hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штурм, Ханна
Ханна Штурм (нем. Hanna Sturm; 28 февраля 1891, Клингенбах, Австро-Венгрия — 9 марта 1984, Загреб, Югославия) — австрийская активистка, профсоюзный деятель и борец за мир, участник немецкого сопротивления после того, как Австрия была аннексирована нацистской Германией в 1938 году. Провела несколько лет в немецких концлагерях, но была освобождена из Равенсбрюка 30 апреля 1945 года. В 1958 году написала автобиографическую книгу, но долго не могла найти издателя. Книга была опубликована в 1982 году, за два года до смерти Штурм.

Коммунистическая партия Австрии
Коммунистическая партия Австрии (нем. Kommunistische Partei Österreichs, KPÖ) — коммунистическая партия в Австрии, придерживающаяся позиций еврокоммунизма и демократического социализма. Основана в 1918 году на базе нескольких коммунистических групп и кружков, одним из основателей являлся К. К. Небенфюр. Член Партии европейских левых.
Цыдовка
Цыдовка, Цидовка — река в России, протекает по территории Чердынского района Пермского края. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Колва. Длина реки составляет 16 км. В 5,3 км от устья принимает слева реку Бигичевка.

Исток реки в 12 км северо-западнее села Вильгорт. Река течёт на юг, в нижнем течении поворачивает на юго-восток. В среднем течении на реке село Цыдва и деревня Мисирева (Вильгортское сельское поселение). Кроме Бигичевки именованных притоков не имеет. Впадает в Колву в селе Вильгорт.

Колва (приток Вишеры)
Ко́лва — река в Пермском крае России, протекает по территории Чердынского района, четвёртая по длине и крупнейший правый приток Вишеры (бассейн Камы). Длина реки — 460 км, площадь бассейна — 13 500 км². Средний расход воды у села Камгорт — 160 м³/с.
Голицын, Василий Васильевич
Князь Васи́лий Васи́льевич Голи́цын (1643[…], Москва — 21 апреля [2 мая] 1714, Пинега, Архангелогородская губерния) — русский боярин, дипломат, государственный деятель и фаворит царевны Софьи Алексеевны. Фактический глава русского правительства во время регентства царевны Софьи Алексеевны (1682—1689) в звании воеводы и с титулом «Царственныя большия печати и государственных великих посольских дел сберегатель, ближний боярин и наместник новгородский». Видный реформатор, но неудачливый полководец, потерпевший серьёзные неудачи в Крымских походах (1687 и 1689). Родоначальник старшей ветви рода Голицыных («Васильевичи»).

Порта
По́рта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) — принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Османской империи.

Термин происходит от фр. porte, итал. porta — «дверь», «врата», что является калькой с осман. باب عالی‎ /  Bâb-ı Âli — «высокие ворота».
Тан Ду
Тан Ду́ (кит. упр. 唐都, пиньинь Táng Dū) (II век до н. э.) — древнекитайский астроном и астролог эпохи Западная Хань.

В 104 году до н. э. участвовал вместе со знаменитым историком и астрологом Сыма Цянем, астрономом и астрологом Лося Хуном и другими учеными-чиновниками в составлении нового календаря «Тай чу ли». Согласно главе 130 «Ши цзи», Сыма Тань, отец историка Сыма Цяня, учился у Тан Ду астрономии (天官). Тан Ду упоминается также в гл. 26, 27, 112 «Ши цзи».

Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.
Драфт НХЛ 1990
Драфт НХЛ 1990 прошёл в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, 16 июня 1990 года. Из 21 хоккеиста, выбранного в первом раунде, 14 провели в НХЛ более 500 матчей, а девять из них — более 1000. Еще шесть хоккеистов, выбранных позднее, провели в НХЛ более 1000 матчей. Первого представителя Советского Союза выбрали только в третьем раунде — им стал Вячеслав Козлов.

Драфт НХЛ 1993
Драфт НХЛ 1993 проходил в Квебеке 26 июня 1993 года. Всего было задрафтовано 286 хоккеистов. Драфт проходил на арене клуба НХЛ «Квебек Нордикс» — Квебек Колизеум.В процедуре драфта впервые принимали участие команды «Флорида Пантерс» и «Анахайм Майти Дакс».
Бледный (музыкант)
Бле́дный (настоящее имя — Андре́й Алекса́ндрович Позднухо́в; род. 7 ноября 1976, Тара) — российский рэпер, актёр, поэт и автор текстов, основатель и участник группы «25/17», бывший участник группы «Ртуть».

По мнению музыкальных критиков, является одним из самых заметных поэтов русскоязычного рэпа.

ГРОТ (группа)
«ГРОТ» — российская рэп-группа из Омска, в которую входят Виталий Евсеев, Дмитрий Геращенко и Матвей Рябов. В начале своей творческой деятельности коллектив больше внимания уделял пропаганде здорового образа жизни. Постепенно исполнители в своих песнях перешли на более философские темы и уделяют внимание таким важным вопросам, как борьба с эгоизмом и равнодушием, развитие духовных ценностей, культурное просвещение и многое другое.
Медные руды
Ме́дные ру́ды — природные минеральные образования (минералы, горные породы, руды), содержащие медь в таких соединениях и концентрациях, при которых их промышленное использование технически возможно и экономически целесообразно.

Халькозин
Халькози́н (др.-греч. χαλκός — медь), ме́дный блеск, халькоци́т — минерал из класса сульфидов, сульфид меди(I). Химический состав — Cu2S.

Содержание меди (Сu) составляет 79,8 %, серы (S) — 20,2 %.
Обычно в виде зернистых и плотных выделений. Цвет свинцово-серый до черного. Черта — тёмно-серая до черной. Спайность совершенная по {110}. Блеск металлический. Твёрдость — 2 -3; плотность — 5,5—5,8 г/см³. Слабо ковкий. Используется для выплавки меди. Образуется в гидротермальных зонах вторичного сульфидного обогащения. Ассоциирует с ковеллином.
Аль-Хатиб, Фирас
Фирас Мохамад Аль Хатиб (араб. فراس محمد الخطيب‎; род. 9 июня 1983, Хомс[…]) — сирийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Лучший бомбардир в истории сборной Сирии (36 голов).

Аль-Араби (футбольный клуб, Эль-Кувейт)
«Аль-Араби» (араб. نادي العربي الرياضي‎) — кувейтский футбольный клуб из города Эль-Кувейт, выступающий в Премьер-лиге Кувейта. Основан в 1953 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сабах Аль-Салем», вмещающем 26 000 зрителей. Как победители Кубка Эмира Кувейта в 2008 году, «Аль-Араби» стала первой кувейтской командой, которая участвовала в Кубке АФК. «Aль-Араби» — единственная команда в Кувейте, которая никогда не проигрывала в Суперкубке Кувейта.
Шахматная олимпиада 1988
28-я Шахматная олимпиада проходила с 12 по 30 ноября 1988 года в Греции, в Салониках — городе, который уже принимал шахматную Олимпиаду-1984.

В соревнованиях приняли участие 107 команд (Греция была представлена двумя командами; команда Чили выбыла после первого тура). В турнире приняло участие 616 шахматистов, в том числе 78 гроссмейстеров и 117 международных мастеров.

Было сыграно 2956 партий (Результаты четырёх игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.

Гомес Байльо, Хорхе
Хорхе Орасио Гомес Байльо (исп. Jorge Horacio Gómez Baillo; род. 19 апреля 1959) — аргентинский шахматист, международный мастер (1986).

Чемпион Аргентины (1983). В составе сборной Аргентины участник 4-х Олимпиад (1982—1984, 1988—1990) и 1-го командного чемпионата мира (1985) в Люцерне.
Рзаев, Назим Асадулла оглы
Назим Асадулла оглы Рзаев (1925—2006) — азербайджанский дирижёр, Лауреат Государственной премии СССР (1980), Государственной премии АзССР (1974), народный артист Азербайджанской ССР (1977).

В 1964—1992 годах Н. Рзаев являлся художественным руководителем и главным дирижёром Азербайджанского Государственного Камерного оркестра имени Кара Караева.

Назим Рзаев активно пропагандировал оперно-симфонические, балетные и камерные сочинения азербайджанских композиторов, интерпретировал произведения русских и западноевропейских классиков.

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
История Воронежа
Воро́неж — город в европейской части России, имеет давнюю историю. Официально годом основания Воронежа считается 1586 год.

Воронеж считается «колыбелью» русского регулярного (государственного) военно-морского флота и родиной военно-воздушного десанта.

Загоровский, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Загоро́вский (1925—1994) — советский и российский историк и краевед, шахматист, деятель советского и международного шахматного движения, мастер спорта СССР (1948), гроссмейстер ИКЧФ (1965), заслуженный мастер спорта СССР (1991). Чемпион Москвы (1952). Председатель Совета по заочным соревнованиям Шахматной федерации СССР (с 1981), вице-президент ИКЧФ (с 1975). Доктор исторических наук (1969), профессор (1970).
Доусон, Алекс
Алекса́ндр Да́уни До́усон (англ. Alexander Downie Dawson; 21 февраля 1940 — 17 июля 2020), более известный как А́лекс До́усон — шотландский футболист, нападающий. Выступал за английские клубы «Манчестер Юнайтед», «Престон Норт Энд», «Бери», «Брайтон энд Хоув Альбион», «Брентфорд» и «Корби Таун».

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Ксеноновый наркоз
Ксено́новый наркоз — вид ингаляционного средства для наркоза, при котором используется инертный газ ксенон. Ксеноновый наркоз практически не оказывает на организм человека токсического или побочного действия, но является дорогостоящим видом наркоза, для которого необходимы специальные наркозные аппараты.

Средства для наркоза
Средства для наркоза — группа веществ, вызывающая хирургический наркоз. Они угнетают межнейронную синаптическую передачу возбуждения в ЦНС. При этом нарушается передача афферентных импульсов, изменяются корково — подкорковые взаимоотношения, функция промежуточного, среднего, спинного мозга и с нарушением синаптической передачи, что и обусловливает развитие наркоза. Состояние наркоза характеризуется обратимым угнетением ЦНС с выключением сознания, подавлением чувствительности (в первую очередь болевой) и рефлекторных реакций, снижением тонуса скелетных мышц.
Квемо-Болниси
Квемо-Болниси (Кяпанакчи) (груз. ქვემო ბოლნისი, азерб. Kəpənəkçi) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы. Является вторым после Талавери селом по численности населения в Болнисском муниципалитете.

Талавери
Талавери (груз. ტალავერი, азерб. Faxralı) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 % азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы. Является крупнейшим по численности населения селом Болнисского муниципалитета.
Асад ад-Дин Ширкух I ибн Шади
аль-Малик аль-Мансур Асад ад-Дин Абу-л-Харис Ширкух ибн Шади (курд. ئەسەد الدین شێرکۆ; араб. أسد الدين شيركوه بن شاذي‎; ум. 1169, Египет), также Ше́рко — курдский военачальник (исфахсаллар) и визирь дамаскского атабека Hyp ад-дина Махмуда ибн Занги (1146—1174), амир Хомса (1154—1169), великий визирь Египта (1169—1169). Брат основателя династии Айюбидов Наджм ад-Дина Айюба ибн Шади и дядя султана Салах ад-Дина. Имя Шир-кух с курдского можно перевести как «Горный лев».

Фатимиды
Фатими́ды (араб. الفاطميون‎, аль-Фатимийун) — арабская династия всех шиитских (исмаилитских) халифов и имамов. Правила в Фатимидском халифате с 909 по 1171 годы. Происходя от Фатимы, дочери исламского пророка Мухаммеда, они считались законными лидерами мусульманской общины.

Возвышение Фатимидов произошло благодаря народному восстанию берберского племени Кутама. Они пришли под лозунгами пришествия имама-махди и разгромили государство суннитов-Аглабидов в Ифрикии. В январе 910 году имам исмаилитов Убайдаллах был провозглашён махди и принял титул халифа. Фатимиды подчинили себе земли Северной Африки, Сицилию, Шам (Левант), побережье Красного моря и продолжали борьбу за установление господства во всём мусульманском мире. Армия Фатимидов состояла из наёмников и мамлюков. После смерти фатимидского халифа аль-Адида и прихода к власти курдского визиря из династии Айюбидов Салах ад-Дина династия прекратила своё существование.
Троицкое поле
Троицкое поле — исторический топоним в Петербурге. До 1917 года относился к Александровскому пригородному участку, позже вошёл в состав Обуховского, а затем Невского района. В настоящее время этой территории примерно соответствует муниципальный округ «Обуховский».

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Ушмаев, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Ушма́ев (род. 13 мая 1946) — советский спортсмен, один из наиболее известных спортсменов в классическом парашютизме. Двукратный абсолютный чемпион мира по парашютному спорту (1974, 1980), заслуженный мастер спорта СССР (1975).

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Ракуново
Ракуново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 109 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Конец, Стунино, Якутино.

По переписи 2002 года население — 64 человека (34 мужчины, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Тимошино (Бабаевский район)
Тимо́шино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Вепсского национального сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тимошинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Кьярда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 90 км. Ближайшие населённые пункты — Мамаево, Новинка, Новосерково.

По переписи 2002 года население — 330 человек (157 мужчин, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Жестокое царство
«Жесто́кое ца́рство» (англ. «Harsh Realm») — американский фантастический телесериал от Криса Картера, создателя «Секретных материалов» и «Тысячелетия». В России также известен под названием «Симулятор».

Сюжет сериала базируется на одноименной серии комиксов. Сериал транслировался в 1999 году на канале FOX, было снято 9 серий.

Тысячелетие (телесериал)
«Тысячеле́тие» (англ. Millennium) — американский мистический сериал от создателей «Секретных материалов» (англ. The X-Files). Автор идеи, продюсер и ведущий сценарист — Крис Картер. В главных ролях Лэнс Хенриксен и Меган Галлахер. Было снято 3 сезона (67 серий), показанных в период 1996—1999. Также к сериалу можно отнести 4 серию 7 сезона «Секретных материалов» под названием «Тысячелетие» с участием персонажей данной линии и продолжающую историю.

Слоган сериала: «Его проклятие ваше спасение.» (англ. «His curse is your salvation.»).
Мезга (деревня)
Мезга — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расположена на берегах реки Мезга. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 28 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Логиново, Рожнёво, Шаркино.

Население по данным переписи 2002 года — 50 человек (24 мужчины, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Долоцкое
Долоцкое — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Мезженского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Мезженского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Жилино, Кишкино, Михалёво

По переписи 2002 года население — 500 человек (235 мужчин, 265 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Церковь Косьмы и Дамиана в деревне Долоцкое — памятник архитектуры.
Black Lives Matter
Black Lives Matter (BLM; с англ. — «Жизни чёрных имеют значение») — общественное движение, выступающее против расизма и насилия в отношении темнокожих, в особенности против полицейского насилия. Движение является децентрализованной инициативой снизу, его активисты организуют мероприятия на местах.

Вандализм
Вандали́зм — одна из форм деструктивного (разрушительного) девиантного поведения человека, в ходе которого уничтожаются или оскверняются предметы искусства, культуры. «Ларусс» обращает внимание на то, что «Вандализм — состояние духа, заставляющее разрушать красивые вещи, в частности, произведения искусства». Английские источники обращают внимание на правовой аспект вандализма: «Вандализм — преднамеренное разрушение или повреждение частной либо общественной собственности».
Японская иммиграция в Бразилию
Японская иммиграция в Бразилию ведётся с начала XX века. В Бразилии проживает крупнейшая диаспора японцев за пределами Японии, общей численностью более 2 млн человек. В то же время Япония является домом для пятой по величине бразильской диаспоры (после США, Португалии, Парагвая и Великобритании) в мире.

Бразильцы в Японии
Диаспора бразильцев в Японии является весьма значительной по своему размеру и состоит в основном (но не исключительно) из бразильцев с японским этническим происхождением. Они также составляют наибольшее число португалоязычных в Азии, даже большее, чем в таких бывших португальских колониях, как Восточный Тимор, Макао и Гоа вместе взятые. Также в Японии проживает пятая по величине бразильская диаспора (после США, Португалии, Парагвая и Великобритании) в мире. В то же время Бразилия является домом для крупнейшей японской общины за пределами самой Японии.
Сюзюм (станция)
Сюзюм — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги, расположенная в Кузнецком районе Пензенской области, на линии Пенза — Сызрань. На станции останавливается 4 пары электропоездов Кузнецк — Пенза и Кузнецк — Саранск (4 по выходным, 3 по понедельникам и 2 по остальным дням).

Открылась в 1874 году как полустанок, а затем станция Сызрано-Вяземской железной дороги. В 1964 году электрифицирована постоянным током 3 кВ.

Кузнецкий район (Пензенская область)
Кузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — город Кузнецк (в состав района не входит).
Пара-Метокси-N-этиламфетамин
пара-Метоксиэтиламфетамин (PMEA) — это стимулирующий препарат, родственный PMA. По общему мнению, PMEA производит эффекты, схожие с PMA, но значительно менее эффективен и, по-видимому, имеет немного меньшую тенденцию вызывать сильную гипертермию, по крайней мере, при низких дозах. Однако при более высоких дозах побочные эффекты и опасность смерти приближаются к таковым самого PMA, и PMEA все равно следует считать потенциально опасным препаратом. Расследование смерти, связанной с наркотиками, в Японии в 2005 году показало, что PMEA присутствовал в организме и, как считалось, был ответственен за смерть.

Пара-Метоксиамфетамин
пара-Метоксиамфетамин (PMA, 4-метоксиамфетамин, 4-MA) — химическое соединение класса амфетаминов, не обладающее психостимулирующим и эмпатогенным действием, а имеющее эффекты более сходные антидепрессантам. Были случаи когда под видом MDMA («Экстази») продавалось именно PMA.

Существуют предварительные данные, согласно которым PMA гораздо более токсичен, чем MDMA.
Транспорт Верх-Нейвинского
Верх-Нейвинский обладает развитой транспортной инфраструктурой. Транспорт Верх-Нейвинского обеспечивает как внутригородскую, так и внешнюю связь с другими населёнными пунктами Свердловской области, Уральского федерального округа и России в целом. Основные виды транспорта — автомобильный и железнодорожный.

Верх-Нейвинский занимает промежуточное положение между крупными уральскими городами Екатеринбургом и Нижним Тагилом, образующими агломерации. Посёлок является частью региональной системы расселения, сформированной по линейному типу в меридиональном направлении (Екатеринбург — Нижний Тагил — Серов). Внешние транспортные сети связывают Верх-Нейвинский с другими населёнными пунктами данного образования.

Верх-Нейвинский завод
Верх-Не́йвинский (Верхне-Нейвинский) чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д — металлургический завод на реке Нейве, в одноимённом заводском поселении Екатеринбургского уезда Пермской губернии (ныне посёлок Верх-Нейвинский Свердловской области), основанный 3 апреля 1762 года П. А. Демидовым по указу Петра III. Закрыт в 1912 году. Сейчас на базе бывшего металлургического завода работает филиал «Производство Сплавов Цветных Металлов» АО «Уралэлектромедь».
Дубровка (Первомайское сельское поселение)
Дубровка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Первомайского сельского поселения. Население — 124 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 13 км к северо-востоку от Шумячей, в 17 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Теребревка. В 21 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Понятовка (станция)
Понято́вка — станция (населённый пункт) в Шумячском районе Смоленской области России. Административный центр Понятовского сельского поселения.

Населённый пункт расположен в юго-западной части области в 6 км к югу от Шумячей, в 3 км южнее автодороги (А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 6 км к востоку от границы с Республикой Беларусь.

Население — 571 житель (2007 год).

Железнодорожная станция на железнодорожной линии Рославль I — Кричев I.