hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1334
NGC 1334 (другие обозначения — UGC 2759, MCG 7-8-18, ZWG 541.17, IRAS03266+4139, PGC 13001) — спиральная галактика в созвездии Персей.

Она была открыта немецким астрономом Генрихом д'Арре 14 февраля 1863 года.

Галактика имеет сложную искаженную структуру.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1334 входит в состав группы галактик NGC 1272. Помимо NGC 1334 в группу также входят ещё 28 галактик.

NGC 1334 является членом скопления Персея  и представляет собой галактику со вспышкой звездообразования.

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Дизель (хоккейный клуб)
«Ди́зель» — клуб хоккея с шайбой из города Пензы.

Основан в 1948 году. Чемпион РСФСР 1963 года. С 2010 года выступает в чемпионате ВХЛ. В сезонах 2015/16 и 2017/18 являлся клубом-партнёром «Сочи» (КХЛ), в сезоне-2016/17 — клубом-партнёром «Лады» (КХЛ), в сезоне 2022/23 — клубом-партнёром «Торпедо» (КХЛ), с сезона 2024/25 — клубом-партнёром «Северсталь» (КХЛ).

Чемпионат РСФСР по хоккею с шайбой
Чемпионат РСФСР по хоккею с шайбой (официально — Первенство) – турнир хоккейных команд России и, в ряде сезонов, других союзных республик (звание чемпиона при этом получала лучшая российская команда турнира). Проводился с 1947 по 1977 годы.
Янку, Аврам
Аврам Янку (рум. Avram Iancu, венг. Janko Avram; 1824, Видра-де-Сус, Алба — 10 сентября 1872, Западные Румынские горы; похоронен в селе Цебя, Хунедоара) — один из руководителей румынского национального движения в Трансильвании, участник революции 1848 года.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Macrosiphum
Macrosiphum  (лат.) — крупнейший род тлей из подсемейства Aphidinae (Macrosiphini). Встречаются почти всесветно. Около 120 видов, из которых 36 обнаружены в Европе. Для бывшего СССР приводилось до 24 видов.

Большая злаковая тля
Большая злаковая тля (лат. Sitobion avenae) — многоядный вид тли из семейства Настоящие тли (Aphididae). Наибольший ущерб приносит озимой и яровой пшенице, озимому и яровому ячменю, ржи, овсу, кукурузе, сорго. Распространена повсеместно. Относится к отряду Полужесткокрылые (Hemiptera).
Министерство культуры, информации и молодежной политики Кыргызской Республики
Министерство культуры, информации и молодежной политики Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Маданият, маалымат жана жаштар саясаты министирлиги; аббревиатура — МКИМП КР) — является центральным государственным органом исполнительной власти, проводящим государственную политику в сфере культуры, искусства, кинематографии, информации, молодёжной политики, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, кинематографии, информации и молодёжной политики.

Данное министерство создано в 1953 году.

Абдугафуров, Абдугани
Абдугани Абдугафуров (кирг. Абдугани Абдугафуров, узб. Абдуғани Абдуғафуров; род. 17 декабря 1941, Ош) — советский киргизский писатель, драматург и сатирик. Народный писатель Кыргызской Республики (2023). Директор Ошского узбекского музыкально-драматического театра имени Кирова (1973—1983). Писал на киргизском и узбекском языках.
Война между сушей и морем
«Война между сушей и морем» (англ. The War Between the Land and the Sea) — британский научно-фантастический телесериал, являющийся спин-оффом телесериала «Доктор Кто», где международная военная организация ЮНИТ пытается предотвратить всемирную войну после возвращения расы морских дьяволов, теперь называемых Homo aqua. Сценаристами сериала стали Расселл Ти Дейвис и Пит Мактай, режиссёром — Дилан Холмс Уильямс. В главных ролях выступили Рассел Тови и Гугу Мбата-Роу. Сериал состоит из 5 серий и выходил на телеканале BBC One с 7 по 21 декабря 2025 года.

San Diego Comic-Con International
San Diego Comic-Con International (от англ. San Diego comic convention International, дословно — «Сан Диего комикс собрание международное») — ежегодный некоммерческий многожанровый фестиваль индустрии развлечений и комиксов, проводящийся в Сан-Диего, США, с 1970 года. Фестиваль был основан Шелом Дорфом, Ричардом Альфом, Кеном Крюгером и Майком Тоури. Официально фестиваль называется Comic-Con International: San Diego, но также он имеет и неофициальные названия: Comic-Con, San Diego Comic-Con и «SDCC». Позже фестиваль был переименован в «Конвенция комиксов Сан-Диего».

Изначально задумывавшийся как выставка комиксов и связанного с ними популярного искусства Comic-Con стал крупнейшим фестивалем подобного рода, проходящим в США, и третьим в мире после Комикета в Японии и Международного фестиваля комиксов в Ангулеме во Франции.
История страны Алуанк
«История страны Алуанк» (др.-арм. Պատմութիւն Աղուանից աշխարհի), «История страны Агванк» или «История агван» (арм. Պատմություն Աղուանից աշխարհի) — памятник армянской средневековой историографии, автором которого традиционно считается историк Мовсес Каланкатуаци. Труд написан в VII—X веке на древнеармянском языке. Работа, состоящая из трёх книг, представляет собой источник информации по общественному строю раннесредневековой Кавказской Албании, Армении, Грузии, сопредельных племён и народов Кавказа, Византии, Сасанидского Ирана и Арабского халифата.

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
Геология Кыргызстана
Геология Кыргызстана начала формироваться в протерозое. Страна пережила длительные подъёмы рельефа, сформировавшие горы Тянь-Шаня и большие бассейны, заполненные наносами[страница не указана 1375 дней].

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
Спарре, Аксель
А́ксель А́ксельссон Спа́рре (швед. Axel Axelsson Sparre; 9 января 1652, Висбю — 31 мая 1728, имение Бручинд, уезд Ворднес, лен Эстеръётланд) — шведский граф (1720 год), фельдмаршал (1721 год), живописец, сподвижник Карла XII и участник Великой Северной войны.

Карл XII
Карл XII (швед. Karl XII; 17 (27) июня 1682, Тре-Крунур, Шведская империя — 30 ноября (11 декабря) 1718, Фредриксхальд, Датско-норвежская уния) — король Швеции в 1697—1718 годах, полководец, большую часть своего правления участвовавший в Великой Северной войне. Карл XII взошёл на трон в возрасте 15 лет — после смерти отца Карла XI.

Владел латынью, немецким, французским, верил в предопределение судьбы и стремился продолжить политику своего отца Карла XI.

Спустя 3 года на Швецию напала коалиция, включавшая Данию, Речь Посполитую, Саксонию и Россию. Король возглавил армию, причём сначала одержал ряд блестящих побед, но в 1709 году потерпел полное поражение при Полтаве, а позже был вынужден провести несколько лет в пределах Османской империи на положении почётного пленника. Погиб при осаде одной из норвежских крепостей и стал последним европейским монархом, павшим в бою.

Янычары, восторгавшиеся его упрямством, дали Карлу XII прозвище «Железная голова» (тур. Demirbaş).
Мельников, Валентин Викторович
Валенти́н Ви́кторович Ме́льников (род. 18 июля 1957) — российский эсперантист, переводчик, журналист, поэт, сотрудник редакции журнала «La Ondo de Esperanto». Игрок в спортивный вариант популярной телеигры «Что? Где? Когда?».

Своя игра
«Своя́ игра́» — российская телевизионная игра-викторина, транслируемая на телеканале НТВ, производится по лицензии и является одной из локализованных версий американской телевикторины Jeopardy! («Рискуй!»). Бессменным ведущим программы является Пётр Кулешов. Телеигра выходит по выходным в 15:00. Первый выпуск вышел в эфире телеканала РТР 7 апреля 1994 года.

В каждом выпуске программы место за игровыми столами занимают три игрока. Игроки отвечают на вопросы из различных областей знаний. Каждый вопрос имеет свою стоимость. Если участник даёт верный ответ, сумма переходит к нему на счёт, если ошибается — очки снимаются. Игрок, набравший большее количество очков, объявляется победителем.
Астрономическая обсерватория Львовского университета
Астрономическая обсерватория Львовского национального университета имени Ивана Франко — украинская астрономическая обсерватория, расположенная в городе Львов на высоте 350 метров над уровнем моря.

На месте современной обсерватории во второй половине XVIII века в течение 12 лет тоже действовала обсерватория: построена в 1771 году, закрыта в 1783 году, здание разобрано.

В XX веке была создана наблюдательная база в 7 км к северо-западу от Львова, а дирекция и кабинеты сотрудников отделов размещены в корпусе Физического факультета Львовского национального университета имени Ивана Франко.

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Поверхности постоянной средней кривизны
Поверхности постоянной средней кривизны — класс поверхностей моделирующий поверхности мыльных плёнок разделяющие области с фиксированной разницей давлений. В частном случае, если давление с обеих сторон равно, модель определяет минимальные поверхности.

Определяются как гладкие поверхности с постоянной средней кривизной.

Поверхность
Пове́рхность в геометрии и топологии — двумерное топологическое многообразие. Наиболее известными примерами поверхностей являются границы геометрических тел в обычном трёхмерном евклидовом пространстве. С другой стороны, существуют поверхности (например, бутылка Клейна), которые нельзя вложить в трёхмерное евклидово пространство без привлечения сингулярности или самопересечения.

«Двумерность» поверхности подразумевает возможность реализовать на ней метод координат, хотя и необязательно для всех точек. Так, поверхность Земли (в идеале) представляет собой двумерную сферу, широта и долгота каждой точки которой являются её координатами (за исключением полюсов и 180-го меридиана).

Концепция поверхности применяется в физике, инженерном деле, компьютерной графике и прочих областях при изучении физических объектов. Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
Люби меня нежно
«Люби меня нежно» (англ. Love Me Tender) — чёрно-белый художественный фильм режиссёра Роберта Уэбба. Первоначальное рабочее название киноленты — «Братья Рено». Фильм выпущен кинокомпанией «20th Century Fox» 15 ноября 1956 года и назван именем известной баллады «Love Me Tender». Фильм снят в жанре вестерна, представляет актёрский дебют в полнометражном кино известного музыканта и актёра Элвиса Пресли.

Слоган фильма: «Ты нежно полюбишь его в истории, для которой он был рождён!» (англ. You’ll Love Him Tender in the Story He Was Born to Play!)

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Виконт Хенворт
Виконт Хенворт из Хенворта в графстве Мидлсекс — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 17 января 1936 года для Эрнеста Поллока, 1-го барона Хенворта (1861—1936). Он был депутатом Палаты общин от Уорика и Лемингтона (1910—1923), занимал посты генерального солиситора (1919—1922), генерального атторнея (1922) и начальника судебных архивов (1923—1935). Эрнест Поллок уже получил титулы баронета из Хенворта в графстве Мидлсекс (Баронетство Соединённого королевства) 27 ноября 1922 года и барона Хенворта из Хенворта в графстве Мидлсекс (Пэрство Соединённого королевства) 28 января 1926 года.

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся его правнук, Дэвид Стивен Джеффри Поллок, 3-й виконт Хенворт (род. 1946), который сменил своего отца в 1996 году. Будучи потомком сэра Фредерика Поллока, 1-го баронета Хаттона (1783—1870), он является родственником сэра Джорджа Фредерика Поллока, 5-го баронета (род. 1928).

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Сарьян, Мартирос Сергеевич
Мартиро́с Серге́евич Сарья́н (арм. Մարտիրոս Սերգեի Սարյան; 16 [28] февраля 1880, Нахичевань-на-Дону, Екатеринославская губерния, Российская империя — 5 мая 1972[…], Ереван) — армянский и позднее советский художник-живописец, график, иллюстратор и сценограф, один из основоположников национальной школы армянской живописи. Академик АХ СССР (1947). Герой Социалистического Труда (1965). Народный художник СССР (1960). Лауреат Ленинской премии (1961) и Сталинской премии второй степени (1941).

Спендиаров, Александр Афанасьевич
Алекса́ндр Афана́сьевич Спендиа́ров (Спендиарян; арм. Ալեքսանդր Ստեփանոսի Սպենդիարյան; 20 октября (1 ноября) 1871, Каховка, Днепровский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 7 мая 1928 года, Эривань, Армянская ССР, ЗСФСР, СССР) — российский и армянский композитор, дирижёр, Народный артист Армянской ССР (1926). Ученик Николая Кленовского и Николая Римского-Корсакова. Один из основоположников армянской классической музыки, музыкально-общественный деятель и педагог.

По собственным словам, материал для творчества он черпал из народных напевов, армянской поэзии, литературы и истории. Верность традициям армянской народной музыки он сочетал с опытом русской музыкальной классики.
Музей Трипольской культуры (Переяслав)
Музей Трипольской культуры (укр. Музей Трипільскої культури) — музей, посвященный трипольской культуре, расположенный в городе Переяслав Киевской области по улице Шевченка, 10. Музей Трипольской культуры функционирует в составе Национального историко-этнографического заповедника «Переяслав».

Национальный историко-этнографический заповедник «Переяслав»
Национальный историко-этнографический заповедник «Переяслав» (НИЭЗ «Переяслав») — один из крупнейших музейных комплексов (заповедников) Украины (общая площадь — 3050 га).

В его состав входят территории города Переяслава, его окрестностей и бывшего Переяслав-Хмельницкого района, вокруг которых определены охранные зоны. Заповедник существует на базе памятников истории и культуры, различных коллекций, имеющих большое историческое и художественное значение. В его состав входят более 400 объектов и памятников культурного наследия.
Орловское Полесье
Орло́вское Поле́сье — национальный парк на северо-западе Орловской области России на территории Знаменского и Хотынецкого районов, в южной части Орловско-Калужского полесья.

Образован 9 января 1994 года по инициативе Е. С. Строева. Общая площадь парка — 77 745 га.

Знаменский район (Орловская область)
Зна́менский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 817,1 км².

Население — 4253 чел. (2023).

Административный центр — село Знаменское.
Книгопечатник
Книгопечатник или типогра́фщик (от др.-греч. typos, отпечаток + γράφω, пишу) — содержатель или владелец типографии; человек, понимающий в типографском искусстве и занимающийся им.

Типографу старого времени приходилось поневоле быть и наборщиком, и печатником, словолитчиком и механиком.

Фише, Гийом
Гийо́м Фише́ (фр. Guillaume Fichet, иногда Fischet; 16 сентября 1433, Пти-Борнар, Савойское герцогство — около 1480, Рим) — савойский теолог и гуманист, принимал участие в создании в 1470 году первой французской типографии в Париже.
Ибаньес Каэтано, Даниэль
Даниэль Ибаньес Каэтано (исп. Daniel Ibañes Caetano; 6 июля 1976, Сан-Паулу, Бразилия), более известный как просто Даниэль — бразильский и испанский футзалист. Более всего известен своей игрок за испанские клубы «Каха Сеговия» и «Интер Мовистар», а также за сборную Испании по футзалу.

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Нестрашная темнота
Нестрашная темнота (англ. Unafraid of the Dark) — тринадцатый и последний эпизод американского документального телевизионного шоу «Космос: пространство и время». Премьера эпизода состоялась 8 июня 2014 года на телеканале Fox, а 9 июня 2014 года — на телеканале National Geographic Channel. Сценарий был написан Энн Друян и Стивеном Сотером, также эпизод стал режиссёрским дебютом Энн Друян. Сюжет вращается вокруг исследований космической радиации такими учёными, как Виктор Гесс и Фриц Цвикки, а также о гипотезах существования таких состояний вещества, как тёмная материя и тёмная энергия, о дальнейшем исследовании «сверхновых звёзд, нейтронных звёзд и шкалы расстояний». В конце эпизода говорится о двух аппаратах программы «Вояджер», а также о знаменитой фотографии планеты Земля — Pale Blue Dot.

Друян, Энн
Энн Друян (англ. Ann Druyan) — американская сценаристка и продюсер, специализирующаяся на популяризации науки. В 1980 году вместе с Карлом Саганом стала соавтором документального сериала «Космос: персональное путешествие». Она также является сопродюсером и соавтором продолжений сериала «Космос: Пространство и время» и «Космос: возможные миры».
Jazz Jackrabbit 2
Jazz Jackrabbit 2 — компьютерная игра в жанре платформер производства Epic Games и Orange Games, являющаяся продолжением сериала Jazz Jackrabbit о приключениях кролика Джазза. В этой части появляется возможность играть за его брата и сестру: Спэза Слэкрэббит (англ. Spaz) и Лори Джэкрэббит (англ. Lori Jackrabbit).

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Mercedes F1 W07 Hybrid
Mercedes F1 W07 Hybrid — гоночный автомобиль, разработанный компанией Mercedes AMG Petronas F1 Team специально для сезона 2016 Формулы-1. Автомобилем в этом сезоне управляли чемпион 2008, 2014 и 2015 годов Льюис Хэмилтон, и Нико Росберг, проводящие в команде четвёртый и седьмой сезоны соответственно. Нико Росберг по итогам сезона завоевал звание чемпиона мира Формулы-1 2016 года.

Барселона-Каталунья
Автодром Барселона-Каталу́нья (кат. Circuit de Barcelona-Catalunya) используется для гонок Формулы-1 Гран-при Испании, Испанской Формулы-4, Итальянской Формулы-4, Формулы-2, Формулы-3, MotoGP, GT и других гоночных серий по кольцевым гонкам.
Кёниньциемс
Кёниня, Кёниньциемс (латыш. Ķoniņciems) — латвийская деревня в Турлавской волости Кулдигского края. Одна из семи вольных куршских деревень. Находится у региональной автодороги P112 (Кулдига — Айзпуте — Личи). Кониня была свободна от всяких податей и трудовых повинностей. В 1884 году стала юридически самостоятельной территорией («республикой»). Пожар в 1948 году практически полностью уничтожил деревню. По данным на 2005 год, в населённом пункте проживало 4 человека.

Кулдига
Ку́лдига (латыш. Kuldīgaо файле; до 1917 года официально — Го́льдинген, нем. Goldingen) — город на западе Латвии, в исторической области Курземе. Административный центр Кулдигского края. Старая часть города и долина реки Вента в 2023 году была внесена Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Парамонов, Константин Ефимович
Константи́н Ефимович Парамо́нов (3 июня 1908, Мелисоновка, Уфимская губерния — 26 ноября 1943, Запорожский район, Запорожская область) — командир роты 185-го гвардейского стрелкового полка 60-й гвардейской стрелковой дивизии 6-й армии 3-го Украинского фронта, гвардии лейтенант, Герой Советского Союза.

6-я армия (СССР, 1939)
6-я армия (сокр. 6 А) — оперативное объединение Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

За годы Великой Отечественной войны службу в 6-й армии прошло около 900 000 человек (численность армии периода Великой Отечественной войны в среднем 80000—90000 человек личного состава). Формировалась несколько раз.

Сокращённое наименование, применяемое в служебных документах и литературе о периоде 6-й армии РККА — 6 А.
Церковные сокращения
Церко́вные сокраще́ния — аббревиатуры, которые применяются в христианских церковных текстах. Наиболее часто встречающимся примером церковных сокращений в русском языке являются сокращения Русской православной церкви.

Равноапостольный
Равноапо́стольный (греч. Ισαπόστολος, лат. aequalis apostolis — равный апостолам по значению своей миссии) — наименование православных святых, особо прославившихся проповедованием Евангелия и обращением народов в христианскую веру.

В русском богослужении равноапостольные Мефодий и Кирилл, а также равноапостольный великий князь Владимир особо вспоминаются во время литургии и за них на проскомидии вынимается восьмая частица из девятичинной просфоры.