hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаменеи, Хади
Сеид Хади Хаменеи (перс. سید هادی خامنه‌ای‎; род. 1947, Иранский Азербайджан) — иранский политик-реформатор, муджтахид и лингвист. Является ключевым членом реформистской Ассоциации боевого духовенства и бывшим депутатом Меджлиса Ирана, представляющим один из округов Тегерана.

Муджтахид
Муджтахид (араб. مُجْتَهِدٌ ‎) — высокопоставленный факих (исламский богослов). Муджтахид обладает способностями и правом выносить фетвы по важным вопросам религии и мусульманского права (фикх). Он обязан опираться исключительно на коранические аяты и достоверные хадисы (сахих) пророка Мухаммада, а не на суждения других богословов (факихов).

Сунниты считают, что последними муджтахидами были основатели четырёх суннитских мазхабов (Абу Ханифа, Малик ибн Анас, Мухаммад аш-Шафии и Ахмад ибн Ханбаль). С «закрытием врат иджтихада», достигнуть степень муджтахида при жизни стало практически невозможно. У шиитов муджтахидами становятся факихи, которые достигли совершенства в знании и толковании Корана (тафсир), шариата, хадисов и исламского права (фикха). Лишь немногие факихи признаны муджтахидами.
Красная книга Астраханской области
Красная книга Астраханской области — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных и дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Астраханской области.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Оффорд, Эдди
Эдди Оффорд (англ. Eddy Offord) — английский музыкальный продюсер и звукорежиссёр, работавший со многими известными музыкальными коллективами, в основном, в жанре прогрессивного рока. Особенно известен благодаря своей работе с группами Emerson, Lake & Palmer и Yes.

Fragile (альбом Yes)
Fragile (с англ. — «Хрупкий») — четвёртый студийный альбом британской прогрессив-рок-группы Yes, выпущенный в 1971 году лейблом Atlantic Records. Занял 11 место в списке Топ-25 лучших альбомов прогрессивного рока по версии Progarchives.com и 24 место в списке «25 лучших классических альбомов прогрессивного рока» по версии PopMatters. Также занял 10 место в списке «50 величайших прог-рок-альбомов всех времён» журнала Rolling Stone.

Ремастирован и переиздан в 2003 году с добавлением двух бонус-треков.
Шмациньская, Гражина
Гражи́на Шмациньская (пол. Grażyna Szmacińska; род. 29 января 1953, Бжезины) — польская шахматистка, международный мастер (1978) среди женщин.

Многократная чемпионка Польши (1975, 1976, 1981, 1983, 1986 и 1988).

В составе национальной сборной участница шести Олимпиад (1978—1988), а также 2-й Телешахолимпиады (1981/1982).

В составе клуба «Anilana Łódź» успешно выступала в командных чемпионатах Польши по шахматам (1972, 1975—1978, 1980—1990).

Сборная Польши по шахматам
Сборная Польши по шахматам представляет Польшу на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет Польская шахматная федерация. Наивысший рейтинг сборной — 2662 (2010).

Сборная Польши была одним из лидеров мировых шахмат до Второй мировой войны. На 7 шахматных довоенных олимпиадах Польша взяла 6 наград (1 золото, 2 серебра, 3 бронзы). Но после Холокоста сборная даже не приближалась к призёрам Олимпиад. По словам Адама Михника, если бы не обязательное условие включения в довоенные составы сборной хотя-бы одного шахматиста польской национальности (из-за чего на олимпиадах не сыграли такие выдающиеся польские шахматисты, как Менахем Орен и Гедалия Шапиро), то эти достижения были бы и выше.
Сёдло
Сёдло (пол. Siodło) — деревня в Польше, расположенная в Мазовецком воеводстве, в Минском повете, в гмине Сенница.

Расположена примерно в 6 км к востоку от волости Сенница, в 15 км к юго-востоку от Минска Мазовецкого и в 51 км к востоку от Варшавы.

В 1975—1998 гг. административно принадлежала к Седлецкому воеводству.

Деревня шляхты упоминается во второй половине XVI века в Гарволинском повете Черской земли Мазовецкого воеводства.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Байе-ан-Франс
Байе-ан-Франс (фр. Baillet-en-France) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 1 787 человек (2004).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 24 км севернее Парижа, 18 км восточнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Савримович
Савримович — польская фамилия.

Известные носители:

Савримович, Антон Осипович (1834—не ранее 1903) — участник обороны Севастополя и присоединения Средней Азии, генерал от артиллерии.

Савримович, Болеслав Устинович (1836—1905) — русский инженер-путеец.

Савримович, Вера Александровна (1902—1991) — советская спортсменка и тренер по академической гребле.

Савримович, Михаил Иосифович (1901—1967)  — советский гребец и тренер по академической гребле.

Савримович, Вера Александровна
Вера Александровна Савримович (в девичестве Калинина; 6 марта 1902, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния — 11 ноября 1991, Санкт-Петербург) — советская спортсменка и тренер по академической гребле. Отличник физической культуры (1955). Заслуженный тренер СССР (1956).
Тэдж
Тэдж (амх. ጠጅ, [ˈtʼədʒ]; оромо daadhi; тигринья ሜስ més) — алкогольный напиток, готовящийся народами Эфиопии из корней, веток и листьев дерева Гейшу с добавлением мёда диких пчёл и специй (часто используется хмель) для горечи. Традиционно процесс брожения проходит с использованием диких дрожжей или бактерий, которые попадают в «брагу» с Гейшу.

Существуют коммерческие сорта тэджа с использованием разных сортов меда (цветочный, померанцевый, и т. д.) и винных дрожжей, но с традиционным набором специй.

Сладкая, слабоалкогольная версия напитка называется Berz, отличается малым временем созревания. Тэдж имеет обманчиво-сладкий вкус, маскирующий высокое содержание алкоголя, которое зависит от срока брожения.

Тэдж — традиционно домашний напиток, но его также можно найти и в барах Эфиопии.

Брага
Бра́га, бражка (через др.-рус. *бърага из тюрк. яз.) — алкогольный напиток. Применяемый процесс изготовления, а также получаемое содержание алкоголя определяют получаемый продукт. Для пивных напитков применяется относительно короткий (неполный) процесс брожения и такой же короткий процесс выдержки, и в результате содержание алкоголя обычно не превышает 3—8 %. Брагой также называют спиртосодержащую массу, получаемую в результате брожения и предназначенную для последующей перегонки в самогон.
Мартыниха (Кумзерское сельское поселение)
Мартыниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53,5 км, до центра муниципального образования Кумзера — 4,5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Кумзерское
Сельское поселение Кумзерское — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Кумзеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Кумзерский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Права человека в Тринидаде и Тобаго
Права человека в Тринидаде и Тобаго составляют ряд прав, охраняемых Конституцией Тринидада и Тобаго. Тринидад и Тобаго ратифицировал ряд международных договоров и конвенций по правам человека, а части этих документов были включены во внутреннее законодательство страны. Министерство генерального прокурора создало отдел международного права и прав человека для обеспечения соблюдения этих принципов.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Мерное колесо
Мерное колесо (мерное дорожное колесо; дорожный курвиметр) — механический счётчик длины (пройденного расстояния), главным элементом которого является специальное тарированное колесо, катящееся по измеряемой поверхности и соединённое со счётчиком оборотов. Колесо изготавливалось определённого диаметра, с заданной длиной окружности обода, равной или кратной применявшейся в конкретную эпоху мере длины. Расстояние определялось умножением количества оборотов на единицу измерения.

Длина окружности
Длина окружности — это длина замкнутой плоской кривой, ограничивающей круг. Поскольку окружность является границей круга или диска, длина окружности является частным случаем периметра.

Длина окружности  может быть определена как предел последовательности периметров вписанных в круг правильных многоугольников при неограниченном увеличении числа сторон многоугольника.
Теске
Теске (нем. Teske) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Теске, Вернер (1942—1981) — капитан госбезопасности ГДР, неправомерно приговорённый к смертной казни по обвинению в шпионаже.

Теске, Хенрик (род. 1968) — немецкий шахматист, гроссмейстер.

Теске, Вернер
Ве́рнер Зи́гфрид Те́ске (нем. Werner Siegfried Teske; 24 апреля 1942, Берлин — 26 июня 1981, Лейпциг) — капитан госбезопасности ГДР. В 1981 году был неправомерно приговорён к смертной казни по обвинению в шпионаже и попытке дезертирства и казнён. Это последний смертный приговор, приведённый в исполнение в ГДР и соответственно Германии.
Петухово (Кочёвский район)
Петухово — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Пелымского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 11 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 89 человек (42 мужчины и 47 женщин).

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Сабри
Сабри

Икрима Сабри — Великий муфтий Иерусалима и Палестины в период с 1994 по 2006 год

Али Сабри — египетский политический и военный деятель

Масуд  Сабри (1886—1952) — уйгурский политик

Хинд Сабри — тунисская актриса

Наджи Сабри — министр иностранных дел Ирака с 2001 по 2003 год

Мостафа Сабри — иранский футболист

Назли Сабри — королева Египта с 1919 по 1936 год

Осман Сабри(1905—1993) — курдский поэт

Устад Сабри Хан (1927—2015) — индийский музыкант.

Сабри, Али
Али́ Са́бри (араб. علي صبري‎; англ.  Ali Sabri , 31 августа 1920, Каир, Султанат Египет — 3 августа 1991, Каир, Арабская Республика Египет) — египетский политический и военный деятель, председатель Исполнительного совета (правительства) Объединённой Арабской Республики в 1962—1964 годах, премьер-министр Объединённой Арабской Республики в 1964—1965 годах, вице-президент Объединённой Арабской Республики в 1965—1968 годах, генеральный секретарь Арабского социалистического союза в 1965—1969 годах. Маршал авиации. Сторонник социалистической ориентации и укрепления связей с СССР, один из претендентов на высшую власть в Египте после смерти президента Гамаля Абдель Насера. Смещён с постов в ходе «майской исправительной революции» 1971 года и приговорён к тюремному заключению.
Эльц (приток Неккара)
Эльц (нем. Elz) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Правый приток Неккара.

Эльц берёт начало в местечке Обер-Шайденталь коммуны Мудау. Течёт в южном направлении. Впадает в Неккар в черте города Мосбах (в районе Неккарельц).

Общая длина реки составляет около 39 км. Высота истока составляет 540 м, высота устья 133 м.

Речной индекс 23892.

Мосбах
Мосбах (нем. Mosbach) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Входит в состав района Неккар-Оденвальд. Население составляет 24 585 человек (2009 год). Занимает площадь 62,23 км². Официальный код — 08 2 25 058.
Морской таракан
Морско́й тарака́н, или ставница (лат. Saduria entomon), — вид бентических изопод из семейства Chaetiliidae. Распространена вдоль берегов Северного Ледовитого океана и севера Тихого океана. Проживает также в солоноватом Балтийском море, где отмечается как ледниковый реликт. Кроме того, морские тараканы представлены в большом количестве в озёрах Северной Европы, таких как Ладога, Венерн и Веттерн. Отмечены как вид-вселенец в Чёрном море.

Морские тараканы — наибольшие ракообразные Балтийского моря. Тело плоское, овальное серого или серо-коричневого цвета. Самые крупные экземпляры отмечаются на глубине Ботнического залива, достигая в длину 9 сантиметров. Это хищный вид, который питается донными животными, такими как бокоплав Monoporeia affinis и двустворчатый моллюск балтийская макома (Limecola balthica). Также для него свойственны каннибализм и некрофагия.

Солоноватая вода
Солоноватая вода — вода, содержащая больше солей, чем пресная вода, но меньше, чем морская вода. Образуется при смешивании морской воды с пресной — например, в эстуариях. Технически солоноватая вода содержит от 0,5 до 30 граммов соли на литр (от 0,5 до 30 частей на тысячу). Термин «солоноватый» не связан с вкусовыми качествами воды, поэтому данная вода на вкус может быть и почти пресной (0,5—5 промилле), и умеренно солёной (например, 10—20 промилле), и горько-солёной, как морская (25—30 промилле).
Агарунов, Яков Михайлович
Яков Михайлович Агарунов (25 апреля 1907, Еврейская Слобода, Бакинская губерния — 31 мая 1992, Баку) — политический и общественный деятель Азербайджана, горско-еврейский поэт и драматург, автор нового горско-еврейского алфавита.

Горские евреи
Го́рские евре́и, кавказские евреи (самоназвание — жугьур [джуhур], мн. ч. жугьургьо, более традиционно также гьивр) — субэтническая группа евреев Северного и Восточного Кавказа. До середины XIX века жили преимущественно на юге Дагестанской области и севере Бакинской губернии Российской империи, впоследствии стали расселяться сначала в города на севере Дагестана, затем в другие регионы России, а позже — в Израиль.
Хусид, Андрей Геннадьевич
Сооснователь и генеральный директор Miro — онлайн доски для совместной работы над идеями проектами.  Среди клиентов: Google, eBay, Twitter, MagicLeap, Unity, PwC, Accenture, McKinsey, Deloitte, GE, HPE, IBM, Red Hat, Intel.

Accenture
Accenture — консалтинговая компания, оказывающая услуги организациям по консультированию в сферах стратегического планирования, оптимизации и организации аутсорсинга бизнес-процессов, управления взаимоотношениями с клиентами, управления логистическими процессами, управления персоналом, внедрения информационных технологий. Компания, впервые зарегистрированная на Бермудах, 1 сентября 2001 года получила статус акционерного общества в Ирландии. Однако головной офис расположен в Нью-Йорке. Со штатом примерно 506 тыс. сотрудников, компания обслуживает клиентов более чем в 120 странах мира. Утверждается, что работает с 94 компаниями из Fortune Global 100 и более чем с ⅔ из Fortune Global 500.
Шенкурский район
Ше́нкурский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Шенкурский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шенкурск, расположенный в 373 км к югу от  Архангельска  и в 148 км к северу от ближайшей железнодорожной станции в Вельске.

Вельск
Вельск — город в России, административный центр Вельского района Архангельской области.

Площадь — 2650 га.
Население — 21 406 чел. (2023).

Город расположен на левом берегу реки Ваги при впадении в неё реки Вель, в 510 км к югу от Архангельска у границы с Вологодской областью.
Галь, Узиэль
Узиэль Галь или Узи Галь (англ. Uziel "Uzi" Gal, ивр. עוזיאל "עוזי" גל‎; при рождении Готтард Гласс, нем. Gotthard Glass; 15 декабря 1923 — 7 сентября 2002) — израильский конструктор стрелкового оружия, создатель знаменитого пистолета-пулемёта Узи.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Маски-шоу
«Ма́ски-шо́у» — юмористический телесериал, выходивший с 1991 по 2006 год и поставленный одесской комик-труппой «Маски». Большая часть выпусков придерживается стиля немого кино, но есть и разговорные эпизоды. Автором и художественным руководителем проекта являлся Георгий Делиев.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Телефонистка
Телефони́ст — человек (оператор), осуществляющий коммутацию на телефонной станции, то есть соединяющий телефонных абонентов при звонке по телефонной линии.

В военном деле Телефонист — военно-учётная специальность, должность и лицо их имеющее и находящееся на ней в войсках связи вооружённых сил того или иного государства мира. Также есть и Старший телефонист.

Военно-учётная специальность
Военно-учётная специальность (ВУС), Военная специальность — военная специальность военнослужащего и военнообязанного для его учёта и использования в военном деле Союза ССР и  России, указание военной и учётной специальности действующего, находящегося в запасе или в отставке военнослужащего ВС России и других войск, сил, спецвойск (спецслужб) и формирований.

Информация о ВУС заносится в военный билет или справку взамен военного билета. Все ВУС подразделяются на группы, само обозначение ВУС в России и некоторых других странах СНГ обычно представляет собой шестизначное число и, часто, букву (например, 113259А). Первые три цифры обозначают номер военно-учётной специальности, следующие три цифры — код воинской должности, затем буквой указываются особые признаки военной службы.
Серебрянское водохранилище
Серебря́нское водохрани́лище — водные объекты на территории России:

Серебрянское водохранилище (верхнее) — водохранилище на реке Воронья, площадь 556 км².

Серебрянское водохранилище (нижнее) — водохранилище на реке Воронья, площадь 26 км².

Серебрянское водохранилище (верхнее)
Серебря́нское водохрани́лище (Верхнесеребрянское водохранилище) — водохранилище на Кольском полуострове на реке Воронья.

Площадь водного зеркала 556 км², объём 4,17 км³, длина 157 км, наибольшая ширина 20 км, средняя глубина 7,5 м. Осуществляет многолетнее регулирование стока, уровень водохранилища колеблется в пределах 6 м. При создании водохранилища было затоплено 220 га сельхозугодий, перенесено 40 строений. Площадь поверхности — 566 км², площадь водосборного бассейна — 9940 км². Ледостав продолжается с ноября по май.

Образовано в 1970—1972 годах плотиной Серебрянской ГЭС-1.
Ватаманово (Великоустюгский район)
Ватаманово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 75 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Дерново, Шилыково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Армандо
Армандо:

Армандо, Хьюго (род. 1978) — американский теннисист.

«Армандо Диас» — итальянский лёгкий крейсер типа «Луиджи Кадорна», участвовавший во Второй мировой войне.

Армандо Пикки — стадион в городе Ливорно.

Армандо Диас (крейсер)
«Армандо Диас» (итал. Armando Diaz) — итальянский лёгкий крейсер типа «Луиджи Кадорна», участвовавший во Второй мировой войне. Назван в честь итальянского маршала времён Первой мировой войны Армандо Диаса.
Папоцезаризм
Папоцезари́зм, или папокесари́зм (от лат. papa — «папа» и лат. caesar — «цезарь») — экклезиологический термин, введённый в историографию с XIX века для обозначения таких отношений между церковью и обществом, включая монархов (императорскую, королевскую, царскую власть), при которых духовное лицо, первый церковный иерарх (чаще всего Папа Римский), сосредоточило в своих руках как светскую, так и духовную власть.

Светское государство
Све́тское госуда́рство — государство с устройством, где религия отделена от государственной власти и которое регулируется на основе гражданских, а не религиозных норм; решения государственных органов не могут иметь религиозного обоснования.

«В настоящее время в науке доминирует представление о светском государстве как о государстве, в котором не существует какой-либо официальной государственной религии и ни одно из вероучений не признаётся обязательным и предпочтительным. Соответственно, светский характер государства предполагает, что государство и религия отделены друг от друга и не вмешиваются в дела друг друга».