hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзамтанг
Дзамтанг (тиб. ཛམ་ཐང, Вайли: dzam thang, тиб. пиньинь: Camtang) или Жантан (кит. упр. 壤塘, пиньинь Rǎngtáng) — уезд Нгава-Тибетско-Цянского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Дзамког.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Титов, Елпидифор Иннокентьевич
Елпидифо́р Инноке́нтьевич Тито́в (4 (16) июля 1896 года; село Тугнуй, Мухоршибирская волость, Верхнеудинский округ, Забайкальская область, Российская империя (ныне село Тугнуй Мухоршибирского района Республики Бурятия, Россия) — 21 января 1938 года, Хабаровск) — советский археолог, лингвист, этнограф-тунгусовед, журналист, поэт. Автор первого эвенкийско-русского словаря.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Рубиалес, Луис
Луис Мануэль Рубиалес Бехар (исп. Luis Manuel Rubiales Béjar; род. 23 августа 1977, Лас-Пальмас) — испанский футболист, выступавший на позиции защитника. С мая 2018 года по сентябрь 2023 года возглавлял Королевскую футбольную федерацию Испании (RFEF), с мая 2019 года по сентябрь 2023 года занимал должность вице-президента УЕФА.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Ноосфера
Ноосфе́ра (от др.-греч. νοῦς «разум» + σφαῖρα «шар»; дословно «сфера разума») — гипотетическая сфера взаимодействия общества и природы, в границах которой разумная человеческая деятельность становится определяющим фактором развития (эта сфера обозначается также терминами «антропосфера»).

Ноосфера — предположительно новая, высшая стадия эволюции биосферы, становление которой связано с развитием общества, оказывающего глубокое воздействие на природные процессы.

Согласно В. И. Вернадскому, «в биосфере существует великая геологическая, быть может, космическая сила, планетное действие которой обычно не принимается во внимание в представлениях о космосе… Эта сила есть разум человека, устремленная и организованная воля его как существа общественного».

Развитие
Развитие — это тип движения и изменения в природе и обществе, связанный с переходом от одного качества, состояния к другому, от старого к новому.

Развитие есть необратимое, направленное и закономерное изменение материальных и идеальных объектов, в результате чего возникает их новое качественное и (или) количественное состояние, основанное на возникновении, трансформации или исчезновении элементов и связей объектов.
Полугусеничный ход
Полугусеничный ход в сельскохозяйственной технике — съёмный гусеничный движитель, устанавливаемый на ведущий мост колёсного сельскохозяйственного трактора или комбайна (и, таким образом, превращающий колёсную ходовую часть машины в полугусеничную) для уменьшения уплотнения грунта и повышения проходимости и тягово-сцепных качеств машины при работе в зонах с влажными и/или рыхлыми почвами либо на снежном покрове.

Применение полугусеничного хода целесообразно в периоды, когда трактор (комбайн) на обычном колёсном ходу имеет повышенное буксование, оставляет глубокую колею и не может развить необходимой силы тяги. В остальных случаях его использование не рекомендуется, поскольку при этом понижаются технико-экономические показатели машины.

Снежный покров
Сне́жный покро́в — слой снега на поверхности Земли, образовавшийся в результате снегопадов и метелей. Различают временный снежный покров, стаивающий за несколько часов или дней после образования. И устойчивый снежный покров, сохраняющийся в течение всей зимы или с небольшими перерывами.
Астаповское сельское поселение
Астаповское сельское поселение — муниципальные образования (сельские поселения) в России:

Астаповское сельское поселение — бывшее муниципальное образование в Луховицком районе Московской области; существовало в 2004—2017 гг.; ныне территория городского округа Луховицы.

Астаповское сельское поселение — муниципальное образование в Арсеньевском районе Тульской области.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Министерство здравоохранения Латвии
Министерство здравоохранения Латвийской Республики — ведущий государственный орган в секторе здравоохранения Латвии, отвечающий за общественное здоровье, здравоохранение, фармацевтику и легальный оборот лекарств.

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Парламентские выборы в Норвегии (1900)
Парламентские выборы 1900 года в Норвегии проходили с 20 августа по 10 сентября и стали первыми после введения всеобщего избирательного права для мужчин. В результате победу одержала Либеральная партия, получившая 77 из 114 мест парламента. Это был последний случай, когда какая-либо партия получила абсолютное большинство в парламенте Норвегии.

Либеральная партия (Норвегия)
Либеральная партия или Венстре (норв. Venstre, V, — «левая») — либеральная партия в Норвегии. Основана 28 января 1884 года, является старейшей политической партией страны. С 2020 года во главе партии стоит Гури Мельбю (норв. Guri Melby).

Партия имеет молодёжное крыло (норв. Norges Unge Venstre, NUV), основанное в 1909 году.
Драйв
Драйв (от англ. drive — движение, езда):

Драйв (теннис) — одна из разновидностей удара в теннисе.

Драйв (музыка) — манера пения и инструментальной игры, особенно часто используется в рок-музыке.

Драйв (психоанализ) — инстинктивное влечение.

Драйв (фильм, 1997) — американский художественный фильм 1997 года.

Драйв (фильм, 2011) — американский художественный фильм 2011 года. Приз за лучшую режиссуру 64 Каннского кинофестиваля

Drive — альбом Алана Джексона (2002)

Drive — сингл  группы The Cars с альбома Heartbeat City (1984)

Drive — сингл Эда Ширана (2025)

The Drive  — американский интернет-журнал об автомобилях

Драйв (журнал) (The Drive) — российский печатный и интернет-журнал об автомобилях, выходящий с 2005 года.

Google Drive — сервис хранения, редактирования и синхронизации файлов компании Google.

Drive (песня Эда Ширана)
«Drive» — песня британского певца Эда Ширана. Она была выпущена 20 июня 2025 года в качестве пятого сингла из альбома саундтреков к фильму «F1» с Брэдом Питтом в главной роли. Ширан написал песню вместе с продюсерами Джоном Мейером и Блейком Слаткиным. В «Drive» Майер играет на гитаре, а также Дэйв Грол из Foo Fighters на ударных, басист Пино Паладино и клавишник Рами Джаффи, а также Слаткин играет на дополнительных клавишных и программирует ударные.
Тэцуо
Тэцуо — японское мужское личное имя.

Известные носители:

Тэцуо Хамуро — пловец и олимпийский чемпион.

Тэцуо Окамото — бразильский пловец японского происхождения, олимпийский чемпион.

Тэцуо Имадзава — режиссёр аниме.

Тэцуо Кагава — астроном.

Мартин Тэцуо Хирага — католический священник, епископ Сендая.

Тэцуо Сима — герой манги «Акира» и одноимённой с ней экранизации.

Хамуро, Тэцуо
Тэцуо Хамуро (яп. 葉室 鐵夫 Хамуро Тэцуо, 7 сентября 1917 - 30 октября 2005) — японский пловец, олимпийский чемпион.

Тэцуо Хамуро родился в 1917 году в Фукуоке.

В 1935 году Тэцуо Хамура установил мировой рекорд на дистанции 200 м брассом. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине он завоевал на этой дистанции золотую олимпийскую медаль, при этом он был единственный из финалистов, кто использовал классическую технику брасса (прочие использовали запрещённую впоследствии технику баттерфляя).

По окончании Второй мировой войны Тэцуо Хамура стал спортивным журналистом в газете «Майнити симбун». В 1990 году он включён в Международный зал славы плавания.
Ботштейн, Дэвид
Дэвид Ботштейн (англ. David Botstein; род. 4 сентября 1942, Цюрих) — американский учёный, биолог, генетик, академик Национальной академии наук США, директор Института геномики при Принстонском университете (с 2003), директор по научным исследованиям компании Calico (с 2013 года).

Calico
Calico LLC (аббр. от «California Life Company») — независимая научно-исследовательская компания биотехнологий, основанная в 2013 Google Inc. и Артуром Д. Левинсоном с целью борьбы со старением и сопутствующими ему заболеваниями. В 2013 году в письме Основателей Google Ларри Пейдж назвал Calico компанией, сосредоточенной на «здоровье, благополучии и долголетии».

В 2015 году Google Inc. провела реструктуризацию в Alphabet Inc, где Google и Calico стали двумя филиалами новой компании наряду с другими.
Овесен, Джин
Ю́джин Дж. «Джин» О́весен (англ. Eugene J. "Gene" Ovesen, вариант написания фамилии как Джин О́весон, англ. Gene Oveson; 4 июля 1928, Сьюпириор, Висконсин — 1 апреля 2019, Сьюпириор, Висконсин) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США серебряный призёр чемпионата мира 1969. Чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Dnsmasq
Dnsmasq — легковесный и быстроконфигурируемый DNS-, DHCP- и TFTP-сервер, предназначенный для обеспечения доменными именами и связанными с ними сервисами небольших сетей. Может обеспечивать именами локальные машины, которые не имеют глобальных DNS-записей. DHCP-сервер интегрирован с DNS-сервером и даёт машинам с IP-адресом доменное имя, сконфигурированное ранее в конфигурационном файле. Поддерживает привязку IP-адреса к компьютеру или автоматическую настройку IP-адресов из заданного диапазона и BOOTP для сетевой загрузки бездисковых машин.

Разработчики предлагают использовать программу на домашних серверах, использующих NAT, однако Dnsmasq также применим в малых сетях организаций.

Работает на Linux (glibc или uClibc), BSD и Mac OS X.

Glibc
glibc (GNU C Library — GNU-библиотека) — библиотека Си, которая обеспечивает системные вызовы и основные функции, такие как open, malloc, printf и т. д. Библиотека C используется для всех динамически скомпонованных программ. Она написана Free Software Foundation для операционных систем GNU. glibc выпущена под лицензией GNU LGPL.
Гетто в Рубежевичах
Гетто в Рубеже́вичах (1 декабря 1941 — ноябрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Рубежевичи Столбцовского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Чемпионат Нидерландов по футболу 1974/1975
Чемпионат Нидерландов по футболу 1974—1975 является 19 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 5 раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал ПСВ. Всего было сыграно 306 игр и забито 875 гола (в среднем 2,85 голов за игру).

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Минин, Александр
Алекса́ндр Ми́нин:

Минин, Александр Александрович (1924—2002) — Герой Советского Союза.

Минин, Александр Иванович: Минин, Александр Иванович (иеромонах Арсений; 1823—1879) — православный духовный писатель, издатель и редактор. Минин, Александр Иванович (1923—1998) — полный кавалер ордена Славы.

Минин, Александр Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Полный кавалер ордена Славы

Александр Иванович Минин (13 ноября 1923 года — 14 января 1998 года) — командир минометного расчета 7-го гвардейского воздушно-десантного полка (2-я гвардейская воздушно-десантная дивизия, 1-я гвардейская армия, 4-й Украинский фронт), гвардии сержант.
Ходыкин, Денис Сергеевич
Дени́с Серге́евич Ходы́кин (род. 6 июля 1999 в Москве) — российский фигурист, выступающий в парном катании с Дарьей Павлюченко. Вместе они —  бронзовые призёры чемпионата Европы (2020), бронзовые призёры чемпионата России (2020) и чемпионы мира среди юниоров (2018).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2018
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2018 (болг. Световно първенство по фигурно пързаляне за юноши и девойки 2018) прошёл с 5 по 11 марта 2018 года на арене «Армеец» (София). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Ид (Канталь)
Ид (фр. и окс. Ydes) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сень. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15265.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 70 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 50 км к северу от Орийака.

Сень (кантон)
Сень (фр. Saignes) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Морьяк.

Код INSEE кантона — 1517. Всего в кантон Сень входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сень.
Ордина, Вера Валерьевна
Вера Валерьевна Ордина (род. 4 июня 1968) — советская и российская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу. Выступала за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в конце 1980-х — середине 1990-х годов, многократная призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Барселоне. Представляла Санкт-Петербург. Мастер спорта международного класса.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1966
33-й чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил в городе Любляна (Югославия) с 3 по 13 марта 1966 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В (город Загреб) и группе C (город Есенице).

Турнир проходил в один круг.

Есенице (Словения)
Е́сенице (словен. Jesenice, нем. Aßling) — город в северо-западной части Словении, близ границ с Италией и Австрией. Расположен на реке Сава Долинска, которая, сливаясь ниже города с Савой Бохиньской, образует Саву. Население города — 13 338 человек по данным переписи 2020 года, население всей общины Есенице — 21 620 человек.

Название «Есенице» происходит от слова ясень (словен. Jêsen). Однако название самого города происходит не от дерева, а от речки «Есенице» (молодые ясени, мн.ч.), на берегах которой возникло поселение, поэтому говорят «на Есеницах».
Мамалыга, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Мамалы́га (родился 4 апреля 1933 года, Луга, Ленинградская область, РСФСР, СССР — умер 25 августа 2024 года, Коломна, Московская область, РФ) — советский и российский военный инженер-конструктор. Участвовал в создании первых советских противотанковых ракетных комплексов «Шмель» и «Малютка», тактических комплексов «Точка» и оперативно-тактических ракетных комплексов «Ока», «Ока-У», «Искандер-М», был главным конструктором ракетного комплекса «Искандер-М».

Был членом-корреспондентом Российской академии ракетных и артиллерийских наук. Лауреат Государственной премии СССР (1981) и Премии правительства РФ (2008).

Искандер (ракетный комплекс)
«Исканде́р» (индекс ГРАУ комплекса: 9К720) — семейство российских оперативно-тактических ракетных комплексов (ОТРК): «Искандер», «Искандер-М», «Искандер-К», «Искандер-Э». Разработаны научно-производственной корпорацией «Конструкторское бюро машиностроения» (КБМ) в городе Коломне Московской области. Основное назначение ракетных комплексов «Искандер» — нанесение ударов по важнейшим объектам противника, прикрываемым средствами ПВО, на дальностях до 500 км боевой частью массой 480 кг.

Впервые ракетный комплекс «Искандер» был представлен в августе 1999 года на Международном авиационно-космическом салоне (МАКС).

«Искандер» является основой для ракетного комплекса «Кинжал». ОТРК «Искандер» может использовать для поражения целей следующие типы боевых частей: осколочно-фугасную, бетонобойную, кассетную и ядерную. Возможно также применение специальных БЧ под специфические задачи.
Пин, Жан
Жан Пин (Пинг, фр. Jean Ping; род. 24 ноября 1942, Омбуэ, Колония Габон, Французская Экваториальная Африка) — габонский дипломат, председатель Комиссии Африканского союза с февраля 2008 по январь 2012 года. Бывший министр иностранных дел Габона (1994, 1999—2005).

Африканский союз
Африка́нский сою́з (сокращённо АС, Афросоюз) — международная межправительственная организация, объединяющая 55 государств Африки, правопреемник Организации африканского единства (ОАЕ). Основана 9 июля 2002 года. Важнейшие решения в рамках организации принимаются на Ассамблее Африканского союза — собрании глав государств и правительств государств — членов организации, которое проводится раз в полгода. Секретариат Африканского союза и Комиссия Африканского союза расположены в Аддис-Абебе, столице Эфиопии. В феврале 2009 года было принято решение о преобразовании Комиссии Африканского союза в Полномочный орган Африканского союза (англ. African Union Authority).
Великая Аргентина
Великая Аргентина (исп. Gran Argentina) или Аргентинский ирредентизм (исп. Irredentismo argentino) — идея включения в состав Аргентины всех её спорных территорий и бывших провинций испанского вице-королевства Рио-де-ла-Плата. В узком смысле — страна в Южной Америке. К Великой Аргентине относятся: Фолклендские острова, Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова, Парагвай, Уругвай, Боливия, Южное Патагонское ледяное поле и часть Антарктиды.

Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова
Ю́жная Гео́ргия и Ю́жные Са́ндвичевы Острова́ (англ. South Georgia and the South Sandwich Islands) — островные территории в Южной Атлантике. Принадлежат Великобритании с 1775 года (Южная Георгия) и 1908 года (Южные Сандвичевы острова) и имеют статус заморской территории. Территориальная принадлежность островов оспаривается Аргентиной соответственно с 1927 и 1938 гг. Территории принадлежал домен .gs.
Аляскинско-инуитские языки
Инупиак (англ. Alaskan Inuit, Inupiat, Iñupiaq, Inupiaq) — ряд диалектов инуитской языковой группы эксимосско-алеутской семьи, на которых говорят инупиаты. В настоящее время на языке (суммарно по всем диалектам) говорит примерно 2100 человек на севере Аляски (США) и на северо-западе Канады.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Балрог (премия)
Премия «Балрог» (англ. Balrog Award) — недолго просуществовавшая литературно-художественная премия, присуждавшаяся за произведения в жанре фэнтези.

Название премии дано по названию могущественных демонических существ из трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Балроги у Толкина — огненные демоны мрака, которые были заточены в подземных пещерах и не могли показываться под открытым небом.

Премия «Балрог» присуждалась ежегодно 1 апреля в День дурака в США с 1979 по 1985 год на фэнтези-конвентах «Фулкон» (англ. «Fool-Con») в городах Канзас-сити и Оверленд-Парк (штат Канзас), организованных обществом International Fantasy Gamers Society. Премия известна своими многочисленными номинациями и длинными списками номинантов. Премия носила любительский статус и в профессиональных кругах считалась «несерьёзной», и иронично называлась «Желанная» награда Балрог. Впервые премия была анонсирована в марте 1977 года в выпуске №10/11 фэнзина Fantasy Crossroads редактором Джонатаном Бэконом.

День смеха
День смеха, День дураков — всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля во многих государствах и странах.

Во время этого праздника принято разыгрывать друзей и знакомых или просто подшучивать над ними. Традиционно в таких государствах и странах, как Новая Зеландия, Ирландия, Великобритания, Австралия и Южная Африка, розыгрыши устраиваются только до полудня, а тех, кто шутит после этого времени, называют «апрельскими дураками».
Гримшоу, Джон Эткинсон
Джон Эткинсон Гримшоу (обычно просто Эткинсон Гримшоу, англ. John Atkinson Grimshaw; 6 сентября 1836, Лидс — 13 октября 1893, Лидс) — живописец Викторианской эпохи, наиболее известный своими городскими пейзажами, передающими туман и сумерки.

Городской пейзаж
Городской пейзаж или урбанизированный ландшафт — эквивалент городского ландшафта. Разница определений состоит лишь в том, что первое касается крупных урбанизированных городов, а второе — маленьких. В урбанизированный дизайн входят конфигурация встроенных форм и промежуточное пространство. В изобразительном искусстве урбанизированный (городской) ландшафт — художественное представление, в таких сферах как живопись, графика, печать или фотография, физических аспектов города или агломерации.