hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хорошая поездка
«Хорошая поездка» (англ. A Decent Ride) — роман Ирвина Уэлша, написанный в 2015-м году. Уэлш возвращается к персонажу по имени Терри Лоусон, который впервые появился в романе «Клей». Действия книги происходят 10 лет после событий в романе «Порно», во время урагана Боубэг в Шотландии в 2011-м году. Название книги содержит двойной смысл: с одной стороны отсылается к либидо Лоусона, с другой — к его работе водителем такси.

Клей (роман)
«Клей» — роман Ирвина Уэлша, выпущенный в 2001 году. В романе описывается жизнь шотландских подростков конца XX, начала XXI веков, их взросление, взаимоотношения, взгляды на жизнь. Повествование идёт как от имени разных героев, так и от имени автора. В книге встречаются персонажи, впервые упомянутые в романе  "Кошмары аиста Марабу" и "На игле", в некоторых сценах упоминаются события этих романов.
Цам, Герцель Янкелевич
Ге́рцель Я́нкелевич Цам (25 января [6 февраля] 1842, местечко Горинград Волынской губернии — 1915, Томск) — русский офицер, еврейский общественный деятель; кантонист, капитан русской императорской армии.

Кантонисты
Кантони́сты (от ед. ч. нем. Kantonist или фр. cantoniste — «военнообязанный», «новобранец») — малолетние и несовершеннолетние сыновья нижних воинских чинов Российской империи, сами принадлежавшие к военному званию, то есть к военному ведомству, и в силу своего происхождения обязанные к военной службе.

Кантонисты обучались в «кантонистских» школах (ранее называвшихся «гарнизонными»), а название их воспитанников («кантонисты») было заимствовано из Пруссии (от названия полковых округов — кантонов). Это название относилось и к финским, цыганским, польским, еврейским детям-рекрутам с 1827 года.

При императоре Николае I кантонистские заведения обеспечивали комплектование Русской императорской армии строевыми унтер-офицерами, музыкантами, топографами, кондукторами, чертёжниками, аудиторами, писарями и мастеровыми. Александр II коронационным манифестом отменил закрепощение сыновей нижних чинов военному ведомству и отменил название «кантонист».
TJ
TJ (до 19 ноября 2014 года — TJournal) — российское интернет-издание и агрегатор новостей, существовавшее с 2011 по 2022 год. С 2014 года входило в издательский дом «Комитет». Тематика новостей — социальные сети, блоги, законодательство и гаджеты.

Новостной агрегатор
Новостной агрегатор, или, менее точно, агрегатор СМИ — компьютерная программа или информационный интернет-ресурс (сайт или страница сайта), отображающий структурированную новостную ленту, формируемую им подборку из новостей различных СМИ, как правило по заданным критериям автоматически.

Не стоит путать с RSS-агрегатором (клиентским приложением, позволяющим собирать информацию с сайтов).

Среди разработчиков сайтов такие сайты называют ещё автонаполняемыми сайтами. Они в автоматическом режиме анализируют содержимое заранее установленных источников и публикуют данные статьи на сайте, проходя специальную обработку.
Алворд (озеро, Орегон)
Алворд — пересыхающее щелочное озеро в округе Харни американского штата Орегон. Его высота над уровнем моря составляет 1227 метров. Площадь водосборного бассейна оценивается в 5577,5 км² (2150 кв. миль).

Оно расположено примерно в 16 километрах к юго-востоку от пустыни Алворда в бассейне Алворд и является конечной точкой для всех его рек. Уровень воды в озере может доходить до метра глубины.

Ближайшие поселения расположены примерно в 14 километрах к юго-западу от озера.

Озеро Алворд простирается на 160 километров вдоль восточного склона горы Стинс.

Бассейн озера Алворд ограничен на северо-западе горой Стинс, на юго-западе горами Пуэбло, на юго-востоке горами Траут-Крик и на северо-востоке горами Шипсхед. Основные притоки — Москито-Крик, Уиллоу-Крик, Уайлдхорс-Крик, Уайтхорс-Крик, Траут-Крик и Ван-Хорн-Крик.

Притоки озера Алворд некогда служили домом для эндемичной форели, ныне же она считается исчезнувшей вследствие гибридизации с чужеродной радужной форелью

Пуэбло (горы)
Горы Пуэбло (англ. Pueblo Mountains) — отдаленный горный массив в Соединенных Штатах, расположенный в основном на юго-востоке Орегона и частично на северо-западе Невады. Самая высокая точка хребта — гора Пуэбло. Преобладающая растительность — травы и большая полынь; однако вдоль некоторых ручьев встречаются луга с тополями, осинниками, ивняками. Большая часть ареала является государственной землей, находящейся в ведении Бюро по управлению земельными ресурсами. Большинство посетителей приезжают в горы Пуэбло для пеших прогулок по пересеченной местности, кемпинга и охоты.
Nightgate
Nightgate — это инди-игра и головоломка-раннер, созданная независимой канадской студией Semidome Inc. Выход игры состоялся 25 августа 2016 года на мобильные устройства iOS. Игрок управляет вирусом, проникшим в сеть разумных компьютеров и должен поэтапно взламывать их защиту, представленную в виде уровней, наполненных абстрактными фигурами, с которыми надо взаимодействовать и одновременно избегать.

Nightgate получила в целом положительные оценки со стороны игровых критиков. Они похвалили игру за её минималистский стиль и то, как он вместе с музыкой грамотно дополняет атмосферу игры. Само управление простое и интуитивно понятное, хотя и неуклюжее в некоторых моментах.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Skype Limited
Skype Limited — люксембургская компания, разработчик программного обеспечения. Наиболее известна как разработчик программы голосовой связи по сети интернет Skype.

Штаб-квартира компании располагается в Люксембурге, а офисы — в Сан-Хосе, Лондоне, Праге, Таллине. По состоянию на январь 2011 года штат компании Skype насчитывал около 850 сотрудников, из которых 44 % (в том числе бо́льшая часть разработчиков программного обеспечения Skype) работают в Эстонии — в центре развития Skype в Таллине и в филиале в Тарту.

Маркетинговая поддержка осуществляется из Лондона, а техническая поддержка аудио- и видеосервисов — из Стокгольма.

В октябре 2011 года Skype Limited была приобретена компанией Microsoft.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Эрибея (амазонка)
Эрибея (др.-греч. Ἐρίβοια) — героиня древнегреческой мифологии, амазонка.

Геракл и его товарищи прибыли в Темискиру, чтобы добыть пояс царицы Ипполиты, но из-за козней Геры, которая настроила амазонок против героев, между ними произошло сражение. Эрибея, которая считалась одной из сильных и храбрых амазонок, стала хвалиться, что одолеет Геракла без чьей-либо помощи, но была им убита в числе других воительниц.

Темискира
Фемиски́ра (др.-греч. Θεμίσκυρα, Темискира,Themiscy̆ra)— город в Понте, являвшийся, согласно античной литературе, столицей амазонок. Город был расположен в одноимённой равнине к югу от Чёрного моря, богатой водой и пастбищами, расположенной между реками Иридой и Фермодонтом. Во времена правления императора Августа город более не существовал.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2007
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2007 года — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на ковровых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

Турнир прошёл с 22 по 28 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Марио Анчич

в парном разряде —  Симон Аспелин и  Тодд Перри

Зимонич, Ненад
Не́над Зи́монич (серб. Ненад Зимоњић; родился 4 июня 1976 года в Белграде, СФРЮ) — сербский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре; пять раз — в миксте); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2008, 2010) в парном разряде; победитель 54 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2010) и Командного кубка мира (2009, 2012) в составе национальной сборной Сербии.
BGA
BGA (англ. ball grid array — массив шариков) — тип корпуса поверхностно-монтируемых интегральных микросхем.

BGA произошёл от PGA. BGA-выводы представляют собой шарики из припоя, нанесённые на контактные площадки с обратной стороны микросхемы. Микросхему располагают на печатной плате согласно маркировке первого контакта на микросхеме и на плате. Затем микросхему нагревают с помощью паяльной станции или инфракрасного источника так, что шарики начинают плавиться. Поверхностное натяжение заставляет расплавленный припой зафиксировать микросхему ровно над тем местом, где она должна находиться на плате и не позволяет шарикам деформироваться.

Pin grid array
PGA (англ. pin grid array) — корпус с матрицей выводов. Представляет собой квадратный или прямоугольный корпус с расположенными в нижней части штыревыми контактами. Штыри расположены в виде регулярного[прояснить] массива на нижней стороне корпуса. Штыри обычно расположены на расстоянии 2,54 мм (0,1 дюйма) друг от друга и могут закрывать или не закрывать всю нижнюю сторону платы.
PGA часто устанавливаются на печатные платы с использованием метода сквозных отверстий или вставляются в разъём (он же сокет). PGA позволяют использовать больше выводов на интегральную схему, нежели более старые корпуса, такие как DIP (Dual Inline Package).
Ленто-виоленто
Ленто-виоленто (итал. lento violento, дословно — «медленный и жёсткий») — стиль электронной музыки, появившийся в конце 90-х в Италии. Название означает «медленно и сильно», так как композиции в основном состоят из сильных басов(как в хардкоре или в хардстайле, но очень медленно), и голосовых нарезок. Темп — от 70 до 120 ударов в минуту.

Хардкор-техно
Хардкор — жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в начале 1990-х годов. Стиль характерен быстрым темпом (150—200 ударов в минуту и выше) и использованием искажённых и атональных индустриальных звуков и семплов.
Также нужно отметить тяжелую прямую бочку с использованием эффекта distortion. Появление и развитие можно отметить в нескольких странах. Прежде всего это Нидерланды, Германия и Бельгия.
Балахтимерево
Балахтимерево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ижина. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовское, Тюхтово, Чупрово.

Малое Восное
Малое Восное — деревня (бывш. село) в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Залесского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Залесского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Зыково, Малая Дубровочка.
Downfall
Downfall: A Horror Adventure Game (рус. в официальной русской локализации — Downfall. История в стиле хоррор) — компьютерная игра в жанре квест с элементами хоррора, выпущенная компанией Harvester Games. Игра выполнена в рисованном стиле в мрачных тонах. Главным протагонистом выступает Джо Дэвис, мужчина средних лет, женатый на Айви Дэвис. В России игра вышла 27 января 2010 года, локализацией выступила студия Акелла.

15 февраля 2016 года состоялось переиздание игры под названием Downfall Redux.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Решетников, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Решетников (род. 6 января 1938, Холопеничи, Глусский район, Могилевская область) — советский биолог, академик Национальной академии наук Беларуси (2000; член-корреспондент с 1991), доктор биологических наук (1987), профессор (1992). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2008).

Заслуженный деятель науки Республики Беларусь
«Заслуженный деятель науки Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч навукі Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь прославленным белорусским учёным за заслуги в развитии науки.
Мешик, Павел Яковлевич
Па́вел Я́ковлевич Ме́шик (23 декабря 1910, Конотоп — 23 декабря 1953, Москва) — деятель советских спецслужб, один из активных организаторов сталинских репрессий (большого террора), генерал-лейтенант. Не реабилитирован.
Входил в ближайшее окружение Л. П. Берии.

Арестован по делу Л. П. Берии по обвинению в измене Родине в форме шпионажа и заговоре с целью захвата власти и др. 23 декабря 1953 приговорен Военной коллегией Верховного Суда СССР по ст. 58 УК РСФСР к высшей мере наказания — смертной казни и в тот же день расстрелян в 21 час 20 минут. Тело было кремировано в печи 1-го Московского крематория, прах захоронен на Новом донском кладбище.

Конфискация
Конфискация (лат. confiscatio «отобрание в казну» ← con- «вместе; полнота» + fiscus «корзина; касса, казна, финансы») — принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, под различными предлогами: в качестве санкции за преступление либо за административное или гражданское правонарушение и прочее.
La France M16K
М16К — пистолет-пулемёт, спроектированный фирмой «Ла Франс» в Сан-Диего на основе автомата М16 под патрон .45 АСР.

Оружие использовалось в операциях отрядов специального назначения. Патрон калибра .45 был выбран из-за высокого останавливающего действия пули и большей дальности стрельбы по сравнению с патроном калибра 9×19 мм Парабеллум.

Пистолет-пулемёт использует энергию отдачи полусвободного затвора и ведёт огонь «с закрытого затвора». Он оснащён фиксированным прикладом. Из цилиндрического кожуха наружу выступает часть ствола с привинченным пламегасителем. В ручке для переноски расположен прицел. Задняя часть мушки служит антабкой.

M16 (винтовка)
5,56-мм автомат M16 (официальное обозначение — Rifle, Caliber 5.56 mm, M16) — американская штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, разработанная и принятая на вооружение в 1960-х годах.

M16 и её модификации до настоящего времени остаются основным образцом стрелкового оружия всех пяти видов вооружённых сил, силовых структур и полицейских подразделений США, а равно и других стран мира. Это одна из наиболее распространённых моделей стрелкового оружия в мире — было выпущено более 8 миллионов экземпляров.
Тажудинов, Ахмед Магомедович
Ахмед Магомедович Тажудинов (25 января 2003, с. Гергебиль, Гергебильский район, Дагестан, Россия) — российский и бахрейнский борец вольного стиля, Олимпийский чемпион 2024 года, двукратный чемпион Азии 2023—2024, чемпион мира 2023, чемпион Азиатских Игр 2023.

Чемпионат Азии по борьбе 2024
Чемпионат Азии по борьбе 2024 года прошёл в городе Бишкек (Кыргызстан) 11 — 16 апреля. Это был третий континентальный чемпионат, проведённый в этом городе. Ранее город принимал чемпионаты 2007 и 2018 годов. В соревнованиях приняли участие спортсмены из 28 стран.
Формула-E в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/2019 года — пятый сезон чемпионата Формула Е, турнира для автомобилей с электроприводом, признанный Международной автомобильной федерацией как высший класс электрических гоночных автомобилей с открытыми колесами.

Сезон 2018/19 годов стал первым для второго поколения автомобилей Формулы Е, существенным отличием которых является значительное увеличение мощности по сравнению с предыдущим шасси Spark-Renault SRT 01TE. Мощность увеличена с 200 кВт до 250 кВт, а максимальная скорость стала 280 км/ч. Такое увеличение мощности позволяет болидам преодолевать полную гоночную дистанцию, поэтому с сезона 2018/19 не существует смены болидов по ходу гонки.

Француз Жан-Эрик Вернь проводил сезон в качестве действующего чемпиона, которым он стал на болиде Techeetah в предшествующем сезоне, а вот командный трофей защищала немецкая команда Audi Sport ABT Schaeffer Formula E Team, которые опередили Techeetah на 2 очка в сезоне 2017/18.

Deutsche Tourenwagen Masters
Deutsche Tourenwagen Masters (До́йче Туренва́ген Ма́стерс, DTM) — чемпионат Германии среди легковых автомобилей (силуэт-прототипов). Проводится с 2000 года, возрождён на базе Deutsche Tourenwagen Meisterschaft («старого DTM») (1984—1996), ввиду чего также может называться «новым DTM».
Женская сборная Нидерландских Антильских островов по волейболу
Женская национальная сборная Нидерландских Антильских островов по волейболу (нид. Nederlands Antilliaanse dames volleybalteam) — до 2010 года представляла Нидерландские Антильские острова на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступал Волейбольный союз Нидерландских Антильских островов (нид. Nederlands Antilliaanse Volleybal Bond — NAVOBO).

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Косое произведение (динамические системы)
В теории динамических систем, косым произведением над отображением  называется динамическая система на  вида

где  — непрерывно зависящее от  семейство отображений  в себя. В случае, если динамическая система предполагается обратимой или гладкой, отображения  должны быть соответственно гомеоморфизмами или диффеоморфизмами (в последнем случае, гладко зависящими от x). Пространство  при этом называется базой, пространство  слоем, а отображение  — отображением в базе.

Косые произведения возникают при построении различных примеров (пример Фюрстенберга, пример Кана), при «выпрямлении» центрального слоения в частично-гиперболических системах (при этом зависимость от точки в базе обычно оказывается гёльдеровой), и при исследовании случайных динамических систем — которые моделируются косыми произведениями над соответствующим сдвигом Бернулли.

Символическая динамика
Символическая динамика — объединяющее название класса динамических систем, для которых точками фазового пространства являются последовательности в некотором конечном алфавите «символов», а отображение заключается в сдвиге последовательности на один символ влево.

Простейшими примерами являются сдвиг Бернулли и сдвиг Маркова.
Символическая динамика также возникает при рассмотрении отображения судьбы (см. ниже).
Плотина Дияла
Плотина Дияла — плотина на реке Дияла в 90 км к северо-востоку от Багдада, Ирак. Она была построена между 1966 и 1969 годами. Основной целью плотины является перенаправление оттока плотины Хамрин (11 км вверх по течению) по реке Дияла к каналам Халис и Садр аль-Муштарак для орошения.

Дияла (река)
Дия́ла (араб. نهر ديالى‎), также А́бе-Сирва́н, в верхнем течении — Гаверу́д, в среднем течении — Сирва́н) — река в Ираке, приток реки Тигр. Длина — 231 км. Площадь бассейна свыше 30 тыс. км². Средний годовой расход воды в низовье — 130 м³/с.

Образуется при слиянии реки Сирван с рекой Эльвенд на высоте 113 м нум. Имеет правый приток — реку Альванд.

Диялу перекрывает Мукдадийская плотина. Впадает в Тигр южнее Багдада. Дияла может использоваться для судоходства.
Премия «Пэксан» за лучшую мужскую роль второго плана (телевидение)
Премия «Пэксан» за лучшую мужскую роль второго плана (телевидение) (кор. 백상예술대상 TV부문 남자 조연상, baeksang yesul daesang TV bumun namja joyeonsang, конц. Пэксан йесуль тэсан ТВ пумун намджа чоёнгисан) — ежегодная награда Южной Кореи, присуждаемая с 2018 года. Награда вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле обычно во втором квартале года. Данная награда вручается актёрам, исполнившим роли в телесериалах и сериалах стриминговых платформ. В данной номинации принимают участие сериалы, премьера которых состоялась на  tvN, KBS, SBS, JTBC, MBC и Netflix.

Наибольшее количество побед в данной категории одержал О Джонсе (2020, 2021). Наибольшее количество номинаций в данной категории получили Ю Джэмён (2018, 2020), Ан Джэхон (2018, 2024) и Ли Хиджун (2021, 2024).

В 2025 году премии «Пэксан» в категории «Лучшая мужская роль второго плана» удостоен Чхве Дэ Хун, исполнитель роли Пу Сангиля в сериале «Когда жизнь даёт тебе мандарины».

JTBC
JTBC (Joongang Tongyang Broadcasting Company) — южнокорейская платная телевизионная сеть, начавшая своё вещание 1 декабря 2011 года. Крупнейшим акционером является JoongAng Ilbo/The JoongAng Group с 25 % акций.

Это одна из четырех новых южнокорейских сетей кабельного телевидения наряду с Channel A, TV Chosun и MBN созданных в 2011 году. Они дополняют существующие традиционные сети бесплатного эфирного телевидения, такие как KBS, MBC, SBS и другие более мелкие каналы, запущенные после дерегулирования в 1990 году.
Кэннон, Джозеф Герни
Джозеф Герни Кэннон (7 мая 1836, Гилфорд, Северная Каролина — 12 ноября 1926, Данвилл, Иллинойс) — американский политический деятель из Иллинойса, лидер Республиканской партии. Кэннон являлся спикером Палаты представителей США в период с 1903 по 1911 год. По мнению многих историков и экспертов ему удалось узурпировать власть у председателей комитетов и выстроить жесткую систему управления, за что он получил прозвище «Царь-Пушка».

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.