hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салиньи, Ангел
Ангел И. Салиньи (рум. Anghel Saligny; 19 апреля 1854, Лиешти, жудец Галац, Западная Молдавия — 17 июня 1925, Бухарест, Королевство Румыния) — румынский государственный деятель, академик, инженер-строитель, педагог, профессор, министр общественных работ Румынии.

Считается одним из пионеров мировых технологий в проектировании и строительстве мостов из металлических конструкций и железобетона, один из основоположников румынского машиностроения. В 2006 году внесен в список 100 величайших румын.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Иваск, Ивар
Ивар Видрик Иваск (эст. Ivar Vidrik Ivask, 17 декабря 1927[…], Рига — 23 сентября 1992[…], Фаунтинстаун, Манстер) — эстонский поэт и литературовед, редактор, педагог.

В 1944 году он бежал из Эстонии в Германию и с 1949 года жил в США, а с 1991 года — в Ирландии.

Он работал профессором современных языков и литературы в Университете Оклахомы, писал в основном об испаноязычной литературе.

С 1967 по 1991 год он был главным редактором международного литературного ежеквартального журнала World Literature Today (ранее Books Abroad) и руководил двумя его дочерними двухгодичными литературными программами: Нейштадтская литературная премия (1970–) и Puterbaugh Conferences on Writers of the Frank-Speaking and Latino-Emergency World (1968–), позже известными как Puterbaugh Conference on World Literature.

Иваск был женат на латвийской поэтессе и переводчице Астриде Иваске (1926–2015). Он умер в Фаунтинстауне, Ирландия, в 1992 году.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Байгора (станция)
Байгора́ — станция Юго-Восточной железной дороги, находится в Грязинском районе Липецкой области. Расположена на железнодорожной линии Грязи — Поворино. Является первой станцией после Грязей-Волгоградских.

Возникла в 1868 году с открытием линии. Первоначально стала называться Княжа́я Байгора́ — по соседнему селу Княжая Байгора. Позже стала просто Байгорой в составе Усманского уезда Тамбовской губернии.

26 августа 1919 года занята казаками генерала Мамонтова.

Ныне при станции находится два посёлка — Байгора (на северо-западе) и Кубань (на юго-востоке).

Станция не обслуживает поезда дальнего следования (однако часть поездов делает небольшую техническую остановку), посадка пассажиров производится только на пригородные поезда (Жердевка — Липецк).

Грязи
Гря́зи (при склонении — Гря́зей) — город в Липецкой области России. Административный центр Грязинского района. Образует городское поселение город Грязи.

Город-спутник Липецка, выполняющий функцию железнодорожного узла для жителей областного центра. Входит в Липецко-Грязинскую агломерацию.

Третий по численности населения город Липецкой области.
Виллар-Фонтен
Вилла́р-Фонте́н (фр. Villars-Fontaine) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Нюи-Сен-Жорж. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21688.

Бон (округ)
Бон (фр. Beaune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Бон.
Население округа на 2006 год составляло 94 120 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2118 км².
Screamer
Screamer — гоночная видеоигра для операционных систем, совместимых с MS-DOS. В игре используются смоделированные с полигонами и текстурами трассы и автомобили. Некоторые элементы схожи с Ridge Racer от Namco 1993 года выпуска. Продолжение, Screamer 2, было выпущено в 1996 году.

GOG.com выпустил эмулированную версию для Windows в 2009 году и Mac OS X в 2012 году.

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.
Бага-Бурул (Ики-Бурульский район)
Бага-Бурул (калм. Баһ Буурл) — посёлок (сельского типа) в Ики-Бурульском районе Калмыкии, административный центр Багабурульского сельского муниципального образования. Расположен в 26 км к северо-западу от районного центра посёлка Ики-Бурул.

Население — 508 (2021).

Приютненский район
Приютненский район (калм. Приютнин улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Приютненское районное муниципальное образование.

Административный центр — село Приютное.
Пиль, Гарри
Гарри Пиль (творческий псевдоним), нем. Harry Piel, настоящее имя Губерт Август Пиль, нем. Hubert August Piel, (12 июля 1892, Бенрат — 27 марта 1963, Мюнхен) — немецкий киноактёр, режиссёр, сценарист и продюсер, прославившийся в эпоху немого кино.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Сазонов, Анатолий Ефимович
Анато́лий Ефи́мович Сазо́нов (род. 21 января 1930 года, Ленинград) — советский и российский учёный в области прикладной математики, доктор технических наук, член-корреспондент РАН (1991), заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Тычок
Тычок:

Тычок — село в Шептицком районе Львовской области Украины.

Тычок — белая (чёрная) простая c5 (f4), задерживающая при отсутствии неприятельской простой a5 (h4) его шашки a7 и c7 или a7 и e7 (f2 и h2 или d2 и h2).

Тычок — дебют в русских шашках.

Обратный тычок — дебют в русских шашках.

Острый предмет, торчащий вверх.

Узкая сторона кирпича; кирпич, уложенный поперёк (широкая боковая сторона называется ложок).

Слабый удар.

«На тычке» — просторечное — на неудобном или беспокойном месте.

Тычок (шашка)
Тычок — белая (чёрная) простая c5 (f4), задерживающая при отсутствии неприятельской простой a5 (h4) его шашки a7 и c7 или a7 и e7 (f2 и h2 или d2 и h2). Характерная деталь для дебютов обратный тычок, тычок, центральный тычок.
Бычков, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Бычко́в (род. 1 апреля 1988 года, Белинский, Пензенская область) — российский серийный убийца. В период с сентября 2009 по июль 2011 года он совершил 9 доказанных убийств в городе Белинский Пензенской области. Жертвами маньяка становились мужчины, многие из которых злоупотребляли алкоголем или вели бродяжнический образ жизни. По собственному признанию, Бычков занимался каннибализмом.

В январе 2012 года Бычков был арестован. 22 марта 2013 года Пензенским областным судом он был приговорён к пожизненному лишению свободы. 20 ноября 2013 года Верховный суд России утвердил пожизненный приговор в отношении Бычкова.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Канале
Канале (итал. Canale) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 5619 человек (2008 г.), плотность населения составляет 312 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 12043. Телефонный код — 0173.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр.

Виктор Мавр
Виктор Мавр Медиоланский (Victor Maurus; III век, Мавритания — ок. 303 год, Милан или Лоди-Веккьо) — святой воин, мученик. День памяти — 8 мая и 14 мая.

Святой Виктор Мавр родился в христианской семье. Он состоял воином в Преторианской Гвардии Римской империи. Согласно житию, он стал оскорблять языческих богов, говоря, что они демоны, затем объявил себя христианином перед императором Максимианом, после чего был схвачен, подвергнут мучениям за отказ принести жертву языческим богам, но остался невредимым, затем бежал, но был найден и казнён. Считается, что это произошло около 303 года в Милане или недалеко от Милана в Лоди-Веккьо.
Криптозоология
Криптозооло́гия («изучение скрытых животных», от др.-греч. κρυπτός — «тайный, скрытый» и зоология, «изучение животных») — субкультура и псевдонаука, предметом которой является целенаправленный поиск и доказательство реальности существ, неизвестных науке, о которых рассказывается в различного рода легендах, мифах или со слов некоторых «очевидцев» (чупакабра, снежный человек, озёрные криптиды, включая лох-несское чудовище, морские криптиды, такие как гигантский осьминог и глобстер, драконы, единороги и т. п.); а также животных, существование которых считается невозможным в данной географической местности по причине того, что она находится на значительном расстоянии от их естественного ареала (как, например, фантомные кошки или, как их иначе называют, «ABC» (акроним от Alien Big Cats) — чужеродные большие кошки, или крокодилы в Восточной Европе.

Крокодилы в Восточной Европе
Крокодилы были известны в разных странах Восточной Европы как экзотические животные или как персонажи легенд, включая старообрядческие (крокодил, коркодил). В советское время в славянском язычестве крокодилов пытался обнаружить академик Б. А. Рыбаков.
Петровское (Изюмский район)
Петро́вское (укр. Петрівське) — село, Петровский сельский совет, Изюмский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320284801. Население по переписи 2020 г. составляет 2731.

Село Петровское является административным центром Петровского сельского совета, который, кроме того, включает села
Берестянки и
Завгороднее.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Спирков вражек
Спирков вра́жек (Дегу́нинский руче́й, Спиркин овра́г) — небольшая река в Северном административном округе Москвы, левый приток Лихоборки. Протекает по территории Западного Дегунино, Дмитровского и Головинского районов. По степени техногенной трансформации относится к IV классу — речное русло заключено в подземный коллектор, поверхностный водоток утрачен.

Длина реки составляет 4,8 км, площадь водосборного бассейна — 5-7 км². Исток расположен на территории парка «Вагоноремонт». Водоток проходит на юг через водоёмы парка «Ангарские Пруды». Далее пересекает Талдомскую улицу и протекает вдоль Коровинского шоссе и Дегунинской улицы. Река течёт через Дегунинский пруд, после которого поворачивает на юго-запад и пересекает Северо-Восточную хорду. Устье расположено между домами № 5 и 7 по Лихоборской набережной.

Своё название ручей получил по селу Дегунино. Гидронимы Спирков вражек и Спиркин овраг имеют антропонимическое происхождение и связаны с именем Спиридон.

Лихоборская набережная
Лихобо́рская на́бережная (название утверждено в 1966 году) — улица в Москве, набережная по реке Лихоборке, расположена в Головинском районе (Северный административный округ). Начинается от Онежской улицы, заканчивается тупиком близ железнодорожной платформы Лихоборы. Примыкают: улица Войкова, 4-й Лихачёвский переулок, Автомоторная улица.

Это название было присвоено сразу двум набережным, лежащим как по правому, так и по левому берегу реки.
Ахан (Библия)
Ахан (ивр. עכן בן כרמי‎, 2 тыс. до н. э., казнён в долине близ Галгала) — по Нав. 7 сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина. Результатам его проступка при уничтожении Иерихона посвящена вся 7 глава книги Иисуса Навина.

В Хронике назван Ахаром (1Пар. 2:7), а долина его сожжения к северу от Иерихона получила название Ахор (Нав. 7:26).

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2001
22-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 8 по 16 сентября 2001 года в Остраве (Чехия) во Двореце культуры и спорта с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Югославии.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Тимлид
Тимли́д (от англ. team leader — «лидер команды») — должность или роль в организации, а не отдельная профессия. Чаще всего под этим термином понимают руководителя команды в сфере информационных технологий (IT), который сочетает управленческие функции с технической экспертизой. В обязанности тимлида входит организация работы команды, мотивация сотрудников и ответственность за конечный результат проекта. Также термин используют и в других сферах деятельности.

Scrum
Scrum (/skrʌm/; англ. scrum — «схватка») — гибкая методология совместной командной работы, широко используемая в разработке программного обеспечения и других отраслях для адаптивного решения комплексных проблем.

Кроме управления проектами по разработке ПО, Scrum может также использоваться в работе команд поддержки программного обеспечения, как подход к управлению разработкой и сопровождения программ.

Следует различать Scrum и Agile.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1994 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 13-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин прошла в период с 19 мая по 28 ноября 1993 года с участием 28 национальных сборных команд. Было разыграно 8 путёвок в финальный турнир мирового первенства (6 — по итогам мировой квалификации, 2 — от Азии). От квалификации освобождены команды Греции (страна-организатор), Италии (победитель предыдущего чемпионата мира), Бразилии (олимпийский чемпион 1992), а также Нидерландов, Южной Кореи, Кубы, Аргентины и Алжир (по итогам континентальных чемпионатов 1993 года).

Мужская сборная Нидерландов по волейболу
Мужская национальная сборная Нидерландов по волейболу (нид. Nederlandse heren volleybalteam) — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Нидерландов (Nederlandse Volleybal Bond — NeVoBo).
Тулейнский университет
Тулейнский университет или Университет Тулейн (англ. Tulane University, официальное название — Тулейнский университет Луизианы англ. The Tulane University of Louisiana, или просто TU) — частный исследовательский университет, расположенный в городе Новый Орлеан, Луизиана, США.

Основан в 1834 году как государственный медицинский колледж. В 1847 г. колледж получил статус университета и в 1884 году был приватизирован Полом Тулейном (англ.) и Джозефиной Ньюкомб.

Тулейнский университет является членом Ассоциации американских университетов и Южной лиги плюща (см. Лига плюща).

Ассоциация американских университетов
Ассоциация американских университетов (англ. Association of American Universities, AAU) — организация из ведущих научно-исследовательских университетов США, осуществляющая поддержку национальной системы академических исследований и образования.

В Ассоциацию входят 69 университета США и 2 университета Канады.
Неа-Муданья
Не́а-Муданья́ (греч. Νέα Μουδανιά)  — малый город в Греции, порт. Расположен на высоте 20 метров над уровнем моря на берегу залива Термаикоса, в 53 километрах к юго-востоку от центра Салоник и в 41 километре к юго-востоку от международного аэропорта «Македония». Административный центр общины (дима) Неа-Пропондида в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии. Население 9342 жителя по переписи 2011 года. Площадь 16,115 квадратного километра. Жители преимущественно заняты в туристическом бизнесе и рыболовстве.

По восточной окраине города проходит Автострада 24, которая соединяет Неа-Муданью с Салониками.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Выборы в Сенат Чехии (2020)
Выборы в Сенат Чехии 2020 года проходили 2-3 октября 2020 года (1-й тур) и 9-10 октября 2020 года (2-й тур). В ходе выборов по мажоритарной избирательной системе в два тура было переизбрано 27 сенаторов из 81. Первый тур сенатских выборов прошёл одновременно с региональными выборами. На выборах победила партия Старосты и независимые (STAN).

Старосты и независимые
Старосты и независимые (чеш. Starostové a nezávislí — STAN) — центристская либеральная политическая партия в Чехии. Сосредоточена в основном на муниципальной политике, на уровне краёв и муниципалитетов. Имеет своих представителей в обеих палатах чешского парламента и в европейском парламенте.
Лефлуномид
Лефлуномид (оригинальное торговое название Арава) — болезнь-модифицирующий (базисный) противоревматический препарат, применяющийся для лечения ревматоидного артрита и псориатического артрита. Оказывает антипролиферативное, иммуномодулирующее (иммуносупрессивное) и противовоспалительное действие. Включён в перечень ЖНВЛП.

Псориатический артрит
Псориатический артрит (Psoriatic Arthritis, ПсА) — хроническое прогрессирующее заболевание суставов, сопровождающееся псориазом. В основном поражаются мелкие суставы (межфаланговые пальцев кистей и стоп, позвоночника, крестцово-подвздошные).
Иван Бабушкин (фильм)
«Иван Бабушкин» — советский четырёхсерийный художественный фильм режиссёра Георгия Кузнецова по мотивам повести Александра Борщаговского «Сечень», о жизни и деятельности профессионального революционера, большевика Ивана Васильевича Бабушкина.

Борщаговский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Борщаго́вский (1 [14] октября 1913, Белая Церковь, Киевская губерния, Российская империя — 4 мая 2006, Москва, Российская Федерация) — русский советский писатель, драматург, театровед, литературный критик.
Масло из молока яка
Масло яка — сливочное масло, сделанное из молока одомашненного яка. Является главным продуктом питания и предметом торговли в скотоводческих общинах в Южной и Центральной Азии и в Тибетском нагорье. Многие общины скотоводов производят и потребляют молочные продукты из ячьего молока, включая сыр и сливочное масло — например в Китае, Индии, Монголии, Непале, и Тибете.

Ячье молоко имеет примерно в два раза большую жирность, чем цельное коровье молоко, сливочное масло имеет текстуру, близкую сыру.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.