hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесной попечительский совет
Лесной попечительский совет (англ. Forest Stewardship council, FSC) — международная некоммерческая организация в форме ассоциации, которая состоит из представителей экологических и социальных организаций, продавцов лесоматериалов, лесничих, коренных малочисленных народов, лесных корпораций, сертификационных организаций из многих стран мира, в том числе и из России. Члены ЛПС могут состоять в экологической, экономической и социальной палатах. Для системы управления ЛПС характерны равный вес в принятии решений каждой из указанных палат, демократичность и равенство.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Дозан, Вилли
Вилли Дозан (индон. Willy Dozan,  ранее известный под сценическим псевдонимом Билли Чонг индон. Billy Chong, настоящее имя Чуан Чен Ли кит. 庄陈力, пиньинь Chuang Chen Li, палл. Чуан Чен Ли; род. 10 февраля 1957, Магеланг, Центральная Ява) — индонезийский мастер боевых искусств, актёр и каскадёр.

Магеланг
Магела́нг (индон. Magelang) — город в Индонезии, расположенный на территории провинции Центральная Ява. Территория города выделена в самостоятельную административную единицу — муниципалитет.

К югу от города расположен буддистский храмовый комплекс Боробудур.
Мартынов, Алексей
Алексе́й Марты́нов:

Мартынов, Алексей Александрович (1820—1903) — русский архитектор, археолог и реставратор.

Мартынов, Алексей Анатольевич (род. 1970) — российский политолог.

Мартынов, Алексей Васильевич (1868—1934) — русский и советский хирург, ординарный профессор.

Мартынов, Алексей Вячеславович (род. 1978) — российский футболист.

Мартынов, Алексей Павлович (род. 1947) — советский и российский камерный и оперный певец, тенор, профессор.

Мартынов, Алексей Петрович (1920—1994) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Мартынов, Алексей Фёдорович (1911—1990) — липецкий советский общественный деятель, педагог, историк, писатель и краевед.

Мартынов, Алексей Павлович
Алексей Павлович Мартынов (родился 4 марта 1947, Москва) — советский и российский камерный и оперный певец, тенор, профессор Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского. Народный артист Российской Федерации (2002).
Козьма (приток Вологды)
Козьма — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 59 км по правому берегу реки Вологда. Длина реки составляет 11 км.

Исток Козьмы находится к востоку от деревни Спорышево (Майское сельское поселение) и в 17 км к северо-западу от Вологды.

Генеральное направление течения — восток, крупных притоков нет. На берегах реки — деревни Майского сельского поселения: Белое, Раскопино, Кулеберево (правый берег); Маурино, Поповка(левый берег). Козьма впадает в Вологду напротив крупного села Молочное, в устье стоит деревня Марфино.

Спорышево
Спорышево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Кедрово, Дикая, Акулово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Окисление
Окисле́ние — химический процесс, сопровождающийся увеличением степени окисления атома окисляемого вещества посредством передачи электронов от атома восстановителя (донора электронов) к атому окислителя (акцептору электронов).

Этот термин был введён в конце XVIII — начале XIX в. академиком В. М. Севергиным и использовался для обозначения реакций взаимодействия веществ с кислородом воздуха.

В некоторых случаях при окислении молекула исходного вещества может стать нестабильной и распасться на более стабильные и мелкие части. При этом некоторые из атомов получившихся молекул имеют более высокую степень окисления, чем те же атомы в исходной молекуле.

При окислении вещества в результате отдачи электронов увеличивается его степень окисления.

Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.
Корабельный кот
Корабельный кот — домашний кот (или кошка), который проживает на борту военного корабля или гражданского судна и фактически является членом экипажа.

С древних времён известны истории о кораблях, экипажи которых обязательно брали в плавание кошек. Основным предназначением кошек считалась борьба против грызунов, которые могли разгрызать снасти, электрические кабели, контейнеры с припасами или даже переносить чуму. Также в трудное время (в связи с долгим плаванием или боевыми действиями) кошки помогают экипажу избавиться от стресса и создать благоприятную атмосферу на судне, обрести чувство домашнего покоя и уюта.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Гарнати
Гарна́ти, аль-Гарна́ти (араб. الغرناطي‎ — «Гранадский») — нисба, указывающая на происхождение из Гранады (ар. Гарната).

Абу Хамид аль-Гарнати (1080—1170) — арабский путешественник, исламский миссионер.

Абу Хайян аль-Гарнати (1256—1344) — исламский богослов, арабскими грамматик первой половины XIV века.

Ибрахим ибн Ахмад аль-Гарнати (1102—1183) — андалусский кади.

Абу Мухаммад аль-Гарнати (ум. 1231) — кади Мальорки.

Ибн аль-Джайяб аль-Гарнати (1274—1349) — андалусский поэт, писатель и визирь при Насридах.

Ибрахим ибн Яхья аль-Гарнати (1278—1350) — маликитский правовед.

Ибн аль-Хадж аль-Гарнати (ум. 1314 или 1315) — андалусский инженер, визирь при эмире Насре.

Ибн Асим аль-Гарнати (ум. 1426) — андалусский кади, маликитский правовед.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Изенегер, Самуэль
Самуэль Изенегер (нем. Samuel Isenegger, 2 ноября 1899 — 15 ноября 1964) — швейцарский шахматист и шахматный композитор-этюдист, основоположник швейцарской этюдной школы. Международный мастер по практической игре, международный арбитр по шахматной композиции (1959). Основная профессия: лаборант на химической фабрике в Базеле.

Изенегер 15 лет редактировал раздел этюдов в газете «Schweizerische Schachzeitung» и шахматные отделы нескольких других изданий. С 1927 года он опубликовал около 350 этюдов. Среди своих учителей он называл Алексея Троицкого, Германа Матисона, Анри Ринка, братьев Платовых и Леонида Куббеля.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Кубок Бельгии по футболу
Кубок Бельгии по футболу (фр. Coupe de Belgique, нид. Beker van België, нем. Belgischer Fußballpokal) — главный турнир Бельгии с форматом плей-офф. Находится под управлением бельгийской футбольной ассоциации. Первый розыгрыш кубка был проведён в сезоне 1911/12. Наиболее успешная команда — «Брюгге», на её счёту 11 трофеев. С 15 января 2008 года в связи со спонсорским контрактом кубок назывался «Cofidis Cup», с сезона 2015/16 — Croky Cup. Действующим обладателем кубка является «Брюгге».

Королевская бельгийская футбольная ассоциация
Короле́вская бельги́йская футбо́льная ассоциа́ция (нем. Königliche Belgische Fußballverband; фр. Union royale belge des sociétés de football association; нид. Koninklijke Belgische Voetbalbond) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Бельгии. Располагается в Брюсселе. КБФА основана в 1895 году, стала одним из членов-основателей ФИФА (в 1904 году) и УЕФА (в 1954 году). Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой ассоциации проводятся мужской и женский чемпионаты Бельгии, а также многие другие соревнования.
Президентские выборы в Латвии (2007)
Президентские выборы 2007 года в Латвии состоялись 31 мая. Ряд кандидатов (Сандра Калниете от партии «Новое время», Марис Риекстиньш от «Народной партии» и Карина Петерсоне от партии «Латвийский путь») отозвали свои кандидатуры до голосования — Сандра Калниете, Марис Риекстиньш, Карина Петерсоне. Президентом Латвии был избран кандидат от правящей коалиции, врач, руководитель Больницы травматологии и ортопедии Валдис Затлерс.

Калниете, Сандра
Са́ндра Ка́лниете (латыш. Sandra Kalniete; род. 22 декабря 1952) — латвийский политический деятель. Член партии «Гражданский союз», затем партии «Единство». Депутат Европейского парламента с 14 июля 2009 года. Член фракции Европейской народной партии (Христианские демократы).

Была активистом Народного фронта Латвии, затем дипломатом, в 2002—2004 годах — министром иностранных дел в кабинете Эйнара Репше, в 2004 году временным еврокомиссаром от Латвии, в 2006 году избрана депутатом Сейма от «Нового времени», в 2008 году стала одной из лидеров новой партии «Гражданский союз», потом член партии «Единство», в 2009 году избрана депутатом Европарламента, где присоединилась к группе Европейской Народной партии (христианских демократов).
Садовин, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Садо́вин (28 августа 1925, Яштрексола, Новоторъяльский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 29 августа 1983, Яштрексола, Новоторъяльский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — бригадир полеводческой бригады колхоза «Прогресс» д. Яштрексола Новоторъяльского района Марийской АССР (1950―1979). Лауреат Государственной премии СССР (1978). Участник Великой Отечественной войны и советско-японской войны.

Новоторъяльский район
Новоторъя́льский райо́н (мар. У Торъял кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Новоторъя́льский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Новый Торъял.
Кроний
Кроний (др.-греч. Κρόνιος; II в. н.э.) — известный греческий философ. По одним данным неопифагореец, по другим неоплатоник.  По всей видимости, он относился к платонизму промежуточного периода и находился под влиянием неопифагореизма. Он был современником Нумения, и они часто беседовали. Немезий упоминает его сочинение О реинкарнации (др.-греч. περὶ παλιγγενεσίας), и Ориген сообщает, что усердно изучал труды Крония. Порфирий также утверждает, что Кроний пытался объяснить мифы Гомера в философском смысле.

Ещё во времена поздней Античности Крония считали авторитетом; Сириан причислял его к знаменитым платоникам и  Прокл ссылался на его воззрения.

Прокл Диадох
Прокл Диа́дох (др.-греч. Πρόκλος ὁ Διάδοχος, лат. Proclus; 8 февраля 412, Новый Рим — 17 апреля 485, Афины) — античный философ-неоплатоник, руководитель Платоновской Академии, при котором неоплатонизм достиг своего последнего расцвета.
Скоу, Йоаким Фредерик
Йоаки́м Фре́дерик Ско́у (Скау) (дат. Joakim Frederik Schouw, или дат. Joachimus Fredericus Schow; 7 февраля 1789, Копенгаген, — 28 апреля 1852, там же) — датский геоботаник и эколог, ординарный профессор.

Один из основоположников географии растений.

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Flight of Icarus
«Flight of Icarus» (в переводе с англ. — «Полёт Икара») — сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden, выпущенный 11 апреля 1983 года как первый сингл альбома Piece of Mind. Первый сингл музыкантов, выпущенный в США, где как правило звукозаписывающие компании не выпускают синглов, которые гарантировано не станут хитами. В Британии сингл достиг позиции № 11.

Piece of Mind
Piece of Mind — четвёртый студийный альбом британской хеви-метал-группы «Iron Maiden». Изначально был издан в США в 1983 году на лейбле EMI и Capitol, позже был переиздан на Sanctuary/Columbia Records. Альбом стал первой студийной записью, на которой появился новый барабанщик группы Нико МакБрэйн.
Кубок Кремля 1994
Кубок Кремля 1994 — международный мужской теннисный турнир, проходивший в Москве с 5 по 13 ноября 1994 года в спорткомплексе «Олимпийском». Это был пятый в истории Кубок Кремля. Турнир имел категорию ATP World Series и был последним турниром этой категории в сезоне 1994 года (одновременно проходили турниры этой же категории в Буэнос-Айресе и Антверпене).

Призовой фонд составил 1 100 000 долларов США. По сравнению с 1993 годом призовой фонд вырос более, чем в 3 раза.

Впервые победителем в одиночном разряде стал россиянин Александр Волков. Этот титул стал для него третьим и последним на турнирах АТП.

В парном разряде второй год подряд победила голландская пара Пауль Хархёйс и Якко Элтинг.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Добершау-Гаусиг
Добершау-Гаусиг или До́бруша-Гу́ска (нем. Doberschau-Gaußig; в.-луж. Dobruša-Huska) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 4417 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,48 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
Перлес, Иосиф
Иосиф Перлес (1835—1894) — венгерский раввин и разносторонний ученый. Автор работ по библейской экзегезе, еврейской филологии и археологии, истории раввинской литературы, сравнительной этнографии и др.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Зацепина, Нина Андреевна
Нина Андреевна Зацепина (род. 20 августа 1948 года в селе Павловка Анапского района Краснодарского края, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995) и второго созыва (1995—1999).

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Крузейру-ду-Сул (аэропорт)
Международный аэропорт Крузейру-ду-Сул (порт. Aeroporto Internacional de Cruzeiro do Sul) (Код ИАТА: CZS) — бразильский аэропорт, обслуживающий как город Крузейру-ду-Сул, так и города Родригис Алвис и Мансиу-Лима, входящие в штат Акри и Гуажара (штат Амазонас) . В аэропорту производятся региональные, национальные и международные рейсы, аэропорт также имеет способность принимать самолёты Boeing 737 .

Является самым западным аэропортом Бразилии . Из-за проблем на дороге, которая связывает Крузейру-ду-Сул со столицей штата Акри, Риу-Бранку, аэропорт Крузейру-ду-Сул стал единственной связью между городами запада Акри со столицей. Аэропорт находится в 653 км от Риу-Бранку.

Акри
А́кри (порт. Acre) — штат на северо-западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. Граничит со штатами Амазонас на севере и Рондония на востоке, а также с Боливией на юго-востоке и Перу на юго-западе. Административный центр — город Риу-Бранку.
Баришано
Баришано (итал. Barisciano) — коммуна в Италии, расположена в области Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 1787 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 22,75 чел./км². Занимает площадь 78,56 км². Почтовый индекс — 67021. Телефонный код — 0862.

Покровителем коммуны почитается святой Флавиан, патриарх Константинопольский. Праздник ежегодно празднуется 24 ноября.

Соседние коммуны: Кастельвеккьо-Кальвизио, Л’Акуила, Прата-д'Ансидония, Поджо-Пиченце, Санто-Стефано-ди-Сессанио, Сан-Деметрио-не'Вестини, Сан-Пио-делле-Камере, Фосса.

Сан-Деметрио-не-Вестини
Сан-Деметрио-не-Вестини (итал. San Demetrio ne' Vestini) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Л’Акуила.

Население составляет 1755 человек (2008 г.), плотность населения составляет 104 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 67028. Телефонный код — 0862.

Покровителем коммуны почитается святой Димитрий Солунский, празднование 26 октября.
Вильсонс-Промонтори (национальный парк)
Ви́льсонс-Про́монтори, Уи́лсонс-Про́монтори (англ. Wilsons Promontory National Park) — национальный парк в штате Виктория, Австралия. Парк, который также часто называют the Prom, является старейшим национальным парком Виктории.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Петросян, Мануэль Суренович
Мануэль Суренович Петросян (арм. Մանուել Պետրոսյան; род. 6 мая 1998, Степанакерт) — армянский шахматист, гроссмейстер (2017), двукратный чемпион Армении (2022, 2026), серебряный призёр 44-й шахматной олимпиады (2022) в составе сборной Армении.

Чемпионат Армении по шахматам
Чемпионаты Армении по шахматам проводятся с 1934 года. С 1945 года турнир является ежегодным. Наибольшее количество побед в турнирах одержал Г. М. Каспарян, ставший чемпионом Армении 10 раз. 8 побед у А. Г. Анастасяна, который 5 раз побеждал в чемпионатах Армянской ССР и потом добавил ещё 3 победы в чемпионатах независимой Армении.
Бай Цзинфу
Бай Цзинфу́ (род. июль 1945 года, Фэнжунь, Таншань, пров. Хэбэй) — китайский политик.

Член КПК с 1973 года, член ЦК КПК 17 созыва (кандидат 16 созыва).

По национальности ханец.

Окончил юридический факультет Гиринского университета (1970).

После окончания университета и до работы в министерстве общественной безопасности работал в провинции Хэйлунцзян.

С 1991 года заместитель, в 2005—2008 гг. первый заместитель министра общественной безопасности КНР, зампред Китайского комитета по борьбе с наркобизнесом, в 1993—2008 гг. замглавы парткома министерства общественной безопасности.

С 2008 г. замглавы комиссии по внутренним делам и юстиции ВСНП, член ПК ВСНП.

Министерство общественной безопасности КНР
Министерство общественной безопасности КНР (кит. упр. 公安部, пиньинь gōng ān bù) — орган исполнительной власти КНР, в чьи обязанности входит выполнение полицейских функций (Народная полиция КНР), охрана общественного порядка, защита политического и государственного строя, высшего руководства государства и важных государственных объектов, антитеррористическая борьба против экстремизма, терроризма и сепаратизма на территории Китая. Имеет те же функции, что и Министерство внутренних дел (МВД) в других странах.