hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Сардинии по теннису 2020
Открытый чемпионат Сардинии по теннису 2020 года (англ. 2020 Forte Village Sardegna Open) — розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в итальянском городе Кальяри на острове Сардиния на открытых грунтовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Игры основной сетки соревнований состоялись с 12 по 18 октября.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.
Кубундэн
Кубундэн (яп. 口分田, くぶんでん, «поле на человека», «именной надел») — разновидность государственного земельного надела в системе рицурё в древней Японии времён реформ Тайка.

Согласно «Закону о выдаче земельных наделов», выдавался государством дееспособным лицам в аренду или в обмен на налог, равнявшийся 3 % урожая.

Мужчины, принадлежавшие к «добрым людям» и были старше 6 лет, имели право получить надел в 2 тан (22 ар), а женщины той же категории имели право на 2/3 надела мужчин. Представители «подлых людей», в частности государственные и ведомственные нухи, также получали надел в 2 тан, однако личные нухи могли претендовать только на 1/3 такого надела.

Кроме обычного надела кубундэн существовали и другие виды наделов: заслуженные, ведомственные, правительственные, жалованные, ранговые, монастырские, святилищные и т. д.

Реформы Тайка
Рефо́рмы Та́йка (яп. 大化の改新 тайка но кайсин, «обновление Тайка») — крупнейшие социально-политические преобразования в истории древней Японии, которые были проведены в VII—VIII веках под руководством принца Нака-но Оэ и его подданного Накатоми-но Каматари. Названы по девизу императорского правления Тайка.
Золотой клюв
«Золотой клюв» — советский чёрно-белый немой фильм режиссёра Евгения Червякова, снятый на киностудии «Совкино» в 1928 году по одноимённой исторической повести Анны Караваевой. Один из трёх последних советских немых фильмов.

Фильм считается утраченным в годы войны. В перечне из 102 самых значимых утраченных российских фильмов фильм занимает 10 строчку.

Пиотровский, Адриан Иванович
Адриа́н Ива́нович Пиотро́вский (8 [20] ноября 1898, Вильна — 21 ноября 1937, Ленинград) — русский советский переводчик, филолог, драматург, литературовед, театральный критик, киновед и Художественный руководитель киностудии «Ленфильм». Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935).
Тюхи
Ста́рый Тю́хи (эст. Vana Tühi), в русском переводе Тю́хи — персонаж эстонского народного эпоса «Калевипоэг». Свояк Рогатого (муж сестры его жены), злой и глупый, по своей сути близок к Ванапагану. Упоминается в четырнадцатой и пятнадцатой и песнях эпоса.

Ванапаган
Ва́напа́ган (эст. Vanapagan, букв. — «Старый нечистый») — герой эстонского фольклора, в легендах — дураковатый великан, противник Большого Тылля, в сказках — противник своего работника Кавал-Антса. Имеет черты христианского сатаны и глупого и злого духа.
Дубинина, Ирина Сергеевна
Ирина Сергеевна Дубинина (28 ноября 1923, Воронеж, Воронежская губерния, РСФСР, СССР — 12 января 2021, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советская и российская пианистка, музыкальный педагог.

Казанская государственная консерватория имени Н. Г. Жиганова
Каза́нская госуда́рственная консервато́рия (акаде́мия) им. Н. Г. Жига́нова (тат. Нәҗип Гаяз улы Җиһанов исемендәге Казан дәүләт консерваториясе (академия)) — высшее музыкальное учебное заведение в Казани.
Ключарёв, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Ключарёв (1917—1990) — советский учёный и инженер-конструктор, организатор производства ракетно-космической техники, кандидат технических наук (1958). Лауреат Государственной премии СССР (1976).

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Оржевская, Наталья Ивановна
Наталья Ивановна Оржевская, урождённая княжна Шаховская (18 [30] сентября 1859, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 15 июня 1939, Алма-Атинская область) — фрейлина русского императорского двора (26.08.1876); кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (22.07.1901); активная деятельница Российского общества Красного Креста, сестра милосердия, благотворительница. Жена генерала Петра Васильевича Оржевского.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Кохав нолад
«Коха́в нола́д» (ивр. כוכב נולד‎, Звезда родилась) — телешоу на 2-м израильском телеканале (Телекомпания «Кешет»), основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Смысл передачи — соревнование на звание лучшего начинающего исполнителя в Израиле.

Первая программа вышла в 2003 году, тогда первое место заняла Нинетт Тайеб, а второе — Шири Маймон, которая представляла Израиль на конкурсe песни «Евровидение-2005» в Киеве и заняла 4-е место. Ведущий конкурса — известный шоумен Цвика Хадар. В жюри входят певица Маргалит Цанани, журналист по вопросам культуры Галь Уховски, режиссёр Цеди Царфати и известный певец и композитор Цвика Пик, который написал музыку песни «Дива», победившую на «Евровидении-1998». Победитель «Кохав нолад 5» (2007) Боаз Мауда представлял Израиль на «Евровидении-2008» в Белграде и занял там 9-е место.

В 2008 году победителем конкурса стал 19-летний Исраэль Бар-Он, исполнивший в финале песню, которую написал сам.

Дана Интернэшнл
Да́на Интернэ́шнл (ивр. דנה אינטרנשיונל‎, англ. Dana International, имя при рождении Яро́н Ко́эн (ивр. ירון כהן‎), сменено в дальнейшем на Шаро́н Ко́эн (ивр. שרון כהן‎); род. 2 февраля 1969, Тель-Авив, Израиль) — израильская певица, победившая на конкурсе Евровидения 1998 года с песней «Diva». Дана поёт на иврите, английском, арабском, испанском, итальянском, русском, французском языках.
Ардолайты
Ардолайты (каз. Ардолайты, до199? г. — Долатты) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Дардамтинского сельского округа. Находится примерно в 42 км к востоку-юго-востоку от села Чунджа, административного центра района. Код КАТО — 196643200.

Чунджа
Чунджа (каз. Шонжы) — село в Казахстане, административный центр Уйгурского района Алматинской области.

Расстояние до областного центра — города Конаев — 263 км, до города Алма-Ата — 243 км.
В Чундже находится Чунджинский пограничный отряд, ранее в.ч. 2534.

В окрестностях — памятник природы государственного значения реликтовая роща ясеня согдийского, а также горячие радоновые источники (в 50 км к востоку).

Центральная улица села носит имя Ашима Арзиева.
Элеваторная
Элеваторная (укр. Елеваторна, крымскотат. Büyük Onlar) — грузопассажирская железнодорожная станция Крымской железной дороги, расположенная в посёлке городского типа Октябрьском Красногвардейского района Крыма.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Сфенебея
Сфене́бея (др.-греч. Σθενέβοια) или А́нтея (др.-греч. Ἄντεια) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь царя Ликии Иобата, жена царя Тиринфа Прета. Пыталась соблазнить Беллерофонта, но не нашла взаимности и решила его погубить. Потерпев неудачу, покончила с собой или была сброшена с Пегаса в море.

Гесиод
Гесио́д (др.-греч. Ἡσίοδος; VIII век до н. э., Кима — VII век до н. э.) — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. К первому направлению относится его поэма «Труды и дни», а ко второму — «Теогония» (то есть родословная богов), — его основные произведения.
Special-purpose acquisition company
Special-purpose acquisition company (SPAC) (дословно можно перевести — компания по приобретению специального назначения, СПАК) — компания, созданная специально для слияния с другой частной компанией, которая желает выйти на биржу, минуя процедуру IPO. СПАКи позволяют розничным инвесторам осуществлять прямые инвестиции в перспективные компании, в том числе и с использованием заемных средств. По данным Комиссии по ценным бумагам и биржам США (SEC), «компания создается специально для объединения средств инвесторов с целью финансирования слияния или поглощения перспективных компаний в установленные сроки».

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Историческая антропология
Историческая антропология (др.-греч. ἱστορία — расспрашивание, исследование; ἄνθρωπος — человек; λόγος — «наука») — направление познания социокультурной истории человечества с помощью методов исторической, антропологической наук и кросс-культурных исследований.

Если охарактеризовать антропологически ориентированную историю как определенный подход, то можно выделить следующие его признаки:

междисциплинарность, активный диалог как с другими науками (антропологией, социологией), так и между разными отраслями исторического знания (социальная, экономическая, политическая история объединяются вокруг понятия «культура»);

преимущественное внимание к межличностному и межгрупповому взаимодействию;

взгляд на происходящие процессы с позиции их участников (или жертв);

изучение всех видов социальных практик, рутины и повседневности на всех уровнях и во всех проявлениях (от поведенческой культуры до культуры политической)

Блок, Марк
Марк Блок (имя при рождении: Марк Леопольд Бенджамин Блок; фр. Marc Léopold Benjamin Bloch; 6 июля 1886 года, Лион — 16 июня 1944 года, Сен-Дидье-де-Форман) — французский историк еврейского происхождения, автор трудов по западноевропейскому феодализму, аграрным отношениям во Франции, общим проблемам методологии истории.

Главные произведения — «Короли-чудотворцы» (1924), «Характерные черты французской аграрной истории», «Феодальное общество» (1939—1940), «Апология истории» (написана в 1941 году, опубликована посмертно в 1949 году).

Совместно с Люсьеном Февром Блок основал журнал «Анналы» (1929). Один из основателей одноимённой школы, произведшей переворот в исторической методологии.
Гильченко, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Ги́льченко — русский учёный, антрополог, этнограф, медик, военный врач. Доктор медицины. Секретарь Антропологического отдела Общества Любителей Естествознания, Антропологии и Этнографии. Старший военврач Варшавского укрепрайона. Автор цикла исследований по антропологии и сравнительной антропометрии народов и национальностей Российской Империи.

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Аль-Кардави, Юсуф
Ю́суф Абдулла́х аль-Карда́ви (араб. يوسف عبد الله القرضاوي‎; 9 сентября 1926, Сафт Тураб, Королевство Египет — 26 сентября 2022, Доха) — современный исламский богослов из Египта, президент Международного союза мусульманских учёных. Являлся одним из наиболее влиятельных религиозных деятелей в суннитском исламе. Был широко известен своей передачей «Шариат и жизнь» на канале Аль-Джазира, аудитория которой составляет 60 млн человек по всему миру, а также благодаря веб сайту IslamOnline, который он помог основать в 1997 году, и главным религиозным учёным которого являлся.

Автор более чем 120 книг. За свой вклад в развитие исламской теологии он был награждён восемью международными наградами и считался одним из самых влиятельных исламских богословов нашего времени[прояснить]. На протяжении долгого времени он считался духовным лидером Братьев-мусульман, несмотря на отказ от поста лидера данного движения, который ему предлагали возглавить.

Международный союз мусульманских учёных
Междунаро́дный сою́з мусульма́нских учёных (араб. الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين‎) — международная исламская неправительственная организация учреждённая в 2004 году в Лондоне. Штаб-квартира находится в Исламском культурном центре Ирландии.
Мюнхенская фондовая биржа
Мюнхенская фондовая биржа (нем. Börse München) — биржа расположенная в Мюнхене, Германия. Была основана в 1830 году. С 1935 года после объединения с Аугсбургской биржей и до 2003 года носила название «Баварская биржа» (нем. Bayerische Börse).

На Мюнхенской бирже торгуют акциями, облигациями и паями инвестиционных фондов. Мюнхенская биржа является родной биржей (нем. Heimatbörse) для таких акционерных обществ как BMW, Allianz, Munich Re и Siemens.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Василево (община)
Васи́лево (макед. Општина Василево) — община в Северной Македонии. Расположена на юго-востоке страны. Население составляет 12 122 человека (2002 год).

Административный центр — село Василево.

Площадь территории общины 230,4 км².

Кроме Василева в состав общины входят ещё 17 сёл: Ангелци, Варварица, Висока-Маала, Владевци, Градошорци, Доброшинци, Дукатино, Едрениково, Кушкулия, Нивичино, Нова-Маала, Пиперево, Радичево, Седларци, Сушево, Трибичино и Чанаклия.

Граничит с общинами Северной Македонии:

на западе — с общиной Конче;

на северо-западе — с общиной Радовиш;

на северо-востоке — с общиной Берово;

на юго-востоке — с общиной Босилово;

на юге — с общиной Струмица.

Радовиш (община)
Радовиш (макед. Општина Радовиш) — община в Северной Македонии. Расположена в юго-восточной части страны. Население составляет 28 244 человека (2002 год).

Административный центр — город Радовиш.

Площадь территории общины 608 км².

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 23 752 чел. (84,1%);

турки — 4061 чел. (14,4%);

цыгане — 271 чел. (1,0%);

остальные — 160 чел. (0,5%)
Северное побережье Невской губы
Северное побережье Невской губы — государственный природный заказник регионального значения, особо охраняемая природная территория (ООПТ) в Приморском районе города Санкт-Петербурге, в муниципальных округах Лахта-Ольгино и Лисий Нос.

Список особо охраняемых природных территорий Санкт-Петербурга
На 2024 год к особо охраняемым природным территориям (ООПТ) Санкт-Петербурга относятся 17 объектов. Из них: 10 объектов — заказники и 7 — памятники природы, которые находятся в ведении ГКУ «Дирекция ООПТ Санкт-Петербурга»,

Примечание: Из существующих ООПТ в черте Санкт-Петербурга 3 объекта являются ООПТ федерального значения и относятся к категории ботанические сады и дендрологические парки - Ботанический сад Петра Великого, Ботанический сад Санкт-Петербургского государственного университета, Ботанический сад Санкт-Петербургской государственной лесотехнической академии им. С.М. Кирова.

Многие ООПТ Санкт-Петербурга также находятся под охраной государства в качестве объектов культурного наследия и/или входят в состав объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Nissan C
Renault-Nissan C (англ. Nissan C Platform) — автомобильная платформа для переднеприводных автомобилей C-класса.

Renault начал производить автомобили на этой платформе в 2003 году. Первыми автомобилями Renault, произведенными на этой платформе, стали Renault Megane и Renault Scenic второго поколения.

Производство автомобилей Nissan на этой платформе началась в 2004 году с выходом на японский рынок 7-местного минивэна Lafesta.

В 2010 году Mercedes-Benz и Renault подписали соглашение о сотрудничестве и в 2012 году Mercedes представил грузопассажирский автомобиль Mercedes Citan, который построен на той же платформе, что и Renault Kangoo.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Большая Пунья
Большая Пунья — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 90 км по левому берегу реки Пушма. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится на возвышенности Северные Увалы в 4 км к югу от посёлка Скрябино близ границы с Опаринским районом. Генеральное направление течения в верхнем течении - север, в нижнем - северо-запад. В среднем течении протекает по западной окраине посёлка Скрябино. Впадает в Пушму у нежилой деревни Тчанниково в 5 км к северо-западу от Скрябина.

Пушма
Пу́шма — река в Кировской области России, правый приток реки Юг (бассейн Северной Двины).

Длина реки — 171 км, площадь водосборного бассейна — 2520 км². Среднегодовой расход воды — 18,1 м³/с. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается во 2-й половине апреля — начале мая.
Минный защитник
Ми́нный защи́тник (МЗ) — устройство для защиты морских якорных мин от вытраливания контактными корабельными тралами. Впервые в мире минную защиту сконструировал в 1912 году П. П. Киткин (минный защитник МЗ-12), а в 1914 году — улучшенный минный защитник на основе первого образца, увеличив глубину его постановки (минный защитник МЗ-14).

В 1926 году на вооружение ВМС РККА поступил минный защитник Киткина МЗ-26, сконструированный на основе первых его прототипов. Позже в ВМФ СССР были приняты на вооружение глубоководный минный защитник ГМЗ, принятый на вооружение в 1943 году (разработанный П. П. Киткиным совместно с Л. Б. Кноповым из ЦКБ-36), и реактивный минный защитник РМЗ, принятый на вооружение в 1959 году (главный конструктор И. Е. Трилесник из ЦКБ-145).

Минный трал
Минный трал — приспособление для проделывания проходов в минных полях путём вылавливания морских мин или обезвреживания (подрыва) противопехотных и противотанковых мин на суше (по аналогии с тралом — орудием лова рыбы).

По способу применения делятся на контактные и неконтактные.

Контактные подразделяются на тралы с резаками и тралы с подрывными патронами.

Неконтактные подразделяются на акустические, электромагнитные и гидродинамические.

Танковые тралы делятся
По типу рабочего органа:

катковый минный трал;

ножевой минный трал (минный плуг)

бойковый минный трал

По характеру проделываемого прохода:

Колейный минный трал

Трал, создающий сплошной проход
Население Латвии
Население Латвии, по оценке на 1 января 2025 года, составляет 1 823 500 человек. Со времени восстановления независимости население страны непрерывно сокращается и стареет — как за счёт естественной убыли, так и за счёт эмиграции. Исключением стал 2023 год, когда население Латвии выросло на 15,2 тыс. человек: это объясняется тем, что в общую численность населения включили также украинских беженцев. По состоянию на 1 января 2023 года, своё место жительства в Латвии зарегистрировали 39,8 тыс. таких людей.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Бурич, Златко
Златко Бурич (хорв. Zlatko Burić; род. 13 мая 1953, Осиек, СР Хорватия, Югославия) — датский актёр хорватского происхождения. Родился в хорватском городе Осиек, где и получил актёрское образование в студии Dramskij в 1972 году.

В 1981 году вместе со своей гражданской женой и тремя детьми переехал в Данию, где они поженились лишь 7 октября 1998 года.

Первую роль Златко Бурич сыграл в телефильме Kugla glumiste.

В кино появлялся в нескольких успешных датских фильмах в 1990-х и 2000-х годах, в основном это были фильмы Николаса Виндинга Рефна, например «Истекающий кровью» и трилогия «Дилер», в первой части которой в 1996 году ему удался прорыв.

В 2009 году снялся в фильме об апокалипсисе «2012» в роли русского миллиардера Юрия Карпова.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.