hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Noche De Anoche
«La Noche De Anoche» (с исп. — «Прошлой ночью») — песня, записанная пуэрто-риканским рэпером Bad Bunny (Бенито Антонио Мартинес Окасио) при участии испанской певицы Розалии (Rosalia Vila Tobella). Лейбл Rimas Entertainment выпустили песню 14 февраля 2021 года в качестве четвёртого сингла с его альбома El Último Tour Del Mundo (2020). Розалия, Benito Martínez Ocasio, Chris Jeday, Marco Masís написали текст песни в соавторстве, а Chris Jeday, Gaby Music и Tainy продюсировали её.

El Último Tour Del Mundo
El Último Tour Del Mundo (с исп. — «Последний всемирный тур», стилизовано как EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO) — третий студийный альбом пуэрто-риканского рэпера Bad Bunny, выпущенный 27 ноября 2020 года на лейбле Rimas Entertainment (все песни на испанском языке). Большинство из 16 треков диска, это Latin trap и реггетон с элементами поп-рока, а также при участии таких музыкантов как Jhay Cortez, Розалия и Abra. Название альбома отсылает к тому, как Bad Bunny представлял себе, как будет выглядеть его последний концертный тур в 2032 году. Альбом был написан и записан во время карантина COVID-19 в Пуэрто-Рико и является отходом от агрессивного звучания реггетона, характерного для Bad Bunny. Он стал первым полностью испаноязычным альбомом, который занял первое место в США в основном хит-параде Billboard 200.
Ливингстон (Нью-Джерси)
Ливингсто́н (англ. Livingston) — тауншип в округе Эссекс, штат Нью-Джерси. Назван в честь первого губернатора Нью-Джерси Уильяма Ливингстона.

Население посёлка — 29 366 человек (согласно переписи 2010 года).

Ливингстон является частью Нью-Йоркской агломерации.

Эссекс (округ, Нью-Джерси)
О́круг Э́ссекс (англ. Essex County) — округ в штате Нью-Джерси, США. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 783 969 человек. В городе Ньюарк располагается административный центр округа. Эссекс является частью Нью-Йоркской агломерации.
Lightning (ПО)
Lightning — название проекта Mozilla Foundation по разработке расширения, которое добавляет в Mozilla Thunderbird функции календаря и планировщика.

В отличие от Mozilla Sunbird, Lightning тесно интегрируется с Mozilla Thunderbird. Lightning разрабатывается одновременно с Sunbird и использует тот же исходный код.

Lightning — это всего лишь рабочее, а не официальное название продукта, поэтому называть его Mozilla Lightning некорректно.

С помощью плагина Provider for Google Calendar Lightning может синхронизироваться с Google Calendar.

Mozilla Foundation
Mozilla Foundation (сокращенно MF или MoFo) — некоммерческая организация, созданная для поддержки и руководства проектом Mozilla. Эта организация устанавливает политику разработки, эксплуатирует необходимую проекту инфраструктуру, контролирует товарные знаки и другую интеллектуальную собственность. Mozilla Foundation является собственником дочерних компании Mozilla Corporation, которая предоставляет работу многим разработчикам Mozilla и координирует выпуски браузера Mozilla Firefox и почтового клиента Mozilla Thunderbird, и Mozilla Messaging, которая разработала Thunderbird 3. Mozilla Foundation базируется в Маунтин-Вью, штат Калифорния, США.

Mozilla Foundation позиционировал себя как «некоммерческую организацию, целью которой является сохранение возможности выбора и стимулирование инноваций в сети Интернет».

По неофициальным данным сделка с Google о передаче поискового трафика приносит примерно 400 млн долларов в год, что составляет 75-95 % от дохода Mozilla.
Амблимон
Амблимо́н (фр. Amblimont) — бывшая коммуна во Франции, в департаменте Арденны. Входила в состав кантона Музон. Округ коммуны — Седан. 1 января 2016 года вошла в состав коммуны Музон.

Код INSEE коммуны — 08009.

Коммуна была расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 30 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Седан (округ)
Седан (фр. Sedan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Седан.

Население округа на 2006 год составляло 62 129 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 792 км².
Жеребутское озеро
Жеребутское озеро — расположено в Лужском районе Ленинградской области, в 9 км восточнее города Луга. Водоём имеет длину порядка 2,1 км, а ширину до 800 м.

Площадь поверхности — 1 км². Площадь водосборного бассейна — 15 км².

Наибольшая глубина озера достигает около 11 метров.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Айплатов, Геннадий Николаевич
Геннадий Николаевич Айпла́тов (16 апреля 1937, дер. Нижние Шактенважи, Горномарийский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 15 июня 2025, Йошкар-Ола, Россия) — марийский историк и педагог. Исследователь истории Среднего Поволжья XVI—XVIII веков, создатель концепции истории Марийского края в период позднего феодализма. Автор свыше 170 печатных работ, в том числе нескольких монографий.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Шульминский, Станислав Александрович
Станислав Александрович Шульминский (10 июля 1894, Одесса, Одесский уезд, Российская империя — 27 ноября 1941, Ухта, Коми АССР, СССР) — слуга Божий, священник Римско-католической церкви, жертва репрессий в СССР.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Второстепенные персонажи комедии «Горе от ума»
Второстепенные персонажи комедии «Горе от ума» — персонажи комедии Грибоедова «Горе от ума», не являющиеся главными действующими лицами. Многие из этих персонажей имеют значительную роль в композиции комедии. Почти все второстепенные персонажи комедии сводятся к трём типам: «Фамусовы, кандидаты в Фамусовы и Фамусовы-неудачники» (О. Миллер).

Горе от ума
«Го́ре от ума́» — комедия в стихах русского поэта и драматурга Александра Сергеевича Грибоедова, его наиболее известное произведение. Сочетает в себе элементы классицизма и новых для начала XIX века романтизма и реализма. Описывает светское общество последних лет александровского царствования и показывает жизнь 1813—1824 годов. Само «действие происходит… спустя десять лет после войны 1812 года, то есть в 1822».

Комедия «Горе от ума» — сатира на аристократическое московское общество первой половины XIX века — одна из вершин русской драматургии и поэзии; фактически завершила комедию в стихах как жанр. Афористический стиль способствовал тому, что произведение разошлось на цитаты.
Корморан (вспомогательный крейсер)
«Корморан» (нем. Kormoran — баклан) — немецкий вспомогательный крейсер времён Второй мировой войны. HSK-8, бывшее торговое судно «Штейермарк» (нем. Steiermark), в германском флоте обозначался как «Судно № 41», во флоте Великобритании — «Рейдер „G“».

Бакланы
Бакла́ны (лат. Phalacrocorax) — род морских птиц семейства баклановых.

Широко распространены по всему миру с большим биологическим разнообразием в тропическом и умеренном климате. Обитают на морских побережьях континентов и островов, а также по берегам рек, озёр, на заболоченных территориях.

На территории России обитает два вида бакланов: большой баклан (P. carbo) и японский баклан (P. capillatus).
Лив и Ливтрасир
Лив и Ливтрасир (др.-исл. Líf ok Liþrasir или Leifþrasir — дословно — «Жизнь» и «Пышущий жизнью») в скандинавской мифологии — человеческая пара, женщина и мужчина соответственно, которые переживут Рагнарёк и станут прародителями нового поколения людей.

Упоминания об этой мифической паре можно найти в «Младшей Эдде», составленной С. Стурлусоном около XIII века, и в более древней «Старшей Эдде», написанной неизвестным автором на основе более ранних устных традиций и ставшей основой «Эдды» Стурлусона.

Многие учёные, рассматривая образ пары, отмечают большое значение, придаваемое ей в скандинавской мифологии, говоря о них как о представлении цикличности в скандинавской космогонии (сотворение мира — конец мира — воссоздание мира), сравнивая с более известными Аском и Эмблой, первой человеческой парой, ставшей прародителями всех людей, а также говоря о символичности образа дерева в данном сюжете как природно-мифического источника людского рода.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Бельведер (Трианон)
Бельведе́р — садово-парковый павильон-бельведер, расположенный в парке дворца Малый Трианон в Версале (Франция). Построен в 1777—1781 годах для английского парка королевы Марии-Антуанетты по проекту придворного архитектора Ришара Мика (1728—1794). Использовался преимущественно для музыкальных концертов, устраиваемых для Марии-Антуанетты и её друзей.

31 октября 1906 года в составе дворцово-паркового комплекса Версаля павильон был включён в реестр исторических памятников Франции.

Мария-Антуанетта
Мари́я-Антуане́тта Австрийская (фр. Marie-Antoinette /maʁi ɑ̃twanɛt/, урождённая Мария Антония Йозефа Иоганна Габсбург-Лотарингская, нем. Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen, фр. Marie Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine; 2 ноября 1755, Вена, Священная Римская империя — 16 октября 1793, площадь Революции, Париж, Первая Французская республика) — королева Франции и Наварры (с 10 мая 1774 года), младшая дочь императора Франца I и Марии-Терезии. Супруга короля Франции Людовика XVI с 1770 года. После начала Французской революции была объявлена вдохновительницей контрреволюционных заговоров и иностранной интервенции. Осуждена Конвентом и казнена на гильотине.
Одате
О́дате (яп. 大館市 О:датэ-си) — город в Японии, расположенный в северной части префектуры Акита на территории одноимённой впадины. Основан 1 мая 1954 года путём слияния посёлка Одате и села Сяканай уезда Китаакита. 20 июня 2005 года Одате поглотил посёлки Хинай и Тасиро. Город специализируется на выращивании акитских криптомерий и деревообработке. Город обслуживается близлежащим аэропортом Одате-Носиро.

Площадь города составляет 913,70 км², население — 75 236 человек (1 августа 2014), плотность населения — 82,34 чел./км².

Криптомерия
Криптоме́рия япо́нская (лат. Cryptoméria japónica) — вечнозелёное дерево семейства Кипарисовые (Cupressaceae); единственный вид рода Криптомерия (Cryptomeria). Растение называют также япо́нским ке́дром. Считается национальным деревом Японии.

Китайское название этого дерева — шань (кит. 杉), японское — суги (杉) постепенно вытесняет старое название — японский кедр, являющееся ошибочным, поскольку дерево не принадлежит к роду Кедр (Cedrus).
В поисках капитана Гранта
«В поисках капитана Гранта» (болг. По следите на капитан Грант) — советско-болгарский многосерийный телевизионный приключенческий фильм Станислава Говорухина по мотивам романа Жюля Верна «Дети капитана Гранта». Фильм снят на Одесской киностудии (СССР) и студии «Бояна» (Болгария) в 1985 году. В СССР впервые был показан по Первой программе Центрального телевидения Гостелерадио СССР с 13 по 21 мая 1986 года.

На XII Всесоюзном фестивале телевизионных фильмов телефильм получил приз жюри по разделу детских телефильмов.

Говорухин, Станислав Сергеевич
Станисла́в Серге́евич Говору́хин (29 марта 1936, Березники, Свердловская область, СССР — 14 июня 2018, Барвиха, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, политический и общественный деятель; народный артист Российской Федерации (2006), заслуженный деятель искусств УССР (1986).

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации (1994—2003, 2005—2018), председатель Комитета Государственной думы по культуре (2011—2018). Член всероссийской политической партии «Единая Россия» (2005—2018).

В прошлом — кандидат в президенты Российской Федерации на президентских выборах, состоявшихся 26 марта 2000 года, набрал 0,44 % голосов избирателей. 8 декабря 2011 года избран главой предвыборного штаба Владимира Путина на президентских выборах 2012 года. 12 июня 2013 года был избран сопредседателем Центрального штаба Общероссийского народного фронта (ОНФ) на пятилетний срок.
Гонди (язык)
Гонди — язык гондов. Распространён в Центральной Индии (штаты Махараштра, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Андхра-Прадеш, Орисса). Число говорящих около 2,8 млн. чел. (оценка, 2005).

Гонди — один из дравидийских языков. Его диалектное членение изучено недостаточно. Фонологически противостоят северо-западная (бетульский, чхиндварский, мандла, еотмальский, адилабадский) и юго-восточная (мариа, муриа, чханда, койя) группы диалектов.

Чхаттисгарх
Чхаттисга́рх (хинди छत्तीसगढ़, англ. Chhattisgarh) — штат в центральной Индии. Образован 1 ноября 2000 г. путём выделения 16 районов из состава штата Мадхья-Прадеш. Граничит с штатами Мадхья-Прадеш, Махараштра, Андхра-Прадеш, Орисса, Джаркханд, Уттар-Прадеш. Площадь — 136 034 км², население — 25 540 196 чел. (2011). Столица — Райпур. Другие крупные города — Бхилаи, Биласпур, Корба.
Хорватия на зимних Олимпийских играх 2002
Хорватия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити (США) в четвёртый раз за свою историю, и завоевала одну серебряную и три золотых медали. Эти медали стали первыми за всю олимпийскую историю Хорватии. Сборную страны представляли 9 мужчин и 5 женщин. Все медали Хорватии завоевала горнолыжница Яница Костелич.

Костелич, Яница
Я́ница Ко́стелич (хорв. Janica Kostelić; род. 5 января 1982 года в Загребе) — знаменитая хорватская горнолыжница, четырёхкратная олимпийская чемпионка, пятикратная чемпионка мира. Единственная горнолыжница, имеющая на своём счету четыре победы на Олимпиадах, и единственная, завоевавшая три золота на одних Играх (2002). Трёхкратная обладательница кубка мира (2001, 2003, 2006). 15 января 2006 года стала третьей после шведки Перниллы Виберг и австрийки Петры Кронбергер женщиной, побеждавшей во всех пяти дисциплинах горных лыж. 5 февраля того же года стала второй в истории после Петры Кронбергер женщиной, одержавшей победы во всех дисциплинах в одном сезоне. Ещё в том сезоне набрала рекордное количество кубковых очков в одном сезоне.

Почётный гражданин Загреба (2005). 8 раз признавалась лучшей спортсменкой года в Хорватии (1998—2003, 2005, 2006).

1 января 2019 года у Яницы Костелич родился сын, которого назвали О́скар.
Изилянова, Валентина Михайдаровна
Валентина Михайдаровна Изилянова (род. 1959) — русский советский и марийский писатель, прозаик, поэт и переводчик. Член Союза писателей СССР с 1988 года. Лауреат Государственной молодёжной премии Марий Эл в области литературы (1994) и Государственной премии Республики Марий Эл в области литературы (2007). Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (2015).

Ончыко
Ончыко («Вперёд») — литературно-художественный и общественно-политический журнал на марийском языке. Издаётся с 1926 года. Неоднократно менял своё название («У вий», «Пиалан илыш», «Родина верч», «Марий альманах»). В советский период — один из органов печати Союза писателей РСФСР.

На страницах журнала публикуются поэтические, прозаические и драматургические произведения марийских писателей, мемуары выдающихся деятелей культуры, статьи марийских учёных и искусствоведов, критика, тексты и ноты песен марийских композиторов. Журнал имеет постоянных читателей в Республике Марий Эл и регионах компактного проживания народа мари за пределами республики.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1998/1999
27-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 28 ноября 1998 по 14 марта 1999 года с участием 23 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала турецкая команда «Эджзаджибаши» (Стамбул).

Реджо-нель-Эмилия
Ре́джо-нель-Эми́лия, Реджо-Эмилия (итал. Reggio nell'Emilia, эмил.-ром. Rèz, лат. Regium Lepidi) — город в итальянской области Эмилия-Романья, центр провинции Реджо-нель-Эмилия, на полпути между Моденой и Пармой. Его не следует путать с городом Реджо-ди-Калабрия в Калабрии. Население составляет 165 503 человека (2008), плотность населения 715 чел./км². Занимает площадь 232 км². Почтовый индекс — 42100. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Проспер Реджийский, празднование 24 ноября.
Чемпионат Европы по баскетболу 2013. Группа C
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе C предварительного раунда чемпионата Европы по баскетболу 2013. Состав группы был определён во время жеребьёвки предварительного раунда 18 ноября 2012 в концертном зале, расположенном в пещере Постойнска-Яма в Словении.

В группе участвовали Грузия, Испания, Польша, Словения, Хорватия и Чехия. Команды сыграли друг с другом в один круг, проведя в общей сложности пять матчей каждая. Матчи прошли с 4 по 9 сентября 2013 года на «Златорог Арене» в Целе, Словения. Три лучшие команды вышли во второй раунд. Ими стали сборная Испании, одержавшая четыре победы и опередившая имеющую тот же показатель сборную Хорватии за счёт победы в личной встрече, и хозяин турнира сборная Словении, одержавшая три победы.

Мужская сборная Чехии по баскетболу
Мужская сборная Чехии по баскетболу — национальная сборная Чехии, представляющая Чехию на международных соревнованиях по баскетболу. Является правопреемницей мужской сборной Чехословакии по баскетболу.
Доррегарай, Антонио
Антонио Доррегарай-и-Домингера (исп. Antonio Dorregaray y Dominguera; 1820—1882) — испанский военный деятель, карлист.

Уже в 1836—39 годах сражался в рядах карлистов, позже служил в королевской армии и отличился в войне с Марокко (1859). В 1866 г. служил на Кубе.

После революции 1868 года оставил испанскую армию и с 1872 года сражался на стороне дона Карлоса; скоро стал одним из главнейших предводителей карлистов и несколько раз разбил правительственные войска, в особых манифестах оправдывая варварскую жестокость карлистов.

В мае 1874 года Доррегарай стал генерал-капитаном карлистской армии.

После подавления восстания бежал в феврале 1876 года во Францию, а оттуда — в Великобританию.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Елизавета Александрина Вюртембергская
Елизавета Александрина Костанта Вюртембергская (нем. Elisabeth Alexandrine von Württemberg; 27 февраля 1802, Вюрцау, Курляндская губерния — 5 декабря 1864, Карлсруэ) — герцогиня Вюртембергская; в браке — принцесса Баденская.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Буш, Падди
Па́дди (Пэ́дди, при рождении Па́трик) Буш (англ. Paddy [Patrick] Bush; род. 9 июля 1952, Бекслихит, Кент, Англия, Великобритания) — британский музыкант, изготовитель музыкальных инструментов, художник. Учился в Лондонском мебельном колледже (англ. London College of Furniture; ныне в составе Лондонского Гилдхоллского университета). Получил известность благодаря сотрудничеству со своей младшей сестрой — певицей и композитором Кейт Буш; принимал участие в записи всех её студийных альбомов. Играет как на обычных (гитара, мандолина, губная гармоника), так и на редких и экзотических для популярной музыки инструментах (балалайка, ситар, кото, диджериду). Входил в оригинальный состав первой аккомпанирующей группы Кейт Буш KT Bush Band. В 1980-е годы сотрудничал с британской группой альтернативной музыки Shelleyan Orphan. В 1993 году совместно с Колином Ллойдом-Такером (англ. Colin Lloyd-Tucker) создал группу Bushtucker.

Диджериду
Диджериду́ (англ. didjeridoo или didgeridoo; оригинальное название [yidaki]) — амбушюрный духовой музыкальный инструмент аборигенов Австралии. Один из старейших духовых инструментов в мире. Разновидность натуральной трубы, на которой методом передувания извлекают звуки натурального звукоряда.
Вельддальдер
Вельддльдер (нидерл. Velddaalder) — название голландских денег чрезвычайных обстоятельств и осадных монет. Наибольшее количество типов было выпущено во время Восьмидесятилетней войны XVI—XVII столетий за независимость Нидерландов. Зачастую вельддальдеры выпускали в виде клипп, путём клеймения обломков посуды. Осадные деньги, также называемые вельддальдерами, выпускали вплоть до конца XVIII столетия во время различных войн для обеспечения денежного обращения в осаждённых городах.

Клиппа
Клиппа (клипа) (от швед. klippe — резать ножницами) — любая некруглая монета, преимущественно на прямоугольной монетной пластине. Имеет скандинавское происхождение. Чеканилась с IX века.

Данное название применяется к двум типам денежных знаков:

к монетам чрезвычайных обстоятельств (из-за нехватки специалистов, инструментов или для экономии времени денежный знак вырезался в форме квадрата; возможно одностороннее изображение);

к памятным и наградным монетам квадратной или прямоугольной формы, чей облик продиктован уже не техническими ограничениями, а сознательным выбором дизайна автором денежного знака.
Таурог, Норман
Норман Таурог (англ. Norman Taurog; 23 февраля 1899[…], Чикаго, Иллинойс — 7 апреля 1981[…], Ранчо-Мираж, Калифорния) — американский кинорежиссёр и сценарист, снявший с 1920 по 1968 годы более 140 фильмов. Постановка картины «Скиппи» принесла ему в 1931 году премию «Оскар» за лучшую режиссуру (в связи с чем он стал на тот момент самым молодым лауреатом в этой номинации). Более, чем кто-либо из режиссёров, работал с Элвисом Пресли (9 совместных фильмов).

Солдатский блюз
«Солдатский блюз» (англ. G.I. Blues) — музыкальный фильм 1960 года, снятый в жанре романтической комедии. Съёмки фильма начались 2 мая 1960 года и проходили на киностудии Paramount Pictures, а также на территории Германии. Премьера фильма состоялась 15 ноября 1960 года. При огромном числе первоклассных лент выпускавшихся американской кинопромышленностью в 1960 году «G.I. Blues» занял по стране 14 место. Кассовые сборы составили 4,5 миллиона долларов.

Рабочие названия фильма: Café Europa (с англ. — «Кафе Европа»), Christmas in Berlin (с англ. — «Рождество в Берлине»).

Слоган фильма: «10 величайших песен!» (англ. 10 Great Songs!).
Мария Анна Ангальт-Дессауская
Мария Анна Ангальт-Дессауская (нем. Maria Anna von Anhalt-Dessau; 14 сентября 1837, Дессау, Германский союз — 12 мая 1906, Фридрихрода, Тюрингия) — немецкая принцесса из династии Асканиев, дочь герцога Леопольда IV Ангальтского и Фридерики Вильгельмины Прусской.

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.