hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пашаян, Артавазд Багратович
Артавазд Багратович (Артур Варфоломеевич) Пашаян (арм. Արտավազդ Փաշայան; 1 (14) ноября 1910, Баку, Бакинская губерния, Российская империя — 4 сентября 1973, Ленинакан, Армянская ССР , СССР) — советский армянский театральный деятель, актёр театра и кино. Народный артист Армянской ССР (1956).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
25-й кадр (альбом)
«25-й кадр» — шестой номерной альбом группы «Сплин». В альбом вошли 14 треков, многие из которых попали в активную радио-ротацию. «Линия жизни» была включена в саундтрек «Брат 2», таким образом получив известность. Песня «Моё сердце» стала одной из самых популярных песен России 2001 года. На несколько композиций, включая совместную с «Би-2» работу «Феллини», были сняты видеоклипы, но песня в исполнении с «Би-2» в альбом не вошла (исключение составило Limited Edition (Sony Music), в которую композиция была добавлена в качестве бонус-трека). Диск был выпущен лейблом Sony Music Entertainment. В 2004 году был переиздан в подарочной версии «Мистерией звука». В 2015 году был вновь переиздан лейблом Navigator Records. Также в 2014 году альбом был выпущен на грампластинке лейблом Bomba Music.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Робин-Гусь
Робин-Гусь (англ. The Duck, в оригинале не гусь, а селезень) — персонаж сказки «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. Прототипом Гуся Робина многими исследователями считается преподобный Робинсон Дакворт (от англ. Duck — утка). Дакворт — хороший друг Льюиса Кэрролла (лит. псевдоним Чарльза Доджсона) и один из участников памятной лодочной прогулки 4 июля 1862 года по реке Темзе, когда 10-летняя Алиса Лидделл попросила Доджсона развлечь её и сестёр забавным рассказом. Именно Дакворт посоветовал Доджсону выбрать известного художника Джона Тенниела в качестве иллюстратора сказки об «Алисе».

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Благовещенье
Благовещенье — евангельское событие и христианский праздник ему посвящённый.

Благовещенье — народная обрядность этого праздника у славян.

Благовещенье  — топоним:

Благовещенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области

Благовещенье — деревня в Дмитровском районе Московской области

Благовещенье — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области

Благовещенье — село в Сергиево-Посадском районе Московской области

Благовещенье — село в Лухском районе Ивановской области.

Благовещенье — село в Сандовском районе Тверской области.

Благовещенье — село в Большесельском районе Ярославской области.

Благовещенье — село в Тутаевском районе Ярославской области.

Благовещенье — прежнее, до 1962 года, название посёлка Сосновка в Вологодском районе Вологодской области.

Благовещеньев день
Благове́щеньев день (Благовещенье) — день народного календаря у славян, приходящийся на 25 марта (7 апреля). В этот день христианами почитается Благовещение Пресвятой Богородицы. Двунадесятый праздник, один из главных праздников в календаре православных славян, менее значим в католических традициях. Последний позимний-предвесенний праздник. По народным поверьям на Благовещенье «весна зиму поборола», в третий и в последний раз закликается весна, это «самый большой у Бога праздник».

К этому дню, как переломному моменту года, приурочены многочисленные магические ритуалы и гадания.
Денгофы
Денго́фы (нем. Dönhoff, пол. Denhoff, Doenhoff, Donhoff) — дворянский, графский и княжеский род.

Происходит из графства Марк в Вестфалии, откуда рыцарь Герман Денгоф переселился в Курляндию в 1320 году. В начале XVII века Денгофы вступили в польское подданство. Одна ветвь их ещё проживала в конце XIX века в российской Прибалтике (внесена в 1-ю часть родословной книги Виленской губернии).

Другая ветвь имела прусское подданство и выстроила в Восточной Пруссии роскошные барочные дворцы в усадьбах Дёнхофштедт и Фридрихштейн. В середине XX века, когда угасла старшая (вильденбургская) ветвь Гацфельдтов, они унаследовали её обширные лесные угодия в Порейнье и замок на воде Кротторф, после чего приняли тройную фамилию Гацфельдт-Вильденбург-Денгоф.

В честь одного из Денгофов был назван форт № XI укреплённого кольца вокруг Кёнигсберга.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Репин, Владислав Георгиевич
Владисла́в Гео́ргиевич Ре́пин (8 ноября 1934, Калуга — 3 декабря 2011, Москва) — учёный и конструктор, основоположник советской и российской стратегической системы ракетно-космической обороны. Первый (в 1970—1987 годах) главный конструктор Системы предупреждения о ракетном нападении (СПРН) и Системы контроля космического пространства (СККП), Герой Социалистического Труда (1978), главный научный сотрудник ЦНПО «Вымпел» (ныне ПАО «МАК «Вымпел»), доктор технических наук, профессор МФТИ.

Один из ведущих учёных в области радиолокации и теории информационных систем. Внёс основополагающий вклад в исследование, разработку и внедрение крупнейших систем национального значения. В. Г. Репин является автором более 200 научных работ по теории радио- и оптической локации, радиофизике, теории фильтрации, теории решений, системному анализу и синтезу.

Ударная сила
Ударная сила:

Ударная сила — обобщающее название наиболее подготовленных формирований войск (сил) в вооружённых силах.

«Ударная сила» — цикл документальных фильмов производства телекомпании «Останкино».

«Ударная сила» — стелс-шутер с элементами стратегии, изданный компанией Eidos Interactive, в 2006 году.
Купчинский, Роман Григорьевич
Роман Григорьевич Купчинский (укр. Роман Григорович Купчинський, 24 сентября [6 октября] 1894, Розгадов, Округ Золочев, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 10 июня 1976, Оссининг, Нью-Йорк) — украинский поэт, прозаик, журналист, композитор, критик, общественный деятель.

Дядя известного журналиста Романа Купчинского.

Псевдонимы и криптонимы: Гак Мусий; Чипка Галант; Галактион Чипка; Доля Мирон; Мирон-Доля; Роман К. ; Харко; Участник; Р. К. ; Г. Ч. ; М. Д. ; Т. С. и другие.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Мицудзука, Хироси
Хироси Мицудзука (яп. 三塚博 Мицудзука Хироси, 1 августа 1927, Мисато, Мияги, Японская империя — 25 апреля 2004, Токио, Япония) — японский политический и государственный деятель. Член Палаты представителей от Либерально-демократической партии. Занимал посты министра транспорта (1985—1986), министра международной торговли и промышленности (1988—1989), министра иностранных дел (1989).

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Косово (Новгородская область)
Косово — деревня в Батецком районе Новгородской области, входит в состав Батецкого сельского поселения.

Находится в непосредственном соседстве (с восточной стороны) с райцентром Батецкий. Через деревню протекает река Удрайка.

Батецкое сельское поселение
Батецкое сельское поселение — муниципальное образование в Батецком муниципальном районе Новгородской области России.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Батецкий.

Территория сельского поселения расположена на северо-западе Новгородской области. На юге поселения протекает река Луга.
Былкылдак (танец)
«Былкылдак» («Пластичный») — казахский лирический танец. Музыкальное сопровождение — одноименного кюй народного композитора Таттимбета Казангапова (в обработке Е. Г. Брусиловского). Первый сценический вариант танца поставлен в 1934 году в опере «Кыз Жибек» балетмейстером А. А. Александровым. Первая исполнительница — известная казахская танцовщица Ш.Жиенкулова. Варианты танца в исполнении одной (1954), двух (1957) и четырёх девушек (1984) поставлены балетмейстером Д. Т. Абировым.

Брусиловский, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Брусило́вский (1905—1981) — советский композитор. Народный артист Казахской ССР (1936). Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).

Автор первых казахских опер и оркестровых произведений. Композитору принадлежат девять опер, четыре балета, девять симфоний и около 500 песен и романсов. Он является автором музыки Государственного гимна Казахстана 1945—1992 и 1992—2006 годов (1945, совместно с Муканом Тулебаевым и Латыфом Хамиди).
Alex Helder
Alex Helder (род. 9 июля 1993 года, Иваново) — российский DJ, музыкальный продюсер, композитор, стал известен благодаря треку «Party» который был выпущен на Smash The House, лейбл который принадлежит Dimitri Vegas & Like Mike.

Участник музыкальных лейблов: Hexagon, Smash The House, Digital Empire, Zero Cool, Warner Music Philippines, Sirup Music, Black Hole Recordings.

Его работы звучали на радиостанциях: Radio Record, SLAM! (radio station), NRJ. Его треки много раз попадали в чарты на Beatport и iTunes. Его работа под названием «Death Stranding» была использована популярным зарубежным стримером CaptainSparklez.

Получил поддержку от таких артистов как: Don Diablo, Dimitri Vegas & Like Mike, Ilcay Sencan, Merk & Kremont, Firebeatz, Blasterjaxx, Jewelz & Sparks, DJs from Mars.

Firebeatz
Firebeatz — нидерландский музыкальный дуэт в стиле электронной музыки, основанный в 2008 году Тимом Беньямином Смюлдерсом и Юрре ван Дуселааром.

Дуэт получил известность благодаря своим музыкальным хитам такими как «Dear New York», «Here We F*cking Go» и «Helicopter». Они сотрудничали с такими мировыми звёздами EDM сцены как Calvin Harris, Tiësto и Martin Garrix.
Кулеш, Иван
Иван Кулеш (бел. Іван Кулеш; 1986 — 5 ноября 2016) — белорусский преступник, серийный убийца и грабитель. В 2013—2014 годах в нетрезвом виде убил трёх продавщиц в двух магазинах Лидского района Гродненской области, после чего крал деньги и товары. В 2015 году приговорён к смертной казни и в 2016 году расстрелян.

Лидский район
Ли́дский райо́н (бел. Лідскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1543,57 км², численность населения составляет 131 597 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лида.
Акимов, Михаил
Михаи́л Аки́мов:

Акимов, Михаил Владимирович (род. 1992) — российский шоссейный велогонщик.

Акимов, Михаил Григорьевич (1847—1914) — российский государственный деятель, министр юстиции.

Акимов, Михаил Ильич (1918—1977) — советский лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза.

Акимов, Михаил Павлович: Акимов, Михаил Павлович (1886—1955) — украинский, советский зоолог, эколог, популяризатор науки. Акимов, Михаил Павлович (1925—1983) — советский артиллерист, Герой Советского Союза.

Акимов, Михаил Фёдорович (1884—1914) — чувашский журналист и писатель.

Акимов, Михаил Филиппович (род. 1895) — советский писатель, драматург, театральный деятель.

Акимов, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Аки́мов (22 ноября 1918 — 20 января 1977) — советский лётчик-штурмовик, участник Великой Отечественной войны, в годы войны — лейтенант, заместитель командира эскадрильи 451-го штурмового авиационного полка (264-й штурмовой авиационной дивизии, 5-го штурмового авиационного корпуса, 5-й воздушной армии, 2-го Украинского фронта), Герой Советского Союза (15.05.1946), подполковник.
Чхэкови
Чхэкови — один из основных корейских титулов го, существовавший с 1959 по 1998 годы. В переводе с корейского языка Чхэкови обозначает высшее место. Турнир проводился Корейской ассоциацией падук.

В отборочном этапе 16 игроков сражались друг с другом в двух группах по системе плей-офф. Победители каждой из групп встречались в финале отборочного где играли 3 партии. Победитель этого финала получал право сразиться с предыдущем обладателем титула за сам титул. Обладателем титула становился игрок, первым получавший три победы. Контроль времени в финальных партиях составлял по 5 часов каждому игроку; коми составляет 5,5 очков. Победителем в розыгрыше первого титула Ванви стал Чо Намчхоль; последним обладателем титула стал Ли Чхан Хо.

Коми (го)
Коми — в игре го — компенсация, которую получает играющий белыми за право первого хода чёрных. Коми определяется в очках, которые по завершении партии добавляются к очкам, набранным игроком. Обычно размер коми нецелый — это сделано для исключения ничьих.
Маккоу, Патрик
Па́трик Э́ндрю Макко́у (англ. Patrick Andrew McCaw; род. 25 октября 1995, Сент-Луис, Миссури) — американский профессиональный баскетболист клуба Джи-Лиги НБА «Рэпторс 905». Играет на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. На студенческом уровне выступал за команду Невадского университета в Лас-Вегасе «УНЛВ Раннин Ребелс». На драфте НБА 2016 года он был выбран под тридцать восьмым номером командой «Милуоки Бакс». Становился чемпионом НБА в составе «Голден Стэйт Уорриорз» в 2017 и 2018 годах и «Торонто Рэпторс» в 2019 году.

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Чурилино (платформа)
Чури́лино — остановочный пункт на двухпутном электрифицированном перегоне Куркачи — Арск Казанского отделения Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Был открыт в 1932 году. Расположен на территории Арского района Республики Татарстан. Здание вокзала со стороны второго главного пути. К востоку от платформы находятся путевые казармы 844-й км. Ближайший населённый пункт — село Старое Чурилино.

Куркачи (станция)
Куркачи — железнодорожная станция Казанского отделения Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Была открыта в 1924 году. Расположена на территории Высокогорского района Республики Татарстан, в черте посёлка Куркачи. Примыкающие перегоны (Бирюли — Куркачи и Куркачи — Арск) — двухпутные, электрифицированные, оборудованы системой трёхзначной односторонней автоблокировки. Здание вокзала с южной стороны. Станция является конечным пунктом для ряда пригородных поездов. На станции производится грузовая работа. Ответвляются подъездные пути на ОАО «Куркачинский промышленно-строительный комбинат» (Куркачинский ПСК), ОАО «Куркачинское хлебоприёмное предприятие», на тяговую подстанцию «Куркачи». В 3-х километрах от станции Куркачи находится аэродром Куркачи.
Blue in Green
«Blue in Green» — третья композиция в альбоме Майлза Дэвиса 1959 года Kind of Blue. Одна из двух баллад в записи (вторая — «Flamenco Sketches»), это единственная композиция в альбоме, в которой не участвует альт-саксофонист Кэннонболл Эддерли.

Эддерли, Кэннонболл
Джулиан Эдвин «Кэннонболл» Эддерли (англ. Julian Edwin "Cannonball" Adderley; 15 сентября 1928 — 8 августа 1975) — джазовый альт-саксофонист, игравший в стиле хард-боп. Родился в Тампа, штат Флорида, в середине 1950-х переехал в Нью-Йорк. Его прозвище Кэннонболл ("пушечное ядро") произошло от более раннего прозвища «Каннибал» (англ. Сannibal), данного ему коллегами во время обучения в высшей школе за выдающийся аппетит. Брат Джулиана Эддерли — джазовый музыкант Нэт Эддерли.
Замятнин, Александр
Алекса́ндр Замя́тнин:

Замятнин, Александр Александрович (1940—2020) — советский и российский биохимик и педагог. Отец Андрея Александровича Замятнина.

Замятнин, Александр Гаврилович (Замятин, ум. 1772) — российский военный деятель, генерал-майор.

Замятнин, Александр Гаврилович (1798—1868) — российский военный деятель, подполковник. Кавалер ордена Святого Георгия IV класса (№ 7014; 4 декабря 1843 года). Штаб-офицер 2-го Московского округа в Рязанской губернии.

Замятнин, Александр Николаевич (1857—1906) — российский военный, генерал-майор.

Замятин, Александр Гаврилович (генерал)
Александр Гаврилович Замятин (Замятнин, ум. 1772) — русский военный деятель екатерининской эпохи, с 1768 года генерал-майор, создатель усадьбы Кривякино.

Служил генерал-адъютантом при генерал-фельдмаршале Румянцеве-Задунайском, а также обер-штер-кригскомиссаром.

Основатель усадьбы Кривякино в Коломенском уезде Московской губернии. Именно с генерал-майора Замятина ведет свою историю каменный усадебный дом, который был воздвигнут на рубеже 1760-х и 1770-х.

У Александра Гавриловича Замятина был сын — Гавриил Александрович, который в 1770—1785 годах воспитывался в Шляхетском кадетском корпусе, и дочь Пелагея, учившаяся в Смольном институте.
Банбридж
Ба́нбридж (англ. Banbridge, ирл. Droichead na Banna, bænˈbrɪdʒ) — средний город района Банбридж, столица района, находящийся в Северной Ирландии. Находится на берегах реки Банн, назван в честь моста, построенного через эту реку в 1712 году.

Банбридж (район)
Банбридж (англ. Banbridge District Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в графствах Арма и Даун (Северная Ирландия, Великобритания) с населением свыше 42 000 человек.

В 2011 году планировалось объединить район с районами Арма и Крейгевон, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районами Арма и Крейгавон в район Арма, Банбридж-энд-Крейгавон.
Ивановичи (Пулинская поселковая община)
Ива́новичи (укр. Івановичі) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1618 году.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825481801. Население по переписи 2001 года составляет 1219 человек. Почтовый индекс — 12040. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 4,03 км².

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Уайт, Коби
А́лек Дже́йкоби «Ко́би» Уа́йт (англ. Alec Jacoby "Coby" White; род. 16 февраля 2000, Голдсборо, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Шарлотт Хорнетс». На студенческом уровне выступал за команду «Северная Каролина Тар Хилз». Был выбран на драфте НБА 2019 года в 1-м раунде под 7-м номером командой «Чикаго Буллз». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Голдсборо (Северная Каролина)
Голдсборо (англ. Goldsboro) — город в Северной Каролине, административный центр округа Уэйн. В 2006 году в городе проживало 38 023 человек. Основан в 1787 году, в 1847 году стал городом. Расположен в месте впадения Литл-ривер в Ньюс в 35 милях на юго-восток от Гринвилл и в 55 милях на юго-запад от Роли. Здесь расположена Военно-воздушная база Сеймура Джонсона.

24 января 1961 года вблизи от города потерпел катастрофу стратегический бомбардировщик B-52G с двумя термоядерными бомбами на борту. Хотя боеприпасы были повреждены, взрыва и радиоактивного заражения местности не последовало.
Нижняя Гвинея
Нижняя Гвинея (фр. l'ancienne Basse-Guinée) — природная область Африки, прилегающая с востока к Гвинейскому заливу и Атлантическому океану, между вершиной залива Биафра на севере и низовьями реки Кванза на юге.

Кванза (река)
Ква́нза — река в Анголе. Впадает в Атлантический океан к югу от столицы страны, Луанды. Длина — 965 км, площадь бассейна — 152 570 км². Основное направление течения — северо-запад.

Река является источником электроэнергии для Анголы. На реке в 2007 году в районе Маланже построена ГЭС. Гидроэлектростанция также обеспечивает подачу воды для орошения плантаций сахарного тростника и других культур в нижней части долины Кванза. Низовья реки судоходны на протяжении 240 км. В честь реки названа национальная валюта Анголы — Кванза.
Punk Goes Crunk
Punk Goes Crunk — седьмой сборник из серии Punk Goes…, выпущенный на лейбле Fearless Records 8 апреля 2008 года и состоящий из каверов эмо- и поп-панк-групп на песни популярных исполнителей хип-хопа. Альбом достиг десятой позиции в хит-параде Top Independent Albums и 86-й — в Billboard 200.

Independent Albums
Independent Albums (также известный как Top Independent Albums) — музыкальный хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard. Он включает в себя наиболее продаваемые альбомы и EP в любом стиле, выпущенные на независимых лейблах. Чарт формируется на основе анализа данных о количестве продаж альбомов, в том числе и через цифровую дистрибуцию. В него могут входить эксклюзивные издания альбомов, продающиеся только в определённой сети магазинов или Интернете.

Первый выпуск чарта вышел 2 декабря 2000 года. Чарт выходит еженедельно на сайте Billboard (25 позиций); хит-парад полностью можно увидеть на сайте Billboard.biz через платную подписку.

Первым альбомом, возглавившим чарт, стал диск Who Let the Dogs Out группы Baha Men.
Теребынь
Теребынь — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорьевского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 27 км к юго-востоку от Рославля, в 8 км северо-восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Теребынь. В 8 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Пригорье на линии Рославль — Брянск.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.