hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Твин Оукс (коммуна)
Коммуна «Твин Оукс» (англ. Twin Oaks Community) — экопоселение и идейная община в округе Луиза штата Вирджиния, США. В настоящее время в ней состоит около 100 человек, проживающих на территории 450 акров (180 га). Член «Федерации эгалитарных общин» (англ. Federation of Egalitarian Communities). Основана в 1967 году. Это одна из старейших и крупнейших светских идейных общин в Северной Америке. Основные ценности коммуны — кооперация / взаимопомощь, эгалитаризм, ненасилие, устойчивость окружающей среды и обобществление доходов. Летом 2015 года в коммуне проживало примерно сто человек.

Daily Mail
«Daily Mail» (с англ. — «Ежедневная почта») —  британская ежедневная развлекательная газета (таблоид).

Газета выходит с 1896 года, с 2020 года является самой высокотиражной печатной газетой в Великобритании.
Аксакова-Сиверс, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Си́верс, в браке Акса́кова (12 [24] октября 1892, Санкт-Петербург — 2 декабря 1981, Ижевск) — русская мемуаристка дворянского происхождения. Дочь историка и генеалога Александра Сиверса.

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
Myliobatis chilensis
Myliobatis chilensis — вид хрящевых рыб рода орляков семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов.

Эти скаты обитают в субтропических водах юго-восточной части Тихого океана. Встречаются у берега на глубине до 100 метров. Максимальная зарегистрированная ширина диска 200 сантиметров. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска серо-коричневого цвета.

Подобно прочим хвостоколообразным Myliobatis chilensis размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте до 4 новорождённых. Эти скаты не являются объектом целевого коммерческого промысла, попадаются качестве прилова.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Жильберта Сван
Жильберта Сван (фр. Gilberte Swann) — один из центральных персонажей цикла романов Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» (далее — «Поиски»), дочь Шарля Свана и Одетты, мадмуазель де Форшвиль, маркиза де Сен-Лу; первая любовь подростка-Рассказчика.

Пруст, Марсель
Валенте́н Луи́ Жорж Эже́н Марсе́ль Пруст (фр. Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust; 10 июля 1871, Париж — 18 ноября 1922, Париж) — французский писатель, новеллист и поэт, романист, представитель модернизма в литературе.

Получил всемирную известность как автор семитомной эпопеи «В поисках утраченного времени» (фр.  À la recherche du temps perdu), одного из самых значительных произведений мировой литературы XX века. Кавалер Ордена Почётного легиона (1920).
Мазанов
Мазанов — русская фамилия. Известные носители:

Мазанов, Анатолий Михайлович (1908—1969) — театральный художник, заслуженный деятель искусств РСФСР (1956).

Мазанов, Виктор Георгиевич (род. 1947) — советский пловец.

Мазанов, Владимир Михайлович (1920—2003) — советский художник театра.

Мазанов, Георгий Васильевич (1912—2005) — советский футболист и тренер.

Мазанов, Дмитрий Борисович (род. 1981) — российский мотогонщик.

Мазанов, Лавр Александрович (1900—1959) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1943).

Мазанов, Леонтий Никифорович (1902—1982) — советский живописец.

Мазанов, Виктор Георгиевич
Ви́ктор Гео́ргиевич Маза́нов (род. 8 марта 1947, Москва) — советский пловец, двукратный чемпион Европы (1966, 1970), многократный призёр Олимпийских игр (1968, 1972) в эстафетах. Заслуженный мастер спорта СССР (1991).
AV Гидры
AV Гидры (лат. AV Hydrae) — тройная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 1334 световых лет (около 409 парсек) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB). Видимая звёздная величина звезды — от +10,77m до +10,2m. Орбитальный период — около 0,6834 суток (16,402 часа).

Открыта Куно Хофмейстером в 1934 году**.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Аросваллен
«Аросваллен» (швед. Arosvallen) — стадион в Вестеросе, Швеция.

На стадионе проходили 2 матча группового этапа Чемпионата мира по футболу 1958 и 6 матчей Чемпионата мира по футболу среди женщин 1995 года.

В турнире 1958 года на Аросваллене 8 июня сборная Югославия разошлась миром (1-1) со сборной Шотландии, а 11 июня всё та же Югославия обыграла здесь французов (3-2).

До 2008 года на стадионе проводил свои домашние матчи местный футбольный клуб «Вестерос». Рекорд посещаемости стадиона был зафиксирован 6 мая 1956 года, когда «Вестерос» принимал «Сандвикен» (1-3), и составил 14 208 зрителей.

Чемпионат мира по футболу 1958
Чемпионат мира по футболу 1958 — 6-й чемпионат мира, который прошёл в Швеции с 8 по 29 июня 1958 года. В финальной части турнира сыграли 16 сборных. Чемпионом мира впервые стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче сборную Швеции со счётом 5:2.
Бонасила (река)
Бонасила (англ. Bonasila River) — река на западе Аляски (США), правый приток нижнего течения реки Юкон, протекает по территории Кусилвака и Юкон-Коюкука. Длина реки — 201 км.

Название Бонасила означает «хорошее место» и происходит от старого испанского названия данного региона Аляски, впервые оно было задокументировано Геологической службой США в 1916 году.

Бонасила берёт своё начало на холмах Нулато и течёт на юго-восток к Бонасила-Слау — протоке Юкона. Протока течёт около западной части острова Элкхорн, который находится в 43 километрах к северо-западу от Холи-Кросс, и далее вниз к Юкону. Бонасила впадает в Юкон на высоте 18 м над уровнем моря.

Аляска (полуостров)
Аля́ска (англ. Alaska Peninsula, алеут. Alasxix̂) — полуостров на северо-западе Северной Америки, омываемый водами Бристольского залива Берингова моря и Тихого океана.

Иногда под полуостровом Аляска ошибочно понимается территория всего штата Аляска, напоминающая очертаниями полуостров, но не классифицируемая как таковой.
Самусенко, Татьяна Дмитриевна
Татьяна Дмитриевна Самусенко (в девичестве — Петренко; 2 февраля 1938, п. Острошицкий Городок, Минская область, Белорусская ССР, СССР — 24 января 2000, Минск, Белоруссия) — советская фехтовальщица (на рапирах), трёхкратная олимпийская чемпионка, заслуженный мастер спорта СССР (1960), заслуженный деятель физической культуры Белорусской ССР (1980).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Марк Атилий Регул
Марк Ати́лий Регу́л (лат. Marcus Atilius Regulus):

Марк Атилий Регул Кален — римский политический деятель и военачальник, консул 335 года до н. э.;

Марк Атилий Регул (консул 294 года до н. э.), сын предыдущего;

Марк Атилий Регул (консул 267 года до н. э.) — дважды консул, погибший в карфагенском плену;

Марк Атилий Регул (консул 227 года до н. э.), сын предыдущего;

Марк Атилий Регул (претор).

Марк Атилий Регул (консул 294 года до н. э.)
Марк Ати́лий Регу́л (лат. Marcus Atilius Regulus; IV—III века до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Атилиев, консул 294 года до н. э. Командовал армией во время Третьей Самнитской войны.
Красноуральский сельсовет
Красноуральский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Красноуральский сельсовет — в Юргамышском районе Курганской области.

Красноуральский сельсовет — в Оренбургском районе Оренбургской области.

Красноуральский сельсовет (Курганская область)
Красноуральский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Юргамышского района Курганской области.

Административный центр — село Красный Уралец.

С 23 декабря 2021 года Законом Курганской области от 10.12.2021 № 143 муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, сельсовет упразднён.
Чемпионат РСФСР по русским шашкам среди мужчин 1990
Финал 39-й чемпионата РСФСР по русским шашкам прошёл в 1990 году в Костроме. Чемпионат проводился в два этапа. На 1-м этапе сыграли 20 шашистов, среди которых 16 мастеров спорта и 4 кандидата в мастера спорта (кмс), по швейцарской системе в 7 туров. 10 лучших из них разыграли в финале звание чемпиона РСФСР.

Первое место разделили Михаил Фёдоров (Нижний Новгород) и Пётр Юмшанов Нижний Тагил, бронзовым призёром стал Юрий Королёв из Самары.

До распада СССР проводились чемпионаты РСФСР и других союзных республик, а также чемпионаты Ленинграда и Москвы.
Победители этих чемпионатов получали право играть в полуфиналах чемпионата СССР.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Бюгельгорны
Бюгельгорны (нем. Bügelhorn: от фр. или англ. bugle — сигнальный рожок и нем. Horn — рог) — семейство медных духовых музыкальных инструментов с широкой мензурой и конической формой трубки. Форма корпуса может быть различной. Появились в результате модификации широкомензурного пехотного сигнального рожка. Различают бюгельгорны с клапанной (см. Офиклеид, сконструированный в 1817 году) и вентильной механикой (созданы в 1830-х). Среди вентильных инструментов это:

Флюгельгорн

Альт

Тенор

Саксгорны

Эуфониум

Туба:
Басовая туба в строе ми-бемоль или фа
Контрабасовая туба в строе C или B

На основе бюгельгорнов Адольф Сакс в 1845 году создал семейство саксгорнов с улучшенной мензурой и корпусом овальной формы.

Сакс, Адольф
Адольф (Антуан Жозеф) Сакс (фр. Antoine-Joseph (Adolphe) Sax; 6 ноября 1814, Динан, Бельгия — 4 февраля 1894, Париж) — бельгийский педагог, конструктор-изобретатель музыкальных инструментов — саксофона, саксгорнов и некоторых других.
Жаркова, Елена Викторовна
Еле́на Ви́кторовна Жарко́ва (12 июля 1953, Москва — 4 ноября 1980, Москва) — советская фигуристка, призёр чемпионатов СССР 1969—1972 годов, участница чемпионатов Европы и чемпионатов мира в спортивных танцах на льду. Выступала за московское «Динамо».

Жаркова и Карпоносов тренировались у Елены Чайковской. Они были призёрами турнира на призы газеты «Московские новости».

Окончила Московский институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Работала преподавателем иностранных языков в Московском институте народного хозяйства имени Г. В. Плеханова. Отец — государственный деятель В. И. Жарков.

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Чепек, Петр
Петр Чепек (чеш. Petr Čepek; 16 сентября 1940, Прага — 20 сентября 1994, Врхлаби, район Трутнов, Краловеградецкого края Чехии) — чешский и чехословацкий актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премии Чешского льва за лучшее мужское исполнение главной роли (1994).

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Крагерё
Крагерё (норв. Kragerø) — коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Крагерё. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 10 614 чел. Площадь коммуны Крагерё — 305,66 км², код-идентификатор — 0815.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Серро-Торре
Серро-Торре — вершина в Патагонии, Южная Америка, расположенная на границе Аргентины и Чили. Впервые эту необычайно красивую и труднодостижимую вершину описали в 1952 году французские альпинисты Лионель Террай и Гвидо Маньони, совершавшие восхождение на близлежащую вершину Фицрой.

Для района характерна плохая погода. Благодаря близости Тихого океана здесь бывают сильнейшие ветра. Вершина часто покрывается намороженным льдом, передвижение по которому очень опасно.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Молодой рыцарь на фоне пейзажа
«Молодой рыцарь на фоне пейзажа», также «Портрет рыцаря» (исп. Joven caballero en un paisaje) — картина итальянского живописца Витторе Карпаччо, написанная в 1510 году. Картина находится в Музее Тиссен-Борнемиса в Мадриде. Это один из первых в европейской живописи портретов в полный рост. К 1919 году эту работу Карпаччо, с датой и подписью на картеллино справа, приписывали Альбрехту Дюреру.

Девиз Malo mori quam foedari («Лучше смерть, чем бесчестье») над геральдическим изображением горностая может указывать на то, что этот рыцарь принадлежал к ордену Горностая. По поводу личности самой модели существует множество предположений; есть версия, что это может быть венецианский капитан Марко Габриэль.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Феррерс, Уильям, 7-й барон Феррерс из Чартли
Уильям де Феррерс (англ. William de Ferrers; приблизительно 1412 — 9 июня 1450) — английский аристократ, 7-й барон Феррерс из Чартли с 1435 года. Старший сын Эдмунда де Феррерса, 6-го барона Феррерса из Чартли, и его жены Хелен де ла Рош. Унаследовал семейные владения и баронский титул после смерти отца. Был женат на Элизабет Билкнэп, дочери Хамона Билкнэпа и Джоан Ботелер. В этом браке родилась дочь Анна, которая считается 8-й баронессой Феррерс из Чартли в своём праве (suo jure). Она стала женой Уолтера Деверё, получившего в 1461 году титул барона Феррерса из Чартли. Владения этой ветви Феррерсов после смерти барона Уильяма были разделены между его дочерью и младшим братом Эдмундом.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Фернандес, Хосе Карлос
Хосе́ Ка́рлос Ферна́ндес Пье́дра (исп. José Carlos Fernández Piedra; род. 14 мая 1983 в Трухильо (Перу)) — перуанский футболист, нападающий. В Европе известен по выступлениям за одесский «Черноморец» и «Серкль Брюгге».

Он получил прозвище «Златан» за своё сходство со шведским футболистом Златаном Ибрагимовичем.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Розинский, Василий Фёдорович
Василий Федорович Розинский (7 ноября 1837 — 9 июня 1907) — русский архитектор.

Окончил Академию Художеств в 1860 году, получив звание неклассного художника за проект берейторской школы.

Работал преимущественно в Санкт-Петербурге, где построил значительное количество доходных домов.

Похоронен на Митрофаньевском лютеранском кладбище.

Митрофаниевское кладбище (Санкт-Петербург)
Митрофа́ниевское (Митрофа́ньевское) кла́дбище — кладбище в Санкт-Петербурге, существовавшее с 1831 года до середины XX века. Находилось на территории между железнодорожными линиями к Балтийскому и Варшавскому вокзалам. Основная часть кладбища располагалась между Малой Митрофаньевской улицей (с северной стороны) и улицей Старообрядческой (с южной стороны), с запада по территории бывшего кладбища проходит Митрофаньевское шоссе.

Кладбище делилось на православную и финскую лютеранскую части, до его закрытия в общей сложности число захоронений превысило 400 тыс. Рядом с территорией Митрофаниевского кладбища расположено Громовское кладбище.
Нападиевич, Миколай
Миколай Нападиевич (также Миколай Нападиевич, эдлер фон Венцковский — пол. Mikołaj Napadiewicz Edler von Więckowski; Миколай Нападиевич-Вєнцковский; 9 марта 1779, Увисла — 11 апреля 1845, Львов) — польский юрист, декан и ректор Львовского университета, почётный гражданин Львова.

Увисла
Увисла (укр. Увисла) — село в Хоростковской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1358 году. До 2020 года входило в Гусятинский район. Код КОАТУУ — 6121688501.
Ковалево-Поморске (гмина)
Ковалево-Поморске (пол. Kowalewo Pomorskie)—гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Голюбско-добжинский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 11 396 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Федотов, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Федо́тов (11 [24] апреля 1916, Богородск, Московская губерния — 8 декабря 1957, Москва, РСФСР, СССР) — советский футболист, нападающий, тренер. Капитан команды ЦДКА. Заслуженный мастер спорта СССР (1940). Чемпион III Летней Рабочей Олимпиады в Антверпене (1937).

Сын — футболист и тренер Владимир Федотов (1943—2009).

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Эдриоастероидеи
Эдриоастероидеи (лат. Edrioasteroidea) — вымерший класс иглокожих, существовавший в палеозойскую эру. Организмы по форме напоминают подушку или диск с пятилучевой симметрией.

Эдриоастероидеи были бентосными животными, прикреплялись твёрдому субстрату (чаще всего к твёрдому дну или раковинам брахиопод).

Старейшие окаменелости известны в среднекембрийских отложениях (3-й ярус, 521—514 млн лет назад) древнего материка Лаврентия и являются одними из самых древних из известных окаменелостей иглокожих. Последние представители этого класса обнаруживаются в пермском периоде (верхний кунгурский век).

Некоторые авторы предполагают, что загадочный эдиакарский организм Arkarua также относился к этому классу, но такая интерпретация не получила широкого признания.

Кунгурский ярус
Кунгурский ярус (англ. Kungurian Stage, ) — стратиграфическое подразделение, четвёртый ярус приуральского отдела пермской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в кунгурский век пермского периода, около 283,3—274,4 миллионов лет назад (всего около 9 миллионов лет). Располагается над артинским ярусом приуральского отдела. В МСШ располагается под роудским ярусом гваделупского отдела, в ОСШ — под уфимским ярусом приуральского отдела. До 2004 года рассматривался в России как верхний ярус нижней перми.

Название «кунгурский ярус» было предложено в 1896 году русским геологом Александром Антоновичем Штукенбергом (по имени Кунгурского уезда и города Кунгур, где расположен его стратотип).

Ярус сложен главным образом известняками и доломитами. Здесь развиты известняки, доломиты, доломитизированные известняки и соли. В карбонатных породах очень много брахиопод (продуктиды), но мало двустворчатых моллюсков и фузулинид.