hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горовой, Фёдор Семёнович
Фёдор Семёнович Горово́й (9 (22) февраля 1916 год, село Плоское, Ананьевский уезд, Херсонская губерния — 8 июня 1973 года, Пермь) — советский историк, доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой истории СССР (1948–1961), ректор Пермского государственного университета (1961–1970), заслуженный деятель науки РСФСР (1966), член Научного совета по истории городов и сел при Президиуме АН СССР. Депутат Пермского областного, городского и Дзержинского районного Советов города Перми.

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Место (роман)
«Место» — роман Фридриха Горенштейна, написанный в 1976 году и опубликованный в 1991 издательством «Слово». Роман состоит из четырёх частей («Койко-место», «Место в обществе», «Место среди людей», «Место среди служащих») и эпилога («Место среди живущих»).

Действие разворачивается в СССР после смерти Сталина и прихода к власти Хрущёва. Главный герой романа — молодой человек Гоша Цвибышев, сын репрессированного, ныне сирота. Повествование ведётся от его имени.

Слово (издательство)
«Слово/Slovo» — советское и российское издательство, основанное в 1989 году. Специализируется на издании книг и альбомов, посвященных шедеврам мирового изобразительного искусства; классики, в том числе многотомных библиотек классической литературы, собраний сочинений зарубежных и отечественных писателей; а также биографий, мемуаров, автобиографий и литературы нон-фикшн, посвященной культуре, искусству и моде.

Ключевые авторы: Умберто Эко, Евгений Евтушенко, Борис Пастернак, Александр Мень, Владимир Набоков, Михаил Пиотровский, Александр Солженицын, Андрей Вознесенский, Наталия Семенова, Витторио Згарби.
Педрейра (Фелгейраш)
Педрейра (порт. Pedreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1725 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,50 км².

Покровителем района считается Святая Маринья (порт. Santa Marinha).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Фамилистер в Гюизе
Фамилисте́р в Гюи́зе (фр. Familistère de Guise, буквально «место семейных собраний в Гюизе») — название жилого комплекса ассоциации рабочих, основанного в Гюизе (департамент Эны во Франции) Жан-Батистом Годеном на утопически-социалистических принципах Шарля Фурье. Был основан в 1859 году, окончен в 1877-м. Имел отделение в Лакене, близ Брюсселя. С 1991 года здание фамилистера имеет статус исторического памятника; с 2010 года в нём расположен музей.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Роминджер, Кент Вернон
Кент Ве́рнон «Роммел» Ро́минджер (англ. Kent Vernon «Rommel» Rominger; род. 1956) — астронавт НАСА. Совершил пять космических полётов на шаттлах: STS-73 (1995, «Колумбия»), STS-80 (1996, «Колумбия»), STS-85 (1997, «Дискавери»), STS-96 (1999, «Дискавери») и STS-100 (2001, «Индевор»), полковник ВМС США.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
NGC 6251
NGC 6251 (другие обозначения — UGC 10501, MCG 14-8-10, ZWG 367.13, NPM1G +82.0085, PGC 58472) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Малая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Вассана
Вассана — сезон дождей в Индии и странах Юго-Восточной Азии. Важнейшее время в жизни буддийской общины в этих странах, когда буддийские монахи проводят время в монастырях (вихарах, «вихара» — букв.: «обитель», санскр.), занимаясь преимущественно медитативными практиками и изучением канонических сочинений и комментариев к ним. Сезон дождей длится примерно четыре месяца с июля по октябрь. В это время передвижения буддийских монахов прекращаются (норма их жизни — странствия).

Отражение этого аспекта жизни сангхи (буддийской общины) нашло место в самых древних буддийских писаниях на языке пали (например в Сутта-нипате, входящей в палийский буддийский канон), а также и в санскритских и китайском канонах.

Сангха
Са́нгха, Са́мгха,  (санскр. संघ, IAST: saṃgha, «Собрание, Множество») — название буддийской Общины. Этот термин может употребляться для обозначения религиозного братства в целом. В более узком смысле — сонм существ (личностей), достигших определённой степени просветления.

В широком смысле «сообщества буддистов» употребляется термин «четырёхчастная сангха»: община из монахов, монахинь, мирян и мирянок. Это сообщество, наличие которого, например, свидетельствует о распространённости учения Будды в стране или регионе.

В узком смысле, например при принятии Прибежища, под Сангхой рекомендуется понимать Освобождённую Сангху, сообщество святых, освобождённых от иллюзии «эго» существ.
Достык (Шардаринский район)
Достык (каз. Достық) — село в Шардаринском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Достыкского сельского округа. Расположено в 90 км к северу от районного центра — города Шардара. Код КАТО — 516435100.

Шардаринский район
Шардаринский район (каз. Шардара ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Шардара.
Численность населения — 78 132 человека.
Территория района — 13 000 км².

Шардаринский район был создан в 1969 году при освоении Кызылкумского края. В состав района входят 10 сельских округов.

На территории района находится Шардаринское водохранилище. К району относится, расположенный на берегу водохранилища, со всех сторон окружённый узбекистанской территорией, анклав Арнасай.
Гийеран-Гранж
Гийера́н-Гранж (фр. Guilherand-Granges, окс. Guilherand Granges) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сен-Пере. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07102.

Сен-Пере (кантон)
Сен-Пере́ (фр. Saint-Péray) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0819. Всего в кантон Сен-Пере входит 10 коммун, из них главной коммуной является Сен-Пере.
Wide Awake
«Wide Awake» — песня американской певицы Кэти Перри. Она стала 2 синглом с переиздания альбома Teenage Dream — Teenage Dream: The Complete Confection. Песня была записана для автобиографического фильма Кэти Katy Perry: Part of Me, который вышел в июле 2012.

Кэти Перри: Частичка меня
«Кэти Перри: Частичка меня» (англ. Katy Perry: Part of Me) — автобиографический 3D-фильм американской певицы Кэти Перри. Премьера в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Великобритании состоялась 5 июля 2012 года.
Ранш
Ранш (порт. Rans)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1652 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,11 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Евльский козёл
Евльский козёл (швед. julbocken i Gävle или Gävlebocken) — огромная сделанная из соломы фигура сказочного козла, сопровождающего шведского рождественского персонажа Юлебукка. Козла устанавливают каждый год в течение двух дней в начале адвента на замковой площади (швед. Slottstorget) в центре города Евле. Евльский козёл стал знаменитым в том числе и благодаря тому, что почти каждый год хулиганами предпринимаются попытки его сжечь.

Адвент
Адве́нт (от лат. adventus — «пришествие») — название предрождественского периода, принятое в среде христиан католической церкви и некоторых протестантских деноминаций (например, у лютеран), аналогичное периоду Рождественского поста на Востоке. Адвент — время ожидания, предшествующее Рождеству Христову, во время которого христиане готовятся к празднику.
Яльцев
Яльцев — фамилия; имеет женскую форму Яльцева.

Яльцев, Виталий Алексеевич — российский инженер, учёный, конструктор, специалист в области разработки систем подрыва ядерных зарядов.

Яльцев, Павел Дмитриевич: Яльцев, Павел Дмитриевич (1902 — ?) — русский советский драматург. Яльцев, Павел Дмитриевич — доктор медицинских наук, директор Центрального института рентгенологии и радиологии им. Молотова.

Яльцев, Павел Дмитриевич
Яльцев, Павел Дмитриевич:

Яльцев, Павел Дмитриевич (1902 — ?) — русский советский драматург.

Яльцев, Павел Дмитриевич — доктор медицинских наук, директор Центрального института рентгенологии и радиологии им. Молотова
Мальмерспак
Мальмерспа́к (фр. Malmerspach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Улица Заньковецкой (Чернигов)
Улица Заньковецкой (укр. Вулиця Заньковецької) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Транзитная до улицы 2-й километр.

Примыкает Радио, Лизы Чайкиной, Мечникова, Саксаганского, Серикова, Подусовская, Харьковская, Днепровский переулок, Днепровская.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Пейич
Пе́йич (хорв. Pejić, серб. Пејић) — сербско-хорватская фамилия. Известные носители:

Перо Пейич — хорватский футболист

Ненад Пейич — журналист, главный редактор корпорации «Радио Свобода — Радио Свободная Европа»

Андрея Пейич — австралийская трансгендерная манекенщица сербско-хорватского происхождения (Босния)

Елена Пейич — Мисс Сербия и Черногория 2004

Катарина Пейич — мать югославского писателя Иво Андрича

Мэл Пейич  — английский футболист сербского происхождения

Митчелл Пейдж (Михайло Пейич)  — американский (сербского происхождения) ветеран Второй мировой войны, награждён Медалью Почёта (Medal of Honor)

Майк Пейич — английский футболист сербского происхождения

Мирослав Пейич — боснийско-хорватский футболист хорватского происхождения

Шон Пейич — уэльский футболист сербского происхождения

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Краснобродский городской округ
Краснобро́дский городско́й о́круг — упразднённое муниципальное образование в Кемеровской области России.

В рамках административно-территориального устройства находилось на территории посёлка городского типа областного подчинения Краснобродский с административно подчинёнными населёнными пунктами.

Административный центр — посёлок городского типа Краснобродский.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Другая Россия (коалиция)
«Друга́я Росси́я» — оппозиционное общественное объединение в России, действовавшее с 2006 года по 2010 год и ставившее своей целью добиться смены существующего политического режима, используя законные способы политической борьбы.

Коалиция «Другая Россия» объединяла представителей самых различных политических и правозащитных движений, а также отдельных граждан.

С 2010 года название используется незарегистрированной партией «Другая Россия», основанной Эдуардом Лимоновым.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
HMS Electra
Несколько кораблей Королевского флота Великобритании носили название HMS Electra, включая:

HMS Electra (1806) — 16-пушечный бриг-шлюп; спущен на воду в 1806 году; потерпел крушение в 1808 году.

HMS Electra (1808) — 16-пушечный бриг-шлюп; бывший французский Espiegle. Захвачен в 1808 годы, продан в 1816 году.

HMS Electra (1837) — 18-пушечный шлюп; спущен в 1837 году; продан в 1867 году.

HMS Electra (1896) — эскадренный миноносец; спущен в 1896 году. Продан на слом в 1920 году.

HMS Electra (1934) — эскадренный миноносец типа E; спущен в 1934 году; потоплен 27 февраля 1942 года.

HMS Electra (1934)
HMS Electra (Корабль Его Величества «Электра»), закладной номер H27 — эскадренный миноносец типа E Королевского флота Великобритании. Один из 16 эсминцев и лидеров, построенных по проектам E и F. Эсминцы типа E были похожи на предшествующие корабли типов C и D образца 1931 года, но с улучшенной формой корпуса, модифицированным мостиком, тремя котельными отделениями вместо двух и увеличенным до 40° углом возвышения 120-мм орудий (против 30° у ранних типов).

«Электра» был заложен 15 марта 1933 года одновременно с однотипным Энкаунтером на верфи Hawthorn Leslie Shipyard в Хебберне, графство Тайнсайд и был спущен на воду 15 февраля 1934 года, как 7-й корабль под этим именем в Королевском флоте. Вступил в строй 13 сентября 1934 года. Стоимость постройки корабля составляла приблизительно 300 000 фунтов стерлингов. В частности, стоимость без вооружения и средств связи, устанавливаемых Адмиралтейством, составила 253 350 фунтов.
Видогощи
Видого́щи — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Каблуковскому сельскому поселению.

Население по переписи 2002 — 52 человека, 23 мужчины, 29 женщин.

Расположена в 34 км к юго-востоку от Твери, на левом берегу Волги (Иваньковского водохранилища). Напротив, через Волгу, посёлок Радченко Конаковского района на трассе «Москва — Санкт-Петербург».

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
AMX
AMX:

AMX International AMX — лёгкий тактический штурмовик.

AMX — американский производитель систем управления, использующихся, например, совместно с конференц-системами и системами видеоконференцсвязи. Входит в концерн Harman International Industries.

AMX-10P — французская боевая машина пехоты 1970-х годов.

AMX-10RC — французский тяжёлый бронеавтомобиль

AMX-13 — французский лёгкий танк

AMX-13SM1 — лёгкий танк Сингапура 80-х годов

AMX-30 — основной боевой танк вооружённых сил Франции с 1966 года

AMX 50 — французский опытный средний/тяжёлый танк, разрабатывавшийся в 1945—1958 годах.

AMX 50
Char moyen AMX M4 de 50 tonnes, или AMX 50 – серия французских опытных танков, разрабатывавшихся с 1945 по 1958 годы компанией AMX по программе 50-тонного танка, с 1945 по 1950 годы носившего заводской индекс M4. В серию также входили танки под индексами AMX 45 и AMX 70 (char 68t). Проект был впоследствии закрыт министром обороны Франции Шарлем де Голлем ввиду отсутствия перспектив этих машин из-за их запредельных габаритов, высокой массы и неспособности защитить экипаж от средств РХБ-поражения (в свою очередь, из-за особенностей конструкции качающейся башни). Французской армии был предпочтён основной боевой танк AMX 30, разработка которого началась в 1958 году. Всего было изготовлено шесть прототипов, на сегодняшний момент сохранился лишь один из них.
Биоминерал
Биоминера́л — минерал, кристаллизация которого происходит с участием живых организмов. Понятие «биоминерал» не может быть относимо к тому или иному минеральному виду в целом, но только к тем конкретно взятым разновидностям минерала, которые при определённых условиях непосредственно были включены в биологические циклы при своём образовании, причём таким образом, что само их образование явилось следствием жизнедеятельности организмов.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Городские населённые пункты Тывы
В составе Тывы находятся  6 городских населённых пунктов, в том числе:

5 городов, среди которых выделяются:
2 города республиканского значения (в списке выделен оранжевым цветом) — в рамках организации местного самоуправления образуют отдельные городские округа,
3 города районного значения (кожуунного подчинения) — входят в районы (кожууны) — в рамках организации местного самоуправления входят в муниципальные районы,

1 посёлок городского типа (в списке выделен серым цветом)  — входит в район (кожуун) — в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальный район.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.