hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сиверс, Карл Ефимович
Граф (с 1760) Карл Ефи́мович Си́верс (нем. Karl Eduard Graf von Sievers; 1710—1774/1775) — придворный (обер-гофмаршал) и военный (генерал-аншеф) на службе Российской империи. Представитель остзейского дворянства, владелец Венденского замка.

Цесисский замок
Це́сисский за́мок (латыш. Cēsu pils) или Ве́нденский за́мок (нем. Schloß Wenden) — средневековый замок в Латвии.

Орден меченосцев начал строительство замка до 1218 года, но своего расцвета замок достиг при следующих хозяевах — рыцарях Ливонского ордена. К началу Ливонской войны замок являлся сильнейшей крепостью Ливонии. В сентябре 1577 года около 300 человек, укрывшихся в замке, не желая попасть в руки осадившей его армии Ивана Грозного, подорвали замок при помощи пороха. После Северной войны замок уже не восстанавливали, только здание ворот первого форбурга было перестроено в жилой дом хозяев поместья — Новый замок. Идеи романтизма в XIX веке пробудили общественный интерес к замку и его прошлому, положив начало работам по сохранению и изучению строения. Ныне Цесисский замок — основной туристический объект в Цесисе и один из самых заметных объектов историко-культурного туризма в Латвии.
Война за независимость Румынии (1877—1878)
Румынская война за независимость (рум. Războiul de Independență al României) — название, используемое в румынской историографии для обозначения периода русско-турецкой войны 1877—1878 годов, во время которой Румыния, сражаясь на стороне России, и при её помощи добилась независимости от Османской империи.

16 апреля (4 апреля по старому стилю) 1877 года Румыния и Российская империя подписали договор в Бухаресте, по которому русским войскам разрешено проходить через территории Румынии, с условием, что Россия не оспаривает целостность Румынии. Мобилизация началась, и около 120 000 солдат были сосредоточены на юге страны для защиты от возможного нападения сил Османской империи с юга от Дуная. 24 апреля (12 апреля по старому стилю) 1877 года Россия объявила войну Османской империи, и её войска вошли в Румынию через недавно построенный Эйфелев мост в Унгенах.

Мост Эйфеля (Молдова — Румыния)
Мост Эйфеля (рум. Podul Eiffel) — железнодорожный металлический ферменный мост через реку Прут и контрольно-пропускной пункт между Молдавией и Румынией. Мост расположен между городом Унгень (Молдавия) и коммуной Унгень Ясского жудеца (Румыния).
Бруно фон Шауэнбург
Бруно фон Шауэнбург (нем. Bruno von Schauenburg. Bruno von Olmütz, Bruno von Schaumburg, чеш. Bruno ze Schauenburku; между 1200 и 1205 — 17 января 1281, Кромержиж) — богемский религиозный деятель немецкого происхождения, епископ Оломоуцкий (1245—1281). Земский гетман Штирии в 1262—1269 годах.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Широковещательный домен
Широковеща́тельный доме́н (сегме́нт) (англ. broadcast domain) — группа доменов коллизий, соединенных с помощью устройств второго уровня. Иными словами логический участок компьютерной сети, в котором все узлы могут передавать данные друг другу с помощью широковещания на канальном уровне сетевой модели OSI.

Термин иногда применяется и к третьему уровню с соответствующей оговоркой.

Устройства, управляющие широковещательным доменом — маршрутизаторы, работающие на третьем, сетевом уровне модели OSI, и коммутаторы на втором уровне модели OSI, поддерживающие функции виртуальных сетей, также известных как изоляция портов. Устройства первого уровня — концентраторы (устарели) и повторители, а также коммутаторы без поддержки виртуальных сетей или изоляции портов широковещательный домен не ограничивают, то есть узлы, подключенные к портам этих устройств, находятся в одном широковещательном домене.

Протоколы сетевого уровня
Сетевой уровень (англ. network layer) — третий уровень сетевой модели OSI, предназначается для определения пути передачи данных. Отвечает за трансляцию логических адресов и имён в физические, определение кратчайших маршрутов, маршрутизацию, отслеживание неполадок и заторов в сети. На этом уровне работает такое сетевое устройство, как маршрутизатор.

В пределах семантики иерархического представления модели OSI Сетевой уровень отвечает на запросы обслуживания от Транспортного уровня и направляет запросы обслуживания на Канальный уровень.

Максимальная длина пакета сетевого уровня может быть ограничена командой ip mtu.
7-я гвардейская стрелковая дивизия
7-я гвардейская стрелковая Режицкая Краснознамённая дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 63466.

Сокращённое наименование — 7 гв. сд.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Дзевенчолы
Дзевенчо́лы (пол. Dziewięcioły) — село в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 13 км от административного центра повята города Мехув и в 33 км от административного центра воеводства города Краков.

Население — около 230 человек (2006).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях, находящихся рядом с территориями, административно подчинёнными Кракову).

С 1999 входит в Малопольское воеводство.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Фёдор Александрович (князь звенигородский)
Фёдор Александрович (1-я пол. XV в.)— князь звенигородский, сын Александра Фёдоровича звенигородского, упомянут в Любецком синодике на поз.100 как убитый татарами.

Филарет (Гумилевский), ссылаясь на Елецкий и Северский синодики, упоминал о гибели Фёдора Звенигородского, сына Андрея Звенигородского, в Куликовской битве, но Зотов признал это ошибкой, указав, что в Куликовской битве погиб Фёдор (князь тарусский), а не звенигородский. В комментариях к летописной повести о Куликовской битве поясняется, что к списку погибших искусственно добавлены Дмитрий Мининич, Дмитрий Монастырев и Федор Тарусский, в действительности погибшие не на Куликовом поле, а в битвах с Ольгердом в 1368 г., в битве на Воже в 1378 г. и в битве под Белёвом в 1437 г. В то же время об обстоятельствах гибели Фёдора Александровича звенигородского не известно.

Жену звали София, умер бездетным.

Фёдор (князь тарусский)
Фёдор (ум. 8 сентября 1380) — князь Тарусский, согласно родословным — один из внуков (в этом случае Иванович) тарусского князя Юрия (полулегендарного сына Михаила Черниговского). По версии Зотова Р. В. правнук Юрия, сын Ивана Константиновича и брат Константина Оболенского (уб.1368). По версии, изложенной в БРЭ, также правнук Юрия и брат Константина Оболенского, но сын Юрия Ивановича.
Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New
Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New — двухдисковый сборник белорусских рок-групп. На компиляцию попали как приглашённые музыканты, так и победители отбора. Компакт-диски изданы общественным движением Будзьма беларусамі! совместно с Европейским радио для Беларуси в ноябре 2009 года, и через несколько месяцев их получили все FM-радиостанции, областные и районные Дома культуры Беларуси. Составитель и инженер мастеринга — Слава Корань, лидер группы «ULIS».

Tuzin.fm
Tuzin.fm (бел. Тузін Гітоў; рус. Дюжина хитов) — частный некоммерческий белорусский веб-портал, созданный в 2003 году для освещения музыкального творчества в Беларуси. Среди его целей называются продвижение музыки, написанной в Беларуси, и мотивирование как можно более широкой аудитории слушать белорусские песни. Он инициирует и реализует музыкальные проекты и является информационным партнёром наиболее значимых событий независимой музыкальной сцены республики. Самостоятельно определяя свою информационную политику, характер и содержание информационных, рекламных, аудио- и видеоматериалов, в 2009 году средство массовой информации имело более 50 тысяч посетителей в месяц, которые скачали более 80 тысяч песен.
Феррарская война
Феррарская война, также известная как Война из-за соли (итал. Guerra del Sale) — война с 1482 по 1484 годы, в которой Венецианская республика воевала против Феррарского герцогства, поддержанного Миланским герцогством и Неаполитанским королевством. Папа Сикст IV изначально поддержал Венецию, но потом неожиданно сменил сторону.

Сикст IV
Сикст IV (лат. Sixtus PP. IV; в миру Франче́ско де́лла Ро́вере, итал. Francesco della Rovere; 21 июля 1414, Челле-Лигуре, Лигурия — 12 августа 1484, Рим) — папа римский с 9 августа 1471 года по 12 августа 1484 года.
Фролов, Андрей Александрович (гандболист)
Андрей Александрович Фролов (род. 24 января 1983) — российский гандболист, левый полусредний. Мастер спорта России международного класса.

Начал заниматься гандболом в училище олимпийского резерва Оренбурга, первый тренер — Юрий Иванович Маринушкин. Профессиональную карьеру начал в волгоградском «Каустике», с которым становился серебряным и дважды бронзовым призёром чемпионатов России. Позже играл за польские клубы «Висла» (Плоцк) и «Нелба» (Вагровец), украинские — «Динамо» (Полтава) и ЗТР. В 2014—2016 годах выступал за гандбольный клуб «Локомотив-Полёт» (Челябинск), затем отправился в Израиль.

В 2001 году выиграл юношеский чемпионат Европы по гандболу в составе сборной России. Чемпион мира среди студентов 2004 года. Непродолжительное время выступал в национальной сборной России.

Имеет два высших образования — физкультурное (ВГАФК) и юридическое (волгоградский филиал РГГУ).

Мужская сборная России по гандболу
Мужская сборная России по гандболу — национальная команда России. Победитель и призёр Олимпийских игр («золото» и «бронза»), чемпионатов мира (два «золота» и одно «серебро») и чемпионатов Европы («золото» и два «серебра»).
Кук, Авраам Ицхак
Авраам Ицхак Кук (ивр. אַבְרָהָם יִצְחָק הַכֹּהֵן קוּק‎, Авраам Ицхак Коэн Кук; 7 сентября 1865, Грива, (ныне Даугавпилс) — 1 сентября 1935, Иерусалим) — раввин, каббалист и общественный деятель начала XX века, создатель философской концепции религиозного сионизма, согласно которой создание Государства Израиль является началом мессианского избавления.

Занимал должности раввина Яффо (1904—1914), раввина Иерусалима (1920—1921) и стал первым главным ашкеназским раввином Страны Израиля (1921—1935).

Тфилин
Тфили́н (от мн. ч. иуд.-арам. תפילין; ед. ч. др.-евр. תְּפִלָּה‬, тфила — «молитва»), также филакте́рии (от мн. ч. др.-греч. φυλακτήρια — «хранилища») — элемент молитвенного облачения иудея, пара коробочек (бати́м — «дома́») из выкрашенной чёрной краской кожи кошерных животных (бычьей, козьей), содержащие написанные на пергаменте отрывки (паршийо́т) из Торы и повязываемые на лоб и руку.

Заповеди о тфилин — это две отдельные из 613 заповедей Торы — головная тфила (это одна заповедь, согласно Торе, Исх. 13), ручная тфила (другая заповедь).

Отсутствие одной тфилы (ручной либо головной) не препятствует повязыванию другой тфилы.

При помощи чёрного кожаного ремня, продетого через основание (маабарта), ручную тфилу укрепляют на плече левой (левши — правой) руки напротив сердца, немного повернув к телу, а головную тфилу укрепляют на лбу, на линии волос, между глаз.
Аурелину-Леал
Аурелину-Леал (порт. Aurelino Leal)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 18 179 человек на 2006 год. Занимает площадь 446,446 км². Плотность населения — 40,7 чел./км².

Праздник города — 15 декабря.

Юг штата Баия (мезорегион)
Юг штата Баия (порт. Mesorregião do Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 011 740 человек (на 2010 год). Площадь — 54 702,401 км². Плотность населения — 36,78 чел./км².
Туризм в Беларуси
Тури́зм в Беларуси

Развитие туризма в Республике Беларусь имеет три основных направления:

Посещение достопримечательностей

Организация отдыха в курортных районах (Нарочь, Минское море и др.)

Экотуризм, агротуризм.

Заславское водохранилище
Засла́вское водохрани́лище (бел. Заслаўскае вадасховішча) — второй по площади искусственный водоём в Беларуси. Расположено в 10 км к северо-западу от Минска, на северо-восточных склонах Минской возвышенности на высоте 210,4 м. Иногда называется Ми́нским мо́рем.
Смертельная инъекция
Смерте́льная инъе́кция (англ. Lethal Injection) — смертная казнь, представляющая собой введение в организм казнимого раствора ядов или сильнодействующих веществ. Одновременно, с целью ограничения физических страданий, может также вводиться обезболивающее. По своей сути аналогична эвтаназии (усыплению).

Усыпление
Усыпле́ние живо́тных, или эвтана́зия живо́тных — безболезненное убийство животного.

В животноводстве также применяется вынужденный забой (или вынужденный убой) при возникновении высококонтагиозных, например, сибирская язва, или низкоконтагиозных, но смертельных инфекций, таких, как бешенство, а также при неоперабельных переломах позвоночника, при отравлении чем-либо, внутренних неоперабельных повреждениях, обширных ожогах с потерей кожного покрова и невозможности восстановления, в случаях невозможности быстрой помощи ветеринарного врача. Также, процедура может применяться к агрессивным животным.
Городской совет Калгари
Городско́й сове́т Ка́лгари (англ. Calgary City Council) — законодательный орган управления, представляющий горожан Калгари. Совет состоит из двух секретариатов: Секретариата мэра и Секретариата олдермена. В октябре 2021 г. 37-м главой исполнительной власти города в Секретариат мэра была избрана Джоти Гондек — первая женщина-мэр в истории города. Секретариат олдермена состоит из 14 олдерменов, каждый из которых представляет один из 14 районов Калгари.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Вашкорин, Иван Анисимович
Иван Анисимович Вашкорин (иерей Иоанн, 1877—1973) — священник Канского уезда Енисейской губернии (1911—1919). Большевик (1917).

В историю партизанского движения Сибири вошёл как «красный поп». Был активным организатором партизанского движения в Канском уезде — заведующий агитационным отделом, затем — начальник политотдела партизанской армии Тасеевского фронта, член Оргбюро РКП (б) в городе Канске. Делегат VIII Всероссийского съезда Советов (1920). В 1920—1940 годы — организатор народного образования, основатель и первый директор Красноярского лесотехнического техникума, учебной базой которого был бывший мужской монастырь — урочище «Скит».

Является прототипом священника Ивана Воскресенского — героя первого советского романа — «Два мира» Владимира Зазубрина, изданного в 1921 году.

Красноярский рабочий (газета)
«Красноя́рский рабо́чий» — региональная общественно-политическая газета Красноярского края, ранее бывшая ежедневным органом красноярского краевого комитета КПСС. В 1998—2024 годах — независимое издание, издавалась ООО «Редакция газеты „Красноярский рабочий“», выходила 5 раз в неделю. До декабря 2024 года тираж газеты насчитывался от 7 500 экз. до 15 000 экз.

С 2025 года учредителем и издателем газеты является Краевое государственное автономное учреждение «Организационно-методический Медиацентр», входящее в Агентство печати и массовых коммуникаций Красноярского края.
Эффект Т-слоя
Эффект Т-слоя — явление возникновения в плазме, помещённой в магнитное поле, устойчивой зоны с температурой выше, чем у всей остальной плазмы. Было открыто коллективом советских учёных под руководством А. Н. Тихонова и А. А. Самарского в 1965 году. Явление Т-слоя играет важную роль в теоретической и прикладной (создание МГД-генераторов, проблема управляемого термоядерного синтеза) физике плазмы. Использование Т-слоя подобно поршню, перемещаемого магнитным полем, позволяет управлять поведением низкотемпературной плазмы и преобразовывать
её энергию в световое излучение.

Тихонов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ти́хонов (17 [30] октября 1906, Гжатск (в настоящее время город Гагарин) Смоленской губернии — 7 октября 1993, Москва) — советский математик и геофизик, академик Академии наук СССР, дважды Герой Социалистического Труда. Основатель факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ.
Келлер, Кристоф
Кристоф Мартин Келлер (нем. Christoph Martin Keller); латинизированное Христофор Целларий (лат. Christophorus Cellarius; 22 ноября 1638, Шмалькальден — 4 июня 1707, Галле) — профессор риторики и истории Фридрих-университета в Галле (1693), разделивший всемирную историю на древнее, среднее и новое времена.

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Лейк-Элмо (город, Миннесота)
Лейк-Элмо (англ. Lake Elmo) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 63,1 км² (59,2 км² — суша, 4 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 6863 человека. Плотность населения составляет 116 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55042

FIPS-код города — 27-34244

GNIS-идентификатор — 0646344

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Девятиугольная призма
В геометрии девятиугольная призма является седьмой в бесконечном семействе призм. Образована девятью квадратными боковыми гранями и двумя правильными девятиугольными основаниями. Это один из неправильных эндекаэдров (одиннадцатигранников). Девятиугольная призма имеет 11 граней, 27 рёбер и 18 вершин. Если все грани правильные, это полуправильный или призматический однородный многогранник.

Правильный многоугольник
Пра́вильный многоуго́льник — выпуклый многоугольник, у которого равны все стороны и все углы между смежными сторонами.

Определение правильного многоугольника может зависеть от определения многоугольника: если он определён как плоская замкнутая ломаная, то появляется определение правильного звёздчатого многоугольника как невыпуклого многоугольника, у которого все стороны между собой равны и все углы между собой равны.
Shalimar
Shalimar — аромат марки Guerlain, созданный в 1921 и выпущенный в 1925 году на Всемирной выставке в Большом дворце (фр. Grand Palais) Парижа.

Название Shalimar происходит от садов Шалимара, возведённых сначала падишахом Джахангиром в Кашмире (см. Могольские сады), а затем его сыном Шах-Джаханом в Лахоре (см. Сады Шалимара).

Большой дворец (Париж)
Большой дворец (Гран-Пале, фр. Grand Palais) — величественное архитектурное сооружение (дворец) в стиле боз-ар, расположенное на правом берегу Сены к юго-западу от Елисейских Полей в 8-м округе Парижа. Известен как крупный культурный и выставочный центр.
Дворец построен тремя архитекторами — Анри Дегланом (фр.), Альбером Луве (фр.) и Альбером Тома (фр.). Общее руководство строительством и Большого и Малого дворцов осуществлял Шарль Жиро.
Карауловка
Карауловка — название населённых пунктов в России:

Карауловка — деревня в Перемышльском районе Калужской области.

Карауловка — село в Гагинском районе Нижегородской области.

Карауловка — деревня в Покровском районе Орловской области.

Карауловка — деревня в Колышлейском районе Пензенской области.

Карауловка — деревня в Лунинском районе Пензенской области.

Карауловка — деревня в Сосновоборском районе Пензенской области.

Карауловка — село в Катав-Ивановском районе Челябинской области.

Покровский район (Орловская область)
Покро́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Покровское.
Can’t Slow Down (альбом Лайонела Ричи)
Can’t Slow Down — второй сольный студийный альбом американского автора-исполнителя Лайонела Ричи. Он был выпущен 14 октября 1983 года на лейбле Motown Records.

«Can’t Slow Down» получил бриллиантовый статус от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, было продано более 10 миллионов копий в США и более 20 миллионов копий по всему миру, что сделало его самым продаваемым альбомом Ричи и одним из самых продаваемых альбомов 1980-х годов. С альбома было выпущено пять синглов, все из которых попали в первую десятку чарта Billboard Hot 100, включая два, которые достигли первого места: «All Night Long (All Night)» и «Hello». Впоследствии альбом получил премию «Грэмми» в номинации «Альбом года» на 27-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1985 году.

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.