hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каратэ-пацан
«Каратэ́-паца́н» (англ. The Karate Kid; другие названия: «Па́рень-карати́ст», «Малы́ш-карати́ст») — художественный фильм Харальда Цварта, ремейк одноимённого фильма 1984 года и пятый фильм франшизы. «Каратэ-пацан», известный как Kung Fu Dream в Китае и «Лучший парень» в Японии и Южной Корее, — фильм 2010 года в жанре боевых искусств. Создан при финансовой поддержке Джеки Чана, а также родителями Джейдена Смита — Джадой Пинкет-Смит и Уиллом Смитом.

«Каратэ-пацан» был выпущен в прокат в Соединённых Штатах 11 июня 2010 года и в Сингапуре на день раньше, 10 июня 2010 года. Сиквел, «Каратэ-пацан: Легенды», являющийся кроссовером с оригинальной тетралогией, выйдет 30 мая 2025 года.

Пинкетт-Смит, Джада
Джада Корен Пинкетт-Смит (англ. Jada Koren Pinkett Smith; род. 18 сентября 1971) — американская актриса, певица, продюсер, режиссёр, писательница и предприниматель.

Она начала свою карьеру в 1990 году, появившись в эпизоде комедии «Истинные цвета». Снялась более чем в 20 фильмах в различных жанрах, в том числе «Крик 2», «Али», серии «Матрица», «Соучастник» и других. На её счету также драматические роли в фильмах «Угроза обществу» (1993) и «Вызов» (1996).

Пинкетт-Смит также занимается музыкальной карьерой с 2002 года, когда она создала метал-группу Wicked Wisdom, в которой она является вокалисткой и композитором. Она также создала музыкальную компанию и выпустила авторскую книгу, изданную в 2004 году.

В 1997 году она вышла замуж за рэпера и актёра Уилла Смита. У них трое детей — Джейден, Уиллоу и Трей (от предыдущего брака Уилла).
Понка
Понка:

Понка — индейское племя сиуанской группы.

Понка — язык племени понка.

Понка — индейская резервация.

Поночка — персонаж сериала Уолта Диснея

Понка-крик — река в Небраске, приток реки Миссури

Список персонажей мультсериала «Утиные истории»
Это список персонажей из вселенной диснеевской франшизы «Утиные истории», включая оригинальный сериал 1987 года, а также один полнометражный фильм и различные дополнительные спин-офф медиа-товары, в том числе видеоигры (в частности, DuckTales и его обновлённый ремейк DuckTales: Remastered) и комиксы. К этой же вселенной относятся хронологически более поздние мультсериалы «Кряк-Бряк» и «Чёрный Плащ».

До начала сериалов многие персонажи появлялись в серии комиксов Uncle Scrooge, созданных Карлом Барксом и Доном Росой.
Бонаноми, Роберта
Роберта Бонаноми (итал. Roberta Bonanomi, род. 15 октября 1966, Сотто-иль-Монте-Джованни-XXIII, Ломбардия) — итальянская профессиональная велогонщица, выступавшая с начала 1980-х до начала 2000-х годов.

Джиро д’Италия Донне
Джиро д’Италия Донне (итал. Giro d'Italia Donne) — многодневная велогонка, ежегодно (обычно в июне-июле) проводящаяся на территории Италии и являющаяся женской версией Джиро д'Италии. Первая гонка состоялась в 1988 году. Из российских гонщиц гонку выигрывала Светлана Бубненкова (2002).
Засельская волость
Засельская волость — административно-территориальная единица Херсонского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 10 поселений, 7 сельских общин. Население 7498 человек (3820 мужского пола и 3678 женского), 1388 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения волости:

Заселье — село при прудах в 50 верстах от уездного города, 1819 человек, 335 дворов, православная церковь, земская станция, 2 лавки.

Дар-Александровка — село при прудах, 280 человек, 51 двор, 2 лавки.

Ново-Александровка — село при прудах, 1307 человек, 253 двора, молитвенный дом, школа, 2 лавки.

Ново-Петровка — село при прудах, 560 человек, 129 дворов, лавка.

Снигирёвка — село при реке Ингулец, 1254 человек, 218 дворов, православная церковь, школа, земская станция, 2 лавки, 3 ярмарки.

Явкино — село при прудах, 2181 человек, 310 дворов, православная церковь, школа, земская станция, 2 лавки.

Херсонский уезд
Херсо́нский уе́зд — уезд Российской империи, административная единица в составе Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской, Херсонской и Одесской губерний. Существовал с 1776 по 1923 год.

Центр уезда — город Херсон.
Барка (Оман)
Барка (араб. بركاء‎) — город в провинции Аль-Батына Султаната Оман, центр одноименного вилайета. Расположен на берегу Оманского залива, примерно в 70 км к западу от Маската. Население по переписи 2003 года составляло 75 501 человек. По оценке 2008 года население могло достигнуть 100 764 человек.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Марков Лес
Марков Лес — посёлок сельского типа в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Клин. Население — 415 чел. (2010). Ранее на месте посёлка располагался полк противовоздушной обороны (воинская часть № 92881), расформированная в конце 1990-х годов. Оставшийся военный городок был включён в состав Решоткинского сельского округа, в который входил до 2006 года посёлок. Вначале назывался 1-я Лесная.

Как новый населённый пункт образован в 1999 году решением Московской областной думы № 8/73, а решением № 14/91 от 22 марта 2000 года посёлок Марков Лес был зарегистрирован и включён в состав Решоткинского сельского округа Клинского района Московской области.

Городское поселение Клин
Городское поселение Клин — упразднённое муниципальное образование в Клинском районе Московской области. Образовано 28 февраля 2005 года.

Административный центр — город Клин.

Глава городского поселения — Сретинский Сергей Вячеславович.

Адрес администрации городского поселения: 141600, Московская область, город Клин, ул. Карла Маркса, д. 68-А.

Площадь территории городского поселения — 51 466 га.
Кровавая месть (фильм)
«Кровавая месть» (англ. Sworn to Vengeance) —  американский детективный триллер с элементами драмы. Иногда на русском называется «Клятва мести».

Фильм основан на событиях произошедших в штате Техас, когда в парке Уэйко  были убиты три подростка — один мальчик и две девочки вблизи от Уэйковского озера. Преступником оказался Дэвид Спенс, приговорённый судом к смертной казни. Также эти события описаны в книге «Careless Whispers»  Карлтона Стауэрса.

Премьера фильма состоялась 23 марта 1993 года в США.

Уэйко
Уэйко (англ. Waco) — город на юге США, в штате Техас, на реке Бразос. В некоторых русскоязычных энциклопедиях описывается как Вако или Уоко.

Административный центр округа Мак-Леннан. Население города, по данным на 2008 год, составляло 124 009 человек.
Доведение до самоубийства
Доведе́ние до самоуби́йства — преступление, в котором объектом преступления является жизнь другого человека. Объективная сторона преступления заключается в доведении до самоубийства или до покушения на самоубийство путём угроз, жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего.

В соответствии со статьёй 110 УК РФ доведение лица до самоубийства или до покушения на самоубийство путём угроз, жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего наказывается ограничением свободы на срок до трёх лет или принудительными работами на срок до пяти лет, либо лишением свободы на такой же срок.

Аналогичный смысл имеют статья 145 УК Республики Беларусь и статья 128 УК Кыргызской Республики.

Унижение
Униже́ние, унижа́ть, уни́зить, принижа́ть, прини́зить — поведение человека, целью или результатом которого является падение у унижаемого чувства собственного достоинства и его достоинства в глазах других людей; один из видов психологического насилия (имеет общее с оскорблением и обидой)

Действие унижающего — униже́ние. Унижа́ть, уни́зить — что-либо или кого-либо, бесславить, поругать, лишать достоинства, порицать и осуждать уважаемое другими людьми. Унижение может совершаться для самоутверждения или издевательства, так и являться, например, способом абьюзивного воспитания. Унижение является психологической травмой и может стать причиной различных психических расстройств. Инициатор унижения чаще всего становится врагом жертвы на долгое время или навсегда.
Последние дни Помпеи
«Последние дни Помпеи» — название романа и нескольких фильмов.

Роман:

«Последние дни Помпеи» — роман Эдварда Бульвера-Литтона (1834).

Фильмы:

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм режиссёра Уолтера Буфа (Великобритания, 1900).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм режиссёра Луиджи Маджи (Италия, 1908).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм (Италия, 1913).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм режиссёра Кармине Галлоне (Италия, 1926).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм (США, 1935).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм режиссёра Марселя Л’Эрбье (Италия-Франция, 1950).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм режиссёров Марио Боннар и Серджо Леоне (Италия—ФРГ—Испания, 1959).

«Последние дни Помпеи» — художественный фильм режиссёра Иосифа Шапиро (СССР, 1972).

«Последние дни Помпеи» — телевизионный мини-сериал (Великобритания-США-Италия, 1984).

См. также:

Последний день Помпеи (значения)

Помпеи (значения)

Последние дни Помпеи (фильм, 1913)
«Последние дни Помпеи» (итал. Gli ultimi giorni di Pompei) — итальянский чёрно-белый немой фильм 1913 года, снятый Марио Казерини и Элеутерио Родольфи.

Основанный на одноименном романе Эдварда Бульвер-Литтона 1834 года, фильм — одна из двух итальянских адаптаций этой книги одного и того же года. Показанные в фильме события разворачиваются в последние дни перед извержением вулкана Везувий в Помпеях в 79 году нашей эры.
Стрела-3 (переносной зенитно-ракетный комплекс)
Стрела-3 (индекс ГРАУ — 9К34, по классификации МО США и НАТО — SA-14 Gremlin (рус. Гремлин)) — советский переносной зенитно-ракетный комплекс, модернизация «Стрелы-2». Использовала ракеты 9М36 с новой инфракрасной головкой самонаведения и коническим сканированием фазомодулированным сигналом, что обеспечивает повышенную устойчивость к радиопомехам и улучшенную работу по селекции ложных целей, работу по быстроманеврирующим быстролетящим целям. Главное отличие от «Стрела-2», наличие охлаждаемой ГСН, что позволило применять ракету при наличии осадков и на фоне естественных помех.

Канал связи
Канал связи — совокупность технических средств для передачи информации от отправителя (от оконечного устройства) к получателю (к другому оконечному устройству). Техническими средствами являются усилители, различного рода преобразователи, электрические фильтры, кабели, антенны и другие устройства. Информация по каналу связи может передаваться в один или несколько пунктов, расположенных по пути следования сигнала, или по разветвлённой сети пунктов.

В зависимости от среды распространения различают каналы связи проводные (воздушные, кабельные, в том числе волоконно-оптические) и беспроводные (радиоканалы и оптические каналы). Связь между значительно удалёнными оконечными устройствами (дальняя связь) обычно осуществляется по составным каналам, включающих проводные и беспроводные каналы.
Казаков, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович Казако́в (14 (27) августа 1906, село Пачелма, Чембарский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — 1951, Карши, Кашкадарьинская область, Узбекская ССР, СССР) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Селегилин
Селегилин (L-депренил) по химической структуре близок к эфедрину и другим симпатомиметическим аминам, но по действию отличается тем, что является специфическим ингибитором моноаминоксидазы (МАО) типа Б. Применяется при болезни Паркинсона и паркинсонических синдромах различной этиологии (кроме лекарственной), вызванных дефицитом эндогенного дофамина.

МАО
МАО — аббревиатура. Расшифровки:

Моноаминоксидаза

Московское археологическое общество

Московское архитектурное общество

Московская армянская община

Марийская автономная область

Мордовская автономная область

Методы активного обучения
Банатски-Карловац
Банатски-Карловац (серб. Банатски Карловац) — город в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 5820 жителей (по переписи населения 1991 года — 6286 жителей). Банатски-Карловац — крупнейший, по численности населения, населённый пункт общины Алибунар.

Город расположен на автомагистрали E 94 (Белград — Вршац — Тимишоара), в 65 км от Белграда, в 25 км от Вршца и в 40 км от Панчева.

Европейский маршрут E94
Европейский маршрут Е94 — европейский автомобильный маршрут категории А в Греции. Начинается на западе Греции в Коринфе, идёт на восток через города Мегара и Элевсин и заканчивается в греческой столице Афины у Саронического залива. Длина маршрута — 83 км.

Е94 связан с маршрутами

E65

E962

E75
Мусульманин
Мусульма́нин (м. р. араб. مسلم‎ [mus.lim], ж. р. مسلمة‎ [mus.limа], от áslama — «покорённый, подданный») — последователь ислама.

Священное писание мусульман — Коран. Согласно исламу, Коран — это слово Божье, переданное через ангела Джибрила исламскому пророку Мухаммеду. Мусульмане следуют Корану, а также учению и практике Мухаммеда, записанным в традиционных сборниках хадисов (сунне).

Мусульмане верят, что Аллах — Вечен и Жив, Трансцендентен и не имеет сотоварищей (см. таухид). Они также считают, что Аллах — Бесподобен, Самодостаточен, не рождает и не был рождён (Аль-Ихляс). Мусульмане верят, что ислам  является завершающей стадией авраамических религий, передававшихся через таких пророков как Нух, Ибрахим, Муса, Иса. Согласно исламу, все предыдущие Писания и Откровения были частично изменены (тахриф) и Коран является окончательным и неизменным откровением от Бога. Мусульмане признают Мухаммада последним пророком, после которого не может быть других пророков («Печать пророков»).

Нух
Нух (араб. نوح‎) — в исламе первый из пяти великих пророков (наби) и посланников (расуль), посланных Аллахом к людям. Тождественен библейскому Ною (Ноаху). Имя Нуха встречается во многих аятах Корана. Его именем названа 71 сура, ниспосланная в Мекке. Соплеменники Нуха не поверили ему, за что были уничтожены Аллахом.
Ларсен, Ибен
И́бен Ла́рсен (дат. Iben Larsen; род. Видовре) — датская кёрлингистка.

В составе женской сборной Дании участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1984) и чемпионата Европы 1982 (заняли шестое место). Трёхкратная чемпионка Дании среди женщин. В составе женской сборной ветеранов Дании участник чемпионата мира 2012 (заняли девятое место).

Играла на позициях четвёртого и третьего, в конце 1970-х была скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2012
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2012 проводился в городе Торнбю (Дания) c 14 по 21 апреля 2012 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 23 мужских и 14 женских команд. Чемпионат проводился в 11-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Ирландии, победившая в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Норвегии.

В женском турнире чемпионом стала (8-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборная Новой Зеландии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужские сборные Австрии и Словакии, а также женская сборная Словакии.
Ведров
Ведров (Вёдров) — русская фамилия. Известные носители:

Ведров, Владимир Максимович (1824—1892) — русский историк и цензор.

Ведров, Всеволод Симонович (1902—1983) — учёный в области теории движения летательных аппаратов.

Ведров, Николай Симонович (1891—1949) — дерматовенеролог, член-корреспондент АМН СССР.

Ведров, Пётр Владимирович — последний вице-губернатор Вологодской губернии (1915—1917).

Ведров (Вёдров), Сергей Владимирович (1855—1909) — профессор полицейского права Петербургского университета, ученик И. Е. Андреевского.

Ведров, Николай Симонович
Николай Симонович Ведров (19 января 1891 ― 29 ноября 1949) ― советский учёный, дерматовенеролог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой кожных и венерических болезней Второго московского медицинского института (1943—1949 гг.), член-корреспондент Академии медицинских наук СССР.
Млиновка
Млиновка:

Млиновка — в Яворовском и Жолковском районах Львовской области.

Млиновка — в Самборском районе Львовской области.

Млиновка — бывшее село Ушицкого уезда Подольской губернии. Ныне входит в состав села Плоское Мурованокуриловецкого района Винницкой области.

Плоское (Винницкая область)
Пло́ское (укр. Плоске) — село на Украине, находится в Мурованокуриловецком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0522885201. Население по переписи 2001 года составляет 567 человек. Почтовый индекс — 23454. Телефонный код — 4356.
Занимает площадь 4,291 км².
Боги и монстры (фильм)
«Боги и монстры» (англ. Gods and Monsters) — художественный фильм 1998 года режиссёра Билла Кондона с Иэном Маккелленом и Бренданом Фрэйзером в главных ролях, экранизация романа Кристофера Брэма «Отец Франкенштейна». В 1999 году картина получила премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.

Лента была тепло встречена мировыми кинокритиками, которые в основном отметили выдающиеся актёрские работы Иэна Маккеллена и Линн Редгрейв.

Название взято из картины 1935 года «Невеста Франкенштейна», в которой доктор Преториус произносит тост «To a new world of gods and monsters!» — «За новый мир богов и чудовищ!».

Как указано на официальном сайте фильма, он является одним из самых первых сайтов, созданных для кинематографических произведений. Это делает его историческим документом.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Сеславин
Сеславин — фамилия:

Сеславины — древний русский род.

Сеславин, Александр Никитич (1780—1857) — русский военачальник, генерал-лейтенант, герой Отечественной войны 1812 года.

Сеславин, Николай Романович — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 2356; 26 ноября 1811.

Сеславин, Александр Никитич
Александр Никитич Сеславин (август 1780 — 25 апреля [7 мая] 1857) — русский военачальник, генерал-лейтенант. Знаменит своими боевыми заслугами и партизанскими действиями в период Отечественной войны 1812 года и Заграничного похода русской армии 1813—1814 годов, один из руководителей партизанского движения. Талантливый военный стратег и разведчик, автор предложений по совершенствованию ведения боевых действий и плана русской военной экспедиции по освобождению Индии от британского колониального гнёта. Происходит из древнего русского аристократического рода Сеславиных.
Тулемайоки
Ту́лемайо́ки (Ту́лема; фин. Tulemajoki) — река в Пряжинском и Питкярантском районах Карелии. Вытекает из озера Тулмозеро, перепад от истока до устья — 71 м, протяжённость реки — 62 км, средний уклон — 1,15 м/км. Недалеко от истока (в 51 км от устья) в Тулемайоки впадает крупный правый приток Лоймож (в верховьях Лоймоланйоки). В 25 км от устья по правому берегу впадает река Исо-Кивийоки, в 17 км от устья — по правому берегу Пиени-Кивиоя. Впадает Тулемайоки в Ладожское озеро. Недалеко от места впадения расположен посёлок Салми.

На реке действуют две малые ГЭС:

Суури-йоки ГЭС-25 (пос. Сууриёки, 1,28 МВт)

Пиени-йоки ГЭС-24 (пос. Пиени-Йоки, 1,28 МВт)

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
Скиннер, Джеймс Алан
Джеймс Алан Скиннер (англ. James Alan Skinner; род. 1944, Молин, Иллинойс) — американский бизнесмен. Занимал должность вице-президента и генерального исполнительного директора (CEO) корпорации McDonald’s.

Молин (Иллинойс)
Моли́н (англ. Moline, МФА /moʊˈliːn/) — город в округе Рок-Айленд, штат Иллинойс, США, один из четырёх слившихся городов (Quad Cities), вместе с Давенпортом, Рок-Айлендом и Ист-Молин. По данным переписи 2010 года численность населения города составила 43 483 человек.
Ковчег (журнал)
«Ковчег» — русский литературный журнал, выходивший в Париже (1978-1981, всего 6 номеров). Редакторы: Николай Боков и Арвид Крон. Издатель: Николай Боков.

Журнал носил подчёркнуто авангардистский характер, в нём отдавалось преимущество текстам сюрреалистическим, эротическим и вообще отклоняющимся от канонов русской литературы. «Консультантами» журнала значились И. Бурихин (Кёльн), Е. Вагин (Рим), М. Гробман (Иерусалим), А. Крон (Париж), К. Кузьминский (Техас), Ю. Лехт (Лос-Анджелес), Ю. Мальцев (Бергамо), Е. Мнацаканова (Вена), И. Померанцев (Ланштейн) и другие. В число авторов входили Г. Айги, В. Казаков, Э. Лимонов, Вс. Некрасов, Е. Рейн, Л. Чертков, Ел. Шварц.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.