hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2017
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2017 года — 30-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Атланте, США, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 24 по 30 июля.

Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Яункалснава
Я́ункалснава (латыш. Jaunkalsnava) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Административный центр Калснавской волости. Находится на реке Весета (приток Айвиексте) у перекрёстка региональных автодорог P37 и P82. Расстояние до города Мадона составляет около 28 км. В селе расположена железнодорожная станция Яункалснава на линии Плявиняс — Гулбене. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 730 человек.

Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.
Радикальный конструктивизм
Радика́льный конструктиви́зм — эпистемологический подход, согласно которому знание принципиально не может соответствовать объективной реальности или «отражать» её, поскольку единственный доступный индивиду «реальный мир» представляет собой конструкцию (систему конструктов), порождаемую самим индивидом в процессе познания на основе своего сенсорного опыта. Основными представителями радикального конструктивизма считаются Эрнст фон Глазерсфельд, Пауль Вацлавик, Умберто Матурана и Хайнц фон Фёрстер.

Человек рассматривается как закрытая система, аналогично солипсизму.

Центральную парадигму радикального конструктивизма Глазерсфельд формулирует следующим образом:

знание не обретается пассивным образом, оно активно конструируется познающим субъектом;

функция познания носит адаптивный характер и служит для организации опытного мира, а не для открытия онтологической реальности.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Шишкин, Карен Владимирович
Каре́н Влади́мирович Ши́шкин (17 июля 1975 — 1 января 1995) — российский военнослужащий, старший механик-водитель танка 693-го гвардейского мотострелкового полка (19-я мотострелковая дивизия, 42-й армейский корпус, Северо-Кавказский военный округ), гвардии рядовой. Участник Первой чеченской войны, Герой Российской Федерации (1995, посмертно).

Моздок
Моздо́к (осет. Мæздæг о файле, кабард.-черк. Мэздэгу, кум. Мазлыкъ) — город в Республике Северная Осетия — Алания России. Третий по величине город республики (после Владикавказа и Беслана).

Административный центр Моздокского муниципального района. Образует муниципальное образование Моздокское городское поселение.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2015 (отборочный турнир, УЕФА, группа 7)
В группу 7 европейской квалификации чемпионата мира по футболу среди женщин 2015 вошли сборные шести стран: Австрия, Болгария, Венгрия, Казахстан, Финляндия и Франция.

Матчи в группе прошли в два круга с 21 сентября 2013 по 17 сентября 2014 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира напрямую. Команда, занявшая второе место, имеет шанс на выход в раунд плей-офф.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2015
Седьмой чемпионат мира по футболу среди женщин прошёл в Канаде с 6 июня по 5 июля 2015 года. В третий раз соревнования состоялись на территории Северной Америки. Победителем чемпионата в третий раз в истории стала сборная США, в финале одержавшая победу над Японией со счётом 5:2.

Впервые в турнире приняло участие двадцать четыре команды. Сборная Канады квалифицировалась в финальную часть напрямую как организатор чемпионата, остальные двадцать три участника определились по итогам отборочного турнира. Восемь команд впервые в своей истории вышли в финальную часть чемпионата мира.

Для определения взятия ворот на турнире применялась система Hawk-Eye. Впервые в истории чемпионатов мира под эгидой ФИФА матчи проходили на полях с искусственным покрытием.
Кри (озеро)
Кри (англ. Cree Lake) — озеро в провинции Саскачеван в Канаде. Расположено на севере провинции западнее Оленьева озера и южнее озера Атабаска. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 1152 км², общая площадь — 1435 км², четвёртое по величине озеро в провинции Саскачеван. Высота над уровнем моря 487 метров. Ледостав с ноября по июнь. Озеро Кри имеет множество островов, один из которых населён. Сток из озера на север в систему озера Атабаска через реку Кри и озеро Блэк-Лейк.

Объём воды — 17,6 км³. Площадь водосборного бассейна — 4468 км².

Оленье озеро
Оле́нье о́зеро (Рейндир-Лейк; англ. Reindeer Lake) — озеро в центральной части Канады, на границе провинций Саскачеван и Манитоба, бо́льшая часть озера находится на территории Саскачевана. Озеро имеет ледниковое происхождение. Площадь водосбора 60 000 км². Площадь водной поверхности озера — 5650 квадратных километров, общая площадь — 6650 квадратных километров. С ноября по июнь покрыто льдом. Объём воды — 95,25 км³. Высота над уровнем моря — 337 м.
Боталлактит
Боталлактит (боталлакит) — минерал из класса галогенидов, относится к группе атакамита. Полиморфен с атакамитом, анатакамитом и клиноатакамитом. Открыт в 1865 году в месторождении Боталлак (Корнуолл, Великобритания).

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Исмаилитский центр (Душанбе)
Исмаили́тский це́нтр в Душанбе́ — центр религиозной и культурной жизни мусульман-исмаилитов, расположенный в районе Сино в центре Душанбе — столицы Таджикистана. Большинство прихожан составляют представители коренных народов Памира — Горно-Бадахшанской автономной области, традиционно исповедующих исмаилизм.

Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.
Возняцки, Каролина
Каролина Возняцки (дат. Caroline Wozniacki, пол. Karolina Woźniacka; род. 11 июля 1990, Оденсе, Дания) — датская теннисистка польского происхождения; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2018), финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2009 и 2014); победительница Финала тура WTA (2017) в одиночном разряде; победительница 33 турниров WTA (из них 30 в одиночном разряде); экс-первая ракетка мира в одиночном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006); победительница одного одиночного турнира Orange Bowl (2005); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Погрузчик
Погру́зчик — самоходная или ручная (мускульная) машина для поднятия, транспортировки и укладки различных грузов.

Погрузчики периодического действия:

Автопогрузчик

Вилочный погрузчик;

Ковшовый погрузчик;

Платформенный погрузчик;

Погрузчик-манипулятор;

Погрузчик-копновоз.

Погрузчики непрерывного действия:

Ленточный погрузчик

Скребковый погрузчик

Роторный погрузчик

Шнековый погрузчик.

Ручной погрузчик

Гидравлическая тележка
Гидравлическая тележка или тележка для поддонов (сленговое рохля или рокла, от наименования финской фирмы «Rocla», тележки которой одними из первых появились в СССР) — механическое оборудование для перемещения грузов вручную на поддонах (паллетах). От обычных тележек отличается наличием гидравлического домкрата, который с помощью тяг и рычагов поднимает и опускает вилы тележки.

Гидравлические тележки используются на складах, в магазинах, производственных цехах и т. д. В больших складских комплексах их также широко применяют наравне с погрузчиками и штабелёрами.

Гидравлические тележки бывают ручными и самоходными.
Передняя камера
Передняя камера — заполненное прозрачной жидкостью пространство глаза, ограниченное с одной стороны роговицей, с другой — радужкой.

Передняя камера играет особую роль в иммунной системе глаза: ей свойственна иммунная привилегия — отсутствие выраженной реакции на внедрение чужеродного биологического материала. Это свойство, названное иммунной девиацией передней камеры (англ. anterior chamber associated immune deviation, ACAID), позволяет избегать чрезмерной воспалительной реакции, которая могла бы привести к потере зрения.

Иммунная система глаза
Иммунная система глаза — часть иммунной системы организма, имеющая некоторые характерные особенности. Соприкосновение глаза с внешней средой обуславливает необходимость в эффективной иммунной реакции, однако любое воспаление способно нарушить прозрачность роговицы, привести к патологическому врастанию кровеносных сосудов в ткань глаза. В ходе эволюции ряд органов, в том числе мозг, глаза, матка получили иммунную привилегию — способность сдерживать реакцию на антигены ради сохранения функций органа. В середине XX века Питер Медавар обнаружил, что внедрение чужеродной ткани в некоторые области глаза не вызывает разрушительной реакции. В настоящее время известны многие молекулярные механизмы, обуславливающие такое поведение иммунной системы глаза.
Lite-On
Lite-On Technology Corporation, также известная как Lite-On, LiteOn и LiteON, — тайваньская компания, работающая в сфере компьютеров, телекоммуникаций, автомобильной электроники, светодиодного освещения, облачных вычислений, промышленной автоматизации, биотехнологий и здравоохранения. Поставщик компонентов для оптоэлектроники, информационных технологий и устройств хранения.

Блок питания компьютера
Встроенный источник электропитания компьютера — устройство, предназначенное для преобразования напряжения переменного тока от сети в напряжение постоянного тока с целью питания компьютера или компьютер-сервера.

В некоторой степени блок питания также выполняет функции стабилизации и защиты от незначительных помех питающего напряжения.

Также, как компонент, занимающий значительную часть внутри корпуса компьютера, несёт в своём составе (либо монтируемые на корпусе БП) компоненты охлаждения частей внутри корпуса компьютера.
Поповиокодония
Поповиокодония, или Поповиоколокольчик (лат. Popoviocodonia), — монотипный род многолетних травянистых растений семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Единственный вид — Поповиокодония узкоплодная, или Поповиоколокольчик узкоплодный (Popoviocodonia stenocarpa); встречается в горах российского Дальнего Востока, редкое охраняемое растение.

Фёдоров, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Фёдоров (1908—1987) — советский биолог, ботаник, специалист в области систематики и географии цветковых растений. Член-корреспондент АН СССР (1970). Брат ботаника Александра Александровича Фёдорова (1906—1982).
Вачёв (река)
Вачёв — река в России, протекает по Каргасокскому району Томской области. Устье реки находится в 59 км от устья по правому берегу реки Нюролька. Длина реки составляет 24 км. В устье находится село Мыльджино. Приток — река Вачёв 2-й.

Нюролька
Нюро́лька (селькупск. Нюрэл кы — луговая река) (в верховье — Большая Нюролька) — река в Томской области, правый приток Васюгана. Длина — 399 км, площадь бассейна — 8110 км².

Высота истока — 127 м над уровнем моря. Берёт начало в Вершинонюрольском болоте (реки Малая и Большая Нюролька, из него вытекающие, сливаются в саму Нюрольку). Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 11 км от устья около 60 м³/сек.

Замерзает в конце октября — начале ноября, вскрывается в конце апреля — 1-й половине мая. Сплавная.

На реке находится село Мыльджино.
Гарино (Пермский край)
Га́рино — деревня в Кишертском районе Пермского края. Входит в состав Усть-Кишертского сельского поселения.

Расположена в 2 км к югу от административного центра района — села Усть-Кишерть. Объектов инфраструктуры в деревне нет.

Усть-Кишерть (Пермский край)
Усть-Кише́рть — село (c 1690 года) в Пермском крае Российской Федерации. Адинистративный центр Кишертского района и Усть-Кишертского сельского поселения.

Усть-Кишерть являлась центром Усть-Кишертской волости Кунгурского уезда, Кишертского района (с 15 января 1924, первоначально, до 30 сентября 1925 — Усть-Кишертский; перерыв с 1 января 1963 до 4 ноября 1965) и Усть-Кишертского сельского совета (до января 2006).

Железнодорожная станция Кишерть.

Население — 3986 человек (2021).
Палат (село)
Палат (болг. Палат) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 5 км к югу от центра села Струмяни и примерно в 48 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 46 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Струмяни
Струмяни (болг. Струмяни) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Струмяни. Находится примерно в 44 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 960 человек.
Курс общей лингвистики
«Курс общей лингвистики» (фр. Cours de linguistique générale, CLG) — наиболее известная работа Фердинанда де Соссюра, одна из наиболее влиятельных лингвистических работ XX века, основополагающий текст структурализма.

Соссюр, Фердинанд де
Фердина́нд де Соссю́р (фр. Ferdinand de Saussure; 26 ноября 1857, Женева — 22 февраля 1913) — швейцарский лингвист, заложивший основы семиологии и структурной лингвистики, стоявший у истоков Женевской лингвистической школы. Идеи Фердинанда де Соссюра, которого часто называют отцом лингвистики XX века, оказали существенное влияние на гуманитарную мысль XX века в целом, вдохновив рождение структурализма.

Основная работа Ф. де Соссюра — «Курс общей лингвистики» (фр. «Cours de linguistique générale»).
Смешанные кости
Смешанные кости — кости, имеющие сложную форму и состоящие из частей, различных по функциям, форме и происхождению. Из-за своей сложной структуры смешанные кости нельзя отнести к другим типам костей (трубчатым, губчатым, плоским, сесамовидным). Смешанные кости имеют различные функции — защита нервной ткани (например, позвонки, формирующие спинномозговой канал), формирование множественных точек прикрепления для мышц (крестец), прикрепление гортани и языка (подъязычная кость) и т. д. К смешанным костям относят позвонки, кости основания черепа, ключицу, развивающуюся частью эндесмально, частью энхондрально.

Сесамовидные кости
Сесамовидные кости (от лат. Sesamum) — кости, расположенные в толще сухожилий и обычно лежащие на поверхности других костей. Сесамовидные кости отмечаются в областях, где сухожилия перекидываются через суставы (например, в области запястья, коленного сустава, стопы). Сесамовидные кости обеспечивают защиту сухожилий и удерживают сухожилия в некотором отдалении от центра сустава, увеличивая плечо силы.

Сесамовидные кости тесно связаны с капсулой сустава и сухожилиями мышц. Одна из поверхностей у них покрыта гиалиновым хрящом и обращена в полость сустава.
Ищенко, Яков Андреевич
Яков Андреевич Ищенко (31 декабря 1896, Пески-Радьковские, Купянский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 1 апреля 1970, Москва) — советский военачальник, в годы Великой Отечественной войны командир 138-й горнострелковой дивизии и заместитель начальника тыла 46-й, 58-й и 2-й гвардейских армий. Генерал-майор (1940) РККА, генерал бригады (1944) Народного Войска Польского.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Дзенга, Вальтер
Вальтер Дзенга (итал. Walter Zenga; род. 28 апреля 1960, Милан) — итальянский футболист и тренер. Один из лучших вратарей в истории мирового футбола. По опросу МФФИИС занимает 20-е место среди лучших вратарей XX века.

Трижды признавался лучшим вратарём года по версии МФФИИС (1989—1991). В 1990 году был признан УЕФА лучшим голкипером Европы и ФИФА лучшим голкипером чемпионата мира, на котором установил рекордную серию без пропущенных мячей.

Приз МФФИИС (сувенирный мяч, стоимостью 160 млрд лир, украшенный бриллиантами) Дзенга продал на аукционе, а вырученные деньги отдал на благотворительность.

Кавалер ордена за заслуги перед Итальянской Республикой.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Муковисцидоз
Муковисцидо́з (кистозный фиброз) — системное наследственное аутосомно-рецессивное заболевание, обусловленное мутацией гена трансмембранного регулятора муковисцидоза и характеризующееся поражением желёз внешней секреции, тяжёлыми нарушениями функций органов дыхания. Муковисцидоз представляет особый интерес не только из-за широкой распространённости, но и потому, что это одно из первых наследственных заболеваний, которые пытались лечить. Впервые муковисцидоз был признан отдельной нозологией Дороти Андерсен в 1938 году.

Цирроз печени
Цирро́з пе́чени (др.-греч. κίρρως — рыжий, янтарный) — хроническое заболевание печени, сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой.

Цирротичная печень увеличена или уменьшена в размерах, необычно плотная, бугристая, шероховатая. Десятилетняя смертность от постановки диагноза составляет 34—66 %, в зависимости от причин: алкогольный цирроз имеет худший прогноз, чем связанный с другими причинами. Первое известное описание заболевания было за авторством Гиппократа в 5-м веке до нашей эры. Сам термин «цирроз» был изобретён в 1819 году из-за желтоватого цвета больной печени.
Кырджалийская улица
Кырджали́йская у́лица (осет. Кырджалийы уынг) — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе. Начинается от улицы Цомака Гадиева и заканчивается улицей Барбашова.

На Кырджалийской улице заканчиваются улицы Гагарина, Первомайская и Уличный проезд.

Улица названа именем болгарского города Кырджали в честь побратимских отношений между двумя городами (с 1962 года прерваны после падения СССР).

Улица образовалась в 80-е годы XX столетия. 22 января 1985 года городской совет придал району новостроек 34-го и 35-го микрорайонов в юго-западной части Владикавказа название Кырджалийской улицы.

Кырджали
Кы́рджали (болг. Кърджали; тур. Kırcaali, также Kırcali) — город в Болгарии, административный центр Кырджалийской области и общины Кырджали. Население города на 15 декабря 2008 года — 51 тыс. жителей.

Город расположен на реке Арда, в 278 км от столицы Софии и в 3 км от водохранилища Кырджали, плотину ГЭС хорошо видно из города.
Аурамин
Аурамин — органическое соединение, диарилметановый основный краситель с химической формулой C17H22ClN3. Отличается чистой жёлтой окраской, обладает канцерогенными свойствами, в связи с которыми было прекращено его производство в СССР.

Синонимы: Auramine O, Basic Yellow 2, C.I. 41000, C.I. 655.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
NGC 7289
NGC 7289 (другие обозначения — PGC 68980, ESO 405-23, MCG -6-49-6) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Южная Рыба
Ю́жная Ры́ба (лат. Piscis Austrinus, PsA) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 245,4 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. Самая яркая звезда — Фомальгаут.
Романенко, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Романе́нко (укр. Тетяна Олександрівна Романенко; 3 октября 1990, Одесса) — украинская футболистка, нападающий клуба «Сент-Этьен» и сборной Украины. Мастер спорта Украины.

Трижды (2012, 2014, 2015) номинирована на звание лучшей футболистки Украины.

Чемпионат России по футболу среди женщин 2009
Чемпионат России по футболу среди женщин 2009 — 18-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 7 мая 2009 года и завершился 29 октября 2009 года. Чемпионом в третий раз подряд стала Звезда-2005 (Пермь). Звезда-2005 стала первым клубом, который смог выиграть три чемпионата подряд. При этом у клуба 16 июля 2009 прервалась беспроигрышная серия из 36-ти игр, начавшаяся с 6 мая 2007 года.