hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теннисный чемпионат Дубая 2013 в женском парном разряде
Бетани Маттек-Сандс и Саня Мирза — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Лизель Хубер и Лиза Реймонд — не защищали свой титул, но обе принимали участие в соревнованиях:

Лизель (вместе с Се Шувэй) уступила уже на старте.

Лиза (вместе с Самантой Стосур) прошла раунд.

Реймонд, Лиза
Лиза Реймонд (англ. Lisa Raymond; род. 10 августа 1973 года в Норристауне, США) — американская профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница пяти турниров Большого шлема в миксте; четырёхкратная победительница Итогового чемпионата WTA (2001, 2005, 2006, 2011) в парном разряде; призёр Олимпийских игр 2012 года в миксте; победительница 83 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2000) и Кубка Хопмана (2006) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1990).
Движущаяся группа звёзд Беты Живописца
Движущаяся группа звёзд Беты Живописца — молодая группа звёзд, находящаяся недалеко от Солнечной системы. Члены группы объединены между собой общими направлением движения и происхождением.

Группа является важным объектом для изучения благодаря своей относительной близости к Солнечной системе и малым возрастом звёздных компонентов. Бета Живописца, в честь которой названа группа, обладает газопылевым (возможно, протопланетным) диском. Возраст и расстояние до группы делают её одним из главных кандидатов для поиска экзопланет и изучения формирования звёздных систем.

Собственное движение
Со́бственное движе́ние — изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (годичный параллакс, аберрация света), и движение, вызванное прецессией экваториальной системы координат.

Более строгое определение: «Собственным движением звезды в астрономии называют величины, характеризующие её угловое перемещение на небесной сфере в заданной системе координат за единицу времени»
НБА в сезоне 1967/1968
Сезон НБА 1967/1968 — стал 22-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Бостон Селтикс». В финале «Селтикс» победили в шести играх команду «Лос-Анджелес Лейкерс».

На драфте НБА 1967 года под первым номером клубом «Детройт Пистонс» был выбран атакующий защитник Джимми Уокер из университета Провиденса. Под 2-м номером на том драфте был выбран Эрл Монро, под 5-м — Уолт Фрейзер, под 7-м — Пэт Райли, под 9-м — Мел Дэниелс, а под 17-м — Фил Джексон.

В этом сезоне в ассоциации дебютировали сразу две команды «Сан-Диего Рокетс» и «Сиэтл Суперсоникс». С этого года в регулярном чемпионате каждая из команд стала проводить по 82 матча, вместо 81-го в прошлом.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Дублёр Кутузовского проспекта
Дублёр Кутузовского проспекта — проектные названия проспектов в городе Москве:

Северный дублёр Кутузовского проспекта — проектное название проспекта Багратиона.

Южный дублёр Кутузовского проспекта — проектное название проспекта генерала Дорохова.

Проспект Генерала Дорохова
Проспект Генерала Дорохова (бывший Южный дублёр Кутузовского проспекта, включавший в себя проектируемый проезд № 4931 и южную часть улицы Генерала Дорохова) — бессветофорная автомобильная дорога в Москве. Наряду с Северным дублёром Кутузовского проспекта способствует разгрузке Кутузовского проспекта. Проспект Генерала Дорохова проходит от Третьего транспортного кольца до МКАД. Длина основного хода дороги составляет 10,5 км (со съездами — 11,5 км).

22 января 2020 года постановлением Правительства Москвы № 33-ПП транспортному объекту присвоено название в честь генерал-лейтенанта русской императорской армии, героя Отечественной войны 1812 года Ивана Дорохова, выбранное по результатам голосования на портале «Активный гражданин».
Горный дрозд-отшельник
Горный дрозд-отшельник (лат. Myadestes townsendi) — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых. Выделяют два подвида. Распространены в Северной Америке. Видовое название дано в честь американского натуралиста, орнитолога и коллекционера Джона Керка Таунсенда (англ. John Kirk Townsend; 1809—1851).

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Ре мажор
Ре мажо́р (нем. D-dur, англ. D major) — мажорная тональность с тоникой ноты ре. Имеет два диеза при ключе — фа-диез и до-диез. Ре мажорный аккорд состоит из нот ре, фа-диез и ля. Параллельная тональность Ре мажора (D-dur) — Си минор (h-moll). Си минор имеет такое же количество диезов (фа-диез и до-диез).

Мажор
Мажо́р (лат. major — больший, также, большой, старший), в музыке — один из двух ладов (наряду с минором) гармонической тональности.

Характерная особенность мажорного звукоряда — его третья ступень, отстоящая от первой ступени на большую терцию. Кроме натурального, существуют также гармонический и мелодический мажор. Тоника (основная ладовая функция) мажора представлена мажорным трезвучием.
Алмазов, Ильяс Абдулаевич
Илья́с Абдул(л)а́евич Алма́зов (1899 год, Барсуки (ныне Назрановский район), Ингушетия, Терская область, Российская империя — 1970 год) — советский партийный и государственный деятель, председатель Президиума Верховного Совета Чечено-Ингушской АССР, депутат Верховных Советов Чечено-Ингушетии и Российской Федерации, член Президиума Верховного Совета РСФСР, Почётный нефтяник СССР.

Назрановский район
Назра́новский райо́н (ингуш. Наьсарен шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — город Назрань (в состав района не входит).
Политика пола
«Поли́тика по́ла» (англ. Sexual Politics) — книга Кейт Миллетт, вышедшая в 1970 году и основанная на материале докторской диссертации, защищенной в Колумбийском университете. Книга признана классикой феминистской литературы и одним из ключевых радикально-феминистских произведений. На данный момент не издана на русском языке; есть частичные любительские переводы в интернете.

Бовуар, Симона де
Симо́на де Бовуа́р (фр. Simone de Beauvoir; 9 января 1908, Париж — 14 апреля 1986, там же) — французская писательница, представительница экзистенциальной философии, идеолог феминистского движения. Продолжительное время состояла в открытых отношениях с Сартром (оба они были против брака). Их взаимоотношения были наполнены интенсивным творческим взаимодействием.
Манидакис, Стилианос
Стилиано́с Манидакис  (греч.  Στυλιανός Μανιδάκης 1896-31 декабря 1975) — артиллерийский офицер греческой армии, генерал-лейтенант. Участник Малоазийского похода, Второй мировой войны и Гражданской войны в Греции.
Впоследствии был заместителем министра внутренних дел и общественного порядка в трёх служебных греческих правительствах.

Священный отряд (1942)
Священный отряд (греч. Ιερός Λόχος) — греческое подразделение специального назначения, сформированное в 1942 году на Ближнем Востоке, состоявшее полностью из греческих офицеров и курсантов. Является предшественником современного греческого спецназа.
Памятник Владимиру Челомею (Москва, аллея Космонавтов)
Па́мятник Влади́миру Челоме́ю — памятник конструктору ракетно-космической техники, инженеру-механику Владимиру Челомею. Установлен в 2015 году на аллее Космонавтов. Авторами проекта являются скульптор Андрей Станиславович Забалуев и архитектор Алексей Константинович Тихонов.

Учёный изображён с папкой документов в руках и наброшенном на плечи плаще. Его взгляд устремлён вдаль, на лице едва заметная улыбка. Монумент высотой 5,3 метра выполнен из светло-серого гранита — в той же стилистике и из того же материала, что и другие бюсты аллеи.

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2002 в парном разряде
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2002 в парном разряде проводился в тридцать первый раз. В основной сетке было 28 пар, 1 из которых получили специальное приглашение от организаторов, а ещё три прошли через квалификацию.

Пара Елена Дементьева / Жанетт Гусарова — победитель турнира.

Дементьева, Елена Вячеславовна
Еле́на Вячесла́вовна Деме́нтьева (в замужестве — Афиногенова; род. 15 октября 1981, Москва) — российская теннисистка и телеведущая, заслуженный мастер спорта России. Олимпийская чемпионка 2008 года в одиночном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года в одиночном разряде.

Финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2004 и Открытый чемпионат США 2004), победительница 22 турниров WTA (из них 16 — в одиночном разряде), бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

Финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2002 и 2005), бывшая пятая ракетка мира в парном разряде; победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2005). Кавалер трёх государственных орденов.
Пухья
Пу́хья (эст. Puhja) — посёлок в волости Элва уезда Тартумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Пухья и был её административным центром.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Кржеминский, Станислав
Станислав Кржеминский (пол. Stanisław Krzemiński; 1839—1912) — польский писатель. Был секретарём Большой польской энциклопедии, где помещал много заметок по разным отделам гуманитарных наук. Из более крупных работ Кржеминского выделяются: «О przekładach Psałterza na język polski», «Szekspir i dramat», «Dwaj myśliciele XVIII w.» (Вольтер и Руссо). Лучшие статьи Кржеминского по литературе были собраны в «Zarysy literackie» (1895).

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Кожный лейшманиоз
Ко́жный лейшманио́з, или пендинка (болезнь Боровского, каучуковая язва, пендинская язва, багдадская язва, ашхабадская язва), — группа лейшманиозов, проявляющихся поражениями кожи, подкожных тканей и/или слизистых оболочек. Вызываются лейшманиями. Распространены преимущественно в тропиках и субтропиках, передаются через укусы москитов родов Phlebotomus и Lutzomyia. Являются природно-очаговыми заболеваниями.

Флеботомусы
Москиты, или Флеботомусы (лат. Phlebotomus) — род двукрылых насекомых из подсемейства москитов, распространённый в Старом Свете. Наиболее распространённый род москитов в Палеарктическом регионе. Отдельные виды Phlebotomus значимы как переносчики лейшманиозов Старого Света, а также лихорадки паппатачи. В ископаемом состоянии род известен из бирманского янтаря.
Список эпизодов мультсериала «Дэнни-призрак»
Дэнни-призрак — американский мультсериал о супергероях, который транслировался на Nickelodeon с 3 апреля 2004 по 24 августа 2007 года. Сериал рассказывает о 14-летнем Дэнни Фентоне, который после аварии с непредсказуемым порталом между человеческим миром и сверхъестественным «Зона призраков» становится наполовину призраком и часто спасает свой город и материальный мир от призрачных атак. Дэнни также сталкивается с типичными проблемами старшеклассника, пытаясь сохранить в тайне своего призрака, за исключением своих лучших друзей, Сэм Мэнсон и Такера Фоули, а позже и его сестры Джез. По мере развития шоу его призрачные способности продолжают развиваться и становиться намного сильнее, и он постепенно учится контролировать их.

Дэнни-призрак
Дэнни-призрак (англ. Danny Phantom) — американско-канадский анимационный телевизионный сериал, созданный студией Billionfold Studios для телеканала Nickelodeon в 2004 году.

Шоу было создано Бутчем Хартманом — создателем мультсериала «Волшебные покровители».

Мультсериал повествует о жизни 14 летнего мальчика по имени Дэнни Фентон, случайно ставшего полупризраком-получеловеком, сражающимся со злыми духами, появляющимися из «Призрачной Зоны».
Ангиосаркома
Ангиосарко́ма — опухоль, происходящая из эндотелия и перителия сосудов, крайне злокачественная и часто метастазирующая. К этой группе опухолей по своему гистогенезу относится и саркома Капоши.
Ангиосаркома — весьма редкая болезнь, встречается с одинаковой частотой у мужчин и женщин, преимущественно в возрасте 40—50 лет. Излюбленной локализацией являются конечности (особенно нижние).

Существуют четыре клинические разновидности ангиосарком:

ангиосаркома, ассоциирующаяся с хроническим лимфостазом конечности (лимфангиосаркома);

идиопатическая кожная ангиосаркома лица и волосистой части головы;

первичная ангиосаркома молочной железы;

пострадиационная кожная ангиосаркома.

Метастаз
Метаста́з (др.-греч. μετάστασις «перемещение») — отдалённый вторичный очаг патологического процесса, возникший при перемещении вызывающего его начала (опухолевых клеток, микроорганизмов) из первичного очага болезни через ткани организма. Перемещение может осуществляться через кровеносные (гематогенные метастазы) или лимфатические сосуды (лимфогенные метастазы), либо внутри полостей тела (имплантационные метастазы — например, в брюшной или грудной полости). Процесс образования метастазов называется метастазированием.

В большинстве случаев это понятие применяется к злокачественным новообразованиям, однако может изредка использоваться и для других процессов, например гнойного воспаления при сепсисе.

Важную роль в образовании и распространении метастазов, помимо раковых стволовых клеток, играет и их микроокружение — так называемая ниша стволовой клетки.
Ивачево
Ивачево — название населённых пунктов в России:

Ивачево — село в Дюртюлинском районе Башкортостана.

Ивачево — деревня в Севском районе Брянской области.

Ивачево — деревня в Гороховецком районе Владимирской области.

Ивачево — упразднённая в 1978 году деревня в Юрьев-Польском районе Владимирской области.

Ивачево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Ивачево — деревня в Комсомольском районе Ивановской области.

Ивачево — деревня в Луховицком районе Московской области.

Ивачево — деревня в Юсьвинском районе Пермского края.

Ивачево — деревня в Старицком районе Тверской области.

Ивачево — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Юсьвинский район
Ю́сьвинский райо́н — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Юсьвинский муниципальный округ. Административный центр — село Юсьва. Площадь — 3080,6 км². Население — ↘16 457 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 51 %, русские — 46,4 %.
Оксенвад, Оге
Оге Оксенвад (дат. Aage Oxenvad; 16 января 1884, деревня Геттруп, Ютландия ― 13 апреля 1944) ― датский кларнетист.

Родился в семье земледельца, который был также музыкантом-любителем. В детстве учился игре на флейте, вместе с отцом участвовал в деревенских праздниках. С двенадцати лет начал осваивать кларнет, периодически посещая Копенгаген, где брал уроки у солиста Королевской капеллы Карла Скьерне (ученика Рихарда Мюльфельда). В 1903―1905 Оксенвад учился в Королевской консерватории, затем некоторое время совершенствовался в Париже. С 1909 до самой смерти он работал в Королевской капелле, где стал первым кларнетистом, использовавшим кларнет системы Бёма (Скьерне играл на инструменте Элера).

Оксенвад играл в Датском духовом квинтете, для которого Карл Нильсен написал свой Духовой квинтет, ор. 43. Ему также посвящён и впервые им исполнен концерт Нильсена для кларнета с оркестром, ор. 57 (1928).

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Пак (Хор)
Ноа Пакерман (англ. Noah Puckerman), более известен как Пак (англ. Puck) — персонаж американского музыкального телесериала «Хор», придуманный Райаном Мерфи, Иэном Бреннаном и Брэдом Фэлчаком. Пак, роль которого исполняет актёр Марк Саллинг появился в пилотном эпизоде сериала 19 мая 2009 года. Лучший друг Финна Хадсона, коллега по футбольной команде, Пак не одобрял членство Финна в хоре, а позже сам присоединяется к «Новым горизонтам» в вымышленной средней школе МакКинли в городе Лайма, штат Огайо, где происходят события сериала.

Саллинг отправил видеозапись со своим вокалом сотне агентов, прежде чем один из них позвонил ему и предложил пройти прослушивание в сериал в тот же день. Прежде, чем получить роль, актёр прослушивался пять раз, в том числе на главную роль Финна Хадсона. В 2010 году он был номинирован на премию Teen Choice Award как прорыв года (актёр), а в 2011 году — лучшая мужская эпизодическая роль.

Бреннан, Иэн
Иэн Бреннан (англ. Ian Brennan) — американский телевизионный сценарист, актёр и продюсер, наиболее известен как один из создателей музыкального телесериала «Хор». Вместе с Райаном Мерфи и Брэдом Фэлчаком они являются авторами всех эпизодов первого и второго сезонов сериала, за что были номинированы в 2010 году на премию Гильдии сценаристов США в двух категориях — за «Лучший комедийный сериал» и «Лучший новый сериал».

Иэн женат на актрисе Трилби Гловер, пара воспитывает сына.
Чемпионат мира по бегу по шоссе среди женщин 1985
Чемпионат мира по бегу по шоссе среди женщин 1985 года прошёл 3 ноября в Гейтсхеде (Великобритания). На старт вышли 67 спортсменок из 23 стран мира. Были разыграны два комплекта медалей — на дистанции 15 км в личном и командном зачёте.

Гейтсхед
Ге́йтсхед (англ. Gateshead) — город в графстве Тайн-энд-Уир на северо-востоке Англии, на южном берегу реки Тайн, является также главным городом метрополитенского района Гейтсхед. Находится напротив города Ньюкасл-апон-Тайн, с которым Гейтсхед связывают десять мостов, в том числе Мост Миллениум (Гейтсхед).

В Гейтсхеде проживают 77 390 человек (2006).

Город известен 20-метровой статуей «Ангел Севера», возвышающейся над шоссе A1, а также концертным и административным комплексом The Sage Gateshead.
Куриловка (Хмельницкая область)
Куриловка (укр. Курилівка) — село в Волочисской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 653 человека. Почтовый индекс — 31213. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 2,78 км². Код КОАТУУ — 6820984101.

Волочисский район
Волочи́сский райо́н (укр. Волочиський район) — упразднённая административная единица на западе Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Волочиск.

Основные реки — Южный Буг, Збруч, Случь.

Район граничил на севере с Теофипольским районом, на северо-востоке — с Красиловским районом, на востоке — с Хмельницким районом, на юге — с Городокским районом, на западе — с Подволочисским районом Тернопольской областью.
China Xinjiang Airlines
China Xinjiang Airlines (кит. 中国新疆航空) — бывшая китайская авиакомпания, принадлежащая CAAC. Её штаб-квартира находилась в собственности международного аэропорта Дивопу в Урумчи. . Он базировался в Урумчи и имел дополнительный центр в Чанчжоу в провинции Цзянсу.

Авиакомпания была поглощена China Southern Airlines в 2003 году.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Полиция Нигерии
Полиция Нигерии (англ. The Nigeria Police Force, йоруба Ọlọ́ọ̀pá Nàìjíríà, игбо Ndị uwe ojii Nigeria) — основной правоохранительный орган в Нигерии с численностью персонала около 371 800 человек, хотя в настоящее время[уточнить] планируется увеличить численность до 650 000 человек, добавив 280 000 новобранцев к уже существующим.

Полиция Нигерии — крупная организация, состоящая из 36 государственных команд, сгруппированных в 12 зон и 7 административных органов.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свободы граждан Нигерии, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности.

Йоруба (язык)
Йо́руба — язык народа йоруба, распространённый главным образом на юго-западе Нигерии, а также в прилегающих районах Бенина и Того. Является одним из трёх (наряду с хауса и игбо) основных языков Нигерии.

Представляет собой диалектный континуум, в который также иногда включаются другие идиомы йорубоидного кластера. Йоруба входит в бенуэ-конголезскую семью. Типологически йоруба может быть охарактеризован как изолирующий тоновый язык с порядком слов SVO (подлежащее—сказуемое—дополнение).

Прародиной носителей йоруба считается территория к юго-западу от места слияния Нигера и Бенуэ.