hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моста
Моста (мальт. Il-Mosta, англ. Mosta) — город на Мальте. Число жителей в начале XXI в. — 19 000. Находится в центре острова Мальта, к юго-западу от Валлетты. Главной достопримечательностью является местный собор — Ротонда Успения Богородицы, купол которого (37 м в диаметре) является третьим по величине в Европе и девятым в мире. Во время немецкой бомбардировки 9 апреля 1942 года в собор попала бомба, но не взорвалась. В соборе находилось 302 человека. Из них никто не пострадал.

Ещё одной достопримечательностью является средневековая башня Кумбо.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Мортира Маллета
Мортира Ма́ллета — система сверхтяжёлой мортиры калибра 914 мм, разработанная в Великобритании в 1850-е годы по проекту конструктора Роберта Маллета и предназначавшаяся для обстрела сильно укреплённых фортификационных сооружений. Входит в число наиболее крупнокалиберных орудий за всю мировую историю. Были построены две мортиры этой системы, однако по итогам испытаний они не были приняты на вооружение. Оба орудия сохраняются по настоящее время в качестве музейных экспонатов.

1850-е годы
1850-е (ты́сяча восемьсо́т пятидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1850 года по 31 декабря 1859 года, включающий 1850 год 5-го десятилетия   и с 1851 по 1859 годы    6-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 166 лет назад.

Десятилетие характеризовалось продолжающейся промышленной революцией и началом глобального потепления. Противоречия между Россией и другими европейскими державами привели к Крымской войне, в которой Россия потерпела поражение. В науке был сделан ряд важных открытий в математике, физике, химии, биологии, крупнейшим стало появление теории эволюции.
Плавунчик водяной
Плавунчик водяной (лат. Haliplus fluviatilis) — вид жуков из семейства плавунчики. Распространён в Европе. Живут в различных стоячих водоёмах, в частности в реках, но также в водных каналах, временных водоёмах с обильной водной растительностью, прудах, прудах-отстойниках, канавах и озёрах. Длина тела 2,5—3,2 мм. Имаго палево-жёлтые; усики и щупики жёлтые. Надкрылья наиболее широкие за плечами, затем по направлению к вершине постепенно и округло сужаются.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Йенсен, Аугуст
Аугуст Йенсен (норв. August Jensen; род. 19 августа 1991 года в Будё, Норвегия) — норвежский шоссейный велогонщик, выступающий c 2018 года за команду «Israel Start-Up Nation». Бронзовый призёр взрослого чемпионата Норвегии в групповой гонке (2014), чемпион Норвегии среди андеров в групповой гонке (2012). Участник чемпионата мира 2017 (не финишировал в групповой гонке) и чемпионата Европы 2017 (115-е место в групповой гонке) и 2018 (не финишировал в групповой гонке).

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2017
90-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в норвежском городе Берген с 17 по 24 сентября 2017 года. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.

Среди элиты победителем групповой гонки у мужчин, третий год подряд, стал словак Петер Саган, у женщин — нидерландка Хантал Блак. В мужской и женской индивидуальных гонках первенствовали нидерландецы: Том Дюмулен и Аннемик ван Флёйтен соответственно.

Командную гонку среди мужских велокоманд выиграла германская Team Sunweb, среди женских — также Team Sunweb, представляющая Нидерланды.
Миноносец-16
Миноносец-16 — греческий миноносец конца XIX века. Заложен в 1884 году на заводе AG Vulcan Stettin (Германия). Последний из серии однотипных миноносцев (другие суда серии: Миноносец-11, Миноносец-12, Миноносец-13, Миноносец-14, Миноносец-15). Спущен на воду в 1885 году. В том же году вступил в строй. Принял участие в греко-турецкой войне 1897 года.

11 апреля 1897 года вместе с Миноносцем-14 и кораблём «Алфиос» принял участие в высадке десанта в Лептокария у подножия Олимпа. Во время операции погиб капитан миноносца лейтенант ВМС Е. Антониадис. Это был единственный офицер флота, погибший в ходе той непродолжительной войны.

В 1905 году прошёл переоборудование в Пирее. На судне был установлен второй котёл, была установлена вторая дымовая труба, была увеличена скорость и улучшено вооружение.
Миноносец принял также участие в Балканских войнах 1912—1913 годов. Выведен из состава флота в 1919 году.

AG Vulcan Stettin
Вулкан Штеттин (нем. Aktiengesellschaft Vulcan Stettin — AG Vulcan Stettin или A.G. Vulcan Stettin) — немецкая судо- и локомотивостроительная компания, располагавшаяся в Бредове (Джетово), пригороде Штеттина (Щецина). В 1905 году расширила свою деятельность на Гамбург, и стала называться A.G. Vulcan. Была известна как одна из крупнейших верфей Германии, которая в весьма короткие сроки строила гражданские и военные корабли, а также подводные лодки, чем сыграла значительную роль в обеих мировых войнах. Также строила и паровозы (было выпущено свыше 4000 локомотивов). Помимо немецких заказов, выполняла и заграничные, например компания проектировала русский крейсер «Память Меркурия» (в советское время переименован в «Коминтерн»), частично эскадренный миноносец «Новик» и построила часть паровозов Эг.

Компанией построены целиком: 8 пассажирских лайнеров, 11 линкоров и броненосцев, 10 крейсеров, 6 эсминцев, 6 подводных лодок типа VII, 35 миноносцев.
Сан-Мартин (озеро)
Сан-Мартин, О’Хиггинс (исп. Lago San Martín, Lago O'Higgins) — фьордообразно разветвлённое озеро на юге Южной Америки, в Патагонских Андах. Разделено между провинцией Санта-Крус Аргентины (где называется «Сен-Мартин») и областью Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо Чили (где называется О’Хиггинс).

Патагонские Анды
Патаго́нские А́нды (Патаго́нские Кордилье́ры; исп. Andes Patagonicos) — южная часть горного пояса Анд, к югу от 39° южной широты, на территории Чили и Аргентины.

Наивысшая точка — гора Сан-Валентин (4058 м). Для северной части характерны сильная сейсмичность и активный вулканизм (вулканы Ланин, Осорно, Корковадо). Климат умеренный, очень влажный: до 5000 мм осадков в год и более. Южнее 46°30′ южной широты расположены два крупных Патагонских ледниковых плато: Северное и Южное. У восточных предгорий — крупные ледниковые озёра. В северной части — хвойные и лиственные вечнозелёные леса, в южной — смешанные листопадно-вечнозелёные и хвойные. На территории гор расположено множество национальных парков.
Уиден, Лори
Ло́ри Уи́ден (англ. Laurie Weeden; род. 21 августа 1970, Торонто) — австралийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австралии участник пяти Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — четвёртое место в 2012). Шестикратная чемпионка Австралии среди женщин. В составе смешанной парной сборной Австралии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двенадцатое место в 2014). Двукратная чемпионка Австралии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позиции третьего.

Работает в Федерации кёрлинга Австралии (англ. Australian Curling Federation).

Женская сборная Австралии по кёрлингу
Женская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Катастрофа Ил-14 в Антарктиде (1979)
Катастрофа Ил-14 в Антарктиде в 1979 году — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 2 января 1979 года в Антарктиде на станции Молодёжная с самолётом Ил-14ФКМ, в результате которой погибли 3 человека.

Шасси летательного аппарата
Шасси́ летательного аппарата — система опор летательного аппарата (ЛА), обеспечивающая его стоянку, передвижение по аэродрому или воде при взлёте, посадке и рулении.

Обычно представляет собой несколько стоек, оборудованных колёсами, иногда используются лыжи или поплавки. В некоторых случаях используются гусеницы или поплавки, совмещённые с колесами. «Шасси» — общий термин, оно состоит из опор (называемых также стойками или ногами). Например, говорят: «правая основная стойка шасси» или «носовая опора шасси», употребление слова «шасси» применительно к одной опоре неправильно.
Мар-дель-Плата 1928
Мар-дель-Плата 1928 — 3-й по счету чемпионат Южной Америки.

Соревнование проходило в аргентинском городе Мар-дель-Плата. В турнире приняли участие 17 шахматистов. Играли, в частности, представители Аргентины, Чили, Уругвая, Бразилии.

Первые два места достались представителям Аргентины: победу одержал Р. Грау, на очко от него отстал Л. Палау. В турнире удачно выступили бразильские шахматисты: Ж. Соуза Мендеш стал бронзовым призером, а В. Романо разделил 4—5 места с аргентинцем К. Мадерной (в последнем туре Соуза Мендеш смог черными выиграть решающую партию у Мадерны). Еще один бразилец К. Пулшериу был 6-м.

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Хлопья
Хло́пья — форма веществ и их смесей. Представляют собой небольшие, от нескольких миллиметров до сантиметров, образования неправильной или плоской формы.

Понятие применимо в следующих контекстах:

Снежные хлопья — крупные снежинки;

Хлопья — макроскопические частицы нерастворимого осадка, образующегося в растворе

Хлопья — продукт питания, представляющий собой расплющенные зерна злаков (примеры: кукурузные и овсяные хлопья).

Снежные хлопья
Снежные хлопья или хлопья снега — конгломерат снежинок, сцепившихся друг с другом в результате механической агрегации, и в таком виде выпадающих из атмосферы.

Геометрические размерности снежных хлопьев прямо пропорциональны таким параметрам, как интенсивность снегопада и температура окружающей среды. В то же самое время эти размеры обратно пропорциональны силе ветра. Как правило, они могут быть от одного миллиметра до нескольких сантиметров. Снежные хлопья достигают особенно больших размеров при незначительной оттепели во время ливневых снегопадов.

В составе ледяных частиц, формирующих снежные хлопья, преобладают звездообразные кристаллы и их компоненты. Количество снежинок в каждом из них может сильно варьироваться.
Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Плотт, Шон
Шон Сейнтмайкл Плотт (англ. Sean Saintmichael Plott, род. 27 июня 1986), более известный как Day[9], — американский киберспортивный комментатор, ведущий киберспортивных мероприятий, стример и геймдизайнер. Шон обрёл популярность на про-сцене StarCraft, где выступал сначала в качестве киберспортсмена, а затем — в качестве комментатора и организатора турниров. В дальнейшем Плотт работал и с другими совревновательными играми, такими как Magic: The Gathering, Hearthstone и Dota 2; в частности, он работал ведущим на The International 2017, крупнейшем турнире по Dota 2. Плотт также работал ведущим на игровых выставках, в частности, PC Gaming Show, а также участвовал в разработке компьютерных игр и возглавляет собственную игровую студию, Day 9’s Game Studio.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Список млекопитающих Того
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Того. В Того насчитывается 195 видов млекопитающих, из которых нет видов, находящихся на грани исчезновения, 4 — под угрозой исчезновения, 8 являются уязвимыми и 3 вида близки к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Пальмовая цивета
Пальмовая цивета, или пальмовая циветта (лат. Nandinia binotata), — вид хищных млекопитающих из подотряда кошкообразных, единственный в роде пальмовых цивет и семействе Nandiniidae. Раньше род включали в семейство виверровых.

Пальмовую цивету не следует путать с мусангом, или малайской пальмовой циветтой, обитающей в Азии. Именно мусанг, а не пальмовая цивета, обеспечивает уникальные вкусовые характеристики кофе сорта копи-лувак.
Сплавы меди
Спла́вы меди — сплавы, основным компонентом (или одним из компонентов) которых является медь.

Исключениями являются сплавы серебра и золота с медью (нaпpимер, сибуити), которые, даже если они содержат только 10 % одного из первых двух металлов, уже называются сплавами этих металлов, хотя они содержат в основном медь (биллонные монеты).

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Борисов, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Бори́сов:

Борисов, Анатолий Александрович (1912—2010) — советский и российский деятель науки и образования, географ-климатолог.

Борисов, Анатолий Александрович (1932—2018) — советский и российский учёный в области химической физики, доктор физико-математических наук.

Борисов, Анатолий Александрович (род. 1944) — советский и российский художник, книжный иллюстратор, график; иллюстрировал цикл книг Н. Носова про Незнайку.

Борисов, Анатолий Александрович (физик)
Анато́лий Алекса́ндрович Бори́сов (16 августа 1932, Ярославль — 17 июля 2018 года, Москва) — советский и российский учёный в области химической физики, доктор физико-математических наук, ведущий научный сотрудник Института химической физики имени Н. Н. Семёнова Российской академии наук.
Афанасий (Евтич)
Епи́скоп Афа́насий (серб. Епископ Атанасије, в миру Зоран Евтич, серб. Зоран Јевтић; 8 января 1938, Брдарица, Шабац, Мачванский округ, Югославия — 4 марта 2021, Требине, Республика Сербская) — архиерей Сербской православной церкви, епископ Захумско-Герцеговинский и Приморский (1992—1999).

Шабац (городское поселение)
Шабац (серб. Град Шабац) — городское поселение в Сербии, входит в Мачванский округ.

Население городского поселения составляет 120 000 человек (2007 год), плотность населения составляет 151 чел./км². Занимаемая площадь — 795 км², из них 75,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр городского поселения — город Шабац. Городское поселение Шабац состоит из 52 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 15,3 км².
Изых
Изых (хак. Ызых «священный(ая)» от пратюрк. ɨduk) — хакасский топоним, применяемый к почитаемым в местных культах горам:

1) вершина Джойского хребта (абсолютная высота — 1440 м) на территории Таштыпского района, в верховьях pек Малые и Большие Арбаты (52° 40' сш 90° 33' вд). Родовая гора сеока — Хахпына;

2) вершина Батенёвского кряжа (абсолютная высота 1569 м), в верховьях р. Уйбат, на территории Усть-Абаканского района (53° 47' сш 89° 50' вд). Склоны крутые, покрыты смешанным лесом (лиственница, ель, береза).

3) гора правобережья реки Абакан в Хакасии.

Усть-Абаканский район
Усть-Абака́нский райо́н (хак. Ағбан пилтірі аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Абакан.
Твердислов, Всеволод Александрович
Все́волод Алекса́ндрович Тверди́слов (род. 7 января 1941, Москва) — советский и российский биофизик, заслуженный профессор МГУ, заведующий кафедрой биофизики физического факультета МГУ (с 1989 года). Дважды лауреат Ломоносовской премии в области науки (2001) и области образования (2009).

Научные интересы В. А. Твердислова относятся к общетеоретическим проблемам биофизики, идеям геометризации в системной биологии, проблемам симметрии в эволюционных процессах на молекулярном и макроскопическом уровнях, механизмам самоорганизации в физико-химических и биологических системах, а также к биофизической экологии, биофизике клеточных процессов, происхождению клеточных форм жизни на Земле.

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Никулкино (Московская область)
Никулкино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. На 2006 год постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Никулкино входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, примерно в 7 км к северо-западу от Рузы, по левому берегу (у устья) безымянного притока реки Пальна, высота центра деревни над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — Захнево в 1 км на юго-восток, Воскресенское в 2,8 км на юго-запад и Комлево — в 2 км на северо-восток.

Сельское поселение Старорузское
Се́льское поселе́ние Старору́зское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включает 46 населённых пунктов позже упразднённых Старорузского и Комлевского сельских округов. Площадь — 239,56 км².

Административный центр — деревня Нестерово.

Глава сельского поселения — Толкачёв Григорий Анатольевич.

Председатель совета депутатов — Нестругина Ирина Викторовна.
Мьин Шве
Мьин Шве (бирм. မြင့်ဆွေ [mjɪ̰ɴ sʰwè]; 24 мая 1951, Мандалай — 7 августа 2025, Нейпьидо) — бирманский политический деятель, в ходе военного переворота назначен временным президентом Мьянмы с 1 февраля 2021 года по 22 июля 2024 года.

Он занимал пост главного министра провинции Янгон с 30 марта 2011 года по 30 марта 2016 года, после чего он был приведен к присяге в качестве вице-президента Мьянмы, а с 21 по 30 марта 2018 года исполнял обязанности президента страны. Этнически Мьин Шве является моном; по профессии он бывший военный офицер.

Моны
Моны (талаин,(listenо файле;монский язык: ဂကူမန် မွန်လူမျိုး; [mùn lùmjóʊ]) — народ, живущий на юге Мьянмы, преимущественно в штате Мон и соседних областях Мьянмы, и на юго-западе Таиланда. Язык — монский, относится к мон-кхмерской ветви австроазиатской семьи языков; имеется письменность, восходящая к VI веку н. э. По религии буддисты.
Карл Эммануил Савойский-Кариньянский
Ка́рл Эммануи́л Саво́йский-Каринья́нский (итал. Carlo Emanuele di Savoia-Carignano), полное имя Ка́рл Эммануи́л Фердина́нд Ио́сиф Мари́я Людо́вик Саво́йский (итал. Carlo Emanuele Ferdinando Giuseppe Maria Luigi di Savoia, il principe di Carignano; 24 октября 1770, Турин, Сардинское королевство — 16 августа 1800, Париж, Первая французская республика) — представитель Кариньянской ветви Савойского дома, 6-й князь Каринья́но, маркграф Раккониджи и Буска с Каваллермаджоре, Виллафранка, Вигоне, Бардже, Казелле, Роккавьоне, Певераньо и Бове с 1780 года.

Генерал-капитан армии Сардинского королевства. Участник Альпийской войны. После свержения в Сардинском королевстве монархии и основания Пьемонтской Республики в декабре 1798 года, лишился всех своих титулов. Признал республиканское правление.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Олава (станция)
Олава (пол. Oława) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Олава, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет две платформы и три пути.

Станция, расположенная на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Ополе — Бжег — Вроцлав — Дрезден, была построена в 1842 году, когда город Олава (нем. Ohlau) был в составе Королевства Пруссия.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).