hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павлов, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Павлов:

Павлов, Юрий Михайлович (1934—2007) — советский и российский философ, политолог и востоковед-индолог.

Павлов, Юрий Михайлович (род. 1935) — советский и российский художник.

Павлов, Юрий Михайлович (род. 1957) — российский литературовед и литературный критик, профессор КубГУ.

Павлов, Юрий Михайлович (литературовед)
Юрий Михайлович Павлов (род. 4 июня 1957, Кропоткин, Краснодарский край) — советский и российский литературный критик, литературовед, публицист, главный редактор литературного журнала «Родная Кубань». Доктор филологических наук, профессор Кубанского государственного университета. Член Союза писателей России.
Сорус
Со́рус (от др.-греч. σορός — погребальная урна) — группа расположенных скученно спор или органов бесполого размножения — спорангиев или гаметангиев на поверхности таллома у красных и бурых водорослей, на листьях у папоротниковидных, а также группа плодовых тел у низших грибов.

Плодовое тело гриба
Плодо́вое те́ло (спорока́рп, или карпофо́р) — редукторная часть организма гриба, образующаяся из переплетённых гиф мицелия. Функцией плодового тела является образование спор, возникающих в результате полового процесса (такие споры называют мейсипорами, в отличие от митоспор, образующихся без полового процесса, вегетативно). В обиходе плодовое тело обычно называется просто «гриб». Плодовое тело аскомицетов называют также аскока́рп или аско́ма, а базидиомицетов — базидиока́рп или базидио́ма.

Плодовыми телами называют также спороносящие органы слизевиков.

Знать строение и признаки плодовых тел полезно любому грибнику, это поможет грамотно и точно определять грибы при сборе.
Особенно важно уметь уверенно различать ядовитые грибы и похожие на них съедобные.
Пси-функция Дедекинда
Пси-функция Дедекинда — это мультипликативная функция, определённая на положительных целых числах как

где произведение берётся по всем простым p, делящим n (по соглашению, ψ(1) является пустым произведением, а потому имеет значение 1). Функцию предложил Рихард Дедекинд применительно к модулярным функциям.

Значение функции ψ(n) для первых нескольких целых чисел n:

1, 3, 4, 6, 6, 12, 8, 12, 12, 18, 12, 24 ... (последовательность A001615 в OEIS).

Значение функции ψ(n) больше n для всех n, больших 1, и чётно для всех n, больших 2. Если n свободно от квадратов, то ψ(n) = σ(n).

Функцию ψ можно определить, положив  для степеней простого числа p и распространив затем это определение на все целые числа согласно мультипликативности. Это приводит к доказательству порождающей функции в терминах дзета-функции Римана, которая равна

Это является также следствием факта, что мы можем записать как свёртку Дирихле .

Мультипликативная функция
Мультипликативная функция в теории чисел ― арифметическая функция , такая, что для любых взаимно простых чисел  и  выполнено:

и

.

При выполнении первого условия, требование  равносильно тому, что функция  не равна тождественно нулю.

Функции , для которых условие мультипликативности выполнено для всех натуральных , называются вполне мультипликативными. Функция  вполне мультипликативна тогда и только тогда, когда для любых натуральных  выполняется соотношение .

Мультипликативная функция называется сильно мультипликативной, если:

для всех простых  и всех натуральных .

Примеры:

функция  ― число натуральных делителей натурального ;

функция  ― сумма натуральных делителей натурального ;

функция Эйлера ;

функция Мёбиуса .

функция  является сильно мультипликативной.

степенная функция  является вполне мультипликативной.
HMS Resolution (1758)
HMS Resolution (Корабль Его Величества «Резолюшн») — 74-пушечный линейный корабль
третьего ранга. Пятый корабль Королевского 
флота, названный HMS Resolution. Последний линейный корабль типа Dublin. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в декабре 1755 года. Спущен на воду 14 декабря 1758 года на частной верфи Генри Берд в 
Нортаме. Был закончен 23 марта 1759 года но королевской верфи в Портсмуте. Был в строю всего полгода, когда в Сражении в бухте Киберон он сел на мель Ле Фоур и был разрушен.

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).
ДС-У
ДС-У (Днепропетровский спутник, унифицированный) — советская спутниковая платформа, предназначенная для построения малых космических аппаратов для научных и прикладных исследований. Платформа ДС-У создана в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»), где на её основе впервые в мире была организована серийная разработка спутников для выполнения широкого круга различных задач. В 1965—1976 годах в СССР было запущено 46 аппаратов типа «ДС-У», в том числе по программам международного сотрудничества. Аппараты, построенные на различных модификациях платформы «ДС-У», использовались для изучения космического пространства, исследований Земли из космоса и различных технологических и прикладных экспериментов.

Капустин Яр
Капу́стин Яр — ракетный полигон в северо-восточной части Астраханской области России. Официальное название: 4-й государственный центральный межвидовой полигон Российской Федерации (4 ГЦМП). Условное наименование: войсковая часть 15644.

Полигон был создан 13 мая 1946 года как Государственный центральный полигон Министерства Вооружённых Сил Союза ССР для испытаний ракетного вооружения, первых советских баллистических и зенитных ракет.

Административно-жилой центр полигона — город Знаменск (ЗАТО) с численностью населения 26 934 чел. (2017). Именуется полигон по названию расположенного рядом старинного села Капустин Яр, примыкающего с юго-востока к городу Знаменску. Вблизи города Знаменск имеется военный аэродром Капустин Яр.
Пицца капричоза
Пицца капричоза (итал. Pizza capricciosa) — итальянская пицца, приготовленная из запеченной ветчины, грибов, артишоков, помидоров и сыра моцарелла. Грибы, как правило, шампиньоны, но могут быть и другие. В некоторых версиях может также использоваться прошутто (вяленая ветчина), маринованные артишоки, оливковое масло, оливки, листья базилика и яйца. Капричоза может быть[прояснить] приготовлена на тонком тесте.

Разновидность капричозы — пицца Четыре сезона (итал. quattro stagioni): начинка в них распределяется по-разному.

Пицца капричоза была изобретена в одноимённом ресторане в Риме в 1937 году.

Ветчина
Ветчина́ (ветшина, от ветхий; противопол. свежина́, свежени́на) — просоленный и прокопчённый свиной окорок или реже передняя лопатка; используют мясо и из других частей туши; бывает также ветчина говяжья, оленья, из индейки, курицы и пр. Рецепты ветчины упоминаются в Домострое, грамоте 1611 года и в многочисленных кулинарных книгах XVIII—XIX веков.

Согласно ГОСТ Р 52427-2005, ветчиной называется продукт из кусков бескостного мяса, подвергнутый посолу с использованием массирования, созреванию и варке с целью создания монолитной структуры и упругой консистенции в готовом продукте.

Соленое мясо готовили уже в Древнем Риме, в частности, в I веке до н. э. Марк Теренций Варрон в произведении «О сельском хозяйстве» описывал технологию его приготовления.
Салгейруш
«Салгейруш» (порт. SC Salgueiros) — португальский футбольный клуб из города Параньюш в округе Порту на севере Португалии. Был основан 8 декабря 1911 года, домашние матчи проводит на стадионе «Виеру де Карвалью», вмещающем 15 000 зрителей. Лучшим результатом являются 5-е место в Примейре в сезоне 1990/91.

Чемпионат Португалии по футболу 1990/1991
Чемпионат Португалии по футболу 1990—1991 является 57-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 29-й раз в своей истории стала «Бенфика».

В чемпионате участвовало 20 клубов, было сыграно 380 матчей и забито 874 гола (в среднем 2,3 гола за матч).
Байлон, Хулио Альберто
Хулио Альбе́рто Темисто́клес Байло́н Арагонес (исп. Julio Alberto Temistocles Baylón Aragonés; 10 декабря 1947, Changuillo District, Ика — 9 февраля 2004, Лима) — перуанский футболист, играл на позиции флангового полузащитника. Участник чемпионата мира по футболу 1970 года.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Седанка (остров)
Седанка (англ. Sedanka Island, алеут. Sidaanax̂) — остров в составе группы Лисьих островов, которые в свою очередь входят в состав Алеутских островов. В административном отношении относится к зоне переписи населения Западные Алеутские острова, штат Аляска, США.

Расположен вблизи восточного побережья крупного острова Уналашка. Остров составляет примерно 16,6 км в длину. Его площадь — 103,31 км². Максимальная высота — 410 м над уровнем моря. Постоянного населения нет.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Владимировка (городской округ Клин)
Владимировка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 18 чел. (2010). До 2006 года Владимировка входила в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 27 км к западу от райцентра Клин, на южном берегу искусственных прудов, устроенных у впадения в реку Яуза левого притока Раменки, высота центра над уровнем моря — 139 м. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Новоселки, Воздвиженское и Бортницы.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
GSA
GSA (general somatic afferent) — функциональный компонент спинального нерва, который получает сенсорные волокна от поверхности тела.

Нейроны GSA представлены в основном пятым черепным нервом на поверхности головы и всеми спинномозговыми нервами на поверхности тела и конечностей, которые чувствительны к прикосновению, температуре и вредным раздражителям. Тройничный, лицевой, языкоглоточный и блуждающий нервы передают возбуждение в спинномозговое ядро тройничного нерва.

Языкоглоточный нерв
Языкоглоточный нерв (лат. nervus glossopharyngeus) — IX пара черепных нервов. Является смешанным, содержит двигательные, парасимпатические и чувствительные волокна, отходящие соответственно от трёх ядер: двойного ядра (лат. nucleus ambiguus), нижнего слюноотделительного ядра (лат. nucleus salivatorius inferior) и ядра одиночного пути (лат. nucleus tractus solitarii).
Погнали!
«Погнали!» (англ. Getaway) — американский боевик с Итаном Хоуком и Селеной Гомес в главных ролях, производства After Dark Films, Dark Castle Entertainment, Silver Reel Productions и Warner Bros. Режиссёр — Кортни Соломон, сценаристы — Грегг Масквелл Паркер и Шон Финеган. Хотя первоначально сообщалось, что экранизация 2013 года будет ремейком фильма 1972 года, позже объявлено, что это будет оригинальная история.

Фильм был выпущен в США 26 августа 2013 года.

Войт, Джон
Джо́натан Ви́нсент Войт (англ. Jonathan Vincent Voight; род. 29 декабря 1938, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.

Наиболее известные фильмы с его участием — «Полуночный ковбой» (1969), «Схватка» (1995), «Миссия невыполнима» (1996), «Анаконда» (1997), «Враг государства» (1998), «Перл Харбор» (2001), «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» (2001), «Трансформеры» (2007), а также «Сокровище нации» (2004) и «Сокровище нации: Книга тайн» (2007).

Отец американской актрисы Анджелины Джоли.
Триметадион
Триметадио́н (торговая марка "Триметин") — противоэпилептическое лекарственное средство из группы производных оксазолидина. Эффективен при малых формах эпилепсии (при лечении абсансов) благодаря его свойствам по повышению порога развития эпилептических припадков, однако из-за его токсичности применяется только в трудноизлечимых случаях, при устойчивости к терапии другими препаратами. Имеются сведения о возможности тератогенного действия препарата. В связи с побочными эффектами и появлением новых, более эффективных препаратов триметин в настоящее время имеет ограниченное применение.

По физическим свойствам: белый кристаллический порошок со слабым своеобразным запахом и холодящим горьковатым вкусом. Растворим в воде, легко растворим в спирте.

Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.
Происшествие с A320neo в Кальяо
Происшествие с A320neo в Кальяо — авиационное происшествие, произошедшее 18 ноября 2022 года. Авиалайнер Airbus A320neo авиакомпании LATAM Chile выполнял плановый внутренний рейс LP2213 по маршруту Лима—Хульяка, но во время разгона в международном аэропорту Кальяо столкнулся с пожарной машиной, пересекавшей взлётную полосу, в результате чего 2 пожарных погибли на месте и ещё 1 был ранен, но 17 июня 2023 скончался от полученных ран. Погибших среди 102 пассажиров самолёта и 6 членов экипажа не было, но 40 человек получили ранения.

Самолёт был повреждён, не подлежал ремонту и в результате происшествия был списан, что стало первой потерей самолёта семейства Airbus A320neo.

Международный аэропорт имени Хорхе Чавеса
Международный аэропорт имени Хорхе Чавеса (ИАТА: LIM, ИКАО: SPJC, до этого SPIM) — основной международный и внутренний аэропорт Перу. Расположен в городе Кальяо, в 11 км от столицы страны Лимы. В 2017 году аэропорт обслужил 22 025 704 пассажира. Является хабом для многих авиакомпаний. Аэропорт был назван в честь знаменитого летчика Хорхе Чавеса (1887—1910). Входит в пятерку самых загруженных аэропортов Южной Америки.
Землетрясение в Китае (2023)
18 декабря 2023 года примерно в полночь по местному времени произошло землетрясение на северо-западе КНР.

Его эпицентр пришёлся на Цзишишань-Баоань-Дунсян-Саларский автономный уезд недалеко от границы между провинциями Ганьсу и Цинхай. Первые колебания продолжались около 20 секунд с магнитудой 5,9 (по другой оценке — 6,2). Вслед за землетрясением было зафиксировано девять подземных толчков с магнитудой 3.

Землетрясение стало крупнейшим в стране по количеству погибших за последние десять лет, унеся жизни более 100 человек. По состоянию на утро 19 декабря было известно о 105 погибших, 397 пострадавших в провинции Ганьсу; в районе эпицентра землетрясения повреждено около 5 тысяч зданий. Кроме того, в провинции Цинхай погибли по меньшей мере 13 человек, 182 были ранены, 20 пропали без вести.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Рауль, Альфред
Альфред Рауль (фр. Alfred Raoul; 15 декабря 1938, Пуэнт-Нуар, Французская Экваториальная Африка — 16 июля 1999, Париж, Франция) — конголезский военный, политический и государственный деятель, Президент Республики Конго — глава временного правительства (фр. Chef du gouvernement provisoire (5 сентября 1968-1 января 1969), 4-й премьер-министр Республики Конго (1968—1969). Вице-президент Народной Республики Конго (с января 1970 по декабрь 1971). Генерал, дипломат.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Wake Me Up
Wake Me Up:

Wake Me Up — восьмой сингл британской поп-группы Girls Aloud, и четвёртый сингл со второго альбома группы What Will the Neighbours Say.

Wake Me Up — песня шведского диджея Авичи с его дебютного альбома True (2013), записанная при участии Алоэ Блэка.

Wake Me Up — сингл южнокорейской гёрл-группы Twice из их первого студийного японского альбома BDZ (2018).

Wake Me Up (песня Twice)
«Wake Me Up» − сингл, записанный южнокорейской гёрл-группой Twice. Это третий полноценный японский сингл группы, содержащий также три других трека. Песня была предварительно выпущена как цифровой сингл 25 апреля 2018 года, а сингл CD был выпущен 16 мая Warner Music Japan.
Баканов, Дмитрий
Дмитрий Баканов:

Баканов, Дмитрий Владимирович (род. 1985) — российский государственный деятель.

Баканов, Дмитрий Евстигнеевич (1898—1989) — советский военный деятель, генерал-майор, Герой Советского Союза.

Баканов, Дмитрий Евстигнеевич
Дмитрий Евстигнеевич Баканов (1 июня 1898, Москва — 6 мая 1989, Москва) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (29.05.1945). Гвардии генерал-майор (3.06.1944).
Боголепов, Николай Кириллович
Никола́й Кири́ллович Боголе́пов (25 сентября 1900 года — 15 октября 1980 года) — советский невропатолог, доктор медицинских наук, профессор, академик АМН СССР. Герой Социалистического Труда (1970), заслуженный деятель науки РСФСР (1966), заслуженный врач РСФСР, лауреат Сталинской премии (1950).

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Луговое (Ленинский район)
Лугово́е (до 1948 года Агибель; укр. Лугове, крымскотат. Ayıp Eli, Айып Эли) — село, расположенное на территории Ленинского района (Автономной) Республики Крым, центр Луговского сельского поселения (Луговского сельсовета).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Ибикера
Ибикера (порт. Ibiquera)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Итабераба. Население составляет 3516 человек на 2006 год. Занимает площадь 1010,776 км². Плотность населения — 3,5 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Рабочее самоуправление
Рабо́чее самоуправле́ние или рабо́чий контро́ль — форма организации трудового процесса, при котором коллектив самостоятельно принимает ключевые решения по работе предприятия.

Самоуправление — черта многих моделей социализма. Предложения по самоуправлению появлялись много раз на протяжении истории социалистического движения, по-разному трактуясь рыночными социалистами, коммунистами и анархистами.

В более широком толковании, рабочим самоуправлением называли часть левого движения в истории гражданской войны в Испании 1936 года и политику «югославской модели социализма», приведшую к появлению Движения неприсоединения, подчёркнуто игнорирующую ряд ключевых установок Советского Союза.

Коллектив
Коллекти́в (от лат. collectivus — собирательный) — группа лиц, объединённых какой-либо общей деятельностью, работой, учёбой, решением определённой общественной задачи. В более широком смысле — люди, объединённые общими идеями, потребностями, интересами.
Дерново (Смоленская область)
Дерново — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 30 км к юго-западу от Новодугина, в 22 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 25 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 232-й км на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Парнаут
Парнаут (абх. Парнаут, груз. ფარნაუთი) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Гульрипшский район
Гульрипшский район (груз. გულრიფშის რაიონი), в Республике Абхазии —
Гулры́пшский райо́н (абх. Гәылрыҧшь араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гульрипшский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.

Районный центр — посёлок Гулрыпш. Крупнейшие населённые пункты: Гулрыпш, Цабал, Ажара.