hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Бело́в (23 января 1944, Нащёково, Новосибирская область — 3 октября 2013, Пермь) — советский баскетболист, тренер, олимпийский чемпион 1972 года, двукратный чемпион мира (1967 и 1974), один из самых именитых игроков советского и европейского баскетбола XX века. Заслуженный мастер спорта СССР (1969), заслуженный тренер СССР, заслуженный тренер России (1994), заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, член Зала славы баскетбола.

Окончил МОГИФК по специальности «тренер-преподаватель» (1977).

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Бэрэганские депортации
Бэрэганские депортации (рум. Deportările în Bărăgan, нем. Deportation in die Bărăgan-Steppe) — насильственные перемещения определённых категорий лиц, осуществлённые властями Социалистической Республики Румыния в 1951—1956 гг.

Своё название получили по месту ссылки — Бэрэганской равнины, представляющую в географо-климатическом плане равнинную степь. Целью депортации было выселение «неблагонадёжных» категорий лиц (а также членов их семей) с территории, граничащей с Югославией. Зона охвата территории, с которой была проведена высылка, располагалась вдоль румынско-югославской границы (между селом Беба-Веке на северо-западе и селом Груя на юго-востоке) и уходила от границы вглубь Румынии на 25-50км. Зона охвата проходила по трём жудецам — Тимиш, Караш-Северин и Мехединци, расположенным в румынской части историко-географической области Банат, где исторически сложилось пёстрое этническое разнообразие.

Секуритате
Секурита́те (рум. Securitate — «безопасность»), официальное название — Департамент государственной безопасности (рум. Departamentul Securităţii Statului) МВД СРР — орган исполнительной власти в Социалистической Республике Румыния, сочетавший функции спецслужбы и политической полиции.

Секуритате была одной из крупнейших спецслужб в Восточном блоке. При режиме Чаушеску Секуритате была одной из самых жестоких секретных служб, ответственной за аресты, пытки и смерть многих тысяч людей.
Холмогорки
Холмого́рки (до 1948 года Крым-Шиба́нь; укр. Холмогоркі, крымскотат. Qırım Şiban, Къырым Шибан) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, на Акмонайский перешейке, примерно в 3 км к юго-западу от современного села Ячменное.

Парпачская волость
Парпа́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Арабатского и Колечского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в центральной части уезда, занимая, в основном, центр и север Акмонайского перешейка и прилегающие земли — запад современного Ленинского и восточную часть Кировского районов. На 1805 год население составило 4566 человек, проживавших в 57 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Спусковой тросик
Спусковой тросик — тонкий стальной трос в гибкой металлической оболочке, вворачивающийся одним концом в специальное гнездо или спусковую кнопку фотоаппарата. Основное назначение спускового тросика — изолировать камеру от колебаний, которые могут быть вызваны рукой фотографа при нажатии на кнопку спуска затвора. На противоположном конце тросика находится подпружиненная нажимная кнопка, иногда снабжённая фиксатором для длительных выдержек.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Еврейско-иракский диалект арабского языка
Евре́йско-ира́кский диале́кт ара́бского языка́ — один из еврейско-арабских диалектов, находящийся в употреблении евреев, живущих или ранее живших в Ираке.

По состоянию на 1994 год около 100 000 носителей диалекта, большей частью пожилые люди, проживали в Израиле. При этом общее число носителей диалекта оценивается в 151 820 человек, проживающих также в Ираке, Индии и Великобритании.

Использует еврейское письмо.

Среди разновидностей еврейско-иракского арабского диалекта выделяется еврейский багдадский диалект, а также диалекты северных городов Ирака, в первую очередь мосульский диалект (מצלאווי масла́ви).

Следует отметить при этом, что значительная часть евреев северного Ирака — курдистанские евреи — являлись носителями «курдских» еврейско-арамейских языков.

Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.
Драницыно
Драницыно — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 86 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Акинино, Прокино, Тарасово.

Вблизи деревни расположено месторождение доломитов и доломитовой муки, разрабатываемым периодически ранее АО «БелозерскАгроХим» с 1966 года.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Мантаев, Абузагир Арзулумович
Абузагир Арзулумович Мантаев (прозвище — Абу Зарр; 14 сентября 1975, Махачкала — 9 октября 2005, там же) — дагестанский джихадист, политолог и религиозный деятель, профессионально занимался футболом. Кандидат политических наук, преподаватель исламских дисциплин. Начал учёную деятельность в Дагестане, защитил кандидатскую диссертацию в Москве. Вернувшись, занялся политикой и стал помощником Надиршаха Хачилаева. После убийства Хачилаева ушёл в вооружённое исламистское подполье, вступив в группировку «Шариат». Погиб в ходе спецоперации силовиков в 2005 году.

Вторжение боевиков в Дагестан
Вторжение боевиков в Дагестан, также известное как Дагестанская война (фактически считается началом Второй чеченской войны) — вооружённые столкновения, сопровождавшие ввод базировавшихся на территории Чечни отрядов «Исламской миротворческой бригады» под командованием Шамиля Басаева, Хаттаба и братьев Ахмадовых на территорию Дагестана 7 августа — 14 сентября 1999 года. Первоначально отряды боевиков вошли в Ботлихский (операция «Имам Гази-Мухаммад» — 7—23 августа), а затем в Новолакский район Дагестана (операция «Имам Гамзат-бек» — 5—14 сентября).
Арно д’Андилли, Роберт
Роберт (Робер) Арно д’Андилли (фр. Robert Arnauld d'Andilly; 28 мая 1589, Париж — 27 сентября 1674, аббатство Пор-Рояль) — французский поэт, писатель-моралист и переводчик Иосифа Флавия и Жуана Давилье, считавшийся одним из лучших французских стилистов. Политик.

Янсенизм
Янсени́зм (лат. Iansenismus) — религиозное движение в католической церкви XVII—XVIII веков, зародившееся и получившее наибольшее распространение во Франции в XVII—XVIII веках. Оно стало реакцией на влияние католической церкви и абсолютизма, опираясь на положения августинианства; со временем было осуждено как ересь.
Дулова, Мария Андреевна
Мари́я Андре́евна Ду́лова (урождённая Буковская; 1873, Харьков — 1967, Москва, СССР) — русская и советская певица (сопрано), педагог. Княгиня, жена скрипача, князя Георгия Дулова, мать арфистки Веры Дуловой.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2018
Чемпионат мира по флорболу 2018 года — 12-й по счёту чемпионат мира по флорболу среди мужчин, прошёл в декабре в Праге (Чехия). Чемпионом мира, как и на предыдущем чемпионате, стала сборная Финляндии; на втором месте — сборная Швеции.

Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2016
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2016 года — 10-й по счёту чемпионат мира по флорболу среди мужчин, проводился с 3 по 11 декабря в Риге, столице Латвии.

Чемпионат выиграла сборная Финляндии, победившая в финале сборную Швеции в серии послематчевых бросков.

В матче за третье место сборная Швейцарии обыграла сборную Чехии.
Пресвятая Дева Мария, королева Польши
Пресвятая Дева Мария, королева Польши — титул Девы Марии, Марии из Назарета, используемый польскими католиками.

Культ Девы Марии как «Пресвятой Девы Марии, королевы Польши» распространён среди католиков Польши, носит всеобщий характер и присутствует как в самой Польше, так и в польских приходах за пределами страны. Титул имеет большое значение для польских католиков. Впервые появился во второй половине XVI века, когда Гжегож из Самбора первый раз назвал Деву Марию «Королевой Польши и поляков».

3 мая католическая церковь в Польше проводит литургическую торжественную мессу (solemnitas) Пресвятой Девы Марии, королевы Польши.

Вышиньский, Стефан
Стефан Вышиньский (пол. Stefan Wyszyński; 3 августа 1901, Зузеля, Польша — 28 мая 1981, Варшава, Польша) — польский кардинал. Архиепископ—митрополит Варшавско-Гнезненский, примас Польши с 12 ноября 1948 по 28 мая 1981. Блаженный Католической Церкви. Кардинал-священник с 12 января 1953, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 15 января 1953.
Ходжсон, Джеймс
Джеймс Дэй Ходжсон (англ. James Day Hodgson; 3 декабря 1915, Доусон, Миннесота, США — 28 ноября 2012, Малибу, Калифорния, США) — американский бизнесмен и государственный деятель, министр труда США (1970—1973).

Министр труда США
Министр труда США (англ. United States Secretary of Labor) — глава министерства труда США, в основные функции которого входит работа с трудовыми профсоюзами над новыми законами о рабочих местах, обеспечение соблюдения текущих законов, а также решение других вопросов, включая деловые споры по вопросам человеческого труда.

Учреждение появилось в результате разделения министерства торговли и труда в 1913 году на министерство труда и министерство торговли.

На должности министра труда работало 7 женщин — больше, чем на любой другой министерской должности США.[значимость факта?]
Соглашение о вызове
Соглашение о вызове (англ. calling convention) — описание технических особенностей вызова подпрограмм, определяющее:

способы передачи параметров подпрограммам;

способы вызова (передачи управления) подпрограмм;

способы передачи результатов вычислений, выполненных подпрограммами, в точку вызова;

способы возврата (передачи управления) из подпрограмм в точку вызова.

Является частью двоичного интерфейса приложений (англ. application binary interface, ABI).

Указатель (тип данных)
Указатель (англ. pointer) — переменная, диапазон значений которой состоит из адресов ячеек памяти или специального значения — нулевого адреса. Последнее используется для указания того, что в данный момент указатель не ссылается ни на одну из допустимых ячеек. Указатели были изобретены Ющенко Екатериной Логвиновной в Адресном языке программирования (1955 г.), а не Harold Lawson в 1964 г., как долгое время считали за рубежом. В 1955 г. в Адресном языке программирования были введены понятия косвенной адресации и адресации высших рангов, что покрывает понятие указателя и области его применения в современных языках программирования.
Соврасово
Соврасово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 42 км к северо-западу от Новодугина, в 39 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Супрута. В 19 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Владимирский Тупик на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Нориндж
Нориндж (тадж. Норинҷ) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 35 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 10 км. Население — 219 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Чильдара
Чильдара (тадж. Чилдара) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара, его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 25 км. Население — 708 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Дроково
Дро́ково — деревня в Смоленской области России, в Демидовском районе. Расположена в северо-восточной части области в 19 км к юго-востоку от Демидова, на северном берегу озера Акатовское, в 1,5 км южнее автодороги Демидов —Духовщина.
Население — 7 жителей (2007 год). Входит в состав Пересудовского сельского поселения.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Бэлай Зэллекэ
Бэлай Зэллекэ (амх. በላይ ዘለከ; между 1896 и 1912 (иногда годом рождения указывается 1904), Годжам, Абиссиния — 12 января или 7 февраля 1945, Аддис-Абеба, там же) — абиссинский военный деятель, герой Второй итало-эфиопской и последовавшей за ней партизанской войны против итальянцев, впоследствии поднявший восстание против императора Хайле Селассие I и приговорённый за это к смертной казни.

Хайле Селассие
Ха́йле Села́ссие I (амх. ኃይለ፡ ሥላሴ, произношениео файле; в переводе с языка геэз — мощь, сила Троицы) (23 июля 1892, Харэр, Эфиопская империя — 27 августа 1975, Аддис-Абеба, Эфиопия), до коронации — рас Тэфэри́ Мэконны́н (амхарское произношениео файле), последний император Эфиопии (2 ноября 1930 — 12 сентября 1974), происходивший из легендарной династии потомков царя Соломона. Возглавлял борьбу против итальянских захватчиков во время итало-эфиопской войны 1935—1936 годов. Один из инициаторов создания в 1963 году Организации африканского единства. В сентябре 1974 года свергнут военными в результате государственного переворота. Умер в августе 1975 года (по наиболее распространённой версии, задушен военными Менгисту Хайле Мариама). В растафарианстве считается одним из воплощений Джа на земле.
Битва при Аргенторате
Би́тва при Аргентора́те (также известна как битва при Страсбурге или Страсбургская битва) — сражение между римскими войсками под командованием Юлиана Отступника и значительно превосходящими их по численности войсками алеманнов Хнодомара. Произошло в августе 357 года, став решающим в римско-германской войне 356—360 годов.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Азиатский страус
Азиа́тский стра́ус (лат. Struthio asiaticus) — вид бескилевых нелетающих птиц, вымерший представитель семейства страусовых (Struthinodae). Его ископаемые остатки найдены в отложениях: миоцена Украины, плиоцена Марокко, плейстоцена Туркменистана и других.

Страусовые
Стра́усовые (лат. Struthionidae) — семейство птиц из отряда страусообразных. В семействе описано 3 рода и 18 видов, в том числе современных 1 род и 2 вида: африканский страус (Struthio camelus Linnaeus, 1758) и сомалийский страус (Struthio molybdophanes Reichenow, 1883).

В ископаемой яичной скорлупе страусовых из танзанийских местонахождений Лаэтоли (3,8 млн лет) и Олдувай (1,3 млн лет) обнаружен самый древний известный на 2016 год белок.
NGC 3201
NGC 3201 (другие обозначения — GCL 15, ESO 263-SC26) — шаровое скопление в созвездии Паруса. Расстояние до него составляет около 17 тысяч световых лет. В скоплении была обнаружена чёрная дыра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Паруса (созвездие)
Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом.

Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет).
Левидион
Леви́дион (греч. Λεβίδιον), также Леви́ди (Λεβίδι) — малый город в Греции, на Пелопоннесе, в Аркадии. Расположен у северо-восточного подножья гор Меналон (1980 м), к северу от города Триполис. Административно относится к общине Триполис в периферии Пелопоннес. Площадь 76,694 км². Население 1025 человек по переписи 2011 года.

Является узлом автомобильных дорог. Через Левидион проходит национальная дорога 74 Пиргос — Триполис. Левидион соединяется национальной дорогой 33 через Ламбию с городом Патры, а национальной дорогой 66 — с городом Немея.

Немея (город)
Неме́я (греч. Νεμέα) — малый город в Греции на Пелопоннесе. Расположен в 27 километрах к юго-западу от Коринфа у подножия горы Профитис-Илиас (Προφήτης Ηλίας) на высоте 320 метров над уровнем моря. Административный центр общины (дима) Немеи в периферийной единице Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 3853 жителя по переписи 2011 года. Площадь 56,378 квадратного километра.

До 24 сентября 1923 года назывался Айос-Еорьос (греч. Άγιος Γεώργιος) из-за византийской церкви Святого Георгия. Современное название получил от известной в древности немейской долины.

Область Немеи славится с древних времен виноделием, здесь выращивается виноград сорта Агиоргитико.
Весёлое (Харьковский район)
Весёлое (укр. Веселе) — село, Веселовский сельский совет, Харьковский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Весёловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Зелёное, Неску́чное и Малое Весёлое.

Ветряная мельница
Ветряная мельница (ветряк) — аэродинамический механизм, выполняющий механическую работу за счёт энергии ветра, улавливаемой крыльями. Наиболее известным её назначением является помол муки.

На протяжении долгого времени ветряные мельницы, наряду с водяными, были единственными машинами, которые использовало человечество. Поэтому применение этих механизмов было различным: в качестве мукомольной мельницы, для обработки материалов (лесопилка) и в качестве насосной или водоподъёмной станции.

«Классическая» ветряная мельница с горизонтальным ротором и удлинёнными четырёхугольными крыльями — широко распространённый элемент пейзажа в Европе, в частности, в ветреных равнинных северных регионах и на побережье Средиземного моря. Для Азии характерны другие конструкции с вертикальным размещением ротора.

С развитием в XIX веке паровых машин мельницы постепенно вышли из употребления.
Сурингда (приток Нижней Чунку)
Сурингда (также Суринда) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Нижней Чунку. Длина реки — 162 км. Площадь водосборного бассейна — 2160 км².

Река берёт начало в болотистой местности на Среднесибирском плоскогорье, к востоку от верховий реки Юнари, на высоте более 480 м над уровнем моря. Русло реки петляет между сопок Среднесибирского плоскогорья, преимущественно придерживаясь юго-западного направления. Ландшафт на берегах представляет собой холмистую тайгу с преобладанием лиственницы, ели и берёзы. На правом берегу в среднем течении находится посёлок Суринда. Впадает в Нижнюю Чунку по левому берегу на отметке 372 м над уровнем моря, в 154 км от устья Нижней Чунку. Ширина перед устьем составляет 40 м при глубине 1,1 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Юнари
Юнари — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Таймуры. Длина реки — 228 км. Площадь водосборного бассейна — 5680 км².

Река берёт начало на Среднесибирском плоскогорье на высоте более 440 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на северо-восток по холмистой тайге с преобладанием лиственницы и берёзы. Приняв приток Нижняя Нхэнгда справа, поворачивает на север, русло реки расширяется до 50 м. После впадения Ихэнгды устремляется на северо-запад. Впадает в Таймуру по левому берегу на отметке менее 134 м над уровнем моря, ниже впадения Чарвеи, в 79 км от устья Таймуры. Ширина перед устьем составляет 75 м при глубине 1,5 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.
Андрей Гропа
Андрей (Андреа) Гропа — албанский феодал, правитель (префект, жупан, господарь) Охрида (ок. 1377 — ок. 1385). Вначале был вассалом прилепского короля Вукашина Мрнявчевича (1365—1371), а после поражения и гибели последнего в битве на р. Марица стал вассалом турок-османов.

Битва на Марице
Битва на Марице или Битва при Черномене (болг. Черноменска битка) произошла на реке Марица, недалеко от деревни Черномен (в настоящее время Орменио в Западной Фракии) 26 сентября 1371 года между силами Османского государства, возглавляемыми бейлербеем Румелии Лала Шахином, и коалиционным войском братьев Вукашина (короля Прилепа) и Углеши (деспота Сереса) Мрнявчевичей.