hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крепида
Крепида, крепидома (др.-греч. κρηπιδωμα — основание дома, от (др.-греч. κρηπίς — башмак) — в древнегреческой архитектуре — «основание дома», то же, что стереобат, фундамент, подножие, чаще трёхступенчатое. В более широком значении — основание, нижняя, опорная часть сооружения или его части, например пилона, колонны.

В иных случаях — опорная стена, построенная по периметру кургана. В курганах Евразии крепида традиционно образует каменную стену высотой до 2 метров. Для кладки обычно используются местные материалы (наиболее распространенный — известняк), но известны случаи, когда материал для строительства доставлялся за десятки километров.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Масальский, Александр Павлович
Александр Павлович Масальский (7 апреля 1871, Молога, Ярославская губерния — не ранее 1918) — священник Православной Российской Церкви, настоятель Ильинско-Тихоновского храма в Ярославле с 1893 года, окружной благочинный.

Молога (город)
Моло́га — город, располагавшийся при впадении реки Мологи в Волгу. Место, где был город, находится в пяти километрах на восток от острова Святовский Мох, в трёх километрах севернее от створа Бабьи Горы — щитов на бетонных основаниях, обозначающих судоходный фарватер, идущий над старым руслом Волги. Затоплен в 1940-х годах в ходе строительства Рыбинского водохранилища.
Чернышов, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Чернышо́в (10 марта 1922, Лушниковка, Воронежская губерния — 11 февраля 1995, Саранск) — лётчик-штурмовик, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 569-го штурмового авиационного полка 199-й штурмовой авиационной дивизии 4-го штурмового авиационного корпуса 4-й воздушной армии. Герой Советского Союза.

Штурмовая авиация
Штурмовая авиация — один из родов фронтовой авиации военно-воздушных сил государства, предназначенный для поддержки наземных войск. Используется для уничтожения противника на поле боя и нанесения бомбово-штурмовых ударов по наземным объектам в ближайшей глубине обороны противника. В основном, действует на малой высоте или на бреющем полёте. В качестве штурмовиков используются самолёты или вертолёты.
Дртикол, Франтишек
Франтишек Дртикол (чеш. František Drtikol; 3 марта 1883, Пршибрам — 13 января 1961, Прага) — чешский фотограф, творивший с 1901 до 1935. Особенно прославился своими портретами в стиле позднего модерна, а затем использованием фрагментов кубизма и футуризма. Считается одним из наиболее успешных классиков чешской фотографии. Известен также как последователь духовных учений, прежде всего буддизма.  С 1945 года до своей смерти был активным членом Коммунистической партии Чехословакии (КПЧ).

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Медвежий (остров, Новосибирск)
Медвежий — остров на реке Оби. Расположен напротив Кудряшовского дачного посёлка (с западной стороны), Заельцовского района Новосибирска и села Мочище (с восточной стороны). К югу от Медвежьего находится остров Кудряш.

Заельцовский район
Заельцо́вский райо́н — один из десяти районов Новосибирска. Расположен в северо-западной части города. Единственный район, названный по топониму (река Ельцовка) и сохранивший своё название до нынешнего времени — другие такие районы (Закаменский, Заобский, Инской) впоследствии были переименованы.
(8241) Агрий
(8241) Агрий (лат. Agrius, др.-греч. Ἄγριος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Агрия, персонажа древнегреческой мифологии.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
1-я пехотная дивизия (Российская империя)
1-я пехотная дивизия — пехотное соединение Русской императорской армии. С 1877 года входила в состав 13-го армейского корпуса.

Штаб-квартира дивизии: Псков (1820), Рига (1837), кр. Брест-Литовск (1849), Митава (1861), Шавли (1863), Смоленск (1866), Смоленск (1878), Москва (1881), Москва (1885), Смоленск (1892), Смоленск (1914). С 1877 года входила в 13-й армейский корпус.

Штаб-квартира (военное дело)
Штаб-квартира — место дислокации штаба того или иного формирования вооружённых сил государства.

Термин используется в военном деле в отношении дислокации (места размещения) штаба или управления того или иного формирований. Штаб (управление) имеет разные формы в зависимости от размера и характера организации или формирования их командования, например штаб-квартира XIX армейского корпуса Брест-Литовск, а XXII — Гельсингфорс.

Позже этот термин некоторые люди стали применять для придания важности месту размещения конторы (главной конторы, офиса или главного офиса) компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы (топ-менеджеры, клерки и так далее).
Арсенал Нижегородского кремля
Арсенал Нижегородского кремля — памятник градостроительства и архитектуры федерального значения в Нижнем Новгороде. Здание построено в 1841—1843 годах, по указу императора Николая I.

Корпус Арсенала, выстроенный в период перепланировки города первой половины XIX века, входит в архитектурный ансамбль Нижегородского кремля. Изначально фиксировал юго-восточную сторону обширной Соборной площади. Является одним из лучших образцов русского классицизма в архитектуре Нижнего Новгорода.

В течение долгого периода Арсенал использовался как склад военного имущества. В 2003 году здание было передано нижегородскому филиалу Государственного центра современного искусства. В течение 2009—2014 годов памятник был отреставрирован и приспособлен под музейное использование.

С 2020 года является филиалом Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Лионель-Гру (станция метро)
«Лионе́ль-Гру́» (англ. Lionel-Groulx, фр. Lionel-Groulx) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной и Оранжевой линиях. Между станциями «Шарлевуа» и «Этуотер» на Зелёной линии и «Плейс-Сент-Генри» и «Жорж-Ванье» на Оранжевой линии. Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Ле-Сюд-Уэст, в  микрорайоне Сент-Генри. Открыта 3 сентября 1978 года на Зелёной линии и 28 апреля 1980 года на Оранжевой линии.

Монреальский метрополитен
Монреа́льский метрополите́н (фр. Métro de Montréal, англ. Montreal Metro) — система городского транспорта в Монреале. Второй по размерам и загруженности метрополитен в Канаде после метрополитена Торонто. К 2006 году монреальский метрополитен перевёз с момента своего открытия более 6 миллиардов пассажиров, что примерно равно населению всей Земли. Также является крупнейшим в мире полностью подземным метрополитеном.

Проектировка метрополитена Монреаля во многом вдохновлена Парижским метро, что заметно по дизайну станций и подвижного состава.

Монреальский метрополитен — первый и один из немногих в мире, в котором используются поезда на шинном ходу, совмещённом с традиционным рельсовым. Ширина колеи — 1435 мм.
Богданова, Наталья
Ната́лья (Ната́лия) Богда́нова:

Богданова, Наталья Александровна (род. 1947) — советский и российский правовед.

Богданова, Наталия Николаевна (1931—2015) — советский и российский скульптор.

Богданова, Наталья Сергеевна (род. 1999) — казахстанская боксёрша.

Богданова, Наталия Николаевна
Наталия Николаевна Богданова (1931—2015) — советский и российский скульптор-керамист, специалистка в области декоративно-прикладного искусства. Член-корреспондент РАХ (2007). Член СХ СССР (1960; СХР с 1991). Заслуженный художник Российской Федерации (1996). Народный художник Российской Федерации (2002).
Ченцово (Московская область)
Ченцо́во — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. До 2006 года Ченцово входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на Ченцовском ручье — правом притоке Москва-реки, фактически — северная окраина Можайска, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайший населённый пункт — Ильинская Слобода в 0,7 км на запад, на другом берегу Москва-реки.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Кудансита (станция)
Станция Кудансита (яп. 九段下駅 кудансита эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальном районе Тиёда в Токио. Через станцию проходят Линия Синдзюку, Линия Хандзомон и Линия Тодзай. В системе нумерации станций токийского метрополитена станция обозначена как: Z-06 — на линии Хадзомон, T-07 — на линии Тодзай и S-05 — на линии Синдзюку. Ближайшая станция к храму Ясукуни и арене Ниппон Будокан.

Линия Синдзюку (Toei)
Линия Синдзюку (яп. 都営地下鉄新宿線 тоэй тикатэцу синдзюку сэн) — линия метрополитена расположенная в Токио и префектуре Тиба, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei). Линия проходит от станции Мотоявата на востоке расположенной в городе Итикава префектуры Тиба до станции Синдзюку на западе в центре Токио. От Синдзюку многие составы продолжают движение до станции Сасадзука по Новой линии Кэйо, некоторые из составов продолжают движение далее до станции Хасимото по линиям Кэйо и Сагамихара.  10 августа 2019 года была завершена установка автоматических платформенных ворот на всех станциях линии.

На картах и вывесках линия отображается салатовым цветом. Станции отмечаются значком , за которым следует двухзначный номер.
Иринген
Иринген (нем. Ihringen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, известный в частности благодарая виноделию. Расположен вблизи горы Тотенкопф (Totenkopf) самой высокой точки возвышения Кайзерштуль. Посёлок (община) подразделяется на 2 сельских округа (Ortsteilen) — Иринген и Васэнвайлер (нем. Wasenweiler).

Подчиняется административному округу Фрайбург. Иринген впервые упомянут в документе 962 года как Uringa, Васэенвайлер впервые упомянут около 1000 года как Uuasenuuilara. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд. Население составляет 5912 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,00 км². Расположен в около 20 км на запад от города Фрайбурга.

Населённый пункт Васэнвайлер, расположенный в нескольких километрах от исторического Ирингена, официально административно принадлежит к Ирингену с 1974 года. Так как в обоих населённых пунктах производится вино, на их гербах изображены виноградные грозди.

Герб Ирингена

Герб Васэнвайлера

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Федориха
Федориха — название населённых пунктов в России:

Федориха — деревня в Приволжском районе Ивановской области, упразднена в 2002 году.

Федориха — деревня в городском округе Семёновский Нижегородской области.

Федориха — деревня в Палкинском районе Псковской области.

Федориха — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Приволжский район (Ивановская область)
Приво́лжский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Ивановской области России.

Административный центр — город Приволжск, в 50 километрах к северо-востоку от областного центра, города Иваново.
Geek Picnic
Geek Picnic — крупный европейский научно-популярный фестиваль и open air, посвящённый современным технологиям, науке и творчеству.

Первый фестиваль прошёл в Санкт-Петербурге в 2011 году. С 2014 года Geek Picnic проводился в Москве и Петербурге. В 2016 году впервые Geek Picnic прошёл в Израиле и Краснодаре.

Содержательную и научную программу фестиваля с 2018 года курирует Экспертный совет, в который входят ведущие ученые, популяризаторы науки, общественные деятели.

Последний на данный момент фестиваль прошёл в Москве 27–28 мая 2023 года.

Open air
Опен-эйр (англ. open «открытый» + air «воздух»); англиц. вместо ранее принятого «на открытом воздухе» — музыкальное событие, концерт, фестиваль, который проходит на свежем воздухе. Размер концертов может быть весьма различным: от корпоративной вечеринки на несколько десятков человек до музыкального шоу с мировым именем на тысячи участников.

Распространено мнение, что опен-эйры представляют собой в основном электронные вечеринки. В России с данным значением связывают прежде всего дискотеки, проводимые вне клубного помещения. Однако на самом деле на опен-эйрах может быть самая различная музыка: от народной и классической до рока и джаза.
Аденома паращитовидной железы
Адено́ма па́ращитови́дной железы́ (паратиреоаденома, аденома околощитовидной железы) — доброкачественное новообразование паращитовидной железы, в большинстве случаев солита́рное, реже встречаются множественные аденомы паращитовидных желез. Аденома автономно секретирует паратгормон, что проявляется клиникой гиперпаратиреоза.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Военно-воздушные силы Германии
Военно-воздушные силы Германии:

Имперские военно-воздушные силы Германии (нем. Deutsche Luftstreitkräfte) — название воздушного флота, один из видов вооружённых сил Германской империи.

Люфтваффе (вермахт) (нем. Luftwaffe — буквально: воздушное оружие, воздушные войска) — название германских военно-воздушных сил в составе вооружённых сил нацистской Германии.

Военно-воздушные силы ГДР (нем. Luftstreitkräfte) — один из видов вооружённых сил Германской Демократической Республики (ГДР).

Военно-воздушные силы ФРГ (нем. Luftwaffe der Bundeswehr (Lw Bw)) — один из видов вооружённых сил Федеративной Республики Германия (ФРГ).

Военно-воздушные силы ГДР
Военно-воздушные силы ГДР (нем. Luftstreitkräfte Люфтштрайткрефте) — военно-воздушные силы Германской Демократической Республики. ВВС ГДР являлись частью созданной в 1956 году Национальной народной армии.
Смотри, Эк!
«Смотри, Эк!» (англ. The Outer Limits: Behold, Eck!) — телефильм, 3 серия 2 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Байрон Хаскин. В ролях — Питер Линд Хайес, Джоан Фриман, Парли Баер, Марсель Херберт, Пол Соренсон.

Хэскин, Байрон
Ба́йрон Хэскин (полное имя — Байрон Конрад Хэскин, англ. Byron Conrad Haskin; 22 апреля 1899 года — 16 апреля 1984 года) — американский оператор, создатель спецэффектов и режиссёр кино и телевидения 1920-60-х годов.

В 1937—1945 годах был главой департамента спецэффектов студии «Уорнер бразерс», и как разработчик спецэффектов был четырежды номинирован на Оскар за фильмы «Частная жизнь Елизаветы и Эссекса» (1939), «Морской ястреб» (1940), «Морской волк» (1941) и «Отчаянное путешествие» (1942).

К наиболее значимым работам Хэскина как режиссёра относятся фильмы нуар «Я всегда одинок» (1948) и «Слишком поздно для слёз» (1949). В 1950-е годы Хэскин поставил несколько популярных фантастических фильмов, наиболее известный среди которых «Война миров» (1953).

Как отметил историк кино Билл Уоррен, Байрон Хэскин никогда не был «актёрским режиссёром», но его умение работать с роботами, пришельцами и насекомыми-мутантами было непревзойдённым.
Областная реформа Павла I
Областная (Губернская) реформа Павла I — реформа административно-территориального деления Российской империи, проведённая императором Павлом I в 1796—1797 годах.

В ходе масштабной реформы административно-территориального деления России, проведённой при Екатерине II, страна была разделена на 48 наместничеств, 2 губернии и 1 область, которые, в свою очередь, делились на уезды.

Вскоре после воцарения Павел I начал новую реформу административно-территориального устройства. Указами от 12 и 31 декабря 1796 года все наместничества были преобразованы в губернии, при этом их число было сокращено с 51 до 42. Одновременно был упразднён ряд уездов (их число сократилось с 534 до 419). Преобразования, утверждённые указами 1796 года, проводились до 1799 года. Большинство положений реформы было отменено Александром I в 1801—1802 годах.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
In the Wake of Poseidon
In the Wake of Poseidon (с англ. — «В кильватере за Посейдоном») — второй студийный альбом британской группы King Crimson, вышедший в 1970 году. В целом, стиль и общее настроение музыки остались почти такими же, как и на первом альбоме In the Court of the Crimson King, но заметно возросло богатство аранжировок и техническое мастерство музыкантов. In the Wake of Poseidon достиг #4 в UK Albums Chart, наивысшей позиции из всех альбомов группы ̟

В 2010 году альбом был переиздан с многоканальным (5.1) звуком в формате DVD-Audio и добавлением дополнительных треков.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Кубинско-малайзийские отношения
Кубинско-малайзийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кубой и Малайзией. Дипломатические отношения были установлены 6 февраля 1975 года, Куба открыла посольство в Куала-Лумпуре в 1997 году, а Малайзия открыла представительство в Гаване в феврале 2001 года. Государства являются членами Группы 77, Движения неприсоединения и Организации Объединённых Наций.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Грамматиков
Грамматиков — фамилия; имеет женскую форму Грамматикова.

Грамматиков, Владимир Александрович (род. 1942) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, кинодраматург, продюсер.

Грамматиков, Вадим Александрович (род. 1934) — советский оператор-постановщик.

Грамматиков, Егор Владимирович (род. 1967) — актёр и режиссёр.

Грамматиков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Грамма́тиков (род. 1 июня 1942, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, кинодраматург и преподаватель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2017).
Банановый сплит
Банановый сплит (англ. banana split) — американский десерт из мороженого, разновидность сандея. Банановый сплит появился в первом десятилетии XX века, на звание его родины претендуют Латроб в Пенсильвании и Уилмингтон в Огайо. Десерт обрёл популярность после 1892 года, когда United Fruit Company приступила к масштабным поставкам бананов в США.

В классическом варианте бананового сплита на очищенный и разрезанный вдоль банан в продолговатой тарелке-лодочке выкладывают по шарику ванильного, шоколадного и клубничного мороженого. Банановый сплит сверху гарнируют ананасовым, клубничным и шоколадным соусами или иными подходящими по вкусу сиропами, например, баттерскотч. Сверху банановый сплит украшают взбитыми сливками, рублеными орехами и мараскиновой вишней. Вариант десерта из мороженого с бананом, нарезанным ломтиками, именуется «плавучим домом» (англ. houseboat).

Клубника
Клубни́ка — название крупноплодных видов растений рода Земляника (Fragaria) семейства Розовые, а также их плодов. Название относится к землянике зелёной (Fragaria viridis), землянике мускусной (Fragaria moschata), землянике ананасной (Fragaria × ananassa). На Руси исторически была распространена земляника зелёная, в XVIII веке к ней прибавилась завезённая из Европы земляника мускусная, а позже — земляника ананасная. Эти три вида традиционно именуются клубникой.

Виды, в свою очередь, делятся на многочисленные сорта. Так, например, существует целый ряд сортов ананасной земляники (см. неполный список), среди которых встречаются и белоплодные, такие, как пайнберри.

Помимо употребления в пищу, плоды используют также для производства сока.