hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лил
Лил (англ. Leal, Lil) — фамилия.

Известные представители:

Лил, Аллан (1917—1999) — канадский юрист и педагог, канцлер Макмастерского университета (1977—1986).

Лил, Лесли Гэри (род. 1943) — американский химикофизик, главный редактор журнала Physics of Fluids (1998—2015), лауреат премии по гидроаэродинамике Американского физического общества (2002).

Лил, Сандра — американский фармацевт, президент Американской ассоциации фармацевтов (с 2021).

Лил, Шарон (род. 1979) — американская актриса и певица.

Physics of Fluids
Physics of Fluids (с 1989 по 1993 годы Physics of Fluids A) — англоязычный рецензируемый научный журнал, издаваемый Американским институтом физики в сотрудничестве с подразделением гидродинамики Американского физического общества с 1958 года.

В 2011 году журнал обладал импакт-фактором 1,926.
Охира, Хидэ
Хидэ Охира (яп. 大平英; 15 сентября 1880 года, Японская империя — 9 мая 1995 года, Вакаяма, Япония) — японская супердолгожительница. Несмотря на то, что Хидэ Охира достигла почтенного возраста (114 лет и 236 дней), она никогда не была самым старым ныне живущим человеком в Японии, поскольку в то время была жива Танэ Икаи, которая была старше Хидэ Охиры на полтора года. По состоянию на июнь 2025 года Хидэ Охира входит в сотню старейших полностью верифицированных женщин в истории.

Икаи, Танэ
Танэ Икаи (яп. 猪飼 たね; 18 января 1879 — 12 июля 1995 года) — японская долгожительница. С 25 октября 2017 года она является четвёртой из шести верифицированных людей, живших в странах Азии, возраст которых превысил 115 и 116 лет. На момент смерти являлась старейшим жителем Японии в истории и вторым в мире.
Манойлов, Владимир Евстафьевич
Владимир Евстафьевич Манойлов (28 июля 1908 года, Новая Ладога — 1991) — советский учёный-электротехник, автор учебников и научно-популярных книг по электробезопасности. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1976), доктор технических наук (1961), профессор.

Электробезопасность
Электрическая безопасность, Электробезопасность, ЭБ — система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих вредное и опасное воздействие на работающих электрического тока, электрической дуги, электромагнитного поля и статического электричества.

Электрическая безопасность включает в себя правовые, социально-экономические, организационно-технические, санитарно-гигиенические, лечебно-профилактические, реабилитационные и иные мероприятия.

Правила электробезопасности регламентируются правовыми и техническими документами, нормативно-технической базой.
Знание основ электробезопасности обязательно для персонала, обслуживающего электроустановки и электрооборудование.
Андерсен, Хенрик
Хенрик Андерсен (дат. Henrik Andersen; род. 7 мая 1965, Амагер) — датский футболист, защитник. Его талант был замечен скаутами бельгийского «Андерлехта» уже в семнадцатилетнем возрасте. В составе этого клуба уже в первом своём «взрослом» сезоне Андерсен стал обладателем Кубка УЕФА.

В 1990-х выступал за немецкий «Кёльн». Чемпион Европы 1992 года в составе сборной Дании. В полуфинальном матче с Голландией на Евро-92 получил тяжелую травму во втором тайме в столкновении с Марко ван Бастеном, разбив коленную чашечку. Травма во многом способствовала его выпадению из основного состава «Кёльна».

Сейчас работает футбольным агентом.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Азамбуджа, Рейнальдо
Рейнальдо Азамбуджа (род. 13 мая 1963, Кампу-Гранди) — бразильский политик, член Бразильской социал-демократической партии, губернатор штата Мату-Гросу-ду-Сул (с 1 января 2015 года по 1 января 2023 года).

На выборах в Мату-Гросу-ду-Сул в 2014 году баллотировался на пост губернатора. Азамбуджа занял второе место в первом туре и выиграл выборы во втором туре у кандидата Делсидио Амарала. В 2023 году на посту его сменил Эдуардо Ридель.

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Устье Эльбы (департамент)
Устье Эльбы (фр. Bouches-de-l'Elbe) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся примерно на землях современных германских федеральных земель Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург. Название департамента происходит от реки Эльба.

Департамент был создан 1 января 1811 года.

После разгрома Наполеона эти земли были разделены между королевством Ганновер, герцогством Саксен-Лауэнбург и вольными городами Гамбург и Любек.

Ганновер (королевство)
Короле́вство Ганно́вер (нем. Königreich Hannover) — немецкое государство в Германских землях, существовавшее в 1814—1866 годах. Королевство занимало бо́льшую часть современной северо-западной Германии. Столица — город Ганновер. Оно было образовано после Венского конгресса и ликвидации наполеоновского королевства Вестфалия на месте бывшего Курфюршества Брауншвейг-Люнебург. Законом от 20 сентября 1866 года, Ганновер был присоединён к Прусскому королевству и превращён в его провинцию с тем же названием, а его вооружённые силы вошли в состав ВС Пруссии.
Уолластон, Уильям
Уильям Уолластон (англ. William Wollaston; 26 марта 1659, Котон-Кланфорд , Стаффордшир, Англия — 29 октября 1724 , Лондон) — крупный английский философ эпохи Просвещения и богослов, автор знаменитого труда «Очерк религии природы».

Философ-моралист, рационалист, оказавший влияние на философию XVIII века.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Дентикул
Денти́кулы (от лат. denticulus — зубец), или «ордерные сухарики» — ряд небольших прямоугольных выступов, расположенных в виде орнамента на карнизе здания и выполняющих роль декора. Встречаются в ионическом, коринфском ордере, а также в римском варианте дорического ордера. Прообразом дентикулов послужили торцы часто расположенных поперечных деревянных балок плоского глинобитного перекрытия в архитектуре Ионии.

Дентикулы встречаются как в архитектуре Древней Греции, так и в её более поздних интерпретациях времён классицизма и неоклассицизма.

Архитектура Древней Греции
Древнегреческая архитектура заложила основу европейской и служила примером для архитекторов всего мира. К наиболее древним крито-микенскому, догомеровскому и гомеровскому периодам развития древнегреческой истории и архитектуры относятся развалины Кносса и Феста на Крите, ряда городов кикладской культуры на островах, циклопические мегалитические кладки Тиринфа, стен в Элевсине и Дельфах, так называемые «сокровищницы» Менелая близ Амикл и Мациаса близ Орхомена, упоминаемые еще Павсанием, и др. Развалины древних Микен и относящиеся ко 2-му тысячелетию до н. э. отдельные памятники в Аргосе, Олинфе, Орхомене и в ряде других городов относят обычно к микенскому времени. Примечательно, что раскопанные в последние годы на Кикладах города, принадлежавшие Критской и Элладской культурам, имели мощеные улицы и хорошо спроектированные двухэтажные в основном дома с развитыми в ремесленном отношении конструкциями окон и дверей, превосходившими позднейшие микенские и греческие бытовые постройки.
Национальная библиотека Пакистана
Национальная библиотека Пакистана (урду قومى کتب خانہ پاکستان‎) — национальная и исследовательская библиотека, расположенная в столице Пакистана Исламабаде неподалёку от Конституционного проспекта. Считается старейшим культурным учреждением страны. Играет ведущую роль в предоставлении информационных ресурсов, как древних, так и новых и является культурным и образовательным центром города.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Нурманов, Есболат Шарапович
Есболат Шарапович Нурманов (каз. Есболат Шарапұлы Нұрманов; 1 марта 1970, Аральский район, Кзыл-Ординская область — 4 декабря 2023, Талгар, Алматинская область) — советский и казахстанский боксёр, серебряный призёр чемпионата СССР во втором наилегчайшем весе (1989). Первый казахстанский профессиональный боксёр. В 17 лет входил в состав сборной СССР по боксу, мастер спорта международного класса.

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Disqus
Disqus — веб-сервис, предоставляющий возможность импорта интернет-обсуждений и комментариев на сайт пользователя. Сервис использует свою социальную сеть, что упрощает комментирование на сайтах, использующих его. Disqus основали Даниэль Ха и Джейсон Ян в 2007 году, как стартап Y Combinator. Сервис используют более 750 тысяч блогов и веб-сайтов, а также интернет-порталы таких изданий, как CNN, Daily Telegraph, IGN.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Марсельская лихорадка
Марсе́льская лихора́дка (лат. ixodorickettsiosis, febris mediterranea, marseilles febris) — острое зоонозное заболевание из группы клещевых риккетсиозов, вызываемое бактерией Rickettsia conorii. Особенно часто регистрируется в государствах Средиземноморья, Юго-Восточной и Восточной Африки, в Индии, в бассейнах Чёрного и Каспийского морей, на Апшеронском полуострове и в Крыму. Заболеваемость носит спорадический характер, в эндемических очагах она преобладает в весенне-летний период, а в тропических зонах случаи заболевания фиксируются круглый год. Для неё типичен общий доброкачественный ход болезни, наличие первичного аффекта («чёрного пятна»), повсеместные высыпания на коже, болезненное увеличение регионарных лимфатических узлов, гипотония и брадикардия. Считается, что источником возбудителя инфекции являются различные животные (кролики, зайцы, грызуны), но чаще всего — представители семейства псовых. Функции переносчика инфекции выполняют иксодовые клещи, как правило — собачий клещ.

Иксодовые клещи
Иксодовые клещи (лат. Ixodidae) — семейство клещей из отряда Ixodida надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают свыше 650 видов. Среди них встречаются опасные кровососы и переносчики клещевого энцефалита и клещевого боррелиоза.
Магомедов, Аслан Садыкович
Аслан Садыкович (Садикович) Магомедов (1 января 1960) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Главный режиссёр Лакского музыкально-драматический театр имени Э. Капиева. Заслуженный артист Российской Федерации (2024). Сыграл более 80 ролей в театре, так же на его счету более 45 постановок.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Древо жизни (картина Климта)
Древо жизни (фр. L'Arbre de Vie, Stoclet Frieze) — картина австрийского художника-символиста Густава Климта. Она была завершена в 1909 году и основана на стиле модерн в жанре символической живописи. Размеры картины составляют 195 на 102 сантиметра (77 на 40 дюймов), и она находится в Музее прикладного искусства, Вена, Австрия.

Картина представляет собой этюд серии из трёх мозаик, созданных Климтом для работы по заказу 1905–1911 годов во Дворце Стокле в Брюсселе, Бельгия. Мозаики созданы в период позднего творчества художника и изображают закрученные деревья жизни, стоящую женскую фигуру и обнимающуюся пару. Мозаики разбросаны по трём стенам столовой Дворца вместе с двумя фигурными секциями, расположенными друг напротив друга.

Знаменитая картина позже вдохновила внешний фасад «Нового общежития» (также называемого «Дома на дереве»), красочного 21-этажного студенческого общежития в Массачусетском колледже искусств и дизайна в Бостоне, штат Массачусетс.

Дерево жизни (мифология)
Дерево жизни (древо жизни, ивр. עֵץ הַחַיִים‎: эц hа-хаим, церк.-слав. древо животное, райское древо) — мифологический образ во многих культурах. В славянской народной традиции вариант мирового древа. В фольклоре — мотив, отражающий представления о библейском древе жизни посреди рая (Быт. 2:9). Концепция Древа Жизни использовалась в религии, философии и мифологии. Обозначает взаимосвязь всей жизни на планете и служит метафорой для общего происхождения в эволюционном смысле.

Термин древо жизни может также быть использован в качестве синонима священного древа.

Древо знания, связывающее небеса и подземный мир, а также древо жизни, связывающее все формы жизни, оба являются формами мирового древа или космического древа, и изображаются в разных религиях и философиях как одно и то же дерево.
Мальёвица
Мальёвица (болг. Мальовица) — вершина в Рильских горах, одна из высочайших точек Болгарии (2729 м над уровнем моря).

Мальёвица находится в северо-западной части горного массива, к северу от Рильского монастыря.

Район горы пользуется большой популярности у туристов: зимой на склонах действует горнолыжный курорт, северные и восточные склоны имеют почти отвестные скальные участки, что пользуется популярностью среди скалолазов и альпинистов. На склонах Мальёвицы находятся ледниковые озёра — Мальёвицкие, Эленские и др.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Зверев, Алексей
Алексе́й Зве́рев:

Зверев, Алексей Васильевич: Зверев, Алексей Васильевич (1911—2002) — Герой Социалистического Труда. Зверев, Алексей Васильевич (1913—1992) — советский писатель и педагог.

Зверев, Алексей Данилович (1872—1918) — противораскольнический миссионер, прославленный РПЦ в лике мучеников.

Зверев, Алексей Иванович (1937—1996) — Герой Социалистического Труда.

Зверев, Алексей Ильич (1929—2021) — советский государственный деятель.

Зверев, Алексей Матвеевич (1939—2003) — советский и российский филолог, литературный критик и переводчик.

Зверев, Алексей Фёдорович (1905—1971) — советский хирург, учёный и педагог.

Зверев, Алексей Данилович
Алексей Данилович Зверев (1872, Московская губерния — 27 августа 1918, Оханский уезд, Пермская губерния, РСФСР) — противораскольнический миссионер, прославлен Русской православной церковью в лике святых как мученик, память совершается 27 августа по новому стилю.
Шато-сюр-Алье
Шато́-сюр-Алье́ (фр. Château-sur-Allier) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Люрси-Леви. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03064.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гусев, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Гусев (15 сентября 1933, Бежецк, Московская область — 30 октября 2012, Москва) — советский и российский публицист, издатель, партийный и государственный деятель.

Входил в так называемый «антисионистский кружок», бывший частью русского националистического движения в СССР, член националистической «группы Павлова».

Автор нескольких книг, мемуарист.

Бежецк
Бе́жецк (карел. Biežečköi) — город (с 1775; до 1766 года — Городе́цк) в Тверской области России. Административный центр Бежецкого района и городского поселения город Бежецк.

Население — 20 618 чел. (2024 г.).
Космос-2553
Космос-2553 — российский спутник, запущенный 5 февраля 2022 года в 20:45 UTC Воздушно-космическими силами Российской Федерации с космодрома Плесецк ракетой-носителем легкого класса «Союз-2.1б» с помощью разгонного блока «Фрегат». 25 апреля 2025 года появились сообщения, что спутник вышел из-под контроля.

Союз-2 (семейство ракет-носителей)
«Сою́з-2» (рабочее название проекта — «Русь») — семейство трёхступенчатых ракет-носителей среднего класса, разработанное и производимое РКЦ «Прогресс» (Самара) путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У».
Является частью семейства ракет-носителей Р-7.

Масса полезной нагрузки выводимой на низкую орбиту Земли — от 2800 кг до 9200 кг в зависимости от модификации и точки запуска.
В семейство «Союз-2» входит также двухступенчатая РН «Союз-2.1в» лёгкого класса.

В долгосрочной перспективе семейство РН «Союз-2» может быть заменено на перспективное семейство РН «Союз-5» («Иртыш») и/или близким по грузоподъёмности «Союз-6».
Крест и корона
Крест и корона — традиционный христианский символ, применяемый в оформлении фасадов церквей и в геральдике. Корона символизирует небесную награду после преодоления земного искушения, представленного крестом.

Символ «крест и корона» присутствовал также на изданиях Общества Исследователей Библии с 1891 по 1931 годы, например на обложке журнала «Сторожевая башня». С пересмотром учений и принятием в 1931 году нового названия «Свидетели Иеговы» Общество Сторожевой башни отказалось от использования этого, по их утверждению, «языческого символа» в связи с их учением о том, что Иисус Христос не был казнён на кресте, а на столбе. Свободные Исследователи Библии используют этот символ и сегодня на обложке своего журнала «Новое творение».

Форма креста Иисуса Христа
Форма креста Иисуса Христа — дискуссионный вопрос для ряда светских историков и филологов, а также некоторых течений в христианстве.

Традиционный взгляд о форме орудия казни, на котором был распят Иисус — это был крест в форме двух перекрещенных балок (горизонтальной и вертикальной); по мнению сторонников данного взгляда, доказательства в пользу этой точки зрения содержатся в письменных свидетельствах Отцов Церкви и церковных писателей, а также в иконографии и других изобразительных источниках первых веков христианства.
Но есть и другие мнения о форме казни Иисуса Христа.
Дмитриев, Игорь
И́горь Дми́триев:

Дмитриев, Игорь Борисович (1927—2008) — советский и российский актёр.

Дмитриев, Игорь Ефимович (1941—1997) — советский хоккеист и тренер.

Дмитриев, Игорь Михайлович (1929—2007) — командующий ВВС Московского Военного округа.

Дмитриев, Игорь Сергеевич: Дмитриев, Игорь Сергеевич (род. 1948) — советский и российский химик, историк науки. Дмитриев, Игорь Сергеевич (род. 2004) — российский футболист

Дмитриев, Игорь Фёдорович (1909—1998) — советский инженер-оружейник и партийный деятель.

Дмитриев, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Дми́триев (26 августа 1929, Медведь, Ленинградская область — 27 апреля 2007, Москва) — командующий ВВС Московского военного округа (1983—1989). Заслуженный военный лётчик СССР (1971). Генерал-полковник авиации (29.10.1984).
«Юнона» и «Авось» (спектакль)
«„Юно́на“ и „Аво́сь“» — спектакль по одноимённой рок-опере композитора Алексея Рыбникова на либретто Андрея Вознесенского, поставленный Марком Захаровым в 1981 году на сцене Московского театра имени Ленинского комсомола. Со дня премьеры был показан более полутора тысяч раз, став своеобразной визитной карточкой «Ленкома». Оригинальная постановка была записана для телевидения в 1983 году; вторая телевизионная версия создана в 2002-м.

В названии рок-оперы и спектакля использованы имена парусных судов «Юнона» и «Авось» калифорнийской экспедиции Николая Резанова (1764—1807) — русского дипломата и путешественника, одного из основателей торговой Российско-американской компании. События последних лет жизни Резанова, в том числе история его знакомства, обручения и несостоявшегося брака с Консепсьон Аргуэльо — Кончитой (1791—1857), пятнадцатилетней дочерью коменданта Сан-Франциско, составили сюжетную основу произведения.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Государственный пограничный комитет Республики Беларусь
Государственный пограничный комитет Республики Беларусь (Госпогранкомитет, бел. Дзяржаўны пагранічны камітэт Рэспублікі Беларусь) — является республиканским органом государственного управления, проводящим государственную пограничную политику, обеспечивающим пограничную безопасность, осуществляющим регулирование и управление в этой сфере, координирующим деятельность государственных органов и иных организаций в области проведения государственной пограничной политики и обеспечения пограничной безопасности.

Зайцев, Вадим Юрьевич
Вади́м Ю́рьевич За́йцев (род. 16 июля 1964, Днепропетровск) — белорусский военный и государственный деятель, председатель Комитета государственной безопасности Республики Беларусь (2008—2012), генерал-лейтенант (2009).