hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веяние
Веяния (провеивание) — очистки зерна от плевел и мусора дуновением движущегося воздуха. Проводится на току (в сарае, на гумне) после обмолота. Может осуществляться как вручную, так и механическими веялками, в настоящее время провеивание зерна входит в технологические операции зерноуборочного комбайна. Лицо, проводящее веяния, называется веятелем .

Зерноуборочный комбайн
Зерноубо́рочный комба́йн — сложная зерноуборочная машина (жнея-молотилка), выполняющая последовательно непрерывным потоком и одновременно: срезание зерновой культуры, подачу её к молотильному аппарату, обмолот зерна из колосьев, отделение его от вороха и прочих примесей, транспортировку чистого зерна в бункер и механическую выгрузку из него.

Одна из важнейших сельскохозяйственных машин, способная выполнять сразу несколько различных операций. Например, зерноуборочный комбайн срезает колосья, выбивает из колосков зёрна и очищает зёрна струёй воздуха. Сложная машина выполняет функции трёх простых — жатки, молотилки и веялки.

К зерноуборочным комбайнам выпускаются дополнительные приспособления, позволяющие собирать разные сельскохозяйственные культуры.
Руайер-де-Вассивьер
Руайе́р-де-Вассивье́р (фр. Royère-de-Vassivière) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Руайер-де-Вассивьер. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23165.

Обюссон (округ)
Обюссон (фр. Aubusson) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Обюссон.

Население округа на 2006 год составляло 38 953 человек. Плотность населения составляет 15 чел./км². Площадь округа составляет 2539 км².
Секисов, Геннадий Валентинович
Геннадий Валентинович Секисов (17 апреля 1931, с.Онон-Борзя, Александрово-Заводский район Читинская область — 8 августа 2021, п.Нахабино, Красногорский район (Московская область)) — советский и российский учёный в области горного дела. Заслуженный деятель науки РФ. Действительный член Академии горных наук и Международной академии минеральных ресурсов, член-корреспондент Национальной академии наук Республики Киргизия, профессор, доктор технических наук, директор Института горного дела ДВО РАН (1988—1993).

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Омагуа (язык)
Омагуа (Agua, Anapia, Ariana, Cambeba, Cambeba, Cambeeba, Cambela, Campeba, Canga-Peba, Compeva, Janbeba, Kambeba, Macanipa, Omagua, Omagua-Yete, Pariana, Umaua, Yhuata) — малоупотребительный язык, который относится к подгруппе тупи группы тупи-гуарани языковой семьи тупи, на котором говорит народ омагуа, проживающий в поселениях Грау, Сан-Сальвадор-де-Омагуас, Сан-Хоакин-де-Омагуас, Эль-Порвенир и других на нижнем левом берегу реки Мараньон, около устья реки Укаяли, региона Лорето в Перу, а также в общине Терра-Инджижена-Игарапе-Гранде муниципалитета Альвараэс; в общинах Санта-Крус и Терра-Инджижена-Кокама на правом берегу реки Солимойнс муниципалитета Тефе ареала реки Солимойнс штата Амазонас в Бразилии.

У омагуа есть диалекты айзуаре (айсуари), курасирари (куразикари), курусикури (курузикари) и парагуана (парагуара). Омагуа более похож на язык кокама.

Лорето (регион)
Лорето (исп. Loreto) — регион на севере Перу. Это самый большой регион страны, занимает почти треть её территории. Также, здесь наименьшая в стране плотность населения (после региона Мадре-де-Дьос), главным образом, из-за отдалённого расположения в районе дождевых лесов Амазонии. Административный центр — город Икитос. Экономическая специализация — сельское хозяйство; перспективные и развивающиеся отрасли — нефтедобыча и экотуризм.
Кизильское
Кизи́льское — село, административный центр Кизильского района Челябинской области России. Расположено на юге области, в 328 км к юго-западу от центра области города Челябинска (по автодороге 348 км), при впадении реки Большой Кизил в реку Урал, в 18 км от железнодорожной станции Сибай.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Дарзциемс
Да́рзциемс (латыш. Dārzciems) — микрорайон в Латгальском предместье Риги. Площадь — 4,577 км², население — около 20 тыс. жителей. Граничит на севере с Пурвциемсом, на востоке с Плявниеками, на юге со Шкиротавой, на юго-западе с Московским предместьем на северо-западе с Авотами.

Плявниеки
Пля́вниеки (латыш. Pļavnieki) — один из наиболее населённых микрорайонов Риги. Расположен в Латгальском предместье между улицами Августа Деглава, Лубанас и Илукстес. Район хорошо связан коммуникациями с центром города и другими районами.
Эббсфлит Юнайтед
«Эббсфлит Юнайтед» (англ. Ebbsfleet United Football Club) — английский футбольный клуб из города Грейвзенд в графстве Кент. Основан в 1948 году.

До мая 2007 года клуб назывался «Грейвзенд и Нортфлит» (англ. Gravesend & Northfleet) (Нортфлит — соседний Грейвзенду город). В мае 2007 года было объявлено о присвоении клубу нынешнего названия.

В период с 2008 по 2013 год клуб принадлежал объединению болельщиков MyFootballClub, члены которого посредством интернет-голосования утверждали трансферы игроков, состав команды на очередную игру, бюджет клуба и цены на билеты, в то время как в других клубах подобные решения принимаются исключительно мажоритарным владельцем и руководством клуба.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
Кацура, Масакадзу
Масакадзу Кацура (яп. 桂正和 Кацура Масакадзу) — мангака. Родился 10 декабря 1962 года в префектуре Фукуи, Япония. Публикуется в журнале Shonen Jump. В его мангах сочетаются элементы романтики, фантастики и комедии.

Фукуи (префектура)
Фукуи́ (яп. 福井県 Фукуи-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю (Япония). Административный центр префектуры — город Фукуи.

Площадь префектуры составляет 4189,88 км², население — 789 994 человека (1 июля 2014), плотность населения — 188,55 чел./км².
Svoy
Михаил Тарасов, более известный под сценическим псевдонимом Svoy — певец, клавишник, пианист, поэт, композитор, автор и саунд-продюсер издательства Universal Music Group, артист компании Yamaha Corporation of America, многократный лауреат Independent Music Awards (США) в категориях Best Electronica/Dance Song и Best Electronica/Dance Album, лауреат BMI John Lennon Award (Нью-Йорк, премия вручена лично Йоко Оно), лауреат BMI Pete Carpenter Award (Лос-Анджелес, премия вручена лично Майком Постом), выпускник колледжа Berklee (Бостон), выпускник Академии имени Гнесиных (Москва), ученик Мэри Кальман, Игоря Бриля, Юрия Саульского, Майка Поста.

Саульский, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Сау́льский (23 октября 1928, Москва — 28 августа 2003, Москва) — советский и российский композитор, дирижёр, автор балетов и мюзиклов, автор песен, музыки к телеспектаклям и кинофильмам. Народный артист РСФСР (1990).
NGC 766
NGC 766 (другие обозначения — UGC 1458, MCG 1-6-19, ZWG 413.19, PGC 7468) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рыбы. Открыта Джоном Гершелем в 1828 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект круглой формы, в двух минутах дуги на позиционном угле 75° видна звезда 11-й величины».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Серебряков, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Серебряко́в (1913—1988) — советский лётчик бомбардировочной авиации, участник Гражданской войны в Испании, советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (7.05.1940). Генерал-лейтенант авиации (18.02.1958).

Бомбардировочная авиация
Бомбардировочная авиация (БА, ФБА) — род Фронтовой авиации, предназначенный для поражения группировки войск противника, его наземных и морских объектов в оперативной глубине обороны противника бомбами и ракетами, в том числе с применением ядерного оружия. ФБА также привлекается для ведения воздушной разведки.
Новожёнов, Лев Юрьевич
Лев Ю́рьевич Новожёнов (род. 24 октября 1946, Москва, СССР) — советский и российский журналист, телеведущий, телережиссёр, писатель, редактор, сценарист, сатирик и инженер. Наиболее известен как автор телепрограмм «Времечко», «Сегоднячко» и «Наши со Львом Новожёновым». Член Общественного совета Российского еврейского конгресса.

Российский еврейский конгресс
Российский еврейский конгресс (РЕК) — крупнейшая светская еврейская организация России, созданная в 1996 году; благотворительный фонд, член Всемирного еврейского конгресса (ВЕК).

Миссия РЕК — развивать и укреплять еврейскую жизнь в России, поддерживать, а при необходимости и защищать еврейское население России. РЕК реализует множество благотворительных программ, направленных на достижение этой цели. Объединяет самых влиятельных и состоятельных евреев России — бизнесменов и общественных деятелей, представителей науки и культуры.
Эченике, Хосе Руфино
Хосе Руфино Эченике Бенавенте (исп. José Rufino Echenique Benavente; 16 ноября 1808, Пуно — 16 июня 1887, Лима) — перуанский военный и политический деятель. 12-й президент Перу. Один из немногих законно избранных президентов Перу того времени.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Воскресеновка (Костанайский район)
Воскресеновка (каз. Воскресенов) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Надеждинского сельского округа.Находится примерно в 86 км к северу от центра города Костаная. Код КАТО — 395441100.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Список песен Элтона Джона
Элтон Джон (р. 1947) — английский певец, пианист и композитор, записавший несколько сотен песен за свою продолжительную карьеру. С 1967 года он сотрудничает с поэтом Берни Топином, который написал тексты для большинства песен Джона.

Джон также работал с другими авторами текстов (преимущественно в 1980-х) — среди них Гари Осборн и Дэйви Джонстон. За свою карьеру Джон также записал несколько альбомов, состоящих из саундтреков к фильмам «Друзья» (1971), «Король Лев» (1994) (с Тимом Райсом и Хансом Циммером), «Муза» (1999), «Дорога в Эльдорадо» (2000) и «Гномео и Джульетта» (2011). Всего Элтон Джон записал 463 песни.

Гномео и Джульетта
«Гномео и Джульетта» (англ. Gnomeo and Juliet) — полнометражный компьютерный анимационный фильм по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» (1597). Премьера фильма в США и Великобритании состоялась 11 февраля 2011 года. Фильм получил рейтинг G, а в России — 0+ (то есть без возрастных ограничений).
Нотр-Дам-дю-О
Нотр-Дам-дю-О (фр. Notre Dame du Haut, дословно — «Дева Мария на высотах») или капелла Роншан — бетонная паломническая церковь, построенная в 1950—1955 гг. во французском местечке Роншан на Вогезской возвышенности, над Бельфором. Архитектор — Ле Корбюзье.

Лежава, Илья Георгиевич
Илья́ Гео́ргиевич Лежа́ва (11 марта 1935, Москва — 28 сентября 2018, там же) — советский и российский архитектор, Заслуженный архитектор Российской Федерации, доктор архитектуры, профессор кафедры градостроительства МАрхИ, академик, вице-президент Российской академии архитектуры и строительных наук, лауреат премии имени Чуми, действительный член Академии архитектурного наследия, действительный член Международной академии архитектуры (МААМ), академик Академии культурного наследия. Один из лидеров концептуального футуристического градостроительного направления НЭР. Новый элемент расселения. Один из основателей русского направления бумажной архитектуры. Руководитель более пятидесяти студенческих проектов, выигравших международные архитектурные конкурсы. Куратор международных выставок российской архитектуры.
Орёл Сулеймана
Орёл Сулеймана — бронзовая фигура орла, изготовленная в конце VIII века нашей эры в Арабском халифате. Обнаружена в XIX веке в башенном комплексе Эрзи в Ингушетии. Здесь, в Эрзи (с инг. «Орёл») фигура почиталась в качестве герба.

Ингушские башни
Ингушские башни (ингуш. гӀалгӀай гӀалаш/вӀовнаш) — памятники средневековой ингушской архитектуры, представляющие собой монументальные жилые, оборонительные, сигнально-сторожевые и наблюдательные каменные сооружения в Сунженском и, преимущественно, Джейрахском районах Ингушетии.

В горах Ингушетии исследователями выявлено и учтено более 120 боевых башен. Многие исторические места и памятники остаются неизученными из-за труднодоступности и в связи с различными ограничениями, связанными с пограничной зоной.

Проблемными также остаются вопрос датировок башенных сооружений, они варьируются от XIII—XIV вв. до XVI—XVII вв, а также вопрос их сохранности. Значительный вред башенной архитектуре ингушей был нанесён в результате карательных экспедиций царских времён, а также в период депортации ингушского народа 1944—1957 годов: почти половина её объектов была уничтожена.
Баяк
Баяк — река в России, протекает по Красноуфимскому району Свердловской области. Незначительная часть русла протекает по Артинскому району, где в Баяк впадает Широкий Лог. Устье реки Баяк находится в 517 км по левому берегу реки Уфы. Длина реки составляет 16 км.

На реке Баяк расположены четыре деревни: Верхний Баяк, Средний Баяк, Куянково и Усть-Баяк.

Красноуфимский муниципальный округ
Красноуфи́мский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области. Относится к Западному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Красноуфимский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Красноуфимский муниципальный округ находится в границах Красноуфимского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Красноуфимск (в состав данных образований не входит).
Гамес
Гамес (исп. Gamez) — испанская фамилия. Известные носители:

Гамес, Лео (род. 1963) — венесуэльский боксёр-профессионал.

Гамес, Хесус (род. 1985) — испанский футболист.

Гамес, Хосе (1851–1918) — министр иностранных дел Никарагуа в 1907-1910 годах.

ГГамес, Хуан Хосе (1939–1997) — коста-риканский футболист и тренер.

Гамес, Энрике (род. 1981) — эквадорский футболист.

Гамес, Лео
Сильвио Рафаэль Гамес (исп. Silvio Rafael Gámez, более известный как Лео Гамес (исп. Leo Gámez; род. 8 августа 1963, Венесуэла) — венесуэльский боксёр-профессионал.

Чемпион мира в минимальной (WBA, 1988—1989), 1-й наилегчайшей (WBA, 1993—1995), наилегчайшей (WBA, 1999) и 2-й наилегчайшей (WBA, 2000—2001) весовых категориях. Временный чемпион мира во 2-й наилегчайшей весовой категории (WBA, 1999). Первый и, на данный момент, представитель Венесуэлы, ставший чемпионом мира в четырёх весовых категориях.
Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 1995
6-й Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 1995 проводился в городе Манила (Филиппины) с участием 11 команд.

На Филиппинах и в городе Манила женский чемпионат Азии проводился в 3-й раз.

Чемпионами Азии (в 3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) стала сборная Китая, победив в финале сборную Японии. Третье место заняла сборная Китайского Тайбэя (Тайваня).

Женская сборная Японии по софтболу
Женская национальная сборная Японии по софтболу — представляет Японию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Японии (англ. Japan Softball Association).

В течение многих лет одна из ведущих софтбольных женских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром летних Олимпийских игр, чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Тодтнау
Тодтнау (нем. Todtnau) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 4879 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,60 км². Официальный код — 08 3 36 087.

Город подразделяется на 9 городских районов.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Менса Ларсен, Мадс
Мадс Менса Ларсен (дат. Mads Mensah Larsen; род. 12 августа 1991, Хольбек) — датский гандболист, выступает за германский клуб «Фленсбург-Хандевитт» и сборную Дании. Олимпийский чемпион 2016 года и четырёхкратный чемпион мира 2019, 2021, 2023 и 2025 годов, чемпион Европы 2026 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Межгайцы (Волынская область)
Межгайцы (укр. Міжгайці) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723185603. Население по переписи 2001 года составляет 399 человек. Почтовый индекс — 44253. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 1,1 км².

Любешовский район
Любе́шовский райо́н (укр. Любешівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Любешов. В рамках административной реформы 2020 г. включён в Камень-Каширский район.
Но Арым
Но Арым (кор. 노아름, (англ. Noh Ah-Reum, р.18 декабря 1991 г. в гор. Сеуле) — южнокорейская шорт-трекистка, 7-микратная чемпионка мира, среди юниоров, в том числе 2-кратная в абсолютном зачёте. Окончила Корейский национальный спортивный университет на факультете физического воспитания.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Кан Гранде I делла Скала
Кан Гранде делла Скала (итал. Can Francesco della Scala или Cangrande; 1291—1329)  — с 1311 года правитель Вероны, наиболее выдающийся представитель династии Скалигеров.

Вёл борьбу с Падуей, одержав победу, расширил владения Вероны и был произведён императором Генрихом VII в имперские викарии. В 1318 году союз гибеллинов в Ломбардии избрал его своим генерал-капитаном. При дворе Кангранде жили многие учёные, художники и поэты того времени. Сам он покровительствовал Данте Алигьери, изгнанному из Флоренции и нашедшему на какое-то время приют в Вероне.

В сентябре 1328 года одержал победу над Падуей, с триумфом вступив в город, а затем назначив его капитаном Марсилио да Каррара.

Умер 22 июля 1329 года. Причиной смерти стало умышленное отравление наперстянкой. При анализе мумифицированного тела, проведенном в 2015 году, в желудке, печени и кишечнике были обнаружены следы яда наперстянки.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.