hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Противотанковое орудие
Противотанковое орудие (аббр. ПТО) — специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой.

В подавляющем большинстве случаев оно является длинноствольной пушкой с высокой начальной скоростью снаряда и небольшим углом возвышения. К другим характерным особенностям противотанкового орудия относятся унитарное заряжание и клиновый полуавтоматический затвор, которые способствуют максимальной скорострельности. При конструировании ПТО особое внимание уделяют минимизации его массы и размеров с целью облегчения транспортировки и маскировки на местности. ПТО могут применяться и против небронированных целей, но с меньшей эффективностью, чем гаубицы или универсальные полевые орудия.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Майрипотаба
Майрипотаба (порт. Mairipotaba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мея-Понти. Население составляет 2 209 человек на 2006 год. Занимает площадь 468,029 км². Плотность населения — 4,8 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Волгодонская епархия
Волгодо́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в юго-восточной части Ростовской области (в границах города Волгодонска, а также Белокалитвинского, Веселовского, Волгодонского, Дубовского, Егорлыкского, Заветинского, Зерноградского, Зимовниковского, Кагальницкого, Константиновского, Мартыновского, Милютинского, Морозовского, Орловского, Песчанокопского, Пролетарского, Ремонтненского, Сальского, Семикаракорского, Тацинского, Усть-Донецкого, Целинского и Цимлянского районов). Входит в состав Донской митрополии.

Песчанокопский район
Песчаноко́пский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — село Песчанокопское. Расстояние до областного центра города Ростова-на-Дону — 174 км.
Сотрудничество почтовых администраций малых европейских стран
Сотрудничество почтовых администраций малых европейских стран (SEPAC; англ. Small European Postal Administration Cooperation, также Small European Postal Administration Cooperations; также Small European Postal Administrations Cooperation) — ассоциация 13 европейских почтовых администраций: Аландских островов, Фарерских островов, Гибралтара, Гренландии, Гернси, Исландии, острова Мэн, Джерси, Лихтенштейна, Люксембурга, Мальты, Монако и Ватикана. Первоначально Люксембург не был членом SEPAC, но присоединился к ней в конце 2006 года. Сан-Марино приняло решение выйти из ассоциации и с марта 2020 года больше не является её членом. SEPAC меньше PostEurop.

Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.
План (Изер)
План (фр. Plan) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сент-Этьенн-де-Сен-Жуар. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38308. Население коммуны на 1999 год составляло 182 человека. Населённый пункт находится на высоте от 452  до 785  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 70 км юго-восточнее Лиона, 30 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Paul Bernard, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Пихихьяпан
Пихихьяпан (исп. Pijijiapan) — небольшой город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 18 219 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Лауффор
Лауффор (нем. Lauffohr) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Бругг. Находится в составе коммуны Бругг. Население составляет 1500 человек (на 2005 год).

До 1969 года Лауффор был самостоятельной коммуной, с 1970 года вошёл в состав коммуны Бругг.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Величко, Евгений Александрович
Евгений Александрович Величко (род. 2 апреля 1987, Щучинск, Кокчетавская область) — казахстанский лыжник, участник Олимпийских игр, чемпион Азиатских игр. Специалист дистанционных гонок. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Северомексиканская кампания
Северомексиканская кампания (англ. Northern Mexico Campaign), или Северная кампания (англ. Northern Campaign)  или Северомексиканский театр (англ. Northern Mexican Theater) — военная кампания под руководством американского генерала Закари Тейлора в 1846—1847 годах во время американо-мексиканской войны. После того, как Конгресс США объявил войну Мексике, армия Тейлора начала наступление на город Монтеррей и в сентябре 1846 года взяла его штурмом. Однако мексиканское правительство не пошло на переговоры, и успехи Тейлора не привели к дипломатическому результату, ввиду чего администрация президента Полка решила начать наступление на Мехико через Веракрус, а Тейлору было приказано приостановить кампанию, перейти к обороне и отдать две дивизии для участия в наступлении на Мехико. Мексиканский генерал Санта-Анна решил воспользоваться ослаблением Тейлора и атаковал его армию, что привело к сражению при Буэна-Висте. Тейлор выиграл сражение, но его армия перешла к обороне до конца войны.

Тейлор, Закари
Закари Тейлор (англ. Zachary Taylor; 24 ноября 1784, Барборсвилл, штат Виргиния — 9 июля 1850, Вашингтон) — американский политический, государственный и военный деятель; 12-й президент США, генерал-майор армии США. Второй американский президент, не занимавший до въезда в Белый дом никакого другого государственного поста (первым был основатель государства Джордж Вашингтон). Тейлор был также последним президентом-южанином, избранным до Вудро Вильсона в 1912 году.
Скиппер, Пернилле
Пернилле Скиппер (дат. Pernille Skipper; род. 10 июля 1984 года в Ольборге) — датская политическая деятельница левого толка. В прошлом — депутат фолькетинга (2011—2022), спикер и политический докладчик Красно-зелёной коалиции (2016—2021). Была заместительницей председателя парламентской фракции, а также пресс-секретарём партии по вопросам социальной политики, юстиции, конституции и научных исследований.

Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.
Пристань на Свердловской набережной
Пристань на Свердловской набережной (также пристань с гротом и сфинксами) — историческое сооружение в Калининском районе Санкт-Петербурга, построенное в 1780-х годах при перестройке расположенной рядом усадьбы Александра Безбородко. Располагается на Свердловской набережной, входит в архитектурный ансамбль дачи Безбородко. Памятник архитерктуры государственного значения СССР (1960 год), объект культурного наследия России федерального значения (2001 год).

Пристань изначально была украшена четырьмя статуями сфинксов, которые были утрачены в конце XIX века. В 1950-х годах при реставрации повреждённой в блокаду пристани им на замену были изготовлены копии сфинксов, ранее украшавших пристань Строгановской дачи; эти сфинксы находятся на пристани на Свердловской набережной и по сей день.

Сфинкс
Сфинкс (др.-греч. Σφίγξ, Σφιγγός, сфинга, собств. «душительница» — переосмысление древнеегипетского названия сфинкса «шепсес анх» — «живой образ») — зооморфное мифическое существо.

В древнеегипетском искусстве — животное с телом льва, головой человека или (реже) — головой Сокола или барана.

В древнегреческой мифологии — чудовище с головой женщины, лапами и телом льва, крыльями орла и хвостом быка, персонаж легенды об Эдипе.
Мясникова, Елена Ольгердовна
Еле́на Ольге́рдовна Мяснико́ва (род. 10 июля 1959, Москва) — российский издатель и журналист, медиаменеджер. Вице-президент медиагруппы РБК. Была генеральным директором холдинга «Independent Media». Вошла в пятёрку самых влиятельных медиаменеджеров постсоветской России по версии журнала «Карьера» и еженедельника «Новый Взгляд».

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Guarianthe
Guarianthe (возможное русское название Гуарианте) — род многолетних эпифитных и литофитных травянистых растений семейства Орхидные. В настоящий момент в него включают 4 вида и один естественный гибрид.

Род генетически близок с Rhyncholaelia, Brassavola, Cattleyella и Cattleya. Ранее виды входящие в род Guarianthe относили к роду Cattleya. Генетические исследования выявили, что эта группа видов более близка Rhyncholaelia нежели к роду Cattleya. В 2003 году эти четыре вида были выделены в отдельный род Guarianthe.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Gur.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Rolls-Royce plc
Rolls-Royce Holdings — британская компания, специализирующаяся на производстве авиационных двигателей, дизельных и газовых двигателей для судов, тепловозов и электрогенераторов, а также ядерных реакторов для АПЛ и модульных АЭС. Штаб-квартира расположена в комплексе Kings Place в Лондоне. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Rolls-Royce Holding заняла 330-е место. Входит в четвёрку крупнейших производителей авиадвигателей, по двигателям для широкофюзеляжных авиалайнеров занимает треть мирового рынка. Среди крупнейших производителей оружия по итогам 2023 года заняла 23-е место.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Медный
Ме́дный — топоним в России:

Медный — остров в составе Командорских островов.

Медный — посёлок в городском округе «Город Екатеринбург».

Медный — разъезд, в 1939 году преобразованный в город Медногорск.

Медный — разъезд, вошедший в состав села Медное.

Медный — мыс в западной части острова Октябрьской Революции.

Медный — мыс в Татарском проливе.

Медный — полуостров на острове Южный архипелага Новая Земля (восточное побережье пролива Костин Шар).

Медный — река в России, приток реки Долбыхэ (бассейн Амура).

Медный (остров)
Ме́дный — второй по величине остров в составе Командорских островов. Расположен к востоку от Камчатки, в Беринговом море, в нескольких десятках километров от острова Беринга, от которого отделён проливом Адмирала Кузнецова. Административно остров входит в состав Алеутского района Камчатского края России.
Нарынка
Нарынка (ранее Клин-10)— посёлок в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 1966 чел. (2010). В 1997—2006 годах посёлок был центром Нарынковского сельского округа. Ранее военный городок Клин-10 отдельного центра противоракетной обороны Московского округа ПВО, нынешнее название присвоено в 1990-х годах. В посёлке 2 новопостроенныё церкви: Георгия Победоносца и Иоанна Предтечи.

Посёлок расположен на юго-западе района, примерно в 27 км к юго-западу от райцентра Клин, по левому берегу реки Нудоль, высота центра над уровнем моря 219 м. Ближайшие населённые пункты — Нудоль с Шарино на юге и Семенково на юго-востоке.

Нарынковский сельский округ
Нарынковский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Клинского района Московской области в 1997—2006 годах.

Нарынковский сельский округ был образован 23 апреля 1997 года в составе Клинского района Московской области. В его состав вошли посёлок Нарынка (бывший Клин-10, жилой посёлок при воинской части), а также деревня Денисово и посёлок дома отдыха «Высокое», переданные из Нудольского с/о.

В ходе муниципальной реформы 2004—2005 годов Нарынковский сельский округ прекратил своё существование как муниципальная единица. При этом его населённые пункты были переданы в сельское поселение Нудольское.

29 ноября 2006 года Нарынковский сельский округ исключён из учётных данных административно-территориальных и территориальных единиц Московской области.
Диаш, Мумадона
Мумадона (Муниадона) Диаш (порт. Mumadona Dias; умерла в 968 г.) — галисийская дворянка и графиня Португальская, правившая графством вместе со своим мужем и после его смерти в 924—968 годах. Память о ней увековечена в нескольких португальских городах.

Галисийцы
Галиси́йцы (галис. galegos, исп. gallegos) — романоязычный народ в исторической провинции Галисия, Испания. Численность — 3,2 млн чел. В Америке живёт более 1 млн. (в Аргентине, Бразилии, Венесуэле, Уругвае, Мексике, Кубе и США). Язык — галисийский. Религия — католицизм. Самоназвание — galegos. Центр провинции — Сантьяго-де-Компостела.
Граймс, Сандра
Сандра Граймс (англ. Sandra Grimes; 10 августа 1945 — 25 июля 2025) — сотрудница ЦРУ, участвовавшая в небольшой группе, которая расследовала и раскрыла действия Олдрича Эймса, сотрудника контрразведки США, впоследствии осуждённого за шпионаж в пользу Советского Союза.

Контрразведка
Контрразве́дка — деятельность особых государственных органов, подразделений или служб исполнительной власти (специальных служб; в СССР особых отделов) по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств и антиправительственных организаций. В этом отношении контрразведчики являются специфическими смежниками сотрудников органов внутренних дел.

Организации, которые занимаются контрразведывательной деятельностью, часто выполняют ряд смежных функций в области государственной безопасности, слежки, охраны порядка и так далее (например: ведут борьбу против терроризма, инакомыслия (идеологии), слежка и тому подобное, пример: НКВД, ФБР и многие другие).
Тенчинский, Збигнев
Збигнев Тенчинский, Збигнев из Тенчина (пол. Zbigniew Tęczyński; 1450 — между 11 августа и 26 сентября 1498) — польский государственный деятель, мечник великий коронный (1474—1482), стольник сандомирский (1474—1480), подстолий сандомирский (1479—1481), подкоморий краковский (1481—1498), камергер краковский (до 1481—1498), староста мальборкский (1485—1495), генеральная староста русский в 1497—1498, генеральный староста Пруссии, староста калишский (1495), асессор Львовского земского двора (1498), доверенный советник Казимира IV Ягеллона, дидич Плешева и Гостичины.

Мальборк
Ма́льборк (пол. Malbork МФА: [ˈmalbɔrk]о файле, кашуб. Malbórg, нем. Marienburg произношениео файле — Мари́енбург), Мальборг — город на севере Польши в дельте Вислы (на протоке Ногат), находится в 80 километрах от границы с Калининградской областью России.
Монталь Форнес, Павла
Святая Па́вла (Пау́ла) Монта́ль Форне́с (исп. Paula Montal Fornés; 11 октября 1799, Ареньс-де-Мар, Каталония — 26 февраля 1889, Олеза-де-Монтсеррат, Каталония), в монашестве Павла Ио́сифа Каласа́нского (исп. Paula de San José de Calasanz) — католическая монахиня из Каталонии, основательница монашеской конгрегации «Сёстры благочестивых школ».

Канонизирована папой Иоанном Павлом II в 2001 году.

Олеса-де-Монсеррат
Олеса-де-Монсеррат (кат. Olesa de Montserrat)  —  муниципалитет в Каталонии, входит в провинцию Барселона. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Льобрегат. Занимает площадь 16,63 км². Население — 23646 человек (на 2010 год).
Джо и Милу
«Джо и Милу» (фр. Jo et Milou) — французский телефильм 1992 года, авантюрная комедия, снятая режиссёром Жозе Дайан.

Главные роли в этом фильме исполнили Патриция Милларде, Флоран Паньи, Жан-Ив Готье, Элен Венсен и Жан-Клод Дрейфус. Премьера фильма состоялась 29 октября 1992 года во Франции.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Шкрбич, Ранко
Ранко Шкрбич (род. 1961, Баня-Лука, СФРЮ) — посол Боснии и Герцеговины в Сербии c 10 мая 2013 года по 25 марта 2015 года. С марта 2006 года по 13 марта 2013 года занимал пост министра здравоохранения и социальной защиты Республики Сербской. По национальности серб.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Нев, Патрик
Патри́к Мари́ Гисле́н Пьер Симо́н Станисла́с Нев де Мевернье́ (фр. Patrick Marie Ghislain Pierre Simon Stanislas Nève de Mévergnies, Льеж, 13 октября 1949 года — 13 марта 2017 года) — бельгийский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.