hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магакьян, Иван Георгиевич
Ива́н Гео́ргиевич Магакья́н (арм. Հովհաննես Գևորգի Մաղաքյան; 24 марта [6 апреля] 1914, Тифлис — 14 февраля 1982, Ереван) — советский геолог, один из основателей науки о металлогении.

Академик АН Армянской ССР (1948), доктор геолого-минералогических наук (1948), профессор (1949).

Лауреат Сталинской премии второй степени (1950), Государственной премии Армянской ССР (1976). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1961), заслуженный геолог Армянской ССР.

Основные труды Магакьяна относятся к металлогении рудных месторождений и рудных формаций, геохимии и минералогии, закономерностям размещения полезных ископаемых.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Таламический синдром
Таламический синдром, или Синдром таламической боли, Синдром Дежерина—Русси — это синдром, возникающий обычно вследствие тромбоза таламо-коленчатой артерии и, как следствие, ишемического повреждения вентрального постеролатерального ядра таламуса.

Ишемия
Ишеми́я (лат. ischaemia, из др.-греч. ἰσχαιμία [исхаими́а] от ἴσχω [и́схо] «задерживать, останавливать» + αἷμα [айма] «кровь») — местное снижение кровоснабжения, чаще обусловленное сосудистым фактором (сужением или полной обтурацией просвета артерии), приводящее к временной дисфункции или стойкому повреждению ткани или органа. Последствия ишемии зависят от степени и скорости снижения параметров кровотока, продолжительности ишемии, чувствительности тканей к гипоксии, общего состояния организма. Самыми чувствительными к ишемии являются органы центральной нервной системы, миокард и ткань почек.
Травин, Глеб Леонтьевич
Глеб Лео́нтьевич Тра́вин (28 апреля 1902, село Касьево, Псковский уезд — 19 октября 1979, Псков) — советский путешественник, велогонщик и тренер. Совершил одиночное велосипедное путешествие по периметру границ СССР в 1928—1931 годах, включая арктическое побережье от Кольского полуострова до мыса Дежнёва на Чукотке, за 1109 дней. Распространённые данные о длине его пробега в 85 тысяч километров или о длине участка пути по Арктике в 40 тысяч километров являются завышенными, реальная общая длина сухопутного пути составляет до 30 тысяч км, из которых часть была преодолена на лыжах или на собачьих упряжках. Однако, даже с реалистичными оценками длины марштута он оценивается как беспрецедентно сложный; подвиг Травина до сих пор не повторен, а регистрационный журнал путешественника, хранящийся в Псковском музее-заповеднике, является неопровержимым доказательством его беспримерного велопробега.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Чумаченко, Владимир Ильич
Владимир Ильич Чумаченко (9 июля 1917, Лутугинский район — 27 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, участник «десанта Ольшанского», командир взвода 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, младший лейтенант.

Лутугинский район
Луту́гинский район (укр. Лутугинський район) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, территория района входит в Луганский район. Административный центр — Лутугино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 27 км. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Дашук, Виктор Никифорович
Виктор Никифорович Дашук (бел. Віктар Нічыпаравіч Дашук; род. 16 сентября 1938, Волоки, Полесская область) — советский белорусский кинорежиссёр-документалист. Лауреат Государственной премии СССР (1985), Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1977), Народный артист Белорусской ССР (1990). Член КПСС с 1976 года.

Полесская область
Поле́сская область (бел. Палеская вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 15 января 1938 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе укрупнения областей. На момент своего создания располагалась на юге Белорусской ССР, а с 1939 года, после присоединения Западной Белоруссии, область была уже на юго-востоке Белорусской ССР.

Административный центр — город Мозырь.

По территории области протекала река Припять.
Save Ferris
Save Ferris (с англ. — «Спасти Ферриса») — американская ска-панк-группа, образованная около 1995 года в округе Ориндж, штат Калифорния. Их название является отсылкой к фильму 1986 года «Феррис Бьюллер берёт выходной». В 1995 году группа начала выступать на андеграундных площадках в Южной Калифорнии. В 1996 году группа выиграла премию Грэмми за лучшую неподписанную группу и контракт с Epic Records. Их альбом It Means Everything 1997 года стал их первым полноформатным альбомом. К 1999 году группа перешла от ска-панка к поп-панку. После перерыва в 2017 году Save Ferris выпустили мини-альбом Checkered Past.

Группу лучше всего помнят по каверу 1997 года на песню «Come On Eileen», изначально исполненной британской группой новой волны Dexys Midnight Runners.

Феррис Бьюллер берёт выходной
«Фе́ррис Бью́ллер берёт выходно́й» (англ. Ferris Bueller's Day Off), также известный как «Выходно́й де́нь Фе́рриса Бью́ллера» — американский комедийный фильм 1986 года режиссёра и сценариста Джона Хьюза.

В декабре 2014 года был внесён в Национальный реестр фильмов США как обладающий культурным, историческим или эстетическим значением.
Зорсин
Зорсин — последний царь сираков, известный в 40-е годы по свидетельству римского историка Тацита. Столица Зорсина — город Успа (местоположение не установлено). Поддерживал боспорского царя Митридата VIII, смещённого римлянами. В 49 году потерпел поражение от римлян и их союзников аорсов, которые штурмом взяли Успу. После этих событий сираки в источниках более не упоминаются, а в степях Северного Кавказа вместо аорсов и сираков появляются аланы.

40-е годы
40-е (сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 40 года по 31 декабря 49 года, включающий 40 год 4-го десятилетия   и с 41 по 49 годы    5-го десятилетия I века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1976 лет назад.
Варда (цезарь)
Варда (ср.-греч. Βάρδας; 816 — 21 апреля 866) — византийский государственный деятель. Брат императрицы Феодоры и фактический правитель государства в период её регентства (856—866) при малолетнем императоре Михаиле III. Занимал высокие посты ещё при его отце Феофиле и изначально был задвинут на второй план, однако в 855 году организовал убийство своего политического оппонента и возглавил регентский совет. Возведённый в ранг кесаря, он эффективно управлял империей последующие десять лет, — в период, который ознаменовался военными успехами, возобновлением дипломатической и миссионерской деятельности, а также интеллектуальным возрождением, ставшим предвестником ренессанса периода Македонской династии. По наущению представителя последней, нового фаворита императора Василия Македонянина, был убит. Годом позже последний узурпировал трон.

Македонский ренессанс
Македонский Ренессанс — термин, используемый для описания периода правления Македонской династии Византийской империи (867—1056), и в особенности X века, который некоторые учёные рассматривают как период повышенного интереса к классической науке и усвоения классических мотивов христианским искусством.
Христофор (Аталла)
Архиепи́скоп Христофо́р (араб. أساقفة خريستوفوروس‎, в миру Ханна Аталла, араб. حنا عطا‎; род. 1970, Иерусалим) — епископ Иерусалимской православной церкви, архиепископ Кириакопольский. Патриарший эпитроп в Аммане.

Ирбид
И́рбид (араб. إربد‎, в античные времена Арабелла, Бет-Арбель) — город в Иордании. Административный центр мухафазы Ирбид. Третий по величине город страны после Аммана и Эз-Зарки и вторая по величине (после Аммана) агломерация, население которой насчитывает около 660 000 человек. Город населён со времён бронзового века.

Расположен в 70 км к северу от Аммана, на высоте 583 м над уровнем моря. Население по данным на 2007 год составляет 327 543 человека. Является важным транспортным узлом между Амманом — на юге, Сирией — на севере и городом Эль-Мафрак — на востоке.

В Ирбиде расположены такие крупные университеты как Ярмук и Иорданский университет науки и техники. По данным на 2007 год в городе проживали около 70 000 студентов, обучающиеся в 10 университетах, институтах и колледжах, из которых около 8000 были иностранными студентами из 47 государств.

В Ирбиде родились бывшие премьер-министры Иордании Абдельрауф аль-Равабде и Васфи ат-Телль.
Луиза де Бурбон, герцогиня де Монпансье
Луиза де Бурбон, герцогиня де Монпансье (фр. Louise de Bourbon, duchesse de Montpensier; 1482 — 15 июля 1561) — дочь графа Жильбера де Бурбон-Монпансье и его супруги Клары Гонзага, получившая в феврале 1538 года титул герцогини де Монпансье и дофины Оверни.

Луиза Савойская
Луиза Савойская (фр. Louise de Savoie; 11 сентября 1476 — 22 сентября 1531) — принцесса Савойская, мать французского короля Франциска I, которая играла ключевую роль в событиях его царствования. Помимо Франциска, у неё была дочь — писательница Маргарита Наваррская.
Электрохимический потенциал
Электрохимический потенциал  — термодинамическая функция в электрохимии, характеризующая состояние заряженной частицы (иона, электрона) в фазе, находящейся в электрическом поле. Электрохимический потенциал представляет собой сумму химического потенциала частицы и её электростатической энергии.

Понятие электрохимического потенциала используется в электрохимии, физике полупроводников и биологии при описании процессов переноса заряда, фазовых равновесий и химических реакций с участием ионов.

Единица измерения в системе СИ — Джоуль на моль (Дж/моль).

Термин был предложен в 1929 году английским химиком Эдвардом Гуггенгеймом .

Кулон
Куло́н (русское обозначение: Кл; международное: C) — единица измерения электрического заряда (количества электричества), а также потока электрической индукции (потока электрического смещения) в Международной системе единиц (СИ); когерентная производная единица СИ, имеющая специальные наименование и обозначение.

В соответствии с правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы кулон не в начале предложения пишется со строчной буквы, а её обозначение — всегда с заглавной. Такое написание обозначения сохраняется и в обозначениях других производных единиц, образованных с использованием кулона. Например, обозначение единицы измерения электрического смещения «кулон на квадратный метр» записывается как Кл/м2.
Шаосинский диалект
Шаосинский диалект (кит. трад. 紹興話, упр. 绍兴话, пиньинь Shàoxīnghuà) — диалект группы У (吴语), на котором говорят в городе Шаосин, а точнее в центре района Юэчэн и его окрестностях. Этот представитель группы У имеет различия по звонким смычным инициалям и регистровым разделениям, в которых каждая из четырех тональных категорий среднекитайского языка делится на верхний и нижний регистры.

Шаосинский диалект является стандартом для использования в текстах оперы Юэ. Это также родной диалект Цай Юаньпэя и Лу Синя, чей байхуа был насыщен фразами данного диалекта.

Звонкие согласные
Термин «Звонкие согласные» используется в фонетике и фонологии для характеристики звонких звуков. В фонетике термин «звонкость (озвончение)» обычно описывает процесс артикуляции звуков, при котором происходит колебание голосовых связок. В фонологии термин «звонкость» может также использоваться для классификации звуков речи по глухости/звонкости. При этом согласные, обозначаемые как «звонкие», могут произноситься и без колебания голосовых связок.
Жынгылды (Алматинская область)
Жынгылды (каз. Шекара орманшар) — село в Карасайском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Новошамалганского сельского округа. Находится примерно в 41 км к северо-западу от центра города Каскелен. Код КАТО — 195237103.

Каскелен
Каскеле́н (каз. Қаскелең / Qaskeleñ) — город, административный центр Карасайского района Алматинской области Казахстана. Расположен в предгорьях Заилийского Алатау, на одноимённой реке Каскелен, в 10 км от границы города Алматы.

Является центром пригородного овоще-молочного хозяйства. В городе работают овощеконсервный, молочный, кирпичный и другие заводы.
Степной (заказник, Омская область)
Степной заказник — государственный природный заказник регионального значения в районе озёр Май-Сор, Атаечье и Малые Чебаклы на территории Оконешниковского и Черлакского районов Омской области.

Заказник имеет биологический профиль, его основной задачей служит защита ареала линьки серого журавля: на территории ООПТ для этого может собираться вплоть до 200-250 особей этого вида. Кроме того, в заказнике представлены многие редкие виды уток: красноносый нырок, белоглазый нырок, савка, морянка, пеганка. Преобладающие ландшафты — степи и лесостепи; имеются обширные озёрные природные комплексы.

Основан 9 марта 1971 распоряжением Совета министров РСФСР. Вплоть до 29 января 2015 имел статус государственного природного заказника федерального значения, пока не был переведён в категорию заказников регионального значения решением Правительства РФ.

Совет министров РСФСР
Сове́т мини́стров РСФСР (Совми́н РСФСР/РФ) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) до мая 1991 года. Действовал в период с 1946 по 1993 годы.

В декабре 1991 года переименован в Совет министров Российской Федерации, а в 1993 году в связи с принятием новой конституции переименован в Правительство Российской Федерации, которое в настоящее время исполняет функции федерального органа исполнительной власти в Российской Федерации.
Козловский, Евгений Валерьевич
Евгений Валерьевич Козловский (30 мая 1988, совхоз Вербенский, Николаевский район, СССР — 29 июня 2022, Дементиевка, Украина) — российский офицер, капитан ВС РФ. Герой Российской Федерации (21 июля 2022, посмертно).

Николаевский район (Волгоградская область)
Никола́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Николаевск.
Педерсен, Карл (шахматист)
Карл Педерсен (дат. Karl Pedersen, род. 1940) — датский шахматист. Неоднократный участник национальных чемпионатов. Лучшего результата добился в 1967 г., когда завоевал серебряную медаль. В составе сборной Дании участник шахматной олимпиады 1972 г., командного первенства Европы 1970 г., командного первенства мира среди студентов, других международных турниров и матчей. В 1973 г. представлял Данию на турнире северных стран.

Турнир северных стран
Турнир северных стран — традиционно принятое в русскоязычной шахматной литературе название соревнования, которое регулярно проводится с 1897 г. в разных городах Скандинавии. В англоязычных источниках соревнование называется Северным шахматным чемпионатом (англ. Nordic Chess Championship; это калька: швед. Nordiska Schackkongressen).

Победитель турнира получает звание чемпиона Скандинавии. В соревновании участвуют шахматисты Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании, Исландии и Фарерских островов. В первой четверти XX века в турнирах северных стран участвовали мировые звезды: К. Шлехтер, П. Леонгардт, А. А. Алехин, Г. Мароци, М. Видмар, А. И. Нимцович, Р. Шпильман и др.
Dodge Caliber
Dodge Caliber — хетчбэк, производившийся маркой Dodge в 2006 — 2011 годах в США.

Выпуск Dodge Caliber пришёлся на момент истории, когда компания Chrysler подумывала о расторжении контракта с Daimler. Как результат, внешне Caliber позаимствовал много отсылок к выпущенному годом ранее Dodge Magnum, но внутреннее оборудование бралось от марок Nissan (коробка передач «Jatco») и Mitsubishi (платформа «GS-PM/MK» и двигатель «GEMA»). Изначальный концепт автомобиля, разработанный в 2005 году. Он готовился к выпуску под этой маркой ещё в конце 2005 года, как модель 2006-го. Но директор отделения Dodge настоял на том, что бренду нужен легковой автомобиль, а не кроссовер, и в результате проект был видоизменён и максимально приближён к Magnum-у в плане дизайна. Jeep же выпустила изначальную версию кроссовера в том же году, наравне с фирменным Jeep Patriot. Дизайн автомобиля напоминает кроссовер, тем не менее по комплектации Caliber им не является, хоть и имеет ту же платформу, что Jeep Compass.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (яп. 三菱グループ Мицубиси гуру:пу) (по-русски «Мицуби́си груп») — японский конгломерат, один из первых дзайбацу.
Крупнейшие компании, входящие в его состав — Mitsubishi Corporation, Mitsubishi UFJ Financial Group, Mitsubishi Heavy Industries (в которую, в свою очередь, входят автомобилестроительный гигант Mitsubishi Motors, химический концерн Mitsubishi Chemical Holdings, корпорация Nikon и другие индустриальные активы).
Штаб-квартира расположена в Токио.
238P/Read
238P/Read — объект группы комет главного пояса. Открыт в 2005 году. Диаметр ядра составляет около 600 метров. Частички пыли в хвосте размером около 10—100 мкм, что примерно в 10 раз больше, чем у кометы главного пояса (7968) Эльст — Писарро.

При открытии в 2005 году был активным и образовывал кому и хвост из газа и пыли. Спустя два года кометная активность прекратилась. В 2010 году вновь образовал газовый хвост.

Кома (комета)
Кома (из лат. coma, от др.-греч. χομη/κομη — волосы) — облако из пыли и газа, окружающее ядро кометы. Вместе «кома» и «ядро» образуют «голову» кометы. С приближением кометы к Солнцу «голова» увеличивается, и иногда появляется «хвост».

Кома кометы имеет почти шаровую форму и обычно тянется от 100 тыс. до 1,4 млн км от ядра (по последним данным изучения кометы Холмса). Давление света может деформировать кому, вытянув её в антисолнечном направлении.
Ярмукская культура
Ярмукская культура — археологическая культура керамического неолита, существовавшая на территории доисторического Леванта. Это была первая из культур территории Ханаана, изготавливавшая керамику, и одна из первых керамических культур на территории Леванта в целом. Пришла на смену тахунийской и сменилась культурой Вади Раба.

Название происходит от реки Ярмук, протекающей вблизи типового памятника Шаар-ха-Голан, кибуца у подножия Голанских высот.

Ханаан
Ханаа́н (финик. 𐤊𐤍𐤏𐤍 [knaˈan]; др.-евр. 𐤊𐤍𐤏𐤍‬ / כנען‬ [kˈna.ʕan]; ивр. כְּנַעַן‎ [kˈna.ʔan]; аккад. 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾 [kiˈnaχ.num]; сир. ܟܢܥܢ [kənaʕən]; др.-греч. и койне Χαναάν [xa.naˈan]; араб. كَنْعَانُ‎ [kan.ʕaːn]) — западная часть Плодородного полумесяца. Это название в древности носила, собственно, Финикия.

В Библии Ханаан — Земля обетованная, то есть обещанная Богом народу Израиля (Быт. 17:8; Исх. 6:4). В Библии название Ханаан иногда употребляется по отношению ко всей территории Сирии и Эрец-Исраэль, но обычно относится только к прибрежной полосе. Ханаан в целом также известен как Земля Израиля.

В настоящее время эта территория поделена между Сирией, Ливаном, Палестиной, Израилем и Иорданией.
Десантные катера на воздушной подушке проекта 12061
Десантные катера на воздушной подушке проекта 12061 «Мурена», по кодификации НАТО — Tsaplya class — серия советских и российских высокоскоростных десантных катеров на воздушной подушке (ДКВП) предназначенных для высадки морского десанта на необорудованное побережье.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Классификации кораблей ВМФ России
Классификация кораблей — корабли и суда ВМФ России в зависимости от их основного предназначения и оружия подразделяются на классы, а классы, исходя из специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения — на подклассы. В зависимости от тактико-технических элементов и предназначения, а также для определения старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами корабли делятся на ранги.

В Военно-морском флоте России установлены четыре ранга кораблей. Высшим рангом является первый. В корабельный состав Военно-морского флота России входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения. В боевой состав Военно-морского флота входят только боевые корабли.
Mazda Tribute
Mazda Tribute — кроссовер компании Mazda, выпускавшийся с 2000 по 2011 год (в Азии и России до 2006 года) на азиатском и североамериканском рынках. Разработан совместно с американским автопроизводителем Ford, который до сих пор выпускает схожий автомобиль Ford Escape (Kuga в Европе 2008 года). Автомобиль выпускался также под маркой Mercury Mariner, поскольку Mercury является подразделением Ford.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Мавзолей Жорамола
Мавзолей Жорамола (в списке памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области указан как «Безымянный мавзолей») — памятник истории и архитектуры конца XIX века. Расположен в Туркестанской области Казахстана, в 5 км к юго-западу от города Сарыагаш.

Сарыагаш
Сарыагаш (каз. Сарыағаш / Saryağaş) — город в Казахстане, в Туркестанской области. Расположен в непосредственной близости от казахстанско-узбекистанской границы, в 10 км от столицы Узбекистана — Ташкента. Территория города составляет 39,2 км² и продолжает расширяться в связи с увеличением населения. В Сарыагаше есть источники минеральных вод; располагаются заводы по их бутилированию. Город известен как центр санаторно-курортного лечения. Кроме того, развито производство элитных сортов виноградных вин. Из полезных ископаемых имеются запасы газа, урана, золота и других элементов таблицы Менделеева.
Калантарлы
Калантарлы — фамилия.

Калантарлы, Бахши Гасан оглы (Галандарлы; 1903—1982) — азербайджанский театральный деятель, актёр и режиссёр.

Калантарлы, Минаввер Самед кызы (1912—1963) — азербайджанская актриса, лауреат Сталинской премии, Заслуженная артистка Азербайджанской Республики.

Калантарлы, Явер Али кызы (1902—1979) — азербайджанская оперная певица и ханенде, Заслуженная артистка Азербайджанской Республики.

Галандарлы, Бахши Гасан оглы
Бахши Галандарлы (Калантарлы) (азерб. Baxşı Qələndərli; 20 июля 1903, Ханкенды, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 14 сентября 1985, Нахичевань, Нахичеванская АССР, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский театральный деятель, актёр и режиссёр. Заслуженный деятель искусств Армянской и Азербайджанской ССР.