hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Астров, Аркадий Павлович
Аркадий Павлович Астров (фамилия при рождении — Гольдштейн; 4 сентября 1922, Богодухов, Харьковская губерния, Украинская ССР — 23 июня 2004, Рига, Латвия) — известный рижский театральный актёр, режиссёр, мастер художественного чтения, специалист по риторике и ораторскому искусству, педагог, художник и поэт. Автор четырёх сборников стихов. Лауреат двух республиканских конкурсов художественного чтения, лауреат-режиссёр Всесоюзного конкурса народных театров.

Цветаева, Марина Ивановна
Мари́на Ива́новна Цвета́ева (26 сентября [8 октября] 1892, Москва, Российская империя — 31 августа 1941, Елабуга, Татарская АССР, СССР) — русская поэтесса Серебряного века, прозаик, драматург, переводчица.
Наундорф, Карл Вильгельм
Ка́рл Ви́льгельм На́ундорф (нем. Karl Wilhelm Naundorff; около 1785 — 10 августа 1845, Делфт) — берлинский часовщик, с 1825 года выдававший себя за короля Франции Людовика XVII, который, вопреки официальным заявлениям, не умер, а бежал из тюрьмы Тампль. Описал свои приключения после побега в мемуарах «Очерк истории несчастий дофина, сына Людовика XVI» (1834, новая редакция — 1836). Безуспешно добивался через французский суд признания себя Людовиком XVII, однако не претендовал на престол. Потомки Наундорфа, получившие от короля Нидерландов Виллема II право носить фамилию Бурбонов, до настоящего времени добиваются признания Наундорфа Людовиком XVII.

Мария Тереза Французская
Мария Тереза Шарлотта Французская (фр. Marie Thérèse Charlotte de France; 19 декабря 1778[…], Версаль — 19 октября 1851[…], Ланценкирхен, Нижняя Австрия) — Madame Royale (старшая дочь короля), герцогиня Ангулемская. Дочь короля Людовика XVI и Марии-Антуанетты. Последняя дофина Франции. Полное имя использовалось в качестве подписи, а обиходным было Шарлотта.
Операция «Щит пустыни»
Операция «Щит пустыни» (англ. Operation Desert Shield, август 1990 — январь 1991) — часть войны в Персидском заливе 1990—1991 годов, операция многонациональных сил по сосредоточению войск в зоне конфликта и недопущению развития иракской агрессии на территорию Саудовской Аравии и стран Персидского залива.

1-я кавалерийская дивизия (США)
1-я кавалерийская дивизия (англ. 1st Cavalry Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1921 года.

Прозвище — «Первый отряд» (First Team).

За период своего существования соединение служило в качестве кавалерийской, пехотной, аэромобильной и бронетанковой дивизий.
Автограф (галерея)
Галерея «Автограф» — неформальная  галерея современного искусства, основанная на собрании живописных, графических и скульптурных миниатюр. Основана галеристом Татьяной Набросовой — Брусиловской в декабре 1993 года.

Галерея современного искусства
Галерея современного искусства — художественная галерея, посвящённая современному искусству.

В отличие от городской картинной галереи и музея, в галерее современного искусства есть:

постоянная или временная экспозиция,

концепция, выставочная политика;

регулярная смена декораций;

специализированные работники: эксперт, куратор, искусствовед, консультант;

договорные отношения с субъектами (художниками);

и зарекомендовавшие себя, и молодые художники;

камерная обстановка;

возможность приобретения произведения искусства.

Галери́ст — владелец или организатор галереи.
Нанометрология
Нанометрология (англ. nanometrology) — раздел метрологии, включающий разработку теории, методов и инструментов для измерения параметров объектов, линейные размеры которых находятся в нанодиапазоне, то есть от 1 до 100 нанометров.

Метрология
Метроло́гия (от греч. μέτρον «мера» + λόγος «мысль; причина») — наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства и способах достижения требуемой точности. Предметом метрологии является извлечение количественной информации о свойствах объектов с заданной точностью и достоверностью; нормативная база для этого — метрологические стандарты.

Метрология состоит из трёх основных разделов:

теоретическая или фундаментальная — рассматривает общие теоретические проблемы (разработка теории и проблем измерений физических величин, их единиц, методов измерений).

прикладная — изучает вопросы практического применения разработок теоретической метрологии. В её ведении находятся все вопросы метрологического обеспечения.

законодательная — устанавливает обязательные технические и юридические требования по применению единиц физической величины, методов и средств измерений.
Как был завоёван Запад
«Как был завоёван Запад» (англ. How The West Was Won) — эпический трёхчасовой вестерн, снятый в панорамном формате Cinerama. Премьера состоялась в 1962 году. Поставлен режиссёрами Джоном Фордом (эпизод «Гражданская война»), Генри Хэтэуэем (эпизоды «Реки», «Равнины» и «Преступники») и Джорджем Маршаллом (эпизод «Железная дорога»). Некоторые дополнительные сцены были сняты Ричардом Торпом.

В ролях — ведущие голливудские звёзды того времени. Восемь номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года, три из которых оказались победными — за оригинальный сценарий Джеймса Уэбба, звук и монтаж. В 1997 году был внесён в Национальный реестр фильмов США, обладая «культурной, исторической или эстетической» значимостью.

Трейси, Спенсер
Спе́нсер Тре́йси (англ. Spencer Tracy; 5 апреля 1900[…], Милуоки, Висконсин — 10 июня 1967[…], Лос-Анджелес, США) — американский актёр, двукратный лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль. Является одним из двух актёров в истории мирового кинематографа (наряду с Томом Хэнксом), получивших эту награду два года подряд. Американский институт киноискусства поместил его на 9-е место в списке «100 величайших звёзд кино».
Миддлтон, Джон (ковбой)
Джон Миддлтон (англ. John Middleton, 1854 или 1855 — 1882 или 1885) — американский ковбой и ганфайтер; один из основных бойцов «Регуляторов», окружного отряда, участвовавшего в Войне в округе Линкольн.

Ганфайтер
Ганфайтер (англ. Gunfighter) — термин, которым на Диком Западе называли человека, хорошо владеющего огнестрельным оружием и побывавшего во многих перестрелках. Ганфайтер мог быть как преступником, так и блюстителем закона.
Юрьевы горы
Юрьевы горы — возвышенность в Татарстане, на правом берегу реки Волга, ограничены рекой Свияга на западе, Волгой на востоке, долинами Сулицы и Сухой Улемы на севере и юге. Расположение в разных источниках варьируется, нередко в них включают Богородские горы, по-видимому раньше это название распространялось в том числе и на Сюкеевские горы, т.к. ранние описания помещают Сюкеевские пещеры в Юрьевы горы.

Юрьевская пещера, названная в честь Юрьевых гор, по современной классификации, находится в Богородских горах

Сюкеевы горы
Сюкеевы горы — возвышенность в Татарстане, на правом берегу реки Волга, рекой Ишимкой на севере, рекой Мордовской на юге, Волгой на востоке, долиной Улемы на западе. Расположение в разных источниках варьируется, иногда в Сюкеевы горы включают восточную часть Тетюшских гор. К северу от Сюкеевых гор располагаются Богородские горы, к югу Тетюшские горы, к юго-востоку гора Сокол. Возвышенность получила название благодаря селу Сюкеево.

Сюкеевские пещеры, располагавшиеся по описанием XIX века в Сюкеевских горах по современной классификации должны были оказаться в восточной части Тетюшских гор.
Ванское сражение
Ва́нское сраже́ние, Ва́нская самооборо́на (арм. Վանի Հերոսամարտ) (19 апреля — 16 мая 1915 года) — оборонительные бои армянского населения города Ван и армянских сёл Ванского вилайета Османской империи под руководством Арама Манукяна против частей османской армии и иррегулярных вооружённых курдских формирований в период Геноцида армян и боевых действий на Кавказском фронте Первой Мировой войны.

Бои проходили в основном в осаждённом Ване и в районе Ванской скалы в период с 19 апреля по 16 мая, когда осаду города сняли подошедшие части 4-го Кавказского армейского корпуса Русской армии и армянские добровольческие отряды.

Акчам, Танер
Танер Акчам (тур. Taner Akçam; род. 23 октября 1953, Ölçek, Турция) — турецкий историк, социолог и публицист. Один из первых турецких академиков, признавших геноцид армян в Османской империи. В 1976 году Танер Акчам был арестован и приговорён к 10 годам тюремного заключения, но ему удалось сбежать из тюрьмы и перебраться в Германию, где он получил статус политического беженца. Организация Amnesty International признала Танера Акчама узником совести.
Хородчинский, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Хородчинский (варианты написания: Хародзинский, Хорочинский, Харачинский, Хародчинский; ?.12.1913, Выборг, Российская империя — 5 октября 1937, Челябинск, СССР) — поэт, социал-демократ, двоюродный племянник Ю. О. Мартова.

Соловецкий лагерь особого назначения
Солове́цкий ла́герь (Солове́цкий ла́герь осо́бого назначе́ния (СЛОН), Солове́цкий ИТЛ ОГПУ (СЛАГ), Солове́цкая тюрьма́ осо́бого назначе́ния (СТОН), «Соловки́», «Соловецкая каторга») — один из первых советских концлагерей. Он был основан на архипелаге Соловецких островов в 1920 году. Это место стало площадкой для оттачивания системы советских концлагерей. На базе Соловков были созданы другие лагеря, в том числе печально известный Белбалтлаг. Кроме того, тут содержались и были впоследствии убиты многие известные люди. В результате этот лагерь стал считаться символом унёсшей сотни тысяч жизней системы ГУЛАГа и политических репрессий в советское время в целом. Его название стало нарицательным, а соловецкие камни и кресты стали одними из самых распространённых элементов памятников жертвам советских репрессий.
Коптелка (деревня)
Коптелка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 45,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 30 км. Ближайший населённый пункт — Езекиево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Благовещенье (Вологодская область)
Благовещенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Марденгского сельского поселения и Марденгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мосеев Починок, Тельтево, Коммуна.

По переписи 2002 года население — 474 человека (229 мужчин, 245 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне расположена церковь Благовещения — памятник архитектуры.
Список ископаемых следов динозавров
Этот список ископаемых следов является объединением таксонов, относящихся только к следам динозавров, исключая класс Aves (птицы, как живых, так и известных только из окаменелостей). Список включает все ископаемые следы, в том числе которые сейчас считаются недействительными, сомнительными (nomen dubium), или не были официально опубликованы (nomen nudum), а также младшие синонимы.

Grallator
Grallator (лат.) — ихнород, основанный на множестве небольших трёхпалых следов, оставленных разными тероподовыми динозаврами. Следы Grallator были обнаружены в разных формациях, датированных от верхнего триаса до нижнего мела. Их находят в США, Канаде, Европе, Австралии и Китае, но чаще всего — на восточном побережье Северной Америки, особенно в отложениях триаса и нижней юры, образованиях северной части Супергруппы Ньюарк (Newark Supergroup). Название «Grallator» переводится как «длинноногий», хотя фактическая длина и форма ног, различные у разных видов, обычно неизвестны. Термин «Grallae» — это древнее название группы длинноногих болотных птиц, таких как аисты и цапли. В 1858 году их первооткрыватель, Эдвард Хичкок, дал роду это название.
Кумантаракис, Джордж
Йоргос (Джордж) Кумантаракис (греч. Γεώργιος Κουμανταράκης; англ. George Koumantarakis; род. 27 марта 1974, Афины) — южноафриканский футболист. Родился в Греции, но вырос в Дурбане, ЮАР.

Он в основном известен по своим выступлениям в «Базеле», когда клуб играл в швейцарской Суперлиге и Лиге чемпионов. Он выступал за южноафриканскую национальную сборную и был участником чемпионата мира 2002.

Чемпионат ЮАР по футболу
Премьершип ЮАР (англ. ASBA Premiership) — соревнование по футболу среди клубов Южно-Африканской Республики, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований. Премьершип был основан в 1996 году четырьмя футбольными деятелями — Джомо Соно, Кайзером Мотаунгом, Ирвином Кхозой и Рэймондом Хэком. Премьершип является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Южно-Африканская Республика, вторым по значимости турниром является Первый дивизион ЮАР (National First Division). С 1996 год по 2007 год официальным спонсором Лиги была пивоваренная компания «Castle Lager» и турнир носил официальное название «Премьершип Castle» (Castle Premiership). С 2007 по 2020 год официальным спонсором Премьершипа являлась холдинговая компания «ABSA Group», в связи с чем турнир официально именуется «Премьершип ABSA» (ABSA Premiership).

С 24 сентября 2020 года председатель PSL Ирвин Хоза объявил, что новым спонсором турнира будет DStv, фактически назвав его DStv Premiership.
Букинистика
Букини́стика (от фр. Bouquiniste — букинист, фр. Bouquin — старая книга) — торговля старой книгой и другими печатными антикварными изданиями. Кроме того, букинистикой называют совокупность разного рода старой и старинной полиграфической продукции (старые книги, старинные книги, брошюры, открытки, газеты, журналы, афиши, прокламации, билеты, летучие издания), собранной в одном месте. Букинисты — специалисты по букинистической торговле — обычно являются знатоками старинных редких изданий. Условно принято разделять старую книгу на букинистическую — после 1951 года, и антикварную — до 1951 года. Букинистика является одним из источников коллекций библиофилов.

Антиквариат
Антиквариа́т (лат. antiquus «старый») — художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих значительную ценность. 
Антиквариат в целом — это старые или редкие художественные произведения или другие ценные вещи, которые являются объектами коллекционирования и торговли. К антикварным предметам наиболее часто относят мебель, антикварные книги, картины, предметы домашнего обихода и т. д.

Увлекаются сбором антиквариата как частные коллекционеры, так и государство, для которого антикварные предметы с присущей им исторической атрибутикой зачастую представляют особый историко-правовой интерес.

Также, и в мире и в России существует развитая сеть специализированных магазинов, аукционов, как физических, так и электронных, торгующих старыми редкими книгами, картинами и прочим антиквариатом.
Энрикильо (касик)
Гуарокуйя (Энрикильо) (ум. 1535) — индейский касик (вождь), правитель горной области Баоруко, последний руководитель восстания индейцев-таино против испанского владычества на острове Эспаньола (Гаити).

Де лас Касас, Бартоломе
Бартоломе́ де лас Ка́сас (исп. Bartolomé de las Casas, 11 ноября 1484, Севилья, Королевство Кастилия и Леон — 17 июля 1566, Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский священник-доминиканец, первый постоянный епископ Чьяпаса и историк Нового Света. Автор «Истории Индий», «Апологетической истории», ряда других трудов. Прославился протестами против зверств в отношении коренного населения Америки со стороны испанских колонистов. Считается одним из первых борцов за права человека в истории. В 2000 году католическая церковь начала процесс его беатификации.
Аргов, Меир
Меир Аргов (ивр. מאיר ארגוב (גרבובסקי)‎, настоящее имя Меер Шаевич Грабовский; 1905, Рыбница, Балтский уезд, Подольская губерния — 24 ноября 1963, Иерусалим) — израильский политический деятель, один из лидеров сионистов-социалистов.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Ластер, Джорджия
Джорджия Энн Ластер (англ. Georgia Ann Laster; 18 ноября 1927, Литл-Рок, штат Арканзас — 4 сентября 1961, Лодай, штат Калифорния) — американская певица (сопрано).

Окончила Музыкальную академию Запада (1952). В 1953 г. стала одним из лауреатов Наумбурговского конкурса молодых исполнителей. В 1955—1956 гг. гастролировала в Европе. Одобрительную критику получили концерты Ластер 1956 года, в которых звучала музыка другого афроамериканского музыканта — Уильяма Гранта Стилла.

Погибла в автокатастрофе вместе со своей матерью. В честь Ластер названо Лос-Анджелесское отделение Национальной ассоциации негритянских музыкантов (англ. National Association of Negro Musicians).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Шрихарикота
Шрихарико́та (телугу శ్రీహరికోట) — барьерный остров вблизи южной части побережья индийского штата Андхра-Прадеш. На острове располагается Космический центр имени Сатиша Дхавана — единственный индийский космодром; он находится под управлением Индийской организации космических исследований.

Шрихарикота отделяет озеро Пуликат от вод Бенгальского залива. На острове располагается посёлок, также носящий название Пуликат.

Барьерные острова
Барье́рныe острова́ — острова в виде относительно узких полос песка, расположенных вблизи и параллельно побережью материка. Как правило, они расположены в виде цепи, состоящей из нескольких островов, иногда более десятка. Длина и ширина барьерных островов связаны с параметрами побережья, включая приливы, энергию волн, уровень моря и состав грунта. Некоторые барьерные острова достигают протяженности более ста километров, самый длинный и широкий — остров Падре. Форма, площадь и само существование барьерных островов изменчивы — они могут появляться и исчезать в короткое (в геологических масштабах) время.

В России, в Море Лаптевых есть острова, которые не только являются барьерными, но и имеют имя собственное Барьерные острова.
Карандаш Конте
Карандаш Конте — группа художественных материалов на основе искусственного графита, применяемых в графике и живописи. Чаще всего выпускается в виде мелков или карандашей. По плотности уступает графиту, но твёрже пастели. Немного напоминает уголь. Для рисования используют специальную бумагу, шероховатый картон. Наилучшим образом проявляет все свои достоинства на цветной бумаге с текстурированной поверхностью, на которой отчетливо видны отдельные штрихи.

Карандаш
Каранда́ш (тюрк. karadaş, «кара» — чёрный, «даш» — камень, досл.: «чёрный камень») — инструмент в виде стержня, изготавливаемого из пишущего материала (угля, графита, сухих красок и тому подобного), применяемый для письма, рисования, черчения, маркировки, разметки (в строительстве и на производстве), а также в косметических и других похожих целях. Часто, в целях удобства, пишущий стержень карандаша вставляется в специальную оправу.
Расмуссен, Нильс
Нильс Бек Расмуссен (дат. Niels Bech Rasmussen, род. 5 октября 1995) — датский профессиональный велогонщик, призёр чемпионата Дании по маунтинбайку в кросс-кантри (2015) и MTB-марафоне (2017). Призёр чемпионата Дании по велокроссу (2018).

Чемпионат Европы по маунтинбайку
Чемпионат Европы по маунтинбайку (официальное название — англ. European Mountain Bike Championships ) — ежегодный чемпионат Европы по дисциплинам маунтинбайка проводимый под эгидой Европейского велосипедного союза (UEC).
Кипарисовик
Кипари́совик (лат. Chamaecýparis) — род вечнозелёных однодомных хвойных деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae).

В природных условиях вырастают обычно до 70 м; самый высокий известный экземпляр — 81 м (кипарисовик Лавсона), возраст старейшего — 117±10 лет (кипарисовик горохоплодный).

Внешне растение напоминает кипарис, но отличается от него более уплощёнными ветками и более мелкими, созревающими за год шишками, на каждой чешуе которых располагается всего по два (а не более, как у кипариса) семечка.

Большинство видов морозоустойчивы.

Родина — Восточная Азия и Северная Америка.

В культуре с XVIII века.

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Санта-Мария-и-Сан-Мигел
Санта-Мария-и-Сан-Мигел (порт. Santa Maria e São Miguel)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9 314 человека на 2011 год. Занимает площадь 11,53 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Веселовский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Весело́вский (4 [16] февраля 1838, Москва — 10 [23] октября 1906, Санкт-Петербург) — русский историк литературы, профессор (с 1872), заслуженный профессор (с 1895) Петербургского университета, ординарный академик Петербургской АН (с 1881). Тайный советник. Представитель миграционной школы, исследователь бродячих сюжетов. Брат литературоведа и академика Алексея Николаевича Веселовского.

Журнал Министерства народного просвещения
«Журнал Министерства народного просвещения» («Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія») — официальное издание Министерства народного просвещения Российской империи, выходившее в 1834—1917 годах ежемесячно (всего было опубликовано 434 части, каждая включала несколько номеров). Миссия журнала как печатного органа ведомственного подчинения состояла, прежде всего, в освещении состояния российского народного просвещения, развития педагогической и научной мысли. В журнале, наряду с официальными распоряжениями правительства и сведениями о народном образовании, публиковались научные работы по всем областям знания.

После революции журнал выходит под названиями «Народное просвещение» (1917—1931), «Коммунистическое просвещение» (1931—1936), «Народное образование» (с 1946).
Опахивание (обряд)
Опа́хивание (опахивание ритуальное, пахота обережная) — традиционный ритуал у индоевропейских народов. Восходит к праиндоевропейской древности. Заключается в проведении плугом или сохой борозды вокруг определённого участка земли — чаще всего поселения. Ритуал проводится либо при основании поселения или дома, либо при эпидемиях или падеже скота.

Померий
Померий (лат. Pomerium) — античная граница, обозначавшая священные пределы города Рима, его сакральная граница.

В черте города действовали особые правила, такие как запрет на захоронения (Законы Двенадцати таблиц). Померий оставался неизменным до диктатуры Суллы, при императоре Клавдии был расширен (об этом свидетельствуют Тацит и Lex de imperio Vespasiani). Авл Геллий сообщает также о расширении границ города при императорах Августе, Нероне и Траяне.

Померий не являлся стеной, но законной и прежде всего религиозной границей, линию города отмечали лишь белые камни. Полководцу в вооружении и со своими солдатами разрешалось входить на территорию внутри померия только в случае триумфа, чтобы принести жертвы богам.

Построенная в 275 году Аврелианова стена включила в себя территории, ранее располагавшиеся за померием, а с христианизацией империи померий окончательно потерял своё значение.