hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джиминьяни, Джачинто
Джачинто Джиминьяни (итал. Giacinto Gimignani; 1606, Пистоя, Тоскана — 9 декабря 1681, Рим) — итальянский рисовальщик, живописец и гравёр в технике офорта. Работал в основном в Риме в эпоху барокко в направлении академического классицизма.

Палаццо Барберини
Пала́ццо Барбери́ни (итал. Palazzo Barberini) — дворец (палаццо) знатной семьи Барберини на улице Четырёх фонтанов (via delle Quattro Fontane) на Квиринальском холме в центре Рима, недалеко от Квиринальского дворца. Выдающийся памятник архитектуры римского барокко. В настоящее время здесь размещается Национальная галерея старинного искусства и Итальянский институт нумизматики.
Дзвиняча
Дзвиняча (укр. Дзвиняча) — село в Вишневецкой поселковой общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. Основано в 1703 году. До 2020 года входило в Збаражский район.

Код КОАТУУ — 6122482101.

Вишневецкая поселковая община
Вишневецкая поселковая община (укр. Вишнівецька селищна громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Вишневец.

Население составляет 17576 человек. Площадь — 322,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вишневецкого поселкового совета, Бодаковского, Бутинского, Великокунинецкого, Великоокнинского, Дзвинячанского, Залесецкого, Кохановского, Лозовского, Раковецкого и Старовишневецкого сельских советов упразднённого Збаражского района, а также Млыновецкого и Устечковского сельских советов Кременецкого района.
Ларедо (Техас)
Ларе́до (англ. и исп. Laredo) — город в штате Техас в США на границе с Мексикой, административный центр округа Уэбб. Население 231 470 человек (2006, в пределах административных границ города). Образует единую городскую агломерацию с расположенным на другом берегу Рио-Гранде мексиканским городом Нуэво-Ларедо; численность агломерации с пригородами по обе стороны границы — 1,17 млн человек. В Ларедо расположен крупнейший пограничный переход («внутренний порт») США, через который проходит 36 % мексиканского экспорта в США и 47 % экспорта США в Мексику.

Рио-Гранде (река, впадает в Мексиканский залив)
Ри́о-Гра́нде (исп. Rio Grande) — река в Северной Америке, по которой проходит граница между США и Мексикой (в Мексике река называется Рио-Браво или, точнее, Ри́о-Бра́во-дель-Но́рте). Рио-Гранде является четвёртой (3060 км) по длине рекой в США. Площадь бассейна 805 000 км², по другим данным — 870 000 км². Средний расход воды по данным на 2006 год — 19 м³/с.
Мауэрс, Джонни
Джон Томас Мауэрс (англ. John Thomas Mowers; 29 октября 1916, Ниагара-Фолс — 7 декабря 1995) — канадский хоккейный вратарь, обладатель Кубка Стэнли 1943 года в составе «Детройт Ред Уингз», обладатель Везина Трофи 1943 года как лучший вратарь по итогам сезона.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Университет штата Нью-Йорк в Буффало
Университет штата Нью-Йорк в Буффало — государственный научно-исследовательский университет в США, являющийся флагманом системы университетов штата Нью-Йорк (SUNY). Университет Буффало имеет несколько кампусов — в Буффало и Амхерсте. Предлагая 84 бакалавриатских, 184 магистерских и 78 докторских степеней, это высшее учебное заведение является самым крупным среди системы SUNY.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Шейх, Саид Мохамед
Саид Мохамед бен Шеш Аблалла Шейх (фр. Saïd Mohamed Ben Chech Abdallah Cheikh; араб. محمد بن عبد الله آل ‎; 1 июля 1904, Мицамиули, Нгазиджа — 16 марта 1970, Антананариву, Мадагаскар) — коморский политический, государственный и дипломатический деятель, президент правительственного совета Коморских Островов; первый премьер-министр Коморских островов (1 января 1962 — 16 марта 1970), медик.

Морони
Моро́ни (фр. Moroni [mɔʁɔni], араб. موروني‎, Mūrūnī) — самый большой город, столица и место расположения правительства Союза Коморских островов, суверенного островного государства, расположенного в Индийском океане. Морони — административный центр полунезависимого острова Нгазиджа (Гранд-Комор), крупнейшего из основных островов республики. По переписи 2003 года численность населения города составляет 41 557 человек.
Назначение наказания
Назначение наказания — уголовно-правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания относительно размеров и сроков избираемых наказаний.

Юридический факт
Юриди́ческий факт — конкретное жизненное обстоятельство (условие, ситуация), с которым норма права связывает возникновение, изменение или прекращение правоотношения.

Юридические факты, как правило, возникают и существуют помимо права, но придание им законодателем правового характера необходимо для их регулирования и упорядочивания.

Юридические факты служат непосредственными поводами, основаниями для возникновения, изменения, прекращения правовых отношений.

Некоторые юридические факты (например, акты гражданского состояния) подлежат обязательной государственной регистрации.
Чтыржокий, Йозеф
Йозеф Чтыржокий (чеш. Josef Čtyřoký; 30 сентября 1906, Смихов, Цислейтания — 11 января 1985, Прага) — чехословацкий футболист, игравший на позиции защитника.

Известен выступлениями за пражские клубы «Славия» и «Спарта», а также национальную сборную Чехословакии, в составе которой стал серебряным призёром Чемпионата мира 1934 года.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Проезд на Бочагу
Прое́зд на Бочагу — проезд в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит вдоль Сестрорецкой железнодорожной линии и расположенной на ней платформы станции Сестрорецк до улицы Коммунаров.

Название появилось в начале XX века. Оно связано с водоёмом под названием Бочага, образовавшемся в 1807 году после прорыва плотины. Сейчас водоём разделен Сестрорецкой железнодорожной линией на два безымянных пруда — площадью 1,6 тыс. м² за домом 6 по Малой Канонерской улице и площадью 3,5 тыс. м² между домами 3 и 3а по улице Первого Мая. Бочаг — локальное расширение и углубление русла небольшой реки, озера, болота.

По проезду на Бочагу числятся два дома — 6 и 8; оба индивидуальные жилые.

Прежде проезд на Бочагу проходил только вдоль железной дороги. 28 декабря 2016 года в его состав включили участок, примыкающий к улице Коммунаров.

Улица Первого Мая (Сестрорецк)
У́лица Пе́рвого Ма́я — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Морской улицы до Цемяночной улицы. Далее продолжается Цемяночной улицей.

Название присвоено в 1930-х годах в честь Первомая.

Основная часть застройки расположена на западной стороне, причём там перемешаны как четные, так и нечетные номера (1, 2, 3, 5). На восточной стороне находится только дом 4.
Сент-Аньян (Приморская Шаранта)
Сент-Анья́н (фр. Saint-Agnant) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Аньян. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17308.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Ихтиозавры
Ихтиоза́вры (лат. Ichthyosauria, от греч. ἰχθύς — рыба и σαῦρος — ящер, дословно — «рыбоящеры») — отряд вымерших морских пресмыкающихся из клады ихтиоптеригий, имевших форму, конвергентную рыбам и дельфинам.

Дельфины
Дельфи́ны — водные млекопитающие инфраотряда китообразных, принадлежащие либо к семейству дельфиновых (Delphinidae) — морские, либо к нетаксономической группе речных дельфинов — пресноводные. Питаются мелкой рыбой.

Дельфином также называют азовку, принадлежащую к семейству морских свиней.
Маккиттерик, Розамонд
Розамонд Маккиттерик (англ. Rosamond D. (Deborah) McKitterick; род. 31 мая 1949, Честерфилд, Дербишир) — британо-английский историк-медиевист, специалист по раннесредневековой истории Европы, в особенности по Риму, Италии и франкам, в частности по Каролингам.
Дважды доктор (PhD и Litt.D.) и эмерит-профессор Кембриджа, эмерит-феллоу Сидни-Сассекс-колледжа, член Европейской академии (2011), членкор Австрийской АН (2006). Лауреат премии Хейнекена (2010).

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
U-1 (1935)
U-1 — малая U-boat типа IIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 11 февраля 1935 года под заводским номером 236. Спущена на воду 15 июня 1935 года. 29 июня 1935 года принята на вооружение и 1 июля под командованием капитан-лейтенанта Клауса Эверта вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Призрачный гонщик 2
«При́зрачный го́нщик 2» (англ. Ghost Rider: Spirit of Vengeance, дословный перевод — «Призрачный гонщик: Дух мщения») — супергеройский фильм Марка Невелдайна и Брайана Тейлора с Николасом Кейджем в главной роли. Является сиквелом фильма 2007 года «Призрачный гонщик», однако оба фильма имеют множество несостыковок. Фильм основан на персонаже-антигерое Marvel Comics Призрачном гонщике. Мировая премьера фильма состоялась 17 февраля 2012 года, в России — 23 февраля.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Окуригана
Окуригана (яп. 送り仮名, букв. «сопровождающая кана») — суффиксы в виде каны для иероглифов кандзи в японском языке. Окуригана обычно используется для изменения форм прилагательных и глаголов, может отражать время (прошедшее или настоящее/будущее), утвердительное или отрицательное значение, категории вежливости, а также выполнять другие функции словообразования. В современном письменном языке окуригана практически всегда записывается хираганой; в прошлом для этих целей часто использовалась катакана.

Имя прилагательное
И́мя прилага́тельное — самостоятельная часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета и отвечающая на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?», «чей?» и так далее. В русском языке прилагательные изменяются по родам, падежам и числам, могут иметь краткую форму. В предложении прилагательное чаще всего бывает определением, но может быть и сказуемым. Имеет тот же падеж, что и имя существительное, к которому оно относится.
Эроглу, Дервиш
Доктор Дервиш Эроглу (тур. Derviş Eroğlu; род. 7 марта 1938, Фамагуста) — президент частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (ТРСК) с 23 апреля 2010 по 30 апреля 2015 года. Был премьер-министром (1985—1994, 1996—2004, 2009—2010). Является лидером Партии национального единства. Его партия победила на всеобщих выборах в 2009 году, в результате чего Эроглу вновь стал премьер-министром.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Дон (радиолокационная станция)
«Дон» — навигационная радиолокационная станция (НРЛС) судового базирования с антенным постом. Предназначалась для освещения навигационной обстановки и решения навигационных задач. НРЛС принята на вооружение в 1957 году.

Морская навигация
Морска́я навига́ция — раздел навигации, изучающий судовождение, разрабатывающий теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов. Долгое время вождение кораблей обозначалось термином «навигация» без уточнения (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»), но, в связи с развитием техники и появления дисциплин, изучающих маршруты объектов в воздушном и космическом пространстве, а также многих подразделов навигации, основанных на различных принципах определения местоположения в пространстве, навигация разделилась на множество подразделов, а морская навигация стала лишь одним из них. Также, в судоходстве до словосочетания морская навигация сокращают период года с условиями, в которых возможна морская навигация.
Катастрофа DC-8 в Анкоридже (1977)
Катастрофа DC-8 в аэропорту Анкоридж — авиационная катастрофа, произошедшая тёмным утром в четверг 13 января 1977 года. Грузовой самолёт Douglas DC-8-62AF авиакомпании JAL Cargo выполнял чартерный рейс JL-1045 по маршруту Мозес-Лейк—Анкоридж—Токио, но сразу после вылета из Анкориджа рухнул на землю и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 5 человек — 3 члена экипажа и 2 пассажира.

По результатам расследования, одним из ключевых факторов катастрофы стало алкогольное опьянение командира экипажа.

Мозес-Лейк (Вашингтон)
Мозес-Лейк (англ. Moses Lake) — город в округе Грант в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки; это крупнейший город в округе. Город является якорем микрополитической области Мозес-Лейк, которая включает в себя весь округ Грант и является частью объединенной статистической области Мозес-Лейк–Отелло.

По данным переписи 2020 года в США, население города составляло 25 146 человек.
Озанам
Озана́м (фр. Ozanam) — французская фамилия.

Озанам, Антуан Фредерик (1813—1853) — французский историк литературы и философии, католический общественный деятель.

Озанам, Жак (1640—1718) — французский математик.

Озанам, Жак
Жак Озана́м (фр. Jacques Ozanam, 16 июня 1640, Сент-Олив (департамент Эн) — 3 апреля 1718, Париж) — французский математик, профессор Сорбонны, адъюнкт Парижской академии наук с 1701 года. Опубликовал несколько трудов, сыгравших важную роль в развитии математики. В некоторых русских источниках его фамилия ошибочно транскрибирована как Оцанам.
Огилви-Грант, Джеймс, 11-й граф Сифилд
Капитан Джеймс Огилви-Грант, 11-й граф Сифилд (англ. James Ogilvie-Grant, 11th Earl of Seafield; 18 апреля 1876 — 12 ноября 1915) — шотландский пэр и военный, 30-й вождь клана Грант (1888—1915). Он носил титул учтивости — виконт Рейдхейвен в 1888 году.

Титулы: 11-й граф Сифилд (с 3 декабря 1888 года), 11-й лорд Огилви из Каллена (с 3 декабря 1888), 11-й виконт Сифилд (с 3 декабря 1888 года), 3-й барон Страспей из Страспея в графстве Инвернессшир и Морейшир (с 3 декабря 1888), 15-й баронет Колкухун из Ласса (с 3 декабря 1888), 11-й лорд Огилви из Дескфорда и Каллена (с 3 декабря 1888) и 11-й виконт Рейдхейвен (с 3 декабря 1888 года).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Сан-Марино на юношеских Олимпийских играх
Сан-Марино принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Сан-Марино на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Бейкер, Трой
Трой Эдвард Бейкер (англ. Troy Edward Baker; род. 1 апреля 1976 года, Даллас) — американский актёр озвучивания, музыкант и певец. Наибольшую известность получил за озвучивание Букера Девитта в игре BioShock Infinite, Джоэла в The Last of Us, Делсина Роу в Infamous: Second Son (которому также «подарил» лицо и движения) и Джека Митчелла в Call of Duty: Advanced Warfare. В числе других известных ролей Бейкера входят Оцелот в Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, Сэм Дрейк в Uncharted 4: A Thief’s End, Риз в Tales from the Borderlands, Сноу Вильерс из трилогии Final Fantasy XIII, Шнайзель эль Британия в английском дубляже Code Geass, Пейн в Naruto: Shippuden, Джейк Мюллер в Resident Evil 6, Пэйган Мин в Far Cry 4, та же роль в DLC к Far Cry 6. Джокер в Batman: Arkham Origins, Бэтмен в Batman: The Telltale Series и Хиггс в Death Stranding.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
The Cornerstone of the Corner Store
«The Cornerstone of the Corner Store» (с англ. — «Краеугольный камень магазина на углу») — третий сольный студийный альбом американского рэпера Винни Паза, вышедший 28 октября 2016 года на независимом лейбле Enemy Soil Records. Музыкальными продюсерами проекта выступили C-Lance, Oh No, 7L, Alkota, Buckwild, DJ Eclipse, Ish Quintero, J-Zone, Psycho Les, Stoupe The Enemy Of Mankind и Teddy Roxpin. А в качестве гостей на проекте приняли участие Demoz, Eamon, Jakk Frost, A.G., Agallah, Conway The Machine, Ghostface Killah, Hus Kingpin, Malik B., O.C., Smoovth, Ransom и Ras Kass.

В музыкальных чартах США, еженедельно публикуемыми журналом «Биллборд», альбом дебютировал на 97-й строчке в Top Current Album Sales, на 21-й строчке в Independent Albums, на 12-й строчке в Top R&B/Hip-Hop Albums и на 9-й строчке в Top Rap Albums.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Елизавета Александрина Вюртембергская
Елизавета Александрина Костанта Вюртембергская (нем. Elisabeth Alexandrine von Württemberg; 27 февраля 1802, Вюрцау, Курляндская губерния — 5 декабря 1864, Карлсруэ) — герцогиня Вюртембергская; в браке — принцесса Баденская.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.