hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Евфимий (архиепископ Новгородский)
Евфимий — имена трёх архиепископов Новгородских:

Евфимий I (прозвище — Брадатый, в миру — Емелиан; ум. 1 ноября 1429) — архиепископ Новгородский (1424—1429).

Евфимий II (Лисицкий (Вяжищский), в миру — Иоанн; ум. 11 марта 1458) — архиепископ Новгородский (1429—1458), канонизирован на втором Макарьевском соборе в 1549 году в лике святителей.

Евфимий (Рылков) (ум. 1697) — Новгородский владыка, управлял новгородской митрополией около 20 месяцев, ранее — Крутицкий митрополит.

Новгородская епархия
Новгоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Новгородской области (в границах Новгородского, Старорусского, Батецкого, Валдайского, Волотовского, Демянского, Крестецкого, Маловишерского, Марёвского, Парфинского, Поддорского, Солецкого, Холмского, Чудовского и Шимского районов). Входит в состав Новгородской митрополии.

Наряду с Киевской — старейшая по времени учреждения на Руси. В различные периоды включала весьма обширные и различные территории (в синодальный и советский период часто будучи объединяема с Санкт-Петербургской епархией): Санкт-Петербург, Олонецкую губернию, Эстляндию, Выборг, Великое княжество Финляндское, Поморье.

Титул правящего архиерея многократно менялся; сама же епархия сохраняла именование «Новгородская».

Правящий архиерей с 20 июля 1990 года — Лев (Церпицкий), митрополит (с 8 января 2012 года) Новгородский и Старорусский.
227-я штурмовая авиационная дивизия
227-я штурмовая авиационная Бердичевская Краснознамённая дивизия (227-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Triassoxyela kirgizica
Triassoxyela kirgizica (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Triassoxyela из семейства Xyelidae. Один из древнейших представителей отряда перепончатокрылые. Обнаружен в триасовых ископаемых останках (Средняя Азия, Кыргызстан, Madygen, Dzhailoucho, карнийский ярус, около 230 млн лет). Длина переднего крыла 11,5 мм.
Вид Triassoxyela kirgizica был впервые описан в 1964 году советским и российским энтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия). Включён в состав рода Triassoxyela Rasnitsyn 1964 вместе с видами T. grandipennis, T. orycta, T. foveolata.

Карнийский ярус
Карнийский ярус (карний) — нижний ярус верхнего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует карнийскому веку, продолжавшемуся от ≈237 до ≈227,3 млн лет назад.

Установлен в 1869 году геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром. Своё название получил благодаря Карнийским Альпам, которые расположены на границе Австрии и Италии.

Карнийский ярус представлен тонкозернистыми красноватыми известняками с аммонитами (Arcestes, Tropites).

Примерно 230,9 млн лет назад произошло карнийское плювиальное событие, когда дождь шёл на протяжении 2 млн лет, почти не прекращаясь.

В Южной Бразилии в отложениях возрастом 237—228 млн лет в формации Санта-Мария карнийского яруса нашли остатки Ixalerpeton polesinensis из семейства Lagerpetidae и одних из самых ранних завроподоморфных динозавров — Buriolestes schultzi.
Чешские братья
Чешские братья (нем. Böhmische Brüder; чеш. Jednota bratrská, лат. Unitas Fratrum), Община богемских братьев, также моравские братья и гернгутеры — христианская евангелическая деноминация, основанная в Чехии (в Богемии) в XV в. после гуситского революционного движения, из остатков гуситов. Основой богословия чешских братьев стали идеи Яна Гуса и Петра Хельчицкого.

Название гернгутеры появилось в начале XVIII века в Германии, когда на землю, купленную сыном саксонского министра графом Николаем Цинцендорфом, начали прибывать духовные носители идеи богемских братьев и сторонники других преследуемых религиозных движений (в частности анабаптистов). Новое поселение было названо Гернгут, потому сама община стала именоваться «гернгутской братской общиной». Традиционно название гернгутеры применяется лишь к тем наследникам чешских братьев, которые живут в Германии или являются выходцами из Германии. Для чешских братьев в самой Чехии и Моравии это название не используется.

Деноминация (религия)
Деномина́ция (от лат. denominatio; англ. de-nominalist church; нем. Denominierung) — термин в религиоведении, обозначающий тип религиозной организации в христианстве.

Специфической характеристикой деноминации является её промежуточный характер по отношению к секте и церкви. Деноминация признаёт иные религии и верования и находится в положительных отношениях с обществом.
Охридская Лествица
Охридская Лествица — среднеболгарская рукопись из собрания Охридского национального музея (№ 92/3).

Предполагается, что она была создана в Охриде. Состоит из 294 листов бумаги, водяные знаки которых датируются примерно 1360 годом. Содержит славянский перевод Лествицы («Лестницы монашеских добродетелей») Иоанна Лествичника. Украшена красной плетёной заставкой и красными инициалами. В приписке XVI века говорится, что в то время она принадлежала «великой церкви Первого Юстиниана».

Водяной знак
Водяно́й знак (также филигра́нь) — видимое изображение или рисунок на бумаге, который выглядит светлее или темнее при просмотре на просвет.

Водяной знак получают вдавливанием металлического сетчатого валика или эгутёра (дендироли, ровнителя) в бумагу в процессе её изготовления или на специальных формовочных рельефных сетках, иногда с использованием филиграней. Рисунок водяного знака — линии разной формы, буквы или монограммы, фигурные изображения. Водяной знак считается традиционным способом защиты ценных бумаг и документов от их подделки. Его получают вследствие истончения бумажной массы там, где она соприкасается с выступающими проволочками возле дна бумажной формы.
Сульфиды ртути
Сульфиды ртути — следующие неорганические соединения (включая минералы) ртути с серой:

Неорганические вещества:

HgS — сульфид ртути(II)

Hg2S — сульфид ртути(I)

Hg(S2) — дисульфид(2-) ртути(II)

Минералы:

α-HgS — киноварь.

β-HgS — метациннабарит.

Hg(S,Se) — опофрит.

Hg12(Sb, As)8S15 — твалчрелидзеит.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Эшкуркела
Эшкуркела (порт. Escurquela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 151 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,47 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Второй русский авангард
Второй русский авангард (иногда тж. Вторая волна русского авангарда) — движение в русском искусстве, в первую очередь в изобразительном искусстве и поэзии, началом которого считается середина 1950-х годов, а завершением — конец 1980-х. Его рождение связывается с Хрущевской оттепелью (1955 год) или с VI Всемирным фестивалем молодёжи и студентов в 1957 году в Москве. Считается, что понятие введено в оборот Михаилом Гробманом.

Хрущёвская оттепель
Хрущёвская оттепель (нередко в кавычках: «Оттепель») — традиционное обозначение периода в истории СССР после смерти И. В. Сталина, продолжавшегося около десяти лет (середина 1950-х — середина 1960-х годов), пока государство возглавлял Н. С. Хрущёв.

Правление Хрущёва во внутриполитической жизни СССР характеризовалось осуждением культа личности Сталина и репрессий, освобождением политических заключённых, ликвидацией ГУЛАГа, сменой тоталитаризма более мягкой формой диктатуры, ослаблением цензуры, повышением уровня свободы слова, относительной либерализацией политической и общественной жизни, открытостью западному миру, большей свободой творческой деятельности.
Егорьевское (Новосибирская область)
Его́рьевское (Егорьевск) — село в Маслянинском районе Новосибирской области. Административный центр Егорьевского сельсовета.

Село расположено в 33 километрах к северо-востоку от посёлка городского типа Маслянино, на берегу реки Суенга (приток Берди), в отрогах Салаирского кряжа.

Бердь
Бердь — река в России, правый приток Оби. Длина реки — 363 км, площадь водосборного бассейна — 8650 км². Средний годовой расход воды — 45,8 м³/с. Ледостав с начала ноября по середину апреля. На реке Бердь расположены посёлок городского типа Маслянино, города Искитим и Бердск. Происхождение гидронима «Бердь» пока не имеет убедительного объяснения.
Писаржовицова, Мария
Мария Писаржовицова (чеш. Marie Písařovicová, также Пизаровиц, нем. Maria Julia Anna Pisarowitz, в замужестве Валента, чеш. Valenta; 21 ноября 1841, Прага — 17 января 1910, Вена) — чешская оперная певица (сопрано). Дочь кларнетиста и профессора консерватории Юлиуса Писаржовича.

Солистка Временного театра в Праге в 1860-е гг., первая исполнительница ряда партий в чешских операх своего времени: Гата, мать Вашека в «Проданной невесте» и Дечана в «Бранденбуржцах в Чехии» Бедржиха Сметаны (обе 1866), первая монахиня в «Тамплиерах в Моравии» Карела Шебора (1865), принцесса Изаура в «Лоре» Франтишека Скугерского (1868, премьера чешской версии). В силу широты диапазона пела как партии лёгкого сопрано (например, Церлину в «Дон Жуане»), так и более близкие к меццо-сопрано.

Дон Жуан (опера)
«Дон Жуан, или Наказанный развратник» (KV 527, итал. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito) — опера Вольфганга Амадея Моцарта в двух действиях, 10 картинах, на либретто Лоренцо да Понте по пьесе Антонио де Саморы.

Премьера состоялась 29 октября 1787 года в Сословном театре в Праге.
Саратовский облисполком
Саратовский облисполком (Исполнительный комитет Саратовского областного Совета народных депутатов) — исполнительный орган управления на территории Саратовской области, избираемый Саратовским областным Советом народных депутатов. Существовал с января 1937 по март 1992 года. Располагался в областном центре — городе Саратове.

Белых, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Белы́х (род. 30 сентября 1941, с. Николаевка, Ивантеевский район, Саратовская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, глава администрации Саратовской области в 1992–1996 годах, член Совета Федерации в 1994–1996 годах.
Московский округ ВВС и ПВО
Ордена Ленина Московский округ ВВС и ПВО — оперативно-стратегическое территориальное объединение ВВС России, существовавшее в период с 1998 года по 1 сентября 2002 года, для выполнения задач противовоздушной обороны административных и экономических объектов. Управление округа находилось в Москве.

Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.
Мамуралия
В древнеримской религии Мамуралия (Mamuralia) или Sacrum Mamurio («Обряд Мамурия») был празднеством, проводимым 14 или 15 марта, упоминаемым только в источниках поздней античности. По словам Иоанна Лида, старика в звериных шкурах ритуально избивали палками.  Название праздника связано с Мамурием Ветуриусом, который, согласно традиции, был мастером, изготавливавшим ритуальные щиты (анкилы), которые висели в храме Марса. Поскольку римский календарь первоначально начинался в марте, Сакрум Мамурио обычно считается ритуалом, отмечающим переход от старого года к новому. Он разделяет некоторые характеристики с ритуалами козла отпущения или фармака.

Козёл отпущения
Козёл отпуще́ния, Козёл для отпущения (иначе назывался «Азазель») — в иудаизме особое животное, которое, после символического возложения на него грехов всего народа, отпускали в пустыню (то есть, обрекали на мучительную смерть).

Обряд исполнялся в праздник Йом-Киппур («День всепрощения»)(Лев. 16:29, 34) во времена Иерусалимского храма (X век до нашей эры — I век нашей эры). Ритуал описан в Ветхом Завете (Лев. 16).
Климов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Кли́мов (22 июля 1940, Сыктывкар, Коми АССР, РСФСР, СССР — 17 октября 2022) — советский гандболист и тренер.

Заслуженный мастер спорта СССР (1973), олимпийский чемпион 1976 года. Кавалер ордена Трудового Красного Знамени (1976). Член КПСС с 1976 года.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Кохан, Михаил Федотович
Михаил Федотович Кохан (1907 — 1999, Горловка, Донецкая область, Украинская ССР) — начальник шахты № 4 — 5 «Никитовка» треста «Горловскуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Сталинская область. Герой Социалистического Труда (1957).

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Петроглифы горы Рич
Петроглифы горы Рич — группа петроглифов доколумбового периода, находящихся глубоко в ущелье вдоль реки Сент-Патрик у горы Рич в Гренаде. Место находки состоит из нескольких валунов с резьбой древних индейцев, самый большой из которых содержит более 60 гравировок. Также рядом можно найти два «рабочих камня», содержащих по шести купул — выемок. Точное применение этих «рабочих камней» неизвестно.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
Наволок (Окуловский район)
Наволок — деревня без постоянного населения в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на западном берегу Чёрного озера на Валдайской возвышенности, в 18 км к северо-западу от Окуловки (26 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 5 км (6 км по автомобильной дороге).

Неподалёку, на противоположном берегу озера Чёрное находится деревня Горки, а у южного берега озера расположена деревня Теребуново.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Сент-Аман-де-Кот
Сент-Ама́н-де-Кот (фр. Saint-Amans-des-Cots, окс. Sant Amanç) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Сент-Аман-де-Кот. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12209.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 155 км северо-восточнее Тулузы, в 39 км к северу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Весёловка (Крым)
Весёловка (до 1948 года Ота́ры; укр. Веселівка, крымскотат. Otar, Отар) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориального деления России — центр Весёловского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Весёловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Пулвама
Пулвама — город и техсил в округе Пулвама в Джамму и Кашмире, Индия. Расположен в 40 км от Сринагара. В округе два колледжа, один в Пулваме и другой в Трале. Яблоки и шафран — основные сельскохозяйственные культуры района.

Шафран
Шафра́н (лат. Crocus) — род многолетних клубнелуковичных травянистых растений семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae). В литературе по декоративному цветоводству встречается заимствованное латинское название кро́кус.
Кузембаев, Нурдаулет Кузембаевич
Нурдаулет Кузембаевич Кузембаев (каз. Нұрдәулет Күзембайұлы Күзембаев; 15 июня 1912, а. № 1, Акулкинская волость, Темирский уезд, Тургайская область, Российская империя — 7 ноября 1996, Алма-Ата, Казахстан) — советский казахский государственный и политический деятель.

Тургайская область (Российская империя)
Тургайская область — область в Российской империи, существовавшая в 1868—1920 годах. Областное правление, возглавляемое военным губернатором, помещалось в Оренбурге (не входил состав области).

Бо́льшая часть Тургайской области занимала территорию современного Казахстана, небольшая северо-восточная часть бывшего Актюбинского уезда с поселком Акбулак ныне входит в Оренбургскую область России, ещё одна небольшая часть бывшей Тургайской области, образуемая северо-востоком Актюбинского уезда и северо-западом Кустанайского уезда, с городом Ясный поселком Озерный Светлинского района в ней, также входит в состав Оренбургской области России.
Псилоцибе полуланцетовидная
Псило́цибе полуланцетови́дная (лат. Psilócybe semilanceáta) — вид грибов семейства Строфариевые (Strophariaceae). Обладает психоактивными веществами — псилоцином и псилоцибином. Входит в группу галлюциногенных грибов, а также психоделиков, так как после приёма грибов внутрь, приводит человека к измененному состоянию сознания.

Согласно российской классификации относится к ядовитым грибам,

Научные синонимы:

Agaricus semilanceatus Fr., 1818 basionym.

Panaeolus semilanceatus (Fr.) J.E. Lange, 1936.

Ядовитые грибы
Ядовитые грибы — грибы, содержащие ядовитые вещества — токсины. По характеру отравление ядовитыми грибами делят на три группы: вызывающие пищевые отравления, вызывающие нарушение деятельности нервной системы (галлюциногенные) и смертельно ядовитые. Не ядовитые грибы в свою очередь подразделяются на съедобные и несъедобные (горькие, твёрдые или невкусные). Условно съедобные грибы — это в том числе ядовитые грибы в сыром виде, которые становятся съедобными после соответствующей кулинарной обработки.

Из известных в Европе около 5000 видов грибов ядовиты около 150. Из них только несколько смертельно ядовиты. Самым ядовитым грибом в мире считается бледная поганка (Amanita phalloides).
Lexus LF-ch
Lexus LF-Ch— концепт-кар 2009 года компании Lexus, люксового подразделения Toyota. Впервые был представлен на Франкфуртском автосалоне в сентябре 2009 года.

Длина концепт-кара составляла 4300 мм, ширина 1700, высота 1400, колёсная база 2600 мм. Он был оснащён 2.4-литровым двигателем мощностью 187 лошадиных сил и электромотором, мощность которого составляла 40 л.с, и шестиступенчатой автоматической трансмиссией. Силовая установка была аналогична использовавшейся на модели Lexus HS 250h.

Спроектирован Калифорнийской студией Calty Design Research Inc, принадлежащей Toyota.

Представленный концепт был прототипом модели CT200h, которая была представлена всего лишь через полгода.

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Britannia Row Studios
Britannia Row Studios — ныне несуществующая студия звукозаписи, вначале располагавшаяся в лондонском районе Ислингтон (в период с 1975 по 1995 годы), а затем базировавшаяся в Фулеме (с 1995 по 2015 годы).

Ислингтон
И́слингтон (англ. Islington, [ˈɪzlɪŋtən]) — район Большого Лондона. Является центральным районом в лондонском боро Ислингтон. Границы района — от Ислингтон-Хай-стрит до Хайбери-Филдс. По району проходит оживлённая автомобильная дорога Аппер-стрит. В более широком смысле термин Ислингтон охватывает также соседние районы Барнсбери, Кэнонбери и Де-Бовуар-Таун (до XVI—XVII веков и сам Ислингтон, и эти районы были обычными аграрными поместьями).

Саксы, обитавшие в этой местности, назвали её Гизелдон, Giseldone (1005), затем Gislandune (1062), что означает «холм Гислы» (Гисла — старинное англосаксонское имя, дун — укреплённое поселение на холме). Позднее название трансформировалось в Isledon, а примерно в XVII веке приняло свою нынешнюю форму.