hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Литургия верных
Литургия верных — основная и завершающая часть литургии византийского, латинского (Missa fidelium) и других традиционных обрядов. Получила своё название от того, что в древности на ней могли присутствовать только лица, принявшие крещение. В этой части литургии совершаются все самые важные священнодействия, приготовлением к которым были предыдущие части литургии (проскомидия и литургия оглашенных). По учению церкви, на литургии верных благодатью Святого Духа происходит преложение (пресуществление) хлеба и вина в истинное Тело и Кровь Спасителя — Святые Дары. Затем верующие во исполнение слов Христа: «Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем» (Ин. 6:56) приобщаются Святыми Дарами, входя, по учению церкви, в единение со Спасителем.

На литургии верных священнодействие символически напоминает о страданиях Иисуса Христа, его смерти, погребении, Воскресении, Вознесении и втором пришествии на землю.

Святые Дары
Святы́е Дары́ — в исторических церквях — Тело и Кровь Христа, имеющие вид хлеба и вина.

Святые Дары приготовляются архиереем или священником на литургии во время евхаристического канона для причащения христиан. Согласно вероучению, сам Святой Дух пресуществляет (или прелагает) предложенные хлеб (Евхаристический Агнец, вырезанный из просфоры) в Тело Христово, а вино — в Кровь Христову. Святые Дары потребляются (с молитвенным благоговением съедаются) верующими непосредственно на литургии, где они и освящаются, а запасные Дары, используемые для причастия, вне литургии хранятся в дарохранительнице, которая у православных располагается на престоле в алтаре, а у католиков, обычно, за алтарём; переносятся туда в дароносице.
80-я бригада управления
80-я Витебская Краснознамённая, ордена Александра Невского бригада управления (сокр. 80 бру, в/ч 19288) — тактическое соединение войск связи Сухопутных войск Российской Федерации.

Бригада дислоцируется в г. Уссурийск и находится в составе 5-й гвардейской общевойсковой армии Восточного военного округа.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Hegemony III: Clash of the Ancients
Hegemony III: Clash of the Ancients — третья игра в серии стратегических видеоигр Hegemony, разработанная канадской студией Longbow Games и выпущенная 25 августа 2015 года. В игре сочетается историческая глобальная стратегия с сражениями в реальном времени на единой карте.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Камерон Филлипс (персонаж)
Ка́мерон Фи́ллипс (англ. Cameron Phillips) — героиня телесериала «Терминатор: хроники Сары Коннор» (англ. Terminator: The Sarah Connor Chronicles).

Роль Камерон исполнила американская актриса Саммер Глау, получившая кинопремию «Сатурн» как лучшая телевизионная актриса второго плана, разделив награду с Элизабет Митчелл («Остаться в живых»).

Камерон, являясь одной из основных героинь сериала, фигурирует в нём на протяжении всех двух сезонов.

Митчелл, Элизабет
Эли́забет Ми́тчелл (англ. Elizabeth Mitchell; род. 27 марта 1970, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Джульет Бёрк в сериале ABC «Остаться в живых» (2006—2010). Митчелл также снялась в сериалах «Визитёры» (2009—2011), «Революция» (2012—2014) и «Разгар лета» (2016).
Солдаты бетонной лирики
«Солдаты бетонной лирики» («С.Б.Л.») — российская рэп-группа из Самары, образованная Капой (экс-«Собачья стая») и Дизелем (экс-«1-бойники») в декабре 2000 года. Летом 2001 года к команде присоединился Багзи, а в апреле 2002 года — Шайн (экс-«Собачья стая»). Коллектив работал в жанре хип-хоп. За музыку отвечал Капа, а тексты каждый писал себе сам.

В феврале 2001 года группа стала бронзовым призёром международного фестиваля «Кофемолка» в Чебоксарах. В апреле 2002 года Капа объединился с Шайном (экс-«Собачья стая») и дуэтом записал с ним альбом «ШайКа», который был выпущен спустя два года на лейбле 100Pro и стал одним из «Лучших хип-хоп-альбомов года» на церемонии Hip-Hop.Ru Awards 2004. В конце 2002 года Шайн и Капа в составе «С.Б.Л.» выступили на фестивале Rap Music 2002, где Капа был назван «Лучшим MC года», а Шайн — «Самым техничным рэпером года». В 2005 году группа распалась из-за творческих разногласий, а Шайн и Капа начали сольную карьеру.

Чапаевск
Чапа́евск (до 1918 года Иващенково, с 1918 по 1929 год Троцк, с 1929 по 1934 год Чепаевск) — город областного подчинения в Самарской области России, железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги. Центр одноимённого городского округа.

Расположен на берегу реки Чапаевки (приток Волги), в 43 км к юго-западу от Самары. Статус города получил в 1927 году. В черту Чапаевска входят бывший посёлок Иващенково, бывшие сёла Титовка, Губашево, Большое Томылово и пригородные посёлки Нагорный и Садово-Дачный.

Население 70 228 человек (2021). Общая площадь города в пределах городской черты составляет 18 749 га, из которых застроенная территория занимает 11 295 га, (80 % — промышленные и коммунально-складские объекты, 9 % — городская застройка и 11 % — личные хозяйства).

Город трудовой доблести и славы (присваивается постановлением Президиума межгосударственного союза городов-героев).
Королевский дворец (Амстердам)
Королевский дворец (нидерл. Koninklijk Paleis van Amsterdam; Paleis op de Dam) — здание бывшей амстердамской ратуши, ныне один из трёх дворцов в Нидерландах, которые находятся в распоряжении монарха. Дворец расположен на западной стороне площади Дам в центре Амстердама, рядом с «Новой церковью» (Nieuwe Kerk, 1645—1649).

Здание построено в 1648—1665 годах в стиле своеобразного голландского классицизма XVII века по проекту выдающегося архитектора Якоба ван Кампена. Считается самым важным историческим и культурным памятником «Золотого века».

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Бидашев, Орынбай
Орынбай Бидашев (каз. Орынбай Бидашев; 5 мая 1923 год, с. Тюмень-арык — 23 февраля 2005 год, там же) — колхозник, старший чабан овцеводческого совхоза «Тюмень-Арыкский» Яныкурганского района Кызыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1976).

Жанакорганский район
Жанакорганский район (каз. Жаңақорған ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана.

Район создан 17 января 1928 года (носил название Яны-Курганский район).

Центром Жанакорганского района является посёлок Жанакорган, который находится в 178 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жанакорганском районе 2 поселковых (Жанакорган и Шалкия) и 24 аульных округа, где живут 17 национальностей. Численность населения района составляет 81 515 человека
Посёлок Нефтяников
Посёлок Нефтяников — название населённых пунктов в России:

Нефтяников — посёлок в Кетовском районе Курганской области.

Нефтяников — посёлок в Мошковском районе Новосибирской области.

Нефтяников — посёлок в Асекеевском районе Оренбургской области.

Нефтяников — посёлок в Чайковском районе Пермского края.

Нефтяников — посёлок в Чердынском районе Пермского края.

Нефтяников — посёлок в Каргасокском районе Томской области.

Нефтяников — бывший посёлок в Советском районе Казани, Татарстан.

Чайковский городской округ
Чайко́вский городской округ — муниципальное образование в Пермском крае России.

Административный центр — город Чайковский.

В рамках административно-территориального устройства, городской округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Чайковский с подчинёнными ему населёнными пунктами.
Лигнин
Лигнин (от лат. lignum — дерево, древесина) — вещество, пропитывающее стенки растительных клеток в процессе их одревеснения. Сложное полимерное соединение, содержащееся в клетках сосудистых растений и некоторых водорослях.

Одеревеневшие клеточные оболочки обладают ультраструктурой, которую можно сравнить со структурой железобетона: микрофибриллы целлюлозы по своим свойствам соответствуют арматуре, а лигнин, обладающий высокой прочностью на сжатие, — бетону.

В анализе древесины лигнин рассматривают как её негидролизуемую часть. Древесина лиственных пород содержит 18—24 % лигнина, хвойных — 23—50 %, солома злаков — 12—20 %.

Сосудистые растения
Сосу́дистые расте́ния (лат. Tracheophyta, Plantae Vasculares, Tracheobionta) — обширная клада растений, органы которых снабжены сосудисто-волокнистыми пучками. К этой группе относятся все высшие растения за исключением мохообразных.

Остальные растения, не имеющие сосудистых пучков, называются клеточными (лат. Plantae Cellulares). Это деление предложено Огюстеном Пирамом Декандолем в 1813 году. К сосудистым растениям относятся как высшие споровые (Папоротниковидные и Плауновидные), так и все семенные растения (Гинкговидные, Гнетовидные, Саговниковидные, Хвойные и Покрытосеменные). Отдельные группы сосудистых растений отличаются друг от друга особенностями диплоидных и гаплоидных фаз онтогенеза.
Булганин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Булга́нин (30 мая (11 июня) 1895, Нижний Новгород — 24 февраля 1975, Москва) — советский государственный деятель. Член Президиума (Политбюро) ЦК КПСС (1948—1958, кандидат в члены с 1946 года), член ЦК партии (1937—1961, кандидат с 1934). Маршал Советского Союза (1947, лишён этого звания в 1958 году), генерал-полковник. Входил в ближайшее окружение И. В. Сталина.

Председатель Совета Министров СССР (1955—1958), первый заместитель с 1950 года, заместитель с 1947 года, в 1938—1944 гг. заместитель председателя СНК СССР. Трижды председатель Государственного банка СССР (1938—1940, 1940—1945, 1958). В 1953—1955 гг. министр обороны, в 1947—1949 гг. — министр вооружённых сил СССР. В 1937—1938 гг. — председатель СНК РСФСР. Депутат Верховного Совета СССР 1—5 созывов (1937—1962).

Герой Социалистического Труда (1955).

Смиртюков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Смиртюко́в (31 августа [13 сентября] 1909, с. Говоренки, Калужская губерния — 26 декабря 2004, Москва) — советский государственный деятель. Герой Социалистического Труда (1979).

Член КПСС с 1940 года, член ЦК КПСС в 1981—1990, кандидат с 1976 года, член ЦРК (1971—1976). Депутат Верховного Совета СССР (1966—1989). Полковник.
LX Большой Медведицы
LX Большой Медведицы (лат. LX Ursae Majoris), HD 88638 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 117 световых лет (около 36 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,07m до +8,02m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Како (принцесса)
Како, принцесса Акисино (яп. 佳子内親王 Како найсинно:, род. 29 декабря 1994, Токио) — вторая дочь принца Акисино (Фумихито) и принцессы Акисино (Кико), член Японской императорской семьи. Вторая (младшая) племянница японского императора Нарухито и императрицы Масако.

Нарухито
Нарухито (яп. 徳仁 Нарухито, род. 23 февраля 1960, Токио, Япония) — правящий 126-й император Японии. Девиз правления и будущее посмертное имя — Рэйва (令和), иероглифы которого означают удачу, мир и гармонию.

Взошёл на трон 1 мая 2019 года, после отречения своего отца императора Акихито. Интронизация состоялась 22 октября 2019 года. Первый император Японии, родившийся после Второй мировой войны.
Ослоповский, Иосиф Андреевич
Иосиф Андреевич Ослоповский (4 апреля 1888, Шутихинское, Пермская губерния — 21 января 1952, Москва) — советский военачальник, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, генерал-майор (1945).

Пилица (река)
Пили́ца (пол. Pilica) — река в южной и центральной части Польши, самый длинный левый приток Вислы. Длина реки — 319 км, площадь водосборного бассейна — 9244 км².

Протекает через Малопольскую возвышенность и Среднемазовецкую низменность, впадает в Вислу близ деревни Острувек, в географическом регионе Центральная долина Вислы. Высота устья составляет около 92 м над уровнем моря.

В 1974 году в результате строительства плотины возле города Сулеюв образовалось Сулеювское водохранилище (Залев-Сулеювски), длина — около 17 км, максимальная ширина — 2 км, площадь поверхности — 2700 га).

На реке Пилица стоит несколько городов, в том числе Томашув-Мазовецки и Сулеюв.
Д’Отон, Жан
Жан д’Отон (фр. Jean d'Auton или Jehan d'Authon, также  d'Autun или Danton; 1466 — январь 1528) — французский хронист и поэт, монах-бенедиктинец и представитель школы «Великих риториков», придворный историограф и летописец Итальянских войн, автор «Хроник Людовика XII» (фр. Croniques de Louis XII).

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Тумбес (река)
Ту́мбес (исп. Río Tumbes), в Эквадоре — Пуянго (исп. Río Puyango) — река в северо-западной части Южной Америки, протекающая по территории Эквадора и Перу.

Длина реки — около 230 км. Площадь водосборного бассейна — 4850 км². 77 % территории бассейна находится в Эквадоре, 23 % (1805 км²) — в Перу.

Формируется в горах хребта Кордильера-де-Чилья в эквадорском кантоне Портовело под названием Пиндо (исп. Río Pindo). Затем, под названием Пуянго, её течение проходит по границе эквадорских провинций Эль-Оро и Лоха. Далее на протяжении 44 км служит государственной границей между Эквадором и Перу до впадения Казадерос, после чего переходит на территорию северного региона Перу — Тумбес. Впадает в залив Тихого океана Гуаякиль. Крупнейший город на реке — Тумбес, административный центр одноимённого региона.

В бассейне реки находится окаменелый лес Пуянго, который включён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В реке обитает Andinoacara rivulatus — бирюзовая акара.

Список Всемирного наследия ЮНЕСКО
В список Всемирного наследия ЮНЕСКО включены природные или созданные человеком объекты, имеющие по мнению экспертов ЮНЕСКО культурную, историческую или экологическую значимость. По состоянию на сентябрь 2024 года в 168 странах насчитывается в общей сложности 1223 объекта всемирного наследия. Больше всего объектов (более 40) расположено в Италии, Китае, Испании, Франции и Германии. Кроме основного списка объектов всемирного наследия, существуют предварительный список, куда включаются объекты предлагаемые для включения и список «Всемирного наследия в опасности», для объектов пострадавших от разных причин. Ниже представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО по странам.

В приведённой таблице объекты расположены по странам, а затем в хронологическом порядке их внесения в список всемирного наследия.
Осока Буксбаума
Осо́ка Буксба́ума (лат. Carex buxbaumii) — многолетнее травянистое растение, вид рода Осока (Carex) семейства Осоковые (Cyperaceae).

Вид назван в честь Иоганна Христиана Буксбаума (1693—1730), знаменитого немецкого натуралиста, долгое время работавшего в России; исследователя Юго-Восточной Европы, Малой Азии и Кавказа, первого академика ботаники и натуральной истории в Санкт-Петербургской Академии наук.

Осоковые
Осо́ковые, или Сытевые (лат. Cyperáceae) — обширное семейство однодольных растений, состоящее из многолетних (редко однолетних) трав, с виду похожих на злаки, растущих по берегам рек, на сырых лугах, болотах или в воде. Велика их роль и в формировании арктических растительных сообществ, где злаки представлены менее широко.

Обширное семейство, включающее свыше ста родов (110 родов по информации базы данных The Plant List, 2013) и более 5,5 тысяч видов (5784 вида по информации базы данных The Plant List, 2013).
Святая Виола
Виола  — дева, мученица веронская. День памяти — 3 мая.

Хотя это имя, которое в таких вариантах как Виолетта и Иола, часто используется, о святой, носящей имя Виола, известно очень мало.
Это имя упоминается учёным агиографом Филиппо Феррари, который в своём томе Catalogus Sanctorum Italiae, опубликованном в Милане в 1613 году, сообщает, что прочитал в святцах веронской Церкви это имя девы и мученицы, жившей в этом городе.

Имя святой Виолы не упоминается в современном Martyrologium Romanum. Однако день её памяти в Вероне и в провинции Веронезе приходится на 3 мая. Проводится ежегодная ярмарка святой Виолы, и, вероятно, ей посвящено сколько-то храмов[сколько?], в частности, в Черро-Веронезе (Лессиния).

Черро-Веронезе
Черро-Веронезе (итал. Cerro Veronese) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 2038 человек, плотность населения составляет 204 чел./км². Занимает площадь 10,17 км². Почтовый индекс — 37020. Телефонный код — 045.

Покровителем коммуны почитается святой Освальд, празднование 5 августа.
Финал Кубка шотландской лиги 1984 (март)
Финал Кубка шотландской лиги 1984 года (март) — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1983/84, состоявшийся 25 марта на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Селтик». Обладателями трофея стали футболисты «джерс», победившие в этом матче дерби «Old Firm» в дополнительное время со счётом 3:2 благодаря «хет-трику» Алли Маккойста, на который «кельты» смогли ответить лишь двумя мячами, забитыми Брайаном Макклером и Марком Ридом.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Соколова, Ирина
Ири́на Соколо́ва:

Соколова, Ирина Алексеевна — российский искусствовед, хранитель нидерландской живописи XVII—XVIII веков в собрании Государственного Эрмитажа.

Соколова, Ирина Валерьевна (род. 1956) — депутат Государственной Думы V и VI созывов.

Соколова, Ирина Викторовна (род. 1961) — российская пианистка, солистка Белгородской государственной филармонии.

Соколова, Ирина Евгеньевна (1915—2006) — советская и российская актриса.

Соколова, Ирина Леонидовна (род. 1940) — советская и российская актриса.

Соколова, Ирина Николаевна (1913—1990) — советская оперная и камерная певица.

Соколова, Ирина Николаевна
Ири́на Никола́евна Соколо́ва (1913, Российская империя — 1990, СССР) — советская оперная и камерная певица (меццо-сопрано, контральто). Солистка Большого театра в периоды с 1939 по 1944 годы и с 1946 по 1959 годы.
Узорчатый мост
Узорчатый мост, художественные произведения в чувашской культуре:

Узорчатый мост (песня) — песня композитора Фёдора Павлова.

Узорчатый мост (статья) — статья Юхма Мишши.

Узорчатый мост — книга Алексея Талвира.

Узорчатый мост — книга Валентины Эльби.

Узорчатый мост — книга Юрия Семендера.

Эльби, Валентина Андреевна
Валентина Андреевна Эльби (чув. Элпи Валентина Андреевна, настоящая фамилия — Андреева; 31 января 1913, д. Старое Буяново, Цивильский уезд, Казанская губерния — 28 сентября 2014, Чебоксары) — чувашская писательница, драматург, редактор.
3-Way (The Golden Rule)
«3-Way (The Golden Rule)» (с англ. — «Тройничок (Золотое правило)») — песня Энди Сэмберга из комедийного трио The Lonely Island, с участием Джастина Тимберлейка и Леди Гаги. Премьера песни состоялась 21 мая 2011 на шоу Saturday Night Live.

Тимберлейк, Джастин
Джа́стин Рэ́ндалл Ти́мберлейк (англ. Justin Randall Timberlake; род. 31 января 1981, Мемфис, Теннесси) — американский певец, автор песен, композитор, продюсер, танцор и актёр. Обладатель четырёх премий «Эмми» и девяти премий «Грэмми».

Джастин Тимберлейк пришёл к славе в качестве одного из солистов бой-бэнда ’N Sync. В 2002 году он выпустил свой первый сольный альбом Justified, проданный более 8 миллионов копий по всему миру. Вторым соло-релизом Тимберлейка стал альбом FutureSex/LoveSounds, который был выпущен в 2006 году и включил в себя такие успешные синглы как «SexyBack», «My Love» и «What Goes Around... Comes Around», ставшие хитами № 1 в США. К январю 2008 года FutureSex/LoveSounds разошёлся более чем 8 000 000 копий. Тимберлейк продал более 18 000 000 копий своих двух соло-альбомов. Всего в мире продано более 88 000 000 экземпляров альбомов Тимберлейка. Также он основал собственный рекорд-лейбл Tennman Records и запустил линию одежды William Rast.