hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пирожное Рунеберга
Пирожное Рунеберга (фин. runebergintorttu; швед. runebergstårta) — кондитерское изделие, изготовляемое с добавлением миндальной крошки, арака или рома и украшенное каплей малинового джема в кольце из сахарной глазури, имеет цилиндрическую форму и весит около 100 г. Пирожное получило своё название по имени почитаемого финского поэта Йохана Людвига Рунеберга (1804—1877), автора национального гимна, который, по легенде, был большим любителем этого лакомства. Рецепт пирожного, изначально принадлежавший кондитеру из Порвоо Ларсу Астениусу, был усовершенствован женой Рунеберга Фредрикой. Пирожные Рунеберга широко продаются в Финляндии в период перед национальным праздником Финляндии днём Рунеберга, который ежегодно отмечается 5 февраля. В современной Финляндии более популярен безалкогольный вариант рецепта.

Порвоо
По́рвоо (фин. Porvoo [ˈporʋoː]), Бо́рго (швед. Borgå [ˈbɔrˌjoː]) — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.
Мавлянов
Мавлянов (кирг. Мавлянов) — тюркская фамилия.

Известные носители:

Мавлянов, Абдумалик Исмаилжанович (род. 1964) — киргизский футболист и тренер.

Мавлянов, Абдуразак (1908—1975) — советский и узбекский государственный и партийный деятель, председатель Совета Министров Узбекской ССР (1950—1951)

Мавлянов, Абдырахман Субанкулович (1947—2020) — доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Кыргызской Республики, Академик Кыргызской инженерной академии.

Мавлянов, Ашурбой (1908—1969) — советский таджикский керамист.

Мавлянов, Гани Арифханович (1910—1988) — советский гидрогеолог, сейсмолог, академик АН Узбекской ССР.

Мавлянов, Нажмиддин Джалолдинович (род. 1979) — российский и узбекский оперный певец.

Мавлянов, Ашурбой
Ашурбой Мавлянов (1908—1969) — советский таджикский керамист.

Родился и начал работать в городе Канибадам, впоследствии переехал в Душанбе. Был народным мастером и потомственным гончаром, ремеслу научился у своего отца, также народного мастера. Был членом Союза художников Таджикской ССР, получил звание Заслуженного деятеля искусств республики.

Работал в направлении бытовой традиционной таджикской керамики разных видов, придерживался традиционных форм и методов создания керамики. Его работы, выставленные в основном в Республиканском музее историко-краеведческом и изобразительных искусств, представлены блюдами, вазами, кувшинами, чашами и хумами, богато расписанными узорами.
HMS Howe
Пять кораблей Королевского флота в разное время назывались HMS Howe, в честь адмирала Ричарда Хау, позже Первого лорда Адмиралтейства. Ещё один был отменён в процессе постройки.

HMS Howe (1805) — бывший индийский торговый корабль Kaikusroo; переименован в Dromedary в 1806, продан на Бермудах в 1864 после долгого использования в качестве плавучей тюрьмы.

HMS Howe (1815) — 120-пушечный линейный корабль, построен в 1815, разобран в 1854.

HMS Howe (1860) — 121-пушечный линейный корабль, спущен на воду в 1860, переименован в Bulwark, затем в 1886 переименован в Impregnable.

HMS Howe (1885) — додредноутный линкор типа Admiral, спущен на воду в 1885.

Howe, планировался как линейный крейсер типа Admiral, заложен в 1916, отменен в 1919.

HMS Howe (32) — линкор типа King George V, спущен на воду в 1940, выведен в резерв в 1946, списан в 1957.

HMS Howe (1805)
HMS Howe изначально был построенным из тика индийским торговым судном Kaikusroo, которое адмирал Эдвард Пеллью купил в 1805 году для использования в качестве 40-пушечного фрегата. В 1806 году Адмиралтейство переоснастило его в 24-пушечное судно обеспечения HMS Dromedary. Оно совершило многочисленные плавания, в том числе в Австралию, во время которого привезло Лаклана Маккуори с семьёй, сменившего Уильяма Блая на посту губернатора Нового Южного Уэльса. Позже оно стало плавучей тюрьмой на Бермудских островах. В наше время место его многолетней стоянки стало богатым источником археологических данных.
Лодыженский
Лодыженский — фамилия. Женская форма — Лодыженская. Известные носители:

Лодыженский, Александр Александрович: Лодыженский, Александр Александрович (1854—1935) — русский общественный и государственный деятель. Лодыженский, Александр Александрович (1886—1976) — русский общественный и государственный деятель. Сын предыдущего.

Лодыженский, Иван Николаевич (1872—1931) — сенатор, шталмейстер.

Лодыженский, Митрофан Васильевич (1852—1917) — действительный статский советник, писатель, драматург, философ, в 1910 г. совершил путешествие по Дальнему Востоку.

Лодыженский, Николай Николаевич (1843—1916) — русский композитор и дипломат.

Лодыженский, Юрий Ильич (1888—1977) — русский медик, общественный деятель.

Лодыженский, Александр Александрович (1854)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Лоды́женский (20 февраля 1854 — 13 февраля 1919, Петроград) — русский общественный и государственный деятель, Вологодский губернатор, член Государственной думы от Тверской губернии.
Оллчерч, Лен
Ле́онард «Лен» О́ллчерч (англ. Leonard "Len" Allchurch; 12 сентября 1933, Суонси, Уэльс — 16 ноября 2016) — валлийский футболист, полузащитник. Участник чемпионата мира 1958, но не сыграл там ни одного матча. Брат Айвора Оллчерча.

Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').
Плектрантус шлемниковидный
Шпороцве́тник шлемникови́дный или плектрантус шлемникови́дный (лат. Plectranthus scutellarioides) — многолетнее травянистое растение рода Плектрантус (Plectranthus) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Вид многократно менял своё таксономическое положение, что породило множество названий и путаницу среди них. Родина растения — тропические районы Азии и Африки. В регионах с умеренным климатом растение используется как декоративнолиственная однолетняя культура уличного озеленения или культивируется как комнатное растение. Природная пестролистность вида послужила основой для выведения многочисленных гибридов с огромным разнообразием ярких окрасок и необычных форм, которые больше известны в декоративном цветоводстве под прежним названием колеус Блюме.

Меррилл, Элмер Дрю
Э́лмер Дрю Ме́ррилл (англ. Elmer Drew Merrill; 15 октября 1876 — 25 февраля 1956) — американский ботаник, специализировавшийся на флоре Азиатско-Тихоокеанского региона.

Член Национальной академии наук США (1923), корреспондент Парижской академии наук (1945).
Панданоцветные
Панданоцветные, или Панданусоцветные (лат. Pandanales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, включающий 5 семейств, 35 родов и 1 622 ботанических видов. Порядок входит в дочернюю кладу Монокоты (однодольные) клады Цветковые растения.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Tequila Sauza
Tequila Sauza — марка текилы, производимая в муниципалитете Текила (штат Халиско) с 1873 года, когда дон Сенобио Сауза основал винокурню  La Perseverancia (с исп. — «Трудолюбие»). В настоящее время (с 2014) производится компанией Sauza Tequila Import Company, которая принадлежит ТНК Beam Suntory со штаб-квартирой в Чикаго (штат Иллинойс).

Текила
Теки́ла (исп. Tequila) — крепкий алкогольный напиток, вид мескаля, полученный путём дистилляции ферментированного сока голубой агавы (лат. Agáve tequilána, исп. Agave azul) строго на территории 5 штатов Мексики: Халиско, Гуанахуато, Мичоакан, Наярит и Тамаулипас. Соблюдение этого правила регулируется сводом стандартов Совета по надзору за производством текилы.
Вила-Фонше
Вила-Фонше (порт. Vila Fonche)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 770 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,10 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Тур Альберты 2017
5-й выпуск Тура Альберты — шоссейной многодневной велогонки по дорогам канадской провинции Альберта. Гонка состояла из 4 этапов и проводилась с 1 по 4 сентября 2017 года в рамках UCI America Tour 2017 (категория 2.1).

Победителем гонки, выиграв первый этап, стал американский велогонщик Эван Хаффман из команды «Rally Cycling».

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Флюкигер, Сильвано
Сильва́но Флю́кигер (нем. Silvano Flückiger) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1985 (заняли восьмое место) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — пятое место в 1990). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1985
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1985 прошёл в городе Глазго (Шотландия) с 25 по 31 марта 1985 года. Турнир прошёл в 27-й раз. Шотландия приняла мужской чемпионат мира в 10-й раз. В Глазго турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 16-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 6:2. Третье место заняла сборная Дании, четвёртое — сборная США (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Дании заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Англии.
Окдейл (Миннесота)
Окдейл (англ. Oakdale) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 29,2 км² (28,7 км² — суша, 0,5 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 26 653 человека. Плотность населения составляет 929,9 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55042, 55128

FIPS-код города — 27-47680

GNIS-идентификатор — 0654516

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Мятеж шлюпки
«Мятеж шлюпки» (в др. переводе «Бунт спасательной лодки») (англ. The Lifeboat Mutiny) — рассказ классика фантастики Роберта Шекли.
Впервые был опубликован в сборнике «Паломничество на Землю» (Pilgrimage to Earth) в 1957 году. Рассказ из цикла про Грегора и Арнольда из «ААА-ПОПС» — Астронавтического антиэнтропийного агентства по оздоровлению природной среды.

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 2011
10-й Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 2011 проводился в городе Наньтоу (Тайвань) с 20 по 28 сентября 2011 года с участием 13 команд.

На Тайване женский чемпионат Азии проводился во 2-й раз, в городе Наньтоу впервые.

Чемпионами Азии (в 5-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) стала сборная Японии, победив в финале сборную Китайского Тайбэя (Тайваня). Третье место заняла сборная Китая.

Впервые в женском чемпионате Азии участвовала сборная Ирака.

Наньтоу
Наньтоу (кит. 南投 Nántóu) — административный центр уезда Наньтоу провинции Тайвань Китайской Республики. Город расположен в северной части уезда между горами Багуашань и рекой Маоло.

21 сентября 1999 в окрестности Наньтоу произошло мощное землетрясение (Землетрясение 9/21), погибло более 2 000 человек, экономике уезда нанесён огромный ущерб.
Курень (Запорожская Сечь)
Куре́нь (укр. курі́нь) — в XVI—XVIII веках военно-административная единица Запорожской Сечи, позже и Черноморского казачьего войска, а также тип подразделения (батальон), численностью в несколько сот казаков, в составе ряда окраинных (приграничных) национальных военных формирований в XX веке.
На тюркских языках «кура́», «кора́» — двор, огороженный забором участок.
У запорожцев курень или деревня каждая по 100 домов. Курень (малороссийское наречие — шалаш, палатка) в Запорожской сечи административное деление: несколько селений казаков (казачье поселение каждого села) составляли курень с куренным атаманом во главе.

Украина (пограничная земля)
Укра́ина (др.-рус. ѹкраина, в более поздних источниках украйна, вкраина, окраина, окрайна) — на Руси до XVIII века название приграничных территорий страны (краёв, областей) и городов, расположенных на рубеже с другими государствами, аналогично западноевропейским маркам (от лат. margo «край»). Города и земли (края), расположенные на этой территории, назывались украинными. Население украин, подвергавшееся частым набегам соседей, называлось на Руси украинцами, украинниками, украинянами или украинными людьми. Термин «украина» в значении «пограничье» встречался и в западнославянских языках.
Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Новоа
Новоа (порт. Nóvoa, исп. Novoa) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Новоа, Освальдо (род. 1982) — мексиканский боксёр-профессионал.

Новоа, Тете (род. 1980) — испанский певец и автор песен.

Новоа, Уго (род. 2003) — испанский футболист.

Новоа, Освальдо
Освальдо Новоа Мора (исп. Oswaldo Novoa Mora; род. 2 февраля 1982, Гвадалахара, Халиско, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступавший в минимальной (до 47,6 кг) весовой категории. Чемпион мира по версии WBC (2014).
Renault Kadjar
Renault Kadjar — компактный кроссовер, производящийся компанией Renault с 2015 года. Построен на платформе Common Module Family (кратко: CMF) вместе с Nissan Qashqai. Премьера автомобиля состоялась 3 марта 2015 года на Женевском автосалоне, продажи начались в апреле того же года. Основным конкурентом модели должен быть Peugeot 3008 второго поколения. В модельном ряду занимает место между моделями Captur и Koleos.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Айги
Айхи (Ихи; Харсомтус) — древнеегипетский бог музыки.

Айги, Геннадий Николаевич (настоящая фамилия Лисин; 1934—2006) — российский, чувашский поэт

Айги, Алексей Геннадиевич (род. 1971) — его сын, российский скрипач и композитор.

Айги — ферменный мост в Японии.

Айги, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Айги́ (чув. Геннадий Николаевич Айхи; урожд. — Ли́син; 21 августа 1934, Шаймурзино, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 21 февраля 2006, Москва, Россия) — чувашский и русский поэт, переводчик.

Народный поэт Чувашской Республики (1994). Лауреат премии Андрея Белого (1987), Пастернаковской премии (2000, первый лауреат), премии Французской Академии (1972), премии имени Петрарки (1993) и др. Командор Ордена литературы и искусства (1998).
Монастырь Святой Троицы (Ханья)
Монастырь Святой Троицы (Агиа Триада Дзангоролон, греч. Μονή Αγίας Τριάδας Τζαγκαρόλων) — ставропигиальный монастырь Константинопольской православной церкви в Греции на Крите, расположенный в центре полуострова Акротири в общине (диме) Ханья в периферийной единице Ханья в периферии Крит.

Ханья (ном)
Ханья́ (греч. Νομός Χανίων) — ном в Греции, расположенный на острове Крит. Занимает западную оконечность острова. Население 148 450 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2375,849 км². Плотность 62 человека на км². Административный центр — Ханья.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Морозов, Михаил Абрамович
Михаи́л Абра́мович Моро́зов (7 [19] августа 1870, Москва — 12 [25] октября 1903, там же) — русский промышленник и меценат из московского купеческого клана Морозовых, собиратель западного и русского искусства, вместе со своей супругой Маргаритой Кирилловной — яркая фигура художественной Москвы времён «контрреформ» и Серебряного века, писатель и общественный деятель; отец шекспироведа Михаила Морозова.

Потомственный почётный гражданин. Директор Товарищества Тверской мануфактуры, гласный Московской городской думы, почётный мировой судья, председатель купеческого собрания, коллежский асессор. Директор Русского музыкального общества. Прототип главного героя пьесы А. И. Сумбатова-Южина «Джентльмен», персонаж портретов В. А. Серова.

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Сент-Джон, Кристофф
Кристофф Сент-Джон (англ. Kristoff St. John; 15 июля 1966, Нью-Йорк, США — 3 февраля 2019, Лос-Анджелес, США) — американский киноактёр, известный благодаря роли Нила Винтерса в сериале «Молодые и дерзкие», которая принесла ему 2 премии «Эмми» из 11 номинаций и 10 наград в NAACP Image Award.

Премия NAACP Image
NAACP Image Award — американская премия, созданная и вручаемая Национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения за достижения в сферах кино, телевидения, театра, музыки и литературы.

Награда была создана в 1967 году и в настоящее время вручается в 35 категориях. Хотя премия вручается с 1967 года, впервые трансляция вручения наград по национальному телевидению состоялась в 1974 году, а само шоу обычно проходит в феврале-марте в Лос-Анджелесе. Ведущими наград в разные годы были Дебби Аллен, Дензел Вашингтон, Уитни Хьюстон, Ванесса Уильямс, Мэрайя Кэри, Трейси Эллис Росс, Голден Брукс, Аника Нони Роуз и Тайлер Перри. Лидерами по количеству наград являются Делла Риз, Дензел Вашингтон, Элфри Вудард, Вупи Голдберг, Ванесса Уильямс и Анджела Бассетт.
Относительное изменение
Относи́тельное измене́ние — безразмерная величина, число, показывающее во сколько раз изменилась некоторая величина относительно первоначального её значения. Измеряется в долях (например, «величина изменилась в 2 раза»),  процентах («увеличилась на 100 %»), при малых значениях изменения часто применяются миллионные доли (части на миллион, ppm).

Так же называется метод математического преобразования абсолютных значений временного ряда. Используется при прогнозировании временных рядов. При этом ряду  ставится в соответствие ряд:

где:  — абсолютное значение ряда в точке ,  — относительное изменение в точке .

Процент
Проце́нт (от лат. per centum «на сотню; сотая») — одна сотая доля (равная часть); обозначается знаком «%»; используется для обозначения доли чего-либо по отношению к целому. Например, 17 % от 500 кг означает 17 частей по 5 кг каждая, то есть 85 кг. Справедливо также утверждение, что 200 % от 500 кг является 1000 кг, поскольку 1 % от 500 кг равен 5 кг, и 5 × 200 = 1000.
Канела (Чили)
Канела  (исп. Canela) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население посёлка — 1744 человека (2002). Посёлок и коммуна входят в состав провинции Чоапа и области Кокимбо.

Территория — 2196,6 км². Численность населения — 9 093 жителя (2017). Плотность населения — 4,14 чел./км².

Кокимбо (область)
Кокимбо (исп. Coquimbo) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 15 коммун.

Территория — 40 579,9 км². Численность населения — 757 586 жителей (2017). Плотность населения — 18,67 чел./км².

Административный центр — город Ла-Серена.
Волшебное кольцо (мультфильм)
«Волшебное кольцо» — советский рисованный мультфильм, созданный в 1979 году режиссёром-мультипликатором Леонидом Носыревым. Позднее он вошёл в мультипликационный альманах «Смех и горе у Бела моря» вместе с рядом других фильмов Носырева по поморским сказкам и легендам.

Мультфильм создан по одноимённой народной сказке, записанной Ольгой Озаровской в 1920 году и изданной спустя 11 лет в сборнике северного фольклора «Пятиречие», и как по переложению этой сказки Андреем Платоновым «Волшебное кольцо», так и по переложению этой сказки Борисом Шергиным «Ванька Доброй», вошедшему в его альманах «Архангельские новеллы», изданный в 1936 году. Многие фразы из этого мультфильма были разобраны на цитаты.

Текст от автора читает Евгений Леонов.

Платонов, Андрей Платонович
Андре́й Плато́нович Плато́нов (настоящая фамилия Климе́нтов; 16 [28] августа 1899, Воронеж, Российская империя — 5 января 1951, Москва, СССР) — русский, советский писатель, поэт, публицист, драматург, сценарист, журналист, военный корреспондент и инженер. Участник Великой Отечественной войны.

Автор романов «Чевенгур», «Счастливая Москва», множества повестей и рассказов, среди которых «Сокровенный человек», «Ювенильное море», «Епифанские шлюзы», «Котлован», «В прекрасном и яростном мире», «Джан», «Возвращение». Платонов — создатель уникального, хорошо узнаваемого художественного стиля.