hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совет знатоков Торы
Совет знатоков Торы (ивр. מועצת גדולי התורה‎) — раввинский совет, высший орган партии «Агудат Исраэль». Совет определяет действия партии по всем вопросам, касающимся как соотношений религии и государства, так и экономики, политики и пр.

Агудат Исраэль
Агуда́т Исраэ́ль (ивр. אֲגֻדַּת יִשְׂרָאֵל‎, «Союз Израиля»; ашкеназ. «Аги́дэс Исру́эл», или Агу́дас Исро́эл) — всемирное еврейское религиозное движение ортодоксальных евреев, объединённое в политическую партию, целью которой является стремление сохранить устои еврейской религии и традиции, еврейского общества на основе Галахи. Эта партия приобрела себе приверженцев главным образом в центрах ашкеназской диаспоры в Восточной и Западной Европе в начале XX в.
Внешний жёсткий диск
Вне́шний жё́сткий ди́ск (англ. external hard drive) — портативное запоминающее устройство, которое подключается к внешнему интерфейсу компьютера, ноутбука, или мультимедийного цифрового устройства.

Название унаследовано от накопителей на жёстких магнитных дисках, при этом внешний жёсткий диск может представлять собой как собственно внешний жесткий диск (HDD), так и внешний твердотельный накопитель (SSD).

Внешние жесткие диски имеют значительную емкость и используются для резервного копирования информации, в качестве сетевого диска, или просто в дополнение к имеющимся на компьютере или мультимедийном устройстве внутренним запоминающим устройствам; они также подходят для перемещения файлов между разными устройствами чтения/записи, независимо от операционной системы.

SATA
SATA (англ. Serial ATA) — последовательный интерфейс обмена данными с накопителями информации. SATA является развитием параллельного интерфейса ATA (IDE), который после появления SATA был переименован в PATA (Parallel ATA). Первые материнские платы и жёсткие диски с поддержкой этого стандарта были выпущены во второй половине 2002 года.
Анардарра (город)
Анардарра (дари اناردره) — город в Афганистане, административный центр одноимённого района в провинции Фарах. Расположен в ущелье одноимённой реки.

Согласно справочнику по Афганистану, выпущенному в 1871 г. Ч. М. Макгрегором, в Анардарре в это время было около тысячи домов, а её население составляли преимущественно таджики. Основными занятиями их было разведение фруктовых садов, в особенности гранатовых (само название Анардарра образовано от слова «гранат»), и торговые перевозки между Кандагаром и Гератом. Другие источники конца XIX века также подчёркивают успешное разведение в Анардарре гранатов и указывают на их экспорт в Индию.

Герат
Гера́т (дари هرات‎, пушту هرات‎‎ — Херат) — город на северо-западе Афганистана в долине реки Герируд. Третий по величине город страны. Центр провинции Герат.

В древности — важный центр караванной торговли на Великом шёлковом пути. В империи Александра Македонского носил название Александрия Ариана (др.-греч. Ἀλεξάνδρεια ἐν Ἀρίοις, Ἀλεξάνδρια ἐν Ἀρείοις). В нём жили и творили Джами, Мирхонд, Хафизи Абру, Алишер Навои, Кемаледдин Бехзад. В городе сохранились памятники истории и архитектуры мирового значения. Алишер Навои приписывает основание города Искандеру.
Старшина второй статьи
Старшина́ второ́й статьи́ — воинское звание на флоте, по рангу выше старшего матроса и ниже старшины первой статьи, самое младшее звание старшинского состава. Введено 2 ноября 1940 года.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В составах военнослужащих ВС России воинскому званию старшина второй статьи соответствует войсковое звание младший сержант.

Старший матрос
Старший матрос — корабельное воинское звание, звание в морской авиации, присваиваемое за образцовое выполнение служебных обязанностей и примерную воинскую дисциплину лучшим матросам, которые в период отсутствия командиров отделений заменяют их.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В составах военнослужащих ВС России воинскому званию старший матрос соответствует войсковое звание «ефрейтор».

156. За образцовое выполнение обязанностей военной службы, успехи в боевой подготовке и примерную воинскую дисциплину солдату может быть присвоено воинское звание ефрейтор, а матросу — старший матрос.Старший матрос обязан помогать командиру отделения в обучении и воспитании матросов.— Устав внутренней службы (УВС) ВС России
Киссе, Антон Иванович
Анто́н Ива́нович Киссе́ (укр. Антон Іванович Кіссе; род. 10 октября 1958, село Евгеновка Тарутинского района, Одесская область, УССР, СССР) — украинский политик, депутат Верховной Рады Украины, Президент Ассоциации болгар Украины, общественный деятель.

С июня 2015 года сопредседатель политической партии «Наш край».

Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского
Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского (укр. Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д.  Ушинського) — высшее учебное заведение, расположенное в Одессе, являющееся одним из старейших учебных заведений Украины.
Футболист года в Ирландии
Игрок года по версии футболистов Профессиональной футбольной ассоциации Ирландии (часто называют Игрок года по версии ПФАИ или просто Ирландский игрок года) — награда, которая вручается футболисту чемпионата Ирландии, который был лучшим игроком прошедшего сезона.

Шорт-лист составляется членами Профессиональной футбольной ассоциации Ирландии, а затем победитель выбирается путём голосования других игроков лиги. Приз считается высшей наградой ПФАИ для футболистов и рассматривается в качестве основной премии «игрока года» в Ирландии.

Награда была впервые вручена в 1981 году, её получил игрок «Атлон Таун» Патрик О’Коннор. Пять футболистов получали приз дважды: Пол Дулин, Пэт Фенлон, Глен Кроу, Джейсон Бирн и Джек Берн.

Фенлон, Пэт
Патрик Фенлон (англ. Patrick Fenlon; 15 марта 1969, Дублин, Ирландия), более известный как Пэт Фенлон — ирландский футболист и тренер. Воспитанник «Челси», бывший игрок «Сент-Патрикс Атлетик», «Богемиана», «Линфилда», «Шемрок Роверс» и «Шелбурна». Так же на счету Пэта три игры за молодёжную сборную Ирландии и одна за вторую сборную Ирландии. В качестве тренера до «Хиберниана» тренировал такие клубы, как «Шелбурн», «Дерри Сити» и "Богемианс ", так же руководил сборной Ирландии (до 23 лет).
Дактилоптены
Дактилоптены (лат. Dactyloptena) — род лучепёрых рыб семейства долгопёровых (Dactylopteridae). Морские придонные рыбы. Распространены в тропических и субтропических водах Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 9,5 до 40 см.

Восточный долгопёр Петерсена
Восточный долгопёр Петерсена, или япономорский крылопёр (лат. Dactyloptena peterseni), — вид лучепёрых рыб семейства долгопёровых (Dactylopteridae). Морские придонные рыбы. Распространены в тропических и субтропических водах Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 36 см.
Видовое название присвоено в честь Ю. Петерсена (англ. Julius W. Petersen) — директора телеграфной компании в Нагасаки (Япония), который предоставил типовой экземпляр данного вида.
Протоармянский язык
Протоармя́нский язы́к — наиболее ранняя, в письменной форме не засвидетельствованная стадия армянского языка, реконструируемая лингвистами.

Протоармянский язык произошёл от праиндоевропейского и образует в индоевропейской языковой семье отдельную ветвь, хотя некоторые особенности объединяют его с древнегреческим и индоиранскими языками.

Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).
Тулпо
Тулпо (устар. Толп и Тулло; в верхней половине — Нялька) — река в Мурманской области России, протекает по территории Кольского района. Вытекает из озера Нялькиярви. Устье реки находится по правому берегу Колозера, через которое протекает река Колна (Колныш). Длина реки — 11 км.

Колна (река, впадает в Аксозеро)
Колна (в среднем течении Колныш, в верховье Левый Колныш) — река в России, протекает по Мурманской области. Впадает в Аксозеро (91,4 м над уровнем моря). Длина реки — 41 км, площадь её водосборного бассейна — 292 км².

В 21 км от устья, по правому берегу реки впадает река Колныш.
Массовые убийства в Баязете (1877)
Ма́ссовые уби́йства в Баязе́те (арм. Բայազետի զանգվածային կոտորածներ) — происходили с 8 (20) по 11 (23) июня 1877 года во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов при осаде турецкими войсками русского гарнизона в баязетской цитадели (6 [18] июня — 28 июня [10] июля). Истребление армянского населения города отличались крайне изощрённой жестокостью.

Гейнс, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Гейнс (2 сентября 1831 — не ранее 1905) ― отставной генерал-майор артиллерии русской армии, участник кавказских войн и ахал-текинской экспедиции, литератор (в частности описывал кампании, в которых принимал участие лично).
Список аббревиатур в российской исторической науке
Список аббревиатур в российской исторической науке включает сокращения организаций и изданий, часто встречающихся в научных русскоязычных публикациях исторической тематики с 19 века до наших дней.

В списке представлены различные варианты именования одного и того же учреждения, включая устарелые (за XX век название и аббревиатура музея могли меняться несколько раз).

Государственный архив Пермского края
Государственный архив Пермского края (ГКБУ «ГАПК») — крупнейший исторический архив Прикамья, содержащий письменные, изобразительные и картографические документы и материалы по истории, культуре, этнографии, археологии и географии Пермского края, Урала и России начала XVII – начала XXI вв.
Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2006
3-й Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2006 проводился с 9 по 12 декабря 2006 года в Сингапуре с участием 4 мужских команд. Турнир женских команд не проводился.

Чемпионом (впервые в своей истории) стала сборная Сингапура «A» (Сингапур выставил две сборные команды), серебряные медали выиграла сборная Австралии, бронзовые медали — сборная Сингапура «B».

Мужская сборная Сингапура по флорболу
Мужская национальная сборная Сингапура по флорболу — представляет Сингапур на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола Сингапура (англ. Singapore Floorball Association).
Кэмпбелл, Остен
Остен Фенуик Кэмпбелл (англ. Austen Fenwick Campbell; 5 мая 1901 — 8 сентября 1981), также известный как Осси Кэмпбелл (англ. Aussie Campbell) — английский футболист, левый хавбек. Выступал за клубы «Лидгейт Парк», «Блэкберн Роверс», «Хаддерсфилд Таун» и «Халл Сити». Также провёл восемь матчей за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1928
Финал Кубка Англии по футболу 1928 года стал 53-м финалом Кубка Англии, старейшего клубного футбольного турнира в мире. Матч состоялся 21 апреля 1928 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Блэкберн Роверс» и «Хаддерсфилд Таун». Матч завершился со счётом 3:1 в пользу команды из Блэкберна.
Гуго де Мортимер
Гуго (Хьюго) де Мортимер (англ. Hugh de Mortimer), упоминаемый в источниках также как Гуго Фиц-Ранульф (англ. Hugh fitz Ranulf; умер 26 февраля 1185) — англонормандский барон из рода Мортимеров, феодальный барон Вигмор в Англии и сеньор де Сен-Виктор-ан-Ко в Нормандии, один из наиболее влиятельных аристократов Валлийской марки середины XII века и лидер баронской оппозиции политике усиления королевской власти при Генрихе II.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
We Five (греческая рок-группа)
We Five — греческая супергруппа, существовавшая во второй половине 1960-х годов. Являлась «наследницей» греческой рок-группы «Juniors». Распалась из-за внутренних противоречий во времена прихода к власти диктатуры «Чёрных полковников».

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Курды в Азербайджане
Курды в Азербайджане (азерб. Azərbaycan kürdləri, курд. Kurdên Azerbaycanê) — часть курдского этноса, издавно проживающая на территории современной Азербайджанской Республики. Вплоть до Карабахского конфликта курды традиционно проживали на западе Азербайджана.

Губадлинский район
Губадли́нский райо́н (азерб. Qubadlı rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Губадлы.

С лета 1993 до осени 2020 года район контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой (НКР), территория района была включена в состав Кашатагского района. Согласно резолюциям Совета Безопасности ООН территория Губадлинского района рассматривалась как оккупированная армянскими силами.
Памятник Абылай-хану (Кокшетау)
Памятник Абылай-хану (каз. Абылай хан ескерткіші) — памятник в казахстанском городе Кокшетау. Расположен на центральной площади города Кокшетау (по ул. Абая), в центре бульварного перехода с фонтаном, связывающего площадь с парком, обращен к зданию областного акимата. Один из самых крупных монументов Кокшетау. Авторы памятника: скульптор Ю.Д. Баймукашев, архитектор Т.М. Джумагалиев.

По замыслу авторов он символизирует мир, мудрость и единство всех народов. Торжественное открытие памятника с участием большого количества жителей города состоялось 5 ноября 1999 года. На открытии у подножия монумента была заложена капсулу с землей, доставленной из Туркестана, из мавзолея Ходжи Ахмета Яссауи, где захоронен Абылай-хан.

Памятник входит в сакральную карту Казахстана от Акмолинской области.

11 июля 2025 года объект был включён в список памятников истории и культуры республиканского значения.

Мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави
Мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави (каз. Қожа Ахмет Ясауи кесенесі) — мавзолей на могиле тюркского поэта и основателя суфийского ордена Яссавия Ходжи Ахмеда Ясави, расположенный в городе Туркестане в Туркестанской области Казахстана. Является центральным объектом на территории историко-культурного музея-заповедника «Әзірет Сұлтан» «Хазрет-султан».
Mistel
Мистель (нем. Mistel — «Омела»), также известен как «Папа и сын» (нем. Vati und Sohn) — авиационная конструкция военного назначения, созданная инженерами нацистской Германии в конце Второй мировой войны.

Для осуществления проекта в носовой части самолёта Ju-88 вместо кабины пилотов помещали большое количество детонирующего вещества, превращая этот самолёт в бомбу. Носовую часть фюзеляжа оснастили длинным наконечником, являющимся детонатором. На фюзеляже располагались распорки, к которым крепился самолёт-носитель. В полёте самолёт-бомба отсоединялся от самолёта-носителя, в результате чего последний мог благополучно вернуться обратно на базу. Первый вылет такой составной самолёт совершил в июле 1943 года, после чего проект был одобрен специальной группой Люфтваффе KG 200, которая начала испытания проекта под кодовым названием «Бетховен».

Messerschmitt Me.262
Мессершми́тт Me.262 (нем. Messerschmitt Me.262 «Schwalbe» — «ласточка») — немецкий дозвуковой турбореактивный истребитель нулевого поколения времён Второй мировой войны.

Стал вторым серийным турбореактивным самолётом в мире после Bell P-59 Airacomet и первым в мире турбореактивным самолётом участвовавшим в боевых действиях.

Проект первого реактивного самолёта получил обозначение «Ме-262». Прототип «Ме-262(V3)», приводимый в движение только реактивными двигателями, впервые поднялся в воздух 18 июля 1942 года. Боевое подразделение люфтваффе, укомплектованное Ме-262, начало свою боевую службу 3 октября 1944 года. Серийная постройка самолёта Ме-262 началась летом 1944 года. Для запуска двигателей применялся бензин. В носовой части фюзеляжа Ме-262 были расположены 4 пушки MK-108 калибром 30 мм. Максимальная скорость модификации Ме-262А-1 составила, по немецким данным, 875 км/ч. Ме-262 выпускался в вариантах истребителя, ночного перехватчика, бомбардировщика и разведчика.
Ньюфаундленд (порода собак)
Ньюфа́ундленд — порода собак, использовавшаяся как рабочая собака в Канаде. Это большие собаки с длинной густой чёрной, коричневой или чёрно-белой шерстью и густым подшёрстком, допускается наличие белых пятен на груди и лапах. Между пальцами у ньюфаундленда имеются перепонки.

Ньюфаундленда в России иногда называют водола́зом.

Американский клуб собаководства
Американский клуб собаководства (англ. American Kennel Club) — некоммерческая кинологическая организация, ведущая реестр чистокровных пород собак. Под её патронатом ежегодно проводится более 22 000 мероприятий, включая выставки и спортивные состязания, такие как аджилити, обидиенс, ралли, трекинг, курсинг, пастушья служба и другие. Основана в 1884 году. На 2017 год в ней зарегистрировано свыше 1,2 млн собак и 555 тыс. помётов.

Крупнейшее мероприятия АКС —"Westminster Kennel Club Dog Show". Это одна из самых популярных и самых престижных выставок собак в мире.  Она проводится уже 141 год, в Мэдисон-Сквэр-Гарден. И является наиболее освещаемым в прессе кинологическим мероприятием, сравнимым по популярности среди обывателей лишь с выставкой английского Кеннел-клуба  "Crufts".
Черкасский, Алексей Михайлович
Князь Алексе́й Миха́йлович Черка́сский (28 сентября (8 октября) 1680, Москва — 4 (15) ноября 1742, там же) — русский государственный деятель, при Петре I сибирский губернатор (в 1719—1724 годах). При Анне Иоанновне один из трёх кабинет-министров. С 1740 года — канцлер Российской империи. Богатейший по числу душ помещик России, последний в старшей линии рода Черкасских. По характеристике князя М. М. Щербатова, «человек молчаливый, тихий, коего разум никогда в великих чинах не блистал, повсюду являл осторожность».

Кантемир, Антиох Дмитриевич
Князь Антио́х Дми́триевич Кантеми́р (10 [21] сентября 1709, Константинополь, по другим данным Яссы — 31 марта [11 апреля] 1744, Париж) — русский поэт-сатирик и дипломат молдавского происхождения, деятель раннего русского Просвещения. Наиболее крупный русский поэт силлабической эпохи (до реформы Тредиаковского-Ломоносова). Отмечают, что его творчество сыграло значительную роль в развитии русского литературного языка и стихосложения.
Буримость горной породы
Буримость горной породы — способность горной породы сопротивляться проникновению в неё бурового инструмента, или интенсивность образования в породе шпура (скважины) под действием усилий, возникающих при бурении. Буримость породы характеризуют скорость бурения (мм/мин), реже — продолжительность бурения 1 м шпура (мин/м).

В настоящее время известно большое число классификаций горных пород по буримости (шкала Союзвзрывпрома, Единая шкала буримости, шкала Министерства геологии СССР, шкала Главзолота и др.) Все они связаны друг с другом и с коэффициентами крепости пород по шкале проф. М. М. Протодьяконова приближёнными корреляционными связями.

Бурение
Бурение — процесс разрушения горных пород с помощью специальной техники — бурового оборудования. Различают три вида бурения:

Вертикальное бурение

Наклонно-направленное бурение

Горизонтальное бурение

Бурение скважин — это процесс сооружения направленной цилиндрической горной выработки в земле, диаметр «D» которой мал по сравнению с её длиной по стволу «H», без доступа человека на забой. Начало скважины на поверхности земли называют устьем, дно — забоем, а стенки скважины образуют её ствол.
Кутузовский скит
Кутузовский скит — действующий православный скит Свято-Троицкого Серафимо-Дивеевского женского монастыря. Расположен в посёлке Кутузовка Кулебакского района, в 80 км от Дивеево и является самым дальним от монастыря.

Кулебаки (городской округ)
Город Кулебаки или городско́й о́круг город Кулебаки — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2015 года составлял Кулебакский район.

Административный центр — город Кулебаки.
Готический роман в России
«Готический роман в России» — последняя, посмертно изданная в 2002 году монография петербургского филолога В. Э. Вацуро, посвящённая готической литературе, и истории её проникновения в Россию, тому, как её воспринимали в XVIII—XIX веках российские читатели, и какое влияние она оказала на русских писателей.

Вадим Вацуро анализирует жанр готического романа с помощью методов, аналогичных тем, которые использовал В. Я. Пропп в изучении волшебной сказки. Он показывает его основные элементы и сюжетные ходы и их использование в родственных жанрах.

Автор описывает различные этапы ассимиляции готики российской литературой: эксплуатацию и вульгаризацию готического жанра массовой «низовой» литературой России; проникновение на рубеже восемнадцатого и девятнадцатого веков элементов готики в обыденный язык и документальную прозу; некоторое возрождение серьёзного отношения к жанру на фоне подавления восстания декабристов.

Готическая литература
Готическая литература — жанр литературы, возникший во второй половине XVIII века и особенно характерный для раннего романтизма (предромантизма). Это произведения, основанные на приятном, эстетизированном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. На рубеже XVIII и XIX веков готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в континентальной Европе.

Готическая литература — предтеча современной литературы ужасов и мистического жанра, она также повлияла на жанры детектива, фэнтези и научной фантастики. Готика закрепила в культуре многие из традиционных тропов, клише и образов, таких как вампиры. Многочисленные экранизации готической литературы породили готический кинематограф.