hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
35-й истребительный авиационный полк ПВО (первого формирования)
35-й истребительный авиационный полк ПВО (35-й иап ПВО) — воинская часть авиации ПВО, принимавшая участие в боевых действиях на при освобождении Западной Белоруссии в 1939 году и Великой Отечественной войны. После распада СССР вошёл в состав ВВС России.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Клевер (яйцо Фаберже)
«Кле́вер» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1902 году для императора Николая II и подарено на Пасху его супруге, императрице Александре Фёдоровне. В настоящий момент яйцо находится в музее Оружейной палаты в Москве.

Александра Фёдоровна (жена Николая II)
Александра Фёдоровна (урождённая принцесса Викто́рия Али́са Еле́на Луи́за Беатри́са Ге́ссен-Дармшта́дтская; нем. Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein (Hesse-Darmstadt), Николай II называл её также А́ликс — производное от Алиса и Александра; 6 июня 1872, Дармштадт — 17 июля 1918, Екатеринбург) — российская императрица, супруга Николая II (c 1894 года). Четвёртая дочь великого герцога Гессенского и Прирейнского Людвига IV и герцогини Алисы, дочери британской королевы Виктории.

Тезоименитство (в православии) — 23 апреля по юлианскому календарю, память мученицы Александры.
Ла-Клот
Ла-Клот (фр. La Clotte) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монгион. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17113.

Жонзак (округ)
Жонзак (фр. Jonzac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Жонзак.
Население округа на 2006 год составляло 53 637 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1530 км².
Kitsat-1
Kitsat-1 (Kitsat-A) — первый искусственный спутник Земли республики Корея. Аппарат был запущен 10 августа 1992 года с космодрома Куру во французской Гвиане с помощью ракеты-носителя Ариан-4 Спутник был разработан в консорциуме университета Суррея и корейского национального технологического института. Аппарат представлял собой экспериментальный микроспутник и служил для отработки технологий, ознакомление с ними корейских инженеров, фотографирования Земли и изучения космических лучей.

Спутник был запущен совместно со спутником НАСА TOPEX/Poseidon и французским спутником S80/T.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Итоговый список альбомов в США 1993 года (Billboard)
Список лучших альбомов США 1993 года (Billboard Year End Charts) — итоговый список наиболее популярных альбомов журнала Billboard по данным продаж за 1993 год. Музыка к фильму «The Bodyguard» (где главные партии исполнила Уитни Хьюстон) стал лучшим альбомом года. Саундтрек получил музыкальную премию «Грэмми» в номинации Лучший альбом года, а также заслужил семнадцатикратную платиновую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний 1 ноября 1999 года. В итоге, суммарные продажи альбома в мире составляют более 44 миллионов копий, что сделало саундтрек одним из самых продаваемых альбомов в истории.

The Bodyguard: Original Soundtrack Album
The Bodyguard (рус. «Телохранитель») — саундтрек из фильма Телохранитель, выпущенный 17 ноября 1992 года под лейблом Arista Records, включает в себя как песни Уитни Хьюстон, так и композиции различных исполнителей. Со-исполнительными продюсерами альбома стали Уитни Хьюстон и Клайв Дэвис. Благодаря саундтреку Уитни Хьюстон стала первой певицей, которой удалось продать более миллиона копий альбома за одну неделю, с тех пор как была введена новая система мониторинга продаж Nielsen SoundScan в мае 1991 года. Саундтрек выиграл «Грэмми» в номинации Лучший альбом года и получил семнадцатикратную платиновую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний 1 ноября 1999 года. В настоящее время суммарные продажи альбома в мире составляют более 44 миллионов копий, что сделало саундтрек одним из самых продаваемых альбомов в истории.
Волосова
Волосова:

Волосова (река) — река на полуострове Канин в Заполярном районе Ненецкого автономного округа, впадает в Белое море

Волосова, Любовь Михайловна (род. 1982) — российская спортсменка, заслуженный мастер спорта по вольной борьбе, бронзовая призёрка Олимпийских игр

Волосова (река)
Волосова — река в России, протекает в Заполярном районе Ненецкого АО Архангельской области России.

Река Волосова берёт начало из небольшого озера, находящегося в заболоченной местности к северу от Шемоховских сопок на полуострове Канин. Течёт с востока на запад. Река Волосова впадает в Белое море в 9 милях к югу—юго-востоку от устья ручья Богатый. Устье реки находится на Канинском берегу, в 6,7 мили к северу от мыса Конушин и опознаётся по нескольким избам, находящимся на её левом берегу. Главный приток — река Волосовая.
Агаракский медно-молибденовый комбинат
Агаракский медно-молибденовый комбинат — промышленное предприятие, основанное в 1953 году, расположенное на юге Армении, в городе Агарак, по переработке, обогащению и добыче медно-молибденовых руд. Комбинат эксплуатирует открытое Агаракское медно-молибденовое месторождение. Предприятие перерабатывает такие рудные минералы, как пирит, халькопирит, молибденит, борнит, халькозин, ковеллин, местами магнетит и гематит; также жильные минералы: кварц, серицит, хлорит, эпидот, карбонаты. Основными полезными компонентами являются: медь, молибден и сера. Извлечение руды 95 %, разубоживание 4 %. Tехнология обогащения — коллективно-селективная флотация, которая позволяет получать 49—50 % молибденового и 15 % медного концентратов.

Ковеллин
Ковелли́н (или ковеллит) — минерал, сульфид меди. Название получил в честь итальянского геолога и исследователя Н. Ковелли (1790—1829), который в начале XIX века обнаружил новый минерал в окрестностях вулкана Везувия.
История Горбатова
Город Горбатов на реке Оке образован в 1779 году из деревни Горбатая, названной в XVII веке в честь бывшего владельца — князя Горбатого-Шуйского. Деревня известна с 1565 года под названием Мещерская Поросль (отсылающим к финно-угорскому племени мещера).

Горбатов
Горба́тов — город (с 1779) в Павловском муниципальном районе Нижегородской области России в 61 км от Нижнего Новгорода. Административный центр муниципального образования город Горбатов, имеющего статус городского поселения. Самый малочисленный город Нижегородской области: население 2009 чел. (2021).

Пристань на реке Оке, в 12 км к северу от железнодорожной станции Ворсма на железнодорожной ветке Нижний Новгород — Павлово. Расположен в 6 км от границы с Владимирской областью и в 23 км к юго-востоку от Гороховца.

Старинный центр производства канатов и верёвок. В городе имеется канатно-верёвочная фабрика (ООО «Крафтканат»), филиалы строчевышивальной фабрики и Павловского завода сувениров. Вблизи города — курортная местность с базами отдыха, пансионатами и санаториями. Развито садоводство (главным образом вишня).
JWH-250
JWH-250 (1-пентил-3-(2-метоксифенилацетил)-индол) — синтетическое болеутоляющее вещество из семейства фенилацетилиндолов; является агонистом обоих типов каннабиноидных рецепторов: CB1 и CB2. В отличие от многих ранее синтезированных соединений ряда JWH, у этого вещества нет нафталинового кольца; занимающая это положение 2'-метоксифенилацетильная группа делает JWH-250 представителем нового класса лигандов-каннабиноидов.

Другие соединения с группами в 2'-положении (такие как метил-, хлор- и бром-замещённые аналоги) также активны и являются несколько более мощными.

Запрещён в нескольких странах; в России входит в Список I — препараты, оборот которых запрещён.

Анальгетик
Анальге́тик (от др.-греч. ἀν- «без, против» + ἄλγησις «боль»), обезбо́ливающее, болеутоля́ющее — лекарственное средство природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенное для снятия болевых ощущений — анальгезии.
Сенде, Бела
Бела Сенде (настоящие имя и фамилия — Бела Фруммер) (венг. Béla Szende}; 4 мая 1823, Лугож — 18 августа 1882) — австро-венгерский политический и государственный деятель, Министр обороны гонведа Транслейтании (министр обороны венгерской части империи).

Королевский венгерский гонвед
Вооружённые силы Венгрии в составе Сухопутных сил Австро-Венгерской Империи (Королевский Гонвед; венг. Király Honvédség, нем. k.u.k. Landwehr) — в период 1867—1918 годов независимые от Сухопутных войск Австро-Венгерской Империи Вооруженные силы королевского правительства Венгрии.

Венгерский ландвер сформирован после поражения Австрийской Империи в войне с Пруссией, когда подчиненное австрийской короне Королевство Венгрия добилось прав частичного суверенитета в составе земель австрийской монархии, согласно Австрийско-Венгерской унии 1867 года. В другом источнике указано что в 1868 году, при разделении Австрийской империи на Австрию и Венгрию, постановлено, что вооруженные силы государства должны состоять из трёх частей: действующей армии, общей для империи Австрии и Венгрии, и двух ландверов, совершенно независимых один от другого и от действующей армии, и при этом венгерскому ландверу присвоено название Гонвед (особое венгерское ополчение (второочередные войска)).
Совесть короля
«Совесть короля» (англ. The Conscience of the King) — тринадцатый эпизод первого сезона американского научно-фантастического сериала «Звёздный путь». Впервые был показан на телеканале NBC 8 декабря 1966 года. Название эпизода заимствовано из последних строк II акта трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира: «Мне нужна/Верней опора. Зрелище — петля,/Чтоб заарканить совесть короля»(пер. М. Лозинского).

Звёздный путь: Оригинальный сериал (1 сезон)
Первый сезон американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», созданного Джином Родденберри, начался на NBC 8 сентября 1966 года и завершился 13 апреля 1967 года. Сезон дебютировал в Канаде на CTV за два дня до премьеры в США, 6 сентября 1966 года. Он состоял из 29 эпизодов, что является наибольшим количеством эпизодов за сезон для оригинального сериала «Звёздного пути». В нём участвуют Уильям Шетнер в роли капитана Джеймса Т. Кирка, Леонард Нимой в роли Спока и ДеФорест Келли в роли Леонарда МакКоя.
Полтава (памятник)
Памятный знак кораблю «Полтава» — памятник, посвященный первому русскому 54-пушечному парусному линейному кораблю 4 ранга «Полтава». Установлен на Воскресенской набережной, в створе проспекта Чернышевского (Санкт-Петербург).

Воскресенская набережная
Воскресе́нская на́бережная (в 1923—2014 годах набережная Робеспьера)  — набережная в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит по левому берегу Невы от Водопроводного переулка до Литейного проспекта.
Агаронян, Аветис
Авети́с Агароня́н (арм. Աւետիս Ահարոնեան; 1866, Игдир — 20 марта 1948, Марсель, Франция) — армянский беллетрист, общественный и политический деятель, первый глава первой Армянской республики. Член партии Дашнакцутюн.

В 1926 году выдвигался А. Мейе на Нобелевскую премию по литературе.

Мейе, Антуан
Поль-Жюль-Антуа́н Мейе́ (фр. Paul Jules Antoine Meillet; 11 ноября 1866, Мулен, департамент Алье — 21 сентября 1936, Шатомейан, департамент Шер) — крупный французский лингвист, автор трудов по сравнительно-историческому языкознанию, индоевропеистике (в том числе индоевропейской метрике), латинскому и греческому языкам, славистике, иранистике, арменистике. Вёл интенсивную педагогическую деятельность.
Плёночный конденсатор
Плёночный конденсатор ― электрический конденсатор, диэлектриком которого является пластиковая плёнка. Иногда в сочетании с плёнкой используется бумага, в качестве носителя обкладок (электродов).

Обкладки плёночного конденсатора могут быть металлизированы алюминием или цинком, методом нанесения слоя металла непосредственно на пластиковую плёнку или в виде отдельной фольги. Плёночные конденсаторы вместе с электролитическими и керамическими конденсаторами являются наиболее распространёнными типами, которые используются в электронной аппаратуре.

Печатная плата
Печа́тная пла́та (англ. printed circuit board, PCB, или printed wiring board, PWB) — пластина из диэлектрика, на поверхности и/или в объёме которой сформированы электропроводящие цепи электронной схемы. Печатная плата предназначена для электрического и механического соединения различных электронных компонентов. Электронные компоненты на печатной плате соединяются своими выводами с элементами проводящего рисунка обычно пайкой.
Букварёва, Матрёна Амвросимовна
Матрёна Амвросимовна Букварёва (10 июля 1911 года — 4 сентября 1992 года) — звеньевая зернового совхоза «Приазовский» Министерства совхозов СССР, Приморско-Ахтарский район Краснодарского края. Герой Социалистического Труда (11.02.1949).

Приморско-Ахтарский район
Приморско-Ахтарский район —  административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Приморско-Ахтарск.
Школа боцманов и юнг
Школа боцманов и юнг, Школа юнг — вид военно-морского учебного заведения в Российской империи и в  СССР.

До реформы орфографии, в России, именовалась Школа юнгов. Школы юнг были упразднены после создания в Советском Союзе Нахимовских военно-морских училищ в 1943 году. Кроме того, послевоенный период в системе ДОСААФ были созданы «Клубы юных моряков», обучающиеся члены которых также назывались юнгами.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Экзархия
Экзархия (греч. Εξάρχεια) — один из центральных районов Афин. Граничит на востоке с районом Колонаки, окружён улицами Патисион, Панепистимиу, Солонос и проспектом Александрас. Район обслуживают несколько автобусных, троллейбусных маршрутов, а также станции Афинского метрополитена «Панепистимио», «Омония» и «Виктория».

В пределах района Экзархия расположены исторический корпус Афинского национального технического университета, Национальный археологический музей в Афинах, а также холм Стрефис. Жизнь района очень оживленная. Улицу Стурнари с многочисленными розничными магазинами компьютерной и цифровой техники часто называют Кремниевой долиной Греции. В Экзархии ещё действует старый кинотеатр Афин «Вокс».

Улица Панепистимиу
Улица Панепистимиу (греч. Οδός Πανεπιστημίου) — одна из центральных улиц Афин. Дословно название улицы переводится как Университетская улица (в честь Афинского университета, поскольку его главный исторический корпус расположен по адресу ул. Панепистимиу, 30). Простирается от проспекта Амалиас до площади Синтагма, проспекта Василиссис Софиас и площади Омония.
Кукуляне
Куку́ляне (также Кукаляне; серб. Кукуљане / Kukuljane; алб. Kukajan) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Призренский округ (Сербия)
Призренский округ (серб. Призренски округ) — округ на юге Сербии, в автономном крае Косово и Метохии (фактически контролируется властями частично признанной Республики Косово). Центр округа — город Призрен.
Джинестра (коммуна)
Джинестра (итал. Ginestra) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 718 человек, плотность населения составляет 55 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 85020. Телефонный код — 0972.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna di Costantinopoli) и святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Одигитрия (Константинополь)
Икона Божией Матери «Константинопольская» (Одигитрия) по легенде появилась в Константинополе в V веке. Она восходит к апостолу Луке и является «предком» (первообразом) иконографии Одигитрия. Находилась в константинопольском монастыре Одигон, по которому получила название.
Крячко
Крячко — украинская фамилия.

Известные носители:

Крячко, Борис Юлианович (1930—1998) — русский и эстонский писатель.

Крячко, Валентин Николаевич (род. 1958) — советский, украинский футболист и тренер.

Крячко, Михаил: Крячко, Михаил Валерьевич (род. 1980) — украинский предприниматель, политик, народный депутат Украины IX созыва. Крячко, Михаил Иванович (1926—1995) — советский передовик сельского хозяйства.

Крячко, Степан Петрович (1916—1994) — советский передовик сельского хозяйства. Герой Социалистического Труда (1958).

Крячко, Тимур Валерьевич  — российский астроном-любитель, открывший более двухсот малых планет, в честь него назван астероид  астероид (269589) Kryachko.

Крячко, Степан Петрович
Степан Петрович Крячко (11 июня 1916 — 10 декабря 1994) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир комплексной бригады колхоза «Свободный труд» Борисовского района Белгородской области, Герой Социалистического Труда (1958).
Тритшер, Бернхард
Бернхард Тритшер (нем. Bernhard Tritscher; род. 25 апреля 1988 года, Целль-ам-Зе) — австрийский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Наиболее удачно выступает в спринтерских гонках.

В Кубке мира Тритшер дебютировал 14 марта 2010 года, в декабре того же года первый раз попал в десятку лучших на этапах Кубка мира, в командном спринте. Всего имеет на своём счету 3 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, 1 в личном спринте и 2 в командном. Лучшим достижением Тритшера в общем итоговом зачёте Кубка мира является 63-е место в сезоне 2012/13.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи занял 7-е место в спринте и 24-е место в масс-старте на 50 км.

За свою карьеру принимал участие в двух чемпионатах мира, лучший результат 7-е место в командном спринте на чемпионате мира 2013 года, а в личных гонках 21-е место в спринте на чемпионате мира 2011 года.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 23 февраля в Комплексе для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура», расположенном возле Красной Поляны. Разыграно 12 комплектов наград.
USS Antietam
USS Antietam — название двух кораблей ВМС США. Дано в честь сражения при Энтитеме.

USS Antietam (1864) — парусный шлюп. Спущен на воду в 1864 году. Использовался в качестве плавучего склада.

USS Antietam (CV-36) — авианосец типа «Эссекс». Спущен на воду в 1944 году, списан в 1963 году.

Эта статья содержит текст из находящегося в общественном достоянии Словаря американских боевых кораблей. Запись может быть найдена здесь.

Шлюп (парусный боевой корабль)
Шлюп (англ. sloop) — класс парусного корабля в Королевском военно-морском флоте Великобритании XVIII — середины XIX веков, не имеющий ранга, с рейтингом «24-пушечный» или ниже, и потому не требующий командира в корабельном чине «капитан» (англ. Captain; традиционно в британском королевском флоте воинское звание старшего офицерского состава). Определение не было универсально. По традиции в него не включали устоявшиеся типы малых кораблей, например тендер (англ. tender) или шхуна (англ. schooner).
Нубук
Нубу́к — мелковорсистая кожа, в процессе выделки подвергающаяся хромовому дублению и шлифовке лицевой поверхности мелкоабразивными материалами, например, песком или мелкозернистой абразивной шкуркой. Нубук похож на замшу, однако изготавливается из других видов кожи, как правило, крупного рогатого скота.

Нубук используется для обтяжки мягкой мебели и для изготовления обуви. Характеризуется прочностью и износостойкостью при должном уходе.
Обработанный жировой пропиткой (так называемый нубук-ойл), обладает водоотталкивающими свойствами.

Дубление
Дубле́ние — технологический процесс в кожевенном производстве, заключающийся в обработке голья дубящими веществами для придания ему пластичности, прочности, износоустойчивости и других свойств, необходимых при выработке кожаных и меховых изделий; взаимодействие дубящих веществ с функциональными группами линейных аминокислотных полимеров с образованием устойчивых поперечных межмолекулярных связей молекул коллагена между собой. Основные виды дубления — минеральное (хромовое, циркониевое, титановое и др.), жировое, формальдегидное, таннидное, комбинированное.
Дуглас (округ, Иллинойс)
Ду́глас (англ. Douglas County) — округ в штате Иллинойс, США. Официально образован в 1859 году. Получил своё название в честь американского политического деятеля Стивена Дугласа. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 19 980 человек.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Матам
Матам:

Матам — научно-промышленный центр на севере Израиля.

Матам — особый отдел специальных расследований и заданий в составе полиции Израиля.

Матам — город на северо-востоке Сенегала, административный центр одноимённых области и департамента.

Матам — область на северо-востоке Сенегала.

Матам (отдел полиции)
МАТАМ — особый отдел специальных расследований и заданий в составе следственного управления национальной Полиции Израиля. Занимается проведением расследований, задержаний и привлечением к суду нарушителей по делам о государственной безопасности, борьбой с организованной преступностью и контрабандой наркотиков, сбором информации об уголовном мире, палестинских террористических группировках, отдельных людях и организациях.
Усов, Павел
Павел Усов:

Усов, Павел Алексеевич (1900—1988) — генерал-лейтенант, член Военного совета Одесского военного округа.

Усов, Павел Васильевич (1917—1942) — Герой Советского Союза.

Усов, Павел Сергеевич (1867—1917) — русский терапевт, доктор медицины, профессор.

Усов, Павел Степанович (1828—1888) — петербургский журналист, издатель и мемуарист.

Усов, Павел Алексеевич
Павел Алексеевич Усов (12 июля 1900, Кунгур, [Пермская губерния]], Российская Империя — 31 января 1988, Одесса, УССР) — советский военно-политический деятель, член Военного совета Одесского военного округа, генерал-лейтенант (31.05.1954). Кандидат в члены ЦК КПУ в сентябре 1952 — феврале 1960. Депутат Верховного Совета УССР 4-го созыва.