hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coregonus fontanae
Coregonus fontanae (лат.) — вид пресноводных рыб из семейства лососёвых (Salmonidae). Эндемик озера Гросер-Штехлинзе на севере Германии.

Длина тела 10—12 см, продолжительность жизни 4—5 лет. Рыба держится в прохладной воде на глубине ниже 20 м и питается жаброногими и веслоногими ракообразными. Своё научное название сиг получил в честь писателя Теодора Фонтане, который описал окрестности озера Штехлин в одноимённом романе.

Этот вид возник в соответствии с историей возникновения озера только по окончании последней ледниковой эпохи, то есть менее 12 000 лет назад. Речь идёт об относительно коротком эволюционном периоде видообразования. Причём это произошло без географической изоляции, так как ряпушка, от которой, очевидно, откололся данный вид, обитал и обитает до сих пор в том же озере.

Coregonus fontanae встречается только в озере Гросер-Штехлинзе, и вместе с двенадцатью другими видами рыб относится к встречающимся исключительно, либо преимущественно в Германии.

Жаброногие
Жаброно́гие или Бранхиоподы (лат. Branchiopoda) — класс подтипа ракообразные, довольно древние животные, обитающие как в пресных, так и в солёных водоёмах. Около 1500 видов. В ископаемом состоянии известны со среднего/верхнего кембрия.

Название «Branchiopoda» не путать с «Brachiopoda» (типом Плеченогие).
A3 (автомагистраль, Хорватия)
A3 (хорв. Autocesta A3) — шоссе в Хорватии. Длина шоссе составляет 306,5 км. A3 — одна из основных автомагистралей страны, пересекает всю континентальную Хорватию с запада на восток от словенской до сербской границы. Соединяет Загреб со Славонией и с городами, расположенными вдоль Савы. Важное значение трассы также связано с тем, что она пересекается со всеми прочими основными магистралями — A1, A2, A4 и A5, кроме того часть трассы представляет собой объездную дорогу вокруг Загреба. На территории Хорватии составляет часть европейского маршрута E70 (Бордо — Бухарест).

Так как шоссе пересекает исторический район Посавина, известно в Хорватии как «Посавское шоссе» (хорв. Posavska autocesta).

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Кубок Кыргызстана по футболу 2022
Кубок Кыргызстана по футболу 2022 года — 31-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира. Титул защищал клуб «Нефтчи» (Кочкор-Ата).

Финальный матч прошёл в Бишкеке на стадионе имени Долона Омурзакова. Обладателем Кубка стала «Абдыш-Ата», обыграв в финале «Нефтчи» (Кочкор-Ата).

В турнире участвовали 10 клубов Премьер-лиги и 4 клуба, выступающих в Национальной лиге Кыргызстана. Команды были разделены на две зоны — север и юг. В зоне юг игры начались со стадии 1/4 финала.

Национальная лига Кыргызстана по футболу
Национальная лига (кирг. Улуттук Лига) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Кыргызстана. До 2019 года разыгрывался под названием Первая лига Кыргызстана. С сезона 2023 года состоит из 16 команд, которые разделены по географическому признаку на две зоны — А и Б, по 8 команд в каждой зоне. Победители из каждой зоны, а также команды, занявшие вторые места, выходят в плей-офф, чтобы определить чемпиона, а также серебряного и бронзового призёров.
Исламский университет Газы
Исламский университет Газы" (араб. الجامعة الإسلامية بغزة‎; сокращённо ИУГ) — независимый палестинский университет в городе Газа, созданный в 1978 году. Был первым высшим учебным заведением, открытым в секторе Газа.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Макаров, Пётр Антонович
Пётр Антонович Макаров (6 декабря 1923, Старая Пырма — 21 марта 1945) — сержант, командир отделения 40-го отдельного саперного батальона (46-я стрелковая дивизия, 2-я ударная армия, 2-й Белорусский фронт); полный кавалер, награждённый четырьмя орденами Славы (один из 29-и).

Список полных кавалеров ордена Славы, награждённых четырежды
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Славы, которые в силу различных причин были награждены четырьмя орденами Славы (всего 87 человек). Список содержит информацию о датах Указов о награждении, роде войск, дате рождения (по новому стилю) и дате смерти. Погибшие или умершие от ран в ходе Великой Отечественной войны  выделены серым цветом .

Два человека были награждёны пятью орденами Славы. Это лишённый орденов Славы Дмитрий Иосифович Кохановский (трижды 2-й степенью ордена) и Грубый Тимофей Емельянович (два ордена 2-й степени и 2 ордена 3-й степени)
Задняя мозговая артерия
Парные задние мозговые артерии — левая и правая — это артерии, которые кровоснабжают заднюю часть головного мозга у человека (теменную долю конечного мозга) и формируют часть Виллизиева круга. Задняя мозговая артерия каждой стороны находится возле пересечения соответствующей задней соединительной артерии c основной артерией. Каждая из двух задних мозговых артерий соединяется с соответствующей средней мозговой артерией и с соответствующей внутренней сонной артерией при помощи соответствующей задней соединительной артерии.

Теменная доля
Теменная доля (лат. lobus parietalis) — образование в коре большого мозга (cortex cerebri). Спереди ограничена центральной бороздой, сзади — теменно-затылочной бороздой (sulcus parietooccipitalis) и линией, которая проводится от конца теменно-затылочной борозды к концу верхней височной борозды (sulcus temporalis superior).
Ла-Лож-Помблен
Ла-Лож-Помбле́н (фр. La Loge-Pomblin) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаурс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10201.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к юго-востоку от Парижа, в 105 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 28 км к востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Кроуфорд, Юнайка
Юнайка Кроуфорд (исп. Yunaika Crawford Rogert; род. 2 ноября 1982, Гавана) — кубинская легкоатлетка (метание молота), победительница и призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, призёр Панамериканских и Центральноамериканских игр, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, участница двух Олимпиад.

Центральноамериканские игры
Центральноамериканские игры (исп. Juegos Deportivos Centroamericanos) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Центральной Америки, проводящиеся под управлением Центральноамериканской спортивной организации (исп. Organización Deportiva Centroamericana (ORDECA)). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве региональных игр.
Славное будущее
«Сла́вное бу́дущее» (англ. The Sweet Hereafter) — канадский художественный фильм режиссёра Атома Эгояна, вышедший на экраны в 1997 году. Экранизация одноимённого романа Рассела Бэнкса (1991) о расследовании обстоятельств аварии школьного автобуса. Фильм был восторженно принят кинокритиками, удостоен гран-при на Каннском кинофестивале 1997 года и номинировался на «Оскар» за лучшую режиссуру и адаптированный сценарий.

Гран-при (Каннский кинофестиваль)
Гран-при́ (фр. Grand Prix — большой приз) — вторая по значимости награда Каннского кинофестиваля, вручаемая фильму в основном конкурсе.

До 1954 года, а также с 1964 по 1974 год название «гран-при» носила главная награда фестиваля, ныне известная как «Золотая пальмовая ветвь».
Гайсумов, Дени Хасанович
Дени́ Хаса́нович Гайсу́мов (азерб. Deni Həsənoviç Qaysumov, чечен. Gaýsumow Hasan-khant Deni; 6 февраля 1968, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — советский, российский и азербайджанский футбольный защитник.

Выпускник Высшей школы тренеров (2004).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Ролт, Том
Лайонел Томас Кэсвил Ролт (англ. Lionel Thomas Caswall Rolt), также известный как Л. Т. К. Ролт (англ. L.T.C. Rolt) или просто Том Ролт (англ. Tom Rolt) (11 февраля 1910, Честер, Чешир, Англия — 9 мая 1974, Стэнли Понтлардж) — английский писатель, историк и археолог техники, энтузиаст и популяризатор английских речных каналов, исторических железных дорог и олдтаймеров.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Радиосигнал (газета)
Радиосигнал — многотиражная газета Таганрогского радиотехнического института, основанная в 1956 году. В настоящее время издаётся, как газета Инженерно-технологической академии Южного федерального университета.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Митчелл, Питер
Питер Митчелл:

Митчелл, Питер (1824—1899) — канадский политик, последний премьер-министр британской колонии Нью-Брансуик.

Митчелл, Питер Деннис (1920—1992) — английский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии (1978).

Митчелл, Питер (политик)
Питер Митчелл (4 января 1824, Ньюкасл, Нью-Брансуик — 24 октября 1899, Монреаль, Квебек, Канада) — канадский политик, последний премьер-министр британской колонии Нью-Брансуик. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в Квебекской и Лондонской конференциях, предваряющих её образование.
Псырдзха
Псы́рдзха (абх. Ҧсырӡха, груз. ფსირცხა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. В советское время село официально именовалось Псирцха и Псырцха.

В административном отношении село является административным центром Псырдзхинской сельской администрации (абх. Ҧсырӡха ақыҭа ахадара), в прошлом Псырцхинского сельсовета. По территории села проходит Сухумское шоссе.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Гареев, Марат Миниахметович
Марат Гареев (23 июля 1958, Уфа, Башкирская АССР — 10 августа 2023) — советский и российский оперный певец, тенор. Заслуженный артист Российской Федерации, профессор кафедры вокального искусства МосГУ. Лауреат премии за беззаветное служение искусству Фонда Евгения Колобова. Лауреат Всероссийского конкурса вокалистов в городе Белгороде, II премия 1991 г. Лауреат XIV Всесоюзного конкурса имени М. И. Глинки, Алма-Ата, IV премия 1991 г. Лауреат Международного конкурса вокалистов имени С. Манюшко (Варшава, 1992), премия Яна Кепура, как лучшему тенору конкурса. Лауреат X Международного конкурса имени П. И. Чайковского, Москва, 1994 г., премия за лучшее исполнения произведений П. И. Чайковского. В 1997 г. певец был номинирован на премию «Золотая маска» в номинации «Лучшая мужская роль года» (партия Ленского в опере «Евгений Онегин» П. И. Чайковского).

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Вопросы психологии
Вопро́сы психоло́гии — советский и российский научный журнал в области психологии. Выходит 6 раз в год, объём — 12 печатных листов. Учредителем является Российская академия образования. Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, Web of Science и Scopus.

В прошлом, старейшее и наиболее престижнее профильное издание, дожившее до наших дней, по показателям национального рейтинга журналов по психологии РИНЦ за 2015—2021 год, журнал «Вопросы психологии» стремительно утратил позиции одного из двух ведущих национальных психологических журнала и на настоящий момент занимает 19 место в рейтинге национальных психологических изданий.

В «Диссеропедии научных журналов» проекта «Диссернет» это издание попало в категорию «Журнал со значительными нарушениями».

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Байдарская волость (Ялтинский уезд)
Байда́рская во́лость — административно-территориальная единица в составе Ялтинского уезда Таврической губернии. Образована в 1838 году, в результате реоганизации волостей при создании Ялтинского уезда, из части деревень Байдарской волости Симферопольского уезда. Самая южная волость уезда, на западе граничила с Севастопольским градоначальством, на севере — с Богатырской волостью Ялтинского уезда и на западе — с Дуванкойской волостью Симферопольского уезда.

Волость первоначально занимала западную часть Южного берега Крыма, до современного посёлка Береговое, Байдарскую и балаклавскую долины, до подножия Сапун-горы, а после 1873 года территория балаклавской долины отошла к Севастопольскому градоначальству.

Дуванкойская волость
Дуванко́йская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии, образована во время реформы волостного деления 1829 года переименованием Чоргунской волости и перераспределением поселений.
Николозо, Изабель
Изабель Николозо (фр. Isabelle Nicoloso, род. 13 февраля 1961, Домон) — французская профессиональная трековая велогонщица международного класса. На Универсиаде 1983 года она выиграла на треке золотую медаль в женской гонке по очкам и серебряные медали в женском спринте и женской гонке на 500 метров.

Домон
Домон (фр. Domont) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 14 883 человека (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 20 км севернее Парижа, 20 км восточнее Сержи.
ATS
ATS:

Applicant tracking system (рус. Система управления кандидатами) — прикладное программное обеспечение (ПО) для подбора персонала и автоматизации процесса найма.

ATS — немецкая спортивная команда, участница чемпионатов Мира по автогонкам в классе Формула-1.

ATS — язык программирования.

ATS — система автоматической остановки поезда. Распространена на железнодорожном транспорте Японии и США.

ATS (команда Формулы-1, 1977—1984)
ATS — немецкая спортивная команда, участница чемпионатов мира по автогонкам в классе «Формула-1». Название произошло от названия немецкого производителя колёс Auto Technisches Spezialzubehör. Команда базировалась в Бад-Дюркхайм неподалёку от Хоккенхаймринга. Команда участвовала в сезонах 1977—1984 годов.

Компания ATS изобрела и изготавливала новые революционные легкосплавные колесные диски для автомобилей Порше и VW. ATS изготавливала лёгкие алюминиевые диски с пятью спицами для AMG, которая тюнинговала автомобили Мерседес-Бенц в 1970-е и 1980-е годы. Эти колёса были очень популярны и были известны как диски AMG «Penta». Диски AMG «Penta» от ATS были разработаны Hans-Werner Aufrecht в 1979 году. Эти диски были первыми алюминиевыми легкосплавными дисками, продажами которых занималась независимое тюнинг-ателье AMG.

Владелец компании ATS Гюнтер Шмидт выступал спонсором различных национальных автогонок, а также организовал команду Формулы-1 для рекламы своей продукции.
Луговской сельсовет
Луговской сельсовет — название административно-территориальной единицы и (или) сельского поселения в нескольких регионах России:

Алтайский край

Луговской сельсовет — в Зональном районе

Луговской сельсовет — в Тальменском районе

Курганская область

Луговской сельсовет — Целинный район

Курская область

Луговской сельсовет — в Пристенском районе

Луговской сельсовет — в Хомутовском районе

Московская область

Луговской сельсовет — в Пушкинском (1929—1957, 1962—1963, 1965—1994), Мытищинском (1957—1960, 1963—1965) и Калининградском (1960—1962) районах

Челябинская область

Луговской сельсовет — административно-территориальная единица в Красноармейском районе Челябинской области; в рамках муниципального устройства соответствует Луговскому сельскому поселению.

Луговской сельсовет (Курганская область)
Луговско́й сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Целинного района Курганской области.

Административный центр — село Михалево.

Законом Курганской области от 29.06.2021 № 73 к 9 июля 2021 года сельсовет упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Брешь (облака)
Брешь (cavum) — дополнительная особенность облаков; элемент, присоединённый к основному облаку или частично слившийся с ним, представляющий собой чётко очерченное отверстие круглой или вытянутой формы, появляющееся у высококучевых и перисто-кучевых, а также иногда у слоисто-кучевых облаков. Из-за редкости и необычного внешнего вида зачастую ошибочно принимаются за неопознанные летающие объекты или связываются с их появлением. Встречаются также названия «дырообразная полоса падения осадков», «зона пробития облаков».

В 2017 году бреши были включены в классификацию дополнительных особенностей облаков Международного атласа облаков Всемирной метеорологической организации.

Всемирная метеорологическая организация
Всемирная метеорологическая организация (ВМО, англ. World Meteorological Organization, WMO, фр. Organisation météorologique mondiale, OMM) — специализированное межправительственное учреждение Организации Объединённых Наций в области метеорологии. Основано в 1950 году. Является компетентным органом ООН по вопросам наблюдения за состоянием атмосферы Земли и её взаимодействия с океанами. Штаб-квартира ВМО находится в Женеве, Швейцария.

В день вступления в силу Конвенции об основании ВМО, 23 марта, отмечается Всемирный метеорологический день.
Шестаково (Брестская область)
Шестако́во (бел. Шастакова) — деревня в Каменецком районе Брестской области Беларуси. Расположена в центральной части района в 18 км к западу от районного центра. Входит в состав Ратайчицкого сельсовета.

Каменецкий район
Камене́цкий райо́н (бел. Камянецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1705,32 км², численность населения — 30 495 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Каменец.
Запата (Техас)
Запата (англ. Zapata) — невключённая община и статистически обособленная местность в США, расположенная в южной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 5089 человек, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 4646 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Али (ябгу)
Али́ или Али́-хан — предпоследний ябгу Огузской державы в X веке, накануне сельджукского нашествия. Информации о нём содержится в «Огуз-Наме» и в «Родословной туркмен», однако её крайне мало и она достаточно противоречивая. Известно, что он правил в Янгикенте, однако время и обстоятельства его прихода к власти неизвестны. Согласно туркменским родословным, Али был избран ханом огузов, живших в степях Приаралья. Современные исследователи предполагают, что это могло случиться не раньше середины — начала второй половины X века. Возможно, был выходцем из племени барани, которое возможно соответствует берендеям и русских летописей. После смерти Али ему наследовал Шах-Малик, ставший последним ягбу Огузской державы.

Берендеи
Беренде́и, берендичи (др. русск. береньдѣи, береньдичи, точная этимология не установлена) — тюркские кочевые племена в восточноевропейских степях, в XI—XIII веках, известные из древнерусских летописей.

Берендеи (Берендичи) — кочевой народ тюркского происхождения, называемые в русских летописях то торками, то чёрными клобуками. Выделились из огузов.