hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chicken Little (мультфильм, 1943)
Маленький цыплёнок (англ. Chicken Little) — короткометражный мультипликационный фильм 1943 года, созданный Уолтом Диснеем во время Второй мировой войны и снятый Клайдом Джероними. Основан на европейской народной сказке «Хенни-Пенни», известной в США как «Маленький цыплёнок». Это антинацистский мультфильм, показывающий пороки массовой истерии.

Джероними, Клайд
Клито «Клайд» Энрико Джероними (англ. Clito "Clyde" Geronimi) (12 июня 1901, Кьявенна — 24 апреля 1989, Ньюпорт-Бич), известный как Джерри Джероними (англ. Gerry Geronimi) — американский режиссёр анимации. Он наиболее известен своей работой в Walt Disney Productions.
Мутная среда
Му́тная среда́ — сплошная среда, рассеяние света на оптических неоднородностях которой вызывает снижение её прозрачности. Типичными неоднородностями являются инородные твёрдые частицы, капли жидкостей, газовые пузырьки, а также изменения оптических свойств самой среды (коэффициента преломления и анизотропии). Воздух атмосферы Земли и вода её океанов могут рассматриваться как примеры мутных сред.

Рассеяние света характеризуется «показателями» (коэффициентами) рассеяния, поглощения и ослабления (экстинции), которые зависят от длины волны и поляризации света и имеют размерность, обратную длине (например, м−1). Для описания слоя мутной среды применяется безразмерный параметр — оптическая толщина.

Показатель ослабления
Показа́тель ослабле́ния (показатель экстинкции) — величина, обратная расстоянию, на котором поток излучения, образующего параллельный пучок, уменьшается за счет поглощения и рассеяния в среде в некоторое заранее оговоренное число раз.
В принципиальном плане степень ослабления потока излучения в данном определении можно выбирать любой, однако в научно-технической, справочной и нормативной литературе и в целом на практике используются два значения степени ослабления: одно, равное 10, и другое — числу е. В общем случае показатель ослабления равен сумме показателя поглощения и показателя рассеяния.
Лангганс
Лангганс, Лангханс (нем. Langhans) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Лангганс, Карл: Лангганс, Карл Готтгард (1732—1808) — прусский архитектор и строитель. Лангганс, Карл Фердинанд (1781—1869) — прусский архитектор, сын Карла Готтгарда Лангганса.

Лангганс, Теодор (1839—1915) — швейцарский патолог, гистолог и анатом.

Лангганс, Фридрих Вильгельм (1832—1892) — немецкий композитор, скрипач и музыковед.

Лангганс, Карл Готтгард
Карл Готтгард Лангганс, Карл Готтхард Лангханс (нем. Carl Gotthard Langhans; 15 декабря 1732, Ландешут (ныне Каменна-Гура), Силезия — 1 октября 1808, Грюнайх под Бреслау) — прусский архитектор и строитель Берлина. Его произведения являются одними из ранних построек в стиле классицизма в Германии. Его самая известная работа — Бранденбургские ворота в Берлине.
Хюттер
Хю́ттер (нем. Hütter) — немецкая фамилия.
Известные носители:

Хюттер, Корнелия (род. 1992) — австрийская горнолыжница, специализирующаяся в скоростных дисциплинах. Призёр этапов Кубка мира.

Хюттер, Пауль (1909—1944) — венгерский виолончелист еврейского происхождения.

Хюттер, Ральф (род. 1946) — основатель, вокалист и клавишник немецкой группы Kraftwerk.

Hütter — самолётостроительная компания Германии 1930-х — 1940-х гг. братьев Ульриха (Ulrich W. Hütter) и Вольфганга (Wolfgang Hütter) Хюттеров.

Немецкое имя
Современное немецкое имя состоит из одного или нескольких личных имён (нем. Vorname) и фамилии (нем. Familienname, Nachname, Zuname или просто Name). Некоторые имена могут иметь также предлоги, стоящие перед фамилией (нем. Namenszusatz). Отчества у немцев нет.
Думик, Рене
Рене́ Думи́к (фр. René Doumic, 7 марта 1860, Париж — 2 декабря 1937, там же) — французский театрал, литературовед, критик. Профессор, историк литературы. Главный редактор журнала «Ревю де Дё Монд» (Revue des Deux Mondes), Член Французской Академии. Выступал против символистов.

Соученик Анри Бергсона.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Сакигакэ
Сакигакэ (яп. さきがけ, буквально «Пионер») — первая японская автоматическая межпланетная станция (АМС) и первый межпланетный зонд, созданный не США и не СССР. 
Аппарат предназначался для демонстрации эффективности новой ракеты-носителя, испытания схем преодоления гравитационного притяжения Земли на базе японской техники, наблюдения космической плазмы и магнитного поля в межпланетном пространстве. 
Сакигакэ — часть так называемой «Армады Галлея», группы космических аппаратов отправленных на изучение кометы Галлея. Сигналы Сакигакэ позволили внести корректировки для аппарата Суйсэй, запущенного несколькими месяцами позже.

Космический аппарат Сакигакэ был разработан Институте космических исследований и аэронавтики (яп. 宇宙航空研究所) (ISAS)  который в настоящее время является частью японского космического агентства JAXA.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Pilot Pen Tennis 2007
Pilot Pen Tennis 2007 — ежегодный профессиональный теннисный турнир. проводящийся в Нью-Хейвене, США, и являющегося частью профессионального тура в международной серии для мужчин и 2-й категории для женщин.

В 2007 году турнир проводился с 17 по 25 августа.

Прошлогодние победители турнира:

в мужском одиночном разряде —  Николай Давыденко

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен

в мужском парном разряде —  Энди Рам и  Йонатан Эрлих

в женском парном разряде —  Чжэн Цзе и  Янь Цзы

Чжэн Цзе
Чжэн Цзе (кит. упр. 郑洁, пиньинь Zhèng Jié; родилась 5 июня 1983 года в Чэнду, КНР) — китайская профессиональная теннисистка; двукратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон-2006); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015); десятикратная полуфиналистка турниров Большого шлема (два — в одиночном разряде, пять — в парном разряде, три — в миксте); победительница 19 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); бывшая третья ракетка мира в парном рейтинге.
Дзюн Таками
Дзюн Таками (яп. 高見 順 Таками Дзюн, 30 января 1907 года — 17 августа 1965 года) — японский писатель
, поэт, литературный критик, сценарист, историк литературы периода Сёва, работавший под псевдонимом. Имя при рождении — Ёсио Такама (яп. 高間 芳雄 Такама Ёсио).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Уэллман, Уильям
Уильям Огастес Уэ́ллман (англ. William Augustus Wellman; 29 февраля 1896[…], Бруклайн, Массачусетс — 9 декабря 1975, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссёр, заслуживший прозвище «Дикий Билл» из-за сурового обращения с актёрами, бесшабашного характера и имиджа пилота Первой мировой. Один из его наиболее известных фильмов, «Враг общества» (1931), рассматривается как ранний нуар.

Бруклайн (Массачусетс)
Бру́клайн (англ. Brookline) — город в округе Норфолк в штате Массачусетс, США. Является частью Большого Бостона. По данным переписи 2010 года население города составляло 58 732 человека.

На территории современного города первоначально жили алгонкины. Первое поселение на месте города, деревня Мадди-Ривер, появилось в 1638 году, а статус города ему был присвоен в 1705 году. В начале 1830-х годов через город была проложена железная дорога. Бруклайн — один из центров еврейской жизни Америки. Самая старая синагога города существует с 1842 года.

Бруклайн — родной город 35-го президента США Джона Ф. Кеннеди и его брата — 64-го Генерального прокурора (министра юстиции) Роберта Ф. Кеннеди.
Статут львовских армян
Статут львовских армян (арм. Լվովի հայերի կանոնադրություն; 1519) — памятник средневекового права армянских общин Львова, Луцка, Снятына, Станислава, Тернополя и других городов Юго-Западной Руси входивших в состав Польского королевства. Декретами 1344 и 1356 польский король Казимир III Великий предоставил им судебное самоуправление, которым они пользовались до 1784 г.

Местные армянские суды на протяжении этого времени руководствовались сначала своим традиционным староармянским правом, то есть судебником Мхитара Гоша, а затем составленным на основе этого судебника Статутом львовских армян, который принял петркувский сейм 5 марта 1519 и утвердил польский король Сигизмунд I. Во второй половине XVI века к Статуту львовских армян был добавлен составленный во Львове «Порядок судов и дел армянского права», который регулировал вопросы судебного разбирательства.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Палладий (цезарь)
Палладий (лат. Palladius) — сын императора Петрония Максима и его соправитель в 455 году. Он родился между 415 и 425 годами и, возможно, занимал должность префекта претория в 450-х годах. После того, как его отец убил императора Валентиниана III и провозгласил себя августом, Палладий стал его цезарем. Для установления своей легитимности Максим женил Палладия на Евдокии, однако это нарушило договор, заключённый Валентинианом III c королём вандалов Гейзерихом, поскольку Евдокия предназначалась в жёны Гунериху, сыну Гейзериха. Вандалы напали на Рим и разграбили его 31 мая 455 года; Петроний Максим и Палладий были схвачены и убиты толпой или дворцовыми слугами при попытке к бегству.

Гейзерих
Гейзерих (Гензерих; около 389 — 24 или 25 января 477) — король вандалов в 428—477 годах, создатель государства вандалов и аланов в северной Африке. В его правление вандалами и аланами был разграблен Рим в 455 году.
Чугун II
Чугу́н-2 (Чугун II) — станция Юго-Восточной железной дороги. Расположена на линии Грязи — Елец.

Станция находится в северо-западном направлении от посёлка Новая Жизнь. Была построена для металлургического завода в XX веке.

Чугун-2 — товарная станция (однако имеется короткая пассажирская платформа).

В перспективе планируется модернизировать станцию. В связи с увеличением погрузки ОАО «Новолипецкий металлургический комбинат» и ОАО «Стагдок» планируется построить на Чугуне-2 новое депо и удлинить девять приёмоотправочных путей. Кроме того, будет проложен третий главный путь до станции Чугун-1 .

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Азербайджан на юношеских Олимпийских играх
Азербайджан принимал участие в 3 летних и 1 зимних юношеских Олимпийских играх с момента их основания в 2010 году.

В неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Азербайджана занимает 19-е место

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Тхохояндоу
Тхохояндоу (венда Thohoyanḓou, африк. и англ. Thohoyandou) — административный центр местного муниципалитета Тхуламела и района Вхембе в провинции Лимпопо (ЮАР). Название в переводе с языка венда означает «голова слона» (слон был клановым животным Патрика Мпхепху, президента бантустана Венда).

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Fassa Bortolo (велокоманда)
«Fassa Bortolo» — итальянская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 2000 году по инициативе Джанкарло Ферретти. За годы своего существования выиграла более 200 гонок, включая этапы веломногодневок: Тур де Франс (9 этапов), Джиро д’Италия (24) и Вуэльта Испании (15). Командная тактика строилась вокруг спринтера Алессандро Петакки, за что Fassa Bortolo получила прозвище «Серебряный поезд». В 2005 году вошла в 20 команд UCI ProTour. Несколько раз была замешана в допинг-скандалах.

По окончании сезона 2005 года компания Fassa Bortolo, производитель материалов для стройки и ремонта, прекратило действие спонсорского контракта. Поиски новых спонсоров на сезон 2006 не увенчались успехом. Команда прекратила существование, гонщики разошлись по другим командам.

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.
Бек, Генрих Валентин
Генрих Валентин Бек (нем. Heinrich Valentin Beck; 4 апреля 1698, Маар, ныне в составе Лаутербаха — 15 апреля 1758, Франкфурт-на-Майне) — немецкий композитор и музыкальный педагог.

С 1718 г. кантор в Лаутербахе, затем в 1734—1737 гг. в Ханау. С 1738 г. жил и работал во Франкфурте, где пользовался покровительством бургомистра Иоганна Фридриха фон Уффенбаха. Композиторское наследие Бека включает, в основном, церковные кантаты. Дирижёр Бодо Вольф, защитивший в 1911 году диссертацию о Беке, пытался в 1910-20-х гг. вернуть их в репертуар. Однако в настоящее время Бек обычно упоминается в связи с тем, что он давал уроки игры на клавире фрау Гёте, матери Иоганна Вольфганга Гёте.

Лаутербах (город)
Лаутербах (нем. Lauterbach) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Фогельсберг. Население составляет 13 783 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 102 км². Официальный код — 06 5 35 011.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Жарки-Летниско (остановочный пункт)
Жарки-Летниско (пол. Żarki Letnisko) — остановочный пункт в селе Жарки-Летниско в гмине Порай, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава — Катовице, построен в 1921 году.

Катовице (станция)
Катовице — главная и крупнейшая железнодорожная станция города Катовице. Открыта 3 октября 1846 года. Вокзал при станции является одним из крупнейших в Польше и относится по классификации к категории А, то есть обслуживает более 2 миллионов пассажиров ежегодно. Теперешнее главное здание вокзала построено в 2010 — 2012 годах.

В западной части станции локомотивное депо с начала XX столетия, которое использовалось железной дорогой до 1 марта 2011 года. Сейчас в нём планируется музей железнодорожного транспорта.
Вероника Марс (фильм)
«Вероника Марс» (англ. Veronica Mars) — американский фильм в жанре неонуара с элементами детективной драмы и комедии, снятый Робом Томасом по сценарию, написанному вместе с Дайан Раггьеро. Фильм является продолжением культового одноимённого телесериала, выходившего на канале UPN/The CW с Кристен Белл в главной роли. Релиз фильма состоялся 14 марта 2014 года.

UPN
United Paramount Network (UPN) — американская телевизионная сеть. Принадлежала Viacom, но потом была продана CBS Corporation. В 2006 году канал подвергся перезапуску под новым названием, состоящим из первых букв компаний Warner Brothers и CBS Corporation, таким образом, канал получил название The CW Television Network.
Гедеон (Вихров)
Гедеон Вихров (ум. 1875) — иеромонах Троице-Сергиевой лавры Московской епархии Русской православной церкви.

Образование получил в Калужской духовной семинарии, в 1840 году поступил в Троице-Сергиеву лавру.

Будучи помощником лаврского ризничего, составил описи церковные, ризничные и монастырских имуществ лавры, а под конец жизни — лаврский некрополь, изданный уже после его смерти в дополненном виде под заглавием: «Список погребенных в Троицкой Сергиевой лавре» (Москва, 1880).

Гедеон Вихров умер 9 марта 1875 года на 61-м году жизни и был погребён в лавре при церкви Смоленской Божией Матери.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Басыров, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Басыров (7 июля 1925 — 14 сентября 2009) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной армии и Советской Армии служил с 1942 по 1952 год. Воинские специальности — наводчик противотанкового ружья и механик-водитель танка. Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание — гвардии старшина. Почётный гражданин Кемеровской области (2005). Почётный гражданин города Юрги (1998).

Механик-водитель
Меха́ник-води́тель, води́тель-меха́ник — лицо, профессионально занимающееся управлением, обслуживанием и ремонтом управляемой им специализированной колёсной и гусеничной техники повышенной проходимости [*].
Москва, любовь моя
«Москва, любовь моя» (яп. モスクワわが愛) — советско-японский цветной художественный фильм, снятый на киностудии «Мосфильм» и на японском объединении «Тохо-Эйга» в 1974 году режиссёрами Александром  Миттой и Кэндзи Ёсидой.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Террористическая группа
Террористическая группа, или террористическая группировка (англ. terrorist group), — объединение индивидуумов с целью совершения актов терроризма; организация, занимающаяся террористической деятельностью или включающая в себя значительные элементы, осуществляющие подобные противоправные действия.

Террористическая группа представляет собой объединение двух или более человек, имеющих общие цели (совершение террористических актов), внутреннюю иерархию (распределение ролей), дисциплину. Как правило, террористические группы являются «боевыми» группами (подразделениями) террористических организаций. Однако террористическая организация может выступать в качестве синонима термина террористическая группа.

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.
Изотта дельи Атти
Изотта дельи Атти (итал. Isotta degli Atti) (1432 год или 1433 год — 9 июля 1474 года) — представительница итальянской благородной фамилии, любовница, а затем жена кондотьера и правителя Римини Сиджизмондо Пандольфо Малатеста.

Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.