hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хашим II ибн Сурака
Хашим II ибн Сурака (род. неизвестно — 884, Дербент) — первый независимый от арабов эмир Дербента. В 869 году, воспользовавшись мятежом тюрков в центре Халифата, Хашим ибн Сурака добился независимого управления Дербентом. В честь него управлявшие Дербентом его последователи стали именоваться династией Хашимитов. Крупные феодалы тоже защищали дербентского правителя. Власть передавалась по наследству до 1075 года, когда в период правления ширваншаха Фарибурза I, Дербентский эмират полностью вошел в состав государства Ширваншахов.

Государство Ширваншахов
Госуда́рство Ширванша́хов — принятое в исторической литературе по титулу его правителей, «ширваншахов», наименование средневекового Государства Ширван, или Ширванского государства, одного из крупных средневековых феодальных государств Кавказа.

Обособилось от Халифата как самостоятельное государство в 861 году. В различные периоды власть ширваншахов также распространялась на соседние Арран и Дербент. При ширваншахе Ибрагиме I (1382—1417) Ширван превратился в сильное независимое государство. В начале 1500 г. при шахе Исмаиле I Ширван был подчинён государству Сефевидов. Окончательно государство Ширваншахов ликвидировано в 1538 г. шахом Тахмаспом I, после подавления бунта ширваншаха Шахруха.

Столица — Шемахы, с конца XII века — Баку.
Шерметова, Кристина
Кристина Шерметова (туркм. Kristina Şermetowa; род. 25 мая 1993 года, Ашхабад, Туркмения) — туркменская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 53 кг. Серебряный призёр чемпионата мира и бронзовый призёр чемпионата Азии 2017 года. Многократная чемпионка Туркменистана. Участница летних Олимпийских игр 2020 года в Японии.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Баранник, Евгений Александрович
Евгений Александрович Баранник (род. 1956) — украинский физик, специалист по медицинской физике, акустике, физике твёрдого тела. Профессор кафедры ядерной и медицинской физики физико-технического факультета Харьковского национального университета. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2013).

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Бронепалубные крейсера типа «Жемчуг»
Крейсера типа «Жемчуг» — тип российских бронепалубных крейсеров 2 ранга 1900-х годов. Тип создавался в рамках судостроительной программы 1897 года: «Для нужд Дальнего Востока». Базовый проект (крейсер «Новик») разработан фирмой «Шихау» по техническому заданию русского Морского Технического Комитета (МТК). В серии в 1901—1904 годах на Невском заводе, по изменённому проекту, было построено два корабля: «Жемчуг» и «Изумруд». Оба корабля, в составе 2-й Тихоокеанской эскадры, приняли участие в Русско-японской войне, в том числе в Цусимском сражении. Оба корабля пережили Цусимское сражение, однако «Изумруд» после этого был взорван экипажем. «Жемчуг» же оставался в строю до Первой мировой войны и принял в ней участие, в октябре 1914 года, потоплен германским крейсером «Эмден».

1900-е годы
1900-е (ты́сяча девятисо́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1900 года по 31 декабря 1909 года, включающий 1900 год 10-го десятилетия XIX века  и с 1901 по 1909 годы    1-го десятилетия XX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 116 лет назад.

Последнее десятилетие «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе в сравнении с последующим периодом мировой войны и нескольких революций. Вместе с тем, именно в этот период были заложены предпосылки многих будущих конфликтов: формирование военных блоков — Антанты и Тройственного союза, общественные противоречия, которые привели к первой русской революции. Десятилетие также характеризуется быстрым научным и техническим прогрессом, появлением трудов Макса Планка и Константина Циолковского, изобретением самолётов, началом внедрения радио и распространением кинематографа.
Чемпионат Нидерландов по футболу 2017/2018
Эредивизи 2017/2018 (нид. Eredivisie 2017/2018) — 62-й сезон чемпионата Нидерландов по футболу. Он начался 11 августа 2017 года и закончится 6 мая 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули НЕК и «Гоу Эхед Иглз». Их заменили ВВВ-Венло, победитель Эрстедивизи 2016/17, и НАК Бреда, прошедший через стыковые игры.

НАК Бреда
НАК Бреда (нид. NAC Breda) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Бреда. Основан 19 сентября 1912 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Рат Верлег», его вместимость — 19 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 15-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезоне 1920/21. В 1973 году НАК стал обладателем Кубка Нидерландов, в финале которого был обыгран НЕК со счётом 2:0.

Главный тренер команды — Карл Хуфкенс.
Grand Chess Tour 2015
Grand Chess Tour 2015 — стала первым выпуском Grand Chess Tour , ежегодной серии шахматных турниров. Его выиграл Магнус Карлсен.

Grand Chess Tour был анонсирован 24 апреля 2015 года, перед матчем между Гарри Каспаровым и Найджелом Шортом , и был объявлен «крупнейшим анонсом в профессиональных шахматах с 1988 года»." Он включал три события — Norway Chess в июне, Кубок Синкфилда в августе и турнир в Лондоне в декабре. Каждый турнир состоял из девяти постоянных игроков тура, которые были выбраны на основе их рейтинга, и одного уайлд-кард (WC) .

Вашье-Лаграв, Максим
Макси́м Вашье́-Лагра́в (сокр. МВЛ, фр. Maxime Vachier-Lagrave; род. 21 октября 1990, Ножан-сюр-Марн, Валь-де-Марн, Франция) — французский шахматист, гроссмейстер (2005). Чемпион мира по блицу (2021), чемпион Франции (2007, 2011, 2012), двукратный чемпион Европы по блицу (2010, 2012).

Вашье-Лаграв получил звание гроссмейстера в возрасте 14 лет и 4 месяцев. В 2007 году выиграл чемпионат Франции, в 2009 — чемпионат мира среди юношей.

Неоднократно становился чемпионом Франции: в 2011 и 2012 годах, а также четырёхкратным победителем гроссмейстерского турнира в Биле (2013—2016). Он выиграл Кубок Синкфилда в 2017 и 2021 годах и участвовал в турнире претендентов 2020–2021, заняв второе место.

Многократный участник Кубков мира и чемпионатов мира по рапиду и блицу.

В составе сборной Франции — участник 7 шахматных олимпиад (2006—2018) и 4 командных чемпионатов Европы (2007, 2011—2015).

В 2019 году после блицтурнира в Ставангере возглавил мировой рейтинг-лист по блицу с рейтингом 2947.
Врождённая гиперплазия коры надпочечников вследствие недостаточности 21-гидроксилазы
Врождённая гиперплазия надпочечников вследствие недостаточности 21-гидроксилазы — самое распространённое заболевание из группы расстройств стероидогенеза, объединяемых под общим именем «врождённая гиперплазия коры надпочечников». Причина заболевания — мутации гена CYP21A2, кодирующего фермент 21-гидроксилазу. В зависимости от тяжести мутации заболевание подразделяют на 4 формы: сольтеряющую, простую вирильную, неклассическую с поздним дебютом, и скрытую.

Недостаточная активность фермента в более тяжёлых случаях вызывает недостаток кортизола. В ответ на это гипофиз повышает синтез АКТГ, чтобы стимулировать стероидогенез, но повышенный АКТГ приводит лишь к избытку прекурсоров кортизола. Прекурсоры преобразуются в андрогены, вызывающие усиление мужских черт у лиц с женским набором хромосом — вирилизацию, что может стать причиной интерсексности.

Адренокортикотропный гормон
Адренокортикотропный гормон, или АКТГ, кортикотропин, адренокортикотропин, кортикотропный гормон (лат. adrenalis-надпочечный, лат. cortex-кора и греч. tropos — направление) — тропный гормон, вырабатываемый базофильными клетками передней доли гипофиза. По химическому строению АКТГ является пептидным гормоном.
Межецкая, Дарья Евгеньевна
Дарья Евгеньевна Межецкая (Курбонмамадова) (род. 24 июня 1994, Пермь) — российская дзюдоистка, чемпионка Европейских игр (2019), чемпионка и призёр чемпионатов России, победительница и призёр этапов Кубка Европы, чемпионка Европы, участница летних Олимпийских игр 2020 года в Токио, мастер спорта России международного класса. Представляет ЦСКА (Самара). Член сборной команды страны с 2015 года. Живёт в Самаре.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Список альбомов № 1 в США в 2025 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 2025 году (#1 2025 Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 2025 года по данным старейшего музыкального журнала США Billboard (данные становятся известны заранее, так как публикуются в сети на неделю вперёд) и службы Luminate.

SOS (альбом SZA)
SOS — второй студийный альбом американской соул-певицы SZA, вышедший 9 декабря 2022 года на лейблах Top Dawg Entertainment и RCA Records. В нём звучат гостевые вокалы Дона Толивера, Фиби Бриджерс, Трэвиса Скотта и Ol’ Dirty Bastard.

После выхода SOS получил широкое признание критиков за эклектичное звучание и вокал SZA, а несколько изданий назвали его одним из лучших альбомов 2022 года. SOS дебютировал на первом месте в Billboard 200 с тиражом 318 000 альбомных эквивалентов, побив рекорд самой большой недели потокового вещания для альбома в стиле R&B и став первым альбомом SZA номер один в США.
Наклонная плоскость
Наклонная плоскость — плоская поверхность, установленная под углом к горизонтали. Наклонная плоскость является одним из простых механизмов. Она позволяет поднимать груз вверх, прикладывая к нему усилие, заметно меньшее, чем сила тяжести, действующая на этот груз.

Примерами наклонных плоскостей служат пандусы и трапы. Принцип наклонной плоскости можно видеть также в клине и производных от него колющих и режущих инструментах (от иголки до плуга), а также в винте.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Оссой
Оссо́й — река на острове Сахалин в Охинском городском округе Сахалинской области России. Впадает в залив Чайво Охотского моря. Длина — 41 км. Площадь водосборного бассейна — 183 км².

Начинается к востоку от одноименной горы. Течёт в общем восточном направлении через лиственничную тайгу, в низовьях — через болота. Ширина реки в нижнем течении — 10 метров, глубина — 1,5 метра, скорость течения 0,4 м/с.

Основные притоки — Прямой, Боладек, Правый, Акиста, Южный Вовено (левые), Промысловый, Мутный, Сироусян (правые).

Охинский район
Охинский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Охинский» в Сахалинской области России.

Административный центр — город Оха.
Кувшиновский муниципальный округ
Кувши́новский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Кувшиново.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Степанов, Артём Романович
Артём Рома́нович Степа́нов (укр. Артем Романович Степанов; род. 10 августа 2007, Луцк, Украина) — украинский футболист, нападающий немецкого клуба «Байер 04» и молодёжной сборной Украины. Выступает на правах аренды за клуб «Утрехт».

Утрехт (футбольный клуб)
«У́трехт» (нид. FC Utrecht) — нидерландский футбольный клуб из одноименного города. Основан 1 июля 1970 года в результате объединения клубов «Элинквейк», ДОС и «Велокс». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Галгенвард», его вместимость составляет 24,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 4-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением «Утрехта» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1980/81, помимо этого, клуб трижды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз становился обладателем Суперкубка Нидерландов.

Главный тренер команды — Рон Янс.
Флаг Южного Тушина
Флаг внутригородского муниципального образования Ю́жное Ту́шино в Северо-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 31 августа 2021 года и является официальным символом муниципального образования Южное Тушино.

Зелень (геральдика)
Зе́лень или изумру́д (фр. sinople, фр. и англ. vert) — традиционное название для зелёного цвета и его оттенков в геральдике. До середины XIV века термин «vert» также означал красный цвет.

В геральдической литературе именуется также: изумруд, зелёный, изумрудный. В гербах принцев выражается термином «Venus», в гербах пэров — «emerald», во всех прочих «sinople».
Орлова, Екатерина
Екатери́на Орло́ва:

Орлова, Екатерина Владимировна (в замужестве Новосильцева; 1770—1849) — старшая дочь графа В. Г. Орлова.

Орлова, Екатерина Николаевна: Орлова, Екатерина Николаевна (урождённая Зиновьева; 1758—1781) — статс-дама. Орлова, Екатерина Николаевна (урождённая Раевская; 1797—1885) — жена декабриста М. Ф. Орлова. Орлова, Екатерина Николаевна (урождённая Трубецкая; 1840—1875) — фрейлина российского императорского двора. Орлова, Екатерина Николаевна (род. 1987) — российская волейболистка.

Орлова, Екатерина Николаевна (1758)
Екатерина (Иулияния) Николаевна Зиновьева, в замужестве светлейшая княгиня Орлова (19 (30) декабря 1758—16 (27) июня 1781) — статс-дама, двоюродная сестра и жена бывшего фаворита Екатерины II светлейшего князя Григория Орлова.
Гатка (река)
Гатка — река в Яворовском районе Львовской области Украины и Любачувском повяте Подкарпатского воеводства Польши. Правый приток реки Шкло (бассейн Вислы).

Длина реки 11 км (из них в пределах Украины — 4,5 км), площадь бассейна 39,9 км² (в пределах Украины — 19,1 км²). Русло слабо извилистое, пойма сравнительно узкая.

Берёт начало в лесном массиве севернее села Вельке-Очи (Польша). Течёт в пределах Терногородского плато на юго-восток, в низовьях — на юго-запад. Впадает в Шкло севернее посёлка городского типа Краковец.

На реке расположено село Свидница (в пределах Украины).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Зиттиг, Эрнст
Эрнст Карл Вильгельм Зиттиг (нем. Ernst Karl Wilhelm Sittig) (1887—1955) — немецкий лингвист, специалист по греческой филологии. В 1926 — профессор Кёнигсбергского университета, в 1927—1945 профессор индогерманистики и славистики в Тюбингенском университете. Исследователь текстов критского письма и кипрского письма. В годы 2-й мировой войны выполнял по заказу военных работы по дешифровке.

Верно предположив, что Линейное письмо Б содержит тексты на греческом языке, Зиттиг попытался дешифровать их с использованием статистических методов. Однако отсутствие формального анализа текстов и ряд ложных допущений привели его к неверным выводам. После публикации дешифровки Вентриса и Чедвика поддержал их точку зрения и отказался от своей дешифровки. Также потерпел неудачу при попытке дешифровки Фестского диска и кипро-минойского письма, которые тоже пытался истолковать по-гречески.

Кёнигсбергский университет
Кёнигсбергский университет (Альбертина) (нем. Albertus-Universität Königsberg) — старейший университет Пруссии. «Кёнигсбергский университет был открыт 17 августа 1544 года герцогом Альбрехтом Гогенцоллерном и стал вторым после университета во Франкфурте-на-Одере (1506) высшим академическим заведением будущего Прусско-Бранденбургского государства».
Хитрово (род)
Хитрово́ (Хитрые, Хитровы, Хитрой) — древний дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов (22 мая 1686 года) для внесения в «Бархатную книгу» была предоставлена родословная роспись Хитрово. Документы подавал Иван Севастьянович Хитрого.

Род записан в VI часть родословных книг губерний: Владимирской, Курской, Калужской, Московской, Орловской, Тамбовской, Тверской, Тульской и др.

Есть ещё несколько дворянских родов Хитрово более позднего происхождения.

От владений дворян Хитрово получили название в Москве Хитровская площадь и Хитровский переулок.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Тюльки
Тюльки, или каспийские кильки (лат. Clupeonella) — род мелких морских, солоноватоводных и пресноводных рыб из семейства сельдевых (Clupeidae).

Длина тела до 14,5 см, масса до 26 г. Половой зрелости достигают в возрасте 1—2 лет, живут до 5—6 лет. Питаются мелким зоопланктоном.

Пресноводные рыбы
Пресноводные рыбы — рыбы, которые всю жизнь или значительную её часть проводят в пресноводных водоёмах, таких как реки, озёра или водохранилища, с минерализацией менее 0,05 %. Рыбы, постоянно живущие в реках и озерах, называются также жилыми. Условия пребывания в этих средах отличаются от морских условий во многих отношениях, наиболее очевидным из них является разница в уровнях солёности. Чтобы выжить в пресной воде, рыбе нужно иметь определенный спектр физиологических адаптаций.

41,24 % всех известных видов рыб встречаются в пресной воде. Это в первую очередь связано с быстрым видообразованием, которому способствует изолированность мест обитания. Для таких местообитаний, как пруды и озёра, можно использовать те же модели видообразования, что и при изучении островной биогеографии.
Фрессин (Тарн)
Фресси́н (фр. Fraissines, окс. Fraissinhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-1 Ле-Сегала. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81094.

Кармо-1 Ле-Сегала
Кармо́-1 Ле-Сегала́ (фр. Carmaux-1 Le Ségala) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8105. В состав кантона входит 32 коммуны и часть коммуны Кармо. Центральный офис расположен в Кармо.

Кантон был создан 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Валанс-д’Альбижуа (14 коммун), Памплон (9 коммун), Вальдерьес (8 коммун), Кармо-Нор (1 коммуна) и часть коммуны Кармо.
Совесть короля
«Совесть короля» (англ. The Conscience of the King) — тринадцатый эпизод первого сезона американского научно-фантастического сериала «Звёздный путь». Впервые был показан на телеканале NBC 8 декабря 1966 года. Название эпизода заимствовано из последних строк II акта трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира: «Мне нужна/Верней опора. Зрелище — петля,/Чтоб заарканить совесть короля»(пер. М. Лозинского).

Лозинский, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Лози́нский (8 [20] июля 1886, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 31 января 1955, Ленинград, СССР) — русский и советский поэт-акмеист, переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода.
Посельский
Посельский — фамилия. Известные носители:

Посельский, Иосиф Михайлович (1899—1970) — советский режиссёр документального кино.

Посельский, Михаил Яковлевич (1918—2008) — советский оператор документального кино.

Посельский, Сергей Николаевич (род. 1979) — российский театральный режиссёр, актёр, ведущий.

Посельский, Яков: Посельский, Яков Михайлович (1894—1951) — советский кинорежиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР. Посельский, Яков Михайлович (1948—2005) — советский, позже американский кинооператор и режиссёр.

Посельский, Яков
Яков Посельский:

Посельский, Яков Михайлович (1894—1951) — советский кинорежиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР.

Посельский, Яков Михайлович (1948—2005) — советский, позже американский кинооператор и режиссёр.
Вооружённое восстание в Севилье (1936)
Вооружённое восстание в Севилье в июле 1936 года — военное восстание в Севилье, Испания, 18 июля 1936 года, которое способствовало началу гражданской войны в Испании. Переворот 17-18 июля потерпел неудачу в андалузских городах Малага, Хаэн и Уэльва, но увенчался успехом в Кордове, Гранаде, Кадисе и в столице Севилье. Гарнизон города во главе с Кейпо де Льяно занял город и устроил кровавые репрессии. В августе 1936 года националисты начали наступление на Мадрид из Севильи.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.