hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзок Трун Трун
Дзок Трун Трун (дзонг-кэ བོ་ཡིག་ག། །མ་རྫོང; род. 1964) — бутанский писатель и литературовед.

Первый роман Дзок Трун Труна Swollen Swallow, Green Tea Leaf был опубликован в 2009 году. В нём затрагивается тема быстрого изменения инфраструктуры Бутана и открытия страны для западного мира, а также описывается жизнь крестьян за пределами столицы Тхимпху, которые, кажется, не обращают внимания на происходящее вокруг. Роман был отмечен премией «Бутанский роман года-2009» (англ. Bhutan Novel of the Year - Silver Award 2009), которую присуждает Комиссия по развитию дзонг-кэ.

Дзок Трун Трун часто читает лекции в Королевском университете Бутана, посвящённые социальным вопросам, таким как Валовое национальное счастье и буддизм. Он также являлся советником премьер-министра Джигме Тинлея.

В январе 2013 года Дзок Трун Трун был награждён высшей гражданской наградой страны — Королевским орденом Бутана.

Дзок Трун Трун публикуется на дзонг-кэ и тибетском языке.

Валовое национальное счастье
Валовое национальное счастье (ВНС) — холистическая мера качества жизни, которая, в отличие от валового внутреннего продукта (ВВП) включает моральные и психологические ценности. Термин произошёл от английского выражения «Gross National Happiness», как противопоставление «gross national product».

Понятие валового национального счастья (ВНС) было введено в Королевстве Бутан в качестве альтернативы валовому внутреннему продукту (ВВП) для оценки уровня неэкономического развития страны. Уровень удовлетворённости населения систематически отслеживается специально созданным Министерством счастья. До 2017 года применение данной концепции в других государствах не фиксировалось, однако впоследствии случаи использования аналогичной методологии были отмечены в ряде стран. Правовой статус Министерства счастья закреплён в статье 9 Конституции Бутана
Дзанотелли, Кьяра
Кья́ра Дзаноте́лли (итал. Chiara Zanotelli; род. 26 мая 1992, Тренто) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участник чемпионата Европы 2010 (заняли двенадцатое место). В составе смешанной парной сборной Италии участник чемпионата мира 2009 (заняли шестнадцатое место). Чемпион Италии среди смешанных пар.

С 2011 — президент кёрлинг-клуба Curling Club Lago Santo A.S.D. (Чембра).

Чембра
Чембра (итал. Cembra) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 1848 человек, плотность населения составляет 109 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 38034. Телефонный код — 0461.

Покровителем населённого пункта считается святой Рох. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.
Мартирано-Ломбардо
Мартирано-Ломбардо (итал. Martirano Lombardo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 1402 человека (на 2001 г.), плотность населения составляет 70,81 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 88040. Телефонный код — 0968.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 16 июля, а также Don Giovanni, праздник ежегодно празднуется 31 января.

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
Андреевская (Чарозерское сельское поселение)
Андреевская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65,2 км.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Геркулес с Бычьего форума
Геркулес с Бычьего форума — позолоченная бронзовая статуя Геркулеса, обнаруженная при раскопках на Бычьем форуме Рима при папе Сиксте IV.

Разумно предположить, что в древности скульптура высотой 241 см стояла в сохранившемся на Бычьем форуме храме Геркулеса Победителя. Во всяком случае, о таком изваянии упоминает в «Естественной истории» Плиний Старший.

В правой руке герой держит палицу, в левой — три яблока Гесперид. Статуя выставлена на Капитолии и датируется II веком до н. э.

Ближайшее соответствие ей представляет другая позолоченная бронзовая статуя Геркулеса, со шкурой немейского льва, извлечённая в 1864 году из развалин театра Помпея.

На одной из закрывавших ее плит были высечены три буквы: «F.C.S.» («Fulgor conditum summanium»), то есть в статую попала молния и она лишилась своего магического значения и поэтому должна быть захоронена.

Геспериды
Геспери́ды (др.-греч. Ἑσπερίδες) — персонажи древнегреческой мифологии, именовавшиеся по отцу Гесперу или по матери Геспериде:

по отцу — нимфы, дочери Геспера (Вечерней Звезды) и Нюкты (Ночи);

по матери — 7 дочерей Геспериды и Атласа, которые вместе с матерью преследовались Орионом.

По другой версии — дочери Форкиса и Кето. Обитали на счастливых островах, по соседству с Горгонами. В саду, где они жили и который охранялся драконом Ладоном, росли золотые яблоки — свадебный подарок, поднесённый Геей Гере. Достать эти яблоки — было одним из подвигов Геракла. Позднейшие писатели перенесли Гесперид в страну Гипербореев; сказание о яблоках указывает на восточное происхождение мифа.
CFU-Baso
CFU-Baso, или КОЕ-Базо, — это гипотетическая гемопоэтическая стволовая клетка, которая, согласно предположениям некоторых авторов, является предшественником базофилов. Некоторые источники используют более короткие варианты аббревиатуры — «CFU-Bas» (КОЕ-Баз) или даже CFU-B (КОЕ-Б).

Стволовые клетки
Стволовы́е кле́тки — недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся у многих видов многоклеточных организмов. Стволовые клетки способны самообновляться, образуя новые стволовые клетки, делиться посредством митоза и дифференцироваться в специализированные клетки, то есть превращаться в клетки различных органов и тканей.
Дубль (денежная единица)
Дубль (фр. и англ. Double) — разменная денежная единица Гернси с 1830 по 1966 год, 1⁄1920 гернсийского фунта. Название происходит от французского double deniers (двойной денье).

Чеканка монет в дублях начата в 1830 году.
До 1921 года на острове в обращении находился французский франк. Фунт стерлингов также являлся законным платёжным средством, но до 1921 года он не был равен гернсийскому фунту. Дубль был равен 1/80 французского франка (то есть являлся эквивалентом лиарда), 1/1920 гернсийского фунта и 1/2040 фунта стерлингов. Пенни Гернси (до 1956 года существовал только как счётная единица, в виде монет или банкнот не выпускался) был равен 8 дублям.

В 1921 году французский франк изъят из обращения, гернсийский фунт приравнен к фунту стерлингов. Дубль стал равен 1/1920 гернсийского фунта и фунта стерлингов.

После 1959 года монеты чеканились только по технологии «пруф». В 1966 году чеканка монет в дублях прекращена.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Монашенка
Монашенка, или шелкопряд-монашенка (Lymantria monacha) — ночная бабочка рода Lymantria семейства волнянок, лесной вредитель (повреждает многие деревья, особенно ель, сосну, лиственницу, бук, дуб, граб, яблоню, берёзу; вообще все хвойные, кроме можжевельника и тиса, из лиственных же не трогают ольху, грушу, ясень, сирень, бирючину, бересклет и смородину с крыжовником). Бабочки летают по вечерам, гусеницы кормятся ночью.

Бирючина
Бирючи́на (лат. Ligústrum) — род растений семейства Маслиновые, включающий в себя около 40—50 видов вечнозелёных, полувечнозелёных и листопадных кустарников и маленьких деревьев. Виды бирючины распространены в Европе, Северной Африке, Азии и в Австралии, с центром разнообразия в Гималаях, Китае, Японии и на Тайване.
Sanyo
SANYO Electric Co., Ltd. (яп. 三洋電機株式会社 Санъё: дэнки кабусики гайся) — японская корпорация, производитель бытовой электроники и полупроводниковых изделий. Компания основана в 1947 году сотрудником концерна «Мацусита». Штаб-квартира находится в префектуре Осака.

Осака (префектура)
О́сака (яп. 大阪府 О:сака-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Осака. Площадь префектуры составляет 1899,28 км², население — 8 850 791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4660,08 чел./км².
8-й военный округ (вермахт)
8-й военный округ (нем. Wehrkreis VIII) — единица военно-административного деления Вооруженных сил Германии во времена нацистской Германии. Создан в 1935 году (выделен из 3-го военного округа) и просуществовал до 1945 года. Военный округ обеспечивал военную безопасность на территории провинции Силезия и, с 1938 года, административного округа Ауссиг (нем. Regierungsbezirk Aussig) (Рейхсгау Судетенланд), а также набор и подготовку частей вермахта в этих районах. Штаб-квартира военного округа находилась в Бреслау. Командованию военного округа подчинялись 3 инспекции комплектования (нем. Wehrersatzbezirk), расположенные в Бреслау, Лигнице и Каттовице.

Рейхсгау Судетенланд
Рейхсгау  Судеты (нем. Reichsgau Sudetenland) —  административная единица Нацистской Германии, существовшая в период с 1 мая 1939 по 8 мая 1945 года.

Административный центр располагался в городе Райхенберг, ныне это город Либерец на севере современной Чехии.

Рейхсгау располагался на территории Судетской области, аннексированной у Чехословакии в 1938 году по Мюнхенскому соглашению.

С самого своего учреждения и до капитуляции Германии рейхсштатгальтером Рейхсгау был судетский немец Конрад Хенлайн, лидер чехословацких фольксдойче и основатель Судето-немецкой партии в Чехословакии.
Яворский, Иван Иосифович
Иван Иосифович Яво́рский (укр. Іван Йосипович Яворський; 23 октября 1901, Турка, Округ Турка, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 21 июня 1957, Дрогобыч, Львовская область, Украина) — советский государственный деятель, председатель Дрогобычского облисполкома (1947—1957).

Дрогобыч
Дрого́быч (укр. Дрого́бич) — город во Львовской области Украины, административный центр Дрогобычского района и Дрогобычской городской общины, второй по населению и экономическому развитию город Львовской области. В 1939—1941 и 1944—1959 годах — центр Дрогобычской области. До Львова 102 км железными дорогами и 86 км по автодорогам.
Маньи-ла-Виль
Маньи́-ла-Виль (фр. Magny-la-Ville) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Семюр-ан-Осуа. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21365.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2014 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 24 по 30 марта 2014 года в Рейкьявике (Исландия) и с 6 по 12 апреля 2014 года в Азиаго (Италия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Мост Ыльсукто
Мост Ыльсукто (кор. 을숙도대교) — автодорожный мост в районе Кансо-гу города-метрополии Пусан, Корея. Его длина около 5205 метров. Проектирование моста было завершено в декабре 1993 года. Строительство началось в ноябре 2005 года, и было завершено в декабре 2009 года. Проектное название этого моста было «Мост Мёнджи» (кор. 명지대교).

Кансогу (Пусан)
Район Кансо (кор. 강서구?, 江西區?, новая романизация корейского языка: Gangseo-gu) — муниципальный район (гу) в западной части центра городской агломерации Пусана (Республики Корея).

Округ имеет площадь 179,05 км², его население по состоянию на 2011 год составляет около 66000 человек. Кансогу был частью района Пукку с момента его создания в 1978 году и до 1989 года, когда был выделен в отдельный гу. Кансогу является самым западным район в Пусане. В Кансогу расположены международный аэропорт Кимхэ и Кадокто, самый большой остров в Пусане.
Свейнпол, Кэндис
Кэ́ндис Сьюзан Свейнпол (нид. Candice Swanepoel — Кэндис Сванепул) (род. 20 октября 1988, Муи-Ривер, Квазулу-Натал, ЮАР) — южноафриканская «супермодель, известна как один из ангелов» (лиц бренда) компании Victoria’s Secret.

Juicy Couture
Juicy Couture — американский бренд одежды и аксессуаров. Под брендом Juicy Couture выпускается различная продукция как для людей, так и для домашних питомцев. Продукция производится во Вьетнаме, Китае и США.
Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.
Деку, Пьер
Пьер Деку (фр. Pierre Decouz; 1775—1814) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Нейромеланин
Нейромеланин (НМ, NM) (от др.-греч. νεῦρον — волокно, нерв и греч. μελαν, родительный падеж μελανος — чёрный) — органическое высокомолекулярное соединение, одна из форм меланина, тёмный пигмент, который синтезируется путём полимеризации катехоламинов, в частности 5,6-дигидроксииндола. Нейромеланин продуцируется в больших количествах в катехоламинергических клетках чёрной субстанции (точнее в отделе pars compacta) и голубого пятна, придавая этим структурам характерный цвет.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Пулькоги
Пулько́ги (также встречаются написания пульго́ги, бульго́ги) (кор. 불고기) — блюдо корейской кухни, род барбекю, обычно готовится из тонких маринованных ломтиков говядины или свинины. В домашней кухне его также часто жарят на сковороде. Для приготовления этого блюда часто используют вырезку, реберную кость или грудинку. Блюдо родом из северных районов Корейского полуострова, но очень популярно в Южной Корее, где его можно найти в любом месте — от высококлассных ресторанов до местных супермаркетов в виде готовых наборов для приготовления на сковороде.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).

Палатальные взрывные согласные
Палатальные взрывные согласные — согласные, образуемые смычкой между средней частью спинки языка с твёрдым нёбом (palatum).

Акустически и артикуляционно находятся примерно между палатализованными переднеязычными и палатализованными велярными согласными.
Гриффин Дэвис, Роман
Ро́ман Гри́ффин Дэ́вис (англ. Roman Griffin Davis; род. 5 марта 2007, Лондон, Великобритания) — британский актёр, наиболее известный по роли Джоджо Бетцлера в фильме «Кролик Джоджо», а также по ролям в фильмах «Тихая ночь», «Долгая прогулка» и «Гренландия 2: Миграция».

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Бютюки
Бютюки (алб. Bytyqi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бютюки, Зюмер (род. 1996) — косоварский футболист, играющий на позиции нападающего.

Бютюки, Синан (род. 1995) — косовский футболист, играющий на позиции полузащитника.

Бютюки, Фабиана (род. 1995) — чешская женщина-боксёр и кикбоксер.

Бютюки, Хюсен (род. 1968) — косовский животновод.

Бютюки, Зюмер
Зюмер Бютюки (алб. Zymer Bytyqi; род. 11 сентября 1996 года, Синт-Трёйден, Бельгия) — косоварский и норвежский футболист, нападающий софийского ЦСКА и сборной Косова.

С 2014 года выступает за сборную Косова, ранее представлял Норвегию на уровне юношеских и молодёжных сборных.
Абсолютная пустота (книга)
«Абсолютная пустота» (пол. Doskonała próżnia, дословно — «Абсолютный вакуум») — сборник рассказов и эссе Станислава Лема, представляющих собой рецензии на вымышленные книги несуществующих авторов. Также название переводилось как «Идеальный вакуум».

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
Туркменские железные дороги
Агентство «Туркмендемирёллары» (туркм. «Türkmendemirýollary» agentligi ; рус. Туркменские железные дороги) — орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом, а также правоприменительные функции в сфере железнодорожного транспорта Туркменистана. «Туркмендемирёллары» является подчинённым Министерства промышленности и коммуникации Туркменистана.

Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».