hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масалитин, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Масалитин (18 марта 1929, с. Неведомый Колодезь, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР, СССР — 16 января 2020, Харьков, Украина) — советский военный лётчик и военачальник, генерал-лейтенант авиации (1979). Заслуженный военный лётчик СССР (1970).

29-я воздушная армия (СССР)
29-я воздушная армия (29 ВА) — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) Фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил СССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.
Договор в Сан-Ильдефонсо
Договор в Сан-Ильдефонсо — договоры подписанные в местечке Сан-Ильдефонсо, Испания:

Договор в Сан-Ильдефонсо (1777) — соглашение между Испанией и Португалией об урегулировании территориальных споров в районе реки Ла-Плата. Подписан 1 октября 1777 года.

Договор в Сан-Ильдефонсо (1796) — соглашение между Испанией и республиканской Францией о военном альянсе и объединении в борьбе против Великобритании.

Договор в Сан-Ильдефонсо (1800) — тайное соглашение между Францией и Испанией, в результате которого Испания отдала Луизиану Франции. Договор был заключен 1 октября 1800 года.

Договор в Сан-Ильдефонсо (1800)
Договор в Сан-Ильдефонсо 1800 года известен также как Третий договор в Сан-Ильдефонсо (исп. tratado de San Ildefonso; фр. traité de San Ildefonso) — тайное соглашение между Францией и Испанией, в результате которого Испания отдала Луизиану Франции. Договор был заключён 1 октября 1800 года между Луи Александром Бертье, представлявшим Францию, и Доном Мариано Луисом де Уркихо, представлявшим Испанию.

О соглашении договорились под некоторым принуждением, поскольку Испания была под давлением Наполеона. Условия соглашения не определяли границы возвращаемой территории, которая позже стала предметом спора между Испанией и Соединёнными Штатами после покупки Луизианы (1803), по которой Франция продала эту территорию Соединённым Штатам. Этот договор также подтвердил более ранний Договор Союза, подписанный в Сан-Ильдефонсо 19 августа 1796 года.
Нюдуай
Нюдуай — река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа город Мончегорск с подведомственной территорией. Впадает в озеро Имандра.

Длина реки составляет 11 км. Скорость течения 0,1 м/с.

Берёт начало на восточном склоне хребта Мончетундра на высоте свыше 500 м над уровнем моря. В верхнем течении протекает по лесной, местами болотистой местности. Проходит через озёра Кумужье и Нюдъявр. Впадает в губу Мончегуба озера Имандра на высоте 127,5 м над уровнем моря. В нижней части река проходит через промышленные и жилые районы Мончегорска. Через реку перекинуто несколько автомобильных (в том числе на трассе Кола) и один железнодорожный мост.

Мончетундра
Мончетундра — горный массив в Мурманской области России. Высшая точка — гора Хипик (965 м над уровнем моря). Расположен западнее озера Имандра. Практически целиком (за исключением юго-восточной оконечности, в окрестностях Мончегорска) входит в Лапландский заповедник.

Массив Мончетундра сложен интрузивными породами. На склонах гор развита горно-тундровая растительность. Вершины каменистые. Крупнейшие вершины: Хипик (965 м), Мончетундра (655 м) и др. По северной стороне массива протекает река Вайкис. У подножия гор множество озёр, крупнейшие из которых: Пагель, Красная Ламбина, Сейдъявр. Граничит с горным массивом Чунатундра. В предгорье на озере Мончеозеро расположен город Мончегорск.
Мокпхо
Мокпхо́ (кор. 목포시?, 木浦市?, Mokpo-si) — город в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея. Третий по величине и наиболее густонаселенный город в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея, расположенный на юго-западной оконечности Корейского полуострова, недалеко от горы Юдалсан. Из Мокпхо часто курсируют высокоскоростные поезда до Сеула, а также он является конечной станцией ряда паромных маршрутов, обслуживающих острова в прилегающем Желтом море и Национальный морской парк Тадохэ.

Во время японской оккупации (1910–1945) Мокпхо служил важным портом как для коммерческих предприятий, так и для общественного транспорта благодаря своему расположению на морских путях между Японским архипелагом и материковой частью Китая. Большое количество островов, окружающих Мокпхо, также служило защитным барьером, делая город менее уязвимым для приливов и цунами.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
Леса Бутана
Леса — преобладающий тип растительности в Бутане (более 60 % территории) — стране в труднодоступной части Восточных Гималаев, между Китаем и Индией. Они произрастают до высоты 3500—4000 м над уровнем моря. Леса Бутана наиболее важные из сохранившихся восточно-гималайских лесов, относятся к числу 10 мест на Земле, обладающих наибольшим биоразнообразием. Бутанские леса находятся в государственной собственности.

Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».
Ордо-Василевка
О́рдо-Васи́левка (укр. Ордо-Василівка) — село,
Ордо-Василевский сельский совет,
Софиевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Население по переписи 2001 года составляло 714 человек.

Является административным центром Ордо-Василевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Владимировка,
Завьяловка,
Кодак,
Марье-Константиновка,
Марьевка,
Мотина Балка,
Новомихайловка,
Райполе и
Сергеевка.

Новомихайловка (Софиевский район)
Новомихайловка (укр. Новомихайлівка) — село, Ордо-Василевский сельский совет, Софиевский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225286608. Население по переписи 2001 года составляло 28 человек.
Баскамыс
Баскамыс (каз. Басқамыс, до 2007 года — Тульское) — село в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 130 км к северо-западу от Павлодара и в 76 км к юго-западу от Актогая. Административный центр Баскамысского сельского округа. Код КАТО — 553245100.

Село Тульское было центральной усадьбой бывшего мясного совхоза «Шидертинский», образованного в 1954 году на части земель совхоза «Аккольский» и госземфонда, а также присоединённого в 1957 году колхоза «30 лет Казахстана».

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Антоний (Илляшевич)
Епископ Антоний (Илляшевич; 1680-е, Русское воеводство, королевство Польское, Речь Посполитая — 16 (27) ноября 1755, Вятка) — епископ Русской православной церкви, епископ Вятский и Великопермский (1748—1755).

1680-е годы
1680-е (ты́сяча шестьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1680 года по 31 декабря 1689 года, включающий 1680 год 8-го десятилетия   и с 1681 по 1689 годы    9-го десятилетия XVII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 336 лет назад.
Peggle
Peggle — казуальная игра в жанре головоломки, разработанная Сукхбиром Сидху (англ. Sukhbir Sidhu) и Брайаном Ротштейном (англ. Brian Rothstein) из компании PopCap. Изначально выпущенная для Microsoft Windows и Mac OS X в 2007 году, она позже стала доступной для Android, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo DS, Windows Mobile, iPod, iOS, Zeebo, а также в качестве Java-приложения. В сентябре 2008 года выпущен сиквел под названием Peggle Nights, а в 2014 году PopCap выпустила Peggle Blast для Android и iOS

Казуальная игра
Казуальная игра (от англ. casual game) — компьютерная игра, предназначенная для широкого круга пользователей. Казуальные игры отличаются простыми правилами и не требуют от пользователя затрат времени на обучение или каких-либо особых навыков; они дёшевы в разработке и при дистрибуции. Многие подобные игры обладают также яркой и привлекательной графикой и минимумом текста. Казуальным играм противопоставляют «хардкорные» игры со сложными правилами, рассчитанные на сравнительно узкую аудиторию опытных игроков.

В настоящее время определение таких игр по жанру чётких границ не имеет и к казуальным относят игры, которые относительно невелики размером и распространяются преимущественно посредством цифровой дистрибуции.
Епархия Савона-Ноли
Епархия Савона-Ноли (лат. Dioecesis Savonensis-Naulensis, итал. Diocesi di Savona-Noli) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Генуи, входящей в церковную область Лигурия. В настоящее время епархией управляет епископ Витторио Лупи. Викарный епископ – Андреа Джусто. Почетный епископ – кардинал Доменико Кальканьо.

Клир епархии включает 126 священников (78 епархиальных и 48 монашествующих священников), 8 диаконов, 48 монахов, 408 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Vescovato, 13\r - 17100 Savona.

Вадо-Лигуре
Вадо-Лигуре (итал. Vado Ligure) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Савона.

Население составляет 8368 человек (2008 г.), плотность населения составляет 358 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 17047. Телефонный код — 019.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.
Древини
Древини (укр. Древині) — село в Иваничевской поселковой общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Иваничевский район.

Код КОАТУУ — 0721183403. Население по переписи 2001 года составляет 666 человек. Почтовый индекс — 45327. Телефонный код — 3372. Занимает площадь 6,3 км².

Иваничевский район
Ива́ничевский райо́н (укр. Іваничівський район; в 1940—1946 — Порыцкий, в 1957—1962 — Нововолынский) — упразднённая административная единица на юго-западе Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Иваничи.
Оратор
Ора́тор или Ритор (лат. orare — «говорить», orator — букв. «говорящий») — выступающий перед публикой человек, в арсенале которого есть развитое умение убеждать, актёрская игра и красноречие. Тот, кто произносит речь, а также человек, обладающий даром красноречия или владеющий ораторским искусством. В некоторых случаях предводитель охлократии.

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Эллисон, Дэвид
Дэвид Феррис Эллисон (англ. David Ferris Ellison; род. 9 января 1983) — американский кинопродюсер и глава компании Paramount Skydance Corporation.

Родился в семье основателя корпорации Oracle Ларри Эллисона и Барбары Бут; старший брат кинопродюсера Меган Эллисон.

Skydance Productions основал в 2006 году; в 2010 году фирма собрала $350 млн на софинасирование производства фильмов с Paramount Pictures.

В 2010 году попал в список предпринимателей — организаторов крупнейших сделок журнала «Variety» и был включён в список Forbes «30 предпринимателей до 30 лет» за 2011 год в категории «развлечения».

Как актёр сыграл в фильмах «Эскадрилья „Лафайет“», «Заклятые друзья» и «В лунку!»

1 октября 2011 года женился на актрисе и певице Сандре Линн Модик.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Варзибаш
Варзибаш (удм. Варӟыл) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Кузебаевское сельское поселение. Находится в 11 км к юго-востоку от села Алнаши и в 87 км к юго-западу от Ижевска. Расположена на реке Варзи.

Население на 1 января 2008 года — 273 человека.

Кузебаевское (сельское поселение)
Кузебаевское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Алнашского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Кузебаево.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления.

Законом Удмуртской Республики от 23 апреля 2021 года № 27-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Транкан
Транка́н (старое название Риу-ди-Сакавен, порт. Rio Trancão) — река в Португалии. Длина — 23 км (в некоторых источниках указано 29 км). Впадает в бухту Мар-да-Палья. На реке расположен город Сакавен, ранее крупный порт. Исток находится у деревни Повуа-да-Галега, район Мильяраду, муниципалитет Мафра, далее река пересекает несколько районов муниципалитета Лориш.

Притоки: Ромейрас, Повуа, Лориш, Одивелаша, Мочо, Приор-Велью.

Сакавен
Сакаве́н (порт. Sacavém [sɐkɐˈvɐ̃j]) — город, район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 18 469 человека на 2011 год. Занимает площадь 3,81 км².
Гревелингендам
Гревелингендам (нидерл. Grevelingendam) — дамба в Нидерландах между островами Схаувен-Дёйвеландом (Зеландия) и Гуре-Оверфлакке (Южная Голландия). Построена в 1958-1965 годах в рамках проекта «Дельта». Имеет длину 6 км.

При строительстве дамбы применялась новая технология: доставка камней с помощью канатной дороги.

Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.
Трофейное дело
«Трофейное дело» или «генеральское дело» (СССР, 1946—1948 годы) — кампания, организованная органами госбезопасности СССР при активном участии В. С. Абакумова по личному указанию И. В. Сталина и направленная на выявление злоупотреблений среди генералитета.

В 1954 году в своём последнем слове на суде накануне расстрела Абакумов настаивал: «…Я ничего не делал сам. Сталиным давались указания, а я их выполнял».

Кулик, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Кули́к (28 октября [9 ноября] 1890, Дудниково — 24 августа 1950, Москва) — советский военачальник, Маршал Советского Союза.
Член ВКП(б) (1917—1945), член ЦК ВКП(б) (1939—1942). Избирался депутатом Верховного Совета СССР. 24 августа 1950 года осуждён по обвинению в «организации заговорщической группы для борьбы с Советской властью» и расстрелян. После смерти Сталина реабилитирован за отсутствием состава преступления.
Сапожников, Алексей
Алексе́й Сапо́жников:

Сапожников, Алексей Анатольевич (род. 1974) — российский военный, подполковник

Сапожников, Алексей Васильевич (1868—1935) — русский учёный-артиллерист, химик, генерал-майор, заслуженный профессор.

Сапожников, Алексей Митрофанович (1920—2008) — генерал-лейтенант.

Сапожников, Алексей Павлович (1915—1969) — капитан Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Сапожников, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Сапожников (15 [27] марта 1868, Пермь — 23 июля 1935, Москва) — русский учёный-Шаблон:Артиллерист, химик, генерал-лейтенант (1916), заслуженный профессор Михайловской артиллерийской академии.
Фахртдинов, Павел Маратович
Па́вел Мара́тович Фахртди́нов (род. 30 мая 1982, Электросталь) — российский поэт, музыкант, автор-исполнитель. Один из основателей группы «Проект ХБ» (2011-2021), участник квартета «Необарды» (2020-2022).

Электросталь
Электроста́ль (до 1928 года — Зати́шье), — город областного подчинения в Московской области России. Входит в городской округ Электросталь. Население города — 141 778 чел. (2024). Расположен на Мещёре в 52 километрах (38 км от МКАД) к востоку от Москвы. В окрестностях города берёт начало река Вохонка (приток Клязьмы), а также её притоки — Марьинка и Ходца. На севере Электросталь граничит с землями Ногинского мехлесхоза, а с юга и юго-востока — с землями Павлово-Посадского района. На западе и востоке к городской территории вплотную подходят лесные массивы.
Кобуд
Кобуд или Кобудь — древнерусский город в составе Болоховской земли, упомянутый в летописи в 1241 году. Название может иметь половецкое происхождение. Был уничтожен во время карательного похода Даниила Галицкого против болоховских городов. По предположению украинского исследователя Константина Терещука, Кобуд мог быть связанным с речкой Икопоть, притоком Случи, а его возможным местоположением является городище при впадении Икопоти в Случь у современного города Староконстантинов. Это также единственное городище, логически соотносящееся с летописным маршрутом похода Даниила Галицкого.

Мысовое городище в Староконстантинове обнаружено под развалинами Староконстантиновского замка XVI века. Сохранились следы валов и рвов. Среди подъёмного материала обнаружена древнерусская гончарная керамика XII—XIII веков, обломки стеклянных браслетов, железный нож.

Икопоть
Икопоть (укр. Ікопоть) — река на Украине, протекает по территории Хмельницкого района Хмельницкой области. Левый приток Случи (бассейн Днепра).

Длина реки составляет 45 км. Площадь водосборного бассейна — 603 км². Обычная ширина русла — 5 м, уклон реки — 0,9 м/км. Долина реки трапециевидная шириной до 3 км и глубиной до 25 м. Питание Икопоти, как и Случи, в основном снеговое и дождевое. Ледостав происходит с декабря до конца марта.

Берёт начало севернее села Ледянка. Сток частично зарегулирован прудами (Малопузырецким, Гриценковским, Антонинским, Росоловецким). Икопоть впадает в реку Случь в районе города Староконстантинов.
Землетрясение в Калифорнийском заливе (2010)
Землетрясение магнитудой 6,7 произошло 21 октября 2010 года в 17:53:13 (UTC) в Калифорнийском заливе, в 98,2 км к юго-юго-западу от посёлка Эль-Уитуси (Мексика, штат Синалоа). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 13,0 км.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Гуасаве, Лос-Мочис, Кульякан, Ла-Пас, Кабо-Сан-Лукас, Эрмосильо и других населённых пунктах северо-запада Мексики, вплоть до городов: Чиуауа, Виктория-де-Дуранго, Сан-Кинтин. Подземные толчки ощущались и в Сан-Диего (США, штат Калифорния), других населённых пунктах на юге штата Калифорния и южной Аризоны. Сообщения о землетрясении поступали в том числе из Трут-ор-Консекуэнсес (штат Нью-Мексико) и Бастроп (Техас). Сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Трут-ор-Консекуэнсес
Трут-ор-Ко́нсекуэнсес (англ. Truth or Consequences, буквально «Правда или последствия») — город на юго-западе США, административный центр округа Сьерра штата Нью-Мексико. Население — 6411 человек (2012). Известный климатический и водный курорт.

Прежнее название населённого пункта — Хот-Спрингс (англ. Hot Springs). В 1950 году город был переименован в честь популярной радиопередачи.

Именно здесь прописан космопорт «Америка» (Co Rd A021, Truth or Consequences, NM 87901, Соединенные Штаты), откуда 11 июля 2021 года стартовал туристический полёт в космос. Полёт был организован компанией Ричарда Брэнсона Virgin Galactic.

В нескольких километрах севернее города расположен парк штата Нью-Мексико Элефант-Бьютт, созданный вокруг одноимённого водохранилища на реке Рио-Гранде.
Вила-Реал-де-Санту-Антониу (район)
Вила-Реал-де-Санту-Антониу (порт. Vila Real de Santo António)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал-де-Санту-Антониу. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 10 542 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,95 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Рындовский
Рындовский — фамилия. Известные носители:

Рындовский, Григорий Семёнович (1814—1898) — русский врач.

Рындовский, Ипполит Александрович (1866—?) — русский общественный деятель и политик, член IV Государственной думы от Казанской губернии.

Рындовский, Максим Вячеславович (1993) — украинский самбист.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.