hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адигезалов, Зульфи Самед оглы
Зульфугар (Зульфи) Самед оглы Адигёзалов (азерб. Zülfü Səməd oğlu Adıgözəlov; 1898, Шаумянкенд, Елизаветпольская губерния — 31 мая 1963, Баку) — азербайджанский певец-ханенде. Заслуженный артист Азербайджанской ССР (1943).

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Галичская возвышенность
Га́личская возвы́шенность (Галичско-Чухломская) — холмистая моренная гряда. Расположена в Костромской и Вологодской областях России.

Находится к западу от Северных Увалов, приурочена к тектоническому поднятию — Солигаличско-Сухонскому мегавалу. Меридиональная протяжённость — 250 км, высота — от 150 до 200 м, наибольшая — 293 м. Покрыта смешанными хвойно-широколиственными лесами. Дренируется притоками Волги и Унжи на восточном склоне, Костромы и Сухоны — на западном. Преобладающий рельеф — холмисто-моренный в сочетании с озовыми и конечно-моренными грядами.

На территории возвышенности находятся два крупных озера — Галичское и Чухломское, а также государственный природный заказник Сысоевский бор.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Морская авиация Латвии
Морская авиация Латвии (латыш. Jūras aviācijas) — подразделение армии Первой Латвийской республики. Создано 1 декабря 1922 года как отделение морской авиации при латвийской авиационной дивизии. 1 мая 1926 года отделение морской авиации было переименовано в Дивизион морской авиации. 25 мая 1936 года Дивизион морской авиации был ликвидирован и трансформирован в 8-ю морскую эскадрилью Латвийского авиационного полка.

Для обучения лётчиков полётам как над морем, так и над сушей, между Дивизионом морской авиации и Авиационным полком систематически происходил обмен пилотами.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Жюль Верн (грузовой космический корабль)
«Жюль Верн» — первый автоматический грузовой космический корабль серии ATV, разработанный Европейским космическим агентством. Название дано в честь основоположника научной фантастики писателя Жюля Верна.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Кен Джей
Кен Джей (имя при рождении Кеннет Лэкей; род. 10 июня 1971, штат Иллинойс, США — американский музыкант, который выступал за коллектив Static-X c 1994 по 2002 год, получил известность как оригинальный барабанщик группы Static-X.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Бута (река)
Бута́ (ороч. Буту) — река в Хабаровском крае России, правый приток реки Хуту. Высота устья 188 м. Длина реки 80 км, общее направление течения — северо-восточное.

Берёт начало на центральном хребте Сихотэ-Алинь, в 30 км к востоку от горы Тордоки-Яни, на склоне сопки на высоте около 800 метров (к юго-западу через сопку находится исток реки Анюй). На всём течении — типичная горная река. Растительность по берегам — светлохвойная лиственничная тайга и смешанный лес.

Через реку проходит участок автодороги Р-454 Лидога — Ванино. Для проезда транспорта через Буту был перекинут сборный железный мост. Осенью 2015 года построен и введён в эксплуатацию новый железобетонный автомобильный мост длиной 130 метров. В районе моста в летнее время останавливаются туристы. Также практикуется любительская рыбалка на удочку.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Штефанец, Иван
Иван Штефанец (словац. Ivan Štefanec; 30 сентября 1961, Поважска-Бистрица) — словацкий политик и менеджер, депутат Европейского парламента с 2014 г.

В 1979—1983 годах он учился в Высшей школе экономики в Братиславе, затем в аспирантуре английского языка в Университете Коменского (1987—1989). В 1994 году он закончил докторантуру в Университете экономики в Братиславе.

В 1994—2004 годах работал на руководящих должностях в компании «Coca-Cola Beverages Slovakia». Он был первым председателем Союза предпринимателей Словакии. В 2006 году он стал правительственным уполномоченным по вопросам введения евро в стране. В том же году он избран членом Национального совета от SDKÚ-DS, а в 2010 и 2012 годах переизбран.

19 февраля 2015 года Иван Штефанец оставил партию SDKÚ-DS, объявив, что она прекратила функционировать. В ноябре 2015 года он стал членом партии Христианско-демократическое движения.

Он является почетным председателем Союза предпринимателей Словакии.

Экономический университет в Братиславе
Экономический университет в Братиславе (словац. Ekonomická univerzita v Bratislave) — старейший вуз экономической направленности в Словакии. Возник в 1940 году как частная Высшая коммерческая школа в Братиславе (Vysoká obchodná škola v Bratislave, VOŠ). В 1945 году был национализирован и переименован в Словацкую высшую коммерческую школу. В 1949 году название было заменено на Высшая школа хозяйственных наук, а в 1952 году — на Высшая экономическая школа. Нынешнее название было присвоено в 1992 году.

Ректор — профессор Фердинанд Даньо.

Общежития университета находятся в Горном парке.
Бенуа, Пьер
Пьер Бенуа́ (фр. Pierre Benoit; 16 июля 1886, Альби, Тарн, Франция — 3 марта 1962, Сибур, Атлантические Пиренеи, Франция) — французский писатель, член Французской академии (1931). Автор приключенческих романов, один из которых, «Атлантида» (1919), имел большой успех в первой половине XX века.

Четвёртая Французская республика
Четвёртая республика во Франции (фр. La Quatrième République) — период французской истории с 1946 по 1958 год.

В сентябре Учредительное собрание, избранное 2 июня 1946 года, приняло проект Конституции, который был одобрен на референдуме 13 октября того же года. Конституция характеризовалась наличием парламентского строя, слабой властью президента республики.
Федельм
Фе́дельм (также Фе́йдельм; ирл. Fedelm или Feidelm) — пророчица и филид в Уладском цикле ирландской мифологии. В саге «Похищение быка из Куальнге» она предвещает гибель армии Медб и Айлиля мак Мата. Прорицательница с таким именем появляется и в другом тексте из Уладского цикла, где она связана с Кухулином.

Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.
Те-Вахипоунаму
Те-Вахипоунаму (маори Te Wāhipounamu — вода зелёного камня) — район на юго-западном побережье Южного острова Новой Зеландии, имеет площадь 26 000 км² (около 10 % земель Новой Зеландии). Включён в список объектов Всемирного наследия в 1990 году, включает несколько национальных парков:

Национальный парк Маунт-Кук

Национальный парк Фьордленд

Маунт-Аспайринг (национальный парк)

Уэстленд

Считается, что в Те-Вахипоунаму содержатся некоторые из современных представителей оригинальной флоры и фауны Гондваны, что и послужило причиной включения в список Всемирного наследия.

Те-Вахипоунаму — священное для новозеландских маори место, поскольку является местом обитания атуа — божеств в культуре маори. Ручьи, стекающие по долинам от покрытых льдом пиков, приносят вулканическую породу зелёного цвета — нефрит и боуэнит. Этими твёрдыми минералами маори украшали оружие и предметы роскоши.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Eternal Tapestry
Eternal Tapestry (с англ. — «Вечный гобелен») — психоделическая и спейс-рок-группа из Портленда, штат Орегон. Она была основана в 2005 году братьями Джедом (ударные) и Ником (гитара, вокал) Биндеманами и гитаристом Дьюи Махудом, опираясь на звучание краут-рока, импровизационной музыки и психоделического рока. Группа выпустила большое количество независимых альбомов и несколько полноформатных релизов на лейбле Thrill Jockey. С 2015 года группа бездействует.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Можжевельник твёрдый
Можжеве́льник твёрдый, или Можжеве́льник жёсткий, или Можжеве́льник твёрдоли́стный (лат. Juniperus rigida) — вечнозелёные хвойные деревья, вид рода Можжевельник (Juniperus) семейства Кипарисовые (Cupressaceae).

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Атхарваведа
«Атхарваве́да» (санскр. अथर्ववेद, IAST: Atharvaveda) — священный текст индуизма, одна из Вед, обычно располагающаяся на четвёртом месте в их нумерации. По индуистскому преданию, «Атхарваведа» была в основном составлена двумя риши, известными как Бхригу и Ангирас. Часть «Атхарваведы» приписывается другим риши, таким как Каушика, Васиштха и Кашьяпа. Сохранились две редакции (санскр. — шакхи) «Атхарваведы», известные как Шаунакия (АВШ) и Пайппалада (АВП). В обеих сохранившихся редакциях состоит из 20 книг, обычно называемых кандами («канда», IAST: kāṃḍa). В Атхарваведе сведены вместе множество заговоров: лечебных, ремесленных, промысловых, любовных, против демонов и т. д. Кроме того, здесь присутствуют гимны, исполнявшиеся с магическими целями.

Вишвамитра
Вишвами́тра (санскр. विश्वामित्र, IAST: viśvāmitra «друг всех»), от рождения Вишваратха, — ведийский мудрец, один из семи великих риши. Ему приписывается авторство бо́льшей части третьей мандалы «Ригведы», включая «Гаятри-мантру». В Пуранах говорится, что за всю историю только 24 риши смогли постичь полный смысл Гаятри-мантры и, соответственно, воспользоваться всей её духовной силой. Вишвамитра был первым из них, а Яджнавалкья — последним.

Индийские брахманы Каушики — потомки Вишвамитры. Их роды («готра»), перечисляются в «Вишну-пуране». Согласно этому тексту, Каушики размножились благодаря бракам с другими родами, первично принадлежавшими к касте кшатриев, как и Вишвамитра, и получившими достоинство брахманов за своё благочестие.
Вачаган (село)
Вачаган — село в Сюникской области Армении, примерно в 6 км к юго-западу от города Капана, у подножия горы Хуступ, близ истока реки Вачаган.

Ранее входил в состав Зангезурского уезда Елизаветпольской губернии Российской империи. 1930-е годы Верхний Вачаган и Нижний Вачаган были ассимилированы, а позже они вместе вошли в состав Капана под одним названием — Вачаган.

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.
Топ-модель по-американски (сезон 10)
Топ-модель по-американски, 10 сезон — десятый сезон американского реалити-шоу «Топ-модель по-американски». Шоу транслировалось на телеканале CW с 20 февраля по 14 мая 2008 года.

Призами для этого сезона стали:

Контракт с модельным агентством Elite Model Management

Разворот в журнале Seventeen

Контракт на 100,000 долларов с косметической компанией CoverGirl

Судьями в десятом сезоне стали ведущая Тайра Бэнкс, супермодель Полина Поризкова, фотограф Найджел Баркер, тренер всех известных моделей Джей Александр или Мисс Джей. В этом сезоне девушки путешествовали в Рим, Италия. Победительницей стала 20-летняя Уитни Томпсон из Атлантик-Бич, Флорида.

Супермодель
Су̀пермоде́ль — модель, достигшая высшего профессионального уровня. Такие модели имеют мировое признание, получают самые высокие в индустрии моды гонорары и сотрудничают с ведущими дизайнерами и всемирно известными фирмами. Контракты супермоделей на рекламу и активную поддержку брендов нередко превышают миллионы долларов США, они регулярно появляются на обложках самых престижных журналов моды, их карьера и личная жизнь активно освещается и комментируется в глобальных СМИ.
Убиси
Убиси (груз. უბისი) — небольшая деревня в Грузии с комплексом средневекового монастыря, расположенная в Имерети, около 25 км от города Харагаули.

Монастырский комплекс Убиси состоит из монастыря св. Георгия IX века, основанного святым Григорием Хандзтели, 4-х этажной башни (1141), фрагментов оборонительной стены XII века и некоторых других зданий и сооружений.

На территории монастыря находится уникальный цикл фресок конца XIV века, сделанные Дамиане, вероятно, под влиянием византийского искусства периода Палеологовского возрождения (1261—1453).

Монастырь также славится мёдом, собранным монахами.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Броненосные крейсера типа «Кресси»
Броненосные крейсера типа «Кресси» — серия кораблей британского королевского флота, построенная на рубеже XIX—XX веков. «Кресси» разрабатывались в противовес французским крейсерам типа «Монкальм». Стали родоначальниками нового поколения британских броненосных крейсеров, в королевском флоте числились крейсерами 1-го класса. Всего построено 6 единиц: Cressy, Sutlej, Aboukir, Hogue, Bacchante, Euryalis. Все они принимали активное участие в Первой мировой войне.

Их дальнейшим развитием стали броненосные крейсера типа «Дрейк».

Броненосные крейсера типа «Монкальм»
Броненосные крейсера типа «Монкальм» (Проект 1898 г.) — первая серия «больших» океанских крейсеров французского флота конца XIX века. Строились одновременно с крейсерами типа «Дюпле». Всего построено 3 единицы: «Монкальм» (Montcalm), «Гюдон» (Gueydon), «Дюпти-Туар» (Dupetit-Thouars). Дальнейшим развитием этих крейсеров стали корабли типа «Глуар».
Либерда, Ян
Ян Либерда (пол. Jan Liberda; 26 ноября 1936, Бытом, Верхняя Силезия — 6 февраля 2020, Бытом, Силезское воеводство) — польский футболист, играл на позиции нападающего. После окончания карьеры футболиста — футбольный тренер. Большую часть карьеры провёл в клубе «Полония Бытом», лучший бомбардир клуба. Чемпион Польши 1954 и 1962 года, двукратный лучший бомбардир чемпионата Польши.

Верхняя Силезия (провинция)
Ве́рхняя Силе́зия (нем. Oberschlesien, пол. Górny Śląsk) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1919—1938 годы и затем снова в 1941—1945 годы. Была образована путём разделения прусской провинции Силезия на две новые — Нижнюю и Верхнюю Силезию, и включала в себя её восточную часть. Сегодня территория Верхней Силезии почти целиком входит в состав Польши, небольшая часть также принадлежит Чехии.
Акибаев, Асхат Акибаевич
Асхат Акибаев (род. 27 марта 1969, село Кайырма-Арык Ак-Сууйского района Иссык-Кульской области,Киргизская ССР, СССР) — автор и руководитель проекта «Всемирные Игры Кочевников». Экс-полномочный представитель Правительства Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области.
Первый вице-президент Международной организации верблюдоводства (ICO).

Кабинет министров Кыргызстана
Кабинет министров Кыргызской Республики (ранее Правительство Кыргызской Республики; кирг. Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинети) — исполнительный орган власти Кыргызской Республики. Возглавляется президентом государства.

Согласно Конституции страны, ответственность и право на координацию деятельности исполнительной власти находятся в компетенции главы государства. Поэтому Председатель Кабинета министров одновременно является и руководителем Администрации Президента.
Жабуатан-дус-Гуарарапис
Жабуата́н-дус-Гуарара́пис (порт. Jaboatão dos Guararapes) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи. Население составляет 665 387 человек на 2007 год. Занимает площадь 257,3 км². Плотность населения — 2586,0 чел./км².

Праздник города — 3 августа.

Агломерация Ресифи (мезорегион)
Агломерация Ресифи (порт. Mesorregião Metropolitana do Recife) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Население составляет 3 693 177 человек (на 2010 год). Площадь — 2787,469 км². Плотность населения — 1324,92 чел./км².
Церковь Рождества Христова на Красном поле
Церковь Рождества Христова на Красном поле (на Кладбище) — недействующий православный храм в Великом Новгороде, построенный в конце XIV века. Расположен за Окольным городом на Рождественском кладбище с востока от города близ улицы Фёдоровский ручей. В храме сохранился ансамбль монументальной живописи, созданный при участии приезжих мастеров. Живопись Рождественской церкви имеет близкое сходство с памятниками моравской школы в Сербии того же времени. В настоящее время открыт как музей.

Жертвенник (в православном храме)
Же́ртвенник — стол в алтаре православного храма, на котором совершается  проскомидия — готовится жертва для совершения Евхаристии: хлеб и вино. Жертвенник имеет четырёхугольную форму и как престол облачён в такие же «одежды».

В древности жертвенник находился вне алтаря и представлял собой отдельное помещение, куда христиане возлагали принесённые дары (хлеб и вино), из которых затем священник отбирал лучшие дары для совершения Евхаристии. В византийских и древнерусских храмах для жертвенника отводилось отдельное помещение в северной части алтаря, также называемое жертвенником. Чаще всего оно имело форму апсиды. Симметрично, с юга к алтарю примыкал диаконник, где устраивалась ризница.

В настоящее время жертвенник размещается у северной стены алтаря слева от горнего места, а иногда в особо отделённой части алтаря (также с левой стороны), называемой диаконником. На нём хранятся священные сосуды до их употребления на литургии.
LKL Kuršis
Несколько кораблей Литовского флота назывались LKL Kuršis (Ку́ршис), в честь куршей — западнобалтской народности, жившей в V—XVI веках на юго-восточном побережье Балтийского моря, на территории региона Курземе в современной сегодняшней западной Литвы, и давшей название Курляндии. Префикс LKL обозначает (лит. Lietuvos Karinis Laivas — Литовский Военный Корабль).

LKL Kuršis — тральщик типа «Линдау».

LKL Kuršis — тральщик типа «Хант».

Курземе
Ку́рземе (латыш. Kurzeme, лив. Kurāmō, до начала XX века Курля́ндия, нем. Kurland, лат. Curlandia, в литературе о Средневековье Курония, лат. Curonia/Couronia) — историческая область Латвии, входившая в состав владений Ливонского ордена, Речи Посполитой, Российской империи.

С 1562 по 1795 год — составная часть герцогства Курляндия и Семигалия. В настоящее время — одна из пяти историко-культурных областей Латвийской Республики.

Территория Курземского региона составляет 13607 км². Население на 2017 год — 246 317 человек. Плотность населения — 18 чел./км². Этнический состав: латыши (76,5 %), русские (14 %), литовцы (2,6 %), украинцы (2,4 %), белорусы (2 %), поляки (0,7 %), цыгане (0,5 %).