hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Код-шеринг
Код-шеринг (англ. Codeshare agreement) — соглашение о совместной коммерческой эксплуатации авиарейса двумя и более авиакомпаниями, одна из которых является оператором (то есть исполняет полеты по этому рейсу и продает билеты на эти рейсы от своего имени), а остальные — маркетинговыми партнерами (то есть продают билеты на рейс компании-оператора от своего имени). Рейс компании-оператора при этом может либо обозначаться обычным образом (с указанием в номере рейса только компании-оператора), либо использовать обозначение совместным двойным кодом сторон (код авиакомпании-оператора/код авиакомпании-партнера). Рейсы компаний-партнеров всегда обозначаются двойным кодом (код авиакомпании-оператора/код авиакомпании-партнера).

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Хандакутэн
Хандакутэн (яп. 半濁点), также ханнигори (яп. 半濁り) или мару (яп. 丸), — диакритический знак в японской слоговой азбуке кана, который используется для замены глухих согласных слога х- на п-. Применяется как в хирагане, так и в катакане. В текстах, написанных до 1867 года, обычно опускался. Встречается также добавление его к знаку «и» (яп. い) для передачи одиночного согласного «в»: яп. い゜.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Форпик
Форпи́к (нидерл. voorpiek, англ. forepeak) — отсек основного корпуса судна между форштевнем и первой («таранной») переборкой, крайний носовой отсек судна. Обычно служит для размещения грузов или водяного балласта.

Форпик не следует путать с баком.

Бак (морской термин)
Бак (от нидерл. bakboord — «сторона, находящаяся за спиной рулевого»; нем. Backbord; англ. back) — передняя часть палубы (от носа до фок-мачты) или палубы носовой надстройки корабля (судна).

Надстройку над верхней палубой в носовой части корабля называют «полубаком». Удлинённый полубак может занимать до 2/3 длины судна.

Основное назначение полубака заключается в увеличении высоты борта в носовой части корабля, что важно для обеспечения хорошей мореходности, защиты верхней палубы от заливания при встречной волне и повышения непотопляемости. В удлинённом баке на грузовых судах располагают грузовые твиндеки, на пассажирских судах — каюты.

На баке или внутри полубака обычно располагают якорное и швартовное устройства.

В Средневековье заднюю и переднюю части корабля викингов возвышали над палубой для расположения на них стрельцов и копьеметателей, отчего в английском эту часть корабля называют «крепостью» или «за́мком» (forecastle).
Meilland International
Meilland International — французская компания, занимающаяся селекцией и производством роз.

Компанией ежегодно реализуется более 12 миллионов роз по всему миру. Каждая третья роза, продаваемая в мире, выращена компанией Мейян. Meilland International принадлежит более 1000 патентов, 80 % деятельности осуществляется на экспорт в 63 страны. Доходы от продажи роз непосредственно от Meilland International составляют 30 %, остальные 70 % — от продаж по лицензиям.

Ежегодно в мае-июне в питомниках компании искусственно опыляют около 120 000 кустов роз. После сортировки производится около 250 000 посевов. Затем каждый год в течение 8-9 лет отбираются растения с наилучшими характеристиками. По окончании отбора, только около десяти сортов вводится в серию для торговли.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Элизеу
Элизеу Перейра душ Сантуш, более известный как Элизеу (порт. Eliseu Pereira dos Santos; род. 1 октября 1983, Ангра-ду-Эроишму) — португальский футболист, левый вингер. Победитель чемпионата Европы 2016 года.

Отец был водителем скорой помощи, а у матери был свой ресторан. Родители развелись, когда Элизеу был подростком.

Чемпионат Португалии по футболу 2016/2017
Примейра лига 2016/2017 (порт. Primeira Liga de 2016/2017) — 83-й сезон чемпионата Португалии по футболу. Чемпионский титул смогла защитить лиссабонская «Бенфика».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Униан Мадейра» и «Академика». Их заменили «Шавеш» и «Фейренсе», занявшие соответственно 2-е и 3-е места в Сегунде 2015/16. Первое место занял клуб «Порту Б», но так как резервным командам нельзя выступать в одном дивизионе, то Порту Б осталось в Сегунде, пока из Лиги сагриш не вылетела основная команда.
Pak 40
7,5 cm Pak. 40, (Пак. 40) (официально полностью 7,5 cm Panzerjägerkanone 40) — немецкая 75-мм противотанковая пушка периода Второй мировой войны. Индекс «40» у данной пушки указывает на год создания проекта и начала опытных работ. Является второй немецкой пушкой (после 4,2 cm PaK. 41), принятой на вооружение под новым термином: «пушка охотников на танки» (нем. Panzerjägerkanone) — вместо «противотанковая пушка» (нем. Panzerabwehrkanone). В послевоенной литературе авторы при раскрытии аббревиатуры Pak. 40 используют оба термина.

5 cm KwK 39
5 cm KwK 39 L/60 (5 cm Kampfwagenkanone 39 L/60) — немецкая танковая пушка калибра 50 мм, использовавшаяся главным образом в качестве основного вооружения среднего танка Pz.Kpfw. III модификаций Ausf. J1, L, M. Оснащённые ею машины принимали участие в боевых действиях во Второй мировой войне.

Пушка хорошо проявила себя в Северной Африке против британских крейсерских танков и американских лёгких танков M3 «Стюарт».
Однако против советских Т-34 и тем более КВ-1 была недостаточно эффективна, и от неё постепенно отказались в пользу пушки 7,5 cm KwK 37 L/24, которая могла стрелять кумулятивными снарядами.

Аналогичное буксируемое противотанковое орудие носило обозначение 5 cm Pak. 38.

На основе KwK 39 была разработана тяжёлая авиационная пушка BK 5, которая получила ограниченное распространение, и устанавливалась на самолёты-перехватчики, такие как Me. 410A-1/U4, Junkers Ju. 88P-4 и  Me. 262A-1a/U4.
Улица Урицкого (Воронеж)
У́лица Ури́цкого — улица Воронежа, проходящая от улицы Ленина до Московского проспекта параллельно железнодорожным путям ЮВЖД.

Пересекает переулок Свердлова, проспект Труда, улицу Чернышева, Федеративный переулок, Вокзальную улицу, Вокзальный переулок, улицу Просвещения, Исполкомовский переулок, Школьный переулок, Транспортную улицу. Одна из границ Центрального района.

Улица Ленина (Воронеж)
Улица Ленина — улица Центрального района Воронежа. Как продолжение Проспекта Революции соединяет, продолжаясь улицей Ломоносова, исторический центр города с Северным микрорайоном Воронежа и выездом на Задонское шоссе. Протяжённость улицы около 1 600 метров. Одна из главных транспортных магистралей города.
Туризм в Армении
Туризм в Армении является одной из интенсивно развивающихся отраслей экономики страны.

В 2023 году Армению посетили 2,31 миллиона туристов, 50% из них — из России. В 2024 году страну посетило 2,215 миллиона человек. Согласно агентству Bloomberg Армения входит в десятку самых быстрорастущих туристических маршрутов Европы.

Свой отдых туристы проводят в Ереване, где находится большинство гостиниц и туристических агентств страны, а также в горных курортах — Джермуке, Цахкадзоре, Дилижане и др., посещая историко-культурные памятники и памятники природы Армении.

Как среди населения Армении, так и среди посещающих страну туристов, популярно занятие экстремальным туризмом, который развивается в Армении уже с середины XX века.

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.
Пьен (язык)
Пьен — лолойский язык, распространённый в двух деревнях волости Монйан (район Чёнгтун штата Шан, Мьянма). Число носителей около 600 человек (2013). Близок к языкам бису, мпи и пхуной. Диалектное членение не выявлено.

Бису (язык)
Бису (кит. 毕苏语) — лолойский язык, на котором говорят в Китае и Таиланде. В Китае зафиксировано 240 носителей языка (2005 год), которые проживают в деревне Лаопиньчжай (уезд Мэнхай Сишуанбаньна-Дайского АО провинции Юньнань. В КНР язык бису официально считается диалектом языка хани. Около 700 бису проживает в Таиланде, в двух деревнях провинции Чианграй, при этом не все представители бису владеют языком своего этноса.
Место слияния
В географии место слияния происходит там, где два или более водных потока соединяются вместе, образуя единый канал. Слияние может происходить в нескольких конфигурациях: в месте впадения притока в более крупную реку (главная река); или где два потока встречаются, чтобы стать истоком реки с новым названием (например, Мононгахила сливается с Аллегейни в Питтсбурге, образуя реку Огайо); или где два разделенных русла реки (образующие речной остров) соединяются в нижнем течении.

Оттава (река)
Оттава (фр. rivière des Outaouais, англ. Ottawa) — река на юго-востоке Канады, наиболее крупный приток реки Святого Лаврентия (левый). Длина — 1271 км. Площадь водосбора 146 тыс. км². Бассейн расположен на территории провинций Квебек (65 %) и Онтарио (35 % территории). Оттава вытекает из озера Капимичигама, расположенного на Лаврентийской возвышенности. Среднегодовой расход воды в устье — 1950 м³/с.

Русло в верхнем течении полностью сложено докембрийскими кристаллическими породами. В нижнем течении Оттава протекает по ордовикским доломитам и известнякам, а также врезается в глинистые отложения голоценового моря Шамплена. Питание дождевое и снеговое. Половодье с апреля по май, межень в августе-сентябре. На реке 7 ГЭС. Основные притоки Оттавы — Гатино, Кулонж, Льевр, Маттава, Миссисипи, Ридо. В низовье судоходна (ниже водопадов Шодьер в городе Оттава). Глубины до 200 м.
Аскизская инородная управа
Аскизская инородная управа Минусинского округа Енисейской губернии — орган самоуправления сагайцев.

В состав управы вошло коренное население «административных родов»:

Сагайского I половины,

Сагайского II половины,

Бельтырского,

Ближне-Каргинского,

Дальне-Каргинского,

Казановского,

Кивинского,

Изушерского,

Койбальского,

Кизильского.

Учреждена вместо упразднённой Степной думы соединенных разнородных племён (1893).

Являлась общественным и присутственным местом кочевых инородцев и находилась в Аскизе.

Койбалы
Койба́лы, Кайбалы (хак. хойбал) — этнографическая группа хакасского народа.

До XIX века говорили на койбальском языке, относившемся к самодийской группе. Жозеф Деникер считал их отатарившимися остатками енисейской расы.
Ольшевская, Юзефа
Юзефа Ольшевская (пол. Józefa Olszewska; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — бывшая польская римско-католическая монахиня, жертва политических репрессий в СССР. Была расстреляна в 1938 году по обвинению в шпионаже в пользу Польши и антисоветской деятельности. Реабилитирована посмертно в 1989 году.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Украинская почта
«Укрпочта» — современный (с 1994) почтовый оператор Украины, Украинское государственное предприятие почтовой связи укр. «Укрпошта».

Другие исторические почтовые и околопочтовые службы, связанные с Украиной, описаны в следующих статьях:
История почты и почтовых марок Западно-Украинской Народной Республики
История почты и почтовых марок Украинской Народной Республики
История почты и почтовых марок Украинской ССР
История почты и почтовых марок Украины
Марки пластовой почты
Марки Украины периода Гражданской войны
Подпольная почта Украины

История почты и почтовых марок Западно-Украинской Народной Республики
История почты Западно-Украинской Народной Республики (ЗУНР) занимает короткий период в годы Гражданской войны на территории Западной Украины (1918—1919) и включает выпуски почтовых марок, наклеек и провизориев от имени этого временного государственного образования, а также румынской армии.
Карбоксин
Карбоксин — фунгицид из группы оксатиинов (ненасыщенные шестичленные гетероциклы с одним атомом кислорода и серы и двумя двойными связями) и амидов карбоновых кислот, разработанный американской фирмой Uniroyal (сегодня часть Chemtura) в 60-х годах двадцатого века. Он стал первым появившимся на рынке фунгицидом с системным действием.

Фунгициды
Фунгици́ды (от лат. fungus «гриб» + лат. caedo «убиваю») — химические вещества для борьбы с грибковыми болезнями растений (бордоская жидкость, серный цвет и др.), а также для протравливания семян (формалин, ТМТД, Фундазол, гранозан, меркуран) с целью освобождения их от спор паразитных грибов (типа головни для зерновых семян). Концентраты фунгицидов токсичны для человека и животных.
Стабилометр
Стабило́метр — прибор, применяемый для исследования механических свойств грунта в условиях трёхосного сжатия (стабилометрические испытания). Конструктивно является наиболее совершенным прибором для лабораторных испытаний грунтов, так как позволяет воссоздать естественное напряжённое состояние образца, как под действующими напряжениями, так и по давлению жидкости в порах грунта.

Вертикаль и горизонталь
Вертика́льная линия (или вертикаль) — линия, параллельная направлению вверх-вниз в выбранной точке. За направление вниз (надир) принимают направление силы тяжести (то есть ускорения свободного падения ), а за направление вверх — противоположное силе тяжести (зенит).

Вертикальная плоскость — это плоскость, которая параллельна вертикали.

Горизонта́льная плоскость или линия — это плоскость или линия перпендикулярная вертикали и параллельная плоскости астрономического горизонта в выбранной точке.

В практической деятельности вертикальность или горизонтальность определяется при помощи таких приборов как теодолит, отвес, уровень, угломер.
Локдаун (фильм)
«Локдаун» (англ. Locked Down) — британская романтическая комедия об ограблении, снятая Дагом Лайманом по сценарию Стивена Найта. Релиз фильма состоялся 14 января 2021 года на потоковом сервисе HBO Max.

Гэтисс, Марк
Марк Гэтисс (англ. Mark Gatiss (/ˈgeɪ.tɪs/); род. 17 октября 1966, Седжфилд, графство Дарем, Англия, Великобритания) — британский актёр, сценарист, продюсер, режиссёр и писатель, участник комик-квартета «Лига джентльменов». Двукратный лауреат премии Лоуренса Оливье (2016, 2024).
David Live
David Live — первый официальный концертный альбом Дэвида Боуи, был издан фирмой RCA Records в 1974 году. Альбом был записан в течение первой части американского тура в поддержку пластинки Diamond Dogs, изданной в июле того же года (вторая часть тура, была больше ориентирована на записанный материал для следующего альбома Young Americans и была переименована в Philly Dogs). Как правило, критики, поклонники, и сам Боуи сходятся во мнении, что альбому не хватает энергии.

Гарсон, Майк
Майк Гарсон (англ. Mike Garson; 29 июля 1945, Нью-Йорк) — американский пианист, наиболее известен по его работе с Дэвидом Боуи, Nine Inch Nails, Free Flight, Билли Корганом, Smashing Pumpkins и The Dillinger Escape Plan.
Абу Зейд, Абдельхамид
Абдельхамид Абу Зейд (при рождении Мохамед Гхадир; 1965, Алжир — 25 февраля 2013, Мали) — алжирский боевик, исламист, контрабандист. К 2010 году стал одним из трёх главных полевых командиров Аль-Каиды в странах исламского Магриба, военной организации с центром в Мали.

Убит во время военной операции французских и канадских войск 25 февраля 2013 года в бою на севере Мали. Смерть Абу Зейда была подтверждена представителем Аль-Каиды 5 марта 2013 года. 23 марта смерть Абу Зейда подтвердил президент Франции Франсуа Олланд.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Никанор (Морозкин)
Никанор (Морозкин) (в миру: Никифор Михайлович Морозкин; 13 марта 1870 года, село Выжелес, Спасский уезд, Рязанская губерния —  1 июля 1938 года, Бутовский полигон) — православный священномученик, архимандрит, последний (перед закрытием обители) настоятель Николо-Перервинского монастыря в Москве.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Виндгфельвайер
Виндгфельвайер (нем. Windgfällweiher) — небольшое озеро в Шварцвальде в германской федеральной земле Баден-Вюртемберг, расположенное между озёрами Титизе и Шлухзе. Относится к территории коммуны Ленцкирх.

Озеро практически не тронуто туристическими потоками и находится в болотистой местности с первобытным лесом. Его происхождение связано с ледниками предыдущих ледниковых периодов. В 1895 году оно было несколько расширено с северной стороны усилиями фабрики Фалькау. Озеро подпитывается ручьём Кэнербехле (нем. Kähnerbächle). Из него вытекают реки Зеебах и Ротмеербах, впадающие в соседнее озеро Шлухзе. С 1950 года Виндгфельвайер находится под охраной. Мимо озера проходит железнодорожная «Линия трёх озёр» (нем. Dreiseenbahn).

Максимальная глубина озера составляет 8 м, его длина и ширина — 700 и 400 м, соответственно. Площадь озера — около 20 га.

Шлухзе
Шлухзе (нем. Schluchsee) — водохранилище на юге Шварцвальда в южной Германии. Расположено недалеко от города Санкт-Блазиен к юго-востоку от Титизе. Является самым крупным водоёмом Шварцвальда. Создано в котловине затопленного одноимённого озера.
Рыковщина
Рыковщина — деревня в Смоленской области России, в Демидовском районе. Расположена в северо-восточной части области в 34 км к северо-востоку от Демидова, в 5 км к северо-западу от Пржевальского, на южном берегу озера Дго, на территории национального парка «Смоленское поозёрье».
Население — 13 жителей (2010 год). Входит в состав Баклановского сельского поселения.

Пржевальское
Пржева́льское (до 1964 года — Слобода́) — посёлок городского типа в Демидовском районе Смоленской области, Россия. Административный центр городского поселения Пржевальское и административный центр национального парка «Смоленское Поозерье».

Первое поселение на месте современного посёлка относится примерно к IV веку. Первое упоминание села Слободы — в 1724 году. В 1964 году переименован в честь Н. М. Пржевальского. В 1974 году получил статус посёлка курортного типа.
Народная Оборона Западной Боснии
Народная Оборона Западной Боснии (босн. и хорв. Narodna Odbrana Zapadne Bosne, серб. Народна одбрана Западне Босне, сокращённо NOZB или НОЗБ) — правительственное военизированное формирование Автономной Области Западной Боснии, существовавшее с 1993 по 1995 год. Расформирована после уничтожения АОЗБ.

Верховным Главнокомандующим НОЗБ являлся президент Автономной Провинции Фикрет Абдич (Бабо).

Армия Республики Босния и Герцеговина
Армия Республики Босния и Герцеговина  (босн. Armija Republike Bosne i Hercegovine, ARBiH) — вооружённые силы Республики Босния и Герцеговина, созданные правительством Республики Босния и Герцеговина в апреле 1992 года. Армия Боснии принимала активное участие в гражданской войне в Югославии. После окончания Боснийской войны и подписания Дейтонских соглашений, армия босняков была включена в состав вооружённых сил Боснии и Герцеговины наряду с армиями боснийских хорватов и боснийских сербов.
Сибирско-Уральская научно-промышленная выставка (1887)
Сибирско-Уральская научно-промышленная выставка 1887 года — выставка, организованная в Екатеринбурге в 1887 году Уральским обществом любителей естествознания (УОЛЕ).

Выставка проводилась с 14 июня по 15 сентября и объединила 3839 участников. После проведения выставки значительная часть экспонатов была подарена участниками музею УОЛЕ.

Михаил Николаевич
Великий князь Михаи́л Никола́евич (13 (25) октября 1832, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 5 (18) декабря 1909, Канны) — четвёртый и последний сын императора Николая I и его супруги Александры Фёдоровны; военачальник и государственный деятель; наместник императора на Кавказе; генерал-фельдмаршал (1878), генерал-фельдцейхмейстер (1852). Председатель Государственного совета (1881—1905).
Tachyspiza
Tachyspiza (лат.) — род хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Ранее всех представителей рода Tachyspiza помещали в род  Accipiter. Молекулярно-филогенетические исследования показали, что род Accipiter является полифилетическим, и в результате последующей ревизии были созданы монофилетические роды, в один из которых и были включены 27 видов.

Род  был представлен в 1844 году немецким натуралистом Иоганном Якобом Каупом (Johann Jakob Kaup), который ввёл в качестве типового вида Falco soloensis Horsfield. Название рода сочетает в себе др.-греч. ταίυς, означающее «быстрый», и др.-греч. σπιχιας, означающее «ястреб».

Ястреб-пересмешник
Ястреб-пересмешник (лат. Tachyspiza imitator) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Распространён на островах Бугенвиль, Шуазёль и Санта-Исабель архипелага Соломоновы острова. Длина птицы 28—33 см, хвост 13—16 см. Встречается в лесах; на высоте до 1000 метров над уровнем моря.