hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старов
Старов — фамилия:

Старов, Владимир Георгиевич (1925—2013) — народный художник Российской Федерации.

Старов, Иван Егорович (1745—1808) — русский архитектор.

Старов, Михаил: Старов, Михаил Владимирович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 2764; 20 декабря 1813. Старов, Михаил Иванович — Георгиевский кавалер; майор; № 6111; 3 декабря 1839.

Старов, Николай Григорьевич — Георгиевский кавалер; полковник; № 9364; 26 ноября 1854.

Старов, Семён Никитич — Георгиевский кавалер; полковник; № 4338; 19 декабря 1829.

Старов, Иван Егорович
Ива́н Его́рович Старо́в (12 [23] февраля 1745, Москва — 5 [17] апреля 1808, Санкт-Петербург) — русский архитектор, один из крупнейших зодчих екатерининского классицизма, создатель петербургских Таврического дворца, Троицкого и Князь-Владимирского соборов. Академик (с 1769) и профессор (с 1785) Императорской Академии художеств.
Садурни, Сальвадор
Сальвадор Садурни Урпи (исп. Salvador Sadurní Urpí; род. 3 апреля 1941, Арбос, Таррагона, Каталония) — испанский футболист, вратарь. С 1961 по 1976 годы выступал за «Барселону». Был резервным вратарём национальной сборной Испании, провёл за неё 10 матчей c 1962 по 1969 годы. Чемпион Европы 1964 года. Участник Чемпионата мира 1962 года.

Арбос
Арбо́с (официально Л’Арбос, кат. l'Arboç) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Пенедес. Занимает площадь 14,09 км². Население — 5469 человек (на 2010 год).
Вайгалово
Вайгалово — река в России, протекает по территории сельского поселения Зареченск Кандалакшского района Мурманской области. Длина реки — 12 км.

Река берёт начало в 7 км к северо-востоку от бывшего железнодорожного разъезда Будасси и далее течёт преимущественно в южном направлении.

Река в общей сложности имеет 18 малых притоков суммарной длиной 25 км.

Впадает на высоте 37,2 м над уровнем моря в озеро Сенное, через которое протекает река Каменная, впадающая в Ковдозеро. Через последнее протекает река Ковда, впадающая, в свою очередь, в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000612102000001296.

Сельское поселение Зареченск
Сельское поселение Зареченск — муниципальное образование. Территория сельского поселения входит в состав территории муниципального образования Кандалакшский район, Мурманской области, Россия. Административным центром сельского поселения является село Зареченск. Население на 1 января 2006 года составляло 1019 человек. В составе сельского поселения три населённых пункта: село Зареченск (административный центр), село Ковдозеро и железнодорожная станция Нямозеро. Расстояние до районного центра, города Кандалакша — 120 км.
Качество продукции
Словосочетание качество продукции имеет несколько различных определений, например:

В стандарте ГОСТ 15467-79: совокупность свойств продукции, обусловливающих её пригодность удовлетворять определённые потребности в соответствии с её назначением.

В стандарте ИСО 8402—86: «Качество — совокупность свойств и характеристик продукции или услуги, которые придают им способность удовлетворять обусловленные или предполагаемые потребности потребителя».

В стандарте ГОСТ Р ИСО 9000-2015: «Качество — степень соответствия совокупности присущих характеристик объекта требованиям».

В учебнике Огвоздина В. Ю.: Качество продукции — это совокупность объективно присущих продукции свойств и характеристик, уровень или вариант которых формируется при создании продукции с целью удовлетворения существующих потребностей.

Определение
Определение:

Определение, или дефиниция, в логике — логическая операция установления смысла термина.

Определение в математике — введение нового понятия или объекта в математическое рассуждение путём комбинации или уточнения элементарных либо ранее определённых понятий. Определения обычно служат для сокращения, упрощения и увеличения наглядности дальнейших определений, теорем и доказательств. Несмотря на формальную возможность обойтись без определений, они служат одним из важнейших средств в развитии и преподавании математики.

Определение в синтаксисе — член предложения, обозначающий класс объектов по принадлежности.

Определение — синоним понятия «измерение» — выяснение точного значения какой-либо величины.

Определение в праве — постановление должностного лица, государственного органа или его уполномоченного подразделения, которым находящееся на рассмотрении дело не разрешается по существу.

Определение — назначение человека на какую-либо работу или должность.
Мадейру
Мадейру (порт. Madeiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Север штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 7816 человек на 2010 год. Занимает площадь 177,153 км². Плотность населения — 44,12 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Ганди, Фероз
Фероз Ганди (хинди फिरोज गांधी, гудж. ફિરોઝ ગાંધી, англ. Feroze Jehangir Gandhi; 12 сентября 1912, Бомбей, Британская Индия — 8 сентября 1960, Нью-Дели, Индия) — индийский публицист, журналист, политик, супруг Индиры Ганди и отец Раджива и Санджая Ганди.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Панкин, Александр
Александр Панкин:

Панкин, Александр Анатольевич (род. 1963) — российский дипломат, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации с 2017 года

Панкин, Александр Васильевич (род. 1876) — специалист по теории резания металлов и научной организации труда.

Панкин, Александр Фёдорович (1938—2020) — российский художник, живописец.

Научная организация труда
Научная организация труда (НОТ) — процесс совершенствования организации труда на основе достижений науки и передового опыта. Термином «НОТ» характеризуют обычно улучшение организационных форм использования живого труда в рамках отдельно взятого трудового коллектива (например, предприятия) или общества в целом. Конечной целью применения методов научной организации труда является экономия времени, затрачиваемого в процессе труда.
The Meaning of Life
The Meaning of Life (с англ. — «Смысл жизни») — третий сингл американской панк-рок-группы The Offspring. Песня является второй в треклиста четвёртого студийного альбома Ixnay on the Hombre, который был выпущен 4 февраля 1997 года. Выпуск сингла состоялся 15 августа 1997 года.

The Offspring
The Offspring — американская панк-рок-группа из Калифорнии, основанная в 1984 году. За свою 40-летнюю историю они выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 40 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых панк-рок-групп. Состав группы неоднократно менялся, и только вокалист и гитарист Декстер Холланд, а также гитарист Кевин «Нудлз» Вассерман являются её участниками с первого альбома.
Васкулогенез
Васкулогенез — первая стадия образования кровеносных сосудов в эмбриональный период. Второй стадией является ангиогенез — образование новых кровеносных сосудов на основе имеющейся системы сосудов. В ходе васкулогенеза предшественники эндотелиальных клеток -- ангиобласты -- мигрируют и дифференцируются, образуя однослойные капилляры. Дифференцирование ангиобластов в эндотелиальные клетки определяется факторами роста клеток эндотелия, колониестимулирующим фактором и компонентами внеклеточного матрикса. В ходе дальнейшего ангиогенеза сеть капилляров удлиняется и расширяется.

Во взрослом организме васкулогенез происходит при развитии опухолевых клеток, при восстановлении после повреждения кровеносной системы.

Опухолевые клетки
Онкоци́ты (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и греч. κύτος — клетка) — это дефектные, мутантные, патологические клетки многоклеточного организма, являющиеся частью доброкачественной или злокачественной опухоли. Это клетки, приобретшие тканевый атипизм.

В случае злокачественных клеток клетки приобретают также клеточный атипизм и склонность к неконтролируемому безостановочному делению (вследствие отсутствия контактного торможения и(или) апоптоза), приводящему к неконтролируемому росту размеров опухоли. Злокачественные клетки могут (но не всегда) также приобрести склонность к метастазированию — расползанию и неконтролируемому росту и размножению в тех органах и тканях, в которых обычно клеток этого типа быть не должно.
Итальянцы в Гондурасе
Итальянцы в Гондурасе (исп. Italianos en Honduras) — этническая группа лиц итальянского происхождения, проживающая на территории Гондураса. Гондурасские итальянцы оказали значительное влияние на местную культуру и искусство. По вероисповеданию — христиане-католики. Говорят на итальянском и испанском языках. По переписи населения 2014 года численность гондурасских итальянцев в Гондурасе составляет 389 человек. Живут главным образом в городах Тегусигальпа, Сан-Педро-Сула, Юскаран.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Барма (национальный парк)
Барма (англ. Barmah National Park) — национальный парк, расположенный в области Юм на крайнем севере штата Виктория (Австралия). Площадь — 28 500 га. Примыкает к реке Муррей недалеко от города Барма, примерно в 220 километрах к северу от Мельбурна. Парк состоит из эвкалиптовых лесов и болот.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Анапаит
Анапаит, устар. син. таманит — минерал класса фосфатов, водный фосфат железа и кальция. Химическая формула: Ca2Fe2+[PO4]2·4H2O. Состав (%): СаО — 28,18; FeO — 18,05; Р2О5 — 35,67; H2O — 18,1. Сингония триклинная.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Арамянц, Микаэл Овсепович
Микаэл Овсепович Арамянц (также Михаил Осипович; арм. Միքայել Արամյանց; 4 мая 1843, Кятук (ныне Аггядик), Каспийская область, Российская империя ― 19 декабря 1922, Тифлис, ЗСФСР) ― армянский нефтяной магнат, промышленник, финансист и меценат. Был близким другом и партнёром Александра Манташева.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Смена-2
Сме́на-2 — советский малоформатный шкальный фотоаппарат. Модификация первой послевоенной «Смены». Основное отличие — наличие автоспуска и синхроконтакта.

Производился с 1955 по 1962 год ГОМЗ (Ленинград) и с 1958 год по 1961 год Минским заводом ММЗ (ныне БелОМО). Аппараты производства ГОМЗ и ММЗ незначительно отличаются друг от друга.

Всего произведено 1.579.326 шт.

БелОМО
БелОМО (Белорусское оптико-механическое объединение) — белорусский производитель оптической, оптико-механической и оптико-электронной аппаратуры, объединение предприятий оптико-механической промышленности СССР и Республики Беларусь. Основано в 1971 году на базе Минского механического завода имени С. И. Вавилова.

По оценке предприятия, оно занимает 2-3 % мирового рынка прицелов для стрелкового оружия, приборов наблюдения, систем управления огнём бронетанковой техники, около 10 % российского рынка и около 80 % внутреннего рынка этих товаров. Предприятие также выпускает автомобильные агрегаты, счётчики газа, инфракрасные излучатели, хладоновые герметичные компрессоры, бытовую технику.

С 1992 года предприятие возглавлял Вячеслав Бурский. В январе 2019 года он был задержан правоохранительными органами. В феврале 2019 года президент Белоруссии согласовал на должность генерального директора Александра Мороза.
Партизанская улица (Самара)
Партиза́нская у́лица расположена в Советском и Железнодорожном районах городского округа Самара. Получила своё название в 1931 году, ранее называлась 6-й Поперечной в Железнодорожном посёлке.

Начало берёт от улицы Тухачевского. Пересекает улицы: Мориса Тореза, Лунную, Индустриальную, Инвалидную, Песчаную, Гончарную, Загородную, Аэродромную, Дзержинского, Борскую, 6-й Карьерный переулок, Спасскую улицу, 7-й Карьерный переулок, Иртышскую улицу, 8-й Карьерный переулок, улицу Волгина, Богатырский тупик, Тушинскую, Рубероидную, Ясную улицы и улицу Авроры. Заканчивается пересечением с улицей Промышленности.

Улица Тухачевского (Самара)
У́лица Тухаче́вского находится в Железнодорожном районе городского округа Самара.

Берёт своё начало от Пятигорской улицы и имеет относительную протяжённость 2,3 км до улицы Юрия Гагарина, недавно продлённой до Московского шоссе; пересекается с Владимирской, Дачной. После этого становится проезжей частью, и начинается основная часть улицы. Пересекается с улицей Магнитогорской, Киевской улицами и заканчивается недалеко от Управления Самарского метрополитена. На многих картах улица Тухачевского начинается только на пересечении с Дачной.
Тактаров, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Такта́ров (род. 26 августа 1967, Арзамас-16, Горьковская область, РСФСР, СССР) — российский и американский спортсмен, актёр, телеведущий, кинопродюсер, режиссёр, общественный деятель. Призёр многих спортивных турниров и соревнований. Является первым чемпионом турнира UFC из России(тогдашний формат соревнований).Выступал под псевдонимом «Русский медведь» (англ. The Russian Bear).

Провёл 24 боя по смешанным единоборствам в клетках и рингах США и Японии. Тактаров получил широкую известность, в первую очередь благодаря своей победе на шестом турнире организации Ultimate Fighting Championship (UFC) в 1995 году. Во время боёв отличался спокойствием и мастерством захватов и болевых приёмов.

Захват (приём)
Захва́т — действие, применяемое в боевых искусствах и различных видах единоборств, для выполнения того или иного технического приёма или комбинации, для обездвиживания противника или контроля над противником.
Чемпионат мира по футзалу 2016
Чемпионат мира по футзалу 2016 (исп. Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2016, англ. 2016 FIFA Futsal World Cup) — 8-й Чемпионат мира по футзалу ФИФА, финальный турнир которого прошел с 10 сентября по 2 октября 2016 года в Колумбии в городах Кали, Букараманга и Медельин. Матч открытия между сборными Колумбии и Португалии состоялся в городе Кали на арене «Колизео Эль Пуэбло». На этой арене также прошёл  матч за 3-е место и финальный поединок.

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Абда
Абда

Абда («раб Божий») — имя двух библейских персонажей:
Абда — отец Адонирама, заведовавшего податями при Соломоне (3Цар. 4:6).
Абда — левит, живший в Иерусалиме (Неем. 11:17); назван Овадией (Обадией) в соответствующем списке (1Пар. 9:16).

ABDA (American-British-Dutch-Australian (ABDA) Command; янв-февр. 1942) — во Вторую мировую войну союзное командование по согласованию действий в Юго-Восточной Азии.

Книга Неемии
Книга Нееми́и (Нехемии) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета, 11-я книга раздела Ктувим еврейской Библии. Автором книги считается соратник Ездры (Эзры), еврейский наместник Иудеи под властью Персии (V век до н. э.), Неемия. Книга состоит из 13 глав и помещается после 1-й книги Ездры, как сродная с ней по содержанию.

В Вульгате именуется Второй книгой Ездры, в Новой Вульгате — книгой Неемией.

В иудейской традиции книга Ездры и книга Неемии нередко воспринимаются как единая книга.
Adobe FrameMaker
Adobe FrameMaker — настольная издательская система, основанная на структурированной разметке документа (см. SGML, HTML, XML), в отличие от систем, основанных на подобном верстаку графическом интерфейсе (GUI).

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Нарушения на выборах в Государственную думу (2007)
Нарушения на выборах в Государственную думу — различные нарушения законодательства, связанные с процедурой голосования и подсчётом голосов избирателей во время парламентских выборов 2 декабря 2007 года.

О нарушениях заявили партии «Единая Россия», «КПРФ», «Яблоко», «СПС», а также ряд общественных организаций и деятелей.

По мнению представителя Центральной избирательной комиссии Игоря Борисова сообщения о массовых фальсификациях были необоснованны.

Подсчёт голосов в России
Подсчёт голосов в России — этап избирательного процесса в Российской Федерации, на котором избирательные комиссии производят непосредственный подсчёт бюллетеней, подсчёт голосов и установление волеизъявления избирателей.

Порядок подсчёта голосов регламентируется в общем виде статьёй 68 («Порядок подсчета голосов избирателей, участников референдума и составления протокола об итогах голосования участковой комиссией») Федерального закона от 12 июня 2002 N 67-ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации»

В России на участковых избирательных участках в подавляющем большинстве случаев применяется ручной подсчёт голосов, что обуславливается изъявлением избирателей на бумажном носителе — бюллетене. Кроме того, некоторое количество участковых избирательных комиссий участвуют в эксперименте по применению машин по автоматизированному подсчёту голосов (так называемые «комплексы обработки избирательных бюллетеней» — КОИБ).
Национальное примирение
Национальное примирение — термин, используемый для установления так называемого «национального единства» в странах, сталкивающихся с политическими проблемами. В Афганистане правительство Народно-демократической партии Афганистана под руководством Бабрака Кармаля выпустило программу примирения из десяти пунктов в 1985 году по совету советского руководства. Кармаль назначил группу из шести членов, которые не принадлежали ни к одной политической партии его правительства, чтобы выполнить эту задачу. Мохаммад Наджибулла позже усилил и расширил предложения в 1987 году и закончил в начале 1990-х годов, чтобы остановить гражданскую войну в Афганистане, которая преследовала страну с 1978 года после революции в Сауре. На встрече по национальному примирению они пришли к выводу, что советские вооружённые силы в Афганистане должны быть выведены.

Вывод советских войск из Афганистана
Вывод советских войск из Афганистана начался 15 мая 1988 года, в соответствии с заключёнными 14 апреля 1988 года Женевскими соглашениями о политическом урегулировании положения вокруг ДРА. СССР обязался вывести свой контингент в девятимесячный срок, то есть до 15 февраля 1989 года, причём половина войск должна была быть выведена в течение первых трёх месяцев, то есть до 15 августа 1988 года.
Центральное сельское поселение (Краснодарский край)
Центральное сельское поселение — муниципальное образование в Белоглинском районе Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Центральный сельский округ.

Административный центр — посёлок Центральный.

Белоглинский район
Белогли́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края Российской Федерации.

Административный центр — село Белая Глина.
Финистерре (мыс)
Мыс Финистерре (англ. Cape Finisterre, исп. Cabo Finisterre, галис. Cabo Fisterra) — мыс в Испании на побережье Атлантического океана. Название произошло от латинского лат. Finis terrae, что означает в переводе «конец земли».  Побережье к югу от мыса носит название Риас-Байшас.

Мыс Финистерре часто упоминается как самая западная точка континентальной Испании, однако в окрестностях мыса есть более западная точка. На самой высокой точке мыса (Monte Facho, 238 метров над уровнем моря) расположен маяк.

В 1747 году во время войны за австрийское наследство у берегов мыса произошло два морских сражения. В ночь с 6 на 7 сентября 1870 года в 20 милях от мыса перевернулся и затонул британский броненосец «Кэптен»; спасшиеся с него моряки высадились на Финистерре. В 1990 году на мысе установлен памятник погибшим морякам «Кэптена».

Берег мыса Финистерре.

Маяк на мысе Финистерре.

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
А-40 «Альбатрос»
А-40 «Альбатрос» (Бе-42, изделие «В», по кодификации НАТО: Mermaid) — советский многоцелевой самолёт-амфибия, самый большой в мире реактивный самолёт-амфибия.

Этот самолёт проектировался во времена Холодной войны как средство для уничтожения подводных лодок противника в любой точке мирового океана в любое время суток одной или двумя торпедами. В 2016 году проект был возобновлён и планировался для замены самолёта-амфибии Бе-12. На 2023 год информация о проекте отсутствует.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.