hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Екатерининский собор (Пушкин)
Екатери́нинский собо́р (собо́р свято́й великому́ченицы Екатери́ны) — православный храм в центре города Пушкина (Царское Село), главный храм Пушкинского (Царскосельского) благочиния Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Собор был построен в 1835—1840 годах по проекту Константина Тона, разрушен коммунистами в 1939 году, воссоздан в 2007—2010 годах на прежнем месте.

Настоятель — протоиерей Никита Геннадьевич Зверев.

Вениамин (Казанский)
Митрополит Вениамин (в миру Василий Павлович Казанский; 17 (29) апреля 1873, Нименский погост, Каргопольский уезд, Олонецкая губерния — 13 августа 1922, Петроград) — епископ Русской православной церкви; митрополит Петроградский и Гдовский.

Расстрелян по приговору Петроградского ревтрибунала 13 августа 1922 года. Прославлен в лике святых в 1992 году.
Мышцы головы человека
Ниже представлен список мышц головы (лат. musculi capitis, mm. capitis), которые являются частью мышечной системы человека. Мышцы объединены в список, согласно международному стандарту Terminologia Anatomica (TA), который был разработан Федеративным комитетом по анатомической терминологии (FCAT) и Международной федерацией ассоциации анатомов (IFAA), а их классификация произведена на основе русскоязычной литературы. В свою очередь, мышцы головы делятся на мимические (мышцы лица) и жевательные мышцы.

Жаберные дуги
Жа́берные или висцера́льные ду́ги (лат. Árcus branchiáles seu árcus visceráles) — парные дугообразные хрящевые пластинки жаберного скелета бесчелюстных и рыб, а также зародышей четвероногих (в том числе человека). Часть висцерального скелета позвоночных, костные или хрящевые образования, развивающиеся в стенке глотки между глоточными карманами. У рыб насчитывается от 3 до 7 жаберных дуг, каждая из которых делится на четыре подвижно соединённых отдела и располагается между жаберными щелями; на внешней поверхности жаберной дуги развиваются жабры. У наземных позвоночных жаберные дуги в процессе эмбрионального развития трансформируются: верхние членики редуцируются, а нижние — участвуют в образовании подъязычного аппарата и превращаются в хрящи гортани, трахеи.
Дубовец, Надежда Ивановна
Надежда Ивановна Дубовец (бел. Надзея Іванаўна Дубавец; род. 27 марта 1954) — советский и белорусский учёный в области генетики, цитогенетики и биотехнологии растений, доктор биологических наук (2012), член-корреспондент Академии наук Белоруссии (2017). Дважды лауреат премии НАН Белоруссии (1993, 2006).

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Грей, Дэвид (футболист, 1988)
Дэ́вид Пи́тер Грей (англ. David Peter Gray; 4 мая 1988, Эдинбург) — шотландский футболист и футбольный тренер. С мая 2024 года является главным тренером клуба «Хиберниан».

Начав футбольную карьеру в юношеских командах клубов «Харт оф Мидлотиан» и «Манчестер Юнайтед», он выступал за клубы «Манчестер Юнайтед», «Антверпен», «Кру Александра», «Плимут Аргайл», «Престон Норт Энд», «Стивенидж», «Бертон Альбион» и «Хиберниан», а также за сборные Шотландии до 19 лет и до 21 года. В 2021 году завершил карьеру игрока, начав тренерскую карьеру.

Финал Кубка Шотландии по футболу 2016
Финал Кубка Шотландии по футболу 2016 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 2015/16, в котором встречались «Рейнджерс» и «Хиберниан». Матч состоялся 21 мая 2016 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго.

Это был первый финал, в котором участвовали две команды, не входящие в высший дивизион Шотландии. Матч завершился первой за 113 лет победой «Хиберниана» со счетом 3:2, благодаря которой клуб получил путёвку во второй квалификационной раунд Лиги Европы 2016/17.
Двухфазный двигатель
Двухфа́зный дви́гатель — электрический двигатель переменного тока с двумя обмотками, статор которого содержит две обмотки, сдвинутые в пространстве на 90°. При подаче на двигатель двухфазного тока, сдвинутого по фазе на 90°, образуется вращающееся магнитное поле. Двухфазными могут быть асинхронные, синхронные, шаговые и вентильные двигатели. Ротор двухфазного двигателя может короткозамкнутым в виде «беличьего колеса», либо содержать постоянный магнит или электромагнит в соответствии с типом двигателя. Двухфазные электродвигатели предназначаются для работы в двухфазной электросети, предназначенными для подключения в однофазную сеть (см. конденсаторный двигатель), либо использоваться совместно с инвертором с двухфазным выходом.

Вращающееся магнитное поле
Вращающееся магнитное поле. Обычно под вращающимся магнитным полем понимается магнитное поле, вектор магнитной индукции которого, не изменяясь по модулю, вращается с постоянной угловой скоростью.

Также вращающимися магнитными полями называют и магнитные поля вращающихся постоянных магнитов.

Существуют вращающиеся магнитные поля ось вращения которых не совпадает с их осью симметрии (например, магнитные поля звезд или планет).

Вращающееся магнитное поле создают, накладывая два или более разнонаправленных переменных, зависящих от времени по синусоидальному закону, магнитных поля одинаковой частоты, но сдвинутых друг относительно друга по фазе.

Вращающееся магнитное поле практически осуществлено независимо в 1888 году итальянским физиком Г. Феррарисом и сербским инженером Н. Тесла.
Дем
Дем (др.-греч. δῆμος, dēmos) — территориальный округ в Древней Аттике, основная хозяйственная, культовая, политическая и административная единица, начиная с конца VI века до н. э.. В настоящее время — название общины Греции и муниципалитета в Республике Кипр.

Согласно реформе Клисфена (509 год до н. э.), демы были составной частью фил; число демов достигало 100, позднее — увеличилось (например, в V веке до н. э. — свыше 150, в III веке до н. э. — 174). Демы имели самоуправление, избирали главу — демарха (δήμαρχος); по демам составлялись списки членов демов — демотов (δημότης), вёлся учёт их собственности, набиралось войско, выбирались афинские буле (50 человек от филы) и гелиэя.

Под влиянием Афин были созданы демы в других городах Древней Греции (например, в конце V века до н. э. на островах Кос и Родос).

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Гринсборо (Северная Каролина)
Гри́нсборо (англ. Greensboro [ˈɡriːnzbʌroʊ]) — город в США, в штате Северная Каролина. До 1895 года название писалось Greensborough. Основан в 1809 году. Назван в честь генерала Натаниэля Грина (Nathanael Green), участника войны за независимость.

Население 299 035 человек по данным на 2020 год. В городе находится крупнейшая за пределами Вьетнама диаспора горных жителей тхыонгов.

Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.
Туризм в Италии
Туризм в Италии — в 2019 году страна заняла 5-е место в мире по посещаемости с 65 миллионами иностранных гостей, согласно Итальянского Агентства по статистике (ISTAT), с числом, равным 220,7 миллионам иностранных присутствий и с 432,6 миллионами общих прибытий. 
По оценкам Банка Италии за 2018 год, туристический сектор напрямую генерирует более 5 % национального ВВП (13 % с учетом также косвенно создаваемого ВВП) и представляет более 6 % занятых.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Геологический институт СО РАН
Геологи́ческий институ́т СО РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геологический институт имени Н. Л. Добрецова Сибирского отделения Российской академии наук; ГИН СО РАН)— научное учреждение Сибирского отделения Российской академии наук в городе Улан-Удэ. В этой научно-исследовательской организации ведутся фундаментальные и прикладные исследования в области общей геологии, тектоники, геодинамики, и рудогенеза.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
155-я отдельная механизированная бригада
155-я отдельная механизированная бригада имени Анны Киевской (155 омехбр, 155 ОМБр) (укр. 155-та окрема механізована бригада імені Анни Київської) — общевойсковое подразделение Сухопутных войск Украины.

AMX-10RC
AMX-10RC — французский колёсный танк.

Создан фирмой Satory Military Vehicles — совместным предприятием GIAT и «Рено» — по заказу ВС Франции и предназначался на роль разведывательной машины, способной также к борьбе с вражеской бронетехникой.

Серийное производство AMX-10RC осуществлялось с 1976 по 1994 год, всего было выпущено 457 бронеавтомобилей этого типа. 337 из них поступили на вооружение французской армии, применявшей их в войне в Персидском заливе и ряде миротворческих операций. Ещё 120 машин были поставлены на экспорт в Марокко и Катар. В начале января 2023 года президент Франции Эмманюэль Макрон анонсировал передачу AMX-10RC Украине.

Программа «Скорпион» предусматривает замену AMX-10RC и ERC Sagaie на EBRC Jaguar. Поставки начались в феврале 2022 года и составят 300 единиц к 2030 году.
Методика дополнения
Мето́дика дополне́ния — один из экспериментальных приёмов психолингвистики. Процедура заключается в том, что в тексте пропускается каждое n-ное слово (обычно это каждое 5-е), а испытуемых просят восстановить текст на основании оставшегося контекста (как правило, только левого). Результаты используются также при определении степени понимания незнакомого текста.

Испытуемый
Испыту́емый — участник эксперимента в психологии и других отраслях науки. В психолингвистике, этот термин — в отличие от информанта — предполагает, что собирается ещё и информация о носителе языка как языковой и речевой личности. Испытуемые могут быть специально отобраны для эксперимента, либо же являться имеющимися в наличии представителями изучаемой популяции.

При участии в психологических экспериментах мотивация испытуемого может оказывать существенное влияние на ход и результаты эксперимента. Выделяются три вида мотивации испытуемого в выполнению заданий экспериментатора: чувство долга перед экспериментатором; честолюбие, стремления «показать себя»; заинтересованность самим заданием

Для участия испытуемых в психологическом эксперименте, в клиническом исследовании, или других видах экспериментов над людьми может требоваться информированное добровольное согласие.
Ионеску, Николае
Николае Ионеску (рум. Nicolae Ionescu; 1820, Браду, Молдавское княжество — 24 января 1905, там же) — румынский политический и государственный деятель, министр иностранных дел Объединённого княжества Молдавии и Валахии, юрист, публицист, журналист, редактор, педагог, профессор, доктор права и ректор (1862—1863) Ясского университета. Один из членов-основателей Румынской академии (тогда Румынское академическое общество).

Список министров иностранных дел Румынии
Министр иностранных дел Румынии (рум. Ministrul afacerilor externe ai României) — министерский пост в правительстве Румынии, глава министерства иностранных дел, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён в 1862 году после Объединение Дунайских княжеств и образования Объединённого княжества Валахии и Молдавии.
Рентерия, Татьяна
Татьяна Рентерия Рентерия (исп. Tatiana Rentería Rentería; 22 декабря 2000) — колумбийская спортсменка, борец вольного стиля, также занимается пляжной борьбой, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, победитель Всемирных пляжных игр, призёр чемпионата мира по вольной борьбе.

Панамериканские игры 2023
XIX Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование стран Америки, которое проходило с 20 октября по 5 ноября 2023 года в 7 городах Чили. Это были первые игры, которые проходили в Чили. В играх приняли участие 6909 спортсменов из 41 страны. Они соревновались в 425 дисциплинах, в 39 видах спорта.

Предварительные раунды по некоторым видам соревнований начались раньше официального открытия с 18 октября 2023 года. Это первые Панамериканские игры, которые прошли в Чили, и восьмые, которые прошли в Южной Америке.

Игры прошли на 39 площадках столичного региона Сантьяго и трёх других регионов Чили. Панамериканские игры и Парапанамериканские игры 2023 года были организованы Оргкомитетом Сантьяго Панамериканских и Парапанамериканских игр 2023 года.
Дворец Карлсруэ
Дворец Карлсруэ (нем. Karlsruher Schloss) — бывшая резиденция маркграфов и великих герцогов Бадена, построенная в 1715 году маркграфом Карлом III Вильгельмом и прослужившая в этом качестве до 1918 года. В настоящее время во дворце находится Музей земли Баден и часть Конституционного суда Германии, основное здание которого расположено в непосредственной близости от дворца. В планировке города дворец служит центральной точкой, от которой лучеобразно во все стороны проложены улицы. Эту городскую планировку называют «веером».

Карл Фридрих Баденский
Карл Фридрих Баденский (нем. Karl Friedrich von Baden; 22 ноября 1728, Карлсруэ — 10 июня 1811, Карлсруэ) — маркграф Баден-Дурлаха с 12 мая 1738 года, под именем Карла IV Фридриха, маркграф объединённого маркграфства Баден с 21 октября 1771 под именем Карла IV Фридриха, маркграф и курфюрст Бадена с 27 апреля 1803 года под именем Карла IV Фридриха, великий герцог Бадена с 25 июля 1806 года. Его правление — одно из самых долгих царствований в истории Европы и мира (дольше, чем 72-летняя эпоха Людовика XIV).
Владимир Игоревич
Владимир Игоревич (в крещении по летописям Пётр, по Любецкому синодику Антоний, 8 октября 1170 — после 1211) — князь Путивльский (до 1185—1198), князь Галицкий (1206—1208, 1210—1211). Сын героя «Слова о полку Игореве», Новгород-Северского князя Игоря Святославича и галицкой княжны Ефросиньи Ярославны.

Историки спорят о том, занимал ли Владимир новгород-северский престол. Согласно традиционной версии, княжил в Новгороде-Северском с перехода отца в Чернигов в 1198 году и до смерти, передав престол сыну Изяславу. Согласно другим исследованиям, в 1198 году в Новгороде-Северском обосновалась старшая ветвь Ольговичей.

Любецкий синодик
Любецкий синодик — синодик упразднённого  в 1786 году Антониевского Любечского мужского монастыря, а затем — синодик Воскресенской церкви в городе Любеч.

Любецкий синодик является ценным источником для изучения генеалогии черниговских князей, помянник которых содержится на его листах с 16 по 21. Оригинал синодика не сохранился. В 1863 году список XVIII века опубликовали Г. А. Милорадович и черниговский архиепископ Филарет Гумилевский.

Важность Любецкого синодика для восстановления имён и родословия чернигово-северских князей XIII—XIV веков в 1874 году обозначил Н. Квашнин-Самарин. В 1892 году полную версию синодика с его подробным исследованием опубликовал Р. В. Зотов.
Виейринья
Аделину Андре Виейра Фрейташ (порт. Adelino André Vieira Freitas; 24 января 1986, Гимарайнш, Португалия), более известный как Виейринья, — португальский футболист, полузащитник клуба ПАОК. Выступал за сборную Португалии.

Кубок Греции по футболу
Кубок Греции по футболу (греч. Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) — это футбольное соревнование в Греции, организуемое Федерацией Футбола Греции.

Кубок является вторым по значимости национальным мужским футбольным турниром после Суперлиги. Организацией турнира занимается Федерация Футбола Греции (EPO). С момента своего создания в 1931 году было проведено 80 турниров, причем победитель кубка был определен только в 79.

«Олимпиакос» является самым успешным клубом, достигнувшим финала 43 раза и завоевавшим 29 кубков.

С сезона 2018/19 (за исключением сезона 2020/21) в Кубке Греции любительские клубы получили возможность участвовать в турнире.
Ценообразование
Ценообразование — установление цены на товар или услугу. Различают две основные системы ценообразования: рыночное ценообразование на основе взаимодействия спроса и предложения и централизованное государственное ценообразование на основе назначения цен государственными органами.
В рыночной экономике процесс выбора окончательной цены производится в зависимости от себестоимости продукции, цен конкурентов, соотношения спроса и предложения и других факторов.

Предложение (экономика)
Предложе́ние (англ. supply) — понятие, отражающее поведение товаропроизводителя на рынке, его готовность произвести (предложить) какое-либо количество товара и услуг за определённый период времени при определённых условиях.
Веласко Маруган, Анхель
Анхель Веласко Маруган (исп. Ángel Velasco Marugán; 16 мая 1986, Сеговия, Испания), более известный как Лин — испанский футболист, футзалист. Нападающий футзального клуба «Реал Бетис» и сборной Испании.

Чемпионат Испании по футзалу
Национальная лига футзала (исп. Liga Nacional de Fútbol Sala — LNFS), высшим дивизионом которой является Примера (исп. Primera División), ранее известная как Почётный дивизион (исп. División de Honor) — профессиональная футзальная лига в Испании. Чемпион определяется по результатам игр плей-офф. Примера (до 2010 — Почётный Дивизион) основана в 1989 году. Больше всего побед в нём на счету мадридского клуба «Интер Мовистар» — 14 титулов. Соперничество между ним, мурсийским «Эль-Посо» и «Барселоной» лежит в основе большинства последних чемпионатов.

Успехи, демонстрируемые испанскими клубами в Кубке УЕФА по футзалу и Межконтинентальном Кубке, позволяют рассматривать испанский чемпионат в качестве претендента на звание сильнейшего первенства планеты (наряду с чемпионатом Бразилии).
Экология Первоуральска
В 2020 году по сравнению с 2019 годом снизились общее количество выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух от промышленных предприятий города. В 2020 году по результатам наблюдения за загрязнением атмосферного воздуха, были зафиксированы превышения нормативов содержания в атмосферном воздухе диоксида серы, диоксида азота, оксида азота и сероводорода. В 2020 году отмечается повышенное загрязнение отдельных участков рек из-за дефицита водных ресурсов необходимого качества (до 30-80% объёма).

На территории Первоуральска зарегистрировано 25 объектов размещения отходов.

Первоуральский новотрубный завод
АО «Первоуральский новотрубный завод» — российское предприятие металлургической отрасли в городе Первоуральске Свердловской области. Входит в Группу ТМК. Одно из крупнейших предприятий России и Европы по выпуску стальных труб. Относится к трубным заводам «Большой восьмёрки».
Лаймская художественная академия
Лаймская художественная академия (англ. Lyme Academy College of Fine Arts) — художественный колледж в городе Олд-Лайм, в штате Коннектикут, США.

Основана в 1976 году американской художницей Элизабет Гордон Чендлер.

Академией присваивается степень бакалавра свободных искусств, по окончании образовательных программ: живопись; скульптура; книжная графика.

Большинство преподавателей являются выпускниками известных высших учебных заведений: отделение живописи Йельского университета или Хардфордской художественной школы (Университет Хартфорда).

В 2014 году Лаймская художественная академия была включена в структуру Университета Нью-Хейвена.

Университет Нью-Хейвена
Университет Нью-Хейвена (англ. University of New Haven) — частный исследовательский университет США. Университет находится в Нью-Хейвене, одном из старейших городов Новой Англии, в штате Коннектикут. Нью-Хейвен — портовый город с населением в 125 тысяч человек, расположен в 120 километрах на северо-восток от Нью-Йорка и в 200 километрах на юго-запад от Бостона.
Сентрал ду Бразил / Сентру (станция метро)
Сентрал ду Бразил / Сентру (порт. Estação Central do Brasil / Centro) — пересадочная станция линий 1 и 2 метрополитена Рио-де-Жанейро. Станция располагается на границе районов Сентру города Рио-де-Жанейро. Открыта в 1979 году.

Станция обслуживает до 42 000 пассажиров в день.

Станция имеет четыре выходов к Praça da República, Central do Brasil, Min. do Exército и Terminal Rodoviário. Два из них ведут к автовокзалу и железнодорожному Центральному вокзалу.

Метрополитен Рио-де-Жанейро
Метрополитен Рио-де-Жанейро (порт. Metrô do Rio de Janeiro) — система линий метрополитена в Рио-де-Жанейро. Является второй по величине в Бразилии после метрополитена Сан-Паулу. Управляется компанией MetrôRio, владельцем является компания Rio Trilhos, принадлежащая правительству Рио-де-Жанейро. Первый участок «Глориа» — «Праса Онзи» длиной 4,3 км с 5 станциями открыт 5 марта 1979. Сегодня система состоит из 41 станции на трёх маршрутах, суммарная длина которых составляет 58 км.
Зуренуок, Тео
Тео Зуренуок (англ. Theo Zurenuoc; род. 6 октября 1965) — государственный и политический деятель Папуа — Новой Гвинеи. В 2017 году исполнял обязанности генерал-губернатора Папуа — Новой Гвинеи. Награждён орденом Святых Михаила и Георгия.

Генерал-губернатор Папуа — Новой Гвинеи
Генера́л-губерна́тор Па́пуа — Но́вой Гвине́и — представитель монарха Папуа — Новой Гвинеи (в настоящее время король Карл III). Фактически является главой государства.

Папуа — Новая Гвинея отличается от других королевств Содружества тем, что её генерал-губернатор номинируется не премьер-министром, как в других королевствах (кроме Соломоновых Островов), а парламентом — избирается простым большинством голосов. Срок полномочий генерал-губернатора составляет 6 лет, после чего он может быть переизбран на второй срок, получив две трети голосов в парламенте. В случае, если генерал-губернатор досрочно прекращает исполнение полномочий, до избрания нового генерал-губернатора его обязанности исполняет спикер парламента.
Улица Культуры (Колпино)
У́лица Культу́ры — улица в городе Колпино Колпинского района Санкт-Петербурга. Проходит от набережной Комсомольского канала до Соборной улицы. В начале улицы через Комсомольский канал переброшен Думский мост.

Октябрьская улица (Колпино)
Октябрьская улица — улица в городе Колпино Колпинского района Санкт-Петербурга. Проходит с севера на юг от улицы Правды до южной границы города, разделена на два участка Комсомольским каналом. За границей Колпино продолжается как Октябрьская улица в посёлке Тельмана.
Перо да Понте
Пе́ро да По́нте (гал.-порт. Pero da Ponte соответствует современному галис. Pero da Ponte и порт. Pêro da Ponte) —  галисийский трубадур или сегрел XIII века, один из наиболее плодотворных средневековых поэтов Галисии, о чём свидетельствуют сохранившиеся 53 кантиги автора (идентификация ещё двух спорна) на галисийско-португальском языке, относящиеся к трубадурской школе Пиренейского полуострова.

Голубева, Елена Георгиевна
Еле́на Гео́ргиевна Го́лубева (21 сентября 1930—2011, Санкт-Петербург) — кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии СПбГУ, специалист по португалоязычной, галисийской и румынской литературе, теории и практике перевода, по теоретической грамматике и фонетике португальского языка, переводчик.