hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Бельгии (2014)
Парламентские выборы в Бельгии 2014 года состоялись 25 мая одновременно с выборами в Европейский парламент. Это были первые выборы, проведённые после воцарения короля Филиппа. На выборах были избраны 150 депутатов Палаты представителей. После государственной реформы 2010—2011 годов Сенат Бельгии стал собранием региональных парламентов и более не избирается прямым голосованием.

Партия труда Бельгии
Партия труда Бельгии (нид. Partij van de Arbeid van België, фр. Parti du Travail de Belgique) — крайне левая политическая партия в Бельгии, в отличие от большинства других бельгийских партий не разделённая по территориально-языковому признаку.
Арион (конь)
Арио́н (Арейон, др.-греч. Αρίων) — в древнегреческой мифологии конь, которого родила Деметра, после того как в образе кобылицы Эринии сошлась с Посейдоном. Влюблённый Посейдон преследовал Деметру, когда та, безутешная, разыскивала свою дочь Персефону. Уставшая и отчаявшаяся от бесплодных поисков Деметра менее всего была расположена к любовным утехам — она превратилась в кобылицу и укрылась в табуне, принадлежащем аркадскому царю Онку. Однако ей не удалось обмануть Посейдона, который, превратившись в жеребца, покрыл её. От этого союза родились конь Арион и нимфа Деспина. Конь Арион умел говорить, принадлежал он Иолаю. По другой версии, конь был сыном Геи, Адраст — третий его хозяин, так как Геракл выпросил коня у Онка, когда воевал с элейцами.

Благодаря этому коню Адраст спасся от смерти во время похода на Фивы. О потомках коня из Посейдонова рода упоминает Вергилий.

Культ Ариона был распространен в Аркадии, где чеканили монеты с его изображением.

Персефона
Персефо́на (др.-греч. Περσεφόνη) — в древнегреческой мифологии богиня плодородия и царства мёртвых, владычица преисподней. Дочь Деметры и Зевса, супруга Аида. У римлян — Прозерпина. Входит в число Олимпийских богов.
Волна (приток Тутки)
Волна — река в России, протекает в Грязовецком районе Вологодской области и Солигаличском районе Костромской области. Правый приток Тутки. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 65,6 км².

Солигаличский район
Солига́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Солигалич.

Солигаличский район характеризуется как экологически чистый регион. Этому способствует на 81 % покрытая лесом площадь территории, малая плотность населения, невысокий уровень антропогенной нагрузки на природные экосистемы.
Самтрест
«Самтрест» (груз. „სამტრესტი") — трест виноградно-плодовых совхозов и винодельческой и спиртоводочной промышленности Народного комиссариата пищевой промышленности Грузинской Советской Социалистической Республики.

Трест
Трест (от англ. trust) — одна из форм монополистических объединений, в рамках которой участники теряют производственную, коммерческую, а порой даже юридическую самостоятельность. Реальная власть в тресте сосредотачивается в руках правления или главной (головной) компании.
Палермская астрономическая обсерватория
Палермская астрономическая обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1790 году в Палермо, Италия. Обсерватория расположена в Палаццо Норманни, принадлежит Национальному Институту Астрофизики (INAF).

Пьяцци, Джузеппе
Джузе́ппе Пья́цци (также устаревшее Пиацци, итал. Giuseppe Piazzi; 1746—1826) — итальянский астроном, математик и священник.

Член Лондонского королевского общества (1804), иностранный почётный член Петербургской Академии наук (1805), иностранный член Парижской академии наук (1817; корреспондент с 1804).
NGC 131
NGC 131 (другие обозначения — ESO 350-21, MCG −6-2-10, IRAS00271-3332, PGC 1813) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Скульптора.

Галактика NGC 131 входит в состав группы галактик NGC 134. Помимо NGC 131 в группу также входят NGC 115, NGC 134, IC 1555, NGC 148, ESO 410-18 и NGC 150.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Тархов
Та́рхов (Та́рхова) — русская фамилия. Происходит от имени Тарх. Известные носители:

Тархов, Виктор: Тархов, Виктор Александрович (1948—2025) — советский и российский политик, предприниматель. Тархов, Виктор Алексеевич (1913—2010) — советский и российский учёный-юрист. Тархов, Виктор Захарович (1854 — после 1917) — русский военный и государственный деятель, генерал-майор.

Тархов, Дмитрий Фёдорович (1890—1966) — русский певец, драматический тенор, поэт, переводчик.

Тархов, Николай Александрович (1871—1930) — русский живописец.

Тархов, Сергей: Тархов, Сергей Анатольевич (род. 1953) — российский географ, доктор наук. Тархов, Сергей Фёдорович (1907—1936) — советский лётчик, Герой Советского Союза.

Тархов, Юрий Павлович (1936—2024) — советский хоккеист, советский и казахстанский хоккейный тренер.

Тархова, Нонна Сергеевна — советский и российский учёный-археограф, доктор исторических наук, профессор Института Российской истории РАН.

Тархов, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Та́рхов (3 января 1948, Куйбышев — предп. январь 2025, Самара) — советский и российский политический деятель, предприниматель, председатель Куйбышевского облисполкома в 1990—1991 годах, Глава города Самары (2006—2010 годах).
Реал Хаэн
«Реал Хаэн» (исп. Real Jaén CF) — испанский футбольный клуб из города Хаэн, в одноимённой провинции, в автономном сообществе Андалусия. Клуб основан в 1922 году, домашние матчи проводит на стадионе «Нуэва Ла Виктория», вмещающем 12 800 зрителей. В Примере «Реал Хаэн» провёл в общей сложности 3 сезона, последним из которых является сезон 1957/58. Лучший результат в чемпионатах Испании 14-е места в сезонах 1953/54 и 1956/57.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Ван Хаутен, Карис
Кари́с ван Ха́утен (нид. Carice van Houten, род. 5 сентября 1976, Лейдердорп) — нидерландская актриса и певица, трёхкратная обладательница высшей нидерландской кинопремии «Золотой телёнок» в номинации «лучшая актриса». Мировую известность актрисе принесла главная роль в военной драме Пола Верховена «Чёрная книга», а также роль Мелисандры в телесериале «Игра престолов».

Верховен, Пол
Пол Верхо́вен, точнее, Па́ул Верху́вен (нид. Paul Verhoeven, МФА: [ˈpʌu̯l vər'ɦuvə(n)]; род. 18 июля 1938, Амстердам, Нидерланды) — нидерландский и голлувудский кинорежиссёр.

За свою долгую карьеру Верховен работал в разных направлениях, но наибольшей известности добился в жанрах фантастического боевика («Робокоп», «Вспомнить всё», «Звёздный десант») и эротического триллера («Основной инстинкт», «Она»). Откровенные сцены с насилием или эротикой характерны для его как драматических, так и фантастических фильмов.
Горные марийцы
Го́рные мари́йцы (горномар. кырык мары, луговомар. курык марий) — компактно расселённая этнолингвистическая группа марийцев, проживающая в основном на западе Марий Эл, а также в Нижегородской и Кировской областях России.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Adelie Land
Adelie Land — метеорит, обнаруженный 5 декабря 1912 года на мысе Денисона, на земле Адели во время Австралийской антарктической экспедиции, группой трёх исследователей под руководством Фрэнка Бикертона. Самый первый метеорит, найденный в Антарктике. Обыкновенный хондрит группы L5.

Хранится в Южно-Австралийском музее в Аделаиде.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Абамза
Абамза́ (чув. Упамса) — река в России, протекает в Чувашии и Татарстане. Правый приток Бездны.

Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 212 км². Протекает по юго-западной части Батыревского района и западной части Шемуршинского района Чувашии, а также по эксклаву Дрожжановского района Татарстана. Большая часть течения реки проходит по лесу национального парка «Чаваш-Вармане». Впадает в Бездну по правому берегу в 72 км от её устья. Уклон реки — 1,82 ‰.

Имеет 6 притоков, основные — Тюбер-Сирма (левый), Тюкинка (левый).

Шемуршинский район
Шемурши́нский райо́н (чув. Шăмăршă районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах муниципальный район).

Административный центр — село Шемурша.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 2007
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 2007 — 7-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 31 августа по 9 сентября 2007 года в городе Ченнай (Индия). В турнире приняло участие 11 сборных.

Чемпионами стала во 2-й раз в своей истории сборная Индии, победив в финале сборную Южной Кореи со счётом 7:2. Бронзовым призёром стала сборная Малайзии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 5:3.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Влюблённые (телесериал)
«Влюблённые» (кор. 연인?, 戀人?) — южнокорейский телесериал 2023 года, транслировавшийся на канале MBC TV с 4 августа по 18 ноября 2023 года по пятницам и субботам. В главный актёрский состав вошли: Нам Гун Мин, Ан Ын Джин, Ли Хак Чжу, Ли Да Ин, Ким Юн У и Ли Чхон А. По словам сценариста Хван Джин Ёна, сериал вдохновлён романом Маргарет Митчелл «Унесённые ветром», опубликованным в 1936 году. Сериал транслировался на канале MBC TV с 4 августа по 18 ноября 2023 года по пятницам и субботам в 21:50 по корейскому времени. Также сериал доступен для стриминга на Wavve в Южной Корее и на Viki в некоторых регионах.

Сериал был разделён на две части: первая часть транслировалась с 4 августа по 2 сентября 2023 года и состояла из десяти эпизодов, а вторая часть выходила в эфир с 13 октября по 18 ноября 2023 года и состояла из одиннадцати эпизодов.

Унесённые ветром
«Унесённые ветром» (англ. Gone with the Wind) — роман американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860-х годах, во время и после гражданской войны.

Роман вышел 30 июня 1936 года и стал одним из самых знаменитых бестселлеров американской литературы. Уже к концу 1936 года было продано более одного миллиона экземпляров. В этом же году Митчелл передала права на экранизацию продюсеру Дэвиду Селзнику за 50 тыс. долларов. В 1939 году снят одноимённый фильм.

В 1937 году Митчелл получила за этот роман Пулитцеровскую премию.
Kotaku
Kotaku — сайт и блог, специализирующийся на компьютерных играх для разных платформ и жанров. Kotaku принадлежит медиакомпании G/O Media, в которую, помимо Kotaku, входят Gizmodo и Jezebel.

В августе 2007 года Allure Media запустила сайт Kotaku Australia. На этом сайте используется как лицензированный от Kotaku контент, так и собственный эксклюзивный.

Gizmodo
Gizmodo — популярный технологический новостной сайт, который был основан в 2002 году Питером Рохасом. Сайт быстро завоевал популярность благодаря своей способности предоставлять качественные обзоры и новости о новейших гаджетах, технологиях, науке и научной фантастике. В течение своей истории Gizmodo не раз менял владельцев, и каждое новое руководство стремилось расширить его влияние в сфере технологической журналистики.
Клочковский спуск
Клочковский спуск (укр. Клочківський узві́з) — улица в центре Харькова в Шевченковском районе города. Соединяет площадь Свободы и Клочковскую улицу. С одной стороны от спуска находятся здание ХНУ им. В. Н. Каразина и зоопарк, а с другой — Госпром и Загоспромье.

Площадь Свободы (Харьков)
Пло́щадь Свобо́ды (укр. Майдан Свободи) — центральная площадь Харькова. С момента основания (планировка — 1923/25, мощение — 1930/31) по 1991 год носила название площадь Дзержинского. Во время немецкой оккупации в 1942 году носила название «площадь Немецкой Армии». С конца марта по 23 августа 1943 года называлась «площадью Лейбштандарта СС» по названию только что вторично захватившей город в третьей битве за Харьков 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер».

1 марта 2022 года в ходе боёв за Харьков во время вторжения России на Украину здание Харьковской областной администрации, находившееся на площади, было разрушено российской ракетой.
Путоцзунчэн
Путо или Путоцзунчэн (кит. упр. 普陀宗乘之庙, пиньинь Pǔtuó Zōngchéng zhīmiào) — обширный храмовый комплекс тибетской буддийской традиции в летней резиденции императоров династии Цин на территории современного городского округа Чэндэ, провинция Хэбэй, Китай. Замышлялся как подобие знаменитого тибетского дворца Потала в Лхасе. Его название переводится как «Малый дворец Потала». Площадь 220 000 кв. м. Воздвигнут по приказу Цяньлуна в 1767—1771 годах. В день рождения императора здесь собирались с поздравлениями представители различных народов Поднебесной империи. В архитектуре комплекса гармонично сочетаются тибетские и китайские начала. В 1994 году наряду с другими буддийскими памятниками Чэндэ внесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Лхаса
Лха́са ([l̥ásə], тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, трансл: Лха са; кит. упр. 拉萨, пиньинь Lāsà, палл. Ласа) — город окружного значения в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства.

Лхаса является традиционной резиденцией Далай-ламы.
Финансовая организация
Финансовая организация:

Финансовая организация — форма организации денежных отношений между всеми субъектами воспроизводимого процесса по распределению и перераспределению совокупного общественного продукта.

Финансовая организация — организации (учреждения, заведения), работающие в финансовой, финансово-кредитной и так далее системе.

Финансовая система
Финансовая система — форма организации денежных отношений между всеми субъектами воспроизводимого процесса по распределению и перераспределению совокупного общественного продукта.

В рамкахфинансового дела также применяют словосочетания «Финансовая организация», «Финансовая сфера» и так далее.
4-й отдельный гвардейский мотоциклетный полк
4-й отдельный гвардейский мотоциклетный Фокшанско-Мукденский ордена Александра Невского полк (сокращённо 4 гв. омцп) — мотоциклетный полк РККА, образованный формально 5 июня 1944 года на базе 92-й танковой бригады и находившийся в действующей армии до 3 сентября 1945 года. Участвовал в Ясско-Кишинёвской, Венской и Пражской операциях Великой Отечественной войны, а также в Маньчжурской операции советско-японской войны.

Су-57
Су-57 (проектный индекс Т-50, по кодификации НАТО: Felon — «Преступник») — российский многоцелевой истребитель пятого поколения, созданный ОКБ имени П. О. Сухого в рамках комплексной целевой программы «ПАК ФА». Самолёт предназначен для замены в российских ВКС тяжёлого истребителя Су-27.

Первый полёт прототип под индексом Т-50 совершил 29 января 2010 года. В 2013 году на КнААЗе (где проводилась сборка опытных образцов) началось мелкосерийное производство самолётов для испытания вооружений. Весной 2019 года было запущено серийное производство истребителей. В июне 2019 года был заключён контракт на поставку 76 самолётов, которыми должны быть укомплектованы 3 полка. 25 декабря 2020 года ВКС РФ получили первый серийный истребитель.

Первый полёт Су-57 с двигателем второго этапа «Изделие 30» состоялся 5 декабря 2017 года, установка этих двигателей на серийные самолёты планируется до 2027 года.
Удхампур
Удхампур — город и техсил в округе Удхампур в Джамму и Кашмире, Индия. В городе расположена Северная Штаб-квартира армии Индии. Также база войск поддержки (FBSU) ВВС расположена здесь. Армия использует Удхампур как перевалочный пункт от Джамму в Сринагар, если передвигаются по дороге (Национальное Шоссе Номер 1А).

Штаб-квартира (военное дело)
Штаб-квартира — место дислокации штаба того или иного формирования вооружённых сил государства.

Термин используется в военном деле в отношении дислокации (места размещения) штаба или управления того или иного формирований. Штаб (управление) имеет разные формы в зависимости от размера и характера организации или формирования их командования, например штаб-квартира XIX армейского корпуса Брест-Литовск, а XXII — Гельсингфорс.

Позже этот термин некоторые люди стали применять для придания важности месту размещения конторы (главной конторы, офиса или главного офиса) компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы (топ-менеджеры, клерки и так далее).
Binaries
Binaries (binaries.ru) — российский интернет-проект, веб-сайт, посвящённый компьютерным и видеоиграм. Сайт содержит новости и статьи на тему игр со всех игровых приставок: PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo Wii, Nintendo DS, PSP, и iPhone.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Тарская, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Тарская (22 декабря 1939; Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — советская и казахская актриса театра. Заслуженная артистка Казахстана (1995). Ведущая актриса Государственный академический русский театр для детей и юношества имени Н. Сац (с 1968).

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Брусье
Брусье — поселение этнических корейцев (деревня) на реке Брусья в Посьетском районе Южно-Усурийского округа Российской империи, в настоящее время не существует. После 1911 года состояло из двух поселений Верхние Брусья и Нижние Брусья.

Образовано в 1885 году, входило в состав Янчихского корейского общества, расселено в 1937 году в связи с депортацией корейцев в Среднюю Азию, с 1939 по 1940 годы строительным отделением Приморлага НКВД СССР в границах поселения идёт строительство (реконструкция) железной дороги (Стройка № 206), в 1941 году железнодорожная станция (разъезд), в границах посёлка Брусье (Нижние Брусья, исключены из учётных данных в 1937 году), названа именем Героя Советского Союза, участника конфликта на озере Хасан
Бамбурова Сергея Никоноровича — Бамбурово, наименование Брусье (Брусья/Верхние Брусья) исключено из учётных данных в 1960 году.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Классика Примавера 2006
52-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 9 апреля 2006 года в рамках Европейского тура UCI 2006. Победу одержал испанский велогонщик Карлос Састре из команды Team CSC.

Састре, Карлос
Ка́рлос Са́стре Кандиль (исп. Carlos Sastre Candil; род. 22 апреля 1975, Мадрид) — бывший испанский профессиональный шоссейный велогонщик. Он был хорошим горовосходителем, благодаря чему много раз попадал в 10-ку лучших на Гранд Турах. В 2008 году Састре выиграл гонку Тур де Франс, кроме того на его счету ещё 5 подиумов супермногодневок. В сентябре 2011 года после неудачного сезона он объявил о завершении карьеры.
Франко-английский конфликт в Леванте
Франко-английский конфликт в Леванте — франко-английский конфликт из-за ливанских событий в мае 1945 г. достиг большого накала. Общая численность французских войск в Леванте к маю 1945 г. составляла 5 тыс. солдат и одна эскадрилья ВВС (8 самолётов).. Во время кризиса Великобритания и Франция были поставлены почти на грань войны.

Французы пытались подавить протесты националистов в Сирии. Большие потери сирийцев привели к тому, что британцы ввели в Дамаск свои войска, навязав прекращение огня. В результате этого кризиса французы отступили, а Сирия получила независимость.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.