hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Два Брата (острова, Дальнегорск)
Два Брата (также Два Пальца) — крохотный островок в Японском море, близ бухты Рудная. Расположен в 130 м от берега и в 3,7 км к югу от Рудной Пристани. Административно является частью Дальнегорского городского округа.

Островок представляет собой две скалы (два кекура), резко возвышающиеся из воды. Скалы стоят на общем основании, иногда затопляемом водой, и соединены с берегом рифом, на котором лежит много надводных и осыхающих камней. Высота большей из скал 23,2 м.

Два Брата являются одним из символов Рудной Пристани и Дальнегорска. Летом посещаются многочисленными туристами. Широкую известность получили, благодаря изображению на 1000-рублёвой купюре образца 1995 года. Бывший губернатор Приморья Евгений Наздратенко в интервью утверждал, что изображение попало на купюру с фотографии, висевшей у него в кабинете.

Одна тысяча рублей
Ты́сяча рубле́й (1000 рубле́й) — номинал денежных знаков, выпускавшихся различными эмитентами. В 1917—1919, 1991—1992 и 2001—2006 годах — самая крупная купюра в России.

С 2001 года выпускается банкнота в 1000 российских рублей.
Ултургашев
Ултурга́шев — фамилия тюркского происхождения.

Ултургашев, Алексей Леонтьевич (1955—2020) — советский и российский живописец.

Ултургашев, Степан Павлович (1930—2004) — советский и российский историк.

Ултургашев, Алексей Леонтьевич
Алексей Леонтьевич Ултургашев (8 августа 1955, с. Усть-Чуль, Аскизский район, Хакасская автономная область — 23 октября 2020, Абакан) — живописец, член Союза художников России (с 1995 года). Заслуженный деятель искусств Республики Хакасия.
Кругликова, Ирина Тимофеевна
Ири́на Тимофе́евна Кру́гликова (20 ноября 1917, Москва — 16 июля 2008, там же) — советский и российский историк-антиковед и археолог. Доктор исторических наук, профессор, заведующая сектором античной археологии Института археологии АН СССР (РАН), исследователь античного Северного Причерноморья.

Северное Причерноморье
Се́верное Причерномо́рье (укр. Півні́чне Причорномо́р'я) — название северных земель Причерноморья.

Понятие «широкой полосы степей и лесостепей» северного побережья Чёрного и Азовского морей часто встречается в исторической литературе. На протяжении ранней, античной и средневековой истории регион, в силу особенностей своего рельефа (широкие равнины и степи, относительно тёплый климат), служил главным транзитным коридором для кочевых народов различного происхождения. В настоящее время Северное Причерноморье разделено между Молдавией, Румынией, Украиной, и Россией. Россия занимает территории, где в античный период были такие города, как Танаис, Баты, Фанагория, Гермонасса, Синдика и ряд других. На территорию Украины приходится 80 % площади региона.
Сонам Чоден Вангчук
Сонам Чоден Вангчук (англ. Sonam Choden Wangchuck; род. 25 июля 1953) — принцесса, является членом королевской семьи Бутана.

Сонам Чоден Вангчук — старшая дочь третьего короля Бутана Джигме Дорджи Вангчука и родная сестра четвёртого короля Бутана Джигме Сингье Вангчука.

В 1974—1989 и 1991—1996 годах она была представителем короля в Министерстве финансов, а в 1991—1994 и 1997—1998 годах — в Министерстве сельского хозяйства. Она также была специальным советником в министерстве финансов в 1990—1991 и 1996—1997 годах. Она возглавляла Королевскую страховую компанию Бутана с 1975 года, Друк Эйр с 1980 года, Национальную ассоциацию женщин Бутана с 1981 года, Королевскую комиссию по вопросам гражданской службы в 1982—1991 годах и Королевское валютно-финансовое управление с 1982 года.
Также была председателем Совета министров в 1998.

Король Бутана
Друк Гьялпо (в переводе с дзонг-кэ འབྲུག་རྒྱལ་པོ — «Драконовый король») — глава государства в Бутане.

После принятия новой конституции в 1963 году третий монарх Джигме Дорджи Вангчук изменил свой титул монарха Бутана с Махараджа и Его Высочество на Его Величество Король Бутана (Друк Гьялпо).

В настоящий момент глава государства — Джигме Кхесар Намгьял Вангчук, который является представителем династии Вангчуков и пятым Друк Гьялпо. Он носит корону королей Бутана, национальный символ власти в Бутане. Его правильно называть Mi’wang 'Ngada Rimboche (Его Величество) и 'Ngada Rimboche (Ваше Величество).

Король Джигме Кхесар Намгьял Вангчук является самым молодым царствующим монархом в мире. Он взошёл на престол в ноябре 2008 года после своего отца Джигме Сингье Вангчука, который отрёкся от престола в его пользу.
Наланда (округ)
Нала́нда (хинди नालंदा जिला; англ. Nalanda) — округ в центральной части индийского штата Бихар. Административный центр — город Бихаршариф. Площадь округа — 2367 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 370 528 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 53,19 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Список олимпийских гимнасток России
Гимнастика включена в Олимпийские игры с 1896 года. С 1996 года Российские гимнастки участвовали во всех Олимпийских играх. Всего 24 — ю гимнастками из России было завоевано 19 медалей. Команда России завоевала три серебряные и одну бронзовую медали. На летних Олимпийских играх 2008 года команда заняла четвертое место.

Самой титулованной Российской гимнасткой стала Светлана Хоркина, завоевавшая семь медалей на Олимпиадах в 1996, 2000 и 2004 годах. Алия Мустафина завоевала четыре медали на Олимпиаде-2012, три медали на Олимпиаде 2016 — всего 7 медалей. Мустафина-первая Российская гимнастка, принимающая участие в соревнованиях на Олимпиадах и завоевавшая на них подряд две медали. Елена Замолодчикова завоевала четыре медали на Играх в 2000 и 2004 году. Мария Пасека завоевала четыре медали на Олимпийских играх в 2012 и 2016 году .

Мустафина, Алия Фархатовна
Алия́ Фарха́товна Муста́фина ( род. 30 сентября 1994, Егорьевск, Московская область) — российская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка в упражнениях на брусьях, пятикратный призёр Олимпийских игр. Трёхкратная чемпионка мира, пятикратная чемпионка Европы, семикратный призёр чемпионатов Европы и девятикратный призёр чемпионатов мира.

В 2012 году признана спортсменкой года в России. Лауреат приза «Серебряная лань». Заслуженный мастер спорта России.

Выпускница ГЦОЛИФК 2017 г.
Додай, Арьян
Арьян Додай (алб. Arjan Dodaj; род. 21 января 1977, Лячи, Албания) — албанский римско-католический иерарх. Титулярный епископ Лестроны с 9 апреля 2020 по 30 ноября 2021 года. Архиепископ-митрополит Тираны — Дурреса с 30 ноября 2021 года.

Архиепархия Тираны — Дурреса
Архиепархия Тираны — Дурреса (лат. Archidioecesis Dyrracena-Tiranensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тирана, Албания. В церковную провинцию Тираны — Дурреса входит епархия Решени и апостольская администратура Южной Албании грекокатолической Албанской католической церкви. Кафедральным собором архиепархии Тираны — Дурреса является церковь святого Павла.
Red Bull Racing RB21
Red Bull Racing RB21 — гоночный автомобиль с открытыми колесами в чемпионате мира Формула-1, был разработан и построен командой Red Bull Racing для участия команды в сезоне 2025 года. Пилотами автомобиля являлись три гонщика: Макс Ферстаппен, четырехкратный чемпион мира, и два гонщика переведенные в Red Bull из Racing Bulls: Лиам Лоусон и Юки Цунода. В начале сезона пилотами были Макс Ферстаппен и Лиам Лоусон, но до начала Гран-при Японии Лоусона заменили на Цуноду. Для Red Bull это последний автомобиль с двигателем Honda.

Рейсинг Буллз
Рейсинг Буллз (итал. Racing Bulls SpA), полное название Visa Cash App Racing Bulls Formula One Team, сокращённое VCARB и RB — итальянская автогоночная команда Формулы-1. Дебютировала в сезоне 2024 года. Это один из двух конструкторов Формулы-1, принадлежащих австрийскому конгломерату Red Bull GmbH, второй — Red Bull Racing. Известная как Scuderia AlphaTauri с сезона 2020 года по сезон 2023 года, в сезоне 2024 года команда была переименована в своё нынешнее название. Гонщики, выступавшие за Racing Bulls SpA в сезоне Формулы-1 2024 года, — Даниэль Риккардо, Юки Цунода и Лиам Лоусон, а руководитель команды — Алан Пермейн.
Васицки, Эрих
Эрих Васицки (нем. Erich Wasicky; 27 мая 1911, Вена, Австро-Венгрия — 28 мая 1947, Ландсбергская тюрьма, американская зона оккупации Германии) — гауптштурмфюрер СС, аптекарь концлагеря Маутхаузен, военный преступник. После войны на процессе по делу о преступлениях в концлагере Маутхаузен был приговорён к смертной казни и казнён.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Площадь Тахрир
Пло́щадь Тахри́р (араб. ميدان التحرير‎ Майда́ну т-Тах̣ри́р — «Площадь освобождения») — площадь в центре Каира, изначально называвшаяся Пло́щадь Исмаили́я (араб. ميدان الإسماعيلية،‎ Майда́ну ль-Исма’и́ли́ях) в честь хедива Исмаила-Паши, который внедрял европейские подходы в развитие города, стремясь построить «Париж на Ниле». Переименована после революции в Египте 1952 года.

Хедив
Хеди́в (осман. خدیو‎ [hɯ'div], араб. خديوي‎ худайви) — титул наместника Египта, существовавший в период зависимости Египта от Османской империи (1867—1914). Этот титул носили Исмаил, Тауфик и Аббас II.
Discovery (альбом Daft Punk)
Discovery (рус. Открытие) — второй студийный альбом французского электронного дуэта Daft Punk, выпущенный 3 марта 2001 года студией Virgin Records. Ознаменовал собой переход звучания от Чикаго-хауса, которым коллектив прославился до этого, к диско, ню-диско, гэридж-хаусу и хаусу, вдохновлённому синтипопом. Альбом послужил саундтреком к аниме-фильму «Интерстелла 5555: История секретной звёздной системы», в создании которого приняли участие Лэйдзи Мацумото и кинокомпания Toei Animation. Видеоклипы для каждой композиции составляют единый фильм о похищении и пребывании на Земле инопланетной музыкальной группы.

Discovery был признан концептуальным альбомом в рецензиях журналов New Musical Express и Spin. Первоначальное издание альбома включало в себя членскую карточку «Daft Club», на которой содержался код для доступа к специальному сайту, на котором были размещены неизданные ремиксы и записи живых выступлений, впоследствии выпущенных на одноимённом альбоме и Alive 1997.

Чикагский хаус
Чика́гский ха́ус, также Чикаго-хаус (англ. Chicago house) — жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в Чикаго примерно в 1984 году. Является ранней формой всей хаус-музыки в целом. После выхода диско из моды чикагская клубная сцена ощутила острый дефицит танцевальных пластинок, что толкнуло местных диджеев на эксперименты с микшированием и создание собственных композиций, положив начало новому звучанию.
Асцит
Асцит (др.-греч. ἀσκίτης — водянка, от ἀσκός — мех для хранения жидкости), брюшная водянка — скопление свободной жидкости в брюшной полости. Количество её может достигать 25 л. Асцит является следствием цирроза печени — в 75 % случаев, злокачественных новообразований — в 10 % случаев, сердечной недостаточности — в 5 % случаев. В клинической картине у пациентов отмечается увеличение объёма живота и прогрессирующее нарастание веса.

Брюшная полость
Брюшна́я по́лость (лат. cavitas abdominis) — пространство, расположенное в туловище ниже диафрагмы и целиком заполненное брюшными органами. Разделяется на собственно брюшную полость и полость таза (лат. cavitas pelvis). Полость выстлана серозной оболочкой — брюшиной, отделяющей полость брюшины (брюшную полость в узком смысле) от забрюшинного пространства.
Лактаза
Лактаза (LCT) — это фермент из семейства β-галактозидаз, лактаза гидролизует гликозидные связи и принимает участие в гидролизе дисахарида лактозы. В результате гидролиза одной молекулы лактозы образуется молекула галактозы и глюкозы. У человека лактаза в основном экспрессируется в энтероцитах кишечника и располагается на плазматических мембранах дифференцированных энтероцитов тонкой кишки.

Лактаза необходима для гидролиза дисахарида лактозы, содержащегося в молоке. Недостаточность лактазы приводит к непереносимости лактозы. Персистентность лактазы или восприимчивость лактозы это продолжающаяся активность фермента лактазы во взрослом возрасте. У западносахельских скотоводов аллель -13910*T является самым старым среди этих вариантов персистенции лактазы, который возник где-то между Центральной Европой и Северными Балканами примерно 7,5 тыс. лет назад.

Оптимальная температура для работы лактазы — +37 °C, и оптимальное значение pH 6.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Эписклерит
Эписклерит — это воспаление соединительной ткани между склерой и конъюктивой, именуемой эписклерой. Внешне заболевание напоминает конъюнктивит. Обычно он возникает без всякой видимой причины, но часто возникает на фоне другого воспалительного заболевания: ревматоидного артрита, системной красной волчанки, болезни Крона, язвенного колита. Причиной эписклерита также могут стать различные вирусные заболевания.

Болезнь Крона
Болезнь Кро́на (англ. Crohn's disease, син. — гранулёматозный энтерит, регионарный энтерит, трансмуральный илеит, регионарно-терминальный илеит) — тяжёлое хроническое системное гранулёматозное воспалительное заболевание желудочно-кишечного тракта, которое может поражать все его отделы, начиная от полости рта и заканчивая прямой кишкой, с преимущественным поражением терминального отрезка подвздошной кишки и илеоколитом в 50 % случаев. Характеризуется трансмуральным (затрагивающим все слои пищеварительной трубки) воспалением, лимфаденитом, образованием язв и рубцов стенки кишки. Болезнь Крона бывает как у взрослых, так и у детей. Вместе с имеющим много общих патофизиологических и эпидемиологических характеристик язвенным колитом образует группу — воспалительные заболевания кишечника.
Дашковы (нетитулованное дворянство)
Не путать с князьями Дашковыми.

Дашко́вы — древний русский дворянский род.

При подаче документов (06 марта 1686 года), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Дашковых и шесть царских указных грамот (1616—1663).

Милославская, Мария Ильинична
Царица Мари́я Ильи́нична, урождённая  Милосла́вская (1 [11] апреля 1624, Москва — 3 [13] марта 1669, Москва) — царица, 1-я жена царя Алексея Михайловича, мать Фёдора III, Ивана V и царевны Софьи Алексеевны.
Жун Ниннин
Жун Нинни́н (кит. упр. 荣宁宁, пиньинь Róng Níngníng, 5 октября 1997) — китайская спортсменка, борец вольного стиля, чемпионка мира 2018 года и призер чемпионата мира 2019 года, двукратная чемпионка Азии, участница летних Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
Banijay
Banijay SAS (ранее Banijay Entertainment, а затем Banijay Group) — один из крупнейших международных производителей и дистрибьюторов контента с более чем 150 продюсерскими компаниями на 22 территориях и мультижанровым каталогом, содержащим более 120 000 часов оригинальных программ. Компания со штаб-квартирой в Париже была основана в январе 2008 года Стефаном Курби, бывшим президентом Endemol France.

За прошедшие годы компания расширилась за счёт множества приобретений, включая покупку Zodiak Media в 2016 году и Endemol Shine Group в 2020 году, когда она приняла своё нынешнее название.

Группа представляет некоторые из самых популярных телевизионных форматов, включая Big Brother, Survivor, Deal or No Deal, Temptation Island, MasterChef, The Money Drop и Wife Swap, а также производит программы по сценариям, такие как Wallander, Peaky Blinders и Black Mirror и другие.

Дома и в пути
Дома и в пути (англ. Home and Away) — австралийский телесериал, который дебютировал 17 января 1988 года на «Seven Network».

Сериал является второй самой продолжительной австралийской драмой, став одной из самых популярных австралийских мыльных опер. Пилотный эпизод был показан в качестве девяносто минут телевизионного фильма. В настоящее время транслируется с понедельника по четверг в 19:00. Сериал снимался в Новом Южном Уэльсе. Сериал был успешен в нескольких странах. Он пользуется популярностью в Великобритании и Ирландии. Шоу остаётся успешным в Новой Зеландии, и Франции, где называется «Summer Bay». «Дома и в пути» является самой успешной программой в истории Logies и заработал в общей сложности 42 Logie Awards.
Тёмная сторона желания
«Тёмная сторона желания» (оригинальное название: IAST: Jism, хинди: मुझसे शादी करोगी, урду: مجھ سے شادی کروگی) — кинофильм, снятый в Болливуде и вышедший в прокат 17 января 2003 года. Снят по мотивам фильмов «Двойная страховка» и «Жар тела».

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Хоменташ
Хоменташ (также хаманташ, хументаш, гументаш, гоменташ; мн. ч. гоменташн; идиш המן־טאַשן‎ — hamentaszn, hamantaszn, humentaszn, что может переводиться как «мешочек (сумка, карман) Амана», либо же ивр. אוזני המן‎ — «уши Амана») — традиционное для еврейской кухни печенье с маком в форме треугольника, выпекаемое накануне Пурима и потребляемое в период этого праздника.

Карман
Карма́н — сумко- или конвертоподобное вместилище, пришитое или вшитое в предмет одежды для хранения мелких вещей, или в декоративных целях.

Карманы также крепят к багажу, рюкзакам и подобным изделиям. В давние времена карман был отдельной маленькой сумочкой.
Дёмин, Владимир Фёдорович (физик)
Владимир Фёдорович Дёмин (14 июня 1937 года, Москва — 21 июня 2020 года, Москва) — советский и российский физик. Кандидат физико-математических наук, доктор технических наук. Участвовал в расследовании причин и ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, был помощником академика Валерия Легасова при подготовке доклада в МАГАТЭ об аварии. Член Ядерного общества России.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Анастасий (Меткин)
Митрополи́т Анаста́сий (в миру Алекса́ндр Миха́йлович Метки́н; род. 27 августа 1944, д. Столбово, Кимрский район, Калининская область) — епископ Русской православной церкви на покое, бывший митрополит Симбирский и Новоспасский (2015—2019), член Межсоборного присутствия Русской православной церкви.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Луна-24
«Луна-24» — последняя советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны, забора и доставки лунного грунта на Землю. Станция была запущена с космодрома Байконур 9 августа 1976 года. В результате анализа результатов этого полёта было впервые получено убедительное доказательство наличия на Луне воды. Выводы о наличии воды были независимо подтверждены в 1990-х годах в американских проектах Клементина (1994) и Lunar Prospector (1998).

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Бой на озере Поншартрен
Бой на озере Поншартрен — абордажный бой в ходе Кампании в Мексиканском заливе между континентальной шхуной Morris и британским вооруженным кораблем HMS West Florida (в ранге шлюпа). Американцы взяли West Florida. Поскольку это был единственный британский корабль на озере, они тем самым устранили присутствие Королевского флота в нижнем течении Миссисипи.

Шлюп (парусный боевой корабль)
Шлюп (англ. sloop) — класс парусного корабля в Королевском военно-морском флоте Великобритании XVIII — середины XIX веков, не имеющий ранга, с рейтингом «24-пушечный» или ниже, и потому не требующий командира в корабельном чине «капитан» (англ. Captain; традиционно в британском королевском флоте воинское звание старшего офицерского состава). Определение не было универсально. По традиции в него не включали устоявшиеся типы малых кораблей, например тендер (англ. tender) или шхуна (англ. schooner).