hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карантин (фильм)
Карантин (фильм, 1968)

Карантин (фильм, 1983) — СССР, режиссёр Илья Фрэз.

Карантин (фильм, 1989)

Карантин (фильм, 2007)

Карантин (фильм, 2008) (Quarantine) — американский ремейк испанского фильма ужасов «Репортаж» (2007).

Карантин 2: Терминал (Quarantine 2: Terminal).

Карантин (фильм, 2015) (Containment)

«Карантин Z» — британский боевик о зомби 2018 года.

КАРАнтин (фильм, 2021) — Россия, режиссер Диана Ринго

Карантин (фильм, 2008)
«Карантин» (англ. Quarantine) — американский ремейк 2008 года испанского фильма ужасов «Репортаж», снятый режиссёром Джоном Э. Даудлом. Картина снята в стилистике документального репортажа журналистов с телевидения о ночной смене пожарной бригады. «Карантин» повествует о происшествии в одном из домов, жители которого оказались заражены опасным вирусом, напоминающим бешенство. Изначально фильму был дан рейтинг «NC-17», однако в итоге был получен «R».

В США фильм собрал 31 691 811 $, в других странах — 9 628 095 $, что в общей сложности составило 41 319 906 $. В России и СНГ, премьера фильма планировалась на 4 декабря, но от проката фильма отказались и в 2009 году он был выпущен на DVD.
Фенн, Альберт
А́льберт «Эл» Фенн (англ. Albert «Al» Fenn; 1912 — 4 июня 1995, Тусон, Аризона, США) — американский фотограф.

Сын преподавателя физики и актрисы. В 1931 году на его первую поездку в Европу родители подарили ему фотоаппарат Leica, после чего он решил стать фотографом. С 1941 по 1962 год сотрудничал с журналом Life, в том числе с 1946 года — в качестве штатного фотографа. Фенн специализировался на научной фотографии, однако круг его фотографических интересов был очень обширен: от птенцов до торпед и от срочной воинской службы Элвиса Пресли до первых шагов американской космической программы.

Скончался в возрасте 82 лет в городе Тусоне, штат Аризона, США.

Leica (фотоаппараты)
Leica — фотоаппараты, выпускаемые одноимённой немецкой компанией Leica Camera AG.

Первоначально торговая марка Leica принадлежала Ernst Leitz GmbH.

На сегодняшний день существуют четыре компании:

Leica Camera AG, выпускающая фотоаппараты, объективы для них, а также бинокли, зрительные трубы, прицелы и дальномеры;

Leica Geosystems AG, выпускающая геодезическое оборудование;

Leica Microsystems, выпускающая микроскопы;

Leica Biosystems, выпускающая гистологическое оборудование.

Торговая марка Leica в настоящее время принадлежит Leica Microsystems GmbH.
Инсценировка убийства Аркадия Бабченко
Спецоперация по инсценировке убийства Аркадия Бабченко с целью задержания организатора преступления была проведена Службой безопасности Украины 29 мая 2018 года. О самой инсценировке убийства стало известно лишь спустя сутки, 30 мая 2018 года, на специальном брифинге СБУ. На брифинге председатель Службы безопасности Украины Василий Грицак заявил, что заказчиком убийства Бабченко по полученным данным являются российские спецслужбы. Сам же Бабченко на том же брифинге рассказал, что операция готовилась два месяца, а его поставили в известность за месяц до её проведения. В курсе операции была и жена Бабченко. По его словам, заказчики показали исполнителю фото из его российского паспорта, что, по его мнению, свидетельствовало, что информация шла из государственных служб России.

Спецоперация по инсценировке убийства вызвала в значительной степени негативную реакцию в мировых СМИ и ряде международных организаций.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Паппас, Айк
Айк Па́ппас (англ. Ike Pappas, имя при рождении — И́карос Не́стор Пападимитри́у (англ. Icarus Nestor Papademetriou); 16 апреля 1933, Флашинг, Куинс, Нью-Йорк, США — 31 августа 2008, Арлингтон, Виргиния, США) — американский репортёр, корреспондент телеканала CBS News (1964—1987). Был среди непосредственных свидетелей убийства Ли Харви Освальда в 1963 году, и запечатлён на известной фотографии этого события. Освещал войну во Вьетнаме, Шестидневную войну, государственные перевороты в Греции, Боливии и Чили, убийство Мартина Лютера Кинга-младшего, расстрел в Кентском университете и др. Часто появлялся в вечерних новостях с Уолтером Кронкайтом, а позднее — с Дэном Разером. Член Национального пресс-клуба (1975—2008). Активно поддерживал Демократическую партию. Являлся членом Ордена святого апостола Андрея (архонт Вселенского Патриархата). Лауреат Почётной медали острова Эллис (2000).

Арлингтон (округ)
Арлингтон (англ. Arlington) — городской округ в США, пригород столицы США Вашингтона, находящийся на правом берегу реки Потомак.
Население 209 300 человек. В нём находятся учреждения федерального правительства, в том числе военное ведомство США (Пентагон), а также штаб-квартира аэрокосмической корпорации Boeing, предприятия полиграфической промышленности, производство геофизических инструментов и строительных материалов.

C 1801 по 1920 год носил название округ Александрия; вместе с городом Александрия до 1846 года входил в состав федерального округа Колумбия, затем округ и отделившийся от него город были возвращены в состав штата Виргиния.

На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах. В 1931 сооружён памятник «Могила неизвестного солдата». В 1963 похоронен президент США Джон Кеннеди, в 1968 — его брат, сенатор Р. Кеннеди.
Большой Юган
Большо́й Юга́н — река в России, протекает по территории Сургутского и Нефтеюганского районов Ханты-Мансийского автономного округа, левый приток Оби, впадает в Юганскую Обь. Длина реки — 1063 км, площадь водосборного бассейна — 34 700 км². В 118 км от устья среднегодовой расход воды — 177,67 м³/с.

Нефтеюганск
Нефтеюга́нск (от нефть и хант. ёган — река) — город в России, административный центр Нефтеюганского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Третий по размеру город округа (после Сургута и Нижневартовска) — один из немногих в России превосходит по населению столицу субъекта (Ханты-Мансийск). Образован 21 июня 1961 года как посёлок Партсъездовский у деревни Усть-Балык.

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Нефтеюганск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Очин-Плещеев, Никита Иванович
Никита Иванович Очин-Плещеев (ум. 1594) — русский военный и государственный деятель, окольничий и воевода в царствование Ивана Грозного и Фёдора Иоанновича, четвертый (младший) сын воеводы Ивана Григорьевича Очина-Плещеева.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Teasmade
Тисмейд (англ. teasmade) — некогда популярный в Соединённом Королевстве и некоторых странах Содружества автомат для приготовления чая. Он состоит из будильника и аппаратов для кипячения воды и приготовления заварки, размещается у постели и позволяет выпить чаю сразу после пробуждения. Примитивные версии автомата создавались ещё в викторианскую эпоху, но практически полезны стали только электрические устройства, разработанные в 30-е годы. Пик популярности тисмейдов пришёлся на 1960-е и 1970-е годы, после чего наступил спад, но в XXI веке они возродились в рамках популярности стиля ретро.

Название представляет собой торговую марку, перешедшую в разряд нарицательных (как в русском языке ксерокс или памперс).

Ретро
Ре́тро, также стиль ретро, ретростиль (от лат. retro «назад; обращённый к прошлому; ретроспективный») — абстрактный художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих некую культурную и/или материальную ценность, и, как правило, нечасто встречающихся в современной повседневной жизни с её нарочитой практичностью и стремлением к избавлению от «лишних» деталей.
Романов, Валентин Алексеевич
Валентин Алексеевич Романов (иногда Александрович; 25 мая 1924, Ярославль — 27 февраля 2001, Москва) — юрист, специалист по международному праву и проблемам нераспространения ядерного оружия; выпускник МГУ им. Ломоносова (1952), кандидат юридических наук с диссертацией о советском определении агрессии (1955), профессор на кафедре международного права РУДН (1996); директор секретариата ООН в Нью-Йорке (1978—1984).

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Операция «Литой свинец»
Операция «Лито́й свине́ц» (ивр. מבצע עופרת יצוקה‎, Мивца Оферет Ецука) — кодовое название израильской военной операции в секторе Газа, начавшейся 27 декабря 2008 года. Цель операции — уничтожение военной инфраструктуры правящего в Газе исламского радикального движения ХАМАС, признанного рядом стран террористическим и запрещённого в Иордании, и предотвращение ракетных обстрелов территории Израиля.

Этот конфликт известен также как война в Газе, а в арабских странах, из-за высокого количества убитых палестинцев, — как бойня в Газе.

Террористическая группа
Террористическая группа, или террористическая группировка (англ. terrorist group), — объединение индивидуумов с целью совершения актов терроризма; организация, занимающаяся террористической деятельностью или включающая в себя значительные элементы, осуществляющие подобные противоправные действия.

Террористическая группа представляет собой объединение двух или более человек, имеющих общие цели (совершение террористических актов), внутреннюю иерархию (распределение ролей), дисциплину. Как правило, террористические группы являются «боевыми» группами (подразделениями) террористических организаций. Однако террористическая организация может выступать в качестве синонима термина террористическая группа.
Дом святого Теобальда
Дом святого Теобальда (Maison de Saint-Thibault), также Сиротский дом (Maison des orphelines) — средневековое здание, расположенное в Провене (департамент Сена и Марна, Франция). Находится в Верхнем городе, по адресу улица Сен-Тибо (rue Saint-Thibault), дом № 50. Датируется XIII веком, внутри сохранились подвалы со сводами.

На стене здания находится мемориальная табличка, гласящая о том, что в 1030 году здесь родился святой Теобальд Прованский, сын Арну, графа Шампани и Бри (по другим данным, этот отшельник, канонизированный папой Александром II в 1073 году, родился в 1033 или 1039 годах), а в 1691 году здесь был открыт приют для сирот.

15 марта 1962 года здание было включено в реестр исторических памятников Франции. В настоящее время находится в частной собственности.

Детский дом
Де́тский дом, сиротинец, детдом — воспитательное учреждение для детей, лишившихся родителей или оставшихся без их попечения, а также детей, нуждающихся в помощи и защите государства. По правовому статусу обычно это образовательная организация или организация, оказывающая социальные услуги. От приютов отличается тем, что в последние детей помещают для временного проживания.
Испанская булочка
Испанская булочка (Spanisch Brötli, также Spanisch Brödli , Spanischbrötli или Spanischbrödli) — фирменная выпечка швейцарского Бадена. Состоит из двух квадратиков слоёного теста и начинки из абрикосового джема и фундука между ними. Сверху на тесте делается надрез в форме буквы «X» (крест), позволяющий выходить горячему воздуху во время выпекания.

Лесной орех
Лесно́й оре́х (устар. Русский орех) — орех любого из 20 видов кустарника (реже дерева) рода Лещина (Corylus) семейства Берёзовые (Betulaceae), в том числе лещины обыкновенной (Corylus avellana) и лещины крупной (Corylus maxima).

Орехи крупноплодных форм лещины, в основном лещины обыкновенной, лещины крупной и лещины понтийской, называют фундуком (тур. fındık). Лесной орех съедобный, высокопитательный.
Картагонова
Картагонова (исп. Estadio Cartagonova) — футбольный стадион в Картахене, домашняя арена клуба Картахена.

Вместимость — 15105 зрителей. Стадион построен в конце 1987 года, первый матч состоялся 7 февраля 1988 года, когда хозяева сыграли нулевую ничью с Бургосом. В 2000 году стадион был реконструирован, главная трибуна стала крытой.

До реконструкции при отсутствии на нескольких трибунах сидячих мест некоторые матчи клуба посещало более 20 тыс. болельщиков.

Также стадион использовался и как концертная площадка, на нём выступали такие известные певцы, как Глория Эстефан и Стинг.

Бургос (футбольный клуб)
«Бу́ргос» (исп. Burgos CF) — испанский футбольный клуб из одноимённого города в автономном сообществе Кастилия-Леон. Клуб основан в 1922 году, воссоздан в 1994. Домашние матчи проводит на стадионе «Эль Плантио».
Военного Ордена 13-й драгунский полк
13-й драгунский Военного Ордена генерал-фельдмаршала графа Миниха полк — армейская кавалерийская воинская часть (драгунский полк) ВС России.

С 1774 года Высочайше повелено полку драгун иметь штаб- и обер-офицеров исключительно из кавалеров ордена Святого Георгия. С 1875 года формирование входило в состав 13-й кавалерийской дивизии. С момента своего сформирования в Вооружённых силах Русского царства и службы в ВС Российской империи полк имел различные действительные наименования, представленные ниже.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Олсоп, Марин
Марин Олсоп (англ. Marin Alsop; род. 16 октября 1956, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская скрипачка и дирижёр. Руководитель Балтиморского симфонического оркестра и главный дирижёр Симфонического оркестра Венского радио и фестиваля Ravinia. В 2020 году избрана членом Американского философского общества.

Симфонический оркестр Венского радио
Симфонический оркестр Венского радио (нем. Radio-Symphonieorchester Wien) — австрийский симфонический оркестр, радиоансамбль, базирующийся в Вене.

В нынешнем виде оркестр основан в 1969 г. в результате реорганизации Большого оркестра Австрийского радиовещания (нем. Großen Orchester des Österreichischen Rundfunks), работавшего с 1945 г. под бессменным руководством Макса Шёнхерра, — этот оркестр известен, в частности, тем, что в 1947 г. впервые в официальной обстановке исполнил Государственный гимн Австрии, оркестровая редакция которого принадлежит Шёнхерру.

В настоящее время оркестр Венского радио — один из немногих оркестров Австрии, специализирующийся, главным образом, на современной музыке.
Триумфальная площадь
Триумфа́льная пло́щадь (в 1935—1992 годах — пло́щадь Маяко́вского, в просторечии — Маяко́вка) — площадь в Тверском районе Центрального административного округа Москвы на Садовом кольце между Большой Садовой, 1-й и 2-й Брестскими, 1-й Тверской Ямской улицей, Оружейным переулком, Садовой-Триумфальной и Тверской улицами.

На Триумфальной площади останавливаются автобусы м1, н1, н12, е30.

Свобода собраний
Свобо́да собра́ний — право, на основании законов государства, проводить собрания, митинги, протесты, акции, пикеты, пикетирования, демонстрации, а также собираться в помещениях; принадлежит к правам человека «первого поколения» (гражданским и политическим). Свобода собраний закреплена в статье 20 Всеобщей декларации прав человека, статье 21 Международного пакта о гражданских и политических правах, статье 11 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод. Обычно защищается лишь свобода мирных собраний.
Сангилен
Сангиле́н (Сенгиле́н) — нагорье в России, в юго-восточной части Тывы. Служит водоразделом рек бассейна Малого Енисея и Тес-Хема.

Нагорье простирается с запада на восток на 230 км, наибольшая ширина достигает 120 км. Максимальная высота — 3276 м. Нагорье сложено гнейсами, кристаллическими сланцами, мраморизованными известняками, прорванными интрузиями гранитов. Вершины разнообразной формы: от платообразных до зазубренных (в областях распространения древнего оледенения).

На северных склонах произрастают кедрово-лиственничные леса; в центральной и южной частях (в глубоко врезанных долинах) — древесная растительность; на склонах — степи, переходящие на высоте 1800—2000 м в горные луга и тундра. Имеются месторождения железистых кварцитов, нефелинов, графита, золота.

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Навасардян
Навасардя́н (арм. Նավասարդյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Навасардян, Ашот Цолакович (1950—1997) — армянский национальный и политический деятель.

Навасардян, Грант Овикович (1994—2015) — российский борец, неоднократный призёр чемпионатов России по греко-римской борьбе.

Навасардян, Рипсиме Генриховна (род. 1987) — армянский певица и актриса.

Навасардян, Светлана Оганесовна (род. 1946) — армянская пианистка.

Навасардян, Светлана Оганесовна
Светла́на Огане́совна Навасардя́н (арм. Սվետլանա Հովհաննեսի Նավասարդյան; род. 29 октября 1946, Алаверди, Армянская ССР) — советская и армянская пианистка, музыкальный педагог.

Народная артистка Армянской ССР (1984). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1988), профессор Ереванской государственной консерватории имени Комитаса (1989).

Для игры Светланы Навасардян характерны исключительный эпический склад интерпретаций, масштабность исполнения, драматическая насыщенность, волевая целеустремлённость, глубина трактовок, артистичность, сочетание лиричности и мощности.
Петровка (Московская область)
Петровка — деревня в Клинском районе Московской области в составе Воронинского сельского поселения. Население — 2 чел. (2010). До 2006 года Петровка входила в состав Воронинского сельского округа.

Деревня расположена в северной части района, примерно в 20 км к северо-востоку от райцентра (Клин), у истоков безымянного ручья бассейна реки Сестры, высота центра над уровнем моря 151 м. Ближайшие населённые пункты — Анненка на западе и Доршево с Бутырками — на юго-западе.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Вангерберг
Вангерберг (нем. Wangerberg) — деревня в Лихтенштейне в муниципалитете Тризенберг. Расположена в южной части страны на правом берегу реки Рейн. Ближайшие населённые пункты Тризен (0,5 км) и Штайнорт (0,5 км), от которых отделена лесными массивами. Деревня расположена на высоте 565 м над уровнем моря.

В 1933 году житель Вангербера Майнрад Шедлер основал существующее и сегодня животноводческое товарищество.

Через Вангерберг проходила так называемая «дорога бегства» (нем. Flüchtlingsweg): в ходе второй мировой войны планировалось при проходе немецких или союзных войск через Лихтенштейн скрыть всё население княжества в Альпах.

Первый музыкальный фестиваль Weilerfest прошел 18 июня 2009 в Вангерберге.

Тризен
Три́зен (нем. Triesen) — община в княжестве Лихтенштейн. Одна из 11 общин (коммун) , расположенная на юге страны. Она является третьей по величине общиной Лихтенштейна после Шаана и Вадуца, как по населению, так и по площади.

Население — 5230 человек (30 июня 2019). Площадь — 26,479 км². Официальный код — 7002. Почтовый индекс — 9495.
Адетокунбо, Яннис
Яннис Адетокунбо (греч. Γιάννης Αντετοκούνμπο; род. 6 декабря 1994[…], Афины) — греческий баскетболист нигерийского происхождения, игрок клуба НБА «Милуоки Бакс». Выступает на позиции форварда, однако, обладая навыками розыгрыша мяча, также может играть на позиции защитника. Спортивное прозвище — «Грик Фрик» (англ. Greek Freak). Был выбран на драфте 2013 года командой «Милуоки Бакс» под общим 15-м номером. Участник семи Матчей всех звёзд. В сезоне 2016/17 стал первым в истории НБА баскетболистом, который вошел в топ-20 лучших игроков сезона по очкам, подборам, передачам, перехватам и блок-шотам.

Его братья Танасис, Костас и Алекс также являются баскетболистами.

Бэйлор, Элджин
Элджин Гэй Бэйлор (англ. Elgin Gay Baylor; 16 сентября 1934, Вашингтон, округ Колумбия — 22 марта 2021, Лос-Анджелес) — американский профессиональный баскетболист, который всю свою профессиональную карьеру выступал за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Миннеаполис / Лос-Анджелес Лейкерс», которой был выбран на драфте НБА 1958 года под общим 1-м номером, а в 1959 году был признан новичком года НБА. После окончания спортивной карьеры проработал более 22 лет на посту генерального менеджера клуба «Лос-Анджелес Клипперс» и в 2006 году был назван менеджером года НБА. Два года спустя он был освобожден от обязанностей руководителя «Клипперс» незадолго до начала сезона 2008-09.

В 1977 году был включен в Зал славы баскетбола.
Коган, Михаил Аронович
Михаил Аронович Коган (6 февраля 1946, Джалал-Абад, Киргизская ССР — 31 июля 2021, Екатеринбург) — советский и российский балетмейстер
.

Художественный руководитель екатеринбургского театра балета «Щелкунчик», заслуженный деятель искусств России. В 1996 году удостоен премии губернатора Свердловской области, в 2009 году — грамоты главы Екатеринбурга.

Скончался 31 июля 2021 года, похоронен на Широкореченском кладбище Екатеринбурга.

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.