hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blistering
Blistering — международный музыкальный вебзин, основанный в 1998 году, слоганом которого было выражение «жгучий хэви-метал и хард-рок журнал» (англ. Blistering Heavy Metal and Hard Rock Magazine). Его главным редактором был Дэвид Э. Гехке (David E. Gehlke), американский музыкальный журналист, публиковавшийся также в About.com, Metal Maniacs и Throat Culture. На источник в разное время ссылались Chicago Sun-Times, Чарлстонский The Post and Courier, The Washington Times, Blabbermouth.net, The Current, и Pegasus News. В январе 2013 года журнал прекратил своё существование.

The Washington Times
«Вашингтон таймс» (анг. The Washington Times) — консервативная газета, издаваемая в США. Редакция расположена в Вашингтоне. Газета создана в 1982 году по инициативе общественного и религиозного деятеля Мун Сон Мёна. По состоянию на 1992 год количество подписчиков газеты насчитывало 100 тысяч.
Знаки почтовой оплаты СССР (1987)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1987) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1987 году.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Синьково (Дмитровский городской округ)
Синьково — село в Дмитровском муниципальном округе Московской области. С 1918 по 1977 год было центром Синьковского сельсовета. Население — 261 чел. (2010).

Бывший центр Синьковской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В селе действует Ильинская церковь 1824 года постройки, работает фабрика спортивных изделий ЛЕКО.

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Пуэбло-Гранде
Руины и ирригационные приспособления Пуэбло-Гранде — археологический памятник культуры Хохокам на территории штата Аризона. В 1964 г. причислен к Национальным историческим достопримечательностям.

Памятник состоит из двух частей, каждая из которых внесена как отдельный памятник в Национальный реестр исторических мест, под названиями, соответственно, «Руины Пуэбло-Гранде» и «Ирригационные приспособления Хохокам-Пима», 15 октября 1966 года. Памятник включает исторический платформенный курган и ирригационные каналы.

Администрация города Финикс организовала на территории памятника музей и культурный парк под открытым небом.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Бердешов, Пангерей
Пангерей Бердешов (17 февраля 1936, Орлик, Испульский район, Гурьевский округ, КазАССР, РСФСР, СССР — 20 февраля 1999, Тандай, Атырауская область) — старший чабан совхоза «Баксайский» Махамбетского района Гурьевской области, Герой Социалистического Труда (22.03.1966).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Физическая система
Физическая система — это объект физических исследований, множества взаимосвязанных элементов, отделённых от окружающей среды, которые взаимодействуют с ней как единое целое. При этом под элементами следует понимать физические тела или другие физические системы. Взаимодействие физической системы с окружением, а также связь между отдельными составляющими этой физической системы реализуется с помощью фундаментальных физических взаимодействий (гравитация, электромагнитное взаимодействие, сильное взаимодействие, слабое взаимодействие) или взаимодействий, которые сводятся к фундаментальным (трение, упругость, вес, адгезия и др.). Выделение конкретной физической системы из окружения зависит от конкретных целей и задач исследований.

Примерами физических систем являются атом, атомное ядро, галактика, идеальный газ, колебательный контур, математический маятник, Солнечная система, твёрдое тело и т. д.

Математический маятник
Математи́ческий ма́ятник — осциллятор, представляющий собой механическую систему, состоящую из материальной точки на конце невесомой нерастяжимой нити или лёгкого стержня и находящуюся в однородном поле сил тяготения. Другой конец нити (стержня) обычно неподвижен. Период малых собственных колебаний маятника длины , подвешенного в поле тяжести, равен

и не зависит, в первом приближении, от амплитуды колебаний и массы маятника. Здесь  — ускорение свободного падения.

Математический маятник служит простейшей моделью физического тела, совершающего колебания: она не учитывает распределение массы. Однако реальный физический маятник при малых амплитудах колеблется так же, как математический с приведённой длиной.
Ватильё
Ватильё (фр. Vatilieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38526. Население коммуны на 2012 год составляло 371 человек. Населённый пункт находится на высоте от 352 до 787 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 75 км юго-восточнее Лиона, 26 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — Изабель Дюпра-Форей, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Сюд-Грезиводан
Сюд-Грезиводан (фр. Sud Grйsivaudan) — один из 29 кантонов департамента Изер, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 3823. Сюд-Грезиводан полностью находится в округе Гренобль. Кантон был создан в 2015 году объединением кантонов Вине, Понт-ан-Руайан, Сен-Марселлен и Тюллен.
Ютенбогардтит
Ютенбогардтит (англ. Uytenbogaardtite) — редкий минерал, сульфид серебра и золота с формулой Ag3AuS2, относится к классу сульфидов и сульфосолей. Назван в честь профессора геологии Виллема Ютенбогардта.

Сульфиды и сульфосоли (минералы)
Сульфиды и сульфосоли — сернистые, селенистые, теллуристые, мышьяковистые и сурьмянистые соединения металлов и полуметаллов. Наибольшее число минералов представлено сернистыми соединениями — сульфидами и сульфосолями. Около 40 химических элементов образуют в природе более 300 минералов, принадлежащих этому классу.
Leopold Stocker Verlag
Leopold Stocker Verlag — издательская группа, штаб-квартира которой расположена в австрийском городе Грац. Основной специализацией компании являются публикации на темы сельского хозяйства, охоты, кулинарии, народных ремёсел, краеведения и туризма. Помимо прочего издательство Leopold Stocker Verlag владеет правами на торговую марку Ares-Verlag, под которой осуществляется публикация литературы консервативного и ультраправого толка.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Оссолинский, Ян Збигнев
Ян Збигнев Оссолинский (3 сентября 1555 — 3 октября 1623) — польский государственный и военный деятель, секретарь королевский (1577), подкоморий сандомирский (1593), каштелян малогощский (1603) и жарнувский (1603), воевода подляшский (1605—1613) и сандомирский (1613—1623), староста черский, новы-корчинский и стопницкий.

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Список тренеров по количеству чемпионских титулов в НБА
Список тренеров НБА по количеству чемпионских титулов в лиге. Национальная баскетбольная ассоциация - профессиональная баскетбольная лига в Северной Америке. Она была основана в 1946 году как Баскетбольная ассоциация Америки (БАА). Ассоциация получила своё нынешнее название на старте сезона 1949/1950 после объединения с Национальной баскетбольной лигой (НБЛ). В настоящее время 29 команд лиги из 30 расположены в США, а одна в Канаде.

Фил Джексон выиграл больше всех в истории НБА чемпионатов НБА – 11. Он 6 раз побеждал с Чикаго Буллз и брал 5 титулов с Лос-Анджелес Лейкерс. Фил Джексон единственный тренер в истории НБА, который выигрывал с двумя разными командами не по одному разу с каждой. Ред Ауэрбах 9 раз побеждал с Бостон Селтикс. Он завоевывал 8 титулов подряд с 1959 по 1966. Бадди Дженнетт и Билл Расселл становились чемпионами НБА будучи играющими тренерами.

Дженнетт, Бадди
Гарри Эдвард «Бадди» Дженнетт (англ. Harry Edward "Buddy" Jeannette; 15 сентября 1917, Нью-Кенсингтон, штат Пенсильвания — 11 марта 1998, Нашуа, штат Нью-Гэмпшир) — американский профессиональный баскетболист и тренер, завершивший карьеру. Трёхкратный чемпион НБЛ (1943—1945) и чемпион АБЛ (1947) в качестве игрока, а также чемпион БАА (1948) в качестве играющего тренера. Член Зала славы баскетбола.
Билозир, Оксана Владимировна
Окса́на Влади́мировна Билози́р (Белозо́р) (укр. Оксана Володимирівна Білозір, в девичестве Розумке́вич; род. 30 мая 1957, с. Смыга, Ровненская область) — украинская певица и политический деятель. Народная артистка Украины (1994), профессор (2003). Министр культуры и искусств Украины (февраль 2005 года — май 2005 года), министр культуры и туризма Украины (май 2005 года — сентябрь 2005 года). Народный депутат Украины IV, V, VI, VIII созывов.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Александровка (деревня, городской округ Подольск)
Алекса́ндровка — деревня в городском округе Подольск Московской области России.

До 2015 года входила в состав сельского поселения Лаговское Подольского района; до середины 2000-х — в Лаговский сельский округ.

Подольск (городской округ)
Городско́й о́круг Подо́льск (неофиц. «Большой Подольск», Подолье) — муниципальное образование на юге Московской области России. Ему соответствует административно-территориальная единица город областного подчинения Подо́льск с административной территорией.

Административный центр ―  город Подольск.
Пулев
Пулев — фамилия; имеет женскую форму Пулева.

Пулев, Кубрат (род. 1981) — болгарский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.

Пулев, Тервел (род. 1983) — болгарский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категории.

Пулев, Кубрат
Кубра́т Пу́лев (англ. Kubrat Pulev; род. 4 мая 1981, София, Болгария) — болгарский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Чемпион Европы (2008), бронзовый призёр чемпионата мира (2005) и чемпионата Европы (2006), чемпион ЕС (2004) и серебряный призёр чемпионата ЕС (2005) в любителях. Среди профессионалов обязательный претендент на титул чемпиона мира по версии IBF (2017, 2018—2019), чемпион Европы по версии EBU (2012—2013, 2016—2017) в тяжёлом весе. Бывший регулярный чемпион по версии WBA (2024—2025) в тяжёлом весе

Родной брат известного болгарского боксёра, Тервела Пулева.
Шому-Марсийи
Шому́-Марсийи́ (фр. Chaumoux-Marcilly) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сансерг. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18061.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к югу от Парижа, в 110 км юго-восточнее Орлеана, в 30 км к востоку от Буржа.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Блаублиц Акита
«Блаублиц Акита» (яп. ブラウブリッツ秋田 Бураубуритцу Акита, англ. Blaublitz Akita) — японский футбольный клуб из города Акита, в настоящий момент выступает во Втором дивизионе Джей-лиги. До 2010 года клуб находился в собственности у компании TDK, соответственно команда носила название TDK.

Клуб был основан в 1965 году. Он вошёл в Региональную лигу Тохоку в 1982 году. В 1985 и 1986 годах «Блаублиц Акита» выступала во втором по силе дивизионе Японии, Втором дивизионе Японской футбольной лиги (как он тогда назывался).

В 2006 году клуб в пятый раз подряд выиграл чемпионат в Региональной лиге Тохоку и в серии плей-офф смог завоевать себе место в Японской футбольной лиге

С получением независимости от компании TDK в 2010 году, руководство клуба сообщило о том, что в случае возможности по спортивным результатам в Японской футбольной лиге выйти в Джей-лигу, клуб вступит в неё.

Акита (город)
А́кита (яп. 秋田市 Акита-си) — центральный город Японии, административный центр одноимённой префектуры. Площадь города составляет 905,67 км², население — 318 926 человек (1 августа 2014), плотность населения — 352,14 чел./км².

Акита расположена в западной части префектуры. Она является одним из крупнейших населённых пунктов региона Тохоку. Возникла на основе призамкового посёлка правителей княжества Кубота и порта Цутидзаки, предназначенного для купеческих кораблей Японского моря.

В центре города расположены торгово-коммерческие районы, на севере — порт и тепловая электростанция, а на юге — аэропорт. Также, на территории города, в районе Ябасэ, находятся крупнейшие в Японии нефтяные месторождения, использование которых пока приостановлено.

Акита славится «акитскими красавицами», качественным сакэ и самыми высокими показателями его потребления во всей Японии.
Betta simplex
Betta simplex (лат.) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Эндемик провинции Краби, Таиланд. Он обитает в карстовых источниках и водно-болотных угодьях, где встречается вблизи берегов среди растительности. Этот вид может достигать длины 8 см. Betta simplex можно встретить в продаже в качестве аквариумных рыбок и для этой цели их отлавливают в дикой природе. В Красной книге МСОП обозначен как «вид на грани исчезновения» из-за чрезмерной эксплуатации и разрушения её ограниченного места обитания по причине загрязнения и преобразования окружающих земель для ведения сельского хозяйства.

Ползуновидные
Ползунови́дные (лат. Anabantoidei), ранее лабиринтовые (лат. Labyrinthici), — подотряд лучепёрых рыб отряда анабасообразных (Anabantiformes), которые имеют лабиринтовый орган, позволяющий рыбам дополнительно дышать атмосферным кислородом. Преимущественно пресноводные рыбы с прерывистым африканско-азиатским распространением; отсутствуют на Мадагаскаре. Обладают широким разнообразием морфологических и поведенческих признаков.
Альмерак
Альмера́к (фр. Almayrac, окс. Lo Mairac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-1 Ле-Сегала. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81008.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Щетинина, Анна
А́нна Щети́нина:

Щетинина, Анна Александровна (урождённая Чижова, род. 1958) — советский и российский архитектор, художник, дизайнер интерьеров.

Щетинина, Анна Ивановна (1908—1999) — первая в мире женщина-капитан дальнего плавания. Герой Социалистического Труда.

Щетинина, Анна Ивановна
А́нна Ива́новна Щети́нина (13 (26) февраля 1908, ст. Океанская — 25 сентября 1999, Владивосток) — работник советского торгового флота, первая в мире женщина — капитан дальнего плавания. Герой Социалистического Труда (1978).
Анкерстед, Карен
Карен Мари Анкерстед Хансен (дат. Karen Marie Ankersted Hansen; 18 июля 1859, Исхой, Исхой — 6 ноября 1921, Копенгаген) — датская преподавательница и одна из первых в стране женщин-политиков. Она была одной из первых четырёх женщин, избранных в муниципальный совет города Фредериксберг в 1909 году, а также одной из первых четырёх женщин, избранных в Фолькетинг (датский национальный парламент) в 1918 году.

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Сорок сороков (книга)
«Со́рок со́роков» — четырёхтомная иллюстрированная история всех московских храмов, составленная в конце 1970-х — начале 1980-х московским писателем и историком Петром Паламарчуком. Впервые была издана (под псевдонимом «Семён Звонарёв») в 1988—1990 годах издательством YMCA-Press в Париже при поддержке Русского общественного фонда, созданного Александром Солженицыным. В 1992—1996 годах в переработанном и дополненном виде была издана в Москве под настоящим именем автора (издательство «Книга и бизнес»). Третье издание (также исправленное и дополненное по сравнению с предыдущим) вышло в 2004—2005 годах, после смерти автора (издательство «АСТ»).

В 1997 году Пётр Паламарчук награждён за книгу второй премией в номинации «История Москвы» Макариевской премии.

Фонд Солженицына
Фонд Солжени́цына (Ру́сский обще́ственный Фонд по́мощи пресле́дуемым и их се́мьям; Общественный Фонд помощи полити́ческим заключённым и их семьям; Фонд помощи политзаключённым; Русский общественный фонд; Русский общественный фонд Алекса́ндра Солженицына) — в 1970—1980-х годах — диссидентская благотворительная организация, после распада СССР — некоммерческая организация в России.
Эладио, Сильвестр
Эладио Сильвестр Граельс (англ. Eladio Silvestre Graells; 18 ноября 1940, Сабадель), также известный как Эладио — испанский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Первые шаги как профессионального игрока в футбол делал в клубе второго дивизиона Кондал. Но больше всего известен своими выступлениями за испанскую «Барселону», где сыграл более трёхсот матчей за всё время. В её составе стал двукратным обладателем Кубка ярмарок и трёхкратным обладателем Кубка Испании. Под закат карьеры перешёл в команды второго дивизиона, Эркулес и Химнастик.

Участник Чемпионата мира 1966 в составе Сборной Испании.

Сабадель
Сабадель (кат. Sabadell) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Второй по величине в комарке. Занимает площадь 37,89 км2. Население — 207 444 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 22 км.
Анархо-феминизм
Ана́рхо-фемини́зм (анархи́ческий фемини́зм) — синтез анархизма и феминизма. Анархистки феминистской направленности выступают против всех правительств, любого вида иерархий и лидеров. Анархо-феминизм рассматривает патриархат как фундаментальное проявление существующей государственной системы и главную проблему общества. Анархо-феминистки считают, что борьба против патриархата — важнейшая составляющая классовой борьбы и борьбы анархисток против государства и капитализма. По мнению анархо-феминисток, для создания альтернативной системы, в которой женщины сами смогут контролировать свою жизнь, необходимо непосредственное действие, опирающееся на революционный потенциал женщин.

По существу, эта идеология видит борьбу анархисток  как необходимый компонент борьбы феминисток/профеминистов, и наоборот. В США, в основном, распространены индивидуалистические формы анархо-феминизма, в то время как в Европе делается больший акцент на коллективизме.

Коллективизм
Коллективи́зм (фр. collectivisme) — собирательный социально-психологический термин, характеризующий любую доктрину или другую социальную установку, делающую упор на важность и ценность коллектива.

С философской точки зрения — главенство интересов коллектива или группы (общества, государства, нации или класса) над интересами личности, признание приоритета общественного блага над личным, добровольное подчинение своих интересов интересам общества.

Противоположным понятием является индивидуализм.
Кобоглобин
Кобоглобин — искусственно созданный металлопротеин, близкий по строению и химическим свойствам гемоглобину. В отличие от гемоглобина, простетическая группа кобоглобина содержит кобальт, а не железо. Как и гемоглобин, способен обратимо связываться с кислородом, выступая в качестве транспортного белка, однако кобоглобин деградирует гораздо быстрее природных дыхательных пигментов. В отличие от гемоглобина, почти не связывается с монооксидом углерода. Неокисленная форма кобоглобина имеет янтарно-жёлтый цвет, окисленная (оксикобоглобин) бесцветна. В настоящее время исследуется возможность использования комплексных соединений кобальта в качестве переносчиков кислорода в медицине и промышленности.

Простетическая группа
Простетическая группа — компонент неаминокислотной природы, прочно соединенный с белком (например, при помощи ковалентной связи), и выполняющий важную роль в биологической активности соответствующего белка. Простетические группы могут быть органическими (витамины, углеводы, липиды) или неорганическими (например, ионы металлов). Белок без простетической группы называется «апобелок», а белок с присоединенной группой — «холобелок» (или, соответственно, в случае ферментов — «апофермент» и «холофермент»).

Одним из примеров является гем, который является простетической группой в молекуле гемоглобина.