hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бои за Мелитополь
Бои за Мелитополь — боевые действия между ВС РФ и ВСУ, которые продолжались с 24 февраля по 26 февраля 2022 года. ВС РФ продвигались с территории Крымского полуострова. Часть наступления на юге Украины в рамках российско-украинской войны в 2022 году.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Запрянов, Димитр
Димит(а)р Запрянов (27 января 1960, Опан, Старозагорская область — июль 2024) — болгарский дзюдоист и самбист, призёр чемпионата мира по самбо, призёр чемпионатов Европы и мира по дзюдо, серебряный призёр Олимпийских игр, участник двух Олимпиад. Выступал в тяжёлой (свыше 95 кг) и абсолютной весовых категориях.

В 1981 и 1983 годах становился серебряным призёром чемпионатов Европы. В 1984 году взял серебро на соревнованиях «Дружба-84» в Варшаве. В 1985 году выиграл бронзу чемпионата мира в Сеуле, а в 1988 году стал третьим на чемпионате Европы в Памплоне.

В 1980 году стал серебряным призёром летних Олимпийских игр 1980 года в Москве в тяжёлом весе. На той же Олимпиаде в абсолютной категории занял 8-е место. На летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле стал пятым.

Умер 14 июля 2024 года после продолжительной болезни в возрасте 64 лет.

Старозагорская область
Старозаго́рская о́бласть (болг. Област Стара Загора) — область в центральной части республики Болгария. Одна из 28-и областей страны, 6-я по площади. Административный центр — город Стара-Загора, население — 333 265 человек (2011). Площадь — 5152 км². Регистрационный номер области — СТ.

На северной границе Старозагорской области находится знаменитый перевал Шипка.
Развозов, Йоэль
Йоэль Развозов (ивр. יואל רזבוזוב, при рождении Константин Анатольевич Развозов; род. 5 июля 1980 в городе Биробиджане, СССР, Еврейская автономная область) — израильский политик, депутат Кнессета от партии «Еш Атид», общественный деятель и спортсмен. Министр туризма с 15 июня 2021 года. В прошлом дзюдоист, двукратный вице-чемпион Европы в весе до 73 кг. Многократный призёр мировых Гран-при, участник Олимпийских игр в Афинах в 2004-м.

Гран-при
Гран-при́ (фр. grand prix — главный приз, или большой приз) — высшая награда (выше первого места), премия в конкурсе, соревновании и так далее.

Термин «гран-при» впервые появился в 1721 году во Франции, где Французская академия наук ввела систему академических наград, которые сыграли значительную роль в развитии математики и других научных дисциплин. В спорт это выражение перекочевало в 1805 году — лошадиные скачки в Париже были названы Grand Prix de Paris.

Термин «гран-при» стал более-менее регулярно использоваться с середины XIX века для обозначения скачек, особенно в городе По и в Париже, где традиция не прекращается с 1863 года. По отношению к автомобилям словосочетание «Гран-при» было впервые использовано в 1901 году, когда в По во время лошадиных скачек был проведён заезд автомашин. Затем этот термин был одобрен Автомобильным клубом Франции и был использован в 1906 году для гонки в Ле-Мане — Grand Prix race at Le Mans.
Бегейн, Абрахам
А́брахам Я́нсзоон Бе́гейн (Абрахам Бега / нид. Abraham Jansz. Begeyn / Abraham Begeyn / Abraham Jansz. Bega / Abraham Cornelisz. Begeijn / Abraham Jansz. Begein; 1637, Лейден — 11 июня 1697, Берлин) — голландский художник-пейзажист, жанрист, мастер натюрморта, рисовальщик второй половины XVII столетия (финальной фазы Золотого века голландской живописи).

Абрахам Бегейн написал множество пейзажей, в том числе виды с речными потоками, архитектурными красотами, стадами и пастухами. В пейзажи он включал фигуры людей и разнообразных животных.
Кроме того, он автор цветочных композиций и натюрмортов с атрибутами охоты.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Селаа, Исабель
Мария Исабель Селаа Диегес (исп. María Isabel Celaá Diéguez, 23 мая 1949, Бильбао, Бискайя) — испанский политический и государственный деятель.

Член Испанской социалистической рабочей партии. В прошлом — министр труда и социальной экономики (2018—2021), официальный представитель правительства Испании (2018—2020), советник по образованию, университетам и исследованиям правительства Страны Басков (2009—2012), вице-спикер Баскского парламента (2008—2009), депутат Генеральных кортесов Испании от провинции Алавы (2019—2020), депутат Баскского парламента от провинции Бискайи (1998—2009; 2012—2016). В настоящее время является послом Испании в Ватикане.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Колба (приток Шепелюхи)
Колба — река в России, протекает по Ярославскому району Ярославской области. Правый приток реки Шепелюха.

Сельские населённые пункты около реки: Тутаевский район — Исаево, Никульское; Ярославский район — Колесово, Большое Домнино, Малое Симаново, Большое Симаново, Клещево, Костяево, Пестово, Михальцево, Большая Поповка.

Исаево (Тутаевский район)
Исаево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.
Wicked Game
Wicked Game — песня Криса Айзека из альбома Heart Shaped World (1989).

Несмотря на то, что песня вышла в 1989 году, она стала хитом гораздо позже, после того как Дэвид Линч использовал её в фильме «Дикие сердцем». Ли Чеснат, директор радиостанции в Атланте, будучи поклонником фильмов Линча, включил песню в ротацию, после чего в январе 1991 года она стала мировым хитом, а в США заняла шестое место в чарте Billboard Hot 100.

На композицию выпустили кавер-версии следующие группы и исполнители: Stone Sour, A Perfect Circle, Three Days Grace, HIM, Parra For Cuva, Anna Naklab, Джемма Хейз, Therr Maitz, Widowspeak, «Элизиум», Theory of a Deadman, In Flames, London Grammar, Radio Tapok, Emika, 8452, Tenacious D.

Therr Maitz
Therr Maitz (произносится «Тэр мэйтс») — российская инди-группа. Основана музыкантом, продюсером, композитором Антоном Беляевым в 2003 году.

C 2011 года Therr Maitz ведут активную концертную и гастрольную деятельность, участвуют во всех крупных музыкальных фестивалях, выпускают релизы, участвуют в кино- и телевизионных проектах.

Группа признана самым востребованным российским коллективом в 2014 году по версии ежегодной национальной премии «Событие года», лучшим исполнителем 2015 года в российском iTunes и Apple Music и лучшим российским артистом по версии премии MTV Europe Music Awards.
Ка-26
Ка-26 (по кодификации НАТО: Hoodlum — «Хулиган») — советский многоцелевой вертолёт с двумя поршневыми двигателями, разработанный в ОКБ Камова.

Серийное производство велось на авиационном заводе в Кумертау. Всего было построено 816 вертолётов, в том числе 257 поставлено в 14 стран мира. Летательный аппарат в основном применялся в гражданских целях, однако, также использовался ВВС Болгарии и Венгрии, полиции ГДР и ФРГ. Дальнейшее конструктивное развитие ― вертолёт Ка-126 с одним газотурбинным двигателем и вертолёт Ка-226 с двумя газотурбинными двигателями.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Межзональный турнир по шахматам 1982 (Тбилиси)
Межзональный турнир по шахматам 1982 среди женщин (Тбилиси) — пятый женский межзональный турнир, этап цикла соревнований на первенство мира (1982—1984), проводился в 2 группах.

Вторая группа играла с 15 сентября по 8 октября в Тбилиси. 15 участниц из 10 стран, в том числе 5 из СССР. На старте лидерство захватила дебютантка межзональных турниров М. Мурешан, которой удалось сохранить его до конца соревнования — 10½ очков. На очко от победительницы отстала И. Левитина (без поражений). 3-е место заняла Лю Шилань — 9 очков.

Норму международного гроссмейстера выполнили Мурешан и Лю Шилань.

Мурешан, Маргарета
Маргарета Мурешан (рум. Margareta Mureşan; урождённая Жунку (рум. Juncu); 13 марта 1950, Клуж) — румынская шахматистка, гроссмейстер (1982) среди женщин.

Преподаватель французского языка. С шахматами знакома с 16 лет. В 1967 чемпионка страны среди девушек, в 1983 — среди взрослых. Участница около 40 международных турниров (1974—1987); лучшие результаты: Стамбул (1975), Перник и Белград (1977), Будапешт (1979) — 1—2-е места. Межзональные турниры — Тбилиси (1982) — 1-е, Железноводск (1985) — 8-е место. Выступала за команду Румынии на олимпиадах (1978—1990). Первая румынская шахматистка — участница претендентских матчей: проиграла (1983) ч/ф матч Л. Семёновой — 4½ : 5½ (+3 −4 =3).
Андоке
Андоке — один из индейских языков Колумбии. Распространён на юге страны, в штате Амасонас. Число носителей разнится от источника к источнику, по данным справочника Ethnologue, оно составляет около 370 человек (2007 Pencue), 50 из которых — монолингвы. Данные переписи 2000 года сообщают о 610 носителях. Более 80 % свободно владеют испанским.

Относят к изолированным языкам. Кауфман относил андоке к бора-уитотской семье языков.

Амасонас (департамент)
Амасо́нас (исп. Amazonas) — один из департаментов Колумбии. Назван по реке Амазонке. Располагается на юге страны, граничит на востоке с Бразилией, на юго-западе — с Перу.
Административный центр — город Летисия.
Истихада
Истихада (араб. اِسْتِحَاضَة‎) — кровь, которая выделяется у женщин на протяжении менее 3 и более 10 дней. Такую женщину называют мустахазой.

Часто причиной истихады бывает болезнь. Кровь, которая выходит у девочек, не достигших 9 лет, и у женщин, которым более 50 лет, считается истихадой. Однако в исламских правовых школах по этому поводу имеются различные мнения.

В ханафитском мазхабе кровь, выделяемая в период беременности, считается истихадой. В маликитском и шафиитском мазхабах допустимо расценивать кровотечение во время беременности как менструации (хайд).

Кровь истихады не отличается от крови, исходящей из других органов. Но, в отличие от послеродовой (нифас) и менструальной крови, ее выход нарушает только состояние малого омовения (вуду‘). Т. е. женщина, которая совершила малое омовение, а затем обнаружила выход истихады, должна снова совершить омовение. Выделение истихады не препятствует совершению молитв, посту, половым отношениям.

Намаз
Нама́з (от перс. نماز‎ [nɐˈmas]), также саля́т (от араб. الصلاة‎ [sɐˈlʲat]) — ритуальная молитва в исламе. Делятся на несколько категорий по обязательности: обязательная пятикратная молитва — один из столпов ислама, выражение покорности и благодарности Аллаху; чтение дополнительных молитв считается благим делом. Своевременное выполнение обязательных намазов неоднократно названо лучшим деянием для мусульман. Молитвы состоят из разного числа циклов (ракаатов).

Ежедневный пятикратный намаз состоит из следующих обязательных молитв (фард):

утренняя двухракаатная молитва (фаджр);

полуденная четырёхракаатная молитва (зухр);

предвечерняя четырёхракаатная молитва (аср);

вечерняя трёхракаатная молитва (магриб);

ночная четырёхракаатная молитва (иша).

Помимо обязательности, намазы делятся также на две группы по наличию в них поклонов.
Зулсдорф, Кози
Кози Зулсдорф (англ. Cozi Zuehlsdorff; род. 3 августа 1998) — американская актриса и певица. Наиболее известной ролью актрисы является роль Хейзел Хаскет в фильме «История дельфина» (2011) и в его сиквеле «История дельфина 2» (2014). Также снялась в комедийном ситкоме «Могучие медики» в роли Джордан. В ноябре 2014 года выпустила свой дебютный мини-альбом Originals. Подписала контракт с независимым лейблом танцевальной музыки Monstercat. Сотрудничала с Hellberg, исполнив бэк-вокальные партии на его сингле «The Girl». По состоянию на начало 2021 года клип на эту песню просмотрело около 15 млн человек.

Могучие медики
«Могучие медики» (англ. Mighty Med) — американский комедийный телесериал канала Disney XD, премьерный показ которого состоялся 7 октября 2013 года. 3 сентября 2015 года было объявлено о закрытии сериала после второго сезона.
Гонка Формулы-E в Сантьяго 2019 года
Гонка Формулы-E в Сантьяго 2019 года (официально 2019 ABB FIA Formula E Antofagasta Minerals Santiago ePrix) — автогонка чемпионата «Формулы E», которая прошла 26 января 2019 года на городской трассе Парке О’Хиггинс в Сантьяго, столице Чили. Это был третий этап сезона 2018-19, а также второй в истории гонкой Формулы-E в Сантьяго. Поул-позицию завоевал Себастьен Буэми, пилот команды e.DAMS, после дисквалификации Лукаса ди Грасси, а победу в гонке одержал Сэм Бёрд, пилот команды Virgin Racing, который благодаря победе вышел в лидеры личного зачета. При этом команда Virgin Racing тоже вышла в лидеры в командном противостоянии после гонки.

Формула-E в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/2019 года — пятый сезон чемпионата Формула Е, турнира для автомобилей с электроприводом, признанный Международной автомобильной федерацией как высший класс электрических гоночных автомобилей с открытыми колесами.

Сезон 2018/19 годов стал первым для второго поколения автомобилей Формулы Е, существенным отличием которых является значительное увеличение мощности по сравнению с предыдущим шасси Spark-Renault SRT 01TE. Мощность увеличена с 200 кВт до 250 кВт, а максимальная скорость стала 280 км/ч. Такое увеличение мощности позволяет болидам преодолевать полную гоночную дистанцию, поэтому с сезона 2018/19 не существует смены болидов по ходу гонки.

Француз Жан-Эрик Вернь проводил сезон в качестве действующего чемпиона, которым он стал на болиде Techeetah в предшествующем сезоне, а вот командный трофей защищала немецкая команда Audi Sport ABT Schaeffer Formula E Team, которые опередили Techeetah на 2 очка в сезоне 2017/18.
Ошакты
Ошакты (каз. Ошақты) — один из казахских родов . Исторически кочевали, проживали в нижнем течении Таласа, юго-восточных отрогах Каратау. В конце XIX в. их число достигло 20 тыс. человек. По подсчёту М. Т. Тынышпаева, их численность в 1917 г. достигала 70 тыс. чел. Уран: «Бахтияр». Являются потомками древних усуней и средневековых хушинов. Родственными племенами для ошактинцев являются шапырашты и ысты. Из известных персоналий стоит отметить батыра Саурыка – героя битвы с ойратами при Буланты в 1725 году.

Тынышпаев, Мухамеджан Тынышпаевич
Мухамеджа́н Тынышпа́евич Тынышпа́ев (каз. Мұхаметжан Тынышбайұлы; 12 мая 1879, Семиреченская область, Российская империя — 21 ноября 1937, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — казахский общественный деятель, историк, депутат Второй Государственной Думы России, первый премьер-министр Туркестанской автономии, член «Алаш Орды», первый казахский инженер-путеец, активный участник проектирования и строительства Туркестано-Сибирской магистрали. Репрессирован в 1937 году, реабилитирован в 1970 году.
Конгсхавн, Харри
Харри Конгсхавн (норв. Harry Kongshavn, 23 февраля 1899, Хидра — 1969 или 1970) — норвежский шахматист. Чемпион Норвегии 1951 г. В составе сборной Норвегии участник шахматной олимпиады 1950 г.

Родился в семье рыбака. Работал электриком в фирме «Elektrisk Byrе». Во время Второй Мировой войны состоял в группе сопротивления «Wiedswang», собрал нелегальный радиопередатчик в Осло.

Норвегия во Второй мировой войне
Норвегия во Второй мировой войне (норв. Norge under andre verdenskrig) — период в истории Норвегии с 9 апреля 1940 года по 8 мая 1945 года, когда страна вначале отражала вторжение немецких войск, а затем находилась под военной оккупацией нацистской Германии. Оккупация Норвегии и правление коллаборантского прогерманского правительства Квислинга закончились 8 мая 1945 года после общей капитуляции немецких войск в Европе.
Остров (Сошневское сельское поселение)
Остров — упразднённая деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Желябовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 39 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Мыза-Тестово, Раменье, Дора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

20 ноября 2020 года упразднена.

Раменье (Никифоровское сельское поселение)
Раменье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Осиновик, Дегтярня, Круглицы.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (10 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Amblyomma calcaratum
Amblyomma calcaratum (лат.) — вид клещей из семейства Ixodidae.

Неотропика. Центральная Америка: Мексика, Белиз, Коста-Рика, Панама. Южная Америка: Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Гайана, Колумбия, Парагвай, Перу, Суринам, Тринидад и Тобаго, Эквадор. Среднего размера клещи (3—5 мм). Длина капитулума самцов 1,0 мм (ширина — 0,8). Длина скутума самок 2,25 мм (ширина — 2,4). Тазики I с 2 длинными шпорами, тазики II—IV с одной шпорой. У самцов спинной жесткий щиток прикрывает все тело, у самок треть.

Паразитируют на млекопитающих, главным образом, на муравьедах: четырёхпалые муравьеды (Tamandua) и гигантский муравьед (Myrmecophaga). Личинки и нимфы также найдены на птицах. Известны случаи обнаружения на ленивцах, оленях, собаках и других животных.

Вид был впервые описан в 1899 году французским зоологом профессором Л. Г. Ньюманном (Neumann L. G.; 1846—1930).

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Медейна
Медейна, или Медейне (часто смешивается с Жворуной) — богиня лесов, деревьев и животных, одно из главных божеств литовской мифологии.

Самое раннее упоминание — XIII век, Ипатьевская летопись. Присутствует в перечислении богов, которым молился король Миндовг.

В хронике Малалы одновременно с Медейной упомянута Жворуна. В XV веке польский историк Ян Длугош сравнивает Медейну с римской Дианой. Её упоминают также Микалоюс Даукша, Ян Ласицкий, хроника Быховца.

По мнению Альгирдаса Юлиуса Греймаса, Медейна представляется одинокой, чувственной, красивой, однако не желающей женитьбы девушкой, охотницей или волчицей (Вилкмерге — молодая волчица).

Считается, что некоторые святые камни, которые названы «стопы зайцев», были местами культа Медейны.

После крещения Литвы культ Медейны постепенно сошёл на нет, статус её сравнялся с положением духа лесов, Лаумы.

Миндовг
Миндо́вг — основатель первой династии великих князей литовских, первый король Литвы, первый правитель Великого княжества Литовского. Младший брат Довспрунка.

В исторических источниках имя князя встречается в формах — Мендольф, Миндов, лит. Mindaugas, лат. Mindowe, нем. Myndowen; Mendakus, Mindak.
Осбринк, Йёста
Карл «Йёста» Осбринк (швед. Karl "Gösta" Åsbrink; 18 ноября 1881, Ловён, Швеция — 19 апреля 1966, Стокгольм) — шведский гимнаст и пятиборец, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 в Лондоне Осбринк участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место. Вместе с ним золото выиграли ещё 37 шведов.

Через четыре года на Олимпиаде 1912 в Стокгольме Осбринк участвовал в первом соревновании по современному пятиборью. Он занял второе место, набрав 28 очков.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).