hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белтовы тельца
Белтовы тельца, тельца Белта — структура, найденная на листьях нескольких видов акации.

Белтовы тельца, названные так в честь натуралиста Томаса Белта (Thomas Belt; 1832—1878), находятся на кончиках каждого листа и богаты липидами и белками. Часто красного цвета. Они служат пищей муравьям, которые живут в симбиозе с акациями. Муравьи обитают в особых растительных структурах, домациях (маленьких камерах, создаваемых растениями), или же поблизости от растения, и защищают его от растительноядных животных, а также от зарастания лианами.

Было выяснено, что пауки-скакуны (Bagheera kiplingi) также питаются этими образованиями. Белтовы тельца составляют примерно 90 % их рациона, но, в отличие от муравьёв, пауки-скакуны не защищают растение — они просто крадут у муравьёв нектар и тельца Белта, спасаясь от них благодаря своему острому зрению и ловкости.

Домации
Домации (англ. Domatium, domatia, от лат. domus — дом) — полые разрастания растений с системой внутренних камер и ходов и входными отверстиями, в которых поселяются муравьи, клещи, осы и другие членистоногие.
ISO 3166-2:CZ
ISO 3166-2:CZ — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды второго уровня по стандарту ISO 3166, относящиеся к Чехии и охватывает 13 краёв, 1 город (Прага), 91 район и 15 частей Праги с правами районов. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Чехии — CZ и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительные, код края, города образован созвучно: названию, аббревиатуре названия края, города, код района образован трёхсимвольным числом. Геокоды краёв, города Прага и районов являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — CZ, присвоенного Чехии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

.cz
.cz (англ. Czech Republic) — национальный домен верхнего уровня (ccTLD) для Чешской Республики. Администрируется негосударственной членской организацией CZ.NIC. Регистрации осуществляются через аккредитованных регистраторов.

До распада Чехословакии в 1993 году бывшая Чехословакия использовала домен .cs. Позже для Чехии был делегирован домен .cz, и .sk для Словакии.

Максимальная допустимая длина доменного имени ограничена 63 символами, среди которых могут быть буквы латиницы и цифра, а также дефис (-). При этом дефис не может стоять первым или последним символом, а также не может идти подряд после другого дефиса. На 2015 год существовало только 4 домена максимальной длины из 63 символов.
Shetab
Shetab (перс. شتاب‎), официально «Межбанковская сеть передачи информации» (перс. ببکه ببادل اطلاعات بین بانکی‎) — иранская национальная платёжная система, предоставляющая услуги проведения платёжных операций и выпускающая банковские карты. Система была запущена в 2002 году для создания основы иранской банковской системы и для функционирования банкоматов, POS-терминалов и прочих транзакций на основе банковских карт.

До его введения некоторые иранские банки выпускали карты, которые работали только в устройствах банков-эмитентов. С момента внедрения Shetab все банки должны придерживаться этого стандарта и обеспечивать возможность подключения к нему. Кроме того, все выпущенные кредитные или дебетовые карты в Иране должны поддерживать Shetab. По состоянию на конец 2017 года к системе Shetab было подключено 54 300 банкоматов.

Банкомат
Банкома́т (от слов «банковский автомат», иногда ATM от англ. automated teller machine) — аппарат для выдачи и приёма денег, а также оплаты услуг и погашения кредитов без участия сотрудника банка, с использованием банковских карт.
Портильо (Испания)
Портильо (исп. Portillo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 64,4 км². Население — 2591 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км.

В Портильо расположен средневековый замок феодального рода Сандовалей, принадлежащий ныне университету Вальядолида. В 1392 г. он был конфискован у Сандовалей и какое-то время передавался королём от одного феодала к другому. Один из них, Альваро де Луна, провёл здесь 2 месяца перед казнью. В 1444 г. граф Кастро заточил здесь попавшего к нему в плен короля Хуана II. Королевский фаворит Хуан Пачеко передал замок своему зятю, от которого происходят все последующие владельцы замка — герцоги Бенавенте.

Вальядолидский университет
Вальядолидский университет (исп. Universidad de Valladolid, сокр UVa) — государственный университет в испанском городе Вальядолид, административном центре одноимённой провинции, в автономном сообществе Кастилия и Леон. По состоянию на 2010 год в университете обучалось 31780 студентов (не считая аспирантов), в нём работало более 2000 преподавателей.
Химическая связь
Химическая связь — взаимодействие атомов, обусловливающее устойчивость молекулы или кристалла как целого. Химическая связь определяется взаимодействием между заряженными частицами (ядрами и электронами). Современное описание химической связи проводится на основе квантовой механики. Основные характеристики химической связи — прочность, длина, полярность, устойчивость.

Электрический заряд
Электри́ческий заря́д (коли́чество электри́чества) — физическая скалярная величина, показывающая способность тел быть источником электромагнитных полей и принимать участие в электромагнитном взаимодействии.

Впервые электрический заряд был введён в законе Кулона в 1785 году.

Единица измерения электрического заряда в Международной системе единиц (СИ) — кулон. Один кулон равен электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника с током силой в 1 А за время 1 с. Если два тела, каждое из которых обладает электрическим зарядом (q1 = q2 = 1 Кл), расположены в вакууме на расстоянии 1 м, то они взаимодействуют приблизительно с силой в 9⋅109 H.
Атомно-абсорбционная спектроскопия с источником сплошного спектра
Атомно-абсорбционные спектрометры (ААС) с источником сплошного спектра — приборы, предназначенные для проведения количественного элементного анализа по атомным спектрам поглощения, основанные, в отличие от традиционных атомно-абсорбционных спектрометров, на использовании источников непрерывного (сплошного) спектра.

Ксеноновая дуговая лампа
Ксено́новая дугова́я ла́мпа — источник искусственного света, в котором источником излучения является электрическая дуга в колбе, заполненной ксеноном. Является газосветной лампой.

Дает яркий белый свет, близкий по спектру к дневному.

Ксеноновые лампы можно разделить на следующие категории:

Длительной работы с короткой дугой (ДКсШ, ДКсЭл).

Длительной работы с длинной дугой - трубчатые (ДКсТ).

Ксеноновая лампа-вспышка.

Лампа состоит из колбы из обычного или кварцевого стекла с вольфрамовыми электродами. Колба вакуумируется и затем заполняется ксеноном. Ксеноновые лампы-вспышки имеют третий поджигающий электрод, опоясывающий или нанесённый на колбу в виде проводящего слоя.
Лыфарь, Николай Моисеевич
Николай Моисеевич Лыфарь (15 февраля 1924, Петропавловка, Харьковская губерния — 27 октября 1994, Купянск, Харьковская область) — начальник радиостанции 100-го гвардейского стрелкового полка гвардии 35-й гвардейской стрелковой дивизии, сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Купянск
Ку́пянск (укр. Ку́п'янськ) — город в Харьковской области Украины, административный центр Купянского района и Купянской городской общины. Крупный железнодорожный узел на востоке страны. Город-герой Украины. Практически разрушен российско-украинской войной.
Рогагуадо
Рогагуа́до (исп. Rogaguado) — большое пресное озеро на северо-востоке Боливии, в департаменте Бени, в междуречье рек Бени (на западе) и Маморе (на востоке), относящихся к бассейну реки Мадейра. Расположено на высоте 223 м над уровнем моря, в увлажнённой северной части возвышенных равнин Боливии, на Амазонской низменности, к западу от озера Рогоагуадо, к северо-востоку от озера Рогагуа и к востоку от озера Уатунас. Имеет сток в реку Маморе. Длина озера 25 км, площадь — 315 км². В озере находятся шесть островов, два крупнейших — в северной части.

Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).
История почты и почтовых марок Грузии
История почты и почтовых марок Грузии, расположенной в кавказском регионе Евразии на стыке Восточной Европы и Западной Азии, подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась Грузия (Российская империя, ЗСФСР, СССР), самостоятельных государственных образований начала XX века и независимой Грузии (с 1992). Собственные почтовые марки выпускаются на территории этого государства с 1919 года. Грузия является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1 апреля 1993 года, a её почтовым оператором выступает государственная компания «Почта Грузии».

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Гравезанд, Вильгельм Якоб
Ви́льгельм Я́коб Гравеза́нд (Willem Jacob 's Gravesande, 26 сентября 1688 — 28 февраля 1742) — нидерландский философ, физик и математик.

Будучи 19 лет от роду, написал сочинение по теории перспективы, обратившее на себя внимание геометров. Впоследствии был профессором в Лейдене, где деятельно распространял и развивал идею Ньютона. Описываемый в курсах физики прибор, состоящий из кольца и шара, служащий для демонстрирования расширения при нагревании, введён Гравезандом. Он же первый устроил гелиостат.

Прибор Гравезанда

Главнейшие его сочинения:

«Physices elementa mathematica experimentis confirmata, sive introductio ad Philosорhіаm Newtonianam» (1720);

«Philosphiae Newtonianae institutiones» (Лейден, 1723);

«Introductio ad philosophiam, metaphysicam et logicam» (Лейден, 1738).

Член Лондонского королевского общества (1715).

Гелиостат
Гелиостат — прибор, способный поворачивать зеркало так, чтобы направлять солнечные лучи постоянно в одном направлении, несмотря на видимое суточное движение Солнца.
Гелиостаты использовались в солнечных телескопах, но были вытеснены более простым целостатом.

Усовершенствованный прибор, использующийся для наблюдения за другими небесными светилами, помимо солнца, назывался сидеростат (лат. sideris — родительный падеж от лат. sidus — «небесное светило, звезда» и др.-греч. στατός — «стоячий, неподвижный»).
Простейшие сидеростаты применялись уже в XVII веке.
С XVIII века для вращения зеркала использовался часовой механизм.
Залесская волость
Залесская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи, СССР и Латвии:

существующая

Залесская волость (Латвия) — в составе Лудзенского края Латвии

упразднённые

Залесская волость (Дисненский уезд) — в составе Виленской губернии, Дисненский уезд

Залесская волость (Кобринский уезд) — в составе Гродненской губернии, Кобринский уезд

Залесская волость (Осташковский уезд) — в составе Тверской губернии, Осташковский уезд

Лудзенский край
Лу́дзенский край (латыш. Ludzas novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Край состоит из 22 волостей и городов Зилупе, Карсава и Лудза (является центром края). Граничит с Балвским, Резекненским, Краславским краями и с Псковской областью Российской Федерации.
Ближайший общий предок
Ближайший общий предок (БОП), или последний общий предок (ПОП) (англ. Most recent common ancestor или англ. MRCA), — термин в биологии, который обозначает гипотетическую группу живых организмов, существовавшую в прошлом, от которой произошли все представители некоторого таксона. Также термин часто используется в генеалогии.

По современным эволюционным представлениям все клеточные организмы планеты Земля имеют общее происхождение, то есть любые две группы живых организмов, даже такие разные как животные и растения, имеют общего предка. Данный принцип играет роль в биологической систематике: согласно кладистическому подходу, любой биологический таксон следует строить таким образом, чтобы он объединял в себе все виды, происходящие от одного общего предка.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Халиль, Абдулла
Сайед Абдулла Халиль (араб. عبد الله خليل‎); 1892, Омдурман, Махдистский Судан — 23 августа 1970, Хартум, Судан) — суданский политический, государственный и военный деятель, второй премьер-министр Судана (8 июля 1956—18 ноября 1958), Министр обороны (1956—1958), бригадный генерал.

Омдурман
Омдурма́н (араб. أم درمان‎ — Умм-Дурман, англ. Omdurman) — второй по величине город Судана. Расположен на противоположном столице Судана — Хартуму — берегу реки Нил. Население Омдурмана (без агломерации) составляет свыше 2,8 миллиона человек (по данным на 2012 год). Город является коммерческим центром государства.

В западной части Омдурмана находится гробница глубоко почитаемого шейха Хамада-эль-Нила.
Мохманд
Мохманд (урду ضلع مہمند‎, англ. Mohmand) — округ области Пешавар провинции Хайбер-Пахтунхва Исламской Республики Пакистан. Столица — город Галанай. Площадь 2 296 км². Население 334 453 человек (1998 г.)

Населена в основном пуштунами группы моманд.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Везенберг-Лунд, Карл
Карл Везенберг-Лунд (дат. Carl Wesenberg-Lund; 22 декабря 1867, Копенгаген — 12 ноября 1955, Хиллерёд) — датский гидробиолог и эколог; доктор философии, профессор лимнологии Копенгагенского университета. Член Датской королевской, Шведской, Прусской академий наук и Леопольдины.

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Тайная жизнь Уолтера Митти
«Тайная жизнь Уолтера Митти» (англ. The Secret Life of Walter Mitty) — кинофильм режиссёра Нормана Маклауда, вышедший на экраны в 1947 году и основанный на рассказе Джеймса Тёрбера. В 2013 году вышел ремейк ленты, снятый Беном Стиллером.

Тёрбер, Джеймс
Джеймс Тёрбер (англ. James Grover Thurber; 1894—1961) — американский художник газетных сатирических комиксов, писатель и юморист, в течение долгого времени работавший в журнале The New Yorker. Считался одним из наиболее известных сатирических художников США своего времени, высмеивающих различные пороки общества.
Донназак
Донназа́к (фр. Donnazac, окс. Donasac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-2 Валле-дю-Серу. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81080.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Штеттен
Штеттен — название коммуны:

Штеттен (Нижняя Австрия) — коммуна в Австрии.

Коммуна в Швейцарии.
Штеттен (Аргау)
Штеттен (Шаффхаузен)

Коммуна в Германии.
Штеттен (Бодензее)
Штеттен (Нижний Алльгой)
Штеттен (Пфальц)

Штеттен (Бодензее)
Штеттен (нем. Stetten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Боденское озеро. Население составляет 987 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,30 км².
Гвоздев-Ростовский, Осип Фёдорович
Князь Осип (Иосиф) Фёдорович Гвоздев-Ростовский (ум. 1570) — голова и опричный воевода, шут царя Ивана Грозного, сын князя Фёдора Дмитриевича Гвоздя Приимкова-Ростовского, родоначальника князей Гвоздевых-Ростовских.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Кремния диоксид коллоидный
Кремния диоксид коллоидный — форма диоксида кремния. В коллоидной форме применяется в медицине в качестве энтеросорбента (Алесорб, Сорбоксан, Фортесорб, Альфасорб,Полисорб МП) и наружно при гнойно-воспалительных заболеваниях мягких тканей (гнойные раны, флегмона, абсцесс, мастит). Кроме того ввиду высокого уровня безопасности во многих странах Европы, Азии энтеросорбенты на основе диоксида кремния представлены в форме диетических (пищевых) добавок и могут быть реализованы вне аптек.

Сорбционная поверхность энтеросорбентов на основе кремния диоксида коллоидного находится в интервале 300—400 м² на 1 г основного вещества.

Коллоидные системы
Коллоидные системы, коллоиды (др.-греч. κόλλα — клей + εἶδος — вид; «клеевидные») — дисперсные системы, промежуточные между истинными растворами и грубодисперсными системами — взвесями, в которых дискретные частицы, капли или пузырьки дисперсной фазы, имеющие размер хотя бы в одном из измерений от 1 до 1000 нм, распределены в дисперсионной среде, обычно непрерывной, отличающейся от первой по составу или агрегатному состоянию. При этом масштабы менее 100 нм рассматриваются как особый подкласс, называемый «квантоворазмерными» коллоидными системами. В свободнодисперсных коллоидных системах (дымы, золи) частицы не выпадают в осадок.

Коллоидные суспензии являются предметом изучения коллоидной химии. Эта область исследований была введена в 1845 году итальянским химиком Франческо Сельми, а с 1861 года её исследовал шотландский ученый Томас Грэм.
Придорожное (Крым)
Придоро́жное (до 1945 года Дюрме́нь; укр. Придорожнє, крымскотат. Dürmen, Дюрмен) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Ермаковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ермаковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ермаковский сельский совет (Крым)
Ермаковский сельский совет (укр. Єрмаківська сільська рада, крымскотат. Totay köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова, на южном побережье Сиваша.

Население по переписи 2001 года — 3102 человека, площадь 110 км², из которых 36 км² — воды Сиваша.

К 2014 году в состав сельсовета входило 7 сёл:
Спермин
Сперми́н — химическое соединение класса алифатических полиаминов.

Участвует в клеточном метаболизме, найден во всех эукариотических клетках, в живых организмах образуется из спермидина. Обнаружен в разнообразных тканях большого числа организмов, является фактором роста у некоторых бактерий. При физиологическом pH существует в виде поликатиона. Спермин ассоциируется с нуклеиновыми кислотами и предположительно участвует в стабилизации их спиральной структуры, в частности, у вирусов.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Кострово (Тульская область)
Кострово — деревня в составе муниципального образования город Алексин Тульской области России.

Указом губернатора Тульской области Дюмина Алексея Геннадьевича (от 20 июля 2017) д. Кострово присвоено звание «Населённый пункт воинской доблести».

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Алмаз (конструкторское бюро)
Центральное морское конструкторское бюро «Алма́з» (ЦМКБ «Алмаз») — советское и российское конструкторское бюро, проектная организация, специализирующаяся на проектировании морских, прибрежных, речных кораблей и катеров для военно-морского флота, пограничной и таможенной служб, а также на проектировании десантных кораблей на воздушной подушке, противоминных кораблей, спусковых, транспортных и специализированных доков, паромов, судов для освоения шельфовых месторождений. Одна из ведущих организаций в данной области.

Генеральный директор и Генеральный конструктор А. В. Шляхтенко

Наиболее значительная современная разработка ЦМКБ — проект сторожевого корабля 20380. На головном корабле серии корвете «Стерегущий» 27 февраля 2008 поднят военно-морской флаг России. Местонахождение: 196128 Россия, Санкт-Петербург, ул. Варшавская, 50.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады, Украины и Японии.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.