hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клодроновая кислота
Клодро́новая кислота́ (МНН) или динатрия клодронат — бисфосфонат. Применяется в экспериментальной медицине для селективного разрушения макрофагов.

Препарат также одобрен для употребления человеком в Канаде и Австралии, Великобритании и Италии, где он продаётся под торговыми названиями Бонефос, Лорон и Клодрон и назначается в качестве ингибитора костной резорбции и агента антигиперкальциемии.

Гиперкальциемия
Ги́перкальциеми́я — повышение концентрации кальция в плазме крови. Содержание общего кальция в плазме крови выше 3,0 ммоль/л и ионизированного больше 1,3—1,5 ммоль/л при нормальном содержании белка расценивается как гиперкальциемия. При высокой концентрации кальция образуется кальциевый осадок в сосудах, печеночной и почечной ткани, что делает их ломкими. Высокий уровень кальция плазмы крови сочетается с гиперфосфатемией, обычно менее 0,7 ммоль/л.
Мезохил
Мезохил — это студенистое межклеточное вещество, заполняющее пространство между наружным покровным слоем (пинакодермой) и внутренним воротничковым слоем (хоанодермой) у губок. Мезохил играет роль своеобразного «скелета» и внутренней среды организма. В нём располагаются разнообразные амёбоидные клетки: археоциты (тотипотентные клетки, способные превращаться в любые другие типы), склероциты (образующие минеральные спикулы), спонгоциты (синтезирующие белок спонгин), колленциты и лофоциты (участвующие в образовании волокнистого матрикса), а также половые клетки. Мезохил обеспечивает транспорт питательных веществ, хранение запасов, образование скелетных структур и участие в регенерации. По своей функции мезохил аналогичен соединительной ткани у более высокоорганизованных животных.

Мезохил состоит из бесклеточной коллоидной мезоглеи с коллагеновыми волокнами, спикулами и различными клетками, и, таким образом, является одним из видов мезенхимы.

Мезоглея
Мезоглея (от др.-греч. μέσος — «средний» и γλοιός — «липкое, клейкое вещество») — сильно обводнённая соединительная ткань, залегающая между двумя эпителиями у кишечнополостных: стрекающих (Cnidaria) и гребневиков (Ctenophora). Основу мезоглеи составляет белок коллаген. Подобно мезохилу губок, часто содержит клетки, мигрировавшие из эпителиальных пластов.

Особенно хорошо развита мезоглея у планктонных форм — гребневиков и медуз, у которых она выполняет роль упругого скелета. У полипов стрекающих она часто представляет собой лишь тонкую прослойку между эпителиями и выполняет функции базальной пластинки, подстилающей клетки. Исключение составляют коралловые полипы, мезоглея которых может быть довольно обширной и содержать многочисленные мышечные волокна, а также минеральный или органический скелет и выделяющие его клетки.
Сантана-ду-Акарау
Сантана-ду-Акарау (порт. Santana do Acaraú) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический микрорегион Собрал. Население составляет 28 767 человек на 2007 год. Занимает площадь 969,323 км². Плотность населения — 29,9 чел./км².

Северо-запад штата Сеара (мезорегион)
Северо-запад штата Сеара (порт. Mesorregião do Noroeste Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 326 771 человек (на 2010 год). Площадь — 34 527,139 км². Плотность населения — 38,43 чел./км².
Зуна, Яромир
Яромир Зуна (чеш. Jaromír Zůna; род. 26 ноября 1960, Пршилепы, Южноморавский край) — чешский военный и политический деятель, генерал-поручик в отставке. С декабря 2025 года вице-премьер и министр обороны Чехии в третьем правительстве Андрея Бабиша.

SFOR
SFOR (англ. Stabilisation Force) — силы НАТО по поддержанию мира в Боснии и Герцеговине.

Осенью 1995 года по условиям Дейтонских соглашений, которое положило конец гражданской войне в Боснии и Герцеговине, сюда для обеспечения выполнения соглашения было направлено 60 тысяч военнослужащих стран НАТО. До декабря 1996 г. эта миссия называлась IFOR (англ. Implementation Force).

В январе 1996 г. в Боснию и Герцеговину также была введена российская воздушно-десантная бригада, которая позднее вошла в состав многонациональной дивизии «Север» SFOR.

Сама миссия SFOR была создана на основании резолюции СБ ООН № 1088 от 12 декабря 1996 года как миссия — продолжение IFOR.

В 2003 году американский контингент был выведен, а с ноября 2004 года ответственность за миротворческую миссию в Боснии и Герцеговине принял на себя Европейский союз (контингент EUFOR в рамках операции «Алтеа»). НАТО также продолжает сохранять своё присутствие в Боснии и Герцеговине в виде военного штаба.
Иванов, Лев
Лев Иванов:

Иванов, Лев Александрович (1900—не ранее 1962) — советский актёр.

Иванов, Лев Васильевич (1915—1990) — советский актёр.

Иванов, Лев Викторович (род. 1967) — российский футбольный тренер.

Ива́нов, Лев Иванович (1834—1901) — артист балета и балетмейстер Мариинского театра, создатель балетов «Лебединое озеро» и «Щелкунчик».

Иванов, Лев Львович (1862—1927) — драматург, переводчик, актёр.

Иванов, Лев Николаевич (1903—1957) — советский историк и экономист.

Иванов, Лев Васильевич
Лев Васильевич Иванов (20 февраля (5 марта) 1915, Москва, Российская империя — 1 октября 1990, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино. Народный артист Литовской ССР (1960), Лауреат Государственной премии Литовской ССР (1960).
Вале-Фрешозу
Вале-Фрешозу (порт. Vale Frechoso)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 241 человек по данным на 2001 год. Занимает площадь 22,51 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. S. Lourenço).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Международный инвестиционный банк
Международный инвестиционный банк (МИБ) — многосторонний банк развития, созданный в 1970 году с целью содействия экономическому развитию и сотрудничеству стран-членов. Банк осуществляет деятельность на основании межправительственного Соглашения об образовании МИБ и Устава, зарегистрированных в Секретариате Организации Объединённых Наций.

Штаб-квартира МИБ до выхода Венгрии была расположена в Будапеште (Венгрия). С апреля 2023 года запущена процедура переезда штаб-квартиры в Москву — на ул. Маши Порываевой, 7.

Экономическое развитие
Экономи́ческое разви́тие — расширенное воспроизводство и постепенные качественные и структурные положительные изменения экономики, производительных сил, образования, науки, культуры, уровня и качества жизни населения, человеческого капитала.

Экономическое развитие включает развитие общественных отношений, поэтому протекает различно в конкретных исторически сложившихся условиях технологических укладов экономики и распределения материальных благ. Это процесс улучшения качества всех человеческих жизней и возможностей повышения уровня жизни, самоуважения и свободы.
Исафьярдаркиркья
Исафьярдаркиркья (исл. Ísafjarðarkirkja) — лютеранская церковь (кирха) в городе Исафьордюр на северо-западе Исландии.

Проект церкви был создан исландским архитектором Хроубьяртюр Хроубьяртюрсоном в 1987 году, строительство было закончено в 1995 году.

Нынешним настоятелем храма является преп. Магнус Эрлингсон (исл. Magnús Erlingsson); органистка — Хюльда Брагадоттир (исл. Hulda Bragadóttir).

Кирха
Ки́рха или ки́рка (от нем. Kirche) — германизм, обычно используемый для обозначения лютеранских культовых сооружений. Оригинальное немецкое значение — «церковь».

Для обозначения прихода также использовался германизм ки́рхшпиль (Kirchspiel).
Боруджерд (шахрестан)
Борудже́рд (перс. شهرستان بروجرد‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Лурестан. Административный центр — город Боруджерд.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Ошторинан (بخش اشترینان)

Население области на 2006 год составляло 320 547 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Вознюк
Вознюк — украинская фамилия. Известные носители:

Вознюк, Борис Леонидович (род. 1943) — советский, украинский театральный и кино-актёр, народный артист Украины.

Вознюк, Василий Иванович (1906—1976) — советский военный деятель, Генерал-полковник артиллерии.

Вознюк, Любовь Семёновна (род. 1942) — Герой Социалистического Труда.

Вознюк, Сергей: Вознюк, Сергей Васильевич (род. 1974) — украинский футболист. Вознюк, Сергей Иванович (род. 1978) — российский баскетбольный тренер

Вознюк, Юрий Владимирович (род. 1980) — украинский политик.

Вознюк, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Вознюк (род. 14 сентября 1974, Ровно) — украинский футболист, нападающий, полузащитник. Лучший бомбардир ровненского «Вереса» в украинских соревнованиях (40 мячей: 38 чемпионат и 2 Кубок Украины).
Булл, Ричард (актёр)
Эта статья — об американском актёре. О других людях с таким именем и фамилией см. Булл, Ричард.

Ри́чард Булл (англ. Richard Bull; 26 июня 1924, Зайон, Иллинойс — 3 февраля 2014, Калабасас, Калифорния) — американский характерный актёр театра, кино и телевидения. Наиболее запомнился зрителю исполнением роли Доктора (Дока) в сериале «Путешествие на дно моря» (27 эпизодов в 1964—1968 годах) и Нелса Олесона в сериале «Маленький домик в прериях» (145 эпизодов в 1974—1983 годах).

Калабасас
Калаба́сас (англ. Calabasas) — город, расположенный в округе Лос-Анджелес, Калифорния, запад США. Он расположен в юго-западной части долины Сан-Фернандо и горы Санта-Моника. По переписи 2009 года население составляет 22 095 человек. Город формально объединён в 1991 году. Первое упоминание города относится к 1844 году.
Дживанмукта
Дживанму́кта (от санскр. джива и мукти, букв. — «вживе освободившийся») — термин в индуизме, которым в философской школе адвайты называют святого человека, достигшего стадии самоосознания (нирвикальпа-самадхи) и полностью, до физической смерти, освободившегося от желаний и кармы.

Освобождение из круговорота рождений и смертей (сансары) является конечной целью жизни в индуизме. Такое освобождение называется «мокшей». В большинстве течений индуизма душа достигает мокши после смерти материального тела. Но, согласно школе адвайты Шанкары, индивид уже свободен, он просто должен осознать и принять эту свободу. Достигших этого уровня самореализации называют дживанмукта.

Последователи Шанкары выделяют три вида прарабдха-кармы: ичха (лично желаемое), аничха (без желаний) и паречха (из-за желаний других). Для дживанмукты не существует ичха-прарабдха кармы, но только аничха и паречха.

В традициях шрамана (буддизм) дживанмукту называют «архатом».

Шанкара
Ша́нкара (А́ди Шанкара санскр. आदि शंकर [aːd̪i ɕəŋkərə], Шанкарача́рья; 788—820) — индийский мыслитель, он считал себя одним из представителей веданты, религиозный реформатор и полемист, мистик и поэт. На основе Упанишад создал последовательную монистическую систему — адвайта-веданту.
Ламбер, Марсель
Марсе́ль Ламбе́р (фр. Marcel Lambert) — французские имя и фамилия:

Ламбер, Марсель (1919—2000) — канадский политик.

Ламбер, Марсель (1876—?)— французский футболист, призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Ламбер, Марсель (1847—1928) — французский архитектор, главный архитектор Версаля и Трианона в 1888—1912 годах.

Ламбер, Марсель (футболист)
Марсе́ль Ламбе́р (фр. Marcel Lambert; 1876 — ?) — французский футболист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Ламбер входил в состав французской команды. Сначала его сборная проиграла Великобритании, но затем выиграла у Бельгии, причём в том матче Ламбер забил один из голов. Команда заняла второе место и получила серебряные медали.
Морской туман
«Морской туман» (кор. 해무, 海霧, Haemu) — корейская драма 2014 года режиссёра Сим Сонбо.
Сценарий фильма создан на основе одноимённой театральной постановки Ким Минчжона 2007 года, которая, в свою очередь, создавалась на основе реальной истории о 25 нелегальных китайско-корейских мигрантах, погибших от удушья на рыбацком судне Тхэчанхо, их тела были выброшены экипажем судна за борт 7 октября 2001 года.

Фильм был выдвинут от Южной Кореи на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» и на премию «Золотой глобус» в той же категории, но впоследствии не попал в номинацию.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Байузаков, Хасен Байузакович
Хасен Байузакович Байузаков — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Председатель Семипалатинского и Карагандинского областных исполнительных комитетов, председатель Алма-Атинского городского исполнительного комитета.

Избирался депутатом Верховного Совета СССР 3-го созыва, депутатом Верховного Совета Казахской ССР I созыва (1938—1946) по Бузачинскому избирательному округу (Гурьевская область), II созыва (1947—1951) по Жарминскому округу (Семипалатинская область), III созыва (1951—1955) по Каркаралинскому округу (Карагандинская область).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Письменность долины Инда
Письменность долины Инда — нерасшифрованная письменность, известная по нескольким тысячам кратких надписей благодаря раскопкам в долине Инда (индская цивилизация). Предположительно использовалась для записи языка дравидийской семьи.

В книге Г. Л. Посселя (1996) перечислены 60 важнейших попыток дешифровки; среди них нет двух, которые соглашались бы в значении символов.

Большинство исследователей, включая и Ю. В. Кнорозова, считали, что протоиндийское письмо — классический пример иероглифики, то есть морфемно-силлабическое письмо.

Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.
Пшеводув
Пшево́дув (пол. Przewodów, укр. Переводів) — село в гмине Долхобычув Хрубешувского повета Люблинского воеводства на юго-востоке Польши, недалеко от границы с Львовской областью Украиной. Он расположен примерно в 15 км к юго-западу от Долхобычува, в 39 км к югу от Хрубешува и в 129 км к юго-востоку от областного центра Люблина. Село находится в исторической области Галиция.

По состоянию на 2021 год в селе проживало 413 человек.

Хрубешувский повет
Хрубешувский повет (пол. Powiat hrubieszowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Хрубешув. Занимает площадь 1269,45 км². Население — 65 939 человек (на 31 декабря 2015 года).
Новозеландская подобласть
Новозеландская подобласть — флористическая и зоогеографическая подобласть Австралийской зоогеографической области суши. В её состав входят острова Новая Зеландия, острова Чатем, Маккуори, Окленд и ряд других, расположенных между 29° и 54° ю. ш..

Маккуори (остров)
Маккуори (англ. Macquarie) — остров в южной части Тихого океана (около 1,5 тыс. км к юго-востоку от острова Тасмании). Остров Маккуори принадлежит Австралии и относится к штату Тасмания. В некоторых дореволюционных источниках описывается как Макквари.
Лукьяненко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Лукьяненко (14 декабря 1946, Москва, СССР) — советский спортсмен по современному пятиборью. Заслуженный мастер спорта СССР (1971), чемпион мира (1971). Чемпион мира среди юниоров в команде (1967). Неоднократный призёр всесоюзных соревнований, победитель чемпионатов Вооруженных Сил в личном и командном первенстве.

Выступал за Вооруженные Силы (ЦСКА) г. Москва, ЦГВ (Центральная группа войск).

Чемпионат Вооружённых Сил СССР
Чемпионат Вооружённых Сил СССР — ежегодные соревнования среди спортсменов-военнослужащих по всем видам спорта (летним и зимним), разрешённым Спорткомитетом СССР. Спортивные команды и сборные направлялись от военных округов и групп советских войск за рубежом, военных учебных заведений, а также от спортивных клубов и обществ в структуре Вооружённых Сил СССР (СКА и СКФ). Помимо чемпионатов Вооружённых Сил СССР проводились аналогичные мероприятия — Чемпионаты дружественных армий среди стран-участниц Организации Варшавского договора, где так же выступали советские спортсмены-военнослужащие, и матчевые встречи советских сборных команд и команд вооружённых сил капстран. Результаты соревнований публиковались в официальном печатном органе ВС СССР — газете «Красная Звезда» и других печатных изданиях. С распадом СССР, стали проводиться чемпионаты вооружённых сил Российской Федерации и других стран СНГ.
Баскские горы
Баскские горы (исп. Montes Vascos, баск. Euskal Herriko arkua) — горный хребет на севере Испании.

Высшая точка — вершина Айчури (1551 м) в массиве Айскорри.

Геологически Баскские горы сложены известняками. Расположены восточнее Кантабрийских гор и западнее Пиренейских. По строению схожи с Кантабрийскими, с более мягкими очертаниями вершин и склонов, и считаются их восточной частью, но в некоторых источниках выделяются в отдельную горную систему.

Хребет является водоразделом Средиземного моря и Бискайского залива. На склонах гор распространены бук, дуб, берёза. Как и вся цепь Кантабрийских гор, Баскские отделяют засушливую Месету и Зелёную Испанию. В горах созданы природоохранные территории.

Снежный покров даже зимой нестабилен. Циклоны с Бискайского залива часто вызывают его таяние, что приводит к наводнениям в северной части провинции Алава.

Циклон
Цикло́н (от др.-греч. κυκλῶν — «вращающийся») — воздушная масса в виде атмосферного вихря с вертикальной осью огромного (от сотен до нескольких тысяч километров) диаметра с пониженным давлением воздуха в его центре.

Впервые термин «циклон» (англ. cyclone — букв. клубок змеи) ввёл в своих официальных отчётах о разрушениях, нанесённых природной стихией в Коринге чиновник Британской Ост-Индской компании Генри Пиддингтон (1797–1858).
Задорожный, Андрей Валерьевич
Андрей Валерьевич Задоро́жный (3 сентября 1973, Ярославль) — российский легкоатлет, специалист в беге на средние дистанции. Бронзовый призер чемпионата Европы, многократный чемпион России. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике — международное соревнование, проводящееся на открытых стадионах под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Главный старт для европейских легкоатлетов.

Турнир проводится с 1934 года в конце летнего легкоатлетического сезона в августе-сентябре, раз в четыре года. С 2012 года решено проводить турнир раз в два года.
CNO-цикл
CNO-цикл — термоядерная реакция превращения водорода в гелий, в которой углерод, кислород и азот выступают как катализаторы. Считается одним из основных процессов термоядерного синтеза в массивных звёздах главной последовательности.

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Бата (Экваториальная Гвинея)
Ба́та (исп. Bata) — город в материковой части Экваториальной Гвинеи, морской порт на побережье Атлантического океана, административный центр провинции Литорал.

Город Бата — крупнейший населённый пункт страны. Численность населения — 50 023 (1994), 132 235 человек (2001), 207 765 человек (2008 год), 250 770 человек (2012).

В Бате расположен международный аэропорт с одноимённым названием. Также здесь расположен один из кампусов Национального университета Экваториальной Гвинеи.

Административное деление Экваториальной Гвинеи
Единицей административного деления Экваториальной Гвинеи является провинция. Страна делится на 7 провинций, из них 2 расположены на острове Биоко, 1 на острове Аннобон и 4 в пределах континентальной части страны (Мбини).

В свою очередь провинции входят в два региона: Островной и Континентальный (Мбини или Рио-Муни).