hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сали-де-Беарн
Сали́-де-Беа́рн (фр. Salies-de-Béarn) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Административный центр кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64499.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Морро-де-Арика
Мо́рро-де-Ари́ка — береговой холм 110-метровой высоты, расположенный на юге центральной части города Арика, в области Арика-и-Паринакота, Чили. Это одна из самых больших туристических достопримечательностей города. Он был признан Национальным Памятником в 1971 году.

Холм предлагает большой панорамный обзор города Арика и пляжей Тихого океана. На вершине находится площадка с различными памятниками и балконом. Здесь размещается Исторический Музей и Музей Оружия Арика, а в окрестностях расположены три крепости. 7 июня 1880 года здесь произошло сражение при Арике, одно из самых кровавых сражений Тихоокеанской войны.

Кроме того, во время празднования 7 июня и при встрече Нового года с вершины бросают фейерверки.

Вторая тихоокеанская война
Вторая Тихоокеанская война, в иностранных источниках известна как Селитряная война (исп. Guerra del Salitre), Гуанская война (исп. Guerra del Guano) или просто Война за гуано и селитру (исп. Guerra del Guano y el Salitre) — война Чили (при поддержке Великобритании) в 1879—1883 годах против Перу и Боливии с целью захвата месторождений селитры на чужой территории. Завоевав господство на море, чилийцы одержали победу и захватили территории с месторождениями.
Кора (язык)
Кора (Cora) — язык коренного народа Мексики юто-ацтекской семьи. На нём говорит этническая группа, широко известная как кора, но которые себя называют нааярите (Naáyarite). Кора проживают в северных сьеррах штата Наярит, который назван в честь его коренных жителей. Кора является месоамериканским языком и имеет много черт, позволяющих отнести его к месоамериканский языковому союзу. В соответствии с «Законом о языковых правах» он признаётся в качестве национального языка наряду с другими 62 языками коренных народов и испанским, которые имеют одинаковую юридическую силу в Мексике.

Взаимопонятность
В лингвистике взаимопоня́тность — это взаимосвязь двух различных, но имеющих общие черты языков (например, принадлежащих одной языковой семье), носители которых могут понимать друг друга без серьёзной предварительной подготовки. Степень взаимопонятности иногда выступает в качестве одного из критериев разграничения понятий язык — диалект (см. Проблема «язык или диалект»).

Понятность между языками может быть асимметричной, когда носители языка 1 лучше понимают язык 2, чем носители языка 2 понимают язык 1. Именно тогда, когда понятность относительно симметрична, она считается взаимной. Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто — в контексте диалектного континуума.
Тюркери
Тюркери, тюркри (фр. style turc, à la turque, turquerie, turquoiserie, англ. turkery — по-турецки, в турецком стиле) — одно из стилевых течений ориентализма в западноевропейском искусстве, главным образом в XVIII—XIX веках, наряду с шинуазри и японизмом, а также условные названия отдельных стилизаций либо одного из неостилей в периоды рококо середины XVIII века и историзма XIX века в различных видах искусства: архитектуре, живописи, графике, декоративно-прикладном искусстве, оформлении жилого интерьера, в одежде, в литературе и музыке.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Плевиньский, Себастьян
Себастьян Плевиньский (польск. Sebastian Plewiński; род. 5 марта 1988, Легница) — польский певец. Работает в качестве представителя польской телекомпании TVP на многих международных фестивалях в стране и за рубежом, которые включены в список FIDOF.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Джачка, Олта
Олта Джачка (алб. Olta Xhaçka; род. 25 декабря 1979, Тирана) — албанский политический и государственный деятель. Член Социалистической партии. В прошлом — министр по делам Европы и иностранных дел Албании (2020—2023), министр социального обеспечения и молодёжи (2017), министр обороны Албании (2017—2020). Депутат парламента с 2009 года.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Гариш-Кульмбергер, Ренате
Ренате Гариш-Кульмбергер (нем. Renate Garisch-Culmberger, в замужестве Бой, нем. Boy; 24 января 1939, Пиллау, Восточная Пруссия, ныне Балтийск — 5 января 2023, Бёргеренде) — немецкая спортсменка, толкательница ядра. Заслуженный мастер спорта ГДР (1962).

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Голынский
Голынский — польская и белорусская фамилия. Известные носители:

Голынский, Адам Юрьевич (1774—1809) — генерал-майор.

Голынский, Викентий Иванович (1770—1831) — Георгиевский кавалер.

Голынский, Иван: Голынский, Иван Михайлович (1826—1899) — генерал-лейтенант. Голынский, Иван Осипович (1746—1817) — предводитель дворянства Могилёвской губернии.

Голынский, Михаил Теодорович (1890—1973) — украинский оперный певец.

Голынский, Тихон Иванович (в монашестве Антоний; 1889—1976) — деятель Катакомбной церкви в России.

Антоний (Голынский)
Антоний (в миру Тихон Иванович Голынский; 9 марта 1889, село Семёновка, Карачевский уезд, Орловская губерния — 13 апреля 1976, Буча, Киевская область) — архиепископ (?), деятель Катакомбной церкви в России.
Северсталь
Публичное акционерское общество (ПАО) «Северста́ль» — советская и российская вертикально интегрированная сталелитейная и горнодобывающая компания, владеющая Череповецким металлургическим комбинатом (Вологодская область), вторым по величине сталелитейным комбинатом России. Владеет активами в России. Компания состоит из дивизионов «Северсталь Российская Сталь» и «Северсталь Ресурс». Контролирует компанию Алексей Мордашов.

В 2021 году компания вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России», где заняла 16 место с выручкой 494,8 млрд рублей.

Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.
Яковлев, Василий Николаевич (художник)
Васи́лий Никола́евич Я́ковлев (2 [14] января 1893, Москва — 29 июня 1953, Москва, РСФСР, СССР) — русский портретный и натюрмортный живописец, представитель московской школы, важная художественная личность первых советских десятилетий, художник-реставратор и педагог, писатель; младший брат пейзажиста Бориса Яковлева.

Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), доктор искусствоведения (1951). Народный художник РСФСР (1943), лауреат двух Сталинских премий (1943, 1949).

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Совкомбанк жизнь
Совкомбанк жизнь (до 2021 года МетЛайф) — российская страховая компания, входящая в группу «Совкомбанк» и работающая в России с 1994 года. До 2020 года входила в международный холдинг MetLife. Регистрационный номер в едином реестре субъектов страхового дела - 3256. Уставный капитал - 520 млн.руб (по состоянию на 1 апреля 2015 года).

Компания является членом Ассоциации Страховщиков Жизни (ACЖ), Всероссийского Союза Страховщиков (ВСС), Американской Торговой Палаты (AmCham), Ассоциации Европейского Бизнеса (AEB) в России.

С 2011 года компания является официальным спонсором Государственного академического Большого театра России.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Любимые песни (воображаемых) людей
«Любимые песни (воображаемых) людей» — второй студийный альбом российского рэп-исполнителя Хаски, вышедший 31 марта 2017 года.

На «Любимых песнях» Хаски касается тем внутреннего и внешнего неблагополучия «маленького человека» на постсоветском пространстве: бедности, нелюбви, алкогольной и наркотической зависимости, ощущения бессмысленности жизни. Журналисты называли его тексты и музыку мрачными, хвалили тексты за «поэтичность» и аутентичное отражение российской действительности.

Альбом и синглы к нему привлекли внимание к Хаски и сделали его одним из самых обсуждаемых музыкантов России конца 2010-х. В прессе отмечали, что на «Любимых песнях» по сравнению с предыдущими альбомами Хаски сумел найти для своей лирики более подходящую музыкальную оболочку. «Любимые песни (воображаемых) людей» вошли в списки лучших русскоязычных альбомов года и десятилетия по версии многих изданий.

Рыжий, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Ры́жий (8 сентября 1974, Челябинск — 7 мая 2001, Екатеринбург) — русский поэт. Лауреат литературных премий «Антибукер» (1999) и «Северная Пальмира» (2001, посмертно). За особенную художественность произведений и характерность индивидуального творчества был прозван «Уральским Есениным» и «Последним поэтом великой страны».

Родился в Челябинске, большую часть жизни провёл в Екатеринбурге. Начал писать стихи в юности и вскоре стал заметной фигурой в литературных кругах. Его творчество сочетает классическую форму стихосложения с уличной и городской тематикой, передавая атмосферу 1990-х годов в России. Рыжий писал о любви, жизни в спальных районах, ностальгии и личных переживаниях.

7 мая 2001 года Борис Рыжий покончил жизнь самоубийством. Похоронен на Нижне-Исетском кладбище Екатеринбурга.
Посёлок лесхоза Сокольниково
Посёлок лесхоза Сокольниково — упразднённый посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области. Входил в состав Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения на 2006 год — 26 человек. До 2006 года посёлок в состав Юрловского сельского округа.

18 июля 2008 года Постановлением Губернатора Московской области упразднён объединением села Сокольниково и поселка лесхоза Сокольниково в единый сельский населенный пункт — село Сокольниково.

Посёлок расположен в южной части района, на безымянном правом притоке реки Берега (приток Протвы), примерно в 20 км к юго-западу от Можайска, у автодороги 46К-1130 Уваровка — Можайск, высота центра над уровнем моря 210 м, у . Ближайшие населённые пункты — Сокольниково в 400 м на северо-западе и Елево в 1,5 км на северо-востоке.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Чемпионат мира по современному пятиборью 1990
XXXII Чемпионат мира по современному пятиборью среди мужчин 1990 года прошёл в Лахти (Финляндия).

На чемпионат было заявлено 66 спортсменов из 27 стран. Среди них такие известные пятиборцы, как Аттила Мижер, Янош Мартинек, Ласло Фабиан (Венгрия), Дидье Бубэ, Жюль Бузу, Христоф Рюэ (Франция), Чезаре Торальдо (Италия), Ласло Береш, Роберт Столл (США), Ричард Пфелпс, Доминик Махони, Грехем Брокхауз (Великобритания), Милан Кадлец (Чехословакия).

В лично-командном турнире команда СССР была представлена: Анатолием Старостиным, Вахтангом Ягорашвили и дебютантом Эдуардом Зеновкой. Руководителем команды был Лев Акимович Матюшенко, тренеры: Александр Шуин, Ростислав Макаров (конкур), врач Брага И.

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.
Туризм в Ладакхе
Ладакх (тиб. ལ་དྭགས་, Вайли: la dwags хинди लदाख, урду لدّاخ‎, произн. lədˈdaːx), примерно можно перевести как «страна высоких перевалов», это регион, который условно можно обозначить как гористую местность между Каракорумом и Гималаями, ныне в составе Индии, разделён на два округа Лехом и Каргилом. Лех кроме того является самым большим округом Индии.

Первые туристы появились в Ладакхе в XIX веке. В XX веке английские чиновники освоили маршрут Сринагар-Лех с 14-ю остановками. В Шимле и Сринагаре появились агентства, предлагавшие охоту, рыбалку, отдых, экскурсии по Ладакху, взыскательные клиенты нанимали много носильщиков и даже брали с собой кровати, которые несли на руках носильщики. Артур Невис описал это в книге The Tourist’s Guide to Kashmir, Ladakh and Skardo, опубликованной в 1911 году. Сегодня в Ладакхе каждый год бывает 18 000 туристов. С охотой стало сложнее, но интерес побродить по горам или посмотреть древние монастыри сохраняется.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Шопсдорф
Шопсдорф (нем. Schopsdorf) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Йерихов в составе городского округа Гентин.

Население составляет 250 человек (на 31 декабря 2011 года). Занимает площадь 6,55 км².

Гентин
Генти́н (нем. Genthin) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Йерихов. Подчиняется управлению Гентин.  Население составляет 15 498 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 103,73 км². Официальный код  —  15 3 58 014.

Город подразделяется на 8 городских районов. В 2009 году в состав города вошли деревни Тухайм и Паплиц.

Ратуша

Памятник
Неокастро, Бартоломео ди
Бартоломео ди Неокастро, или Варфоломей из Неокастро (итал. Bartolomeo di Neocastro, фр. Barthélémy de Messine, лат. Bartholomaeus de Neocastro, или Bartholomaeus Neocastrensis Messanensis; около 1240, Мессина — 1294 или 1295) — сицилийский хронист, правовед, городской судья Мессины, автор «Истории Сицилии» (лат. Historia Sicula), один из летописцев войны «Сицилийской вечерни» (1282—1302).

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Gabriella
Gabriella — круизный 11-палубный пассажирский и автомобильный паром финского судоходного концерна Viking Line. Совершает регулярные рейсы по маршруту Хельсинки-Мариехамн/Лонгнес-Стокгольм.

Судно было построено в 1992 году на верфи Brodosplit (Хорватия) под именем France Suell для эксплуатации на линии Euroway. В период с 1994 по 1997 паром был зафрахтован компанией Silja Line и эксплуатировался под именем Silja Scandinavia. С 1997 года паром принадлежит Viking Line.

Суда-близнецы: Amorella, в составе флота Viking Line, Isabelle компании Tallink и Crown Seaways компании DFDS Seaways.

10 декабря 2014 г. Gabriella перевезла 200-миллионного пассажира компании Viking Line, совершая рейс из Хельсинки в Стокгольм.

Viking Line
Viking Line (Viking Line Abp) — финский судоходный концерн, осуществляющий пассажирские и грузовые перевозки на Балтике. Зарегистрирован на Аландских островах c головной конторой в Мариехамне, который также является портом приписки большей части паромов компании.

Компания основана в 1959 году капитаном дальнего плавания Гуннаром Эклундом, которому президент Финляндии Урхо Кекконен впоследствии присвоил почётное звание советника мореходства.

Философия Viking Line заключается в предоставлении возможностей доступных морских путешествий всем категориям пассажиров.

В 2013 году было перевезено 6,53 млн пассажиров, а оборот компании составил 549 млн евро.

По состоянию на 2021 год флот компании состоял из семи судов, новейшим из которых являлся круизный паром MS Viking Glory, построенный в 2021 году и курсирующий на линии Турку — Аландские острова — Стокгольм.

Акции Viking Line котируются на Хельсинкской бирже.
Газзаев
Газза́ев — осетинская фамилия. Известные носители:

Газзаев, Алексей Парсаданович (1904—?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Газзаев, Асланбек Славикович (род. 1999) — российский борец вольного стиля.

Газзаев, Батрадз Владимирович (род. 1991) — российский борец вольного стиля.

Газзаев, Валерий Георгиевич (род. 1954) — советский нападающий и российский футбольный тренер.

Газзаев, Владимир: Газзаев, Владимир Александрович (1895—1962) — юго-осетинский писатель и общественный деятель. Газзаев, Владимир Валерьевич (род. 1980) — российский футбольный тренер, сын Валерия Газзаева. Газзаев, Владимир Исакович (1918—2008) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Газзаев, Руслан Юрьевич (род. 1991) — российский футболист, сын Юрия Газзаева.

Газзаев, Юрий Фарзунович (род. 1960) — советский и российский футболист и тренер.

Газзаев, Юрий Фарзунович
Ю́рий Фарзу́нович Газза́ев (род. 27 ноября 1960, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский футболист и тренер. Выступал на позициях полузащитника и нападающего. Мастер спорта СССР (1990).
Красильников, Павел
Па́вел Краси́льников:

Красильников, Павел Александрович (1903—1966) — советский инженер-конструктор, лауреат Сталинской премии (1949).

Красильников, Павел Владимирович (род. 1968) — российский почвовед, специалист в области генезиса, географии и классификации почв, член-корреспондент РАН (2016), декан факультета почвоведения МГУ.

Красильников, Павел Владимирович
Павел Владимирович Красильников (род. 15 июня 1968 года) — российский учёный-почвовед, специалист в области генезиса и географии почв. Член-корреспондент РАН (2016). Почётный член Международного общества почвоведов. Главный редактор журналов «Почвоведение» и «Вестник Московского университета. Сер. 17. Почвоведение». Президент Докучаевского общества почвоведов.
Пионерская правда
«Пионе́рская пра́вда» (разг. пионе́рка) — советская и российская газета для детей. В СССР была главным печатным изданием Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина, печатным органом ЦК ВЛКСМ и МК ВЛКСМ.

В 1991 году, после распада СССР, роспуска комсомольской организации и реорганизации пионерской организации, редакция газеты была преобразована в Автономную некоммерческую организацию «Редакция газеты „Пионерская правда“», учредителями которой стал журналистский коллектив газеты и «Международная федерация детских организаций СПО-ФДО». Отказавшись от политики, издание стало всероссийской газетой для детей и подростков.

Кожаный мяч
«Ко́жаный мяч» — крупнейшее массовое всесоюзное и всероссийское соревнование по футболу среди детских команд.

«Кожаный мяч» стал трамплином в большой футбол для таких футболистов как Фёдор Черенков, Олег Блохин, Хорен Оганесян, Ашот Хачатрян, Гамлет Мхитарян, Альберт Саркисян, Игорь Колыванов, Сергей Родионов, Олег Романцев, Андрей Шевченко, Валерий Карпин, Алан Дзагоев.