hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ренсбург, Йоханнес ван
Йоханнес Фредерик Янсе ван Ренсбург (африк. Johannes Frederik Janse van Rensburg; 24 сентября 1898, Кейптаун — 25 сентября 1966, Кейптаун), известен также как Ханс Ренсбург — южноафриканский юрист и ультраправый политик, африканерский националист. В 1936—1940 — администратор Оранжевого государства. Исповедовал пронацистские взгляды, симпатизировал Третьему рейху. Основатель и лидер организации Оссевабрандваг.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Международный аэропорт имени Раджива Ганди
Международный аэропорт имени Раджива Ганди (англ. Rajiv Gandhi International Airport) (ИАТА: HYD, ИКАО: VOHS) — аэропорт в Индии, расположен в 20 километрах от города Хайдарабад. Аэропорт управляется предприятием GMR Hyderabad International Airport Limited (GHIAL). Аэропорт Раджив Ганди был открыт в марте 2008 года, чтобы заменить аэропорт Бегумпет. Аэропорт назван в честь Раджива Ганди, бывшего премьер-министра Индии.

Аэропорт имеет один пассажирский и грузовой терминал и две взлётно-посадочные полосы. По состоянию на 2015 год аэропорт является пятым по загруженности по пассажиропотоку в Индии. Аэропорт за 2015 год обслужил 11,9 миллионов пассажиров. Аэропорт служит хабом для Air India Regional, Blue Dart Aviation, SpiceJet, Lufthansa Cargo, TruJet, IndiGo.

Air India Regional
Alliance Air — индийская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Дели, работающая в сфере коммерческих авиаперевозок по региональным направлениям. Основана в 1996 году в качестве бюджетной авиакомпании Alliance Air, затем была выкуплена флагманским авиаперевозчиком страны Air India и сменила своё официальное название на действующее в современном периоде.

Компания выполняет около 357 регулярных рейсов в неделю по 25 аэропортам внутри страны.
Новоенисейка
Новоенисейка — село в Бейском районе Республики Хакасия России.

Расположено на границе Бейского и Алтайского районов на реке Енисей. Расстояние до райцентра, села Беи — 50 км.

Число хозяйств — 340, население — 896 человек (01.01.2003).

Село основано переселенцами из Курской, Могилевской, Вятской губерний в 1908—1909 г. В 1909 г. селу официально дано нынешнее название. В 1930 г. образован колхоз «Искра», который в 1957 г. был реорганизован в зерносовхоз «Означенский». В него входили 6 деревень, в том числе, Новоенисейка. В 1965 г. совхоз разделен на 2 совхоза: «Означенский» и «Новоенисейский». С 1989 г. совхоз «Новоенисейский» стал подсобным хозяйством СаАЗа. В 1997 г. подхоз реорганизован в ООО «Саяны — Агро».

В селе работают средняя общеобразовательная школа, библиотека, дом культуры, фельдшерско-акушерский пункт.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Баченки
Баченки — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Любавичского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 23 км к юго-западу от Монастырщины, в 56 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вихра. В 62 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Николаенков
Николаенков — русская фамилия. Известные носители:

Николаенков, Александр Игнатьевич (1920—1943) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Николаенков, Игорь Дмитриевич (1920—1947) — Герой Советского Союза.

Николаенков, Игорь Дмитриевич
Игорь Дмитриевич Николаенков (1 августа 1920 — 3 марта 1947) — офицер Военно-морского флота СССР, участник Великой Отечественной войны, курсантом военно-морского училища принимал участие в оборонительных боях против немецко-фашистских захватчиков на подступах к Ленинграду и Москве, в должности командира миномётной роты участвовал Битве за Днепр, Герой Советского Союза (1943), инженер капитан-лейтенант. Трагически погиб в 1947 году.
Ханиев, Магомед-Башир Микаилович
Магомед-Башир Микаилович Ханиев (25 апреля 2002, ст. Троицкая, Сунженский район, Ингушетия, Россия) — российский и азербайджанский борец вольного стиля. Победитель чемпионата Европы и мира U23. Чемпион Азербайджана.

Сунженский район (Ингушетия)
Су́нженский райо́н (ингуш. Шолжа шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетии Российской Федерации.

Административный центр — город Сунжа (до 2015 года — станица Орджоникидзевская, в 2015—2016 годах — пгт Орджоникидзевская, затем Сунжа), который с декабря 2016 года в состав района не входит.
Парламентские выборы в Сан-Марино (1955)
Парламентские выборы 1955 года в Сан-Марино проходили 14 августа.

Сан-Маринская христианско-демократическая партия осталась крупнейшей партией Генерального совета Сан-Марино, получив 23 из 60 мест. Однако, Коммунистическая и Социалистическая партии, которые получили в сумме 35 мест, сформировали парламентское большинство.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Теорема Лиувилля — Арнольда
Теорема Лиувилля — Арнольда — теорема из теоретической физики, утверждающая, что если гамильтонова система с  степенями свободы имеет  независимых интегралов  для которых скобки Пуассона  , то можно ввести переменные действие — угол, и будут справедливы следующие утверждения:

Фазовые траектории лежат на поверхности -мерных инвариантных торов.

Движение является квазипериодическим и характеризуется собственными частотами

Фазы зависят от времени линейно:

Интегралы движения
В механике функция  где  — обобщённые координаты,  — обобщённые скорости системы, называется интегралом движения (данной системы), если  на каждой траектории  данной системы, но функция  не является тождественно постоянной.

Интегралы движения, обладающие аддитивностью или асимптотической аддитивностью, называются законами сохранения.
Валкеапяя, Нильс-Аслак
Ни́льс-Аслак Ва́лкеапяя (фин. Nils-Aslak Valkeapää известный также как сев.‑саам. Áillohaš; 23 марта 1943, Энонтекиё — 26 ноября 2001, Хельсинки, Финляндия) — финский саамский писатель, публиковавшийся на северносаамском языке, художник, музыкант; лауреат литературной премии Северного Совета (1991)

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Бабаджанян, Амазасп Хачатурович
Амаза́сп Хачату́рович Бабаджаня́н (арм. Համազասպ Խաչատուրի Բաբաջանյան; 5 (18) февраля 1906, село Чардахлы, Елизаветпольская губерния — 1 ноября 1977, Москва) — советский военачальник, Главный маршал бронетанковых войск (29 апреля 1975). Герой Советского Союза (26 апреля 1944).

Депутат Верховного Совета СССР 6 и 7 созывов (1962—1970). Депутат Верховного совета РСФСР 8 и 9 созывов (1971—1977). Депутат Верховного Совета Армянской ССР. Член ЦК Коммунистической партии Украины.

Верховный Совет Армении
Верховный Совет Армянской ССР (арм. Հայկական ԽՍՀ Գերագույն խորհուրդ), с 23 августа 1990 года — Верховный Совет Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Գերագույն խորհուրդ) — высший орган государственной власти Армянской Советской Социалистической Республики и независимой Республики Армения, действовавший с июля 1938 года по июль 1995 года.

1 созыв — заседал с 1938 по 1946
2 созыв — заседал с 1947 по 1950;
3 созыв — заседал с 1951 по 1954;
4 созыв — заседал с 1955 по 1959;
5 созыв — заседал с 1959 по 1962;
6 созыв — заседал с 1963 по 1966;
7 созыв — заседал с 1967 по 1970;
8 созыв — заседал с 1971 по 1974;
9 созыв — заседал с 1975 по 1979;
10 созыв — заседал с 1980 по 1984;
11 созыв — заседал с 1985 по 1989;
12 созыв — заседал с 1990 по 1995
Рябкино (Псковская область)
Рябкино — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на правом берегу реки Уда, в 33 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 7 км к северо-западу от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 13 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Бракмон, Феликс
Огю́ст Жозе́ф (Фе́ликс) Бракмо́н, Бракемон (фр. Auguste Joseph Bracquemond, Félix Bracquemond, [brakˈmõ]; 28 мая 1833, Париж, Королевство Франция — 27 октября 1914, Севр, Третья Французская республика) — французский график (гравёр и литограф), живописец, керамист, художник-декоратор и теоретик. Выдающийся мастер офорта, способствовавший возрождению этой техники во второй половине XIX века. Один из основоположников японизма, наряду с супругой Мари Бракмон — близкий знакомый и участник выставок импрессионистов.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Свиклин, Теодор-Вернер Андреевич
Теодор-Вернер Андреевич Свиклин (Свиклиньш) (1 мая 1901 года, усадьба Яун-Ламас, Ауэрмюндская волость, Добленский уезд, Курляндская губерния — 17 октября 1964 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-майор (16 октября 1943 года).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Игначево (Тотемский район)
Игначево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 16,5 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Козловка, Ленино, Рязанка, Село.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Сладков, Александр Валерьевич
Алекса́ндр Вале́рьевич Сладко́в (род. 1 апреля 1966, Монино, Московская область) — российский военный журналист, пропагандист, специальный корреспондент ДИП «Вести» ВГТРК. Старший лейтенант ВС РФ. Находится под санкциями всех стран Евросоюза за распространение дезинформации и прокремлёвской пропаганды.

Премия ФСБ России
Пре́мия ФСБ Росси́и — ежегодная премия в области литературы и искусства, учреждённая Федеральной службой безопасности Российской Федерации 6 февраля 2006 в Москве.

Вручается (по итогам конкурса за лучшие произведения литературы и искусства о деятельности органов Федеральной службы безопасности) авторам «лучших произведений, в которых на высоком художественном уровне создан положительный образ сотрудника органов безопасности, наиболее объективно отражена деятельность органов безопасности, привлечено внимание общественности к повседневным проблемам сотрудников и ветеранов органов безопасности и членов их семей».
Сублингвальный приём препаратов
Сублингва́льный приём препара́тов, или сублингва́льно (лат. sub — под и lingua — язык) — фармакологический термин, означающий приём определённого лекарства путём размещения его под языком. При этом лекарство направляется в кровообращение через его всасывание под языком. Множество препаратов производятся для их приёма сублингвальным путём. В основном такие препараты составляют средства для сердечно-сосудистой системы, стероиды, барбитураты, некоторые энзимы и определённые витамины и минералы.

Барбитураты
Барбитураты (лат. barbiturate) — группа лекарственных средств, производных барбитуровой кислоты, оказывающих угнетающее влияние на центральную нервную систему. Являются депрессантами и используются как успокоительные, снотворные и противосудорожные средства. При длительном их использовании может развиваться толерантность к препарату, а передозировка или резкая отмена приёма опасны для жизни.

Ранее барбитураты широко назначались врачами в качестве успокоительных и снотворных средств. В настоящее время сфера их применения существенно ограничена по двум причинам:

Малая терапевтическая широта, которая может привести к передозировке и возникновению токсических эффектов.

При длительном приёме барбитуратов возможно развитие привыкания и лекарственной зависимости.
Никитино (посёлок, Боровичский район)
Никитино — посёлок в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Посёлок расположен на Валдайской возвышенности, к юго-западу от Боровичей, в километре восточнее посёлка Никитено есть ещё и деревня Никитино, а южнее деревни, на линии Октябрьской железной дороги «Угловка — Боровичи» есть остановочный пункт Никитинская.

Боровичская железная дорога
Боровичская железная дорога — однопутная железнодорожная линия колеи 1520 мм и длиной 30,3 км, соединяющая город Боровичи со станцией Угловка, расположенной на железнодорожной линии Москва — Санкт-Петербург. Линия сооружена в 1876—1877 годах по инициативе боровичских промышленников для транспортировки производившегося в городе огнеупорного кирпича. В советские годы линия вошла в состав Октябрьской железной дороги.
Жока-Маркис
Жока-Маркис (порт. Joca Marques) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Север штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 5100 человек на 2010 год. Занимает площадь 166,443 км². Плотность населения — 30,64 чел./км².

Север штата Пиауи (мезорегион)
Север штата Пиауи (порт. Mesorregião do Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 632 883 человека (на 2010 год). Площадь — 22 186,49 км². Плотность населения — 28,53 чел./км².
Улица Сарьяна
Улица Сарьяна — название улиц в честь армянского художника Мартироса Сарьяна:

Улица Сарьяна — в Ереване, Армения.

Улица Сарьяна — в Ростове-на-Дону, Россия.

Улица Сарьяна (укр. вулиця Сар'яна) — во Львове, Украина.

Сарьян, Мартирос Сергеевич
Мартиро́с Серге́евич Сарья́н (арм. Մարտիրոս Սերգեի Սարյան; 16 [28] февраля 1880, Нахичевань-на-Дону, Екатеринославская губерния, Российская империя — 5 мая 1972[…], Ереван) — армянский и позднее советский художник-живописец, график, иллюстратор и сценограф, один из основоположников национальной школы армянской живописи. Академик АХ СССР (1947). Герой Социалистического Труда (1965). Народный художник СССР (1960). Лауреат Ленинской премии (1961) и Сталинской премии второй степени (1941).
Огихара, Такахиро
Такахиро Огихара (яп. 扇原 貴宏 О:гихара Такахиро, род. 5 октября 1991, Осака[…]) — японский футболист, опорный полузащитник. Выступал за национальную и олимпийскую сборную Японии, участник Олимпиады-2012 в Лондоне.

Осака (префектура)
О́сака (яп. 大阪府 О:сака-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Осака. Площадь префектуры составляет 1899,28 км², население — 8 850 791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4660,08 чел./км².
Сан-Жуан-ду-Кампу
Сан-Жуан-ду-Кампу (порт. São João do Campo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2309 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,31 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Гайворонский
Гайворонский — Польская фамилия; имеет женскую форму Гайворонская. Известные носители:

Гайворонский, Вячеслав Борисович (род. 1947) — российский музыкант, трубач, композитор.

Гайворонский, Иван: Гайворонский, Иван Васильевич (род. 1954) — российский анатом. Гайворонский, Иван Иванович (1925—1944) — Герой Советского Союза. Гайворонский, Иван Иванович (1910—1975) — советский метеоролог, лауреат Государственной премии СССР.

Гайворонский, Константин Сергеевич (род. 1970) — латвийский журналист, редактор, военный историк-исследователь.

Гайворонский, Михаил Орест (1892—1949) — украинский композитор, дирижёр, педагог, скрипач.

Гайворонский, Федот Филиппович (1918—2013) — генерал-полковник.

Гайворонский, Иван Васильевич
Гайворонский Иван Васильевич (род. 2 февраля 1954, г. Кадиевка Ворошиловградской области) — доктор медицинских наук (1990), профессор (1991), начальник (1988—2009) и заведующий (с 2009 года) кафедрой нормальной анатомии и академик Военно-медицинской академии имени С. М. Кирова, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, дважды лауреат премии Правительства РФ в области образования (2006, 2013), заведующий кафедрой морфологии медицинского факультета СПБГУ, заведующий кафедрой морфологии с курсом гистологии, цитологии и эмбриологии ИМО ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова». Полковник медицинской службы, автор известных методических пособий по анатомии, по которым выучилось не одно поколение врачей.
Псевдотуберкулёз
Псевдотуберкулёз (лат. Pseudotuberculosis) (дальневосточная скарлатиноподобная лихорадка, иерсиниоз) — острое инфекционное сапрозоонозное заболевание, характеризующееся лихорадкой, интоксикацией, поражением тонкого кишечника, печени, нередко скарлатиноподобной сыпью. Основной путь заражения — алиментарный (с пищей).

Возбудитель — грамотрицательная бактерия Yersinia pseudotuberculosis.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).