hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флайинг-Фиш-Ков
Флайинг-Фиш-Ков (англ. Flying Fish Cove — Бухта летучей рыбы) — главный населённый пункт принадлежащего Австралии острова Рождества. На многих географических картах он обозначен просто как «The Settlement» (Сеттлмент, что в переводе означает «Поселение»). Это было первое английское поселение на острове, основанное в 1888 году.

Около 65 % населения этой внешней территории, всего насчитывающего 2072 человек (2011), проживает во Флайинг-Фиш-Ков — 1347 человек. Этот населённый пункт находится на северо-востоке острова. Там есть небольшая гавань, принимающая яхты с туристами, а также аэропорт в нескольких километрах к юго-востоку от Флайинг-Фиш-Ков. На берегу поселения можно заниматься дайвингом.

На небольшом расстоянии к юго-востоку от города находится поселение Силвер-Сити, застроенное устойчивыми, как предполагается, к циклонам домами из алюминия и других металлов.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Сцена «Мельников»
Сце́на «Ме́льников» (с 1996 по 2024 год — Театр Романа Виктюка) — драматический театр города Москвы, созданный 16 июля 1996 года Постановлением Правительства Москвы, на основе авторского частного театра народного артиста России и Украины Романа Григорьевича Виктюка (1936—2020).

До июня 2024 года имел наименование — «Театр Романа Виктюка».

С октября 2024 года — в составе Театра на Бронной как Сцена «Мельников».

Драматический театр
Драмати́ческий театр — один из основных видов театра, наряду с оперным и балетным творчеством, театром кукол и пантомимой.

В отличие от оперного и балетного театров, где основой представления является музыкально-драматическое произведение — опера, балет, оперетта, — спектакль в драматическом театре всё основывается на литературном произведении — драме или сценарии, предполагающем импровизацию. Основным средством выразительности для артиста драматического театра, наряду с физическими действиями, является речь, — в отличие от оперы, где содержание спектакля раскрывается в музыке и пении, и балета, где оно воплощается в музыкально-хореографических образах, танце и пантомиме.

При этом драматический театр в наибольшей степени является искусством синтетическим: он может включать в себя в качестве полноправных элементов и вокал, и танец, и пантомиму.
Отары
Отары — название нескольких населённых пунктов в России.

Кировская область

Отары — деревня в Советском районе.

Крым

Отары — до 1948 года название села Весёловка в Сакском районе.

Отары — до 1948 года название исчезнувшего села Гусевка в Раздольненском районе.

Отары — исчезнувшее село в Джанкойском районе.

Отары — до 1948 года название исчезнувшего села Родного в Белогорском районе.

Марий Эл

Отары — деревня в Оршанском районе.

Отары — деревня в Советском районе.

Нижегородская область

Отары — село в Воротынском районе.

Отары — деревня в Тонкинском районе.

Татарстан

Отары — посёлок в Приволжском районе Казани.

Чувашия

Отары — деревня в Вурнарском районе.

Гусевка (Крым)
Гу́севка (до 1948 года Ота́ры; укр. Гусівка, крымскотат. Otar, Отар) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, у берега Бакальского озера, примерно в 4 километрах западнее современного села Славное.
Nyctanassa carcinocatactes
Nyctanassa carcinocatactes (лат.) — недавно вымерший вид птиц из семейства цаплевых, обитавший на Бермудских островах. Вымерла после заселения островов английскими колонистами (с 1609 года), по-видимому, в XVII веке. Последнее упоминание относится к 1623 году. Вид описан в 2006 году по субфоссильным остаткам из плейстоцена и голоцена, найденным в озёрах и пещерах.

Видовое название carcinocatactes означает «разламывающая крабов» и выбрано по аналогии с видовым названием кедровки caryocatactes «разламывающая орехи». От др.-греч. καρκίνος «краб» и κατασείω «разрушать».

Анатомия Nyctanassa carcinocatactes похожа на анатомию желтоголовой кваквы (Nyctanassa violacea), но Nyctanassa carcinocatactes обладал более массивными клювом, черепом и ногами. Такое строение, вероятно, свидетельствует о специализации на питании сухопутными крабами.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Алтынарык (Жетысуская область)
Алтынарык (каз. Алтынарық) — село в Аксуском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Жансугуровского сельского округа. Код КАТО — 193230200.

Село расположено у автодороги A-3 примерно в 5 км к западу от села Жансугуров.

Автодорога A-3 (Казахстан)
А3 (KAZ08) — автомобильное шоссе в Казахстане, протяжённостью 1036 км. Дорога соединяет город Алматы с Усть-Каменогорском. Общая протяжённость дороги составляет 1036 км, с четырьмя полосами. Первоначально шоссе имело полосу 2х2 между Алматы и Конаевым, позже дорога была модернизирована до Шенгельды и получила уровень А.

Трафик от Конаева до Алма-Аты 49 000 машин за сутки (2022 г.) .
Хоэнбург
Хоэнбург (нем. Hohenburg) — община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Амберг-Зульцбах.  Население составляет 1626 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,29 км².

Амберг-Зульцбах
Амберг-Зульцбах (нем. Amberg-Sulzbach) — район в Германии. Центр района — город Амберг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1255 км². Население — 107 794 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 71.

Район подразделяется на 27 общин.
Ботанический сад Латвийского университета
Ботанический сад Латвийского университета (латыш. Latvijas Universitātes Botāniskais dārzs) — ботанический сад в городе Рига. Находится по адресу ул. Кандавас 2.

Ботанический сад Латвийского университета основан в 1922 году. Территория 14,8 га. Коллекция Ботанического сада составляет примерно 8300 таксонов, из них 2000 тропических и субтропических растений. Коллекция лечебных растений включает в себя 270 видов растений.

На территории сада установлен ряд скульптур и арт-объектов, в том числе шестиметровая «Девочка с туфлей» из алюминия и дерева (скульптор Айгарс Бикше).

С 2018 года директором Ботанического сада является Улдис Кандратович.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Rich AJAX Platform
Rich AJAX Platform (RAP) — это проект разрабатывающийся в рамках проекта Eclipse Technology Project и являющийся свободным программным обеспечением, позволяя разработчикам создавать приложения Rich Internet Application с использованием технологии AJAX и использованием модели разработки Eclipse для создания плагинов с использованием Java API. Rich AJAX Platform является аналогом фреймворка Rich Client Platform для веб-разработки. Его API очень похож на API Rich Client Platform и поэтому разработчики, имеющие опыт работы с RCP, могут использовать свои знания для разработки веб-приложений. RAP стимулирует обмен и повторное использование исходного кода между RCP и RAP-приложениями, позволяя упростить разработку приложений работающих на клиентской машине и имеющих веб-интерфейс.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Франкенштейн против Барагона
Франкенштейн против Барагона (яп. フランケンシュタイン対地底怪獣(バラゴン)) — японский фильм-токусацу, снятый Исиро Хондой. Это первый японский фильм с участием монстра Франкенштейна, также здесь впервые показан кайдзю Барагон и повторно — осьминог Оодако. Изначально в фильме должен был появиться и знаменитый кайдзю Годзилла, но во время написания сценария он был заменён другими монстрами. Впервые фильм был показан 8 августа 1965 года в Японии и имел столь поразительный успех, что год спустя вышел сиквел — «Чудовища Франкенштейна: Санда против Гайры».

Релиз полной версии фильма на DVD состоялся в 2007 году.

Токусацу
Токусацу (яп. 特撮, букв. «спецэффекты») — киножанр, подразумевающий собой историю о супергероях (обычно в виде сериала). В этих сериалах присутствует большое количество спецэффектов. Этот жанр присутствует в Японии (наиболее массово), США, Таиланде, Филиппинах и Бразилии.

Токусацу также можно определить как «фантастическое кино со спецэффектами про супергероев».

Жанр возник в 1950-е годы. Обычно классический сериал в жанре токусацу повествует о том, как один или несколько героев, обладающих некими суперспособностями, используют свои силы для сражения с различными силами зла (от террористических организаций до армий демонов и пришельцев из космоса). Суперспособности герои получают от своих суперкостюмов или высокотехнологичных, или магических устройств, или будучи превращенными в киборгов и т. д. и т. п. Схватки героев с монстрами наполнены сценами применения боевых искусств, фантастического оружия и магии (в зависимости от конкретного сериала).
Фрода, Александру
Александру Фрода (16 июля 1894, Бухарест, Румыния — 7 октября 1973, Бухарест, Румыния) — румынский математик, внёсший значительный вклад в математический анализ, алгебру, теорию чисел и классическую механику. В 1929 году доказал теорему, позже названную в его честь.

Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.
Цзин Хао
Цзин Ха́о (кит. трад. 荊浩, упр. 荆浩, пиньинь Jīng Hào; ок.855—915) — китайский художник и теоретик живописи из государства Поздняя Лян эпохи Пяти династий и десяти царств. Работал в основном в конце IX века.

Поздняя Лян (907—923)
Поздняя Лян (кит. трад. 後梁, пиньинь Hòu Liáng) (5 июня 907—923 гг.) — одна из Пяти династий Эпохи пяти династий и десяти царств в Китае. Основатель — Чжу Вэнь (посмертное имя — император Тай-цзу); он принудил последнего императора Тан к отречению в свою пользу, а затем приказал убить его. Династия Поздняя Лян просуществовала до 923 г., когда была уничтожена династией Поздняя Тан.
Маркин, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Маркин (14 мая 1966) — советский и российский футболист, защитник.

Воспитанник футбольной школы «Динамо» Москва, первый тренер В. В. Козлов. В 1984 году — в составе «Колхозчи» Ашхабад. Играл в командах второй советской лиги «Шахриханец» Шахрихан (1985), «Пахтакор» Андижан (1986), «Волга» Калинин (1987), «Алга» Фрунзе (1988—1991). В сезоне 1991/92 — в составе венгерских клубов «Баразда» Мохач, «Дьёрдь» Печ, «Ференцварош». С июля 1992 сыграл 12 матчей в чемпионате СССР за «Динамо-Газовик» Тюмень, в июле — августе 1993 сыграл две игры в чемпионате за «Океан» Находка. Выступал за любительский московский клуб «Салют-Тушино», зарубежные команды «Мохун Баган» Калькутта (Индия, 1994), «Хэппи-Вэлли» Гонконг (1995/96), «Шэньчжэнь Фэйяда» (Китай, 1996), «КаИК» Каскё (Финляндия, 1997—1999).

В 2000—2014 — тренер ДЮСШ Перовец.

Копетдаг (футбольный клуб)
«Копетдаг» (туркм. Köpetdag) — туркменский профессиональный футбольный клуб из Ашхабада. Команда МВД Туркменистана. Один из самых известных и популярных профессиональных футбольных клубов в Туркменистане, основан в 1947 году. Шестикратный чемпион Туркменистана, шестикратный обладатель Кубка Туркменистана.
Вернблум
Ве́рнблум (швед. Wernblom, Wernbloom) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Вернблум, Ларс (род. 1961) — шведский кёрлингист.

Вернблум, Понтус (род. 1986) — шведский футболист.

Вернблум, Ларс
Ларс Ле́ннарт Ве́рнблум (швед. Lars Lennart Wernblom; род. 23 октября 1961) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной команды Швеции участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1985).
Лютя (Эстония)
Лю́тя (эст. Lütä), на письме также Люта (эст. Lüta), ранее Лю́лино и Лю́лина (эст. Ljulina, Lülina) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Относится к нулку Лухамаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Дю Белле, Жоашен
Жоаше́н дю Белле́ (фр. Joachim Du Bellay, французское произношение: ​[/ʒɔaʃɛ̃ dy bɛlɛ/]; ок. 1522, замок Тюрмельер вблизи Лире, Анжу — 1 января 1560, Париж) — французский поэт, член поэтической группы «Плеяда» и ближайший друг её руководителя Ронсара.

Лире
Лире́ (фр. Lirey) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Буйи. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10198.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к юго-востоку от Парижа, в 95 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 16 км к югу от Труа.
Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Reliquiae
Reliquiae — немецкая мидивал-фолк-рок-группа из Оснабрюка, появившаяся в 2009 году. Они выступали на Wacken Open Air и других фестивалях. Группа отказалась от своего первоначального фолк-стиля лишь к 2015 году, когда решила включить в свою музыку различные электрогитары. Так, альбом Winter 2016 года стал явным поворотным моментом, принёсшим смещение в сторону песен с рок-влиянием, по-прежнему в сопровождении волынок и скрипки. Следующий альбом Babylon 2019 года продолжил эту тенденцию. После вынужденного перерыва в концертной деятельности из-за COVID-19 и, как следствие, возвращения к классической музыке на Gestrichen (2022), Paranoia (2025) получилась ещё более тяжёлой в металлическом ключе, чем её предшественник Babylon.

Мидивал-фолк-рок
Мидивал-фолк-рок (англ. Medieval folk rock) — музыкальный жанр, сочетающий элементы ранней музыки и рока. Он появился в начале 1970-х годов в Англии и в Германии, впитав в себя опыт движений конца 1960-х — электрик-фолка и прогрессив-фолка. Несмотря на название (англ. Medieval — средневековый), этот термин без разбора используется в отношении исполнителей, включающих элементы как средневековья, так и ренессанса и барокко, а иногда и для описания групп, не применяющих электрические инструменты.
Машйа и Машйана
Машйа и Машйана (авест. Мартйа и Мартйанаг, ср.-перс. Машйа и Машйане, Михрие и Михрияне; позднее Махлийа и Махлийанаг) — в иранской мифологии перволюди. Рассказ о них, содержавшийся в утраченном «Чихрдад-наске» Авесты, сохранился в изложении «Бундахишна», ряд упоминаний есть также в «Денкарде». О них не сказано ни в ранних авестийских текстах, ни в позднейшей «Шахнаме».

Ахурамазда
Ахурама́зда или Аху́ра-ма́зда (Ahura-Mazdā; др.-перс. ahuramazdā; пехл. ʾwhrmzd'; перс. اهورا مزدا‎, [/æhuːɾɒː mæzdɒː/]; др.-греч. Ὠρομάσδης — Орма́зд, Орму́зд) — авестийское имя божества, которого пророк Заратуштра  — основатель зороастризма — провозгласил единым богом. В Авесте Ахурамазда — Безначальный Творец, пребывающий в бесконечном свете, Создатель всех вещей и Податель всего благого, Всеведущий Устроитель и Властитель Мира и высший объект почитания зороастрийцев, называющих себя по-авестийски mazdayasna, то есть почитателями Мазды. Ахура Мазда почитается также как Отец  Аши (Истины, Праведности), то есть закона, по которому развивается Вселенная, Покровителем праведного человека и Главой всех сил добра, борющихся с «ложью» — злом и разрушением, происходящими в мире против его воли. В конечном преображении бытия (Фрашкарде) им вместе со всеми благими существами будет совершено окончательное очищение мира.
Дамараленд
Дамарале́нд (англ. Damaraland) — основная территория банту-народа дамара (также этот народ называется да́ма (dama) или бергдама́ра (bergdamara)), располагающаяся в Намибии. Дамараленд начинается к югу от Каоколенда до Натиональштрассе В2 между Свакопму́ндом и Усако́сом, и граничит с Берегом Скелетов на западе. Его часть — плато Гроотберг.

Банту (группа народов)
Народности ба́нту (от a-ba-ntu — «люди») — общее название для более чем четырёхсот этнических групп, проживающих практически на всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языками, относящимися к группе банту. В настоящее время банту насчитывается около 200 миллионов человек, занятых, в основном, в сельском хозяйстве. К крупнейшим представителям банту относятся народы: шона — 14 млн, руанда — 13 млн, зулусы — 10,5 млн, конго — 10 млн, макуа — 8,55 млн, коса — 7,9 млн, рунди — 7 млн, чокве — 1,95 млн человек.

У бантуговорящих племён преобладает Y-хромосомная гаплогруппа E. Взрывообразный рост числа носителей двух независимых линий гаплогруппы E1b1a1a1-M180 произошёл примерно 5 тыс. лет назад в Африке южнее Сахары. Увеличение численности носителей митохондриальной гаплогруппы L3 в Центральной Африке ок. 4—3 тыс. л. н. соответствует экспансии банту.
Перрин, Эбнер
Эбнер Монро Перрин (англ. Abner Monroe Perrin; 2 февраля 1827, округ Эджфилд, Южная Каролина — 12 мая 1864, Виргиния) — американский генерал, служивший в Северовирджинской армии во время гражданской войны. Был убит в сражении при Спотсильвейни.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Carmina Burana
Carmina Burana (Ка́рмина Бура́на), также известен как Codex Buranus (Кодекс Буранус) — сборник средневековых стихотворений и песен, составленный в Южной Германии около 1230 года. Латинское обозначение переводится как «Песни Бойерна» — по названию средневекового монастыря Бойерн, в библиотеке которого рукопись была найдена в 1803 году). Оригинал сборника ныне хранится в Баварской национальной библиотеке в Мюнхене, международная сигнатура рукописи — D-Mbs Clm 4660.

Монастырь Бенедиктбойерн
Монастырь Бенедиктбойерн (нем. Kloster Benediktbeuern) — бывший бенедиктинский монастырь, располагавшийся на территории баварской общины Бенедиктбойерн и относившийся к Аугсбургской епархии. Был основан около 739/740 года и посвящён Святым Иакову и Бенедикту; в ходе Тридцатилетней войны монастырская школа была распущена, однако уже в 1689 году она была восстановлена и расширена. Сам монастырь был окончательно распущен в 1803 году.
Rīgas Miesnieks
Rīgas Miesnieks — латвийское предприятие по производству мясных изделий (колбасы, сосиски, сардельки, копчёности, мясо для гриля, пельмени, паштеты, фарш, нарезанное и куриное мясо и др.). Было основано в 1922 году.

Курица
Ку́рица или дома́шняя ку́рица (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus, иногда просто Gallus gallus, самец — пету́х, птенцы — цыпля́та) — одомашненная форма банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus). Иногда классифицируется как вариетет или подвид этого вида. Самая многочисленная и распространённая домашняя птица, а в XXI веке — самый многочисленный на Земле вид птиц. Их разводят ради получения мяса и яиц; кроме того, от них получают перья и пух.

Домашняя курица летает плохо, недалеко, но при этом хорошо и быстро бегает. За длительную историю одомашнивания человеком выведено большое количество разнообразных пород кур. Они принадлежат к числу наиболее полезных и выдающихся по своей продуктивности домашних птиц.

Вопреки распространённому мнению, курица — не глупая птица. Исследования показали, что они умеют считать, имеют язык и неплохо общаются между собой. Жизнь кур ещё во многом плохо изучена.
Ботта-Адорно, Якоб
Маркиз Якоб фон Ботта-Адорно (собственно: Джакомо Джованни-Баттиста Ботта д’Адорно; итал. Giacomo Giovanni Battista marchese Botta d'Adorno; 1729[…], Кремона, Кремона — 17 января 1803, Брно, Земли Чешской короны) — австрийский (священно-римский) фельдмаршал (1790).

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Двигатель Nissan VQ
Двигатели Nissan VQ — бензиновые двигатели V6 производства Nissan. Двигатели серии VQ состоят из литого алюминиевого блока двигателя с алюминиевой головкой цилиндров с двумя распредвалами. Между поршнями конструктивно угол в 60 градусов. Двигатель инжекторный (MPFI), по четыре клапана на цилиндр. Поздние версии имеют различные системы изменения фаз газораспределения, а впрыск MPFI заменен на прямой впрыск топлива (NEO-Di). Почти каждый год двигатели серии VQ попадали в список 10 лучших двигателей по версии журнала Ward’s AutoWorld. Двигатели серии VQ пришли на смену двигателям серии VG.

Инжекторная система подачи топлива
Инжекторная система подачи топлива — система подачи топлива, основное отличие от карбюраторной системы — подача топлива осуществляется путём принудительного впрыска топлива с помощью форсунок во впускной коллектор или в цилиндр.

Система массово устанавливается на бензиновых автомобильных двигателях начиная с 1980-х годов; автомобили с такой системой питания часто называют инжекторными.
В авиации на поршневых моторах такая система начала применяться значительно раньше — с 1930-х годов, но по причине низкого уровня электронной техники и точной механики тех лет оставалась несовершенной. Наступление реактивной эры привело к прекращению работ над системами впрыска топлива. «Второе пришествие» впрыска в авиацию (легкомоторную) произошло уже в конце 1990-х годов.