hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batman: Vengeance
Batman: Vengeance (рус. «Бэтмен: Возмездие», в русской локализации — «Бэтмен. На страже города») — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика, разработанная компанией Ubisoft Montreal. Warner Bros. Games Montreal и изданная компанией Warner Bros. Interactive Entertainment для платформ PlayStation 2, Nintendo GameCube, Xbox, Windows и Game Boy Advance.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Малая гвинейская мобула
Малая гвинейская мобула (лат. Mobula rochebrunei ) — вид хрящевых рыб рода мобул семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти скаты обитают в тропических водах восточной части Атлантического океана. Встречаются у дна и на поверхности воды. Максимальная зарегистрированная ширина диска 133 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Рыло массивное, плоское, передний край почти прямой с выемкой посередине. Часть грудных плавников преобразована в так называемые головные плавники. У основания хвоста расположен спинной плавник.

Подобно прочим хвостоколообразным малые гвинейские мобулы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте 1 новорождённый. Рацион в основном состоит из планктона. Эти скаты являются объектом коммерческого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Чемпионат мира по футболу 2026 (отборочный турнир, УЕФА, группа H)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2026 прошла в Цюрихе 13 декабря 2024 года. В группу H зоны УЕФА попали сборные следующих стран: Австрия, Румыния, Босния и Герцеговина, Кипр и Сан-Марино.

Матчи в группе H проходят с 21 марта по 18 ноября 2025 года.

Сборная, занявшая первое место, выходит в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная, занявшая второе место, принимает участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Довга
Довга (азерб. dovğa, тал. дујнә аш) — кисломолочный суп азербайджанской кухни, который можно есть как горячим, так и холодным.

Довга считается вегетарианским супом на основе йогурта и трав.

Довга подается за праздничным столом между мясными блюдами, что полезно для пищеварения. Основой довги является смесь нескольких видов кисломолочных напитков, таких как мацони, айран и кефир. Довга может быть подана горячей, сразу после приготовления, или холодной. Не рекомендуется разогревать блюдо после охлаждения.

Кисломолочные продукты
Кисломоло́чные проду́кты (молочноки́слые проду́кты) — группа молочных продуктов, вырабатываемых путём ферментации из цельного молока млекопитающих (коров, овец, коз, кобыл и других) или его производных (сливок, обезжиренного молока и сыворотки).

Главной технологической особенностью изготовления кисломолочных продуктов является сквашивание путём введения в сырьё культур молочнокислых бактерий или дрожжей (самокваса или закваски). Часто перед производством кисломолочных продуктов используют предварительную пастеризацию или кипячение молока для исключения возможности развития жизнедеятельности находящихся в нём вредных микроорганизмов.
Нутрихондрия
Нутрихондрия (Nutrichondria) — это психологически обусловленное расстройство приема пищи, характеризующееся навязчивыми идеями о вреде каких-либо продуктов для организма без медицинских на то оснований. При данном заболевании человек чрезмерно озабочен негативными последствиями потребления некоторых продуктов питания. Зачастую диагнозы по непереносимости определенных элементов (в основном глютена и лактозы) ставятся самостоятельно, на основе недостаточных или вовсе ошибочных научных доказательств. Нутрихондрия представляет собой разновидность ипохондрии.

Клейковина
Клейкови́на, глюте́н (от лат. gluten [ˈgluːtɛn] — «клей»; устаревшее — кле́бер) — понятие, объединяющее группу сходных белков, содержащихся в семенах злаковых растений, в особенности пшеницы, ржи и ячменя. Термином «клейковина» обычно называют белки группы проламинов и глютелинов.

В среднем человек употребляет 10—40 граммов клейковины в сутки. Бо́льшая часть его находится в хлебе, макаронах и хлебобулочных изделиях, в этих продуктах содержание клейковины составляет до 10—15 % сухого веса.

Глютен обладает характерными вязкоупругими и клеящими свойствами, которые придают тесту эластичность, помогают ему подниматься при брожении и сохранять свою форму. Эти свойства и его низкая стоимость являются причинами, по которым глютен так широко используется.

Существует врождённое (генетически обусловленное) заболевание, вызванное непереносимостью глютена — целиакия (англ. Coeliac disease).
Торен, Скип
Дуэйн У. «Скип» Торен (англ. Duane W. "Skip" Thoren; родился 5 апреля 1943 года, Рокфорд, штат Иллинойс, США) — американский профессиональный баскетболист, который играл в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв три неполных из девяти сезонов её существования.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Ciega, Sordomuda
«Ciega, Sordomuda» (рус. Слепая, глухонемая) — первый сингл колумбийской певицы Шакиры из её второго студийного альбома Dónde Están los Ladrones? (1998), выпущенный 7 сентября 1998 года. Песня написана Эстефано и Шакирой.

Сингл держался на первой строчке американского чарта Billboard Hot Latin Songs в течение трёх недель в 1998 году. Песня была хитом всей Латинской Америки, достигнув #1 в чарте каждой страны. Также она стала одной из самых популярных песен 90-х годов. «Ciega, Sordomuda» остаётся одной из самых известных песен Шакиры. С момента её выпуска, певица не раз исполняла композицию, а также включила её в сет-лист тура The Sun Comes Out World Tour.

The Sun Comes Out World Tour
The Sun Comes Out World Tour (Shakira: Live in Concert, Sale el Sol World Tour) — пятый концертный тур колумбийской певицы Шакиры, в поддержку её восьмого и девятого студийных альбомов, She Wolf и Sale el Sol. В рамках тура концерты проходили в Северной и Латинской Америках, Европе, Азии и Африке. Концерты в Латинской Америке Шакиры были организованы в рамках музыкального фестиваля The Pop Festival 2011 ежегодно проводимого в Южной Америке. В России певица выступила в Санкт-Петербурге 22 мая 2011 года в СКК Петербургский и в Москве 24 мая в СК Олимпийский, а 8 октября дала 40 минутное выступление в Киеве на открытии отреставрированного НСК Олимпийский.
Бранненбург
Бранненбург (нем. Brannenburg, бав. Brannaburg) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм. Население составляет 5718 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,66 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа: Бранненбург, Дегерндорф-на-Инне и Гроссбранненберг.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Учкекен
Учкеке́н (карач.-балк. Ючкёкен, дословный перевод — «три куста») — село в Карачаево-Черкесской Республике. Административный центр Малокарачаевского района. Образует муниципальное образование Учкекенское сельское поселение, в состав которого также входит нежилой посёлок Водовод.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Данильцево
Данильцево — название населённых пунктов в России:

Данильцево — деревня в Судогодском районе Владимирской области.

Данильцево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Данильцево — деревня в Ильинском районе Ивановской области.

Данильцево — деревня в Островском районе Костромской области.

Данильцево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Данильцево — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Данильцево — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Данильцево — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Данильцево (Вышневолоцкий район)
Данильцево (карел. Danil’čova) — деревня в Вышневолоцком городском округе Тверской области России. До 2019 года входила в состав ныне упразднённого Дятловского сельского поселения Вышневолоцкого муниципального района.
Производство кокосового ореха в Таиланде
Производство кокосового ореха в Таиланде является важной отраслью экономики страны. Согласно данным, опубликованным в декабре 2009 года Продовольственной и сельскохозяйственной организацией (Food and Agriculture Organization (FAO)) Организации Объединенных Наций, Таиланд является шестым по величине производителем кокосов. В 2009 году здесь было произведено 1 721 640 тонн кокосов. В 2012 году в Таиланде с кокосовых пальм на площади в 216 000 га было собрано около 845 млн кокосов.

Важность кокосовой промышленности для экономики Таиланда подтверждается наличием в стране строгих стандартов для разных категорий кокосовых продуктов.

Из кокосовых орехов в дальнейшем производится кокосовое масло, кокосовое молоко, мякоть кокоса или копра используется в пищевой промышленности для выпечки кондитерских изделий. Кокосовая вода используется, как питательная среда в лабораторном выращивании микроорганизмов.

Копра
Ко́пра (от малаял. കൊപ്ര «коппара») — высушенная маслянистая мякоть (вторичный эндосперм) кокосовых орехов.

Каждый орех даёт от 80 до 500 граммов копры. Копра съедобна и содержит в среднем 6 % воды, 67 % жира, 16 % углеводов, 9 % белка.

Из копры выделяют легкоплавкое масло (tпл 20—27 °С), которое используется в пищу и в качестве технического сырья. После отделения масла горячим прессованием (копра содержит 60—70 % масла) остаётся жмых копры, который идёт на корм скоту.

Копра используется как сырьё для приготовления маргарина, технических масел, глицерина, мыла и напалма.

Копра производится в странах Юго-Восточной Азии (около 67 % мировой продукции), Океании (около 10 %), Африки (3—4 %).
Флаг Чувашии
Госуда́рственный флаг Чува́шской Респу́блики (Флаг Чува́шии) (чув. Чӑваш Республикин ялавӗ) — официальный государственный символ Чувашской Республики — Чувашии, как субъекта Российской Федерации — России.

Флаг утверждён 29 апреля 1992 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 208. Эталон Государственного флага Чувашской Республики находится на хранении в специальном органе, образуемом Кабинетом Министров Чувашской Республики.

Указом Президента Чувашской Республики от 8 апреля 2004 года № 24 и законом Чувашской Республики от 19 апреля 2004 года № 1 был утверждён День государственных символов Чувашской Республики, который празднуется ежегодно 29 апреля.

Государственный символ
Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или существующие по традиции особые (как правило, исторически сложившиеся) отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет и самобытность.

К основным государственным символам относят государственный флаг, государственный герб и государственный гимн. В ряде стран в качестве государственных символов закреплены национальные цвета, девизы, различные эмблемы и др.

Из-за давности появления государственных символов многие конституции даже не упоминают их, хотя иногда и содержат сведения о гербе и флаге. Законы большинства стран мира регулируют использование государственных символов, а также предусматривают наказание (вплоть до уголовного) за осквернение или иное неподобающее использование государственной символики.
NGC 1725
NGC 1725 (другие обозначения — MCG -2-13-28, VV 699, PGC 16488) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2009F типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,4.

Галактика NGC 1725 входит в состав группы галактик NGC 1723. Помимо NGC 1725 в группу также входят NGC 1721, NGC 1723, NGC 1728 и MCG -2-13-21.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Гипокинезия
Гипокинезия (греч. ὑπό — снизу, под; κίνησις — движение) — состояние недостаточной двигательной активности организма с ограничением темпа и объёма движений. Гипокинезия возможна на фоне неврологических и психических расстройств, например, паркинсонизма и других экстрапирамидных синдромов, депрессивном, кататоническом и апатическом ступоре. В бытовом, ненаучном понимании, гипокинезия – синоним сидячей работы и малоподвижного образа жизни.

Апатия
Апа́тия (др.-греч. ἀ- «без» + πάθος «страсть, волнение, возбуждение») — симптом, выражающийся в безразличии, безучастности, в отрешённом отношении к происходящему вокруг, в отсутствии стремления к какой-либо деятельности, отсутствии отрицательного и положительного отношения к действительности, отсутствии внешних эмоциональных проявлений. В сочетании с безволием составляет апато-абулический синдром, с адинамией — апатико-адинамический синдром.
Поверищи
Поверищи — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена правом берегу реки Верша, в 31 км к югу от города Остров и в 6 км к юго-западу от волостного центра, деревни Крюки.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Синерецкая волость
Синерецкая волость —  муниципальное образование в Островском районе Псковской области России, существовавшее в 1995 — 2010 годах (ныне упразднена в пользу Горайской волости)

Синерецкая волость — административно-территориальная единица в составе Опочецкого уезда Псковской губернии РСФСР в 1924 — 1927 годах
Туручедо
Туручедо — пресноводное озеро в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярском крае России, в правобережье нижнего течения реки Енисей, в междуречье Енисея и Дудинки, западнее хребта Лонгдокойский камень, восточнее озера Сиговое.

Норильская мульда
«Норильская мульда» — брахисинклинальный складчатый изгиб слоёв земной коры в северо-западной части Восточной Сибири на юго-западе п-ова Таймыр. Территориально располагается в Красноярском крае России. В средней части вогнутой формы мульды, в которой залегают более молодые слои, располагается город Норильск. Здесь также протекает одноименная река Норильская. Более древние слои на крыльях геологического изгиба располагаются на удалении друг от друга более двадцати километров и характеризуются богатыми минеральными и сырьевыми запасами Норильского рудного района и Норильского угольного месторождения. Район изгиба находится в зоне распространенной вечной мерзлоты, которая в средней части прослеживается на глубину до 500 м.
Alcanivorax borkumensis
Alcanivorax borkumensis (лат.) — вид грамотрицательных, палочковидных бактерий рода Alcanivorax, типовой вид рода. Впервые выделена в акватории Северного моря и описана Якимовым, Голишиным, Лангом, Муром, Абрахамом, Люсдорфом и Тиммисом в 1998 году. Способна использовать углеводороды в качестве единственного источника углерода. Принимает участие в биоочистке морских экосистем от нефтяных загрязнений.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Старый город (Торунь)
Старый город в Торуне (пол. Stare Miasto), или Старый Торунь — самая старая часть польского города Торунь.

Территория Старого города является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, в нём сохранились яркие образцы кирпичной готики (собор Святых Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова, церковь Святой Марии, Торуньская ратуша, замок Тевтонского ордена, Дом Коперника, мещанские дома). В 1853 году в центре Старого города был установлен памятник Копернику, уроженцу Торуня.

Своё начало город берёт с XIII века, когда Тевтонский орден построил тут крепость для христианизации Пруссии. Поселение у замка получило название «Торунь» и приобрело права города в 1233 году. В 1250-1260-е гг здесь поселились францисканцы и доминиканцы. В XIV веке город присоединился к Ганзейскому Союзу, что повлияло на развитие города.

Отделён Старый город рвом и рекой, сохранились также и городские стены с многочисленными воротами. В центре расположена площадь Старый Рынок с ратушей.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Пространство Бервальда — Моора
Пространство Бервальда — Моора — дифференцируемое многообразие размерности  с метрикой, определённой на касательном пространстве в каждой точке с координатами  формулой:

.

В случае  метрика Бервальда — Моора совпадает (с точностью до линейной замены координат) с метрикой псевдоевклидовой плоскости, однако при  она не является ни псевдоевклидовой метрикой, ни классической финслеровой метрикой (в последнем случае не выполнено условие положительной определённости). Несмотря на это, метрику Бервальда — Моора часто также называют финслеровой, но иногда — псевдофинслеровой.

Впервые такая метрика была рассмотрена Людвигом Бервальдом в 1927 году в письме Леви-Чивите и несколько позже — венгерским математиком Артуром Моором.

В 2010-е годы предпринимались попытки создания физической теории, альтернативной классической релятивистской физике, в которой вместо пространства Минковского используется четырёхмерное пространство Бервальда — Моора.

Леви-Чивита, Туллио
Ту́ллио Ле́ви-Чиви́та (итал. Tullio Levi-Civita; 29 марта 1873, Падуя — 29 декабря 1941, Рим) — итальянский математик еврейского происхождения, знаменитый главным образом своими работами в области тензорного исчисления и его приложениями к теории относительности, но сделавший также значительный вклад и в другие отрасли математики. Был учеником Риччи, изобретателя тензорного исчисления. Основные работы включают основополагающие статьи по чистой и прикладной математике, небесной механике (особенно по проблеме трёх и более тел) и гидродинамике.

Член Папской академии наук (1936), член-корреспондент Петербургской академии наук (1904), почётный член Академии наук СССР (1934), иностранный член Лондонского королевского общества (1930), Парижской академии наук (1938; корреспондент с 1911).
Чуфаровские
Чуфаровские — древний русский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чуфаровских.

Род записан в VI часть родословных книг Воронежской, Московской и Рязанской губерний.

Родоначальник Чуфаровских выехал из Польши в Псков и по крещении наречено ему имя Герасим. Внуки его, Юрий и Иван Чуфаровские дворяне московские, жалованы поместьями (1622).

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Алексеевская башня (Белый город)
Алексе́евская ба́шня (также Семиве́рхая) — одна из двух угловых башен Белого города (вторая — Наугольная башня на Васильевском лужку), была его самой высокой башней. Размещалась она на территории современного Храма Христа Спасителя. В Смутное время была одной из основных целей как польских, так и русских войск. В связи с обветшанием в XVIII веке Алексеевская башня была снесена, как и остальные составные части крепости Белого города.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.