hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вилла Папирусов
Вилла Папирусов (итал. Villa dei Papiri) — роскошная древнеримская загородная вилла, раскинувшаяся на площади 2790 м² и удалённая от Геркуланума на расстояние нескольких сотен метров. Погребённая под слоем пепла вместе с Помпеями и Геркуланумом при извержении Везувия в 79 году, она была открыта в конце 1740-х годов. Под руководством швейцарского инженера Карла Якоба Вебера она исследовалась на протяжении шести лет путём пробивания коридоров в породе, но в 1765 году из-за выхода газа раскопки были свёрнуты. Археологические работы возобновлялись в 1930-х и 1990-х годах, когда за восемь лет было очищено от породы около 10 % территории виллы. В 1998 году раскопки были приостановлены из-за нехватки средств. Ограниченные работы были возобновлены в 2007 году.

Везувий
Везу́вий (итал. Vesuvio) — действующий вулкан на югe Италии, примерно в 15 км от Неаполя. Расположен на берегу Неаполитанского залива в провинции Неаполь, регион Кампания. Входит в Апеннинскую горную систему, имеет высоту 1281 м.

Везувий является одним из трёх действующих вулканов Италии; вулкан Этна находится на острове Сицилия, а Стромболи — на Липарских островах. Везувий — единственный действующий вулкан континентальной Европы, считается одним из наиболее опасных вулканов.

В исторических источниках имеются сведения о более чем 80 значительных извержениях, наиболее известное из которых произошло в 79 году н. э., когда были уничтожены древнеримские города Помпеи, Геркуланум, Оплонтис и виллы Стабий. Было описано древнеримскими авторами (в том числе Плинием Младшим) и долгое время считалось легендарным событием, пока не было подтверждено в результате археологических раскопок. Последнее историческое извержение Везувия произошло в 1944 году.
Unbundling
Unbundling — неологизм для обозначения влияния повсеместного распространения мобильных устройств, Интернета, веб-технологий, социальных медиа и доступа к информации в XXI веке на старые социальные институты (образование, СМИ, игры, торговлю и т. д.). В некоторых публикациях Unbundling получил название «великого нарушителя».

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Покушение в Пти-Кламар
«Покушение в Пти-Кламар» (фр. Attentat du Petit-Clamart), также известное как «Операция Шарлотта Корде» (фр. Opération Charlotte Corday) — акция группы (OAS-Métropole / OAS-CNR) под руководством подполковника ВВС Франции Жана-Мари Бастьена-Тири имевшая целью убийство президента Франции генерала де Голля 22 августа 1962 года в городе Кламар (департамент О-де-Сен).

Воздушно-космические силы Франции
Воздушно-космические силы Франции (фр. Armée de l'air et de l'espace) — один из видов вооружённых сил Франции.

Созданы в составе французской армии в 1910 году под названием Aéronautique Militaire. ВВС Франции активно участвовали в Первой и Второй мировых войнах. После оккупации страны Германией в 1940 году национальные военно-воздушные силы раскололись на ВВС Виши и ВВС «Свободной Франции». В современном виде существуют с 1943 года.
Трихотомия
Трихотоми́я (др.-греч. τριχοτομία) — разрубание, разделение натрое) — книжный термин о делении на три части.

Трихотомия (англ. Trichotomy (mathematics)) — в математике.

Трихотомия (англ. Trichotomy (philosophy)) — в философии. Примеры:
платонова трихотомия разума, мужества и желания;
гегельянская трихотомия — ярко выражена в сочинении Г. Гегеля «Энциклопедия философских наук» (1817; деление на A, B, C);
трихотомия бытия Г. Тейхмюллера (1832—1888): 1) идейное бытие — содержание; 2) реальное — функции или деятельности; 3) субстанциальное — данное в сознании «я».

Учение о трихотомии человека (тело, душа и дух) — было объявлено католической церковью (869—870 годы) еретическим; в Православной церкви принимается наряду с учением о дихотомии (тело и душа).

Гуманистическая трихотомия (1685) — деление немецким историком Целлариусом (англ. Christoph Cellarius) всемирной истории на древнюю, среднюю (с 395 года) и новую (с 1453); вытеснила прежнее деление по монархиям.

Тейхмюллер, Густав
Гу́став Тейхмю́ллер (нем. Gustav Teichmüller, 19 ноября 1832, Брауншвейг — 22 мая 1888, Дерпт) — немецкий философ-идеалист и историк философии, профессор Юрьевского университета, создатель философской доктрины персонализма, именуемой также спиритуализмом или панпсихизмом. Оказал влияние на развитие философии в России, где явился основателем Юрьевской философской школы.
Джаникли, Нуреттин
Нуреттин Джаникли (тур. Nurettin Canikli; род. 15 мая 1960, Алуджра, Гиресун) — турецкий политический деятель. Бывший министр национальной обороны Турции и член парламента Гиресуна от правящей Партии справедливости и развития. Ранее он также занимал должности вице-премьера Турции и министра таможни и торговли Турции.

Министерство национальной обороны Турции
Министерство национальной обороны (тур. Millî Savunma Bakanlığı) — ведомство государственного министерства Турецкой Республики, ответственного за координацию и контроль всех учреждений и функций правительства, непосредственно связанных с национальной безопасностью  и Вооруженными силами Турции. Штаб-квартира находится в Анкаре.

Министерство национальной обороны возглавляет министр национальной обороны, глава кабинета министров, который подчиняется непосредственно президенту Турции.
Сапега, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Сапе́га (Ивашка Сапежич; около 1450 — 4 декабря 1517) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Писарь (с 1488) и маршалок господарский (с 1504), секретарь великий литовский (с 1506), воевода витебский (1508—1514) и подляшский (с 1514).

Основатель коданьской ветви рода Сапег, заложивший основы её владений. В 1504 году основал местечко Иказнь и Иказненский замок, а также местечко Кодань с замком. В результате русско-литовских войн лишился своих смоленских владений, но получил от великих князей литовских новые — на Браславщине, в Подляшье и Берестейщине.

Русско-литовские войны
Русско-литовские войны — ряд военных конфликтов между Литвой и Русским государством с конца XV века по 1-ю половину XVI века за наследство Киевской Руси и господство над восточнославянскими землями, в результате которых под власть Москвы перешли обширные территории Великого княжества Литовского: верховские княжества, Северщина и Смоленск.

Данное противостояние, охватывающее несколько столетий, имело важное значение для обоих государств: Москва за счёт войн сумела расширить свои территории на запад, а активное участие Польши в конфликтах (на чью помощь часто полагались литовцы) стало важным фактором в создании Речи Посполитой.
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1961
4-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в ФРГ с 1 по 12 марта 1961 года. Игры проводились в Штутгарте, Битигхайм-Биссингене, Ульме, Западном Берлине, Вольфсбурге, Киле, Карлсруэ, Хаслохе, Фрайбург-им-Брайсгауе, Висбадене, Санкт-Ингберте, Эссене, Хомберге, Дортмунде, Крефельде и Мюнстере. В чемпионате участвовало 12 стран. Победу отпраздновала сборная Румынии.

Хаслох (Рейнланд-Пфальц)
Хаслох (нем. Haßloch) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм.  Население составляет 20 416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,95 км².
Тринкье, Анжелика
Анжелика Тринкье (фр. Angélique Trinquier; род. 16 июля 1991 года) — пловчиха из Монако, участница Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 была знаменосцем команды Монако.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012
Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «Острова Чудес» (Isles of Wonder).

Церемонию открытия поставил оскароносный британский режиссёр Дэнни Бойл. Его работа получила преимущественно восторженные оценки.
Билья
Билья (фр. Bilia, корс. Bilia) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Сартен. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A038.

Сартен (округ)
Сартен (фр. Sartène) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Корсика Южная. Супрефектура — Сартен.
Население округа на 2006 год составляло 34 721 человек. Плотность населения составляет 19 чел./км². Площадь округа составляет всего 1819 км².
Гуманитарные последствия войны в Донбассе
Война в Донбассе, начавшаяся в 2014 году при активном вмешательстве России, затронула значительную часть территории Донецкой и Луганской областей Украины и привела к гибели тысяч мирных жителей, разрушениям гражданской инфраструктуры и систем жизнеобеспечения населённых пунктов, снижению жизненного уровня населения, огромному потоку беженцев и внутренних перемещённых лиц, повсеместным нарушениям базовых прав человека.

Как указывалось в докладе Управления Верховного комиссара ООН по правам человека от 15 декабря 2014 года, ситуация в зоне конфликта характеризуется полным отсутствием законности и порядка, сохранением насилия и продолжающимися боевыми действиями, что напрямую сказывается на соблюдении основных прав человека, в том числе на безопасности, свободе и благосостоянии местного населения.

Ясиноватая
Ясинова́тая (укр. Ясинувата) — город областного значения в Донецкой области Украины. Административный центр Ясиноватского района (не входит в его состав). Входит в Донецкую агломерацию.

В 2014—2022 годах город находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В сентябре 2022 года был формально аннексирован Россией. До настоящего времени под российской оккупацией.
Splatterhouse (игра, 1988)
Splatterhouse (яп. スプラッターハウス Супуратта:хаусу) — видеоигра в жанре beat 'em up с элементами хоррора, разработанная и изданная компанией Namco в 1988 году. Игра впервые появилась на аркадных автоматах, после чего была портирована на TurboGrafx-16, FM Towns, PC и Virtual Console. Данная игра вошла в Splatterhouse 2010 года.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Покров день
Покро́в день (Покро́в, Покрова́) — день в народном календаре восточных славян, приходящийся на 1 (14) октября.

В народной традиции этот день отмечал встречу осени с зимой, начало вечерних девичьих посиделок и осеннего свадебного сезона. Название праздника народная этимология связывает с первым снегом, который покрывал землю, указывая на близость зимних холодов. Примерно с этих дней начинали топить в избах на юге России и на Украине, скот больше не выгоняли на пастбище, завершали все полевые и огородные работы. В Заонежье с Покрова наступала крестьянская зима, начинались молодёжные зимние «беседы».

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.
Дарксайд
Дарксайд (англ. Darkseid) — персонаж DC Comics, созданный писателем художником Джеком Кирби. Впервые появился в 134-м выпуске комикса «Superman’s Pal Jimmy Olsen», вышедшем в декабре 1970 года.

Дарксайд — один из самых могущественных персонажей «DC Comics». После своего дебюта в бронзовом веке комиксов он все четыре десятилетия появляется в комиксах «DC Comics». Является врагом Супермена и олимпийских богов. Персонаж также появляется в мультфильмах и компьютерных играх, основанных на «DC Comics», и на коллекционных карточках, а его образ используется для создания игрушек.

Дарксайд занял 6 место в списке «100 величайших злодеев комиксов всех времён» по версии IGN.

После того, как на него неоднократно ссылались в Расширенной вселенной DC, персонаж сделал свой первый кино-дебют в фильме «Лига справедливости Зака Снайдера», где его сыграл и озвучил Рэй Портер.

Джек Кирби
Джек Кирби (англ. Jack Kirby, имя при рождении — Джейкоб Куртцберг (англ. Jacob Kurtzberg); род. 28 августа 1917, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 6 февраля 1994, Таузанд-Окс, Калифорния, США) — американский писатель, художник и редактор комиксов. Участвовал в создании таких персонажей, как Капитан Америка, Халк, Фантастическая четвёрка, Люди Икс и др. Постоянный соавтор Стэна Ли.
U-36 (1936)
U-36 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 25 марта 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Germaniawerft» в Киле 2 марта 1935 год под заводским номером 559. Спущена на воду 4 ноября 1936 года. 16 декабря 1936 года принята на вооружение под командованием капитан-лейтенанта Клауса Эверта.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Музейный центр (Баку)
Музейный центр Министерства культуры и туризма Азербайджанской Pеспублики (азерб. Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin Muzey Mərkəzi; в прошлом Бакинский филиал Центрального музея В. И. Ленина ) — здание, расположенное в столице Азербайджана, в городе Баку, у Приморского бульвара. Общая площадь залов для экспозиций составляет 3700 м². Актовый зал Музейного центра рассчитан на 150 мест и имеет площадь 240 м². Площадь Круглого зала — 230 м², Галереи искусств — 400 м² и экспозиционного зала — 700 м².

Приморский бульвар (Баку)
Примо́рский бульва́р —   парк вдоль южной стороны залива Каспийского моря. Начинается на площади Свободы, продолжаясь на запад до Старого города и за его пределами. С 2012 года бульвар (Новый бульвар) удвоил длину до 3,75 км, расширив набережные до Площади Государственного флага. В 2015 году бульвар Белый город добавил еще 2 км к востоку от площади Свободы. По отчётам, предположительно, бульвар может быть продлён до 26 км.

В 2009 году отметил 100-летний юбилей. Одна из достопримечательностей Баку.
Литвиньская, Аполония
Аполония Литвиньская (урожд. Осикович; пол. Apolonia Litwińska, 25 июля 1928, Залуже, Лодзинское воеводство — 30 января 2021 года, Вроцлав) — польская шахматистка, национальный мастер (1953).

Чемпионка Польши 1961 г. Серебряный призёр чемпионата Польши 1952 года. (разделила 1—2 места с К. Холуй и проиграла дополнительный матч со счетом 1½ : 4½). Бронзовый призёр чемпионатов Польши 1951 и 1969 гг. Всего в период с 1950 по 1982 гг. участвовала в 19 чемпионатах страны.

В составе сборной клуба «Kolejarz Kraków» победительница командного чемпионата Польши 1951 г., серебряный призёр командного чемпионата Польши 1953 г. Позже выступала за клуб «Górnik Wałbrzych».

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).
Клин, Кристиан
Кристиа́н Клин (нем. Christian Klien; 7 февраля 1983, Хоэнемс, Австрия) — австрийский автогонщик, пилот Формулы-1 в составе команд Jaguar (2004), Red Bull (2005-2006) и Hispania Racing F1 Team (2010). В 2007 году был тест-пилотом команды Honda, в 2008—2009 годах — BMW Sauber.

Хонда (команда Формулы-1, 2006—2008)
Honda Racing F1 Team — японская автогоночная команда, вернувшаяся в автогонки серии Формула-1, полностью выкупив команду B.A.R.. 5 декабря 2008 было объявлено, что концерн Honda выставляет команду на продажу, и Honda покидает чемпионат как производитель двигателей и как конструктор болидов.
Апостольская префектура Шаши
Апостольский префектура Шаши (лат. Apostolica Praefectura Shasiensis) — апостольская префектура Римско-Католической церкви с центром в городе Шаши, Китай. Апостольская префектура Шаши распространяет свою юрисдикцию на часть провинции Хубэй. Апостольская префектура Шаши подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Шаши
Шаши — топоним:

Шаши — река в Африке.

Белоруссия

Шаши — деревня в Шумилинском районе Витебской области.

Россия

Шаши — деревня в Немском районе Кировской области.

Шаши — деревня в Красногорском районе Удмуртии.

Шаши — река в Республике Татарстан, приток Ашита.

Китай

Шаши — городской уезд городского округа Цзинчжоу провинции Хубэй.
Список гонок категории 2.2 европейского тура UCI 2017
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале. Европейский тур UCI 2017 имел в составе гонки следующих категорий:

Многодневные гонки: 2.HC, 2.1, 2.2.

Однодневные гонки: 1.HC, 1.1, 1.2.

В календаре 2017 года насчитывалось 41 гонка категории 2.2.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
NGC 7810
NGC 7810 (другие обозначения — PGC 163, UGC 12919, MCG 2-1-15, ZWG 433.18, IRAS23597+1241) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Президентские выборы в Литве (1993)
Президентские выборы 1993 года в Литве прошли 14 февраля. Это были первые в истории Литвы всеобщие президентские выборы, прошедшие в соответствии с новой Конституцией, принятой на референдуме в октябре 1992 года. На пост главы государства претендовали всего два кандидата, председатель Сейма и исполняющий обязанности президента Альгирдас Бразаускас, лидер Демократической партии труда Литвы, и независимый кандидат Стасис Лозорайтис, поддержанный движением Саюдис и рядом других политических партий.

Саюдис
Са́юдис (лит. Sąjūdis, «Движение») — общественно-политическая организация Литвы, возглавившая в 1988—1990 годах процесс выхода (отделения) Литовской ССР из состава СССР и восстановления независимости Литовской Республики.

Первоначальное название — «Литовское движение за перестройку» (лит. Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdis), впоследствии — Литовское Движение (лит. Lietuvos Sąjūdis).
Nausibius radchenkoi
Nausibius radchenkoi (лат.) — ископаемый вид жуков рода Nausibius из семейства Silvanidae (надсемейство Cucujoidea). Обнаружены в эоценовом ровенском янтаре (Украина). Назван в честь доктора биологических наук Александра Радченко (Институт зоологии имени И. И. Шмальгаузена НАН Украины, Киев), специалиста по ископаемым и современным муравьям.

Институт зоологии имени И. И. Шмальгаузена НАН Украины
Институт зоологии НАН Украины (укр. Інститут зоології ім. І. І. Шмальгаузена Національної академії наук України) — один из старейших научно-исследовательских институтов Украины и старейший в области зоологии, организованный в 1919 году. Расположен в Киеве. Институт носит имя академика АН СССР Ивана Ивановича Шмальгаузена.
IPod nano
iPod nano — четвёртый цифровой аудиоплеер, выпущенный компанией Apple. Он был представлен 7 сентября 2005 года и сочетает в себе особенности iPod shuffle и iPod Classic. Предназначался для замены iPod mini, разработка которого была прекращена. Текущее седьмое поколение iPod nano поддерживает FM-радио с режимом «активной паузы», шагомер, имеет 2.5 дюймовый дисплей с интерфейсом multi-touch и толщину 5.4 миллиметра.

TIFF
TIFF (англ. Tagged Image File Format) — формат хранения растровых графических изображений. TIFF стал популярным форматом для хранения изображений с большой глубиной цвета. Он используется при сканировании, отправке факсов, распознавании текста, в полиграфии, широко поддерживается графическими приложениями. TIFF был выбран в качестве основного графического формата операционной системы NeXTSTEP и из неё поддержка этого формата перешла в Mac OS X.
Формат был разработан Стивеном Карлсеном, инженером Aldus Corporation. Компания — владелец спецификаций — Aldus Corporation — впоследствии объединилась с Adobe Systems, владеющей в настоящее время авторским правом на эти спецификации.

Изначально формат поддерживал сжатие без потерь, впоследствии формат был дополнен для поддержки сжатия с потерями в формате JPEG.

Файлы формата TIFF, как правило, имеют расширение .tiff или .tif.