hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1427
NGC 1427 (другие обозначения — ESO 358-52, MCG -6-9-21, FCC 276, PGC 13609) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1427 входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1427 в группу также входят ещё 41 галактика.

Наблюдениями телескопа Чандра в 2005 году в галактике было обнаружено 13 источников рентгеновского излучения. Три из них имеют возможные аналоги в оптическом диапазоне в пределах менее 2". Эти источники имеют синий цвет, а их видимая светимость сравнима с рентгеновской.

Красные шаровые скопления в NGC 1427 сильно сконцентрированы в её центре и практически исчезают за пределами области радиусом 120 парсек от него.

Чандра (телескоп)
Косми́ческая рентге́новская обсервато́рия «Ча́ндра» (космический телескоп «Чандра») — космическая обсерватория НАСА для исследования космоса в рентгеновском диапазоне. Запущена 23 июля 1999 года при помощи шаттла «Колумбия». Названа в честь американского физика и астрофизика индийского происхождения Субраманьяна Чандрасекара, который преподавал в Чикагском университете с 1937 года до своей смерти в 1995 году и известен, в основном, своими работами о белых карликах.

Чандра — третья из четырёх «Больших обсерваторий», запущенных НАСА в конце XX — начале XXI века. Первым был телескоп «Хаббл», вторым «Комптон» и четвёртым «Спитцер».
Премия Эрнста Хоферихтера
Премия Эрнста Хоферихтера (нем. Ernst-Hoferichter-Preis) — награда для мюнхенских авторов (в том числе в области кабаре, сценария, журналистики), которые сочетают в своих работах «оригинальность с непредубежденностью и юмором», например, Эрнст Хоферихтер (нем.).

Кабаре
Кабаре́ (фр. cabaret) — обычно небольшое развлекательное заведение с художественной программой пародийно-сатирического содержания, которая состоит из исполнения песен (шансон), одноактных пьес, скетчей, танцевальных номеров, объединённых выступлениями конферансье. Публика размещается за столиками, на которые подают блюда и спиртные напитки.

Хронологически возникновение и становление искусства кабаре относят к периоду европейской истории, получившему название «Прекрасная эпоха» (фр. La Belle Époque) — условное обозначение времени от семидесятых годов XIX века до начала Первой мировой войны в 1914 году.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2020 в женском одиночном разряде
Открытый чемпионат Италии по теннису 2020 в женском одиночном разряде — ежегодный женский профессиональный теннисный турнир, проводимый в Риме (Италия) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года турнир относится к серии Турниров WTA Premier 5 с призовым фондом более 2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участниц в одиночном разряде. В текущем году из-за пандемии COVID-19 турнир проходил с 14 по 20 сентября 2020 года.

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Дождевые леса Амазонии
Дождевые леса Амазонии — обширный регион влажнотропических вечнозелёных широколиственных лесов — самый крупный в мире тропический лес, расположенный на обширной, почти плоской, равнине, охватывающей почти весь бассейн реки Амазонки. Собственно лес занимает 6,5 миллиона квадратных километров — половину общей площади оставшихся на планете тропических лесов. Захватывает территорию девяти государств: (Бразилия, Перу, Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Боливия, Гайана, Суринам, Французская Гвиана).

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Шайдеггер, Фриц
Фриц Шайдеггер (нем. Max Friedrich "Fritz" Scheidegger; 30 декабря 1930, Лангенталь, Швейцария — 26 марта 1967, Кёркбай Мэллори, Великобритания) — швейцарский мотогонщик, 2-кратный чемпион мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе мотоциклов с колясками.

Лангенталь
Лангенталь (нем. Langenthal) — город в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входил в состав округа Арванген, с 2010 года входит в округ Обераргау. Население составляет 15 644 человека (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0329.
Собачий вальс
«Соба́чий вальс» — небольшая и незатейливая пьеса для фортепиано. Её первую часть благодаря простоте и лёгкости иногда разучивают люди, не умеющие сыграть что-либо другое. Нередко именно с собачьего вальса начинается обучение игре на фортепиано. Вальсом в собственном смысле слова эта пьеса не является, так как исполняется в размере 2/4 или 4/4 вместо присущего вальсу размера 3/4. Несколько ближе она к другим танцам — польке или галопу.

Также существует трехдольный вариант «Собачьего вальса» (хотя он и не получил широкого распространения). Он звучит в фильмах «Джентльмены удачи», «Иван Васильевич меняет профессию», «Обыкновенный человек», «Сто дней после детства», «Окно в Париж».

Иван Васильевич меняет профессию
«Ива́н Васи́льевич меня́ет профе́ссию» — советская научно-фантастическая комедия 1973 года, снятая режиссёром Леонидом Гайдаем по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич».

Фильм рассказывает об инженере-изобретателе Шурике, создавшем машину времени, которая открывает двери в XVI век — во времена Ивана Васильевича Грозного, в результате чего царь случайно оказывается в советской Москве, а его тёзка — управдом Иван Васильевич Бунша, вместе с вором-рецидивистом Жоржем Милославским — в палатах царя.

Премьера в кинотеатрах состоялась 17 сентября 1973 года. По телевидению фильм был показан впервые 31 декабря 1975 года.

Бо́льшая часть фильма — цветная, но начало и концовка намеренно сделаны чёрно-белыми.

Лидер советского кинопроката 1973 года — свыше 60 миллионов зрителей.
Куковичи (Черниговская область)
Кукови́чи — село в Корюковском районе (до 17 июля 2020 года — в Менском районе), центр сельского совета. Расположены на правом берегу реки Десны, в 12 км от районного центра и в 10 км от железнодорожной станции Макошино на линии Бахмач — Новобелицкая. Население — 1380 человек. Сельсовету подчинены населенные пункты Куковичское, Память Ленина, Червоный Маяк.

Менский район
Ме́нский райо́н (укр. Менський район) — административно-территориальная единица Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и независимой Украины, существовавшая с 1932 по 2020 год. Административный центр — город Мена.
Карл д’Артуа
Карл д’Артуа (фр. Charles d'Artois) — имя нескольких представителей французского знатного дома д’Артуа:

Карл д’Артуа (1328—1385) — граф де Лонгвиль в 1356—1364, граф де Пезенас с 1364, младший сын Роберта III д’Артуа и Жанны де Валуа

Карл д’Артуа (ок. 1394 — 25 июля 1472) — граф д’Э с 1397, сеньор де Сен-Валери и де Удэн, пэр Франции, сын Филиппа д’Артуа, графа д’Э, и графини Марии де Монпансье, последний представитель дома Артуа.

Карл д’Артуа (1359 — 15 апреля 1368), сын Жана д’Артуа, графа д’Э, и Изабеллы де Мелюн.

Жан д’Артуа
Жан д’Артуа (фр. Jean d'Artois; 29 сентября 1321 — 6 апреля 1387) — сеньор де Сен-Валери, граф д'Э с 1350 года, сын Роберта III д’Артуа и Жанны, дочери Карла де Валуа. Имел прозвище Безземельный (фр. Sans Terre).
АТ-Т
АТ-Т (изделие 401) — тяжёлый артиллерийский гусеничный неплавающий тягач высокой проходимости.

Тяжёлый тягач предназначен для буксировки колёсных, гусеничных и санных прицепов, транспортировки груза в кузове и вытаскивания застрявших машин. Широко применялся для освоения труднодоступных районов СССР и Антарктиды. Создан с использованием элементов шасси среднего танка Т-54. Серийное производство началось в 1950 году. Элементы кабины использованы от кабины грузового автомобиля ЗИС-150/ЗИЛ-164, которую фактически расширили.

Кубинка
Ку́бинка — город (до 2004 года — посёлок городского типа) в Одинцовском городском округе Московской области России. Расположен в 63 км к западу от центра Москвы.

Железнодорожный узел: станции Кубинка I и Кубинка II.
Ганьон
Ганьо́н (фр. Gagnon) — фамилия французского происхождения, распространённая главным образом среди франкоканадцев (во Франции относительно редка). Известные носители:

Ганьон, Аврора (1910—1920) — жертва домашнего насилия, ставшая культовой фигурой в Квебеке.

Ганьон, Андре (1936—2020) — канадский композитор, пианист, дирижёр, аранжировщик.

Ганьон, Жан (род. 1970) — канадский кёрлингист.

Ганьон, Мари-Мишель (род. 1989) — канадская горнолыжница, участница трёх Олимпийских игр.

Ганьон, Марк: Ганьон, Марк (род. 1975) — канадский шорт-трекист, трёхкратный олимпийский чемпион. Ганьон, Марк-Антуан (род. 1991) — канадский фристайлист, призёр чемпионата мира.

Ганьон, Митч (род. 1984) — канадский боец ММА.

Ганьон, Сэнди — австралийская кёрлингистка и тренер.

Ганьон, Франческа (род. 1957) — канадская певица и театральная актриса.

Ганьон, Филипп — квебекский кинорежиссёр.

Ганьон, Эдуар (1918—2007) — сульпицианин, канадский куриальный кардинал.

Ганьон, Марк
Марк Ганьон (фр. Marc Gagnon; род. 24 мая 1975, Шикутими, Квебек, Канада) — канадский шорт-трекист, трёхкратный олимпийский чемпион (1998, 2002) и двукратный олимпийский бронзовый призёр (1994, 2002). Четырёхкратный абсолютный чемпион мира (1993, 1994, 1996, 1998) и многократный чемпион и призёр чемпионатов мира по шорт-треку.
Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.

Земельные ресурсы
Земельные ресурсы — часть земельного фонда, которая используется или может быть использована в народном хозяйстве.

Земельные ресурсы — совокупный природный ресурс поверхности суши как пространственного базиса расселения и хозяйственной деятельности, основное средство производства в сельском и лесном хозяйстве.

Территорию также можно считать своеобразным ресурсом. Она служит пространственной основой для размещения всех отраслей хозяйства, основным средством производства в сельском и лесном хозяйстве. Территория уже становится своеобразным дефицитом, особенно в небольших по площади, однако с многочисленным населением, странах (Япония, Нидерланды, Дания). Для них характерен преобразованный антропогенный ландшафт.

Земли сельскохозяйственного назначения — земли, предоставленные для нужд сельского хозяйства или предназначенные для этих целей.
Амфорный узел
А́мфорный у́зел (англ. Jug Sling Knot) использовали в античном Средиземноморье для переноски амфор, керамические ручки которых хрупки и легко обламываются. Этим же узлом можно привязать бутылку, флягу или любой круглый предмет с утолщённым краем. Популярное применение узла — привязывание бутылок для охлаждения в воде.

Согласно «Книге узлов» Эшли, узел впервые впервые описал Roding в 1795 году под названием Jug Sling Knot; в 1889 году E. N. Little назвал его Jar Sling Knot. Американские ковбои использовали его как узду для лошадей. В среднюю часть засовывали морду лошади, вторые с центра петли обхватывали морду, длинная петля служила недоуздком, а свободные концы — поводьями.

Вязание узла — сложное и требует предварительной тренировки.

Если нагрузка снята, узел не развязывается.

Сбруя
Сбру́я (ко́нская амуни́ция, конская упряжь) — конские принадлежности для езды, предметы и принадлежности для запряжки, седлания и управления лошадьми.

Конская амуниция в вооружённых силах имперского и советского периодов России подразумевала все предметы для запряжки и навьючивания упряжных и вьючных лошадей в артиллерии, включая также и сёдла ездовых; сёдла же для лошадей под одиночных всадников, а также оголовье, поводья, удила, подперсие и прочая конская амуниция носили название — «кавалерийское снаряжение». Главный элемент сбруи верховых лошадей — седло. В вооружённых силах имперской России конское снаряжение кавалерии, интендантский обоз, конская амуниция, сбруя к нему относились к вещевому довольствию.

Происходит, возможно, от слова «собирать».
Катастрофа в Селби
Катастрофа в Селби — крушение высокоскоростного пассажирского поезда в Грейт-Хеке, недалеко от Селби, графство Северный Йоркшир, Великобритания, утром 28 февраля 2001 года. Экспресс InterCity 225 компании Great North Eastern Railway (GNER), следовавший из Ньюкасла в Лондон, столкнулся с автомобилем Land Rover Defender, съехавшим с насыпи автомагистрали на железнодорожные пути. В результате поезд сошёл с рельсов перед встречным грузовым составом и столкнулся с ним. Погибли 10 человек, в том числе машинисты обоих поездов, 82 человека получили серьёзные травмы. В 2021 году происшествие остаётся крупнейшей железнодорожной катастрофой XXI века в Великобритании.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Конофер
Ко́нофер (нем. Konofer), мы́за Ко́нувере (эст. Konuvere mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Рапламаа, Эстония. Находится на территории деревни Конувере. Согласно историческому административному делению мыза Конувере относилась к приходу Вигала. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Фикель.

Икскюли
Икскю́ли (фон Икску́ль, нем. Uexküll или Üxküll, швед. Yxkull или Uxkull) — древний немецкий род, происходящий из Бременского архиепископства. Восходит к племенной аристократии штедингов. Позднее они переселились, прежде всего, в Прибалтику, а также в Швецию, Баден и Вюртемберг.
Бызов, Борис Ефимович
Борис Ефимович Бызов (15 сентября 1920, с. Братское, Устюжский уезд, Северо-Двинская губерния, ныне входит в Велико-Устюгский район (Вологодская область), РСФСР — 4 ноября 2012, Москва, Российская Федерация) — советский военачальник, начальник Военно-топографического управления Генерального штаба — начальник Топографической службы Вооружённых Сил СССР (1974—1989), генерал-полковник (22.02.1983).

Братское (Великоустюгский район)
Братское — деревня в Великоустюгском округе Вологодской области.

Входила в состав упразднённого Опокского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Опокский сельсовет.

Расстояние по автодороге до окружного центра Великого Устюга — 55 км, до территориального отдела в Полдарсе — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Студёное, Красная Гора, Порог.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было, численность фактически проживающего населения на 2023 год — 0 человек.

Деревня пользуется популярностью для туристов и гостей, так как неподалёку от неё расположен фонтанирующий источник Опоки.
Симончелли
Симончелли (итал. Simoncelli) — итальянская фамилия. Известные носители:

Симончелли, Давиде (род. 1979) — итальянский горнолыжник.

Симончелли, Марко (1987—2011) — итальянский мотогонщик.

Симончелли, Стефано (1946—2013) — итальянский фехтовальщик.

Симончелли, Стефано
Стефано Симончелли (итал. Stefano Simoncelli; 12 ноября 1946, Гроттаферрата, Италия — 20 марта 2013, Рим, Италия) — итальянский фехтовальщик, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Монреале (1976).

В 1975 г. выиграл бронзовую медаль на чемпионате мира в Будапеште в командных соревнованиях рапиристов. На летних Олимпийских играх в Монреале (1976) в составе национальной сборной стал серебряным призёром в командном фехтовании на рапирах.

По окончании спортивной карьеры остался в спорте: работал менеджером, избирался вице-президентом итальянской федерации фехтования и техническим директором соревнований Frascati scherma. Его сын Лука и дочь Марта пошли по стопам отца и имели серьёзные успехи в национальных и международных турнирах.
Висока (гора)
Висо́ка (Высокая) — гора в Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположена на границе Ивано-Франковского и Калушского районов Ивано-Франковской области, юго-восточнее села Осмолода.

Высота 1803,6 м. Лежит в северо-западной части хребта Игровище. Северные и восточные склоны горы очень крутые, труднопроходимые. Вершина и привершинные склоны незалесненные, с каменными осыпищами, местами — криволесье из сосны горной, ниже — лесные массивы.

Южнее вершины расположена гора Игровец (1804,3 м), на северо-восток — Середня (1639 м), на северо-запад простирается хребет Матахов.

Ближайшие населенные пункты: Старая Гута, Осмолода.

Старая Гута (Ивано-Франковская область)
Старая Гута (укр. Стара Гута) — село в Солотвинской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 326 человек. Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 77745. Телефонный код — 03471.

В непосредственной близости от села находится зимняя резиденция Президента Украины, построенная Леонидом Кучмой.

В селе потоки Быстрик, Рипна и Сумарин впадают в реку Быстрица Солотвинская.
Gohieria fusca
Gohieria fusca  (лат.) — вид акариформных клещей из семейства Glycyphagidae. Клещи домашней пыли, вредители зерна, муки и круп. При контакте и вдыхании метаболитов этих клещей у людей с генетической предрасположенностью к атопии возможно развитие аллергической реакции. Способны вызывать аллергический акариаз, астму, ринит.

Акариформные клещи
Акарифо́рмные клещи́ (лат. Acariformes) — надотряд паукообразных из подкласса клещей (Acari). Насчитывают свыше 30 тысяч ныне живущих видов, а также около 300 ископаемых. Для клещей этого надотряда характерен анаморфоз — достраивание сегментов в ходе жизни.
Как убить дракона: аспекты индоевропейской поэтики
«Как убить дракона: аспекты индоевропейской поэтики» (англ. How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics) — книга 1995 года о сравнительной индоевропейской поэтике, написанная лингвистом и антиковедом Калвертом Уоткинсом. Впервые была опубликована 16 ноября 1995 года издательством Oxford University Press; представляет собой одновременно введение в сравнительную поэтику и исследование мифов о змееборчестве, встречающихся в разное время и на разных индоевропейских языках. В 1998 году Уоткинс получил премию Гудвина за заслуги от Американской филологической ассоциации (ныне Общество классических исследований) за свою работу над книгой.

Драконоборец
Драконоборец или Убийца драконов (англ. Dragonslayer) — мифологическо-фольклорный образ человека или, реже, другого существа, который, согласно легендам, занимается преследованием и уничтожением драконов. Драконоборцы, как и собственно драконы, были очень популярными персонажами в фольклоре народов всего мира: они относятся к классу сказочных сюжетов, классифицируемых как №300 в системе классификации Аарне-Томпсона. Они продолжают оставаться популярными также и в современной литературе, кинофильмах и видеоиграх. Истории об охотниках на драконов также иногда рассматриваются как противостояние мировому хаосу — персонаж-герой борется с чудовищем, олицетворяющим хаос.
Московско-новгородская война (1456)
Моско́вско-новгоро́дская война 1456 года — кратковременный военный конфликт между Великим княжеством Московским и Новгородской республикой.

Конфликт длился чуть менее месяца (с января по февраль 1456 года). Завершился подписанием Яжелбицкого мира, положившего начало впадению Новгорода в зависимость от Москвы.

Яжелбицы
Я́желбицы — село в Валдайском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Яжелбицкого сельского поселения.

Село расположено на федеральной автомобильной дороге «Россия» М10 (E 105) в месте впадения в Полометь Еглинки в 20 км западнее Валдая. Также здесь начинается один из двух участков автодороги А122 (Устюжна — Невель).
Антонелли, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Антоне́лли (1791 — 17 [29] марта 1842, Санкт-Петербург) — русский живописец александровской эпохи, работавший в Петербурге; мастер исторической картины и церковный декоратор, также был известен как портретист. Академик Императорской Академии художеств (с 1820).

Религиозное искусство
Религиозное искусство — представляет собой вид искусства, неразрывно связанный с верой в Бога, религиозными обрядами, религиозной жизнью и символизмом божественной силы.

Религиозное искусство в целом является искусством символическим. Главный фактор, который в нём доминировал на протяжении всей его истории — символичность. Вся идеология, культура, литература, литургия христианства и других религий — глубоко по сути символические, что составляет исключительно большую тему, которой посвящена многочисленная научная и богословская литература. Символ играет лишь роль катализатора для возникновения заданной идеи в сознании человека.
Калинин, Андрей
Андре́й Кали́нин:

Калинин, Андрей Алексеевич (род. 1985) — российский самбист.

Калинин, Андрей Викторович (род. 1981) — латвийский футболист, тренер.

Калинин, Андрей Николаевич (1966—2018) — советский и российский игрок в хоккей с мячом.

Калинин, Андрей Алексеевич
Андрей Алексеевич Калинин (род. 26 ноября 1985) — российский самбист, призёр чемпионатов России по боевому самбо, чемпион и призёр чемпионатов Европы, мастер спорта России международного класса. Был членом сборной команды России. Старший тренер по самбо школы «Импульс».
Вязовка (приток Полы)
Вязовка — ручей в Новгородской области России. Протекает по территории Демянского и Парфинского районов. Длина ручья составляет 15 км.

Берёт начало из болота Вязовская Топь на территории Парфинского района. Течёт в западном направлении через Демянский район, затем снова через Парфинский. Устье ручья находится в 83 км по правому берегу реки Пола недалеко от деревни Городок.

Основной приток — Возгрянка (правый) — течёт с севера и впадает в Вязовку на высоте 50 метров. Населённых пунктов на ручье нет. Раньше на берегу находились деревни Вязовка и Ольховец, сейчас являющиеся урочищами.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040200312202000022537.

Парфинский район
Па́рфинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Парфино.