hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бланка Анжуйская (королева Арагона)
Бла́нка Анжуйская (1280 — 14 октября 1310, Барселона; итал. Bianca d'Angiò) — вторая жена короля Хайме II Арагонского.

Бланка была дочерью Карла II Неаполитанского и Марии Венгерской. Её дедом по отцовской линии был Карл I Анжуйский, бабушкой по отцовской линии — Беатриса Прованская, дедушкой по матери — венгерский король Иштван V, бабушкой по матери — его жена Элизабет, дочь вождя куман Кётена. Похоронена в монастыре Сантес-Креус.

Карл I Анжуйский
Карл I Анжуйский (фр. Charles d'Anjou, 21 марта 1227 — 7 января 1285, Фоджа) — французский принц из рода Капетингов, сын Людовика VIII и брат Людовика Святого, граф Анжу и Мэна с 1246 года, граф Прованса и Форкалькье с 1246 года, король Неаполя с 1266 года, король Сицилии в 1266—1282 годах, король Албании с 1272 года, титулярный король Иерусалима с 1277 года, князь Ахейский с 1278 года, основатель Анжу-Сицилийского дома.

Карл Анжуйский был одним из самых выдающихся монархов XIII века. К 1282 году он смог создать могущественное средиземноморское государство. Но в результате Сицилийской вечерни и последующего завоевания Сицилии Арагоном его наследники смогли сохранить только Неаполь.
MRT Yellow Line
Жёлтая линия монорельса – надземная линия общественного транспорта Бангкока и провинции Самутпракан. Примерно 30-километровая линия имеет 23 станции. Пуск в эксплуатацию совершен 3 июня 2023 года. Является первым беспилотным монорельсом в Таиланде.

Самутпракан (провинция)
Самутпракан (тайск. สมุทรปราการ) — провинция в центральной части Таиланда, расположена к юго-востоку от Бангкока. Площадь — 1004,1 км², население — 1 828 044 чел (2010). Расположена в месте впадения реки Чаупхрая в Сиамский залив. Провинция является частью агломерации Большого Бангкока.
На территории Самутпракан, в округе Бангпхли, расположен новый международный аэропорт Бангкока — Суварнабхуми.
Чувелев
Чувелев (Чувелёв) — фамилия; имеет женскую форму Чувелева (Чувелёва).

Чувелев, Иван Павлович (1897—1942) — советский актёр, заслуженный артист РСФСР.

Коржев-Чувелёв: Коржев-Чувелёв, Гелий Михайлович (Гелий Коржев; 1925—2012) — советский и российский живописец, педагог, профессор, представитель «сурового стиля». Коржев-Чувелёв, Иван Владимирович (Иван Коржев; род. 1973) — российский скульптор-монументалист, архитектор, Заслуженный художник Российской Федерации.

Коржев, Гелий Михайлович
Ге́лий Миха́йлович Ко́ржев (Коржев-Чувелёв; 7 июля 1925, Москва — 27 августа 2012, Москва) — советский и российский живописец, сторонник «сурового стиля», один из основных московских художников послесталинских времён, педагог.

Действительный член Академии художеств СССР — Российской академии художеств (с 1970; член-корреспондент с 1962). Народный художник СССР (1979). Лауреат Государственной премии СССР (1987) и Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1966).
Периодические издания на оккупированной территории СССР в годы Великой Отечественной войны
Периодические издания на оккупированной Третьим рейхом территории СССР в период Великой Отечественной войны представлены в относительно равной степени, как издававшимися оккупационными немецкими, финскими и румынскими властями газетами и журналами, так и выпускавшейся подпольно, в том числе партизанами, советской печатной продукцией.

Всего, в разное время, на захваченной Третьим рейхом и его союзниками территории печаталось более 260 коллаборационистских газет и журналов. В 1943—1944 годах число республиканских, областных, городских, межрайонных газет и газет отдельных партизанских отрядов достигало трёхсот названий.

История периодики на оккупированной территории СССР началась вскоре после начала войны и продолжалась до последних её дней (последний номер оккупационной газеты «За родину» вышел в Курляндском котле 7 мая 1945 г.). В общей сложности на оккупированной немецкими войсками территории издавалось 260 коллаборационистских газет и журналов.

Псковский колхозник
«Псковский колхозник» — областная, городская, районная псковская газета, выходившая в период с 1 марта 1930 по 3 июля 1941 года. Образована в результате слияния двух других периодических изданий — «Псковский набат» и «Псковский пахарь». Прекращение выхода газеты связано с оккупацией Пскова войсками нацистской Германии и её союзников в годы Великой Отечественной войны.
Министерство сельского, рыбного хозяйств и рыболовства ЮАР
Министерство сельского, лесного хозяйств и рыболовства ЮАР отвечает за контроль и поддержку аграрного сектора в Южной Африке, а также обеспечение доступа к достаточному количеству безопасных и питательных продуктов всему населению страны.

Министерство входит в компетенцию министра сельского, лесного и рыбного хозяйства.

26 июня 2019 года министерство упразднено. Создано Министерство сельского хозяйства, земельной реформы и развития сельских районов ЮАР, которое возглавляет Токо Дидиза. В новое министерство вошло Министерство сельского развития и земельной реформы ЮАР.

Из госбюджета 2010 года министерство получило 3658 млн. рандов и работало в нем 5924 сотрудников.

Дидиза, Токо
Анжела Токо Дидиза (англ. Angela Thoko (Thokozile) Didiza; род. 2 июня 1965, Дурбан, Наталь) — государственный и политический деятель Южно-Африканской Республики (ЮАР). Член Африканского национального конгресса (АНК). Министр сельского хозяйства, земельной реформы и развития сельских районов ЮАР с 30 мая 2019 года. Депутат Национальной ассамблеи ЮАР с 2014 года.

По результатам парламентских выборов 2014 года избрана депутатом Национальной ассамблеи ЮАР. Переизбрана по результатам  парламентских выборов 2019 года.
Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.

Короткая форма периодической системы элементов
Короткая форма периодической системы элементов — один из способов изображения периодической системы химических элементов, восходящий к первоначальной версии таблицы Д. И. Менделеева. Короткая форма таблицы Менделеева основана на параллелизме степеней окисления элементов главных и побочных подгрупп: например, максимальная степень окисления ванадия равна +5, как у фосфора и мышьяка, максимальная степень окисления хрома равна +6, как у серы и селена, и так далее. В таком виде таблица была опубликована Менделеевым в 1871 году.
Опалённый цветок (памятник)
«Опалённый цветок» — памятник детям — узникам фашистских концентрационных лагерей. Автор проекта — Александр Семёнович Парфёнов

Монумент находится в Парке пионеров города Смоленска, вблизи пересечения улицы Барклая-де-Толли и площади Победы, рядом с Крепостной стеной. Представляет собой несколько хрупких детских тел, слившихся вместе в шар. Под шаром находятся надписи с названиями концлагерей. Памятник установлен в 2005 году (год 60-летия Победы в Великой Отечественной войне) по инициативе Смоленской региональной организации «Бывшие малолетние узники фашистских концлагерей».

Смоленская крепостная стена
Смоленская крепостная стена — городская стена Смоленска протяжённостью 6,5 км, построенная в 1595—1602 годах под руководством зодчего Фёдора Коня. Одна из крупнейших из сохранившихся кирпичных крепостей мира. Имела огромное оборонное значение в Русском государстве. Значительная часть крепости была уничтожена в ночь с 4 на 5 ноября (по новому стилю — 17 ноября) 1812 года отступающими войсками Наполеона. Целенаправленное разрушение продолжалось в 1820—1880-е годы, затем в 1930-е годы. Сохранилось меньше половины стен и башен.
Военно-морская академия имени Имама Хомейни
Военно-морская академия имени Имама Хомейни (перс. دانشگاه علوم و فنون دریایی امام خمینی‎) — высшее военное учебное заведение осуществлявшее подготовку и переподготовку офицерских кадров для Военно-морских сил Армии Вооружённых сил Исламской Республики Иран. Расположена в городе Ноушехр.

Военно-морские силы Ирана
Военно-морские силы Исламской Республики Иран (перс.  نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران‎; англ. Islamic Republic of Iran Navy) — вид Вооружённых сил Ирана. В их состав включены также силы морской пехоты.
Can’t Buy Me Love
«Can’t Buy Me Love» (с англ. — «Любовь не купишь») — песня английской рок-группы «The Beatles», написанная Полом Маккартни. Впервые выпущена в 1964 году в формате сингла, позднее в том же году включена в музыкальный фильм с участием музыкантов — «Вечер трудного дня». В фильме она выступает в роли своеобразной музыкальной заставки к нескольким эпизодам — когда мы видим ребят, бегущих по полю после стремительного бегства из телестудии и невероятных гонок с фанатами и полицией, когда ребятам удаётся уйти от преследования и скрыться в переулке. Песня была помещена на 289-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Фанатизм
Фанати́зм (греч. φανατισμός, лат. fanatismus от fanaticus «исступлённый» ← fanum «священное место; храм») — слепое, безоговорочное следование убеждениям, особенно в религиозной, национальной и политической областях; доведённая до радикальности приверженность каким-либо идеям, верованиям или воззрениям, обычно сочетающаяся с нетерпимостью к чужим взглядам и убеждениям. Отсутствие критического восприятия своих убеждений.

Фана́тик — подверженный фанатизму: в прямом и фигуральном смыслах.

Фанатизм в части психо-эмоционального состояния, мироощущения — то же самое, что догматизм в сфере мысли и деспотизм в сфере действий, навязывающий другим подчинение чужой (своей) воле. Противоположность фанатизма — индифферентизм, а среднее положение между ними занимают терпимость и убеждённость.
Фалаба
Округ Фалаба́ (англ. Falaba District, крио Falaba Distrikt) — округ, расположенный в Северной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр — Бендугу. В состав округа входят 13 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 7 423 км². На юге проходит административная граница с округом Коно Восточной провинции, на юго-западе граничит с округом Койнадугу Северной провинции. На севере проходит государственная граница с Гвинеей.

Восточная провинция (Сьерра-Леоне)
Восто́чная прови́нция (англ. Eastern Province, крио Istan Prɔvins) — одна из пяти провинций Сьерра-Леоне. Занимает площадь в 15 676 км², численность населения составляет 1 943 610 человек (перепись 2021 года). Восточная провинция, центр алмазодобывающей промышленности страны, очень возвышенна над уровнем моря и географически состоит из двух горных хребтов — холмов Гола и гор Лома. Административный центр провинции — город Кенема
Флаг Всеволожского района
Флаг муниципального образования «Все́воложский муниципальный район» Ленинградской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 17 апреля 2003 года как флаг муниципального образования «Всеволожский район Ленинградской области» и переутверждён 21 октября 2005 года как флаг муниципального образования «Всеволожский муниципальный район» Ленинградской области.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Боулер, Филипп
Фи́липп Бо́улер (нем. Philipp Bouhler; 11 сентября 1899, Мюнхен — 19 мая 1945, Целль-ам-Зе, Зальцбург) — партийный деятель НСДАП, начальник канцелярии руководителя партии (17 ноября 1934 года), рейхсляйтер (2 июня 1933 года), обергруппенфюрер СС (30 января 1936 года), почетный оберстгруппенфюрер СС и генерал-полковник полиции (15 февраля 1945 года). Один из первых членов НСДАП (№ 12). В СС с апреля 1933 (№ 54 932).

Целль-ам-Зе
Целль-ам-Зе (нем. Zell am See; встречаются варианты написания Цель-ам-Зе, Целль-ам-Зее) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе. Площадь общины составляет 55,17 км², население — 10 131 человек (1 января 2021), плотность населения — 179 чел./км².
Диграф
Дигра́ф, также дигра́мма (др.-греч. δίς (δῐ-) «дважды, двукратно» и др.-греч. γράφω (gráphō) «пишу») — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляемый для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: например, польские диграфы cz [ч] и sz [ш].

Татский язык
Та́тский язы́к (самоназвание: зухун тати, zuhun tati, zuban tati, parsi) — название, принятое для обозначения группы диалектов татов-мусульман, горских евреев и армяно-татов. Многие исследователи считают их самостоятельными языками. В Дагестане обладает статусом одного из официальных языков. Мусульманско-татский, напротив, является исчезающим и вытесняется азербайджанским в Азербайджане, классифицируется как «язык в серьёзной опасности исчезновения» по критериям «Атласа языков мира в опасности», изданного UNESCO.
Ordet
Ordet Co.,Ltd. (яп. 株式会社Ordet (オース) Кабусики-гайся О:су, с дат. — «слово») — японская анимационная студия. Основана в 2007 году бывшим сотрудником Animation Do, являющейся дочерней компанией Kyoto Animation и на то время выпускавшей аниме Lucky Star, Ютакой Ямамото после его увольнения из студии. После завершения трансляции Lucky Star несколько сотрудников Kyoto Animation покинули компанию и присоединились к Ямамото. Так, они основали Ordet с 3 млн иен акционерного капитала. В 2011 году Ordet, Trigger и Sanzigen образовали холдинговую компанию Ultra Super Pictures.

Black Rock Shooter
Аниме-сериал


Black Rock Shooter (яп. ブラック★ロックシューター Буракку Рокку Сю:та:, неоф. рус. «Стрелок с Чёрной Скалы») — OVA режиссёра Синобу Ёсиоки, вышедшая 25 июля 2010 года. Сюжет был основан на одноимённой песне вокалоида Мику Хацунэ.

30 сентября 2009 года вышел пилотный DVD аниме. В рамках рекламной кампании аниме выпущены бонусные DVD-диски и распространены вместе с номерами журналов Megami Magazine, Animedia и Hobby Japan. 50-минутная OVA-версия аниме доступна для свободного скачивания с 25 июля по 31 августа 2010 года на официальном сайте.

2 февраля 2012 вышло продолжение — аниме-сериал, его трансляция проходит в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV.
Live Earth
Live Earth (с англ. — «Живая Планета Земля») — международный фестиваль поп- и рок-музыки с целью привлечь внимание к проблеме глобального потепления и роли человечества в этом явлении. Концерты фестиваля прошли 7 июля 2007 на всех шести континентах Земли:

Океания — в Сиднее (Австралия)

Азия — в Шанхае (Китай), в Токио и Киото (Япония)

Северная Америка — в Нью-Йорке и Вашингтоне (США)

Южная Америка — в Рио-де-Жанейро (Бразилия)

Антарктида — на исследовательской станции «Ротера»

Африка — в Йоханнесбурге (ЮАР)

Европа — в Лондоне (Англия) и Гамбурге (Германия)

Одним из основных организаторов фестиваля является бывший вице-президент США Альберт Гор. В концертах приняли участие более 150 музыкантов, а общая аудитория фестиваля составила более 2 миллиардов человек (включая телезрителей).

Название фестиваля выбрано по аналогии с проводившимися ранее фестивалями Live Aid (1985) и Live 8 (2005), хотя организатор этих фестивалей Боб Гелдоф не имеет отношения к Live Earth.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Суровка
Суровка — название населённых пунктов в России:

Суровка — деревня в Уфимском районе Башкортостана.

Суровка — село в Яйском районе Кемеровской области.

Суровка — деревня в Лысогорском районе Саратовской области.

Суровка — деревня в Тукаевском районе Татарстана.

Суровка — село в Тереньгульском районе Ульяновской области.

Яйский район
Я́йский район — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Яя.
Лиса (приток Абулса)
Ли́са (устар. Лыса, Лисса; латыш. Lisa, Lisas upe) — река в Латвии. Течёт по территории Валмиерского, Цесисского и Смилтенского краёв. Левый приток среднего течения реки Абулс.

Длина реки составляет 32 км (по другим данным — 26 км). Площадь водосборного бассейна равняется 118,6 км2 (по другим данным — 123 км2).

Начинается северо-восточнее Рауны, на Межольском всхолмлении Видземской возвышенности. Далее течёт по Седской равнине Талавской низменности. В нижнем течении проходит по болотистой впадине Трикатского поднятия. Впадает в Абулс около Трикаты, на высоте 50 м над уровнем моря.

Видземская возвышенность
Ви́дземская возвы́шенность (латыш. Vidzemes augstiene) — холмистая возвышенность на северо-востоке Латвии.

Видземская возывышенность состоит из Центральновидземской возвышенности (с высшей точкой Латвии — горой Гайзинькалнс, 311 м) и расположенной северо-восточнее Алуксненской или Восточно-Видземской возвышенности (гора Делинькалнс, 271 м), переходящей к северу в возвышенность Ханья. Видземская возывышенность сложена моренными суглинками, лежащими на девонских отложениях (главным образом доломиты). В низинах возвышенности находятся озёра, крупнейшие из которых — Алаукстс, Алукснес, Инесис.
Карапулькра
Карапулькра или карапулька (исп. Carapulcra) — это древнее андское блюдо, которое веками готовили как кечуа, так и аймара. Оригинальное название этого блюда на языке аймара — qala phurk'a, что означает «тушеное блюдо, приготовленное на раскаленных камнях». В современной перуанской и боливийской кухне это рагу из свинины и папа сека (сушеного картофеля) с арахисом, перцем ахи панка и мирасоль, чесноком и другими специями, такими как гвоздика. В древности использовали мясо ламы или альпаки, и некоторые люди до сих пор используют это мясо. Обычно его едят с рисом, вареным картофелем или маниокой.

Аймара
Аймара́ (айм. aymara) — индейский народ в Андах, на западе Южной Америки. Живут главным образом в высокогорных областях в районе озера Титикака на западе Боливии (по данным переписи 2012 г., около 1 598 807 чел), юге Перу (регион Пуно, Мокегуа, Такна и Арекипа — 548 292 чел), севере Чили (по данным переписи 2017 г., 156 754 чел) и Аргентины (по последним данным, 20 822 чел). Часть аймара живёт в городах, составляя большинство шахтёрского населения Боливии.

Язык — аймара.

Верующие в основном католики, есть адвентисты, пятидесятники, мормоны и др.
Силуэт-электро
«Силуэ́т-эле́ктро» — советский шкальный малоформатный фотоаппарат с автоматическим управлением экспозицией в приоритете диафрагмы.

Выпускался в 1976—1981 годах Белорусским оптико-механическим объединением.

Третья модель из унифицированного семейства «Вилия». Выпускалось четыре модели («Вилия-авто», «Вилия», «Силуэт-электро», «Орион-ЕЕ»), имевшие одинаковый корпус и объектив, отличавшиеся только способом установки экспозиции.

Фотоаппарат третий в семействе.
Предыдущие две модели носили названия "Вилия" и «Вилия-авто».

Экспозиция (фото)
Экспози́ция (в фотографии, кинематографе и телевидении) — количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана как произведение освещённости на выдержку, в течение которой свет воздействует на светочувствительный элемент: матрицу или фотоэмульсию.

Для видимого излучения экспозиция выражается в лк · с (люкс-секунда). Термин также употребляется применительно к самому процессу экспонирования светочувствительного элемента, и в других областях, связанных с облучением светочувствительных слоёв: фотолитографии, радиографии и т. п. При экспонировании изменяются физико-химические или электрические свойства светоприёмника.
Например, в галогенидах серебра происходит восстановление металлического серебра.
Казаков, Абдуллажан
Абдуллажа́н Каза́ков (узб. Абдуллажон Қозоқов; 1906 год, с. Маданият, Андижанский уезд, Ферганская область, Российская империя — 1976 год, с. Маданият, Ленинский район, Джалал-Абадская область, Киргизская ССР) — бригадир колхоза имени Карла Маркса Ленинского района Джалал-Абадской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (15.02.1957).

Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.
18-я дивизия подводных лодок
18-я дивизия подводных лодок (18 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1961—2010 годах. Дивизия специализировалась на использовании дизельных и атомных подводных лодок с баллистическими ракетами и за свою историю сменила на вооружении корабли проектов 629, 658 (и модификаций), 941 «Акула», дивизией были освоены комплексы баллистических ракет подводных лодок Д-2 (Р-13), Д-4 (Р-21), Д-5 (Р-27К), Д-9 (Р-29), Д-39 (Р-39), Д-30 (Р-30 «Булава»).

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Остапенко, Олег
Оле́г Оста́пенко:

Остапенко, Олег Васильевич (1945—2021) — украинский тренер по спортивной гимнастике.

Остапенко, Олег Владимирович (род. 1977) — украинский футболист.

Остапенко, Олег Николаевич (род. 1957) — глава Роскосмоса.

Остапенко, Олег Олегович (род. 1997) — украинский футболист.

Остапенко, Олег Николаевич
Олег Николаевич Остапенко (род. 3 мая 1957, Покошичи, Черниговская область, УССР, СССР) — российский военный деятель, генерал-полковник (2012). В 2011—2012 годах — командующий войсками воздушно-космической обороны, руководитель Системы перспективных военных исследований и разработок Министерства обороны Российской Федерации, в 2012—2013 заместитель министра обороны Российской Федерации. Заслуженный военный специалист Российской Федерации, в 2013—2015 годах — глава Роскосмоса.