hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Максимов, Александр Александрович (депутат)
Александр Александрович Максимов (род. 15 ноября 1946, Златоуст, Челябинская область, РСФСР, СССР) — советский и российский офицер КГБ-ФСБ, полковник, политический деятель, депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской федерации VII созыва, VIII созыва, депутат Комитета Госдумы по экономической политике, промышленности, инновационному развитию и предпринимательству, депутат Комитета Госдумы по промышленности и торговле, член комиссии Госдумы по правовому обеспечению развития организаций оборонно-промышленного комплекса РФ, член фракции «Единая Россия». С 2003 по 2016 год — директор, генеральный директор «Кузнецких ферросплавов».

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Крайнер, Лори
Ло́рен Ма́ргарет Кра́йнер-Валланку́р (англ. Lauren Margaret Kreiner-Vaillancourt; род. 30 июня 1954, Тимминс) — канадская горнолыжница, специалистка по слалому, гигантскому слалому, скоростному спуску и комбинации. Выступала за сборную Канады по горнолыжному спорту в 1971—1976 годах, участница двух зимних Олимпийских игр.

Горнолыжная комбинация
Горнолыжная комбинация (англ. Alpine skiing combined) — дисциплина горнолыжного спорта, победитель которой определяется по результатам, показанным в нескольких видах. Также иногда называется альпийская комбинация и горнолыжное двоеборье.

Различают следующие виды горнолыжной комбинации:

Суперкомбинация (в русском переводе международных правил лыжных соревнований FIS это слов пишется через дефис — супер-комбинация)

Классическая комбинация

Комбинации особых форм

Командная комбинация (англ. Team combined

Именно в комбинации были разыграны первые награды в горнолыжном спорте на зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене. Остальные дисциплины дебютировали на Олимпийских играх позднее.
Синцитин
Синцити́н — гликопротеин слияния, кодируемый геном оболочки ретровируса, встроенным в геном человека (Env‑W ретровирусом). Синцитин, экспрессируемый в клетках трофобласта, индуцирует дифференцировку и слияние его клеток и формирование синцития (синцитиотрофобласта). Для экспрессии синцитина важны факторы транскрипции Sp1 и GATA, которые индуцируют активность промотора синцитина. Дефекты синцитина могут обусловливать нарушения организации плаценты, приводящие к её дисфункции.

При отсутствии белка синцитина трофобласт (оплодотворённая яйцеклетка) не может закрепиться в слизистой оболочке матки.

Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).
Отчуждение (философия)
Отчуждение (фр. aliénation, нем. Entfremdung, Entäußerung) в философии — категория, выражающая такую объективацию качеств, результатов деятельности и отношений человека, которая противостоит ему как превосходящая сила и превращает его из субъекта в объект ее воздействия.

Фихте, Иоганн Готлиб
Ио́ганн Го́тлиб Фи́хте (нем. Johann Gottlieb Fichte, 19 мая 1762, Бишофсверда, Верхняя Лужица — 27 января 1814, Берлин) — немецкий философ. Один из представителей немецкого идеализма и основателей группы направлений в философии, которые развились из теоретических и этических работ Иммануила Канта. Фихте часто воспринимается как фигура, чьи философские идеи послужили мостом между идеями Канта и германского идеалиста Георга Вильгельма Фридриха Гегеля. Как у Декарта и у Канта, проблема объективности и сознания служила мотивом его философских размышлений. Фихте также писал работы по политической философии, и из-за этого он воспринимается некоторыми философами как отец немецкого национализма.
Красный флот (газета)
«Кра́сный флот» (с 1954 г. «Сове́тский флот») — советская ежедневная газета Военно-Морских Сил СССР, орган печати Наркомата ВМФ СССР, затем Военно-морского министерства СССР, а затем Министерства обороны СССР.

Выходила с февраля 1938 по апрель 1953 года под названием «Красный флот», а затем с 1 октября 1954 по сентябрь 1960 года под названием «Советский флот». После прекращения выхода газеты вопросы ВМФ освещались газетой «Красная звезда».

Народный комиссариат Военно-морского флота СССР
Народный комиссариат Военно-Морского Флота СССР — центральный орган управления, осуществлявший руководство ВМФ СССР с 30 декабря 1937 года по 25 февраля 1946 года. Наркомат был образован из Управления ВМС РККА, которое входило в состав Народного комиссариата обороны СССР.

На нар­ко­мат воз­ла­га­лись: раз­ра­бот­ка пла­нов строи­тель­ст­ва, вооружения и ком­плек­то­ва­ния ВМФ, раз­ви­тие средств бое­вой тех­ни­ки, вооружения и бе­ре­го­во­го строи­тель­ст­ва, контроль за вы­пол­не­ни­ем за­ка­зов для ВМФ; ру­ко­во­дство опе­ра­тив­ным при­ме­не­ни­ем ВМФ, его опе­ра­тив­ной, бое­вой, по­ли­тической и мо­би­ли­зационной под­го­тов­кой и ор­га­ни­за­ци­ей ПВО, под­го­тов­ка кад­ров для фло­та.

Наркомат упразднили в связи с образованием Народного комиссариата вооружённых сил СССР.
Чеборор, Роберт
Роберт Чеборор — кенийский бегун на длинные дистанции. Победитель Амстердамского марафона 2004 года. На этом марафоне он установил личный рекорд — 2:06.23. В 2003 году стал серебряным призёром Берлинского полумарафона с результатом 1:01.55. Серебряный призёр Бостонского марафона 2004 года. На чемпионате мира 2005 года занял 11-е место на марафонской дистанции с результатом 2:14.08. В 2005 году финишировал 14-м на Нью-Йоркском марафоне. Занял 5-е место на Чикагском марафоне 2006 года. Бронзовый призёр Амстердамского марафона 2008 года. В 2010 году занял 5-е место на Миланском марафоне.

Миланский марафон
Миланский марафон — ежегодный марафон, который проводится в Милане, Италия. До 2000 года проводился нерегулярно. С 2000 года проводится каждый год в апреле. Марафон с 2019 года имеет серебряный статус IAAF.

В 2011 году на старт вышло 10 203 бегуна.

Миланский марафон является квалификационным забегом для участия в чемпионате мира по марафону среди ветеранов серии AbbottWMM Wanda Age Group World Championship, который дебютирует в рамках Virgin Money London Marathon в 2020 году.
В кейптаунском порту (фильм)
«В кейптаунском порту» — российский драматический фильм Александра Велединского. 
Название картины — строчка из популярной песни, звучащей в фильме.

Был фильмом открытия XXVI международного кинофестиваля «Окно в Европу». Награждён специальным призом жюри. Отмечен Призом прессы на XXVII кинофестивале «Виват кино России!» (Санкт-Петербург, 2019).

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Филяево
Филяево — название населённых пунктов в России:

Филяево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Филяево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Филяево — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Филяево (Ярославская область)
Филяево — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Дмитриановскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.
Писцовая книга
Писцо́вые кни́ги — поземельные описи, использовавшиеся на Руси с XV века до середины XVII века, содержавшие сведения об имущественном положении служилых людей.

В этих книгах отражалось детальное описание условий хозяйствования вотчин, сёл, монастырей. Составлялись они московскими писцами и подьячими.

Подьячий
Подья́чий, поддья́чий (др.-греч. ὑποδιάκονος, hypodiákonos — подьячий; «под» +«дьяк») — низший административный чин в Русском государстве в XVI — начале XVIII века.

Под руководством дьяков подьячие выполняли основную делопроизводственную работу в центральных и местных государственных учреждениях. Составляли особую группу служилого неподатного населения. Делились на старших, средней статьи и младших. Получали денежное, хлебное, а иногда и поместное жалованье. В 20-е годы XVIII века в государственных учреждениях их заменили канцеляристы, подканцеляристы и копиисты, которых однако в обиходной речи продолжали называть «подьячими» вплоть до XIX века.
Расписание на завтра
«Расписа́ние на за́втра» — советский цветной детский художественный фильм, поставленный на киностудии «ТО Экран» в 1976 году режиссёром Николаем Александро́вичем .

Телефильм состоит из трёх небольших лирических историй, центральными фигурами которых являются трое друзей.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Восстание Костки-Наперского
Восстание Костки-Наперского (пол. Powstanie Kostki-Napierskiego) — крестьянское восстание 1651 года в Речи Посполитой под руководством шляхтича Александра Костки-Наперского, авантюриста и офицера польской армии.

Костка-Наперский набрал свои силы из мятежных горцев в горной части Малой Польши.

Восстание началось в июне в Подгалье (район Прикарпатья) в юго-восточной части Речи Посполитой во время подготовки шведского вторжения под влиянием Восстания Хмельницкого (1648—1654) и играло на руку Богдану Хмельницкому и князю Трансильвании.

14 июня крестьяне овладели замком Чорштын (Краковское воеводство), что стало сигналом к восстанию. которое в течение нескольких дней охватило Подгалье и вышло за его пределы. Однако уже 24 июня войска, собранные краковским епископом Петром Гембицким, захватили Чорштын. Костка-Наперский и его ближайшие помощники Станислав Лентовский и Мартин Радоцкий были схвачены и казнены, а восстание подавлено в начале июля.

Гембицкий, Пётр
Пётр Гембицкий (10 октября 1585, Гнезно — 14 июля 1657, Рацибуж) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, секретарь великий коронный (с 1633 года), епископ пшемысльский (1635—1642) и краковский (1642—1657), подканцлер коронный (1635—1638), канцлер великий коронный (1638—1643).
Уткин, Андрей Иванович
Андрей Иванович Уткин (30 сентября [12 октября] 1900 — 1987) — советский государственный и военный деятель, нарком лёгкой промышленности и зам. председателя СНК РСФСР.

Родился в селе Озёры Коломенского уезда Московской губернии. Работал курьером на фабрике. С 1919 по 1922 в РККА, участник Гражданской войны.

Окончил Московский текстильный институт. С 1926 член ВКП(б). С октября 1930 года первый директор Воскресенской фетровой фабрики имени 9 января (Московская область).

7.4.1939 — 6.9.1940 народный комиссар лёгкой промышленности РСФСР. 6.9.1940 — 17.7.1943 заместитель председателя СНК РСФСР. Затем работал начальником «Главтрикотажа» наркомата легкой промышленности СССР.

С 10 сентября 1945 — начальник отдела сводного планирования Экономического управления СВАГ (Советской военной администрации в Германии), воинское звание — полковник.
С 25.01.1946 зам. начальника, с 6.03.1946 начальник Управления по делам советских акционерных обществ в Германии.

Советская военная администрация в Германии
Советская военная администрация в Германии (нем. Sowjetische Militäradministration in Deutschland, сокр. СВАГ) — орган военной администрации, созданный 6 июня 1945 года и заменивший органы государственного управления в советской зоне оккупации Германии. СВАГ была отделена от оперативного командования войск на этой территории и напрямую подчинялась Совету народных комиссаров. Штаб-квартира СВАГ размещалась в берлинском районе Карлсхорст. Администрация осуществляла непосредственное управление советской зоной оккупации Германии с 1945 года вплоть до образования Германской Демократической Республики в 1949 году.
Уильямс, Текс
Текс Уильямс (англ. Tex Williams, настоящее имя Со́лли Пол Уи́льямс
Sollie Paul Williams); 23 августа 1917, посёлок Рамси, Иллинойс, США — 11 октября 1985, Санта-Кларита,Калифорния, США) — американский певец, музыкант. Был знаменит своей манерой исполнения блюза. Его наиболее известная песня «Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette)» удерживала первую позицию в чарте журнала Billboard в течение 6 недель в 1947 году, а также стала песней года по версии Hot Country Songs в том же году. Песня звучит на начальных титрах фильма Здесь курят.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Мезопланета
Мезопланета — термин, придуманный Айзеком Азимовым для обозначения планетных тел, по величине меньше Меркурия, но крупнее Цереры. Если определять величину линейными измерениями или объёмом, мезопланеты должны быть от 1000 до 5000 км в диаметре. Под эту классификацию попадают Эрида, Плутон, Макемаке, Хаумеа, Седна, Орк и Квавар. К ним также могут присоединиться такие объекты как 2002 TC302 и Варуна, если их размеры окажутся ближе к верхней границе текущих оценок.

(84522) 2002 TC302
(84522) 2002 TC302 — транснептуновый объект с орбитальным резонансом 2:5. Является объектом Рассеянного диска. Был открыт 9 октября 2002 года командой Паломарской обсерватории под руководством Майка Брауна.
Устье-Повалихино
Устье-Повалихино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 31 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 18,6 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Якутино, Скородум, Калинино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Индийско-сейшельские отношения
Индийско-сейшельские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Сейшельскими Островами. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Содружества наций, Международного валютного фонда (МВФ) и Всемирного банка (ВБ).

Индия имеет Высокую комиссию в Виктории, а у Сейшельских Островов есть Высокая комиссия в Нью-Дели.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Lithornithidae
Lithornithidae (лат., возможное русское название — литорнитиды) — семейство вымерших бескилевых птиц, единственное в отряде Lithornithiformes. Эти птицы жили во времена палеоцена — эоцена в Европе и Северной Америке. Внешне напоминали современных тинаму. Имели длинный и тонкий клюв. Были способны к полёту, ноги были предназначены для сидения на ветвях деревьев.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Пла-и-Дениэль, Энрике
Энрике Пла-и-Дениэль (исп. Enrique Plá y Deniel; 19 декабря 1876, Барселона, Испания — 5 июля 1968, Толедо, Испания) — испанский кардинал. Епископ Авилы с 4 декабря 1918 по 28 января 1935. Епископ Саламанки с 28 января 1935 по 3 октября 1941. Архиепископ Толедо и примас Испании с 3 октября 1941 по 5 июля 1968. Кардинал-священник с 18 февраля 1946, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 22 февраля 1946.

Примас Испании
Примас Испании — епископ, обладающий высшей духовной юрисдикцией на территории Иберийского полуострова. С VII века примасом Испании принято считать архиепископа Толедо, хотя его верховенство не признают архиепископы Таррагоны (территория бывшего королевства Арагон) и Браги (территория Португалии).
Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки (фильм)
«Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» (англ. Bridget Jones: Mad About the Boy) — британский художественный фильм в жанре романтической комедии, четвёртая из картин о Бриджит Джонс с Рене Зеллвегер в главной роли. Вышел на экраны в феврале 2025 года.

Грант, Хью
Хью Джон Му́нго Грант (англ. Hugh John Mungo Grant; род. 9 сентября 1960, Хаммерсмит, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр кино и телевидения, ставший популярным после выхода картин «Четыре свадьбы и одни похороны», «Ноттинг Хилл», «Дневник Бриджит Джонс», «Реальная любовь», «Бриджит Джонс: Грани разумного» и др. Обладатель премий «Золотой глобус» и BAFTA, а также Кубка Вольпи и почётной премии «Сезар».
The Transformers The Movie: Original Motion Picture Soundtrack
The Transformers The Movie: Original Motion Picture Soundtrack (с англ. — «Трансформеры Фильм: Оригинальный саундтрек к фильму») — саундтрек 1986 года к мультфильму «Трансформеры». Он был выпущен в США на лейбле Scotti Bros. Records на долгоиграющей пластинке и кассете. Он был выпущен в Японии компанией Pony Canyon на звуковом компакт-диске в 1989 году. В 1992 году Scotti Bros. выпустил альбом на CD в США. К 1999 году он был впоследствии переиздан возможной компанией-преемником Volcano Entertainment, и переиздан в 2007 году с обновлённой обложкой и 4 бонус-треками.

Трансформеры (мультфильм, 1986)
«Трансформеры» (англ. Transformers: The Movie) — американско-японский мультипликационный фильм, созданный Hasbro и Toei Animation в 1986 году. Является прямым продолжением мультсериала 1984—1985 годов. Сюжетная линия получает развитие в 3 сезоне.

Заглавный трек — песня «Transformers» в исполнении группы «Lion». Но хитом стал «The Touch» Стэна Буша.

Фильм оказался последним в карьере Орсона Уэллса и Скэтмэна Крозерса.
Поройков, Фёдор Николаевич
Фёдор Николаевич Поройков (1875, Мимошня, Ярославская губерния — 4 января 1938, Кулой, Архангельская область) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Память 4 января, в Соборе Архангельских святых, в Соборе Ростово-Ярославских святых и в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Гончаров, Андрей
Андре́й Гончаро́в:

Гончаров, Андрей Александрович (1918—2001) — советский и российский театральный режиссёр, педагог, публицист; Герой Социалистического Труда.

Гончаров, Андрей Анатольевич (род. 1967) — российский ботаник.

Гончаров, Андрей Андреевич (род. 1998) — российский боец смешанных боевых искусств.

Гончаров, Андрей Викторович (род. 1970) — российский журналист, сценарист и продюсер.

Гончаров, Андрей Дмитриевич (1903—1979) — советский живописец и график.

Гончаров, Андрей Михайлович (род. 1966) — генерал-майор, действительный член Академии военных наук, профессор.

Гончаров, Андрей Янович (настоящее имя — Генрих Янович Лаубе; 1924—1996) — советский актёр.

Гончаров, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Гончаров (род. 4 июня 1966, Смоленск, РСФСР, СССР) — российский военный учёный. Начальник Главного управления научно-исследовательской деятельности и технологического сопровождения передовых технологий (инновационных исследований) Министерства обороны Российской Федерации с 2019 года, генерал-майор (2016). Доктор военных наук. Действительный член Академии военных наук, профессор.
Харри Холе (телесериал)
«Харри Холе» (англ. Detective Hole) — предстоящий американский телесериал в жанре детектива и криминальной драмы Ю Несбё, основанный на его серии книг о детективе Харри Холе. Главные роли сыграют Тобиас Зантельман, Юэль Киннаман и Пия Тьелта. Телесериал выйдет на стриминговой платформе Netflix 26 марта 2026 года.

Бердал, Ингрид Бульсё
Ингрид Бульсё Бердал (норв. Ingrid Bolsø Berdal; род. 2 марта 1980, Иннерёй, Нур-Трёнделаг, Норвегия) — норвежская актриса, получившая известность благодаря фильмам «Остаться в живых», «Остаться в живых 2: Воскрешение» и «Запретная зона».