hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesoxaea clypeata
Mesoxaea clypeata  (лат.) — вид перепончатокрылых насекомых из семейства андренид (Andrenidae). Распространён в штате Наярит, в юго-западной части Мексики. Длина тела самцов составляет 16—21 мм, длина переднего крыла 16—18 мм. Длина тела самок составляет 18—20 мм, длина переднего крыла 18—21 мм.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Михайловское (Череповецкий район)
Михайловское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 48 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дорофеево, Сельцо, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 35 человек (18 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Храм Успения Пресвятой Богородицы (Елохино)
Храм Успения Пресвятой Богородицы (Успенская церковь) — старообрядческий православный храм в деревне Елохино Некрасовского района Ярославской области. Относится к Ярославско-Костромской епархии Русской православной старообрядческой церкви.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
OJ 287
OJ 287 — лацертида в созвездии Рака. В её центре находится сверхмассивная чёрная дыра, вторая по массе из известных на данный момент, после TON 618 (ноябрь 2015 года).

OJ 287 представляет собой двойную систему чёрных дыр, бо́льшая из которых имеет массу равную 18 миллиардам масс Солнца, фактически массу небольшой галактики. Меньший компаньон весит как 100 миллионов масс Солнца. Период его обращения составляет 12 лет. Лацертида находится относительно близко к Млечному Пути, расстояние до Земли составляет 3,5 млрд световых лет (около 1 гигапарсека), видимый блеск варьируется от +13 до +16 (в среднем ≈ +14,5...+15). Для поиска необходим телескоп с диаметром объектива, как правило, более 300 мм, в особо благоприятных условиях можно попытаться его найти с меньшими инструментами.

Лацертида
Лацерти́ды — мощные источники электромагнитного излучения в ядрах некоторых галактик, ассоциирующиеся со сверхмассивными чёрными дырами. Они характеризуются непрерывным спектром во всех диапазонах электромагнитного излучения (гамма-, рентгеновском, ультрафиолетовом, видимом, инфракрасном и радио-). Для них типичны также быстрые и значительные изменения светимости во всех диапазонах спектра за период времени в несколько суток или даже часов.

Своё название эти объекты получили от переменного источника BL Ящерицы (лат. BL Lacertae), который ранее считался переменной звездой, но затем был идентифицирован как ядро эллиптической галактики. Вместе с некоторыми квазарами лацертиды объединяют в класс блазаров.
Промежуток (математика)
Промежуток, или, если более точно, промежуток числовой прямой, — это множество вещественных чисел — таких, что если некоторые два числа принадлежат этому множеству, то любое число, лежащее между ними, тоже принадлежит этому множеству. С использованием логических символов это определение можно записать так:

множество  является промежутком, если и только если

где  — квантор всеобщности. В качестве примеров промежутков можно привести следующие множества:

Садовничий, Виктор Антонович
Ви́ктор Анто́нович Садо́вничий (род. 3 апреля 1939, село Краснопавловка, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский математик, деятель российского высшего образования. Ректор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова с 23 марта 1992 года.

Президент Российского союза ректоров (с 1994), президент Московского общества испытателей природы (с 2000), председатель Российского совета олимпиад школьников. Академик РАН (1997), вице-президент РАН (2008—2013). Лауреат Государственной премии СССР (1989), Государственной премии Российской Федерации (2002) и трёх премий Правительства Российской Федерации (2006, 2011, 2012). Почётный гражданин Москвы (2008). Член партии «Единая Россия» (с 2002), член Высшего совета партии. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Герой Труда Российской Федерации (2024).
Hakea oligoneura
Hakea oligoneura (лат.) — небольшой редкий кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Известен лишь в нескольких популяциях к югу от Перта в Западной Австралии, произрастающих исключительно на прибрежных известняковых хребтах. Растение характеризуется кремово-белыми цветами и жёсткими толстыми жёлто-зелёными листьями.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Carefree
Carefree (рус. Кэфри) — это бренд товаров интимного ухода для женщин (хотя сначала имя бренда принадлежало тампонам) от Johnson & Johnson. В США бренд Carefree изначально был выведен на рынок компанией Personal Products Company (части McNeil Consumer Healthcare подразделения Johnson & Johnson), и в настоящее время продается компанией Edgewell Personal Care (вместе с другими брендами женской гигиены от Johnson & Johnson).

Гинекологический тампон
Гинекологи́ческий тампо́н — это масса абсорбирующего материала цилиндрической формы, преимущественно используемой для введения во влагалище женщины с целью впитывания менструальной крови. В настоящее время форма тампонов создана таким образом, чтобы его легко можно было вставить во влагалище во время менструации.
Амбрис, Альцесте де
Альцесте Де Амбрис (15 сентября 1874 — 9 декабря 1934) — итальянский политический деятель, журналист и активный участник профсоюзного движения. Один из ведущих теоретиков революционного синдикализма в Италии. Известен как один из основателей Итальянского синдикального союза (USI), автор «Хартии Карнаро» (конституции Республики Фиуме) и последовательный противник фашизма.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Кристалл Сервис
Компания CSI (Crystal Service Integration, «Кристалл Сервис Интеграция») — российская компания, разрабатывающая программное обеспечение, программно-аппаратные комплексы и поставляющая оборудование для крупного сетевого ритейла — как собственное, так и мировых производителей.

На решениях CSI работают 300 ритейлеров в России, Белоруссии, Казахстане, Узбекистане, Азербайджане, Кыргызстане. Среди клиентов — сети магазинов: Лента, О’Кей, Азбука Вкуса, Globus, SPAR, Светофор, Fix Price, Decathlon, Бегемаг, Винлаб, ГК Лама, Гиппо, Народный, Bravo, ОБИ и другие.

Входит в топ-5 поставщиков ИТ в ритейле («Цифровизация ритейла», CNews, 2022 г.) и в рейтинг «Крупнейшие поставщики собственных ИТ-решений из Реестра отечественного ПО» (TAdviser, 2022 г.).

До 2016 года компания называлась «Кристалл Сервис».

Лента (сеть магазинов)
«Ле́нта» — российская группа компаний, работающая в сфере розничной торговли и включающая в себя гипермаркеты и супермаркеты под брендом «Лента», а также магазины формата «у дома» под брендом «Монетка», интернет-сервис по доставке продуктов питания «Утконос» и сеть формата дрогери под брендом «Улыбка радуги» (в совокупности — более 5 тысяч магазинов). Головная компания группы — МКПАО «Лента» — зарегистрирована на острове Октябрьский в Калининграде. Штаб-квартира располагается в Санкт-Петербурге.
Воскресенский собор (Тутаев)
Собор Воскресения Христова (Воскресенский собор) — православный храм в городе Тутаеве (Романов-Борисоглебске) Ярославской области, расположенный на Борисоглебской стороне города. Памятник церковной архитектуры второй половины XVII века. Относится к Рыбинской епархии Русской православной церкви.

Глава (архитектура)
Глава́ в архитектуре — декоративное покрытие, расположенное над куполом храма и устраиваемое на световом барабане. Главка — глава, устроенная на декоративном (глухом) барабане. В историко-архитектурном и реставрационном обиходе о главах часто говорят и в широком смысле — как о завершении храма, состоящем из барабана, купола и купольного покрытия.
Соответственно, к главам часто относят и простейшие посводные покрытия (металлом либо лемехом непосредственно по своду).
A Pillow of Winds
«A Pillow of Winds» (с англ. — «Ложе ветров») — песня группы Pink Floyd с альбома Meddle (1971). Представлена на первой стороне LP вторым по счёту треком.
«A Pillow of Winds» ни разу не исполнялась на концертах группы так же, как и «Fearless» и «San Tropez» с альбома Meddle.

Мейсон, Ник
Ник Мейсон (англ. Nick Mason, полное имя Ни́колас Бе́ркли Ме́йсон, англ. Nicholas Berkeley Mason; род. 27 января 1944, Бирмингем) — британский музыкант, архитектор, автогонщик, музыкальный продюсер. Наиболее известен как один из основателей и барабанщик прог-рок-группы Pink Floyd.
Обучался в престижной лондонской школе «Frensham Heights School».
Кира Кенер
Стефани Нэйн (норв. Stephanie Knain), больше известная как Кира Кенер (англ. Kira Nicole Kener) — американская эротическая модель и порноактриса. Обладательница звания «Киска месяца» (Pet of the Month) в декабре 2002 года по версии журнала «Penthouse».

Список Penthouse Pets
Список моделей, которые появились в американском издании журнала Penthouse и были названы «Любимицей месяца» (англ. Pet of the Month, POTM) и «Любимицей года» (англ. Pet of the Year, POTY) с сентября 1969 года по настоящее время. Pet of the Year, как правило, фигурируют в январском номере года, за который они были выбраны. В отличие от Playboy, модель Pet of the Year выбирают из числа моделей Pet of the Month, которые появлялись на разворотах журнала, выпущенного за период от 1 года до 3 лет. Ни одна модель Pet of the Year не была выбрана в 1985 году.
Лоллия Сатурнина
Лоллия Сатурнина (лат. Lollia Saturnina) (около 10 — после 41 года) — дочь Марка Лоллия, сына Марка Лоллия (консула в 21 году до н. э.) и Волузии Сатурнины, дочери Луция Волузия Сатурнина (консула-суффекта 12 года до н. э.).

Лоллия Сатурнина состояла в браке с Децимом Валерием Азиатиком (консулом-суффектом в 35 году и консулом в 46 году); их сыном был Децим Валерий Азиатик, легат и пропретор Белгики в 69 году.

Лоллия Сатурнина была старшей дочерью в семье; обе дочери славились своей красотой.
Младшая сестра Лоллия Паулина в начале 38 года была разведена с первым мужем — Публием Меммием Регулом (консулом-суффектом в 31 году) и взята в жёны императором Калигулой.

Около 39 года, через полгода после развода с младшей сестрой, император Калигула сделал Лоллию Сатурнину своей любовницей, начав затем всенародно обсуждать эту связь, в том числе в присутствии её мужа Децима Валерия Азиатика, за что тот возненавидел Калигулу.

Марк Лоллий (консул 21 года до н. э.)
Марк Ло́ллий (лат. Marcus Lollius; умер во 2 году, Рим, Римская империя) — римский государственный и военный деятель, ординарный консул 21 года до н. э. По окончании консульства управлял провинцией Македония.
Цфатский сыр
Цфатский сыр (Цфатит) — солёный израильский сыр, полутвердый, с вязкой текстурой, продаваемый небольшими круглыми кусками. Сыр производится из коровьего или овечьего молока и может иметь различную степень жирности.

Калье
Калье́ (от фр. caillé) — желеподобный сгусток, который образуется при осаждении молока (створаживании) закваской или сычужным ферментом и служит основой для производства различных видов сыра, а также творога.

Свёртывание казеина в молоке происходит под действием молочнокислых бактерий (творог) либо сычужного сока (сыр). Створаживание могут вызвать и другие кислые продукты: лимонный сок, уксус. Продолжительность свёртывания зависит от технологии получения конечного продукта (сорта сыра). Помимо сгустка, при створаживании образуется также молочная сыворотка.

На то, чтобы сгусток получился крепким, а не мажущейся консистенции, влияют такие факторы, как качество молока, количество сычужного фермента и кислотность. В русской кулинарной традиции не принято непосредственно употреблять сычужный сгусток в пищу. Сыроделы его засаливают, выгружают в мешочки, прессуют, дробят и дают созреть. Калье — традиционное блюдо квебекской кухни (fromage en grains).
Александр I (форт)
Форт «Алекса́ндр I» («Чумный») — одно из долговременных оборонительных сооружений, входивших в систему обороны Кронштадта. Расположен на небольшом искусственном островке к югу от острова Котлин. С 1899 по 1917 год использовался как лаборатория по исследованию чумы. На июль 2007 года находился в федеральной собственности.

Искусственный остров
Искусственный остров (или Антропогенные острова) — стационарное гидротехническое сооружение на открытой водной акватории (в морях, озёрах, реках), подобные острова создаются человеком, а не природой.
Строятся из донных и береговых грунтов, естественного и искусственного льда, обломков скал, камня и т. п.; также искусственные острова могут образовываться из частей суши после строительства каналов.

Искусственные острова не обладают статусом островов и не имеют территориального моря, исключительной экономической зоны и континентального шельфа.
Майорова, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Майо́рова (30 мая 1958, Южно-Сахалинск, Сахалинская область, РСФСР, СССР — 23 августа 1997, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР (1989).

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
Список главных тренеров ФК «Челси»
Ниже представлен список главных тренеров футбольного клуба «Челси» и их главных достижений с 1905 года по настоящее время. За всю историю у клуба было 29 главных тренеров, не считая временно исполняющих обязанности.

Самым успешным в плане выигранных трофеев тренером в истории клуба является Жозе Моуринью, который выиграл три титула Премьер-лиги, один Кубок Англии, три Кубка Футбольной лиги, один Суперкубок Англии. Дольше всех на посту главного тренера команды находился Дэвид Колдерхед, руководивший командой с 1907 по 1933 год, в общей сложности — 26 лет.

Тренеры в данном списке отсортированы по дате подписания контракта с клубом. В статистике учтены только официальные встречи.

Колдерхед, Дэвид
Дэ́вид Колдерхе́д (англ. David Calderhead; 19 июня 1864, Килмарнок, Шотландия — 9 января 1938, Лондон, Англия) — шотландский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции центрального защитника. Наиболее известен как главный тренер английского клуба «Челси», который возглавлял на протяжении 26 лет, что является клубным рекордом.
Голицын, Алексей Васильевич
Князь Алексей Васильевич Голицын (1665—1740) — комнатный стольник, спальник, наместник и боярин во времена правления Фёдора Алексеевича, Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I.

Из княжеского рода Голицыных. Старший сын князя и боярина Василия Васильевича Голицына.

Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.
Шея
Ше́я (лат. collum) — часть тела позвоночных, соединяющая голову с туловищем. Шея обусловливает подвижность головы относительно туловища, что способствует лучшей ориентации в пространстве, захвату пищи, защите и нападению. Основу шеи составляют шейные позвонки. По Аристотелю, «шеей называется место между головой и плечами» (О частях животных).

Мышцы шеи человека
Ниже представлен список мышц шеи (лат. musculi colli, mm. colli), которые являются частью мышечной системы человека. Они объединены в список в соответствии с международным стандартом Terminologia Anatomica (TA), который был разработан Федеративным комитетом по анатомической терминологии (FCAT) и Международной федерацией ассоциации анатомов (IFAA), также в списке отражены некоторые особенности русскоязычной классификации (в частности, глубина залегания и расположение). Мышцы шеи делятся на собственные мышцы шеи, надподъязычные, подподъязычные и подзатылочные.
Племянниково (Вологодская область)
Племянниково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентово, Пешково, Михалево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Пешково (Междуреченский район)
Пешково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Малая Козланга.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентово, Врагово, Калитино, Михалево, Щипино.

По переписи 2002 года население — 27 человек (14 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Бесков, Эльза
Эльза Бесков (швед. Elsa Beskow, урождённая Маартман, швед. Maartman; 11 февраля 1874 — 30 июня 1953) — шведская детская писательница и иллюстратор детских книг (в том числе собственных).

Изучала искусствоведение на факультете искусств Университета-колледжа искусств, ремёсел и дизайна (тогда носившего название «Техническая школа», Tekniska skolan) в Стокгольме. Вышла замуж за Натанаэля Бескова в 1893, в браке имела 6 детей, среди которых был художник Бу Бесков.

На стиль произведений Э. Бесков значительное влияние оказали Сакариас Топелиус и Ханс Кристиан Андерсен. Книги, как написанные, так и иллюстрированные Эльзой Бесков, чрезвычайно популярны в Швеции, постоянно переиздаются. Один из залов в стокгольмском музее Юнибаккен посвящён произведениям Э. Бесков.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Чемпионат Косова по футболу 2024/2025
ALBI MALL Суперлига Косово 2024/2025 — 26-й сезон чемпионата Косова, проходящий с 10 августа 2024 года по май 2025 года. В турнире принимали участие 10 команд. «Балкани» защищает свой чемпионский титул.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Фуше Косова» и «Лириа». Их заменили «Сухарека» и «Феризай», выигравшие соответственно 1-е места в группах A и B Первой лиги 2023/24.

Чемпионат Косова по футболу 2023/2024
ALBI MALL Суперлига Косово 2023/2024 — 25-й сезон чемпионата Косова, проходивший с 12 августа 2023 года по 25 мая 2024 года. В турнире принимали участие 10 команд. «Балкани» смог защитить свой чемпионский титул, выиграв турнир в третий раз в своей истории.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Феризай», «Трепча'89» и «Дреница». Их заменили «Фероникели» и «Фуше Косова», выигравшие соответственно 1-е места в группах A и B Первой лиги 2022/23, а также «Лириа», завоевавшая путёвку в Суперлигу в стыковом матче с «Феризаем».
Лечение ХОБЛ
Цели лечения ХОБЛ следующие:

предупреждение усугубления течения болезни

облегчение симптомов

улучшение переносимости физической нагрузки

предупреждение и терапия осложнений

предупреждение и терапия обострений

снижение смертности

Гладкие мышцы
Гла́дкие мы́шцы — сократимая ткань, в отличие от поперечнополосатых мышц не имеющая поперечной исчерченности.

Отличием гладкомышечных актин-миозиновых волокон является то, что они имеют актин в значительно больших пропорциях.
Fairytale Gone Bad
«Fairytale Gone Bad» — песня рок-группы Sunrise Avenue. Она успешно вошла в чарты многих европейских стран, особенно их родной Финляндии, а также Германии, Греции и ряда других стран Северной и Восточной Европы.

Sunrise Avenue
Sunrise Avenue — финская рок-группа, состоящая из пяти человек. Их стиль варьируется от более динамичного рока (напр. «Forever Yours») до более мелодичных баллад (напр. «Heal Me»). Самым известным их синглом стала композиция «Fairytale Gone Bad», которая достигла первых строчек хит-парадов в нескольких странах и, как следствие, стала одной из самых узнаваемых песен группы.
Шлёнов, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Шлёнов (1891 — август 1957) — советский государственный деятель, первый секретарь (1938—1939) и народный комиссар внутренних дел Удмуртской Автономной Советской Социалистической Республики (1937—1939), депутат Верховного Совета РСФСР, входил в состав особой тройки НКВД СССР, участник Гражданской войны в России, капитан государственной безопасности (1936).

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.