hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ильин, Виктор Васильевич (литературовед)
Ви́ктор Васи́льевич Ильи́н (28 августа 1929 года, д. Исаковка, Починковский район, Смоленская область, РСФСР, СССР — 5 ноября 2018 года, Смоленск) — советский и российский литературовед, литературный критик, педагог, публицист. Доктор филологических наук (1984), профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.

Автор оригинальных исследований о творчестве Александра Твардовского, древнерусской литературе, русской критике, смоленской литературе.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Санкт-Мартин (Швейцария)
Санкт-Мартин (нем. St. Martin GR) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года вошла в состав коммуны Вальс. Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население коммуны составляло 35 человек (на 31 декабря 2013 года). Официальный код — 3598.

Санкт-Мартин был электрифицирован в 1972—1973 годах, позднее остальных коммун Швейцарии.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Серебряный кондор
Премия «Серебряный кондор» (исп. Premios Cóndor de Plata) ― награда, присуждаемая в Аргентине за заслуги в области кинематографии. Церемония награждения организована Ассоциацией кинокритиков Аргентины. Она присуждается ежегодно. Первая церемония награждения была проведена в 1943 году. До 2005 года она считалась эквивалентом премии «Оскар» (США), премии «Ариэль» (Мексика) и премии «Гойя» (Испания). С 2006 года она считается эквивалентом Золотого глобуса (США).

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Помни Имя Своё (группа)
Помни Имя Своё — российская музыкальная группа, играющая в стиле акустический дарк-фолк.

Отличительная и узнаваемая черта этого проекта — проникновенный и глубокий женский вокал в сочетании с фортепиано и аккордеоном. Помни Имя Своё преодолевает и вбирает разные традиционные и современные жанры: от классической музыки черпает академичность и сосредоточенность исполнения, от французского шансона — драматичность и умение в текст одной песни вместить целую историю и жизнь, от русской народной музыки — мелодизм и протяжность, от дарквейва — атмосферность. Минимализм, эмоциональность и акцент на преподнесение смысла стихотворения — это точки опоры музыкального коллектива, нередко использующего за основу для песен стихи таких поэтов как Сергей Есенин, Александр Вертинский, Эдуардо Карранса, Дмитрий Качмар, Владимир Ток.

Минимализм (музыка)
Минимали́зм в музыке — метод композиции на основе простейших звуковысотных и ритмических ячеек — «паттернов» (моделей). В ходе развёртывания композиции эти паттерны многократно повторяются и незначительно варьируются. Пик популярности минимализма в США пришёлся на вторую половину 1960-х гг. и первую половину 1970-х; в западной Европе и России интерес к минимализму отмечается до конца 1980-х гг.
Столпы Земли (роман)
«Столпы Земли» (англ. The Pillars of the Earth) — исторический роман британского писателя валлийского происхождения Кена Фоллетта, изданный в 1989 году. Сюжет разворачивается вокруг строительства кафедрального собора в вымышленном средневековом английском городке Кингсбридж на фоне гражданской войны (1135—1154), именуемой «Анархией». Также важное место в романе занимают отображение перехода от преобладания романского архитектурного стиля к готическому и конфликт между королём Генрихом II Плантагенетом и архиепископом Кентерберийским Томасом Бекетом.

«Столпы Земли» стал первым романом Фоллетта, написанным не в жанре триллера, а также самым продаваемым его произведением. По нему был снят 8-ми серийный мини-сериал (2010) и разработана одноимённая компьютерная игра (2017).

Роман занимает 33-е место в списке 100 лучших книг по версии Би-би-си.

Валлийцы
Валли́йцы (англ. Welsh people; самоназвание — Cymru) — кельтский народ, населяющий Уэльс (Великобритания). Древнее их название — «кимры» (по-валлийски оно означает «соотечественники») — продолжает оставаться самоназванием валлийцев и в настоящее время. По их имени названа Камбрия — область в Англии.

Общая численность — около 6 миллионов человек, из которых два миллиона проживают в Уэльсе, где они составляют 2/3 населения. На валлийском языке на 2012 год говорило больше 700 000 человек.

Как один из кельтских народов, валлийцы отделились от бриттов — другого кельтского народа, ранее населявшего территорию современной Великобритании.
Кокциус, Теодор
Теодор Кокциус (нем. Theodor Coccius; 8 марта 1824, Кнаутхайн под Лейпцигом — 24 октября 1897, Лейпциг) — немецкий пианист и музыкальный педагог. Брат офтальмолога Эрнста Кокциуса.

Учился в Школе Святого Фомы, изучал музыку под руководством Г. В. Финка. Как пианист учился у Юлиуса Кнорра и Сигизмунда Тальберга.

В 1849—1855 гг. преподавал в Гамбурге. С 1864 года и до конца жизни преподавал в Лейпцигской консерватории, в 1893 году получил почётное звание профессора музыки. Среди его учеников были Александр Михаловский, Оскар Мериканто и Алджернон Эштон. Подготовил новое издание фортепианных сочинений Иоганна Баптиста Крамера.

Школа Святого Фомы (Лейпциг)
Лейпцигская школа Святого Фомы (нем. Thomasschule zu Leipzig) — гуманитарное и музыкальное учебное заведение, находящееся в квартале Бахфиртель немецкого города Лейпциг (федеральная земля Саксония). Основанная в 1212 году школа Святого Фомы относится к числу старейших школ Германии. В учебном году 2010/11 в школе работает 61 преподаватель.
Всемирную известность школе принёс Иоганн Себастьян Бах, который служил в ней кантором. Среди выпускников школы было много знаменитых личностей.Школа Святого Фомы является одним из самых престижных и богатых традициями учебных заведений в Саксонии.
Эксайтер
Эксайтер (англ. exciter — возбудитель) — психоакустический процессор, используемый для гармонического синтеза высокочастотных сигналов путём добавления небольших гармонических искажений.
Динамическая обработка влечёт за собой изменение характеристик эквалайзера, а также уменьшается шум по сравнению с эффектом от работы статического эквалайзера. Эксайтеры также используются для синтеза гармоник низкочастотных сигналов для имитации глубокого баса в небольших динамиках.

В настоящее время название Exciter является торговой маркой фирмы Aphex, поэтому все остальные фирмы, изготавливающие подобные устройства, в настоящее время называют их энхансерами (англ. enhancer — усилитель).

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Бронзос, Константин Иванович
Константин Иванович Бронзос (28 декабря 1890  [9 января 1891], Таганрог, область Войска Донского — 1975, Московская область) — советский государственный и партийный деятель, председатель мелитопольского городского парткомитета (1917), делегат VII Всероссийского съезда Советов (1920), почётный гражданин Мелитополя (1967).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Russian Linguistics
Russian Linguistics. International Journal for the Study of Russian and other Slavic Languages — международный рецензируемый журнал по лингвистике, специализирующийся на русском и других славянских языках.

Основан Александром Исаченко. Издаётся с 1974 года в Нидерландах, изначально издательством D. Reidel, в настоящее время издательством Springer. В редколлегию входят слависты из разных стран.

Периодичность — один том в год, разделённый на три выпуска. Языки публикации — русский, английский, немецкий, реже французский. Журнал индексируется, в числе прочих, в базах ERIH PLUS и Scopus.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Сан-Эметерио, Борха
Бо́рха Сан-Эмете́рио Ди́ас (исп. Borja San Emeterio Díaz более известный, как Борха исп. Borja; родился 16 марта 1997 года в Торрелавега, Испания) — испанский футболист, защитник клуба «Тарасона».

У Борхи есть брат-близнец — Феде, который также профессиональный футболист и выступает за «Расинг».

Торрелавега
Торрелаве́га (исп. Torrelavega) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бесайя. Занимает площадь 35,54 км². Население — 55888 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.

Покровителем города считается святая дева Гранде.
Вламсе Пейл
Вламсе Пейл (нид. Vlaamse Pijl) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводившаяся в бельгийском регионе Западная Фландрия, со стартом и финишем в Херелбеке. По 2004 год проводилась среди любителей. С 2006 года входила в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.2. В 2013-2015 годах проводилась как первый этап Трёх дней Западной Фландрии. В 2016-2016 годах гонка не состоялась, но в 2018 году была возобновлена.

Маршрут включает ряд подъёмов, присутствующих также на Туре Фландрии, в частности Петерберг, Крёйсберг, Тигемберг.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Томпсон (село)
Томпсон (болг. Томпсън) — село в Болгарии. Находится в Софийской области, входит в общину Своге. Население составляет 844 человека. Названо в честь британского майора Френка Томпсона, героя болгарского партизанского движения Второй мировой войны.

Евророма
Евророма (болг. Евророма) — политическая партия в Болгарии (сокращённо Евророма (болг. Евро-Рома)).

Партия создана в 1998 году. Представляет интересы болгарских цыган, однако не является этнической партией — членство открыто для любого гражданина Болгарии, разделяющего цели и задачи партии. Более 30 % руководства партии — этнические болгары.

Принимала активное участие в выборах 2005 года, где получила 1,3 % голосов.
Берёзовка (приток Олицы)
Берёзовка — река в России, протекает в Новоржевском районе Псковской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Олица. Длина реки — 15 км.

На берегах реки стоят деревни Гром и Тарасово Макаровской волости.

Высота устья — 134,6 м над уровнем моря.

Макаровская волость
Макаровская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Макарово.
Craterostigmus
Craterostigmus (лат.) — род многоножек, единственный в составе монотипного отряда Craterostigmomorpha класса губоногих. Австралия и Новая Зеландия. Длина тела 37—50 мм, состоит из 21 тергита. Ног 15 пар. Голова вытянутая с редуцированной цефалической пластинкой. Антенны состоят из 17 или 18 члеников.

Многоножки
Многоножки (лат. Myriapoda) — надкласс беспозвоночных животных, объединяющий четыре класса наземных членистоногих (симфил, губоногих, двупарноногих и пауропод, последних обычно объединяют в одну группу). Характерные представители многоножек: сколопендра калифорнийская и сколопендра гигантская, костянка, обыкновенная мухоловка, кивсяки. По состоянию на 2013 год описано более 12 000 видов, включая 11 ископаемых видов (большинство из них — около 8000 — относятся к классу Diplopoda).
Прагасам, Арул
Арул Прагасам (Арулаппу Ричард Арулпрагасам, также известен как Арулар) ― тамильский революционер и руководитель Революционной организации студентов Илама, сформированной в январе 1975 года в Лондоне и ставшей одной из группировок Тамильского освободительного движения, представители которого боролись за создание независимого государства тамилов под названием Тамил-Илама. Позже отошёл от вооружённой борьбы и выступал в качестве независимого посредника на мирных переговорах между двумя сторонами во время гражданской войны. Возглавлял движение Глобальной инициативы в области устойчивого развития в Великобритании. Отец певицы M.I.A. (назвавшей в его честь свой дебютный альбом Arular)
и ювелирного дизайнера Кали Арулпрагасама.

Arular
Arular — дебютный студийный альбом британской певицы M.I.A.. Первоначально выход альбома намечался на сентябрь 2004 года, но выпуск был задержан из-за проблем с получением разрешения на использование семплов. В итоге «Arular» вышел в США 22 марта 2005 года и месяц спустя в Великобритании, где список треков альбома немного отличается. Релизу альбома предшествовали в 2004 году два сингла и микстейп. В 2005 году альбом номинировался на премию Mercury Prize и в том же году был включен в выпуск альманаха «1001 Albums You Must Hear Before You Die». Хотя он достиг лишь 98 места в UK Albums Chart и 190 в Billboard 200 США, несколько публикаций назвали его одним из лучших альбомов года. На середину 2007 года в США было продано 129 000 копий альбома. Дважды на композиции этого альбома выходили синглы «Sunshowers», «Bucky Done Gun» и «Galang».
Ключ (село, Болгария)
Ключ (болг. Ключ) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 16 км к западу от центра города Петрич и примерно в 73 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 929 человек.

Исторически Ключ знаменит тем, что 29 июля 1014 года византийские войска около села нанесли болгарскому тяжёлое поражение, ускорив падение Западно-Болгарского царства. Каждый август, начиная с 2001 года, из села выдвигаются международные (Болгария—Греция—Македония) экскурсии к пограничной горе Тумба.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Ортегаль (комарка)
Ортегаль (исп. Ortegal, галис. Ortegal) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. На севере комарки Ортегаль находится один из двух самых северных выступов Испании — мыс Ортегаль, служащий ориентиром для судоходства. Вблизи мыса в 1805 году произошло морское сражение.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Дорога Эмилия Скавра
Дорога Эмилия Скавра (лат. Via Aemilia Scauri) — римская дорога, построенная в 109 году до н. э. цензором Марком Эмилием Скавром.

Дорога шла вдоль лигурийского побережья и соединяла между собой Пьяченцу и Пизу, проходя через Геную. Она сливалась с Постумиевой дорогой и превращалась в дорогу Юлия Августа.

109 год до н. э.
109 (сто девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 109 год до нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 100‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 167-й олимпиады (с июля), −108 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 110 год до н. э., за ним следовал 108 год до н. э. Он закончился 2133 года назад.
Доли и Пенн
Доли и Пенн (ивр. דולי ופן‎) — дуэт авторов песен и продюсеров, состоящий из Долева «Доли» Рама и Пенна Хазута. Наиболее известен благодаря написанию песен и продюсированию хитов в стиле мизрахи-поп для таких израильских звёзд, как: Эден Бен Закен, Дуду Аарон, Идан Хасон, Омер Адам, Эяль Голан и другие. Они написали и продюсировали песню «Я чувствую себя живым» для конкурса песни «Евровидение 2017», исполненную певцом Имри Зивом. В 2023 году вышел хит Любить тебя каждый день, написанный к свадьбе Доли.

Кирель, Ноа
Но́а Ки́рель (ивр. נועה קירל‎; род. 10 апреля 2001, Раанана, Израиль) — израильская певица, телеведущая, модель, танцовщица и актриса. Пятикратная победительница MTV Europe Music Awards в категории «Лучший израильский исполнитель» (2017, 2018, 2020, 2021, 2022). Представительница Израиля на конкурсе песни «Евровидение-2023» с синглом «Unicorn».
Омарска
Омарска (серб. Омарска) —  бывший посёлок в общине Приедор, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. Расположен в 20 км к юго-востоку от города Приедор и в 30 км к северо-западу от Баня-Луки. В 1963 г. Омарска была присоединена к городу Приедор.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Энзензак-Локрист
Энзензак-Локрист (фр. Inzinzac-Lochrist) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Гидель. Расположена в 16 км к северо-востоку от Лорьяна, в 9 км от национальной автомагистрали N165. Через территорию коммуны протекает река Блаве, южнее по течению впадающая в Бискайский залив в черте города Лорьян.

Население (2019) — 6 548 человек.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Assassin’s Creed III: Liberation
Assassin’s Creed III: Liberation (с англ. — «Кредо ассасина 3: Освобождение», в русской локализации Assassin’s Creed III: Освобождение) — видеоигра для консоли PlayStation Vita. Компания Sony объявила о выходе игры на пресс-конференции E3 2012. Игра была выпущена 30 октября 2012 года вместе с игрой Assassin’s Creed III. Переиздание расширенной игры с подзаголовком Assassin's Creed: Liberation HD поступило в продажу 14 января 2014 года для PlayStation 3 и 15 января для Xbox 360 и PC. Обновлённая версия вышла 29 марта 2019 года на PlayStation 4, Xbox One, Windows и 21 мая 2019 года на Nintendo Switch.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).