hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Библиотека Ивана Грозного
Библиоте́ка Ива́на Гро́зного (также используются названия Либере́я и Либери́я от лат. liber — «книга») — гипотетическое собрание книг и документов, последним владельцем которого предположительно был русский царь Иван IV Грозный.

Считается, что она была утрачена или спрятана Грозным. Поиски библиотеки с перерывами безрезультатно велись несколько столетий. Неоднократно высказывались сомнения в самом факте её существования. Многие из исследователей этого вопроса пришли к выводу, что она давно погибла в результате пожаров или во времена Смуты. Либерея является темой и источником многочисленных слухов и спекуляций. Выдвинуто более 60 гипотез о её местонахождении.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Ȝ
Ȝ, ȝ (йоуг, англ. yogh, среднеангл. ȝogh, скотс yoch) — буква расширенной латиницы, использовавшаяся в среднеанглийском и среднешотландском языках для обозначения звука [j] и различных велярных согласных. В языке арапахо используется по сей день. Происходит от островной G (Ᵹ ᵹ).

В среднеанглийском языке была неотличима от z с хвостом.

В среднешотландском ȝ часто путалась с курсивной z, и ранние шотландские печатники часто использовали z, когда буква ȝ была недоступна в их шрифтах. Из-за этого в некоторых шотландских словах на месте этимологического ȝ стоит z. Например, распространённая фамилия MacKenzie первоначально писалась как MacKenȝie (произносилась как makenyie).

Заднеязычные согласные
Заднеязычные согласные (также задненёбные, мягконёбные, веля́рные [от лат. velaris, от velum — завеса]) — согласные, образуемые поднятием задней части спинки языка к заднему (мягкому) нёбу или к задней части твёрдого нёба.

В русском языке к заднеязычным относятся согласные, обозначаемые буквами Г, К, Х.

В Международном фонетическом алфавите различаются следующие велярные согласные:
Марцано-Аппьо
Марцано-Аппьо (итал. Marzano Appio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 3110 человек, плотность населения составляет 111 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 81048. Телефонный код — 0823.

Покровителями коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria Santissima della Pietà), празднование в третье воскресение мая, и sant’ Antonio, последнее воскресение августа.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
Интеллектуальные активы
Интеллектуальные активы — экономические ресурсы организации, являющиеся результатом творческой, научно-исследовательский или изобретательской деятельности, обладающие искусственно созданными свойствами редкости, исключительности и способностью приносить экономические выгоды.

Исследованию отличительных особенностей интеллектуальных активов, как экономического явления посвящены работы зарубежных авторов(Ф. Махлуп, В. Леонтьев, Б. Лев, Э. Брукинг) и отечественных авторов (В. Л. Макаров, С.А.Кузубов, А. Н. Козырев, В. Л. Иноземцев, Б. Б. Леонтьев, Р. П. Булыга, Н. З. Мазур Н. Н. Илышева, И. И. Просвирина).

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Ромеро, Ана Мария
Ана Мария Ромеро де Камперо (исп. Ana María Romero de Campero; 29 июня 1941 — 26 октября 2010) — боливийская журналистка, писательница, активистка, правозащитница, общественная и политическая деятельница. На момент своей смерти она была первой уполномоченной по правам человека (Defensor del Pueblo) (1998—2003) Боливии и президентом Сената Боливии. Ана Мария Ромеро посвятила свою жизнь продвижению демократии и прав человека, уделяя особое внимание тем, кто находится в наиболее уязвимом положении в боливийском обществе.

Парламент Боливии
Многонациональное законодательное собрание Боливии (исп. Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia) — законодательный орган (парламент) Боливии, располагается в городе Ла-Пас, де-факто столице страны.
Роды семейства Маревые
Список составлен на основе данных сайта GRIN.

Русские названия родов даны по книгам «Флора СССР» и «Деревья и кустарники СССР» (см. раздел Литература).

Синонимика родов в данном списке не приводится.

Биберштейн, Фёдор Кондратьевич
Фёдор Кондра́тьевич Биберште́йн, барон Фри́дрих А́вгуст Ма́ршал фон Биберштейн (нем. Friedrich August Freiherr Marschall von Bieberstein; 30 июля 1768, Штутгарт — 16 июня 1826, Мерефа у Харькова) — немецкий ботаник, шелковод и путешественник на русской службе.
ISelect
iSelect (или iSelectBowie) — сборник песен Дэвида Боуи, первоначально был выпущен 29 июня 2008 года, исключительно на территории Великобритании и Ирландии.

Диск представляет собой сборник любимых песен, составленный лично Дэвидом Боуи, первоначально его можно было получить исключительно как подарочное приложение к британской газете Mail On Sunday, в номере от 29 июня 2008 года. Примечательно, что единственным хитом на этой компиляции была песня «Life on Mars?».

Lodger (альбом)
Lodger (с англ. — «Постоялец») — тринадцатый студийный альбом британского музыканта Дэвида Боуи, изданный 25 мая 1979 года на лейбле RCA Records. Последний из серии альбомов, озаглавленных — «Берлинская Трилогия» (хотя альбом был записан в Швейцарии и Нью-Йорке), был записан в сотрудничестве с Брайаном Ино. Lodger был более доступным, чем его предшественники — Low и Heroes, не имел инструментальных композиций и был немного более лёгким и поп-ориентированным. Однако это все ещё была во многом экспериментальная запись, хотя не в такой степени как два предыдущих альбома. По стандартам Боуи, альбом был коммерчески успешным. На момент выхода альбом был равнодушно принят критиками. В настоящее время Lodger считается одной из наиболее недооценённых работ Боуи.
Распаиха
Распаиха — река на Урале, в Свердловской области. Протекает по Шалинскому и Староуткинскому муниципальным округам. 
Приток реки Утка (Дикая Утка, левый приток Чусовой), впадает в Утку в 7,7 км от её устья по левому берегу. Длина реки 20 км.

Шалинский муниципальный округ
Шалинский муниципальный округ — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Западному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Шаля.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Шалинский муниципальный округ вместе с муниципальным округом Староуткинск находятся в границах Шалинского района как административно-территориальной единицы.
Церковь святителя Николая (Житенино)
Церковь святителя Николая (Церковь Николая Чудотворца) — православный храм Русской православной церкви в историческом селе Житенино Покров-Слободской волости Покровского уезда Владимирской губернии России. Ныне территория Орехово-Зуевского городского округа (до 2019 года — Орехово-Зуевского района) Московской области.

Покров-Слободская волость
Покров-Слободская волость — историческая административно-территориальная единица в составе Покровского уезда Владимирской губернии. Ныне территория Орехово-Зуевского  района Московской области и Петушинского района Владимирской области.
Лунц, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Лунц (1908—1997) — советский лётчик. Участник конфликта на Китайско-Восточной железной дороге и Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943). Гвардии майор. Заслуженный лётчик-испытатель СССР (1964).

Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге
Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге (КВЖД) или Дальневосточный конфликт — советско-китайский военно-политический конфликт за контроль над Китайско-Восточной железной дорогой, бывшей совместным советско-китайским предприятием. В ответ на захват летом 1929 года гоминьдановскими войсками генерала Чжан Сюэляна КВЖД в ходе последовавших боевых действий Красная армия разгромила противника. Подписанный 22 декабря Хабаровский протокол положил конец конфликту и восстановил существовавший до столкновений статус дороги.
София Шарлотта Ганноверская
София Шарлотта Ганноверская, герцогиня Брауншвейга и Люнебурга (нем. Sophie Charlotte von Hannover; 30 октября 1668, Бад-Ибург — 1 февраля 1705, Ганновер) — единственная дочь Софии Ганноверской и курфюрста Ганновера Эрнста Августа Брауншвейг-Люнебургского. В 1701 году София Шарлотта стала первой королевой Пруссии. Она владела французским, английским и итальянским языками и, как и её мать, водила дружбу с Готфридом Лейбницем. Бабушка Фридриха Великого.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Бос, Петер
Петер Бос (нидерл. Peter Bosz, нидерландское произношение: [ˈpeːtər ˈbɔs]; род. 21 ноября 1963, Апелдорн, Гелдерланд) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Главный тренер нидерландского клуба ПСВ.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Премия «Сатурн» лучшему молодому актёру или актрисе
Премия «Сатурн» за лучшую роль молодого актёра или актрисы в кинофильме (англ. Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor) вручается ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с 12-й церемонии в 1985 году.

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.
Административное деление Ярославля
Ярославль в рамках административно-территориального устройства области является городом областного значения; в рамках муниципального устройства он образует муниципальное образование город Ярославль со статусом городского округа с единственным населённым пунктом в его составе и разделён на 6 территориальных районов, границы которых совпадают с 6 городскими районами — административно-территориальными единицами Ярославской области.

Городские районы не являются муниципальными образованиями. Управление в пределах каждого из районов осуществляется территориальной администрацией, во главе которой находится глава администрации.

С 2015 года управление Красноперекопским и Фрунзенским районами Ярославля осуществляется единой администрацией. С января 2016 года Ленинский и Кировский районы также управляются единой администрацией.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Халахуркац
Халахуркац (авар. Халахур-кӏацI — «Перевал длинных ущелий», рут. Хуляхды-кӏацI — «Длинная острая вершина/край», «Длинный подбородок») — перевал (высота 3476 м), разделяющий верховья рек Самур (её левый исток Халахур) и Каракойсу , то есть Рутульский и Чародинский районы Дагестана.

Халахур (река)
Халахур — река в России, протекает по Рутульскому району Дагестана. Левый приток Самура. Длина — 10 км.

Берёт начало на юго-восточной стороне перевала Халахуркац (2480,6 м нум).

Имеет правый приток — реку Чаан. Халахур огибает гору Сарыдаг.

Уклон русла Халахура — 148,7 м/км.
Загоруйко, Анастасия Геннадиевна
Анастаси́я Генна́диевна Загоруйко (урождённая Романова; 15 октября 1988, Заводоуковск, Тюменская область, СССР) — российская биатлонистка, заслуженный мастер спорта России. Двукратная чемпионка Европы в индивидуальных гонках. Серебряный призёр зимней Универсиады 2011 года в смешанной эстафете. Двукратная обладательница Кубка IBU в сезонах 2012/2013 и 2013/2014.
Серебряный призёр Чемпионата России 2017 года в преследовании

Зимняя Универсиада 2011
XXV зимняя Универсиада проходила в турецком городе Эрзурум с 27 января по 6 февраля 2011 года.

Зимняя Универсиада второй раз подряд проходила в Азии: в 2009 году городом проведения был китайский Харбин. Летняя Универсиада 2011 года также прошла в Азии, в китайском городе Шэньчжэнь.
Snow Bound
Snow Bound (с англ. — «Снежный рубеж») — студийный альбом новозеландской инди-рок группы The Chills из Данидина. Он был выпущен 14 сентября 2018 года на лейбле Fire Records. Это их второй альбом после 19-летнего перерыва между студийными записями, он достиг 9 места в новозеландских чартах. Диск был записан в нескольких студиях в Новой Зеландии в течение трёх недель.

Автор песен Мартин Филлиппс сказал: «Поначалу я был удивлён, когда люди говорили: „Какая бодрая пластинка“. А я подумал: „Подождите, пока вы прочитаете текст“. Здесь есть контраст между бодрым звучанием и тем, что касается чего-то более личного, возвращаясь к подходу „Leather Jacket“». В другом месте он описал альбом как «надеюсь, своего рода Tapestry Кэрол Кинг для стареющих панков».

The Chills
The Chills — новозеландская альтернативная рок-группа, одни из первых представителей данидин-саунда. Сформирована в Данидине в 1980 году автором-исполнителем и гитаристом Мартином Филлиппсом. В середине 1990-х годов коллектив назывался Martin Phillipps & the Chills.
Game Maker
Game Maker — конструктор игр. Написан на Delphi. Доступен для Windows, 7-я версия программы также существовала в версии для Mac. Ведущий разработчик — Марк Овермарс.

Система рассчитана в основном на создание двухмерных (2D) игр любых жанров. Также подойдёт для создания различных презентаций и т. п. Начиная с 6-й версии появилась ограниченная возможность работать с 3D.

Может быть рекомендован для изучения программирования. Будучи профессором Утрехтского университета, Марк Овермарс начал разрабатывать Game Maker как учебное пособие для своих студентов.

Последняя версия 8.1, номер сборки 141. Больше Game Maker не поддерживается, его место занял — Game Maker: Studio.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Дашувка (гмина Устшики-Дольне)
Дашувка (пол. Daszówka) — маленькая деревня (10 домов, 43 жителя) в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Бещадский повет, гмина Устшики-Дольне. Не является солецтвом.

В 1939—1951 годах входила в состав Нижне-Устрицкого района, Дрогобычской области, УССР.

В 1975—1998 годах административно принадлежала к кросненскому воеводству.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Silent Storm engine
Silent Storm engine — пошаговый тактический игровой движок, разработанный Nival Interactive для их собственной игры «Операция Silent Storm». Движок был повторно использован в играх «Операция Silent Storm: Часовые», «Ночной Дозор», «Серп и молот» и «Дневной дозор». Модифицированная версия движка использовалась в игре Heroes of Might and Magic V.

Дневной Дозор (игра)
Дневной Дозор — тактическая ролевая компьютерная игра, созданная российской компанией Targem Games при участии Nival Interactive по мотивам романа Сергея Лукьяненко «Дневной Дозор» и одноимённого фильма. Российская версия игры вышла 2 ноября 2006 года. Слоган игры — «Будь тёмным в игре — а не в жизни!» (С. Лукьяненко).
Сент-Патрик-стрит
Сент-Патрик-стрит, «улица Святого Патрика» (англ. St Patrick's Street, ирл. Sráid Naomh Pádraig) — главная торговая улица города Корк, Ирландия. Проходит от набережной Святого Патрика до пересечения с улицей Гранд парад. Улица имеет изогнутую форму, поскольку повторяет изгиб протекающей через город реки Ли. Жители Корка неофициально именуют улицу «Пана». На Сент-Патрик-стрит расположен ряд магазинов известных торговых сетей, таких как Brown Thomas, Dunnes Stores, Debenhams, Marks & Spencer и Penneys.

Debenhams
Debenhams plc (произносится Дебнемз пи-эл-си, на российском сайте принято написание Дебенхэмс) — британская сеть универмагов. Штаб-квартира — в Лондоне. Компания Debenhams была основана в 1778 году в Лондоне, а универмаг, в его современном виде, работает с 1905 года.  В декабре 2020 года стало известно о предстоящем закрытии сети.
Дос Сантос Гонсалвес, Эвертон Кемпес
Эвертон Кемпес дос Сантос Гонсалвес (порт.-браз. Everton Kempes dos Santos Gonçalves; 3 августа 1982, Карпина, Пернамбуку — 28 ноября 2016, Серро-Гордо, Ла-Уньон, Антьокия, Колумбия), известный как просто Кемпес (порт. Kempes) — бразильский футболист, выступавший на позиции нападающиего. Погиб в авиакатастрофе BAe 146 под Медельином.

Карпина
Карпина (порт. Carpina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Сетентриунал-Пернамбукана. Население составляет 65 205 человек на 2007 год. Занимает площадь 146 км². Плотность населения — 447 чел./км².
Коннорс, Лорен
Лорен Коннорс (англ. Loren Connors, известен также как Лорен Маццакане Коннорс, Лорен Маттей и Guitar Roberts, род. 1949) — американский экспериментальный блюзовый гитарист, поэт. Выпустил более 50 альбомов, преимущественно состоящих из минималистичных атмосферных импровизаций на акустической или электрической гитаре. Сотрудничал с такими музыкантами, как Джим О'Рурк, Тёрстон Мур, Джон Фэи, Кейдзи Хайно, Jandek, Шон Маршалл и другими. В 1990-x был фронтменом блюз-роковой группы Haunted House.

Практикуется также как поэт. Сборник его хайку под заглавием Autumn Sun («Осеннее солнце») был издан в 2000-x Тёрстоном Муром и Байроном Коули. До этого он публиковался в поэтических журналах, таких как официальное издание Сообщества поэтов хайку Америки (Haiku Society of America).

В 1992 году ему диагностировали болезнь Паркинсона, но, несмотря на это, он продолжает выступать на публике и записывать музыку.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
25-я церемония «Грэмми»
25-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 23 февраля 1983 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Группа Toto получила 6 премий Грэмми. Юбилейную 25-ю церемонию украсило выступление чётырёх знаменитых музыкантов: Рэй Чарльз («What’d I Say»), Каунт Бэйси («One O’Clock Jump»), Джерри Ли Льюис («Whole Lotta Shakin’ Goin’ On») и Литл Ричард («Joy, Joy, Joy»).

Бейси, Каунт
Ка́унт Бе́йси (англ. Count Basie, наст. имя — Уи́льям Джеймс Бе́йси (англ. William James Basie); 21 августа 1904, Ред-Банк, Нью-Джерси — 26 апреля 1984, Холливуд, Флорида) — американский джазовый пианист, органист, знаменитый руководитель биг-бэнда. Бейси был одной из самых значительных фигур в истории свинга. Он сделал блюз универсальным жанром — в его оркестре звучали и быстрые блюзы, и медленные, и трагические, и гротесковые.
Индик
Индик — река в России, протекает в Немском районе Кировской области. Устье реки находится в 69 км по правому берегу реки Немда. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки находится в 16 км к западу от посёлка Нема. Река течёт на юго-восток, протекает село Арское и деревню Вахруши, ниже течёт по ненаселённому лесу. Впадает в Немду в 7 км к югу от посёлка Нема.

Немский район
Не́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Немский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Нема.
Ссылка в Греции
Ссылка использовалась для репрессий против политических диссидентов различными греческими авторитарными режимами, в том числе диктатурой Метаксаса, королевским правительством времён Белого террора Гражданской войны и хунтой Чёрных полковников. Осуждённых обычно отправляли на небольшие греческие острова. Более 100 мест использовались для ссылки в разное время в течение XX века.

Список островов Греции
Полный список всех островов Греции включает в себя более 1400 островов, из которых 227 заселены и только на 78 островах проживает более 100 жителей.

Ниже приведён краткий список основных известных, наиболее крупных и населённых островов Греции.
Алиберне
Алиберне — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных вин. Также известен, как Одесский чёрный. Отличается окрашенным соком и мякотью (так называемые сорта-красильщики или сорта группы Тентурье), что не позволяет изготовлять из него белые вина.

Красное вино
Кра́сное вино́ — вино, произведённое из тёмных сортов винограда по технологии, обеспечивающей переход антоцианов из кожицы в сусло. Красные вина богаты дубильными веществами и поэтому обладают пряными первичными ароматами. В мире существует около 4500 сортов красного вина.