hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яковка (река)
Яковка — река в России, правый приток Волги. Длина реки — 5,5 км.

Исток в Октябрьском сельском поселении, но протекает в основном в Волжском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области, с востока от центра сельского поселения посёлка Ермаково, впадает в Горьковское водохранилище. Высота устья — 84 м над уровнем моря. Имеет устье ниже Уткаши и выше Сонохты.

Имеет исток в болотце к северо-западу от села Панфилово, течёт преимущественно на север. На восточной окраине деревни Наумовское пересекает автомобильную дорогу Р151 Рыбинск-Тутаев. Ниже пересечения с дорогой имеет обрывистые берега. Течёт через деревню Котовка, которая расположена по обоим берегам реки, далее по левому — берегу деревня Левино-Волжское, а по правому — Степановское. После Степановского по левому берегу на некотором удалении от реки стоит деревня Демидовское и устье.

Отложения триасовских пород по берегам реки Яковка являются природным памятником местного значения.

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Сладкая репа
«Сладкая репа» — короткометражный мультфильм Инны Пшеничной и Анатолия Солина, первый мультфильм из цикла «Русские сатирические сказки» (часто упоминаемого в сети под названием «Вертепъ») Текст читает народный артист РСФСР Георгий Вицин.

Солин, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Со́лин (21 апреля 1939, Москва — 23 июля 2014, там же) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, а также иллюстратор детских книг. Председатель профкома работников культуры творческого объединения «Союзтелефильм» Гостелерадио СССР (1989—1993), член Союза кинематографистов (1977), член АСИФА (1978), лауреат премии «Золотой орёл» (2002), доцент кафедры режиссуры анимационных фильмов ВГИКа. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2014).
Тройкино
Тройкино — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположена в 11 км к юго-востоку от райцентра Бежаницы, в 2 км от южного побережья озера Дубец.

Численность населения деревни составляет 15 жителей (2000 год).

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Белтон, Чарлз Патрик
Чарлз Патрик Белтон (англ. Charles Patrick Belton, 1905 — 9 апреля 1981) — новозеландский шахматист и шахматный функционер.

В 1940—1950-х гг. занимал пост президента Новозеландской шахматной федерации. Был инициатором проведения чемпионата острова Северный (с 1954 г.).

В начале 1930-х гг. был чемпионом шахматного клуба в Гамильтоне. В 1936 г. участвовал в гастролях Л. Штейнера по Новой Зеландии и выиграл у него показательную партию.

Неоднократно участвовал в чемпионатах Новой Зеландии. Дважды побеждал в чемпионатах острова Северный (1954 и 1957 гг.).

Организовал в Окленде шахматный клуб "Dominion Road Chess Club" (позже объединился с Оклендским шахматным клубом). Занимался бизнесом, связанным с продажей недвижимости, организовал фонд для Оклендского шахматного клуба (позже на средства фонда было куплено нынешнее помещение клуба).

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Квиса
Квиса (пол. Kwisa, нем. Queis, kfisa) — река на юго-западе Польши, левый приток Бубра. Длина реки — 126,8 км, площадь бассейна — 1026 км².

Квиса берёт начало в Йизерских горах (Нижняя Силезия) на высоте 1020 м, где она течёт вдоль границы Чешской Республики в Польшу. У подножия массива Смрк поворачивает на север и течёт через города Сверадув-Здруй, Мирск, Грыфув-Слёнский, Лесьна, Любань, Новогродзец и Кличкув. И только потом она впадает в Бубр. Высота устья — 110 м над уровнем моря.

Мирск
Мирск (пол. Mirsk, нем. Friedeberg) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Львувецкий повят. Центр городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,65 км². Население — 4200 человек (на 2004 год).

Первое поселение возникло в XIII веке, когда торговая дорога из Елены-Гура в Цитату пересекала Верхнюю Лужицу. Получил привилегии от Силезского герцога Генриха I Яворского в 1337 году. Город перешел к Богемский короне после смерти Только II Малого и был помещен в один из дворянских домов в 1425 году. С большей частью Силезии был аннексирован Пруссией в 1742 году и включен в прусскую провинцию Силезия. В 1945 году стал частью Польши, большая часть немецкого населения была изгнана оттуда и заменена поляками.
Кристенсен, Йёрн
Йёрн Кри́стенсен (дат. Jørn Kristensen, Joern Kristensen, Jorn Kristensen; род. 11 июня 1957, Скьерн, Центральная Ютландия) — датский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Дании участник зимних Паралимпийских игр 2006 (заняли пятое место), трёх чемпионатов мира (серебряные призёры на чемпионате мира 2005).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позициях третьего и второго.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
ФК «Аустрия/ВАК» в сезоне 1974/1975
Сезон 1974/75 — 65-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 64-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

По соглашению с клубом ВАК «Аустрия» в этом сезоне выступала в составе объединённой команды под названием «Аустрия/ВАК».

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Осетинский, Олег Евгеньевич
Оле́г Евге́ньевич Осети́нский (9 июля 1937, Свердловск, СССР — 27 сентября 2020) — советский и российский киносценарист, писатель, журналист, режиссёр-документалист. Во времена перестройки получил известность как отец и педагог пианистки-вундеркинда Полины Осетинской, в тринадцать лет сбежавшей из дома и публично обвинившей отца в жестоком обращении и надругательствах. Называл себя «гуру» и «худруком» группы «Аквариум» и Майка Науменко в начале их творческого пути. Также известен благодаря своим эксцентричным интервью.

Взлёт (фильм, 1979)
«Взлёт» — двухсерийный художественный фильм, снятый режиссёром Саввой Кулишом в 1979 году. В ленте, рассказывающей о судьбе основоположника теоретической космонавтики Константина Циолковского, главную роль сыграл поэт Евгений Евтушенко.

На XI Московском международном кинофестивале (1979) картина была удостоена Серебряной премии.
Age of Empires III: The Asian Dynasties
Age of Empires III: The Asian Dynasties — второе дополнение для Age of Empires III, компьютерной игры в жанре стратегий в реальном времени, разработанный совместно компаниями Ensemble Studios и Big Huge Games. Изданием занималась Microsoft Studios. Портирование и издание игры на ПК Macintosh осуществлено компанией MacSoft. The Asian Dynasties — второе дополнение для игры, оно выпущено после Age of Empires III: The WarChiefs. В игре представлены три новые цивилизации: Китай, Япония и Индия. Также в игре присутствуют менее значительные народы, новые кампании, карты, игровые режимы.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Милиус, Иоганн Даниэль
Иоганн Даниэль Милиус (нем. Johannes Daniel Mylius, 1585, Гемюнден, Гессен — 1642) — композитор для лютни и автор в области алхимии. Родился в Веттере на территории современного Гессена, Германия. Он был крещён 24 мая 1585 года, был сыном пастора, и его семья владела суконной фабрикой в Веттере, недалеко от Марбурга. Иоганн изучал богословие и медицину в Марбургском университете. Он был шурином и учеником Иоганна Гартмана (1568–1613).

В 1616 году, будучи ещё студентом-медиком, Милиус опубликовал «Ятрохимик» Дункана Бернета. Opus medico-chymicum, собственный алхимический труд Милиуса, был опубликован через два года. Известный благодаря сборнику Thesaurus gratiarum (1622) пьес для лютни. В том же году была опубликована его Philosophia Reformata. Милиус был личным врачом Морица из Гессена, а среди его покровителей были Мориц Оранский и Фредерик Генрих Оранский. Он также написал богословскую книгу (Christliche reformierte Theologia 1621 года), стремясь объединить кальвинистов и лютеран.

Веттер (Гессен)
Веттер (нем. Wetter) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Марбург-Биденкопф. Население составляет 9166 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 104,56 км². Официальный код — 06 5 34 021.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Сан-Маурицио
Сан-Маурицио (итал. San Maurizio) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Сан-Маурицио-д’Опальо — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Сан-Маурицио-Канавезе — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Сан-Маурицио-Канавезе
Сан-Маурицио-Канавезе (итал. San Maurizio Canavese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 7613 человек (2008 г.), плотность населения составляет 427 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 10077. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Маврикий, празднование 22 сентября.
Шибанов, Павел Петрович
Павел Петрович Шибанов (29 июня 1864, Самара — 1 мая 1935, Москва) — русский и советский антиквар-букинист, библиофил. Член Московского библиографического кружка (1889—1900), позднее преобразованного в Русское библиографическое общество при Московском университете (1900—1930), Русского общества друзей книги (1920—1929), Ленинградского общества библиофилов (1923—1931) и др. Автор фундаментального труда по истории антикварной книжной торговли в России «Антикварная книжная торговля в России».

Московский журнал (1991)
«Московский журнал» (параллельное заглавие для иностранных рынков — Moscow Magazine; подзаголовок — «История государства Российского») — советский и современный российский общественно-политический журнал, публикующий статьи о Москве на темы литературной жизни, истории, краеведения, архитектуры и т. д. Издаётся с июня 1990 года.
Гюннинен, Эдуард Матвеевич
Гю́ннинен Эдуард Матвеевич (1921, Гуммолосары, Царскосельский уезд, Петроградская губерния, РСФСР — 2016, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский учёный-радиофизик, доцент кафедры радиофизики Санкт-Петербургского государственного университета.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Черношейная каменка
Черношейная каменка (лат. Oenanthe finschii) — вид птиц из рода каменки, небольшая насекомоядная птица, отряда воробьиных, который ранее относился к семейству дроздовых (Turdidae), но теперь относится к мухоловковым (Muscicapidae). Выделяют два подвида. Видовое название увековечивают память немецкого этнографа, естествоиспытателя и исследователя Фридриха Германа Отто Финша (1839—1917).

Мухоловковые
Мухоловковые (лат. Muscicapidae) — семейство воробьиных птиц.

Мелкие птицы с небольшим уплощенным и широким клювом. Хвост недлинный, прямой, часто с вырезкой на конце. Населяют различные древесные насаждения. Для мухоловок характерно сидеть на ветке, взлетая за пролетающими насекомыми. Ранее входивший в семейство род канареечных мухоловок вместе с Elminia, золотобрюхой веерохвосткой и стеностирой на основе недавних открытий в молекулярной систематике был выделен в отдельное семейство Stenostiridae.
Сокровища древнерусской литературы
«Сокровища древнерусской литературы» — серия книг издательства «Советская Россия» (Москва), выходившая в 1981—1991 годах. В книгах серии, составленных по тематическому признаку, представлены произведения древнерусской литературы различных жанров, охватывающие период с XI до XVII века. Каждое издание подготовлено известными специалистами по литературе Древней Руси, содержит публикации текстов, их переводы на современный русский язык, статьи и комментарии.

Серию открыло в 1981 году издание, посвящённое «Слову о полку Игореве» — выдающемуся памятнику древнерусской литературы. Он был представлен в книге факсимильным воспроизведением его первого издания 1800 года, древнерусским текстом в современном его прочтении, а также разобранными поэтическими переводами и переложениями (В. А. Жуковского, А. Н. Майкова, Н. А. Заболоцкого, В. И. Стеллецкого, Л. И. Тимофеева).

Формат книги: 84x108/32 (130х205 мм); в переплёте. Тиражи в 50 и 100 тысяч экземпляров (за одним исключением).

Факсимиле
Факси́миле (от лат. fac simile — букв. «делай подобное») — воспроизведение любого графического оригинала — рукописи, рисунка, чертежа, гравюры, подписи, монограммы — передающее его вполне точно, со всеми подробностями.

Факсимиле отличается от других форм репродуцирования попыткой как можно точнее воспроизвести источник по масштабу, цвету, состоянию и другим материальным качествам, то есть создать копию, которая максимально соответствует оригиналу.
Вирингермер
Вирингермер (нидерл. Wieringermeer) — полдер и бывшая община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северу от Амстердама. Площадь общины — 307,76 км², из них 194,82 км² составляет суша. Население по данным на 1 апреля 2011 год — 12 570 человек. Средняя плотность населения — 41 чел/км².

В общине находились следующие населённые пункты: Крейлерорд, Мидденмер, Слотдорп и Вирингерверф.

1 января 2012 года община Вирингермер была объединена с общинами Анна-Полона, Виринген и Нидорп и образовала новую общину — Холландс-Крон.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
D-мезон
D-мезоны — мезоны с очарованием 1 и изотопическим спином 1⁄2. Они группируются в мультиплеты по три частицы: дэ-минус-мезон D−, дэ-ноль-мезон D0, дэ-плюс-мезон D+. Причём D− является античастицей для D+.

D-мезоны были впервые получены в 1976 году в Стэнфордской ускорительной лаборатории.

Изотопический спин
Изотопи́ческий спин (изоспи́н) — одна из внутренних характеристик (квантовое число), определяющая число зарядовых состояний адронов. В частности, протон и нейтрон (общее наименование этих элементарных частиц — нуклоны) различаются значением проекции изоспина, тогда как абсолютные значения их изоспина одинаковы. Последнее выражает свойство изотопической инвариантности сильного взаимодействия. Понятие изотопического спина было введено Гейзенбергом в 1932 г.

Изоспин сохраняется во всех процессах, обусловленных сильным взаимодействием, однако нарушается в слабом и электромагнитном взаимодействии. Сохранение изоспина в сильных взаимодействиях позволяет приближённо вычислять сечения реакций и предсказывать структуру ядерных уровней в случаях, когда эффекты несохраняющих изоспин взаимодействий малы.
Голубая планета (фильм)
«Голубая планета» (англ. Blue Planet) — документальный кинофильм в формате IMAX, созданный при финансировании Национального музея воздухоплавания и астронавтики Смитсоновского института и Lockheed Corporation в 1990 году. Он был снят при поддержке NASA, а текст к нему был написан и озвучен Тони Майерс.

Фильм посвящен планете Земле как единому целому и частично снимался с находившихся на орбите шаттлов. Фильм старается показать насколько уникальна и хрупка планета. Как она возникла, как она менялась и какую роль сыграл человек в этих изменениях. Для иллюстрирования текста используются кадры из космоса, подводная съемка, компьютерная анимация и различные пейзажи планеты.

Четкий и ясный язык фильма делает его понятным для детей, а захватывающие дух кадры, например, вид грозы из космоса, привлекут внимание взрослых.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
Дедоплис-Миндори
Дедоплис-Миндори (груз. დედოფლის მინდორი, в переводе «поле царицы») — археологический памятник в центральной части Грузии, в крае Шида-Картли, в месте слияния Восточной и Западной Проне, притоков Куры. На этом участке, содержащем несколько археологических слоёв, было найдено несколько ашельских и мустьерских каменных орудий, погребения от поздней бронзы до железного века, а также несколько селищ и захоронений от античной эпохи до Средневековья. Особую значимость имеет дохристианский религиозный комплекс, датируемыми II—I веком до н. э. и внесённый в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии. К равнине Дедоплис-Миндори примыкает группа курганов, известная как Арадетис-Оргора, где археологические находки датируются периодом от халколита до раннего Средневековья.

Мустьерская культура
Мустье́рская культура, мустьерская эпоха — культурно-технологический комплекс, ассоциируемый с поздними неандертальцами, и соответствующая ему доисторическая эпоха. Соответствует среднему палеолиту либо же (при делении палеолита только на верхний и нижний) считается завершением древнего (нижнего) палеолита. Геологически приходится на верхний плейстоцен, конец рисс-вюрмского межледникового периода и первую половину последнего (вюрмского) оледенения Европы.

Применение улучшенной ускорительной масс-спектрометрии для определения содержания углерода-14 позволило построить надежные хронологии для 40 ключевых мустьерских археологических памятников от Монголии до Испании, а байесовское возрастное моделирование позволило определить, что мустьерский период закончился по всей Европе 41 030—39 260 л. н. (калиброванная дата).
Методистская церковь Фиджи и Ротома
Методистская церковь Фиджи и Ротома — крупнейшая христианская конфессия на островах Фиджи. К ней принадлежат 36,2 % населения страны, в том числе 66,6 % коренных жителей (по данным переписи 1996 года). На 1996 год методистов на Фиджи насчитывалось 280 628. Из них 261 972 человека — коренные фиджийцы, 5432 — фиджи-индийцы, 13 224 — представители других этносов. Церковь играет большую роль на Фиджи. По последним данным, численность прихожан церкви составляла 212 860 человек.

Фиджи-индийцы
Фиджи-индийцы — один из двух основных народов на островах Фиджи. Численность — 345 тыс. чел. Составляют 49,6 % населения страны. 75 % из них — индоарийцы, остальные дравиды (тамилы и телугу).

Основным языком является так называемый фиджийский хинди, основанный на диалектах восточного хинди. Также в быту распространены языки бихари, бенгальский, пенджаби, тамильский и телугу. Межэтническим языком общения с коренными фиджийцами является английский.

Религия — индуизм, немногие — мусульмане.
Кесемское сельское поселение
Кесемское сельское поселение (карел. Kečemin kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Весьегонского района Тверской области России.

Административный центр — село Кесьма.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Кесемского, Овинищенского и Тимошкинского сельских округов.

Упразднено 31 мая 2019 года путём объединения всех поселений муниципального района в Весьегонский муниципальный округ.

Весьегонский муниципальный округ
Весьего́нский муниципальный о́круг — муниципальное образование на севере Тверской области России.

В рамках административно-территориального устройства области на его территории находится административно-территориальная единица, соответствующая категории округ, а сам город Весьегонск как территориальная единица получает статус города окружного значения.

Административный центр — город Весьегонск.
Освенцим (город)
Осве́нцим (пол. Oświęcim, нем. Auschwitz, А́ушвиц) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство. Находится в 60 километрах от города Кракова, расположен на территории Освенцимской гмины Освенцимского повята. Всемирно известен благодаря одноимённому концентрационному лагерю, располагавшемуся в нём во время Второй мировой войны, когда Польша находилась под контролем нацистской Германии. В переводе с польского Освенцим значит «освящённый».

Город расположен при впадении реки Солы в Вислу. По данным на 31 декабря 2007 года, в городе проживало 40 520 человек. По количеству жителей он занимает четвёртое место в Малопольском воеводстве.

В 1975—1998 годах город принадлежал Бельскому воеводству.

Освенцим лежит в центре Освенцимской Котловины, между Карпатским погорьем и Силезскими горами. С близлежащими регионами — Малопольским, Верхней Силезией и Тешинской Силезией — город имеет удобное автомобильное, железнодорожное и водное сообщение.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).