hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реддуэй, Питер
Питер Брайан Реддуэй (варианты транскрипции Реддауэй или Реддавей; 18 сентября 1939, Англия — 29 июля 2024, США) — британско-американский политолог и историк, основатель и директор «Фонда имени Александра Герцена».

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.
Блайз
Блайз (англ. Blythe) — коллекционная кукла, отличительной особенностью которой являются непропорционально большая по отношению к телу голова. Внутри головы находится глазной механизм, конструкция которого позволяет изменять цвет глаз и направление взгляда куклы. Дизайн Блайз был разработан в знаменитой студии Марвина Гласса (Marvin Glass and Associates) в 1971-72 годах. Первоначально, в 1972 году, производилась компанией «Кеннер» (Kenner). В том же 1972 году производство было прекращено из-за отсутствия спроса и возобновлено в 2001 году компанией «Takara» (Takara).

Кукла
Ку́кла — объект (фигура) в виде человека или животного, сделанный из ткани, бумаги, дерева, фарфора, пластика или других материалов.

Слово «кукла» используется и в переносном смысле. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Даля: «кукла» — щеголеватая, но глупая или бездушная женщина». Традиционные куклы из таких материалов, как глина и дерево, встречаются в Америке, Азии, Африке и Европе. Самые ранние задокументированные куклы восходят к древним цивилизациям Египта, Греции и Рима. Они были выполнены и как грубые рудиментарные игрушки, и как сложные произведения искусства. Современное производство кукол уходит своими корнями в Германию XV столетия. С индустриализацией и появлением новых материалов, таких как фарфор и пластмасса, куклы производились все более массово. В течение XX века куклы становились все более популярными предметами коллекционирования, оставаясь такими и в следующем XXI столетии.
Бле, Мари-Клер
Мари-Клер Бле (фр. Marie-Clair Blais; 5 октября 1939, Квебек, Канада — 30 ноября 2021, Ки-Уэст, Флорида, США) — франкоканадская писательница (романистка, драматург и поэтесса). Произведения Бле, в числе которых романы «Мой прекрасный зверь» (1959), «Один сезон из жизни Эмманюэля» (1965), «Дневник Полины Аршанж» (1968), цикл «Жажда» (1995—2018), переведены на многие языки мира, неоднократно экранизировались для большого экрана и телевидения, удостоены высоких отзывов от критиков. Бле — четырёхкратный лауреат Премии генерал-губернатора, лауреат премии Медичи (Франция), член Королевского общества Канады (1986) и Королевской академии французского языка и литературы (Бельгия, 1992), компаньон ордена Канады, кавалер других канадских и зарубежных орденов.

Университет Лаваля
Университет Лаваля (фр. Université Laval) — франкоязычный публичный университет в Квебеке (Канада). Начал свою историю в 1663 году, таким образом, является старейшим средним учебным заведением Америки к северу от Мексики. Многие территории университета расположены в старой части города, которая состоит под охраной ЮНЕСКО.
UFC Fight Night: Мачида vs. Андерс
UFC Fight Night: Machida vs. Anders (также известен как UFC Fight Night 125) — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организаций Ultimate Fighting Championship 3 февраля 2018 года на спортивной арене «Arena Guilherme Paraense» в городе Белен, штат Пара, Бразилия.

Мачида, Лиото
Лиоту Карвалью Машида (МФА (порт.): liˈotu maˈʃidɐ, порт. Lyoto Carvalho Machida; род. 30 мая 1978 года в городе Белен, штат Пара, Бразилия) — японско-бразильский боец смешанных боевых искусств, выступающий в Bellator MMA. Бывший чемпион UFC в полутяжёлом весе. В его активе множество побед над известными бойцами: Би Джей Пенном, Тито Ортисом, Рашадом Эвансом, Рэнди Кутюром и Маурисиу Руа. Сын японского мастера сётокан, Мачида использует своеобразный стиль, который заключается в применении широкой стойки сётокан и стратегии быстрых передвижений.
Домен (магнетизм)
Домен, область Вейса — макроскопическая область в магнитном кристалле, в которой ориентация вектора спонтанной однородной намагниченности или вектора антиферромагнетизма (при температуре ниже точки Кюри или Нееля соответственно) определенным — строго упорядоченным — образом повернута или сдвинута, то есть поляризована относительно направлений соответствующего вектора в соседних доменах.

Домены могут состоять из огромного числа магнитно-упорядоченных атомов и видимы иногда невооружённым глазом (размеры порядка 10−2 см3). Домены существуют в ферро- и антиферромагнитных, сегнетоэлектрических кристаллах и других веществах, обладающих спонтанным дальним порядком. Впервые понятие областей самопроизвольной намагниченности было введено Пьером Вейсом в 1907 году для ферромагнетиков.

Антиферромагнетик
Антиферромагнетик — вещество, в котором установился антиферромагнитный порядок магнитных моментов атомов или ионов. В антиферромагнетиках спиновые магнитные моменты электронов самопроизвольно ориентированы антипараллельно друг другу. Такая ориентация охватывает попарно соседние атомы. В результате антиферромагнетики обладают очень малой магнитной восприимчивостью и ведут себя как слабые парамагнетики.
Преобразование кривизны
Преобразование кривизны — отображение  пространства векторных полей на многообразии , линейно зависящее от пары векторных полей  и  на , задаваемое формулой:

где  — ковариантная     производная, а  — скобки Ли.

Векторное поле
Ве́кторное по́ле — это отображение, которое каждой точке рассматриваемого пространства ставит в соответствие вектор с началом в этой точке.
Например, вектор скорости ветра в данный момент времени различен в разных точках и может быть описан векторным полем.
Гетто в Вишнево (Минская область)
Гетто в Ви́шнево (июль 1941 — 26 сентября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Вишнево Воложинского района Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Praebebalia
Praebebalia (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 20 видов. Обитают на континентальном шельфе и континентальном склоне на глубинах от 156 до 400 м в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
HMS Mars (1794)
HMS Mars (Корабль Его Величества «Марс») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Пятый корабль Королевского флота, названный 
HMS Mars, в честь Марса, древнеримского бога войны. Первый линейный корабль типа Mars. Относился к так называемым «большим 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, вместо 18-фунтовых у «обычных 74-пушечных». Заложен 10 октября 1789 года. Спущен на воду 25 октября 1794 года на королевской верфи в Дептфорде. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Трафальгарском сражении.

Линейные корабли типа Mars
Линейные корабли типа Mars — два линейных корабля третьего ранга, построенных для Королевского флота сэром Джоном Генсло. Корабли данного типа относились к очень редкому для Королевского флота типу так называемых «больших 74-пушечным кораблей», неся на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, в отличие от 18-фунтовых у обычных 74-пушечных. Если «обычных» 74-пушечных кораблей было построено несколько десятков типов, то «больших» для флота было построено всего три типа, причем предыдущий тип,
Valiant, строился на тридцать лет раньше. Оба корабля типа были заказаны 17 января 1788 года и строились на королевских верфях: первый в Дептфорде, второй в Вулвиче.
Вашкозерки
Вашкозерки — село в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 10 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Берниково, Логиново, Порожки.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Логиново (Васильевский сельсовет)
Логиново — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 13 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Веснино, Гора, Левинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Флаг Марий Эл
Флаг Марий Эл (луговомар. Марий Элын тистыже, горномар. Мары Элын флагшы) является государственным символом Республики Марий Эл Российской Федерации.

Ныне действующий флаг утверждён 5 марта 2011 года и подлежит использованию с 1 июня 2011 года.

Маркелов, Леонид Игоревич
Леони́д И́горевич Марке́лов (род. 25 июня 1963, Москва СССР) — российский государственный и политический деятель. Глава Республики Марий Эл с 17 января 2001 по 6 апреля 2017 (до 1 июня 2011 года в качестве президента). Член Государственного совета Российской Федерации (по должности).

24 февраля 2021 года приговорён судом к 13 годам колонии и штрафу 235 млн 280 тыс. рублей по делу о получении взятки, злоупотреблении должностными полномочиями и незаконном хранении боеприпасов.
Чемпионат Швейцарии по футболу 2008/2009
Суперлига 2008/2009 (нем. AXPO Super League 2008/09) — 112-й сезон чемпионата Швейцарии по футболу, который стартовал 18 июля 2008 года матчем между командами «Янг Бойз» — «Базель», завершившимся победой хозяев со счётом 2:1. Чемпионом стал футбольный клуб «Цюрих» из одноимённого города.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Родзянко, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Родзя́нко (13 (25) августа 1879 (на надгробном памятнике указана дата 26 августа 1879) — 6 мая 1970, Нью-Йорк) — генерал-лейтенант (1919), один из руководителей Белого движения на Северо-Западе России. С 19 июня и по 2 октября 1919 года Родзянко — командующий Северным корпусом, позднее переформированным в Северо-Западную армию.

Кавалергардский полк
Кавалерга́рды (от фр. cavalier «всадник» + garde «охрана») — гвардейская тяжёлая кавалерия Российской империи, созданная в XVIII веке путём реформирования особых воинских формирований, созданных для выполнения функции почётной охраны императрицы Екатерины I.

Оружие, экипировка и форма одежды представляли собой незначительно модифицированные кирасирские.
Ранняя Вэй
Ранняя Вэй (кит. упр. 魏, пиньинь Wèi) — динлинское царство, существовавшее в 388—392 годах в Хэнани (Центральный Китай).

Основателем царства Ранняя Вэй был некто Чжай Ляо (кит. упр. 翟遼, пиньинь Zhái Liáo). Он долгое время колебался между подчинением царствам Поздняя Янь, Западная Янь и Восточная Цзинь. В 388 году, после неудачной попытки примирения с императором Поздней Янь — Мужун (Муюн) Чуем, он провозгласил собственное государство на территории современной центральной и южной Хэнани. В 392 году, при правлении сына Чжай Ляо — Чжай Чжао (кит. упр. 翟釗, пиньинь Zhái Zhāo), оно было уничтожено войсками царства Поздняя Янь. Так как Ранняя Вэй просуществовала всего 4 года, историки обычно не включают её в число 16 варварских государств.

Поздняя Янь
Поздняя Янь (кит. упр. 后燕, пиньинь Hòu Yàn) — одно из 16 варварских государств, возникших в конце IV века после распада царства Ранняя Цинь. Существовало в 384—409 годах.

Поздняя Янь считается сяньбийским государством, так как основателем её был некий Мужун Чуй — вождь одного из сяньбийских племен. Столицей этого царства был город Чжуншань.

В 401 году правителем стал Мужун Си. Он плохо управлял государством. В 407, во время похорон императрицы, во дворце произошёл переворот, спланированный Фэн Ба. На престол возвели Гао Юня, Мужун Си был убит. В 409 Гао Юнь был убит охраной. Фэн Ба стал императором и помирился с Цзинь и жужанями. Фэн Ба уничтожил мужунов и провозгласил Северную Янь.
Хомер (мера)
Хомер (ивр. חומר‎) — древнееврейская мера сыпучих и жидких тел, равная поклаже осла. Упоминается в Ветхом Завете.

Меры ёмкости для тех и других у евреев были одинаковы, с тем лишь различием, что основная единица меры для первых называлась ефа (эфа), а для вторых — бат; 1/10 часть ефы или бата составлял гомор. В книге пророка Иезекииля: «Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат. Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру».

Опираясь на вычисления некоторых раввинов, полагают, что ефа равнялась приблизительно 20 франц. литрам, что составит для сыпучих тел 6 гарнцев, а для жидких тел 1 ведро, 6 кружек и 2 чарки. 1/10 этого количества = 3/4 гарнца или 1 кружке 6 1/5 чарки.

Гарнец
Га́рнец (пол. garniec, букв. «горшок, горнец») — русская дометрическая единица измерения объёма сыпучих тел (ржи, крупы, муки и тому подобное), равная 1/8 четверика (3,2798 литра). Также так называли деревянную или железную посудину (горшок) в эту меру (само слово по происхождению также связано со словом «горшок» и далее с семантикой горения).

В настоящее время гарнец используется только в коневодстве.
Полуденный Бардым
Полуденный Бардым — река в России, протекает в Нижнесергинском районе Свердловской области. Исток в лесу недалеко от границы с Челябинской областью. Течет преимущественно в северном направлении. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Бардым. Длина реки составляет 18 км. Основные притоки — реки Петухова, Сальникова и Мишиха (левые).

Система водного объекта: Бардым → Серга → Уфа → Белая → Нижнекамское водохранилище → Кама → Волга → Каспийское море.

Серга (приток Уфы)
Серга́ — река в Нижнесергинском районе Свердловской области России, правый приток реки Уфы (бассейн Камы). Исток расположен на склонах Коноваловского увала, в урочище Моховое Болото.

Длина реки — 113 км, площадь бассейна — 2170 км². Горная река, глубины небольшие — 0,5 — 1 метр, у скал до 10-15 метров. Ширина от 8—10 метров до 20—30 метров на запрудах. Высота устья — 243 м над уровнем моря. Средняя скорость течения 0,3-0,5 м/с. Узкая (не более 800 метров) речная долина имеет 3 надпойменных террасы: 3 — 5 м, 12 — 14 м и 25 м над уровнем воды. Для неё, как и для всей прилегающей территории, характерен карстовый рельеф с обилием скал и пещер. На реке расположены несколько бывших заводских прудов: ныне Верхнесергинское, Нижнесергинское и Михайловское водохранилища.
Леон де Уануко
«Леон де Уа́нуко» (исп. Club Deportivo León de Huánuco) — перуанский футбольный клуб из города Уануко. Вице-чемпион Перу 2010 года. На данный момент выступает в Кубке Перу, втором по уровню футбольном турнире страны.

Уануко
Уа́нуко (исп. Huánuco) — город в Перу, административный центр региона Уануко. Расположен на высоте 1900 метров над уровнем моря на восточном склоне Анд в долине реки Уальяга. Население города — около 200 тысяч человек.
Астровирусы
Астровирусы (лат. Astroviridae) — семейство вирусов, обнаруженных в 1975 году при помощи электронной микроскопии в стуле человека.

Наряду с Picornaviridae и Caliciviridae, астровирусы являются третьим семейством безоболочечных вирусов с одноцепочечной геномной (+)РНК. Астровирусы человека являются одной из причин гастроэнтеритов у детей раннего периода.

Пикорнавирусы
Пикорнави́русы (лат. Picornaviridae, от pico — маленький и rna — РНК) — семейство, объединяющее маленькие икосаэдрические вирусы высших позвоночных, содержащих одноцепочечную геномную РНК положительной полярности (то есть той же полярности, что и мРНК). Размер капсида составляет около 27—30 нм, размер генома — около 7—8 тысяч оснований. Размножение пикорнавирусов происходит в цитоплазме заражённой клетки. К пикорнавирусам относятся возбудители таких заболеваний, как полиомиелит, ринит, ящур, гепатит A и др. В мире вирусов пикорнавирусы выделяются очень высокой скоростью мутирования, что обуславливает высокую вероятность появления вредоносных для человека их вариантов.
Шипибо-конибо
Шипибо-конибо — индейское племя, по сути представляющее собой союз племен. Говорят на языке шипибо-конибо. Шипибо-конибо населяют амазонскую сельву на территории современного Перу. По данным переписи 1998 года численность составляет около 30 000 человек, без учёта переселившихся в города. Основные занятия — земледелие в поймах рек и рыболовство, приготовление пива, обслуживание перевозок по рекам. Племя славится среди других индейских племен своими шаманами, из их числа вышел известный перуанский художник Пабло Амаринго. О шаманизме шипибо-конибо исследователь Ян Кунен снял фильм «Иные миры».

Берёзкин, Юрий Евгеньевич
Ю́рий Евге́ньевич Берёзкин (род. 27 декабря 1946, Ленинград) — российский историк, археолог, этнограф, специалист по сравнительной мифологии, истории и археологии древнейшей Западной и Центральной Азии, а также истории и этнографии индейцев (в особенности Южной Америки).

Доктор исторических наук, заведующий отделом Музея антропологии и этнографии РАН (Кунсткамера), профессор факультета антропологии Европейского университета. Иностранный член Эстонской академии наук (2012).

Инициатор масштабного проекта по распределению фольклорных сюжетов и мотивов на карте мира с целью установления маршрутов и хронологии первичного расселения людей по планете. По состоянию на 2020 год в базе данных проекта было собрано 2264 сюжетов из фольклора 934 народов мира.
Чеширский полк
Чеширский полк (англ. Cheshire Regiment) — пехотный полк Британской армии, состоявший в дивизии Принца Уэльского. Образован в 1689 году как 22-й пехотный полк (англ. 22nd Regiment of Foot) по распоряжению герцога Норфолкского, существовал независимо более 300 лет. В 1881 году преобразован в Чеширский полк после присоединения добровольческих стрелковых частей и отрядов ополчения Чешира. 1 сентября 2007 года Чеширский полк прекратил своё существование после объединения с Вустерширским и шервудским егерским полком и Стаффордширским полком: был образован Мерсийский полк, в котором традиции Чеширского полка продолжил 1-й батальон.

Битва за Дюнкерк
Битва за Дюнкерк (26 мая — 4 июня 1940 года) — последнее крупное сражение французской кампании между войсками союзников и нацистской Германии. Замедление темпа немецкого наступления из-за так называемого «стоп-приказа» Гитлера и сдерживающие бои союзников позволили британцам эвакуировать в Англию около 198 тыс. британских и 140 тыс. французских солдат.
Куракин, Дмитрий Андреевич Горло
Князь Дмитрий Андреевич Куракин по прозванию Горло (?—1570) — голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Куракины. Второй сын родоначальника князей Куракиных — князя Андрея Ивановича Булгакова Кураки. Имел братьев князей: Фёдора, Петра, Ивана и Григория Андреевичей.

Куракины
Кура́кины  — русский княжеский род, Гедиминовичи, отрасль князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (11 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была подана совместная родословная роспись однородцев князей Голицыных и Куракиных.

Род князей Куракиных внесён в V часть родословных книг Орловской и Пензенской губерний (Гербовник, I, 3).

Баскаков Н. А, русский лингвист-тюрколог и доктор филологических наук, пишет, что фамилия Куракин происходит от тюрк. quraq (пустой, бессодержательный, скупой, жадный).
Нижние Отрожки
Ни́жние Отро́жки (до 1948 года Ни́жний Ала́ч; до 23 декабря 2012 года Ни́жние Остро́жки; укр. Нижні Отрожки, крымскотат. Aşağı Alaç, Ашагъы Алач) — посёлок в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Просторненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Просторненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Азовский район (Крым)
Азовский райо́н (до 1944 года Кола́йский район; укр. Азовський район, крымскотат. Qalay rayonı, Къалай районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области. Располагался на севере полуострова, степном Крыму, до побережья Сиваша. Занимал части территории современных районов: восток Джанкойского и северо-западную часть Нижнегорского. Районным центром было село Колай, указом Президиума Верховного Совета РСФСР № 621/6 от 14 декабря 1944 года переименованное в Азовское.

Район был образован в 1935 году при разукрупнении Джанкойского. Площадь района на 1945 год равнялась 777 км², на 15 июня 1960 года — 771,1 км².
Токката
Токка́та (итал. toccata от toccare — трогать, касаться) — первоначально всякое произведение для клавишных инструментов, в современном смысле — инструментальная пьеса быстрого, чёткого движения равными короткими длительностями. Обычно токката пишется для клавира или органа, но встречаются также токкаты для других инструментов.

Характерная черта токкат состоит в том, что технические фигуры постоянно проводятся в пьесе то в левой, то в правой руке. Образцы фортепианных токкат — у Р. Шумана, Ф. Мендельсона, К. Дебюсси, М. Равеля, С. С. Прокофьева, А. И. Хачатуряна, Д. Д. Шостаковича.

В XVI—XVIII веках органные токкаты писалась в свободной импровизационной форме, близкой к прелюдии или фантазии; обычно они создавались как вступительная часть инструментального цикла (например, циклы токкат у И. С. Баха).

Клавир
Клави́р (нем. Clavier, Klavier, от фр. clavier — «клавиатура») в Германии и землях, находившихся в сфере германского культурного влияния (Австрии, отчасти в Швейцарии, Чехии, Польше, Дании, Швеции) в XVII—XVIII веках, — общее название клавишных музыкальных инструментов — клавикорда, клавесина, фортепиано, органа и их разновидностей.

Пример такого словоупотребления — три сборника «Клавирных упражнений» (Clavierübung; 1731, 1735, 1739) И.С. Баха.

С конца XVIII века словом «клавир» принято называть только фортепиано. Производным от последнего значения является современный термин «клавирист», которым называют музыканта-аутентиста, исполнителя на старинном фортепиано (хаммерклавире).