hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сартирана-Ломеллина
Сартирана-Ломеллина (итал. Sartirana Lomellina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 1900 человек, плотность населения составляет 66 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 27020. Телефонный код — 0384.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 16 июля.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Цвек, Роберт
Роберт Цвек (чеш. Robert Cvek; род. 6 января 1979, Крнов) — чешский шахматист, гроссмейстер (2007).

В составе национальной сборной участник 37-й Олимпиады (2006) в Турине и 17-го командного чемпионата Европы (2009) в Нови-Саде.

Крнов
Крнов (чеш. Krnov, сил. Karńůw), до 1945 года Егерндорф > Ягерндорф (нем. Jägerndorf) — город в восточной Чехии, на территории Моравскосилезского края, на реке Опаве. Транспортный узел.

Население 25,6 тыс. жит. (2003). Площадь 44,3 км 2. Телефонный код: (420) 652.

Машиностроение, текстильная и деревообрабатывающая промышленность. Производство музыкальных инструментов (в том числе органов). В городе находится завод чешских безалкогольных напитков Kofola. Летний курорт, центр зимних видов спорта.

Основан в 1221 году, был центром одноимённого княжества с 1377 по 1523 годы.

Среди достопримечательностей — замок XVIII века, несколько аббатств и церквей.

В середине сентября 2024 года в результате наводнения было затоплено 80 % территории города.
Баковцы (Волынская область)
Баковцы (укр. Баківці) — село в Боратинской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722880501. Население по переписи 2001 года составляет 361 человек. Почтовый индекс — 45665. Телефонный код — 332. Занимает площадь 1,53 км².

Боратинская сельская община
Боратинская сельская община (укр. Боратинська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Боратин.

Население составляет 20051 человек. Площадь — 285,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Боратинского, Баевского, Баковцевского, Горкополонковского, Коршевского, Лавровского, Проминского, Радомышльского и Ратновского сельских советов Луцкого района.
Войнилович, Ромуальд
Ромуа́льд Войнило́вич (пол. Romuald Wojniłowicz, бел. Рамуальд Вайніловіч; 7 февраля 1714, Великое княжество Литовское — 27 октября 1763, Варшава, Королевство Польское) — деятель католической церкви в Великом княжестве Литовском. Происходил из древнего белорусского шляхетского рода Войниловичей.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Ангарион
Ангарио́н, или ангарейо́н (др.-греч. ἀγγαρήϊον, ἀγγαρεϊον), — древнейшая почтовая служба Персидской империи (Империи Ахеменидов), посредством которой в VI веке до н. э. было установлено сообщение между столицей государства, Сузами, и провинциями, не исключая самых отдалённых. Для осуществления почтовой связи применялись конные курьеры (ангары).

Сузы
Су́зы (др.-перс. 𐏂𐎢𐏁𐎠 Çūšā, перс. شوش‎ Šuš) — один из древнейших городов мира. Расположен на территории современной провинции Хузестан в Иране. В III — I тыс. до н. э. — столица Элама. В VI — IV веках до н. э. — центр Сузианы, одна из столиц в государстве Ахеменидов. В III веке до н. э. — III веке н. э. — одна из столиц в Парфянском царстве. В III — VII веках — региональный центр в государстве Сасанидов.
Шефер, Александр Соломонович
Александр Соломонович Шефер (28 октября 1924 года, село Нидермонжу, Марксштадтский кантон, Республика немцев Поволжья — 22 апреля 1967 года, Черепаново, Новосибирская область) — комбайнёр Маслянинской МТС Маслянинского района Новосибирской области. Герой Социалистического Труда (1957).

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Dalian Airlines
Dalian Airlines (кит. 大连航空) — китайская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Далянь (провинция Ляонин, КНР), работающая в сфере региональных пассажирских и грузовых перевозок. Дочернее предприятие флагманской авиакомпании Китая Air China.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Далянь Чжоушуйцзы.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Гарвардский университет
Гарвардский университет (Гарвард) (англ. Harvard University) — университет в США, старейший вуз страны. Находится в городе Кембридж, штат Массачусетс. Является богатейшим университетом в мире с капиталом более 50 млрд долларов.

По состоянию на 2024 год в Гарварде работает около 2400 преподавателей и учится около 7000 студентов и 14 000 последипломников. 75 лауреатов Нобелевской премии были связаны с университетом как студенты, преподаватели или сотрудники. Гарвардский университет занимает первое место в стране по числу миллиардеров среди выпускников, а его библиотека — крупнейшая академическая в США и третья по величине в стране.

Гарвард входит в группу элитных американских университетов — Лигу плюща.

Гарвард имеет самый большой эндаумент (целевой капитал) в мире, который по состоянию на 2024 год составляет 53,2 млрд долларов США. Бюджет университета составляет 6,7 млрд долларов (2025).

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Импровизированная боевая машина
Импровизированная боевая машина представляет собой боевую машину, созданную посредством модификации гражданского или военного небоевого транспортного средства, зачастую созданную повстанческими силами в кустарных условиях.

Подобные модификации, как правило, осуществляются посредством установки брони и вооружения на автомобиль, трактор, плавсредство и так далее. Практика создания ИБМ началась с момента внедрения первых автомобилей в военное дело. Практика создания импровизированных боевых машин продолжается даже в тех государствах и странах, что имеют военно-промышленный комплекс. Превращение небоевого транспорта в боевое характерно прежде всего для боевых организаций (мятежников, бунтовщиков, повстанцев), отсталых государств и стран, не имеющих технических и финансовых средств для создания или приобретения за рубежом полноценных боевых машин.

Бунт
Бунт (от нем. Bund «соединение, союз, связка») — массовое несогласие и неприемлемость народом существующего режима правления, выражающееся в физической и иногда кровавой форме.

Бунтовщи́к м., бунтовщи́ца ж. — участник бунта, мятежа словом или делом: мятежник, заговорщик, крамольник[wikt], возмутитель[wikt].
Железница (растение)
Желе́зница (лат. Siderítis) — род однолетних трав семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Представители рода — уроженцы тропических и тёплых умеренных областей Старого Света. Ценится как лекарственное растение. Медонос. Ядовито для лошадей.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Бернулли, Даниил
Дании́л Берну́лли (Daniel Bernoulli; 29 января (8 февраля) 1700 — 17 марта 1782) — швейцарский физик, механик и математик, один из создателей кинетической теории газов, гидродинамики и математической физики. Сын Иоганна Бернулли.

Академик и иностранный почётный член (1733) Петербургской академии наук, член Академий: Болонской (1724), Берлинской (1747), Парижской (1748), Лондонского королевского общества (1750).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Стариков, Виктор
Ви́ктор Ста́риков:

Стариков, Виктор Александрович (1910—1982) — советский писатель и журналист, фронтовой корреспондент.

Стариков, Виктор Андреевич (1898—1983) — советский учёный в области ирригации, гидроэнергетики и водного хозяйства.

Стариков, Виктор Иванович (1934—2014) — советский хоккейный тренер.

Стариков, Виктор Павлович (род. 1955) — российский футбольный тренер.

Стариков, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Ста́риков (род. 26 декабря 1955 года) — почётный гражданин города Нижний Тагил, отличник физической культуры, тренер-преподаватель по футболу. Один из Олимпийских факелоносцев в Эстафете олимпийского огня накануне открытия Олимпийских Игр в Сочи. Старший тренер футбольной и хоккейной команды «Мечта».
Чемпионат мира по регби 2023
Чемпионат мира по регби 2023 (англ. 2023 Rugby World Cup, фр. 2023 Coupe du monde de rugby) — десятый чемпионат мира по регби, финальная часть которого прошла с 8 сентября по 28 октября 2023 года.

В 2017 году страной-хозяйкой турнира была объявлена Франция. Изначально в заявке было 12 городов, но в итоге осталось 9 (Париж, Монпелье, Ланс исключены).

Сборная ЮАР по регби в четвёртый раз выиграла чемпионат мира, победив в финале сборную Новой Зеландии со счётом 12:11.

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
Сосновая Поляна (парк)
Парк Сосновая Поляна расположен на юго-западной окраине Санкт-Петербурга в Красносельском районе (округ Константиновское).

Ограничивается с юга балтийской веткой Октябрьской железной дороги, с востока — улицей Лётчика Пилютова, с севера — проспектом Ветеранов, с запада — речкой Миткази (Сосновкой). Служит границей массовой городской застройки.

Санкт-Петербургская агломерация
Санкт-Петербу́ргская агломера́ция — моноцентрическая городская агломерация, сформировавшаяся вокруг Санкт-Петербурга. К ней относят всю территорию города федерального значения Санкт-Петербурга и часть территории Ленинградской области. Агломерация простирается примерно на 50 км от центра Санкт-Петербурга.

Является второй по величине российской агломерацией после Московской.
Численность населения Санкт-Петербургской агломерации составляла на 2021 год примерно 6,2 млн человек урбанизированного населения (в том числе г. Санкт-Петербург, Всеволожский, большая часть Гатчинского, большая часть Ломоносовского, часть Кировского, часть Тосненского муниципальных районов Ленинградской области) и 6,45 млн субурбанизированного-тяготеющего.
Розенбах (дворянский род)
Розенбах (нем.  von Rosenbach) — дворянский род, происходящий от ревельского синдика, впоследствии старшего бургомистра Бернгарда Цурбеха (1600—1661), возведеного в шведское дворянское достоинство с фамилией Розенбах.

Николай Оттонович Розенбах (1836—1901), генерал-адъютант, Туркестанский генерал-губернатор (1884—89), член Государственного и военного советов.

Его сын, Сергей Николаевич (1861—?)— сельский хозяин и общественный деятель, член IV Государственной думы от Черниговской губернии.

Род Розенбахов внесён в дворянский матрикул Эстляндской губернии.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Флойд Мейвезер — Сауль Альварес
Флойд Мейвезер против Сауля Альвареса — боксёрский PPV-поединок в первом среднем весе, на кону в котором стояли титулы WBA super, WBC, Ring. Бой состоялся 14 сентября 2013 года в Лас-Вегасе на арене MGM Grand и завершился победой Флойда Мейвезера решением большинства судей. Транслировал поединок телеканал Showtime PPV. За этот бой Мейвезер получил 41,5 миллионов, без учёта дохода от платных трансляций. С учётом платных трансляций, доход Мейвезера составил 75 миллионов, что стало рекордным гонораром боксёра в истории. Поединок стал самым прибыльным боксёрским и спортивным событием в истории на тот момент. Количество покупок трансляций составило 2,2 млн (на момент боя, 2-й показатель в истории), доход 150 млн $ (мировой рекорд). Общий доход с поединка около 180 млн $.

MGM Grand
«MGM Grand Las Vegas» — гостинично-развлекательный комплекс в Лас-Вегасе. Принадлежит гостиничной сети «MGM Resorts International», которая была основана Кирком Керкоряном, владельцем киностудии «MGM».

Комплекс был открыт 18 декабря 1993 года как крупнейший отель во всей Америке — 6852 номера (сейчас по этому показателю занимает четвёртое место в мире). Высота главного здания составляет 89 метров (30 этажей). У входа посетителей встречает фирменный лев киностудии «MGM». Внутри имеется вольер со львами.

Помимо самой гостиницы, в комплекс входят: 
казино на 16 тыс. м², 
выставочный центр на 35 тыс. м², 
стадион «MGM Grand Garden Arena», 
телестудия, 
ночной клуб «Студия 54», 
комедийный клуб «Brad Garrett's Comedy Club», 
16 ресторанов и прочее. 
Вместимость[чего?] 12 000 зрителей.
Durio lanceolatus
Durio lanceolatus — вид тропических деревьев рода Дуриан семейства Мальвовые. Охранный статус вида — NT — «Виды, близкие к уязвимому положению».

Распространен на Больших Зондских островах — Калимантане и Суматре. Произрастает в смешанных диптерокарповых лесах до высоты 800 м над уровнем моря. Встречается на горных склонах и грядах с песчаными почвами.

Высота дерева до 55 метров, диаметр ствола до 115 см. Листья простые. Цветки бело-жёлтые, диаметром до 38 мм. Фрукты до 70 мм длиной, жёлто-оранжевые.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Хиябани, Джавад
Джава́д Хиябани́ (перс. جواد خیابانی‎ / Javâd Xiyâbâni; 17 ноября 1966 года, Кередж, Шаханшахское Государство Иран) — иранский футбольный комментатор и телеведущий, журналист. Один из самых известных и популярных футбольных комментаторов в Иране.

Родился 17 ноября 1966 года в крупном городе Кередж, который является городом-спутником Тегерана. Его родители родом из города Тебриз на северо-западе Ирана. Окончил Университет учителей имени Шахида Раджаи в Тегеране. Начал работать в иранском телевидении с 1990-х годов. Является одним из основных футбольных комментаторов и телеведущий в спортивных телеканалах IRIB Varzesh и IRIB TV3.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Жигулёвское
«Жигулёвское» — советский сорт светлого пива. Был широко распространён в СССР (на пике распространённости его варили 735 заводов страны).

В настоящее время пиво под названием «Жигулёвское» (но с разным составом и дизайном этикеток) выпускается несколькими десятками пивоваренных заводов России и постсоветских государств.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Ронто-
Ронто- (международное обозначение: ronto-, сокращённое r) — приставка в Международной системе единиц (СИ), обозначающая умножение основной единицы измерения на 10−27 (одну октиллионную). Принята на XXVII Генеральной конференции по мерам и весам в 2022 году.

Ронто происходит от древнегреческого слова ἐννέα [энне́а] «девять». Буква «r» была выбрана произвольно, поскольку она не использовалась для обозначения других приставок.

Примеры:

Масса электрона составляет около 0,911 ронтограмма

Энергия фотона на частоте 1 МГц — 0,66 ронтоджоуля.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Реховот (подокруг)
Реховот (ивр. נפת רחובות‎) — подокруг в Центральном округе Государства Израиль. Столица подокруга — город Реховот, а крупнейший по населению город в нем — Ришон-ле-Цион.

Подокруг Реховот разделен на две части:

район Реховот

район Ришон ле-Цион и Нес-Циона

Площадь водосбора составляет 324 квадратных километра. Географически он располагается на прибрежной равнине и в низменностях .

Подокруга Израиля
Подокруга Израиля (ивр. נפות ישראל‎) — второй уровень территориального деления в Государстве Израиль, осуществляемого Министерством внутренних дел Израиля. Имеется 16 подокругов, сведённых в 7 территориальных округов.

Подокруга, как и округа Израиля, не имеют собственной административной системы управления, в отличие от некоторых других стран мира.
Бондаренко, Виталий Леонидович
Виталий Леонидович Бондаренко (род. 2 октября 1985, Хойники, Гомельская область, БССР) — белорусский боксёр-любитель, тренер, выступавший в средней весовой категории. Мастер спорта международного класса, член национальной сборной, участник Олимпийских игр 2020 года, чемпионат мира среди студентов (2008) в любителях.

Хойники
Хо́йники (бел. Хо́йнікі) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Хойникского района.

Территория и население города увеличились за счёт присоединения к городу в 2009 году деревни Малишев.

Численность населения — 13 001 человек (на 1 января 2025 года).
Сборная Мавритании по футболу
Сборная Мавритании по футболу (фр. Équipe de Mauritanie de football; араб. منتخب موريتانيا لكرة القدم‎) представляет Мавританию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация футбола Мавритании. До 2018 года сборная Мавритании ни разу не проходила квалификацию ни на чемпионат мира ни на Кубок африканских наций.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Прайслер, Альфред
Альфре́д Прайслер (нем. Alfred Preißler; 9 апреля 1921, Дуйсбург, Рейнская провинция — 15 июля 2003, Дуйсбург, Северный Рейн-Вестфалия) — западногерманский футболист и футбольный тренер, лучший бомбардир в истории дортмундской «Боруссии», за которую забил 177 голов.

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.