hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жолгабас
Жолгабас (каз. Жолғабас) — село в Байдибекском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Акбастауского сельского округа. Находится примерно в 27 км к северо-востоку от районного центра, села Шаян. Код КАТО — 513635200.

Шаян (Байдибекский район)
Шаян (каз. Шаян) — село в Туркестанской области Казахстана. . Код КАТО — 513630100. Находится на реке Шаян.

В селе Шаян находится средняя школа имени Мухтара Ауэзова и мечеть медресе Аппак Ишана, построенная в 19 веке.
Тучков, Павел Алексеевич (1803)
Па́вел Алексе́евич Тучко́в (1803—1864) — генерал-адъютант, генерал от инфантерии, из рода Тучковых. Московский военный генерал-губернатор. Член Государственного совета. Племянник и полный тёзка героя Отечественной войны 1812 года генерала П. А. Тучкова.

Пажеский корпус
Па́жеский Его́ Импера́торского Вели́чества ко́рпус — престижное придворное (до 1802 года) и военно-учебное заведение Российской империи, действовавшее в Санкт-Петербурге. Был учреждён в 1759 году именным указом Елизаветы Петровны, как придворный пансион «Пажеский Ея Императорского Величества Корпус» и просуществовал в таком виде до вступления на престол Александра I. В 1802 году тот реформировал его в военно-учебное заведение, поставлявшее кадровых офицеров лейб-гвардии вплоть до закрытия большевиками в 1918 году. Выпускники Пажеского корпуса к началу XX века составляли основу гвардейского офицерства и генералитета, а также высшей государственной бюрократии империи.
Zeus: Master of Olympus
Зевс: Повелитель Олимпа (англ. Zeus: Master of Olympus) — компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора, где игроку предоставляется возможность стать правителем города в античной Греции. Это пятая игра из серии градостроительных симуляторов, разработанных компанией Impressions Games. Сценарии кампаний основаны на античной мифологии и реальной истории Греции, иногда даже причудливым образом смешивая мифические и исторические мотивы. В России игра была официально выпущена в 2005 году компанией Soft Club.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Дискинезия пищевода
Дискинезия пищевода — это нарушение моторной (двигательной) функции пищевода , заключающееся в изменении продвижения пищи из полости глотки в желудок при отсутствии органических поражений самого пищевода. Нарушения моторной функции пищевода приводят к задержке или замедлению продвижения пищи в желудок либо к появлению ретроградного её продвижения.

Верхний пищеводный сфинктер
Ве́рхний пищево́дный сфи́нктер (ВПС; синонимы: гло́точно-пищево́дный сфи́нктер, глоточно-пищеводный жом, фарингоэзофагеа́льный сфи́нктер; англ. Upper esophageal sphincter) — сфинктер, расположенный на границе между глоткой и пищеводом.

Функционально является клапаном, пропускающим комки пищи и жидкость из гло́тки в пищевод, не допускающим их обратного перемещения и защищающим пищевод от поступления воздуха во время дыхания.  Трахею от попадания пищи защищает надгортанник.
Фокус-стекинг
Фокус-стекинг — метод цифровой обработки изображений (также известный как слияние фокусной плоскости и z-стекинг) для получения итогового изображения с большей глубиной резкости (ГРИП) посредством объединения исходных, сделанных с разными расстояниями наводки.

Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображения — использование компьютерных алгоритмов для обработки цифровых изображений.  Как область цифровой обработки сигналов, цифровая обработка изображений имеет много преимуществ перед аналоговой обработкой. Она позволяет применять гораздо более широкий ряд алгоритмов к входным данным и избежать проблем, таких как добавленные шумы и искажения в процессе обработки. Поскольку изображения определяются как массивы двухмерные (или выше), цифровая обработка изображений может быть промоделирована с привлечением многомерных систем.
Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).

Фунт (единица измерения)
Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта).
Протесты в Ереване (2023)
Протесты в Ереване (2023) — протесты, начавшиеся в столице Армении 19 сентября 2023 года на фоне военной операции Азербайджана в Нагорном Карабахе. Протестующие требуют отказаться от признания Карабаха частью Азербайджана, а от премьер-министра Никола Пашиняна — уйти в отставку. Одновременно несколько сотен человек вышли на протест перед зданием Посольства России в Ереване из-за позиции России во время военного конфликта.

Полиция Республики Армения
Полиция Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանություն) — составная часть единой централизованной системы органов внутренних дел Республики Армения при правительстве Армении.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свобод граждан Республики Армения, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности.
Федурино (Вологодский район)
Федурино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 39,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Деревково, Евлашево, Перхурьево, Воздвиженье, Старое Село, Фомкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.

Конституция РСФСР 1978 года
Конституция РСФСР 1978 года — четвёртая конституция Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Введена в действие Декларацией Верховного Совета РСФСР от 12 апреля 1978 года в порядке, установленном Законом РСФСР от 12 апреля 1978 года. Принята на внеочередной VII сессии Верховного Совета РСФСР девятого созыва 12 апреля 1978 года ввиду принятия Конституции СССР 1977 года.

Конституция РСФСР 1978 года в первоначальной редакции не изменила политической системы страны — Советы депутатов трудящихся стали называться Советами народных депутатов, срок полномочий Верховного Совета был увеличен с 4 до 5 лет, срок полномочий Советов народных депутатов — с 2 до 2,5 лет.
Лату, Нили
Нили Лату (англ. Nili Latu), полное имя Отенили Лангиланги (англ. Otenili Langilangi, родился 19 февраля 1982) — тонганский регбист, фланкёр японского клуба «НЕК Грин Рокетс» и сборной Тонга по регби. Кузен новозеландского регбиста Дуга Хаулетта.

Хаулетт, Дуг
Дуглас Чарльз «Дуг» Хаулетт (англ. Douglas Charles «Doug» Howlett, родился 21 сентября 1978 в Окленде) — новозеландский регбист, выступавший за сборную Новой Зеландии на позициях винга и фуллбэка. В рейтинге регбистов с наибольшим количеством занесённых попыток в играх за сборные занимает 7-е место с 49 попытками, при этом является абсолютным лидером «Олл Блэкс» по числу занесённых попыток.
Шамир, Ади
Ади Шамир (ивр. עדי שמיר‎, 6 июля 1952 года, Тель-Авив, Израиль) — известный израильский криптоаналитик, учёный в области теории вычислительных систем, профессор информатики и прикладной математики в институте Вейцмана, лауреат премии Тьюринга. Член НАН Израиля (1998), иностранный член НАН США (2005), Французской академии наук (2015), Лондонского королевского общества (2018) и Американского философского общества (2019).

Потоковый шифр
Пото́чный или Пото́ковый шифр — это симметричный шифр, в котором каждый символ открытого текста преобразуется в символ шифрованного текста в зависимости не только от используемого ключа, но и от его расположения в потоке открытого текста. Поточный шифр реализует другой подход к симметричному шифрованию, нежели блочные шифры.
Автополо
Автополо (англ. Auto polo) или автомобильное поло (англ. Automobile polo) — вид автоспорта, популярный в США и некоторых странах Европы в начале XX века. Особое распространение получил в период с 1911 по 1920 годы.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Audi RS3
Audi RS3 Sportback — серия компактных полноприводных «горячих» хетчбэков, построенных на базе  A3 в рамках серии RS. Составляет конкуренцию Mercedes-Benz A45 AMG, Volkswagen Golf R, Ford Focus RS, BMW M135i.

Audi A3
Audi A3 — хетчбэк малого семейного класса, производимый концерном Audi с 1996 года. В 1996—2003 годах выпускалось первое поколение, с 2003 по 2012 — второе, c 2013 по 2020 — третье, а в 2020 появилось 4 поколение (8Y) популярного в Европе компактного автомобиля,  для российского  рынка автомобиль 4-го поколения   получил 1.4-литровый турбомотр на 150 сил в паре с 8-диапазонной АКПП и передним приводом.
Схема функциональной целостности
Схема функциональной целостности (СФЦ) — это логически универсальное графическое средство структурного представления исследуемых свойств системных объектов. Описание аппарата схем функциональной целостности было впервые опубликовано Можаевым А. С. в 1982 году. По построению аппарат СФЦ реализует все возможности алгебры логики в функциональном базисе «И», «ИЛИ» и «НЕ». СФЦ позволяют корректно представлять как все традиционные виды структурных схем (блок-схемы, деревья отказов, деревья событий, графы связности с циклами), так и принципиально новый класс немонотонных (некогерентных) структурных моделей различных свойств исследуемых систем. В настоящее время СФЦ применяются для построения структурных схем для расчета показателей надежности, стойкости, живучести, технического риска, реальной эффективности систем.

Конъюнкция
Конъю́нкция (от лат. conjunctio — «союз, связь») — логическая операция, по смыслу максимально приближенная к союзу «и». Синонимы: логи́ческое «И», логи́ческое умноже́ние, иногда просто «И».

Конъюнкция может быть бинарной операцией (т. e. иметь два операнда), тернарной операцией (т. e. иметь три операнда) или n-арной операцией (т. e. иметь n операндов).

Инверсией конъюнкции является штрих Шеффера.
Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Национал-большевистский фронт
Национал-большевистский фронт (НБФ) — российская общественно-политическая организация националистического характера, основанная 29 августа 2006 года сторонниками Александра Дугина после раскола в Национал-большевистской партии Эдуарда Лимонова. НБФ связан с Евразийским союзом молодёжи Дугина.

Название первоначально использовалось Российской национал-большевистской партией, когда партия была основана Эдуардом Лимоновым и Александром Дугиным в 1993 году. Вскоре группа сменила название, поскольку превратилась в политическую партию. С 2015 года фронт де-факто не работает.

Консервативная революция
Консервати́вная револю́ция (нем. Konservative Revolution) — собирательный термин для обозначения философских и политико-идеологических течений, возникших в период, последовавший за окончанием Первой мировой войны, в эпоху Веймарской республики.
Аманмурадова, Акгуль Чариевна
Акгу́ль Чариевна Аманмура́дова (род. 23 июня 1984, Ташкент, СССР) — узбекская профессиональная теннисистка; победительница двух турниров WTA в парном разряде; призёр теннисного турнира Азиатских игр и Универсиады в одиночном разряде.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Бал-маскарад (фильм)
«Бал-маскарад» (венг. Álarcosbál) — утерянный немой венгерский фильм 1917 года режиссёра Альфреда Деэши. Один из первых фильмов в карьере Белы Лугоши. В основу фильма легла опера Джузеппе Верди «Бал-маскарад», на либретто Антонио Сомма по сюжету Эжена Скриба.

Фильм был впервые показан в театре «Урания» в Будапеште 21 октября 1917 года.

По состоянию на 2021 год фильм считается утерянным.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
NGC 5463
NGC 5463 (другие обозначения — NGC 5463A, UGC 9017, MCG 2-36-40, ZWG 74.102, PGC 50299) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 5463, NGC 5463A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Санкт-Петербургский институт прикладной математики и механики
Физико-механический институт Санкт-Петербургского Политехнического Университета — высшее учебное заведение, основанное в 1919 году, осуществляющее подготовку и переподготовку инженерно-технических кадров в системе Министерства образования и науки Российской Федерации, в качестве обособленного учебного подразделения входит в состав Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого.

Кузьмин, Родион Осиевич
Родио́н Оси́евич Кузьми́н (1891—1949) — российский и советский математик, декан технического факультета Пермского университета (1921), доктор физико-математических наук (1935), член-корреспондент АН СССР (1946).
Коларов, Александар
Алекса́ндар Кола́ров (серб. Александар Коларов; род. 10 ноября 1985[…], Земун, Белград) — сербский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за сборную Сербии.

Футболист года в Сербии (2011 год). Главные достоинства Коларова — разносторонность, умение эффективно подключаться к атакам, а также отличный дальний удар. Участник двух чемпионатов мира (2010, 2018) и Олимпийских игр 2008 года.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Битва при Пардеберге
Би́тва при Па́рдеберге или Пердеберге (африк. Лошадиная гора) — крупное сражение во время Второй англо-бурской войны. Произошла около брода Пардеберг через реку Моддер в Оранжевом Свободном государстве, юго-восточнее Кимберли.

Китченер, Герберт
Гора́цио Ге́рберт Ки́тченер (или Гора́ций), 1-й граф Китченер (с 29 июня 1914) (англ. Horatio Herbert Kitchener, 1st Earl Kitchener; 24 июня 1850, Баллилонгфорд, Ирландия — 5 июня 1916, около Оркнейских островов) — британский военный деятель, фельдмаршал (10 сентября 1909).
Пищевая промышленность КНР
Пищевая промышленность КНР — отрасль экономики Китая, которая занимается обработкой сельскохозяйственной продукции, производством полуфабрикатов, готовых продуктов питания и напитков. Пищевая промышленность является важной составляющей обрабатывающей промышленности и играет ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности страны. Власти Китая строго контролируют ценовую политику в области социально значимых продуктов питания (главным образом хлеба, риса, растительного масла, свинины) и нередко проводят товарные интервенции из государственных резервов.

Китай является крупнейшим в мире импортером продуктов питания (часть импорта дополнительно перерабатывается и упаковывается в стране, особенно зерновые и масличные культуры, мясные и рыбные полуфабрикаты, а часть сразу поступает в розничную сеть).

Bright Food
Bright Food (Group) Company Limited (光明食品, «Брайт Фуд») — одна из крупнейших пищевых компаний Китая. Основана в 2006 году, штаб-квартира расположена в Шанхае. Контрольный пакет акций Bright Food принадлежит правительству Шанхая через суверенный фонд Shanghai Municipal Investment Group.
Аристакесов, Леон Газарович
Лео́н Газа́рович Аристаке́сов (настоящее имя — Лево́н Газа́рович Аристакеся́нц; 1 июня 1906, Баку — 12 февраля 1997, Москва) — советский оператор и режиссёр документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны.

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Мостовая (Кушвинский муниципальный округ)
Мостовая — деревня в Свердловской области России, административно подчинённая городу Кушве. Входит в Кушвинский муниципальный округ.

Ранее деревня входила в состав Боровского сельсовета города Кушвы.

Инфраструктура в деревне отсутствует. Ближайшие больница, школа и магазин находятся в городе Верхней Туре.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Большой Токио
Большо́й То́кио — крупный урбанизированный регион в японском регионе Канто, объединяющий Токийский столичный округ и значительную часть префектур Тиба, Канагава и Сайтама. По-японски его называют «Столичный регион» (яп. 首都圏 сюто-кэн), «один округ и три префектуры» (яп. 一都三県 итто санкэн) и т. п.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.