hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хендрикс, Аманда
Аманда Р. Хендрикс (1968) — американский ученый-планетолог. Известна своими новаторскими исследованиями тел Солнечной системы в ультрафиолетовом диапазоне. Старший научный сотрудник Института планетарных наук. Участвовала в исследованиях по программам «Кассини» и «Галилео» . Является участником программы LAMP Лунного орбитального зонда и главным научным сотрудником программы «Хаббл».

В течение 12 лет работала в лаборатории реактивного движения в группе исследования комет и астероидов. Была заместителем научного руководителя проекта Кассини-Гюйгенс (2010—2012).

Была финалистом отбора в группу астронавтов НАСА в 2000 году.

Имеет степень бакалавра в области авиационной техники политехнического университета шт. Калифорния и степени магистра и PhD аэрокосмических наук Университета Колорадо Боулдер.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Chimarra bicuspidis
Chimarra bicuspidis (лат.) — вид мелких ручейников рода Chimarra из семейства приречные ручейники (Philopotamidae). Эндемики Океании. Этимология видового названия: Bicuspidis — латинское слово, означающее два острия (копья; двойные вершины нижних придатков).

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Батлер, Пирс
Пирс Ба́тлер (англ. Pierce Butler; род. 11 июля 1744, графство Карлоу, Ирландия — 15 февраля 1822, Филадельфия, США) — американский политик ирландского происхождения, один из отцов-основателей США. Он эмигрировал в Америку из Ирландии, участвовал в американской войне за независимость, после войны служил в легислатуре Южной Каролины, и был делегатом Конгресса Конфедерации от Южной Каролины.  1787 году он был делегатом Филадельфийского конвента, где подписал Конституцию США. После ратификации Конституции Южной Каролиной он стал одним из первых двух сенаторов от штата в Конгрессе США.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Playmobil фильм: Через вселенные
«Playmobil фильм: Через вселенные» (англ. Playmobil: The Movie) — американо-французский музыкальный анимационный фильм режиссёра Лино Дисальво, основанный на популярной линии игрушек Playmobil. Мировая премьера состоялась 10 июня 2019 года на Международном фестивале анимационного кино в Анеси.

Playmobil
Playmobil — линия игрушек, игровые наборы с элементами конструктора, произведенная немецкой группой Brandstätter. В основе — оригинальные человечки Playmobil. Игрушки объединены в различные тематические серии: город, ферма, полиция, пожарная команда, отдых, приключения, космос, замки, пираты и т. д. Штаб-квартира компании находится в городе Цирндорф, Германия.
Полярное сияние
Полярное сияние, северное сияние (aurora borealis), южное сияние (aurora australis), аврора (aurora), устар. «па́зори», описательно, зорники́, споло́хи, столбы́ — атмосферное оптическое явление, свечение (люминесценция) верхних слоёв атмосфер планет, возникающее вследствие взаимодействия магнитосферы планеты с заряженными частицами солнечного ветра.

Магнитный полюс Земли
Магни́тный по́люс — условная точка на земной поверхности, в которой силовые линии магнитного поля Земли направлены строго под углом 90° к поверхности.

В связи с несимметричностью магнитного поля Земли, магнитные полюса не являются антиподальными точками.
Пильцы
Пи́льцы (бел. Пі́льцы, пол. Pilcie) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района на левом берегу реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 17 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Девятни, Расло, Соколец.

Согласно переписи население Пильцев в 1999 году насчитывало 64 жителя.

Грунтовой автодорогой местного значения Н7959 деревня связана с автодорогой Сморгонь — Жодишки.

В полутора километрах от Пильцев, на правом берегу Вилии находится мемориальный камень немецкого штаба 1917 года.

К западу от деревни располагается территория ландшафтно-ботанического заказника «Голубые озёра».

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Кочетовка (локомотивное депо)
Локомотивное депо Кочетовка им. Евстратова В. Д. — предприятие железнодорожного транспорта, принадлежавшее к Юго-Восточной железной дороге. В настоящее время депо сочетает в себе три депо Кочетовка, Мичуринск и Грязи. Начальник депо — Хохлов Геннадий Владиславович.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Евровидение-1971
Конкурс песни Евровидение 1971 (англ. Eurovision Song Contest 1971; фр. Concours Eurovision de la chanson 1971; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1971) — 16-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Дублине (Ирландия) 3 апреля 1971 года, благодаря победе Даны с песней «All Kinds of Everything» годом ранее.

Количество участников возросло с 12-ти до 18-ти после того, как на конкурс вернулись Норвегия, Португалия, Финляндия и Швеция, пропустившие год, и Австрия, пропустившая два года, а также дебютировала Мальта.

Победителем конкурса стала представительница Монако — певица Северин с песней «Un banc, un arbre, une rue» («Скамейка, дерево, улица»). В топ-5 также вошли Испания, Германия, Великобритания и Италия.

Скэллон, Дана Розмари
Дана Розмари Скэллон (англ. Dana Rosemary Scallon, урожд. Розмари Браун (англ. Rosemary Brown), род. 30 августа 1951, Лондон) — ирландская певица и политик, победительница конкурса песни Евровидение 1970 года.
Зона ахимсы
Зона ахимсы или Зона мира (англ. Zone of Ahimsa) — политическая программа, предложенная Далай-ламой XIV в сентябре 1987 года и заключающаяся в расширении «полностью демилитаризированной зоны ненасилия, которой он предлагает сделать сначала Тибет, до размеров земного шара».

Предполагается, что Тибет как зона мира будет освобождён от любых видов оружия и будет местом гармонического сосуществования человека и природы. План Далай-ламы XIV по восстановлению мира и прав человека в Тибете известен также как метод «срединного пути» (middle way). За его выдвижение Далай-лама XIV был удостоен Нобелевской премии мира в 1989 году.

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
Оодаак
Оодаак (дат. Oodaaq) — гравийно-иловый бар к северо востоку от Гренландии, претендующий на звание самой северной точки суши на Земле. Возможно, он образовался в результате столкновения айсберга с мелководьем. Однако площадь льда, в которой он был найден, не изменяется из года в год. Если он был создан айсбергом, то это должно было произойти очень давно.

Айсберг
А́йсберг (нем. Eisberg, «ледяная гора») — крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море. Как правило, айсберги откалываются от шельфовых ледников. Поскольку плотность льда составляет 920 кг/м³, а плотность морской воды — около 1025 кг/м³, то около 90 % объёма айсберга находится под водой. Следовательно, 10 % объёма айсберга находится над водой.
Леманн, Николаус Иоахим
Никола́ус Ио́ахим Ле́манн, серболужицкий вариант — Ми́клауш Йо́ахим Ви́чаз (нем. Nikolaus Joachim Lehmann, в.-луж. Mikławš Joachim Wićaz; 15 марта 1921 года, деревня Каменей, Лужица, Германия — 27 июня 1998 года, Дрезден, Германия) — немецкий математик серболужицкого происхождения. Один из самых известных математиков ГДР, специалист по вычислительным методам. Автор компьютеров производства ГДР D1, D2 и D4a. Член Академии наук ГДР и Саксонской Академии наук. Лауреат Национальной премии ГДР.

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Вегнер, Александр Матвеевич
Александр Матвеевич Вегнер (1824, Санкт-Петербург, Российская империя — 27 февраля [11 марта] 1894, там же; был похоронен на Волковском православном кладбище) — русский портретный живописец-миниатюрист, академик Императорской Академии художеств.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Баб-аль-Азизия
Баб-аль-Азизия (араб. باب العزيزية‎, Bāb al 'Azīzīyah), что означает «Блестящие ворота», — военные казармы и огороженная территория вокруг них, расположенные в южном пригороде Триполи (столицы Ливии). Она была главной базой лидера Джамахирии полковника Муаммара Каддафи до вторжения туда сил НОА 23 августа 2011 года во время битвы за Триполи в ходе Ливийской гражданской войны 2011 года.

База площадью около 6 км² стратегически расположена на юге Триполи у северного выезда на шоссе Аэропорта, позволяя легко добраться до правительственных зданий и сооружений и обеспечивая прямой высокоскоростной доступ к Международному аэропорту Триполи.

Джамахирия
Джамахири́я (араб. جماهيرية‎ — «государство народных масс») — форма общественного (некоторые специалисты полагают, что государственного) устройства, отличная от монархии и республики, изложенная в Третьей всемирной теории Муаммара Каддафи, в первой части Зелёной книги.
Tentoumushi no Uta
The Song of Tentomushi (яп. てんとう虫の歌 Тэнтомуси но Ута, Песня Божьей Коровки) — японская манга, автором которой является Нобору Кавасаки. Публиковалась издательством Shogakukan в журналах для начальной школы, как часть серии Shogakukan no Gakushō Zasshi с 1973 по 1975 год. По мотивам манги студией Tatsunoko Production был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Fuji TV с 6 октября 1974 по 26 сентября 1976 года. Всего выпущены 104 серии аниме. Сериал также транслировался на территории Италии и Испании.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Памятник Йорку
Па́мятник Йо́рку — памятник прусскому фельдмаршалу графу Людвигу Йорк фон Вартенбург (1759—1830) в Кёнигсберге (Восточная Пруссия).

Памятник был воздвигнут в ознаменование 100-й годовщины победы в битве народов под Лейпцигом, широко отмечавшейся во всей Германии. Статуя была создана по заказу офицеров первого армейского корпуса скульптором Вальтером Розенбергом (1882—1945) и размещена перед стадионом имени Вальтера Симона (ныне стадион «Балтика») в 1913 году, а в 1938 году перенесена к гласису перед Королевскими воротами.

После Второй мировой войны памятник утрачен (в 1947 году бронзовая скульптура отправлена на переплавку). В городе сохранился лишь горельеф с изображением Л. Йорка на Закхаймских воротах.

Постамент от памятника до 1961 года использовался в качестве постамента сначала для бюста И.Сталина, а затем — бюста Карла Маркса, установленного на пересечении улиц Красной и Карла Маркса, но после создания нового бюста Карла Маркса исчез.

Балтика (стадион)
«Ба́лтика» — стадион, расположенный в Калининграде, между проспектом Мира и улицей Дмитрия Донского в Центральном районе Калининграда. Зрительские трибуны до сноса Северной и Западной трибун, который был осуществлён в 2019—2020 годах, вмещали 14 500 зрителей. Ближайшие остановки общественного транспорта — «Зоопарк/Гостиница Москва» и «улица Театральная».

Домашний стадион команды «Балтика-БФУ», выступающей во Второй лиге. До ввода в эксплуатацию стадиона «Калининград», построенного к чемпионату мира по футболу 2018 года, являлся домашним стадионом «Балтики».
Шаклеина
Шаклеина — женская фамилия. Производная от мужской Шаклеин.

Шаклеина, Ирина Юрьевна (в девичестве Кручинкина; род. 1995) — российская и белорусская биатлонистка.

Шаклеина, Татьяна Алексеевна (род. 1947) — советский и российский политолог, доктор политических наук.

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Superbrands
Superbrands — международная организация, которая занимается публикацией обзоров на известные торговые марки и бренды. С 1995 года работает в качестве независимого арбитра в сфере брендинга и рекламы.

Под именем Superbrands выпускается серия специализированных печатных изданий и публикаций, посвященных вопросам и проблемам брендинга.

Superbrands имеет представительства более чем в 88 странах мира.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Антонов, Михаил Моисеевич
Михаи́л Моисе́евич Анто́нов (белор. Міхаіл Майсеевіч Антонаў; 11 марта 1923 — 4 августа 1943) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (27.08.1943).

В ходе Орловской наступательной операции командир танкового взвода 231-го отдельного танкового полка 63-й армии Брянского фронта старший лейтенант М. М. Антонов первым ворвался на окраину Орла в районе ипподрома, где его танк был подбит. В критический момент боя, офицер бросился на немецкий пулемёт и ценой своей жизни заставил его замолчать, повторив подвиг А. М. Матросова.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Фримен-Митфорд, Давид, 2-й барон Редесдейл
Дэвид Бертрам Огилви Фримен-Митфорд, 2-й барон Редесдейл (англ. David Bertram Ogilvy Freeman-Mitford, 2nd Baron Redesdale; 13 марта 1878 — 17 марта 1958) — английский землевладелец и отец сестер Митфорд, в чьих различных романах и мемуарах он изображен.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Лобенгула
Лобенгула (ок. 1836 или 1845 — возможно, январь 1894) — второй и последний инкоси (вождь, верховный лидер) народа матабеле в южной части Африки, сын инкоси Мзиликази. Правил в 1870—1894 годах, будучи последним независимым правителем крупного государства на юге континента.

Матабеле
Матабе́ле (точнее — матебеле, самоназвание — амандебеле; amandebele) — народ группы банту, проживающий в основном на юго-западе Зимбабве. Численность населения — приблизительно 2,58 млн. К матабеле близки такие народы как зулу и ндебеле. Говорят на языке исиндебеле (северный ндебеле).
Камариха
Камариха (устар. Комариха) — река в Московской области России, левый приток Яхромы.

Длина реки — 11 км. Протекает в северном направлении в юго-восточной части Дмитровского района. Впадает в Яхрому в 4,7 км от её устья, в 7 км выше места пересечения ею канала имени Москвы, где покрытые лесом моренные холмы наряду с глубоко врезанными долинами создают атмосферу нетронутого уголка дикой природы, отчего река очень популярна у туристов.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

На реке расположены населённые пункты Мелихово, Сазонки, Сурмино, Коверьянки, Гришино, Хорьяково, Новинки, Сычевки и Нерощино.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Мануил Комнин (сын Андроника I)
Мануил Комнин (греч. Μανουήλ Κομνηνός; около 1143, Константинополь — предп. 1185, Константинополь) — севастократор, старший сын византийского императора Андроника I Комнина от первый жены Ирины Айнейадиссы.

Возможно, около 1180 года Мануил женился на Русудан, дочери грузинского царя Георгия III. Таким образом, он стал зятем грузинской царицы Тамары. У Мануила и Русудан было два сына, Алексей и Давид Комнины, которые должны были стать соправителями Трапезундской империи. Алексей родился около 1182 года; дата рождения Давида предположительно приходится на 1184 год.

В конце 1183 года после того как его отец стал императором, он захотел женить сына на Анне Французской — вдове предшественника его отца — Алексея II Комнина. Но Мануил отказался и его отец сам женился на Анне.

В сентябре 1185 года, когда его отец был свергнут и убит, Мануил был ослеплён. Возможно, он в результате этого скончался; во всяком случае, в том году он исчез из исторических записей.

Георгий III
Гео́ргий III или Гиорги III (груз. გიორგი III) (ум. 27 марта 1184) — царь Грузии (1156—1184) из династии Багратионов.

Георгий III был младшим сыном Деметре I — к моменту его воцарения в 1156 году сын его старшего брата Давида V царевич Деметре (Демна) был несовершеннолетним. При царе Георгии III разгорелась жестокая борьба за армянские земли. Царь неоднократно занимал Ани и древнюю столицу Армении Двин, но окончательное их присоединение к Грузинскому царству произошло при его дочери — царице Тамар.
Глендейл
Гле́ндейл (англ. Glendale) — англизированная версия гэльского Gleann Dail, означающего «долина плодородной, низколежащей, пахотной земли».

Глендейл — город в штате Калифорния, США.

Глендейл — город в штате Аризона, США.

Глендейл — город в штате Висконсин, США.

Глендейл — город в штате Миссури, США.

Глендейл — город в штате Колорадо, США.

Глендейл — деревня в штате Огайо, США.

Глендейл — город в штате Орегон, США.

Глендейл (Аризона)
Гле́ндейл (англ. Glendale) — город в округе Марикопа, штат Аризона, США.

Глендейл граничит с Финиксом и входит в его агломерацию, известную как «Долина Солнца».

Город известен в США своим клубом Национальной футбольной лиги «Аризона Кардиналс». В феврале 2008 года Глендейл стал местом проведения Суперкубка XLII. 28 марта 2010 года город принял шоу WWE - Wrestlemania 26.
Леонтьев, Иван
Иван Леонтьев:

Леонтьев, Иван Леонтьевич (Щеглов) (1856—1911) — российский прозаик и драматург.

Леонтьев, Иван Михайлович (1857—1908) — владимирский и костромской губернатор; тайный советник.

Леонтьев, Иван Петрович (ок. 1710—1784) — генерал-поручик.

Леонтьев, Иван Сергеевич: Леонтьев, Иван Сергеевич (1782—1824) — генерал-майор русской императорской армии Леонтьев, Иван Сергеевич (1835—1917) — вице-губернатор Виленской и Полтавской губерний

Леонтьев, Иван Юрьевич (ок. 1640—не ранее 1696) — русский государственный деятель второй половины XVII в., полководец.

Леонтьев, Иван Юрьевич
Иван Юрьевич Леонтьев (до 1640 — не ранее 1696) — русский государственный деятель второй половины XVII в., полководец. Стряпчий (1658), стольник (1668), думный дворянин (20.02.1687), окольничий (12.10.1687).