hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Европейский союз и вторжение России на Украину
Европейский союз после вторжения России на Украину в 2022 году осудил нападение, предоставил гуманитарную и военную помощь Украине и ввёл санкции против России и Республики Беларусь — стран, принимающих активное участие во вторжении на Украину.

M109 (САУ)
M109 (англ. 155mm Self-Propelled Howitzer M109) — американская самоходная артиллерийская установка класса самоходных гаубиц.

Создана в 1953—1960 годах для замены малоудачной M44, параллельно со 105-мм САУ M108. Находилась в серийном производстве в США, неоднократно модернизируясь, с 1962 по 2003 год, также выпускалась по лицензии в 1990-х годах в Южной Корее. Быстро стала стандартной САУ войск США, вытеснив как более старые образцы, так и M108. Впервые M109 была использована в бою во Вьетнамской войне и впоследствии применялась почти во всех военных конфликтах, в которых принимали участие США. Помимо армии США, получила распространение в войсках стран НАТО, в значительных количествах поставлялась также в ряд других стран и использовалась во многих региональных конфликтах.
Многочисленные попытки заменить её на другие, более современные САУ, были отвергнуты в итоге по экономическим соображениям в пользу модернизации.
Samarkand Half Marathon
Серия благотворительных забегов Samarkand Marathon (сокр. SM) — ежегодный благотворительный марафон, проходящий в Самарканде, Узбекистан. Организатором является Фонд развития культуры и искусства при Кабинете Министров Республики Узбекистан, Государственный комитет по развитию туризма, Министерство молодёжной политики и спорта, а также хокимият Самаркандской области. Целью марафона является популяризация здорового образа жизни и создание инклюзивной среды на объектах культуры.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Мадагаскарское подцарство
Мадагаскарское подцарство — подцарство во флористическом районировании в биогеографии и экологии. Часть Палеотропического царства. Занимает остров Мадагаскар и прилегающие к нему группы островов: Маскаренские, Коморские, Сейшельские, Амирантские.

Мадагаскарское подцарство включает только одну флористическую область — Мадагаскарскую.

Палеотропическое флористическое царство
Палеотропическое флористическое царство (от др.-греч. παλαιός — древний и тропики) — одно из флористических царств суши земного шара. Занимает второе место по площади и первое — по богатству и разнообразию видов, среди остальных царств.
Томос об автокефалии Православной церкви Украины
«Патриарший и Синодальный Томос предоставления автокефального церковного устройства Православной Церкви Украины» (греч. Πατριαρχικός Καὶ Συνοδικός Τόμος χορηγήσεως αὐτοκεφάλου ἐκκλησιαστικοῦ καθεστῶτος εἰς τὴν ἐν Οὐκρανίᾳ Ὀρθοδόξων Ἐκκλησίαν) — церковный канонический документ, который был издан 6 января 2019 года патриархом Константинопольским Варфоломеем и Священным синодом Константинопольской православной церкви для Киевской митрополии. Томос предоставляет Киевской митрополии (в составе всех православных епископов, священников и верующих на территории Украины, которые согласны с этим) автокефальный статус и делает её автокефальной церковью — Православной церковью Украины.

Священный синод Константинопольской православной церкви
Свято́й и Свяще́нный сино́д (греч. Ἁγία καί Ἱερά Σύνοδος) — высший законодательный, судебный и исполнительный орган Константинопольской православной церкви. Заседает под председательством патриарха Константинопольского. Помимо председательствующего патриарха, состоит из двенадцати архиереев. Шесть из них избираются на один год, остальные — на шесть месяцев (в марте и сентябре). В полномочия Синода входит избрание архиереев на кафедры, общий надзор за жизнью монастырей, включая Гору Афон, попечение о подготовке кандидатов в священство, о церковной печати. Синод заседает на Фанаре 3 раза в неделю. При Синоде действует синодальная канцелярия во главе с митрополитом.
Бадняк
Бадняк (сербохорв. Бадњак / Badnjak, серб. Весељак / Veseljak, макед. Бадник,  болг. Бъдник) — у южных славян полено, сжигаемое в Сочельник на очаге, и название соответствующего обряда. По названию обряда сербы, хорваты и болгары называют Сочельник — Бадни день или Бадни вечер (серб. Бадњи дан / Badnji dan, Бадње вече / Badnje veče; хорв. Badnja večer; болг. Бъдни вечер).

Обряд распространён в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине, в западной, южной и центральной Болгарии, Северной Македонии, Хорватии и отчасти Словении. Первые сведения о Бадняке относятся к XIII веку (Дубровник, Хорватия). Аналогичные традиции существовали у греков и в западном Средиземноморье — во Франции и Испании, а также в Англии (англ. Yule log).

Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).
Даугавпилсская городская партия
Даугавпилсская городская партия (латыш. Daugavpils pilsētas partija, ДГП) — бывшая политическая партия местного значения в Латвии.

Партия была основана 26 января 2000 года; с тех пор возглавлялась (с 2000 по июнь 2008 года) вышедшим из ЛСДРП мэром Даугавпилса (до 2001) Алексеем Видавским (ранее представлял КПЛ, ПНС). На выборах думы Даугавпилса в 2001 году объединённый список Латвийского пути и ДГП получил пять мест из 15, в 2005 — шесть. В 2002 А. Видавский был избран депутатом Сейма от ЗаПЧЕЛ (по квоте ПНС), в 2006 — переизбран по списку Центра согласия, в который ДГП вступила в 2005 году. 16 июня 2008 состоялось отчётно-выборное собрание ДГП на котором руководителем был избран директор средней школы № 3 Виталий Азаревич.

22 января 2011 года партия присоединилась к социал-демократической партии «Согласие». На момент слияния в партии было около 230 членов.

Коммунистическая партия Латвии
Коммунисти́ческая па́ртия Ла́твии (латыш. Latvijas Komunistiskā partija) — коммунистическая партия в Латвии, действовавшая в XX веке. Основной печатный орган — газета «Cīņa» (Борьба).

Была создана в 1919 году. В 1940 вошла в состав ВКП(б). 10 сентября 1991 года, после провала путча ГКЧП, была запрещена решением Верховного Совета Латвии.
Буриды
Бури́ды (араб. البوري‎),  Тугтегини́ды (араб. الطغتكيني‎) — тюркская династия, правившая в Дамаске c 1104 по 1154 годы. Её основателем был Тугтегин, атабек Дукака, сына сельджукского правителя Сирии Тутуша. После смерти Дукака в 1104 году Тугтегин правил от имени малолетнего сына Дукака, Тутуша, который умер в том же году. С этого времени Тугтегин правил самостоятельно и получил в 1116 году маншур (грамоту) султана с признанием атабека независимым правителем и правом передавать власть по наследству. Тугтегин умер в 1128 году. Его потомки правили Дамаском до покорения города Нуреддином Махмудом 25 апреля 1154 года.

Ибн Асакир
Аль-Хафиз Сикат-ад-ди́н Абу́-ль-Каси́м ‘Али́ ибн аль-Хаса́н ад-Димашки́ (араб. أبو القاسم علي بن الحسن بن هبة الله بن عساكر الدمشقي‎), известен как Ибн Аса́кир (араб. ابن عساكر‎; 1105, Дамаск — 25 января 1176, Дамаск) — исламский учёный-богослов, хадисовед, историк и правовед шафиитского мазхаба. Представитель арабской региональной историографии. Автор арабского биографического словаря Тарих мадинат Димашк (История Дамаска), содержащий около 10 000 биографий людей (среди них 200 женщин), которые жили в городе. Ученик Абу-н-Наджиба Сухраварди.
Hexapopha baehrae
Hexapopha baehrae (лат.) — вид пауков рода Hexapopha из семейства пауков-оонопид (Oonopidae). Встречаются в Бразилии (Южная Америка). Видовое название является патронимом в честь арахнолога Барбары Бэхер (Barbara Baeher, Квинслендский музей), что является признанием её большого вклада в создание проекта Goblin Spiders PBI (Planetary Biodiversity Inventory).

Пауки-оонопиды
Пауки-оонопиды (лат. Oonopidae) — семейство аранеоморфных пауков из надсемейства Dysderoidea. Длина тела представителей — 1—3 мм. Ведут скрытный образ жизни, обитая преимущественно в лесной подстилке, под камнями и брёвнами. Насчитывают 1929 современных видов, объединяемых в 115 родов. Распространены на всех континентах, кроме Антарктиды.
Экономика США
Экономика США — первая экономика мира по номинальному ВВП с долей 25 % от мирового. По паритету покупательской способности, однако, США с долей около 15 % от общемирового ВВП уступили первое место экономике КНР, с 2014 года.

Министерство здравоохранения и социальных служб США
Министерство здравоохранения и социальных служб США (англ. United States Department of Health and Human Services, HHS) — федеральный исполнительный департамент США. Возглавляется министром здравоохранения и социальных служб США (с февраля 2025 года этот пост занимает Роберт Кеннеди-младший).
Басмылы
Басмылы, также басмилы (др. тюрк. ‏𐰉𐰽𐰢𐰞‎, Basmïl; кит. 拔悉蜜, пиньинь báxīmì) — племенное объединение, образовавшееся в Восточном Туркестане (в районе Бешбалыка) от смешения кочевых племен с местными группами тохарского происхождения. Само слово басмыл переводится с тюркского как «те кто сокрушают» (*бас- давить, крушить; *-мыл суффикс существительного). После разгрома второго восточно-тюркского государства создали неустойчивый каганат, который в 747 был уничтожен уйгурами.

«Сорокаплеменными басмылами» названы они в уйгурской надписи из Могон Шине Усу (760).

Были вассалами Восточно-Тюркского каганата, вожди носили титул идикут — «священное величие», назначались из рода Ашина.

Джунгария
Джунга́рия (Джунга́рская впадина или Джунга́рская равнина; от монг. Зүүнгар — «левая рука»; каз. Жоңғария; кирг. Жуңгарстан; кит. 準噶爾 (Zhǔngáěr); уйг. Җуңғар ойманлиғи/, جۇڭغار ئويمانلىغى) — географическая и историческая область Центральной Азии в северном Синьцзяне на северо-западе Китая. Регион с преимущественно полупустынным и степным ландшафтом.
Зигхард фон Шварцбург
Зигхард фон Шварцбург (нем. Sieghard von Schwarzburg) — рыцарь Тевтонского ордена, происходил из знатного и древнего рода Шварцбургов (нем. Schwarzburg).
Комтур Христбурга с 26 марта 1301 по 30 марта 1306, после этого был назначен ландмейстером ордена в Пруссии, но пробыл в этой должности всего лишь несколько месяцев в 1306 году. Вернулся вновь на должность комтура Христбурга в 1307 году (пребывал в этой должности до 22 января 1311). В феврале 1311 года стал Верховным госпитальером Ордена (до сентября 1312).

В 1305 году он основал поселение Дёйч-Эйлау (англ. Deutsch Eylau, сейчас — Илава, Польша).

Шварцбургский дом
Шварцбург (нем. Schwarzburg) — один из наиболее древних владетельных домов Тюрингии. Получил своё имя от замка, расположенного над долиной Schwarza, на западе Заальфельда. До 1909 года Шварцбурги правили княжествами Шварцбург-Зондерсгаузен и Шварцбург-Рудольштадт, а в 1909—1918 годах — единым княжеством Шварцбург в составе Германской империи.
Языки Гонконга
Официальными письменными языками Гонконга являются китайский и английский языки, о чём записано в 9 статье Основного закона Гонконга. В качестве устных языков в официальной сфере допускаются кантонский и севернокитайский диалект, а также английский язык. Письменный кантонский язык используется  в основном в детской литературе, рекламе и другой неформальной переписке. Кроме этого, в домашнем обиходе используются языки недавних иммигрантов из Филиппин, Индонезии и др. стран. Современная ситуация двуписьменности и трёхъязычия появилась относительно недавно (после передачи Гонконга КНР в 1998 году). До этого языковая политика региона прошла несколько этапов развития, многие из которых сопровождались языковыми конфликтами.

Письменный кантонский язык
Пи́сьменный канто́нский язы́к — термин относится к системе записи разговорного кантонского языка (диалекта), не имеющего официальной письменной формы, на основе китайских иероглифов (в традиционной форме).
Транспорт в Бурятии
Транспортная отрасль Бурятии включает 6904 км автобусных маршрутов, 1374 км железнодорожных путей, 4 аэропорта и 1872 км местных воздушных линий, 56,6 км трамвайных линий в Улан-Удэ, по этим коммуникациям ежесуточно перевозится свыше 100 тыс. пассажиров.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Сердечник луговой
Серде́чник лугово́й (лат. Cardámine praténsis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Сердечник (Cardamine) семейства Капустные (Brassicaceae). Ареал распространения охватывает обширные территории Северного полушария. Благодаря своим белым или нежно-фиолетовым цветам он часто доминирует в ландшафтах на богатых питательными веществами влажных лугах с конца апреля до середины мая.

Species plantarum
Species plantarum (с лат. — «Виды растений») — научная работа в двух томах шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778); наиболее важная работа в его творческом наследии. Впервые опубликована в мае 1753 года. Условная дата опубликования Species plantarum, 1 мая 1753 года, принята за исходный пункт ботанической номенклатуры (это обозначает, что научные названия растений, обнародованные ранее этой даты, не считаются действительно обнародованными).

Стандартное обозначение названия книги при использовании в номенклатурных цитатах — Sp. Pl.
Имберт, Даниэль
Даниэль Имберт (англ. Daniel Imbert; 17 декабря 1952, Катре-Борне, Плен-Вилем — 15 марта 2016, Катре-Борне, Плен-Вилем) — маврикийский футболист, нападающий. Лучший бомбардир в истории сборной Маврикия (17 голов). Участник Кубка африканских наций 1974 года.

Плен-Вилем
Плен-Вилем (англ. Plaines Wilhems) — округ Маврикия, расположенный в центральной части страны и не имеет выхода к океану. По состоянию переписи 2010 года, численность населения составляет 385 034 человек. Район занимает площадь в 203,3 км², плотность населения — 1893,92 чел./км². Округ делится на верхний Плен-Вилем с административным центром Кюрпип и нижний с административным центром Роз-Хилл.
Маколифф, Энтони
Энтони Маколифф (англ. Anthony Clement McAuliffe; 2 июля 1898, Вашингтон, округ Колумбия — 11 августа 1975, там же) — американский военачальник, четырёхзвёздный генерал (1955). Отличился в 1944 во время высадки американских войск в Нормандии, операции «Маркет гарден» в Голландии и сражения в Арденнах.

101-я воздушно-десантная дивизия
101-я воздушно-десантная дивизия (воздушно-штурмовая) (англ. 101st Airborne (Air Assault) Division) — тактическое соединение Армии США, подготовленное для проведения десантных операций с использованием военно-транспортных самолётов и вертолётов.
Нарукавный знак породил официальное словесное название дивизии — «Кричащие орлы» (англ. Screaming Eagles). В настоящее время 101-я дивизия сохраняет название «воздушно-десантная» (Airborne) как дань истории. Управление (штаб, службы и так далее) находятся на военной базе Форт-Кэмпбелл, штат Кентукки, а некоторые сводные формирования в Румынии.
Эра милосердия (роман)
«Э́ра милосе́рдия» — детективный роман братьев Вайнеров о борьбе московской милиции и прокуратуры с уголовными элементами, расплодившимися во время войны и послевоенной разрухи. Впервые одним изданием (а не отдельными фрагментами в литературно-художественном журнале) полный текст романа был опубликован военным издательством Министерства обороны СССР в серии «Военные приключения» по причине целого ряда цензурных ограничений, налагавшихся органами внутренних дел и государственной безопасности (чит. ниже). Для того, чтобы удовлетворить требованиям включения романа в серию «Военные приключения», текущие события в романе нередко перемежаются с воспоминаниями главного героя о фронтовых эпизодах его биографии.

В основу произведения легла реальная история банды Ивана Митина из Красногорска в художественной переработке авторов.

Штурм Берлина
Штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции во время Второй мировой войны, в ходе которой войска Красной армии завладели столицей нацистской Германии. Операция по взятию Берлина продолжалась с 24 апреля по 2 мая 1945 года.
Теорема Нагумо
Теорема Нагу́мо — теорема существования решения краевой задачи первого рода для обыкновенного дифференциального уравнения второго порядка, разрешённого относительно старшей производной. Принадлежит японскому математику Митио Нагумо. Является одной из теорем метода дифференциальных неравенств.

Краевая задача
Краевая задача (граничная задача) — задача о нахождении решения заданного дифференциального уравнения (системы дифференциальных уравнений), удовлетворяющего краевым (граничным) условиям в концах интервала или на границе области. Краевые задачи для гиперболических и параболических уравнений часто называют начально-краевыми или смешанными, потому что в них задаются не только граничные, но и начальные условия.
Обучение ранжированию
Обуче́ние ранжи́рованию (англ. learning to rank или machine-learned ranking, MLR) — это класс задач машинного обучения с учителем, заключающихся в автоматическом подборе ранжирующей модели по обучающей выборке, состоящей из множества списков и заданных частичных порядков на элементах внутри каждого списка. Частичный порядок обычно задаётся путём указания оценки для каждого элемента (например, «релевантен» или «не релевантен»; возможно использование и более, чем двух градаций). Цель ранжирующей модели — наилучшим образом (в некотором смысле) приблизить и обобщить способ ранжирования в обучающей выборке на новые данные.

Обучение ранжированию — это ещё довольно молодая, бурно развивающаяся область исследований, возникшая в 2000-е годы с появлением интереса в области информационного поиска к применению методов машинного обучения к задачам ранжирования.

Обучение с учителем
Обуче́ние с учи́телем (англ. Supervised learning) — один из способов машинного обучения, в ходе которого испытуемая система принудительно обучается с помощью примеров «стимул-реакция». С точки зрения кибернетики, является одним из видов кибернетического эксперимента. Между входами и эталонными выходами (стимул-реакция) может существовать некоторая зависимость, но она неизвестна. Известна только конечная совокупность прецедентов — пар «стимул-реакция», называемая обучающей выборкой. На основе этих данных требуется восстановить зависимость (построить модель отношений стимул-реакция, пригодных для прогнозирования), то есть построить алгоритм, способный для любого объекта выдать достаточно точный ответ. Для измерения точности ответов, так же как и в обучении на примерах, может вводиться функционал качества.
Manufacturing Commercial Vehicles
Manufacturing Commercial Vehicles (MCV) — египетский производитель автобусов и грузовых автомобилей. Завод-изготовитель расположен в Сальхее, а основной офис — в Эль-Убуре, рядом с Каиром. По лицензии компания выпускает транспортные средства под брендами ECHOLINE, eVolution и MCV. Некоторые модели обозначаются Mercedes-Benz MCV.

MCV Evolution
MCV Evolution (C102) — низкопольный автобус большой вместимости, выпускавшийся египетской компанией MCV Bus and Coach с 2003 по 2018 год. Являлся преемником MCV Stirling. С 2011 года на шасси Mercedes-Benz OC 500 LE выпускался автобус MCV Evolution 2 (C124RLE).
Ядерные технологии
Ядерные технологии — совокупность инженерных решений, позволяющих использовать ядерные реакции или ионизирующее излучение. Наиболее известные сферы применения ядерных технологий — ядерное оружие, ядерная энергетика, ядерная медицина.

Ядерные технологии включают в себя несколько разнородных направлений:

технологии, основанные на способности ядер некоторых химических элементов к делению или слиянию с выделением энергии.

технологии, основанные на получении и использовании ионизирующих излучений.

специфические для отрасли технологии получения веществ с требуемыми свойствами также зачастую относят к ядерным.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Боровенка (приток Шелони)
Боровенка — река в России, протекает по Солецкому району Новгородской области. Устье реки находится в 51 км по правому берегу реки Шелонь у деревни Городок. Длина реки составляет 22 км.

У истока стоит деревня Цивилёво Выбитского сельского поселения, ниже по берегам стоят деревни бывшего Куклинского сельского поселения (ныне Горское сельское поселение) Владимировка, Мячково, Болото, Боровня, Нива, Куклино, Городок.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Макфадден, Джим
Джеймс Александер Макфадден (англ. James Alexander McFadden; 15 апреля 1920, Белфаст, Северная Ирландия, Великобритания — 22 августа 2002) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Провёл 8 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Детройт Ред Уингз» и «Чикаго Блэк Хокс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.