hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Машербрум (хребет)
Машербрум (урду ما شربرم پہاڑیاں) — горный хребет, часть системы Каракорум.

Хребет Машербрум находится в Балтистане на севере Пакистана в провинции Гилгит-Балтистан. Высшая точка также называется Машербрум. Её высота — 7821 м над уровнем моря, это — 22-я по высоте гора мира.

Севернее хребта расположен ледник Балторо. На южных склонах находятся истоки рек и ручьёв бассейна Инда.

Каракорум (горная система)
Каракору́м (кит. трад. 喀喇崑崙山脈, упр. 喀喇昆仑山脉, пиньинь Kālǎkūnlún Shānmài, урду سلسلہ کوہ قراقرم‎, хинди काराकोरम, уйг. Каракорум‎ — черный хребет) — горная система Центральной (нагорной) Азии, одна из высочайших на Земле. Находится на северо-западе от западной цепи Гималаев, между 34,5° и 36,5° с. ш. и 73,5° и 81° в. д.
NGC 2255
NGC 2255 (другие обозначения — ESO 365-31, MCG -6-15-10, IRAS06321-3446, PGC 19260) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Голубь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2014cc типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,9.

Голубь (созвездие)
Го́лубь (лат. Columba, сокр. Col) — созвездие южного полушария неба. Площадь 270,2 квадратного градуса, 71 звезда, видимая невооружённым глазом. Полностью созвездие видно в южных областях России (южнее широты 47°) в декабре — январе. Между широтами 47° и 62°75' созвездие видно частично. Ярчайшая звезда созвездия — Факт, её звёздная величина 2,65m ; видимость южнее широты 55°55’33".
Ормели, Исаак Юфудович
Исаа́к Юфу́дович Ормели́ (13 [25] апреля 1882, Екатеринослав — 15 сентября 1940, Симферополь) — караимский религиозный деятель, газзан и меламмед, выпускник Александровского караимского духовного училища. Ученик И. И. Казаса.

Гахам
Гаха́м (от др.-евр. חכם‬, хахам — «мудрец») — духовный глава караимов. Значение слова «гахам» близко к хахаму у иудеев-раввинистов, но роль гахама менее авторитарна, скорее рекомендательна, поскольку караимское вероучение основано на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение законов Священного писания.

Гахам избирается из числа членов караимской общины.
Астра 2E
Астра 2E (ASTRA 2E) — европейский телекоммуникационный спутник, принадлежащий компании SES Astra. Он предназначается для ретрансляции радио- и телепрограмм в аналоговом и цифровом форматах, а также обеспечения сотовой и Интернет-связью абонентов Европы, Ближнего Востока и Африки.

Бриз (разгонный блок)
«Бриз» — семейство российских разгонных блоков, разработанных ГКНПЦ имени М. В. Хруничева. Блоки семейства «Бриз», отличающиеся очень плотной компоновкой, используются в составе ракет-носителей лёгкого и тяжёлого классов. Первый запуск «Бриз-К» состоялся 20 декабря 1991 года в составе ракеты-носителя «Рокот».
Снарк «Цветок»
В теории графов снарки «Цветы» образуют бесконечное семейство снарков, введённых Айзексом Руфусом в 1975 году.

Как и все снарки, цветы являются связными кубическими графами без мостов с хроматическим индексом 4.  
Они не планарны и не гамильтоновы.

Граф Петерсена
Граф Петерсена — неориентированный граф с 10 вершинами и 15 рёбрами; достаточно простой граф, используемый в качестве примера и контрпримера для многих задач в теории графов.

Назван в честь Юлиуса Петерсена, построившего его в 1898 году как наименьший кубический граф без мостов, не имеющий рёберной раскраски в три цвета. При этом первое упоминание такого графа отмечено в статье Кемпе 1886 года, в которой отмечено, что его вершины можно рассматривать как десять прямых конфигурации Дезарга, а рёбра представляют пары прямых, пересечение которых не принадлежит конфигурации.

Дональд Кнут отмечает граф как примечательный тем, что даёт контрпримеры ко многим «оптимистичным» высказываниям о графах в целом.

Граф Петерсена появляется также в тропической геометрии: конус над графом Петерсена естественным образом идентифицируется модульным пространством пятиточечных рациональных тропических кривых.
Дубрава (район Липтовски-Микулаш)
Дубрава (словац. Dúbrava, венг. Dubrava) — деревня и община района Липтовски-Микулаш, Жилинского края Словакия.

Расположена в центральной части исторической области Словакии — Липтов в юго-западной части района района Липтовски-Микулаш на севере Словакии у подножья Низких Татр на высоте — 649 м. н. м. Находится в 21 км от Ружомберок и 16 км от административного центра района г. Липтовски-Микулаш.

Кадастровая площадь общины — 23,21 км².

Липтовски-Микулаш
Ли́птовски-Ми́кулаш (словац. Liptovský (Svätý) Mikuláš, нем. Liptau-Sankt-Nikolaus, венг. Liptószentmiklós, иногда рус. Липтовский Святой Николай) — город в северной Словакии на реке Ваг между Западными и Низкими Татрами. Население — около 33 тыс. человек.
Леппялампи (озеро, Сортавальский район)
Леппялампи (фин. Leppälampi) — озеро на территории Кааламского сельского поселения Сортавальского района Республики Карелия.

Площадь озера — 0,6 км². Располагается на высоте 88,3 метров над уровнем моря.

Форма озера треугольная. Берега каменисто-песчаные, местами заболоченные.

С южной стороны озера вытекает ручей, втекающий в озеро Янисъярви.

В озере расположен один остров без названия.

Населённые пункты возле озера отсутствуют. Ближайший — посёлок Пуйккола — расположен в 3,5 км к западу от озера.

Название озера переводится с финского языка как «ольховое озеро».

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300211102000013490.

Янисъярви
Я́нисъярви (от фин. Jänisjärvi — досл.: «Заячье озеро») — озеро в Сортавальском районе Республики Карелия. Озеро состоит из двух частей: северной и более крупной южной; чаша последней — один из древнейших подтверждённых метеоритных кратеров Земли. Относится к бассейну Ладожского озера. Янисъярви ограниченно используется в хозяйственной деятельности — в первую очередь для туризма и рыболовства, — а также служит водохранилищем для каскада ГЭС в нижнем течении Янисйоки.
Масонство в России
Масонство в России — масонские организации и масоны, которые находились и находятся в России с 1731 года по наши дни. Российское масонство преследовало гуманистические и просветительские цели, больше внимания уделяло этическим вопросам. Фактически оно представляло собой более духовное сообщество людей, единых в стремлении способствовать процветанию своего отечества и просвещённости людей живущих в нём.

Елагин, Иван Перфильевич
Ива́н Перфи́льевич Ела́гин (30 ноября [11 декабря] 1725, Санкт-Петербург — 22 сентября [3 октября] 1794, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, историк, поэт, философ. Обер-гофмейстер Екатерины II. Великий мастер Провинциальной великой ложи в Санкт-Петербурге.

С 1770 по 1793 год — Сенатор Российской империи. С 1766 по 1779 год — Директор Императорских театров.
Кливленд Бэронс (1937–1973)
«Кливленд Бэронс» (англ. Cleveland Barons) — профессиональная хоккейная команда из города Кливленд, штат Огайо, США, выступавшая в Американской хоккейной лиге с 1937 по 1973 год. За это время команда выиграла девять Кубков Колдера, что являлось рекордом лиги до 2009 года, пока «Херши Беарз» не выиграли свой 10-й Кубок Колдера. В 1973 году команда переехала в Джэксонвилл, штат Флорида, где была известна как «Джэксонвилл Бэронс»; команда просуществовала только в течение сезона 1973-74, после чего распалась.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Памятник Калинину
Памятник Калинину:

Памятник М. И. Калинину (Выборг)

Памятник Калинину (Грозный)

Памятник М. И. Калинину (Калининград)

Памятник М. И. Калинину (Минск)

Памятник М. И. Калинину (Москва)

Памятник М. И. Калинину (Санкт-Петербург)

Памятник М. И. Калинину (Минск)
Памятник М. И. Калинину — монументальная статуя в Минске, установленная в 1978 году на площади Калинина. Памятник сооружён по проекту скульпторов И. М. Глебова, В. В. Полийчука, архитекторов Ю. П. Григорьева и А. Ф. Невзорова. Посвящён советскому государственному и партийному деятелю, «всесоюзному старосте» М. И. Калинину. Статуя включена в Государственный список историко-культурных ценностей по г. Минску.
The Clutch
The Clutch — американский коллектив авторов песен, ответственный за создание таких хитов, как «Take Me As I Am» для Мэри Джей Блайдж, «Like A Boy» для Сиары.

The Clutch базируется в Атланте, штат Джорджия и состоит из Candice «Gg» Nelson, Ezekiel «(E)Zeke» Lewis, Patrick «J. Que» Smith, Balewa Muhammad и Кери Хилсон. При любом сочетании участия двух или более авторов в одной работе, песня получает запись «written by The Clutch» (англ. автор песни - The Clutch).

The Clutch также раскручивает новых продюсеров. The Clutch также написали ряд песен для самых успешных R&B продюсеров, включая Danja, Bryan-Michael Cox, Lil' Jon, The Underdogs, Bloodshy & Avant. Группа часто работает с Тимбаландом как продюсеры и как артисты. Они написали его международный хит «The Way I Are», в его исполнении участвовала член The Clutch Кери Хилсон. Она также заключила контракт с Mosley Music Group как певица.

Bloodshy & Avant
Bloodshy and Avant — это шведский дуэт авторов песен и продюсеров, состоящих из музыкальных продюсеров и авторов песен из Швеции - Кристиан Карлссон и Понтус Винберг. Дуэт работал со многими популярными артистами, включая Мадонну, Кайли Миноуг, Дженнифер Лопес, Kelis, Кристину Милиан, Рэйчел Стивенс, и, что наиболее известно, Бритни Спирс.

Их самой успешной работой стал сингл «Toxic», который получил награду «Грэмми» за лучшую танцевальную запись в 2005 и стал одним из самых продаваемых синглов в Великобритании. В знак признания их успеха они получили награду Американского общества композиторов, авторов и публикаторов в 2004 и 2005 годах.
Ремонт пути
Ремонт пути — путевые работы по обновлению верхнего строения пути с полной или частичной заменой его элементов, очисткой балласта, выправкой пути в продольном профиле и плане с оздоровлением земляного полотна.

Текущее планирование на предстоящий год производится исходя из фактического состояния пути по критериям назначения того или иного вида ремонта, определяемым по результатам комиссионных осмотров и проверок диагностическими средствами параметров устройства и содержания пути, а также на основе паспортных данных о классе, конструкции верхнего строения, плане и профиле пути, наработанном тоннаже и др. При этом при планировании усиленного капитального или капитального ремонта пути следует учитывать прогнозируемые изменения размеров и скоростей движения поездов на предстоящие 5 лет, которые могут привести к изменению класса пути.

Верхнее строение пути
Верхнее строение пути — часть железнодорожного пути, предназначенная для принятия нагрузок от колёс подвижного состава и передачи их на нижнее строение пути, а также для направления движения колёс по рельсовой колее.
Полк связи (Финляндия)
Полк связи (фин. Viestirykmentti, сокр VIESTIR, ранее. ViestiR ) — военная часть Финляндии, первоначально сформированная в 1938 году в городе Выборг. В 1948–2014 годах располагалась в гарнизоне Риихимяки. Основной задачей роты было обучение призывников (срочников и резервистов) и кадрового персонала в области войск связи и радиоэлектроники.

Состав полка включал в себя следующие подразделения:

Школа связи (фин. Viestikoulu),

Центр радиоэлектронной борьбы (фин. Elektronisen sodankäynnin keskus, ELSOK)

Батальон связи Южной Финляндии (фин. Etelä-Suomen Viestipataljoona, ESVP).

Помимо самого полка, в гарнизоне Риихимяки действовали подразделение Электроники и информационных технологий Технического исследовательского центра оборонных сил, предприятие Millog, местное отделение Фонда оборонной недвижимости отвечающий за техническое обслуживание и содержание военной недвижимости (фин. Puolustuskiinteistöt, PHRAKL), а также компания Leijona Catering Oy, обеспечивающая питание для армии.

Курсы по национальной обороне (Финляндия)
Курсы по национальной обороне (фин. Maanpuolustuskoulutus) —  в отличие от обязательной срочной службы в Финляндии, основанного на законе о воинской обязанности, представляет собой добровольное обучение резервистов финляндии, поддерживающее оборону страны.
Лядно (Псковская область)
Лядно — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 27 км к юго-западу от города Порхов и в 10 км к юго-западу от волостного центра Туготино.

Численность населения составляет 18 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Зареченской волости с центром в д. Молочище.

Молочище
Молочище — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 23 км к юго-западу от города Порхов; в 8 км к юго-западу от волостного центра Туготино. Восточнее находится деревня Щучно.

Численность населения составляет 56 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав Зареченской волости в качестве её административного центра.
Течнер, Йон Стефенсон фон
Йон Стефенсон фон Течнер (исл. Jón Stephenson von Tetzchner; род. 29 августа 1967, Сельтьяднарнес, Исландия) — сооснователь компании Opera Software.

Фон Течнер получил множество наград за свои достижения во время работы в Opera Software. В 2005 году он был включён в список членов «Форума новых глобальных лидеров» Всемирного экономического форума. В 2009 году фон Течнер был включён в топ-40 лидеров, формирующих индустрию мобильной связи, аналитической компанией Informa и в топ-15 мобильных авторитетов блогом GigaOM.

История версий Opera
История браузера Opera началась в 1994 году, прототипом будущего браузера стала разработка компании Televerket — крупнейшей телекоммуникационной компании Норвегии. В 1995 году проект выделился в разработку специально созданной компании Opera Software. Первая общедоступная версия вышла в 1996 году.

С тех пор браузер претерпел большие изменения, превратившись в многофункциональный программный пакет для работы в интернете. Opera стала совместима со всеми основными веб-технологиями, в неё были добавлены почтовый клиент, torrent-клиент, защита от фишинга и многие другие функциональные возможности. На сегодняшний день Opera — один из самых популярных в мире браузеров для персональных компьютеров.
Питты
Питты (лат. Pitta) — род воробьиных птиц из семейства питтовых (Pittidae). Длина тела 15—28 см. Телосложение плотное, ноги длинные, шея и хвост короткие. Оперение у большинства видов яркое: контрастное сочетание синего, красного, зелёного и рыжего.

Синекрылая питта
Синекрылая питта, или  индийская питта, или нуранг (лат. Pitta brachyura), — вид птиц из семейства питтовых. Подвидов не выделяют. Вид внесён в Красный список МСОП как вид, вызывающий наименьшее опасение (LC).
Догмат
До́гма́т, или до́гма (др.-греч. δόγμα, δόγματος «мнение, решение, постановление») — утверждённое церковью положение вероучения, объявленное обязательной и неизменяемой истиной, не подлежащей критике (сомнению).

Первый Никейский собор
Пе́рвый Нике́йский собо́р — собор Церкви, созванный римским императором Константином I; прошёл в 325 году в городе Никее (ныне Изник, Турция) и стал первым Вселенским собором в истории христианства.

На соборе был принят Никейский символ веры, осуждена арианская ересь, определено время празднования христианской церковью Пасхи, выработано двадцать канонов.
Энен-Бомон
Энен-Бомон (фр. Hénin-Beaumont) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантоны Энен-Бомон-1 и Энен-Бомон-2. Расположена в 9 км к востоку от Ланса и в 25 км к югу от Лилля, в 1 км от места пересечения автомагистралей А1 «Нор» и А21 «Рокад Миньер». Она возникла в 1971 году в результате слияния коммун Энен-Льетар (Hénin-Liétard) и Бомон-ан-Артуа (Beaumont-en-Artois). В центре города находится железнодорожная станция Энен-Бомон линии Ланс-Острикур.

Население (2018) — 25 917 человек.

Ланс (Франция)
Ланс (фр. Lens МФА: [lɑ̃s]о файле, пикард. Linse) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Ланс. Четвёртый по численности населения город департамента, расположен в центре равнины Артуа, в 200 км к северу от Парижа и в 40 км к югу от Лилля. С севера город огибает автомагистраль А21 «Рокад Миньер». В центре города находится железнодорожный вокзал Ланс линии Аррас-Дюнкерк, от которого также отходят местные линии Ланс-Острикур и Ланс—Дон-Сенген.

Население (2018) — 31 606 человек.
Ford Transit
Ford Transit — серия грузовых фургонов, микроавтобусов, шасси и бортовых автомобилей, выпускаемых компанией Ford Motor Company в Европе (включая Турцию). Также Transit производится и в Китае.

Transit стал самым продаваемым в Европе лёгким коммерческим автомобилем на протяжении 40 лет, а в некоторых странах слово «Transit» вошло в употребление как название любого коммерческого фургона с похожими размерами. С 1965 года было выпущено 6 миллионов Ford Transit на базе четырёх платформ с несколькими рестайлингами для каждой из них; шестимиллионный фургон собран в марте 2009 года.

Задний привод
За́дний при́вод — конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передаётся на задние колёса. Реализовано это может быть при самом различном взаимном расположении двигателя и агрегатов трансмиссии (см. ряд иллюстраций справа).

Задний привод также используется практически повсеместно на мотоциклах и велосипедах.
Максимов, Вадим Игоревич
Вадим Игоревич Максимов (род. 27 августа 1957, Ленинград) — советский и российский театровед, театральный режиссёр, публицист, театральный педагог, специалист по французскому театру XX века и творчеству Антонена Арто. Создатель и руководитель Театральной Лаборатории Вадима Максимова. Доктор искусствоведения, профессор.

Стриндберг, Август
Ю́хан А́вгуст Стри́ндберг (швед. Johan August Strindberg; 22 января 1849, Стокгольм — 14 мая 1912, там же) — шведский писатель, художник и публицист. Представитель шведского натурализма, основоположник современной шведской литературы и театра.
Петренко, Пантелеймон Антонович
Пантелеймон Антонович Петренко (1908, близ Киева — май 1936, Грузинская ССР) — русский и украинский советский поэт, переводчик, художник. «Верист» из кружка Д. В. Киранова. Наиболее известная его работа — перевод поэмы Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Перевод Петренко отличается высокими художественным достоинствами, близостью к оригиналу.

Чилачава, Рауль Шалвович
Рауль Шалвович Чилачава (груз. რაულ შალვას ძე ჩილაჩავა; род. 15 мая 1948, Читацкари, Зугдидский район, Грузинская ССР, СССР) — советский и украинский дипломат, поэт, переводчик и литературовед грузинского происхождения. Заслуженный деятель искусств Украины (1998). Доктор филологических наук, профессор.
Барановичское гетто
Бара́новичское гетто (28 июня 1941 — 17 декабря 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Барановичи и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

В гетто находилось более 15 тысяч евреев из Барановичей и окружающих деревень. Массовые убийства евреев в Барановичах начались с 29 июня 1941 года, к декабрю 1942 года все узники были убиты. В гетто существовало подпольное организованное сопротивление нацистам. До освобождения от оккупации дожили только 250 евреев города. Памятник жертвам геноцида в Барановичах был открыт в 1994 году.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Захоронения сивашовского типа
Захоронения сивашовского типа — это группа захоронений в степной зоне Восточной Европы, датируемая между VI и началом VIII века. Обычно их относят к протобулгарам и хазарам, хотя их этническая принадлежность точно не установлена. Группа названа в честь посёлка Сивашовка (Херсонская область, Украина), где было найдено несколько характерных могил.

Предполагается, что захоронения типа Сивашовки и Перещепино оставлены представителями разных социальных групп в одном сообществе, поскольку перещепинские захоронения приписываются социальной элите, а захоронения Сивашовки — более низкому рангу.

Перещепинская культура
Перещепинская культура — раннесредневековая археологическая культура, названная по имени села Малая Перещепина (Полтавская область), возле которого в 1912 году было обнаружено древнее захоронение. Исследователи связывают перещепинскую культуру с булгарами (И. Вернер), так как перещепинский клад относят к правителю Великой Болгарии Кубрату. Также есть предположение о связи культуры с ранними хазарами (М. И. Артамонов). В любом случае захоронение несет ярко выраженный тюркский характер. В нем найдены кубки, блюда, ковши, мечи, элементы сбруи, византийские монеты.

С глубоким проникновением в лесостепную зону кочевников-носителей перещепинской культуры, достигших Киевщины, а также с разгромом Пастырского городища в начале VIII века связан Киевский клад, найденный в 1892 году.

Вторжение в славянскую лесостепь кочевников перещепинской культуры, вытеснивших вскоре после 660-х годов в Болгарию носителей сухановского типа, связывается с экспансией хазар в 665 году.
Флавий Цецина Деций Максим Василий Юниор
Флавий Цецина Деций Максим Василий Юниор (лат. Flavius Caecina Decius Maximus Basilius Iunior) — римский политик. Василий был первым консулом, назначенным в правление Одоакра (480), после чего занимал должность преторианского префекта Италии. Он наиболее известен тем, что председательствовал на папских выборах Феликса III.

Одоакр
Одоа́кр (лат. Flavius Odovacar, Odovacer или Fl. Odovac; ок. 433 — 15 марта 493, Равенна) — командир отряда наёмников-варваров в римской армии, свергнувший последнего западноримского императора Ромула Августа, что традиционно считается формальным концом Западной Римской империи и вместе с тем концом истории Древнего мира; с 476 года — король Италии и восточноримский италийский наместник.
Мельников-Разведенков, Николай Федотович
Никола́й Федо́тович Ме́льников-Разведе́нков (12 [24] декабря 1866, станица Усть-Медведицкая, область Войска Донского, Российская империя — 20 декабря 1937, Харьков, Украинская ССР, СССР) — русский и советский патологоанатом, доктор медицинских наук, профессор.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.