hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Получумкосна
Получумкосна — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 1086 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится северо-восточнее деревни Кочкино в 10 км к югу от города Кирс. Река течёт на север, затем поворачивает на запад. Всё течение лежит в ненаселённом заболоченном лесу. Впадает в Вятку в 7 км к юго-западу от города Кирс.

Название происходит от диалектного перм.-вят. чумкос «расстояние в 5-7 км по реке или в лесу».

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Poison (Отель Хазбин)
«Poison» (с англ. — «Яд») — песня из четвёртого эпизода «Masquerade» американского независимого анимационного сериала «Отель Хазбин», в которой участвует персонаж Энджел Даст (озвучивает Блейк Роман).

5 января 2024 года песня и текст были опубликованы на YouTube и Spotify компанией Amazon Prime Video и с тех пор набрали 9 млн просмотров и 37 млн потоков соответственно. Песня также заняла второе место в американском чарте Bubbling Under Hot 100. Песня рассказывает о тьме, связанной с психологическим насилием в отношениях, в сочетании с тем, насколько травмирующими для человека являются чрезмерные сексуальные отношения.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Клетгау (ландграфство)
Ландграфство Клетгау (нем. Klettgau, Kleggau, алем. нем. Chleggau) — средневековое швабское феодальное владение в составе Священной Римской империи, располагавшееся на Верхнем Рейне, между Шаффхаузеном и Вальдсхут-Тингеном.

Вальдсхут-Тинген
Вальдсхут-Тинген (нем. Waldshut-Tiengen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Вальдсхут. Население составляет 22 859 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 77,98 км². Официальный код — 08 3 37 126.

Город подразделяется на 2 городских района.
Август Вильгельм Прусский (1722—1758)
Принц Август Вильгельм Прусский (нем. August Wilhelm Prinz von Preußen; 9 августа 1722, Берлин — 12 июня 1758, Ораниенбург) — одиннадцатый ребёнок в семье короля Пруссии Фридриха Вильгельма I и его супруги Софии Доротеи Ганноверской.

Ораниенбург (город)
Ораниенбург (нем. Oranienburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург. Своим названием обязан старинному дворцу Ораниенбург, в свою очередь названному в честь курфюрстины Луизы Генриетты Нассау-Оранской.

Ораниенбург входит в состав района Верхний Хафель и является пятым по численности населения городом земли Бранденбург. Занимает площадь 162,23 км². Официальный код — 12 0 65 256.

Недалеко от Ораниенбурга находился концлагерь Заксенхаузен и туберкулёзный санаторий Грабовзее.

Город подразделяется на 9 городских районов. Имеется железнодорожная станция 3-го класса.

В честь Ораниенбурга названо несколько улиц в Берлине, в том числе в центре — Ораниенбургер-штрассе.
Добричич
Добричич (хорв. Dobričić) — технический (винный) и столовый сорт винограда, используемый для производства красных вин в Хорватии. Отличается окрашенным соком и мякотью (так называемые сорта-красильщики или сорта группы Тентурье), что не позволяет изготовлять из него белые вина.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Осада Таллина
Победа над шведской армией в Лихулаской битве вдохновила эстов, жителей Эзеля, для дальнейших действий. В 1221 году они при поддержке населения Харью и Ревалы осадили Колывань (Таллин), находившийся в руках датчан. Осада крепости продолжалась 14 дней, все попытки датчан прорваться были безуспешны. Однажды к городу неожиданно подошли 4 когга. Эсты, решив, что это датское подкрепление, отступили.

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
Брэдбери (Калифорния)
Брэдбери (англ. Bradbury) — маленький город округа Лос-Анджелес, расположенный в долине Сан-Габриэль в предгорье Сан-Габриель. Численность населения: 855 человек; площадь: 4,95 км².

Статус города был получен 26 июля 1957 года.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Розенблат, Анхель
Анхель Росенбла́т (Розенблат, исп. Ángel Rosenblat; 9 декабря 1902, Венгрув, Польша, Российская империя — 11 сентября 1984, Каракас) — венесуэльский филолог (языковед), испанист, этнограф и эссеист. Профессор Центрального университета Венесуэлы (1947—1977). Президент Международной ассоциации испанистов (1968—1971).

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Щепаньский, Ян
Ян Щепа́ньский:

Щепаньский, Ян (1939—2017) — польский боксёр. Чемпион летних Олимпийских игр в Мюнхене, чемпион Европы, победитель многих международных турниров и национальных первенств, тренер по боксу и киноактёр.

Щепаньский, Ян (1919—2003) — польский писатель, репортер, эссеист, переводчик, киносценарист, путешественник.

Щепаньский, Ян — польский писатель и педагог XIX века.

Щепаньский, Ян (1913—2004) — польский социолог, профессор.

Щепаньский, Ян Юзеф
Ян Юзеф Щепаньский (пол. Jan Józef Szczepański; 20 января 1919, Варшава — 20 февраля 2003, Краков) — польский писатель, репортёр, эссеист, переводчик, киносценарист, путешественник, общественно-политический деятель, президент Союза польских писателей (1980—1983) и Ассоциации польских писателей.
Калуджерово (община Бела-Црква)
Калуджерово (серб. Калуђерово) — село в Сербии, в общине Бела-Црква, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 132 жителя (по переписи населения 1991 года — 170 жителей).

Калуджерово находится у государственной границы с Румынией, близ него построен одноимённый пограничный переход, пересечение границы в этом месте имеет сравнительно небольшой трафик, т.к основной поток движения с Румынией, проходит через пограничный переход Ватин неподалёку от города Вршац. Население села в основном занято в сельском хозяйстве.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Ваккариццо-Альбанезе
Ваккариццо-Альбанезе (итал. Vaccarizzo Albanese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в провинции Козенца.

Население составляет 1236 человек (2008 г.), плотность населения составляет 154 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 87060. Телефонный код — 0983.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, её Константинопольский образ, празднование 21 ноября. В коммуне особо празднуются Крещение Господне и Пасха. 13 декабря особо поминается святая Лукия Сиракузская.

Луция Сиракузская
Луци́я Сираку́зская (в православной традиции Луки́я Сираку́зская, лат. Lucia Syracusana, также известная как святая Лучия, итал. Santa Lucia; около 283 Сиракузы, Италия — около 303, Сиракузы) — раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
Моржи
Моржи (лат. Odobenus) — род морских млекопитающих из семейства моржовых, традиционно относимый к группе ластоногих (Pinnipedia).

Во время максимума последнего ледникового периода ок. 20 тыс. л. н. возникли две обособленные клады атлантического моржа — восточная и западная. Генетическая линия моржей Исландии вымерла в течение XI—XII веков. После 1120-х годов бивни западных атлантических моржей, на которых охотились жители Гренландии, почти полностью вытеснили в Западной Европе бивни атлантических моржей восточной группы. С начала XV века бивни моржа постепенно заменяются бивнями слонов.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Plan B Entertainment
Plan B Entertainment — американская кинокомпания, основанная в 2001 году актёром Брэдом Питтом, Дженнифер Энистон и Брэдом Грэем. После того, как Питт и Энистон развелись, а Грэй стал СЕО Paramout Pictures, Брэд Питт является единственным собственником компании. Компания сотрудничает с Paramount Pictures, Warner Bros. и 20th Century Fox. Президентом компании является Деде Гарднер. В 2013 году Джереми Клейнер был назначен сопредседателем компании.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Comlux
Comlux — The Aviation Group, действующая как Comlux и Fly Comlux, — швейцарская авиакомпания со штаб-квартирой в Цюрихе, работающая в сфере бизнес-перевозок по всему миру. Имеет дочерние компании с отдельными сертификатами эксплуатанта в Мальте, Арубе и Казахстане, а также региональные филиалы в России, США, Бахрейне и Гонконге.

Портом приписки перевозчика является аэропорт Цюриха.

Цюрих (аэропорт)
Аэропорт Цюрих (нем. Flughafen Zürich, англ. Zürich Airport), известный также, как аэропорт Клотен (нем. Flughafen Kloten, англ. Kloten Airport) (ИАТА: ZRH, ИКАО: LSZH) — аэропорт, расположенный в пределах кантона Цюрих, Швейцария. Является одним из самых загруженных аэропортов Центральной Европы, крупнейшим международным аэропортом страны и главным транзитным узлом (хабом) национальной авиакомпании Swiss International Air Lines. Имеет три взлётно-посадочные полосы.

Зона аэропорта расположена на территориях коммун Клотен, Оберглат и Рюмланг, в 11 минутах до центра города Цюрих (по железной дороге). Воздушное движение в зоне аэропорта Цюрих обеспечивает аэронавигационная компания Skyguide.

Катастрофа Avro 146 под Бассерсдорфом — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 24 ноября 2001 года. Авиалайнер Avro 146-RJ100 Regional Jet авиакомпании «Crossair» совершал рейс LX3597 по маршруту Берлин—Цюрих, но при заходе на посадку рухнул в лес в 4 километрах от аэропорта Цюриха.
Уимблдонский турнир 2025 в мужском одиночном разряде
Испанец Карлос Алькарас защищал свой титул 2024 года, но проиграл финал Яннику Синнеру. Синнер взял 4-й титул ТБШ в 4-м подряд финале, из которых проиграл только недавний чемпионат Франции Алькарасу. Для испанца это первое поражение в финалах ТБШ (после 5 побед). В 4-м круге Синнер проигрывал 0-2 по сетам Григору Димитрову, но тот серьёзно травмировал грудную мышцу и снялся с матча в 5-м ТБШ подряд.

Новак Джокович в третий раз в сезоне проиграл полуфинал ТБШ, вновь обновив рекорды по выходам в их 1/4 и 1/2 финала (63 и 52 раза).

Алькарас, Карлос
Ка́рлос Алькара́с Га́рфия (исп. Carlos Alcaraz Garfia; род. 5 мая 2003, Эль-Пальмар, Испания) — испанский теннисист, действующая первая ракетка мира в одиночном разряде. Самая молодая первая ракетка мира в истории среди мужчин; победитель семи турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель 26 турниров ATP в одиночном разряде, самый молодой обладатель карьерного Большого шлема, серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года в одиночном разряде.
Дворец Тышкевичей
Под именем Дворец Тышкевичей известны следующие дворцы:

Дворец Тышкевичей в Биржае (Литва)

Дворец Тышкевичей в Варшаве

Дворец Тышкевичей в Вильнюсе

Дворец Тышкевичей в Кракове

Дворец Тышкевичей в Кретинге (Литва)

Дворец Тышкевичей в Лентварисе (Литва)

Дворец Тышкевичей в Логойске (Белоруссия) — ныне в разрушенном состоянии

Дворец Тышкевичей в Паланге (Литва), в котором размещается Музей янтаря

Дворец Тышкевичей в Ужутракисе на озере Гальве близ Тракая (Литва)

Дворец Тышкевичей (Вильнюс)
Дворе́ц Тышке́вичей (лит. Tiškevičių rūmai) — дворец в стиле классицизма в Старом городе Вильнюса, выходящий своими фасадами на улицы Пилимо (Pylimo g. 26), Траку (Trakų g. 1) и Кедайню (Kėdainių g.). Является одной из достопримечательностей Вильнюса; памятник архитектуры республиканского значения (AtR 63), код 768 в Регистре культурных ценностей Литовской Республики.

В настоящее время во дворце Тышкевичей располагается факультет креативных индустрий и архитектурный факультет Вильнюсского технического университета Гедиминаса.
Бишкиль (станция)
Бишки́ль (до 1895 года — Медведево — по названию соседнего села) — железнодорожная станция Челябинского региона ЮУЖД. Расположена на территории одноимённого посёлка в Чебаркульском районе Челябинской области на расстоянии 56 км от Челябинска.

В восточной части станции железнодорожные пути в одном уровне пересекаются с автодорогой 75К-271 Бишкиль — Варламово. Переезд оборудован световой и звуковой сигнализацией, автоматическими шлагбаумами и барьерами.

Чебаркульский район
Чебарку́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — город областного подчинения Чебаркуль (не входит в состав района).
Иниотеф II
Иниотеф II Уаханх (или Антеф II, Интеф II; егип. Inj-tf — «Принесённый своим отцом») — второй фараон из XI династии (Первый переходный период) Древнего Египта, правивший приблизительно 50 лет (2066—2017 годы до н. э.).

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Объектные мины
Объектная мина — мина, предназначенная для разрушения или выведения из строя, повреждения различных неподвижных или подвижных объектов противника (здания, мосты, плотины, шлюзы, заводские цехи, доки, стапеля, участки дорог, причалы, нефте и газопроводы, водонасосные станции, очистные сооружения, крупные емкости с горючим и газом, фортификационные сооружения, подвижный железнодорожный состав, автомобили, бронетехника, аэродромные сооружения, турбины электростанций, нефтяные вышки, нефтяные насосы и т.д.).

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Балекс
Бале́кс (фр. Baleix) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64089.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кира (город)
Кира (англ. Kira Town) — город в округе Вакисо Центральной области Уганды, второй город в стране по численности населения. Управляется городским советом.

Городской совет начал свою работу в 2016 году. Муниципалитет граничит с Гаязой на севере, Муконо на востоке, Кампалой на западе, Касангати на северо-западе, с юга омывается озером Виктория. Город расположен примерно в 14 км к северо-востоку от центрального делового района Кампалы, столицы Уганды и крупнейшего города страны. Площадь города — около 98 км².

Вакисо (округ)
Вакисо — округ в Центральной области Уганды. По состоянию на 2010 год в округе проживает 1 205 100 человек. Площадь территории составляет 2807,7 км². На севере граничит с округами Накасеке и Луверо, на востоке граничит с округом Муконо, на юге располагается озеро Виктория, с округом Мпиги на северо-западе, на северо-западе граничит с округом Митяна. В округе находится крупнейший порт страны — Энтеббе. Озера Виктория является местом проведения спортивных соревнований по водным видам спорта, таких как парусный спорт, гребля, а также спортивная рыбалка. На территории округа, в посёлке Намугонго, находится Базилика Мучеников Угандских, одна из двух малых базилик на территории Уганды.

Административный центр — Вакисо.
Магомедов, Ахмед Магомедович
Ахме́д Магоме́дович Магоме́дов (28 июня 1930, с. Батлаич, Хунзахский район, ДАССР, РСФСР, СССР — 2 января 1991, Махачкала, ДАССР, РСФСР, СССР) — советский историк и организатор образования, доктор исторических наук, профессор, ректор Дагестанского педагогического института (1964—1987) и Дагестанского университета (1987—1991), заслуженный деятель науки РСФСР (1980), член-корреспондент АПН СССР с 26 марта 1982 года.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Вариации и фуга на тему Моцарта
Вариации и фуга на тему Моцарта, соч. 132 — набор вариаций для оркестра, написанный в 1914 году Максом Регером. Премьера произведения состоялась в Берлине 5 февраля 1915 года под управлением композитора. Позже Регер переложил данное сочинение для двух фортепиано (соч. 132а), полностью изменив вариацию № 8 (Moderato).

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Келер
Ке́лер (нем. Keler, Kähler) — немецкая фамилия. Известные носители:

Келер, Бела (1820—1882) — австро-венгерский дирижёр и композитор.

Келер, Мартин (1835—1912) — протестантский богослов.

Келер, Роберт (1850—1917) — немецко-американский художник.

Келер, Эдгар Карлович — советский физикохимик, профессор, доктор технических наук, директор ИХС РАН.

Келер, Эрих (1906—2000) — немецкий математик.

Келер, Мартин
Мартин Келер (нем. Martin Kähler; 6 января 1835 — 7 сентября 1912) — протестантский богослов.

Профессор в Бонне, затем в Галле, опубликовал:

«Paulus, der Jünger und Bote Jesu von Nazareth» (Галле, 1862);

«Die Schriftgemässe Lehre vom Gewissen» (Галле, 1864);

«Das Gewissen» (Галле, 1878);

«Neutestamentalische Schriften in genauer Wiedergabe ihres Gedankenganges durch sich selbst ausgelegt» (Галле, 2 изд., 1889 и 1893);

«Die Wissenschaft der christl. Lehre» (2 изд., Лпц., 1893);

«Die Versöhnung durch Christum und ihre Bedeutung für christl. Glauben und Leben» (Эрланген, 1885);

«Berechtigung und Zuversichtlichkeit des Bittgebets» (Галле 1888);

«Die Universitäten und das öffentliche Leben» (Лпц., 1891);

«Wie studiert man Theologie im ersten Semester» (2 изд. Лпц., 1892);

«Der sog. historische Jesus und der geschichtliche Christus» (Лпц. 1892);

«Der Menschensohn und seine Sendung und die Menschheit» (Гютерсло, 1893)

и др.
Obrium
Obrium — род жуков подсемейства настоящих усачей (Cerambycinae) семейства усачей (Cerambycidae).

Жуки маленьких и средних размеров; определить жуков рода можно по строению передних тазиков, по первому стерниту брюшка, по наличию глубокой продольной бороздки на эпистернах заднегруди и по другим признаками.

В ископаемом состоянии известны из балтийского янтаря.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.