hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бикон-Хилл (Оттава)
Бикон-Хилл, англ. Beacon Hill, неформальные названия — Бикс, Бикон, Хилл, Би-Эйч («The Beaks», «Beacon», «The Hill», «The BH») — район в северо-восточной части г. Оттава, Онтарио, Канада. До вхождения в состав Оттавы в 2001 г. Бикон-Хилл был частью посёлка Глостер.

Оттава (река)
Оттава (фр. rivière des Outaouais, англ. Ottawa) — река на юго-востоке Канады, наиболее крупный приток реки Святого Лаврентия (левый). Длина — 1271 км. Площадь водосбора 146 тыс. км². Бассейн расположен на территории провинций Квебек (65 %) и Онтарио (35 % территории). Оттава вытекает из озера Капимичигама, расположенного на Лаврентийской возвышенности. Среднегодовой расход воды в устье — 1950 м³/с.

Русло в верхнем течении полностью сложено докембрийскими кристаллическими породами. В нижнем течении Оттава протекает по ордовикским доломитам и известнякам, а также врезается в глинистые отложения голоценового моря Шамплена. Питание дождевое и снеговое. Половодье с апреля по май, межень в августе-сентябре. На реке 7 ГЭС. Основные притоки Оттавы — Гатино, Кулонж, Льевр, Маттава, Миссисипи, Ридо. В низовье судоходна (ниже водопадов Шодьер в городе Оттава). Глубины до 200 м.
Dominion
Dominion:

Dominion: Tank Police — аниме и манга-сериал.

Dominion — британская дэт/дум-метал группа, основанная в 1990 году.

Dominion III — австрийская индастриал-метал группа, основанная в 1998 году.

Dominion VIII — девятый студийный альбом группы Grave, изданный в 2008 году лейблом Century Media.

Dominion Resources — американская электроэнергетическая компания, основанная в 1983 году.

Dominion Voting Systems — компания, продающая программное обеспечение и аппараты для голосования.

Dominion: Storm Over Gift 3 — компьютерная игра в жанре RTS вышедшая в 1998 году.

Dominion (группа)
Статью об австрийской группе Dominion III см. Dominion III.

Dominion — британская группа родом из Торнхилла, Дьюсбери, играющая смесь из стилей дэт-метала и дум-метала. Особенностью группы стали вокалистка Мишель Ричфилд и два вокалиста, Масс Фирт и Арно Кэгна. Группа выпустила два альбома в конце 1990-х на лейбле Peaceville Records, после чего распалась.
Симптом серпа
Симптом серпа (симптом полумесяца) — радиологический признак некоторых заболеваний, выявляемый при рентгенографии и компьютерной томографии. Представляет собой серповидный участок просветления, являющийся отражением скопления газа вокруг органа или патологического образования.

Серповидный участок просветления по периферии фокуса уплотнения лёгочной ткани является классическим симптомом аспергиллёза лёгких на поздней стадии его развития, отражает формирование некроза в очаге грибкового поражения.

Симптом серпа, выявляемый между правым куполом диафрагмы и печенью при исследовании органов брюшной полости — признак перфорации полого органа брюшной полости (желудка или кишки), связан с поступлением газа в брюшную полость.

Рентгенография
Рентгеногра́фия (от Рентген (фамилия учёного, открывшего этот вид электромагнитных волн) + греч. γράφω, пишу) — исследование внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей на специальную плёнку или бумагу.

Наиболее часто термин относится к медицинскому неинвазивному исследованию, основанному на получении суммарного проекционного изображения анатомических структур организма посредством прохождения через них рентгеновских лучей и регистрации степени ослабления рентгеновского излучения.
Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.

Самоистязание
Самоистязание — стремление причинить себе вред и страдание. Несвойственно здоровому человеку при нормальных условиях и встречается в болезненном состоянии у нервно- и психически больных, или же под влиянием религиозного фанатизма.
Габышев, Михаил Прокопьевич
Михаил Прокопьевич Габышев (21 ноября 1928, Арагасский наслег, Мегино-Кангалаский улус, Якутская АССР, , РСФСР, СССР — 26 июня 2016, г. Якутск, Республика Саха (Якутия), РФ) — якутский и российский государственный, политический и общественный деятель, историк.

Мегино-Кангаласский улус
Ме́гино-Кангала́сский улу́с (район) (якут. Мэҥэ Хаҥалас улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации. Один из наиболее населённых сельскохозяйственных улусов республики.

Административный центр — посёлок городского типа Нижний Бестях.

Название произошло от як. Мэҥэ — названия локальной группы якутского народа — мегинцев, а также части Восточно-Кангаласского улуса.
Теннисный турнир в Штутгарте
MercedesCup — турнир среди мужчин, который проводился на открытых грунтовых кортах с 1916 по 2014 год и травяных кортах с 2015 года.

Eurocard Open — турнир среди мужчин, который проводился на закрытых хардовых кортах с 1990 по 2001 год.

Porsche Tennis Grand Prix — турнир среди женщин.

Mutua Madrid Open
Mutua Madrid Open — профессиональный теннисный турнир, проводимый в апреле в Мадриде (Испания) на грунтовых кортах местного комплекса Caja Mágica. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,8 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 7,9 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Годованец, Никита Павлович
Никита Павлович Годованец (укр. Микита Павлович Годованець; 14 (26) сентября 1893, с. Окнина, Подольская губерния (ныне Голованевский район, Кировоградская область) — 27 июля 1974, Каменец-Подольский) — украинский советский поэт-баснописец, переводчик.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Шарп, Джейн (повитуха)
Джейн Шарп (англ. Jane Sharp) — английская повитуха XVII века. В 1671 году она опубликовала книгу The Midwives Book: or the Whole Art of Midwifery Discovered, став первой англичанкой, опубликовавшей книгу по акушерству. В своей книге она соединяет медицинские знания своего времени с личными историями и собственной верой в то, что повитушество должно оставаться женским делом. Книга до сих пор считается основным источником информации о женщинах, деторождении и сексуальности на протяжении Ренессанса.

О Джейн Шарп известно мало. Вероятно, она была родом из западной Англии, и, вероятно, она была пуританкой, так как обозначала, что она не католичка и не протестантка, однако же, судя по своей возможности создать книгу, была хорошо образована. В книге она упоминает, что работала повитухой более тридцати лет.

В детской книге The Midwife’s Apprentice есть персонаж, в основу которого легла Джейн Шарп.

Сексуальность человека
Сексуа́льность челове́ка — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Сексуальность является врождённой потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов.
Кубок Англии по футболу 1984/1985
Кубок Англии 1984/85 — 104-й сезон старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победу в турнире в шестой раз в своей истории одержал «Манчестер Юнайтед», обыгравший в финальном матче на стадионе «Уэмбли» ливерпульский «Эвертон» со счётом 1:0. Это поражение не позволило «ирискам» завоевать европейский кубковый «дубль» (Кубок обладателей кубков УЕФА «Эвертон» выиграл тремя днями ранее).

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Полсиликвы
Половина (1/2) силиквы — римская серебряная монета, равнявшаяся 1/48 солида.

.

История и облик этой монеты идентичны истории и облику силиквы, но её диаметр и вес, как можно догадаться, немного уступал последней. Наименьший серебряный номинал в римской монетной системе эпохи Домината (исключение — чеканившаяся при Льве I четверть силиквы). Наибольшее распространение получила в V—VII веках.

Лев I Макелла
Лев I Макелла (или Лев Фракиец, Лев Великий, греч. Λέων A′; лат. Flavius Valerius Leo Augustus 401—18 января 474) — император Восточной Римской империи, правивший с 457 по 474 год.

Имел в народе второе прозвище — «Мясник» (по двум причинам: из-за того, что якобы был когда-то торговцем мясом, а также из-за своей жестокости).
Чужьялово
Чужьялово (удм. Ӵушъял гурт) — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, входит в Шабердинское сельское поселение. Находится в месте слияния рек Чужьяловка и Карашур к западу от Ижевска, в 2 км от ИКАД. С севера и юга к деревне примыкает лес, имеется пруд на Чужьяловке.

Ближайший населённый пункт — починок Можвай в 3 км к югу (имеется грунтовая дорога к починку по просеке через лес).

Ижевская кольцевая автомобильная дорога
Ижевская кольцевая автомобильная дорога (ИКАД, Объездная дорога) —кольцевая автомобильная дорога вокруг города Ижевск. Строительство объездной дороги было обусловлено необходимостью разгрузить улицы столицы Удмуртии от проходящего через неё транзитного автотранспорта с дорог М7 (Р320 и Р321), Р322.

Строительные работы начались в 2002 году. По состоянию на 2012 год ИКАД построена примерно на 55 %. До 2015 года планируется достроить юго-восточный и северо-восточный участки, в результате чего все объездные дороги вокруг Ижевска должны замкнуться в кольцо. Общая протяжённость кольца при этом составит 96 км, что на 13 км короче МКАД.
Наоси
Наоси (яп.:直 или 直志) - японское мужское личное имя. Известные носители:

Канно, Наоси (яп. 菅野直, 1921-1945) - японский военный лётчик-ас времён Второй мировой войны

Фукусима, Наоси (яп. 福島 直, 1925–2003) - японский астрофизик

Коми, Наоси (яп. 古味 直志, род. 1986) - японский художник манга

Корияма, Наоси  (яп.  郡山 直, род. 1926)- японский поэт

Мидзута, Наоси (яп. 水田 直志, род. 1972) - японский композитор и музыкант

Накамура, Наоси (яп. 中村 直志, род. 1979) - японский футболист

Охара, Наоси (яп. 小原 直, 1877–1967) - японский политический деятель.

Канно, Наоси
Наоси Канно (яп. 菅野直; род. 23 августа 1921, префектура Мияги, Японская империя — ум. 1 августа 1945, остров Якусима, острова Осуми, префектура Кагосима, Япония) — японский военный лётчик-истребитель, ас, участник Второй мировой войны. Подтвержденное количество сбитых им самолётов противника — 25.
Скворцов, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Скворцо́в (родился 29 июля 1956 года в г. Тула) — советский политик, один из основателей Марксистской платформы в КПСС. Был инициатором «XXIX восстановительного съезда» КПСС (см. Платформы в КПСС), который провёл в июле 1992 года в г. Пушкино. С тех пор возглавляет незарегистрированную компартию под названием КПСС, которую представители других компартий шутливо называют «Коммунистическая Партия Сергея Скворцова». Также председатель Всероссийского комитета защиты Курил.

Пушкино
Пу́шкино — город в России. С 22 апреля 2019 года — административный центр городского округа Пушкинский Московской области. Население — 111 580 чел. Расстояние от Москвы: 14 км от МКАД по железной дороге, 17 км от МКАД по Ярославскому шоссе, 30 км от центра Москвы — Красной площади. Железнодорожная магистраль, реки Уча и Серебрянка, как своеобразные стороны, образуют здесь солидный по площади зелёный треугольник, внутри которого разместились административный и деловой центр, различные организации, магазины, банки. На месте бывших окраин расположены густонаселённые микрорайоны: Дзержинец, Серебрянка, им. И. Арманд, Мамонтовка, Звягино, Клязьма, Кудринка, Новая Деревня и Заветы Ильича, Кавезино, Западный.

С 22 апреля 2019 года как самостоятельная территориальная единица перестал существовать и влился в Пушкинский городской округ Московской области, который в свою очередь 3 декабря 2020 года влился в Городской округ Пушкинский Московской области.
Brachypodosaurus
Brachypodosaurus (лат.) —  сомнительный род, возможно, птицетазовых динозавров, окаменелые остатки которого были обнаружены в позднемеловых (маастрихт) отложениях формации Ламета (Индия).

Род описан по единственной окаменелой кости, найденной на холме Чота-Симла (Chota Simla) недалеко от Джабалпура. В 1934 году геолог Дхирендра Кишор Чакраварти (Dhirendra Kishore Chakravarti) из Геологического музея Бенаресского индуистского университета посчитал её плечевой костью стегозавра и описал её как Brachypodosaurus gravis. Родовое название происходит от греческих слов βραχύς («короткий»), и πούς («нога»). Видовое название gravis в переводе с латинского означает «тяжелый». Таким образом, Чакраварти стал первым индийским ученым, давшим название динозавру.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Комарица (река)
Комарица — река в России, протекает по Тотемскому району Вологодской области. Устье реки находится в 7 км от устья Шукшеньги по правому берегу. Длина реки составляет 13 км. В 0,3 км от устья, по правому берегу впадает река Пендус.

Исток реки расположен в заболоченных лесах в 37 км восточнее Тотьмы. Комарица течёт на север по лесистой, заболоченной, ненаселённой местности.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
АТХ-N
Код АТХ-N (англ. АТС-N) «Препараты для лечения заболеваний нервной системы» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов.

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QN.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

АТХ код N01 — Анестетики

АТХ код N02 — Анальгетики

АТХ код N03 — Противоэпилептические препараты

АТХ код N04 — Противопаркинсонические препараты

АТХ код N05 — Психолептики

АТХ код N06 — Психоаналептики

АТХ код N07 — Другие препараты для лечения заболеваний нервной системы

Противоэпилептические препараты
Противоэпилепти́ческие препара́ты, или противосу́дорожные препараты, или антиконвульса́нты (от лат. convulsio — судорога), — фармацевтические препараты противосудорожного действия, применяемые для лечения эпилепсии, купирования мышечных судорог различного происхождения (при эпилепсии, эклампсии, интоксикациях, столбняке).

Противоэпилептические препараты также используются для лечения биполярных расстройств (маниакально-депрессивного психоза), так как некоторые из препаратов этой группы являются нормотимиками и обладают способностью стабилизировать настроение. Кроме того, противосудорожным действием обладают многие транквилизаторы — производные бензодиазепина.
Вагенштайн, Анжел
А́нжел Ра́ймонд Ва́генштайн (болг. Анжел Раймонд Вагенщайн; 17 октября 1922, Пловдив, Болгария — 29 июня 2023) — болгарский кинорежиссёр, сценарист, писатель и общественный деятель. Брат кинооператора Эмила Вагенштайна. Заслуженный деятель культуры Народной Республики Болгария (1978).

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Вятчанин, Аркадий Аркадьевич
Аркадий Аркадьевич Вятча́нин (род. 4 апреля 1984 года, Воркута) — российский и американский пловец, выступающий в плавании на спине, многократный чемпион Европы, многократный призёр чемпионатов мира. Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Многократный экс-рекордсмен мира. В мае 2015 получил сербское гражданство, в августе 2017 получил американское гражданство.

Плавание на спине
Плавание на спине (кроль на спине) — стиль плавания, который визуально похож на кроль (руки совершают гребки попеременно, а ноги совершают попеременное непрерывное поднятие/опускание), но существуют следующие отличия — человек плывёт на спине, а не на животе, и пронос над водой выполняется прямой рукой, а не согнутой, как в кроле. Третий по скорости плавания стиль на дистанциях до 200 метров. Особенностью этого способа является то, что человеку не надо выдыхать в воду, так как лицо находится на поверхности. Ещё одна особенность стиля — старт совершается из воды, а не с тумбы, как во всех остальных стилях. Скорость — 8 км/ч.
Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2017/2018
Женская Лига чемпионов УЕФА 2017/18 — 17-й розыгрыш турнира (9-й с момента преобразования в Лигу чемпионов).

Финальный матч турнира состоялся 24 мая 2018 года на стадионе «Динамо» в Киеве. Победу одержал французский «Лион», победивший в финале немецкий «Вольфсбург» со счётом 4:1. «Лион» третий год подряд выиграл турнир и стал пятикратным обладателем трофея, обойдя «Франкфурт», выигрывавший турнир четыре раза.

Динамо (стадион, Киев)
Стадион «Динамо» имени Валерия Лобановского (укр. Стадіон «Динамо» імені Валерія Лобановського) — футбольный стадион в Киеве, Украина. Находится в собственности ФК «Динамо» (Киев). Домашняя арена киевского «Динамо». Стадион принимал финал Лиги чемпионов УЕФА среди женщин в 2018 году.
Сражение в Лему (1808)
Сражение в Лему (Лемо) (швед. Slaget vid Lemo) — сражение русско-шведской войны 1808—1809 годов. Произошло 7 (19) июня 1808 года у города Турку (в XIX веке назывался по-шведски Або) между шведскими войсками, высадившимися на побережье с целью отвоевать город, и российскими войсками, его удерживавшими с марта того же года. В результате русские войска сохранили контроль над Турку.

Морской десант
Морской десант — специально назначенная группировка сил морской пехоты и/или сухопутных войск, которая высаживается (десантируется) на защищаемый противником участок побережья и предпринимает наступательные действия с моря на сушу.
Адская кухня (фильм, 1978)
«А́дская ку́хня» (англ. Paradise Alley) — американский спортивный драматический фильм 1978 года. Автор сценария, режиссёр и исполнитель главной роли Сильвестр Сталлоне (дебютная режиссёрская работа). Фильм рассказывает историю трёх итало-американских братьев из Адской кухни в 1940-х годах, которые начинают заниматься рестлингом.

Фильм «Адская кухня» был выпущен в США 22 сентября 1978 года компанией Universal Pictures. Фильм получил негативные отзывы критиков.

Сталлоне, Сильвестр
Сильве́стр Гарде́нцио Сталло́не (англ. Sylvester Gardenzio Stallone /stəˈloʊn/; итал. [ɡarˈdɛntsjo stalˈloːne]; род. 6 июля 1946, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За свою актёрскую карьеру снялся более чем в 50 фильмах, в том числе в сериях фильмов «Рокки» (1976—2018), «Рэмбо» (1982—2019), «Неудержимые» (2010—2023) и «План побега» (2013—2019). К первым трём он также приложил руку в качестве сценариста, режиссёра и продюсера.

Номинант на премию «Золотой глобус» за роль Рокки Бальбоа в первом фильме и лауреат за роль в седьмом фильме. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за роль Рокки Бальбоа в первом и седьмом фильмах, а также за сценарий к первому фильму, лауреат премий «Сатурн», «Сезар» и «Critics’ Choice Movie Awards».

12 июня 2011 года за заслуги в популяризации бокса был введён в Международный зал боксёрской славы.

В декабре 2025 года за выдающийся вклад в развитие исполнительского искусства награжден медалью Центра Кеннеди.
Stenocionops
Stenocionops (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 10 видов. Они обитают в приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 2 до 508 м в умеренном климатическом поясе Северной Атлантики, тропической Западной Атлантики и тропической Восточной части Тихого океана.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Донецкий район
Донецкий район (укр. Донецький район) — де-юре административная единица в Донецкой области Украины, образованная в 2020. Административный центр — город Донецк.

Территория района с 2014 года находится под российской оккупацией.

Ясиноватая
Ясинова́тая (укр. Ясинувата) — город областного значения в Донецкой области Украины. Административный центр Ясиноватского района (не входит в его состав). Входит в Донецкую агломерацию.

В 2014—2022 годах город находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В сентябре 2022 года был формально аннексирован Россией. До настоящего времени под российской оккупацией.
Мошник
Мо́шник — деревня в Кувшиновском районе Тверской области России. Относится к Пречисто-Каменскому сельскому поселению.

Находится на реке Каменке, притоке Осуги.
До районного центра Кувшиново — 17 км (по прямой), от автодороги «Торжок—Осташков» до деревни 9 км (через Пречисто-Каменку).

В 1997 году — 5 хозяйств, 7 жителей. В деревне около 20 домов разной степени сохранности.

Пречисто-Каменское сельское поселение
Пречисто-Ка́менское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Кувшиновского района Тверской области России.

Административный центр — село Пречисто-Каменка.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Пречисто-Каменского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 декабря 2015 года № 119-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Прямухинское, Борковское, Заовражское и Пречисто-Каменское сельские поселения — в Прямухинское сельское поселение