hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transformers: Rise of the Dark Spark
Transformers: Rise of the Dark Spark (с англ. — «Трансформеры: Битва за Тёмную Искру») — компьютерная игра в жанре шутер от третьего лица о трансформерах, разработанная Edge of Reality и изданная Activision в 2014 году. Игра представляет собой кроссовер между «Вселенной фильмов» и «Выровненной вселенной». Издателем игры на территории России выступила компания «Новый Диск», выпустившая ПК-версию игры с русскими субтитрами. Консольная версия осталась на английском.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Государственный строй Рейнланд-Пфальца
Государственный строй Рейнланд-Пфальца осуществляется в рамках субъекта Федеративной Республики Германия, демократической парламентской республики, где Федеральное правительство Германии осуществляет верховную власть с определенными полномочиями, закрепленными за федеральными землями Германии, включая и Рейнланд-Пфальц. В федеральной земле существует многопартийная система, двумя крупнейшими партиями являются правоцентристский Христианско-демократический союз (ХДС) и левоцентристская Социал-демократическая партия Германии (СДПГ).

Каждые пять лет все граждане старше 18 лет, проживающие в федеральной земле, выбирают членов Ландтага Рейнланд-Пфальца. Этот законодательный орган затем избирает Премьер-министра и утверждает членов Земельного правительства. Рейнланд-Пфальц — единственная федеральная земля в Германии, в которой есть министерство по делам виноделия (Министерство экономики, транспорта, сельского хозяйства и виноделия).

Ландтаг Рейнланд-Пфальца
Ландтаг Рейнланд-Пфальца — парламент федеральной земли Германии Рейнланд-Пфальц.

Согласно первой части статьи 79 Конституции Рейнланд-Пфальца, «Ландтаг является высшим органом принятия политических решений, избираемым народом. Он представляет народ, избирает премьер-министра, одобряет состав кабинета министров, принимает законы и бюджет, осуществляет контроль за исполнительной властью, выражает народную волю в ведении государственных дел, в вопросах европейской политики и в соответствии с соглашениями между ландтагом и кабинетом министров».

Ландтаг состоит из 101 члена.

Ландтаг собирается в здании Дойчхаус, где также созывался первый демократически избранный парламент в немецкой истории — Рейнско-немецкое национальное собрание Майнцской республики. Некоторые административные подразделения ландтага расположены в Старом арсенале.

Флаг Германии, который используют в Ландтаге — это исторический флаг, который использовали во время Хамбахского праздника.
Батудаев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Батуда́ев (24 или 26 ноября 1922 — 14 декабря 2000) — советский и российский учёный и общественный деятель, кандидат философских наук, профессор.

С 1967 по 1986 год — ректор Бурятского государственного педагогического института им. Доржи Банзарова. Депутат Верховного Совета Бурятской АССР, член Улан-Удэнского горкома КПСС, депутат Улан-Удэнского городского исполкома народных депутатов, член Совета старейшин при президенте Республики Бурятия.

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Крапивино (Вожегодский район)
Крапивино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Никитино, Поповка Каликинская, Иваньково, Борисово, Петрово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Эйсенхоффер, Йожеф
Йо́жеф Э́йсенхоффер (венг. Eisenhoffer József; 8 ноября, 1900, Будапешт — 13 ноября 1945, Будапешт), настоящее имя Йо́жеф А́цель (венг. Aczél József) — венгерский футболист, играл на позиции левого крайнего нападающего, и тренер.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Бахрейнско-израильские отношения
Бахрейнско-израильские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бахрейном и Израилем.

Долгое время отношения между этими двумя странами были достаточно тёплыми. Эти две страны никогда непосредственно не воевали друг с другом. Как большинство арабских стран, Бахрейн официально не признавал Израиль и традиционно поддерживал создание независимого палестинского государства. Непродолжительное потепление отношений между Бахрейном и Израилем случилось также в середине 1990-х.

После объявления о нормализации отношений между Израилем и ОАЭ, правительство Бахрейна также объявило о подобном шаге и подписало мирный договор с Израилем 15 сентября 2020 года.

Манама
Мана́ма (араб. المنامة‎, Al-Manāmah) — столица и главный экономический центр королевства Бахрейн. В его агломерации проживает около 635 тыс. человек (2020 г., оценка).

Расположена на северо-восточном берегу острова Бахрейн в Персидском заливе — там, где он почти вплотную подходит к острову Мухаррак, в столичной мухафазе.
Мадекве, Арчи
Арчи Мадекве (англ. Archie Madekwe; род. 10 февраля 1995, Ламбет, Большой Лондон) — британский актёр. На телевидении известен по роли в сериале Apple TV+ «Видеть» (2019–2022). Среди его фильмов — «Солнцестояние» (2019), «Гран Туризмо» и «Солтберн» (оба — 2023).

Льюис, Дэмиэн
Дэ́миэн Уо́ткин Лью́ис (англ. Damian Watcyn Lewis, род. 11 февраля 1971) — британский актёр и продюсер. Прежде всего он известен в роли детектива Чарли Крюса в драме «Жизнь как приговор» и майора Ричарда Уинтерса в мини-сериале «Братья по оружию».

За исполнение роли сержанта Николаса Броуди в телесериале канала Showtime «Родина» Льюис был дважды (в 2011 и 2012 годах) номинирован на премию «Золотой глобус», причём во второй раз получил эту премию. Кроме того, в 2012 году он также удостоился и премии «Эмми». В 2014 году стал офицером, а в 2022 — командором ордена Британской империи.
Ортоцерасы
Ортоцерасы, или ортоцераты (лат. Orthoceras, от др.-греч. όρθος — прямой и κέρας — рог), — род вымерших головоногих моллюсков. Могут встречаться также под названиями Orthoceratites, Orthocera, Orthocerus или Orthoceros.

Аммониты (головоногие)
Аммони́ты, или аммоноидеи (лат. Ammonoidea), — подкласс вымерших головоногих моллюсков, существовавших с девона по палеоген. Своё название аммониты получили в честь древнеегипетского божества Амона, иногда изображавшегося с рогами барана.

Аммониты почти полностью вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания; предполагается, что отдельные роды пережили вымирание и исчезли уже в датском веке палеоценовой эпохи.
Выборы в Палату представителей США (2024)
Выборы в Палату представителей США прошли 5 ноября 2024 года. Голосование прошло во всех 435 округах Конгресса в каждом из 50 штатов США. По результатам электорального цикла было избрано шесть делегатов без права голоса: от округа Колумбия и пяти островных территорий США. Победители выборов составили 119-й Конгресс США; количество мест для каждого штата основано на данных переписи населения 2020 года. Благодаря результатам выборов 2022 года Республиканская партия удерживает большинство.

По итогам выборов Республиканская партия получила 220 мест, а Демократическая - 215. Республиканцы потеряли 2 места, но всё же удержали большинство в Палате представителей, обогнав Демократов по суммарному количеству голосов.

При этом, так как 2 конгрессмена перешли в администрацию президента США Дональда Трампа, большинство Республиканцев составляет 218 мест , а представительство Демократов остаётся в составе 215 мест. Два вакантных места были заполнены по результатам дополнительных выборов.

Выборы в Палату представителей США (2022)
Промежуточные выборы в Палату представителей США состоялись 8 ноября 2022 года. Голосование прошло во всех 435 округах Конгресса в каждом из 50 штатов США. Также избраны делегаты без права голоса от округа Колумбия и четырёх из пяти островных территорий США. Победители выборов составят 118-й Конгресс США; количество мест для каждого штата основано на данных переписи населения 2020 года. По итогам выборов 2018 года демократы не удержали большинство в Палате представителей. Их преимущество сократилось после электоральной кампании 2020 года.
МКС-26
МКС-26 — двадцать шестой долговременный экипаж Международной космической станции, состоит из шести человек. Работа экипажа началась 26 ноября 2010 года в 01:23 UTC после отстыковки корабля «Союз ТМА-19» от станции, окончание экспедиции произошло 16 марта 2011 года в 04:27 UTC после отстыковки «Союза ТМА-01М». Первоначально в состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля «Союз ТМА-01М», раннее работавшие в составе экспедиции МКС-25. 17 декабря в 20:12 UTC численность экипажа увеличилась до шести человек, после стыковки со станцией корабля «Союз ТМА-20».

Рассвет (модуль МКС)
«Рассве́т» (МИМ-1, стыковочно-грузовой модуль, индекс: 521ГК, заводской № 1) — модуль российского сегмента Международной космической станции (МКС), созданный РКК «Энергия» по заказу Федерального космического агентства России на основе уже готового корпуса для ранее планировавшегося научно-энергетического модуля (НЭМ)

Модуль предназначен для стыковки кораблей «Союз» и «Прогресс» к МКС со стороны ФГБ «Заря» (с возможностью дозаправки МКС топливом). В гермоотсеке модуля организованы пять универсальных рабочих мест для проведения на них биотехнологических и материаловедческих экспериментов. Стоимость разработки составила около 200 миллионов долларов США.
Электробытовая техника
Электробытовая техника — это бытовые машины и приборы, эксплуатация которых связана с использованием электрического тока. Сюда относятся электронагревательные приборы (например, конвекционные печи), машины и приборы для обработки белья (например, стиральные машины, утюги), машины и аппараты для хранения продуктов (например, холодильники), машины для уборки помещений (например, пылесосы), машины и приборы для поддержания микроклимата (например, кондиционеры), машины для обработки продуктов, машины для шитья и вязания, машины для механизации хозяйственных работ и др.

С ростом благосостояния населения и увеличением производства электроэнергии значительно возрастает спрос на бытовые электрические приборы, которые облегчают домашний труд и сокращают затраты в

бытовая техника постоянно совершенствуется и усложняется, конструкции модифицируются, выпускаются новые устройства, в новых разработках всё шире используется новая элементная база.

Стиральная машина
Стира́льная маши́на — это бытовой прибор, автономная установка, которая используется для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей), а также иногда обуви. Этот термин в основном применяется к машинам, в которых используется вода, в отличие от химчистки (в которой используются альтернативные чистящие средства и которая производится специализированными предприятиями) или ультразвуковых очистителей. Пользователь добавляет в воду для стирки моющее средство для белья, которое продается в виде жидкости, порошка или обезвоженных листов.
Шигодские
Шигодские — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена при впадении реки Куштавка в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 79 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бережок, Порог, Сосновка.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
30 лет! Юбилейный концерт
Ария 30 лет — девятый концертный альбом российской хеви-метал группы «Ария». Является записью концерта 28 ноября 2015 года в московском в концертном зале «Stadium Live», состоит из 2 DVD и 2 CD с аудиоверсией выступления группы. Выпущен лейблом «М2БА». В честь тридцатилетия «Арии» музыканты пригласили бывших участников коллектива и совместно исполнили лучшие песни из репертуара группы. Уникальное выступление прошло в рамках празднования юбилея на ARIA FEST 2015. Продажи издания начались 26 ноября 2016 года.

Музыкальный критик Денис Ступников для портала km.ru дал рецензию на выступление. В песне «Реквием» из альбома «Феникс» (2011) группа почтила память клавишника «Арии» в 1985—1986 годах Кирилла Покровского, умершего 1 июня 2015 года.

Дубинин, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич Дуби́нин (род. 9 октября 1958, Москва) — советский и российский рок-музыкант, композитор, бас-гитарист и бэк-вокалист группы «Ария», автор большей части её произведений (написал более 60 песен). Лидер и бессменный участник «Арии» с 1987 года совместно с Владимиром Холстининым; с апреля 2008 года единоличный владелец бренда «Ария».
Fluxbuntu
Fluxbuntu — дистрибутив Linux, основанный на Ubuntu и использовавший вместо рабочей среды GNOME менеджер окон Fluxbox. Идеально подходил для малопроизводительных машин из-за использования Fluxbox и малотребовательных приложений. Поскольку целью разработки Fluxbuntu было создать дистрибутив с максимально низкими системными требованиями, в нём по умолчанию отсутствовали многие стандартные приложения Ubuntu.

В рецензии на Fluxbuntu давали смешанные отзывы — с одной стороны, указывалось на крайне малую требовательность к ресурсам компьютера и чрезвычайно хорошее быстродействие, в частности, отмечалось, что время до загрузки рабочего стола составляло «пару секунд». С другой стороны, отмечалась нестабильность работы и необходимость в дополнительном тестировании.

Разработка дистрибутива Fluxbuntu больше не ведётся.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Вторая лига Украины по футболу 2003/2004
12-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в трёх группах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 26 июля 2003 года — 20 июня 2004 года. Победителями турнира в группах стали команды «Газовик-Скала» (Стрый), «Динамо-ИгроСервис» (Симферополь) и «Сталь» (Днепродзержинск) .

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
1-я гвардейская моторизованная инженерная бригада
1-я гвардейская моторизованная инженерная Брестско-Берлинская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада РГК — гвардейское соединение инженерных войск РККА и СА ВС СССР в Великой Отечественной войне и после неё.

5-я ударная армия
5-я ударная армия — оперативное формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образована 9 декабря 1942 года приказом Ставки Верховного Главнокомандования преобразованием 10-й резервной армии.
Хамфри-Браун, Мюриэль
Мюриэль Хамфри-Браун (англ. Muriel Humphrey Brown, 20 февраля 1912 года — 20 сентября 1998 года) — американский политик, вторая леди США и сенатор США от штата Миннесота. Она была замужем за 38-м вице-президентом США Хьюбертом Хамфри. После смерти супруга заняла его место в Сенате США (была второй женщиной в Конгрессе, представлявшей штат Миннесота).

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Тужилин, Алексей Августинович
Алексей Августинович Тужилин (род. 9 февраля 1963, Москва, СССР) — российский математик, доктор физико-математических наук (1997), профессор (2019) кафедры дифференциальной геометрии и приложений механико-математического факультета МГУ.

Автор более ста шестидесяти научных работ по теории минимальных сетей и минимальных поверхностей, метрической геометрии, геометрической теории меры, а также молекулярной биологии и математической экономике. Является автором 13 математических монографий и учебных пособий.

Читает обязательные и специальные курсы на механико-математическом факультете МГУ по разным разделам математики, руководит научной работой студентов и аспирантов, заведует Лабораторией компьютерных методов в естественных и гуманитарных науках.

Метрика Громова — Хаусдорфа
Метрика Громова — Хаусдорфа — способ определить расстояние между двумя компактными метрическими пространствами.
Более точно, это метрика на множестве изометрических классов компактных метрических пространств.

Эта метрика была введена Эдвардсом в 1975 г., а затем переоткрыта и обобщена М. Л. Громовым в 1981 г..
Громов использовал эту метрику в доказательстве теоремы о группах полиномиального роста.
Выдрица (Смоленская область)
Выдрица — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 10 км к юго-востоку от Хиславичей, в 33 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Ханютина. В 33 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Следственный эксперимент
Сле́дственный экспериме́нт — следственное действие, заключающееся в воспроизведении опытным путём действий, обстановки или иных обстоятельств, связанных с расследуемым преступлением.

Производится в ходе следствия в присутствии понятых для проверки и уточнения фактических данных, которые имеют доказательственное значение в уголовном деле, по инициативе следователя, по ходатайству подозреваемого (обвиняемого), потерпевшего и других участников уголовного процесса.

Результаты могут быть использованы при построении следственных версий и закрепляются в протоколе.

Виды экспериментов:

установление возможности совершения действий (мог ли преступник совершить деяние)

проверка возможности восприятия факта (мог ли кто-либо услышать, разобрать сказанное, и т. д.)

проверка возможности существования факта

установление механизма события, процесса следообразования (возможно ли было совершить действия в определенных условиях, нет ли инсценировки, и т. д.)

Следователь
Сле́дователь в уголовно-процессуальном праве — должностное лицо, уполномоченное осуществлять предварительное следствие по уголовному делу, а также иные полномочия, предусмотренные уголовно-процессуальным законодательством.
Аристокл (сын Павсания)
Аристокл (др.-греч. Ἀριστοκλῆς) — спартанский аристократ из царской династии Агиадов. Жил в V веке до н. э. Сын знаменитого военачальника Павсания и брат царя Плистоанакта.

В античных источниках упоминания об Аристокле содержатся лишь у Фукидида. Из них можно сделать вывод, что в Спарте ходили слухи о «противозаконном возвращении» царя Плистоанакта, который до этого был вынужден бежать из Лакедемона, с помощью жрецов, которых подкупил Аристокл.

Во время битвы при Мантинее 418 года до н. э. был полемархом под командованием царя Агиса. Во время сражения отказался произвести манёвр, который от него требовал Агис. Впоследствии такое поведение сочли трусостью, а самого Аристокла изгнали из Спарты.

Агис II
Агис II (др.-греч. Ἆγις, ионич. Эгий, Ἦγις) — царь Спарты из рода Еврипонтидов, правивший в 427—399 годах до н. э., сын царя Архидама II. Заключил Никиев мир с Афинами в 421 году до н. э., разбил аргивян и их союзников в битве при Мантинее в 418 году до н. э. Когда начался второй этап Пелопоннесской войны, Агис занял Декелею в Аттике (413 год до н. э.) и оттуда действовал против Афин. Совместно с другим царём, Павсанием, осаждал город на финальном этапе войны (405 год до н. э.), позже руководил походом в Элиду. Умер от болезни. Его единственный сын Леотихид считался фактическим сыном Алкивиада; перед смертью Агис признал его законнорожденным, но престол всё же перешёл к брату покойного, Агесилаю.
Малое Лыскарево
Малое Лыскарево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 41 км, до центра муниципального образования Никольского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ждановская, Большое Лыскарево, Тавлаш.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.