hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Европы по зимним метаниям 2012
Кубок Европы по зимним метаниям 2012 года прошёл 17—18 марта в Баре (Черногория). Соревнования прошли на основном и запасном поле спортивного центра «Тополица». В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 4 командных Кубка: среди мужчин и женщин в абсолютной возрастной категории и среди молодёжи до 23 лет (1990 года рождения и моложе). В соревнованиях приняли участие 282 метателя из 33 стран Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине у взрослых и одного — среди молодёжи. В зачёт команды шёл лучший результат в каждом из видов метаний, после чего он переводился в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Ивановка (Рожищенская городская община)
Ивановка (укр. Іванівка) — село в Рожищенской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0724583202. Население по переписи 2001 года составляет 287 человек. Почтовый индекс — 45111. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 0,76 км².

Рожищенская городская община
Рожищенская городская община (укр. Рожищенська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Рожище.

Население составляет 28161 человек. Площадь — 462,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Рожищенского городского совета, Дубищенского поселкового совета, а также Кобченского, Литогощанского, Луковского, Мыльского, Навозского, Носачевичевского, Пересповского, Пожарковского, Рудко-Козинского, Руднянского, Сокольского, Тихотинского и Топольненского сельских советов упразднённого Рожищенского района.
Рогово (Островский район)
Рогово — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в междуречье Великой и её притока Мошна, в 13 км к югу от центра города Остров. Западнее проходит автотрасса М20.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 жителей.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
SystemTap
SystemTap — средство, которое позволяет собирать и анализировать информацию о работающей Linux-системе.

В отличие от встроенных средств, таких как netstat, ps, top, SystemTap был разработан с целью предоставить больше возможностей для сбора и представления информации.

SystemTap представляет собой интерфейс командной строки и скриптовый язык.

Системные администраторы могут использовать SystemTap для мониторинга и анализа производительности системы,
а разработчики программного обеспечения могут использовать SystemTap для анализа поведения приложения в работающей системе.

В разработке проекта SystemTap участвуют такие компании как Red Hat, IBM, Oracle Corporation, Hitachi.

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
671 год до н. э.
671 (шестьсо́т се́мьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 671 год до нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 670‑х годов до н. э., первый / второй год 27-й олимпиады (с июля), −670 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 672 год до н. э., за ним следовал 670 год до н. э. Он закончился 2695 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Релоциус, Клаас
Клаас-Хендрик Релоциус (нем. Claas-Hendrik Relotius; род. 15 ноября 1985, Гамбург) — немецкий журналист, работавший в Der Spiegel, лауреат премии CNN «Журналист года» (2014), премии Европейской прессы (2017), премии Немецкий репортёр (2013, 2015, 2016, 2018), который массово лгал в своих репортажах.

Der Spiegel
Der Spiegel, «Шпи́гель» (Der Spiegel с нем. — «зеркало») — один из известнейших еженедельных журналов Германии. Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом». В среднем в неделю продаётся около 1,1 миллион экземпляров. В 2004 году журнал читали 5,69 миллионов человек.
Смеющийся кавалер
«Смеющийся кавалер» (англ. Laughing Cavalier) — картина голландского художника Франса Халса, хранящаяся в коллекции Уоллеса в Лондоне. Искусствовед Сеймур Слайв назвал его «одним из самых блестящих портретов эпохи барокко». Название картины — изобретение викторианской публики и прессы, датируемое её показом в экспозиции музея Бетнал Грин в 1872—1875 годах, сразу после прибытия в Англию, после чего она регулярно воспроизводилась в гравюре и стала одной из самых известных картин старых мастеров в Великобритании. Неизвестный субъект на самом деле не смеется, но можно сказать, что у него загадочная улыбка, значительно усиленная его вздёрнутыми усами.

Музей детства (Лондон)
Музей детства в Лондоне (англ. V&A Museum of Childhood) является филиалом Музея Виктории и Альберта — всемирно известного британского музея декоративно-прикладного искусства. Музейная коллекция, которую составляют детские игрушки и игры, кукольная одежда, мебель, другие вещи, связанные с детством, охватывает период от XVI века и до наших времен. Музей ведёт активную просветительскую деятельность, ежемесячно принимает около 30 тысяч посетителей. Кроме того, здание, в котором размещается музей, является памятником архитектуры и охраняется законом.
Брайтон Марина
Брайтон Марина (англ. Brighton Marina, иногда Brighton Marina Village) — жилой район города Брайтон в Великобритании с пристанью для яхт. Построен прямо в море в период с 1971 по 1979 благодаря гидротехническим сооружениям. Имеет следующие объекты социального назначения: гостиница, аптека, супермаркет ASDA, казино, боулинг, кинотеатр, макдоналдс, большое количество магазинов и ресторанов.

Считается элитным дорогостоящим районом города.

Искусственный мол, отделяющий пристань и жилые постройки от моря

Вид на здания с моря

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Виргинский ара
Виргинский ара (лат. Ara autochthones) — вид вымерших птиц из семейства попугаевых.

Известен по ископаемым лапам, которые орнитолог Александр Уэтмор (англ. Alexander Wetmore) нашёл в 1937 году в холмах, образовавшийся из кухонных отбросов и утвари первобытного человека, в Конкордии. Возможно, напоминал внешним обликом кубинского ара (Ara tricolor).

Обитал на острове Санта-Крус (Американские Виргинские острова).

В 2008 году найдены ископаемые остатки Ara autochthones на острове Пуэрто-Рико.

Вымер, вероятно, около 300 г. н. э. в результате уничтожения естественной среды обитания или охоты. Однако, эта версия до сих пор ещё документально не подтверждена.

Попугаевые
Попугаевые (лат. Psittacidae) — семейство птиц отряда попугаеобразных.

В России попугаи впервые появились, вероятно, в 1490 году: посол германо-римского императора Максимилиана Юрий Делатор преподнёс подарки великой княгине Софье Фоминичне «птицу попагал и сукно серо». Слово попугай впервые в письменных источниках упоминается в Описи имущества Бориса Годунова в 1589 году.
Олтхауз, Пол Ширер
Пол Ширер Олтхауз (англ. Paul Shearer Althouse; 2 декабря 1889, Рединг, штат Пенсильвания — 6 февраля 1954, Нью-Йорк) — американский певец (тенор) и музыкальный педагог.

Учился в Филадельфии у Перли Олдрича и в Нью-Йорке у Оскара Зенгера. Дебютировал в 1911 г. в партии Фауста. В 1913—1920 и 1934—1940 гг. солист Метрополитен Опера. Первый американский исполнитель партий Самозванца («Борис Годунов», 1913) и Тристана («Тристан и Изольда», 1920).

В дальнейшем преподавал; среди учеников Олтхауза, в частности, Астрид Варнай, Ричард Такер, Элинор Стибер, Мэри Хендерсон.

Рединг (Пенсильвания)
Ре́динг (англ. Reading) — город в округе Беркс, Пенсильвания, окружной центр .

Согласно переписи 2000 года, население города составляло 81 207 человек. Таким образом, по населению город является пятым в Пенсильвании после Филадельфии, Питсбурга, Аллентауна и Эри.
Мовинкель, Юхан Людвиг
Юхан Людвиг Мовинкель (норв. Johan Ludwig Mowinckel):

Юхан Людвиг Мовинкель старший (1870—1943) — норвежский премьер-министр.

Юхан Людвиг Мовинкель младший (1895—1940) — норвежский композитор и дирижёр.

Мовинкель, Йохан Лудвиг
Йохан Лудвиг Мовинкель (норв. Johan Ludwig Mowinckel; 22 октября 1870, Берген — 30 сентября 1943, Нью-Йорк) — норвежский политический деятель, представлявший Венстре, социал-либеральную партию Норвегии.  Премьер-министр Норвегии в 1924—1926, 1928—1931 и 1933—1935 годах.

Основал судоходную компанию A/S J. Ludwig Mowinckels Rederi. Стал одним из самых успешных норвежцев в своей области.
Туре, Секу
Секу́ Туре́ (фр. Sékou Touré; 1 мая 1934, Буаке — 2 апреля 2003), также известный как Туре́ Секу́ — ивуарийский футболист, нападающий. Переехал в метрополию в 1958 году, после образования Пятой Французской республики. Наиболее известен как игрок французского клуба «Монпелье».

Монпелье (футбольный клуб)
«Монпелье́» (фр. Montpellier Hérault Sport Club, французское произношение: ​[mɔ̃pəlje eʁo spɔʁ klœb]) — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1919 году. Домашней ареной с 1976 года является стадион «Стад де ла Моссон».

В сезоне 2025/26 выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
ТРЭКОЛ-39041
ТРЭКОЛ-39041 — российский плавающий четырёхколесный вездеход на шинах сверхнизкого давления. Название «ТРЭКОЛ» происходит от слов «ТРанспорт ЭКОЛогический», так как благодаря шинам сверхнизкого давления вездеход может двигаться по моховому покрову тундры, не повреждая его. В настоящее время ТРЭКОЛ-39041 выпускается с кузовом УАЗ Хантер, ранее существовало три модификации, различавшихся исполнением кузова: «тентованный» (кузов УАЗ-31512), «цельнометаллический» (кузов УАЗ-31514) и удлинённый (кузов УАЗ-3153). Большинство узлов и агрегатов этого вездехода изготовлены с использованием изделий заводов УАЗ, ВАЗ и ГАЗ.

ТРЭКОЛ не имеет ограничений по движению по дорогам общего пользования, так как не превышает допустимой ширины (2 550 мм).

УАЗ-31514
УАЗ-31514 — полноприводный автомобиль повышенной проходимости, выпускавшийся в 1993-2003 годах параллельно с УАЗ-3151 и УАЗ-31512. Отличается от базовой модели наличием металлического верха (крыши) и передней пружинной или рессорной подвеской, «обычными» или «редукторными» ведущими мостами.
Гуанфу
Гуанфу (иер. 广府镇) — посёлок в районе Юннянь округа Ханьдань провинции Хэбэй, Китай. В него входит древний город Гуанфу (广府古城), туристическая достопримечательность с рейтингом AAAAA, в архитектуре, стенах и рве которой сохранился облик китайского города эпохи Мин.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Вардапет
Вардапе́т (арм. Վարդապետ) — образованный монах, обладающий правом проповедовать и наставлять паству в Древней и современной Армении. Вардапеты — наиболее образованная часть средневекового армянского духовенства. Самый известный вардапет в Европе — Мхитар Севастийский. Вардапетами были Саят-Нова, Комитас и создатель армянской письменности Месроп Маштоц.

Аналогом вардапета армянской церкви является архимандрит в православной церкви.

В настоящее время вардапет — учёная степень в Армянской церкви, соответствует учёной степени кандидат наук. Степень может получить только священнослужитель, не состоящий в браке (представитель безбрачного духовенства). Соискатели степени получают её по результатам экзаменов только от епископов, обладающих учёной степенью тцайрагуйн вардапет.

Армянский алфавит
Армя́нский алфави́т (арм. Հայոց այբուբեն) — звуковое письмо, используемое для записи армянского языка и созданное в 405—406 годах учёным и священником Месропом Маштоцем. Дополнено в XI веке двумя новыми буквами (Օ и Ֆ), а в XX — ещё одной (лигатурой և).

Вместе с манихейским письмом считается первым алфавитом в чистом виде на Востоке. На протяжении более 1600 лет армянский алфавит существует почти без изменений.
Панин, Никита Петрович
Граф Ники́та Петро́вич Па́нин (17 апреля 1770, Харьков, Слободско-Украинская губерния — 1 марта 1837, Дугино) — русский дипломат из рода Паниных. Благодаря знатному происхождению и связям в 24 года был генералом, в 25 — губернатором и в 29 — вице-канцлером. В 1800 году попал в опалу при Павле I. Александр I при воцарении поручил Панину руководство всей внешней политикой. Но в 31-летнем возрасте Панин попал под запрет императора Александра появляться ему в Москве и Петербурге. Последующие 35 лет жизни Панин провёл  в имении Дугино Сычёвского уезда Смоленской губернии.

Слободско-Украинская губерния
Слободско-Украинская губерния (также Слободская губерния, Слободская Украинская губерния) — губерния Российской империи с центром в Харькове.

Губерния существовала в 1765—1780 годах в северо-восточной части нынешней Украины и в западной части Белгородской и Воронежской областей, затем 29 сентября 1780 года преобразована в Харьковское наместничество; 12 декабря 1796 года Слободско-Украинская губерния была учреждена во второй раз. 5 декабря 1835 года преобразована в Харьковскую губернию.
Штольтенберг, Герхард
Ге́рхард Што́льтенберг (нем. Gerhard Stoltenberg; 29 сентября 1928, Киль, Веймарская Республика — 23 ноября 2001, Бад-Годесберг, Бонн, Германия) — западногерманский государственный деятель, министр финансов (1982—1989) и министр обороны (1989—1992) ФРГ.

Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (нем. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — единственный федеральный орден Германии. Учреждён 7 сентября 1951 года федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом.
Белое (озеро, Псуевский сельсовет, у деревни Хролы)
Бе́лое (бел. Бе́лае) — озеро в Глубокском районе Витебской области Беларуси, на границе с Ушачским районом. Относится к бассейну реки Шоша. Входит в состав гидрологического заказника республиканского значения «Белое».

Озеро отличается значительной глубиной при небольшой площади поверхности, а также низкой подверженностью антропогенному влиянию.

Ушачский район
Уша́чский райо́н (бел. Ушацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1493,71 км², численность населения составляет 11 283 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Ушачи.
Голицын, Алексей Васильевич
Князь Алексей Васильевич Голицын (1665—1740) — комнатный стольник, спальник, наместник и боярин во времена правления Фёдора Алексеевича, Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I.

Из княжеского рода Голицыных. Старший сын князя и боярина Василия Васильевича Голицына.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Кубок Украины по футзалу 1991/1992
Кубок Украины по футзалу 1991/92 — второй розыгрыш национального кубка Украины по футзалу.

Обладателем кубка страны в 1992 году стал днепропетровский «Механизатор», обыгравший в финале «Трактор» из Ивано-Франковска со счётом 5:1. В сезоне 1991/92 под руководством главного тренера Геннадия Шура и тренера Александра Мудренко «Механизатор» сделал «золотой дубль», выиграв не только кубок, но и чемпионат Украины.

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Тансен, Клодина Герен де
Клодина Александрина Герен де Тансен (фр. Claudine Alexandrine Guérin de Tencin; 1682—1749) — французская писательница, хозяйка литературного салона, куртизанка. Сестра кардинала Тансена, мать математика Д’Аламбера.

Тансен, Пьер Герен де
Пьер Гере́н де Тансе́н (фр. Pierre Guérin de Tencin; 22 августа 1680, Гренобль — 2 марта 1758, Лион) — французский кардинал и политический деятель при короле Людовике XV. Архиепископ Амбрёна с 12 июня 1724 по 11 ноября 1740. Архиепископ Лиона и примас Галлии с 11 ноября 1740 по 2 марта 1758. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео c 20 июля 1739 по 2 марта 1758.
Список послов и постоянных представителей Республики Беларусь
В статье представлен список Чрезвычайных и Полномочных Послов Республики Беларусь в иностранных государствах и постоянных представителей Республики Беларусь при международных организациях (с 1991 года). После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего указа Президиума Верховного Совета Республики Беларусь (до 1994 года) или указа Президента Республики Беларусь (с 1994 года).

На момент распада СССР Белорусская ССР имела 4 постоянных представительства при международных организациях: при ООН, при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве, при международных организациях в Вене, при Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).

После краткого названия государства указывается его полное официальное название (или названия в хронологическом порядке).

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Эген де Герль, Шарль
Шарль Оноре Эген де Герль (фр. Charles Honoré Héguin de Guerle; 15 апреля 1793, Париж — 1 июля 1881, Нёйи-сюр-Сен) — французский филолог-классик.

Преподавал латинский язык в Лицее Людовика Великого (с 1817 года), затем в Сорбонне.

Опубликовал учебник «Французское стихосложение» (фр. Prosodie française, ou Règles de la versification française; 1836) и множество выполненных прозой переводов древнеримской поэзии и прозы, в том числе полные собрания сочинений Овидия (1830—1834), Клавдиана (1834—1836) и Цицерона (1866), стихотворения Катулла (1837), элегии Тибулла, «Буколики» и «Георгики» Вергилия, «Сатирикон» Петрония (1861). Под редакцией Эгена де Герля вышло научное издание басен Лафонтена (1860). Из переводов Петрония, выполненных Эгеном де Герлем, извлечены тексты для Трёх стихотворений Петрония Op. 15 Луи Дюрея.

В 1831—1832 гг. был мэром парижского пригорода Шевильи-Ларю. Состоял (с 1845 г.) в «Обществе Погребка».

Георгики
«Гео́ргики» (лат. Georgica) — дидактическая поэма Вергилия в четырёх книгах, в которой речь идёт о земледелии, плодоводстве, виноградарстве, скотоводстве и пчеловодстве. Скорее всего опубликована в 29 году до н. э. Произведение опиралось на многие предшествующие источники и повлияло на многих более поздних авторов от античности до наших дней.
Rosa 'Geoff Hamilton'
Rosa 'Geoff Hamilton' — сорт английских (англ. English Rose) роз, относится к классу Шрабы.

Регистрационное название: 'AUSham'.

Селекционер: Дэвид Остин (David Austin), Великобритания, 1997 год. Сорт назван в честь старого друга.

Патент в Европе №: 5584 от 20 декабря 1999 г. Приложение №: 19961282 от 18 ноября 1996 г. Предварительное название: D/51/88.

Патент в США №: PP 11,421, от 20 июня 2000 г. Приложение №: US1998000168298 от 7 октября 1997 г.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Атакент (посёлок)
Атакент (каз. Атакент, до 1998 г. — Ильич) — посёлок в Мактааральском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Атакентской поселковой администрации. Находится примерно в 20 км к северо-востоку от районного центра, посёлка Мырзакент. Код КАТО — 514459100.

В посёлке находится железнодорожная станция (Мактаарал) на линии Джизак—Сырдарьинская.

Джизак
Джиза́к (узб. Jizzax / Жиззах) — административный центр Джизакской области Республики Узбекистан, город областного подчинения.

Крупный транспортный узел, экономический, научно-образовательный и культурный центр региона. Расположен на автомобильной трассе между Ташкентом и Самаркандом. С этими двумя крупнейшими городами связан также высокоскоростной железнодорожной линией. Находится у северного предгорья хребта Нуратау, на реке Санзар, в южной части Мирзачульской степи.

Основан в X веке в оазисе с богатой растительностью как важный перевалочный пункт на Великом шёлковом пути. Торговый маршрут из Уструшаны, проходивший через Джизак, был одним из ключевых на всём протяжении Шёлкового пути. Среди прочих товаров здесь перевозился уструшанский нефрит — ценный минеральный камень, широко известный в сопредельных странах..