hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зубов, Василий
Васи́лий Зу́бов:

Зубов, Василий Алексеевич (1905—1982) — советский военачальник, член Военного совета 8-й армии.

Зубов, Василий Павлович: Зубов, Василий Павлович (1835—1889) — русский купец, предприниматель, меценат. Зубов, Василий Павлович (1900—1963) — русский и советский историк, искусствовед и философ, историк науки, переводчик.

Зубов, Василий Степанович (1915—1995) — забойщик шахты им. Дзержинского треста «Дзержинскуголь», Герой Социалистического Труда.

Зубов, Василий Павлович (купец)
Василий Павлович Зубов (1835—1889) — русский купец, предприниматель, меценат, коллекционер, потомственный почетный гражданин.

Был директором Московского отделения Русского музыкального общества, собиратель редких старинных инструментов Амати, Стардивари, Гварнери и Руджеро, положивших начало коллекции уникальных музыкальных инструментов России.
ИТ-риск
Риск информационных технологий, или ИТ риск (англ. IT risk), любой риск, связанный с использованием 
информационных технологий.

В то время как информация всегда являлась ценным и важным ресурсом, сейчас, в эпоху экономики знаний и цифровой революции, организации становятся всё более зависимы от информации, её обработки и, особенно, от
информационных технологий. В связи с этим, события, влияющие каким-либо образом на ИТ, могут оказать неблагоприятные воздействия на
бизнес-процессы.
Оценка вероятности правдоподобности различных типов событий с расчётом их возможных последствий это распространённый способ оценки и измерения ИТ риска. Альтернативные методы измерения ИТ рисков обычно включают в себя оценивание сопутствующих факторов, таких как, например, угрозы, уязвимости и величина активов.

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Катастрофа Ил-76 под Кабулом (1984)
Катастрофа Ил-76 под Кабулом — авиационная катастрофа транспортного самолёта Ил-76М ВВС СССР, произошедшая 27 октября 1984 года в районе Кабула (Демократическая Республика Афганистан), при этом погибли 11 человек (7 членов экипажа и 4 пассажира, сопровождавших груз). Самолёт был сбит из ПЗРК.

Переносной зенитный ракетный комплекс
Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) — это зенитная ракетная система, предназначенная для транспортировки и ведения огня одним человеком. Благодаря небольшим размерам, ПЗРК легко маскируемы и мобильны.

Первые образцы ПЗРК с управляемыми ракетами поступили на вооружение в конце 1960-х годов, получив массовое применение в ходе боевых действий арабо-израильской «войны на истощение» в 1969 году, — первыми комплексами, испытанными в боевой обстановке, были советские ПЗРК «Стрела-2». С 1970-х годов ПЗРК активно применяются в войнах и военных конфликтах по всему миру различными партизанскими и повстанческими формированиями как достаточно дешёвое и эффективное средство борьбы с авиацией.
Скрыпник, Дарья Сергеевна
Да́рья Серге́евна Скры́пник (род. 4 октября 2000 года) — российская гимнастка. Мастер спорта международного класса. На 30 января 2017 года является членом основного состава сборной команды Российской Федерации по спортивной гимнастике.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Новое рудное поле
Но́вое ру́дное по́ле — условное название группы железорудных месторождений в окрестностях Питкяранты, разрабатывавшихся конце XIX − начале XX века. На Старом рудном поле Питкяранты изначально велась разработка меди и олова, но истощение запасов этих элементов к 1890-м годам вынудило начать разработку магнетитовых руд. На вновь открытом рудном поле акционерным обществом «Ладога» было заложено три шахты: «Герберц-1», «Герберц-2» и «Валкиалампи». Они проработали до экономического кризиса 1903 года и дали в сумме 34 383 тонны магнетита. Наиболее крупная из них — «Герберц-1» — является достопримечательностью, её остатки имеют статус вновь выявленного объекта культурного наследия Республики Карелия.

Флюорит
Флюори́т (от лат. fluere — течь, название дано в 1529 году Агриколой в виде «флюорес» из-за его легкоплавкости (1360° C)), син.: плавиковый шпат, — минерал, фторид кальция CaF2. Хрупок, окрашен в различные цвета: жёлтый, зелёный, синий, голубой, красновато-розовый, фиолетовый, иногда фиолетово-чёрный; бесцветные кристаллы редки. Характерна зональность окраски. Окраска вызвана дефектами кристаллической структуры, которая весьма тонко реагирует на радиационное облучение и нагревание. Иногда содержит примеси радиоактивных элементов, в некоторых месторождениях — урана и тория.
Тонкс, Николас
Николас Тонкс (англ. Nicholas K. Tonks) — британский биохимик, исследователь Protein tyrosine phosphatases, в числе которых открыл первым из них PTP1B.
Член Лондонского королевского общества (2001), доктор философии (1985), именной профессор (Caryl Boies Professor) онкологии Лаборатории в Колд-Спринг-Харбор.

Лаборатория в Колд-Спринг-Харбор
Лаборатория в Колд Спринг Харбор (англ. The Cold Spring Harbor Laboratory, CSHL) — частная некоммерческая организация, занимающаяся исследованиями в области онкологии, нейробиологии, генетики растений, геномики и биоинформатики. Основана в 1890 году.

Штат лаборатории состоит из 400 сотрудников. За время существования лаборатории в ней работали 9 лауреатов Нобелевской премии.

Исследовательский комплекс лаборатории расположен в городке Колд-Спринг-Харбор, округ Саффолк, штат Нью-Йорк, однако её штаб-квартира расположена в соседнем округе Нассо — в городе Лорел-Холлоу.
Список памятников Барнаула
В Барнауле насчитывается более 40 монументальных фигур, бюстов, скульптурных групп и обелисков; а также около 60 мемориальных досок. Подавляющее большинство памятников относится к советской эпохе, однако сохранились также и несколько монументов дореволюционного периода.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Сражение при Гельзинге
Битва при Гельзинге — сражение, состоявшееся 2 (14) сентября 1808 года — 2 (16) сентября 1808 года между русскими войсками генерала П. И. Багратиона и шведским десантом под личным командованием короля Швеции Густава IV и генерала Боие вблизи селения Гельзинг на побережье Ботнического залива. Шведский десант был разгромлен, король Швеции был вынужден бежать на своей личной яхте.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.
Бней-Брак
Бней-Брак (ивр. בְּנֵי בְּרַק‎) — город в Израиле, находится в Тель-Авивском округе, входит в агломерацию Гуш-Дан, примыкает к Тель-Авиву с востока.

Основан в 1924 году, статус города получил в 1950-м. Большая часть жителей — ортодоксальные евреи. Большая промышленная зона.

Несколько десятков религиозных школ. В городе отсутствуют кинотеатры, дискотеки и прочие развлекательные заведения. Большая часть улиц в субботу закрыта для транспорта.

Занимаемая площадь — около 7 км².

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Гонибов, Ауэс Муаедович
Ауэс Муаедович Гонибов (род. 3 марта 2001 года,  Терек, Кабардино-Балкария) — российский борец классического стиля черкесского происхождения. Чемпион России 2023 года. Бронзовый призёр чемпионата мира 2023. Вице-чемпион мира среди юниоров 2019. Мастер спорта международного класса.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Ниссан (остров)
Ниссан (англ. Nissan Island) — коралловый атолл в Тихом океане. Является территорией государства Папуа — Новая Гвинея. Административно входит в состав автономного района Бугенвиль региона Айлендс. Является самым крупным из группы островов Грин.

Автономный регион Бугенвиль
Автономный регион Бугенви́ль (англ. Autonomous Region of Bougainville. ток-писин Otonomos Region bilong Bogenvil) — автономный регион Папуа — Новой Гвинеи. Временный административный центр — город Бука, но планируется его возврат в Араву. Крупнейший остров — Бугенвиль, второй по размеру — Бука, а также несколько островов поменьше, в том числе и отдалённые, включая Килинаилау.

Географически Бугенвиль относится к Соломоновым островам, занимая наибольшую часть территории Северных Соломоновых островов, однако на начало 2020-х остаётся в составе Папуа — Новой Гвинеи. В округе сильное влияние имеют сепаратисты. Планируется, что к сентябрю 2027 года Бугенвиль станет независимым суверенным государством.
Хикс, Скотт
Роберт Скотт Хикс (англ. Scott Hicks; род. 4 марта 1953, Уганда) — австралийский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. Наиболее известен как режиссёр фильма «Блеск», биографического фильма о пианисте Дэвиде Хельфготте. Хикс был номинирован на две премии «Оскар». Лауреат Премии Австралийской академии кинематографа и телевидения за лучшую режиссуру. Среди других его фильмов — экранизации романов Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде» и Николаса Спаркса «Счастливчик».

AACTA
Премия Австралийской академии кинематографа и телевидения (AACTA; англ. Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards) — австралийская премия, с 1958 г. ежегодно вручаемая Австралийской академией кинематографа и телевидения. Награда отмечает лучшие, по мнению академиков, кинематографические и телевизионные произведения, а также актёров, режиссёров и сценаристов. Премия считается высшей наградой в области кино и телевидения.

Изначально премия состояла из шести категорий и тридцати номинантов, но в 1986 году порядок вручения награды был изменён — с тех пор она охватывает не только кино, но и телевидение. Часто премию называют «Австралийским Оскаром».
Объединение общин (Германия)
Объединение общин (нем. Gemeindeverband) — один из самых низких уровней административного деления Германии, существующий в том или ином виде в большинстве федеральных земель страны и предусмотренный Основным законом ФРГ. Представляет собой объединение двух или более соседних, обычно небольших, общин одного района. Образуются согласно законодательству соответствующей федеральной земли, являются субъектами права, имеют собственные органы и законодательно определённый перечень функциональных полномочий и обязанностей.

К типичным полномочиям объединений общин обычно относятся землепользование, водоотведение, строительство и обслуживание дорог местного значения, пожарная охрана, начальное образование, обеспечение деятельности публичных библиотек, спортивных площадок, кладбищ. Руководство объединением общин осуществляет бургомистр (мэр), которым нередко является мэр одной из общин, входящих в объединение, а также совет объединения и исполнительный комитет.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Кук, Стивен Артур
Стивен Артур Кук (англ. Stephen Arthur Cook; род. 14 декабря 1939 года, Буффало, США) — американский учёный в области теории вычислительных систем. Знаменит своей работой над теорией сложности вычислений, лауреат премии Тьюринга.

В своей работе «The Complexity of Theorem Proving Procedures» Кук доказал, что задача выполнимости булевых формул является NP-полной. Тем самым он поднял вопрос о равенстве классов сложности P и NP, один из сложнейших вопросов теории вычислительных систем, на который до сих пор нет ответа.

Член Канадского королевского общества (1984), Национальной академии наук США (1985), Лондонского королевского общества (1998).

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Сокарайдес, Чарльз
Чарльз В. Сокарайдес (англ. Charles W. Socarides; 24 января 1922, Броктон, Массачусетс — 25 декабря 2005, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский психиатр, психоаналитик, сексолог, преподаватель, автор ряда научных трудов по вопросам гомосексуальности. Доктор медицины, профессор. Один из основателей (наряду с Джозефом Николоси и Бенджамином Кауфманом) Национальной ассоциации по исследованию и терапии гомосексуальности.

American Journal of Psychotherapy
«Американский журнал психотерапии» (англ. American Journal of Psychotherapy) — рецензируемый научный журнал, издаваемый Американской психиатрической ассоциацией (American Psychiatric Association). 
Основан в 1939 году. 
Выходит 4 раза в год. 
Главный редактор — Бирам Карасу.
Стрельба на летних Олимпийских играх 2012 — трап (мужчины)
Соревнования по трапу среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 5 и 6 августа. В них приняли участие 34 спортсмена из 27 стран.

Турнир состоял из двух раундов, квалификации и финала. В первом раунде участницы выполнили 5 серий по 25 выстрелов (3 в первый день и 2 во второй). Шесть лучших спортсменов по итогам квалификации проходят в финал. Там каждый выполнил ещё по 25 выстрелов, после чего результаты финала и квалификации были суммированы и определили призёров.

Действующий олимпийский чемпион из Чехии Давид Костелецкий провёл неудачную последнюю серию и не прошел в финальный раунд.

Олимпийским чемпионом на дебютный Играх стал хорват Джованни Черногорац, который лишь в перестрелке одолел итальянца Массимо Фаббрици. Двукратный олимпийский чемпион австралиец Майкл Даймонд в квалификации поразил все мишени, повторил мировой рекорд и превзошел собственный олимпийский, но в финале допустил 5 промахов и по результатам перестрелки за бронзу занял лишь шестое место.

Костелецкий, Давид
Давид Костелецкий (чеш. David Kostelecký, 12 мая 1975, Брно, Чехословакия) — чешский стрелок, выступающий в трапе. Олимпийский чемпион 2008 года, чемпион Европейских игр 2019 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 в Токио, серебряный призёр чемпионата мира 2011 года, чемпион Европы 2002 и 2017 годов, чемпион мира среди юниоров 1995 года, чемпион Европы среди юниоров 1992 и 1993 годов, победитель финала Кубка мира 2021 года.

Участник Олимпийских игр 1996, 2000, 2008, 2012, 2016 и 2020 годов.

Медали на крупных турнирах (включая командные соревнования)
Реген (река)
Реген (нем. Regen) — река в Германии, протекает по Верхнему Пфальцу (земля Бавария), левый приток Дуная.

Образуется Реген на территории Бад-Кёцтинга при слиянии рек Шварцер-Реген (Schwarzer Regen) и Вайсер-Реген (Weißer Regen). В свою очередь Шварцер-Реген образуется слиянием речек Кляйнер-Реген (Kleiner Regen) и Гросер-Реген (Großer Regen). Общий речной индекс Регена, Шварцер-Регена и Гросер-Регена 1522. Общая площадь их бассейна составляет 2878,13, общая длина этих рек 190,93 км. Длина собственно Регена 103 км. Высота истока 381 м. Высота устья 325 м.  Уклон реки — 0,33 м/км.

Истоки Гросер-Регена находятся в Богемском Лесу на территории Чехии в нескольких километрах от границы с Германией. Далее река протекает в основном по территории Баварского Леса, впадая в Дунай на территории Регенсбурга.

Кроме Регенсбурга из крупных населённых пунктов на реке расположены города Хам, Регенштауф и Реген.

Кам (Верхний Пфальц)
Кам (нем. Cham) — город и городская община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Население составляет 16 975 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,67 км². Официальный код — 09 3 72 116.

Город подразделяется на 53 городских района.
Мальвиллер
Мальвилле́р (фр. Malvillers) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Витре-сюр-Манс. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70329.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
История энтомологии
Энтомология берёт начало из древнейших времён и культур, главным образом в контексте сельского хозяйства (особенно в биологическом контроле и пчеловодстве). Однако научные исследования датируются примерно XVI веком.

Мочульский, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Мочу́льский (11 апреля 1810, Иваново, Кобринский уезд Гродненской губернии— 5 июня 1871, Москва) — русский энтомолог, офицер и разведчик Генштаба. Он описал много новых видов насекомых, преимущественно российской фауны и, в первую очередь, жужелиц, считается знаменитым колеоптерологом.
Музей скульптуры имени Петиных
Музей скульптуры имени Петиных  — первый музей скульптуры на территории Оренбургской области. В его создании лично приняла участие Надежда Гавриловна Петина, чья семья внесла большой вклад в культуру Оренбуржья. Музей располагается в доме семьи Петиных, построенном при участии Гавриила Петина в 1940 году. В экспозиции представлены семейные фото, книги, скульптуры, живописные полотна, а также мебель и личные вещи семьи Петиных, скульптуры из фондов музея ИЗО. В музее также действует гончарная мастерская, проходят лекции и мастер-классы.

Петина, Надежда Гавриловна
Надежда Гавриловна Петина (21 сентября 1932, Оренбург — 11 сентября 2022, там же) — советский и российский скульптор, член Союза художников СССР (1960), заслуженный художник РСФСР (1974), почётный гражданин города Оренбурга (2010).
World Matchplay 1953 (снукер)
World Matchplay 1953 — главный турнир в мире снукера, проводившийся в Leicester Square Hall, Лондон (Англия). Победителем турнира стал Фред Дэвис, выигравший в финале у Уолтера Дональдсона со счётом 37:34.

Смит, Вилли
Ви́лли Смит (англ. Willie Smith) — английский профессиональный игрок в снукер и английский бильярд. Впервые сыграл на чемпионате мира по бильярду в 1920 году, и победил на нём с первой попытки. Затем он ещё раз выиграл первенство в 1923, но из-за разногласий с организацией бильярда он вскоре был вынужден покинуть турнир.

В снукере больших успехов Вилли не добился, хотя дважды появлялся в финалах чемпионатов мира (в 1933 и 1935). В обоих случаях он уступил своему соотечественнику — Джо Дэвису. В 1955 Смит, в игре против того же Дэвиса стал свидетелем максимального брейка в исполнении соперника.

Умер Вилли Смит в городе Лидс, в возрасте 96 лет.
Орден солнечного храма
О́рден со́лнечного хра́ма, или О́рден хра́ма со́лнца (фр. L'ordre du Temple solaire ) — новая религиозная и неотамплиерская тайная организация и деструктивная секта, образованная врачом Люком Журе и предпринимателем Жозефом Ди Мамбро в Швейцарии в 1984 году. Основой учения Ордена солнечного храма является внушение адептам мысли о неминуемом конце света, спастись от которого можно только путём совершения самоубийства самосожжением. Организация является ответственной за серии массовых самоубийств в Канаде, Франции и Швейцарии. За всё время деятельности секты погибло 77 человек. Американский религиовед Хенрик Богдан называет Орден солнечного храма самой «смертоносной» религиозной сектой — по сравнению с подобными новыми религиозными организациями, имеющими большую известность, приводя в пример Аум синрикё, Ветвь Давидова, Небесные врата и другие.

Деструктивный культ
Деструкти́вный ку́льт, деструкти́вная се́кта (англ. destructive cult) или се́кта-уби́йца — термин, используемый социологами, психологами, криминалистами, публицистами, богословами по отношению к религиозным, неорелигиозным и другим группам и организациям, причинившим (причиняющим) вред обществу или своим членам (материальный, психологический, моральный, физический), а также подозреваемым в потенциальной опасности причинения такого вреда. Большая энциклопедия «Терра» рассматривает данное понятие как крайнюю форму тоталитарной секты, когда подобные секты обвиняются в доведении до самоубийства и убийствах людей.