hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хон Херан (певица)
Хон Херан (кор. 홍혜란; род. 10 сентября 1981) — южнокорейская певица (сопрано).

Окончила бакалавриат Корейского национального университета искусств, а затем Джульярдскую школу (ученица Эдит Берс). Лауреат и финалист нескольких американских и международных конкурсов академического вокала, в 2011 г. была удостоена первой премии одного из важнейших международных смотров молодых исполнителей — Конкурса имени королевы Елизаветы. Участница программы для молодых исполнителей при Метрополитен-опера, в 2012 г. дебютировала на основной сцене (в крохотной партии Третьего Виденья в опере Джузеппе Верди «Макбет»). Выступает также с камерным репертуаром (в частности, в 2012 г. гастролировала в Бразилии).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Козенкова, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Козенкова (17 ноября 1931, д. Новые Широки, Западная область — 23 мая 2021, Москва) — советский и российский историк-археолог, ведущий научный сотрудник отдела скифо-сарматской археологии ИА РАН, кавказовед, доктор исторических наук. Сфера основных научных интересов: эпоха бронзы и раннего железного века Евразии, кобанская культура. Является автором 12 монографий и около 160 научных статей (ряд которых изданы, помимо СССР/России, в Германии, Великобритании, Болгарии, Венгрии).

Окладников, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Окла́дников (20 сентября (3 октября) 1908, с. Константиновка, Иркутская губерния — 18 ноября 1981, Новосибирск) — советский археолог, историк, этнограф. Действительный член АН СССР с 1968 года по Отделению истории (член-корреспондент с 1964 года), заслуженный деятель науки Якутской АССР (1956), РСФСР (1957), Бурятской АССР (1968) и Таджикской ССР (1978), член-корреспондент Британской академии (1973) и Познанского университета (ПНР), иностранный член Монгольской АН (1974), почётный член Венгерской АН (1976), лауреат Сталинской премии (1950) и Государственной премии СССР (1973). Герой Социалистического Труда (1978).
Смушкевич, Яков Владимирович
Я́ков Влади́мирович (Ву́льфович) Смушке́вич (1 [14] апреля 1902, Рокишкис, Ковенская губерния — 28 октября 1941[…], Куйбышев, РСФСР, СССР) — советский военачальник, лётчик, генерал-лейтенант авиации (1940). Дважды Герой Советского Союза (1937, 1939). Начальник ВВС РККА (1939—1940), помощник начальника Генштаба РККА по авиации (1940—1941).

Старший военный советник по авиации испанской республиканской армии в 1937 году. Командующий ВВС РККА в боевых действиях у реки Халхин-Гол (1939), генерал-инспектор ВВС РККА (1941).

Арестован и расстрелян в 1941 году. Посмертно реабилитирован в 1954 году. Первый еврей — Герой Советского Союза. Первый дважды Герой Советского Союза, арестованный и расстрелянный как «враг народа».

Комдив
Комди́в:

персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА ВС Союза ССР, с 22.09.1935 (введено постановлением ЦИК и СНК Союза ССР) по 7.05.1940, выше комбрига, ниже комкора;

укороченное название должности (командир дивизии) в вооружённых силах многих государств мира.

Ранее в Русских гвардии, армии, РККА и на флоте была воинская должность «начальник дивизии», и было её сокращённое название — Начдив. В войсках Османской империи дивизионный командир назывался Ферик.
Рубеус Хагрид
Ру́беус Ха́грид (англ. Rubeus Hagrid) — персонаж книг Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере, преподаватель ухода за магическими существами, хранитель ключей и лесничий в школе чародейства и волшебства «Хогвартс».

Цербер
Це́рбер (лат. Cerberus), или Ке́рбер (др.-греч. Κέρβερος) — трёхголовый пёс, охраняющий выход из царства мёртвых в Аиде; порождение Тифона и Ехидны. Он не позволяет умершим возвращаться в мир живых, а живым посещать мёртвых. В одном из мифов пса очаровало пение Орфея, который спустился в Аид за своей женой Евридикой. Похищение Цербера стало последним подвигом Геракла. Герой спустился в царство мёртвых, получил разрешение от богов подземного мира вывести трёхголового пса при условии, что сможет одолеть его голыми руками. Геракл смог укротить Цербера, после чего доставил его к Еврисфею и, показав чудовище микенскому царю, вернул обратно в мир мёртвых.
Юхвойёган
Юхвойёган (устар. Юх-Вой-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 143-м км левого берега реки Лесмиёган. Длина реки составляет 12 км, значительный левый приток — Катраюшсоим.

Лесмиёган
Лесмиёган (устар. Лесми-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО России. Исток реки находится в болоте Лесмиеганъянкалма, на высоте около 110 м, устье — в 60 км по правому берегу реки Сыня, напротив деревни Ямгорт. Длина реки составляет 178 км, площадь водосборного бассейна 2070 км².
Трубчатые цветки
Тру́бчатые цветки́ — один из пяти типов цветков растений семейства Сложноцветные (лат. Compositae). В отличие от остальных типов цветков, являющихся зигоморфными, трубчатые цветки актиноморфные, так как являются исходным типом для остальных типов цветков. Цветки имеют длинную трубку, сверху образующую расширение, или же имеют короткий пятизубчатый отгиб, сформированный свободными верхушками лепестков. Гермафродитные (обоеполые), реже однополые.

Лепесток
Лепесто́к (лат. pétalum от др.-греч. πέταλον — лист, цветок) — внутренний видоизменённый лист околоцветника в цветке покрытосеменных растений. Совокупность лепестков цветка называют венчиком (лат. corolla). Лепестки располагаются внутри чашечки.
Рязанский район (Москва)
Ряза́нский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Восточном административном округе, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Рязанский. Занимает территорию исторического района «Новые Кузьминки», расположенного между Рязанским и Волгоградским проспектами.

Площадь района по данным Мосгорстата — 649 га (по данным районной управы — 648.52 га). Население — 108 657 чел. (2024). Общая площадь жилого фонда — 1 843 тыс. м².

Рязанский проспект
Ряза́нский проспект (до 20 мая 1964 года — Улица Карача́рово и Ряза́нское шоссе́ в пределах МКАД) — проспект в Юго-Восточном административном округе города Москвы протяжённостью чуть больше 7 км. Одна из основных радиальных магистралей Москвы.

Образован в 1964 году из улицы Карачарово (названа по бывшему селу Карачарово) и Рязанского шоссе в пределах МКАД. В названии сохранено наименование старой дороги в древний город Рязань.

Начинается от Малого кольца МЖД, продолжая Нижегородскую улицу, и заканчивается у МКАД, переходя в Лермонтовский проспект. Проходит через районы Нижегородский, Рязанский и Выхино (часть Выхино-Жулебино). В своём составе имеет Карачаровский путепровод.

Слева примыкают улицы: шоссе Фрезер, Коновалова, Луховицкая, 2-я и 3-я Институтская, Паперника, Вострухина, Хлобыстова.

Справа примыкают улицы: Новохохловская, Стахановская, 1-й и 2-й Вязовский проезд, Окская, Академика Скрябина, Сормовская, Ташкентская, Самаркандский бульвар.
Акке, Юхан
Юхан Аксель Густав Акке, также известный как J.A.G. Acke (швед. Johan Axel Gustaf Acke; 7 апреля 1859, Стокгольм, Швеция — 5 сентября 1924, Ваксхольм, Стокгольм, Швеция) — шведский художник и скульптор. В зимней резиденции Аклея и в летней вилле Торсви он также реализовал себя как архитектор.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Тун, Джордж (футболист, 1868)
Джордж Тун (англ. George Toone; 10 июня 1868 — 1 сентября 1943) — английский футболист, вратарь. Наиболее известен по выступлениям за футбольный клуб «Ноттс Каунти», а также за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1894
Финал Кубка Англии по футболу 1894 года (англ. 1894 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1893/94. Он стал 23-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Ноттс Каунти» и «Болтон Уондерерс». Матч прошёл на стадионе «Гудисон Парк» в Ливерпуле. Клуб из Ноттингема разгромил соперника со счётом 4:1 и стал первым обладателем Кубка Англии не из высшего дивизиона («Ноттс Каунти» в сезоне 1893/94 играл во Втором дивизионе).
Осада Павии (489—490)
Осада Павии — военные действия 489 и 490 годов, ведшиеся правителем Италии Одоакром с целью овладеть захваченной остготами Теодориха Великого Павией. Осада завершилась безрезультатно, что позволило королю остготов возобновить захват владений Одоакра на Апеннинском полуострове. Эпизод остготского завоевания бывших владений Римской империи в Италии.

Magister militum
Magíster mílitum (различные переводы — магистр армии, магистр оружия, военный магистр, лат. ) — высшая военная должность в эпоху Поздней Римской империи, введённая в результате военных реформ Константина Великого.
Социализованный язык
Социализованный язык — искусственный язык, получивший применение в общении людей в рамках общества («социальное применение в коммуникации» по Сергею Кузнецову). Международные искусственные социализованные языки называются плановыми.

К социализованным языкам можно отнести эсперанто, идо, интерлингву, а в последнее время[когда?]

 также межславянский и токипону. В конце XIX века в качестве средства общения использовался (т. е. был социализован) волапюк.

Большинство лингвопроектов не находит социальной реализации и не становится плановыми языками.

Волапюк
Это статья об искусственном языке. О способах записи русских слов латиницей см. статьи Транслитерация, Транслит.

Волапю́к, или воляпюк (Volapük: от vol «мир» в род. падеже + pük — язык, то есть «мировой язык»), — международный искусственный социализованный язык (см. плановый язык), созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером (нем. Johann Martin Schleyer). Сейчас используется вариант волапюка, реформированный Ари де Йонгом (нид. Arie de Jong) в 1929 году и представленный широкой публике в 1931 году.
Партия итальянских коммунистов
Партия итальянских коммунистов (итал. Partito dei Comunisti Italiani; PdCI) — левая политическая партия Италии. Основана 11 октября 1998 года как откол от Партии коммунистического возрождения (ПКВ). Секретарём партии с 2000 до 2013 года являлся Оливьеро Дилиберто. В 2014 году была переименована в Коммунистическую партию Италии (итал. Partito Comunista d'Italia; PCd'I), а в 2016 году, после воссоединения с рядом новых отколов от ПКВ, была преобразована в Итальянскую коммунистическую партию (итал. Partito Comunista Italiano; PCI), приняв название исторической ИКП.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Вышгород (Таллин)
Вышгород (нем. Domberg, швед. Domberget, то есть «соборный холм»), или Тоомпеа (эст. Toompea) — возвышенная часть Старого города в Таллине, представляющая собой известняковый холм высотой 48 метров с крутыми склонами вытянутой формы и плоской вершиной площадью около 7 га (400×250 м). В фольклоре известен как насыпь над погребением легендарного богатыря-великана Калева, устроенная в его память безутешной вдовой.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Общая биология
О́бщая биоло́гия (англ. General Biology, нем. Allgemeine Biologie) — наука (научная дисциплина, биологическая область знания, а также соответствующая учебная дисциплина), изучающая основные и общие для всех организмов закономерности их функционирования в процессе жизни. Задача общей биологии — выявление и объяснение общего, одинаково верного для всего многообразия организмов, общие закономерности развития природы, сущность жизни, её формы и развитие. Так как общая биология включает в себя ряд других самостоятельных наук, её часто вместо науки определяют как область биологии, исследующая наиболее общие, присущие всем живым существам закономерности. В российском УДК для общей биологии выделены разделы 574—577.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Амвросий (Мунтяну)
Епи́скоп Амвро́сий (рум. Episcopul Ambrozie, в миру Вита́лий Петро́вич Мунтя́ну, рум. Vitalie Petru Munteanu; род. 25 октября 1973, с. Таксобены, Фалештский район, Молдавская ССР) — архиерей Русской православной церкви, с мая 2019 года епископ Богородский, викарий Патриаршего экзарха в Западной Европе.

Общецерковная аспирантура и докторантура имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия
Общецерко́вная аспиранту́ра и докторанту́ра им. святы́х равноапо́стольных Кири́лла и Мефо́дия (ОЦАД) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, дающее послевузовское духовное образование, готовящее учащихся к соисканию богословских учёных степеней: магистра, кандидата и доктора богословия и кандидата и доктора теологии. Создана в марте 2009 года на базе филиала аспирантуры Московской духовной академии при Отделе внешних церковных связей Московского патриархата.
История Актобе
История Актобе́ (каз. Ақтөбе қаласының тарихы) начинается с 1869 года, когда на месте современного города было возведено укрепление Ак-Тюбе. Однако с древнейших времён в актюбинских степях обитали племена первобытных людей, о чём свидетельствуют надмогильные сооружения и другие останки, найденные на этой территории.

Хобда
Хо́бда (каз. Қобда, в верховье Большая Хобда) — река, левый приток Илека (бассейн Урала). Берёт начало в западных отрогах Мугоджарских гор, течёт на северо-запад по Подуральскому плато в Актюбинской области Казахстана, устье на границе Оренбургской области. Длина реки составляет 225 км. Площадь водосборного бассейна — 14,7 тыс. км².
Военно-автомобильная дорога
Военно-автомобильная дорога — формирование и сооружение (военная дорога) в специальных (дорожных (ДВ)) войсках Вооружённых Сил СССР.

Сооружение Военно-автомобильная дорога, сокращённо — ВАД — дорога, подготовленная для воинского движения, с развёрнутыми для её эксплуатации, технического прикрытия и восстановления силами и средствами дорожных войск. Включает в себя основные и запасные маршруты; обходы крупных транспортных узлов, городов, мостов, тоннелей и другое: дублирующие переходы через препятствия; подъезды к наиболее важным тыловым объектам, расположенным на данном направлении.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Гиперреальная религия
Ги́перреальная рели́гия (англ. hyper-real religion) — понятие предложенное социологом религии Адамом Поссамаи, чтобы объяснить взаимопересечение постмодернизма и религиозных идей. Поссамэ объясняет, что концепт гиперреальных религий он позаимствовал из работ Жана Бодрийяра. Бодрийяр утверждал, что мы живём в эпоху гиперреальности, где мы очарованы симуляциями . Поссамаи рассматривает эти симуляции как часть социального контекста популярной культуры, в котором символы получают свои значения от взаимодействия друг с другом. Гиперреальность — это такая ситуация, где реальное невозможно отличить от нереального. Вымышленный персонаж и его мир становятся для нас более реальными, чем реальный мир.

Бодрийяр, Жан
Жан Бодрийя́р (фр. Jean Baudrillard; 27 июля 1929, Реймс, Франция — 6 марта 2007, Париж, Франция) — французский социолог, культуролог и философ-постмодернист, фотограф, преподавал в Йельском университете. Он наиболее известен своими исследованиями медиа, современной культуры и технологической коммуникации, а также разработкой таких концепций, как гиперреальность. Бодрийяр писал на самые разные темы, включая потребительство, критику политической экономии, социальную историю, эстетику, внешнюю политику Запада и популярную культуру. Среди его наиболее известных работ — «Забыть Фуко» (1977), «Соблазн» (1978), «Симулякры и симуляция» (1981), «Америка» (1986) и «Войны в заливе не было» (1991). Его работы часто ассоциируются с постструктурализмом . Тем не менее, Бодрийяр также выступал против постструктурализма и дистанцировался от постмодернизма.
Долголядье
Долголя́дье   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 15 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 5 км к северу от села Глинка,  в 18 км западнее  автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Устром.   В  9 км южнее деревни железнодорожная станция Глинка на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Глинковского сельского поселения.

Глинка (Смоленская область)
Гли́нка — село в Смоленской области России, административный центр Глинковского района.

Расположено в центральной части области в 60 километрах к юго-востоку от Смоленска.

Железнодорожная станция на линии Смоленск — Сухиничи.
Битва при Оксвердерзейле
Битва при Оксвердерзейле — сражение Великой фризской войны, которое состоялось 18 июня 1417 года у селения Оксвердерзейл к западу от Нордхорна в Восточной Фризии между схирингерами с Сикке Сьярдой в качестве командующего с одной стороны и действующими на стороне феткоперов союзными силами (род том Брок и город Гронинген) во главе с Кено II том Броком.

Том Брок
Том Брок —  влиятельный род хофтлингов (вождей) из Восточной Фризии, происходил из Нордерланда. Среди кланов фризских вождей том Броки со второй половины XIV века пытались доминировать в Восточной Фризии. Род том Брок прекратил своё существование в 1435 году.
Система передачи финансовых сообщений
Система передачи финансовых сообщений (СПФС) Банка России — российская межбанковская система передачи финансовой информации и совершения платежей, функционирующая на базе информационно-телекоммуникационной системы мегарегулятора. Сама система не является платёжной — она не выполняет функций расчёта и взаимного клиринга между участниками. Для передачи сообщений используется стандарт SWIFT / ISO 20022.
По состоянию на середину 2018 года пользователями СПФС являлись более 500 организаций — в основном, российских банков; таким образом, количество российских пользователей СПФС превышает число российских участников международных конкурентов — SWIFT и CIPS.

Мегарегулятор
Мегарегулятор (англ. megaregulator) или интегрированная модель надзора за финансовым сектором (integrated model of financial sector supervision) — организация регулирования и надзора за всеми участниками финансового сектора, а также инфраструктурными организациями финансового рынка в рамках единого государственного органа.
Итальянская философия
Итальянская философия — обобщённое название философии итальянских мыслителей.

Италия на протяжении веков имела значительное влияние на западную философию, начиная с Древней Греции и Древнего Рима, в продолжение ренессансного гуманизма, эпохи Просвещения и философии Нового времени.

Порфирий (философ)
Порфи́рий (Πορφύριος, настоящее имя Малх, или Мелех) (232/233, Тир — 304/306, Рим) — финикийский философ (представитель неоплатонизма), теоретик музыки, астролог, математик, педагог. Родился в Тире, римская Сирия. Ученик Плотина (с 262 по 263 годы), автор его жизнеописания, издатель его сочинений. Он редактировал и издавал «Эннеады», единственное собрание сочинений Плотина. Его комментарий к «Началам» Евклида был использован в качестве источника Паппом Александрийским.

Он писал оригинальные произведения на самые разные темы от музыки до Гомера и вегетарианства. Его Isagoge, или «Введение», введение в логику и философию, был стандартным учебником по логике на протяжении всего средневековья в латинских и арабских переводах. Через такие труды, как «Философия от оракулов» и «Против христиан» (которые были запрещены Константином Великим), он был вовлечён в полемику с представителями христианства, критиком которого он был.
Топчиев, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Топчиев (22 июля 1939 г., посёлок шахты 7-бис (ныне Антрацит) — 20 октября 2023) — советский и украинский географ, экономгеограф. Доктор географических наук (1979); профессор; руководитель научной школы «Общественно-географические меры планирования территорий». Заслуженный деятель науки и техники Украины (2005).

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Судакский кадылык
Судакский кадылык — упразднённая административно-территориальная единица в Крыму. Входила в состав Кефинского санджака в 1475—1558 (позже, в 1558—1774 — Кефинского эялета) Османской империи и Кефинского каймаканства (1774—1783) Крымского ханства. Занимала, примерно, территорию современного Судакского и восточную часть Алуштинского городских округов (включая алуштинскую долину). Образован в 1475 году, после завоевания Османами Генуэзского владения — Солдайского консульства и, по мнению историков, в его границах.

Кефе (эялет)
Эялет Кефе или Кафа (также Кефинское бейлербейство; осм. Eyalet-i Kefe, тур. Kefe Eyaleti) — эялет Османской империи в 1568—1774 годах, образованный путём повышения статуса Кефинского санджака и присоединения к нему нескольких полуэксклавов, получивших статус санджаков или райя (Бендер, Аккерман). Он простирался по северному побережью Чёрного моря, включая в себя несколько полуэксклавов. Глава носил титул белербея. Эялет включал в себя южноe побережье Крыма. Эялет находился под прямым османским правлением, отдельно от Крымского ханства. Его столицей был город Кефе (Кафа — современная Феодосия).