hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линденау, Карл Генрих Август фон
граф Карл Генрих Август фон Линденау (нем. Carl Heinrich August von Lindenau; 21 февраля 1755, Махерн, Лейпциг — 11 августа 1842, Bahrensdorf, Бранденбург) — прусский военачальник и обер-шталмейстер (главный конюший), эксперт и организатор в сфере ориентированных на военные нужды коневодства и ветеринарии, участник Наполеоновских войн, генерал-лейтенант (1817).

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Каменка (Каховский район)
Каменка (укр. Кам'янка) — село в Таврийской городской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 687 человек. Почтовый индекс — 74830. Телефонный код — 5536. Код КОАТУУ — 6523582001.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Мальгино
Мальгино — название населённых пунктов в России:

Мальгино — деревня в Собинском районе Владимирской области, упразднена в 1972 году.

Мальгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Новленское сельское поселение.

Мальгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Подлесное сельское поселение.

Мальгино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области, Никольское сельское поселение.

Мальгино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области, Угольское сельское поселение.

Мальгино — деревня в Юрьевецком районе Ивановской области.

Мальгино — деревня в Буйском районе Костромской области.

Мальгино — село в Парфеньевском районе Костромской области.

Мальгино — деревня в Сусанинском районе Костромской области.

Мальгино — деревня в Печорском районе Псковской области.

Мальгино — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Мальгино — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Мальгино (Угольское сельское поселение)
Мальгино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Покровского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Нижний Дор, Селино, Мальгино, Пронино, Барово, Лукинки.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Невидимая сила. Как работает американская дипломатия
«Невидимая сила. Как работает американская дипломатия» (англ. The Back Channel: A Memoir of American Diplomacy and the Case for Its Renewal) — мемуары Уильяма Бёрнса, американского дипломата, специалиста по России и Ближнему Востоку. Состоял на службе в Госдепартаменте США при пяти президентах и десяти госсекретарях. За свою карьеру Бёрнс имел отношение ко многим значимым событиям: операции «Буря в пустыне», войне НАТО в Югославии, ядерной сделке с Ираном и др.

Уильям Бёрнс работал на российском направлении с конца 1980-х (в 2005—2008 гг. был послом США в РФ). Его мнение о российской политике и ситуации в стране содержит много сведений о том, почему как строились российско-американские отношения и почему в начале 2000 годов они зашли в тупик.

О книге высоко отзываются многие бывшие сослуживцы и коллеги Бёрнса (см. ниже )

Клинтон, Хиллари
Хи́ллари Дайа́н Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; род. 26 октября 1947, Чикаго, США) — американский политический и государственный деятель, первая леди США (1993—2001), сенатор от штата Нью-Йорк (2001—2009), государственный секретарь США (2009—2013). Кандидат в президенты США на выборах 2016 года от Демократической партии (собрала большинство голосов электората, но в результате проиграла Дональду Трампу по количеству голосов выборщиков). Первая женщина, которая выиграла Праймериз Демократической партии, и единственная женщина, выигравшая президентские выборы в США по голосам народа. Также она является единственной первой леди США, баллотировавшейся в президенты.

Первая леди Арканзаса (1983—1992). Ректор университета Квинс в Белфасте (Северная Ирландия) с января 2020 года. Супруга 42-го президента США Билла Клинтона.
Группа реагирования на инциденты информационной безопасности
Группа реагирования на инциденты информационной безопасности (ГРИИБ), (англ. Information Security Incident Response Team
(ISIRT)) — это группа квалифицированных и доверенных членов организации, которая выполняет, координирует и поддерживает реагирование на нарушения информационной безопасности, затрагивающие информационные системы в пределах определённой зоны ответственности.

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Кувватов
Кувватов — фамилия.

Кувватов, Григорий Александрович (род. 1962) — советский пятиборец.

Кувватов, Санджар Хашимович (род. 1990) — узбекистанский футболист.

Кувватов, Умарали Иззатович (1968—2015) — таджикский предприниматель, основатель и лидер движения «Группа 24».

Кувватов, Умарали Иззатович
Умарали Иззатович Куватов (тадж. Умаралӣ Қувватов; 21 ноября 1968, Душанбе — 5 марта 2015, Стамбул) — таджикский предприниматель, основатель и лидер оппозиционного общественно-политического движения «Группа 24».
Тункоръюган
Тункоръюган (устар. Тункор-Юган) — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 33 км.

Начинается из небольшого озера, лежащего на высоте 95,1 метра над уровнем моря и окружённого болотами глубиной до 2 метров. От истока течёт на юг по частично заболоченной лесистой местности. Преобладающие лесные породы — сосна и лиственница. Устье реки находится в 71 км по правому берегу реки Ненсъюган на высоте чуть ниже 54,6 метров над уровнем моря у развалин избы Вандымова.

Название реки происходит из хантыйского языка и означает «река моховой деревни».

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Палагин
Пала́гин — русская фамилия.

Известные носители

Палагин, Александр Васильевич (род. 1939) — советский учёный в области информатики и вычислительной техники.

Палагин, Виктор Васильевич (1927—2015) — советский организатор речного флота.

Палагин, Владимир Степанович (1914—1995) — советский лётчик-штурмовик, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи, гвардии капитан, Герой Советского Союза.

Палагин, Иван: Палагин, Иван Архипович (1906—1989) — Герой Социалистического Труда. Палагин, Иван Никитич (1936—2016) — российский хозяйственный деятель, генеральный директор ПО «Вега», почётный радист СССР, Заслуженный машиностроитель Российской Федерации (1992).

Палагин, Сергей Вячеславович (1968—2020) — российский военный лётчик, Герой Российской Федерации.

Палагин, Иван
Иван Палагин:

Палагин, Иван Архипович (1906—1989) — Герой Социалистического Труда.

Палагин, Иван Никитич (1936—2016) — российский хозяйственный деятель, генеральный директор ПО «Вега», почётный радист СССР, Заслуженный машиностроитель Российской Федерации (1992).
Маркович, Мириана
Мириана «Мира» Маркович (серб. Мирјана «Мира» Марковић; 10 июля 1942, Пожаревац — 14 апреля 2019, Москва, Россия) — югославский политик и социолог, лидер политической партии «Югославские левые» (2002—2003), вдова бывшего президента Югославии Слободана Милошевича (1941—2006). Проходила по делу о похищении и убийстве бывшего сербского руководителя И. Стамболича. Последние годы жизни провела в России, где официально получила статус беженца.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
305 mm/40 Model 1893
305 mm/40 Model 1893 — 305-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружён эскадренный броненосец «Массена» типа «Шарль Мартель». Орудие стало развитием пушки 305 mm/45 Model 1887, которую сочли слишком сложной и дорогой. В дальнейшим французы разработали на её базе артсистему 305 mm/45 Model 1893, которой вооружили броненосец «Бувэ».

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Кламансан
Кламанса́н (фр. Clamensane, окс. Clamençana) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ла-Мот-дю-Кер. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04057.

Ла-Мот-дю-Кер (кантон)
Ла-Мот-дю-Кер (фр. La Motte-du-Caire) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0416. Всего в кантон Ла-Мот-дю-Кер входит 13 коммун, из них главной коммуной является Ла-Мот-дю-Кер.
Наводнение Бурхарди
Наводнение Бурхарди  (известно как второе Грёте-Мандренке) — наводнение, произошедшее в ночь с 11 на 12 октября 1634 в результате вызванного ураганным ветром штормового нагона воды. Пострадали прибрежные районы Северной Фризии (Германия и Дания). Кроме большого материального ущерба погибло от 8 до 15 тысяч человек. Огромная приливная волна в Северном море размыла во многих местах остров Странд, превратив его в острова Нордштранд, Пелльворм и Нордштрандишмор. В одной из местных церквей находится отметка уровня воды на высоте 4,3 м от уровня земли.

Штормовой прилив
Штормовой нагон или прилив — подъём уровня воды в полузамкнутых водоёмах, подчас весьма резкий, приводящий к наводнениям.

В России типичен для Невской губы, что вызывает регулярные наводнения в Санкт-Петербурге. Для предотвращения нагона построен комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений. Перераспределение масс воды при штормовом приливе происходит под действием касательного напряжения ветра или из-за перепада атмосферного давления.
Четыре свободы (Франклин Рузвельт)
Четыре свободы — ценности, провозглашённые Ф. Д. Рузвельтом в ежегодном обращении к Конгрессу «О положении в стране» 6 января 1941 года.

Первая свобода — свобода слова и свобода выражения своего мнения в любой части мира.

Вторая свобода — свобода каждого человека исповедовать свою веру по-своему в любой части мира.

Третья свобода — свобода от нужды, что на более простом языке означает экономические договоренности, обеспечивающие каждой стране здоровую, мирную жизнь её народа в любой части мира.

Четвёртая свобода — свобода от страха, что на более простом языке означает всеобщее сокращение вооружений до такого уровня и таким образом, при которых ни одна страна не будет иметь возможности совершить акт физической агрессии против своего соседа в любой части мира.

Свобода вероисповедания
Свобо́да вероиспове́дания — право исповедовать и практиковать любую религию. С течением времени значение термина расширялось, и в настоящее время восприятие свободы вероисповедания приравнялось к понятию «свобода совести», подразумевающему право не исповедовать и не практиковать никакой религии, проповедовать религиозные или другие мировоззрения или пропагандировать отказ от них.
Тяга верхнего блока
Ве́рхняя тя́га — одно из основных упражнений в фитнесе и культуризме, которое действует на внешние края широчайшей мышцы, а также на верхнюю часть грудной мышцы, в меньшей мере на дельтовидные мышцы и бицепсы рук. Упражнение выполняется на тренажёре с подвижной перекладиной и имитирует подтягивания на перекладине.

Дельтовидная мышца
Дельтови́дная мы́шца (лат. musculus deltoideus) в анатомии человека — поверхностная мышца плеча, покрывающая проксимальный конец и образующая его наружный контур. Ключичная и лопаточная части принимают участие в сгибании и разгибании плеча соответственно, акромиальная часть в отведении руки в сторону. Название «дельтовидная» происходит по схожести треугольной формы мышцы с греческой буквой Δ (дельта).

Средний вес мышцы у человека составляет около 192 граммов. У многих животных (например, у кошек) известна как общая мышца плеча.
Угол (Кичменгско-Городецкий район)
Угол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Конищево, Олюшино, Самылово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Ясын-Сокан
Ясын-Сокан (ног. Ясын Соккан - пораженный молнией) — село в Красноярском районе Астраханской области, в составе Джанайского сельсовета. Население — 622 человека (2017).
Место компактного проживания ногайцев-карагашей.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Red Digital Cinema Camera Company
Red Digital Cinema Camera Company (Рэд Диджитал Синема Камера Компани) — компания-производитель цифровых кинокамер RED One, RED Epic и Scarlet-X. Основателем и руководителем компании в настоящее время является Джеймс Джаннард. В апреле 2024 года была поглощена компанией Nikon.

Лурман, Баз
Марк Энтони Лурман (англ. Mark Anthony Luhrmann, род. 17 сентября 1962, Сидней), более известный как Баз Лурман (англ. Baz Luhrmann) — австралийский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер.

Двукратный лауреат премии BAFTA за фильм «Ромео + Джульетта», дважды номинант на «Оскар» за киноленты «Мулен Руж!» и «Элвис». Также выдвигался на награды «Тони» и «Золотой глобус».
Гран-при Германии 1974 года
Гран-при Германии 1974 года — одиннадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1974 года. Автогонки прошли 4 августа на трассе Нюрбургринг в ФРГ.

«Изо-Мальборо» заявила на этап дебютанта Формулы-1 Жака Лаффита. Также в чемпионате дебютировали Ларри Перкинс («Эймон») и Ян Эшли («Токен»). В «Хилл» вернулся восстановившийся после травмы Гай Эдвардс. На тренировках перед Гран-при в тяжёлую аварию попал Хоуден Генли, получивший травму ноги. Квалификацию выиграли два «Феррари», Клей Регаццони лидировал от старта до финиша и одержал победу, а Ники Лауда столкнулся на старте с Шектером и выбыл из гонки. Победа вывела швейцарца в лидеры чемпионата мира.

Нюрбургринг
«Ню́рбургринг» (нем. Nürburgring) — гоночная трасса в Германии, рядом с посёлком Нюрбург (федеральная земля Рейнланд-Пфальц). Строительство закончено весной 1927 года, первые соревнования Всеобщего немецкого автомобильного клуба состоялись 18 июня 1927 года.

Существуют две трассы, называемые «Нюрбургринг» и расположенные рядом: классическая длинная Nordschleife и короткая GP-Strecke. В настоящее время на трассе проводятся гонки FIA WEC, DTM и других кольцевых серий автоспорта. Также на автодроме проводятся соревнования по другим видам спорта и ежегодный рок-фестиваль Rock Am Ring.

Трасса построена рядом с посёлком Нюрбург и средневековым замком в горах Айфель, приблизительно в 70 километрах к югу от Кёльна и 100 километрах к северо-западу от Майнца.
Крайс, Харольд
Харольд Крайс (нем. Harold Kreis; род. 19 января 1959, Виннипег) — немецко-канадский тренер по хоккею с шайбой и бывший игрок, выступавший на позиции защитника. Член Зала хоккейной славы ФРГ. В настоящее время — главный тренер национальной сборной Германии.

Сборная Германии по хоккею с шайбой
Сборная Германии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда, представляющая Германию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Одна из старейших команд Европы. Серебряный (2018) и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (1932, 1976).
Кантон (Мичиган)
Кантон (англ. Canton) — хартийный тауншип в США в округе Уэйн штата Мичиган.

Кантон — западный пригород Детройта, расположенный примерно в 37 км к западу от центра Детройта и в 24,1 км к востоку от Анн-Арбора. По данным переписи 2020 года, население тауншипа составляло 98 659 человек, что делает его вторым по численности населения тауншипом Мичигана (после тауншипа Клинтон) и девятым по численности населения муниципалитетом в целом.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Don’t Judge Me
«Don’t Judge Me» — песня американского певца Криса Брауна, выпущенная 14 августа 2012 года лейблом RCA Records в качестве пятого и последнего сингла со студийного альбома Fortune. Композиция была написала самим певцом совместно музыкантами Адамом Месингером, Нэсри и Марком Пеллиззэром, продюсером выступила команда под названием The Messengers. 14 августа 2012 года песня была отправлена на радиостанции формата Urban contemporary. «Don’t Judge Me» является балладой среднего темпа, в которой певец просит прощение «за свою прошлую бестактность» и «предлагает двигаться дальше». Текст песни имеет отсылки к прошлым отношениям с американской моделью Каруеши Тран и барбадосской певицей Рианной.

Urban contemporary
«Urban contemporary» (англ. «современный урбан», «современная городская музыка») — формат вещания радиостанций. Плей-лист радиостанций, вещающих в данном формате, полностью состоит из хип-хопа, рэпа и современного ритм-энд-блюза с вкраплениями регги и реггетона.
Силкина, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Си́лкина (бел. Вольга Уладзіміраўна Сілкіна; род. 27 мая 1995 год) — спортсменка из Белоруссии. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2020). Чемпионка в индивидуальном зачёте по современному пятиборью. Имеет именную лицензию на Олимпийские игры в Токио-2020.

Завоевала 2 золота на Чемпионате Мира по современному пятиборью в Будапеште, Венгрия.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Капсульная нейронная сеть
Капсульная нейронная сеть (англ. capsule neural network, CapsNet) — архитектура искусственных нейронных сетей, которая предназначена для распознавания изображений.

Главными преимуществами данной архитектуры является существенное снижение размеров необходимой для обучения выборки, а также повышение точности распознавания и устойчивость к атакам типа «белый ящик». Ключевым нововведением капсульных нейросетей является наличие так называемых капсул — элементов, являющихся промежуточными единицами между нейронами и слоями, которые представляют собой группы виртуальных нейронов, отслеживающих не только отдельные детали изображения, но и их расположение друг относительно друга. Данная архитектура была задумана Джеффри Хинтоном в 1979 году, сформулирована в 2011 году и опубликована в двух статьях в октябре 2017 года.

Хинтон, Джеффри
Джеффри Хи́нтон (англ. Geoffrey Everest Hinton; род. 6 декабря 1947) — британский и канадский учёный, внёсший заметный вклад в глубокое обучение. Лауреат Нобелевской премии по физике за 2024 год (совместно с Джоном Хопфилдом) за «фундаментальные открытия и изобретения, обеспечивающие машинное обучение с помощью искусственных нейронных сетей». В январе 2026 года стал вторым учёным в истории (после Йошуа Бенжио), достигшим 1 млн цитирований.
Остров Бофорта
Остров Бофорта — остров, расположенный в море Росса в Антарктике. Является самым северным из островов, относящихся к архипелагу Росса. Лежит в 21 километре к северу от мыса Бёрда, северной оконечности острова Росса. Нанесён на карту Джеймсом Россом в 1841 году во время его экспедиции на «Эребусе» и назван в честь сэра Фрэнсиса Бофорта, гидрографа королевского ВМФ Великобритании и создателя шкалы оценки скорости ветра.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Черновцы (аэропорт)
Международный Аэропорт «Черновцы́» имени Леонида Каденюка (укр. Міжнародний аеропорт «Чернівці» імені Леоніда Каденюка) — аэропорт в юго-западной части Украины, расположенный в 30 километрах от границы с Румынией, в черте одноимённого города.

Каденюк, Леонид Константинович
Леони́д Константи́нович Каденю́к (укр. Леонід Костянтинович Каденюк; 28 января 1951, с. Клишковцы Хотинского района Черновицкой области — 31 января 2018, Киев) — первый совершивший полёт в космос космонавт независимой Украины. Лётчик-испытатель, генерал-майор ВВС Украины, Герой Украины (1999), кандидат технических наук, член МФКО.