hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babolat
Babolat (произносится Баболя) — компания, основанная в Лионе (Франция) в 1875 году. Старейшая компания, специализирующаяся на производстве продукции для большого тенниса. Фирменный знак компании — двойная линия на струнной поверхности ракетки.

Ракетками Babolat играли такие звезды мирового тенниса, как: Рафаэль Надаль, Энди Роддик, Ким Клейстерс, Карлос Алькарас, Фабио Фоньини, Доминик Тим, Ализе Корне, София Кенин, Каролина Возняцки, Жо-Вильфрид Тсонга, Агнешка Радваньская, Саманта Стосур, Ли На, Сара Эррани, Игорь Андреев, Евгений Донской и другие. Продукция Babolat представлена более чем в 100 странах мира, компания предлагает игрокам полный набор теннисного инвентаря: струны (натуральные и синтетические), ракетки, мячи, овергрипы, кроссовки, одежду и различные аксессуары.

Донской, Евгений Евгеньевич
Евгений Евгеньевич Донско́й (род. 9 мая 1990, Москва, СССР) — российский профессиональный теннисист; обладатель Кубка Дэвиса (запасной игрок) и Кубка ATP (капитан) 2021 года. Победитель 15 турниров серии «челленджер» (12 — в одиночном разряде).
Хёллер, Карл
Карл Хёллер (нем. Karl Höller; 25 июля 1907, Бамберг — 14 апреля 1987, Хаусхам) — немецкий композитор и музыкальный педагог.

Сын органиста. Изучал композицию, дирижирование и орган в Вюрцбурге и Мюнхене, преподавал во Франкфурте-на-Майне, а с 1949 г. — в Мюнхенской Высшей школе музыки; в 1954—1972 гг. её руководитель (президент).

Творчество Хёллера отмечено влиянием необарокко и французского импрессионизма, а также произведений Антона Брукнера. Ему принадлежат две симфонии, Вариации на тему Фрескобальди, Вариации на тему Свелинка, Бамбергский концерт для фортепиано с оркестром, скрипичный концерт, шесть струнных квартетов, семь скрипичных сонат, другая камерная, клавирная и органная музыка.

Брукнер, Антон
Анто́н Бру́кнер (нем. Anton Bruckner; 4 сентября 1824, Ансфельден, Верхняя Австрия — 11 октября 1896, Вена) — австрийский композитор, органист и музыкальный педагог, известный в первую очередь своими симфониями, мессами и мотетами. Его симфонии часто считаются символом заключительного этапа австро-немецкого романтизма в силу своего богатого гармонического языка, сложной полифонии и значительной продолжительности.
Пляшущие человечки
«Пля́шущие челове́чки» (англ. The Adventure of the Dancing Men) —  один из 56 рассказов английского писателя Артура Конана Дойля о сыщике Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне; вошёл в число помещённых автором в сборник «Возвращение Шерлока Холмса» тринадцати рассказов, ранее опубликованных в журнале «Стрэнд».

Писатель включал «Пляшущих человечков» в число 12 своих лучших произведений о Холмсе, поставив на третье место.
В рассказе великий сыщик Шерлок Холмс раскрывает загадку шифра, состоящего из схематически изображённых фигурок в позах, которые напоминают набор па некоего танца.

Сюжет «Пляшущих человечков» настолько схож с сюжетом «Золотого жука», что некоторые критики расценивают этот рассказ как дань уважения Конан Дойля к Эдгару Аллану По.

В городе Провиденс (США) существует одноимённый холмсовский клуб.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Дискография Джо Сатриани
Дискография Джо Сатриани, американского мультиинструменталиста итальянского происхождения, известного прежде всего своими работами в качестве инструментального рок - гитариста, с несколькими номинациями «Грэмми». Данная дискография включает в себя все его альбомы, включая альбомы в сотрудничестве с Chickenfoot, Blue Öyster Cult, Стюарт Хэмм, Элис Купер, Spinal Tap и проектом G3 (об этом более подробно см. раздел «Сотрудничество»).

Начиная с его одноимённого дебютного EP в 1984 году, Сатриани выпустил восемнадцать студийных альбомов (один из них смешанный — студийно-концертный), три мини-альбома, пять концертных альбомов и четыре сборника его композиций. Три альбома Джо Сатриани получили золотую сертификацию в Соединенных Штатах, а альбом «Surfing with the Alien» стал «платиновым».

Инструментальный рок
Инструментальный рок — жанр рок-музыки, в котором преобладает игра на инструментах, а вокал используется редко или вовсе отсутствует. Был наиболее популярен в 1950—1960-х годах. Примеры инструментального рока можно найти практически в любом жанре. На инструментальный рок оказали влияние такие исполнители, как Джо Сатриани, Стив Вай, Линк Рей, Эрик Джонсон, Чак Берри, Surfaris, Дик Дейл, The Ventures, The Shadows, Джефф Бек, Дженнифер Баттен, Пол Гилберт, Лес Фрадкин, Booker T. and the M.G.’s, The Champs и Фрэнк Заппа.
Битонная сортировка
Битонная сортировка (англ. Bitonic sorter) — параллельный алгоритм сортировки данных, метод для создания сортировочной сети. Разработан американским информатиком Кеннетом Бэтчером в 1968 году. В основе алгоритма лежит понятие «битонной последовательности». Название было выбрано по аналогии с монотонной последовательностью.

Битонная сортировка — один из старейших параллельных алгоритмов сортировки. Наряду с четно-нечетной сортировки слиянием, является одним из первых методов построения сортировочной сети для любого количества входов.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Сареноя
Сареноя (фин. Saarenoja в верхнем течении Меликонйоки фин. Mielikonoja) — река на территории Финляндии и России, бо́льшая часть протекает в Южной Финляндии, 1 км в Выборгском районе Ленинградской области.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Босио, Рори
Рори Босио (англ. Rory Bosio; 13 августа 1984) — американская бегунья на ультрамарафонские дистанции. Она специализируется на дистанциях длиннее марафона, и выиграла такие забеги, как Монблан Ультратрейл в 2013 и 2014, а также Lavaredo Ultra-Trail в 2014.

На данный момент Рори Босио работает медсестрой в детском отделении интенсивной терапии города Траки, Калифорния. Она выросла в Траки, училась в средней школе North Tahoe, где пробежала свой первый забег на 1 милю в возрасте 8 лет. В 8-м классе она выиграла местный чемпионат по бегу по пересеченной местности. Также она ходила в походы и занималась альпинизмом в горах Сьерра-Невада. В 2007 закончила Калифорнийский университет в Дейвисе.

В 2015 Босио провела 10 месяцев на съемках 3-го сезона документального сериала Boundless 
для канала Travel + Escape и Esquire Network. Она спонсируется фирмами The North Face и CamelBak.

Сьерра-Невада (США)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «заснеженные горы») — горный хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (исп. Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году.
Койшибаев, Галим
Гали́м Койшиба́ев (каз. Fалым Қойшыбаев; 1 января 1919, аул № 14, Тайпакский район, Уральская область, Казахская ССР — 7 марта 1985, Алма-Ата) — участник Великой Отечественной войны, сержант, снайпер.

Заслуженный артист Казахской ССР, деятель искусств, один из создателей «Национального оркестра народных инструментов им. Курмангазы», основатель Актюбинской областной филармонии.

Тайпакский район
Тайпакский район (каз. Тайпақ ауданы) — единица административного деления Уральского округа и Западно-Казахстанской (в 1962—1992 — Уральской) области Казахской ССР (до 1936 — Казакской АССР, с 1991 — Республики Казахстан), существовавшая в 1928—1997 годах. Центр — село Калмыково.
Сейду Форнье де Клозон, Роже
Роже Сейду Форнье де Клозон (фр. Roger Seydoux Fornier de Clausonne, 23 марта 1908 года — 3 июля 1985 года
 в Париже) — видный французский потомственный дипломат, государственный и общественный деятель. Был последним Верховным комиссаром Франции в Тунисе до завершения французского колониального протектората и обретения Тунисом полной государственной независимости и суверенитета в 1956 году. Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в CCCP с 1968 года по 1973 год, президент Фонда Франции в 1975—1983 годах.

Франко-тунисская война
Франко-тунисская война или Завоевание Туниса Францией (фр. Conquête de la Tunisie par la France) — захват французами Туниса и подавление ими вспыхнувшего там антиколониального восстания. Над Тунисом был установлен французский протекторат.
Истиклол (Шахритусский район)
Истиклол (тадж. Истиқлол) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 16 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 16 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Название села означает «независимость». Прежнее название — Бешкапа.

Население — 1237 чел. (2017).

Шахритусский район
Шахритусский район (до 2021 г. — Шаартузский район; тадж. Ноҳияи Шаҳритӯс) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Шахритусский район», неоднократно менявшая свои границы и подчинённость, существует с 7 марта 1933 года (за исключением 1955—1957 годов). Районный центр — посёлок городского типа Тус в 108 км к юго-западу от областного центра Бохтар и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 184 км. Территория Шахритусского района составляет 1525 км².
Платон, Шарль
Шарль Платон (19 сентября 1886 года, Пужоль (Жиронда)) — 28 августа 1944 года, Валожу (Дордонь) — французский адмирал и политический деятель. Министр колоний в правительстве Виши с 1940 по 1943 год. До прихода вишистского правительства, выступал за Национальную революцию, понимаемую им по-своему. Был антисемитом и противником масонства, Британию рассматривал как врага Франции. После высадки союзников в Нормандии, был пойман и казнен в 1944 году французскими партизанами за сотрудничество с нацистской Германией.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Мрачные тени (фильм)
«Мрачные тени» (англ. Dark Shadows) — готическая трагикомедия режиссёра Тима Бёртона, являющаяся адаптацией одноимённого телесериала, который показывали на телеканале ABC с 27 июня 1966 года по 2 апреля 1971 года.
Премьера состоялась 9 мая 2012 года, в России — 10 мая.

Фильм был спродюсирован Ричардом Д. Зануком, который умер через два месяца после его выпуска. Он показал финальное появление актёра оригинального телесериала Джонатана Фрида, который умер незадолго до его выпуска. Это было 200-е кинопоявление актёра Кристофера Ли и его пятое и последнее появление в фильме Бёртона.

Бёртон, Тим
Ти́моти (Тим) Уо́лтер Бёртон (в русскоязычных источниках также иногда указывается как Ба́ртон; англ. Timothy Walter Burton; род. 25 августа 1958, Бербанк, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, мультипликатор и поэт. Фильмы Бёртона отличаются чёрным юмором, макабрическими и готическими элементами, деконструкцией традиционных сказочных и мистических сюжетов. Как режиссёр, Бёртон прославился такими фильмами, как «Эдвард Руки-ножницы», «Сонная лощина», «Битлджус», «Крупная рыба», дилогия «Бэтмен» / «Бэтмен возвращается», сериалом «Уэнсдей» и другими, а как сценарист и продюсер (но не режиссёр) — также мультфильмом «Кошмар перед Рождеством». Самым коммерчески успешным его фильмом стало постмодернистское фэнтези «Алиса в стране чудес», собравшее в прокате более миллиарда долларов.
Шатрова
Шатрова — женская форма русской фамилии Шатров. Известные носительницы:

Шатрова, Вера Михайловна (1918—2008) — советская театральная актриса, народная артистка РСФСР.

Шатрова, Елена Митрофановна (1892—1976) — русская и советская актриса, народная артистка СССР.

Шатрова, Елена Митрофановна
Елена Митрофановна Шатро́ва (в замужестве — Казанко́ва; 19 (31) мая 1892, Москва — 15 июля 1976, Москва) — российская, советская актриса, педагог. Народная артистка СССР (1968). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1948, 1949).
Политическая система США
Политическая система или Государственный строй Соединённых Штатов Америки (США) — строй государства США определён как федеративная президентская республика, состоящая из 50 государств (штатов) и федерального округа Колумбия.

Столица федеративной республики — город Вашингтон.

Федеративная республика
Федеративная республика — федеративное государство с республиканской формой правления. В федеративной республике действует разделение властных полномочий между федеральными органами и органами субъектов федерации; субъекты федерации при этом обладают большой долей политической самостоятельности. В федеративной республике глава государства и высшие органы власти как на федеральном уровне, так и на уровне субъектов либо избираются напрямую либо формируются избранным парламентом.
Сен-Жермен-дю-Пюи
Сен-Жерме́н-дю-Пюи́ (фр. Saint-Germain-du-Puy) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Экс-д’Анжийон. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18213.

Лез-Экс-д’Анжийон (кантон)
Лез-Экс-д’Анжийо́н (фр. Aix-d'Angillon) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1801. Всего в кантон Экс-д’Анжийон входят 12 коммун, из них главной коммуной является Лез-Экс-д’Анжийон.
PHW-Gruppe
«PHW-Gruppe» - Международная немецкая сельскохозяйственная компания. Одна из крупнейших компаний в немецкой пищевой промышленности. История её образования начинается с 1932 года.  Штаб-квартира компании в деревне Рехтэрфельд, в районе Фехта, на севере Нижняя Саксония.

Компания занимается разведением и переработкой мяса птицы: Куры, Индейка, Гуси, производство комбикормов и пищевых добавок для животных.

Курица
Ку́рица или дома́шняя ку́рица (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus, иногда просто Gallus gallus, самец — пету́х, птенцы — цыпля́та) — одомашненная форма банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus). Иногда классифицируется как вариетет или подвид этого вида. Самая многочисленная и распространённая домашняя птица, а в XXI веке — самый многочисленный на Земле вид птиц. Их разводят ради получения мяса и яиц; кроме того, от них получают перья и пух.

Домашняя курица летает плохо, недалеко, но при этом хорошо и быстро бегает. За длительную историю одомашнивания человеком выведено большое количество разнообразных пород кур. Они принадлежат к числу наиболее полезных и выдающихся по своей продуктивности домашних птиц.

Вопреки распространённому мнению, курица — не глупая птица. Исследования показали, что они умеют считать, имеют язык и неплохо общаются между собой. Жизнь кур ещё во многом плохо изучена.
Стадли, Иэн, 13-й граф Сифилд
Иэн Дерек Фрэнсис Огилви-Грант, 13-й граф Сифилд (англ. Ian Derek Francis Ogilvie-Grant, 13th Earl of Seafield; род. 20 марта 1939) — британский пэр и землевладелец. Он носил титул учтивости — виконт Рейдхейвен с 1939 по 1969 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Сейсмогеологическая граница
Сейсмогеологическая граница — это плоская или криволинейная поверхность, разделяющая упруго-однородные или упруго-градиентные слои геологической среды и имеющая точную привязку к литолого-стратиграфической колонке. Сейсмические границы не всегда совпадают с геологическими, потому что упругие свойства зависят не только от литологического состава горных пород. Например, различие упругих свойств между прочными известняками и трещиноватыми гранитами может быть минимальным, а в геологическом плане это существенно разные горные породы, как по составу,так и по происхождению. Геологическая природа сейсмических границ определяется в процесс интерпретации с использованием всего объёма имеющейся геолого-геофизической информации. Изображение геологической среды с выделенными сейсмогеологическими границами и указанными значениями скорости упругих волн называется сейсмогеологической моделью.

Литология
Литоло́гия (от др.-греч. λίθος «камень» + λόγος «учение»; англ. Sedimentology) — геологическая наука об осадочных горных породах (объект исследования), в Западной Европе и США эта наука называется седиментология.

Литология — важная часть петрографии, изучающая состав, структуру, происхождение и изменение осадочных пород; изучает закономерности и условия образования геологических осадков, процессы консолидации и литификации.

В задачи литологии (седиментология) входят изучение «осадочной коры», выявление особенностей и закономерностей распределения осадочных горных пород, а также поиски месторождений полезных ископаемых, связанных с осадочными горными породами.
Cadillac Allanté
Cadillac Allanté — родстер, который выпускался подразделением Cadillac компании General Motors с 1986 по 1993 год. Его кузов разработан в Италии производителем кузовов Pininfarina. Производить его было дорого, поскольку все кузова поставлялись в Детройт для окончательной сборки. За семь лет было выпущено более 21000 экземпляров.

RECARO
RECARO GmbH & Co. KG — немецкая компания, занимающаяся в основном производством автокресел. Изначально компания называлась «Stuttgarter Karosseriewerk Reutter & Co.» В апреле 2006 года, производитель отпраздновал свой столетний юбилей в Штутгарте.
Балль (фамилия)
Балль (нем. Ball) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хуго Балль (1886—1927) — немецкий поэт и драматург, журналист, один из основателей дадаизма.

Лео Антон Карл де Балль (1853—1916) — немецкий астроном, известный открытием астероида (230) Афаманта.

Руди Балль (1910—1975) — немецкий и южноафриканский хоккеист, чемпион Европы 1930 года.

Немецкое имя
Современное немецкое имя состоит из одного или нескольких личных имён (нем. Vorname) и фамилии (нем. Familienname, Nachname, Zuname или просто Name). Некоторые имена могут иметь также предлоги, стоящие перед фамилией (нем. Namenszusatz). Отчества у немцев нет.
Цепенков, Марко
Марко Костов Цепенков (род. 1829, Прилеп, Османская империя — 29 декабря 1920 София, Болгария) — болгарский этнолог и фольклорист, выдающихся собиратель македонской устного народного творчества. Автор стихотворений, песен, драмы «Чёрный воевода».

Имя Цепенкова носит Институт фольклора при университете Скопье.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Концелидзе
Концелидзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Концелидзе, Алиосман Мемедович (1923—1992) — Герой Социалистического Труда.

Концелидзе, Бесире Мухамедовна (1927—1980) — Герой Социалистического Труда.

Концелидзе, Вардо Мурадовна (род. 1930) — Герой Социалистического Труда.

Концелидзе, Назико Джемаловна (1927—1992) — Герой Социалистического Труда.

Концелидзе, Эмина Сердаловна (1928—2001) — Герой Социалистического Труда.

Концелидзе, Юсуп Ильясович (1928—1974) — Герой Социалистического Труда.

Концелидзе, Бесире Мухамедовна
Бесире Мухамедовна Концелидзе (1927 год, село Бобоквати, ССР Аджаристан, ССР Грузия — январь 1980 года, село Бобоквати, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Молотова Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Целевич, Юлиан Андреевич
Юлиан Андреевич Целевич (укр. Юліан Андрійович Целевич; 23 марта 1843, Павельче — 24 декабря 1892, Львов) — галицко-русский писатель, педагог, историк, просветитель. Действительный член Научного общества им. Шевченко (с 1885). Доктор философии (1878).

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Нурхаци
Нурхаци (кит. 努爾哈赤 [Nǔ'ěrhāchì] или кит. 努爾哈齊 [Nǔ'ěrhāqí]) (1559—1626) — основатель маньчжурской империи, названной Да Цзинь — «Великая Золотая» (она же Хоу Цзинь — «Поздняя Золотая»; Первой, или Ранней, считалась чжурчжэньская империя Цзинь (1115—1234), в 1636 году переименованной в Да Цин — «Великая Чистая» (согласно китайской традиции существующая в данный момент империя всегда называлась с приставкой Да — «великая», а предыдущие упоминались с указателем чао — «двор». Вариант записи Цин — «Чистая» — является общеупотребительным в научной и научно-популярной литературе).

Ляодунский полуостров
Ляоду́нский полуостров (кит. трад. 遼東半島, упр. 辽东半岛, пиньинь Liáodōng bàndǎo) — полуостров в северо-восточной части Китая (провинция Ляонин) между Ляодунским и Западно-Корейским заливами Жёлтого моря.

Длина 225 км, ширина от 80 до 130 км. Берега полуострова ровные, в его юго-западной части на полуострове Гуаньдун — риасового типа.

Ландшафты полуострова — всхолмлённая равнина и низкогорья высотой до 1132 м (гора Буюньшань), леса и кустарники.

В южной оконечности полуострова расположен крупный город и порт Далянь (в состав города вошли бывшие порты Дайрен и Порт-Артур). В конце XX — начале XXI века наблюдался стремительный рост Даляня и других городов полуострова.