hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вооружённые силы Венесуэлы
Национальные боливарианские вооружённые силы Венесуэлы (исп. Fuerza Armada Nacional Bolivariana - FANB) — совокупность органов управления, войск и сил Боливарианской Республики Венесуэла, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из стратегического командования, сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил, национальной гвардии и национальной милиции.

Национальная гвардия
Национа́льная гва́рдия (фр. Garde Nationale) — термин имеющий два значения:

Вооружённое гражданское ополчение которое создавалось в XVIII—XIX веках во Франции и некоторых государствах Западной Европы;

Территориальные воинские формирования во многих государствах мира, несущие функцию жандармерии и резерва вооружённых сил на военное время.
Расстрел в Карховском лесу
Расстрел в Карховском лесу — массовое уничтожение нацистами и их пособниками еврейского населения города Новозыбкова Орловской области (ныне город в составе Брянской области) 18 января 1942 года в ходе Холокоста на территории СССР.

Холокост в СССР
Холокост в СССР включал систематическое преследование и истребление евреев немецкими нацистами, их союзниками и коллаборационистами на оккупированной территории СССР во время Великой Отечественной войны.

Численность советских евреев, оказавшихся на территории, оккупированной немцами, составила 2,75—2,90 млн человек, большинство из них погибли.
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2004
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2004 года (англ. Welsh Open 2004) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Welsh Institute of Sport, Кардифф, Уэльс, с 19 по 25 января. Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Стива Дэвиса со счётом 9:8.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Tata Chemicals Europe
Tata Chemicals Europe, бывшая Brunner Mond (UK) Limited — британская химическая компания, дочерняя компания Tata Chemicals, входящая в Tata Group Индии. Tata Chemicals является вторым по величине в мире производителем кальцинированной соды. Заводы Tata Chemicals производят также бикарбонат натрия, хлорид кальция и вещества, связанные с производством щелочей.

Хлорид кальция
Хлори́д ка́льция, CaCl2 — химическое неорганическое вещество; кальциевая соль соляной кислоты. Неядовит, зарегистрирован в качестве пищевой добавки E509.

Белые кристаллы плотностью 2,15 г/см³, температура плавления — 772 °C. Обладает высокими гигроскопическими свойствами. Растворимость (г на 100 г H2O): 74 (20 °C) и 159 (100 °C). Водные растворы хлорида кальция замерзают при низких температурах (20%-й — при −18,57 °C, 30%-й — при −48 °C).

CaCl2 образует гидрат CaCl2·6H2O, устойчивый до 29,8 °C; при более высоких температурах из насыщенного раствора выпадают кристаллогидраты с 4, 2 и 1 молекулами H2O. При смешении CaCl2*6H2O (58,8 %) со снегом или льдом (41,2 %) температура понижается до −55 °C (криогидратная точка).
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1992
13-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 4 по 12 сентября 1992 года в Сере (Греция) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул выиграла молодёжная сборная СНГ.

Тищенко, Елизавета Ивановна
Елизавета Ивановна Тищенко (в замужестве — Брахт-Тищенко, род. 7 февраля 1975 года, Киев, Украинская ССР) — российская волейболистка, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр, четырёхкратная чемпионка Европы, 12-кратная чемпионка России. Игровая функция — центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России. В настоящее время — директор по маркетингу Международной федерации волейбола.
Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Эскортные миноносцы типа «Джон Батлер»
Эскортные миноносцы типа «Джон Батлер» — серия из 83 эскортных миноносцев ВМС США, времён Второй мировой войны. Головной корабль, «Джон Батлер», вошёл строй 31 марта 1944 года. Этот тип кораблей был также известен как WGT, поскольку оснащался турбинами фирмы Westinghouse. Из 293 первоначально запланированных кораблей строительство 206 было прекращено в 1944 году, а еще четырёх — после закладки; три были завершены только после окончания Второй мировой войны.

Westinghouse Electric
«Вестингауз электрик» (англ. Westinghouse Electric Corporation) — одна из ведущих электротехнических компаний США, существовавшая с 1886 года по 1997 год. С декабря 1997 года называется CBS Corporation и занимается телекоммуникационным бизнесом. Подразделение, отвечавшее за ядерные реакторы, было переформированно в новую компанию, появившуюся в 1998 под названием Westinghouse Electric Company. Основана изобретателем, промышленником и предпринимателем Джорджем Вестингаузом в 1886 году. Около 1⁄5 части доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники).
Прайс, Роберт
Ро́берт МакНэ́йр Пра́йс (англ. Robert McNair Price) (род. 7 июля 1954, Джексон, Миссисипи, США) — американский теолог, библеист, религиовед и писатель.

Некоторое время был баптистским пастором в Нью-Джерси. Роберт Прайс известен своими скептическими взглядами на доктрину и историю христианской религии: в своих работах он выступает как религиозный скептик (именуя себя христианским атеистом), в частности, подвергая сомнению историчность Иисуса Христа. Прайс также имеет достаточно широкую известность как исследователь мифов Ктулху Говарда Филлипса Лавкрафта, происхождение которых связывает с гностицизмом, и творчества рок-группы Rush.

Участник Семинара Иисуса. Член наблюдательного совета Альянса секулярных студентов.

Христианский атеизм
Христианский атеизм — идеология, включающая в себя учения, повествования, символы, практики и сообщества, связанные с христианством, но не признаёт буквального существования Бога. Она часто пересекается с нетеизмом и посттеизмом.
Список князей Московских
Список князей Московских охватывает период с 1263 по 1547 год (а фактически до смерти Ивана IV Грозного в 1584 году).

Указаны более ранние кратковременные и во многом спорные случаи выделения Московского княжества из состава Великого княжества Владимирского. Поскольку начало указанного периода ознаменовано борьбой Московского княжества за возвышение над Великим княжеством Владимирским, основной список дополнен вспомогательным списком владимирских князей этого времени.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Дева (горы)
Де́ва (яп. 出羽山地 Дэва санти, «Гористая местность Дэва») — меридиональная цепь среднегорий, низкогорий и холмов в северо-западной части острова Хонсю в Японии.

Протяжённость гор составляет около 225 км. Преобладающие высоты — от 200 до 800 м. Вдоль западного склона проходит ряд изолированных вулканов высотой до 2236 м (вулкан Тёкай). Широкими долинами рек Ёнесиро и Омоно горы Дева разделяются на несколько массивов, невысоких (высотой до 400 м) и плосковершинных на юге и более крутосклонных и высоких на севере. Склоны гор покрыты хвойными лесами. Имеются месторождения нефти, золота, серебра.

Меридиан
Меридиа́н (лат. meridianus «полуденный», понимаемый в архаичном смысле как направление на юг, «полдень» ← meridies, с севера, «полночи») — применяемый в географии и астрономии термин, обозначающий линию сечения поверхности плоскостью, проходящей через ось вращения или симметрии. Все точки одного меридиана имеют одинаковую долготу, но разную широту. Географическая широта отсчитывается вдоль географического меридиана к северу и югу от экватора.
Мус-Уилсон-Род
Мус-Уилсон-Род (англ. Moose Wilson Road) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Титон (штат Вайоминг, США) с населением в 1439 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Андреева, Ирина
Ирина Андреева:

Андреева, Ирина Александровна: Андреева, Ирина Александровна (род. 1958) — советский и российский библиотечный деятель. Андреева, Ирина Александровна (род. 1994) — российская гребчиха-каноистка.

Андреева, Ирина Борисовна (1918—2002) — доктор физико-математических наук, лауреат Государственной премии СССР.

Андреева, Ирина Николаевна (род. 1967) — белорусский психолог.

Андреева, Ирина Борисовна
Ирина Борисовна Андреева  (1918 — 2002) — советский и российский учёный в области акустики океана, доктор физико-математических наук (1971).  Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1976).
Дендрарий (Курник)
Дендрарий в Курнике — расположен в гмине Курник, Познанский повят, Великопольское воеводство, Польша. Дендрарий является крупнейшим и старейшим в Польше и четвёртым по величине коллекции в Европе.

На площади более 40 гектаров расположено более 3300 таксонов деревьев и кустов, в том числе много экзотических.

Дендрарий с Курницким замком внесён в реестр памятников Польши под номером 116/А. С 11 июля 2011 года замково-парковый комплекс вместе с приходским костёлом (некрополем владельцев) был внесён президентом Польши в список памятников истории Польши.

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.
1-й Сетуньский проезд
1-й Се́туньский прое́зд (до 25 января 1952 года — 1-й переу́лок За́городного двора́ Воспита́тельного до́ма) — проезд, расположенный в Западном административном округе города Москвы на территории района Раменки.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Канути, Доменико Мария
Доменико Мария Канути (итал. Domenico Maria Canuti; 5 апреля 1625, Болонья — 6 апреля 1684, Болонья) — итальянский живописец и гравёр эпохи барокко болонской школы, работал в основном в Болонье и Риме.

Церковь Санти-Доменико-э-Систо
Церковь Санти-Доменико-э-Систо (лат. Sanctorum Dominici et Sixti, итал. La chiesa dei Santi Domenico e Sisto), также Сан-Систо-Нуово (итал. San Sisto Nuovo — Новая церковь Святого Сикста) — католическая церковь в Риме. Памятник истории и архитектуры. Известна своей необычной архитектурой лестницы и росписью потолка.
Церковь расположена в первом районе Рима Монти, примерно в 150 метрах к востоку от Форума Траяна, на площади Ларго Ангеликум на территории Папского университета Святого Фомы Аквинского («Ангеликум»). Посвящена Святому Доминику и Святому Сиксту (Сиксту II, епископу Рима). Церковь является титулярной и относится к титулярной диаконии Санти-Доменико-э-Систо.
Гауссов год
Гауссов год — сидерический период вращения по невозмущённой круговой орбите радиусом в 1 астрономическую единицу материальной точки с пренебрежимо малой массой вокруг точечного объекта с массой в 1 массу Солнца. Равен 365,256898326 суток.

Радиус
Ра́диус (лат. radius — спица колеса, луч) — отрезок, соединяющий центр окружности (или сферы) с любой точкой, лежащей на окружности (или сфере), а также длина этого отрезка.

Термин впервые встречается в 1569 году у французского учёного Пьера Ромуса, несколько позже у Франсуа Виета, но общепринятым стал лишь в конце XVII века.

Радиус составляет половину диаметра. Радиус, проведённый в точку окружности (или сферы), перпендикулярен касательной к окружности (касательной плоскости к сфере) в этой точке. Радиус, перпендикулярный хорде, делит её на две равные части.

Два радиуса образуют центральный угол.

Радиус кривизны кривой — радиус окружности, имеющей с этой кривой касание второго порядка.
Кисляков, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Кисляков (27 февраля 1949 — 26 июня 1988, Тарапото, Перу) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник школы АДК, Алма-Ата. Начинал играть в 1966 году в дубле «Кайрата». За клуб выступал в 1967—1970, 1974—1978 годах. В чемпионате СССР в 1967—1969, 1974, 1977—1978 годах в составе клуба провёл 58 матчей, забил два гола. В 1971 году играл в первой лиге за карагандинский «Шахтёр». В 1972 года перешёл в ЦСКА, за который в следующем сезоне в чемпионате сыграл 18 матчей, забил один гол. В 1978—1980 годах играл во второй лиге за «Спартак» Семипалатинск.

Погиб в результате наезда автомобиля в 1988 году в Перу. Похоронен на Центральном городском кладбище Алма-Аты.

Брат Александр также футболист.

Кайрат (футбольный клуб)
«Кайра́т» (каз. Қайрат) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Алма-Ата. Пятикратный чемпион Казахстана, 10-кратный обладатель Кубка Казахстана, трёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана, обладатель Кубка Федерации футбола СССР.
Харлайн, Ли
Ли Харлайн (англ. Leigh Harline; 26 марта 1907, Солт-Лейк-Сити, США — 10 декабря 1969, Калифорния) — американский композитор песен и киномузыки, главным образом для студии Уолта Диснея. Наиболее известное его произведение — мелодия «Когда ты загадаешь желание звезде», которая звучала в фильме Диснея Пиноккио как тема Сверчка (которого озвучил Клифф Эдвардс). Эта песня получила Оскар за лучшую оригинальную песню 1940 года.

Другие известные фильмы, в которых звучали его мелодии: «Богиня весны», «Обезьянье дело»,  «Сломанное копьё», «Шериф Уорлока» и др.

Сломанное копьё
«Сломанное копьё» (англ. Broken Lance) – американский вестерн, снятый в 1954 году режиссёром Эдвардом Дмитрыком на студии Twentieth Century Fox.

Римейк фильма нуар «Дом незнакомцев» (1949). Снят по мотивам романа "I'll Never Go There Any More" Джероми Вейдмана.

Премьера фильма состоялась 29 июля 1954 года.
Шехов, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Шехов (7 ноября 1944, Ленкорань, Азербайджанская ССР) — советский футболист, вратарь.

Воспитанник футбольной школы «Нефтяник» Баку. В чемпионат СССР дебютировал в 1963 году, три года был основным вратарём. В 1966 году команда завоевала единственные в своей истории — бронзовые — медали чемпионата. Шехов провёл три матча в сезоне, в гостевом матче дублёров против «Пахтакора» получил серьёзную травму головы, ударившись о штангу. Впоследствии играл в специальном головном уборе с пластиной внутри. В сезонах 1966 и 1967 играл в команде класса «Б» «Полад» Сумгаит. Выступал в командах высшей лиги «Локомотив» Москва (1967—1969), «Торпедо» Москва (1969), «Нефтчи» Баку (1970—1972), второй лиги «Хазар» Сумгаит (1974), «Прогресс» Кировабад (1976).

По состоянию на 2016 проживал в Пензенской области России.

Кяпаз (футбольный клуб)
ПФК «Кяпаз» (азерб. Kəpəz Peşəkar Futbol Klubu) — азербайджанский профессиональный футбольный клуб из Гянджи. Основан в 1959 году под названием «Текстильщик», и является одним из старейших азербайджанских клубов из ныне действующих. Современное название клуб получил в 1989 году. Домашние игры проводит в Гянджинском центральном стадионе, вмещающий 15 343 зрителей.

На протяжении 32 сезонов (1959—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Победитель Первенства СССР среди команд Первой лиги 1967 года и Второй лиги 1965 года. С 1992 года команда участвует в чемпионате Азербайджана, где в основном выступала в высшем дивизионе. Трёхкратный чемпион Азербайджана, четырёхкратный обладатель Кубка Азербайджана.
Понцио, Мелисса
Мели́сса По́нцио (англ. Melissa Ponzio, род. 3 августа 1972) — американская телевизионная актриса. Понцио родилась в Нью-Йорке и обучалась в университете штата Джорджия. Начиная с конца девяностых годов, Понцио появилась в более тридцати телевизионных шоу, таких как «C.S.I.: Место преступления», «Бухта Доусона» и «Морская полиция: Спецотдел», а также снялась в нескольких малых фильмах.

Понцио наиболее известна благодаря своим второстепенным ролям в сериалах «Армейские жёны» (Lifetime, 2007—2009) и «Волчонок» (MTV, с 2011), в последнем из которых играет роль матери главного персонажа. В 2013 году Понцио также исполняла роль Карен в третьем и четвёртом сезонах сериала AMC «Ходячие мертвецы». В 2014 году она присоединилась к сериалу NBC «Пожарные Чикаго» во второстепенной роли Донны Роббинс.

Lifetime
Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины. Хотя основными конкурентами Lifetime считаются Oxygen и WE tv, они никогда не достигали рейтинговых успехов своего конкурента. В связи с успехом канала в 2000 году был запущен канал Lifetime Movie Network, показывающий исключительно фильмы, в основном Lifetime Movies.
Ли Джу Хо
Ли Джу Хо (кор. 이주호; род. 17 февраля 1961, Тэгу, Республика Корея) — южнокорейский экономист, политический и государственный деятель; профессор Школы государственной политики и управления KDI, бывший исполняющий обязанности президента и одновременно исполняющий обязанности премьер-министра Республики Корея. Занимал пост второго заместителя премьер-министра и министра образования при президенте Юн Сок Ёле с 7 ноября 2022 года. Ранее он занимал пост министра образования, науки и техники с 2010 по 2013 год при президенте Ли Мён Баке.

Министерство образования Республики Корея
Министерство образования — министерство в составе правительства Республики Корея. Создано 22 марта, 2013 года.

Штаб-квартира располагается в правительственном комплексе Седжон. Ранее располагалась в правительственном комплексе в Сеуле.
Парламентские выборы в Эстонии (2011)
Парламентские выборы в Эстонии 2011 года прошли 6 марта; электронное голосование прошло с 19 февраля (начало голосования за пределами Эстонии) по 2 марта (день основных выборов). По пропорциональной избирательной системе при пороге в 5 % для партий был избран 101 депутат Рийгикогу — однопалатного парламента страны.

Решение о проведении выборов было подписано президентом Эстонии Тоомасом Хендриком Ильвесом 29 ноября 2010 года. На этих выборах впервые можно было идентифицировать свою личность с помощью мобильного телефона (т. н. «мобильный ID»).

Ильвес, Тоомас Хендрик
То́омас Хе́ндрик И́львес (эст. Toomas Hendrik Ilves; род. 26 декабря 1953, Стокгольм) — эстонский политик, дипломат, журналист, бывший член Европейского парламента, бывший глава Социал-демократической партии Эстонии, с 23 сентября 2006 года по 10 октября 2016 года был президентом Эстонии.
Старый Утчан
Старый Утчан (удм. Вуж Утчан) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, административный центр Староутчанского сельского поселения. Находится в 9 км к западу от села Алнаши и в 93 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 478 человек.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Сибиряковы
Сибиряковы —  богатейший и влиятельнейший род Сибири. Носители фамилии всей своей деятельностью показывали из поколения в поколение, что «богатство может возвести человека к святости, если распоряжаться им так, как заповедует Бог»; сибирские предприниматели XVIII — нач. XX вв., сыгравшие выдающуюся роль в экономике и культуре Сибири; известные меценаты и хранители одного из самых огромных состояний Российской империи, построившие на свои деньги большое количество образовательных и здравоохранительных учреждений. Некоторые из них активно участвовали в движении Толстовства (с 1895 года).

В Санкт-Петербурге существует Благотворительный фонд имени Иннокентия Сибирякова.

Толстовство
Толсто́вство — религиозно-этическое общественное течение в Российской империи конца XIX — начала XX веков. Возникло в 1880-х годах под влиянием религиозно-философского учения Л. Н. Толстого. Основы толстовства изложены Л. Н. Толстым в произведениях «Исповедь», «В чём моя вера?», «О жизни», «Христианское учение» и других. Последователи — «толстовцы», которые часто называли себя «свободными христианами».