hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ачайваям (река)
Ачайваям (также Ачай-Ваям) — река в России, протекающая по территории Олюторского района Камчатского края, левый приток Апуки. Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 3900 км².

Река стекает с южных склонов горы Ледяная на хребте Укэлаят, на высоте более 767 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юг в межгорной долине. После впадения реки Кай-Ачайваям поворачивает на юго-запад. В  долине встречается множество некрупных озёр. Поселения на берегах отсутствуют. Для реки характерны перекаты, шиверы и осерёдки. Впадает в Апуку по левому берегу на отметке менее 105 м над уровнем моря у села Ачайваям, в 112 км от устья Апуки. Ширина перед устьем — 140 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 1,7 м/с.

Укэлаят (хребет)
Укэлаят — горный хребет в азиатской части России, на территории материковой части Камчатского края. Входит в систему Корякского нагорья. Название в переводе с корякского Вуквылгаят — «камнепадный».

В хребет входит самая высокая вершина Корякского нагорья — гора Ледяная (2562 м), также на хребте, в бассейне реки Укэлаят, расположен один из самых крупных ледников Корякского нагорья — Сложный (4,1 км, 4,4 км²). Всего на хребте Укэлаят и в районе Ледяной 344 ледника площадью 102,5 км².

Место обитания снежного барана. Растительность представлена горными тундрами, гольцами, стланиками, ёрниками, в широких речных долинах заросли кустарниковых ивняков (Salix pulchra, S. alaxensis, S. krylovii).
Каррион, Мануэль
Мануэль Каррион Пинсано (исп. Manuel Carrión Pinzano; 6 августа 1809, Санлукар-де-Баррамеда, Испания — 2 февраля 1870, Лима) — эквадорский политический и государственный деятель, сенатор, губернатор, военный и гражданский глава Федерального округа Лохиано (18 сентября 1859 — 17 января 1861), борец за социальную справедливость и образование.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Аргининосукцинат-лиаза
Аргининосукцинат-лиаза (англ. Argininosuccinate lyase, сокр. ASL) — фермент (КФ 4.3.2.1),  из семейства амидин-лиазы (класс лиазы), катализирующий реакцию негидролитического обратимого расщепления молекулы аргининосукцината на аргинин и фумарат. Схема реакции:

⇔  +

Аргининосукцинат-лиаза локализована в цитозоле гепатоцитов, она является четвёртым по порядку ферментом цикла мочевины и участвует в биосинтезе аргинина у всех видов животных и производстве мочевины у уреотелических видов. Мутации, приводящие к низкой активности фермента, повышают уровень мочевины в организме и приводят к различным побочным эффектам.

У человека данный фермент кодируется геном ASL, который расположен на длинном плече (q-плече) 7-й хромосомы.

ASL связана с межаллельной (внутригенной) комплементацией.

Длина полипептидной цепи белка составляет 464 аминокислоты, а молекулярная масса — 51658 Да.

7-я хромосома человека
7-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом. Хромосома содержит более 158 млн пар оснований, что составляет от 5 до 5,5 % всего материала ДНК человеческой клетки. В настоящее время считается, что на 7-й хромосоме находятся от 1000 до 1400 генов.

7-я хромосома содержит кластер A генов гомеобокса.
Морозов, Валентин Фёдорович
Валентин Фёдорович Морозов (яп. ヴァレンティン・フョードロヴィチ・モロゾフ; 1 марта 1911 года, Тереньга — 23 января 1999 года, Япония) — русский белоэмигрант, японский бизнесмен-кондитер, пионер производства элитного шоколада в Японии. Основанная им в Кобе кондитерская компания с ограниченной ответственностью Morozoff Limited была уничтожена, но впоследствии он вновь возродил её под названием The Cosmopolitan Confectionery.

Санномия
Санномия (яп. さんのみや, «три храма») — название местности в районе Тюо-ку (в городе Кобе, префектура Хёго), которая по окончании периода бурного роста после Второй мировой войны стала торговым и развлекательным центром Кобе и центральной частью города.
Кубок Кремля 2002
Кубок Кремля 2002 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии международной серии ATP для мужчин и 1-й категории WTA для женщин.

Турнир традиционно проводился на закрытых хардовых кортах в московском спорткомплексе «Олимпийский». Мужской турнир проводился в 13-й раз, женский — в 7-й.

Соревнования прошли с 30 сентября по 6 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Евгений Кафельников

женский одиночный разряд —  Елена Докич

мужской парный разряд —  Максим Мирный /  Сэндон Столл

женский парный разряд —  Мартина Хингис /  Анна Курникова

Курникова, Анна Сергеевна
А́нна Серге́евна Ку́рникова (род. 7 июня 1981, Москва) — российская теннисистка и фотомодель, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Двукратная победительница Открытого чемпионата Австралии в парном разряде и двукратная чемпионка Итогового турнира WTA в парном разряде (все четыре раза — с Мартиной Хингис).

Самая юная участница Олимпийских игр в истории России (во всех видах спорта) — на момент дебюта на Олимпиаде-1996 в Атланте ей было 15 лет и 47 дней.
Шальк и Копф против Австрии
Шальк и Копф против Австрии (англ. Schalk and Kopf v Austria) — первое дело в Европейском суде по правам человека, в котором рассматривалось право людей одного пола на заключение брака. Принятое 24 июня 2010 года решение не признало такого права, однако суд впервые в своей практике постановил, что «совместное проживание однополой пары в стабильных отношениях подпадает под понятие „семейная жизнь“» в соответствии с 8-й статьей Европейской конвенции по правам человека.

Подача этого иска в ЕСПЧ привело к тому, что парламент Австрии превентивно принял закон о гражданских партнёрствах, давший однополым семьям большинство брачных прав.

Вывод суда в данном деле затем повторился в целом ряде решений («Валлианатос против Греции» (2013), «Олиари против Италии» (2015), «Новрук против России» (2016)) и послужил важной вехой в мировой дискуссии вокруг прав однополых семей.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Демирхан, Эвин
Эвин Демирхан (родилась 2 июля 1995 года) - турецкая женщина-вольница, выступающая в весовой категории до 48 кг.  Чемпионка Европы 2022 года. Призёр чемпионатов мира 2017 и 2025 годов, призёр чемпионатов Европы 2018, 2019, 2023, 2024, 2025 годов. Победитель Средиземноморских игр в 2018 году. Была второй на Исламских играх солидарности 2017 в Баку. Чемпион Мира U-23 2017 года. Многократный призёр чемпионатов Европы и Мира среди юниоров.

В апреле 2025 года на чемпионате Европы в Братиславе в весовой категории до 50 кг завоевала серебряную медаль. В финальной схватке уступила сопернице из Украины Оксане Ливач. В сентябре 2025 года приняла участие в чемпионате мира, который состоялся в Загребе, в весовой категории до 50 кг завоевала бронзовую медаль.

Игры исламской солидарности 2017
IV Игры исламской солидарности (азерб. 4-cü İslam Həmrəylik Oyunları), известные также как Исламиада-2017, были проведены в столице Азербайджана, городе Баку. Церемония открытия игр состоялась 12 мая 2017 года, а церемония закрытия состоялась 22 мая.
Казанцев, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Казанцев (21.02.1875, Северо-Конёво, Аятская волость, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния — 25.07.1942, Свердловск) — уральский селекционер, детский писатель, основатель первого на Урале селекционного сада и будущего Музея истории плодового садоводства Среднего Урала.

Екатеринбургский уезд
Екатеринбу́ргский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — город Екатеринбург.
Симонс, Юдика
Юдика Симонс (20 августа 1904 — 20 марта 1943) — нидерландская гимнастка. В составе сборной Нидерландов по гимнастике завоевала золотую медаль на Олимпиаде 1928 года в Амстердаме.

Как и остальные члены сборной (Эстелла Агстериббе, Элька Де Леви, Хелена Нордхайм и Анна Дресден-Поляк), а также тренер сборной Геррит Клиркофер была еврейкой и подверглась преследованиям во время Второй мировой войны.

В 1935 году вышла замуж за Бернарда Тиманса. Супруги руководили Центральным еврейским детским домом в Утрехте.

Супруги были депортированы в Собибор вместе с 70 воспитанниками детского дома, из которых только несколько человек пережили войну. Бернард, Юдика, их пятилетняя дочь Соня и трёхлетний сын Леон были убиты после прибытия.

В 1997 году вся сборная Нидерландов по гимнастике была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.

В 2010 году возле здания бывшего детского дома в Утрехте, установлены камни преткновения в том числе и в память о Юдике.

Холокост в Нидерландах
Холоко́ст в Нидерландах (нидерл. Holocaust in Nederland) — преследование и уничтожение евреев на территории Нидерландов в период немецкой оккупации с 10 мая 1940 года по 5 мая 1945 года, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев.

Из 140 тысяч нидерландских евреев выжили лишь 27 тысяч, остальные были убиты.
Дварс дор Фландерен 2017
72-й выпуск  Дварс дор Фландерен — шоссейной однодневной велогонки по дорогам бельгийской Западной Фландрии. Гонка в 2017 году получила категорию 1.UWT и прошла 22 марта впервые в рамках Мирового тура UCI 2017. Победу c большим преимуществом одержал бельгиец Ив Лампарт из команды Quick-Step Floors.

Лампарт, Ив
Ив Лампарт (нидерл. Yves Lampaert; ; род. 10 апреля 1991, Изегем, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2015 года за команду «Deceuninck-Quick Step». Двукратный Чемпион мира в командной гонке на время. Чемпион Бельгии в индивидуальной и групповой гонках.
Эбенезер-плейс
Эбенезер-плейс (англ. Ebenezer Place) — улица в городке Уик (англ. Wick), расположенном в районе Кейтнесс на севере области Хайленд в Шотландии.

Улица появилась в 1883 году, когда было построено здание отеля Маккейз (англ. Mackays Hotel). В плане здание имеет форму вытянутой трапеции, и фасадом его является как раз самая маленькая сторона. Здесь расположен вход в «Бистро № 1» (англ. No 1 Bistro), являющееся частью отеля.

Эбенезер-плэйс является самой короткой улицей в мире на сегодняшний день. Этот факт отмечен в Книге рекордов Гиннесса, представители которой официально зарегистрировали новый рекорд в ноябре 2006 года. Длина улицы составляет 2,06 м (6 футов 9 дюймов).

До момента внесения в Книгу рекордов Гиннесса название улицы отсутствовало на картах города в силу того, что она не была видна в масштабах карт. Ранее самой короткой считалась улица Элгин-Плейс в городке Бейкэп в Ланкашире (Англия). Её длина составляет 5,2 м (17 футов).

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Кеттерер, Эжен
Эжен Кеттерер (фр. Eugène Ketterer; 7 июля 1831, Руан — 18 декабря 1870, Париж) — французский композитор и пианист.

Происходил из семьи эльзасцев. Учился в Парижской консерватории в классе фортепиано Антуана Мармонтеля, однако особых успехов в учёбе не продемонстрировал. В дальнейшем широко концертировал с салонными пьесами собственного собственного сочинения. Опубликовал немногим менее 300 лёгких фортепианных пьес — вальсов, полек, мазурок, фантазий на темы модных опер и т. п. В соавторстве со скрипачом Адольфом Эрманом выпустил также несколько сборников с переложениями популярных мелодий для скрипки и фортепиано.

В 1870 г. был удостоен герцогом Эрнстом II Ордена Саксен-Эрнестинского дома

Умер от оспы.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Карл Теодор Баварский (1839)
Карл Теодор Баварский (нем. Carl Theodor in Bayern; 9 августа 1839, Поссенхофен, Верхняя Бавария — 30 ноября 1909, Кройт, Королевство Бавария) — герцог (не правящий принц) Баварский, представитель боковой ветви правящей династии Виттельсбахов.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Ваболе
Ваболе (латыш. vabole — жук):

Топонимы

Ваболе — река в Вараклянском крае.

Ваболе — населённый пункт в Даугавпилсском крае, административный центр Вабольской волости.

Ваболе — железнодорожная станция на линии Рига—Даугавпилс.

Персоналии

Ваболе, Клара Рудольфовна (1937) — латвийская актриса театра и кино, спортсменка.

Ваболе (станция)
Ва́боле (латыш. Vabole) — железнодорожная станция на линии Крустпилс — Даугавпилс.

Находится в Вабольской волости Аугшдаугавского края. Станция (код 11 442) Латвийской железной дороги, расположена между станциями Ликсна и Ницгале. На станции останавливаются пассажирские местные поезда Даугавпилс — Рига, Рига — Даугавпилс. Грузовые поезда имеют остановку при скрещении с пассажирскими или встречными грузовыми. Станция имеет диспетчерскую централизацию стрелок. Есть начальник станции.
Ли Минцян
Ли Минця́н (кит. упр. 李名強, пиньинь Lǐ Míngqiáng; род. 29 сентября 1936) — китайский пианист.

Брал уроки в Шанхае у Альфреда Виттенберга, затем учился в Шанхайской консерватории у Татьяны Кравченко. В конце 1950-х гг. стал лауреатом ряда международных конкурсов, в том числе выиграл Международный конкурс имени Энеску в Бухаресте (1958) и был удостоен IV премии на Международном конкурсе имени Шопена (1960). Концертировал по всему миру, включая Австралию, Австрию, Германию, Грецию, Кубу, СССР и т. д. Преподавал в Шанхайской консерватории.

В годы Культурной революции был отправлен для «перевоспитания» в деревню. По итогам перевоспитания потерял возможность выступать. В 1978 г. был возвращён в Шанхай, вновь преподавал в консерватории, в 1984—1989 гг. был её вице-президентом. С 1997 г. преподаёт в Гонконге. Входил в состав жюри различных международных конкурсов. Ли Минцян был членом жюри конкурса пианистов Сантандера Паломы О'Ши в 1990 годах.

Шанхайская консерватория
Шанхайская консерватория (кит. трад. 上海音樂學院, упр. 上海音乐学院, пиньинь Shànghǎi Yīnyuè Xuéyuàn) была основана 27 ноября 1927 года и была первым музыкальным высшим учебным заведением Китая. Её преподаватели и студенты завоевывали международные и китайские награды, за что консерватория получила имя «колыбели музыкантов». Шанхайская консерватория входит в список университетов из Плана создания университетов и академических дисциплин мирового класса.

По состоянию на 2021 год Шанхайская музыкальная консерватория заняла 4-е место в стране среди университетов, специализирующихся в искусстве, в рейтинге лучших китайских университетов и стала лучшей в Китае по предмету «Музыка и танец».
Иванова, Татьяна Аполлоновна
Татья́на Аполло́новна Ивано́ва (1 декабря 1917 — 13 декабря 2011) — российский лингвист-славист, историк русского языка, специалист в области славянской письменности и старославянского языка, преподаватель филологического факультета СПбГУ в 1948—1992 годах. Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка.

По её словам, на выбор профессии в значительной степени повлиял её школьный учитель по русскому языку и русской литературе Семён Абрамович Гуревич.

В аспирантуре научными руководителями Татьяны Ивановой были известные лингвисты Виктор Владимирович Виноградов и Афанасий Матвеевич Селищев.

Более 60 лет преподавала на филологическом факультете СПбГУ и воспитала несколько поколений филологов-славистов. Учебник старославянского языка Т. А. Ивановой переиздавался несколько раз.

Автор 80 научных трудов, после прекращения преподавания на кафедре продолжила научную деятельность.

Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших языковых факультетов в России и мире. В его составе находится одна из трёх кафедр классической филологии в России, наряду с факультетами МГУ и РГГУ.
Динамо-Молодечно
«Динамо-Молодечно» (бел. ХК Дынама-Маладзечна) — профессиональный хоккейный клуб из Молодечно, Беларусь. Основан в 2014 году. Выступает в Белорусской экстралиге. С 2022 года не является фарм-клубом минского "Динамо".

Первым главным тренером команды стал Дмитрий Кравченко. Бюджет клуба на сезон 2014/2015 составил около 2 млн долларов (20 млрд бел. рублей).

Домашние матчи «Динамо-Молодечно» проводит в "Спортивно-развлекательном центре" города Молодечно.

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
Красный Октябрь (Санкт-Петербург)
СПб ОАО «Красный Октябрь» — российское предприятие, специализирующиеся в производстве, ремонте и обслуживании силовых агрегатов для вертолётов «Миль» и «Камов», коробок самолётных агрегатов (КСА), газотурбинных двигателей и турбостартёров (ГТДЭ и ВК) для самолётов «МиГ» и «Су».

Климов, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Кли́мов (1892—1962) — советский учёный в области авиационного моторостроения, конструктор авиационных двигателей, генерал-майор инженерно-авиационной службы (1944), академик АН СССР (1953). Дважды Герой Социалистического Труда (1940, 1957). Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1943, 1946, 1949).
Фагафалоа
Фагафалоа (англ. Fagafaloa) — река в регионе Атуа, Самоа. Расположена на острове Уполу. Берёт начало на склоне горы Фито и движется в восточном направлении, после чего, соединяясь с несколькими притоками, поворачивает на юг. Впадает в Тихий океан у села Салани. На реке расположены водопады  Сопоага и Фуипсиа. Берега реки заросли тропическим дождевым лесом.

Атуа (округ)
Ату́а (самоан. Atua) — самый древний административный округ Самоа: в своё время он охватывал острова Уполу и Савайи, но в настоящее время включает лишь бо́льшую часть восточной половины острова Уполу. Площадь округа — 413 км². Население округа — 21 928 жителей (2011). Административный центр — деревня Луфилуфи.

Верховный вождь округа носит титул Туи Атуа и избирается Домом девяти (Фалеива) в деревне Луфилуфи. При этом учитывается мнение старейшин деревни Солосоло и двух матуа (вождей) с островов Алеипата — Тафуа и Фуатага. Тафуа — вождь Алеипата-итупа-и-лало (Нижний Алеипата), а Фуатага — вождь Алеипата-итупа-и-луга (Верхний Алеипата).

Туи Атуа избирается из представителей одного из двух атуанских королевских кланов — Салеваласи и Сафенунувао. Эти кланы ведут свой род от первой Татаифы — королевы Саламасина.

Титул Туи Атуа — один из самых древних в Самоа, ведущий своё происхождение от королей Тагалоалаги.

Водоёмы: Пиула, Фити, То-Суа и др.
Уйбрехтс, Леон
Леон Флорент Мария Уйбрехтс (фр. Léon Florent Marie Huybrechts; 11 декабря 1876 — 9 февраля 1956) — бельгийский яхтсмен, чемпион и дважды серебряный призёр летних Олимпийских игр.

Уйбрехтс на двух Олимпиадах (1908 и 1920) соревновался на яхте класса 6 метров, и каждый раз занимал второе место. На Играх 1924 в Париже выступал в классе «Французский национальный монотип» (фр.) и 6-метровой яхте и занял первое и пятое места соответственно. На Играх 1928 в Амстердаме стал девятым на 12-футовом динги.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Берцелиус (лунный кратер)
Кратер Берцелиус (лат. Berzelius) — ударный кратер в северной части Таврских гор на видимой стороне Луны. Название дано в честь шведского химика Йёнса Якоба Берцелиуса (1779—1848) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Саласпилсский замок
Саласпилсский средневековый замок (историческое название — Кирхгольм; лат. castrum Holme, нем. Ordensburg Kirchholm; также Зельбург, лат. castrum Selonum, в русских источниках времён ливонских войн Селипель) — бывшая крепость на Даугаве, сооружённая на месте древнего ливского поселения. Позднее принадлежал Рижскому архиепископству и Ливонскому ордену. Находился на древнем торговом пути «из варяг в греки».

Даугавские ливы
Земля Даугавских ливов была одной из древних земель ливов на территории Латвии, которая простиралась в низовье Даугавы от Айзкраукле до устья Даугавы в Риге. Земли Даугавских ливов прозвали вначале Ливонией, а позже крестоносцы это название уже относили ко всей завоёванной территории, охватывавшей нынешние Латвию и Эстонию. Хроника Генриха Латвийского называет даугавских ливов «верхними ливами» (livones superiores). Самоназвание ливов было «вейналы» (Veinalenses, с ливского «Вейна» — Даугава) или «даугавчане», «жители Даугавы» (на латинском Dunenses).
Ново-Калиновск
Ново-Калиновск (каз. Ново-Калиновск) — упразднённое село в Зыряновском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Малеевского сельского округа. Код КАТО — 634839105. Ликвидировано в 2009 году.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.