hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АЭС Библис
АЭС Библис (нем. Kernkraftwerk Biblis) — атомная электростанция, расположенная рядом с коммуной Библис (Гессен, Германия) на берегу реки Рейн. Блок А, введённый в работу 26 февраля 1974 года, стал первым в мире энергоблоком мощностью 1225 МВт. Эксплуатация блока В мощностью 1300 Мвт была начата 31 января 1977 года. В 2010 году работа обоих реакторов была продлена на 8 лет. В 2011 году оба реакторы были остановлены навсегда в рамках политики об отказе Германии от ядерной энергетики.

Эксплуатирующей организацией станции являлась крупнейшая немецкая энергетическая компания RWE (Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk).

На станции трудилось около 1000 человек, кроме того, она обеспечивала заказами множество подрядных организаций, суммарные готовые затраты на работы которых составляют около 70 млн €.

Директором станции по состоянию на 2010 год являлся Hartmut Lauer.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Бои при Ла-Круа-о-Буа
Бои при Ла-Круа-о-Буа (фр. combat de La Croix-aux-Bois) произошли 12 и 14 сентября 1792 года во время войны первой коалиции между французскими войсками генерала Шазо и австрийскими войсками фельдмаршала Франсуа Клерфайта.

Гранпре
Гранпре́ (фр. Grandpré) — коммуна во Франции, находится в регионе Гранд-Эст. Департамент коммуны — Арденны. Административный центр кантона Гранпре. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08198.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к востоку от Парижа, в 60 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.
Arriflex 416
Arriflex 416 — киносъёмочный аппарат формата «Супер-16» с зеркальным обтюратором, выпускавшаяся с 2006 по 2011 год. Камера является четвёртым поколением кинокамер немецкой фирмы Arri, рассчитанных на 16-мм киноплёнку.

Супер-16
Су́пер-16 (англ. Super-16) — производственный кинематографический формат, предусматривающий использование всей полезной ширины 16-мм киноплёнки с односторонней перфорацией без резервирования пространства для совмещённой фонограммы. Предложен в 1969 году шведским кинооператором Руне Эриксоном. Первым фильмом, снятым в этом формате, стала картина 1970 года «Краснеющий Чарли» (швед. Lyckliga skitar).
Изабелла (деревня)
Изабелла (эст. Isabella) — деревня в волости Хийумаа уезда Хийумаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Хийу (упразднена). До 2013 года была в составе волости Кыргесааре (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Бюрзе
Бюрзе́ (фр. и окс. Burzet) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Административный центр кантона Бюрзе. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07045.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Нур-Норге
Нур-Но́рге, Се́верная Норве́гия (букмол Nord-Norge, нюнорск Nord-Noreg) — один из пяти регионов Норвегии, расположенный в северной части страны. Включает в себя 3 фюльке: Нурланн, Тромс и Финнмарк. Население — 480 740 человек (1 января 2015). Площадь — 112 975 км². Весь регион усеян тысячами озёр, а береговая линия изрезана многочисленными фьордами. К побережью примыкают сотни островов, главные из которых — Вестеролен и Лофотенские острова. Основные города и порты — Будё, Нарвик, Тромсё, Хаммерфест, Харстад, Вардё и Киркенес.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Кориоя
Кориоя (Корноя, Корн-оя, Кариоя), нижнее течение Лепоя — река в России, протекает во Всеволожском районе Ленинградской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Морье. Длина реки составляет 12 км, общее направление на северо-восток. В нижнем течении река протекает через Лепсарское болото северо-восточнее посёлка Рахья, в этих болотах ранее велись торфоразработки.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Алкобаса (район)
Алкобаса (порт. Alcobaça) — город и район в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса.

По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 4987 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,38 км².

Основан в XII веке. Главная достопримечательность — монастырь цистерианцев Санта-Мария де Алкобаса, основанный королём Афонсу I Энрикишем.

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Конструктор
Констру́ктор (от лат. constructor — «строитель»):

Инженер-конструктор — инженерная специальность.

Конструктор (игрушка) — детский игровой набор для моделирования, состоящий из набора деталей и, как правило, соединительных элементов.
Радиоконструктор — набор радиодеталей для самостоятельной сборки какого-нибудь электронного устройства.

Конструктор игр — программа, включающая в себя необходимые инструменты для создания компьютерных игр.

«Конструктор» — сторожевой корабль ВМФ СССР.

«Конструктор» — прозвище Джона Крамера, главного антагониста серии фильмов ужасов «Пила».

Сибирский стрелок (эсминец)
«Сибирский стрелок» (до реф. Сибирскій стрѣлокъ) — эскадренный миноносец (до 27 сентября (10 октября) 1907 года — минный крейсер) типа «Охотник». С 1925 года опытовое судно, затем сторожевой корабль «Конструктор».
Марка «Икс»
«Марка „Икс“» (англ. «Brand X») — 18-й эпизод 7-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 16 апреля 2000 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр — Ким Мэннэрс, авторы сценария — Стивен Маэда и Грег Уокер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Деннис Буцикарис, Ричард Кокс, Тобин Белл, Шэннон О'Херли.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 6,8, который означает, что в день выхода серию посмотрели 10,81 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Тейшерская, Ядвига
Ядвига Тейшерская (пол. Jadwiga Tejszerska, псевдонимы Дзуня, Глуг; родилась в 1889 году, Вильна, Российская империя — расстреляна в августе или октябре 1920 года, в районе города Молодечно под Минском, ССРБ) — польская подпольщица и курьер, комендант женского отдела Польской военной организации в Минске.

Социалистическая Советская Республика Белоруссия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Белору́ссия (ССРБ; бел. Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусь, ССРБ) — государственное образование, существовавшее на части территории современной Беларуси, с перерывами, с 31 декабря 1918 года до 27 февраля 1919 года и с 31 июля 1920 года до 30 декабря 1922 года; с 31 декабря 1918 года официально называлась Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Белору́ссия, также Белору́сская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика. ССРБ считалась советскими историками и продолжает рассматриваться в белорусской историографии как часть истории Белорусской Советской Социалистической Республики, при этом провозглашение ССРБ считается первым провозглашением БССР и продолжением белорусской государственности в новейшее время.
Роштейн
Замок Роштейн — средневековое сторожевое укрепление в готическом стиле, расположенное неподалёку от города Тельч в чешском крае Высочина.

Предположительный возраст замка составляет более 800 лет.

Роштейн основал древний род Витковичей на границе Чехии и Моравии, чтобы оборонять свои феодальные владения. В 1423 году под напором гуситов замок был почти разрушен, но так и остался непокорённым.

Через время замок Роштейн потерял своё первоначальное применение, его новый правитель, Захариаш из Градца, переоборудовал крепость в место для семейного отдыха.

Роштейн много раз укрепляли и перестраивали. Среди его пристроек и знаменитая одноимённая башня, в которую в итоге попала молния и сожгла половину замка. В конце XX века замок был восстановлен, и из него сделали музей.

Высочина (край)
Край Вы́сочина (чеш. Kraj Vysočina) — административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии, до мая 2001 года именовался Йиглавский край, а с мая 2001 до августа 2011 — просто Высочина. Административный центр края — город Йиглава.
VW Волопаса
VW Волопаса (лат. VW Boötis) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 492 световых лет (около 151 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,11m до +10,42m. Орбитальный период — около 0,3423 суток (8,2156 часа).

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Корнеж
Корнеж — река в России, протекает по Нейскому и Антроповскому районам Костромской области. Устье реки находится в 48 км от устья Шуи по левому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки расположен в лесах западнее деревни Мулино в 30 км к юго-западу от города Нея. Река течёт на северо-запад по ненаселённому лесу, почти всё течение проходит по Нейскому району, заключительные несколько сот метров перед впадением в Шую по Антроповскому.

Нея (город)
Не́я — город в России, административный центр Нейского муниципального округа Костромской области. Статус города имеет с 1958 года.

Город расположен на правом берегу реки Неи (приток Унжи), в 237 км к северо-востоку от областного центра Костромы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Буй — Котельнич.

Население — 7816 чел. (2021).
Зайферт, Ольга Александровна
Ольга Александровна Зайферт (род. 12 марта 1976) — российская самбистка и дзюдоистка, призёр чемпионатов России по дзюдо, чемпионка России по самбо, чемпионка мира по самбо, мастер спорта России международного класса. Выступала в весовой категории до 60 кг. Тренировалась под руководством Заслуженного тренера России Дмитрия Королькова. После завершения спортивной карьеры до 2009 года работала директором специализированной ДЮСШ по дзюдо Минусинска.

Минусинск
Минуси́нск — город в Красноярском крае России. Административный центр Минусинского района. Образует городской округ город Минусинск. В состав города входит посёлок Зелёный Бор, в котором расположена железнодорожная станция Минусинск.

Население 68 603 чел. (2024).

Город расположен на обоих берегах Минусинской протоки реки Енисея, в 12 км от одноимённой железнодорожной станции, в 17 км по прямой от столицы Республики Хакасия города Абакана, в 288 км по прямой северо-западнее столицы Республики Тува города Кызыла, в 267 км по прямой южнее краевого центра — города Красноярска.

Один из старинных городов Восточной Сибири. Расположен в центре обширной лесостепной Минусинской котловины, окружённой со всех сторон горами. 5 мая 2025 года городу присвоено  почётное звание Красноярского края «Населённый пункт трудовой доблести».
Майкапшагай
Майкапшагай, Майкапчагай (каз. Майқапшағай) — один из пяти пунктов пропуска на Казахстано-китайской границе (самый северный из пяти). Расположен в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области напротив китайского города Зимунай в крайне северной части Синьцзяна.

Пункт пропуска через государственную границу
Пункт пропуска через государственную границу (пограничный переход, погранпереход) — специально оборудованный контрольно-пропускной пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров.
Самургашев
Самургашев — фамилия.

Самургашев, Альберт Вартересович — российский тренер по греко-римской борьбе.

Самургашев, Вартерес Вартересович (род. 1979) — российский борец греко-римского стиля.

Самургашев, Вартерес Семёнович — российский тренер по греко-римской борьбе.

Самургашев, Рафаэль: Самургашев, Рафаэль Альбертович (род.1987) — российский и черногорский борец греко-римского стиля. Самургашев, Рафаэль Вартересович (род. 1963) — советский и армянский борец греко-римского стиля.

Самургашев, Семён Вартересович — российский тренер по греко-римской борьбе.

Самургашев, Вартерес Вартересович
Вартерес Вартересович Самургашев (род. 13 сентября 1979, Ростов-на-Дону, СССР) — российский борец греко-римского стиля, шестикратный чемпион России (1998—2000, 2002, 2004, 2006), двукратный чемпион Европы (2000, 2006), двукратный чемпион мира (2002, 2005), чемпион Олимпийских игр (2000). Заслуженный мастер спорта России (2000). Кавалер ордена Почёта (2001) и награжден медалью ордена За заслуги перед Отечеством II степени (2006).
Фурман против Джорджии
Фурман против штата Джорджия 408 U.S. 238 (1972) — решение Верховного суда США, установившее фактический мораторий на смертную казнь на всей территории Соединённых Штатов вплоть до принятия решения по делу Грегг против Джорджии.

United States Reports
United States Reports — издание, в котором официально публикуются решения, постановления и определения Верховного суда США. К каждому решению прилагается его краткое содержание, подготовленное юристами суда. Кроме того, в издании публикуются все особые мнения судей по данному делу. При цитировании решений Верховного суда США следует ссылаться именно на данное издание.
Kill the Sun
Kill the Sun — дебютный студийный альбом немецкой симфо-метал-группы Xandria, вышедший 23 мая 2003 года. Помимо некоторых европейских стран, альбом также издавался в Бразилии.

Пять песен уже выходили на демоальбоме Kill the Sun немного ранее, они были выложены в Интернет. После того как демоальбом получил положительные отзывы в сети, а Xandria завоевала много новых поклонников из разных стран, группа решила приступить к записи студийного альбома. Альбом записывался зимой с 2002 на 2003 год в двух немецких студиях. Запись инструментов проводилась в студии Principal Studios в Мюнстере и заняла неделю. После этого группа отправилась на запись вокала в студию DRP Studio, которая находится в Бохуме. Микшировался альбом в небольшой студии Base 5 Studio в Ганновере. В немецких чартах альбом достиг 98 позиции.

Бохум
Бо́хум (нем. Bochum, н.-нем. Baukem, по одной из версий от старонем. Büchum — книги) — город в Германии, один из четырёх центров Рурского региона в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Центр региона Средний Рур совместно с городами Хаттинген, Херне и Виттен. Население города — 375,2 тыс. жителей (2010). Население Среднего Рура — 750 000.

Город известен Рурским университетом и действующим в нём Институтом русской культуры имени Ю. М. Лотмана, Немецким музеем горного дела и мюзиклом «Звёздный Экспресс».
Пайффер, Арнд
Арнд Пайффер (нем. Arnd Peiffer; род. 18 марта 1987, Вольфенбюттель, Нижняя Саксония) — немецкий биатлонист, олимпийский чемпион 2018 года в спринте, пятикратный чемпион мира. Всего за карьеру завоевал 3 медали на Олимпийских играх и 17 на чемпионатах мира.

16 марта, до окончания сезона 2020/2021, 33-летний Арнд Пайффер завершил карьеру.

Кубок мира по биатлону 2020/2021
Кубок мира по биатлону 2020/2021 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов, которые начались 28 ноября 2020 года в финском Контиолахти и завершились 21 марта 2021 года в шведском Эстерсунде.

С этого сезона введён молодёжный зачёт Кубка мира для спортсменов не старше 25 лет (U-25), лидеры которого будут выступать в отдельных тёмно-синих майках. Данный зачёт заменил премию «Новичок года».

На заключительном этапе Кубка мира вместо обычных гонок преследования должна была быть добавлена новая дисциплина — суперспринт, однако на официальном сайте Международного союза биатлонистов введение этого новшества было отменено, и в расписание гонок были возвращены гонки преследования. Чемпионат мира по биатлону прошёл в словенской Поклюке с 9 по 21 февраля 2021 года.
Маскарас (Верхние Пиренеи)
Маскара́с (фр. Mascaras, окс. Mascarans) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Турне. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65303.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Масуд Газневи
Масуд I ибн Махмуд (перс. مسعود غزنوی‎), известный как Амир-и Шахид (перс. امیر شهید‎; «царь-мученик») (998 — 17 января 1040) — султан государства Газневидов с 1030 по 1040 год. Он пришел к власти, отняв трон у своего младшего брата Мухаммада, который был назначен наследником после смерти их отца Махмуда Газневи. Его брат-близнец вскоре был ослеплен и заключен в тюрьму. Однако, когда большая часть западных владений Масуда была вырвана из-под его контроля, его войска восстали против него и восстановили Мухаммада ибн Махмуда на троне.

Газни
Газни́ (пушту غزني‎, дари غزنی Ġazni) — город в Афганистане, юго-западнее Кабула, на пути в Кандагар. Расположен на гористом плато.

Административный центр провинции Газни. Население — 150 тыс. чел. (2006).
DMZ (компьютерные сети)
DMZ (англ. Demilitarized Zone — демилитаризованная зона, ДМЗ) — сегмент сети, содержащий общедоступные сервисы и отделяющий их от частных. В качестве общедоступного может выступать, например, веб-сервис: обеспечивающий его сервер, который физически размещён в локальной сети (Интранет), должен отвечать на любые запросы из внешней сети (Интернет), при этом другие локальные ресурсы (например, файловые серверы, рабочие станции) необходимо изолировать от внешнего доступа.

Цель ДМЗ — добавить дополнительный уровень безопасности в локальной сети, позволяющий минимизировать ущерб в случае атаки на один из общедоступных сервисов: внешний злоумышленник имеет прямой доступ только к оборудованию в ДМЗ.

Файловый сервер
Файловый сервер — это выделенный сервер, предназначенный для выполнения файловых операций ввода-вывода и хранящий файлы любого типа. Как правило, обладает большим объемом дискового пространства, реализованном в форме RAID-массива для обеспечения бесперебойной работы и повышенной скорости записи и чтения данных.
Бион
Бион — имя, фамилия и именование космических аппаратов.

Имя

Бион Борисфенит (ок. 350—330 до н. э.) — древнегреческий писатель и философ;

Бион (наёмник) — участник битвы при Гавгамелах 331 года до н. э.;

Бион из Смирны (III—II вв. до н. э.) — древнегреческий буколический поэт.

Бион из Абдеры (ок. V—IV вв. до н. э.) — древнегреческий математик.

Фамилия

Бион, Уилфред (1897—1979) — глава послевоенной школы британского психоанализа.

Серия космических аппаратов (СССР и Россия)

«Бион» — космические аппараты, предназначенные для проведения биологических исследований.
Бион-8 — советский искусственный спутник Земли серии «Бион».
Бион-10 — космический аппарат для медико-биологических исследований из серии Бион.
Бион-11 — полёт космического аппарата для медико-биологических исследований из серии Бион.
Бион-М №1 — российский космический аппарат серии «Бион».

Бион из Абдеры
Бион из Абдеры (Βίων ὁ Ἀβδηρίτης, ок. V—IV вв. до н. э.) — древнегреческий математик и астроном, родом из Авдиры. Все наши сведения о нём сводятся к одному месту у Диогена Лаэртского (IV.58), который сообщает, что Бион был учеником Демокрита (отсюда — датировка его жизни), и что он первым сказал, что на Земле есть такие места, где шесть месяцев длится ночь и шесть месяцев день.
Бельгия на юношеских Олимпийских играх
Бельгия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Бельгии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 21 медаль, из них 5 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Бельгии занимает 41-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Дидезоксинуклеотиды
Дидезоксинуклеотиды, или дидезоксинуклеозидтрифосфаты (англ. Dideoxynucleoside triphosphate, ddNTP) — ингибиторы удлинения цепи ДНК, используемые в методе Сэнгера для секвенирования ДНК. У дидезоксинуклеотидов (ddNTP) отсутствует 3'-OH-группа, которая необходима для удлинения цепи. Поскольку гидроксильная группа не может быть добавлена в 3'-конец, дальнейшее удлинение цепи не происходит. Способность остановить репликацию ДНК используется для сравнения с теми молекулами ДНК, которые реплицируются дальше. Например, так сравнивают ДНК раковых и здоровых клеток, чтобы найти место, на котором произошел сбой.

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.