hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путята Вышатич
Путята Вышатич — киевский воевода, тысяцкий, сын Вышаты, воеводы великого князя Ярослава Владимировича, брат Яна Вышатича.

В 1099 году по приказу князя Святополка Изяславича Путята и Святослав Давыдович разбили рать князя Давыда Игоревича.

В 1100 году на съезде в Уветичах Путята объявил Давыду Игоревичу волю Святополка. В 1104 году Путята командовал войсками Святополка в войне против Глеба Минского. Эта война завершилась безрезультатно для обеих сторон.

В 1106 году ходил на половцев с братом Яном и Иваном Захарьичем побил их около Заречска, отняв у них «полон».

По смерти киевского князя Святополка Изяславича в 1113 году в Киеве вспыхнуло народное восстание, и киевляне разгромили двор Путяты.

Зарецк
Зарецк (укр. Заріцьк) — село в Дядьковичской сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 377 человек. Почтовый индекс — 35362. Телефонный код — 362. Код КОАТУУ — 5624686705.
Урбански, Хьюберт
Хью́берт Кири́л Урба́нски (пол. Hubert Kirił Urbański, род. 23 марта 1966, Варшава) — польский актёр болгарского происхождения, журналист и ведущий телеканала TVN, принадлежащего Warner Bros. Discovery.

Урбански учился в Варшавском XIX лицее Варшавских повстанцев, а затем в Варшавском университете, где изучал философию хинди. Затем он начал обучение в Государственной театральной академии имени Александра Зельверовича в Варшаве.

С 1994 по 1995 год Урбански работал на Radio ZET, а затем на Radio Kolor, где проработал до 1998 года. Затем он год проработал на Radio Tok FM. Свою телевизионную карьеру он начал с ведения «Антены» на TVP и игрового шоу «Пирамида» на Polsat . С 1999 года он работает на TVN, ведёт различные шоу, в том числе «Всё для вас» и «Танец со Звёздами», реалити-шоу «Я такой, какой я есть» и «Экспедиция Робинсона», а также «Кто хочет стать миллионером».

Polsat
Polsat — первая и крупнейшая в истории Польши частная телекомпания, образованная в 1992 году, и одноимённый телеканал, начавший вещание 5 декабря 1992 года в 16:30 (UTC+1). Телеканал является самым рейтинговым коммерческим телеканалом Польши. Изначально назывался PolSat (с прописной буквой S в названии). С 1 октября 1994 года буква S стала строчной, а на логотипе появилось солнце — символ телеканала.
Асуханов
Асуханов:

Асуханов, Аманди Абасович (1939—2020) — советский и российский художник.

Асуханов, Рахман Мовлдиевич (род. 1973) — советский, российский и казахстанский футболист. Казахстанский тренер.

Асуханов, Юсуп Рахманович (род. 2000) — казахстанский хоккеист.

Асуханов, Аманди Абасович
Аманди́ (Аманды) Аба́сович Асуха́нов (25 августа 1939, Чечено-Ингушская АССР — 16 июня 2020) — советский и российский чеченский художник, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2010), Заслуженный художник Чечено-Ингушской АССР, Заслуженный художник Республики Дагестан, Народный художник Чеченской Республики, член Союза художников СССР.
Чжун Чэньлэ
Чжун Чэньлэ (кит. упр. 钟辰乐, пиньинь Zhōng Chénlè; род. 22 ноября 2001 года) — китайский певец, автор песен и актер. Является участником южнокорейского бой-бенда NCT и его третьего юнита NCT Dream.

Ченлэ начал свою карьеру как детский певец, выступая на различных концертах и телешоу в Китае и за рубежом. В 9 лет он стал самым молодым певцом в мире, которого пригласили петь в Золотом зале Вены с сольным выступлением. К 14 годам Ченлэ выпустил три сольных альбома и провёл один сольный концерт в Китае. В 2016 году Ченлэприсоединился к южнокорейской мужской группе NCT, дебютировав в третьем юните NCT Dream.

Музикферайн
Венская филармония (нем. Wiener Musikverein) — концертный зал, расположенный на площади Карлсплац в Вене. Вместе с залами Бостонской и Амстердамской филармоний, зал Венской филармонии считается одним из трёх лучших в мире. В этом здании базируется и выступает Венский филармонический оркестр (Wiener Philharmoniker).
Государственная стража
Государственная стража (Белое движение) — военизированный орган гражданского управления в 1919—1920 годах на Юге России — территориях, контролируемых Вооруженными силами Юга России;

Государственная стража (Украинская держава) (укр. Державна варта) — военизированный орган гражданского управления Украинской державы гетмана Скоропадского в 1918 году;

Сербская государственная стража — военизированные колаборационистские формирования периода Второй мировой войны на территории Сербии 1941—1944 годов.

Скоропадский, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Скоропа́дский (дореф. Павелъ Петровичъ Скоропадскій, укр. Павло́ Петро́вич Скоропа́дський; 3 [15] мая 1873, Висбаден, Пруссия — 26 апреля 1945, Меттен, Бавария) —
генерал-лейтенант Русской императорской армии, после революции 1917 года — украинский военный и политический деятель, гетман всея Украины с 29 апреля по 14 декабря 1918 года.
Страхов, Тимофей Даниилович
Тимофей Даниилович Страхов (4 февраля 1890, Лучки, Корочанский уезд, Курская губерния, Российская империя — 11 октября 1960, Харьков УССР СССР) — русский, советский и украинский миколог и фитопатолог, член-корреспондент АН УССР (1948-60), почётный член ВАСХНИЛ (1956-60), прадед российского актёра Даниила Страхова.

Корочанский уезд
Короча́нский уе́зд — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1924). Уездным центром был город Короча.
Джалеби
Джалеби — десерт, популярный в Индии, на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Представляет собой нити из теста, приготовленного из пшеничной муки тонкого помола, жаренные во фритюре из гхи и политые сахарным сиропом (нередко также розовой водой или соком лимона).

Джалеби может подаваться горячим или холодным. Его поверхность карамелизирована, что положительно влияет на вкус.

Аналогами джалеби по способу приготовления являются испанские чуррос (испанская кухня в своё время испытала сильное арабское влияние), а также тюркский десерт чак-чак, и распространённые во многих странах, включая Россию, хворост и муравейник. В российских текстах джалеби иногда сравнивают с пончиками, однако пончик, даже в российском варианте — это пирожок без начинки, целиком пожаренный во фритюре, тогда как при приготовлении блюд типа джалеби тесто тонкими струями наливают во фритюр (собственно джалеби, чуррос, имарти) или бросают туда небольшими кусками (хворост).

Чак-чак
Чак-ча́к (тат. чәк-чәк, чәкчәк; баш. сәк-сәк; кабард.-черк. зычэр’ыс; каз. чак-чак, шәк-шәк, шақ-шақ; каракалп. chaqchaq; кирг. чак-чак; кум. илав-гъалива; тадж. чақчақ; узб. chakchak; уйг. чақчақ‎; чув. шак-шак) — восточная сладость из обжаренных во фритюре кусочков пресного (бездрожжевого) теста, перемешанных с сиропом на основе сахара и мёда. Национальное блюдо татар, башкир, киргизов, казахов, каракалпаков, кумыков, узбеков, таджиков, закамских чувашей, соседних с Татарстаном и Башкортостаном народов — русских Приволжья и Южного Урала, а также уйгуров Казахстана.

Наряду с эчпочмаком чак-чак — одна из визитных карточек Республики Татарстан и наиболее известная «кулинарная особенность» этого места среди жителей России.
Актюрк, Фейзулла
Фейзулла Актюрк (тур. Feyzullah Aktürk; род. 1999, Маниса) — турецкий борец, соревнующийся в вольном стиле. Выступает в весовой категории до 92 килограммов. Трёхкратный чемпион Европы, бронзовый призёр чемпионата мира 2023 года и чемпионата Европы 2025 года, серебряный призёр Средиземноморских игр 2022 года.

Маниса
Мани́са (тур. Manisa) — город и район в западной части Анатолии, центр турецкой провинции Маниса. Население — 278 967 (перепись 2009 года). От греческих слов «магнитис литос» [μαγνητης λιθος], то есть камень Магнесии [Μαγνησια], происходят такие слова, как «магнезия», «магнит» и «магнетизм», но было бы неправильно связывать эти слова непосредственно с этим городом, поскольку все малоазийские Магнесии — а их было семь — происходят из области Магнесия в Фессалия, Центральная Греция (Магнисия). Камень Магнесии имеет отношение именно к фессалийской Магнесии.
Бузакка, Массимо
Ма́ссимо Буза́кка (итал. Massimo Busacca; род. 6 февраля 1969, Беллинцона) — футбольный судья, глава судейского департамента ФИФА. С 1996 года судит матчи чемпионата Швейцарии. Карьеру как судья международной категории ФИФА, начал с 1 января 1998 года.

Первый матч на уровне сборных провёл 2 июня 2001 года, между сборной Северной Ирландии и Болгарии. Работает директором по менеджменту, в свободное время увлекается лыжами.

Родной язык — итальянский, также владеет английским, французским, немецким и испанским языками.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Давыдиха (Тотемский район)
Давыдиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Великодворского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Великодворский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Печеньга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 49 км, до центра муниципального образования деревни Великий Двор — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Внуково, Воронино, Подлипное.

По переписи 2002 года население — 29 человек (16 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Касьян-Кедва
Касьян-Кедва (Посьян-Кедва, коми Касьян Кедва) — река в России, протекает по Республике Коми. Левая составляющая реки Кедва. Устье реки находится в 7 км по левому берегу реки Кедва. Длина реки составляет 93 км.

Река спускается с западного склона Тиманского кряжа и протекает на запад в бассейн Северной Двины. Тиманский кряж служит водоразделом Северной Двины и Печоры.

В районе устья Касьян-Кедвы в 1809 году вологодский губерский прокурор Тертий Борноволоков описал обнаружение горючих сланцев (доманита), горного масла и углей.

Тиманский кряж
Тима́нский кряж (Тиман) — крупная возвышенность, кряж, расположенная на северо-востоке Восточно-Европейской равнины. Тянется на 900 километров от Чёшской губы Баренцева моря на юго-восток до истоков реки Вычегды.
Конен, Эдмунд
Э́дмунд Ко́нен (нем. Edmund Conen; 10 ноября 1914, Ирциг, Бернкастель-Витлих — 5 марта 1990, Леверкузен, ФРГ) — немецкий футболист, тренер. Центральный нападающий сборной Германии. Бронзовый призёр чемпионата мира (1934).

Леверкузен
Леверку́зен (нем. Leverkusen) — внерайонный город и средний центр (по немецкой классификации), расположенный на юге земли Северный Рейн-Вестфалия. Город относится к административному округу Кёльна, географически расположен на исторической территории Бергишес-Ланд и Рейнской области. В Леверкузене река Вуппер впадает в Рейн.

Город расположен на северо-восточной границе с Кёльном и относится к Рейнско-Рурскому столичному региону. Имея 163,8 тысяч жителей (по данным на конец 2018 года), этот город является один из самых маленьких городов в списке крупных городов земли. В Леверкузене находится штаб-квартира фармацевтической компании «Байер» и одноимённый футбольный клуб. Город был основан в 1930 году в результате слияния города Висдорф (нем. Wiesdorf) с коммунами Шлебуш (нем. Schlebusch), Штайнбюхель (нем. Steinbüchel (Leverkusen)) и Райндорф (нем. Rheindorf). В 1953 году был основан Алькенрат.
Буфалини, Маурицио
Маурицио Буфалини (итал. Maurizio Bufalini ; 4 июня 1787. Чезена, Эмилия-Романья — 31 марта 1875) — итальянский медик, патолог, писатель, педагог, профессор, политический и государственный деятель, сенатор Италии с 1860 года.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1969/1970
Сезон 1969/70 стал для «Манчестер Юнайтед» 68-м сезоном в Футбольной лиге и 25-м сезоном подряд в высшем дивизионе чемпионата Англии.

Перед началом сезона сэр Мэтт Басби покинул пост главного тренера, который он занимал на протяжении 24 лет. На его место был назначен Уилф Макгиннесс. Под его руководством «Юнайтед» завершил сезон на 8-м месте в чемпионате, а также добрался до полуфиналов Кубка Англии и Кубка Футбольной лиги.

Лучшим бомбардиром команды в сезоне стал Джордж Бест с 15 голами в чемпионате и с 23 голами во всех турнирах.

Макгиннесс, Уилф
Уи́лфред Макги́ннесс (англ. Wilfred McGuinness; род. 25 октября 1937, Манчестер, Ланкашир), также известный как Уи́лф Макги́ннесс — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как футболист, а впоследствии главный тренер «Манчестер Юнайтед». Его сын, Пол, был главным тренером юношеской команды «Манчестер Юнайтед» до 18 лет с 2005 по 2016 год.
Шевалле, Клод
Клод Шевалле́ (фр. Claude Chevalley; 11 февраля 1909, Йоханнесбург, Трансвааль, ныне ЮАР — 28 июня 1984, Париж) — французский математик, один из основателей группы Бурбаки.

Родился в семье французского дипломата. Окончил Высшую нормальную школу, где был учеником Эмиля Пикара, затем был учеником немецких математиков Эмиля Артина и Гельмута Хассе. В 1939—1954 годах работал в США в Принстонском, затем — в Колумбийском университете. Хотя Шевалле и получил американское гражданство, потом возвратился во Францию. Основные работы — в области алгебраической теории чисел, теории полей классов), алгебраической геометрии (прежде всего — теории линейных алгебраических групп), теории конечных групп и теории групп Ли.

Математические методы Шевалле отличались крайней абстрактностью. Известна история, когда его и Зарисского попросили определить, что такое линия, Зарисский подошёл к доске и начертил некую линию, а затем подошёл Шевалле и написал: .

Теория полей классов
Тео́рия поле́й кла́ссов изучает абелевы расширения (конечные расширения Галуа с коммутативной группой Галуа) некоторых типов полей.

В рамках алгебраической теории чисел ТПК изучает абелевы расширения поля рациональных чисел, а в рамках теории p-адических чисел — абелевы расширения поля p-адических чисел.

Задачей теории полей классов является для заданного поля описать все абелевы расширения, причём это описание теория даёт в терминах основного поля. Кроме того, теория полей классов изучает арифметику абелевых расширений заданного поля, а именно законы разложения простых идеалов этого поля в любом заданном расширение и законы взаимности.

Теория полей классов глобальных полей называется глобальной теорией полей классов, локальных полей — локальной теорией полей классов.
Пишванов
Пишванов — русская фамилия и топоним:

Пишванов, Александр Михайлович (1893—1964) — русский ас, прапорщик Российского Императорского Воздушного Флота.

Пишванов, Николай Иванович (род. 1908) — украинский советский актёр.

Пишванов — хутор в Зерноградском районе Ростовской области.

Зерноградский район
Зерногра́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Зерноград.

Расстояние до Ростова-на-Дону — 65 км. Грузовые и пассажирские перевозки осуществляются автомобилем и железнодорожным транспортом.
Вагранская
Вагранская — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Красноярского сельсовета Серовского района.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Трихром Массона
Трихро́м Массо́на (Окраска трихромом по Массону) — вариант трёхцветного  окрашивания микропрепаратов, который позволяет различить коллагеновые волокна, фибрин, мышечную ткань и эритроциты. Является самым распространенным методом трёхцветного окрашивания.

Трихром Массона подходит для распознавания фиброза различных органов и тканей, цирроза, миодистрофий, а также, в сочетании с другими методиками, для диагностики миофибромы Применяется для рутинного окрашивания биопсий печени и почек.

Окраска названа именем канадского гистопатолога Клода Л. Пьера Массона (1880–1959).
Модификацию Трихром Лилли также зачастую также называют трихромом Массона.

Микропрепарат
Микропрепарат — предметное стекло с расположенным на нём объектом, подготовленным для исследования под микроскопом. Сверху объект обычно накрывается тонким покровным стеклом. Размеры предметных стекол (25 на 75 мм) и их толщина стандартизированы, это облегчает хранение препаратов и работу с ними.

Различают постоянные препараты, в которых объект, накрытый покровным стеклом, заключён в канадский бальзам или другую прозрачную твердеющую среду, и временные, в которых заливка производится в глицерин-желатин, либо объект помещается в физиологический раствор или просто в воду. Постоянные препараты могут сохраняться без изменений многие десятилетия.
Муниципальная полиция Австрии
Общинная охрана безопасности (нем. Gemeindesicherheitswache) — муниципальная полиция примерно в 40 общинах Австрии, известна также под названиями городская охрана безопасности (Städtische Sicherheitswache), общинная полиция (Gemeindepolizei), местная полиция (Ortspolizei) и городская полиция (Stadtpolizei). Их основная задача — местная полиция безопасности, например поддержание общественной порядочности и предотвращение чрезмерного шума (пункт 2 статьи 15 Федерального конституционного закона).

Большие среди них образуют общинные охранные корпуса (Gemeindewachkörper) с такими задачами и полномочиями, как Федеральная полиция (например в Бадене). Но города под управлением полицейской дирекции (например Вена и Грац) не имеют право поддерживать собственные охранные корпуса (пункт 2 статьи 78d Федерального конституционного закона). В некоторых из этих городов есть охрана порядка (Ordnungswache).

Конституция Австрии
Конституция Австрии — совокупность законодательных актов Австрии, закрепляющих основы политической системы государства. Часто конституцией Австрии называют Федеральный конституционный закон (нем. Bundes-Verfassungsgesetz) Австрии от 10 ноября 1920 года, которым регулируются федеральное устройство Австрии, система государственных органов федерации и федеральных земель и некоторые другие вопросы. Федеральный конституционный закон многократно изменялся и дополнялся. В частности, был включён крупный раздел, касающийся отношений с Европейским союзом. Всего в Австрии действует свыше трёхсот конституционных законов и законов, содержащих конституционные положения.

В отличие от многих конституций, Федеральный конституционный закон не содержит раздела, посвящённого правам человека. Нормы о правах человека присутствуют в различных законах, часть из которых была принята ещё в XIX веке.
Дерево бессмертия
Де́рево бессме́ртия:

в индийской мифологии — белый Хаома (Сома) (авест. Haoma = хинди Soma) из «Ригведы» и «Авесты».

в христианстве — Древо жизни, чьи плоды дарили бессмертие вкушавшему (Быт. 3:22);

кораническое видение дерева бессмертия (араб. شجرة الخلود‎) — англ. Tree of life (Quran).

Сома (мифология)
Сома (санскр. सोम) — в ведийской культуре галлюциногенный ритуальный напиток, персонифицируемый как божество. Аналог хаомы в древнеперсидской культуре.

Оба слова имеют одно происхождение и восходят к общему периоду индоиранской истории. Напиток употреблялся индоиранцами во время религиозных обрядов для стимуляции видений (галлюцинаций).
Бональд, Луи
Луи Бональд:

Бональд, Луи Габриэль Амбруаз (1754—1840) — французский философ, родоначальник традиционализма, активный политический деятель периода Реставрации.

Бональд, Луи-Жак-Морис (1787—1870) — французский кардинал.

Бональд, Луи-Жак-Морис де
Луи́-Жак-Мори́с де Бона́льд (фр. Louis-Jacques-Maurice de Bonald; 30 октября 1787, Мийо, королевство Франция — 25 февраля 1870, Лион, Вторая империя) — французский кардинал. Епископ Ле-Пюи-ан-Веле с 10 марта 1823 по 27 апреля 1840. Архиепископ Лиона с 27 апреля 1840 по 25 февраля 1870. Кардинал-священник с 1 марта 1841, с титулом церкви Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо с 23 мая 1842.
Гебель, Александр Робертович
Гебель Александр Робертович (16 ноября 1950, Караганда — 21 января 2025, Бремерхафен, Бремен) — советский и украинский джазовый музыкант, саксофонист, аранжировщик, композитор, руководитель оркестра. Заслуженный работник культуры Украины (1995).

Бремен (земля)
Вольный ганзейский город Бре́мен (нем. Freie Hansestadt Bremen, произношениео файле) — земля (до 1919 года штат) Германии, состоящая из двух городов — Бремена и Бремерхафена, расположенных примерно в 60 км друг от друга и разделённых территорией другой земли — Нижней Саксонии. В настоящий момент является самой маленькой из земель Германии и по площади, и по населению. Крупный порт на северо-западе Германии на реке Везер. На территории земли Бремен нельзя двигаться по автобанам со скоростью более 130 км/ч, таким образом это единственная в Германии федеральная земля с ограничением скорости движения на автобанах.

Вольный ганзейский город Бремен, наряду с Баварией, — самое древнее государственное образование на немецкой земле, и после Сан-Марино — вторая по «возрасту» из ныне существующих городских республик.