hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метеорологическая служба Новой Зеландии
Метеорологическая служба Новой Зеландии (англ. Meteorological Service of New Zealand Limited, MetService, маори Te Ratonga Tirorangi) — государственное предприятие Новой Зеландии, исполняющее функции национальной метеорологической службы страны. Штаб-квартира службы находится в Веллингтоне. Являясь национальной метеорологической службой Новой Зеландии, MetService готовит и выпускает прогнозы и официальные предупреждения о погоде от имени Министерства транспорта Новой Зеландии и сертифицирована Управлением гражданской авиации Новой Зеландии. Служба также является одним из официальных центров предупреждения о тропических циклонах.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Бодачув
Бодачув (пол. Bodaczów) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Щебжешин. Находится примерно в 15 км к западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 2116 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Чемпионат мира по футболу 2010. Группа B
Игры в группе В на чемпионате мира 2010 года прошли с 12 по 22 июня 2010 года. Группа состоит из команд Аргентины, Нигерии, Республики Кореи и Греции. В 1994 году на ЧМ была подобная ситуация: в одной группе были сборные Аргентины, Нигерии и Греции, но вместе с командой Болгарии. Тогда в плей-офф вышли Нигерия, Болгария и Аргентина, выигравшие по 2 матча.

В последнем перед турниром рейтинге сборных ФИФА Аргентина была на 7-м месте, Греция — на 13-м, Нигерия — на 21-м и Республика Корея — на 47-м месте.
В данной группе Аргентина является самой титулованной: 2 раза выигрывала чемпионат (в 1978 и 1986) и 2 раза занимала 2-е место (в 1930 и 1990). Сборная Нигерии выигрывала Летние Олимпийские игры 1996.

В плей-офф команда, занявшая 1-е место, сыграла с командой, занявшей 2-е место в группе A, а команда, занявшая 2-е место, сыграла с победителем группы A.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Медаль «За Восточную кампанию»
Медаль «За Восточную кампанию» (фр. Médaille Commémorative d'Orient) — французская военная медаль, вручаемая за участие в сражениях против Центральных держав на Балканах в составе восточной армией в период с 1915 по 1918 год.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Хойя, Хуан
Хуа́н Хо́йя (исп. Juan Víctor Joya Cordero, 25 февраля 1934, Лима, Перу — 29 марта 2007, там же) — перуано-уругвайский футболист, выступавший на позиции нападающего. Наиболее известен по выступлениям в 1960-е годы за «Пеньяроль», в составе которого по два раза завоёвывал Кубок Либертадорес и Межконтинентальный кубок.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рохини (накшатра)
Рохи́ни (санскр. रोहिणी, IAST: Rohinī, «красный») — четвертая накшатра (лунная стоянка в сидерическом периоде обращения Луны) в индийской астрономии и астрологии, склонение Вришабха (Телец) c +10° 00′ до +23° 20′, включает Альдебаран (+16° 30′ 33″) в созвездии Тельца.

Накшатра имеет разные названия в зависимости от языковых, культурных и религиозных традиций:

Брахми (санскр. ब्राह्मी, IAST: Brāhmī) в древнеиндийских текстах

на там. ரோகிணி — Rōkiṇi

на тиб. — Нарма

на вайли — Snar ma

на кит. трад. 畢宿, упр. 毕宿, пиньинь Bì xiù, палл. Би сю, «сачок»

В джьотиш божество накшатры — Брахма или Праджапати, символ накшатры - телега или колесница, храм, баньян, ладан, сандал.

Традиционные индийские имена определяются тем, в какой паде (четверти) находится накшатра рождения. В случае с данной накшатрой имя будет начинаться со следующих слогов:

Праджапати
Праджапати (санскр. प्रजापति, IAST: prajā-pati, букв. «Владыка созданий») или Праджапита — божество в индуизме.

В Ведах Праджапати — это божество, связанное с деторождением, с зачатием, это бог, породивший мир от своего семени. В гимне «неизвестному богу» говорится, что Праджапати был рождён из золотого зародыша (Хираньягарбха, см. Мировое Яйцо), стал «владыкой творения», поддержал землю и небо, укрепил солнце, измерил пространство, дал жизнь и силу; Праджапати властвует над двуногими и четвероногими, а его руки — это стороны света. В текстах "Брахман" Праджапати описывается как "отец всех дэвов / богов", который породил вселенную духовным усилием и посредством жертвоприношения.

В Пуранах и индуистском эпосе Праджапати отождествляется с Брахмой.

"Праджапати" — это также прозвище Сомы, Савитара и Кашьяпы.
Столбушино
Сто́лбушино — деревня в Новоржевском районе Псковской области России. Входит в состав Новоржевской волости.

Расположена на возвышенном северном берегу Столбушинского озера в лесах в 20 км к юго-западу от районного центра — города Новоржева. По восточной окраине протекает речка, вытекающая из озера и впадающая в Вержу. В полукилометре к северо-западу находится деревня Извоз.

Столбушино упоминается в источниках не позднее XVIII века.

К концу XX века Столбушино обезлюдело и пришло в запустение. С середины 2000-х гг. деревня стала возрождаться благодаря основанию здесь скита Святогорского Свято-Успенского мужского монастыря (см. ниже).

Название деревни было использовано при создании компании «Столбушинский продукт», специализирующейся на производстве и продаже продуктов питания (сбитней, фиточаёв, овощных цукатов и т. д.), созданных на основе традиционных русских рецептур.

Новоржевская волость (Псковская область)
Новоржевская волость — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Новоржев (который в саму волость не входит).
Горный венец
«Горный венец» (сербский: «Горски вијенац / Gorski vijenac», «Горскıй вıенацъ») — романтическая поэма владыки Черногории Петра II Петровича Негоша. Впервые опубликована в Вене в 1847 году на сербском языке. Поэма написана после «Лучей микрокосма» и до «Ложный царь Степан Малый».

В основу поэмы положено событие, произошедшее на Рождество в начале XVIII века: истребление обращенных в ислам сербов. Негош описывает события истории Черногории со времен царя Стефана Не́манича до начала XVIII века, обыденную жизнь и быт черногорцев, праздники и собрания, народные обычаи, верования и представления, рассказывает о соседях: турках и венецианцах. Поэма описывает три цивилизации: героическо-патриархальная черногорская, восточно-исламская оттоманская и западноевропейская венецианская.

Содержит 2819 строф. Размер — десятистопный хорей (одна песня в девятистопном и плач в двенадцатистопном).

Турки-османы
Осма́ны (также назывались оттома́ны; осман. ترك‎, Türk; тур. Osmanlı Türkleri) — основное население Османской империи (1299—1922 годы). Название происходит от имени Осма́на I Гази́ — первого султана Османской империи.
Черноголовая кукша
Черноголовая кукша (лат. Perisoreus internigrans) — вид птиц семейства врановых, обитающий в тропических и субтропических горных лесах. Можно встретить на территории тибетского нагорья. Является эндемиком Китая. Как и другие виды данного рода, живут круглогодично на постоянных территориях. Ареал сокращается из-за вырубки лесов и климатических изменений, в результате чего МСОП признал данный вид близким к уязвимому положению. Длина тела около 30 см, масса 90—130 грамм. Оперение чёрно-серое. Голова, хвост и кончики крыльев — чёрные. В рацион входят фрукты, семена, ягоды и беспозвоночные.

Тибетское нагорье
Тибе́тское наго́рье (тиб. བོད་ས་མཐོ།, Вайли bod sa mtho, кит. упр. 青藏高原, пиньинь Qīng–Zàng Gāoyuán)— самое большое по площади (около 2,5 млн км²) и высочайшее (средняя высота 4877 м) нагорье мира, расположенное в Центральной Азии. Протяжённость с запада на восток 2500 км, с юга на север 1000 км. Очень разнообразно по рельефу, флоре и фауне.

Большая часть нагорья расположена в Тибетском автономном районе Китая, южная часть принадлежит Индии, Непалу и Бутану. Посещаемости туристов способствует известность Тибета как обители буддийских монахов и святых (махатм). Нагорье с севера ограничено горной системой Куньлунь, с северо-востока — системой хребтов Циляньшань, отделяющим его от пустыни Гоби. На юге нагорье обрамляют Гималаи. На северо-западе нагорье соприкасается с хребтами Каракорума, на востоке оканчивается Сино-Тибетскими горами.

В Тибетском нагорье берут начало крупнейшие реки Инд, Брахмапутра, Салуин, Меконг, Янцзы, Хуанхэ.
Каспийский проект
Каспийский проект — комплекс мероприятий по разведке, разработке и использованию нефтегазовых запасов на шельфе Каспийского моря в экономической зоне Российской Федерации, Казахстана, Туркменистана, Азербайджана с 1995 года по настоящее время. Эти запасы оцениваются рядом экспертов как треть существующих мировых.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Образцовые войска
Образцовые войска — историческое название отборных частей русской армии, существовавших с 1826 года по 1882 год, основным назначением которых была отработка и внедрение в вооружённых силах единых правил и приёмов обучения личного состава, а также — подготовка инструкторских кадров для пехоты, кавалерии и артиллерии.

Образцовыми войсками России заведовал штаб Его Императорского Высочества главнокомандующего гвардейскими и гренадерскими корпусами.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Visible Speech
Visible Speech («Зримая речь»), в русскоязычных источниках Бэллевская транскрипция, система «видимой речи», система Белля и Суита — фонетический алфавит и система письма, разработанная в 1867 году британским лингвистом Александром Мелвиллом Беллом, отцом Александра Грейама Белла. Главной особенностью письма является визуальная репрезентация позиций органов артикуляционного аппарата при произношении фонем: символы алфавита составлены из ключей (англ. radicals), каждый из которых изображает характеристику обозначаемого звука.

Алфавит состоит из 52 символов для согласных, 36 символов для гласных и 29 символов-модификаторов и тонов. Для письма также было создано два упрощённых варианта, World English и line writing для стенографии.

Мелвилл видел много областей применения своего алфавита: он мог использоваться для фиксации бесписьменных языков, с его помощью глухие могли обучаться устной речи, а также могло быть стандартизировано произношение.

Артикуляционный аппарат
Артикуляцио́нный аппара́т — анатомо-физиологическая система органов, включающая гортань, голосовые складки, язык, мягкое и твёрдое нёбо (ротоглотку), зубы верхней и нижней челюсти (см. прикус), губы, носоглотку и резонаторные полости, участвующие в порождении звуков речи и голоса.

Часть нарушений артикуляционного аппарата является нарушением прикуса. Нормальным считается прикус ортогнатический.
Эс (Франция)
Эс (фр. Esse) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Конфолан-Сюд. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16131.

Коммуна расположена приблизительно в 340 км к югу от Парижа, в 70 км юго-восточнее Пуатье, в 65 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Силагадзе, Сергей Амвросович
Сергей Амвросович Силагадзе (1907, село Лесинди, Лечхумский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — декабрь 1987, Тбилиси, Грузинская ССР) — председатель исполнительного комитета Цагерского районного Совета депутатов трудящихся, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Цагерский муниципалитет
Цагерский муниципалитет (груз. ცაგერის მუნიციპალიტეტი cageris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия. Находится на северо-западе Грузии, на территории исторической области Лечхуми. Административный центр — Цагери.
Монастырь Тисмана
Монастырь Тисмана (рум. Mănăstirea Tismana) — монастырь Крайовской архиепископии Румынской православной церкви, расположенный недалеко Тисмана исторической области Валахия в Румынии. Монастырь основан Никодимом Тисманским во время правления Владислава I Влайку и освящен сразу после его смерти 15 августа 1378 года, поэтому монастырский храм посвящен Успению Пресвятой Богородицы.

Монастырь является святыней валашской идентичности, и именно здесь Тудор Владимиреску объявил валашское восстание, после поражения которого Валахия потеряла свою идентичность.

В 1945—1948, при настоятеле Герасиме Иску, монастырь являлся базой антикоммунистической подпольной организации MNRO Иоана Карлаонца и Раду Чучану.

Валашское восстание
Вала́шское восста́ние (рум. Revoluția de la 1821) — восстание румынских крестьян и пандуров в 1821 году в Валахии, Олтении и Молдове под руководством Тудора Владимиреску, часть которых присоединилась впоследствии к отрядам Филики Этерия под общим руководством Александра Ипсиланти. Цель, к которой стремились повстанцы — обретение независимости Валашского княжества от Османской империи и уменьшение роли бояр в управлении государством. Восстание было жестоко подавлено турецкими войсками.
Габор, Имре
Имре Габор (венг. Imre Gábor; 1 сентября 1890, Кюльшёват — 2 марта 1976, Кечкемет) — венгерский скульптор, участник Первой мировой войны и Венгерской революции 1919 года, сторонник левых взглядов. В Венгерской народной республике возглавлял региональные подразделения полиции. Почётный гражданин города Симферополь (1966).

Гориция (провинция)
Гори́ция (итал. Provincia di Gorizia, вен. Provincia de Gorizsia, фриул. Provincie di Gurize, словен. Goriška pokrajina) — упразднённая провинция в составе области Фриули-Венеция-Джулия в Италии. Существовала до 30 сентября 2017 года. Центром провинции был город Гориция.
Дача Кавкасидзе
Дача Кавкасидзе (Также Дача № 1, Дача княгини Кавкасидзе, дача Горзувита) — историческое здание  постройки начала XX века на территории международного детского центра Артек, ныне «Дача № 1» лагеря «Кипарисный». Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения.

Артек
«Арте́к» — международный детский центр (лагерь) на южном берегу Крыма. В советское время был самым знаменитым пионерским лагерем СССР и считался визитной карточкой пионерской организации страны.

«Лагерь-санаторий в Артеке» (первоначальное название детского центра) был создан в 1925 году по инициативе председателя Российского общества Красного Креста Зиновия Петровича Соловьёва. Первым его руководителем стал врач Фёдор Фёдорович Шишмарёв. Первая смена «Артека» открылась 16 июня 1925 года.

Постепенно «Артек» из небольшого летнего палаточного лагеря вырос в один из самых крупных в мире комплексов детского отдыха. С 1960 года началась реализация проекта архитектора Анатолия Полянского «Большой Артек».
Казелауг
Ка́зелауг (эст. Kaselaug) — небольшое болотное озеро в центральной части природного парка «Рабивере» севернее деревни Рабивере на территории волости Кохила.

Озеро Казелауг находится в болоте Рабивере (Рапа) на высоте 68,9 метра над уровнем моря. С северо-западной стороны из болота вытекает река Майдла, являющаяся левым притоком Кейлы, впадающей в Финский залив.

Площадь поверхности — 0,022 км². Длина береговой линии — 0,935 м. Максимальная длина — 260 м, максимальная ширина — 130 м. В озере есть один остров площадью 0,01 га.

Кейла (река)
Кейла (эст. Keila jõgi) — река на северо-западе Эстонии, берущая начало в болоте Лоосалу, находящемся в Рапласком уезде к югу от Юуру, и впадающая в Финский залив в малом посёлке Кейла-Йоа. Длина реки — 111,8 км, площадь водосборного бассейна — 669,3 км². Кейла — самая длинная река Финского залива. Основными притоками являются Атла и Майдла.

Водопад Кейла практически непреодолим для миграции рыб, направляющихся с моря.
Нисимура, Кэнта
Кэ́нта Нисиму́ра (яп. 西村 賢太 Нисимура Кэнта, 12 июля 1967 года, Эдогава, Токио — 5 февраля 2022 года) — японский писатель, эссеист, литературный критик

В возрасте 23 лет Нисимура познакомился с произведениями писателя Сэйдзо Фудзисавы. Собирание произведений и памятных вещей Фудзисавы мотивировало его к написанию собственных литературных произведений. За свой дебютный роман «Анкё-но ядо» в 2007 году Нисимура получил премию Номы для начинающих писателей. В 2010 году он был награждён премией Рюноскэ Акутагавы за роман «Каторжный поезд» (苦役列車). Также он номинировался на премию Ясунари Кавабаты. Творчество Нисимуры, взявшее за образец произведения Фудзисавы, представляет собой развитие жанра японского эго-романа.

Занимался исследованиями творчества писателя Хидэмицу Танаки.

Скончался 5 февраля 2022 года.

Сисёсэцу
Сисёсэцу (яп. 私小説 сисё:сэцу, ватакуси-сё:сэцу), также эго-роман, я-роман — жанр исповедальной литературы, зародившийся в Японии в начале XX века. «Эго-роман» развивался под влиянием натурализма, как его понимали в Японии эпохи Мэйдзи: авторы, писавшие в этом жанре, стремились максимально честно и реалистично отобразить внутреннюю жизнь героя и события из его биографии. Для этого жанра характерно скрупулёзное описание внутренних переживаний протагониста, повествование строится вокруг воспоминаний и размышлений рефлексирующего рассказчика. Как правило, «эго-роман» полностью или частично автобиографичен и написан от первого лица. К числу наиболее ранних работ в этом жанре относят «Нарушенный завет» Тосона Симадзаки и произведения Катая Таямы. Среди известных произведений в жанре «эго-романа» — работы Наоя Сиги, Осаму Дадзая, «Любовь глупца» Дзюнъитиро Танидзаки, «Исповедь маски» Юкио Мисимы и другие.
Ван Чжэньдун
Ван Чжэньдун (кит. 王振東; род. 11 января 1991, Сюйчжоу, Цзянсу) — китайский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную КНР по лёгкой атлетике в 2010-х годах, обладатель бронзовой медали Азиатских игр в Инчхоне, победитель и призёр первенств республиканского значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Летние Азиатские игры 2014
Летние Азиатские игры 2014 года, официально известные как XVII Азиада, — мультиспортивное мероприятие, которое проходило с 19 сентября по 4 октября 2014 года в городе Инчхон, Республика Корея. Это третьи летние Азиатские игры, проводившиеся в Республике Корея после Сеула (1986) и Пусана (2002). Спортсмены соревновались в 439 дисциплинах в 36 видах спорта.

Инчхон получил право на проведение Игр 17 апреля 2007 года, победив индийский Дели.
Кызыл-Кия
Кызыл-Кия (кирг. Кызыл-Кыя) — город областного подчинения в Баткенской области Кыргызстана. Кызыл-Кия третий крупный город как по населению, так и по площади город на юге Кыргызстана после Оша и Жалал-Абада. Расположенный на юге Ферганской долины у подножия гор Памиро-Алая, город стратегически важен для логистических целей, так же на территории города действуют порядка десяти заводов и комбинатов. Отсюда можно добраться до долины Абшир-Сай, известный своими хребтами, водопадами и озёрами. Название города в переводе с кыргызского языка означает «Красная тропа». Основан в 1898 году при разработке угольного пласта. Входил в состав Ошской области до 1994 года.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.