hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джантар-Мантар
Джанта́р-Манта́р (хинди जयपुर का जन्तर मन्तर, англ. Jantar Mantar) — обсерватория, построенная в 1727—1734 гг. раджпутским махараджей Савай Джай Сингхом в основанном им незадолго до этого городе Джайпуре. Это самая большая и сохранившаяся из пяти обсерваторий, построенных им в Индии. Инструменты для измерений отличались колоссальными габаритами. Так, солнечные часы Джантар-Мантара считаются самыми большими в мире (27 метров в поперечнике).

В 1948 году обсерватория Джантар-Мантар объявлена национальным памятником, а в 2010 году — памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО (как «воплощение астрономических навыков и космологических представлений двора учёного монарха на исходе могольского периода»).

Солнечные часы
Со́лнечные часы́ — устройство для определения времени по изменению длины тени от гномона и её движению по циферблату. Появление этих часов связано с моментом, когда человек осознал взаимосвязь между длиной и положением солнечной тени от тех или иных предметов и положением Солнца на небе.

Простейшие солнечные часы показывают местное истинное, а не местное среднее солнечное время, и не учитывают разницы между официальным временем и местным солнечным временем. Пользоваться солнечными часами можно только днём при ясном небе, или при лёгкой облачности, не мешающей образованию чёткой тени. Для повышения точности солнечных часов следует учитывать поправку по формуле времени.
Сатыртау
Сатырта́у (баш. Сатыртау — «гора-шатёр») — гора в Башкортостане в Альшеевском районе, рядом с деревней Кипчак-Аскарово.

Гора-останец с характерной вершиной, с чем и связано её название — срезанная вершина придаёт горе вид шатра. Сатыртау относится к памятникам природы Республики Башкортостан, площадь которой составляет 8 Га. На этих холмах и близ них отсутствует полностью лес, они покрыты лишь травянистыми растениями. Западнее горы на расстоянии чуть менее километра протекает река Дёма.

На склонах горы произрастает множество редких видов растений, в том числе занесённых в Красную книгу (тонконог жёстколистный, ковыль перистый, цмин песчаный, астрагал рогоплодный, люцерна сетчатоплодная, копеечник крупноцветковый и др.).

Дёма
Дёма (баш. МФА: Димо файле); также Кугидель (баш. Күгиҙел)) — река в Башкортостане и Оренбургской области, крупный левый приток реки Белой. Устье реки находится на 475-м км по левому берегу от устья Белой, у города Уфы, где по реке назван Дёмский район и железнодорожная станция Дёма.
Доисторическая Беларусь
Доисторическая Беларусь — период в истории Беларуси до появления первых государственных образований на территории современной Беларуси, то есть до IX века нашей эры. Изучением данного периода занимается, прежде всего, археология.

Тарденуазская культура
Тарденуазская культура — западноевропейская мезолитическая культура 9—4 тысячелетий до н. э. Описана в 1896 году. Представлена стоянками охотников и собирателей. Нередки находки мусорных куч из раковин моллюсков. Генетически связана с предшествующей совтерской культурой, но заметно сильное влияние североафриканской капсийской культуры.

Антропологический тип — смягчённый кроманьоидный. На Иберийском полуострове, а также в южной Германии, в могильниках встречаются следы негроидного влияния. Приходит в упадок под давлением двух крупных волн миграции со среднего востока — носителей культур кардиальной керамики (на юге) и линейно-ленточной керамики (на севере).

Названа по городку Фер-ан-Тарденуа в регионе Тарденуа (фр.), во Франции, где были найдены первый характерные артефакты.
Ash & Ice
Ash & Ice (с англ. — «Пепел и лёд») — пятый альбом инди-рок группы The Kills выпущен 3 июня 2016 года на Domino Records.

Название альбома было придумано когда Джейми Хинс бросил сигарету в стакан со льдом.

Буклет
Букле́т (англ. booklet — «книжечка») — издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного любым способом в два или более сгибов. Традиционно буклеты изготавливаются на бумаге из листа формата А4 или меньше (рекламные издания, печатаемые форматом А4 и больше, называются проспектами).

Следует отличать буклет от листовки и брошюры, потому как листовкой считается печатная продукция с одним сгибом, либо вовсе без них. Под брошюрой же понимается непериодическое текстовое книжное издание (например, по стандартам СССР объёмом свыше 4, но не более 48 страниц), состоящее из двух основных элементов: блока и бумажной обложки, и скрепленных между собой при помощи шитья, скрепкой, ниткой или верёвкой и так далее.
Уфимский губернский статистический комитет
Уфимский губернский статистический комитет, до разделения в 1865 году Оренбургской губернии на Оренбургскую и Уфимскую губернии назывался Оренбургский губернский статистический комитет — правительственный (государственный) орган, осуществляющий сбор, обработку и публикацию статистических сведений. Располагался в городе Уфе.

Перепись населения Российской империи (1897)
Пе́рвая всео́бщая пе́репись населе́ния Росси́йской импе́рии 1897 го́да — всеобщая перепись населения Российской империи (без Великого княжества Финляндского за пределами Гельсингфорса), проведённая 28 января (9 февраля) 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату, в соответствии с Высочайше утверждённым в 1895 году «Положением о Первой всеобщей переписи населения Российской империи». Инициатором проведения переписи выступил русский географ и статистик П. П. Семёнов (с 1906 года — Семёнов-Тян-Шанский).

Перепись 1897 года стала первой и единственной всеобщей переписью населения Российской империи. Она обошлась государству в семь миллионов рублей. Результаты переписи были опубликованы в 1897—1905 годах в 89 томах (119 книг) под общим заглавием «Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года».
Open Sabadell Atlántico Barcelona 2008
Open Sabadell Atlántico Barcelona 2008 — 56-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках международной золотой серии.

В 2008 году турнир прошёл с 28 апреля по 4 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Александр Васке и  Андрей Павел

Матковский, Марцин
Марцин Матковский (пол. Marcin Matkowski; родился 15 января 1981 года в Барлинке, Польша) — польский теннисист; финалист трёх турниров Большого шлема (один раз — в мужском парном разряде и дважды — в миксте); финалист Итогового турнира ATP (2011) в парном разряде; победитель 18 турниров ATP в парном разряде; бывшая седьмая ракетка мира в парном разряде.
Саррю, Жак Тома
Жак Тома Саррю (16 августа 1765 — 26 июня 1813) был командиром дивизии в Первой французской империи Наполеона. Он руководил полком в Гогенлиндене, бригадой в Йене, Бусаку и Фуэнтес-де-Оньоро и дивизией в Саламанке. Он был смертельно ранен, когда вёл своих солдат против армии союзников в битве при Витории. Имя Саррю высечено под Триумфальной аркой в столбце 21.

Имена, высеченные под Триумфальной аркой (Париж)
Имена, высеченные под Триумфальной аркой, — список 660 военачальников, служивших Франции в период Первой республики (1792–1804) и Первой империи (1804–1815), и чьи имена высечены под сводами парижской Триумфальной арки на площади Шарля де Голля (Звезды).

Подчёркнуты имена погибших в бою.

Северная опора

Восточная опора

Южная опора

Западная опора
Принс-Джордж (Британская Колумбия)
Принс-Джордж (англ. Prince George) — крупнейший по численности населения город в северной части Британской Колумбии с населением 80,981 чел. (в агломерации 83 225 чел.) и известен как «Северная столица Британской Колумбии». Расположенный у слияния рек Фрейзер и Нечако, город играет важную роль в экономике и культуре провинции.

Список городов Британской Колумбии
Основная статья: Список городов Канады

Ниже представлен список городов канадской провинции Британская Колумбия. Следует помнить, что во франко-канадской терминологии понятия city и town, на русский язык оба обычно переводящиеся как «город», имеют разное значение, как по количеству жителей и площади территории, так и, самое главное, по административно-юридическому признаку.
Flor de Loto
Flor de Loto (с исп. — «Цветок лотоса») — перуанская прогрессивная фолк-рок-группа из Лимы, основанная в 1998 году. Группа известна сочетанием прогрессивного рока с элементами андской музыки. Они выпустили почти десять альбомов и претерпели ряд изменений в составе, за исключением вокалиста и гитариста Алонсо Эрреры и басиста Алехандро Харрина, которые остаются единственными постоянными участниками.

Roy Z
Roy Z (англ. Roy Ramirez) — американский гитарист, композитор и продюсер, известный по своей работе с Брюсом Дикинсоном (5 студийных альбомов), Робом Хэлфордом (2 студийных альбома), Judas Priest, Sebastian Bach, Sepultura. Он также является основателем и лидером Tribe of Gypsies, хард-рок группы с латинскими влияниями.
Чаянка
Чаянка — село в Брасовском районе Брянской области, в составе Веребского сельского поселения.

Население — 96 человек (2013 г.).

Расположено в правобережье реки Чаянка в 6 км к северу от села Веребск. Имеются автодороги от Локтя — через Сныткино и Добрик (с северо-запада) и через Глоднево (с юго-востока).

Глоднево (Брянская область)
Гло́днево — село в Брасовском районе Брянской области, расположенное на реке Голодневке в 20 км к востоку от райцентра. Одно из наиболее древних поселений района, известное с XVI века. В XVII-XVIII вв. являлось центром Глодневского стана Комарицкой волости, с 1861 — центром Глодневской волости Севского уезда, а в 1928-1929 — центром Глодневского района.

В настоящее время в селе функционируют школа, дом престарелых.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин 1990
Шестнадцатый Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин 1990 года прошёл в Симферополе, Украинская ССР по круговой системе. В нём приняли участие 16 спортсменок. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионкой страны стала международный гроссмейстер Зоя Голубева из Риги. Второе место заняла Татьяна Балякина, на третьем месте финишировала харьковчанка Татьяна Чуб.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин — ежегодное соревнование по шашкам. Первый чемпионат был проведён в 1975 году в Бендерах, последний — в 1991 году. Чемпионками страны становились одиннадцать спортсменок.
NGC 2007
NGC 2007 (другие обозначения — ESO 204-19, AM 0533-505, PGC 17478) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Живописца. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году.

В прошлом считалось, что NGC 2007 физически связана с NGC 2008, но в реальности вторая галактика значительно дальше. При этом, хотя NGC 2007 кажется более яркой, её поверхностная яркость в центре меньше, чем у NGC 2008, что должно означать и меньшую светимость в целом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Живописец (созвездие)
Живопи́сец (лат. Pictor) — маленькое созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 247,7 квадратного градуса, содержит 49 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты +47°) восходит небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд). Первая относительно яркая звезда созвездия — β Живописца (её звёздная величина 3,85) восходит южнее широты +38°56' (в пределах территории бывшего СССР она восходит в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке). В созвездии Живописца находится звезда Каптейна, обладающая очень большим собственным движением. Полностью наблюдается только к югу от +26°. Лучшее время наблюдения — декабрь.

Созвездие расположено к западу от звезды Канопус и к югу от созвездия Голубя.
Управляемый код
Управля́емый код (англ. managed code) — термин, введённый фирмой Microsoft для обозначения кода программы, исполняемой под «управлением» виртуальной машины .NET — Common Language Runtime или Mono. При этом машинный код называется неуправля́емым кодом (англ. unmanaged code).

Слово «управляемый» (англ. managed) здесь относится к методу обмена информацией между программой и исполняющей средой. Оно означает, что в любой точке исполнения управляющая среда может приостановить исполнение и получить информацию, специфичную для текущего состояния. Необходимая для этого информация представлена в управляемом коде на языке Intermediate Language и в связанных с этим кодом метаданных.

С формальной точки зрения управляемым кодом является любой программный код, исполняемый в среде отладчика.

Common Language Runtime
Common Language Runtime (англ. CLR — общеязыковая исполняющая среда) — исполняющая среда для байт-кода CIL (MSIL), в который компилируются программы, написанные на .NET-совместимых языках программирования (C#, Managed C++, Visual Basic .NET, F# и прочие). CLR является одним из основных компонентов пакета Microsoft .NET Framework.

Среда CLR является реализацией спецификации CLI (англ. Common Language Infrastructure), спецификации общеязыковой инфраструктуры компании Microsoft.

CLR реализует виртуальную систему выполнения (VES), как определено в стандарте Common Language Infrastructure (CLI), изначально разработанном самой Microsoft. Общедоступный стандарт определяет спецификацию общеязыковой инфраструктуры.
Петербургская транспортная компания
ООО «Петербу́ргская тра́нспортная компа́ния» (ПТК) — частное предприятие в сфере пассажирских автобусных перевозок Северо-Запада России.

По состоянию на декабрь 2025 года «ПТК» обслуживает 6 автобусных маршрутов в Ленинградской области. Автобусный парк насчитывает около 100 автобусов различной вместимости (только около 35 из них находятся в пассажирской эксплуатации).

ЛиАЗ-5256
ЛиАЗ-5256 — советский и российский высокопольный автобус большого класса производства Ликинского автобусного завода. Предназначен для крупных городов с интенсивным пассажиропотоком. За жёсткость подвески и неудобство водительского места по сравнению с другими автобусами получил кличку «табурет». Сменил на конвейере ЛиАЗ-677 и был вытеснен с конвейера автобусом ЛиАЗ-5292.

По состоянию на апрель 2021 года выпущено 48 623 таких автобуса. Они используются почти во всех регионах России и в некоторых городах СНГ и дальнего зарубежья, являясь наиболее многочисленным автобусом большого класса постсоветского пространства.

Выпускался в следующих вариантах:

городской;

пригородный/междугородный;

для перевозки детей;

специальный (инвалидный).

На его базе были разработаны многие автобусы и троллейбусы других заводов: Волжанин-5270, ЯАЗ-5267, Неман-5201, МАРЗ-5266, МТРЗ-5279, ЛиАЗ-5280 (ВЗТМ-5280) и другие.
Горинское (Тутаевский район)
Горинское — деревня в Тутаевском районе Ярославской области. Входит в Чёбаковское сельское поселение.

Расположена в 15 км к югу от Тутаева и в 13 км к северо-западу от окраин Ярославля (24 км от центра).

Деревня расположена на естественной возвышенности на водоразделе рек Печегда и Пажица. На севере, востоке и юге в полукилометре от деревни расположен лес, на западе рядом находится малая деревня Константиново.

В 1,5 км к западу проходит автодорога Тутаев — Никульское. Ближайшая ж.-д. станция Чёбаково (на линии Ярославль — Рыбинск) находится в 3 км к северу.

Улицы: Дачная, Ореховая, Светлая.

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Костино (Грязовецкий район)
Костино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 23,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Покровское, Брагино, Барское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Могилёвское гетто
Могилёвское гетто — еврейское гетто, существовавшее с 13 августа 1941 по 1943 год как место принудительного переселения евреев города Могилёва и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

В соответствии с переписью населения 1939 года, в Могилёве насчитывалось 19 715 евреев — 19,83 % от общего числа жителей.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Седжон Великий
Седжо́н (кор. 세종, 世宗, Sejong), также известный как Седжон Великий (Седжон-тэван кор. 세종대왕, 世宗大王, Sejong Daewang «ван Седжон Великий») — 4-й ван (король) корейского государства Чосон, правивший в 1418—1450 годах. Личное имя — Ли До (кор. 이도, 李祹, Lee Do). Второе имя — Вонджон (кор. 원정, 元正, Won Jeong). Его считают одним из величайших правителей в истории Кореи и помнят как изобретателя хангыля — алфавита корейского языка.

Посмертные титулы — Чанхон-тэван, Мёнхё-тэван.

Вокоу
Вако или вокоу (倭寇) — японские пираты, ронины и контрабандисты (хотя известны случаи, когда они за плату занимались и охраной морских перевозок), которые разоряли берега Китая и Кореи.

В историографии выделяют две группы японских пиратов в зависимости от региона их активности.

Первая группа действовала в XIII—XVI веках у побережья Кореи и Южного Китая. Её представителей называют «японскими разбойниками», или вокоу. Изначально эта группа формировалась за счёт японцев, но впоследствии пополнялась преимущественно южными китайцами. Вторая группа действовала в районе берегов Японского архипелага. Члены этой группы образовывали общины, которые назывались «флотилиями», или суйгун, а их воины — «пиратами», «часовыми» или «гребцами». Эта группа состояла преимущественно из японцев.
Ахан (Библия)
Ахан (ивр. עכן בן כרמי‎, 2 тыс. до н. э., казнён в долине близ Галгала) — по Нав. 7 сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина. Результатам его проступка при уничтожении Иерихона посвящена вся 7 глава книги Иисуса Навина.

В Хронике назван Ахаром (1Пар. 2:7), а долина его сожжения к северу от Иерихона получила название Ахор (Нав. 7:26).

Ай (город)
Ай (также Гай; Аия, ивр. עיה‎ (Неем. 11:31) и Аият; Аиаф, עית (Ис. 10:28)) — древний ханаанский город.

В Библии упоминается, как существовавший во времена Авраама (Быт. 12:8), завоёванный и разрушенный до основания Иисусом Навином, но в эпоху Исаии, по-видимому, снова отстроенный (Исаия. 10:28). Городские жители числились среди возвратившихся из Вавилонского плена (Езд. 2:28; Неем. 7:32); ко времени же Иеронима и Евсевия от города оставались лишь одни развалины.
Каманга, Рубен
Рубен Читандика Каманга (англ. Reuben Chitandika Kamanga; 26 августа 1929, Читандика, район Чипата, Северная Родезия — 20 сентября 1996, Лусака, Замбия) — политический и государственный деятель Замбии, 1-й вице-президент Замбии (24 октября 1964 — октябрь 1967)

Объединённая партия национальной независимости
Объединённая партия национальной независимости (англ. United National Independence Party, UNIP; ЮНИП) — замбийская политическая партия левого толка, которая была правительственной и единственной легальной политической партией в Замбии с 1973 до 1991 года по времена президентства Кеннета Каунды.
Джулия (фильм, 1956)
«Джулия» (англ. Julie) — нуаровый триллер режиссёра Эндрю Л. Стоуна, который вышел на экраны в 1956 году.

Фильм рассказывает о стюардессе Джулии Бентон (Дорис Дэй), которую преследует её безумно ревнивый муж Лайл (Луи Журдан), который признаётся ей в том, что в своё время убил её первого мужа. Опасаясь Лайла, Джулия с помощью своего друга (Барри Салливан) переезжает в другой город, где меняет имя и снова устраивается стюардессой. Однако Лайл выслеживает её, и в решающей сцене в самолёте, когда Лайла и пилота убивают, Джулия вынуждена сесть за штурвал самолёта и самостоятельно посадить его по указаниям авиадиспетчера.

Фильм считается одним из первых, в которых стюардесса успешно пилотирует самолёт. Фильм подвергся критике за надуманность сюжета и искусственно нагнетаемый саспенс, однако при этом, по мнению киноведов, он смотрится легко и увлекательно.

Человек, который слишком много знал (фильм, 1956)
«Человек, который слишком много знал» (англ. The Man Who Knew Too Much) — шпионский триллер Альфреда Хичкока, снятый в 1956 году. Цветной (техниколоровый) ремейк его же одноимённого фильма 1934 года. Главные роли исполнили Джеймс Стюарт и Дорис Дэй. Премия «Оскар» за песню Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera).
Холецистит
Холецисти́т (от др.-греч. χολή «жёлчь» + κύστις «пузырь» + суффикс -itis «воспаление») — воспаление жёлчного пузыря — одно из наиболее частых осложнений жёлчнокаменной болезни. Основные причины развития воспалительного процесса в стенке желчного пузыря — наличие патогенной микрофлоры в просвете пузыря и нарушения оттока желчи.

Ведущим фактором развития острого холецистита является нарушение оттока желчи из желчного пузыря, которое возникает при окклюзии камнем шейки желчного пузыря или пузырного протока. Второстепенное значение в развитии острого воспаления имеет нарушение кровоснабжения стенки желчного пузыря при атеросклерозе висцеральных ветвей брюшной аорты и повреждающее действие панкреатического сока на слизистую оболочку желчного пузыря при рефлюксе секрета поджелудочной железы в желчные протоки.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Сравнительная философия
Сравни́тельная филосо́фия, или филосо́фская компаративи́стика, — область историко-философских и философских исследований, сравнительное изучение философских традиций Запада и Востока, включающее изучение философских школ, учений, систем, категориального аппарата и отдельных понятий. В настоящее время предметом сравнительной философии также становится сопоставление философских традиций Латинской Америки и Африки.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.