hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фокке, Катарина
Эльсбет Шарлотта Катарина Фо́кке (нем. Elsbeth Charlotte Katharina Focke, урожд. Фридлендер (нем. Friedlaender); 8 октября 1922, Бонн, Веймарская республика — 10 июля 2016, Кёльн, ФРГ) — западногерманский государственный деятель, член СДПГ. В 1972—1976 годах занимала пост федерального министра по делам молодёжи, семьи и здравоохранения.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Плаксин, Давид Моисеевич
Дави́д Моисе́евич Пла́ксин (2 октября 1936, Ленинград — 13 декабря 2018, Санкт-Петербург) — русский (советский и современный российский) художник-график, член Санкт-Петербургской организации Союза художников России.

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Янке, Герман
Герман Фридрих Янке (нем. Hermann Jahnke; 20 апреля 1845, Чепин (ныне Чепино, гмина Грыфино, Грыфинский повят, Западно-Поморское воеводство, Польша) — 12 декабря 1908, Штадт-Велен) — прусский писатель, драматург, редактор, издатель.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Ксенжино
Ксенжи́но (пол. Księżyno) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Юхновец-Косьцельны. Находится на региональной автодороге 678 примерно в 7 км к юго-западу от центра города Белостока. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 824 человека.

Впервые упоминается в XVI веке. В деревне есть католический костёл святого Иосифа Обручника (1983) и завод по производству тороидальных трансформаторов.

Белостокский повет
Белостокский повет (пол. Powiat białostocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Белосток (в состав повета не входит). Занимает площадь 2984,64 км². Население — 145 486 человек (на 30 июня 2015 года).
Последние и первые люди (фильм)
«Последние и первые люди» (англ. Last and First Men) — исландский научно-фантастический фильм 2020 года, посмертный режиссёрский дебют Йоханна Йоханссона.

Фильм основан на одноименном научно-фантастическом романе английского писателя Олафа Стэплдона, опубликованного в 1930 году. Мировая премьера фильма состоялась 25 февраля 2020 года на 70-м Берлинском международном кинофестивале, а 30 июля он был выпущен в цифровом виде на территории Соединённого Королевства компанией BFI Distribution. Премьера единственной режиссёрской работы Йоханссона состоялась через два года после его смерти и сразу же после релиза была встречена широким признанием критиков.

Йоуханн Йоуханнссон
Йоуханн Гюннар Йоуханнссон (исл. Jóhann Gunnar Jóhannsson; 19 сентября 1969, Рейкьявик — 9 февраля 2018, Берлин) — исландский композитор и музыкальный продюсер. Более известен как кинокомпозитор, автор музыки к фильмам Дени Вильнёва, а также к биографической драме «Вселенная Стивена Хокинга» о жизни Стивена Хокинга.
Друзья мои, где вы?
«Друзья мои, где вы?» — советский короткометражный мультфильм, снятый Объединением художественной мультипликации на студии «Киевнаучфильм» в 1987 году по мотивам сказки Доктора Сьюза «Слон и пушинка» («Хортон слышит ктошек!»).

Про доброго слона, который своими большими ушами услышал маленьких существ, живущих на розовой пушинке и защищал их от всяческих невзгод.

Киевнаучфильм
«Киевнаучфи́льм» (укр. «Київнаукфільм») — киностудия научно-популярных фильмов в Киеве, действовала в Украинской ССР с 1 января 1941 года.
Правопреемником студии после распада СССР стало государственное предприятие Национальная кинематека Украины (укр. Національна кінематека України).
Экономическая реструктуризация
Термин Экономическая реструктуризация используется для обозначения изменений в составных частях экономики. В западном мире этот термин обычно используется для обозначения явления, когда городские районы переходят от сферы производства к сфере сектора услуг. Это имеет серьёзные последствия для производственного потенциала и конкурентоспособности городов и регионов. Эта трансформация влияет на демографию, распределение доходов , занятость и социальную иерархию, институциональные механизмы, включая рост корпоративного комплекса, специализированных производственных услуг, мобильность капитала, неформальную экономику, нестандартную работу и государственные расходы; а также межрегиональную инфраструктуру, включая рост глобальных городов, пространственное несоответствие и различия в росте мегаполисов.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Myrmozercon acuminatus
Myrmozercon acuminatus (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Встречаются в Европе: Италия. Микроскопического размера клещи (длина около 0,5 мм) с субокруглым дорзальным диском. Представители вида ассоциированы с муравьями-жнецами вида Messor capitatus  (Latereille, 1798) (Messor, Hymenoptera).

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Войвож (приток Яренги)
Во́йвож (устар. Вой-Вож) — река в России, протекает по Республике Коми (Удорский район) и Архангельской области (Ленский район). Устье реки находится в 221 км по правому берегу реки Яренга, выше железнодорожного моста через Яренгу, к северо-западу от посёлка Яренга. Высота устья — 118 м над уровнем моря. Длина реки составляет 46 км.

Крупный левый приток — Лунвож. Река течёт по тайге, населённых пунктов по её берегам нет.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Метод критического пути
Метод критического пути (англ. CPM, Critical path method) — инструмент планирования расписания и управления сроками проекта.

В основе метода лежит определение наиболее длительной последовательности задач от начала проекта до его окончания с учетом их взаимосвязи. Задачи, лежащие на критическом пути (критические задачи), имеют нулевой резерв времени выполнения, и, в случае изменения их длительности, изменяются сроки всего проекта. В связи с этим, при выполнении проекта критические задачи требуют более тщательного контроля, в частности, своевременного выявления проблем и рисков, влияющих на сроки их выполнения и, следовательно, на сроки выполнения проекта в целом. В процессе выполнения проекта критический путь проекта может меняться, так как при изменении длительности задач некоторые из них могут оказаться на критическом пути.

Проект
Прое́кт (от лат. projectus, дословно — «брошенный вперёд»):

Проект в инженерной деятельности (соответствует англ. design от лат. designare «размечать, указывать, описывать, изобретать») — целостная совокупность моделей, свойств или характеристик, описанных в форме, пригодной для реализации системы (SEBoK):272 Является результатом проектирования — процесса определения архитектуры, компонентов, интерфейсов и других характеристик системы или её части (ISO 24765).

Проект в управленческой деятельности (соответствует англ. project от лат. projectus «брошенный вперёд, выступающий, выдающийся вперёд») — временное предприятие, направленное на создание уникального продукта, услуги или результата:3.

Проект в футуродизайне (проектном прогнозировании) понимается как способ и форма манифестации новых смыслов.

Законопроект — документ c текстом закона, предлагаемый к принятию законодательному органу или вынесению на референдум.

«Проект» — российское расследовательское интернет-издание.
Недостижимый код
В программировании и теории компиляторов, недостижимым кодом называют часть кода программы, которая ни при каких условиях не может быть исполнена, поскольку является недостижимой в графе потока управления.

Недостижимый код часто относят к одному из типов мёртвого кода, такая терминология обычно применяется при рассмотрении исходного кода программ. Однако в теории компиляторов, эти понятия никак не связаны, мёртвым кодом там называют только достижимый, но не влияющий на вывод программы код.

Основные недостатки наличия в программе недостижимого кода:

Занимает излишнюю память;

Является причиной излишнего кэширования инструкций в кэш инструкций CPU — которое также снижает локальность данных;

Затрудняет поддержку приложений — время и силы могут быть потрачены на поддержку и документирование части кода, которая является недостижимой, а значит никогда не исполняется.

Управление портфелем IT
Управление портфелем IT-проектов — это применение традиционного менеджмента для большого класса объектов, управляемых с помощью возможностей информационных технологий. Примером, портфелей IT будут запланированные инициативы, проекты и текущие IT-услуги (такие как поддержка приложений). Целью управления портфелем IT будет количественная оценка ранее загадочных эффектов IT, что позволит измерить и объективно оценить инвестиционные сценарии.
Гиротропная среда
Гиротро́пная среда́ — среда, или вещество, обладающие способностью вращать плоскость поляризации распространяющихся в ней линейно поляризованных электромагнитных волн.

Эта способность обусловлена либо особенностями структуры вещества обладающей внутренней анизотропией, например, хиральностью молекул, либо внешним магнитным полем или электрическим полем (см. магнитооптические эффекты), либо механической деформацией в явлениях фотоупругости.

Примерами гиротропных сред являются плазма в магнитном поле, некоторые вещества в электрическом и магнитном полях, например, ферриты, оптически активные среды, например, раствор сахарозы.

Гиротропные среды используется в оптике (оптические модуляторы, затворы, жидкокристаллические индикаторы и др.), а также в технике сверхвысоких частот.

Сантиметровые волны
Сантиметро́вые во́лны (СМВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 10 см до 1 см, что соответствует частоте от 3 ГГц до 30 ГГц (сверхвысокие частоты, СВЧ, англ. Super high frequency, SHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны, а также составная часть диапазона микроволнового излучения.

Излучение этого диапазона находит разнообразное применение в современной технике. Например, стандартом частоты для микроволновых печей и промышленных плазменных СВЧ установок является близкая к диапазону сантиметровых волн частота 2,45 ГГц.

Частоты порядка 5,8 ГГц используются в радиоуправляемом авиамоделизме для пилотирования по изображению видеокамеры.

Излучение с частотой порядка 30 ГГц применяется в токамаках для ЭЦР-нагрева плазмы. Связь с космическими аппаратами на орбите Земли (в том числе и в спутниковом телевидении) производится преимущественно в диапазонах C и Ku.
Хайтин, Грегори
Грегори Джон Хайтин (англ. Gregory John Chaitin; род. 25 июня 1947, Чикаго, США) — аргентино-американский математик и информатик, внёс вклад в метаматематику, совместно с Андреем Колмогоровым считается основателем алгоритмической теории информации. В частности, он известен своей новой теоремой о неполноте, схожей по духу с теоремой Гёделя о неполноте.

Scientific American
Scientific American (часто сокращается как SciAm, по-русски «Сайнтифик Америкэн») — научно-популярный американский журнал, выпускающийся с 28 августа 1845 года, что делает его старейшим журналом США из выпускающихся по сей день. Статьи журнала рассказывают о новых и инновационных исследованиях доступно как для специалистов, так и для дилетантов.

Аудитория печатного издания и интернет-сайта Scientific American в мире составляет около 3,5 млн читателей, количество уникальных просмотров сайта составляет 7 миллионов в месяц, а количество подписчиков на его аккаунты в социальных сетях превышает 4 миллиона. Этот журнал не заостряет внимание на коротких научных обзорах и, скорее, позиционирует себя как форум, в котором учёные умы делятся своими открытиями и теориями с широкой публикой. Сначала целевой аудиторией были учёные, работающие в разных областях науки, а теперь это преимущественно хорошо образованные люди, интересующиеся проблемами науки.
Хоар
Хо́ар (англ. Hoare, Hoar) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Хоар, Майк (Бешеный Майк; 1919—2020) — известный британский военный деятель и наёмник.

Хоар, Мелисса (род. 1983) — австралийская скелетонистка, чемпионка мира среди юниоров.

Хоар, Реджинальд (1882—1954) — британский дипломат, эсквайр Великобритании.

Хоар, Сидней (1939—2017) — британский дзюдоист.

Хоар, Сэмюэль (1880—1959) — английский разведчик, государственный деятель.

Хоар, Чарльз Энтони Ричард (род. 1934) — английский учёный в области информатики и вычислительной техники.

Хоар, Реджинальд
Реджинальд Хоар (англ. Reginald Hervey Hoare; 19(14?).07.1882 — 12.08.1954, Лондон) — дипломат Великобритании, эсквайр.

На дипломатической службе с 1905 года.

В 1920-х годах работал советником посольства Великобритании в Константинополе.

В 1931—1934 годах посланник Великобритании в Иране.
В 1935—1941 годах посланник Великобритании в Румынии.

Рыцарь-командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия.
Засада в Тагарангаботте
Засада в Тагарангаботте произошла 16 ноября 2012 года во время междоусобного конфликта в Азаваде. Колонна ДЕДЗА (Движение за единство и джихад в Западной Африке), направлявшаяся в Менаку, попала в засаду, организованную НДОА (Национальное движение за освобождение Азавада).

Движение за единство и джихад в Западной Африке
«Движение за единство и джихад в Западной Африке» (ДЕДЗА) (фр. Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO)) — исламистская вооружённая группировка, отколовшаяся от «Аль-Каиды исламского Магриба» в 2011 году. Осуществляла свою деятельность на территории Алжира, Мали и ряда других африканских государств. В 2012 году США и ООН признали ДЕДЗА террористической организацией. В 2013 году ДЕЗДА объединилось с бригадой «Аль-Муляссамун» в группировку «Аль-Мурабитун» и фактически прекратило самостоятельную деятельность.
Брага, Фернандо
Фернандо Альберто Брага (исп. Fernando Alberto Braga; род. 9 июля 1958, Буэнос-Айрес) — аргентинский и итальянский шахматист, международный мастер (1983). В составе сборной Аргентины — участник Олимпиады 1978 (2-я сборная), командных чемпионатов мира среди студентов (1977/1978, 1981, 1983).

С 1984 года живёт в Италии. Чемпион Италии (1986 и 1988), бронзовый призёр (2002). В составе сборной Италии — участник Олимпиад (1986, 1988, 1992, 2002, 2004), Кубка Митропы 1993, международного матча со сборной Израиля (1987).

Серебряный призёр юниорского чемпионата Аргентины (1977).

Участник ряда сильных международных турниров. Победитель турнира в Сарагосе (1993), опен-турнира в Мар-дель-Плате (1997) и опен-турнира в Биниссалеме (2003).

Мар-дель-Плата (шахматный турнир)
Шахматные турниры в Мар-дель-Плата проводятся с 1928 года. Изначально в городе трижды проводились чемпионаты Южной Америки (1928 1934 и 1936).

С 1941 по 1971 гг. регулярно проводился международный турнир по круговой системе. Турниры неизменно собирали сильный состав. Наряду с лучшими латиноамериканскими шахматистами в них участвовали звезды мирового уровня. После 1971 г. к практике проведения кругового турнира возвращались всего 6 раз. Турниры 1951, 1954, 1969 и 2001 г. имели статус зональных соревнований.

Чаще других в главном турнире побеждал М. Найдорф. Также он имеет 3 победы в опен-турнире.

С 1967 по 2007 гг. в Мар-дель-Плате проводился опен-турнир.

В 1962 г. в Мар-дель-Плате был проведен так называемый Латиноамериканский турнир, победу в котором одержал Раймундо Гарсия.

В 1969 г. параллельно с мужским зональным турниром был проведен женский зональный турнир, победительницей которого стала Рут Кардозу из Бразилии, 2-е место заняла аргентинка С. Кот.
Гибсон, Грэм
Томас Грэм Камерон Гибсон (англ. Thomas Graeme Cameron Gibson; 9 августа 1934, Лондон, Онтарио — 18 сентября 2019, Лондон, Великобритания) — канадский писатель, педагог и общественный деятель, гражданский партнёр Маргарет Этвуд. Сооснователь и председатель Союза писателей Канады, основатель и председатель Доверительного фонда развития писателей, президент канадского отделения ПЕН-клуба. Кавалер ордена Канады (1992), лауреат премии Торонтского международного фестиваля авторов (1993), почётный член Королевского канадского географического общества (2007).

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Густаво (футзалист)
Густаво Лобо Парадеда (род. 5 февраля 1979, Пелотас, Риу-Гранди-ду-Сул), более известный как просто Густаво — бразильский футболист, футзалист на позиции вратаря; тренер.

В конце 2010 года Густаво получил российский паспорт и в сентябре 2011 года дебютировал в составе сборной России по футзалу. Заслуженный мастер спорта России (2014).

Сборная России по футзалу
Национальная сборная России по футзалу представляет Россию на международных соревнованиях по футзалу и контролируется Российским футбольным союзом. Высшим достижением сборной России на чемпионатах Европы является победа в 1999 году в финале над Испанией, на чемпионатах мира — финал первенства мира 2016 года в Колумбии, в котором Россия уступила Аргентине. Выступавший за сборную России Константин Ерёменко, ставший в 1999 году чемпионом Европы, был признан лучшим игроком в футзал XX века.

На чемпионате мира в 1996 году россияне стали бронзовыми призёрами. Также они стали первыми официальными чемпионами континента в 1999 году, обыграв в финале испанцев. С чемпионатами Европы по футзалу связаны и другие успехи сборной: серебро в 1996, 2005, 2012, 2014, 2016, 2022, а также бронза в 2001, 2007 и 2018 годах.
Under the Graveyard
«Under the Graveyard» — песня британского хеви-метал-музыканта Оззи Осборна. Написанная в соавторстве с Эндрю Уоттом, им же спродюсированная и выпущенная 8 ноября 2019 года, она стала первым синглом певца за девять лет. В 2020 году песня была включена в двенадцатый студийный альбом Осборна Ordinary Man, ставший первым альбомом после Scream 2010-го. Участие в записи приняли Уотт на гитаре, бас-гитарист Guns N' Roses Дафф Маккаган и барабанщик Red Hot Chili Peppers Чед Смит. В декабре 2019 года песня заняла первое место в американском Mainstream Rock chart. Музыкальное видео на эту песню, опубликованое в официальном Твиттере Осборна, было выпущено 19 декабря 2019 года. Песня была описана как «массивная», «бурная», «обжигающая» и «эпическая» пауэр-баллада журналами Music Mayhem, Billboard, Revolver и Ghost Cult соответственно.

Revolver (журнал)
Revolver — американский журнал о роке и хеви-метал музыке, основанный в 2000 году. Выходит один раз в два месяца; издаётся группой Future US (подразделением Future plc). Распространяется по подписке, также продаётся в книжных магазинах, аэропортах и железнодорожных вокзалах, специализированных отделах супермаркетов.
Плохие дороги
«Плохие дороги» (укр. Погані дороги) — украинский фильм режиссёра и сценариста Натальи Ворожбит, экранизация её одноимённой пьесы 2017 года. Действие в фильме происходит преимущественно на русском языке. Лента состоит из пяти новелл, объединённых темой дорог. Сюжет описывает события, происходящие с украинскими жителями и военными на Донбассе на фоне российско-украинской войны. Выдвинут от Украины на кинопремию «Оскар».

Международная премьера фильма состоялась 3 сентября 2020 года, на Венецианском кинофестивале в конкурсной программе Международной недели критиков, где лента не смогла победить, однако получила поощрительную «Награду веронского киноклуба» (Verona Film Club Award). В украинский ограниченный прокат фильм вышел 20 мая 2021 года.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)