hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5204
NGC 5204 (другие обозначения — UGC 8490, MCG 10-19-78, ZWG 294.39, IRAS13277+5840, PGC 47368) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Mirrors (группа)
Mirrors — английский электронный музыкальный коллектив из Брайтона, сформированный в 2008 году.
Сама группа предпочитает называть свой стиль как "электронный соул" и "поп-нуар"  с их основными инструментами — аналоговыми синтезаторами.

Их звучание схоже с Kraftwerk, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Depeche Mode and Blancmange. Они выпустили свой дебютный альбом под названием "Lights and Offerings" в феврале 2011, он был представлен рядом синглов в 2010 и 2011 году.

Kraftwerk
Kraftwerk (Кра́фтверк, с нем. — «электростанция») — немецкий музыкальный коллектив из Дюссельдорфа, внёсший заметный вклад в развитие электронной музыки. Группа была образована в 1968 году Флорианом Шнайдером и Ральфом Хюттером, но широкую известность приобрела, став квартетом, в который вошли также Вольфганг Флюр и Карл Бартос. Первым объединением этих музыкантов был квинтет, называвшийся Organisation.
Печёнкина, Юлия Сергеевна
Ю́лия Серге́евна Печёнкина (до замужества — Носова; род. 21 апреля 1978, Красноярск) — российская легкоатлетка, четырёхкратная чемпионка мира, экс-рекордсменка мира в 2003—2019 годах на дистанции 400 метров с барьерами.

В 2001 году окончила с красным дипломом Красноярскую государственную академию цветных металлов и золота.

В сентябре 2009 года заявила об уходе из большого спорта по причине проблем с сердцем, вызванных нагрузками на фоне хронического заболевания гайморитом.

Была замужем за российским легкоатлетом Евгением Печёнкиным, участником трёх Олимпийских игр.

Бег на 400 метров с барьерами
Бег на 400 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1900 года, для женщин с 1984 года.
Прокси-война
Прокси-война (англ. proxy war), также опосредованная война, война по доверенности, война чужими руками — международный конфликт между двумя странами, которые пытаются достичь своих собственных целей с помощью военных действий, происходящих на территории и с использованием ресурсов третьей страны, под прикрытием разрешения внутреннего конфликта в этой третьей стране (классическое определение, данное Карлом Дойчем в 1964 году).

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Олунд, Маттиас
Маттиас Олунд (швед. Mattias Öhlund; род. 9 сентября 1976, Питео, Швеция) — профессиональный шведский хоккеист, защитник. В Национальной хоккейной лиге играет с 1997 года. Сейчас выступает за клуб Тампа-Бэй Лайтнинг. Олимпийский чемпион 2006 года.

На драфте 1994 года Олунда выбрала в первом раунде под общим 13 номером команда «Ванкувер Кэнакс». Но три следующие года, из-за разногласий своего агента с главным тренером Пэтом Куинном «Кэнакс» по поводу контракта, он играл у себя на родине в команде «Лулео». В НХЛ Олунд дебютировал в сезоне 1997/1998.

За сборную Швеции Олунд играл на трех Олимпийских играх (1998, 2002, 2006), а также трех юниорских Чемпионатах и на трёх взрослых.

НХЛ в сезоне 1997/1998
НХЛ в сезоне 1997—1998 — стал 81-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Детройт Ред Уингз». Сезон стартовал двумя матчами в Токио между «Анахайм Майти Дакс» и «Ванкувер Кэнакс».
Настоящий герой
«Настоящий герой» (телугу దేశముదురు, транскр. Desamuduru) — индийский фильм режиссёра Пури Джаганатха, вышедший в прокат 12 января 2007 года в оригинале на языке телугу. Главные роли сыграли Аллу Арджун и дебютантка Хансика Мотвани. Фильм был дублирован на малаялам и тамильском языке под названием Hero: The Real Hero и на хинди — под названием Ek Jwalamukhi.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Орлов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Орло́в (род. 1960, Москва) — советский и американский социолог культуры, библеист, специализирующийся по раннему христианству и иудаике. С 1991 года живёт в США. Кандидат социологических наук, кандидат богословия, доктор философии по религиоведению. Профессор Университета Маркетт в штате Висконсин.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Биферно
Бифе́рно (итал. Biferno; лат. Tifernus) — река в Италии, впадает в Адриатическое море, протекает по территории провинции Кампобассо в области Молизе.

Длина — 83,5 км. Площадь водосборного бассейна — 1311 км². Начинается от слияния верховий, стекающих с северных склонов гор Матезе Кампанских Апеннин, около Бояно. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Впадает в Адриатическое море между Кампомарино и Термоли.

Около Гульонези принимает справа крупнейший приток — Чиньо.

Во времена Древнего Рима называлась Тифернус (лат. Tifernus).

От реки получило название красное вино, производимое в области Молизе.

Гульонези
Гульонези (итал. Guglionesi) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 5315 человек (2008 г.), плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 100 км². Почтовый индекс — 86034. Телефонный код — 0875.

Покровителем населённого пункта считается святой Adamo abate.
Леш, Габриел
Габриэл-Бениамин Леш (рум. Gabriel-Beniamin Leș; род. 23 декабря 1975, Сату-Маре, Румыния) — румынский военный, политический и государственный деятель, министр обороны Румынии (2017, 2018—2019). Сенатор (2016—2020).

Министерство национальной обороны Румынии
Министерство национальной обороны Румынии (рум. Ministerul Apărării Naţionale)  — специализированный орган центрального государственного управления Румынии, подчиненное Румынскому Правительству, через который осуществляется  деятельность в области национальной обороны, в соответствии с законом о стратегии национальной безопасности для защиты суверенитета, независимости и государственного единства, территориальной целостности и конституционной демократии, в подчинении которого находятся Вооруженные силы Румынии. Является одним из 18 министерств румынского правительства.

Согласно данным, в июне 2010 года в составе министерства обороны насчитывало 83 104 служащих, из военных и гражданских.
Александро
Александро — имена ряда бразильских футболистов:

Александро (полное имя — Александро Барбоза Фелизбино; род. 1981) — бразильский футболист, атакующий полузащитник и нападающий.

Александро (полное имя — Александро Виктор де Соуза Рибейру; род. 1999) — бразильский футболист, центральный защитник.

Александро (футболист, 1981)
Александро (полное имя Алекса́ндро Барбо́за Фелизби́но, порт.-браз. Alecsandro Barbosa Felisbino; родился 4 февраля 1981 года в Бауру, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, атакующий полузащитник и нападающий.
Саммерс, Фрэнк
Фрэнк Саммерс:

Саммерс, Фрэнк (1914—1993) — американский юрист, председатель Верховного суда штата Луизиана (1979—1980).

Саммерс, Фрэнк (род. 1985) — игрок в американский футбол в составе клуба НФЛ «Баффало Биллс».

Баффало Биллс
Ба́ффало Биллс (англ. Buffalo Bills) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Баффало, штат Нью-Йорк). Команда выступает в Восточном дивизионе Американской футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Нью-Эра-филд» в Орчард-Парк.

Клуб был основан в 1959 году и на протяжении десяти лет играл в Американской футбольной лиге. После слияния АФЛ и НФЛ «Биллс» стали членами Американской футбольной конференции. Баффало это единственная команда в лиге, которая четыре раза подряд выигрывала чемпионат конференции и играла в Супербоуле. Все четыре финала завершились поражениями.

С момента основания до своей смерти в 2014 году владельцем клуба был бизнесмен Ральф Уилсон. С октября 2014 года команда принадлежит Терренсу Пегуле и его супруге Ким.
Молокосторож
Молокосто́рож (молочный сторож) — приспособление, предохраняющее от «выбегания» молока при кипячении.

Молокосторож изобретён И. Ф. Иванковицером в 1921 году, патент на изобретение получен в 1929 году.
Представляет собой диск из нержавеющей стали, алюминия или фарфора диаметром 6—8 см.
На поверхности молокосторожа имеются концентрические или спиральные бороздки, ровный отбортованный край и приподнятый носик для выпуска нагретого воздуха и пара.

Молокосторож кладут в кастрюлю для кипячения молока, размещая его приблизительно по центру дна, затем заливают молоко и ставят кастрюлю на огонь. После использования молокосторож рекомендуется тщательно промыть и высушить. Специальная кастрюля для кипячения молока называется молоковар.

Товарный словарь
Товарный словарь — девятитомный словарь, изданный в СССР в 1956—1961 годах Министерством торговли СССР для работников торговли. Главный редактор словаря — И. А. Пугачёв. Издательство — Государственное издательство торговой литературы (Госторгиздат).

Словарь содержит сведения о продовольственных и непищевых товарах, а также информацию об организации и технике торговли.
Stylops timberlakei
Stylops timberlakei (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. США.
Паразиты пчёл вида Andrena macrocephala Cockerell (род Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1936 году американским энтомологом профессором Ричардом Бохартом (Bohart, Richard M.; 1913—2007) и назван в честь гименоптеролога Филипа Тимберлейка (Philip Hunter Timberlake; 1883—1981).

Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.
Гамильтон, Джеймс, 1-й герцог Аберкорн
Джеймс Гамильтон, 1-й герцог Аберкорн (англ. James Hamilton, 1st Duke of Abercorn; 21 января 1811, Вестминстер, Мидлсекс, Англия — 31 октября 1885, Баронскорт, Тирон , Великобритания) — шотландский аристократ, государственный деятель, пэр Соединённого королевства, лорд-наместник Ирландии (1866—1868 и 1874—1876).

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Союз-38
«Союз-38» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля Союз на орбитальную станцию Салют 6. Это был седьмой космический полет организованный в рамках международной программы космических Интеркосмос и первый с участием космонавта — гражданина Кубы.

Паспорт гражданина Кубы
Паспорт гражданина Кубы — основной документ, который выдаётся гражданам Кубы для совершения поездок за границу. Паспорт действителен на протяжении шести лет с момента выдачи. Срок действия паспорта можно продлить на два года.
Зюнзер-Зе
Зюнзер-Зе (нем. Sünser See) — высокогорное озеро на западе Австрии. Располагается на территории округа Дорнбирн в федеральной земле Форарльберг. Относится к бассейну реки Мелленбах, левого притока реки Брегенцер-Ах.

Зюнзер-Зе представляет собой проточное олиго-мезотрофное озеро, находящееся на высоте 1810 м над уровнем моря между горами Портлер-Хорн и Рагацербланкен, на юго-восточной окраине городской общины Дорнбирн. Площадь озера составляет около 2,55 га, наибольшая глубина достигает около 8 м.

С запада на юго-восток озеро пересекает верхнее течение ручья Зюнзербах (нем. Sünserbach), правого притока Меленнбаха (нем. Mellenbach).

Вода в озере мягкая (4,4 °dH), слабощелочная (pH 7,5). Прозрачность воды — 0,6 м.

Мезотрофные озёра
Мезотро́фные озёра (от др.-греч. μέσος — «средний» и τροφή — «питание») — озёра, характеризующиеся умеренным количеством растворённых в воде питательных веществ. Занимают промежуточное положение между эвтрофными и олиготрофными озёрами.

Водная толща мезотрофных озёр характеризуется слабой температурной стратификацией. Содержание растворённого кислорода остаётся высоким на протяжении круглого года. Вода отличается средней минерализацией при достаточно высокой прозрачности. Цвет воды, как правило, зеленоватый.

Мезотрофным озёрам свойственно разнообразие планктона и фауны рыб.

В отдельную подгруппу иногда выделяют мезотрофные озёра с признаками олиготрофии. Для них характерны резкая температурная стратификация и повышенная прозрачность воды. Подобные водоёмы обычно отличаются бо́льшей глубиной.
Чемпионат Дании по футболу 1950/1951
Первый дивизион 1950/1951 (дат. 1. division 1950/1951) — 38-й сезон чемпионата Дании по футболу с момента его основания.

Победителем турнира в 7-й раз в своей истории стал клуб «АБ Копенгаген». Всего в рамках соревнования было сыграно 90 матчей и забито 268 мячей. Лучшими бомбардирами чемпионата стал нападающие Ямес Рёнванг (команда «АБ Копенгаген»), Хеннинг Бьеррегор («Б-93») и Йенс Петер Хансен («Эсбьерг»), забившие 11 голов. По итогам сезона Первый дивизион покинул клуб «КБ Копенгаген», занявший в итоговой турнирной таблице последнее место.

Б-93
«Б-93» (дат. Boldklubben af 1893) — датский футбольный клуб, играющий на стадионе Østerbro в Копенгагене. Девятикратный чемпион Дании, обладатель кубка Дании 1982 года.

Команда выступает сейчас во Серии Дании, третьей по значимости датской лиге.

На 100-летнем юбилее в 1993 году команду поздравлял мэр города Копенгаген, и в честь такого юбилея был открыт памятник[уточнить].
Кинтеро, Иоамнет
Иоамнет Кинтеро Альварес (исп. Ioamnet Quintero Álvarez; род. 8 сентября 1972, Гавана) — кубинская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в высоту. Выступала за сборную Кубы по лёгкой атлетике в 1988—2006 годах, обладательница бронзовой медали летних Олимпийских игр в Барселоне, чемпионка мира, двукратная чемпионка Панамериканских игр, победительница Кубка мира, многократная чемпионка Кубы.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Масрикская равнина
Масрикская (Мазринская) равнина (арм. Մասրիկի դաշտ), также Масрикская котловина — равнина в Армении, в восточной части области Гегаркуник, к востоку от озера Севан, на высоте 2000 метров над уровнем моря. Равнина с севера окружена Севанским хребтом, с востока и юго-востока — Восточно-Севанским хребтом.

На равнине протекает множество рек, расположены болота. На равнине находится город Варденис. Среди сёл крупными являются: Сотк, Мец Масрик, Покр Масрик, Ваневан, Хачахпюр, Лусакунк, Цованк, Гехамсар, Шатван. Выращивается высококачественный картофель. Площадь равнины составляет около 300 км².

Гегаркуник
Гехаркуник, Гегаркуник (арм. Գեղարքունիք) — топонимы в Армении:

Гехаркуник — область на востоке Армении.

Гехаркуник — гавар провинции Сюник Великой Армении.

Гегаркуник — село в Гегаркуникской области Армении.

Гегаркуник — река в Гегаркуникской области Армении.

Гехаркуник — название озера Севан в Средние века.
Линь, Шарль де (1759)
Принц Шарль Жозе́ф Антуа́н Эмманюэ́ль Ламора́ль Гисле́н де Линь (фр. Charles Joseph Antoine Emmanuel Lamoral Ghislain, prince de Ligne, 25 ноября 1759, Брюссель, Австрийские Нидерланды — 14 сентября 1792, Ла-Круа-о-Буа, Королевство Франция) — полковник австрийской службы из рода Линь.

Австрийские Нидерланды
Австрийские Нидерланды (нем. Österreichische Niederlande, фр. Pays-Bas autrichiens, нид. Oostenrijkse Nederlanden, лат. Belgium Austriacum) — территории Южных Нидерландов (за исключением Льежского княжества-епископства), находившиеся под властью австрийских Габсбургов с 1713 по 1794 год. Территориально большей частью соответствовали нынешним Бельгии и Люксембургу.
Митчелл (мыс)
Митчелл (англ. Mitchell Point) — мыс на южной стороне входа в бухту Хилл, которая находится на восточном побережье острова Брабант, в архипелаге Палмер, Антарктида. Мыс был сфотографирован Hunting Aerosurveys Ltd в 1956-57 годах и был нанесено на карту с этих снимков в 1959 году. Мыс был назван Британским комитетом топонимов в Антарктике в честь американского хирурга Сайласа Митчелла, основателя неврологии в Соединенных Штатах.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Гюрджян
Гюрджя́н (арм. Գյուրջյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Гюрджян, Акоп Маркарович (1881—1948) — армянский скульптор.

Гюрджян, Гагик Гургенович (род. 1948) — армянский деятель культуры.

Гюрджян, Габриел Микаелович (1892—1987) — армянский живописец.

Гюрджян, Лиана (род. 2002) — армянская тяжелоатлетка.

Гюрджян, Лиана
Лиана Гюрджян (арм. Լիանա Գյուրջյան; род. 13 июня 2002) — армянская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 81 и до 87 килограммов. Двукратный призёр чемпионатов Европы (2021, 2025). Участница чемпионатов мира и Европы.
Doodle Jump
Doodle Jump — серия видеоигр, комиксов и игрушек от Lima Sky. Для платформы iOS игра вышла 6 апреля 2009 года, а для платформ Android и BlackBerry — 2 марта 2010 года.

Создателями Doodle Jump являются хорваты Игорь и Марко Пусеняки.

BlackBerry 10
BlackBerry 10 (БлэкБерри 10, BB10, BBX) — операционная система, разработанная компанией Research In Motion для семейства смартфонов и планшетов BlackBerry. Эта операционная система базируется на QNX, которая была приобретена RIM в апреле 2010 года. Сначала платформа носила название BBX, но оно было изменено на BlackBerry 10 в связи с судебным иском от компании BASIS International, так как BBX® уже использовалась ими для своей линейки программного обеспечения.

BlackBerry Limited объявила, что онлайн-функции ОС перестанут работать с 4 января 2022 года.