hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зимина, Валентина Дмитриевна
Валенти́на Дми́триевна Зимина (7 августа 1957, село Канино, Рязанская область — 8 января 2012, Москва) — советский и российский историк и политолог, исследователь Белого движения и гражданской войны в России, один из ведущих специалистов, формировавших и развивших направления исследования государственной власти и управления в России. Внесла серьёзный вклад в изучение Белого движения в период Гражданской войны. Доктор исторических наук (1998), профессор (1999), заведующая кафедрой теоретической и прикладной политологии факультета истории, политологии и права Историко-архивного института РГГУ (2002—2012).

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Путевое хозяйство
Путево́е хозя́йство — одна из основных отраслей железнодорожного транспорта, в которую входят железнодорожный путь со всеми сооружениями; объекты производственного, служебно-технического и культурно-бытового назначения; линейно-путевые, промышленные предприятия, обеспечивающие текущее содержание и ремонт пути; путе- и мостообследовательские, геофизические и нормативно-инструкторские станции; средства механизации ремонтно-путевых и других работ. На долю путевого хозяйства приходится более 50 процентов стоимости основных фондов железных дорог, пятая часть эксплуатационных расходов. В путевом хозяйстве занята шестая часть работников железнодорожного транспорта.

Путевой инструмент
Путево́й инструме́нт — простые приспособления и ручные машины (с механизированным приводом) масса которых не превышает 100 килограмм, применяемые на железнодорожном транспорте при текущем содержании, ремонте и строительстве железнодорожных путей. Капитальные путевые работы в настоящее время имеют высокую степень механизации с помощью путевых машин, но при средних ремонтах и текущем содержании пути остаются работы, выполнение которых машинами тяжёлого типа по различным причинам невозможно или экономически нецелесообразно. Применение путевых инструментов в этих случаях оправдывает себя при выполнении небольших объёмов работ, позволяя значительно снижать финансовые и людские затраты.
Лемеш, Нина Петровна
Нина Петровна Лемеш (укр. Ніна Петрівна Лемеш; род. 31 мая 1973, Носеловка, Черниговская область) — украинская биатлонистка, призёр чемпионатов мира, чемпионатов Европы, этапов Кубка мира. Участница трех Олимпийских игр.

Заместитель Министра молодежи и спорта Украины. Первый заместитель председателя Черниговского облсовета.

Кубок мира по биатлону 1999/2000
Кубок мира по биатлону сезона 1999/2000 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов. В зачёт кубка мира входили гонки Чемпионата мира по биатлону 2000 года в Хольменколлене.
День украинской государственности
День украинской государственности (укр. День Української Державності) — государственный праздник Украины, который отмечается ежегодно 15 июля, в День Крещения Киевской Руси — Украины. До реформы церковного календаря на Украине в 2023 году праздник отмечался 28 июля.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Чемпионат Италии по футболу 2009/2010
Серия А 2009/2010 — 78-й чемпионат Италии по футболу. Сезон начался 22 августа 2009 года и завершился 16 мая 2010 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Торино», «Реджина» и «Лечче». Их заменили «Бари» и «Парма», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2008/09, а также «Ливорно», победивший в плей-офф Серии B.

Серия B (Италия) 2008/2009
Серия B 2008/2009 (итал. Serie B 2008/2009) — 77-й сезон второй по значимости лиги Италии по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 30 августа 2008 года и закончился 30 мая 2009 года. В чемпионате приняли участие 22 команды.
Улица Героев Майдана
Улица Героев Майдана — название улиц в ряде городов, присвоенное в память о героях Небесной сотни:

Улица Героев Майдана — улица в Луцке.

Улица Героев Майдана — улица во Франковском районе Львова (Украина), соединяет улицы Витовского и Стрыйскую. В застройке улицы представлены конструктивизм, сецессия, неороманский стиль; одно из жилых зданий — сталинка.

Улица Героев Майдана — улица в Хмельницком, бывшая Театральная улица.

Улица Героев Майдана — улица в Червонограде, бывшая улица Победы.

Улица Героев Майдана (Львов)
Улица Героев Майдана (укр. Вулиця Героїв Майдану) — улица во Франковском районе Львова (Украина), соединяет улицы Витовского и Стрыйскую. В застройке улицы представлены конструктивизм, сецессия, неороманский стиль; одно из жилых зданий — сталинка. Улица принадлежит к престижной для проживания части города.
Вотяков, Игорь Александрович
Игорь Александрович Вотяков (род. 19 мая 1935, Котельнич) — российский инженер-технолог в области атомной промышленности. Известен как разработчик ряда технологий, заметно повысивших долю годной продукции, производительность и безопасность труда в отрасли, прежде всего на предприятии «Электрохимприбор», где он трудился с 1958 по 1979 годы. Производственные успехи отмечены орденом «Знак Почёта» (1968), Государственной премией СССР (1969), рядом медалей .

Алексеев, Вениамин Васильевич
Вениами́н Васи́льевич Алексе́ев (род. 3 июля 1934, Могоча, Забайкальский край) — советский и российский историк, академик Российской академии наук (1997), член-корреспондент АН СССР (1990), доктор исторических наук, профессор (1979). Специалист по истории промышленного освоения Сибири и Урала, проблемам регионального, индустриального, социального и демографического развития Азиатской части России.
Храм Святого Фомы
Храм Святого Фомы — название христианских храмов, освящённых во имя святого апостола Фомы.

Престольный праздник — 6 (19) октября.

Храм Апостола Фомы — в Ахангаране, Узбекистане (православный).

Храм Святого Фомы — в Брно, Чехия (католический).

Храм Святого Фомы — в Дели, Индия (православный).

Церковь Святого Фомы — в Лейпциге, Германия (лютеранская).

Церковь Святого Фомы — в Миагао, Филиппины (католическая).

Базилика Святого Фомы — в Ортоне, Италия (католическая).

Церковь Святого Фомы — в Страсбурге, Франция (лютеранская).

Собор Святого Фомы — в Ченнаи, Индия (католический).

Храм Апостола Фомы (Ахангаран)
Храм Святого Апостола Фомы — православный храм в городе Ахангаране в Узбекистане. Относится к Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви.

Молитвенный дом был построен в 1910 году. Разрушен в начале 1931 году, но фактически службы проводились с 1911 по 1916 и с 1924 по 1930 годы.

Здание храм построено в начале 1970 года, в 1998 году его передали в ведение храма, освящён в 19 октября 1998 года, в честь Святого Апостола Фомы, рассчитан на 100 прихожан, по штату при храме положен один священник, престольный праздник 19 октября.

Часовня построена в 1992 году, в честь Святого Апостола Фомы. Рассчитана на 50 прихожан.
Выборы в Архангельское областное собрание депутатов (2009)
Выборы депутатов Архангельского областного собрания депутатов (АОСД) пятого созыва состоялись в Архангельской области и Ненецком автономном округе в единый день голосования 1 марта 2009 года. На выборах избирались 62 депутата по смешанной системе: 31 — в соответствующих одномандатных округах, остальные 31 — по общеобластному списку. До голосования по спискам были допущены 4 партии. По итогам парламентских выборов Единая Россия получила 39 мест в совете депутатов, Справедливая Россия — 9 мест, КПРФ — 6 мест, ЛДПР — 2 места, независимые кандидаты — 6 мест.

Единый день голосования 1 марта 2009 года
В единый день голосования 1 марта 2009 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 3168 выборных кампаний различного уровня, включая выборы глав 879 муниципальных образований и законодательных собраний 9 субъектов федерации и 1568 муниципальных образований.
Кулицкая (платформа)
Кули́цкая — остановочный пункт на 462-м километре главного хода Октябрьской железной дороги (ранее — станция, в настоящее время путевое развитие упразднено). Находится на территории Калининского района Тверской области.

Тверь (станция)
Тверь (в 1931—1998 Калинин) — крупная железнодорожная станция в городе Твери, расположенная на 479—485 км главного хода Октябрьской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесена к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовой. Открыта в 1850 году.

Расположена в городе Твери на территории Пролетарского и Московского районов. Крупнейший транспортный узел Твери и Тверской области.

Станция эксплуатируется предприятием «Станция Тверь» Октябрьской дирекции управления движением — филиала ОАО «Российские железные дороги», объединяющее станции Тверь, Дорошиха, Доронинская, Васильевский Мох.
Высоцице
Высоци́це (пол. Wysocice) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра гмины села Голча, в 12 км от административного центра повета города Мехув и в 25 км от административного центра воеводства города Краков.

Около села протекает река Длубня.

Голча (Малопольское воеводство)
Го́лча (пол. Gołcza) — село в Польше в Мехувском повете Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Голча.

Село располагается в 8 км от административного центра повета города Мехув и в 31 км от административного центра воеводства города Краков.
Меркадо, Сихифредо
Сихифре́до Мерка́до Са́энс (исп. Sigifredo Mercado Sáenz; род. 12 декабря 1968, Толука-де-Лердо, Мексика) — мексиканский футболист, защитник. Известен по выступлениям за «Пуэблу», «Леон» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 2002 года.

Толука (футбольный клуб)
«Толу́ка» (исп. Deportivo Toluca Fútbol Club) — мексиканский футбольный клуб из города Толука-де-Лердо, столицы штата Мехико. «Толука» — традиционно одна из сильнейших мексиканских команд, занимает третье место (после «Америки» и «Гвадалахары») в Мексике по количеству выигранных чемпионатов — 10. Также «Толука» дважды выигрывала Кубок чемпионов КОНКАКАФ.
Кибернетика в СССР
Кибернетика в СССР — развитие кибернетики (науки об общих закономерностях процессов управления и передачи информации в различных системах, будь то машины, живые организмы или общество) в СССР было начато в 1940-х годах.

Брук, Исаак Семёнович
Исаак Семёнович Брук (8 ноября 1902, Минск, Российская империя — 	6 октября 1974, Москва, СССР) — советский учёный в области электротехники и вычислительной техники, член-корреспондент АН СССР (28.01.1939), действительный член Академии артиллерийских наук (11.04.1947), доктор технических наук (1937)
Богдановка (Вологодская область)
Богдановка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 39 км, до центра муниципального образования Нигино — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Кленовая, Елховка, Красавино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Нигино
Нигино — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Нигинского сельского поселения и Нигинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Еремкин, Лашово, Петрянино.

По переписи 2002 года население — 399 человек (203 мужчины, 196 женщин). Всё население — русские.
Операция «Буря в пустыне»
Операция «Буря в пустыне» (англ. Operation Desert Storm) — военная операция сил многонациональной коалиции во главе с США на территории Ирака и аннексированного им Кувейта, с целью освобождения Кувейта, приведшее к разгрому иракской армии во время войны в Персидском заливе 1990—1991 годов.

7-й армейский корпус (США)
7-й армейский корпус (англ. VII Corps) — оперативно-тактическое объединение Армии США. Один из двух основных корпусов Армии США действовавших в Европе. Впервые был сформирован в 1918 году для участия в Первой мировой войне на европейском театре; повторно сформирован во время Второй мировой войны и затем во время Холодной войны. Как во время Второй мировой войны, так и Холодной войны входил в состав 7-й армии (USAREUR). Штаб-квартира размещалась в Штутгарте. После окончания Холодной войны переведен в США; в 1992 г. расформирован.
Барр, Клайв
Клайв Барр англ. Clive Burr; 8 марта 1957, Ист-Хэм, Ньюхэм, Лондон — 12 марта 2013, Редбридж, Лондон) — британский музыкант, наиболее известен как барабанщик популярной хеви-метал-группы Iron Maiden, принимал участие в группе с 1979 по 1982 год. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Барра на 20-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Новая волна британского хеви-метала
Новая волна британского хеви-метала (англ. New Wave of British Heavy Metal, сокращённо NWOBHM, произносится как «nuh-wobbum») — музыкальное движение, явление в мировой рок-культуре конца 1970-х — начала 1980-х годов. Это словосочетание прежде всего обозначает именно явление на музыкальной сцене, возникшее в определённое время и в определённом месте и в меньшей мере какой-то особо специфичный стиль музыки. Название явлению было дано корреспондентом журнала Sounds Джеффом Бартоном в 1979 году. Термин был придуман для того, чтобы отличать «старый» хеви-метал от возникшего позднее. В целом, термином обозначается самодеятельное появление повсеместно в Британии целого ряда молодых рок-групп, исполнявших «тяжёлую» музыку.
Imperial Brands
Imperial Brands plc, ранее Imperial Tobacco Group plc, — международная табачная компания, четвёртая в мире по величине. Штаб-квартира расположена в Бристоле, Англия. Акции компании котируются на Лондонской фондовой бирже, составная часть индекса FTSE 100.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Front Mission 4
Front Mission 4 — тактическая ролевая игра из серии Front Mission, разработанная и выпущенная компанией Square Enix в 2003 году для приставки PlayStation 2. Изначально игра была издана только в Японии, но через полгода появилась версия на английском языке, предназначенная для продажи на территории Северной Америки. В 2006 году компания перевыпустила игру в рамках программы Ultimate Hits.

Front Mission (серия игр)
Front Mission — серия видеоигр в жанре тактической ролевой игры, разработанная компанией Squaresoft. Первая игра серии, Front Mission, была выпущена в 1995 году в Японии для игровой консоли Super Famicom. Впоследствии она была портирована на другие игровые консоли и получила ряд продолжений. Первые две игры серии были выпущены только в Японии. Третья игра серии, Front Mission 3, стала первой, выпущенной в США и единственной, выпущенной в Европе.

На выставке Tokyo Game Show 2017 была анонсирована Left Alive — находящаяся в разработке компьютерная игра во вселенной Front Mission. Выход игры запланирован на 2018 год на PlayStation 4 и Windows.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1492 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1492 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Папа Иннокентий VIII скончался 25 июля 1492 года. Кардинал Родриго Борджа был избран 11 августа 1492 года и получил имя Александр VI. На момент смерти Папы Иннокентия VIII было двадцать семь живущих кардиналов. Двадцать три кардинала участвовали в Конклаве, а четверо отсутствовали.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

2 — папой Каликстом III;

1 — папой Пием II;

3 — папой Павлом II;

13 — папой Сикстом IV;

8 — папой Иннокентием VIII.

Сант-Анастазия (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Анастазия (лат. Titulus Sanctæ Anastasiæ) — титулярная церковь была создана Папой Эваристом в 105 году. Титул принадлежит базилике Сант-Анастазия, расположенной в районе Рима Рипа, на площади Сант-Анастазия.

Позднее она была включена в число титулярных церквей римским синодом 1 марта 499 года. Церковь, которая её принадлежит, находится у подножия горы Палатин. Эта положение является исключением, поскольку все 24 титулярных церкви, существовавшие во времена Папы Марцелла I, находились вне стен Рима, в то время как титулярные диаконии были внутри него. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра, а его священники по очереди совершали в ней Мессу.
Дверной звонок
Дверной звонок — устройство, которое находится возле входной двери, для оповещения о намерении войти в помещение. Когда находящийся у двери нажимает кнопку звонка, подаётся звуковой сигнал, и находящийся в помещении обычно идёт смотреть в глазок или приоткрывать дверь на цепи и принимать решение, впустить ли этого человека или нет. Иногда используется световой сигнал — совместно со звуковым или вместо него.

Дверь
Дверь — проём или створ (несколько створов), закрывающий проём. Дверь используется для входа и выхода из здания, помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, шкафа). Для дверей специального назначения  (противопожарного, защитного, защитно-герметического и т. д.) «дверью» также называется набор из дверного блока, крепления дверного блока к проему, монтажных швов, системы уплотнений и облицовки, которые при заполнении дверного проема обеспечивают защиту от особых внешних воздействий.

Главной функцией двери является вход в закрытое (привилегированное по сравнению с открытым) пространство. Особенным случаем являются двери в небольшие замкнутые пространства, не предназначенные для людей (шкаф, кладовка) — дверь выполняет роль подвижной перегородки, отделяющей это пространство.
Корона, Хесус
Хесу́с Мануэ́ль Коро́на Руи́с (исп. Jesús Manuel Corona Ruíz; род. 6 января 1993, Эрмосильо) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Севилья» и сборной Мексики. Участник чемпионата мира 2018 года.

Сборная Мексики по футболу (до 20 лет)
Сборная Мексики по футболу до 20 лет представляет Мексику на молодёжных соревнованиях по футболу.

Команда становилась победителем Чемпионата КОНКАКАФ среди молодёжных команд рекордные тринадцать раз в различных форматах. Лучший результат Мексики достигнут на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 1977 года — первом турнире для молодежных команд, организованном ФИФА. Кроме того, они также заняли третье место на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 2011 года.
Статистика и рекорды Кубка европейских чемпионов и Лиги чемпионов УЕФА
Данная статья посвящена статистике и рекордам Кубка европейских чемпионов и Лиги чемпионов УЕФА. Эта статистика учитывает все сезоны, начиная с основания Кубка европейских чемпионов в 1955 году, включая отборочные раунды Лиги чемпионов, если явно не указано обратное.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Кубок Карьяла 1997
Кубок Карьяла 1997 — IV розыгрыш ежегодного хоккейного турнира на приз финской пивной компании Karjala. Проводился в рамках Еврохоккейтура. Состоялся с 6 по 9 ноября 1997 года в Хельсинки (Финляндия). В турнире приняли участие четыре сборные: Финляндия, Россия, Чехия, Швеция. Победителем стала команда Швеции, выигравшая все три встречи.

Кубок Карьяла
Кубок Карьяла (фин. Karjala-turnaus) — ежегодный турнир по хоккею с шайбой,  который проводится в Финляндии. Название турнира связано с титульным спонсором — пивной компанией Hartwall, выпускающей пиво Karjala. Начиная с сезона 1996/97 кубок проводится в рамках Еврохоккейтура, в котором участвуют сборные Чехии, Финляндии, России и Швеции, с 2022 года вместо сборной России играет сборная Швейцарии.

Предшественником турнира является проведённый в 1992 году кубок Сауна.
Константиновский, Вячеслав Леонидович
Вячеслав Леонидович Константиновский (род. 11 ноября 1960, Киев) — украинский бизнесмен, мультимиллионер. На парламентских выборах 2014 года избран народным депутатом в мажоритарном округе в Киеве от политической партии «Народный фронт».

Народный фронт (Украина)
«Народный фронт» (укр. Народний фронт, сокращённо НФ) — украинская политическая партия, возникшая в 2014 году после ухода из политсовета партии «Батькивщина» ряда политиков во главе с Арсением Яценюком и Александром Турчиновым из-за разногласий с её руководством. Была создана под парламентские выборы 2014 года, на которых, несмотря на первоначальные прогнозы в 8-10 % голосов, сумела занять первое место с 22,14 % (ближайший конкурент Блок Петра Порошенко получил 21,82 %).

В местных выборах 2015 года не участвовал, так как рейтинг снизился к 3 %.
Тридцать шесть стратагем
«Тридцать шесть стратагем» (кит. трад. 三十六計, упр. 三十六计, пиньинь sān-shí-liù jì) — древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных тактических приёмов и система непрямых ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения преимущества и перехвата инициативы.

Стратагема (др.-греч. στρατήγημα «военная хитрость») — некий алгоритм поведения, просчитанная последовательность действий, направленных на достижение скрытой цели или на решение какой-либо задачи с обязательным учётом психологии визави, его положения, обстановки и других особенностей ситуации. По-китайски обозначается кит. трад. 計, пиньинь jì, палл. цзи; другие значения «расчёт», «план», «приём», «техника», «уловка».

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.