hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лопес, Робин
Робин Байрон Лопес (англ. Robin Byron Lopez; род. 1 апреля 1988, Северный Голливуд, штат Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший за клуб НБА «Милуоки Бакс». Играет на позиции центрового. На студенческом уровне выступал за команду «Стэнфорд Кардинал» вместе со своим братом-близнецом Бруком, ныне выступающим за «Милуоки Бакс». Был выбран на драфте НБА 2008 года в первом раунде под общим 15-м номером командой «Финикс Санз».

Стэнфорд Кардинал (баскетбол)
Стэнфорд Кардинал (англ. Stanford Cardinal) — студенческая баскетбольная команда, представляющая Стэнфордский университет в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Стэнфорде (штат Калифорния). В настоящее время (с 2024 года) команда выступает в конференции атлантического побережья.

Команда начала участвовать в студенческих соревнованиях в 1914 году. «Кардинал» 13 раз становился чемпионом конференции (8 в PCC и 5 в Pac-10; последний раз в 2004 году), и один раз — чемпионом NCAA (в 1942 году). Команда также была признана Спортивным фондом Хелмса национальным чемпионом в сезоне 1936/37. В последний раз «Стэнфорд Кардинал» участвовал в турнире NCAA в 2014 году.
Сейфулин, Газиз Кутузович
Газиз Кутузович Сейфулин (16.02.1914-13.07.1981) — инженер-механик по металлургическому оборудованию, лауреат Государственной премии СССР 1967 года.

Член КПСС с 1953 г.

В 1934 г. окончил Московский электромеханический техникум. В 1934-1942 гг. работал на заводе в Москве.

В 1942 году призван в армию, участник войны, 18 пдп 18 гв. див. В августе 1943 года уволен в запас после лечения в госпитале.

В 1945 г. окончил Московский вечерний металлургический институт, в котором начал учиться ещё до войны.

С 1945 г. работал во Всесоюзном научно-исследовательском и проектно-конструкторском институте металлургического машиностроения (ВНИИМЕТМАШ), последняя должность — зав. отделом.

Кандидат технических наук (протокол от 9 июля 1969 г.).

С 1978 г. на пенсии.

Умер 13.07.1981, похоронен на Кузьминском кладбище.

В 1967 г. присуждена Государственная премия СССР за участие в создании трубопрокатного высокопроизводительного непрерывного агрегата.

Заслуженный изобретатель РСФСР (1978).

Московский государственный вечерний металлургический институт
Московский государственный вечерний металлургический институт — существовавшее в период с 1930 по 2013 год высшее учебное заведение, в котором студенты получали высшее образование только по очно-заочной (вечерней) форме обучения.

С начала основания назывался Московский завод-втуз «Серп и молот». В период с 1939 по 1995 годы институт именовался как «Московский вечерний металлургический институт», с 1995 по 2013 именовался «Московский государственный вечерний металлургический институт».

В 2013 году в ходе реорганизации вошёл в состав Металлургического факультета Московского государственного машиностроительного университета (МАМИ).
Кемайкин
Кемайкин — мордовская фамилия. Известные носители:

Кемайкин, Фрол Сергеевич (1928—2001) — Герой Социалистическтго Труда.

Кемайкина, Раиса Степановна (род. 1950) — эрзянская поэтесса и писательница, публицист, педагог.

Маризь Кемаль
Маризь Кемаль (рус. Раиса Степановна Кемайкина; род. 1950) — эрзянская поэтесса, писательница, публицист, педагог, общественный деятель, мастер по эрзянской вышивке. Член Союза писателей России с 1996 года.
RX Гидры
RX Гидры (лат. RX Hydrae), HD 78014 — тройная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 878 световых лет (около 269 парсек) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA). Видимая звёздная величина звезды — от +11,6m до +8,9m. Орбитальный период — около 2,2817 суток.

Открыта Г. С. Ливитт в 1907 году**.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Исхаков, Камиль Шамильевич
Ками́ль Шами́льевич Исха́ков (тат. Камил Шамил улы Исхаков; род. 8 февраля 1949, Казань) — российский государственный и политический деятель. Многолетний градоначальник (председатель исполкома, мэр) Казани, затем государственный деятель федерального уровня. Инициатор и организатор празднования тысячелетия Казани и сооружения Казанского метрополитена.

Казанский метрополитен
Каза́нский метрополите́н (тат. Казан метрополитены) — рельсовый внеуличный (преимущественно подземный) городской общественный транспорт на электрической тяге, расположенный в Казани, Республика Татарстан, Россия. Четвёртый в России после Московского, Петербургского и Самарского с допуском женщин к управлению подвижным составом.
Макконнелл, Кэмпбелл
Кэмпбелл Р. Макконнелл (англ. Campbell R. «Mac» McConnell; 2 июня 1928, Харви, Иллинойс — 5 января 2019, Линкольн) — американский экономист, эмерит-профессор, автор учебника «Экономикс», выдержавшего 21 издание.

Бакалавр искусств
Бакала́вр иску́сств, или, более точно, Бакала́вр гуманитарных наук (англ. Bachelor of Arts, B.A.) — академическая степень или квалификация высшего образования, присуждаемая после прохождения обучения по выбранной специальности в области гуманитарных или естественных наук.

Существует в ряде стран, участвующих в Болонском процессе (англ. baccalaureate of Arts, bachelor's degree of Arts), а также в высших учебных заведениях США, Канады и стран Британского содружества.

Этот термин, часто сокращаемый до B.A. (или, реже, до A.B.), происходит от латинского выражения Artium Baccalaureus.
Северо-Восточный регион (Северная Македония)
Северо-Восточный регион (макед. Североисточен регион) — один из восьми статистических регионов Северной Македонии. Название происходит от географического положения.

Северо-Восточный регион включает шесть общин, расположенных в северо-восточной части страны. Крупнейшими городами являются Куманово и Крива-Паланка. По результатам переписи 2002 года в общинах Северо-Восточного региона проживают 172 787 жителей. Общая площадь общин региона — 2314 км².

Этнический состав населения региона согласно переписи 2002 года:

Куманово
Ку́маново (макед. Кума́ново) — второй по численности населения город в Северной Македонии, административный центр общины Куманово. Население города по переписи 2021 года — 75051 жителя.

Город Куманово расположен в северо-восточной части Северной Македонии. Через город протекают две реки — Липовка и Койнарка. Город расположен на высоте примерно 350 метров над уровнем моря.
Иосиф (Левицкий)
Архимандрит Иосиф (в схиме Иларион, в миру Иван Левицкий; 1831 — 29 апреля 1891, Афон) — архимандрит, ризничий московской патриаршей ризницы и настоятель московского Высокопетровского монастыря.

Окончил в духовную семинарию.

Некоторое время был ризничим Московской Патриаршей ризницы, достопримечательностям которой он посвятил несколько своих книг. Из-под пера которого вышло немало брошюр, посвящённых памятникам церковной истории Москвы.

С 1882 по 1884 года бы архимандритом Высокопетровского монастыря.

В 1884 году удалился на Афон в Андреевский русский скит. Здесь он был пострижен в схиму с именем Иларион, стал скитским духовником и оставался им до самой своей смерти в 1891 году. Пользовался большим уважением всей братии.

Патриаршие палаты и церковь Двенадцати апостолов
Патриа́ршие пала́ты и це́рковь Двена́дцати апо́столов — комплекс зданий на территории Московского Кремля, расположенный к северу от Успенского собора и колокольни Ивана Великого. Построены в 1635—1656 годах русскими мастерами Антипом Константиновым и Баженом Огурцовым по заказу патриарха Никона. Пятиглавый собор Двенадцати Апостолов был сооружён на месте старого храма и части двора Бориса Годунова.
Halo (устройство безопасности)
Halo (с английского буквально «ореол», «нимб», «гало»), в официальных документах дополнительная дуга безопасности (secondary roll structure) — в болидах с открытыми колёсами титановая дуга, располагающаяся вокруг головы гонщика и призванная защищать от летящего массивного предмета, от крупного обломка до целого болида. Применяется с 2018 года в автогонках ФИА формул 1, 2, 3 и E.

Формула-3 (с 2019)
Формула-3 (англ. FIA Formula 3 Championship) — гоночная серия, существующая с 2019 года. Была создана в результате объединения GP3 и Чемпионата Европы Формулы-3.

Этапы чемпионата проходят совместно с этапами чемпионата мира Формулы-1. В серии уик-энд включает в себя практику, квалификацию, субботнюю спринтерскую гонку и одну основную воскресную гонку. В чемпионате принимает участие десять команд и тридцать гонщиков.
Посёлок Котовского
Жилой массив Котовского «Посёлок», «Котовского» – крупнейший по численности населения жилой массив (микрорайон) Одессы. Территориально входит в состав Пересыпского района и является самой северной частью города. Жилмассив включает в себя район преимущественно многоэтажной застройки («Старый Посёлок Котовского»), частный сектор с населением около 9 тысяч жителей, а также новый «высотный» микрорайон «Поле Чудес». На юге посёлок Котовского граничит с Пересыпью и курортным микрорайоном Лузановка, на западе к нему прилегают Корсунцы, в юго-западном направлении имеется выход на Куяльницкий лиман.

Корсунцы
Корсунцы (укр. Корсунці) — село, относится к Лиманскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1773 человека. Почтовый индекс — 67560. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 0,44 км². Код КОАТУУ — 5122782603.

Из-за распространенной в прошлом здесь торговле наркотиками деревня получила в народе название Палермо.
Хижняков, Вячеслав Фадеевич
Вячеслав Фадеевич Хижняко́в (род. 6 февраля 1952, Ноглики, Сахалинская область) — российский государственный деятель. полномочный представитель президента Российской Федерации в Совете Федерации (1999—2004), первый атаман Войскового казачьего общества «Всевеликое войско Донское» (1997—1999).

Ноглики
Но́глики — посёлок городского типа, административный центр муниципального образования «Городской округ Ногликский» Сахалинской области России.

Население — 10 518 чел. (2023).

Расположен на северо-востоке острова Сахалин, на правом берегу реки Тыми, в 9 км от её впадения в Ныйский залив Охотского моря. Железнодорожная станция, аэропорт.

В посёлке преобладает малоэтажная застройка ввиду повышенной сейсмической активности.
Дупленая
Дупленая — река в России, протекает в Никольском районе. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Лундонга. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки расположен южнее деревни Полежаево в 29 км к юго-западу от Никольска. Река течёт по ненаселённому лесу в южном направлении, впадает в Лундонгу несколькими километрами ниже её образования от слияния Большой и Дороватки.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Forts
Forts — 2D видеоигра в жанре артиллерия с элементами строительства и башенной защиты (на странице в Steam разработчики относят свою игру к жанру стратегия в реальном времени), разработанная и изданная австралийской студией EarthWorks Games. Игра была выпущена 19 апреля 2017 года, сама же разработка началась в марта 2003 года как игра про строительство мостов. На момент 9 марта 2022 года было продано более одного миллиона копий.

Сама же игра была рассмотрена сайтами CG Magazine и Kotaku, первый из которых описал игру Forts как серию Worms.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Фридинген-ан-дер-Донау
Фридинген-ан-дер-Донау (нем. Fridingen an der Donau) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Тутлинген.  Население составляет 3115 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,47 км². Официальный код  —  08 3 27 016.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Яхта «Штандарт» (яйцо Фаберже)
Яхта «Штандарт» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1909 году для императора Николая II и подарено на Пасху его супруге, императрице Александре Фёдоровне. В настоящий момент яйцо находится в музее Оружейной палаты в Москве и остаётся одним из немногих яиц Фаберже, не покидавших пределы России.

Александра Фёдоровна (жена Николая II)
Александра Фёдоровна (урождённая принцесса Викто́рия Али́са Еле́на Луи́за Беатри́са Ге́ссен-Дармшта́дтская; нем. Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein (Hesse-Darmstadt), Николай II называл её также А́ликс — производное от Алиса и Александра; 6 июня 1872, Дармштадт — 17 июля 1918, Екатеринбург) — российская императрица, супруга Николая II (c 1894 года). Четвёртая дочь великого герцога Гессенского и Прирейнского Людвига IV и герцогини Алисы, дочери британской королевы Виктории.

Тезоименитство (в православии) — 23 апреля по юлианскому календарю, память мученицы Александры.
Переяславский полк Войска Запорожского
Перея́славский полк — административно-территориальная и военная единица реестрового Войска Запорожского (Гетманщины), в XVII—XVIII веках.

Казацкий полк основан не позднее 1625 года. Полковой центр — город Переяславль. На 1665 год в Переяславский казачий полк входили:

Переяславль, Барышполе, Барышовка, Воронков, Золотоноша, Домонтов, Бубнов, Оржица;

разорённые: Генмязов, Ирклеево, Басань, Кропивная, Бурорль.

Переяслав
Перея́слав (укр. Перея́слав, в древнерусских источниках Переяславль, Переяславль Южный, Переяславль-Русский:149) — город в Бориспольском районе Киевской области Украины, расположенный у впадении рек Альты и Карань в Трубеж. Один из древнейших городов Киевской Руси, центр Переяславского княжества. Широкую известность город также имеет в связи с состоявшейся здесь в 1654 году при гетмане Богдане Хмельницком Переяславской радой, на которой принародно было принято решение о присоединении Войска Запорожского к Русскому царству. В 1943—2019 годах в память об этом событии город назывался Переяслав-Хмельницкий.
Аварийный останов
Аварийный останов (также аварийное завершение, авост, abnormal end, abend) — нештатное завершение выполнения программного обеспечения в результате ошибки, обнаруженной операционной системой, либо сбоя программы.

Использование этого словосочетания восходит к сообщению об ошибке в операционных системах IBM OS/360 и IBM zOS. Как правило, писалось прописными буквами «ABEND», но могло выглядеть и как «abend». Существует шутливое утверждение, что английское «Abend» происходит от немецкого слова «Abend», означающего «вечер». Фольклорные истории из IBM также отсылают к языку IBM JCL, который разрабатывался в период, когда в США проходили дебаты об абортах. Чтобы заранее быть политически корректными, в IBM переправили все JCL, в которых упоминалось ABORT, на ABEND.

Наиболее распространенными были ABEND 0C7 (Data exception) и ABEND 0CB (деление на ноль).

Ошибки или сбои в сетевой операционной системе Novell NetWare, как правило, называют ABEND.

OS/360
OS/360 (официально IBM System/360 Operating System) — группа операционных систем, разработанных IBM для мейнфреймов System/360 начиная с 1964 года.

IBM выпустила три варианта OS/360:

PCP (Первичная управляющая программа), однозадачная операционная система, 1966 год, могла запускаться на ЭВМ с 128 Кб оперативной памяти.

MFT (Мультипрограммирование с фиксированным числом задач) для среднего ценового диапазона машин.

MVT (Мультипрограммирование с  переменным количеством задач) для последних моделей компьютеров.

МFT и МVT использовались, по крайней мере, до 1981 года.

Другой часто применявшейся системой для этого оборудования была DOS/360.
Кревский сельсовет
Кревский сельсовет (бел. Крэўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Крево. Население на 1 января 2023 года составляет 1 497 человек.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Малая Огрязь
Малая Огрязь — река в России, протекает в Благовещенском районе республики Башкортостан. Длина реки составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 49,5 км2.

Начинается к востоку от села Удельно-Дуваней в липово-вязовом лесу. Течёт в юго-восточном направлении через урочище Земледелец, деревни Ошмянка 2-я и Ошмянка 1-я. Устье реки находится в 50 км по правому берегу реки Изяк на высоте 127,3 метра над уровнем моря к северу от деревни Каменная Поляна.

Благовещенский район (Башкортостан)
Благове́щенский райо́н (баш. Благовещен районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благовещенский район (баш. Благовещен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Благовещенск.
Горни-Плана
Горни-Плана (чеш. Horní Planá, нем. Oberplan ) — город района Чески-Крумлов Южночешского края Чехии. Расположен в исторической области Богемия на северном (левом) берегу водохранилища Липно в горах Шумава в 7 км от границы с Австрией.

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Радолицы
Ра́долицы — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена в 20 км к северу от волостного центра Ляды и в 55 км к северо-западу от райцентра Плюсса. Находится на северном берегу озера Глубокого (Радолицкого), на юго-западной окраине деревни расположено озеро Сивчиха (Сивиха), на юго-восточной — Межницкое, через озёра протекает река Яня.

В деревне находится деревянная часовня во имя Георгия Победоносца, построена в конце XIX в., отремонтирована в 2009 г.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.
Световой короб
Световой короб (лайтбокс, англ. lightboxes) — неизображающий оптический прибор, который представляет собой объемную конструкцию с лицевой поверхностью из транслюцентного (полупрозрачного) материала, с боковинами и тыльной (задней) поверхностью из металла или пластика ПВХ (поливинилхлорида). Внутри светового короба установлен источник света, который освещает лицевую поверхность. Световые короба широко применяются как в наружной рекламе, так и в интерьерной. Этот вид вывески прекрасно заметен как днём, так и ночью, благодаря внутренней подсветке.

Поливинилхлорид
Поливинилхлорид (ПВХ, полихлорвинил, винил, вестолит, хосталит, виннол, корвик, сикрон, джеон, ниппеон, сумилит, луковил, хелвик, норвик и др.) — бесцветная, прозрачная пластмасса, термопластичный полимер винилхлорида. Отличается химической стойкостью к щелочам, минеральным маслам, многим кислотам и растворителям. В чистом виде не поддерживает горение на воздухе, но огнестойкость пластмасс на его основе зависит от использованных добавок. Обладает малой морозостойкостью (−15 °C). Нагревостойкость: +66 °C.

Химическая формула: [−CH2−CHCl−]n. Международное обозначение — PVC (от англ. polyvinyl chloride).

Впервые получен французским химиком Анри Виктором Реньо в 1835 году, затем, в 1872 году, исследован[уточнить] немецким химиком Ойгеном Бауманом. Широкое применение получил после 1926 года, когда американский химик Уалдо Лонсбери Семон изобрёл способ улучшения эластичности полимера.
Шпион, пришедший с холода (фильм)
«Шпион, пришедший с холода» (англ. The Spy Who Came in from the Cold) — экранизация одноимённого бестселлера Джона Ле Карре, осуществлённая постановщиком Мартином Риттом в 1965 году. Главные роли исполнили Ричард Бёртон и Клэр Блум.

Производство картины затрудняло множество событий: напряжённые отношения между исполнителем главной роли Бёртоном и его супругой, ключевой голливудской звездой того времени Элизабет Тейлор, многочисленные ссоры Бёртона и Ритта.

Лента получила две номинации на премию «Оскар» (за актёрскую работу Бёртона и декорации), премию «Золотой глобус» за актёрскую работу Оскара Вернера, была включена в список десяти лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.
Бочкарёв, Михаил Павлович
Михаил Павлович Бочкарёв (3 декабря 1918, с. Кожевенное, Алатырский уезд, Симбирская губерния, РСФСР — 25 февраля 2017, Севастополь, Крым) — советский военно-морской деятель, контр-адмирал, заместитель командующего Черноморским флотом по тылу, участник Великой Отечественной войны.

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.