hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наутсийоки
Наутсийоки (фин. Nautsijoki, уст. Няхча) — река в Печенгском районе Мурманской области. Длина 32 км. Площадь бассейна 539 км².

Исток реки расположен на выходе из озера Ала-Наутсиярви, впадает в озеро Гренсеватн на реке Паз бассейна Баренцева моря. Питание в основном снеговое. Порожиста. Протекает по хвойным лесам. Крупнейший приток Кохисеванйоки (левый, в 8,8 км от устья). Вблизи устья расположен населённый пункт Раякоски, ранее на реке располагался финский посёлок Наутси.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Train T
Train T (также упоминается по названиям модификаций Train 2T, 4T и 6T) —  серия поршневых авиадвигателей воздушного охлаждения, разработанных и производившихся французской компанией Établissements E. Train.

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Кликуново (Вологодская область)
Кликуново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Денисьево, Рябиновка, Ведерково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Осово (Гомельская область)
Осово (бел. Восава) — посёлок в Ветковском горсовете Ветковского района Гомельской области Белоруссии. Постоянное население отсутствует.

На южной окраине граничит с лесом.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители (9 семей) переселены в 1992 году в чистые места.

Ветковский район
Ве́тковский райо́н (бел. Веткаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1560,33 км², численность населения составляет 16 962 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ветка.
Куроко, Кадзуо
Кадзуо Куроко (яп. 黒古 一夫 Куроко Кадзуо, род. 12 декабря 1945 года) — японский литературный критик, известный своими исследованиями по современной японской литературе. Преподаватель Университета Цукуба. Член жюри «Премии освобождения бураку».

Китамура, Тококу
Тококу Китамура (яп. 北村透谷 Китамура Тококу, 29 декабря 1868 года — 16 мая 1894 года) — японский критик и поэт, писавший под псевдонимом. Настоящее имя — Китамура Монтаро (яп. 北村 門太郎), считается одним из основателей японского романтизма в литературе позднего периода Мэйдзи. На творчество Китамуры оказали большое влияние стихи Байрона, а также Томаса Карлейля и Ральфа Эмерсона.
Цяо Цинчэнь
Ця́о Цинчэ́нь (кит. упр. 乔清晨; род. октябрь 1939, Чжэнсянь, пров. Хэнань) — китайский генерал-полковник ВВС (2002), в 2002—2007 годах главнокомандующий ВВС НОАК, член ЦВС (КНР/КПК с 2005/2004).
Член КПК с 1960 года, член ЦК КПК 16 созыва.

Военно-воздушные силы Китая
Военно-воздушные силы Народно-освободительной армии Китая (кит. 中国人民解放军空军, пиньинь Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) — один из видов вооружённых сил Народно-освободительной армии Китайской Народной Республики.

По состоянию на 2022 год численность личного состава — 395 тыс. человек. В начале 2023 года на вооружении находилось более 2560 боеспособных самолётов (всего около 3380) и свыше 860 ПУ ЗУР.
Сидорково (Рыбинский район)
Сидорково — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на небольшом расстоянии с запада от деревни Дымовское, стоящей на федеральной автомобильной дороге Р104 на участке Рыбинск—Пошехонье. Основная улица Сидорково перпендикулярна дороге. С северного края Дымовского и Сидорково в западном направлении протекает безымянный ручей, который далее минует урочище Петровское и впадает в Рыбинское водохранилище .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 14 постоянных жителей . Деревня обслуживается почтовым отделением Волково. Деревня имеет единственную улицу, ориентированную вдоль дороги. По почтовым данным в деревне 19 домов.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Какатия
Какатия (телугу కాకతీయ సామ్రాజ్యము) — царство и династия в Индии.

Династия Какатия имела контроль над территорией современных штатов Андхра-Прадеш и Телангана в 1083-1323 гг, в основном на плоскогорье Декан.

Династия — известная часть истории народа телугу.

Царство
Ца́рство:

Царство — разновидность монархии, в которой управляет царь.

Царство — термин в русскоязычной исторической науке, описывающий почти любую монархию древности.

Царство (лат. regnum) — иерархическая ступень научной классификации биологических видов.

В культуре

«Царство» (2006) — аниме и манга об эпохе воюющих царств.

«Царство» (2019) — фильм, киноадаптация одноимённой манги.

«Царство» (англ. Reign, 2013—2017) — американский телесериал об эпохе Марии Стюарт.
Бонбоск
Бонбо́ск (фр. Bonnebosq) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Камбреме. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14083.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Криница (Хмельницкая область)
Криница (укр. Криниця) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 135 человек. Почтовый индекс — 31110. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 0,457 км². Код КОАТУУ — 6824286706.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Спидбол
Спидбол (англ. Speedball) — смесь кокаина с героином или морфином, вводимая внутривенно либо ингаляцией паров. Является чрезвычайно опасной для жизни формой распространения кокаина. В более широком смысле так называют любую смесь стимуляторов и депрессантов.

Вызывает сильный прилив удовольствия и эйфорию, суммирует эффекты двух веществ, но без ощущения тревоги и оцепенения. Представляет повышенную опасность для здоровья из-за перекрёстного взаимодействия опиоидного наркотика героина и психостимулятора кокаина. Подобное сочетание может вызывать серьёзные осложнения со стороны сердечно-сосудистой системы, в перспективе — перекрёстную физическую зависимость с очень тяжело протекающим абстинентным синдромом.

Эффект от кокаина проходит быстрее, чем эффект от героина, и влияние последнего в изоляции может вызвать дыхательную недостаточность.

Абстинентный синдром
Абстине́нтный синдро́м (от лат. abstinentia — воздержание), абстине́нтное состоя́ние, жаргонное ло́мка — группа симптомов, состояние физических и ментальных страданий различного сочетания и степени тяжести, возникающих при полном прекращении приёма психоактивного вещества либо снижении его дозы после неоднократного, обычно длительного и/или в высоких дозах, употребления. Существуют временные рамки, в течение которых абстинентный синдром может возникнуть и продолжаться, но они сильно зависят от типа принимавшегося больным психоактивного вещества и его дозы, непосредственно предшествовавшей воздержанию. Абстинентный синдром является составной частью синдрома зависимости (F1x.2). Как правило, признаки абстинентного синдрома противоположны признакам острой интоксикации.

В абстинентном синдроме часто выделяют алкогольный абстинентный синдром (F10.3) как наиболее изученный.
Землетрясение к северо-востоку от Пико-Ривера (2010)
Землетрясение магнитудой 4,4 произошло 16 марта 2010 года в 11:04:00 (UTC) в 2 км к северо-востоку от Пико-Ривера (штат Калифорния, США). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 18,7 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Уиттиер, Алхамбра, Аркейдия, Белл, Белфлауэр, Буэна-Парк, Ковина, Дауни, Эль-Монте, Хавайан-Гарденс, Ирвайн, Ла-Хабра, Ла-Мирада, Ла-Палма, Лос-Анджелес, Линвуд, Монтебелло, Монтерей-Парк, Норуолк, Пасадина, Пико-Ривера, Розмид, Сан-Гейбриел, Санта-Фе-Спрингс, Саут-Эль-Монте, Темпл-Сити. Землетрясение ощущалось на территории от Ланкастера до Сан-Диего и от Вентуры до Палм-Спрингс, в том числе в Индепенденс, Пасо-Роблес, Туэнтинайн-Палмс.

Индепенденс (Калифорния)
Индепенденс (англ. Independence) — статистически обособленная местность в штате Калифорния, США. Она является административным центром округа Иньо. В 2010 году в местности проживали 669 человека.

Через местность проходит маршрут тихоокеанского хребта. Вблизи города находится резервация индейцев пайютов.
Бакэмоно
Обакэ (яп. お化け) и бакэмоно (яп. 化け物) — общее название для монстров, призраков или духов в японском фольклоре. Буквально означает «то, что меняется».

Обычно эти слова переводятся как «призрак», но в основном они относятся к живым или сверхъестественным существам, временно изменившим свою форму и, таким образом, отличающимся от духов умерших. Тем не менее иногда термин «обакэ» может использоваться и для призрака — юрэй (яп. 幽霊).

Настоящей формой бакэмоно может быть:

животное — например, лисица (кицунэ), енотовидная собака (тануки), барсук, кошка (бакэнэко),

дух растения (например, кодама),

неживой объект, который обладает душой (цукумогами).

Бакэмоно обычно или притворяется человеком, или появляется в странной или устрашающей форме. В быту любое необычное появление может быть названо бакэмоно или обакэ вне зависимости от того, верит ли человек, что у существа действительно есть другая форма.

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Государственная премия Белорусской ССР
Госуда́рственная пре́мия Белору́сской ССР (бел. Дзяржаўная прэмія БССР, 1965—1991) — государственная премия, учрежденная ЦК компартии Белоруссии и Советом Министров БССР в 1965 году. Премия вручалась за творческие достижения в области науки и техники, литературы, искусства и архитектуры.

С 1965 года существовала премия по литературе, музыке и искусству;

с 1967 года:
по журналистике и
по архитектуре,

с 1971 года:
по литературе и искусству для детей и юношества,
в области науки и техники.

Коммунистическая партия Белоруссии (1918—1993)
Коммунистическая партия Белоруссии (Коммунистическая партия Беларуси, сокр. КПБ; бел. Камуністычная партыя Беларусі) — коммунистическая партия в Белорусской ССР и Республике Беларусь, существовавшая с 1918 по 1993 год. С 1918 по 1952 год носила название Коммунистическая партия (большевиков) Белоруссии, сокр. КП(б)Б. Фактически прекратила существовать как часть КПСС в августе 1991 года после принятия Верховным Советом Белорусской ССР Постановления «О временном приостановлении деятельности КПБ — КПСС на территории Белорусской ССР».
Кальво Мингес, Рикардо
Рикардо Кальво Мингес (исп. Ricardo Calvo Mínguez; 22 октября 1943, Алькой — 26 сентября 2002, Мадрид) — испанский шахматист, международный мастер (1973).

Чемпион Испании среди юниоров (1961), серебряный призёр чемпионата Испании (1970). В составе сборной Испании участник пяти Всемирных шахматных олимпиад (1966—1970, 1974, 1978) и 4-го командного первенства Европы (1970) в Капфенберге.

Чемпионат Испании по шахматам
Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.

Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA).

Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира.

Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании.
Мархелюк, Мирослава
Мирослава Мархелюк (пол. Mirosława Marcheluk; 11 марта 1939, Белосток, Польша — 7 января 2025) — польская актриса театра, кино и телевидения, театральный режиссёр и педагог. Заслуженный деятель культуры Польши (1987).

Заслуженный деятель культуры Польши
«Заслуженный деятель культуры» (пол. Zasłużony Działacz Kultury) — почётное звание Польши, присваивалось до 2005 года за заслуги в области культуры, её распространения и защиты. Звания могли быть удостоены и иностранные граждане. Получившим звание вручался знак.
Улица Карбышева (Балашиха)
У́лица Ка́рбышева — улица в микрорайоне Южный города Балашиха Московской области. Названа в честь генерала-лейтенанта инженерных войск Красной Армии, Героя Советского Союза Дмитрия Михайловича Карбышева (1880—1945).

Карбышев, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Ка́рбышев (14 (26) октября 1880, Омск, Российская империя — 18 февраля 1945, Маутхаузен, нацистская Германия, ныне Австрия) — русский и советский фортификатор, крупнейший советский учёный — военный инженер. Генерал-лейтенант инженерных войск (1940). Доктор военных наук (1941), профессор (1938) Академии Генерального штаба РККА. Член ВКП(б) (1940). Герой Советского Союза (1946, посмертно). Выпускник Омского кадетского корпуса.
Солиньяно
Солиньяно (итал. Solignano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 1921 человек, плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 73 км². Почтовый индекс — 43040. Телефонный код — 0525.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Герб Германской Демократической Республики
Герб Германской Демократической Республики (Герб ГДР) — официальный государственный символ ГДР; один из главных государственных символов наряду с Государственным флагом ГДР и Государственным гимном ГДР.

Герб ГДР символизировал единство рабочего класса, социалистической интеллигенции и крестьянства «первого на немецкой земле государства рабочих и крестьян». Его основу составляли:

золотой молот, олицетворяющий рабочий класс;

золотой циркуль, обозначающий интеллигенцию;

золотой венок пшеницы, который является представлением крестьянства.

Наложенные друг на друга молот и циркуль представляли собой центральную фигуру герба, размещённую на красном поле. Золотой пшеничный венок окаймлял это красное поле, и был обвит лентами национальных цветов «возрождённой Германии» (черно-красно-золотыми). На практике золотой цвет часто заменялся жёлтым. Краткое описание герба Германской Демократической Республики давалось в статье 1 Конституции ГДР.

Венок
Вено́к (от ст.‑слав. вѣно «дар») — плетённое (изготовленное) в виде кольца украшение из цветов, листьев, веток, иногда также из материалов, имитирующих натуральные.

В народных традициях — награда (знак отличия), ритуальный предмет, элемент убранства исполнителей обрядов, талисман. Используется в народных костюмах славян. Изготовляется из свежей зелени и цветов, реже — из вечнозелёных растений, хвои, сухих веток и цветов, из соломы, бумаги, полотна. Так же в другие времена года использовали искусственные цветы. Подобно другим видам зелени, венок используется также для убранства жилых, хозяйственных и других построек (домов, хлевов, ворот, колодцев и тому подобное), ритуальных предметов (например, бадняка, гроба, крестов (реже — каравая, а также жилища), домашних животных (коров, овец).
Мицукури, Такаси
Такаси Мицукури (яп. 三栗 崇 Мицукури Такаси, р. 19 февраля 1939) — японский гимнаст, олимпийский чемпион и чемпион мира.

Такаси Мицукури родился в 1939 году в префектуре Тояма.

В 1960 году на Олимпийских играх в Риме Такаси Мицукури получил золотую медаль в составе команды. В 1962 году он завоевал золотую и бронзовую медали чемпионата мира. В 1964 году на Олимпийских играх в Токио Такаси Мицукури вновь получил золотую медаль в составе команды, а на чемпионате мира 1966 года  - снова золотую и бронзовую медали.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Мюлле, Эмиль
Эмиль Мюлле (фр. Charles Eugène Émile Muller, 21 сентября 1823, Альткирх — 11 ноября 1899, Париж) — французский архитектор, скульптор и инженер. Разработал печи для высокотемпературного обжига керамики и технологию цветного керамогранита. Спроектировал и построил, с 1853 года, первый посёлок для рабочих семей в Мюлузе, ставший прототипом для многих рабочих поселений во Франции и предвосхитивший концепцию города-сада.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Турраний Децентий Бенигн
Турраний Децентий Бенигн (лат. Turranius Decentius Benignus) — западноримский государственный деятель конца IV века — начала V века.

О происхождении Бенигна нет никаких сведений. До 399 года он находился на каком-то посту в провинции Сардиния, возможно, управлял ей в качестве презида. В 399—400 годах Бенигн занимал должность викария города Рима. В его обязанности входило управление диоцезом Пригородная Италия (лат. Italia Suburbicaria). Также он имел почетный титул комит первого ранга. Кроме того, Бенигн был патроном Беневента. Упоминается в письме Квинта Аврелия Симмаха.

Мартиндейл, Джон Роберт
Джон Роберт Мартиндейл (англ. John Robert Martindale; род. 1935) — британский историк, антиковед, медиевист, византинист, просопограф, специализирующийся на позднеримской и ранневизантийской истории. Наиболее известен как соавтор организованного Арнольдом Джонсом труда «Просопография поздней Римской империи».
Кит, Данкан
Да́нкан Кит (англ. Duncan Keith; 16 июля 1983, Виннипег, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, защитник. Обладатель Кубка Стэнли 2010, 2013 и 2015 годов. Победитель зимних Олимпийских игр 2010 и 2014 годов в составе сборной Канады. Обладатель «Джеймс Норрис Трофи» в 2010 и 2014 годах, а также «Конн Смайт Трофи» в 2015. Завершил карьеру игрока 12 июля 2022 года. Член «Зала хоккейной славы» с 2025 года (церемония и включение в зал будет осенью).

Финал Кубка Стэнли 2010
Финал Кубка Стэнли 2010 года — решающая серия плей-офф Кубка Стэнли в сезоне 2009/2010, между Чикаго Блэкхокс и Филадельфией Флайерз. Финальная серия стартовала 29 мая матчем в Чикаго и закончилась 9 июня в Филадельфии.

В регулярном чемпионате «Чикаго Блэкхокс» набрали 112 очков и заняли второе место на «Западе», а «Филадельфия Флайерз» с 88 очками заняли седьмое место на «Востоке».

Обе команды проиграли пять финалов подряд.

В шести матчах победу одержали (4—2) хоккеисты «Чикаго Блэкхокс» и завоевали Кубок Стэнли впервые с 1961 года. Приз самому ценному игроку финала получил капитан «Чикаго» Джонатан Тэйвз.

Данная финальная серия стала одной из самых результативных в истории НХЛ.
Президенти-Дутра (Мараньян)
Президенти-Дутра (порт. Presidente Dutra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Президенти-Дутра. Население составляет 44 731 человек на 2010 год. Занимает площадь 771,574 км². Плотность населения — 57,97 чел./км².

Центр штата Мараньян (мезорегион)
Центр штата Мараньян (порт. Mesorregião do Centro Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 915 039 человек на 2010 год. Занимает площадь 54 372,789 км². Плотность населения — 16,83 чел./км².