hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анфим (Драконакис)
Епи́скоп А́нфим (греч. Επίσκοπος Άνθιμος, в миру Гео́ргиос Дракона́кис, греч. Γεώργιος Δρακωνάκης, англ. George Draconakis; 20 ноября 1934, Кастелион — 29 мая 2015, Уэст-Ярмут, Массачусетс) — епископ Константинопольской православной церкви, титулярный епископ Олимпийский (1992—2015).

Американская архиепископия
Американская архиепископия (полное название Греческая православная архиепископия Америки, англ. Greek Orthodox Archdiocese of America, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής) — архиепископия в юрисдикции Константинопольского патриархата, объединяющая православные приходы в США. Была учреждена указом Вселенского патриарха Мелетия IV в 1922 году. До 1996 года имела юрисдикцию на всей территории Северной и Южной Америки. В настоящее время включает — помимо греческих — приходы (структуры) иных этнокультурных традиций.

Архиепархия возглавляется архиепископом Америки, экзархом океанов Атлантического и Тихого, избираемым Священным синодом Константинопольского патриархата. Архиепископ возглавляет Синод архиепископии, состоящий из всех епископов Церкви.
IKCO EF (двигатель)
IKCO EF7 — семейство четырехцилиндровых двигателей иранского автопроизводителя Iran Khodro (IKCO) представленное в 2008 году.

Двигатели объёмом 1648 см³.: обычный EF7-NA мощностью 113 л. с. и его турбовариант EF7-TC мощностью 150 л. с.

Это двухтопливные двигатели, которые используют сжиженный природный газ в качестве основного топлива, а также могут использовать бензин.

В планах создание только бензинового варианта, двигателя EF4 объёмом 1,4 л. и дизельного двигателя EFD.

Данные двигатели с 2010 года устанавливаются на модели автомобилей IKCO Samand, IKCO Soren и IKCO Dena, IKCO Reera.

Система изменения фаз газораспределения
Система изменения фаз газораспределения (англ. variable valve timing, VVT) в двигателях внутреннего сгорания предназначена для изменения времени открытия клапанов и часто применяется для улучшения показателей эффективности, экономичности и токсичности. Система все более часто используется совместно с системой изменения высоты подъёма клапанов. Изменение фаз газораспределения может достигаться разными способами: полностью механическим, электро-гидравлическим и при конструкции двигателей без использования кулачков. Одной из причин внедрения автопроизводителями систем изменения фаз газораспределения является законодательное ужесточение норм токсичности.
Георг Август Мекленбург-Стрелицкий
Георг Август Мекленбург-Стрелицкий (нем. Georg August zu Mecklenburg; 16 августа 1748, Миров — 14 ноября 1785, Трнава) — герцог Мекленбург-Стрелицкий, член Мекленбургского дома, а также английский матрос и австрийский генерал.

Мекленбург-Стрелиц
Ме́кленбург-Стрелиц (нем. Mecklenburg-Strelitz, сокращённо — просто Штрелиц, для современного района Германии (ФРГ) употребляется полное написание Мекленбург-Штрелиц) — одно из германских герцогств-государств, существовавшее в период с 1701 года по 1918 год без собственного законодательного органа.

На конец XIX века Мекленбург укороченное название двух германских великих герцогств, Мекленбург-Шверина и Мекленбург-Стрелица, лежащих по берегу Балтийского моря и граничащих на востоке, юге и западе с прусскими провинциями Померанией, Бранденбургом, Ганновером и Шлезвиг-Голштинией и только на северо-западе с областью вольного города Любека. Герцогство было в составе Священной Римской империи до 1806 года, Великое герцогство с 1815 года. В 1919—1933 годах — свободное государство в Веймарской республике.
Linphone
Linphone (англ. Linux Phone) — кроссплатформенный программный клиент IP-телефонии в стандарте SIP с открытым исходным кодом, распространяемый по лицензии GNU GPL. Программа Linphone предназначена для организации аудио и видео-вызовов, а также обмена текстовыми сообщениями посредством Интернета.

SIP-клиент Linphone имеет простой многоязычный (в том числе русский) графический интерфейс, основанный на GTK, и может быть использован на всех наиболее распространённых операционных системах: Mac OS, Microsoft Windows (XP и Vista), Linux, а также на мобильных устройствах iPhone, BlackBerry и других, с поддержкой ОС Android. В Linux также доступны консольные утилиты: интерактивный клиент (linphonec) и утилита для управления Linphone с помощью аргументов командной строки (linphonecsh).

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Влёра (округ)
Влёра  (алб.  Rrethi i Vlorës ) — один из 36 округов Албании, расположенный на юго-западе страны.

Округ занимает территорию 1 609 км² и относится к области Влёра. Административный центр — город Влёра.

Округа Албании
Округа (алб. rreth, мн.ч. rrethe, [reθ] / [реθ]) — бывший второй уровень административного деления Албании. Албания делилась на 36 округов, которые в 2000 году вошли в состав 12 областей.

31 июля 2014 года Народное собрание Албании одобрило Закон № 115/2014 «Об административно-территориальном делении единиц местного самоуправления в Республике Албании». По новому территориальному делению Албания делится на два уровня единиц местного самоуправления: на 12 областей, которые разделены на 61 муниципалитет.
Коллектив предприятия
Коллектив предприятия (нем. Betriebsgemeinschaft) состоял из владельца, менеджмента и рабочей силы на предприятиях и в компаниях в нацистской Германии в соответствии с принципом фюрерства (нем. Führerprinzip). Владелец/менеджер назывался “вождем предприятия”, а работники считались "последователями" (нем. Gefolgschaft). В соответствии с Законом о регулировании национального труда для того, чтобы содействовать созданию климата взаимного доверия и понимания должны были быть созданы  Советы доверия. Совет избрался из списка кандидатов, составленного вождем предприятия и смотрителем (нем. Betriebsobmann) от Германского трудового фронта. В соответствии с нацистской идеологией, иностранцы и представители национальных меньшинств считались недостойными доверия и не могли быть частью коллектива предприятия.

Фюрерство
Фю́рерство, принцип фюрера, (нем. Führerprinzip) — неофициальный основной принцип государственного строя нацистской Германии, который можно описать так: «слово фюрера выше всего писаного закона». Государственная политика, решения и бюрократия должны были придерживаться этого принципа.

В реальном политическом употреблении, «фюрерство» — тот же вождизм, и относится, в основном, к практике любой диктатуры, в том числе в рядах практически любой политической партии, и соответственно, имеет все признаки политического фашизма. Например, нацистская пропаганда широко возводила культ личности Адольфа Гитлера как «единственного героического лидера, преодолевающего невзгоды комитетов, бюрократов и парламентов», в точности то же самое делала итальянская пропаганда восхваляя величие Муссолини, и советская пропаганда, насаждавшая в СССР культ личности Сталина.
Чернещина (Зачепиловский район)
Черне́щина (укр. Чернещина) — село,
Чернещинский сельский совет,
Зачепиловский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322284501. Население по переписи 2001 года составляет 950 (417/533 м/ж) человек.

Является административным центром Чернещинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Новоселовка и
Письмаковка.

Письмаковка
Письмаковка (укр. Письмаківка), село, 
Чернещинский сельский совет, 
Зачепиловский район, 
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6322284503. Население по переписи 2001 года составляет 10 (3/7 м/ж) человек.

В селе приблизительно с 2010 года никто не проживает.
Сокрушители (Доктор Кто)
«Глава шестая: Сокрушители» (англ. Chapter Six: The Vanquishers) — заключительная, шестая серия тринадцатого сезона  телесериала «Доктор Кто». Премьера состоялась 5 декабря 2021 года на BBC One. Автор сценария Крис Чибнелл, режиссёр Азхур Салим.

Доктор Кто (13-й сезон)
Тринадцатый сезон британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» стал тринадцатым выходом шоу в эфир после его возрождения в 2005 году и тридцать девятым сезоном в целом. Включает шесть эпизодов, его премьера проходила с 31 октября по 5 декабря 2021 года. В 2022 году были показаны три специальных выпуска на Новый год, Пасху и на 100-летие BBC. Шоураннером сезона был Крис Чибнелл, главную роль сыграла Джоди Уиттакер (для неё этот сезон стал последним). Мандип Гилл вернулась к своей роли спутницы доктора Ясмин «Яз» Хан, нового члена команды ТАРДИС сыграл комик Джон Бишоп. Особенностью сезона стало возвращение к классическому формату разделения на эпизоды: он состоит не из «серий», а из «глав».
Faxe Brewery
Faxe Brewery — датская пивоваренная компания, расположенная в городе Факсе. Пивоварня была основана в 1901 году Николиной и Конрадом Нильсенами и наиболее известна своим крепким экспортным пивом. В 1989 году компания Faxe Bryggeri объединилась с Ceres Brewery, образовав Bryggerigruppen, которая в 2005 году сменила название на Royal Unibrew. Помимо пива компания по лицензии производит безалкогольные напитки, такие как Faxe Kondi и «пепси».

Ceres Brewery
Ceres Brewery — датская пивоваренная компания в Орхусе, Дания, которая работала с 1856 по 2008 год. Несмотря на то, что пивоварня была закрыта её владельцем Royal Unibrew бренд Ceres продолжает выпускаться и продукт варится на других предприятиях. Район, в котором располагалась пивоварня, перестраивается для жилого и коммерческого использования и получил название CeresByen (город Церера).
Список кардиналов, возведённых папой римским Бенедиктом XVI
Кардиналы, возведённые Папой римским Бенедиктом XVI — 90 прелатов и клириков, были возведены в сан кардинала на пяти Консисториях за почти восьмилетний понтификат Бенедиктом XVI. Из них 18 кардиналов-выборщиков имеют право голосовать на Конклаве.

Самой большой консисторией, была Консистория от 20 ноября 2010 года, на которой было назначено двадцать четыре кардинала.

На данный момент (4 января 2026 года) в живых остаются 58 кардиналов, назначенных Бенедиктом XVI.

Папская комиссия по делам государства-града Ватикана
Папская комиссия по делам государства-града Ватикан (лат. Pontificia Commissio pro Civitate Vaticana, итал. Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano) — законосовещательный орган Ватикана. Комиссия состоит из кардиналов, назначаемых на пятилетний срок папой римским.

Законы и установления, предложенные Комиссией, должны быть представлены папе римскому через Государственный секретариат Ватикана до того, как будут обнародованы и вступят в силу. Законы, установления и инструкции, предписанные Комиссией, публикуются в приложении издания Acta Apostolicae Sedis.

Комиссию возглавляет председатель (в настоящее время — монахиня Раффаэлла Петрини).

Резиденцией комиссией является Губернаторский дворец в Садах Ватикана.
Икин-Чан-Кавиль
Икин-Чан-Кавиль (также Йик'ин-Чан-К'авииль, дословно Рассвет Небесного Кавиля; ? — 755/760) — двадцать седьмой правитель древнего майяского царства Мутуль со столицей в Тикале, царствовавший с 734 по 755 год. Продолжил возрождение Мутульского царства и превращение Тикаля в регионального гегемона, начатое его отцом Хасав-Чан-Кавилем I. Правление Икин-Чан-Кавиля отмечено значительными военными успехами и масштабной градостроительный деятельностью. В период его правления Тикаль вошёл в эпоху расцвета, благодаря чему Икин-Чан-Кавиль стал одним из самых значительных правителей в истории Мутульского царства.

Благодаря сохранившимся изображениям, Икин-Чан-Кавиль был известен и до расшифровки письменности майя, позволившей прочитать его имя (до расшифровки был известен как «Правитель B»).

Канульское царство
Канульское царство, Кануль — государство древних майя на территории южной части современных штатов Кампече и Кинтана-Роо, Мексика, и северной части департамента Петен, Гватемала. Существовало в I в. до н. э. — X в. н. э. За время существования царства сменилось три столицы: Накбе, Цибанче (Каануль) и Калакмуль.
Слияния и поглощения (Клан Сопрано)
«Слияния и поглощения» (англ. «Mergers and Acquisitions») — сорок седьмой эпизод телесериала канала HBO «Клан Сопрано» и восьмой в четвёртом сезоне шоу. Телесценарий написал Лоуренс Коннер по сюжету Дэвида Чейза, Робин Грин, Митчелла Бёрджесса и Теренса Уинтера. Режиссёром стал Дэн Аттиас, а премьера состоялась 3 ноября 2002 года.

Кристофер Молтисанти
Кристофер Молтисанти (англ. Christopher Moltisanti, сокращённо — Крис или Крисси) — персонаж, один из главных героев криминально-драматического телесериала канала HBO «Клан Сопрано». Был протеже Тони Сопрано и членом «семьи» ДиМео.
Бубри
Бубри (boobrie) — мифологический оборотень, обитающий в лохах западного побережья Шотландии. Обычно принимает обличье гигантской водоплавающей птицы, напоминающей баклана, пингвина или черноклювую гагару, но может также материализовываться в форме различных прочих мифологических созданий, таких, как водяной бык.

Как правило, это зловредное существо, охотящееся на перевозимый на кораблях скот, однако любит также и выдр, которых потребляет в значительном количестве. В своей материализации как водяной лошади способно скакать по поверхности озера, как по суше. В летние месяцы изредка является в виде крупного насекомого, сосущего у лошадей кровь.

Фольклорист Джон Кэмпбелл предположил, что описания внешнего облика бубри могут быть основаны на наблюдениях за бескрылой гагаркой. Издаваемое бубри мычание, больше похожее на бычье, может иметь происхождение от звука обычной выпи, которая в Шотландии редка.

Оборотень
О́боротень — мифическое существо, способное временно менять свой облик магическим путём, превращаясь («оборачиваясь, перекидываясь») из человека в другое существо и наоборот.

В европейском фольклоре наиболее характерным образом оборотня является человек-волк вервольф (ликантроп), в славянской мифологии известный как волколак.
Сады и парки Твери
Сады и парки Твери — это зелёные зоны — древесно-кустарниковая и травянистая растительность естественного и искусственного происхождения.
К ним можно отнести городские леса, бульвары, скверы, газоны, цветники.
К зелёным зонам так же относятся отдельно стоящие деревья и кустарники.
В настоящий момент в пределах города Тверь расположено:

64 парка и сквера.

5 рощ

304,4 га участков

27020 м. п. живой изгороди

107,5 газонов

7565 м² цветников

более 37 тыс. деревьев.

общая площадь зелёных насаждений — 1565,6 га.

Липа сердцевидная
Ли́па сердцеви́дная (также используются видовые названия липа сердцели́стная и липа мелколи́стная; лат. Tília cordáta) — широко распространённое в Европе и Западной Азии дерево; вид рода Липа семейства Мальвовые; ранее род Липа обычно выделялся в самостоятельное семейство Липовые (Tiliaceae).
Велоспорт на Паралимпийских играх
Велоспорт входит в программу летних Паралимпийских играх с 1984 года. Соревнования проводятся среди спортсменов с повреждением опорно-двигательного аппарата (ПОДА) и нарушением зрения в дисциплине паравелоспорт по правилам Международного союза велосипедистов (UCI).

Велотандем
Велотанде́м (тандем) — велосипед, предназначенный для нескольких (чаще для двух) человек, сидящих один за другим. Типичный велотандем представляет собой велосипед с одной рамой и двумя колесами, но каждый человек имеет своё собственное седло и собственные педали.

Обычно велосипед ведёт человек, сидящий спереди (капитан или пилот), хотя часто встречаются велосипеды, где есть возможность переключать рулевое управление. В любом случае человек, который не управляет (стокер), использует руль в качестве опоры для рук. Таким же образом может быть отключен или включен диск тормозной системы. Существуют тандемы, которые имеют на задней оси два колеса.

Велотандем двухместный, как правило, около 240 см в длину и весит около 15—20 кг.
Березовский, Виктор Борисович
Виктор Борисович Березовский (род. 18 ноября 1951, Черкассы, Киевская область) — оператор-постановщик Одесской киностудии, член Союза кинематографистов СССР, член Национального союза кинематографистов Украины.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Гранкин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Гра́нкин (21 января 1924, Михайло-Овсянка Пугачёвского уезда Самарской губернии — 1 января 1994, Москва) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Полковник (1968).

В годы Великой Отечественной войны командир роты танков Т-34 49-й гвардейской танковой бригады особо отличился в боях в январе 1945 года при освобождении города Радзеюв (Куявско-Поморское воеводство, Польша). 20 января 1945 года его танк первым ворвался в город Радзеюв. В ходе этого боя взвод под его командованием уничтожил 6 противотанковых орудий, миномётную батарею, 5 автомашин с грузом, 6 дзотов и до 50 солдат и офицеров противника.

Варшавско-Познанская наступательная операция
Варшавско-Познанская наступательная операция — фронтовая наступательная операция войск 1-го Белорусского фронта, (командующий — маршал Советского Союза Георгий Жуков), проведённая 14 января — 3 февраля 1945 года, часть стратегической Висло-Одерской наступательной операции.
Протопопиха
Протопо́пиха (чув. Протопопиха ялĕ) — бывшая деревня Чебоксарского уезда (позднее — Чебоксарского района) в черте современных Чебоксар, в 1940 году вошедшая в состав города.
Ныне — в Московском административном районе Чебоксар.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Area no Kishi
Area no Kishi (яп. エリアの騎士 арэа но киси, «Паладин на поле», «Рыцарь на поле») — японская серия «лайт-новел», написанная Хироаки Игано и проиллюстрированная Каей Цукиямой. Аниме-сериал был сделан режиссёром Огурой Хирофуми на студии Shin-Ei Animation и транслировался в Японии с 7 января по 29 сентября 2012 года. Манга-версия Хироаки Игано выходила ежемесячно в журнале Weekly Shonen Magazine с 17 августа 2006 года по 17 декабря 2012 года и в настоящее время насчитывает 34 тома.

Shin-Ei Animation
Shin-Ei Animation Co., Ltd (яп. シンエイ動画株式会社 Синъэй до:га кабусики-гайся) — японская аниме-студия, основанная в 1976 году в Токио и принадлежащая TV Asahi. Основана в 1976 году, преемница A Production, предыдущей компании, также основанной Дайкитиро Кусубэ, бывшим аниматором на студии Toei Animation.

Shin-Ei известна как студия, стоящая за двумя хитовыми сериалами: Doraemon и Crayon Shin-chan, выходящими на японском телевидении до сих пор с 1979 и 1992 годов соответственно.
Пожар в Орле (1858)
Пожар в Орле, произошедший 18 (по григорианскому календарю — 30 сентября) 1858 года, стал одним из наиболее разрушительных за всю историю города.

Быстро распространившись по территории Орла, огонь уничтожил, по подсчётам, около 800 построек, включая 600 жилых домов, несколько церквей, ряд крупных улиц. Сотни орловских семей были лишены средств к пропитанию, крова и имущества. В № 127 газеты «Орловский вестник» за 1888 год в статье «Орловские пожары и Вольное пожарное общество» говорилось о том, что пожар уничтожил примерно половину тогдашнего города Орла.

Тарачков, Александр Степанович
Александр Степанович Тарачков (1819—1870) — российский естествоиспытатель, статистик, экономист и педагог; статский советник. В статье кандидата политических наук А. И. Кондратенко говорится, что об этом человеке спустя полвека после смерти совершенно искренне говорили: «своего рода Ломоносов для нашего края во всех областях местного исследования».
Носаков, Владимир Никитич
Владимир Никитич Носаков (род. 17 апреля 1940)  — советский и российский автомобильный конструктор. Главный конструктор легковых автомобилей «ГАЗ» с 1983 по 1993 год, ведущий конструктор ГАЗ-14 «Чайка», автор названия «ГАЗель».

Нижегородский государственный технический университет
Нижегородский государственный технический университет им. Р. Е. Алексеева, НГТУ — техническое высшее учебное заведение Нижнего Новгорода. В 2007 году университету было присвоено имя Р. Е. Алексеева. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
Рафаэл, Мауро
Мауро Рафаэл (порт. Mauro Raphael; 6 июня 1933, Араракуара — 28 июня 1995, Сан-Паулу), более известен под именем Мауриньо (порт. Maurinho) — бразильский футболист, правый нападающий. Занимает 7-е место в истории клуба «Сан-Паулу» по общему количеству голов — 135 мячей.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Чирковская
Чирковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 35 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Арганово, Коростелево, Шишаково.

По переписи 2002 года население — 25 человек (15 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Георгиевская (Вологодская область)
Георгиевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Узьмица. Административный центр Коробицынского сельского поселения и Коробицинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Узмица, Мартьяниха, Самылково.

По переписи 2002 года население — 212 человек (101 мужчина, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).