hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Havoc (рэпер)
Кеджуан Уалик Мучита (англ. Kejuan Waliek Muchita; род. 21 мая 1974 года, Бруклин, Нью-Йорк), более известный под сценическим псевдонимом Havoc (с англ. — «Хавок») — американский рэпер, музыкальный продюсер и участник хип-хоп-дуэта Mobb Deep.

Kavinsky
Венсан Пьер Клод Белорже (фр. Vincent Pierre Claude Belorgey, род. 31 июля 1975, Сен-Сен-Дени) — диджей, представитель французской хаус-музыки, более известен под именем Kavinsky. Вдохновением для творчества Венсана служат фильмы о зомби эпохи VHS, хип-хоп и фанк последних десятилетий XX века. Исполняет треки в стиле электронных саундтреков к фильмам 1980-х годов. Музыкальные композиции и видеоклипы Белорже повествуют о вымышленном персонаже Kavinsky — молодом человеке, который погиб в 1986 году, не справившись с управлением своего красного Ferrari Testarossa, и восстал из мёртвых 20 лет спустя, для того чтобы творить собственную электронную музыку.
Sparta Prague Open 2013
Открытый чемпионат ТК «Спарта» 2013 (по спонсорским причинам известный как Sparta Prague Open 2013) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах ТК «Спарта».

Турнир-2013 является 4-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии турниров ITF с призовым фондом в 100 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 13 по 19 мая 2013 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Луция Шафаржова

в парном разряде —  Ализе Корне и  Виржини Раззано

Ворачова, Рената
Ре́ната Во́рачова (чеш. Renata Voráčová; родилась 6 октября 1983 года в Злине, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница 11 турниров WTA в парном разряде; бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; бывшая третья ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2001); двукратная полуфиналистка парных турниров Orange Bowl (1999—2000).
Изотопы селена
Изотопы селена — разновидности химического элемента селена с разным количеством нейтронов в атомном ядре. На 2009 год известны изотопы селена с массовыми числами от 64 до 94 (количество протонов 34, нейтронов от 30 до 60) и 9 ядерных изомеров.

Природный селен состоит из смеси 6 изотопов. Пять из них являются стабильными:

74Se (изотопная распространенность 0,87 %)

76Se (изотопная распространенность 9,02 %)

77Se (изотопная распространенность 7,58 %)

78Se (изотопная распространенность 23,52 %)

80Se (изотопная распространенность 49,82 %)

Еще один природный изотоп имеет огромный период полураспада, много больше возраста Вселенной:

82Se (изотопная распространенность 9,19 %) период полураспада 8,76⋅1019 лет.

Самым долгоживущим из искусственных радиоизотопов является 79Se с периодом полураспада 327 тыс. лет.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Максимково (Кувшиновский район)
Макси́мково — деревня в Кувшиновском районе Тверской области России. Относится к Большекузнечковскому сельскому поселению.

Находится к северо-востоку от Кувшиново, в 1 км к югу от деревни Большое Кузнечково.

Население по переписи 2002 года — 3 человека, 1 мужчина, 2 женщины.

Большое Кузнечково
Большое Кузне́чково — деревня в Кувшиновском районе Тверской области России. Центр Большекузнечковского сельского поселения.

Расположена в 13 км к северо-востоку от районного центра Кувшиново, проезд по грейдеру через Сафонтьево, Ново. На юг дорога через Пречисто-Каменку до Большого Борка на автодороге «Торжок—Осташков», 15 км. На северо-запад через Кунино и Велеможье можно попытаться проехать на Таложню Торжокского района.

Население по переписи 2002 года — 145 человек, 75 мужчин, 70 женщин.
Структура собственности футбольного клуба «Рейнджерс»
Рейнджерс — шотландский футбольный клуб из Глазго. Был создан в 1872 г. и в 1899 г. преобразован в акционерное общество с ограниченной ответственностью The Rangers Football Club Ltd. В 2000 г. сэр Дэвид Мюррей решил вывести клуб на фондовый рынок, затем сделав из компании открытую публичную компанию с ограниченной ответственностью. В 2012 г. The Rangers Football Club Plc вошла в процедуру ликвидации, её активы (включая стадион Айброкс, Мюррей Парк и интеллектуальную собственность) были куплены Sevco Scotland Ltd, позже переименованной в The Rangers Football Club Ltd. Позже в качестве холдинговой компании новыми владельцами была создана The Rangers International Football Club Plc.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Синдром Шихана
Синдро́м Шиха́на (послеро́довый инфаркт гипо́физа, послеродовой некроз гипофиза, послеродовой гипопитуитаризм) — возникает при осложнении родового акта массивным кровотечением с развитием артериальной гипотонии. Во время беременности размеры гипофиза увеличиваются, однако его кровоснабжение не усиливается. На фоне развившейся вследствие послеродового кровотечения артериальной гипотонии кровоснабжение гипофиза резко уменьшается — развиваются гипоксия и некроз гипофиза. В процесс может вовлекаться весь аденогипофиз (гипопитуитаризм), но чаще всего повреждаются именно лактотрофные клетки. Из-за отсутствия пролактина прекращается лактация — грудное вскармливание становится невозможным. Синдром Шихана — вторая по распространённости причина гипопитуитаризма у взрослых.

Послеродовое кровотечение
Послеродовое кровотечение или послеродовая кровопотеря (ПРК) — кровотечение, возникающее в послеродовой период, которое приводит к значительной кровопотере.

Нередко кровотечение в послеродовом периоде определяется ятрогенными факторами, связанными с «акушерской агрессией» в процессе родов: немотивированной индукцией и стимуляцией родовой деятельности, использованием приёма Кристеллера, способствующего травматизму, амниотомией при «незрелой» шейке матки, что повышает частоту кесарева сечения. Частота кровотечений при кесаревом сечении в 4 раза выше, чем при самопроизвольных родах.

В развивающемся мире около 1,2 % родов сопровождаются послеродовыми кровотечениями, а при возникновении ПРК смертность женщин около 3 %. Во всём мире оно встречается примерно 8,7 миллионов раз и приводит к смерти от 44 000 до 86 000 женщин в год, что делает данное осложнение ведущей причиной смерти во время беременности.
Баур, Гоффредо
Гоффредо Баур (итал. Goffredo Baur) — итальянский лыжник, призёр чемпионата мира.

На чемпионате мира 1939 года в Закопане в команде вместе с Аристидом Компаньони, Северино Компаньони и Альберто Жаммароном завоевал бронзовую медаль в эстафетной гонке. Других значимых достижений на международной арене не имеет, в Олимпийских играх никогда не участвовал.

Компаньони, Северино
Северино Компаньони (итал. Severino Compagnoni; 4 февраля 1917 года — 1 сентября 2006 год) итальянский лыжник, призёр чемпионата мира, четырёхкратный чемпион Италии. Брат известных лыжников Аристида и Оттавио Компаньони.

На Олимпийских играх 1948 года в Санкт-Морице был 22-м в гонке на 18 км и 6-м в эстафете.

На Олимпийских играх 1952 года в Осло занял 18-е место в гонке на 50 км.

На чемпионате мира 1939 года в Закопане завоевал бронзовую медаль в эстафетной гонке. Так же завоевал бронзу на чемпионате мира 1941 года, но результаты этого чемпионата были впоследствии аннулированы.
Ориоль, Жорж
Жорж Орио́ль (фр. George Auriol; настоящее имя фр. Jean-Georges Huyot; 26 апреля 1863, Бове — 3 февраля 1938, Париж) — французский поэт, шансонье, писатель, художник и графический дизайнер. На счету Жоржа Ориоля десяток типографских стилей и шрифтов, созданных в стиле модерн. Кроме того, Жорж Ориоль известен как отец кинокритика и сценариста, своего полного тёзки Жана-Жоржа Ориоля (1907—1950).

Приятель Альфонса Алле и Эрика Сати, Жорж Ориоль-старший (по своим наклонностям типичный декадент и символист) волею своего возраста и характера стал связующим звеном между двумя авангардными течениями во французском (европейском) искусстве конца XIX и начала XX века, отстоявшими друг от друга на расстоянии сорока лет. И прежде всего, он соединил в своём лице фумистов или гидропатов начала 1880-х с одной стороны — с их продолжением в виде дадаистов и сюрреалистов 1920-х годов с другой.

Чёрный кот (кабаре)
«Чёрный кот» (фр. Le Chat Noir), «Ша Нуар» — ныне не существующее знаменитое парижское кабаре на Монмартре. Было открыто 18 ноября 1881 года. После смерти основателя (1897) просуществовало ещё пару лет, затем было продано и сменило название.
Список награждённых Национальной медалью науки США
Список награждённых Национальной медалью науки США включает известных учёных, получивших её за свои выдающиеся достижения. Национальная научная медаль США вручается Президентом США с 1962 года. На 19 мая 2016 года награждено 506 человек. Медаль не вручалась в некоторые годы: 1971, 1972, 1977, 1978, 1980, 1984 и 1985. Первая медаль была вручена 18 февраля 1963 года Президентом США Джоном Кеннеди Теодору фон Карману.

Медаль присуждается в шести номинациях по следующим научным дисциплинам:

Психология и общественные науки (англ. Behavioral and social science)

Биологические науки (англ. Biological Sciences)

Химия (англ. Chemistry)

Инженерные науки (англ. Engineering Sciences)

Математика, статистика и компьютерные науки (англ. Mathematical, Statistical, and Computer Sciences)

Физические науки (англ. Physical Sciences)

Карман, Теодор фон
Теодор фон Ка́рман (нем. Theodore von Kármán, венг. Kármán Tódor; 11 мая 1881 года, Будапешт — 6 мая 1963 года, Ахен) — американский инженер и учёный-механик еврейско-венгерского происхождения, специалист в области воздухоплавания.

Член Национальной академии наук США (1938), иностранный член Лондонского королевского общества (1946), Парижской академии наук (1955; корреспондент с 1946).
Навигация костного сегмента
Навигация костного сегмента — хирургический метод, используемый для нахождения анатомического положения перемещенных костных фрагментов при переломах, позволяя обеспечить хорошую фиксацию при остеосинтезе(метод ультразвуковой «сварки» костей, при котором жидкий мономер заполняет трещину и затем полимеризируется за несколько секунд под влиянием ультразвука). Впервые тот метод получил развитие в челюстно-лицевой хирургии.

После несчастного случая или раны, при которых мог быть получен перелом, и костные фрагменты могут быть перемещены. В ротовой и челюстно-лицевой области такое смещение может оказывать отрицательное влияния как на эстетику лица, так и на функцию органа: перелом, происходящий в кости, которая определяет границы орбит, может привести к диплопии; перелом нижней челюсти может вызвать значительные модификации прикуса; таким же образом черепной перелом может вызвать увеличение внутричерепного давления.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Раковский, Христиан Георгиевич
Христиа́н Гео́ргиевич Рако́вский (псевдоним — Инсаров, наст. фамилия Ста́нчев, при рождении болг. Кръстьо Георгиев Станчев; рум. Cristian Racovski, укр. Християн Георгійович Раковський; 1 [13] августа 1873, Котел, Османская империя — 11 сентября 1941, Медведевский лес под Орлом) — советский политический, государственный и дипломатический деятель болгарского происхождения.

Участник революционного движения на Балканах, во Франции, в Германии, России и Украине.

Струве, Пётр Бернгардович
Пётр Бернга́рдович Стру́ве (26 января (7 февраля) 1870, Пермь — 26 февраля 1944, Париж) — русский общественный и политический деятель, редактор газет и журналов, экономист, публицист, историк, социолог, философ. Aкадемик РАН.
Cruachan
Cruachan (рус. Круакан) — ирландская группа, играющая в стиле фолк-метал. Cruachan смешивают кельтскую музыку, историю и мифологию с блэк-металом, влияние которого на творчество группы со временем уменьшается.

В лирике группы также часты ссылки на эпоху викингов, на ирландские мифы и легенды. Некоторые их песни также основаны на вселенной Средиземья (например, The Fall of Gondolin из альбома Tuatha Na Gael и Sauron из сингла Ride On).

Бузуки
Бузуки (греч. μπουζούκι) — струнный щипковый музыкальный инструмент, разновидность лютни. По одной из версий, происходит от древнегреческой лиры, по другой — от турецкого саза (бозук-саз). Похож на турецкий инструмент багламу, распространён в Греции, на Кипре, в Израиле, в Ирландии («зук») и в несколько изменённом виде в Турции (турецкий бузуки). Классический бузуки имеет 4 двойных металлических струны (старинный, «баглама» — 3 двойных). К семейству бузуки можно отнести и багламазаки — крошечный бузуки с 3 двойными струнами. Его высокий, нежный звук в составе классического греческого оркестра или сольно сопровождает танцы сиртаки и хасапико.
Операция «Фруктовый сад»
Операция «Вне рамок» (ивр. מחוץ לקופסה‎ — «михуц ле-куфса»), известная также как операция «Фруктовый сад» (ивр. מבצע בוסתן‎, Mivtza bustan) — авианалёт израильских ВВС на предполагаемый ядерный реактор в провинции Дейр-эз-Зор в Сирии, проведенный сразу после полуночи (по местному времени) 6 сентября 2007 года.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Фрикционный пресс
Фрикционный пресс (винтовой фрикционный пресс) — разновидность вертикального винтового пресса, в которой используется фрикционная передача вращения от электропривода шпинделю (винта) ползуна. Изобретён в 1877 году в Германии Г. Симоном.

Фрикционный пресс используется для холодной и горячей объёмной штамповки, чеканки, брикетирования и других целей. Наибольшее распространение в промышленности получил двухдисковой винтовой пресс с лобовым фрикционным передаточным механизмом.

Недостатками фрикционных прессов являются низкие КПД и производительность. Вследствие этого они имеют ограниченное применение, преимущественно в мелкосерийном производстве для получения деталей из цветных металлов.

Чеканка
Чеканка — технологический процесс изготовления рисунка, надписи, изображения, заключающийся в выбивании на пластине определённого рельефа. Один из видов декоративно-прикладного искусства, в частности художественной обработки металла.

Техника чеканки применяется при создании посуды, декоративных панно, различных ювелирных украшений.
Первая лига Казахстана по футболу 2004
Первенство Казахстана по футболу 2004 года — 10-й турнир Первой лиги, в котором приняли участие 26 клубов, разделённых на 2 конференции («Северо-восток» и «Юго-запад»).

Команды, занявшие первые места в своих конференциях, оспаривали в финальном матче право сыграть в переходном матче за место в Суперлиге. «Жамбыл» (Тараз) отказался от участия в финальном матче.

Первая лига Казахстана по футболу
Пе́рвая ли́га Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан бірінші лигасы) — второй по значимости дивизион в футбольной системе соревнований Казахстана.

Несколько раз менял свои состав, роль и положение в системе футбольных лиг страны.

Впервые турнир в первой лиге был разыгран в 1992 году. В сезонах 1992, 1993, 1996 и 2001 соревнования имели любительский статус и не гарантировали выход в высший дивизион.

В 2002 году турнир назывался Высшая лига, с 2003 года — Первая лига. В период 2003—2007 годов Первая лига разделялась на конференции Юго-запад и Северо-восток.
Владикавказский троллейбус
Владикавка́зский тролле́йбус — бывшая троллейбусная система города Владикавказа. Действовала с 1977 по 2010 год. Прекратила работу в связи с нехваткой подвижного состава и изношенностью контактной сети.

Владикавказ стал первым городом в России, отказавшимся от троллейбуса, но сохранившим при этом трамвай (обычно в городах, где закрывался электротранспорт, происходило наоборот).

ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.
Пульс (альбом Reflex)
«Пульс» — шестой студийный альбом российской группы REFLEX. Выпущен 2 декабря 2005 года лейблами REFLEXMUSIC, «Первое музыкальное издательство» и Artur Music. На диске представлено 14 композиций, а также два клипа на песни «Танцы» и «Люблю», вошедших в альбом в качестве бонус-треков.

Малахова, Евгения Александровна
Евге́ния Алекса́ндровна Мала́хова (род. 28 октября 1988, Москва, РСФСР, СССР) — российская певица и актриса, бывшая солистка группы Reflex (2006—2011) и исполнительница песенных хитов «Мама» и «Клинит».
Изогона
Изого́на (от др.-греч. ισος — «равный» и γωνία — «угол») — изолиния на географической карте, соединяющая точки с одинаковым значением какого-либо угла – одинаковым направлением, одинаковой ориентацией чего-либо; в метеорологии — линия, объединяющая точки с одинаковым направлением ветра.

На картах магнитного поля Земли изогоны магнитного склонения (не путать с магнитным наклонением!) сходятся к полюсам, а в средних широтах в основном имеют меридиональное направление. Изогоны магнитного поля изменяются во времени вслед за изменениями магнитного поля, поэтому карты с изогонами соответствуют лишь указанному моменту времени.

В астрономии изогоны используются для составления карт затмений, где показывают точки, откуда начало и конец затмения видны под одинаковым позиционным углом.

В метеорологии изогоны показывают одинаковое направление ветра.

Для линий равного наклона (в частности, для изолиний магнитного наклонения) применяется термин изоклина (см. инклинатор).

Изоклина
Изокли́на (от др.-греч. ίσος «равный, одинаковый, подобный» + κλίνω «клонить, наклонять») дифференциального уравнения первого порядка — кривая на плоскости, вдоль которой поле, задаваемое дифференциальным уравнением, имеет один и тот же наклон.
Акимцев, Василько Васильевич
Василько Васильевич Акимцев (9 января 1893, село Белый Ключ Тифлисской губернии, Российская Империя — 11 февраля 1967, Ростов-на-Дону, СССР) — советский российский биолог, специалист в области почвоведения. В разное время был заведующим кафедрой почвоведения в АСХИ, ДСХИ, РГУ. В 1961 г. был награждён орденом Ленина. В 1966 г. был избран почётным членом Всесоюзного общества почвоведов. Автор более сотни научных трудов, посвящённых различным вопросам почвоведения. В трудах Зонна С. В. упоминается как старейший исследователь почв Кавказа.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Велико-Тройство
Велико-Тройство (хорв. Veliko Trojstvo) — община с центром в одноимённом посёлке в центральной части Хорватии, в Беловарско-Билогорской жупании. Население общины 2741 человек (2011), население посёлка 1197 человек. В состав общины кроме центра общины входят ещё 11 деревень.

Подавляющее большинство населения общины составляют хорваты — 97,8 %, сербы насчитывают 1 %.

Населённые пункты общины находятся на юго-западных склонах Билогоры. В 8 км к юго-западу расположен город Бьеловар. Через Велико-Тройство проходит автомобильная дорога Бьеловар — Клоштар-Подравски, переваливающая через Билогору.

Первые упоминания относятся у 1272 году. В 1316 году упомянут монастырь Святой троицы, по которому посёлок получил своё название. Современная церковь Пресвятой Троицы построена в барочном стиле в 1768 году. Через посёлок Велико-Тройство проходит пешеходный туристический маршрут «Bilogorski turistički put», проложенный по Билогоре.

Здесь родился Жарко Броз, один из сыновей Иосипа Броза Тито.

Бьеловар
Бье́ловар (ранее передавалось как Беловар, хорв.  Bjelovar) — город в Хорватии, в центральной части страны. Столица и крупнейший город жупании Бьеловарско-Билогорска. Население — 27 783 человека в городе и 41 869 человек во всей общине по переписи 2001 года, 28 398 человек по данным 2006 года. Более 90 % населения города составляют хорваты.
Атабаски Аляски
Атабаски Аляски или Атапаски Аляски — коренные жители Аляски; индейцы северо-атабаскской этнолингвистической группы, проживающие на территории внутренних районов штата Аляска (США).

По языковому принципу выделяют 11 группː

денаина или танаина (Ht’ana)

атна или атабаски реки Коппер (Hwt’aene)

дег-хитан или ингалик (Hitʼan)

холикачук (Hitʼan)

коюкон (Hut’aane)

верхние кускоквим или колчак (Hwt’ana)

танана или нижние танана (Kokht’ana)

танакросс (Koxt’een)

верхние танана (Kohtʼiin)

гвичин или кутчин (Gwich’in)

хан (Hwëch’in)

Культура атабасков Аляски — речное рыболовство (прибрежное для танаина) и охота—собирательство. У атабасков матриархальная форма общества, где власть принадлежит матерям семейств (кланов).

Атна (народ)
Атна (атсна; атнахтане, медновские/медновцы) — коренные жители Аляски бассейна реки Коппер (англ. Copper River — Медная река) из атабаскской этнолингвистической группы. Число представителей народа — ок. 500 человек, из которых 80 знают родной язык.

На западе атна граничили с танаина, на востоке и севере — с атапасками набесна (верховыми танана), на юге — индейцами эяки, на юго-западе по берегам и островам пролива Принца Вильгельма жили эскимосы чугачи. Существуют свидетельства дружественных отношений атна с двумя группами чугачей — тхалхинскими и татитлянскими, то есть с трхатлармиутами и татитлармиутами по классификации К. Биркет-Смита. Временами атна контактировали с тлинкитами, а также с атапасками тутчен, хан, танаина.