hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крольчатник
Крольча́тник — специальное здание или сооружение, где выращиваются кролики для получения от них главной продукции кролиководства: мяса, шкуры, кожи и пуха.

Крупное сооружение для разведения кроликов называется «кроликоферма» или просто «ферма». В отличие от крольчатников, которые зачастую строят на смешанных фермах, кроликофермы являются специализированными предприятиями с содержанием в среднем от 1 000 до 10 000 голов и более. Для индивидуального застройщика на приусадебном участке сооружение фермы на 50—100 крольчих относительно экономичнее постройки более мелких крольчатников.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Монсерон
Монсеро́н (фр. Montseron) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Ла-Бастид-де-Серу. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09212.

Фуа (округ)
Фуа (фр. Foix) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Фуа.

Население округа на 2006 год составляло 51 817 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2078 км².
Баировский заказник
Баировский заказник — государственный природный комплексный заказник регионального значения на территории Колосовского, Саргатского и Тюкалинского районов Омской области.

Основан 17 января 1959 года распоряжением Совета министров РСФСР. Вплоть до 29 января 2015 имел статус государственного природного заказника федерального значения, пока не был переведён в категорию заказников регионального значения решением Правительства РФ.

Ландшафт представляет собой лесостепь и включает озёрные природные комплексы. Среди видов, охраняемых на территории заказника, отмечают лося, косулю, кабана, лисицу, куницу, ондатру, зайца, колонока, хоря, горностая, ласки и прочих. В заказнике гнездится белохвостый орлан, занесённый в Красную книгу РФ.

Саргатский район
Сарга́тский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Саргатское.
Лихтенау (Средняя Франкония)
Лихтенау (нем. Lichtenau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Население составляет 3731 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,39 км².

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Коршунов, Николай Борисович
Никола́й Бори́сович Ко́ршунов (23 апреля 1978, Москва, СССР) — российский рок-музыкант, автор-исполнитель, литератор и журналист, наиболее известный как бас-гитарист рок-групп «Крематорий», «Butterfly Temple» и «Артерия», а также российских аккомпанирующих составов экс-вокалистов группы «Iron Maiden» Paul Di'Anno и Blaze Bayley.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Убийство по убеждению
Убийства на почве убеждения (англ. Convincing Ground massacre) произошли из-за стычки между коренным народом Gunditjmara из клана Kilcarer gundidj и местными китобоями в Портленде, штат Виктория, на юго-востоке Австралии. Напряженность между этими двумя группами усиливалась с момента создания китобойной станции, существовавшей около пяти лет. Но спор, который обострил отношения, из-за выбрасывания китов на берег произошел между 1833—1834 годом.

Профессор Линетт Рассел из Австралийского университета коренных народов в Университете Монаша сообщила, что резня была признана учеными и государственными чиновниками значительным событием в истории штата. Вероятно, это «Первое место по количеству убийств в Виктории». Место бойни, которое находится в бухте Портленда недалеко от района Shire of Glenelg, было занесено в регистр викторианского населения.

Australian Broadcasting Corporation
«Australian Broadcasting Corporation» («Острейлиан бродкастинг корпорейшен», Австралийская вещательная корпорация) или ABC — вещательная организация Австралии в форме статутной корпорации.
С общим бюджетом в 1,18 млрд долл. в год, корпорация обеспечивает телевидение, радио, интернет и услуги мобильной связи на столичных и региональных станциях Австралии, а также за рубежом через «Австралия-Нетуорк» и «Радио Австралии».
Синано (посёлок)
Синано (яп. 信濃町 синано-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камиминоти префектуры Нагано. Площадь посёлка составляет 149,27 км², население — 8641 человек (1 августа 2014), плотность населения — 57,89 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Сиома-Нгвези (национальный парк)
Национальный парк «Сиома-Нгвези»  (англ. Sioma Ngwezi National Park) — национальный парк площадью 5000 квадратных километров в юго-западном углу Замбии. Он неразвит и редко посещается, в нём нет дорог, и он находится вдали от обычных туристических маршрутов.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Келлог (река)
Келлог (в верховье Большой Келлог) — река в России, на территории Западной и Восточной Сибири, левый и самый крупный приток Елогуя.

Длина — 239 км, площадь водосборного бассейна — 5390 км². Вытекает из озера Окунь в Красноселькупском районе Ямало-Ненецкого автономного округа. В верхнем течении, на протяжении 73 км, протекает по южной части Верхне-Тазовского государственного заповедника. Среднее и нижнее течение в Красноярском крае. Впадает в Елогуй в 200 км от его устья.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Три Отрока
Три́ О́трока — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Расположена в Ильменском Поозерье, на берегу речки Прость. Ближайшие населённые пункты — деревни Старое Ракомо, Сапунов Бор.

Вероятно, название деревни связано с библейской легендой о Трёх отроках, хотя слово «отрок», кроме известного смысла — юноша, подросток, ранее обозначало также дружинника (воина), работника.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2010
Открытый чемпионат Кореи 2010 — 7-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2010 году турнир прошёл с 21 по 26 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Кимико Датэ-Крумм

в парном разряде —  Чжань Юнжань и  Абигейл Спирс

Чан, Латиша
Лати́ша Чан (кит. трад. 詹詠然, упр. 詹咏然, пиньинь Zhān Yǒngrán; род. 17 августа 1989, Тайбэй, Тайвань), также известная как Чжань Юнжа́нь — тайваньская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018, 2019, Уимблдон-2019); финалистка четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победительница 33 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Мацкевичюс
Мацкевичюс (лит. Mackevičius) — литовская фамилия.

Мацкевичюс Антанас Антанович (1927 — ?) — тракторист Пасвальской МТС Пасвальского района Литовской ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Мацкевичюс, Юозас Ионович (1907 — ?) — звеньевой колхоза «Раудонойи жвайгжде» Пасвальского района Литовской ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Мацкевичюс, Юозас Ионович
Юозас Ионович Мацкевичюс (лит. Juozas Mackevičius; 1907 год — дата смерти неизвестна) — звеньевой колхоза «Раудонойи жвайгжде» Пасвальского района Литовской ССР. Герой Социалистического Труда (1958). Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва.

Родился в 1907 году в крестьянской семье. Окончил начальную школу. Трудился рядовым колхозником (1949—1954), затем — с 1954 года звеньевым льноводческого звена в колхозе «Раудонойи жвайгжде» (Красная Звезда) Пасвальского района.

5 апреля 1958 года Указом Президиума Верховного Совета СССР удостоен звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся успехи, достигнутые в деле развития сельского хозяйства по производству зерна, картофеля, сахарной свеклы, мяса, молока и других продуктов сельского хозяйства, и внедрение в производство достижений науки и передового опыта» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Избирался депутатом Верховного Совета СССР 5-го созыва (1958—1962).
Рейни
Рейни:

Рейни — река протяженностью около 140 километров в Северной Америке.

Рейни, Аарне (1906—1974) — финский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, чемпион Европы.

Рейни, Дэвид: Рейни, Дэвид (род. 1968) — американский актёр. Рейни, Дэвид (род. 1976) — североирландский футболист и тренер.

Рейни, Джозеф (1832—1887) — американский политический деятель.

Рейни, Уэйн (род. 1960) — бывший американский мотогонщик, победитель мировых Гран-при.

Рейни Ян (род. 1984) — тайваньская певица, актриса и телеведущая.

Ма Рейни (настоящее имя Гертруда Приджетт; 1886—1939) — американская певица, одна из самых ранних профессиональных исполнительниц блюза.

Ма Рейни
Ма Рейни (настоящее имя Гертруда Приджетт; 26 апреля 1886, Колумбус, Джорджия — 22 декабря 1939) — американская певица, одна из первых профессиональных (записывавшихся на профессиональной студии) исполнительниц блюза. Её часто называют «матерью блюза».

Начала выступать в возрасте 12 или 14 лет; псевдоним «Ма Рейни» взяла после того, как в 1904 году вышла замуж за Уилла Рейни, вместе с которым создала дуэт Rainey and Rainey, Assassinators of the Blue. В период с 1923 по 1928 год, сотрудничая с компанией Paramount, записала более 100 песен. Обладала очень мощными вокальными данными и стилем пения, близким к народным традициям афроамериканцев. Продолжала гастролировать до 1935 года, после чего уехала жить в родной город Колумбус, штат Джорджия, где умерла спустя четыре года от сердечного приступа.

В 1983 году Рейни была введена в Зал славы блюза, а в 1990 году — в Зал славы рок-н-ролла.
Тудовка
Ту́довка, Молодой Туд — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Тверской области, правый приток Волги. Протекает по территории Нелидовского, Селижаровского, Оленинского и Ржевского районов.

Длина — 103 км, площадь бассейна — 1140 км², расход воды — 8,5 м³/с.

Исток реки — родник близ деревни Туд Нелидовского района Тверской области. В верховьях река течёт по территории Центрально-Лесного заповедника. Течение слабое, берега заболочены.

В среднем течении скорость реки увеличивается, в русле появляются камни и перекаты. Ширина увеличивается до 30—40 метров. По берегам реки — живописный лес.

В нижнем течении за большим селом Молодой Туд река успокаивается и ещё расширяется. Тудовка впадает в Волгу ниже Бенских порогов.

Река пользуется популярностью у рыбаков и туристов-водников.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Spirit of the North
Spirit of the North (с англ. — «Дух Севера») — это инди-игра, жанра квест и трёхмерного платформера. Её выход состоялся 1 ноября 2019 года на игровых приставках PlayStation 4. Игрок управляет лисом, получившим от духа лисицы сверхъестественные способности и должен поочерёдно активировать обелиски, чтобы изгнать красную порчу из родной земли.

Разработкой Spirit of the North занимались два независимых разработчика — Джейкоб Саттон и Тайлер Кристенсен, которые желали создать игру с упором на повествование, вдохновляясь такими играми, как Journey, Abzû и Rime, а также воссоздать по возможности максимально крупные локации, как это возможно для двух разработчиков. Работая над историей, команда вдохновлялась скандинавскими мифами о лисах.

Критики, с одной стороны, похвалили представленные ландшафты в игре, а также интересную механику способностей лиса, однако указали на плохое управление, а также пустоту локаций и повторяемость действий и головоломок.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
I Wanna Be Loved by You
I Wanna Be Loved by You — песня для мюзикла Good boy (1928), написанная Гербертом Стотхартом и Гарри Руби на стихи Берта Кальмара. Американская ассоциация звукозаписывающих компаний включила эту песню в число «Песен века». Одно из самых известных выступлений Мэрилин Монро — исполнение этой песни в фильме «В джазе только девушки». Песня не только вошла в саундтрек к фильму, но и была выпущена в качестве одного из синглов вместе с I’m Through With Love, также исполненной Монро.

С 2024 года оригинальные текст и музыка песни входят в общественное достояние в США.

Песни века
«Песни века» (англ. Songs of the Century) — это список, который является частью образовательного проекта от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), Национального фонда искусств и Учебной Корпорации, который направлен на «оказание содействия лучшему пониманию музыкального и культурного наследия Америки» в американских школах. Сотням респондентов, в числе которых были: должностные лица, люди из музыкальной индустрии и средств массовой информации, преподаватели и студенты, в 2001 году было предложено выбрать 365 лучших песен (не обязательно сочиненных американцами в XX-веке), с наивысшим историческим значением в их памяти. Респонденты были отобраны непосредственно RIAA, хотя только около 15 % (200) из 1300 кандидатов ответили.
Варгентин (лунный кратер)
Кратер Варгентин (лат. Wargentin) — крупный затопленный лавой ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь шведского астронома и демографа Пера Вильгельма Варгентина (1717—1783) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Абдуллаева, Мунаввара
Мунаввара Абдуллаева (род. 5 апреля 1950, Маргилан) — узбекская актриса, режиссёр, педагог, признанный мастер национального театрального искусства. Заслуженный наставник молодёжи Республики Узбекистан (2000).

Маргилан
Маргила́н (узб. Marg‘ilon / Марғилон) — город в Ферганской области Узбекистана.

Маргилан расположен в Ферганской долине, рядом с городом Фергана (примерно в 15 км) и недалеко от границы с Кыргызстаном. Население — 246 700 человек (2023).

Известен как один из древнейших центров шёлкоткачества на Великом шёлковом пути. Практика Маргиланского центра развития ремёсел по изготовлению абровых тканей (атлас и адрас) традиционным способом включена в 2017 году «Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества».
Кубок мира по биатлону 2016/2017
Кубок мира по биатлону 2016/2017 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 27 ноября 2016 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2017 года в норвежском Хольменколлене, пригороде Осло. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в австрийском Хохфильцене с 9 по 19 февраля 2017 года, кроме того, в Пхёнчхане прошли тестовые соревнования по биатлону.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Югыдвож (приток Вуктыла)
Югыдвож (устар. Югыд-Вуктыл, Светлый Вуктыл, коми Югыдвож) — река в России, протекает в Республики Коми по территории округа Вуктыл и Троицко-Печорского района. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Вуктыл. Длина реки составляет 87 км, площадь водосборного бассейна 790 км².

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Форестер
Форестер (англ. Forester) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Форестер, Карлос (1920—2005) — чилийский генерал, сподвижник Пиночета.

Форестер, Николь (урождённая Шмидт; род. 1972) — американская актриса.

Форестер, Сесил Скотт (1899—1966) — английский писатель, военный историк и голливудский сценарист.

Форестер, Сесил Скотт
Сесил Скотт Форестер (англ. Cecil Scott Forester, псевдоним; настоящее имя англ. Cecil Lewis Troughton Smith, 1899—1966) — английский писатель, военный историк и голливудский сценарист. Наиболее известен историко-приключенческий цикл о Горацио Хорнблауэре, офицере британского военно-морского флота конца XVIII — начала XIX веков, а также «Африканская королева», экранизированная в 1951 году с Хамфри Богартом и Кэтрин Хэпбёрн в главных ролях.
Мюллер-Сепс, Моника
Моника Габриэла Мюллер-Сепс (нем. Monika Gabriela Müller-Seps, род. 22 февраля 1986, Цюрих) — швейцарская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2014).

Пятикратная чемпионка Швейцарии (2001, 2002, 2005, 2007, 2012 гг.). Двукратная чемпионка Швейцарии среди девушек до 16 лет (1999 и 2000 гг.).

Победительница трёх командных чемпионатов Швейцарии: 2011 и 2013 гг. в составе „Zürich Reti ASK“, 2016 г. в составе „Schachgesellschaft Zürich“. Также выступала за „Luzern SK“ и „SG Winterthur“.

В составе сборной Швейцарии участница девяти шахматных олимпиад (2002—2018 гг.), шести командных чемпионатов Европы (2003, 2005, 2007, 2011, 2013, 2015 гг.), командного чемпионата Европы среди девушек до 18 лет (2001 г.), командных турниров Mitropa Cup (2005, 2010, 2013 гг.).

В 2008 г. выиграла опен-турнир в Туне.

Окончила Швейцарскую высшую техническую школу Цюриха по специальности нейробиология.

Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.