hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Нижняя Рассоха (приток Нытвы)
Нижняя Рассоха — река в России, протекает в Пермском крае. Устье реки находится в 31 км от устья Нытвы по левому берегу. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки в деревне Оськино в 1 км к югу от посёлка Менделеево. Река течёт на юг, верхнее течение реки находится в Карагайском районе, среднее — в Верещагинском районе, а нижнее — в Очёрском. Река протекает ряд деревень, крупнейшие из которых: Петухи, Киршино, Азово, Кунгур и Гуслеево. Впадает в Нытву рядом с рекой Средняя Рассоха.

Карагайский район
Карага́йский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Карагайский муниципальный округ. Административный центр — село Карагай. Площадь — 2394,03 км². Население — ↘20 192 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 92,7 %, коми-пермяки — 2,35 %.
Атаев, Хикмет Исмаил оглы
Хикмет Исмаил оглы Атаев (азерб. Atayev Hikmət İsmayıl oğlu; 4 февраля 1953 год, Загатала, Азербайджанская ССР — 7 марта 2013 год) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджанской Республики III, IV созывов, член Постоянной комиссии Милли Меджлиса по социальной политике.

Загатала
Загата́ла (также Закаталы; азерб. Zaqatala, авар. Закатала / Чӏар, цахур. Гал) — город и административный центр Загатальского района Азербайджана. Расположен на шоссе Евлах—Шеки —Тбилиси, в 152 км к северо-западу от железнодорожного узла Евлах.
Microsoft Works
Microsoft Works — простой офисный пакет приложений, предназначенный для домашнего пользования. В состав этого пакета входит программное обеспечение, предоставляющее возможности обработки текста, работы с таблицами, управления базами данных и календарного планирования. В сравнении с Microsoft Office обладает меньшими возможностями: к примеру, электронные таблицы содержат лишь один лист, и т. п.

Заменён Microsoft Office Starter 2010 (Word и Excel с показом рекламы и ограниченным функционалом).

Электронная таблица
Электронная таблица (ЭТ) (англ. spreadsheet) — компьютерная программа, позволяющая проводить вычисления с данными, представленными в виде двумерных массивов, имитирующих бумажные таблицы. Некоторые программы организуют данные в «листы», предлагая, таким образом, третье измерение.
Охранная стража
Охра́нная стра́жа, название нескольких силовых формирований в Российской империи:

Охранная стража — существовавшее с 1866 года по 1917 год секретное полицейское подразделение при Третьем отделении Собственной Его Императорского Величества канцелярии, предназначавшееся для «охраны священной особы государя императора и прочих членов царской семьи от злоумышленников и преступных действий»

Охранная стража КВЖД — вооруженная охрана Китайско-Восточной железной дороги с 1896 года, впоследствии (1901 год) преобразована в Заамурский округ Отдельного корпуса пограничной стражи.

Охранная стража — территориальные подразделения на Кавказе, формировавшиеся из горцев или казаков в конце XIX — начале XX века (в частности, Терская охранная стража), с функциями, аналогичными земской полиции.

Отдельный корпус пограничной стражи
Отдельный корпус пограничной стражи — формирование специального назначения (корпус, отдельный род войск) в Вооружённых силах Российской империи, предназначенное для охраны границ государства, находился в ведении Министерства финансов, но в военное время поступал в распоряжение Военного министерства.

Отдельный корпус пограничной стражи подчинялся министерству финансов России, руководитель которого был Шефом (почётным командиром) корпуса, непосредственное руководство осуществлял командир Корпуса, который по статусу приравнивался к начальнику военного округа или начальнику главного управления военного министерства. В литературе встречаются сокращения типа окпс, окПС, ОКПС. Офицеры Отдельного корпуса пограничной стражи имели названия чинов армейской конницы, то есть числились по кавалерии ВС России.
Донской, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Донско́й (8 октября (21 октября) 1903, Богородск, Московская губерния, Российская империя — 10 сентября 1954, Москва, РСФСР) — советский государственный деятель, народный комиссар заготовок СССР (1940—1941), входивший в состав особых троек НКВД СССР.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Degussa
Дегусса (нем. Degussa AG, Degussa) — несуществующая ныне немецкая корпорация, один из мировых лидеров по производству продуктов специальной химии, в первую очередь — перекиси водорода и кормовой аминокислоты — DL-метионина.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Чёрная знать
Чёрная знать или чёрная аристократия (итал. nobiltà nera, aristocrazia nera) — римские аристократические семьи, которые встали на сторону папства при папе Пие IX после того, как армия Итальянского королевства во главе с Савойской семьей вступила в Рим (20 сентября 1870 года), лишила папу римского светской власти, упразднила Папскую область и заняла Папский дворец. Также этот термин применяется к любым светским титулам, выданным папой до Латеранского договора 1929 года.

В течение этих пятидесяти девяти лет римские папы не выходили из Ватикана и утверждали, что они являются узниками Ватикана, чтобы избежать признания власти итальянского правительства (см. Римский вопрос). Аристократы, которые ранее получили свои титулы от Святого Престола, включая старших членов папского двора (тайные камергеры), продолжали держать двери своих дворцов закрытыми, скорбя о заключении папы римского, после чего их и стали называть «Чёрной знатью».

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Hyundai XG
Hyundai XG — третье поколение Hyundai Grandeur. Продавалось в Швеции с 1998 по 2003 год, а на других рынках — до 2005 года. Первые две модификации (XG250 и XG300) были переделками Mitsubishi Debonair, а третья (XG350), в свою очередь, была полностью разработана компанией Hyundai с учётом технического опыта предыдущих двух поколений. У автомобиля Kia Opirus был общий модифицированный вариант платформы Grandeur/XG.

Kia Opirus
Kia Opirus (кор. 기아 오피러스) — автомобиль бизнес-класса южнокорейской фирмы Kia Motors. На рынке с 2003 года. Выпуск прекращён в 2011 году. Ему на смену пришел Kia Cadenza. Имя «Opirus» происходит от библейской страны Офир, что должно ассоциироваться с богатством. Однако в Северной Америке автомобиль продавался под именем Amanti.
Рабенау
Рабенау (Гессен) — коммуна в Германии, в земле Гессен.

Рабенау (Саксония) — город в Германии, в земле Саксония.

Рабенау, Фридрих фон (1884—1945) — немецкий военный деятель, генерал артиллерии вермахта.

Рабенау (Гессен)
Рабенау (нем. Rabenau) — община в Германии, районный центр, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Гиссен. Население составляет 5275 человек (на 30 июня 2009 года). Занимает площадь 43,4 км².
Кантовский сборник
Ка́нтовский сбо́рник — философский научный журнал. Издается в Калининграде с 1975 года. Выходит 4 раза в год. Является главным печатным изданием Кантовского общества России и Института Канта при Балтийском федеральном университете имени Иммануила Канта. Журнал «Кантовский сборник» включён ВАК РФ в перечень ведущих научных журналов и изданий, выпускаемых в России. Индексируется Emerging Sources Citation Index и Scopus, входит в ядро РИНЦ.

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Мельниково (Московская область)
Мельниково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека, в деревне числится 3 улицы. До 2006 года Мельниково входило в состав Каменского сельского округа.

Деревня расположена на юге центральной части района, у границы с Калужской областью, в излучине правого берега реки Нары, у устья безымянного правого притока, примерно в 13 км к юго-востоку от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 153 м. Ближайшие населённые пункты на противоположном берегу реки — Каменское сразу к северу, Клово в 1 км на север и Рыжково в 1,5 км на юго-восток.

Нара (река)
На́ра — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Средний расход воды — 5,5 м³/с. Высота истока — 170 м над уровнем моря. Высота устья — 107 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,399 м/км.
Валойнш
Валойнш (порт. Valões)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 183 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,00 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Торатау (конгресс-холл)
Конгресс-холл «Торатау» (баш. «Торатау» конгресс-холлы; ранее — Конгресс-холл Республики Башкортостан, строительное название объекта — «Дом дружбы народов») — достопримечательность Уфы, находящаяся возле памятника Салавату Юлаеву. Архитекторы: Киокадзу Араи и Ришат Муллагильдин (Премия имени Салавата Юлаева с формулировкой: «за проектирование многофункционального здания „Конгресс-холл Республики Башкортостан“»).

Премия имени Салавата Юлаева
Премия имени Салавата Юлаева (Премия им. Салавата Юлаева, Республиканская премия имени Салавата Юлаева, официальные названия — Премия Башкирской АССР имени Салавата Юлаева за лучшие произведения и работы в области литературы, искусства и исполнительского мастерства (1967—1991), Государственная премия Республики Башкортостан имени Салавата Юлаева за лучшие произведения литературы, искусства и архитектуры (с 1991)) — высшая награда Башкортостана в области искусства. Присваивается с 1967 года. До 1991 года награждали, как правило, по двое лауреатов.

Лицам, удостоенным Государственной премии Республики Башкортостан имени Салавата Юлаева, присваивается звание «Лауреат Государственной премии Республики Башкортостан имени Салавата Юлаева», вручается Диплом лауреата и Почетный нагрудный знак.
Орани (Италия)
Орани (итал. Orani) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 3152 человека, плотность населения составляет 24,15 чел./км². Занимает площадь 130,52 км². Почтовый индекс — 8026. Телефонный код — 0784.

Покровителем населённого пункта считается святой апостол Андрей. Праздник ежегодно празднуется 30 ноября.

Нуоро
Нуо́ро (итал. Nuoro МФА: [ˈnu.oɾo]о файле, сард. Nùgoro [ˈnuɣoɾo]) — коммуна в Италии, в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 36 458 человек (2008 г.), плотность населения — 190 чел./км². Занимает площадь 192 км². Почтовый индекс — 08100. Телефонный код — 0784.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.
Пичушкин, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Пичу́шкин (род. 9 апреля 1974, Мытищи, Московская область) — российский серийный убийца, известный как «Би́тцевский манья́к» и «Уби́йца с ша́хматной доско́й». Совершил не менее 49 убийств в московском Битцевском парке и его окрестностях; большинство жертв убивал ударами молотка по голове. Преследовал цель убить 64 человека в соответствии с количеством клеток на шахматной доске.

По официальной версии, первое убийство совершил в 1992 году, его жертвой стал однокурсник по ПТУ Михаил Одийчук. С 2001 по 2006 год убил 48 человек и совершил 3 покушения на убийство. 29 октября 2007 года Александр Пичушкин был приговорён к пожизненному лишению свободы и отправлен отбывать наказание в исправительную колонию особого режима «Полярная сова». Находясь в заключении, неоднократно изъявлял желание снова начать убивать людей.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Кулик, Александр Павлович (писатель)
Алекса́ндр Па́влович Кули́к (4 июня 1952, Крестовка, Херсонская область — 17 сентября 2010, Симферополь) — украинский писатель, журналист. Член Национального союза писателей Украины с 1987 года, заслуженный журналист Автономной Республики Крым с 2002 года.

Крестовка (Херсонская область)
Крестовка (укр. Хрестівка) —  село в Каховском районе Херсонской области Украины. Административный центр Крестовской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 1694 человека. Почтовый индекс — 75225. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525481501.

В 1991 году сельский голова разрешил поселиться беженцам туркам-месхетинцам. На данный момент они составляют половину населения с. Крестовка.
Далай-лама XIII
Тхуптэ́н Гьяцо́ (тиб. ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོ་, Вайли: thub bstan rgya mtsho; 27 мая 1876 — 17 декабря 1933) — тринадцатый Далай-лама, духовный и светский глава Тибета в 1895—1933 годах. Во внутренней политике проявил себя как выдающийся реформатор, во внешней — как искусный дипломат, борец за независимость своей страны. В период его правления Тибет являлся суверенным государством.

Далай-лама XIII также известен как важнейшая фигура центральноазиатской части «Большой игры» — дипломатического и военного противостояния России, Британии и Цинской империи конца XIX — начала XX веков, в которой он долгое время поддерживал российскую сторону.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Негошево
Негошево (серб. Његошево) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 632 жителя (по переписи населения 1991 года — 635 жителей).

Бачка-Топола (община)
Бачка-Топола (серб. Бачка Топола) — община в Сербии, входит в Северно-Бачский округ.

Население общины составляет 36 051 человек (2007 год), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимаемая площадь — 596 км², из них 91,6 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Бачка-Топола. Община Бачка-Топола состоит из 23 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 25,9 км².
Шинер, Жозеф Франсуа Иньяс
Жозеф Франсуа Иньяс Максимильян Шинер (фр. Joseph François Ignace Maximilien Schiner; 1761—1845) — французский военный деятель, генерал-лейтенант (1818 год), барон (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
(5638) Дейкоон
(5638) Дейкоон (лат. Deikoon) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 10 сентября 1988 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из героев Троянской войны.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1994 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 9,137 ± 0,003 часам, с изменением блеска по мере вращения более чем на 0,07 ± 0,01 m.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
История железнодорожного транспорта Франции
История железнодорожного транспорта Франции начинается с 1827 года, когда там была построена первая конная железная дорога – линия между городами Сент-Этьен и Андрезье (фр. Ligne de Saint-Étienne - Andrézieux).

В 1832 году была открыта линия протяжённостью 58 километров между городами Лион и Сент-Этьен. Но здесь гужевая тяга применялась вплоть до 1844 года, до замены её паровозами.

Железнодорожная линия Париж — Сен-Жермен-ан-Ле (фр. Ligne Paris - Saint-Germain-en-Laye) была открыта в 1837 году. Поезда этой линии приходили на железнодорожный вокзал Сен-Лазар.

Гужевой транспорт
Гужево́й тра́нспорт (от слова гуж — кожаная или верёвочная петля в упряжи) — вид упряжного транспорта как грузового, так и пассажирского, в котором транспортные средства (повозки) приводятся в движение животными.

В качестве тягловых животных (подъяремный скот) используются лошади, волы, буйволы, ослы, мулы, собаки, олени. В зависимости от типа ходовой части различают колёсный и санный гужевой транспорт. В том случае, когда груз укрепляется на самом животном, говорят о вьючном транспорте, который считается отдельным видом транспорта. Согласно Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах, знак  запрещает движение и гужевого, и вьючного транспорта на данной дороге (не запрещая верховую езду).
Древнерусская миниатюра в Государственном историческом музее
«Древнерусская миниатюра в Государственном историческом музее» — серия комплектов цветных открыток, которые воспроизводят избранные иллюстрации рукописных книг, хранящихся в отделе рукописей Государственного исторического музея (Москва). Каждый комплект состоит из 16-ти открыток, отпечатанных на мелованной бумаге и подобранных в номерные тематические выпуски.

Серия выпускалась издательством «Изобразительное искусство» в Москве с 1979 года. Тираж каждого выпуска — 35 000 экземпляров, тираж выпуска 9 - 17 000 экземпляров

Открытка
Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта).
Почтовые открытки (почтовые карточки) впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.

Коллекционирование открыток называется филокартией.
Энгельсское производственное объединение «Химволокно» имени Ленинского комсомола
Энгельсское производственное объединение «Химволокно» имени Ленинского комсомола — некогда одно из крупнейших предприятий по производству синтетического волокна в СССР. Продукция завода была широко востребована как в СССР, так и за его пределами. Со временем в его состав вошли важные для народного хозяйства того времени производства: капронового шелка, ацетатного волокна, штапельного волокна, простых и сложных эфиров целлюлозы, а также производство триацетатного шелка. Продукция первого предприятия по производству химического волокна Поволжья поставлялась во все республики бывшего СССР, а также в Болгарию,Чехословакию, Польшу и на Кубу. Значительная часть продукции выпускалась с Государственным Знаком качества. На предприятии работало до двенадцати тысяч человек. Многие из них за высокие показатели в труде были отмечены правительственными и ведомственными наградами.

Административное деление СССР
Администрати́вное деле́ние СССР — деление территории Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с его администрированием.

Общая площадь территории Советского Союза по состоянию на август 1991 года составляла 22 400 000 км².