hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тешков
Тешков (бел. Цешкаў) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (178 семей) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в Чечерский район.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Олимпийский комитет Новой Зеландии
Олимпийский комитет Новой Зеландии (англ.  New Zealand Olympic Committee; уникальный код МОК — NZL) — организация, представляющая Новую Зеландию в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Парнелле. Комитет основан в 1911 году, был принят в МОК в 1919 году, является членом ОНОК, организует участие спортсменов из Австралии в Олимпийских Играх, Играх Содружества и других международных соревнованиях.

Действующими представителями НОК Новой Зеландии в МОК являются хоккеист на траве Барри Майстер (с 2010 года), и олимпийская чемпионка в парусном спорте Барбара Кендалл (с 2011 года).

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Радомля (река)
Радомля — река в городском округе Солнечногорск Московской области России, правый приток Клязьмы.

Протекает на водоразделе Истры и Клязьмы по старым еловым и смешанным лесам. Берёт начало к северу от деревни Лыткино. Течёт на восток, пересекает пути Большого кольца МЖД и Октябрьской железной дороги. Затем пересекает Ленинградское шоссе и впадает в Клязьму рядом с деревней Радумля. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 59,3 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Поваровка, Поварово, Липуниха, Радищево, Шишовка, Берсеневка и Радумля.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки от Мокши до впадения в Волгу, водохозяйственный участок — Клязьма от истока до Пироговского гидроузла.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Десимпелар, Морис
Морис Десимпелар (нид. Maurice Desimpelaere; 28 мая 1920, коммуна Ледегем, провинция Фламандский регион, Бельгия — 30 января 2005,  Вевелгем, провинция Западная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1942-1950 годах.  Победитель велогонок: Париж — Рубе (1944), Дварс дор Фландерен (1946), Гент — Вевельгем (1947).

Гент — Вевельгем
Гент — Вевельгем (нид. Gent-Wevelgem, Гент-Вевелгем, официальное название нид. Gent-Wevelgem in Flanders Fields, Гент — Вевельгем по Фландрийским полям) — ежегодная классическая шоссейная велогонка. Проводится по дорогам бельгийского региона Фландрия, из Гента в Вевельгем. Первое соревнование состоялось в 1934 году. С 1940 по 1944 год не проводилась в связи со Второй мировой войной. Входит в состав UCI ProTour и в зачёт Мирового рейтинга UCI.
Чакилева
Чакилева — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Иньвы восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 9 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 43 человека (18 мужчин и 25 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Rogers Cup 2007
Rogers Cup 2007 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 1000 для мужчин и 1-я категории WTA для женщин. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах. Мужской турнир в этом году проводился в Монреале, а женский — в Торонто. Соревнования прошли с 5 по 12 августа для мужчин и с 13 по 20 августа для женщин.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Роджер Федерер

женский одиночный разряд —  Ана Иванович

мужской парный разряд —  Боб Брайан /  Майк Брайан

женский парный разряд —  Мартина Навратилова /  Надежда Петрова

Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Стреляющее устройство скрытого ношения
Стреляющее устройство скрытого ношения — разновидность огнестрельного или холодного метательного оружия, в котором поражающий элемент и механизм для его выстреливания спрятаны внутри того или иного предмета, как правило бытовой принадлежности, помещающейся в карман или не вызывающей подозрений при открытом ношении, вроде портсигара, зажигалки, фонарика, зонта, трости, фотоаппарата, перстня, пачки сигарет и т. п. Применяются преступниками и агентами спецслужб.

Зажигалка
Зажига́лка — устройство для получения огня. Зажигалка в зависимости от конструкции и используемого топлива может быть газовой, бензиновой или электрической (электродуговая или со спиралью, подобной таковой у прикуривателя). Может иметь дополнительные функции, например часы, компас или фонарик.
Вамби
Ва́мби (убо, киссумбо) — струнный щипковый инструмент, распространён в Судане и в тропических странах Восточной Африки.

Корпус выдалбливается из дерева или изготавливается из высушенной тыквы, сверху прикрывается деревянной декой. Колки отсутствуют; струны одним концом привязываются к камышовым колышкам в нижней части корпуса, а другим — к гибким бамбуковым стержням, которые, стремясь выпрямиться, натягивают струны.

Употребляется как сольный инструмент и для аккомпанемента пению.

Тыква
Ты́ква (лат. Cucurbita) — род травянистых растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae).

Под словом «тыква» в России обычно понимаются виды Тыква обыкновенная (Cucurbita pepo) и Тыква гигантская (Cucurbita maxima), широко распространённые и культивируемые как пищевое и кормовое растение.
Пространство кортежей
Пространство кортежей (англ. tuple space) — реализация парадигмы ассоциативной памяти для параллельных/распределённых вычислений. Она предоставляет репозиторий кортежей с параллельным доступом. Например, можно представить группу процессоров, которые вычисляют данные и сохраняют их в пространство кортежей, и группу процессоров, которые ищут данные в пространстве по шаблону и используют их. Пространство кортежей можно рассматривать как разновидность распределённой памяти.

Пространства кортежей являются теоретической основой языка Linda.

Реализации пространств кортежей были разработаны для Java, Smalltalk, Ruby, TCL, Python, Lua, Лисп и Пролог.

Ассоциативная память
Ассоциативная память (АП) или ассоциативное запоминающее устройство (АЗУ) — специальный вид машинной памяти, используемый в приложениях очень быстрого поиска. Известна также под терминами «память, адресуемая по содержимому», «ассоциативное запоминающее устройство», «контентно-адресуемая память» или «ассоциативный массив», хотя последний термин чаще используется в программировании для обозначения структуры данных (Hannum и др., 2004).
Дхол (армянский барабан)
Дхол или доол (арм. Դհոլо файле [dəhól]) — армянский ударный музыкальный инструмент, род двустороннего барабана, имеющий форму цилиндра и покрытый одной или двумя мембранами. Ранее применялся в военных походах, в настоящее время используется в ансамбле с зурнами, сопровождает танцы, шествия.

Возникновение дхола относится к языческому периоду истории Армении.

Под названиями дхол и дхолак также существуют индийские барабаны.

Армянская мифология
Армянская мифология — комплекс мифологических сюжетов, образов и верований Древней Армении. Её истоки уходят к мифологиям и верованиям племён, населявших Армянское нагорье в II—I тыс. до н. э. Армянская мифология в основном сохранилась в эпическом фольклоре. Также в античных и средневековых армянских трудах сохранились краткие тексты, формулы и имена древнеармянских богов.
Усть-Цильма (сельское поселение)
Усть-Цильма — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Усть-Цильма») в составе муниципального района Усть-Цилемского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Цильма.

Усть-Цилемский район
Усть-Ци́лемский район (коми Чилимдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Цильма.

Усть-Цилемский район относится к районам Крайнего Севера.
Техник-сержант
Техник-сержант  (англ. Technical Sergeant) — воинское звание сержантского состава в Военно-воздушных силах США и вооружённых силах Филиппин. В прошлом также существовало воинское звание техник-сержант в Армии США и Корпусе морской пехоты США.

Вооружённые силы Филиппин
Вооружённые силы Филиппин (таг. Sandatahang Lakas ng Pilipinas) — военная организация Филиппинской Республики предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Бонек, Збигнев
Зби́гнев Казимеж Бо́нек (пол. Zbigniew Kazimierz Boniek ('zbigɲɛf 'bɔɲɛk); род. 3 марта 1956, Быдгощ, Куявско-Поморское воеводство) — польский футболист, тренер, спортивный функционер. Президент Польского футбольного союза. Пеле включил Бонека в символический список 125 лучших игроков столетия.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Хьюстонский судоходный канал
Хьюстонский судоходный канал (англ. Houston Ship Channel) — канал, расположенный на территории штата Техас (США). Канал обеспечивает водное сообщение для океанских судов между Хьюстоном и Мексиканским заливом. Канал является частью всего порта Хьюстона, расположен на Буффало-байу.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Готские рунические надписи
Готские рунические надписи — небольшое число надписей на готском языке, выполненных рунами (старшим футарком) и найденных на территории, где в III в. н. э. засвидетельствовано проживание готов (вельбарская культура, черняховская культура). В связи с ранней христианизацией готов христианский готский алфавит полностью вытеснил среди них руны к середине IV века (тогда как северогерманские народы, к которым христианство пришло позднее, продолжали пользоваться рунами ещё несколько веков, иногда даже после крещения).

Существует около десятка подобных надписей, из которых только три широко признаны как однозначно готские: золотое кольцо из Пьетроассы с посвятительной надписью, найденное в составе более крупного клада в румынских Карпатах, и два наконечника, на которых, вероятно, написано «имя» оружия, один из которых найден в украинских Карпатах, а другой — в восточной Германии, недалеко от Одера.

Руны
Ру́ны — письменность древних германцев, употреблявшаяся с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век — в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века. Руны (символы) высекались или вырезались на камне, металле, дереве, кости; они имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для высекания и вырезания.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнем run («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, бо́льшая часть из которых была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековой Европе существовали рунические календари.

Алфавиты древних тюрков, венгров, булгар сходной угловатой формы также называют рунами. Их родственные связи с германскими рунами не установлены. Существование славянских руноподобных символов, идея которых распространена в популярной культуре, не доказано.
Лещёво (Кирилловский район)
Лещёво — деревня в Вологодской области, в Кирилловском районе. Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 24 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Сиверово, Балуево, Ципино, Лукинское-1, Щёлково, Усково. В 400 метрах севернее Лещёва находится берег Ферапонтовского озера.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Деревня Лещёво расположена в пределах национального парка Русский Север и включена в его зону охраны исторического ландшафта.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).
Вайс, Джордж Дэвид
Джордж Дэвид Вайс (англ. George David Weiss, 9 апреля 1921, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк — 23 августа 2010, Олдуик, Нью-Джерси) — американский поэт и композитор-песенник, президент гильдии сочинителей песен США.

Известен как автор и аранжировщик песен, исполнявшихся множеством джазовых и других музыкантов и неоднократно достигавших вершин популярности в разных странах. Среди песен, в создании которых он принимал участие — «What a Wonderful World» Луи Армстронга, «Can’t Help Falling in Love» Элвиса Пресли, «Lullaby of Birdland» Эллы Фицджеральд, «Oh! What It Seemed to Be» Фрэнка Синатры и переработка африканской песни «The Lion Sleeps Tonight». Его музыка и песни использовались более чем в 100 фильмах.

Can’t Help Falling in Love
«Can’t Help Falling in Love» (с англ. — «Не могу не влюбиться») — песня Элвиса Пресли, выпущенная в качестве сингла в 1961 году. Её мелодия основана на французской песне XVIII века «Plaisir d'Amour». Пресли записал песню 23 марта 1961 года для саундтрека фильма «Голубые Гавайи».

Релиз сингла состоялся 22 ноября 1961 года (на стороне «Б» была записана «Rock-A-Hula Baby»). В Великобритании песня возглавила хит-парад. В США сингл стал «золотым» (полмиллиона проданных копий) 27 января 1962 года, а впоследствии получил статус «платинового». В конце 1960-х и 1970-х годах Пресли обычно завершал этой песней свои концерты.

«Can’t Help Falling in Love» в исполнении Пресли попала в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone (2004), заняв там 394-ю позицию.
Флаг Сергиево-Посадского района
Флаг Се́ргиево-Поса́дского района — официальный символ Сергиево-Посадского муниципального района Московской области Российской Федерации.

Ныне действующий флаг учреждён 31 мая 2006 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 2376.

Флаг Сергиево-Посадского муниципального района составлен на основании герба Сергиево-Посадского муниципального района по правилам и соответствующим традициям вексиллологии и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Стильбен
Стильбе́н — ароматический углеводород из группы диарилэтиленов, 1,2-дифенилэтилен (C6H5)CH=CH(C6H5). Существует два стереоизомера стильбена:

цис-стильбен (англ. cis-stilbene, (Z)-stilbene).

транс-стильбен (англ. trans-stilbene, (E)-stilbene).

Транс-Стильбен
транс-Стильбен (англ. trans-stilbene, (E)-stilbene) — ароматический углеводород из группы диарилэтиленов. Представляет собой транс-изомер молекулы этилена с двумя фенильными группами в положении 1 и 2.
Веб-трекинг
Веб-трекинг — практика, с помощью которой операторы сайтов и третьи стороны собирают, хранят и обмениваются информацией о действиях посетителей в Интернете. Анализ поведения посетителей сайтов может использоваться при предоставлении контента и позволяет владельцам веб-платформ делать выводы об предпочтениях пользователей. Это может представлять интерес для различных сторон, например, рекламодателей.

Цифровой отпечаток с использованием Canvas
Цифровой отпечаток с использованием Canvas — это один из методов получения цифрового отпечатка устройства для отслеживания онлайн-пользователей, позволяющий веб-сайтам идентифицировать и отслеживать посетителей с помощью HTML5 Canvas без использования cookie-файлов или других подобных средств. Этот метод получил широкое освещение в СМИ в 2014 году после того, как исследователи из Принстонского университета и Левенского католического университета описали его в своей статье «Сеть никогда не забудет».
Булатович, Катарина
Катарина «Кача» Булатович (черног. Katarina «Kaća» Bulatović / Катарина «Каћа» Булатовић; род. 15 ноября 1984 года, Крагуевац) — бывшая черногорская гандболистка. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года, чемпионка Европы 2012 года в составе сборной Черногории. Старшая сестра гандболистки Анджелы Булатович.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Тэйбер, Норман
Норман Стефен Тэйбер (англ. Norman Stephen Taber, 3 сентября 1891 — 15 июля 1952) — американский легкоатлет, олимпийский чемпион.

Норман Тэйбер родился в 1891 году в Провиденсе, штат Род-Айленд). В 1910 году он вошёл в число ведущих легкоатлетов США. В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме он боролся за медаль на дистанции 1500 м против своего соотечественника Абеля Кивиата, но на финише их обошёл Арнольд Джексон из Великобритании. По результатам фотофиниша Кивиат получил серебряную медаль, а Тэйбер — бронзовую. Тем не менее он завоевал золотую медаль в командном забеге на 3000 м.

В 1915 году Норман Тэйбер установил мировой рекорд в беге на 1 милю, который продержался 8 лет.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Мандьяйям Джерсаннидхи Тхирумалачар
У этого человека малаяльское имя, в котором Тхирумалачар — личное имя, Мандъяйям Джерсаннидхи — родовое имя или фамилия.

Мандьяйям Джерсаннидхи Тхирумалачар (англ. Mandyayam Jeersannidhi Thirumalachar, 1914—1999) — индийский миколог, фитопатолог и ботаник.

Индийские имена
Инди́йские имена́ основываются на разнообразных системах именования, которые различаются от региона к региону. Они зависят и от религиозной, и от кастовой принадлежности. Население Индии говорит на разных языках и представляет почти все основные мировые религии. Такое разнообразие часто приводит к путанице при различении одной системы от другой. Так, например, концепция полного имени из нескольких составляющих в южной Индии не существовала до введения современного права, когда было начато использование второго имени, чтобы сократить количество неоднозначностей. Второе имя на юге Индии, однако, далеко не всегда представляет собой фамилию, а может быть отчеством или даже личным именем супруга.
Велкер, Кайюс
Ян Герман (Кайюс) Велкер (англ. Jan Herman (Caius) Welcker; 9 июля 1885, Алкмар, Северная Голландия — 13 февраля 1939, Схидам, Южная Голландия) — нидерландский футболист, крайний нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Куруглиев
Куругли́ев — фамилия.

Куруглиев, Магомед Чихибубаевич (род. 1974) — казахстанский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата мира (2005).

Куруглиев, Даурен Халидович (род. 1992) — российский борец вольного стиля, чемпион Европы по вольной борьбе (2017).

Куруглиев, Камиль Магомедович (род. 2005) — казахстанский борец вольного стиля, призёр чемпионата Казахстана (2024).

Куруглиев, Даурен Халидович
Дауре́н Хали́дович Куругли́ев (лезг. Куругълирин Халидан хва Даурен; греч. Νταουρέν Χαλίντοβιτς Κουρούγκλιεφ, 12 июля 1992 года) — греческий (до 2023 года российский) борец вольного стиля лезгинского происхождения. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года. Чемпион России (2018, 2020), четырёхкратный чемпион Европы по вольной борьбе (2017, 2023, 2024 и 2025 годов). Чемпион Европейских игр 2019 года. Мастер спорта России международного класса. Выступает в весовой категории 86 кг.