hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трезеге, Давид
Дави́д Сержио́ Трезеге́ (фр. David Sergio Trezeguet; род. 15 октября 1977 года, Руан, Франция) — французский футболист аргентинского происхождения. Большую часть карьеры — десять лет — играл за итальянский «Ювентус», став самым результативным иностранцем в истории этого клуба. Двукратный чемпион Франции (в составе «Монако») и Италии. Играл за национальную сборную Франции, в составе которой был чемпионом мира 1998 года и чемпионом Европы 2000 года, в финале Евро-2000 стал автором золотого гола в ворота сборной Италии, принеся победу своей команде со счётом 2:1. Дошёл также до финала чемпионата мира 2006 года, где его команда уступила в серии пенальти Италии. В 2004 году Трезеге был включён в список ФИФА 100.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Инга (Параиба)
Инга (порт. Ingá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итабаяна. Население составляет 17 129 человек на 2006 год. Занимает площадь 197,9 км². Плотность населения — 59,5 чел./км².

Праздник города — 3 ноября.

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Международный фестиваль современной музыки имени Кара Караева
Международный фестиваль современной музыки имени Кара Караева (Караевский фестиваль) — фестиваль современной музыки. Ориентирован на исполнение академической музыки XX века, формирование её аудитории и круга исполнителей.

Академическая музыка XX века
Академическая музыка XX века — академическая музыка, созданная между 1901 и 2000 годами. Этот период характеризуется огромным разнообразием музыкальных стилей и не имеет одного, преобладавшего на всём его протяжении, музыкального течения. Инновационные тенденции, характерные для многих направлений музыки XX века, в европейской литературе часто обозначаются понятием «Новая музыка», введённым в 1919 году Паулем Беккером и охватывающим период приблизительно с 1910 года вплоть до современности.
Кошка (фильм)
Кошка (фильм, 1947) — фильм Марио Соффичи (Аргентина).

Кошка (фильм, 1958) (фр. La chatte) — военная драма Анри Декуэна (Франция).

Кошка (фильм, 1968) (нем. Die Katze) — телефильм Карла Фрухтмана (ФРГ).

Кошка (фильм, 1988) (нем. Die Katze) — криминальный триллер Доминика Графа (ФРГ).

Кошка (фильм, 1992) (Lo mau) — фантастический фильм ужасов Нгая Кая Лама (Гонконг).

Кошка (фильм, 2007) (нем. Die Katze) — драма Каспара Хайдельбаха (Германия).

Кошка (сериал) — сериал 1970 года Антулио Хименеса Понса

Хайдельбах, Каспар
Каспар Хайдельбах (нем. Kaspar Heidelbach; род. 20 ноября 1954, Тетнанг) — немецкий режиссёр.

Каспар Хайдельбах изучал историю искусства, театра, кинематографа и телевидения в Кёльне. Ещё в студенческие годы работал ассистентом на ZDF и участвовал в написании сценария эпизодов телевизионного сериала «Место преступления».
Волков, Борис Фёдорович
Борис Фёдорович Волков (13 июля 1919, Печкино, Ярославская губерния — 12 июля 1991, Углич, Ярославская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Карат (завод)
«Карат» — предприятие молочной промышленности в Бутырском районе Москвы, наиболее известно благодаря выпуску плавленых сырков марок «Дружба», «Волна», «Янтарь». Также производит другие виды сыров, творог, сметану, сливочное масло.

Основано в 1934 году как Московский завод плавленых сыров, современный имущественный комплекс предприятия создан в 1970 году на территории Останкинского молочного комбината. С 1996 года носит название «Карат».

По состоянию на конец 2018 года управляется открытым акционерным обществом «Карат», владелец — Александр Клячин, генеральный директор — Евгений Гребнев. Объём выпуска — около 20 тыс. тонн готовой продукции в год.

Сливочное масло
Сли́вочное ма́сло — пищевой продукт, изготавливаемый сепарированием или сбиванием сливок, полученных из коровьего молока, реже — из молока другого крупного и мелкого рогатого скота. Имеет высокое содержание молочного жира — 50—82,5 % (чаще — 72,5—82,5 %; в топлёном масле — около 99 %).

Принципиальное отличие сливок от сливочного масла состоит в соотношении жира и воды. Сливочное масло является эмульсией (разновидность дисперсной системы), в которой вода является дисперсной фазой, а жир — дисперсионной средой. В сливках жир является дисперсной фазой, а вода — дисперсионной средой.
Занос
Занос — нарушение движения автомобиля или мотоцикла вдоль продольной плоскости колёс. Вызывается умышленно водителем (для скоростного прохождения поворотов), либо неумышленно.

В отличие от автомобилей, двухколесные мотоциклы неспособны к устойчивому движению в управляемом заносе, кроме спортивных, например в спидвее, где мотоциклы проходят виражи исключительно в управляемом заносе.

Кроме того, в некоторых региональных диалектах заносом называют вынос, то есть, превышение радиуса кривой, описываемой при движении в повороте задними крайними точками корпуса над радиусом кривой, описываемой внешним колесом неповоротной оси (либо, в случае трамваев, радиусом внешнего рельса), особенно у длинномерных транспортных средств или прицепов (полуприцепов).

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Шпис, Эберхард
Эберхард Шпис, имя в миру — Герман (нем. Eberhard Spieß, 6 мая 1902 года, Эртинген, Германия — 17 сентября 1990 года, Литембо, Танзания) — католический прелат и миссионер, второй аббат Перамихо с 23 сентября 1953 года по 1976 год, ординарий территориального аббатства Перамихо с 23 сентября 1953 года по 6 февраля 1969 года. Член монашеского ордена бенедиктинцев.

Архиепархия Дар-эс-Салама
Архиепархия Дар-эс-Салама (лат. Archidioecesis Daressalaamensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Дар-эс-Салам, крупнейшем и богатейшем городе Танзании. В митрополию Дар-эс-Салама входят епархии Занзибара, Ифакары, Махенге, Морогоро и Танги. Кафедральным собором архиепархии Дар-эс-Салама является Собор Святого Иосифа. С 15 августа 2019 года архиепископ Дар-эс-Салама — архиепископ Иуда Фаддей Руваичи.
Гидротермальный взрыв
Гидротермальный взрыв — природное явление, имеющее форму взрыва, происходит при внезапном высвобождении большого объёма перегретой, находящейся под давлением воды, в ходе которого происходит быстрое превращение жидкости в газообразное состояние с сопутствующим разрушением слоев грунта, сдерживающих проходящий поток газа. Физическая природа гидротермальных взрывов аналогична природе образования гейзера, но в отличие от последних, энергия высвобождаемого потока достаточна для образования и выноса на поверхность большого количества обломочного материала, а повторяемость подобных событий в конкретной местности исчисляется более длительными промежутками времени.

Как правило, происходят в вулканически активных районах, но напрямую не связаны с текущей активностью магматического очага вулкана. В зависимости от силы извержения, разброс обломков может происходить на расстояние от нескольких метров до нескольких километров.

Магма
Ма́гма (др.-греч. μάγμα — «месиво, густая мазь») — расплавленная масса под твёрдой земной корой.

Природный, чаще всего силикатный, раскалённый, жидкий расплав, возникающий в земной коре или в верхней мантии, на больших глубинах, и при остывании формирующий магматические горные породы.

Излившаяся магма, потерявшая большую часть летучих компонентов (таких как вода, углекислый газ, фтор, хлор и др.) называется лавой.
Колюпаново (село, Тульская область)
Колюпаново  — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Аникович
Анико́вич — фамилия.

Аникович, Василий Трофимович (1923, Сельцы — 1993, Усвейка-Курчевская) — Герой Советского союза, позднее лишённый наград.

Аникович, Всеволод Иванович (1925, Могилёв — 2016, Россия) — советский и российский военный и культурный деятель. Генерал-майор (1976), заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1968), заслуженный работник культуры РСФСР (1979), заслуженный деятель культуры Польской Народной Республики (1987).

Аникович, Михаил Васильевич (1947, Томск — 2012, Костёнки) — советский археолог, специалист по палеолиту ИИМК РАН, предположительно печатался под псевдонимом Олег Микулов.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Миксоварвары
Миксова́рвары (греч. μιξοβάρβαροι, также семива́рвары, лат. semibarbari) — этнографический термин, согласно Гесихию Александрийскому, обозначавший народы, не являвшиеся ни варварами, ни эллинами, но обладавшие чертами обеих групп. Впервые используется в работах Еврипида и Платона как обозначение неафинских греков, Ксенофонт называл миксоварварами греков, заключивших договоры с Афинами. Римляне употребляли этот термин по отношению к народам, населяющим границы Ойкумены и заключившим договоры с императором.

Византийские авторы XI—XII веков, например, Михаил Атталиат и Анна Комнина, называли миксоварварами жителей Дуная, говоривших на нескольких языках, к примеру, скифском и печенежском. В трудах болгарских и византийских учёных термин употреблялся в отношении болгар и валахов, перенявших образ жизни коренного населения подконтрольных Болгарии или Византии земель либо вступивших с его представителями в браки.

Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.
Черенок
Черено́к — специально отделённая часть растения, используемая для вегетативного размножения.

Посаженный в субстрат для укоренения, черенок, развивая корни и почки, вырастает в новое растение. Образовавшееся из черенка растение сохраняет свойства и признаки маточного (материнского).

Обыкновенно делают черенки из побегов, полностью одревесневших — без листьев (смородина, Виноград, айва, инжир) — или зелёных — с листьями (смородина, слива, вишня, виноград, крыжовник), но можно делать черенки и из стеблей трав (флокс), даже однолетних.

От некоторых древесных и травянистых корнеотпрысковых растений (малина, ежевика, тополь серебристый, молодые сеянцы яблони, флокс) берут черенки из корней (корневые черенки), такие черенки развивают придаточные почки, вырастающие в новые растения.

Наконец, у некоторых растений (бриофиллум, бегония, пеперомия, сенполия) делают черенки из листьев (листовые черенки).

Флокс
Флокс (лат. Phlox) — род красивоцветущих травянистых растений семейства Синюховые (Polemoniaceae). Включает около 85 видов. В культуре — около 40 видов; в Европе некоторые из них были введены в культуре уже в середине XVIII века.

В переводе с греческого φλόξ означает «пламя». Это название было дано этому роду в 1737 году Карлом Линнеем, видимо, за яркие красные цветки некоторых диких высокорослых флоксов.
Урия Хип (персонаж)
Урия Хип — вымышленный персонаж английского писателя Чарльза Диккенса из его романа «Дэвид Копперфильд» 1850 года. Хип является одним из основных действующих лиц второй части романа и главным «плохим парнем» всей книги — «британским злодеем времён королевы Виктории». Его характер отличается деланным смирением и самоуничижением, подхалимажем и манипуляцией людьми для проведения финансовых махинаций с подлогом, чтобы «выбиться в люди». Тартюф светского буржуазного общества. В некоторых англоязычных работах назван сикофантом, другие более прямолинейны и считают его не человеком, а злой машиной вроде медленного Терминатора.

Подлог
Подло́г — процесс создания, подгонки или имитации объектов, статистики или документов с намерением ввести в заблуждение.

Копии и репродукции не считаются подлогом, хотя они могут позже стать им при искажениях. Фальшивомонетничество чаще называют подделкой.
Андреевская улица (Пороховые)
Андре́евская улица — проезд в восточной части города Санкт-Петербурга. Расположена в Красногвардейском районе, рядом с Пороховским кладбищем. Соединяет Рябовское шоссе с улицей Красина. Пересекает реку Луппа (Лубья) по Андреевскому мосту.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Сильваплана
Сильваплана (нем. Silvaplana) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, расположена на берегу одноимённого озера.

Входит в состав округа Малоя. Население составляет 967 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3790.

Сильваплана расположена на перекрёстке дорог, соединяющих Верхний Энгадин с долиной Брегалья через перевал Малоя (нем. Malojapass) и с долиной Оберхальбштайн (нем. Oberhalbstein) через Юлийский перевал.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Епархия Вальпараисо
Епархия Вальпараисо (лат.  Dioecesis Vallis Paradisi) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Вальпараисо, Чили. Епархия Вальпараисо распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Вальпараисо, Кильота и Исла-де-Паскуа. Епархия Вальпараисо входит в митрополию Сантьяго-де-Чили. Кафедральным собором епархии Валдьпараисо является церковь Пресвятой Девы Марии.

Кильота (провинция)
Провинция Кильота  (исп. Provincia de Quillota) — провинция в Чили в составе области Вальпараисо.

Включает в себя 5 коммун.

Территория — 1638,7 км². Численность населения — 203 277 жителей (2017). Плотность населения — 124,05 чел./км².

Административный центр — Кильота.
Слате
Сла́те (латыш. Slate) — населённый пункт в Екабпилсском крае Латвии. Входит в состав Рубенской волости. Находится у автодороги P72 (Илуксте — Бебрене — Биржи). Расстояние до города Екабпилс составляет около 48 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 86 человек.

Бебрене
Бебрене (латыш. Bebrene) — населённый пункт в Аугшдаугавском крае Латвии. Административный центр Бебренской волости. Находится у региональной автодороги Илуксте — Бебрене — Биржи. Расстояние до города Даугавпилс составляет около 42 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 402 человека. Есть волостная администрация, общеобразовательная и профессиональная школа, детский сад, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, фельдшерский пункт и католическая церковь.
Алёша (песня)
«Алёша» — советская песня Эдуарда Колмановского на стихи Константина Ваншенкина, посвящённая памятнику советскому солдату «Алёша» в болгарском городе Пловдиве как символу памяти всем советским солдатам, освобождавшим Болгарию от фашизма во Второй мировой войне.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Сандркина, Кристина Владимировна
Кристина Владимировна Сандркина (род. 19 июня 1996, Ульяновск, Россия) — российская кудоистка и кикбоксёр, 2-кратная чемпионка России по кикбоксингу. Мастер спорта России международного класса по кудо, мастер спорта России по кикбоксингу.

Двукратная чемпионка России по кикбоксингу в разделе К-1 (2019, 2020). Состояла в Сборной России по кудо и кикбоксингу (2018, 2019, 2020).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Хов
Хов или Хо́ув (англ. Hove [ˈhoʊv]) — город в Великобритании, в графстве Восточный Суссекс. Приморский курорт к западу от Брайтона, на берегу пролива Ла-Манш. Административно объединён с соседним городом Брайтон в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Реки Польши
Реки Польши образуют относительно густую сеть. Большинство из них принадлежит бассейну двух крупнейших рек — Вислы и Одра, их бассейны покрывают 54,0 % и 33,9 % речной поверхности Польши. Относительно бассейнов морей распределение следующее: 99,7 % — бассейн Балтики, 0,2 % — реки черноморского бассейна, 0,1 % — реки Североморского бассейна. Главные реки страны Висла и Одра, начинаясь соответственно в Карпатах и Судетах, пересекают страну с юга на север. Питание большинства рек снегово-дождевое, паводки наблюдаются осенью и весной, в зимний период и во вторую половину лета сток значительно уменьшается. В зимний период реки замерзают на период от 1 до 4 месяцев. Сток наиболее крупных рек искусственно регулируется. Постоянное судоходство осуществляется на реках: Одра, Висла, Варта, Западный Буг и Нотець, эти реки соединены между собой судоходными каналами.

Судеты
Суде́ты (пол.  и чеш. Sudety, нем. Sudeten, чеш. Krkonošsko-jesenická subprovincie / Krkonošsko-jesenická soustava) — горы в Центральной Европе, на территории современных Германии, Польши и Чехии, протянувшиеся с северо-запада на юго-восток на 310 километров.

Высота гор до 1603 метров (гора Снежка в массиве Крконоше). На юго-западе граничат с Чешским массивом. Подразделяются на Западные Судеты (главные хребты — Качавские и Изерские горы, Лужицкие горы, массив Карконоше), Средние Судеты (Орлицкие горы) и Восточные Судеты (Есеники), а также Судетские предгорья (гора Сленза).
Дженкинс, Генри
Генри Дженкинс (англ. Henry Jenkins, род. 4 июня 1958 года, Атланта) — американский философ и культуролог, профессор коммуникации, журналистики и киноискусства в университете Южной Калифорнии. Одним из первых медиаисследователей, проследил изменения роли аудитории в условиях развития цифровых технологий. Г. Дженкинс изучал проблематику влияния медиа на общество, политику и культуру. Его исследования раскрыли основы успеха социальных сетей, сетевых компьютерных игр, фан-сообществ и объединений пользователей сети Интернет. Дженкинс является автором ряда книг о медиаконвергенции, фан-сообществах и трансмедиа.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Мишуста, Николай Иванович
Николай Иванович Мишуста — Заслуженный художник Российской Федерации; член ВТОО «Союз художников России» с 1993 года; член правления ВТОО «Союз Художников России»; председатель Вологодского регионального отделения ВТОО «Союз Художников России» с 2000 года. Его работы в технике монотипии известны не только по всей стране, но и за рубежом.

Мишуста — один из российских художников, использующих современную монотипию. В результате многолетней работы художник открыл новые возможности монотипии и разработал свою оригинальную технику. Его работы находятся в собраниях картинных галерей и частных коллекциях по всему миру. В признание за его творческую деятельность Мишуста награждён многочисленными орденами, медалями, знаками отличия, наградами Министерства культуры РФ и Российской академии художеств, наградами и дипломами субъектов Российской Федерации и Союза художников России. Также Мишуста является общественным деятелем, представителем в ряде общественных организаций России.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.