hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Петру I (Воронеж)
О других памятниках Петру I см. список.

Памятник Петру I — бронзовая скульптура на гранитном постаменте, находящаяся в Петровском сквере Воронежа. Памятник был торжественно открыт 30 августа[по какому календарю?] 1860 года. Скульптором памятника был А. Е. Шварц, архитекторами — Д. И. Гримм, который выполнил также рисунок памятника, и А. А. Кюи.

При оккупации Воронежа немецкими войсками во время Великой Отечественной войны скульптура была вывезена на переплавку. По постановлению правительства РСФСР она была восстановлена, и 10 января 1956 года на сохранившемся постаменте памятник был открыт заново. Авторы восстановленного памятника — скульпторы Н. П. Гаврилов и Г. А. Шульц.

Медный всадник
«Ме́дный вса́дник» — монументальный конный памятник первому российскому императору Петру Великому, созданный в 1768–1778 годах под руководством французского скульптора Этьена Мориса Фальконе, открытый на Сенатской площади в Санкт-Петербурге 7 (18) августа 1782 года. Один из символов Санкт-Петербурга и одно из самых известных произведений скульптурного классицизма.

Памятник изготовлен из бронзы; название «медный» закрепилось за ним благодаря одноимённой поэме А. С. Пушкина.
Пароди, Тереза
Тереза Пароди (итал. Teresa Parodi; 27 августа 1827, Генуя — после 1878) — итальянская певица (сопрано).

Начала учиться пению в Генуе в 12-летнем возрасте, затем занималась в Милане у Феличе Ронкони. Здесь пение Пароди услышала Джудитта Паста и приняла её в ученицы, а затем и удочерила. Пароди дебютировала в 1845 г. в Бергамо, затем пела в Вероне, Флоренции и Риме. В 1849 г. пела Норму в одноимённой опере Беллини в Лондоне. На протяжении 1850-х гг. участвовала в нескольких широкомасштабных гастрольных поездках по США в оперных антрепризах известных импресарио Макса Марецека и Мориса Стракоша. После 1860 г. если выступала, по-видимому, мало; в последний раз её появление на нью-йоркской оперной сцене отмечено сочувственной рецензией в 1878 г.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Усубов, Рамиль Идрис оглы
Рамиль Идрис оглы Усубов (азерб. Ramil İdris oğlu Usubov; род. 1948, Ходжалы, Аскеранский район (НКАО), НКАО, Азербайджанская ССР) —  азербайджанский государственный и политический деятель, секретарь Совета безопасности при президенте Азербайджанской Республики. Министр внутренних дел Азербайджана (1994—2019). Генерал-полковник.

Министры внутренних дел Азербайджана
Министр внутренних дел Азербайджана (азерб. Azərbaycan Daxili İşlər Naziri) — глава Министерства внутренних дел Азербайджана. Назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики.

Действующий министр —  Эйвазов, Вилаят Сулейман оглу.
Лиговка (село)
Лиговка (укр. Лигівка) — село,
Лиговский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324884001. Население по переписи 2001 года составляет 960 (449/511 м/ж) человек.

Является административным центром Лиговского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бондаревка,
Алексеевка,
Тарасовка и
Червоная Степь.

Бондаревка (Сахновщинский район)
Бондаревка (укр. Бондарівка) — село, 
Лиговский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324884002. Население по переписи 2001 года составляет 418 (190/228 м/ж) человек.
Медяник, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Медяник (род. 21 февраля 1983, Амвросиевка, Донецкая область, УССР) — российский дирижёр, музыкант-мультиинструменталист. Лауреат международных конкурсов.

С 2022 года Художественный руководитель и Главный дирижёр Тюменского филармонического оркестра.

Дом музыки (Москва)
Моско́вский междунаро́дный Дом му́зыки (ММДМ) — государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы, один из крупнейших в России и мире филармонических комплексов, многофункциональный культурный центр, направленный на развитие современного исполнительского искусства.
В четырёх залах Дома музыки — Светлановском, Камерном, Театральном и Новом ежедневно проходят выступления российских и зарубежных симфонических оркестров, камерных ансамблей, солистов-инструменталистов, артистов оперы и балета, театральных, джазовых, эстрадных и фольклорных коллективов, международные форумы и фестивали, творческие вечера и презентации, праздничные шоу и конференции.

Комплекс расположен на Космодамианской набережной Москвы-реки и является главным элементом большого архитектурного ансамбля «Красные холмы».

Президент Московского международного Дома музыки — скрипач и дирижёр, Народный артист СССР, «Артист ЮНЕСКО во имя мира», полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» Владимир Спиваков.
NGC 4646
NGC 4646 (другие обозначения — UGC 7892, MCG 9-21-31, ZWG 270.15, PGC 42740) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика сильно излучает в ультрафиолетовом диапазоне и имеет широкие эмиссионные линии в спектрах. NGC 4646 является одной из галактик типа Аро с аномально сильным излучением в синей области. Особенно яркими являются линии излучения водорода кальция.

Вычисленные доплеровские смещения линий показывают разные значения скорости, что может говорить о наличии неучтенных эффектов, например влияния излучения гелия.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Линтер (программа)
Линтер — первоначально — статический анализатор для языка программирования Си, который сообщал о подозрительных или непереносимых на другие платформы выражениях. В начале XXI века термин стал нарицательным для всех программ такого типа. Как инструмент программа лишь анализирует статический исходный код, не скомпилированный, в отличие от отладчиков.

В интерпретируемых языках, как правило, используется как простой отладчик или предупреждающее средство против гейзенбагов.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Монастыри Москвы
В данном списке представлена информация о монастырях, находящихся в современных границах города Москвы, а также об упразднённых монастырях и существующих монастырских подворьях.

В современной Москве в пределах МКАД расположены 15 действующих православных монастырей (и в новой Москве — 1), и, по крайней мере, 9 монастырских подворий.

В 1917 году, накануне революции, на территории, сегодня очерченной МКАД, находилось 30 действующих монастырей и обителей (в том числе 2 единоверческих). Из них на 2017 год: 15 действуют, 2 полностью сохранились, но не действуют, в двух действуют бывшие монастырские соборы, один воссоздан с нуля в качестве монастырского подворья, 5 в значительной степени разрушены, 5 разрушены целиком.

Также на территории Москвы сегодня действуют 1 католический монастырь, 1 старообрядческая монастырская община (Федосеевского согласия) и старообрядческий храмовый комплекс на Рогожском кладбище (Белокриницкого согласия).

Марфо-Мариинская обитель
Ма́рфо-Марии́нская оби́тель — ставропигиальный женский монастырь Русской православной церкви в районе Якиманки Москвы. Отличается особым укладом жизни. Обитель основана в 1909 году великой княгиней Елизаветой Фёдоровной. Была закрыта в 1928, а в 1992 году возвращена Московской патриархии.
Зависимостное маркирование
Зави́симостное марки́рование — один из способов кодирования синтаксических отношений, при котором грамматические показатели выражаются на зависимом элементе отношения.

Зависимостное маркирование противопоставляется вершинному. Существуют также двойное маркирование, при котором показатели располагаются как на вершине, так и на зависимом элементе, нулевое маркирование, где формальные показатели отсутствуют; кроме того, как особая стратегия выделяется варьирующее маркирование, при котором ни один из указанных выше типов не является в языке доминирующим.

Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.
Наккошлик
Наккошлик (узб. Naqqoshlik) — вид декоративно-прикладного искусства, а также искусства в целом, старинный народный промысел, получивший распространение в странах Средней Азии и Ближнего Востока. Название произошло от арабского слова «накш», обозначающего изображение или цветок. Представляет собой нанесение сложного орнамента, образованного путём повторения различных фигур, таких как птицы, животные, растения, геометрические фигуры, в определённом порядке; используется в архитектуре, ковроткачестве, вышивке, резьбе по дереву, камню и ганчу, каллиграфии и ювелирном деле.

В 2023 году «искусство наккошлик» было внесено в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества по совместной заявке Узбекистана, Азербайджана, Таджикистана, Турции и Ирана.

Исламский орнамент
Исламский орнамент — использование декоративных форм и узоров в исламском искусстве и исламской архитектуре. Его элементы можно разделить на арабески с использованием изогнутых растительных элементов, геометрические узоры с прямыми линиями или правильными кривыми и каллиграфию, состоящую из религиозных текстов со стилизованным внешним видом, используемых как декоративно, так и для передачи смысла. Зачастую эти виды узоров переплетены.

Исламский орнамент оказал значительное влияние на европейские формы декоративного искусства, особенно на западные арабески.
Маякум
Маякум (каз. Маяқұм) — село в Отырарском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Маякумского сельского округа. Находится примерно в 27 км к западу от районного центра, села Шаульдер. Код КАТО — 514845100.

Шаульдер
Шаульдер (каз. Шәуілдір) — село в Туркестанской области Казахстана. Административный центр Отырарского района. Административный центр и единственный населённый пункт Шаульдерского сельского округа. Код КАТО — 514830100.
О чём говорят мужчины
«О чём говоря́т мужчи́ны» — российская кинокомедия 2010 года режиссёра Дмитрия Дьяченко, снятая по мотивам спектакля «Разговоры мужчин среднего возраста о женщинах, кино и алюминиевых вилках» с участием актёров комического театра «Квартет И». Премьера фильма в России прошла 4 марта 2010 года.

«О чём говорят мужчины» — третья экранизация спектаклей театра «Квартет И». Предыдущими двумя были фильмы «День выборов» (2007) и «День радио». После успешного кинопроката было объявлено о создании продолжения — «О чём ещё говорят мужчины».

День выборов (фильм)
«День вы́боров» — российский комедийный фильм Олега Фомина. Экранизация одноимённого спектакля «Квартета И» и группы «Несчастный случай».

Сюжет фильма рассказывает о группе сотрудников успешной московской радиостанции, которые отправляются в Поволжье, чтобы помочь в продвижении кандидата на выборах местного губернатора. Им помогают директор местного театра, мнимый священник и связи их босса.

Премьера фильма состоялась 18 октября 2007 года, 30 декабря того же года на «Первом канале» состоялась телевизионная премьера, кроме того, 8 марта 2008 года на «РЕН ТВ» была показана четырёхсерийная телеверсия картины, которая длиннее киноверсии на 36 минут.
Таривердиев, Хайдар-хан Аму оглы
Хайдар-хан Аму-оглы Таривердиев (перс. حیدرخان عمواوغلی تاریوردی‎, азерб. حیدرخان عمواوغلی تاریوردی / Heydər Xan Əmoğlu; 20 декабря 1880, Урмия, Иранский Азербайджан — 15 октября 1921, Гилянская советская республика) — революционный активист, действовавший в Иране, Азербайджане и Центральной Азии, и использовавший террор для радикализации персидской политики в начале 1920-х годов; губернатор Хоя в период Конституционной революции (1908—1909), генеральный секретарь Иранской коммунистической партии, комиссар иностранных дел Персидской ССР (1921).

Мирза Кучек-хан
Мирза Кучек-хан (1880 или 1881, Решт — ноябрь или 2 декабря 1921, Ардебиль) — персидский военный деятель, один из первых революционеров в истории Ирана, основатель и лидер движения дженгелийцев («лесного движения»), руководитель крупного восстания против центральных персидских властей на рубеже 1910-х и 1920-х годов.
Пад-тай
Пад-тай (тайск. ผัดไทย) — классическое блюдо тайской кухни из обжаренной рисовой вермишели с овощами и ароматным соусом.

Блюдо из рисовой лапши, приготовленное на гриле, считается уличной едой и в местных ресторанах Таиланда. Это блюдо сделано из высушенной рисовой лапши, которую обжаривают с яйцами и твердым сыром тофу, а затем приправляют тамариндовой мякотью, рыбным соусом, сушеными креветками, чесноком или луком шалот, красным перцем чили и пальмовым сахаром.

Тофу
То́фу (яп. 豆腐 то: фу, кит. 豆腐 или 荳腐, dòufu (доуфу), кор. 두부 тубу, тайск. เต้าหู้ тау2хуу2, вьет. đậu phụ (đậu hũ) дауфу или дауху), так называемый соевый творог, — пищевой продукт из соевых бобов, богатый белком. Тофу обладает нейтральным вкусом (то есть собственный вкус почти отсутствует), что является одним из преимуществ тофу и позволяет универсально использовать его в кулинарии. Традиционный компонент восточноазиатской и юго-восточной азиатской кухни; потребляется в Китае более 2000 лет.
Муравинка (Злынковский район)
Муравинка — деревня в Злынковском районе Брянской области, в составе Вышковского городского поселения.

Расположена в 7 км к северо-востоку от Злынки, в 7 км к востоку от посёлка Вышков, на левом берегу Ипути. Население — 18 человек (2010).

Вышков (Брянская область)
Вы́шков — посёлок городского типа в Злынковском районе Брянской области России, административный центр Вышковского городского поселения.

Расположен на крайнем западе области, на реке Ипути (бассейн Днепра). Железнодорожная станция Злынка на линии Брянск — Гомель.
Панопея
Панопея или Панопа (лат. Panopea, Panope) — персонаж древнегреческой мифологии. Нереида. С ней состязалась в красоте Кассиопея. Спасла Ино. Вняла молитве Клоанфа.

Панопея — морская богиня, которую моряки призывали во время шторма.

Участница пятого из «Морских разговоров» Лукиана. Её именем назван астероид (70) Панопея, открытый в 1861 году

См. Нонн. Деяния Диониса XXXIX 253.

Нереиды
Нереи́ды (др.-греч. Νηρηίδες) — в древнегреческой мифологии морские божества, нимфы, дочери Нерея и океаниды Дориды. Они часто сопровождают Посейдона, бога моря, и могут быть дружелюбными и полезными морякам, как например, аргонавтам в их поисках Золотого руна.

Нереиды символизировали всё прекрасное и доброе, что есть в море. В мифах и произведениях искусства они представлены как очень красивые девушки, одетые в белые шёлковые одежды, отороченные золотом, их головы украшены кораллами. Нереиды особенно связаны с Эгейским морем, согласно легендам, они жили в его глубинах со своим отцом Нереем в большом золотом дворце.
Сен-Север
Сен-Север (фр. Saint-Sever) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Ланды (регион Новая Аквитания). Город является административным центром кантона и одно время был супрефектурой департамента.

Неофициально коммуну называют «Cap de Gascogne» (голова Гаскони), увековечив таким образом древнее название населённого пункта на этом месте «Caput Vasconiae» (голова Гаскони), которое было в ходу, по крайней мере, начиная с периода позднего средневековья.

Бой быков
Бой быко́в, или таврома́хия (от греч. ταῦρος «бык» + μάχεσθαι  «бороться»), — состязание человека с быком (иногда в это понятие может включаться бой между быками или травля быка). Бой быков практикуется лишь в нескольких странах, наиболее известна его испанская разновидность — коррида. Подвергается резкой критике, в частности со стороны защитников прав животных, а также со стороны деятелей церкви (как опасное для человека представление). Запрещена на территории Каталонии с 2012 года.

Борьба с быком считалась одним из деяний Митры (бога-спасителя в митраизме).
Матрёнино (платформа)
Матрёнино — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в одноимённом посёлке при станции Волоколамского района Московской области. Кассы не работают, турникетами не оборудована.

На запад беспересадочное сообщение осуществляется до станции Шаховская, на восток и юго-восток — до станций Москва-Рижская и Тула-1-Курская. На платформе останавливаются только обычные электропоезда, остановка экспрессов не осуществляется.

В 2,5 км к юго-востоку от платформы находится деревня Матрёнино и четыре садовых товарищества. Вблизи платформы проходят Новорижское и Волоколамское шоссе.

Станция Матрёнино описывается в романе А. А. Бека «Волоколамское шоссе», действие которого происходит в 1941 году.

Шаховская (станция)
Шаховска́я — железнодорожная станция Рижского направления Московской железной дороги, расположенная в посёлке городского типа Шаховская Московской области. Открыта в 1901 году на Московско-Виндавской железной дороге.
Швейцарские гончие
Швейцарские гончие — группа пород гончих собак, выведенных в Швейцарии. В группу входят средние и менее резвые малые (нем. Niederlaufhund — коротконогие) гончие, происходящие из разных регионов Швейцарии и различающиеся окрасом. Швейцарские гончие используются для следовой охоты с отдачей голоса, преимущественно на зайца, косулю, лисицу, реже на кабана. Собаки этой породы отличаются вязкостью в преследовании зверя и мелодичными голосами.

В системе FCI породы описаны в стандартах № 59 (швейцарская гончая) и № 60 (малая швейцарская гончая).

Малая швейцарская гончая
Малая швейцарская гончая (нем. schweizer niederlaufhund, фр. petit chien courant suisse) — порода охотничьих собак, выведенная в Швейцарии. Существует четыре типа — малая бернская, малая люцернская, малая швицкая и малая юрская.
Танэгасима (огнестрельное оружие)
Танэгасима (яп. 種子島 Танэгасима) — старинное японское огнестрельное оружие. Вариант дульнозарядного ружья с фитильным замком. Из-за изоляции Японии оно оставалось единственным огнестрельным оружием японцев на протяжении трёх столетий.

Приклад
Прикла́д (плечевой упор) — конструктивный элемент различных видов ручного вооружения, а также некоторых строительных инструментов, профессиональной фото и видео техники, а также других приспособлений, предназначенный для улучшения эргономических свойств при удержании и/или повышения устойчивости при использовании предмета, на который он установлен.

Прикладами оснащаются прежде всего многие виды лёгкого стрелкового оружия, арбалетов и гранатомётов (например — РГ-6, РГС-50, M79, MGL и другие). Кроме этого, приклады устанавливаются на некоторых моделях фоторужей, кинокамер и ручных дрелей. Оружейные приклады (приклад ружейный) также используются в качестве оружия рукопашного боя («Коли мало штыка, так дадим приклада.», «Не ловок штык, так вперед приклад.»). Конструкционно оружейный приклад может быть как отдельной деталью, так и частью оружейной ложи. Ружейный приклад из я́ворины — Явор.
Жозе Инасиу Боржес
Жозе Инасиу Боржес (порт. José Inácio Borges; около 1770, Ресифи — 6 декабря 1838, там же, Бразильская империя) — бразильский политический, государственный и военный деятель, сенатор империи, Министр иностранных дел Бразилии (1830), фельдмаршал.

Министр иностранных дел Бразилии
Министр внешних связей Бразилии (порт. Ministro das Relações Exteriores) — член федерального исполнительного кабинета Бразилии, который отвечает за осуществление внешней политики страны, и государственное управление в области отношений Бразилии с иностранными государствами и международными организациями.

Министр иностранных дел Бразилии назначается президентом Бразилии и возглавляет министерство внешних связей (порт. Ministério das Relações Exteriores).

Нынешний министр иностранных дел (2023 год) — Мауру Виейра.
Романовский, Болеслав
Болесла́в Шимо́н Романо́вский (пол. Bolesław Szymon Romanowski; 8 (21) марта 1910, Варакляны, Российская империя — 12 августа 1968, Гданьск, Польша) — польский военный, командор, известный командир подводных лодок. В период Второй мировой войны командовал разными подводными лодками и группой подводных лодок.

Академия Военно-морских сил им. Героев Вестерплатте
Академия Военно-морских сил им. Героев Вестерплатте (пол. Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte) — польское военно-учебное заведение, поднадзорное Министру национальной обороны Польши. Находится в Гдыне, Польша. Обучает военных курсантов и гражданских студентов по специальностям, связанным с навигацией и морской механикой, а также обороной. Преемница Временных Инструкторских Курсов для офицеров, Офицерской Школы Военно-морских сил, Школы курсантов Военно-морских сил и Высшей Школы Военно-морских сил.
Culture.pl
Culture.pl — интернет-портал, проект, посвящённый польской культуре, основанный Институтом Адама Мицкевича в марте 2001 года и финансируемый правительством Польши. Цель проекта — продвижение польского языка и культуры за пределами Польши.

Портал существует в польской, английской и русской языковых версиях и содержит статьи на тему польской архитектуры, дизайна, кино, литературы, музыки, театра, визуальных искусств, фотографии и кухни. Кроме того, на сайте опубликованы статьи о деятелях польской культуры и их произведениях, а также множество фотогалерей и видеороликов.

Культура Польши
Культура Польши — культура, сформировавшаяся на территории Польши и созданная поляками в эмиграции. Исторически восходит к культуре западных славян, но испытала сильное влияние западноевропейской и, в меньшей степени, восточноевропейской культур, а также культур некоторых народов Азии и Ближнего Востока.
Эмир Буладжи
Эмир Буладжи (чагат.امير پولاجى; ум. 1364) — улусбег Моголистана и эмир Кашгарии из племени доглат. Один из основателей Моголистана усадивший Туглук Тимира на ханский престол. Правил собственным эмиратом Манглай-Субе. Старший брат Камар ад-Дина и отец эмира Худайдада.

Моголистан
Моголистан (монг. Mongɣol Ulus; перс. مغولستان‎) — средневековое тюрко-монгольское государство, образовавшееся в середине XIV века в результате распада Чагатайского улуса. Территория Моголистана включала Восточный Туркестан, Тянь-Шань и Семиречье. В китайской историографии принято обозначение — «Восточное Чагатайское ханство».