hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корфская декларация
Корфская декларация — соглашение, подписанное на острове Корфу 20 июля 1917 года премьер-министром Сербии Николой Пашичем и председателем Югославянского комитета (основан в мае 1915 года в Лондоне) Анте Трумбичем, предусматривавшее по окончании Первой мировой войны объединение Королевства Сербии и югославянских земель Австро-Венгрии в единое государство — «Королевство сербов, хорватов и словенцев» под эгидой сербской династии Карагеоргиевичей. 11 августа к соглашению присоединился Черногорский комитет национального объединения (образован в марте 1917 года в Париже).

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Катастрофа Ил-18 под Москвой
По имеющимся данным, в окрестностях Москвы с самолётами Ил-18 произошли 6 происшествий, 5 из которых закончились катастрофами

7 мая 1958 года — в пос. Шереметьевский близ аэропорта Шереметьево с самолётом из советских ВВС;

6 апреля 1967 года — близ аэропорта Домодедово с самолётом из 235-го правительственного авиаотряда;

22 апреля 1968 года — близ аэропорта Домодедово с самолётом из Домодедовского авиаотряда;

26 августа 1969 года — в аэропорту Внуково с самолётом из Внуковского авиаотряда;

3 марта 1973 года — в г. Сходня близ аэропорта Шереметьево с самолётом болгарской авиакомпании Balkan.

Катастрофа Ил-18 в Шереметьевском
Катастрофа Ил-18 в посёлке Шереметьевское близ аэропорта Шереметьево произошла с самолётом ВВС СССР при испытательном полёте в среду 7 мая 1958 года, в результате чего погибли 10 человек. Первое происшествие в истории Ил-18.
Еврейское кладбище (Жабно)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-336 от 2 ноября 1990 года.

Еврейское кладбище (пол. Cmentarz żydowski) — еврейское кладбище, находящееся в городе Жабно, Тарнувский повят, Малопольское воеводство, Польша.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Повышение (фильм, 2008)
«Повышение» (англ. The Promotion) — американская комедия режиссёра Стивена Конрада. Фильм является взглядом режиссёра на стремление к американской мечте, в центре его сюжета два помощника управляющего в супермаркете, которые борются между собой за получение повышения по службе.

Премьера картины состоялась на кинофестивале «South by Southwest»  9 марта 2008 года.

Американская мечта
Американская мечта (англ. American Dream) — выражение, часто употребляемое для обозначения жизненных идеалов жителей США как в материальном, так и в духовном смысле. В «Политическом словаре» Уильяма Сефайра (Safire’s New Political Dictionary. Random House, New York, 1993) сказано:

Американская мечта — идеал свободы или возможностей, который был сформулирован «отцами-основателями»; духовная мощь нации. Если американская система — это скелет американской политики, то американская мечта — её душа.
Эстгётапортен
«Эстгётапортен» («Östgötaporten»), ранее «Норрчёпинг Идроттспарк» (швед. Norrköpings Idrottspark) — стадион в Норрчёпинге, Швеция. Домашняя арена футбольного клуба «Норрчёпинг».

На стадионе проходили 3 матча Чемпионата мира по футболу 1958 и 3 матча группового этапа Чемпионата Европы по футболу 1992. Неоднократно принимал матчи сборной Швеции по футболу. Рекорд посещаемости, 32 234 зрителя, был зафиксирован в 1956 году во время футбольного матча «Норрчёпинг» - «Мальмё». До реконструкции 1987 года был мультиспортивным, после неё стал только футбольным.

Мальмё (футбольный клуб)
«Ма́льмё» (швед. Malmö Fotbollförening) — шведский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 29 февраля 1910 года. Один из самых титулованных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и АИКом входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Наивысшим достижением клуба на международной арене является выход в финал Кубка европейских чемпионов сезона 1978/79, в котором клуб потерпел поражение от английского «Ноттингем Форест» со счётом 0:1.
Николаевское кавалерийское училище
Никола́евское кавалери́йское учи́лище — привилегированное военное училище Российской империи, существовавшее в Санкт-Петербурге с 1823 по 1917 год. Выпускниками училища были многие видные военные и гражданские деятели России XIX — начала XX веков.

Эскадрон
Эскадро́н (от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй; фр. escadron — рой, стая) — тактическая и административная единица, подразделение в кавалерии численностью 120..160 коней (≈ батальон., диапазон: рота..полк).

Если эскадрон отдельный, то воинская часть (полк). Чуть меньшей тактической единицей был полуэскадрон (половина эскадрона), состоящий из 60—80 всадников. В русской коннице до 1882 года двум соединенным эскадронам присваивалось название Дивизион. Сейчас в некоторых вооруженных формированиях (например, в английских) эскадрон  - разведывательное формирование броневых и танковых войск. В вооружённых силах Франции фр. Escadron, в немецких нем. Eskadron, в английских англ. Squadron. Ранее в Южной и Западной России конная рота именовалась — Шкадрон, Швадро́н.
Leatherface
Leatherface — британская панк-рок-группа из Сандерленда, фронтменом которой является Фрэнк Стаббс. Группа известна своим эклектичным стилем, охватывающим американский фолк, хардкор-панк и пост-хардкор.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Ланда, Семён Семёнович
Семён Семёнович Ланда (17 ноября 1926, Одесса, Украинская ССР — 28 марта 1990, Ленинград) — советский историк-декабристовед, литературовед-пушкинист и полонист, музейный работник. Доктор исторических наук, профессор. Автор ряда известных научных работ, в том числе монографий. Публикатор и комментатор произведений польских авторов. Музеевед, создатель многих музейных экспозиций и выставок, в том числе, посвящённых жизни и творчеству поэтов А. С. Пушкина и А. Мицкевича.

Пушкинистика
Пушкини́стика (реже пушкиноведение; в конце XIX — начале XX в. также пушкинизм, пушкинианство) — раздел литературоведения и истории литературы, посвящённый творчеству и биографии А. С. Пушкина. Исследователи жизни и творчества Пушкина называются пушкинистами (пушкиноведами).
Повод для разговоров
«Повод для разговоров» (англ. Something to Talk About) — американская комедийная драма 1995 года режиссера Лассе Халльстрёма по сценарию Кэлли Хоури. В нём снялись Джулия Робертс и Деннис Куэйд в роли пары, которой пришлось расстаться, Кира Седжвик в роли сестры Робертс и Роберт Дюваль и Джина Роулендс в роли их родителей.

Название фильма происходит от одноименной песни Бонни Райтт. Его снимали в разных местах Саванны, штат Джорджия и в Южной Каролине.

Рэйтт, Бонни
Бо́нни Линн Рэйтт (Райтт, англ. Bonnie Lynn Raitt; 8 ноября 1949, Бербанк, США) — американская певица, гитаристка, автор и исполнитель песен в стилях блюз, кантри, рок, фолк. Лауреат более 10 премий Грэмми, включена в Зал славы рок-н-ролла и Зал славы Блюза.

В 1989 году, после нескольких лет ограниченного коммерческого успеха, она добилась большого успеха со своим десятым студийным альбомом Nick of Time, в который вошла одноимённая песня. Альбом достиг первого места в чарте Billboard 200 и получил премию Грэмми за альбом года. После этого он был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи США. Следующие два альбома, Luck of the Draw (1991) и Longing in Their Hearts (1994), были с многомиллионными тиражами и принесли несколько хитов, включая «Something to Talk About», «Love Sneakin’ Up On You» и балладу «I Can’t Make You Love Me» (с Брюсом Хорнсби на фортепиано).

В феврале 2023 года получила премию Грэмми в категории Песня года за «Just Like That».
Нильссон, Лиза
Лиза Нильссон (швед. Lisa Karolina Nilsson, родилась 13 августа 1970 года) — шведская певица. Возможно, больше всего известна своим хитом 1992 года «Билет на небеса» («Himlen runt hörnet»), который для неё написали Муаро Скокко и Йохан Экелунд. После успеха певица выпустила четыре альбома, полностью на шведском языке. Однако до своего хита Лиза выпустила два альбома на английском Lean On Love в 1989 году и Indestructible в 1991 году, продюсером которых был Уильям (Билли) Батт. Она также участвовала в шведском музыкальном конкурсе Melodifestivalen 1989 года.

В начале карьеры Нильссон была поп-певицей, однако со временем все больше и больше отходила от поп-стиля в сторону балладных песен и танцевальных композиций, а в своих более поздних работах она перешла к джазу.

В 2002 появилась на шведском телевидении в качестве актрисы, а также снялась в фильме Колина Нютле Paradiset.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Бондаренко, Александр Викторович
Бондаре́нко, Алекса́ндр Ви́кторович:

Бондаренко, Александр Викторович (1960—2013) — украинский актёр театра и кино.

Бондаренко, Александр Викторович (род. 1987) — украинский политик, экономист.

Бондаренко, Александр Викторович (род. 1953) — российский учёный в области управления, лауреат Государственной премии РФ (2002), профессор базовой кафедры МФТИ.

Бондаренко, Александр Викторович (политик)
Александр Викторович Бондаренко (укр. Олександр Вікторович Бондаренко; род. 22 января 1987 года, Харьков) — украинский политик, экономист, предприниматель. В 2019—2020 годах — председатель Днепропетровской областной государственной администрации.
Бивер-Бей (город, Миннесота)
Бивер-Бей (англ. Beaver Bay) — город в округе Лейк, штат Миннесота, США. На площади 2,7 км² (1,3 км² — суша, 1,4 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 175 человек. Плотность населения составляет 139,2 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 55601

FIPS-код города — 27-04456

GNIS-идентификатор — 0655294

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Хирса (монастырь)
Монастырь святого Стефана на Хирсе (груз. ხირსის სტეფანწმინდის მონასტერი, кратко Монастырь Хирса) — монастырь грузинской православной церкви, расположенный в восточной Грузии, в краю Кахетия.

Основание монастыря историческая традиция приписывает преподобному Стефану, одному из «Тринадцати сирийских отцов», активных в VI веке. Сохранившееся здание, купольная церковь, подверглось серии реконструкций между 886 и 1822 годами. Монастырь внесён в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Gate (серия романов)
Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri (яп. ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり гэ:то дзиэйтай ка но ти нитэ, каку татакаэри, «Врата: там бьются наши воины») — серия ранобэ японского писателя Такуми Янай (яп. 柳内たくみ Янай Такуми), первый том которой был издан в 2006 году издательством AlphaPolis. В июле 2011 года начала издаваться манга-адаптация книг, нарисованная Сатору Сао (яп. 竿尾 悟 Сао Сатору), а в 2015 году были запущены три манги спин-оффа. На студии A-1 Pictures было снято аниме Gate, первая серия которого была показана по телевидению 3 июля 2015 года.

A-1 Pictures
A-1 Pictures Inc. (яп. 株式会社エー・ワン・ピクチャーズ Кабусики-гайся Э: Ван Пикутя:дзу) — японская анимационная студия, основанная бывшим продюсером Sunrise Микихиро Иватой и являющаяся дочерней компанией японской компании по производству аниме Sony Music Entertainment Japan Aniplex.
Льюшнер, Уильям
Уильям Д. Ф. Льюшнер (англ. William D. F. Leushner; 27 ноября 1863, Кукстаун, Канада — 25 октября 1935, Буффало, США) — американский стрелок, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Льюшнер принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне и соревновался в двух дисциплинах. Он вместе со своей сборной стал олимпийским чемпионом в стрельбе из армейской винтовки среди команд, а также разделил 11-е место в стрельбе из винтовки на 1000 ярдов.

На следующих летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме Льюшнер стал серебряным призёров в стрельбе по движущейся мишени и двукратным бронзовым призёром в стрельбе из малокалиберной винтовки., заняв в ещё четырёх дисциплинах места ниже седьмого.

Льюшнер был военным и дослужился до звания подполковника.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Маццони, Анджоло
А́нджоло Маццо́ни дель Гра́нде, по-русски также иногда Мадзо́ни (итал. Angiolo Mazzoni del Grande; 21 мая 1894[…], Болонья — 28 сентября 1979[…], Рим) — итальянский инженер-конструктор и архитектор-рационалист. Крупнейший проектировщик общественных сооружений: вокзалов, железнодорожных и почтовых зданий первой половины XX века, периода новеченто. На протяжении большей части своей карьеры работал главным инженером Государственных железных дорог в крупных итальянских городах: Флоренции, Мессине, Милане, Палермо, Риме.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Фрешвиль, Марсель
Марсель Фрешвиль (фр. Marcel Charles Frécheville; 4 июля 1902 года, Кодеран (ныне в составе Бордо) — 1968) — французский виолончелист.

Окончил Парижскую консерваторию (1922), ученик Андре Эккинга. С 1927 г. играл в Оркестре концертного общества Парижской консерватории. В 1940—1945 гг. участник Парижского инструментального квинтета. Оставил ряд записей, в том числе 13-й концерт Франсуа Куперена для двух виолончелей (1942, с Робером Ладу) и его же трио-сонату «Султанша» (1948).

Был женат на пианистке Камий Лаэ (фр. Camille Lahaye; 1900—1955), ученице Альфреда Корто, выступал с ней дуэтом.

Корто, Альфред
Альфре́д Дени́ Корто́ (фр. Alfred Denis Cortot; 26 сентября 1877, Ньон — 15 июня 1962, Лозанна) — один из крупнейших пианистов Франции XX века, дирижёр и педагог. Специалист, прежде всего, по творчеству Шопена и Шумана. Как член жюри музыкальных конкурсов, повлиял на судьбы и предпочтения музыкального мира.
3-е тысячелетие до н. э.
3-е (тре́тье) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 3000 года до н. э. по 31 декабря 2001 года до н. э. Ему предшествовало 4-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 2-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 4026 лет назад.

Окончание новокаменного века (неолита); начало бронзового века. Классический период расцвета древнейших цивилизаций — Египта, Шумера, Аккада. Население Земли — 14—27 млн человек.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Кубок Азии по волейболу среди женщин 2012
3-й розыгрыш Кубка Азии по волейболу среди женщин (одновременно являвшийся 19-м международным турниром по волейболу на Кубок Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева среди женских команд и отборочным турниром на участие в Мировом Гран-при 2013) проходил 10—16 сентября 2012 года во Дворце спорта и культуры имени Балуана Шолака в Алма-Ате (Казахстан). Победителем турнира стала сборная Таиланда.

Мировой Гран-при по волейболу 2013
XXI розыгрыш Гран-при проходил со 2 августа по 1 сентября 2013 года с участием команд из 20 стран мира. Финальный этап соревнования сыгран в японском городе Саппоро. Победителем Гран-при в 9-й раз стала сборная Бразилии.
Абду-ль-Гани ан-Наблуси
‘Абд аль-Гани ибн Исма‘ил ан-Наблуси (ан-Набулси, ан-Набалуси, ан-Набулуси) ад-Димашки аль-Ханафи (араб. عبد الغني بن إسماعيل بن عبد الغني النابلسي الدمشقي الحنفي‎;
19 марта 1641, Дамаск, совр. Сирия — 5 марта 1731, там же) — выдающийся мусульманский учёный, поэт и суфий.

Родился в Дамаске в 1641 году в семье исламского богослова. Его отец, Исма‘ил, был правоведом ханафитского мазхаба и внёс вклад в арабскую литературу. ‘Абд аль-Гани осиротел в раннем возрасте.

В возрасте до 20 лет он преподавал и издавал юридические заключения (фетва). Он был последователем двух суфийских братств — Кадирийя и Накшбандия. Преподавал в мечети Омейядов в Дамаске и медресе ас-Салихийя, став известным учёным Сирии. Он много путешествовал, посетил Стамбул (1664), Ливан (1688), Иерусалим (1689), Палестину (1689), Египет (1693), Аравию (1693) и Триполи (1700).

Он умер и был похоронен в Дамаске в 1731 году в 90-летнем возрасте.

Ханафитский мазхаб
Ханафи́тский мазха́б (араб. المذهب الحنفي‎, аль-маз̱хаб аль-х̣анафӣ) или ханафизм (араб. حنفية‎, х̣анафийя) — одна из четырёх каноничных правовых школ в суннитском исламе. Основателем является Абу Ханифа и его ученики: Мухаммад аш-Шайбани, Абу Юсуф и Зуфар ибн аль-Хузайл.
Белорусская экстралига в сезоне 2024/2025
Белорусская экстралига в сезоне 2024/2025 - 33 - й розыгрыш Открытого чемпионата Беларуси по хоккею с шайбой среди мужских команд. В нем приняли участие 14 команд - 13 белорусских и одна российская команда. В 11-й раз чемпионом стала команда Юность-Минск.

Открытый чемпионат Беларуси по хоккею с шайбой
Открытый (международный) чемпионат Беларуси (бел. Адкрыты (міжнародны) чэмпіянат Беларусі) — система турниров для команд по хоккею с шайбой, проводимых Федерацией хоккея Беларуси. В структуру чемпионата входит экстралига профессиональных хоккейных команд, высшая лига, в которой играют фарм-клубы команд экстралиги, юниорская лига, а также первенства юношеской лиги в семи возрастных группах.

Ранее помимо белорусских команд в чемпионате участвовали коллективы из Латвии и с Украины, а в юниорских и юношеских первенствах также из Литвы.
Региги, Юсеф
Юсеф Региги (фр. Youcef Reguigui, род. 9 января 1990, Алжир) — алжирский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Sovac–Natura4Ever.

Он начал свою профессиональную карьеру в африканской континентальной команде Groupement Sportif Pétrolier Algérie в 2011 году. Первую свою крупную профессиональную победу он одержал на Туре Азербайджана в 2012 году, став первым победителем синей майки в истории этого дебютного тура. Спустя два года уже в составе южноафриканской команды MTN-Qhubeka (ныне Qhubeka Assos) выиграл этап Тура Азербайджана 2014. В следующем году он выиграл 7-й этап Тур Лангкави, одержав победу на горе Фрэйзер Хилл.

Тур Азербайджана 2014
Тур Азербайджана 2014 (азерб. 2014 Azərbaycan Turu) — многоэтапная велосипедная гонка категории 2.1 в рамках UCI Europe Tour, которая прошла с 7 по 11 мая 2014 года в Азербайджане. Победителем стал российский велогонщик Ильнур Закарин.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1978
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1978 года (англ. 1978 World Junior Curling Championships) проходил с 10 по 17 марта в городе Гриндельвальд (Швейцария) только для мужских команд. В чемпионате принимали участие 10 команд. Чемпионами стала (3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии.

Гриндельвальд
Гриндельвальд (нем. Grindelwald) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Интерлакен. Население составляет 4138 человек (на 19 февраля 2008 года). Официальный код — 0576.

Гриндельвальд связан железнодорожным сообщением с Венгеном (через перевал Кляйне-Шайдег) и Интерлакеном, а также в летний период автобусным сообщением с Майрингеном (через перевал Гроссе-Шайдег).
UCI Continental Team
Континентальная команда (англ. UCI Continental Team) — это велосипедная команда третьей категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif III (GS3) или англ. Trade Team 3 (TT3)

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.