hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мозаицератопс
Мозаицератопс (лат. Mosaiceratops) — род бипедальных растительноядных динозавров из клады Neoceratopsia, известный по неполному скелету из верхнемеловой формации Сягуань. Присутствие остатков данного динозавра в столь поздней части мелового периода подтвердило гипотезу о совместной эволюции Neoceratopsia и пситтакозаврид и послужило развитию идеи о мозаичной эволюции. Необычность данного динозавра заключается в его строении — голова напоминает таковую у членов Neoceratopsia, а особенности телосложения роднят мозаицератопса c пситтакозаврами.

Зуб (биология)
Зуб — костное образование, во множестве расположенное в ротовой полости большинства позвоночных (у некоторых рыб зубы есть и в глотке). Зубы предназначены для захвата, удержания и пережёвывания пищи, кроме того у хищников они используются ещё и для её разрывания, а у некоторых животных (слоны, моржи и другие) имеются особые зубы — бивни, которые используются в качестве орудия для добывания пищи, а также в качестве оружия для защиты или нападения.

Зубы произошли из плакоидных чешуй рыб. Они закладываются у зародыша в виде эпителиальной складки — «зубной пластинки». Самая простая форма зубов — коническая, характерна для большей части рыб, земноводных и пресмыкающихся. У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).
Гипротюменнефтегаз
«Гипротюменнефтегаз» — российский проектный и научно-исследовательский институт, головное предприятие по проектированию обустройства и разработки месторождений Тюменской нефти. Основан 17 марта 1964 года как НИИ Министерства нефтяной промышленности СССР. Выполняет проектно-изыскательские работы для комплексного обустройства нефтяных и газовых месторождений. С 1 июня 2010 года входит в «Группу ГМС».

Является учредителем, членом СРО НП «Союзнефтегазпроект».

Группа ГМС
Группа ГМС (англ. HMS Group) — машиностроительный и инжиниринговый холдинг, производитель насосного, компрессорного и нефтегазового оборудования, производственные и инжиниринговые активы  которого расположены в России и Беларуси. Полное фирменное наименование на русском языке: Акционерное общество «Группа ГМС».

Головной компанией группы является ООО «Управляющая компания „Группа ГМС“».

Головной офис компании находится в Москве.
Берналь, Марселино
Марсели́но Берна́ль Пе́рес (исп. Marcelino Bernal Pérez; родился 27 мая 1962 года в Тепике, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за клубы «Пуэбла», «Толука» и сборную Мексики. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 годов.

Кубок короля Фахда 1995
Кубок Короля Фахда 1995 года стал вторым и последним турниром с этим названием. ФИФА признала этот турнир и дала ему имя Кубок конфедераций. Кубок проходил в Саудовской Аравии в январе 1995 года. Победителем стала Дания, предыдущий обладатель Кубка Аргентина проиграла ей 0:2.
Diabolik Lovers
Diabolik Lovers — серия японской медиапродукции для женской целевой аудитории, созданная компанией Rejet. Изначально серия издаётся в виде радиопостановок, где изображаются ситуации с центральными мужскими персонажами. Первая из таких постановок была издана 21 декабря 2011 года, которую озвучил сэйю Хикару Мидорикава, сыгравший Аято Сакамаки. 11 октября 2012 года состоялся выпуск первого визуального романа серии как отомэ-игры для платформы PlayStation Portable. В дальнейшем серия была продолжена также двумя аниме-адаптациями, выпусками антологий манги, character song, а также новыми играми и радиопостановками.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Brothers: A Tale of Two Sons
Brothers: A Tale of Two Sons (с англ. — «Братья: рассказ о двух сыновьях») — приключенческая игра, разработанная Starbreeze Studios с участием Юсефа Фареса и издаваемая 505 Games. Игра была выпущена 7 августа 2013 года для Xbox 360 и 3 сентября 2013 года для Microsoft Windows и PlayStation 3. 28 февраля 2024 года состоялся выход одноимённого ремейка для PlayStation 5, Xbox Series X/S и Windows.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Вищинские
Вищинские (бел. Вішчынскія, пол. Wiszczyński) — шляхетский род герба «Корвин», представители которого занимали разные земские должности в Речицком повете Великого княжества Литовского.

Первый известный в ВКЛ представитель рода Григорий Вардынский (Вердынский) за военные заслуги получил от короля Сигизмунда I-го Старого имение Вищин в Рогачевском старостве Речицкого повета. Его внук Павел Вардынский, женясь на дочери Ивана Рубля («в роду своем по мужескому колену последняго»), получил в 1596-м году от короля Сигизмунда III-го «грамоту на владеемое тестем его по таковой же грамоте недвижимое имение Шапчицы с деревнями, также дом в Рогачеве и землю в том Повете». По первому родовому имению он принял фамилию Вищинского.

Подтвержденное дворянство постановлениями Главного земского суда Могилевской губернии от 09.01.1776 и Минского ДДС от 23.06.1832 (6 часть). Утвержденные указом Сената от 13.10.1836 (№ 9569).

Гродский суд
Гро́дский или за́мковый суд (пол. Sąd grodzki или Sąd starościnski; лат. judicium castrense) — судебный орган в Речи Посполитой, представлявший собой уголовный суд для шляхты, мещан и крестьян.

Получил название от слова «castrum», которому соответствует древнее западнорусское слово «грод», т. е. крепость, замок, двор, где первоначально находились суды. Так как в гродских судах в поветах судили только старосты, которых большею частью заменяли подстаросты, то и суды эти назывались также старостинскими (лат. judicia capitanealia).
Китайский университет Гонконга
Китайский университет Гонконга (кит. 香港中文大學, англ. The Chinese University of Hong Kong, CUHK) — государственный университет в Гонконге,
в Ша Тин, Новые Территории, Гонконг.

Основанный в 1963 году как федерация трех колледжей  — Chung Chi College, New Asia College и United College, он является вторым старейшим университетом Гонконга.

Яо, Эндрю
Э́ндрю Я́о Цичжи́ (англ. Andrew Chi-Chih Yao, кит. упр. 姚期智, пиньинь Yáo Qīzhì; 24 декабря 1946 года, Шанхай, Китай) — китайский и прежде американский учёный в области теории информатики. Профессор университета Цинхуа (Пекин). Член Национальной академии наук США (1998). Иностранный член Китайской академии наук (2004), с 2017 года — действительный член (академик). Лауреат премий Кнута (1996) и Тьюринга (2000), а также Киото (2021). Основные работы — в области теории сложности вычислений и квантовой криптографии.
NGC 1487
NGC 1487 (другие обозначения — ESO 249-31, IRAS03540-4230, MCG -7-9-2, PGC 14118, VV 78, AM 0354-423, PGC 14117) — взаимодействующие галактики в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1487 входит в состав группы галактик NGC 1512. Помимо NGC 1487 в группу также входят NGC 1510 и NGC 1512.

NGC 1487 состоит из двух ярких компонентов, а также в системе есть пара небольших «узлов» и слабые шлейфы, которые растягиваются по меньшей мере на 10". Джон Гершель увидел только один компонент системы, а также заметил поблизости две звезды, образующие с галактикой треугольник.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Хойзер, Георг
Георг Альберт Вильгельм Хойзер (нем. Georg Albert Wilhelm Heuser; 27 февраля 1913, Берлин, Германская империя — 30 января 1989, Кобленц, ФРГ) — гауптштурмфюрер СС, руководитель гестапо в Минске. После войны стал начальником земельного управления уголовной полиции в Рейнланд-Пфальце. Летом 1959 года был арестован в рамках расследования дела Эриха Эрлингера — одного из руководящих сотрудников Главного управления имперской безопасности. В 1963 году на судебном процессе в Кобленце был признан виновным в пособничестве в убийстве 11 103 человек и осуждён на 15 лет заключения. В декабре 1969 года был досрочно освобождён.

Людвигсхафен-ам-Райн
Людвигсхафен-ам-Райн (также Людвигсгафен; нем. Ludwigshafen am Rhein — «порт Людвига на Рейне», пфальц. Ludwichshafe, Ludwigshafe): город в Германии, расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Второй по величине в Рейнланд-Пфальц, важный индустриальный и экономический центр.
Вместе со своим баден-вюртембергским соседом Мангеймом и другими близлежащими городами, Людвигсхафен-ам-Райн образует метропольный регион Рейн-Неккар. Другие крупные соседние города: Гейдельберг (примерно 25 км на юго-восток), Карлсруэ (50 км на юг) и Майнц (60 км на север).
В городе находится известнейший химический концерн BASF (Badische Anilin Soda Fabrik).

Входит в состав района (город земельного подчинения). Население составляет ≈176000 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 77,68 км². Официальный код — 07 3 14 000.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Marathon Sports
Marathon Sports — компания из Эквадора, специализирующаяся на изготовлении и распространении одежды, обуви, аксессуаров и оборудования для спортивных команд. Основана в Гуаякиле в мае 1988 года (основатель —  Родриго Рибадейнера) (исп. Rodrigo Ribadeinera). В настоящее время компания производит униформу для сборных по футболу Эквадора (с 1994 года). Кроме того, компания производит, импортирует, распространяет и продает некоторые товары под торговыми знаками крупных брендов одежды и аксессуаров (Adidas, Nike, Puma, Diadora, Wilson Sporting Goods, Avia). В настоящее время насчитывается 88 магазинов Marathon Sports в Эквадоре. Девиз компании — «La piel de tu pais» («Orgullosamente la piel de tu país desde 1994»). Компания контролирует 60% рынка спортивной одежды в Эквадоре. Сеть розничных магазинов компании помимо Эквадора представлена в Мексике, Панаме, Колумбии и Перу.

Wilson Sporting Goods
Уилсон (англ. Wilson Sporting Goods Company) — американская компания, производитель спортивных товаров. Основанная и по сей день находящаяся в Чикаго, штат Иллинойс, в 1913 году. С 1989 года Wilson является дочерним предприятием финской компании Amer Sports. Компания производит мячи и инвентарь для многих видов спорта: баскетбол, бейсбол, футбол, сквош, волейбол, американский футбол, теннис и гольф.
Сонцов-Засекин, Андрей Иванович
Князь Андрей Иванович Сонцов-Засекин (? — после 1647) — стряпчий, стольник и воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Сонцовы-Засекины. Единственный сын князя Ивана Андреевича Сонцова-Засекина.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Wuthering Heights (альбом)
Wuthering Heights (с англ. — «Грозовой перевал») — второй саундтрек к фильму британской певицы Charli XCX. Созданный для одноимённого фильма, он был выпущен 13 февраля 2026 года лейблом Atlantic Records, в тот же день, что и премьера фильма в кинотеатрах. Первый сингл альбома, «House» с участием валлийского музыканта Джона Кейла, был выпущен 10 ноября 2025 года и стал значительным отходом от звучания предыдущего альбома Charli, Brat (2024). Второй сингл, «Chains of Love», вышел 13 ноября. 16 января 2026 года был выпущен третий сингл, «Wall of Sound».

Работа над альбомом началась в декабре 2024 года, когда сценаристка и режиссёр фильма Эмеральд Феннелл обратилась к Charli XCX с предложением написать песню для саундтрека. Вдохновившись сценарием, Чарли написала несколько песен вместе со своим постоянным соавтором Финном Кином и решила выпустить полноценный альбом, посвящённый фильму, который она и Кин записали во время тура Brat Tour в течение 2025 года.

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Сан-Джорджо-ин-Браида
Церковь Сан-Джорджо-ин-Браида (итал. La chiesa di San Giorgio in Braida) — католическая церковь, сохранившаяся от бывшего бенедиктинского монастыря в городе Верона, область Венето, Северная Италия. Расположена в районе Веронетта между рекой Адидже (на юге) и Борго-Тренто (на севере). Место, где стоит церковь, когда-то называлось «прато доминико» (итал. prato dominico — «фискальный луг»), или «pradonego», поскольку находилось за городскими стенами Вероны. Таким образом, именование «браида» происходит от немецкого слова «brei», или «breit» (на ломбардском диалекте), что означает «огороженный луг». Травянистые участки за пределами городских стен тоже когда-то назывались «брайдами».

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Куналей (стоянка)
Куналей — трёхслойная стоянка бронзового века, раннего мезолита и позднего палеолита, расположенная на северной окраине села Малый Куналей Бичурского района Республики Бурятии. Была открыта в 1971 году археологом М. В. Константиновым. По третьему культурному горизонту возраст стоянки составляет 30 — 20 тыс. лет назад. Коллекция находок состоит из нескольких артефактов бронзового века из первого культурного слоя, 266 экземпляров артефактов из второго культурного слоя и 2283 экземпляров артефактов из третьего. Находки хранятся в Забайкальском государственном гуманитарно-педагогическом университете и Институте монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Стоянка является базовым памятником куналейской культуры.

Является памятником археологии и объектом культурного наследия России федерального значения.

Бичурский район
Бичу́рский райо́н (бур. Бэшүүрэй аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Бичура.
Трава (фармацевтика)
Трава (лат. herba, англ. herb, пр.-европейский *ǵʰreh₁-, древн.-русск. *trava) — в фармацевтике и фармакогнозии лекарственное растительное сырьё: высушенная или свежая надземная часть лекарственных растений. В классификации растительного сырья трава выделяется как одна из основных морфологических групп наряду с другими органами растений.

Зверобой продырявленный
Зверобо́й продыря́вленный (лат. Hypéricum perforátum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Зверобой (Hypericum) семейства Зверобойные (Hypericaceae), типовой вид этого рода. Также встречается как Зверобо́й обыкнове́нный по устаревшему синонимичному названию Hypericum vulgare.

Одно из наиболее используемых лекарственных растений; используется также в пищевой промышленности.
Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1983
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1983 (англ. 1983 World Junior Curling Championships) проходил с 13 по 19 марта 1983 в городе Медисин-Хат (провинция Альберта, Канада) только для мужских команд.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Чемпионами стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную США.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Морские пауки
Морски́е пауки́, или многоколенчатые (лат. Pycnogonida) (от др.-греч. πυκνός «толстый», «плотный» + др.-греч. γόνυ «колено») — класс морских членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Включает единственный нынеживущий отряд лат. Pantopoda «всеногие», ср. чеш. nohatky «ногатки», словен. nogači «ногачи». Обитают практически на всех глубинах, от литорали до абиссали, в условиях нормальной солености. Встречаются во всех морях. Известно более 1000 современных видов.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Рабочая аристократия
Рабочая аристократия — привилегированная часть наёмных работников-исполнителей, получающая долю от империалистических, монополистических, иных сверхприбылей чаще всего в виде заработной платы, существенно превышающей массовую.

В ЭСБЕ указано что фраза об аристократии рабочего класса сложилась как плод поспешного обобщения некоторых явлений английского трэд-юнионизма на весь мир промышленных рабочих. В действительности необученные (простые) рабочие своим подъёмом обязаны рабочим обученным и хорошо оплачиваемым, которые, по общему правилу, являются авангардом своего класса в борьбе за улучшение условий труда.

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Битва при Араузионе
Битва при Араузионе (Сражение при Аравсионе) — крупнейшее поражение римской армии в её истории от германцев, произошедшее 6 октября 105 года до н. э. на местности, расположенной между городом Араузион и рекой Рона.

Граний Лициниан
Гра́ний Лициниа́н либо просто Лициниан (лат. Granius Licinianus) — древнеримский историк, живший не ранее II века н. э. Единственное его сочинение было написано на латинском языке и сохранилось в небольших фрагментах.
Аднарватн-Стоура
А́днарватн-Стоура или А́днарватн (исл. Arnarvatn stóra) — озеро в Исландии, располагается на территории общины Хунатинг-Вестра в южной части региона Нордюрланд-Вестра. Относится к бассейну реки Эйстюрау (Эйстурау).

Аднарватн-Стоура находится на высоте 540 м над уровнем моря. Площадь озера — 3,9 км², длина — 3,5 км, ширина — 1,5 км. Через протоку на северо-западе сообщается с рекой Эйстюрау. На востоке в озеро впадает Бударау и протока из озера Рьеттарватн.

Список озёр Исландии
На территории Исландии, по данным Национального Энергетического Управления (исл. Orkustofnun, англ. National Energy Authority), находится 27 озёр площадью более 5 км² и 55 озёр площадью от 1 до 5 км². В это количество не входят искусственно созданные водохранилища и временные водоёмы, образующиеся в результате сезонного таяния ледников. Количество озёр площадью более 10 гектаров составляет около 1850. На данный момент список содержит наиболее крупные и некоторые небольшие озёра.