hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теннис на летних Олимпийских играх 1924
Теннисный турнир летних Олимпийских игр 1924 года проходил с 13 по 20 июля в Париже. Он стал последним теннисным турниром на Олимпиадах до показательного турнира летней Олимпиады 1968 года в Мексике и последним официальным олимпийским теннисным турниром до 1988 года.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Круговое сверло
Круговое сверло, или балеринка — круговое регулируемое сверло с резцами, предназначенными для получения отверстий большого диаметра, обычно в дереве, фанере, ДСП. Также существуют балеринки по кафелю. При помощи шестигранного ключа резцы сверла выставляются на равное расстояние от центра, что позволяет точно регулировать диаметр выходного отверстия. Центральное спиральное сверло поддерживает вращение резцов вокруг центра. Отверстия после кругового сверла получаются с кривым, шершавым краем, который требует дополнительной обработки. С этой стороны круговое сверло проигрывает кольцевой пиле.

Сверло
Сверло́ — осевой режущий инструмент, предназначенный для образования (сверления) отверстий в различных материалах. Свёрла могут также применяться для рассверливания — то есть увеличения уже имеющихся, предварительно просверленных отверстий, и засверливания — получения несквозных углублений.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — прыжки с шестом (женщины)
Соревнования в прыжке с шестом у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 17 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

К соревнованиям на основании квалификационного норматива и рейтинга сезона были допущены 10 прыгуний, которые разыграли медали в финале, без проведения квалификации.

Действующей зимней чемпионкой мира в прыжке с шестом являлась Ярислей Сильва из Кубы.

Первые два места на пьедестале заняли американки Дженнифер Сур и Сэнди Моррис, бронзовым призёром стала гречанка Екатерини Стефаниди.

Сильва, Ярислей
Ярислей Сильва Родригес (исп. Yarisley Silva Rodríguez; 1 июня 1987, Сан-Луис, Пинар-дель-Рио) — кубинская легкоатлетка, выступает в прыжках с шестом. Серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года. Чемпионка мира 2015 года. Чемпионка мира в помещении 2014 года. Трёхкратная чемпионка Панамериканских игр (2011, 2015, 2019). Многократная чемпионка Кубы.
Cryptopygus antarcticus
Cryptopygus antarcticus (лат.) — вид коллембол из семейства Isotomidae (Anurophorinae). Антарктика (включая Антарктический полуостров Антарктиды, Южные Оркнейские острова, Южные Шетландские острова, острова Херд и Маккуори) и Австралия.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Окулиха (деревня)
Окулиха — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7 км, до центра муниципального образования Обросова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Пятино, Родюкино, Есипово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Боровецкое
Сельское поселение Боровецкое — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Обросово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Боровецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3692-ОЗ, сельские поселения Боровецкое и Пригородное были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Пригородное с административным центром в деревне Литега.
Лапландский мост
Лапландский мост (норв. Samelandsbrua, фин. Saamen silta, северносаам. Sámi šaldi) — автодорожный металлический вантовый мост через реку Танаэльв, проходящий по финско-норвежской границе и соединяющий коммуны Тана в фюльке Финнмарк (Норвегия) и Утсйоки (Финляндия). По мосту проходит европейский автомобильный маршрут E75.

Лапландский мост был открыт в 1993 году. В связи с тем, что мост расположен на границе между двумя государствами, его поддержкой занимаются сразу два дорожных ведомства: Норвежская государственная дорожная администрация (NRPA, англ. Norwegian Public Roads Administration) и транспортное агентство Финляндии (RHK, англ. Finnish Transport Agency).

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Алфимов, Дмитрий Борисович
Дми́трий Бори́сович Алфи́мов (7 [20] августа 1916 — 14 мая 1961) — советский военнослужащий, автоматчик 955-го стрелкового полка 309-й стрелковой дивизии 40-й армии Воронежского фронта. Герой Советского Союза (23.10.1943), ефрейтор.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Мадлен
Мадлен:

Мадлен, принцесса Швеции (род. 1982)

Мадлен, Ален (род. 1946) — французский политик и государственный деятель

Мадлен, Луи (1871—1956) — французский историк, член Французской академии (1927)

Мадленская культура

Мадлен (остров)

Мадлен (острова, Канада)

Мадлен (острова, Сенегал)

Мадлен (печенье)

Кладбище Мадлен

Церковь Мадлен

Мадлен (фильм) (англ. Madeleine) — британский художественный фильм в жанре нуар режиссёра Дэвида Лина, вышедший в 1950 году.

Мадлен (остров)
Мадлен — остров в озере Верхнее. Является частью округа Ашленд, штат Висконсин (США). Хотя это самый большой из островов архипелага, он не входит в перечень национального побережья Апосл-Айлендс. Это единственный остров в цепи островов архипелага, доступный для коммерческого развития и возможностью формирования объектов частной собственности.

Община Ла-Пуэнт, расположенная на западной окраине острова и основанная французскими колонистами в качестве пункта торговли мехами, была одним из самых ранних европейских поселений в этом регионе. Население составляет 302 человека, но численность населения возрастает в летний туристический сезон. До острова можно добраться на пароме из близлежащего населённого пункта Бейфилд.
Miele
Miele & Cie. KG — немецкий производитель бытовой техники премиум-класса. Компания была основана в 1899 году как производитель сепараторов и маслобоек.

Сегодня компания имеет представительства в 47 странах мира и владеет восемью фабриками в Германии и по одной в Австрии, Чехии, Румынии и Китае.

встраиваемая техника: панели конфорок, электроплиты и духовые шкафы, вытяжки.

техника во встраиваемых и соло вариантах: пароварки, микроволновые печи, холодильники (производятся под заказ немецкой фирмой Liebherr), кофеварки; посудомоечные машины, стиральные, сушильные и стирально-сушильные машины.

соло-техника: гладильные машины, пылесосы и роботы-пылесосы.

специализированное оборудование для прачечных, гостиничных комплексов, кафе, ресторанов и офисов, медицинских учреждений и различных промышленных предприятий.

Международный девиз марки — «Immer besser» (всё лучше и лучше).

Сепаратор
Сепара́тор (англ. separator «разделитель» от лат. separo) — техническое устройство, аппарат, определённая часть или деталь, производящие разделение неоднородных (гетерогенных) систем, смесей материалов, их компонентов, а также деталей механизмов. Различные виды сепараторов широко применяются во многих отраслях промышленности, транспорта, сельского хозяйства и в быту.
Годао 327
Годао 327 ( G327 , 327国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Хэцзэ (провинция Шаньдун) и заканчивается в городском округе Ляньюньган (провинция Цзянсу).

Дорога проходит через провинции Шаньдун и Цзянсу.

Общая протяженность дороги составляет 424 км.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Похьолайнен, Йеспер
Йеспер Похьолайнен (фин. Jesper Pohjolainen, род. 14 сентября 2001 г.) — финский горнолыжник, специализирующийся на слаломе и гигантском слаломе. Участник зимних Олимпийских игр в Милане и Кортина—д'Ампеццо.

Стельвио (лыжная трасса)
Стельвио — лыжный склон Горнолыжного центра в городе Бормио, Италия, окруженный тремя альпийскими вершинами — Чима Пьяцци, Креста делла Рейт и Монте Валлечетта, на склоне которой и находится горнолыжная трасса Стельвио.

Во время зимних Олимпийских игр 2026 года здесь предусмотрены соревнования среди мужчин по горнолыжному спорту и ски-альпинизму, впервые включенному в Олимпийские игры 2026 года. Склон расположен в прямой доступности от олимпийской деревни кластера Вальтеллина.

Ранее, в 1985 и 2005 гг. служил местом проведения чемпионатов мира по горнолыжному спорту, принимал финальные этапы Кубка мира по горнолыжному спорту в 1995, 2000 и 2008 годах.
AWeb
AWeb — свободный веб-браузер для компьютеров Amiga. Первоначально разработанный Yvon Rozijn, AWeb входил в состав AmigaOS 3.9, а сегодня является проектом с открытым исходным кодом. Актуальные версии браузера для AmigaOS 4 выпускает независимый разработчик Энди Броад.

AWeb поддерживает большую часть HTML 4.01, JavaScript 1.5, а также SSL, и некоторые расширения унаследованные из Netscape Navigator. Поддержка каскадных таблиц стилей (CSS) отсутствует. Некоторые независимые разработчики анонсировали разработку браузера на основе исходного кода AWeb и KHTML (аналогично Safari и Konqueror), но на данный момент не существует релизов сочетающих эти две кодовые базы.

SSL
SSL (англ. Secure Sockets Layer — уровень защищённых сокетов) — криптографический протокол, который подразумевает более безопасную связь между хостом и клиентом. Он использует асимметричную криптографию для аутентификации ключей обмена, симметричное шифрование для сохранения конфиденциальности, коды аутентификации сообщений для целостности сообщений. Протокол широко использовался для обмена мгновенными сообщениями и передачи голоса через IP (англ. Voice over IP — VoIP) в таких приложениях, как электронная почта, интернет-факс и др.

SSL изначально разработан компанией Netscape Communications для добавления протокола HTTPS в свой веб-браузер Netscape Navigator.
В 2014 году правительство США сообщило об уязвимости в текущей версии протокола и на основании протокола SSL 3.0 был разработан и принят стандарт RFC, получивший имя TLS.
SSL должен быть исключён из работы в пользу TLS (см. CVE-2014-3566).
Баранувка (остановочный пункт)
Баранувка (пол. Baranówka) — остановочный пункт в селе Баранувка в гмине Коцмыжув-Любожица, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Западная — Радом — Скаржиско-Каменна — Кельце — Мехув — Краков.

Варшава-Западная
Варшава-Западная (пол. Warszawa Zachodnia, Варшава Захо́дня) — пассажирская железнодорожная станция, расположенная в Варшаве в районе Воля. Имеет 8 платформ и 16 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1934 году в результате реконструкции Варшавского железнодорожного узла.

Станция Варшава Воля, построенная в 1980-х в 250 м от станции Варшава-Западная, 20 мая 2012 года была присоединена к станции Варшава-Западная и стала называться Варшава-Западная 8 платформа. 8 платформа является конечной для поездов из Дзялдово, Насельск, Цеханув.
Эдж (музыкант)
Эдж (англ. The Edge — кромка, край, грань; настоящее имя Дэ́вид Ха́уэлл Э́ванс, англ. David Howell Evans; 8 августа 1961, Лондон, Великобритания) — музыкант, гитарист, клавишник и основной бэк-вокалист ирландской рок-группы U2. Его характерный тембр электрогитары и перкуссионный стиль игры наряду с инновационным использованием цифровой обработки сигнала, особенно дилэя, способствовали определению уникального звучания U2. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил Эджа на 24 место в списке «100 величайших гитаристов всех времён».

Дилей
Диле́й (англ. delay), или э́хо (англ. echo) — звуковой эффект (применяется певцами, инструментальными исполнителями, оркестром; в последнем случае часть оркестра помещается в отдалении от главного оркестра, дающего музыкальную фразу громко, после чего малый оркестр повторяет ее тихо) или соответствующее устройство, имитирующее чёткие затухающие повторы (эхо) исходного сигнала. Эффект реализуется добавлением к исходному сигналу его копии или нескольких копий, задержанных по времени. Под дилеем обычно подразумевается однократная задержка сигнала, в то время как эффект «эхо» — многократные повторы. По принципу действия является частным случаем ревербератора. Отличие заключается в том, что дилей имеет одну линию задержки и больший временной интервал (не менее 50—60 мс), который позволяет отделить оригинальный звук от эффекта на слух. Эффект дилея не встречается в природе и носит рукотворный характер.
Чемпионат СССР по футболу 1986 (первая лига)
Чемпионат СССР 1986 года в первой лиге проходил в два круга. Два лучших клуба — московский ЦСКА и «Гурия» Ланчхути — вышли в высшую лигу, а пять клубов, занявших последних места, — краснодарская «Кубань», хабаровский СКА, смоленская «Искра», клайпедский «Атлантас» и кишинёвская «Нистру» — перешли во вторую лигу. Лимит ничьих был равен 12.

Лимит ничьих
Лими́т ничьи́х — административная мера, введённая Федерацией футбола СССР в союзном чемпионате для борьбы с договорными матчами, а также для повышения зрелищности и бескомпромиссности первенства страны. Лимит ничьих действовал в 1978—1988 годах.
Виновный (фильм)
«Виновный» — название нескольких фильмов:

«Виновный» (англ. The Guilty) — фильм-нуар режиссёра Джона Рейнхардта, 1947 год

«Виновный» (дат. Den skyldige) — фильм-триллер режиссёра Густава Меллера, 2018 год

Виновный (фильм, 1947)
«Виновный» (англ. The Guilty) — фильм нуар режиссёра Джона Рейнхардта, который вышел на экраны в 1947 году.

Фильм поставлен по рассказу Корнелла Вулрича (который он опубликовал под псевдонимом Уильям Айриш) «Он выглядел как убийство» (другое название — «Двое парней в меблированной комнате»), который был опубликован в сборнике The Dancing Detective в 1946 году.

Фильм рассказывает о ветеране войны Майке Карре (Дон Касл), который влюбляется в девушку по имени Эстель (Бонита Гренвилл). В порыве безумной ревности Майк хочет её убить, однако по ошибке убивает её сестру-близнеца Линду, девушку своего боевого товарища Джонни Диксона (Уолли Касселл), на которого и падает подозрение в убийстве.

Продюсером фильма был нефтяной магнат Джек Рэтер, который в том же году женился на исполнительнице главной роли Боните Гранвилл, после чего они несколько лет совместно работали в кино, а затем продюсировали успешный телесериал «Лесси» (1959-73).
Доктор Кто: Дети в нужде
«Доктор Кто: Дети в нужде» (англ. Doctor Who: Children in Need), также известный как Заново рождённый (англ. Born Again) — 7-минутный специальный выпуск британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Был показан на канале BBC One в рамках призыва детской благотворительности «Дети в нужде» 18 ноября 2005 года.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Might and Magic IX
Might and Magic IX — компьютерная ролевая игра, созданная компанией New World Computing для Windows и изданная компанией 3DO в 2002 году. Является девятой частью серии Might and Magic, продолжением Might and Magic VIII: Day of the Destroyer. Это первая игра, в которой был проведен значительный пересмотр игрового движка после Might and Magic VI: The Mandate of Heaven 1998 года. В России издана компанией Бука. Основанная на движке Lithtech 1.5, она также стала первой игрой в серии, в которой была полностью трёхмерная графика. Во время производства она была известна под рабочим названием Might and Magic IX: Writ of Fate, и обычно упоминается под этим названием поклонниками серии.

Музыкальный саундтрек написан Полом Энтони Ромеро, Робом Кингом и Стивом Бакой.

Ромеро, Пол
Ромеро, Пол Энтони (англ. Paul Anthony Romero; род. 10 сентября 1965, Пасадена, Калифорния, США) — американский композитор, пианист. Наиболее известен благодаря своей работе над саундтреками к фильмам и видеоиграм, в частности серии игр Heroes of Might and Magic. Выиграл ряд международных соревнований по фортепиано, включая Парижские и Ван-Клибернские соревнования пианистов-любителей.
Гейл, Уолтер Фредерик
Уолтер Фредерик Гейл (англ. Walter Frederick Gale; 27 ноября 1865 — 1 июня 1945) — австралийский банкир. Гейл родился в Пэддингтоне (Новый Южный Уэльс, Австралия). С раннего возраста он увлекался астрономией и в 1884 году построил свой собственный телескоп.

Гейл открыл несколько комет, включая потерянную комету 34D/Гейла. Также он открыл несколько двойных звезд. В 1892 году Гейлом были описаны оазисы и каналы на Марсе. В 1935 году Уолтер Гейл был удостоен медали Джексон-Гвилт Королевского астрономического общества за «открытия комет и работу на благо астрономии в Новом Южном Уэльсе».

В честь учёного назван ударный кратер на Марсе — кратер Гейла.

Медаль Джексон-Гвилт
Медаль Джексон-Гвилт (англ. Jackson-Gwilt Medal) — награда Британского Королевского астрономического общества, присуждаемая за изобретения, усовершенствования или развитие астрономических инструментов или методов, достижения в наблюдательной астрономии или исследования в области истории астрономии. Учреждена английским филантропом Ханной Джексон (урождённой Гвилт), присуждается с 1897 года.
Десантные вертолётоносцы типа «Иводзима»
Тип «Иводзима» (англ. Iwo Jima class) — серия десантных вертолётоносцев США. Первые специализированные корабли этого класса, тип «Иводзима» были созданы на основе опыта эксплуатации переоборудованных в десантные вертолётоносцы авианосцев периода Второй мировой войны. Всего в 1959—1970 годах были построены семь кораблей этого типа. Они оставались на вооружении ВМС США в течение более чем трёх десятилетий, используясь ими в ряде конфликтов, включая Вьетнамскую войну и войну в Персидском заливе. Сняты с вооружения вертолётоносцы типа «Иводзима» были в 1992—2002 годах, будучи заменены новыми универсальными десантными кораблями типа «Уосп».

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Набадвип
Набадвип, или Навадви́п(а) (бенг. নবদ্বীপ, англ. Nabadwip) — город в округе Надия индийского штата Западная Бенгалия. Также — историческая область в месте слияния рек Ганги и Джаланги, с центром в городе Навадвипа. «Навадвипа» в переводе с бенгальского языка означает «девять островов». Эти острова называются Антардвипа (Маяпур), Симантадвипа, Рудрадвипа, Мадхьядвипа, Годрумадвипа, Ритудвипа, Джахнудвипа, Модадрумадвипа и Коладвипа. Более 500 лет назад здесь прошли «божественные игры» вайшнавского святого Чайтаньи, который в традиции гаудия-вайшнавизма почитается как совместное аватара Радхи и Кришны. Ежегодно Навадвипу посещают множество паломников, приезжающих со всего мира. Особенной популярностью пользуется фестиваль Гаура-пурнима, накануне которого проводится Навадвипа-мандала-парикрама — паломничество по девяти островам Навадвипы.

Гаура-пурнима
Га́ура-пурни́ма — один из основных праздников в гаудия-вайшнавизме, день явления основоположника этой индуистской традиции бхакти — Чайтаньи Махапрабху (1486—1534). В переводе с санскрита, гаура-пурнима означает «золотая полная луна». Гаура-пурнима знаменует для кришнаитов приход Нового года эры Гаурабда, отсчёт которой ведётся от дня рождения Чайтаньи по индуистскому лунному календарю. Для кришнаитов этот праздник подобен Рождеству в христианстве.

Чайтанья положил начало движению санкиртаны — поклонению Богу через воспевание его святых имён. Вклад Чайтаньи в возрождение вайшнавизма учёные иногда сравнивают с Реформацией в европейской истории.
Ачайваям
Ача́йвая́м (Ачай-Ваям) — село в Олюторском районе Камчатского края России. Образует сельское поселение «Село Ачайваям». Площадь территории, входящей в состав сельского поселения, — 1000 км².

До 1 июля 2007 года село находилось в составе Корякского автономного округа Камчатской области.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Инари
Инари:

Инари — японское божество

Инари — община в Финляндии

Инари — озеро в Финляндии

Инари — населённый пункт в Финляндии

Инари — автомобильный пункт пропуска на северном участке российско-финляндской границы. Используется в основном для перевозки древесины, вырубленной на территории Муезерского района по договорам с финскими предпринимателями.

Инари (община)
И́нари (фин. Inari, сев.‑саам. Anár, инари-саам. Aanaar, колтта-саам. Aanar, швед. Enare) — крупнейшая по площади община Финляндии. Расположена в области Лапландия, площадь — 17 333,89 км². Здесь расположены третье по величине озеро страны — Инари (1043 км²), а национальный парк Урхо Кекконен, а также (частично) самый большой национальный парк Финляндии — Лемменйоки. Община — центр саамской культуры Финляндии.

Административный центр общины — посёлок Инари.