hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Богдану Хмельницкому (Запорожье)
Памятник Богдану Хмельницкому — скульптура, находящаяся в Днепровском районе на одноимённой улице Богдана Хмельницкого. В 1950-х на улице Богдана Хмельницкого в Соцгороде у входа в парк Металлургов стоял памятник. В 1960-х годах Запорожский алюминиевый комбинат приобрёл базу отдыха на острове Хортица. После того, как археологи исследовали место первой битвы Богдана Хмельницкого, было решено увековечить это место.

Работники завода облагораживали территорию. В 1965 году Михайло Худас и Фёдор Зайцев установили сделали памятник Богдану Хмельницкому. Место памятника стало популярным туристическим местом Запорожья.  В 1990-х годах база алюминиевого завода и парк Металлургов пришли в упадок. Во время 400-летнего юбилея памятник Богдану Хмельницкому перенесли с Хортицы в парк Металлургов.

Хортица
Хо́ртица (укр. Хортиця) — крупнейший остров на Днепре, расположен в черте города Запорожье ниже днепровских порогов (теперь у ДнепроГЭС). Национальный историко-культурный заповедник. Остров вытянут с северо-запада на юго-восток, длина — 12,5 км, ширина — в среднем 2,5 км.

Впервые Хортица упоминается под названием о. Святого Григория в трактате «Об управлении империей» византийского императора Константина VII Багрянородного (составлен в 946—953). Согласно некоторым спискам трактата об «Об управлении Империей» Хортица называлась в то время островом не святого Григория, а святого Георгия.

В 2007 году Хортица названа одним из «Семи чудес Украины».
Мольмерсвенде
Мольмерсвенде (нем. Molmerswende) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав города Мансфельд района Мансфельд-Зюдхарц. Население составляет 256 человек (на 31 декабря 2006 года).

Впервые упоминается в 1136 году как Аферольдесвенде.

До 2009 года Мольмерсвенде имела статус общины (коммуны). Занимала площадь 4,06 км². 2 марта 2009 года вошла в состав города Мансфельд.

Мансфельд (город)
Мансфельд (нем. Mansfeld) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Мансфельд. Население составляет 9770 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,73 км². Официальный код — 15 2 60 039.
Когльхоф
Когльхоф (нем. Koglhof) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 1137 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 30,29 км². Официальный код  —  61722.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
GI Водолея
GI Водолея (лат. GI Aquarii) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB:) в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 11113 световых лет (около 3407 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,2m до +13,8m. Орбитальный период — около 3,1378 суток.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Халабия
Халабия (араб. حلبيّة‎, лат. Zenobia, др.-греч. Βίρθα (Birtha)) — археологический памятник на правом берегу Евфрата в мухафазе Дайр-эз-Заур. Это древний город и бывший диоцез, известный как Ценобия и латинский католический титулярный престол.

Халабия была укреплена в III веке н. э. Зенобией, царицей Пальмиры, в честь которой этот город был в древности назван. После её объявления о независимости Пальмиры от Рима в 273 году Халабия была захвачена римлянами и впоследствии перестроена, став частью Аравийского лимеса, системы укреплений на границе римской Сирии для защиты региона преимущественно от Персии. Город занимает площадь 12 гектаров, защищён массивными городскими стенами и цитаделью на вершине холма. Также обнаружены остатки двух церквей, комплекса терм и двух улиц. Всё это относится к времени правления византийского императора Юстиниана I, который перестроил город в VI веке н. э.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Randal’s Monday
Randal’s Monday — компьютерная игра в жанре чёрного комедийного приключения, разработанная испанской инди-студией Nexus Game Studio и изданная Daedalic Entertainment. Первоначальный релиз состоялся 12 ноября 2014 года для Windows.

Daedalic Entertainment
Daedalic Entertainment — немецкий издатель и в прошлом разработчик компьютерных игр из Гамбурга, получивший широкую известность благодаря приключенческим играм Edna & Harvey: The Breakout, The Whispered World и Deponia. С апреля 2022 года Daedalic входит в состав французской компании Nacon. С июля 2023 года Daedalic выступает только в качестве издателя.
Адад, Моше
Моше Адад (ивр. משה אדד‎;
20 мая 1939, Беджа, Тунис — 25 марта 2019) — израильский учёный-криминолог и психолог. Глава отделения криминологии Бар-Иланского университета, декан факультетов психологии и криминологии в ряде израильских колледжей. Лауреат Премии Израиля в области криминологии (2010).

Латинские награды
Латинские награды — словосочетания на латыни, обозначающие уровень отличия при получении квалификации или учёной степени. Правила присуждения различаются по странам, наиболее универсальной наградой является лат. summa cum laude («с максимальным в принятой системе оценивания отличием»). В России и СССР подобные награды не используются.
Блохин, Владимир Александрович
Владимир Александрович Блохин (род. 5 февраля 1983) — российский спортсмен, выступающий в соревнованиях по  боевому самбо и джиу-джитсу, чемпион и призёр чемпионатов России по боевому самбо, чемпион (в команде) и призёр чемпионатов мира по джиу-джитсу. Сотрудник УМВД по Рязанской области. Воспитанник рязанской СДЮСШОР «Юпитер». Заслуженный мастер спорта России по джиу-джитсу. Был признан лучшим спортсменом области 2015 года в номинации «Спортсмены по неолимпийским видам спорта».

Джиу-джитсу
Джиу-джитсу, или джиу-джицу, по системе транслитерации Поливанова дзюдзю́цу (яп. 柔術 [дзю:дзюцу]о файле ← 柔 [дзю] «мягкий, гибкий, податливый, уступчивый» + 術 [дзюцу] «техника, способ»; дословно — «искусство мягкости») — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него; искусство рукопашного боя, основным принципом которого является «мягкая», «податливая» техника движений. Самое раннее зарегистрированное использование слова «джиу-джитсу» произошло в 1530-х годах и было придумано Хисамори Тенэнучи, когда он официально основал первую школу джиу-джитсу в Японии.
Ваша честь (телесериал, 2020)
«Ваша честь» (англ. Your Honor) — американский телесериал, являющийся адаптированной версией израильского сериала с тем же названием (ивр. כבודו‎). В главной роли — Брайан Крэнстон. Премьера состоялась 6 декабря 2020 года на канале Showtime.

Изначально задумывался как мини-сериал, состоящий из десяти эпизодов, однако 24 августа 2021 года был продлён на второй сезон, также состоящий из 10 эпизодов. Брайан Крэнстон вновь исполнил роль судьи Майкла Десиато. Премьера второго сезона, который стал финальным, состоялась 13 января 2023 года.

Карран, Тони
Тони Карран (англ. Tony Curran; род. 13 декабря 1969, Глазго, Шотландия, Великобритания) — британский актёр. Известен по фильмам «Блэйд 2», «Лига выдающихся джентльменов», «Другой мир: Эволюция», «Хороший немец» и «Красная дорога», а также по одной из главных ролей в телесериале «Вызов». Лауреат премии британского независимого кино.
Гонка Формулы-E в Берлине 2022 года
Гонка Формулы-Е в Берлине 2022 года (англ. 2022 Shell Recharge Berlin E-Prix) — этап сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы-E», состоящий из двух гонок, которые пройдут 14 и 15 мая на временной трассе на территории бывшего аэропорта «Темпельхоф», Берлин, Германия.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Сельский округ Кабанбай батыра
Се́льский окру́г Кабанба́й баты́ра (каз. Қабанбай батыр ауылдық округі) — административная единица в составе Целиноградского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Кабанбай батыра.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Салищев, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Са́лищев (7 (20) ноября 1905, Тула — 25 августа 1988, Москва) — советский географ-картограф, доктор технических наук (1940), профессор (1936), проректор МГУ (1947—1954), заслуженный деятель науки РСФСР (1966), лауреат Государственной премии СССР (1980).

Создатель научной школы географической картографии. Основные труды по теории картографии, картоведению, истории картографии, а также проблемам комплексного тематического картографирования.

Остров Врангеля
О́стров Вра́нгеля — остров в Северном Ледовитом океане между Восточно-Сибирским морем и Чукотским морем. Назван в 1867 году капитаном Томасом Лонгом в честь российского мореплавателя и государственного деятеля XIX века Фердинанда Врангеля.

Находится на границе Западного и Восточного полушарий и разделяется 180-м меридианом на две почти равные части. Отделён от материка (северное побережье Чукотки) проливом Лонга, шириной в самой узкой части около 140 километров. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России.

Входит в состав одноимённого заповедника. Природный комплекс заповедника Остров Врангеля является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.
Омишль, Стив
Стив Омишль (род. 16 ноября 1978 года, Норт-Бэй, Онтарио, Канада) — канадский фристайлист, участник олимпийских игр 2002, 2006 и 2010 годов. Чемпион мира в акробатике в 2005 году, серебряный призёр в 2009 году, бронзовый — в 2003 и 2007. Четыре раза выигрывал кубок мира по акробатике, 40 раз становился призёром этапов кубка мира.

Чемпионат мира по фристайлу 2005
10-й Чемпионат мира по фристайлу прошёл с 17 по 20 марта 2005 года в финском Куусамо, на горнолыжном курорте Рука. Программа соревнований была расширена практически вдвое — к могулу, акробатике и параллельном могулу присоединились ски-кросс и хафпайп. Всего было разыграно 10 комплектов наград.
Оуэн, Джон (шахматист)
Джон Оуэн (англ. John Owen, 8 апреля 1827, Марчингтон, Западный Стаффордшир — 24 ноября 1901, Туикенем) — английский шахматист, мастер, бронзовый призер международного турнира в Лондоне 1862 г. (нанёс единственное поражение победителю турнира А. Андерсену). Один из сильнейших британских шахматистов-любителей XIX века. Основной род занятий — приходской священник (vicar). Служил в Хутоне (Чешир) до 1900 года.

В 1858 году выиграл показательную партию у П. Морфи. Между ними был организован матч. По условиям матча, Оуэн получал в качестве форы пешку и ход. Морфи одержал победу в матче со счетом 6 : 1 (+5 −0 =2). Участвовал в консультационных партиях Стаунтона и Морфи (был консультантом Стаунтона, консультантом Морфи был Барнс).

Лондон 1862
Лондон 1862 — 2-й международный шахматный турнир, проходивший с 16 июня по 10 июля. Проводился в связи с международной выставкой. 14 участников играли по круговой системе, с ограничением времени на обдумывание (по 5 минут на ход); ничьи переигрывались.
Гондар (Каминья)
Гондар (порт. Gondar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Каминья. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 241 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,35 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Багиев, Георгий Леонидович
Гео́ргий Леони́дович Баги́ев (род. 8 января 1941 года) — советский и российский экономист, специалист в области менеджмента, маркетинга, экономики предпринимательства, экономики и управления инновациями, эффективности энергосбережения, управления маркетингом и предпринимательством в условиях развития пространственной цифровой экономики. Доктор экономических наук (1980), профессор (1982). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007), заслуженный экономист Российской Федерации (1990).

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Карра-Сен-Сир, Клод
Не следует путать с маршалом Гувион Сен-Сиром.

Клод Карра-Сен-Сир (фр. Claude Carra-Saint-Cyr или фр. Claude Carra de Saint-Cyr; 1760—1834) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1803 год), барон (1808 год), граф (1814 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Мирамбо (Верхняя Гаронна)
Мирамбо́ (фр. Mirambeau, окс. Mirambèu) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Л’Иль-ан-Додон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31343.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Сименс, Карл Вильгельм
Карл Вильгельм Сименс (4 апреля 1823 года — 19 ноября 1883 года) — немецкий и британский инженер-механик, изобретатель и промышленник.

Карлу Сименсу принадлежит ряд изобретений, в том числе регенеративного конденсатора для предварительного нагревания воды, употребляемой в пищу (1850 год), водомера (1851 год), пирометра (1860 год), гидравлического компрессора для уменьшения отката артиллерийских орудий (1867 год) и прочего. Член Лондонского королевского общества (1862).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Залесский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Залесский (27 ноября 1892, станица Урюпинская, область Войска Донского — 16 февраля 1976, Ленинград) — советский учёный, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Уравнение состояния Суги — Лю
Уравнение состояния Суги — Лю — многопараметрическое уравнение состояния, применяемое для описания насыщенных и несильно перегретых паров. Уравнение подобно уравнению Барнера — Адлера; обладает повышенной точностью, но при этом имеет сложную структуру. Кроме того, оно даёт хорошие результаты при расчётах объёмов насыщенной жидкости.

Уравнение было разработано в 1971 году Суги (H. Sugie) и Лю (B. C.-Y. Lu).

Вид уравнения:

где

— давление, Па;

— абсолютная температура, К;

— молярный объём, м³/моль;

— универсальная газовая постоянная, Дж/(моль·К);

— критическая температура, К;

— критическое давление, Па;

— фактор ацентричности Питцера;

— критический коэффициент сжимаемости;

— критический объём, м³/моль.

Универсальная газовая постоянная
Универса́льная га́зовая постоя́нная — константа, численно равная работе расширения одного моля идеального газа в изобарном процессе при увеличении температуры на 1 К. Равна произведению постоянной Больцмана и числа Авогадро. Обозначается латинской буквой R.
Дворец культуры железнодорожников (Уфа)
Дворец культуры железнодорожников (первоначально — Уфимского тепловозоремонтного завода, позже — станции Уфа) — дворец культуры у Солдатского озера в парке имени И. Якутова города Уфы. Долго время являлся культурным центром данного района. Памятник архитектуры, объект культурного наследия регионального значения.

Позднее в здании размещался учебный корпус Уфимского института путей сообщения Самарского государственного университета путей сообщения. Ныне здание передано Башкирскому государственному медицинскому университету.

Приволжский государственный университет путей сообщения
Приво́лжский госуда́рственный университет путе́й сообще́ния (ПривГУПС) — высшее учебное заведение Федерального агентства железнодорожного транспорта в городе Самаре. Единственный[уточнить] вуз в Поволжье, готовящий специалистов железнодорожного транспорта.
Максаков, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Макса́ков (1923—1993) — советский танкист-ас, командир танковой роты в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944). За годы войны на боевом счету командира Т-34 гвардии лейтенанта В. Н. Максакова 18 уничтоженных танков противника, в том числе три «Тигра».

Танкист-ас
Танкист-ас (фр. as — туз; первый в своей области; также танкист-снайпер) — мастер танкового боя. Впервые слово «ас» было применено в Первую мировую войну к военным лётчикам, в совершенстве владеющим искусством пилотирования и воздушного боя и сбившим не менее 5 самолётов противника; в дальнейшем оно стало применяться и в других областях военного дела.

В отличие от авиации, где истребитель — оружие индивидуальное, танк — оружие коллективное. Бой ведёт не только его командир, но и весь экипаж, от слаженности действий которого зависит результат.
Джеймсон, Линдер Старр
Линдер Старр Джемсон (англ. Leander Starr Jameson; 9 февраля 1853, Странраер, Дамфрис-энд-Галловей — 26 ноября 1917, Лондон) — британский политический деятель, врач, премьер-министр Капской Колонии, кавалер ордена Бани и командор ордена Святых Михаила и Георгия.

Дамфрис-энд-Галловей
Дамфри́с-энд-Га́лловей (англ. Dumfries and Galloway, гэльск. Dùn Phris agus Gall-Ghaidhealaibh) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Ист-Эршир, Саут-Эршир, Саут-Ланаркшир и Скоттиш-Бордерс. На юге граничит с английским графством Камбрия.