталибов (род. 23 января 1973, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — заслуженный тренер России по боксу (2020), главный тренер женской сборной России по боксу, мастер спорта России по боксу (2007).
Хотьково (станция)
Хотько́во — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в одноимённом городе Сергиево-Посадского района Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

Расположена в 59,2 километрах от Ярославского вокзала г. Москвы. Две платформы: островная и боковая. Четыре пути. Нумерация путей с востока на запад, от вокзала, он же пост ЭЦ: II, I, 4, 3.

В 2012—2013 гг. проводился капитальный ремонт платформ. Турникеты отсутствуют.

Станция была сооружена в 1862 году, электрифицирована в 1933 году, постоянный ток 1500 В, контактный провод временно демонтирован в 1941—1942 годах; в 1956 году переведена на напряжение 3000 В.

Рядом со станцией расположен Покровский Хотьков монастырь.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Монтес, Сесар
Се́сар Мо́нтес (исп. César Montes, настоящее имя — Хулио Сесар Масиас Майора (исп. Julio César Macías Mayora), род. 1942, Кесальтенанго, Гватемала) — гватемальский революционер, заместитель Луиса Турсиоса Лимы в Революционном движении 13 ноября, руководитель Повстанческих вооружённых сил, командир партизанского фронта Гуасапа во время гражданской войны в Сальвадоре. Ныне — правозащитник и помощник Ригоберты Менчу.

Гражданская война в Сальвадоре
Гражда́нская война́ в Сальвадо́ре (исп. Guerra Civil de El Salvador) — война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти.

Гражданская война продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась заключением мирного соглашения, роспуском вооружённых формирований оппозиции и легализацией ФНОФМ, сокращением армии и переформированием полиции.
Бишофсвизен
Бишофсвизен (нем. Bischofswiesen) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд.  Население составляет 7527 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,46 км². Региональный шифр  —  09 1 72 117. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.

Берхтесгаденер-Ланд
Берхтесгаденер-Ланд (нем. Berchtesgadener Land) — район в Германии. Центр района — город Бад-Райхенхалль. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 840 км². Население — 102,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 122 человека/км².
Официальный код района — 09 1 72.

Район подразделяется на 15 общин.
Вахтенный начальник
Вахтенный начальник в Российском императорском флоте — офицер, возглавлявший вахтенную службу на корабле. Вахтенным начальником назначался офицер в чине лейтенанта и старше. На нём лежала ответственность за безопасность корабля в плавании, за чёткое и точное выполнение приказаний командира корабля и старшего офицера. Ему подчинялись вахтенные офицеры, нижние чины и судовой караул. Во время вахты вахтенному начальнику не разрешалось садиться, курить, вступать в разговоры, не касающиеся его служебных обязанностей, и спускаться с верхней палубы, не сдав вахты другому вахтенному начальнику. Во время аврала на вахту заступал старший офицер. Обязанности вахтенного начальника были изложены в Морском уставе.

Аврал
Авра́л (англ. over all — «все наверх») — работа на судне, выполняемая всем или почти всем экипажем.

На парусном флоте к авральным работам относились постановка и уборка парусов, постановка и снятие корабля с якоря, спуск и подъём шлюпок, швартовка.

На современных кораблях и судах аврал объявляют при постановке (съёмке) корабля на якорь (швартовы), производстве погрузо-разгрузочных работ, приёмке и сдаче боеприпасов, работах по уборке корабля (судна), постановке корабля (судна) в док и выходе из него.

Для проведения авральных работ на современных кораблях и судах составляют авральное расписание — распределение личного состава на систематически повторяющиеся работы, выполняемые всем экипажем (командой) или большей его частью.

Со временем термин «аврал» стали использовать повсеместно, и теперь означает просто выполняемую всем коллективом спешную работу.
Мартин, Гектор
Гектор Мартин (нид. Hector Martin; 26 декабря 1898, Руселаре,  Бельгия — 9 августа 1972,  Руселаре,  Бельгия ) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1925-1935 годах.  Победитель однодневных велогонок: Бенш — Шиме — Бенш (1924),  Бордо — Париж (1928).

Бенш — Шиме — Бенш
Бенш — Шиме — Бенш (фр. Binche–Chimay–Binche) или Мемориал Франка Ванденбрука (фр. Memorial Frank Vandenbroucke) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка по дорогам бельгийского региона Валлония между городами Бенш и Шиме.
Капернаум (фильм)
«Капернау́м» (араб. کفرناحوم‎) — ливанский художественный фильм режиссёра Надин Лабаки с Зайном Эр-Рафъи в главной роли, вышедший на экраны в 2018 году. Премьерный показ состоялся 17 мая 2018 года на Каннском кинофестивале, где картина была удостоена приза жюри и приза экуменического жюри. Её номинировали на премию «Оскар» 2019 года как лучший фильм на иностранном языке (это вторая номинация на «Оскар» в истории ливанского кино).

Приз жюри (Каннский кинофестиваль)
Приз жюри́ (фр. Prix du Jury) — третья по значимости награда Каннского кинофестиваля после «Золотой пальмовой ветви» и Гран-при, вручаемая фильму в основном конкурсе.

Первое награждение состоялось в 1946 году. Рекордсменами по количеству побед являются режиссёры Андреа Арнольд и Кен Лоуч, чьи фильмы получили по три награды. В 2004 году Ирма П. Холл стала первой актрисой, удостоенной приза жюри за исполнение роли (в фильме «Игры джентльменов»).
Мост Мари
Мост Мари (фр. Pont Marie) — каменный арочный мост через реку Сена, расположенный на территории IV округа Парижа. Связывает остров Сен-Луи с набережной Отель де Вилль на правом берегу. Его длина составляет 92 метра, ширина — 22 метра. Мост дал название ближайшей станции метро Пон-Мари.

Включён в число исторических памятников с 1887 года. Один из самых старых мостов города.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Бегарь, Беньямин
Бе́ньямин Бе́гарь (н.-луж. Benjamin Běgaŕ, 20 февраля 1873 года, деревня Яншойце, Лужица, Германия — 26 сентября 1945 года, Ветошов, Германия) — лютеранский священник, нижнелужицкий писатель и общественный деятель.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Браудо
Браудо — еврейская фамилия. Известные носители:

Браудо, Александр Исаевич (1864—1924) — российский историк, библиограф.

Браудо, Евгений Максимович (1882—1939) — российский музыковед, публицист, переводчик.

Браудо, Исайя Александрович (1896—1970) — советский органист, профессор Ленинградской консерватории, доктор искусствоведения.

Браудо, Исай Александрович
Исай (Исайя) Александрович Браудо (28 июля [9 августа] 1896, Киев — 11 марта 1970, Ленинград) — советский органист, крупнейший знаток, исследователь и пропагандист органной музыки и органного творчества, профессор Ленинградской консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова, доктор искусствоведения (1965). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957).
Мамани
Мамани — аймарская (Мама́ни; исп. Mamani) и нигерийская (Мамани́; фр. Mamani) фамилия.

Известные носители:

Мамани, Абдулай (1932—1993) — нигерский писатель и профсоюзный деятель.

Мамани Мамани, Роберто (род. 1962) — боливийский художник.

Мамани Лаура, Фредди (род. 1974) — боливийский педагог и политик; президент Палаты депутатов (2020—2022).

Аланока Мамани, Вильма (род. 1985) — боливийская журналистка и политик; бывший министр культуры Боливии.

Баско Мамани, Видаль (род. 1996) — боливийский легкоатлет.

Бланко Мамани, Элиас (род. 1962) — боливийский журналист, биографист и культуролог.

Гарсия Мамани, Кармен (род. 1963) — боливийская учёная, педагог, профсоюзная и политическая деятельница.

Диас Мамани, Алекс — посол Боливии в России (2015—2018).

Молло Мамани, Розмери (род. 1970-е) — боливийская активистка и медсестра, лауреат премии «100 женщин» Би-би-си.

Уанакуни Мамани, Фернандо (род. 1966) — боливийский юрист и политик.

Баско, Видаль
Видаль Баско Мамани (исп. Vidal Basco Mamani; род. 8 февраля 1996, Soracachi, Оруро) — боливийский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2015—2022 годах, чемпион Боливарианских игр, призёр Южноамериканских игр и чемпионатов Южной Америки, действующий рекордсмен страны в нескольких дисциплинах.
Красносельское (электродепо)
ТЧ-8 «Красносе́льское» — строящееся тяговое (эксплуатацинное) электродепо для обслуживания Красносельско-Калининской линии Петербургского метрополитена. Будет расположено за станцией «Юго-Западная».

Согласно проекту «Ленгипротранса», электродепо будет включать в себя 41 канаву, мотодепо и аналогично располагающемуся в ТЧ-3 «Московское» разворотный треугольник.

Одно из двух запланированных депо (наряду с ТЧ-13 «Ручьи», открытие которого планируется в 2034 году) для обслуживания Красносельской-Калининской линии.

В связи с отдалённостью перспективы продления Красносельско-Калининской линии от «Юго-Западной» и «Путиловской», специалистами предлагалось разместить в электродепо наземную станцию, однако предложение было отклонено.

Московское (электродепо, Санкт-Петербург)
ТЧ-3 «Моско́вское» — тяговое электродепо Петербургского метрополитена, расположено на юге Петербурга за станцией «Купчино» Московско-Петроградской линии. Временно обслуживает Лахтинско-Правобережную линию.
Манылово (Вологодская область)
Манылово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Толшма. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Маныловский Погост, Соколово.

По переписи 2002 года население — 49 человек (26 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Димус, Лашинда
Лашинда Димус (англ. Lashinda Demus; род. 10 марта 1983, Инглвуд, Калифорния) — американская легкоатлетка, выступавшая в беге на 400 метров и 400 метров с барьерами. Олимпийская чемпионка 2012 года, двукратная чемпионка мира.

Инглвуд (Калифорния)
Инглвуд (англ. Inglewood) — город на юго-западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Инглвуд (наряду с Гардиной, Белл-Гарденсом, Коммерсом и Хавайан-Гарденсом) является одним из пяти городов округа, в котором разрешены казино.
Калькатерра
Калькатерра (итал. Calcaterra) — итальянская фамилия. Известные носители:

Калькатерра, Грант (род. 1998) — игрок в американский футбол.

Калькатерра, Джорджо (род. 1972) — итальянский бегун на сверхмарафонские дистанции.

Калькатерра, Орасио (род. 1990) — аргентинский и перуанский футболист, полузащитник.

Калькатерра, Джорджо
Джо́рджо Калькате́рра (итал. Giorgio Calcaterra; род. 11 февраля 1972, Рим) — итальянский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, марафону и сверхмарафону. Выступает на профессиональном уровне с 1998 года, трёхкратный чемпион мира и Европы по бегу на 100 км, 12-кратный победитель забега Флоренция — Фаэнца, трёхкратный победитель Wings for Life World Run.
Список государств и зависимых территорий Африки
Африка — второй по численности населения и по величине континент после Евразии. Площадь Африки (включая острова) — 30 221 532 км², занимает 20,4 % от полной площади суши (6 % от полной поверхности Земли). 
Общее число государств и зависимых территорий в Африке — 64 (из них 55 независимых). 
Сюда входят 11 островных, 16 внутриконтинентальных и 37 государств с широким выходом в моря и океаны. 
Страны Африки условно делят на 5 регионов — Северный, Южный, Центральный, Западный и Восточный.

Континент окружён Средиземным морем на севере, Суэцким каналом и Красным морем на северо-востоке, Индийским океаном на востоке и юго-востоке и Атлантическим океаном на юго-западе, западе и северо-западе.
Население Африки — 1 037 694 402 человек (в 2011) и это составляет приблизительно 14 % всемирного населения.

Ниже представлен список всех стран и зависимых территорий в Африке. Также на каждую страну приводится столица, язык, денежная единица, население, площадь и ВВП на душу населения.

Островное государство
Островно́е госуда́рство — государство, расположенное на одном или нескольких островах и не связанное ни одним своим регионом с материком. Островные государства противопоставляются прибрежным государствам или государствам, не имеющим выхода к морю.

На 2023 год существует 50 островных государств, в том числе два частично признанных (Китайская Республика и Турецкая Республика Северного Кипра) и 5 находящихся в свободной ассоциации с другим государством (Острова Кука и Ниуэ — с Новой Зеландией, Федеративные Штаты Микронезии, Маршалловы Острова и Палау — с США). Из них 46 — кроме Китайской Республики, Турецкой Республики Северного Кипра, Островов Кука и Ниуэ — являются членами ООН.

Также существует государство Австралия, которое находится на отдельном континенте и тем самым имеет некоторые черты островных государств, в частности, отсутствие сухопутных границ с другими странами мира.