hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4214
NGC 4214 (другие обозначения — NGC 4228, ZWG 187.32, UGC 7278, KUG 1213+366, MCG 6-27-42, IRAS12131+3636, PGC 39225) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 4214, NGC 4228.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1954A типа Ib. Её пиковая видимая звёздная величина составила 9,8.

Галактика NGC 4214 входит в состав группы галактик NGC 4214. Помимо NGC 4214 в группу также входят NGC 4163, NGC 4190 и NGC 4244.

The Astronomical Journal
The Astronomical Journal (с англ. — «Астрономический журнал») — рецензируемый американский научный ежемесячник, выпускаемый с 1849 года. Принадлежит Американскому астрономическому обществу и публикуется IOP Publishing (до 2008 года — University of Chicago Press). Имеет импакт-фактор 4,024 на 2014 год.

Основан в 1849 году Бенджамином Гулдом, который был первым главным редактором издания вплоть до кончины в 1896 году. В период 1861—1886 годов журнал не выходил в связи с Гражданской войной и её последствиями. С 1909 года по 1941 год редакция располагалось в городе Олбани (штат Нью-Йорк), в том же 1941 году издание передано Американскому астрономическому обществу.

В январе 1998 года вышел первый номер журнала в электронном виде. Является одним из немногих изданий, в которых печатная и электронная версия полностью независимы друг от друга.
Вальт, Джанкарло
Джанка́рло Вальт (итал. Giancarlo Valt; род. 7 мая 1941, Кортина-д’Ампеццо, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник семи чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1982) и шести чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1979). Шестикратный чемпион Италии среди мужчин.

Играл в основном на позициях второго и третьего.

Мужская сборная Италии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Лазаров, Мартин
Мартин Лазаров — отставной болгарский боец смешанных единоборств, выступавший в тяжелом весе. Чемпиона Болгарии по вольной борьбе. Призёр Чемпионата Европы по вольной борьбе.

Известен прежде всего боем против Федора Емельяненко, для которого этот бой был дебютным в ММА,

На турнире MMA Rings Russia vs Bulgaria, который прошел в Екатеринбурге в 2000 году проиграл удушающий приемом (гильотиной) в первом раунде Федору Емельяненко. На турнире MMA Rings Russia vs Bulgaria 2001 Лазаров проиграл другому именитому российскому бойцу Михаилу Илюхину решением судей (4:0 по очкам) .

Погиб 15 июля 2010 года в результате автокатастрофы.

Илюхин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Илю́хин (род. 21 ноября 1966 года) — боец смешанного стиля из России тяжёлой весовой категории. Чемпион России по самбо, бронзовый призёр чемпионата мира по самбо.

Одержал победы над такими бойцами как Игорь Вовчанчин, Цуёси Косака, Волк-хан, Масаюки Нарусэ и Рэнди Кутюр. Михаил участвовал в турнирах RINGS и PRIDE в составе команды Russian Top Team, куда также входили такие бойцы как Волк-хан, Фёдор Емельяненко и Сергей Харитонов.

В своём последнем бою, проведённом на турнире K-1 — Hero’s Lithuania 26 ноября 2005 года, он победил Йорданаса Пошкайтиса (Jordanas Poskaitis).
Битва в проливе Норян (фильм)
«Битва в проливе Норян» (кор. 노량: 죽음의 바다) — южнокорейский военно-исторический художественный фильм режиссёра Ким Ханмина, вышедший в прокат 20 декабря 2023 года. Это третий и заключительный фильм из трилогии Ханмина о значимых эпизодах Имдинской войны конца XVI в. и корейском флотоводце Ли Сунсине. Первые два, «Битвы за Мён Рян» и «Битва у острова Хансан» выходили в 2014 и 2022 годах соответственно.

Сюжет кинокартины сосредоточен на предшествующих битве событиях и собственно последнем крупном столкновении, произошедшем в декабре 1598 года, в котором сошлись флот Кореи в союзе с китайскими флотоводцами Империи Мин и военно-морские силы Японии, стремящиеся захватить Чосон. Главную роль адмирала Ли Сунсина на этот раз сыграл Ким Юн Сок, в каждом из фильмов трилогии эту роль играли разные актёры. Таким образом постановщик хотел подчеркнуть предполагаемые особенности характера флотоводца в различные периоды его жизни.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Тимошинская
Тимошинская — название нескольких населённых пунктов в России:

Тимошинская — деревня в Каргопольском районе Архангельской области.

Тимошинская — деревня в Верхнеуфтюгском сельском поселении Красноборского района Архангельской области.

Тимошинская — деревня в Черевковском сельском поселении Красноборского района Архангельской области.

Тимошинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области, Митюковское сельское поселение.

Тимошинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области, Нижнеслободское сельское поселение.

Тимошинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области, Явенгское сельское поселение.

Тимошинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Тимошинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Тимошинская — деревня в Верхнеландеховском районе Ивановской области.

Тимошинская — деревня в Лузском районе Кировской области.

Тимошинская (Нижнеслободский сельсовет)
Тимошинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 59,3 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 10,3 км. Ближайшие населённые пункты — Сафоновская, Барановская, Ереминская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Apache OFBiz
Apache OFBiz — открытое программное обеспечение для планирования ресурсов предприятия (ERP). Предлагает набор приложений для интеграции и автоматизации множества бизнес-процессов предприятий.

OFBiz является проектом высшего уровня в Apache Software Foundation.

В обзоре лучшего свободного программного обеспечения 2007 года для бизнеса в журнале InfoWorld OfBiz был охарактеризован как скорее фреймворк, чем готовый к применению «из коробки» продукт. «Это мощное решение не для слабонервных и подходит скорей для компаний, занимающихся продажей кастомизированных программных продуктов (Value Added Resellers), чем непосредственно для малого и среднего бизнеса» писал Том Ягер. Лицензия Apache позволяет распространять основанные на OfBiz проприетарные программные продукты и на рынке существует несколько подобных решений.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Pause for a Hoarse Horse
Pause for a Hoarse Horse (с англ. — «Пауза для хриплой лошади») — дебютный студийный альбом британской рок-группы Home, выпущенный 26 августа 1971 года на лейбле CBS Records. В то время группа состояла из Клиффа Уильямса на басу, Лори Уайзфилда на гитаре, Мика Кука на барабанах и Мика Стаббса на гитаре. В ней также участвовал клавишник Клайв Джон. К альбому прилагалось предисловие, написанное TW — вероятно, Терри Уильямсом, барабанщиком Man (и впоследствии Dire Straits). Записи Клайва Джона проходили в Южном Уэльсе, на родине Man.

Успех был разочаровывающим. Альбом вообще не взлетел с точки зрения показателей продаж. Результат был таков, что Home давали концерты на разогреве у таких групп, как Led Zeppelin, Argent, The Jeff Beck Group и The Faces.

Faces
Faces (рус. Фэйсез; с англ. — «Лица») — британская рок-группа, образованная в 1969 году тремя участниками Small Faces (Ронни Лейном, Кенни Джонсом, Иэном Маклэганом), которые на смену ушедшему Стиву Марриотту пригласили Рода Стюарта и Рона Вуда из The Jeff Beck Group.

Faces исполняли жесткий, хаотичный, но в целом жизнерадостный рок-н-ролл (с элементами хард-рока и ритм-энд-блюза), главенствующую роль в котором играл вокал Стюарта. Впоследствии многие панк-рокеры (в частности, участники The Sex Pistols) упоминали Faces в числе «основных влияний». Джефф Туиди (Wilco) назвал их «провозвестниками панк-рока».
Фортунат Касейский
Фортунат — святой воин из Фивейского легиона. Дни памяти — 16 октября и третье воскресение октября.

Святой Фортунат пострадал в Агаунуме со товарищи. Его св. мощи были обретены в катакомбах святого Каллиста в Риме в 1746 году кардиналом-викарием папы Римского Бенедикта XIV Джованни Антонио Гуаданьи и помещены в коллегиальную церковь Санта-Мария-ин-Виа-Лата. Провост храма, Дон Карло Мария Боларди в 1764 году даровал мощи мученика своей родине, Касеи (Casei, 1852 Gerola Alta), где святой мученик стал почитаться как покровитель.

Кроме того, его почитают покровителем острова Пантеллерия после того, как по его молитвам остров спасся во время землетрясения в 1831 году и во время цунами в 1891 году. Шествие в честь святого происходит 16 октября, статуя святого перемещается на лодке.

Катакомбы Святого Каллиста
Катакомбы святого Каллиста — одни из крупнейших христианских катакомб Рима. Расположены в зоне Старой Аппиевой дороги. Использовались для захоронений в течение II—IV веков. Содержат множество фресок и надписей этого периода, свидетельствующих о жизни и смерти членов христианской общины Рима первых веков новой эры.
Матвеев, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Матве́ев (8 июля 1926, Свердловск — 9 октября 2010, там же) — советский и российский лингвист, специалист в области уральской и северорусской диалектной лексики и субстратной топонимики. Занимался также этимологией, ономастикой, финно-угроведением, теорией языковых контактов. Член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по секции гуманитарных и общественных наук (языкознание). Профессор УрГУ им. А. М. Горького (Екатеринбург), основатель уральской ономастической школы.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Нарва-Йыэсуу
На́рва-Йы́эсуу (эст. Narva-Jõesuu), до 1912 года — Гу́нгербург (нем. Hungerburg), в 1912—1917 годах — Усть-Нарова, также Усть-Нарва — город-курорт на северо-востоке Эстонии в уезде Ида-Вирумаа. Статус города получил в 1993 году.

После административно-территориальной реформы 2017 года Нарва-Йыэсуу стал внутримуниципальным городом и вошёл в одноимённый муниципалитет Нарва-Йыэсуу.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Urban Sketchers
Urban Sketchers (USk) (в переводе с англ.  — «urban» — городской, урбанистический и «sketch» — зарисовка, эскиз, набросок, произносится «у́рбан ске́тчерз») — мировое сообщество художников-профессионалов и любителей, которые делают зарисовки с натуры в городах, поселках и селах, в которых живут или в которые путешествуют. Движение Urban Sketchers началось в 2007 году, когда журналист Габриэль Кампанарио создал группу на Flickr. В 2009 Г. Кампанарио сделал Urban Sketchers некоммерческой организацией (501 (c) (3) tax-exempt). Манифест урбан-скетчеров переведен на несколько языков.

Девиз Urban Sketchers «We show the world, one drawing at a time!» (в переводе с англ.  — Мы показываем мир, рисунок за рисунком!)

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Кравченко, Сергей Трофимович
Серге́й Трофи́мович Кра́вченко (26 октября 1925, Беляевка, Одесская область — 26 октября 1956, Беляевка) — Герой Советского Союза, автоматчик 117-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии 28-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии красноармеец.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
NTR: Netsuzou Trap
NTR: Netsuzou Trap (яп. 捏造トラップ-NTR- Нэцудзо: Тораппу эн ти: ару, букв. «Ловушка лжи: NTR») — манга Наоко Кодамы, выходившая с 18 ноября 2014 по 18 декабря 2017 года в журнале Comic Yuri Hime. Главы были изданы в виде шести танкобонов, первый из которых вышел 18 июня 2015 года.

Премьера аниме-адаптации производства студии Creators in Pack состоялась 5 июля 2017 года.

Comic Yuri Hime
Comic Yuri Hime (яп. コミック百合姫 комикку юри химэ) — журнал юри-манги, выпускаемый издательством Ichijinsha. В журнале выходила такая манга, как Aoi Shiro Томоюки Фумотогавы и Поти Эдоя, First Love Sisters Мидзуо Синономэ, Haru Natsu Aki Fuyu Тайси Дзао и Эйки Эйки, Kotonoha no Miko to Kotodama no Majo to Мияби Фудзиэда, Kuchibiru Tameiki Sakurairo Милк Моринаги, Simoun Хаясэ Хасибы, Strawberry Shake Sweet Сидзуру Хаясии, Voiceful Навоко, Citrus Сабуроты.

Манга издаётся компанией Ichijinsha под импринтом Yuri Hime Comics (яп. 百合姫コミックス).
Силы быстрого реагирования (Судан)
Силы быстрого реагирования (СБР, араб. قوات الدعم السريع‎, также Силы быстрой поддержки) — суданская военизированная организация. До 2023 года подчинялись правительству страны. Некоторые источники ошибочно называют СБР спецназом, но на самом деле они являются лёгкой мобильной пехотой. В феврале 2026 года ООН охарактеризовал действия СБР геноцидом.

Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.
РК
РК:

Республика Казахстан

Республика Каракалпакстан

Республика Кипр

Республика Колумбия

Республика Конго

Республика Калмыкия

Республика Карелия

Республика Коми

Республика Косово

Республика Корея

Республика Крым

Региональное командование

Ракетный корпус (рк)

Ракетный комплекс

Русский корпус

Районный комитет

Банк «Российский кредит»

Ракетный комплекс

Радиочастотный кабель

Растворённый кислород — концентрация растворённого кислорода в воде. Характеристика воды, используется, в частности, при расчёте БПК5

рекламная кампания

Регбийный клуб

Режущая кромка

Резервное копирование

Регистрационная карточка

Регулирующий клапан

Ректификационная колонна

Реостатный контроллер

Ракетный катер

Ракетный корабль

Рабочее колесо (гидроэнергетика)

Ракетный комплекс
Ракетный комплекс (сокр. — РК) — совокупность функционально и технологически взаимосвязанных ракет конкретного типа и вида, технических средств и сооружений, предназначенных для поддержания их в готовности к применению, пуска ракет, yправления их полётом и выполнения других задач (например, защиты ракеты от воздействия поражающих факторов оружия противника).
Video for Windows
Microsoft Video for Windows (VFW) — программный интерфейс (API), позволяющий обрабатывать видеоданные. API появился в 16-разрядных версиях Windows, в дальнейшем многие его функции были заменены возможностями DirectX.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Андрианов, Андрей
Андрианов, Андрей:

Андрианов, Андрей Алексеевич (1886—1920) — русский революционер, большевик.

Андрианов, Андрей Михайлович (1917—1944) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943), сержант.

Андрианов, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Андриа́нов (1 (13) июля 1886, Волосово (Владимирская губерния) — 9 июня 1920, Екатеринославская губерния) — русский революционер, большевик. Депутат Иваново-Вознесенского совета рабочих депутатов. Член РСДРП и РКП.
Варгунины
Варгу́нины — предприниматели, благотворители из Ярославской губернии, владевшие Невской писчебумажной фабрикой.

Основателем династии стал Иван Григорьевич Варгунин (?—1826), который торговал писчей бумагой. Дело продолжили его сыновья: Александр Иванович (1807—1877) и Павел Иванович (1812—1880).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Никандр (царь Спарты)
Никандр (др.-греч. Νίκανδρος) — царь Спарты из рода Еврипонтидов. Сын Харилая. Согласно «Хронике Евсевия», правил 38 лет: 824—786 годы до н. э. Согласно же лаконцу Сосибию, первая олимпиада (776 год до н. э.) падала на 34-й год правления Никандра (по Клименту Александрийскому, тот правил 39 лет).

В его правление царь Телекл был убит мессенцами. Никандр со спартанским войском и жителями Асины вторгся в Арголиду и опустошил её. За это аргивяне изгнали жителей Асины.

Три изречения Никандра приводит Плутарх.

Хроника Евсевия
Хроника — написанный в начале IV века фундаментальный труд Евсевия Кесарийского, суммировавший данные античной хронографии, объединивший её с библейской и ставший основой многих средневековых хроник. Полноценный текст сохранился только в армянском переводе V века. Возможно, самое раннее произведение Евсевия.
Новая Зеландия на зимних Олимпийских играх 1992
Новая Зеландия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбервиле (Франция) в девятый раз за свою историю, и завоевала первую медаль зимних Олимпийских игр. Страну представляли 5 мужчин и 1 женщина, принимавшие участие в соревнованиях по горнолыжному спорту и шорт-треку. Серебро в слаломе завоевала Аннелиз Кобергер. Эта медаль до 2018 года была единственной в коллекции зимних наград сборной Новой Зеландии, пока на Играх в Пхёнчхане новозеландцы выиграли медали во фристайле и сноуборде.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Пююккё, Пекка
Вели Пе́кка Пю́юккё (фин. Veli Pekka Pyykkö; род. 12 октября 1941, Хиннерйоки, Финляндия) — финский учёный, профессор Хельсинкского университета. В период с 2009 по 2012 гг. был председателем Международной академии молекулярной квантовой физики. Получил известность за расширение периодической таблицы элементов, которое получило название «модель Пююккё». Награждён премией Гумбольдта.

Премия Гумбольдта
Пре́мия Гу́мбольдта (нем. Humboldt-Forschungspreis) — награда, которая присуждается немецким Фондом Александра фон Гумбольдта иностранным ученым. Премия предоставляет возможность высококвалифицированным исследователям из разных стран заниматься научными проектами по своему выбору в сотрудничестве с учёными Германии. Размер премии составляет 60 000 евро. Каждый год (в марте и в октябре) присуждается до 100 премий в различных областях науки, награждение происходит в одном из немецких университетов. Кандидатуры должны быть представлены известными учеными из Германии.

Также Фонд Александра фон Гумбольдта присуждает Стипендии Гумбольдта (нем. Humboldt-Forschungsstipendium) на исследовательские проекты в Германии для постдоков и опытных ученых в размере около 3 000 евро на срок до 24 месяцев.