hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рошвальд, Мордехай
Мордехай Рошвальд (англ. Mordecai Marceli Roshwald, 26 мая 1921[…], Польша — 19 марта 2015[…], Силвер-Спринг, Мэриленд) — американский учёный и писатель-фантаст. Рошвальд родился в Дрогобыче (Польша, ныне Украина), в еврейской семье, позже эмигрировал в Израиль. Окончил гимназию в Тель-Авиве. Учился в Еврейском университете в Иерусалиме, где был учеником известного философа и исследователя хасидизма, профессора Мартина Бубера. В Иерусалиме Рошвальд изучал философию, историю и социологию.

Его самая известная работа — «Уровень 7» (1959), постапокалиптический научно-фантастический роман. Он также является автором книг «Маленький Армагеддон» (1962 год) и «Сны и кошмары: наука и техника в мифах и художественной литературе» (2008 год).

Рошвальд был «почётным профессором гуманитарных наук Миннесотского университета и приглашённым профессором во многих университетах мира».

На момент смерти он жил в Силвер-Спринг, штат Мэриленд, США.

Бубер, Мартин
Ма́ртин Бу́бер (нем. Martin Buber, ивр. מרטין בובר‎, идиш מארטין בובער‎; 8 февраля 1878 года, Вена, Австро-Венгрия — 13 июня 1965 года, Иерусалим, Израиль) — немецкий и израильский философ-экзистенциалист, персоналист и теоретик  религиозного сионизма. Один из представителей философии диалога, развивал идею диалогического персонализма.

Бубер − один из самых влиятельных философов середины XX века. Был безуспешно номинирован десять раз на Нобелевскую премию мира и семь раз — на Нобелевскую премию по литературе. Самая известная работа — «Я и Ты» (1923).

Уроженец Австро-Венгрии, жил и работал также в Германии, Швейцарии и Израиле.
Хитченс
Хи́тченс (англ. Hitchens) — английская фамилия.

Известные носители:

Хитченс, Джерри (1934—1983) — английский футболист.

Хитченс, Кристофер (1949—2011) — американский журналист, публицист и писатель.

Хитченс, Питер (род. 1951) — английский журналист и писатель, брат Кристофера Хитченса.

Хитченс, Тим (род. 1962) — британский дипломат, посол Великобритании в Японии (2012—2016).

Хитченс, Энтони (род. 1992) — игрок в американский футбол, победитель Супербоула в составе клуба «Канзас-Сити Чифс» (2019).

Хитченс, Питер
Пи́тер Джо́натан Хи́тченс (англ. Peter Jonathan Hitchens; родился в 1951 году) — английский журналист и писатель


. Автор шести книг, бывший иностранный корреспондент издания «The Mail on Sunday» в Москве и Вашингтоне. Брат другого известного публициста и журналиста Кристофера Хитченса.
Садки (Островский район)
Садки — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 65 км к востоку от города Острова и в 10 км к востоку от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Вонча
Во́нча (луговомар. Вончо) — река в России, правый приток Илети, протекает по Моркинскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 80 км от устья Илети на высоте 71 м над уровнем моря. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна — 285 км². В 2,1 км от устья принимает слева реку Малонмаш.

Исток реки к северу от села Большие Шали в 10 км к западу от посёлка Морки. Река течёт на юго-запад. Верхнее течение проходи по безлесой местности, долина реки здесь плотно заселена, Вонча протекает деревни Вожедур, Мизинер, Верхний Кожлаер, Вонжеполь, Кутюк-Кинер, Юрдур. После того, как река пересекает автодорогу Морки — Шелангер в 3 км к востоку от посёлка Октябрьский, она входит в ненаселённый лесной массив, по которому течёт вплоть до впадения в Илеть. Нижняя часть течения реки проходит по национальному парку Марий Чодра.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Национальные парки Канады
Национальные парки Канады насчитывают более 40 охраняемых территорий, включая национальные парки, заповедники, национальные морские заповедники, и одну национальную достопримечательность. Система Национальный парк включает 157 национальных исторических мест, которые, как и парки, находятся в ведении организации Парки Канады.

Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны. Парки Канады — руководящий орган системы, разработал план идентификации для 39 различных регионов. К 2005 году Парки Канады отчитывались, что система уже на 60 % выполнена. Парки Канады контролируют, во-первых, защиту экологической целостности парков, а во-вторых, позволяют общественности исследовать, изучать и пользоваться природным пространством Канады.

Национальные исторические достопримечательности Канады
Национальные исторические достопримечательности Канады (англ. National historic sites of Canada, фр. Lieux historiques nationaux du Canada) — здания, сооружения и территории, признанные имеющими важное значение для истории страны. Статус национальной исторической достопримечательности присваевает правительство Канады на основе рекомендаций Совета Канады по историческим местам и памятникам (англ. Historic Sites and Monuments Board of Canada, часть Управления парков Канады). Отдельно осуществляются процессы присвоения статуса личностей и событий национального исторического значения, а также провинциальных исторических достопримечательностей (в последнем случае статус присваивают власти отдельных провинций и территорий).
Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².

Мирандский язык
Мира́ндский язык (миранде́с, самоназвание mirandés или lhéngua mirandesa) — романский язык, на котором говорят мирандцы — население небольшой территории в северо-восточной Португалии (муниципалитеты Миранда-ду-Дору, Вимиозу, Могадору). Имеет официальный статус наряду с португальским.

В 2020 году было всего около 3500 людей, способных говорить по-мирандски.
Толстой, Илья
Илья́ Толсто́й:

Толстой, Илья Андреевич: Толстой, Илья Андреевич (1757—1820) — тайный советник, казанский губернатор. Толстой, Илья Андреевич (1813—1879) — генерал-лейтенант, сенатор, наказной атаман Оренбургского войска, Георгиевский кавалер. Толстой, Илья Андреевич (1903—1970) — географ.

Толстой, Илья Ильич (1897—1970) — автор сербохорватско-русского словаря.

Толстой, Илья Владимирович (1930—1997) — филолог-русист, профессор.

Толстой, Илья Львович (1866—1933) — русский писатель, журналист и педагог.

Толстой, Илья Андреевич (полковник)
Илья́ Андре́евич Толсто́й (3 февраля 1903, село Таптыково, Тульский уезд, Тульская губерния — 28 октября 1970, Нью-Йорк) — полковник армии США, известен своей военно-дипломатической миссией из США в Тибет в годы Второй мировой войны и сопутствующей фотосъёмкой, географ, основатель первого в мире дельфинария, фотограф, путешественник, дипломат. Внук Л. Н. Толстого, шурин С. А. Есенина.
Герман (Адам)
Герман Адам (также Джирманус Адам, араб. جيرمانوس آدم‎; умер 10 ноября 1809 года) — митрополит Алеппо Мелькитской греко-католической церкви, арабо-христианский интеллектуал, писатель, богослов. Лидер движения против латинизации в Мелькитской греко-католической церкви. Митрополит Герман был идеологом создания самобытной системы богословского образования среди мелькитов, которое было реализовано после его смерти открытием в 1811 году униатской семинарии в селении Айн-Траз.

Литургическая латинизация
Литургическая латинизация — процесс принятия латинских литургических обрядов нелатинскими христианскими конфессиями. Исторически литургическая латинизация проявлялась в различных формах. Во время крестовых походов литургической латинизации подверглись общины восточных христиан. После создания Восточнокатолических (униатских) церквей некоторые из этих сообществ подверглись различной степени литургической латинизации, с целью приведения униатских церквей к практике Латинской церкви. Главным инструментом латинизации были католические монашеские ордены (иезуиты, лазаристы и др.), которые в значительной степени контролировали систему образования униатских общин. В 1894 году энцикликой «Orientalium dignitas» папы Льва XIII латинизация восточнокатолических церквей была запрещена. После Второго Ватиканского Собора в восточнокатолических церквях начат процесс возвращения к древним восточным обрядам и традициям.
Газификация
Газифика́ция — преобразование органической части твёрдого или жидкого топлива в горючие газы при высокотемпературном (1000—2000 °C) нагреве с окислителем (кислород, воздух, водяной пар, CO2 или, чаще, их смесь). Полученный газ называют генераторным по названию аппаратов, в которых проводится процесс — газогенераторов.

Сырьём для процесса обычно служат каменный уголь, бурый уголь, горючие сланцы, торф, дрова, мазут, гудрон.

Совокупность процессов, протекающих в ходе газификации твёрдых горючих ископаемых — пиролиз, неполное горение, полное окисление — называют конверсией:

C + O2 → CO2 + 408,9 кДж/моль
C + ½O2 → CO + 123,2 кДж/моль
C + CO2 → 2CO — 161,5 кДж/моль
C + H2O → CO + H2 — 136,9 кДж/моль
CO + H2O → CO2 + H2 + 42,8 кДж/моль, кроме того, образуются продукты пиролиза.

Водяной пар
Водяной пар — газообразное агрегатное состояние воды. Не имеет цвета, вкуса и запаха. Водяной пар — в чистом виде или в составе влажного газа, — находящийся в термодинамическом равновесии с поверхностью влажного вещества, называют равновесным водяным паром.

Содержится в тропосфере.

Образуется молекулами воды при её испарении, кипении жидкой воды или сублимации из льда. Он менее плотный, чем большинство других составляющих воздуха и вызывает конвекционные потоки, которые могут привести к образованию облаков.

При поступлении водяного пара в воздух он, как и все другие газы, создаёт определённое давление, называемое парциальным. Оно выражается в единицах давления — паскалях.
Водяной пар может переходить непосредственно в твёрдую фазу (десублимация) — в кристаллы льда. Количество водяного пара в граммах, содержащегося в 1 кубическом метре, называют абсолютной влажностью воздуха.
Эстония на летних Олимпийских играх 2012
Эстонию на летних Олимпийских играх 2012 представляли 32 спортсмена в 11 видах спорта. Наибольшее представительство в олимпийской команде имели легкоатлеты (10 человек). 6 спортсменов участвовали в соревнованиях по академической гребле, пятеро в соревнованиях по парусному спорту.
В составе делегации было 3 обладателя олимпийских медалей, в Пекине золото выиграл дискобол Герд Кантер, а серебро досталось гребцу Тону Эндрексону, который теперь сменил двойку на четверку. Кроме того, Александр Таммерт выиграл бронзу еще в Афинах.
Самой возрастной в олимпийской сборной стала 43-летний стрелок Анжела Воронова, самым молодым оказался 17-летний гребец Гейр Суурсильд.
Главная звезда сборной Эстонии Герд Кантер стал лишь третьим в состязаниях по метанию диска, проиграв нетолько Роберту Хардингу, но и иранцу Хадади. Вторую медаль команде принес чемпион мира 2006 года по греко-римской борьбе Хейки Наби, уступивший в финальной схватке в категории до 120 кг кубинцу Михайну Лопесу.

Эндрексон, Тыну
Ты́ну Э́ндрексон (эст. Tõnu Endrekson, род. 11 июня 1979 года в Пярну, СССР) — эстонский гребец, призёр Олимпийских игр 2008 и 2016 годов, пятикратный бронзовый призёр чемпионатов мира, трёхкратный чемпион Европы. Участник 6 подряд Олимпийских игр (2004—2024).
Витебский государственный медицинский колледж
Витебский государственный медицинский колледж имени академика И.П.Антонова(ВГМК) (бел. Віцебскі дзяржаўны медыцынскі каледж) — учреждение среднего специального образования Республики Беларусь, один из старейших в стране колледже (основан в 1871 году).

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
U-35 (1936)
U-35 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 25 марта 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Germaniawerft» в Киле 2 марта 1935 год под заводским номером 558. Спущена на воду 24 сентября 1936 года. 3 ноября 1936 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Клауса Эверта (нем. Kapitänleutnant Klaus Ewerth) вошла в состав 2-й флотилии «Зальцведель».

Подводные лодки типа VII
Подводные лодки типа VII — серия подводных лодок, которые использовались германским ВМФ во время Второй мировой войны (1939—1945 гг.). Самый крупносерийный тип подводных лодок в истории. Из заказанных кригсмарине 1050 подводных лодок этого типа в период с 1935 по 1945 год в строй вошли 703 лодки шести модификаций: 10 лодок модификации VII-A, 24 — модификации VII-B, 572 — модификации VII-C, 87 — модификации VII-C/41, 6 — модификации VII-D и 4 лодки модификации VII-F.
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2023
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2023 — 58-й розыгрыш главного клубного турнира Северной Америки и 15-й сезон самой Лиги чемпионов. В нём принимают участие клубы из Северной и Центральной Америки, а также из стран Карибского бассейна. Победитель турнира примет участие в клубном чемпионате мира 2023.

Действующий чемпион — американский клуб «Сиэтл Саундерс» — не квалифицировался на турнир и не смог побороться за защиту титула.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Псалом 136
Сто три́дцать шесто́й псало́м — 136-й псалом из книги Псалтирь. В масоретском тексте, а также в западных переводах Псалтири имеет номер 137. Известен по латинскому инципиту Super flumina Babylonis, «На рѣкахъ Вавилонскихъ». Отдельные стихи 136-го псалма (редко — псалом целиком) положили на музыку многие композиторы, отсылки к стихам отмечаются и в мировой литературе.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Гласс, Филип
Фи́лип Моррис Гласс (англ. Philip Morris Glass; род. 31 января 1937 года, Балтимор) — американский композитор, один из наиболее влиятельных музыкантов второй половины XX века.

Гласс характеризует свой стиль как «музыку с повторяющейся структурой». В целом творчество Гласса принято относить к минимализму наряду с такими композиторами, как Ла Монте Янг, Стив Райх и Терри Райли.

Гласс является основателем «Ансамбля Филипа Гласса», в котором он играет и по сей день на клавишных инструментах.

Его перу принадлежит множество опер и музыкально-театральных произведений, 14 симфоний, 11 концертов, 9 струнных квартетов, разнообразная камерная и киномузыка (так, три кинопартитуры Гласса были номинированы на премию Оскар).

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Mirabeau (1909)
«Мирабо» (фр. Mirabeau) — эскадренный броненосец военно-морских сил Франции. Пятый в серии из 6 единиц («Дантон», «Кондорсе», «Дидро», «Вольтер», «Мирабо», «Верньо»). Назван в честь деятеля Великой Французской революции, одного из самых знаменитых ораторов и политических деятелей Франции Графа Мирабо.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Гутман, Нахум
На́хум Гу́тман (рожд. Ну́хим О́лтерович Гу́тман; ивр. נחום גוטמן‎‎; 15 октября 1898, Теленешты, Оргеевский уезд, Бессарабская губерния — 28 ноября 1980, Тель-Авив, Израиль) — израильский художник-пейзажист, скульптор, иллюстратор и график, детский писатель. Лауреат премии Ханса Кристиана Андерсена за вклад в детскую литературу (1962). Писал на иврите.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Недовольство культурой
«Недовольство культурой» — опубликованный в 1930 году трактат Зигмунда Фрейда, который был написан годом ранее, в начальный период его борьбы с раком челюсти и в преддверии прихода к власти нацистов. Выводы, к которым приходит автор, неутешительны. Ввиду наличия в природе человека влечения к самоистреблению, к смерти, порождаемые этой могучей силой агрессивные импульсы всегда будут искать выхода, вступая в неизбывное противоречие с либидо и с цивилизацией. Окончательное примирение естества и культуры немыслимо, поэтому проблема недовольства цивилизацией не имеет решения. Плата за цивилизацию — чувство вины и недовольство, испытываемое людьми из-за давления своих первобытных инстинктов и неспособности совладать с ними. В трактате Фрейд рисует картину слабого Эго, которое с разных сторон осаждают требующие от него невозможного ид и супер-Эго.

Агрессивное поведение
Агресси́вное поведе́ние, агре́ссия (от лат. aggressiō — нападение) — мотивированное деструктивное поведение, противоречащее нормам сосуществования людей, наносящее вред объектам нападения, приносящее физический, моральный ущерб людям или вызывающее у них психологический дискомфорт.
Странд (ЮАР)
Странд, африк. Strand, буквально «пляж» — прибрежный город в Западной Капской провинции ЮАР. Граничит с городами Сомерсет-Уэст, Макассар и Гордонс-Бэй, расположен в 50 км от Кейптауна.

Население составляет около 50000 жителей. Город известен своими великолепными пляжами, откуда и его название.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Тассилон (граф Швабский)
Тассилон (нем. Tassilo) — согласно средневековым преданиям, граф в Швабии, современник Карла Великого.

Долгое время считался родоначальником династии Гогенцоллернов и основателем их родового замка Цоллерн. Однако ни из каких других исторических источников он не известен, а основание замка Цоллерн относят к более позднему времени.

Швабия (герцогство)
Ге́рцогство Шва́бия (нем. Herzogtum Schwaben), Швабское герцогство — племенное герцогство Восточно-Франкского королевства (Германии), существовавшее в X—XII веке.

Герцогство граничило на севере с Франконией, на западе — с Верхней Лотарингией и землями бургундского (арлезианского) королевства, на юге — с землями итальянского королевства, на востоке — с племенным герцогством Бавария. Таким образом, в герцогство в его максимальных границах входили территории как современной Германии (земля Баден-Вюртемберг, баварский административный округ Швабия), так и Швейцарии (практически вся восточная половина), Франции (историческая область Эльзас), Австрии (Форарльберг и часть Тироля), Лихтенштейна (полностью) и Италии (область Кьявенны).
Круглый Стол (Польша)
«Круглый Стол» (пол. Okrągły Stół) — переговоры между властями Польской Народной Республики и оппозиционным профсоюзом «Солидарность». Проходили в Варшаве 6 февраля — 5 апреля 1989 года. Завершились соглашениями о релегализации «Солидарности» и политической реформе. Договорённости Круглого стола в конечном счёте привели к глубоким политическим и экономическим переменам в стране, демонтажу режима ПОРП, переходу Польши к парламентской демократии и рыночной экономике, возникновению Третьей Речи Посполитой.

Кищак, Чеслав
Че́слав Ян Ки́щак (пол. Czesław Jan Kiszczak; 19 октября 1925, Рочины — 5 ноября 2015, Варшава) — польский генерал и политик, член ПОРП. В 1981—1990 годах — министр внутренних дел, одна из ключевых фигур режима военного положения, установленного В. Ярузельским. В августе 1989 года был назначен председателем Совета министров Польши, но не смог сформировать правительство.
Ребамипид
Ребамипид — аминокислотное производное 2-(1H)-хинолинона, которое используется для защиты слизистой оболочки, заживления гастродуоденальных язв и лечения гастрита . Он работает путем усиления защиты слизистой оболочки, удаления свободных радикалов и временной активации генов, кодирующих циклооксигеназу-2 .

Исследования показали, что ребамипид может бороться с повреждающим действием НПВП на слизистую оболочку ЖКТ и на тонкий кишечник, но не с повреждением желудка, которое было спровоцировано напроксеном.

Язва желудка
Я́зва желу́дка (лат. Ulcus gastrica) — язвенная болезнь желудка (ЯБЖ) — локальный дефект слизистой оболочки желудка (иногда с захватом подслизистого слоя), образующийся под действием соляной кислоты, пепсина и желчи и вызывающий на этом участке трофические нарушения. Секреция кислоты в желудке при этом обычно не увеличивается.

Язвенная болезнь характеризуется рецидивирующим течением, то есть чередованием периодов обострений (чаще весной или осенью) и периодов ремиссии. В отличие от эрозии (поверхностного дефекта слизистой), язва заживает с образованием рубца.

Язвенная болезнь присутствует примерно у 4 % населения Земли. В 2015 году первично новые язвы были обнаружены у 87,4 миллиона человек во всём мире.