hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глион
Глион (фр. Glion) — деревня, расположенная в одном из самых живописных мест Швейцарской Ривьеры, впечатливших ещё в XVIII веке Жан-Жака Руссо. Известна, также, под названием «Глион над Монтрё» (фр. Glion-sur-Montreux), так как находится на высоком холме в пригороде Монтрё на высоте 700 метров над уровнем моря. С крытой колоннады местной церкви открывается один из самых красивых в Швейцарии видов на Женевское озеро, Шильонский замок и окружающие горные цепи.

Женевское озеро
Женевское озеро или Леман (фр. Lac Léman, Le Léman, Lac de Genève) — самое большое озеро Альп и второе по величине (вслед за Балатоном) озеро Центральной Европы. Расположено в границах Швейцарии и Франции. Площадь поверхности — 582 км². Высота над уровнем моря — 372 м.

Женевское озеро лежит в пойме Роны и имеет форму полумесяца, изгибающегося в районе деревни Ивуар. Изгиб естественным образом делит его на Большое (фр. Grand Lac) и Малое озёра (фр. Petit Lac).

Северный берег озера усеян фешенебельными курортами — это Швейцарская ривьера. Здесь высится Шильонский замок, прославленный лордом Байроном в одноимённой поэме.
Лирацис, Лефтерис
Лефтерис Лирацис (греч. Λευτέρης Λύρατζης; 22 февраля 2000, Кавала, Греция) — греческий футболист, защитник клуба ПАОК, выступающий на правах аренды за «Пансерраикос». В 2022 году сыграл один матч за сборную Греции.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Трансплантация органов в художественной литературе
Трансплантация органов в художественной литературе — распространенная тема в научной фантастике и фильмах ужасов, связанная с пересадкой человеческих органов и непредвиденными или неожиданными последствиями такой процедуры. Наиболее известными художественными произведениями, построенными на этом сюжете может считаться Франкенштейн, или Современный Прометей, а в русской литературе — Собачье сердце Булгакова и Голова профессора Доуэля Александра Беляева.

Торговля человеческими органами в Косове
Серия инцидентов с торговлей человеческими органами в Косове и Албании началась в 1999 году. Общее количество пострадавших по разным оценкам: до 50, от 24 до 100, около 300. Эти инциденты относятся как к изъятию органов у людей, похищенных бойцами Армии освобождения Косова в 1999 году, так и незаконной трансплантации в косовских клиниках во второй половине 2000-х гг.
Кардава, Цаца Антоновна
Цаца Антоновна Кардава (груз. კარდავა ცაცა ანტონოვნა; 1913—1987) — советский передовик производства в сельском хозяйстве, Депутат Верховного Совета Грузинской ССР (1955—1974). Герой Социалистического Труда (1971).

Золотая медаль ВДНХ
Золотая медаль ВДНХ, Золотая медаль ВСХВ — нагрудный знак отличия Всесоюзной сельскохозяйственной выставки (ВСХВ), Выставки достижений народного хозяйства СССР (ВДНХ СССР) и позднее Всероссийского выставочного центра (ВВЦ).
Знак «Командир подводной лодки»
Знак «Командир подводной лодки» — нагрудный знак, которым награждались командиры подводных лодок СССР и награждаются командиры ПЛ Российских ВМФ, при вступлении в постоянное командование своим кораблём на основании приказов командующих флотами и флотилиями.

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Корня, Димитрие
Димитрие Корня (рум. Dimitrie Cornea; 1816, Яссы, Молдавское княжество — 1884, Бухарест, Королевство Румыния) — румынский политический, государственный и дипломатический деятель. Адвокат.

В 1859 году был членом Избирательного собрания Молдавии, поддерживая юнионистское движение.
После, сблизился с консервативными кругами Ясс, сгруппированными вокруг Григоре М. Стурдза.

После 1866 года несколько раз избирался деканом Ясской коллегии адвокатов.

Занимал пост министра юстиции Объединённого княжества Молдавии и Валахии в правительстве Барбу Катарджу (22 января-24 июня 1862), министра юстиции (24 июня — 30 декабря 1862) и общественных работ (7 июля — 11 октября 1862) в правительстве Николае Крецулеску.

Позже, с 4 апреля 1876 по 26 апреля 1876 года работал министром иностранных дел Княжества Румынии.

Катарджу, Барбу
Барбу Катарджу (рум. Barbu Catargiu; 26 октября 1807, Бухарест, княжество Валахия — 20 июня 1862, Бухарест, Объединённое княжество Валахии и Молдавии) — румынский государственный и политический деятель, первый премьер-министр и министр финансов Объединённого княжества Молдавии и Валахии, журналист. Жертва политического убийства.
Tranopelta
Tranopelta (лат.) — род мелких муравьёв трибы Attini (ранее в Solenopsidini) из подсемейства Myrmicinae. Включает два редких вида, встречающихся в Центральной и Южной Америки. Гнездятся в почве, подстилочном слое и гнилой древесине, иногда в гнёздах других муравьёв и термитов.

Фасеточные глаза
Фасе́точные глаза́ (фр. facette — «грань»), или сложные глаза, — основной парный орган зрения насекомых, ракообразных и некоторых других членистоногих. Характерно цветовое зрение с восприятием ультрафиолетовых лучей и направления поляризации линейно-поляризованного света, при плохом различении мелких деталей, но хорошей способностью различать мелькания (мигания) света с частотой вплоть до 250—300 Гц (для человека предельная частота около 50 Гц).

Фасеточные глаза насекомых неподвижны, расположены по бокам головы и могут занимать почти всю её поверхность. Фасеточные глаза расположены на капсуле головы в глубоких впячиваниях кутикул, называемых глазными капсулами. Кольцо из кутикулы, охватывающее глаз извне, удерживает его на головной капсуле. У ракообразных они иногда сидят на подвижных выростах, именуемых стебельками. Наиболее изучены фасеточные глаза взрослых насекомых и их личинок с неполным превращением, у которых они сложены сотнями и даже тысячами фасеток.
Игры островов Индийского океана 1979
I Игры островов Индийского океана (фр. Jeux des îles de l'océan Indien 1979; англ. Indian Ocean Island Games 1979) прошли с 25 августа по 1 сентября 1979 года в Реюньоне. В соревнованиях приняло участие около 1000 спортсменов из 5 стран, которые состязались в 13 дисциплинах (бадминтон, баскетбол, бокс, велоспорт, волейбол, лёгкая атлетика, настольный теннис, парусный спорт, плавание, регби, теннис, тяжёлая атлетика, футбол).

Игры островов Индийского океана
Игры островов Индийского океана (фр. Jeux des îles de l'océan Indien, англ. Indian Ocean Island Games, малаг. Lalao nosy ranomasimbe Indiana) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов 7 островных государств и территорий бассейна Индийского океана, проводящиеся раз в 4 года под управлением Международного совета Игр островов (фр. Le Conseil International des Jeux des Iles — CIJ). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве региональных игр.
Чжан Бинлинь
Чжан Бинлинь (кит. трад. 章炳麟, пиньинь Zhāng Bǐnglín, известен также под именем Чжан Тайянь (кит. трад. 章太炎, пиньинь Zhāng Tàiyán); 12 января 1869 — 14 июня 1936) — китайский философ, филолог и просветитель, деятель революционного движения. После Синьхайской революции, свергнувшей последнюю императорскую династию Цин, перешёл на консервативные позиции. Идеолог китайского национализма, составитель первой систематической этимологии китайских иероглифов, занимался исторической фонологией китайского языка, создатель фонетической стенографии, которая легла в основу чжуиня. Один из первых пропагандистов социологии в Китае.

Цинь Шихуанди
Цинь Шихуанди́ (кит. трад. 秦始皇帝, пиньинь Qín Shǐ Huáng-dì, буквально: «великий император Основатель Цинь»), настоящее имя Ин Чжэн (кит. трад. 嬴政, пиньинь Yíng Zhèng; 259 до н. э. — 210 до н. э.) — правитель царства Цинь (с 245 года до н. э.), положивший конец двухсотлетней эпохе Сражающихся царств. К 221 году до н. э. он воцарился над единой державой на всей территории Внутреннего Китая и вошёл в историю как создатель и правитель первого централизованного китайского государства. Основанная им династия Цинь, которой он предназначал править Китаем на протяжении 10 тысяч поколений, лишь на несколько лет пережила императора.

Широкой публике также известен как человек, мавзолей которого «охраняет» Терракотовая армия.
Урусовская
Урусовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Нижнекулойского сельского поселения и Нижнекулойского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконовская, Ореховская, Босыгинская.

По переписи 2002 года население — 448 человек (216 мужчин, 232 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Боудэхунан
Боудэхунан, боудэхунэн (бирм. ဗုဒ္ဓဟူးန — «среда», боудэхунэн — пахнущие средой) — название четырёх букв бирманского алфавита япеле, ягау, ла и валоун, по которым даются имена детям, родившимся в среду до 12 часов дня. До 12 часов дня, по джьотише (индийской астрологической традиции) день считается днём планеты Меркурия, после 12 наступает восьмой астрологический день недели, день планеты Яху или Раху, и имена даются на букву та, ха и ладжи. Астрологическая классификация имён по дням рождения и буквам алфавита имеет важное значение во время совершения традиционных церемоний и, в частности, определяет одну из восьми сторон света, с которой подходит человек к буддийской пагоде. По дням недели делятся также названия городов, Янгон относится к боудэхунан.

Та (бирманская буква)
Та — 30-я буква мьянманского алфавита. Обозначает переднеязычный глухой взрывной согласный «та», который может озвончатся в «да». По астрологической традиции имена на букву «та» даются детям, родившимся в пятницу.
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2005
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2005 проводился в городе Андорра-ла-Велья (Андорра) c 18 по 22 октября 2005 года. Это был 1-й чемпионат Европы в данном виде соревнований. Все игры проводились на арене Canillo Ice Arena.

В турнире приняли участие 23 национальных сборных смешанных команды (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала сборная Финляндии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных стран Европы, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Европейской федерации кёрлинга (ECF).

Впервые турнир был проведён в Андорре в 2005 году. Проводился ежегодно до 2014 года включительно.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяется на чемпионат мира среди смешанных команд.
Бриндабан
Бриндабан или Вриндаван (хинди वृन्दावन, IAST: Vṛndāvan) — город в округе Матхура штата Уттар-Прадеш, Индия. Является святым местом паломничества для последователей индуизма — прежде всего вайшнавизма, одно из самых важных мест для вайшнавской традиции.

На месте современного Вриндавана в древности находился лес, в котором, согласно верованиям индуистов, Кришна проводил свои божественные игры (лилы) во время своего земного воплощения 5000 лет назад. Согласно богословам кришнаизма, например Джива Госвами, прототипом земного Вриндавана считается вечная обитель Кришны в духовном мире, Голока.

Вриндаван находится в 15 километрах от города Матхура, который принято считать местом рождения Кришны. Вблизи города пролегает автострада Агра—Дели.

В городе также расположено более пяти тысяч храмов, большинство из них посвящены Радха-Кришне.

Матхура
Ма́тхура (хинди मथुरा) или Му́ттра — город в Индии, примерно в 50 км к северу от Агры и к югу от Дели. Административный центр одноимённого округа. В древнее время город стоял на перекрёстке важнейших караванных путей и занимал центральное место в экономической жизни Индии.
Славянский корпус
«Славя́нский ко́рпус» (англ. Slavonic Corps Limited) — частная военная компания, зарегистрированная в Гонконге. Изначально была сформирована для защиты интересов российских компаний, их сотрудников и некоторого числа граждан, находящихся на предприятиях. Позже стала участником вооружённого конфликта в Сирии, выступая на стороне правительственных сил Башара Асада, за что по возвращении в Россию её участники были арестованы за наёмничество.

Частная военная компания
Ча́стная вое́нная компа́ния  (ЧВК) — коммерческое предприятие, предлагающее специализированные услуги, связанные с охраной, защитой (обороной) кого-либо и чего-либо, нередко с участием в военных конфликтах, а также со сбором разведывательной информации, стратегическим планированием, логистикой и консультированием.

Во многих государствах мира, в соответствии с их законодательством и сами ЧВК, признаются наёмниками и незаконными организациями, нарушающими уголовные законодательства конкретных государств, и за это могут подвергнуться уголовному наказанию по решению суда этих государств. По состоянию на 2019 год в мире работало 3 000 ЧВК с совокупным оборотом до 400 млрд долларов в год, основными заказчиками их услуг являются государства, бюджет одной военной кампании может составлять около 20 млн долларов.
Straight Through My Heart
«Straight through my heart» (с англ. — «Прямо в мое сердце»), также известен как «Soldier down» (с англ. — «Поверженный солдат») — первый сингл группы Backstreet Boys с седьмого студийного альбома «This Is Us». Премьера сингла состоялась 23 июля 2009 года на официальном сайте группы, а также на официальной MySpace странице. Сингл доступен в цифровой загрузке с 14 августа. Эта песня стала первой песней группы со времен «Quit Playing Games» (1997 год), попавшей в хит-парад танцевальных клубных песен (англ. Hot Dance Club Play) журнала Billboard. «Straight through my heart» получила награду «Золотой Диск Японии» (англ. Japan Gold Disc Award) как «Зарубежный сингл года».

Эйкон
А́лиан Дамала Тиа́м (англ. Aliaune Damala Thiam; род. 16 апреля 1973), более известный как Э́йкон (Akon) — сенегальско-американский певец, рэпер, автор песен, музыкальный продюсер, предприниматель, филантроп и актёр.

Первый сольный артист, дважды занявший первые два места в чарте Billboard Hot 100.
New Firm (Шотландия)
New Firm (с англ. — «Новая Фирма», «Дерби Новой Фирмы») — название соперничества футбольных клубов Северо-Восточной Шотландии «Абердина» и «Данди Юнайтеда», появившееся в 1980-х годах. Оба клуба находятся на восточном побережье Шотландии, в третьем и четвёртом по величине городах страны соответственно.

В отличие от традиционных дерби, в которых обычно соревнуются команды одного города, «Абердин» и «Данди Юнайтед» базируются в разных городах, на расстоянии 65 миль друг от друга. Противостояние двух самых успешных за пределами Глазго шотландских клубов получило название по аналогии с Дерби Старой фирмы и сложилось в 1980-х годах, когда «Красные» (одно из прозвищ «Абердина») и «Арабы» (одно из прозвищ «Данди Юнайтед») сумели нарушить дуополию «Селтика» и «Рейнджерс», которые с 1966 по 1980 год никому не уступали первого места в чемпионате. У «Данди Юнайтед» есть также более традиционное дерби с их ближайшими соседями «Данди».

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Водороина
Водороина — одна из полых форм эрозионного рельефа, которая нередко возникает как углубление на склонах оврагов, насыпей и т. п. Имеет пространственную величину от нескольких десятков сантиметров до двух-трёх метров, возникает главным образом в результате струйчатого размыва материнской породы после снеготаяния или ливней. По факту представляя из себя начальную стадию эрозионного размыва почвы, имеет свойство собирать сточные воды, интенсифицируя таким образом локальное разрушение пород.

Как правило, водороины, ввиду своих небольших размеров, поддаются заравниванию с помощью строительной и сельскохозяйственной техники, иначе, при своём дальнейшем развитии, они могут превращаться в промоины или овраги.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Серве, Адриан Франсуа
Адриан Франсуа Серве (фр. Adrien-François Servais; 6 июня 1807, Халле, Халле-Вилворде[…] — 26 ноября 1866, Villa Servais, Халле-Вилворде) — бельгийский виолончелист, композитор и музыкальный педагог; получил прозвище «Паганини виолончели». Его композиции до сих пор изучают, исполняют и записывают по всему миру.

Халле-Вилворде
Халле-Вилворде (нидерл. Arrondissement Halle-Vilvoorde, фр. Arrondissement administratif de Hal-Vilvorde) — административный округ, объединяющий 35 коммун в западной части провинции Фламандский Брабант, Фландрия, кор-во Бельгия. Практически со всех сторон он окружает Брюссельский столичный округ (только район Тервюрен является частью Лёвенского округа). Официальный язык во всех коммунах округа Халле-Вилворде — нидерландский (с 1963 года), однако в 7 из них имеются языковые льготы для франкофонов. В последние годы, в связи с процессами галлизации и субурбанизации Брюсселя, всё большее количество франкофонов переселяется в коммуны Халле-Виворде. Во франкоязычной прессе близкие Брюсселю коммуны Халле-Вилворде, а также Тервюрен называют общим названием Брюссельская периферия. Доля франкофонов варьирует от коммуны к коммуне в пределах от 5 % до 85 %, но она имеет тенденцию к постепенному росту.
Пиза (аэропорт)
Международный аэропорт Пиза (итал. Aeroporto Internazionale di Pisa) (ИАТА: PSA, ИКАО: LIRP), также называемый аэропортом Галилео Галилея - аэропорт, расположенный в Пизе, Италия. Это главный аэропорт Тосканы и 10-й в Италии (по пассажиропотоку). Назван в честь Галилео Галилея, родившегося в Пизе. Аэропорт был первоначально построен для военных в 1930-х и 1940-х годах.
В 2017 году аэропортом пользовались 5,233,118 пассажиров. Это - один из важнейших аэропортов для авиакомпании Ryanair.

Lockheed C-130 Hercules
Lockheed C-130 Hercules — американский военно-транспортный самолёт средней и большой дальности. Основной военно-транспортный самолёт США, стран НАТО и ряда других стран.
На 2014 год является самым распространённым военно-транспортным самолётом в мире. К 1998 году «Геркулесы» во всём мире налетали почти 25 миллионов часов.
Рубеллит
Рубелли́т (эльбаит) — минерал, разновидность турмалина. Описан и назван в 1794 году ирландским учёным Ричардом Кирваном.

Название с латинского языка переводится как «красноватый» (лат. rubellus). Синонимы: красный турмалин, малиновый шерл, апирит, даурит, сибирит.

Рубин
Руби́н (лат. rubens, rubinus — красный; устар. «сардис, лал, красный яхонт»), Al2O3 — минерал, разновидность корунда, относится к классу оксидов, тригональная сингония, драгоценный камень красного цвета.
Дадашев, Билал Аташ оглы
Билал Аташ оглы Дадашев (Дадашов, азерб. Bilal Ataş oğlu Dadaşov; 30 декабря 1915, Шемахинский уезд — 13 февраля 2007, Баку) — азербайджанский учёный, член-корреспондент АН Азербайджанской ССР, доктор химических наук, профессор.

Рустамов, Муса Исмаил оглы
Муса Исмаил оглы Рустамов (азерб.  Musa İsmayıl oğlu Rüstəmov; 8 мая 1930 — 29 ноября 2022) — азербайджанский учёный, доктор технических наук, профессор, действительный член НАНА, директор Института нефтехимических процессов имени академика Ю. Мамедалиева НАНА. Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1979).
Вашан (река)
Вашан (тадж. Вашан) — река протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Левый приток реки Зеравшан впадающий в него в 653 км от устья. Берёт начало на северных склонах Зеравшанского хребта. В среднем течении пересекает одноимённый посёлок.

Длина — 10 км. Площадь водосбора — 48,2 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Вашан — 5, их общая длина составляет 9 км.

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Жункейра (Вила-ду-Конде)
Жункейра (порт. Junqueira) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2234 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,25 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью