hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахмедова, Нурия Алиага кызы
Нурия Алиага кызы Ахмедова (азерб. Nuriyyə Əliağa qızı Əhmədova; 26 декабря 1950, Шеки, Азербайджанская ССР — 10 октября 2015, Баку, Азербайджан) — советская и азербайджанская актриса театра и кино, народная артистка Азербайджана (2007).

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).
Victorinox
Victorinox (от Victória — женского имени и фр. acier inoxydable — «нержавеющая сталь») — швейцарская компания, производитель швейцарских армейских и других ножей, часов и столовых приборов. Штаб-квартира располагается в населённом пункте Ибах, кантон Швиц.

Швиц (кантон)
Швиц (нем. Schwyz [ʃviːts], фр. Schwy(t)z, итал. Svitto, романш. Sviz) — немецкоязычный кантон в центральной части Швейцарии. Административный центр — город Швиц.

Население — 168 931 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 17-е место среди 26 кантонов.
Вашингтон, Исайя
Исайя Вашингтон (англ. Isaiah Washington, 3 августа 1963, Хьюстон, Техас, США) — американский актёр; наиболее известный по роли доктора Престона Бёрка в медицинской драме «Анатомия страсти», которую он играл с 2005 по 2007 годы.

Медицинская драма
Медици́нская дра́ма (англ. Medical drama) — телевизионный сериал, в центре которого находится больница и работа врачей.

Большинство эпизодов медицинских драм являются часовыми, и практически всегда их действие происходит в больнице. Большинство современных медицинских сериалов выходят за рамки жанра, в основном уходя в сторону межличностных отношений.
Килбургер
Килбургер, Кильбургер:

Кильбургер, Иоганн Филипп (швед. Johan Philip Kilburger; 1642(?)-1721) — участник шведского посольства в Москву, автор описания России.

Килбургер, Крейг (англ. Craig Kielburger; род. 1982) — канадский социальный предприниматель, сооснователь Free the Children.

Килбургер, Марк (англ. Marc Kielburger; род. 1977) — канадский социальный предприниматель, сооснователь Free the Children.

Килбургер, Крейг
Крейг Килбургер (англ. Craig Kielburger; род. 17 декабря 1982 года, Торнхилл, Онтарио, Канада) — канадский социальный предприниматель, менеджер, общественный деятель и гражданский активист, борец за права детей, совместно с братом Марком Килбургером, создатель и руководитель организаций «Свободу детям» (англ. Free the Children) и Me to We.
CRTC1
CRTC1 (англ. CREB-regulated transcription coactivator 1), также известный как TORC1 (англ. target of rapamycin complex 1) — белок, который у человека кодируется геном CRTC1. Он экспрессируется в ограниченном количестве тканей, которые включают у плода мозг и печень, а у взрослых сердце, скелетные мышцы, печень и слюнные железы. TORC1 привлёк внимание русскоязычных средств массовой информации в связи с публикациями в научной печати о предполагаемой связи этого гена с бесплодием и ожирением.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Видугирис, Альгимантас Стасевич
Альги́мантас Станиславас (Стасевич) Виду́гирис (лит. Algimantas Vidugiris; 21 июня 1936, Каунас, Литовская Республика — 25 июня 2010, Бишкек, Кыргызстан) — советский и киргизский кинодраматург, кинорежиссёр и кинооператор, академик, исследователь озера Иссык-Куль. По национальности литовец. Народный артист Киргизской ССР (1982).

Высшие курсы сценаристов и режиссёров
«Вы́сшие ку́рсы сценари́стов и режиссёров и́мени Г. Н. Дане́лии» (ВКСР) — негосударственное образовательное учреждение высшего и послевузовского профессионального образования Российской Федерации, основанное 11 мая 1963 года в Москве. Готовит специалистов основных кинематографических профессий: кинодраматургов, режиссёров игрового и неигрового кино, продюсеров.

Официальное полное наименование учреждения — «Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования „Высшие курсы сценаристов и режиссёров имени Г. Н. Данелии“».
Ле-Кастера
Ле-Кастера́ (фр. Le Castéra, окс. Le Casterar) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Кадур. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31120.

Кадур (кантон)
Каду́р (фр. Cadours, окс. Cadors) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3107. Всего в состав кантона Кадур входит 16 коммун, из них главной коммуной является Кадур.
Салчак, Василий Савырович
Василий Савырович Салчак (род. 14 декабря 1960) — тувинский литературовед, один из составителей «Словника урянхайско-тувинской энциклопедии», главный специалист Научного архива Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва, старший научный сотрудник сектора литературы Тувинского института гуманитарных исследований при Правительстве Республики Тыва, редактор научно-популярного журнала «Башкы», редактор литературно-художественных передач ГТРК «Тыва», заведующий научным архивом ТИГИ. Член Союза журналистов России. Председатель Благотворительного фонда по увековечению героев Ковдинского сражения.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Плантар, Пьер
Пье́р Планта́р де Сен-Кле́р (фр. Pierre Plantard de Saint-Clair, при рождении Пье́р Атанази́ Мари́ Планта́р (фр. Pierre Athanase Marie Plantard); 18 марта 1920, Париж — 3 февраля 2000, Коломб, О-де-Сен) — французский чертёжник, получивший известность в 1960-е годы как главный создатель мистификации о Приорате Сиона. Плантар утверждал, что является прямым потомком по мужской линии Дагоберта II и законным наследником династии Меровингов, а также тем самым «великим монархом», которого предсказывал Нострадамус. Один из авторов (наряду с Филиппом де Шерези) сборника подложных документов «Тайные досье Анри Лобино». В современной Франции Плантар обычно рассматривается как мистификатор.

Нострадамус
Мише́ль де Нотрда́м (фр. Michel de Notredame), известный также как Нострада́мус (фр. Nostradamus; 14 декабря 1503, Сен-Реми-де-Прованс — 2 июля 1566, Салон-де-Прованс) — французский врач‑фармацевт, писатель, поэт и алхимик, знаменитый своими пророчествами.
Вармава
Вармава (эрз., мокш. варма — «ветер», ава — «женщина») — божество ветра.

Происхождение Вармавы, религиозные представления о ней связаны с реальным миром, в частности с ветром, который может принести много бед — вызвать бурю, раздуть пожар, повалить хлеба и т. д. Люди страшились Вармавы и почитали её, просили усмирить ветер, дать хорошего дождя и вымыть скот. Во время пожара, стараясь задобрить Вармаву, бросали в огонь яйца, яблоки и просили: «Вармава, матушка, побереги нас, не пускай на нас огонь!». В старину люди думали, что Вармава разносит по свету различные болезни. Крестьяне молились Вармаве во время жатвы, чтобы она не повалила хлеба. Мельники, наоборот, просили на мельничные крылья сильного ветра. В знойные безветренные дни свистели и просили у Вармавы ветра и дождя. В ветреный день садоводы обращались к Вармаве с молитвами дуть тише, поберечь сады.

Мокшанский язык
Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия наряду с эрзянским и русским. Относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Наиболее близким к мокшанскому языку является эрзянский, с которым он делит до 90 % общего словарного состава, однако существенная разница в фонетическом строе, лексике и грамматике не позволяет их носителям понимать друг друга.
Манми (станция метро)
«Манми» (кор. 망미역) — подземная станция Пусанского метро на Третьей линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Манми-дон муниципального района Суён-гу Пусана (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 28 ноября 2005 года.

Пусанская транспортная корпорация
Пусанская транспортная корпорация (부산교통공사, 釜山交通公社, Busan Transportation Corporation) — муниципальное предприятие в Пусане, занимающееся строительством и обслуживанием метрополитена. Корпорация была основана в 1981 году как Штаб строительства метрополитена в городе Пусане, а в 1988 году преобразовано в муниципальное предприятие под управлением департамента общественного транспорта. В 2005 году департамент был расформирован, а корпорация с 1 января 2006 года стала самостоятельной организацией и получила нынешнее название.

Пусанская транспортная корпорация обслуживает 4 линии пусанского метрополитена (первую, вторую, третью и четвертую). По закону корпорация может также заниматься наземным городским транспортом.
Salix (дистрибутив Linux)
Salix (лат. Salix — ива) — дистрибутив Linux, основанный на Slackware и имеющий с ним полную обратную совместимость. Разработчики Salix позиционируют свою операционную систему, как оптимизированную для выполнения, в основном, повседневных задач, свойственных настольным домашним или офисным компьютерам (в настоящее время — также и ноутбукам); относящуюся к так называемой категории Desktop — для «настольного» применения рядовыми пользователями.

ISO-образ дистрибутива занимает один компакт-диск (до 700 Мбайт). Существует 32-битная Live CD-версия Salix.

Русский язык поддерживается в различных кодировках, в том числе в UTF-8.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Петухов, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Петухов (13 октября 1925 — 27 декабря 2018) — передовик советского железнодорожного транспорта, мастер локомотивного депо Ишим Омской железной дороги, Тюменская область, Герой Социалистического Труда (1959).

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.
Новоромановка (Одесская область)
Новоромановка (укр. Новороманівка) — село, относится к Великомихайловскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 50 человек. Почтовый индекс — 67133. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 0,617 км². Код КОАТУУ — 5121655506.

Великомихайловский район
Великомихайловский район (укр. Великомихайлівський район) — упразднённая административная единица на западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Великая Михайловка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского и Березовского районов.

До 1945 года именовался Гроссуловским районом.
Часовня Ягодинского Введенского монастыря
Часовня Ягодинского Введенского монастыря — православная часовня в историческом центре Нижнего Новгорода. Находится на пересечении улиц Варварской и Академика Блохиной, напротив бывшего Дома трудолюбия (здания «Нижполиграфа», выстроенного шестью годами позже).

Принадлежала подворью ныне исчезнувшего Ягодинского Введенского женского монастыря. С каменно-деревянным домом причта (в настоящее время разобран) составляла небольшой архитектурный комплекс конца XIX века. Памятник архитектуры позднего периода развития русского стиля в архитектуре Российской империи.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Minimig
Minimig (сокращение от Mini Amiga) — открытое аппаратное обеспечение, реализующее ПК, совместимый с Amiga 500 на базе ППВМ (FPGA).

Проект Minimig был начат приблизительно в январе 2005 года как концепт голландского инженера-электронщика Дэнниса ван Веерена (Dennis van Weeren). Он задумывал Minimig как ответ на дискуссию происходившую в сообществе пользователей ПК Amiga о принципиальной возможности обратного реверсинга чипсета OCS и его воспроизведения (эмуляции его работы) на базе ППВМ. Исходные коды проекта и принципиальные электрические схемы были опубликованы автором 25 июля 2007 года под лицензией GPLv3.

9 февраля 2008 ACube Systems анонсировала начало продаж окончательной версии материнской платы Minimig v1.1 стоимостью 138 евро.

MultiMedia Card
MultiMedia Card (MMC) — портативная флеш-карта памяти, использующаяся для многократной записи и хранения информации в портативных электронных устройствах: цифровых фотоаппаратах, мобильных телефонах и т. д.

Существует также разработанная в 1997 году компаниями Siemens AG и SanDisk Siemens SIMATIC S7, MICRO Memory Card (MMC), конструктивно идентичная карте MultiMedia Card, однако отличающаяся по логической разметке и предназначенная исключительно для использования в ПЛК SIMATIC S7-300/C7/ET 200 фирмы Siemens. Использование такой карты взамен Multimedia Card возможно, в отличие от использования Multimedia Card взамен Micro Memory Card.

Размер такой карты — 24×32×1,5 мм. Напряжение — 3,3 В. Ёмкость — от 64 кБ до 4 ГБ.
Международные отношения Украины в 1917—1922 годах
В статье описаны международные отношения, поддерживавшиеся правительствами Украины (претендовавшими на представительство всей страны как независимого государства) в период Революции и Гражданской войны 1917—1922 годов.

Революция и Гражданская война на Украине
Гражда́нская война́ на Украи́не (1917—1921) — период в истории Украины, характеризовавшийся рядом острых конфликтов в борьбе за власть и изменение национально-государственного устройства между различными политическими, национальными и социальными группами на территории современной Украины, ставших следствием Февральской и Октябрьской революций 1917 года в Российской империи, её распада и выхода из Первой мировой войны, а также вспыхнувшей на её территории Гражданской войны. События завершились установлением советской власти и образованием Украинской ССР на бо́льшей части территории современной Украины (кроме Западной Украины, территория которой была разделена между Польшей, Чехословакией и Румынией, а также Буджака, аннексированного Румынией в начале 1918 года).
Нагурски, Бронко
Бронислав «Бронко» Нагурски (англ. Bronislau "Bronko" Nagurski, 3 ноября 1908, Рейни-Ривер, Онтарио, Канада — 7 января 1990, Интернашенал-Фолс, Миннесота) — игрок в американский футбол на позиции фуллбека, а также профессиональный рестлер. Имеет украинские и польские корни.

Выступал за команду Национальной футбольной лиги «Чикаго Бэарз» с 1930—1937, а также в 1943 году. Трёхкратный чемпион НФЛ (1932, 1933, 1943). Вошёл в команду десятилетия НФЛ 1930-х. Введён в Зал славы американского футбола в 1963 году.

Сердца в Атлантиде
«Сердца в Атлантиде» (англ. Hearts in Atlantis) — книга американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованная 14 сентября 1999 года. На разные литературные премии номинировалась и как роман, и как сборник повестей. По другим источникам, считается либо сборником коротких произведений, либо романом в пяти частях; сам же Кинг считает книгу сборником повестей.

На русском языке книга издавалась как единый роман в переводе Ирины Гуровой (2000) и выпускалась издательством «АСТ» в нескольких переизданиях. За этот перевод Ирина Гурова получила премию «Странник» 2001 года.

Повесть «Низкие люди в жёлтых плащах» входит в сборник рассказов «Стивен Кинг идёт в кино». Повесть «Слепой Уилли» основана на одноимённом значительно переработанном рассказе из сборника «Шесть историй» (1999).

Книга вошла в список бестселлеров по версии «Publishers Weekly» за 1999 год в США.
Воллан
Воллан — французская фамилия; известные носители:

Воллан, Симон (1622—1694) — французский архитектор и инженер-фортификатор.

Воллан, Флоран (род. 1959) — канадский автор-исполнитель.

Воллан, Франц Павлович де (1752—1818) — первый инженер во главе Ведомства путей сообщения.

Де-Воллан, Григорий Александрович (1847—1916) — прозаик, публицист, мемуарист; дипломат, действительный статский советник.

Воллан, Флоран
Флоран Воллан (фр. Florent Vollant) — современный канадский автор-исполнитель, преимущественно создающий произведения на языке инну-аймун. Участник дуэта Kashtin (с Клодом Маккензи), один из основателей фестиваля народной музыки «Инну Никаму», лауреат премий «Феликс», «Джуно» и Премии генерал-губернатора в области исполнительских искусств (2021). Кавалер Национального ордена Квебека и компаньон ордена Искусств и литературы Квебека.
Чемпионат мира по сноуборду 2017
Чемпионат мира по сноуборду 2017 — 12-й чемпионат мира по сноуборду, который прошёл с 9 по 17 марта в испанской Сьерра-Неваде под эгидой Международной федерации лыжного спорта (FIS) параллельно с чемпионатом мира по фристайлу.

Испания второй раз принимала чемпионат мира по сноуборду; в 2009 году он прошел на другом испанском курорте Ла-Молина.

Всего было разыграно 14 комплектов медалей (по 7 среди мужчин и женщин). Впервые в программу соревнований были включены командные старты в бордеркроссе.

Сьерра-Невада (Испания)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «снежный хребет») — горный массив на юге Пиренейского полуострова, часть Кордильеры-Пенибетики. Находится на территории Андалусии, Испания. Самая высокая точка — гора Муласен, 3478 м.
Чек-лист. Как избежать глупых ошибок, ведущих к фатальным последствиям
Чек-лист. Как избежать глупых ошибок, ведущих к фатальным последствиям (англ. The Checklist  Manifesto How To Get Things Right)  ― научно-популярная книга  американского хирурга, журналиста и писателя Атула Гаванде. Книга впервые вышла в свет в 2010 году в США. Вошла в список нон-фикшн бестселлеров The New York Times 2010 года.

В России книга была переведена на русский язык и опубликована в 2014 году издательством «Альпина Паблишер».

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2003 в парном разряде
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2003 парном разряде проводился в тридцать второй раз. В основной сетке было 28 пар, 2 из которых получили wildcard от организаторов, а ещё одна прошли через квалификацию.

Пара Вирхиния Руано Паскуаль / Паола Суарес — победитель турнира.

Суарес, Паола
Паола Суа́рес (исп. Paola Suárez; родилась 23 июня 1976 года в Пергамино, Аргентина) — аргентинская теннисистка; восьмикратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде; восьмикратная финалистка турниров Большого шлема (шесть раз — в парном разряде, дважды — в миксте); победительница Итогового чемпионата WTA (2003) в парном разряде; призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; победительница 48 турниров WTA (из них четыре — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде; бывшая девятая — в одиночном; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1992).
Демченко, Григорий Иванович
Демченко, Григорий Иванович (25 февраля 1925, Родино, Сибирский край — 22 апреля 2015, Москва) — советский график, шаржист и карикатурист. Большую часть жизни проработал художником в газете «Звезда» Пермского края, печатался в сатирическом журнале «Крокодил». Член Союза журналистов СССР и России. Творческий псевдоним — Григорий Ив.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Десятое правило Гринспена
Десятое правило Гринспена (англ. Greenspun's Tenth Rule) — афоризм из области программирования, гласящий:

Любая достаточно сложная программа на Си или Фортране содержит заново написанную, неспецифицированную, глючную и медленную реализацию половины языка Common Lisp.
Оригинальный текст (англ.)Any sufficiently complicated C or Fortran program contains an ad hoc, informally-specified, bug-ridden, slow implementation of half of Common Lisp.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.