hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шастунов, Пётр Васильевич Великий
Князь Пётр Васильевич Шастунов по прозванию Великий (ум. 1515/1516) — воевода, дворецкий, наместник, окольничий и боярин воевода во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Родоначальник княжеского рода Великогагины, происходящим из княжеского рода Шастуновы. Старший из восьмерых сыновей боярина князя Василия Васильевича по прозванию "Шестун"  (ум. 1495). Рюрикович в XX колене. Имел сестру, княжну Анну Васильевну, жена князя Ивана Михайловича Воротынского.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Кануков
Кануков — фамилия; имеет женскую форму Канукова.

Кануков, Айтек (? — 1844) — черкесский князь, участник Кавказской войны.

Кануков, Александр Владимирович (род. 1960) — российский живописец, скульптор.

Кануков, Алмахсид Адильгиреевич (1866 - 1918) — осетинский просветитель.

Кануков, Бола Дударыкоевич — легендарный силач-великан, цирковой борец-профессионал начала XX века.

Кануков, Джамбулат Батгиреевич (1875—1919) — российский лётчик.

Кануков, Инал Дударович (1850/1851— 1899) — осетинский писатель, просветитель, этнограф.

Кануков, Харти Бадиевич (1883—1933) — революционный и общественный деятель времён Гражданской войны в России, поэт, переводчик, публицист.

Кануков, Харти Бадиевич
Харти́ Бади́евич Кануко́в (5 [17] декабря 1883, хутор Зундов, область Войска Донского — 7 февраля 1933, Элиста, Калмыцкая автономная область) — революционный и общественный деятель времён Гражданской войны в России, поэт, переводчик, публицист, основатель первой советской калмыцкой газеты «Улан хальмг» («Красный калмык»). Вместе с Нимгиром Манджиевым считается одним из основоположников современной калмыцкой литературы.
The Suburbs
The Suburbs — третий студийный альбом канадской рок-группы Arcade Fire, записанный в 2008—2010 годах с продюсером Маркусом Дравсом и выпущенный 2 августа 2010 года записывающей компанией Mercury Records (в Великобритании) и 3 августа — Merge Records (в США). Альбом возглавил UK Albums Chart, Billboard 200, канадские и ирландские чарты.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Мигули
Ми́гули (бел. Мíгулi, пол. Migule) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена в юго-западной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 15 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Базары, Мыксы, Олешишки. Площадь занимаемой территории составляет 0,1031 км², протяжённость границ 2560 м.

Залесье (Сморгонский район)
Зале́сье (бел. Зале́ссе, пол. Zalesie) — агрогородок в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Залесского сельсовета.

Известен усадьбой, в которой в 1802—1822 годах жил композитор и политик Михаил Огинский.
Ньив-Никкери
Ньи́в-Никке́ри (нид. Nieuw-Nickerie, МФА: [ˈniu̯ niˈkeːri]) — город в Суринаме, административный центр округа Никкери. Имеет население 13 000 человек и занимает третью позицию в списке крупнейших городов страны (после Парамарибо и Лелидорпа).

Расположен в устье реки Никкери на побережье Атлантического океана, напротив устья реки Корантейн и гайанского города Корривертон, с которым соединён паромным сообщением.

Основные выращиваемые культуры — бананы и рис. Город имеет рынок и несколько отелей, в том числе Hotel Ameerali, Hotel de President, Hotel Tropical, Hotel de Vesting и Residence Inn.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Юмский могильник
Юмский могильник (Загребинский могильник) — археологический памятник древнемарийской культуры в 3,5 км к юго-востоку от деревни Загребины Свечинского района Кировской области, на берегу реки Юма, правого притока Вятки.

А. А. Спицын первоначально датировал этот памятник X в., А. П. Смирнов — IX—X вв., А. Х. Халиков и Г. А. Архипов — IX—XI вв. Н. А. Лещинская и Т. Б. Никитина высказывались за конец VIII—X вв. по аналогиям с вещами в погребениях Большетиганского и Мыдланьшайского могильников, содержащих нумизматический материал.

В 1957 году памятник раскапывался В. Ф. Генингом.

В 2011 году экспедицией НПЦ по охране объектов культурного наследия Кировской области и Марийского НИИ языка, литературы и истории могильник был обследован с целью проверки сохранности памятника и определения его границ. При расчистке грабительских ям были обнаружены фрагменты поясного украшения, шумящих подвесок (бубенчики), пронизки и бронзовый браслет.

Марийский институт языка, литературы и истории
Мари́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т языка́, литерату́ры и исто́рии им. В. М. Васи́льева (МарНИИЯЛИ) (луговомар. Йылмым, сылнымутым да эртыкым шанчын шымлыше марий институт) — государственное гуманитарное научное учреждение при Правительстве Республики Марий Эл. Расположен в городе Йошкар-Ола.
Кубикуларий
Кубикуларий (лат. cubicularius, ср.-греч. κουβικουλάριος) — титул евнухов-камергеров императорского дворца в поздней Римской империи и в Византии. Женская версия, используемая для фрейлин императриц — кубикулария (ср.-греч. κουβικουλαρία).

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
63-й Берлинский международный кинофестиваль
63-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 7 февраля по 17 февраля 2013 года. Жюри основной конкурсной программы возглавлял гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай. Киносмотр открылся биографическим фильмом его авторства «Великий мастер».

Россия в основной конкурсной программе кинофестиваля была представлена фильмом Бориса Хлебникова «Долгая счастливая жизнь». Кроме того, в программу «Форум» была приглашена лента Светланы Басковой «За Маркса…», в программу GenerationKplus (кино для детей и подростков) — фильм Евы Перволовичи «Маруся» (российско-французская копродукция) и две короткометражки («Зима пришла» Василия Шишкова и «Крот на море» Анны Кадыковой).

Великий мастер (фильм)
«Великий мастер» (кит. трад. 一代宗師, англ. The Grandmaster; 2013) — художественный фильм Вонга Карвая, посвящённый биографии мастера боевых искусств Ип Мана. В сентябре 2013 года Гонконг отправил картину сражаться за премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», однако в итоге лента получила две номинации в других категориях.
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1982
17-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл с 29 июля по 1 августа 1982 года в югославской столице Белграде. Ранее мировые первенства уже проходили здесь трижды: в 1971, 1975 и 1978 годах. Были разыграны 18 комплектов наград, в том числе 12 в гребле на байдарках и 6 в гребле на каноэ.

Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ — это международное соревнование, организуемое международной федерацией каноэ. Чемпионаты мира проводятся каждый не олимпийский год с 1970 года и официально включают соревнования по параканоэ с 2010 года; с 2012 года соревнования по параканоэ, проводятся в годы проведения летних Паралимпийских игр.

Первый чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ был проведён в 1938 году в шведском городе Ваксхольме. Следующее мировое первенство из-за второй мировой войны прошло лишь через десять лет в Лондоне.

Кроме подсчета медалей, завоеванных каждой страной, начиная с первого чемпионата мира (Ваксхольм, 1938 год) разыгрывается и кубок за общекомандную победу. Всем участникам финальных заездов начисляются очки по системе: 1-е место — 10 очков, второе — 8, третье — 7 и т. д. и по сумме набранных очков составляется мировой рейтинг команд на чемпионате мира. Сборная СССР, выступив в 20 чемпионатах мира, 16 раз побеждала в общекомандном зачёте.
Неовенатор
Неовенатор (лат. Neovenator, буквально — новый охотник) — род плотоядных динозавров из семейства Neovenatoridae, включающий единственный вид — Neovenator salerii. Описан по ископаемым остаткам из нижнемеловой формации Уэссекс (готерив—баррем; 130—125 млн лет) на острове Уайт в Англии; кроме того, в отложениях примерно того же возраста во Франции были обнаружены зубы, приписанные Neovenator sp.

Уайт (остров)
Уайт или Вайт (англ. Isle of Wight, лат. Vecta, Vectis insula) — самый большой остров у побережья Англии, расположенный в проливе Ла-Манш на расстоянии 5—8 км от побережья графства Хемпшир. Отделён от острова Великобритания проливом Солент.

Административно образует церемониальное неметропольное и унитарное графство Айл-оф-Уайт. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия.

Столица и крупнейший город — Ньюпорт. Население — 138 тыс. человек (46-е место среди графств; данные 2011 года).
Волявац
Волявац (черног. Вољавац) — село в Черногории, в общине Биело-Поле. По переписи населения Черногории 2003 года в селе проживали 194 жителя (по переписи 1991 года — 191 житель). Село расположено в историко-географической области Санджак.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Гречко
Гре́чко — русская, белорусская и украинская фамилия. Известные носители:

Гречко, Андрей: Гречко, Андрей Антонович (1903—1976) — советский военачальник, дважды Герой Советского Союза, государственный и партийный деятель, Маршал Советского Союза. Министр обороны СССР (1967—1976). Гречко, Андрей Вячеславович (род. 1975) — российский учёный, врач высшей категории, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор ФНКЦ реаниматологии и реабилитологии.

Гречко, Виктор Васильевич (1922—1992) — советский и украинский учёный-правовед.

Гречко, Владимир Григорьевич (1935—1994) — советский металлург, Герой Социалистического Труда.

Гречко, Георгий Михайлович (1931—2017) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза.

Гречко, Пётр Кондратьевич (1947—2016) — российский философ.

Гречко, Степан Наумович (1910—1977) — советский военачальник, генерал-полковник авиации.

Гречко, Эдуард Никитович (род. 1941) — советский и украинский учёный-электротехник.

Гречко, Андрей Антонович
Андре́й Анто́нович Гре́чко (4 (17) октября 1903, село Голодаевка, Таганрогской округ, область Войска Донского, Российская империя — 26 апреля 1976, Москва, РСФСР, СССР) — советский военный и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1955), дважды Герой Советского Союза (1958, 1973). Министр обороны СССР (1967—1976).

Член ЦК КПСС (1961—1976). Член Политбюро ЦК КПСС (1973—1976). Герой Чехословацкой ССР (1969).
Керченский миссорий
Керченский миссорий — серебряный предмет в форме блюда (точнее, чаши), обнаруженный в январе 1891 года в Керчи. Первоначально был отнесён к эпохе Юстиниана I и считался его изображением. С 1926 г. ученые (Л. А. Мацулевич, затем И. П. Засецкая) считали, что на нём изображён римский император Констанций II. Последние исследования ставят под сомнение эту версию. На основании сравнительного портретного анализа изображения «триумфатора» на Керченском миссории и лица бронзовой статуи Константина I Великого (306—337) из Капитолийских музеев в Риме, ряд исследователей (О. В. Вус) выдвинул гипотезу, что на чаше изображен именно этот император. По их мнению, миссорий был подарен Константином I Великим одному из представителей проримской партии боспорской знати в Пантикапее в 30-х годах IV века, после окончания кровопролитной римо-боспоро-херсонесской войны.

Список римских императоров
Римский император (лат. Imperator Romanus) — титул и должность главы государства в Римской и Западной Римской империях.

В статье приведён список римских императоров в хронологическом порядке, курсивом выделены узурпаторы. Не обозначены полководцы, поднявшие восстания против центральной власти, но формально не провозглашённые императорами (за исключением традиционно включаемых, например, Макриана Старшего). В качестве соправителей указаны наследники власти (начиная с середины I века статус наследника почти всегда совпадал с титулом цезаря), официальные соправители, иногда — регенты при неактивности императора.

Курсивом указаны имена самозванцев; относящиеся к ним ячейки выделены серым оттенком фона.
Теруан
Теруан (фр. Thérouanne) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Сент-Омер, кантон Фрюж. Расположена в 62 км к западу от Лилля и в 46 км к юго-востоку от Кале, в 1 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу реки Лис.

Население (2018) — 1 095 человек.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Криптоним
Криптоним — подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с тем или иным конкретным лицом; иными словами — имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения.

Криптонимом обычно пользуются при обнародовании рискованных в том или ином отношении произведений («Роман с кокаином» М. Агеева, «История О» Полины Реаж) и/или в тех случаях, когда эти произведения в том или ином отношении отличаются от той творческой деятельности, с которой уже прочно связано подлинное имя автора (криптоним Б. Акунин, взятый известным филологом-японистом и переводчиком Григорием Чхартишвили для публикации его детективных романов). В случае успеха криптонимы зачастую раскрываются и превращаются в обычные псевдонимы или гетеронимы.

История О
«История О» (фр. Histoire d'O) — эротический роман французской писательницы Доминик Ори на садомазохистскую тему. Впервые был издан в 1954 году под псевдонимом Полин Реаж с предисловием Жана Полана. Книга стала культовой для БДСМ-сообщества; многие термины соответствующей субкультуры восходят к «Истории О».
Кафедральный собор Сен-Пьер (Пуатье)
Кафедральный собор Сен-Пьер (фр. Cathédrale Saint-Pierre) — культовое сооружение в городе Пуатье, которое объединяет в себе элементы романской архитектуры, характерные для провинции Пуату и готический стиль, распространенный в провинции Анжу. В некоторых источниках упоминается как собор Святых Петра и Павла.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Желеньский, Владислав (юрист)
Владислав Марцелл Желенский гербу Цёлек (пол. Władysław Marceli Żeleński herbu Ciołek; 11 июля 1903, Пархач — 25 июня 2006, Париж) — польский юрист, прокурор, адвокат. Представитель стороны обвинения на Варшавском процессе ОУН в деле о казни по убийству ОУН министра внутренних дел Польши Бронислава Перацкого. В послевоенные годы — сторонник украинско-польского примирения, один из основателей украинско-польского общества в Париже.

Межиречье (Шептицкий район)
Межире́чье (укр. Межиріччя) — село в Шептицкой городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1087 человек. Занимает площадь 1,739 км2. Почтовый индекс — 80084. Телефонный код — 3257.
Тральщики типа «Оксёй»
Тральщики класса «Оксёй» (норв. Oksøy-klassen) — серия норвежских тральщиков 1990-х годов. Корабли этого класса отличаются стеклопластиковым катамаранным корпусом на воздушной подушке. Всего с 1990 по 1995 год на верфях Kværner Mandal было построено четыре корабля этого класса, совместно с пятью тральщиками класса «Альта», построенными по схожему проекту и отличающимися в основном оборудованием. По состоянию на 2007 год, три тральщика класса «Оксёй» всё ещё состоят на вооружении ВМС Норвегии и ещё один числится в резерве.

Военно-морские силы Норвегии
Военно-морские силы Норвегии (букмол Sjøforsvaret — Военно-морской флот) — один из видов вооружённых сил Норвегии.

В основном включают в себя управление, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения. По состоянию на 2005 год, численность ВМC Норвегии составляла 6100 человек (включая 160 в береговой обороне; 270 в береговой охране и 3300 военнослужащих срочной службы). По состоянию на 2007 год, численность ВМC Норвегии составляла 3700 человек (исключая военнослужащих срочной службы).
Норовская псалтырь
Норовская псалтырь — пергаментная рукопись на среднеболгарском языке, хранящаяся в Государственном историческом музее в Москве (собрание Уварова, № 285). В 1835—1836 году российский учёный и путешественник Авраам Сергеевич Норов (1795—1869) купил её в лавре Саввы Освященного вблизи Иерусалима. Рукопись датируется началом XIV века и содержит Псалтырь (в том числе три тропаря и молитвы после каждого раздела псалтыри), девять библейских песен, канон молебный ко Пресвятой Богородице и часть полуночной службы. В начале псалтыри на листе 13а есть заставка и буквица «Б», украшенная фигурками животных.

По данным слависта Анатолия Турилова Норовская псалтирь, рукопись № 590 (Служебник) в софийской Национальной библиотеке свв. Кирилла и Мефодия и рукопись № III.а.49 (Псалтирь) в архиве Хорватской академии наук и искусств созданы одним и тем же неизвестным переписчиком.

Канон (песнопение)
Кано́н (греч. κανών — правило, норма) — основанный на библейских песнях многострофный жанр православной богослужебной гимнографии, посвящённый прославлению какого-либо праздника или святого. Канон входит в состав утрени, повечерия, воскресной полунощницы, отпевания, панихиды, соборования и некоторых других богослужений, а также может совершаться на молебнах и в келейной (домашней) молитве.

Полный канон состоит из девяти частей, или песней, однако все девять песней используются редко.
Ребекка (фильм, 1940)
«Ребекка» (англ. Rebecca) — художественный фильм в жанре триллер, снятый режиссёром Альфредом Хичкоком в 1940 году, экранизация одноимённого романа Дафны Дюморье. Главные роли исполняют Лоренс Оливье и Джоан Фонтейн. Картина получила две премии «Оскар», в том числе за лучший фильм года.

«Ребекка» стала фильмом открытия 1-го Берлинского международного кинофестиваля 6 июня 1951 года. В 2018 году фильм был признан национальным достоянием и внесён в Национальный реестр американских фильмов в Библиотеке Конгресса. Также входит в список 100 лучших британских фильмов по версии журнала «Empire».

1-й Берлинский международный кинофестиваль
1-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 6 по 18 июня 1951 года в Западном Берлине.

В 1950 году был создан комитет по подготовке первого кинофестиваля. Учредителями фестиваля стали союзники по Второй мировой войне — США, Великобритания и Франция, под чьим управлением после войны находился Западный Берлин.

На открытии фестиваля 6 июня играл Берлинский филармонический оркестр.

В фестивальной программе Берлинского кинофестиваля в 1951 году были представлены фильмы только капиталистических стран.
Олдс
Олдс (англ. Olds) — английская фамилия. Известные носители:

Олдс, Джеймс (1922—1976) — американский психолог, один из основателей современной нейробиологии.

Олдс, Робин (1922—2007) — бригадный генерал ВВС США.

Олдс, Рэнсом (1864—1950) — американский предприниматель, изобретатель, конструктор автомобилей.

Олдс, Шелли (род. 1980) — американская велогонщица.

Олдс, Шерон (род. 1942) — американская поэтесса.

Олдс, Робин
Робин Олдс (при рождении Роберт Олдис-младший, англ. Robert Oldys Jr.; 14 июля 1922 — 14 июня 2007) — бригадный генерал Военно-воздушных сил США, лётчик-ас Второй мировой войны. Считается самым выдающимся командиром американских лётчиков-истребителей во Вьетнамской войне, пропонентом идей агрессивной борьбы за господство в воздухе и культовой фигурой американской авиации в целом. Ежегодно в марте, на американских авиабазах по всему миру проводится «Марш Олдса», в котором участвуют все военнослужащие мужского пола, от генералов до рядовых техников наземного обслуживания.
Фелип, Уильям, 6-й барон Бардольф
Уильям Фелип (англ. William Phelip; 1383/84 — 6 июня 1441) — английский аристократ, de-jure 6-й барон Бардольф с 1437 года. Кавалер ордена Подвязки. Был выходцем из мелкого рыцарства, сделал карьеру придворного (благодаря покровительству дяди, сэра Томаса Эрпингема) и военного. Участвовал в Столетней войне под командованием короля Генриха V, занимал видное место в окружении его сына, Генриха VI. Женился на наследнице баронов Бардольф, но официально не был признан лордом, хотя в поздние годы именовался именно так.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.