hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мелии
Мелии (лат. Maelii или др.-греч. Μελίαι):

Мелии (мифология) — в древнегреческой мифологии имена нескольких нимф.

Мелии (род) — древнеримский род (номен), имевший как патрицианские, так и плебейские ветви.

Мелия (растение) (лат. Melia) — род растений из семейства Мелиевые.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Preußen (корабль)
Три немецких корабля назывались Preußen («Про́йссен») в честь королевства Пруссия:

SMS Preußen (1873) — башенный броненосец кайзеровского флота; спущен на воду в 1873 году; переименован в Saturn в 1903 году; исключён из списков флота в 1906 году; отправлен на слом в 1919 году.

Preußen (парусный корабль) — торговый парусник; спущен на воду в 1902 году; сел на камни и разбился в 1910-м. До 2002 года — единственный в истории пятимачтовый парусный корабль с полным прямым вооружением.

SMS Preußen (1903) — додредноутный линкор (броненосец) типа Braunschweig; спущен на воду в 1903 году; переделан в тендер минно-тральных сил в 1919 году; отправлен на слом в 1931 году. Часть корпуса сохранилась и использовалась как плавучая мишень под названием SMS Vierkant.

Preußen (паром)

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Раменская волость (Бронницкий уезд)
Раменская волость — волость в составе Бронницкого уезда Московской губернии. Существовала до 1929 года. Центром волости было село (с 1926 — город) Раменское.

По данным 1919 года в Раменской волости было 16 сельсоветов: Аксеновский, Вертячевский, Дементьевский, Дергаевский, Донинский, Заболотьевский, Захаровский, Игумновский, Клишевский, Литвиновский, Новорождественский, Поповский, Сафоновский, Старковский и Раменский.

В 1923 году были упразднены Вертячевский, Захаровский, Литвиновский, Поповский и Старковский с/с.

В 1924 году Вертячевский, Захаровский, Литвиновский, Поповский и Старковский с/с были восстановлены. Был создан Прозоровский с/с.

В ходе реформы административно-территориального деления СССР в 1929 году Раменская волость была упразднена.

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
IPhone XR
iPhone XR (стилизовано как Xʀ, «X») — смартфон корпорации Apple, использующий процессор Apple A12 Bionic который содержит 7 миллиардов транзисторов и операционную систему iOS 12 (на старте продаж), представленный 12 сентября 2018 года вместе с более дорогим iPhone XS.

iPhone XR стал самой продаваемой моделью Apple в 2018 году и получил положительный приём. Он также стал самым продаваемым и самым популярным смартфоном в мире в третьем квартале 2019 года. По состоянию на сентябрь 2020 года iPhone XR было продано 77,4 миллиона единиц по всему миру, что сделало его восьмым самым продаваемым смартфоном за все время.

Сим-карта
Сим-карта (SIM-карта, от англ. Subscriber Identification Module — модуль идентификации абонента) — идентификационный электронный модуль абонента, применяемый в мобильной связи. SIM-карта имеет собственный процессор, генератор псевдослучайных чисел, собственные оперативную, энергонезависимую и постоянную память, являясь, фактически, самостоятельным небольшим компьютером с операционной системой и набором программ.

SIM-карты применяются в сетях GSM. Другие современные сотовые сети обычно также применяют другие модули идентификации, обычно внешне схожие с SIM и выполняющие аналогичные функции — USIM в сетях UMTS, R-UIM в сетях CDMA и пр.
Боденхаузен, Эрпо фон
Эрпо Крафт Бодо Эрнст Густав Вильке фрайхерр фон Боденхаузен (нем. Erpo Kraft Bodo Ernst Gustav Wilke Freiherr von Bodenhausen; 12 апреля 1897 — 9 мая 1945) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий 12-й танковой дивизией и 50-м армейским корпусом во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста. Покончил с собой 9 мая 1945 года, попав в окружение советских войск в Курляндском котле.

Курляндский котёл
Курля́ндский котёл, или Курляндская крепость, или Блока́да Курляндской группировки) — окружение и блокирование группировки вермахта (остатки группы армий «Север») осенью 1944 года в западной части Латвии  (исторически известная как Курляндия) по линии Тукумс — Лиепая войсками 1-го и 2-го Прибалтийских фронтов. Это окружение не являлось «котлом» в полной мере — немецкая группировка не была блокирована с моря и имела достаточно свободное сообщение с основными силами Вермахта.

Вплоть до капитуляции Германии 8 мая 1945 года велись ожесточённые бои (некоторые населенные пункты переходили из рук в руки по несколько раз) с целью ликвидации «котла», но продвинуть линию фронта удалось лишь на несколько километров вглубь. Отдельные боевые действия прекратились только после 23 мая 1945 года (когда было арестовано последнее немецкое правительство во Фленсбурге), намного позже официальной капитуляции Германии.
XYZ
XYZ:

Прямоугольная система координат в пространстве (x,y,z).

XYZ — эталонная цветовая модель, заданная в строгом математическом смысле организацией CIE (International Commission on Illumination — Международная комиссия по освещению) в 1931 году.

XYZ — польский ранний компьютер, созданный в 1957—1958 годах; первая универсальная вычислительная машина, созданная и применённая на практике в Польше.

XYZ-анализ позволяет произвести классификацию ресурсов компании в зависимости от характера их потребления и точности прогнозирования изменений в их потребности в течение определенного временного цикла.

Дело XYZ — дипломатический инцидент, в 1797 году ухудшивший отношения между США и Францией и приведший к необъявленной морской войне (так называемой «квазивойне») между флотами двух государств в 1798—1800 годах.

.xyz — домен верхнего уровня.

XYZ-анализ
XYZ-анализ — анализ, где ресурсы компании классифицируют на три категории по характеру потребления и точности (волатильности) предсказания потребления в течение определённого времени.

Где:

X — имеют стабильный, с минимальными колебаниями спрос. Эти ресурсы нужно «держать под рукой»

Y — имеют нестабильный, но предсказуемый спрос. Этим ресурсам нужно найти баланс.

Z — имеют крайне волатильный спрос. Эти ресурсы лучше сбывать по предзаказу.
Соколка (остановочный пункт)
Соколка (бел. Саколка) — остановочный пункт в Гомельском районе на линии Гомель — Тереховка (н.п. — Зябровка).
Расположена примерно в 10 км от Гомеля в непосредственной близости от населённого пункта Зябровка. Через платформу проходят региональные линии экономкласса и городские поезда (пригородное сообщение) по направлению Гомель — Куток через Тереховку.

Гомельский район
Го́мельский райо́н (бел. Гомельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1948,34 км², численность населения составляет 68 559 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гомель, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Библейские песни
Библе́йские пе́сни, Проро́ческие пе́сни, др.-греч. ᾠδαί — несколько поэтических отрывков из Библии, апокрифов и раннехристианских текстов,  вошедшие в богослужебную практику. Девять песней, вошедшие в Типикон, заимствованы из греческой Септуагинты, в которой книга под названием «Песни» (др.-греч. ᾠδαί) помещается после Псалтири. В разные варианты этого набора (самый ранний из известных приведён в Александрийском кодексе) входит 14—15 песней. В славянской Библии такая книга отсутствует; вместо неё после Псалтири размещаются ссылки на книги и стихи девяти библейских песен.

Каждая песнь эмоционально описывает то или иное событие и может являться пророчеством. Библейские песни используются в богослужении Православной церкви; девять песней являются в гимнографии основанием для ирмосов канонов, а их отдельные стихи — припевами к каждому тропарю соответствующих песен этих канонов.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Жеода
Жео́да или жеод (фр. géode от др.-греч. γεοειδής или γεώδης — «землеподобный»), или крупная секреция — геологическое образование, замкнутая полость в осадочных (преимущественно в известковых) или некоторых вулканических породах, частично или почти целиком заполненная скрытокристаллическим или явнокристаллическим минеральным веществом, агрегатами минералов; полая крупная секреция. Форма жеоды может быть любая, но чаще она изометричная, округлая, эллипсоидальная и пр.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Цей, Ибрагим Салехович
Ибрагим Салехович Цей (адыг. Цэй Ибрахьим, 11 [23] января 1890, аул Шенджий, Кубанская область — 7 сентября 1936, Майкоп) — адыгейский писатель. Один из основоположников адыгейской литературы. Писал на адыгейском и русском языках.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Караччиоли, Доменико
Доменико Караччиоли, маркиз де Вилламарина итал. Domenico Caraccioli; 2 октября 1715 — 16 июля 1789) — неаполитанский дипломат и учёный.

Последовательно назначался неаполитанским посланником в Турине (1754—1764), Лондоне (1764—1771), Париже (1771—1781). В Париже Караччиоли близко сошелся с кружком энциклопедистов и пользовался среди них большим успехом благодаря своему остроумию и живому характеру.

В 1781 году Караччиоли назначен вице-королём Сицилии, где уничтожил инквизицию и произвёл ряд реформ в духе «Просвещённого абсолютизма», а в 1786 году получил пост Государственного секретаря. Своих отношений с энциклопедистами Караччиоли не прерывал и вёл оживленную переписку с Мармонтелем, Гриммом, Дидро, Д'Аламбером и др.

Святая инквизиция
Свята́я инквизи́ция (лат. Officium Sanctum Inquisitionis Pravitatis Haereticae — «святой отдел расследований еретической греховности») — общее название ряда учреждений Католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.
Рейнел, Педру
Педру Рейнел (порт. Pedro Reinel, 1462—1542, годы жизни приблизительны) — португальский картограф конца XV — первой половины XVI века.

О жизни Рейнела известно мало. Его португальская навигационная карта — наиболее известная из подписанных карт подобного рода, датируется 1485 годом, где показано водное пространство и береговая линия Западной Европы и Северо-Западной Африки, где уже были отражены результаты последних путешествий Диогу Кана. В том же году им опубликована карта западного побережья Африки до устья реки Конго.

1504 годом датируется его карта, хранящаяся в настоящее время в Государственной Баварской библиотеке в Мюнхене, где впервые изображена широта и роза ветров, увенчанная Флёр-де-лис.

Совместно со своим сыном Жорже и Лопу Хомемом в 1519 году Педру участвовал в разработке знаменитого Атласа Миллера.

За заслуги перед Отечеством король Жуан III Благочестивый выделил Рейнелу 15000 риалов в год, гигантскую по тем временам сумму.

Отечество
Оте́чество, отчи́зна — родная страна.

Понятие отечество, отчизна обозначает страну предков (отцов) человека, а также часто имеет эмоциональный подтекст, подразумевающий, что некоторые испытывают к отечеству особое чувство, которое сочетает любовь и чувство долга — патриотизм. При этом страна предков может уже и не существовать: например некоторые считают своим отечеством распавшийся СССР.
Финал Кубка конфедераций 2001
Финал Кубка конфедераций 2001 состоялся 10 июня 2001 года на стадионе «Международный стадион Йокогама» в Иокогаме (Япония) между командами Японии и Франции, с целью определения победителя Кубка конфедераций 2001. Победу с минимальным счётом 1:0 одержала сборная Франции, впервые выиграв в Кубке конфедераций. Победный мяч на 30-й минуте забил Патрик Виейра. Также полузащитника признали лучшим игроком матча. По итогам соревнования, Виейра с двумя голами наряду с Шоном Мёрфи,Эриком Карьером, Робером Пиресом, Сильвеном Вильтором, Такаюки Судзуки и Хван Сон Хоном удалось стать лучшим бомбардиром этого турнира.

Впервые в истории команде Японии удалось выйти в финал соревнований, проводимых под эгидой ФИФА. А французам удалось впервые стать победителями Кубка конфедераций.

Виейра, Патрик
Патри́к Донале́ Виейра́ (фр. Patrick Donalé Vieira; род. 23 июня 1976, Дакар) — французский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. Чемпион мира 1998 года. Чемпион Европы 2000 года. Завершил игровую карьеру в 2011 году.

Получил широкую известность, будучи игроком лондонского «Арсенала» в период с 1996 по 2005 год. Тогда он завоевал три титула чемпиона Англии и четыре Кубка Англии, в 2002 году стал капитаном клуба. Он провёл один сезон в «Ювентусе» перед тем, как перейти в «Интернационале» после разжалования бывшего клуба в Серию B, связанного со скандалом с договорными матчами. Он провёл за сборную Франции 107 матчей, завоевав в её составе несколько титулов, включая титул чемпиона мира 1998 и золото чемпионата Европы 2000 года. Являлся капитаном сборной.
Кэнонгейт
Кэнонгейт (англ. Canongate) — небольшой район Старого города Эдинбурга (Шотландия), названный по одноимённой улице, которая является нижней частью Королевской Мили близ Холирудского дворца.

Название Кэнонгейт происходит от каноников (англ. canon) Холирудского аббатства и обозначает буквально «дорога каноников» (от скотс gait «дорога»).

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Почта Молдовы
Почта Молдовы (Почта Молдавии, рум. Poșta Moldovei) — молдавская государственная компания, оператор молдавской государственной почтовой сети. Является членом Всемирного почтового союза с 16 ноября 1992 года.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Молочай трёхзубчатый
Молочай трёхзубчатый (лат. Euphorbia triodonta) — вид двудольных растений рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Под текущим таксономическим названием растение было описано российским ботаником Ярославом Ивановичем Прохановым в 1949 году.

Синонимичное название — Tithymalus triodontus Prokh.basionym.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Петров, Евгений Николаевич (историк)
Евгений Николаевич Петров (22 мая 1888, Гельсингфорс — 1942, Ленинград) — историк, ученик профессора Кареева, участник «Кружка молодых историков». Кандидат исторических наук (1938). Преподаватель истории в Саратовском университете (1918—1921), в Петроградском педагогическом институте и Плановом и Финансово-Экономическом институтах (1921—1933), заведующий отделением истории Ленинградского Политехнического института. Погиб в блокадном Ленинграде.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Свистунов, Александр
Алекса́ндр Свистуно́в:

Свистунов, Александр Викторович (род. 1973) — советский и украинский футболист.

Свистунов, Александр Викторович (род. 1976) — украинский архитектор, главный архитектор Киева.

Свистунов, Александр Григорьевич (1947—2025) — украинский политический и общественный деятель, предприниматель.

Свистунов, Александр Павлович (1830 — не ранее 1903) — русский военачальник, генерал от артиллерии.

Свистунов, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Свистуно́в (укр. Олександр Григорович Свістунов; 23 февраля 1947, Львов — 29 августа 2025) — украинский политический и общественный деятель. Депутат Верховного совета Крыма (2006—2014), участник русского национального движения, предприниматель.
Вера-Эскӧм
Вера-Эскӧм — российская православная газета, позиционирующая себя как христианская православная газета Севера России: Архангельской, Кировской, Вологодской областей, Санкт-Петербурга, Коми и Карелии. Слово «Эском» означает «вера» на языке коми.

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Депозитарий продуктов питания Большого Чикаго
Депозитарий продуктов питания Большого Чикаго (ДППБЧ; англ. Greater Chicago Food Depository, GCFD) — некоммерческая организация, которая борется с голодом в округе Кук, штат Иллинойс, США.

ДППБЧ распределяет пожертвованные и купленные продукты через сеть из 700 продовольственных кладовых, бесплатных столовых, приютов и общественных программ, ежегодно обслуживая более 800 000 взрослых и детей.

В 2016 финансовом году ДППБЧ распределил более 70 миллионов фунтов продуктов длительного хранения, продуктов, молочных продуктов и мяса, что эквивалентно более чем 160 000 приёмов пищи каждый день. Из 96 883 955 долларов, потраченных в 2016 году, более 90 % пошли на программы прямого распределения продуктов питания.

ДППБЧ является учредителем Feeding America, национальной сети пищевых банков.

Бесплатная столовая
Беспла́тная столо́вая (англ. Soup kitchen — суповая кухня, англ. Meal center — центр питания, англ. Bread line — хлебная линия) — столовая, где предлагают еду голодным бесплатно или по очень низкой цене. Находится, как правило, в малообеспеченных районах, часто там работают добровольцы из различных благотворительных организаций, группы лиц, представляющих местную церковь или определённую общину. Бесплатные столовые иногда получают пищу от пищевого банка бесплатно или по низкой цене, поскольку они считаются благотворительными, что облегчает им задачу накормить многих людей, которые посещают такие заведения.
Циклическая модель (космология)
Цикли́ческая моде́ль (в космологии) (или циклическая гипотеза) — космологическая гипотеза, предполагающая, что материя Вселенной многократно претерпевает последовательные циклы расширения, проходя через стадию Большого Взрыва (сверхплотное и горячее состояние) и дальнейшую космологическую эволюцию, имевшую место в нашей наблюдаемой Вселенной (за исключением, возможно, таких гипотетических стадий, как инфляция), включая образование химических элементов, атомов, галактик, звёзд, планет и, возможно, жизни. В некоторых циклических моделях трёхмерное пространство нашей Вселенной претерпевает бесконечно сменяющие друг друга циклы расширения и сжатия, в некоторых же моделях наше трёхмерное пространство всегда только расширяется (но при этом имеют место бесконечные циклы расширения и сжатия пространства в дополнительном четвёртом измерении).

Образование планет и планетарных систем
Образование планет и планетарных систем — набор процессов формирования и эволюции отдельных планет и планетарных систем.

Полной ясности в том, какие процессы идут при формировании планет и какие из них доминируют, до сих пор нет. Обобщая наблюдательные данные, можно утверждать лишь то, что:

Они образуются ещё до момента рассеяния протопланетного диска.

Значительную роль в формировании играет аккреция.

Обогащение тяжёлыми химическими элементами идёт за счёт планетезималей.