hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валга (Вологодская область)
Валга — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. Расположен к западу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 5 км, до центра муниципального образования Новатора — 5 км.

По переписи 2002 года население — 193 человека (95 мужчин, 98 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Новатор (Вологодская область)
Нова́тор — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области, центр Самотовинского сельского поселения и Самотовинского сельсовета.

Расположен к западу от автодороги А123, на правом берегу Сухоны в 7 км по автодороге до районного центра Великого Устюга. Ближайшие населённые пункты — Сычугово, Сывороткино, Меденицыно.

По переписи 2002 года население — 2767 человек (1271 мужчина, 1496 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Москвич-412
Москвич-412 — советский и российский заднеприводный автомобиль II группы малого класса, выпускавшийся с октября 1967 по 1976 год на заводе МЗМА (АЗЛК) в Москве, и с 1967 по 1997 год на Ижевском автозаводе в Ижевске.

Первоначально являлся версией автомобиля «Москвич-408» с более мощным двигателем. На АЗЛК обе модели выпускались параллельно вплоть до 1976 года, а затем, после очередного рестайлинга и модернизации, производство продолжилось под индексом 2140 (2138 — для М-408). Машины «Москвич-412» Ижевского завода модернизировались по собственной программе.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Макаров, Сергей Михайлович (клоун)
Серге́й Миха́йлович Мака́ров (18 апреля 1940, Москва — 6 февраля 2022, там же) — артист цирка, буффонадный клоун, иллюзионист, режиссёр, театровед, преподаватель, историк цирка, заслуженный деятель искусств России.

Росгосцирк
Росгосцирк — российская федеральная государственная организация, управляющая цирковой деятельностью, в её подчинение стационарные цирки и цирки-шапито.

Росгосцирк имеет поддержку из государственного бюджета и осуществляет внутрироссийскую и зарубежную гастрольную деятельность. В существующем виде создан постановлением Правительства Российской Федерации от 28 февраля 1995 года № 196 «О Российской государственной цирковой компании».
Фоторегистратор
Фоторегистра́тор — категория фотоаппаратов, предназначенных для съёмки с экрана осциллографа, экрана радиолокатора, экрана аппарата ультразвукового исследования (медицина, дефектоскопия), флюорографы, а также для съёмки изображений, полученных с помощью эндоскопа, телескопа, микроскопа и другой аппаратуры.

Микрофотография
Микрофотография (англ. micrograph, photomicrography) — техника фотографии малых объектов, с высоким увеличением, обычно с помощью микроскопа.

Микрофотографией также называют изображение, полученное с использованием микрофототехники.
Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Абу Инан Фарис
Абу Инан Фарис ибн Али аль-Марини, или Абу Инан Фарис (араб. أبو عنان فارس بن علي‎; 1329—1358) — 12-й маринидский султан Марокко. Он распространил своё господство на Ифрикию и часть Тлемсена, то есть на современные северные Алжир и Тунис, но был вынужден отступить из-за восстания арабских племён. Умер, задушенный своим визирем, в 1358 году.

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Сборная Югославии по шахматам
Сборная Югославии по шахматам представляла Югославию на международных шахматных турнирах с 1927 по 2006 года. Наивысший рейтинг сборной составил 2585 (1989).

После распада Югославии в начале 1990-х года образовались четыре новые шахматные сборные: Босния и Герцеговина, Словения, Македония, Хорватия.

С 2003 сборная Югославии выступает как сборная Сербии и Черногории.

В 2006 году после выхода Черногории из состава объединенного государства, сборная Югославии была разделена на две сборные: Сербии и Черногории.

Сборная Северной Македонии по шахматам
Сборная Северной Македонии по шахматам представляет Северную Македонию на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет шахматная федерация Северной Македонии. Наивысший рейтинг сборной — 2569 (2003).
Ромеит
Ромеи́т, ранее также сурьмяная охра:330 (частично устар.) — минерал класса окислов, надгруппы пирохлора группы стибиконита с расчётной формулой (Ca, Na, Fe, Mn)2Sb25+O6(O,OH,F) переменного состава. Назван по имени французского кристаллографа Роме де Лиля. Как новый минеральный вид впервые установлен Бертраном де Лом.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Клинический анализ крови
О́бщий клини́ческий ана́лиз кро́ви (ОАК) — врачебный анализ, позволяющий оценить содержание гемоглобина в системе красной крови, количество эритроцитов, цветовой показатель, количество лейкоцитов, тромбоцитов. Клинический анализ крови позволяет рассмотреть лейкограмму и скорость оседания эритроцитов (СОЭ).

С помощью данного анализа можно выявить анемии (снижение гемоглобина — лейкоцитарная формула), воспалительные процессы (лейкоциты, лейкоцитарная формула) и т. д. Чаще всего проводится как один из диагностических общеклинических обследований пациента (больного).

Моноциты
Моноци́ты (от греч. μονος — «один» и κύτος — «вместилище», «клетка») — крупные лейкоциты системы мононуклеарных макрофагов, их диаметр в мазке крови достигает 18—20 мкм. После выхода в кровь моноциты циркулируют в кровотоке 1—2 дня, после чего оседают в тканях и становятся резидентными макрофагами. Моноциты сами по себе являются клетками врождённого иммунитета и несут паттерн-распознающие рецепторы и рецепторы хемокинов, благодаря которым они могут перемещаться в очаг воспаления, где секретируют провоспалительные цитокины и участвуют в фагоцитозе.
Катастрофа Ан-72 под Шымкентом
Авиакатастрофа Ан-72 под Шымкентом — авиационная катастрофа, произошедшая 25 декабря 2012 года. Военно-транспортный самолёт Ан-72-100 Пограничной службы Комитета национальной безопасности Республики Казахстан выполнял служебный рейс по маршруту Астана—Шымкент, но рухнул на землю при заходе на посадку в аэропорту Шымкента.

Погибли все находившиеся на его борту 27 человек — 20 пассажиров и 7 членов экипажа. Среди пассажиров были временно исполняющий обязанности директора Пограничной службы КНБ РК полковник Турганбек Стамбеков и сопровождавшая его группа офицеров центрального аппарата службы, а также военнослужащие регионального управления погранслужбы «Онтустик».

Авиадиспетчер
Авиадиспе́тчер, или диспе́тчер обслу́живания возду́шного движе́ния (диспе́тчер ОВД), или диспе́тчер управле́ния возду́шным движе́нием — авиационный специалист, осуществляющий диспетчерское обслуживание воздушного движения, полётно-информационное обслуживание и аварийное оповещение.

Главной функцией авиадиспетчера является обеспечение безопасного, регулярного, упорядоченного и менее экономически затратного движения самолётов, вертолётов и других воздушных судов (далее ВС). Для успешного выполнения этой функции авиадиспетчер использует знания воздушной навигации, авиационной метеорологии, английского языка, а также строго установленные правила и инструкции, регламентирующие детальным образом все аспекты его деятельности. Например, для обеспечения безопасного расхождения ВС в воздухе, авиадиспетчер применяет правила вертикального и горизонтального эшелонирования (рассредоточение воздушных судов на безопасные расстояния в горизонтальной и вертикальной плоскостях).
Адиабатический инвариант
Адиабатический инвариант — физическая величина, которая не меняется при плавном изменении некоторых параметров физической системы — таком, что характерное время этого изменения гораздо больше характерного времени процессов, происходящих в самой системе.

Интеграл
Интегра́л (от лат. integer — букв. целый) — одно из важнейших понятий математического анализа, которое возникает при решении задач:

о нахождении площади под кривой;

пройденного пути при неравномерном движении;

массы неоднородного тела, и тому подобных;

а также в задаче о восстановлении функции по её производной (неопределённый интеграл).

Упрощённо интеграл можно представить как аналог суммы для бесконечного числа бесконечно малых слагаемых. В зависимости от пространства, на котором задана подынтегральная функция, интеграл может быть двойной, тройной, криволинейный, поверхностный и так далее; также существуют разные подходы к определению интеграла — различают интегралы Римана, Лебега, Стилтьеса и другие.
Косигуина
Косигуина (исп. Cosigüina) — стратовулкан в Центральной Америкe.

Находится в западной части Никарагуа. Расположен на полуострове, в заливе Фонсека. Вулкан имеет высоту 859 метров. На восточном склоне вулкана имеются горячие источники. В кратере образовалось озеро. Последнее извержение произошло в 1859 году. В 2002 зафиксировано небольшое землетрясение. В 1958 году тут был основан заповедник дикой природы который стал первой охраняемой территорией в Никарагуа.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Мыдьево
Мыдьево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 37 км. Ближайшие населённые пункты — Тимово, Поварово, Архангельское.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Архангельское (Череповецкий район)
Архангельское (Архангельское на Саре) — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения. С 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Шалимовское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Село расположено на реке Сарке. Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Тимово, Поварово, Поповское, Новая.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Манджур (канонерская лодка)
«Манджур», в современном написании «Манчжур», уст. «Маньчжур» — канонерская лодка Сибирской флотилии. Несла службу, находясь в распоряжении дипломатических представительств России на Дальнем Востоке. Также канонерская лодка занималась охраной промыслов; каждую осень ходила к острову Тюлений и снимала с него охрану.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Лобанова-Ростовская, Клеопатра Ильинична
Княгиня Клеопатра Ильи́нична Лобанова-Ростовская (урождённая Безбородко; 16 декабря 1791 — 20 декабря 1840) — фрейлина двора (1809), вторая наследница огромного состояния братьев Безбородко, жена князя А. Я. Лобанова-Ростовского.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Воронежское акционерное самолётостроительное общество
Воронежское акционерное самолётостроительное общество (ВАСО) — авиастроительное предприятие в городе Воронеже. Полное современное  наименование — Публичное акционерное общество «Воронежское акционерное самолётостроительное общество».

В разные года завод имел названия: завод № 18, завод № 64, Воронежский авиационный завод (предприятие п/я 71), Воронежское авиационное производственное объединение (предприятие В-8808), ОАО «Воронежское акционерное самолетостроительное общество» (ВАСО).

Завод и заводской аэродром «Придача» находятся в Левобережном районе г. Воронежа. Почтовый адрес предприятия: г. Воронеж-29 ул. Циолковского 27, «Марс» (в годы СССР); 394004 г. Воронеж ул. Ленинградская, 33.

Из-за вторжения России на Украину корпорация находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Японии.

ТБ-3
ТБ-3 «тяжёлый бомбардировщик третий» (АНТ-6) — советский тяжёлый бомбардировщик, стоявший на вооружении ВВС РККА в 1930-е годы.

ТБ-3 наследовал разработки в ЦАГИ под руководством Андрея Николаевича Туполева изделий с алюминиевой обшивкой. На основе опыта концессии фирмы Junkers (см. ЮГ-1, ПС-2) в Филях. Важные элементы технологий стали основой для большинства самолётов схожего назначения в СССР. Впервые в СССР внедрено крупносерийное производство больших алюминиевых самолётов с гофрированной обшивкой. Огромная по тем временам серия тяжёлых бомбардировщиков, размеры которых также не имели равных среди серийных изделий мира.

Хотя ТБ-3 официально был снят со службы в бомбардировочных (но не военно-транспортных) частях уже в 1939 году, он использовался как бомбардировщик и транспортный самолёт значительную часть Великой Отечественной войны. Построено 818 самолётов. Не сохранилось ни одного ТБ-3.
Катастрофа Ан-124 под Гостомелем
Катастрофа Ан-124 под Гостомелем — авиационная катастрофа, произошедшая 13 октября 1992 года. Транспортный самолёт Ан-124-100 КБ Антонова во время испытательного полёта частично разрушился в воздухе и рухнул в лес около аэропорта Гостомель. Из находившихся на его борту 9 членов экипажа выжил 1.

Антонов (аэропорт)
Анто́нов — международный аэропорт, расположенный в 25 километрах северо-западнее Киева (Украина), в 2 километрах от города Гостомель.

Аэродром используется как гражданской (авиакомпания «Авиалинии Антонова»), так и экспериментальной авиацией (здесь проводятся испытания самолётов, выпускаемых и ремонтируемых АНТК им. Антонова). До начала 2000-х годов носил название «Гостомель».
Малле-Жорис, Франсуаза
Франсуа́за Малле́-Жори́с (фр. Françoise Mallet-Joris, в девичестве Франсуаза Лилар, 6 июля 1930, Антверпен, Бельгия — 13 августа 2016, Бри-сюр-Марн, Департамент Сены, Франция) — бельгийская и французская писательница.

Фемина (премия)
Премия Фемина (фр. Prix Femina) — французская литературная премия, учреждённая в 1904 году по инициативе сотрудниц женского журнала «Счастливая жизнь». По замыслу основательниц, «Фемина» должна была составить альтернативу исключительно «мужской» Гонкуровской премии. В жюри входят только женщины; первым лауреатом стала писательница Мириам Арри. Премия присуждается ежегодно в первую среду ноября в парижском отеле Крийон на Площади Согласия. Наряду с Гонкуровской премией, а также премиями Ренодо и Медичи, входит в число наиболее престижных литературных наград Франции.
Винифреда
Святая Винифреда (Венефрида; валл. Gwenffrewi; лат. Wenefreda, Winifreda) — валлийская дева-мученица VII века. Её история была известна ещё в VIII веке, но стала популярной в Англии в XII веке, когда её агиография была впервые записана. В Русской православной церкви почитается как Винифреда Трефинонская, её память отмечается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Целебный источник на выбранном традицией месте её обезглавливания и воскрешения теперь является святыней и местом паломничества под названием Колодец святой Винифреды (Холивел, Флинтшир, Уэльс), и известен как «Лурд Уэльса».

Собор Британских и Ирландских святых
Собор святых, в земле Британской и Ирландской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о древних святых неразделенной Церкви, просиявших в земле Британской и Ирландской. Собор празднуется в третью Неделю по Пятидесятнице.
Базылев, Вячеслав Тимофеевич
Базылев Вячеслав Тимофеевич (15 марта 1919, деревня Путятино Починковского района Смоленской области — 5 января 1989, Москва) — советский математик, специалист в области дифференциальной геометрии. Профессор МГПИ имени В. И. Ленина. Совместно с Л. С. Атанасяном написал известный учебник по геометрии для студентов педагогических вузов. Супруга В. Т. Базылева — О. С. Редозубова.

Государственный университет просвещения
Госуда́рственный университе́т просвеще́ния («Просвет») — высшее учебное заведение в Москве и Московской области.

В 1957—1991 годах — Московский областной педагогический институт имени Н. К. Крупской (МОПИ).
Религия майя
Религия майя, или майянизм – это доколумбовая религия, которая прочно связана с почитанием богов. Религия майя давала понимание причины вещей, что заставляет нас определять ее как своего рода предшественницу философии и современной науки. Таким образом, научные открытия, идеология и религия майя не могут рассматриваться по отдельности, поскольку все они берут свое начало в вере в богов.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Ranoidea
Ranoidea (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Ранее все виды этого рода входили в род Litoria, который в 2016 году был разделён на несколько родов. В ареал входят Австралия, Новая Гвинея и две близлежащие группы островов — Молуккские острова и архипелаг Луизиада.

Синеногая литория
Синеногая литория (лат. Litoria moorei) — вид бесхвостых земноводных семейства квакш. Видовое латинское название дано в честь американского герпетолога Джона Мура (1915—2002).

Долгое время вид относился к роду Hyla, поэтому в литературе часто фигурирует под устаревшим названием. Голос самцов похож на звук набирающего скорость мотоцикла, за что в Австралии лягушки получили название «Motorbike Frog» (лягушка-мотоцикл).
Открытый чемпионат Сингапура по теннису 2025
Открытый чемпионат Сингапура 2025 (англ. 2025 Singapore Tennis Open) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Сингапуре в теннисном центре «Kallang Tennis Centre» и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Данный турнир относится к категории WTA 250. Основной турнир в 2025 году прошёл с 27 января по 2 февраля 2025 года на хардовых кортах в зале.

Победительницей турнира в одиночном разряде стала бельгийская теннисистка Элизе Мертенс, для которой это уже девятый титул в WTA Туре.

В парном разряде победителями стали американка Дезире Кравчик и мексиканка Гильяна Ольмос.

WTA Тур 2025
WTA Тур 2025 (по спонсорским причинам известный как 2025 Hologic WTA Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2025 году он включал:

4 турнира Большого шлема и Кубок Билли Джин Кинг (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

United Cup и Кубок Хопмана.
Радикальная партия (Россия)
Радика́льная па́ртия (РП) — российская социал-либеральная политическая партия, функционировавшая в 1905—1906 годах. В опубликованном проекте партийной программы присутствуют заметные социалистические тенденции. Лидером РП был присяжный поверенный Мануил Маргулиес.

Советская историческая энциклопедия
«Сове́тская истори́ческая энциклопе́дия» — советская энциклопедия Академии наук СССР (1961—1976 гг.) по истории народов всего мира до 70-х годов XX века.

В предисловии к первому тому в 1961 году  написано, что настоящим томом начинается издание 12-томной Советской исторической энциклопедии — первой отечественной энциклопедии, посвященной истории народов всего мира. Однако, итогом в 1976 году стало издание в общей сложности 16 томов энциклопедии.
Хоффенхайм (футбольный клуб)
«Хо́ффенхайм» (нем. TSG 1899 Hoffenheim) — немецкий профессиональный футбольный клуб, основанный в 1899 году и представляющий бывшую деревню Хоффенхайм (население 3000 человек), которая ныне является районом города Зинсхайм, земля Баден-Вюртемберг. С сезона 2008/09 клуб играет в Бундеслиге.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.

Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.