hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яковлевский район (Белгородская область)
Я́ковлевский городской округ  — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Я́ковлевский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Строитель.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Тэрасава
Тэрасава (яп. 寺沢) — японская фамилия. Известные носители:

Тэрасава, Буити (1955—2023) — японский мангака.

Тэрасава, Дзюнсэй (род. 1950) — японский буддийский монах, общественный деятель.

Тэрасава, Момока — японская сэйю.

Тэрасава, Тору (1935—2025) — японский легкоатлет.

Тэрасава, Буити
Буити Тэрасава (яп. 寺沢 武一 Тэрасава Буити, 30 марта 1955 года, Асахикава — 8 сентября 2023 года, Токио) — японский мангака, один из первых начал работать с компьютерной графикой. Наиболее известные его работы «Goku Midnight Eye» и «Cobra». Обе работы были экранизированы в виде анимационных фильмов.

В начале своей карьеры, когда он ещё был практически неизвестен, выиграл приз за работы, которые публиковал в журнале[каком?]. Это поспособствовало его продвижению в мир комиксов.

В 1976 году приехал в Токио и начал учиться под руководством знаменитого японского мангаки Осаму Тэдзуки. Во время работы со студией Tezuka Productions, В 1977 году на ежегодном вручении Награды Тэдзуки его работа Mother Earth, Turn Green Again (яп. 大地よ、蒼くなれ  Daichiyo, aoku nare) удостоилась «Особой отметки жюри». В том же году он начал сотрудничать с Weekly Shonen Jump.

В 1998 году ему был поставлен диагноз опухоль головного мозга. Тэрасава прошел лечение и реабилитацию.
Native Instruments
Native Instruments — немецкая фирма, занимающаяся выпуском музыкального программного обеспечения. Стоит у истоков революции в музыкальном производстве, которую совершило появление виртуальных музыкальных инструментов — программных модулей (плагинов), использующихся в ПО для создания музыки: Logic Studio, Steinberg Cubase, Cakewalk Sonar, Pro Tools, REAPER, Ableton Live и других.

Благодаря тщательной разработке и продуманной концепции, разработки компании завоевали признание известных музыкантов, включая Kraftwerk, Брайана Ино, Coldcut, Depeche Mode, Junkie XL, Кирка Хэммета (Metallica),  Рихарда Круспе(Rammstein) и многих других.

Coldcut
Coldcut — музыкальный дуэт из Великобритании, играющий преимущественно электронную музыку, разбавленную элементами хип-хопа, брейкса и джаза. Группа была основана в 1986 году программистом Мэттом Блэком и бывшим учителем живописи Джонатаном Муром.

Участники группы также являются владельцами звукозаписывающего лейбла Ninja Tune, основанного ими в 1991 году
Потоотделение в стрессовых ситуациях
Стрессовое потоотделение (его также называют «холодным потом») — это мгновенная реакция человеческого тела на эмоциональные раздражители, будь то волнение, радость или страх. Такой пот может выделяться по всей поверхности тела человека, но максимальная концентрация потовых желёз сосредоточена в области лица, ладоней, ступней и подмышечных впадин.
В отличие от регулярного потоотделения, связанного, например, с высокой температурой окружающей среды, в стрессовых ситуациях выделение секрета происходит гораздо быстрее (подобное явление описывается фразеологизмом «бросило в пот») и вызывает более сильный запах.

Пот
Пот — водный раствор солей и органических веществ, выделяемый потовыми железами.

Испарение пота служит для терморегуляции у многих видов млекопитающих.

Также пот играет значительную роль в социально-биологических процессах передачи информации между млекопитающими. С потом переносятся феромоны и множество биологически активных веществ. У человека больше всего потовых желёз на ладонях — до 2500 на один квадратный сантиметр.

Запах пота бывает как отталкивающим, так и притягательным в зависимости от половой принадлежности субъекта и готовности к спариванию. Пот здорового человека сам по себе почти не пахнет. Выраженный, характерный запах появляется только тогда, когда бактерии (живущие на теле у человека и на одежде) начинают размножаться и использовать пот в своей жизнедеятельности. Именно продукты жизнедеятельности этих бактерий и образуют запах.
Филиппа (тигрица)
Филиппа — амурская тигрица, спасённая в самом детстве людьми, в настоящее время находящаяся под наблюдением специалистов. 14 сентября 2016 года она получила кошачий паспорт. Выпущена в Еврейской автономной области.

Амурский тигр
Аму́рский тигр, или уссури́йский тигр — популяция подвида тигра Panthera tigris tigris, населяющая Дальний Восток России и Северо-Восточный Китай, также существует информация о небольшой популяции в Северной Корее.

Аму́рский (Уссури́йский) тигр занесён в Красную книгу Российской Федерации.
НевГен
НевГен или NevGen — один из мировых проектов предсказания гаплогрупп, разработанный под руководством Сербского ДНК-проекта и Общества сербских генеалогов «Порекло». Авторы — Ацо Невский (псевдоним) и Милош Цеткович-Гентула. Программа создана в мае 2014 года как настольное приложение для нужд сербских генеалогов, с конца 2015 года существует и онлайн-версия программы. НевГен использует фитнес-компьютер, а также байесовско-аллельно-частотный подход (англ. Bayesian-Allele-Frequency Approach) для предсказания того, какой гаплогруппе соответствует гаплотип Y-STR. Помимо этого, он использует взаимозависимость значений различных маркеров STR при вычислении вероятностей ветвления. Постоянный прогресс и многочисленные научные работы, в которых он применялся, делают его одним из наиболее известных в мире предсказателем гаплогруппы Y-ДНК.

Y-хромосома
Y-хромосо́ма — одна из двух половых хромосом в системе хромосомного определения пола XY, которая встречается у многих животных, в том числе у большинства млекопитающих, включая человека. У млекопитающих содержит ген SRY, определяющий мужской пол организма, а также гены, необходимые для нормального формирования сперматозоидов. Мутации в гене SRY могут привести к формированию женского организма с генотипом XY (синдром Свайера). Y-хромосома человека состоит из более чем 62 миллионов пар нуклеотидов.
История почты и почтовых марок Мьянмы
История почты и почтовых марок Мьянмы, ранее известной как Бирма, расположенной в Юго-Восточной Азии, в северной части полуострова Индокитай, условно подразделяется на период колониальной зависимости от Великобритании: вначале в составе Британской Индии (1886—1937), затем как отдельная колония Бирма (1937—1947), и на период независимости: Бирманский Союз (1948—1974), Социалистическая Республика Бирманский Союз (1974—1990), Республика Союз Мьянма (с 1990). С 1949 года Мьянма является членом Всемирного почтового союза и эмитирует собственные почтовые марки.

Стэнли Гиббонс (каталог марок)
«Стэ́нли Ги́ббонс» (англ. Stanley Gibbons) — широко распространённый универсальный каталог почтовых марок всего мира, издаваемый с 1865 года на английском языке в Лондоне (Великобритания) филателистической фирмой «Stanley Gibbons Limited».
Плаксино (Никольский район)
Плаксино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кожаево, Дор, Козловка.

По переписи 2002 года население — 65 человек (33 мужчины, 32 женщины). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Доктор Джи: Медицинское расследование
«Доктор Джи: Медицинское расследование» (англ. Dr. G: Medical Examiner) — реалити-сериал о работе судебного патологоанатома доктора Джи (Джен Гаравалья), задачей которой является установление причины смертей, имеющих необычные обстоятельства или произошедших внезапно. Сериал идёт на телеканале Investigation Discovery .

Investigation Discovery
Investigation Discovery (с 2020 года стилизуется как ID) — тематический телеканал, входящий в семейство Warner Bros. Discovery. В фокусе телеканала — криминалистика: документальные фильмы и программы о расследованиях таинственных исчезновений, загадочных убийств и других преступлений. Проекты основаны на архивных материалах, интервью и реконструкции реальных событий. Слоган канала — «В поисках истины».
Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне
Генера́льное ко́нсульство Росси́йской Федера́ции в Хью́стоне (США) (англ. Consulate General of the Russian Federation in Houston) — учреждение Министерства иностранных дел России в городе Хьюстон (штат Техас, США), осуществляющее консульские функции в пределах своего консульского округа (штаты США: Айова, Алабама, Аризона, Арканзас, Канзас, Колорадо, Луизиана, Миссисипи, Миссури, Небраска, Нью-Мексико, Оклахома, Техас).

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Анимация, созданная под влиянием аниме
Анимацией, созданной под влиянием аниме, или америме (англ. amerime) называют обычно анимационную продукцию, созданную за пределами Японии, как правило, в США, но, тем не менее, использующую стилистику манги. Америме обычно подвергается неприязни со стороны отаку, в первую очередь, из-за неприятия применения термина аниме к неяпонской анимации. На самом деле является вымышленным термином, по причине того, что нет подтверждений его использования среди аниматоров и других официальных лиц, относящихся к аниме индустрии, упоминания данного термина были замечены исключительно в комментариях и постах, в соцсетях и форумах обычными пользователями.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Метохия
Мето́хия (серб. Метохија / Metohija, алб. Rrafshi i Dukagjinit) — историческая и географическая область на Балканах. Предположительно столица — Призрен, к западу от Косова поля. Контролируется частично признанной Республикой Косово. Согласно юрисдикции Сербии находится на её территории и входит в состав Автономного края Косово и Метохия (название которого часто употребляется в сокращённом виде — Космет).

Королевство Черногория
Короле́вство Черного́рия (серб. Краљевина Црна Гора / Kraljevina Crna Gora) — государство, существовавшее на Балканском полуострове с 1910 по 1918 (де-факто 1916) год. Создано 28 августа 1910 года. Столица королевства — город Цетине, также город Подгорица (с 17 (30) мая 1913 года). Государственная валюта — черногорский перпер.
ВитаПортал
ВитаПортал (VitaPortal.ru) — портал о здоровье и медицине, публикующий информацию о здоровье и медицине. Был основан при содействии венчурного фонда FastLane Ventures в 2011 году, как аналог американского сайта WebMD.com. На сайте кроме новостей и статей, размещены различные сервисы: онлайн-диета, ИМТ-калькулятор и другие.

Индекс массы тела
И́ндекс ма́ссы те́ла (ИМТ, англ. body mass index (BMI)) — величина, позволяющая оценить степень соответствия массы человека и его роста и тем самым косвенно судить о том, является ли масса недостаточной, нормальной или избыточной. Важен при определении показаний для необходимости лечения.

Индекс массы тела рассчитывается по формуле:

,

где:

m — масса тела в килограммах,

h — рост в метрах,

и измеряется в кг/м2.

Например, масса человека = 77 кг, рост = 170 см. Следовательно, индекс массы тела в этом случае равен:

ИМТ = 77 : (1,70 × 1,70) ≈ 26,64 кг/м2

Показатель индекса массы тела разработан бельгийским социологом и статистиком Адольфом Кетле в 1835 году.
Карасу (отвод Бозсу)
Карасу́ (узб. Qorasuv, Қорасув — «Чёрная вода») — канал в Ташкенте и Ташкентской области, левый отвод канала Бозсу. Для верхнего участка течения используются также названия Гуль и Карасу (правобережный).

По Ташкентской области протекает ещё крупный канал Карасу (левобережный), который находится на левобережье реки Чирчик. В самой столице имеются два других небольших канала с названием Карасу: один расположен между каналами Каракамыш и Дамарык (41°22′01″ с. ш. 69°11′17″ в. д.), другой является рукавом Салара (41°15′30″ с. ш. 69°14′08″ в. д.).

Правобережный Карасу является естественным протоком Чирчика, ещё в древности преобразованным в канал.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Инфицирующая доза
Инфици́рующая до́за (заражающая доза, доза заражения, доза-эффект) — наименьшее количество патогена, которое может вызвать развитие инфекции у организма, чувствительного к данному патогену.

При попадании в организм меньшего количества патогена, чем ИД — заболевание может не возникнуть вообще, либо будет протекать в легкой форме.

При попадании патогена в количестве, большем, чем ИД — вероятность заражения резко возрастает и протекание болезни обычно более тяжелое.

Для измерения обычно используется «50%-я инфицирующая доза» (ИД 50) — то есть инфицируется 50 % экспериментальных особей. При этом обычно указывается способ введения (заражения). Например «воздушно-капельный» для вирусов гриппа и ОРВИ.

Вирион
Вирио́н — полноценная вирусная частица, состоящая из нуклеиновой кислоты и капсида (оболочки, состоящей из белка и, реже, липидов) и находящаяся вне живой клетки. Вирионы большинства вирусов не проявляют никаких признаков биологической активности, пока не соприкоснутся с клеткой-хозяином, после чего образуют комплекс «вирус—клетка», способный жить и «производить» новые вирионы. При заражении клетки вирион либо вводит в клетку-хозяина только свой геном (например, бактериофаги), либо проникает в клетку практически полностью (большинство других вирусов).

Белки, остающиеся от вириона на поверхности клетки, служат «мишенью» для иммунной системы так же, как и сами вирионы.

Вирион по сути представляет собой конгломерат органических кристаллов. Вирион часто даже не признают живым организмом (из-за этого нет однозначного ответа, является вирус живым или нет).

Размер вириона 20—300 нм.
Хольте
Хольте (дат. Holte) — самый северный район Большого Копенгагена, расположенный в муниципалитете Рудерсдаль в Северной Зеландии (Дания).

В районе Хольте—Сёллерёд—Нерум проживает 20 021 человек (2024), из них 6373 (2011) в самом Хольте. В этом районе расположены ратуша и вокзал Хольте, где останавливаются поезда линий E и A. С другой стороны от вокзала Хольте находится гавань Хольте в Вейлесё. Хольте состоит преимущественно из богатых жилых кварталов и расположен чуть менее чем в 20 километрах к северу от центра Копенгагена.

Городок расположен в промежутке между Рудерсдалем и вершиной Гелс-Бакке. На вершине холма в Рудерсдале находится церковь Хольте, которая была освящена в 1945 году. Здание ратуши было спроектировано Арне Якобсеном в 1942 году. В 2011 году в Хольте проходил чемпионат мира по шоссейному велоспорту, который стартовал и финишировал на вершине Гелс-Бакке.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2011
84-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в столице Дании Копенгагене с 19 сентября по 25 сентября 2011 года. Традиционно в рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, кроме того в рамках чемпионата дебютировали юниоры обоих полов. Главную гонку, мужскую шоссейную, в групповом спринте выиграл основной фаворит Марк Кавендиш. Победитель 4 из 5 последних разделок мировых первенств Фабиан Канчеллара уступил свой титул Тони Мартину. В групповой женской гонке второй год подряд первенствовала Джорджия Бронцини; уникальная неудачница Марианн Вос отметила слезами пятую серебряную медаль подряд. После пяти подиумов 35-летняя Юдит Арндт всё же стала чемпионкой мира в разделке.
Университет Париж — Нантер
Университет Париж X — Нантер (Университет Западный Париж — Нантер-ля-Дефанс) — один из тринадцати парижских университетов, расположен в департаменте О-де-Сен, недалеко от Дефанс — делового центра Парижа.

Является вторым по величине кампусом Франции после Нантского университета. В Университете обучается более 33 тыс. студентов, на факультетах и в научно-исследовательских центрах работают 2 тыс. профессоров, преподавателей и научных сотрудников. На территории кампуса в 27 га расположен олимпийский бассейн, атлетические площадки, театр.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Мерей (Алматинская область)
Мерей (каз. Мерей, до 2007 г. — 50 лет Казахской ССР) — село Умтылского сельского округа в Карасайском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Умтылского сельского округа. Код КАТО — 195255500.
Село расположено на берегу пруда. В селе имеется средняя общеобразовательная школа имени Макаренко. Имееться дом культуры,церковь, мечеть.
В 1985 году в сквере около дома культуры установлен памятник участникам Великой Отечественной войны.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Децца, Паоло
Паоло Децца (итал. Paolo Dezza; 13 декабря 1901, Парма, королевство Италия — 17 декабря 1999, Рим, Италия) — итальянский кардинал, иезуит, крупный католический богослов, не имевший епископской ординации. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Иньяцио-ди-Лойола-а-Кампо-Марцо с 28 июня 1991.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Straight acting
Straight acting (от англ. straight — «прямой», гетеросексуал и acting — поведение, актёрское искусство) — термин, используемый для описания поведения мужчин, которые, имея сексуальные контакты с представителями своего пола, стремятся выглядеть и вести себя так, чтобы производить «гетеросексуальное впечатление». Маскулинность часто является желаемым качеством при поиске будущего партнёра (что часто можно видеть в анкетах на сайтах знакомств). Согласно некоторым исследованиям, большинство геев предпочитают маскулинных партнёров и только 9,2 % — женственных.

Виртуальная служба знакомств
Виртуальная служба знакомств — интернет-сервис, предоставляющий пользователям Интернета услуги по виртуальному общению с другими пользователями, аналог реальных служб знакомств. Цели знакомств у различных пользователей могут быть самые разные — виртуальное общение, дружба, серьёзные отношения, создание семьи, секс, виртуальный секс (нередко — всё вместе).

В число пользователей могут входить лица, находящиеся во всех уголках земного шара.
Калинина, Людмила
Людми́ла Кали́нина:

Калинина, Людмила Александровна (род. 1957) — российский тренер по фигурному катанию.

Калинина, Людмила Вадимовна (род. 1968) — российская легкоатлетка.

Калинина, Людмила Ивановна (1915—2014) — советский и российский офицер-танкист.

Калинина, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Кали́нина (Сухарева, Старшинова; 8 сентября 1915 — 24 июня 2014) — советский и российский офицер, в годы Великой Отечественной войны — командир ремонтно-восстановительного полка, танковые войска; инженер-полковник.
Павел Бажов (теплоход)
«Павел Бажов» (до 1992 года — «Вильгельм Пик») — речной круизный комфортабельный трёхпалубный теплоход проекта 588 «Родина». Был построен на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в Висмаре, ГДР в 1960 году; немецкое обозначение: BiFa Typ A, Binnenfahrgastschiff Typ A («речной пассажирский теплоход, тип A»).

Обладает хорошими мореходными качествами, что позволяет судну ходить по водохранилищам и крупным озёрам. Также допускается каботажное плавание в морских прибрежных районах (Финский залив Балтийского моря на линии Санкт-Петербург — Выборг; Таганрогский залив Азовского моря до порта Таганрог и иных).

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.