hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Партия Демократической Кампучии
Па́ртия Демократи́ческой Кампучи́и (сокр. ПДК; кхмер. គណបក្សកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ, [kɔːnɑːɓɑːkʰ‿kɑːmpuciə‿prɔːcaːtʰiɓɑːteːj]) — политическая партия в Камбодже (Кампучии), существовавшая в период с 1982 по 1993 гг.; преемница Коммунистической партии Кампучии (КПК). Заявленной идеологией был объявлен «демократический социализм».

Народная Республика Кампучия
Наро́дная Респу́блика Кампучи́я (НРК; кхмер. សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា) — камбоджийское государство 1979—1989 годов, возникшее в ходе Кампучийско-вьетнамского конфликта после свержения вьетнамскими войсками государственного режима Красных кхмеров. Функционировала в условиях вьетнамской оккупации и партизанской войны. Строилась по модели «реального социализма» при однопартийной системе НРПК, примыкала к социалистическому лагерю. В ходе урегулирования кампучийского конфликта преобразована в Государство Камбоджа.
Петров, Динко
Динко Стойков Петров (болг. Динко Стойков Петров, р. 10 марта 1935) — болгарский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1935 году в Стара-Загоре.

В 1956 году принял участие в Олимпийских играх в Мельбурне, но стал лишь 6-м.

В 1958 году на чемпионате мира сумел подняться до 5-го места. В том же году стал бронзовым призёром Спартакиады дружественных армий 1958.

В 1960 году завоевал бронзовую медаль Олимпийских игр в Риме.

На чемпионате мира 1962 года стал 4-м, а на чемпионате мира 1963 года сумел завоевать бронзовую медаль.

В 1964 году принял участие в Олимпийских играх в Токио, но безрезультатно.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Горняк (футбольный клуб, Качканар)
«Горня́к» — российский футбольный клуб из Качканара. Основан в 1971 году. В 1995 году назывался «Горняк-Ванадий». Лучшее достижение в первенстве России — 6 место в 5 зоне второй лиги в 1992 году.
Форма: дома — красно-белая, на выезде — белая.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Зоборская грамота
Зоборские грамоты (словац. Zoborské listiny) — два старейших дошедших до наших дней документа, найденных на территории Словакии. Написаны в 1111—1113 годах по поручению венгерского короля Кальмана I Книжника (1070—1116) в Бенедиктинском аббатстве святого Ипполита на горе Зобор в городе Нитра. Касаются имущественных вопросов Зоборского аббатства. Первые упоминания о некоторых словацких населённых пунктах можно встретить именно в этих двух документах.

Зоборские грамоты сохранились в оригинале (первая сильно повреждена, вторая сохранилась достаточно хорошо и написана на пергаменте). Обе грамоты хранятся в архиве Нитрянской епархии.

В 2011 году, по случаю 900-го юбилея написания первой зоборской грамоты, Национальным банком Словакии выпущена серебряная памятная монета номиналом 10 евро. Автором проекта был магистр искусств Петер Валах, монета была отчеканена в Кремницком монетном дворе.

Епархия Нитры
Епархия Нитры (лат. Dioecesis Nitriensis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Нитра, Словакия. Епархия Нитры является самой древней епархией на территории современной Словакии. Считается, что она была образована святым Кириллом во времена Великой Моравии. В настоящее время епархия Нитры входит в митрополию Братиславы. Кафедральным собором епархии Нитры является собор святого Эмерама.
Торстведт, Кристиан
Кристиан Торстведт (норв. Kristian Thorstvedt; род. 13 марта 1999, Ставангер, Ругаланн) — норвежский футболист, полузащитник клуба «Сассуоло» и сборной Норвегии.

Кристиан — сын известного вратаря, участника чемпионата мира 1994 года Эрика Торстведта.

Сассуоло (футбольный клуб)
«Сассуо́ло» (итал. US Sassuolo) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города провинции Модена в регионе Эмилия-Романья. «Сассуоло» основан в 1920 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мапеи», вмещающем около 24 тысяч зрителей. Наивысшим достижением клуба вплоть до сезона 2012/13 стал выход в Серию B в сезоне 2007/08. Победитель Серии B сезонов 2012/13 и 2024/25.

Первую победу в Серии A в истории клуба «Сассуоло» одержал в игре против «Болоньи» (2:1), благодаря голам Доменико Берарди (с пенальти) и Флоро Флореса.
Басовская улица
Ба́совская улица — улица в Москве, на территории Нижегородского района Юго-Восточного административного округа. Проходит параллельно 2-й Фрезерной улице, соединяя шоссе Фрезер и 1-я Фрезерная улица. Нумерация домов начинается от шоссе Фрезер.

Вдоль улицы протекал Карачаровский ручей (ручей Фрезер) — приток Нищенки, ныне убранный в коллектор на этом участке .

Нижегородский район (Москва)
Нижегоро́дский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Восточном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Нижегородский.

Название район и муниципальное образование получили по Нижегородской улице, частично находящейся на их территории, а частично в Таганском районе.

Граничит с районами Таганский, Лефортово, Южнопортовый, Печатники, Текстильщики, Рязанский, Перово, Вешняки.

Население — 50 637 чел. (2024). Площадь — 753 га.
Леспурси
Леспурси́ (фр. Lespourcy) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64338.

Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес
Пеи́-де-Морлаа́с и дю Монтанере́с (фр. Pays de Morlaàs et du Montanérès) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6423. Всего в кантон Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес входит 44 коммуны, центральный офис расположен в Морлаасе.
Древо скорби
«Дре́во ско́рби» — памятник жертвам террористического акта, произошедшего 1—3 сентября 2004 года в здании школы № 1 в Беслане (Северная Осетия — Алания). В результате захвата террористами школы погибло 333 человека, из них 186 детей. Установлен в августе 2005 года на мемориальном кладбище города. Бронзовая композиция представляет собой ствол дерева, сформированный четырьмя женскими фигурами. Крона древа образована распростёртыми руками женщин, которые держат ангелов, символизирующих погибших детей. Высота памятника — около 9 метров. Выполнен скульпторами Аланом Корнаевым и Заурбеком Дзанаговым.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Западные Судеты
Западные Судеты (пол. Sudety Zachodnie, чеш. Krkonošská oblast, Západní Sudety, нем. Westsudeten) — западная часть горного массива Судеты, расположенная в районе стыка границ Германии, Польши и Чехии.

Западные Судеты протянулись от реки Эльба и Эльбских Песчаниковых гор на западе до реки Бубр на востоке. Они состоят из ряда горных хребтов:

Крконоше

Яновицкие Рудные горы

Кашавские горы

Йештед-Козаковский хребет

Йизерские горы

Лужицкие горы

Лужицкое нагорье

Горный массив Крконоше в Западных Судетах является самым высоким горным хребтом в Чешской Республике. Самая высокая вершина — Снежка — имеет высоту 1603 м (5259 футов).

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Упша
У́пша (луговомар. Упшо) — река в России, протекает в Республике Марий Эл. Устье реки находится в 32 км по левому берегу реки Большая Ошла. Длина реки — 12 км, площадь её водосборного бассейна — 50,1 км².

Исток реки в черте села Упша в 11 км к юго-западу от посёлка Оршанка. Течёт на запад, затем поворачивает на юг. В селе Упша и в деревне Васильевка на реке плотины. Впадает в Большую Ошлу напротив деревни Яныкайсола.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Дуэттино
Дуэттино (итал. Duettino, уменьшит. от Duetto, дуэт, буквально «маленькая двойка») — небольшая музыкальная пьеса для двух вокальных исполнителей (дуэта). Согласно ЭСБЕ, был изобретён Паоло Квальяти (Paolo Quagliati, 1555 — 16 ноября 1628) в начале XVII века и большое развитие получил благодаря Пиччини.

Дуэттино пишутся, по традиции, c инструментальным сопровождением. Известны инструментальные дуэттино (Сен-Санс, сочинение для фортепьяно в 4 руки — Дуэттино (ор. 11, 1858)).

Сен-Санс, Камиль
Шарль Ками́ль Сен-Са́нс (фр. Charles Camille Saint-Saëns [ʃaʁl kamij sɛ̃sɑ̃(s)]; 9 октября 1835[…], XI округ Парижа, Июльская монархия — 16 декабря 1921[…], Алжир, Департамент Алжир, Третья французская республика) — французский композитор, пианист, органист, дирижёр, музыкальный писатель и общественный деятель, педагог.

Сен-Санс сочинял во всех современных ему музыкальных жанрах. Наиболее часто исполняемыми сочинениями, в частности, являются сюита «Карнавал животных» (1887), Интродукция и рондо каприччиозо для скрипки с оркестром (1863), Второй фортепианный концерт (1868), симфоническая поэма «Пляска смерти» (1874), опера «Самсон и Далила» (1877).
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2000
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2000 года стал третьим финалом Клубного чемпионата мира по футболу, турнира, организуемого под эгидой ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и победителем чемпионата страны, принимающей турнир. Матч прошёл на стадионе «Маракана» (Рио-де-Жанейро, Бразилия).

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Женская волейбольная Евролига 2019
11-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 25 мая по 28 июня 2019 года с участием 20 команд (12 — в Золотой лиге, 8 — в Серебряной лиге). Победителем Золотой лиги стала сборная Чехии. В Серебряной лиге первенствовала сборная Румынии.

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Байков, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Байков (27 сентября 1929, Дроздовка, Оршанский округ — 27 февраля 2023, Дрибин, Могилёвская область) — тракторист совхоза «Дрибинский» Дрибинского района Могилёвской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1973).

Оршанский округ
Оршанский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Орша.

Первоначально включал 10 районов: Богушевский, Горецкий, Дрибинский, Дубровенский, Копысский, Кохановский, Круглянский, Ляднянский, Оршанский, Толочинский.

В 1927 году в состав Оршанского округа вошло 4 района упразднённых Борисовского и Калининского округов: Крупский, Мстиславский, Рясненский и Черейский.

Упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 416 309 человек. В том числе белорусы — 88,5 %; евреи — 5,9 %; русские — 3,3 %; поляки — 1,5 %.
Стойко, Юлия Романовна
Юлия Романовна Стойко (укр. Юлія Романівна Стойко; 19 января 1998, Винница, Украина) — украинский боксёр, чемпионка и обладательница Кубка Украины, бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира 2015 года и молодёжного чемпионата Европы 2016 года. Мастер спорта Украины. Тренируется с 2013 года в спортивном клубе «Восход» города Киева под руководством Дмитрия Бутунца, выступает в весовой категории до 69 кг.

На чемпионате Европы 2018 года в 1/8 финала проиграла валлийке Роузи Экклз, на чемпионате мира того же года в первом же бою уступила панамской спортсменке, чемпионке мира 2014 года Атеине Байлон.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Tom Clancy’s Rainbow Six: Lone Wolf
Tom Clancy’s Rainbow Six: Lone Wolf — видеоигра из серии компьютерных и видеоигр в жанре 3D-шутер Tom Clancy’s Rainbow Six. Она была разработана компанией Red Storm Entertainment для PlayStation и издана компанией Ubisoft в 2002 году.

Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment (также известна как Ubisoft Red Storm) — студия-разработчик компьютерных игр, владельцем которой является Ubisoft, штаб-квартира находится в Кэри, Северная Каролина, США. Студия основана в 1996. Также в этой студии работал известный писатель Том Клэнси, на литературных произведениях которого и было основано большинство игр студии.
Талица (нижний приток Святицы)
Талица — река в России, левый приток Святицы (бассейн Волги). Протекает в Фалёнском районе Кировской области. Устье реки находится в 69 км по левому берегу Святицы. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки на Красногорской возвышенности юго-западнее села Талица. Генеральное направление течения — северо-восток. В среднем течении протекает село Талица, в черте которого на реке устроена запруда, в которую впадает справа река Колышка. Других населённых пунктов на реке нет. Высота устья — 140,6 м над уровнем моря.

Впадает в Святицу неподалёку от посёлка Набережный.

Красногорская возвышенность
Красного́рская  возвы́шенность — возвышенность в верховьях рек Чепца и её левых притоков. Расположена в пределах Удмуртии и Кировской области  России.

Протянулась с запада на восток, от верховьев реки Ухтимка до реки Лоза. На северном склоне берут начало притоки Чепцы, на юге — правые притоки реки Кильмезь. Повышается с запада на восток. Максимальная высота — 285 м. На юго-востоке переходит в Тыловайскую возвышенность. На северо-востоке переходит в Верхнекамскую возвышенность.

Составлена глинами, мергелями и песками. Рельеф сильно расчлененный. Покрытая преимущественно хвойными лесами.
Герман (Вейнберг)
Епи́скоп Ге́рман (в миру Алекса́ндр Ада́мович Ве́йнберг; 8 октября 1885, Елисаветград — 24 мая 1942, Акмолинское отделение Карагандинского ИТЛ, Карагандинская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Алма-Атинский.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Дискография Игги Попа
Дискография Игги Попа, музыканта, играющего в жанрах рока, хард-рока, панк-рока и постпанка. В неё входят 22 студийных альбома (5 в составе группы The Stooges, 1 при участии Джеймса Уильямсона), 1 концертный альбом, 3 сборника и 14 синглов.

The Stooges
The Stooges ([ðə ˈstuːdʒɪz]) — американская рок-группа, фронтменом которой являлся Игги Поп. Стиль The Stooges определяют как гаражный рок, прото-панк, глэм-рок; на их официальном MySpace стиль группы обозначен как психоделический рок / панк / метал. Ранние альбомы группы оказали большое влияние на развитие панк-рока и альтернативной музыки, значительно опередив своё время. В 2005 году журнал Rolling Stone поместил группу на 78-е место в списке величайших исполнителей всех времён.
Шевченко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Шевче́нко:

Шевченко, Сергей Васильевич (1914—1986) — советский партийный деятель; председатель Алтайского крайисполкома (1955—1960).

Шевченко, Сергей Васильевич (1958—2024) — советский и украинский футболист и тренер.

Шевченко, Сергей Васильевич (государственный деятель)
Сергей Васильевич Шевченко (1914, Умань, Киевская губерния, Российская империя — 1987, Москва, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, председатель Алтайского крайисполкома (1955—1960).
Дебиторская задолженность
Дебиторская задолженность (англ. accounts receivable, A/R) — задолженность предприятию, организации или учреждению от юридических или физических лиц, являющихся их должниками, дебиторами. В соответствии с международными стандартами финансовой отчётности, определяется как сумма, причитающаяся компании от покупателей (дебиторов) и возникает в случае, если услуга (или товар) проданы, а денежные средства не получены. Дебиторская задолженность относится к оборотным активам.

Международные стандарты финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО (англ. International Financial Reporting Standards, IFRS) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчётности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.
Бенедитинус (Пиауи)
Бенедитинус (порт. Beneditinos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Терезина. Население составляет 9911 человек на 2010 год. Занимает площадь 788,584 км². Плотность населения — 12,57 чел./км².

Северо-центральная часть штата Пиауи (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Пиауи (порт. Mesorregião do Centro-Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Население составляет 1 454 466 человек на 2010 год. Площадь — 55 254,431 км². Плотность населения — 26,32 чел./км².
Гастроцель
Гастроце́ль (от греч. γᾰστήρ [găstḗr] — «желудок» и κοιλία [koilía] — «полость»), или архентеро́н (от др.-греч. ἄρχειν [árkhein] — «начало» и ἔντερον [énteron] — «кишка»), или перви́чная кишка́, — полость гаструлы, формирующаяся у зародышей многоклеточных в том случае, если гаструляция осуществляется путём инвагинации.

Гастроцель заполнен жидкостью и сообщается с наружной средой при помощи специального отверстия — бластопора. Стенки гастроцеля состоят из инвагинирующей первичной энтодермы. В дальнейшем гастроцель становится полостью дефинитивного кишечника.

У некоторых животных (ряд беспозвоночных и высших позвоночных, костистые рыбы) гастроцель не образуется.

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
Осада Асторги (1812)
Осада Асторги произошла между 29 июня и 19 августа 1812 года в Асторге, Леон, Кастилия-Леон, Испания, во время Пиренейской войны. 29 июня испанские войска генерал-лейтенанта Франсиско Гомеса де Терана и Негрета, маркиза Портаго, осадили Асторгу. Осада была частью наступления союзников летом 1812 года. VI армия Испании во главе с генералом Хосе Мария Сантосильдесом по приказу генерала Франсиско Кастаньоса приняла меры, необходимые для завоевания Асторги. 18 августа, после жёсткого сопротивления, французский гарнизон сдался испанцам. Во время осады часть испанских войск ушли к Саламанке, чтобы присоединиться к армии союзников Артура Уэлсли, под непосредственным командованием генерала Сантосильдеса, и участвовали в захвате Тордесильяса, блокаде Торо и Саморы и захвате Вальядолида.

Торо (Самора)
Торо (исп. Toro) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альфос-де-Торо. Занимает площадь 326 км2. Население — 9748 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 33 км.

Центр винодельческой зоны Торо (уровня DOP). Виноградники занимают порядка 8000 га на высотах 650-720 м над уровнем моря. Красное вино производится на 100 % из сорта Tinta de Toro (то есть темпранильо), а белое — часто на 100 % из вердехо.

Район Торо впервые обратил на себя внимание виноделов в конце XIX века, когда выяснилось, что местный песчаный терруар препятствует распространению филлоксеры, опустошавшей в то время виноградники других регионов. Соответственно, в окрестностях Торо сохранилось несколько очень старых виноградников.