hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ларанжал (Парана)
Ларанжал (порт. Laranjal) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Питанга. Население составляет 7364 человека на 2006 год. Занимает площадь 559,505 км². Плотность населения — 13,2 чел./км².

Юго-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro-Sul Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 544 190 человек (на 2010 год). Площадь — 26 487,169 км². Плотность населения — 20,55 чел./км².
Пьерфит-сюр-Луар
Пьерфи́т-сюр-Луа́р (фр. Pierrefitte-sur-Loire) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Домпьер-сюр-Бебр. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03207.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Сокирки
По современной классификации на основании системы APG IV все представители рода Сокирки включены в состав рода Живокость (Дельфиниум) (Delphinium), название является устаревшим синонимом.

Соки́рки, консо́лида (лат. Consólida) — род приблизительно 50 видов однолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Произрастает в северном полушарии от Средней Азии до Западной Европы.

Часто растения рода сокирки относят к ближайшему роду многолетних растений Живокость (Delphinium), отличающихся структурой цветка и соцветия.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Уаитакере
Уаитакере (англ. Waitakere City) — пригород Большого Окленда, в настоящее время часть его городской агломерации. Ранее (до 1 ноября 2010 года) — отдельный город и муниципалитет в Новой Зеландии.

Оценочная численность населения по состоянию на июнь 2011 года — 208 100 человек.

В Уаитакере базируется футбольная команда «Уаитакере Юнайтед», двукратный чемпион Лиги чемпионов ОФК.

Лига чемпионов ОФК
Лига чемпионов ОФК (англ. OFC Champions League) — ежегодный клубный футбольный турнир, проводимый Конфедерацией футбола Океании (ОФК). Турнир также называют О-лига (англ. O-League) по аналогии с А-лигой, Джей-лигой и др.. До 2007 года ОФК проводила Клубный чемпионат Океании (англ. Oceania Club Championship).
Литтон
Литтон (англ. Lytton) — английская фамилия.

Литтон, Джон, 5-й граф Литтон  (род. 1950) — британский пэр, политик и эксперт по недвижимости.

Литтон, Ноэль, 4-й граф Литтон (1900—1985) — британский пэр, офицер британской армии, писатель.

Литтон, Ноэль, 4-й граф Литтон
Подполковник Ноэль Энтони Скауэн Литтон, 4-й граф Литтон (англ. Noel Anthony Scawen Lytton, 4th Earl of Lytton; 7 апреля 1900 — 18 января 1985) — британский пэр, офицер британской армии, любитель арабских лошадей (из арабского конного завода Краббет) и писатель.
Открытый чемпионат Европы по снукеру 2004
European Open 2004 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 1 по 6 марта 2004 года в Портомасо, Мальта. Победителем турнира стал Стивен Магуайр, обыгравший в финале Джимми Уайта со счётом 9:3.

Это был последний розыгрыш European Open.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Эдин (аэропорт)
Аэропорт Эдин (англ. Adin Airport), (FAA LID: A26) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к юго-западу от неинкорпорированного района Эдин округа Модок (Калифорния), США.

Аэропорт расположен на высоте 1289 метров над уровнем моря, эксплуатирует одну взлётно-посадочную полосу и используется преимущественно для обслуживания рейсов авиации общего назначения.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Железобетонное судостроение
Железобетонное судостроение — одно из направлений в развитии кораблестроения, которое занимается использованием бетона и железобетона в качестве основного материала для производства корпусов морских и речных плавсредств различного назначения.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Шимелиович
Шимелиович, Борис Абрамович  (1892—1952), советский медицинский и общественный деятель, главный врач Центральной больницы имени Боткина.

Шимелиович, Юлий Абрамович (1890—1919), бундист, заместитель председателя Еврейского комиссариата Наркомнаца (1918), член центрального бюро Евсекции, на подпольной работе в Литве.

Шимелиович, Борис Абрамович
Борис Абрамович Шимелиович (20 ноября [2 декабря] 1892, Рига, Российская империя — 12 августа 1952, Москва, СССР) — советский медицинский и общественный деятель, главный врач Центральной больницы имени Боткина. Арестован и расстрелян в ходе сталинских репрессий по делу Еврейского антифашистского комитета, впоследствии посмертно реабилитирован.
Осувка (Куявско-Поморское воеводство)
Осувка — деревня в гмине Черниково Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши. Деревня расположена примерно в 5 км к юго-востоку от Черниково и 28 км к юго-востоку от города Торунь. До 1954 года деревня была местом администрации гмины Оссувка.

Торуньский повет
Торунский пове́т (пол. Powiat toruński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Торунь (в состав повета не входит). Занимает площадь 1229,71 км². Население — 103 397 человек (на 31 декабря 2015 года).
Шабалин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Шабалин (род. 12 апреля 1939 года, Алтайский край) — советский и российский учёный-медик, гематолог и иммунолог, геронтолог. Академик РАН (2013), РАМН (1995, членкор АМН СССР с 1986), доктор медицинских наук, профессор (1980), заведующий кафедрой геронтологии и гериатрии РНИМУ. Почётный президент Ассоциации геронтологов и гериатров РФ (РАГГ). Являлся заместителем министра здравоохранения России (1993—1996), главным гематологом Минздрава РСФСР, возглавлял Российский геронтологический научно-клинический центр (НИИ геронтологии), НИИ клинической и экспериментальной иммунологии (1991—1993), Главное научное управление Минздрава России (1985—1992), НИИ гематологии и переливания крови в Ленинграде (1975—1985). Лауреат Государственной премии СССР (1978) — за разработку и внедрение в практику методов аутогемотрансфузии. Заслуженный деятель науки РФ (1999).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
IPTC
IPTC (англ. International Press Telecommunications Council — «международный совет по прессе и телекоммуникациям», произносится «ай-пи-ти-си») — организация со штаб-квартирой в Лондоне, Англия, состоящая из крупнейших новостных агентств и поставщиков новостей, целью которой является создание и улучшение технических стандартов для обмена новостями.

В частности ими был разработан стандарт метаданных для цифровых изображений, который позволяет хранить различную содержательную информацию (в отличие от EXIF — больше нацеленного на техническую информацию).

Цифровое изображение
Цифровое изображение — двухмерное изображение, представленное в цифровом виде. В зависимости от способа описания, изображение может быть растровым или векторным. Первое цифровое изображение появилось в 1957 году, в разгар Холодной Войны между США и СССР, когда были изобретены первые цифровые фотоаппараты, вскоре появившиеся для публичного использования. Первый цифровой снимок был сделан Расселом Киршом, инженером из США, на котором был запечатлён его сын.
Копорский уезд
Копо́рский уе́зд — историческое административное образование, входящее в разное время в состав Новгородской республики (Водская пятина), Швеции и России. Название получил в честь административного центра Копорье на Ижорской возвышенности. В XVIII веке (к моменту упразднения) насчитывал 21 тыс. жителей.

Волосовский район
Во́лосовский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области.

Административный центр — город Волосово, отсюда название района.

Образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 год входил в состав Кингисеппского сельского района.
Октябрьское (Западно-Казахстанская область)
Октябрьское (каз. Октябрьское) — село в Байтерекском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Мичуринского сельского округа. Код КАТО — 274445600.

Село расположено на левом берегу реки Шаган при впадении в неё реки Деркул, в 2 км к северо-западу от Уральска.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Скодье
Скодье (норв. Skodje) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Скодье. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 3750 чел. Площадь коммуны Скодье — 120,25 км², код-идентификатор — 1529.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Сен-Жювен
Сен-Жюве́н (фр. Saint-Juvin) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Гранпре. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08383.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к востоку от Парижа, в 60 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Во время французской революции коммуна временно носила название Мон-сюр-Агрон.

Гранпре (кантон)
Гранпре́ (фр. Grandpré) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0812. Всего в кантон Гранпре входит 18 коммун, из них главной коммуной является Гранпре.
Клятва у поклонного креста
Клятва у поклонного креста (малаял. കൂനൻ കുരിശ് സത്യം; также известная как Клятва у наклонного креста или Клятва у косого креста) — решение духовенства и мирян Малабарской церкви в Индии, принятое в Маттанчери (территория современного штата Керала) 3 января 1653 года, о неподчинении римско-католической иерархии и португальским властям в церковной и светской жизни. Среди исследователей существуют различные версии формулировки присяги. Согласно одной из версий, предполагается, что клятва была направлена против португальцев, другая версия утверждает, что против власти иезуитов, а третья версия настаивает, что клятва в Маттанчери была направлена против Католической церкви. В итоге в среде христиан Святого Фомы произошёл раскол, в результате которого часть общины осталась в единстве с Католической церковью, часть вернулась в подчинение восточно-сирийским патриархам Церкви Востока, а ещё одна часть перешла в подчинение антиохийского патриарха Сиро-яковитской церкви.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Чемпионат Канады по шоссейному велоспорту
Чемпионат Канады по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Канады по шоссейному велоспорту, проводимый Ассоциацией велоспорта Канады с 1959 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Проводится в нескольких дисциплинах и возрастных категориях. Самыми престижными из них являются групповые и индивидуальные гонки среди мужской и женской элиты.

Флаг Канады
Национальный флаг Канады (англ. National flag of Canada, фр. Drapeau national du Canada) — один из государственных символов страны. Представляет собой прямоугольное полотнище красного цвета с белым квадратом посередине, на котором изображён одиннадцатиконечный красный кленовый лист. Ширина флага относится к его длине как 1:2. Флаг был принят в 1965 году.
Красная книга Кабардино-Балкарской Республики
Красная книга Кабардино-Балкарской Республики — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных и дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Кабардино-Балкарской Республики.

Пихта Нордмана
Пи́хта Но́рдмана, пихта Но́рдманна, или пихта кавка́зская (лат. Ábies nordmanniána), — вид деревьев рода Пихта (Abies) семейства Сосновые (Pinaceae). Названа по имени Александра фон Нордмана (1803—1866) — профессора ботаники Гельсингфорского университета, заведующего Одесским ботаническим садом.
Вивальди, Хуан Мануэль
Хуан Мануэль Вивальди (исп. Juan Manuel Vivaldi, 17 июля 1979, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский хоккеист (хоккей на траве), вратарь. Чемпион летних Олимпийских игр 2016 года, участник летних Олимпийских игр 2004 и 2012 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года, двукратный чемпион Америки 2013 и 2017 годов, трёхкратный чемпион Панамериканских игр 2011, 2015 и 2019 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 2007 года, чемпион Южноамериканских игр 2014 года.

Мужская сборная Аргентины по хоккею на траве
Мужская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina men's national field hockey team, исп. Selección masculina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львы», исп. Los Leones) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная участвовала во всех чемпионатах мира, начиная с самого первого в 1971 году, за исключением чемпионата мира 1998 года в Утрехте, Нидерланды; наивысшее место — 3-е на чемпионате мира 2014 года в Гааге, Нидерланды. Многократно побеждала в турнирах по хоккею на траве на Панамериканских играх. Участвовала в Олимпийских играх (лучшее достижение — победа в 2016 году).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 7-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Замок Инстербург
За́мок И́нстербург (нем. Burg Insterburg) находится в Калининградской области в городе Черняховске (до 1946 года — город Инстербург). Основан в 1336 году по приказу магистра Тевтонского ордена Дитриха фон Альтенбурга на реке Ангерапп, неподалёку от устья Инстера — на месте городища Унзетрапис, разрушенного в 1256 году во время военной кампании ордена по Надровии.

Инструч
И́нструч (нем. Inster) — приток реки Преголя. Длина реки — 101 км, площадь водосборного бассейна — 1250 км². Инструч берёт начало на востоке Калининградской области, течёт на запад, а затем на юго-запад к Черняховску. Исток — рядом с посёлком Правдино (Краснознаменский район), устье — в Черняховске, где, сливаясь с Анграпой, Инструч образует начало Преголи.

Основной приток — Ульяновка впадает в реку слева.

От названия Инструча образовано старое название Черняховска, Инстербург (то есть «Замок на Инстере»). Замок Георгенбург находится на краю посёлка Маёвка, в 3 км от города Черняховск.
Браге, Магнус
Магнус Браге:

Браге, Магнус (1564–1633) — коннетабль и лорд-стюард Шведского королевства

Браге, Магнус (1790—1844) — риксмаршал (обер-гофмейстер) шведского двора, доверенное лицо короля Карла XIV Юхана

Браге, Магнус (1790)
граф Магнус Браге (швед. Magnus Brahe; 2 сентября 1790[…], Эстра-Рюд — 16 сентября 1844[…], Приход конной лейб-гвардии 1790–1844) — шведский аристократ и придворный, риксмаршал (обер-гофмейстер) шведского двора, доверенное лицо короля Швеции Карла XIV Юхана (маршала Бернадотта).
Кахиси
Кахиси (Кахиси-Тба; груз. კახისის ტბა) — небольшое озеро в Грузии, в Боржомском муниципалитете. Расположено в западной части Триалетского хребта, на водоразделе рек Чобисхеви и Двирула, на высоте 1752 м над уровнем моря. Площадь зеркала составляет 0,05 км2, средняя глубина — 6,4 м, максимальная достигает 9,9 м. Объём воды — 0,32 млн м3.

Питание озера подземное, снеговое и дождевое. Котловина озеро имеет суффозионное происхождение Озеро Кахиси располагается на правом берегу реки Куры, среди хвойных лесов и субальпийских лугов..

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.
Танка (народ)
Танка (иер. трад. 蜑家, йель: daan6ga1; также даньцзя, даньху, даньмин, шуйжэнь, дан, дань, люди в лодках) — проживающий в Южном Китае субэтнос ханьцев, возможно, мон-кхмерского происхождения. Традиционно танка проводили всю жизнь на лодках-джонках в прибрежных районах Гуандуна, Гуанси, Фуцзяни (фучжоуские танка), Хайнани, Чжэцзяна, Гонконга и Макао. Небольшая часть танка живёт во Вьетнаме, где их называют «дан» (đàn) и официально считают субэтносом народа нгай, состоящего из хакка, ле и собственно нгаев.

Империя Сун интенсивно колонизировала юго-восточный Китай ханьскими переселенцами, ассимилировавшими танка. Некоторые историки сравнивают этот народ с шэ, воспринявшими китайскую культуру обитателями Южного Китая. Как и соседние кантонцы, танка говорят на кантонском языке.

В новейшее время многие из танка переселились на берег.

Фуцзянь (провинция Китайской Республики)
Провинция Фуцзянь (кит. трад. 福建省, пиньинь Fújiàn Shěng) — одна из провинций Китайской Республики. Статус провинции сохраняется в основном формально, в связи с тем, что правительство Китайской Республики до сих пор претендует на юрисдикцию над всей территорией Китая.
Кэсэн
Кэсэн (кэсэн: ケセン語, кэсэн̃гó; яп. ケセン語; кэсэнго） — самопровозглашённый независимый язык Японии. Теоретически представляет собой диалект кэсэнского княжества, был разработан местным активистом, врачом Харуцугу Ямаурой (яп. 山浦玄嗣 Ямаура Харуцугу), предложившим проект орфографии, словарь, грамматику и правила произношения. Для записи кэсэн используются две письменности: на основе латиницы и японского письма.

Произношение
Произноше́ние, прононс (фр. prononcer — произносить) означает:

особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное произношение — совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка.

способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами, местными жителями, разными слоями общества. Слово может быть произнесено по-разному различными людьми или в среде различных социальных, территориальных, профессиональных, возрастных и прочих групп.