hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dodge Ram Van
Dodge Ram Van/Dodge B — малотоннажный грузовой автомобиль производства Dodge.

Серийно автомобиль производился в 1971—2003 годах. До 1998 года автомобиль производился на заводе Chrysler Corporation, позднее производство было передано на завод DaimlerChrysler. С 1981 года в семейство входили микроавтобусы под названиями Dodge Ram Wagon и Plymouth Voyager.

В 2003 году автомобиль был вытеснен с конвейера моделью Dodge Sprinter.

Dodge
Dodge (ˈdɔʤ) — марка автомобилей, производимых американской компанией Chrysler. Под маркой Dodge выпускаются легковые автомобили, пикапы, внедорожники и коммерческие автомобили. Компания была основана в 1900 году братьями Додж для выпуска автомобильных комплектующих. В 1914 году начался выпуск собственных автомобилей. Компания Dodge в 1928 году была продана корпорации Chrysler, с 1997 до 2008 года входила в состав альянса DaimlerChrysler, а сейчас является частью компании Fiat-Chrysler LLC. На новом логотипе Dodge изображена надпись «Dodge» с двумя красными полосами; старый логотип (голова толсторога) теперь используется на автомобилях марки Ram.
Наружная капсула
Наружная капсула (лат. Capsula externa, англ. External capsule) — это пучки миелинизированных нервных волокон (белого вещества) в головном мозге, проходящие между латеральной (боковой) стороной чечевицеобразного ядра и оградой мозга (клауструмом).

Белое вещество наружной капсулы содержит кортико-кортикальные ассоциативные нервные волокна. Эти нервные волокна ответственны за соединение разных областей коры больших полушарий головного мозга друг с другом. Сама наружная капсула выглядит на разрезе как тонкий листок белого вещества.

Наружная капсула является важным путём, по которому к коре больших полушарий мозга проходят холинергические нервные волокна от так называемого базального переднего мозга (расположенных ниже и базальнее полосатого тела структур базальных ядер).

Возле чечевицеобразного ядра наружная капсула соединяется с внутренней капсулой.

Базальный передний мозг
Базальный передний мозг — структуры конечного мозга (точнее, его базальных ядер), расположенные спереди и ниже полосатого тела (стриатума). К базальному переднему мозгу относят, в частности, прилежащее ядро, базальное ядро, диагональную полосу Брока, безымянную субстанцию, а также медиальное септальное ядро. Эти структуры мозга ответственны, в частности, за продукцию ацетилхолина, который затем широко распределяется ими по своим аксональным проекциям в различные области головного мозга, в частности коры больших полушарий. Базальный передний мозг принято считать основным местом производства ацетилхолина в ЦНС.
Носкова, Яна Сергеевна
Яна Сергеевна Носкова (род. 2 февраля 1994 года, г. Москва) — российская спортсменка, игрок в настольный теннис, член национальной сборной России с 2009 года. Трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов Европы в составе команды России (2013, 2015, 2017), серебряный призёр чемпионата Европы в женском парном разряде (2018). Шестикратная чемпионка России — в одиночном (2015), парном (2012, 2022), смешанном (2014) и в командном разряде (2018, 2019). Многократный серебряный и бронзовый призёр чемпионатов России в одиночном, командном и парном разрядах. Шестикратный бронзовый призёр Универсиад в командном, женском парном и смешанном парном разрядах (2013, 2015, 2019). Победитель Лиги Европейских чемпионов (2015) в составе турецкого клуба «Фенербахче». Участница Игр XXX Олимпиады 2012 года в г. Лондоне и Игр XXXII Олимпиады 2020 года в г. Токио. Мастер спорта России международного класса. Выступает за г. Москву.

Международная федерация настольного тенниса
Международная федерация настольного тенниса (англ. International Table Tennis Federation, сокр. ITTF) — руководящий орган для всех международных ассоциаций настольного тенниса. Ролью ITTF является контроль за нормами и правилами настольного тенниса и за его технологическим совершенствованием. Так же ITTF отвечает за организацию ряда международных соревнований, крупнейшим из которых является чемпионат мира по настольному теннису.
Огастус (гора)
Огастус (англ. Mount Augustus) — крупнейший по величине монолит в Австралии. Расположен в западной её части, на территории одноимённого национального парка. Гора Огастус, предположительно, крупнейший монолит на планете. Вершина находится на высоте 1105 м над уровнем моря, или примерно 860 метров над окружающей равниной.. Огастус занимает площадь около 47,95 км².

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
HMS Gnat
HMS Gnat («Нэт») — название четырёх кораблей Королевского флота Великобритании. Дано в честь комара.

HMS Gnat (1856) — канонерская лодка типа «Чирфул», построенная верфью «Лэрд». Спущена на воду 10 мая 1856 года. Разобрана в августе 1864 года.

HMS Gnat (1867) — композитная винтовая канонерская лодка. Спущена на воду в Пембрук-Доке 26 ноября 1867 года. 15 ноября 1868 года затонула в Южно-Китайском море вблизи острова Балабак.

HMS Gnat (1906) — небольшой эсминец прибрежного действия, построенный кампанией «Торникрофт» в Чизвике 1 декабря 1906 года. Продан на слом 9 мая 1921 года.

HMS Gnat (1915) — речная канонерская лодка типа «Инсект». Спущена на воду 3 декабря 1915 года. Торпедирована немецкой подводной лодкой 21 октября 1941 года, превращена в неподвижную зенитную батарею, защищавшую Александрию. Разобрана в 1945 году.

Канонерские лодки типа «Инсект»
Канонерские лодки типа «Инсект» (англ. Insect-class gunboat) — серия небольших, но хорошо вооружённых британских канонерских лодок, построенных в начале Первой мировой войны для действий на реках и в прибрежных морских районах. Изначально проектировались для борьбы с австро-венгерскими канонерскими лодками на Дунае, однако за годы службы применялись на многих театрах Первой мировой и Второй мировой войн.

Последний из находившихся в строю кораблей серии продан на слом в 1949 году.
Смертина, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Сме́ртина (род. 1948) — советская и российская поэтесса, переводчик; член Союза писателей СССР (1979). Лауреат премии Ленинского комсомола (1985), Всероссийской Есенинской премии (1995), премии им. Н. А. Заболоцкого (2003).

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Евфимий Чудовский
Евфи́мий Чу́довский (до 1652 — 28 апреля (9 мая) 1705) — инок Чудова монастыря в Москве, один из идеологов «грекофильства», писатель, переводчик, редактор, библиограф. Выходец из Ртищевской школы.

Евфимий не имел священного сана, по замечанию архимандрита Гавриила (Домецкого), «Евфимий монах простый, ни он диакон, ни поп». Учёного инока уважали царь Алексей Михайлович и патриарх Никон; иеродиакон Дамаскин, близкий друг и соавтор Евфимия, утверждал, что царь и патриарх дважды уговаривали Евфимия принять архиерейский сан, но он умолил «их благочестивые величества, да оставят его в просто монашеском сане пребывати».

Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.
Насыпь
На́сыпь — искусственное возвышение из насыпного и уплотнённого грунта:

О насыпях для транспортной инфраструктуры см. статью насыпь (транспорт).

О насыпях в военном деле см. статьи роскат, бруствер, банкет (фортификация), траверс (фортификация), земляной вал.

«Насыпь» — советский художественный фильм 1970 года.

Насыпь (транспорт)
Насыпь — сооружение из уплотнённого грунта, возвышающееся над окружающей землёй. В транспортном строительстве используется, чтобы избежать перепада высот вдоль пути. Для тех же целей используется выемка, если высота существующего рельефа выше требуемой.

Используется, как правило, для сооружения автомобильных дорог, железнодорожных линий и каналов, чтобы избежать сильного перепада высот на транспортных линиях. Альтернативой насыпям может служить сооружение объездов или путепроводов. Насыпи часто сооружаются с использованием грунта, полученного из выемки.
Константинов, Борис
Бори́с Константи́нов:

Константинов, Борис Алексеевич (1934—2012) — академик РАМН, директор Российского научного центра хирургии РАМН.

Константинов, Борис Анатольевич (род. 1968) — российский режиссёр кукольного театра, актёр, педагог и драматург.

Константинов, Борис Афанасьевич (1937—1996) — генерал-лейтенант, Заслуженный военный лётчик СССР.

Константинов, Борис Михайлович (1923—1997) — генерал-лейтенант, Заслуженный военный лётчик СССР.

Константинов, Борис Павлович (1910—1969) — советский учёный-физик.

Константинов, Борис Петрович (1903—1993) — советский инженер-мостостроитель, автор Крымского моста в Москве, лауреат Сталинской премии.

Константинов, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Константи́нов (23 июня (6 июля) 1910, Санкт-Петербург — 9 июля 1969, Ленинград) — советский учёный-физик, академик (с 1960; член-корреспондент с 1953), вице-президент Академии наук СССР (c 8 февраля 1966 по 9 июля 1969). Герой Социалистического Труда (1954), кавалер двух орденов Ленина (1953, 1967) и ордена Трудового Красного Знамени (1954), лауреат Сталинской (1953) и Ленинской (1958) премий.
Силва, Антониу (футболист)
Анто́ниу Жуа́н Пере́йра ди Албуке́рке Тава́риш да Си́лва (порт. António João Pereira de Albuquerque Tavares da Silva, португальское произношение: [ɐ̃ˈtɔniu ˈsilvɐ]; род. 30 октября 2003, Визеу) — португальский футболист,  центральный защитник клуба «Бенфика» и сборной Португалии. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Lead sheet
Нотная тетрадь (англ. lead sheet, fake sheet, «соло-лист») — это форма музыкальной нотации, в которой обозначены основные элементы популярной песни: мелодия, слова (текст) и гармония. Мелодия пишется в современной западной нотации, текст песни пишется под нотным станом, а гармония обозначается аккордовыми символами над станом.

В нотной тетради не описываются аккордовые голоса, голосоведение, басовая линия или другие аспекты аккомпанемента. Такие факторы определяются аранжировкой или импровизируется исполнителями, а не являются частью самой песни.

В нотной тетради могут быть также обозначены инструментальная часть или тема, если это считается существенным для идентичности песни. К примеру, гитарный рифф на открытии у Deep Purple в «Smoke on the Water» — это часть песни; любое исполнение песни должно включать в себя гитарный риф, и любая его имитация — это имитация песни. Следовательно, риф будет отражен в нотной тетради.

Рифф (музыка)
Рифф (англ. riff, этимология неясна) — небольшая остинатная мелодическая фраза, выполняющая функцию рефрена музыкальной пьесы. Характерен для афроамериканской культовой музыки (госпела с его респонсорной структурой), блюза, джаза и некоторых разновидностей рок-музыки. Для риффа в блюзе и джазе типична перегармонизация (одна и та же мелодическая фраза при повторах по-разному гармонизуется). Изредка риффы используются в других родах и видах неакадемической музыки.
Соболев, Владимир Иванович
Владимир Иванович Соболев:

Соболев, Владимир Иванович (1913—1995) — советский и российский математик.

Соболев, Владимир Иванович (в монашестве Иерофей; 1936—2001) — епископ Русской православной церкви, епископ Балахнинский, викарий Нижегородской епархии.

Иерофей (Соболев)
Епи́скоп Иерофе́й (в миру Влади́мир Ива́нович Со́болев; 27 октября 1936, Теньгушево, Мордовская АССР — 14 августа 2001, Арзамас) — епископ Русской православной церкви, епископ Балахнинский, викарий Нижегородской епархии.

Тезоименитство — 17 октября (священномученика Иерофея, епископа Афинского)
Капистрано (Калабрия)
Капистрано (итал. Capistrano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 1204 человека, плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 89818. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается Николай Чудотворец. Во второе воскресение августа особо поминается Пресвятая Богородица (Madonna della Montagna).

Вибо-Валентия
Вибо-Вале́нтия (итал. Vibo Valentia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в 4 км к югу от Тирренского моря. Центр провинции Вибо-Валентия. До 1928 года называлась Монтелеоне (Monteleone), а в античности — Гиппоний (греч. Ἱππόνιον).

Население составляет 40 655 человек (2008 г.), плотность населения составляет 726 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 89900, 89811, 89851. Телефонный код — 0963. Покровителем коммуны почитается святой Леолука из Корлеоне, празднование 1 марта.

В городе проводится ежегодный Международный конкурс пианистов «Fausto Torrefranca — Citta di Vibo Valentia», посвящённый памяти местного уроженца Фаусто Торрефранки.

В Вибо-Валентии базируется калабрийская телесеть LaC TV.
Ридель, Генрих Август
Генрих Август Ридель (нем. Heinrich August Riedel; 25 августа 1748, Шлайц, Рейсс — 16 декабря 1810, Берлин) — германский архитектор и инженер-строитель, один из создателей Берлинской строительной академии.

Рейсс
Это статья о династии. О реке в Швейцарии см. Ройс, другие значения Ройс

Рейсс (нем. Reuß, буквально: «русский») — владетельный дом, правивший в XII—XX веках графствами и княжествами на территории современной немецкой земли Тюрингия. В XIX веке владения Рейссов составляли суверенные княжества Рейсс-Грейц и Рейсс-Гера, просуществовавшие в составе Германской империи до 1918 года.
Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Ковалёва, Людмила Валентиновна
Людмила Валентиновна Ковалёва (род. 2 декабря 1940, Сланцы) — советская артистка балета, советская и российская педагог-репетитор балета, профессор кафедры классического и дуэтно-классического танца Академии Русского балета имени А. Я. Вагановой. Заслуженный деятель искусств РФ.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Трекварт
Трекварт (нидерл. Trekvaart) — тип судоходных каналов, появившийся в Нидерландах в XVII веке. Название происходит от слов нидерл. trekken (тянуть, тащить) и нидерл. vaart (судоходный путь, канал). Для перемещения судов использовались конная тяга — лошади тянули баржи, идя с бечевой вдоль берега. Такой способ перемещения делал судоходство по каналам независимым от ветра, что позволяло организовать регулярное сообщение по расписанию. Баржи, использовавшиеся на этих каналах, назывались трексхёйт (нидерл. trekschuit, от нидерл. schuit — баржа). Баржи использовались для перевозок грузов, почты и пассажиров. Система каналов-треквартов имела основные признаки общественного транспорта: регулярные маршруты, следование расписанию, фиксированная плата за проезд.

Другие виды общественного транспорта, обладающие этими признаками (омнибус, железная дорога, конка), появились только двести лет спустя.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Мира Баи
Мира Баи, также встречается написание Мира Бай, Мирабай, Мирабаи  (хинди मीरा बाई; 1498[…] или 1504, Мерта, Раджастхан или Kudki — 1546[…], 1547 или 1552, Дварка, Гуджарат) — индийская святая и поэтесса, виднейшая представительница кришнаитской поэзии в литературе хинди. Ей приписываются стихи на брадже, раджастхани и гуджаратском языках. Основная тема творчества Мирабай — описание её доходящей до самозабвения любви к Богу.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Сан-Рокко-аль-Порто
Сан-Рокко-аль-Порто (итал. San Rocco al Porto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Население составляет 3249 человек, плотность населения составляет 108 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 26865. Телефонный код — 0377.

Покровителем населённого пункта считается Святой Рох (итал. San Rocco). Праздник ежегодно празднуется 16 августа.

Лоди
Ло́ди (итал. Lodi, ломб. Lod, лат. Laus Nova, нем. Lauden) — коммуна в Италии, в регионе Ломбардия, центр провинции Лоди.

Население составляет 43 424 человека (2008 г.), плотность населения — 1059 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 26900. Телефонный код — 0371.

Покровителем коммуны почитается святой Вассиан, празднование 19 января.
Финал Кубка шотландской лиги 2005
Финал Кубка шотландской лиги 2005 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 2004/05, состоявшийся 20 марта 2005 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Мотеруэлл». Обладателями трофея стали футболисты «джерс» — на мячи игроков глазговцев Мориса Росса, Фернандо Риксена, Начо Ново и «дублю» Сотириоса Кириакоса «сталевары» смогли ответить лишь одним, автором которого стал Дэвид Партридж. Итоговый счёт — 5:1 в пользу «Рейнджерс». Лучшим игроком матча был признан Сотириос Кириакос.

В прессе этот матч получил название «Финал Купера» (англ. The Cooper Final), в честь Дейви Купера — футболиста, который в прошлом выступал за оба клуба, участвовавших в финальной игре. Купер ушёл из жизни 23 марта 1995 года, и по обоюдному решению «Рейнджерс» и «Мотеруэлла» поединок был проведён, как дань памяти Дейви.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Опалинский, Анджей
Анджей Опалинский:

Опалинский, Анджей (1575—1623) — польский церковный и государственный деятель, пробст плоцкий, секретарь великий коронный, епископ познанский.

Опалинский, Анджей (1540—1593) — польский государственный деятель, староста сремский и лежайский.

Опалинский, Анджей (маршалок великий коронный)
А́нджей Опали́нский (25 ноября 1540 — 3 марта 1593) — польский государственный деятель, каштелян пржемецкий (1560) и сремский (1569), маршалок надворный коронный (1572—1574), маршалок великий коронный (1574—1593). Староста сремский и лежайский.
Скарпетта, Серджо
Серджо Скарпетта (итал. Sergio Scarpetta; 12 июня 1975, Чериньола, Италия) — итальянский шашист, чемпион мира по чекерсу по версиям GAYP (2014—2016) и 3-move  (с 2017 года), обладатель Кубка Европы 2015 года, шестикратный чемпион Италии по чекерсу. FMJD-Id: 20549.

Кубок Европы по английским шашкам
Кубок Европы по английским шашкам — международное соревнование по английским шашкам (чекерсу) среди спортсменов европейских стран.

Проводится в виде серии этапов — открытых национальных чемпионатов под эгидой Европейской конфедерации чекерса (ЕСС). Первым победителем стал международный мастер из Шотландии Дональд Олифант. С 2015 года некоторые этапы Кубка Европы входят в Кубок мира с добавлением открытых национальных чемпионатов неевропейских стран.