hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турнон-Сен-Мартен
Турно́н-Сен-Марте́н (фр. Tournon-Saint-Martin) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан. Административный центр кантона Турнон-Сен-Мартен.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юго-запад от Парижа, 150 км на юго-запад от Орлеана, 60 км на запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
В (вагон метро)
В (нем. Baureihe C) — советское обозначение вагонов метрополитена, произведённых в Германии, полученных в качестве репарации, которые эксплуатировались в Московском метрополитене после Второй мировой войны.

Репарации
Репара́ции (от лат. reparatio «восстановление») — форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причинённый в результате совершённого им международного правонарушения другому субъекту международного права, в частности, возмещение государством, в силу мирного договора или иных международных актов, ущерба, причинённого им государствам, подвергшимся нападению. Объём и характер репараций должны определяться в соответствии с нанесённым материальным ущербом.
Сааведра, Корнелио
Корнелио Худас Тадео де Сааведра (исп. Cornelio Judas Tadeo de Saavedra; * 15 сентября 1759, г. Потоси — † 29 марта 1829, г. Буэнос-Айрес) — аргентинский политический деятель и генерал, участник освободительного движения против власти Испании в Южной Америке. После Майской революции был с мая по декабрь 1810 года президентом правительства Аргентины, «Хунты примера», и с декабря 1810 по август 1811 года — первым президентом расширенного правительства страны, «Хунты Гранде».

Потоси
Потоси́ (кечуа P’utuqsi «грохот», исп. Potosí) — столица одноимённого департамента Потоси в Боливии.

Уже в 1625 году являлся одним из крупнейших по численности населения (160 000 жителей) городов Нового Света и крупнейшим мировым промышленным центром (во времена разработки серебряных рудников в XVI-XVII веках).
Юлдашева (деревня)
Юлдашева — деревня в Кунашакском районе Челябинской области. Входит в состав Урукульского сельского поселения.

Юлдашева основана предположительно в начале 19 века как выселок из одноименной деревни (ныне в составе Нязепетровского района).

Урукульское сельское поселение
Урукульское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кунашакском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Урукульский сельсовет.

Административный центр — посёлок Дружный.
Сейф Ислам аль-Масри
Сейф Исла́м аль-Масри (араб. سيف إسلام‎ — «меч ислама»), настоящее имя Мохмад Мохамад Шабаан (араб. محمد محمد شعبان‎; 1961, Египет — 2 февраля 2010 года, Дагестан) — арабский террорист египетского происхождения, участник террористической организации «Аль-Каида». Находился по запросу египетских властей в международном розыске за незаконную деятельность.

Египтяне
Египтяне (егип. rmṯ-n-kmt, копт. ϩⲁⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ hanremenkīmi; араб. مِصْرِيُّونَ‎ miṣriyūn; масри مَصْرِيِّينَ maṣriyyīn) — совокупное название граждан Египта, вне зависимости от их религиозной или этнической принадлежности. В Египте проживают более 90 миллионов человек, 90 % являются мусульманами, 10 % являются христианами. Около 1,7 миллиона человек проживают в Ираке, Ливии, Саудовской Аравии, Объединённых Арабских Эмиратах и в США.
Чипас, Андрей
Андрей Чипас (макед. Андреја Чипов, греч. Ανδρέας Τσίπας — Андреас Ципас, 1904—1956) — греческий революционер и активный деятель национально-освободительного движения в стране, временный генеральный секретарь Коммунистической партии Греции в июле — сентябре 1941. По национальности — славомакедонец.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Заозерье (Хаврогорское сельское поселение)
Заозерье — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Чарльз-Сити (округ)
Округ Чарльз-Сити (англ. Charles City County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 7256 человек. Получил своё название по имени английского короля Карла I Стюарта.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
Калининградская ТЭЦ-1
Калининградская ТЭЦ-1 (Котельный участок № 1) — бывшая теплоэлектроцентраль города Калининград, ныне — котельная ОАО «Калининградская генерирующая компания». Расположена в Калининграде на правом берегу реки Преголя.

Котельная
Коте́льная — здание или помещение, в котором расположен комплекс устройств для выработки пара или горячей воды. Котельные установки бывают отопительные, отопительно-производственные и производственные.

Котельные соединяются с потребителями при помощи теплотрассы и/или паропроводов. Основным устройством котельной является паровой, жаротрубный и/или водогрейный котлы. Котельные используются при централизованном тепло- и пароснабжении или при местном снабжении, если эта котельная локального значения (в пределах частного дома, квартала).
Интернет-казино
Интернет-казино (виртуальное казино, онлайн-казино) — сайт или специальная программа, которые позволяют играть в азартные игры в интернете.

Сайты интернет-казино могут специализироваться на различных азартных играх: игровых автоматах, рулетке, лотереях, викторинах, покере или других карточных и настольных играх.

Интернет-казино достаточно доступны, так как на их сайты можно попасть с помощью браузера компьютера или планшета, но в России регистрация интернет-казино запрещена.

Покер
По́кер (англ. poker) — карточная игра, цель которой собрать выигрышный расклад или вынудить всех соперников прекратить участвовать в игре. Игра идёт с полностью или частично закрытыми картами. Конкретные правила могут варьироваться в зависимости от разновидности покера. Обобщающими элементами всех разновидностей покера являются расклады и наличие торговли в процессе игры.

Ввиду того, что игрок не знает карты своих противников, покер является игрой с неполной информацией, как и многие другие карточные игры, в отличие от, например, шахмат, в которых оба игрока видят положение всех фигур на доске.
Стаффорд (округ, Виргиния)
Округ Стаффорд (англ. Stafford County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 128 961 человек. Получил своё название в честь Стаффордшира, Великобритания.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Теперь его дозор окончен
«Теперь его дозор окончен» (англ. And Now His Watch Is Ended) — четвёртый эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 24-й в сериале. Эпизод снял Алекс Грейвз, а сценарий написали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, премьера состоялась 21 апреля 2013 года.

Название эпизода повторяет фразу, которую принято говорить в Ночном Дозоре на похоронах.

Игра престолов (3-й сезон)
Третий сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 31 марта 2013 года, а заключительная серия вышла 9 июня 2013 года, состоит из 10 эпизодов и основан на первой половине романа Джорджа Р. Р. Мартина «Буря мечей» из серии «Песнь Льда и Огня».
Взрыв на АЗС в Махачкале (2024)
В пятницу, 27 сентября 2024 года около 17:50 по местному времени на одной из АЗС города Махачкалы произошёл взрыв. По сообщениям, место первоначального взрыва находилось в близлежащем кафе, но позже пожар распространился на АЗС. Там взорвался газовый баллон. На территории АЗС также располагалась молитвенная комната, где во время взрыва совершали вечерний намаз. 28 сентября 2024 года в Дагестане объявлен днём траура.

Динамо (футбольный клуб, Махачкала)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Махачкалы. Основан в 1927 году. Обладатель Кубка РСФСР 1967; 8-кратный чемпион Дагестана (1937, 1938, 1939, 1940, 1946, 1953, 1954, 1957). Участник первенства СССР в 1946, 1958—1991 и первенства России в 1993—2006 годах. Был расформирован в 2007 году, а почти через 14 лет, 29 июня 2021 года был официально возрождён на базе клуба «Махачкала». В сезоне 2021/22 стал победителем группы 1 Второго дивизиона ФНЛ. С сезона 2024/25 выступает в Премьер-лиге.
Буданов, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Буда́нов (24 ноября 1963, Харцызск, Донецкая область, Украинская ССР, СССР — 10 июня 2011, Москва, Россия) — российский военнослужащий, с декабря 1999 года по июль 2001 года командовал 160-м гвардейским танковым полком. В 2003 году за похищение, убийство 18-летней чеченской девушки Эльзы Кунгаевой и превышение должностных полномочий был приговорён к 10 годам лишения свободы, а также лишён ордена Мужества и воинского звания полковника.

Процесс над Ю. Д. Будановым имел большой общественный резонанс. Защиту подсудимого осуществляли Анатолий Мухин, Алексей Дулимов и другие. Интересы семьи Кунгаевых представлял юрист Абдулла Хамзаев. В январе 2009 года Буданов был освобождён условно-досрочно. 10 июня 2011 года был убит в Москве чеченцем Юсупом Темирхановым.

Комсомольский проспект (Москва)
Комсомо́льский проспе́кт — проспект в Центральном административном округе города Москвы, прямое продолжение Остоженки. Проходит от Крымской площади (Садового кольца) до Лужнецкого метромоста. Продолжением Комсомольского проспекта за мостом является проспект Вернадского.
Denovali Records
Denovali Records — немецкий независимый звукозаписывающий лейбл, основанный в 2005 году.

Издаёт эмбиент, электронику, эксперименты, дроун, джаз, современную классическую музыку и саунд-арт. Особое внимание уделяет нишевому творчеству. С 2007 года Denovali курирует и организует международные музыкальные фестивали. Одновременно с началом деятельности лейбла в 2005 году Denovali открыла интернет-магазин звукозаписей, в котором также представлены издания других лейблов.

Саунд-арт
Са́унд-арт, или звуковое искусство (англ. Sound art, нем. Klangkunst, фр. Art sonore), — вид междисциплинарного искусства (медиаискусства), материалом которого является звук. Точное определение звукового искусства, а также вопрос о разграничении саунд-арта и музыки представляют собой определённую методологическую проблему, по-разному решаемую разными исследователями. Наиболее распространёнными видами звукового искусства являются звуковая скульптура (см. en:Sound art#Sound sculpture), звуковая инсталляция, саундскейп (звуковой ландшафт).
Проблематика саунд-арта, как правило, связана с акустикой, психоакустикой,  звуковой экологией, аркологией, культурными и технологическими аспектами звукозаписи.
Кивсерт-Мурат
Кивсе́рт-Мура́т (чув. Кивҫурт Мӑрат) — деревня в Вурнарском районе Чувашской Республики России. Входит в состав Ермошкинского территориального отдела Вурнарского муниципального округа.

Находится между деревнями  Мунъялы, Сугут-Торбиково, на правом берегу реки Большой Цивиль. В деревне действует СХПК которое занимается  выращиванием сельскохозяйственных культур.

Животноводство остаётся ведущей отраслью деревни. В хозяйствах выращивают крупный рогатый скот, свиней, овец, птиц.

Сельскохозяйственные культуры
Сельскохозяйственные культуры — культурные растения, возделываемые с целью получения продуктов питания, технического сырья и корма для скота.

Согласно статье 1 Федерального закона «О семеноводстве», к сельскохозяйственным культурам относятся зерновые, зернобобовые, кормовые, масличные, эфиромасличные, технические, овощные, лекарственные, цветочные, плодовые, ягодные растения, картофель, сахарная свёкла, виноград, используемые в сельскохозяйственном производстве.
Konami SCC
The Konami SCC (Sound Custom Chip или Sound Creative Chip) — электронный компонент, микросхема звукогенератора, разработанная фирмой Konami совместно с Yamaha для использования в бытовых компьютерах стандарта MSX. Возможной причиной её создания являлись ограниченные возможности микросхемы General Instrument AY-3-8912 (PSG), использующейся в качестве штатного генератора звука в компьютерах MSX, не удовлетворявшие потребности Konami.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Икрима аль-Барбари
Абу́ Абдулла́х Икрима ибн Абдулла́х аль-Барбари аль-Мадани (араб. أبو عبد الله عكرمة بن عبد الله البربري المدني‎) — исламский богослов, один из основных передатчиков традиционного толкования Корана, приписываемого Ибн Аббасу. Выдающийся представитель поколения табиинов.

Ибн Аббас
Абу́-ль-Абба́с Абдулла́х ибн Абба́с ибн А́бд аль-Мутта́либ аль-Кураши́ (араб. أبو العباس عبد الله بن عباس بن عبد المطلب القرشي‎; род. 619, Мекка — 686, Таиф, Омейядский халифат) — исламский богослов и толкователь Корана, сподвижник и двоюродный брат пророка Мухаммеда. Сын Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба. Основатель мекканской школы толкования Священного Корана. За его необыкновенные познания мусульмане дали ему прозвище Хабр аль-Умма («учёный [муж] общины»).
Самарские губернские ведомости
Самарские Губернские Ведомости — дореволюционная газета города Самары и Самарской губернии, выходившая в период с 1852 года по 1917 год.

Срок выхода «Ведомости» в Самаре сперва еженедельный, с 1866 года два раза в неделю, в 1871 году выходили три раза в неделю.

Ведомость
Ведомость:

Ведомость — краткое показание о числе и количестве чего-либо, записываемое по определённым рубрикам.
Ведомость объёмов работ — в строительстве документ для проведения тендера.
Сличительная ведомость — для проверки наличия имущества.
Исповедная ведомость (XVIII — нач. XX вв.) — отчёт по приходам православной церкви.
Клировая ведомость — списки лиц духовного ведомства.
Оборотно-сальдовая ведомость — бухгалтерский документ.
Постовая ведомость — ведётся в каждом карауле.

Ведомость — река в Нижегородской области, Россия.
Хримян, Арарат Варданович
Арара́т Варда́нович Хримя́н (арм. Արարատ Վարդանի Խրիմյան;  21 октября 1951, Ахалцихе — 13 сентября 2012) — армянский политический деятель и предприниматель.

Окончил Ереванский политехнический институт по специальности инженер-механик.

1979—1990 — работал в системе министерства транспорта механиком, главным механиком, главным инженером.

1990—1995 — заместитель председателя исполкома Эребунийского района Еревана.

1995—1999 — депутат парламента Армении — Председатель исполкома Эребунийского района

Член Армянского общенационального движения.

Был заместителем министра транспорта и связи Армении, покинул пост в 2004 году.

C 2004 года — генеральный директор ЗАО «Армянская железная дорога».

2008—2012 Советник Президента ОАО «РЖД»

Национальный политехнический университет Армении
Национа́льный политехни́ческий университе́т Арме́нии является высшим учебным заведением, обеспечивающим многоступенчатое инженерное образование. Со дня его основания в 1933 году НПУА имел более 100 000 выпускников. НПУА готовит инженеров-бакалавров и дипломированных специалистов (с 5-летним обучением) по 105 специальностям, инженеров-магистров по 19 специальностям и инженеров-исследователей по 17 специальностям. НПУА имеет 3 филиала в Гюмри, Ванадзоре и Капане.

Расположен в Ереване, улица Теряна, 105
Бузаково (Череповецкий район)
Бузаково — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Входит в состав Уломского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колоденка в 40 км к юго-западу от Череповца (расстояние по автодорогам — 81 км) и в 7 км к северу от центра муниципального образования Николо-Раменья (по автодороге — 11 км). Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Заречье, Дмитриево, Куншино.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Гаага 1890
18-й турнир Нидерландской шахматной ассоциации состоялся в 1890 году в Гааге. Победителем турнира стал Рудольф Ломан, на очко опередивший Арнольда ван Фореста. Они существенно оторвались от остальных участников. Нужно отметить также неудачное выступление двукратного неофициального чемпиона Нидерландов Кристиана Мессемакера.

Ломан, Рюдолф
Рюдолф Йоханнес Ломан (нидерл. Rudolf Johannes Loman; 14 октября 1861, Амстердам — 4 ноября 1932, там же) — нидерландский музыкант, органист и пианист. Чемпион Нидерландов по шахматам 1912 года. Неофициальный чемпион Нидерландов 1888, 1890, 1891, 1893, 1894 и 1897 гг.

Старший брат фотографа и музыканта Брама Ломана.
Пиролиз
Пиро́лиз (от др.-греч. πῦρ «огонь, жар» + λύσις «разложение, распад») — термическое разложение органических и многих неорганических соединений.

В узком смысле — разложение органических природных соединений при недостатке кислорода (древесины, нефтепродуктов и прочего).
Пиролиз может определяться как высокотемпературный (750—800 °С) термолиз углеводородов, проводимый при низком давлении и малой продолжительности.

В широком смысле под пиролизом понимают высокотемпературный термолиз органических соединений.

В наиболее широком смысле — разложение любых соединений на составляющие менее тяжёлые молекулы или химические элементы под действием повышенной температуры. Так, например, теллуроводород разлагается на водород и теллур уже при температуре около 0 °С.

Теллуроводород
Теллуроводоро́д (теллура́н) — бинарное неорганическое соединение водорода и теллура с формулой .

Представляет собой при нормальных условиях бесцветный, горючий, легкоразлагающийся газ с весьма неприятным запахом (напоминает чесночный запах арсина). Очень ядовит.
Старшие кшешувские анналы
Старшие кшешувские анналы (лат. Annales grissowienses maiores, пол. Rocznik grysowski większy) — силезское историческое сочинение, составленное в монастыре Кшешува и сохранившееся в рукописи XIV в. Охватывают период с 1230 по 1306 гг. Описывают события истории Силезии, сообщая при этом отдельные сведения по истории Чехии и Бранденбурга.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Секки, Эдуардо
Эдуардо Секки Виньё или Эдуардо Баутиста Виньё Секки (исп. Eduardo Secchi Vigneau или Eduardo Bautista Vigneau Secchi, 25 августа 1913 — 1984) — аргентинский шахматист, международный мастер ИКЧФ (1961).

Чемпион Аргентины по переписке 1955 г. Победитель мемориала К. Портелы 1958—1961 гг.

Участник 3-го чемпионата мира по переписке.

В составе сборной Аргентины участник 7-го командного чемпионата мира по переписке (заочной олимпиады).

Участник представительного по составу международного турнира в Кордове (1960 г.). Среди участников были В. Л. Корчной, М. Е. Тайманов, Э. Элисказес, Р. Редольфи и др.

Корчной, Виктор Львович
Ви́ктор Льво́вич Корчно́й (фр. Viktor Kortchnoï; 23 марта 1931[…], Ленинград — 6 июня 2016[…], Волен, Аргау) — советский и швейцарский шахматист, гроссмейстер (1956), претендент на звание чемпиона мира с начала 1960-х годов, участник матчей на первенство мира по шахматам 1978 и 1981 года. Четырёхкратный чемпион СССР (1960, 1962, 1964, 1970), трёхкратный чемпион Ленинграда (1955, 1957, 1964).
Messor muticus
Messor muticus (лат.) — вид муравьёв-жнецов рода Messor (триба Pheidolini, подсемейство Мирмицины). Ранее рассматривался в качестве синонима вида Messor structor, известного под русским именем Степной муравей-жнец, или европейский муравей-жнец, который под названием Messor clivorum Ruzsky включён в Красную книгу Республики Татарстан. Учитывая сложную таксономическую историю, вопрос отнесения русского названия к конкретному латинскому (Messor muticus или Messor clivorum) остаётся дискуссионным и требует новой ревизии фауны России.

Pheidolini
Pheidolini (лат.) — ранее выделявшаяся триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae), которая включала 12 родов и более 1200 видов. Согласно последней классификации муравьёв данная триба не выделяется, а принадлежавшие ему 12 родов отнесены к трибам Attini, Crematogastrini и Stenammini.
Форт Макино
Форт Макино (англ. Fort Mackinac) — укреплённое поселение, охранявшее с конца XVIII по конец XIX век остров Макино (штат Мичиган, США). Форт построен в ходе Войны за независимость США британскими военными для контроля над стратегическим проливом Макино между озёрами Мичиган и Гурон (и, таким образом над торговлей мехом в районе Великих озёр). Форт находился под контролем британцев ещё 15 лет после обретения США независимости. В войне 1812 года рядом с фортом произошли две решающие битвы за контроль над Великими озёрами. На протяжении большей части XIX века форт использовался армией США и был закрыт в 1895 году. В настоящее время форт работает как музей на территории парка штата Макино, имеет статус национального исторического памятника.

Гурон
Гуро́н (англ. Lake Huron) — озеро в США и Канаде, одно из североамериканских Великих озёр (второе по площади после Верхнего). Расположено восточнее озера Мичиган, соединено с ним проливом Маккинак. Объём воды 3540 км³. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.