hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пагры
Пагры (лат. Pagrus) — род морских лучепёрых рыб из семейства спаровых отряда Spariformes.

У пагров передние зубы напоминают клыки, а зубы в глубине рта плоские, предназначенные для жевания, и расположены в два ряда. Длина тела пагров от 75 см (Pagrus africanus) до 130 см (Pagrus auratus)

Обитают пагры в Атлантическом, Индийском и Тихом океанах, а также они встречаются в прилегающих морях.

В водах России, в заливе Петра Великого, отмечен красный пагр (Pagrus major).

Пагры хищники, кормятся рыбой и беспозвоночными. Являются объектом промысла.

Известны с раннего эоцена.

Крапчатый пагр
Крапчатый пагр (лат. Pagrus caeruleostictus) — вид лучепёрых рыб из семейства спаровых. Распространены на востоке Атлантического океана вдоль побережья Европы и Африки от Португалии и Гибралтарского пролива до Анголы, включая Средиземное море. Максимальная длина тела 90 см, обычно до 50 см. Максимальная масса тела 11,6 кг. Бентопелагические рыбы. Обитают на глубине от 1 до 200 м, обычно 30 — 50, над каменистыми и галечными грунтами. Более старые особи держатся глубже, чем молодые. Питаются в основном двустворчатыми моллюсками, а также ракообразными и рыбой. Половая зрелость наступает в 2 года. Считаются видом вне опасности. Безвредны для человека и являются объектами коммерческого промысла и спортивной рыбалки.
Шухари, Сада
Сада Шухари (в замужестве Колодни, англ. Sadah Shuchari Colodny, ранние выступления под именем Сади Шварц, англ. Sadie Schwartz; 11 декабря 1908, Энфилд, штат Коннектикут — 2001, Франклин, штат Вермонт) — американская скрипачка.

Училась в Джульярдской школе. В 1927 г. стала одним из лауреатов Наумбурговского конкурса молодых исполнителей. В 1928 г. вместе с Мюриэл Керр дебютировала в Карнеги-холле в рамках проекта поддержки молодых музыкантов, посвящённого памяти Франца Шуберта, — исполнив Концерт для скрипки с оркестром Иоганнеса Брамса с Нью-Йоркским филармоническим оркестром под управлением Виллема Менгельберга (критические оценки, впрочем, были весьма сдержанными). В 1929 г. записала диск с «Арабской мелодией» Александра Глазунова и «Сицилианой и ригодоном» Франкёра в транскрипции Крейслера. В 1930-40-е гг. жила и работала в Далласе и считалась одной из ведущих скрипачек Техаса, затем преподавала в Университете Вермонта.

Крейслер, Фриц
Фриц Кре́йслер (реже Крайслер, нем. Fritz Kreisler; 2 февраля 1875, Вена — 29 января 1962, Нью-Йорк) — австрийский и американский скрипач и композитор.

На рубеже XIX—XX веков Фриц Крейслер был одним из самых известных скрипачей мира, и по сегодняшний день он считается одним из лучших мастеров игры на скрипке.
Спаренная установка
Спа́ренная установка — разновидность пулемётного или пушечного вооружения, включает пушку с двумя стволами (две одноствольных пушки или одну двухствольную) или два пулемёта и более, установленные на общем основании и с общими механизмами наведения и прицелом/ами.

Спаренная пулемётная (спаренный пулемёт) или пушечная (спаренная пушка) установка широкоиспользуемая разновидность оружия для противовоздушной обороны от скоростных и/или быстро маневрирующих воздушных целей и для стрельбы по другим быстродвижущимся целям. В период Великой Отечественной войны словосочетание спаренные орудия (миномёты) использовались и в другом значении:

Орудия (миномёты) сопровождения должны быть «спаренными», т. е. одно передвигается, а другое в это время ведёт огонь, не оставляя пехоту без огневой поддержки ни на одну минуту.— Указания по использованию артиллерии 28-й армии в наступательной операции, 14 декабрь 1944 года.

Скорострельность
Скорострельность — одна из основных тактико-технических характеристик различного вооружения, определяющая эффективность огня.

Под скорострельностью понимают количество выстрелов в единицу времени, которое способно производить оружие.

Различают:

Боевую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое теоретически можно произвести с учётом операций прицеливания и перезарядки.

Техническую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое производит оружие без учёта операций прицеливания и перезарядки.

Темп стрельбы — техническая скорострельность автоматического оружия при стрельбе в автоматическом режиме. Например, если у АК темп стрельбы 600 выстрелов/мин, то при беспрерывной стрельбе 30-патронный магазин опустеет за три секунды.
Гоголевская улица (Киев)
Го́голевская у́лица (укр. Го́голівська ву́лиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Кудрявец, Солдатская слободка. Пролегает от улицы Олеся Гончара до улицы Сечевых Стрельцов.

Примыкают улицы Бульварно-Кудрявская, Павловская и Владимира Винниченко.

Пимоненко, Николай Корнильевич
Никола́й Корни́льевич Пимоне́нко (укр. Микола Корнилович Пимоненко; рус. дореф. Николай Корниліевичъ Пимоненко; 9 (21) марта 1862, Киев, Киевская губерния, Российская империя — 26 марта (8 апреля) 1912, там же) — русский и украинский жанровый живописец, академик Императорской Санкт-Петербургской Академии художеств, член Товарищества передвижных художественных выставок.
Общество друзей русской свободы
Общество друзей русской свободы (англ. Society of Friends of Russian Freedom) — две родственные организации, возникшие в начале 1890-х годов в Англии (апрель 1890 г.) и США (март — апрель 1891 г.) и объединявшие политических и общественных деятелей, сторонников умеренного либерализма и социального реформаторства, выступавших за осуществление социально-политических преобразований в России и оказывавших моральную и материальную поддержку деятелям российского революционного движения («нигилистам») конца XIX — начала XX вв.

Печатный орган Общества — ежемесячный журнал «Свободная Россия» (англ. Free Russia), издававшийся с 1890 по 1915 годы (американское издание было прекращено в 1895 году). В Лондоне ежемесячник редактировал российский политэмигрант Сергей Степняк-Кравчинский (с 1893 — его соратник по эмиграции Феликс Волховский). Издателем американского издания ежемесячника был российский политэмигрант Л. Б. Гольденберг, редактором — Эдмунд Нобл.

Брешко-Брешковская, Екатерина Константиновна
Екатери́на Константи́новна Бре́шко-Брешко́вская (урождённая Вериго; 13 [25] января 1844, Иваново, Витебская губерния — 12 сентября 1934[…], Горни Почернице) — русская революционерка-народница, одна из основателей и лидеров партии социалистов-революционеров, а также её боевого крыла — Боевой организации.

Екатерина Константиновна известна как «Бабушка русской революции».
Улица Ланге
У́лица Ла́нге — одна из улиц города Гомеля, расположена в Центральном районе.

Улица берёт начало у пересечения улиц Советской и Коммунаров, и заканчивается у пересечения улиц Билецкого и Пушкина. Протяжённость около 280 метров.

В 1919 году улица была переименована из улицы Барона Нолькена в улицу Ланге (в честь Ивана Ланге — председателя Гомельского ЧК, погибшего во время антибольшевистского восстания в 1919 г.

Центральный район (Гомель)
Центральный район (бел. Цэнтральны раён) — административно-территориальная единица (городской район) в составе города Гомеля Республики Беларусь.

Расположен в центральной, восточной и северо-восточной частях Гомеля. Площадь 2110 га, в том числе около 300 га зелёных насаждений. Население около 80 тыс. человек (что составляет около 16% от общего количества населения города). Образован в 1940 году.

Управление осуществляется администрацией Центрального района г. Гомеля.

Адрес администрации: 246050, г. Гомель, ул. Билецкого, 10.
Список турниров Top Dog FC в 2025 году
Список всех турниров кулачной лиги Top Dog Fighting Championship проведённых в 2025 году. За данный год Топ Дог провели 13 турниров, 6 из которых по правилам бокса на голых кулаках, и 7 по боям по боксу в ММА-перчатках.

Бокс голыми кулаками
Бокс голыми кулаками, бокс на голых кулаках, или бокс без перчаток (англ. bare-knuckle boxing) — начальная стадия развития бокса, отделяющая современный бокс от кулачного боя. От последнего отличается тем, что бои проводятся по боксёрским правилам, как правило в импровизированном ринге. Поединки проводились как один-на-один в привычном для современного бокса формате, так и против нескольких соперников подряд или сразу. Как пережиток эры кулачных бойцов на Западе сохранилась традиция фотопортретов выдающихся боксёров современности со сжатыми кулаками без перчаток и ряд других анахронизмов. На современном этапе развития спорт разделился на бокс голыми кулаками в буквальном смысле этого слова и бокс без перчаток, но с элементами бинтования рук и т. п.
Формирования реактивной артиллерии Красной армии (1941—1945)
Формирования реактивной артиллерии (гвардейских миномётных частей (ГМЧ)) Красной армии — формирования (воинские части и соединения) реактивной артиллерии Красной армии, сформированные в период 1941—1945 годов.

БМ-13
БМ-13 — советская боевая машина реактивной артиллерии периода Второй мировой войны наиболее массовая советская боевая машина (БМ) этого класса. Наиболее широко известна под народным прозвищем «Катюша», солдаты нацистской Германии называли её «орга́н Сталина» из-за звука, издаваемого оперением ракет.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — бег на 10 000 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 10 000 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 28 сентября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующей чемпионкой мира в беге на 10 000 метров являлась Алмаз Аяна из Эфиопии. Он отказалась от участия в чемпионате и защите титула из-за недостаточной готовности. После операции на обоих коленях, перенесённой в июле 2018 года, она вышла на старт всего один раз.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Миргород
Ми́ргород (укр. Миргород) — город в Полтавской области Украины, административный центр  Миргородского района и Миргородской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Миргородский городской совет.

Перепись населения Российской империи (1897)
Пе́рвая всео́бщая пе́репись населе́ния Росси́йской импе́рии 1897 го́да — всеобщая перепись населения Российской империи (без Великого княжества Финляндского за пределами Гельсингфорса), проведённая 28 января (9 февраля) 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату, в соответствии с Высочайше утверждённым в 1895 году «Положением о Первой всеобщей переписи населения Российской империи». Инициатором проведения переписи выступил русский географ и статистик П. П. Семёнов (с 1906 года — Семёнов-Тян-Шанский).

Перепись 1897 года стала первой и единственной всеобщей переписью населения Российской империи. Она обошлась государству в семь миллионов рублей. Результаты переписи были опубликованы в 1897—1905 годах в 89 томах (119 книг) под общим заглавием «Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года».
Gasterosteus crenobiontus
Gasterosteus crenobiontus (лат.) — вымерший вид пресноводных рыб рода трёхиглых колюшек (Gasterosteus), семейства колюшковых (Gasterosteidae). Впервые описан в 1956 году ихтиологами Михаем Бэческу и Рудольфом Майером.

Колюшковые
Колюшковые (лат. Gasterosteidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных, насчитывающее 5 родов и от 8 до 18 видов. У всех представителей имеются колючки перед спинным плавником, брюшной плавник отсутствует у многих видов или представлен одной колючкой и одним или двумя мягкими лучами, брюшной щит образован срастанием тазовых костей, чешуя отсутствует. При нападении хищника колюшки растопыривают свои острые спинные и брюшные шипы, обыкновенно плотно прилегающие к телу, и иглы эти вонзаются в пасть хищника. Также они взъерошиваются и в драках между собой (что случается очень часто) и вообще в минуту опасности.

В семействе представлены морские, солоноватоводные и пресноводные виды. Колюшки считаются сорными рыбами, очень прожорливы, активно поедают икру других видов рыб, в том числе ценных для промысла. В прудах, куда они проникают, трудно развести какую-либо другую рыбу. При ловле на удочку легко заглатывают насадку, даже пустой крючок. Промыслового значения не имеют.
Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Бартелеми, Клод
Кло́д Барте́леми (фр. Claude Barthélemy; 9 мая 1945, Кап-Аитьен — 6 апреля 2020, Нью-Джерси) — гаитянский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1974 года.

Сборная Гаити по футболу
Сборная Гаити по футболу (гаит. креол. Ekip Foutbòl Ayiti; фр. Équipe d’Haïti de football) — национальная футбольная сборная, представляющая Гаити на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Гаитянская федерация футбола. Победитель чемпионата наций КОНКАКАФ 1973. Выступала на чемпионате мира 1974 года, а в 2007 году одержала победу на Карибском кубке и автоматически прошла в финальную часть Золотого кубка КОНКАКАФ.
Куксимово
Куксимово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 32 км, до центра муниципального образования Юрово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Захарово, Погорелка, Покровское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Литл-Сайото
Литл-Сайото (англ. Little Scioto River) — река на юге штата Огайо, США. Приток реки Огайо. Длина составляет около 68,9 км; площадь бассейна — 603 км². Берёт начало на западе округа Джексон и течёт преимущественно в южном направлении, протекая через территорию округов Джексон и Сайото. Впадает в реку Огайо в Портсмуте, примерно в 10 км к востоку от центра города, на высоте 157 м над уровнем моря.

Огайо (река)
Огайо (англ. Ohio River) — река на востоке США, левый и самый полноводный приток Миссисипи. Протекает по штатам Пенсильвания, Огайо, Западная Виргиния, Кентукки, Индиана и Иллинойс. Название ирокезского происхождения, в оригинале означает «Большая река». В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Охайо.
Елюй Туюй
Елюй Туюй (кит. 耶律突欲) 899 — 7 января 937, китайское имя — Елюй Бэй (кит. 耶律倍) — старший сын Елюя Амбагая, основателя киданьской империи Ляо, ван подвластного киданям государства Дундань, старший брат второго императора Ляо, Елюя Яогу, и отец третьего императора Ляо, Елюя Уюя.

Ляо
Империя Ляо (монг. Хидан улс, кит. трад. 遼朝, упр. 辽朝, пиньинь Liao chao, палл. Ляо Чао) — государство киданей, которое занимало просторы Северо-Восточного Китая с момента основания киданьской государственности племенным вождём Абаоцзи (Амбагай) в 907 году до её разгрома в начале XII века в результате мятежа чжурчжэней. Столицы — Шанцзин, Ляоян (восточная), Датун (западная), Наньцзин (южная, в районе современного Пекина).
Кубок СССР по футболу 1945
6-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в сентябре-октябре 1945 года. Обладателем Кубка впервые стал московский ЦДКА. Предыдущий обладатель Кубка ленинградский «Зенит» уступил им в полуфинале.

В кубке СССР участвовали 32 команд: 30 команд участвующих в чемпионате СССР 1945 года, победитель кубка ВЦСПС команда «Автозавод имени Сталина» (по существу это была команда «Торпедо-2» Москва) и специальным решением спорткомитета включена команда «Динамо» Алма-Ата.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Самуэль Ндунгу
Самуэль Ндунгу Ванджику  (англ. Samuel Ndungu Wanjiku; 4 апреля 1988) — кенийский легкоатлет, специализирующийся в беге на длинные дистанции. Первых успехов добился на соревнованиях в беге по пересеченной местности.

Бег на 5000 метров
Бег на 5000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1996 года. Проводится в летнем (400 метровая дорожка) и зимнем сезоне (200 метровая дорожка).
Мария Старицкая
Мария Владимировна, княжна старицкая, королева ливонская, в постриге инокиня Марфа (ок. 1560—1597, Подсосенский монастырь или до 17 июля 1612, 1614 или 1617 года, Новодевичий монастырь) — дочь Владимира Андреевича, князя Старицкого (двоюродного брата Ивана Грозного) и княгини Евдокии Одоевской (двоюродная сестра князя Андрея Курбского), жена Магнуса, короля Ливонии, принца датского. Родители Марии, и, возможно, часть её братьев и сестёр были казнены по приказу Ивана Грозного.

Подсосино
Подсосино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Лозовское. Расположена в 7 км южнее Сергиева Посада, на правом берегу реки Торгоши, в 1,5 км восточнее Ярославского шоссе.
SIMM
SIMM (англ. single in-line memory module — односторонний модуль памяти) — форм-фактор модулей памяти с однорядным расположением контактов, широко применявшихся в компьютерных системах в 1990-е годы. Стандарты SIMM описаны в сборнике JESD-21C комитета JEDEC. Имели несколько модификаций.

Intel 80286
Intel 80286 (также встречаются обозначения i80286, i286, жарг. двойка) — 16-битный x86-совместимый микропроцессор второго поколения компании Intel, выпущенный 1 февраля 1982 года. Представляет собой усовершенствованный вариант процессора Intel 8086 и обладает в 3—6 раз большей производительностью. Процессор применялся в основном в IBM PC-совместимых компьютерах.
Фрейка, Йиржи
Йиржи Фрейка (чеш. Jiří Frejka; 6 апреля 1904, Утеховице, Австро-Венгрия (ныне район Пельгржимов, Край Высочина, Чехия) — 27 октября 1952, Прага) – чешский и чехословацкий театральный деятель, режиссёр, актёр, критик, театровед, 
теоретик театра, театральный педагог, переводчик, прозаик.

Один из создателей революционного театра в Чехословакии. Вместе с Ц. Гонзелем и Э. Бурианом считается представителям чешского театрального авангарда.

Аристофан
Аристофа́н (др.-греч. Ἀριστοφάνης; родился около 446 года до н. э. — умер между 387 и 380 годом до н. э., Афины) — древнегреческий комедиограф. Древние греки называли Аристофана просто «комиком», подобно тому, как Гомер был известен под именем «поэта».
Резня в Фокее
Резня в Фокее (греч. Η Σφαγή της Φώκαιας) произошла в начале июня 1914 года, в рамках политики этнических чисток Османской империи этого периода.

Резня была совершена иррегулярными турецкими бандами против коренного греческого населения древнего города Фокея (нынешнего турецкого Фоча), на восточном побережье Эгейского моря.

Резня была частью более широкой кампании геноцида греков, развязанной младотурецкими османскими властями и включавшей в себя запугивание, насильственную депортацию и массовые убийства.
Резня в Фокее была одной из первых атак этой кампании. Согласно некоторым источникам число убитых в результате резни колеблется от 50 до 100 человек. Однако этих смертей, вместе с грабежами и разрушением города, стало вполне достаточно для того, чтобы всё греческое население округа бежало (6200 беженцев из самого города и 19 000 всего в результате этих событий).

Смирна
Смирна (греч. Σμύρνη) — древний город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. На протяжении своей более чем двухтысячелетней истории Смирна пережила несколько периодов расцвета и упадка, прежде чем в XV веке была окончательно завоёвана и разорена Османами. Развалины Смирны расположены на территории современного турецкого города Измир.