hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бур-Кем (приток Ижмы)
Бур-Кем или Буркем (коми Буркӧм) — река в России, течет по территории городского округа Ухта и района Сосногорск Республики Коми. Устье реки находится в 400 км по правому берегу реки Ижма на высоте 87 м над уровнем моря. Длина реки составляет 62 км.

Ухта (муниципальный округ)
Ухта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Ухта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Ухта.

Город Ухта и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Петренко, Владимир Васильевич (фигурист)
Владимир Васильевич Петренко (род. 1971, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советский фигурист, чемпион мира по фигурному катанию среди юниоров 1986 года в одиночном катании. Мастер спорта СССР международного класса. Младший брат Виктора Петренко.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Шмарьян, Александр Соломонович
Алекса́ндр Соломо́нович Шмарья́н (1901 — 1961, Москва) — советский психиатр, доктор медицинских наук, профессор. Занимался исследованиями психопатологии опухолей и травматических поражений головного мозга. Является одним из основоположников отечественной нейропсихиатрии.

Нейропсихиатрия
Нейропсихиатри́я, иногда также называемая органи́ческой психиатри́ей — это подраздел психиатрии, занимающийся изучением и лечением психических расстройств, причины развития которых, как полагают, связаны с теми или иными органическими (или, иначе говоря, неврологическими) поражениями головного мозга.
Рогожин, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Рого́жин — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, лётчик-ас, командир звена 236-го истребительного авиационного полка 201-й истребительной авиационной дивизии 2-го смешанного авиационного корпуса 4-й воздушной армии Северо-Кавказского фронта, младший лейтенант.

2-й смешанный авиационный корпус
2-й сме́шанный авиацио́нный Сталингра́дский ко́рпус (2-й сак) — объединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны. Корпус формировался дважды: в 1942—1943 и в 1946 годах.
Калифорнийская кухня
Калифорнийская кухня отражает многообразие культуры штата и в значительной степени находится под влиянием европейско-американской, латиноамериканской (мексиканской, латиноамериканской, испанской), восточноазиатской и океанической (японской, китайской, корейской, филиппинской, вьетнамской) и западноевропейской (итальянской, французской, португальской) кухни, а также кулинарных тенденций и традиций американской кухни в целом.

Основные тенденции сформировались под влиянием сочетания средиземноморского климата, географии и геологии региона, его близости к океану, его кинематографических корней в Голливуде, технологических корней в Силиконовой долине и винодельческого региона Напа, а также крупного производства сельскохозяйственной продукции. Калифорния ранее была частью Мексики, что повлияло на кулинарные традиции штата.

Корейская кухня
Коре́йская ку́хня (кор. 한국 요리?, 韓國料理?) — совокупность корейских национальных блюд. Основные её составляющие — рис, лапша (куксу, нэнмён), супы, закуски (панчханы: кимчхи, намуль, чорим, ччим, поккым и другие), тток.

В России и странах СНГ более известна и популярна кухня советских корейцев — корё-сарам, несколько отличающаяся от кухни жителей Корейского полуострова, в силу объективной недоступности некоторых привычных пищевых ингредиентов.
Анайя, Хорхе
Хорхе Анайя (исп. Jorge Anaya; 27 сентября 1926 — 9 января 2008) — бывший главнокомандующий военно-морских сил Аргентины. Родился в городе Баия-Бланка (провинция Буэнос-Айрес). Был сторонником военной диктатуры в стране, поддерживал Процесс национальной реорганизации (1976—1983) и вместе с Леопольдо Галтьери и Басилио Лами Досо был членом Третьей военной хунты, которая управляла Аргентиной в период с 1981 по 1982 год. Хорхе Анайя был главным идеологом военного решения территориального спора с Великобританией о принадлежности Фолклендских островов, что в итоге привело к Фолклендской войне.

Военная диктатура
Вое́нная диктату́ра — форма правления, в которой всей властью обладают военные, как правило, захватившие власть в результате государственного переворота или же введена с назначением военного диктатора из-за начала войны.

Военная диктатура похожа, но не идентична стратократии, при которой государством управляют непосредственно военные. Как и любая диктатура, военная диктатура может быть официальной или неофициальной (некоторые военные диктаторы, такие как Мануэль Норьега в Панаме, номинально подчинялись гражданскому правительству, несмотря на силовую структуру режима) и в зависимости от этого квалифицироваться как стратократия. Существуют и смешанные формы правления, при которых военные оказывают очень сильное влияние, но не единовластно контролируют ситуацию.
Олха (река)
Олха́ — река в Иркутской области, правый приток Иркута. Длина — 47 км (с Большой Олхой — 84 км). Площадь бассейна — 639 км².

Олха образуется при слиянии рек Большая Олха и Малая Олха и течёт с юга на север по Олхинскому плато.

Главные притоки: Безымянка и Ханчин слева; Сырой Кук-Юрт справа.

По Олхе проходят водные маршруты для сплава на каяках, байдарках, рафтах и катамаранах.

На реке находятся населённые пункты (по порядку от истока): Орлёнок, Рассоха, Большой Луг, Олха, Шелехов, Смоленщина, а также базы отдыха «Олха», «Голубые Ели» и «Металлург».

На берегу Олхи находится скважина для забора минеральной воды «Иркутская», а также проходит ежегодный фестиваль авторской песни«Олхинские струны».

Скважина
Скважина — горная выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины. Бурение скважин проводят с помощью специального бурового оборудования.

Различают вертикальные, горизонтальные, наклонные скважины. Начало скважины называется её устьем, дно — забоем, внутренняя боковая поверхность — стенками. Диаметры скважин колеблются от 25 мм до 3 метров. Скважины могут иметь боковые стволы (БС), в том числе горизонтальные (БГС).

Некоторые виды скважин:

Газовые

Нефтяные

Добывающие

Нагнетательные

Специальные

Вспомогательные

Геологоразведочные
Железнодорожная линия Вентспилс — Тукумс II
Железнодорожная линия Вентспилс — Тукумс II — железнодорожная линия в Латвии протяжённостью 108 километров. Соединяет города Вентспилс и Тукумс. Проходит по территории Вентспилсского, Талсинского, Кандавского и Тукумского краёв. Это однопутная неэлектрифицированная линия 1-й категории. В основном используется для доставки грузов в порт Вентспилс или из него.

Вентспилсский край
Ве́нтспилсский край (латыш. Ventspils novads) — административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из двенадцати волостей и города Пилтене. Центром края является Вентспилс, который в состав края не входит.  Граничит с Талсинским, Кулдигским и Южно-Курземским краями.
Выхожу один я на дорогу
«Выхожу́ оди́н я на доро́гу» — стихотворение Михаила Лермонтова, написанное в конце мая — начале июня 1841 года в Ставрополе. По мнению исследователей, в произведении зафиксирован «лирический итог исканий, тем и мотивов», к которым поэт обращался в последние годы жизни. Написано пятистопным хореем с «анапестическими ходами». Впервые опубликовано в журнале «Отечественные записки» (1843, № 4).

Стихотворение стало основой для романса, музыку к которому в 1861 году сочинила композитор Елизавета Шашина.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Сен-Ром
Сен-Ром (фр. Saint-Rome, окс. Sent Roma) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Лораге. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31514.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сало Вальсаббиа
«Сало» (итал. Associazione Calcio Salò) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступавший в Серии D до сезона 2008/09. Основан в 1985 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Лино Турина», вмещающем, на тот момент, 1 550 зрителей.
Летом 2009 года, заняв четвёртое место в лиге, был объединён с клубом из соседнего города Феральпи Лонато, что привело к образованию клуба ФеральпиСало.

Чемпионат Италии по футболу (Серия D)
Серия D — высший уровень любительского чемпионата Италии по футболу, входящий в федерацию Национальной любительской лиги. Федерация включает в себя более миллиона футболистов и тысячи команд по всей Италии. В системе футбольных лиг Италии Серия D сейчас занимает 4 уровень (с 1976 по 2014 годы она являлась 5 по силе дивизионом страны).
Этнодемография
Этнодемогра́фия — наука на стыке этнологии (этнографии) и демографии, изучающая структуру, изменения численности, расселение и миграцию этнических общностей. Возникла из взаимного интереса этнографов к демографии при оценке причин изменения численности этнических общностей, а также демографов к этнологии (этнографии) при оценке этнического фактора в таких демографических показателях как рождаемость, смертность, миграция и т.п.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Кориандровое масло
Кориа́ндровое ма́сло — эфирное масло, содержащееся в плодах однолетнего растения — кориандра посевного (Coriandrum sativum L.), произрастающего в России, государствах Восточной Европы, Великобритании, Египте, Марокко и других странах.

Кориандр
Кориа́ндр посевно́й, или кориа́ндр овощно́й (лат. Coriándrum sátivum) — однолетнее травянистое растение рода Кориандр (Coriandrum) семейства Зонтичные (Apiaceae).

В России и странах бывшего СССР листья кориандра также известны как кинза́ . Кориандр используется как пряность в кулинарии и для придания приятного аромата в парфюмерии, косметике, мыловарении. Растение является хорошим медоносом.
Бурцев, Фёдор
Фёдор Бурцев:

Бурцев, Фёдор Иванович: Бурцев, Фёдор Иванович (1923—2003) — лётчик-испытатель, полковник, Герой Советского Союза. Бурцев, Фёдор Иванович (1920—2018) — полный кавалер ордена Славы.

Бурцев, Фёдор Михайлович (1916—1942) — советский разведчик, политрук, участник Великой Отечественной войны.

Бурцев, Фёдор Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Фёдор Иванович Бурцев (21 января 1920, дер. Поляницыно, Галичский уезд, Костромская губерния, РСФСР — 18 октября 2018, Калуга, Россия) — советский военный. В войсках НКВД СССР, Рабоче-крестьянской Красной армии и Советской армии служил с октября 1940 по июнь 1946 года, участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание на момент демобилизации — старший сержант. В 1970-х годах присвоено воинское звание старшего лейтенанта в отставке.

После войны с 1948 по 1996 год служил в органах правопорядка. Старший советник юстиции. Почётный работник прокуратуры СССР. Заслуженный работник прокуратуры Российской Федерации (2012).
Монастырь Герасима Иорданского
Монастырь Герасима Иорданского (греч. Ιερὰ Μονὴ τοῦ Αγίου Γερασίμου Ιορδανίτου), или Дейр Хаджла (араб. دير حجلة, ивр. דיר חג'לה‎) — мужской монастырь Иерусалимской православной церкви, находящийся на территории Западного берега реки Иордан в Иудейской пустыне, на юго-востоке от Иерихона, в посёлке Дейр-Хаджла, в 6 км от Мёртвого моря, под полным контролем Израиля (зона C). Назван в честь преподобного Герасима Иорданского.

Первоначально монастырь преподобного Герасима Иорданского располагался в 1,5 км от реки Иордан. Теперешний монастырь преподобного Герасима находится в 3,5 км от Иордана, до XIII века он именовался монастырём Каламон.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Таджиев, Дододжон Таджиевич
Дододжон Таджиевич Таджиев (тадж. Додоҷон Тоҷиевич Тоҷиев, перс.  دودوجون تادجیویچ تادژیف‎), 22 марта 1915, Канибадам, Кокандский уезд, Ферганская область, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 6 января 1987, Душанбе, Таджикская Советская Социалистическая Республика, СССР) — советский и таджикский учёный-филолог, профессор (1967), доктор филологических наук (1971), заведующий кафедрой таджикского языка в Таджикском государственном университете (1953—1986). Заслуженный учитель Таджикской ССР. Удостоен Государственной премии им. Абуали ибн Сино в области науки и техники (2003, посмертно).

Додожон Таджиев — отец министра связи России Леонида Реймана.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Геракл борется с немейским львом
«Геракл борется с немейским львом» (исп. Hércules lucha con el león de Nemea) — картина испанского живописца Франсиско де Сурбарана, написанная в 1634 году. Выставлена в 9-м зале музея Прадо в Мадриде, ранее находилась в королевской коллекции во дворце Буэн-Ретиро.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ленинский призыв
«Ленинский призыв в партию» (или просто «Ленинский призыв») — термин в советской историографии, которым обозначают начавшийся после смерти В. И. Ленина массовый набор в РКП(б). Соответствующее решение было принято Пленумом ЦК РКП(б) уже 29—31 января 1924 года; в соответствии с постановлением Пленума «О приёме рабочих от станка в партию» набор распространялся в первую очередь на рабочих, а также на беднейших крестьян: в советской классификации — «бедняков» и «середняков».

Середняк
Середняки́ (среднее крестьянство) — слой крестьян дореволюционной и Советской России, занимающих промежуточное экономическое положение между бедняками и кулаками. Отличительной чертой середняков было наличие единоличного хозяйства, которое они обрабатывали собственным трудом без привлечения наёмной рабочей силы. С переходом к политике коллективизации разница в экономическом укладе крестьянства исчезла, и слово «середняк» вышло из всеобщего употребления.
Елисеев, Даниэль
Даниэль Елисеев или Елисеефф (фр. Danielle Elisseeff, урождённая Poisle; род. 11 августа 1938) — французский археолог, историк, востоковед (синолог и японист) и искусствовед. Член-корреспондент Академии наук заморских территорий, действительный член Центра исследования современного Китая в составе EHESS, профессор школы Лувра, до 2010 года преподавала здесь археологию и искусство Китая и Японии.

С 1969 года жена историка и искусствоведа Вадима Елисеева.

Высшая школа социальных наук
Высшая школа социальных наук (фр. École des hautes études en sciences sociales, сокр. EHESS) — один из крупнейших французских образовательных и научно-исследовательских центров.

EHESS обладает статусом Высшей школы (Grande école) и входит в число Больших учреждений (Grands établissements).

Направления подготовки и исследований в EHESS сосредоточены преимущественно в поле социологии, философии, истории, политологии, экономики, антропологии, когнитивистики, права, демографии, лингвистики, теории искусства и литературы.

В список изданий EHESS входят журналы « Les Annales. Histoire, Sciences sociales », « L'Homme. Revue française d'anthropologie », « Cahiers du monde russe ».

EHESS состоит из нескольких кампусов. Головной офис Школы расположен в Париже, её подразделения находятся в Обервилье (пригород Парижа), Лионе, Марселе, Тулузе.
Водогрейный котёл
Водогрейный котёл — котёл для нагрева воды под давлением. «Под давлением» обозначает, что кипение воды в котле не допускается: её давление во всех точках выше давления насыщения при достигаемой там температуре (практически всегда оно выше и атмосферного давления).

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Вашим (округ)
Вашим (маратхи वाशिम जिल्हा; англ. Washim) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 июля 1998 года. Административный центр — город Вашим. Площадь округа — 5153 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 020 216 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 73,4 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 17,5 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Джорджес (река)
Джо́рджес (англ. Georges River) — река в Австралии, протекающая по штату Новый Южный Уэльс.

Своё название река получила по приказу Артура Филлипа в честь правившего тогда короля Георга III. Первыми европейцами, исследовавшие реку, были Джордж Басс и Мэтью Флиндерс в 1795 году.

Длина — 96 км, площадь бассейна — 960 км². Истоки реки находятся в районе шахтёрского городка Аппина на высоте 350 м над уровнем моря. Река протекает преимущественно в северном направлении через Кемпбеллтаун, юго-западный пригород Сиднея. В Ливерпуле она поворачивает на восток, протекая по южным районам Сиднея в восточном и юго-восточном направлениях, после чего, образуя мощный эстуарий, впадает в западную часть Ботанического залива.

Крупнейшие притоки: Кабраматта-Крик, Проспект-Крик, Солт-Пан-Крик и Воронора.

На некоторых участках вдоль реки образован национальный парк Джорджес-Ривер.

Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.