hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаолинь (фильм)
«Но́вый храм Шаоли́нь» (кит. 新少林寺) — художественный фильм в жанре боевика, поставленный режиссёром Бенни Чаном как ремейк фильма «Храм Шаолинь». В отличие от оригинала действие нового фильма происходит на тысячу триста лет позже — в начале XX века, в период после Синьхайской революции в Китае.

Премьера состоялась 20 января 2011 года.

Боевик (жанр)
Боеви́к — литературный жанр, который включает такие жанры, как шпионский роман, приключенческий роман, ужасы, плащ и кинжал и мистерия. Такая история использует напряжение, которое накапливается, когда читатель хочет знать, как будет разрешён конфликт между главным героем и антагонистом или каково решение головоломки триллера.
Старые товарищи (марш)
«Alte Kameraden» («Старые товарищи») — один из самых известных немецких военных маршей, написанный военным композитором Карлом Тейке в 1889 году в Ульме, Германия.

Первое исполнение партитуры было неудачным, и Тейке, как утверждают, приказал сжечь ноты марша, однако их не сожгли.

В XX веке Alte Kameraden часто исполнялся. Марш популярен во многих странах с конца XIX века по настоящее время. Даже после окончания Второй мировой войны марш продолжал исполняться, несмотря на то, что в то время к подобной музыке относились с неодобрением.

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
Гусейнов, Сабир Мамед оглы
Сабир Мамед оглы Гусейнов (азерб. Sabir Məmməd oğlu Hüseynov; 16 апреля 1928, Баку — 20 ноября 2015) — 20-кратный чемпион Азербайджанской ССР по вольной, национальной, классической борьбе и самбо, 2-кратный чемпион СССР по самбо. Персональный пенсионер Азербайджана (2002).

Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики
Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики — Персональная пенсия для людей, внесших большой вклад в развитие азербайджанского народа. Был учрежден указом Президента Азербайджанской Республики от 11 июня 2002 года с целью оценки заслуг деятелей литературы и искусства Азербайджана, людей, внесших большой вклад в науку, образование, культуру, экономику, государственное управление, других областях и повышение их социального статуса.
Атго
Атго (англ. Athgoe; ирл. Áth Gó) — пригород в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер). Пригород расположен между Ньюкаслом и автотрассой N7 (Дублин — Лимерик).

Атго — сельское поселение, начинающееся на холме Атго и тянущееся до границы с Килгэром. Основой жизнедеятельности является выращивание овец и крупного рогратого скота. Название местности дал брод, или поток, ведущий к морю. В настоящее время этот поток является небольшим ручьём, стекающим с холма Атго и впадающим в реку Камак (приток Лиффи) на востоке.

Основной достопримечательностью пригорода является хорошо сохранившееся двухэтажное здание Атго-Парк, построенное в 1800 году. Северо-западнее парка расположены руины замка Атго, построенного в XVI веке.

N7 (автодорога, Ирландия)
N7 — ирландская государственная первичная дорога, входящая в число самых важных, ведущая из Дублина в Лимерик, часть европейского маршрута E20. Большая часть дороги (между Нейсом и Лимериком) отвечает стандартам автомагистрали и составляет дорогу M7. За Лимериком дорога продолжается в качестве трассы N18.
Аналоговый компьютер
Ана́логовый компьютер или ана́логовая вычисли́тельная маши́на (АВМ) — вычислительная машина, которая представляет числовые данные при помощи аналоговых физических параметров (скорость, длина, напряжение, сила тока, давление), в чём и состоит его главное отличие от цифровой ЭВМ. Другим принципиальным отличием является отсутствие у АВМ хранимой программы, под управлением которой с помощью одной и той же вычислительной машины можно решать разнообразные задачи. Решаемая задача (класс задач) жёстко определяется внутренним устройством АВМ и выполненными настройками (соединениями, установленными модулями, клапанами и т. п.). Даже для универсальных АВМ для решения новой задачи требовалась перестройка внутренней структуры устройства.

Сила тока
Сила тока, также просто ток — скалярная физическая величина, равная отношению электрического заряда , прошедшего через определённую поверхность за бесконечно малый промежуток времени , к длительности этого промежутка:

В качестве поверхности обычно рассматривается сечение проводника.

Выбор буквенного обозначения соответствует французскому названию величины (фр. intensité du courant); реже используется символ .

Сила тока в Международной системе единиц (СИ) измеряется в амперах (обозначение: А), ампер является одной из семи основных единиц СИ. 1 А = 1 Кл/с.

Понятие силы тока широко используется в задачах электротехники и схемотехники. Величина  входит в закон Ома для участка цепи.

Несмотря на наличие слова «сила» в наименовании понятия, сила тока не является силой ни по смыслу, ни по размерности.
Highland Park (виски)
Highland Park (рус. Ха́йланд па́рк) — марка одного из известных шотландских односолодовых виски, производимого на одноимённой винокурне. Сама винокурня, построенная в 1798 году, расположена в южной части столицы Оркнейских островов города Керкуолл (англ. Kirkwall). Название объясняется тем фактом, что производство находится на некоторой возвышенности. Дистиллерия Highland Park исторически считается самой северной дистиллерией в мире производящей односолодовый виски, так же это самая северная дистиллерия Шотландии. Однако стоит учесть, что самой северной дистиллерией Шотландии на острове Великобритания, является вискокурня Old Pulteney в городе Вик (англ. Wick).

Керкуолл
Ке́ркуолл (англ. Kirkwall, скотс Kirkwaa, гэльск. Baile na h-Eaglais) — самый крупный город на Оркнейских островах в Шотландии. Административный центр области Оркни. Население города составляет около 7 тыс. жителей. Расположен на востоке острова Мейнленд. Недалеко от города расположен одноимённый аэропорт.
Олеак-Десюс
Олеа́к-Десю́с (фр. Oléac-Dessus, окс. Auliac Dessús) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Турне. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65333.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Молотова, Тамара Лаврентьевна
Тама́ра Лавре́нтьевна Мо́лотова (16 мая 1956, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 2 декабря 2025, Йошкар-Ола, Марий Эл) — советский и российский деятель науки, учёный-этнограф. Кандидат исторических наук (1986), ведущий научный сотрудник направления «Этнология» Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Ответственный секретарь научного журнала «Финно-угроведение» (с 2002 года). Зарубежный член Финно-угорского общества Финляндии (г. Хельсинки, 2013). Заслуженный деятель науки Республики Марий Эл (2000). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл им. И. С. Палантая (2003). Награждена медалью ордена «За заслуги перед Марий Эл» (2015).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Бюсрот-э-Монтенай
Бюсро́т-э-Монтена́й (фр. Busserotte-et-Montenaille) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Грансе-ле-Шато-Нёвель. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21118.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Гетто в Молятичах
Гетто в Моля́тичах (лето 1941 — ноябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Молятичи (Малятичи) Кричевского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Бордель, Роман
Роман Бордель Росель или Рома Бордель-и-Росель (исп. Román Bordell Rosell, кат. Romà Bordell i Rosell, 7 августа 1928, Органья — 26 июня 2008) — испанский шахматист, национальный мастер.

Серебряный призер чемпионата Испании 1952 г.

Чемпион Каталонии 1948, 1953 и 1964 гг. Серебряный призер чемпионата Каталонии 1952 г.

В составе сборной Испании участник Кубка Клары Бенедикт 1964 г. и международного матча со сборной Швейцарии (1953 г.).

Главное достижение на международной арене — победа в побочном турнире ("Premier Reserve") шахматного конгресса в Гастингсе (1952 / 1953 гг.) и получил право играть в главном турнире следующего года. Этим правом он воспользоваться не сумел (предположительно, организаторы боялись советского бойкота в ответ на включение в главный турнир испанца).

В зрелые годы участвовал преимущественно в соревнованиях, проводившихся на территории Каталонии. В 1987 г. занял 2-е место на международном турнире в Бадалоне.

Чемпионат Испании по шахматам
Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.

Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA).

Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира.

Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании.
Бэр-Валли
Бэр-Валли (англ. Bear Valley) — название нескольких географических объектов.

Бэр-Валли (округ Алпайн, Калифорния) — статистически обособленная местность в округе Алпайн, штат Калифорния

Бэр-Валли (округ Марипоса, Калифорния) — невключенная территория в округе Марипоса, штат Калифорния

Бэр-Валли (округ Невада, Калифорния) — покинутый город в округе Невада, штат Калифорния

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Липатов, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Липа́тов (11 февраля 1940, Саратов — 16 июля 2002, Саратов) — советский футболист, защитник, нападающий.

Воспитанник футбольной школы «Торпедо» Саратов. Армейскую службу проходил в 1960—1961 годах в куйбышевском СКА. В 1961 году провёл один матч за «Крылья Советов» Куйбышев, в 1962—1963 годах сыграл за команду 29 матчей в чемпионате СССР. В 1964—1971 годах провёл более двухсот матчей в саратовском «Соколе». Участник полуфинального матча Кубка СССР 1966/67 против московского «Динамо» (0:4).

Скончался в 2002 году на 63-м году жизни.

Кубок СССР по футболу 1966/1967
26-й розыгрыш Кубка СССР проходил с апреля 1966 года по ноябрь 1967 года. Обладателем Кубка в третий раз стало московское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в девяти зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

В зональных матчах команд класса «Б» определились 9 команд, которые получили право играть в финальном турнире кубка СССР.
В финальной части кубка играли также команды второй группы класса «А» чемпионата СССР 1967 года, который получил пополнение за счёт команд класса «Б». Из класса «Б» пришли пять команд, из них четыре — «Мешахте» (Ткибули), «Локомотив» (Калуга), «Спартак» (Орджоникидзе) и «Авангард» (Жёлтые Воды) играли в кубке в первый раз как команды класса «Б» и потом во второй раз как команды второй группы класса «А»; пятая команда — «Металлург» (Тула) — играла в кубке только как команда класса «Б», в финальном турнире, как команда класса «А», она участия не принимала.
Дзядулевич, Станислав
Станислав Дзядулевич (пол. Stanisław Dziadulewicz; 4 апреля 1872, Варшава, Царство Польское — 4 февраля 1943, Юзефув, Польша) — польский историк и геральдист, автор и соавтор большого количества геральдических публикаций и нескольких сборников, в том числе известного польского гербовника «Herbarz rodzin tatarskich w Polsce» («Гербовник родов татарских в Польше»).

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Троянка (Голованевский район)
Троя́нка (укр. Троянка) — село в Голованевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 956 человек. Почтовый индекс — 26530. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 47,96 км². Код КОАТУУ — 3521487701.

Голованевская поселковая община
Голованевская поселковая община (укр. Голованівська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — Голованевск.

Население составляет 16234 человек. Площадь — 662,48 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Голованевского поселкового совета, а также Вербовского, Грузского, Емиловского, Журавлинского, Клиновского, Красногорского, Межиречковского, Молдовского, Наливайковского, Раздольского, Роскошненского, Свирновского, Троянского и Шепиловского сельских советов Голованевского района
Архиепархия Сент-Пола и Миннеаполиса
Архиепархия Сент-Пола и Миннеаполиса (лат. Archidioecesis Paulopolitana et Minneapolitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сент-Пол, штат Миннесота, США. Кафедральным собором архиепархии Сент-Пола и Миннеаполиса является Собор Святого Павла. В городе Миннеаполис находится сокафедральный Собор Пресвятой Девы Марии, который был возведён в ранг малой базилики Римским папой Пием XI в 1926.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Фридлендер, Фридрих
Фридрих Фридлендер, позже Фридрих Риттер фон Фридлендер-Мальгейм (нем. Friedrich Friedländer; 10 января 1825, Углиржске-Яновице, Австрийская империя — 13 июня 1901, Вена) — чешско-австрийский художник. Видный представитель Дюссельдорфской художественной школы. Отец художника Альфреда Фридлендера (1860—1933)

Углиржске-Яновице
Углиржске-Яновице (чеш. Uhlířské Janovice) — город в районе Кутна-Гора Среднечешского края Чехии. Четвёртый (из четырёх) по численности населения город района Кутна-Гора.

Население города — 3076 жителей (2012).
Стоянович, Анджелия
Анджелия Стоянович (серб. Анђелија Стојановић / Anđelija Stojanović; род. 12 ноября 1987, Белград) — югославская и сербская шахматистка, международный гроссмейстер (WGM, 2007), тренер ФИДЕ (2015).

Трехкратная чемпионка Сербии (2007, 2008 и 2010 гг.). Двукратный серебряный призер чемпионатов Сербии (2011 и 2012 гг.).

В составе сборной Югославии участница трех юниорских командных чемпионатов Европы (2000, 2003 и 2004 гг.). Всегда выступала на 2-й доске. В 2003 г. в составе команды стала серебряным призером турнира, в 2004 г. — победительницей и обладателем индивидуальной бронзовой медали на 2-й доске.

В составе сборной Сербии участница четырех шахматных олимпиад (2008—2014 гг.; всегда выступала на 3-й доске) и пяти командных чемпионатов Европы (2007—2015 гг.; в 2015 г. выступала на 1-й доске).

Участница личных чемпионатов Европы 2008 и 2009 гг.

Чемпионат Сербии по шахматам
Чемпионаты Сербии по шахматам проводятся с 2007 года, когда Сербия и Черногория (до этого Югославия) разделилась на два независимых государства. Лидером по количеству побед в мужских чемпионатах Сербии является гроссмейстер И. Иванишевич, выигравший 6 чемпионатов. У женщин явного лидера не наблюдается. А. Стоянович выиграла 3 чемпионата, еще две шахматистки являются двукратными чемпионками.
Wibree
Wibree — технология цифровой беспроводной передачи данных (возможно, станет открытым стандартом) со сверхнизким энергопотреблением и малым радиусом передачи (10 м), основанная на недорогих микросхемах в передающих устройствах. По состоянию на июнь 2007 Wibree известен как Bluetooth с ультранизким энергопотреблением (англ. Bluetooth ultra low power), в 2008 переименован в Bluetooth с низким энергопотреблением (англ. Bluetooth low energy).

Открытый стандарт
Открытый стандарт (в технике) — общедоступная и не секретная техническая спецификация, у которой либо отсутствует правообладатель (общественное достояние), либо же правообладателем является общественная организация, не совпадающая тождественно с производителем, использующим спецификацию в своих продуктах.

В качестве антонима обычно применяется словосочетание «проприетарный стандарт». Словосочетание «закрытая спецификация» применяется обычно только для случаев, когда спецификация не опубликована — например, является коммерческой тайной (применение слова «стандарт» для секретной информации выглядит нарушением правил словоупотребления русского языка).
Ван Рин, Майк
Майк Ван Рин (англ. Mike Van Ryn; 14 мая 1979, Лондон, Онтарио) — бывший канадский хоккеист, защитник. В 2019 году стал обладателем Кубка Стэнли с «Сент-Луис Блюз» как ассистент главного тренера.

На драфте НХЛ 1998 года был выбран в 1 раунде под общим 26 номером командой «Нью-Джерси Девилз». 30 июня 2000 года как свободный агент подписал контракт с «Сент-Луис Блюз». 11 марта 2003 года обменян во «Флориду Пантерз».

Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».
Сорокалетняя война
Сорокалетняя война (1385—1424) — боевые действия на территории современной Мьянмы между мьянманским государством Ава и монским государством Хантавади. Из-за особенностей местного климата боевые действия велись только в сухой сезон года.

Бирманцы
Бирманцы или мья́нма, бама (бирм. ဗမာ, бама́; бирм. ဗမာလူမျိုး; бама лумьоу [bəmà lùmjó]) — народ, основное население Мьянмы, бывшего Бирманского союза. Численность — более 30 млн чел. (1987). Живут также в соседних странах. Язык — бирманский (мьянманский) — тибето-бирманской языковой группы сино-тибетской языковой семьи.

Доминирующая религия — буддизм.
Бергюн
Бергюн/Бравуонь (нем. Bergün, романш. Bravuogn) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2017 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2018 года объединена с коммуной Филизур в новую коммуну Бергюн-Филизур.

Входит в состав региона Альбула (до 2015 года входила в округ Альбула).

Население составляет 499 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3521.

29 мая 2017 года в коммуне был введён запрет на фотографирование. На момент введения ограничения штраф составлял 5 швейцарских франков. Запрет не распространяется на граждан, фотографирующих со своих участков, на свадебные фотографии, а также снимки, сделанные из вагона проезжающего поезда.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.