hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабаевский пруд
Бабаевский пруд — пруд в районе Гольяново на востоке Москвы, расположенный в национальном парке Лосиный Остров. Пруд находится на южной части Лосиного Острова, на Курганской улице, к западу от Гольяновского кладбища.

Гольяновское кладбище
Гольяновское кладбище находится в Восточном административном округе города Москвы. Основано в 1550 году. Находилось около села Гольянова на холмах в верхнем течении реки Сосенки. Название села происходит от слова «гольян» — так называлась небольшая рыбка (не путать с гольцом). Кладбище примыкает к МКАД и расположено по соседству с заповедной зоной «Лосиный остров».

Гольяновское кладбище вошло в состав московских кладбищ в 1978 году. Архив по регистрации захороненных ведётся с 1998 года.

Адрес: Москва, Курганская ул., д. 11

Площадь кладбища: 2 га
Кучинский, Павел
Па́вел Кучи́нский:

Кучинский, Павел — бас-гитарист польской группы Republika.

Кучинский, Павел (1846—1897) — польский композитор.

Кучинский, Павел (род. 1976) — польский художник-карикатурист.

Кучинский, Павел Иванович (1912—1946) — советский хирург, заслуженный врач РСФСР.

Кучинский, Павел (художник)
Павел Кучинский (пол. Paweł Kuczyński, род. 12 августа 1976) — польский художник. Получил известность за свои сатирические иллюстрации о современном обществе и жизни. Размышляет в на тему пороков современного общества, таких как бедность, нищета, жестокость, экологические катастрофы и войны. Известный представитель жанра политической карикатуры.

Работать в жанре карикатуры начал в 2004 году.
Демейер, Марк
Марк Демейер (нид. Marc Demeyer; 19 апреля 1950,  коммуна Авелгем, провинция Западная Фландрия,  Бельгия — 20 января 1982, коммуна  Мерелбеке, провинция  Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
Шернваль, Канут Генрихович
Канут Генрихович Шернваль (Кнут Адольф Шернвалл, Шерваль; 8 сентября 1819, Мянтсяля, Нюландско-Тавастгусская губерния — 17 апреля 1899, Гельсингфорс) — известный строитель железных дорог в России, барон, камергер, гофмейстер, тайный советник.

Мянтсяля
Мянтсяля (фин. Mäntsälä) — община на юге Финляндии, в провинции Уусимаа. Расположена примерно в 60 км к северу от Хельсинки, на полпути между столичной агломерацией и городом Лахти.

Население составляет 20 141 человек (на 31 января 2012 года); площадь — 596,1 км². Плотность населения — 34,68 чел/км². Официальный язык — финский (родной для 97,5 % населения). В последние годы отмечается один из наиболее высоких в стране приростов населения.[сколько?]
Кузминскис, Йонас
Йо́нас Кузминскис (лит. Jonas Kuzminskis; 1 (14) декабря 1906, мест. Бетигала, Ковенская губерния, Российская империя — 19 августа 1985, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — советский, литовский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1965). Лауреат Государственной премии Литовской ССР (1967).

Каунасский институт декоративно-прикладного искусства
Ка́унасский институ́т декорати́вно-прикладно́го иску́сства (Каунасский институт прикладного и декоративного искусства; лит. Taikomosios ir dekoratyvinės dailės institutas) — высшее художественное заведение города Каунаса.
Ан, Виктор
Ви́ктор Ан (до декабря 2011 года — Ан Хён Су (кор. 안현수); род. 23 ноября 1985[…], Сеул) — южнокорейский и российский шорт-трекист и тренер.

Шестикратный олимпийский чемпион, шестикратный абсолютный чемпион мира (2003—2007, 2014), 20-кратный чемпион мира. Восьмикратный обладатель Кубка мира. Экс-рекордсмен мира на дистанциях 1000, 1500 и 3000 метров. Многократный чемпион Европы, России и Республики Корея. Рекордсмен Олимпийских игр по количеству золотых медалей в шорт-треке (6), а также первый спортсмен-мужчина, выигравший три золотые медали зимних Игр в составе сборной России. Заслуженный мастер спорта России (2013). Окончил Корейский Университет спорта на факультете физического воспитания.

Чемпионат Европы по шорт-треку
Чемпионат Европы по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводится Международным союзом конькобежцев с 1997 года среди мужчин и женщин.

В многоборье сначала проводятся забеги на дистанции 500, 1000, 1500 метров. На каждой дистанции участникам финала начисляются очки за занятое место (34 очков за 1 место, 21 за 2-е, 13 за 3-е, 8 за 4-е, 5 за 5-е, 3 за 6-е, 2 за 7-е, 1 за 8-е). Восемь спортсменов с наибольшей суммой очков на трёх дистанциях отбираются в финал забега на 3000 метров, очки за который начисляются аналогично. По сумме 4-х дистанций определяются призёры чемпионата.

Также проводятся эстафеты у женщин на 3000 м, у мужчин на 5000 м. В эстафете принимает участие команда из четырёх спортсменов.
Вилье де Лиль-Адан
Вилье де Лиль-Адан (фр. Villiers de l’Isle Adam) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вилье де Лиль-Адан, Жан де (1384—1437) — губернатор Парижа во время осады города в 1429 году, маршал Франции и кавалер ордена Золотого руна.

Вилье де Лиль-Адан, Огюст де (1838—1889) — французский писатель и драматург.

Вилье де Лиль-Адан, Филипп (1464—1534) — французский дворянин, великий магистр Ордена госпитальеров.

Вилье де Лиль-Адан, Эмилий Самойлович (1843—1889) — русский акварелист.

Вилье де Лиль-Адан, Эмилий Самойлович
Эмилий Самойлович Вилье де Лиль-Адан (фр. Émile Villiers de l’Isle-Adam; 1843, Санкт-Петербург — 31 августа [12 сентября] 1889, Одесса, Херсонская губерния) — русский художник-акварелист французского происхождения.
Убго
Убго (тадж. Убго) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Джовидон.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 25 км, до общинного центра (село Бунай) — 15 км.

Население — 191 человек (2017 г.), таджики.

Ванчский район
Ванчский район (тадж. Ноҳияи Ванҷ) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.
Образован 29 мая 1933 года.

Районный центр — селосело Ванч, расположен в 171 км севернее Хорога.
Керр, Нэнси
Нэ́нси Керр (англ. Nancy Kerr; род. 2 апреля 1947, Мус-Джо, Саскачеван) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады чемпионка мира среди женщин (1980); чемпионка Канады среди женщин (1980). В составе женской сборной ветеранов Канады чемпионка мира среди ветеранов (2003); чемпионка Канады среди женщин-ветеранов (2003).

Играла на позициях второго и третьего, в ветеранских командах играла на позиции четвёртого и была скипом команды.

В 2000 году введена в Зал славы канадского кёрлинга вместе со своими партнёршами по команде, выигравшей чемпионат мира 1980 — Мардж Митчелл, Ширли Маккендри и Венди Лич.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
19-я гвардейская механизированная бригада
19-я гвардейская механизированная Лодзинская ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская механизированная бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 24665.

Сокращённое наименование — 19 гв. мехбр.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Шторы
Што́ры, занаве́ски — общее наименование бытовых функционально-декоративных оконных или дверных занавесей из тканевых и иных материалов.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано, что «„Штора, стара“, ж. прямой и гладкий, подъёмный на валечке, оконный за́навес. Внутренние решетчатые ставни, жалюзи. „Занавеска ж. или Занавес“ — м. полотнище или сшивная полстина, привешиваемая различным образом, для закрытия чего или для украшения, например оконные занавески, театральный занавес. „Штора“ (фр. store — занавеска) в частном случае — оконная занавесь, раздвигаемая в стороны или поднимаемая вверх. „Гарди́на“ (итал. cortino), „гарди́нка“ ж. фрнц. запон, завес, завеса, занавеска, занавесь, полог, и оконная и дверная занавески».

Впервые шторы были привезены с Востока в XVIII столетии и выделывались ручным способом из муслина, кружев и тюля. В 1920-е годы гардины в большем числе были машинного производства.

Полотнище
Поло́тнище, полотно́ — плат (четыреугольный лоскут ткани), ткань, прибитая к древку или прикреплённая иным способом к флагштоку, основная часть знамени, хоругви, стяга, прапора, штандарта, вымпела или флага.

В Российской империи полотнище изготовлялось из шёлковой материи высшего качества (репс, фай, гроденапль или знамённая ткань, реже гродетур или камлот). Полотнище является наиболее важной частью флага, знамени и штандарта. В настоящее время нет каких либо ограничений на пропорции и размеры полотен, полотнищ флагов, знамён и так далее, если это не касается государственной символики (флагов, знамён и так далее, госдолжностей, госорганов и формирований).
Гукало, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Гу́кало (укр. Василь Михайлович Гукало; 15 января 1994, Залужье — 21 апреля 2023, Диброва) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (24 февраля 2024, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Треушников, Михаил
Михаи́л Треу́шников

Треушников, Михаил Иванович (1914-2001) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Треушников, Михаил Константинович  (1938-2021)  — советский и российский учёный-правовед, специалист в области гражданского судопроизводства. Доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Треушников, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Треу́шников (5 ноября 1938, Городец, СССР — 7 апреля 2021) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области гражданского судопроизводства. Доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, заведующий кафедрой гражданского процесса юридического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.
Смит, Джейлен
Дже́йлен Раши́д Смит (англ. Jalen Rasheed Smith; род. 16 марта 2000, Портсмут, Виргиния) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Чикаго Буллз». Играет на позициях тяжёлого форварда и центрового. На студенческом уровне выступал за команду Мэрилендского университета «Мэриленд Террапинс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под десятым номером командой «Финикс Санз».

Чикаго Буллз
«Чикаго Буллз» (англ. Chicago Bulls) — профессиональная баскетбольная команда, базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Выступает в центральном дивизионе восточной конференции НБА. Домашние игры проводит в «Юнайтед-центр». Команда была основана в 1966 году и наиболее известна как одна из величайших династий в истории НБА, выигравшая шесть чемпионских титулов за восемь лет в конце XX века (1991—1993 и 1996—1998). Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон.

В сезоне 1995/96 «Буллз» выиграли 72 игры в регулярном сезоне, став первой командой НБА, которая смогла преодолеть рубеж в 70 побед (достижение «Буллз» было превзойдено в 2016 году «Голден Стейт Уорриорз», которые выиграли 73 матча). Финал НБА 1998 года между «Буллз» и «Ютой Джаз» считается самым рейтинговым телевизионным событием, а 6-я игра серии собрала максимальную телеаудиторию в истории НБА.
Гузева
Гузева:

Гузева, Валентина Ивановна (род. 1944) — советский и российский врач.

Гузева, Екатерина Александровна (род. 1981) — российская футболистка.

Гузева (Руденко), Юлия Витальевна (род. 1990) — российская регбистка.

Гузева, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Гузева (род. 1944, Ленинград, СССР) — доктор медицинских наук, заведующая кафедрой неврологии, нейрохирургии и медицинской генетики ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет», Главный внештатный детский специалист по неврологии МЗ РФ, член-корреспондент Российской Академии Естествознания.
Грабарчик, Мирослав
Мирослав Грабарчик (пол. Mirosław Grabarczyk; род. 3 января 1971, Плоцк) — польский шахматист, гроссмейстер (2002).

В составе сборной Польши участник 2-х командных чемпионатов Европы (1997 и 2001).

В составе различных клубов многократный участник командных чемпионатов Польши (1991, 1995, 1997—1998, 2000—2007, 2009, 2012—2016). Выиграл 5 медалей в команде (4 серебряные и 1 бронзовую), а также 4 медали в индивидуальном зачёте (2 серебряные и 2 бронзовые).

Сборная Польши по шахматам
Сборная Польши по шахматам представляет Польшу на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет Польская шахматная федерация. Наивысший рейтинг сборной — 2662 (2010).

Сборная Польши была одним из лидеров мировых шахмат до Второй мировой войны. На 7 шахматных довоенных олимпиадах Польша взяла 6 наград (1 золото, 2 серебра, 3 бронзы). Но после Холокоста сборная даже не приближалась к призёрам Олимпиад. По словам Адама Михника, если бы не обязательное условие включения в довоенные составы сборной хотя-бы одного шахматиста польской национальности (из-за чего на олимпиадах не сыграли такие выдающиеся польские шахматисты, как Менахем Орен и Гедалия Шапиро), то эти достижения были бы и выше.
Вечерняя Заря (Тульская область)
Вечерняя Заря — деревня в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Ильинский сельский округ Ленинского района Тульской области.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Децемвиры
Децемви́ры (лат. decem viri «десять мужей»), также встречается термин децемвира́т, в Древнем Риме — коллегия из десяти человек, образованная для исполнения духовных или светских обязанностей в государстве.

Древнейшая известная из таких коллегий — децемвиры для судебных разбирательств по гражданским делам (decemviri litibus judicandis), существовавшие, по преданию, ещё при царях,

Децемвиры для жертвоприношений и для смотрения в Сивиллины книги (decemviri sacris faciundis et libris Sybillinis inspiciundis, или коротко decemviri sacrorum) — высшая коллегия, вначале состояла из двух человек (duumviri) и только впоследствии, когда плебеи были допущены к духовным должностям, число членов её было увеличено до десяти, а в конце периода республики — до пятнадцати (quindecimviri),

Существовала также коллегия децемвиров для раздела земли в римских колониях (decemviri agris dividundis).

Древнеримские цари
Древнеримские цари (лат. Reges Romae) — легендарные и полулегендарные правители Древнего Рима в так называемый царский период до основания Республики. Римские первоисточники (в том числе Тит Ливий) упоминают семерых царей.
Сражение в Арафурском море
Сраже́ние в Арафу́рском мо́ре (индон. Pertempuran Laut Aru), также известна как Би́тва за Вла́кке-Хук (нидерл. Slag bij Vlakke Hoek) – сражение, произошедшее между Индонезией и Нидерландами, является частью вооружённого конфликта в Западной Новой Гвинее. Состоялось 15 января 1962 года в бухте Влакке-Хук (залив Этна) Арафурского моря в Западной Новой Гвинее.

Арафурское море
Арафу́рское мо́ре (англ. Arafura Sea, индон. Laut Arafura) — окраинное море Индийского океана между Австралией, Новой Гвинеей и островами Танимбар и Кай.

Площадь Арафурского моря составляет 1017 тыс. км² (вместе с заливом Карпентария), средняя глубина 186 м, наибольшая 3680 м.
Средняя температура воды на поверхности Арафурского моря от 25 °C до 28 °C, солёность 34-35 ‰. Преобладающие ветры летом — северо-западный муссон, зимой — юго-восточный муссон. Величина сизигийных приливов у побережья Новой Гвинеи — 4,5 м. Площадь — 1017 тыс. км². Глубина преимущественно 50-80 м, к западу возрастает до 3680 м (глубоководная впадина Ару).

Развит лов устриц, подводная рыбалка.
AD-mix
AD-mix — общее название двух смесей реагентов, предназначенных для проведения асимметрического дигидроксилирования по Шарплессу. Различают смеси AD-mix-α и AD-mix-β, которые отличаются пространственным строением входящего в них хирального лиганда и позволяют, соответственно, стереоселективно окислять алкены до диолов лишь с одной стороны плоскости двойной связи.

Данные смеси были разработаны группой К. Б. Шарплесса в 1992 году для упрощения проведения открытой им реакции в миллимолярном масштабе.

Лиганд
Лига́нд (от лат. ligare «связывать») — атом, ион или молекула, связанные с другим атомом (акцептором) с помощью донорно-акцепторного взаимодействия. Понятие применяется в химии комплексных соединений, обозначая присоединенные к одному или нескольким центральным (комплексообразующим) атомам металла частицы.

Чаще всего такое связывание происходит с образованием так называемой «координационной» донорно-акцепторной связи, где лиганды выступают в роли основания Льюиса, то есть являются донорами электронной пары. При присоединении лигандов к центральному атому химические свойства комплексообразователя и самих лигандов часто претерпевают значительные изменения.
Франсийон
Франсийо́н (фр. Francillon) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 230 км на юг от Парижа, 110 км на юг от Орлеана, 18 км на северо-запад от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Проценки (Зеньковский район)
Проценки (укр. Проценки) — село, Проценковский сельский совет, Зеньковский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5321385001. Население по переписи 2001 года составляло 545 человек.

Является административным центром Проценковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Должик, Дубяги, Старая Михайловка и Ступки.

Старая Михайловка (Полтавская область)
Старая Михайловка (укр. Стара Михайлівка) — село,
Проценковский сельский совет,
Зеньковский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321385004. Население по переписи 2001 года составляло 11 человек.
Джёсёгей тойон
Джёсёге́й тойо́н (другие названия — Дьёсёгёй Тойон, Кюрюё Дьёсёгёй Тойон, Дёсёгёй Айыы или Уордаах Дёсёгёй) — божество, покровитель лошадей и рогатого скота, способствующий их размножению, в якутской мифологии. Относится к разряду айыы. В некоторых мифах выступает младшим братом айыы, создателя Вселенной Юрюнг айы тойона.

Изображался либо в образе человека, либо ржущего жеребца. Посылает людям лошадей, однако, если прогневается, может и отобрать их. По мнению А. И. Гоголева, в якутской мифологии чётко прослеживается связь Джёсёгея тойона с культом солнца и вместе с тем наличие в ней центральноазиатского мифа о солнечном происхождении божественного коня.

Согласно представлениям якутов, проживает на четвёртом небе. Находится на юго-восточной части видимого неба, где выходит зимнее солнце. Его бревенчатый дом имеет шестиугольную форму и обшит снаружи белой конской шкурой.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Аштилеу
Аштилеу (рум. Aștileu, венг. Esküllő) — коммуна Румынии в жудеце Бихор.

Коммуна расположена на расстоянии 406 км к северо-западу от Бухареста, 36 км к востоку от Орадя и 95 км к западу от Клуж-Напока. Ближайший к коммуне город — Алешд, находится на противоположном берегу реки Кришул-Репеде.

Занимает площадь в 58,8 км². Население 3561 жителей (2011 год). Плотность — 62 чел/км². По переписи 2011 года 87,94 % населения составляли румыны, 5,2 % ромы, 4,48 % словаки, 1,55 % венгры и 0,23 % немцы.

В состав коммуны входят следующие села (данные о населении за 2002 год):

Аштилеу (1528 чел.) — административный центр коммуны

Келеца (835 чел.)

Кистаг (623 чел.)

Пештере (805 чел.)

Кришул-Репеде
Кришул-Репеде или Шебеш-Кёрёш — река в западной Румынии, и в юго-восточной Венгрии. Её длина составляет 209 километров, площадь бассейна — около 2973 км².

Река берёт начало в Западных Румынских горах. Впадает в реку Кёрёш на территории Венгрии около Дьомаэндрёда. Вместе с реками Кришул-Алб и Кришул-Негру формирует систему рек Трёх Криш (рум. Cele Trei Crişuri). Это главные реки в регионе Кришана, Румыния. Раньше, когда Кришана являлся официальным регионом, река Криш являлась его важнейшей артерией.

Кришул-Репеде протекает через столицу жудеца Бихор, город Орадя.

Имеет ряд притоков, в том числе Баркэу.
Mimetes splendidus
Mimetes splendidus  (лат.) — вид растений рода Mimetes семейства Протейные. Вечнозеленый, редко разветвлённый, прямой куст высотой до 2,5 м. Листья — от широкой овальной до копьевидной формы, с серебристыми волосками, на конце имеются 3—4 собранных вместе зубца. Цилиндрические соцветия, расположенные в пазухах листьев на самой вершине ветви, состоят из множественных цветочных головок, каждая из которых содержит 11—13 цветов. Листья образуют капюшон над нижней цветочной головкой и окрашены в оранжево-розовый цвет. Цветёт зимой, с начала мая до сентября. Эндемичный вид, который ограничен южной стороной прибрежных гор Западно-Капской провинции Южной Африки.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.