hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елабуга (Хабаровский край)
Ела́буга — село в Хабаровском районе Хабаровского края. Административный центр Елабужского сельского поселения. Население по переписи 2011 года — 679 человек.

Село Елабуга стоит на правом берегу реки Амур.

Дорога к сёлам Елабуга и Красносельское отходит от 101-го километра автотрассы Хабаровск — Комсомольск-на-Амуре, расстояние до трассы около 3 км. Село Красносельское стоит примерно в 1 км ниже Елабуги.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Черкасский планетарий
Черкасский планетарий — планетарий в городе Черкассы.

Это заведение находится в доме Лысака, который вначале XX века принадлежал Лысаку, потом тут были мастерские трудовой школы № 1, в 1930-34 гг. — техникум, а вскоре неполная средняя школа № 15.

Черкасский планетарий является экскурсионным объектом города, как и остальные подобные заведения, он рассчитан на аудиторию детей школьного возраста. Под его куполом можно увидеть имитацию космических явлений — падающие звёзды, полярное сияние, кометы и даже солнечное затмение, а также осуществить небольшое воображаемое «космическое путешествие».

Полярное сияние
Полярное сияние, северное сияние (aurora borealis), южное сияние (aurora australis), аврора (aurora), устар. «па́зори», описательно, зорники́, споло́хи, столбы́ — атмосферное оптическое явление, свечение (люминесценция) верхних слоёв атмосфер планет, возникающее вследствие взаимодействия магнитосферы планеты с заряженными частицами солнечного ветра.
Поиск подстроки
Поиск подстроки в строке — одна из простейших задач поиска информации. Применяется в виде встроенной функции в текстовых редакторах, СУБД, поисковых машинах, языках программирования и т. п.

В задачах поиска традиционно принято обозначать шаблон поиска как needle (с англ. — «иголка»), а строку, в которой ведётся поиск — как haystack (с англ. — «стог сена»). Также обозначим через Σ алфавит, на котором проводится поиск.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Стенс, Тим
Тимотеюс (Тим) Бернардюс Стенс (нидерл. Timotheus Bernardus Tim Steens; род. 13 декабря 1955, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский хоккеист на траве, полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участник летних Олимпийских игр 1976 года, серебряный призёр чемпионата мира 1978 года, чемпион Европы 1983 года.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Д’Агостино
Д’Агостино (итал. D’Agostino) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Д’Агостино, Гаэтано (род. 1982) — итальянский футболист.

Д’Агостино, Джиджи (род. 1967) — итальянский диджей, ремиксер и музыкальный продюсер.

Д’Агостино, Мигель (род. 1972) — аргентинский футболист.

Д’Агостино, Мигель
Мигель Анхель Д’Агостино Валент (исп. Miguel Ángel D'Agostino Valent; род. 1 января 1972, Парана, Аргентина), — аргентинский футболист, защитник. Играл за ряд клубов, такие как: «Ньюэллс Олд Бойз», «Ньор» и другие, ныне тренер первой команды английского клуба «Челси».
Государственный реестр музеев (Польша)
Государственный реестр музеев (пол. Państwowy Rejestr Muzeów) – список музеев, которые признаны польским Министерством культуры и национального наследия Польши как имеющие важное культурное и национальное значение, отвечающие определённым критериям музейных стандартов или национальных заслуг. В настоящее время в Государственный реестр внесено 123 музея.

Министерство культуры и национального наследия Польши
Министерство культуры и национального наследия Польши (пол. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej) — орган исполнительной власти, был создан 31 октября 2005 года путём реорганизации Министерства культуры Республики Польша.

Министерство культуры было образовано в 1944 году.

Министерство имеет дело с различными аспектами польской культуры.

С 13 мая 2024 года пост министра занимает Ханна Врублевская.
Аневризма
Аневри́зма (от др.-греч. ἀνεύρυσμα (aneúrusma) «расширение, растяжение») — выпячивание стенки кровеносного сосуда артерии (или, очень редко, вены), которое возникает в месте её перерастяжения, истончения и, как следствие, ослабления.

Причиной могут служить врождённые или приобретённые дефекты средней оболочки сосудов. Также термин применяется для обозначения истончения и выпячивания стенки камер сердца (в подавляющем большинстве случаев — левого желудочка). Аневризма сердца является осложнением инфаркта миокарда.

Артерия
Арте́рии (от греч. ἀρτηρία) — кровеносные сосуды, несущие кровь от сердца к органам, в отличие от вен, в которых кровь движется к сердцу («центрипетально»).

Название «артерии», то есть «несущие воздух», приписывают Эразистрату, который считал, что вены содержат кровь, а артерии — воздух.

Следует заметить, что артерии не обязательно несут артериальную кровь. Например, лёгочный ствол и его ветви являются артериальными сосудами, которые несут необогащенную кислородом кровь к лёгким. Кроме того, артерии, по которым в норме течёт артериальная кровь, могут содержать венозную или смешанную кровь при заболеваниях, например, врождённых пороках сердца.

Артерии пульсируют в ритме сокращений сердца. Ритм этот можно почувствовать, если прижать пальцы там, где артерии проходят близко к поверхности. Чаще всего пульс нащупывают в районе запястья, где легко можно обнаружить пульсацию лучевой артерии.
Еврейский квартал (Люблин)
Еврейский квартал в Люблине, в польском просторечии «Песья горка» (пол. Dzielnica żydowska w Lublinie) — еврейский квартал, существовавший в Люблине около Люблинского королевского замка с начала XV и до второй половины XX века. Люблинский еврейский квартал сыграл значительную историческую роль в истории польской еврейской общины. Еврейский квартал был почти полностью разрушен немецкими войсками в 1942—1943 годах.

Люблинский замок
Люблинской замок — оборонительный и дворцовый архитектурный комплекс в польском городе Люблин.

Замок был построен в XIV веке в готическом стиле как оборонительное сооружение, был местом резиденции польских королей. Позднее был существенно перестроен в ренессансном стиле и расширен. Комплекс несколько раз перестраивался и был разрушен, пока не приобрёл нынешний неоготический облик.

В 1569 году здесь была подписана и ратифицирована Люблинская уния — союз между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским.

Замок является одной из наиболее известных королевских резиденций Польши и достопримечательностей Люблина. Он находится на Замковом холме, снаружи от Старого города, со стороны Гродских ворот (Brama Grodzka).
Базин
Ба́зин — русская фамилия. Известные носители:

Базин, Алексей Осипович (1743—1816) — генерал-лейтенант, теоретик артиллерийского дела, командир лейб-гвардии артиллерийского батальона.

Базин, Арно (1964) — французский самбист и регбист.

Базин, Виталий Васильевич (1947—2010) — актёр театра и кино.

Базин, Иван Алексеевич (1800—1887) — русский генерал, герой Крымской войны.

Базин, Егор Юрьевич (род. 1995) — российский фигурист.

Базин, Кирилл Владиславович (род. 1986) — российский спортсмен (гребной слалом).

Базин, Сергей Николаевич (род. 1959) — советский и украинский спортсмен и тренер.

Базин (Бизин, Bisinus, Basinus; ум. ок. 507) — король тюрингов, основатель королевства Тюрингия.

Базин (Басин, Basinus; ум. 703) — архиепископ Трирский.

Базин, базин-рояль — ткани, разновидности канифаса (парусины).

Базин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Базин (укр. Сергій Миколайович Базін; род. 1959) — советский и украинский спортсмен и тренер; Мастер спорта СССР (1983), Заслуженный тренер Украины (1997). Тренер спортивного клуба «ИСД» по велоспорту.
SUPACAT
SUPACAT ATMP (All Terrain Mobility Platform) — лёгкий шестиколёсный транспортёр, производящийся британской компанией Supacat Ltd с середины 1980-х годов. Использовался в основном в британской армии (в воздушно-десантных частях, в Королевской артиллерии), в Королевской морской пехоте, также поставляется в другие страны.

Официально Supacat ATMP поступили на вооружение в 1988 году. В обычной конфигурации Supacat ATMP имеет открытую конструкцию, но его можно оборудовать также жесткой или мягкой кабиной, оснастить специальным гусеничным комплектом для повышения проходимости. Он может перевозить помимо двух членов экипажа восемь человек десанта. Максимальная скорость составляет 65 километров в час.

Этот вездеход используют также в гражданской сфере: в нефтеразведке, прокладке кабелей в труднодоступных местах, он используется охотниками, рыбаками, геологами, спасателями, лесниками.

Королевская артиллерия
Королевская артиллерия (англ. Royal Artillery / RA), также известная как Королевский полк артиллерии (англ. Royal Regiment of Artillery) или Канониры (англ. The Gunners) — род войск Британской армии, британская артиллерия. Состоит из 13 полков регулярной армии,  отряда Его Величества королевской конной артиллерии и 5 полков Армейского резерва.

Наименование «полк» является традиционным и уходит своими корнями в британскую историю, поэтому оно сохраняется со временем вне зависимости от численности подразделения и его состава. По количеству полков, входящих в состав, Королевский полк артиллерии примерно равен корпусу. Включает в свой состав Почётную артиллерийскую роту — старейший действующий полк Британской армии — и гвардейское церемониальное подразделение.
Демченко, Мария
Мария Демченко:

Демченко, Мария Николаевна (1902—1978) — колхозница, звеньевая колхоза, Герой Социалистического Труда.

Демченко, Мария Софроновна (1912—1995) — агроном, инициатор стахановского движения среди колхозников.

Демченко, Мария Софроновна
Мария Софроновна Демченко (26 августа (8 сентября) 1912 года, Староселье — 1995, Староселье) — советская колхозница и впоследствии агроном, ставшая инициатором массового колхозного движения за сбор как можно более крупных урожаев сахарной свёклы.
Sandal
Sandal — дуэт из Новосибирска. Основан в 2006 г. После многолетней музыкальной практики в различных стилях, участники дуэта обратились к культурным корням народов Земли. Путешествуя по миру, обучаясь и общаясь с носителями культуры, музыканты собирают материал для своих концертов.

Также дуэт пишет свои песни, вдохновляясь и опираясь на музыкальные традиции различных этносов.
Музыканты исполняют world music, смешивая стили, используя различные этнические и электронные музыкальные инструменты.

Помимо концертной деятельности, музыканты проводят семинары и мастер-классы, посвящённые различным культурам Земли, являются создателями и преподавателями Студии Этнических Барабанов «Этнодрам» в Новосибирске.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Морозково (хутор, Свердловская область)
Морозково — хутор в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее имел статус посёлка железнодорожной станции и входил в состав Верх-Сосьвинского сельсовета Серовского района.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
Назаре (район)
Назаре (порт. Nazaré) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Назаре. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 10 080 человек на 2001 год. Занимает площадь 40,68 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Д’Анджело, Эмили
Эмили д’Анджело (англ. Emily D’Angelo; род. 23 сентября 1994, Торонто) — канадская оперная певица, меццо-сопрано. Получила известность за исполнение произведений Моцарта, Генделя и Россини. Лауреат международных вокальных конкурсов, обладательница премии Леонарда Бернштейна (музыкальный фестиваль Шлезвиг-Гольштейна, 2019) и премии «Джуно» за лучший сольный классический альбом (2022, enargeia).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Первый дивизион Нидерландов по футболу 2008/2009
Первый дивизион 2008/2009 годов (нидерл. Eerste divisie 2008/2009) — 53-й сезон Первого дивизиона Нидерландов по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 8 августа 2008 года и закончился 8 мая 2009 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Первый дивизион Нидерландов по футболу
Первый дивизион Нидерландов по футболу (нид. Eerste Divisie) — футбольная лига Нидерландов, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Разыгрывается с 1956 года. Победитель, а также серебряный призёр получают право играть в следующем сезоне в Высшем нидерландском дивизионе.
Брисниц
Бри́сниц или Бре́зецы (нем. Brießnitz; в.-луж. Brězecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Мальшвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Козер (приток Алаша)
Козе́р — река в России, течёт по территории Бай-Тайгинского кожууна на западной окраине Тывы. Правый приток верхнего течения Алаша.

Длина реки составляет 38 км.

Козер начинается от группы озёр на высоте примерно 2500 м над уровнем моря около перевала Кара-Тасырган в месте стыка хребтов Шапшальский и Козер. Течёт на север, около устья поворачивает на северо-восток. Впадает в Алаш в 142 км по правому берегу на высоте около 1520 м над уровнем моря, немного выше озера Ташту-Холь.

Притоки (от истока): Голубой (левый), Быстрый (левый), Каменный (левый), Узун (правый), Улуг-Оюк (правый), Шокаркат (левый), Ошоглы-Чарык (правый), Тежик-Оюк (левый), Устю-Чарык (правый), Чангаскат (левый), Орту-Чарык (правый), Адакы-Чарык (правый).

Шапшальский хребет
Шапша́льский хребет , или Шапшал, — горный хребет на границе Республики Алтай и Тыва. Отрог Алтайской горной системы. Служит водоразделом системы Оби (река Чулышман) и левых истоков Енисея (реки Алаш и Хемчик). Длина около 130 км. Высота до 3507 м.
Гольдт, Мариус
Мариус Гольдт (нем. Marius Holdt) — европейский кинооператор и фотограф.

Работал в СССР с 1925 года по приглашению киностудии ВУФКУ в Одессе.

В Германии работал на студиях «Elektra-Film GmbH», «Hegewald Film», «Ungo-Film», «Berliner Filmladen», «Ossi Oswalda-Film-Prod», «Asslan-Film-Continentale», «Essem-Film GmbH», «Leo-Film AG», «Karl Otto Krause-Film», «Prometheus Film».

В фильме «Судьба Габсбургов» (нем. Das Schicksal derer von Habsburg) сотрудничал с режиссёром Рудольфом Раффе и с Лени Рифеншталь, тогда ещё начинающей актрисой.

Затем сотрудничал с датскими кинокомпаниями «Saga Studio», «Daku Film», «Vepro», «Dansk Tegnefilm», где был специалистом по комбинированным съёмкам.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Альранс
Альра́нс (фр. Alrance, окс. Alrança) — коммуна на юге Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Саль-Кюран. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12006.

Коммуна расположена приблизительно в 530 км к югу от Парижа, в 120 км северо-восточнее Тулузы, в 26 км к югу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сайнок, Шимон
Шимон Войцех Сайнок (пол. Szymon Wojciech Sajnok ; род. 24 августа 1997, Картузы, Картузский повят, Поморское воеводство, Польша) — польский профессиональный шоссейный  и трековый велогонщик, выступающий за команду мирового тура «CCC Team». Чемпион мира по трековым велогонкам (2018) в омниуме.

Картузы
Карту́зы (пол. Kartuzy, кашуб. Kartuzë), историч. — Картхаус (нем. Karthaus), Картгауз — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Картузский повят.

Город имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,23 км². Население — 13 902 человека (на 2023 год).
Молодая Англия
«Молодая Англия» (англ. Young England) — литературно-политическая группировка среди сторонников Консервативной партии (тори) викторианской эпохи, существовавшая в 1840-х годах и возглавлявшаяся Бенджамином Дизраэли. В неё входили также Меннерс, Ферранд и другие, преимущественно представители аристократической молодежи. Их идеалами были «социальная» монархия, «народная» церковь и «патриархальный» лендлорд — то есть патерналистский консерватизм.

Маркс и Энгельс охарактеризовали эти идеи как «феодальный социализм», первая рассмотренная ими в Манифесте Коммунистической партии разновидность «реакционного социализма».

После 1848 группировка распалась.

Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».
Бабелон, Эрнест Шарль Франсуа
Эрнест-Шарль-Франсуа Бабелон (фр. Ernest Charles François Babelon; 7 ноября 1854, Сарре — 3 января 1924, Париж) — французский историк, археолог и нумизмат, знаток античной нумизматики. Отец французского историка и нумизмата Жана Бабелона.

Окончил Национальную школу хартий. Длительное время руководил Отделением монет, медалей и древностей Национальной библиотеки Франции. Участвовал в археологических раскопках в Тунисе. Преподавал в Коллеж де Франс. В 1883—1923 годах был соредактором Revue numismatique. В 1897 году избран в Академию надписей и изящной словесности.

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.
Эйр, Ричард
Сэр Ричард Эйр (англ. Richard Eyre; род. 28 марта 1943, Барнстапл, Девон, Великобритания) — английский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер. В 1997 году за свои заслуги пожалован королевой в рыцари-бакалавры.

Мировую известность как кинорежиссёр получил после картины «Айрис» (2001), которая в 2002 году принесла ему номинацию на премию Берлинского кинофестиваля «Золотой медведь» и две номинации на премию Британской киноакадемии: «Лучший адаптированный сценарий» и «Премия имени Александра Корды за самый выдающийся британский фильм года». Кроме того, срежиссировал такие фильмы, как «Красота по-английски» (2004), «Скандальный дневник» (2006).

Премия BAFTA за выдающийся британский фильм
Премия BAFTA за выдающийся британский фильм (англ. BAFTA Award for Outstanding British Film) — одна из номинаций среди наград Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) в области кинематографии, вручаемая ежегодно с 1993 года в честь известного британского режиссёра и продюсера. Количество номинантов изначально строго не регламентировалось и составляло от одного до шести. С 2001 года было решено оставить пять финалистов.

Ранее она была известна как Премия Александра Корды за лучший британский фильм (англ. Alexander Korda Award for Outstanding British Film); хотя награда всё ещё вручается в честь Корды, теперь она называется «Выдающийся британский фильм».

Нумерация категорий идёт от 1948 года — момента учреждения первых номинаций премии BAFTA.

Победители размещены вверху соответствующей году графы и дополнительно выделены.