hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михно
Михно — фамилия.

Известные носители:

Михно, Владимир: Михно, Владимир Борисович (род. 1937) — российский физико-географ, ландшафтовед, педагог, доктор географических наук, профессор. Михно, Владимир Сергеевич — Георгиевский кавалер; подполковник; 4 марта 1917.

Михно, Карл Иванович (1887—1954) — российский рабочий и советский хозяйственный деятель.

Михно, Николай Михайлович (1907—1975) — гвардии подполковник, командир 46-й гвардейской танковой бригады 9-го гвардейского механизированного корпуса 6-й гвардейской танковой армии 3-го Украинского фронта.

Михно, Пётр Саввич (1867—1938) — учёный, краевед, инициатор и один из основателей Кяхтинского краеведческого музея им. академика В. А. Обручева.

Михно, Сергей Дмитриевич (1854—1919) — генерал-лейтенант, герой Первой мировой войны.

Михно, Николай Михайлович
Михно Николай Михайлович (16 декабря 1907, Павлоград — 16 декабря 1975, Одесса) — командир 46-й гвардейской танковой бригады 9-го гвардейского механизированного корпуса, 6-й гвардейской танковой армии, 3-го Украинского фронта, гвардии полковник.
Тархоня
Тархо́ня (венг. tarhonya) — традиционные венгерские макаронные изделия, гарнир к мясным блюдам. По сведениям Элека Мадьяра, тархоня имеет турецкое происхождение (тархана), оставшись в венгерской кухне со времён турецкой оккупации в XVI—XVII веках.

Для приготовления тархони муку, куриные яйца и немного подсоленной воды замешивают в крутое тесто и пропускают через крупное сито. В настоящее время тархоня производится промышленным способом и продаётся в Венгрии, Австрии (нем. Eiergraupen) и Словакии (словац. tarhoňa).

Подсушенная тархоня может храниться в льняных мешках в проветриваемом месте несколько месяцев. Благодаря этому тархоня раньше была традиционным продуктом питания крестьян и пастухов, которые готовили её с паприкой и копчёным шпигом на костре.

Тархоня добавляется в супы, а также предлагается в качестве гарнира к мясным блюдам, например, пёркёльту или токани.

Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.
Епархия Чантхабури
Епархия Чантхабури (лат. Dioecesis Chanthaburiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Чантхабури, Таиланд. Епархия Чантхабури входит в митрополию Бангкока и распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Чантхабури, Чонбури, Прачинбури, Районг, Сакэу, Трат, часть территории провинций Чаченгсау и Накхоннайок. Кафедральным собором епархии Чантхабури является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Чантхабури (провинция)
Чантхабури (тайск. จันทบุรี) — провинция в восточной части Таиланда, в 250 км от Бангкока. Численность населения составляет 482 370 человек (2010). Административный центр — город Чантхабури.

Буквальный перевод названия региона означает «лунный город». Символом провинции является Луна, окружённая ореолом, а в круге Луны изображён кролик. Герб символизирует мир и спокойствие жизни в провинции.
Эсино
Эсино — топоним:

Эсино — деревня в Ковровском районе Владимирской области, Ивановское сельское поселение

Эсино — упразднённый в 1966 году посёлок в Ковровском районе Владимирской области. Объединен с с. Иваново.

Эсино — деревня в Локнянском районе Псковской области, Локнянская волость

Эсино — железнодорожная станция в селе Иваново (Иваново-Эсино) в Ковровском районе Владимирской области, Ивановское сельское поселение

Локнянская волость
Локнянская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Рысино.
Вегетарианское питание
Вегетариа́нское пита́ние связано с совокупностью аспектов, касающихся здоровья, и в качестве диеты имеет возможные преимущества и недостатки. В частности — получение организмом необходимых витаминов, минералов и незаменимых аминокислот из растительной или лакто-ово-вегетарианской пищи.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Финал Кубка Англии по футболу 1980
Финал Кубка Англии 1980 года — 99-й финал Кубка Англии по футболу, главного кубкового футбольного турнира в Англии. В нём встретились «Вест Хэм Юнайтед» и «Арсенал». Матч прошёл на стадионе «Уэмбли» 10 мая 1980 года. «Вест Хэм Юнайтед» одержал победу благодаря единственному голу, забитому Тревором Брукингом. На сегодняшний день (январь 2021 года) это последний раз, когда команда не из высшего дивизиона выигрывала Кубок Англии. «Вест Хэм Юнайтед» завоевал Кубок Англии в третий раз в своей истории.

Бондс, Билли
Уильям Артур Бондс (англ. William Arthur Bonds; 17 сентября 1946, Вулидж, Большой Лондон — 30 ноября 2025) — английский профессиональный футболист и тренер. Большую часть своей карьеры провёл в клубе «Вест Хэм Юнайтед», где провёл 27 лет в качестве игрока и тренера. За 21 сезон он провёл 799 матчей в составе «молотобойцев» и выиграл с ними два Кубка Англии.
Рефлектор
Рефлектор — отражатель или зеркало антенны либо другого источника или приёмника какого-либо излучения.

Рефлектор (составная часть антенны) — излучающий элемент многоэлементной антенны продольного излучения, расположенный в направлении, обратном направлению главного лепестка диаграммы направленности.

Рефлектор (телескоп) — телескоп, объективом которого является зеркало.

Рефлектор — распространённое в обиходе название бытового инфракрасного обогревателя.

«Рефлектор» — завод в Саратове, специализировавшийся на выпуске электроники.

Рефлектор — село в Ершовском районе Саратовской области.

«Рефлектор» — эксперимент по раскрытию крупногабаритной рефлекторной антенны, проводившийся во время работы 27-й основной экспедиции (В. М. Афанасьев и С. В. Авдеев) 23-28 июля 1999 года на орбитальной станции «Мир».

Программирование

.NET Reflector — платная утилита для Microsoft .NET.

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Малай (пирог)
Малай (рум. mălai, молд. мэлай) — молдавский пирог, приготовленный из кукурузной крупы мелкого помола или кукурузной муки. Этим же термином в соседней Румынии обычно называют просто кукурузную муку (реже, крупу), и даже кашу мамалыгу, что вносит некоторую путаницу.

Кукурузная мука
Кукурузная мука — мука из кукурузных зёрен, прошедших предварительную очистку, удаление оболочки и зародыша. Таким образом получают муку кукурузную обойную, крупного и тонкого помола. Мука наилучшего качества получается из белозёрной кукурузы. Жёлтозёрные сорта придают муке цветную окраску.

Кукурузную муку применяют для приготовления каш, лепёшек, выпечки хлебобулочных изделий.
Пик Владимира Путина
Пик Владимира Путина (кирг. Владимир Путин атындагы чоку) — горная вершина в Кыргызстане. Пик находится в горной системе Тянь-Шань. Расположен на территории Чуйской области. Назван в 2011 году в честь председателя правительства Российской Федерации Владимира Владимировича Путина.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2010 в смешанном парном разряде
Пара Катарина Среботник / Ненад Зимонич — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионы — Боб Брайан и Лизель Хубер — не защищали свой титул, но Лизель принимала участие в соревнованиях и (в паре с Махешем Бхупати) уступила уже на старте.

Зимонич, Ненад
Не́над Зи́монич (серб. Ненад Зимоњић; родился 4 июня 1976 года в Белграде, СФРЮ) — сербский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре; пять раз — в миксте); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2008, 2010) в парном разряде; победитель 54 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2010) и Командного кубка мира (2009, 2012) в составе национальной сборной Сербии.
Король Литвы
Король Литвы (лат. Rex Lituinorum «король литвинов») — одно из старых названий великих князей литовских в русском языке, встречается в частности в старинных русских былинах («Былина о Дунае Ивановиче, Добрыне и Владимире Красно Солнышко»), а также официальный титул правителя Литвы, утверждённый папой римским.

В Средневековье двое великих князей литовских — Миндовг (в 1253 году) и Витовт (в 1429 году) — получали титул короля Литвы; однако Витовт умер уже в следующем году, так и не дождавшись коронации.

В 1918 году немецкий дворянин Вильгельм фон Урах был провозглашён королём Миндовгом II, но и он также не был коронован  — уже через несколько месяцев монархия была упразднена.

Былина
Были́на (народное название ста́рина) — древнерусская, позже русская народная эпическая песня о героических событиях или примечательных эпизодах национальной истории XI—XVI веков.

Былины, как правило, написаны тоническим стихом с двумя-четырьмя ударениями. Впервые термин «былины» был введён Иваном Сахаровым в сборнике «Песни русского народа» в 1839 году. Иван Сахаров предложил его, исходя из выражения «по былинам» в «Слове о полку Игореве», что значило «согласно фактам». Певец, рассказчик былин — сказитель.
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2022
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость 2022 года — десятый сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO). В серии приняли участие прототипы и гоночные автомобили класса Gran Turismo (GT) разделенные на четыре категории: Hypercar, LMP2, LMGTE Pro, LMGTE Am.

В личном зачёте чемпионами мира стали гонщики Toyota Gazoo Racing Себастьян Буэми, Брендон Хартли и Рё Хиракава (класс «Гиперкары») и гонщики AF Corse Джеймс Каладо и Алессандро Пьер Гвиди (класс GTE).

Западный автомобильный клуб
Западный автомобильный клуб (фр. Automobile Club de l'Ouest, ACO) является самым большим автомобильным клубом во Франции. Основан в 1906 строителями автомобилей и гонщиками-энтузиастами. Наибольшую известность получил как организатор ежегодной гонки 24 часа Ле-Мана.

ACO также лоббирует от имени французских водителей такие вопросы как строительство, обслуживание и ремонт дорог, аттестация автошкол и безопасность дорог, внедрение инновационных технологий при строительстве автомобилей. Клуб также обеспечивает дорожный сервис для своих членов.

Штаб-квартира расположена в городе Ле-Ман, возле трассы Сарте.
Коэч, Пол
Пол Коэч (англ. Paul Koech; 31 декабря 1969, Уазин-Гишу, Кения — 4 сентября 2018, Найроби, Кения) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Чемпион мира по полумарафону 1998 года. В 1999 году выиграл 10-километровый Брюнсюмский пробег. На Чикагском марафоне 2003 года занял 2-е место с результатом 2:07.07. Неоднократный призёр и победитель чемпионатов мира по кроссу.

На Олимпийских играх 1996 года занял 6-е место в беге на 10 000 метров.

Двукратный победитель пробега Carlsbad 5000.

Чемпионат мира по полумарафону 1998
Чемпионат мира по полумарафону 1998 года прошёл 27 сентября 1998 года в Устере (Швейцария).

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.

В соревнованиях приняли участие 236 легкоатлетов из 54 стран мира.
Шилова, Мария Ивановна
Мари́я Ива́новна Ши́лова (12 мая 1933, Дзержинский район, Восточно-Сибирский край — 22 июня 2015, Красноярск) — советский и российский педагог, доктор педагогических наук (1986), профессор, член-корреспондент Российской академии образования (1996).

Красноярский рабочий (газета)
«Красноя́рский рабо́чий» — региональная общественно-политическая газета Красноярского края, ранее бывшая ежедневным органом красноярского краевого комитета КПСС. В 1998—2024 годах — независимое издание, издавалась ООО «Редакция газеты „Красноярский рабочий“», выходила 5 раз в неделю. До декабря 2024 года тираж газеты насчитывался от 7 500 экз. до 15 000 экз.

С 2025 года учредителем и издателем газеты является Краевое государственное автономное учреждение «Организационно-методический Медиацентр», входящее в Агентство печати и массовых коммуникаций Красноярского края.
Усманово (Таштамакский сельсовет)
Усманово (баш. Уҫман) — деревня в Аургазинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Таштамакского сельсовета. Население на 1 января 2009 года составляло 171 человек..

Почтовый индекс — 453495, код ОКАТО — 80 205 858 004.

Аургазинский район
Аургази́нский райо́н (баш. Ауырғазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Аургазинский район (баш. Ауырғазы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Толбазы, находится в 80 км к югу от Уфы и 30 км к западу от железнодорожной станции Белое Озеро.
Властелины Вселенной (фильм, 1987)
«Властелины Вселенной» (англ. Masters of the Universe) — супергеройский фильм по мотивам анимационного сериала 1983—1984 годов. Фильм имеет также переводы названия: «Повелители Вселенной», «Хозяева Вселенной» и «Мастера Вселенной».

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Афанасьев, Леонид
Леонид Афанасьев:

Афанасьев, Леонид Александрович (1932—2002) — советский и казахстанский микробиолог.

Афанасьев, Леонид Викторович (1921—1995) — советский композитор.

Афанасьев, Леонид Леонидович (1912—1982) — советский хозяйственный деятель и спортивный функционер, ректор МАДИ.

Афанасьев, Леонид Митрофанович (1889—1971) — советский художник.

Афанасьев, Леонид Николаевич (1864—1920) — русский поэт и переводчик.

Афанасьев, Леонид Иванович (1868—1925) — российский государственный и общественный деятель.

Афанасьев, Леонид Викторович
Леонид Викторович Афана́сьев (20 августа 1921, Томск, СССР — 5 октября 1995, Москва, Российская Федерация) — советский композитор. Народный артист РСФСР (1986). Участник Великой Отечественной войны — военный лётчик, командир эскадрильи штурмового авиаполка, кавалер трёх орденов.
Planohybodus
Planohybodus (от лат. planus — плоский, и «Hybodus») — род гибодонтообразных рыб, известный по окаменелостям из среднеюрских-раннемеловых (батский-барремский века) отложений Европы (включая Великобританию, Франию, Испанию, Швейцарию, Польшу и, возможно, Данию) и Индийского субконтинента. ископаемые остатки найдены как в морских, так и пресноводных отложениях. Род содержит три подтверждённых вида, два из которых изначально включались в род гибодусов (Hybodus). Сообщалось также о неподтверждённых находках Planohybodus из позднеюрских отложений Мексики, келловейских отложений Курской области, раннего мела Бразилии (Planohybodus marki) и позднего мела (сантонский век) Северной Америки. Planohybodus peterboroughensis, вероятно, достигал 2-3 м в длину. Известна особь аммонита Orthaspidoceras из поздней юры Франции с вонзённым зубом Planohybodus, подтверждающая, что, хотя зубы этой рыбы приспособлены для нападения на мягкотелых животных, она иногда выбирала и добычу с крепкой раковиной.

Сантонский ярус
Сантонский ярус (Сантон) — один из ярусов отложений верхнего мела. Соответствует сантонскому веку, продолжавшемуся от 86,3 до примерно 83,6 миллионов лет назад.

Сантонский ярус имеет маркирующий горизонт — «губковый слой» с остатками морских губок — гексактинелид, за ним следует «полосатая серия» — чередование опок и кремнистых серых глин. Общая мощность — до 20-30 м.

Название «сантонский» происходит от названия французского города Сент (лат. Mediolanum Santonum) в департаменте Приморская Шаранта.
Блотзайм
Блотза́йм (фр. Blotzheim [blɔtz(h)aim]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Сен-Луи. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Юненг (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 14,6 км², население — 3656 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4268 человек (2012), плотность населения — 292,3 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Цыганская кухня
Цыганская кухня — кухня этнических цыган. Не обладает чётким набором характеристик и правил, считается изменчивой и подверженной кулинарному влиянию стран, где этнические цыгане жили на протяжении многих веков. Цыгане происходят с Индийского субконтинента, поэтому влияние на их кулинарную традицию, кроме стран с европейской кухней, также оказала Индия и страны Южной Азии. Кухня цыган имеет сходство с венгерской, еврейской, восточноевропейской и румынской кухнями. Кухня цыган-мусульман находится под влиянием балканской и турецкой кухонь.

Турецкая кухня
Турецкая кухня (тур. Türk mutfağı) — традиционная национальная кухня населения Турции.

Турецкая кухня развивалась на протяжении столетий и берёт свои истоки в кулинарных традициях кочевых тюркских племён, продолжающихся в Османской Империи на которую оказали наибольшее влияние греческая (и вся средиземноморская), армянская, персидская, балканская, кавказская и арабская кухни. Турецкая кухня, в свою очередь, оказала влияние на эти и другие соседние кухни, в том числе на кухни Юго-Восточной Европы (Балканы), Центральной Европы и Западной Европы.

Как и во всём исламском мире, в Турции действуют особые предписания для пищи и её приготовления — харам (запрещённое) и халяль (разрешённое). Особым способом, согласно мусульманскому ритуалу, забивают животных.
История Омана
История Омана — история Султаната Оман, а также существовавших ранее на территории этой страны других государственных образований и иных человеческих общностей.

В доисторическое время на территории Омана находились одни из самых ранних ареалов древних людей. Через прибрежную полосу Омана пролегал основной путь расселения людей из Африки в Южную и Юго-Восточную Азию.

В первой половине XIX столетия Оман был могущественнейшим государством Аравии.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Архангельский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Арха́нгельский (24 февраля 1864 года, Серпухов — 13 ноября 1937 года, Бутовский полигон) — протоиерей, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик в 2003 году для общецерковного почитания.

Память празднуется в день его кончины 31 октября (13 ноября).

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Robocopy
Robocopy (от англ. Robust File Copy) — утилита командной строки для репликации (не просто копирования) каталогов (папок). Она была доступна как часть Windows Resource Kit и представлена как стандартный компонент Windows Vista, Windows 7 и Windows Server 2008. Robocopy функционально заменяет Xcopy, с большим количеством опций.

Поставляется компанией Майкрософт «как есть» без гарантий и техподдержки.

Репликация (вычислительная техника)
Репликация  (англ. replication) — механизм синхронизации содержимого нескольких копий объекта (например, содержимого базы данных). Репликация — это процесс, под которым понимается копирование данных из одного источника на другой (или на множество других) и наоборот.

При репликации изменения, сделанные в одной копии объекта, могут быть распространены в другие копии.

Примером программного решения может являться DRBD — блочное устройство, предназначенное для построения отказоустойчивых кластерных систем на операционной системе с ядром Linux.
Соблазняющий разум
Соблазняющий разум. Как выбор сексуального партнера повлиял на эволюцию человеческой природы (англ. The Mating Mind How Sexual Choice Shaped the Evolution of Human Nature) — научно-популярная книга Джеффри Миллера, изданная в 2000 году на английском языке в издательстве Anchor Books, посвящена вопросам происхождения умственных способностей человека в ходе полового отбора. На русский язык была переведена и издана в 2020 году.

Vintage Books
Vintage Books — импринт издательской группы Penguin Random House, издающий книги в формате мягкой обложки для массового рынка. Издательство было основано Альфредом Кнопфом в 1954 году. В апреле 1960 компания была куплена Random House, а британское отделение было основано в 1990. После объединения Random House с Bantam Doubleday Dell торговая марка Doubleday Anchor Books была объединена с Vintage. После слияния Random House с Penguin Group Vintage UK был передан Penguin UK.

В дополнение к изданию классических и современных книг в мягкой обложке под маркой Vintage, издательство также контролирует издательства Bodley Head, Jonathan Cape, Chatto & Windus, Harvill Secker, Hogarth Press, Square Peg и Yellow Jersey. В 2003 году Vintage начало издание некоторых произведений в формате мягкой обложки для массового рынка.