hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зарипов, Аннамухамед Зарипович
Аннамухамед Зарипович Зарипов (21 мая 1947 года, пос. Сакар-Чага, Сакар-Чагинский район, Марыйская область, Туркменская ССР, СССР) — заслуженный художник России, почётный член Российской академии художеств, член Союза кинематографистов России, Московского союза художников, Творческого союза художников России, где является членом правления и председателем секции искусствоведов. Коллекционер.

Сакарчагинский этрап
Сакарчагинский этрап (туркм. Sakarçäge etraby) — этрап в Марыйском велаяте Туркменистана.

Образован в декабре 1938 года как Сакар-Чагинский район Туркменской ССР. В ноябре 1939 года Сакар-Чагинский район отошёл к новообразованной Марыйской области.

В январе 1963 года Сакар-Чагинский район был упразднён, но уже в декабре 1964 года восстановлен в прямом подчинении Туркменской ССР. В декабре 1970 года район вновь вошёл в состав восстановленной Марыйской области.

В 1992 году Сакар-Чагинский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован в Сакарчагинский этрап.

9 ноября 2022 года к Сакарчагинскому этрапу были присоединены город Шатлык, посёлки Довлетли-Заман и Парахат, генгешлики Алтын-Заман, Айхан, Дагхан, Гёкхан, Гюнхан, Мердана и Йылдызхан упразднённого Огузханского этрапа.
Полат, Евгения Семёновна
Евгения Семёновна По́лат (12 февраля 1937, Ленинград — 28 мая 2007, Москва) — доктор педагогических наук, профессор, заведующая лабораторией дистанционного обучения ИСМО РАО. Автор исследований по обучению иностранным языкам, методу проектов, теории и практики дистанционного обучения; педагогическим технологиям личностно-ориентированного подхода, использованию Интернет-технологий и ресурсов в системе образования.

Дистанционное обучение
Дистанционное обучение — образовательный процесс с применением совокупности телекоммуникационных технологий, имеющих целью предоставление возможности обучаемым освоить основной объём требуемой им информации без непосредственного контакта обучаемых и преподавателей в ходе процесса обучения.

Дистанционное обучение — взаимодействие учителя и учащихся между собой на расстоянии, отражающее все присущие учебному процессу компоненты (цели, содержание, методы, организационные формы, средства обучения) и реализуемое специфичными средствами Интернет-технологий или другими средствами, предусматривающими интерактивность.

Дистанционное обучение — это самостоятельная форма обучения, информационные технологии в дистанционном обучении являются ведущим средством.
Бриллиантовый жёлтый
Бриллиантовый жёлтый (он же Яркий жёлтый, Brilliant Yellow, CI 24890, Direct Yellow 4) — брутто-формула C26H18N4Na2O8S2, CAS-номер 3051-11-4 (динатриевая соль по сульфогруппам) — прямой дис-азокраситель — производное диамина с разобщёнными азогруппами.

Благодаря своим свойствам, ценности и прочности, считается одним из важнейших красителей на основе стильбена. Может использоваться в качестве кислотно-основного индикатора. В щелочной среде жёлтый цвет красителя углубляется через оранжевый до красного при pH 6,4 → 8,0.

Жёлтый цвет
Жёлтый — цвет, ощущение которого возникает при одновременном возбуждении колбочек L и M-типа. Является дополнительным цветом к синему в RGB или дополнительным к фиолетовому в художественной практике и системе RYB. Однако в древности, из-за несовершенства имевшихся пигментов, его рассматривали как дополнительный к пурпурному. Монохроматический жёлтый цвет лежит в пределах 550−590 нм.

Один из стандартизованных оттенков жёлтого цвета является компонентом системы CMYK. Его шестнадцатеричное обозначение в системе RGB — #ffff00.
Nortt
Nortt — датская группа, играющая в стиле блэк-, фьюнерал-дум-метал, которая была образована в 1995 году в городе Оденсе, Дания Группа была создана единственным участником под псевдонимом Nortt, который является одновременно вокалистом, музыкантом и создателем лирики своей группы. Датой создания группы является осень 1995 года, когда после участия в других группах музыкант решил создать свой сольный проект. Название группы происходит от датского древнего слова «Nott», которое переводится как «Ночь».

Обложки альбомов, тексты песен и идеология группы связаны с тематикой смерти, тьмы и одиночества. На официальном сайте группы есть описание увлечений Nortt: темнота, ночь, нигилизм, одиночество, страдания, человеконенавистничество и смерти.

За свою карьеру Nortt выпустил четыре студийных альбома, один EP, один сплит, один сборник, и три демозаписи.

Темнота
Темнота́ — относительное отсутствие видимого света; понятие, противоположное яркости.

Явление темноты приводит к появлению чёрного цвета в цветовом спектре. Когда нет света, палочки и колбочки внутри глаза не стимулируются, в результате клетки фоторецепторов не посылают в мозг никакой реакции, как они это делают при раздражении их светом какой-либо определённой частоты и длины волны. При плохой освещённости восприятие глаз становится ахроматическим, а в случае темноты — чёрным. Эмоциональная реакция на темноту имеет важное метафорическое значение во многих культурах.
Берцекас, Димитрис
Дими́трис Пантели́с Берцека́с (греч. Δημήτρης Παντελής Μπερτσεκάς, англ. Dimitri Panteli Bertsekas; род. 1942, Афины, Аттика, Греция) — греческий и американский учёный в области прикладной математики и информатики, профессор кафедры электротехники и информатики факультета инженерного дела Массачусетского технологического института (MIT). Известен своими работами по теоретической и алгоритмической оптимизации и управлению, а также по прикладной вероятности. Согласно поисковой машине CiteSeer, входит в список 100 самых цитируемых в мире учёных в области информатики. Имеет h-индекс равный 86 и был процитирован более 80 940 раз. Автор многочисленных монографий и книг, некоторые из которых используются в качестве учебников в MIT. Член Национальной инженерной академии США (2001). Лауреат Премии «Наследие Ричарда Э. Беллмана в области управления», Премии Хачияна (2014), Премии Джорджа Данцига (2015) и др.

Данциг, Джордж
Джордж Бернард Да́нциг (англ. George Bernard Dantzig; 8 ноября 1914 — 13 мая 2005) — американский математик, известен как разработчик алгоритма, применяемого в решениях задач симплекс-методом. Считается основоположником линейного программирования, наряду с Леонидом Канторовичем и Джоном фон Нейманом.
Виф
Виф (фр. Vif) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Пон-де-Кле. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38545. Население коммуны на 2012 год составляло 7975 человек. Населённый пункт находится на высоте от 277 до 1263 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 500 км юго-восточнее Парижа, 105 км юго-восточнее Лиона, 16 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Guy Genet, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Джермантаун (Мэриленд)
Джермантаун (англ. Germantown) — некорпоративное сообщество и статистически обособленная местность в округе Монтгомери в штате Мэриленд в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года, число жителей Джермантауна составляло 91 249 человек, что чуть больше, чем было во время предыдущей переписи (90 582).

Монтгомери (округ, Мэриленд)
Округ Монтго́мери (англ. Montgomery County) — округ в центральной части штата Мэриленд, непосредственно на север от Вашингтона. Часть городской агломерации Вашингтон — Балтимор. Один из богатейших округов в стране.

Административный центр округа (county seat) — город Роквилл.

В 2000 году в округе проживало 873 341 человек.
Алегрети (Риу-Гранди-ду-Сул)
Алегрети (порт. Alegrete) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Осидентал. Население составляет 78 230 человек на 2007 год. Занимает площадь 7 800,552 км². Плотность населения — 11,34 чел./км².

Праздник города — 25 октября.

Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Sudoeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 723 005 человек (на 2010 год). Площадь — 62 664,278 км². Плотность населения — 11,54 чел./км².
Бруквудское кладбище
Бруквудское кладбище (англ. Brookwood Cemetery), также известное как Лондонский некрополь (англ. London Necropolis), — кладбище в деревне Бруквуд, район Уокинг, графство Суррей, Англия. Является крупнейшим кладбищем в Великобритании и одним из крупнейших в Европе. Кладбище внесено в Реестр исторических парков и садов как объект I степени и в реестр наследия, находящегося под угрозой, так как находится в плохом состоянии и нуждается в ремонте. Кладбище до настоящего времени открыто для захоронений.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Обещание (фильм, 2007)
«Обеща́ние» (англ. The Promise, таг. Ang Pangako) — филиппинская экранизация романа Эмили Бронте «Грозовой перевал», осуществлённая в 2007 году.

Если говорить точнее, данный фильм основан на другом фильме под названием «Hihintayin Kita Sa Langit», который в свою очередь основан на романе «Грозовой перевал». Главные роли сыграли молодые филиппинские звезды — Ричард Гутьеррес и Ангела Локсин.

Бронте, Эмили
Э́мили Джейн Бро́нте (англ. Emily Jane Brontë; 30 июля 1818, Торнтон, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 19 декабря 1848, Хоэрт, там же) — английская писательница и поэтесса, средняя из трёх сестёр Бронте. Автор романа «Грозовой перевал», а также ряда стихотворений.
Пехтач (Вожегодский район)
Пехтач — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлево, Козлово, Сальник.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
PHP Data Objects
PHP Data Objects (PDO /ˌpi di ˈoʊ/) — расширение для PHP, предоставляющее разработчику универсальный интерфейс для доступа к различным базам данных.

PDO предлагает единые методы для работы с различными базами данных, хотя текст запросов может немного отличаться. Так как многие СУБД реализуют свой диалект SQL, который в той или иной мере поддерживает стандарты ANSI и ISO, то при использовании простых запросов можно добиться совместимости между различными языками. На практике это означает, что можно достаточно легко перейти на другую СУБД, при этом не меняя или частично изменяя код программы.

Американский национальный институт стандартов
Америка́нский национа́льный институ́т станда́ртов (англ. American national standards institute, ANSI) — объединение американских промышленных и деловых групп, разрабатывающее торговые и коммуникационные стандарты. Входит в организации ISO и IEC, представляя там интересы США.
Последний гейм
«Последний гейм» — советский цветной широкоэкранный художественный фильм, снятый режиссёром Юлием Слупским по мотивам повести Юрия Теппера «Поражение» на «Киностудии имени А. Довженко» в 1981 году.

Премьера фильма состоялась 7 июня 1982 года. Фильм посмотрели 2,5 млн зрителей.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Церковь Святого Стефана (Сремска-Митровица)
Церковь Святого Архидиакона Стефана (серб. Црква Светог архиђакона Стефана) — храм Сремской епархии Сербской православной церкви в городе Сремска-Митровица. Церковь является памятником культуры Сербии исключительного значения. Храм также называют Старой или Малой церковью.

Сремска-Митровица
Сре́мска-Ми́тровица (серб. Сремска Митровица / Sremska Mitrovica) — город на северо-западе Сербии, в автономном крае Воеводине, административный центр одноимённого органа местного самоуправления. Крупнейший город Срема, его образовательный, медицинский и экономический центр, а также административный центр Сремского округа. Один из старейших городов Воеводины и Сербии. Расположен на левом берегу реки Савы. Согласно результатам переписи населения 2022 года, в городе проживает 36 764 человека.

Сремска-Митровица находится в 75 км от Белграда.

Известный в то время как Сирмий, город был столицей Римской империи во время тетрархии IV века нашей эры. Целый ряд римских императоров родились в Сирмиуме или рядом с ним.
Крукед-Крик (Аляска)
Крукед-Крик (англ. Crooked Creek, центр. юпик Tevyaraq) — статистически обособленная местность, которая находится в зоне переписи Бетел, штат Аляска, Соединённые Штаты Америки. На переписи 2010 года население составляло 105 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Кубок СССР по футболу 1938
Третий розыгрыш Кубка СССР состоялся в мае-сентябре 1938 года. Обладателем Кубка впервые стал московский «Спартак». Предыдущий обладатель Кубка — московское «Динамо» — уступило своим землякам торпедовцам в 1/32 финала.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Скудость материала
«Скудость материала» (ивр. דלות החומר‎) — стиль в израильском изобразительном искусстве, существовавший в 60-е, 70-е и 80-е годы XX века. Характеристики стиля включают использование «бедных» художественных материалов в сочетании со свободным художественным и критическим отношением к социальной реальности и к мифам израильского общества.

Среди художников, создавших свои произведения в стиле «скудости материала» — Рафи Лави, Яир Гарбуз, Михаль Неэман, Тамар Геттер, Иегудит Левин, Нахум Тевет, Генри Шелезняк, Михаэль Друкс и другие.

60-е годы
60-е (шестидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 60 года по 31 декабря 69 года, включающий 60 год 6-го десятилетия   и с 61 по 69 годы    7-го десятилетия I века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1956 лет назад.
Медиастиноскопия
Медиастиноскопи́я (от лат. mediastinum  — средостение и др.-греч. σκοπέω — смотрю, рассматриваю, наблюдаю) — метод прямого визуального и пальпаторного исследования передневерхнего средостения, предоставляющий возможность оценить состояние паратрахеальных, верхних и нижних (бифуркационных) трахеобронхиальных лимфатических узлов, трахеи, начальных отделов главных бронхов, а также магистральных сосудов, произвести пункционную или прямую биопсию лимфоузлов.

Биопсия
Биопси́я (от др.-греч. βίος «жизнь» + ὄψις «<внешний> вид; взгляд, взор») — метод исследования, при котором проводится прижизненное взятие клеток или тканей (биоптата) из организма с диагностической или исследовательской целью. Биопсия является обязательным методом подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний.

Термин «биопсия» ввёл в медицинскую практику французский дерматолог Эрнест Бенье в 1879 году.
Ерохин, Михаил
Михаи́л Еро́хин:

Ерохин, Михаил Григорьевич: Ерохин, Михаил Григорьевич (1923—1943) — разведчик, Герой Советского Союза. Ерохин, Михаил Григорьевич (род. 1938) — советский пианист-концертмейстер.

Ерохин, Михаил Емельянович (1898—1959) — советский генерал-майор.

Ерохин, Михаил Никитьевич (род. 1946) — российский учёный.

Ерохин, Михаил Григорьевич (разведчик)
Михаил Григорьевич Ерохин (12 декабря 1923, Морозовский район, Ростовская область — 10 ноября 1943, Ржищев, Киевская область) — участник Великой Отечественной войны, разведчик взвода пешей разведки 955-го стрелкового полка 309-й Пирятинской стрелковой дивизии 40-й армии Воронежского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза (1943).
Багебах
Багебах (нем. Baagebach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия, её речной индекс — 278512. Площадь бассейна реки составляет 7,6 км², а её общая длина — 5,619 км. Исток Багебаха расположен на высоте 83 метра, а устье — на высоте 71 метр над уровнем моря.

Река, беря своё начало южнее сельского округа Лисборн коммуны Вадерсло, течёт на восток, а потом на юг, впадая в Липпе с правой стороны к западу от Липпштадта. Багебах имеет два безымянных левых притока длиной 1,969 и 2,483 км соответственно. Почти на всей площади его водосбора земля используется в сельскохозяйственных целях.

Липпштадт
Липпштадт (нем. Lippstadt) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зост.  Население составляет 66 976 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 113,3 км². Официальный код  —  05 9 74 028.

Город подразделяется на 18 городских районов.
Маткинская
Маткинская — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 39 км.

Начинается среди болот между урочищем Круглый Остров и озером Длинное к северу от крупного озера Ендра. Течёт в северном направлении через берёзово-осиновый лес мимо урочища Янлот и болота Озеркового. Устье реки находится в 225 км по левому берегу протоки Ендырской в урочище Маткинский сор, напротив деревни Матка.

В низовьях имеет ширину, равную 10 метрам и глубину 1,3 метра; скорость течения воды 0,3 м/с.

Основные притоки — Средняя Маткинская (лв) и Верхняя Маткинская (пр).

Матка (Ханты-Мансийский район)
Матка — деревня в России, находится в Ханты-Мансийском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Располагается на межселенной территории, находясь в прямом подчинении Ханты-Мансийскому муниципальному району.

Почтовый индекс — 628540, код ОКАТО — 71129000000.

В этой деревне родился тренер по лыжному спорту и биатлону Николай Петрович Бондарев.
Сростнолепестные
Сростнолепе́стные, или спайнолепе́стные (лат. Monopetalae, Gamopetalae, Sympetalae) — выделяемая систематиками XIX века группа двудольных растений, которые имеют чашечку и сростнолепестный венчик, как, например, вьюнковые, паслёновые, губоцветные и др.

В современной классификации APG растения из этой группы хорошо вписываются в группу астерид (Asterids).

Angiosperm Phylogeny Group
Angiosperm Phylogeny Group (APG, группа филогении покрытосеменных) — международная группа ботаников-систематиков различного состава, работающих над созданием и обновлениями консенсусной системы классификации цветковых (покрытосеменных) растений, основанной в первую очередь на результатах молекулярного анализа ДНК. Эта система должна преодолеть недостатки предыдущих систем классификации покрытосеменных — Кронквиста (1981), Торна (1992 и 2001), Тахтаджяна (1997).
Камиллова, Ядвига
Ядвига Камиллова (пол. Jadwiga Camillowa, нем. Hedwig Camil; 1867, Львов — 1914, Львов) — польская оперная певица.

Училась во львовской школе вокалистов Аделины Пасхалис, затем в Дрездене у Джованни Баттиста Ламперти.

Дебютировала в 1889 г. во Львовской опере в партии Рашели («Жидовка» Фроманталя Галеви), в 1891 г. пела в Черновцах и в Варшаве Виолетту в «Травиате», на следующий год пела в Праге, затем в Будапеште. В 1893—1898 гг. (с перерывами) солистка Дрезденской оперы, удостоена звания камерной певицы Саксонского королевства. Далее пела и преподавала (открыв собственную вокальную школу) во Львове. Среди важнейших партий — Лючия в «Лючии ди Ламмермур», Эльза в «Лоэнгрине», Леонора в «Трубадуре», Недда в «Паяцах».

Паяцы (опера)
«Пая́цы» (итал. Pagliacci) — опера в двух частях с прологом итальянского композитора Руджеро Леонкавалло, написанная на собственное либретто. Премьера оперы состоялась в Милане 21 мая 1892 года. Ария «Recitar/Vesti la giubba» («Пора выступать! Пора надеть костюм!») относится к числу наиболее узнаваемых в оперном мире.
Карасёв, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Карасёв (род. 26 октября 1993, Санкт-Петербург) — российский профессиональный баскетболист, играющий на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года. Сын баскетболиста и тренера Василия Карасёва.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины)
Мужской баскетбольный турнир на летних Олимпийских играх 2012 года прошёл с 29 июля по 12 августа. В нём приняли участие 12 команд по 12 человек. Матчи группового этапа прошли на Баскетбольной арене, а решающие игры — Северной арене Гринвича 1.

В финале сборная США победила сборную Испании со счетом 107-100 и завоевала золотые медали Олимпиады. Бронзовая медаль досталась сборной России.
Волковское (муниципальный округ)
Во́лковское — муниципальный округ в составе Фрунзенского района Санкт-Петербурга.

Округ имеет свою символику — герб, знак и флаг. Волк, элемент герба — символ реки Волковки.

К историческим памятникам округа относятся Воскресенская церковь, основанная в XVIII веке, ДК Железнодорожников (бывший Лиговский народный дом графини Паниной) — XIX век, мемориал «Литераторские мостки» — XIX век.

Волковка (река)
Во́лковка (Черная речка до июля 1904) — река на территории Санкт-Петербурга длиной 17 км, от истоков на склонах Пулковских высот до устья, искусственно созданного в начале XIX века при прокладке Обводного канала; до этого была левым притоком Невы. Отрезанные таким образом низовья Волковки, включая её прежнее устье, составили реку Монастырку, причём направление движения воды в этой части русла изменилось на противоположное — от Невы к Обводному каналу.

С конца XIX века и вплоть до 1920-х годов по руслу Волковки в районе Волковой деревни и Волковских кладбищ проходила часть официальной границы города, земли за которой к 1916 году находились в юрисдикции Московской волости Петроградского уезда.

Движение маломерных судов по реке запрещено.