hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цай Сюйчжэ
Цай Сюйчжэ (кит. упр. 蔡旭哲, пиньинь Cài Xùzhé, родился в мае 1976 года) — военный лётчик ВВС КНР в звании старшего полковника НОАК. Китайский тайконавт (космонавт), совершивший полугодовой полёт на орбитальной станции «Тяньгун», в составе экипажа корабля «Шэньчжоу-14».

Военно-воздушные силы Китая
Военно-воздушные силы Народно-освободительной армии Китая (кит. 中国人民解放军空军, пиньинь Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) — один из видов вооружённых сил Народно-освободительной армии Китайской Народной Республики.

По состоянию на 2022 год численность личного состава — 395 тыс. человек. В начале 2023 года на вооружении находилось более 2560 боеспособных самолётов (всего около 3380) и свыше 860 ПУ ЗУР.
Синие птицы
Си́ние пти́цы (лат. Myophonus) — род певчих птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Ранее синих птиц относили к семейству дроздовых (Turdidae), выделяя в отдельное подсемейство синих птиц Myophoninae, однако недавние молекулярно-генетические исследования, результаты которых были опубликованы в 2010 году, показали, что они ближе к мухоловковым птицам.

Научное название рода Myophonus происходит от древн.-греч. слов μυις — муха и φονευς — убийца.

Певчие птицы
Пе́вчие пти́цы — птицы (главным образом воробьиные и воробьинообразные, но не только), чей голосовой орган способен издавать мелодичные последовательности звуков, воспринимаемые человеком как песни, отсюда и название. Всего на планете обитает свыше 5 тысяч видов певчих птиц. По имеющимся данным орнитологических исследований, певчие птицы впервые появились в Гондване около 50 млн лет назад в процессе эволюции, после чего распространились по всему свету, кроме Арктики и Антарктики (певчие попугаеобразные, такие как певчий попугай, в естественной среде обитают в тропических широтах). Певчие и говорящие птицы были одомашнены человеком и с глубокой древности содержатся в неволе, но, как показывают результаты наблюдений, в неволе они менее склонны к пению, нежели их сородичи в своей естественной среде обитания. Современные певчие птицы главным образом насекомоядные и травоядные, но встречаются и крупные плотоядные хищники, типа певчего ястреба.
Костелянец
Костелянец — еврейская фамилия. Была распространена на территории Полесья (Столин, Пинск). Известные носители:

Костелянец, Андре (Абрам Наумович) (1901—1980) — американский дирижёр и аранжировщик.

Костелянец, Борис Осипович (1912—1999) — русский советский литературный критик, литературовед.

Костелянец, Пётр Оскарович (Пиня Ошерович Костелянец; 1920—1943) — советский математик.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Лажис (Риу-Гранди-ду-Норти)
Лажис (порт. Lajes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Анжикус. Население составляет 9925 человек на 2006 год. Занимает площадь 676,417 км². Плотность населения — 14,7 чел./км².

Праздник города — 3 декабря.

Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião Central Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 381 846 человек (на 2010 год). Площадь — 15 847,203 км². Плотность населения — 24,10 чел./км².
Наумов, Алексей Евгеньевич
Алексей Евгеньевич Наумов (латыш. Aleksejs Naumovs; род. 10 января 1955 года, Рига) — латвийский художник, педагог, пропагандист латвийского искусства за рубежом. С 2007 по 2017 год был ректором Латвийской академии художеств, где в настоящее время является профессором. Работает в жанре пейзажа как в Латвии, так и за рубежом (Франция, Италия, США). Его часто называют самым выдающимся современным латвийским мастером пленэра, многие свои работы он создал а la prima («в один присест»).

Пленэр
Пленэ́р (плене́р, от фр. en plein air — «на открытом воздухе») — термин, обозначающий «творческий метод работы живописца на природе, на открытом воздухе», предполагающий, в отличие от академической традиции, писать картину или этюд от начала до конца либо по большей части не в мастерской, а непосредственно с натуры.
Этот термин также используется для обозначения отражения красочного богатства натуры, всех изменений цвета в естественных условиях, при активной роли света и воздуха. При таком методе может использоваться любая техника, однако живопись на пленэре имеет ряд особенностей, присущих именно пленэру и связанных, прежде всего, с ограниченным временем выполнения работы до тех пор, пока состояние света существенно не изменится.
Кларибель Алегрия
Клара Исабель Алегрия Видес (исп. Clara Isabel Alegría Vides; 12 мая 1924 — 25 января 2018), более известная как Кларибель Алегриа (исп. Claribel Alegría) — никарагуано-сальвадорская поэтесса, писательница, эссеистка и журналистка, один из главных голосов в литературе современной Центральной Америки. В 2006 году она была удостоена Международной премии Нойштадта в области литературы.

Васконселос, Хосе
Хосе Васконсе́лос Кальдеро́н (исп. José Vasconcelos Calderón; 28 февраля 1882 года, Оахака, — 30 июня 1959 года, Мехико) — мексиканский историк, философ и политический деятель, первый в истории Мексики министр образования (1921—1924), кандидат на выборах президента (1929).
Щедрин, Родион Константинович
Родио́н Константи́нович Щедри́н (16 декабря 1932[…], Москва, РСФСР, СССР — 29 августа 2025, Мюнхен, Бавария, Германия) — советский и российский композитор, пианист, музыкальный педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1981), лауреат Ленинской премии (1984), Государственной премии СССР (1972) и двух Государственных премий Российской Федерации (1992, 2018). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Автор семи опер, пяти балетов, трёх симфоний, четырнадцати концертов, многочисленных произведений камерной, инструментальной, вокальной, хоровой и программной музыки, музыки к кино и театральным постановкам. Был женат на балерине Майе Плисецкой.

Список полных кавалеров ордена «За заслуги перед Отечеством»
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством». Список содержит информацию о дате рождения по новому стилю, месте рождения (с ойконимами на дату рождения), дате смерти и месте смерти кавалеров.

В списке 95 мужчин и 14 женщин.

Самыми молодыми полными кавалерами (по открытым указам) стали в день своего 60-летия Олег Добродеев (28 октября 2019), Константин Эрнст (6 февраля 2021), Вячеслав Володин (4 февраля 2024) и Дмитрий Медведев (14 сентября 2025). Возможно, Николай Патрушев, Михаил Фрадков и Сергей Иванов стали полными кавалерами в более молодом возрасте, но даты их награждений некоторыми степенями не известны. Самым пожилым — Владимир Зельдин (20 января 2015), награждённый последним орденом в возрасте 99 лет.
Дом купца Хлопонина
Дом купца́ Хлопо́нина («Пала́ты боя́р Ромода́новских») — сохранившееся до наших дней одно из самых старых каменных зданий светской архитектуры г. Курска, построенное в середине XVIII века в архитектурном стиле Московской Руси XVI—XVIII веков. Расположено на пересечении улиц Гайдара и Пионеров по адресу улица Пионеров, 6. С конца 1993 года в здании размещается Курский государственный областной музей археологии. Памятник архитектуры федерального значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Вильт, Мария
Мария Вильт (нем. Marie Wilt; урождённая Либенталер нем. Liebenthaler; 30 января 1834, Nikolsdorf — 24 сентября 1891, Вена) — драматическая оперная певица; сопрано. Обладая широким вокальным диапазоном со значительной силой и гибкостью, Вильт исполняла широкий репертуар, который включал оперы Вольфганга Амадея Моцарта, немецкие оперы Рихарда Вагнера, большие оперы Джузеппе Верди и оперы бельканто Беллини, Россини и Доницетти. Она много лет пела в Венской Хофопере (ныне Венская государственная опера) и несколько сезонов в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в Лондоне. В частности, она исполнила роль Суламифь на мировой премьере оперы Карла Гольдмарка «Die Königin von Saba» в 1875 году. Также регулярно исполняя концертный репертуар, Вильт часто исполняла произведения Бетховена, Гайдна и Мендельсона.

Королевский театр Ковент-Гарден
«Ко́вент-Га́рден» (Королевский театр в Ко́вент-Га́рдене, англ. Theatre Royal, Covent Garden) — театр в Лондоне, служащий местом проведения оперных и балетных спектаклей, публичная сцена Королевской оперы и Королевского балета. Расположен в районе Ковент-Гарден, по которому и получил название.

Современное здание театра — третье по счёту, расположенное на этом месте. Оно было построено в 1858 году и подверглось кардинальной реконструкции в 1990-е годы. Зал вмещает 2268 зрителей, ширина просцениума 12,2 м, высота — 14,8 м.
4Fun
4FUN — музыкальная группа из Литвы. Играют рок, рок-н-ролл, кантри и музыку похожего стиля. Группа была создана в 2001 году. Группа выступает в клубах и на различных мероприятиях, также и за границей. Группа неплохо проявила себя в передаче «ТОП 10» на канале LTV (2004 г., 6 место) и в 2004 г. на фестивале «Visagino Country».

LTV
LTV:

Трудовая теория стоимости (англ. Labor theory of value — LTV)

Пожизненная ценность клиента (англ. life-time value) — показатель эффективности продукта

Loan-to-value ratio — соотношение объёма кредита и стоимости залога

Lifetime Television — американский кабельный канал

Latvijas Televīzija — латвийское телевидение

Lietuvos Televizija — литовское телевидение

Ling-Temco-Vought — не существующий ныне американский конгломерат и аэрокосмическая компания:
Vought — называемая LTV Aerospace в период, когда она принадлежала Ling-Temco-Vought
LTV Steel — наименование Ling-Temco-Vought после распродажи неметаллургических активов компании

LTV A-7 Corsair II — американский штурмовик

LTV XC-142 — американский экспериментальный транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки

LTV-1: LVT(A)-1 — амфибийная десантная машина. LTV1 — латвийский телеканал.
Тесновка (Коростенский район)
Тесновка (укр. Теснівка) — село в Лугинской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Лугинский район.

Код КОАТУУ — 1822882402. Население по переписи 2001 года составляет 143 человека. Почтовый индекс — 11301. Телефонный код — 4161. Занимает площадь 0,57 км2.

Лугинский район
Луги́нский райо́н (укр. Лугинський район) — упразднённая административная единица на севере центральной части Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Лугины.

Основные реки — Жерев, Конявка.
Глебовский (посёлок)
Глебовский (до 2002 года — посёлок Глебовской птицефабрики) — посёлок в городском округе Истра Московской области. Население — 11 678 чел. (2021). С центром городского округа связан автобусным сообщением (автобус № 40 и № 46).

В 1934 году, вместе с началом строительства птицефабрики, был основан посёлок для её работников.

В 1994—2006 годах Глебовский был центром Букарёвского сельского округа, в 2006—2017 гг. — центром сельского поселения Букарёвское Истринского района.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Усманов, Усман Ганиевич
Усман Ганиевич Усманов (6 июня 1940, Худжанд, Таджикская ССР, СССР — 7 марта 2002, Душанбе, Таджикистан) — советский таджикский партийный и государственный деятель, заместитель председателя Совета Министров Таджикской ССР, министр иностранных дел Таджикской ССР (1984—1989).

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Новомихайловский (Бижбулякский район)
Новомихайловский — упразднённое в 2006 году село в Бижбулякском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Объединено с селом Михайловка До 2005 года — рабочий посёлок Новомихайловский Новомихайловского поссовета города Белебея.

Бижбулякский район
Бижбуля́кский райо́н (баш. Бишбүләк районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бижбулякский район (баш. Бишбүләк районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бижбуляк.
Боннют
Бонню́т (фр. Bonnut) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64135.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Оганесян, Юрий Цолакович
Ю́рий Цола́кович Оганеся́н (арм. Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան; род. 14 апреля 1933 года, Ростов-на-Дону) — советский и российский учёный армянского происхождения, специалист в области экспериментальной ядерной физики, академик РАН (2003), научный руководитель Лаборатории ядерных реакций им. Г. Н. Флёрова в Объединённом институте ядерных исследований в Дубне, заведующий кафедрой ядерной физики университета «Дубна».

В честь Оганесяна назван 118-й химический элемент оганесон. Оганесон стал вторым (после сиборгия) элементом, названным в честь живущего человека, и это единственный элемент, у которого человек, в честь кого он был назван, жив до сих пор.

Теннессин
Теннесси́н (новолат. и англ. Tennessine), ранее фигурировал под временными названиями унунсе́птий (лат. Ununseptium, Uus) или э́ка-аста́т — химический элемент семнадцатой группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы) седьмого периода периодической системы химических элементов, обозначаемый символом Ts и обладающий зарядовым числом 117. Чрезвычайно радиоактивен. Период полураспада более устойчивого из двух известных изотопов, 294Ts, составляет около 78 миллисекунд, атомная масса этого изотопа равна 294,210(5) а.е.м.. Формально относится к галогенам, однако его химические свойства ещё не изучены и могут отличаться от свойств, характерных для этой группы элементов. Теннессин был открыт последним по времени из элементов седьмого периода таблицы Менделеева.
Староостропольская сельская община
Староостропольская сельская община (укр. Староостропільська сільська громада) — территориальная община в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины.

Административный центр — село Старый Острополь.

Население составляет 7989 человек. Площадь — 261,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вишнопольского, Коржовского, Ладыговского, Сербиновского, Староостропольского и Чернянского сельских советов упразднённого Староконстантиновского района.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Suchonica vladimiri
Suchonica vladimiri (лат.) — вид вымерших рептилиоморф из семейства  хрониозухид. Известен из верхнепермских отложений (верхний татарский отдел) на реке Сухона у деревни Полдарса Великоустюгского района Вологодской области России. Типовой и единственный вид рода Suchonica.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Троицкая церковь (Первитино)
Троицкая церковь в Первитине — православный храм благочиния Вышневолоцкого округа Тверской и Кашинской епархии. Памятник историко-культурного наследия федерального значения

Церковь расположена в центральной части деревни Первитино Лихославльского района Тверской области на левом берегу Кавы на главной улице деревни, носящей имя А. Т. Севастьянова.

Тверская епархия
Тверска́я епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Тверской области (в границах Бологовского, Вышневолоцкого, Калининского, Калязинского, Кашинского, Кимрского, Конаковского, Кувшиновского, Осташковского, Селижаровского, Старицкого, Торжокского и Фировского районов). Входит в состав Тверской митрополии.

Одна из древнейших епархий Русской церкви.
Шелдон, Уильям Герберт
Уильям Герберт Шелдон (англ. William Herbert Sheldon; 19 ноября 1898 — 17 сентября 1977) — американский психолог и нумизмат, автор конституциональной теории темперамента и системы оценки сохранности монет.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Бакьенга, Пол Камуза
Пол Камуза Бакьенга (Paul Kamuza Bakyenga; 30 июня 1944 года, Бумбайре, Bushenyi District , Западная область, Уганда — 18 июля 2023 года, Кампала, Уганда) — католический прелат, епископ Мбарары с 23 июня 1991 года по 2 января 1999 года, первый архиепископ Мбарары со 2 января 1999 года по 25 апреля 2020 года.

Архиепархия Мбарары
Архиепархия Мбарары (лат. Archidioecesis Mbararaensis) —  архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Мбарара, Уганда. В митрополию Мбарары входят епархии Кабале, Касесе, Форт-Портала, Хоимы. Кафедральным собором архиепархии Мбарары является церковь святой Марии Ньямитанги в городе Мбарара.
Герцог Македа
Герцог де Македа — испанский дворянский титул. Он был создан Карлом I в 1529 году для Диего де Карденаса и Энрикеса, 2-го сеньора де Македа, 1-го главного аделантадо королевства Гранада.

Диего Карденас и Энрикес был сыном Гутьерре де Карденаса, 7-го сеньора де Карденаса, сеньора де Македа, сеньора де Торрихос и сеньора де Эльче, и Терезы Энрикес (ок. 1450—1529), внебрачной дочери Алонсо Энрикеса, 3-го адмирала Кастилии, 2-го графа де Мельгара (ок. 1430—1485).

Название герцогского титула происходит от названия города Македа в провинции Толедо (автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча).

Македа (Толедо)
Македа (исп. Maqueda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Торрихос. Занимает площадь 78 км². Население — 541 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 45 км.

Покровителем города считается Нª Сª де лос Дадос.
Улица Пирогова (Новосибирск)
Улица Пирого́ва — улица в Новосибирске, в Верхней зоне Академгородка (Советский район).
Начинается на перекрёстке с Университетским проспектом и улицей Ильича. Названа в честь выдающегося российского хирурга Н. И. Пирогова.

Академгородок (Новосибирск)
Новосиби́рский Акаде́мгородо́к — часть Советского района Новосибирска. Расположен в 20 километрах к югу от центра города, на правом берегу Новосибирского водохранилища.

Академгородок является одним из важнейших научных и образовательных центров России. На территории Академгородка расположены десятки научно-исследовательских институтов, Президиум Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН), Новосибирский государственный университет, физико-математическая школа.

В декабре 2014 года новосибирский Академгородок включён в реестр объектов культурного наследия регионального значения.
Газис, Антимос
Антимос Газис (греч. Άνθιμος Γαζής; 1758, Милеэ — 28 ноября 1828, Сирос, Южные Эгейские острова) — выдающийся представитель новогреческого Просвещения, писатель и картограф, один из руководителей революционного общества Филики Этерия.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Мирпуа (сеньория)
Сеньория Мирпуа (фр. Mirepoix) — феодальное владение с центром в городе Мирпуа, располагавшееся в современном французском департаменте Арьеж. Первоначально находилось на территории графства Фуа, затем на протяжении многих столетий — ядро владений баронского дома де Леви.

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).