hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2001
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2001 года (англ. Welsh Open 2001, также известен как Regal Welsh Ореn 2001 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 24 по 28 января в Кардиффе (Уэльс). Победителем турнира стал Кен Доэрти, обыгравший в финале Пола Хантера со счётом 9:2.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Proton Iriz
Proton Iriz (кодовое название P2-30A) — переднеприводной субкомпактный легковой автомобиль среднего класса, выпускающийся малайзийской компанией Proton Edar Sdr Holding с 25 сентября 2014 года. Пришёл на смену автомобилю Proton Savvy.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Искандаров
Исканда́ров  — фамилия; имеет женскую форму Искандарова.

Известные носители:

Искандаров, Акбаршо Искандарович (род. 1951) — государственный деятель, исполняющий обязанности президента Таджикистана в октябре-декабре 1991 г. и сентябре-ноябре 1992 г.

Искандаров, Алексей Искандарович (1906—1999) — советский и российский марийский композитор.

Искандаров, Джурабек (1902—1979) — советский государственный и политический деятель, 1-й секретарь Сталинабадского областного комитета КП(б) Таджикистана.

Искандаров, Ильяс Фархадович (род. 1965) — российский дипломат.

Искандаров, Имамкул — первый секретарь Хорезмского областного комитета КП Узбекистана.

Хорезмский областной комитет компартии Узбекистана
Хорезмский областной комитет компартии Узбекистана - орган управления Хорезмской областной партийной организацией, существовавшей в 1938-1991 годах.

Хорезмская область Узбекской ССР с ц. в г. Ургенч была образована 15.01.1938, с 1992 года Хорезмский вилайет.

Хорезмская область существовала и ранее - с 1921 по 29.09.1926, причем с 29.01.1925 центром области был г. Хива.

август — октябрь 1923-1923 Сегизбаев, Султан Сегизбаевич, секретарь
Вранинци
Вранинци (болг. Вранинци) — село в Болгарии. Находится в Смолянской области, входит в общину Мадан. Население составляет 8 человек.

Административно Вранинци подчиняется непосредственно общине и не имеет своего кмета (мэра).

Кмет общины Мадан — Атанас Александров Иванов (Болгарская социалистическая партия) по результатам выборов.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Halycaea sugonjaevi
Halycaea sugonjaevi (лат.) — вид паразитических наездников рода Halycaea из семейства Braconidae. Юго-Восточная Азия: Вьетнам (Thua Thien-Hue). Длина самки 13,6 мм (переднее крыло — 9,0 мм). Голова красновато-рыжая, грудь, усики и брюшко чёрные. Тегулы жёлтые, щупики белые. Усики 70-члениковые. Вид был впервые описан в 2015 году вьетнамским энтомологом Khuat Dang Long (Institute for Ecology and Biological Resources, Вьетнамская академия наук и технологий, Ханой, Вьетнам) и российским гименоптерологом С. А. Белокобыльским (ЗИН РАН, Санкт-Петербург, Россия). Видовое название дано в честь крупного российского энтомолога профессора Евгения Семеновича Сугоняева (1931—2014). Вид сходен с Halycaea sonata Belokobylskij.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Маккелл, Флеминг
Флеминг Дэвид Маккелл (англ. Fleming David Mackell; 30 апреля 1929, Монреаль, Квебек, Канада — 19 октября 2015) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Провёл 13 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Торонто Мэйпл Лифс» и «Бостон Брюинз», двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Торонто». Сын хоккеиста Джека Маккелла (1896(4?)—1961), двукратного обладателя Кубка Стэнли в составе «Оттавы» (1920, 1921).

Эдди Пауэрс Мемориал Трофи
Эдди Пауэрс Мемориал Трофи (англ. Eddie Powers Memorial Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему бомбардиру Хоккейной лиги Онтарио (OHL).

Трофей был основан клубом «Торонто Мальборос» в память о канадском атлете и тренере Эдди Пауэрсе, и был впервые вручен по результатам сезона 1945/46 Тоду Слоану из «Торонто Сент-Майклз Мэйджорс». OHL задним числом признала победителей, начиная с сезона 1933/34 Хоккейной ассоциации Онтарио (OHA). Обладатель Мемориального трофея Эдди Пауэрса также может получить награду Лучшего бомбардира Канадской хоккейной лиги (CHL).
Кёбаси (станция, Токио)
Станция Кёбаси (яп. 京橋駅 кё:баси эки) — железнодорожная станция на линии Гиндза расположенная в специальном районе Тюо,Токио. Станция обозначена номером G-10. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Тюо (специальный район)
Тюо (яп. 中央区 Тю:о:-ку) — один из 23 специальных районов Токио, расположен в центральной части города. Исторически это главный торговый район города, хотя после Второй мировой войны в этом отношении значительно вырос Синдзюку, отобрав у Тюо первенство. Наиболее известный квартал Тюо — Гиндза. Также здесь расположена штаб-квартира банка Японии.

По состоянию на 1 мая 2020 года население района составляло 169 404 человек, средняя плотность населения — 16,592 чел/км². Кроме того, из-за большой концентрации торговых площадей и офисов дневное население района достигает 650 тыс. чел. Площадь — 10,21 км², что делает Тюо вторым самым маленьким районом Токио после Тайто.

Административно делится на 3 зоны: Нихонбаси и Кёбаси, расположенные к востоку от станции Токио, где сосредоточены основные торговые площади, а также зона Цукисима, которая является островом в Токийском заливе, где преобладают многоэтажные жилые площади.
Space Rider System
Space Rider System (SRS) — осуществляемый Европейским космическим агентством первый Европейский проект многоразовой космической транспортной системы.

Цель проекта — предоставить Европе доступную, независимую, многоразовую интегрированную комплексную космическую транспортную систему для повседневного доступа и возвращения с низкой орбиты.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space — (рус. Талес Аления Спейс) это франко-итальянский производитель аэрокосмической продукции, сформированный после того, как Thales Group приобрела у Alcatel участие в двух совместных предприятиях: первое — Alcatel и Finmeccanica, второе — Alcatel Alenia Space и Telespazio. Компания является крупнейшим в Европе производителем спутников.
Нижний Одес (городское поселение)
Нижний Одес — административно-территориальная единица (административная территория посёлок городского типа Нижний Одес с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (городское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование городского поселения «Нижний Одес») в составе муниципального района Сосногорск Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Нижний Одес.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Ким Чансе
Ким Чансе (12 сентября 1914 года, деревня Анучино, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область, Приамурский край, Российская империя — 12 сентября 1990 года, Ташкент) — агроном колхоза «Полярная звезда» Средне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics
Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics — ежемесячный рецензируемый научный журнал посвящённый фармакологии. Он был основан в 1909 году и в настоящее время издаётся Elsevier от имени American Society for Pharmacology and Experimental Therapeutics. Журнал в основном публикует оригинальные исследовательские статьи, и принимает статьи покрывающие все аспекты взаимодействия химических веществ с биологическими системами.

Джон Джекоб Абель основал общество фармакологов в декабре 1908 года. Он собрал 18 учёных-фармакологов в своей лаборатории с целью организации нового общества. В конце собрания Абель объявил о создании нового журнала.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Шуйский, Александр Иванович
Князь Александр Иванович Шуйский (ум. 1601) — рында, воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Шуйские. Третий сын князя Ивана Андреевича Шуйского (ум. 1573). Брат царя Василия IV Ивановича Шуйского. Также имел братьев, князей: боярина Дмитрия (ум. 1613 умер в польском плену), женатого на родной сестре жены Бориса Фёдоровича Годунова — Екатерине Григорьевне Малютиной-Скуратовой и боярина Ивана (ум. 1638), последнего представителя московской ветви княжеского рода Шуйских, женатого на княжне Марфе Владимировне Долгоруковой (ум. 1634), родной сестре первой жены царя Михаила Фёдоровича — княжны Марии Владимировны.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Спурт
Спурт (англ. spurt — рывок) — тактический приём, резкое кратковременное увеличение темпа движения в скоростных видах спорта (бег, гребля, велогонка и др.), а также его численная характеристика (например, в автоспорте фраза «спурт 80-120 5 секунд» означает способность транспортного средства увеличить скорость с 80 до 120 км/ч за 5 секунд). Обычно практикуется на финишной дистанции (финишный спурт).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Сражение при Лас-Крусес (1928)
Сражение при Лас-Крусесе или Битва Нового года — один из боёв в ходе американской оккупации Никарагуа, произошедший 1 января 1928 года во время экспедиции по уничтожению лагеря повстанцев. Колонна морпехов США и солдат национальной гвардии подверглась нападению превосходящих сил сандинистов, занявших позиции на холме Лас-Крусес. После продолжительного боя американцы и никарагуанские гвардейцы разгромили повстанцев и захватили их позиции.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Экономика развития (журнал)
«Экономика развития» (укр. «Економіка розвитку») — международный реферируемый научный экономический журнал, издаваемый Харьковским национальный экономическим университетом с марта 2002 года. Выходит ежеквартально. Главный редактор — доктор экономических наук, профессор Владимир Пономаренко. С 2002 года журнал входит в перечень изданий ВАК Украины.

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
Солдатченко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Солдатченко (12 сентября 1927, Сталин — 4 октября 2000, Стаханов, Луганская область) — советский футболист, полузащитник.

Начинал играть в 1951 году в дубле «Шахтёра» Сталино. За четыре года, проведённых клубом в классе «А» (1949—1952), сыграл в чемпионате четыре матча. В 1953—1954 годах в классе «Б» в 24 играх забил 4 гола. Полуфиналист Кубка СССР 1953. В 1955—1958 годах играл за «Шахтёр» Кадиевка, в 1964—1969 годах был старшим тренером команды.

Внёс большой вклад в становление и развитие футбола в городе Брянка. Скончался в 2000 году. В честь Солдатченко в городе проводится турнир по футзалу.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Улаан-Цутгалан (водопад)
Улаан-Цутгалан (монг. Улаан-Цутгалан) — водопад высотой 24 метра на реке Улаан (правом притоке реки Орхон).

Расположен в восточных отрогах хребта Хангай юго-западнее Хархорина возле посёлка Хужирт. Описан в 20-х годах XX века экспедицией Пётра Кузьмича Козлова. Изначально назывался «Водопад экспедиции Козлова».

Происхождение, предположительно, вулканическое. Водопад находится в 100 метрах от реки Орхон. Ширина потока 12 метров. Есть сведения, что в засушливые годы водопад пересыхает, так как питающая его река, по-видимому, имеет дождевое питание.

Козлов, Пётр Кузьмич
Пётр Кузьми́ч Козло́в (3 [15] октября 1863, уездный городок Духовщина, Смоленская губерния — 26 сентября 1935, Петергоф) — русский путешественник, военный географ, этнограф, археолог, исследователь Монголии, Тибета и Синьцзяна. Предпринял шесть длительных экспедиций в Нань-Шань, Сычуань, Восточный Туркестан, Монголию и Тибет. Автор около 70 научных работ. Первооткрыватель мёртвого тангутского города Хара-Хото.
Видный участник Большой игры.

Ученик, последователь и один из первых биографов Н. М. Пржевальского.
Действительный член АН УССР (1928), почётный член Русского географического общества.
Вилья-Пурификасьон
Ви́лья-Пурификасьо́н (исп. Villa Purificación), также просто Пурификасьо́н (исп. Purificación) — небольшой городок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 5965 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Мальтийский университет
Мальтийский университет (мальт. L-Università ta' Malta, англ. University of Malta) — высшее учебное заведение на Мальте, одно из старейших в Европе. Университет предлагает студентам степень бакалавра, степень магистра и доктора (PhD).

Университет является членом международных организаций NAFSA (Association of International Educators) и CIEE (Council for International Educational Exchange). Также университет входит в несколько университетских сообществ (the Community of Universities of the Mediterranean, the Compostela Group, the Santander network, Утрехтская сеть).

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Вольценбург, Оскар Эдуардович
О́скар Эдуа́рдович Вольценбу́рг (4 [16] марта 1886, деревня Вангамыза, Санкт-Петербургский уезд, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 20 января 1971, Ленинград, СССР) — русский и советский библиограф, специалист по искусствоведческим библиографии и библиографоведению, один из основных ленинградских гуманитариев сталинской эпохи, музейный работник и педагог. Сотрудник Эрмитажа и Публичной библиотеки в Ленинграде, автор концепции и основной составитель библиографического словаря «Художники народов СССР», остающегося неоконченным.

Санкт-Петербургский уезд
Санкт-Петербу́ргский уе́зд (с 1914 по 1924 год — Петрогра́дский, с 1924 по 1927 год — Ленингра́дский) — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской/Петроградской губернии Российской империи, Петроградской губернии Российской республики и Петроградской/Ленинградской губернии РСФСР, существовавшая в 1727—1927 годах.

Упразднён в контексте общей реформы территориального устройства СССР с переходом от иерархии «губерния — уезд — волость» к схеме «область — район — сельсовет». При этом составляющие его волости либо вошли в состав районов и сельсоветов Ленинградской области, либо были переданы районам города Ленинграда или районам, входящим в подчинение Ленсовета.

Уездный город — Санкт-Петербург / Петроград / Ленинград.
Родригес, Оскар (велогонщик)
Оскар Родригес Гарайкоэчеа (исп. Óscar Rodríguez Garaicoechea); (род. 6 мая 1995, Бурлада) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Astana Pro Team».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Тормасов
Тормасов:

Тормасовы — графский и дворянский род, ведший своё происхождение с 1602 года.

Тормасов, Александр: Тормасов, Александр Геннадьевич (род. 1964) — д.ф.м.н., проф., заведующий кафедрой МФТИ, ректор университета Иннополис. Тормасов, Александр Петрович (1752—1819) — русский военачальник, генерал от кавалерии, участник Отечественной войны 1812 г.

Тормасов, Пётр Петрович (1757—1831) — витебский губернатор.

Тормасов, Александр Геннадьевич
Александр Геннадьевич Тормасов (род. 14 мая 1964, Саратов) — учёный, преподаватель, руководитель. Доктор физико-математических наук (2008), профессор МФТИ, ex- зав. кафедрой теоретической и прикладной информатики МФТИ. С осени 2012 года по октябрь 2023 года — ректор АНО Университет Иннополис, с 1999 года успешно сотрудничает с рядом известных компаний по производству программного обеспечения, автор более 200 патентов в данном направлении.