hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Австрии по футболу 2004
Суперкубок Австрии по футболу 2004 — последний, 19-й розыгрыш Суперкубка Австрии. Матч состоялся 9 июля 2004 между чемпионом и обладателем Кубка Австрии ГАК и финалистом кубка Австрии «Аустрией». Основное время завершилось со счётом 1:1, а в серии пенальти точнее оказались футболисты «Аустрии». «Аустрия» стала шестикратным (и последним) обладателем австрийского Суперкубка.

ГАК (футбольный клуб)
ГАК (нем. GAK, полное наименование «Грацер Атлетикшпорт-Клуб», нем. Grazer Athletiksport Klub) — австрийский футбольный клуб из Граца. Являлся чемпионом Австрии в сезоне 2003/04. Выступает в Бундеслиге с 2024 года.
Loboscelidia convexa
Loboscelidia convexa (лат. ) — вид ос-блестянок рода Loboscelidia из подсемейства Loboscelidiinae (Chrysididae). Юго-Восточная Азия: Вьетнам (провинция Баккан, национальный парк Бабе; 22°24′42.24′′ N, 105°37′42.55′′ E).

Баккан (провинция)
Бакка́н (вьет. Bắc Kạn) — провинция на севере Вьетнама.

С севера граничит с провинцией Каобанг, с востока — с Лангшон, с запада — с Туенкуанг, с юга — с Тхайнгуен.

Климат муссонный с двумя сезонами: жарким влажным и холодным сухим.
Окпорылькы
Окпорылькы (устар. Акпорый-Кы) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Высота истока 108 метров над уровнем моря. Устье реки находится в 1117 км по левому берегу реки Таз на высоте 60 метров. Длина реки составляет 25 км.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Ревущие сороковые
Ревущие сороковые (англ. Roaring Forties) — название, данное моряками океаническому пространству между 40° и 50° широты в Южном полушарии Земли, где дуют сильные и устойчивые западные ветры, вызывающие частые штормы.

«… Флотилия прошла ревущие сороковые и неистовые пятидесятые широты и в ноябре начались промысловые будни. …»

Из-за отсутствия замедляющих континентальных масс ветры особенно сильны в южной области Индийского океана. По широтам Ревущих сороковых Землю опоясывает Антарктическое циркумполярное течение.

Ветры Ревущих сороковых играли важную роль в «маршруте клипера». Ветры, возможно, были впервые определены голландским моряком Хендриком Браувером в 1611 году как способ быстрого перемещения через Индийский океан к Батавии (Голландская Ост-Индская компания) и стали использоваться в маршруте Браувера, названном в его честь.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
КС (зажигательная жидкость)
Зажигательная жидкость КС — тип зажигательной жидкости, применявшийся в огнемётах, зажигательных ампулах и «коктейлях Молотова» Советского Союза с 1941 по 1945 годы. Отличалась высокой температурой горения, технологичностью изготовления и прилипанием к поверхности.

Огнемёт
Огнемёт — оружие, поражающее цель огнесмесью (горящим веществом, обжигающим или поджигающим цель). Существуют также сельскохозяйственные огнемёты (газовые горелки), применяемые для уничтожения сорняков и вредителей.
Кетский острог
Ке́тский остро́г, Кунго́пский остро́г — военное укреплённое поселение, окружённое стеной из заострённых брёвен, построенное в верховьях реки Кеть в 1602 году казаками, собиравшими дань и усмирявшими неповиновение селькупов. Просуществовало до середины XVIII века.

Из-за неудачного выбора места острог дважды переносили, сначала вниз по течению Кети на территории современного Верхнекетского района, затем на территорию вблизи возникшего позже села Кетское Колпашевского района Томской области, покинутого жителями в середине-конце XX века.

Кетский острог относился к Кетской волости Томского уезда Томской губернии.

Томский уезд
Томский уезд (некоторые временные периоды — Томский округ) — административно-территориальная единица Томской губернии. Административный центр — город Томск.

Существовал до ликвидации Томской губернии в мае 1925 года. Его территория вошла в Томский округ Сибирского края. Земли уезда (округа) ныне являются частью Томской, Новосибирской и Кемеровской областей.
Порт-система
Порт-система — медицинское устройство, предназначенное для введения препаратов, дренирования, забора крови и т. д. Состоит из катетера, помещенного в сосуд или полость, и соединенного с ним резервуара. Вся система располагается подкожно и обеспечивает постоянный венозный, артериальный, перитонеальный, спинальный или плевральный доступ. Для инъекций используется исключительно игла Губера с особой формой острия, которая не повреждает порт.

Плевральная полость
Плевральная полость (лат. саvitas pleuralis; греч. πλευρά «бок») — щелевидное пространство между париетальным и висцеральным листками плевры, окружающими каждое лёгкое. Плевра представляет собой гладкую серозную оболочку. Париетальный (наружный) листок плевры выстилает стенки грудной полости и наружные поверхности средостения, висцеральный (внутренний) покрывает лёгкое и его анатомические структуры (сосуды, бронхи и нервы). В норме плевральные полости содержат незначительное количество серозной жидкости.
Буряковка (Тернопольская область)
Буряко́вка (укр. Буряківка) — село в Толстенской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1666 году. До 17 июля 2020 года входило в состав Залещицкого района, пока он не был упразднён. Код КОАТУУ — 6122081401.

Толстенская поселковая община
Толстенская поселковая община (укр. Товстенська селищна громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Толстое.

Население составляет 18591 человек. Площадь — 338,0 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Толстенского поселкового совета, Буряковского, Ворвулинского, Головчинского, Дорогичевского, Кошиловского, Лисовского, Литячевского, Нырковского, Подольского, Садковского, Слободского, Солёненского, Устечковского, Хмелевского, Шиповецкого и Шутроминского сельских советов упразднённого Залещицкого района, а также Свидовского сельского совета Чортковского района.
Троицкое на Обитце
Троицкое на Обитце (также Губцево и Троицкое) ― усадьба в посёлке Измайлово, Московская область. Сохранились главный дом, Троицкая церковь и парк с прудом на склоне к реке Битце. До XVIII века усадьба являлась имением дворян Леонтьевых. 1726―1742 годах она принадлежала графу Михаилу Головкину, после него до конца века имение сменило трёх хозяев. В XIX веке до 1890 года усадьбой владело семь человек, после чего она находилась в собственности купца П. Прокина, с 1911 года ― И. Н. Березовского. Последним владельцем имения до 1917 года был И. И. Муханов.

Битца (река)
Би́тца (Обитца, Абица или Абитца, Анбица, Обитец, Битцы, Битцовская речка, Ивовые кусты) — река на юго-западе Москвы и в Московской области, значительный левый приток Пахры, второй по длине и мощности. В верховьях Битцы находятся памятники природы: усадьба «Малое Голубино», «Старый ельник в усадьбе Знаменское-Садки», Знаменский смешанный лес и Знаменская суборь. В долине реки расположены экологические тропы, по которым проходят экскурсии. Купание в реке запрещено.
Бармут
Ба́рмут или Бэрмаф (англ. Barmouth, валл. Abermaw, также валл. Abermawddach) — приморский город на берегу залива Кардиган в округе Гуинет, на северо-западе Уэльса. Население 2 522 человек. В 1881 году население составляло 1512 жителей, тогда же входил в графство Мирионет, а в 1986 — в графство Гуинет. В 1901 году здесь проживало 2214 человек.

Кардиган (залив)
Ка́рдиган (англ. Cardigan Bay, валл. Bae Ceredigion) — залив Ирландского моря (пролива Святого Георга), занимает большую часть западного побережья Уэльса.

Залив расположен между островом Бардси у юго-западной оконечности полуострова Ллайн и мысом Страмбл-Хед, и омывает берега трёх округов — Гуинет, Кередигион и Пембрукшир. Северная часть залива называется Тремадок.

На побережье залива расположены морские курорты, вблизи побережья — множество ферм, в водах залива можно наблюдать тевяков, морских свиней и стаи бутылконосов (Tursiops).

Залив Кардиган известен своими длинными пляжами, прерываемыми устьями рек.
Пандит
Панди́т (санскр. पण्डित [пандита] «учёный») — в Индии почётное звание учёного брахмана, а также человека высокообразованного в области классической индийской литературы на санскрите. Брахман, названный пандитом, занимается повседневной религиозной практикой, помогает людям разных каст в изучении религиозных основ индуизма, проведении ритуальных мероприятий, назначении даты свадьбы, момента зачатия ребёнка на основе индийской астрологии. Является также почтительной формой обращения к лицам из касты брахманов.

Почётную приставку к имени «пандит» носил, в частности, первый премьер-министр Индии Джавахарлал Неру.

В современном английском существует заимствование из санскрита pundit («комментатор»), которым называют эксперта в какой-либо области (науке, искусстве, политике, спорте), чьи статьи публикуются в СМИ.

Каста
Ка́ста (через нем. Kaste или фр. caste, от порт. casta — «чистая порода», из лат. castus — «чистый») — общее название социальных групп, на которые исторически разделяли индийское общество. Касты характеризуют эндогамией, наследственным закреплением и ограничениями по выбору профессии.
Образование в Бельгии
Образование в Бельгии регулируется и большей своей частью финансируется тремя сообществами: Фламандским, Французским и Немецкоязычным. Все три сообщества имеют единую систему школьного образования лишь с небольшими различиями. Национальное правительство играет малую роль в управлении образованием: непосредственно определяет возраст для обязательного образования и посредственно участвует в финансировании сообществ.

Школы могут быть разделены на три группы:

Школы, принадлежащие сообществам.

Бюджетные общественные школы, управляемые провинциями и муниципалитетами.

Бюджетные бесплатные школы, в основном управляемые организациями при католической церкви.

Последняя группа является самой большой по количеству школ и учеников.

Образование в Бельгии обязательное в возрасте от 6 до 18 лет, то есть до выпуска из средней школы.

Административное деление Бельгии
Бельгия является федеративным государством и единовременно состоит из трёх языковых сообществ, трёх регионов, четырёх языковых зон и десяти провинций. Разным типам административного деления делегированы разные полномочия, то есть управление территорией осуществляется на разном уровне со стороны каждого типа.

Провинции (и столичный регион), в свою очередь, делятся на коммуны, которых в сумме насчитывается 589.
Резня в Дракуличе
Резня в Дракуличе (серб. Масакр у Дракулићу, хорв. Pokolj u Drakuliću), также известная как Резня в Дракуличе, Шарговаце и Мотике (серб. Масакр у Дракулићу, Шарговцу и Мотикама) — массовое убийство сербских мирных жителей, совершённое усташами 7 февраля 1942 года в сёлах Дракулич, Шарговац, Мотике и шахте Раковац (ныне территория общины Баня-Лука Республики Сербской, Босния и Герцеговина).

Общее число жертв превышает 2 тысячи человек, из них 551 человек — это дети. Без учёта убийств, совершённых в концлагерях Госпич—Ядовно—Паг и Ясеновац, оно является самым крупным преступлением геноцида сербов по количеству жертв за один день.

Баня-Лука (община)
Община Баня-Лука или Град Баня-Лука (серб. Општина Бања Лука, Град Бања Лука) — община (город) в центре северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Баня-Лука.
Осгор
Осгор, также Асгорфонна (норв. Åsgardfonna) — ледник на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген).

Ледник расположен в северной части острова, на полуострове Ню-Фрисланд, между Вийдефьордом и Ломфьордом. Площадь его составляет 1230 км². Ледник получил название в честь Асгарда — обители богов в скандинавской мифологии.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
CXCR3
CXCR3 (англ. C-X-C chemokine receptor type 3; CD183) — мембранный белок, хемокиновый рецептор семейства CXCR, продукт гена CXCR3.

Существует в трёх изоформах: CXCR3-A, CXCR3-B и CXCR3-alt. CXCR3-A и CXCR3-B связываются с хемокинами семейства CXC: CXCL9 (MIG), CXCL10 (IP-10) и CXCL11 (I-TAC). Изоформа рецептора CXCR3-B, кроме того, связывается с CXCL4.

Хемокины
Хемоки́ны (англ. chemokines от chemotactic cytokine) — большое семейство структурно-гомологичных цитокинов, которые стимулируют передвижение лейкоцитов и регулируют их миграцию из крови в ткани. У человека имеется около 50 хемокинов, которые представляют собой полипептиды массой от 8 до 10 кДа, содержащие две дисульфидные связи. Выделяют четыре основных группы хемокинов: CXC, CC, CX3C и C. Действие всех хемокинов опосредовано взаимодействием с особыми рецепторами хемокинов, которые представляют собой связанные с G-белками трансмембранные рецепторы. Хемокиновые рецепторы встречаются только на поверхности клеток-мишеней, которыми выступают различные лимфоциты.
Тепловое время
Тепловое время (англ. Thermal time scale), или время Кельвина-Гельмгольца (Kelvin-Helmholtz time scale), — приблизительная оценка времени, которое понадобилось бы звезде, чтобы выделить, излучить полную кинетическую энергию при современной светимости. Наряду с ядерным и динамическим временем, тепловое время используется для оценки времени, в течение которого данная звезда останется на конкретной стадии эволюции при соблюдении определённых условий. В действительности время жизни звезды гораздо больше, чем значение теплового времени, поскольку после завершения горения водорода может начаться горение гелия, а затем — горение углерода.

Тройная гелиевая реакция
Тройна́я ге́лиевая реа́кция (тройно́й а́льфа-проце́сс) — цепочка термоядерных реакций в недрах звёзд, в ходе которой три ядра гелия-4 образуют ядро углерода-12. Фаза устойчивого горения гелия длится примерно 10 % от времени, которое звезда проводит на главной последовательности. Это единственный эффективный путь образования тяжёлых ядер в ходе звёздного нуклеосинтеза, так как не существует стабильных или хотя бы долгоживущих нуклидов с массовыми числами 5 и 8, что делает невозможной цепочку нуклеосинтеза через двойную гелиевую реакцию или через слияние водорода с гелием-4.
Гроте-Маркт
Гроте-Маркт (нидерл. Grote Markt «Большой Рынок») — название центральных площадей ряда городов Нидерландов и Бельгии.

Гроте-Маркт (Гран-Плас) — центральная площадь Брюсселя

Гроте-Маркт — центральная площадь Харлема (Нидерланды)

Площадь Гроте-Маркт (Харлем)
Площадь Гроте-Маркт (нидерл. Grote Markt) — центральная площадь города Харлема в Нидерландах, на которой расположено несколько интересных старинных зданий:

Дом городской стражи (нидерл. Hoofdwacht) XIII века, старейшее из дошедших до нашего времени городских строений;

Церковь Святого Бавона (нидерл. Grote of Sint-Bavokerk) XV—XVI века;

Ратуша (нидерл. Stadhuis) XIV века с фасадом XVII века, выполненным известным голландским архитектором Ливеном де Кеем;

Мясные ряды (нидерл. Vleeshal) постройки Л. де Кея, около 1600 г.

В 1856 году на площади был установлен памятник Лауренсу-Янсону Костеру (ок.1370 — ок.1440), который, возможно, изобрёл печатную машину между 1426 и 1440 годами, то есть опередил  Иоганна Гутенберга.
Переписи населения в Сербии
Переписи населения в Сербии ведутся официально с 1834 года. В данной статье представлены все проведённые когда-либо переписи с результатами. Численность населения менялась в связи с политическими и экономическими событиями, влиявшими на ход истории и развития самой Сербии.

Славяне-мусульмане
Славяне-мусульмане (серб. Муслимани; болг. Мюсюлмани) — этно-религиозные группы славян, исповедующих ислам как традиционную религию.

Славяне столкнулись с исламскими народами впервые во времена раннего Средневековья. Восточные славяне (в том числе русские) торговали с ними по Волге и Каспию, затем познакомились с исламской жизнью и бытом более тесно — по мере исламизации соседнего государства Волжской Булгарии. Пограничные тюркские народы захватывали в плен славян и продавали в рабство по всему Средиземноморью. Выучив язык и освоившись с местной религией, некоторые рабы-славяне выходили на волю или бежали, пополняя ряды наёмников, авантюристов и даже правителей эмиратов-тайфа мусульманской Испании (Кордовский халифат, эмират Денья). Этих раскиданных по свету славян-мусульман мусульмане называли сакалиба.
U-92,016-A
U-92,016-A — психоактивное исследовательское вещество, которое используется в научных исследованиях. Оно действует как высокопотентный, селективный, высокоэффективный агонист 5-HT1A-рецепторов с большой продолжительностью действия. Было предложено его исследовать в качестве потенциального нового анксиолитика или антидепрессанта.

Транквилизаторы
Транквилиза́торы (от лат. tranquillo — «успокаивать») — устаревший термин для психотропных лекарственных средств. В настоящее время чаще всего под транквилизаторами подразумевают анксиоли́тики (от лат. anxietas — «тревожное состояние, страх» и др.-греч. λυτικός — «ослабляющий») — средства, снимающие тревогу, страх. Ранее их также называли «малыми транквилизаторами», в то время как «большими транквилизаторами» называли нейролептики, но эти названия вышли из употребления, поскольку седативным и снотворным эффектом обладают не все препараты этих групп, а некоторые из них даже обладают активирующим, растормаживающим и энергизирующим действием, например тофизопам.

Транквилизаторы назначают для лечения множества заболеваний. Большинство современных транквилизаторов относят к группе бензодиазепинов.
Аниковская (Вологодская область)
Аниковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 26 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бурдуково, Фролиха, Пономариха.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Неуловимые: Последний герой
«Неуловимые: Последний герой» — российский приключенческий боевик 2015 года режиссёра Артёма Аксёненко. Является продолжением фильма «Неуловимые», вышедшего в том же году.

Премьера состоялась 29 октября 2015 года. 
Фильм имеет два продолжения, «Неуловимые: Джекпот» и «Неуловимые: Бангкок», вышедших в 2016 году.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Архиепархия Кракова
Архиепа́рхия Кра́кова (лат. Archidioecesis Cracoviensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Краков, Польша. В митрополию Кракова входят епархии Бельско-Живеца, Кельце и Тарнува. Кафедральным собором архиепархии Кракова является церковь святых Станислава и Вацлава в городе Краков.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Упряжка
Упря́жка (или запря́жка) — термин, имеющий несколько значений:

одна или более (пара, тройка, четверня́ (или четверик), шестерик) запряжённых вместе лошадей, специально подобранных и съезженных, либо других тягловых животных;

способ запрягания тяглового животного в повозку или сани;

готовая к поездке повозка, запряжённая тягловыми животными;

в горном деле — группа горнорабочих, работающих в одной смене на одном объекте;

расстояние, которое можно проехать, не кормя и не меняя лошадей, равное 20—30 верстам;

пространство либо время, которое лошадь может пройти в сохе без кормления и без отдыха.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Гороховское (Вологодская область)
Гороховское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Соболево, Макарьино, Малое Панькино.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Частник, Сергей Петрович
Сергей Петрович Частник (6 июля 1874[по какому календарю?], с. Чалбасы — 6 (19) марта 1906, остров Березань) — старший баталёр крейсера «Очаков», один из руководителей вооружённого восстания на Черноморском флоте в ноябре 1905 года.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.