hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мой путь – любить тебя
«Мой путь – любить тебя» (исп. Mi camino es amarte) — мексиканская теленовелла, созданная продюсером Никандро Диасом Гонсалесом для компании TelevisaUnivision, он основан на чилийской теленовелле 2016 года «Водитель грузовика», созданной создателем Луисом Лопесом Алиагой. В главных ролях Сусана Гонсалес, Габриэль Сото, Марк Тачер и Химена Эррера. Он транслировался на канале Las Estrellas с 7 ноября 2021 года по 12 марта 2022 года.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Отап
Ота́п (абх. Уатаҧ, груз. ოტაფი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северу от райцентра Очамчыра в предгорной полосе у подножья Кодорского хребта. До 1960-х годов село официально называлось Отапи. В административном отношении село представляет собой административный центр Отапской сельской администрации (абх. Уатаҧ ақыҭа ахадара), в прошлом Отапский сельсовет.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Чемпионат Чехии по футболу 1994/1995
Чемпионат Чехии по футболу 1994/1995 — 2-й сезон чемпионата Чехии по футболу. Футбольный клуб «Спарта» (Прага) стал чемпионом Чехии в 2-й раз. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 632 гола.

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Абдул-Баки Джамо
Шейх Абдул-Баки Джамо, также Шейх Абдулбаки Жамув (чечен. Ӏабдул-Бакъи Джамо; 14 декабря 1922, Эз-Зарка, мухафаза Эз-Зарка, Иордания — 12 мая 2016, Эз-Зарка, мухафаза Эз-Зарка, Иордания) — государственный и общественный деятель Иордании, министр по юридическим и парламентским делам, затем министр по делам религии Иордании. Выходец из селении Гиляны Ножай-Юртовского района.

Ножай-Юртовский район
Ножа́й-Ю́ртовский район (чечен. Нажи-Йуьртан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Ножай-Юрт.
Александровский сад (Новочеркасск)
Алекса́ндровский сад (с 1920 — Городской парк культуры и отдыха, с 2004 — Александровский сад) — сад в Центральном районе Новочеркасска. Занимает квартал между Атаманской, Александровской и Пушкинской улицами и Платовским проспектом. Сад открыт в 1832 году и назван в честь Императора Александра I. Занимает площадь 5 га. На его территории находятся знаковые объекты, такие как Атаманский дворец 1863 года, захоронение продработников, погибших от рук кулацких бандитов 21 февраля 1921 года, памятник атаману М. И. Платову, мемориальный камень в память о новочеркасском расстреле, а также фонтаны и аттракционы.

Атаманская улица (Новочеркасск)
Атама́нская улица — улица в центре Новочеркасска, протянувшаяся от Аксайской улицы до улицы Дубовского. Пересекает улицы Кавказскую, Александровскую, Генерала А. И. Лебедя, Комитетскую, Красноармейскую и Платовский проспект. Длина улицы составляет 1430 м. Движение общественного транспорта отсутствует. На участке между улицами Генерала А. И. Лебедя и Дубовского посередине проезжей части пролегает бульвар шириной 10 м. Панораму улицы замыкает Дом с совой. Атаманская составляет одну из сторон Площади Платова.

Улица хорошо озеленена: четыре ряда взрослых деревьев (два на аллее и два вдоль тротуаров). Застроена в значительной степени старинными одно-, полутора- и двухэтажными домами. На улице Атаманской сохранился Дом генерала Курнакова — один из первых построенных в городе.
Ярмак, Елена Давыдовна
Елена Давыдовна Ярмак (род. 6 июля 1968, Киев, Киевская область, УССР) — российский дизайнер и глава Дома «Helen Yarmak».

Родилась в Киеве, окончила Киевский государственный университет и работала по специальности в кибернетическом НИИ. Кандидат математических наук. В начале 90-х занялась созданием и выпуском одежды. На первые модели ставился ярлык «Helen», затем появился бренд «Helen Yarmak», который приобрёл мировую известность. К почитателям дизайнерского таланта Ярмак относятся такие знаменитости как Леди Гага, Рианна, Бейонсе, Хлоя Севиньи, Люси Лью, Джим Керри, Куин Латифа, Катрин Денёв, Уитни Хьюстон, Ким Кэттролл, Патрисия Филд.

Является академиком Французской Академии архитектуры и дизайна, академиком международной Академии информатизации, академиком Нью-Йоркской Академии наук.

Керри, Джим
Джеймс Ю́джин (Джим) Ке́рри (англ. James Eugene «Jim» Carrey; род. 17 января 1962, Ньюмаркет, Онтарио, Канада) — канадско-американский актёр кино, телевидения и озвучивания, телеведущий, комик, сценарист, продюсер, художник, певец. Обладатель двух и номинант на шесть «Золотых глобусов», номинант на премию BAFTA, а также обладатель ряда других премий. Является одним из самых высокооплачиваемых комиков 
США и всего мира.

Наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах: «Маска», «Тупой и ещё тупее», «Эйс Вентура: Розыск домашних животных», Эйс Вентура 2: Когда зовёт природа, «Лжец, лжец», «Шоу Трумана», «Человек на Луне», «Гринч — похититель Рождества», «Брюс Всемогущий», «Вечное сияние чистого разума», «Всегда говори „да“», «Соник в кино» и двух продолжениях.
Марин, Хосе
Хосе Марин Соспедра (исп. José Marín Sospedra; род. 25 января 1950, Эль-Прат-де-Льобрегат) — испанский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Испании по лёгкой атлетике в 1975—1993 годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпион Европы, победитель Кубка мира, обладатель серебряной и бронзовой медалей Средиземноморских игр, многократный победитель и призёр первенств национального значения, бывший рекордсмен мира в ходьбе на 50 км, участник четырёх летних Олимпийских игр. Тренер по лёгкой атлетике.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Рыбацкий проезд
Рыба́цкий проезд — название улиц в Различных населённых пунктах России.

Рыбацкий проезд — улица в селе Брейтово Ярославской области.

В Санкт-Петербурге:
1-й Рыбацкий проезд.
2-й Рыбацкий проезд.
3-й Рыбацкий проезд.
4-й Рыбацкий проезд.
5-й Рыбацкий проезд.
6-й Рыбацкий проезд.
8-й Рыбацкий проезд.

Рыбацкий проезд — улица в посёлке Сукко Супсехского сельского округа муниципального образования город-курорт Анапа.

5-й Рыбацкий проезд
5-й Рыба́цкий прое́зд — проезд в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от 4-го Рыбацкого проезда на северо-восток до электродепо «Невское» Петербургского метрополитена. Протяжённость — 400 м.
Зэрыдзаёль
Зэрыдзаёль — река в России, протекает по Сосногорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 57 км от устья Нибеля по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в болотах в 25 км к северо-востоку от посёлка Дорожный. Река течёт от истока на северо-восток, затем поворачивает на восток. Всё течение проходит по ненаселённому заболоченному таёжному лесу. Впадает в Нибель в урочище Шомесова.

Сосногорск (муниципальный район)
Сосногорск (коми Сӧснагорт) — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Сосногорск») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Город Сосногорск и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Билк, Акер
Акер Билк, (настоящее имя Бернард Стэнли Билк, англ. Bernard Stanley Bilk; 28 января 1929, Пэнсфорд, графство Сомерсет — 2 ноября 2014, Бат, графство Сомерсет) — британский кларнетист. Один из величайших джазовых исполнителей второй половины XX века. Его сценический облик — козлиная бородка, шляпа-котелок и полосатый жилет так же узнаваемы, как и глубокий, богатый, мягкий звук его кларнета и особый, чуть ленивый стиль игры.

Борода
Борода́ — волосяной покров на нижней части лица и передней части шеи. Один из мужских признаков полового диморфизма у человека, обусловленных выработкой организмом тестостерона. Борода начинает развиваться в период полового созревания.
Ханьцзян
Ханьцзян:

Реки

Ханьцзян (кит. трад. 漢江, упр. 汉江, пиньинь Hàn Jiāng) (также Ханьшуй, 汉水) — река в Китае, левый приток реки Янцзы.

Ханьцзян — река в южном Китае, в восточной части провинции Гуандун.

Административные единицы

Ханьцзян (Путянь) (涵江) — район в городском округе Путянь.

Ханьцзян (Янчжоу) (邗江区) — район в городском округе Янчжоу.

Ханьцзян (Янчжоу)
Ханьцзя́н (кит. упр. 邗江, пиньинь Hánjiāng) — район городского подчинения городского округа Янчжоу провинции Цзянсу (КНР). Название означает «ханьская река»; район назван в честь канала, существовавшего на территории древнего царства Хань.
Малдред Мак-Кринан
Малдред (англ. Maldred) или Малькольм (англ. Malcolm; ум. ок. 1045) — барон Оллердейла, регент Стратклайда в 1034/1035 году, младший сын аббата Данкельда Кринана и Беток, дочери короля Альбы Малькольма II, младший брат короля Стратклайда и Альбы Дункана I, основателя Данкельдской королевской династии. Малдред был предком знатного шотландского рода Данбаров; также к нему выводил своё происхождение английский род Невиллов, игравший заметную роль в истории Англии XV века.

Стратклайд
Стра́тклайд, или Алт-Клут (Alt Clut), или Камбрия (Кумбрия, Cumbria) — бриттское королевство на юге современной Шотландии, существовавшее в построманский период: с начала V по начало XII века.  Занимало территорию между валом Антонина и валом Адриана.
Терон, Дани
Даниэль Йоханнес Стефанус (Дани) Терон (африк. Daniël Johannes Stephanus (Danie) Theron; 9 мая 1872, Тюлбаг — 5 сентября 1900, Гатсран, Трансвааль) — бурский офицер-разведчик, герой Второй англо-бурской войны. Двоюродный прадед актрисы Шарлиз Терон.

Бурские республики
Бурские республики (африк. Boererepubliek) или Бурские государства — бывшие независимые самоуправляемые республики, созданные за пределами Капской колонии голландскоязычными жителями и их потомками (бурами или африканерами, как они сами стали себя называть с конца XIX века) в основном на северных и восточных территориях современной Южно-Африканской Республики.
Гизикис, Федон
Фе́дон Гизи́кис (греч. Φαίδων Γκιζίκης; 17 июня 1917, Волос — 27 июля 1999, Афины) — греческий военный и государственный деятель, член хунты «чёрных полковников» с 1967 по 1974 год, Президент Греции (1973—1974).

Волос (город)
Во́лос (греч. Βόλος) — город и порт в Греции, расположенный на высоте 15 м над уровнем моря, на побережье залива Пагаситикос Эгейского моря в 60 км к юго-востоку от Ларисы у подножия горы кентавров — Пелиона. В греческой поэзии Пелион — самая красивая гора Греции. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Магнисия в периферии Фессалия. Население 86 046 жителей по переписи 2011 года. Площадь 27,678 квадратного километра.

В Волосе находится кафедра Димитриадской и Алмиросской митрополии Элладской православной церкви.
Мординов
Мординов — фамилия:

Мординов, Авксентий Егорович (1910—1993) — якутский учёный-философ, доктор философских наук, профессор.

Мординов, Николай Егорович (1906—1994) — якутский советский писатель, поэт, переводчик, литературный критик, публицист.

Мординов, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Мо́рдинов (6 января 1906, Нижнеамгинский наслег, Ботурусский улус, Якутская область — 14 ноября 1994) — якутский советский писатель, поэт, переводчик, литературный критик, публицист. Народный писатель Якутии (1966).
Роман (князь)
Русские князья по имени Роман:

Роман Васильевич (XIV век) — князь Романовский

Роман Владимирович (ум. 1119) — князь Волынский

Роман Владимирович (ум. 1285) — князь Углицкий

Роман Глебович (ум. 1216) — князь Рязанский

Роман Глебович (ум. после 1301) — князь Новгородский

Роман Данилович (ок. 1230 — 1258) — князь Слонимский, Луцкий, Новогрудский

Роман Игоревич (уб. 1211) — князь Галицкий

Роман Игоревич (уб. 1217) — князь Рязанский

Роман Ингваревич (уб. 1238) — князь Коломенский

Роман Михайлович Старый (ум. 1288) — князь Брянский, Черниговский

Роман Михайлович (уб. 1401) — князь Брянский и великий князь Черниговский

Роман Мстиславич (уб. 1205) — князь Галицко-Волынский

Роман Ольгович (уб. 1270) — князь Рязанский

Роман Ростиславич (ум. 1180) — князь Смоленский, Новгородский и Великий князь Киевский

Роман Святославич (уб. 1079) — князь Тмутараканский

Роман Юрьевич (уб. 1398) — князь Новгородский

Роман Глебович (князь рязанский)
Роман Глебович (ум. 1216) — великий князь Рязанский (1180—1207), зять и сторонник Святослава Всеволодовича черниговского и киевского. Пытался сконцентрировать власть, подавив самостоятельность Пронска, боролся против Всеволода Большое Гнездо за независимость Рязанского княжества, умер во владимирской тюрьме.
Вега (концерн)
Концерн радиостроения «Вега» —  российское предприятие радиоэлектронного комплекса, головное предприятие дивизиона Холдинговой компании «Росэлектроника» Госкорпорации «Ростех», специализирующееся на разработке и производстве обширной номенклатуры современных радиоэлектронных изделий и систем военного и гражданского назначения. Под управлением концерна 19 организаций. Расположен в Москве (Кутузовский проспект, дом 34).

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
Сартори
Сарто́ри (итал. , нем. и венг. Sartori; фр. Sartory) — фамилия. Известные носители:

Сартори, Алессио (род. 1976) — итальянский гребец, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Сартори, Бенедетта (род. 2001) — итальянская волейболистка, чемпионка мира.

Сартори, Гвендалина (род. 1988) — итальянская спортсменка, стрелок из лука, чемпионка мира.

Сартори, Джакомо (род. 1958) — итальянский писатель и агроном.

Сартори, Джованни (1924—2017) — итальянский политолог.

Сартори, Йозеф (1809—1880) — немецкий ботаник, исследователь флоры Греции.

Сартори, Карло (род. 1948) — итальянский футболист.

Сартори, Огюст (1881—1950) — французский миколог и бактериолог.

Сартори, Стефания — венгерская порноактриса.

Сартори, Франческо (род. 1957) — итальянский композитор.

Сартори ди Морра, Альберто (между 1105 и 1110—1187) — мирское имя папы римского Григория VIII.

Сартори, Джакомо
Джакомо Сартори (итал. Giacomo Sartori, род. 1958, Тренто) — итальянский писатель и агроном. Сартори, начавший писать в тридцать лет с небольшим, с тех пор опубликовал семь романов и четыре сборника рассказов. Он также является редактором и обозревателем литературного онлайн-журнала Nazione Indiana. Sono Dio, его первый роман, опубликованный на английском языке, был переведён в 2019 году Фредерикой Рэндалл и получил положительные отзывы.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — толкание ядра (мужчины)
Соревнования по толканию ядра у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 6 и 7 августа в Берлине на площади Брайтшайдплац (квалификация) и на Олимпийском стадионе (финал).

Действующим чемпионом Европы в толкании ядра являлся Давид Шторль из Германии.

Брайтшайдплац
Площадь Брайтшайдплац (нем. Breitscheidplatz — «площадь Брейтшейда») расположена в берлинском районе Шарлоттенбург между улицами Курфюрстендамм, Будапештской улицей и Тауэнцинштрассе. В центре площади находится Мемориальная церковь кайзера Вильгельма. На востоке к площади примыкает Europa-Center.
Splinter
Splinter (с англ. — «Осколок») — седьмой студийный альбом американской панк-рок-группы The Offspring, релиз которого состоялся 9 декабря 2003 года. Релиз стал первым, записанным группой без барабанщика Рона Уэлти, который покинул группу в 2003 году. Хоть Splinter не так успешен, как предыдущие альбомы The Offspring, он получил статус «золотого» через два месяца после выпуска. Альбом получил смешанные или средние отзывы и дебютировал на 30-м месте в американском чарте Billboard 200 с около 87 000 копий, проданных за первую неделю. Треки «Hit That» и «(Can't Get My) Head Around You» были единственными двумя синглами, выпущенными с альбома; «Spare Me the Details» также был выпущен в виде сингла, но только в Новой Зеландии и Австралии.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Ворли
Ворли́ (фр. Vorly) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Леве. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18288.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Орлеана, в 17 км к югу от Буржа.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Люйка
Люйка (луговомар. Луйэҥер, Лӱэҥер) — река в России, протекает по Волжскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 16 км от устья Петьялки по левому берегу. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 36,8 км². Река относится к пересыхающим.

Всё русло реки обозначено на карте как сухое. Устье ниже деревни Большая Сосновка.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Плужное земледелие
Плу́жное земледе́лие (па́хотное земледелие, па́шенное земледелие) — земледелие, основанное на использовании тягловой силы домашних животных при обработке земли различными по характеру пахотными орудиями (соха, рало, плуг и др.).

Домашние животные
Дома́шние живо́тные — животные, которые были одомашнены человеком разумным и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Они приносят ему пользу либо как источник материальных благ и услуг, либо как животные-компаньоны, скрашивающие его досуг. Множество домашних животных легко размножаются. Проводя селекцию, человек может контролировать их размножение и признаки, которые они передают своему потомству.
Дамиани
Дамиани (итал. Damiani) — итальянская фамилия.

Дамиани, Дамиано (1922—2013) — итальянский режиссёр и сценарист.

Дамиани, Клаудио (род. 1957) — итальянский поэт.

Дамиани, Лука Михайлович — русский военный моряк, сподвижник Петра Великого, капитан-командор (1719; 1723).

Дамиани, Оскар (род. 1950) — итальянский футболист.

Дамиани, Пётр (1007—1072) — католический святой, богослов, бенедиктинец, кардинал.

Дамиани, Франческо (род. 1958) — итальянский боксёр, серебряный призёр Олимпийских игр 1984 года.

Пётр Дамиани
Пётр Дамиа́ни (итал. Pietro Damiani, Пётр Дамиа́н, лат. Petrus Damianus; 1007, Равенна — 22/23 февраля 1072, Фаэнца) — католический монах-бенедиктинец, кардинал, богослов, деятель Григорианской реформы.

Канонизирован в лике святых в католической церкви. В 1828 году папа Лев XII провозгласил Петра Дамиани Учителем Церкви. Память его отмечается в католической церкви 21 февраля.

Автор пейоративного христианского термина для обозначения «греховных сексуальных пристрастий» (гомосексуальности, инцеста, зоофилии, промискуитета и т. д.) — «содомия».
Черновики будущего
«Черновики будущего» (латыш. „Nākotnes melnraksti”) — серия книг Яниса Урбановича, Игоря Юргенса и Юриса Пайдерса с изложением подлинных свидетельств и документов истории Латвии XX века. В основе — архивные материалы, газетные публикации, которые служат темой для дискуссий авторов о непростых событиях развития Латвии в геополитическом и историческом контексте. Использованы материалы из Национального архива США, Государственного архива Российской Федерации, Латвийского государственного архива кинофотофонодокументов.

Улманис, Карлис
Ка́рлис А́угустс Ви́лхелмс У́лманис (латыш. Kārlis Augusts Vilhelms Ulmanis, в Российской империи Карл И́ндрикович У́лманис; 23 августа [4 сентября] 1877 — 20 сентября 1942, Красноводск, Туркменская ССР, СССР) — латвийский политический и государственный деятель. Четырежды занимал пост премьер-министра. После государственного переворота в 1934 году установил в стране авторитарный режим, который действовал в стране до ввода в Латвию советских войск в 1940 году.