hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бейтс, Дейзи (правозащитница)
Де́йзи Ли Ге́тсон Бейтс (англ. Daisy Lee Gatson Bates; 11 ноября 1914, Хаттиг, Арканзас — 4 ноября 1999, Литл-Рок Арканзас) — борец за гражданские права в США, журналистка, автор и издатель. Сыграла ведущую роль в Литл-Рокском кризисе 1957 года, послужившем началом десегрегации американских школ.

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (англ. National Association for the Advancement of Colored People или сокращенно англ. NAACP) — крупная общественная организация США, основанная для защиты прав чёрного населения. В настоящее время является одной из самых старых и влиятельных организаций, борющихся за гражданские права.

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения была основана 12 февраля 1909 года смешанной группой из белых и чёрных американцев (среди которых был Уильям Дюбуа). Штаб-квартира организации первоначально располагалась в Нью-Йорке, а в настоящее время находится в Балтиморе. Управляет ассоциацией совет директоров из 60 человек. В результате деятельности ассоциации в течение XX века в США были постепенно отменены сегрегация и целый ряд других ограничений прав чёрного населения.
Абазаров, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Абаза́ров (6 мая 1930, хутор Тиховский, Краснодарский край — 13 мая 2003, Тюмень)— советский геолог.

Участвовал в открытии крупных и уникальных месторождений нефти в Среднем Приобье Западной Сибири. Один из первооткрывателей крупнейшего в России Самотлорского нефтяного месторождения. Лауреат Ленинской премии.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Великая Патани
Великая Патани (малайск. Patani, также иногда Патани Райя) — термин, описывающий регион в Южном Таиланде, куда входят провинции Паттани, Яла (Джала), Наратхиват (Менара), части Сонгкхлы (Синггора) и Сатуна (Сетул), а также существенная часть севера современной Малайзии.

Исторически, подобно многим малым малайским королевствам, таким как Синггора (Сонгкхла), Лигор (Накхонситхаммарат) и Лингга (около Сурат Тани), платила дань завоевавшей их Аюттхайе, так как были малайскими королевствами. Паттани не было последним из этих королевств, которые будут порабощены и поглощены Сиамом. Сепаратистское движение Объединённая организация освобождения Патани борется за создание малайско-исламского государства Патани Даруссалам, охватывая эти три провинции. Эта кампания набрала оборот в последние годы, призывая к государственному мятежу весь Южный Таиланд, однако пока это закончилось лишь введением военного положения.

Сонгкхла
Сонгкхла (тайск. สงขลา) — город на юге Таиланда, административный центр одноимённой провинции.

Население — 73456 человек (2008), в отличие от остальных столиц провинций страны, это не самый населённый город провинции. Самый населённый город провинции — Хатъяй (157359 человек, 2008 год).
Аминьевский мост
Ами́ньевский мост — однопролётный автодорожный мост из балочных железобетонных конструкций через реку Сетунь. Расположен на трассе Аминьевского шоссе в Западном административном округе города Москвы на границе районов «Можайский» и «Фили-Давыдково».

Название моста связано по проходящему по нему Аминьевскому шоссе.

Построен в 1965 году (инженер О. В. Сосонко, архитектор К. П. Савельев).

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
NGC 4707
NGC 4707 (другие обозначения — UGC 7971, MCG 9-21-50, DDO 150, ZWG 270.25, 1ZW 43, PGC 43255) — галактика в созвездии Гончих Псов.

Это неправильная галактика голубого цвета. Узлы звездообразования распределены по всему диску. От центра к периферии увеличивается показатель цвета B−R, что означает покраснение, а также снижается удельный темп звездообразования. Оценка расстояния до галактики, сделанная методом вершины ветви красных гигантов, составляет 6,5 Мпк.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Неправильная галактика
Неправильные галактики — галактики неправильной формы, не вписывающиеся в последовательность Хаббла. Они не имеют ни спиральной, ни эллиптической структуры. Чаще всего такие галактики имеют хаотичную форму без ярко выраженного ядра и спиральных ветвей.

Некоторые неправильные галактики в прошлом являлись спиральными или эллиптическими, но были деформированы под гравитационным воздействием других галактик.

Как правило, в этих галактиках много молодых звёзд, а ядро и балдж у них практически не выражены. Обычно карликовые галактики имеют маленький размер и массу, их массы — порядка одной десятой части Млечного пути.
Акротири
Акротири (греч. Ακρωτήρι, буквально «мыс»):

Акротири — британская военная база на юге острова Кипр.

Акротири — название раскопок на греческом острове Санторини.

Акротири — залив Средиземного моря (остров Кипр).

Акротири — полуостров на северо-западе острова Крит.

Акротири — полуостров на юге острова Кипр.

Акротири (авиабаза)
Королевская авиабаза «Акротири» (англ. Royal Air Force Akrotiri), сокращается до Акротири (Akrotiri,  греч. Ακρωτήρι, дословно c греч. — «мыс») — военная авиабаза Великобритании на острове Кипр. Является частью заморской территории Акротири и Декелия. Коды авиабазы: IATA: ACT, ICAO: LCRA.
Don’t Stand Another Chance
«Don’t Stand Another Chance» — основной сингл со второго студийного альбома Dream Street американской певицы Джанет Джексон. Вторая песня Джексон, вошедшая в лучшую десятку синглов чарта R&B на 9 место в 1984 году. Певица впервые включила песню в список композиций своего концертного тура Rock Witchu Tour в 2008 году.

Песня написана Джанет Джексон совместно с братом Марлоном Джексоном и музыкантом Джоном Барнесом. Марлон Джексон также является продюсером записи и принял участие в записи бэк-вокала с братьями Майклом, Тито и Джеки.

Джексон, Марлон
Ма́рлон Дэ́вид Дже́ксон (англ. Marlon David Jackson, род. 12 марта 1957, Гэри, Лейк, Индиана) — американский певец, музыкант, танцор, продюсер, участник музыкальной группы The Jackson 5 в 1963-1985 и с 2012 года. В 1985 году вышел из состава коллектива, чтобы сосредоточиться на сольной карьере, но вскоре после релиза своего единственного альбома "Baby Tonight" в 1987, ушёл из шоу-бизнеса. После завершения музыкальной карьеры работал агентом по недвижимости.
Предельная звёздная величина
Преде́льная звёздная величина́ (обозначаемая как Lm, от англ. Limiting magnitude) — наибольшая звёздная величина небесного объекта (соответствующая наиболее тусклым видимым объектам), доступная наблюдениям невооружённым глазом или с использованием того или иного оптического инструмента. Понятие используется в наблюдательной (в том числе любительской) астрономии для оценки состояния неба и условий наблюдений, а также является одной из характеристик телескопов и прочих оптических астрономических инструментов.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Почивалин
Почивалин — фамилия:

Почивалин, Валерий Эдуардович (род. 1992) — российский футболист.

Почивалин, Николай: Почивалин, Николай Михайлович (1921—1988) — русский советский писатель. Участник Великой Отечественной войны. Почивалин, Николай Михайлович (1926—1987) — Герой Советского Союза (1946). Лейтенант. Участник Великой Отечественной войны.

Почивалин, Николай
Николай Почивалин:

Почивалин, Николай Михайлович (1921—1988) — русский советский писатель. Участник Великой Отечественной войны.

Почивалин, Николай Михайлович (1926—1987) — Герой Советского Союза (1946). Лейтенант. Участник Великой Отечественной войны.
Абашин, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Аба́шин (род. 21 апреля 1965, Москва, СССР) — советский и российский историк, этнолог и антрополог. Доктор исторических наук, профессор факультета антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге. В прошлом — член Вольного исторического общества.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Зуде
Зу́де (нем. Sude) — река на севере Германии. Правый приток нижнего течения Эльбы. В основном течёт по территории земли Мекленбург-Передняя Померания, заходя в нижнем течении на северо-восток Нижней Саксонии.

Площадь водосборного бассейна реки 2253 км².

Зуде начинается западнее города Шверин, на западе Мекленбургского поозёрья. В верхней половине течёт в основном на юг, в нижней — на запад. Впадает в Эльбу около южной окраины города Бойценбург.

Притоки: Рёгниц, Шале, Бойце.

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.
Мурзин, Евгений
Евгений Мурзин:

Мурзин, Евгений Александрович (1914—1970) — советский инженер, конструктор.

Мурзин, Евгений Викторович (род. 1965) — советский и украинский баскетболист, баскетбольный тренер.

Мурзин, Евгений Калистратович (1901—1946) — советский военный деятель, полковник.

Мурзин, Евгений Викторович
Евгений Викторович Мурзин (укр. Євген Вікторович Мурзін) — советский и украинский баскетболист, баскетбольный тренер. Чемпион СССР 1989 года, участник чемпионата Европы по баскетболу 1997 года. Ныне — главный тренер национальной сборной Украины и БК Киев-Баскет.
Мирза Гассеми
Мирза гассеми или мирза кассеми (перс. میرزا قاسمی‎) — иранская закуска или основное блюдо на основе тандури или жареных баклажанов, характерное для Северного Ирана и региона Каспийского моря (в частности, провинции Гилян). В западных странах он известен как соус из персидских баклажанов.

Блюдо состоит из баклажанов, приправленных чесноком, помидорами, растительным или сливочным маслом, солью и перцем, соединённых с яйцами. Его можно приготовить как запеканку, обычно мирза гассеми подают с хлебом или рисом. Вариант, приготовленный из кабачков вместо баклажанов, называется Каду Гасеми.

Баклажан
Баклажа́н, или паслён тёмнопло́дный (лат. Solánum melongéna), — вид многолетних травянистых растений рода Паслён (Solanum). Возделывается как однолетнее растение. Съедобен только плод. В ботаническом смысле это ягода, в кулинарном смысле рассматривается как овощ. Родина — субтропики Азии.

Слово «баклажан» восходит к древнеиндийскому санскриту. Название «eggplant» было придумано в Великобритании.
Ботогово (Нагорьевское сельское поселение)
Ботогово — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Кюндяе (река)
Кюндя́е (также Кюндээйи, Кюндяйи) — река в России, протекает в Сунтарском улусе Якутии, правый приток Вилюя. Длина реки составляет 194 км, площадь водосборного бассейна — 3300 км².

Река берёт начало на Среднесибирском плоскогорье на высоте более 257 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юго-запад, протекает через несколько озёр, крупнейшее из которых — озеро Муосаны. Далее поворачивает на запад и течёт в основном по лиственнично-сосновой холмистой тайге. Русло участками заболочено, меандрирует. В низовьях реку пересекает автотрасса «Вилюй». Впадает в Вилюй в 698 км от его устья по правому берегу ниже впадения Кемпендяя, у села Эльгяй, на высоте 110 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 30-50 м при глубине 1-1,1 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Населённых пунктов на реке нет. Ледостав с октября по май.

Муосаны (озеро, Сунтарский улус)
Муоса́ны (также: Муосааны, Мосанэ; якут. Муоһааны) — озеро в истоке реки Кюндяе, находится в Сунтарском улусе на западе Республики Саха. Является особо охраняемой природной территорией и относится категории уникальных озёр Якутии.
Эйк, Питер ван
Питер ван Эйк (англ. Peter van Eyck, настоящее имя Гёц фон Эйк, нем. Götz von Eick; 16 июля 1911, Штайнвер, Померания, Германская империя, ныне Каменный Яз, гмина Хойна, Польша — 15 июля 1969, Меннедорф близ Цюриха, Швейцария) — американский и германский актёр, наиболее известный ролями в фильмах «Шпион, пришедший с холода», «Шалако» и «Ремагенский мост».

Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.
Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 8 по 25 февраля на арене Крытого ледового катка в городе Каннын. Соревнования среди мужских и женских команд в седьмой раз появились в олимпийской программе. По сравнению с предыдущими Играми в программу соревнований был добавлен турнир среди смешанных пар (англ. mixed doubles curling). Таким образом, впервые в рамках Олимпийских игр в кёрлинге было разыграно три комплекта наград.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Высокая (Кичменгско-Городецкий район)
Высокая — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 33 км.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Ожиш
Ожиш (пол. Orzysz, нем. Arys, прусск. Aris) — город в Польше. Расположен на территории Варминьско-Мазурского воеводства, входящего в состав Пишского повята близ реки Ожиши между озёрами Сайно и Ожиш. Административный центр городско-сельской гмины Ожиш. В 1975—1998 годах входил в состав Сувалкского воеводства.

Согласно данным, опубликованным 30 июня 2012 года, численность населения города составляет 5 878 человек.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Георг Хунд фон Венкхейм
Георг Хунд фон Венкхейм (нем. Georg Hund von Wenkheim, около 1520 — 17 марта 1572) — 40-й великий магистр Тевтонского ордена с 1566 по 1572 годы.

Георг Хунд фон Венкхейм происходит из древнего франконского дворянского рода Хунд фон Венкхаймов. Вступил в орден в 1544 году. Сначала служил в Хайльбронне, в 1553 становится комтуром Вайсенбурга, в 1558 — Франкфурта-на-Майне. До своего избрания на должность великого магистра в 1566 был ландкомтуром орденского баллея Франкония. Кроме службы в ордене, он являлся советником императора Максимилиана II и исполнял различные службы в имперских службах.

Много времени уделял планированию и строительству орденского замка в Мергентхайме, в котором в 1572 году умер. Был погребён в замковой церкви.

Великие магистры Тевтонского ордена
Великий магистр Тевтонского ордена — высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена, а также внешняя политика.
Софроний (Вулпеску)
Епископ Софроний (рум. Episcopul Sofronie, в миру Штефан Вулпеску, рум. Ștefan Vulpescu; 9 февраля 1856, Лупшану — 6 сентября 1923, Бухарест) — епископ Румынской православной церкви, епископ Рымникский.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Филарет (Вахромеев)
Митрополи́т Филаре́т (бел. Мітрапаліт Філарэт; в миру — Кири́лл Варфоломе́евич Вахроме́ев, бел. Кірыл Варфаламеевіч Вахрамееў; 21 марта 1935, Москва — 12 января 2021, Минск) — митрополит Русской православной церкви, почётный Патриарший экзарх всея Беларуси, Герой Беларуси (1 марта 2006 года).

С 10 октября 1978 по 25 декабря 2013 года являлся предстоятелем Белорусской православной церкви.

По словам патриарха Московского и всея Руси Кирилла, «с апостольской ревностью свидетельствовал ближним и дальним о красоте и истинности Православия, способствовал созиданию мира и гражданского согласия на Белорусской земле».

Организовал перевод книг Священного Писания на белорусский язык.

Европейский гуманитарный университет
Европе́йский гуманита́рный университе́т (сокращённо ЕГУ; лит. Europos humanitarinis universitetas, бел. Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт / Эўрапэйскі гуманітарны ўнівэрсытэт, англ. European Humanities University) — частный университет, основанный в Минске в 1992 году. После закрытия университета белорусскими властями в 2004 году ЕГУ продолжил свою работу в Вильнюсе (Литва).

ЕГУ предлагает возможность получения высшего образования на бакалаврских, магистерских и докторских программах дневной и заочной форм обучения в сфере гуманитарных, социальных наук и искусств.

На 1 октября 2020 года количество студентов составляло порядка 680 человек, 95 % из них составляют граждане Беларуси. Языки преподавания — русский и английский; некоторые курсы читаются на белорусском и немецком языках. ЕГУ занимает второе место в рейтинге частных университетов Литвы. При этом граждан Литвы в нём практически нет, а преподавания на литовском языке не ведётся.
Эдисонада
Эдисонада — современный термин, введённый в 1993 году Джоном Клютом в его совместной с Питером Николсом Энциклопедии научной фантастики, для определения жанра литературных произведений, повествующих о выдающемся молодом изобретателе и его изобретениях. Жанр появился в викторианскую и эдвардианскую эпоху и достиг пика популярности на рубеже XIX—XX вв. Многие из таких произведений сейчас бы назвали научной фантастикой, другой схожий жанр — научные романы. Данный термин — эпоним, образованный от имени известного изобретателя Томаса Эдисона по примеру того, как робинзонада образована от Робинзон Крузо.

Клют, Джон
Джон Фре́дерик Клют (англ. John Frederick Clute; род. 1940, Канада) — английский литературный критик, специализирующийся на фантастике.

Один из основателей журнала Interzone, соавтор ряда посвящённых фантастике энциклопедий, самой известной из которых является The Encyclopedia of Science Fiction, множества эссе и небольшого количества прозы, участник цикла документального кино «100 лет ужаса» (1996).
Сен-Креак (Верхние Пиренеи)
Сен-Креа́к (фр. Saint-Créac, окс. Sent Criac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Лурд-Эст. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65386.

Лурд-Эст (кантон)
Лурд-Эст (фр. Lourdes-Est, окс. Lorda Èst) — кантон во Франции, находится в регионе  Юг — Пиренеи. Департамент кантона —  Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Аржеле–Газо.

Код INSEE кантона 6512. Всего в кантон Лурд-Эст входят 27 коммун, из них главной коммуной является Лурд.