hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пётр Могила
Митрополи́т Пётр (в миру — Пётр Симео́нович Моги́ла, или Петру Мовилэ, рум. Petru Movilă, укр. Петро Могила; 21 (31) декабря 1596, Сучава, Молдавское княжество — 1 (11) января 1647, Киев) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси, экзарх Константинопольского престола, сын правителя Валахии (позже и Молдавии), представитель древнего валашского боярского рода Мовилэ.

Благодаря трудам Могилы возобновилась православная жизнь в древних киевских храмах, включая Софийский собор. «В 1632 году добился у польского короля Владислава IV признания независимого от униатов существования православной церкви». При его участии был основан крупнейший на Украине центр просвещения — Киево-Могилянская академия.

8 декабря 2005 года по благословению патриарха Алексия II имя митрополита Петра было внесено в месяцеслов Русской православной церкви. День памяти по календарю РПЦ — 31 декабря (13 января).

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Рьёмажу
Рьёмажу́ (фр. Rieumajou, окс. Riumajor) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Лораге. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31453.

Вильфранш-де-Лораге (кантон)
Вильфра́нш-де-Лораге́ (фр. Villefranche-de-Lauragais, окс. Vilafranca de Lauragués) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3138. Всего в состав кантона Вильфранш-де-Лораге входит 21 коммуна, из них главной коммуной является Вильфранш-де-Лораге.
Мещеряков, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Мещеряко́в (род. 20 апреля 1984 года в п. Зайково Свердловской обл.) — Заслуженный мастер спорта России, Чемпион мира 2020 года по кёрлингу на колясках (российский кёрлингист на колясках), член сборной России по керлингу на колясках, чемпион мира 2009 года, многократный призер чемпионатов мира и Европы, экс-рекордсмен Европы и мира, многократный чемпион и рекордсмен России по плаванию инвалидов с ПОДА, участник Паралимпийских игр в Лондоне 2012 года, участник зимних Паралимпийских игр 2018 в Пхёнчане 2018 года, 5-кратный чемпион России по керлингу на колясках, инвалид-колясочник I группы.

Сборная России по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная России по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Россию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга России (ФКР).
Социологический факультет МГУ
Социологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — факультет МГУ, осуществляющий подготовку специалистов в области социологии, а также по связанным образовательным программам (в частности, маркетинг и менеджмент).

Факультет создан 6 июня 1989 года приказом ректора МГУ академика А. А. Логунова на основе подразделений философского факультета МГУ. Организатором и деканом факультета в 1989—2014 годах был В. И. Добреньков; с 14 октября 2014 года деканом является Н. Г. Осипова.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Сантьюрде
Сантьюрде (исп. Santiurde) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Сантьюрде-де-Рейноса — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Сантьюрде-де-Торансо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Сантьюрде-де-Рейноса
Сантьюрде-де-Рейноса (исп. Santiurde de Reinosa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампоо-Лос-Вальес. Занимает площадь 31 км². Население — 293 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 63 км.
Ларош-Эмон, Шарль-Антуан де
Шарль-Антуан де Ларош-Эмон (фр. Charles-Antoine de La Roche-Aymon; 17 февраля 1697, Менса, королевство Франция — 27 октября 1777, Париж, королевство Франция) — французский куриальный кардинал. Титулярный епископ Сарепты и суффраган Лиможа с 11 июня 1725 по 2 октября 1730. Епископ Тарба со 2 октября 1730 по 11 ноября 1740. Архиепископ Тулузы с 11 ноября 1740 по 18 декабря 1752. Великий раздатчик милостыни Франции с 1 января 1760 по 27 октября 1777. Архиепископ Нарбонны с 18 декабря 1752 по 24 января 1763. Архиепископ Реймса и примас Галлия Бельгики с 24 января 1763. Кардинал-священник с 16 декабря 1771.

Архиепархия Реймса
Архиепархия Реймса (лат. Archidioecesis Remensis, фр. Archidiocèse de Reims) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в церковной области Север во Франции. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ Эрик де Мулен-Бофор.

Архиепископы Реймса с 1089 года носят почётный титул примаса Белгики.
Волта Алгарви 2024
50-й выпуск  Волта Алгарви — шоссейной многодневной велогонки по дорогам португальского региона Алгарви. Гонка прошла с 14 по 18 февраля 2024 года в рамках ПроСерии UCI 2024 (категория 2.Pro). Победу в третий раз одержал бельгийский велогонщик Ремко Эвенепул.

Волта Алгарви
Волта Алгарви (порт. Volta ao Algarve) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам португальского региона Алгарви. Входила в календарь Европейского тура UCI под категорией 2.HC. Проводится в феврале и является важным подготовительным стартом начала сезона.
Аллевина, Джим
Джим Эмилье́н Нгове́ Аллевина́ (фр. Jim Émilien Ngowet Allevinah; род. 27 февраля 1995, Ажен, метрополия Франции) — габонский футболист, вингер «Анже» и сборной Габона, выступающий на правах аренды за турецкий клуб «Касымпаша».

Аллевина родился во Франции в семье выходцев из Габона.

Касымпаша (футбольный клуб)
«Касымпаша» (тур. Kasımpaşa Spor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из района Бейоглу города Стамбула, выступающий в Турецкой Суперлиге. Основан в 1921 году под названием «Алтынтуг». Домашние матчи проводит на стадионе «Реджеп Тайип Эрдоган», вмещающем более 14 тысяч зрителей. В Суперлигу Турции команда впервые пробилась в 1959 году.

«Касымпаша» является одним из стамбульских клубов в Турецкой суперлиге наряду с такими клубами как «Фенербахче», «Галатасарай», «Бешикташ», «Истанбул Башакшехир» и «Фатих Карагюмрюк». В 2021 году клуб отметил столетие своего существования.
Акаяка
Акаяка (порт. Acaiaca) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Понти-Нова. Население составляет 4111 человек на 2006 год. Занимает площадь 100,876 км². Плотность населения — 40,8 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Муромщина
Му́ромщина (бел. Му́рамшчына) — озеро в Глубокском районе Витебской области Белоруссии.

Площадь зеркала составляет 0,1 км². Длина — 0,75 км. Наибольшая ширина — 0,17 км. Длина береговой линии — 1,58 км. Площадь водосбора — 6,16 км².

Лежит в бассейне реки Добрыловка, в 12 км к северу от города Глубокое, около деревни Загорье. Котловина вытянута с юго-запада на северо-восток. Склоны котловины высотой до 3 м, пологие, распаханные; на северо-западе до 16 м, крутые, покрытые лесом. Береговая линия относительно ровная. Берега преимущественно низкие, песчаные, поросшие кустарником и редколесьем, местами заболоченные.

Впадают два ручья, один из которых вытекает из озера Сетовское. Вытекает ручей в озеро Белое.

В озере обитают окунь, карась, плотва, лещ, линь и другие виды рыб.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Harvard Papers in Botany
Harvard Papers in Botany – рецензируемый научный журнал, публикуемый два раза в год, в июне и декабре. Он охватывает все аспекты исследования растений и грибов, включая более длинные монографии, флористику, экономическую ботанику и историю ботаники.

Harvard Papers in Botany основан в 1989 году для объединения следующих журналов, издаваемых Гарвардским университетом Гербария :

Botanical Museum leaflets, Гарвардский университет (тома 1–30, 1932–1986)

Периодические статьи из Farlow Гербарий криптогамной ботаники (номера 1–19, 1969–1987)

Вклад Серого Гербария Гарвардского Университета

Farlowia: журнал криптогамной ботаники

Начиная с № 8, Harvard Papers in Botany также включает в себя следующие журналы:

Journal of the Arnold Arboretum (тома 1–71, 1920–1990)

Journal of Arnold Arboretum Дополнительная серия (№ 1, 1991)

Тома 10 (2005) по настоящее время доступны онлайн на BioOne .

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Петропавловское (Калининградская область)
Петропавловское (до 1938 — Гросс Шиллелен (нем. Groß Schillehlen), до 1946 — Гросс Шоллен (нем. Großschollen)) — посёлок в Краснознаменском городском округе Калининградской области. Входил в состав Алексеевского сельского поселения.

Алексеевское сельское поселение (Калининградская область)
Алексе́евское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Краснознаменского административного района Калининградской области. Административный центр поселения — посёлок Тимофеево.
Карта, Марко
Ма́рко Ка́рта (итал. Marco Carta; род. 21 мая 1985 года, Кальяри, Италия) — итальянский певец. Победитель седьмого сезона телевизионного шоу «Amici di Maria De Filippi» и обладатель главной премии на ежегодном музыкальном фестивале песни в Сан-Ремо с композицией «La forza mia» в 2009 году.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
All the Great Hits (альбом Дайаны Росс)
All the Great Hits — сборник песен американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1981 году. Лейбл Motown выпустил данный сборник лучших хитов практически в одно время с новым студийный альбомом певицы Why Do Fools Fall in Love, который она выпустила на новом лейбле RCA Records. Также ранее в этом году лейбл выпустил ещё один сборник To Love Again, таким образом сразу три альбома Росс за 1981 год попали в топ-40 альбомного чарта США. В Штатах и Канаде альбом имеет золотой статус, а Британии — платиновый.

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Венда (народ)
Ве́нда — народ, проживающий, в основном, на севере ЮАР вдоль границы с Зимбабве. Численность населения оценивается от 600 тысяч до 1 миллиона. Язык венда относится к языковой семье банту и является одним из официальных языков ЮАР. Происходит народ либо из района так называемых лесов Конго, либо из Большой рифтовой долины, переселился за реку Лимпопо в период экспансии банту. С 1973 по 1994 год существовал бантустан Венда.

Легенда гласит, что князья венда произошли от легендарного героя Тохо йа Ндоу, который привёл свой народ из Зимбабве в Северный Трансвааль (ныне — территория южноафриканской провинции Лимпопо). После основания столицы он исчез в озере Фундузи, где проживает и сегодня.

Одним из элементов культуры народа венда является мусангве — боевое искусство, представляющее собой бой на голых кулаках.

Восточно-Африканская рифтовая долина
Восто́чно-Африка́нская ри́фтовая доли́на, также Великая рифтовая долина или Восточно-Африканский разлом — крупное рифтовое образование рельефа, простирающееся от северной Эфиопии до центрального Мозамбика в Восточной Африке. Название придумал в конце XIX века британский исследователь Джон Уолтер Грегори.

Предполагается, что через несколько миллионов лет Восточная Африка отделится по Восточно-Африканскому разлому от остальной части континента.
87-я стрелковая дивизия
87-я стрелковая дивизия

Не следует путать с 87-й гвардейской стрелковой дивизией

87-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1936

87-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1941

87-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — создана преобразованием 420-й стрелковой дивизии в 1942

87-я стрелковая Перекопская Краснознамённая дивизия
87-я стрелковая Перекопская Краснознамённая дивизия (87-я сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Боевой период: 7 сентября 1942 года — 14 сентября 1942 года, 23 ноября 1942 года — 10 сентября 1943 года, 16 октября 1943 года — 20 мая 1944 года, 1 июля 1944 года — 9 мая 1945 года.
Белинский, Иван
Иван Белинский:

Белинский, Иван Григорьевич (1811—1882) — украинский фольклорист.

Белинский, Иван Осипович (1876—1976) — русский и советский инженер-фортификатор, генерал-майор инженерно-технической службы (1943), кандидат технических наук (1939).

Белинский, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Белинский (Билинский) (укр. Іван Григорович Білинський; 16 мая 1811, с. Дегова Австрийская империя (ныне в Рогатинской общине Ивано-Франковской области Украины) — 10 июля 1882, с. Долиняны, Австро-Венгрия) — украинский фольклорист.
I Понтийский легион
I Понтийский легион (лат. Legio I Pontica) — один из легионов поздней Римской империи.

Данное подразделение было сформировано в эпоху правления императора Диоклетиана. В 288 году легион во главе с префектом Аврелием Виктором участвовал в подавлении беспорядков в Исаврии и дислоцировался в Колибрассе. В 297 году он был переведён в новообразованную провинцию Полемонов Понт. Основной базой легиона становится большой город Трапезунд, где он сменил части XV Аполлонова легиона.

Подразделение в основном участвовало в защите провинции от нападений готов и боранов, которые обосновались на Босфоре. В соответствии с Notitia dignitatum, легион всё ещё находился в начале V века в Трапезунде под командованием дукса Армении.

Исаврия
Иса́врия (др.-греч. Ἰσαυρία) — название в античной географии труднодоступного изолированного региона южной Малой Азии, границы которого существенно менялись в разные исторические периоды, но, в основном, включали большую часть современной турецкой провинции Конья и центральную часть Тавра.

Название района происходит от воинственного племени исавров (исаврян) и их поселений Старая Исавра (др.-греч. Ίσαυρα Παλαιά) и Новая Исавра (др.-греч. Ίσαυρα Νέα). В период римской оккупации они не были окончательно покорены, совершая разбойные нападения на соседние области.
Румянцев, Валентин Витальевич
Валенти́н Вита́льевич Румя́нцев (19 июля 1921, Новоскатовка, Саратовская губерния — 10 июня 2007, Москва) — советский и российский механик, академик Российской академии наук c 1992 по Отделению проблем машиностроения, механики и процессов управления. Член бюро Отделения (1985—2002).

Отделение энергетики, машиностроения, механики и процессов управления РАН
Отделение энергетики, машиностроения, механики и процессов управления (ОЭММПУ РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, научные интересы которых лежат в области энергетики, машиностроения, механики и процессов управления, а также научные учреждения, исследования которых посвящены проблемам данных отраслей науки и техники.
Моя подруга Ева
Моя подруга Ева (исп. Mi amiga Eva) — испанская комедия 2025 года, снятая Сеском Гаем по сценарию, написанному им в соавторстве с Эдуардом Сола. В фильме Нора Навас исполняет главную роль, а также в нём снимаются Родриго де ла Серна и Хуан Диего Ботто.

Навас, Нора
Но́ра На́вас (исп. Nora Navas; 1975, Барселона) — испанская актриса кино и телевидения. Лауреат премий «Гойя» за лучшую женскую роль и «Серебряная раковина лучшей актрисе» Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне за работу в фильме «Чёрный хлеб» режиссёра Агусти Вильяронги.
Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Меркаптопурин
Меркаптопурин — цитостатический препарат из группы антиметаболитов, антагонистов пуринов. Обладает, как и другие антипурины (азатиоприн, тиогуанин), выраженной иммуносупрессивной активностью, не пропорциональной степени вызываемой меркаптопурином лейкопении и лимфопении.

Применяется в онкологии для лечения злокачественных опухолей, а также, как иммунодепрессант.

Иммунодепрессанты
Иммунодепресса́нты (иммуносупрессивные препараты, иммуносупрессоры) — это класс лекарственных препаратов, применяемых для обеспечения искусственной иммуносупрессии (искусственного угнетения иммунитета).
Ле-Дантю
Ле-Дантю (фр. Le Dentu) — французская фамилия

Ле-Дантю, Камилла (1808—1840) — жена декабриста Василия Ивашева.

Ле-Дантю, Михаил Васильевич (1891—1917) — русский художник-авангардист.

Ле Дантю, Огюст (1841—1926) — французский медик, уролог.

Ле-Дантю, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Ле-Дантю (Ледантю, фр. Mikhaïl Le Dentu; 27 января [8 февраля] 1891, Чижово, Собинский район — 25 августа 1917, Проскуров, Подольская губерния) — российский художник-авангардист, теоретик раннего русского авангарда. В 1912 году открыл живопись грузинского самоучки-примитивиста Нико Пиросмани. Один из основателей (наряду с Ольгой Лешковой) и вдохновитель литературно-художественной группы русских футуристов «Бескровное убийство» (1914—1918). Участник Первой мировой войны; возвращаясь с фронта, был убит при попытке остановить соотечественников-дезертиров.
Lambert Automobile Company
Lambert Automobile Company, была основана в 1905 году Джоном Уильямом Ламбертом в Андерсоне, штат Индиана и являлась дочерней компанией Buckeye Manufacturing Company. Основной задачей компании являлось производство автомобилей Lambert, но она также выпускала грузовики, пожарные машины и сельскохозяйственную технику. Пик производства пришёлся на 1905 — 1915 год. В 1910 году в компании работало более 1000 сотрудников. К 1915 году производство достигло 3000 единиц техники в год. Падение производства произошло из-за последствий Первой мировой войны и новых рыночных условий.

Lambert (автомобиль)
Lambert (рус. Ламберт) — серия легковых автомобилей и грузовиков, которые производились с 1905 по 1917 год автомобильной компанией Lambert в Андерсоне, штат Индиана. Он стал преемником автомобиля Union, компании Union Automobile Company. Главным проектировщиком автомобиля был Джон Уильям Ламберт. К 1915 году завод производил около 3000 легковых автомобилей и грузовиков в год. Цена на транспорт варьировалась от 1200 до 3000 долларов США и зависела от модели. Спад производства произошел из-за Первой мировой войны и новых рыночных условий.