hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бульнес (станция метро)
«Бульнес» (исп. Bulnes) — станция Линии D метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Палермо, на пересечении Авениды Санта-Фе и улицы Бульнес, последняя и дала название станции метро. Станция Бульнес была открыта 29 декабря 1938 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников. Напротив станции располагается торговый центр «Alto Palermo», компания которой он принадлежит финансировала в 2006 году реконструкцию станции.

Платформы станции украшают 2 фрески размером 15,5 х 1,8 метров. Первая фреска выполнена по эскизу 1938 года художника Альфредо Гидо, на ней изображены «легенды страны сельвы» (исп. las leyendas del país de la selva): мифическое животное Муланима, место шабаша тёмных сил Саламанка и другие мифы коренного населения. На другой фреске — культура исчезнувшего народа диагита, долины провинции Тукуман, уборка сахарного тростника и сахарные производства на северо-западе Аргентины.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Чех, Александр
Александр Чех (Чехона́дских Александр Васильевич, (род. 15 ноября 1959, Новосибирск) — русский писатель, математик и филолог; один из создателей и участник новосибирского Дома Цветаевой; кандидат физико-математических и доктор технических наук. Выпускник механико-математического факультета НГУ (1981).

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Шайдуллина, Сандугач Сальмановна
Сандугач Сальмановна Шайдуллина (род. 15 декабря 1981, Казань) — российская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (WGM, 2003), мастер спорта России (2004).

Окончила Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет. Магистр Российского Государственного университета физической культуры, спорта, молодежи и туризма (ГЦОЛИФК, Москва, 2014).

В шахматы пришла в шесть лет, первый тренер — А. Д. Лившиц. Окончила Республиканскую СШОР по шахматам и шашкам имени Р. Г. Нежметдинова, где занималась под руководством тренеров М. А. Мухутдинова, Н. И. Мухамедзянова, А. Н. Панченко.

Участница личных чемпионатов Европы в Варне (2002), Дрездене (2004) и Пловдиве (2008), высших лиг чемпионата России в Элисте (2002 и 2003), Сочи (2004), Орле (2006), Смоленске (2007) и Челябинске (2008), Аэрофлот-опена (2004), Moscow open (2007 и 2008), различных всероссийских и международных турниров.

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Сен-Сенфорьен-су-Шомерак
Сен-Сенфорье́н-су-Шомера́к (фр. Saint-Symphorien-sous-Chomérac, окс. Sant Symphorien sous Chomérac) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Шомерак. Округ коммуны — Прива.

Код INSEE коммуны — 07298.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 120 км южнее Лиона, в 9 км к востоку от Прива.

Шомерак (кантон)
Шомера́к (фр. Chomérac) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Прива.

Код INSEE кантона — 0807. Всего в кантон Шомерак входит 8 коммун, из них главной коммуной является Шомерак.
Юная мисс США 2018
Юная Мисс США 2018 (англ. Miss Teen USA 2018) — 36-й национальный конкурс красоты для девушек подростков, проводился в Hirsch Memorial Coliseum, Шривпорт, Луизиана. Победительницей стала представительница штата Канзас — Хейли Колборн.

Впервые проводился рядом с Мисс США 2018, запланированный на 21 мая 2018 года.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
131 год до н. э.
131 (сто три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 131 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 130‑х годов до н. э., первый / второй год 162-й олимпиады (с июля), −130 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 132 год до н. э., за ним следовал 130 год до н. э. Он закончился 2155 лет назад.

Публий Лициний Красс Муциан
Пу́блий Лици́ний Красс Муциа́н (лат. Publius Licinius Crassus Mucianus; родился около 180 года до н. э. — умер в 130 году до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель, великий понтифик в 132—130 годах до н. э., консул 131 года до н. э. Поддерживал Тиберия Семпрония Гракха, командовал римской армией в Пергамской войне, в одном из сражений которой попал в плен и был убит.
Бодхичарьяватара
Бодхичарья-аватара (или Бодхичарьяватара или Бодхисаттвачарьяаватара) — философская поэма Шантидэвы, являющаяся фундаментальным произведением буддизма Махаяны и одним из важнейших первоисточников учения Будды Шакьямуни.  Бодхичарья-аватара входит в число шести основных трактатов, изучаемых в рамках классического буддийского образования. В Бодхичарья-аватаре Шантидэва в самых возвышенных выражениях раскрывает тему великого сострадания бодхисаттвы, а также излагает систему шести парамит.

Бодхисаттва
Бодхиса́ттва, бодхиса́тва, бодиса́тва (санскр. बोधिसत्त्व IAST: [bodhisattva], пали बोधिसत्त IAST: [bodhisatta]; дословно — «существо, стремящееся к пробуждению» или «тот, чья суть (саттва) — пробуждение (бодхи)»; от бодхи «пробуждение» + саттва «суть; существо») — в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой, которое находится на пути к бодхи (пробуждению), то есть состоянию Будды. Побуждением к такому решению считают стремление спасти всех живых существ от страданий и выйти из бесконечности перерождений — сансары. В махаянском буддизме бодхисаттвой называют также просветлённого, отказавшегося уходить в нирвану с целью спасения всех живых существ.

Слово «бодхисаттва» на тибетском	བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ звучит как [джанг-чуб-сем-па]	(Вайли: byang chub sems dpa), что означает «очистивший пробуждённое сознание».
Прудентополис
Прудентополис (порт. Prudentópolis, укр. Прудентополіс)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Прудентополис. Население составляет 48 852 человека на 2007 год. Занимает площадь 2307,897 км². Плотность населения — 19,9 чел./км². Традиционно в Прудентополисе проживает много украинцев (изначально 75 % населения).

Праздник города — 12 августа. С 2019 года город-побратим Тернополя.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Криптофиты
Криптофиты (сокр. Cr, от др.-греч. κρυπτόν — тайна, и φῠτόν — растение) — одна из пяти основных типов жизненных форм растений по классификации Раункиера.

Криптофиты определяются тем, что их почки возобновления на подземных органах либо окончания побегов, предназначенные для перенесения неблагоприятного периода, расположены в почве или на дне водоёма. Возможна дальнейшая классификация на 3 или 4 подтипа: скрытые в почве геофиты (корневищные, клубневые, луковичные, корневые геофиты) и гелофиты или под водой — гидрофиты и гидатофиты.

Раункиер, Кристен
Кри́стен Ра́ункиер (дат. Christen Raunkiær (Christiansen), 29 марта 1860, ферма Раункиер (Ravnkærgård), Ютландия, Дания — 11 марта 1938) — датский ботаник.

Автор наиболее распространенной системы жизненных форм растений, лежащей в основе ландшафтно-биономической географии растительности. В основу системы положены признаки размещения и зимней защиты органов возобновления.

В 1893—1911 — сотрудник королевских Ботанического сада и Ботанического музея в Копенгагене.

В 1912—1923 — профессор ботаники Копенгагенского университета.
Верхнее Понизовье
Верхнее Понизовье — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегорский сельсовет.

Расположена на трассе Р37. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 34 км, до центра муниципального образования села Мегра — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Быково, Мегра, Нижнее Понизовье.

По переписи 2002 года население — 180 человек (85 мужчин, 95 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Пяшково
Пяшково — нежилая деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 60 км к югу от райцентра Великие Луки, на правом берегу реки Ловать около деревни Гущи, которая расположена на противоположном берегу.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Должанская волость
Должанская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Должанская волость (Острожский уезд) — в составе Волынской губернии, Острожский уезд

Должанская волость (Игуменский уезд) — в составе Минской губернии, Игуменский уезд

Должанская волость (Чериковский уезд) — в составе Могилёвской губернии, Чериковский уезд

Должанская волость (Ливенский уезд) — в составе Орловской губернии, Ливенский уезд

Должанская волость (Крапивенский уезд) — в составе Тульской губернии, Крапивенский уезд

Должанская волость (Изюмский уезд) — в составе Харьковской губернии, Изюмский уезд

Должанская волость (Харьковский уезд) — в составе Харьковской губернии, Харьковский уезд

Игуменский уезд
Игу́менский уе́зд — административная единица в составе Минского наместничества, Минской губернии и Белорусской ССР, существовавшая в 1793—1924 годах. С 1923 по 1924 годы носил название Червенский уезд. Центр — город Игумен.
Тюменов, Намазалы
Намазалы́ Тюме́нов (кирг. Намазалы Түмөнов; 15 декабря 1927, Дён-Талаа, Киргизская АССР) — бригадир плотников Балыкчинского строительно-монтажного управления треста «Чуйпромстрой» Министерства строительства Киргизской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Христенко
Христе́нко — фамилия украинского происхождения.

Известные носители:

Христенко, Александр Фёдорович (1936—2003) — Народный герой Казахстана.

Христенко, Варвара Трофимовна (1920—2005) — Герой Социалистического Труда.

Христенко, Василий Тимофеевич (1925—2010) — Герой Социалистического Труда, полный кавалер ордена Славы.

Христенко, Виктор Борисович (род. 1957) — российский государственный деятель.

Христенко, Егор Иванович (1913—1996) — Герой Советского Союза.

Христенко, Игорь Владленович (род. 1959) — российский артист эстрады, юморист, актёр, пародист.

Христенко, Инна Митрофановна (1919—2001) — советская и украинская детская поэтесса и прозаик.

Христенко, Пётр Иванович (1908—1984) — советский учёный, специалист в области теплотехники, лауреат Сталинской и Ленинской премий.

Христенко, Василий Тимофеевич
Васи́лий Тимофе́евич Христе́нко (12 апреля 1925, с. Большая Михайловка, Акмолинская губерния, Казахская АССР, РСФСР — 9 февраля 2010, Барнаул, Алтайский край, Российская Федерация) — советский политический и хозяйственный деятель, участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1972). Полный кавалер Ордена Славы (1944, 1944, 1945, 1946). Депутат ВС РСФСР.

Один из 29-и полных кавалеров, награждённых четырьмя орденами Славы и один из восьми полных кавалеров ордена Славы — Героев Социалистического Труда.
Гидросульфит кальция
Гидросульфит кальция — неорганическое соединение,
кислая соль кальция и сернистой кислоты с химической формулой . Представляет собой бесцветные кристаллы, которые хорошо растворяются в воде. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером Е227.

Сернистая кислота
Се́рнистая кислота́ (химическая формула — H2SO3) — химическая неорганическая кислота средней силы, существующая только в водном растворе. Образуется при растворении диоксида серы в воде.

Её соли и эфиры называются сульфи́тами и ги́дросульфи́тами.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1998
8-й Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1998 проводился в городе Куаликам-Бич (Канада) с 13 по 18 декабря 1998 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 4 мужских и 4 женских команды.

В мужском турнире чемпионом стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Австралии.

В женском турнире чемпионом стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Новой Зеландии. Третье место заняла сборная Австралии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 1999 (квалифицировались одна мужская и одна женская команды).

Женская сборная Австралии по кёрлингу
Женская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Pink Tape
Pink Tape — третий студийный альбом американского рэпера Lil Uzi Vert. Он был выпущен на лейблах Generation Now и Atlantic Records 30 июня 2023 года. Альбом содержит гостевые участия от Трэвиса Скотта, Ники Минаж, Bring Me the Horizon, Don Toliver и Babymetal.

Babymetal
Babymetal (яп. ベビーメタル «Бэбимэ́тару», стилизовано как BABYMETAL) — японская вокально-танцевальная каваии-метал-группа. В составе три участницы — Su-metal (Судзука Накамото), Moametal (Моа Кикути) и Momometal (Момоко Окадзаки). Ранее третьей участницей группы была Yuimetal (Юи Мидзуно), но 19 октября 2018 года на официальном сайте появилось сообщение о том, что Юи покинула группу по состоянию здоровья после того, как отсутствовала на нескольких концертах с декабря 2017 года. В 2019 году группа представила трёх бэк-танцоров, именуемых «Мстительницы» (англ. The Avengers), которые выступали по очереди на каждом концертном шоу, образуя трио с Moametal и Su-metal. На живых выступлениях вместе с группой выступают сессионные музыканты, известные как Kami Band. 1 апреля 2023 года, во время выступления Babymetal на арене Pia Arena MM в Канагаве, одна из Мстительниц — Момоко Окадзаки — была официально объявлена новым третьим участником «возрождённой Babymetal», приняв имя Momometal.
Бар-Яалом, Эли
Эли Бар-Яалом (Могилевер; род. 19 сентября 1968, Ленинград) — израильский поэт и прозаик, автор песен, редактор ивритского литературного журнала «Биглаль», популяризатор лингвистики, в прошлом один из руководителей добровольческого культурного центра «Маген» в Хайфе, полиглот, философ. Пишет и публикуется на иврите, по-русски и на некоторых других языках. Лауреат премии «Олива Иерусалима» (2007) за вклад в еврейскую литературу. Лауреат поэтической премии имени Ури-Цви Гринберга (2009).

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Абу-ль-Фатх
Абу́ль-Фатх (араб. أبو الفتح‎) — кунья, в переводе с арабского означающая «отец Фатха» или в переносном значении «отец победы».

Абуль-Фатх Ибн Джинни (941—1002) — арабский учёный-грамматик.

Абуль-Фатх Мелик-шах I (1055—1092) — сельджукский султан (1072—1092), сын и преемник Алп-Арслана.

Абуль-Фатх аш-Шахрастани (1075—1153) — шафиитский богослов и факих, историк религии и историко-философских систем.

Абуль-Фатх Абдуррахман аль-Хазини (перв. пол. XII в.) — среднеазиатский физик, астроном, математик, философ и алхимик.

Абуль-Фатх Муса аль-Мавасили (Ибн Юнус) (1156—1242) — математик, астроном и богослов.

Абуль-Фатх Мухаммад аль-Куси (Ибн Дакик аль-Ид) (1228—1302) — исламский богослов, правовед (факих) шафиитского мазхаба.

Абуль-Фатх ас-Самири (XIV век) — арабский историк.

Абуль-Фатх Мухаммад Джахангир — четвёртый падишах Империи Великих Моголов (1605—1627).

Кунья (имя)
Ку́нья (араб. کُنیة‎, мн. ч. كنى‎, куна́) — часть арабского имени, которая начинается со слов Абу (для мужчин) и Умм (для женщин) и заканчивается именем сына или дочери. В некоторых случаях кунья может содержать похвальное качество (например, Абу-ль-Хайр, Абу-ль-Баракат). Называть друг друга не по имени, а по кунье считается у арабов проявлением уважения и почтения. Русский арабист Н. В. Юшманов в своей «Грамматике литературного арабского языка» по аналогии со словом «отчество» предложил для этого понятия русское слово «сыновство» (см. также более распространённый термин текноним).
Николов, Тане
Тане Николов Жеков (болг. Тане Николов, также известен как Воевода Тане; 9 марта 1873, Хасково, Османская империя — 19 января 1947, Асеновград, Болгария) — болгарский военный деятель, революционер, видный военачальник повстанческих сил в национально-освободительном движении в османских Македонии и Фракии, воевода Внутренней Македонской и Внутренней Фракийской революционной организации, участник нескольких войн за национальное объединение Болгарии.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Фёзелек
Фёзелек (венг. főzelék) — типичное овощное блюдо венгерской кухни. Представляет собой густой суп и считается основным блюдом, а не гарниром.

Для фёзелека используются разнообразные овощи: сладкий перец, кабачки, баклажаны, томаты, капуста. Сначала овощи режут на небольшие куски, тушат, а затем добавляют пассеровку из муки и сметаны или тёртый картофель. Традиционный фёзелек готовят из шпината, кабачков, капусты, картофеля, чечевицы и кольраби.

Фёзелек часто сервируют с котлетой, пёркёльтом, сваренным вкрутую яйцом, яичницей, «бедным рыцарем» (к шпинатному фёзелеку), свежим репчатым луком (к фасолевому фёзелеку), обжаренным луком (к чечевичному фёзелеку).

Пёркёльт
Пёркёльт (венг. pörkölt) — один из способов приготовления тушёного мяса в венгерской кухне. В отличие от паприкаша, в нём не используется сметана. Отделённое от костей мясо (говядина, свинина, баранина, курятина, печень и иногда рубец) слегка обжаривается, а затем тушится в течение часа в соусе со сладкой паприкой, обжаренным луком и салом, иногда с добавлением чеснока и зелёного перца. Вода добавляется в объёме мяса. В качестве гарнира к пёркёльту часто используется картофель; иногда его добавляют непосредственно в блюдо в процессе приготовления. Другим популярным гарниром к пёркёльту является тархоня. В степной пёркёльт из говядины обязательно добавляют майоран. Пёркёльт из телятины выступает начинкой для фаршированных блинчиков по-хортобадьски.
Сент-Асаф
Сент-А́саф (валл. Llanelwy, англ. St Asaph) — город в Денбишире, Уэльс. Предпоследний город в Великобритании по численности населения (3355 человек в 2011 году). Расположен в графстве Флинтшир. Рядом с городом расположена долина Клуида.

Денбишир
Денбишир  (англ. Denbighshire, валл. Sir Ddinbych) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи и Гуинет на западе, Поуис на юге, Рексем и Флинтшир на востоке.

Территория Денбишира содержит значительную часть земель, входивших в состав традиционного графства Денбишир.

Основными городами области являются: Рил, Денби (англ.), Лланголлен, Лланруст и Ритин.
Романова, Наталья Владимировна
Наталья Романова — российская поэтесса, критик. Лауреат Григорьевской поэтической премии 2012 года, член большого жюри премии «Национальный бестселлер» в 2011, 2012, 2015, 2017 и 2019 годах, номинатор этой премии в 2013 и 2016 годах.

Родилась в городе Слуцк в семье военнослужащего, этнического корейца. В 1980 году окончила филологический факультет Ленинградского государственного университета. Работала журналистом в заводской многотиражке. В 1987 окончила лечебное отделение Первого медицинского института.

С 1970-х пишет стихи и литературные эссе. В 1975—1976 годах совместно с В. Баллаевым издавала журнал «Северомуринская пчела».

Создатель авторской методики обучения русскому языку «Без правил», с 1992 г. — руководитель Школы грамотности Романовых в Санкт-Петербурге. Автор вышедшей более чем 100-тысячным тиражом книги «Идеальная грамотность», в которой сжато изложены основы авторского метода обучения.

Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова — образовательное учреждение высшего образования в Санкт-Петербурге, медицинский университет, входящий в структуру Министерства здравоохранения Российской Федерации.