hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стефанов, Борис
Борис Стефанов Матеев (в Румынии известен как Борис Штефанов рум. Boris Ştefanov; 1893, Добруджа — 11 октября 1969, София) — революционер-интернационалист болгарского происхождения. Генеральный секретарь Коммунистической партии Румынии (1936—1940).

Член Социалистической партии Румынии с 1918. В 1921 один из основателей Коммунистической партии Румынии (КПР). Член ЦК КПР в 1922-40. Депутат парламента в 1922-23. Член Политбюро ЦК КПР в 1924-40. Возглавлял нелегальную работу КПР в Румынии. В 1926-30 в тюрьме. В 1938-45 в эмиграции в СССР. В 1940 снят с руководящих должностей и исключён из ЦК КПР. С 1945 жил в Болгарии. В Румынии подвергался официальной критике. В 1963 награждён Орденом Георгия Димитрова, что вызвало трения между руководством Болгарии и Румынии.

Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).
Арнгейм
Арнгейм (нем. Arnheim).

Арнгейм — устаревшее именование города Арнем (Нидерланды), административного центра провинции Гелдерланд.

Фамилия

Арнгейм, Карл Карлович (1840—1888) — российский педагог.

Арнгейм, Фёдор Карлович (1845—1893) — действительный статский советник, доктор медицины.

Арнгейм, Фёдор Карлович
Фёдор (Фри́дрих) Ка́рлович Арнге́йм (нем.  Friedrich Arnheim)  (24 июля [5 августа] 1845, Санкт-Петербург — 14 (26) февраля 1893, Санкт-Петербург) —  действительный статский советник,  доктор медицины.

Директор Максимилиановской лечебницы для приходящих больных; старший врач и член попечительского комитета Елизаветинской детской больницы для малолетних детей.

Вице-председатель Санкт-Петербургского Общества детских врачей; один из основоположников Санкт-Петербургской и российской школы врачей-педиатров.
Фаворит (роман)
«Фаворит» — исторический роман Валентина Пикуля. В нём излагается хроника времен Екатерины II. Роман состоит из двух томов: первый том — «Его императрица», второй — «Его Таврида».

В романе отражены важнейшие события отечественной истории XVIII века, точнее: 1730—1791 гг. В центре повествования — образ фаворита императрицы Екатерины II Алексеевны, полководца Григория Потемкина. Немало страниц романа посвящено также другим крупным историческим личностям того времени.

Начало работы над первым томом романа относится к августу 1976 года, закончен первый том был в ноябре 1979. Второй том написан всего за один месяц — в январе 1982.

Экранизация — российский телесериал «Фаворит», 2005. В роли Екатерины — Наталья Суркова.

Впервые опубликован в Рижском издательстве «Лиесма» в 1985 году, затем в журнале «Роман-газета» №№ 9-10, 1987; 13-14, 1988.

Суркова, Наталья Станиславовна
Ната́лья Станисла́вовна Сурко́ва (род. 14 марта 1967, Горький, РСФСР, СССР) — российская актриса драматического театра и кино. Заслуженная артистка Российской Федерации (2002).

В 1986 году окончила отделение «Актёр драматического театра и кино» Горьковского театрального училища (творческий руководитель — Р. Я. Левите).

В 1986 году поступила в труппу Молодого театра при «Ленконцерте».

В 1989 году вместе с художественным руководителем Семёном Спиваком перешла в Санкт-Петербургский государственный Молодёжный театр на Фонтанке.
I miei americani
I miei americani (с итал. — «Мои американцы») — трибьют-альбом итальянского певца и киноактёра Адриано Челентано, выпущенный на LP в 1984 году лейблом Clan Celentano. В 2002 году альбом был переиздан на компакт-диске.

Челентано, Адриано
Адриа́но Челента́но (итал. Adriano Celentanoо файле; род. 6 января 1938, Милан, Королевство Италия) — итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, автор песен, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий. В Италии за свои танцевальные движения получил прозвище «Molleggiato» (с итал. — «На пружинах»).

Челентано является одним из самых успешных и влиятельных исполнителей в истории итальянской музыки — за всю свою карьеру он исполнил около 600 песен, выпустил сорок четыре студийных альбома общим тиражом 150 миллионов экземпляров, а также снялся более чем в сорока кинофильмах. Обладатель двух премий «Давид ди Донателло» за лучшую мужскую роль в картинах «Блеф» (1976) и «Бархатные ручки» (1980). В 1989 году был награждён высшей премией города Милана — Ambrogino d’oro (с итал. — «Золотой Амвросий»). В 2007 году возглавил список «100 самых ярких кинозвёзд» по версии журнала Time Out.

В честь Челентано назван астероид № 6697, открытый 24 апреля 1987 года.
Финал Кубка СССР по футболу 1936
Финал Кубка СССР по футболу 1936 года — первый финал Кубка СССР. Матч состоялся 28 августа 1936 года на стадионе «Динамо» в Москве. В матче встретились московский «Локомотив» из Группы А Чемпионата СССР и тбилисское «Динамо» из Группы Б. Матч судил Николай Усов из Ленинграда.

Кубок победителю был вручён не сразу, а 5 сентября на стадионе «Динамо» перед первой календарной игрой на осеннее первенство СССР «Локомотив» (Москва) — «Спартак» (Москва).

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Египетская оккупация сектора Газа
Современная территория сектор Газа, находящаяся в Палестине, находилась под египетской оккупацией с момента создания сектора в 1949 году (после арабо-израильской войны 1948 года) до поражения Египта в Шестидневной войне 1967 года, после чего началась уже израильская оккупация сектора Газа. Египетское управление Газой вплоть до Шестидневной войны было непрерывным, за исключением короткого периода с октября 1956 года по март 1957 года, когда Израиль оккупировал Газу на короткое время во время Суэцкого кризиса.

С сентября 1948 года и до его упразднения президентом Египта Гамалем Абдель Насером в 1959 году сектор Газа официально находился в ведении Всепалестинского правительства. Хотя это в значительной степени имело символическое значение, правительство было признано большинством членов Лиги арабских государств. После ликвидации этого правительства Египет не аннексировал сектор Газа, однако оставил его под управлением военных до решения израильско-палестинского вопроса.

Лига арабских государств
Ли́га ара́бских госуда́рств (араб. جامعة الدول العربية‎ Джа: ми‘ат ад-Дуваль аль-Арабийя; ЛАГ) — международная организация, объединяющая арабские государства, а также ряд дружественных им неарабских, в которых арабский язык является одним из официальных. Состоит из 22 государств-членов.

Создана 22 марта 1945 года на основании Александрийского протокола. Высший орган организации — Совет Лиги, в котором каждое из государств-членов имеет один голос. Штаб-квартира Лиги находится в Каире.
Corsa Specialised Vehicles
Corsa Specialised Vehicles (сокр. CSV) — небольшой автопроизводитель, основанный в 1994 году и базирующийся в Милдьюре, штат Виктория, Австралия. Его модельный ряд состоит из высокопроизводительных автомобилей с двигателем V8 на базе автомобилей производства Holden.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Нимье, Роже
Роже́ Нимье́ (фр. Roger Nimier; 31 декабря 1925, Париж — 28 сентября 1962, Гарш) — французский писатель, журналист и сценарист. Считался лидером литературной группы «Гусары», получившей название по самому известному роману Нимье «Голубой гусар».

Гарш
Гарш (фр. Garches) — город и коммуна во Франции в регионе Иль-де-Франс, департамент О-де-Сен. Население — 18 118 человек (2011).

Расположен на юго-западе от Сен-Клу на расстоянии около 12 км западнее Парижа, 6 км восточнее административного центра департамента г. Нантера.
Старые Быги
Старые Быги (удм. Быгы) — деревня в Шарканском районе Удмуртской Республики, административный центр муниципального образования Быгинское.

Основана в 1588 году.

Находится примерно в 11 км к юго-западу от Шаркана, в 23 км к северо-западу от Воткинска и в 50 км к северо-востоку от Ижевска. Через деревню протекает река Быгинка.

Шарканский район
Шарка́нский район (удм. Шаркан ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Шаркан.

Законом Удмуртской Республики от 28 апреля 2021 года № 36-РЗ Шарканский район и входившие в его состав сельские поселения к 21 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Сеймяну, Петре-Влад
Петре-Влад Сеймяну (рум. Petre-Vlad Seimeanu, 26 ноября 1917 — после 1977) — румынский шахматист.

Чемпион Румынии 1943 г.

Участник международного турнира в Бухаресте 1949 г.

В составе сборной Румынии участник Балканиады 1947 г. и международного матча со сборной Франции 1955 г.

Балканиада (шахматы)
Командный чемпионат балканских стран по шахматам (Балканиада) — командный шахматный турнир, в котором участвовали сборные Югославии, Болгарии, Румынии, Албании, Греции и Турции (в 1947 г. также играла сборная Венгрии).

Первые шахматные Балканиады были проведены вскоре после окончания Второй мировой войны (в 1946 и 1947 гг.). Регулярно турниры проводились с 1971 по 1994 гг. (кроме 1987, 1989 и 1991 гг.). Женские турниры проводились с 1977 г.

Всего было проведено 23 мужских турнира и 15 женских. Чаще всего в Балканиадах побеждала сборная Югославии (12 раз), у женщин — сборная Болгарии (9 раз).

Рекордсменами по числу сыгранных турниров являются Ф. Георгиу (Румыния, 15 раз), М. Гинда (Румыния, 14 раз), И. Радулов (Болгария, 14 раз), Т. Гицеску (13 раз).
Аржанова
Аржанова — женская форма русской фамилии Аржанов. Известные носительницы:

Аржанова, Анна: Аржанова, Анна Викторовна (род. 1969) — президент Федерации подводного спорта России, президент CMAS. Аржанова, Анна Юльевна (1902—1968) — известный врач Брянской области, заведующая Вышковской (1939—1948) и Супоневской (1949—1966) участковыми больницами.

Аржанова, Галина Александровна (1922—1943) — советская подпольщица, руководитель подпольной комсомольской группы в оккупированном Бресте.

Аржанова, Анна
Анна Аржанова:

Аржанова, Анна Викторовна (род. 1969) — президент Федерации подводного спорта России, президент CMAS.

Аржанова, Анна Юльевна (1902—1968) — известный врач Брянской области, заведующая Вышковской (1939—1948) и Супоневской (1949—1966) участковыми больницами.
Симо-Камагари
Симо́-Камага́ри (яп. 下蒲刈島 Симо-Камагари-дзима, «остров Нижний Камагари») — остров во Внутреннем Японском море. Принадлежит группе островов Гэйё. Площадь — 7,927 км², население — 2223 чел. Расположен на юго-западе префектуры Хиросима, на юге города Куре. Входит в состав квартала Симо-Камагари, бывшей деревни Симо-Камагари.

Хиросима (префектура)
Хиросима (яп. 広島県 Хиросима-кэн) — префектура Японии, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю. В её состав входят также 140 островов Внутреннего Японского моря. Административный центр префектуры — город Хиросима.
ICE (химиотерапия)
ICE в контексте химиотерапии — это акроним (аббревиатура) для одного из режимов химиотерапии, применяемых при лечении рецидивов неходжкинских лимфом и лимфогранулематоза.

В комбинации с моноклональным антителом ритуксимабом этот режим называется ICE-R или R-ICE или RICE.

Режим [R]-ICE состоит из:

Ритуксимаба — моноклонального антитела, способного уничтожать как здоровые, так и злокачественные CD20-несущие B-лимфоциты;

Ифосфамида — алкилирующего противоопухолевого препарата;

Карбоплатина — препарата платины, также с алкилирующим механизмом действия;

Этопозида — ингибитора топоизомеразы

Топоизомеразы
Топоизомера́зы (англ. topoisomerase) — класс ферментов-изомераз, которые влияют на топологию ДНК. Топоизомеразы способны релаксировать сверхспирализованные молекулы ДНК путём внесения одно- или двуцепочечных разрывов с последующим восстановлением (лигированием). Вместе с тем в некоторых случаях топоизомеразы могут вносить в ДНК отрицательные супервитки или катенаны.

Впервые топоизомеразы были описаны профессором Гарвардского университета Джеймсом Вонгом.

Топоизомеразы, облегчая расплетание цепей ДНК в двойной спирали, играют важную роль в процессах репликации и транскрипции. Показана роль топоизомераз в образовании петель хроматина во время конденсации хромосом. Встраивание вирусной ДНК в хромосомы хозяина и другие формы рекомбинации также требуют присутствия топоизомераз.
Решетников, Максим
Максим Решетников:

Решетников, Максим Геннадьевич (род. 1979) — российский государственный деятель, министр экономического развития РФ (с 2020).

Решетников, Максим Дмитриевич (Murda Killa; 1993 — 2020) — российский хип-хоп-исполнитель.

Решетников, Максим Геннадьевич
Макси́м Генна́дьевич Реше́тников (род. 11 июля 1979, Пермь) — российский государственный деятель. Министр экономического развития Российской Федерации с 21 января 2020 года (и. о. 7—14 мая 2024).

Губернатор Пермского края с 18 сентября 2017 по 21 января 2020 года. Член Высшего совета политической партии «Единая Россия».

С 2022 года находится под персональными санкциями Евросоюза и ряда других стран в связи с вторжением России на Украину.
Урахинский сельсовет
Урахинский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сергокалинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Урахи.

Урахи
Урахи (дарг. Хӏурхъи) — село в Сергокалинском районе Дагестана. Административный центр сельского поселения «Сельсовет Урахинский». Один из важных культурных центров Дагестана.

Статус центра сельсовета с 1921 года. Известна в народе как Кузница академической интеллигенции Дагестана, центр «Науки и образования» и кузница кадров.
Перепонка
Перепо́нка — тонкая упругая плёнка, разделяющая, соединяющая или обволакивающая что-либо в живом организме.

Перепонка — кожа между пальцами у животных.

Барабанная перепонка — тонкая мембрана, разделяющая наружное и среднее ухо, служит для передачи звуковых колебаний во внутреннее ухо.

Рейснерова перепонка — перепонка внутри «улитки» внутреннего уха.

Мигательная перепонка —  полупрозрачное третье веко, существующее у некоторых животных

Перепонка (пальцы)
Перепонка — кожа между пальцами у животных, передвигающихся в водной среде. Перепонки повышают эффективность движения, увеличивая площадь соприкосновения конечностей с водой.

Перепонки эластичны, чтобы сжиманием пальцев при необходимости можно было снизить сопротивление воды. К животным, имеющим перепонки, относятся, к примеру, тюлени, бобры, утки и лягушки.

В связи с генетическими дефектами перепонки иногда встречаются и у людей. С помощью оперативного вмешательства они могут быть удалены.
Открытая экономика
Открытая экономика — экономика, интегрированная в систему мировых хозяйственных связей, при которых любой хозяйственный субъект вправе осуществлять экспорт и импорт товаров (услуг), финансовые сделки, открывающая свои границы для проникновения товаров и капиталов из других стран и свободно экспортирующей свои товары и услуги в другие страны.

Если это не так, то данная экономика является закрытой. На практике закрытыми также называются экономики стран с жёсткими ограничениями, налагаемыми на внешнюю торговлю и движение капитала.

Мировая экономика
Мирово́е хозя́йство (или всеми́рное хозя́йство, или мирова́я эконо́мика) — совокупность исторически сложившихся в результате общественного разделения труда отдельных отраслей хозяйства, связанных между собой системой международного разделения труда и международных экономических отношений.
Пернштейны
Пернштейны или Паны из Пернштейна (чеш. Pernštejnové, Páni z Pernštejna, нем. Herren von Pernstein) — влиятельный средневековый чешский дворянский род, происходивший из юго-западной Моравии. Род был основан в начале XIII века и наивысшего могущества достиг к XVI столетию, став наряду с Рожмберками влиятельнейшим семейством Чешского королевства и получив право построить свою резиденцию в Пражском граде (ныне она носит название Лобковицкий дворец).

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Кунце, Ивонн
Ивонн Кунце-Опперманн (нем. Yvonne Kunze-Oppermann; род. 5 января 1978 в Радебойль, земля Саксония, Германская Демократическая Республика) — немецкая шорт-трекистка, шестикратная бронзовая призёр чемпионата Европы. Участница зимних Олимпийских игр 1998, 2002 и 2006 годов, 15-тикратная чемпионка Германии.

Чемпионат Европы по шорт-треку
Чемпионат Европы по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводится Международным союзом конькобежцев с 1997 года среди мужчин и женщин.

В многоборье сначала проводятся забеги на дистанции 500, 1000, 1500 метров. На каждой дистанции участникам финала начисляются очки за занятое место (34 очков за 1 место, 21 за 2-е, 13 за 3-е, 8 за 4-е, 5 за 5-е, 3 за 6-е, 2 за 7-е, 1 за 8-е). Восемь спортсменов с наибольшей суммой очков на трёх дистанциях отбираются в финал забега на 3000 метров, очки за который начисляются аналогично. По сумме 4-х дистанций определяются призёры чемпионата.

Также проводятся эстафеты у женщин на 3000 м, у мужчин на 5000 м. В эстафете принимает участие команда из четырёх спортсменов.
Брюс, Роберт
Роберт (де) Брюс (англ. Robert (de) Bruce) — имя ряда представителей шотландского аристократического рода Брюсов:

Роберт I Брюс — шотландский король.

Роберт де Брюс — легендарный основатель рода Брюсов.

Роберт I де Брюс (ум. 1142) — англо-шотландский барон, основатель шотландского дворянского рода Брюсов.

Роберт II де Брюс (ум. 1194) — англо-шотландский барон.

Роберт III де Брюс (ум. 1191) — сын Роберта II де Брюса.

Роберт IV де Брюс (ум. 1226) — англо-шотландский барон.

Роберт V де Брюс (ок. 1215 — 1295) — шотландский барон, один из основных претендентов на шотландскую корону в конце XIII века;

Роберт VI де Брюс (1243—1304) — 4-й граф Каррик, 6-й лорд Аннандейл.

Роберт Брюс (ок. 1293 — 1332) — лорд Лиддесдейл, незаконнорожденный сын короля Роберта I.

«Роберт Брюс» — американский исторический фильм 2019 года.

Роберт I (король Шотландии)
Роберт I Брюс (англ. Robert the Bruce, гэльск. Roibert a Briuis, 11 июля 1274 — 7 июня 1329) — король Шотландии (1306—1329), один из величайших шотландских монархов, организатор обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии, основатель королевской династии Брюсов.

Предки по отцовской линии имеют ското-нормандское происхождение (Бриё (фр. Brieux), Нормандия), по материнской — франко-гэльское.
Испанско-угандийские отношения
Испанско-угандийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Угандой и Испанией. У Уганды нет посольства в Мадриде, парижское посольство аккредитовано в Испании, Уганда имеет консульство в Барселоне. Испания также не имеет посольства в Уганде, её посольство в кенийском Найроби также имеет аккредитацию в Уганде; у Испании есть почётное консульство в Кампале.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Восстановимость
Восстанови́мость в металлургии — свойство рудной массы, окатышей или агломерата отдавать газообразному восстановителю кислород, связанный атомами железа.

Восстановимость измеряют либо как скорость потери массовой доли кислорода (%/мин), либо в процентах массы кислорода за фиксированный промежуток времени. Как правило, эта величина носит название степени восстановления [R]. Высокая восстановимость руды позволяет сократить срок её пребывания в доменной печи, что позволяет существенно увеличить скорость плавки и снижает потребности кокса на выплавку чугуна.

Промышленная методика замера восстановимости регламентируется ГОСТом 21707-76 и заключается в непрерывном контроле изменения массы пробы материала в ходе восстановления водородом при температуре 800 ± 10 °C.

Окатыш
Ока́тыши — комочки измельчённого рудного концентрата сферической формы.

Железорудные окатыши — полуфабрикат металлургического производства железа. Они являются продуктом обогащения железосодержащих руд и последующего окомкования и обжига. Наряду с агломератом являются основным компонентом железосодержащей части шихты в доменном производстве для получения чугуна.
Хартманн, Феликс фон
Феликс фон Хартманн (нем. Felix von Hartmann; 15 декабря 1851, Мюнстер, провинция Вестфалия, Королевство Пруссия — 11 ноября 1919, Кёльн, Веймарская республика) — немецкий кардинал. Епископ Мюнстера с 9 июня 1911 по 29 октября 1912. Архиепископ Кёльна с 29 октября 1912 по 11 ноября 1919. Кардинал-священник с 25 мая 1914, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 28 мая 1914.

Вестфалия (провинция)
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия.