hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барбьери, Марио
Марио Барбьери (итал. Mario Barbieri; 1 января 1888, Неаполь — 22 августа 1968, Генуя) — итальянский композитор и дирижёр.

Изучал композицию в неаполитанской консерватории Сан-Пьетро у Джузеппе Мартуччи и Камилло де Нардиса. С начала 1910-х гг. обосновался в Генуе, где стал одним из основателей Генуэзского молодёжного оркестра, а в 1934 г. основал также свой камерный ансамбль. На протяжении многих лет преподавал композицию в Генуэзском музыкальном лицее.

Наиболее ценной частью композиторского наследия Барбьери являются его пьесы для классической гитары; особенно значителен цикл прелюдий для гитары соло «Цветник» (итал. La serra; 1953). Ему принадлежит также корпус сочинений для органа, вокальные произведения (некоторые из них исполняла Магда Оливеро).

Оливеро, Магда
Ма́гда Оливе́ро (итал. Magda Olivero, полное имя Мария Маддалена Оливеро, итал. Maria Maddalena Olivero; 25 марта 1910, Салуццо — 8 сентября 2014, Милан) — итальянская оперная певица, сопрано. Считается одной из лучших исполнительниц веристских партий, известна как певица с самой длительной карьерой.
Руа, Фабьен
Фабьен Руа (фр. Fabien Roy; 17 апреля 1928[…], Сен-Проспер, Квебек — 31 октября 2023, Сен-Жорж, Квебек) — политик, глава партии социального кредита Канады в 1979—1980 годы, член палаты общин Канады в 1979—1980 годы, член Национального собрания Квебека в 1970—1973 годы.

Сен-Жорж (Квебек)
Сен-Жорж или Сент-Джорж (фр. Saint-Georges) — город в провинции Квебек, Канада, расположенный в административной области Шодьер — Аппалачи. Город расположен на берегах реки Шодьер в ста километрах к югу от города Квебек и около 50 км от границы с штатом Мэн. Его история восходит к французским усадьбам Обер-Галлион и Обен-де-Лиль. Сен-Жорж принимал Квебекские игры в 1974 году.

Сейчас город является важным промышленным и торговым центром на юге Квебека.
Кирий (тайп)
Кирий (чечен. Кирий) — один из чеченских тайпов, входящий в тукхум шарой. Был расселён в основном в юго-восточной части Чеченской Республики. На правом берегу реки Шаро-Аргун.

Территория тайпа граничило на западе с Химоем, на востоке с Бути, на севере с землями Нохч-Кела, на юге с Кенхи.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Белорусские народные предания
«Белорусские народные предания» (вторая и третья части под названием «Белорусские народные поверья») — статья в трёх частях белорусского писателя-этнографа Павла Михайловича Шпилевского (первые две части напечатаны под псевдонимом П. Древлянский), впервые изданная в 1846 (первые две части) и 1852 годах (третья часть). Работа имеет форму словаря и описывает 52 белорусских «бога» и «духа». Сочинение считается продуктом кабинетной мифологии, однако по сей день используется как достоверный источник сведений по белорусской мифологии.

Журнал Министерства народного просвещения
«Журнал Министерства народного просвещения» («Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія») — официальное издание Министерства народного просвещения Российской империи, выходившее в 1834—1917 годах ежемесячно (всего было опубликовано 434 части, каждая включала несколько номеров). Миссия журнала как печатного органа ведомственного подчинения состояла, прежде всего, в освещении состояния российского народного просвещения, развития педагогической и научной мысли. В журнале, наряду с официальными распоряжениями правительства и сведениями о народном образовании, публиковались научные работы по всем областям знания.

После революции журнал выходит под названиями «Народное просвещение» (1917—1931), «Коммунистическое просвещение» (1931—1936), «Народное образование» (с 1946).
Chocolate Salty Balls
Chocolate Salty Balls — вышедший в 1999 г. сингл на основе сериала «Южный парк». В качестве исполнителя на обложке указан персонаж этого сериала — Шеф; песня на самом деле записана озвучивающим Шефа Айзеком Хейзом, знаменитым соул/фанк-исполнителем; автором песни является один из создателей «Южного парка», Трей Паркер.

Первоначально песня была «исполнена» Шефом в почти одноимённом эпизоде сериала, «Солёные шоколадные яйца Шефа». Двусмысленное название эпизода и песни на самом деле обозначает приготовленную Шефом сладость, которая, согласно серии, пользуется большим успехом в городе. Под названием «Chocolate Salty Balls (P.S. I Love You)» песня вошла на альбом Chef Aid: The South Park Album.

Южный Парк (город)
Южный Парк или Саус-Парк, штат Колорадо (англ. South Park, Colorado) — вымышленный город в США, с населением более 4000 человек, в котором происходит действие мультсериала «Южный Парк». Авторы идеи: Трей Паркер и Мэтт Стоун; выбор места действия, возможно, вызван тем, что они оба выросли в штате Колорадо. Действие практически всех эпизодов сериала происходит преимущественно в Саус-Парке, поэтому его устройство и общие черты хорошо известны поклонникам «Южного Парка»; несмотря на это, сведения из истории города в сериале являются крайне фрагментарными.

Основой для этого вымышленного города послужил город Фэрплей, расположенный в северной части высокогорной долины Саут-Парк.

Основан Саус-Парк в начале XVIII века американским первопроходцем Робертом Т. Пунером.
Линьероль
Линьероль:

Линьероль (Алье) — коммуна во Франции, департамент Алье.

Линьероль (Кот-д’Ор) — коммуна во Франции, департамент Кот-д’Ор.

Линьероль (Од) — коммуна во Франции, департамент Од.

Линьероль (Орн) — коммуна во Франции, департамент Орн.

Линьероль (Эр) — коммуна во Франции, департамент Эр.

Линьероль (Эндр) — коммуна во Франции, департамент Эндр.

Эр (департамент)
Эр (фр. и норманд. Eure) — департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Нормандия. Департамент назван по имени реки Эр, которая протекает по его территории до слияния с Сеной. Порядковый номер — 27. Административный центр — Эврё. Население — 599 962 человека (42-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Метрическая конвенция
Метрическая конвенция (фр. Convention du Mètre) — международный договор, служащий для обеспечения единства метрологических стандартов в разных странах. Договор был подписан в 1875 году в Париже семнадцатью странами, в том числе Россией. В 1921 году в договор были внесены небольшие изменения. В настоящее время к конвенции присоединились 64 государства в качестве полноправных членов и 36 государств и организаций на правах ассоциированных членов. Членами конвенции являются все промышленно развитые страны. В соответствии с метрической конвенцией учреждены Международное бюро мер и весов (фр. Bureau International des Poids et Mesures, BIPM) и Международный комитет мер и весов (фр. Comité International des Poids et Mesures, CIPM), и созываются Генеральные конференции по мерам и весам (фр. Conférence Générale des Poids et Mesures, CGPM). Эти международные организации призваны решать вопросы стандартизации в области метрологии.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Ковалёв, Родион Васильевич
Родион Васильевич Ковалёв (1915 год, Приютное, Астраханская губерния, Российская империя — 1971 год) — колхозник, Герой Социалистического Труда (1948).

Работал скотником, конюхом в мясном совхозе № 107 Министерства совхозов СССР (позднее — совхоз имени 40 лет ВЛКСМ) в Приютненском районе Ставропольского края.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 июля 1948 года за достижения в трудовой деятельности и развитии животноводства удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Участвовал во Всесоюзной выставке ВДНХ.

Память

В Элисте на Аллее героев установлен барельеф Родиона Васильевича Ковалёва.

Приютненский район
Приютненский район (калм. Приютнин улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Приютненское районное муниципальное образование.

Административный центр — село Приютное.
Мейан (замок)
Мейан (фр. Château de Meillant) — средневековый замок в городе Мейан, в департаменте Шер, в регионе Центр — Долина Луары, Франция. Изначально здесь был классический укреплённый замок. После завершения Столетней войны в ходе многочисленных реконструкций он постепенно стал обретать черты роскошной резиденции в готическом стиле, переходящем в стиль Людовика XII. По своему типу является замком на воде.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
The House of the Dead 2
The House of the Dead 2 — видеоигра в жанре рельсового шутера, разработанная Wow Entertainment и выпущенная компанией Sega в 1998 году, сиквел игры The House of the Dead. Оригинал вышел на аркадных автоматах, позже появились порты для Sega Dreamcast, Windows, Xbox (как бонус в The House of the Dead III) и Wii (как часть сборника The House of the Dead 2 & 3 Return).

Рельсовый шутер
Рельсовый шутер (англ. rail shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра shoot ’em up, в которой персонаж ограничен в движении заданной траекторией, изредка с незначительными отклонениями от неё, что напоминает поездку по рельсам. Двигаясь по траектории, игроки должны прицеливаться и стрелять во врагов, уворачиваясь от вражеских снарядов. Зачастую игрок управляет космическим кораблём, облетающим препятствия, однако в некоторых играх действие происходит во время ходьбы, бега или вождения автомобиля. Жанр зародился в аркадных играх, а также получил широкое распространение на консоли Wii благодаря наличию контроллера Wii Remote.
Воиславлевичи
Воисла́влевичи (серб. Војислављевићи) — сербский феодальный род, происходящий от Стефана Воислава, представители которого с начала XI по конец XII века правили Дуклей и некоторыми другими балканскими государствами.

Обычно к Воиславлевичам относят и Ивана Владимира, двоюродного брата Стефана Воислава. Родословная этой династии описана в «Летописи попа Дуклянина».

Важнейшие представители:

Стефан Воислав, князь Дукли

Михайло Воиславлевич, князь (затем король) Дукли — сын предыдущего

Константин Бодин, король Дукли, царь Болгарии — сын предыдущего

Последующие правители Дукли тоже принадлежали к этой семье.

Вукан, первый жупан Рашки (основатель династии Вукановичей), и Стефан, первый бан Боснии, получившие эти титулы от Константина Бодина на правах вассалов, в современной историографии также считаются его родственниками.

Рашка (государство)
Ра́шка (серб. Рашка) — средневековое сербское государство (великая жупа). Согласно данным византийского императора Константина Багрянородного, после переселения сербов на Балканы область Рашка располагалась между реками Сава, Врбас и Ибар. Позднее ядро Рашки сместилось несколько юго-восточнее. До XI века Рашка как географическая область была частью Сербского княжества. После распада Сербского княжества и гибели в 960 году Часлава Клонимировича часть Рашки оказалась в составе Византии и была поделена на несколько фем. В XI веке в области Рашка была создана одноимённая жупа, чьи правители в конце того же столетия начали борьбу против Византии. На протяжении XII века сербам удалось отвоевать независимость, а к началу XIII века Сербия превратилась в мощное государство, в 1217 году ставшее королевством.
Годао 220
Годао 220 (G220 , 220国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Биньчжоу (провинция Шаньдун) и заканчивается в городском округе Чжэнчжоу (провинция Хэнань).

Дорога проходит через провинции Шаньдун и Хэнань.

Общая протяжённость дороги составляет 585 км.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Шарпантье, Роман Фёдорович
Рома́н Фёдорович Шарпантье́ (2 [14] декабря 1888, урочище Анучино, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область — 16 [29] сентября 1915, деревня Черненты, Ошмянский уезд, Виленская губерния) — русский офицер, штабс-капитан артиллерии. Погиб при обороне Сморгони. Посмертно награждён орденом Святого Георгия IV степени.

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Barrett M99
Barrett M99 — американская крупнокалиберная снайперская винтовка, разработанная компанией Barrett Firearms. Для стрельбы из M99 применяются винтовочные патроны калибра 12,7×99 мм (.50 BMG). Масса пули 41,92—51,80 грамма. Технически представляет собой однозарядную винтовку с продольно-скользящим поворотным затвором, построена по схеме «буллпап». Винтовка комплектуется оптическим прицелом.

Оптический прицел
Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для аналитического расчёта расстояний до предметов (если известны их размеры).
Китайские славки
Китайские славки или пекинские камышовки (лат. Rhopophilus) — род птиц семейства суторовых отряда воробьинообразных. В состав рода включают два вида, встречающихся в северном Китае и северной Корее:

Ранее R. pekinensis и R. albosuperciliaris считались членами семейства цистиколовых  (Cisticolidae). Однако исследования ДНК показали, что они принадлежат к группе мелких воробьинообразных, состоящей из сутор (Conostoma и ныне разделенного рода Paradoxornis), американской тимелии, а также несколько родов, ранее также считавшихся  тимелиями (Fulvetta, Lioparus, Chrysomma, Moupinia и Myzornis).  Согласно последним исследованиям эта группа, в свою очередь, наиболее тесно связана с cлавковыми в составе Sylviidae. Однако две группы разошлись примерно 19 миллионов лет назад, поэтому влиятельный Международный орнитологический конгресс (МОК) теперь выделяет их в собственное семейство, Paradoxornithidae.

Цистиколовые
Цистиколовые (лат. Cisticolidae) — семейство небольших птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). В семейство включают 26 родов и 168 видов. Распространены в южных регионах Старого Света.

Вероятно, семейство произошло из Африки, где встречается большая часть видов, но также они распространены во всей тропической зоне Азии и в Австралии. Всего один вид живёт в Европе — веерохвостая цистикола (Cisticola juncidis).

Эти птички сравнительно маленькие, светло-коричневого и серого цвета. Гнёзда строят в низких растениях, таких как кусты или тростник.
Языков, Владимир
Владимир Языков:

Языков, Владимир Дмитриевич (1865—1917) — русский историк, археолог, член Воронежской учёной архивной комиссии (1906—1917); убит большевиками.

Языков, Владимир Сергеевич (ум. 1937) — инженер, начальник ЭПРОН.

Экспедиция подводных работ особого назначения
Экспедиция подводных работ особого назначения (ЭПРОН) — Ордена Трудового Красного Знамени государственная организация особого назначения, в Союзе ССР, занимавшаяся подъёмом кораблей, судов и подводных лодок, а также другими подводными работами.

Создана приказом Председателя ОГПУ при СНК СССР № 528, от 17 декабря 1923 года. До 1931 года находилась в ведении ОГПУ, в 1931 году передана Народному комиссариату путей сообщения, в 1936 году — Наркомату водного транспорта, в 1939 году — Народному комиссариату морского флота. В 1941 году ЭПРОН был передан в состав ВМФ ВС Союза ССР и в 1942 году преобразован в Аварийно-спасательную службу ВМФ.
Акустическая панель
Акустическая панель — панель (доска) из звукопоглощающих материалов, предназначенная для обеспечения звукоизоляции. Между двумя внешними стенами вставлен звукопоглощающий материал, сама стена пористая. Таким образом, когда звук проходит через акустическую панель, интенсивность звука уменьшается. Потеря звуковой энергии компенсируется производством тепловой энергии.

Пористость
По́ристость (устар. скважность) — доля объёма пор в общем объёме пористого тела.

Является безразмерной величиной от 0 до 1 (или от 0 до 100 %). 0 соответствует материалу без пор; 100%-я пористость недостижима, но возможны приближения к ней (пена, аэрогель и т. п.). Дополнительно может указываться характер пористости в зависимости от величины пор: мелкопористость, крупнопористость и т. п. Характер пористости является словесной характеристикой материала и его определение зависит от отрасли.

Внутри пор может быть вакуум. Также поры могут быть заполнены газом или жидкостью с плотностью, значительно меньшей, чем истинная плотность материала образца. В этом случае величина пористости не зависит от истинной плотности материала, а зависит только от геометрии пор.
Большой Столовый
Остров Большой Столовый (норв. Tavleøya) — небольшой скалистый остров, расположенный в Баренцевом море. Является составной частью Группы семи островов, расположенной в архипелаге Шпицберген, к северу от Северо-восточной Земли.

Возможно, все острова, относящиеся к Группе Семи островов, были открыты еще в 1618 году голландскими китобойными судами.

Остров образован в основном сланцевыми породами.

Остров является составной частью Северо-восточного природного заповедника Шпицбергена начиная с 1 января 1973 года.

Северо-Восточная Земля
Северо-Восточная Земля (норв. Nordaustlandet) — необитаемый остров в составе архипелага Шпицберген, расположенный в северо-восточной его части. При площади 14 443 км² является вторым по величине островом архипелага.
Горазд (Павлик)
Гора́зд Пра́жский (в миру Матей Па́влик, чеш. Matěj Pavlík; 26 мая 1879, Груба Врбка, Австро-Венгрия — 4 сентября 1942, Прага, Протекторат Богемии и Моравии) — первый предстоятель вновь образованной Чехословацкой православной церкви в юрисдикции Сербской православной церкви. После организованного британским правительством покушения 27 мая 1942 года на и. о. рейхспротектора Богемии и Моравии Рейнхарда Гейдриха был арестован и расстрелян.

Новомученик, канонизирован в Православной церкви Чешских земель и Словакии (память совершается 22 августа по юлианскому календарю), а также в Сербской церкви.

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Мерв (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Мерв» (туркм. «Merw» futbol kluby) — туркменский профессиональный футбольный клуб из города Мары. Один из старейших футбольных клубов Туркменистана. «Мерв» 2 раза становился обладателем Кубка Туркменистана и 1 раз выигрывал Суперкубок Туркменистана. Команда с 1992 года беспрерывно выступает в Высшей лиге Туркменистана.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Политический симулятор
Политический симулятор (англ. political simulation) или симулятор правительства (англ. government simulation) — жанр игр или компьютерных игр, которые симулируют правительство и политику некоторой страны или какой-то её части. В этих играх может присутствовать геополитическая составляющая (в том числе формирование и проведение внешней политики), создание внутренних политических правил или проведение политических кампаний.

Игры в этом жанре отличаются от варгеймов сниженной ролью от военных или экшн-элементов или представление их в абстрактном виде.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Чемпионат Африки по волейболу среди женщин 2001
10-й чемпионат Африки по волейболу среди женщин прошёл с 5 по 11 ноября 2001 года в Порт-Харкорте (Нигерия) с участием 4 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые выиграла сборная Сейшельских Островов.

Женская сборная Камеруна по волейболу
Женская национальная сборная Камеруна по волейболу (фр. Équipe du Cameroun de volley-ball féminin, англ. Cameroon women's national volleyball team) — представляет Камерун на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Камеруна (Fédération Camerounaise De Volley-Bal — FECAVO).
Кетово (Курганская область)
Кето́во — село в Курганской области России, административный центр Кетовского района, центр Кетовского сельсовета.

Население села составляло в 2004 году 7408 человек. Село расположено в 13 км к югу от Кургана, на автодороге Курган — Костанай.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².