hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambient Media
«Ambient Media» (англ. ambient — окружающий) — это вид рекламы, преимущественно относимый к наружной рекламе, для которого характерно использование объектов окружающей среды в качестве рекламоносителя. Понятие «ambient media» было придумано сотрудниками британского рекламного агентства «Condor Advertising» в 1996 году. Дополнительный смысл понятию «ambient media» придаёт популярный в те годы музыкальный стиль, также названный Ambient, который как раз призван был создавать определённое настроение и атмосферу. Стоит отметить, что понятия «ambient media», «ambient marketing» и «ambient advertising» — это абсолютные синонимы.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Бётцель, Эрнест Филипп
Эрнест Филипп Бётцель (фр. Ernest-Philippe Boetzel; 1 сентября 1830, Саргемин — 22 декабря 1913, Вилье-сюр-Морен) — французский график и гравёр лотарингского происхождения.

Автор жанровых сценок, портретной живописи (в том числе изображения Леона Гамбетты, Сади Карно, Виктора Гюго, Жака Боша), гравюр по работам Рембрандта, Гюстава Доре, Фелисьена Ропса и др.

Карно, Сади
Николя́ Леона́р Сади́ Карно́ (фр. Nicolas Léonard Sadi Carnot; 1 июня 1796 (13 прериаля IV года Республики) — 24 августа 1832), более известный как Сади Карно — французский инженер, физик и математик, основоположник термодинамики.
Полиция общественной безопасности Макао
Полиция общественной безопасности Макао (кит. трад. 治安警察局, порт. Corpo de Polícia de Segurança Pública (PSP)) — является основным правоохранительным органом специального административного района Макао и филиал Сил безопасности Макао. Первоначально известная как Полиция Макао (порт. Polícia de Macau), эта полиция несколько раз меняла название, прежде чем обрела своё нынешнее название, и празднует своё основание 14 марта 1691 года.

Ввиду принципа «одна страна, две системы» она организационно отделена от властей континентального Китая и независима от юрисдикции Министерства общественной безопасности континентального Китая.

Одна страна, две системы
«Одна страна, две системы» (кит. трад. 一國兩制, упр. 一国两制, пиньинь yī guó liǎng zhì, палл. и го лян чжи) — идея, предложенная в начале 1980-х годов Дэн Сяопином, руководителем Китайской Народной Республики, в соответствии с которой политическая система Китая должна была претерпеть изменения. Дэн Сяопин предложил вариант, при котором существовал бы только один Китай, но при этом такие территории, как Гонконг, Макао и Тайвань, могли бы иметь свои собственные капиталистические экономические и политические системы, в то время как в остальной части Китая существовала бы социалистическая система. В соответствии с предложением, Тайвань мог бы сохранить свою собственную политическую систему, юрисдикцию, вооружение, экономику и финансовую систему, включая коммерческие и культурные соглашения с другими странами, и получить конкретные права в международных отношениях.
Монголотерий
Монголотерий (лат. Prodinoceras plantigradum) — вид вымерших млекопитающих из отряда диноцерат. Считается одним из самых примитивных представителей отряда. По размерам значительно уступал типичным уинтатериевым, обладал гораздо более лёгким телосложением, а также не имел характерных для них многочисленных рогов на голове. Строением черепа напоминал древних хищников-креодонтов. Имел типичные для диноцерат саблевидные верхние клыки, особенно развитые у самцов. Туловище длинное, задние конечности стопоходящие. Длина хвоста составляла около трети длины всего позвоночника.

Был описан по сборам из эоценовых отложений пустыни Гоби (Монголия) К. К. Флёровым, который выделил его в особый род — Mongolotherium, но затем этот вид был отнесён к роду продиноцерасов (Prodinoceras).

Флёров, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Флёров (4 февраля 1904 — 26 июля 1980) — советский палеонтолог, доктор биологических наук, профессор. Заведующий Палеонтологическим музеем им. Ю. А. Орлова (1946—1972), участник Монгольской палеонтологической экспедиции Академии наук СССР. Художник-реконструктор и анималист, воссоздал облик многих ископаемых животных, широко цитировался в иллюстрациях палеонтологической тематики во второй половине XX века. Сын доктора медицины Константин Фёдоровича Флёрова.
Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Ке де Сент-Эмур, Амедей
Виконт Амедей Ке де Сент-Эмур (фр. Amédée Caix de Saint-Aymour; 1843—1920) — французский учёный.

Сначала занимался языковедением и написал «La langue latine etudiée dans l’unité indoeuropéenne» («Исследование латинского языка в рамках индоевропейского единства», Париж, 1867), затем стал археологом. Совершив с археологическими целями поездку в Боснию и Герцеговину, опубликовал «Les pays sudslaves de l’Austro-Hongrie» («Южнославянские территории в составе Австро-Венгрии» 1883). Кроме того, ему принадлежат: «Les interêts français dans le Soudan éthiopien» («Французские интересы в эфиопском Судане», 1884) и «La France en Ethiopie» («Роль Франции в Эфиопии», 1886).

Герцеговина
Герцегови́на (сербохорв. Hercegovina / Херцеговина) — историческая область, расположенная на юге государства Босния и Герцеговина.

До 1860—1913 годов в состав «Старой Герцеговины» входили также западные земли Черногории и Сербии. Население современной Герцеговины — герцеговинцы — сильно перемешано, основные этнические группы: хорваты, боснийцы и сербы. Основные города: Мостар — в западной Герцеговине и Требине — в восточной.
Московский метрополитен в филателии
Тема «Московский метрополитен в филателии» — совокупность предметов филателии, включая знаки почтовой оплаты, почтовые карточки и штемпели), которые посвящены метрополитену в Москве. Филателистические материалы на эту тему издавались в Советском Союзе, России и некоторых других странах.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Магомадов, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Магомадов (род. 16 мая 1985, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — оперный певец, контратенор, артист Большого театра, победитель II телевизионного конкурса вокалистов «Большая опера-2013».

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Суринамская кухня
Суринамская кухня (нидерл. Surinaamse keuken) — традиционная кухня, распространённая в Суринаме и за пределами страны в Нидерландах. Сформировалась под влиянием национальных индейской, африканской, индонезийской, китайской, нидерландской, еврейской, португальской и индийской кухонь; по этой причине отличается многообразием блюд и продуктов, которые используют для их приготовления.

Для суринамской кухни характерны импровизация и постоянное смешение различных ингредиентов национальных кухонь, что ведёт к появлению новых блюд.

Кухня (традиции)
Ку́хня (от лат. соquīnа, сосinа, от coquere — «варить») — совокупность традиций и рецептов приготовления пищи, обусловленных историческими, географическими, культурными и иными условиями. Кухни имеют этнические, региональные и иные особенности. На кухню в первую очередь влияют ингредиенты, которые можно приобрести в конкретной местности. Сильное влияние на местную кухню могут также оказывать пищевые религиозные запреты и традиции.
Йонаго
Йона́го (яп. 米子市 Ёнаго-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тоттори. Площадь города составляет 132,21 км², население — 147 943 человека (1 августа 2014), плотность населения — 1119,00 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Гольф на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по гольфу на летних Олимпийских играх 2020 прошли с 29 июля по 1 августа у мужчин и с 4 по 7 августа у женщин. Спортсменами были разыграны два комплекта медалей. И у мужчин, и у женщин в олимпийском турнире выступили по 60 участников. Соревнования проходили в Графском Клубе Касумигасэки.

9 октября 2009 года на 121-й сессии МОК было принято решение включить гольф в программу Игр 2016 и 2020 годов. До этого последний раз соревнования по гольфу в рамках Олимпийских игр проходили в 1904 году.

Гольф на летних Олимпийских играх 1904
Соревнования по гольфу на III летних Олимпийских играх прошли с 17 по 24 сентября. В них участвовали 77 спортсменов из Канады и США. Они соревновались за два комплекта медалей — в индивидуальном и командном турнирах. Женщины, по сравнению с прошлыми Играми, потеряли своё право участвовать в соревнованиях. В следующий раз соревнования по гольфу в рамках Олимпийских игр будут проведены только в 2016 году.
Белов, Геннадий
Генна́дий Бело́в:

Белов, Геннадий Александрович (1917—1992) — советский государственный деятель, историк.

Белов, Геннадий Анатольевич (1937—2014) — советский и российский политолог, профессор МГУ.

Белов, Геннадий Григорьевич (1939—2025) — советский и российский композитор, педагог.

Белов, Геннадий Михайлович (1945—1995) — советский певец.

Белов, Геннадий Григорьевич
Генна́дий Григо́рьевич Белов (4 мая 1939, Ленинград — 19 декабря 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, педагог, выпускник Ленинградской консерватории, ученик В. Салманова и Д. Шостаковича. Профессор Санкт-Петербургской консерватории, автор опер, оркестровых, кантатно-ораториальных и хоровых произведений, множества камерных сочинений. Лауреат международных композиторских конкурсов. Заслуженный деятель искусств России (1995). Кавалер ордена Дружбы (2012).
Ностранд-авеню (линия Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти)
«Ностранд-авеню» (англ. Nostrand Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти. Станция находится в Бруклине, в округе Краун Хайтс, на пересечении Ностранд-авеню и Истерн-паркуэя. На станции останавливаются маршруты: 2 (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении), 3 (круглосуточно, кроме ночи) и 4 (ночью). Станцию проходят без остановки маршруты 4 (круглосуточно, кроме ночи) и 5 (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении).

Станция является двухуровневой: на верхнем уровне идут поезда в направлении Нью-Лотс-авеню, на нижнем — в сторону Манхэттена. На обоих уровнях платформами оборудованы только южные, локальные, пути, в то время как по северным, экспресс-путям, следуют поезда маршрутов линии Лексингтон-авеню всегда, кроме ночи, и не останавливаются на станции.

Линия Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти
IRT Eastern Parkway Line — линия дивизиона IRT метрополитена Нью-Йорка.

Проходит по району Бруклин. Обслуживается маршрутами: 2 (круглосуточно), 3 (круглосуточно, кроме ночи), 4 (круглосуточно) и 5 (в будни днём).

От станции Hoyt Street до станции Utica Avenue линия полностью подземная.

К западу от станции Franklin Street линия четырёхпутная, средние пути используются маршрутом 4. От Franklin Street до Utica Avenue линия двухъярусная, северные пути обоих ярусов использует маршрут 4, южные — маршрут 3.
Изабелино
Изабелино — название населённых пунктов в Белоруссии:

Изабелино — деревня в Шарковщинском районе Витебской области.

Изабелино — деревня в Островецком районе Гродненской области.

Изабелино — деревня в Молодечненском районе Минской области.

Шарковщинский район
Ша́рковщинский райо́н (бел. Шаркаўшчынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1196,98 км², численность населения составляет 12 653 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Шарковщина.
Дорфхайн
Дорфхайн (нем. Dorfhain) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Вайсериц. Подчиняется управлению Тарандт. Население составляет 1120 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,26 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Соловьёв, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Соловьёв (1831—1874) — русский консервативный литературный критик, близкий течению почвенничества, сотрудник Ф. М. Достоевского по журналу «Эпоха» и его единомышленник, член литературного кружка братьев Достоевских, врач, журналист по санитарно-гигиеническим вопросам.

Гражданин (журнал)
«Гражданин» — политическая и литературная газета-журнал.
Издавался в 1872—1879 и 1882—1914 годах в Петербурге.

Основатель, издатель и главный автор — князь В. П. Мещерский.
В журнале печатались Ф. М Достоевский,  К. П. Победоносцев, Н. Н. Страхов, А. Ф. Писемский, Н. С. Лесков, А. Н. Майков, Я. П. Полонский, А. Н. Апухтин  и другие.
Binatang longioculus
Binatang longioculus (лат.) — вид злаковых мух из подсемейства Chloropinae (Chloropidae), единственный в составе рода Binatang. Эндемик Папуа — Новой Гвинеи (Океания). Родовое название происходит от слова binatang из папуасского языка ток-писин, обозначающего насекомых. Видовое название происходит от латинских слов longus(длинный) и oculus (глаз), из-за вытянутой формы глаза.

Ток-писин
Ток-пи́син (самоназвание — Tok Pisin) — креольский язык, распространённый в Папуа — Новой Гвинее. Является одним из официальных языков этой страны, наряду с английским и хири-моту. Ток-писин — самый распространённый язык Папуа — Новой Гвинеи и служит средством общения для носителей более чем 700 языков, имеющихся в стране.

Людей, способных говорить на ток-писин, насчитывается до 4 млн.
Дивача
Дивача — крупная деревня в прибрежной области Словении в регионе Обално-Крашка, недалеко от итальянской границы. Она является главным населённым пунктом и центром муниципалитета-общины Дивача и железнодорожным узлом.

Обално-Крашка
Обално-Крашка (словен. Obalno-kraška regija) — статистический регион на юго-западе Словении. Единственный регион страны, имеющий выход к морю. Граничит с Италией, Хорватией и словенскими регионами Горишка и Нотраньска-Крашка.
Microctenochira
Microctenochira  (лат.) — род жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов. Тело уплощённое. Голова сверху не видна, так как прикрыта переднеспинкой. Растительноядная группа, питаются растениями различных семейств, в том числе вьюнковыми (Convolvulaceae: Ipomoea batatas, Ipomoea wolcottiana, Merremia dissecta), пальмовые (Elaeis), бобовые (Phaseolus), банановые (Musa), злаки (Sorghum), мареновые (Coffea), паслёновые (Lycopersicon).

Мареновые
Мареновые (лат. Rubiaceae) — семейство двудольных растений порядка Горечавкоцветные (Gentianales), включающее более 600 родов и 14 000 видов.

Виды мареновых богаты алкалоидами (кофеин, хинин, эметин).
Старово (Биряковское сельское поселение)
Старово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 97 км, до центра муниципального образования Бирякова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Семеново, Алекино, Попово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сельское поселение Биряковское
Сельское поселение Биряко́вское — муниципальное образование Сокольского района Вологодской области. Административным центром является село Биряково, расположенное в 100 км от районного центра и в 140 км от областного центра. Площадь — 718,85 км².

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Слабцовка
Слабцовка — деревня в Ачинском районе Красноярского края России. Входит в состав Причулымского сельсовета. Находится примерно в 31 км к северо-западу от районного центра, города Ачинск, на высоте 222 метров над уровнем моря.

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Особняк Ивана Терещенко
Особняк Ивана Николаевича Терещенко — памятник истории и архитектуры Киева, расположенный на бульваре Тараса Шевченко (бывш. Бибиковский бульвар), д. 34, на пересечении с улицей М. Коцюбинского. Здание в основном двухэтажное, лишь угловая башня с одной комнатой повышена до трёх этажей. Угол акцентирован прямоугольным в плане эркером на втором этаже. Парадный вход в дом расположен со стороны бульвара Тараса Шевченко, причём один фасад особняка (главный) сориентирован на бульвар, а другой (боковой) — на улицу Михаила Коцюбинского.

Улица Михаила Коцюбинского (Киев)
Улица Михаила Коцюбинского — улица в Шевченковском районе города Киева, которая пролегает от бульвара Тараса Шевченко до улицы Олеся Гончара.

Известна с первой половины 19 столетия. Современное название получила в 1939 году в честь 75-летия со дня рождения писателя Михаила Коцюбинского.

Протяжённость 572 м.
Мисс мира 2003
Мисс Мира 2003 (англ. Miss World 2003) — 53-й ежегодный конкурс красоты, проводился 6 декабря 2003 года в Beauty Crown Cultural Center, Санья, Китай, который был построен специально для проведения данного мероприятия. За победу на нём соревновалось 106 претенденток, победительницей стала представительница Ирландии Розанна Дэвисон.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
(2436) Хатшепсут
(2436) Хатшепсут (англ. 2436 Hatshepsut, /hætˈʃɛpsʊt/), ранее 6066 P-L — астероид семейства Гигеи в главном поясе астероидов, в диаметре составляет 19 км. Открыт Корнелиусом ван Хаутеном, Ингрид ван Хаутен-Груневелд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории 24 сентября 1960 года. Объект назван в честь женщины-фараона Хатшепсут.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Список персонажей «Блич»
Все персонажи аниме и манги «Блич» принадлежат к разным расам, входят в различные кланы, группы и организации и используют своеобразный жаргон, выдуманный их создателем Тайто Кубо. Люди живут в реальном мире, в современной Японии. Большинство из них не могут видеть или чувствовать духов: лишь один из пятидесяти тысяч может каким-либо образом догадываться о существовании поблизости духа или пустого, и лишь треть из них может нормально их видеть. Души людей состоят из эктоплазмы, которую в аниме и манге называют частицами духовной энергии (яп. 霊子 рэйси, досл. «частицы духа»). Когда люди умирают, их души отправляются в Сообщество душ.

Кубо, Тайто
Тайто Кубо (яп. 久保 帯人 Кубо Тайто, /tаɪtoʊ/), настоящее имя — Нориаки Кубо (яп. 久保 宣章 Кубо Нориаки) — японский мангака. Он наиболее известен своей мангой «Блич».

Часто встречаются ошибочные варианты написания его псевдонима, например: Титэ Кубо, Кубо Тайт, Куботайт, Куботайто, Куботитэ.
Покровский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Покро́вский:

Покровский, Александр Александрович (1879—1942) — русский и советский библиотековед, библиограф, один из основателей Московского библиотечного института (1930).

Покровский, Александр Александрович (1957—2024) — советский и российский художник, член Академии художеств РФ.

Покровский, Александр Александрович (художник)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Покро́вский (23 февраля 1957, д. Ураково — 9 ноября 2024) — советский и российский художник, действительный член Российской Академии художеств (2012), Заслуженный художник Российской Федерации (2001), ректор Красноярского государственного художественного института (1996—2015), профессор.