hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Еревана
История Еревана, столицы Армении — продолжение истории урартской крепости Эребуни, к которому восходит также название города — «Ереван». Самое раннее упоминание Еревана в средневековых источниках датируется 607 годом. Расположенный на одной из наиболее низких точек (на высоте 983 м над уровнем моря) Армянского нагорья, город находится на самом восточном краю Араратской долины, на стыке рек Гетар и Раздан, в области Айрарат исторической Армении. Вокруг Еревана расположены несколько древних и средневековых армянских столиц С начала XV века административный центр Чухур-Саада, с середины XVIII века Эриванского ханства, 1918 года столица первой Республики Армения, с 1920 года столица Советской Армении, с 1991 года столица Армении.

Красный мост (Ереван)
Красный мост (арм. Կարմիր կամուրջ, Кармир камурдж) — пешеходный каменный арочный мост через реку Раздан в Ереване, Армения. До открытия в 1945 году моста Победы Красный мост был главным и единственным мостом через Раздан, связывающим город с правым берегом. В 2023 начались реставрационные работы, спонсором которых выступил частный инвестор, а в ноябре 2025 года мост был открыт.
Список серий мультсериала Sonic Boom
Sonic Boom — мультсериал франко-американского производства, основанный на серии видеоигр Sonic the Hedgehog. Его созданием занималось американское подразделение Sega совместно с OuiDo! Entertainment. Состоит из двух сезонов по 52 серии в каждом. Премьерный показ мультсериала состоялся 8 ноября 2014 года на канале Cartoon Network в США и 19 ноября на Canal J во Франции. Премьера второго сезона состоялась 29 октября 2016 г. в США и 8 апреля 2017 г. во Франции.

Эпизоды в данном списке перечислены по порядку их выхода на территории США.

Соник Бум
«Соник Бум» (англ. Sonic Boom) — мультсериал франко-американского производства, основанный на серии видеоигр Sonic the Hedgehog. Это первый мультсериал в истории медиафраншизы, выполненный целиком с помощью 3D-графики. Его созданием занималось американское подразделение Sega совместно с OuiDo! Entertainment, Gulli и Paramount Pictures. Премьерный показ мультсериала состоялся 8 ноября 2014 года на канале Cartoon Network в США и 19 ноября на Canal J во Франции.
Было выпущено два сезона. 21 мая 2020 года генеральный директор Sega Иво Герцович заявил об отсутствии планов на дальнейшее производство мультсериала.

Мультсериал был завершен после выхода двух сезонов, состоящих из 104 серий.
По мотивам мультсериала издательство Archie Comics выпустило линейку одноимённых комиксов, также было выпущено несколько игр вдохновлённых сериалом.
Нелли, Владимир Александрович
Владимир Александрович Нелли (Нелли-Влад; 17 февраля 1895 — 22 января 1980) — советский украинский режиссёр театра, актёр, педагог. Народный артист Чечено-Ингушской АССР (1944). Заслуженный деятель искусств УССР (1946). Профессор (1961).

Погодин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Пого́дин (настоящая фамилия — Стука́лов; 3 [16] ноября 1900, станица Гундоровская, Область Войска Донского, Российская империя — 19 сентября 1962, Москва, СССР) — русский советский сценарист и драматург. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1949). Лауреат Ленинской (1959) и двух Сталинских премий (1941, 1951). Кавалер двух орденов Ленина (1939, 1960).
Бёюк-Таглар
Бёюк-Тагла́р (азерб. Böyük Tağlar), до 1992 года — Мецтаглар (азерб. Metstağlar), ранее — Таг или Тагляр, — село в Ходжавендском районе Азербайджана, является центром Бёюк-Тагларского сельского административно-территориального округа.

Куручай (приток Аракса)
Куруча́й (азерб. Quruçay) — река в Азербайджане, левый приток Аракса. Протекает по территории Ходжавендского и Физулинского районов.

С начала 1990-х годов до осени 2020 года верхнее течение реки контролировалось непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Рувоз
Рувоз (тадж. Рувоз) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Рахимзода. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 26 км, до центра джамоата (село Санги-Малики) — 5 км. Население — 382 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Санги-Малики
Санги-Малики (тадж. Санги Маликӣ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) имени Боки Рахимзоды, куда входят еще 20 сёл. Является административным центром джамоата им. Рахимзоды. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 20-21 км. Население — 931 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Имеется общеобразовательная школа №6, в котором учатся 418 учеников и библиотека.

В селе родился Нозимов Амруддин Шамсович (5.5.1961–15.5.1982), кавалер Ордена Красной Звезды (посмертно).
Жизнь прекрасна (фильм, 1997)
«Жизнь прекрасна» (итал. La vita è bella) — итальянская трагикомедия 1997 года. В главных ролях: Роберто Бениньи, Николетта Браски.

Сразу после выхода картина получила широкое международное признание. В 1998 году фильму был присуждён Гран-при Каннского кинофестиваля, в том же году кинолента была представлена на премию «Оскар» в семи номинациях («Лучшая музыка», «Лучшая мужская роль», «Лучший фильм», «Лучший иностранный фильм», «Лучший сценарий», «Лучшая режиссура», «Лучший монтаж»). Две статуэтки получил Роберто Бениньи как лучший актёр и как режиссёр лучшего иностранного фильма, за музыкальное сопровождение к ленте «Оскар» получил Никола Пьовани.

Концентрационные лагеря нацистской Германии
Концентрацио́нные лагеря́ наци́стской Герма́нии (нем. Konzentrationslager или KZ) — места массового заключения, содержания и уничтожения властями нацистской Германии во время правления Адольфа Гитлера гражданских лиц по политическим или расовым соображениям (преимущественно евреев и цыган). Такие концентрационные лагеря существовали до начала и во время Второй мировой войны на подконтрольной Германии территории. В конечном итоге (особенно в ухудшавшейся для Германии обстановке конца войны в 1944—1945 годах) множество узников концентрационных лагерей погибало от жестоких издевательств, болезней, плохих условий содержания, голода, тяжёлого физического труда и бесчеловечных медицинских опытов.

По некоторым данным, через эту систему прошло не менее 18 миллионов человек. Из них могло быть уничтожено не менее 11 миллионов.
Шина (топология компьютерной сети)
Топология типа общая ши́на, представляет собой общий кабель (называемый шина или магистраль), к которому подсоединены все рабочие станции. На концах кабеля для предотвращения отражения сигнала находятся терминаторы.

10BASE2
10BASE2 (также известный как тонкий Ethernet) — вариант Ethernet шинной топологии, использующий в качестве среды передачи данных тонкий коаксиальный кабель типа RG-58 (в противоположность кабелю 10BASE5), оканчивающийся разъёмами типа BNC. Каждый сегмент кабеля подключён к рабочей станции (компьютеру) при помощи BNC-тройника. На физическом конце сети тройник, присоединённый к рабочей станции, также требует установки согласователя на 50 Ом.
Забелло, Антоний
Антоний Забелло (умер в 1776) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, подчаший ковенский (1730—1744), маршалок ковенский с 1744 года, ловчий великий литовский (1761—1775), генерал-лейтенант литовских войск.

Ловчий великий литовский
Ловчий великий литовский (лат. venator, praefectus venationum) — должность в Великом княжестве Литовском. Следил за лесами, в которых охотился великий князь, распоряжался охотой.

Должность существовала с XV века. С конца XVI века ловчий княжеский, позже ловчий великий ВКЛ, имел заместителя — ловчего дворного (подловчего),
С конца XVII века — почётный титул государственного сановника без определённых обязанностей, такое же положение занимали и ловчие земские в поветах.
День освобождения Донбасса
День освобождения Донбасса — праздник, отмечаемый в Донбассе.

Отмечается ежегодно 8 сентября. В этот день в 1943 году от немецких войск был освобождён областной центр — Сталино (Донецк).

По результатам исследования общественного мнения жителей Донецкой области в 2006 году 13 % респондентов считают День освобождения Донбасса наиболее почитаемым общенациональным праздником.

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Военный инцидент
Военный инцидент (от лат. incidens, incidentis — случающийся) — вооружённое столкновение, происшествие или недоразумение с участием незначительного количества военнослужащих и военной техники, которое может иметь как преднамеренный, так и непреднамеренный характер.

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Серенч
Серенч (венг. Szerencs) — город на северо-востоке Венгрии в 35 километрах от столицы медье — города Мишкольца. Население — 8300 человек (2025).

Серенч — богатый архитектурными памятниками населенный пункт, включенный в список Всемирного Наследия. Местную крепость в 1556 году построил на фундаменте старинного монастыря бенедиктинского ордена комендант токайской крепости Ференц Немети. В XVIII в. семья графа Сирмаи перестроила крепость в крепостной замок. В наши дни в одном из крыльев крепости действует Земпленьский музей. В нём представлены крупнейшая в Венгрии коллекция почтовых открыток, состоящая более чем из 900 тысяч экземпляров, а также содержащая около 36 тысяч экземпляров коллекция экслибрисов. В готической реформатской церкви Серенча похоронен трансильванский князь Жигмонд Ракоци.

Мишкольц
Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словац. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр.
Новая (Вытегорский район)
Новая — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Хибалка. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 123,5 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминская, Степановская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мирный (Вытегорский район)
Мирный — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Кемского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кемский сельсовет, но не является его центром.
Нефротоксичность
Нефротокси́чность — способность некоторых химических веществ (включая лекарства) оказывать токсическое действие, проявляющееся поражением почек. Существуют разные механизмы реализации нефротоксичности и разные формы проявления конечного нефротоксического эффекта (например, острый гломерулонефрит, некроз почечных канальцев, несахарный диабет и т. д.). Некоторые химические вещества (включая лекарства) могут отрицательно влиять на функцию почек более чем одним способом. Нефротоксичность лекарственных веществ и ядов обычно особенно выражена у больных, уже исходно имеющих то или иное поражение почек или снижение их функции.

Нефротоксинами называют химические вещества, обладающие свойством нефротоксичности.

Не следует путать нефротоксичность лекарств с тем фактом, что некоторые лекарства выводятся преимущественно почками и их доза нуждается в коррекции (уменьшении) у больных со сниженной функцией почек.

Амфотерицин B
Амфотерици́н B — лекарственное средство, противогрибковый препарат.

Лекарственные формы: концентрат для приготовления раствора для инфузий, лиофилизат для приготовления раствора для инфузий, суспензия для приема внутрь, таблетки, мазь для местного и наружного применения
Транспорт в Омане
Транспорт в Омане представлен всеми видами, за исключением железнодорожного. Страна располагает более чем 60000 км автодорог, из которых половина имеет асфальтовое покрытие. Также в Омане более 130 аэропортов, однако лишь 13 из них имеют бетонные взлётно-посадочные полосы.

Оманский залив
Ома́нский зали́в (араб. خليج عمان‎ — Khalīj ‘Umān, перс. دریای عمان‎ — Daryâ-ye ‘Omân) — залив на северо-западе Аравийского моря, через Ормузский пролив соединяется с Персидским заливом.

Длина залива составляет около 450 км, ширина — до 330 км. Максимальная глубина — 3694 метра. Северное побережье залива принадлежит Ирану и Пакистану, южное — Оману и Объединённым Арабским Эмиратам (на западе).
Казни офицеров САВАК и представителей высшего генералитета шахского Ирана
Почти сразу же, после победы исламской революции и падения режима Пехлеви, ведущие военные деятели шахского периода были публично казнены новым режимом. На самом деле, с первых же дней «Эры Хомейни» расправа над высшим генералитетом шаха носила массовый государственный характер. Казни «роялистов» производились в «атмосфере произвола и бесконтрольности». Этот «террор» был предназначен для усмирения жажды революционной массы, требовавших «гильотинировать» видных офицеров шахского Ирана. Подобная политика в отношении генералитета имела и другое предназначение, а именно: направить чёткое послание офицерам среднего звена о безоговорочном подчинении новому режиму. «Революционные трибуналы» творили скорый суд: вся процедура занимала 5-10 минут, после чего приговор тут же приводился в исполнение. Одним из первых на крыше резиденции Хомейни был расстрелян бывший шеф САВАК генерал Нематолла Нассири.

САВАК
САВАК (перс. ساواک‎, аббревиатура от перс. سازمان اطلاعات و امنیت کشور‎ — «Sazman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar») — министерство государственной безопасности шахского Ирана, существовавшее в 1957–1979 годах в период правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Организация совмещала функции внешней разведки, контрразведки и политической полиции.

Официальное название на русском языке: «Сазман-е Эттелаат ва Амният-е Кешвар» (Организация информации и национальной безопасности)

Официальное название на английском языке: Sazman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar (Organization of Intelligence and National Security)
MbedTLS
MbedTLS (прежние названия — PolarSSL и XySSL) — это реализация протоколов TLS и SSL, а также соответствующих криптографических алгоритмов и кода поддержки.  MbedTLS распространяется по лицензии Apache версии 2.0. На веб-сайте заявлено, что Mbed TLS стремится быть «простым для понимания, использования, интеграции и расширения» (англ. easy to understand, use, integrate and expand).

GnuTLS
GnuTLS (произносится: Гну Ти-Эл-Эс) (The GNU Transport Layer Security Library) — свободная реализация протоколов TLS и SSL. Предназначена для предоставления приложениям API для обеспечения надежной связи по протоколам транспортного уровня.
Аросваллен
«Аросваллен» (швед. Arosvallen) — стадион в Вестеросе, Швеция.

На стадионе проходили 2 матча группового этапа Чемпионата мира по футболу 1958 и 6 матчей Чемпионата мира по футболу среди женщин 1995 года.

В турнире 1958 года на Аросваллене 8 июня сборная Югославия разошлась миром (1-1) со сборной Шотландии, а 11 июня всё та же Югославия обыграла здесь французов (3-2).

До 2008 года на стадионе проводил свои домашние матчи местный футбольный клуб «Вестерос». Рекорд посещаемости стадиона был зафиксирован 6 мая 1956 года, когда «Вестерос» принимал «Сандвикен» (1-3), и составил 14 208 зрителей.

Вестерос
Вестеро́с (швед. Västerås) — город в Швеции, административный центр лена Вестманланд и одноименной коммуны. Расположен на берегу озера Меларен в устье реки Свартон. 
Изначально город назывался Арос («устье реки»), в 1271 году был переименован в Вэстра Арос (Западный Арос), а позднее в Вестерос.

Население в 2010 году насчитывало 110 тысяч человек, а по переписи 2022 года — 134 742 человек.

Город является промышленным центром лена. Крупнейшие промышленные предприятия — ABB, Bombardier, Westinghouse Atom, Peab, ICA Handlarnas.

Православная церковь, строившаяся с 2019 года, освящена в 2023.
Монреальская ратуша
Монреальская ратуша (англ. Montreal City Hall, фр. Hôtel de ville de Montréal) — здание в Монреале, являющееся резиденцией местных органов власти в провинции Квебек, Канада.

Первое здание, которое было построено в стране исключительно для муниципального управления. В 1984 году ратуша приобрела статус Национального исторического места Канады. Расположена по адресу Нотр-Дам стрит, 275; ближайшая к ней станция метро — Марсово поле — находится на Оранжевой линии монреальского метрополитена.

Национальные исторические достопримечательности Канады
Национальные исторические достопримечательности Канады (англ. National historic sites of Canada, фр. Lieux historiques nationaux du Canada) — здания, сооружения и территории, признанные имеющими важное значение для истории страны. Статус национальной исторической достопримечательности присваевает правительство Канады на основе рекомендаций Совета Канады по историческим местам и памятникам (англ. Historic Sites and Monuments Board of Canada, часть Управления парков Канады). Отдельно осуществляются процессы присвоения статуса личностей и событий национального исторического значения, а также провинциальных исторических достопримечательностей (в последнем случае статус присваивают власти отдельных провинций и территорий).
Синдром отмены антипсихотиков
Синдром отмены антипсихотиков (нейролептиков) — психические, неврологические и т. п. нарушения, которые развиваются в течение дней или недель после прекращения лечения нейролептиком или снижения дозы. Характерен прежде всего для типичных антипсихотиков.

Психоз
Психо́з, или психоти́ческое расстро́йство (др.-греч. ψύχωσις — «душевное расстройство»; от ψυχή — «душа, рассудок», и -ωσις — «нарушенное состояние») — явно выраженное нарушение психической деятельности, при котором психические реакции совершенно не соответствуют происходящему (по И. П. Павлову), что отражается в расстройстве восприятия действительности и дезорганизации поведения.

В психопатологии психоз — это состояние, при котором человек не способен в своём жизненном опыте различать то, что с ним действительно происходило, и то, чего не было. Примерами психотических симптомов являются бред, галлюцинации, а также дезорганизованные или бессвязные мысли и речь.
Нэнси Дрю. Тень у воды
«Нэнси Дрю. Тень у воды» (англ. Nancy Drew: Shadow at the Water’s Edge) — компьютерная игра-квест, двадцать третья из серии «Нэнси Дрю». Создана компанией Her Interactive. Предыдущей частью серии является «По следу торнадо».

Нэнси Дрю (серия игр)
Серия игр о девушке-детективе Нэнси Дрю создана по мотивам серии книг, написанной группой писателей под псевдонимом Кэролайн Кин. Игры начали выходить в 1998 году. К 2024 году компания Her Interactive разработала и выпустила 34 игры о сыщице Дрю.

Российская компания «Новый Диск» официально локализовала и издала 26 игр. После выпуска «Усыпальницы пропавшей королевы» дальнейшая работа была приостановлена, а впоследствии «Новый Диск» был ликвидирован. Более новые части переводятся на русский язык неофициально и без лицензии правообладателя.
Неделя памяти
Неде́ля па́мяти — совместный проект Российского еврейского конгресса, Российского научно-образовательного центра «Холокост», правительства Москвы и Федерального агентства по делам национальностей. День поминовения жертв нацизма, приуроченный к Международному дню памяти жертв Холокоста. Проходит ежегодно 27 января с хештегом «Мы помним»/«We remember».

Международный день памяти жертв Холокоста
Международный день памяти жертв Холокоста — международный день ООН, который отмечается 27 января, в день освобождения нацистского концентрационного лагеря «Освенцим» советскими войсками. Памятный день был установлен в 2005 году.
Куницыно (Вологодская область)
Куницыно — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Митинская, Яскино, Филинское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Яскино (Харовский район)
Яскино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 18,5 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Митинская, Маньково, Гридинская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

На 2024 год в Яскино пять жилых домов. Постоянно в деревне проживает всего одна семья.
Пропиолальдегид
Пропиолальдегид (также пропиналь) — химическое соединение, имеющее одновременно и алкиновую и альдегидную группу, имеет химическую формулу C3H2O. Является первым таким простейшим соединением своего рода имеющего алкиновую и альдегидную группу в одной молекуле. Это бесцветная жидкость со взрывчатыми свойствами. Это соединение взрывоопасно, возможно, потому что оно имеет тенденцию к полимеризации. Его ацеталь может быть получен из акролеина.

Акролеин
Акролеи́н (лат. acris — острый, едкий + oleum — масло) (пропеналь) — H2C=CH-CHO, альдегид акриловой кислоты, простейший ненасыщенный альдегид.

При обычных условиях легколетучая жидкость с резким запахом, пары вызывают слезоточение, сильный лакриматор.
Ахлис
А́хлис (др.-греч. Ἀχλύς) — древнегреческая богиня, символизирующая туман смерти. Согласно некоторым древним космогониям, Ахлис была вечной ночью перед Хаосом. Её имя с древнегреческого можно перевести как «мгла» или «тьма».

Гесиод
Гесио́д (др.-греч. Ἡσίοδος; VIII век до н. э., Кима — VII век до н. э.) — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. К первому направлению относится его поэма «Труды и дни», а ко второму — «Теогония» (то есть родословная богов), — его основные произведения.