hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министерство рыболовства и океанов Канады
Министерство рыболовства и океанов Канады (Министерство рыболовства и океанических ресурсов) отвечает за разработку и осуществление политики и программ в поддержку экономических, экологических и научных интересов Канады в океанах и внутренних водах. Министерство ответственно за сохранение и устойчивое использование рыбных ресурсов Канады, продолжая при этом обеспечивать безопасные, эффективные и экологически безопасные морские услуги, отвечающих потребностям канадцев в мировой экономике.

Министерство отвечает за несколько организаций, в том числе за Береговую охрану Канады и Канадскую гидрографическую службу.

Гидрография
Гидрография (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + γράφω «пишу»; дословно — «водоописание») — отрасль прикладных наук, которая занимается измерением и описанием физических характеристик океанов, морей, прибрежных районов, озёр и рек, а также прогнозированием их изменения на протяжении времени с основной целью обеспечения безопасности навигации и для поддержки всех остальных видов морской деятельности, включая экономическое развитие, безопасность и оборону, научные исследования и защиту окружающей среды.
Высшие должности Иерусалимского королевства
В Иерусалимском королевстве существовало шесть ключевых должностей: коннетабль, маршал, сенешаль, камергер, кравчий и канцлер. Также в разное время существовали должности бальи, виконтов и кастелянов. Эта система высших должностей повторяла систему, существовавшую в XI веке во Французском королевстве — на родине первых иерусалимских монархов. При этом, если во Франции и в Англии система высших чинов продолжала развиваться, в более архаичном Иерусалимском королевстве она оставалась практически неизменной на всем протяжении его истории.

После падения королевства (1291), короли Кипра из династии Лузиньянов, считавшие себя наследниками иерусалимской короны, продолжали присваивать своим приближенным почетные чины Иерусалимского королевства.

Приведенные ниже списки должностных лиц не являются исчерпывающе полными: не обо всех обладателях высших чинов сохранились известия, также не всегда известны даты начала и окончания службы.

Кастелян
Кастеля́н, каштелян, шателен (фр. châtelain, из лат. castellanus, от castellum — «лагерёк», «крепостца», «за́мочек») — в феодальных государствах род коменданта, смотритель (администратор) за́мка, костёла и тому подобного, и прилегающих к нему территорий.
Дикое (Кадников)
Дикое — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 42 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Быково, Андроново, Заречье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 1990
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 1990 года прошёл с 22 сентября по 2 октября в Пицунде, СССР между советскими спортсменками чемпионкой мира 1989 года Ольгой Левиной и чемпионкой мира 1988 года Зоей Голубевой. Матч должен был состоять из 12 партий, однако после девятой был досрочно прекращён. Победу одержала Зоя Голубева со счётом 13—5 и завоевала титул чемпионки мира в третий раз.

Голубева, Зоя Александровна
Зоя Александровна Го́лубева (урожд. Садо́вская, бел. Садоўская, род. 30 апреля 1967, Минск, БССР) — советская (белорусская), затем латвийская шашистка, шестнадцатикратная чемпионка мира по международным шашкам, трёхкратная чемпионка СССР. Международный гроссмейстер. Сестра-близнец — белорусская шашистка мастер спорта Ольга Садовская.
Захарьино (Можайский район)
Захарьино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек. До 2006 года Захарьино входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 11 км к востоку от Можайска, на безымянном левом притоке малой речки Свородня (бассейн Ведомки, правого притока Москва-реки), высота центра над уровнем моря 191 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок Шаликово в 2 км на юг и Облянищево в 2,5 км на север. Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05497 Можайское шоссе — Шаликово.

Можайское шоссе (автодорога)
Можа́йское шоссе́ (Старая Смоленская дорога) — автодорога в Московской области, проходящая параллельно автодороге М1 (Минскому шоссе), соединяющая Москву с Можайском и другими городами и посёлками на западе области: Одинцовым, Кубинкой, Дороховым, Бородиным. Проходит по территории трёх округов: Одинцовского городского, Рузского и Можайского муниципальных. Трасса регионального значения.

Заканчивается на пересечении с дорогой Р90 «Тверь — Уваровка». Остатком Старой Смоленской дороги в Смоленской области является частью автодороги Р134 «Смоленск — Вязьма — Зубцов».
Чемпионат России по велокроссу
Чемпионат России по велокроссу — национальный чемпионат России по велокроссу. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Проводится Федерацией велосипедного спорта России.

Флаг России
Флаг России (Госуда́рственный флаг Росси́йской Федера́ции) — один из официальных государственных символов Российской Федерации наряду с Государственным гербом и Государственным гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3.

Официального толкования цветов Государственного флага Российской Федерации не существует; цветам приписывается ряд символических значений.
Парсейруш
Парсейруш (порт. Parceiros)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 3304 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,99 км².

Пиньял-Литорал
Субрегион Пиньял-Литорал (порт. Pinhal Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Лейрия.

Территория — 1741 км². Население — 249 596 человек. Плотность населения — 143,4 чел./км².
Сахаров, Сергей
Серге́й Са́харов:

Сахаров, Сергей Григорьевич (в монашестве Афанасий; 1887—1962) — епископ Русской Православной Церкви, епископ Ковровский, викарий Владимирской епархии.

Сахаров, Сергей Петрович (1880—1954) — историк православной церкви, белорусский фольклорист, этнограф и публицист, общественно-политический деятель Латвийской республики.

Сахаров, Сергей Семёнович (в монашестве Софроний; 1896—1993) — архимандрит, ученик и библиограф Силуана Афонского.

Софроний (Сахаров)
Архимандри́т Софро́ний (в миру Серге́й Семёнович Са́харов; 22 сентября 1896, Москва, Российская империя — 11 июля 1993, Толешант Найтс, Молдон, Эссекс, Англия) — священнослужитель Константинопольской православной церкви, схиархимандрит, ученик и биограф Силуана Афонского; основатель ставропигиального монастыря Святого Иоанна Предтечи в селении Молдон (графство Эссекс, Англия).

27 ноября 2019 года Константинопольской православной церковью канонизирован в лике преподобных.
In the Midnight Hour
«In the Midnight Hour» — песня, первоначально записанная американским певцом и музыкантом Уилсоном Пикеттом и выпущенная на его одноимённом альбоме 1965 года, также вошедшая в альбомы The Exciting Wilson Pickett (1966) и American Soul Man (1987). Песня была написана Пикеттом и Стивом Кроппером в историческом мотеле «Лоррейн» в Мемфисе, ставшим в апреле 1968 года местом убийства Мартина Лютера Кинга.

В июне 1965 года песня также вышла отдельным синглом и стала первым хитом Пикетта на Atlantic Records, достигнув 21 места в «Горячей сотне» американского журнала «Билборд», а в жанровом ритм-н-блюзовом чарте того же журнала провела одну неделю на первом месте.

Пикетт, Уилсон
Уилсон Пикетт (Wilson Pickett, 18 марта 1941 — 19 января 2006) — афроамериканский ритм-энд-блюзовый исполнитель, который считается одним из крупнейших мастеров соул- и фанк-вокала 1960-х. Музыкант был известен преимущественно кавер-версиями хитов других исполнителей, хотя многие песни его репертуара были написаны им самим либо его товарищем Бобби Уомэком. В 1991 г. его имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла.

Пикетт начинал свою музыкальную карьеру в 1950-е гг. в составе вокального коллектива The Falcons, которые исполняли госпел для светской молодежи. В 1965 г. добился крупного сольного успеха с танцевальным хитом «In the Midnight Hour», ставшим его визитной карточкой на годы вперёд. Заводные, темпераментные композиции Пикетта были перепесочены страстными восклицаниями и хриплыми стонами в манере Джеймса Брауна. В 1990-е гг. Пикетт записывался довольно редко, не раз попадался на различных правонарушениях и даже провёл год за решёткой.
Везерштадион
«Ве́зерштадион» (нем. Weserstadion) — стадион в Бремене, Германия. Используется для проведения футбольных матчей. Домашний стадион футбольного клуба «Вердер».

Стадион расположен на северном берегу реки Везер, в окружении многочисленных парков, примерно в километре от центра города.

Везер
Ве́зер (нем. Weser [ˈveːzɐ], н.-нем. Werser) — река в Германии, текущая в северном направлении, пересекая Немецкое среднегорье и Северо-Германскую низменность. Своё название носит начиная от города Мюнден, где соединяются оба её истока Верра и Фульда. Под Бремерхафеном Везер впадает в Северное море. По всей своей длине Везер является Федеральным водным путём и протекает через федеральные земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония и Бремен. К её бассейну относятся также речки Тюрингии и Саксонии-Анхальт. Длина реки — 451 км.

Общее происхождение имени реки Везер и Верра указывают на то, что сегодняшняя Верра когда-то считалась верхним течением Везера, как более длинная, а более короткая Фульда, напротив, только притоком. Чёткое разделение имён Везер и Верра появилось лишь в переходном, от средневекового к современному, немецком языке.
Хофен (Шаффхаузен)
Хофен (нем. Hofen) — деревня в Швейцарии, в кантоне Шаффхаузен. Входит в состав коммуны Тайнген округа Райат. Расположена на правом берегу реки Бибер у швейцарско-германской границы.

Впервые упоминается в 1258 году.

Ранее деревня Хофен имела статус коммуны. 1 января 2009 года вошла в состав коммуны Тайнген.

Шаффхаузен (кантон)
Шаффха́узен (нем. Schaffhausen; фр. Schaffhouse; итал. Sciaffusa; романш. Schaffusa) — небольшой по площади немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Административный центр — город Шаффхаузен.

Население — 88 667 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 19-е место среди 26 кантонов.
Вермикулярный графит
Вермикулярный графит (лат. vermiculus — червячок) — микроструктурная составляющая чугуна, носящего название чугуна с вермикулярным графитом (ЧВГ).

Червеобразная форма вермикулярного графита определяется обработкой жидкого чугуна активными модификаторами Mg, Ca, Ce и других, и условиями кристаллизации. Округленная форма вермикулярного графита меньше разупрочняет металлическую матрицу по сравнению с пластинчатым графитом. Использование в промышленности: детали общего машиностроения, работающие при повышенных циклических механических нагрузках; детали ДВС, работающих при переменных повышенных температурах и механических нагрузках.

Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.
Мароне
Мароне (итал. Marone) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 3057 человек (2008 г.), плотность населения составляет 139 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 25054. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Улица Пограничника Гарькавого
Улица Пограничника Гарька́вого — улица в Красносельском районе Санкт-Петербурга. Начинается у Петергофского шоссе и заканчивается у ж/д платформы Сосновая Поляна. Является центральной улицой исторического района города Сосновая Поляна.

В южной части имеет форму бульвара с пешеходной дорожкой посередине и выделенной одноколейной «скоростной» трамвайной линией. Названа в честь пограничника майора Алексея Дмитриевича Гарькавого, погибшего во время Великой Отечественной войны при обороне Ленинграда.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Сен-Мишель-сюр-Орж
Сен-Мишель-сюр-Орж (фр. Saint-Michel-sur-Orge) — город и комумуна во Франции в департаменте Эсон региона Иль-де-Франс.

Расположен на расстоянии 24.7 км на юг от центра столицы Франции — Парижа, в 10 км на запад от Эври. Связан с Парижем системой скоростного общественного транспорта — RER-линия С, обслуживающего столицу и пригороды.

RER
RER (полное официальное название фр. Réseau Express Régional d'Île-de-France, «Сеть экспрессов региона Иль-де-Франс», произносится по французским названиям букв; в максимально возможном в кириллической записи приближении к французской фонетике — «эр-о-э́р»; часто встречающиеся варианты транскрипции «эр-ё-эр» и «рэр» ошибочны) — система скоростного общественного транспорта, обслуживающая Париж и пригороды. Представляет собой объединение пригородных наземных железнодорожных линий (отчасти ранее существовавших, отчасти вновь построенных и реконструированных) и новых, возникших в 1960-е — 1990-е годы, подземных линий в границах Парижа.

По идеологии система близка к S-Bahn в немецких городах; важной особенностью является активное использование подземных линий в черте города и популярность внутригородских маршрутов, что сближает RER с метро. Кроме того, RER и Парижский метрополитен интегрированы благодаря системе пересадок и оплаты. 
Движение поездов на линиях RER — левостороннее.
Демидово (Большесельский район)
В Ярославской области ещё одна деревня Демидово, в Рыбинском районе.

Демидово — деревня в Благовещенском сельском поселении Большесельского района Ярославской области.

Деревня Демидова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1798 года.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Эрле, Франц
Франц Эрле (нем. Franz Ehrle; 17 октября 1845, Исни, Королевство Вюртемберг — 31 марта 1934, Рим, королевство Италия) — немецкий куриальный кардинал и ватиканский сановник, иезуит. Про-префект Ватиканской Апостольской Библиотеки с января по июнь 1895. Про-префект Ватиканской Апостольской Библиотеки с 1895 по 1914. Библиотекарь и архивариус Святой Римской Церкви с 17 апреля 1929 по 31 марта 1934. Кардинал-дьякон с 11 декабря 1922, с титулярной диаконией Сан-Чезарео-ин-Палатио с 14 декабря 1922. Член-корреспондент Американской академии медиевистики (1926).

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Перекличка после боя, Крым
«Перекличка после боя, Крым», более известна как «Перекличка» (англ. Calling the Roll After An Engagement, Crimea; The Roll Call) — картина британской художницы-баталистки Элизабет Томпсон, написанная в 1874 году. Находится в Королевской коллекции в Великобритании.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Банкетте
Банкетте (итал. Banchette, пьем. Banchëtte) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 3427 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1714 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 10010. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Love You Down
«Love You Down» — это название R&B‑песни, написанной Мелвином Райли-младшим. Бывшая группа Райли, Ready for the World, впервые записала эту песню в 1986 году и выпустила её как ведущий сингл со своего второго альбома Long Time Coming, продюсером которого был Гэри Спаньола.

Это медленный джем, который стал хитом в чартах Billboard — как поп‑чарте, так и R&B. Песня провела две недели на вершине R&B‑чарта в декабре 1986 года и достигла 9‑го места в поп‑чарте в начале 1987 года. Это был второй хит № 1 группы в R&B‑чарте после успеха «Oh Sheila» в 1985 году.

Также композиция заняла 24‑е место в чарте Billboard Adult Contemporary и 60‑е место в британском UK Singles Chart.

Песня была перепета такими артистами, как R&B‑певицей INOJ и нео‑соул музыканткой Мишель Ндегеочелло.

Adult Contemporary (чарт)
Hot Adult Contemporary Tracks — американский хит-парад журнала Billboard. Составляется с 1961 года на основе наиболее проигрываемых по радио в США песен стиля Adult Contemporary (современный поп-рок для взрослых).
58 (альбом)
58 — третий студийный альбом российского певца Егора Крида, выпущенный 10 апреля 2020 года российским отделением лейбла Warner Music Group. В записи альбома принимали участие HammAli & Navai, Моргенштерн, Нюша и Dava. Также артист проводил прямую трансляцию в Instagram совместно с певицей Нюша, рассказывая об их треке в альбоме, как он записывался, и немного отходил на тему их отношений. Альбом и первая песня названы в честь родного города артиста. 58 — код Пензенской области. Это первый альбом Егора Крида выпущенный после ухода с лейбла Black Star.

Моргенштерн
Моргенште́рн (Morgenshtern; полное имя — Алише́р Таги́рович Моргенште́рн; род. 17 февраля 1998, Уфа) — российский рэп-, поп и рок-исполнитель, музыкант, шоумен.

Первую известность получил в 2017 году благодаря пародиям на популярных музыкальных исполнителей того времени, которые публиковал на YouTube. В 2018 году он отказался от данного формата и начал выпускать только авторские музыкальные релизы, построив свою дальнейшую карьеру исключительно на них. Творчеству исполнителя предшествуют различные пиар-акции, а его образ, перформансы и различные действия не раз становились объектом внимания СМИ, государственных деятелей и других.

Помимо своей музыкальной деятельности Моргенштерн является сооснователем ресторанов «Kaif Provenance» и «Kaif Burger» (также совладельцем этого заведения), а также основателем интернет-СМИ в Telegram «Не Моргенштерн».
Эдвардс, Тоня
Тоня Ларэй Эдвардс (англ. Tonya LaRay Edwards; родилась 13 марта 1968 года во Флинте, штат Мичиган, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в первом раунде под общим седьмым номером клубом «Миннесота Линкс». Играла на позиции атакующего защитника. По окончании университета Теннесси возглавила тренерский штаб родной школьной команды «Нортуэстерн Уайлдкэтс». В данное время работает на должности ассистента главного тренера в команде «Лос-Анджелес Спаркс».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).