hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миссия в Москву
«Ми́ссия в Москву́» (англ. Mission to Moscow) — художественный фильм, выпущенный в 1943 году компанией Warner Brothers. Режиссёр фильма — Майкл Кёртис, автор сценария — Говард Кох, фильм снят по одноимённой книге мемуаров посла США в СССР Джозефа Дэвиса; композитор — Макс Стайнер, оператор — Берт Гленнон. В роли посла Джозефа Дэвиса снялся Уолтер Хьюстон, в роли супруги посла Марджори Дэвис — Энн Хардинг. Большинство актёров (кроме ролей семьи Джозефа Дэвиса) мало похожи на политических деятелей, которых они играют.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Вредители и болезни роз
Поражение роз болезнями и вредителями может значительно снижать их декоративность, а в отдельных случаях приводить к гибели.

Патогенная микофлора роз насчитывает около 270 видов. В условиях Москвы и Московской области отмечается около 49 видов насекомых-фитофагов, в том числе 32 листогрызущих, 13 сосущих, 2 минирующих и 2 галлообразующих. Наиболее вредоносными видами для всех групп и сортов являются розанный нисходящий пилильщик (Ardis brunniventris Htg.), розанная тля (Macrosiphum rosae L.) и обыкновенный паутинный клещ (Tetranychus urticae Koch.).

Работа селекционеров направлена на выведение сортов, устойчивых к грибным заболеваниям.

Перманганат калия
Пермангана́т ка́лия (лат. Kalii permanganas, распространённое название в быту — марганцо́вка) — марганцовокислый калий, калиевая соль марганцовой кислоты. Химическая формула — KMnO4. Представляет собой тёмно-фиолетовые, почти чёрные кристаллы, при растворении в воде образующие ярко окрашенный раствор цвета фуксии.
Маньи (Верхний Рейн)
Маньи́ (фр. Magny) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 4,3 км², население — 250 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 295 человек (2012), плотность населения — 68,6 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Малый Сыростан
Ма́лый Сыроста́н — река в России, протекает в Миасском городском округе Челябинской области России. Устье реки находится в 2,1 км по левому берегу реки Атлян. Длина реки составляет 13 км.

Реку пересекают автомобильная дорога Миасс — Тургояк — Златоуст и железная дорога Уфа — Челябинск. Ближайшая железнодорожная станция — Тургояк. Высота устья — 324 м над уровнем моря.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Пюилоран (Од)
Пюилора́н (фр. Puilaurens), или Лапраде́ль-Пюилора́н (фр. Lapradelle-Puilaurens) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Акса. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11302.

Лиму (округ)
Лиму (фр. Limoux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Лиму.
Население округа на 2006 год составляло 43 387 человек. Плотность населения составляет 24 чел./км². Площадь округа составляет всего 1781 км².
Диркс, Мартын Мартынович
Мартын Мартынович Диркс (8 августа 1928, с. Берёзовка, Петропавловский округ, Казакская АССР — 4 августа 2006, Германия) — советский сельскохозяйственный работник, Герой Социалистического Труда (1971). Член КПСС с 1956 года.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Годунов, Матвей Михайлович
Матвей Михайлович Годунов-Толстый († 1639) — стольник, наместник, воевода, окольничий и боярин во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и Михаиле Фёдоровиче, последний боярин из рода Годуновых.

Пятый сын воеводы Михаила Васильевича Годунова-Толстого († после 1565). Дальний родственник царя Бориса Годунова.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Елена (община)
Елена (болг. Община Елена) — община в Болгарии. Входит в состав Великотырновской области.

Население на 15 декабря 2008 года — 11 072 человека (в том числе 6234 жителя в городе Елена)

Кмет (мэр) общины — Сашо Петков Топалов (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов.

Площадь территории общины — 671,39 км², высота над уровнем моря от 100 м до 1536 м (вершина Чумерна)

Болгарская социалистическая партия
Болгарская социалистическая партия (болг. Българска социалистическа партия) — социал-демократическая партия в Болгарии. Создана 3 апреля 1990 года путём преобразования Болгарской коммунистической партии. Член Социнтерна и Партии европейских социалистов. Депутаты Европарламента от БСП входят в Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
Конделл, Патрик
Па́трик Ко́нделл (кратко Пэт Конделл, англ. Patrick «Pat» Condell; род. 1 ноября 1949) — британский комик, представитель жанра юмористической импровизации, писатель. Вёл комедийные шоу в Великобритании в 80-х и 90-х годах. Ныне стал довольно известным в интернете антиклерикалистом и критиком религии. Родился в Ирландии, рос в Англии и был воспитан в традициях Римско-католической церкви, затем стал атеистом.

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Карбоксидобактерии
Карбоксидобактерии — группа аэробных хемолитоавтотрофных бактерий, получающих энергию при окислении угарного газа (СО), объединяемых на основании физиологических особенностей. Не являются таксономической группой. Включают α, β, и γ-протеобактерии, фирмикутов, и актинобактерий. Большинство известных карбоксидобактерий являются грамотрицательными бактериями.

Неожиданно, много видов Mycobacterium, включая  Mycobacterium tuberculosis,  также могут расти хемолитоавтотрофно, используя СО как источник углерода и энергии. В качестве донора электронов большинство карбоксидобактерий может использовать Н2 вместо СО, при росте на СО2 в качестве источника углерода. Таким образом, они относятся и к группе водородокисляющих бактерий. Pseudomonas carboxydoflava использует нитрат в анаэробных условиях, как акцептор электронов при окислении СО.

Актиномицеты
Актиномицеты (лат. Actinomycetota или актинобактерии лат. Actinobacteria) — тип грамположительных бактерий с высоким содержанием гуанина и цитозина, который включает как одноимённый класс, так и 5 других классов. Могут быть наземными, либо водными обитателями. Было предложено классифицировать актиномицетов по РНК, либо по анализу глутаминсинтетазы.
Боннатерре, Пьер Жозеф
Пьер Жозеф Боннатерре (фр. Pierre Joseph Bonnaterre; 1752 — 20 сентября 1804) — аббат из французской провинции Руэрг и известный натуралист, исследовавший преимущественно позвоночных. Боннатерре описал около 25 видов рыб, в том числе атлантическую сельдевую акулу и желтопёрого тунца.

Желтопёрый тунец
Желтопёрый тунец, или желтохвостый тунец (лат. Thunnus albacares) — вид лучепёрых рыб из семейства скумбриевых. Встречается во всех тропических и умеренных широтах мировых океанов, однако отсутствует в Средиземном море. Максимальная зарегистрированная длина 239 см, а масса 200 кг. Ценный промысловый вид.
Гёрнер, Нельсон
Нельсон Гёрнер (исп. Nelson Goerner; род. 9 мая 1969, Сан-Педро) — аргентинский пианист.

Учился в Национальной консерватории в Буэнос-Айресе у Хуана Карлоса Арабиана и Кармен Скальчоне. В 1986 г. выиграл национальный конкурс имени Ференца Листа, после чего попал под покровительство Марты Аргерих. Перебравшись в Европу, окончил Женевскую консерваторию (1990), ученик Марии Типо. В том же 1990 г. стал победителем Международного конкурса исполнителей в Женеве, в дальнейшем обосновался в этом городе вместе с женой, грузинской пианисткой Русудан Алавидзе.

В 1991 году совершил гастрольную поездку в Японию, выступал в США с Лос-Анджелесским филармоническим и в Канаде с Монреальским симфоническим оркестрами, в Великобритании с Квартетом Такача.

Среди записей Гёрнера — произведения Фридерика Шопена, Ференца Листа, Ферруччо Бузони, Клода Дебюсси, Сергея Рахманинова, фортепианный концерт Джона Лорда.

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
Берджеджи
Берджеджи (итал. Bergeggi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Савона.

Население составляет 1203 человека (2008 г.), плотность населения составляет 349 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 17042. Телефонный код — 019.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Балоч, Абдул Кадир
Абдул Кадир Балоч (англ. Abdul Qadir Baloch; род. 9 апреля 1945, Кветта, Британская Индия) — государственный и политический деятель Пакистана. В 2003 году являлся губернатором Белуджистана во время правления президента Пакистана Первеза Мушаррафа от Пакистанской мусульманской лиги (Н). Генерал в отставке, занимавший пост министра по делам штатов и приграничных регионов при премьер-министре Навазе Шарифе с 2013 по 2017 год и в кабинете Шахиде Хакане Аббаси с августа 2017 года по май 2018 года. Лидер Пакистанской мусульманской лиги (Наваз).

Являлся членом Национальной ассамблеи Пакистана с 2008 по май 2018 года.

Шариф, Наваз
Миа́н Мохамма́д Нава́з Шари́ф (урду میاں محمد نواز شریف ‎; род. 25 декабря 1949, Лахор, Пенджаб, Пакистан) — пакистанский политик и бизнесмен, лидер Пакистанской мусульманской лиги (Наваза Шарифа), четырежды премьер-министр Пакистана.
Силы Северной территории
Силы Северной территории — это подразделение австралийской армии, отвечавшее за защиту Северной территории во время Второй мировой войны. Большинство подразделений, приписанных к силам Северной территории, базировались недалеко от Дарвина и отвечали за оборону важных военно-морских и воздушных баз в городе и его окрестностях от опасностей японского вторжения. В конце 1942 года войска Северной территории были переименованы в 12-ю дивизию, но это переименование просуществовало недолго. В ходе войны подразделения австралийской армии поочерёдно дислоцировались в северной Австралии, а шесть пехотных бригад входили в состав Сил Северной территории в период с 1942 по 1945 год. В ходе войны численность формирования сократилась, поскольку стратегическая ситуация на Тихом океане изменилась в пользу союзников, хотя его остатки сохранились до конца войны. В начале 1946 года оно было вновь преобразовано в 7-й военный округ.

Сухопутные войска Австралии
Сухопутные войска Австралии (англ. Australian Army) — часть Сил обороны Австралии, наряду с ВМФ, ВВС Австралии.

В то время как Начальник Сил обороны командует Вооруженными Силами Австралии, армия находится под командованием Начальника армии. Последний подчиняется первому, а также непосредственно подчиняется министру обороны. Хотя австралийские солдаты были вовлечены в ряд мелких и крупных конфликтов на протяжении всей своей истории, лишь во Второй мировой войне территория Австралии подвергалась прямому нападению вражеских сил. Они использовались только против Японии. Срочный призыв отменён с 1972 года.
Терский, Константин Викторович
Константи́н Ви́кторович Те́рский (Терско́й) (20 апреля 1851, Рязанская губерния, Российская империя — 3 августа 1905, Карлсбад, Австро-Венгрия) — видный русский архитектор, мастер эклектики, учитель Ф. О. Шехтеля.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
Иванов, Фома
Фома Иванов (? — 1714) — русский кальвинист начала XVIII века. Московский цирюльник (по современным понятиям — хирург), родом из Твери. По процессу Тверитинова, инициированному доносом Магницкого, был арестован за отпадение от православия. Единственный из подсудимых отказался исповедать государственную религию и, после долгих пыток, предан квалифицированной казни. Сначала, обмотав смолёной пенькой, сожгли его руку, потом и его самого — в срубе.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Костёл Святого Антония (Великие Межиричи)
Костёл Святого Антония (укр. Костел Святого Антонія) — католический храм в городе Великие Межиричи. Памятник архитектуры Украины национального значения.

Построен в 1702—1725 годах за счёт тогдашнего обладателя села краковского старосты Ежи Доминика Любомирского. Архитектором был Войцех Ленартович, мастер любомирского цеха каменщиков и каменотесов, автор проектов костёлов Успения (Угнев), Святого Марка (Варяж) и Новоукраинки. Освещение храма состоялась в 1725 году епископом Стефаном Богуславом Рупновським.

Костёл каменный, зального типа с хорами, абсида прямоугольная, своды крещатые. Западный фасад в сдержанных формах барокко с тонкими пилястрами и двумя боковыми башнями со ступеньками вверх. Башни имеют ниши для скульптур в 2 яруса. В настоящее время костёл заброшен, пустует и требует реставрации.

В ноябре 2014 года вблизи храма были перезахоронены найденные внутри на нижнем этаже человеческие останки.

Новоукраинка (Ровненская область)
Новоукра́инка (укр. Новоукраїнка) — село в Ярославичской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 530 человек. Почтовый индекс — 35130. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623885501.
Гран-при Канады 2012 года
Гран-при Канады 2012 года (официально XLIII Formula 1 Grand Prix du Canada) — автогонка, этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 8 по 10 июня 2012 года на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада.

Предыдущий Гран-при Канады «Формулы-1» состоялся 12 июня 2011 года на этой же трассе.

Гран-при Канады
Гран-при Канады (англ. Canadian Grand Prix, фр. Grand Prix du Canada) — гонка Формулы-1, проводится на автодроме имени Жиля Вильнёва, Монреаль, Канада. Включён в чемпионаты мира Формулы-1 с 1967 по 2025 годы, кроме чемпионатов 1975, 1987, 2009, 2020 и 2021 годов.
Zinf
Zinf — свободный аудиоплеер для Microsoft Windows и Unix-подобных операционных систем с открытым исходным кодом.

Аудиоплеер является свободным программным обеспечением и распространяется под лицензией GNU General Public License.

WAV
Waveform Audio File Format (WAVE, WAV, от англ. waveform — «в форме волны») — формат файла-контейнера для хранения записи оцифрованного аудиопотока, подвид RIFF. Этот контейнер, как правило, используется для хранения несжатого звука в импульсно-кодовой модуляции. Однако контейнер не налагает каких-либо ограничений на используемый алгоритм кодирования.

WAV-аудиофайл может быть изменён практически в любом аудиоредакторе. WAV формат работает со сжатым звуком в системах семейства Windows через ACM. Любой ACM-кодек может быть использован для сжатия WAV-файла.

Будучи форматом, производным от RIFF, WAV-файлы могут иметь метаданные (тэги) в чанке INFO. В дополнение к этому, в WAV-файлы могут быть встроены метаданные стандарта XMP. Также WAV-файлы могут содержать встроенные IFF «списки», которые могут содержать несколько «подчанков».
Сестринские хроматиды
Се́стринские хромати́ды — идентичные хроматиды, образовавшиеся в результате репликации хромосомы и соединенные в области центромеры. Они образуются в S-фазе интерфазы, когда происходит удвоение ДНК, и разделяются во время митоза и второго деления мейоза. В дальнейшем в каждую дочернюю клетку попадает по одной такой хроматиде из пары хроматид данной хромосомы, и каждая из них достраивает себе пару.

Имеются свидетельства, что у некоторых видов сестринские хроматиды служат матрицей для репарации ДНК. Сцепление сестринских хроматид необходимо для правильного распределения генетической информации между дочерними клетками и устранения повреждений хромосом. Нарушения этого процесса могут привести к анеуплоидии или раку, особенно когда повреждения ДНК не обнаруживаются в контрольных точках или неправильные митотические веретёна функционируют, будто нормальные.

Несестринскими хроматидами называются хроматиды, принадлежащие разным гомологичным хромосомам.

Репарация ДНК
Репарация (от лат. reparatio — восстановление) — особая функция клеток, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения и разрывы в молекулах ДНК, повреждённых при нормальном биосинтезе ДНК в клетке или в результате воздействия физических (ионизирующее и ультрафиолетовое излучение) или химических (мутагенные и, как следствие, канцерогенные химические вещества) факторов. Осуществляется специальными ферментными системами клетки, предотвращает мутагенез и канцерогенез. Ряд наследственных болезней (например, пигментная ксеродерма — предраковое состояние кожи) связан с нарушениями систем репарации.
Улхаснагар
Улхаснага́р (англ. Ulhasnagar, маратхи उल्हासनगर) — город на западе Индии, в штате Махараштра, расположенный на территории округа Тхане. Город является частью агломерации Большого Мумбаи. Название происходит от реки Улхас, протекающей к северу от города.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Арсиноя (Пафос)
Арсиноя (греч. Ἀρσινόη) — ныне несуществующий, древний город на юго-западе Кипра, лежащий между старым и новым Пафосом, с гаванью, храмом и священной рощей. Город основал Птолемей Филадельф и назван он в честь Арсинои II, его жены и единокровной сестры.
Имеется несколько древних городов со схожим названием, например Арсиноя.

Птолемей II Филадельф
Птолемей II Фила́дельф (др.-греч. Πτολεμαῖος Β'  Φιλάδελφος; ок. 308 до н. э. — 245 до н. э.) — царь Египта из династии Птолемеев, правил в 285 — 246/245 годах до н. э. Сын Птолемея I Сотера и Береники I.
Пармет, Саймон
Саймон Пармет (настоящая фамилия — Пергамент) (фин. Simon Parmet; 26 октября 1897, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 20 июля 1969, Хельсинки, Финляндия) — финский дирижёр, композитор, музыковед.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).