hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hurricane (песня)
Hurricane:

«Hurricane» — сингл Боба Дилана из его пятнадцатого студийного альбома Desire.

«Hurricane» — сингл группы Thirty Seconds to Mars из их третьего альбома This Is War.

«Hurricane» — сингл Люка Комбса.

«Hurricane» — песня Канье Уэста.

«Hurricane» — песня Эден Голан.

«Hurricane» — песня стоунер-рок-группы Kyuss

Hurricane (песня Люка Комбса)
«Hurricane» — песня американского кантри-певца Люка Комбса, вышедшая в качестве 1-го сингла с дебютного студийного альбома This One’s for You (2017).

Сингл достиг первого места в хит-параде Country Airplay и третьего в кантри-чарте Hot Country Songs, получил платиновую сертификацию Recording Industry Association of America (RIAA) в США.
Тур Саксонии
Тур Саксонии (нем. Sachsen-Tour International) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам немецкой земли Саксония. С 1985 по 1995 год проводилась среди любителей. В 2005 году вошла в календарь UCI Europe Tour и имела категорию 2.1.

Гонка, как правило, состояла из 5 этапов, как равнинных, так и горных в Рудных горах.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Мега (сеть торговых центров)
«Мега» (также стилизуется как МЕГА, MEGA) — российская сеть торговых центров, до 15 сентября 2023 года принадлежавших компании Ingka Group (ранее IKEA Centres), подразделению ИКЕА в России. В 11 регионах России открыты 14 торговых центров этой сети. В 2006—2018 финансовом годах (с 1 января 2006 по 31 декабря 2018 года) торговые центры «Мега» в России посетили 275 млн человек.

16 сентября 2023 года сеть ТРЦ «Мега» была выкуплена Газпромбанком.

Mango
Mango — южноафриканская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Кемптон-Парк (Экурхулени, Гаутенг, близ Йоханнесбурга, ЮАР), выполняющая регулярные пассажирские перевозки главным образом между крупными аэропортами страны.

Портом приписки компании и её концентратором перевозок является Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге.
Пашков, Михаил
Михаил Пашко́в:

Пашков, Михаил Алексеевич (1853—1908) — генерал-лейтенант, губернатор Лифляндской губернии.

Пашков, Михаил Борисович (род. 1926) — советский металлург, лауреат Государственной премии СССР.

Пашков, Михаил Васильевич (1802—1863) — генерал-лейтенант, управляющий Департаментом Внешней Торговли, инспектор пограничной стражи и член Совета Государственного коннозаводства.

Пашков, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Пашко́в (2 июня 1802—7 июня 1863) — генерал-лейтенант, управляющий Департаментом Внешней Торговли, инспектор пограничной стражи и член Совета Государственного коннозаводства; брат генерал-майора А. В. Пашкова.
Арланов
Арла́нов — русская фамилия, женская форма — Арла́нова. Известные носители:

Арланов, Сергей Владимирович (род. 1973) — белорусский кинорежиссёр.

Арланова, Валерия Юрьевна (род. 1971) — белорусская актриса театра и кино.

Арланов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Арла́нов (бел. Сяргей Уладзіміравіч Арланаў; род. 5 февраля 1973, Минск) — белорусский и российский кинорежиссёр. Режиссёр сериалов «Солдаты», «Кадетство», «Ранетки», «Маргоша», «Новости», «Молодёжка», «Спящие».
Украинская баскетбольная высшая лига 1994/1995
4-й чемпионат Украины по баскетболу прошёл с октября 1993-го по май 1994-го года. Чемпионом Украины четвёртый раз в своей истории стал киевский Будивельник, обыгравший в финальной серии Киев-Баскет. На первом этапе чемпионата Высшей лиги приняло участие 12 команд, на втором этапе — 8 команд.

БИПА-Сборная Одесской области (баскетбольный клуб)
БК «Одесса» (ранее был известен под названием «БИПА-Мода», МБК «Одесса», БК «Одесса», ОБК «БИПА») — украинский баскетбольный клуб из города Одесса, основанный в 1992 году, один из самых титулованных клубов Украины. Выступает в Суперлиге Пари-Матч, четырёхкратный чемпион Украины.
Цемянка
Цемянка (от лат. caementum «щебень») — кирпичная или керамическая крошка, добавляемая в известковый раствор для кладки стен, и сам этот раствор. Широко использовался в древнем строительстве как связующее вещество аналогично современному цементу. Применение цемянки — характерная черта каменного зодчества Киевской Руси, обнаруживаемая в главнейших памятниках Киева (Софийский собор, Десятинная церковь и др.), Чернигова, Переяслава и т. д.

Поскольку кирпич был цветной, цемянка как раствор получалась окрашенной. Это дало основание современным строительным компаниям назвать цемянкой краску для стен, представляющую собой известковый раствор с измельченными до микроскопических размеров частицами кирпича.

Переяслав
Перея́слав (укр. Перея́слав, в древнерусских источниках Переяславль, Переяславль Южный, Переяславль-Русский:149) — город в Бориспольском районе Киевской области Украины, расположенный у впадении рек Альты и Карань в Трубеж. Один из древнейших городов Киевской Руси, центр Переяславского княжества. Широкую известность город также имеет в связи с состоявшейся здесь в 1654 году при гетмане Богдане Хмельницком Переяславской радой, на которой принародно было принято решение о присоединении Войска Запорожского к Русскому царству. В 1943—2019 годах в память об этом событии город назывался Переяслав-Хмельницкий.
Кузнецов, Владимир Дмитриевич (физик, 1887)
Влади́мир Дми́триевич Кузнецо́в (30 апреля (12 мая) 1887, Миасский завод, Оренбургская губерния — 13 октября 1963, Томск) — советский физик.

Профессор, академик АН СССР (1958), Герой Социалистического Труда (1957), заслуженный деятель науки РСФСР (1934), лауреат Сталинской премии (1942).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Анубис
Ану́бис (др.-греч. Ἄνουβις, егип. Jnpw [a.ˈna.pʰa(w)] или [i.ˈn.pʰa(w)], Инпу́; копт. Ⲁⲛⲟⲩⲡ [a.ˈnuːp]) — древнеегипетский бог погребальных ритуалов и мумификации (бальзамирования), «страж весов» на суде Осириса в царстве мёртвых, знаток целебных трав.

Анубис связан с Упуаутом — другим египетским богом, изображавшимся с головой собаки или в собакообразном виде, но не с чёрной шерстью, а с серой или белой. Историки предполагают, что со временем представления об этих двух богах слились воедино.

Мумификация
Мумифика́ция (от фр. momification — «превращение в мумию») — процесс создания мумии из тела умершего человека (или животного). При определённом стечении обстоятельств данный процесс может происходить естественным путём, без вмешательства человека. В последнем случае все внутренние органы остаются на месте.
Приз «Известий» 1973
Приз «Известий» 1973 — VII  традиционный международный турнир по хоккею с шайбой. Состоялся 16 — 21 декабря 1973 года в Москве. Состав участников: СССР, Финляндия, Швеция, Чехия, Польша. Сборная СССР выиграла все четыре встречи и стала победителем турнира.

Сборная Польши по хоккею с шайбой
Сборная Польши по хоккею с шайбой (пол. Reprezentacja Polski w hokeju na lodzie mężczyzn) представляет Польшу на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. Польский союз хоккея на льду является членом ИИХФ с 1926 года. Высшие достижения: 2 место на чемпионате Европы 1929 и 4 место на домашнем чемпионате мира 1931 в городе Крыница-Здруй и Олимпиаде 1932. Всего сборная Польши участвовала в Олимпийских играх 13 раз. Занимает 21 место в рейтинге ИИХФ (2024).
Тезгари-Боло
Тезгари-Боло (тадж. Тезгари Боло) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Гулистон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 27 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 7 км от центра общины (село Гулистон).

Население — 4011 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
X Factor (франшиза)
The X Factor (произн. Экс Фа́ктор, «Фактор икс») — формат телевизионных конкурсов талантов, созданный британским продюсером Саймоном Коуэллом.

Впервые появился на британском телевидении — британский X Factor начал транслироваться на канале ITV в сентябре 2004 года. К настоящему времени шоу в этом формате по франшизе выходят во многих странах мира.

Некий «фактор икс» в названии — это отсылка к чему-то не поддающемуся определению, что делает из человека потенциальную звезду.

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Конституционный референдум в Южной Корее (1972)
Конституционный референдум 1972 года в Южной Корее состоялся 21 ноября и проходил в условиях военного положения, объявленного президентом Пак Чон Хи 17 октября того же года. Референдум был организован президентом Пак Чон Хи и его окружением с целью изменения действующей конституции страны, (а фактически — принятия новой конституции, так называемой Конституции Юсин).

Явка на референдум составила 91,9 %, из числа принявших участие 92,3 % высказались «за», что означало принятие конституции Четвёртой республики.

Конституция Республики Корея
Конституция Республики Корея (кор. 대한민국 헌법?, 大韓民國憲法?) — основной закон страны. Принята 17 июля 1948 года, пересмотрена в последний раз в 1987 году.

День Конституции — 17 июля — считается национальным праздником, но является рабочим днём.
Адамс, Уильям
Уильям Адамс

Адамс, Уильям (1564—1620) — английский мореплаватель и торговец, первый британец в Японии.

Адамс, Уильям (1823—1904) — английский инженер, конструктор паровозов.

Адамс, Уильям Джеймс (род. 1975) — американский рэпер, музыкант, лидер Black Eyed Peas, музыкальный продюсер, общественный деятель.

Will.i.am
Уильям Джеймс Адамс-младший (англ. William James Adams, Jr; род. 15 марта 1975, Лос-Анджелес), более известный под псевдонимом will.i.am (с англ. — «уилл.ай.эм»), — американский рэпер, мультиинструменталист, актёр и музыкальный продюсер, один из создателей и лидер хип-хоп-группы The Black Eyed Peas, владелец лейбла will.i.am music, филантроп, креативный директор корпорации Intel и компании 3D Systems.
Narcine bancroftii
Narcine bancroftii  (лат.) — вид скатов рода нарцин семейства Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают западной части Атлантического океана на глубине до 35 м. Максимальная зарегистрированная длина 47 см.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Моргеншвейс, Карл
Карл Моргеншвайс (Моргеншвейс) (нем. Karl Morgenschweis; 14 июля 1891, Зульцбах-Розенберг, Королевство Бавария, Германская империя — 8 октября 1968, Иглинг, Бавария) — немецкий католический священник, служивший капелланом в тюрьме Ландсберг.

Церковные степени и должности в Римско-католической церкви
Церковные степени и должности в Римско-католической церкви.

Римско-католическая церковь на протяжении истории имеет богатую историю церковных должностей. Степеней священства всего три: диакон, пресвитер и епископ. Но на протяжении столетий появлялись разные почётные степени должности.
Евгений (Антонопулос)
Архиепи́скоп Евге́ний II (греч. Αρχιεπίσκοπος Ευγένιος Β΄, в миру Ева́нгелос Антоно́пулос, греч. Ευάγγελος Αντωνόπουλος; род. 14 февраля 1968, Ираклион) — епископ Константинопольской православной церкви; архиепископ Критский (с 2021), предстоятель полуавтономной Критской православной церкви.

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Зарисский, Оскар
О́скар Зари́сский, или Оскар Зариский, (имя при рождении — О́шер Зари́цкий, англ. Oscar Zariski; 24 апреля 1899[…], Кобрин, Гродненская губерния — 4 июля 1986[…], Бруклайн, Массачусетс) — американский математик, один из наиболее известных алгебраических геометров XX века.

Член Национальной академии наук США (1944).

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Дмитриев, Николай Иванович (государственный деятель)
Николай Иванович Дмитриев (23 ноября 1922, Верхне-Удинск, Бурят-Монгольская автономная область — 28 июня 1997, Чита) — советский партийный, государственный деятель, председатель Читинского облисполкома (1961—1983).

Бурят-Монгольская автономная область
Буря́т-Монго́льская автоно́мная о́бласть (также Автономная область Бурят-Монгол Дальнего Востока, аббревиатура — БМАО) — административно-территориальная единица в Дальневосточной республике (ДВР), затем в РСФСР, существовавшая с 27 апреля 1921 года по 30 мая 1923 года.

Административный центр — город Чита.
Флаг города Квебека
Флаг города Квебека был официально принят 12 января 1987 года.

На флаге изображен золотисто-жёлтый корабль на глубоком синем поле, окруженный зубчатой белой границей, которая представляет уникальное строение городских стен.

Судно — корабль Самуэля де Шамплена Дон де Дьё, основателя первых французских поселений в Квебеке. Внешние паруса символизируют храбрость и население. Корабль также представляет город как крупный морской порт в Северной Америке.

Цвета флага представляются в следующем значении:

Желтый отражает силу, справедливость, последовательность, богатство, веру и блеск.

Белый (серебряный) отражает чистоту, правду, милосердие, смирение и победу.

Синий (лазурь) отражает верность, ясность, суверенитет, величие, хорошую репутацию, знание и спокойствие. Синий также является основным цветом городского герба, чтобы подчеркнуть то, что Квебек связан с Францией.

Старый Квебек
Ста́рый Квебе́к (фр. Vieux-Québec), также Старый город Квебека — исторический центр города Квебек (Канада). Старый Квебек включает в себя Верхний город и Нижний город и входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Административно Старый город относится к округу Вьё-Квебек-Кап-Блан-коллен Парлементер в составе района Ла Сите-Лимуалу.

Некоторое время исторический центр называли Латинским кварталом (Quartier latin), но это название более относится к местности близ университета Лаваля.
Авл Помпей
Авл Помпей (лат. Aulus Pompeius; умер в 102 до н. э., Рим, Римская республика) — римский политический деятель из плебейского рода Помпеев, народный трибун в 102 году до н. э. Упоминается в источниках в связи со своей попыткой противодействовать жрецу Великой матери богов Батаку. Сенат пообещал последнему построить храм его богине в благодарность за предсказание победы в битве с германцами, но когда Батак вышел к народу, чтобы сообщить об этом, Помпей обозвал жреца обманщиком и согнал его с трибуны. Согласно Плутарху, трибун сразу после этого заболел лихорадкой и умер на седьмой день.

Существует предположение о том, что Авл был племянником Квинта Помпея, консула 141 года до н. э.

Кибела
Кибе́ла (др.-греч. Κυβέλη, лат. Cybele), в древнегреческой мифологии — богиня, имеющая фригийские корни.

Согласно Страбону, получила своё имя от Кибел[прояснить].

По функциям близка к богине Рее, иногда вплоть до отождествления.
Эрто-э-Кассо
Эрто-э-Кассо (итал. Erto e Casso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 400 человек (2008 г.), плотность населения составляет 8 чел./км². Занимает площадь 52 км². Почтовый индекс — 33080. Телефонный код — 0427.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол Варфоломей, а также святые Гервасий и Протасий, празднование 21 и 22 июня.
.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Улица Клуса (Рига)
Улица Клу́са (латыш. Klusā iela — «Тихая») — улица в Риге, в Видземском предместье, в микрорайоне Браса. Ответвляется от улицы Миера у Большого кладбища, заканчивается у железнодорожной платформы Браса, продолжаясь как улица Лактас.

Длина улицы — 708 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице одностороннее (в направлении из центра к Брасовскому мосту); в этом же направлении по ней проходит маршрут автобуса № 9.

В конце улицы расположена железнодорожная платформа Браса.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Свадьба Святополка и дочери Болеслава Храброго
«Свадьба Святополка и дочери Болеслава Храброго» (пол. Zaślubiny Światopełka z córką Bolesława Chrobrego) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1892 году. Хранится в частной коллекции.

На картине изображены сидящие на престоле русский князь Святополк и его жена, дочь польского князя Болеслава Храброго. За их спинами стоит епископ колобжегский Рейнберн.

Святополк Владимирович Окаянный
Святопо́лк Влади́мирович (др.-рус. Свѧтопълъкъ Володимѣровичь, в крещении Пётр, в древнерусской историографии по прозвищу «Окая́нный», около 979—1019) — князь туровский (с 988, первый из рода Рюриковичей), великий князь киевский в 1015—1016 и 1018—1019 годах. Сын или племянник-пасынок Владимира Святославича, пришёл к власти после его смерти. По преданию, приказал умертвить своих братьев Бориса и Глеба, а потом ещё одного брата Святослава, за что получил прозвище «Окаянный». Боролся со своим братом Ярославом за власть с помощью польского князя Болеслава Храброго, на дочери которого был женат. Потерпел поражение и бежал на Запад, где и умер.
Диполярная система координат
Диполя́рная, или дипо́льная, систе́ма координа́т — трёхмерная криволинейная ортогональная система координат, основанная на точечном (центральном) диполе, точнее, на его инвариантах преобразования координат.

Начало координат
Начало координат (начало отсчёта) в евклидовом пространстве — особая точка, обычно обозначаемая английской буквой О, которая используется как точка отсчёта для всех остальных точек. В евклидовой геометрии начало координат может быть выбрано произвольно в любой удобной точке.

Вектор, проведённый из начала координат в другую точку, называется радиус-вектором.
Премудрый пескарь (мультфильм)
«Премудрый пескарь» — советский рисованно-перекладной мультипликационный фильм, снятый в 1979 году на студии «Союзмультфильм» режиссёром Валентином Караваевым по основанному на одноимённой сказке писателя Михаила Салтыкова-Щедрина сценарию Виктора Мережко. Про молодого пескаря, который всего боялся.

Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович
Михаи́л Евгра́фович Салтыко́в-Щедри́н (настоящая фамилия Салтыко́в, псевдоним Никола́й Щедрин, в дореволюционных изданиях — «Салтыков (Щедрин)»; 15 [27] января 1826, Спас-Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния — 28 апреля [10 мая] 1889, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из наиболее известных сатириков XIX века, журналист, государственный деятель. Рязанский и Тверской вице-губернатор.
Крутик (Ярославская область)
Крутик — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
(3833) Калингаста
(3833) Калингаста (исп. Calingasta) — медленно вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 27 сентября 1971 года американскими астрономами Джеймсом Гибсоном и Карлосом Сеско в обсерватории Эль-Леонсито и назван в честь аргентинского департамента Калингаста, на территории которого расположена обсерватория.

Астрономический комплекс Эль-Леонсито
Астрономический комплекс Эль-Леонсито — астрономическая обсерватория, основанная в 1983 году в национальном парке Эль-Леонсито, провинция Сан-Хуан, Аргентина. Заповедная территория, окружающая обсерваторию составляет 70000 гектаров, что обеспечивает темное небо. В том же парке расположена еще одна обсерватория: Обсерватория им. Феликса Агилара.