hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каньяччо ди Сан Пьетро
Каньяччо ди Сан Пьетро, наст. имя Натале Бентивольо Скарпа (итал. Cagnaccio di San Pietro, Natale Bentivoglio Scarpa; 14 января 1897, Дезенцано-дель-Гарда — 29 мая 1946, Венеция) — итальянский художник, представитель магического реализма.

Магический реализм
Маги́ческий реали́зм (также мисти́ческий реали́зм) — художественный метод, в котором магические (мистические) элементы включены в реалистическую картину мира.

Термин «магический реализм» был введён немецким критиком Францем Рохом для описания современных ему видов живописи. Рох понимал под магическим реализмом возврат к реализму от более абстрактного стиля экспрессионизма. Литературное течение, обозначаемое этим термином, зародилось в доколумбовой Латинской Америке, где в рассказах индейцев об окружающем мире имелись волшебные и фантастические компоненты. В течение столетий оно развивалось, сформировавшись в итоге в литературный метод, видными представителями которого стали Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсия Маркес, Алехо Карпентьер, Хулио Кортасар.
Королевский тракт (Игра престолов)
«Королевский тракт» (англ. The Kingsroad) — второй эпизод первого сезона сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 24 апреля 2011 года. Сценарий написан создателями шоу Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом, а режиссёром стал Тим Ван Паттен.

Тёрнер, Софи (актриса)
Со́фи Бели́нда Тёрнер (англ. Sophie Belinda Turner; род. 21 февраля 1996, Нортгемптон, Восточный Мидленд) — британская актриса. Наибольшую популярность и признание критиков ей принесла дебютная роль старшей дочери лорда Винтерфелла Эддарда Старка Сансы Старк в телесериале в жанре фэнтези «Игра престолов» (2011—2019) от HBO. За свою игру она получила пять номинаций на «премию Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в драматическом сериале», а также была номинирована на премию «Молодой актёр» в категории «Лучшая молодая актриса в телевизионном сериале».
Классен, Синди
Синди Классен (англ. Cindy Klassen; род. 12 августа 1979 года в Виннипеге, Канада) — канадская конькобежка, олимпийская чемпионка 2006 года, 5-кратный призёр Олимпийских игр, 5-кратная чемпионка мира и 13-кратная призёр, 13-кратная рекордсменка мира. Обладательница наибольшего числа олимпийских наград в истории канадского спорта. 9-кратная чемпионка Канады. С большим отрывом возглавляет рейтинг Adelskalender.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Як цуп цоп
«Як цуп цоп» (также англ. Loituma Girl или Leekspin) — 27-секундный флеш-ролик, в котором использован фрагмент песни «Ievan Polkka» финской фолк-группы Loituma из их дебютного альбома 1995 года Things of Beauty. Широко распространился по каналам Интернета в конце апреля 2006 года.

В качестве видеоряда использованы 4 кадра с изображением Орихимэ Иноуэ, героини популярных манги и аниме «Блич».

Совокупность факторов: непривычный для большинства пользователей акцент песни, запоминающаяся мелодия польки, и, в особенности, глупое и счастливое выражение лица анимированной девушки, помахивающей луком (это лук-батун, яп. «нэги»; однако весьма распространено мнение, что это лук-порей), — привела к лавинообразному распространению ролика. За несколько дней он был размещён на многих тысячах сайтов, превратившись таким образом в типичный интернет-мем.

Лук-порей
Лук-поре́й, или жемчу́жный лук — овощ, культивар лука виноградного (Allium ampeloprasum); двулетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae). Лук-порей можно рассматривать как группу сортов, например, A. ampeloprasum. В пищу применяется зелёная, желтая и белая часть листьев, а также корни.
Улица Екаба
Улица Екаба (латыш. Jēkaba iela) — улица в некоторых населённых пунктах Латвии.

Улица Екаба — улица в Адажи

Улица Екаба — улица в Баложи

Улица Екаба — улица в Вентспилсе

Улица Екаба — улица в Екабпилсе

Улица Екаба — улица в Елгаве

Улица Екаба — улица в Риге

Улица Екаба — улица в Салдусе

Улица Екаба — улица в Цесисе

Улица Екаба — улица в Энгуре

Улица Екаба — улица в Юрмале

Екабпилс
Е́кабпилс (латыш. Jēkabpilsо файле, латг. Jākubmīsts, до 1917 года — Я́кобштадт) — город государственного значения («государственный город») в Латвии. Расположен на обоих берегах реки Даугавы, примерно в 135 км от Риги. До 1962 года — два самостоятельных города, разделённых рекой: собственно Екабпилс (историческое название — Якобштадт) и Крустпилс (ранее Крейцбург).

С 2010 года — город республиканского значения и центр Екабпилсского края. С 9 декабря 2021 года — в составе Екабпилсского края как самостоятельная территориальная единица.
Спасо-Преображенский собор (Невьянск)
Спасо-Преображенский собор (Собор Преображения Господня) — православный храм в городе Невьянске, второй кафедральный собор Нижнетагильской епархии Русской православной церкви. Памятник архитектуры регионального значения.

Настоятель храма — епископ Нижнетагильский и Невьянский Феодосий (Чащин).

Нижнетагильская епархия
Нижнетаги́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Свердловской области (в границах городов областного подчинения Качканара, Кировграда, Красноуральска, Нижнего Тагила, Нижней Салды, Верхнесалдинского, Невьянского и Пригородного районов, а также закрытых административно-территориальных образований Лесной, Новоуральск и Свободный. Входит в состав Екатеринбургской митрополии.
Гидротипная печать
Гидроти́пная печа́ть, гидроти́пия (от др.-греч. ὕδωρ — вода и τύπος — отпечаток) — субтрактивная технология цветной фотографии, основанная на эффекте образования рельефного изображения на задубленном желатиновом слое. Печать позитивного изображения происходит водорастворимыми красителями, которыми пропитаны желатиновые рельефы. За пределами России процесс известен под названием «Техниколор».

Субтрактивное смешение цветов
Субтрактивное смешение — это метод синтеза, основанный на вычитании элементов друг из друга.

Субтрактивное смешение цветов — получение цвета путём вычитания из спектрально-равномерного белого света отдельных спектральных составляющих. Заключительная стадия процесса цветовоспроизведения по субтрактивному методу.

Используется, например, для определения цвета (модели CMYK и RYB), или для получения звука (вычитание волн, к примеру, синтезатор Subtractor из популярной музыкальной программы Propellerhead Reason).
Сексуальный скандал вокруг Криса Пинчера
Скандал с Крисом Пинчером — политическая полемика в Великобритании, связанная с сексуальными домогательствами.

Инцидент касается бывшего заместителя парламентского организатора Консервативной партии Криса Пинчера, который, как утверждается, вел себя ненадлежащим образом, и премьер-министра Бориса Джонсона, который, как утверждается, знал о предыдущем аналогичном случае поведения Пинчера, когда назначал его на должность.

Парламентский организатор
Парламентский организатор — вариант русского перевода английского термина «whip» — «кнут», должностное лицо в политических партиях ряда стран, обеспечивающее партийную дисциплину в органах законодательной власти. Парламентский организатор принуждает членов партии голосовать в соответствии с партийной позицией, а также следит за личным присутствием депутатов во время заседаний законодательных органов.

Роль парламентского организатора характерна для стран с мажоритарной избирательной системой, при которой небольшие партии обычно отсекаются, а в парламентах представлены лишь небольшое количество крупных партий (обычно две-три). Это приводит к тому, что степень внутрипартийных разногласий в таких крупных парламентских партиях существенно выше, чем в партиях стран с пропорциональной избирательной системой, где состав парламентских фракций заметно более однородный.

В современной России для обозначения аналогичных функций употребляется понятие «координатор фракции».
Сен-Жангульф
Сен-Жангу́льф (фр. Saint-Gengoulph) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02679.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Вицаи, Петер Тамаш
Вицаи, Петер Тамаш (венг. Péter Tamás Viczai) — крупнейший исследователь творчества Владимира Высоцкого в Венгрии, автор и составитель ряда книг о нём, филолог, литературовед, публицист, русист, член Союза венгерских журналистов и Союза писателей Москвы, кандидат педагогических наук. Пишет и издаёт свои труды как на венгерском, так и на русском языке.

Казакова, Римма Фёдоровна
Ри́мма Фёдоровна Казако́ва (27 января 1932[…], Севастополь, Крымская АССР — 19 мая 2008[…], Юдино, Московская область) — советская и российская поэтесса, переводчица, автор многих популярных песен советского периода и 1990-х годов.
Красный (Крутое сельское поселение)
Кра́сный — упразднённый в 1977 году хутор в Тихорецком районе Краснодарского края России. Находился на территории современного (с 2019) Парковского сельского поселения. В конце XX века — урочище Красный.

Парковское сельское поселение
Парковское сельское поселение — муниципальное образование в Тихорецком районе Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Парковский сельский округ.

Административный центр — посёлок Парковый.
Баяндуурен Гантумур
Баяндуурен Гантумур (монг. Баяндүүрэн Гантөмөр; род. 24 августа 1996, Улан-Батор) — монгольский спортсмен, выступающий в боевом самбо и смешанных единоборствах, бронзовый призёр чемпионата Азии 2018 года, чемпион (2022, 2024) и бронзовый призёр (2017) чемпионатов мира, обладатель Кубка мира. Выступает в полулёгкой весовой категории (до 58 кг).

20 октября 2020 года провёл дебютный бой в смешанных единоборствах, который выиграл нокаутом. По состоянию на август 2024 года провёл 5 боёв, из которых 3 выиграл (все нокаутом) и два проиграл.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Отсек (самоходное артиллерийское орудие)
«Отсек» — советское экспериментальное 120-мм самоходное артиллерийское орудие. Разработано в ЦНИИ «Буревестник» в Нижнем Новгороде. В некоторых источниках ошибочно называется шифр темы «Нона-СВ». Серийно не выпускалось.

Буревестник (научно-исследовательский институт)
ЦНИИ «Буревестник» — научно-исследовательское предприятие оборонно-промышленного комплекса России. Производит и модернизирует артиллерийское и миномётное вооружение, выпускает продукцию гражданского назначения. Входит в состав дивизиона спецтехники научно-производственной корпорации «Технодинамика». Расположено в Нижнем Новгороде.
Кай (князь)
Кай — черемисский князь Шангонского княжества (Ветля-Шангонского кугузства).

В начале XII века Кай, опасаясь русских дружин, превратил Шангу в укреплённый город. В это время галицкий князь Константин Ярославич силой оружия пытался заставить ветлужских черемис подчиниться Галичу и платить дань «закамским серебром». Но черемисы отстояли свою независимость.

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Персонал
Персона́л (от лат. persona — личность) или штат (от нем. staat — государство) — постоянный состав работников какого-нибудь учреждения, составляющих группу по профессиональным или иным признакам с указанием должностей и присвоенных по каждой должности окладов; совокупность всех работников предприятия, занятых трудовой деятельностью, а также состоящих на балансе (входящих в штатный состав), но временно не работающих в связи с различными причинами (отпуск, болезнь, присмотр за ребёнком и так далее); совокупность трудовых ресурсов, которые находятся в распоряжении предприятия и необходимы для исполнения определённых функций, достижения целей деятельности и перспективного развития.

В трудовом законодательстве Российской Федерации также используются термины — «ка́дровый соста́в» или  «ка́дры», имеющие идентичное терминам «персонал» и «штат» значение.

Трудовые ресурсы
Трудовые ресурсы — часть населения, обладающая достаточным физическим развитием и достаточными интеллектуальными (умственными) способностями, которые необходимы для осуществления той или иной трудовой деятельности. В трудовые ресурсы входят как занятые, так и потенциальные работники.
Ту-110
Ту-110 (по кодификации НАТО: Cooker — «Плита») — проектировался на основе ранее производимого пассажирского самолёта Ту-104 в КБ Туполева в 1957 году. В отличие от Ту-104, двигатели АЛ-7П с тягой по 6500 кг на самолёте Ту-110 размещались попарно в корневых частях крыла. Двигатели подвешивались не на фюзеляж, как у Ту-104, а на силовые нервюры крыла, что не только облегчало планер, но и снижало уровень шума в салоне. Центроплан крыла был значительно увеличен по размаху, была изменена его конструкция. Несколько была увеличена длина фюзеляжа. В остальном конструкция самолёта ничем не отличалась от конструкции Ту-104.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Чемпионат Европы по борьбе 1975
Чемпионат Европы по борьбе 1975 года проходил в городе Людвигсхафен-на-Рейне (ФРГ). Планировалось провести соревнования по трём видам борьбы: греко-римской, вольной и борьбе самбо. Однако, в силу организационных причин, проведения соревнований по самбо не состоялось.

Людвигсхафен-ам-Райн
Людвигсхафен-ам-Райн (также Людвигсгафен; нем. Ludwigshafen am Rhein — «порт Людвига на Рейне», пфальц. Ludwichshafe, Ludwigshafe): город в Германии, расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Второй по величине в Рейнланд-Пфальц, важный индустриальный и экономический центр.
Вместе со своим баден-вюртембергским соседом Мангеймом и другими близлежащими городами, Людвигсхафен-ам-Райн образует метропольный регион Рейн-Неккар. Другие крупные соседние города: Гейдельберг (примерно 25 км на юго-восток), Карлсруэ (50 км на юг) и Майнц (60 км на север).
В городе находится известнейший химический концерн BASF (Badische Anilin Soda Fabrik).

Входит в состав района (город земельного подчинения). Население составляет ≈176000 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 77,68 км². Официальный код — 07 3 14 000.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Брахмачарини
Брахмачарини (санскр. ब्रह्मचारिणी) — слово, которое означает преданную ученицу, которая живет в ашраме со своим гуру вместе с другими учениками. Это также имя второго аспекта богини Дурги. Богине поклоняются во второй день Наваратри (девять божественных ночей Навадурги). Богиня Брахмачарини носит белые одежды, в правой руке держит джапа-мала, а в левой руке камандал, сосуд для воды.

Джапа-мала
Джа́па-ма́ла (санскр. जप माला — «гирлянда джапы») — чётки, используемые в духовных практиках индуизма. Джапа-мала обычно состоит из 108 зёрен. В вайшнавизме используются малы из дерева туласи, в шиваизме — из семян рудракши.
Центральноафриканская раса
Центральноафрика́нская ра́са (также негрилльская раса, пигмейская раса, негрилли) — одна из человеческих рас, относится к так называемым малым расам. Её представителями являются  пигмеи, населяющие небольшими островными ареалами тропические леса Экваториальной и Восточной Африки. Входит вместе с негрской и южноафриканской расами в состав большой негроидной расы. Характерной особенностью центральноафриканской расы является очень низкий рост — в некоторых группах в среднем до 140 см.

В работах Г. Ф. Дебеца, Я. Я. Рогинского и М. Г. Левина, а также В. В. Бунака и других исследователей центральноафриканская раса упоминается помимо прочего под названием «негрилльская (негрильская) раса».

Экваториальная Африка
Экваториальная Африка является неоднозначным термином, который иногда используется для обозначения тропической Африки или региона Африки к югу от Сахары, пересекаемого экватором . 
Французская Экваториальная Африка (Afrique Équatoriale Française, AEF) была федерацией четырёх французских колониальных владений (Габон, Среднее Конго (ныне Республика Конго), Убанги-Шари (ныне Центральноафриканская Республика) и Чад), с 1910 по 1959 год. 
Африканские страны, через которые проходит экватор:

Сан-Томе и Принсипи

Габон

Республика Конго

Демократическая Республика Конго

Уганда

Кения

Сомали
Фраделуш (Брага)
Фраделуш (порт. Fradelos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 678 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,46 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Жуйкова, Людмила Антоновна
Людми́ла Анто́новна Жуйко́ва (29 ноября 1941, Алма-Ата — 18 августа 2023, Есик) — казахстанский искусствовед, музыковед, кандидат искусствоведения (1982), доцент ВАК СССР (1988), член Союза композиторов Казахстана (1994), отличник образования Республики Казахстан (1997), профессор кафедры педагогики хореографии Казахской национальной академии искусств имени Т. К. Жургенова (2004), кавалер ордена Православной церкви святых мучениц Веры, Надежды, Любови и Софии (2016), обладатель государственной медали «Халық алғысы» (2021).

Гозенпуд, Абрам Акимович
Абрам Акимович Гозенпуд (10 [23] июня 1908, Киев — 2 июня 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, критик, переводчик и музыковед, педагог. Кандидат искусствоведения (1946), доктор филологических наук (1963). Автор около 500 разнообразных исследований в области музыки и литературы, в том числе — классической семитомной истории русского оперного театра. Брат композитора Матвея Гозенпуда (1903—1961).
Прудовики
Прудовики́ (лат. Lymnaeidae) — семейство брюхоногих моллюсков из надсемейства Lymnaeoidea подкласса Heterobranchia. Широко распространённые обитатели пресных вод. Обладают хорошо развитой спирально закрученной в 4—5 оборотов раковиной (некоторые ископаемые представители обладают раковиной, близкой к колпачковидной). Некоторые представители этого семейства — промежуточные хозяева партеногенетических поколений трематод, в том числе опасных паразитов человека. В целом организация Lymnaeidae мало отличается от остальных лёгочных моллюсков.

Трематоды
Тремато́ды (лат. Trematoda, с греч. — имеющие присоски), соса́льщики, двуу́стки — класс паразитических плоских червей. Трематоды на разных фазах жизненного цикла паразитируют у разных хозяев: двуполое поколение трематод паразитирует у позвоночных, партеногенетические поколения — преимущественно приурочены к брюхоногим моллюскам. Насчитывается более 7300 видов. Болезни, вызываемые трематодами, называются трематодозами. Размеры сосальщиков большей частью измеряются миллиметрами, но иногда черви бывают крупнее. Так, печёночная двуустка достигает в длину 5 см. Наиболее велики некоторые сосальщики из рыб, например представители семейства Didymozoidae, длина тела которых достигает 1,5 м. Существует тенденция к уменьшению размеров от низших трематод к высшим. В класс входят два близкородственных подкласса: Digenea и Aspidogastrea.
Крушение на Лионском вокзале
Крушение на Лионском вокзале (Париж) произошло в час пик в понедельник 27 июня 1988 года, когда следовавший из Мелёна пригородный электропоезд Z 5300-014 на подъезде к вокзалу по причине отказа тормозов на уклоне 43 тысячных разогнался до 70 км/ч и на той скорости врезался в переполненный пригородный Z 5300-022, стоявший у платформы. В катастрофе погибло 56 человек, в том числе машинист Z 5300-022, 57 были ранены. Это крупнейшая железнодорожная катастрофа за всю историю компании SNCF, начиная с момента её образования (1938 год). Первопричинами трагедии стали самовольный срыв стоп-крана одной из пассажирок и последовавшая за этим ошибка машиниста.

SNCF
SNCF (аббр. от фр. Société Nationale des Chemins de fer Français, с фр. — «Национальное общество французских железных дорог») — государственное предприятие, оператор железнодорожных перевозок во Франции; также работает в сфере городского транспорта и логистики во Франции и других странах. Штаб-квартира расположена в коммуне Сен-Дени (пригород Парижа).

Имеет статус наблюдателя в Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД). Является одним из акционеров Европейского общества по финансированию закупок железнодорожного подвижного состава.

Около трети оборота компании приносит международный бизнес, в основном в Европе, а также в Китае, США, Австралии.
Харитоненко
Харитоненко — фамилия;

Харитоненко (род) — династия сахарозаводчиков.

Известные носители фамилии:

Харитоненко, Иван Герасимович (1822—1889) — российский предприниматель и меценат.

Харитоненко, Олеся Викторовна (род. 1981) — российский государственный деятель.

Харитоненко, Павел Иванович (1852—1914) — российский промышленник и предприниматель.

Харитоненко, Олеся Викторовна
Олеся Викторовна Харитоненко (род. 17 июля 1981, Евпатория, Крымская область) — российский и украинский политик.

Председатель Евпаторийского городского совета (2014—2021), член Государственного совета Российской Федерации. Председатель евпаторийского местного отделения партии «Единая Россия».
Кам-суйские народы
Кам-суйские народы (дун-шуйские народы) — группа народов на юго-востоке Китая, говорящих на кам-суйских языках. Живут в основном на стыке провинций Хунань, Гуйчжоу и Гуанси-Чжуанского АР, отдельные группы также на западе Гуандуна, северо-востоке Юньнани, севере Лаоса (канг) и Вьетнама (шуйцы).

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.