hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ходырево (Вологодская область)
Ходырево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 34 км, до центра муниципального образования Любомирово — 6,2 км. Ближайшие населённые пункты — Павликово, Борятино, Нижняя Горка, Первино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Любомировское (Вологодская область)
Сельское поселение Любомировское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — село Любомирово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Любомировский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 468 человек.
Stylops yamatonis
Stylops yamatonis  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Япония (Хонсю, Кюсю).
Общая длина самок около 4,3 мм. Длина цефалоторакса от 0,95 до 1,00 мм, максимальная ширина от 0,93 до 1,08 мм; интермандибулярное расстояние 0,15 мм. Характеризуется трапециевидной формой цефалоторакса с округлой вершиной; боковые края почти прямые.
Паразиты пчёл вида Andrena (Simandrena) yamato (Andrena, Andrenidae). Близок к виду Stylops borealis.
Вид был впервые описан в 1985 году японскими энтомологами Тэйдзи Кифунэ (Kifune Teiji; Department of Parasitology, School of Medicine, Университет Фукуоки, Фукуока) и Ёсихиро Хирасимой (Yoshihiro Hirashima; Entomological Laboratory, Faculty of Agriculture, Университет Кюсю, Фукуока, Япония) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Виноделие в Армении
Виноделие в Армении — производство вина в Армении. По данным Международной организации виноградарства и виноделия, в 2007 году армянские виноделы произвели 43 тыс. гкл вина. Археологические раскопки в пещере Арени обнаружили древнейшую в мире винодельню.

Шардоне
Шардоне́ (фр. Chardonnay) — технический сорт белого винограда, происходящий из Бургундии. Ныне культивируется во всех винодельческих странах мира и относится к числу самых распространённых («интернациональных») сортов.

Результат естественного скрещивания «благородного» пино-нуара с «мужицким» виноградом гуэ. Вина из шардоне крайне разнообразны по стилистике: от свежих, очень сдержанных вин с выраженной минеральной составляющей (как на севере в Шабли) до вин Нового Света с нотами тропических фруктов и сильным влиянием дуба. Шардоне часто используется как основа для игристых вин: например, в Шампани этим сортом засажено более 30 % виноградников.
Вильягонсало
Вильягонсало (исп. Villagonzalo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мерида.  Занимает площадь 41 км². Население — 1351 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 76 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Гомбожавын Занданшатар
Гомбожавын Занданшатар (монг. Гомбожавын Занданшатар (МФА : /ɡɔmboɮawʲiŋ t͡sandanʃatar/) ; род. 8 марта 1970, Баацагаан, Баянхонгор, МНР) — монгольский политический и государственный деятель. Председатель Великого государственного хурала Монголии VI созыва с 1 февраля 2019 года. С 13 июня 2025 года назначен премьер-министром Монголии.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Чеховский вестник
«Че́ховский ве́стник» — ранее существовавшая еженедельная газета города Чехов (Московская область). Выходила также в Чеховском районе. Старейшая газета района.

В «Чеховском вестнике» публиковались новости района, информационные статьи, рекламные материалы и объявления.

В последнее время тираж издания составлял 9 000 экземпляров. «Чеховский вестник» выходил во вторник и четверг на 32 полосах.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Джон из Окснеда
Джон из Окснеда, или Окснида, также Иоанн де Окснедес (англ. John of Oxnead, лат. Johannis de Oxenedes, ум. после 1293) — английский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства аббатства Святого Беннета в Хорнинге (Норфолк), автор «Хроники Джона из Окснеда» (лат. Chronica Johannis de Oxenedes).

Грансден, Антония
Антония Грансден (англ. Antonia Gransden, 1928, Compton Dundon, Сомерсет — 18 января 2020), урождённая Антония Морланд — английский историк-медиевист, многолетний лектор средневековой истории в Ноттингемском университете. Автор работ по средневековой историографии, в том числе масштабного двухтомного исследования «Историописание в Англии», посвящённого средневековым анналам и хроникам Английского королевства за тысячу лет, с VI по XVI века.
Гараи
Гараи (венг. Garai, Garay) — венгерская фамилия. Известные носители:

Гараи, Ласло (род. 1935) — венгерский учёный, психолог-теоретик.

Гараи, Лесли Эндрю (род. 1924) — североамериканский ботаник, родившийся в Венгрии.

Гараи, Миклош (1367—1433) — палатин Венгрии (1402—1433), бан Мачвы, Усоры, Тузлы, Славонии, Хорватии и Далмации.

Гараи, Янош: Гараи, Янош (1812—1853) — венгерский поэт и драматург. Гараи, Янош (1889—1945) — венгерский фехтовальщик, один из лучших саблистов мира в 20-е годы XX века.

Гараи, Ласло
Ласло Гараи (венг. Garai László) род. 29 августа 1935, Будапешт) — венгерский учёный, психолог-теоретик, исследователь проблем социальной и экономической психологии, д-р наук, профессор-основатель Кафедры экономической психологии Университета г. Сегеда (Венгрия) и Университета г. Ниццы (Франция).
Секрет мудрости
«Секрет мудрости» (англ. The Better Part of Wisdom) — рассказ Рэя Брэдбери, написанный в 1975 году. Впервые опубликован в журнале «Harper’s Weekly» 6 сентября 1976 года, в том же году издан в составе сборника рассказов Брэдбери «Далеко за полночь» (англ. Long After Midnight). В дальнейшем входил в некоторые собрания произведений Брэдбери, в том числе в авторское избранное «Рассказы Рэя Брэдбери» (англ. The Stories of Ray Bradbury; 1980), состоявшее из 100 рассказов. Кроме того, рассказ был перепечатан в журнале «After Stonewall: A Critical Journal of Gay Liberation» (1977, № 4).

Брэдбери, Рэй
Рэй Ду́глас Брэ́дбери (англ. Ray Douglas Bradbury; 22 августа 1920, Уокиган, США — 5 июня 2012, Лос-Анджелес) — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографическому роману «Вино из одуванчиков».

Брэдбери создал более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.

Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его творчества тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки.

Пьесы Брэдбери были хорошо приняты публикой, но его стихотворения не пользовались большим успехом. Главное достижение Брэдбери заключается в том, что он сумел пробудить у читателей интерес к жанрам научной фантастики и фэнтези, которые до него были на периферии современной культуры.
NGC 1117A
NGC 1117A (другие обозначения — UGC 2337, MCG 2-8-19, ZWG 440.22, KCPG 80A, PGC 10822) — возможная галактика в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Из-за прецессии координаты объекта должны измениться в 02ч 50м 42,7с и +13° 09′ 55″, но там ничего нет. Однако, есть галактика, находящаяся в 0,5 минут прямого восхождения к востоку и в 1' к северу, которая может быть той же, которую наблюдал Альберт Март, но NED и LEDA говорят, что эта идентификация очень неопределённая.

Национальный фонд демократии
«Национальный фонд демократии» (также известен как «Национальный фонд в поддержку демократии»; англ. National Endowment for Democracy) — американская организация, основанная в 1983 году для продвижения демократии. Финансируется преимущественно Конгрессом США в рамках бюджета агентства США по международному развитию (USAID). Является квазиавтономной негосударственной организацией, не придерживающейся ни одной из двух основных партий США.

Своей миссией фонд называет «содействие становлению и развитию демократии и свободы во всём мире». Предоставляет гранты исследователям в области «развития демократии и прав человека» в Центральной и Восточной Европе, Азии, Ближнем Востоке, Африке, Латинской Америке и Евразии. Издаёт академический журнал Journal of Democracy, поддерживает Всемирное движение за демократию (WMD), программу Международный форум демократических исследований (IFDS), стипендию Reagan-Fascell Democracy Fellowship, Центр международной помощи СМИ (CIMA).
Гафанья-ду-Карму
Гафанья-ду-Карму (порт. Gafanha do Carmo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Ильяву. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1758 человек по состоянию на 2011 год. Занимает площадь 6,01 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Carmo).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Растяпин
Растяпин — фамилия; имеет женскую форму Растяпина.

Растяпин, Василий Сергеевич (1923—1945) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, гвардии сержант, Герой Российской Федерации.

Растяпин, Иван Михайлович — участник Великой Отечественной войны, старший сержант, один из полных кавалеров ордена Славы, награждённых в годы войны четырьмя орденами Славы.

Растяпин, Василий Сергеевич
Василий Сергеевич Растяпин (14 января 1923, Саратов — 19 марта 1945) — советский воздушный стрелок самолёта-торпедоносца A-20G «Boston» ВВС Балтийского флота во время Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (23.02.1998, посмертно). Гвардии младший сержант (31.10.1943).
Класник, Вальтрауд
Вальтрауд Класник (нем. Waltraud Klasnic), урождённая Чильч (нем. Tschiltsch; род. 27 октября 1945, Грац, Австрия) — австрийский политик, занимавшая пост ландесхауптмана (губернатора) федеральной земли Штирии с 1996 по 2005 год.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Апаресида (Сан-Паулу)
Апаресида (порт. Aparecida)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуаратингета. Население составляет 40 156 человек на 2007 год. Занимает площадь 120,939 км². Плотность населения — 298,7 чел./км².

Вали-ду-Параиба-Паулиста (мезорегион)
Вали-ду-Параиба-Паулиста (порт. Mesorregião do Vale do Paraíba Paulista) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 264 594 человека (на 2010 год). Площадь — 16 192,247 км². Плотность населения — 139,86 чел./км².
Бумтанг (язык)
Бумтанг (дзонг-кэ: བུམ་ཐང་ཁ ; вайли: Bum-thang-kha; также: бумтам, бумтан-кэ, бумтанг-кха, бумтанп и др.) — один из языков Бутана. Распространён в центральной части страны, в районе Бумтанг и некоторых прилегающих районах. Подразделяется на диалекты: ура, танг, чогор и чунма. Некоторые северные диалекты кхонг и некоторые южные диалекты бумтанг скорее всего являются взаимопонятными. Другие наиболее родственные языки — дзонг-кэ, адап, цангла, курто-кха, ньен-кха, понимаемость с которыми составляет от 40 до 77 %. Численность носителей по данным на 2006 год составляет 36 500 человек. В качестве письменности используется тибетское письмо.

Тибетское письмо
Тибетское письмо (тиб. བོད་ཡིག་གི་གསལ་བྱེད།) — алфавит, используемый для записи тибетского языка и некоторых других родственных ему (дзонг-кэ и др.). Состоит из 30 букв-слогов (является абугидой). Создан, вероятно, на основе письма гупта в VII веке.

Имеет статус официального письма для записи тибетского языка в Тибетском автономном районе Китайской Народной Республики, балти в союзной территории Индии Ладакх, ладакхского языка в Индии и Пакистане, йолмо и цангла в Непале и, наряду с деванагари, в индийском штате Сикким для шерпского и сиккимского языков. Единственная официальная письменность Бутана, используемая для записи языка дзонг-кэ. Используется также для записи санскрита в Тибете ― в основном, в религиозной литературе.
Ингерманланд
«Ингерманланд» — шесть парусных линейных кораблей Балтийского флота Российской империи, построенных в разное время и названых в честь земель, расположенных в устье Невы и известных под названием Ингерманландии:

«Ингерманланд» — 64-пушечный линейный корабль 1715 года постройки, участник Северной войны;

«Ингерманланд» — 66-пушечный линейный корабль 1735 года постройки, участник русско-шведской войны 1741—1743 годов;

«Ингерманланд» — 66-пушечный линейный корабль 1752 года постройки, участник Семилетней войны;

«Ингерманланд» — 66-пушечный линейный корабль 1773 года постройки, участник «Вооружённого нейтралитета»;

«Ингерманланд» — 74-пушечный линейный корабль 1842 года постройки, разбившийся проливе Скагеррак во время своего первого плавания;

«Ингерманланд» — 74-пушечный линейный корабль 1844 года постройки, участник Крымской войны.

Ингерманланд (линейный корабль, 1752)
«Ингерманланд» — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, один из кораблей типа «Слава России». Находился в составе флота с 1752 по 1765 год, принимал участие в Семилетней войне, в том числе в блокаде пролива Зунд и осаде Кольберга, а по окончании службы был разобран.
Дос-де-Майо
Дос-де-Майо (исп. Provincia de Dos de Mayo) — одна из 11 провинций региона Уануко в Перу. Граничит на севере с провинцией Уамалес, на юге с провинциями Лаурикоча, Яровилька и Уануко. На востоке — с провинциями Леонсио Прадо, Уануко и Яровилька. На западе — с провинцией Болоньезе в департаменте Анкаш. Столицей провинции является город Ла-Унион.

Анкаш (регион)
А́нкаш (исп. Ancash, от кечуа anqash — «голубой») — регион в центре Перу. Площадь составляет 35 826 км². Население по данным на 2017 год — 1 083 519 человек; средняя плотность населения — 30,17 чел./км². Административный центр — город Уарас, первый по величине — Чимботе.
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА, группа 8)
В группе 8 зоны УЕФА отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2010 года участвовали шесть сборных: Италия (действующий чемпион мира), Болгария, Ирландия, Кипр, Грузия и Черногория.

Победу в группе одержала сборная Италии, опередив на 6 очков сборную Ирландии, которая финишировала второй и отправилась в стыковые матчи.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Робак, Эми
Э́ми Джоа́нн Ро́бак (англ. Amy Joanne Robach; род. 6 февраля 1973, Сент-Джозеф, Мичиган) — американская тележурналистка. Номинантка на Новостную и документальную премию «Эмми» (2017) и Дневную премию «Эмми» (2019, 2021).

Good Morning America
Good Morning America (Доброе утро, Америка) — американское утреннее телевизионное шоу, которое транслируется на канале ABC (American Broadcasting Company). Программа появилась в эфире 3 ноября, 1975. В будние дни программа выходит в эфир с 7:00 до 9:00 утра во всех часовых поясах США. Good Morning America было самым популярным утренним шоу каждый год с лета 2012 года.
Церковь Святой Параскевы (Квятонь, грекокатолическая)
Церковь святой Параскевы (пол. Cerkiew św. Paraskewy) — бывшая грекокатолическая, в настоящее время римско-католическая церковь, находящаяся в селе Квятонь, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Храм находится на туристическом маршруте «Путь деревянной архитектуры».

Храм располагается возле дороги на Усце-Горлицке в непосредственной близости от одноимённой православной церкви.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Пэн Цзямао
Пэн Цзямао (кит. трад. 彭家楙, англ. Peng Chia-mao) — тайваньская лучница, участвующая в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Чемпионка мира, серебряный призёр Азиатских игр и серебряный призёр чемпионата Азии, чемпионка Универсиады.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».
Машиностроителей
Машиностроителей — топоним:

Машиностроителей — название станций метро: Машиностроителей (станция метро, Екатеринбург) Машинасозлар (станция метро), Ташкент

Площадь Машиностроителей в Уфе

Улица Машиностроителей — название улиц: Улица Машиностроителей — улица в Воронеже. Улица Машиностроителей — улица в Екатеринбурге. Улица Машиностроителей — улица в Ишимбае. Улица Машиностроителей — улица в Колпине, пригороде Санкт-Петербурга. Улица Машиностроителей — улица в Костроме. Улица Машиностроителей — улица в Набережных Челнах. Улица Машиностроителей — улица в Челябинске. Улица Машиностроителей — улица в Уфе. Улица Машиностроителей — улица в Юрге. Улица Машиностроителей — улица в Минске.

Машинасозлар (станция метро)
«Машиностроителей» (узб. Mashinasozlar) — станция Ташкентского метрополитена.

Открыта 7 ноября 1987 года в составе второго участка Узбекистанской линии : «Ташкент» — «Чкаловская».

Расположена между станциями : «Ташкент» и «Дустлик».
Несса (Франция)
Несса (фр. Nessa, корс. Nessa) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бельгодер. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B175.

Бельгодер (кантон)
Бельгодер (фр. Belgodère) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Кальви.

Всего в кантон Бельгодер входило 19 коммун, из них главной коммуной является Бельгодер. 22 марта 2015 года коммуны были перераспределены между кантонами Кальви и Л’Иль-Рус.
AMD APU
AMD Accelerated Processing Unit (APU), ранее известный как Fusion (с англ. — «слияние»), является маркетинговым термином для серии 64-разрядных гибридных микропроцессоров от Advanced Micro Devices (AMD), предназначенных для работы в качестве центрального процессора (CPU) и графического процессора (GPU) на одном кристалле.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.

Тукай, Габдулла
Габдулла Тука́й (тат. Габдулла Тукай, عبد الله توقای, Ğabdulla Tuqay), при рождении — Габдулла Мухамедгарифович Тукаев (тат. Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай, Ğabdulla Möxämmädğärif ulı Tuqay; 14 [26] апреля 1886, деревня Кошлауч, Больше-Менгерская волость, Казанский уезд, Казанская губерния — 2 [15] апреля 1913, Казань, Казанский уезд, Казанская губерния) — татарский народный поэт, литературный критик, публицист, общественный деятель и переводчик.