hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.38 Special
.38 Smith & Wesson Special (разговорное .38 Special, .38 Spl или .38 Spc) — фланцевый патрон центрального воспламенения с цилиндрической гильзой. Разработан американской компанией Smith & Wesson как дальнейшее развитие револьверного боеприпаса .38 Long Colt. Нашёл широкое применение в револьверах, помимо этого иногда используется в самозарядных пистолетах и карабинах. Был стандартным боеприпасом полиции США с 1920-х по 1990-е годы. Также широко известен под обозначением 9×29 мм R и 9.1×29 мм R. За более чем столетнюю историю своего использования широко применялся для спортивной целевой стрельбы, охоты и в целях личной самообороны.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Стець, Юрий Ярославович
Юрий Ярославович Стець (укр. Юрій Ярославович Стець; род. 29 декабря 1975, Чортков, Тернопольская область, УССР, СССР) — украинский политик и журналист. Министр информационной политики Украины и член СНБОУ.

Избирался народным депутатом Украины VI, VII и VIII созывов. Руководитель управления информационной безопасности, майор Национальной гвардии Украины.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Дигеррн
Дигеррн (нем. Dyherrn) — немецкая фамилия. Известные носители:

Дигеррн, Георг: Дигеррн, Георг фон (1848—1878) — немецкий поэт-лирик и писатель-новеллист. Дигеррн, Георг Карл фон (1710—1759) — саксонский военный деятель, военный министр, генерал-лейтенант.

Дигеррн, Георг фон
Барон Георг Фрайхерр фон Дигеррн (нем. Georg Freiherr von Dyherrn ; 1 января 1848, Глогув — 27 декабря 1878, Ротенбург-на-Одере (ныне Червеньск, Любуское воеводство, Польша) — немецкий писатель

, новеллист и поэт-лирик.
History, Hits & Highlights '68–'76
History, Hits & Highlights '68–'76 — двойной видеоальбом британской группы Deep Purple, выпущенный в июне 2009 года, завершающий релиз DVD-трилогии (состоящий также из Live in Concert 1972/73 и Live in California 74), максимально полно охватывающей период группы с 1968 по 1976 годы. Содержит краткое введение по истории группы, множество телевизионных выступлений в Америке и Европе и прочие видеофрагменты.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Радежа
Радежа — деревня в центральной части Стругокрасненского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Новосельская волость».

Расположена к юго-востоку от деревни Лапино, близ железной дороги Псков — Струги Красные — Луга — Санкт-Петербург, к северо-востоку от волостного центра, села Новоселье, и к юго-западу от посёлка Струги Красные.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Носа-Сеньора-ди-Назаре
Носа-Сеньора-ди-Назаре (порт. Nossa Senhora de Nazaré) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампу-Майор. Население составляет 4556 человек на 2010 год. Занимает площадь 356,264 км². Плотность населения — 12,79 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Мемлинг, Ханс
Ханс Ме́млинг (нем. Hans Memling, нид. Jan van Mimmelynghe, лат. Johannes Memmelinc, Memlinc; 1433/1435, Зелигенштадт — 11 августа 1494, Брюгге) — нидерландский живописец немецкого происхождения, один из наиболее значительных художников во Фландрии эпохи Северного Возрождения.

Продолжая позднеготическую живописную традицию, Мемлинг писал картины преимущественно на религиозные сюжеты. Уроженец Гессена, он работал главным образом в Брюгге, где ныне находится музей его имени.

Зелигенштадт
Зелигенштадт (нем. Seligenstadt) — город в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Оффенбах.  Население составляет 20 243 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,85 км². Официальный код — 06 4 38 013. Является одним из самых старых городов Германии.

Город подразделяется на 3 городских района.
Крышка канализационного люка
Кры́шка канализацио́нного лю́ка — составная часть люка смотрового колодца, устанавливаемая в корпус люка.

Крышка должна[кому?] устанавливаться в створ с верхним бортом корпуса люка (не создавать препятствий), не хлопать при наезде на неё, содержать устройства для её подъёма из корпуса люка, для некоторых видов коммуникаций — также содержать отверстие для измерения загазованности колодца. Верхняя поверхность крышки должна быть рельефной[почему?] с высотой рельефа 2—6 мм.

Крышки канализационных люков обычно весят 50 кг и больше, чтобы их нельзя было сдвинуть с люка даже при сильном автомобильном движении.

В настоящее время[когда?] изготавливаются[где?][кем?]:

чугунные (в том числе имеющие углубление для заполнения бетоном);

ремонтные полимержелезобетонные;

резиновые;

пластиковые крышки.

Водопровод
Водопрово́д — система непрерывного водоснабжения потребителей, предназначенная для проведения воды для питья и технических целей, обыкновенно из водозаборных сооружений в другое — к водопользователю (городские и заводские помещения) преимущественно по подземным трубам или каналам; в конечном пункте, часто очищенная от механических примесей в системе фильтров, вода собирается на некоторой высоте в так называемых водоподъёмных башнях, откуда уже распределяется по городским водопроводным трубам. Объём водозабора определяется водомерными приборами (т. н. водомерами, водосчётчиками). Водонапорной силой водопровода пользуются и для гидравлических целей.
Этнографическая деревня Бибирево
Этнографи́ческая дере́вня Би́бирево — парк «Зелёная зона реки Чермянки» в Москве, изначально стилизованный под этнографическую деревню. Площадь парка (озеленённой территории) 9,58 га, общая площадь 12 га. Расположен между ул. Белозерская, Лескова и Корнейчука в районе Бибирево.

Улица Лескова (Москва)
Улица Леско́ва — улица бульварного типа на северо-востоке Москвы в районе Бибирево Северо-восточного административного округа. Проходит от Алтуфьевского шоссе до улицы Плещеева и переходит в Широкую улицу. Название перенесено в 1977 году с упразднённой в соседнем Лианозове улицы. Названа в честь известного русского писателя Николая Семёновича Лескова (1831—1895).
Люнебургская пустошь
Лю́небургская пустошь (нем. Lüneburger Heide) — равнина на северо-западе Германии (Нижняя Саксония), близ города Люнебург, с хорошо сохранившимся природным ландшафтом.

C 1922 — одноимённый национальный парк. Растительность представлена вереском и можжевельником. В парке есть специально проложенные тропинки для велосипедной езды, конных и пеших прогулок.

Местным продуктом-специалитетом с защищённым географическим наименованием по происхождению считается люнебургский степной барашек (Lüneburger Heidschnucke g.U.).

В южной части равнины расположен природный парк Зюдхайде.

Имеет официальный номер D28.

Вереск
Ве́реск (лат. Calluna) — монотипный род цветковых растений семейства Вересковые. Единственный вид — Ве́реск обыкнове́нный (лат. Callúna vulgáris).

Используется в качестве декоративного растения и в качестве медоноса.
Рипли, Уильям Зебина
Уильям Зебина Рипли (англ. William Zebina Ripley; 13 октября 1867, Медфорд, штат Массачусетс, США — 16 августа 1941, Бутбей, штат Мэн, США) — американский экономист и антрополог, профессор экономики Гарвардского университета, президент Американской экономической ассоциации в 1933 году.

Медфорд (Массачусетс)
Медфорд (англ. Medford) — город в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, США. Город стоит на реке Мистик, в пяти милях к северо-западу от Бостона. По данным Бюро переписи населения США за 2010 год население Медфорда составило 56 173 человека.
Посохов
Посохов — русская фамилия. Известные носители:

Посохов, Андрей Андреевич (1872—1931) — русский генерал-майор, участник Белого движения в рядах ВСЮР, брат Сергея Андреевича Посохова.

Посохов, Григорий Степанович (1920—1943) — Герой Советского Союза.

Посохов, Сергей: Посохов, Сергей Андреевич (1866—1935) — русский контр-адмирал. Посохов, Сергей Иванович (род. 1964) — украинский историк.

Посохов, Фёдор Фёдорович (1918—?) — полный кавалер ордена Славы.

Посохов, Юрий Михайлович (род. 1964) — артист балета и балетмейстер, постоянный хореограф труппы «Балет Сан-Франциско».

Посохов, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Посохов (1872, Одесса, Российская империя — 1931, Вильжюиф, Франция) — генерал-майор русской армии, участник русско-японской войны, Первой мировой войны и Гражданской войны в России.

Брат контр-адмирала С. А. Посохова.
Резекненско-Аглонская епархия
Резекненско-Аглонская епархия (лат. Dioecesis Rezeknensis-Aglonensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Резекне, Латвия. Резекненско-Аглонская епархия входит в Рижскую митрополию. Кафедральным собором Резекненско-Аглонской епархии является церковь Святейшего Сердца Иисуса. В Аглоне находится базилика, которая является центром католического паломничества.

Аглона
А́глона (латыш. Aglona, Eglūna, латг. Aglyuna) — село в Латвии, административный центр Аглонской волости Прейльского края (ранее являлось центром упразднённого Аглонского края). По данным за 2021 год, здесь проживало 833 человека.

Расположено в 40 км к северо-востоку от Даугавпилса на берегу озера Циришс. Всемирно известно католической церковью Вознесения Богоматери, построенной в 1768—1789 годах.

В 10 км к северо-западу от села расположена одноимённая железнодорожная станция на линии Резекне — Даугавпилс.
King of the Ring (1985)
King of the Ring (1985) — первый турнир по рестлингу King of the Ring, организованный американским рестлинг-промоушном World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Турнир состоялся 8 июля 1985 года на «Салливан Стэдиум» в Фоксборо, Массачусетс, в качестве специального домашнего шоу, не транслировавшегося по телевидению. Победителем турнира 1985 года стал Дон Мурако.

Фоксборо
Фо́ксборо (англ. Foxborough) — город в округе Норфолк, штат Массачусетс. Расположен примерно в 35 км к юго-западу от Бостона, штат Массачусетс, и в 29 км к северо-востоку от Провиденса, штат Род-Айленд. Население согласно переписи населения 2010 года составляет 16865 человек. Город известен стадионом «Джиллетт Стэдиум», и командами New England Patriots по американскому футболу и New England Revolution по футболу. Официальное написание названия города «Foxborough», хотя часто используется вариант написания «Foxboro». Этот вариант написания используется Почтовой службой США в качестве правильной формы.
Фототир
Фототиром называется игровой автомат или тренажёр, имитирующий работу обыкновенного тира путём регистрации воздействия светового излучения на фотоэлемент. Фототиры могут иметь различную степень сложности (от бытовых до профессиональных). Они изготавливаются радиолюбителями и выпускаются промышленностью.

Современными преемниками фототиров являются игровые приставки, оснащённые световыми пистолетами, а также компьютеризированные лазерные тиры.

Радиолюбительство
Радиолюби́тельство — разностороннее техническое хобби, связанное с конструированием, постройкой, модификацией и использованием радиотехнических и электронных устройств. Также этим термином часто называют любительскую радиосвязь и радиоспорт.

Радиолюбительство появилось вскоре после первых же удачных экспериментов в области беспроволочной связи. Так, в Санкт-Петербургском «Журнале новейших открытий и изобретений» уже в 1898 году было опубликовано описание самодельных радиопередатчика и радиоприемника (по типу грозоотметчика А. С. Попова) для домашних опытов.

Когда в 1924 году в СССР началось регулярное радиовещание, то первой аудиторией были радиолюбители, которые принимали сигнал на самодельные детекторные приемники, так как промышленно изготовленные радиоприемники в продаже в СССР появились позднее.
M 90 (галактика)
Messier 90 (англ. M 90, NGC 4569, рус. Мессье 90) — спиральная галактика в созвездии Девы, расположена приблизительно 60 миллионах световых лет от нас и относится к скоплению Девы. Объект включён в Атлас пекулярных галактик.

Галактика была открыта Шарлем Мессье в 1781 году. В отличие от большинства галактик, спектр M 90 имеет фиолетовое смещение, указывающее на то, что она приближается к нам.

У M 90 есть спутник — неправильная галактика IC 3583.

Красное смещение
Кра́сное смеще́ние в астрофизике — явление, при котором длина волны электромагнитного излучения для наблюдателя увеличивается относительно длины волны излучения, испущенного источником. Также красным смещением называется безразмерная величина, которая характеризует изменение длины волны при данном явлении. Красное смещение может быть вызвано тремя причинами: оно может быть доплеровским, гравитационным и космологическим, но несмотря на разную природу, во всех трёх случаях красное смещение внешне проявляется одинаковым образом. Обратное явление — уменьшение наблюдаемой длины волны, имеющее ту же природу, — называется синим смещением.

Наблюдение красных смещений широко используется в астрономии, так как позволяет получать информацию о движении небесных тел и других их свойствах. Особенно важны красные смещения для космологии.
Архиепархия Тулансинго
Архиепархия Тулансинго (лат. Archidioecesis Tulancingensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Тулансинго, Мексика. В митрополию Туласинго входят епархии епархии Тулы, Уэхутлы. Кафедральным собором архиепархии Тулансинго является церковь святого Иоанна Крестителя.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Кулдин, Леонид Григорьевич
Леонид Григорьевич Кулдин (9 июня 1908, Иваново-Вознесенск, Владимирская губерния, Российская империя — 7 августа 1942, Гжатский район, Смоленская область, РСФСР, СССР) — советский военачальник, военный лётчик, полковник  (27.01.1942). Погиб в воздушном бою.

Як-1
Як-1 — советский одномоторный самолёт-истребитель Второй мировой войны. Первый боевой самолёт, разработанный заводом № 115 под управлением Александра Сергеевича Яковлева как опытный истребитель И-26 (ранее КБ занимались спортивными и учебными самолётами). Производился с 1940 по 1944 год. К 22 июня 1941 года было выпущено 425 самолётов; всего было построено 8734 самолёта всех модификаций.

На Як-1 вступил в войну полк «Нормандия-Неман». На этом истребителе также воевал женский истребительный авиаполк РККА.
Алексеев, Василий Иванович (историк)
Васи́лий Ива́нович Алексее́в (6 октября 1906, Владимир — 8 октября 2002, Миннеаполис, штат Миннесота) — русский эмигрантский историк, писатель и мемуарист, общественный деятель. Профессор русской литературы Университета Миннесоты.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Курдюмов, Степан Никитич
Степан Никитич Курдюмов — харьковский и московский второй гильдии купец, меценат, ближайший сподвижник Каразина, Карпова и Урюпина, один из главных инициаторов сбора средств на открытие Харьковского университета, где впоследствии обучался его сын. С 1793 года именитый гражданин Харькова. 4 апреля 1801 года в городе Харькове состоялись выборы бургомистра, на которых решением харьковского купечества Курдюмов был назначен главой городской управы. Курдюмов принадлежал к ближайшему кругу друзей Григория Сковороды. В архиве семьи купца сохранились фрагменты переписки Курдюмова с философом Григорием Сковородой за 1781, 1783, 1784 года. В настоящее время архив находится в РАН в Санкт-Петербурге, фонд номер 216. Благодаря этой переписке исследователям удалось детально восстановить годы странствий Сковороды по окрестным местам Харькова, а также установить некоторые факты, касающиеся его поездки в Таганрог.

Каразин, Василий Назарович
Васи́лий Наза́рович Кара́зин (30 января [10 февраля] 1773, Слободско-Украинская губерния — 4 [16] ноября 1842, Николаев, Херсонская губерния) — государственный и общественный деятель Российской империи, учёный-просветитель и инженер, инициатор учреждения императорских Харьковского университета и Министерства народного просвещения.
Бела-Црква (община)
Бела-Црква (серб. Бела Црква) — община в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина.

Население общины составляет 19 009 человек (2007 год), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимаемая площадь — 353 км², из них 76,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Бела Црква. Община Бела Црква состоит из 14 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 25,2 км².

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Наг-Хаммади
Наг-Хамма́ди (араб. نجع حمادي ) — город провинции Кена в Республике Египет. Население – 39737 жителей (2006). Общая численность населения района с центром в Наг-Хаммади составляет около 250 000 человек. Расположен в долине реки Нил, в 50 км к западу от Кены и на расстоянии 60 км северо-запада от Луксора. Основная занятость населения связана с сельским хозяйством; специализация — выращивание сахарного тростника. Промышленность представлена производством сахара и алюминия.

Наг-Хаммади был основан Махмудом Пашой Хаммади, выходцем из Сохага, крупным землевладельцем и борцом с британской оккупацией Египта для своих соотечественников, вынужденных переселиться из Сохага под давлением британских властей.

Луксор
Луксо́р (араб. الأقصر‎, Эль-Уксур; масри الاقصر, Loʔṣor; местн. Logṣor; в древности — Фивы) — город в Верхнем Египте, на восточном берегу Нила. Административный центр одноимённой мухафазы. Население — около 422 тыс. жителей (2021).

Луксор является одним из древнейших городов Египта. В эпоху Нового царства здесь находилась столица Египта, а также резиденция фараонов. Современный город известен как один из крупнейших туристических центров страны, включающий памятники древнеегипетской архитектуры, внесённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сурвилишкис
Сурвилишкис (лит. Surviliškis) — местечко в Кедайнском районе Каунасского уезда в центральной Литве. Административный центр Сурвилишкского староства. Расположен на правобережье реки Невежис, в 18 км на север от города Кедайняй. Население — 376 жителей (2001).

Есть амбулатория, католическая церковь, школа, дом культуры, почта, центр реабилитаций. Недалеко от Сурвилишкиса находится Бакайнское городище.

Сурвилишкис впервые упоминается в 1500 или 1501 г. В конце XIX — начале XX века здесь некоторое время жил знаменитый литовский народный скульптор Винцас Свирскис.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Quartinia nubiana
Quartinia nubiana (лат.) — вид цветочных ос рода Quartinia семейства Vespidae (Masarinae). Северная Африка (Египет, Ливия, Тунис, Судан) и Западная Азия (Саудовская Аравия, ОАЭ). В пустынях эмирата Дубая (Dubai Desert Conservation Reserve, ОАЭ) отмечены на цветках бурачникового растения Heliotropium kotschyi (Boraginaceae). Вид был впервые описан в 1962 году британским энтомологом О. Ричардсом (O. W. Richards).

Настоящие осы
Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых.

Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, Gayellinae, Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами Raphiglossinae, Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae.

В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, Priorvespa bullata и Priorvespa longiceps (120—130 млн лет).