hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Телефонные аппараты VEF
Телефонные аппараты VEF — серия телефонных аппаратов, выпускавшихся латвийским государственным электротехническим заводом VEF с момента основания компании в 1919 году по настоящее время. В 1990-х годах компания была разделена на отдельные подразделения, из которых в настоящее время функционируют три. Аппаратурой связи занимается подразделение VEF Telekom.

Заводом выпускались разные модели телефонных аппаратов: от классических с дисковым номеронабирателем и механическим звонком, до современных кнопочных телефонов с памятью на несколько номеров и другими сервисными функциями. Завод выпускал как телефоны для обычных сетей, так и для учрежденческих сетей.

Телефонные аппараты VEF имели широкое распространение на территории СССР.

VEF (завод)
Госуда́рственный электротехни́ческий заво́д «ВЭФ» (латыш. VEF, Valsts Elektrotehniskā Fabrika) — крупнейшее электротехническое предприятие Латвии (1919—1999), производитель товаров электротехники и электроники.
Подозрительные лица
«Подозрительные лица» (англ. The Usual Suspects — «Обычные подозреваемые») — независимый детективный кинофильм 1995 года режиссёра Брайана Сингера в жанре неонуар. Широко признан одним из стилеобразующих фильмов 1990-х годов. Стабильно занимает высокое место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb. Американский институт кино в 2008 году включил его в десятку наиболее значимых детективов в истории Голливуда.

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Деле-Баширу, Фисайо
Олувафисайо Фарук Деле-Баширу (англ. Oluwafisayo Faruq Dele-Bashiru; род. 6 февраля 2001, Лагос, Лагос) — нигерийский футболист немецкого происхождения, полузащитник турецкого клуба «Хатайспор», выступающий на правах аренды за итальянский клуб «Лацио», и национальной сборной Нигерии.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Молода и прекрасна
«Молода́ и прекра́сна» (фр. Jeune et Jolie) — французский мелодраматический фильм с элементами эротики, снятый режиссёром Франсуа Озоном в 2013 году. Главную роль в картине исполнила актриса Марина Вакт. Фильм повествует о школьнице, занимающейся проституцией с состоятельными клиентами.

Мировая премьера картины состоялась 16 мая 2013 года на Каннском фестивале, премьера в России прошла 29 августа 2013 года.

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Бернардини, Мишелин
Мишлен Бернардини (фр. Micheline Bernardini; род. 1 декабря 1927, Кольмар) — французская стриптизёрша в Казино де Пари, которая 5 июля 1946 года продемонстрировала публике раздельный купальник, сконструированный дизайнером Луи Реаром, который был назван бикини, по мотивам происшедшего за четыре дня до показа первого испытания американского ядерного оружия на атолле Бикини.

Стриптиз
Стрипти́з (англ. striptease от strip «раздеваться» + tease «дразнить») — эротический танец, в ходе которого исполнитель постепенно раздевается.

Профессиональный стриптиз обычно демонстрируют в ночных клубах. Классическим элементом стриптиза является пилон (шест), вокруг которого танцует и раздевается стриптизёрша или стриптизёр. Стриптизёр может сходить со сцены в зал, флиртовать и садиться на колени посетителям. Типичное правило — посетителям запрещено касаться руками стриптизёра, но он может касаться посетителя. Местные и центральные власти устанавливают законы, которые определяют, насколько стриптизёру позволено обнажиться.

Иногда клиент может заказать «приватный танец», где стриптизёр будет танцевать только перед ним в отдельном помещении (под скрытым наблюдением охраны). Эта услуга стоит дополнительных денег — около 20 долларов в США. Посетители зачастую дают стриптизёрам деньги когда они не танцуют. Стриптизёры часто придумывают себе звучные псевдонимы.
Кизганбашево
Кизганбашево (баш. Киҙгәнбаш) — деревня в Балтачевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Нижнекарышевского сельсовета. Проживают удмурты. До упразднения уездно-губернского деления волостной центр Кизганбашевской волости
в Бирском уезде Уфимской губернии.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Ухань Хунсин
«Ухань Хунсин Байжунь» (кит. 武汉市宏兴柏润足球俱乐部) — бывший китайский футбольный клуб из провинции Хубэй, город Ухань, участник Любительской лиги Китая по футболу. Домашней ареной клуба являлся стадион спортивного и культурного центра Ханькоу вместимостью 17,000 зрителей.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Шевченко, Дмитрий
Дми́трий Шевче́нко:

Шевченко, Дмитрий Анатольевич (род. 1949) — российский экономист, заведующий кафедрой маркетинга и рекламы.

Шевченко, Дмитрий Валерьевич (род. 1964) — советский и российский киноактёр.

Шевченко, Дмитрий Игоревич (род. 1968) — советский и российский легкоатлет.

Шевченко, Дмитрий Станиславович (1977—2024) — украинский военнослужащий, сержант, Герой Украины.

Шевченко, Дмитрий Степанович (род. 1967) — советский и российский фехтовальщик.

Шевченко, Дмитрий Эдуардович (род. 1995) — казахстанский и российский хоккеист.

Шевченко, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Шевченко (род. 17 августа 1949, Балашиха, Московская область) — доктор экономических наук, профессор, заведующий кафедры коммуникационного менеджмента и управления отношениями Российского государственного социального университета, эксперт маркетинговых исследований Гильдии маркетологов, эксперт АКАР, вице президент по науке Академии имиджелогии. В 2024 году за значительные заслуги в сфере образования и добросовестный труд награждён правительственной наградой «Почетная грамота Министерства науки и высшего образования России».
3-й Рыбацкий проезд
3-й Рыба́цкий прое́зд — проезд в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Вагонного до 1-го Рыбацкого проезда (фактически — только до 2-го Рыбацкого проезда). Протяжённость — 1520 м[уточнить].

Рыбацкое (исторический район)
Рыба́цкое — исторический район Санкт-Петербурга. Располагается в Невском районе между рекой Невой, рекой Славянкой, границей посёлка Петро-Славянка и рекой Мурзинкой.

Название Рыбацкое от района унаследовали ж/д станция, станция метро, проспект, мост и библиотека.
NGC 4908
NGC 4908 (другие обозначения — UGC 8129, MCG 5-31-90, ZWG 160-259, DRCG 27-143, PGC 44832) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волосы Вероники в скоплении Волос Вероники.

Галактики NGC 4874, NGC 4889 и NGC 4908 имеют общую протяженную систему шаровых звездных скоплений. В 2018 году в галактике появился объект с видимой звёздной величиной +17,3m, возможно, это была вспышка сверхновой.

Какой именно из видимых вокруг NGC 4908 объектов был в 1785 году открыт Уильямом Гершелем точно не известно из-за ошибок в определении небесных координат. В принципе ему удавалось наблюдать объекты вдвое меньшей яркости.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Translation Memory eXchange
TMX (Translation Memory eXchange — Обмен памятью переводов) — открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода.

Формат TMX разработан и поддерживается группой OSCAR (Открытые стандарты для повторного использования контейнеров/контента), входящей в состав Localization Industry Standards Association (LISA) (Ассоциация стандартов индустрии локализации) . Введённый в 1998 году, формат ТМХ облегчает обмен памятью переводов между программами и переводчиками практически без потерь важной информации. Последняя версия этого формата — 1.4b, позволяет восстанавливать исходные документы и их перевод из файла TMX. Версия TMX 2.0 была обнародована для публичного обсуждения и изучения в марте 2007 года. В марте 2011 LISA был объявлена банкротом, в результате её стандарты были переведены на лицензию Creative Commons.

TMX является частью открытой архитектуры для XML-авторинга и локализации (OAXAL).

Локализация программного обеспечения
Локализа́ция програ́ммного обеспе́чения — процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Как частность — перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программного обеспечения с одного языка на другой.

Для локализации в английском языке иногда применяют сокращение «L10n», где буквы «L» и «n» — начало и окончание слова Localization, а число 10 — количество букв между ними.
Мокрецы
Мокрецы́ (лат. Ceratopogonidae) — семейство очень мелких (самые крупные виды в мире не превышают 4 мм, подавляющее большинство меньше 1 мм) двукрылых насекомых подотряда длинноусых, самки имаго которых в большинстве случаев являются важным компонентом комплекса гнуса. Укусы их вызывают зуд, отёк кожи и подкожной клетчатки. Кроме того, отдельные виды мокрецов являются промежуточными хозяевами онхоцерков лошади. В семействе более 6000 видов.

Онхоцеркоз
Онхоцеркоз (речная слепота) — гельминтоз из группы филяриатозов, характеризуется образованием подкожных узлов, поражением кожи и глаз. Всемирная организация здравоохранения внесла данную патологию в группу забытых болезней.
Кормино (Смоленская область)
Кормино — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Ашковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 2 км к северу от Гагарина, в 10 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Гжать. В 4 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Квартира 1303
«Квартира 1303» (англ. Apartment 1303) — фильм ужасов режиссёра Атару Оикава, рассказывающий современную историю о призраке, который вмешивается в отношения матери и дочери, превращая их жизнь в кошмар.

В 2012 году снят американо-канадский ремейк фильма.

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Юрченко, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Ю́рченко (в замужестве Склярова; род. 26 января 1965, Норильск, Красноярский край, РСФСР, СССР) — советская гимнастка, неоднократная чемпионка мира и СССР, обладательница Кубка мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1983). Впервые выполнила опорный прыжок, вошедший в спортивную гимнастику как «прыжок Юрченко».

В 1999 году с мужем и дочерью переехала в США. В 2012 году открыла в Чикаго школу гимнастики.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Чемпионат России по плаванию 2008
Чемпионат России по плаванию 2008 года прошёл с 31 мая по 9 июня в СК «Олимпийский», Москва.

Турнир был отборочным для Олимпийских игр в Пекине. В связи с этим предварительные старты проходили вечером, а финалы — в 10 утра. По словам главного тренера сборной Александра Клокова, на место в сборной могли претендовать по два человека в каждом из 32 видов олимпийской программы при условии выполнения ими нормативного результата.

Фесикова, Анастасия Валерьевна
Анастаси́я Вале́рьевна Фе́сикова (до 2013 года — Зу́ева; род. 8 мая 1990, Воскресенск, Московская область) — российская пловчиха, специализируется в плавании на спине. Вице-чемпионка Олимпийских игр 2012 года, чемпионка мира (2011), трёхкратная вице-чемпионка мира (2009, 2011), четырёхкратная чемпионка Европы и многократная чемпионка России. Рекордсменка России на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м и рекордсменка Европы на дистанции 200 м в плавании на спине. Экс рекордсменка мира.
Мамбве-лунгу
Мамбве-лунгу — два языка, на котором говорят народы мамбве и лунгу, проживающие на южном конце озера Танганьика в Замбии и Танзании. Данные языки также рассматривают как два диалекта одного языка. Возможно, половина народа фипа говорят на мамбве как на родном языке. Когда на нём говорят фипа, это называется как «фипа-мамбве», это также термин для ветви языков банту, включающую в себя языки фипа и мамбве-лунгу.

Мамбве-лунгу имеет диалекты лунгу (адонг, ичирунгу, килунгу, кирунгу, рунгу, чилунгу), мамбве (ичимамбве, кимамбве), фипа-мамбве (Kifipa cha Kimambwe), есть неопределённая разборчивость между фипа-мамбве (Танзания) и другими диалектами, а также незначительные различия между мамбве и лунгу.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Леони
Леони (Leoni) — фамилия. Известные носители:

Леони, Бруно (1913—1967) — итальянский философ и правовед.

Леони, Джованни (род. 2006) — итальянский футболист.

Леони, Джонни (род. 1984) — швейцарский футболист.

Леони, Ламберто (род. 1953) — итальянский автогонщик.

Леони, Леон (1560—1627) — итальянский композитор и капельмейстер.

Леони, Леоне (1509—1589) — итальянский медальер, скульптор и золотых дел мастер.

Леони, Мэттью Джон (род. 1981) — американский бас-гитарист.

Леони, Оттавио (1568—1630) — итальянский художник, мастер карандашных портретов, гравёр.

Леони, Помпео (1533—1608) — мастер скульптурного портрета и надгробия эпохи маньеризма, сын Леоне Леони.

Леони, Пьетро (по советским документам Пётр Ангелович (Ангелевич) Леони; 1909—1995) — итальянский католический священник.

Леони, Рауль (1905—1972) — венесуэльский политик, президент Венесуэлы.

Леони, Теа (род. 1966) — американская актриса и продюсер.

Леони, Оттавио
Отта́вио Лео́ни (итал. Ottavio Leoni; 1568 — 1630) — итальянский художник: живописец, рисовальщик, мастер карандашных портретов,  и гравёр. Ученик отца, лепщика из воска Лодовико Леони (умер в 1606 г.), подобно ему прозванный Падованино. Вошёл в состав, а затем стал президентом Академии Святого Луки. Писал исторические картины, преимущественно же портреты, целый ряд которых воспроизведен им в гравюрах. В этих последних он выказал большой вкус, причём лица и телесные части исполнял пунктиром, а волосы и драпировки штрихами, с помощью бюреня и иглы. Лучшие из его гравюр — портреты Франческо Бракколини-дель-Апи, живописца Антонио Темпесты и папы Урбана VII.

Его работы хранятся в Музее изобразительных искусств Сан-Франциско, Музее изящных искусств в Бостоне, Национальной галерее искусства, Музее Боуз, Институте искусства Курто, Музее искусств округа Лос-Анджелес.
Voyage: Inspired by Jules Verne
Voyage: Inspired by Jules Verne — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная французской студией Kheops Studio и изданная The Adventure Company на ПК в 2005 году. В России была выпущена компанией «Акелла» под названием «Жюль Верн: Путешествие на Луну».

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
14-я гвардейская артиллерийская бригада
14-я отдельная гвардейская артиллерийская бригада «Кальмиус» — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации, ранее Народной милиции самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. Название происходит от одноимённой реки, одной из крупнейших рек на Донбассе.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Стокей, Нэнси
Нэнси Стокей (англ. Nancy Stokey — Стоуки; род. 8 мая 1950) — американский экономист. Супруга Нобелевского лауреата Р. Лукаса.

Бакалавр экономики (1972) Пенсильванского университета; доктор философии по экономике (1978) Гарвардского университета. Преподавала в Северо-Западном (1978—1990; профессор с 1983) и Чикагском (с 1990) университетах.

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Наименьшее общее кратное
Наиме́ньшее о́бщее кра́тное () двух целых чисел  и  есть наименьшее натуральное число, которое делится на  и  без остатка, то есть кратно им обоим. Обозначается одним из следующих способов:

;

;

или     (от англ. least common multiple).

Пример: .

Наименьшее общее кратное для нескольких чисел — это наименьшее натуральное число, которое делится на каждое из этих чисел.

Одно из наиболее частых применений  — приведение дробей к общему знаменателю.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.

Индивидуальный предприниматель (Россия)
Индивидуа́льный предпринима́тель (сокращённо — ИП) в России — физическое лицо, зарегистрированное в установленном законом порядке и осуществляющее предпринимательскую деятельность без образования юридического лица: субъект предпринимательской деятельности.