hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эвокация
Эвокация — призыв духа, демона, божества или других сверхъестественных существ в западном эзотеризме. Часто осуществляется с помощью магического заклинания. Вызов привидений или духов мёртвых с целью предсказания называется некромантией. Схожая практика существует во многих религиях и магических традициях и может включать использование веществ, изменяющих состояние сознания, в сочетании с вербальными формулами или без них.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Паллас (мыза)
Па́ллас (нем. Pallas), также мы́за Па́лласте (эст. Pallaste mõis) — побочная мыза на севере Эстонии в уезде Харьюмаа, на территории города Палдиски.

Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Харью-Мадизе.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Куруц, Родион
Родион Куруц (латыш. Rodions Kurucs; род. 5 февраля 1998, Цесис) — латвийский профессиональный баскетболист, играющий на позиции лёгкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2018 года во втором раунде под общим сороковым номером.

Цесис
Це́сис (латыш. Cēsisо файле, в русских летописях — др.-рус. Кѣсь; до 1917 года официально — Ве́нден, нем. Wenden) — город в Латвии, административный центр Цесисского края. Расположен на реке Гауя, в 90 км к северо-востоку от Риги. Население — 14,8 тыс. жителей (2022 год).
Гюль
Гюль (Гуль) — фарси Gül «роза».

Фамилия:

Гюль, Абдулла (род. 1950) — турецкий политик, президент Турции (2007—2014).

Гюль, Абдулхамит (род. 1977) — турецкий политик, министр юстиции с 2018 года.

Гюль, Дениз (род. 2004) — шведский футболист, нападающий.

Гюль, Хайрюнниса (род. 1965) — одиннадцатая первая леди Турции, жена президента Турецкой Республики Абдуллы Гюля.

Имя:

Мохаммед, Гуль (1957—1991) — самый низкий человек на планете согласно книге рекордов Гиннесса.

Название коврового орнамента:

Гёль

Мохаммед, Гуль
Гуль Мохаммед (англ. Gul Mohammed; 15 февраля 1957, Нью-Дели — 1 октября 1997, Нью-Дели) — был занесён в книгу рекордов Гиннесса как самый низкорослый человек, о котором имеются достоверные сведения.

Во время обследования, проведённого в больнице Ram Manohar Lohia в Нью-Дели 10 июля 1990 года, его рост составлял 57 см, вес — 17 килограммов. Мохаммед умер 1 октября 1997 от простудного осложнения, вызванного неумеренным курением.

В 2012 году в Непале был выявлен человек ещё меньшего роста — Чандра Бахадур Данги.
Родхусет (станция метро)
«Родхусет» (Rådhuset в переводе со швед. — «ратуша») — станция Стокгольмского метрополитена. Расположена на Синей линии обслуживается маршрутом T10, Т11.

Станция стокгольмского метро между T-Centralen и Fridhemsplan в районе острова Kungsholmen. Станция названа в честь городской ратуши, здание которой находится на поверхности. Там же можно найти здание муниципалитета и штаб полиции. Расстояние от начальной станции линии Kungsträdgården составляет всего 1,5 километра. Имеет восточный и западный входы. Начала функционировать 31 августа 1975 года, одновременно со всеми основными станциями синей линии.

Как и многие другие станции этой линии, представляет собой пример органической архитектуры, оставляющей естественную поверхность скалы необработанной тем самым создавая впечатление естественных системы подземных пещер. Оформлена в стиле поп-арт с композициями корзин и дров в стене, а также художественными элементами в виде ботинок, свисающих прямо с потолка.

Органическая архитектура
Органи́ческая архитектура (англ. organic architecture) — архитектурное направление XX века, возникшее в качестве альтернативы историческим стилям и эклектизму. Впервые это направление архитектуры было обозначено Луисом Салливаном на основе положений эволюционной биологии в 1890-е гг., а впоследствии, в 1920-е — 1950-е гг., было реализовано в трудах его последователя Фрэнка Ллойда Райта. Органическую архитектуру стали противопоставлять[кто?] господствующему в середине XX века в США функционализму и системе «Интернационального стиля», связанного с работами Л. Мис ван дер Роэ.
Матария
Матария (Зль-Матария, араб. المطرية‎) — район в северной части Большого Каира (Каира), к востоку от Нила, в Египте. Район не нужно путать с прибрежным городом в провинции Дакахлия, который также называется Матарийя. На территории района находилась часть древнего города Гелиополь, одного из древнейших городов Древнего Египта.

Матарийя
Матарийя — марказ в Дакахлии на северо-востоке Египта. Город расположенный в провинции Дакахлия, он расположен к югу от Порт-Саида на берегу на озере Манзала.

Население района (марказа) Матарийи около 300 000 человек.

Матарийя «Марказ» включает такие деревни как:

Ас-Сафра

Эль Гамамла
Эбоси
Эбоси (яп. 烏帽子, えぼし, «воронья шапка») — традиционный японский мужской головной убор. Имел вид чёрного закругленного колпака. Изготавливалась из ткани или бумаги; красилась в черный (вороной) цвет; иногда покрывалась лаком уруси. Обычно, крепилась к голове веревкой, которая завязывалась под подбородком. Носилась придворной аристократией как составляющая парадного или повседневного наряда; также носилась самураями и простонародьем как часть парадной одежды. Изредка носилась женщинами, в частности танцовщицами-проститутками сирабёси. Имела разнообразные формы, определялись статусом, возрастом, полом или вкусом носителя: стоячие («татэ-эбоси»), изогнутые («ори-эбоси»), ветровые («кадзаори-эбоси»), самурайские («самурай-эбоси»), мятые («моми-эбоси»). Сегодня носится синтоистскими священнослужителями по праздникам.

Тата-эбоси

Кадзаори-эбоси

Самурай-эбоси

Эбоси-кабуто — шлем в виде эбоси

Колпак (головной убор)
Колпа́к (от тюрк. kalpak — высокая шапка) — головной убор конусообразной, округлой или цилиндрической формы.

Есть разные виды этого головного убора:

Национальный колпак (у киргизов, каракалпаков, казахов)

Шутовской или дурацкий колпак (прежде надевавшийся шутами, иногда с бубенчиками).

Поварской колпак.

Ночной колпак (мужской или женский головной убор для сна).

Банный колпак

Колпак гномиков
Десятичная денежная система
Десятичная денежная система — денежная система, в которой основная денежная единица делится на 10, 100, 1000 разменных единиц. На практике обычно используется 100 разменных единиц, образующих основную единицу, но существуют и валюты, делящиеся на 1000 разменных единиц, особенно в арабских странах. Например, 1 доллар США делится на 100 центов, 1 рубль — на 100 копеек, 1 тунисский динар — на 1000 миллимов.

В настоящее время практически все страны перешли на десятичную систему либо не используют разменных единиц. Существует всего две страны, в которых валюта не является десятичной. Это Мавритания, где угия делится на 5 хумсов, и Мадагаскар, чья национальная валюта ариари состоит из 5 ираймбиланья.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Грот Лермонтова
Грот Лермонтова — достопримечательность на востоке города Пятигорска.

В 1829 году во время устройства Емануелевского парка братьями Бернардацци были сделаны два романтических грота: большой и малый.

Большой грот имеет естественное происхождение — небольшую пещеру лишь углубили. Первоначально назывался грот Калипсо.

В 1860-х годах его начали называть Лермонтовским, так как считали, что отсюда писатель любил наблюдать за «водяным обществом».

Малый грот был устроен на северном склоне г. Горячая. Есть предположение, что именно этот грот был описан в «Герое нашего времени» как место случайной встречи Печорина и Веры. Впоследствии свод грота обрушился, остатки ниши с каменной скамьёй можно обнаружить позади Академической галереи.

В известном фильме Леонида Гайдая «12 стульев» в «роли» Провала был снят Грот Лермонтова; именно здесь, у решётки, Бендер продаёт билеты.

Эммануэль, Георгий Арсеньевич
Георгий (Егор) Арсеньевич Эммануэль (Емануэль), урождённый Джордже Манойлович (серб. Ђорђе Манојловић; 14 апреля 1775, Вршац, Темешский комитат — 26 января 1837, Елисаветград, Херсонская губерния) — русский военачальник, генерал от кавалерии. Участник Отечественной войны 1812 года и Заграничных походов, в том числе, Взятия Парижа. Командующим войсками на Кавказской линии и начальник (губернатор) Кавказской области (1826—1831). Наиболее известен, как человек, присоединивший к России Карачай и организовавший первое в истории восхождение на Эльбрус.
Муро (Испания)
Муро (исп. Muro) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-де-Мальорка. Занимает площадь 58,55 км². Население — 7001 человек (на 2010 год).

Покровителем города считается Сант Жоан (Святой Иоанн).

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Наматиев, Борис Давидович
Бори́с або́ Дави́дович Намати́ев (1930 год, Бухара или Керки, СССР — 19 января, 2016 года, Иерусалим, Израиль) — советский, таджикский, узбекский и израильский певец и музыкант, актёр театра. По национальности был бухарским евреем. Народный артист Таджикской ССР (1989). Один из известных исполнителей шашмакома и классических песен бухарских евреев, таджиков и узбеков. Имел голос драматического тенора.

Бухарские евреи
Бухарские евреи (среднеазиатские евреи, бухори, исроил или яхуди; ивр. יְהוּדֵי־בּוּכָרָה‎, перс. یهودیان بخارا‎, узб. Buxoro yahudiylari / Бухоро яҳудийлари, тадж. яҳудиёни Бухоро) — этноконфессиональная и этнолингвистическая подгруппа еврейской или же иудейской диаспоры, жившая на момент экспансии Российской империи в Средней Азии в городах Кокандского ханства, Бухарского эмирата и Хивинского ханства; исторически носители бухарско-еврейского диалекта таджикского языка.
Чирчубёвур
Чи́рчубё́вур (Киркьюбё, Киркебё; фар. Kirkjubøur, Kirkjubø, дат. Kirkebø) — деревня, расположенная на острове Стреймой, одном из островов Фарерского архипелага. В Средние века имела статус религиозной и культурной столицы Фарерских островов. На территории деревни расположена самая большая ферма архипелага, а также одни из старейших построек — средневековые храмы и жилые дома.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Умарова, Дильбар Усмановна
Дильбар Усмановна Умарова (26 августа 1949, Душанбе, Таджикская ССР) — советская и таджикская актриса театра и кино, Заслуженная артистка Таджикской ССР (1990), Народная артистка Таджикистана (2004). Член Союза кинематографистов Таджикистана и СССР (1976).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Фаркишоди
Фаркишоди (тадж. Фаркишодӣ) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 30 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 13 км. Население — 1 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Савонья-д’Изонцо
Савонья-д’Изонцо (итал. Savogna d'Isonzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Гориция.

Население составляет 1 693 человек (31-03-2019), плотность населения составляет 99,71 чел./км². Занимает площадь 16,98 км². Почтовый индекс — 34070. Телефонный код — 0481.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Нягаме (озеро, исток реки Нягаме)
Нягаме — пресноводное озеро в Красноярском крае России, находится на западе Таймырского Долгано-Ненецкого района.

Расположено в западной части Северо-Сибирской низменности на северо-западе Таймырского полуострова, в левобережье реки Пясина, южнее устья реки Мокоритто. Приблизительно в 375 километрах к югу находится Норильск. Высота над уровнем моря — 83 м. Площадь озера — 48,6 км². Водосборная площадь — 142 км². Форма озера продолговатая, вытянута с севера на юг. Ручьями и протоками соединяется с соседними некрупными озёрами

Впадает несколько ручьёв и река Далдын (на востоке). Сток осуществляется через реку Нягаме, приток Нижней Буотангкаги (бассейн Пясины). Берега низкие, покрыты тундровой растительностью.

Через озеро проходит северная граница Пуринского заказника. В окрестностях озера Нягаме 
были отмечены самцы диких северных оленей.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
STS-79
STS-79 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл» (79-й полёт программы, 17-й полёт для «Атлантиса») и совместной космической программе РФ и США «Мир — Шаттл» (4-й полёт программы).

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Ульяновск (поезд)
«Улья́новск» — скорый фирменный пассажирский поезд № 021Й/022Й, курсирующий по маршруту Ульяновск — Москва — Ульяновск. Маршрут следования поезда проходит по территории Ульяновской, Пензенской, Рязанской, Московской областей и Республики Мордовия. Через такие города как Рязань, Сасово и Инза. В пути ежедневно в обоих направлениях проезжает 873 км.

Скорый поезд
Скорый поезд — разновидность, по скорости хода, пассажирского поезда, следующего по маршруту с остановками только на крупных станциях.

Скорые поезда существовали ещё в XIX веке, когда появлялись новые разновидности паровозов.
Клавдий Авитиан
Клавдий Авитиан (лат. Claudius Avitianus) — римский политический деятель второй половины IV века.

В 362—363 годах Клавдий Авитиан занимал должность викария Африки. Он носил титул комита первого ранга. В 365 году Авитиан обвинил в казнокрадстве префекта претория Клавдия Мамертина. Он идентифицируется с комитом Авитианом, жестокий характер которого был смягчен Мартином Турским и чья жена отправила этому святому масло, чтобы получить благословение.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Николаева, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Никола́ева (19 сентября 1933, Ленинград — 21 октября 2015, Москва) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор (с 1992), член-корреспондент РАН (с 2000). Автор трудов по русскому языку, славистике, акцентологии и теории интонации, языковым контактам, общим проблемам лингвистики и семиотики, литературоведению и др.

Акцентология
Акцентоло́гия (лат. accentus — ударение, греч. λόγος — слово, учение) — раздел языкознания, изучающий природу, особенности и функции ударения. Иногда к области акцентологии относят также тон и некоторые другие просодические явления. Акцентологией также называют систему явлений языка, связанных с ударением.

Выделяются синхроническая и диахроническая (историческая, сравнительно-историческая) акцентология. Последняя занимается реконструкцией акцентных и тональных систем, акцентных парадигм праязыков, изучением их эволюции.
Информационный суверенитет
Информационный суверенитет— это право государства самостоятельно формировать информационную политику, распоряжаться информационными потоками, обеспечивать информационную безопасность независимо от внешнего влияния. Информационный суверенитет включает в себя любые компоненты, связанные с информационной сферой государства.

Информационное пространство
Информационное пространство — пространство, в котором создается, перемещается и потребляется информация. Представляет собой совокупность результатов семантической деятельности человечества; «мир имён и названий», сопряженный онтологическому.

Термин имеет выраженную многозначность и используется в физике и философии (в переносном или идеалистическом смысле). Вместе с тем по мнению Сергея Переслегина, данное понятие также получило развитие в пара- и псевдонаучных исследованиях.
Боевик (жанр)
Боеви́к — литературный жанр, который включает такие жанры, как шпионский роман, приключенческий роман, ужасы, плащ и кинжал и мистерия. Такая история использует напряжение, которое накапливается, когда читатель хочет знать, как будет разрешён конфликт между главным героем и антагонистом или каково решение головоломки триллера.

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Пепе ле Пью
Пепе ле Пью (фр. Pepé Le Pew) — персонаж мультсериалов студии Warner Bros. Looney Tunes и Merrie Melodies, впервые появившийся в 1945 году. Это полосатый скунс, постоянно находящийся в поисках любви и понимания. Однако, его отталкивающий запах и агрессивность при поисках любви обычно приводят к тому, что другие персонажи от него убегают.

Шоу Луни Тюнз
«Шоу Луни Тюнз» также «Луни Тюнз шоу» (англ. The Looney Tunes Show) — американский анимационный телесериал (на основе Looney Tunes и Merrie Melodies, персонажей из серий 1930—1969), премьера состоялась 3 мая 2011 года на телеканале Cartoon Network. Показ рассчитан на рейтинг TV-PG.
Зонд-2
«Зонд-2» — автоматическая межпланетная станция второго поколения программы «Марс» из серии 3МВ (М-64). Космический аппарат предназначался для передачи информации о межпланетном пространстве, проведения с пролётной траектории научных исследований, в том числе получения снимков Марса и изучения космического пространства около планеты. Станция была разработана в ОКБ-1.

Запуск состоялся 30 ноября 1964 г. с космодрома Байконур 4-ступенчатой ракетой-носителем среднего класса «Молния» T103-16.

В связи с отказом в системе электропитания официально был объявлен одним из космических аппаратов серии «Зонд», предназначенным для отработки техники дальних космических полётов и одновременного изучения космического пространства.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».