hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Социал-демократы (Ирландия)
Социал-демократы (ирл. Na Daonlathaieth Sóisial; англ. Social Democrats, SocDems) — социал-демократическая политическая партия в Ирландии. Партия была основана 15 июля 2015 года тремя независимыми членами Дойл Эрен: Кэтрин Мерфи, Ройзин Шортолл и Стивеном Доннелли. Социал-демократы ориентируются на скандинавскую модель, придерживаются проевропейских взглядов и продвигают план реформирования ирландской системы здравоохранения Sláintecare. Многие из членов ранее принадлежали к сходной идеологически Лейбористской партии.

Лейбористская партия (Ирландия)
Лейбористская партия (англ. Labour Party, ирл. Páirtí an Lucht Oibre) — левоцентристская политическая партия в Республике Ирландия, придерживающаяся социал-демократического направления. Была основана Джеймсом Коннолли и Джимом Ларкином в 1912 как политическое крыло ирландского профсоюзного движения на марксистских и синдикалистских принципах, затем существенно сдвинулась к центру. Неоднократно участвовала в правительственных коалициях, преимущественно вместе с Фине Гэл.
Ромарио
Рома́рио де Со́уза Фа́рия (порт.-браз. Romário de Souza Faria; род. 29 января 1966[…], Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий, политик. В 1994 году получил медаль чемпиона мира и был признан лучшим футболистом года в мире. Депутат нижней палаты Национального конгресса от Социалистической партии Бразилии (2011—2015). Федеральный сенатор Бразилии от штата Рио-де-Жанейро (2015—2023).

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Zorro III
Zorro III — системная шина, используемая для установки периферийных плат в материнскую плату компьютеров Commodore Амига. Впервые была использована в 1990 в модели Amiga 3000. Разработана в Commodore International ведущим инженером Dave Haynie.

Commodore
Commodore (полное название Commodore International) — находившаяся в Западном Честере (штат Пенсильвания) компания, долгое время бывшая заметным игроком на рынке персональных компьютеров (начиная с 1980 года). Также часто упоминается под названием своего R&D-подразделения: CBM (Commodore Business Machines). Commodore производили и продавали пользовавшиеся спросом во всём мире персональные компьютеры Commodore и Amiga.

Компания объявила о банкротстве в 1994 году. Была куплена компанией Escom, которая также объявила о банкротстве. В 2005 году бренд Commodore был передан компании, объединившей Yeahronimo Media Ventures Inc., SATXS Communications BV и Tulip Computers.
Герб Верхнекамского района
Герб муниципального образования «Верхнекамский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Верхнекамский район» Кировской области Российской Федерации.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Кизиловка (Белогорский район)
Кизи́ловка (до 1948 года Джемри́к; укр. Кизилівка, крымскотат. Cemrik, Джемрик) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Чернопольского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чернопольского сельского совета Автономной Республики Крым).

Алексеевка (Белогорский район)
Алексе́евка (до 1948 года Сартана́; укр. Алексєєвка, крымскотат. Sartana, Сартана) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Криничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Криничненского сельсовета Автономной Республики Крым).
Hadrodactylus
Hadrodactylus (лат. , от др.-греч. ἁδρός δάκτῠλος «крупный либо сильный палец») — род мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) из подсемейства Ctenopelmatinae. Голарктика: Северная Америка, Европа, Сибирь, Центральная и Средняя Азия, Дальний Восток. Более 40 видов.

Каспарян, Дмитрий Рафаэлевич
Дмитрий Рафаэлевич Каспарян (род. 8 июня 1939, Ленинград) — энтомолог, доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник Зоологического института РАН, крупный специалист по систематике перепончатокрылых наездников из семейства Ichneumonidae, открыл и описал более 740 новых для науки видов. В 1998—2007 профессор Autonomous University of Tamaulipas (Cd. Victoria, Мексика).
Корн (вес)
Корн (от нем. korn — зерно) — чистый вес драгоценного металла в монете. Каждая монета имеет прописанную массу (общий вес), но, в случае содержания в монете примесей других металлов, говорят о чистой массе драгоценного металла (корне). Соотношение между общим и чистым весом регулируется монетной стопой. Чем меньше чистый вес, тем хуже монетная стопа. В отличие от пробы, корн показывает абсолютный вес драгоценного металла в монете, тогда как проба — относительное его содержание, то есть пробой является регулируемое монетной стопой соотношение корна к общему весу монеты. Только корн определяет стоимость полноценной ходячей монеты.

Благородные металлы
Благоро́дные мета́ллы (драгоце́нные мета́ллы) — группа металлов, которую составляют золото, серебро, платина, а также остальные 5 металлов платиновой группы — рутений, родий, палладий, осмий и иридий, получившие такое название по причине высокой химической устойчивости и красивому внешнему виду изготовленных из них изделий. Для благородных металлов характерны высокие значения плотности, температуры плавления, давления паров (над расплавом), электропроводности и теплопроводности, оптическая отражательная способность и каталитические свойства.
Аракава, Хирому
Хиро́му Арака́ва (яп. 荒川弘 Аракава Хирому, род. 8 мая 1973 года), настоящее имя Хироми Аракава (яп. 荒川弘美), — японская мангака. Наиболее известна как автор манги «Стальной алхимик», которая стала хитом как в Японии, так и на международном уровне. Она также известна благодаря адаптации-манги новеллы «Сказание об Арслане».

Премия манги Shogakukan
Премия манги Shogakukan (яп. 小学館漫画賞 Сё:гакукан Манга-сё:) — ежегодная премия от издательства Shogakukan, присуждаемая лучшим серийным мангам, выходившим за год до церемонии награждения. Награждение проходит с 1956 года.

До 2023 года кандидаты рассматривались в следующих категориях:

Общей тематики (яп. 一般向け部門 Иппан мукэ бумон) — с 1956 года.

Для юношей (яп. 少年向け部門 Сё:нэн мукэ бумон) — с 1976 года.

Для девушек (яп. 少女向け部門 Сё:дзё мукэ бумон) — с 1980 года.

Детская манга (яп. 児童向け部門 Дзидо: мукэ бумон) — с 1982 года.

Иногда вручают особые призы, например, поощрительные или за особые достижения. Также иногда победителями в одной категории становятся сразу несколько манг.
Ороговение
Орогове́ние — процесс образования в эпителиальной ткани рогового вещества, состоящего из кератина, кератогиалина и жирных кислот. Присуще позвоночным животным, в том числе человеку.

Ороговению подвергаются преимущественно поверхностные слои кожи — её эпидермис и все его производные (шерсть, чешуя, клюв, перья, копыта, рога, ногти, волосы). У человека ороговевающие клетки поверхностных слоев кожи превращаются в чешуйки, которые образуют роговой слой эпидермиса. Он обладает значительной упругостью и плохой теплопроводностью, что обеспечивает защиту нижележащих слоёв кожи от высыхания, механических повреждений и проникновения бактерий. Наиболее резко ороговение у человека выражено на ладонях и подошвах, слабее — на местах сгибов.

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
Герб Ефремова
Герб муниципального образования город Ефремов и муниципального образования Ефремовский район  Тульской области Российской Федерации.

Герб утверждён решением Совета народных депутатов муниципального образования 28 февраля 2002 года как герб город Ефремова и Ефремовского района.

В декабре 2002 года герб города Ефремова и Ефремовского района внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 921.

Колос
Ко́лос (лат. spíca) — соцветие, для которого характерна удлинённая главная ось, на ней расположены сидячие одиночные цветки или колоски из нескольких цветков.

В первом случае соцветие называется простым колосом (подорожник, орхидеи), во втором — сложным колосом (большинство злаков, в том числе пшеница, рожь, ячмень).
Ваничкин, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Ва́ничкин (род. 22 мая 1956 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел, заместитель Министра внутренних дел Российской Федерации (16 июня 2012 — 16 июля 2021 года), генерал-полковник полиции (2013).

Колокольцев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Колоко́льцев (род. 11 мая 1961, Нижний Ломов, Пензенская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел, юрист, российский государственный деятель. Министр внутренних дел Российской Федерации с 21 мая 2012 (и. о. 8—18 мая 2018, 15—21 января 2020, 7—14 мая 2024).

Начальник главного управления внутренних дел Москвы с 7 сентября 2009 по 24 марта 2011 года. Начальник главного управления МВД России по Москве с 24 марта 2011 по 21 мая 2012 года. Генерал полиции Российской Федерации (2015). Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации. Доктор юридических наук (2005).

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Каспийский трубопроводный консорциум
Каспи́йский Трубопрово́дный Консо́рциум (КТК) — международная нефтетранспортная компания с участием компаний России, Казахстана, а также иностранных добывающих компаний, созданная для строительства и эксплуатации Каспийского магистрального нефтепровода протяжённостью более 1,5 тыс. км.

В нефтепровод поступает нефть в основном с месторождений Западного Казахстана, а также сырьё российских производителей. Нефть транспортируется до морского терминала компании в посёлке Южная Озереевка (западнее Новороссийска), где загружается на танкеры для отправки на мировые рынки. После начала российского вторжения на Украину объекты КТК в районе Новороссийска подвергаются атакам ВСУ.

Chevron
Chevron Corporation, Шеврон Корпорэйшн — крупнейшая интегрированная энергетическая компания США, одна из крупнейших корпораций в мире. Основные (по объёму доказанных резервов) месторождения, разрабатываемые и эксплуатируемые компанией, находятся в США (29 %), Австралии (20 %) и Казахстане (18 %).
Пермутационный тест
Пермутационный критерий (тест) (англ. permutation test, также точный тест, англ. exact test) — такой статистический критерий, при котором в ходе проверки гипотезы вероятность ошибки первого рода всегда равна уровню значимости. Соответственно, можно рассчитать точное p-значение (англ. exact p-value). Точные тесты не используют приближения большой выборки (асимптотики при размере выборки, стремящемся к бесконечности).

Одним из первых примеров пермутационного статистического критерия является точный тест Фишера, применяющийся в анализе таблиц сопряжённости для выборок маленьких размеров.

Таблица сопряжённости
Таблица сопряжённости, или таблица контингентности, факторная таблица в статистике — средство представления совместного распределения двух переменных, предназначенное для исследования связи между ними. Таблица сопряжённости является наиболее универсальным средством изучения статистических связей, так как в ней могут быть представлены переменные с любым уровнем измерения. Таблицы сопряжённости часто используются для проверки гипотезы о наличии связи между двумя признаками с использованием точного теста Фишера или критерия согласия Пирсона.
Епархия Мехикали
Епа́рхия Мехика́ли (лат. Dioecesis Mexicalensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Мехикали, Мексика. Епархия Мехикали входит в митрополию Тихуаны. Кафедральным собором епархии Мехикали является церковь Пресвятой Девы Марии.

Мехикали
Мехика́ли (исп. Mexicali) — город в Мексике, столица штата Нижняя Калифорния, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 689 775 человек.

Расположен на границе с американским штатом Калифорния. Название города является словослиянием испанского произношения México и California. По другую сторону границы со стороны США располагается его город-побратим — Калексико (словослияние California и Mexico).

В городе имеются различные предприятия пищевой, текстильной, автомобильной, аэрокосмической промышленности, также имеются заведения культуры, образования. Развита транспортная инфраструктура. Город обслуживает Международный аэропорт имени генерала Родольфо Санчес Табоада.
Выставка художников-нонконформистов в Доме культуры ВДНХ в 1975 году
Выставка художников-нонконформистов в Доме культуры ВДНХ проходила с 20 по 30 сентября 1975 года. Она стала одним из ключевых событий в истории советского неофициального искусства и продемонстрировала массовость движения художников-нонконформистов.

Арутюнян, Сурен Асатурович
Сурен Асатурович Арутюнян (род. 24 августа 1950, г. Москва, Россия) — художник, иллюстратор, фотограф. Является членом Союза профессиональных художников России. Совершил рабочие экспедиции более, чем в 70 стран.
Бандурриа
Бандурриа, исп. Bandurria — монументальный археологический памятник культуры Норте-Чико в Перу, округ Уачо, провинция Уаура. Относится к позднему докерамическому периоду, то есть 3500 — 1800 гг. до н. э. Обнаружено в 1973 г. частично пострадавшим от ирригационных мероприятий.

Уачо
Уачо (исп. Huacho) — город в Перу в провинции Уаура в регионе Лима. Город находится на побережье Тихого океана в 148 км к северу от Лимы близ устья реки Уаура. В городе проживает 100 700 человек. Через город проходит Панамериканское шоссе.
Фойель
Фойель (1825—1896) — один из последних вождей мапуче-теуэльче, сопротивлявшихся вторжению аргентинской армии в провинции Неукен, Рио-Негро и Чубут, известному как Завоевание пустыни. Он жил в Неукене, преследовался до Чубута и сдался в городе Хунин-де-лос-Андес в 1884 году.

Чубут
Чубут (исп. и валл. Chubut) — провинция в южной части Аргентины, расположенная между 42 и 46 южными параллелями в бассейне реки Чубут. На севере провинция граничит с провинцией Рио-Негро, на юге с провинцией Санта-Крус, с востока провинцию омывают воды Атлантического океана, с запада провинции — горы Анды, отделяющие её от Чили.

Административный центр провинции — город Росон, самый населённый город — Комодоро-Ривадавия.

С населением 509 108 человек на 2010 год Чубут занимает 7-е с конца место среди провинций Аргентины по числу жителей; с площадью 224 686 км² занимает 3-е место среди провинций Аргентины по площади (после провинций Буэнос-Айрес и Санта-Крус); с плотностью населения 2,27 чел/км² занимает третье с конца место по плотности населения (после провинций Санта-Крус и Ла-Пампа).
Абдулазиз аль-Омари
Абдулазиз аль-Омари (араб. عبد العزيز العمري‎; 28 мая 1979, Асир, Саудовская Аравия — 11 сентября 2001, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — террорист-смертник и авиаугонщик саудовского происхождения, связанный с Аль-Каидой. Один из 19 исполнителей терактов 11 сентября 2001 года. Один из пятерых угонщиков, захвативших самолёт Boeing 767-223ER рейса American Airlines 11, врезавшийся в Северную башню Всемирного Торгового Центра.

Подделка документов
Подделка документов — это процесс создания или изменения официальных документов с целью обмана или незаконной выгоды. Это может охватывать различные виды документов, такие как удостоверения личности, паспорта, водительские права, дипломы, банковские документы и.т.д.

Подделка документов, часто связана с мошенничеством, когда люди пытаются обмануть других, предоставив поддельные документы или изменённую информацию. Например, это может быть использовано для получения финансовых выгод или преимуществ, получения визы или права на работу, уклонения от налоговых обязательств или других преступных целей.
Курительная трубка (туманность)
Курительная трубка — комплекс тёмных туманностей в созвездии Змееносец. Как и все тёмные туманности, это небольшое облако межзвёздной пыли, расположена к северо-востоку от туманности Змея. Является частью туманности Тёмного Коня, как бы его задними ногами. Рядом с туманностью находятся другие туманности: Змея и Barnard 63.

Наблюдения на аппаратах Herschel-PACS и SPIRE выявили наличие крупной структуры из волокон. Асимметричный профиль концентрации частиц в волокнах, а также дугообразный вид туманности B59 показали, что с западной стороны весь комплекс туманностей подвергается сжатию под действием звёздного ветра со стороны звёздной ассоциации Sco OB2. Активность звездообразования наблюдается только в 59 по всей видимости, поток звёздного ветра существенно повысил первоначальную плотность вещества, после чего область стала гравитационно неустойчивой. Предполагается, что именно крупномасштабное сжатие стало причиной возникновения волокнистой структуры в туманности
.

Тёмная туманность
Тёмная тума́нность, или поглощательная туманность — тип межзвёздного облака, настолько плотного, что оно поглощает видимый свет, исходящий от эмиссионных или отражательных туманностей (как, например, туманность Конская Голова) или звёзд (например, туманность Угольный Мешок), находящихся позади неё. Во внутренних частях тёмных туманностей часто протекают активные процессы: например, рождение звёзд.

Тёмные туманности представляют собой очень холодное и разреженное газопылевое облако, заметное только благодаря нечёткому силуэту на фоне видимого света более удалённых объектов. Тёмная туманность часто является областью формирования звёзд, обнаружение которых в туманности возможно только при наблюдении на длине волны радио- и инфракрасного излучения, которые в гораздо меньшей степени поглощаются и рассеиваются межзвёздным веществом.
Орфография украинского языка
Орфография украинского языка или Украинское правописание (укр. Український правопис) — совокупность общепринятых и общеобязательных правил украинского языка, которые определяют способы передачи речи на письме.

Совет народных комиссаров Украинской ССР
Сове́т наро́дных комисса́ров УССР (СНК, Совнарко́м, укр. Рада народних комісарів Української РСР) — c 29 января 1919 по 15 марта 1946 высший исполнительный и распорядительный (в первый период существования также и законодательный) орган УССР.

Народный комиссар УССР (нарком) — лицо, входящее в СНК УССР и возглавляющее определённый народный комиссариат (наркомат УССР) — центральный орган государственного управления отдельной сферой деятельности республики.
Изоляционный трубный завод
ООО «Изоляционный трубный завод» (ООО «ИТЗ») — крупный производитель теплогидроизолированной трубной продукции в Российской Федерации, основным видом деятельности которого является антикоррозийная и тепловая изоляция труб, производство теплогидроизолированных пенополиуретаном стальных труб, соединительных деталей, фасонных изделий для строительства нефте- и газопроводов. Производственные мощности компании находятся в городе Пересвет и на территории Московской области.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Карпов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Ка́рпов (28 июля 1922 года, Оренбург, РСФСР — 18 января 2010 года, Москва, Российская Федерация) — русский советский писатель, публицист и общественный деятель.

Автор романов, повестей, рассказов и исследований о Великой Отечественной войне. Герой Советского Союза (1944). Лауреат Государственной премии СССР (1986). Член ВКП(б) с 1943 года.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Гаплогруппа G1 (Y-ДНК)
Гаплогруппа G1 (M285) — гаплогруппа Y-ДНК, входит в гаплогруппу G (Y-ДНК) (M201).

Появилась 26,5 тыс. лет назад из макрогруппы G. Последний общий предок современных носителей гаплогруппы G-1 жил 19 400 лет назад (даты определены по снипам компанией YFull).

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Кислая (приток Лобвы)
Кислая — река в России, протекает по Новолялинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 170 км по левому берегу реки Лобва. Длина реки составляет 11 км.

Система водного объекта: Лобва → Ляля → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ляля (река)
Ля́ля (в верховье Полуденная Ляля) — горно-таёжная река в Свердловской области (Россия), правый приток реки Сосьва. Площадь водосбора 7430 км². Скорость течения до 0,4 м/с. Урез устья 60,6 м. Длина — 242 км. Площадь бассейна — 7430 км².

В нижнем и среднем течении сильно петляет и изобилует старицами, берега местами заболочены. В 165 км от устья — город Новая Ляля, в 106 км — посёлок Старая Ляля, в устье реки Павда — посёлок Павда. Ляля (манс.) — тёплая.