hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Питиузские острова
Питиу́зские острова́, Питиу́сские острова (исп. Islas Pitiusas, кат. Pitiüses; от греч. πιτύα — сосна) — архипелаг, входящий в состав Балеарских островов. Питиузские острова административно входят в провинцию Испании Балеарские острова. Площадь Питиузских островов — 654,28 км². Население — 161 369 человек (2006).

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Force India VJM03
Force India VJM03 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами команды Force India на сезон 2010 Формулы-1. Презентация машины состоялась в интернете на официальном сайте команды 9 февраля 2010. На следующий день машина дебютировала на тестах в Хересе, Испания.

Херес (трасса)
Автодром Херес (исп. Circuito Permanente de Jerez) — гоночная трасса, находящаяся в городе Херес-де-ла-Фронтера, Испания. Принимала пять Гран-при Испании и два Гран-при Европы с 1986 по 1997 год.

Открыта 8 декабря 1985 года. С 1987 года используется для проведения этапов чемпионата мира в классе MotoGP, в 1986-1997 использовалась для проведения этапов Формулы-1 — Гран-при Испании и Гран-при Европы. На сегодняшний день используется командами Формулы-1 в качестве тестовой трассы.

В 2013 году последний поворот трассы получил имя Хорхе Лоренцо, а 3 мая 2018 года автодром был назван в честь Анхеля Ньето, скончавшегося в 2017 году. У входа на автодром также установлен бюст испанского мотогонщика.
Вязанка (Дзержинский район)
Вя́занка (бел. Вязанка) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 17 километрах от Минска и 6 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Ткаченко, Андрей
Андре́й Ткаче́нко:

Ткаченко, Андрей Анатольевич (род. 1962) — российский сексолог и психиатр.

Ткаченко, Андрей Васильевич (род. 1975) — российский волейболист, трехкратный чемпион России, двукратный обладатель Кубка России.

Ткаченко, Андрей Владимирович (род. 1962) — украинский педагог-макаренковед.

Ткаченко, Андрей Григорьевич (1908—1989) — участник Великой Отечественной войны, капитан, Герой Советского Союза.

Ткаченко, Андрей Лукич (1924—2008) — советский педагог, на протяжении более 50 лет руководил изостудией.

Ткаченко, Андрей Сафронович (1913 — до 1973) — советский техник-металлург, лауреат Ленинской премии.

Ткаченко, Андрей Яковлевич (1918—1978) — гвардии майор, Герой Советского Союза.

Ткаченко, Андрей Яковлевич
Андре́й Я́ковлевич Ткаче́нко (15 сентября 1918 — 24 февраля 1978) — командир эскадрильи 18-го гвардейского авиационного полка 2-й гвардейской авиационной дивизии 2-го гвардейского авиационного корпуса авиации дальнего действия, гвардии майор, Герой Советского Союза (1944).
Присницевские обёртывания
Присницевские обёртывания — согревающие компрессы на груди, относятся к водолечению. Другое название — «конверт от Присниц».

Присницевские обёртывания в XIX веке применялись, в частности, при параметрите.

Процедура состоит из холодных и мокрых компрессов при помощи материи, заранее намоченной в холодной воде. Компресс накрывается фольгой, а затем заменяется сухим обёртыванием в тёплой шерсти. На протяжении первых 5-10 минут длится изотермическая фаза во время которой происходит сужение сосудов, затем следующих 20 минут происходит расширение сосудов. В заключении, следует сильная лихорадка, что называется лихорадочной фазой. Процедура, как правило, назначается при заболеваниях суставов, болях и для расслабления мышц. Как эффективное средство используется для лечения фарингита и кашля.

По свидетельству фельдшера Кирилла Филипповича Уханова, в конце XIX века присницевские обёртывания заменили применение смирительных рубашек в Вологодской лечебнице для душевнобольных.

Водолечение
Водолече́ние, или гидротерапи́я (греч. hýdōr, вода + therapéia, лечение), — направление альтернативной медицины. В России и некоторых странах СНГ считается официальной медициной.

Суть метода — наружное применение пресной воды (водопроводной, речной, озерной, дождевой) с целью предполагаемого лечения и профилактики заболеваний. Примеры водных процедур: ванна, душ, обливание, обтирание, укутывание. Эффективность этого метода не подтверждена качественными контролируемыми исследованиями.

Водные процедуры используется при реабилитации после травм и при остеоартрите, исследования показывают небольшое уменьшение боли и некоторое увеличение подвижности поражённых суставов.
Бинетти, Стив
Стив Бинетти (нем. Steve Binetti, родился 1 июня 1966, Восточный Берлин) — немецкий композитор и музыкант.
Член Берлинской музыкальной подпольной сцены, Бинетти выступал c многочисленными Блюз и Рок’н’Ролл группами и выпустил соло, а также совместные диски.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Подонцовье
Подонцовье (укр. Подінців'я) — географический регион соответствующий бассейну реки Северский Донец. Регион находится на юге Восточно-Европейской равнины, на территории двух государств: Украина и Россия.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Синдром Рея
Синдро́м Ре́я, синдром Ре́йе (острая печёночная недостаточность и энцефалопатия, «белая печёночная болезнь») — редкое, но очень опасное, часто угрожающее жизни острое состояние, возникающее у детей и подростков (чаще в возрасте 4—12 лет) на фоне лечения лихорадки вирусного происхождения (грипп, корь, ветряная оспа) препаратами, содержащими ацетилсалициловую кислоту, и характеризующееся быстро прогрессирующей энцефалопатией (вследствие отёка головного мозга) и развитием жировой инфильтрации печени. Синдром Рея сопровождается гипераммониемией, повышением уровня АСТ, АЛТ в сыворотке крови (более чем в 3 раза) при нормальном уровне билирубина.

В основе синдрома лежит генерализованное повреждение митохондрий вследствие ингибирования окислительного фосфорилирования и нарушения β-окисления жирных кислот.

Синдром впервые описан австралийским патологом Дугласом Реем в 1963 году.

Билирубин
Билируби́н (от лат. bilis — желчь и лат. ruber — красный) — желчный пигмент, один из главных компонентов желчи в организме человека и животных.

Билирубин образуется в норме как результат расщепления белков, содержащих гем: гемоглобина, миоглобина и цитохрома. Распад гемоглобина происходит в клетках ретикуломакрофагальной системы костного мозга, селезёнки, лимфатических узлов и печени, откуда конечные продукты попадают в жёлчь и выводятся из организма.

В крови билирубин содержится в небольших количествах в виде двух фракций: свободной и связанной. Повышение билирубина может говорить как об избыточном разрушении эритроцитов (гемолитическая желтуха и пр.), так и о нарушенном выведении билирубина из организма, например при печёночной желтухе, закупорке жёлчных протоков и прочем. Показатели общего, свободного (непрямого) и связанного (прямого) билирубина используются для более точной диагностики.

Вещество также найдено в растениях рода стрелиция (вида Strelitzia nicolai).
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1972 — одиночное катание (мужчины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди мужчин на зимних Олимпийских играх 1972 прошли 8, 9 и 11 февраля в Саппоро (Япония) на искусственном льду Ледового дворца спорта Макоманай и Дворца спорта Микахо.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Торсак
Торса́к (фр. Torsac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16382.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 115 км южнее Пуатье, в 11 км к юго-востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Имбоден (регион)
Регион Имбоден (нем. Region Imboden, итал. Regione Imboden, романш. Regiun Regiun dal Plaun) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Имбоден.

Столица региона располагается в коммуне Домат-Эмс.

Список округов Швейцарии
Список округов Швейцарии — перечень административно-территориальных единиц (округов) Швейцарской конфедерации.

В отличие от унитарных государств в федеральной Швейцарии каждый кантон имеет свою внутреннюю организацию. Поэтому есть множество структур и названий для промежуточных уровней между кантоном и коммуной. Часто используется термин округ (Bezirk), в некоторых кантонах — Амт (Amt) — управление.
Амедеодоро
Амедеодоро (итал. Amedeo d’oro) — золотая итальянская монета достоинством в 10 скудо. Выпускалась в 1630—1636 годах на монетном дворе Турина во время правления герцога Виктора Амадея I.

Аверс монеты содержит изображение монарха, реверс — либо гербовый щит Савойского герцогства, либо три знамени в короне.

Савойское герцогство
Саво́йское ге́рцогство (фр. Duché de Savoie, итал. Ducato di Savoia, лат. Ducatus Sabaudiae) — государство в Европе (на юго-востоке современной Франции и северо-западе Италии), существовавшее в 1416—1847 годах и принадлежавшее Савойскому дому.
Цвинтарный, Яков Герасимович
Яков Герасимович Цвинтарный (24 октября 1904,  с. Хотень, Харьковская губерния, Российская империя — 12 августа 1944,  Миньский повят, Мазовецкое воеводство, Польша) — советский военачальник, полковник (1944).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Колёсная лира
Колёсная ли́ра  — струнный фрикционный музыкальный инструмент. По методу воздействия на струну аналогична смычковым инструментам, только роль смычка в ней выполняет вращающееся колесо. Распространена во Франции (фр. vielle à roue, дословно — «колёсная скрипка»), в Венгрии, Германии, Польше, Словакии, Чехии, Украине (укр. колісна ліра, риля, реля), Белоруссии (бел. колавая ліра, лера), России, Литве, Швеции и других странах Восточной и Северной Европы.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Сандивей
Са́ндивей (также Сандивэй, Сандибэйю) — река в Заполярном районе Ненецкого автономного округа и муниципальном округе Усинск Республики Коми, левый приток Колвы (бассейн Печоры). Длина реки — 148 км. Площадь водосборного бассейна — 3550 км².

Река берёт начало в Большеземельской тундре, к востоку от низовий реки Адзьва, на высоте более 110 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на северо-запад, протекает через несколько некрупных озёр. На берегах — озёрная и болотистая лесотундра с преобладанием ели и берёзы. В среднем течении огибает с юга озеро Большое Сандивейхасрё. В низовьях долина реки разделяет возвышенности Лаптамусюр на западе и Болбанмусюр на востоке. Впадает в Колву слева, на отметке 52 м над уровнем моря, в 256 км от её устья, ниже впадения Колвависа. Ширина перед устьем — 36 м при глубине 1,4 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Центральный округ
Центральный округ — административно-территориальная или территориальная единица в ряде стран:

Центральный округ — административно-территориальная единица (округ) Ботсваны.

Центральный округ — один из шести административных округов Израиля.

Центральный округ — один из пяти административных округов Непала.

Центральный округ — один из четырёх округов Фиджи.

В России

Центральный округ — округ в Комсомольске-на-Амуре.

Центральный округ — округ в Курске.

Центральный округ — внутригородской округ Краснодара.

Центральный округ — административный округ Новосибирска.

Центральный округ (Новосибирск)
Центральный округ — единственный административный округ в Новосибирске. Включает в себя Железнодорожный, Заельцовский и Центральный районы города. Образован 1 января 2013 года, а администрация округа начала свою работу с 1 февраля этого же года.

До 24 сентября 2013 года округом руководил Александр Титков. С 25 сентября — Канунников Сергей Иванович.
Лео Таксиль
Лео́ Такси́ль (фр. Léo Taxil, настоящее имя Мари Жозеф Габриэль Антуан Жоган-Пажес, фр. Marie Joseph Gabriel Antoine Jogand-Pagès; 21 марта 1854, Марсель — 31 марта 1907, Со, Сена) — французский писатель, журналист и общественный деятель, известный противник клерикализма, автор неоднократно издававшихся в СССР антирелигиозных произведений. На Западе Таксиль известен прежде всего продолжавшимся 12 лет масштабным «антимасонским» розыгрышем с целью дискредитировать Римско-католическую церковь, жертвами которого стали папа римский и многие французские священники.

Сена (департамент)
Сена (фр. département de la Seine, первоначально Париж, Paris) — существовавший с 1790 года по 1968 год департамент Франции, самый малый по территории (480 км²), но самый значительный по количеству жителей во Франции. Делился на три округа: Париж, Сен-Дени и Со (Sceaux). Упразднён законом от 10 июля 1964 года о реорганизации парижского региона, а его территория поделена на четыре новых департамента:

Париж (одна коммуна из 20 округов)

О-де-Сен (27 коммун)

Сен-Сен-Дени (24 коммуны)

Валь-де-Марн (29 коммун).
Пылкий
Пылкий:

«Пылкий» («Кречет») — эскадренный миноносец типа «Сокол»

«Пылкий» — эскадренный миноносец типа «Новик».

«Пылкий» — эскадренный миноносец проекта 7. При закладке — «Поспешный». Переименован 25 сентября 1940 года.

«Пылкий» — эскадренный миноносец проекта 30-бис.

Эскадренные миноносцы типа «Новик»
Эскадренные миноносцы типа «Новик» — первые русские эсминцы с паротурбинными двигателями, постройки 1912—1917 годов. Состояли на вооружении Российского Императорского флота, Морских сил СССР и Военно-морского флота СССР, а также Военно-морских сил Перу вплоть до середины 1950-х годов.

Эскадренные миноносцы типа строились тремя сериями, в свою очередь делившихся на типы (подтипы) «Дерзкий», «Счастливый», «Орфей» (1-я серия), «Лейтенант Ильин», «Гавриил», «Изяслав», «Гогланд» (2-я серия) и «Ушаковские» (3-я серия). Всего было построено 30 эсминцев, включая и предсерийный «Новик». Ещё 28 кораблей к 1917 году находились на судостроительных заводах в разной степени готовности. Из них в 1920-е гг. удалось достроить шесть эсминцев.
Уравнитель (математика)
В математике уравнитель (также ядро разности) — это множество аргументов, в которых две или более функции имеют равные значения. Уравнитель - это множество решений некоторого (алгебраического, дифференциального и т. п.) уравнения. В определенных контекстах, ядро разности является уравнителем ровно двух функций.

Алгебраическое уравнение
Алгебраическое уравнение (полиномиальное уравнение, многочленное уравнение) — уравнение вида

где  — многочлен от переменных , которые называются неизвестными.

Коэффициенты многочлена  обычно берутся из некоторого поля ,
и тогда уравнение  называется алгебраическим уравнением над полем .

Степенью алгебраического уравнения называют степень многочлена .

Например, уравнение

является алгебраическим уравнением 7-й степени от 3 переменных (с 3 неизвестными) над полем вещественных чисел.
Киссатэн
Киссатэн (яп. 喫茶店 kissaten) — кофейня в Японии. Первоначально киссатэн возникли в качестве заведений, где посетителям предлагали разные виды безалкогольных напитков (кофе или чай), пирожные, фрукты и закуски. Внутри мог быть установлен бильярд, имелись книги, журналы.

В середине XX века произошло резкое увеличение числа подобных кафе. Каждое из них хотело иметь свою отличительную черту — так возникли музыкальные кафе, кафе с танцполом, манга-кафе и другие. Постепенно киссатэн превратились, прежде всего, в место, где можно выпить кофе. Там также подают сэндвичи, спагетти, рис, вареные яйца или яичницу по утрам. Студенты и деловые люди («саларимены») часто завтракают в киссатэн, однако они постепенно уступают место международным сетям кофеен, например «Starbucks».

Спагетти
Спаге́тти (мн. ч. итал. spaghetti, от ед. ч. spaghetto — «тонкая бечёвка; шпагат») — итальянское название длинной тонкой прямой вермишели, нитевидных макаронных изделий длиной до 50—75 см и диаметром около 2 мм.

Родиной спагетти является Италия и их широко используют в итальянской кухне, часто подают с томатным соусом. Являются основой многочисленных итальянских блюд, например: Spaghetti Napoli («спагетти по-неаполитански») — с томатным соусом, Spaghetti all’Aglio ed Olio («Спагетти алио и олио» — спагетти с чесноком и маслом) — с горячим оливковым маслом и слегка обжаренным в нём чесноком.

Символ спагетти в Юникоде — 🍝.
Арзахель (лунный кратер)
Кратер Арзахель (лат. Arzachel) — сравнительно молодой ударный кратер, расположенный в центральной южной части видимой стороны Луны, вблизи нулевого меридиана (проходящего через центр видимого диска Луны), на восточной окраине Моря Облаков. Образование кратера относится к раннеимбрийской эпохе. Впервые описан Яном Гевелием в 1645 г. Кратер назван в честь западноарабского астронома и математика Аз-Заркали (1029—1087). Название утверждено Международным Астрономическим союзом в 1935 г.

Нулевой меридиан
Нулево́й меридиа́н — географический меридиан, используемый как начало отсчёта географической долготы. Соответственно, долгота такого меридиана в принятой системе отсчёта равна нулю градусов.

В отличие от экватора, выбор нулевого меридиана не имеет никакого физического смысла, и определяется географом по собственному разумению. В определённые периоды истории использовалось несколько нулевых меридианов. Международное соглашение о едином нулевом меридиане было принято в 1884 году.

В настоящее время за нулевой меридиан Земли принят Международный опорный меридиан, проходящий примерно в 5,3″ к востоку от Гринвичского меридиана, рекомендованного в качестве нулевого в 1884 году.
Казахстан на Универсиадах
Казахстан принимает участие в Универсиадах начиная с 1993 года.

Всего Казахстан на Универсиадах выиграл 186 медалей: 106 в летних видах спорта и 80 в зимних.

Казахстан проводил Зимнюю Универсиаду 2017 года в городе Алматы.

Зимняя Универсиада 2017
Зимняя Универсиада 2017 — 28-е зимние всемирные международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в казахстанском городе Алматы с 29 января по 8 февраля 2017 года. Часть соревнований прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.

В состоявшемся мероприятии приняли участие более 2000 спортсменов из 57 стран мира. Соревнования прошли по 12 видам спорта на 8 спортивных
объектах, было разыграно 85 комплектов медалей. Также в организации соревнований было задействовано около 3000 волонтеров (в том числе зарубежных). В проведении Универсиады было задействовано 127 международных судей и около 600 национальных технических специалистов.
Ӱ
Ӱ, ӱ (У с умлаутом) — буква расширенной кириллицы. Используется в трёх письменных нормах марийского языка: лугово-восточной марийской, горномарийской и северо-западной марийской (в первых двух является 24-й буквой алфавита, в северо-западном марийском —  27-й буквой алфавита), а также в алтайском, гагаузском, коми-язьвинском, хантыйском, хакасском, шорском и русинском языках. Обозначает гласный переднего ряда [y].

Гагаузский язык
Гагау́зский язы́к (гаг. gagauz dili, gagauzça) — язык гагаузов, генетически относящийся к огузской подгруппе тюркских языков. Региональный язык АТО Гагаузия. Наиболее близок турецкому, крымскотатарскому и азербайджанскому языкам. Находится под иноязычным влиянием (болгарским, балкано-романским и русским).

Гагаузский язык стал письменным в 1957 году.
Сафронов, Алексей Анатольевич
Алексей Анатольевич Сафронов (4 октября 1984) — российский футболист, полузащитник.

В 2001—2002 годах играл в зоне «Черноземье» первенства КФК за смоленские клубы СКА-«Юность России» и «Кристалл»-СКА МВО. В 2002—2004 годах занимался в Академии московского «Спартака». В 2004 году выступал за белорусские клубы «Локомотив» Витебск — два матча в чемпионате; 16 игр, 4 гола в турнире дублёров и «Орша» — пять матчей, один гол во второй лиге. В 2005—2007 годах выступал за «Спартак» (Йошкар-Ола) в КФК.

Выпускник СГАФКСТ.

В 2012—2016 годах — администратор, с 2016 года — начальник команды «Днепр» (Смоленск).

Работал судьёй на матчах чемпионата Смоленской области. В 2021 году — начальник команды в ФК «Смоленск». С декабря 2021 года — генеральный директор Академии ФК «Днепр».

Витебск (футбольный клуб)
«Ви́тебск» (бел. «Віцебск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1960 году. Выступает в Высшей лиге, домашние игры проводит на ЦСК «Витебский».

Двукратный серебряный призёр Беларуси (1992/1993, 1994/1995), двукратный бронзовый призёр Беларуси (1993/1994, 1997), обладатель Кубка Беларуси (1998)