hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миранда, Роберто
Роберто Лопес де Миранда (порт.-браз. Roberto Lopes de Miranda; род. 31 июля 1943, Сан-Гонсалу, штат Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий. чемпион мира 1970 года. Лучший бомбардир в истории клуба «Ботафого» — 154 гола.

Сан-Гонсалу (Рио-де-Жанейро)
Сан-Гонсалу (порт. São Gonçalo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население на 2012 год составляет 1 010 212 человек. Занимает площадь 249,142 км². Плотность населения — 3855,8 чел./км².
Семёнов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Семёнов:

Семёнов, Александр Иванович (1856—1909) — академик архитектуры Императорской Академии художеств.

Семёнов, Александр Иванович (1922—2020) — Герой Советского Союза.

Семёнов, Александр Иванович (род. 1941) — советский художник-карикатурист и писатель, работал в журнале «Мурзилка».

Семёнов, Александр Иванович (род. 1962) — советский легкоатлет-спринтер.

Семёнов, Александр Иванович (писатель)
Александр Иванович Семёнов (род. 25 июля 1941, Москва) — советский и российский художник-карикатурист, писатель, сценарист. Работал в журналах «Крокодил» (1960—1987), «Мурзилка» (1969—1995), «Весёлые картинки» (1967—1986), «Колобок» (1970—1985), «Работница» (№4 1971), «Физкультура и спорт» (№8 1970), газете «Пионерская правда» (1971, 1975, 1976, 1987).
Мяколица
Мяколица — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 43 км.

Исток реки расположен в болотах в 23 км к северо-западу от Великого Устюга. Мяколица течёт по заболоченному лесу на юг, принимает из окрестных болот многочисленные небольшие речки и ручьи, крупнейшие — Тоноквка, Толстовка, Ульянка, Дорошна, Чащева, Чёрный ручей, Юров ручей (правые); Сафарана (левый). В верхнем и среднем течении не населена, в нижнем течении на берегах реки деревни Пупышево и Заручевье, нежилые деревни Ленивица и Царёва Гора (левый берег); деревня Мякальская Слобода (правый берег).

Заручевье (Великоустюгский район)
Заручевье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 36 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Царева Гора, Мякальская Слобода, Пупышево, Ленивица.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Бавари
Бавари — синдхские корсары из Гуджарата, преследовавшие арабские корабли, идущие в Индию и Китай. Были обращены в ислам во время династии Самма. О них упоминал Аль-Масуди, говоря, что они часто посещали Сокотру. Ибн Баттута описывал, что они использовали крупные военные корабли, которые назывались «баржами». Именно от этого названия произошло именование пиратов. Ат-Табари писал о их атаках на Басру.

Корабли бавари не могли тягаться с военными и были больше предназначены для абордажа.

Аль-Масуди
Абуль-Хасан Али ибн аль-Хусейн аль-Масу́ди (араб. أبو الحسن ، علي بن الحسين المسعودي‎, ок. 896, Багдад, — сентябрь 956, Фустат) — арабский историк, географ и путешественник. Как первый арабский автор, объединивший разрозненные прежде исторические и географические наблюдения в крупномасштабную работу энциклопедического характера, заработал прозвище «арабского Геродота». Ибн Халдун назвал его «имамом» (главой) всех историков.
Никиш, Эрнст
Эрнст Ни́киш (нем. Ernst Niekisch; 23 мая 1889, Требниц, Германская империя — 27 мая 1967, Западный Берлин) — немецкий политик и писатель, разработавший доктрину национал-большевизма. Он был одним из ведущих деятелей национал-большевизма, который оказал влияние на крыло Штрассера в НСДАП.

Никиш публично выступал против Адольфа Гитлера и организовывал сопротивление национал-социализму в качестве «национального революционера». В 1937 г. он был арестован, а в 1939 г. Народный суд приговорил его к пожизненному заключению за государственную измену и работу на запрещённую партию. После окончания войны он вступил в Социалистическую единую партию Германии (СЕПГ), которую всё чаще критиковал после восстания 17 июня 1953 года в ГДР, пока не вышел из партии в 1955 году.

Трёбниц
Трёбниц (нем. Tröbnitz) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Хюгелланд/Телер.  Население составляет 468 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,17 км².
Скала (Лакония)
Ска́ла (греч. Σκάλα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 20 метров над уровнем моря на правом берегу Эвротаса на северном побережье залива Лаконикоса. Находится в юго-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 157 километрах к юго-западу от Афин, в 54 километрах к юго-востоку от Каламаты и в 32 километрах к юго-востоку от Спарты. Административный центр общины (дима) Эвротаса в периферийной единице Лаконии в периферии Пелопоннес. Население 3067 жителей по переписи 2011 года. Жители преимущественно заняты в сельском хозяйстве, выращивают апельсины и оливки, занимаются пчеловодством.

Через город проходит национальная дорога 86 Монемвасия — Крокеэ (Κροκεαί).

Лаконикос
Лаконико́с, Лако́нский зали́в (греч. Λακωνικός κολπός) — самый южный залив Пелопоннеса, материковой Греции и всей Европы. Через воды залива проходит большое число судов из западного Средиземноморья в порты восточного Средиземноморья и Чёрного моря и обратно, а также из Адриатического моря в сторону Суэцкого канала и обратно.
SAP-центр в Сан-Хосе
Эс-эй-пи центр в Сан-Хосе (англ. SAP Center at San Jose) — крытая спортивная арена, расположенная в Сан-Хосе (штат Калифорния, США). Арену также часто называют «Шаркс Тэнк» (англ. The Shark Tank) или просто «Тэнк» (англ. The Tank). Это название связано с тем, что основным арендатором арены является команда Национальной хоккейной лиги «Сан-Хосе Шаркс». В прошлом, арена называлась «Сан-Хосе-арена», «Компак-центр в Сан-Хосе» и «HP Pavilion в Сан-Хосе».

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Linea nigra
Linea nigra (с лат. — «чёрная линия») — тёмная вертикальная линия, которая проявляется во время беременности у женщин. Linea nigra сопровождает примерно три четверти всех беременностей.

Обычно представляет собой коричневую полосу около сантиметра шириной. Линия проходит вертикально вдоль средней линии живота от лобка до пупка, но может подниматься до верхней части живота. Появление данной пигментации обусловлено гормональными изменениями. Гормоны, производимые плацентой, влияют на меланоциты. В результате увеличения выработки меланина (которое, в свою очередь, вызывается увеличением количества эстрогенов) возможно также потемнение сосков и кожи вокруг них.

У женщин со светлой кожей Linea nigra проявляется реже, чем у женщин со смуглой кожей (более тёмной пигменатцией). Исчезает данная пигментация через пару месяцев после родов.

Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.
Охота на лис (логическая игра)
Охота на лис — логическая игра, впервые описанная А. Несчетным в журнале «Наука и жизнь» № 12 за 1985 год, и реализованная на программируемом калькуляторе Электроника МК-54. Создана по мотивам одноимённой игры по спортивной радиопеленгации.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Breviraja nigriventralis
Breviraja nigriventralis (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в центрально-западной и юго-западной частях Атлантического океана между 10° с. ш. и 7° с. ш. Встречаются на глубине до 776 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со округлым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 44 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Nintendo e-Reader
e-Reader (яп. カードeリーダー ка:до и ри:да, Card e-Reader) — специальное устройство, созданное Nintendo для её портативной консоли Game Boy Advance. Оно было выпущено в Японии в декабре 2001 года, а релиз в Северной Америке пришёлся на сентябрь 2002 года. У него есть светодиодный сканер, который читает «e-Reader cards» — специальные картонные или пластиковые карточки, на которых напечатаны особым образом закодированные данные.

e-cards как правило используются в играх для того, чтобы разблокировать секретные элементы, уровни или мини-игры, загруженные через e-Reader.

e-Reader не является консолью или аксессуаром к ней — это дополнительное устройство, расширяющее возможности консоли, такое как Family Computer Disk System или Sega Mega-CD. e-Reader — одно из трёх дополнительных устройств для консолей Nintendo, официально продававшихся в США. Другие два — это Super Game Boy для Super Nintendo Entertainment System и аналогичный Game Boy Player для GameCube.

Family Computer Disk System
Family Computer Disk System (яп. ファミリーコンピュータ ディスクシステム Фамири: Компю:та Дисуку Сисутэму, официально сокращается до FDS) — периферийное устройство для игровой приставки Family Computer (NES) компании Nintendo, выпущенное 21 февраля 1986 года эксклюзивно для японского рынка. Устройство использовало гибкие диски проприетарного формата (официальное название такой дискеты — Disk Card) для хранения данных. Был анонсирован выпуск устройства на территории Северной Америки и Европы (PAL регион), впоследствии не состоявшийся. За период с 1986 по 2003 год было продано 4,5 миллиона экземпляров устройства.
Лабунов, Владимир Архипович
Владимир Архипович Лабунов (род. 16 марта 1939, Орша) — советский учёный в области микроэлектроники, дипломат. Академик АН БССР (1986, член-корреспондент с 1980 г.), доктор технических наук (1975 г.), профессор (1977 г.). Заслуженный изобретатель БССР (1977 г.).

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Кобб, Джо
Джо Франк Кобб (англ. Joe Frank Cobb}; 7 ноября 1916, Шони, Оклахома — 21 мая 2002, Санта-Ана, Калифорния) — американский ребёнок-актёр, наиболее известный по роли «толстого мальчика» в комедийных короткометражках «Пострелята» с 1922 по 1929 года.

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.
Курзенков
Курзенков — фамилия.

Известные носители:

Курзенков, Александр Георгиевич (1920—1945) — лётчик Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Курзенков, Геннадий Кузьмич (род. 1955) — руководитель Федеральной службы по надзору в сфере транспорта.

Курзенков, Сергей Георгиевич (1911—1981) — лётчик Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза; брат А. Г. Курзенкова.

Курзенков, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Курзенко́в (1920—1945) — советский лётчик разведывательной авиации Военно-воздушных сил Краснознамённого Балтийского флота во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.01.1943). Капитан (4.01.1944).
Маргарита Кортонская
Маргарита Кортонская (итал. Margherita da Cortona; 1247, Лавьяно, Кампания — 22 февраля 1297, Кортона, Тоскана) — итальянская святая, кающаяся грешница, вступившая в орден терциариев.

Происходила из крестьянской семьи, была сожительницей дворянина Арсенио. Однажды он был убит (к телу Маргариту привела его собака), женщина ушла в монастырь. Её посещали экстатические видения: Иисус наклонял к ней голову с Креста и демонстрировал свои раны. Изображения Маргариты часто встречаются в живописи барокко.

Лавьяно
Лавьяно (итал. Laviano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1590 человек, плотность населения составляет 28 чел./км². Занимает площадь 56 км². Почтовый индекс — 84020. Телефонный код — 0828.
Первая лига Турции по футболу 2006/2007
Лига А 2006/2007 (тур. Lig A 2006/2007) — 44-й сезон Первой лиги Турции по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 19 августа 2006 года и закончился 30 мая 2007 года. В чемпионате приняли участие 18 команд.

Первая лига Турции по футболу
Первая лига Турции по футболу (тур. TFF 1. Lig) — турецкая футбольная лига, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Как самостоятельная лига была запущена в 2001 году, после реорганизации Второй лиги Турции, которая с 1963 по 2001 года являлась второй по значимости.

Действующим победителем турнира является клуб «Эюпспор», завоевавший титул впервые в своей истории.
Chloë and the Next 20th Century
Chloë and the Next 20th Century — пятый студийный альбом американского фолк-музыканта Джоша Тиллмана под сценическим псевдонимом Father John Misty. Он был выпущен 8 апреля 2022 года на лейблах Sub Pop и Bella Union. Это пятый студийный альбом Тиллмана после его ухода из Fleet Foxes. Альбом был спродюсирован Тиллманом совместно с давним соавтором Джонатаном Уилсоном, и ему предшествовали синглы «Funny Girl», «Q4», «Goodbye Mr. Blue» и «The Next 20th Century».

Альбом был написан и записан во время пандемии COVID-19 в 2020 году и представляет собой отход от фолк-рока и инди-рока Misty, черпая звуковое вдохновение в биг-бэнде, джазовых стандартах и традиционной поп-музыке, а также содержит повествовательные, основанные на коротких историях тексты.

Fleet Foxes
Fleet Foxes — основанная в Сиэтле инди-фолк-группа, выпускающаяся на рекорд-лейблах Sub Pop и Bella Union. Известность пришла к группе после релиза второго мини-альбома Sun Giant и дебютного студийного альбома Fleet Foxes. Оба альбома получили положительные отзывы критиков, отмечавших утончённый лиризм стихов и гармонии музыкальных решений. Сами участники квинтета характеризуют свой стиль как смешение барочных и поп-мотивов.
Омский завод транспортного машиностроения
О́мский заво́д тра́нспортного машинострое́ния (до июля 2014 года ОАО КБТМ (ОАО «Конструкторское бюро транспортного машиностроения»)) — российская машиностроительная компания, одна из старейших машиностроительных компаний в Сибирском регионе, основанной в 1896 году, на данный момент является частью Государственного предприятия Ростех. Расположено в Омске. Изготавливает технику военного назначения, дорожно-строительные машины, технику для нефтегазодобывающего комплекса, выполняет заказы по производству железнодорожной техники. Завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Канады, Украины и Швейцарии.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Римский-Корсаков, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Римский-Корсаков (5 [17] октября 1878, Санкт-Петербург — 23 мая 1940, Ленинград) — музыковед, текстолог, музыкальный критик. Сын и биограф Н. А. Римского-Корсакова. Известен также исследованиями творческого наследия и биографии М. П. Мусоргского и М. И. Глинки.

Текстология
Текстоло́гия (от лат. textum — связь слов и др.-греч. λόγος — учение) — филологическая отрасль, изучающая и восстанавливающая историю и судьбу произведений письменности и литературы с целью дальнейшего исследования, интерпретации, публикации и иных целей.
Кебрен
Кебрен (др.-греч. Κεβρήν) — в древнегреческой мифологии — бог одноименной реки, текущей близ Трои. Сын бога Океана и Тефии.

Его дочерьми были нимфы Астеропа (она же Гесперия) — возлюбленная Эсака, и Энона — возлюбленная и первая жена Париса. Его называют прорицателем. Он насмехался над Эноной.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Тай-цзун
Тай-цзун (кит. упр. 太宗, пиньинь Tàizōng, буквально: «Великий предок») — посмертный титул (мяо-хао), присваиваемый в Китае представителям некоторых династий.

Император династии Чэн, 304—334,  см. Ли Сюн

Император династии Ранняя Цинь, 386—394,  см. Фу Дэн

Император династии Тан, 627—649,  см. Тай-цзун (династия Тан) (Ли Шиминь)

Правитель царства Минь, 926—935,  см. Ван Яньцзюнь

Император династии Ляо, 926—947,  см. Тай-цзун (династия Ляо)

Император династии Сун, 976—997,  см. Тай-цзун (династия Сун)

Император династии Цзинь, 1123—1134,  см. Тай-цзун (династия Цзинь)

Император династии Юань, 1229—1241,  см. Угэдэй

Император династии Мин, 1402—1424,  см. Юнлэ

Император династии Цин, 1626—1643,  см. Хунтайджи

Юнлэ
Юнлэ (кит. трад. 永樂, упр. 永乐, пиньинь Yǒng lè, буквально: «Вечное счастье») — девиз правления третьего императора династии Мин в Китае Чжу Ди (кит. упр. 朱棣, пиньинь Zhū Dì; 2 мая 1360 — 12 августа 1424) c 17 июля 1402 до его смерти в 1424 году. Чжу Ди называют вторым основателем династии. Храмовое имя — Чэн-цзу (кит. упр. 成祖, пиньинь Chéngzǔ), посмертное имя — Вэнь-хуанди (кит. упр. 文皇帝, пиньинь Wén huángdì, буквально «культурный император»).
Софисти-поп
Софисти-поп (англ. Sophisti-pop) — поджанр поп-музыки, вобравший в себя элементы софт-рока, джаза и голубоглазого соула. Характеризуется использованием электронных клавишных инструментов, синтезаторов, а также «отлакированными» аранжировками с использованием секции духовых инструментов. Расцвет софисти-попа пришёлся на середину 1980-х — начало 1990-х годов.

Stylus Magazine предположил, что стиль выработался под влиянием работ Roxy Music, а также сольных альбомов Брайана Ферри середины 1980-х Bête Noire и Boys and Girls.

Согласно AllMusic, основные артисты в жанре софисти-попа: Sade, The Style Council, Basia, Swing Out Sister, Prefab Sprout и ранние работы Everything but the Girl.

Everything but the Girl
«Everything but the Girl» — британский музыкальный дуэт, образованный в городе Халле в 1982 году вокалисткой Трэйси Торн и музыкантом и композитором Беном Уоттом. Торн тогда участвовала также в трио Marine Girls. Оба они в одно и то же время учились в университете города Халла. В настоящее время музыканты дуэта стараются не афишировать свою личную жизнь, однако известно, что они являются мужем и женой и воспитывают троих детей.

Название группы переводится с английского как «Всё, кроме девушки» и было взято из рекламного слогана местного мебельного магазина. Смысл этого слогана — в оригинале англ. «for your bedroom needs, we sell everything but the girl» — в том, что рекламируемый магазин «для вашей спальни продаёт всё, кроме девушки».
Иов (Княгиницкий)
Иов (Княгиницкий) (известный также как Иов Манявский, в миру Иван Княгиницкий; ок. 1550, Тысменица — 29 декабря 1621, Манявский скит) — церковно-просветительский деятель, схимонах. Местночтимый святой УПЦ (МП), почитается в лике преподобных.

Славился как подвижник и создатель монастырей, друг Иоанна Вишенского, Захарии Копыстенского и других сторонников православия в тяжёлую эпоху введения унии.

Схима
Схи́ма (от др.-греч. σχῆμα — образ) — торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения, высшая степень монашества, заменяет древнее анахоретство.

Схимой называется также монашеское облачение, совокупность одежд монаха. Есть несколько подготовительных степеней православного монашества, но к пострижению в схиму относятся Малая схима (или мантия) и Великая схима. Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму. Первоначально оно означало монашеское одеяние. Схимники в раннем Христианстве (III—V века нашей эры) в основном уходили в Египетские пустыни. Некоторые из них, такие как преподобный Пахомий Великий, позднее основывали или присоединялись к уже существующим монастырям. Монах, монахиня, принявшие схиму, посхимившиеся — Схи́мник (м.) схимница (ж.) схимона́х, схимонахиня. На Смоленщине и Владимирщине назывался Оски́тник.  Схимник носящий на себе знак, знамение, посвящение в схиму — Знаменоносец.
Коновязь
Ко́новязь (фр. piquet) — место для привязывания лошадей в виде столба с кольцами, кольев с протянутой по ним верёвкой, закреплённой в горизонтальном положении поперечины. Коновязь употреблялась для привязывания лошадей при расположении биваком. При отсутствии коновязи употребляются коновязные колышки, входящие в состав снаряжения всадников.

Также коновязь — верёвка, которой спутывают ноги у лошади во время пастьбы.

Сэргэ (бур. сэргэ — «коновязь») — ритуальные коновязные столбы у бурятов, якутов, алтайцев.

Бивак (военный)
Бива́к (бивуак, нем. biwak, фр. bivouac — «лагерь»), походный военный лагерь — походное расположение войск на отдых или ночлег под открытым небом, вне населённых пунктов.

Бивуак как расположение войск или сборища людей, временно, под открытым небом, не под кровлей, для ночлега или отдыха, и становище, стан, табор, представлял то удобство, что формирования войск, того или иного государства, в самое короткое время могли расположиться на ночлег или отдых или сняться с них. В Древнеримском войске временный лагерь (только для одной ночи) кастра (castra), в более позднейшие времена — мансио (mansio).