hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коллективная самооборона
Исполне́ние обяза́тельств в ра́мках сою́знического догово́ра, или коллекти́вная самооборо́на (лат. casus foederis, ка́зус феде́рис) — исполнение союзнических обязательств государства о начале военных действий при наступлении условий, соответствующих договору о военном союзе, в случае агрессии против одной из сторон, заключивших соглашение об оборонительном военном союзе.

Означает оказание помощи союзнику в случае военного нападения третьей стороны. Ст. 51 Устава ООН прямо называет право на коллективную оборону «неотъемлемым» для членов организации, подвергшихся вооружённому нападению.

Коллективная самооборона проистекает из юридически оформленных обязательств государств по отношению друг к другу и преимущественно исходит из практики, принятой в Европе.

Военно-политический блок
Вое́нно-полити́ческий блок, Вое́нно-полити́ческий союз — союз (коалиция) или соглашение государств с целью совместных оборонительных или наступательных действий.

На начало XX столетия политический или международный союз — соглашение между двумя государствами на определённый срок для достижения какой-либо общей цели, преимущественно для целей обороны или для выполнения какого-либо военного предприятия. Различали политические союзы наступательные и оборонительные.
Салман
Салман — мужское имя.

Салман — один из двух мадиамских царей, захваченных и убитых Гедеоном.

Салман аль-Фариси (ок. 578 — ок. 657) — сподвижник пророка Мухаммада

Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд (род. 1935) — король Саудовской Аравии.

Фарид Салман (род. 1969) — российский татарский учёный-теолог

Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Салма́н ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н А́ль Сау́д (араб. سلمان بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; род. 31 декабря 1935[…], Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — король Саудовской Аравии и верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Саудовской Аравии с 23 января 2015 года. Премьер-министр Саудовской Аравии с 23 января 2015 по 27 сентября 2022 года, наследный принц Саудовской Аравии с 18 июня 2012 года по 23 января 2015 года. Стал королём после смерти своего единокровного брата короля Абдаллы. Министр обороны Саудовской Аравии (2011—2015). Губернатор провинции Эр-Рияда (1963—2011), ранее также был в этой должности (1955—1960). Заместитель губернатора провинции Эр-Рияд (1954—1955).

Старший сын среди ныне живущих сыновей короля Абдул-Азиза.

С 8 сентября 2022 года после смерти королевы Великобритании Елизаветы II стал старейшим монархом в мире.
Хэйг, Джон
Джон Джордж Хэйг (англ. John George Haigh; 24 июля 1909, Стамфорд, Линкольншир — 10 августа 1949, Уэндсуортская тюрьма, Лондон) — британский серийный убийца. Также известен под прозвищем «Убийца с ванной кислоты». Хэйг родился в британском городе Уэйкфилд, Уэст-Йоркшир. Его родители принадлежали к членам протестантской секты плимутские братья. Был поздним и единственным ребёнком в семье. Рос весьма избалованным.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Зибольд
Зи́больд (нем. Siebold) — немецкая фамилия. Известные носители:

Зибольд, Карл: Зибольд, Карл фон (1804—1885) — немецкий физиолог и зоолог. Зибольд, Карл Каспар фон (1736—1807) — немецкий хирург, дед Карла и Филиппа Франца фон Зибольдов

Зибольд, Мария Фёдоровна (1849—1939) — русский врач.

Зибольд, Фридрих Иоганович (Фёдор Иванович; 1850—1920) — русский учёный-лесовод, создатель «Чаши Зибольда»

Зибольд, Филипп Франц фон (1796—1866) — немецкий естествоиспытатель, исследователь Японии.

Зибольд, Мария Фёдоровна
Мария Федоровна Зибольд (Мари Зибольд) (31 января 1849, Рига, Российская империя — 5 апреля 1939, Белград) — русский и сербский врач. Считается первой женщиной-врачом в Сербии и, вероятно, на Балканах.
Вакфыкебир
Вакфыкеби́р (тур. Vakfıkebir) — город в провинции Трабзон Турции, который находится на берегу Чёрного моря в 40 км к западу от Трабзона. Через город проходит европейский автомобильный маршрут E 70 (Европейский маршрут E70) Ла-Корунья — Поти.

Поти
По́ти (груз. ფოთი) — город на западе Грузии, в крае Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится в устье реки Риони, на берегу Чёрного моря. В Поти расположен крупнейший на восточном побережье одноимённый порт.

Город Поти возник на месте античного древнегреческого города Фасис — милетской колонии. Один из трёх главных морских портов Грузии в XX веке.
Баяндэлгэр (Туве)
Баяндэлгэр (монг. Баяндэлгэр) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — посёлок Баяндэлгэр находится в 100 километрах от города Зуунмод и в 110 километрах от столицы страны — Улан-Батора. Здесь установлен памятник национальному поэту Нацагдоржу.

Есть железнодорожная станция, дома отдыха, школа, больница, культурный и торгово-обслуживающий центры.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Голборн (Онтарио)
Голборн, англ. Goulbourn — бывший тауншип в канадской провинции Онтарио. С 2001 г. включён в состав города Оттава и является его юго-западной окраиной.

Голборн был основан в 1818 г. примерно в 20 км к юго-западу от центральной части Оттавы. Был назван в честь Генри Голборна, государственного вице-секретаря по вопросам войн и колоний Великобритании в 1812—1826 гг.

Первым крупным поселением в составе Голборна стал Ричмонд. Кроме него, в состав Голборна входили Ститсвилл, Манстер и Эштон.

Благодаря близости к научно-техническому городку Каната и автомагистрали Квинсуэй в настоящее время Ститсвилл — наиболее крупное поселениее в составе Голборна.

Согласно переписи населения 2001 года население Голборна составляло 23 604 человека. В 2006 году — 28 583 человек.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Шарон (равнина)
Шарон (ивр. השרון‎, также Ха-Шарон или Хашарон) — область в центральном Израиле, часть Израильской прибрежной равнины. В русском языке сложилось упоминание о Шароне, как долине (Саронская долина), в других европейских языках — как равнине. В Израиле топоним Шарон относится исключительно к региону страны.

Шарон упоминается в Библии (Нав. 12:18) как равнина на восточной стороне Средиземного моря, между Кейсарией и Иоппией (Яффой).

На этой равнине паслись стада крупного скота под ответственным наблюдением Шитрая, шаронянина (1Пар. 27:29).

Кесария (Израиль)
Кеса́рия (также Кейса́рия; ивр. קֵיסָרְיָה‎ — Кесарья) — общинное поселение на средиземноморском побережье Израиля, к северу и востоку от древней Кесарии Палестинской. Основано в 1977 году.

Отличительными чертами Кейсарии являются одно- и двухэтажная индивидуальная застройка (виллы и коттеджи) и высокие доходы его жителей.

В посёлке располагаются:

начальная школа,

Музей Ралли,

первые в Израиле гольф-поле и гольф-клуб (1961), являвшиеся единственными в стране до открытия в 1999 году гольф-поля в кибуце Гааш,

гостиница Дан-Кесария,

сохранившийся с византийского периода мозаичный пол жилого дома с изображением птиц и других животных.

К востоку от шоссе Тель-Авив — Хайфа, на подступах к городу Пардес Хана, расположен промышленный парк Кейсарии, в котором, в частности, находится завод по производству автобусов Merkavim.
Боан, Кристоф
Кристо́ф Боа́н (фр. Christophe Boan) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1988) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — двенадцатое место в 1987). Трёхкратный чемпион Франции среди мужчин. Участник пяти чемпионатов мира среди юниоров (лучший результат — седьмое место в 1982), двукратный чемпион Франции среди юниоров.

Играл в основном на позициях третьего и четвёртого. Несколько лет был скипом команды.

Мужская сборная Франции по кёрлингу
Мужская сборная Франции по кёрлингу — представляет Францию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Франции (фр. Association Française de Curling, англ. French Ice Sports Federation (FFSG)).
Малая Брусенка
Малая Брусенка — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Левая составляющая реки Брусенка, образует её сливаясь с Большой Брусенкой. Длина реки составляет 19 км.

Исток Малой Брусенки находится в болотах в 17 км к юго-востоку от посёлка Игмас. Река течёт на север по лесным массивам. Крупнейшие притоки - Прудовка и Кительмина (левые). В верхнем и среднем течении не населена, за два километра до устья протекает через деревни Верховье и Кокуево. Сливается с Большой Брусенкой, образуя Брусенку в центре деревни Слекишино (Городищенское сельское поселение).

Слекишино
Слекишино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области. Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 56 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Суровцево, Брусноволовский Погост, Малая Горка, Костинская, Большая Горка, Низовки.
Нижегородов, Денис Геннадьевич
Денис Геннадьевич Нижегоро́дов (26 июля 1980, село Александровка, Мордовская АССР) — российский легкоатлет, экс-рекордсмен мира в спортивной ходьбе на 50 километров, двукратный призёр Олимпийских игр, вице-чемпион мира 2011 года, заслуженный мастер спорта России.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Саблино (станция)
Са́блино — железнодорожная станция на московском направлении Санкт-Петербургского региона Октябрьской железной дороги. Располагается в посёлке Ульяновка Тосненского района Ленинградской области, на правом берегу реки Саблинки.

АСУ «Экспресс»
АСУ «Экспресс» — советская и российская автоматизированная система управления резервированием мест и билетно-кассовыми операциями, предназначенная для бронирования мест в поездах дальнего следования.

В настоящее время представляет собой современный программно-аппаратный комплекс, построенный на базе высокопроизводительных ЭВМ, с широко развитой сетью продажи билетов.

Лицензию на право использования системы «Экспресс» приобрели практически все страны СНГ и Прибалтики. Система «Экспресс-3» является полноправным членом международного сообщества систем резервирования мест, активно взаимодействует с другими европейскими электронными системами резервирования в рамках вычислительных сетей ОСЖД/МСЖД.
Браунли, Уэсли
Уэсли Браунли (англ. Wesley Brownlee; род. 20 мая 1979,  округ Сан-Франциско, штат Калифорния) — американский серийный убийца, совершивший с 10 апреля  2021 года по 27 сентября 2022 года серию из 7 убийств мужчин в городах Стоктон и Окленд, штат Калифорния. Большая часть из его жертв являлись  бездомными,  которые традиционно подвержены большой виктимности. Мотив совершения убийств не был установлен.

Бездомные в США
Бездомные в США (англ. Homelessness in the United States) — категория населения США, не имеющего постоянного жилья. В 2018 году Министерство жилищного строительства и городского развития США сообщило о 552,830 бездомных, проживающих на территории Соединённых Штатов.
Щировка
Щировка (Шировка) — река в России, протекает по территории Струго-Красненского района Псковской области. На реке расположен районный центр посёлок городского типа Струги Красные и деревня Марьино Марьинской волости. Протекает через озёра Чёрное и Линно. Устье реки находится в 3 км по правому берегу реки Губинки. Длина реки — 17 км.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Дейн (река)
Дейн (англ. River Dane) — река в английской местности Пик-Дистрикт, является притоком реки Уивер. Образует границу между графствами Чешир и Дербишир, а затем между графствами Чешир и Стаффордшир.

Река берёт своё начало недалеко от истока реки Гойт, к юго-западу от города Бакстон, на пустоши Акс-Эдж. Направляясь на юго-запад, она служит границей между графствами на протяжении около 16 км, поворачивая затем на запад в городе Конглтон и протекая мимо деревни Холмс-Чепел. Точка на реке, в которой граничат три графства, у моста Пеньерс-Пул, носит название Три-Шир-Хедс.

Протекая к северу от города Мидлуич, неподалеку от римского форта Дейн соединяется с рекой Кроко. Последние 8 км река течёт на север до Нортвича, где впадает в реку Уивер.

Название реки вероятно происходит от староваллийского слова dafn, означающего «капать, течь тонкой струёй», подразумевая под собой тихоходную реку.

Бакстон (Дербишир)
Ба́кстон (англ. Buxton) ― курортный город в Дербишире, Великобритания. Он расположен на высоте около 1000 футов (300 м) над уровнем моря. Недалеко от границы графства с Чеширом на западе и Стаффордширом на юге, Бакстон находится на краю национального парка Пик-Дистрикт. Город являлся муниципальным районом до 1974 года, затем слился с другими населенными пунктами, включая Глоссоп, чтобы сформировать район местного самоуправления и район Хай-Пик. По данным переписи 2011 года население города составляло 22 115 человек.

Бакстон является городом-побратимом Уаньи во Франции и Бад-Наухайма в Германии.
Фонтено
Фонтено (итал. Fonteno) — коммуна (город) в провинции Бергамо, в итальянском регионе Ломбардия. Расположена в 70 км к северу от Милана и в 30 км севернее Бергамо. На 31 декабря 2004 года население составляло 680 человек, площадь — 11,1 км².

Городу Фонтено административно подчинена фрационе Ксино (ит.).

Фонтено граничит с коммунами Адрара-Сан-Рокко, Эндине-Гаяно, Монастероло-дель-Кастелло, Парцаника, Рива-ди-Сольто, Сольто-Коллина, Виголо.

Покровителями коммуны почитаются святые мученики Фаустин и Иовита, празднование 15 февраля.

Эндине-Гаяно
Эндине-Гаяно (итал. Endine Gaiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 3082 человека, плотность населения составляет 154 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 24060. Телефонный код — 035.

Покровителем населённого пункта считается святой великомученик Георгий Победоносец. Праздник ежегодно празднуется 23 апреля.
Правительство Удмуртской Республики
Правительство Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькун Кивалтэт) — высший орган исполнительной власти Удмуртской Республики.

Правительство возглавляет высшее должностное лицо — Глава Удмуртской Республики, в просторечии Удмуртии. До 2000 года Правительство было подотчётно Государственному Совету Удмуртской Республики.

Работой Правительства руководит Председатель, также неофициально называемый премьер-министром. Постоянно действующим органом Правительства является его Президиум.

Структура, полномочия и порядок деятельности Правительства определены Конституцией Удмуртской Республики и Законом Удмуртской Республики «О Правительстве Удмуртской Республики».

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Мойментинья
Мойменти́нья (порт. Moimentinha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 233 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,53 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nª Senhora dos Milagres).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Церцидифиллюм
Церцидифиллюм, или Багрянник (лат. Cercidiphyllum) — род деревянистых растений монотипного семейства Багрянниковые, или Церцидифилловые (Cercidiphyllaceae), входящего в порядок Камнеломкоцветные (Saxifragales).

Укороченный побег
Укоро́ченный побе́г, или брахибла́ст, — побег, для стебля которого характерны слабо выраженные междоузлия (крайне незначительные расстояния между соседними узлами).

У некоторых растений (винограда, виноградовника, берёзы) укороченные побеги чередуются с удлинёнными. Особенно характерно выражается это явление у винограда. Семя винограда даёт в первый год после прорастания небольшой побег. Из почек в пазухе его листьев вырастают на следующий год удлинённые, хорошо развитые побеги, а далее, на будущий год, каждая почка этого побега дает более хилые побеги, которые к осени замирают до нижней своей почки, так что от такого побега остаётся только одно нижнее междоузлие. Оно и называется укороченным побегом. Единственная почка укороченного побега развивается в следующий вегетационный период.
Брахибласту противопоставляют «ауксибласт» — побег с хорошо выраженными междоузлиями.
Osmos
Osmos — двухмерная компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная компанией Hemisphere Games, и распространяющаяся через сервисы цифровой дистрибуции. Игра также относится к инди-играм. Игра была выпущена под платформы Microsoft Windows, Linux и Mac OS X 18 августа 2009 года, также игра была выпущена для мобильных платформ iOS и Android. Стоимость загрузки игры через интернет составляет 10 долларов или 6.99 фунтов. Целью игры является продвижение игрока в роли одноклеточного организма по ряду игровых уровней и выполнение определённых условий для победы в каждом из них. В общем случае победа достигается при увеличении «организма» игрока до заданных размеров.

Доллар
До́ллар (англ. dollar) — название валют 36 стран мира, включающих Австралию, Белиз, Канаду, Новую Зеландию, Намибию, Сингапур, Синт-Эстатиус, Сабу, Восточный Тимор, Пуэрто-Рико, Панаму, Палау, Бруней, Бонайре, Британские Виргинские острова, Багамские Острова, Бермудские Острова, Суринам , Маршалловы Острова, Соломоновы Острова, Соединённые Штаты Америки, Сальвадор, Эквадор, Тайвань, Гонконг, Зимбабве, Фиджи, Федеративные Штаты Микронезии, Теркс и Кайкос, Ямайку и ряд других стран. Один доллар, как правило, равен 100 центам. Как правило, по умолчанию термин «доллар» применяется к доллару США, поскольку именно он является наиболее известной валютой с этим названием.
Политические партии России в 1917 году
Политические партии России в 1917 году — совокупность основных политических партий и организаций, существовавших в России в 1917 году. Сразу же после Февральской революции происходит разгром правомонархических партий и политических группировок, на первый план выходит борьба между социалистическими партиями (эсеры, меньшевики, большевики) и либералами (кадеты) с одной стороны, и борьба между умеренными социалистами (меньшевики, правые эсеры, эсеры центра) и радикалами (большевики, левые эсеры, анархисты).

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Сынтул
Сы́нтул (Маккавеево) — посёлок городского типа в Касимовском районе Рязанской области.

Расположен в 20 километрах к северо-западу от железнодорожной станции Касимов, на берегу пруда на реке Сынтулке (озеро Сынтул).

Население — 1551 чел. (2023).

Касимов
Каси́мов (тат. Ханкирмән, Касыйм, до 1376 года — Городе́ц Мещёрский, до 1471 года — Но́вый Низово́й Го́род) — город в России, административный центр Касимовского района Рязанской области, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Касимов.

Расположен на левом берегу реки Оки. Население по оценке на 1 января 2022 года — 28 074 человек.

С 2015 года город входит в перечень исторических поселений федерального значения.
NGC 6262
NGC 6262 (другие обозначения — MCG 10-24-80, ZWG 299.39, IRAS16578+5710, PGC 59363) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.