hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва у Красной скалы (фильм)
«Битва у Красной скалы» (кит. 赤壁) — исторический фильм режиссёра Джона Ву, по мотивам романа Ло Гуаньчжуна «Троецарствие», рассказывающий о величайшей битве эпохи Троецарствия в Древнем Китае и о событиях, связанных с ней.

Является первым крупным фильмом Ву после «Часа расплаты» (2003) и его первой полнометражной работой на китайском языке после фильма «Круто сваренные» (1992), в котором также снялся Тони Люн.

Хотя первоначально предполагалось снять один фильм, из-за большой длительности (более 5 часов) его пришлось разделить на две части; кроме того, для американского проката была выпущена единая укороченная версия длительностью около 2,5 часов.

Эпоха Троецарствия
Эпоха Троецарствия или Саньго (кит. трад. 三國時代, упр. 三国时代, пиньинь Sānguó Shídài, палл. Саньго Шидай) — период истории древнего Китая, длившийся с 220 по 280 годы и известный как борьба и противостояние трех государств — Вэй, У и Шу. Начало периода Троецарствия пришлось на 220 год, когда распалась империя династии Хань, а на смену ей пришла империя Цзинь. В некоторых случаях «четвёртым царством» считается существовавшее в 237—238 годах на территории Маньчжурии царство Янь.
Ходус, Владимир
Владимир Ходус:

Ходус, Владимир Алексеевич (род. 1952) — советский футболист; тренер.

Ходус, Владимир Иванович (1914—1978) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Ходус, Владимир Иванович
Владимир Иванович Ходус (27.03.1914, Яготин — 09.02.1978, там же) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, разведчик 979-го стрелкового полка, красноармеец — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Марченков, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Марченков (род. 31 мая 1987, Рославль) — российский серийный преступник. В 2021 году признан виновным по статьям о мошенничестве и краже в отношении граждан — жителей Москвы, в основном — одиноких пенсионерок. Его криминальная деятельность в 2017—2018 получила широкий резонанс в СМИ и личную реакцию главы СКР Александра Бастрыкина. В 2024 году он снова стал героем новостей — после того как, по версии его жены, бьюти-блогера Ирины Сороки, отказался продолжать вторжение на Украину, где проходил военную службу по контракту, бежал из местоположения части и через неделю после этого получил Орден Мужества. Весной 2025 года стал подозреваемым в уголовном деле о серийном взяточничестве.

Бастрыкин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Бастры́кин (род. 27 августа 1953, Псков, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный деятель, юрист. Председатель Следственного комитета Российской Федерации с 15 января 2011 года.

Доктор юридических наук (1987), профессор (1990). Заслуженный юрист Российской Федерации (2007). Генерал юстиции Российской Федерации (2016).

В связи с Законом Магнитского и «за нарушения прав человека в России» находится под санкциями всех стран Евросоюза, а также Великобритании, США и некоторых других стран
Аденоиды
Аденоид (лат. adenoid, от др.-греч. ἀδήν — железа и εἶδος — вид; также аденоидные разращения, аденоидные вегетации) — патологически увеличенная глоточная (носоглоточная) миндалина, вызывающая затруднение носового дыхания, снижение слуха и другие расстройства. Разращения миндалины обусловлены гиперплазией её лимфоидной ткани.

Гиперплазия
Гиперплази́я (новолат. hyperplasia; др.-греч. ὑπερ- — сверх- + πλάσις — образование, формирование) — увеличение числа структурных элементов тканей путём их избыточного новообразования.

Гиперплазия, лежащая в основе гипертрофии, проявляется в размножении клеток и образовании новых тканевых структур. При быстро протекающих гиперпластических процессах часто наблюдается уменьшение объёма размножающихся клеточных элементов. Новообразование клеток при гиперплазии — так же, как и нормальное их размножение, — осуществляется путём прямого (амитотического) и непрямого (митотического) деления. Исследования, проведённые с помощью электронного микроскопа, установили, что гиперплазия — это не только размножение клеток, но и увеличение цитоплазматических ультраструктур (изменяются в первую очередь митохондрии, миофиламенты, эндоплазматический ретикулум, рибосомы). В этих случаях говорят о внутриклеточной гиперплазии — регенерации.

Для клеточного размножения употребляется также термин пролиферация.
Forty Licks
Forty Licks — двухдисковый сборник суперхитов рок-группы The Rolling Stones, вышедший в 2002 году. Альбом охватывает ретроспективу сорокалетней карьеры коллектива, став первым сборником, объединившим записи эры формирования группы, выпускавшиеся музыкальными лейблами Decca Records/London Records до 1970 года включительно (представлены на первом диске), и принадлежащий группе материал, издававшийся после 1970 года и распространяемый в то время лейблами Virgin/EMI (представлен на втором диске). Второй диск содержит четыре новые песни.

Одновременно с выпуском альбома группа отправилась в международный концертный тур Licks Tour, продлившийся около года. Записи, сделанные в ходе этого успешного турне, послужили материалом для двухдискового концертного альбома Live Licks, который был издан в 2004 году.

Все песни прошли цифровой ремастеринг в стереоформате, за исключением композиций, выпущенных до 1966 года, которые прошли цифровой ремастеринг в моно.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Седьмое небо (ресторан)
«Седьмо́е не́бо» — название комплекса вращающихся ресторанов, расположенного на Останкинской телебашне в Москве. Создан по примеру панорамного кафе на немецкой Штутгартской телебашне. В 1967—1975 годах — самый высокий вращающийся и самый высокий вообще (относительно земли) ресторан в мире; в настоящее время — соответственно третий вращающийся (после телебашен в Гуанчжоу и Торонто) и восьмой по высоте.

Работал с 1967 по 2000 год, затем после пожара и реставрации повторно открылся в ноябре 2016 года.

Телебашня Гуанчжоу
Телебашня Гуанчжоу (кит. 广州塔, англ. Canton Tower) — вторая по высоте телебашня в мире. Построена в 2005—2009 годах компанией ARUP к Азиатским играм 2010 года. Высота телебашни составляет 600 метров. До высоты 450 метров башня возведена в виде комбинации гиперболоидной несущей сетчатой оболочки и центрального ядра. Гиперболоидная конструкция сетчатой оболочки телебашни Гуанчжоу соответствует патенту 1899 года русского инженера В. Г. Шухова.

Сетчатая оболочка башни выполнена из стальных труб большого диаметра. Башню венчает стальной шпиль высотой 160 метров. Башня предназначена для трансляции ТВ- и радиосигналов, а также для обзора панорамы Гуанчжоу и рассчитана на приём 10 000 туристов в день.

На высотах 33, 116, 168 и 449 метров расположены застеклённые обзорные площадки, на высоте 488 метров расположена открытая обзорная платформа. Вращающиеся рестораны находятся на высотах 418 и 428 метров, на высоте 407 метров есть «VIP-кафе».
Шабанн, Антуан де
Антуа́н де Шаба́нн (фр. Antoine de Chabannes; 1408 год, Сент-Экзюпери-ле-Рош — 25 декабря 1488 года, Париж) — граф де Даммартен с 1439 года, французский полководец, младший брат коннетабля Жака де Шабанна (фр. Jacques Ier de Chabannes de La Palice, ум. 1453).

Сент-Экзюпери-ле-Рош
Сент-Экзюпери́-ле-Рош (фр. Saint-Exupéry-les-Roches, окс. Sent Sepieri) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Юссель-Эст. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19201.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Лиможа, в 55 км к северо-востоку от Тюля.
Балахтимерево
Балахтимерево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ижина. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовское, Тюхтово, Чупрово.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Список правителей Бретани
Список суверенов Бретани — средневекового феодального государства, образованного на полуострове Арморика бриттами, которые были вытеснены из Британии англосаксами.

Правители Бретани в разное время именовались «князьями», королями, затем герцогами, графами и, наконец, снова герцогами Бретани и пэрами Франции.

В раннем средневековье существовал ряд бретонских королевств и феодальных владений, которые были объединены под властью Номиноэ.

Суверен
Сувере́н (от фр. souverain — «высший», «верховный») — лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве.

Термин введён в научный оборот в его современном значении основоположником теории государственного суверенитета французским юристом, политиком и философом Жаном Боденом.

Часто «суверен» переводят как «монарх», «государь» или «правитель», однако носителем верховной власти в государстве может быть не только один человек (такое государство Жан Боден называл монархией), но также группа лиц или даже большинство населения страны (аристократия и демократия, соответственно — в терминологии Ж. Бодена).
Лагуаса
Лагуаса (порт. Lagoaça)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Фрейшу-ди-Эшпада-а-Синта. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Дору, который входит в Северный регион. Население составляет 497 человек на 2001 год. Занимает площадь 41,00 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Вкус жизни
«Вкус жизни» (англ. No Reservations) — американская романтическая трагикомедия 2007 года. Ремейк немецкого фильма «Неотразимая Марта» (2001). Режиссёр фильма Скотт Хикс снял его по сценарию Кэрол Фукc, написанном по мотивам немецкого фильма «Неотразимая Марта» Сандры Неттельбек. В главных ролях американского ремейка Кэтрин Зета-Джонс и Аарон Экхарт, которые сыграли в этом фильме пару поваров. В фильме звучит музыка Филипа Гласса, а также песня «The Lion Sleeps Tonight» (из мультфильма «Король Лев») и ария «Nessun dorma» (из оперы «Турандот») в исполнении Лучано Паваротти.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Целик, Кирилл Иванович
Кирилл Иванович Целик (23.02.1915 — 08.02.1945) — командир 2-го дивизиона 411-го миномётного полка 24-й миномётной бригады 14-й артиллерийской дивизии прорыва 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, капитан. Герой Советского Союза.

5-я ударная армия
5-я ударная армия — оперативное формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образована 9 декабря 1942 года приказом Ставки Верховного Главнокомандования преобразованием 10-й резервной армии.
LO Водолея
LO Водолея (лат. LO Aquarii), HD 214247 — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 277 световых лет (около 85 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,59m до +7,44m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — 50 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании на 50 метров вольным стилем (женщины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 15 по 17 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе.

40-летняя Дара Торрес завоевала серебро, проиграв чемпионке всего 0,01 сек. Когда Торрес впервые стала олимпийской чемпионкой в 1984 году, Бритте Штеффен было меньше года, а Кейт Кэмпбелл даже не родилась.

Кэмпбелл, Кейт
Кейт Натали Кэмпбелл (англ. Cate Natalie Campbell; род. 20 мая 1992, Блантайр, Малави) — австралийская пловчиха, четырёхкратная олимпийская чемпионка (2012, 2016 и 2020), 4-кратная чемпионка мира, победительница универсиады (2011) и 6-кратная победительница Игр Содружества. Специализируется в плавании вольным стилем на коротких дистанциях (50 и 100 метров). Старшая сестра олимпийской чемпионки и многократной чемпионки мира по плаванию Бронте Кэмпбелл.
Роговое (Крым)
Рогово́е (до 1948 года Муну́с; укр. Рогове, крымскотат. Munus, Мунус) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, присоединено к селу Серебрянка. Фактически располагалось примерно в 1 км юго-восточнее Серебрянки (на месте села серебрянское кладбище) и было, видимо, снесено с переселением жителей в центральную усадьбу хозяйства.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Goodnight Saigon
«Goodnight Saigon» — песня о войне во Вьетнаме, написанная Билли Джоэлом и впервые прозвучавшая в его альбоме 1982 года The Nylon Curtain. В ней описывается ситуация и отношение морских пехотинцев США к происходящему, начиная с их военной подготовки на острове Пэррис и заканчивая различными аспектами боевых действий во Вьетнаме.

«Goodnight Saigon» регулярно звучит на концертах Джоэла, а её концертные версии были выпущены на альбомах Концерт, 12 Gardens Live, Live at Shea Stadium: The Concert и My Lives. Она также вошла в несколько сборников, в том числе Greatest Hits, Souvenir: The Ultimate Collection, The Ultimate Collection, The Essential Billy Joel и Piano Man: The Very Best of Billy Joel.

Гарт Брукс исполнил «Goodnight Saigon» для Билли Джоэла и Обамы на церемонии посвящения в Центр Кеннеди в 2013 году. К Бруксу присоединился хор, состоящий из десятков мужчин и женщин, которые в то время служили во Вьетнаме. Многие из них были в военной форме.

Рекрутское депо морской пехоты Пэррис-Айленд
Учебный центр Корпуса морской пехоты «Пэррис-Айленд» — военная база США, занимающая 32,9 км², расположенная в штате Южная Каролина на острове Пэррис (Паррис) недалеко от города Бьюфорт. Основная задача — тренировка морских пехотинцев. Все рекруты женского пола со всех штатов и рекруты мужского пола, проживающие восточнее реки Миссисипи, проходят начальное обучение в этом центре. Рекруты-мужчины, проживающие западнее Миссисипи, проходят начальное обучение в учебной части морской пехоты Сан-Диего (Сан-Диего, штат Калифорния).
Araucaria laubenfelsii
Араукария лаубенфельса (лат. Araucaria laubenfelsii) — вид хвойных деревьев семейства араукариевых. Он встречается только на Гранд-Терре, главном острове Новой Каледонии, в основном в южных горах Мон-Моу, Мон-де-Сурс, Мон-Джумак и Мон-Доу, хотя меньшие популяции также существуют на Мон-Каала и Мон-Канала на севере. Это один из самых крупных местных видов араукарий Новой Каледонии, иногда достигающий до 50 метров в высоту в зарождающихся образцах тропических лесов и потенциально живущий до 500 лет и более. Как и другим новокаледонским видам араукарий, Araucaria laubenfelsii находится под угрозой потери среды обитания, хотя южные популяции, по крайней мере, считаются здоровыми, и в настоящее время они не считаются уязвимыми или находящимися под угрозой исчезновения.Популяционно-генетическое исследование  показало, что A. laubenfelsii сомнительно отличается от более распространенного A. montana.

Араукариевые
Араука́риевые (лат. Araucariaceae) — семейство хвойных растений, восходящих к древним хвойным. Представители семейства были широко распространены во всех частях света во время юрского и мелового периода. В конце мелового периода араукарии практически исчезли в Северном полушарии.

Семейство состоит из трёх родов — Агатис (Agathis), Араукария (Araucaria) и Воллемия (Wollemia), объединяющих около 40 видов.

Хромосомный набор всех изученных араукариевых соответствует диплоидному состоянию 2n = 26 .
Франкфурт (футбольный клуб, Франкфурт-на-Майне)
«Фра́нкфурт» (нем. 1. FSV Frankfurt) — немецкий футбольный клуб из Франкфурта-на-Майне. Основан 20 августа 1899 года.

Наивысшие достижения клуба приходятся на довоенный период. В 1925 году «Франкфурт» вышел в финал чемпионата Германии, который в то время проходил по системе плей-офф, но уступил «Нюрнбергу» со счетом 0:1. А в 1938 году Франкфурт вышел в финал национального кубка, но проиграл венскому «Рапиду» 1:3.

Большего успеха добилась женская футбольная команда, входящая в состав спортивного общества 1. FSV Frankfurt: команда три раза становилась чемпионом Германии и пять раз выигрывала национальный кубок.

Рапид (футбольный клуб, Вена)
«Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien), также известный как SK Rapid Wien, SK Rapid или просто SCR — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан 22 июля 1897 года. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в чемпионате Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы.
Величайший (фильм)
«Величайший» (англ. The Greatest) — биографический фильм о жизни чемпиона мира по боксу Мохаммеда Али. Сценарий написан на основе книги Мохаммеда Али, Ричарда Дарема и Герберта Мохаммеда «Величайший: моя история».

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Окарито
Окарито — озеро Новой Зеландии, расположенное на Западном побережье Южного острова. Озеро расположено в 130 километрах южнее Хокитика. Водный объект занимает площадь 12 км² и является крупнейшим водным угодьем страны.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по фристайлу на зимних Олимпийских играх 1992 прошли с 12 по 13 февраля. Это был дебют фристайла в программе Олимпийских игр. На первых играх было принято решение разыграть только два комплекта наград в могуле, а соревнования в акробатике и лыжном балете провести в демонстрационном режиме.

Первыми Олимпийскими чемпионами стали француз Эдгар Гроспирон и американка Донна Уайнбрехт, причём оба за год до этого выиграли аналогичную дисциплину на чемпионате мира по фристайлу в Лейк-Плэсиде. Для сборной Франции эта золотая медаль долгое время была единственной в рамках Олимпийских игр. В 2018 году второе золото для Франции завоевала могулистка Перрин Лаффон.

Лаффон, Перрин
Перри́н Лаффо́н (фр. Perrine Laffont; род. 28 октября 1998 года) — французская фристайлистка, специализирующаяся в могуле. Олимпийская чемпионка, 6-кратная чемпионка мира (рекорд среди всех женщин-фристайлисток), двукратная обладательница Кубка мира по фристайлу в общем зачёте и четырёхкратная в могуле.
Грант, Аврам
Авраам «Аврам» Грант (ивр. אַבְרָהָם "אַבְרָם" גְרַנט‎, англ. Avram Grant; род. 6 февраля 1955, Петах-Тиква) — израильский футбольный тренер. Чемпион Израиля 1994/95 с «Маккаби» (Тель-Авив), 2000/01 и 2001/02 с «Маккаби» (Хайфа).

Чемпионат Израиля по футболу
Израильская Премьер-лига (ивр. ליגת העל בכדורגל‎) — высший футбольный дивизион Израиля.

Израильская Премьер-лига была реорганизована в 1999 году из Национальной лиги (ивр. הליגה הלאומית‎, Лига Леумит), название которой было передано второму дивизиону. В первом сезоне играло 14 клубов: лучшие тринадцать клубов сезона 1998/1999 годов и клуб, занявший первое место во втором дивизионе. В том сезоне 3 клуба были понижены в классе и только один был продвинут в Высшую лигу. В 2009 году лига была расширена до 16 команд, однако спустя 3 сезона снова вернулась к формату четырнадцати клубов. За годы существования лига изменила несколько названий, которой были связаны со спонсорскими соглашениям.