hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colt New Service
Colt New Service — американский револьвер двойного действия фирмы Colt, производившийся серийно с 1898 по 1940 годы. Состоял на вооружении личного состава Армии и ВМС США под названием Model 1909, мог использовать различные патроны. Использовался для замены штатного пистолета M1911, также производился под маркой M1917. В 1941 году снят с производства, хотя использовался и в дальнейшем силами армии и полиции. New Service имел монолитную рамку с высоким запасом прочности и откидывающийся влево барабан, стреляные гильзы из которого извлекались при помощи экстрактора одновременно. Ударно-спусковой механизм двойного действия, в отличие от старых армейских револьверов Colt Single Action Army образца 1873 года, позволял производить точные выстрелы с предварительным взведением курка и вести быстрый огонь самовзводом. Такие особенности конструкции обеспечивали сочетание требуемой эффективности терминальной баллистики пули с высокой скорострельностью при постоянной боеготовности оружия.

M1911
M1911 — самозарядный пистолет под патрон .45 ACP. Разработан Джоном Мозесом Браунингом в 1908 году (U.S. Patent 984519, 14 февраля 1911 года). Пистолет находился на вооружении лиц офицерского и сержантского состава всех видов вооружённых сил, родов войск и служб ВС США с 1911 по 1985 год, разрешён к использованию военными и полицейскими служащими в качестве личного оружия и в настоящее время.

В 2011 году, в честь столетия завода в городе Огден, основанного для производства пистолета M1911 одним из самых известных уроженцев Юты Джоном Браунингом, он был официально признан символом штата Юта, став первым оружием, используемым в качестве символа штата в истории США.
Розенберг, Александр Николаевич
Александр Николаевич Розенберг (молд.  / рум. Александру Николаэ Розенберг / Alexandru Nicolae Rozenberg, укр. Олександр Миколайович Розенберг; род. 18 октября 1967, Ладыжин, Тростянецкий район, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — приднестровский государственный и общественный деятель. Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики с 30 мая 2022 года.

Министр сельского хозяйства и природных ресурсов Приднестровской Молдавской Республики с 19 января по 29 мая 2022 года.

Министерство экономического развития Приднестровской Молдавской Республики
Министерство экономического развития Приднестровской Молдавской Республики — является республиканским органом исполнительной власти, обеспечивающим проведение единой государственной экономической политики и осуществляющим управление в области внешнеэкономической деятельности и торговли, ценовой, инвестиционной политики и политики в сфере занятости и социальной защиты населения, реализацию государственной политики в области государственной статистики.
Шишкина, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Шишкина (род. 27 апреля 1969, Куйбышев) — российская и казахстанская самбистка и дзюдоистка, призёр чемпионатов России по дзюдо, чемпионка Казахстана по дзюдо, чемпионка и призёр чемпионатов Европы по самбо, призёр чемпионата Азии по дзюдо, призёр чемпионата мира по самбо, мастер спорта России международного класса, участница летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, где представляла Казахстан. На Олимпиаде Шишкина в первой схватке победила колумбийку Лизет Ороско, но затем проиграла румынке Алине Думитру, а в утешительной схватке — польке Анне Земла-Краевской и выбыла из дальнейшей борьбы за медали.

Думитру, Алина
Али́на Алекса́ндра Думи́тру (рум. Alina Alexandra Dumitru; род. 30 августа 1982, Бухарест) — румынская дзюдоистка, олимпийская чемпионка 2008 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года, трижды бронзовый призёр чемпионатов мира (2005, 2007 и 2010), восьмикратная чемпионка Европы (2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012). Одна из самых титулованных спортсменок в истории чемпионатов Европы по дзюдо.

Выступает в наилегчайшей весовой категории до 48 кг.

На Олимпийских играх 2008 года Думитру в полуфинале сенсационно победила японку Рёко Тани, которая не знала поражений на протяжении 12 лет.
Лысановка
Лысановка (каз. Лысанов) — село в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Воронежского сельского округа. Расположено примерно в 28 км к юго-востоку от районного центра, села Фёдоровка. На западе граничит с селом Придорожное. Код КАТО — 396839300.

Придорожное (Костанайская область)
Придорожное (каз. Придорожный) — село в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Воронежского сельского округа. Расположено у автодороги М36, Е123, АН7 примерно в 27 км к юго-востоку от районного центра, села Фёдоровка. Код КАТО — 396839100.
Коровино (Белозерский район)
Коровино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Катилово, Малое Заречье, Малютино.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Малое Заречье (Вологодская область)
Малое Заречье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Заречье, Курягино, Малютино, Томашино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Улица Безручова (Братислава)
Улица Безручова — улица в Братиславе, в историческом районе Старе-Место, в квартале Франца Иосифа.

В 1904 году улица называлась Ранесова (нем. Raneysgasse, венг. Raneys István utca), в честь Штефана (Иштвана) Райнеса (словац. Stefan Ranes) — бургомистра Братиславы в XIII веке, когда венгерский король Андраш III даровал Братиславе герб и статус города. В 1945 году она была переименована в честь чешского писателя Петра Безруча.

Улица тянется с севера на юг, от улицы Грёсслинга до проспекта Достоевского, пересекает улицы Гайова и Добровича; перпендикулярно ей проходит улица Сенкевича, параллельно проходят улицы Альжбетинская и Ломоносова. Неподалёку находится площадь Шафарика.

Проспект Достоевского (Братислава)
Проспект Достоевского (словац. Dostojevského rad) — улица в Братиславе в городском квартале Старый город, в округе Братислава I. Начинается на перекрёстке площадь Шафарика — Гондова улица — набережная Ваянского, идёт в северо-восточном направлении и заканчивается на перекрёстке улица Караджича — улица Ландерера. Назван в честь русского писателя, мыслителя и философа Фёдора Михайловича Достоевского.
Новотроицкое (Костанайская область)
Новотроицкое (каз. Новотроицк) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Новотроицкого сельского округа. Находится примерно в 39 км к северо-западу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395049100.

Неподалёку от села расположены озёра Шубарколь и Сасыкколь, в 8 км к югу — Актас.

В селе родился Герой Советского Союза Пётр Надеждин.

Карабалык
Карабалы́к  (каз. Қарабалық; до 17 июня 1997 года — Комсомо́лец) — посёлок городского типа, административный центр Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карабалыкской поселковой администрации. Код КАТО — 395030100.
Малиновка (приток Улуюла)
Малиновка — река в Томской области России, левый приток Улуюла. Устье реки находится в 379 км от устья Улуюла по левому берегу. Протяжённость реки 14 км. Высота устья — 155 м. Высота истока — 177 м.

В 5 км от устья по левому берегу впадает река Гаревая.

Улуюл
Улуюл (Улу-Юл) — река в Томской области России, правый приток Чулыма.

Улуюл начинается в Тегульдетском районе Томской области, течёт сначала на юго-запад, а потом поворачивает на запад, впадает в Чулым в его нижнем течении на территории Первомайского района.

Длина реки — 411 км, площадь бассейна — 8450 км². Среднегодовой расход воды — в 70 км от устья равен 47,2 м³/сек. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает во 2-й половине октября — 1-й половине ноября, вскрывается во 2-й половине апреля — 1-й половине мая.

Населённые пункты на реке: Килинка в верхнем течении, Захарково, Аргат-Юл и Улу-Юл — в нижнем, возле устья — Усть-Юл. Около  посёлка Улу-Юл, примерно в 20 км от устья, реку пересекают железнодорожный и автомобильный мосты.
Улица Чернышевского (Екатеринбург)
У́лица Черныше́вского — одна из старейших улиц Екатеринбурга, расположенная на правом (западном) берегу реки Исети в жилом районе «Центральный» Ленинского административного района города. Улица Чернышевского появилась практически одновременно с основанием города Екатеринбурга, став одной из первых улиц Купецкой слободы — формирующегося на тот момент городского посада за южной стеной деревянной Екатеринбургской крепости. До ноября 1919 года улица поочерёдно сменила ряд названий: Дубро́винская, 2-я Укту́сская, Златоу́стовская (Сре́дняя Златоу́стовская или просто Средняя), Дубровинская (повторно).

Современная улица Чернышевского является тихой улицей городского Центра небольшой протяжённости и не имеющей интенсивного автомобильного и пешеходного движения. На ней расположен ряд памятников историко-культурного наследия города, административные здания, в том числе администрация Ленинского района Екатеринбурга, а также офисы.

1870-е годы
1870-е (ты́сяча восемьсо́т семидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1870 года по 31 декабря 1879 года, включающий 1870 год 7-го десятилетия   и с 1871 по 1879 годы    8-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 146 лет назад.

Десятилетие считается началом «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и быстрого развития прогресса в Европе и Северной Америке. По окончании в этом десятилетии Франко-прусской войны и Карлистской войны в Испании, в Западной Европе почти полвека не происходило крупных вооружённых конфликтов. В США также продолжается Позолоченный век. Тем не менее, колониальные державы — Британия, США, Франция, Испания — активно ведут войны в других частях света. На карте Европы появляется новая империя — Германия. Промышленная революция приводит к индустриализации. В 1870-е изобретены телефон, звукозапись, электрическая лампа. В музыке созданы великие произведения Чайковского, Грига, Вагнера и других классиков.
Большой Вьюк
Большой Вьюк — река в России, протекает по Верхнекамскому району Кировской области. Устье реки находится в 55 км от устья реки Нырмыч по правому берегу. Длина реки составляет 24 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 24 км к северо-западу от города Кирс. Исток лежит на водоразделе Вятки и верхней Камы, рядом с истоком Большого Вьюка находится исток реки Большая Чудовая. Река течёт на север по ненаселённому лесному массиву, на берегу находится нежилой посёлок Нырмыч-1. Впадает в Нырмыч в 8 км к юго-западу от посёлка Созимский. Ширина реки у устья — 20 метров.

Большая Чудовая
Большая Чудовая — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 1065 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 31 км. В 6 км от устья принимает слева реку Малая Чудовая. В верховьях также носит название Чудовка.

Исток реки в болотах в 27 км к северо-западу от города Кирс. Река течёт на юго-запад, затем на юго-восток. Всё течение проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Вятку в 8 км к северо-западу от города Кирс.
Граф де Вильямедьяна
Граф де Вильямедья́на — испанский дворянский титул. Он был создан 12 сентября 1603 года королем Испании Филиппом III для Хуана де Тассиса и Акуньи (? — 1607), коррео-майора Испании и посла в Англии. Хуан был сыном Раймунда де Тассиса (1515—1579) и Каталины де Акуньи.

Граф де Оньяте
Граф де Оньяте — испанский дворянский титул. Он был создан 18 сентября 1481 года католическими королями Изабеллой Кастильской и Фердинандом Арагонским для Иньиго Велеса де Гевары и Айялы (ок. 1420—1500), 13-го сеньора де Оньяте, аделантадо майора Королевства Леон и члена королевского совета.

В 1640 году король Испании Филипп IV пожаловал звание гранда Испании Иньиго Велесу де Геваре и Тассису (1566—1644), женатому на Каталине Велес де Геваре, 5-й графине де Оньяте.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Оньяте, провинция Гипускоа, автономное сообщество Страна Басков.
Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных пар 2026
Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных пар 2026 проводился с 31 октября по 2 ноября 2025 года в городе Гентофте.

Команда-победитель получала право до следующего чемпионата представлять Данию как смешанная парная сборная на международной арене, в т.ч. на чемпионате мира 2026.

В чемпионате принимали участие 3 команды.

Победителями чемпионата стала команда Натали Викстен / Каспер Викстен (пара стала чемпионами Дании во 2-й раз), победившая в финале команду Ясмин Хольтерман / Хенрик Хольтерман. Бронзовые медали завоевала команда Caroline Rasmussen / Liam Goldbeck.

Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных пар (дат. DM Par Mix) — ежегодное соревнование датских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2008 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Оканье
О́канье — фонетическая особенность ряда восточнославянских диалектов, которая состоит в различении гласных [о] и [а] в безударных слогах, то есть произношении [о] в словах в[о]да́, г[о]л[о]ва́ и подобных, но [а] в словах тр[а]ва́ и подобных. Распространено в говорах северного наречия русского языка, части среднерусских говоров, большинстве говоров украинского языка (а также литературном украинском языке) и западнополесской группе говоров белорусского языка.

Оканье противопоставляется аканью, при котором обычно в безударной позиции орфографические «а» и «о» произносятся одинаково: в[а]да́, тр[а]ва́.

Восточнославянские языки
Восточнославя́нские языки — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Восточной Европе и в северной части Азии. Живыми языками этой группы являются белорусский, русинский, русский и украинский языки.

Предком всех языков восточнославянской группы считается древнерусский язык, существовавший до XIII—XIV веков (отдельные исследователи придерживаются теории, что древнерусский язык был письменно-литературным, а формирование восточнославянских языков связано с распадом праславянского языка).
Солерос
Солерос (лат. Salicornia) — род однолетних травянистых растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Суккуленты, произрастают на сильно засолённых почвах на морских побережьях, берегах солёных озёр, в балках и оврагах. Распространены в Евразии, Африке и Северной Америке. Все виды солероса очень похожи друг на друга и в полевых условиях подчас неотличимы даже на глаз специалиста. В некоторых случаях растения выделяются цветом и общими размерами. В Европе и Северной Америке употребляются в пищу. В Античные и Средние века из золы растений добывали соду, которая шла на изготовление стекла, мыла, текстиля и бумаги.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Фатикчхари
Фатикчхари (бенг. ফটিকছড়ি, англ. Fatikchhari) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 22,03 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 33 184 человека, из которых мужчины составляли 49,71 %, женщины — соответственно 50,29 %. Плотность населения равнялась 1506 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 39,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Ленский мамонт
Ленский мамонт, или Мамонт Адамса, — скелет шерстистого мамонта, находящийся в экспозиции Зоологического музея Зоологического института РАН в Санкт-Петербурге. Первый из полных скелетов мамонта, оказавшихся в руках учёных.

Шерстистый мамонт
Шерсти́стый ма́монт (лат. Mammuthus primigenius) — вымерший вид рода мамонты семейства слоновых. Согласно последним генетическим исследованиям, этот вид мамонтов появился около 450 тысяч лет назад в Сибири, откуда распространился в Северную Америку. Около 300 тыс. лет назад северо-американская ветвь расселилась обратно в Азию через Берингию, и, спустя некоторый переходный период, полностью заместила более древнюю азиатскую форму, распространившись также в Европе. Первое научное описание шерстистого мамонта составил немецкий учёный и естествовед Иоганн Фридрих Блуменбах в 1799 году. Латинское название лат. primigenius означает «первородный, первобытный», так как шерстистый мамонт стал первым видом мамонтов, который был описан учёными. На момент открытия, другие, более древние ископаемые виды мамонтов ещё не были известны учёным. Последние шерстистые мамонты вымерли 4 тыс. лет назад.
Битва при Туделе
В битве при Туделе (23 ноября 1808 года) имперская французская армия во главе с маршалом Жаном Ланном атаковала испанскую армию под командованием генерала Кастаньоса. Битва привела к полной победе франко-польских сил над испанцами. Она произошла неподалёку от Туделы в Наварре, Испания, во время Пиренейской войны, части более широкого конфликта, известного как Наполеоновские войны.

По оценкам историков, у испанцев из 33 тыс. человек погибло около 4 тыс. и 3 тыс. попали в плен. Французы и поляки потеряли не более 650 человек убитыми и ранеными из 31 тыс. человек. Это одна из битв, название которой высечено на Триумфальной арке в Париже.

Касканте
Касканте (исп. Cascante) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Наварра. Занимает площадь 63,1 км². Население — 3957 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 104 км.

Покровителем города считается Вирхен дель Ромеро и эль Кристо де ла Колумна.
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2023
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2023 проходит с 12 по 18 июня в Фоллоника (Италия) в классической, молниеносной (блиц) и быстрой (рапид) программах. Одновременно будет проводиться командный чемпионат Европы среди мужчин в таких же программах. По политическим причинам не приняли участие спортсменки России и Белоруссии. Впервые победила сборная Польши.

Командный чемпионат Европы по международным шашкам
Командный чемпионат Европы по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится FMJD (Всемирная федерация шашек), а позднее EDC (Европейская конфедерация шашек).

Проходит среди мужчин (с 1967 года) и среди женщин (с 2010 года) в форматах классическая, молниеносная (блиц) и быстрая (рапид) программа.
Гапш
Гапш (дарг. ХIябш) — даргинское вольное общество с центром в селении Уркарах, существовавшее внутри Кайтагского уцмийства и занимавшее часть нынешнего Дахадаевского района Дагестана. При присоединении к России было реорганизовано в магал.

По данным 1895 года в состав магала Гапш входило шесть сёл: Кала-Корейш, Дибгалик, Журмачи, Уркарах, Чишили и Шулерчи.

Алиев, Багомед Гадаевич
Багоме́д Гада́евич Али́ев (род. 11 марта 1935, Урахи, Дагестанская АССР) — советский и российский дагестанский историк-кавказовед, доктор исторических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Республики Дагестан, автор более 600 научных статей.
Патриотическое народное движение
Патриотическое народное движение (фин. Isänmaallinen kansanliike, IKL) — финляндская ультраправая партия 1932—1944 годов. 
Продолжала традицию правопопулистского Лапуаского движения. 
Занимала позиции крайнего финского национализма, антикоммунизма и антисоветизма, отстаивала идеи фашистского корпоративизма и создания Великой Финляндии.
Располагала военизированным формированием, была связана с профдвижением и предпринимательством, имела представительство в Эдускунте.
Запрещена по требованию СССР после выхода Финляндии из Второй мировой войны.

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
Marcus & Martinus
Marcus & Martinus (рус. Ма́ркус и Марти́нус, также известные как M&M) — норвежский поп-дуэт, состоящий из братьев-близнецов Маркуса и Мартинуса Гунна́ршенов (род. 21 февраля 2002 года в Эльверум, Норвегия). Им обоим 23 года, они выпустили пять студийных альбома. Представители Швеции на конкурсе песни «Евровидение-2024», заняли 9 место в финале.

VG-lista
VG-lista — норвежский хит-парад, еженедельно публикуемый в газете VG, а также транслируемый в программе Topp 20 норвежской телерадиовещательной компании NRK. Это ведущий норвежский чарт, в котором представлены и альбомы, и синглы.

Данные собираются компанией Nielsen SoundScan International на основе продаж ста магазинов Норвегии.

Чарт синглов начинался как топ-10 на 42-й неделе 1958 года; список был расширен до 20 позиций на пятой неделе 1995 года. Альбомный чарт, начавшись с топ-20 на первой неделе 1967 года, позднее был расширен до 40 позиций.
Z-2 Georg Thiele
Z-2 Георг Тиле (нем. Z-2 «Georg Thiele») — немецкий эскадренный миноносец типа 1934.

Назван в честь корветтен-капитана Георга Тиле, командира 7-й полуфлотилии миноносцев, погибшего 17 октября 1914 года на миноносце «S-119», потопленном британским крейсером «Андаунтед».

Эскадренные миноносцы типа 1934
Эскадренные миноносцы типа 1934 — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении кригсмарине во второй половине 1930-х — первой половине 1940-х годов.

Всего было построено 4 корабля этого типа. При закладке корабли получили традиционные для германского флота обозначения (Z от немецкого «Zerstörer» — эсминец), но уже в ходе строительства им были присвоены имена в честь морских командиров времён Первой мировой войны. Продолжением развития эсминцев этого типа стали эскадренные миноносцы типа 1934А. За пределами Германии эсминцы типов 1934 и 1934А известны по названию головного корабля как корабли типа «Леберехт Маасс». В официальных документах немецкого флота для них применялись только именные названия.