hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АЛ-100
АЛ-100 — российский суперкомпьютер мощностью 14,3 TFlops, установленный в НПО «Сатурн».

На момент запуска в сентябре 2008 года данный суперкомпьютер являлся самым высокопроизводительным в промышленности России и СНГ (по данным Топ-50). Находится в городе Рыбинске Ярославской области.

Представляет собой высокопроизводительный кластер на базе IBM System Cluster 1350, с пиковой производительностью 14,3 TFlops. Основой стали блейд-серверы IBM HS21 на базе четырёхъядерных процессоров Intel. Состоит из 336 процессоров (1344 ядер) Intel Xeon 5355 и 1344 Гб оперативной памяти. В качестве сети использует 4x DDR Infiniband и 1G Ethernet.

Запуск в эксплуатацию суперкомпьютера — результат совместной работы ОАО «НПО „Сатурн“» и компаний КРОК инкорпорейтед, IBM, Intel, American Power Conversion.

Назван в честь столетия со дня рождения основателя компании, учёного и конструктора Архипа Михайловича Люльки.

Крок (компания)
ЗАО «КРОК инкорпорейтед» — российская компания, связанная с рынком информационных технологий. Работает на рынке c 1992 года и занимается предоставлением услуг в области тиражируемых продуктов, управляемых B2B-сервисов, перспективных сквозных технологий (Big Data, блокчейн, искусственный интеллект, интернет вещей, роботизация, машинное обучение).

Главный офис компании расположен в Москве.
Таня Гроттер (персонаж)
Таня Гроттер — главный персонаж одноимённой серии книг писателя Дмитрия Емца. Ученица, а затем и маг-аспирант школы магии Тибидохс. Светлая волшебница (как и её отец). Одна из игроков сборной школы, а позже и сборной мира, в драконбол — популярную среди волшебников игру. (В игре 5 мячей, воротами служат драконы, каждый мяч обладает определённым свойством и стоит определённое количество очков).

Емец, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Емец (род. 27 марта 1974) — российский писатель-фантаст, автор большого числа произведений в стиле фэнтези для детей и подростков, в том числе серий книг про Таню Гроттер, Мефодия Буслаева, Школу Ныряльщиков и др. Кандидат филологических наук (2001).
Евлоев, Магомед
Магомед Евлоев:

Евлоев, Магомед (род. 1999) — российский и таджикистанский борец вольного стиля.

Евлоев, Магомед Мухажирович (1990—2011) — террорист-смертник, совершивший теракт в аэропорту Домодедово.

Евлоев, Магомед Яхьяевич (1971—2008) — юрист, правозащитник; владелец оппозиционного сайта Ингушетия.ру.

Евлоев, Магомед Яхьяевич
Магоме́д Яхьяевич Евло́ев (22 ноября 1971, Малгобек, Чечено-Ингушская АССР — 31 августа 2008, Назрань, Ингушетия) — российский ингушский юрист, правозащитник, журналист и общественный деятель, создатель и владелец сайта Ингушетия.Ru.
Осовок
Осово́к — название населённых пунктов в Белоруссии:

Осовок — деревня в Докшицком районе Витебской области.

Осовок — посёлок в Буда-Кошелевском районе Гомельской области.

Осовок — посёлок в Речицком районе Гомельской области.

Осовок — деревня в Пуховичском районе Минской области.

Осовок — деревня в Осиповичском районе Могилёвской области.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Новицкий, Евгений Антонович
Евгений Антонович Новицкий (10 июля 1932, село Писаревка, теперь Красиловского района Хмельницкой области — 2007, город Киев) — советский партийный деятель, член Центральной избирательной комиссии Украины. Депутат Верховного Совета УССР 11-12-го созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Тюбиз
Тюби́з (фр. Tubize, нидерл. Tubeke) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 32,66 км² проживают 22 335 человек (плотность населения — 684 чел./км²), из которых 48,65 % — мужчины и 51,35 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 507 евро.

Почтовый код: 1480. Телефонный код: 02.

Валлонский Брабант
Валлонский Браба́нт (фр. Brabant wallon, валлон. Braibant walon, нид. Waals-Brabant, нем. Wallonisch-Brabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Самая маленькая из бельгийских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на фламандскую и валлонскую провинции. Граничит с Эно, Намюр, Льеж и Фламандским Брабантом. Административный центр — город Вавр.
Видова, Ирина Станиславовна
Ирина Станиславовна Видова-Молчан (бел. Ірына Станіславаўна Відава-Молчан; род. 15 ноября 1972, Минск) — белорусская певица и поэтесса, член президиума Евразийской Конфедерации Обществ Правообладателей (ЕАКОП), заместитель председателя правления по культуре Всероссийской общественной организации  «Российский клуб Православных Меценатов», член ОО «Белорусский союз музыкальных деятелей», член оргкомитета и жюри международного фестиваля-конкурса «Красная гвоздика» им. И.Д. Кобзона, член Евразийского Союза композиторов и музыкальных деятелей, член жюри конкурса «Песни победы», Председатель Авторского совета НЦИС Беларуси (2020-2022г.).

Вдова музыкального продюсера и композитора Олега Молчана.

Подберезский, Дмитрий Альбертович
Дмитрий Альбертович Подберезский (бел. Зміцер Альбертавіч Падбярэзскі, бел. Дзмітрый Альбертавіч Падбярэзскі (альтернативное написание имени), классич. бел. Зьміцер Альбэртавіч Падбярэскі; род. 1952, Минск) – белорусский музыкальный журналист и критик, писатель и телеведущий.
Кокенов
Кокенов:

Кокенов, Манап — казахский акын-импровизатор, народный акын Казахстана (1980).

Кокенов, Мадениет Каратайулы (1940—1997) — советский и казахстанский ботаник-ресурсовед, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент НАН РК.

Кокенов, Манап
Кокенов Манап (20 мая 1928 , с. Талап , Жанакорганский район , Кызылординская область — 29 апреля 1992 год, там же) — казахский акын-импровизатор, народный акын Казахстана (1980). С детства был знаком с произведениями акынов-жырау Кулана, Нартая Бекежанова, Балкы Базара, Турмагамбета Изтилеуова. Призёр и победитель айтысов в 1964, 1970, 1972 годах. Песни : «Күріш алабына», «Еңбек ордендері», «Көктау шахтерлеріне», «Ақындарға» были записаны в исполнении Манапа. О Манапе снят документальный фильм «Манап ага». Манап автор стихов (олен-жыров). Его толгау, терме, арнау, примеры (мысал), сатирические песни широко известны в народе. Награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Дзасохов, Русланбек Борисович
Русланбек Борисович Дзасохов (1934 — 1989) — советский футбольный тренер.

Играл на позиции вратаря на региональном уровне за «Металлург» Орджоникидзе.

Работал тренером в «Спартаке» Орджоникидзе (1965, 1970). Старший тренер в командах класса «Б» — второй лиги «Спартак» Самарканд (август 1965 — июль 1966), «Иристон» Моздок (1967, КФК — 1969), «Дружба» Майкоп (1971—1974), «Кубань» Краснодар (1975, первая лига), «Орбита» Кзыл-Орда (1977 — август 1978), «Амударья» Нукус (1980—1983), «Касансаец» Касансай (1984), «Нарт» Черкесск (1986), «Локомотив» Минеральные Воды (август 1987 — июль 1988).

Всего под его руководством команды провели более пятисот матчей.

Арал (футбольный клуб)
«Ара́л Самалы́» (узб. «Orol Samali» Nukus futbol klubi/«Орол Самали» Нукус футбол клуби; каракалп. «Aral Samali» No'kis futbol klubı/«Арал Самали» Нөкис футбол клубы) — узбекистанский футбольный клуб из города Нукус — столицы Республики Каракалпакстан — суверенной республики в составе Узбекистана.

Является старейшим и наиболее известным клубом Каракалпакстана. Назван в честь Аральского моря (Арал — укороченное название).

Основан в 1976 году под названием «Амударья». Домашним для клуба является стадион «Туран» в Нукусе, вмещающий 9300 зрителей.

В настоящее время выступает в Про-лиге Узбекистана — 2-м по уровню и значимости футбольном дивизионе страны. В сезоне-2018 занял последнее, 9-е место в группе A этой лиги, выбыв на 2 года в третий по уровню дивизион.
Дамьянович, Деян (1986)
Деян Дамьянович (черног. Дејан Дамјановић / Dejan Damjanović; 8 июля 1986, Плевля, СФРЮ) — черногорский футболист, защитник клуба «Плевля», выступающего в третьем дивизионе чемпионата Черногории. Профессиональную карьеру начал в «Рударе» в 2004 году. За свою карьеру играл в клубах «Ком», «Напредак», «Бар» и «Ловчен».

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Холодные дни
«Холодные дни» (венг. Hideg napok; в советском прокате «Облава в январе») — венгерский фильм 1966 года режиссёра Андраша Ковача. Сценарий написан по одноимённому роману Тибора Череша.

Фильм получил Главный приз Кинофестиваля в Карловых Варах в 1966 году (гран-при «Хрустальный глобус» в тот год не присуждался).

В 1968 году фильм был включён в т. н. «Будапештскую дюжину» лучших фильмов венгерской кинематографии.

Кинематограф Венгрии
Венгрия оказала заметное влияние на киноиндустрию в начале XX века. Среди известных венгерских деятелей кино можно назвать Бела Тарра, Иштвана Сабо, Золтана Фабри и Миклоша Янчо. Множество выходцев из Венгрии попали в число известных иностранных режиссёров и продюсеров: основатель «Fox studios» Уильям Фокс; основатель «Paramount Pictures» Адольф Цукор и Александр Корда, оказавший огромное влияние на кино Великобритании. Лучшие фильмы в 1968 и 2000 году составили были включены критиками в так называемую «Будапештские дюжины».
Флаги Астраханской области
Список флагов муниципальных образований Астраханской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Астраханской области насчитывалось 141 муниципальное образование — 2 городских округа, 11 муниципальных районов, 11 городских и 117 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Паткин, Владимир Леонидович
Влади́мир Леони́дович Па́ткин (род. 8 декабря 1945, Бобров, Воронежская область, РСФСР, СССР) — исполнительный директор Всероссийской федерации волейбола, советский волейболист и тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1975). Заслуженный тренер СССР (1980). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации.

Бобров (город)
Бобро́в — город (с 1711) в Воронежской области России. Административный центр Бобровского района и городского поселения Бобров. Город входит в список исторических городов России. Население — 20 413 человек (2025).
Годовиков, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Годовико́в (10 июня 1924, Москва, СССР — 28 сентября 1943, близ с. Новосёлки, Репкинский район, Черниговская область, СССР) — командир взвода 1183-го стрелкового полка 356-й стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, лейтенант, Герой Советского Союза.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
Хельстрём, Карл
Карл Леопольд Хельстрём (швед. Carl Leopold Hellström; 10 декабря 1864, Гётеборг — 4 июля 1962, Гётеборг) — шведский яхтсмен, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 в Лондоне соревновался в классе 8 метров. Его команда стала в итоге второй, выиграв одну гонку.

На следующей Олимпиаде 1912 в Стокгольме соревновался в классе 10 метров и, выиграв обе гонки, его экипаж выиграл золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Корсо, Альдо
А́льдо Себастья́н Ко́рсо Ча́вес (исп. Aldo Sebastián Corzo Chávez; род. 20 мая 1989, Лима) — перуанский футболист, играющий на позициях защитника и полузащитника, выступающий за «Университарио» и сборную Перу.

Университарио
«Университа́рио» (исп. Club Universitario de Deportes) — перуанский футбольный клуб из города Лима. Один из самых популярных и самый титулованный на внутренней арене Перу. Один из двух перуанских клубов, доходивших до финала главного южноамериканского клубного турнира, Кубка Либертадорес.
Генрих, Адам Людвигович
Адам Людвигович Генрих (пол. Adam Henrych; 18 [30] ноября 1869, Варта, Варшавская губерния — 3 ноября 1944, Гродзиск-Мазовецкий, Мазовецкое воеводство) — российский и польский архитектор. Городской архитектор Евпатории (1894—1919).

Гродзиск-Мазовецкий
Гродзиск-Мазовецкий (пол. Grodzisk Mazowiecki) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Гродзиский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 13,19 км². Население — 30 955 человек (на 2017 год).
Ада Карийская
Ада (IV век до н. э.) — представительница династии Гекатомнидов, которая дважды с перерывами правила Карией во второй половине IV века до н. э.

Гекатомниды обладали практически неограниченной властью над Карией при формальном подчинении царям империи Ахеменидов. После смерти брата и мужа Идриея около 344 года до н. э. Ада стала единоличной правительницей Карии. Впоследствии, около 340 года до н. э., она была свергнута в ходе дворцового переворота своим братом Пиксодаром. Ада сохранила власть лишь над одной неприступной крепостью Алиндой.

После вторжения в область войск Александра Македонского в 334 году до н. э. Ада перешла на сторону македонян и вернула себе формальный статус правительницы Карии.

Сатрап
Сатра́п (др.-перс. 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 xšaθrapāvan — хранитель царства; пехл. šatrap, перс. šahrbān شهربان‎) — глава сатрапии, правитель в Древней Персии. Назначался царём и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету. В современной литературе сатрапами называют мировых лидеров или губернаторов, которые сильно зависят от сверхдержав и выступают в качестве их суррогатов. В русском и болгарском языках слово сатрап является синонимом деспота, тирана и самодура.
Kin-iro Mosaic
Kin-iro Mosaic (яп. きんいろモザイク Кинъиро Модзайку, букв. «Золотая мозаика»), также известная под аббревиатурой Kinmoza (きんモザ Киммодза) — японская четырёхпанельная манга, написанная и иллюстрированная Юй Хара. Манга начала публиковаться в Manga Time Kirara Max издательства Houbunsha в июне 2010 года и была лицензирована Yen Press на английском языке. Телевизионная аниме-адаптация от Studio Gokumi вышла в эфир в Японии с июля по сентябрь 2013 года, а второй сезон — с апреля по июнь 2015 года. OVA к сериалу была выпущена в ноябре 2016 года.

Тояма, Нао
Нао Тояма (яп. 東山 奈央 То:яма Нао, род. 11 марта 1992 года, Токио) — японская сэйю и певица. В прошлом работала в компании Arts Vision, в настоящее время работает в INTENTION. Дебютировала в качестве певицы в 2017 году, выпустив 1 февраля двухсторонний сингл «True Destiny/Chain the world» на лейбле Flying Dog.
Сазанова, Дильназ
Дильназ Сазанова (кирг. Дилназ Сазанова; род. 2002) — киргизская спортсменка, борец вольного стиля. Бронзовый призёр Игры исламской солидарности (Конья 2021),  участница Чемпионата Азии по борьбе (2023) в городе Астана (Казахстан).

Чемпионат Азии по борьбе 2023
Чемпионат Азии по борьбе 2023 года прошёл в городе Астана (Казахстан) 9-14 апреля. Это был второй континентальный чемпионат, проведённый здесь. Ранее город принимал чемпионат Азии по борьбе 2014 года. В соревнованиях принял участие 331 спортсмен из 22 стран.
Амгуашхуца
Амгуашхуца (абх. Амгәашхәҵа) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. До 1992 года Клдекари (груз. კლდეკარი). Высота над уровнем моря составляет 800 метров.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Мартиросян, Грач
Грач Мартирося́н (арм. Հրաչ Մարտիրոսյան, род. 10 ноября 1964, Кировакан, Армянская ССР, СССР) — армянский лингвист. Получил степень доктора философии (PhD) в 2008 году в Лейденском университете за работу «Очерк армянской этимологии с рассмотрением диалектных и культурологических данных».

Мартиросян читал лекции в Мичиганском университете и Ереванском Государственном Университете. Принимал участие в беседах о лингвистике и армянском языке на каналах телевидения Армении.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Мейшиде
Мейшиде (порт. Meixide)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 127 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,17 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Аст, Балтазар ван дер
Балтазар ван дер Аст (нидерл. Balthasar van der Ast; ок. 1593, Мидделбург — 1657, Делфт) — нидерландский рисовальщик и живописец «Золотого века голландской живописи». Мастер натюрморта. «Писал изысканные натюрморты с цветами, заморскими фруктами, морскими раковинами, птицами, бабочками, жуками и ящерицами».

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Дикая мышь (фильм)
«Дикая мышь» (нем. Wilde Maus) — австрийская кинокомедия 2017 года, полнометражный режиссерский дебют Йозефа Хадера. Мировая премьера ленты состоялась 11 февраля 2017 года на 67-м Берлинском международном кинофестивале, где она участвовала в основной конкурсной программе, соревнуясь за главный приз фестиваля — «Золотой медведь».

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Эттли, Клемент
Кле́мент Ри́чард Э́ттли, 1-й граф Эттли, (англ. Clement Richard Attlee, 1st Earl Attlee, 3 января 1883, Патни, Суррей — 8 октября 1967, Лондон) — британский политический и государственный деятель, лидер Лейбористской партии, премьер-министр Великобритании в 1945—1951 годах. После отставки Чемберлена в 1940 году вошёл в коалиционный кабинет во главе с Уинстоном Черчиллем. Председательствовал в Комитете Лорда-председателя, отвечавшем за гражданские вопросы во время Второй мировой войны, был вторым человеком в «Военном кабинете» после Черчилля. Занимал должности секретаря по доминионам (1942—1943), заместителя премьер-министра (1942—1945) и Лорда-председателя Совета (1943—1945). Единственный член правительства Черчилля 1940—1945 годов, кроме самого премьера, непрерывно входивший в его состав.

Патни
Патни (англ. Putney) — престижный жилой и исторический район на берегу реки Темзы в юго-западном Лондоне, в боро Уондсуэрт. Он расположен примерно в 8 км. к югу от центральной части Лондона, и известен своей богатой историей, транспортными связями и активной рекреационной жизнью на набережной Темзы.