hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лугинцы
Лугинцы (бел. Лугінцы) — упразднённый посёлок в Даниловичском сельсовете Ветковского района Гомельской области Беларуси.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители переселены в чистые места.

Ветковский район
Ве́тковский райо́н (бел. Веткаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1560,33 км², численность населения составляет 16 962 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ветка.
Акт о территории Юкон (1898)
Акт о территории Юкон (англ. The Yukon Territory Act, 1898) — закон, изданный канадским правительством в 1897 году, одобренный королевой Великобритании Викторией 16 августа 1897 года и учредивший отдельную единицу «Территория Юкон» в составе Доминиона Канады.

Закон был написан по образу аналогичного закона о Северо-Западных территориях. В частности, закон предусматривал единственный официальный язык территории — английский.

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Флаг Фрянова
Флаг Фря́нова — официальный символ городского поселения Фряново Щёлковского муниципального района Московской области Российской Федерации.

Флаг утверждён 10 октября 2008 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 4535.

Флаг муниципального образования городское поселение Фряново составлен на основании герба городского поселения Фряново по правилам и соответствующим традициям вексиллологии и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Акебия
Акебия (лат. Akebia) — род двудольных растений, входящий в семейство Лардизабаловые (Lardizabalaceae). Родина акебии — Восточная Азия (Китай, Корея и Япония).

Представители рода — лазающие лианы, культивируемые обычно в садах как декоративные растения. Их фиолетовые или красновато-фиолетовые цветки собраны в соцветия и имеют лёгкий шоколадный запах. За это акебию часто называют «шоколадной лозой» (англ. chocolate vine).

Мякоть и кожица плодов (семян) съедобны, в Восточной Азии их употребляют в пищу. Весной в Японии едят побеги и почки акебии, осенью её семена употребляют в сыром виде, либо слегка обжаривают, предварительно начинив мисо и куриным фаршем. Из листьев заваривают напиток.

Мисо
Ми́со (яп. 味噌) — продукт традиционной японской кухни, чаще всего в виде густой пасты. Мисо производится путём брожения соевых бобов, риса, пшеницы или смеси из них с помощью специального вида плесневых грибов Aspergillus oryzae (яп. 麹, 麹菌 кодзи-кин).
Тетрастигма
Тетрастигма (лат. Tetrastigma) — род растений семейства Виноградовые. Известно более 130 видов этого рода из Южной и Юго-Восточной Азии, а также северной Австралии (1 вид). Несколько видов используются в декоративных целях и в качестве комнатных растений под названием «комнатный виноград», «дикий виноград».

Название рода происходит от др.-греч. τέτρα — «четыре», и лат. stigma — «рыльце» (от др.-греч. στίγμα — знак, метка, пятно): по наличию 4-раздельного или 4-лопастного рыльца. Растения представляют собой вечнозелёные лианы, достигающие длины 50 м и более. Листья 3- , 5-  или 7-дольчатые, крупные. Цветки мелкие, собраны в многоцветковые ложные зонтики; рыльце 4-дольчатое, рассечённое.

Ископаемый фрагмент семян раннего миоцена Tetrastigma sp. был найден в чешской части бассейна Циттау.
Макрофоссилии были обнаружены на позднем занклском ярусе плиоцена в Покапалье, Италия.

Циттау
Циттау или Житава (нем. Zittau, в.-луж. Žitawa) — город в Германии, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц.

Население составляет 28212 человек (на 31 декабря 2010 года).
Алани
Алани́  (арм. ալանիо файле  [ɑlɑní]) — восточная сладость. В армянской кухне — нанизанные на нитку и высушенные на солнце персики без косточек, начинённые толчёными ядрами грецкого ореха с сахаром, корицей и кардамоном.

Алани делают также из сушёного инжира и неспелых абрикосов белого сорта.

Встречаются «экзотические» варианты из груши, чернослива и томата.

Корица
Кори́ца, или Кори́чник цейло́нский (лат. Cinnamomum verum) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae).

Корицей также называется и высушенная кора дерева, которая используется в качестве пряности.
Лемма Гаусса о геодезических
Ле́мма Га́усса о геодези́ческих утверждает, что любая достаточно малая сфера в риманова многообразии перпендикулярна каждой геодезической, проходящей через её центр.

Лемма используется в доказательстве того, что геодезические являются локально кратчайшими кривыми, также она имеет фундаментальное значение при изучении геодезической выпуклости и нормальных координат.

Выпуклое множество
Выпуклое множество в аффинном или векторном пространстве — множество, в котором все точки отрезка, образуемого любыми двумя точками данного множества, также принадлежат данному множеству.

Граница выпуклого множества всегда является выпуклой кривой. Пересечение всех выпуклых множеств, содержащих данное подмножество A евклидова пространства, называется выпуклой оболочкой A. Это наименьшее выпуклое множество, содержащее A.

Выпуклая функция — это вещественнозначная функция, определённая на интервале со свойством, что ее надграфик (множество точек на графике функции или над ним) является выпуклым множеством. Выпуклое программирование — это подраздел оптимизации, изучающая проблему минимизации выпуклых функций над выпуклыми множествами. Раздел математики, посвященный изучению свойств выпуклых множеств и выпуклых функций, называется выпуклым анализом.

Выпуклые множества играют важную роль во многих оптимизационных задачах.
Канакина
Канакина — женская форма фамилии Канакин. Известные носительницы:

Канакина, Галина Андреевна (1938—2017) — советский передовик промышленного производства, Герой Социалистического Труда.

Канакина, Юлия Артёмовна (род. 1995) — российская скелетонистка.

Канакина, Галина Андреевна
Галина Андреевна Канакина (1938, Никифоровский район, Тамбовская область, РСФСР  — 16 февраля 2017, Оренбург, Российская Федерация) — советский передовик промышленного производства, прессовщица-оператор Оренбургского завода силикатных стеновых материалов производственного объединения «Оренбургстройматериалы», Герой Социалистического Труда (1977).
Бартумеу Кассани, Жауме
Жа́уме Бартуме́у Касса́ни (кат. Jaume Bartumeu Cassany; 10 ноября 1954, Андорра-ла-Велья, Андорра) — андоррский государственный и политический деятель, Глава правительства Андорры с 5 июня 2009 по 28 апреля 2011 года.

Андорра-ла-Велья
Андорра-ла-Велья (кат. Andorra la Vella — «Старая Андорра»), также Андорра-ла-Вьеха (исп. Andorra la Vieja), Андорр-ла-Вьей (фр. Andorre la Vieille) и Андо́рра — столица и самый крупный город Андорры; одна из семи паррокий, на которые разделена страна.

Население — 22 615 (2014). Площадь — 12 км².
Приволжский ИТЛ
Приволжский ИТЛ (Приволжлаг, 11 сентября 1942 — 11 декабря 1944, ГУЛАГ) — исправительно-трудовой лагерь, действовавший в системе ГУЛЖДС НКВД СССР в 1942—1944 годах. Создан 11 сентября 1942 года путём слияния Волгожелдорстроя НКВД, Саратовского и Нижне-Волжского исправительно-трудовых лагерей. Ликвидирован 11 декабря 1944 года.

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
Жалпакасар
Жалпакасар — древнее городище (3 в. до н. э. — 3 в. н. э.), на территории Кармакшинского района Кызылординской области., в 45 км к юго-западу от железнодорожной станции Жосалы. В 1946—1948 годах обследовано Хорезмской археологической экспедицией под руководством С. П. Толстова; 1949—1966 годах экспедицией Л. М. Левиной. В плане четырёхугольной формы. Найдены фрагменты керамики и кости животных. Основное занятие жителей — земледелие и скотоводство.

Жосалы (Кызылординская область)
Жосалы (каз. Жосалы, ранее Джусалы) — село (ранее посёлок городского типа) в Кызылординской области Казахстана, административный центр Кармакшинского района.

Расположено на правом берегу реки Сырдарьи. Железнодорожная станция Жосалы (бывш. Джусалы, построена в 1905 году) на Ташкентском железнодорожном ходу (160 км к северо-западу от Кызылорды) расположена в северной части села. Железная дорога двухпутная, ширококолейная, тяга тепловозная. Автомобильная дорога М-32 Самара — Шымкент. На северной окраине села, в 2 км севернее станции Жосалы находится бывший аэропорт местных воздушных линий.

В 12 км к юго-западу от Жосалы находится древняя крепость Жусандала.
Международная премия по биологии
Междунаро́дная пре́мия по биоло́гии (англ. International Prize for Biology) — престижная ежегодная премия за выдающиеся достижения в области наук о жизни, ежегодно вручаемая с 1985 года от имени императора Японии.

Отбор кандидатов и награждение проводится Японским обществом содействия науке. Лауреат получает денежную премию в размере 10 миллионов иен и организуемый в его области исследований международный симпозиум.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
ДОТ Малессу
ДОТ Малессу — японское фортификационное сооружение времён Второй мировой войны, построенное рядом с Меризо (Гуам). Находится в 15 метрах от линии прилива. Имеет прямоугольную форму и размеры 2.4 метра в ширину и 2.42 метра в высоту, хотя только 0.75 метра видны снаружи, построен из железобетона и базальта. Огневая точка направлена в сторону пирса и находится примерно на уровне земли. Построен японскими военными в период оккупации острова с 1941 по 1945 года.

Включен в Государственный реестр исторических мест в 1991 году.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Декуэн, Бертран
Бернар Мари Декуэн (фр. Bernard Marie Descoings; 7 сентября 1931, Париж, Франция — 23 октября 2018, Ларжантьер, Франция) — французский ботаник и агроном, работавший, в частности, в Центре фитосоциологических и экологических исследований Луи-Эмбергера в Монпелье и специализировавшийся на африканской флоре.

Каланхое
Каланхо́е, или Каланхо́э (лат. Kalánchoë), — род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae), произрастающих в тропической и Южной Африке, Южной и Юго-Восточной Азии и в тропиках Южной Америки. Представители близкородственного рода Бриофиллюм (Bryophyllum Salisb.) включают в род Каланхое. Некоторые виды — популярные комнатные растения.
Печинский (платформа)
Печи́нский (бел. Пячынскі) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Расположен между городом Борисов и деревней Остров, Борисовского района Минской области, между остановочным пунктом Пролетарская Победа и станцией Борисов на перегоне Жодино — Борисов.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Наводнение на Сардинии (2013)
Наводнения на Сардинии в 2013 году произошли в сардинском городе Ольбия и его окрестностях в период с 17 по 19 ноября 2013 года. Они также затронули другие районы северо-восточной Сардинии и унесли жизни по меньшей мере 18 человек. Тысячи людей остались без крова. Больше всего пострадала Ольбия и в целом весь регион Галлуры. Наводнение нанесло ущерб на сумму более 1 миллиарда евро.

Ольбия
О́льбия (итал. Olbia, сард. Terranoa) — итальянский город-порт на берегу одноимённого залива в провинции Сассари на Сардинии. Исторический центр области Галлура.

При населении в 61 тыс. жит. (2018) является четвёртой коммуной Сардинии по численности населения (после Кальяри, Сассари и Куарту-Сант-Элена) и второй по величине после Сассари.

Покровителем города считается святитель Симплиций, первый епископ города. Праздник города отмечается 15 мая.
Научно-исследовательский институт резиновой промышленности (Москва)
Научно-исследовательский институт резиновой промышленности (НИИРП) — отраслевой институт СССР и РФ, разрабатывавший резинотехнические материалы и изделия для всех отраслей народного хозяйства. Награждён орденом Трудового Красного Знамени.

Р-1 (ракета)
Р-1 (индекс ГРАУ — 8А11, объект «Волга») — первая крупная баллистическая ракета, созданная в Советском Союзе под руководством С. П. Королёва. За основу была взята ракета A4 («Фау-2») немецкого конструктора Вернера фон Брауна. Имела определённые конструктивные отличия от прототипа, обусловленные отсутствием цельных образцов Фау-2 и различием в материальной и конструкторской базе.
Енгибарян, Ерванд Жакович
Ерванд Жакович Енгибарян (арм. Երվանդ Ենգիբարյան; 21 октября 1983, Ереван, — 22 октября 2013, там же) — армянский актёр и режиссёр. Играл на сцене Ереванского государственного русского драматического театра имени Станиславского, снимался в кино. Лауреат двух премий «Артавазд» (2007 и 2013).

Ширванзаде, Александр Минасович
Александр Минасович Ширванзаде (арм. Ալեքսանդր Մինասի Շիրվանզադե, настоящая фамилия Мовсисян (арм. Մովսիսյան), 18 апреля 1858, Шемахы, Шемахинская губерния — 7 августа 1935, Кисловодск) — армянский советский писатель и драматург. Народный писатель Азербайджанской ССР (1930) и Армянской ССР (1930).
Абдулмеджидов
Абдулмеджидов — фамилия; имеет женскую форму Абдулмеджидова.

Абдулмеджидов, Ахмед Дибирович (1923—1944) — Герой Советского Союза.

Абдулмеджидов, Ибрагим Абдулмеджидович (род. 1994) — российский кикбоксер.

Абдулмеджидов, Максим Мугудинович (род. 1960) — советский и российский тяжелоатлет и тренер, бронзовый медалист чемпионата СССР в весе до 82,5 кг (1983).

Абдулмеджидов, Шамиль Абдулжалилович (род. 1987) — российский кикбоксер и тренер.

Абдулмеджидов, Ибрагим Абдулмеджидович
Ибрагим Абдулмеджидович Абдулмеджидов (4 ноября 1994, Буйнакск, Дагестан, Россия) — российский кикбоксер, представитель лёгкой весовой категории. Многократный чемпион России, чемпион мира. Мастер спорта России международного класса.
Кратчайшие Санкт-Галленские анналы
Кратчайшие Санкт-Галленские анналы (лат. Annales brevissimi codicis Sangallensis) — два небольших аннала, сохранившихся в рукописях IX—X вв. из библиотеки монастыря города Санкт-Галлен. Охватывают период с 768 по 889 гг. (кодекс № 250), и с 814 по 961 гг. (кодекс № 459). Описывают главным образом события истории Франкского государства и Монастыря Святого Галла.

Дьяконов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Дья́конов (30 декабря 1914 [12 января 1915], Петроград — 2 мая 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский историк-востоковед, лингвист, специалист по шумерскому языку, сравнительно-исторической грамматике афразийских языков, древним письменностям, истории Древнего Востока. Доктор исторических наук (1960).
Рыбушки
Рыбушки — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 31 чел. (2010). Вся инфраструктура — в Новопетровском.

Находится в 28,5 км северо-западнее Истры, на левом берегу реки Маглуши, примыкая с внутренней стороны к автодороге А108. Ближайшие селения — село Новопетровское и деревня Устиново, высота над уровнем моря 221 м. Сельцо Рыбушкино впервые упоминается в переписной книге 1705 года.

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Nomascus annamensis
Nomascus annamensis  (лат.) — вид приматов из семейства гиббоновых. Видовое название дано в честь Аннамских гор, находящихся на границе Вьетнама, Лаоса и Камбоджи. Ранее считался подвидом желтощёкого номаскуса (Nomascus gabriellae), однако по результатам анализа митохондриальной ДНК был выделен в отдельный вид.

Чыонгшон
Чыонгшо́н — горы, хребет (лаос. ພູຫລວງ, вьет. Dãy núi Trường Sơn), или Анна́мские го́ры (Аннам — горная цепь, расположенная в восточном Индокитае.

Протянулись вдоль восточной окраины полуострова Индокитай, через Лаос, Вьетнам, а также небольшой участок на северо-востоке Камбоджи. Длина составляет около 1300 км, ширина до 300 км.

Самая высокая точка находится на территории Лаоса — гора Биа, 2820 м. Самая высокая точка на территории Вьетнама — гора Нгоклинь (вьет. Ngọc Linh) — имеет высоту 2598 м и расположена в центральной части Вьетнама, в провинции Контум.

Северная часть сложена каменноугольными и пермскими песчаниками и известняками, южная представляет собой остаток древнекристаллического массива с покровами четвертичных базальтов.
Evolution on Gardiner
Evolution on Gardiner — высотное жилое здание и самое высокое сооружение в Дарвине (Северная территория, Австралия). Оно расположено в восточной части центрального делового района Дарвина, на улице Наки-стрит. Высота здания до крыши составляет 100 м, что соответствует максимальному ограничению по высоте в Дарвине — 120 м над уровнем моря. Проект был разработан архитектурной фирмой Burling Brown Architects и построен компанией Sunbuild, базирующейся в Дарвине.

Дарвин (город)
Да́рвин (англ. Darwin) — город в Австралии, столица Северной территории.
Население в 127 500 человек (на 2010 год) делает его наиболее населённым городом в малонаселённой Северной Территории, но наименее населённым из всех австралийских столиц.

Город дважды практически полностью перестраивался. Один раз после воздушных налётов японской авиации во время Второй мировой войны и второй раз после разрушительного циклона Трейси в 1974 году. После восстановления считается одним из наиболее современных в архитектурном плане городов Австралии.
Список моллюсков Чешской Республики
Список моллюсков Чешской Республики. В данный список включены все сухопутные и пресноводные моллюски Чешской Республики. Фауна типа на этой территории включает 247 видов. Из них 219 видов брюхоногих, из которых 50 пресноводные и 169 сухопутные, и 28 видов двустворчатых. В дикой природе встречаются 11 завезённых видов брюхоногих, среди которых 5 пресноводные и 6 сухопутные, и 4 завезённых вида двустворчатых. Представители 11 видов брюхоногих живут только в теплицах.

Сводная таблица количества видов

В списке чешское название вида дано в скобках. Отмечено, на какой именно территории встречается вид.

Цепея австрийская
Цепея австрийская (лат. Caucasotachea vindobonensis) — наземный брюхоногий моллюск отряда лёгочных улиток из семейства гелицид.

Латинский видовой эпитет происходит от кельтского поселения Виндобона (Белая крепость), ныне Вена.
Softline
Softline — международная ИТ-компания, поставщик ИТ-решений и сервисов, работающий на рынках России, восточной Европы, центральной Азии, Америки, Индии и Юго-Восточной Азии. Компания представлена в 95 городах более чем 55 стран. Компания предлагает частные и публичные облачные решения, комплексные технологические решения, решения в области кибербезопасности, лицензирование программного обеспечения, поставку аппаратного обеспечения и сопутствующие услуги.

В 2020 году оборот Softline составил $1,8 млрд, увеличившись на 9%. За последние 10 лет продажи росли ежегодно в среднем на 20% в год. В 2023 году оборот достиг 91,5 млрд рублей.

Компания имеет партнёрские отношения более чем с 6 000 поставщиками программного обеспечения и оборудования, включая Microsoft, Oracle, VMware, Adobe, HPE, IBM, EMC, Symantec, Dell, Citrix, Autodesk, Cisco Systems, Salesforce.com, Лабораторию Касперского, Huawei и др.

Citrix
Citrix Systems — американская компания, основанная в 1989 году и занимающаяся разработкой программных решений для виртуализации, построением компьютерных сетей, организацией облачных вычислений, в том числе разработкой гипервизора Xen с открытым исходным кодом.

Более 230 000 организаций по всему миру используют решения Citrix. Штаб-квартира компании расположена в городе Форт-Лодердейл, (штат Флорида, США), а дополнительные подразделения находятся в Калифорнии и Массачусетсе. Компания имеет дополнительные центры по разработке решений в Австралии, Индии и Великобритании.

После приобретения компании XenSource в октябре 2007 года Citrix курирует проект по разработке гипервизора с открытым исходным кодом Xen.