hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ваза Мазарини
Ваза Мазарини (итал. Vaso Mazzarino) — миниатюрная амфора работы неизвестного древнеримского мастера середины I в. из многослойного сардоникса с изображениями многих мифологических персонажей в технике камейной резьбы, в их числе образы, олицетворяющие могущество любви — Афродита, Аполлон, Артемида, Геба, Психея и Эрот.
Высота античной части вазы (ту́лово) — 5,5 см, общая высота — 9 см; в музее ваза установлена на подставке. Ваза экспонируется в здании Нового Эрмитажа, зал 121.

Камея
Каме́я (фр. camée, от старофранцузского camaieu, итал. cammeo, от греч. κειμήλιον — сокровище, драгоценность) — род геммы, резного полудрагоценного камня с выпуклым рельефным изображением, в отличие от инталий, резных камней с углублённым изображением. Камеи в качестве миниатюрных украшений как разновидность искусства глиптики (резьбы по твёрдому камню) появились в античности, но несколько позднее, чем инталии, на рубеже IV—III веков до н. э.

Термин из Византии в XIII веке привнесли в страны Западной Европы крестоносцы. Если инталии использовали в качестве печатей, то камеи исключительно для красоты, как особо ценные произведения ювелирного искусства. «Античная камея в истории культуры стала символом утончённой красоты и роскоши».
Ди Франчиска, Элиза
Элиза Ди Франчиска (итал. Elisa Di Francisca, род. 13 декабря 1982 года в Ези, Италия) — знаменитая итальянская фехтовальщица на рапирах, двукратная чемпионка Олимпийских игр 2012 года (в индивидуальных и командных соревнованиях), семикратная чемпионка мира, 13-кратная чемпионка Европы, двукратная чемпионка Италии, обладательница Кубка мира 2011 года.

Элиза родом из Ези, где также родились знаменитые итальянские рапиристки Джованна Триллини и Валентина Веццали.

В 2011—2015 годах четырежды на чемпионатах Европы Элизе удавалось делать золотой дубль — побеждать и в личном, и командном первенстве. Только в 2012 году в Леньяно Элиза ограничилась «лишь» победой в командном первенстве.

На чемпионате Европы 2019 года, который проходил в Германии, Элиза победила в финале россиянку Инну Дериглазову и завоевала титул чемпионки Европы.

Кубок мира по фехтованию
Кубок мира по фехтованию — ежегодное международное соревнование по фехтованию, проводимое под эгидой Международной федерации фехтования. Кубок мира в каждом виде оружия (рапира, сабля и шпага) состоит из трёх Гран-при, пяти этапов Кубка мира и несколько дополнительных соревнований. Пять лучших результатов, а также результаты Олимпийских игр или чемпионата мира и региональных чемпионатов учитываются в рейтинге каждого фехтовальщика. Для командного зачета каждый сезон проводится до пяти этапов Кубка мира. Четыре лучших результата, а также результаты Олимпийских игр или чемпионатов мира  и региональных чемпионатов учитываются в рейтинге каждой страны.
Landsverk L-180
Ландсверк Л-180 (швед. Landsverk L-180) — шведский бронеавтомобиль, разработанный компанией «Ландсверк» в 1935 году на основе бронеавтомобиля L-181. На вооружение шведской армии принят под обозначением Пансарбил м/41 (швед. Pansarbil m/41, pansarbil — бронеавтомобиль), сокращённо — Пбил м/41 (швед. Pbil m/41). Поставлялся на экспорт в Данию. Ирландию, Нидерланды и Эстонию.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Подокарп
Подока́рп, или Ногоплодник (лат. Podocarpus) — род хвойных растений семейства Подокарповые.

Род объединяет более ста видов быстрорастущих растений, распространённых большей частью в тропиках Южного полушария, а также в Японии и Мексике. Среди подокарпов есть как кустарники высотой около метра, так и деревья высотой до сорока пяти метров.

Некоторые виды — источник деловой древесины.

Подокарп выращивают как декоративное садовое растение. Некоторые виды известны как комнатные растения.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Рехмира
Рехмира, Рехмир (егип. Rekh-Mi-Re «Знающий, как Ра») — государственный деятель XVIII династии Древнего Египта, занимавший во время правления Тутмоса III и Аменхотепа II посты «градоначальника Города» (то есть Фив), судьи и чати Верхнего Египта. Он оставил о себе автобиографический рассказ «Наставление визиря» в Фиванском некрополе.

Фиванский некрополь
Фиванский некрополь (араб. مدينة طيبة الجنائزية‎) — место на западном берегу Нила, напротив древнеегипетского города Фивы. Некрополь использовался для ритуальных захоронений большую часть эпохи фараонов, начиная с 1-го переходного периода, особенно во времена Нового царства.
Octopus (альбом Gentle Giant)
Octopus (в переводе с англ. — «Осьминог») — студийный альбом британской рок-группы Gentle Giant, выпущенный лейблом Vertigo Records в 1972 году. Альбом включает восемь композиций, и его название часто трактуется как восемь опусов.

Британское издание альбома вышло с обложкой с рисунком Роджера Дина, а у американского издания была другая обложка, с рисунком Чарльза Уайта.

Композиция «The Advent of Panurge» написана по мотивам романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Песня «A Cry For Everyone» посвящена работе и убеждениям франко-алжирского писателя Альбера Камю. Трек «Knots» (с англ. — «Узлы») основан на впечатлениях от одноимённой книги шотландского психиатра Рональда Дэвида Лэйнга, вышедшей в 1970 году.

Альбом занимает 20 место в списке «25 лучших классических альбомов прогрессивного рока» по версии PopMatters и 16 место в списке «50 величайших прог-рок-альбомов всех времён» журнала Rolling Stone.

Рабле, Франсуа
Франсуа́ Рабле́ (фр. François Rabelais; предположительно 1494, Шинон — 9 апреля 1553, Париж) — французский писатель, редактор, врач, богослов, священник, филолог. Один из величайших французских сатириков, автор романа «Гаргантюа и Пантагрюэль».

По мнению Михаила Бахтина, является одним из авторов, заложивших основы современной европейской литературы.
Дуки (река)
Дуки — река в Хабаровском крае России, правый приток Амгуни.

Длина — 181 км, площадь бассейна — 3330 км². Образуется слиянием рек Левые и Правые Дуки на стыке Баджальского и Дукинского хребтов. Русло с множеством проток. Является местом нереста горбуши и кеты, охраняется. В долине селились нанайцы, эвенки, негидальцы, а название происходит от эвенкийского рода Дукин, обитавшего по берегам Амгуни в XVII веке. В нижнем течении пересекается линией Дальневосточной железной дороги у посёлка Дуки, находящегося на левом берегу реки.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Активный транспорт
Активный транспорт — перенос вещества через клеточную или внутриклеточную мембрану (трансмембранный активный транспорт) или через слой клеток (транспортный активный транспорт), протекающий из области низкой концентрации в область высокой, т. е. с затратой свободной энергии организма.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Шейих-Монахская волость
Шейи́х-Мона́хская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована в результате земской реформы Александра II 1860-х годов, при реоганизации, в основном, Урускоджинской волости. В «Карманном календаре Таврической губернии 1869» и в труде профессора А. Н. Козловского «Сведения о количестве и качестве воды в селениях, деревнях и колониях Таврической губернии…» 1867 года волость названа Саурчинской.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Даев переулок
Да́ев переу́лок — переулок в Красносельском районе Центрального административного округа города Москвы, один из Сретенских переулков.

Переулок в основном застроен зданиями конца XIX и начала XX века. Здесь же в новейшие времена построены несколько строений бизнес-класса.

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
Кодже-Хэмаджи (станция)
Станция «Кодже-Хэмаджи» (кор. 거제해맞이역 Кодже-Хэмаджиёк) — железнодорожная станция Корейской национальной железнодорожной корпорации на линии Тонхэсон. Расположена в Коджедоне района Йонджегу города-метрополии Пусан, Республика Корея. Станция была открыта 1 июля 1942 года. С 2011 по 2016 годы станция была закрыта на переоборудование. Название станции происходит от название маленького квартала Кодже-Хэмаджи, который находится недалеко от станции.

Тонхэ-намбусон
Тонхэ-намбусон (кор. 동해남부선) — железнодорожная магистраль Республики Корея, соединяющая два города: Пусан и Пхохан. Дорога была построена Японией в 1918 году, в периоде насильственной оккупации Японией. Линия Тонхэ-намбусон проходит через такие крупные города на юге страны, как Ульсан и Кёнджу. По ней курсируют  поезда «Мунгунхва».
В 1992 году Республика Корея начала модернизировать свою часть линии Тонхэ-намбусон. Ветка Пуджон — Тхэхваган была полностью электрифицирована, построен второй путь и заметно увеличена пропускная способность.
Брави, Микеле
Мике́ле Бра́ви (итал. Michele Bravi; род. 19 декабря 1994, Читта-ди-Кастелло, Умбрия) — итальянский певец, автор песен и актёр. В 2013 году Микеле занял первое место в седьмом сезоне итальянской версии шоу талантов «X Factor».

Фини, Козимо
Ко́зимо Фи́ни (итал. Cosimo Fini; псевдоним Гуэ́ Пеке́ньо, итал. Gué Pequeno; наиболее известен как Гуэ́рчо, итал. Il Guercio; род. 25 декабря 1980, Милан, Италия) — итальянский рэпер и музыкальный продюсер, участник групп Клуб Дого и Дого Ганг.
Дискография Lacuna Coil
Ниже представлена дискография итальянской метал-группы «Lacuna Coil» (по состоянию на июнь 2014).

Коллектив выпустил семь студийных альбомов, два мини-альбома, два компиляционных альбома, один видеоальбом и 14 синглов; а также шестнадцать видеоклипов.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Маккелви
Маккелви, Иэн (род. 1952) — новозеландский политик.

Маккелви, Зак (род. 1985) — американский хоккеист.

Маккелви, Крис (род. 1985) — американский хоккеист.

Маккелви, Кристина (1968—2025) — шотландский политик.

Маккелви, Сэмюэл Рой (1881—1956) — американский политик, 19-й губернатор Небраски.

Маккелви, Хью (1879—1940) — ирландский футболист.

Маккелви — гора в Канаде на острове Ванкувер.

Ванкувер (остров)
Ванку́вер (англ. Vancouver Island) — остров в Северной Америке, расположенный на западном побережье Канады в провинции Британская Колумбия. Крупнейший остров на западном побережье Северной Америки, входящий в число 50 островов мира с наибольшей площадью. Место расположения столицы Британской Колумбии — города Виктория.
Виллер-Семёз (кантон)
Вилле́р-Семё́з (фр. Villers-Semeuse) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0837. Всего в кантон Вилле-Семёз входит 9 коммун, из них главной коммуной является Виллер-Семёз.

Кантон был образован в 1982 году.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Луис Бегли
Луис Бегли (англ. Louis Begley, настоящее имя — Людвиг Беглейтер; род. 6 октября 1933, Стрый, Галиция, Польша (ныне Львовской области Украины)) — американский романист, киносценарист, адвокат еврейского происхождения. Член Американского философского общества (2000) и Американской академии искусств и литературы.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Понсонна
Понсонна (фр. Ponsonnas) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38313. Население коммуны на 1999 год составляло 226 человек. Населённый пункт находится на высоте от 496 до 870 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 34 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Max Vincent, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Юрьево (городской округ Истра)
Юрьево — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 45 чел. (2010).

Находится примерно в 30 км юго-восточнее Истры, на обоих берегах небольшой речки Безымянной (или Руденки, приток Беляны), высота над уровнем моря 153 м. Ближайшие деревни — примыкающие на востоке Козенки и на юге Чесноково.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Клевакина, Ольга Васильевна
О́льга Миха́йловна Клева́кина (по мужу - Кала́шникова; 4 мая 1962, Солигорск) — советская пловчиха, бронзовый призёр Олимпийских игр. Мастер спорта международного класса. Действующая рекордсменка Белоруссии на дистанции 400 метров комплексным плаванием с 1978 года.

Солигорск
Солиго́рск (бел. Салігорск, до 1963 года — Новостаробинск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Солигорского района.

Численность населения — 96 993 человек (на 1 января 2025 года).
Башкиров, Фёдор Андреевич
Фёдор Андреевич Башкиров (2 [15] марта 1911, Касторенский район — 17 февраля 1977, Ростов-на-Дону) — участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 62-го штурмового авиационного полка 233-й штурмовой авиационной дивизии 1-й воздушной армии Западного фронта, капитан. Герой Советского Союза (1944).

Касторенский район
Касто́ренский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Касторное.
Сыня (посёлок)
Сы́ня — посёлок в муниципальном районе Печора Республики Коми, входит в состав городского поселения Путеец.

Расположен в междуречье рек Большая Сыня и её левого притока Козлаю в 48 км к северо-востоку от города Печора. Основан в 1940 году при строительстве железной дороги Котлас — Воркута,

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Боголюбский, Сильвестр Иванович
Сильвестр Иванович Боголюбский (31 мая 1911 — 10 января 1994) — советский учёный в области сельскохозяйственных наук, преподаватель высшей школы. Доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР, лауреат Премии Совета Министров СССР. Участник Великой Отечественной войны.

Первым в СССР разработал методику анализа селекционных материалов учёта на ЭВМ, создал усовершенствованную систему оценки птицы по компонентам яйценоскости, флуоресценции яиц. Его научные исследования стали основой первого учебника для вузов «Селекция сельскохозяйственной птицы».

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Степное (Белогорский район)
Степное (ранее Секизе́к; укр. Степове, крымскотат. Sekizek, Секизек) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Зыбинского сельсовета. Располагалось на севере района, в степном Крыму, около 4 км к западу от современного села Зыбины.

Зыбины (Белогорский район)
Зы́бины (до 1948 года Аргинчи́к; укр. Зибини, крымскотат. Arğınçıq, Аргъынчыкъ) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Зыбинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зыбинского сельского совета Автономной Республики Крым).
Хаджич, Тарик
Тарик Хаджич (черног. Тарик Хаџић / Tarik Hadžić, 17 марта 1994, Рожае, СРЮ) — черногорский горнолыжник. Будет выступать на соревнованиях по слалому и гигантскому слалому на зимних олимпийских играх 2014 года. На церемонии открытия этой олимпиады Тарик Хаджич нёс флаг своей страны. 19 февраля участвовал в соревновании по гигантскому салому; в первом заезде он занял 71 место, а во втором заезде - 60. 22 февраля выступал в слаломе; В первом заезде пришёл 71, во втором — 36.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Суходолка
Суходолка (укр. Суходілка) — река во Львовском и Стрыйском районах Львовской области, Украина. Правый приток Давыдовки (бассейн Днестра).

Длина реки 21 км, площадь бассейна 96 км2. Русло слабоизвилистое, пойма местами (в нижнем течении) заболочена.

Исток расположен между сёлами Селиско и Толщев. Река течёт на юго-восток между лесистыми холмами Львовского Ополья. Впадает в Давыдовку западнее села Чижичи.

Основной приток — река Басаров (правый).

На реке расположены населённые пункты Селиско, Лопушна, Суходол, Березина, Брынци-Загорные.

Лопушна (Львовская область)
Лопушна (укр. Лопушна) — село в Бобрской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 282 человека. По состоянию на 2024 год в селе проживает более 200 человек, 17 из которых переселенцы. Занимает площадь 2,04 км². Почтовый индекс — 81227. Телефонный код — 3263.