hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дело Элизы Армстронг
Дело Элизы Армстронг (англ. Eliza Armstrong case) — скандал в викторианской Великобритании в 1885 году. Поводом послужила откровенная статья британского журналиста и пионера журналистских расследований Уильяма Томаса Стеда, в которой описывались до того скрытые от широкой общественности проблемы детской проституции, торговли детьми и «белого рабства».

Статья Стеда под названием «Жертвоприношение девы в современном Вавилоне» (The Maiden Tribute of Modern Babylon) не только повергла в шок викторианскую общественность, но и привела к изменению законодательства и к негативным правовым последствиям для самого Стеда.

Стед, Уильям Томас
Уильям Томас Стед (англ. William Thomas Stead; 5 июля 1849, Эмблтон, Нортамберленд, Великобритания — 15 апреля 1912, «Титаник», Северная Атлантика) — британский журналист, публицист, общественный деятель и эсперантист.

Первым начал борьбу против детской проституции, пропагандировал принцип «Мир через Арбитраж», был вероятным претендентом на Нобелевскую премию мира 1912 года, а также одним из пионеров журналистских расследований. Погиб во время крушения лайнера «Титаник» в апреле 1912 года.
Havelsan
Havelsan — турецкая компания по производству электронного оборудования и программного обеспечения, работающая в оборонном и информационном секторах. Штаб-квартира находится в Анкаре, Турция, дочерние компании и офисы расположены в Турции и за рубежом. Havelsan в основном активен в областях C4ISR, морских боевых систем, приложений электронного правительства, систем разведки, информационных систем управления, систем моделирования и обучения, логистической поддержки, систем внутренней безопасности и систем управления энергопотреблением.

Электронное правительство
Электро́нное прави́тельство (англ. e-Government) — концепция правительства, которое взаимодействует с органами государственной власти, гражданами, организациями в электронном формате с минимальным физическим взаимодействием.

Электронное правительство базируется на системе электронного документооборота, системах автоматизации управления государством и других информационных системах.

Концепция электронного правительства возникла в начале 1990-х годов. С развитием Интернета правительства разных стран стали все чаще использовать информационно-коммуникационные технологии в практической деятельности.

Рейтинг развития электронного правительства в 2024 году, который составляется раз в два года Департаментом по экономическим и социальным вопросам ООН, возглавили Дания, Эстония и Сингапур.
Лёгкие полевые команды
Лёгкие полевые команды (когорты) — воинские формирования, существовавшие в армии Российской империи, в период с 1771 года по 1775 год.

Каждая когорта, числом около 550 человек личного состава, состояла из всех трех родов оружия: двух мушкетерских рот и особых команд — егерской, драгунской и артиллерийской. Всего команд было 25.

Воин
Воин (ст.‑слав. воинъ, от др.-греч. στρατιῶτης) — служащий в войске, военный; человек, имеющий отношение к военному делу, непосредственно участвуя в военных (боевых) действиях. Тот кто сражается с врагом, несёт военную службу, воюет. Имел на Руси (в России), в её краях (странах) и другие наименования, такие как: воинственник, воинник, вояк, ратай, ратник, боец, солдат.
Копачи (Сморгонский район)
Копачи́ (бел. Капачы́, пол. Kopacze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 22,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дексна, Плавушка, Погорье. До Минска 256 километров по прямой.

Согласно переписи население Копачей в 1999 году насчитывало 27 человек.

Грунтовой автодорогой местного значения Н6749 деревня связана с автодорогой Гориденяты — Завидиненты.

Через Копачи проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Лылойти

Сморгонь — Нестанишки

Сморгонь — Сыроватки

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Гольберг
Гольберг (Голберг, Хольберг) — фамилия. Известные носители:

Голберг, Александр Юльевич (1879—1919) —  чекист, член ВЦИК, журналист.

Голберг, Ксения Михайловна (1892—1919) — старший следователь Кисловодской ЧК, «наркомздрав» Кисловодска.

Гольберг, Дмитрий Викторович (род. 1961) — советский, российский и японский учёный, кандидат физико-математических наук, профессор.

Гольберг, Екатерина Михайловна (род. 1980) — российская самбистка и дзюдоистка.

Гольберг, Ефим Яковлевич (Дорош, 1908—1972) — русский советский писатель, драматург, журналист, автор очерков о деревенской жизни.

Хольберг, Людвиг (1684—1754) — норвежско-датский писатель, драматург, историк, философ.

Голберг, Пол (род. 1990) — норвежский лыжник, четырёхкратный чемпион мира.

Ге, Ксения Михайловна
Ксения Михайловна Ге (урождённая Сердюкова, настоящая фамилия мужа Голберг; 1892, Кишинёв — 22 января 1919, Кисловодск) — старший следователь Кисловодской ЧК, «наркомздрав» Кисловодска; жена Александра Ге.
Кушнир, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Кушни́р (19 сентября 1984, Тамбов, РСФСР, СССР — 27 июля 2024, Биробиджан, Еврейская автономная область, Россия) — российский политический активист, пианист, писатель. Первый в истории Российской Федерации погибший в результате голодовки политзаключённый.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Ким, Василий (Герой Социалистического Труда)
Василий Ким (1917 год, село Милоградово, Ольгинский уезд, Приморская область — дата смерти неизвестна) — звеньевой колхоза «Новый путь» Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Куйичирчикский район
Куйичирчикский район (тума́н; узб. Quyichirchiq tumani / Қуйичирчиқ тумани) — район в составе Ташкентской области Узбекистана. Административный центр — город Дустабад (до 1991 года назывался Солдатский, до 1996 года — Аскарлик), расположенный в 50 км от железнодорожной станции Разъезд 55 (на линии Хаваст — Ташкент), с населением около 12 000 жителей. Посёлок Солдатский основан русскими переселенцами в месте впадения в Сырдарью реки Ахангаран.
Зелёное порно
«Зелёное порно» — серия короткометражных фильмов о половом поведении животных. Сериал, вышедший на экраны в 2008 году и транслировавшийся на телеканале Sundance, стал задумкой, результатом сценария и постановкой его же актрисы Изабеллы Росселлини.

В восьми эпизодах, составляющих первый сезон, Росселлини наглядно изображает сцены брачных игр различных насекомых и других животных (включая стрекозу, паука, пчёл, богомола, дождевого червя, улитку и комнатную муху) с картонными декорациями и реквизитами из поролона. Второй сезон посвящён жизни морских существ. В третьем сезоне рассматривается, как их жизни угрожает коммерческое рыболовство.

Комнатная муха
Ко́мнатная му́ха (лат. Musca domestica) — вид короткоусых двукрылых из семейства настоящие мухи. Муха комнатная — распространённый синантропный организм. Ведёт преимущественно дневной образ жизни. В России представлена 2 подвидами — обыкновенная комнатная муха (Musca domestica domestica) и южная комнатная муха (Musca domestica vicina). Является разносчиком дизентерийной амёбы, лямблий и яиц гельминтов.
Выборы в Европейский парламент в Швеции (2004)
Выборы в Европейский парламент в Швеции прошли 13 июня 2004 года в рамках общеевропейских выборов. К этоим выборам состав Европарламента увеличился до 732 депутатов от 25 стран-членов Европейского сообщества  в результате присоединения десяти стран. Делегация Швеция в Европарламенте в результате перераспределения уменьшилась с 22 до 19 депутатов. Правящая партия социал-демократов показала низкие результаты, но практически все традиционные партии уступили позиции евроскептическому «Июньскому списку».

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Урванов, Кирилл Осипович
Кирилл Осипович Урванов (23 мая 1908 года — ?) — российский и советский военный деятель, участник Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, командир 18-й гвардейской танковой бригады, командующий БТ и МВ Северной группы войск Дальневосточного фронта, полковник (11.07.1943).

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Как провожают пароходы
Как провожают пароходы — советская эстрадная песня. Музыка Аркадия Островского на слова Константина Ваншенкина.

Относится к лирическому жанру в творчестве композитора

Получила широкую известность среди плавсостава, под эту песню суда из портов отправлялись в дальнее плавание. Стала одним из символов советской песни, исполнялась в передачах «Старые песни о главном», «Новогодняя ночь на Первом канале». Исполнялась на других языках

Островский, Аркадий Ильич
Арка́дий Ильи́ч Остро́вский (в документах Абрам Ильич Островский; 25 февраля 1914, Сызрань, Симбирская губерния — 18 сентября 1967, Сочи, Краснодарский край) — советский композитор-песенник. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1965). Написанные в 1960-е годы песни («Пусть всегда будет солнце», «Спят усталые игрушки», вокализ «Я очень рад, что, наконец, возвращаюсь домой», «Песня остаётся с человеком», песни из цикла «А у нас во дворе» и многие другие) приобрели всенародную известность.
Алкобаса (район)
Алкобаса (порт. Alcobaça) — город и район в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса.

По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 4987 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,38 км².

Основан в XII веке. Главная достопримечательность — монастырь цистерианцев Санта-Мария де Алкобаса, основанный королём Афонсу I Энрикишем.

Алкобаса (город)
Алкоба́са (порт.  Alcobaça; [aɫku'basɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 9,8 тыс. жителей (город), 55,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический Центр и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Кайнар (Карагандинская область)
Кайнар (каз. Қайнар, до 2017 г. — Щербаковское) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Тассуатского сельского округа. Находится на правом берегу реки Куланотпес. Код КАТО — 355279100.

Куланотпес (река)
Куланотпес — река в Казахстане, протекает по территории Нуринского района Карагандинской области и Коргалжынского района Акмолинской области. Длина 364 км, площадь водосбора 25 900 км². Берёт начало из родников на склонах гор Аймысык и Айгыр-жал, впадает в озеро Тенгиз.

Долина в верхнем течении слабо выражена, с пологими склонами; в нижнем течении чётко выражена, ширина 350—500 м. Русло умеренно извилистое, с чередующимися плёсами и перекатами, ширина 200—250 м. Питание снеговое. Среднегодовой расход воды 3 м³/с (у села Ныгман). Вода мягкая, питьевая. Используется также для водопоя, обводнения пастбищ. Использование водных ресурсов ограничено в связи с необходимостью максимального наполнения озера Тенгиз, расположенного в районе Коргалжынского заповедника.
Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований
Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В. И. Абаева Владикавказского научного центра Российской академии наук и правительства Республики Северная Осетия — Алания (осет. Абайты Васойы номыл Цæгат Ирыстоны гуманитарон æмæ социалон иртасæнты институт) — научно-исследовательский институт во Владикавказе, Северная Осетия, крупнейший центр осетиноведения и кавказоведения на юге России.

Старейшее научное учреждение в структуре ВНЦ, созданное на базе Осетинского историко-филологического общества. В 1990-х СОИГСИ претерпел значительную реорганизацию, распавшись на три института, а в 1998 году был восстановлен и в 2000 году вошел в состав ВНЦ РАН.

Находится в здании бывшей гостиницы «Париж», являющемся памятником архитектуры культурного наследия России федерального значения.

Кавказоведение
Кавказове́дение (Кавказиология) — совокупность научных дисциплин, изучающих природу, историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, проблемы безопасности, памятники материальной и духовной культуры стран Кавказа.
Grammarly
Grammarly — онлайн-платформа на основе искусственного интеллекта для помощи в общении на английском языке. Grammarly помогает писать на английском эффективнее и выдает рекомендации касательно правильности, четкости, увлекательности и тона сообщения. Продукты Grammarly доступны в разных интерфейсах: как веб-редактор, десктопные приложения для Windows и Mac, браузерное расширение (для Google Chrome, Safari, Mozilla Firefox, Microsoft Edge), приложение для iPad, мобильные клавиатуры (iOS, Android) и надстройка для Microsoft Office.

Основатели компании — Алексей Шевченко, Максим Литвин и Дмитрий Лидер — из Украины. Главный исполнительный директор компании — Брэд Хувер.

Google Chrome
Google Chrome (МФА [ɡuːɡl krəum], MWCD /ˈgü-gəl ˈkrōm/, chrome с англ. — «хром») — браузер, разрабатываемый компанией Google на основе свободного браузера Chromium и движка Blink (до апреля 2013 года использовался WebKit). Первая публичная бета-версия для Windows вышла 2 сентября 2008 года, а первая стабильная — 11 декабря 2008 года. По данным StatCounter, рыночная доля Chrome на июль 2024 года составляет ▲65,69 %.
Измаильский уезд
Измаи́льский уезд (до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918) и в губернаторстве Бессарабия Королевства Румынии (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Измаил.
Население — 244 274 человек по переписи 1897 года, площадь 8 128 кв. вёрст.

Ялпуг (река)
Ялпуг (рум. Ialpug, укр. Ялпуг) — трансграничная река, формирующаяся на территории Чимишлийского, Комратского и Тараклийского районов Молдавии, и заканчивающаяся в Украине, протекая в границах Болградского района Одесской области, и впадая в озеро Ялпуг (бассейн Дуная). Является рекой первого порядка.
Никуличев
Никуличев — хутор в Серафимовичском районе Волгоградской области. Входит в состав Теркинского сельского поселения, первое упоминание на картах 1810 г., располагался изначально на правой стороне р. Арчеда.

Серафимовичский район
Серафимо́вичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Серафимович.
Лофорд
Лофорд, Лоуфорд (англ. Lawford):

Географические объекты

Лофорд — деревня в Сомерсете (Великобритания).

Лофорд — деревня в Эссексе (Великобритания).

Фамилия:

Лофорд, Бетти (1912—1960) — британская актриса.

Лофорд, Герберт (1851—1925) — британский теннисист-любитель, победитель Уимблдонского турнира.

Лофорд, Джон (1756—1842) — британский морской офицер, участник наполеоновских войн.

Лоуфорд, Кристофер (1955—2018) — американский актёр и писатель, сын Питера и Патрисии Лоуфорд.

Лофорд, Нингали (1967—2019) — австралийская актриса.

Лоуфорд, Патрисия (урожд. Кеннеди, 1924—2006) — американская светская львица, сестра Джона Кеннеди и жена Питера Лоуфорда.

Лоуфорд, Питер (1923—1984) — американский киноактёр.

Лоуфорд, Питер
Питер Сидней Эрнест Эйлен (англ. Peter Sydney Ernest Aylen), более известный как Питер Лоуфорд (англ. Peter Lawford, 7 сентября 1923, Лондон, Великобритания — 24 декабря 1984, Лос-Анджелес, США) — британо-американский актёр, изгнанный участник Крысиной стаи, зять президента США Джона Кеннеди.
АТС
АТС:

АТС (кириллица) — автоматическая телефонная станция.

АТС (кириллица) — автоматическая торговая система.

ATC (латиница, в русскоязычных текстах возможен набор кириллицей) — англ. Anatomical Therapeutic Chemical, анатомо-терапевтическо-химическая классификация лекарственных средств.

ATC / A Touch of Class — немецкая поп-группа, существовавшая в 2000—2003 годах.

АТС (кириллица) — Артиллерийский тягач средний

ATC (латиница) — англ. Air traffic controller, диспетчер управления воздушным движением.

АТС-59Г — советский средний гусеничный быстроходный артиллерийский тягач образца 1959 года.

АТС-теорема — теорема об аппроксимации тригонометрической суммы более короткой.

Артиллерийский тягач
Артиллери́йский тяга́ч — тягач, предназначенный для транспортировки и буксировки артиллерийских (ракетных) систем, в различных вооружённых силах государств мира.

В литературе возможно применение слова сокращения — Арттягач.
Масальская (деревня)
Масальская — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Моховицкого сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Argiope pulchella
Argiope pulchella (лат.) — вид аранеоморфных пауков из семейства пауков-кругопрядов. Он встречается от Индии до Китая, и может быть обнаружен на Яве. Синантропный вид, часто обитающий в антропогенном ландшафте.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Миньи
Миньи́ (фр. Migny) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Северный Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 100 км на юг от Орлеана, 38 км на северо-восток от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Ченто
Ченто (итал. Cento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 31 475 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 454 чел./км². Занимает площадь 64 км². Почтовый индекс — 44042. Телефонный код — 051.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Ченто — родина филолога XVI века Альберто Аккаризио, автора «Grammatica volgare» (ок. 1536), одного из первых словарей итальянского языка.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Истиея-Эдипсос
Истие́я-Эдипсо́с (греч. Δήμος Ιστιαίας-Αιδηψού) — община (дим) в Греции. Расположена на острове Эвбея в Эгейском море. Входит в периферийную единицу Эвбея в периферии Центральная Греция. Население 21 083 жителя по переписи 2011 года. Площадь 509,204 квадратного километра. Плотность 41,4 человека на квадратный километр. Административный центр — Истиея. Димархом на местных выборах 2014 года избрана Элени Эфстатиу-Спану (Ελένη Ευσταθίου-Σπανού).

Община создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Истиея, Артемисион, Ореи и Эдипсос, а также сообщества Лихас.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Дом Кардона
Фолк де Кардона (исп. Folch de Cardona) — знатнейший из баронских родов Арагонского королевства, с незапамятных времён владевший Кардонским замком, одним из самых больших в Каталонии. В XV веке графы Кардонские носили титул коннетаблей Арагона и за своё могущество получили прозвище королей без короны. Глава старшей линии рода носил (с 1482) титул герцога Кардонского, глава младшей линии — титул герцога Сомма (с 1502). Старшая линия угасла в 1624, младшая — в 1750. Третья линия рода базировалась в Гвадалесте и угасла в 1724 году; двое её представителей были возведены Габсбургами в княжеское достоинство.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.