hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тело (МСС)
Те́ло (в механике сплошных сред и теории определяющих соотношений) — основное понятие дисциплины, представляющее собой идеализированную модель реального материального объекта. Тело рассматривается как непрерывное множество материальных точек (частиц), заполняющих некоторую область пространства в каждый момент времени. В отличие от философского или житейского понимания, в механике тело наделяется строго определёнными атрибутами: массой, способностью к движению и взаимодействию, а также геометрической формой (конфигурацией).

Идеализация
Идеализация (фр. idéalisation, от греч. δέα — ви­ди­мое, фор­ма, об­раз) в обыденном смысле означает представление о чём-либо (или о ком-либо) в более совершенном виде, чем это есть на самом деле. В науке этот термин используется в несколько отличном смысле и представляет собой один из основных и широко распространённых методов познания, а именно — далеко зашедшее абстрагирование, мысленное конструирование воображаемых объектов на основе их реальных прообразов.
Золотой рис
«Золото́й рис» (англ. Golden rice) — проект генетической модификации риса посевного (Oryza sativa), благодаря которой в его зёрнах содержится бета-каротин. Зёрна такого риса имеют золотисто-жёлтый цвет. Это первая сельскохозяйственная культура, целенаправленно генетически модифицированная для улучшения пищевой ценности. Предполагается, что «золотой рис» при массовом выращивании может значительно улучшить качество питания во многих странах третьего мира, где сейчас наблюдается дефицит витамина A, и снизить частоту вызываемых этим дефицитом заболеваний, прежде всего ксерофтальмии.

По состоянию на сентябрь 2023 года «золотой рис» нигде не допущен к практической культивации; особенно острая борьба вокруг его допуска на поля происходит на Филиппинах.

Генетически модифицированный «золотой рис» не следует путать с пропаренными перед шлифовкой зёрнами риса обычных сортов, которые до варки имеют желтоватый цвет и также иногда называются «золотым» или «золотистым» рисом.

Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.
Андрейково (Лотошинский район)
Андрейково — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относилась к Савостинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения составила 4 человека (1 мужчина, 3 женщины).

Сельское поселение Микулинское (Московская область)
Сельское поселение Микулинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения на севере Лотошинского района Московской области России.

Административный центр — село Микулино.

Площадь — 315,21 км². Граничило на востоке — с Ошейкинским сельским поселением, на юге — с городским поселением Лотошино, на западе — с Зубцовским и Старицким, а на севере — с Калининским районами Тверской области.

Глава сельского поселения — Рыбинская Людмила Николаевна. Адрес администрации: 143822, Московская область, с. Микулино, Микрорайон, д. 15.

Через поселение проходит межмуниципальная автодорога Р90.
Парк Сяншань
Сяншань (кит. 香山; пиньинь: Xiāngshān — букв. «Благоухающая гора») — парк площадью 1,6 км² у подножия гор Сишань на северо-западе Пекина, где расположено множество буддийских храмов. Создан в 1186 при династии Цзинь. На территории парка расположен тибетского стиля храм Чжаомяо, построенный в 1780 в качестве резиденции шестого панчен-ламы во время его визитов к императору Хунли.

Цзинь (1115—1234)
Цзиньская империя (кит. упр. 金朝, пиньинь Jīn Cháo, букв. Золотая) — чжурчжэньское государство (по версии Л. Н. Гумилёва — Кинь), существовавшее на территории северного Китая и нынешнего Дальнего Востока России в XII—XIII вв.

Основателем государства Цзинь был Агуда (阿骨打) из клана Ваньянь (完颜), территория влияния которого изначально ограничивалась бассейном реки Амур.
Уртадо, Паоло
Кристофер Паоло Сесар Уртадо Уэртас (исп. Cristopher Paolo César Hurtado Huertas; род. 27 июля 1990, Кальяо) — перуанский футболист, вингер клуба «Альянса Лима» и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Брага (футбольный клуб)
«Бра́га» (полное название — Спортивный клуб «Брага», порт. Sporting Clube de Braga, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ]) — португальский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённом округе в севере Португалии. Клуб основан в 1921 году, гостей принимает на арене «Эштадиу Мунисипал де Брага», вмещающей 30 286 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является второе место в сезоне 2009/10. На протяжении пяти сезонов подряд (2014/15 — 2018/19) команда занимала 4-е место в чемпионате страны. «Брага» − трёхкратный победитель Кубка Португалии и финалист Лиги Европы сезона 2010/11.
Зидаров, Любен
Любен Зидаров (болг. Любен Зидаров, 23 декабря 1923 года, Велико-Тырново, Царство Болгария — 3 января 2023 года) — болгарский художник. Народный художник Болгарии. Почётный гражданин Софии (2022). Почётный доктор Национальной академии искусств Болгарии.

Работал в графике, иллюстрации, живописи, создавал гобелены и шпалеры.

Народный артист НРБ
Наро́дный арти́ст Наро́дной респу́блики Болга́рия (болг. Почетно звание «Народен артист») — почётное звание в наградной системе Народной республики Болгария.

Всего звание было присвоено 277 раз. Среди удостоенных звания певцы Лили Иванова, Бедрос Киркоров, русский театральный деятель Николай Массалитинов (1948, одно из первых присвоений).
Свердруп (острова)
Острова́ Све́рдруп (англ. Sverdrup Islands, фр. Îles Sverdrup) — группа островов на севере Канадского Арктического архипелага, в составе Островов Королевы Елизаветы.

Общая площадь островов составляет около 66 000 км². Самые крупные острова: Аксель-Хейберг (43 178 км²), Эллеф-Рингнес (11 295 км²), Амунд-Рингнес (5 255 км²). На Аксель-Хейберге — высокие горы (2211 м), две большие ледниковые шапки и мелкие ледники общей площадью 12 500 км², берега изрезаны фьордами. Остальные острова равнинные или холмистые. На острове Эллеф-Рингнес есть аэропорт и метеостанция Исаксен (с 1948).

Острова названы в честь норвежского полярного исследователя Отто Свердрупа, открывшего ряд островов в 1898—1902 годах.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Алайта
Алайта — вулкан в Эфиопии в области Афар.

Вулкан Алайта — щитовой вулкан. Наивысшая точка — 1501 метр. Площадь 2700 км². Расположен к юго-западу от озера Афрера. Сложен преимущественно базальтами и трахитами. Вулкан состоит из 2 частей: западная часть образована из удлинённого щитового вулкана, восточная занята лавовым полем. Местность вблизи вулкана покрыта относительно свежими потоками лавы, которые вытекали из восточных разломов вулкана.

Извержения 1907 и 1915 годов изначально ошибочно приписывались вулкану Афдера. Но после проведения морфологического анализа почв вулкана Афдера, было выяснено, что вулкан извергался значительно раньше, а извергался в указанный период близлежащий вулкан Алайта. В настоящий момент в южной части вулкана наблюдается фумарольная активность.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Аксентьевская (Бабаевский район)
Аксе́нтьевская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Верхнего сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Верхнего сельсовета.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 107 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Аганино, Верхний Конец, Новая Деревня.

Население по данным переписи 2002 года — 60 человек (29 мужчин, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Сельское поселение Центральное (Вологодская область)
Сельское поселение Центральное — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Киино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
Восьмеричный путь (физика)
Восьмеричный путь (англ. Eightfold way) — термин в физике, относящийся к классификации сильновзаимодействующих элементарных частиц (называемых адронами). Их удалось систематизировать, объединив в группы по восемь — два типа адронов в центре и шесть в вершинах правильного шестиугольника. Такая классификация получила название восьмеричный путь (напоминая об одноименном понятии в буддизме). В начале 1960-х годов теоретики поняли, что эту закономерность можно объяснить лишь тем, что некоторые элементарные частицы состоят из более фундаментальных структурных единиц.

Теория восьмеричного пути была независимо друг от друга предложена Мюрреем Гелл-Манном и Ювалем Неэманом (1961). Заслуга в систематизации эмпирических данных и нахождения общих закономерностей в поведении ряда элементарных частиц принадлежит Гелл-Манну. Восьмеричный путь Гелл-Манна представлял собой общую теоретическую схему, позволившую сгруппировать все сильновзаимодействующие частицы (барионы и мезоны) в семейства.

Мезон
Мезо́н (от др.-греч. μέσος ‘средний’) — адрон, имеющий нулевое значение барионного числа. В Стандартной модели мезоны — составные элементарные частицы, состоящие из равного числа кварков и антикварков. К мезонам относятся пионы (π-мезоны), каоны (K-мезоны) и другие, более тяжёлые, мезоны.

Первоначально мезоны были предсказаны как частицы, являющиеся переносчиками сильного взаимодействия и отвечающие за удержание протонов и нейтронов в атомных ядрах.

Все мезоны нестабильны. Благодаря наличию энергии связи масса мезона во много раз больше суммы масс составляющих его кварков.
Пушкарь, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Пушка́рь (род. 19 июля 1963 года, Москва) — российский учёный, уролог, практикующий хирург, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН (2019). Заведующий кафедрой урологии Российского университета медицины Минздрава России. Руководитель Московского урологического центра на базе Боткинской больницы. Лауреат Государственной премии РФ в области науки и технологий (2022).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Симкин, Яков Львович
Яков Львович Симкин (бел. Сімкін Якаў Львовіч; 25 августа 1921, Ленино, Горецкий район, Могилевская область — 2 августа 1978, Москва) — советский художник, график, член Союза художников СССР (1969), участник Великой Отечественной войны.

Горецкий район
Го́рецкий райо́н (бел. Горацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1287,07 км², численность населения составляет 37 106 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Горки.
Производственная практика (марксизм)
Производственная практика — в марксизме протекающий в системе определённых экономических отношений процесс воздействия на природу, в ходе которого субъект изменяет объект с помощью орудий труда в соответствии со своими целями и закономерностями объекта, а также формирует и развивает свои потребности, знания и навыки.

Развитие производственной практики приводит к развитию знаний о природе, способах её преобразования и восстановления нарушенного природного равновесия. Субъектом такого знания является общество в целом, а формируется это знание на уровне теории в условиях общественного разделения труда технической и естественнонаучной интеллигенцией.

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2017 — прыжки в высоту (мужчины)
Соревнования в прыжке в высоту у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Белграде прошли 4—5 марта 2017 года на «Комбанк Арене».

Действующим зимним чемпионом Европы в прыжке в высоту являлся Даниил Цыплаков из России, пропускавший этот турнир в связи с отстранением сборной России от международных соревнований из-за допингового скандала.

Штарк Арена
Белградская арена (серб. Београдска арена) — одна из крупнейших многофункциональных спортивных арен Европы, расположенная в Белграде.

На этой арене проходил Конкурс песни Евровидение 2008. Комплекс был открыт 31 июля 2004 года. На арене проходил финал четырёх Евролиги 2018. Вмещает до 25 000 зрителей, сидячих мест 18386, а также 70 люкс-боксов, где находится ещё 860 кресел.

Прежде входила в Европейскую ассоциацию арен.
Anaïd
Anaïd — музыкальная группа, чей стиль относят к таким направлениям как цойль и джаз-фьюжн.

Anaïd сравнивали с группами ZAO и COS из-за сильного женского вокала (Эммануэль Лионе), с группой Gong (периода Expresso II) из-за преобладания вибрафона и благодаря особенностям мелодии, а также с National Health из-за тематической сложности и сочной звуковой атмосферы. С группой сотрудничал британский музыкант Хью Хоппер, известный участник Soft Machine.

Soft Machine
«Soft Machine» — также название романа Уильяма Берроуза (в русском переводе — «Мягкая машина»)

Soft Machine — британская группа, пионеры кентербери, джаз-фьюжна, психоделического и прогрессивного рока. Названа в честь книги Уильяма Берроуза «Мягкая машина» (англ. The Soft Machine). Основана в 1966 году Робертом Уайеттом (ударные, вокал) и Кевином Эйерсом (бас-гитара, вокал), игравшими ранее в группе Wilde Flowers, а также Дэвидом Алленом (гитары) и Майком Рэтлиджем (клавишные), игравшими в Daevid Allen Trio. Группа по праву считается одним из центральных образований кентерберийской сцены. За время существования Soft Machine множество раз меняли свой состав, вследствие чего через эту группу прошло много известных музыкантов.
Гокиели, Елена Степановна
Елена Степановна Гокиели (25 августа 1918, Тифлис — 31 декабря 1992 или 26 декабря 1992, Тбилиси) — советская легкоатлетка (Бег с барьерами, прыжок в длину, бег на короткие дистанции, эстафетный бег), чемпионка и призёр чемпионатов СССР, рекордсмен СССР, призёр чемпионатов Европы, участница летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки, Заслуженный мастер спорта СССР (1946), Заслуженный тренер СССР (1971).

Выступала за клуб «Динамо» (Тбилиси).

Эстафета
Эстафе́та (через фр. éstaffette, итал. staffetta, от staffa — «стремя») — совокупность командных спортивных дисциплин, в которых участники один за другим проходят этапы, передавая друг другу очередь перемещаться по дистанции. В лёгкой атлетике переход с этапа на этап осуществляется передачей эстафетной палочки (стадионные виды) или ленты (экидэн); в лыжных видах — физическим касанием рукой атлета следующего этапа, в плавании — касанием бортика. Задача эстафетной команды — первой добраться до финиша.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1926/1927
Сезон 1926/27 стал для «Манчестер Юнайтед» 31-м сезоном в Футбольной лиге и вторым сезоном после возвращения в Первый дивизион.

7 октября 1926 года Футбольная ассоциация Англии объявила, что главный тренер «Манчестер Юнайтед» Джон Чепмен отстранён от футбола за «неэтичное поведение на своём посту тренера-секретаря «Манчестер Юнайтед». Дальнейших пояснений предоставлено не было. После играющим тренером стал Лал Хилдич. 13 апреля 1927 года новым главным тренером клуба стал Герберт Бэмлетт.

«Юнайтед» завершил сезон на 15-м месте в Первом дивизионе.

Футбольная ассоциация Англии
Футбо́льная ассоциа́ция (англ. The Football Association, FA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Англии и коронных владениях Гернси, Джерси и Остров Мэн. Была основана в 1863 году и является старейшей футбольной ассоциацией в мире. Штаб-квартира Футбольной ассоциации располагается на стадионе «Уэмбли» в Лондоне.
Набережная Разуса
Набережная Разуса (словац. Rázusovo nábrežie, нем. Graf Batthyany Lajos Quai; венг. Batthyány Lajos part) — набережная на левом берегу Дуная в Братиславе, в историческом городском районе Старый город. Названа в честь Мартина Разуса (1888—1937), словацкого поэта, прозаика, драматурга, политика и протестантского священника.

Набережная начинается у Нового моста (моста словацкого национального восстания) и заканчивается у площади Людовита Штура, где переходит в Набережную Ваянского (словацк. Vajanského nábrežie.)

На набережной находятся здания отелей класса люкс: отель Danube, отель «Девин», а также Словацкая национальная галерея.

У берега Дуная стоит Ботель Грация и судно Циркус Барок (англ. Circus Barok), которое служит местом прохода на катамаран-лайнер «Города-близнецы»(англ. Twin City Liner), курсирующий между городами Братислава и Вена. Также на Дунае, напротив отеля Danube, стоит платформа для стояния на якоре туристических и круизных судов.

Словацкая национальная галерея
Слова́цкая национа́льная галере́я (словац. Slovenská národná galéria, SNG) — сеть галерей в Словакии, крупнейший музей словацкого искусства. Штаб-квартира находится в Братиславе.

Учреждена 29 июля 1949 года. В Братиславе расположена во дворце Эстерхази и в здании Водные казармы (словац. Vodné kasárne), примыкающих друг к другу. В 1950-е годы дворец Эстерхази был перестроен специально для галереи, а в 1970-е годы расширен.

Галерея также имеет отделения за пределами Братиславы: в Зволенском замке, в замке Стражки (Спишска-Бела), в Ружомбероке и в Пезинке.

В собрание входят словацкие картины, скульптуры, графика и изделия декоративно-прикладного искусства.
Табашино (станция)
Таба́шино — станция Казанского региона обслуживания Горьковской железной дороги РЖД, расположена в населённом пункте станция Табашино Республики Марий Эл. Находится на линии Зелёный Дол — Яранск. С 1 июля 2014 года по 3 июля 2015 года пригородные перевозки по станции не осуществлялись. К станции примыкают подъездные пути Марийского нефтеперерабатывающего завода.

Марийский нефтеперерабатывающий завод
ООО «Марийский нефтеперерабатывающий завод» — предприятие нефтеперерабатывающего комплекса России, расположенное у магистрального нефтепровода Сургут-Полоцк, вблизи села Табашино, Оршанский район, Марий Эл, Приволжский федеральный округ.
Witchcraft (альбом)
Witchcraft — дебютный студийный альбом шведской дум-метал-группы Witchcraft, выпущенный в 2004 году на британском лейбле Rise Above Records. Включает две кавер-версии песен группы Pentagram — это «Please Don’t Forget Me» и «Yes I Do» (вторая присутствует только в японском издании диска). По стилистике альбом близок к психоделическому року 1970-х годов, запись на устаревшее оборудование тех времён усиливает этот эффект.

На обложке — иллюстрация Обри Бёрдсли к роману Томаса Мэлори «Смерть Артура».

Бёрдслей, Обри
О́бри Ви́нсент Бёрдсли (Бердслей), или Би́рдсли (англ. Aubrey Vincent Beardsley; 21 августа 1872, Брайтон, графство Суссекс — 16 марта 1898, Ментона, Франция) — английский художник-график, книжный иллюстратор, декоратор, поэт, один из видных представителей английского «Эстетического движения» и символизма в изобразительном искусстве периода модерна. Преждевременно скончался от туберкулёза.
Бродово (Свердловская область)
Бродово — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Бродовской территориальной администрации.

Ранее входило в состав Бродовского сельсовета Пригородного района.

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
479 км
479 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

479 км — остановочный пункт Свердловской железной дороги в Свердловской области. Код 771426.

479 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Липецкой области, Грязинский район на линии Грязи-Воронежские — Отрожка. Код 591926.

479 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Липецкой области на линии Елец — Касторная-Новая. Код 596722.

Грязи-Воронежские
Гря́зи-Воро́нежские — участковая железнодорожная станция в городе Грязи Липецкой области, крупнейшая по пассажиропотоку станция Липецкой области, принимающая пассажиров в том числе из Липецка. Станция относится к Мичуринскому региону Юго-Восточной железной дороге.

Расположена на пересечении направлений Москва — Мичуринск — Грязи — Лиски — Россошь — Миллерово — Лихая — Ростов-на-Дону и Смоленск — Брянск — Орёл — Елец — Липецк — Грязи — Поворино — Волгоград. Линии на Елец, Лиски и Мичуринск двухпутные и электрифицированые переменным током, тогда как линия на Поворино однопутная и обслуживается тепловозами, вследствие чего у поездов, следующих по этой линии, в Грязях предусмотрена смена вида тяги.