hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Владыкино (Великолукский район)
Владыкино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, на берегу реки Ольшанка (в 0,5 км от её впадения в Ловать), в 16 км к северу от райцентра Великие Луки и в 13 км к югу от волостного центра, деревни Черпесса.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Coronapsylla jarvisi
Coronapsylla jarvisi  (лат.) — вид блох из семейства Stephanocircidae, единственный представитель рода Coronapsylla Traub et Dunnet, 1973. Австралия: Виктория, Новый Южный Уэльс. Паразитируют на представителях семейства хищные сумчатые (Dasyuridae) из рода Antechinus: желтоногая сумчатая мышь (Antechinus flavipes Waterhouse, 1838), бурая сумчатая мышь (Antechinus stuartii Macleay, 1841), сумчатая мышь Свенсона (Antechinus swainsonii Waterhouse, 1840).
Длина самцов 2,7 мм, самок — 3,3 мм. Вид был впервые описан в 1908 году английским энтомологом лордом Ротшильдом под названием Stephanocircus jarvisi Rothschild, 1908, а в 1973 году выделен в отдельный род Coronapsylla Traub & Dunnet, 1973.

Хищные сумчатые
Хищные сумчатые (лат. Dasyuromorphia) — отряд австралазийских сумчатых (Marsupialia). Большинство сумчатых, питающихся мясом, относятся к этому отряду. Многие виды европейские поселенцы назвали по знакомым им плацентарным млекопитающим, обитающим в Старом Свете. В действительности никакого родства между этими видами и их плацентарными тёзками не существует, а внешняя схожесть — следствие конвергентной эволюции.
Тажилде
Тажилде (порт. Tagilde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Визела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1777 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,74 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. S. Salvador).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Керимов, Меджид Заид оглы
Меджид Заид оглы Керимов (азерб. Məcid Zahid oğlu Kərimov; род. 16 декабря 1958, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский государственный и политический деятель .

Министр топлива и энергетики Азербайджана (2001—2004), Министр промышленности и энергетики Азербайджана (2004—2005). Президент Государственной компании Азерихимия (2005-2010). Депутат Милли Меджлиса (парламента) III созыва Азербайджанской республики (2005—2010), Член партии «Новый Азербайджан». Доктор технических наук, Профессор в области разработки морских нефтяных и газовых месторождений. Заслуженный деятель науки Азербайджанской республики.

Новый Азербайджан
Партия «Новый Азербайджан» (Партия «Ени́ Азербайджа́н»; азерб. «Yeni Azərbaycan» Partiyası, сокращённо «YAP») — правоцентристская политическая партия в Азербайджане. Является правящей пропрезидентской партией, насчитывающей в своих рядах к 2025 году, по официальным данным, 744 тысячи членов. Начиная с 1995 года её представители занимают большинство мест в Милли меджлисе (парламенте) Азербайджана.

Председателем партии в конце марта 2005 года стал президент Ильхам Алиев, сменивший на этом посту своего отца, скончавшегося в 2003 году — Гейдара Алиева, который был её основателем.
Геллер, Григорий Михайлович
Григорий (Герш) Михайлович Геллер (5 июня 1945, Чимкент — 12 мая 2025, Иерусалим) — кларнетист, саксофонист, музыкальный педагог. Заслуженный артист Казахской ССР (1986), заслуженный учитель  Казахской ССР
  (1988).

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Суп из бычьих хвостов
Суп из бычьих хвостов (англ. oxtail soup) — суп, приготовленный на бульоне или подливе из бычьих или говяжьих хвостов. При этом, в ряде случаев могут быть использованы хвосты от других животных, кроме быков. Существует мнение, что суп из бычьих хвостов был изобретен в лондонском районе Спиталфилдс в XVII веке французскими гугенотами и фламандскими иммигрантами.

Существуют различные национальные версии супа из бычьего хвоста: английский, французский, американский, корейский, китайский. В европейской кухне есть несколько классических вариантов: французские Consommé de queues de bœuf и Potage lie de queues de bœuf; а также английский суп из бычьих хвостов. В ходе приготовления супа, хвосты сразу отваривают в воде либо предварительно обжаривают (как вариант, на гриле).

Домашний бык
Домашний бык — парнокопытное домашнее жвачное животное семейства полорогие. В систематике по ITIS — подвид Bos taurus taurus вида Bos taurus. В систематике по NCBI — вид Bos taurus рода настоящие быки.

Представляют собой крупный рогатый скот.
Разводится для получения мяса, молока и кожи. Отелившиеся самки называются коровами, в течение трёх месяцев после отёла — новотельной коровой, отелившиеся впервые коровы — первотёлками, половозрелые самцы быками, молодняк — телятами, кастрированные самцы — волами. Молодых, ни разу не отелившихся самок называют тёлками. Не́тель — это продуктивно осеменённая (стельная) тёлка. Тёлка, у которой не наступила стельность в течение сезона, либо корова в течение трёх и более месяцев после отёла (при наличии доступа быка или проведении искусственного осеменения), называется яловой коровой (бесплодной). Беременность длится 9 месяцев. Различают мясные, мясо-молочные и молочные породы.
Дженсен, Артур
А́ртур Ро́берт Дже́нсен (англ. Arthur Robert Jensen; 24 августа 1923 — 22 октября 2012) — американский психолог, специалист по педагогической психологии, эмерит-профессор Калифорнийского университета в Беркли.

Известен работами в области психометрии и дифференциальной психологии. Дженсена оценивают как одного из 50 наиболее выдающихся психологов XX века. Он является автором более 400 научных работ в реферируемых журналах и входил в редакционные коллегии таких изданий, как «Intelligence» и «Personality and Individual Differences».

Дженсен был главным сторонником позиции херидетарионизма — точки зрения в дискуссии «Социогенетизм или биогенетизм», согласно которой наследственность играет ведущую роль в формировании поведенческих свойств, таких как интеллект или личностные качества. Его выводы о связи интеллекта и расы вызвали множество споров в науке и обществе.

Изучал феноменальные возможности Деви, Шакунтала.

Педагогическая психология
Педагоги́ческая психоло́гия, или психоло́гия образова́ния — раздел психологии, изучающий методы обучения и воспитания, повышающие эффективность выполнения образовательных задач, эффективность педагогических мер, улучшающие психологические аспекты преподавания и т. д. По предмету и методу тесно примыкает к социальной психологии, с одной стороны, и когнитивной психологии — с другой.
Жулио
Жу́лио (порт. Júlio) — португалоязычное мужское имя, аналог имени Юлий:

Жулио Баптиста — бразильский футболист, атакующий полузащитник.

Жулио Сезар: Жулио Сезар да Силва (род. 1963) — бразильский футболист, защитник. Жулио Сезар да Силва и Соуза (род. 1980) — бразильский футболист, полузащитник. Жулио Сезар Базилио да Силва (род. 1996) — бразильский футболист, защитник. Жулио Сезар Соарес Эспиндола (род. 1979) — бразильский футболист, вратарь. Жулио Сезар Мендес Морейра (род. 1983) — бразильский футболист, защитник. Жулио Сезар Симонато Кордейро (род. 1976) — испанский и бразильский футболист, игрок в мини-футбол.  Жулио Сезар де Соуза Сантос (род. 1984) — бразильский футболист, вратарь клуба «Коринтианс», Жулио Сезар Сантос Корреа (род. 1978) — бразильский футболист, защитник.

Жулио — персонаж книги «Незнайка на Луне», торговец оружием

Юлий
Юлий (лат. Julius) — мужское имя. Происходит от имени легендарного римского героя Юла Аскания, сына Энея и Креусы. Значение имени предположительно взято из греческого языка, в котором означает «пушистобородый» (др.-греч. ἴουλος)

Женский вариант — Юлия. Святым покровителем имени является Иулий Мирмидонянин (пресвитер).

Именины: 4 июля (21 июня).
Småstadsprat
Småstadsprat (рус. Разговор о городке) — первый сингл с восьмого студийного сольного альбома шведского поп-рок музыканта Пера Гессле «En vacker natt», вышедший 17 марта 2017 года. Сингл был выпущен в формате цифровой дистрибуции, а после пред-премьерного концерта в отеле «Tylösand» было объявлено о выходе ограниченного издания сингла на 7" виниле жёлтого цвета, тираж 1000 штук.

Эта песня — дуэт Пера Гессле и известного шведского музыканта Ларса Виннербэка.

Aftonbladet
Aftonbladet (рус. «А̀фтонбла́дет»; со швед. — «Вечерняя газета») — шведская газета-таблоид. Крупнейшая ежедневная газета в Скандинавии и одна из крупнейших газет в странах Северной Европы.

Редакция «Афтонбладет» располагается в Стокгольме, а сама газета издаётся в формате таблоида.
Щербатов, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Щербатов (ум. после 1598) — опричник, сын боярский, голова, дворянин московский, наместник и воевода.

Представитель княжеского рода Щербатовых (Рюриковичи). Младший сын князя Михаила Васильевича Щербатова. Братья — князья Дмитрий и Осип Щербатовы.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Гастралии
Гастралии, или брюшные «рёбра» (лат. Gastralia) — часть кожного скелета, удлинённые костные образования, находящиеся в сухожильных прослойках брюшных мышц у некоторых современных пресмыкающихся (крокодилы, гаттерия, и в рудиментарном виде у некоторых ящериц). Также данные анатомические образования известны у многих групп доисторических вымерших земноводных и пресмыкающихся. Являются кожными образованиями, остатками брюшного панциря лабиринтодонтов. Брюшные рёбра не имеют ничего общего с настоящими (истинными) рёбрами и не связаны с позвоночником.

Гаттерия
Гатте́рия, или туата́ра (лат. Sphenodon punctatus), — вид пресмыкающихся, единственный современный представитель древнего отряда клювоголовых (иногда выделяют второй вид, Sphenodon guntheri). Эндемик Новой Зеландии.
Война с наркотиками в Бангладеш
Война с наркотиками в Бангладеш, также Антинаркотическая кампания в Бангладеш, Кампания по борьбе с наркотиками в Бангладеш и Борьба против наркотиков в Бангладеш — операция против наркоторговцев, проводимая Правительством Бангладеш под руководством премьер-министра Шейх Хасины. За внесудебные убийства предполагаемых наркоторговцев батальон быстрого реагирования (ББР) и полиция Бангладеш были подвергнуты критике со стороны правозащитных групп и иностранных дипломатов.

Батальон быстрого реагирования (Бангладеш)
Батальон быстрого реагирования (бенг. র‌্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটেলিয়ান (র‌্যাব), англ. Rapid Action Battalion (RAB)) — элитное спецподразделение Бангладеш, состоящее из членов полиции, вооруженных сил и пограничной охраны этой страны, сформированное 26 марта 2004 года. Руководителем (директором) RAB на данный момент является генерал Беназир Ахмед (в прошлом — комиссар полиции города Дакка, Бангладеш).
Всемирный день молодёжи (католицизм)
Всемирный день молодёжи (ВДМ) (англ. World Youth Day (WYD), итал. Giornata mondiale della gioventù) — католический съезд, имеющий праздничный характер и ориентированный на молодых людей со всего мира. Несмотря на то, что само событие празднуется Католической церковью, приглашение принять участие в этом празднике распространяется на всех молодых людей, независимо от их вероисповедания. «Католический» всемирный день молодежи не связан с Международным днем молодежи или каким-либо из других одноимённых международных дней и праздников и является самостоятельным религиозным мероприятием.

Молодёжь
Молодёжь — это особая социально-возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства к социальной ответственности. В разных системах возрастной периодизации эта группа может соответствовать юности, либо юности и (частично) подростковому возрасту и/или начальному периоду взрослого возраста.

Молодёжь как социальная общность изучается в социологии молодёжи.

Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность людей, которым общество предоставляет возможность социального становления, обеспечивая их льготами, но ограничивая в возможности активного участия в определённых сферах жизни общества. Возрастные рамки, позволяющие относить людей к молодёжи, различаются в зависимости от конкретной страны. Нижняя возрастная граница молодёжи устанавливается между 12 и 14, верхняя — между 38 и 40 годами и даже позже .
Гаультерия
Гаульте́рия, также гаулте́рия, готье́рия, гольте́рия (лат. Gaulthéria), — род растений семейства Вересковые, включающий в себя около 170—180 видов, распространённых в Азии, Австралии, Северной Америке и Южной Америке. Ранее виды, произрастающие в Южном полушарии, относили к роду Пернеттия (Pernettya), но, поскольку никакой последовательной морфологической и генетической разницы между ними не было найдено, оба рода были объединены.

Морфология растений
Морфология растений, или фитоморфология, — раздел ботаники, наука о закономерностях строения и процессах формообразования растений. Растительные организмы при этом рассматриваются как в своём индивидуальном развитии (онтогенезе), так и в эволюционно-историческом развитии (филогенезе). Морфология растений — основополагающий раздел ботаники.

Морфология растений в широком смысле включает в себя анатомию растений и другие направления ботаники, занимающиеся морфологией растений на микроуровне. Морфология растений в узком смысле занимается изучением строения и формообразования растений на макроскопическом (главным образом на организменном) уровне.
Глен-Рок
В Соединённых Штатах Америки насчитывается три населённых пункта с названием Глен-Рок (англ. Glen Rock):

Глен-Рок (Виргиния)

Глен-Рок — боро в округе Берген, штате Нью-Джерси, США.

Глен-Рок (Пенсильвания)

Глен-Рок (Нью-Джерси)
Глен-Рок — боро в округе Берген, штате Нью-Джерси, США. По данным 2008 года население района составляло 11 131 человек.

Глен-Рок был образован 14 сентября 1894 года из частей тауншипов Риджвуд и Садл-Ривер.
Арнаутово (Белгородская область)
Арнаутово — село Никитовского сельского поселения Красногвардейского района Белгородской области Российской Федерации. До 1928 года Арнаутово (село казённое) в составе 2-го стана Валуйского уезда Воронежской губернии (1796—1928).

Красногвардейский район (Белгородская область)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Белгородской области России. Административный центр — город Бирюч. Празднование дня района проходит в последнюю субботу августа.
Кларкс-Харбор
Кларкс-Харбор (англ. Clark’s Harbour) — город на острове Кейп-Сейбл на юго-западе Новой Шотландии, Канада, расположенный в муниципалитете округа Баррингтон округа Шелберн. Основной отраслью промышленности является ловля омаров. Благодаря этому, а также истории города как рыбацкого сообщества, город известен как место рождения рыболовецкого судна Cape Islander.

Это самый южный город провинции Новая Шотландия и, следовательно, один из самых южных городов Канады.

Шелберн (графство, Новая Шотландия)
Шелберн — графство в канадской провинции Новая Шотландия. Графство является переписным районом и не является административной единицей провинции, эти функции вне городов и резерваций выполняют два округа Баррингтон и Шелберн.
Мензис
Мензис (англ. Menzies) — шотландская фамилия, традиционное произношение в оригинале — /ˈmɪŋɨs/ («Ми́нгис»). Буква z появилась в этой фамилии для замены устаревшей буквы шотландского языка ȝ (йоуг); до этого фамилия писалась как Menȝies. Однако сегодня она и по-английски часто произносится как [ˈmɛnziːz].

Известные носители:

Мензис, Александер Уильям (1882— ?) — шотландский футболист, нападающий.

Мензис, Арчибальд (1754—1842) — британский биолог, ботаник, врач, хирург.

Мензис, Роберт (1894—1978) — австралийский политический деятель, 12-й премьер-министр Австралии.

Мензис, Роберт Джеймс (1923—1976) — американский зоолог и океанолог, специалист по ракообразным и глубоководной фауне.

Мензис, Стюарт (1890—1968) — глава Секретной разведывательной службы Великобритании в 1939—1952 годах.

Мензис, Люк (род. 1988) — английский рестлер и бывший регбист.

Мензис, Тобайас (род. 1974) — британский актёр.

Мензис, Уильям Кэмерон (1896—1957) — американский художник-постановщик.

Мензис, Арчибальд
Арчибальд Мензис (Ми́нгис; англ. Archibald Menzies /ˈmɪŋɨs/; 15 марта 1754, Уим — 15 февраля 1842, Кенсингтон, Мидлсекс) — шотландский биолог, ботаник, врач, хирург, доктор медицинских наук, художник и морской офицер.
Гурбанов, Шамиль Дунямалы оглы
Шамиль Дунямалы оглы Гурбанов (10 мая 1934, Талавери, Болнисский район — 16 января 2004, Баку) — государственный деятель Азербайджанской Республики, доктор филологических наук, профессор, депутат Милли Меджлиса Азербайджанской Республики в 1995-2004 годах.

Болнисский муниципалитет
Болнисский муниципалитет (груз. ბოლნისის მუნიციპალიტეტი, bolnisis municipʼalitʼetʼi, азерб. Bolnisi bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — город Болниси.
Заголовочный регистр
Заголовочный регистр (тайтлкейс, англ. title case) — стиль употребления заглавных букв, используемый в оформлении заглавий опубликованных работ или произведений искусства на английском языке. При использовании заголовочного регистра все слова пишутся с заглавной буквы, за исключением служебных слов (обычно артиклей, коротких предлогов и некоторых союзов), которые не являются первым или последним словом заглавия. Существуют разные правила относительно того, какие именно слова являются главными и, следовательно, пишутся с заглавной буквы. Например, заголовок может быть написан так: The Quick Brown Fox Jumps over the Lazy Dog.

Служебные слова
Служе́бные слова́ — лексически несамостоятельные слова, имеющие в языке не номинативную функцию (они не называют предметы, свойства или отношения), а лишь выражающие различные семантико-синтаксические отношения между словами, предложениями и частями предложений. Противопоставляются знаменательным, или самостоятельным, словам, отличаясь от них, помимо значения, отсутствием морфологических категорий. Приближаясь к словоизменительным морфемам, служебные слова находятся на грани словаря и грамматики и фактически относятся к сфере грамматических средств языка. Они превосходят знаменательные слова частотностью употребления, но уступают им по численности, составляя список, близкий к закрытому.
Бриедис
Брие́дис (латыш. Briedis) — латышская фамилия, происходит от латыш. briedis — «олень». Известные носители:

Бриедис, Алфред Андреевич (1902—1987) — советский латвийский председатель колхоза, Герой Социалистического Труда, депутат Верховного Совета Латвийской ССР.

Бриедис, Арвидс Ансович (1907—1958) — актёр, заслуженный артист Латвийской ССР (1958).

Бриедис, Майрис (род. 1985) — латвийский боксёр-профессионал и кикбоксер.

Бриедис, Пётр Янович (1905—1982) — латвийский государственный деятель, председатель Народного Сейма Латвии в 1940 и председатель Верховного Совета Латвийской ССР в 1940—1947 гг.

Бриедис, Роналдс (род. 1980) — латвийский поэт.

Бриедис, Улдис (1940—2023) — советский и латвийский фотограф и журналист. Кавалер ордена Трёх звёзд.

Бриедис, Фридрих Андреевич (1888—1918) — полковник РИА, командир латышских стрелков.

Бриедис, Янис (род. 1930) — советский и латвийский оператор игрового и документального кино.

Бриедис, Майрис
Ма́йрис Брие́дис (латыш. Mairis Briedis; род. 13 января 1985, Рига, Латвийская ССР) — латвийский боксёр-профессионал и кикбоксёр, выступающий в первой тяжёлой и тяжёлой весовых категориях, а также политик.

В любителях чемпион Европы по кикбоксингу (2008) и бронзовый призёр чемпионата мира по кикбоксингу (2007).

Среди профессионалов по боксу чемпион мира по версиям IBF (2020—2022), The Ring (2020—2022), WBC (2017—2018), WBO (2019), а также по второстепенным версиям IBO (2017), IBA (2013—2014) в 1-м тяжёлом весе. Обладатель бриллиантового пояса WBC Diamond (2018) в 1-м тяжёлом весе. Полуфиналист первого сезона и победитель второго сезона World Boxing Super Series в 1-м тяжёлом весе. Чемпион турнира Bigger’s Better (2012). Награждён орденом Трёх звёзд (2017).
Мелконян Альвес, Габриэль
Габриэль Мелконян Альвес (исп. José Gabriel Melconian Alvez; род. 7 июля 1987, Монтевидео, Уругвай) — уругвайский пловец. Специализируется в плавании на дистанциях 50 и 100 метров.

Имеет армянские корни.

Дебютировал в составе сборной страны на чемпионате мира 2007 году в заплывах вольным стилем на 50 метров и на 50 метров баттерфляем.

На Панамериканских играх 2011 году он достиг Олимпийского времени. В следующем году он участвовал в Олимпийских играх в Лондоне на 100 метров и пришёл 35-м.

Его тренер — Хавьер Головченко.

Панамериканские игры 2011
Панамериканские игры 2011 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 14—31 октября 2011 года в мексиканском городе Гвадалахара. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Мексике. Прежде хозяевами игр дважды становилась столица страны Мехико. В играх приняло участие 6003 спортсмена. Они соревновались в 361 дисциплине в 36 видах спорта.