hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bembecinus tridens
Bembecinus tridens  (лат.) — вид ос из подсемейства Bembicinae (триба Bembicini, Bembicidae). Евразия: от Западной Европы и Северной Африки до Японии и Китая. В России встречаются на юге Европейской части (на север до Московской области и Чувашии). Длина 7—11 мм. Клипеус, как правило чёрный (в южных популяциях — жёлтый). Задние бёдра длинные: их ширина втрое меньше длины. На брюшке есть светлая перевязь через первый тергит. Глазки выпуклые и круглые (у близкого рода Bembix они удлинённые и уплощённые). Радиальная жилка переднего крыла значительно короче, чем 1-я радиомедиальная. Усики самцов 13-члениковые, последний (13-й) сегмент изогнут и заострён. Гнезда строят в почве. Охотятся на мелких цикадок.

Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.
Синдром Чарга-Стросс
Синдром Чарга-Стросс, или синдром Черджа-Стросс, или эозинофильный гранулёматоз с полиангиитом (англ. Churg-Strauss syndrome) — аутоиммунное заболевание. Болезнь впервые описана в 1951 году Джейкобом Чургом и Лоттой Штраус как «аллергический грануломатоз». Как отдельное заболевание синдром был выделен в 1990 году. Частота заболевание колеблется от 2 до 8 случаев на 1 млн человек. Половых различий в заболеваемости мужчины и женщин не выявлено. Болезнь начинает проявляться примерно в возрасте 38—49 лет. Развитие синдрома проходит три стадий. На начальном этапе развиваются аллергические проявления: ринит, синусит, поллиноз, бронхиальная астма и лекарственная непереносимость. На второй стадии развивается гиперэозинофильный синдром, клинически проявляющийся в синдроме Леффлера, эозинофильной пневмонии и эозинофильном гастроэнтерите. В третьем периоде появляются признаки системного васкулита.

Заболеваемость
Заболева́емость — медико-статистический показатель, определяющий число заболеваний, впервые зарегистрированных за календарный год среди населения, проживающего на какой-то конкретной территории. Является одним из критериев оценки здоровья населения.
Михайловка-1
Михайловка-1 — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Екимовичского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 32 км к северо-востоку от Рославля, в 4 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Десна. В 17 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 23-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Берсанукаев, Якуб Розакович
Я́куб Роза́кович Берсанука́ев (4 декабря 1991 года) — российский боец смешанных единоборств, чемпион России по кикбоксингу среди профессионалов, чемпион мира, 4-кратный чемпион Юга России, 3-кратный чемпион России, мастер спорта международного класса.

Родился 4 декабря 1991 года. Тренируется в бойцовском клубе «Беркут» под руководством чемпиона мира Мусы Шихабова. В 2010 году стал чемпионом мира по кикбоксингу среди юниоров. В 2011 году стал чемпионом России и мира среди взрослых. В 2012 году стал чемпионом России среди профессионалов по версии W-5. В 2013 году на проходившем в городе Шахты чемпионате России занял второе место. В том же году на проходившем в городе Сегед (Венгрия) Кубке мира в разделе К-1 стал бронзовым призёром.

Выиграл множество всероссийских и международных турниров. Провёл 6 боёв в смешанных единоборствах, из которых 5 выиграл.

Беркут (бойцовский клуб)
Бойцовский клуб «Беркут» — спортивный клуб, объединяющий бойцов смешанных единоборств. Был создан в декабре 2010 года в Грозном. Впервые члены клуба выступили на турнире «CC — Champions Cup», который прошёл в 2011 году в Грозном. В 2014 году в клубе занималось более 800 человек. Среди них бывшие и действующие чемпионы России, Европы и мира по самым разным видам спортивных и боевых единоборств, мастера спорта, судьи международной категории. Клуб имеет несколько филиалов в Чечне и других регионах России. Клубом издаётся одноимённый журнал.

В декабре 2018 года клуб был объединён с бойцовским клубом «Ахмат» и принял название последнего.
HD 131496
HD 131496 — одиночная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 432 световых лет (около 133 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +7,8m. Возраст звезды определён как около 4,428 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Маккейб, Брайан
Брайан Маккейб (англ. Bryan McCabe; 8 июня 1975, Сент-Катаринс, Канада) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — защитник.

На драфте НХЛ 1993 года был выбран во 2 раунде под общим 40 номером командой «Нью-Йорк Айлендерс». 6 февраля 1998 года обменян в «Ванкувер Кэнакс». 26 июня 1999 года обменян в «Чикаго Блэкхокс». 2 октября 2000 года обменян в «Торонто Мейпл Лифс». Объявил о завершении карьеры в феврале 2012 года.

Драфт НХЛ 1993
Драфт НХЛ 1993 проходил в Квебеке 26 июня 1993 года. Всего было задрафтовано 286 хоккеистов. Драфт проходил на арене клуба НХЛ «Квебек Нордикс» — Квебек Колизеум.В процедуре драфта впервые принимали участие команды «Флорида Пантерс» и «Анахайм Майти Дакс».
Армяне в Канаде
Армяне в Канаде (арм. կանադահայեր, kanadahayer, англ. Armenian Canadians, фр. Arméno-Canadiens) —  община этнических армян, живущих в Канаде. По переписи 2006 года их число составило 50 500 человек из них 30 130 человек считают армянский язык своим родным. Большая часть армянской диаспоры в Канаде выходцы из стран Ближнего Востока и из некоторых стран Европы. В последнее время Канаде также наблюдается увеличение иммиграции из Армении, особенно после распада Советского Союза.

Сент-Катаринс
Сент-Ка́таринс (англ. Saint Catharines) — город в Канаде, в провинции Онтарио, в 51 км к югу от Торонто, вблизи границы с США. Тринадцатый по величине населённый пункт провинции. Население — 131 989 жителей (на 2006 год, перепись), с пригородами — 390 317. Площадь 96 км.
ФК «Локомотив» Саратов в сезоне 1957
Сезон 1957 года стал для саратовского «Локомотива» 12-м в его истории выступлений в чемпионате СССР по футболу.

Старшим тренером вернувшихся в Класс «Б» саратовцев был назначен Владимир Ивашков, только что завершивший игровую карьеру и потому не имевший тренерского опыта. В своей работе он главное место уделял физической подготовке футболистов. «Локомотив» пополнили защитники Владимир Малявкин, выступавший в Классе «А» за минский «Спартак», и Михаил Родин, бывший игрок московского ЦДСА и ленинградского «Зенита», полузащитник Юрий Стрелков. игравший также в хоккей.

Стартовал «Локомотив» с четырёх безвыигрышных матчей (лишь одна ничья и разгром в Харькове 1:7 от местного «Авангарда». Впоследствии команда выправила свои результаты и заняла итоговое 11-е место из 18 в Первой зоне Класса «Б».

Сокол (футбольный клуб, Саратов)
«Со́кол» — российский футбольный клуб из Саратова, выступающий в Первой лиге. Обладатель золотых медалей Первой лиги в сезоне 2000. Двукратный победитель первенства России среди команд Второй лиги (2013/14, 2022/23). Провёл два сезона в Премьер-лиге (2001, 2002) и 16 сезонов в Первой лиге (1992—2000, 2003—2005, 2014/15 — 2016/17, с 2023/24).
Pentax K-5
Pentax K-5 — цифровой зеркальный фотоаппарат марки «Пентакс», предназначенный для фотографов-энтузиастов и выпущенный на смену Pentax K-7. Был анонсирован 20 сентября 2010 года, снят с производства в августе 2012 года и заменён моделью Pentax K-5 II.

Фотоаппарат оснащён пылевлагонепроницаемым корпусом из магниевого сплава, заявлена работоспособность при температурах от −10 °C. Согласно тесту DxOMark, K-5 обладал лучшей матрицей в классе (по совокупности характеристик: уровень шумов при высокой чувствительности, фотографическая широта, количество оттенков — среди фотоаппаратов с матрицами формата APS-C) в течение двух лет после выпуска, до появления в конце 2012 года фотоаппарата Nikon D5200.

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Томмотский ярус
Томмотский ярус (англ. Tommotian Stage) — нижний ярус нижего отдела кембрийской системы Общей стратиграфической шкалы (ОСШ) России. Охватывает породы, сформировавшиеся в томмотский век раннего кембрийского периода. Располагается над докембрийскими породами верхнего отдела вендской системы протерозойского акрона и под атдабанским ярусом нижнего кембрия палеозойской эры фанерозойского эона. Примерно соответствует ярусу 2 терренувского отдела в Международной стратиграфической шкале.

Название образовано от города Томмот в Якутии.

В России стратотип нижней границы кембрийской системы установлен по подошве археоциатовой зоны Nochoroicyathus sunnaginicus. В стратотипе включает три археоциатовые зоны. Расположен в районе среднего течения реки Алдан и представлен юдомской свитой. Юдомская свита в разрезах р. Алдан представляет собой мощную толщу светлых доломитов.

Международная комиссия по стратиграфии
Международная комиссия по стратиграфии (англ. International Commission on Stratigraphy (ICS), фр. Commission internationale de stratigraphie, также неофициально Международная стратиграфическая комиссия) — международная научная организация, которая занимается стратиграфическими, геологическими геохронологическими вопросами в глобальном масштабе.

Является органом Международного союза геологических наук.
Gauntlet
Gauntlet — аркадная компьютерная игра 1985 года в жанре hack and slash с фэнтезийной тематикой, разработанная Atari Games. Gauntlet является одной из первых многопользовательских аркадных игр, в которых игроки совместно исследовали подземелья.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Новинский, Вадим Владиславович
Вади́м Владисла́вович Нови́нский (род. 3 июня 1963, Старая Русса, Новгородская область) — украинский (в прошлом российский) предприниматель, общественный деятель, меценат. Входил в число богатейших людей Украины. Был народным депутатом Верховной рады VII и VIII созыва от партии «Оппозиционный блок» (до 2022 года), представителем Украины в ПАСЕ. Покинул Украину в феврале 2022 года; в ноябре 2024 года приобрёл усадьбу в Самоборе, близ Загреба (Хорватия).

Как украинский предприниматель был младшим партнёром Рината Ахметова.
Основной владелец «Смарт-групп», владелец блокирующего пакета металлургического холдинга «Метинвест» и многих других активов.

С 2010 по 2014 год был почётным президентом ФК «Севастополь».

С апреля 2020 года диакон Украинской православной церкви.

Парламентская ассамблея Совета Европы
Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Евро́пы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 26 января 2026 года председатель ПАСЕ — Петра Байр (Австрия).
Мистер Олимпия 2008
Мистер Олимпия 2008 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили 27 сентября 2008 года на Orleans Arena в Лас Вегасе, США. Это был сорок четвёртый по счету турнир «Мистер Олимпия».

Победив двукратного чемпиона Джея Катлера, свой первый титул завоевал Декстер Джексон (США). Второе место занял сам Джей Катлер, третье — дебютант конкурса Фил Хит. Призовой фонд абсолютной категории составил 420 тыс. долларов.

Джексон, Декстер
Де́кстер Дже́ксон (англ. Dexter Jackson; род. 25 ноября 1969 года, Джэксонвилл, Флорида, США) — американский бодибилдер, победитель конкурса «Мистер Олимпия» в 2008 году. Пятикратный победитель конкурса «Арнольд Классик». В историю бодибилдинга вошел благодаря самому большому количеству побед на профессиональных турнирах. В его активе их 29. На 2020 год являлся наиболее возрастным из соревнующихся атлетов топ-уровня. До этого момента самым возрастным бодибилдером, выступавшим на конкурсе Мистер Олимпия, был британец Альберт Беклес, поднявшийся на сцену в 1991 году в возрасте 62 лет.
Биоэлектрогенез
Биоэлектрогенез — это процесс генерации электроэнергии живыми организмами. Биоэлектрические процессы играют регуляторную, энергетическую, информационную и другие роли в функционировании живых систем. Одним из таких процессов является нервный импульс.
Примером биоэлектрогенеза является электрогенерирующая способность некоторых водных существ (электрический угорь, электрический сом, чёрная ножетелка). Обычно такие существа, кроме генерации энергии часто обладают также электровосприимчивыми способностями. Электрогенез используется ими для электролокации, самозащиты, электросвязи или оглушения добычи.

Процессы биоэлектрогенеза связаны с наличием в клетках мембранных структур. Биоэлектрические потенциалы на плазматической мембране подразделяются на стационарные и потенциалы возбуждения.

Электрический сом
Электрический сом (лат. Malapterurus electricus) — вид придонных лучепёрых рыб из семейства электрических сомов (Malapteruridae), обитающий в тропических и субтропических водоёмах Африки. Электрического сома причисляют к сильноэлектрическим рыбам.
Bethylonymellus euryurus
Bethylonymellus euryurus  (лат.) — ископаемый вид жалящих перепончатокрылых рода Bethylonymellus из семейства Bethylonymidae. Один из древнейших представителей подотряда стебельчатобрюхие. Обнаружен в юрских отложениях Казахстана, Карабастауская свита, келловейский ярус, дер. Михайловка, около 165 млн лет). Длина тела 5,0 мм, длина переднего крыла 2,0 мм.
Вид Bethylonymellus euryurus был впервые описан по отпечаткам в 1975 году советским и российским палеоэнтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) и включён в состав рода Bethylonymellus из ископаемого надсемейства Bethylonymoidea, корневой группы для всех жалящих перепончатокрылых насекомых (Aculeata).

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Первый мультиплекс
Первый мультиплекс:

Первый мультиплекс цифрового телевидения России

Первый мультиплекс цифрового телевидения Словакии

Переходный мультиплекс цифрового телевидения Словакии

RAI Mux 1

Mediaset 1

TIMB 1

Rete A 1

RAI Mux 1
RAI Mux 1 — первый мультиплекс наземного цифрового телерадиовещания Италии, созданный акционерным обществом Rai Way — дочерним предприятием телерадиокомпании RAI. Доступен на всей территории Италии: в его диапазоне работают 2156 передатчиков.
Chrysolina bankii
Chrysolina bankii  (лат.) — вид жуков-листоедов из подсемейства хризомелин. Распространён в Европе и на Ближнем Востоке, а также в Калифорнии и на юге региона залива Флориды. Длина тела имаго 8—10,7 мм.

Кормовыми растениями являются представители семейств астровых (Centaurea solstitialis, артишок испанский) и гречишных (щавель курчавый), и, возможно, вьюнковых (вьюнок полевой).

Вьюнковые
Вьюнко́вые  (лат. Convolvuláceae) — семейство двудольных сростнолепестных вьющихся растений порядка Паслёноцветные (Solanales).

По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года семейство вьюнковых насчитывает 59 родов с 1 962 видами однолетних и многолетних трав, полукустарников и кустарников, во всех поясах земного шара, кроме холодного; особенно часты в тропической Азии и Америке, Вест-Индии (центр их распространения); немало также в Австралии и тропической Африке. Ископаемых известно до 10 видов из третичных отложений.
Виттих, Вернер
Вернер Виттих (нем. Werner Wittich; 5 августа 1867, Дармштадт — 11 августа 1937 или 1925, Кольмар) — немецкий историк, признанный специалист по средневековой социально-экономической истории Саксонии и Германии.

Кольмар
Кольма́р (фр. Colmar [kɔlmaʁ], эльз. Colmer [ˈkolmər]) — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантоны Кольмар-1 и Кольмар-2. Административный центр (префектура) департамента Верхний Рейн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого округа и упразднённых кантонов Кольмар-Нор и Кольмар-Сюд.
Астра ромашковая
А́стра рома́шковая, или италья́нская (лат. Áster améllus) — вид многолетних травянистых растений рода Астра семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).

Другие названия на русском языке: Астра дикая, Астра европейская, Астра степная.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Жирафы
Жирафы (лат. Giraffa) — род парнокопытных млекопитающих из семейства жирафовых. Древние ископаемые виды жирафов известны из миоцена — плейстоцена Африки, Передней и Центральной Азии, и плейстоцена Японии. Современный жираф обитает в саваннах Африки южнее Сахары.

Генетический анализ почти двух сотен жирафов показал, что существует не один вид Giraffa camelopardalis с несколькими подвидами, а 4 отдельных вида: G. giraffa (южные жирафы), G. tippelskirchi (масайские жирафы), G. reticulata (сетчатые жирафы), G. camelopardalis (северные жирафы, у которых есть подвид G. camelopardalis camelopardalis). Время отделения южных жирафов датируется возрастом 1,99 млн л. н., масайских жирафов — возрастом 1,89 млн л. н. Время разделения сетчатых и северных жирафов датируется возрастом 1,25 млн лет назад.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Викхофф, Франц
Франц Викхофф (нем. Franz Wickhoff; 7 мая 1853[…], Штайр, Верхняя Австрия — 6 апреля 1909[…], Венеция) — австрийский историк искусства, один из самых известных представителей венской школы искусствознания.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
M-16 (альбом)
M-16 — десятый студийный альбом немецкой трэш-метал группы Sodom, выпущенный 22 октября 2001 года, названный в честь одноименной винтовки. Альбом является концептуальным, рассказывающий нам о событиях Вьетнамской войны. На песню Suffin'Bird был записан кавер. В 2021 году альбом был ремастирован.

Surfin’ Bird
Surfin’ Bird — песня американской сёрф-рок группы The Trashmen, достигшая 4 места в хит-параде Billboard Hot 100. Песня была создана барабанщиком группы Стивом Уорером — он объединил две песни группы The Rivingtons («Papa-Oom-Mow-Mow» и «The Bird’s the Word»). Сингл с песней был выпущен в 1963 году на лейбле Garrett Records.
Лесохимическая промышленность
Лесохимическая промышленность, лесохимия — отрасль, объединяющая теоретические и практические основы технологии химической переработки биомассы древесных растений.

Понятие лесохимии объединяет два значения:

раздел химической технологии, описывающий технологические процессы, а также химизм превращений, применяемых в промышленности при переработке древесины и других растительных источников сырья (подсолнечная лузга, кукурузные кочерыжки и т. п.). К таким процессам относятся: гидролиз, перегонка с водяным паром, сухая перегонка (пиролиз) и др.;

подотрасль лесной и химической промышленности, охватывающая производство органических и неорганических продуктов с использованием в качестве сырья перечисленных выше источников.

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.