hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Университет «Николае Титулеску»
Университет «Николае Титулеску» (рум. Universitatea „Nicolae Titulescu”) — частное высшее учебное заведение в Бухаресте (Румыния). Создано в 1990 году.

Носит имя Николае Титулеску, видного румынского дипломата, президента Генеральной Ассамблеи Лиги Наций (1930-1932).

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Афендулис
Афенду́лис (греч. Αφεντούλης) — греческая фамилия.

Афендулис, Крис (род. 1962) — американский бизнесмен и политик-республиканец.

Афендулис, Михаил (1769—1855) — российский офицер греческого происхождения, известный деятель Греческой революции.

Афендулиев, Михаил Комнинос
Михаил Комнинос Афендулиеф или Афендулис (греч.  Μιχαήλ Κομνηνός Αφεντούλιεφ, 1769 год, Нижний Новгород — 9 июня 1855 года, Ливорно) — российский офицер греческого происхождения, известный деятель Греческой революции. В греческой историографии его деятельность на острове Крит в период 1822—1823 годов, как правило, отмечена негативной оценкой.
Крамер, Ирис
Ирис Крамер (нем. Iris Krämer; 22 июня 1981, Дармштадт) — немецкая мототриалистка, чемпионка мира по мототриалу среди женщин 2007 года, 3-кратная чемпионка Европы, 6-кратная чемпионка Германии, 2-кратная победительница «Триала Наций» в составе команды Германии.

Мототриал
Мототриал — технический вид спорта, целью в котором является преодоление препятствий, естественных или искусственных, на мотоцикле, не касаясь препятствий частями тела. Основным мировым соревнованием по мототриалу является Чемпионат мира, включающий в себя ряд различных соревнований и классов.
Остерхофен
Остерхофен (нем. Osterhofen) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария. Расположен на правом берегу Дуная, в 16 км к югу от города Деггендорф.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Деггендорф. Население составляет 11 669 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 111,19 км². Официальный код  —  09 2 71 141.

Имеет долгую историю, начиная с римского периода. В Средние века он развивался как важный торговый центр, благодаря своему расположению и удобным путям. В XIII-XV веках он стал важным узлом для сельского хозяйства и местных ремесел. Важным этапом в его истории стало строительство местной церкви и других значимых зданий. Сегодня Остерхофен является современной общиной, сохраняющей историческое наследие и развивающей инфраструктуру для комфортной жизни своих жителей.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2024 — командный спринт (женщины)
Соревнования женщин в командном спринте по трековому велоспорту на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 5 августа 2024 года на Национальном Велодроме Сен-Кантен-ан-Ивелин в городе Монтиньи-ле-Бретоннё.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Болотнов
Бо́лотнов — русская фамилия. Известные носители:

Болотнов, Василий: Болотнов, Василий Демьянович (1865—1939) — русский художник. Болотнов, Василий Фёдорович (1924—2017) — советский и российский организатор и руководитель производства.

Болотнова, Нина Сергеевна (род. 1952) — доктор филологических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы РФ.

Болотнов, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Бо́лотнов (9 ноября 1924, Старое Погорелово, Ульяновская губерния — 30 декабря 2017, Йошкар-Ола) — советский и российский организатор и руководитель производства, деятель оборонной и фармацевтической промышленности, изобретатель СССР, общественный деятель. Кавалер 8 орденов, в том числе ордена Ленина (1981). Участник Великой Отечественной войны.
Талышский корнеед
Талышский корнеед (лат. Dorcadion talyschense) — вид жестокрылых из семейства усачей. Находится в критическом положении и есть вероятность исчезновения в естественных условиях. Относится к эндемикам Талыша.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Городок (Новгородский район)
Городок — деревня в Новгородском районе Новгородской области России. Входит в состав Савинского сельского поселения. Численность населения : 110 человек. В весенне-летний период численность населения значительно увеличивается за счёт приезжающих на отдых детей и отпускников из Санкт-Петербурга, Великого Новгорода, Москвы и других городов.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Envision Group
Envision Group, также известна как Envision Energy (远景能源) — китайская компания, которая разрабатывает и производит ветрогенераторы, электрические аккумуляторы, «зелёный водород» и программное обеспечение для энергетики, обслуживает и эксплуатирует ветряные электростанции. Основана в 2007 году, штаб-квартира расположена в Шанхае.

Envision входит в «большую пятёрку» мировых производителей ветряных турбин, наряду с Vestas, Siemens Gamesa, GE Wind Energy и Goldwind.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Цинометра
Цинометра (лат. Cynometra) — род тропических вечнозелёных деревьев семейства Бобовые (Fabaceae), широко распространённых во многих тропических регионах, произрастающих в Индии, Юго-Восточной Азии, Восточной Африке, Латинской Америке и в Австралии.

Вечнозелёные крупные и небольшие деревья. 
Листья простые или перистые, эллиптической формы. Соцветия размещаются на стволах и ветвях.

Род состоит из более чем 80 видов, некоторые из них:

Cynometra bauhiniifolia Benth.

Cynometra cauliflora L. typus — Цинометра стволоцветная, или Цинометра стеблецветковая

Cynometra engleri Harms — Цинометра Энглера

Cynometra hemitomophylla Britton & Rose

Cynometra malaccensis Meeuwen — Цинометра малаккская

Cynometra ramiflora L. — Цинометра ветвецветная

Cynometra spruceana Benth.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Генрих XIII (принц Рейсс)
Генрих XIII, принц Рейсс (нем. Heinrich XIII. Prinz Reuß; род. 4 декабря 1951 года в Бюдингене) — немецкий предприниматель в сфере недвижимости и член дома Рейсс. Инженер по образованию, живёт во Франкфурте-на-Майне и является владельцем охотничьего домика Вайдманншайль недалеко от Бад-Лобенштайна. Будучи приверженцем движения рейхсбюргеров, в 2022 году был арестован по обвинению в заговоре с целью захвата власти.

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Бумер 2 (игра)
«Бумер 2» — российская компьютерная игра в жанрах интерактивного кино и шутера от первого лица, разработанная российской компанией СофтКлаб и изданная компанией 1C. Выход состоялся 17 марта 2006 года. Игра является альтернативным развитием событий фильма.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Coming for You
Coming for You — сингл американской рок-группы The Offspring. Он был представлен на Radio Contraband 30 января 2015 года, и в тот же день было выложен клип на песню, а сингл стал доступным для скачивания. «Coming for You» — первая песня, выпущенная The Offspring со времен Days Go By (не считая кавер-альбома Summer Nationals, вышедшего в 2014 году). Сингл занял первую строчку Hot Mainstream Rock Tracks (такой же успех показал сингл 1997 года «Gone Away»), а также вошёл в топ-20 Alternative Songs и топ-25 Hot Rock Songs.

Изначально не было известно, является ли сингл предвестником нового (десятого) студийного альбома группы, но позже Декстер Холланд, фронтмен группы, в твиттере написал, что альбом ещё не записан. Песня вошла в альбом Let the Bad Times Roll, вышедший 16 апреля 2021 года.

Песня стала главной темой шоу Elimination Chamber 2015, проводимого WWE.

Let the Bad Times Roll
Let the Bad Times Roll (с англ. — «Пусть пройдут плохие времена») — десятый студийный альбом американской панк-рок-группы The Offspring, выпущенный 16 апреля 2021 года. Это первый альбом, который выпущен на лейбле Concord Records и первый альбом без бас-гитариста Грега Крисела.
Никаких секретов
«Никаких секретов» (англ. No Secrets) — картина о трёх девочках-подростках, каждая со своими личными «проблемами», которые отправлены их родителями на весенние каникулы подальше от города. Их уединённый отпуск прерван прибытием очень приятного, загадочного беглеца, который учит каждую из них кое-чему о самой себе.

Мировая премьера фильма состоялась 21 февраля 1991 года.

Каникулы
Кани́кулы — определённый период времени, свободный от основной деятельности. Применительно к учащемуся — свободный от учёбы, в том числе (чаще всего) домашних заданий.

Бывают школьные каникулы, студенческие каникулы, налоговые каникулы, парламентские каникулы и так далее. В отличие от отпуска, предоставляемого каждому работнику в индивидуально определяемые сроки, каникулами называется отдых, предоставляемый всему соответствующему контингенту (школьникам, студентам, членам парламента и так далее) одновременно.
Еськино (Псковская область)
Еськино — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лобковская волость».

Находится в 5 верстах юго-западнее деревни Усово и примерно в 23 верстах к юго-востоку от города Невель на берегу озера Езерище.

Езерище (озеро, бассейн Западной Двины)
Езерище (бел. Езярышча) — озеро в Городокском районе Витебской области Беларуси на границе с Псковской области России. В 1959 году на вытекающей из озера реке Оболь была построена гидроэлектростанция. Это привело к поднятию уровня воды (поскольку озеро стало функционировать как водохранилище). Поднятие уровня воды приводит к абразии (размыванию) берегов. Озеро ледникового происхождения, возраст — примерно десять тысяч лет.

Крупнейший населённый пункт на берегах озера — белорусский городской посёлок Езерище — расположен на западном берегу озера. На одном из островов озера располагался Езерищенский замок. До наших дней от замка сохранились только земляные валы.
Печенье с предсказанием
Печенье с предсказанием (англ. Fortune cookie) — кондитерское изделие в виде печенья специфичной формы, изготовленное из теста. Фирменное изделие многих ресторанов в США, представляющее собой, как правило, ванильные печеньица, в каждое из которых запечена бумажка с мудрыми изречениями, афоризмами или пророчествами. Послание на листке может включать в себя китайские фразы с переводом или список счастливых чисел.

Афоризм
Афори́зм (от др.-греч. ἀφορισμός — «краткое изречение») — оригинальная законченная мысль, изречённая и записанная в лаконичной, запоминающейся, текстовой форме и впоследствии неоднократно воспроизводимая другими людьми.

В афоризме достигается предельная концентрация непосредственного сообщения и того контекста, в котором мысль воспринимается окружающими слушателями или читателем.
Строчная застройка
Стро́чная застро́йка — застройка параллельными рядами относительно длинных (длина значительно больше глубины) многоквартирных жилых зданий, ориентированных, как правило, вдоль меридиана (по линии север-юг) и в общем случае расположенных под углом (часто прямым) к красным линиям. Согласно А.В. Бунину: Так как меридиональное расположение жилых домов не всегда совпадало с направлением улиц, то застройка становилась независимой от их красных линий. Возникла в Германии в 1920-х годах как альтернатива традиционной периметральной застройке городского квартала (здания расположены фасадом на улицу, вдоль красных линий). Название связано с тем, что, из-за промежутков между домами, ряд домов напоминает машинную строчку.

Квартал (градостроительство)
Городско́й кварта́л или просто кварта́л (от лат. quartа — «четверть») — участок города, обычно в форме четырёхугольника, находящийся в окружении улиц. Наименьший элемент города, является центральным элементом градостроительства и городского дизайна.

Квартал является пространством для зданий в пределах уличного рисунка города и образует основную единицу городской структуры. В топографии Древнего Рима (города) квартал — Регио (Regio).
Конкон
Конкон (исп. Concón) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 31 558 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 76 км². Численность населения — 42 152 жителя (2017). Плотность населения — 554,6 чел./км².

Из Конкона 22 декабря 2013 года стартовал на вёсельной лодке российский путешественник Фёдор Конюхов. 31 мая 2014 года он достиг берегов Австралии, потратив, таким образом, на путешествие 160 дней, что стало лучшим результатом для перехода в одиночку на вёсельной лодке без заходов в порты и посторонней помощи (лучшее из предыдущих подобных путешествий длилось 273 дня).

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
In Your Eyes (песня Нив Каваны)
In Your Eyes (рус. В твоих глазах) — песня авторства Джимми Уолша, исполняемая певицей Нив Каваной и победившая на конкурсе песни «Евровидение» в 1993 году со 187 баллами. Это была вторая подряд (из трёх в серии) победа Ирландии на данном конкурсе. Песня — о том, как девушка после одиночества нашла свою любовь, небо в руках любимого, и как это её изменило.

In Your Eyes возглавляла хит-парад Irish Singles Chart в 1993 году, и достигла 24 места в великобританском UK Singles Chart (5 недель в чарте).

Irish Singles Chart
The Irish Singles Chart (Ирландский чарт синглов) — официальный хит-парад синглов Ирландии, издающийся компанией IRMA. Позиции синглов в чарте формируются на основе данных о продажах в розничных сетях и Интернете.
Туризм в Ладакхе
Ладакх (тиб. ལ་དྭགས་, Вайли: la dwags хинди लदाख, урду لدّاخ‎, произн. lədˈdaːx), примерно можно перевести как «страна высоких перевалов», это регион, который условно можно обозначить как гористую местность между Каракорумом и Гималаями, ныне в составе Индии, разделён на два округа Лехом и Каргилом. Лех кроме того является самым большим округом Индии.

Первые туристы появились в Ладакхе в XIX веке. В XX веке английские чиновники освоили маршрут Сринагар-Лех с 14-ю остановками. В Шимле и Сринагаре появились агентства, предлагавшие охоту, рыбалку, отдых, экскурсии по Ладакху, взыскательные клиенты нанимали много носильщиков и даже брали с собой кровати, которые несли на руках носильщики. Артур Невис описал это в книге The Tourist’s Guide to Kashmir, Ladakh and Skardo, опубликованной в 1911 году. Сегодня в Ладакхе каждый год бывает 18 000 туристов. С охотой стало сложнее, но интерес побродить по горам или посмотреть древние монастыри сохраняется.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Волково (Рузский городской округ)
Волково — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 3 человека на 2006 год. До 2006 года Волково входило в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 7 километрах севернее Рузы, на северном берегу Озернинского водохранилища (ранее — правый берег реки Рузы), высота центра над уровнем моря 193 м. У восточной окраины деревни проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Епархия Эра и Дакса
Епархия Эра и Дакса (лат. Dioecesis Aturensis et Aquae Augustae) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Эр-сюр-л’Адур, департамент Ланды, Франция. Епархия Эра и Дакса входит в митрополию Бордо.

Ланды (департамент)
Ланды (фр. Landes, окс. Lanas) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 40. Административный центр — Мон-де-Марсан. Население департамента по состоянию на 2010 год составило 397 766 человек, что позволило Ландам занять 60-е место среди французских департаментов по количеству населения (по сравнению с 68 местом, занимаемым в 1999 году).
Горлов, Никита Романович
Никита Романович Горлов (16 апреля 1909 — 31 августа 1965) — советский военачальник, военный лётчик, участник Боев на Халхин-Голе и Советско-японской войны, командир 29-й истребительной авиационной Амурской дивизии во время Советско-японской войны, генерал-майор авиации (03.08.1953).

1-я воздушная армия (СССР)
1-я воздушная армия — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) авиации РККА Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сформирована 10 мая 1942 года приказом Народного комиссара обороны СССР № 0081 от 5 мая 1942 года на основе ВВС Западного фронта.

10 января 1949 года переименована в 26-ю воздушную армию.