hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аут (роман)
Аут (яп. アウト) — роман-триллер, написанный японской писательницей Кирино Нацуо в 1997 году. Произведение было удостоено престижной литературной награды Mystery Writers of Japan Award за лучший роман. В 2004 году роман издан на английским языке, для Нацуо это стало международным дебютом. Роман был номинирован на премию Эдгара Аллана По. В 2006 году Аут впервые появился в России в переводе с английского Сергея Самуйлова.

Действие романа вращается вокруг четырёх женщин, из-за тяжёлых жизненных обстоятельств вынужденных ночью подрабатывать на фабрике по производству бэнто в пригороде Токио. В произведении затрагиваются проблемы японского общества времён краха экономики «финансового пузыря», темы распада семьи, дискриминации трудовых мигрантов, организованной преступности.

Бэнто
Бэнто́ или бенто (яп. 弁当) — японский термин для однопорционной упакованной еды. Традиционно бэнто включает в себя рис, рыбу или мясо и один или несколько видов нарезанных сырых или маринованных овощей в одной коробке с крышкой. Коробки (яп. 弁当箱 бэнто:бако) могут быть различными по форме и способу изготовления — от простых, изготовленных методами массового производства, до контейнеров штучной работы, из редких пород дерева, лакированных, являющихся настоящими произведениями искусства.

Бэнто широко распространены среди школьников как обед, который можно нести с собой. Несмотря на то, что готовые бэнто можно приобрести в магазинах у дома или в специальных магазинах  (яп. 弁当屋 бэнто:-я) в любом месте Японии, искусство подбора продуктов и изготовления бэнто является одним из важнейших умений для японцев.
Курлиенко, Анна Акимовна
Анна Акимовна Курлиенко (1910 год, с. Ермоловка, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Российская империя — дата смерти не известна, с. Сарбан, Сокулукский район, Чуйская область) — доярка Фрунзенской экспериментальной фермы Киргизского научно-исследовательского института животноводства, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Кокчетавский уезд
Кокчета́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе  Области Сибирских Киргизов, Акмолинской области, Омской губернии и Акмолинской губернии. Уездный центр — город Кокчетав. До 1898 года назывался Кокчетавский округ.
Юров, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Юров (30 декабря 1914, Белосток — 19 февраля 1995, Санкт-Петербург) — советский конструктор антенной техники, c 1955 года профессор кафедры теоретических основ радиотехники ЛЭТИ. Создатель первой антенны с электрическим сканированием (1955 год).

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Белак, Уэйд
Уэйд Белак (англ. Wade Belak; 3 июля 1976, Саскатун, Саскачеван — 31 августа 2011, Торонто) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — защитник. Специализация — тафгай. Прозвище — «Билер» (англ. Beler).

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Баумкирхер, Андреас
Андреас (Андрей) Баумкирхер, барон фон Шлайнинг (нем. Andreas Baumkircher, словен. Andrej Baumkircher; 1420, Випава — 23 апреля 1471, Грац) — имперский рыцарь, военачальник Священной Римской империи. Мятежник, предводитель восстания 1469—1471.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Ачимпонг
Ачимпонг (англ. Acheampong) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ачимпонг, Джемма (род. 1993) — ганско-американская легкоатлетка, спринтер.

Ачимпонг, Джеффри (род. 1998) — ганский футболист, играющий на позиции полузащитника.

Ачимпонг, Джош (род. 2006) — английский футболист, правый защитник.

Ачимпонг, Франк (род. 1993) — ганский футболист, атакующий полузащитник.

Ачимпонг, Джемма
Джемма Ачимпонг (англ. Gemma Acheampong; род. 13 февраля 1993, Уотербери) — ганско-американская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 2011—2021 годах, обладательница серебряной медали Африканских игр, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Африки, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.
Парламентские выборы в Катаре (2021)
Парламентские выборы в Катаре прошли 2 октября 2021 года после заявления эмира Катара от 22 августа 2021 года. Они стали первыми парламентскими выборами в стране.

Выборы в Консультативное собрание Катара (Меджлис Аш-Шура) первоначально планировалось провести во второй половине 2013 года, однако в июне 2013 года они были отложены как минимум до 2016 года. В 2016 году их снова отложили. Наконец, в ноябре 2020 года Эмир Тамим бин Хамад Аль Тани пообещал провести выборы в октябре 2021 года.

Эмир Катара
Эмир Катара (араб. أمير دولة قطر) — глава Государства Катар. Принадлежат к династии Аль Тани (араб. آل ثاني‎), происходящей от Бану Тамим, одного из крупнейших арабских племён. Исполнительная власть осуществляется эмиром совместно с Советом министров. Совет министров принимает участие в выполнении обязанностей эмира, а также в управлении государством в соответствии с положениями Конституции и закона.

Государство Катар возникло в 1850 году, его основателем считается Мухаммед бин Тани. Правление государством осуществляется по наследству родом Аль-Тани по мужской линии наследниками Хамада бен Халифы Бен Хамада бен Абдуллы бен Джассима.
Елисеев, Евгений Александрович (1936)
Евгений Александрович Елисеев (24 сентября 1936, п. Заря, Тегульдетский район, Западно-Сибирский край, РСФСР, СССР — 18 июня 2014) — советский партийный деятель. Член ВКП(б) с 1959 года, кандидат в члены ЦК КПСС (1986—1990). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР (1984—1989) от Хакасской АО. Народный депутат СССР. Кандидат экономических наук.

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Гран-при Наций 1975
42-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 90 километров состоялась 5 октября 1975 года в рамках Супер Престиж Перно. Победу, второй год подряд, одержал нидерландский велогонщик Рой Схёйтен.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Городня (аэродром)
Авиабаза Городня — недействующий военный аэродром на Украине, расположенный в 4 км к востоку от города Городня. Эксплуатировался до середины 90-х годов. По состоянию на 2014 год не функционирует.

Началом для формирования авиабазы послужила директива Генерального штаба Советской Армии от 15 февраля 1951 года о начале формирования 57-го военного авиационного училища лётчиков с местом дислокации в Чернигове и Городне. На авиабазе базировался 703-й учебный авиаполк, который использовал самолёты Л-39. 703-й учебный авиаполк перебазировался из Умани в Городню в 1965 году; он вошёл в состав Черниговской высшей военной авиационной училище лётчиков. Полк был передан Украине в начале 1992 года.

Черниговское высшее военное авиационное училище лётчиков
Черниговское высшее военное авиационное училище лётчиков имени Ленинского комсомола (ЧВВАУЛ, укр. Чернігівське вище військове авіаційне училище льотчиків імені Ленінського Комсомолу) — лётное училище (с 1 октября 1959 года — ВУЗ), производившее подготовку лётчиков для истребительной авиации ВВС СССР. Расформировано в 1995 году.
Иранская пицца
Иранская пицца (перс. پیتزای ایرانی‎), также известная как персидская пицца (پیتزای پارسی) — название различных видов пиццы, которое относится больше к способам приготовления, нежели к использованным начинкам. Иранскую пиццу отличает толстое тесто и большое количество сыра. Её подают в Иране и местах, затронутых иранской диаспорой. Обычно ее готовят из фарша, говяжьей колбасы, болгарского перца, грибов, моцареллы и персидских специй (например, тмина), выпекать такую пиццу могут в тандыре. Отмечается, что в такой пицце может не использоваться томатная паста, лишь кетчуп.

Перец стручковый
Пе́рец стручко́вый, также пе́рец овощно́й одноле́тний (лат. Cápsicum ánnuum), — вид рода Капсикум семейства Паслёновые (Solanaceae), а также его плоды.

Стручковый перец сельскохозяйственная овощная культура. Многолетний полукустарник, но в условиях умеренного климата обычно выращивается как однолетнее растение. Сорта стручкового перца делят на сладкие и острые. В числе последних упомянутых присутствует и красный острый перец, жгучий вкус которому придаёт алкалоид капсаицин. Разновидности с плодами сладкого вкуса — пе́рец сла́дкий. Существует множество сортотипов, например пе́рец болга́рский.
Всегда ведьма (сериал)
Всегда ведьма (исп. Siempre Bruja) это колумбийский веб-сериал 2019 года с участием Анжелы Гавирии , Ленарда Вандераа и Карлоса Кинтеро. Сюжет разворачивается вокруг Кармен Эгилус (Ангелия Гравилья), ведьмы и рабыни с 1646 года, и разворачивается как в 17-м веке, так и в настоящее время в Картахене, Колумбия.

Картахена (Колумбия)
Картахе́на-де-И́ндиас (исп. Cartagena de Indias — Карфаген Индейский), или просто Картахе́на, — пятый по величине город Колумбии, административный центр департамента Боливар, крупный порт на берегу Карибского моря.
Список бронетехники Италии Второй мировой войны
В список вошла бронетехника Италии произведённая не только в период Второй мировой войны (1939—1945), но и в предвоенное время, которая использовалась на ранней стадии войны и в заграничных кампаниях Королевской итальянской армии предвоенного времени. Опытные и не пошедшие в серийное производство образцы не вошли в список. Практически вся бронетехника Италии межвоенного периода и периода Второй мировой войны была разработана и выпускалась серийно или опытными партиями двумя компаниями — «Фиат» и «Ансальдо», работавшими как крупный машиностроительный консорциум, в котором «Фиат» отвечала за конструкцию, моторно-трансмиссионную группу и ходовые качества проектируемой военной техники, «Ансальдо» обеспечивала её бронирование и вооружение.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Битва под Кромами
Битва под Кромами — первое боестолкновение войск Ивана Болотникова с войсками царя Василия Шуйского в августе 1606 года. Битву под Кромами не следует путать с осадой Кром 1605 года, когда войско Бориса Годунова безуспешно пыталось овладеть этим важным опорным пунктом войска Лжедмитрия I.

Лжедмитрий I
Лжедми́трий I, официально именовавший себя царевич (затем — царь) Дмитрий Иванович, в отношениях с иностранными государствами — Император Димитрий (лат. Demetrius Imperator, XVI век, Москва — 27 мая 1606, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1 (11) июня 1605 года по 17 (27) мая 1606 года, по устоявшемуся в историографии наиболее распространённому мнению — самозванец, выдававший себя за чудом спасшегося младшего сына Ивана IV Грозного — царевича Дмитрия. Первый из нескольких самозванцев, именовавших себя сыном Ивана Грозного и претендовавших на российский престол.
Сион (топоним)
Сион (ивр. צִיּוֹן) — название места в Ветхом Завете, часто используемое как синоним слова Иерусалим а также Земля Израиля в целом.

Название встречается в 2 Царств (2 Царств 5:7), одной из книг Ветхого Завета (Еврейской Библии), датируемой примерно серединой VI века до нашей эры. Первоначально это относилось к определенному холму в Иерусалиме, Гора Сион, расположенная к югу от Горы Мориа (Храмовой горы). Согласно Библейскому повествованию, гора Сион удерживала Иевусейская одноименная крепость, завоеванная Давидом и переименованная в Город Давида. Эта гора является одним из многих приземистых холмов, образующих Иерусалим.

На протяжении многих веков, вплоть до XVII века (Период Османской империи), городские стены Иерусалима много раз перестраивались в новых местах, так что конкретный холм, известный в Библейские времена как гора Сион, больше не находится в пределах городских стен, но теперь он находится сразу за пределами Старого города и к юго-востоку от него.

Сион
Гора Сио́н (ивр. הר צִיּוֹן‎, хар Цийон; араб. جبل صهيون‎, джабаль Сахьюн) — южная часть западного холма Иерусалима, находящаяся вне стен Старого города. Высота над уровнем моря — 765 метров.

Во времена царя Давида Сионом назывался восточный холм Иерусалима (нижний город или город Давида), затем это название распространилось и на близлежащий холм Офель. Позже, до I века н. э., горой Сион называли Храмовую гору.

Этимология названия Сион неясна — возможно, «цитадель», «укрепление на холме» или «сухое место». Еврейская традиция, начиная с древних пророков (VII—VI век до н. э.), рассматривала Сион в качестве символа Иерусалима и всей Земли обетованной для возвращения на родину из вавилонского пленения (VI век до н. э.) и из диаспоры (после 70 года н. э.). При этом при возвращении из вавилонского пленения пророк Иеремия призывал еврейский народ поставить путевые знаки (ивр. צִיּוּן‎ — цийун).
Рахимбаев, Абдулло Рахимбаевич
Абдулло́ Рахимба́евич Рахимба́ев (узб. Abdullo Raximboyevich Raximboyev; 19 мая (1 июня) 1896, Ходжент, Ходжентский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край,  Российская империя — 7 мая 1938, Москва, СССР) — советский узбекский партийный и государственный деятель. Председатель Совета народных комиссаров Таджикской ССР (1933—1937).

Самаркандская область (Российская империя)
Самарка́ндская о́бласть — административная единица в составе Туркестанского края Российской империи, существовавшая в 1887—1919 годах. Занимала юго-западную часть Туркестанского края, между 65°20' и 71°20' в. д. и 38° и 41° с. ш. Граничила на севере, северо-востоке и северо-западе с Сырдарьинской областью, на востоке с Ферганской областью, с запада и юга граничила с Бухарским эмиратом. Административным центром и крупнейшим городом области был город Самарканд.

Область состояла из четырёх уездов: Джизакского, Катта-Курганского, Самаркандского и Ходжентского.
Ли Кэжань
Ли Кэжа́нь (кит. 李可染, пиньинь Lǐ Kěrǎn) (26 марта 1907, Сюйчжоуская управа, Цзянсу, империя Цин — 5 декабря 1989, Пекин, КНР) — китайский художник, в разные годы заместитель председателя Союза китайских художников, профессор Центральной академии изящных искусств, ректор НИИ китайской живописи.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Качаник
Качаник (алб. Kaçanik или Kaçaniku; серб. Качаник) — город на Балканском полуострове, в Косове. Согласно административно-территориальному делению Сербии входит в Косовский округ автономного края Сербии Косово и Метохия, Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, фактически контролирующей город, является административным центром одноимённой общины Республики Косово.

Косово (область)
Ко́сово (по названию местности, где в 1389 году произошло сражение между сербами и турками; серб. Косово / Kosovo, алб. Rrafshi i Kosovës) — историческая и географическая область на Балканском полуострове. Согласно административно-территориальному делению Сербии, составляет автономный край Сербии Косово и Метохия. Фактически контролируется частично признанной Республикой Косово.

В приближённом переводе с сербского языка Косово означает «земля чёрных дроздов».
(2102) Тантал
(2102) Тантал (др.-греч. Τάνταλος) — околоземный астероид из группы аполлонов, который принадлежит к редкому спектральному классу Q и характеризуется довольно вытянутой орбитой, ввиду чего в процессе своего движения вокруг Солнца пересекает орбиту не только Земли, но и Марса. Но главная его особенность — чрезвычайно большой наклон орбиты к плоскости эклиптики (свыше 64 °): это своеобразный рекорд среди всех астероидов, имеющих собственные имена.

Орбита астероида Тантал и его положение в Солнечной системе

Он был открыт 27 декабря 1975 года американским астрономом Чарльзом Ковалем в Паломарской обсерватории и назван в честь персонажа древнегреческой мифологии Тантала, царя Сипила во Фригии.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Истмонд, Крэйг
Крэйг Лео́н И́стмонд (англ. Craig Leon Eastmond; 9 декабря 1990, Лондон) — английский футболист, защитник клуба «Уилдстон». В молодёжной команде начинал как правый защитник, но потом переквалифицировался в опорного полузащитника.

Уилдстон (футбольный клуб)
«Уилдстон» (англ. Wealdstone Football Club, английское произношение: [ˈwiːldstoʊn]) — английский футбольный клуб из Райслипа, района в округе Харроу на северо-западе Внешнего Лондона. Образован в 1899 году, домашние матчи проводит на стадионе «Гросвенор Вейл».
Дрейтон
Дрейтон:

Дрейтон, Билл (англ. William "Bill" Drayton; род. 1943) — социальный предприниматель и менеджер, основатель и председатель некоммерческого фонда «Ашока: Инновации для общества».

Дрейтон, Майкл (англ. Michael Drayton; 1563—1631) — английский поэт.

Дрейтон, Томас (англ. Thomas Fenwick Drayton; 1809—1891) — американский плантатор, политик, управляющий железной дороги и бригадный генерал армии Конфедерации во время гражданской войны в США.

Дрейтон, Томас
Томас Фенвик Дрейтон (англ. Thomas Fenwick Drayton) (24 августа 1809 — 18 февраля 1891) — американский плантатор, политик, управляющий железной дороги и бригадный генерал армии Конфедерации во время гражданской войны в США.
Непал на Олимпийских играх
Непал дебютировал на летних Олимпийских играх в 1964 году в Токио, пропустив только Игры 1968 года в Мехико. Начиная с 1972 года, спортсмены из Непала непрерывно принимают участие во всех летних Олимпийских играх. За всё время участия в Олимпийских играх непальские спортсмены не завоевали официально ни одной Олимпийской медали. Только в показательных выступлениях на Олимпийских играх в Сеуле Бидхан Лама завоевал бронзовую Олимпийскую медаль по тхэквондо.

На зимних Олимпийских играх спортсмены Непала принимали участие лишь 4 раза: в первый раз на Играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити, в последний раз на Играх 2014 года в Сочи.

Национальный Олимпийский комитет Непала был основан в 1962 году и признан Международным олимпийским комитетом в 1963 году.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Идентификатор
Идентифика́тор, ID (англ. data name, identifier — опознаватель) — уникальный признак объекта, позволяющий отличать его от других объектов, то есть идентифицировать.

Примеры:

лексический токен, который определяет сущность. Это аналогично концепции «имя». Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. Именование сущностей делает возможным ссылки на них, которые могут использоваться позже.

уникальный признак субъекта или объекта доступа.

уникальное название электрического сигнала в пределах устройства (в функциональной схеме устройства).

Сущность
Су́щность (др.-греч. οὐσία; лат. essentia) — смысл данной вещи, то, что составляет ее суть, в отличие от всех других вещей и в отличие от изменчивых (под влиянием тех или иных обстоятельств) состояний вещи.

В логике существенный признак (лат. essentialia constitutiva) — неотъемлемое качество, без которого предмет невозможно осмыслить и который соответствует природе предмета. Сущность предмета выражается в его определении. В метафизике сущность понимается как не принадлежащая ни бытию, ни не-бытию, как «нечто среднее между ними»: как потенция, возможность бытия по отношению к действительности бытия.
Органза
Органза́ — тонкая жёсткая прозрачная ткань, сделанная из шёлка, полиэстера или вискозы путём скручивания двух волокон.

Органза подразделяется на блестящую и матовую. Рисунок на органзе может вырабатываться различными способами: вышивкой, травлением, печатью. Интересные эффекты дают лазерная прорезка и перфорирование. Органзу используют в производстве гардин, в костюмах для восточного танца.

Травление
Травле́ние — группа технологических приёмов для управляемого удаления поверхностного слоя материала с заготовки под действием химических веществ. Ряд способов травления предусматривает активацию травящих реагентов посредством других физических явлений, например, наложением внешнего электрического поля при электрохимическом травлении, ионизацией атомов и молекул реагентов при ионно-плазменном травлении и т. п.