hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаповалов, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Шаповалов (28 октября 1947, Фрунзе — 23 июля 2022, Бишкек) — русский поэт, переводчик тюркской и европейской поэзии, литературовед, теоретик перевода, филолог, литературный критик, педагог, этнополитолог. Предки, крестьянско-купеческого происхождения, украинцы и русские, были связаны со Средней Азией с XIX века. Народный поэт Киргизской Республики (2006).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Байонет объектива
Байоне́т объекти́ва (от фр. baïonnette — штык) — разновидность байонетного соединения, предназначенная для крепления оправы объектива к съёмочной камере. В советских источниках встречается термин штыковое соединение, также обозначающее байонет. В современной аппаратуре байонет является не только механическим, но и электронным интерфейсом, осуществляя соединения микропроцессоров объектива и камеры с помощью электрических контактов. Производители могут использовать как собственные стандарты байонета, несовместимые с «чужими», так и универсальные, использующиеся во многих типах аппаратуры. На сегодняшний день существует несколько десятков стандартов байонетного крепления объективов, многие из которых считаются устаревшими.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
Антоновская, Галина Николаевна
Гали́на Никола́евна Антоно́вская (род. 13 июня 1979 года) — российский физик и сейсмолог, заместитель директора по научной работе и заведующая лабораторией сейсмологии Федерального исследовательского центра комплексного изучения Арктики имени академика Н. П. Лаверова, доктор технических наук (2018), член-корреспондент РАН (2025).

Является автором и соавтором более 160 научных работ, 5 монографий, имеет 3 патента. К области её научных интересов относится сейсмический мониторинг Западного арктического сектора РФ, а также геодинамика платформенных территорий и разработка пассивных сейсмических методов в области инженерной сейсмологии. Является членом редколлегии журналов «Наука и технологические разработки» и «Вопросы инженерной сейсмологии», объединённого учёного совета по наукам о Земле Уральского отделения РАН и научно-экспертного совета Государственной комиссии по вопросам развития Арктики. Входит в Федеральный реестр экспертов научно-технической сферы.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Пюиданьель
Пюиданье́ль (фр. Puydaniel, окс. Puègdanièl) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Отрив. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31442.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Сидни, Элджернон
Граф Элджернон Сидни (англ. Algernon Sidney; 15 января 1623, Замок Байнардс, Лондон — 7 декабря 1683[…], Тауэр-Хилл) — британский политик, дипломат и философ, один из родоначальников теории конституционной монархии.

Тауэр-Хилл
Тауэр-Хилл (англ. Tower Hill) — небольшая возвышенная местность в Лондоне к северо-западу от Тауэра.

Раскопки показывают, что первые поселения на холме возникли в бронзовом веке. Позднее там располагалось римское поселение, сожжённое во времена восстания Боудикки.

На Тауэр-Хилле расположена станция доклендского лёгкого метро «Тауэр Гейтвей» и станция лондонского метро «Тауэр Хилл».
Босис, Диего
Диего Босис (итал. Diego Bosis; 19 октября 1967, Бергамо, Италия — 14 февраля 2012, Милан, Италия) — итальянский мототриалист, трижды вице-чемпион мира по мототриалу (1987 и 1990 на открытом воздухе и 1993 в закрытых помещениях), победитель «Триала Наций» 1987 года в составе команды Италии, 6-кратный чемпион Италии по мототриалу (1986-1987, 1989-1992).

Чемпионат мира по мототриалу
Чемпионат мира по мототриалу (англ. FIM Trial World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1964 года. Проводится на открытом воздухе. С 1993 года FIM проводит также Чемпионат мира по триалу в закрытом помещении (FIM X-Trial World Championship), с 2000 года — Чемпионат мира по мототриалу среди женщин (FIM Women’s Trial World Championship), и так далее.
Валькаркай
Валькарка́й — лагуна на арктическом побережье Восточно-Сибирского моря в пределах Чаунского района Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чук. Валкаркай — «маленькая землянка, построенная из челюстей кита».

Лагуна вытянута в широтном направлении примерно на 4,5 км, отделена от моря узкой песчаной косой. Берега заболочены.

На косе расположена одноимённая полярная станция, созданная в 1932 году. Она была основным местом, использовавшимся при съёмках фильма «Как я провёл этим летом».

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Правительство Павла Лазаренко
Первое правительство Павла Лазаренко — состав Кабинета Министров Украины под председательством Павла Лазаренко, действовавшего в мае — июле 1996 года.

Второе правительство Павла Лазаренко — состав Кабинета Министров Украины под председательством Павла Лазаренко, действовавшего в июле 1996 года — июле 1997 года.

Второе правительство Лазаренко
В статье даются сведения о составе Кабинета Министров Украины под председательством Павла Лазаренко, действовавшего в июле 1996 года — июле 1997 года.

В соответствии со статьей 114 Конституции Украины от 28 июня 1996 года. в состав Кабинета Министров Украины входили Премьер-министр Украины, Первый вице-премьер-министр, три вице-премьер-министра, министры.
Найдёшь друга — найдёшь сокровище
«Найдёшь друга — найдёшь сокровище» (итал. Chi trova un amico trova un tesoro)  — итальянская приключенческая комедия на английском языке, снятая в 1981 году Серджио Корбуччи с комедийной командой Теренса Хилла и Бада Спенсера в главных ролях. Его снимали в Ки-Бискейн, Флорида.

Ки-Бискейн (Флорида)
Ки-Бискейн (англ. Key Biscayne) — деревня в округе Майами-Дейд, штат Флорида, США. По данным Переписи населения США 2010 года в деревне проживало 12344 человека (на 1 июля 2019 года численность оценивалась в 12846 человек).
Полякова, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Поляко́ва (26 мая 1932, Саратов — 8 декабря 2021, Пермь) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания филологического факультета Пермского университета. Специалист в области истории русского языка, диалектологии и региональной ономастики.

История русского литературного языка
История русского литературного языка — формирование и преобразование русского языка, используемого в литературных произведениях.

Старейшие из сохранившихся литературных памятников предка языка (древнерусского языка) датируются XI веком. В XI веке на Руси распространилась церковнославянская письменность, ранее созданная Кириллом и Мефодием. В XVIII—XIX веках этот процесс происходил на фоне противопоставления русского языка, на котором говорил народ, французскому — языку дворян. Классики русской литературы активно исследовали возможности русского языка и были новаторами многих языковых форм. Они подчёркивали богатство русского языка и часто указывали на его преимущества по сравнению с иностранными языками. На почве таких сравнений неоднократно возникали диспуты, например, споры между западниками и славянофилами. Изменение норм русского литературного языка продолжается и в настоящее время.
Яковлев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Я́ковлев:

Яковлев, Николай Николаевич (1870—1966) — советский геолог и палеонтолог, член-корреспондент АН СССР.

Яковлев, Николай Николаевич (1886—1918) — большевик, председатель ЦИК Советской Сибири.

Яковлев, Николай Николаевич (1911—после 1990) — советский и российский биохимик, специалист в области биохимии спорта.

Яковлев, Николай Николаевич (1927—1996) — советский и российский публицист, историк.

Яковлев, Николай Николаевич (род. 1958) — российский предприниматель, генеральный директор ОАО «Тураевское МКБ „Союз“».

Яковлев, Николай Николаевич (генеральный директор)
Николай Николаевич Яковлев (родился 11 октября 1958 года, Москва) — советский учёный и педагог высшей школы, российский предприниматель, организатор промышленности. Генеральный директор ОАО АМНТК «Союз» (2005—2008). Генеральный директор ОАО «Тураевское МКБ „Союз“» (2009—2015).
Доданим
Доданим (ивр. דדנים‎) или Роданим (ивр. רודנים‎) — согласно «таблице народов» в Библии, сын Иавана (Быт. 10:4).

Обыкновенно их отождествляют с родосцами, жителями острова Родоса. Некоторые исследователи полагают, что следует читать Дораним, т. е. дорийцы. Другие же читают: дарданцы (союзники троянцев y классиков), одна из древнейших малоазийских ветвей греческой народности.

В 1Пар. 1:7 вместо «Доданим» дается чтение «Роданим», которого придерживаются Септуагинта, Пешитта и Вульгата.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Iona
Iona (с англ. — «Айона») — британская христианская рок-группа, играющая прогрессивный кельтский рок. Создана в конце 80-х годов двадцатого века вокалисткой Джоанной Хогг (Joanne Hogg) и мультиинструменталистами Дэвидом Фицджеральдом (David Fitzgerald) и Дэйвом Бэйнбриджем (Dave Bainbridge).

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Выборы в Законодательное собрание Санкт-Петербурга (2026)
Выборы в Законодательное собрание Санкт-Петербурга 2026 года — предстоящие выборы депутатов высшего законодательного органа государственной власти Санкт-Петербурга, запланированные на 2026 год в рамках единого дня голосования 20 сентября. По итогам голосования будет сформирован VIII созыв парламента сроком на пять лет.

Выборы проводятся по смешанной избирательной системе: 25 депутатов избираются по единому общегородскому партийному списку (пропорциональная система), а ещё 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система).

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Леннон, Синтия
Синтия Лиллиан Леннон (англ. Cynthia Lillian Lennon), урождённая Пауэлл (англ. Powell); 10 сентября 1939 — 1 апреля 2015) — первая жена музыканта Джона Леннона. Родилась в курортном городе Блэкпуле на побережье Ирландского моря, а выросла в районе среднего класса в городе Хойлейке, на полуострове Уиррал, графство Мерсисайд. Познакомилась с Джоном Ленноном, когда оба были студентами Ливерпульского колледжа искусств. Поженились 23 августа 1962 года, затем в 1963-м родился их сын Джулиан Леннон, позже последовал развод 8 ноября 1968 года, после чего Леннон ушёл к Йоко Оно. Синтия после этого развода в дальнейшем выходила замуж трижды. Она опубликовала две книги о периоде своей жизни с Ленноном — «A Twist of Lennon» (1978), и «Мой муж Джон» (2006). В последние годы жила на Майорке, в Испании. Скончалась от рака 1 апреля 2015 года.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Talk Dirty
«Talk Dirty» — песня американского исполнителя Джейсона Деруло, вышедшая как второй сингл с его третьего студийного альбома Tattoos (2013) в Европе и Океании. В США альбом вышел под названием «Talk Dirty» и имел альтернативный трек лист европейскому изданию. Песня была издана в США 7 января 2014, как третий сингл с альбома. В отличие от европейского издания, песня «Talk Dirty» была записана в дуэте с 2 Chainz. Над песней работали Джейсон Деруло, 2 Chainz, Эрик Фредерик, Джейсон Евиган, Шон Дугла, Ори Каплан, Тамир Мускат, Томми Юсеф и Ricky Reed, который также стал продюсером песни.

Клип, снятый режиссёром Колином Тилли, включает в себе различные стили танцев из разных культур. Был выпущен на канале Джейсона Деруло в YouTube 7 августа 2013. После выхода клипа, «Talk Dirty» дебютировал на первом месте в австралийском чарте синглов ARIA Charts и достиг второй позиции в чарте синглов в Новой Зеландии. Также песня попала во многие топовые чарты Европы.

2 Chainz
Таухи́д Эппс (род. 12 сентября 1977, Колледж-Парк, Джорджия, США), более известный как 2 Chainz (читается ту чейнз) — американский рэпер, продюсер, автор песен, актёр, предприниматель, бизнесмен, инвестор, филантроп и активист.

В феврале 2012 года Эппс подписал контракт с Def Jam Recordings, поставив печать Universal Music Group. В следующем августе он выпустил свой дебютный студийный альбом «Based on a T.R.U. Story», который получил смешанные отзывы. В этом альбоме было три успешных сингла: «No Lie», «Birthday Song» и «I’m Different», которые вошли в топ-50 Всемирного чарта Billboard Hot 100 и были сертифицированы Золотым статусом или выше по системе RIAA, позже и сам альбом был удостоен Золотого статуса. Его второй студийный альбом «B.O.A.T.S. II: Me Time» был выпущен 11 сентября 2013 года. Он был поддержан такими синглами, как «Feds Watching» и «Used 2».
Овчинников, Юрий
Юрий Овчинников

Овчинников, Юрий Анатольевич (1934—1988) — советский химик и биохимик, Лауреат Ленинской и Государственной премии СССР, Герой Социалистического Труда.

Овчинников, Юрий Львович (род. 1950) — советский фигурист, тренер в США.

Овчинников, Юрий Михайлович (1930—2013) — доктор медицинских наук.

Овчинников, Юрий Николаевич (1940—2025) — советский и российский физик.

Овчинников, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Овчи́нников (2 августа 1934, Москва — 17 февраля 1988, там же) — советский учёный-биохимик, специалист в области биоорганической химии и молекулярной биологии. Академик АН СССР (1970), вице-президент АН СССР (1974—1988), кандидат в члены ЦК КПСС (1981—1988), президент Федерации европейских биохимических обществ FEBS (1984—1986). Директор Института биоорганической химии АН СССР (1970—1988), профессор МГУ. Лауреат Ленинской и Государственной премии СССР, Герой Социалистического Труда (1981).
Даштикозы
Даштикозы (тадж. Дашти Қозӣ) — село в Пенджикентском районе Согдийской области Таджикистана.

Административно входит в состав джамоата Ёри.

Посёлок расположился у устья реки Кштут и в 70-х годах XIX века, Фальгарское бекство, занимало территорию от посёлка и уходила вверх по течению Зеравшана до села Оббурдон.

Климат в посёлке как и у тех сёл, что расположились в низовьях реки Кштут — жаркий.

Численность населения — 1671 чел (2011). Население села, в основном занимается выращиванием табака и пшеницы, а также садоводством (абрикосы, яблоки, виноград и другие фрукты).

Оббурдон
Оббурдон (тадж. Оббурдон) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Матчинском районе Согдийской области Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Оббурдон, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Бустон) — 12 км. Население — 38 735 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство).

Возник после переселния жителей в 1950-х гг. из Горно-Матчинского района (сейчас село Оббурдони-Кухна и Дашти-Оббурдон).
Диалект испанского в Экваториальной Гвинее
Диалект испанского в Экваториальной Гвинее (исп. Español ecuatoguineano) — диалект испанского языка, используемый населением Экваториальной Гвинеи. Это единственный диалект испанского языка, который имеет национальный официальный статус в странах Чёрной Африки. По имеющимся оценкам, число говорящих составляет около 90 % населения, численность которого составляла 1 170 308 человек (2011) (по другим источникам — 740 743 (2013)), практически все жители владеют вторым языком. Регулятором диалекта испанского языка в стране является Академия  испанского языка Экваториальной  Гвинеи.

Список языковых регуляторов
В данной статье приводится список организаций, устанавливающих и фиксирующих языковые стандарты для национальных языков. Статус организаций-регуляторов определяется языковой политикой соответствующей страны (стран). Как правило, в качестве регуляторов выступают национальные академии наук или специализированные научные учреждения, обычно именуемые «языковыми академиями» или «академиями языка и литературы». Организации-регуляторы, как правило, издают нормативные словари соответствующих языков. Многие языковые академии являются частными учреждениями, хотя некоторые из них являются государственными органами или имеют определённый статус, санкционированный правительством. В ряде случаев несколько языковых академий, иногда базирующихся в разных странах, стремятся регулировать один и тот же язык в силу ареала последнего.

Наряду с регулируемыми языками, в мире существуют языки, не имеющие формальных регуляторов, как, например, английский язык.
Мой двор: Спортивные частушки
«Мой двор: Спортивные частушки»  — дебютный студийный альбом белорусского рэп-исполнителя Серёги, выпущенный в 2004 году на территории России.

Песня с альбома «Чёрный бумер» стала российским хитом, попав в ротацию на «Динамит FM», «Русское радио», «Радио Попса», а также став лидером в чартах MTV и Муз-ТВ. В 2005 году песня получила премию RMA в номинации «Лучший рингтон».

Русское радио
«Ру́сское ра́дио» — российская радиостанция, вещающая в некоторых странах СНГ и дальнего зарубежья как международная. Отличается от других станций трансляцией песен только на русском языке. Входит в «Русскую медиагруппу» и является её главным проектом.
Грамин
Грамин (от названия семейства Gramíneae — мятликовые) — бесцветные кристаллы, нерастворимые в воде, растворимые в органических растворителях.

Грамин является индольным алкалоидом, впервые выделен из безхлорофильных мутантов ячменя ван Улером и Хеллстрёмом, однако содержится не только в злаках, но и в некоторых двудольных — в частности, в красном клёне Acer rubrum и желтом люпине Lupinus luteus.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Катран татарский
Катра́н тата́рский (лат. Crámbe tatária) — вид многолетних растений рода Катран (Crambe) семейства Капустные (Brassicales). Написание научного латинского видового эпитета встречается в форме     tataria и tatarica orth. var.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.