hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюрринев Кадын-эфенди
Дюррине́в Кады́н-эфе́нди (тур. Dürrinev Kadın Efendi), также Дюррюне́в Кады́н-эфе́нди (тур. Dürrünev Kadın Efendi; 15 марта 1835, Батуми — 1892/1895, Стамбул) — главная жена (башкадын-эфенди) османского султана Абдул-Азиза и мать двоих его детей. После свержения и смерти мужа проживала во дворце Ферие, где и скончалась в возрасте 60 лет.

Абдул-Хамид II
Абду́л-Хами́д II; тж. Абдул-Гамид (осман. عبد الحميد ثانی‎ / Abd ül-Hamîd-i sânî, тур. İkinci Abdülhamit; 21 сентября 1842[…], Стамбул — 10 февраля 1918[…], Дворец Бейлербейи, Стамбул) — султан Османской империи и 99-й халиф, правил в 1876—1909 годах. Последний абсолютный монарх Османской империи. Установил режим единоличной власти и стремился сохранить территориальную целостность империи. Его целью было также сохранение авторитета халифа исламского мира. Стремительно слабеющая и распадающаяся Османская империя после него окончательно увязла в сфере влияния европейских держав. Последние дни правления султана были ознаменованы Младотурецкой революцией, в ходе которой он был свергнут с трона. Попытка вернуть власть провалилась.
Коэн, Роза Морисовна
Роза Морисовна Коэн (англ. Rose Cohen, 20 мая 1894 года, Лондон, Великобритания — 28 ноября 1937 года, Москва, Советский Союз) — подданная Великобритании, английская феминистка, суфражистка, член-основатель Коммунистической партии Великобритании, сотрудник Коминтерна (1920—1929), журналист, зав. иностранным отделом газеты «Москоу Дэйли Ньюс» (The Moscow News) (1931—1937).

В годы Большого террора арестована в Москве и расстреляна. Посмертно реабилитирована в Советском Союзе в 1956 году.

Вебб, Беатрис
Беатрис Вебб (Уэбб) (урождённая Поттер англ. Potter), леди Пассфильд (англ. Beatrice Webb, Lady Passfield; 22 января 1858[…], Стэндиш, Глостершир — 30 апреля 1943[…], Липхук, Гэмпшир) — британская общественная деятельница, социолог, экономист, социальный реформатор и социалистка, являвшаяся членом ряда правительственных комиссий по проблемам безработицы и положения женщин. Историк и теоретик рабочего движения, ввела термин «коллективный трудовой спор» (collective bargaining). Жена Сиднея Джеймса Вебба и соавтор его книг. Вместе они были ключевыми фигурами в Фабианском обществе (Беатриса возглавляла его в 1939—1941) и участвовали в учреждении Лондонской школы экономики и политических наук.
Хинголи (округ)
Хинголи (маратхи हिंगोली जिल्हा; англ. Hingoli) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1999 года из части территории округа Парбхани. Административный центр — город Хинголи. Площадь округа — 4524 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 987 160 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,3 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 15,6 %.

Парбхани (округ)
Парбхани (маратхи परभणी जिल्हा; англ. Parbhani) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Парбхани. Площадь округа — 6517 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 527 715 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,1 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 31,8 %.
Бхану Свами
Бха́ну Сва́ми (IAST: Bhānu Svāmī, англ. Bhanu Swami; имя при рождении — Брюс Эномо́то, англ. Bruce Enomoto; род. 1948, Бралорн, Британская Колумбия, Канада) — кришнаитский религиозный деятель и проповедник; ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады (1896—1977) и один из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) С 2002 года — член Руководящего совета ИСККОН. Курирует деятельность ИСККОН в Южной Индии и Японии.

Бхану Свами перевёл книги и комментарии Бхактиведанты Свами Прабхупады с английского на японский и занимается переводом и изданием трудов средневековых кришнаитских богословов с бенгали и санскрита на английский.

Джива Госвами
Джи́ва Госва́ми (IAST: Jīva Gosvāmī; 1511—1596) — вайшнавский богослов и философ. Джива Госвами был одним из вриндаванских госвами, племянником ведущих деятелей этой группы — Рупы Госвами и Санатаны Госвами. Он был плодотворным писателем и автором большого числа философских трудов по гаудия-вайшнавскому богословию и практике бхакти-йоги.

Гаудия-вайшнавы считают Дживу Госвами воплощением Виласа-манджари, гопи-служанки Радхи и Кришны в духовном мире.
Яхтенная улица
Я́хтенная улица — улица в Приморском и Петроградском районах Санкт-Петербурга. Железнодорожной линией Санкт-Петербург — Сестрорецк разделена на два участка: от Северной дороги до Приморского шоссе и от Мебельной улицы до Планерной Улицы. Название улицы связано с тематикой отдыха и спорта.

Рядом расположен разбитый к юбилею города Парк 300-летия Санкт-Петербурга.

Крестовский остров
Крестовский остров (фин. Ristisaari) — остров в Санкт-Петербурге, находится в западной части города, на территории Петроградского административного района в дельте Невы, в историческом районе, называемом Острова. Площадь острова составляет 4,2 км². Прежние названия острова: Христофоровский остров (1741), остров Святой Натальи (1717). Больше половины площади острова занимает Приморский парк Победы. На острове расположены две станции метро — «Крестовский остров» и «Зенит».

До Февральской революции Крестовский остров не входил в черту города и относился к Стародеревенской волости Петроградского уезда. Присоединён к Петрограду, вместе с деревней Новокрестовская, постановлением Временного правительства от 5 августа 1917 года.
Черандоло, Стив
Сти́вен (Стив) Чера́ндоло (англ. Steven "Steve" Cherundolo, произносится [tʃə'rʌndələʊ]; 19 февраля 1979, Рокфорд, Иллинойс, США) — американский футболист, игравший на позиции защитника. Всю карьеру провёл в одном футбольном клубе — «Ганновер 96». Также выступал за сборную США. Участник трёх чемпионатов мира.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
«Звезда-2005» в сезоне 2007
В сезоне 2007 года Чемпионом России и обладателем Кубка России впервые стал футбольный клуб «Звезда-2005» (Пермь).

Для «Звезда-2005» это был первый сезон в высшем дивизионе, и главный тренер Александр Григорян сумел создать боеспособный коллектив, который за тур до окончания стал чемпионом. Играющими тренерами приглашены (из клуба «Надежда») — Анна Костраба (№ 40) и Марина Коломиец (№ 35).

В команду была приглашена лучший бомбардир сезона-2006 Ольга Летюшова.

Матчи команды посмотрело 20 700 зрителей.

«Звезда-2005» повторила рекорд 1994 года — чемпионат без поражений, тогда самарская команда ЦСК ВВС, ставшая тогда чемпионом России, смогла за 22 игры одержать 19 побед, 3 раза сыграть вничью и ни разу не проиграть.

Звезда-2005
«Звезда-2005» — российский женский футбольный клуб из Перми. Основан 15 июня 2005 года. Участник чемпионата России по футболу среди женских команд Суперлиги. Из всех российских женских футбольных клубов больше всего раз выигрывал Чемпионат России — 6 раз. Вместе с воронежской «Энергией» клуб больше всего раз выигрывал Кубок России — 7 раз.

Обладатель двух «золотых дублей» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезонах 2007 и 2015.
Кесова Гора (станция)
Ке́сова Гора́ — железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги в посёлке Кесова Гора Кесовогорского района Тверской области. Расположена на участке Калязин — Сонково Савёловского направления.

Станция открыта в 1895 году вместе с пусковым участком Сонково — Кашин. Название станции восходит к одноимённому посёлку, в котором расположена.

Кесовогорский муниципальный округ
Кесового́рский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кесова Гора.
Ловел, Уильям, 7-й барон Морли
Уильям Ловел (англ. William Lovel; умер 23 июля 1476) — английский аристократ, 7-й барон Морли jure uxoris. Второй сын Уильяма Ловела, 7-го барона Ловела, и Элис Дейнкур. 1 января 1465 года женился на Элеаноре Морли, 7-й баронессе Морли в своём праве, и получил таким образом обширные владения в Норфолке и титул барона Морли jure uxoris. В этом браке родились сын Генри, 8-й барон Морли (до 1474—1489), и дочь Элис (до 1467—1518), жена сэра Уильяма Паркера и сэра Эдуарда Говарда.

Jure uxoris
Jure uxoris (по праву жены) — латинское выражение, использовавшееся применительно к тем представителям знати, которые получали титул как мужья его обладательниц в собственном праве (suo jure). Супруг такой женщины мог быть законным обладателем её владений, так как во многих странах до позднего Нового времени землёй и недвижимостью могли владеть только мужчины. Это правило могло распространяться и на верховную власть: муж наследницы королевского престола становился королём и мог сохранить своё положение даже после смерти супруги или развода с ней. В Португалии муж королевы становился королём по праву жены после того, как его супруга рожала наследника; так было с Педру III и Фернанду II.

Наиболее известный обладатель титула jure uxoris — Ричард Невилл, который стал графом Уорик благодаря женитьбе на графине Уорик в своём праве.
Катрмер-де-Кенси, Антуан-Кризостом
Антуан-Кризостом Катрмер-де-Кенси (фр. Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy; 21 октября 1755, Париж — 28 декабря 1849, Париж) — французский архитектор, философ, историк искусства, литератор, теоретик искусства неоклассицизма и ампира, политический деятель Франции. Видный масон «la loge parisienne Thalie».

Давид, Жак Луи
Жак Луи́ Дави́д (фр. Jacques-Louis David; 30 августа 1748, Париж — 29 декабря 1825, Брюссель) — французский живописец и рисовальщик, сторонник неоклассицизма, центральная фигура среди парижских художников времён конца Старого порядка, Революции и Первой империи, педагог и политический деятель. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1783; ассоциированный член с 1781), член Института Франции по классу живописи (с 1795; на кресле № 10). В январе 1794 возглавлял Национальный конвент Французской республики.
Мпеко, Иссама
Джо Иссама Мпеко (фр. Djo Issama Mpeko; родился 3 марта 1986, Мбандака) — конголезский футболист, защитник клуба «ТП Мазембе» и сборной ДР Конго. Рекордсмен по количеству матчей за сборную ДР Конго (76).

Кубок Конфедерации КАФ
Кубок Конфедерации КАФ (англ. CAF Confederation Cup, фр. Coupe de la confédération) — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в Африканскую конфедерацию футбола (КАФ). Образован в 2004 году, когда 2 клубных африканских турнира — Кубок КАФ и Кубок обладателей кубков КАФ, были объединены в единый турнир.

В турнире участвуют победители кубковых соревнований своих стран, а также клубы наиболее сильных чемпионатов Африки, занимающие места в чемпионатах стран вслед за командами, квалифицировавшимися для участия в Лиге чемпионов КАФ. Также в кубок попадают 8 команд, не пробившиеся в групповой этап Лиги чемпионов КАФ.

Победитель кубка участвует в Суперкубке КАФ, где его соперником является победитель Лиги чемпионов КАФ.
СУ-152 «Таран»
СУ-152 «Таран» (индекс ГАБТУ — Объект 120) — советская опытная 152-мм самоходная противотанковая пушка. Разработана на Уральском заводе транспортного машиностроения. Главный конструктор шасси — Г. С. Ефимов, 152-мм орудия М-69 — М. Ю. Цирульников, 152-мм боеприпасов — В. В. Яворский. СПТП СУ-152 «Таран» предназначалась для борьбы с танками, самоходными орудиями и другой техникой противника с расстояния прямого выстрела не менее 3000 метров. Работы по САУ «Таран» были прекращены в 1960-е годы до начала заводских испытаний.

Кумулятивные боеприпасы
Кумулятивные боеприпасы  — артиллерийские и прочие боеприпасы основного назначения с зарядом кумулятивного действия.

Кумулятивные боевые припасы (снаряды, бомбы, гранаты и так далее) предназначены для поражения броневых подвижных и стационарных целей (автоброневиков, танков, БМП, БТР и так далее, и железобетонных фортификационных сооружений).

Кумулятивные боеприпасы могут применяться для уничтожения бронетехники и гарнизонов долговременных фортификационных сооружений путём создания узконаправленной струи продуктов взрыва с высокой пробивной способностью: при взрыве из материала облицовки специальной выемки во взрывчатом веществе формируется тонкая кумулятивная струя, находящаяся в состоянии сверхпластичности, направленная вдоль оси выемки. При встрече с препятствием струя создает большое давление и пробивает броню. Мощность действия снаряда определяется количеством и характеристиками ВВ, формой кумулятивной выемки, материалом её облицовки и другими факторами.
Соколовский, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Соколовский (24 июня 1860, Вологда, Российская империя — 1 мая 1927, Рославль, Смоленская губерния) — археолог, краевед, коллекционер, основатель Рославльского естественно-исторического музея.

Лявданский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Лявда́нский (бел. Аляксандр Мікалаевіч Ляўданскі, 29 августа (10 сентября) 1893, д. Юрьево, Борисовский уезд, Минская губерния, ныне Смолевичский район, Минская область — 27 августа 1937, Минск, НКВД) — белорусский историк и археолог. Кандидат исторических наук (1934).
Зайсаны
Зайсаны, зайсанги (монг. зайсан, зайсангууд) — один из старинных монгольских родов. Потомки служилых людей, занимавших должность зайсана при дворе Великих ханов. Зайсан — древний титул, известный ещё со времён Юаньской империи, обозначает наследственного владетеля отока, улуса.

Нойон
Нойо́н (монг. ноён, тув. ноян, калм. нойон, бур. ноён, якут. тойон, каз. ноян — господин, князь) — сословие лично свободных знатных людей в населённых этническими монголами землях. Появилось в XI веке как обозначение главы аристократического рода, затем несколько раз изменяло своё значение в результате образования и распада Монгольской империи, маньчжурского завоевания и пр. Окончательно нойоны как социальная группа исчезли к 1940 году в результате социально-экономических изменений в Монгольской Народной Республике.

У якутов, чукчей и коряков существовало сословие тойонов ― представителей господствующей знати и крупных скотоводов. После присоединения Якутии к Русскому царству часть сословия осталась на высоком положении, заняв ряд правящих должностей. В XIX веке с развитием рыночных отношений из тойонов начал формироваться класс торговой буржуазии в Якутской области.
Присоединение Трансильвании и Буковины к Румынии
Присоединение Трансильвании к Румынии (рум. Unirea Transilvaniei cu România, в Румынии носит название Великого объединения 1918 года) — политическое событие, начавшееся 1 декабря 1918 года в ходе распада Австро-Венгрии, когда на съезде румын в городе Алба-Юлия делегатами было принято решение о вхождении ранее венгерской Трансильвании в состав королевства Румыния.

Вхождение сепаратно настроенной по отношению к Венгрии Трансильвании в состав Румынии, социалистический переворот в самой Венгрии, территориальные споры венгров и чехословаков привели к началу Чехословацко-венгерской войны. В 1919 году в Трансильвании открылся румынско-венгерский фронт, а уже летом того же года румыны достигли Будапешта. Венгерская советская республика пала, а после подписания Трианонского договора, в котором документально закреплялись распад Австро-Венгрии и поражение Венгрии в Первой мировой войне, Трансильвания окончательно вошла в состав Румынии.

Михай Храбрый
Миха́й Хра́брый (Михаил Храбрый, Михаил воевода, Михай-ага; рум. Михай Витязул, Mihai Viteazul, венг. Vitéz Mihály; 1558 — 9 августа 1601, Кымпия-Турзи) — господарь Валахии (1593—1601), Трансильвании (1599—1600) и Молдовы (1600), представитель династии Басарабов, на короткое время объединивший под своей властью все три дунайских княжества.
Хлорид ниобия(V)
Хлорид ниобия(V) (пентахлорид ниобия) — это бинарное неорганическое химическое твердое кристаллическое вещество чаще всего желтого цвета. 
Является солью соляной кислоты и ниобия. Химическая формула NbCl5.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Нарсил
На́рсил (корректная передача — На́рсиль; синд. Narsil) — меч в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Выкован в Первую Эпоху гномом Телхаром (Telchar), лучшим оружейником Ногрода. Этот гном также выковал Шлем Хадора, которым владел впоследствии Турин Турамбар, а также кинжал Ангрист, принадлежавший князю Нолдор, Куруфину, сыну Феанора, и который впоследствии достался в качестве трофея Берену.

Квенья
Кве́нья (Quenya) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой один из эльфийских языков — речь нолдор и ваньяр.

Слово «квенья» переводится как «наречие, язык» или, в противоположность другим языкам, «эльфийское наречие, эльфийский язык».
Парогенератор
Парогенера́тор — теплообменный аппарат для производства водяного пара с давлением выше атмосферного за счёт теплоты первичного теплоносителя, поступающего из ядерного реактора.

Ранее термин «парогенератор» применялся также для названия паровых котлов, однако, после появления атомных электростанций, современное значение стало вытеснять первоначальное. Современными стандартами называть паровые котлы парогенераторами не допускается. Также в некоторых областях знаний под термином могут понимать электрокотлы и котлы-утилизаторы.

Парогенераторы применяются на двух- и трёхконтурных АЭС. На одноконтурных их роль играет сам ядерный реактор. Парогенераторы, наряду с конденсаторами турбины и промежуточными теплообменниками (при трёхконтурной схеме), являются основными теплообменниками АЭС, от характеристик которых существенно зависят КПД и экономические характеристики станции.

Котёл-утилизатор
Котёл-утилиза́тор — котёл, использующий (утилизирующий) теплоту отходящих газов различных технологических установок — дизельных или газотурбинных установок, обжиговых и сушильных барабанных печей, вращающихся и туннельных технологических печей, мартеновских печей, установок крекинга. В судовых силовых установках, как например с высоконапорными мазутными котлами с турбонаддувочными агрегатами (создающими высокое давление в топке, по принципу действия очень похожи на турбонагнетатели) типа КВГ3 и КВГ4, возможно использование котла-утилизатора как парового, так и водогрейного.
Краус-Винце, Илона
Илона Краус-Винце (ивр. אילונה וינצה-קראוס‎, урождённая Илонка Краус, венг. Krauss Ilonká; 14 декабря 1902, Будапешт — 17 августа 1998, Тель-Авив) — венгерско-израильская пианистка и музыкальный педагог.

Окончила Будапештскую музыкальную академию, где училась в том числе у Белы Бартока. Во второй половине 1920-х гг. заявила о себе преимущественно как ансамблистка. Вместе с мужем, виолончелистом Ласло Винце основала в 1925 г. Венгерское трио, в 1931—1933 гг. в составе этого коллектива начал свою карьеру ансамблиста Шандор Вег.

В 1936 г. супруги Винце эмигрировали в Палестину. Здесь Краус-Винце стала важнейшим фортепианным педагогом страны, преподавая до 1947 г. в иерусалимском отделении Палестинской консерватории, затем в 1947—1966 гг. в Иерусалимской академии музыки и танца, а затем в музыкальной академии в Тель-Авиве. Среди её учеников многочисленные израильские пианисты, а также певица Наоми Шемер.

Барток, Бела
Бе́ла Ви́ктор Я́нош Ба́рток (венг. Bartók Béla Viktor János [ˈbɒrtoːk ˈbeːlɒ]; 25 марта 1881[…], Сынниколау-Маре, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 26 сентября 1945[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. Барток признан классиком музыки XX века.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2018
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2018 года в I дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое состоялось с 22 по 28 апреля 2018 года в столице Венгрии Будапеште и в литовском Каунасе.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2017
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2017 — 81-й чемпионат мира, который проходил с 5 по 21 мая 2017 года и в третий раз сразу в двух странах — во Франции и Германии (Париж и Кёльн). До этого последний раз матчи хоккейного мирового чемпионата в Кёльне проводились в 2010 году, а в Париже — более 60 лет назад в 1951 году.

На логотипе чемпионата изображён силуэт бывшего вратаря сборной Германии Роберта Мюллера, умершего от опухоли головного мозга в возрасте 28 лет.

Чемпионский титул защищала сборная Канады, проигравшая в финале сборной Швеции в серии буллитов (2:1). Третье место заняла сборная России, обыгравшая в матче за бронзу сборную Финляндии (5:3).
Бобровец (район Липтовски-Микулаш)
Бобровец (словац. Bobrovec, венг. Nagybobróc), деревня на севере Словакии района Липтовски-Микулаш, Жилинский край, регион Липтов.

Деревня находится в центральной части бассейна Липтова в долине Яловецкого ручья. Расположен в между Западными и Низкими Татрами в 6 км к северу от г. Липтовски-Микулаш.

Население — 1 964 человек (на 31.12.2019). Средний возраст жителей — 40,7 лет.

Липтовски-Микулаш
Ли́птовски-Ми́кулаш (словац. Liptovský (Svätý) Mikuláš, нем. Liptau-Sankt-Nikolaus, венг. Liptószentmiklós, иногда рус. Липтовский Святой Николай) — город в северной Словакии на реке Ваг между Западными и Низкими Татрами. Население — около 33 тыс. человек.
Ледник Джонса Хопкинса
Ледник Джонса Хопкинса (англ. Johns Hopkins Glacier) — ледник длиной 19 км, расположенный в национальном парке Глейшер-Бей в США на Аляске.

Ледник находится в 1,6 км к юго-западу от ледника Кларка и в 127 км к северо-западу от города Хуна. Это один из труднодоступных ледников в этой местности. Доступ к нему ограничивается доступом в залив Джонса Хопкинса.

Ледник Джонса Хопкинса начинается на восточном склоне горы Литуйя и горы Солсбери, и спускается на восток к заливу Джонса Хопкинса.

Имя ледник получил в 1893 году от Гарри Филдинга Рида в честь Университета Джонса Хопкинса.

Университет Джонса Хопкинса
Университе́т Джо́нса Хо́пкинса (иногда Гопкинса, англ. Johns Hopkins University) — частный исследовательский университет, основанный Джонсом Хопкинсом в городе Балтимор (штат Мэриленд, США). Университет также имеет кампусы и исследовательские центры в различных частях мира, включая Нанкин (Китай) и Болонью (Италия).