hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KLM Cityhopper
KLM Cityhopper — нидерландская авиакомпания со штаб-квартирой в Харлеммермере, осуществляющая ближнемагистральные коммерческие авиаперевозки по аэропортам Европы. Является дочерним подразделением компании KLM и входит в холдинг авиаперевозчиков Air France-KLM.

Харлеммермер
Харлеммермер (нидерл. Haarlemmermeer — Харлемское озеро) — община на западе Нидерландов, являющаяся польдером. Ранее это название носил залив, осушённый в середине XIX века. Столицей общины является Хофддорп (Hoofddorp) — один из крупнейших нидерландских городов, чьё имя не совпадает с названием самой общины. Население Харлеммермера составляло в 2007 году около 137 тысяч человек.
Эглинг
Эглинг (нем. Egling) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен.  Население составляет 5303 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 74,06 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Тосп
Тосп — второй гавар провинции Васпуракан Великой Армении. Располагался на восточном берегу озера Ван. В области находились несколько городов: Ван, Артамет и Лезк. Граничил на юге с гаваром Гукан, на востоке с гаваром  Ервандуник, Арчишаковит и с севера Багуник и Палуаник. Этот гавар считается местом зарождения государства Урарту и резиденцией князей Арцруни.

Арцруни
Арцруни (арм. Արծրունի) — армянская фамилия. Известные носители:

Арцруни, Андрей Еремеевич (1847—1898) — российский минералог, один из основателей геохимии, брат Григория Арцруни.

Арцруни, Ваан: Арцруни, Ваан Арташесович (род. 1965) — армянский рок-музыкант, певец, поэт и композитор. Арцруни, Ваан Маргарович (1857—1947) — советский и армянский отоларинголог.

Арцруни, Григор Еремеевич (1845—1892) — армянский либерально-буржуазный публицист, издатель и редактор газеты «Мшак».

Арцруни, Еремия Георгиевич (1804—1877) — российский военный, генерал-майор (1860).
Хушма
Хушма — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Чамбы (бассейн Подкаменной Тунгуски). Длина реки — 117 км. Площадь водосборного бассейна — 1220 км².

Река берёт начало на Центральнотунгусском плато, на высоте более 460 м над уровнем моря. Протекает по территории Тунгусского государственного природного заповедника. Течёт преимущественно в восточном и юго-восточном направлении по холмистой тайге с преобладанием берёзы, сосны и лиственницы. В нижнем течении активно меандрирует, берега местами заболочены. Впадает в Чамбу по правому берегу на отметке 138 м над уровнем моря, ниже впадения Нижней Дулюшмы, в 87 км от устья Чамбы. Ширина перед устьем составляет 25 м при глубине 1 м. Скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.

Список прозвищ штатов США
Про́звище шта́та (англ. state nickname) — описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище представляет собой перифраз, как правило, отражает какую-либо особенность истории или географии штата и часто носит рекламный характер. У многих штатов — более одного прозвища. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, называется официа́льным про́звищем (англ. official nickname).

Традиция присвоения прозвищ восходит ко времени образования первых штатов. Например, прозвище штата Нью-Йорк — «Имперский штат» (Empire State) — связано с высказыванием Джорджа Вашингтона: «Штат Нью-Йорк будет базой нашей империи».

Прозвища, являющиеся официальными, выделены жирным шрифтом.
Дионисий (Хадживасилиу)
Митрополит Дионисий (греч. Μητροπολίτης Διονύσιος, в миру Иоа́ннис Хадживасили́у, греч. Ιωάννης Χατζηβασιλείου; 1929, Александрия, Египет — 30 августа 2012, Греция) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Леонтопольский, ипертим и экзарх Второй Августамники и Красного моря.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Биологические сети
Биологические сети — это любые сети, являющиеся частью биологических систем. Сеть, в свою очередь, — это любая система с подразделениями, которые связаны в единое целое, например, единичные виды, которые связаны в единую пищевую сеть. Биологические сети обеспечивают математическое представление связей, обнаруженных в результате экологических, эволюционных и физиологических исследований, таких как нервные сети. Анализ биологических сетей в отношении заболеваний человека привёл к появлению такой области, как сетевой медицины.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Имиглуцераза
Имиглуцераза (Рекомбинантная макрофагнацеленная бета-глюкоцереброзидаза) — аналог лизосомальной бета-глюкоцереброзидазы человека. Компенсирует функциональную недостаточность ферментативной активности бета-глюкоцереброзидазы. Катализирует гидролиз гликолипида глюкоцереброзида до глюкозы и церамида и предупреждает накопление глюкоцереброзида в макрофагах, таким образом препятствует образованию клеток Гоше .

Очищенная имиглуцераза — мономерный гликопротеин, в состав которого входят 497 аминокислотных остатков и олигосахаридный компонент.

Этот препарат является одним из самых дорогих лекарств, годовой курс лечения в США может обойтись более чем в 200 тысяч долларов. В связи с низкой рентабельностью (и высокими расходами на разработку и производство) препарата ему было предоставлен статус орфанного препарата в США, Австралии и Японии.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Свиной грипп
Свиной грипп (англ. swine influenza) — условное название заболевания людей и животных, вызываемого штаммами вируса гриппа. Штаммы, ассоциированные со вспышками так называемого «свиного гриппа», обнаружены среди вирусов гриппа серотипа C и подтипов серотипа А (А/H1N1, А/H1N2, А/H3N1, А/H3N2 и А/H2N3). Эти штаммы известны под общим названием «вирус свиного гриппа». Свиной грипп распространён среди домашних свиней в США, Мексике, Канаде, Южной Америке, Европе, Кении, материковом Китае, Тайване, Японии и других странах Азии. При этом вирус может циркулировать в среде людей, птиц и других видов; этот процесс сопровождается его мутациями.

Название «свиной грипп» широко распространялось в СМИ в начале 2009 года для обозначения пандемии. Внезапное объявление ВОЗ пандемии привело к путанице в понимании определения пандемии, её пересмотру и к пониманию того, что нет единого и универсального определения пандемии.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Малкехи, Джон
Джон Джозеф Фрэнсис Малкехи (англ. John Joseph Francis Mulcahy; 20 июля 1876, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 19 ноября 1942, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский гребец, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
No Place That Far
No Place That Far — второй студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Сары Эванс, изданный 27 октября 1998 года на студии RCA Nashville. Песня «No Place That Far» заняла первое место в кантри-чарте Hot Country Songs (первый в карьере певицы чарттоппер). Альбом был сертифицирован в золотом статусе RIAA (США).

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Garra rufa
Гарра руфа (лат. Garra rufa) — вид лучепёрых рыб из семейства карповых (Cyprinidae). Обитают на Среднем Востоке — в Турции, Сирии, Ираке и Иране. Вид описан в 1843 году австрийским биологом Иоганном Якобом Геккелем.

На некоторых курортах с открытыми термальными источниками в Турции рыбок используют для симптоматического лечения псориаза. Рыбы объедают кожу на псориатических бляшках, не трогая здоровых участков. После такого лечения наблюдается улучшение состояния больных на полгода и более. В Турции введён запрет на вывоз рыбок из страны.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Шорт-трек на зимних Азиатских играх 2017
Шорт-трек на зимних Азиатских играх 2017 — соревнования по шорт-треку, которые прошли в рамках зимних Азиатских игр 2017 года.

Все соревнования прошли в Саппоро, Япония, с 20 по 22 февраля 2017 года на ледовой арене Макоманай.

Всего было разыграно 8 комплектов медалей, по 4 у мужчин и женщин.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Толомеи, Этторе
Э́тторе Толоме́и (итал. Ettore Tolomei; 16 августа 1865, Роверето, Тирольское графство, Австрийская империя — 25 мая 1952, Рим) — итальянский географ и журналист. Ирредентист. Вошёл в историю тем, что в годы правления фашистов переименовал с немецкого на итальянский около восьми тысяч топонимов Южного Тироля.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Дувзаре
Дувзаре (Dowzare, Duizare или Donzare) — древняя земля куршев, располагавшееся на побережье Балтийского моря. В наше время на территории располагается Нижнекурземский этнографический край, в который входят Ницский и Руцавский (Руцавская и Дуникская волость) и частично Приекульский край, а также территория литовских сёл Бутинге и Сянойи-Импильтис.

Приекульский край (Курземе)
Прие́кульский край (латыш. Priekules novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоял из пяти волостей и административного центра города Приекуле.

Приекульский край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Лиепайского района.

Площадь края составляла 519,7 км². Край граничил с Руцавским, Гробинским, Айзпутским, Вайнёдским, Дурбским краями Латвии и Клайпедским уездом Литвы.

В 2021 году, в результате административно-территориальной реформы, Приекульский край был упразднён и передан в состав Южно-Курземского края.
Гран-при Монако 2010 года
Гран-при Монако 2010 года (официально LXVIII Grand Prix de Monaco) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 16 мая на трассе Монако, Монте-Карло. Это была шестая гонка сезона 2010 Формулы-1.

Гран-при Монако
Гран-при Монако (фр. Grand Prix de Monaco) — гонка Формулы-1 на городской трассе Монте-Карло в княжестве Монако. Проводится с 1929 года. Победа в Гран-при Монако считается одной из самых престижных в чемпионате мира Формулы-1 и вообще в мировых автогонках. По факту является самым престижным из автомобильных соревнований статуса Гран-при. Победа в этом соревновании, наряду с триумфом в 500 миль Индианаполиса и 24 часа Ле-Мана, является составляющей престижного неофициального достижения — тройной короны автоспорта.
Кошо-Цайдам
Кошо-Цайдам (монг. Хөшөө Цайдамын) — урочище на берегу Кокшин-Орхона, притока Орхона, на территории современной Монголии. Здесь расположены два важнейших памятника древнетюркской письменности (Кошо-Цайдамские надписи):

Памятник Бильге-кагану (732 год);

Памятник Кюль-тегину (735 год).

Памятники были описаны в 1889 году русским ученым-этнографом Н. М. Ядринцев. Дешифровали и прочли тексты датский ученый В. Томсен, который первым нашёл ключ к алфавиту, и русский тюрколог В. В. Радлов, впервые давший их связное чтение.

Радлов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ра́длов (при рождении Фридрих Вильгельм Радлов, нем. Friedrich Wilhelm Radloff; 5 [17] января 1837, Берлин, Королевство Пруссия — 12 мая 1918, Петроград, РСФСР) — российский востоковед-тюрколог, этнограф, археолог и педагог немецкого происхождения. Стоял у истоков сравнительно-исторического изучения тюркских языков и народов — тюркологии. Опубликовал орхоно-енисейские надписи. На протяжении многих лет (с 1894 года) заведовал Кунсткамерой. Прадед Вильяма Барабанова.
Христианский реализм
Христианский Реализм (англ. Christian realism) — философская концепция, разработанная богословом и светским интеллектуалом Рейнхольдом Нибуром в конце 1940-х и начале 1950-х годов. Нибур утверждал, что Царство Божие не может быть реализовано на Земле из-за того, что общество имеет врожденные продажные тенденции (в том числе, коррупции). Из-за этих несправедливостей, возникающих на Земле, человек, таким образом, вынужден ставить под угрозу идеал Царства Небесного на Земле.

Нибур также утверждал, что человек был усовершенствованной иллюзией, подчеркивая греховность человечества в то время, когда мир столкнулся с ужасами событий времен Второй мировой войны, Холокоста и т. д. Учение оказало влияние на таких известных политиков как Мартин Лютер Кинг, Хиллари Клинтон, Джимми Картер, Барак Обама, Мадлен Олбрайт и Джон МакКейн.

Клинтон, Хиллари
Хи́ллари Дайа́н Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; род. 26 октября 1947, Чикаго, США) — американский политический и государственный деятель, первая леди США (1993—2001), сенатор от штата Нью-Йорк (2001—2009), государственный секретарь США (2009—2013). Кандидат в президенты США на выборах 2016 года от Демократической партии (собрала большинство голосов электората, но в результате проиграла Дональду Трампу по количеству голосов выборщиков). Первая женщина, которая выиграла Праймериз Демократической партии, и единственная женщина, выигравшая президентские выборы в США по голосам народа. Также она является единственной первой леди США, баллотировавшейся в президенты.

Первая леди Арканзаса (1983—1992). Ректор университета Квинс в Белфасте (Северная Ирландия) с января 2020 года. Супруга 42-го президента США Билла Клинтона.
Мьеда, Лазар
Лазар Мьеда (алб. Lazër Mjeda; 6 марта 1869 года, Мьеда, Задрима, Османская империя — 8 июля 1935 года, Шкодер) — католический прелат, епископ Сапы с 10 ноября 1900 года по 10 января 1905 года, архиепископ Скопье с 14 апреля 1909 года по 19 октября 1921 года, архиепископ Шкодера с 19 октября 1921 года по 8 июля 1935 года. Один из создаталей албанского алфавита «Башкими».

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Ширтан
Ширта́н, также шырта́н или шарта́н (чув. шӑрттан) — традиционное чувашское колбасное изделие, считающееся деликатесом, праздничным блюдом. Имел обрядовое или праздничное назначение. В современной чувашской национальной кухне ширтан готовят не только из баранины, но и из говядины и свинины, реже — добавляют субпродукты.

Производство ширтана налажено на предприятиях пищевой промышленности Чувашской Республики и Марий Эл.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Сигнальные пути MAPK
Сигнальные пути MAPK (англ. mitogen-activated protein kinase — митоген-активируемая протеинкиназа) — группа мультифункциональных внутриклеточных сигнальных путей, содержащих одну из митоген-активируемых протеинкиназ и контролирующих транскрипцию генов, метаболизм, пролиферацию и подвижность клеток, апоптоз и другие процессы.

Ras
Ras — это семейство генов, а также белки, которые они кодируют — так называемые малые G-белки (малые ГТФазы). Ras являются мембраносвязанными белками, участвующими в передаче сигнала. Они осуществляют один из первых этапов передачи сигнала извне клетки и, как правило, регулируют размножение клеток. Некоторые мутации могут приводить к постоянной активации Ras, что нарушает регуляцию деления клеток. Ошибки в регуляции Ras могут привести к росту опухоли и метастазированию. Действительно, в 20—25% опухолей человека обнаружены мутации в гене Ras, повышающие его активность, а в некоторых типах опухолей эта цифра доходит до 90%. Суперсемейство белков Ras представляет собой малые ГТФазы и включает в себя Ras, Rho, Arf, G-белок Rab и Ran.
У Сюэцянь
У Сюэцянь (кит. упр. 吴学谦; 19 декабря 1921, Шанхай — 4 апреля 2008, Пекин) — китайский государственный и партийный деятель, член Политбюро ЦК КПК (1985—1992), министр иностранных дел КНР (1982—1988), член Госсовета КНР (1983-88) и вице-премьер Госсовета КНР (1988—1993).

Член КПК с 1939 года, член ЦК КПК с 12 созыва, с 1985 года член Политбюро ЦК КПК, 12-го и 13-го созывов (1987—1992). Депутат ВСНП 3 созыва от пров. Аньхой (1964). Член НПКСК 5 созыва (1978).

Его достижением называют договорённость с британцами вернуть Гонконг в 1997 году.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.