hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коровяк
Коровя́к (лат. Verbáscum) — род растений семейства Норичниковые, включающий около 750 видов, распространенных в Европе и Азии, с центром видового разнообразия в Средиземноморье. Народное название — Царский скипетр.

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.
Метилсалицилат
Метилсалицила́т (Methylii salicylas) — метиловый эфир салициловой кислоты. Синонимы — Methylis salicylas, Methylium salicylicum.

В данной статье Метилсалицилат рассматривается как лекарственное средство (также это и товарное название препарата в России, и его МНН).

Метил
Метил — это одновалентный радикал метана. Следует отделять частицу — свободный радикал ·CH3 (частица с неспаренным электроном на внешней орбитали) и группу атомов — метильная группа -CH3 (также обозначается как -Ме), являющуюся частью химического соединения.
Барсуков, Михаил Иванович (генерал)
Михаи́л Ива́нович Барсуков (род. 8 ноября 1947, Липецк) — советский и российский государственный и военный деятель. Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации (1995—1996), генерал армии (9 ноября 1995).

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.
Джонс, Гэри (актёр)
Гэри Джонс (род. 4 января 1958, Суонси) — валлийский актёр и сценарист, известный по роли Уолтера Харримана в телесериалах «Звёздные врата: SG-1» и «Звёздные врата: Атлантида». Он также снялся в сериалах «Скользящие», «За гранью возможного», «Андромеда» и «Мёртвые, как я».

Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').
Polyura athamas
Polyura athamas, обыкновенный наваб — вид быстро летающих бабочек, обитающих в тропической Азии. Относится к отряду хараксиновых (раджи и навабы) семейства нимфалид (Nymphalidae).

Встречается в Гималаях от Кашмира до Сиккима, в горах Центральной Индии и Восточных Гатах, Западных Гатах и на юге Индии, на Шри-Ланке, в Ассаме, Качаре, а также в Мьянме, Камбодже и горах Тенассерим в Индонезии. В августе 2016 года особь была замечена и поймана в Палаване, Филиппины.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Малые Остроги
Малые Остроги — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новомихайловского сельского поселения. Население — 72 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 13 км к западу от Монастырщины, в 52 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 54 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Список млекопитающих Литвы
Список млекопитающих, обитающих на территории Литвы (северная Европа).

Из 72 указанных в таблице видов, 1, Pteromys volans регионально пропавший, 1 находится под критической угрозой, 1 находится под угрозой исчезновения, 1 является уязвимым, 4 находятся в близком к угрожающему состоянию.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам  МСОП:

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Bugs Bunny & Taz: Time Busters
Bugs Bunny & Taz: Time Busters — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная по мотивам мультсериала Looney Tunes. Разработана Artifical Mind and Movement и выпущена Infogramers для Sony PlayStation и Microsoft Windows в 2000 году. Непрямое продолжение игры 1999 года Bugs Bunny: Lost in Time.

Looney Tunes
Looney Tunes (рус. Луни Тюнз, Луни Тьюнс, Луни Тюнс; в переводе с англ. — «Безумные мотивы, Сумасшедшие мотивы, Беспечные мотивы, Безумные мелодии») — анимационный сериал Warner Bros., а также группа мультипликационных персонажей.
Лашутиха
Лашутиха — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 30 км к западу от Новодугина, в 27 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 32 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Гюра
Гюра́ (фр. Gurat) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16162.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 26 км к югу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Западно-Тургайский никелевый район
Западно-Тургайский никелевый район — скопление месторождений никеля в западной части Тургайской ложбины. Располагается на территории Костанайской области Казахстана. В состав входят Шевченковское, Кундыбайское, Подольское, Житикаринское, Аккаргинское, Милютинское и другие месторождения.

Западно-Тургайский никелевый район генетически связан с Тобольским и Джетыгаринско-Аккаргинским комплексами гипербазитов, сложенных интрузивами силурийско-девонского возраста. Месторождения относятся к формации железо-марганцево-кобальт-никелевых руд и представлены тремя видами рудных минералов: асболан-гидрогематитами, керолит-нонтронит-охрами, никель-кобальт-меланитами. Содержание в породах: железа 13—33 %, никеля 0,1—0,66 %, кобальта 0,06—0,35 %.

Месторождения никеля открыты в 1959 году, поисково-разведочные работы проводились до 1984 года. Общие запасы кобальт-никелевых руд оцениваются в 100 млн т. В связи с неглубоким залеганием руд возможна добыча их открытым способом.

Открытые горные работы
Открытые горные работы (англ. surface mining, нем. Tagebau, фр. exploitation des gisements a ciel ouvert) — способ добычи полезных ископаемых с поверхности земли с помощью горных выработок, находящихся под открытым небом.
Concerto for Group and Orchestra
Concerto for Group and Orchestra (в переводе с англ. — «Концерт для группы с оркестром») — концертный альбом британской рок-группы Deep Purple, записанный вместе с Королевским филармоническим оркестром. Одна из первых попыток гармонично соединить классическую музыку и рок-музыку в одном произведении. Вышел в США в декабре 1969 года, а в Великобритании в январе 1970 года.

Королевский филармонический оркестр
Королевский филармонический оркестр (КФО, англ. Royal Philharmonic Orchestra) — симфонический оркестр в Лондоне. КФО широко гастролирует, иногда его называют «госоркестром Великобритании» (англ. Britain's national orchestra).
Цагааннуур (Баян-Улгий)
Цагааннуур (монг. Цагааннуур — букв. «белое озеро») — посёлок городского типа (монг. тосгон), свободная экономическая зона, расположенная в аймаке Баян-Улгий, Монголия.

Находится в 69 километрах от административного центра аймака Улгий.

Сообщается, что 2 февраля 2023 года начались работы по сооружению монгольского участка автомобильной трассы Новосибирск-Урумчи, которая на монгольской стороне начинается от посёлка Цагааннуур. В прилегающей к Монголии части России трасса пройдёт по Чуйскому тракту. Монгольская часть автодороги пройдёт от Цагааннуура через аймаки Баян-Улгий и Ховд до пограничного перехода Даян 48°06′41″ с. ш. 88°56′02″ в. д., после чего далее будет идти уже по китайской территории (через китайский пропускной пункт Хуншаньцзуй 48°05′17″ с. ш. 88°56′02″ в. д.. Также сообщается, что с 1 февраля 2023 года в Цагааннууре начала действовать свободная торговая зона.

Особая экономическая зона
Осо́бая экономи́ческая зо́на, или свобо́дная экономи́ческая зо́на (сокр. ОЭЗ, или СЭЗ) — ограниченная территория с особым юридическим статусом по отношению к остальной территории государства. Часто особый статус выражается в льготных налоговых или таможенных условиях для национальных или иностранных предпринимателей. Главная цель создания таких зон — решение задач социально-экономического развития государства, отдельных регионов или отраслей.
Бояджан, Александр Борисович
Александр Борисович Бояджан (род. 31 июля 1958 года, Сухуми, Абхазская ССР) — советский и российский художник, художник-абстракционист, график. Член Союза художников СССР с 1988 года, член Санкт-Петербургского Творческого союза художников (IFA) с 1995 года, работы выставляются в Государственном Русском музее и Московском музее современного искусства.

Санкт-Петербургский творческий союз художников
Санкт-Петербургский Творческий союз художников (IFA) официально зарегистрирован в качестве самостоятельного объединения художников 6 июня 1991 года, как "Профессионально-творческий союз художников и графиков Международной федерации художников (IFA)". Основные положения о союзе были приняты на учредительном собрание, состоявшемся в Ленинграде 12 октября 1990 года. Участники-учредители: Наталья и Константин Дока, Геннадий Зубков, Михаил Цэруш, Александр Сергеев, Борис Денисовский, Евгений Большаков и ряд других художников. Союз позиционирует себя как продолжатель традиций Ленинградского Горкома художников-графиков. С 1999 года — "Санкт-Петербургский Творческий союз художников (IFA)".
Noar Linhas Aéreas
Noar Linhas Aéreas (Nordeste Aviação Regional Linhas Aéreas) — бывшая небольшая региональная авиакомпания Бразилии со штаб-квартирой в муниципалитете Каруару, работающая на рынке регулярных и чартерных коммерческих авиаперевозок в штате Пернамбуку и соседних с ним штатах.  Прекратила свою деятельность в 2011-м году, после авиакатастрофы и потери единственного имеющегося самолёта.

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Железнодорожный транспорт в Гонконге
Железнодорожный транспорт в Гонконге включает железнодорожную сеть под управлением MTR Corporation (MTRC), важнейшего оператора железнодорожного транспорта Гонконга. MTRС управляет Гонконгским метрополитеном и сетью пригородных поездов, соединяющей северо-восточную и северо-западную часть Новых Территорий с остальной частью Гонконга. В 2007 году MTRC была объединена с железнодорожной корпорацией Kowloon-Canton Railway (KCRC), которой владело Гонконгское правительство, в единую систему Гонконгского метрополитена.

В здании бывшей железнодорожной станции Тай-По-Маркет в районе Тай-По действует Гонконгский железнодорожный музей.

Новые Территории (Гонконг)
Новые Территории (кит. трад. 新界; англ. New Territories, NT или N.T.) — одна из трех частей специального административного района Гонконг (Сянган), помимо которой выделяют также собственно остров Гонконг и Коулун. Население Новых Территорий (данные 2006 г.) — 3 691 093 человек. Плотность населения — 3,8 тыс. чел./км². Площадь около — 952 км². Занимает 86,2% территории Гонконга и содержит около половины его населения.
Курдина, Мария Игоревна
Курдина Мария Игоревна (род. 10 ноября 1961, Москва) — доктор медицинских наук, профессор.

Основные заболевания, на которых специализируется: псориаз, аллергические и иммунозависимые дерматозы, опухоли кожи, микозы, угри, розацеа, болезнь Лайма.

Применяет высокотехнологичные методы  лечения (экстракорпоральные, биологические) терапии дерматозов, раннее выявление и профилактика злокачественных новообразований кожи, ургентная дерматология, неинвазивная диагностика дерматозов, «малая хирургия», инфекции болезни придатков кожи.

Дерматоз
Дермато́з (с др.-греч. δέρμα означает «кожа») — это название различных заболеваний кожи. Термином обозначают кожные поражения, которые характеризуются особыми проявлениями и причинами появления. Могут быть как врождёнными, так и приобретёнными.
Чернобыль: Последнее предупреждение
«Чернобыль: Последнее предупреждение» (англ. Chernobyl: The Final Warning, в советских титрах «Последнее предупреждение») — драматический телефильм, совместного производства США и СССР, рассказывающий историю первых дней аварии на Чернобыльской АЭС. Фильм снят режиссёром Энтони Пейджем по материалам книги Роберта Гейла «Последнее предупреждение: Наследие Чернобыля», написанной в соавторстве с Томасом Хаузером. Главную роль доктора Роберта Гейла сыграл Джон Войт. Премьерный показ состоялся 22 апреля 1991 года на американском канале TNT.

Войт, Джон
Джо́натан Ви́нсент Войт (англ. Jonathan Vincent Voight; род. 29 декабря 1938, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.

Наиболее известные фильмы с его участием — «Полуночный ковбой» (1969), «Схватка» (1995), «Миссия невыполнима» (1996), «Анаконда» (1997), «Враг государства» (1998), «Перл Харбор» (2001), «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» (2001), «Трансформеры» (2007), а также «Сокровище нации» (2004) и «Сокровище нации: Книга тайн» (2007).

Отец американской актрисы Анджелины Джоли.
Ростислав Владимирович
Ростислав Владимирович:

Ростислав Владимирович — князь тмутараканский, сын Владимира Ярославича.

Ростислав Владимирович — князь трепольский, сын Владимира Мстиславича.

Ростислав Владимирович — князь овручский, сын Владимира Рюриковича.

Ростислав Владимирович (князь овручский)
Ростислав Владимирович (?—после 1242) — сын Владимира Рюриковича. Князь Овручский (1223—1240).

Ростислав княжил в Овруче, родовом владении своего отца и деда, с момента гибели своего дяди Мстислава Киевского в битве на Калке (1223) и перехода Владимира Рюриковича на киевское княжение. Ростислав упоминается в летописи всего дважды. Первый раз под 1234 годом, когда прибыл от отца из Киева в Галич к Даниилу Романовичу с дипломатической миссией, после чего Даниил предпринял поход на Чернигов против Михаила Всеволодовича. Владимир Рюрикович умер в 1239 году в день взятия монголами Переяславля (3 марта). В период монгольского нашествия на южнорусские земли летопись не освещает роль Ростислава, сообщая только, что ему удалось уцелеть, и в 1242 году он приехал к Даниилу в Холм, после чего в источниках не упоминается.

Жена Ростислава неизвестна. Возможно, упоминаемый в 1289 году поросский князь Юрий, зависимый от Мстислава Волынского, был сыном Ростислава.
Вудинг, Сэм
Сэм Вудинг, полное имя — Сэмюэль Дэвид Вудинг (англ. Sam Wooding, 17 июня 1895 года, Филадельфия — 1 августа 1985 года, Нью-Йорк) — американский джазовый пианист и руководитель оркестра. Дебютировал в Атлантик-Сити с диксилендом. В 1925 году организовал в Нью-Йорке оркестр «Famous Club Alabama Orchestra», который вошёл в водевильные постановки ревю «Plantation Day» и «Chocolate Kiddies». Сотрудничал с «Chocolate Kiddies», вместе с которым выехал в Европу. Это сотрудничество и принесло ему известность. В Европе гастролировал с небольшим бэндом, способствовал развитию джаза в Дании. В феврале 1926 года его бэнд дал несколько концертов в Москве и Ленинграде.

В 1931 году вернулся в США, где не добился дальнейшего успеха. Вскоре оркестр Вудинга перестал существовать; с 1935 года занимался преподавательской деятельностью. В 1975 году восстановил оркестр, с которым в 1977 году снова гастролировал по Европе, однако гастроли не увенчались успехом.

Атлантик-Сити
Атла́нтик-Си́ти (англ. Atlantic City) — город на северо-востоке США, в штате Нью-Джерси, известный своими казино, азартными играми, песчаными пляжами, бордвоками, торговыми центрами, отличным видом на Атлантический океан. Атлантик-Сити, вместе со своими пригородами, расположен на острове Эбсекон на атлантическом побережье Северной Америки. По данным на 2008 год, в агломерации Атлантик-Сити проживает 266 268 человек, из них 35 770 — в самом городе. Статус города присвоен властями штата Нью-Джерси 1 мая 1854 года.

В популярной настольной игре «Монополия» игровые локации содержат названия улиц и районов агломерации Атлантик-Сити.
Каушики
Каушики:

Каушики (брахманы) — род («готра») индийских брахманов, потомков Вишвамитры.

Каушики — раджпутская группа населения в Газипуре, Азимгуре и Горахпуре.

Персоналии

Чакрабарти, Каушики (род. 1980) — индийская певица.

Горакхпур (округ)
Горакхпур (англ. Gorakhpur) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Горакхпур.

Площадь округа — 3325 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 3 769 456 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 58,49 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).
Блэкаут в Риу-Гранди-ду-Сул (1997)
Крупный блэкаут поразил бразильский штат Риу-Гранди-ду-Сул в период с 21 по 22 декабря 1997 года. Саботаж на четырёх изоляторах линий электропередачи, соединяющих Санта-Катарину с Риу-Гранди-ду-Сул, вынудил компании CEEE, AES Sul и RGE проводить веерные отключения электроэнергии, которые затронули все 467 муниципалитетов штата. На тот момент это был крупнейший блэкаут в истории штата Риу-Гранди-ду-Сул.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Отдельный танковый батальон
Отдельный танковый батальо́н (отб) (от фр. Bataille — битва, бой, сражение) — отдельное формирование (воинская часть), тактическая единица танковых войск в составе вооружённых сил многих государств мира.

Т-26
Т-26 — советский лёгкий танк. Самый многочисленный танк Красной армии и финской армии к началу Великой Отечественной войны, а также армии Испанской Республики времён гражданской войны в Испании, второй по количеству выпущенных после Т-34 советский танк 1930-х — 1940-х годов. Создан на основе британского танка Vickers Mk E (также известного как «Виккерс 6-тонный»), закупленного в 1930 году. Принят на вооружение в СССР в 1931 году.
Спинакер
Спи́накер (англ. spinnaker) — тип паруса, предназначенный для использования на полных курсах, от галфвинда до фордевинда. На яхте используется как дополнительный, в большинстве случаев при поднятом спинакере убирают стаксель. Парус изготовляется из легкой ткани, имеет выпуклую форму и по принципу действия сходен с парашютом.

Спинакер, так же как и геннакер ставится на полных курсах потому, что вымпельный ветер, направленный в корму, не наполняет геную, т.к. она закрыта гротом.

Яхта
Я́хта (нидерл. jacht, от jagen — гнать) — парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта, прогулок и туризма. Правительственное судно для высокодолжностных лиц и их гостей.

Российское законодательство определяет яхту как маломерное, прогулочное палубное моторное, спортивное парусное, парусное или парусно-моторное судно, технически оснащённое и предназначенное для отдыха, спорта и развлечений, в том числе плавания с проживанием и питанием, имеющее закрытые помещения для размещения экипажа и туристов предельной численности.

Для каждой крейсерско-гоночной яхты необходимой принадлежностью является тузик.
Эткинс, Айлин
Дама Айли́н Джун Э́ткинс (англ. Eileen June Atkins; род. 16 июня 1934) — английская актриса и сценаристка, дама-командор ордена Британской империи. Она наиболее известна благодаря своим ролям на театральной сцене как Лондона, так и Нью-Йорка, которые принесли ей три награды Лоренса Оливье, четыре награды Драма Деск и четыре номинации на премию «Тони».

Драма Деск
Премия «Драма Деск» (англ. Drama Desk Award) — американская театральная премия, вручаемая с 1955 года. Это единственная награда, которая охватывает все театры США и вручается как за бродвейские и за офф-бродвейские спектакли, так и за постановки в независимых театрах. Награда считается одной из самых престижных в театральной среде, она дополняет премию «Тони», которая сосредоточена исключительно на бродвейских шоу.