hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фреатический взрыв
Фреатический взрыв — событие, при котором раскалённая магма вступает в контакт с большим количеством льда или воды. При этом происходит молниеносное испарение, приводящее к тепловому взрыву, при котором происходит выброс камней, пепла и лавовых бомб.

Магма
Ма́гма (др.-греч. μάγμα — «месиво, густая мазь») — расплавленная масса под твёрдой земной корой.

Природный, чаще всего силикатный, раскалённый, жидкий расплав, возникающий в земной коре или в верхней мантии, на больших глубинах, и при остывании формирующий магматические горные породы.

Излившаяся магма, потерявшая большую часть летучих компонентов (таких как вода, углекислый газ, фтор, хлор и др.) называется лавой.
Японская академия наук
Японская академия наук (яп. 日本学士院 Ниппон гакусиин, англ. The Japan Academy) — академическая организация Японии высшего уровня, учреждённая для объединения ведущих учёных Японии с выдающимися научными достижениями. Имеет статус «прикреплённой организации» при Министерстве образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Главное здание академии расположено по соседству с Японской академией искусств, Токийским университетом искусств и несколькими музеями на территории парка Уэно, в токийском районе Тайто.

Эсаки, Лео
Лео Эсаки (яп. 江崎 玲於奈 Эсаки Рэона, известен также как Рэона Эсаки или Леона Эсаки; род. 12 марта 1925, Осака, Япония) — японский физик, лауреат Нобелевской премии 1973 года. Внёс значительный фундаментальный вклад в физику полупроводниковых материалов. Известен также как изобретатель диода Эсаки, использующего эффект туннелирования электрона. Доктор философии (1959), с 1960 года сотрудник IBM, член НАН США и Японской АН, иностранный член Американского философского общества (1991).
Сучитра
Сучитра Картик Кумар (англ. Suchitra Karthik Kumar, более известная под мононимом Сучитра там. சுசித்ரா; род. 10 февраля 1982 года) — индийская радио-ведущая, колумнист и закадровая исполнительница, записавшая более 100 песен для фильмов на телугу, каннада, малаялам и тамильском языках. Лауреат Filmfare Awards South за лучший женский закадровый вокал.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Джонсон, Ричард Ментор
Ри́чард Ме́нтор Джо́нсон (англ. Richard Mentor Johnson, 17 октября 1780 — 19 ноября 1850) — американский политический и государственный деятель;, с 1837 по 1841 год занимавший пост вице-президента США в администрации Мартина Ван Бюрена.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Помут
Помут — река в России, протекает по территории Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 304 км по левому берегу Казыма. Длина реки — 156 км, площадь водосборного бассейна — 2380 км².

Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Белоярский (не входит в район, при этом находится в составе муниципального района).
Джувейни
Ала ад-дин Ата Малик ибн Мухаммед Джувейни (перс. علاءالدین عطاملک بن محمد جوینی‎; 1226 — 6 марта 1283) — персидский государственный деятель и историк эпохи Хулагуидов, автор исторического труда «Тарих-и джахангушай» («История мирозавоевателя»). Происходил из семьи Джувейни, представители которой занимали при сельджуках, хорезмшахах и монгольских ханах высокие должности в финансовом управлении.

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).
Сенаторы от департамента Кальвадос
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального и генерального советов, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Кальвадос в Сенате выделено 3 места. В случае, если от департамента избирается 3 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

Конде-сюр-Нуаро
Конде́-сюр-Нуаро́ (фр. Condé-sur-Noireau) — ассоциированная коммуна на северо-западе Франции, регион Нормандия, департамент Кальвадос, округ Вир.  Расположена в 39 км к югу от Кана, в месте впадения небольшой речки Дрюанс в реку Нуаро.

С 1 января 2016 года коммуна Конде́-сюр-Нуаро́ вместе с ещё пятью коммунами объединились в новую коммуну Конде-ан-Норманди.

Население (2013) — 5 244 человека.
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2018 — индивидуальная гонка (женщины)
Групповая гонка среди женщин на Чемпионате Европы по шоссейному велоспорту прошла 8 августа 2018 года.  Дистанция составила 32,3 км.

Чемпионкой Европы  в третий раз стала спортсменка из Нидерландов Эллен ван Дейк, показавшая время 41'39". На втором месте её соотечественница Анна ван дер Брегген   (+2"), на третьем -  велогонщица из Германии Трикси Воррак (+ 1'09").

Россиянка Анастасия Пляскина заняла 25-е место (+ 4'37"), Маргарита Сырадоева заняла 27-е место  (+ 5'12").

Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2018
24-й Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту проводился в двух городах. Андеры и юниоры соревновались в чешских городах Брно и  Злин с 12 по 15 июля, а элита в британском Глазго с 5 по 12 августа 2018 года.

Такое разделение было связано с тем, что соревнования ведущих спортсменов стали частью первого в истории объединённого чемпионата Европы по летним видам спорта, который включал в себя соревнования по семи видам спорта.

Программа всего чемпионата включала индивидуальные и групповые гонки среди мужской и женской элиты, мужчин и женщин в возрасте до 23-х лет, юниоров обоих полов.
Президент Черногории
Президент Черногории (черног. Предсједник Црне Горе / Predsjednik Crne Gore) — глава государства в Черногории.

Срок полномочий президента установлен в 5 лет, с правом однократного переизбрания. Президент избирается на прямых выборах всеобщим тайным голосованием. Мандат президента может быть продлён в случае объявления военного положения на время его введения. Мандат президента прекращается в случае его истечения, при его аннулировании, или при отставке президента. Президент может быть также отозван Скупщиной, после чего Конституционный суд должен решить, была ли нарушена президентом Конституция.

Демократическая Федеративная Югославия
Демократи́ческая Федерати́вная Югосла́вия (ДФЮ, сербохорв. Демократска Федеративна Југославија / Demokratska Federativna Jugoslavija) — государство на Балканском полуострове в 1945 году. Считается правопреемником Королевства Югославия и предшественником Федеративной Народной Республики Югославия.
Ласкин, Борис Савельевич
Бори́с Саве́льевич Ла́скин (4 августа 1914, Орша, Могилёвская губерния — 22 августа 1983, Москва) — советский писатель, поэт, киносценарист, драматург, фронтовой корреспондент, автор юмористических рассказов и интермедий.
Автор текстов песен, популярных со времён Великой Отечественной войны, таких как «Три танкиста», «Спят курганы тёмные», «Марш танкистов».

Интермедия
Интерме́дия (от лат. intermedius «находящийся посередине») — небольшая пьеса или сцена, обычно комического характера, разыгрываемая между действиями основной пьесы (драмы или оперы); то же, что и интерлю́дия («междудействие»). Возникла в ренессансном театре (XV век). В итальянском театре XVI—XVII веков из «речевых» интермедий сложился одноимённый жанр музыкального и хореографического театра, давший сильный толчок развитию оперы. Интермедия была также распространена в Англии и Испании, в русском и украинском школьном театре XVI—XVII веков. Известный пример интермедии — пастораль «Искренность пастушки» в первой картине второго действия оперы П. И. Чайковского «Пиковая дама».

Из оперных интермедий развилась опера-буффа (классический образец — «Служанка-госпожа» Перголези, 1733 год). В современном театре интермедия сохранилась как вставная комическая или музыкальная сцена в спектакле.
«Голубой» период Пикассо
Голубой период (исп. Período Azul) — термин, используемый для обозначения картин, написанных испанским художником Пабло Пикассо в период с 1901 по 1904 год. В то время он писал по большей части монохромные картины в оттенках голубого и зелёно-голубого с редким добавлением тёплых тонов. Эти мрачные картины были вдохновлены Испанией и написаны в Барселоне и Париже. На сегодня они являются одними из самых популярных работ художника, хотя в то время ему с трудом удавалось продавать их.

Монохромное изображение
Монохромное изображение (др.-греч. μόνος — «один», χρῶμα — «цвет») — изображение, содержащее лишь один цвет (который, однако, может быть разной яркости). В противоположность монохромному, цветное изображение содержит различные цвета.

Монохромными изображениями, например, являются рисунки тушью, карандашом или углем, чёрно-белые фотоснимки, изображения на экране чёрно-белых телевизоров или компьютерных мониторов (независимо от истинного цвета их свечения).
Чемпионат мира по футболу 1974. Плей-офф
Матчи плей-офф чемпионата мира 1974 года прошли с 6 по 7 июля 1974 года. В плей-офф квалифицировались четыре сборные, занявшие первое и второе место в группах A и B. Победители групп (сборные Нидерландов и ФРГ) кввалифицировались в финал, а команды, занявшие в группах второе место (сборные Бразилии и Польши), сыграли матч плей-офф, в котором определился обладатель третьего места. Матчи этой стадии прошли  на «Олимпийском стадионе» в Мюнхене.

В матче за третье место победу со счётом 1:0 одержала сборная Польши. В финале чемпионата мира победу со счётом 2:1 одержала сборная ФРГ.

Время начала матчей указано местное (CET).

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Ментальный учёт
Ментальный учет (Mental Accounting) — влияние обстоятельств поступления, хранения и использования денежных средств на принятие экономических решений. Термин используется в поведенческой экономике и был впервые введен Ричардом Талером в работе «Mental accounting matters». Индивиды используют ментальный учет в качестве способа управления доходами и расходами и контроля собственного поведения. Тем не менее, такой способ распределения финансов на основе субъективных критериев приводит к иррациональному поведению в области потребления и сбережения.

Талер, Ричард
Ричард Талер (англ. Richard H. Thaler — Те́йлер; род. 12 сентября 1945, Ист-Ориндж, Нью-Джерси, США) — американский экономист. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 2017 года за вклад в область поведенческой экономики.

Почётный профессор поведенческих наук и экономики Школы бизнеса Чикагского университета.
Пот, Хендрик Герритс
Хендрик Герритс Пот (нидерл. Hendrik Gerritsz Pot; ок. 1580, Амстердам — 15 октября 1657, Амстердам) — голландский живописец «Золотого века Нидерландов», жил и работал в Амстердаме и Харлеме, где был офицером милиции (militia), или голландских стрелков (schutterij). Голландский художник Франс Халс изобразил Пота в милицейском поясе в картине «Офицеры ополченческой роты Святого Адриана» (1633; крайний справа — Пот, читающий книгу).

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Населённые пункты Тывы
Тыва включает следующие населённые пункты:

6 городских населённых пунктов на 2020 год (в списке выделены оранжевым цветом), из них:
5 городов
1 посёлок городского типа (пгт);

144 сельских населённых пункта (по переписи населения 2010 года).

Населённые пункты в списке распределены по административно-территориальным единицам в рамках административно-территориального устройства республики: 2 городам республиканского значения и 17 районам (кожуунам) — в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства) им соответствуют 2 городских округа и 17 муниципальных районов.

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (городов и пгт) — по оценке на 1 января 2021 года.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Ярославец (тип судов)
Ярославец — название серии служебно-вспомогательных катеров.

К 1948 году в конструкторском бюро МСП был разработан и утвержден проект многоцелевого катера для нужд ВМФ и народного хозяйства. За основу был взят катер типа «Я» выпускавшийся в 1930—1940-х годах. Проект получил номер 376 и шифр «Север». В 1953 году на судостроительным заводе № 345 был спущен головной катер проекта. Катера проекта получили своё имя — «Ярославец» по названию предприятия. Вторым предприятием, где начали производство катеров, стал «Сосновский судостроительный завод» № 640 в Кировской области. Малые серии катеров строились на заводе в Руссе Новгородского района, на Красноярском судоремонтно-судостроительном заводе, заводе «Ленинская кузница», судоверфи им. Е.М. Ярославского в пос. Листвянка на Байкале, верфях в Варне в Болгарии.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Пурубора
Пурубора (Aurã, Burubora, Cujubi, Kuyubi, Miguelenho, Migueleno, Pumbora, Puroborá, Puruba, Puruborá) — почти исчезнувший один из языков семьи тупи, на котором говорят в штате Рондония (истоки реки Сан-Мигель, приток правого берега реки Гуапоре) в Бразилии.

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Черепашки навсегда
«Черепашки навсегда» (англ. Turtles Forever) — американский  анимационный телефильм, срежисированный Роем Бурдином и Ллойдом Голдфайном и снятый по сценарию Роба Дэвида, Мэттью Дрдека и Ллойда Голдфайна. Является кроссовером, по сюжету которого объединяются две разные версии Черепашек-ниндзя. Релиз мультфильма, состоявшийся 21 ноября 2009 года на канале The CW4Kids, приурочен к 25-летию франшизы; вместе с этим он выступает финалом к мультсериалу 2003 года.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Цааста-монголы
Цааста-монголы, снеговые монголы (монг. цааста монгол) — этнические монголы, проживающие в китайской провинции Ганьсу. Наряду с дээд-монголами представляют собой одну из этнотерриториальных групп кукунорских хошутов.

Субэй-Монгольский автономный уезд
Субэ́й-Монго́льский автоно́мный уе́зд (кит. упр. 肃北蒙古族自治县, пиньинь Sùběi Měnggǔzú zìzhìxiàn) — автономный уезд городского округа Цзюцюань провинции Ганьсу (КНР). Название «Субэй» означает «север Сучжоу».
Хюсен, Гленн
Гленн Ингвар Хюсен (швед. Glenn Ingvar Hysén; 30 октября 1959, Гётеборг) — шведский футболист, защитник, выступавший за сильнейшие клубы Голландии, Италии и Англии и 68 раз сыгравший за национальную сборную Швеции. Его сыновья Тобиас, Александр и Антон также стали профессиональными футболистами.

Кубок Швеции по футболу
Кубок Швеции по футболу (швед. Svenska cupen i fotboll) — соревнование, ежегодно проводимое Шведским футбольным союзом среди футбольных клубов Швеции с 1941 года. Обладатель Кубка получает право выступать в Лиге Европы УЕФА следующего сезона.

Клубы Аллсвенскан и Суперэттана начинают выступление со стадии последнего квалификационного раунда, победители которого выступают в групповом этапе (8 групп по 4 команды в каждой). Матчи группового этапа проходят с февраля по март. Победители групп выходят в четвертьфинал, остальные команды вылетают из турнира. Хозяин финального поединка определяется посредством жеребьёвки.
Гроссмейстер СССР по шахматной композиции
Гроссмейстер СССР по шахматной композиции — высшее спортивное звание СССР по шахматной композиции. Было учреждено в 1977 году. Звания удостаивались наиболее видные композиторы, авторы как задач, так и этюдов. Присвоение звания осуществлял Госкомспорт СССР, используя нормативы Единой всесоюзной спортивной классификации. По состоянию 1 января 1988 звания были присвоены 4 составителям — Я. Владимирову, В. Королькову, В. Чепижному (все трое — 1980 год) и Г. Надареишвили (1982 год).

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Крейдун, Георгий Александрович
Георги́й (Ю́рий) Алекса́ндрович Кре́йдун (род. 31 августа 1970 г., г. Ворошиловград) — священник Русской православной церкви, протоиерей; кандидат физико-математических наук, кандидат богословия, доктор искусствоведения, настоятель Иоанно-Богословского храмового комплекса в г. Барнауле (Алтайский край), член Союза архитекторов России, председатель Алтайского отделения Императорского православного палестинского общества (ИППО).

С сентября 1998 года преподаватель Алтайского государственного университета (с 2014 года — профессор), с 1999 года преподаватель Барнаульской духовной семинарии (до 2006 — училище).

Союз архитекторов России
Сою́з архите́кторов Росси́и — общероссийская общественная организация, основанная на персональном членстве творческий союз, объединяющий более 12 000 специалистов теории, практики и профессионального образования в области архитектуры и градостроительства.
Андерсен, Грета
Грета Мари Андерсен (дат. Greta Marie Andersen; 1 мая 1927, Копенгаген — 6 февраля 2023, Солванг, Калифорния) — датская пловчиха, чемпионка и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1948 года, двукратная чемпионка Европы.

Чемпионат Европы по водным видам спорта
Чемпионаты Европы по водным видам спорта под эгидой Европейской лиги плавания (LEN) проводятся с 1926 года. В программу первенства обычно включались соревнования по плаванию в бассейне и открытой воде, прыжкам в воду, водному поло и синхронному плаванию. С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно. С 2009 года в нечётные годы проходят и отдельные чемпионаты Европы по прыжкам в воду.

С 1981 года европейское первенство по водным видам спорта проводилось раз в два года по нечётным годам, а с 2000 года проводится с той же периодичностью по чётным. Соревнования по плаванию проходят в 50-метровом бассейне. Также ежегодно проводится чемпионат Европы по плаванию на короткой воде (то есть в 25-метровом бассейне).

Наибольшее число раз турнир проходил в Будапеште (4 раза) и в Вене (3 раза).
Фрей, Роже
Роже Фрей — французский политик, министр внутренних дел, председатель Конституционного совета, один из «баронов голлизма». Родился 11 июня 1913 в г. Нумеа (Новая Каледония), умер 13 сентября 1997 года в предместье Нёйи-сюр-Сен департамента О-де-Сен.

Нумеа
Нуме́а (фр. Nouméa) — столица острова Новая Каледония (заморская территория Франции). Порт на берегу Тихого океана. Население — 94 285 человек, включая пригороды — 182 341 (2019, перепись). Площадь города — 45,7 км². Мэром города с 1986 года по 2015 год был Жан Леке, с 2015 года — Соня Лагард.