hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль «За службу в Китае» (США)
Медаль «За службу в Китае» — служебная медаль которой награждались служащие американского флота, корпуса морской пехоты и береговой охраны. Медаль была учреждена согласно приказу № 176 военно-морского министерства от 1 июля 1942. Ею отмечается служба в Китае до и во время Второй мировой войны.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Траутман, Андреас
Андре́ас Тра́утман (родился 21 мая 1959 года в Дрездене) — немецкий футболист, игравший в 1977—1991 годах в Оберлиге ГДР за «Динамо Дрезден». Трижды выигрывал чемпионат ГДР и четырежды — кубок страны. В 1989 году он стал игроком года в ГДР. Траутман сыграл 14 матчей за сборную ГДР. Позднее стал тренером.

Футболист года в Германии
Титул Футболиста года в Германии присуждается с 1960 года. Победитель определяется опросом немецких футбольных журналистов из ассоциации спортивных журналистов Германии и журнала Kicker. Награду могут получить как немецкие футболисты, выступающие за рубежом, так и иностранцы, выступающие в Бундеслиге. Бразилец Аилтон в 2004 году стал первым иностранцем, признанным футболистом года в Германии.

С 1963 по 1991 год присуждался также титул Футболиста года в ГДР.

С 1996 года присуждается титул Футболистки года в Германии. Датчанка Пернилле Хардер стала первой иностранкой, признанной футболисткой года в Германии.
Замотин
Замотин — фамилия; имеет женскую форму Замотина.

Замотин, Александр Михайлович (род. 1922) — Герой Социалистического Труда.

Замотин, Иван Иванович (1 ноября 1873 — 25 мая 1942) — советский и белорусский литературовед, академик АН Беларуси (1928), член-корреспондент АН СССР (1929).

Замотин, Михаил Андреевич (род. 14 ноября 1937) — советский спортсмен, тренер по гребле на каноэ (с Наумом Прокупцом). Заслуженный мастер спорта СССР (1963).

Замотин, Иван Иванович
Иван Иванович Замотин (бел. Іван Іванавіч Замоцін; 1 ноября 1873, Криулин, Тверская губерния, Российская империя — 25 мая 1942, Горький, РСФСР, СССР) — советский и белорусский литературовед, академик АН Беларуси (1928), член-корреспондент АН СССР (1929).
Марино Фальеро (опера)
«Марин(о) Фальеро» (итал. Marin Faliero) — трагическая опера (итал. dramma tragico) в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто Дж. Э. Бидера. В основу либретто легли одноимённые произведения Байрона («Марино Фальеро, дож венецианский», 1821) и Делавиня (1829).

Премьера оперы состоялась 12 марта 1835 года в Итальянском театре в Париже. Продолжительность — около 2,5 часов.

Театр итальянской комедии (Париж)
Театр итальянской комедии («Комеди Итальен», фр. La Comédie-Italienne) — общее название выступавших в Париже трупп итальянских актёров (в XVII—XVIII вв.), придерживавшихся эстетики комедии дель арте, оперных трупп XVIII—XIX вв. и современного театра в Париже, играющего итальянский репертуар.

После столетнего перерыва театр Итальянской комедии вновь появился в Париже в 1980 г. Современный театр, созданный по инициативе  Аттилио Маджулли, ставит исключительно итальянских авторов (как классических, так и современных), но спектакли даются на французском языке.
Фукуока (аэропорт)
Аэропорт Фукуока (яп. 福岡空港 Фукуока Ку:ко:) — аэропорт, расположенный в районе Хаката-ку города Фукуока, в 3 километрах к востоку от железнодорожного вокзала Хаката. Ранее был известен как авиабаза Итадзукэ. Согласно японской классификации является аэропортом второго класса.

Аэропорт Фукуока является четвёртым по загруженности аэропортом Японии. В 2012 году обслужил 17,4 миллионов пассажиров. Располагает одной взлётно-посадочной полосой длиной 2800 метров. Находится в окружении жилых районов Фукуоки, в связи с чем не обслуживает рейсы с 22 часов вечера до 7 часов утра по просьбе местных жителей. Терминал внутренних рейсов соединён с метрополитеном, международный терминал обслуживается автобусами. Альтернативными аэропортами префектуры Фукуока являются аэропорты Сага и Китакюсю.

Фукуока (префектура)
Фукуока (яп. 福岡県 Фукуока-кэн) — префектура в Японии, на северном побережье острова Кюсю. Площадь префектуры составляет 4978,51 км², население — 5 091 547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1022,70 чел./км². Административный центр — город Фукуока.
Либман, Дэйв
Дэйв Ли́бман (англ. Dave Liebman; род. 4 сентября 1946, Бруклин, город Нью-Йорк) — американский саксофонист, флейтист, руководитель оркестра, композитор и преподаватель джаза. Наиболее известен своей работой на сопрано-саксофоне. Он гастролировал и записывался с Майлзом Дэвисом в период его увлечения электросаксофоном, участвуя в записи альбома On The Corner. Он принял участие в записи более 500 альбомов, в том числе около 200 в качестве лидера или соруководителя, и был удостоен звания NEA Jazz Master в 2011 году. Он является основателем и художественным руководителем Международной ассоциации школ джаза (IASJ).

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Пирахан
Пираха́н (тж. пира́ха, мура-пираха, пираа, порт. pirahã, pirarrã) — народ охотников-собирателей Амазонии, ветвь мура. Самоназвание — Hi’aiti’ihi («прямые», в отличие от прочих — «кривоголовых»). Живут на реке Маиси в современной Бразилии (муниципалитеты Умайта и Маникоре штата Амазонас). Численность — около 420 человек (2010). Особый интерес к народу со стороны науки вызван языком пирахан, поскольку поставлено под сомнение наличие в нём рекурсии и возможности говорить о чём-либо кроме того, что происходит здесь и сейчас, хотя обе эти черты претендуют на роль критериев отличия человеческого языка от систем коммуникаций животных.

Маникоре
Маникоре (порт. Manicoré) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юг штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мадейра. Население составляет 47 017 человек. Занимает площадь 48 292,90 км². Плотность населения — 0,97 чел./км².
Сон Богородицы
«Сон Богородицы» — старорусский апокрифический текст про вещий сон Богородицы, в котором описывается распятие Христа и его воскресение. «Сон Богородицы» используется некоторыми людьми в качестве молитвы («апокрифической») или оберега.

Заговор (обряд)
За́говор (нагово́р, пригово́р, закля́тие, слова́, шепта́ние) — «малые» фольклорные тексты, служащие магическим средством достижения желаемого в лечебных, защитных, промысловых, родовспомогающих, продуцирующих и других ритуалах. Исполнение заговоров носит сугубо индивидуальный характер. 3аговоры отличаются ярким своеобразием семантики, структуры и языка; в жанровом и функциональном отношении ближе всего стоят к заклинаниям и народным молитвам. В русскоязычной гуманитарной науке термин используется не только в восточнославянском контексте, но и как родовое понятие для общечеловеческих проявлений веры в магическую силу слова (например, в индологии, фольклористике неславянских народов и т. д.).
Мекленбургский диалект
Мекленбу́ргский диалект (нем. Mecklenburgisch) — небольшая диалектная группа, восходящая к древнесаксонскому языку. Принадлежит к мекленбургско-переднепомеранским диалектам нижненемецкого языка. В составе мекленбургской группы выделяют два поддиалекта: мекленбургско-шверинский (Шверин, Росток, Висмар, Гюстров) и мекленбургско-стрелицкий (Нойштрелиц, Нойбранденбург).

Гюстров
Гю́стров (нем. Güstrow [ˈgʏstroː]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Росток. Население составляет 30,4 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 31,6 тысяч. Занимает площадь 70,86 км². Официальный код — 13 0 53 031.

Входит в сеть ростокского S-Bahn.
Rolls-Royce Phantom (VII)
Rolls-Royce Phantom — автомобиль представительского класса, производимый компанией Rolls-Royce Motor Cars, дочерней компанией BMW, в Чичестере (Западный Суссекс, Англия). Автомобиль сохранил детали предшественников — массивную вертикальную решётку радиатора со статуэткой «Дух экстаза» наверху. С 2007 года автомобиль выпускается также в бронированной версии (толщина брони — 97,1 мм). Знаменитая фигурка «Дух экстаза» при необходимости убирается в специальную нишу при помощи электромеханизма. В 2007 году компания Rolls-Royce представила кабриолет на базе модели Phantom VII. Компания Rolls-Royce обновляет модель раз в несколько лет. Последняя модель представлена в 2012 году. До этого машина была обновлена в 2009 году.

Дух экстаза
«Дух экста́за» — символическое изображение богини Ники, украшающее капот автомобилей марки Rolls-Royce. С 1923 года является неотъемлемым атрибутом всех автомобилей этой марки, а с 2003 года права на фигурку Spirit of Ecstasy принадлежат компании BMW.
Аль-Васл (футбольный клуб)
«Аль-Васл» (араб.  نادي الوصل لكرة القدم‎) — эмиратский футбольный клуб из города Дубай. Образован в 1960 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Забиль». Выступает в Про-лиге ОАЭ, единственной профессиональной лиге ОАЭ. Является семикратным чемпионом ОАЭ и двукратным обладателем Кубка страны.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Чемпионат Югославии по футболу 1925
Чемпионат Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу 1925 (сербохорв. Prvenstvo Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca u fudbalu 1925.) — третий сезон чемпионата КСХС по футболу. Турнир проводился по кубковой системе, команды играли друг с другом один раз. Победившая команда продолжала борьбу за звание чемпиона, проигравшая выбывала из борьбы. Чемпионский титул защитил белградский клуб «Югославия» во второй раз ставший чемпионом Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Соляная шахта (Величка)
Соляная шахта в Величке — месторождение каменной соли в городе Величка, Польша, которое разрабатывалось с XIII по XX века. Шахта отражает развитие методов и технологий добычи соли на протяжении семи столетий. Она представляет собой коридоры и галереи на семи подземных уровнях на глубине от 57 м до 198 м общей протяжённостью более 200 км.

С 1978 года соляная шахта входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Величка
Вели́чка (пол. Wieliczka) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Величский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 13,41 км². Население — 23 849 человек (на 2019 год).
Бабарыкинская волость
Бабары́кинская во́лость (писали наименование также, как Боборыкинская и Бобарыкинская) — административная единица (с 1905 по 1924 гг.) в составе Томского уезда Томской губернии. Центром волости было село Бабарыкинское.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Махунджиа
Махунджиа или Махунджра (абх. Махунджра, груз. მახუნჯია) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено у южной окраины райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Махунджра.

Гальский муниципалитет
Га́льский муниципалитет (груз. გალის მუნიციპალიტეტი, galis municipʼalitʼetʼi, абх. Гал амуниципалитет, до 2006 года — Га́льский район) — де-юре, административная единица Автономной Республики Абхазия в составе Грузии. Административный центр — Гали.

Де-факто, территория Гальского муниципалитета контролируется частично признанным государством — Республикой Абхазией, и с 1995 года разделена между Гальским, Ткуарчалским и Очамчырским районами.
Эль-Хамра (пустыня)
Эль-Ха́мра, Хама́да-эль-Ха́мра (араб. الحمادة الحمراء‎ — «красная пустыня») — возвышенное каменистое плато на севере Сахары на территории Ливии.

Протяжённость плато с запада на восток составляет около 700 км, с севера на юг — 200 км. Высота 450—500 м. Плато сложено известняками. Плоские междуречья расчленены долинами с сухими руслами (вади). Приподнятый северный край плато обрывается крутым уступом Нефуса (719 м.) к равнине. На юго-западе плато возвышается над песчаной пустыней Идехан-Убари. Имеется месторождение нефти Эмгает. Господствуют «насквозь прокалённые» ландшафты, лишённые растительности, более засушливые, чем в пустыне Танезруфт в Центральной Сахаре. Только по сухим руслам можно встретить злаки, колючие подушковидные кустарники и акации.

Автодороги, соединяющие побережье и внутренние области Ливии, обходят плато на западе и востоке.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Военно-спортивная группа
Военно-спортивная группа (нем. Wehrsportgruppe) — военизированное формирование в Федеративной Республике Германии, часто классифицируемое федеральными властями как экстремистское, которое под видом «начальной военной подготовки» проводит вербовку в свои ряды сторонников радикальных идей (зачастую сторонников неонацизма). Как правило, отрицает государственную монополию на насилие.

Монополия на насилие
Монополия на насилие (англ. monopoly on violence, нем. Gewaltmonopol des Staates) — концепция государства, изложенная Максом Вебером в очерке «Политика как призвание и профессия»; в частности, Вебер утверждал, что государство невозможно определить социологически в терминах его целей или того, что оно делает, поскольку невозможно исторически показать, что какая-либо конкретная задача или функция специфична для государства. Поэтому, говорил Вебер, чётко очерченный признак государства следует искать в средствах, которые оно использует. Таковым средством, легитимное использование которого признаётся только за государством, является насилие (полиция, армия).

Концепция Вебера о государстве как правомочии на монополию на насилие занимает видное место в философии права и политической философии XX века.
Османо-венгерская война (1415—1419)
Османо-венгерская война 1415—1419 годов — пятое противостояние между Венгерским королевством и Османской империей на Балканах. Несмотря на первоначальное поражение при Добое, венгерским войскам удалось разбить османов и отбросить их войска, а турки захватили часть Боснии, где организовали санджак.

Герцогство Штирия
Ге́рцогство Шти́рия  (нем. Steiermark, словен. Štajerska) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. В 1918 году герцогство Штирия было разделено на две части: южная Нижняя Штирия (к югу от реки Муры), где большинство населения составляли словенцы, вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев (в настоящее время — в составе Словении), тогда как северная и центральная часть герцогства образовали федеральную землю Штирия в составе Австрийской республики.
Квасов (село)
Ква́сов (укр. Квасів) — село в Гороховской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720882401. Население по переписи 2001 года составляет 575 человек. Почтовый индекс — 45735. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 17,46 км².

Гороховская городская община
Гороховская городская община (укр. Горохівська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Горохов.

Население составляет 25377 человек. Площадь — 494,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гороховского городского совета, а также Ватинского, Звиняченского, Журавниковского, Квасовского, Лемешовского, Мирковского, Мирненского, Новосёлковского, Ольховского, Печихвостовского, Пирванческого, Подберезовского, Пустомытовского, Рачинского, Скобелковского, Терешковцевского и Холоновского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Юсуфов, Игорь Ханукович
Игорь Ханукович Юсуфов (род. 12 июня 1956, Дербент, Дагестан, СССР) — российский бизнесмен и государственный деятель. Бывший учредитель и советник Фонда «Энергия» — экспертно-аналитической структуры. Министр энергетики Российской Федерации (2001—2004).

Действительный государственный советник 1 класса (2001). Чрезвычайный и полномочный посол (16 мая 2005).

Министерство энергетики Российской Федерации
Министерство энергетики Российской Федерации (Минэнерго России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере топливно-энергетического комплекса, в том числе по вопросам электроэнергетики, нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей, газовой, угольной, сланцевой и торфяной промышленности, магистральных трубопроводов нефти, газа и продуктов их переработки, возобновляемых источников энергии, освоения месторождений углеводородов на основе соглашений о разделе продукции, и в сфере нефтехимической промышленности, а также функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере производства и использования топливно-энергетических ресурсов.
Кигурадзе, Иван Тариелович
Иван Тариелович Кигурадзе (груз. ივანე ტარიელის ძე კიღურაძე; род. 12 января 1937, Хидистави (Чохатаурский муниципалитет)) — советский и грузинский математик, специалист в области обыкновенных дифференциальных уравнений, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент АН Грузинской ССР (1979), академик НАН Грузии (1993). Лауреат Премии имени А. Размадзе АН ГрузССР (1975). Директор Тбилисского математического института (1989—2006).

Хидистави (Чохатаурский муниципалитет)
Хидистави (груз. ხიდისთავი, от ხიდი — хиди — мост, изопсефия — 6250) — село (груз. сопэли) в Грузии. Находится в Чохатаурском муниципалитете края Гурия, на высоте 230 метров над уровня моря. Село располагается в долине реки Губазеули (левый приток реки Супса), через которую переброшен мост. К востоку располагается хребет Санисло. Транзитная улица через село — улица Ломтатидзе.

Население села по переписи 2014 года составляет 303 человек, из них все грузины.
Онек, Хилари Обалокер
Хилари Обалокер Онек (англ. Hilary Obaloker Onek; родился 5 мая 1948 года) — угандийский инженер и политик. Нынешний министр МЧС Уганды. Получил назначение на эту должность 27 мая 2013 года, заменив министра Tarsis Kabwegyere. С 16 февраля 2009 по 27 мая 2011 года Хилари Онек служил министром энергетики и полезных ископаемых, с 2006 по 2009 год был министром сельского хозяйства, животноводства и рыболовства Уганды. Избирался членом парламента, представляя округ Lamwo, района Lamwo.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Ястребки
Ястребки — название ряда населённых пунктов:

Ястребки — село в Нижнегорском районе Крыма.

Ястребки — исчезнувшее село в Кировском районе Крыма.

Ястребки — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Ястребки — село в Сапожковском районе Рязанской области.

Ястребки — пассажирская платформа Большого кольца МЖД в Одинцовском районе Московской области.

Другое

«Ястребки» — одно из названий советской фронтовой истребительной авиации.

Ястребки (Кировский район)
Ястребки́ (до 1945 года Челеби́-Эли́; укр. Яструбки, крымскотат. Çelebi Eli, Челеби Эли) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, включённое в состав Льговского. Фактически, располагалось за северной окраиной села, на другом берегу Мокрого Индола.