hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пилот (Побег)
Пилот (англ. Pilot) — первый (пилотный) эпизод американского телесериала «Побег», премьера которого состоялась 29 августа 2005 года на телеканале Fox наряду со вторым эпизодом «Аллен». Режиссёром эпизода является Бретт Ратнер, известный также своими работами «Час пик» и «Красный дракон», сценаристом — Пол Шойринг. Эпизод получил положительные отзывы в США и во многих других странах и получил рекордные рейтинги.

Главными героями эпизода являются Майкл Скофилд (Уэнтуорт Миллер) и Линкольн Барроуз (Доминик Пёрселл). Линкольн Барроуз приговорён к смертной казни за убийство брата вице-президента США Терренса Стедмана, которого он не совершал. Его брат Майкл Скофилд, инженер-строитель, сам садится в тюрьму, чтобы спасти своего брата.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Молчание ягнят (роман)
«Молчание ягнят» (англ. The Silence of the Lambs) — роман Томаса Харриса, опубликованный в 1988 году. Второй роман в серии о серийном убийце Ганнибале Лектере. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времён». Роман был впервые экранизирован в 1991 году, где роль Лектера сыграл Энтони Хопкинс. Также стал источником сюжета двух сериалов.

100 лучших детективных романов всех времён
«100 лучших детективных романов всех времён» — это два аналогичных литературных списка, представляющие собой перечень лучших детективных произведений, составленные британской (1990) и американской (1995) ассоциациями детективных писателей.
Бессонов, Александр
Алекса́ндр Бессо́нов:

Бессонов, Александр Андреевич (1923—1943) — Герой Советского Союза.

Бессонов, Александр Григорьевич: Бессонов, Александр Григорьевич (1848—1917) — русский лингвист, этнограф, фольклорист и просветитель. Бессонов, Александр Григорьевич (1923—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Бессонов, Александр Петрович (1893—1957) — русский боксер, впоследствии тренер, наставник Сергея Щербакова.

Бессонов, Александр Григорьевич (полный кавалер ордена Славы)
Александр Григорьевич Бессонов (10.08.1923 — 24.03.1945) — командир миномётного расчёта 657-го стрелкового полка (125-я стрелковая дивизия, 21-я армия, 1-й Украинский фронт) сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.
Финал Кубка России по футболу 2014
Финал Кубка России по футболу 2013/2014 годов состоялся в четверг 8 мая 2014 года на стадионе «Анжи Арена» в Каспийске. В нём встретились «Краснодар» и «Ростов».

Матч транслировался на телеканале «Россия-2».

Каспийск
Каспи́йск (в 1932—1947 годах — Двигательстро́й) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование города Каспийск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Лажинское сельское поселение
Лажинское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Парфинском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центром была деревня Лажины.

Территория, на которой находилось сельское поселение, расположена на юго-западе центральной части Новгородской области, к северо-востоку от Старой Руссы и Парфино, выходит к восточному побережью Синецкого (Сытецкого) залива на юго-востоке озера Ильмень. По этой территории протекают реки Маята, Колпинка, Воложа.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Тюссе, Эрик
Эрик Тюссе (норв. Erik Tysse; род. 4 декабря 1980, Берген) — норвежский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал на профессиональном уровне в 1998—2016 годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен Норвегии на дистанции 20 км, участник трёх летних Олимпийских игр.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Целинная (река)
Целинная (укр. Цілинна) — маловодная балка в Джанкойском районе Крыма. Длина водотока — 10,0 км, площадь водосборного бассейна — 143 км². Изначально балка начиналась севернее села Тутовое и на карте 1817 года подписана, как овраг Какай, а на карте 1836 года — ручей Какай В настоящее время, по номенклатуре Северо-Крымского канала, представляет собой главный коллектор № 20 (ГК-20) длиной 16,4 км, в том числе по руслу реки 10,0 км; площадь с дренажной сетью 3886 гектаров.

Пролегает в северном направлении, притоков не имеет. Ложе балки состоит из аллювиальных (пойменных) суглинков и супесей, сверху покрытых лугово-каштановыми солонцеватыми почвами и их сочетаниями с лугово-степными солонцами.

Впадает пересыхающий залив Сиваша к северу от села Целинное на отметке — 0,3 м от уровня моря. Водоохранная зона балки установлена в 100 м.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Дикгоф
Дикгоф, Август-Вильгельм (1823—1894) — лютеранский богослов.

Дикгоф, Генрих Генрихович (1833—1911) — епископ Евангелическо-лютеранской церкви.

Дикгоф, Эдуард (1880—1949) — немецкий шахматист и шахматный теоретик;

Дикгоф-Деренталь, Александр Аркадьевич — деятель российского освободительного движения, эсер.

Дикгоф, Любовь Ефимовна (1899—1969) — жена А. А. Дикгоф-Деренталя и Бориса Савинкова.

Дикгоф, Генрих Генрихович
Генрих Генрихович фон Дикгоф (нем. Heinrich von Dieckhoff; 16 [28] ноября 1833, Полтава — 28 октября [10 ноября] 1911, Москва) — московский пастор, обер-пастор, затем епископ Евангелическо-лютеранской церкви, организатор обучения и воспитания детей с нарушениями зрения в России.
Урода
Уро́да или У́рода (бел. Уро́да, У́рада; другие варианты названия — Урада или Заславское) — озеро в Лепельском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Дива. Принадлежит к группе Ушачских озёр.

Лепельский район
Ле́пельский райо́н (бел. Лепельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1831,55 км², численность населения составляет 29 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лепель.
Дело о преступлениях батальона «Торнадо»
Дело о преступлениях батальона «Торнадо» — уголовное дело, открытое в связи с многочисленными тяжкими преступлениями, совершёнными личным составом украинского добровольческого батальона «Торнадо» в ходе войны в Донбассе.

По заявлению военной прокуратуры Украины, бойцы батальона практиковали бессудные убийства, пытки и изнасилования по отношению к гражданскому населению. Расследование получило большой общественный и политический резонанс, суд подвергался сильному давлению со стороны представителей украинского добровольческого движения.

В конце концов некоторые добровольцы из батальона «Торнадо» были признаны виновными по уголовным статьям (похищения людей, сексуальное насилие и т. п.).

Похищение человека
Похище́ние челове́ка — противоправные умышленные действия, направленные на тайный или открытый, либо с помощью обмана, захват человека, изъятие его из естественной микросоциальной среды, перемещение с его места жительства с последующим удержанием против его воли в другом месте.

Большей частью совершается из корыстных побуждений и имеет целью получение выкупа от родственников или близких к похищенному лиц, а также принуждение этих лиц к выполнению необходимых для похитителей действий. Следует отличать от насильственного исчезновения, осуществляемого государством.
Уитт, Александр
Александр Уитт (англ. Alexander Witt, род. 1952) — голливудский кинематографист, работающий в основном в качестве оператора и режиссёра второй команды. Единственным фильмом, снятым им в качестве главного режиссёра является картина 2004 года «Обитель зла 2: Апокалипсис». Уитт также был режиссёром второй команды на фильмах о Джеймсе Бонде «Казино Рояль» в 2006, и «007: Координаты «Скайфолл»» в 2012 году.

Код доступа «Кейптаун»
«Код доступа „Кейптаун“» (англ. Safe House) — остросюжетный боевик шведского режиссёра Даниэля Эспиносы. Главные роли в фильме исполнили актёры Дензел Вашингтон и Райан Рейнольдс. Мировая премьера состоялась 10 февраля 2012 года (в России — 9 февраля).

На роль Мэтта Уэстона рассматривались Шайа Лабаф, Тейлор Китч, Крис Пайн, Сэм Уортингтон, Гаррет Хедлунд, Зак Эфрон, Ченнинг Татум, Крис Хемсворт и Джейк Джилленхол. Съёмки проходили в Кейптауне.
Село Акана Курманова
Ака́на Курма́нова (каз. Ақан Құрманов, до 2015 г. — Октя́брьское) — село в Атбасарском районе Акмолинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Акана Курманова. Код КАТО — 113851100.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Гарнитура
Гарниту́ра (нем. Garnitur «комплект, набор»):

Головная гарнитура — комплект из наушников и микрофона.

Гарнитура котла — приборы и устройства для обеспечивания тепловой работы парового котла.

Гарнитура радиостанции — устройство, состоящее из микрофона и переключателя «приём-передача» (тангенты), подключаемое к радиостанции при помощи кабеля с разъёмом; часто гарнитуру ошибочно называют тангентой.

Гарнитура (типографика) — совокупность типографского наборного материала, различного по начертанию и размерам, но имеющего одинаковый характер рисунка.

Гарнитура котла
Гарнитура котла (иногда — принадлежности котла) — приборы и устройства, которые обслуживают процесс горения, то есть обеспечивают тепловую работу парового котла. Они позволяют обеспечить сожжение нужного количества топлива с наименьшими потерями. В зависимости от расположения, различают гарнитуру топки и гарнитуру дымовой коробки. Также стоит отметить такой прибор как сажесдуватель, который может располагаться как в топке, так и в огненной коробке топки, либо вовсе быть переносным. Сажесдуватель служит для очистки внутренней поверхности дымогарных и жаровых труб от сажи и изгари, тем самым позволяя увеличить передачу тепла от горячих газов через стенки труб к воде и пару. Очистка производится направлением струи пара внутрь труб. Впоследствии на многих паровозах сажесдуватели были демонтированы.
Брушлинский, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Брушли́нский (4 апреля 1933, Москва — 30 января 2002, Москва) — советский и российский психолог. Исследовал проблемы психологии личности и мышления, взаимосвязи сознания и бессознательного, внутриутробного развития психики. Член-корреспондент АН СССР (1990), академик РАО (1992), лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования.

Бессознательное
Бессозна́тельное — совокупность психических процессов и явлений, не входящих в сферу сознания субъекта, то есть в отношении которых отсутствует контроль сознания.

Также бессознательное — разновидность психических рефлексов. Согласно Карлу Густаву Юнгу, любое явление может стать бессознательным в той или иной степени. Термин «бессознательное» используется в философии, психологии, психоанализе, психиатрии, психофизиологии, в юридических науках, искусствоведении и других дисциплинах. В психологии бессознательное обычно противопоставляется сознательному, однако в рамках психоанализа бессознательное (Ид) и сознательное рассматриваются как компоненты личности разного уровня. Многое из того, что относится к двум другим структурам психики (Я и Сверх-Я), также разноуровнево присутствует в сознании.
Джабгукет
Джабгукет — древний город, существовавший и в Средние века. Как описывается в «Худуд аль-алам», это красивый город, где некогда был военный лагерь области Чач. Он находился в 2 фарсахах (12—14 километров) выше столицы Чачской области города Бинкета (Ташкента), то есть на его северо-восточной стороне. Как полагал В. В. Бартольд, Джабгукет располагался на месте бывшей крепости Ниязбек. Название этого города тюркского происхождения: слово джабгу или ябгу — древнетюркский титул со значением «государь» и вообще титул верховного правителя у западных тюрков. Следовательно, Джабгукет — город джабгу, местопребывание джабгу.

Шаш (область)
Шаш или Чач — древняя историческая область в Средней Азии, ориентировочно правобережье Сырдарьи по долинам рек Чирчик и Ангрен (современная Ташкентская область и прилегающие территории Казахстана). А также название самого города — упоминается Абу Рейханом аль-Бируни с XI века как Ташкент.
Милый, дорогой, любимый, единственный…
«Милый, дорогой, любимый, единственный…» — советский художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1984 году режиссёром Динарой Асановой. Последняя завершённая работа Асановой. В начале и в конце фильма показаны фрагменты концерта рок-группы «Странные игры».

Премьера фильма в СССР состоялась в феврале 1985 года.

Динара Асанова о своём фильме:

«Мне, как режиссёру, очень важно понять истоки поступков своих героев. Ведь логика фильма и литературного произведения, каким является сценарий, не всегда полностью совпадает. Порой то, что намечено в сценарии „пунктиром“, требует на экране более прочного обоснования. Например, наш герой помог этой девчонке. Но почему? Потому ли, что вообще такой добрый и деятельный человек, или совершил этот поступок под влиянием порыва?»

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Сантьягу-де-Пиайнш
Сантьягу-де-Пиайнш (порт. Santiago de Piães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2027 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,40 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Захаров, Сергей Борисович
Сергей Борисович Захаров (род. 4 августа 1964, Омск) — советский и российский футболист, защитник.

Старший брат игрока в хоккей с мячом Виктора Захарова.

Воспитанник СК «Красная Звезда» (Омск), первый тренер Б. Д. Рыжинский. Карьеру провёл в низших лигах первенств СССР и России, выступая за команды «Иртыш» Омск (1981—1989, 1994—1995), «Металлист» Петропавловск (1989—1991), «Аган» Радужный (1992—1993), «Самотлор-XXI» Нижневартовск (1996—1998).

21 мая 1992 года провёл один матч в чемпионате Казахстана за «Металлист».

Играл на первенство области и Омска за «Спартак-ОША». В 2000—2011 годах работал в СДЮСШОР «Иртыш», отделение «Энергия», затем — учитель физкультуры в школе.

Кызыл-Жар
«Кызыл-Жа́р» (каз. Қызылжар) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из Петропавловска. Основан в 1968 году. Вице-чемпион Казахстана 1999, 2000, бронзовый призёр 2001, финалист Кубка Казахстана 2000. Победитель первой лиги 2019.
Яндарбиев
Яндарбиев — чеченская фамилия. Известные носители:

Яндарбиев, Зелимхан Абдулмуслимович (1952—2004) — участник сепаратистского движения в Чечне.

Яндарбиев, Хамзат Шамсадович (род. 1940) — чеченский писатель, учёный, общественный деятель.

Яндарбиев, Хамзат Шамсадович
Хамзат Шамсадович Яндарбиев (род. 5 августа 1940, Старые Атаги, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский писатель, поэт, учёный, политический и общественный деятель, член Союзов писателей Чечни и России, кандидат педагогических наук, доцент кафедры отечественной и мировой литературы Чеченского государственного университета, Почётный гражданин Чеченской Республики.
Рыбацкий узел
Рыба́цкий у́зел (англ. Fisherman’s Knot — «узел рыбака» или Angler’s Bend — «узел удильщика») — соединяющий постоянный узел, который используют для постоянного соединения вместе концов двух коротких тросов одинакового диаметра для удлинения в один длинный трос. Состоит из двух простых узлов, завязанных ходовыми концами двух тросов на коренных. Применяют в рыболовстве для связывания рыболовных лесок и для крепления к леске поводков.

Также является одним из «любовных» узлов.

Коренной конец (элемент узлов)
Коренно́й коне́ц (англ. standing part — «устойчивая часть») — элемент узлов, один из двух концов троса, который — закреплён, уложен в бухту, нагружен и натянут. В связи с натяжением, коренной конец троса не может быть использован при завязывании узла. Коренной конец — нерабочая часть троса, которая противоположна ходовому (рабочему) концу троса — другому из двух концов верёвки. При работе с блоками коренной конец (лопарь) может быть короче ходового конца. В морском деле называют «коренным концом», в спортивных туризме и альпинизме — «грузовой верёвкой».

При завязывании галстука узкий конец, вокруг которого широким концом завязывают узел, называют «пассивным» (однако, есть галстучные узлы, в которых узкий конец является «активным»).
Автомагистраль D3 (Чехия)
Автомагистраль D3 (чеш. Dálnice D3), также называемая Будеёвицкой автомагистралью (чеш. Budějovická dálnice), — строящаяся чешская магистральная автомобильная дорога, предназначенная для соединения Праги с Южночешским краем и городом Линц. Запланированная протяжённость трассы составляет 171 км, из которых, по состоянию на ноябрь 2025 года, 97 км введены в эксплуатацию, а 12 км находятся в стадии строительства.

Табор (город)
Та́бор (чеш. Tábor) — город в южной Чехии (Южночешский край), на возвышенном правом берегу реки Лужнице. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Табор.

Население 36000 жителей (2004). На 1947 год население составляло 18000.

Промышленность — в основном в пригородах (электротехническая и станкостроительная — в Сезимово-Усти; производство синтетического волокна — в Плане; развиты также машиностроение, пищевая (табачный завод), текстильная и бумажная промышленность).
Кавау
Кавау (англ. Kawau) — один из крупнейших островов в заливе Хаураки, расположенный недалеко от северо-восточного побережья Северного острова. Является территорией Новой Зеландии. Остров находится примерно в 8 км от побережья острова Северный, к югу от полуострова Тафарануи и к востоку от города Уоркуэрт. В 45 км к югу от Кавау расположен город Окленд.

Хаураки (залив)
Хаура́ки (англ. Hauraki Gulf, маори Tīkapa Moana [tiːkapa mɔana]) — залив вдающийся в северное побережье острова Северный Новой Зеландии. Расположен между городом Окленд, полуостровом Коромандел и равнинами Хаураки. Название с языка маори переводится как «северный ветер».

Залив является частью Тихого океана, с водами которого соединён тремя проливами — Колвилл, Крэдок и Джеллико — в северной и восточной частях. В северной части Хаураки расположены острова Грейт-Барриер, Литтл-Барриер, острова архипелага Мокохинау; в западной — группа небольших островов (например — Браунс). В восточной части залив омывает полуостров Коромандел. На острове Берджесс, входящем в состав архипелага Мокохинау, в 1883 году построен маяк.

На берегу залива развит туризм (рыбалка, сёрфинг, дайвинг). В феврале 2000 года залив был объявлен морским заповедником «Морской парк залива Мокохинау» (англ. Hauraki Gulf Marine Park).
Бад-Зеккинген
Бад-Зеккинген (нем. Bad Säckingen), в литературе встречаются название Зекинген — город в Южной Германии, вюртембергский курорт, расположен в земле Баден-Вюртемберг, в Южном Шварцвальде.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Вальдсхут.  Население составляет 16 765 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,34 км². Официальный код  —  08 3 37 096.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.