hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филиппов, Александр Фридрихович
Алекса́ндр Фри́дрихович Фили́ппов (род. 27 мая 1958 года, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский и российский социолог, философ, переводчик. Кандидат философских наук (1984), доктор социологических наук (2003), профессор. Профессор (с 2006) и заведующий кафедрой практической философии (с 2004) Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».

Институт социологии РАН
Институт социологии РАН (прежнее название — «Институт конкретных социальных исследований Академии наук СССР») — научно-исследовательское учреждение Российской академии наук. Основная цель Института — выполнение фундаментальных научных исследований и прикладных разработок в области социологии.

В июле 2017 года Институт реорганизован путём присоединения к нему Социологического института РАН, в результате создан Федеральный научно-исследовательский социологический Центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН). Институт социологии РАН — обособленное подразделение ФНИСЦ РАН. В декабре 2019 года в состав ФНИСЦ РАН вошли Институт социально-политических исследований РАН (ИСПИ РАН) и Институт социально-экономических проблем народонаселения (ИСЭПН РАН).

На базе ИС РАН функционирует социологический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.
Список глав правительства Испании
Список глав правительства Испании включает в себя руководителей правительства страны со времени его создания в 1823 году как единого органа в соответствии с хронологическим списком, размещённым на официальном сайте (www.lamoncloa.gob.es). В настоящее время правительство возглавляет Президент правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno de España), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1978 году в период перехода страны к демократии.

Путч 17—18 июля
Путч 17—18 июля 1936 года (исп. Pronunciamiento del 17 y 18 de julio de 1936) — попытка государственного переворота в Испании, организованная частью армейского командования при участии правых и ультраправых политических партий страны. Закончился частичным успехом, послужил началом Гражданской войны в Испании.
Комаровка (Минск)
Комаро́вка (бел. Камароўка), также известная как Комаро́вское предместье (бел. Камароўскае прадмесце) — историческая местность Минска, расположенная в его центральной части, в прошлом — северо-западный пригород (предместье) города, находившийся за Троицкой горой и Золотой Горкой. В начале XX века местные жители выделяли Старую Комаровку (район современных площади Якуба Коласа, бульвара Владимира Мулявина и улицы Красной) и Новую Комаровку (участок между проспектом Машерова и улицей Веры Хоружей). Деревянная застройка предместья не сохранилась, сохранились лишь отдельные фрагменты приусадебных садов.

Минский Комаровский рынок
Минский Комаровский рынок (бел. Мінскі Камароўскі рынак) — главный продовольственный рынок Минска, расположен в Советском районе Минска (разг. Комаровка).

Название рынка происходит от исторического названия местности, где он был построен — Комаровка.
Артюх, Василий Александрович
Василий Александрович Артюх (10 июня 1953, дер. Малышевичи Гродненской области — 4 ноября 2017, Калининград) — российский военачальник, генерал-лейтенант (12.06.2006), командующий береговыми войсками Балтийского флот ВМФ России в 2005—2008 годах.

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Сборная Болгарии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Болгарии по футболу представляет Болгарию на международных соревнованиях по футболу среди молодёжных сборных (до 21 года). Играла три раза на молодёжных чемпионатах Европы — один раз на турнире до 23 лет в 1972 году, дважды на турнирах до 21 года (в 1978 и 1990 годах). Высшее достижение — полуфинал 1978 года.

В 1972 году Болгария вышла в полуфинал, а на первом турнире для игроков до 21 года (1978 год) вышла в полуфинал, уступив там команде ГДР. В 1990 году вышла в четвертьфинал, но уступила Югославии, которая, в свою очередь, уступила будущим чемпионам — команде СССР. С тех пор Болгария ни разу не отбиралась на чемпионат Европы. Она была близка к этому лишь в 2007 году, но проиграла будущим бронзовым призёрам — Бельгии по сумме двух игр со счётом 2:5.

Сборная СССР по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная СССР по футболу представляла СССР на молодёжных футбольных турнирах и собиралась под руководством Федерации футбола СССР. В отличие от другой молодёжной сборной (до 20 лет), она не участвовала в молодёжных чемпионатах мира и принимала участие только в молодёжных чемпионатах Европы.

До 1976 года существовала сборная до 23 лет, однако по решению УЕФА, молодёжной сборной имеет право считаться команда, в которой играют футболисты не старше 21 года.
Canon EOS R5
Canon EOS R5 — цифровой беззеркальный фотоаппарат с полнокадровой КМОП-матрицей, поддерживающий съёмку видео в разрешении 8K, официально анонсированный компанией Canon 9 июля 2020 года. Продажи начались в конце июля 2020 года. Камера поддерживает стандарты Canon EOS, разработанные для зеркальных и беззеркальных фотоаппаратов, и оснащена 12-контактным байонетом Canon RF с укороченным рабочим отрезком. Такой же байонет используется и в моделях Canon EOS R, Canon EOS RP, Canon EOS R6. Камера рассчитана на продвинутых пользователей, кто хочет снимать на полнокадровый фотоаппарат. И желает обновить свою камеру уровня Canon EOS 5D Mark IV, Canon EOS R.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Происхождение хангыля
Хангы́ль — система письма, изобретённая в Корее для записи корейского языка в XV веке под руководством Седжона Великого. Хангыль был создан как для дополнения, так и для замены китайских иероглифов (в Корее носят название ханча). В начале хангыль был «простонародным» письмом, но после получения Кореей независимости от Японии в середине XX века хангыль стал основной системой записи слов корейского языка.

В хангыле слова пишутся поблочно, блоки морфо-слоговые, составляются из букв. Хангыль создавался для передачи как корейских, так и китайских слов, хотя буквы для записи исключительно китайских звуков устарели и были удалены из алфавита. Слог должен состоять хотя бы из одной согласной и хотя бы из одной гласной буквы. Для корейского языка XV века блок хангыля соответствовал слогу, но для XX века это уже неверно. В 1948 году в Северной Корее были предложены новые шесть букв, которые сделали бы хангыль полностью морфемным, но реформа не прижилась.

Тибетское письмо
Тибетское письмо (тиб. བོད་ཡིག་གི་གསལ་བྱེད།) — алфавит, используемый для записи тибетского языка и некоторых других родственных ему (дзонг-кэ и др.). Состоит из 30 букв-слогов (является абугидой). Создан, вероятно, на основе письма гупта в VII веке.

Имеет статус официального письма для записи тибетского языка в Тибетском автономном районе Китайской Народной Республики, балти в союзной территории Индии Ладакх, ладакхского языка в Индии и Пакистане, йолмо и цангла в Непале и, наряду с деванагари, в индийском штате Сикким для шерпского и сиккимского языков. Единственная официальная письменность Бутана, используемая для записи языка дзонг-кэ. Используется также для записи санскрита в Тибете ― в основном, в религиозной литературе.
Бонгайгаон (округ)
Бонгайгаон (ассам. বঙাইগাওঁ জিলা; англ. Bongaigaon) — округ в индийском штате Ассам. Образован в 1989 году из частей округов Гоалпара и Кокраджхар. Административный центр — город Бонгайгаон. Площадь округа — 2510 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 906 315 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,3 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 12,1 %.

Занимает территорию дуаров к северу от Брахмапутры.

7 декабря 2003 года в результате соглашения с ассамским сопротивлением Бодоланда было образовано Территориальное Объединение Бодоланд в составе штата Ассам, в которое также вошёл новообразованный округ Чиранг со столицей Каджалгаон, занимающий значительную (1469 км²) территорию на севере округа Бонгайгаон.

После образования Бодоланда округ перестал граничить с Бутаном.

Гоалпара (округ)
Гоалпара (ассам. গোৱালপাৰা জিলা; англ. Goalpara) — округ в индийском штате Ассам. Образован в 1876 году. Административный центр — город Гоалпара. В 1983 году из части территории округа был выделен округ Кокраджхар. Площадь округа — 1824 км².

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 822 035 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 58 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 8,1 %.

В конце XIX века здесь уже было развиты железная промышленность и фабрики золотых и серебряных украшений. В сельском хозяйстве традиционны посадки риса; развито рыболовство.
Большой флот
Большой флот — собирательное название программ строительства Военно-Морского Флота СССР в 1938—1955 годах, целью которых было создание мощного океанского флота. Ядро «Большого флота» должны были составлять крупные боевые корабли, превосходившие или равные по своим боевым и эксплуатационным качествам аналогичные корабли иностранных флотов. Крупнейшими кораблестроительными программами этого периода стали «Десятилетний план строительства кораблей ВМФ» (1938—1947 годы) и «Десятилетняя программа военного кораблестроения на 1946—1955 годы».

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Шеннолт, Клэр Ли
Клэр Ли Шенно́лт (англ. Claire Lee Chennault, 6 сентября 1893 — 27 июля 1958), генерал-лейтенант ВВС США, во время Второй мировой войны командовал в Китае авиаэскадрильей «Летающие тигры», в которой воевали американские добровольцы. В русскоязычных текстах встречаются такие варианты транскрипции его фамилии, как «Ченнолт» (ошибочное) или «Шенно» (верное для исходной французской фамилии, но не для использовавшегося в данном случае её американизированного варианта).

Куньмин
Куньми́н (кит. упр. 昆明, пиньинь Kūnmíng; kʊn'mɪŋ; UN/LOCODE: CNKMG) — городской округ в провинции Юньнань на юго-западе Китая, административный центр провинции.

Расположенный на высоте около 2 км над уровнем моря, Куньмин не страдает от чрезмерной жары, характерной летом для его широт (он расположен южнее Каира), но сохраняет комфортную температуру зимой, что дало ему второе название «Города вечной весны» (春城). В городе имеется несколько университетов, музеев, картинных галерей. В черте города находится знаменитый бронзовый храм, построенный во времена империи Мин.
Вега, Паулина
Паулина Вега Дьеппа (исп. Paulina Vega Dieppa; р. 15 января 1993 года, Барранкилья, Колумбия) — колумбийская модель, победительница международного конкурса красоты «Мисс Вселенная 2014». Вега стала второй колумбийкой — победительницей конкурса «Мисс Вселенная», первой была Лус Марина Сулуага, выигравшая титул в 1958 году.

Сулуага, Лус Марина
Лус Марина Сулуага (исп. Luz Marina Zuluaga; 31 октября 1938, Перейра — 2 декабря 2015, Манисалес) — колумбийская супермодель и фотомодель, Мисс Колумбия 1957 и Мисс Вселенная 1958. До 2015 года оставалась единственной Мисс Колумбия, удостоенной этого титула.
Сервейер-7
«Серве́йер-7» — седьмая и последняя автоматическая лунная станция НАСА, запущенная по программе «Сервейер». Стартовал 7 января 1968 года, прилунился 10 января того же года в 25,6 км к северу от кратера Тихо. «Сервейер-7» передал на Землю 21 091 изображение лунной поверхности.

«Сервейер-7» стал пятым космическим аппаратом серии «Сервейер», осуществившим мягкую посадку на Луну. В программу полёта входило:

осуществить мягкую посадку в области, достаточно удалённой от лунных морей, чтобы обеспечить фотографии поверхности и образцы грунта, существенно отличающиеся от таковых, полученных предыдущими аппаратами;

получить телеизображение места посадки;

определить относительные распространённости химических элементов и содержание магнитных веществ в лунном грунте;

провести манипуляции с лунным грунтом;

получить информацию о динамике приземления;

получить данные об отражательной способности грунта в радио и инфракрасном диапазонах;

провести эксперименты по лазерной связи.

Сервейер (программа)
«Сервейер» (NASA) (также встречается написание «Сервейор», «Сюрвейер»; англ. Surveyor — топограф, инспектор) — программа НАСА, в рамках которой была осуществлена первая мягкая посадка космического аппарата США на Луну 2 июня 1966 года.
Перенос кафедры Русской митрополии из Киева во Владимир
Перенос кафедры митрополии Киевской и всея Руси во Владимир — совершённый митрополитом Максимом перенос своей резиденции и фактического центра Русской митрополии во Владимир-на-Клязьме. Переезд состоялся в промежутке времени между 1 марта 1299 и 28 февраля 1300 года, поскольку данные о нём в новгородских летописях и в Симеоновской летописи слегка разнятся. Владимир являлся духовным центром Руси до 1325 года, когда митрополит Пётр перенёс кафедру в Москву.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Горизонт (космический аппарат)
«Горизонт» — серия спутников связи на геостационарной орбите, которые предназначались для обеспечения телефонно-телеграфной связи, передачи программ центрального, республиканского и регионального телевидения, а также связи морских судов с береговыми станциями. Разработаны и производились в НПО ПМ начиная с середины 70-х годов XX века.

Всего было запущено 33 аппарата (первый запуск 19.12.1978 г., последний запуск 06.06.2000 г.). Ещё два запуска были неудачными.

Транспондер
Транспо́ндер (англ. transponder от transmitter-responder «передатчик-ответчик»), или радиоотве́тчик — приёмопередающее устройство, посылающее сигнал в ответ на принятый сигнал, например:

автоматическое устройство, принимающее, усиливающее и передающее далее сигнал на другой частоте, например транспондер цифрового кабельного телевидения (DVB-C).

автоматическое устройство, которое передает заранее заданное сообщение в ответ на заранее определённый принятый сигнал.

приёмопередатчик, который всегда создаёт ответный сигнал при правильном электронном запросе.
Белая (приток Индиги)
Бе́лая — река в Ненецком автономном округе Архангельской области России.

Исток Белой находится на западном склоне Тиманского камня Тиманского кряжа, юго-западнее горы Большая Коврига и северо-восточнее истока реки Волонга. Сначала река течёт с юга на север и перерезает Чайцынский камень, затем поворачивает на восток, северо-восток. Устье — река Индига, впадающая в Баренцево море. Длина реки — 81 км, площадь бассейна — ок. 400 км².

Крупнейшие притоки: Каменная Виска, Кумушка, Белый Коч-Вож.

В среднем течении реки Белая, находится Белореченское месторождение агата, которое относится к Северо-Тиманской группе месторождений.

На реке находится каньон «Большие ворота» — особо охраняемая природная территория регионального значения.

Волонга (река)
Волонга — река в России, протекает по Ненецкому АО. Впадает в Чёшскую губу Баренцева моря. Длина — 110 км. Площадь бассейна составляет 767 км².

Берёт начало на южном склоне горы Большая Коврига. Течёт в западном направлении по болотистой местности. Основные притоки: реки Травянка и Кумушка.

В устье на левом берегу расположен населённый пункт — деревня Волонга.
Autumn Classic International 2016
Autumn Classic International 2016 — третий международный турнир по фигурному катанию Autumn Classic International, проходивший в канадском городе Монреаль с 29 сентября по 1 октября 2016 года. Организатор турнира — спортивная федерация Skate Canada. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является четвертым его этапом.

Autumn Classic International
«Autumn Classic International» — ежегодное международное соревнование по фигурному катанию, проводимое канадской федерацией фигурного катания с 2014 года. Спортсмены соревнуются в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

В 2014 году турнил входил в серию «Челленджер» (CS). В 2015 году турнир не был включен в серию «Челленджер», но с 2016 года вновь в серии. В 2020 году турнир не был проведен из-за пандемии COVID-19. В 2021 году соревнования среди пар не были включены в серию «Челленджер».
Улица Бехтерева (Ржев)
Улица Бехтерева (бывшая Малая Ильинская и Троцкого) — улица в центральной части города Ржева Тверской области.
Начинается от «Т»-образного перекрёстка с улицей Тертия Филиппова и следует на восток, параллельно (севернее) улице Александра Фролова. На пути пересекает шесть улиц, в том числе главную — улицу Ленина. В конце пути упирается в Советскую площадь, после него продолжается ещё 100 м, где потом окончательно упирается уже в улицу Разина.

Улица Александра Фролова
Улица Алекса́ндра Фроло́ва (до 2024 — Карла Маркса; до 1919 — 1-я Успе́нская) — улица в центральной части города Ржев Тверской области.

Улица проходит в географическом центре города. Начинается на территории жилого городка 55-го арсенала ГРАУ — «Склад-40», где расположены дома № 1 и № 2, и следует на восток пересекая семь городских улиц, в том числе главную — улицу Ленина. Заканчивается в районе центральной площади города — Советской.

Далее площади улица продолжается уже в качестве улиц: Краностроителей и Челюскинцев, составляя тем самым единую магистраль пересекающую весь город с запада на восток, общая протяжённость которой — 6 километров.
Латроб (Пенсильвания)
Латроб (англ. Latrobe, /leɪˈtroʊb/) — город в округе Уэстморленд, штат Пенсильвания в Соединенных Штатах, входящий в Питтсбургскую агломерацию.

Население города 8338 человек по данным переписи 2010 года (9265 в 1990 году). Латроб был зарегистрирован как «боро» в 1854 году, и как город в 1999 году. Нынешний мэр Розмари М. Волфорд.

Среди достопримечательностей города: дом детства Фреда Роджерса, детского телеведущего, который был похоронен на кладбище города в 2003 году. Латроб — родина первого бананового сплита, изобретенного Дэвидом Стриклером в 1904 году. Латроб также является местом тренировок шестикратного чемпиона Супербоула «Питтсбург Стилерз».

В городе также есть пивоварня.

Pennsylvania Railroad
Pennsylvania Railroad; маркировка — PRR (рус. «Пенсильвания Рейлроуд комnани», с англ. — «Пенсильванская железная дорога»)  — одна из крупнейших железнодорожных компаний в истории США. Компания владела обширной сетью железных дорог в северо-восточной части США. Штаб-квартира располагалась в Филадельфии, а в Нью-Йорке ей принадлежал гигантский Пенсильванский вокзал.
Поворот не туда 2: Тупик
«Поворот не туда 2: Тупик» (англ. Wrong Turn 2: Dead End) — американский слэшер 2007 года режиссёра Джо Линча с Эрикой Лирсен, Генри Роллинзом и Тексас Бэттл в главных ролях. Международное совместное производство США и Канады.

Это прямое продолжение фильма «Поворот не туда» (2003) и вторая часть франшизы. Премьера фильма состоялась 25 августа 2007 года. Фильм вышел сразу на видеоносители, минуя прокат в кинотеатрах.

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, что сделало его самым лучшим фильмом франшизы по оценкам. Продажи домашнего видео составили 9 200 000 долларов.

За ним следует Поворот не туда 3 (2009).

Поворот не туда (серия фильмов)
Поворот не туда (англ. Wrong Turn) — серия фильмов ужасов совместного американо-немецкого производства. На данный момент существует 7 частей. Первая и седьмая части вышли на широкие экраны, а остальные выпущены на DVD и Blu-ray. Первые три фильма посвящены различным семьям деформированных каннибалов, которые ужасающими способами охотятся и убивают людей в Западной Вирджинии, используя смесь ловушек и оружия.

В перезагрузке присутствует многовековой культ в Вирджинии, который жестоко реагирует на посторонних, вторгающихся в их самодостаточную цивилизацию. Четвёртая и пятая часть — это приквелы к оригинальной трилогии, шестая и седьмая — независимые друг от друга перезапуски.

Серия получила в целом негативный приём, кроме второго и седьмого фильма, которые оценили положительно.
Мужская сборная Грузии по водному поло
Мужская сборная Грузии по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Грузию на международной арене. Управляющей организацией является Федерация водных видов спорта Грузии (груз. საქართველოს საწყლოსნო სპორტის სახეობათა ფედერაცია, англ. Georgian Aquatic Sports Federation). До 1992 года ватерполисты Грузии выступали в составе сборной СССР.

Мужская сборная СССР по водному поло
Мужская сборная СССР по водному поло представляла страну на международных спортивных соревнованиях.

За время своего существования, мужская сборная СССР по водному поло активно участвовала в международных соревнованиях, включая 10 Олимпийских игр, 6 Чемпионатов мира и 6 Кубков мира. В результате, команда дважды стала Олимпийскими чемпионами, дважды выигрывала чемпионаты мира и дважды становилась обладателем Кубка мира.

На Чемпионате Европы сборная Советского Союза участвовала в 13 розыгрышах, где достигла значительных успехов, став пятикратным чемпионом континента.