hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мотсепе, Патрис
Патрис Тлхопане Мотсепе (англ. Patrice Tlhopane Motsepe; род. 28 января 1962, Соуэто, Йоханнесбург) — южноафриканский юрист, предприниматель, филантроп и спортивный функционер. С 12 марта 2021 года является президентом Африканской конфедерации футбола. Мотсепе является основателем и исполнительным директором добывающей компании African Rainbow Minerals, входит в советы директоров ряда крупных компаний, в том числе золотодобывающей компании Harmony Gold Mining. В 2021 году Forbes оценил состояние Мотсепе в 3 млрд долларов США и поставил его на девятое место в рейтинге богатейших людей Африки. В 2003 году Мотсепе стал владельцем футбольного клуба «Мамелоди Сандаунз». В 2013 году присоединился к филантропической кампании «Клятва дарения», пообещав пожертвовать половину своего состояния на благотворительные цели.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Сахарная (гора)
Сахарная — гора высотой 875 м в горном хребте Сихотэ-Алинь в Приморском крае, в Дальнегорском городском округе. Находится почти в черте города Дальнегорска и хорошо видна из двух его микрорайонов. Возвышается на 640 м над уровнем Нежданкинского водохранилища, имеет крутые скалистые склоны.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Крылов, Александр Витальевич
Александр Витальевич Крылов (род. 1 октября 1964 года) — российский учёный-гидробиолог, специалист в области биологии внутренних вод России, ближнего и дальнего зарубежья, член-корреспондент РАН (2025).

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Спасая лицо
«Спасая лицо» (англ. Saving face) — американский художественный фильма 2004 года в жанре романтической комедии, поставленный режиссёром Элис У по собственному сценарию. Является первым фильмом, показывающим лесбийские отношения среди американцев азиатского происхождения.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Reikosiella
Reikosiella (лат.) — подрод мелких паразитических наездников-эвпельмид в составе рода Merostenus (Eupelmidae, Eupelminae). Известно 6 видов. До 2017 года рассматривался в ранге отдельного рода в широком объёме (около 30 видов). Паразитоиды яиц насекомых.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Церковь Святой Ольги (Лодзь)
Церковь Святой Ольги (пол. Cerkiew św. Olgi w Łodzi) — православный храм в городе Лодзи, Польша.

Принадлежит к парафии собора Александра Невского Лодзинско-Познанской епархии Польской православной церкви.

В 1896 году началось строительство приюта для детей, по плану в приюте должна быть встроена домовая церковь. В 1898 году строительство было завершено, 16 октября того же года церковь была освящена в честь святой равноапостольной княгини Ольги.

Церковь расположена в нескольких сотнях метров от собора Александра Невского.

В 1980 году церковь была включена в список исторических памятников Польши.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Муйское землетрясение
Му́йское землетрясе́ние — катастрофическое землетрясение магнитудой 7,6, происшедшее 27 июня 1957 года в Восточной Сибири на севере Забайкалья. Сила подземных толчков в эпицентре достигала 11 баллов по 12-балльной шкале. Землетрясение вызвало образование крупных приповерхностных трещин в земной коре и массовые горные обвалы и осыпи.

Эпицентр землетрясения был определён в точке с координатами 56°6' с. ш. 116°36' в. д., в монголо-байкальской сейсмической зоне под долиной реки Намаракит, левом притоке реки Куанды (недалеко от северного склона хребта Удокан, в Намаракитской впадине). Согласно сообщениям Байкальского филиала Геофизической службы, катастрофа произошла в регионе, до этого считавшегося низкосейсмичным.

Шкала Медведева — Шпонхойера — Карника
12-балльная шкала интенсивности землетрясений Медведева — Шпонхойера — Карника (MSK-64) была опубликована в 1964 году советским геофизиком Сергеем Медведевым, Вильгельмом Шпонхойером (нем. Wilhelm Sponheuer) из ГДР и Витом Карником из Чехословакии. Получила широкое распространение в Европе и СССР. С 1996 года в странах Европейского союза применяется более современная Европейская макросейсмическая шкала (EMS). MSK-64 лежит в основе СП 14.13330.2014 «Строительство в сейсмических районах» и продолжает использоваться в России и странах СНГ. В Казахстане в настоящее время используется СНиП РК 2.03-30-2006 «Строительство в сейсмических районах».
Ananta
Ananta — будущая Free-to-play ролевая компьютерная игра, разработанная студией Naked Rain из Ханчжоу совместно с NetEase Montreal и издаваемая NetEase. Игра была анонсирована на Gamescom 24 августа 2023 года.

Gamescom
Gamescom (стилизованно gamescom) — ежегодная международная выставка компьютерных игр. Впервые состоялась в 2009 году, с 19 по 23 августа. Выставка проводится ежегодно в немецком городе Кёльне, в выставочном центре Köln Messe. Мероприятие ориентировано на людей, имеющих отношение к компьютерным играм: потребителей, фанатов, издателей, журналистов и торговых профессионалов, а также выставка используется многими разработчиками видеоигр для демонстрации предстоящих игр и игрового оборудования.

Gamescom является первым по величине в мире игровым событием (по выставочному пространству и количеству посетителей), насчитывая в общей сложности 370 000 посетителей и 1037 участников выставки из 56 стран, участвующих в ярмарке в 2018 году, и крупнейшей игровой новостной выставкой года в Европе.
Кийи (Арденны)
Кийи́ (фр. Quilly) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Машо. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08351.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к востоку от Парижа, в 55 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Почётный гражданин Тамбовской области
Почётный гражданин Тамбовской области — почётное звание, являющееся высшей степенью признания заслуг гражданина перед Тамбовской областью и её населением.

Звание «Почётный гражданин Тамбовской области» присваивается за особые заслуги гражданина в общественной и государственной деятельности, выдающийся вклад в социально-экономическое и культурное развитие области, высокие достижения в сфере науки, культуры, производства, иной деятельности, способствующей развитию Тамбовской области, росту благосостояния населения Тамбовской области, повышению известности и авторитета Тамбовской области в Российской Федерации и за рубежом, а также за мужество и героизм, проявленные при выполнении служебного и гражданского долга.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Койтендагский слепой голец
Койтендагский слепой голец, или кугитангский слепой голец, или слепой голец Старостина (лат. Troglocobitis starostini), — пещерный вид лучепёрых рыб семейства Nemacheilidae. Один из видов пещерных рыб Центральной Азии и единственный эндемик внутренних водоёмов Туркменистана. Встречается только в подземном озере карстового провала «Сувлы-Ойюк» в ущелье Булак-дере в Кугитангтау (Койтендаге), восточнее села Гарлык. Зеркало озера площадью около 40 м² и глубиной под зеркалом 5—7 м. Вода чистая, прозрачная, соленость около 5 г/л (2,5 г/л гипса, в том числе 690 мг/л Са++,210 мг/л Мg++, около 2 г/л хлорид натрия), рН 7,08 , температура воды (весна-лето-осень) составляет 21—24 °C.

Гарлык
Гарлык (туркм. Garlyk) — посёлок городского типа в Кёйтендагском этрапе Лебапского велаята Туркменистана. Своим названием обязан древнему тюркскому племени карлук.

Основан в 2011 году после начала строительства Гарлыкского ГОК и рассчитывался на 30 тыс. жителей. Расположен в пустыне в 120 км от железнодорожной станции Керки (на линии Ашхабад — Керки) и в 35 км от города Магданлы, где добывают и перерабатывают самородную серу и построено несколько заводов калийных удобрений.
Улица Героев УПА
У́лица Геро́ев УПА — название улиц в различных населённых пунктах Украины.

Улица Героев УПА — улица в Броварах

Улица Героев УПА — улица в Ивано-Франковске

Улица Героев УПА — улица в Луцке

Улица Героев УПА — улица во Львове

Улица Героев УПА — улица в Первомайске

Улица Героев УПА — улица в Тернополе

Улица Героев УПА — улица в Трускавце

Улица Воинов УПА — улица в Овруче

Улица Героев ОУН-УПА — улица в Бориславе

Борислав (город)
Борисла́в (укр. Борисла́в) — город в Дрогобычском районе Львовской области Украины. Административный центр Бориславской городской общины. Единственный в мире город, расположенный на промышленном нефте-озокеритном и газовом месторождении.

Борислав является частью Дрогобычско-Бориславского промышленного района, в который входит также небольшой город Стебник. Частью той же агломерации являются курорты Трускавец и Сходница.

Площадь г. Борислава — 30,7 км². Население Борислава — 37,0 тысяч жителей (по состоянию на 1 января 2005 г.). До Львова 115 км железными дорогами и 96 км автодорогами.
Тит Эбуций Гельва
Тит Эбуций Гельва (лат. Titus Aebutius Helva) — римский политик и военачальник, консул 499 года до н. э.

Был избран консулом вместе с Ветурием Гемином. Титу Эбуцию, которого Дионисий Галикарнасский называет Публием Эбуцием Эльвом, были поручены гражданские дела, так как существовало опасение, что плебеи могут поднять мятеж.

Когда Первая Латинская война вступила в решительную стадию, Эбуций был назначен начальником конницы у диктатора Авла Постумия. С отрядом конницы и легкой пехоты он захватил господствующую высоту в тылу у противника, перерезав его коммуникации и вынудив принять сражение. В битве у Регилльского озера командовал левым крылом римлян, сражавшимся с правым флангом латинов, который возглавлял Октавий Мамилий. В поединке Эбуций ранил Мамилия копьем в грудь, а сам получил ранение в плечо и был вынесен из боя. Командование конницей принял Марк Валерий Волуз.

Его сыном был Луций Эбуций Гельва, консул 463 года до н. э.

Латины
Латины (лат. Latini) — народ италийской группы (италики), язык которых (латинский) находился в ближайшем родстве с фалискским и сикульским, и в более отдалённом — с сабинским, умбрским и оскским языками.

Латины послужили основой образования римского народа и романских народов в ходе романизации. Историческая область проживания — Лаций. Археологически представлены Лацийской культурой.
Эль-Адль, Доая
Доая Эль-Адль (араб. دعاء العدل‎; род. 6 февраля 1979, Думьят) — египетская художница, известная своими сатирическими карикатурами на острые политические, социальные и религиозные темы. Её работы в газете Al-Masry Al-Youm привлекли большое внимание средств массовой информации и вызвали скандалы.

Думьят
Думья́т, Думъят (араб. دمياط‎; в исторических источниках также Дамьетта или Дамиетта) — портовый город в Египте на Средиземном море в дельте Нила (на реке Думьят), примерно в 200 км к северу от Каира. Административный центр мухафазы Думьят. Каналом соединен с Нилом, отстоит от Средиземного моря примерно на 15 км. Координаты — 31°25′ с. ш. 31°49′ в. д.. Население города — 203 187 жителей (2006; провинции — около 1 млн чел.). Ежегодный прирост населения составляет 2,09 %. К западу от Думьята продолжается строительство современного города Новый Думьят.
Штрувены
Штру́вены (нем. Struwen) — немецкие оладьи на дрожжевом тесте, специалитет вестфальской кухни из Мюнстерланда, также распространены на Нижнем Рейне на Великую пятницу.

Штрувены впервые упоминаются в документе 1090 года на латинском языке, в котором епископ Мюнстерский Эрфо повелел подавать в женском монастыре Св. Бонифация во Фреккенхорсте на ужин в Рождество, Пасху и Троицу блюдо struva. В классическом рецепте штрувены пекут из дрожжевого теста с добавлением изюма. Из теста формируют плоские лепёшки, которые обжаривают с обеих сторон на сковороде. Перед подачей на стол штрувены посыпают сахаром и корицей и сервируют с консервированными фруктами из компота — яблоком или сливой.

Варендорф
Варендорф (нем. Warendorf) — город в Германии, центр одноимённого района, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Вместе с районом Варендорф входит в административный округ Мюнстер. Площадь — 176,75 км². Население — 38 375 человек (31 декабря 2007 года). Официальный код — 05 5 70 052.
Лучано
Луча́но (итал. Luciano) — итальянские мужское имя и фамилия. Происходит от лат. Lucianus «сын/происходящий от Луки».

Известные носители фамилии:

Лучано, Асканио (1621—1706) — итальянский живописец.

Лучано, Рон (1937—1995) — американский бейсбольный судья.

Лусиано, Эдер (род. 1982) — бразильский футболист.

Лусиано, Элвис (род. 2000) — доминиканский бейсболист.

Лучано, Асканио
Асканио Лучано, или Асканио Лучани (итал. Ascanio Luciano, Ascanio Luciani; 1621, Неаполь — 18 августа 1706, Неаполь) — итальянский живописец, мастер архитектурных пейзажей — ведут, а также фантастических композиций в жанре каприччо: пейзажей с античными руинами. На протяжении всей жизни работал в Неаполе, где стал последователем Вивиано Кодацци.
Листоед гладкий
Листоед гладкий (лат. Chrysolina polita) — вид жуков из подсемейства хризомелин (Chrysomelinae) семейства листоедов. Распространён в Европе, Малой Азии, на Кавказе, в Сибири, Алтае, Туве, Казахстане, Центральной Азии, Монголии, на Дальнем Востоке России, на севере и западе Китая. Жуки населяют сырые луга и берега водоёмов. Кормовыми растениями являются представители семейства яснотковых (мята, душица, зюзник). Длина тела жуков 6,5—8,5 мм. Всё тело, кроме надкрылий, зелёное, реже синее, с металлическим отблеском.

Известно три подвида:

Chrysolina polita adamsi (Balý, 1879) — Сибирь, Иран, западный и северный Китай;

Chrysolina polita ogloblini (Ter-Minassian, 1950) — Армения;

Chrysolina polita polita (Linnaeus, 1758) — Палеарктика.

Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.
Бьеловар (гандбольный клуб)
Гандбольный клуб «Бьеловар» (хорв. Rukometni klub Bjelovar) — мужской гандбольный клуб, базирующийся в городе Бьеловар, Хорватия. Со дня основания в 1955 году вплоть до 1991 года был известен под названием «Партизан». Многократный чемпион югославских национальных первенств, победитель Лиги чемпионов ЕГФ и прочих престижных турниров. Ныне выступает в премьер-лиге чемпионата Хорватии.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Урсов, Кирилл Владимирович
Кирилл Владимирович Урсов (род. 13 февраля 1995 года, Салехард) — российский волейболист, доигровщик клуба «Динамо-Урал» (с 2024), сборной России (с 2019). Мастер спорта.

Свою профессиональную деятельность в спорте начал в «Тюмени», где провёл один сезон в 2015/16. Затем перешёл в команду «Газпром-Югра» из Сургута, где выступал с 2016 по 2019 год. После этого четыре сезона провёл в «Зените». В сезоне 2023/2024 в клубе «Енисей», с 2024 года в клубе «Динамо-Урал».

С 2013 года начал выступать за молодёжную сборную России, с которой стал чемпионом Европы и мира. В 2019 году дебютировал за основную национальную команду на одном из этапов Лиги наций.

Бронзовый призер Универсиады (2019);

Чемпион мира среди молодежных команд (2015);

Чемпион Европы среди молодежных команд (2013, 2014);

Серебряный призёр Кубка ЕКВ (2021);

Серебряный призёр чемпионата России (2021);

Серебряный призёр Кубка России (2019, 2020);

Победитель Лиги наций (2019).

Список игроков мужской сборной России по волейболу
Список содержит сведения о 128 волейболистах, участвовавших в официальных матчах сборной России в период с 21 мая 1993 года по 14 сентября 2021 года.

В таблице указано основное амплуа игроков в матчах за сборную (бл — центральный блокирующий, св — связующий, дн — диагональный, дг — доигровщик, лб — либеро), перечислены соревнования, в которых они принимали участие (олимпийские турниры, финальные стадии чемпионатов мира и Европы, Мировая лига (до 2017 года) и Волейбольная Лига наций, Кубок мира, Всемирный Кубок чемпионов, Евролига), приведены данные по общему количеству официальных матчей за сборную по факту выхода на площадку (с учётом квалификационных турниров Олимпийских игр, отборочных матчей чемпионатов мира и чемпионата Европы-1999, но без учёта игр группового этапа Евролиги-2004, не входящих в реестр матчей первой сборной).
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 100 метров на спине (женщины)
Соревнования в плавании на 100 метров на спине (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 25 и 26 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 25 июля в 9:00 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:46, а финал — 26 июля в 18:11.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Варзеа (Барселуш)
Варзеа (порт. Várzea) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1648 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,91 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе