hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кутб ад-Дин
Кутб ад-Дин (араб. قطب‌ الدین‎ — букв. «ось религии») — мужское имя арабского происхождения.

Кутб ад-Дин Хасан —  правитель из династии Гуридов (1080—1100).

Кутб ад-Дин Мухаммед I (ум. 1127) — хорезмшах с 1097 по 1127 годы, сын Ануш-Тегина.

Кутб-ад-Дин Озлаг-шах (1200-е — 1221) —  хорезмийский царевич, сын хорезмшаха Мухаммеда.

Кутб ад-дин Айбак  — мусульманский правитель Северо-Западной Индии, перенёс столицу в Дели, где построил Кутб-Минар и мечеть «Кувват-уль-Ислам».

Кутб ад-Дин аш-Ширази (1236—1311) — персидский астроном, математик, философ, врач.

Кутб ад-Дин Мубарак-хан (ок. 1299 — 1320) — четвертый и последний султан Делийского султаната из династии Хильджи.

Кутб ад-дин Айбак
Кутб ад-Дин Айбак (перс. قطب الدین ایبک‎‎; также Кутб уд-Дин Айбек и другие варианты. Значение: «Ось Веры») — тюркский мусульманский правитель Северо-Западной Индии, перенёс столицу в Дели, где построил Кутб-Минар и мечеть «Кувват-аль-Ислам» (Quwwat Al Islam). Он был первым правителем Делийского султаната в Индии. Правил с 1206 по 1210 годы. Погиб во время игры в поло в Лахоре.
Легендариум
Легендариум (англ. legendarium) — литературная коллекция легенд или сказок.

Изначально в средневековой латыни этим термином обозначали тексты легенд о жизни святых. До наших дней дошёл, например, «Легендариум Анжу», датированный XIV веком.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, синонимом слова «legendarium» является слово «legendary», датированное 1513 годом. Примером такой формы названия является среднеанглийский South English Legendary. В наши дни термин «legendary» чаще используется как прилагательное, нежели существительное.

Форма «legendarium» всё ещё используется в нескольких европейских языках, однако она редко встречалась в английском языке, когда Джон Рональд Руэл Толкин употребил её, говоря о своих произведениях, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью. После этого слово «legendarium» стало часто использоваться поклонниками и литературоведами в отношении произведений Толкина.

Легендарий — то же, что легендариум, а также собиратель легенд.

Среднеанглийский язык
Среднеанглийский язык — существовавший в виде ряда диалектов язык, на котором говорили в средневековой Англии (а также, наряду с местными языками, в Шотландии и Ирландии) в XI—XV веках от нормандского завоевания до принятия стандарта королевской канцелярии (1470). Сменил древнеанглийский язык. Условной границей среднеанглийского и ранненовоанглийского периодов считается середина — третья четверть XV века. Тексты на среднеанглийском языке записаны латиницей. Несмотря на растущий престиж лондонского диалекта, общепринятый письменный стандарт отсутствовал вплоть до конца среднеанглийского периода.

Иногда также говорят о среднеанглийском периоде становления современного английского языка.
Продажа чинов
Продажа чинов — система комплектования офицерского корпуса армии и на флоте, то есть в вооружённых силах, при которой офицерские чины продаются за деньги.

Была распространена в большинстве европейских вооружённых сил со Средних веков и до конца XIX века. Только в русской и прусской армиях чины никогда не продавались за деньги официально.

Русская армия
Русская армия:

Войско Древней Руси — наименование рати (войска) Древней Руси с конца IX века до середины XIII века.

Армия Русского государства — наименование рати (войска) Русского государства с 1462 по 1682 годы.

Армия Петра I — наименование регулярной армии и флота Российского царства с 1682 по 1721 годы.

Русская императорская армия — наименование сухопутных сил Российской империи в 1721—1917 годах.

Русская армия 1812 года — боевое расписание состава действующей армии в 1812 году.

Русская армия 1813 года — боевое расписание состава действующей армии в 1813 году.

Русская армия (1919) — наименование вооружённых сил Российского государства, объединённых под командованием адмирала А. В. Колчака.

Русская армия Врангеля — наименование оперативно-стратегического объединения «Белой армии» под командованием П. Н. Врангеля на территории Юга России в апреле-ноябре 1920 года.
Американо-Антарктический хребет
Американо-Антарктический хребет (ААХ) (англ. American–Antarctic Ridge (AAR)) — тектоническая зона разбрасывания между Южно-Американской плитой и Антарктической плитой. Проходит вдоль морского дна от тройного соединения Буве в южной части Атлантического океана на юго-запад до Южно-Сандвичевого трансформного разлома у Южных Сандвичевых островов.

Трансформный разлом
Трансформный разлом (англ. transform fault) — сдвиговый разлом по границе литосферной плиты, в котором относительное движение плит является преимущественно горизонтальным и направленным вдоль разлома, то есть кора в месте разлома не создаётся и не уничтожается. Другими словами, горизонтальное смещение литосферных плит происходит по простиранию разлома, а под их сдвигом в данном случае подразумевается не схождение, а касательное смещение друг относительно друга. Направление сдвига бывает левое (sinistral) и правое (dextral).

Не все разломы являются трансформными, и не все границы плит имеют трансформные разломы.
Бут (семья актёров)
Бут (Бутс), се­мья американских ак­тё­ров:

Джуниус Брутус Бут (17961—) — английский и американский актёр.

Его сыновья:

Джуниус Брутус Бут (младший) (1821—1883) — американский актёр и театральный менеджер.

Эдвин Томас Бут (1833—1893) — американский актёр.

Джон Уилкс Бут (1838—1865) — американский актёр, убийца 16-го президента США Авраама Линкольна.

Агнесса Бут (1843—1910) — американская актриса театра австралийского происхождения, жена Джуниуса Брутуса Бута младшего.

Бут, Эдвин
Эдвин Томас Бут (англ. Edwin Thomas Booth; 13 ноября 1833[…], Бел-Эр, Мэриленд — 7 июня 1893[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр XIX века, совершивший турне по США и главным европейским столицам, представляя шекспировский репертуар.

В 1869 году он основал Театр Бута в Нью-Йорке, грандиозное сооружение, соответствующее духу времени. Некоторые историки театра считают его величайшим американским актёром и величайшим Гамлетом XIX столетия.

В настоящее время, однако, о нём обычно упоминают как о брате Джона Уилкса Бута, убившего президента Авраама Линкольна.
Даниельссон
Дание́льссон (швед. Danielsson) — фамилия шведского происхождения.

Известные носители:

Даниельссон, Бенгт (1921—1997) — шведский этнограф и путешественник, директор Шведского национального музея этнографии, участник экспедиции на плоту «Кон-Тики».

Даниельссон, Йёста (1912—1978) — шведский шахматист.

Даниельссон, Бенгт
Бенгт Э́ммерик Дание́льссон (швед. Bengt Emmerik Danielsson; 6 июля 1921, Крукек, Швеция — 4 июля 1997, Стокгольм) — шведский этнограф и путешественник, директор Шведского национального музея этнографии (1967—1971), участник экспедиции на плоту «Кон-Тики».
Хеллингер, Мартин
Карл Мартин Хеллингер (нем. Karl Martin Hellinger; 17 июля 1904, Пирна, Германская империя — 13 августа 1988, Гамбург, ФРГ) — гауптштурмфюрер СС, зубной врач, служивший в концлагерях Равенсбрюк и Флоссенбюрг.

Пирна
Пирна (нем. Pirna, в.-луж. Pěrnо) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Пирна. Население составляет 38705 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,01 км². Официальный код — 14 2 87 290.

Город подразделяется на 16 городских районов.
The No Smoking Orchestra
The No Smoking Orchestra (серб. Забрањено пушење, Zabranjeno Pušenje) — сербская фолк-рок-группа. Известна, в частности, тем, что в ней в качестве гитариста участвует знаменитый режиссёр Эмир Кустурица.

Сейо Сексон
Сейо Сексон (хорв. Sejo Sexon; настоящее имя — Давор Сучич, хорв. Davor Sučić; р. 7 июня 1961, Сараево) — боснийский поэт, музыкант, композитор, актёр, продюсер. Один из основателей группы «Zabranjeno Pusenje». С 1978 по 1990 гг. — гитарист группы, с 1996 г. — вокалист. Автор большинства текстов песен группы, таких как: Zenica blues, Nedelja kada je otiša’o Hase, Dan Republike, Guzonjin sin, Fildžan viška, Jugo 45, Arizona dream, Laku noć stari и т. д. В том числе и песня «Čuva Bog Želju svog», посвященная футбольному клубу «Железничар» (Сараево). Так же является одним из основателей группы «Elvis J. Kurtovich & His Meteors» и движения Новых Примитивистов в Сараево, в 80-х годах. В 1990 году вместе с Гораном Бреговичем и Чиром Мандичем получил «Золотую Розу» в Монтерее за лучший рекламный клип.
Кох (река)
Кох — река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа Ковдорский район. Соединяет озёра Кохозеро и Каложное.

Длина реки составляет 6,8 км.

Берёт начало в озере Кохозеро на высоте 149,2 м над уровнем моря. Протекает по лесной, болотистой местности. Впадает в озеро Каложное на высоте 144,1 м над уровнем моря.

Ковдорский район
Ковдорский район — административно-территориальная единица (район) в Мурманской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Ковдорский муниципальный округ (до 2021 года — городской округ Ковдорский район).

Административный центр — город Ковдор.
China Resources Cement
China Resources Cement Holdings — китайская компания по производству стройматериалов, один из крупнейших производителей бетона в КНР. Штаб-квартира расположена в Гонконге, зарегистрирована на Каймановых островах, входит в состав крупного государственного конгломерата China Resources. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 1712-е место (1812-е по размеру выручки, 590-е по чистой прибыли).

Каймановы Острова
Каймановы Острова (англ. Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море, расположенная на островах Кайма́н. Официальное название — Острова Кайман (KY, CYM).

Площадь — 264 км². В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Население — 61 944 чел. (2020), мулаты, белые и чёрные. Свыше 4/5 населения живёт на острове Большой Кайман. Административный центр — город Джорджтаун. Основные занятия населения — обслуживание туристов и выращивание черепах.
Корниловская
Корниловская:

Корниловская — деревня в Архангельской области.

Корниловская — деревня в Вологодской области.

Корниловская — деревня в муниципальном округе Егорьевск Московской области.

Корниловская — река в Томской области.

Корниловская — река на полуострове Камчатка.

Корниловская — станция метро в Москве.

Корниловская (станция метро)
«Корни́ловская» — станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Располагается в районе Коммунарка (НАО), южнее пересечения Калужского шоссе и улицы Адмирала Корнилова, по которой получила своё название. Станция открылась 28 декабря 2024 года в составе участка «Тютчевская» — «Новомосковская». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Киселёво (Псковский район)
Кисёлево — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 9 км к востоку от села Карамышево и в 46 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 14 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Выставской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Турков, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Турков (22 мая 1913, Оренбург — 6 августа 1987, Евпатория) — советский лётчик разведывательной авиации Военно-Морского флота, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.07.1944). Полковник (17.12.1952).

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Тихонов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Тихонов:

Тихонов, Александр Николаевич (псевдоним Серебров; 1880—1957) — русский писатель, помощник Максима Горького.

Тихонов, Александр Николаевич (1931—2003) — советский и российский лингвист, лексикограф.

Тихонов, Александр Николаевич (1947—2016) — российский деятель науки и образования.

Тихонов, Александр Николаевич (род. 1948) — российский биофизик.

Тихонов, Александр Николаевич (род. 1963) —  советский и российский футболист.

Тихонов, Александр Николаевич (учёный)
Алекса́ндр Никола́евич Ти́хонов (7 октября 1947, Ялта, Крымская область, РСФСР — 9 декабря 2016, Москва, Российская Федерация) — советский и российский учёный, деятель образования и государственный деятель. Министр общего и профессионального образования Российской Федерации (1998), действительный член РАО (2009).
Ван Чуаньфу
Ван Чуаньфу́ (кит. упр. 王传福, пиньинь Wáng Chuánfú) — китайский предприниматель, президент компании BYD, миллиардер. В начале 2009 года журнал Forbes оценивает его состояние в 1,3 млрд долларов и ставит на 559-строчку в списке миллиардеров. К концу того же года состояние Чуаньфу достигает 5,1 млрд долларов, что делает его самым богатым бизнесменом Китая. В 2021 году занял 118-строчку в списке миллиардеров с состоянием в 19,5 млрд долларов.

Список миллиардеров по версии журнала Forbes (2009)
Список людей, состояние которых превышает 1 млрд долл. на февраль 2009 года по версии журнала Forbes (The World’s Richest People 2009).

Число миллиардеров в 2008 году уменьшилось с 1125 до 793 человек. Из них новых лиц — 38.

Среднее состояние 3 млрд долларов. Общее состояние уменьшилось за год на 23 %. Большинство уменьшили свои капиталы, однако 44 удалось разбогатеть. Например, математик Джеймс Саймонс увеличил свой капитал на 80 % за этот год.

Билл Гейтс потерял 18 млрд долларов, но вернул титул самого богатого человека в мире. Уоррен Баффет, в прошлом году в № 1, потерял 25 млрд долларов. Мексиканский телекоммуникационный титан Карлос Слим Элу сохраняет своё место в тройке, но потерял 25 миллиардов долларов.
Яковцево (Шекснинский район)
Яковцево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольское (до 2015 года — в состав сельского поселения Домшинского).

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Коншево, Дьяконица, Зубово.

Сельское поселение Домшинское
Сельское поселение Домшинское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Домшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 701 человек.
Сальви, Никола
Никола Сальви, или Никколо Сальви (итал. Nicola Salvi, Niccolo Salvi; 6 августа 1697, Рим — 8 февраля 1751, Рим) — итальянский архитектор эпохи позднего барокко и неоклассицизма. Среди его немногих завершённых проектов — знаменитый фонтан Треви в Риме, Италия.

Риме
Риме (тиб. རིས་མེད་, Вайли  ris med, «не имеющее уклона», «несектантское») — обновленческое движение в тибетском буддизме, выступающее против сектантства и стремления обеспечить превосходство отдельных направлений буддизма, вместо этого стремящееся к возрождению всех учительских традиций (ньингма, сакья, кагью), а также к формированию беспристрастного отношения ко всем учениям, в том числе небуддистской религии бон. Сложилось в XIX веке в Восточном Тибете и нашло выражение в проповеднической деятельности, а также в письменных трудах ряда выдающихся учителей: Джамьянга Кхьенце Вангпо, Джамгона Конгтрула, Чогьюра Дэчен Лингпу, Мипама Гьяцо. Одна из особенностей обучения этими мастерами состояла в возрождении интереса к индийским источникам тибетского буддизма в качестве единой основы.
Нетив-ха-Асара
Нетив-ха-Асара (ивр. נְתִיב הָעֲשָׂרָה‎, дословно — «Путь десяти») — мошав на юге Израиля. Расположен на северо-западе Негева, на северной границе с сектором Газа, находится под юрисдикцией регионального совета Хоф-Ашкелон. В 2020 году его население составляло 891 человек.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Опейда, Иосиф Алексеевич
Иосиф Алексеевич Опейда (р. 21 апреля 1942 года) — советский и украинский ученый-химик, доктор химических наук, профессор, соросовский профессор, действительный член НОШ, лауреат Государственной премии в области науки.

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.
Ваккер
Ваккер (нем. Wacker) — немецкая фамилия:

Ваккер, Евгений Владимирович (род. 1974) — киргизский шоссейный велогонщик.

Ваккер, Отто (1899—1940) — немецкий политик, министр культуры Бадена.

Ваккер, Яков Яковлевич (1921-1995) — советский хозяйственный и политический деятель.

«Ваккер» — название нескольких футбольных клубов:

«Ваккер» — австрийский футбольный клуб из города Вена, существовавший в 1908—1971 годах.

«Адмира Ваккер Мёдлинг» — австрийский футбольный клуб из города Мёдлинг (ранее — «Адмира-Ваккер» Вена; правопреемник венских «Адмиры» и «Ваккера»).

«Ваккер» — австрийский футбольный клуб из города Инсбрук, существовавший в 1915—1999 годах.

«Ваккер» — австрийский футбольный клуб из города Инсбрук, основанный в 2002 году.

«Ваккер» — немецкий футбольный клуб из города Мюнхен.

«Ваккер» — немецкий футбольный клуб, базирующийся в Бургхаузене, Бавария.

«Ваккер» — немецкий футбольный клуб, базирующийся в Бад-Зальцунгене, Тюрингия.

Бад-Зальцунген
Бад-За́льцунген (нем. Bad Salzungen) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Тюрингия.  Входит в состав района Вартбург.  Население составляет 15 851 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,06 км². Официальный код  —  16 0 63 003. Город подразделяется на 6 городских районов.
Зонная пластинка Френеля
Зонная пластинка — приспособление для фокусировки света или других явлений с волновой природой. В отличие от линзы, преломляющей свет за счёт рефракции, действие зонной пластинки основано на дифракции. Создание пластинки стало возможным благодаря исследованиям французского физика Огюстена Френеля, и поэтому её часто называют зонная пластинка Френеля.

Зонная пластинка представляет собой набор прозрачных и непрозрачных концентрических окружностей, известных, как зоны Френеля. Проходя сквозь пластинку, свет подвергается дифракции на краях непрозрачных зон. Их размеры подбираются таким образом, чтобы за счёт интерференции отклонившихся лучей свет фокусировался, создавая действительное изображение. Также зонную пластинку можно описать, как простейшую голограмму точки.

Оптическое изображение
Опти́ческое изображе́ние — картина, получаемая в результате прохождения через оптическую систему световых лучей, отражённых от объекта, или излучённых им. Оптическое изображение воспроизводит контуры и детали этого объекта в виде распределения освещённости.

На практике часто меняют масштаб изображения предметов и проецируют его на какую-либо поверхность.
Хузина, Лилия Робертовна
Лилия Робертовна Хузина (тат. Лилиә Роберт кызы Хуҗина; 12 марта 2003 года, Санкт-Петербург, Россия) — российская тхэквондистка, чемпионка мира 2023, пятикратная чемпионка России. Мастер спорта международного класса.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Синюшкин колодец
Синюшкин колодец:

Синюшкин колодец — сказ П. П. Бажова (1939).

Синюшкин колодец — советский мультипликационный фильм (1973).

Синюшкин колодец — советский короткометражный художественный фильм (1978).

Синюшкин колодец (мультфильм)
«Синюшкин колодец» — советский мультипликационный фильм, выпущенный Свердловской киностудией в 1973 году. Режиссёр Валерий Фомин создал мультфильм по мотивам одноимённого сказа Павла Петровича Бажова.

С 1973 по 1991 годы в СССР мультфильм показывали по Центральному телевидению Гостелерадио СССР.
Патино
Патино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 33 км, до центра муниципального образования Шулмы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Панфилка, Нелазское, Поповка.

По переписи 2002 года население — 43 человека (22 мужчины, 21 женщина). Всё население — русские.

Нелазское сельское поселение
Нелазское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Шулма.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2101 человек.
Такыя (головной убор)
Такыя (баш. таҡыя, тат. тәкыя) — тюбетейка, традиционный мужской и девичий головной убор полусферической, заострённой формы, распространённый у народов Средней Азии и Поволжья (башкир, татар, киргизов, марийцев, удмуртов  и др.). Являлся повседневным мужским и праздничным головным убором девушек.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по велоспорту на XXIX летних Олимпийских играх прошли с 9 по 23 августа. Трековые гонки, маунтинбайк и BMX прошли в велокомплексе Лаошань, а шоссейные гонки были проведены на различных улицах Пекина.

Лаошань (велокомплекс)
Велокомплекс Лаошань (кит. упр. 老山自行车馆, пиньинь Lǎoshān Zìxíngchēguǎn) — велосипедный спортивный комплекс в Пекине, Китай. Был спроектирован и построен специально к Олимпийским играм в Пекине. Велокомплекс позволяет проводить соревнования по велотреку, маунтинбайку и BMX.