hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1990 (альбом)
1990 — пятый студийный альбом украинского певца Макса Барских, выпущенный 9 октября 2020 года под руководством лейбла Sony Music Entertainment. Данный альбом завершает альбомную трилогию, в которую входят: Туманы, 7, 1990. По словам Макса, название релиза приурочено к его году рождения и сами песни созданы в стиле 80-х и 90-х.

InterMedia
InterMedia — российское информационное агентство, работающее в сфере культуры и развлечений. Агентство выпускает ежедневную и круглосуточную новостную ленту, публикует музыкальные и видеочарты, ведёт базу контактов, проводит маркетинговые исследования.
Хатхирам Бхаваджи
Хатхирам Бхаваджи (Hathiram Bhavaji), известный также как Хатирам Баба (Hathiram Baba) и Хатирамджи (Hathiramji), — святой из Северной Индии, посетивший город Тирумалу в 1500-х годах во время паломничества и оставшийся там для служения божеству Венкатешваре. По преданию, Венкатешвара играл с ним по ночам в кости. Благодаря Хатхираму за Венкатешварой закрепилось имя «Баладжи», то есть «ребёнок». В честь Хатхирама его последователями организовано несколько ашрамов, а также монастырей.

Даршан
Да́ршан, да́ршана (санскр. दर्शन [IAST: darśana] «лицезрение») — термин в философии индуизма, охватывающий широкий круг значений, восходящих к зрительному восприятию: взгляд, воззрение, точка зрения, интуиция, прозрение, лицезрение, учение, философия и т. п. В религиозной практике индуизма даршаном называют созерцание божества, почитаемого человека или священного объекта. Даршан носит двухсторонний характер: верующий лицезрит объект поклонения, в то время как объект «видит» посетителя (верующего). В религиозной практике результатом даршана является благословение, полученное от ви́дения божественного.
(1653) Яхонтовия
(1653) Яхонтовия (лат. Yakhontovia) — типичный астероид главного пояса, открыт 30 августа 1937 года российским и советским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и 1 июня 1967 года назван в честь советского астронома Наталии Самойловой-Яхонтовой.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Нановижн
НаноВижн (также иногда называется НаноВижн Груп) — российская офтальмологическая компания, основанная Дмитрием Дементьевым. Компания специализируется на искусственных хрусталиках глаза (интраокулярных линзах).

Кроме этого, компания также занимается производством офтальмологических лазеров и созданием глазного банка «АйЛаб», созданного для производства и хранения материала, необходимого для восстановления роговицы глаза, с последующим использованием материала для пересадок роговицы нуждающимся больным.

Искусственный хрусталик
Искусственный хрусталик, также известный как интраокулярная линза (ИОЛ) — пластиковая линза, имплантируемая в глаз для замены собственного хрусталика по причине его помутнения или с целью хирургической коррекции аметропии.
Бой у Кап-Бретон
Бой у Кап-Бретон (англ. Battle off Spanish River, Battle off Cape Breton, фр. Combat naval en vue de Louisbourg) — нападение двух французских фрегатов на английский конвой из 13 судов в охранении фрегата и 4 вооружённых кораблей во время Американской революционной войны, у поселения Спаниш-ривер на острове Кап-Бретон, (современный Сидней, Новая Шотландия). Французскими фрегатами командовали впоследствии знаменитые Латуш-Тревиль и Лаперуз. Теоретически британцы превосходили их в численности, и все же французы одержали победу.

Кейп-Бретон
Кейп-Бре́тон (англ. Cape Breton Island, фр. Île du Cap-Breton, гэльск. Eilean Cheap Bhreatainn) — остров к северо-востоку от полуострова Новая Шотландия (разделён проливом Кансо) и восточнее Острова Принца Эдуарда в заливе Св. Лаврентия. На языке микмаков остров называется Unama’kik — «Земля туманов». Административно относится к провинции Новая Шотландия, разделён на четыре муниципалитета.
Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Шамов, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Шамов (29 сентября 1951, Петропавловск, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР — 7 ноября 2020, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский физикохимик, информатик. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (2006).

Список лауреатов Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники
Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники (тат. Татарстан Республикасының фән һәм техника өлкәсендәге дәүләт премиясе) — премия, учреждённая 16 апреля 1993 года и присуждаемая президентом Республики Татарстан за вклад в развитие науки и техники.
Ваганова (Пермский край)
Ваганова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Егвинского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Велвы северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 28 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 262 человека (121 мужчина и 141 женщина).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Учебный курс
Учебный курс — серия учебных занятий, идущая по плану и расписанию, нацеленная на обучение одному учебному предмету — началам какой-либо конкретной науки или освоению определённого вида человеческой деятельности (например, языка, физкультуры, рисования).

Типичный учебный курс имеет жёсткие временны́е рамки и потому состоит из относительно завершённой дидактически обработанной части науки, предназначенной для обучения, излагаемой в соответствии с учебной программой. Курс отличается от других процессов обучения (в русском языке обычно обозначаемых словами «семинар» и «наставничество») сосредоточенностью на одной теме, плановостью и относительной длительностью во времени.

Дидактика
Дида́ктика (др.-греч. διδακτικός «поучающий») — раздел педагогики и теории образования, изучающий проблемы обучения. Раскрывает закономерности усвоения знаний, умений, навыков и формирования убеждений, определяет объём и структуру содержания образования.

Основной вопрос дидактики формулируется по-разному. Одни связывают его с вопросом о содержании обучения и воспитания, другие с тем, «как протекает мышление учащихся в процессе изучения» конкретного предмета; третьи резюмируют его в двух вопросах «чему учить?» и «как учить?».
Фер, Оскар
Оскар Фер (нем. Oskar Fehr; 9 октября 1871, Брауншвейг — 1 августа 1959, Лондон) — немецкий медик, офтальмолог, признанный глазной хирург. Предметом его научных исследований являлись бассейновый конъюнктивит, отслоение сетчатки и глазные опухоли. Имя Оскара Фера носит одна из форм дистрофии роговицы, синдром Фера.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Кривелли, Карло (кардинал)
Карло Кривелли (итал. Carlo Crivelli; 20 мая 1736, Милан, Миланское герцогство — 19 января 1818, Милан, Ломбардо-Венецианское королевство) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Патры с 11 сентября 1775 по 24 мая 1802. Апостольский нунций в Тоскане с 23 сентября 1775 по 12 марта 1785. Префект Ватиканских архивов с 14 февраля 1785 по 25 февраля 1794. Губернатор Рима и Вице-камерленго Святой Римской Церкви с 25 февраля 1794 по 12 февраля 1798. Кардинал in pectore с 23 февраля 1801 по 29 марта 1802. Кардинал-священник с 29 марта 1802, с титулом церкви Санта-Сусанна с 24 мая 1802 по 19 января 1818.

Ватиканский апостольский архив
Ватиканский апостольский архив (итал. Archivio Apostolico Vaticano, лат. Archivum Apostolicum Vaticanum) — собрание архивных документов в Ватикане от средневековья до наших дней. До ноября 2019 года носил название «Ватиканский секретный архив».

«Секретным» архив назывался потому, что является частным архивом папы и ограничен для посещения. Общая протяжённость стеллажей с документами 85 км, 40 из которых, по непроверенным данным, являются наибольшим и наиточнейшим собранием оккультной литературы в мире.
Стадлер, Джозеф
Джозеф Фрэнсис Стадлер (англ. Joseph Francis Stadler; 7 апреля 1887 — 25 февраля 1950) — американский легкоатлет, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Стадлер участвовал в соревнованиях по тройному прыжку с места и прыжку в высоту с места. В первой дисциплине он занял третье место с результатом 9,60 м, а во второй вторую позицию, прыгнув на 1,44 м. В итоге Стадлер выиграл серебряную и бронзовую медали.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Нахичеванская культура
Нахичеванская культура (Кызыл-ванкская культура, Кармир-ванксая культура) — археологическая культура эпохи бронзы и раннего железа (II тысячелетие до н. э. — начало I тысячелетия до н. э.) на территории Нахичеванской Автономной Республики (Азербайджан). Культура родственна Кармир-бердской археологической культуре и генетически связана с предшествующими местными археологическими культурами эпохи энеолита и ранней бронзы (например, с Куро-Араксской культурой).

Кюльтепе I
Кюльтепе (Кюль-Тепе́, азерб. Kültəpə) — поселение, относящееся к эпохе неолита-энеолита, расположенное у села Кюльтепе Бабекского района Азербайджана, в 8 км к северо-востоку от Нахичевани, на берегу реки Нахчыванчай.
COVID-19 в Антарктике
С начала пандемии COVID-19 и до 10 декабря 2020 года Антарктида в связи со своей удалённостью от других континентов и отсутствием постоянного населения оставалась единственным континентом, где не было зафиксировано ни одного случая заражения вирусом SARS-CoV-2.

SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, ранее 2019-nCoV) — оболочечный одноцепочный (+)РНК-вирус, относящийся к подроду Sarbecovirus рода Betacoronavirus.

SARS-CoV-2 впервые выявлен в декабре 2019 года, вызывает опасное инфекционное заболевание COVID-19.

В январе 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку эпидемии, связанной с SARS-CoV-2, чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения международного значения, а 11 марта 2020 года охарактеризовала принявшее мировой масштаб распространение болезни как пандемию.
Као Лам
Као Лам (тайск. ข้าวหลาม) — национальный тайский десерт. Делается следующим образом: отварной рис заливают кокосовым молоком и настаивают в течение дня, затем его расфасовывают в бамбуковые чурки, где с одной стороны образовывается естественная пробка, а с другой заливают сахаросодержащими продуктами (мёд, сахар, фруктовый сироп) и ставят запекаться на небольшой огонь. Под воздействием температуры сахарная пробка карамелизируется и закупоривает выход. Так как используется уже предварительно отваренный рис, то время запекания очень непродолжительное. После запекания блюдо готово к транспортировке.

Для того, чтобы насладиться вкусным Као Лам, надо после приготовления (или покупки) разломать бамбук с помощью тяжёлого предмета. Обычно это делают продавцы сами. Затем с помощью ложки или рук можно приступать к трапезе.

В рис часто вмешивают различные фрукты или бобы.

Бобы
Бобы́ — собирательное название семян любой зернобобовой культуры, а также растений семейства Бобовые (Fabaceae) в целом. Бобы имеют округлую, но не сферическую форму. Наиболее часто встречается изогнутая овальная форма. Семя покрыто тонкой кожицей. Содержит очень большое количество белка, довольно много растительного масла. Многие семена применяются в пищу.
Малабарский муссон
Малабарский муссон (англ. Monsooned Malabar или англ. Monsoon Malabar), также известный как Муссон Малабар, Муссонный Малабар, Монсунд Малабар, Малабар Монсун и Муссонированный Малабар — специфический региональный способ сухой обработки кофейных зёрен. Собранные кофейные зёрна подвергают воздействию муссонных дождей и ветров в течение трёх-четырёх месяцев, в результате чего они набухают и изменяют свои вкусовые характеристики. Такой способ обработки кофе распространён на Малабарском побережье Индии (в штатах Карнатака и Керала). Название Monsoon Malabar происходит от муссонных ветров Малабарского побережья.

Напиток, приготавливаемый из зёрен этого сорта, получается достаточно насыщенным и крепким, с яркими нотами горького шоколада и сладким, плотным основным телом, также содержит фруктовые и хлебные оттенки во вкусе. Аромат напитка глубокий, с оттенками шоколада, специй и карамели.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Шовелен
Шовеле́н (фр. Chauvelin) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Шовелен, Жермен Луи (Germain Louis Chauvelin, 1685−1762) — французский политический деятель, хранитель государственной печати и государственный секретарь иностранных дел при Людовике XV.

Шовелен, Анри Филипп де (Henri Philippe de Chauvelin, 1714—1770) — каноник парижского собора Богоматери и член парламента, приобрёл громкую известность упорной борьбой против иезуитского ордена; дядя Бернара Франсуа де Шовелена.

Шовелен, Бернар: Шовелен, Бернар Луи де (Bernard Louis de Chauvelin, 1716—1773) — французский генерал. Шовелен, Бернар Франсуа де (Bernard François de Chauvelin, 1766—1832) — французский маркиз, ставший на сторону революции и сделавшийся политическим деятелем; племянник Анри Филиппа де Шовелена.

Шовелен, Бернар Луи де
Маркиз Берна́р Луи́ де Шовеле́н (фр. Bernard Louis de Chauvelin; 1716 год, Париж — 1773 года, Версаль) — французский генерал, дипломат и писатель. Отец Бернара Франсуа де Шовелена.

16-ти лет поступил в армию и обратил на себя внимание во время походов в Италию в 1734 и 1735 гг. Ещё более он отличился во время войны за австрийское наследство. После заключения мира Шовелен сначала управлял Генуей в качестве полномочного министра, а в 1753 г. был назначен французским посланником в Турин и пробыл на том посту до 1764 года. В последние годы своей жизни он принимал участие в экспедиции 1768 г. на остров Корсику, которая окончательно утвердила за Францией этот остров.
Скобка Айверсона
Скобка Айверсона — функция, возвращающая 1 для истинного высказывания, и 0, если аргумент ложный:

Нотация введена Кеннетом Айверсоном для языка программирования APL, и оказалась очень удобным математическим обозначением, например, с ним можно лаконично определить:

символ Кронекера: ,

индикаторную функцию: ,

функцию Хевисайда: ,

функцию знака числа: .

Также нотация удобна при обращении с суммами, поскольку позволяет выражать их без ограничений на индекс суммирования, например:

,

то есть индекс  пробегает всё множество  целых чисел, и формально суммируется бесконечное число слагаемых, но лишь конечное число их отлично от нуля.

Пример вычисления с использованием нотации Айверсона суммы  для последовательности :

,

,

,

а так как для правой части:

,

то:

.

Высказывание (логика)
Выска́зывание в математической логике — предложение, выражающее суждение. Если суждение, составляющее содержание (смысл) некоторого высказывания, истинно, то и о данном высказывании говорят, что оно истинно. Сходным образом ложным называют такое высказывание, которое является выражением ложного суждения. Истинность и ложность называются логическими, или истинностными, значениями высказываний.

Высказывание должно быть повествовательным предложением, и противопоставляется повелительным, вопросительным и любым другим предложениям, оценка истинности или ложности которых невозможна.
Записки о «Следующем небу» и «Уничтожающей драконов». Завершение
«Записки о „Следующем небу“ и „Уничтожающей драконов“. Завершение» (иер. трад. 倚天屠龍記大結局, упр. 倚天屠龙记大结局, кант.-рус.: И тхинь тхоу лун кэй тай кит кук, англ. Heaven Sword and Dragon Sabre 2) — гонконгский фильм с боевыми искусствами с участием Дерека И. Сиквел ленты «Записки о „Следующем небу“ и „Уничтожающей драконов“», основанной на романе Цзинь Юна. Альтернативное название — «Меч Небес и сабля Дракона 2» (англ. Heaven Sword and Dragon Sabre 2).

И, Дерек
Де́рек И Тунси́н (англ. Derek Yee Tung-sing, кит. трад. 爾冬陞, упр. 尔冬升, палл. Эр Дуншэн; род. 28 декабря 1957, Гонконг) — гонконгский режиссёр, сценарист, продюсер и актёр, один из представителей Гонконгской новой волны.
Национальный парк Узбекистана имени Алишера Навои
Национальный парк Узбекистана имени Алишера Навои (узб. Alisher Navoiy nomli Oʻzbekiston Milliy bogʻi) — крупный парк в городе Ташкенте. Расположен в центре города, в Чиланзарском районе. На территории парка имеется искусственный водоём.

Чиланзарский район
Чиланзарский район (узб. Chilonzor tumani / Чилонзор тумани) — административно-территориальная единица города Ташкента. Расположен в юго-западной части столицы. Современная площадь — 2994 гектаров (2009), население — 217,5 тысяч человек.
Станиславова
Станисла́вова — женская форма русской фамилии Станиславов. Известные носительницы:

Станиславова, Александра Ефимовна (1900—1985) — советская оперная певица, народная артистка Украинской ССР.

Станиславова, Галина Евгеньевна (1920—2003) — советская и российская оперная певица, народная артистка РСФСР, дочь А. Е. Станиславовой.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Брус, Ровена
Ровена (Роуэна) Мэри Брус (англ. Rowena Mary Bruce; 15 мая 1919 — 24 сентября 1999) — английская шахматистка, международный мастер (1951) среди женщин.

В зональном турнире (1951) — 2-е место, в соревновании претенденток (1952) — 12-е место.

В составе сборной Англии участница 2-х Олимпиад (1966—1968).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Scott Pilgrim vs. the World: The Game
Scott Pilgrim vs. the World: The Game (с англ. — «Скотт Пилигрим против всех: Игра») — компьютерная игра в жанре beat ’em up с видом сбоку, разработанная студиями Ubisoft Montreal и Ubisoft Chengdu и изданная компанией Ubisoft. Игра создана по мотивам серии комиксов «Скотт Пилигрим», автором которой является Брайан Ли О’Мэлли, и её выход был приурочен к премьере фильма «Скотт Пилигрим против всех». В августе 2010 года проект вышел на PlayStation 3 (через PlayStation Network) и Xbox 360 (через Xbox Live Arcade), но в декабре 2014 года был удалён с этих платформ. 14 января 2021 года на Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows, Xbox One и Stadia вышла обновлённая версия игры под названием Scott Pilgrim vs. The World: The Game — Complete Edition.

Сайд-скроллер
Сайд-скроллер (англ. side-scroller, side-scrolling game) — компьютерная игра, в которой игрок наблюдает за игровым процессом посредством расположенной сбоку виртуальной камеры, причем находящиеся на экране персонажи в целом могут перемещаться только влево или вправо. Эти игры используют технологию скроллинга компьютерных дисплеев. Переход от игр с одним игровым экраном или резкой сменой игровых экранов (англ. flip-screen graphics) к играм, графика которых основана на скроллинге, произошел в течение золотого века аркадных игр и третьего поколения игровых приставок. Этот переход стал настолько же революционным в геймдизайне как и более поздний переход к трёхмерной графике в течение пятого поколения игровых приставок. Впоследствии именно игры с трехмерной графикой вытесняли с рынка сайд-скроллеры, тем не менее сайд-скроллеры продолжают выпускаться, в частности для портативных устройств или для распространения посредством цифровой дистрибуции.
Манченки
Манченки́, до войны Манченков (укр. Манченки), — посёлок, Манченковский поселковый совет, Харьковский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Манченковского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Орехово, Гурино, Мищенки, Нестеренки и посёлки Барчаны, Санжары, Спартасы, Травневое и Ударное.

Гурино (Харьковская область)
Гурино, до ВОВ Горюны́ (укр. Гурине) — село, Манченковский поселковый совет,
Харьковский район, 
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325157603. Население по переписи 2001 года составляет 65 (31/34 м/ж) человек .
Краус, Отто
Отто Вильгельм Краус (нем. Otto Krauss, также Вольдемар Теодорович Краус, 8 ноября 1884, Гота — 1 мая 1971, Эрфурт) — сотрудник немецкой политической разведки (СД); штурмбанфюрер СС (1940). Балтийский немец.

Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.