hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инёль-ванху
Инёль-ванху́ (корейский: 인열왕후 한씨; ханча: 仁烈王后 韓氏; 16 августа 1594 — 16 января 1636) — чосонская королева-консорт, первая супруга вана Инджо́. Второй сын от этого брака стал следующим правителем Чосона. Она происходила из семьи Хан, из клана Чхонджу Хан. Личное имя неизвестно, поэтому её называют госпожой Хан (по фамилии отца) или по титулу. Вышла замуж за принца из династии Ли и носила титул «принцесса-консорт Чонсон» (청성군부인, 淸城郡夫人), затем стала королевой с 1623 года до своей смерти в 1636 году. Инъёль — её посмертное имя. Её могила находится в Пхаджу в провинции Кёнгидо.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) (кор. 문화방송주식회사, 文化放送, Munhwa Bangsong Jushikhoesa, Munhwa Pangsong Chushikhoesa) — южнокорейская телевизионная сеть. Munhwa переводится с корейского как «культура».

По состоянию на 1992 год это один из трёх основных телеканалов Южной Кореи (вместе с KBS1 и KBS2).
Тотана
Тотана (исп. Totana) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Гвадалентин. Занимает площадь 287,67 км². Население — 32 008 человека (на 2019 год).

Покровителями города считаются апостол Иаков (в испанской традиции именуется Сантьяго (святой Яго) и «мавроборец») и Святая Евлалия Меридская.

Евлалия Меридская
Евла́лия Ме́ридская (лат. Eulalia Emeritensis, исп. Eulalia de Mérida) — римская христианская мученица, пострадавшая в городе Августа Эмерита, столице Лузитании (ныне Мерида, Испания), во время преследования христиан при Диоклетиане (284—305). По другим данным она умерла во времена Деция Траяна (249—251). Существует спор о том, является ли Евлалия Меридская и Евлалия Барселонская, житии которых схожи, одним и тем же человеком. Вплоть до провозглашения Иакова Зеведеева, святая Евлалия была призвана в качестве покровительницы христианских войск в период реконкисты и покровительствовала территориям Испании во время их формирования.
Суйта (стадион)
Футбольный стадион города Суйта (яп. 市立吹田サッカースタジアム Сирицу Суйта Сакка: Сутадзиаму) — стадион, расположенный в городе Суйта, префектура Осака, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Гамба Осака». Стадион был открыт в 2015 году в парке, где проходила всемирная выставка 1970 года рядом со старым стадионом Экспо '70.

В 2016 году принял 4 матче клубного чемпионата мира по футболу.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Аравийско-Индийский хребет
Арави́йско-Инди́йский хребе́т — подводный срединно-океанический хребет на северо-западе Индийского океана.

Хребет простирается от Аденского залива до острова Родригес на 3700 км, где переходит в Центральноиндийский хребет. Ширина достигает 650 км. Преобладающие глубины над гребнем составляют 2500—3000 м, наименьшая — до 1271 м. Поверхность сильно расчленена и местами рассечена поперечными зонами разломов. Близ гребня располагаются узкие рифтовые ущелья глубины до 6492 м.

В 1964 году группа советских учёных на судне «Витязь» впервые для срединно-океанических хребтов обнаружила здесь выходы ультраосновных пород, представлявших собой малоизменённое вещество мантии Земли.

Родригес (остров)
О́стров Родри́гес (англ. Rodrigues Island, фр. Île Rodrigues) — самый восточный из Маскаренских островов. Имеет статус автономии в составе Республики Маврикий, закрепленный в конституции страны, управляется Региональной ассамблеей острова. Координаты: 19°42′ ю. ш. 63°25′ в. д..
Берзиньш, Альфонс
Альфонс Берзиньш (лит. Alfons Bērziņš; 7 ноября 1916 или 9 ноября 1916, Рига — 16 декабря 1987, Рига) — латышский и советский конькобежец, серебряный призёр чемпионата мира в многоборье 1939 года, чемпион Европы 1939 года, участник Олимпиады 1936 года, 6-кратный абсолютный чемпион Латвии, серебряный призёр чемпионата СССР в абсолютном зачёте.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин — соревнование по конькобежному спорту, которое проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (МСК, ИСУ, International Skating Union) с 1893 года. В 1889—1891 годах проводились неофициальные чемпионаты, в 1892 году соревнования не состоялись из-за неблагоприятных погодных условий. Проведение чемпионата прерывалось из-за мировых войн с 1915 по 1921 год и с 1940 по 1946 год.
Сан-Мартино-ди-Лота
Сан-Мартино-ди-Лота (фр. San-Martino-di-Lota, корс. San Martinu di Lota) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Административный центр кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B305.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Bayou Country
Bayou Country — второй студийный альбом американской рок-группы Creedence Clearwater Revival, записанный осенью 1968 года в RCA Studios (Лос-Анджелес, Калифорния) и выпущенный звукозаписывающей компанией Fantasy Records 5 января 1969 года. Он поднялся до 7-го места Billboard Top LP’s. Синглом из него вышел трек «Proud Mary» (#2 US, #8 UK). Первый из трёх студийных альбомов CCR выпущенных в течение 1969 года.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Депозитарий
Депозита́рий (от лат. depositarium — хранилище):

Депозитарий — профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий услуги по хранению сертификатов ценных бумаг и/или осуществляющий услуги по учёту перехода прав собственности на ценные бумаги.

Депозитарий — специально отведённое помещение в банке, предназначенное для хранения депозитарных ячеек.

Депозитарий международного договора — в международном праве государство или международная организация, взявшие на себя обязательство хранить текст международного договора, документы о его ратификации и т. д.

Центральный депозитарий — финансовый институт рынка ценных бумаг, осуществляющий расчёты по ценным бумагам.

Депозитарный банк — банк, осуществляющий хранение ценных бумаг и иных финансовых активов клиентов, а также управление этими ценными бумагами.

Депозитарный банк
Депозитарный или кастодиальный банк (от англ. custodian bank) —  банк, осуществляющий хранение ценных бумаг и иных финансовых активов клиентов, а также управление этими ценными бумагами. Кастодиальный банк может предоставлять такие услуги, как клиринг, расчеты по сделкам, валютные операции, операции займа ценных бумаг и др.

Местный депозитарный банк — организация, в которой зарубежным партнёрам (контрагентам и посредникам) в осуществлении расчётов предоставляются депозитарные услуги по ценным бумагам, торговля и расчёты по которым происходят в стране, в которой находится кастодиальный банк.

Кастодиальный банк несёт риски утери переданных ему на хранение ценных бумаг, вызванные неплатежеспособностью депозитарного банка, а также небрежностью, неправильным использованием активов, мошенническими действиями, плохой организацией работы или неудовлетворительным ведением учёта.
Магали
Магали́ (окс. Magali) — женское личное имя провансальского происхождения. По одной из версий, это форма имени «Маргарита» (фр. Marguerite) на иврите. Согласно другой версии, имя произошло от фамилии Магал. Имя стало известным благодаря популярной провансальский народной песне. Данная песня в изменённом варианте вошла в поэму Фредерика Мистраля «Мирейо».

Мистраль, Фредерик
Жозе́ф Этье́н Фредери́к (Фредери́) Мистра́ль (фр. Joseph Étienne Frédéric Mistral, окс. Frederic Mistral/Mistrau, по классической норме, или Frederi, по его собственной норме, 8 сентября 1830, Майан — 25 марта 1914, там же) — провансальский поэт и лексикограф, лауреат Нобелевской премии по литературе 1904 года (совместно с Хосе Эчегараем-и-Эйсагирре). Один из лидеров движения фелибров.
Жлуктенко, Владимир Афанасьевич
Жлукте́нко Влади́мир Афана́сьевич (23 января 1922, с. Кулебовка, Новомосковский район (Украина), Днепропетровская область, Украинская ССР — 30 мая 1980, Слуцк, Белорусская ССР) — музыкант.

В 1939 году Владимир Афанасьевич окончил Новомосковский техникум механизации сельского хозяйства.

Участник Великой Отечественной войны. В действующей армии с 1943 года. Награждён медалями за участие в героическом штурме и взятии Кёнигсберга, Берлина, за Победу над Германией в Великой Отечественной войне.

С 1946 года жил в Слуцке. Работал в Слуцком Доме культуры. В 1958 году впервые в БССР под его руководством силами самодеятельных артистов была поставлена опера украинского композитора С. С. Гулак-Артемовского «Запорожец за Дунаем».

В 1959 году присвоено звание Заслуженного деятеля культуры БССР. В 1966 году окончил Минское музыкальное училище им. М. И. Глинки. Преподавал музыку и пение в старейшей гимназии БССР № 1 г. Слуцка.

Ушёл из жизни в 1980 году.

Запорожец за Дунаем
«Запоро́жец за Дуна́ем» (укр. Запорожець за Дунаєм) — опера украинского композитора Семёна Гулака-Артемовского. Первая украинская опера.

Премьера произведения состоялась 14 апреля 1863 года в Мариинском театре (Санкт-Петербург) под управлением К. Лядова, опера имела успех.
Пахтачи
Пахтачи (узб. Paxtachi / Пахтачи) — посёлок городского типа, расположенный на территории Нишанского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.

По состоянию на 1 января 2013 численность населения в посёлке составляла 5185 человек. 1 января 2016 в посёлке проживало около 5,7 тыс. жителей.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Эмалан
Эмалан — коллагеновый гидрогель для ускорения заживления различных повреждений кожи и слизистых. Применяется в дерматологии, стоматологии и хирургии. Действующим веществом препарата является нативный трехспиральный коллаген — биополимер, выделенный методом, разработанным в лаборатории НИЦ ММА им. Сеченова.

Эмалан применяют:

в хирургии: при ожогах любого происхождения (кроме химических), необильно экссудирующих и кровоточащих ранах, трофических язвах, пролежнях, длительно незаживающих ранах, послеоперационных ранах, анальных трещинах;

в дерматологии: любые бытовые повреждения кожи, укусы насекомых, домашних животных, лечение угревой болезни, комплексная терапия псориаза, демодекоз, себорея, предупреждение рубцов, восстановление после химических пилингов, лазерной эпиляции;

в стоматологии: любые повреждения слизистой, гингивиты, пародонтиты, стоматиты, альвеолиты.

Эмалан является медицинским изделием, представляет собой коллагеновый гидрогель.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Гексацианоферрат(III) кальция
Гексацианоферрат(III) кальция — неорганическое соединение,
комплексная соль кальция и гексацианожелезной(III) кислоты с формулой Ca3[Fe(CN)6]2,
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат — красные кристаллы.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
PureVideo
PureVideo — аппаратная функция, разработанная компанией nVidia для переноса нагрузки по декодированию и последующей обработке видео с центрального процессора на графический процессор (GPU). PureVideo поддерживается графическими процессорами GeForce начиная с GeForce 6 серии, а также GeForce M и NVIDIA Quadro. Драйверы устройств NVIDIA для Windows XP, Windows Vista и Windows 7 поддерживают PureVideo и, при наличии соответствующего прикладного программного обеспечения, будут автоматически использовать любое аппаратное ускорение, доступное на данной модели GPU.

Все программные проигрыватели HD DVD/Blu-ray, также как и большинство программных DVD-плееров, поддерживают технологию PureVideo. Windows Media Player и Windows Media Center также поддерживают технологию NVIDIA PureVideo.

14 ноября 2008 года NVIDIA выпустила бета-версию драйвера устройства с закрытым исходным кодом и API с открытым исходным кодом под названием VDPAU, с поддержкой PureVideo для Linux, FreeBSD и Solaris.

Драйвер
Дра́йвер (англ. driver, мн. ч. дра́йверы) — компьютерное программное обеспечение, с помощью которого другое программное обеспечение (операционная система) получает доступ к аппаратному обеспечению некоторого устройства. Обычно с операционными системами поставляются драйверы для ключевых компонентов аппаратного обеспечения, без которых система не сможет работать. Однако для некоторых устройств (таких, как видеокарта или принтер) могут потребоваться специальные драйверы, обычно предоставляемые производителем устройства.

В общем случае драйвер не обязан взаимодействовать с аппаратными устройствами, он может их только имитировать (например, драйвер принтера, который записывает вывод из программ в файл), предоставлять программные сервисы, не связанные с управлением устройствами (например, /dev/zero в Unix, который только выдаёт нулевые байты), либо не делать ничего (например, /dev/null в Unix и NUL в DOS/Windows).
Мбунду
Мбунду — название двух отдалённо родственных языков банту в Анголе и говорящих на них народах:

Северный мбунду (кимбу́нду, индекс H.21) и говорящие на нём северные мбунду (амбунду) — северо-запад Анголы и соседние районы ДРК и Замбии.

Южный мбунду (умбунду, индекс R.11) и говорящие на нём южные мбунду (овимбунду) — центр западной Анголы.

Овимбунду
Овимбу́нду (или южные мбунду) — народ группы банту на западе Анголы. Населяют в основном провинции Бенгела, Уамбо, Бие на плато Бие. Основные города: Бенгела, Уамбо, Куито и др. Среди них город Уамбо в годы Гражданской войны в Анголе был центром борьбы проамериканской организации УНИТА, руководитель которой — Жонаш Савимби — являлся представителем народа овимбунду.

Численность — около 4—5 млн человек (2000 г., оценка). Близки к амбунду (северным мбунду).

Язык умбунду (южный мбунду) — один из языков банту, распространён также португальский язык. Овимбунду в основном христиане (католики, методисты, последователи местных африканских церквей), часть придерживаются традиционных культов.
Императорский Николаевский университет
Импера́торский Никола́евский университе́т — университет, учреждённый в 1907 году императором Николаем II — последний из классических университетов Российской империи, располагавшийся в Саратове, имеющий право на именование Императорским. Выбор Саратова местом создания университета произошёл во многом благодаря влиянию премьер-министра Петра Аркадьевича Столыпина.

Председатель Совета министров Российской империи
Председатель Совета Министров — упразднённая государственная должность главы правительства России в период между революцией 1905 года и Февральской революции 1917 года. Первым председателем Совета министров 24 октября (6 ноября) 1905 года был назначен председатель Комитета министров граф С. Ю. Витте. Последним в этой должности стал князь Н.Д. Голицын

Совет министров прекратил свою деятельность 27 февраля (12 марта) 1917 года в ходе Февральской революции. Его функции как высшего органа государственного управления перешли к образованному 2 (15) марта 1917 года Временному правительству.
Петроварадинское сражение
Петроварадинское сражение (нем. Schlacht von Peterwardein) — сражение, состоявшееся 5 августа 1716 года в ходе австро-турецкой войны 1716—1718 годов у Петроварадинской крепости между австрийской армией под командованием Евгения Савойского и армией Османской империи. Закончилось решительной победой австрийцев.

Вооружённые силы Османской империи
Вооружённые силы Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetleri, осман. عثمانلی ایمپراطورلغنڭ قوّات سلاحی‎ [османлы императорлуунун куват-и силяхи] — вооружённые силы Османской империи, история которых рассматривается с момента образования империи османов, в начале XIV века, до образования Турецкой республики, в 1923 году.
Болометрическое расстояние
Болометри́ческое расстоя́ние — мера расстояния от наблюдателя до объекта в астрономии и космологии, рассчитываемая через его известную светимость  и принимаемый наблюдателем поток  как

В евклидовом нерасширяющемся пространстве данная величина совпадает с обычным расстоянием, в расширяющейся Вселенной применяется как стандартное определение для расстояния между объектами, наряду с реже используемым в силу большей сложности определения угловым расстоянием.

Угловое расстояние
Угловое расстояние — мера видимого расстояния между двумя точками или объектами, выраженная в угловых единицах дуги, при условии, что наблюдатель находится в вершине угла, концами которого являются две рассматриваемые точки. Угловой диаметр является частным случаем углового размера. Применяется как в геометрии и тригонометрии, так и во всех естественных науках, в частности, в астрономии и геофизике.

Термин «угловое расстояние» фактически означает то же, что «угол», но используется для обозначения линейного расстояния между этими объектами (например, звездами, наблюдаемыми с Земли).
Фридман (фамилия)
Фри́дман (этимологически близкие варианты: Фридма, Фридмо, Фридманд, Фридманов, Фридманович и другие) — широко распространённая фамилия еврейского происхождения. Возможные варианты передачи латинским шрифтом: Friedman, Freedman, реже Fridman и Freadman. Аналогичная немецкая фамилия передаётся с двумя n на конце — Friedmann (Фридманн).

Еврейская фамилия Фридман происходит от средневекового собственного имени Фридман (впоследствии более распространённого в уменьшительной форме Фридл). От этого же имени происходят фамилии Фридель, Фридлис, Фридлер, Фридельс, Фриделевич и некоторые другие.

Исторически наибольшее распространение фамилия получила как на юге Российской империи (Киев, Кишинёв, Житомир, Овруч, Радомысль, Звенигородка), так и в северных губерниях (Минск, Пинск, Мозырь, Борисов, Речица, Полоцк, Рига, Шавли, Ковно, Россиены, Поневеж, Белосток, Гродно, Брест, Пружаны).

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Ли, Павел Романович
Павел Романович Ли (укр. Павло Романович Лі; 10 июля 1988, Евпатория, Крымская область — 6 марта 2022, Ирпень, Киевская область) — украинский актёр театра, кино и дубляжа, певец, композитор корейского происхождения.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Батальная винтовка
Батальная винтовка (англ. Battle rifle) — термин в англоязычном мире для обозначения массовых армейских винтовок (англ. Service rifle), которые снабжаются винтовочными патронами через коробчатый магазин и имеют автоматический режим стрельбы.

Термин «батальная винтовка» был создан в силу необходимости разграничивать штурмовые винтовки под промежуточный патрон и автоматические и полуавтоматические винтовки под винтовочный патрон, поскольку обе разновидности стрелкового оружия имеют схожий внешний вид и обладают такими же характерными чертами, как пистолетные рукоятки, съёмные магазины и т. д.

Этот термин также включает в себя более старые полуавтоматические винтовки вроде M1 Garand, Gewehr 43, MAS-49, СВТ. До 1990-х гг. термин не был чётко определён и использовался для общего описания всех автоматических и полуавтоматических винтовок.

Gewehr 43
Gewehr 43 (G 43 и Karabiner 43, K 43) — германская 7,92-мм самозарядная винтовка времён Второй мировой войны под патрон 7,92×57 мм, и являющаяся модификацией более ранней винтовки Gewehr 41 с изменённой газоотводной системой, схожей с таковой у советской винтовки СВТ-40. Gewehr 43 была разработана в 1943 году, а в 1944 году была переименована в Karabiner 43 (K43).
Салтыков, Сергей
Серге́й Салтыко́в:

Салтыков, Сергей Васильевич:Салтыков, Сергей Васильевич (1726—1765) — фаворит Екатерины II, русский посланник в Гамбурге, Париже и Дрездене; сын Василия Фёдоровича Салтыкова. Салтыков, Сергей Васильевич (1778—1846) — коллекционер и библиофил.

Салтыков, Сергей Владимирович: Салтыков, Сергей Владимирович (1739—1800) — генерал-майор. Салтыков, Сергей Владимирович — мастер международного класса по спортивным бальным танцам, призёр открытого чемпионата стран СНГ.

Салтыков, Сергей Николаевич: Салтыков, Сергей Николаевич (1776—1828) — действительный тайный советник, сенатор. Салтыков, Сергей Николаевич (1874—1964) — врач, член Югославской академии наук и искусств. Салтыков, Сергей Николаевич (1874—1937) — член Государственной Думы II созыва от Вятской губернии.

Салтыков-Каргопольский, Сергей Петрович (1775—1826) — русский государственный и военный деятель, переводчик и драматург, сенатор.

Салтыков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Салтыко́в:

Салтыков, Сергей Николаевич (1776—1828) — действительный тайный советник, сенатор.

Салтыков, Сергей Николаевич (1874—1964) — врач, член Югославской академии наук и искусств.

Салтыков, Сергей Николаевич (1874—1937) — член Государственной Думы II созыва от Вятской губернии.
Плейона (звезда)
Плейо́на (или 28 Tauri) — двойная переменная звезда в скоплении Плеяд, входит в одну из двух групп звёзд в созвездии Тельца, видимых невооружённым глазом. На изображении — Атлас (внизу), Плейона (вверху).

Телец (созвездие)
Теле́ц (лат. Taurus) — зодиакальное созвездие, лежащее между Близнецами и Овном, к северо-западу от Ориона. Наиболее яркие звёзды — Альдебаран (0,87 видимой звёздной величины), Нат (1,65), Альциона (2,85) и ζ Тельца (2,97). В созвездии Тельца находятся рассеянные звёздные скопления: Гиады и Плеяды, а также Крабовидная туманность с пульсаром PSR B0531+21.