hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казахско-русские конфликты XVII—XVIII веков
Казахско-русские конфликты XVII—XVIII веков — ряд вооружённых столкновений, между единым Казахским ханством, с Русским царством, позже с Российской империей, а также их подданными казаками, башкирами и калмыками. Столкновения сопровождались взаимными набегами, грабежом, угоном людей в рабство. Военные конфликты начались в период правления Тауке-хана, в 1690 году и продолжались, с перерывами, до конца XVIII века. Отдельные столкновения происходили и в начале-конце XIX века.

Абылай-хан
Абыла́й-хан, также Абылай Мухаммад Бахадур-хан, Абла́й-хан, настоящее имя — Абильмансу́р (каз. Әбілмансұр); 1711, Туркестан — 23 мая 1781, Ташкент) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан всего Казахского ханства, признанный бо́льшей частью всех трёх жузов, сын Коркем Уали-султана, внук Абылай Каншера, потомок Барак-хана.

Абылай-хан сыграл важную роль в исторографии казахского народа, возглавив освободительную борьбу против джунгар, а затем против цинских завоевателей. Стремясь объединить раздробленные казахские племена в единое государственное образование, он одним из первых добровольно признал подданство Российской империи и заставлял считаться с собой многие центральноазиатские державы.

Личность Абылай-хана оценивается по-разному от коварного варвара, которому «хитрости и изворотливости» не было равных, до идеализации и восхищения его деятельностью. В советских и китайских брошюрах тема Абылай-хана политизирована.
Диссентеры
Диссе́нтеры (англ. dissenters — от лат. dissentio — не соглашаюсь) — в Англии одно из наименований протестантов, отклонявшихся от официально принятого вероисповедания. Термин появился в связи с распространением Реформации и применялся с XVI века для обозначения тех, кто подвергался преследованиям со стороны государственной церкви. В зависимости от характера последней, диссентерами в разное время назывались представители различных вероисповеданий. Чаще всего диссентерами назывались пуритане. При королеве Елизавете диссентерами называли всех противников англиканской церкви, включая католиков.

Пуритане
Пурита́не (англ. Puritans, от лат. puritas «чистота») — английские протестанты, не признававшие авторитета официальной церкви, последователи кальвинизма в Англии в XVI—XVII веках.

Пурита́нство, пуритани́зм, пурита́нская мора́ль — образ жизни, для которого характерны крайняя строгость нравов, целомудрие и аскетическое ограничение потребностей, расчётливость и бережливость, трудолюбие и целеустремлённость; например, игрушки считались бесполезными, а дети с малолетства помогали взрослым в работе.
Барон Лейтон Сент-Меллонсский
Барон Лейтон Сент-Меллонсский из Сент-Меллонса в графстве Монмут — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 25 января 1962 года для уэльского судового магната, сэра Лейтона Сигера, 1-го баронета (1896—1963). Он был младшим сыном сэра Уильяма Генри Сигера (1862—1941). В 1952 году для Лейтона Сигера был создан титул баронета из Сент-Меллонса в графстве Монмут.

По состоянию на 2025 год обладателем титула являлся его правнук, 4-й барон Лейтон Сент-Меллонский (род. 1981), который сменил своего отца в 2023 году.

Монмутшир
Мо́нмутшир (англ. Monmouthshire, валл. Sir Fynwy) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в южном Уэльсе и граничит на западе с областями Поуис, Блайнай-Гвент, Торвайн и Ньюпорт.

Территория Монмутшира содержит большую часть земель, входивших в состав традиционного графства Монмутшир.

Основными городами области являются: Абергавенни, Калдикот, Чепстоу, Монмут и Аск.
Предварительный договор
Предварительный договор — в гражданском праве вид соглашения, по которому стороны обязуются заключить в будущем договор о передаче имущества, выполнении работ или оказании услуг (основной договор) на условиях, предусмотренных предварительным договором.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.

Становлянский район
Становля́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Липецкой области России.

Административный центр — село Становое.
Acromantis
Acromantis (лат.) — род богомолов из семейства Hymenopodidae.

Встречаются в юго-восточной и восточной Азии (Вьетнам, Индия, Индонезия, Китай, Малайзия, Непал, Новая Гвинея, Тайвань, Филиппины, Япония) и Австралии.

Hymenopodidae
Hymenopodidae (лат.) — семейство насекомых из богомоловых (Mantodea).

Встречаются в Азии и Африке.
Проторакс в несколько раз длиннее своей ширины. На передних бёдрах расположен ряд чередующихся длинных и коротких вентромедиальных шипиков. Вентролатеральные шипы передних голеней сближенные и налегающие друг на друга.
NGC 4851-2
NGC 4851-2 (другие обозначения — DRCG 27-198, PGC 83717) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Фон-дю-Лак (индейская резервация)
Фонд-дю-Лак (англ. Fond du Lac Indian Reservation; на языке оджибве Nagaajiwanaang) — индейская резервация алгонкиноязычного народа оджибве, расположенная в северо-восточной части штата Миннесота и на северо-западе штата Висконсин, США.

Оджибве (язык)
Оджибве (самоназвания: Anishinabemowin, Anishinaabemowin, ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ (канадское слоговое письмо)) — вторая по распространённости группа индейских языков Канады (после кри) и третья — Северной Америки (после навахо и кри). Относится к алгонкинским языкам алгской семьи.

На этих языках говорят племена индейцев оджибве (анишинабе): алгонкин, чиппева, сото, миссиссога и оттава. В эту группу языков иногда включается близкородственный язык потаватоми.

Во времена, когда торговля пушниной с французами усилила положение индейцев оджибве, их язык стал торговым языком в районе Великих озёр и несколько веков был значимым в Канаде и на севере США.
UniProt
UniProt — открытая база данных последовательностей белков. Консорциум UniProt действует с 2003 года. Единая база данных UniProt была создана путём объединения нескольких баз. UniProt состоит из четырёх крупных баз данных (База знаний, Архив, Справочные кластеры и метагеномные данные) и охватывает различные аспекты анализа белковых последовательностей. Многие из последовательностей стали известны в результате реализации проектов секвенирования геномов последних лет. Кроме того, база данных UniProt содержит большое количество информации о биологических функциях белков, полученной из научной литературы.

Национальные институты здравоохранения США
Национальные институты здоровья  (англ. National Institutes of Health (NIH)) — учреждение Департамента здравоохранения Соединённых Штатов Америки. Является основным центром правительства США, ответственным за исследования проблем здравоохранения и биомедицины. NIH состоит из 27 институтов и исследовательских центров.
Третейский суд (пьеса)
«Третейский суд» (др.-греч. Επιτρέποντες) — древнегреческая комедия, написанная Менандром в конце IV века до н. э. Относится к позднему периоду его творчества. Как во всей новоаттической комедии в целом, собственно комическому отводится второстепенная роль, делая произведения ближе к жанру бытовой драмы, в основе которой лежит начальное незнание (о неких существенных фактах) и конечное узнавание.

Третейский судья
Третейский судья — физическое лицо, избранное сторонами или назначенное в согласованном сторонами порядке для разрешения спора в третейском суде.

Стороны могут по своему усмотрению согласовывать порядок назначения третейского судьи для рассмотрения конкретного спора. Третейский суд образуется в составе трех судей при отсутствии иного соглашения сторон. Каждая сторона назначает одного судью, а двое назначенных таким образом судей назначают третьего. Полномочия третейского судьи могут быть прекращены по его просьбе или по соглашению сторон.
Мирное (Липецкая область)
Ми́рное — село Кашарского сельсовета Задонского района Липецкой области.

Название было присвоено 12 мая 2003 года постановление правительства РФ. Вероятно, оно связано с посёлком Мирный, который расположен в Задонском районе на берегу Дона. На карте 1994 года на месте нынешнего села Мирное были обозначены дом инвалидов и радиомачта; никакого селения тогда не было.

Мирный (Задонский район)
Мирный — посёлок в сельском поселении Скорняковский сельсовет Задонского района Липецкой области.

Раньше посёлок имел название деревня Обе́дище. Однажды владелец села Скорняково рассердился на некоторых своих крестьян и выселил их в самую дальнюю и бедную часть своего владения. Из-за этого деревня всегда относилась к церковному приходу села Скорняково, до которого 7 км, хотя менее чем в 1 км была церковь в селе Гагарино.
Катастрофа Ju 290 в Сталинграде
Катастрофа Ju 290 в Сталинграде — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 13 января 1943 года с немецким транспортным самолётом Junkers Ju 290V1 на завершающем этапе Сталинградской битвы, при этом погибли 45 человек. Крупнейшая авиационная катастрофа Великой Отечественной войны.

Junkers Ju 90
Юнкерс Ю 90 (нем. Junkers Ju.90), — немецкий пассажирский[уточнить] военно-транспортный самолёт фирмы Юнкерс. Ju 90 был создан в 1937 году на базе Ju 89, имел 4 двигателя BMW-132H. Главный конструктор — Эрнст Циндель.
Турчанинов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Турчани́нов (30 января (11 февраля) 1822 — 19 июня (2 июля) 1901), более известный под американизированным именем Джон Бэйзил Турчин (англ. John Basil Turchin) — русский и американский военачальник, полковник Русской Императорской армии, бригадный генерал Армии Северян во время Гражданской войны в США.

Стекль, Эдуард Андреевич
Эдуард Андреевич фон Стёкль (немецкое написание имени-фамилии — Eduard von Stoeckl или Stoeckle — Штёкль, 1804, Константинополь, Османская империя — 26 января 1892, Париж, Франция) — российский дипломат, тайный советник (19.04.1864). Известен переговорами с правительством США, по поручению Александра II, которые завершились продажей Аляски.

В западной литературе и исследованиях часто именуется бароном «фон Стекль» или «де Стекль», хотя баронским титулом не обладал.
Лигилья Уругвая 2007
Сезон футбольного Кубка Артигаса Уругвая 2007 года. В розыгрыше участвовали лучшие клубы Примеры сезона 2006/07 по суммарным показателям Апертуры и Клаусуры. Чемпион и вице-чемпион квалифицировались в Кубок Либертадорес 2008, 3-й и 4-й клубы — в Южноамериканский кубок 2007.

Лигилья Уругвая
Лигилья Уругвая (исп. Liguilla Pre-Libertadores de América) — турнир в Уругвае, в котором лучшие клубы страны по результатам прошедшего сезона выявляют представителей от Уругвая в предстоящем Кубке Либертадорес. В сезонах 1995 и 1997 участвовали также лучшие любительские команды Кубка Эль Паис, а в 1993, 1994, 1996 годах эти клубы сначала проходили квалификацию вместе с клубами Примеры — Турнир интеграции. С 2006 года турнир называется Кубок Артигаса (исп. Copa Artigas). Турнир не может в полной мере называться Кубком Уругвая по футболу, поскольку в нём участвуют лишь несколько лучших команд прошедшего сезона. По своей структуре Лигилья скорее напоминает Кубок немецкой лиги — с более высоким статусом за счёт предоставления путёвки в международный клубный турнир.
Ади ибн Хатим
Ади ибн Хатим ат-Тай (араб. عدي بن حاتم الطائي‎, ʿAdī ibn Ḥātim al-Ṭāʾī) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда, вождь арабского племени Тай. Он был сыном поэта Хатима ат-Таи. Ади оставался антагонистом ислама около 20 лет, пока не принял ислам в 630 году (9-й год хиджры).

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Франсиско Марко дель Понт
Франсиско Казимиро Марко дель Понт Анхель Диас и Мендес (исп. Francisco Casimiro Marcó del Pont Ángel Díaz y Méndez; 1765 — 19 мая 1819) — испанский военный и государственный деятель, последний губернатор Чили (26 декабря 1815 — 12 февраля 1817).

Сан-Мартин, Хосе де
Хосе́ Франси́ско де Сан-Марти́н-и-Мато́ррас (исп. José Francisco de San Martín y Matorras; 25 февраля 1778 — 17 августа 1850) — один из руководителей Войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке 1810—1826, национальный герой Аргентины. Возглавлял первое правительство Перу.
Бомешко, Елена Васильевна
Елена Васильевна Бомешко (род. 10 февраля 1950, с. Ватич, Оргеевский район, Молдавская ССР, СССР) — государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Министр народного образования Приднестровской Молдавской Республики с 30 сентября 1998 по 25 июля 2000. Министр просвещения Приднестровской Молдавской Республики с 25 июля 2000 по 16 января 2007. Помощник президента Приднестровской Молдавской Республики по образованию, науке и культуре с 16 января 2007 по 30 декабря 2011.

Приднестровский государственный университет имени Т. Г. Шевченко
Приднестро́вский госуда́рственный университе́т имени Т. Г. Шевче́нко — крупнейшее высшее учебное заведение в Приднестровье, старейшее высшее учебное заведение Молдавии. В университете всего 12 корпусов. Обучение ведётся очно и заочно. В вузе получают знания не только жители Приднестровья, но и граждане из стран дальнего зарубежья. Студенты получают образование как на бюджетной основе, так и платно.
Лассаль, Фердинанд
Фердинанд Ласса́ль (нем. Lassalle; 11 апреля 1825 года, Бреслау — 31 августа 1864 года, Женева) — немецкий философ, юрист, экономист, агитатор и политический деятель, родоначальник немецкой социал-демократии.

Всеобщее избирательное право
Всео́бщее избира́тельное пра́во — принцип избирательного права, в соответствии с которым все граждане страны независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, но достигшие совершеннолетия, вправе избирать органы государственной власти и местного самоуправления. В отдельных случаях подразумевает предоставление избирательного права детям и негражданам. Хотя избирательное право как таковое имеет два компонента — право избирать и право быть избранным — термин «всеобщее избирательное право» имеет отношение только к праву голосовать.
Лев Остийский
Лев Остийский, он же Лев Марсиканский (итал. Leone Marsicano, Leone di Montecassino o Leone di Ostia, лат. Leo Marsicanus, Leo Casinensis; около 1040 или 1045 — 22 мая 1115 или 1117) — итальянский церковный деятель, хронист и агиограф, монах-бенедиктинец из аббатства Монтекассино, кардинал-епископ Остии. Один из авторов «Хроники монастыря Монтекассино» (лат. Chronica monasterii Casinensis).

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Иргизский Нижне-Воскресенский монастырь
Ни́жне-Воскресе́нский монасты́рь — мужской монастырь Балаковской епархии Русской православной церкви, расположенный в окрестностях города Балаково Саратовской области.

Был основан как старообрядческий мужской монастырь, стал одним из влиятельнейших духовных центров старообрядчества в России, в 1829 году был принудительно преобразован в единоверческий. Закрыт в 1928 году. Официально возрождён как православный монастырь в 2005 году.

Паникадило
Паникади́ло (от греч. πολυκάνδηλον — «многосвечие»), также всесве́щник и поликанди́ло в православном храме — центральная люстра, светильник со множеством свечей или лампад (в последнее время — электрических лампочек).
Андреассен, Симон
Симон Лиен Андреассен (дат. Simon Lien Andreassen, род. 30 августа 1997, Оденсе) — датский профессиональный велогонщик. Двукратный чемпион мира по маунтинбайку среди юниоров (2014, 2015). Пятикратный чемпион Дании по маунтинбайку в кросс-кантри (2016, 2020, 2021) и кросс-кантри марафоне (2018, 2021). Трёхкратный чемпион Дании по велокроссу (2016, 2017, 2022). Чемпион Европы в кросс-кантри шорт-треке (2024).

Чемпионат Европы по маунтинбайку
Чемпионат Европы по маунтинбайку (официальное название — англ. European Mountain Bike Championships ) — ежегодный чемпионат Европы по дисциплинам маунтинбайка проводимый под эгидой Европейского велосипедного союза (UEC).
Тарасевич, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Тарасе́вич (1868, Тирасполь, Херсонская губерния — 1927, близ Дрездена) — русский и советский иммунолог, эпидемиолог, микробиолог, патолог, организатор здравоохранения и медицинской науки. Доктор медицины, профессор, академик Всеукраинской академии наук. Герой Труда (1923).

Второй Московский государственный университет
2-й Моско́вский госуда́рственный университе́т (2-й МГУ) — высшее учебное заведение в городе Москве. Университет был создан в 1918 году на основе Московских высших женских курсов, впоследствии неоднократно подвергался реорганизациям, почти полностью изменившим его структуру. В 1930 году реорганизован в три самостоятельных вуза.
Колледж Европы
Колледж Европы (англ. College of Europe, фр. Collège d’Europe) — международное высшее учебное заведение для выпускников университетов, специализирующееся на европейских исследованиях. Основан в 1949 году и по оценкам СМИ известен как один из самых престижных центров подготовки специалистов по делам Европейского союза. Колледж имеет кампусы в Брюгге (Бельгия), Варшаве (кампус Натолин, Польша) и Тиране (Албания). Обучение проводится на двух рабочих языках — английском и французском. Среди выпускников — ряд политиков и дипломатов, занимавших высокие государственные и международные должности.

Могерини, Федерика
Федери́ка Могери́ни (итал. Federica Mogherini; род. 16 июня 1973 года, Рим, Италия) — итальянский политик, министр иностранных дел в правительстве Ренци (22 февраля — 31 октября 2014), Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности в Комиссии Юнкера (с 1 ноября 2014 по 30 ноября 2019 года). Ректор Колледжа Европы (Брюгге, Бельгия) (сентябрь 2020 года — декабрь 2025 года).
Коммунальный спуск
Коммунальный спуск — короткая улица в исторической части города Владимир. Проходит от Большой Московской улицы вдоль Рождественского вала до соединения улиц Карла Маркса и Урицкого.

Важная транспортная магистраль города, связывающая центр города с железнодорожным и авто- вокзалами.

К улице приписан только один дом — № 1. Протяжённость спуска составляет 175 метров.

Большая Московская улица (Владимир)
Больша́я Моско́вская у́лица — улица в Октябрьском районе города Владимира. Проходит через исторический центр города от Золотых ворот до Большой Нижегородской улицы, является одной из магистральных улиц города, участком шоссе Москва — Нижний Новгород (бывшей Владимирки). Протяжённость улицы 1869 метров.
Большая Нижегородская улица (Владимир)
Больша́я Нижегоро́дская у́лица — улица во Фрунзенском районе города Владимира. Расположена в историческом центре города, проходит от Большой Московской улицы (за улицей Свердлова) до Добросельской улицы (за улицей Погодина). Является одной из магистральных улиц города, с выходом на шоссе Москва — Нижний Новгород и далее на Казань (Федеральная автомобильная дорога М7 «Волга»). Нумерация домов ведётся от Большой Московской улицы. Протяжённость улицы 3014 метров.

Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.
Бицадзе, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Бица́дзе (груз. ანდრია ვასილის ძე ბიწაძე, 9 (22) мая 1916, село Цхруквети, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния — 6 апреля 1994, Москва) ― советский математик и механик, член-корреспондент АН СССР (1958), член-корреспондент РАН (1991), академик Академии наук Грузинской ССР (1969). Член КПСС.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Мосэнергопроект
Мосэнергопрое́кт — советский и российский  проектный институт. Полное наименование — Московский проектный институт по проектированию энергетических объектов. Два корпуса института были расположены в Москве на Раушской набережной и Садовнической улице в так называемом «квартале Мосэнерго». Сейчас институт расположен по адресу Москва, ул.Спартаковская, д.2, стр.2.

Каширская ГРЭС
Каши́рская ГРЭС имени Г. М. Кржижановского в городе Кашира Московской области, на берегу Оки.

Историческая станция, построена под личным контролем В. И. Ленина по плану ГОЭЛРО.
На момент ввода в строй станция мощностью 12 МВт была второй по мощности теплоэлектростанцией в Европе.
М’Феде, Луи-Поль
Луи́-Поль М’Феде́ (фр. Louis-Paul M'Fédé; 26 февраля 1961, Яунде — 10 июня 2013, там же) — камерунский футболист, полузащитник. Играл за камерунский «Канон Яунде» и французский «Ренн». Участник двух чемпионатов мира.

Скончался 10 июня 2013 года от лёгочной инфекции.

Чемпионат Камеруна по футболу
Чемпионат Камеруна по футболу (фр. MTN Elite one) — высший футбольный дивизион в Камеруне. Контролируется Камерунской федерацией футбола. Участниками турнира в сезоне 2023/24 являлись 19 клубов. Пять худших команд турнира по итогам сезона вылетают во второй дивизион. Призёры турнира получают право выступить в Лиге чемпионов КАФ и Кубке конфедераций КАФ.