hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daihatsu Charade
Daihatsu Charade — субкомпактный автомобиль, выпускавшийся с 1977 по 2000 год японской компанией Daihatsu. Название «Charade» является прямой отсылкой к французскому ипподрому Circuit de Charade, на котором проходили Гран-при Франции в 1965, 1969, 1970 и 1972 годах.

В Китае Daihatsu Charade выпускался компанией Tianjin FAW под названием Xiali и зарегистрированным товарным знаком «China FAW». С сентября 1986 по 2009 год было продано более 1,5 миллионов единиц Charade в Китае. Также автомобиль послужил основой для бесчисленных нелицензионных китайских клонов, часто зависящих от молдингов из стекловолокна, взятых от второго поколения Charade. В 2012 году Daihatsu Charade был снят с производства.

First Automotive Works
China FAW Group (FAW, ФАВ; в переводе с англ. — «Автомобильный завод № 1») — китайская государственная автомобилестроительная компания. Старейшая китайская автомобилестроительная компания, основана в 1953 году. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2022 год FAW заняла 79-е место. По объёмам производства автомобилей FAW занимает второе место в Китае после SAIC Motor, в 2021 году доля на рынке составляла 13,8 %.
Цулей, Марко
Марко Цулей (хорв. Marko Culej; 19 января 1938 года, село Белац, община Златор, Хорватское загорье, Королевство Югославия — 19 августа 2006 года, Вараждин, Хорватия) — католический прелат, первый епископ Вараждина с 5 июля 1997 года по 19 августа 2006 года.

Епархия Вараждина
Епархия Вараждина (хорв. Varaždinska biskupija) — католическая епархия латинского обряда в Хорватии с центром в городе Вараждин. Входит в состав митрополии Загреба. Латинское название — Dioecesis Varasdinensis.

Епархия Вараждина образована в 1997 году, выделена из состава Загребской архиепархии. По данным на 2014 год в епархии насчитывалось 362 247 католиков (95,1 % населения), 160 священников и 105 приходов, разделённые на 9 деканатов. Кафедральным собором епархии является собор Вознесения Девы Марии, построенный в 1646 году. В настоящее время епархию возглавляет епископ Боже Радош.
Чо Суми
Чо Суми́ (кор. 조수미?, 曺秀美?, tɕo sʰumi;), также Суми Йо (англ. Sumi Jo, нем. Sumi Jo) (род. 22 ноября 1962, Чханвон, Республика Корея) — корейская оперная певица (сопрано), лауреат премии «Грэмми» (совместно с другими исполнителями оперы Рихарда Штрауса «Женщина без тени», 1992).

Впервые выступила на оперной сцене в Сеуле (партия Сюзанны в «Свадьбе Фигаро» Моцарта). Дебютировала в Европе в 1986 году в Триесте (партия Джильды в «Риголетто» Верди). Училась в римской Академии Санта-Чечилия.

С 1988 года выступает в Метрополитен-опере, с 1989 года — в Венской государственной опере.

Пела также на Зальцбургском фестивале, в «Ла Скала», Чикагской опере.

Артист ЮНЕСКО во имя мира (2003).

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Агуэро, Таисмари
Таисмари Агуэро Лейва Боттеги (исп. Taismary Agüero Leiva Botteghi; род. 5 марта 1977, Санкти-Спиритус) — итальянская волейболистка кубинского происхождения, двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира и Европы.

Таисмари Агуэро — одна из наиболее универсальных волейболисток современности. В начале карьеры играла в амплуа связующей, но благодаря способности атаковать и блокировать с огромной высоты (несмотря на рост всего 177 см) проявила себя прежде всего как великолепная нападающая, эффективно атакующая едва ли не с любой точки площадки.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Дайс, Жозеф
Жозеф Дайс (фр. Joseph Deiss; род. 18 января 1946, Фрибур, Швейцария) — швейцарский государственный и политический деятель, дипломат, экономист. С 14 сентября 2010 года — председатель 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Родился в кантоне Фрибур, где начал свою политическую карьеру как член местного парламента. Также в течение долгого времени был мэром родного города Барбереш.

В 1991 году избран в Федеральное собрание Швейцарии, где представлял Христианско-демократическую народную партию.

Член Федерального совета Швейцарии в 1999—2006, как начальник департамента иностранных дел в 1999—2002, а затем как начальник департамента экономики. Президент Швейцарии в 2004.

В настоящее время Дайс является деканом факультета экономических и социальных наук во Фрибурском университете, а также состоит членом совета директоров ряда финансовых организаций. Женат, имеет троих сыновей.

Христианско-демократическая народная партия Швейцарии
Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (также Христианско-демократическая партия нем. Christlich Demokratische Volkspartei (CVP), фр. Parti Démocrate-Chrétien Suisse (PDC), итал. Partito Popolare Democratico Svizzero (PPD), романш. Partida Cristiandemocratica Svizra (PCD)) является центристской, христианско-демократической политической партией Швейцарии и самой маленькой из четырёх участников правящей коалиции. Она является ассоциированным членом Европейской народной партии.
Маджер
Маджер — фамилия.

Маджер, Жуан (род. 1977) — португальский игрок в пляжный футбол ангольского происхождения, форвард.

Маджер, Рабах (род. 1958) — алжирский футболист и тренер, играл на позиции нападающего.

Маджер, Рабах
Мустафа́ Раба́х Мадже́р (араб. رابح ماجر‎; 15 декабря 1958, Хуссейн-Дей, Алжир) — алжирский футболист и тренер, играл на позиции нападающего. Самый успешный алжирский футболист на международном уровне.

Карьеру футболиста Маджер начал в клубе «Хуссейн-Дей», в котором играл до 25 лет. Затем он перебрался во Францию, где выступал за клубы «Расинг» и «Тур». В 1985 году Маджер перешёл в португальский «Порту», клуб за который он выступал с небольшим перерывом почти шесть лет. В составе Порту Маджер добился главных успехов в своей карьере, выиграв Кубок европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА и Межконтинентальный кубок. В победном для «Порту» Кубке чемпионов Маджер стал лучшим бомбардиром турнира, и в том числе отличился в финальном матче, забив гол пяткой и добавив к нему голевой пас. Завершил свою карьеру Рабах Маджер в клубе «Катар СК».
Гвардия умирает, но не сдаётся
«Гвардия умирает, но не сдаётся!» (фр. La Garde meurt mais ne se rend pas!) — фраза, приписываемая генералу Пьеру Камбронну, командиру 1-го полка пеших егерей Императорской гвардии.

Некоторыми считается, что фраза была произнесена им в битве при Ватерлоо 18 июня 1815 года как ответ на предложение англичан сдаться. Авторство фразы впоследствии оспаривалось и даже явилось предметом судебного разбирательства. Также вызывала дискуссии точная форма фразы. По некоторым версиям, Камбронн просто ответил «Дерьмо!» (фр. Merde!) или же начал ответ с этого слова, которое (как эвфемизм) иногда упоминается как «слово Камбронна».

Фраза
Фра́за:

самая крупная фонетическая единица;

отрезок речи с законченной интонацией.

Фраза может являться синонимом «предложения». В других случаях предложением называют грамматическую единицу, в отличие от фонетической. Фразы отделяются друг от друга не менее чем двумя паузами. Фраза обладает смысловой законченностью и синтаксической связностью. Интонационно предложение состоит из одной или нескольких фраз.

Главное, выделенное слово во фразе именуется её вершиной.
Адорян
Адорян (серб. Адорјан, венг. Adorján) — село в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1128 жителей (по переписи населения 1991 года — 1158 жителей).

Адорян одно из старейших сёл Бачки — упоминается ещё в 1198 году под названием Adryan.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Понтекорво, Джилло
Джи́лло Понтеко́рво (итал. Gillo Pontecorvo), настоящее имя ─ Джильбе́рто Понтеко́рво (итал. Gilberto Pontecorvo; 19 ноября 1919[…], Пиза, Тоскана — 12 октября 2006[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр, сценарист и общественный деятель-коммунист.

Режиссёр политических фильмов «Капо» (антифашистский, о концлагере), «Битва за Алжир» (антиколониальный, о борьбе Фронта национального освобождения), «Кеймада» (о восстании чёрных рабов на карибском острове), «Операция „Чудовище“» (о борьбе ЭТА с франкистским режимом).

Обладатель многих национальных и международных премий, в том числе «Золотого льва», дважды был номинирован на «Оскар».

Фронт национального освобождения (Алжир)
Фронт национального освобождения (фр. Front de libération nationale, FLN; араб. جبهة التحرير الوطني‎, Jabhat al-Taḩrīr al-Waţanī) — левая политическая партия в Алжире. В годы Войны за независимость (1954—1962) ФНО возглавлял национально-радикальное движение арабского населения страны против французского владычества и позднее длительное время являлась единственной разрешённой партией.
Крейндлин
Крейндлин — еврейская матронимическая фамилия.

Крейдлин, Григорий Ефимович (род. 1946) — лингвист.

Крейндлин, Лев Наумович — инженер-строитель, учёный в области строительных материалов и технологий.

Крейндлин, Михаил Леонидович (род. 1970) — эколог, руководитель одной из программ «Гринпис» в России.

Крейндлин, Юлий Зусманович (литературный псевдоним Крелин; 1929—2006) — хирург и писатель.

Крейндлина, Лена (род. 1962) — генеральный директор театра «Гешер».

Крейндлина, Лена
Лена (Елена) Крейндлина (род. 24 июня 1962, Москва) — израильский театральный режиссёр и театральный менеджер, генеральный директор и одна из основателей театра «Гешер», руководитель международного фестиваля Jaffa Fest.
Бретань (линкор, 1913)
«Бретань» (фр. Bretagne) — французский Линкор. Головной во второй серии французских линейных кораблей 1910-х годов. Назван в честь французского региона Бретань. «Бретань» и его систершипы по своим размерам не превосходили предшествующий тип «Курбэ», ограниченные возможностями имевшихся на французских военно-морских базах доков. В годы Первой мировой линкор «Бретань» не сделал ни одного выстрела по противнику.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Интернет в Румынии
На июнь 2016 года в Румынии насчитывалось 18,8 млн. Интернет-соединений; к концу 2012 года было зарегистрировано более 600 тысяч доменов в зоне .ro. В стране также широко используется домен Европейского союза .eu, поскольку Румыния является членом ЕС.

Благодаря высокой скорости передачи данных румынский Интернет считается одним из самых эффективных сегментов Интернета в мире: по состоянию на январь 2011 года такие города, как Констанца, Яссы и Тимишоара входили в список 100 городов с наибольшей скоростью Интернет-соединений. Благодаря активному использованию торрент-клиента Pando с сентября 2011 года Румыния занимает 2-е место по максимальной скорости передачи данных (15,27 Мбит/с), уступая только Южной Корее (17,62 Мбит/с) и опережая такие страны, как Болгария, Литва, Латвия (входят в первую пятёрку) и даже США (26-е место).

.eu
.eu — национальный домен верхнего уровня c ограниченной регистрацией для Европейского союза. Домены выдаются любым организациям и компаниям, основанным в Европейском союзе, Исландии, Норвегии или Швейцарии, а также гражданам и резидентам ЕС, Исландии, Норвегии или Швейцарии.

Лицензию на регистрацию доменного имени выдаёт и отзывает Европейская комиссия. Аудитория — более 500 миллионов жителей, которые говорят на более чем 25 разных языках.
Маркес Осте, Немези
Немези Маркес-и-Осте (кат. Nemesi Marqués i Oste; род. 17 мая 1935, Кабо) — андоррский государственный деятель и правовед, представитель в Андорре епископа Урхельского, являющегося одним из двух князей-соправителей в княжестве в 1993—2012 годах.

Католический священник. Рукоположён в 1959 году. В 1980 году подготовил книгу «Законы и постановления соправителей Андорры и их представителей, 1900—1979» (кат. Lleis i resolucions dels coprínceps i els seus delegats, 1900-1979). В 1988 году защитил в Барселонском университете диссертацию «Реформа административных органов Андорры (1975—1981): внутренние и международные аспекты» (исп. La reforma de les institucions d'Andorra (1975-1981): Aspectes interns i internacionals), годом позже опубликованную в виде монографии.

В 1993 году занял вновь учреждённый пост представителя епископа Урхельского в Андорре, исполнял эту должность до 20 июля 2012 года.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Помазнев, Михаил Трофимович
Михаил Трофимович Помазнев (6 [19] ноября 1911, д. Болотово, Орловская губерния— 31 августа 1987, Москва) — советский государственный деятель, экономист. Кандидат в члены ЦК КПСС (1952—1956). Управляющий делами Совета министров СССР.

Болотово (Орловский район)
Болотово — деревня в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Пахомовский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.
Каграманян, Карина Романовна
Карина Романовна Каграманян (26 июня 2010 года, Москва) — российская актриса театра и кино. Широкую известность получила после выхода сериала «Манюня», в котором она сыграла главную роль (Наринэ Абгарян).

Холодное танго
«Холо́дное та́нго» — российский драматический военно-исторический фильм, снятый режиссёром Павлом Чухраем по сценарию, написанному им по мотивам повести Эфраима Севелы «Продай твою мать» (1981). В главных ролях — Юлия Пересильд и Риналь Мухаметов.

Картина стала фильмом открытия XXVIII Открытого российского кинофестиваля «Кинотавр», состоявшегося 7 июня 2017 года в Сочи, где режиссёру Павлу Чухраю был вручён почётный приз «За честь, достоинство и преданность кинематографу».

В общероссийский прокат фильм вышел 22 июня 2017 года, в День памяти и скорби (в 76-ю годовщину начала Великой Отечественной войны).
Покровское (Рузский городской округ)
Покровское (также Покровское-Шереметьево) — село сельского поселения Волковское Рузского района Московской области.

Население — 1755 чел. (2010), в селе числятся 13 улиц, Жилой городок и 1 садовое товарищество. В селе действует средняя общеобразовательная школа, детский сад № 22, имеется почта, амбулатория. До 2006 года Покровское было центром Покровского сельского округа.

Село расположено на севере района, в 20 километрах севернее Рузы, на правом берегу реки Озерна, высота центра над уровнем моря 225 м.

В селе находилась усадьба Шереметевых (ныне на её месте современный санаторий РЖД ЦБ № 4 «Жемчужина Подмосковья»). Сохранилась усадебная церковь Покрова Пресвятой Богородицы 1818 года постройки.

Покровское-Шереметьево
Усадьба Покровское-Шереметьево была основана в начале XVII века Василием Петровичем Шереметевым. Деревянная церковь была построена владельцем села Покровское, боярином Сергеем Абрамовичем Лопухиным, в 1677 году. Ныне существующая церковь, заложенная в честь «победы русского оружия в войне 1812 года», строилась с 1814 года и освящена в 1818 году.

Все новые постройки, исходя из архитектурно-стилистических признаков, сделаны в конце XIX — начале XX веков. Примерно в это время была построена кирпичная земская больница-богадельня неподалеку от церкви, а также усадебный парк с прудами и партером. Известно также, что во второй половине XX века на территории комплекса построено несколько новых сооружений. Паспорт памятника истории и культуры был составлен в июне 1982 года.
UrbanLab
UrbanLab — американская архитектурная и градостроительная компания со штаб-квартирой в Чикаго, штат Иллинойс, США. Компания, основанная Мартином Фелсеном, членом Американского института архитекторов, и Сарой Данн (англ. Sarah Dunn) в 2001 году, известна своей ориентацией на экологичность, творческие эксперименты и совместный подход к зданиям, пространствам и городам.

History Channel
History (полное название The History Channel) — международный многоязычный спутниковый и кабельный платный телеканал. Канал специализируется на показе различных документальных фильмов исторической тематики, имеет региональные вариации для США, Канады, Скандинавских стран, Латинской Америки, Восточной Европы, Азии.

Первоначально сеть была ориентирована на исторические документальные фильмы. В конце 2000-х годов история перешла в реалити-шоу. Помимо этого изменения формата, сеть подвергалась критике со стороны многих ученых, историков и скептиков за трансляцию псевдодокументальных фильмов и необоснованных сенсационных программ-расследований.
Сен-Жермен-дю-Пюи
Сен-Жерме́н-дю-Пюи́ (фр. Saint-Germain-du-Puy) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Экс-д’Анжийон. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18213.

Бурж (округ)
Бурж (фр. Bourges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Бурж.
Население округа на 2006 год составляло 175 163 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2798 км².
Мартрен
Мартре́н (фр. Martrin, окс. Martrinh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сен-Сернен-сюр-Ранс. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12141.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 105 км восточнее Тулузы, в 50 км к югу от Родеза.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Тайфун (малый ракетный корабль)
«Тайфун» — российский многоцелевой малый ракетно-артиллерийский корабль (МРК) 3-го ранга с управляемым ракетным вооружением проекта 22800 «Каракурт», строящийся на Зеленодольском заводе имени А. М. Горького.

Спущен на воду 7 мая 2024 года.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2009 — 100 метров на спине (мужчины)
Соревнования в плавании на 100 метров на спине (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2009 проводились в Бассейне спорткомплекса Форо Италико в Риме, 27 и 28 июля 2009 года.

Отборочные заплывы начались 27 июля в 10:36 по местному времени (UTC+2). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:17, а финал — 28 июля.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Антисептики
Антисе́птики (от греч. άντί «против» + σηπτικός «гноистый») — противогнилостные средства, предназначенные для предотвращения процессов разложения на поверхности открытых ран, например в ранах, образующихся после больших операций или ушибов, или для задержания уже начавшихся изменений в крови. Антисептики применяются для обработки рук хирургов и медицинского персонала перед контактом с пациентами.

Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробы, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. Микробициды, которые разрушают вирусные частицы, принято называть противовирусными препаратами.

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.