hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Евмах (приближённый Митридата VI)
Евмах, Эвмах (др.-греч. Εὔμαχος) — военачальник понтийского царя Митридата VI, бывший недолгое время правителем Галатии.

По свидетельству Плутарха, недовольные политикой понтийского царя Митридата VI, его галатские союзники составили заговор. Однако их замыслы были раскрыты, и Митридат отдал приказ убить всех находившихся в Пергаме галлов вместе с их семьями. Сатрапом Галатии, согласно сведениям Аппиана, царь Понта назначил Евмаха. По замечанию С. Ю. Сапрыкина, Евмах по занимаемому им положению приравнивается к этнарху. Но оставшиеся в живых галатские тетрархи, собрав войско, немедленно изгнали понтийского ставленника вместе с гарнизонами.

Впоследствии Евмах занимался истреблением во Фригии находившихся там римлян, в том числе женщин и детей, а также подчинением Киликии, исавров и писидов, пока Дейотар не напал на воинов Евмаха, убив многих из них.

Писидия
Писидия (греч. Πισιδία, лат. Pisidia) — историческая область на юго-западе Малой Азии. На юге граничит с Ликией, на севере с Лидией, на востоке с Памфилией, на западе с Карией. Важные города Писидии: Термессос, Сельге, Кремна, Сагалассос, Антиохия, Неаполь, Таракий, Лаодикея и Филомелий.
Возвращение Шерлока Холмса
«Возвраще́ние Ше́рлока Хо́лмса» (англ. The Return of Sherlock Holmes) — сборник из тринадцати детективных рассказов Артура Конан Дойля, опубликованный в 1905 году и состоящий из рассказов, написанных в 1903—1904 годы (самая обширная подборка). Вынужденное «воскрешение» Холмса: в 1891 году главный герой «погиб» в Рейхенбахском водопаде. Книга вышла через 3 года после «Собаки Баскервилей», но действие этой повести отнесено к более раннему времени, чем «гибель» Холмса. Сборник составлен самим автором.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Трансмиссия с двумя сцеплениями
Трансмиссия с двумя сцеплениями — механическая трансмиссия автомобиля, в составе которой имеется два независимых друг от друга в своей работе сцепления, каждое из которых отвечает за передачу крутящего момента от двигателя только на передачи чётных ступеней коробки передач (одно сцепление) или только на передачи нечётных ступеней (второе сцепление). Может быть автоматической и полуавтоматической. Широко применяется на современных (2025 год) легковых автомобилях. Потенциально годится под применение на любых колёсных дорожных транспортных средствах от мотоциклов до седельных тягачей.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Везонский собор (529)
Везонский собор (529) (лат. Concilium Vasense) — был проведен 5 ноября 529 года в Везоне, на юге Франции. На нём присутствовало двенадцать епископов, над которыми председательствовал епископ Арля Цезарий. На соборе были приняты следующие пять канонов:

1. Приходские священники по соблюдаемому во всей Италии обычаю обязаны принимать в свои дома молодых неженатых чтецов, чтобы те могли обучаться распевать псалмы, а также изучать Библию.

2. Постановлено, что священник может проповедовать в своём приходе, а когда он болен, диаконы читают прихожанам сочинения отцов церкви. Ранее это было прерогативой епископов.

3. Предписано часто повторять Кирие элейсон на утрене, мессе и вечерне, а Sanctus поётся трижды на мессе даже в Великий пост и на мессах по усопшим.

4. На каждой массе полагается упоминать папу римского.

5. Стих «как было в начале» должен повторяться после краткого славословия.

Sanctus
Sanctus ([ˈsaːŋk.tʊs] с лат. — «свят»), также Свят, свят, свят или Серафимская песнь — древний христианский литургический гимн, входит в состав большинства древних литургий, как западных, так и восточных. Не следует путать его с молитвой «Трисвятое». Во всех обрядах, использующих песнопение «Свят, свят, свят», оно входит в состав анафоры и следует, как правило, после префации. В истории профессиональной западноевропейской музыки Sanctus (и входящий в его состав Benedictus) входит в ординарий мессы.
Сидоренко, Виталий Сергеевич
Виталий Сергеевич Сидоренко (род. 22 декабря 1981, Киев) — украинский игрок в пляжный футбол. Мастер спорта Украины международного класса. Участник чемпионатов мира 2005, 2011 и 2013 годов.

В 2011 году играл за московский «Локомотив». В 2013 году игрок киевского «Гриффина» и «Артур Мьюзик» и российского «Строгино». Лучший вратарь чемпионата России 2013.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Карская, Ида Григорьевна
Ида Григорьевна Карская (урождённая Ита Гершковна Шрайбман; также известна как Ида Шрайбман-Карская; 5 июля 1905, Бендеры, Бессарабская губерния — 23 марта 1990, Париж) — французский живописец, график и книжный иллюстратор.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Гарсия, Радамель Фалькао
Радаме́ль Фалька́о Гарси́я Са́рате (исп. Radamel Falcao García Zárate; более известный как Радаме́ль Фалька́о; род. 10 февраля 1986[…], Санта-Марта) колумбийский футболист, нападающий клуба «Мильонариос». Выступал за сборную Колумбии. Лучший бомбардир в истории сборной Колумбии. Сын другого колумбийского футболиста, Радамеля Гарсии (1957—2019). Фалькао был назван так по имени известного бразильского футболиста Фалькао.

Санта-Марта
Санта-Марта (исп. Santa Marta) — город и муниципалитет на севере Колумбии на побережье Карибского моря рядом с горами Сьерра-Невада. Столица департамента Магдалена. Город Санта-Марта является важным морским портом, историческим, культурным и туристическим центром. Население по состоянию на 2005 год составляло 415 270 человек, площадь города равна 2393,35 км², а плотность — 173,5 чел./км².
Огненная гавайская цветочница
Огненная гавайская цветочница, или апапане (лат. Himatione sanguinea), — гавайский вид воробьиных птиц из трибы гавайских цветочниц (Drepanidini) семейства вьюрковых (Fringillidae), единственный современный в роде Himatione. В последний также включают исчезнувший вид Himatione fraithii Rothschild, 1892.

Встречается в горных и низменных влажных лесах на островах Кауаи, Оаху, Ланаи, Молокаи, Мауи и Гавайи. Рацион птиц состоит из насекомых и нектара цветков растений. Длина тела около 12 см.

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Проктор, Ричард Антони
Проктор, Ричард Антони (англ. Richard Anthony Proctor; 23 марта 1837 года, район Челси, Лондон, Англия — 12 сентября 1888 года, Нью-Йорк, США) — английский астроном. Его лучше всего помнят за то, что он выпустил одну из самых ранних карт Марса в 1867 году, составив его из 27 рисунков английского наблюдателя Уильяма Раттера Доза.
Позднее названия на его карте была замещена названиями Джованни Скиапарелли и Эжена Антониади, и его номенклатура была забыта (например, его «море Кайзера» стало «Большой Сирт»).

Он использовал старые рисунки Марса, относящиеся к 1666 году, чтобы попытаться определить звездные сутки на Марсе. Его окончательная оценка, в 1873 году, была 24 час. 37 мин. 22.713 сек, очень близка к современному значению 24 час. 37 мин. 22.663 сек.. Тем не менее, значение Фредерика Кайзера 24 час. 37 мин. 22,622 сек. ближе на 0,012 сек. к значению 88 642,688 сек, что подразумевает очень малую разницу в погрешностях обоих вычислений.

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Тур Яньчэна
Тур Яньчэна (офиц. название на англ. Tour of Yancheng Coastal Wetlands) — шоссейная однодневная велогонка, с 2014 года проводящаяся в китайском округе Яньчэн, провинция Цзянсу. Гонка санкционирована UCI и проходит в рамках UCI Asia Tour под категорией 1.2. Выпуск 2015 года проходил в формате многодневки (категории 2.2), состоящей из двух этапов.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Тимирязевская
Тимиря́зевская:

Тимирязевская — станция Серпуховско-Тимирязевской линии Московского метрополитена.

Тимирязевская — железнодорожная платформа Савёловского направления МЖД и МЦД-1 в Москве.

Тимирязевская — станция монорельсовой транспортной системы Московского метрополитена.

Тимирязевская (станция метро)
«Тимиря́зевская» — станция Московского метрополитена, расположенная на Серпуховско-Тимирязевской линии между станциями «Дмитровская» и «Петровско-Разумовская». Открыта в составе участка «Савёловская» — «Отрадное» в марте 1991 года. Глубина заложения — 63,5 метра (делит шестое место по Москве вместе с «Рижской» БКЛ, а с 1991 по 2003 год — до открытия станции «Парк Победы» была самой глубокой станцией в городе).

Это единственная в Москве односводчатая станция глубокого заложения, построенная по ленинградскому проекту, и вторая по счёту односводчатая станция московского метро, построенная закрытым способом (первой была «Библиотека имени Ленина»).

Конструкция станции выполнена из железобетонной обделки, обжатой в грунт. Общая длина станционного комплекса — 282 метра. Блок технологических помещений и совмещённая тягово-понизительная подстанция располагаются под единым сводом со станцией.
Юшкевичи (платформа)
Юшке́вичи (бел. Ю́шкавічы) — остановочный пункт в Барановичском районе Брестской области.

Железнодорожная платформа находится между станцией Погорельцы и остановочным пунктом Крошин.

Платформа расположена неподалёку от деревни Юшковичи и Кломпики.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Эрнандес-Ката, Альфонсо
Альфонсо Эрнандес-Ката (исп. Alfonso Hernández Catá; 24 июня 1885, Альдеадавила-де-ла-Рибера, Испания — 8 ноября 1940, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — кубинский и испанский писатель, драматург, журналист, дипломат.

Альдеадавила-де-ла-Рибера
Альдеада́вила-де-ла-Рибе́ра (исп. Aldeadávila de la Ribera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Витигудино. Занимает площадь 46,18 км². Население — 1131 человек (на 2023 год). Расстояние до административного центра провинции — 104 км.

Покровителем города считается святой Бартоломе.

На плотине возле Альдеадавилы были сняты начальные и финальные сцены кинофильма «Доктор Живаго» режиссёра Дэвида Лина.
Чалыш (Узбекистан)
Чалы́ш (узб. Cholish, Чолиш) — посёлок городского типа в Ургенчском районе Хорезмской области Узбекистана. Расположен на левом берегу Амударьи, в 20 км от ж.-д. станции Ургенч на линии Туркменабад — Бейнеу. Основа хозяйства посёлка — это виноградарство; здесь выращивают такие знаменитые сорта винограда как «саперави», «каберне» и «мускат».

Каберне-совиньон
Каберне́-совиньо́н (фр. Cabernet Sauvignon) — сорт винограда, используемый для производства полнотелых красных вин. Наиболее распространённый и культивируемый сорт в мире (за исключением периода с 1990-х до 2015 года, когда пальма первенства принадлежала мерло).

Появился в XVII веке в Бордо как результат скрещивания Каберне Фран и Совиньон Блан. В XVIII веке именовался Petite Vidure, причём ампелографы того времени видели в этом названии искажение Bidure (якобы производное от «Битурика», названия одной из древнеримских лоз, упоминаемых у Плиния Старшего).
Лицензия zlib
Лицензия zlib (англ. zlib License) — лицензионное соглашение для распространения свободного программного обеспечения, на условиях которого распространяется библиотека сжатия данных zlib, библиотека libpng, а также многие другие свободные программные продукты.

Эта лицензия считается свободной фондом Free Software Foundation, и открытой — организацией Open Source Initiative. Она является совместимой с GNU General Public License.

Лицензия zlib крайне проста и требует соблюдения следующих условий:

ПО используется «как есть» — его авторы снимают с себя ответственность за проблемы, связанные с его использованием.

На распространение изменённых версий ПО накладываются следующие ограничения:
Запрещается утверждать, что это вы написали оригинальный продукт;
Изменённые версии не должны выдаваться за оригинальный продукт;
Уведомление о лицензии не должно убираться из пакетов с исходными текстами.

Данная лицензия не требует обязательного распространения исходных текстов вместе с продуктом.

Libpng
libpng — официальная эталонная библиотека для работы с растровой графикой в формате PNG (первоначально носила название pnglib). Библиотека является платформо-независимой и состоит из функций, написанных на языке Си. Для работы libpng необходима библиотека zlib.

Первая версия (0.1) библиотеки была выпущена 24 марта 1995 года, но лишь с выпуском версии 0.6 beta 1 мая 1995 года её стало возможно использовать в разработке ПО.

Библиотека libpng выпущена под лицензией libpng.
Накатани
Накатани — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Накатани, Гэн (род. 1957) — японский политик.

Накатани, Джунто (род. 1998) — японский боксёр.

Накатани, Такэхидэ (род. 1941) — японский дзюдоист, чемпион Олимпийских игр, призёр чемпионата мира.

Накатани, Юми — известная японская сэйю.

Накатани, Гэн
Гэн Накатани (яп. 中谷 元 Накатани Гэн, род. 14 октября 1957) — японский политик. В 2001—2002 занимал должность главы Японского Агентства Безопасности (затем было преобразовано в министерство обороны). В 2014 году стал министром обороны Японии в кабинете премьер-министра Синдзо Абэ. 3 августа 2016 его на этом посту сменила Томоми Инада. Выступает за снятие ограничений, наложенных на Японию после Второй мировой войны в части размера армии, её переименование, усиление и перевооружение.
Егорлык
Егорлы́к (Большо́й Егорлы́к) — река в Предкавказье. Протекает в Ставропольском крае, Калмыкии и Ростовской области, впадает в Пролетарское водохранилище. Длина — 448 километров, площадь водосборного бассейна — 15 300 км². Название происходит от тюркского agri «кривой», -lyk аффикс, в русском языке изменилось под влиянием имени Егор.

По данным государственного водного реестра России Большой Егорлык относится к Донскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Егорлык от истока до Сенгилеевского гидроузла, речной подбассейн реки — бассейн притоков Дона ниже впадения Северского Донца. Речной бассейн реки — Дон (российская часть бассейна).

Аффикс
А́ффикс (от лат. affixus «прикреплённый»), также форма́нт или форматив, — морфема, которая присоединяется к корню и служит для образования слов. Аффиксы могут быть словообразовательными (как английский -ness и pre-) и флексионными (как -s и -ed). Аффикс является связанной морфемой (морфема, которая не совпадает с основой хотя бы в одной словоформе неслужебного слова, например: kindness, unlikely). Префиксы и суффиксы могут быть отделимыми аффиксами.
Городской пейзаж
Городской пейзаж или урбанизированный ландшафт — эквивалент городского ландшафта. Разница определений состоит лишь в том, что первое касается крупных урбанизированных городов, а второе — маленьких. В урбанизированный дизайн входят конфигурация встроенных форм и промежуточное пространство. В изобразительном искусстве урбанизированный (городской) ландшафт — художественное представление, в таких сферах как живопись, графика, печать или фотография, физических аспектов города или агломерации.

Эквивалент
Эквивале́нт  (от позднелат. aequivalens — «равнозначный», «равноценный», «равносильный», «аналогичный» ) — это объект, величина, понятие или утверждение, которые в определённом отношении равнозначны или взаимозаменяемы с другим объектом.

Электрохимический эквивалент

Эквивалент вещества

Эквивалент сети

Эквивалент антенны

Механический эквивалент тепла

Тротиловый эквивалент

Эквивалент (аналог) — товар, предлагаемый к поставке в ходе проведения конкурентной закупки, который соответствует параметрам эквивалентности (параметрам, отражающим качественные, функциональные, технические и эксплуатационные характеристики) товара, являющегося предметом закупки.
Виланова-де-Бельпуч
Виланова-де-Бельпуч (кат. Vilanova de Bellpuig) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-д’Уржель. Занимает площадь 13,8 км². Население — 1194 человека (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Клеверс, Ханс
Ханс (Йоханнес Каролус) Клеверс (нидерл. Hans (Johannes Carolus) Clevers; род. 27 марта 1957, Эйндховен, Нидерланды) — голландский учёный. Труды в основном посвящены молекулярной генетике. Известен как один из пионеров исследования работы стволовых клеток.

Стволовые клетки
Стволовы́е кле́тки — недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся у многих видов многоклеточных организмов. Стволовые клетки способны самообновляться, образуя новые стволовые клетки, делиться посредством митоза и дифференцироваться в специализированные клетки, то есть превращаться в клетки различных органов и тканей.
Банар
Бана́р (бахнар, самоназвание: бана вьет. Ba Na) — народ группы горных кхмеров, проживающий на территории Вьетнама (провинции Зялай, Контум, Фуйен, Биньдинь и Куангнгай). Включают субэтнические группы ронгао, голар, золанг, бонам, толо, крем и др. В XVII—XVIII веках банар создали раннегосударственное образование, покорив своих соседей. Сохранились исторические предания и записи обычного права на языке банар с особой системой письменности, созданной в конце XIX — начале XX века.

Фуйен
Фуйе́н (вьет. Phú Yên, тьы-ном 富安) — провинция в центральной части Вьетнама. На юге граничит с провинцией Кханьхоа, на севере — Биньдинь, на западе — Даклак и Зялай, с востока омывается водами Южно-Китайского моря.

Административный центр провинции — город Туихоа — стоит на месте впадения реки Даранг в море.
Беневентанский распев
Беневента́нский распев, беневента́нское пение (фр. chant bénéventain, англ. Beneventan chant) — региональная традиция церковной монодии католиков, которая существовала в Средние века в монастырях Беневента и Монтекассино, прежде чем была вытеснена григорианским пением.

Монтекассино
Монтекасси́но (итал. Montecassino) — местность в Италии, примерно в 120 километрах к юго-востоку от Рима. Здесь на скалистом холме к западу от городка Кассино расположен один из старейших и крупнейших монастырей в Европе. Отсюда и традиционное название монастыря лат. Mons Casinus, т. е. «казинская (кассинская) скала».
Хинолизидин
Хинолизиди́н (октагидрохинолизин, норлупинин) — азотистое гетероциклическое соединение.

Является структурной основой некоторых алкалоидов, таких как цитизин и пахикарпин. Производные хинолизидина синтезируются в живых организмах из аминокислоты лизина.

Пахикарпин
Пахикарпин (лат. Pachycarpinum) — алкалоид, содержащийся в растении софора толстоплодная (Sophora pachycarpa С. А. М.), сем. бобовых (Leguminosae); содержится также в Thermopsis lanceolata R. Br. и других растениях. Используется в медицине как ганглиоблокатор.

Синонимы: d-Спартеина гидройодид, лат. Pachycarpinum hydroiodicum.
Петрова, Мария
Мария Петрова:

Петрова, Мария (род. 1975) — болгарская гимнастка.

Петрова, Мария Александровна (род. 1978) — российская серийная убийца.

Петрова, Мария Алексеевна (род. 1979) — российский экономист.

Петрова, Мария Григорьевна: Петрова, Мария Григорьевна (1906—1992) — советская актриса, режиссёр и диктор ленинградского радио. Петрова, Мария Григорьевна (1919—2003) — Герой Социалистического Труда, бригадир свиноводческой фермы. Петрова, Мария Григорьевна (1938—1981) — доярка, депутат Верховного Совета СССР.

Петрова, Мария Игоревна (род. 1977) — российская фигуристка.

Петрова, Мария Капитоновна (1874—1948) — советский физиолог, лауреат Сталинской премии.

Петрова, Мария Сергеевна (род. 1947) — российская пловчиха.

Петрова, Мария Тихоновна (1911—2001) — советский работник сельского хозяйства, доярка, Герой Социалистического Труда.

Петрова, Мария Тихоновна
Мария Тихоновна Петрова (25 декабря 1911 — 31 января 2001, станица Усть-Быстрянская, Усть-Донецкий район, Ростовская область, Россия) — советский работник сельского хозяйства, доярка, Герой Социалистического Труда (1966).