hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чокорда Где Рака Сукавати
Чокорда Где Рака Сукавати (индон. Tjokorda Gde Raka Soekawati, Cokorda Gde Raka Sukawati), (15 января 1899 года, Убуд — 1967 год, Индонезия) — индонезийский политический деятель, первый и единственный президент Государства Восточная Индонезия (1946—1950).

Денпасар
Денпаса́р (индон. Kota Denpasar, бал. ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ Kota Denpasа́r) — город на юге индонезийского острова Бали, административный центр провинции Бали. Имея население 500 тысяч жителей (с ближайшими пригородами около 700 тыс. человек), Денпасар является самым населённым пунктом острова и единственным населённым пунктом Бали, который в соответствии с современным административно-территориальным делением Индонезии, имеет статус города.

Санур с востока и Кута с юга практически слились со столицей, вместе они представляют собой крупную городскую агломерацию.
Маркиз де Велада
Маркиз де Велада — испанский дворянский титул. Он был создан 30 октября 1557 года королем Испании Филиппом II для Гомеса Давилы и Давилы (ок. 1490—1561), 11-го сеньора де Велада, 7-го сеньора де Сан-Роман, сеньора де Гуадамора.

Сеньория де Велада была создана в 1294 году после отвоевания этой территории у мусульман.

Гомес де Давила и Давила был сыном Санчо Санчеса Давилы де Риберы, 7-го сеньора де Сан-Романа, и Каталины Давилы и Давилы, 10-й сеньоры де Велада.

5 апреля 1614 года Антонио Педро Давила де Толедо и Колонна (1590—1666), 3-й маркиз де Велада, получил от короля Филиппа III титул гранда Испании.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Велада, провинция Толедо, автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча.

Маркиз де Поса
Маркиз де Поса — испанский дворянский титул. Он был создан 23 января 1537 года королем Испании Филиппом II для Хуана де Рохаса и Рохаса, старшего сына Диего де Рохаса и Перейры, сеньора де Монсон, и Эльвиры де Рохас, 5-й сеньоры де Поса.

Названия маркизата происходит от названия муниципалитета Поса-де-ла-Саль, провинция Бургос, автономное сообщество Кастилия и Леон.

Нынешним владельцем титула является Гонсало де ла Сьерва и Морено, 17-й маркиз де Поса.
Лишенец
Лише́нец (лишонец) — неофициальное название гражданина РСФСР, Союза ССР, лишённого имущественных, избирательных и других прав в 1918—1936 годах согласно Конституциям РСФСР 1918 и 1925 годов. Ограничение в правах на официальном уровне объяснялось мерами социального разделения для того, чтобы обеспечить ведущую роль рабочего класса и бывших «эксплуатируемых слоёв населения» в создаваемом социалистическом обществе.

Избирательная комиссия
Избирательные комиссии — независимые коллегиальные органы, формируемые в соответствии с избирательным законодательством, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение, согласование, проверку и публикацию результатов выборов различного уровня, в том числе выдвижение и регистрацию кандидатов и политических партий (их списков кандидатов). При проведении референдумов избирательные комиссии действуют в качестве комиссий референдума.

В соответствии с избирательным законодательством избирательные комиссии самостоятельны и независимы от органов государственной власти, органов местного самоуправления и общественных объединений.
Белтон, Кэтрин
Кэтрин Белтон (англ. Catherine Belton; род. 1973) — британская журналистка и писательница. С 2007 по 2013 год была московским корреспондентом Financial Times. Книга Белтон Putin’s People: How the KGB Took Back Russia and Then Turned on the West, опубликованная в 2020 году, вошла в списки книг года по версии The Economist, Financial Times, New Statesman и The Telegraph. Книга стала предметом пяти судебных исков, поданных российскими миллиардерами и корпорацией «Роснефть». В 2022 эстонское издательство KAVA выпустило книгу на русском языке «Люди Путина. О том, как КГБ вернулся в Россию, а затем двинулся на Запад».

Financial Times
Financial Times (FT; по-русски «Файна́ншел таймс») — британская и международная ежедневная деловая газета. Издаётся на английском языке в 24 городах мира общим тиражом около 356 тыс. экземпляров. Специализируется на публикации и анализе новостей из мира финансов и бизнеса. Главный офис газеты находится в Лондоне, принадлежит японской холдинговой компании «Никкэй» с основными редакционными офисами в Великобритании, США и Европе.
Дюссельдорф (аэропорт)
Аэропорт Дюссельдорф (нем. Flughafen Düsseldorf, официальное название — Düsseldorf Airport; ИАТА: DUS, ИКАО: EDDL) — гражданский международный аэропорт, расположенный в 7 км от центра Дюссельдорфа, столицы федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия).

Находящийся на территории Рейнско-Рурского региона и неподалёку от юго-западной границы Рурской области, аэропорт является третьим по величине в Германии (после Мюнхена и Франкфурта-на-Майне). В 2013 году пассажиропоток аэропорта превысил 21,2 миллиона человек. Он является домашним аэропортом авиакомпании Eurowings.

Ратинген
Ра́тинген (нем. Ratingen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Меттман. Население составляет 87,4 тыс. человек (2022), что делает город первым по количеству жителей в районе Меттман. Занимает площадь 88,72 км². Официальный код — 05158028.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Porsche Macan (95B)
Porsche Macan (ˈpɔʁʃə mɑˈkan, от индон. Macan (mat͡ʃan) — «тигр») — компактный кроссовер немецкой автомобилестроительной компании Porsche, созданный на базе Audi Q5, был представлен 20 ноября 2013 года на Автосалоне в Лос-Анджелесе.

Первоначально автомобиль предполагалось назвать Porsche Cajun (слово «Cajun» замышлялось как акроним от слов «Cayenne Junior» — «младший Cayenne»). Впрочем, в феврале 2012 года оно было изменено на Porsche Macan: компания решила использовать индонезийское слово «мача́н», означающее «тигр». При этом оригинальное его индонезийское произношение было искажено: буква «c», звучащая в индонезийском языке как «ч — /tʃ/», в названии модели была озвучена более свойственным для большинства европейских языков образом — как «к — /k/».

На автосалоне в Лос-Анджелесе 20 ноября прошла официальная презентация Porsche Macan.

Porsche Cayenne
Porsche Cayenne — пятиместный среднеразмерный спортивный кроссовер производства немецкой автомобилестроительной компании Porsche. Автомобиль создан при активном участии концерна Volkswagen. Впервые был представлен публике в декабре 2002 года. Производство и реализация первого поколения (Type 955/9PA) началось в 2003 году, в Северной Америке. Название модели, Cayenne, образовано по имени столицы Французской Гвианы.
Кулосаари (станция метро)
«Ку́лосаари» (фин. Kulosaari, швед. Brändö) — станция Хельсинкского метрополитена. Расположена между станциями «Каласатама» (расстояние до неё 1 км 816 м) и «Херттониеми» (расстояние до неё 1 км 442 м).

Расположена в районе Кулосаари на одноимённом острове. Это единственная станция Хельсинкского метро, находящаяся на острове.

Пассажиропоток: 2 432  человек в будний день (2005).

Это одна из самых первых станций Хельсинкского метро. Мимо неё 1 июня 1982 прошли самые первые поезда Хельсинкской подземки. Примечательно, что следующих двух станций — «Каласатама» и «Сёрняйнен» — тогда ещё не существовало, и следующей за «Кулосаари» сразу была «Хаканиеми» на расстоянии 3,9 км.

С 8 июня 2010 года станция была временно закрыта на реконструкцию,вновь открыта в 2011 году. Построен новый кассовый зал с эскалаторами, а также стены и крыша

Хаканиеми (станция метро)
«Ха́каниеми» (фин. Hakaniemi, швед. Hagnäs) — станция Хельсинкского метрополитена. Расположена между станциями «Хельсинкский университет» (расстояние до неё 916 м) и «Сёрняйнен» (расстояние до неё 928 м).

Расположена в центре Хельсинки в районах Хаканиеми и Каллио.

Имеет 2 платформы, 10 эскалаторов и 8 лифтов.

Это одна из самых первых станций Хельсинкского метро, была открыта 1 июня 1982 в составе первой очереди. В течение месяца — до 1 июля 1982, когда была открыта станция «Раутатиентори» — была первой конечной станцией Хельсинкского метро.

В настоящее время на станции «Хаканиеми» к западу от существующего платформенного зала строится ещё один подземный зал. Он будет использоваться как станция т. н. U-метролинии, а также как станция будущей подземной железной дороги Pisara-rata.

Пассажиропоток: 13 452 человек в будний день (2005).

Находится на глубине 23 метров от поверхности земли (21 м ниже уровня моря).
Харлампович, Георгий Дмитриевич
Георгий Дмитриевич Харлампович (24 августа 1928, Свердловск — 5 июля 2002, Екатеринбург) — советский и российский учёный, специалист в области углехимии, кандидат технических наук (1954), доктор технических наук (1966), профессор (1968). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1990), действительный член Российской экологической академии (1995). Награждён орденом Дружбы (1995), знаком «Отличник высшей школы». Лауреат премии Совета Министров СССР (1970). Работы Г. Д. Харламповича отмечены золотой и серебряной медалями ВДНХ.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Бернард Ленс III
Бернард Ленс III (англ. Bernard Lens III; 27 марта 1682 — 24 декабря 1740) — английский художник, известный в первую очередь своими портретными миниатюрами. Ленс был придворным миниатюристом королей Георга I и Георга II, преподавателем миниатюрной живописи принца Уильяма Августа, принцесс Марии и Луизы, а также консультантом в области изобразительного искусства в семьях из высших аристократических кругов.

Уолпол, Хорас
Хо́рас Уо́лпол, 4-й граф О́рфорд (англ. Horace Walpole, 4th Earl of Orford; 1717—1797) — английский писатель, основатель жанра готического романа, библиофил и коллекционер. Один из инициаторов движения «готического возрождения» в Англии.
Гелда, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Ге́лда (бел. Іван Антонавіч Гелда 28 июля1897 — не ранее 22 мая 1946) — деятель белорусского коллаборационистского движения. Один из руководителей Белорусской партии независимости (БНП) и Белорусского батальона «Дальвитц».

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Томицы (станция)
То́мицы (карел. Tomičču, фин. Tomitsa) — узловая железнодорожная станция на 411,6 км линии Лодейное Поле — Медвежья Гора и первая станция линии Суоярви I — Петрозаводск. К станции примыкают три перегона: Томицы — Блокпост 417 км в чётном направлении (двухпутный перегон), Томицы — Петрозаводск-Товарный в нечётном направлении (двухпутный перегон) и Томицы — Чална-Онежская в чётном направлении (однопутный перегон).

Электрическая централизация стрелок и сигналов
Электрическая централизация стрелок и сигналов (ЭЦ) — станционная система централизованного контроля и управления объектами железнодорожной автоматики и телемеханики с обеспечением установленных требований безопасности движения железнодорожных поездов и заданной пропускной способности.
Завода, Василе
Василе Завода (рум. Vasile Zavoda; 26 июля 1929, Родна Вече, Румыния — 14 июля 2014, Бухарест, Румыния) — румынский футболист, защитник. Выступал за сборную Румынии, участвовал в Олимпийских играх 1952.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Кызыл-Тан
Кызыл-Тан — здание бывшего Верненского Торгового дома, расположенное в Алма-Ате по адресу улица Жибек Жолы, дом 63, памятник архитектуры конца XIX — начала XX века. Построено в 1912 году по проекту архитектора А. П. Зенкова, по другим данным — в 1896 году по проекту архитектора П. В. Гурдэ для магазина Исхака Габдулвалиева. Охраняется государством с 1982 года как памятник истории и культуры республиканского значения.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Датт, Кришна
Кришна Датт (англ. Krishna Datt или Dutt) — фиджийский политический и профсоюзный деятель индийского происхождения. Будучи директором гимназии Сувы и генеральным секретарём Профсоюза учителей Фиджи, Датт участвовал в общенациональной забастовке педагогов в 1985 году, что положило начало его политической карьере в Фиджийской лейбористской партии. Единственный человек, который был членом каждого из трёх кабинетов министров Фиджи, свергнутых в результате государственных переворотов — в 1987, 2000 и 2006 годах.

Бавадра, Тимочи
Тимочи Бавадра (Мбавадра, англ. Timoci Bavadra; 22 сентября 1934, Лаутока — 3 ноября 1989, Лаутока) — фиджийский государственный и политический деятель. Основал Лейбористскую партию Фиджи и был премьер-министром страны в течение одного месяца в 1987 году.
Зарянко, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Заря́нко (при рождении и до начала 1830-х годов — Никитин, бел. Сярге́й Заранка; 24 сентября [6 октября] 1818, село Ляды, Могилёвская губерния — 20 декабря 1870 [1 января 1871], Москва) — русский живописец и педагог белорусского происхождения, один из наиболее известных воспитанников венециановской школы, крупнейший мастер салонно-академического портрета середины XIX века. Академик (с 1843) и профессор (с 1850) Императорской Академии художеств, профессор Московского училища живописи, ваяния и зодчества (с 1856).

Императорское училище правоведения
Императорское училище правоведения — одно из наиболее престижных высших учебных заведений дореволюционной России.

Училище было учреждено в 1835 году; в 1840 году состоялся первый выпуск на государственную службу 14 чиновников. Всего за годы существования училища до начала 1918 года подготовлены более 2000 профессионалов, оставивших заметный след в общественной и культурной жизни России.
Лос-Льянос-де-Аридане
Лос-Льянос-де-Аридане — муниципалитет провинции Санта-Крус-де-Тенерифе, Канарские острова, Испания. Расположен на западе острова Ла-Пальма, в долине Аридане. Имея 20 930 жителей (2013 г.) это самый густонаселенный муниципалитет Ла-Пальмы.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Абстиненция (психоанализ)
Абстине́нция (от нем. Abstinenz и лат. Abstinentia: воздержность, задержка, задержание, воздержание, воздержанность, а также пост, голодание, бескорыстие, честность) — в отличие от традиционного, наркологического значения термина, в психоанализе употребляется для описания состояния больных истерией страха и неврозом навязчивых состояний в процессе психоаналитической терапии. Абстиненция рассматривается не как патогенный фактор, а скорее как фактор, поддерживающий оптимальный уровень фрустрации, необходимый для достижения терапевтического эффекта.

Шпильрейн, Сабина Николаевна
Сабина Николаевна (Шейва Нафтульевна) Шпильрейн (в замужестве Шефтель, затем Шпильрейн-Шефтель; 25 октября [6 ноября] 1885, Ростов-на-Дону — 11 или 12 августа 1942, там же) — российский и советский психоаналитик и педолог.
Юханссон, Йоахим
Йоахим Юханссон (швед. Joachim Johansson, род. 1 июля 1982 года в Лунде, Швеция) — шведский теннисист, полуфиналист Открытого чемпионата США 2004 года в одиночном разряде; победитель четырёх турниров АТР (из них три в одиночном разряде); бывшая девятая ракетка мира в одиночном разряде.

Сборная Швеции по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Швеции в Кубке Дэвиса — мужская национальная сборная по теннису, представляющая Швецию в Кубке Дэвиса, наиболее престижном мужском теннисном турнире на уровне сборных, семикратная обладательница этого трофея. Команду формирует Федерация тенниса Швеции.
Гемоспермия
Гемоспе́рмия, гематоспе́рмия (от греч. haima «кровь» и греч. sperma «семя») — примесь крови в сперме, заметная невооружённым глазом благодаря появлению большого количества эритроцитов в сперме после семяизвержения.

В соответствии с определением международной классификации, гемоспермия (гематоспермия) — это наличие свежей или измененной крови в эякуляте в результате патологии половых желез, уретры или мочевого пузыря.

Мочеиспускательный канал
Мочеиспуска́тельный канал (синоним: уре́тра, лат. urethra) — непарный трубчатый орган мочевыделительной (мочеполовой) системы человека и позвоночных животных, соединяющий мочевой пузырь со внешней средой. Он служит у особей обоих полов для мочеиспускания — выведения с мочой преимущественно водорастворимых продуктов жизнедеятельности организма из мочевого пузыря наружу, а у особей мужского пола ещё и для семяизвержения — выведения во внешнюю среду (вне процесса мочеиспускания) семенной жидкости (спермы), содержащей мужские половые клетки (сперматозоиды).

У мужчин значительная часть мочеиспускательного канала проходит внутри мужского полового члена и наружное отверстие канала легко обнаруживается на вершине головки пениса, тогда как у женщин трасса уретры скрыта в полости малого таза сзади от лобка и спереди от влагалища, а наружное отверстие — в складках слизистой оболочки ограниченного с боков малыми половыми губами преддверия влагалища позади клитора и перед входом во влагалище.
Рязанское гвардейское высшее воздушно-десантное командное училище
Ряза́нское гварде́йское вы́сшее возду́шно-деса́нтное о́рдена Суво́рова два́жды Краснознамённое кома́ндное учи́лище и́мени генера́ла а́рмии В. Ф. Марге́лова — гвардейское именное (имени генерала армии В. Ф. Маргелова) военное учебное заведение Министерства обороны РФ, подчинено командующему Воздушно-десантными войсками Российской Федерации. Один из двух (второй— ДВОКУ) в России специализированный ВВУЗ, готовящий офицеров-десантников.

Учебное заведение ведёт свою историю с 13 ноября 1918 года, когда в Рязани были сформированы Рязанские пехотные курсы. Сокращённое действительное наименование — РГВВДКУ.

Ворошилов, Климент Ефремович
Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов, также Клим Вороши́лов (23 января [4 февраля] 1881, Верхнее, Екатеринославская губерния — 2 декабря 1969, Москва) — русский революционер, советский военный, политический, государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

С 1925 года — нарком по военным и морским делам СССР, в 1934—1940 годах — нарком обороны СССР. В 1953—1960 годах — Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Дважды Герой Советского Союза (1956, 1958), Герой Социалистического Труда (1960). Член ЦК партии в 1921—1961 и 1966—1969 годах. Член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1926). Член Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1952), член Президиума ЦК КПСС (1952—1960).

Ворошилову принадлежит рекорд продолжительности пребывания в Политбюро ЦК ВКП(б) (ЦК КПСС), Президиуме ЦК КПСС — 34,5 года.
Правила игры (фильм)
«Правила игры» (фр. La Règle du jeu) — художественный фильм режиссёра Жана Ренуара, снятый в 1939 году во Франции. На протяжении многих десятилетий признаётся киноведами и кинокритиками одним из высших достижений европейского кинематографа.

Олтмен, Роберт
Ро́берт Бе́рнард О́лтмен (англ. Robert Bernard Altman; 20 февраля 1925[…], Канзас-Сити, Миссури — 20 ноября 2006[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссёр и сценарист, продюсер. Третий из четырёх режиссёров на данный момент (вместе с Анри-Жоржем Клузо, Микеланджело Антониони и Джафаром Панахи), который стал обладателем всех высших конкурсных наград фестивалей «большой тройки» — «Золотой пальмовой ветви», «Золотого льва» и «Золотого медведя». Наряду с Мартином Скорсезе, Фрэнсисом Фордом Копполой, Сэмом Пекинпой, Вуди Алленом, Стэнли Кубриком и Романом Полански — один из крупнейших режиссёров Нового Голливуда.
Храм Воздвижения Креста Господня (Нерехта)
Храм Воздвижения Креста Господня — приходской храм Костромской епархии Русской православной церкви, воздвигнуты в 1788—1791 годах в Нерехте Костромской области.

Несмотря на отсутствие документальных подтверждений, авторство церкви (по крайней мере, колокольни) традиционно приписывается С. А. Воротилову, построившему в Нерехте несколько церквей в 1770—1790-х годах.

Нерехта (город)
Не́рехта — город (с 1778 года) в Костромской области России, административный центр Нерехтского района.

Город областного значения, входящий в состав района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Нерехта со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на реке Нерехте (приток Солоницы), в 43 км к юго-западу от областного центра города Костромы.

Население — 19 977 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.
Минтроп, Людгер
Людгер Минтроп (нем. Ludger Mintrop, 18 июля 1880, Верден, Пруссия — 1 января 1956, Гейдельберг, ФРГ) — немецкий геофизик и геодезист. Один из первых учёных, применивший разведочную геофизику для поисков нефтегазовых месторождений. Основоположник первого в истории метода сейсморазведки — метода преломлённых волн (патент за 1926 год). Среди зарубежных специалистов имеет неофициальный титул «Великий старец(Grand Old Man)» сейсморазведки.

Сейсмограф
Сейсмо́граф (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и др.-греч. γράφω — записывать; или сейсмометр) — специальный измерительный прибор, который используется в сейсмологии для обнаружения и регистрации всех типов сейсмических волн. Cредство измерения и регистрации колебаний земной коры.