hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milkmaid of the Milky Way
Milkmaid of the Milky Way (с англ. — «Доярка Млечного Пути») — инди-головоломка и графическая приключенческая игра, разработанная независимым норвежским геймдизайнером Маттисом Фолькестадом (Mattis Folkestad) и выпущенная 5 января 2017 года. Сюжет повествует о норвежской доярке по имени Рут, которая попадает в инопланетный космический корабль в попытке вернуть украденных коров.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Семчик, Виталий Иванович
Виталий Иванович Семчик (укр. Віталій Іванович Семчик; 19 июля 1927, село Байковка, Калиновский район — 9 декабря 2014, Киев, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области аграрного права. Доктор юридических наук (1986), профессор (1997), академик НАПрН Украины (1993) и член-корреспондент НАН Украины (1992).

Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2004) и Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995). Участник Великой Отечественной войны.

Шемшученко, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Шемшученко (укр. Юрій Сергійович Шемшученко; 14 декабря 1935, Глухов, Черниговская область — 1 марта 2025, Киев) — советский и украинский правовед, профессор (1985), академик НАН Украины (25.11.1992), иностранный член Российской академии наук (1999) (8 марта 2022 года подал заявление о выходе из состава иностранных членов РАН), директор Института государства и права имени В. М. Корецкого НАН Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2004), заведующий отделом конституционного права и местного самоуправления, доктор юридических наук, академик Академии правовых наук Украины, заслуженный деятель науки и техники Украины (1995), почётный гражданин Глухова.
Фортов, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Фо́ртов (23 января 1946, Ногинск, Московская область — 29 ноября 2020, Москва) — советский и российский физик, академик РАН (1991, член-корреспондент АН СССР с 1987). Президент Российской академии наук с 29 мая 2013 по 23 марта 2017 года.

В 1996—1997 годах заместитель председателя Правительства Российской Федерации; министр науки и технологий Российской Федерации, председатель Государственного комитета РФ по науке и технологиям (1996—1998).

Лауреат Государственной премии СССР (1988), Государственной премии России (1997), Государственной премии РФ имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова (2012) и четырёх премий Правительства РФ (1997, 1999, 2003, 2010). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Список президентов Российской академии наук
Запрос Президент Российской академии наук перенаправляется сюда. На эту тему нужна отдельная статья.

Список президентов Российской академии наук и её предшественниц с 1724 года по настоящее время. До 1918 года даты указаны по старому стилю.
Валенти Гонзага, Луиджи
Луиджи Валенти Гонзага (итал. Luigi Valenti Gonzaga; 15 октября 1725, Ровередо-ди-Гуа, Мантуанское герцогство — 29 декабря 1808, Витербо, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Кесарии с 9 июля 1764 по 15 апреля 1776. Апостольский нунций в Швейцарии с 27 июля 1764 по 2 сентября 1773. Апостольский нунций в Испании с 2 сентября 1773 по 20 мая 1776. Префект Священной Конгрегации церковного иммунитета с 7 июня 1793 по 29 декабря 1808. Вице-декан Священной Коллегии кардиналов с 3 августа 1807 по 29 декабря 1808. Кардинал in pectore c 15 апреля по 20 мая 1776. Кардинал-священник с 20 мая 1776, с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 30 марта 1778 по 29 ноября 1790. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 29 ноября 1790 по 1 июня 1795. Кардинал-епископ Альбано с 1 июня 1795 по 3 августа 1807. Кардинал-епископ Порто-Санта Руфина с 3 августа 1807.

Мантуанское герцогство
Мантуанское герцогство — историческое государство Италии, находившееся под властью Священной Римской империи и управлением династии Гонзага. В 1530 году было преобразовано из Мантуанского маркизата, в 1745 году эдиктом императора было объединено с Миланским герцогством.
Европейская кунья акула
Европейская кунья акула или  обыкновенная акула-собака (Mustelus mustelus) — широкораспространённый вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в северо-западной и юго-западной частях Атлантического океана. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 200 см. Опасности для человека не представляет. Мясо этих акул употребляют в пищу.

Куньи акулы
Куньи акулы (лат. Triakidae) — семейство акул отряда кархаринообразные. Насчитывает около 40 видов в 9 родах. Этих акул можно отличить по двум крупным мягкотелым спинным плавникам, характерной форме анального плавника и наличию мигательного века. Это рыбы небольшого или среднего размера, их длина колеблется от 37 см до 220 см. Их можно встретить по всему миру в тропических и умеренных водах, где достаточно пищи на дне и в средней толще воды.
Вайнонен, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Вайно́нен (8 [21] февраля 1901, Санкт-Петербург — 23 марта 1964, Москва) — русский советский артист балета и балетмейстер. Заслуженный артист РСФСР (1939). Лауреат двух Сталинских премий (1947, 1949).

Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.
Веллути, Донато
Донато Веллути ди Ламберто (итал. Donato Velluti; 6 июля 1313, Флоренция — после 1 июля 1370, там же) — флорентийский хронист, нотариус, политик и дипломат, автор «Домашней хроники» (итал. Cronica domèstica).

Лукка
Лу́кка (итал. Lucca) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Он расположен на аллювиальной равнине реки Серкио у подножья Апеннин на высоте 19 метров над уровнем моря. Город был основам лигурийцами на небольшом островке посреди болотистой местности. Само название "Лукка" в переводе с местного наречия название означало «болотистый».

Благодаря своему географическому положению город и по сей день богата подземными и поверхностными водами. Климат города характеризуется как влажный и умеренный в зимний период, а также жаркий и сухой летом. Площадь города составляет 185 км², а численность населения, по данным на 30 сентября 2017 года, составляет около 89154 человек. Покровителем города считается святой Павлин Луккский (итал. San Paolino).
Патрик Бэйтман
Па́трик Гле́йдсон Бэ́йтман — главный герой и рассказчик романа Брета Истона Эллиса «Американский психопат» и его экранизации. Он богатый, материалистичный яппи, инвестор и банкир с Уолл-стрит, который ведёт тайную жизнь серийного убийцы. Бэйтман также ненадолго появлялся в других романах Эллиса, их экранизациях и театральных представлениях.

Гламорама
«Гламорама» (англ. Glamorama) — сатирический роман американского писателя Брета Истона Эллиса, опубликованный в 1998 году издательством Alfred A. Knopf. В книге высмеиваются культ знаменитостей и тотальное потребительство. Русский перевод выполнил Илья Кормильцев.
Вершинин, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Верши́нин (21 мая [3 июня] 1900, Боркино, Вятская губерния — 30 декабря 1973, Москва) — советский военачальник, Главнокомандующий Военно-воздушными силами СССР (март 1946 — сентябрь 1949, январь 1957 — март 1969), Главный маршал авиации (1959), Герой Советского Союза (1944). Член ЦК КПСС (1961—1971). Депутат Верховного Совета СССР II (1946—1950), IV—VII (с 1954) созывов.

Военно-воздушная инженерная академия имени Н. Е. Жуковского
Военно-воздушная инженерная орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённая академия имени профессора Н. Е. Жуковского — бывшее высшее военное учебное заведение, осуществлявшее подготовку и переподготовку инженеров для военно-воздушных сил РСФСР, СССР и Российской Федерации в 1920—2009 годах.

Была образована 23 ноября 1920 года и являлась старейшим в мире учебным заведением в области воздухоплавания. Большинство советских и российских лётчиков-космонавтов — выпускники этого вуза. Научный центр по проблемам разработки авиационной техники, её эксплуатации и боевого применения.
Южные уйгуры
Южные уйгу́ры — условное наименование большей части уйгур, происходящих с территории Южного Восточного Туркестана, говорящих на уйгурском языке, помимо уйгурского, они знают языки той страны, где живут Вне восточного туркестана (пушту, урду, хинди и т.д).

Уйгуры
Уйгу́ры (уйг. ئۇيغۇرلار‎, uyghurlar, ранее — uyƣurlar, кит. 维吾尔, Wéiwú'ěr) — тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.

По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Подавляющее их большинство живёт в регионе под названием Восточный Туркестан (Уйгурстан).

Говорят на уйгурском языке тюркской языковой семьи. Всего уйгуров в настоящее время насчитывается около 12 317 000 человек.
Церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы (Монреаль)
Церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы (Введенский храм) — русский католический храм византийского обряда в Монреале, провинция Квебек в Канаде, принадлежат к Русскому апостолату в Зарубежье в традиции Русской католической церкви византийского обряда.

Леони, Пьетро
Пье́тро Лео́ни (итал. Pietro Leoni, по советским документам — Пётр Ангелович или Пётр Ангелевич Леони; 1 января 1909, Премилькуоре, Италия — 26 июля 1995, Монреаль, Канада) — итальянский католический священник, член ордена иезуитов, в 1945—1955 годах — политзаключённый в СССР, участник «Русского апостолата».
Ковгореня, Арсений Витальевич
Арсений Витальевич Ковгареня (бел. Арсень Вітальевіч Каўгарэня; род. 13 мая 2005, Минск) — белорусский хоккеист, нападающий магнитогорской «Магнитки», выступающей в ВХЛ. Брат белорусского хоккеиста Тимофея Ковгарени.

Юность-Минск
«Юность-Минск» (белор. хакейны клуб «Юнацтва-Мінск») — белорусский клуб по хоккею с шайбой из города Минска, одиннадцатикратный чемпион Беларуси, трехкратный обладатель Континентального кубка (2007, 2011 и 2018 годов), восьмикратный обладатель Кубка Беларуси — Кубка Руслана Салея (2004, 2009, 2010, 2013, 2015, 2019, 2024, 2025). Самый титулованный хоккейный клуб Беларуси.

В структуру клуба входят команда белорусской экстралиги «Юность-Минск», выступающий в высшей лиге фарм-клуб «Юниор», СДЮШОР «Юность» и Крытый каток в парке Горького.
Добын
Добын (каз. Добын) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Дардамтинского сельского округа. Находится примерно в 50 км к востоку-северо-востоку (ENE) от села Чунджа, административного центра района, на высоте 579 метров над уровнем моря. Код КАТО — 196643300.

Чунджа
Чунджа (каз. Шонжы) — село в Казахстане, административный центр Уйгурского района Алматинской области.

Расстояние до областного центра — города Конаев — 263 км, до города Алма-Ата — 243 км.
В Чундже находится Чунджинский пограничный отряд, ранее в.ч. 2534.

В окрестностях — памятник природы государственного значения реликтовая роща ясеня согдийского, а также горячие радоновые источники (в 50 км к востоку).

Центральная улица села носит имя Ашима Арзиева.
Гибриды насекомых
Межвидовое скрещивание насекомых — гибридизация особей различных видов насекомых. Наблюдается как в природе, так и при культивировании человеком (содержании в неволе) у целого ряда видов насекомых, преимущественно чешуекрылых (бабочек), жесткокрылых и некоторых перепончатокрылых. Гибриды насекомых могут быть внутривидовыми (при скрещивании различных подвидов), внутриродовыми (при скрещивании видов одного рода) или межродовыми (при скрещивании видов, относящихся к разным родам). Как правило, межвидовые гибриды не способны к размножению.

Исследование феномена межвидовой гибридизации имеет большое значение с точки зрения эволюционной биологии.

Голубянки
Голубя́нки (лат. Lycaenidae; устаревшее название — Cupidinidae) — семейство дневных бабочек. Насчитывает более 5200 видов в мировой фауне, распространённых преимущественно в тропиках, из них около 450—500 — в умеренном поясе северного полушария.
Navit
Navit это бесплатная, модульная, дружественная к сенсорному экрану, автомобильная навигационная система с открытым исходным кодом, с GPS слежением, движком маршрутизации в реальном времени и поддержкой различных форматов векторных карт. Она имеет как 2D, так и 3D представление данных карты.

Navit поддерживает различные операционные системы и аппаратные платформы, включая Windows, Windows CE, Linux, macOS, Android, iPhone, и Palm webOS. Версия WinCE может работать на GPS-устройстве, таком как tomtom или cartrek.

Навит может использоваться с несколькими источниками картографических данных, в частности с картами OpenStreetMap и Garmin.

TomTom
TomTom — нидерландская компания, поставщик устройств для автомобильной и персональной GPS-навигации. В основном выпускает навигаторы с собственным программным обеспечением и картами; также является поставщиком программного обеспечения и карт для некоторых других производителей. Навигаторы TomTom широко распространены в странах Евросоюза и Северной Америки. В настоящее время идет выход на рынки России, стран Восточной Европы, Азии и Латинской Америки.

В 2008 году TomTom приобрел компанию Tele Atlas, получив таким образом собственное подразделение по производству навигационных карт.
Scylla hassiaca
Scylla hassiaca (лат.) — вид вымерших морских плавающих крабов из рода Scylla семейства Portunidae

Из верхнего олигоцена Нидеркауфунгена, расположенного близ Касселя, известен подвижный палец клешни, несомненно, принадлежащий виду рода Scylla.

Палец сильно изогнут, передняя сторона загнута внутрь. На внешней поверхности, ближе к задней части, проходит узкая линейная бороздка с мелкими ямками. На внутренней поверхности, примерно на средней высоте, находится аналогичная линия мелких ямок, но они не расположены в бороздке. Задняя часть имеет тупой изгиб, а нижний край покрыт зубцами с заостренными концами. У этого экземпляра большой внутренний зуб сломан. За ним следуют два зубца среднего размера, затем два зубца примерно вдвое меньшего размера и, наконец, два очень маленьких зубца.

Крабы-плавунцы
Крабы-плавунцы (лат. Portunidae) — семейство морских плавающих крабов надсемейства Portunoidea. Известны в ископаемом виде.

Представители семейства характеризуются преобразованием пятой пары ног в широкие лопасти, которые используются крабообразными для плавания. Эта способность, вместе с сильными острыми клешнями, позволяет многим видам быть быстрыми и агрессивными хищниками. Крабы-плавунцы достигают максимального видового разнообразия в Тихом и Индийском океанах.
NGC 1588
NGC 1588 (другие обозначения — UGC 3064, KCPG 99B, MCG 0-12-37, MK 616, ZWG 393.29, 2ZW 12, NPM1G +00.0155, PGC 15340) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Телец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1588 входит в состав группы галактик NGC 1589. Помимо NGC 1588 в группу также входят ещё 9 галактик.

Составляет гравитационно-связанную пару с галактикой NGC 1587. Является менее ярким компонентом пары.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия галактик.

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.
HB (группа)
HB (расшифровывается как англ. Holy Bible, рус. Священное писание) — финская группа, играющая христианский симфоник-метал. Она была образована в Форссе в 2002 году. HB записали одно демо, четыре студийных альбома на финском языке, а также англоязычные версии трёх из них, два сингла и концертный DVD, снятый на фестивале Näkyvissä Maat. Последний на настоящее время альбом коллектива Pääkallonpaikka, выпущенный в 2010 году, занял пятое место в финском хит-параде.

Музыку HB сравнивают с творчеством таких коллективов, как Nightwish, Within Temptation, Epica и After Forever.

After Forever
After Forever — голландская группа, игравшая музыку в жанре симфоник-метал. Группа использовала женский оперный вокал (сопрано), клавишные и оркестровые аранжировки, а также мужской экстрим-вокал. After Forever была основана в 1995 году, а в 2009 году распалась.

Марк Янсен, один из основателей группы, покинул её в 2002 году и основал аналогичный по жанру проект Epica. Вокалистка Флор Янсен с 2012 года поёт в группе Nightwish.
Спонка
Спонка (бел. Спонка) — река в Белоруссии, протекает по территории Гомельской области, левый приток реки Сож. Длина реки — 23 км, площадь водосборного бассейна — 218 км², средний наклон водной поверхности 1,1 ‰.

Река берёт начало у деревни Борьба в 15 км к северо-востоку от города Ветка. Верховья находятся в Ветковском районе, затем река перетекает в Добрушский район, а в низовьях возвращается в Ветковский. Генеральное направление течения — юго-запад и запад.

Русло на протяжении 4,7 км от истока и 14,4 км от деревни Млынок до деревни Тарасовка канализировано. Именованных притоков не имеет, принимает сток из мелиоративных каналов. Берега почти на всём протяжении безлесые. Спонка протекает сёла и деревни Борьба, Сивинка, Попсуевка, Млынок, Дубовый Лог, Леонтьево, Тарасовка.

Впадает в Сож в 1 км к западу от деревни Рудня-Споницкая.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Домулло Азизов (село)
Домулло Азизов (тадж. Домулло Азизов) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 24 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 6 км от посёлка Бохтариён.

Население — 897 чел. (2017).

Бохтариён
Бохтариён (тадж. Бохтариён, прежние названия Куйбышевский) — посёлок городского типа в Хатлонской области Таджикистана, входит в Кушониёнский район.

Статус посёлка городского типа с 1940 года. В советское время носил название Куйбышевский. По данным БСЭ в посёлке имелись хлопкоочистительный завод, свиноводческий совхоз и совхоз-техникум.
Альтернативная биохимия
Альтернативная биохимия — ряд теорий и гипотез, рассматривающих возможность существования форм жизни, частично или полностью отличающихся биохимически от возникших на Земле. Обсуждаемые в рамках гипотез отличия включают замену углерода в молекулах органических веществ на иные атомы либо замену воды в качестве универсального растворителя другими жидкостями. Альтернативная биохимия нередко встречается в научно-фантастической литературе и спекулятивной биологии при описании различных форм внеземной жизни, но также является предметом серьёзного научного интереса и исследований.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
История Португалии
История Португалии как отдельного государства начинается с XII века, когда в качестве правителей земли получил представитель Бургундской династии. Именно тогда государство получило самостоятельность (сначала в качестве графства, а затем и королевства). До этого Португалия не выделялась в особую территорию, и историки рассматривают историю этих земель в контексте истории Пиренейского полуострова.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Краузе, Вальдемар
Эрих Вальдемар Краузе (нем. Erich Waldemar Krause, 15 июля 1908, Страсбург, Германская империя — 8 апреля 1992, Киль, Германия) — немецкий офицер, штурмбаннфюрер СС, командир зондеркоманды 4b, входивший в состав айнзацгруппы C.

Фленсбург
Фле́нсбург (нем. Flensburg, н.-нем. и дат. Flensborg, с.-фриз. Flansborj, Flensborag, юж.-ют. Flensborre) — самый северный в Германии город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Фленсбург — третий по величине город этой федеральной земли после Киля и Любека и центр региона Южный Шлезвиг.

В мае 1945 года Фленсбург был центром последнего в Германии нацистского правительства, так называемого Фленсбургского правительства, возглавляемого Карлом Дёницем. Оно просуществовало одну неделю с 1 мая 1945 года до капитуляции германской армии и оккупации города союзными войсками. Официально нацистское правительство в Фленсбурге было распущено только 23 мая 1945 года.