hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friis & Moltke
Friis & Moltke — датское архитектурное бюро со штаб-квартирой в Орхусе и филиалами в Копенгагене и Ольборге. Штат Friis & Moltke составляет около 50 сотрудников. Фирма в основном работает на скандинавском рынке. Фирма основана в 1955 году архитекторами Кнудом Фриисом (дат.) и Элмаром Мольтке Нильсеном (дат), которые познакомились во время работы в компании C. F. Møller Architects (дат.) в Орхусе. На 2016 год в фирме было 6 партнёров и 1 ассоциированный партнёр, отвечающий за отдел дизайна мебели.

Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.
Нифанда тёмная
Нифанда тёмная, или голубянка нифанда, или нифанда (Niphanda fusca), — вид дневных бабочек из семейства голубянок (Lycaenidae). Занесен в Красную книгу Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.

Голубянки
Голубя́нки (лат. Lycaenidae; устаревшее название — Cupidinidae) — семейство дневных бабочек. Насчитывает более 5200 видов в мировой фауне, распространённых преимущественно в тропиках, из них около 450—500 — в умеренном поясе северного полушария.
Международный университет имени аль-Мустафы
Международный университет имени аль-Мустафы (также Международный университет «Аль-Мустафа»; перс. جامعةالمصطفی‎, англ. Al-Mustafa International University, MIU) — научный и международный университет с религиозной ориентацией, созданный с целью развития исламо-шиитских, гуманитарных и социальных наук с образовательным, исследовательским и воспитательным подходом. На счету этого университета более 50 000 студентов среди мужчин и женщин 122 национальностей, из которых более 25 000 уже завершили своё обучение.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Кемихаара
Кемихаара (фин. Kemihaaran erämaa-alue) — заповедная резервация на севере Финляндии. Площадь 302 км2 (117 кв. миль). Одна из 12 территорий, образованных в 1991 году. Управляется финской лесной службой.

Граничит с национальным парком Урхо Кекконен на севере и на востоке с рекой Кемийоки.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Миронов, Владимир
Влади́мир Миро́нов:

Миронов, Владимир Александрович: Миронов, Владимир Александрович (1928—2002) — советский тренер по лёгкой атлетике. Миронов, Владимир Александрович (род. 1954) — российский медик, биоинженер. Миронов, Владимир Александрович — советский политработник, кавалер Ордена Ленина (1934).

Миронов, Владимир Васильевич: Миронов, Владимир Васильевич (? — ?) — советский футболист. Миронов, Владимир Васильевич (1953—2020) — советский и российский философ.

Миронов, Владимир Георгиевич (1939—2007) — советский и российский учёный-электротехник.

Миронов, Владимир Петрович (1925—1977) — Герой Советского Союза.

Миронов, Владимир Фёдорович (род. 1957) — советский и российский химик, член-корреспондент РАН.

Миронов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Миронов:

Миронов, Владимир Александрович (1928—2002) — советский тренер по лёгкой атлетике.

Миронов, Владимир Александрович (род. 1954) — российский медик, биоинженер.

Миронов, Владимир Александрович — советский политработник, кавалер Ордена Ленина (1934).
BNP Paribas Masters 2015 — парный разряд
Турнир BNP Paribas Masters 2015 года в мужском парном разряде проводится в 44-й раз. В основной сетке турнира 24 пары, две из которых попали в основу, получив специальное приглашение от организаторов.

Пара Иван Додиг и Марсело Мело — победители турнира.

Чемпионы двух последних розыгрышей — Боб и Майк Брайаны не смогли защитить свой титул. В четвертьфинале они проиграли Вашеку Поспишилу и Джеку Соку.

Поспишил, Вашек
Вашек Поспишил (англ. Vasek Pospisil; род. 23 июня 1990 года в Верноне, Канада) — канадский профессиональный теннисист чешского происхождения; победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2014); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; победитель семи турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2022) в составе сборной Канады. Лауреат награды ATP в номинации «Возвращение года» (2020).
Фридрих, Хайке
Хайке Апич-Фридрих (нем. Heike Apitzsch-Friedrich; род. 18 апреля 1970, Глаухау, Саксония) — немецкая пловчиха, чемпионка летних Олимпийских игр 1988 года на дистанции 200 м вольным стилем, четырёхкратная чемпионка мира.

Чемпионат Европы по водным видам спорта 1985
17-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 4 по 11 августа 1985 года в Софии (Болгария). В программу чемпионата, традиционно включавшую в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло среди мужчин, добавился турнир по водному поло среди женщин, проведённый в Осло (Норвегия). Всего было разыграно 39 комплектов наград.
Клан Тернбулл
Клан Тернбулл (шотл. — Clan Turnbull) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленд). На сегодня клан не имеет признанного герольдами Шотландии вождя, поэтому называется в Шотландии «кланом оруженосцев».

Девиз клана: I saved the King (англ.) — «Я спас короля».

Земли клана: Роксбургшир, Селкиркшир и Ангус

Символ клана: голова быка

Лоуленд
Ло́уленд (англ. Lowlands, гэльск. a' Ghalldachd, скотс Lallans) — одна из двух историко-географических частей Шотландии, южная низинная часть страны. Термин используется вместе с термином Хайленд. Занимает рифтовую часть Среднешотландской низменности (англ. Central Belt), восточное побережье и Южно-Шотландскую возвышенность.

Под Лоулендом в Шотландии понимают территорию, населённую жителями, доминирующим языком которых дo позднего средневековья был англо-шотландский (один из германских языков, родственный английскому). Население Хайленда, в отличие от Лоуленда, использовало преимущенственно шотландский (гэльский) язык.
Кутнауер, Ян
Ян Кутнауер из Сонненштейна (чеш. Jan Kutnauer ze Sonnenštejna; 1581 — 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин, член городского совета Старе-Места. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, после поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу. Был казнён 21 июня 1621 года на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала паны, потом рыцари, потом мещане), и Кутнауер стал 19-м. В отличие от большинства, его не обезглавили, а повесили на балке, закреплённой в окне ратуши. Сразу после Кунауера казнили его отчима Симеона Сушицкого.

Имя Яна Кутнауера выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади.

Староместская ратуша
Староместская ратуша (чеш. Staroměstská radnice) в Праге была заложена в 1338 году на основании привилегии, дарованной староместским горожанам королём Яном Люксембургским. Комплекс состоит из нескольких домов, прилегающих к Староместской площади и постепенно соединённых в одно целое для нужд магистрата Пражского Старого города. В здании ратуши находится музей, проходят выставки, а также торжественно регистрируют браки в специальном зале.
Оксид-дибромид гафния
Оксид-дибромид гафния — неорганическое соединение, оксосоль металла гафния и бромоводородной кислоты с формулой HfOBr2. При нормальных условиях представляет собой белые кристаллы. Образует кристаллогидраты состава HfOBr2·nH2O, где n = 2, 8.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Причард, Уильям
Уильям Причард (англ. William W. Prichard; 1914, Тиф-Ривер-Фолс, штат Миннесота — 30 марта 2013, Уилмингтон) — американский фармаколог, создатель антивирусного препарата римантадин.

Окончил Миннесотский университет, там же в 1939 году защитил диссертацию по органической химии, после чего поступил на работу в центральную исследовательскую экспериментальную лабораторию концерна DuPont в Уилмингтоне. Проработал там до 1979 года, выйдя на пенсию для ухода за заболевшей женой.

Важнейшее из достижений Причарда — полученный в 1963 году и запатентованный в США в 1965 году римантадин, ставший результатом исследования производных амантадина (патенты на химическую формулу U.S. Patent 3 352 912, 1965 и на метод синтеза U.S. Patent 3 592 934, 1967). Предложенные Причардом методы синтеза основывались на получении римантадина из кетоксима путём восстановления алюмогидридом лития.

Миннесотский университет
Миннесотский университет, или Университет Миннесоты (англ. University of Minnesota) — исследовательский университет, расположенный в Миннеаполисе и Сент-Поле, самых крупных городах штата Миннесота. Этот университет — старейшая и большая часть системы Миннесотских университетов (англ. University of Minnesota system, не путать с Системой университетов и колледжей штата Миннесота, англ. Minnesota State Colleges and Universities System), он имеет четвёртый в стране по размеру кампус.
Кутьин
Кутьин — русская фамилия. Известные носители:

Кутьин, Александр Станиславович (род. 1986) — российский футболист.

Кутьин, Владимир Георгиевич (род. 1960) — российский тренер по самбо и дзюдо.

Кутьин, Николай Георгиевич (род. 1965) — российский государственный деятель, руководитель Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору.

Кутьин, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Кутьи́н (род. 24 июля 1965, Ленинград) — российский государственный деятель, с апреля 2014 года по март 2016 года — Президент Ассоциации «Национальное объединение строителей» (НОСТРОЙ), с августа 2013 года по май 2014 год руководитель ОАО «Трансинжстрой», в 2008—2013 годах руководитель Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору (Ростехнадзора).
Мариньи-ан-Орксуа
Мариньи-ан-Орксуа́ (фр. Marigny-en-Orxois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02465.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Псковэлектросвар
«Псковэлектросвар» (бывший Псковский завод тяжёлого электросварочного оборудования, сокращённо ТЭСО) — крупное машиностроительное предприятие в Пскове, занимающееся разработкой, проектированием и производством тяжёлого электрогазосварочного оборудования для предприятий различных отраслей промышленности. Был основан в 1973 году, являлся одним из крупнейших предприятий города. «Псковэлектросвар»  — единственное в России предприятие, занимающееся контактной сваркой. Заказчиками продукции «Псковэлектросвара» выступают металлургические комбинаты, предприятия локомотивного и путевого хозяйств железнодорожного транспорта в России и за рубежом. Также «Псковэлектросвар» проектирует и строит комплекты для сварки труб большого диаметра, востребованные при строительстве магистральных газопроводов.

Контактная сварка
Конта́ктная сва́рка — процесс образования неразъёмного сварного соединения путём нагрева металла проходящим через него электрическим током и пластической деформации зоны соединения под действием сжимающего усилия.

Контактная сварка преимущественно используется в промышленном массовом или серийном производстве однотипных изделий. Применяется на предприятиях машиностроения, в авиационной промышленности.
Ижевский
Ижевский — фамилия. Имеет женскую форму Ижевская.

Ижевский, Василий Петрович (1863—1926) — русский и советский учёный-металлург, профессор, специалист по доменному производству, электрометаллургии, металлографии, термообработке.

Ижевский, Сергей: Ижевский, Сергей Дмитриевич (1899—1985) — советский художник-живописец, график, акварелист, иллюстратор. Ижевский, Сергей Сергеевич (род. 1938) — советский и российский энтомолог, специалист по интродукции насекомых и биологическим методам защиты растений.

Ижевская, Тереса (1933—1982) — польская актриса театра, кино и телевидения.

Ижевский, Сергей
Сергей Ижевский:

Ижевский, Сергей Дмитриевич (1899—1985) — советский художник-живописец, график, акварелист, иллюстратор.

Ижевский, Сергей Сергеевич (род. 1938) — советский и российский энтомолог, специалист по интродукции насекомых и биологическим методам защиты растений.
Биота (таксономия)
Био́та (лат. Biota, от греч. Bio-жизнь)— термин, используемый в некоторых системах биологической классификации в качестве названия таксона, объединяющего все живые организмы Земли. Старшее научное название этого таксона — Somobialia (исходно во французском написании «l’Empire Somobial»). В качестве таксономических синонимов термина Biota встречаются также названия Vitae («жизнь») и Eobionti.

Ранг этого таксона иногда определяют как наддомен (гипердомен или супердомен).

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.
Алло (мыза)
А́лло (нем. Allo), мы́за А́лу (эст. Alu mõis) — рыцарская мыза (имение) в посёлке Алу волости Рапла уезда Рапламаа, Эстония. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Рапла уезда Харьюмаа. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к Раппельскому приходу.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Христофорова, Ольга Борисовна
О́льга Бори́совна Христофо́рова (род. 23 мая 1970, Луховицы, Московская область, СССР) — российский фольклорист, антрополог, специалист в области социальной (культурной) антропологии, фольклористики, визуальной антропологии, медицинской антропологии. Кандидат культурологии, доктор филологических наук.

Луховицы
Лухови́цы — город в России, административный центр города областного подчинения Луховицы с административной территорией (до апреля 2017 года Луховицкого района) и городского округа Луховицы (до января 2017 года Луховицкого муниципального района) Московской области.

Расположен на северных отрогах Среднерусской возвышенности, на реках Чёрной и Вобле, к юго-востоку от Москвы, к юго-востоку от Коломны и к северо-западу от Рязани. Находится на федеральной автомобильной трассе М-5 «Урал» Москва — Челябинск и на историческом ходе Московско-Казанской железной дороги. В городе расположена железнодорожная станция Луховицы.
Дрвар (община)
Дрвар (босн. и хорв. Opština Drvar, серб. Општина Дрвара) — боснийская община в составе Федерации Боснии и Герцеговины, расположенная в западной части Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Дрвар.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Стена демократии
«Стена демократии» — в ноябре 1978 года группа радикальных художников «Звезда» участвовала в создании плакатов, критикующих режим в Китае, которые затем были размещены на длинной кирпичной стене улицы Сидань (Xidan) в районе Сичэн в Пекине в знак протеста против политических и социальных проблем Китая. При молчаливом согласии китайского правительства состоялись и другие акции протеста (издавались неофициальные журналы, проводились петиции и демонстрации). Вскоре после этих событий прошли акции и в других крупных городах Китая. Движение можно рассматривать как начало китайской демократии, а также оно известно как «Движение за стену демократии», которое вошло в историю Китая как короткий период политической либерализации («Пекинская весна»).

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Аргентинская котловина
Аргенти́нская котлови́на — подводная котловина в юго-западной части Атлантического океана, расположенная между материковым склоном Южной Америки, Южно-Атлантическим хребтом, плато Риу-Гранди и северной частью Южно-Антильского хребта.

Глубина котловины достигает 6681 м. Дно слагают глобигериновый ил и красная глина.

Южно-Атлантический хребет
Южно-Атлантический хребет — составная часть подводного Срединно-Атлантического хребта Атлантического океана, расположенная к югу от разлома Чейн (близ экватора).

Хребет тянется в меридиональным направлении на 10,5 тыс. км, в районе острова Буве отклоняется в широтном направлении, переходя в Африканско-Антарктический хребет. Сильно расчленён. Глубина над хребтом колеблется от 1800 до 3400 м (в южной части). На склонах хребта расположен ряд подводных вулканов. Некоторые вершины образуют вулканические острова (остров Вознесения, остров Святой Елены, Тристан-да-Кунья, Буве).
Берардо деи Марси
Берардо деи Марси (Berardo, также известный как Berardo Berardi, Berardo dei Marsi) — католический церковный деятель XI-XII века. Стал кардиналом-дьяконом церкви Сант-Адриана на консистории 1099 года. Затем в 1100 году стал кардиналом-священником Сан-Кризогоно. Позднее, в этом же году избран епископом Марси.

Народное почитание епископа Бераардо началось сейчас после его смерти: его культ был принят и подтвержден папой Пием VII 10 мая 1802.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Фридман, Роза
Роза Директор Фридман (англ. Rose Director Friedman — Ро́уз Дире́ктор Фри́дмен; декабрь 1910 года, Старый Чарторыйск, Волынская губерния — 18 августа 2009 года, Дэвис, Калифорния) — американский экономист. Сестра известного экономиста Аарона Директора (1901—2004) и жена нобелевского лауреата экономиста Милтона Фридмана (1912—2006).

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Принсипи (аэропорт)
Аэропорт  Принсипи (порт. Aeroporto Príncipe) — небольшой аэропорт, расположенный на острове Принсипи в Гвинейском заливе в 3 км (1,9 миль) к северу от города Санту-Антонью.

Принсипи — единственный аэропорт на острове Принсипи и один из двух аэропортов государства Сан-Томе и Принсипи. Он был построен в 1968 году, когда остров находился под португальским протекторатом.

К востоку от аэропорта находится поселение Аэропорт Принсипи (порт. Aeroporto de Príncipe), названное в его честь.

Санту-Антонью
Са́нту-Анто́нью[уточнить] (порт. Santo António) — город на острове Принсипи в государстве Сан-Томе и Принсипи, административный центр провинции Принсипи и округа Пагуи. В 1752—1852 годах был главным городом колонии. Располагается на северо-восточном побережье острова, на реке Палота. Город известен своей колониальной архитектурой и церквями, крупнейшая из которых — главный римско-католический собор, открытый в 1947 году.

Имеется также школа и колледж.