hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Екатерина II. Закат Великой
«Екатерина II. Закат Великой» — российский короткометражный художественный фильм, снят в 2020 году по собственному сценарию юным режиссёром Андреем Арчаковым. На момент начала съемок фильма сценаристу и режиссёру было 13 лет.

Фильм рассказывает о последних годах жизни императрицы Екатерины Великой и о сложном выборе, который ей необходимо сделать, — кому передать престол России, своему сыну Павлу, с которым у неё крайне сложные отношения, или своему внуку Александру, в котором Екатерина видит возможного продолжателя своих дел, но такой шаг противоречил бы правилам престолонаследия.

В 2021—2023 гг. фильм «Екатерина II. Закат Великой» стал победителем 8 международных кинофестивалей и участником официального отбора 18 международных кинофестивалей.

Премьера фильма состоялась 23 августа 2022 года в московском кинотеатре «Формула кино».

В широкий кинопрокат фильм вышел 25 августа 2022 года эксклюзивно в сети кинотеатров «Формула кино» — «Синема парк» в 78 городах России.

Премьера
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе.

Распространена следующая категоризация премьер, пришедшая из англоязычного шоу-бизнеса:
Университет Антильских островов и Гвианы
Университет Антильских островов и Гвианы — бывший французский университет, расположенный в Заморском регионе и в Заморском департаменте Франции, относился к академии Французской Гвианы. Основан в 1982 году. В 2014 году был разделён на Университет Антильских островов и Университет Французской Гвианы.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Сент-Авольд (кантон)
Сент-Аво́льд (фр. Canton de Saint-Avold) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Мозель, округ Форбак — Буле-Мозель. Впервые кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 10 коммун, в том числе и города Сент-Авольд.

Сент-Авольд-2
Сент-Авольд-2 (фр. Saint-Avold-2) — упразднённый кантон во Франции, регион Лотарингия, департамент Мозель, округ Форбаш.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 22413 человек. Код INSEE кантона — 5749. В результате административной реформы кантон упразднён. До марта 2015 года в состав кантона входило 6 коммун, административный центр — коммуна Сент-Авольд.
Эскалаторная школа
Эскалаторная школа (яп. エスカレーター学校 esukareitā gakkō) (также  (яп. エスカレーター校 esukareitā kō) и  (яп. エスカレータ校 esukareita kō)) — школа, предлагающая обучение от младших или средних классов (или даже от детского сада) до университета. Эскалаторные школы так называются, потому что ученики проходят в следующий класс без вступительных экзаменов. Многие западные школы так устроены, однако эскалаторные школы популярней в Японии, чем в других странах.

Эскалаторные школы часто используются в аниме и манге, так как они являются быстрым, лёгким и реалистичным способом объяснить, почему персонажи разных возрастов знакомы друг с другом.

Начальная школа
Нача́льная шко́ла — первые несколько лет среднего или общего образования, в ходе которых проводится обучение чтению, письму, элементарной арифметике и базовым знаниям об окружающем мире. Обычно отличается от средней школы тем, что в начальной школе большинство предметов преподаёт один учитель, в средней школе в общем случае каждый предмет преподаёт отдельный учитель-предметник. В большинстве стран мира начальное образование является первой ступенью обязательного образования и обычно предоставляется бесплатно, но может также предлагаться платными частными школами. Продолжительность начального образования отличается в разных странах. Например, в России она составляет 4 года, во Франции 5 лет, в Мексике и Японии 6 лет.

Термин «начальная школа» (фр. école primaire) появился во Франции в 1802 году. Термин «начальная школа» иногда используется в США в отношении к первым восьми классам, то есть как к начальному образованию, так и к неполному среднему образованию.
Леммле, Карла
Ребе́кка Изабе́лль «Ка́рла» Ле́ммле (англ. Rebecca Isabelle «Carla» Laemmle; 20 октября 1909 — 12 июня 2014) — американская актриса, племянница основателя студии «Universal Pictures» Карла Леммле.

На киноэкранах Леммле дебютировала в 1925 году с небольшой роли балерины в фильме ужасов «Призрак Оперы». В дальнейшем она появилась в небольших ролях ещё в десятке фильмов, среди которых «Бродвейская мелодия» (1929), «Король джаза» (1930) и «Дракула» (1931). В конце 1930-х годов она завершила актёрскую карьеру, после чего лишь однажды появилась на большом экране — в 2001 году в возрасте 92 лет она сыграла вампиршу в фильме ужасов «Клуб охотников на вампиров».

20 октября 2009 года в окружении друзей, среди которых были Рэй Брэдбери, Сара Карлофф, Бела Лугоши мл., актриса отпраздновала столетний юбилей.

Карла Леммле умерла в своём доме в Лос-Анджелесе 12 июня 2014 года в возрасте 104 лет. На момент смерти она была старейшей актрисой, снимавшейся в эпоху немого кино.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Кантер, Виллем
Виллем Кантер (нидерл. Willem Canter, Canther или Cantherus; 24 июля 1542, Леуварден — 5 июня 1575, Лёвен) — голландский филолог.

Опубликовал «Novarum Lectionum libri IV» (Базель, 1564, перепечатано Грутером в его «Thesaurus criticus», Франкфурт, 1604); «Fragmenta quaedam Ethica Pythagoreorum» (Базель, 1566); «Synesii orationes» (Базель, 1567); «Notae et emendatio in Ciceronis epistolas ad familiares» (Антверпен, 1568); «Euripidis opera cum brevibus notis» (Антв., 1571); «Notae in Ciceronem de officiis» (Антверпен, 1576). Полный список его трудов в «Trajectum eruditum» Гаспара Бурманна.

Грутер, Ян
Ян Грутер (лат. Janys Gruterus; 3 декабря 1560, Антверпен — 10 сентября 1627, Гейдельберг) — немецкий филолог и историк.

Учился в университетах Кембриджа и Лейдена, был профессором истории в Ростоке, Виттенберге и Гейдельберге. Известен как публикатор произведений Сенеки и Цицерона, составитель ряда энциклопедических компендиумов.
Кудрявцева, Людмила Алексеевна
Людмила Алексеевна Кудрявцева (род. 24 февраля 1947, Горловка, Сталинская область) — украинский филолог-русист, доктор филологических наук, профессор. Автор научных публикаций о состоянии русскоязычного образования на Украине.

Окончила Донецкий государственный университет. В КНУ им. Т. Шевченко работает с 1983 г. (ст. преподаватель, доцент, профессор кафедры русского языка Института Филологии). Доктор филологических наук. Почётный профессор Хмельницкого технологического университета «Подолье».

Президент Украинской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (УАПРЯЛ). Член Президиума Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Главный редактор международного научного периодического издания «Русистика», шеф-редактор «Информационного бюллетеня УАПРЯЛ» и подписного научно-методического журнала «Русский язык, литература, культура в школе и вузе».

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Эмпедрадо (Чили)
Эмпедрадо (исп. Empedrado) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2 499 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Талька  и области Мауле.

Территория — 565 км². Численность населения — 4 142 жителя (2017). Плотность населения — 7,33 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Французское ведомство по защите беженцев и лиц без гражданства
Французское ведомство по защите беженцев и лиц без гражданства (фр. Office français de protection des réfugiés et apatrides, аббр. OFPRA) — государственное административное учреждение Франции, ответственное за реализацию во Франции международных соглашений, касающихся признания статуса беженца или лица без гражданства, включая Женевскую конвенцию о статусе беженцев от 28 июля 1951 года и Конвенцию о статусе апатридов от 28 сентября 1954 года. Основной миссией OFPRA является обработка заявлений о предоставлении международной защиты (признание в качестве беженца, лица без гражданства или бенефициара дополнительной защиты).

Главный офис OFPRA находится в Фонтене-су-Буа, в регионе Иль-де-Франс, Франция.

Апатрид
Апатри́д (от лат. apatris и др.-греч. ἀ + πατρίς), или лицо́ без гражда́нства — человек, не имеющий какого-либо гражданства или подданства и не обладающий доказательствами, которые могли бы установить принадлежность его к какому-либо гражданству или подданству.

По данным на 2017 год, 12 миллионов человек в мире не имели никакого гражданства. Некоторые из них — беженцы или мигранты, другие живут в стране, в которой родились, но государство не признаёт их в качестве своих граждан.
Меренхор
Меренхор — фараон Древнего Египта из VIII династии, правивший в XXII веке до н. э.

Фараон известен только из Абидосского списка. Ни его гробница, ни сохранившиеся от его правления памятники не известны. Вряд ли его правление превышало несколько лет.

Абидосский список
Абидосский список — список фараонов Древнего Египта, высеченный на стене храма Сети I в Абидосе. Насчитывает 76 картушей древнеегипетских царей, начиная с Менеса и заканчивая Сети I. Был найден Мариетом. В отличие от ранее найденного, но хуже сохранившегося аналогичного списка из храма Рамсеса II, сына Сети I носит название «новой Абидосской таблицы» (la nouvelle table d’Abydos).

В список не включены имена фараонов I и II переходных периодов, а также пяти царей XVIII династии: Хатшепсут, Эхнатона, Сменхкара, Тутанхамона и Эйе (Хатшепсут была исключена вследствие предполагаемых гонений Тутмоса III, а четверо остальных фараонов относились к амарнскому периоду и были прокляты как еретики).
Pithovirus
Pithovirus (лат.) — род вирусов, включающий два вида: Pithovirus sibericum и Pithovirus massiliensis; они оба поражают амёб Acanthamoeba. Pithovirus sibericum был описан в 2014 году и является самым крупным известным на данный момент вирусом (до 1,5 мкм в длину, до 0,5 мкм в диаметре). Он был выделен из образца многолетней мерзлоты из Сибири, возраст которого оценивается в 30 тыс. лет. Pithovirus massiliensis был найден в 2016 году в образце сточных вод.

Сточные воды
Сто́чные во́ды — атмосферные воды и осадки, к которым относятся талые и дождевые воды, а также воды от полива зеленых насаждений и улиц, отводимые в водоёмы с территорий промышленных предприятий и населённых мест через систему канализации или самотёком, свойства которых оказались ухудшенными в результате деятельности человека.
Survivor Series (2001)
Survivor Series (2001) — пятнадцатое в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Шоу прошло 18 ноября 2001 года в «Комплекс Гринсборо Колизеум» в Гринсборо, Северная Каролина, США.

Это событие ознаменовало окончание сюжета «Вторжение», который доминировал в сюжетных линиях WWF с марта, когда Винс Макмэн приобрел World Championship Wrestling (WCW) и Extreme Championship Wrestling (ECW).

В главном событии, Команда WWF (Скала, Крис Джерико, Кейн, Гробовщик и Биг Шоу) победили команду Альянса (Стив Остин, Курт Энгл, Роб Ван Дам, Букер Ти и Шейн Макмэн) после того, когда Энгл ударил титулом Остина, предав команду. В других матчах, Тест выиграл Королевскую Битву, где победитель не может быть уволенным на год.

Survivor Series
Survivor Series — это премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1987 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Первое шоу прошло в 1987 году на арене «Ричфилд Колизеум» в Ричфилде, Огайо. Оно входит в «большую четверку» PPV-шоу WWE, наряду с Royal Rumble, WrestleMania, SummerSlam.

Концепция шоу — традиционный матч Survivor Series на выбывание. В матче участвуют две команды, и по мере выбывания каждого члена команды матч продолжается до тех пор, пока не выбывает вся команда. Победителей, оставшихся в матче, называют «выжившими». Хотя в матче обычно участвуют 4 или 5 человек в команде, бывало, что в команде было до 10 человек, а бывало, что и один на команду. Матчи проводятся ежегодно во время шоу Survivor Series. Мероприятия 1998 и 2002 годов являются единственными шоу Survivor Series, на которых не было матчей Survivor Series.
Дом правительства (Кишинёв)
Дом Правительства в Кишинёве (рум. Casa Guvernului din Chișinău) — административное здание, расположенное на проспекте Штефана чел маре в муниципии Кишинёв, столице Республики Молдова. В настоящее время здесь находится штаб-квартира Правительства Республики Молдова.

Правительство Молдовы
Правительство Республики Молдова (рум. Guvernul Republicii Moldova) — орган исполнительной власти Республики Молдова, обеспечивает проведение внутренней и внешней политики государства и осуществляет общее руководство публичным управлением.
Навозохранилище
Наво̀зохрани́лище (устар. гноище, гноевица, гноянка, померка) — сооружение, предназначенное для сбора, хранения и обеззараживания навоза. Современная технология навозоудаления при содержании сельскохозяйственных животных обычно заключается в транспортировке навоза из помещений, в которых они содержатся, сначала в поперечный канал, затем в навозосборник, затем — в мобильные транспортные средства, с помощью которых навоз доставляется в навозохранилище.

Для сооружения, предназначенного для сбора, хранения и обеззараживания помёта (экскрементов домашних птиц и домашних кроликов), — по аналогии с навозохранилищем — используется термин помётохранилище.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
KZ4A
Электровоз KZ4A — магистральный пассажирский электровоз переменного тока, разработанный компанией Siemens Mobility и созданный на Чжучжоуском локомотивостроительном заводе и Казахстанском заводе. Проект создания электровоза KZ4A в АО «НК „Қазақстан темір жолы“» в 2001—2002 годах подразумевал высвобождение электровозов ВЛ80C из пассажирского движения. А также целью проекта являлось достижение в пассажирском движении скорости, близкой к 160 км/ч, поскольку на тот момент единственным локомотивом на Казахстанских железных дорогах, способным развить данную скорость, был тепловоз ТЭП70.

ТЭП70
ТЭП70 (тепловоз с электропередачей, пассажирский, тип 70) — магистральный пассажирский шестиосный тепловоз с электрической передачей переменно-постоянного тока, производившийся в СССР и России на Коломенском заводе с 1973 по 2006 год, с 2006 года выпускается созданный на его основе тепловоз ТЭП70БС. Также послужил основой для магистрального пассажирского тепловоза ТЭП70У и грузового двухсекционного тепловоза 2ТЭ70. Экипажная часть ТЭП70 и кузов близкой конструкции используется ещё и на пассажирском электровозе постоянного тока ЭП2К.
Кишев, Мухадин Исмаилович
Мухадин Исмаилович Кишев (кабард.-черк. Кӏыщ Мухьэдин; 18 декабря 1939, Чегем Второй, Кабардино-Балкарская АССР — 12 апреля 2025, Испания) — советский, российский и испанский художник. Заслуженный художник Российской Федерации.

Искусство Кишева связано с утверждением красоты. Его работы обычно выполнены маслом по холсту или в технике монотипии на бумаге. Главным героем его живописи является цвет. Работы Кишева находятся во многих странах, включая Россию, Англию, Испанию, США. Жил в Испании и делил время между своими студиями в Москве, Нальчике и Лос Каньос де Мека в Андалусии.

Kolodzei Art Foundation
Kolodzei Art Foundation — американская некоммерческая организация, занимающаяся организацией выставок современного российского художественного искусства в музеях, культурных центрах и университетах на территории США, России и Европы.

Основана искусствоведом Татьяной Колодзей в январе 1991 года. Некоторые работы были собраны ей в Москве в конце 1960-х годов. По состоянию на 2007 год коллекция русского и восточно-европейского искусства насчитывает более 7000 работ и около 300 авторов из России и бывшего Советского Союза.
Марки разведческой почты
Ма́рки разве́дческой по́чты — марки, применявшиеся для нужд скаутской «Организации Российских юных разведчиков», а также для созданной данной организацией почтовой связи между лагерями перемещённых лиц на территории американской зоны оккупации Германии.

Организация российских юных разведчиков
Организа́ция росси́йских ю́ных разве́дчиков (акрон. ОРЮР) — российская неполитическая общественная скаутская организация, первоначально созданная в 1945 году за пределами СССР.

Ставит своей уставной целью общественное воспитание российских детей и молодёжи в национальном и религиозном духе, дополняющее воспитательную деятельность семьи и школы, основывающаяся на христианском миропонимании и приверженности к историческим ценностям русской культуры и государственности. Деятельность ОРЮР была благословлена патриархом Алексием II.
Крушение поездов у Дугалда
Крушение поездов у Дугалда — лобовое столкновение двух поездов произошедшее 1 сентября 1947 года вблизи города Дугалд (провинция Манитоба, Канада). При крушении и возникшем вследствие этого пожаре погиб 31 человек и 81 ранены. В 2007 году к 60-летию со дня катастрофы в Дугалде был воздвигнут памятник.

В западном направлении в Виннипег из дачного поселка двигался дополнительный пассажирский поезд номер 6001. Пассажирами этого поезда были туристы из Минаки (северо-запад Онтарио). Другой пассажирский поезд № 6046 стоял на главном пути на станции Дугальд.

Canadian National Railway на тот момент не имела никаких приборов безопасности на перегонах и локомотивах, движение осуществлялось на основании графиков и инструкций.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Дряжно (Псковская область)
Дряжно — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на берегу реки Дряжна (притоке Плюссы), в 35 км к западу от райцентра Плюсса, в 15 км к югу от волостного центра Ляды и в 7 км к юго-востоку от деревни Лосицы.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.
Магнум
Ма́гнум, magnum (от лат. magnum (n. gen.) — «большое, великое»):

Магнум (оружие) — оружие и патрон повышенной мощности под данный тип оружия.

Магнум (бутылка) — бутылка шампанского объёмом 1,5 литра.

Искусство

Magnum opus (магнум опус) — лучшая, самая известная работа музыканта, художника и т. д.

Magnum Photos (с 1947) — международное кооперативное объединение фотографов.

Персоналии

Magnum — псевдоним финского рок-музыканта Сами Волькинга (род. 1973).

Ретейл

Magnum — крупнейшая торгово-розничная сеть Казахстана.

Транспорт

Magnum — обозначение самолёта Як-30 по классификации НАТО.

Renault Magnum (1990—2014) — магистральный грузовой автомобиль-автопоезд.

Magnum — разведывательный спутник США.

Магнум — ракета-носитель, разработанная НАСА.

Кинематограф

«Частный детектив Магнум» (1980—1988) — американский телесериал.

Музыка

Magnum — британская группа, играющая хард-рок.

Другое

Magnum Opus — в алхимии процесс поиска философского камня.

Великое делание
Великое делание (лат. magnum opus) — в алхимии процесс получения философского камня (иначе именуемого эликсир философов), а также достижение просветлённого сознания, слияния духа и материи. Некоторые из алхимиков утверждали, что им удалось успешно осуществить Великое делание; в их числе Николя Фламель и Калиостро.
Элифас Леви, один из первых современных церемониальных магов и вдохновитель Герметического ордена «Золотой зари», даёт такое определение:

Великое делание, прежде всего, создание человеком себя самого, то есть, полное и всеобщее раскрытие его способностей, власть над своей судьбой, и, в особенности, совершенное освобождение его воли.
Долгоног
Долгоно́г, или капский долгоног (лат. Pedetes capensis) — млекопитающее отряда грызунов из семейства долгоноговых. Это один из двух существующих видов рода Pedetes, обитающий  на юге Африки. Раньше этот род считался монотипным, и восточноафриканский Pedetes surdaster был включен в P. capensis в ранге подвида.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).