hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скотт, Джеймс, 1-й герцог Монмут
Джеймс Скотт, 1-й герцог Монмут и 1-й герцог Баклю (англ. James Scott, 1st Duke of Monmouth, 1st Duke of Buccleuch; 9 [19] апреля 1649[…], Роттердам, Южная Голландия — 15 [25] июля 1685[…], Тауэр-Хилл) — внебрачный сын короля Англии Карла II от Люси Уолтер. После смерти отца (1685 год) попытался использовать недовольство английских протестантов новым королём, католиком Яковом II, чтобы захватить престол. Поднял мятеж, но потерпел поражение при Седжмуре, попал в плен и был обезглавлен.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Ассоциация кинокритиков Чикаго
Ассоциация кинокритиков Чикаго (англ. The Chicago Film Critics Association) — американская некоммерческая организация кинокритиков, чьим профессиональным интересом является обзор текущего кинопроцесса и написание рецензий. Базируется в Чикаго, штат Иллинойс, США.

Была основана в 1990 году кинокритиком Сью Кинером, на следующий год после успешного осуществления замысла создания Премии Chicago Film Critics Association Awards.

Руководящим органом ассоциации является Совет директоров, приоритетной целью сообщества декларируются профессиональные, благотворительные и образовательные задачи. Ассоциация участвует в проведении дискуссионных общественных клубов, пропагандирующих текущий кинопроцесс в образовательных учреждениях города.

Первой картиной, получившей премию в 1989 году, стал фильм «Миссисипи в огне» режиссёра Алана Паркера.

Паркер, Алан
Сэр Алан Уильям Паркер (англ. Sir Alan William Parker; 14 февраля 1944, Лондон — 31 июля 2020) — британский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, председатель Британской режиссёрской гильдии и основатель британского Комитета по делам кино.
Сеферович
Сефе́рович (босн. Seferović) — фамилия.

Сеферович, Матиц (род. 1986) — словенский футболист.

Сеферович, Сеад (род. 1970) — боснийский футболист.

Сеферович, Харис (род. 1992) — швейцарский футболист.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Павлово (Великоустюгский район)
Павлово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 72 км, до центра муниципального образования Чернево — 7 км.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Орловское (Вологодская область)
Сельское поселение Орловское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Чернево.

Население по данным переписи 2010 года — 370 человек, оценка на 1 января 2012 года — 355 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 253 человека.

На территории территориального отдела расположен государственный ландшафтный заказник «Орловская роща» площадью 1276 гектаров. Сосновая роща на месте заказника упоминалась ещё в 1703 году.
Санта-Рита-ду-Итуэту
Санта-Рита-ду-Итуэту (порт. Santa Rita do Itueto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Айморес. Население составляет 6036 человек на 2006 год. Занимает площадь 486,539 км². Плотность населения — 12,4 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Куземкино
Куземкино и Кузёмкино — топонимы в России:

Куземкино — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Куземкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Куземкино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Куземкино — деревня в Савинском районе Ивановской области.

Куземкино — деревня в Коломенском районе Московской области.

Кузёмкино — деревня в Холмском районе Новгородской области.

Кузёмкино — село в Башмаковском районе Пензенской области.

Куземкино — село в Шиловском районе Рязанской области.

Куземкино — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Куземкино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Куземкино (Тотемский район)
Куземкино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Матвеевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Еденьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 16,5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Кормакино, Матвеево, Мосеево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Адду
Адду (мифология): А́дад (А́дду)— в шумеро-аккадской мифологии бог бури, ветра, молний, грома и дождя.

Адду (атолл): Адду — официальное название в соответствии с административным делением Мальдив атолла Сиину.

Гром
Гром — звуковое явление в атмосфере, сопровождающее разряд молнии. Возникает в результате очень быстрого повышения давления на пути молнии, вследствие нагревания воздуха электрическим током и последующего сжатия от его охлаждения. Гром является взрывной волной, которая при ударении от разряда молнии вырождается в звуковую волну. Гром образуется аналогично характерному «треску» искрового разряда — совокупности ударных волн от расширяющихся искровых каналов. В физике бегущая звуковая волна, создаваемая искровым разрядом, носит название акустический импульс. Раскаты грома возникают из-за того, что молния имеет значительную длину. Возникновению раскатов способствуют также рефракция звуковых волн в атмосфере, фокусировка и дефокусировка звуковых волн из-за кривизны канала молнии. Кроме этого, сам разряд происходит не мгновенно, а продолжается некоторое время.

Громкость раскатов грома может достигать 140 децибел.
Обозначения союзников для японских самолётов Второй мировой войны
Обозначения союзников для японских самолётов Второй мировой войны — кодовые отчётные имена, присвоенные союзниками по антигитлеровской коалиции японским самолетам во время Тихоокеанской кампании Второй мировой войны. Имена использовались персоналом союзников для идентификации самолетов, эксплуатируемых японцами, в целях описания и отчетности. Как правило, западные мужские имена давались истребителям, женские имена — бомбардировщикам, транспортым самолётам и разведчикам, названия птиц — планерам, названия деревьев — учебным самолетам.

Использование названий, возникших в середине 1942 года, стало широко распространяться среди союзных войск с начала 1943 года до конца войны. Многие последующие западные историки войны продолжали использовать эти имена.

Самолёт-разведчик
Самолёт-разведчик — самолёт, предназначенный для ведения воздушной разведки.

Самолёт-разведчик может быть доработанным серийным летательным аппаратом или специально разработанным узкоспециальным. Некоторые летательные аппараты разведывательной авиации могут нести определённые типы вооружений и способны уничтожать обнаруженные цели. Также самолёты-разведчики могут использоваться для наведения огня артиллерии и выполнения ряда других специфических задач.

Авиационная разведка в современном понятии разделяется на:

визуальную;

видовую;

радиотехническую

специальную
Пауэлл, Дон (писательница)
Дон Па́уэлл (англ. Dawn Powell; 28 ноября 1896 — 14 ноября 1965) — американская писательница и драматург, автор многочисленных романов и рассказов.

Она выпустила множество романов, особенно успешными стали её произведения в начале 1940-х годов. Самой успешной её книгой считается роман «Время рождаться», по которому впоследствии была поставлена театральная пьеса. Кроме этого в разные годы несколько её произведений были экранизированы в кино. В 2010 году режиссёр Майкл Уорт анонсировал фильм «Возвращение в Сорренто» по её роману 1932 года «Вернись в Сорренто» (сценарий известного драматурга Дэвида Мэмета, в главных ролях Фелисити Хаффман и Уильям Мэйси).

Дон Пауэлл умирала медленно и мучительно от колоректального рака в 1965 году.

Хаффман, Фелисити
Фели́сити Ке́ндалл Ха́ффман (англ. Felicity Kendall Huffman; род. 9 декабря 1962, Бедфорд, Нью-Йорк, США) — американская актриса. Обладательница премий «Эмми», «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США. Она известна на телевидении по своим ролям Линетт Скаво в телесериале «Отчаянные домохозяйки» (2004—2012) и Даны Уитакер в драмеди «Ночь спорта» (1998—2000).

В 2006 году Хаффман была номинирована на «Оскар» и выиграла «Золотой глобус» в категории «Лучшая женская роль в драме» за роль трансгендерной женщины в независимой драме «Трансамерика». Также она известна по ролям в фильмах «Магнолия», «Путь к войне», «Крутая Джорджия», «Фиби в Стране чудес», «Неуправляемый» и «Торт». В 2012 году она получила именную звезду на Голливудской «Аллее славы». С 2015 по 2017 год Хаффман снималась в сериале-антологии «Американское преступление», принёсшем ей номинации на премии «Эмми», «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США.
Надейковичское сельское поселение
Надейковичское сельское поселение — муниципальное образование в составе Шумячского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Надейковичи.

Образовано законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Глава муниципального образования Надейковичского сельского поселения - Лесникова Ирина Геннадьевна.

Надейковичи (Смоленская область)
Надейковичи — деревня в Смоленской области России, в Шумячском районе. Расположена в юго-западной части области в 32 км к западу от Шумячей, у автодороги Шумячи — Зимонино, в 8 км к востоку от границы с Беларусью на берегу реки Крапивна.
Население — 264 жителя (2007 год). Административный центр Надейковичского сельского поселения.

Одно из древнейших сёл района, о чем свидетельствует и сохранившаяся до настоящего времени фамилия Войтовых, происхождение которой восходит ко времени существования Войтов.
Eurostar
Eurostar — компания, занимающаяся высокоскоростными железнодорожными пассажирскими перевозками в 5 странах Европы: Великобритании, Франции, Бельгии, Нидерландах и Германии. Поезда Eurostar пересекают Ла-Манш через Евротоннель.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Рудницка, Эдмон
Эдмон Рудницка (англ. Edmond Roudnitska, 1905 – 1996) ― французский парфюмер и писатель. Он известен созданием таких духов, как Dior's Eau Sauvage и Diorissimo, а также Rochas's Femme (запущен в массовое производство в 1945 году). Многие из его творений все ещё находятся в производстве.

В 1926 году он начал свое обучение парфюмерии в городе Грас. В 1942 году он познакомился с Терезой Дельво, которая стала его женой. В 1946 году основал частную лабораторию по созданию парфюмерии Art et Parfum.

Аромат Diorissimo, созданный на основе ландыша, стал заметным достижением в области парфюмерии. В отличие от розы или жасмина, запах ландыша нельзя извлечь из эфирного масла цветка. Рудницка решил проблему, используя ароматические химикаты, такие как гидроксицитронеллаль.

Ландыш
Ла́ндыш (лат. Convallária) — монотипный либо олиготипный род однодольных растений семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Как правило, считается монотипным родом с единственным видом Ландыш майский (Convallaria majalis). Однако в некоторых таксономических классификациях выделяются два других вида — ландыш Кейзке и ландыш горный.

Ранее род включали в семейство Лилейные (Liliaceae) или выделяли в отдельное семейство Ландышевые (Convallariaceae); в классификации APG II (2003) род был включён в семейство Иглицевые (Ruscaceae). По состоянию на 2013 год в большинстве международных баз данных род Ландыш входит в состав семейства Спаржевые (Asparagaceae).
Андриановка (река)
Андриа́новка — река в Мильковском районе Камчатского края России. Левый приток реки Камчатка.

Длина реки — 70 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 1190 км².

Образуется при слиянии рек Средняя Андриановка и Правая Андриановка возле урочища Асхадач. Высота истока над уровнем моря — 474,8 м. Впадает в Камчатку слева в 590 км от её устья, в 11 км к юго-западу от села Мильково.

Притоки:

правые: Правая Андриановка, 2-я Шаромская, Шаромская, Коехина;

левые: Средняя Андриановка, Стратиковская, Левая Андриановка.

В низовье от Андриановки отделяется ряд именованных проток: Подсопочный Ключ (левая), Экечь (Речка 1-я) (левая, впадает в Камчатку) и Поперечная (правая, впадает в Камчатку).

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Залог (лингвистика)
Зало́г — глагольная категория, которая выражает отношение действия к субъекту (производителю действия) и объекту действия (предмету, над которым действие производится) с основными именными частями предложения — подлежащим и прямым дополнением (т. н. диатезу).

Дополнение (синтаксис)
Дополне́ние в синтаксисе — второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением. Дополнение обозначает предмет или лицо, являющееся объектом действия, выраженного сказуемым. Отвечает на вопросы косвенных (все кроме именительного) падежей.

Традиционные теории структуры предложения делят простые предложения на подлежащее (субъект) и сказуемое (предикат); дополнение является частью сказуемого. Многие современные модели грамматики, например грамматика зависимостей, считает дополнение, как и подлежащее, аргументом (актантом) глагола.

Главный глагол определяет дополнение: переходный глагол (в отличие от непереходного) требует дополнения.

Термин комплемент связан с понятием «дополнение»: дополнение всегда является комплементом, но не наоборот. Более подробно этот вопрос рассматривается в теории валентности.
Куартель
Куартель (исп. Quartell)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Морведре. Занимает площадь 3,2 км². Население 1480 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 8 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Хофу
Хо́фу (яп. 防府市 Хо:фу-си) — японский город, расположенный в префектуре Ямагути. Площадь города составляет 188,59 км², население — 116 005 человек (1 августа 2014), плотность населения — 615,12 чел./км².

Хофу расположен у устья реки Саба.

Город основан 25 августа 1936 года.

Большой завод Mazda расположен в Хофу.

Ямагути (префектура)
Ямагути (яп. 山口県 Ямагути-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6114,09 км², население — 1 409 952 человека (1 августа 2014), плотность населения — 230,61 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагути. Самый крупный город префектуры — Симоносеки.

Префектуре принадлежит остров Цуносима (яп. 角島), соединённый с основной частью мостом Цуносима.
Лапаротомия
Лапаротоми́я, или чревосече́ние — хирургическое вмешательство, представляющее собой разрезание тела в области живота (разрез брюшной стенки для получения полного или частичного доступа к органам брюшной полости и таза).

Стенки живота
Брюшная стенка ограничивает содержимое полости живота. В литературе отмечаются различные варианты анатомического разделения брюшной стенки, наиболее простое — деление на верхнюю, заднюю, боковые и переднюю стенки живота.
Фаско, Пол
Пол Фа́ско (англ. Paul Fusco, род. 29 января 1953, Нью-Хейвен, Коннектикут) — кукловод, актёр озвучивания, телевизионный продюсер и писатель. Наиболее известен как создатель сериала «Альф», в котором он был кукловодом и голосом главного героя. Пол Фаско также является вице-президентом компании «Алиен-Продакшн».

Кукловод
Куклово́д, или актёр-кукольник — театральная профессия, в которой артист управляет куклой и озвучивает её: марионетку, планшетную, тростевую или перчаточную куклу, куклу-чревовещателя и т. п.

Во многих случаях кукловод управляет разработанной им самим куклой, то есть выступает также как и кукольник (художник-технолог самой куклы). Часто эти два термина смешиваются.

В переносном смысле кукловод — манипулятор (синоним серого кардинала).
Фриденскрейцер
Фриденскрейцер (нем. Friedenskreuzer) — название серии памятных монет номиналом в 1 крейцер и жетонов отчеканенных в великом герцогстве Баден в честь Франкфуртского мирного договора. Событие привело к завершению франко-прусской войны 1870—1871 годов и созданию Германской империи.

Выделяют 2 официальных типа фриденскрейцера. На аверсе одного из них внизу под гербом размещена надпись «SCHEIDE-MÜNZE» (рус. Разменная монета), другого — «1 KREUZER». Реверс содержит в центре восьмиконечную звезду с отходящими от неё лучами и надпись «FRIEDENS-/FEIER/1871», в также круговую надпись «ZU DES DEUTCHEN REICHES», что означает рус. На празднование Германской империей мира 1871.

Кроме официально выпущенных на государственном монетном дворе монет к фриденскрейцерам относят монетовидные жетоны городов Карлсруэ, Оффенбург и Бюль. Они хоть и не являлись законным платёжным средством, но полностью повторяли по своей форме фриденскрейцеры и указывали на большое празднование события в городе.

Оффенбург
Оффенбург (нем. Offenburg, алем. нем. Offäburg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в 20 км юго-восточнее Страсбурга, в окрестностях реки Рейн. Оффенбург является административным центром и крупнейшим городом района Ортенау.
Рождённая свободной (книга)
«Рождённая свободной» (англ. Born Free) — книга, написанная Джой Адамсон и выпущенная в 1960 году издательством «Pantheon Books». Она описывает опыт Адамсон, выращивая львёнка по имени Эльса. Она была переведена на несколько языков и превращена в одноименный фильм 1966 года, удостоенный премии «Оскар»

Книга была переиздана в 2017 году компанией Pan Books в рамках их коллекции, посвященной 70-летию Pan, посвященной их самым любимым, самым продаваемым историям.

Адамсон, Джой
Джой Адамсон (англ. Joy Adamson), урождённая Фридерике Виктория Гесснер (нем. Friederike Victoria Gessner) (20 января 1910, Троппау, Австро-Венгрия, ныне Опава, Чехия — 3 января 1980, Национальный заповедник Шаба, Кения) — натуралистка, писательница, художница, защитница живой природы. Вырастила и выпустила в дикую природу львицу, гепарда и хотела сделать то же с леопардом. Известна своими книгами, где описывала свою жизнь среди диких животных в Африке и усилия по их защите от браконьеров.
Аменонухоко
Аменонухоко (яп. 天沼矛 Аме-но-нухоко, «небесное копье») в японской мифологии — копье, с помощью которого была создана первая земля. Согласно японской мифологии, это копье было даровано Идзанаги и Идзанами, чтобы создать первую землю.

Куниуми
Куниуми (яп. 国産み букв. «Рождение страны» или «Создание страны») — в японской мифологии, миф о создании Японского архипелага. Этот миф описан в «Кодзики» и в «Нихон сёки». Согласно мифу, после создания Неба и Земли, небесные боги поручили паре богов Идзанаги и Идзанами спуститься с небес и придать земле твёрдую форму: «Закончите дело с этой носящейся по морским волнам землёй и превратите её в твердь», за тем они создали серию островов, которые стали тем, что теперь является Японией. В японской мифологии эти острова составляют известный мир. За созданием Японии в мифологии следует создание богов (камиуми).