hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Франции по футболу 2008/2009
Французская Лига 1 сезона 2008/2009 годов — 71-й сезон чемпионата Франции по футболу. Бордо стал чемпионом в шестой раз в предпоследнем 37-м туре сезона, причём, клуб заметно прибавил в конце турнира, победив в 11 последних матчах. О начале нового сезона было объявлено 23 мая 2008. Сезон начался 9 августа 2008 и закончился 30 мая 2009.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Ланс», «Страсбур» и «Мец». Их заменили «Гавр», «Нант» и «Гренобль», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2007/08.

«Бордо» завоевал титул 30 мая 2009 года после победы со счётом 1:0 над «Каном». Это чемпионство стало шестым в истории «Бордо» и первым с сезона 1998/99. Победа «Бордо» в чемпионате прервала историческую серию «Лиона», выигравшего семь титулов подряд, начиная с сезона 2001/02. «Гавр», «Нант» и «Кан» вылетели в Лигу 2.

Кан (футбольный клуб)
«Кан» (фр. Stade Malherbe Caen, французское произношение: ​[stad malɛʁb kɑ̃]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 17 ноября 1913 года. Название клуб получил в честь уроженца Кана Франсуа де Малерба (1555—1628), поэта и переводчика. Домашние матчи проводит на стадионе «Мишель д’Орнано», вмещающем 20 300 зрителей. Наивысшим достижением клуба является выход в финал Кубка Лиги в 2005 году. Лучшим результатом за всю историю выступления клуба в Чемпионате Франции стало пятое место в сезоне 1991/92.
Трифункциональная гипотеза
Трифункциональная гипотеза — гипотеза, согласно которой праиндоевропейское общество было основано на «трёхсторонней идеологии» («фр. idéologie tripartite»). Её суть отражается в существовании трёх  каст или классов общества — жрецов, воинов и простолюдинов (земледельцев или торговцев). Им соответствовали три общественные функции: сакральная, военная и экономическая соответственно. Трифункциональная гипотеза выдвинута французским мифографом Жоржем Дюмезилем в 1929 году в книге «Фламен-Брахман», а позже в «Митра-Варуна».

Массы
Ма́ссы (также наро́дные ма́ссы или наро́д) — политическое клише, применяемое некоторыми авторами для обозначения малообразованной части населения, состоящей, как правило, из работников физического труда и членов их семей.

Есть и другое определение: «Ма́ссы, понятие, используемое для обозначения обширных, нередко аморфных социальных образований с неопределёнными характеристиками – в противоположность сословиям, классам и стратам, принадлежность к которым соотносится с конкретными статусами, ролями, видами деятельности, групповыми идентификациями.» В некоторых источниках применяется слово простолюдины и простонародье.
Баконина
Баконина — фамилия.

Баконина, Людмила Михайловна (в замужестве Минеева; род. 1955) — чемпионка СССР (1974, 1975, 1978) в женском одиночном фигурном катании.

Баконина, Марианна Станиславовна (урождённая Пенязь; род. 1964) — российская тележурналистка.

Баконина, Людмила Михайловна
Людмила Михайловна Баконина (в замужестве Минеева) (25 ноября 1955 года, Москва, СССР) — фигуристка из СССР, трёхкратная чемпионка СССР 1974, 1975 и 1978 годов в женском одиночном катании. Мастер спорта СССР, судья международной категории.

Мастерство спортсменки развивалось постепенно: она закрепилась в списке ведущих фигуристов только к 16 годам, когда многие её соотечественницы в то время заявляли о себе на большой арене намного раньше — в 12—13 лет. На Спартакиаде народов СССР 1978 выиграла без тройного прыжка.

После окончания спортивных выступлений была с 1979 года солисткой Московского государственного ансамбля «Балет на льду», в 1995-1996 годах солисткой ледового театра Татьяны Тарасовой. Людмила Баконина окончила в 1995 году ГЦОЛИФК. В настоящее время — тренер-преподаватель отделения фигурного катания Училища Олимпийского резерва имени А.Я. Гомельского.
Бесконечный мир (роман Холдемана)
«Бесконечный мир» (англ. Forever Peace) (в переводе Е. Щестакова, 2000 г — Проект «Юпитер») — научно-фантастический роман Джо Холдемана, впервые опубликованный в 1997 году. Несмотря на сходство названия с романом «Бесконечная война», данный роман не является прямо связанным с предыдущим. Роман выиграл премию «Хьюго», премию «Небьюла» и премию Джона Кэмпбелла в 1998 году.

Событие романа происходят в недалеком будущем на Земле, где политическая система очень нестабильна из-за неравномерного распределения ресурсов. Постоянно происходят локальные конфликты, в которых развитые государства используют дистанционно управляемые боевые машины, необычайно сильные и практически неуничтожимые. Джулиан Класс — один из операторов боевых машин, негативно относящейся к своей работе и войнам в целом. В то же время, неведомая сила пытается начать большую войну.

Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман
Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман (англ. John W. Campbell Memorial Award for Best Science Fiction Novel) — литературная премия, ежегодно вручаемая лучшему научно-фантастическому роману, опубликованному на английском языке за предшествующий календарный год. Возникла в 1973 году по инициативе Гарри Гаррисона и Брайана Олдисса, названа в честь знаменитого американского редактора Джона Вуда Кэмпбелла, который на протяжении многих лет поддерживал различных писателей-фантастов и развитие жанра в целом. Победителей определяет достаточно малый комитет жюри (например, в 2009 году было восемь членов жюри, в 2010 и 2011 годах — по девять), что отличает премию Кэмпбелла от Хьюго и Небьюлы.
БАТЭ
БАТЭ:

Борисовский завод автотракторного электрооборудования — завод в Борисове, Белоруссия.

БАТЭ — борисовский футбольный клуб.
«Смена-БАТЭ» — фарм-клуб БАТЭ, играл во Второй лиге в 1997—1999 годах.
БАТЭ-2 — фарм-клуб БАТЭ.

БАТЭ — борисовская команда по пляжному футболу.

Борисовский завод автотракторного электрооборудования
ОАО «Борисовский завод автотракторного электрооборудования» («БАТЭ») — белорусское специализированное предприятие по проектированию и производству стартеров и генераторов для двигателей грузовых и легковых автомобилей, автобусов, сельскохозяйственной техники и спецтехники. Расположено в городе Борисов. Крупнейшее промышленное предприятие Борисова, число работников около 4000 человек[когда?]. Является управляющей компанией холдинга «Автокомпоненты».
Театр МДМ
Теа́тр МДМ — театр в районе Хамовники города Москвы, Россия. Самый вместительный театр в городе (1800 посадочных мест). Расположен в Московском дворце молодёжи. С 2021 года управляется театральной компанией «МДМ Шоу».

Театры Москвы
Теа́тры Москвы́ — театры различных жанров и направлений на территории Москвы. Начало творческой деятельности первых московских театральных трупп относится к XVI—XVII векам, на сегодняшний день в Москве насчитывается более 150 театральных актёрских объединений. Помимо театральных коллективов, словом «театр» также принято называть сами здания для театральных постановок, некоторые из которых в Москве являются памятниками культуры.
Каменка (приток Тоймины)
Каменка — река в России, протекает в Даниловском районе Ярославской области. Устье реки находится в 2,8 км по левому берегу реки Тоймина от её устья. Длина реки составляет 13 км.

Крупнейший приток — Вокшерка, впадает справа в селе Костюшино.

Сельские населённые пункты около реки: Оголинское, Костюшино, Вокшеры; напротив устья — Быстреник.

В Костюшино пересекает федеральную автомагистраль М8 «Холмогоры».

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Абзаковский сельсовет
Абзаковский сельсовет — в Башкортостане

Абзаковский сельсовет (Белорецкий район)

Абзаковский сельсовет (Учалинский район) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Учалинского района.

Абзаковский сельсовет (Учалинский район)
Абзаковский сельсове́т (баш. Абҙак ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Учалинского района. Код ОКАТО — 80253805000. Согласно Закону Республики Башкортостан «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» от 16 декабря 2004 года Абзаковский сельсовет имел статус сельского поселения. Центром сельсовета являлось деревня Абзаково.
Кобинское сельское поселение
Кобинское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Кобинское сельское поселение — в Братском районе Иркутской области.

Кобинское сельское поселение — в Шелковском районе Чеченской Республики.

Братский район (Иркутская область)
Бра́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Братск (в состав района не входит).
Ламины
Ламины, относящиеся к IV классу промежуточных филаментов — это фибриллярные белки, обеспечивающие структурную функцию и регуляцию транскрипции в ядре клеток. Ламины взаимодействуют с мембранными белками, чтобы образовать ядерную ламину на внутренней стороне ядерной оболочки. Они задействованы в дезинтеграции и образовании оболочки ядра в ходе митоза, а также в позиционировании ядерных пор.

Ядерные поры
Ядерные поры, или ядерные поровые комплексы, — крупные белковые комплексы, пронизывающие ядерную мембрану и осуществляющие транспорт макромолекул между цитоплазмой и ядром клетки. Переход молекул из ядра в цитоплазму и в обратном направлении называется ядерно-цитоплазматическим транспортом.
Мойковац
Мо́йковац (черног. Мојковац) — город в Черногории на севере страны, административный центр одноимённой общины. Население — 4120 человек (2003 г).

Расположен в северо-восточной части страны на берегу реки Тара — популярного места для рафтинга, между горами Беласица и Синяевина. К юго-востоку от города находится национальный парк Биоградска-Гора. Первое упоминание о городе относится к 1254 году, когда он назывался Бршково и входил в состав Рашского королевства. Город был известен своим монетным двором.

Мойковац известен из-за произошедшего здесь в 1916 году сражения, в ходе которого войска черногорцев смогли разбить превосходящую по численности армию Австро-Венгрии. В память об этом событие на въезде в город расположен памятник.

Из достопримечательностей города: монастырь святого Георгия конца XVI века, монастырь Морача 1252 года. Раз в год в Мойковаце проходит осенний кинофестиваль, на котором демонстрируются фильма как отечественного так и зарубежного производства.

Монастырь Морача
Монастырь Морача (серб. Манастир Морача) расположен в долине реки Морача в центральной части Черногории. Является одним из наиболее значимых сербских православных памятников Средневековья на Балканах.

Монастырский комплекс состоит из большой церкви собора, посвященной Успению Богоматери, маленькой церкви святого Николы и нескольких строений с монашескими кельями.
Пановский сельсовет
Пановский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Пановский сельсовет — Алтайский край, Ребрихинский район.

Пановский сельсовет — Красноярский край, Кежемский район.

Пановский сельсовет — Владимирская область, Меленковский район.

Пановский сельсовет — Ивановская область, Палехский район.

Пановский сельсовет — Нижегородская область, Шатковский район.

Пановский сельсовет — Омская область, Крутинский район.

Пановский сельсовет — Омская область, Усть-Ишимский район.

Пановский сельсовет — Пензенская область, Колышлейский район.

Пановский сельсовет — Свердловская область, Талицкий район.

Пановский сельсовет (Алтайский край)
Пановский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Ребрихинском районе Алтайского края России. Входят 4 населённых пункта. Административный центр — село Паново.
Желдаков, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Желдако́в (бел. Анатоль Уладзіміравіч Жалдакоў; 18 мая 1929, Владикавказ, Северо-Осетинская АССР, СССР — 7 августа 2021) — советский и белорусский архитектор. Заслуженный архитектор Республики Беларусь (1991).

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Машинист
Машини́ст — машинный мастер, механик, лицо, основным видом профессиональной деятельности которого является управление различного рода машинами (с двигателем мощностью более 110,3 кВт) , а также обслуживание и ремонт их двигателей.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
В ясный день увидишь вечность
«В я́сный день уви́дишь ве́чность» (англ. On a Clear Day You Can See Forever) — романтическая комедия режиссёра Винсента Миннелли, вышедшая на экраны в 1970 году. Фильм основан на одноимённом мюзикле (On a Clear Day You Can See Forever), созданном Аланом Джеем Лернером.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
M1923 (каска)
M/1923 — общевойсковой шлем, производившийся для нужд вооружённых сил Дании в межвоенный период и использовавшимся во время Второй мировой войны. Это был первый шлем, выпущенный для Королевской датской армии и флота. Шлем выпускался компанией A/S Glud & Marstrands Fabrikker.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Consortium Classicum
Consortium Classicum — немецкий камерный ансамбль, действующий с 1966 года во главе с кларнетистом Дитером Клёкером и специализирующийся, главным образом, на исполнении музыки XVIII — первой половины XIX веков, то есть эпохи классицизма и романтизма. В состав ансамбля входят исполнители на пяти традиционных ансамблевых духовых инструментах (флейта, гобой, кларнет, фагот и валторна) и двойной состав струнных (две скрипки, два альта, две виолончели и два контрабаса). За годы работы ансамбля он выступил на многих ведущих музыкальных фестивалях, гастролировал по всей Европе, а также в США, Японии, Китае, Австралии, Южной Америке. Среди альбомов, записанных ансамблем, — диски, посвящённые таким композиторам, как Георг Филипп Телеман, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Феликс Мендельсон, Иоганн Христиан Бах, Антон Рейха, Иоганн Непомук Гуммель, Антонио Казимир Картельери, Жорж Онсло, Карл Черни, Игнац Плейель, Джоакино Россини, Йозеф Райнбергер.

Мендельсон, Феликс
Я́коб Лю́двиг Фе́ликс Мендельсо́н Барто́льди (нем. Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy; 3 февраля 1809[…], Гамбург, Рейнский союз — 4 ноября 1847[…], Лейпциг, Королевство Саксония, Германский союз) — немецкий композитор, пианист, дирижёр, педагог еврейского происхождения.

Один из крупнейших представителей романтизма в музыке. Глава Лейпцигской школы в немецкой музыке, основатель Лейпцигской консерватории, внук философа Мозеса Мендельсона.
Симка (приток Уфы)
Симка — река в России, протекает по территории Нуримановского района в Республики Башкортостан. Устье реки находится в 145 км по левому берегу реки Уфы. Длина реки — 32 км.

В нижнем течении на реке расположена деревня Чандар.

Нуримановский район
Нурима́новский райо́н (баш. Нуриман районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Нуримановский район (баш. Нуриман районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красная Горка.
Забаштовка
Забаштовка (укр. Забаштівка), село,
Бригадировский сельский совет,
Изюмский район,
Харьковская область.

Село Забаштовка ликвидировано в начале1980 годов. 
В селе много было жителей с фамилией Забашта.
В послевоенное время был председателем сельского совета Лаврентий Ерефеевич Забашта. Очень мало было мужчин, женщины восстанавливали колхоз. Были фермы и поля, колхозная пасека, школа, магазин и ярмарок.

Развал села начался с 1980 года.  Председателем сельского совета, при котором развалилось село, был человек с фамилией Заика.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Киттель, Отто
Отто Киттель (нем. Otto Kittel; 21 февраля 1917 — 14 февраля 1945) — германский лётчик-ас, истребитель, участник Второй мировой войны. Совершил 583 боевых вылета, одержал 267 побед, что является четвёртым результатом в истории. Рекордсмен Люфтваффе по количеству сбитых штурмовиков Ил-2 — 94.

Первую победу одержал 24 июня 1941 года. Поначалу летал на самолёте Bf 109 F, с мая 1942 года — на FW-190A. Дважды был сбит. Погиб 14 февраля 1945 года при атаке советского штурмовика Ил-2. Сбитый ответным огнём стрелка, самолёт Киттеля Fw 190A-8 (заводской номер 690 282) упал в болотистой местности в расположении советских войск и взорвался. Пилот не воспользовался парашютом, так как скончался ещё в воздухе.

Награды:

Боевой вылет
Боевой вылет — основная единица измерения боевой работы в военной авиации.

Наибольшее число боевых вылетов в истории авиации (более 5 000) совершил Ли Луэ — пилот штурмовика во время гражданской войны в Лаосе (1960–1973).
Большой Дор (Грязовецкий район)
Большой Дор — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 50 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Мартыново.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Задача гильотинного раскроя
Задача гильотинного раскроя — задача комбинаторной геометрии, близкая к задаче раскроя и задачам упаковки в контейнеры. Вопрос задачи — как получить максимальное число листов прямоугольного размера из листа большего размера, делая только гильотинные разрезы, то есть прямые разрезы от края до края.

Как и задача раскроя, является NP-полной задачей. Существует серия приближённых и точных алгоритмов решения задачи гильотинного раскроя.

Задача гильотинного раскроя важна при производстве листового стекла: листы стекла надрезаются горизонтальными и вертикальными прямыми, а затем разламываются вдоль надреза.

NP-полная задача
NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет» из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу из этого класса за полиномиальное время (то есть при помощи операций, число которых не превышает некоторого полинома в зависимости от размера исходных данных). Таким образом, NP-полные задачи образуют в некотором смысле подмножество «типовых» задач в классе NP: если для какой-то из них будет найден «полиномиально быстрый» алгоритм решения, то и любую другую задачу из класса NP можно будет решить так же «быстро».
Институт геологии, сейсмостойкого строительства и сейсмологии АН Таджикистана
Институт геологии, сейсмостойкого строительства и сейсмологии Академии наук Республики Таджикистан (ИГССС АН РТ)  — образован 16 сентября 2010 года на базе Института геологии АН РТ и Института сейсмостойкого строительства и сейсмологии АН РТ. Институт продолжил исследования в тех же областях, что существовавшие до этого институты: : геология, тектоника, литология, стратиграфия, сейсмология, сейсмостойкое строительство.

Литология
Литоло́гия (от др.-греч. λίθος «камень» + λόγος «учение»; англ. Sedimentology) — геологическая наука об осадочных горных породах (объект исследования), в Западной Европе и США эта наука называется седиментология.

Литология — важная часть петрографии, изучающая состав, структуру, происхождение и изменение осадочных пород; изучает закономерности и условия образования геологических осадков, процессы консолидации и литификации.

В задачи литологии (седиментология) входят изучение «осадочной коры», выявление особенностей и закономерностей распределения осадочных горных пород, а также поиски месторождений полезных ископаемых, связанных с осадочными горными породами.
UFC 244
UFC 244: Masvidal vs. Diaz — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организацией Ultimate Fighting Championship 2 ноября 2019 года на спортивной арене Madison Square Garden в городе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США.

Йотко, Кшиштоф
Кши́штоф Йо́тко (пол. Krzysztof Jotko; 19 августа 1989, Орнета) — польский боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2010 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC и PFL. На данный момент выступает в Octagon MMA.