hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бородин, Александр
Алекса́ндр Бороди́н:

Бородин, Александр Викторович (род. 1953) — советский космонавт.

Бородин, Александр Иосифович (1916—1999) — советский работник сельского хозяйства, комбайнер, Герой Социалистического Труда.

Бородин, Александр Михайлович (1917—1984) — полный кавалер ордена Славы.

Бородин, Александр Парфеньевич (1848—1898) — инженер путей сообщения, основоположник паровозостроения в России.

Бородин, Александр Порфирьевич (1833—1887) — композитор и химик.

Бородин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Бородин (1917 — 1984) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир отделения разведки 183 отдельного сапёрного батальона (1-й танковый корпус, 50 армия, 3-й Белорусский фронт), полный кавалер Ордена Славы.
Мутность атмосферы
Му́тность атмосфе́ры — пониженная прозрачность воздуха атмосферы Земли, связанная с рассеянием света на взвешенных в воздухе частицах. Мутность связана с присутствием атмосферного аэрозоля (дыма, минеральных или пылевых частиц), водяной дымки, смога, облаков и туманов, гидрометеоров.

Мутность атмосферы ухудшает видимость, сокращает количество солнечного света, приводит к изменениям радиационного баланса. Мутность атмосферы с количественной стороны характеризуется либо — подобно другим мутным средам — оптической толщиной слоя воздуха, либо фактором мутности, выражающим разницу в прозрачности между мутной и идеальной атмосферами..

Дымка
Ды́мка (также возду́шная или атмосфе́рная ды́мка) — равномерная световая вуаль, возрастающая по мере удаления от наблюдателя и заволакивающая части ландшафта с видимостью более 1 км. При меньшей видимости является туманом.

Является результатом рассеяния света на взвешенных в воздухе частицах и на молекулах воздуха.

Дымка уменьшает контраст изображения, а также снижает различия в цвете далеко расположенных объектов. При достаточно сильной дымке предметы становятся неразличимыми.

В метеорологии дымкой называют атмосферное явление в виде помутнения воздуха в приземной атмосфере, вызванного наличием в воздухе продуктов конденсации водяного пара (мельчайших капелек воды или кристалликов льда). Дальность видимости при дымке колеблется в пределах от 1 до 9 км, относительная влажность воздуха составляет 85—100 %. Сходное помутнение воздуха может быть вызвано наличием частиц пыли или дыма, тогда оно называется мглой.
Коши (провинция)
Коши — провинция Непала, созданная по новой Конституции, принятой 20 сентября 2015 года. Первоначально называлась Провинцией № 1 (Первой провинцией), с 2019 года имеет современное название.

Столица — Биратнагар. Региональные языки: майтхили, лимбу.

В провинции расположена гора Джомолунгма.

Конституция Непала
Конституция Непала — основной закон Федеративной Демократической Республики Непал, вступивший в силу 20 сентября 2015 года.

В период с 2007 по 2015 гг. основным законом являлся временный акт Федеративной Демократической Республики Непал, вступивший в силу 15 января 2007 года и заменивший Конституцию Королевства Непал от 1990 года.

Временная конституция была разработана для облегчения управления процессом конституционной реформы, начавшейся после массового народного движения против монархии в апреле 2006 года. Временная конституция закрепила переход страны от унитарного государства конституционной монархии к федеративной республике.

Разработка проекта новой Конституции была поручена 2-му Учредительному собранию Непала.
Салданья (бухта)
Салданья (африк. Saldanhabaai) — бухта на юго-западном побережье ЮАР, к северо-западу от Кейптауна. Город, расположенный на северном берегу бухты, также носит название Салданья. В 2000 году вместе с пятью другими населёнными пунктами он был включен в состав местного муниципалитета Салданья-Бей. В настоящее время население муниципалитета составляет более 72 000 человек.

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Горностаев, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Горностаев (7 января 1927, Республика Мордовия — 12 января 2002, Орджоникидзе, Днепропетровская область) — передовик советской чёрной металлургии, машинист экскаватора Богдановского рудоуправления треста «Орджоникидземарганец» Министерства чёрной металлургии Украинской ССР, Днепропетровская область, Герой Социалистического Труда (1966).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Pinus hamata
Pinus hamata (лат.) — видовое название хвойных деревьев:

Pinus hamata Roezl, 1857 — Pinus ayacahuite C.Ehrenb. ex Schltdl., 1838

Pinus hamata (Steven) Sosn., 1928, nom. illeg. — Pinus sylvestris var. hamata Steven

Стевен, Христиан Христианович
Христиа́н Христиа́нович Сте́вен (нем. Christian von Steven, 19 [30] января 1781, Фридрихсгам, Выборгская губерния (ныне Хамина, Финляндия) — 18 (30) апреля 1863, Симферополь) — российский ботаник шведского происхождения, доктор медицины, садовод и энтомолог, основатель и первый директор Никитского сада в Крыму, действительный статский советник.

C 1849 года почётный член Петербургской академии наук, с 1815 — член-корреспондент. Стевен описал множество растений юга Российской империи.
Апостольский нунций в Танзании
Апостольский нунций в Объединённой Республике Танзания — дипломатический представитель Святого Престола в Кувейте. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Танзании была учреждена на постоянной основе 11 апреля 1968 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Танзании является архиепископ Анджело Аккаттино, назначенный Папой Франциском 2 января 2023 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Кречевицы (аэропорт)
Кречевицы — аэродром совместного базирования в Новгородской области, расположенный в одноимённом микрорайоне (бывший гарнизон) Великий Новгород.

Является аэродромом совместного базирования — кроме ВВС России, разрешено использование аэродрома авиакомпанией «Специальный лётный отряд „Россия“».

Существуют планы по созданию нового гражданского аэропорта на основе реконструируемого аэродрома «Кречевицы».

Специальный лётный отряд «Россия»
Специальный лётный отряд «Россия» (юридическое название ФГБУ «СЛО „Россия“») — предприятие, обеспечивающее перевозку воздушным транспортом должностных лиц Российской Федерации, и других важных лиц спецслужб РФ или ВС РФ, подчинённое Управлению делами Президента Российской Федерации.

Базируется в московском аэропорту Внуково в специальном правительственном терминале «Внуково-2». До 2009 года входило в состав ГТК «Россия».
Java Persistence API
Jakarta Persistence API (JPA; ранее Java Persistence API) — спецификация API Jakarta EE, предоставляет возможность сохранять в удобном виде Java-объекты в базе данных.

Существует несколько реализаций этого интерфейса, одна из самых популярных использует для этого Hibernate. JPA реализует концепцию ORM.

Поддержка сохранности данных, предоставляемая JPA, покрывает области:

непосредственно API, заданный в пакете javax.persistence;

платформо-независимый объектно-ориентированный язык запросов Java Persistence Query Language;

метаинформация, описывающая связи между объектами;

Генерация DDL для сущностей.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Эдинбургский международный книжный фестиваль
Эдинбургский международный книжный фестиваль (англ. Edinburgh International Book Festival) — книжный фестиваль, крупнейший в мире. Проводится каждый год, начиная с 1983 г., во второй половине августа в Эдинбурге, Шотландия. Первоначально устраивался один раз в два года, с 1997 г. стал ежегодным. Место проведения фестиваля — площадь Шарлотты в районе Нового города.

Новый город (Эдинбург)
Новый город в Эдинбурге — один из центральных районов шотландской столицы. Вместе со Старым городом и частью Вест-Энда был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году. Несмотря на название, большая часть построек в Новом городе относится к XVIII — XIX векам и выполнена в стиле неоклассицизма.
Даштикозы
Даштикозы (тадж. Дашти Қозӣ) — село в Пенджикентском районе Согдийской области Таджикистана.

Административно входит в состав джамоата Ёри.

Посёлок расположился у устья реки Кштут и в 70-х годах XIX века, Фальгарское бекство, занимало территорию от посёлка и уходила вверх по течению Зеравшана до села Оббурдон.

Климат в посёлке как и у тех сёл, что расположились в низовьях реки Кштут — жаркий.

Численность населения — 1671 чел (2011). Население села, в основном занимается выращиванием табака и пшеницы, а также садоводством (абрикосы, яблоки, виноград и другие фрукты).

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Березит
Берези́т (по названию Берёзовского месторождения на Урале) — метасоматическая горная порода, состоящая из кварца (25—50 %), альбита (5—25 %), серицита (10—15 %), карбоната (до 10 %) и обогащенная пиритом. Березит — признак золоторудных месторождений.

Березит образуется в результате низкотемпературных метасоматических изменений пород гранитного состава под влиянием гидротермальных растворов кислотной стадии выщелачивания. Имеет твердость 4,5.

Пирит
Пири́т (греч. πυρίτης λίθος, буквально «камень, высекающий огонь»), серный колчедан, железный колчедан — минерал, дисульфид железа химического состава FeS2 (46,6 % Fe, 53,4 % S). Нередки примеси Со, Ni, As, Cu, Au, Se и др.

Во времена золотых лихорадок из-за внешней схожести с золотом получил прозвище «золото дураков», «львиное золото», «кошачье золото», а также золотая обманка.

Пирит может замещать другие минералы или погребённые в породе органические остатки, образуя псевдоморфозы. Случай такого рода, когда пиритом было полностью замещено тело погибшего горняка, известен под названием «фалунский феномен».
Абраамян
Абраамян (арм. Աբրահամյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Абраамян, Арутюн Лаврентинович (род. 1969) — советский и армянский футболист, вратарь.

Абраамян, Бениамин Левонович (1913—2007) — советский и армянский математик.

Абраамян, Овик Аргамович (род. 1958) — армянский государственный деятель, премьер-министр Армении с 13 апреля 2014 года по 8 сентября 2016 года.

Абраамян, Размик Аршалуйсович (род. 1943) — советский и армянский учёный-медик.

Абраамян, Сергей Гянджумович (1925—2005) — советский и армянский лингвист, педагог, доктор филологических наук.

Абраамян, Элизабет Арамовна (род. 2003) — российская спортсменка, игрок в настольный теннис.

Абраамян, Сергей Гянджумович
Сергей Гянджумович Абраамян (14 февраля 1925, Домы, Нагорно-Карабахская автономная область — 30 марта 2005, Ереван) — советский и армянский лингвист, педагог, доктор филологических наук (с 1966 года), профессор (с 1970 года), академик Национальной академии наук Республики Армения (с 1996 года).
Болотов, Алексей Павлович
Алексей Павлович Болотов (1803—1853) — русский геодезист, топограф, переводчик; профессор геодезии и топографии в Императорской военной академии (ныне Военная академия Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации), генерал-майор Русской императорской армии (1849).

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Леванов, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Лева́нов (13 февраля 1967, Тольятти, СССР — 25 декабря 2011, Тольятти, Россия) — российский прозаик, драматург, режиссёр, педагог и культуртрегер. Один из видных представителей «Новой драмы», автор более сорока пьес, поставленных в различных городах России и Европы, создатель тольяттинской школы драматургии, давшей российскому театру много известных имён и произведений. Член Союза российских писателей (с 1998 года), Союза писателей Москвы, Международного литфонда, Тольяттинской писательской организации.

Современная драматургия
«Современная драматургия» — российский литературный журнал, выходивший с 1982 по 2021 год. В нём публиковались пьесы российских и иностранных писателей, театральные рецензии, статистика постановок.

Первоначально был органом СП СССР, Министерства культуры СССР и (в 1988—1991) Союза театральных деятелей СССР. После 1991 учредителями стали редакция журнала, Региональный благотворительный общественный Фонд развития и поощрения драматургии и Министерство культуры РФ.

До 1987 назывался альманахом и выходил 4 раза в год, с 1987 это журнал, выходящий 6 раз в год, а после 1991 снова 4 раза в год.

Из-за отсутствия финансирования закрыт в 2021 году.

Главные редакторы

1982—1985 — Василий Чичков;

с 1985 — Николай Мирошниченко;

с 2006 — Андрей Волчанский.
McLaren MP4-25
McLaren MP4-25 — гоночный автомобиль команды Vodafone McLaren Mercedes, разработанный и построенный конструкторской группой McLaren Racing во главе с Тимом Госсом для участия в Чемпионате мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 2010 года. Впервые в истории Формулы-1 в одной команде выступали Чемпионы мира двух последних сезонов: Льюис Хэмилтон (2008) и Дженсон Баттон (2009). Мощность двигателя развивал до 801 л.с. (589 кВт).

Значительные отличия нового шасси от предшествующей модели MP4-24 были обусловлены изменениями технического регламента: отказа от использования системы KERS, отмены дозаправок во время гонки и уменьшенной шириной передних шин. Заметные изменения были внесены и в аэродинамический обвес. Минимальный вес машины был увеличен до 620 килограмм.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Обсерватория имени Гёте Линка
Обсерватория Гёте Линка — астрономическая обсерватория, около Бруклина, Индиана (США), принадлежащая университету Индианы и относящаяся к Индианскому Астрономическому Обществу. Обсерватория названа в честь доктора Goethe Link, хирурга Индианаполиса, который вложил много средств в постройку. Строительство обсерватории началась в 1937 году, а первые наблюдения начались в 1939 году. Гёте Линк передал обсерваторию университету Индианы в 1948 году.

В обсерватории было открыто много астероидов, включая (1578) Кирквуд. В Центре малых планет обсерватория зарегистрирована под именем «университет Индианы» (англ. Indiana University), и c 1949 по 1966 год в обсерватории проводилась Астероидная программа Индианы с использованием 10 дюймового (f/6.5) «Триплета Кука». Результатом программы стало открытие 119 астероидов, включая (1602) Индиана, (1741) Джиклас, (1762) Расселл и пр.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
Хорник, Клазина Мария
Клазина Мария Хорник (более известна как Син; февраль 1850, Гаага — 1904, там же) — гаагская натурщица, проститутка. С февраля 1882 по сентябрь 1883 года была сожительницей художника Винсента ван Гога.

Гражданский брак
Гражда́нский брак, или све́тский брак — брачный союз, зарегистрированный и оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия христианской церкви или другой религиозной организации.

В Российской империи выражение «гражданский брак» могло использоваться для обозначения фактического сожительства. В настоящее время в обыденной жизни это выражение также используется для обозначения незарегистрированного совместного проживания мужчины и женщины, новое значение уже отражено в ряде источников (в отдельных словарях оно обозначается как разговорное и устаревшее).
Дуэ-Сюд-Уэст
Дуэ-Сюд-Уэст (фр. Douai-Sud-Ouest) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дуэ.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Дуэ (16 026 чел.) (частично)

Куршелетт (2 711 чел.)

Кюэнси (6 602 чел.)

Ламбр-ле-Дуэ (5 065 чел.)

Ловен-Планк (1 796 чел.)

Эскершен (891 чел.)

Ламбр-ле-Дуэ
Ламбр-ле-Дуэ (фр. Lambres-lez-Douai) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Дуэ. Пригород Дуэ, примыкает к нему с юго-запада, в 2 км от центра города и в 32 км к югу от Лилля. Через территорию коммуны протекает река Скарп.

Население (2017) — 5 125 человек.
Дреница
Дреница (алб. Drenicë, Drenica, серб. Дреница), также известный как Дреницкая долина — холмистый регион в центральной части Косова, охватывающий около 700 кв. км (6 % от общей площади Косово). Он состоит из двух муниципалитетов, Глоговац и Скендерай, и нескольких деревень в Зубин Поток, Клине, Митровице и области Вучитрна. Расположен к западу от столицы Приштины.

Согласно переписи 2011 года, население региона — 109 389 человек, за исключением окрестных деревень. Албанцы составляют абсолютное большинство в регионе.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Гипуронектор
Гипуронектор (лат. Hypuronector limnaios) — вид вымерших пресмыкающихся из клады Drepanosauromorpha, единственный в роде Hypuronector. Жили во времена триасового периода (норийский век) на территории современного штата Нью-Джерси (США). Название переводится как «озёрный пловец с глубоким хвостом».

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Талыбзаде, Юсиф Зия
Юсиф Ахунд Мустафа оглу Талыбзаде или Юсиф Талыбзаде Тифлиси (азерб. Yusif Axund Mustafa oğlu Talıbzadə, 11 октября 1877, Тифлис – 18 мая 1923, Хорезм) — азербайджанский педагог, политик, драматург, военный.

Написал драматические произведения «Армануса» и «Эмир Халид бин Валид». Bыступал с публицистическими статьями в газетах и журналах.

Участвовал в Балканских войнах и Первой мировой войне. В балканских войнах командовал азербайджанскими добровольцами. Дослужился в османской армии до звания полковника. В 1918 году Юсиф Зия Талыбзаде вернулся в Азербайджан в рядах Кавказской исламской армии для освобождения Баку.

В феврале 1921 был назначен членом Нахчыванского революционного комитета. В звании генерала был назначен военным комиссаром Нахчывана.

Участвовал в басмачестве, воевал против большевиков. Погиб 18 мая 1923 года в одном из боёв с большевиками.

Вооружённые силы Османской империи
Вооружённые силы Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetleri, осман. عثمانلی ایمپراطورلغنڭ قوّات سلاحی‎ [османлы императорлуунун куват-и силяхи] — вооружённые силы Османской империи, история которых рассматривается с момента образования империи османов, в начале XIV века, до образования Турецкой республики, в 1923 году.
Саидзода, Рахим Хамро
Саидзода Рахим Хамро (тадж. Саидзода Раҳим Ҳамро; при рождении Рахим Рахимджон Хамрокулович; тадж. Раҳимҷон Ҳамроқулович Саидзода; род. 7 июня 1969, Московский район, Кулябская область, Таджикская ССР) — таджикский учёный и государственный деятель. Доктор технических наук (2018), профессор.

С февраля 2022 года возглавляет Министерство образования и науки Республики Таджикистан.

Кулябская область
Куля́бская область (тадж. Вилояти Кӯлоб) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1955, 1973—1988 и 1990—1992 годах.

Площадь — 12,0 тыс. км². Население — 570 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 26 %. Административно состояла из 8 районов, включала 1 город, 6 пгт (1987).

Административный центр — город Куляб.

Расположена на южных отрогах Гиссаро-Алая.