hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даувельсхаузен
Даувельсхаузен (нем. Dauwelshausen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Нойербург.  Население составляет 85 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,05 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Малая Каяла
Малая Каяла — река в России, протекает по территории Гайского района Оренбургской области. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Большой Каялы. Длина реки — 19 км.

Высота устья — 213 м над уровнем моря.

Гайский район
Га́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) в  Оренбургской области России.

В 2016 году в рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Гай и посёлком Калиновка был преобразован в  единое муниципальное образование Гайский городской округ,  образованное вместо упразднённых одноимённых муниципального района и городского округа города Гай.

Административный центр — город Гай (в составе района не выделяется).
Фишево (остановочный пункт)
Фишево (пол. Fiszewo) — остановочный пункт железной дороги в деревне Фишево в гмине Гроново-Эльблонске, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Мальборк — Бранево, построен в 1988 году.

Бранево (станция)
Бранево (пол. Braniewo) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Бранево, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Имеет три платформы и пять путей.

Станция была построена на железнодорожной линии Мариенбург — Кёнигсберг (Мальборк — Калининград) в 1852 году, когда город Бранево (нем. Braunsberg) был в составе Королевства Пруссия. Теперь на станции расположен железнодорожный пограничный переход Бранево-Мамоново на российско-польской границе.
Прусская академия искусств
Пру́сская акаде́мия искусств (нем. Preußische Akademie der Künste) — историческая академия художеств в Берлине, первое учебное заведение подобного рода на территории современной Германии. Была основана в 1694—1696 годах курфюрстом Бранденбурга Фридрихом III — впоследствии королем Пруссии Фридрихом I.

После Академии деи Линчеи в Риме и Королевской академии живописи и скульптуры в Париже, Прусская академия искусств — старейшее учебное заведение такого типа. Академия оказывала определяющее влияние на художественную жизнь немецкоязычных стран на протяжении всего своего существования.

После Второй мировой войны и последующего раздела страны учреждение фактически перестало существовать; на его основе были учреждены две отдельных академии в западной и восточной частях Берлина. В 1993 году академии были объединены в новую Берлинскую академию искусств.

Фридрих I (король Пруссии)
Фри́дрих I (нем. Friedrich I.; 11 июля 1657[…], Кёнигсберг, Пруссия — 25 февраля 1713[…], Берлин, Пруссия) — курфюрст Бранденбурга под именем Фридрих III с 1688 года, первый король Пруссии c 1701 года, представитель династии Гогенцоллернов.
Диц, Карой
Карой Диц (венг. Károly Dietz; 21 июля 1885, Шопрон — 9 июля 1969, Будапешт) — венгерский футболист, игравший за клубы «Мадьяр» и «Политехник». По завершении игровой карьеры — тренер, приведший сборную Венгрии к серебряным медалям чемпионата мира 1938 года.

Шопрон
Шо́прон (венг.  Sopron; Э́денбург, нем. Ödenburg) — город на северо-западе Венгрии, близ австрийской границы. Второй по величине город медье Дьёр-Мошон-Шопрон после Дьёра. Численность населения на 1 января 2014 года — 61 249 человек.
Белла, Ондрей Милослав
Ондрей Милослав Белла (словац. Ondrej Miloslav Bella; 8 мая  1851, Липтовски-Микулаш , Венгерское королевство , Австрийская империя - 12 октября 1903, Краков , Австро-Венгрия) – словацкий поэт и переводчик, евангелический священник.

Брат поэта Петера Беллы.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Алькала (футбольный клуб, Алькала-де-Гвадаира)
«Алькала» (исп. CD Alcalá) — испанский футбольный клуб из города Алькала-де-Гвадаира, в провинции Севилья в автономном сообществе Андалусия. Клуб основан в 1945 году, домашние матчи проводит на стадионе «Сьюдад де Алькала», вмещающем 2 800 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 8-е место в Сегунда B в сезоне 2005/06.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Уровень изолированности транзакций
Уровень изолированности транзакций — условное значение, определяющее, в какой мере в результате выполнения логически параллельных транзакций в СУБД допускается получение несогласованных данных. Шкала уровней изолированности транзакций содержит ряд значений, проранжированных от наинизшего до наивысшего; более высокий уровень изолированности соответствует лучшей согласованности данных, но его использование может снижать количество физически параллельно выполняемых транзакций. И наоборот, более низкий уровень изолированности позволяет выполнять больше параллельных транзакций, но снижает точность данных. Таким образом, выбирая используемый уровень изолированности транзакций, разработчик информационной системы в определённой мере делает выбор между скоростью работы и обеспечением гарантированной согласованности получаемых из системы данных.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Ла-Шапель-де-Маре
Ла-Шапель-де-Маре (фр. La Chapelle-des-Marais) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Геранд. Расположена в 23 км к северу от Сен-Назера и в 48 км к юго-востоку от Вана, в 6 км от национальной автомагистрали N165 (Е60). Южная часть коммуны занята обширным болотом Гран-Бриер.

Население (2017) — 4 185 человек.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.
Asus ROG Phone
Asus ROG Phone — смартфон игровой серии Republic of Gamers (ROG), принадлежащей компании Asus. ROG Phone был анонсирован на выставке Computex 2018. Согласно рейтингу AnTuTu, опубликованному в сентябре 2018 года, Asus ROG Phone стал самым быстрым смартфоном на Android.

Asus
ASUSTeK Computer Inc. (кит. 華碩電腦股份有限公司 Huáshuò Diànnǎo Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī; кратко — ASUS) — тайваньская транснациональная компания, специализирующаяся на компьютерной электронике (как комплектующие, так и готовые продукты).

Название торговой марки Asus происходит от слова Pegasus («Пегас»).
Марфино (усадьба)
Ма́рфино — подмосковная дворянская усадьба, расположенная в 25 километрах от МКАД, в одноимённом селе городского округа Мытищи, на высоком берегу речки Учи. В XVIII—XX веках принадлежала Голицыным, Салтыковым, Орловым и Паниным. Свой характерный псевдоготический облик приобрела в середине XIX века благодаря усилиям графини Софьи Паниной и архитектора Михаила Быковского.

В настоящее время территорию усадьбы занимает санаторий «Марфинский» Минобороны России. Усадьба открыта для свободного посещения с некоммерческими целями.

Салтыковы
Салтыко́вы (иногда Солтыковы) — обширный русский графский, светлейший княжеский и древний дворянский род, ветвь боярского рода Морозовых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Салтыковых.
Шомберская теплоэлектростанция
Шомберкская теплоэлектростанция (пол. Elektrociepłownia Szombierki, нем. Kraftwerk Oberschlesien, ранее электростанция Бобрек) — теплоэлектростанция, расположенная в районе Бытом, Польша. Площадь исторического комплекса составляет приблизительно 17,88 га. Станция внесена в реестр недвижимых памятников Силезского воеводства. Вместе с ТЭЦ Меховице образуют комбинированный теплоэлектростанционный комплекс «Бытом». С 2016 года владельцем объекта является компания Rezonator S.A., базирующаяся в Гливицах.

В 1995–1998 годах Шомберкская ТЭЦ постепенно прекратила производство электроэнергии. Впоследствии здание стало резервным источником системы отопления города. Окончательная остановка производства на заводе произошла в октябре 2011 года. Некоторые части комплекса открыты для небольших экскурсий.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Махмуд (астраханский хан)
Махмуд хан (тат. Məxmüt, Мәхмүт)— хан Большой Орды, первый астраханский хан (1459 — 1476), сын Кучук-Мухаммеда.

В 1460-х годах участвовал в борьбе с братом Ахматом за трон Большой Орды. Бежал в Хаджитархан, где и основал независимое ханство. Проводил самостоятельную политику, поддерживал отношения с Большой и Ногайской Ордой, Османской империей. Чеканил монету (в частности, дирхем Махмуда, отчеканенный в Увеке, найден в составе Ай-Васильского клада).

Дирхам
Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎) — первоначально арабская серебряная монета, введённая в обращение в конце VII века. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма».

В настоящее время дирхам — основная или разменная денежная единица нескольких арабоговорящих государств:

марокканский дирхам — основная денежная единица Марокко;

дирхам ОАЭ — основная денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов;

ливийский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/1000 ливийского динара;

катарский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/100 катарского риала;

иорданский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/10 иорданского динара.
Подсосенье (Можайский район)
Подсосенье — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 12 человек. До 2006 года Подсосенье входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 25 км к северо-западу от Можайска, на южном берегу Можайского водохранилища, на правом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 205 м. Ближайшие населённые пункты — Черняки на противоположном берегу реки, Поминово и Фалилеево в 0,5 км южнее.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Бреннан, Иэн
Иэн Бреннан (англ. Ian Brennan) — американский телевизионный сценарист, актёр и продюсер, наиболее известен как один из создателей музыкального телесериала «Хор». Вместе с Райаном Мерфи и Брэдом Фэлчаком они являются авторами всех эпизодов первого и второго сезонов сериала, за что были номинированы в 2010 году на премию Гильдии сценаристов США в двух категориях — за «Лучший комедийный сериал» и «Лучший новый сериал».

Иэн женат на актрисе Трилби Гловер, пара воспитывает сына.

Хор (сезон 1)
«Хор» (англ. Glee) — американский телевизионный сериал, выходящий на канале Fox с 19 мая 2009 года, и рассказывающий о хоре «Новые горизонты» вымышленной школы имени Уильяма МакКинли в городе Лайма, штат Огайо. Первый сезон включает 22 серии, вышедшие в США с 19 мая 2009 по 8 июня 2010 года. В России он был впервые показан под названием «Лузеры» на канале ТНТ с 15 сентября по 14 октября 2010.
Hyper-V
Microsoft Hyper-V (кодовое имя Viridian) — система аппаратной виртуализации для x64-систем на основе гипервизора. Бета-версия Hyper-V была включена в x64-версии Windows Server 2008, а законченная версия (автоматически, через Windows Update) была выпущена 26 июня 2008. Ранее была известна как виртуализация Windows Server (Windows Server Virtualization).

Windows Admin Center
Windows Admin Center (кодовое название Project Honolulu) — веб-программа, выпущенная Microsoft 2 апреля 2018 г как эволюция графического пользовательского интерфейса graphical user interface(GUI) Windows Server. Windows Admin Center официально запущенный в общедоступной предварительной версии под кодовым названием Project Honolulu на конференции Microsoft Ignite 2017 в Орландо, Флорида, должен стать ориентированной на графический интерфейс заменой для управления серверами Windows, кластерами серверов Windows и ПК. Идея проекта заключалась в упрощении управления cерверами за счет размещения в одном месте инструментов, наиболее часто используемых системными администраторами. Предварительная версия проекта вышла 12 апреля 2018 года и получила название Windows Admin Center.
Шпикерманн, Эрик
Эрик Шпикерман (нем. Erik Spiekermann; 30 мая 1947, Штадтхаген, Германия) — основатель MetaDesign и FontShop, профессор Бременской академии искусств, член Немецкого совета по дизайну, президент Международного общества дизайнеров типографики.

Штадтхаген
Штадтхаген (нем. Stadthagen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Шаумбург. Население составляет 22 272 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,27 км². Официальный код — 03 2 57 035.
Шагоян, Жирайр
Жирайр Шагоян (арм. Ժիրայր Շաղոյան; род. 10 апреля 2001, Ариндж, Котайкская область) — армянский футболист, полузащитник ереванского клуба «Арарат-Армения». Игрок сборной Армении.

В сезоне-2017/18 играл в команде первой лиги «Аван Академия» / «Арарат Москва» (Ереван). В армянской премьер-лиге дебютировал в чемпионском для команды (сменившей название на «Арарат-Армения») сезоне-2018/19. В сезонах 2019/20 и 2020/21 играл на правах аренды в клубе первой лиги ЦСКА (Ереван), в сезоне 2019/20 забил 23 мяча, в следующем сезоне выиграл гонку бомбардиров первой лиги (по данным сайта Федерации футбола Армении забил 28 мячей, по данным сайта transfermarkt.com — 31 мяч), команда ЦСКА заняла в эти сезоны 4-е и 2-е места, соответственно. В сентябре 2022 года перешёл в софийский ЦСКА на правах аренды.

Дебютировал за сборную Армении 28 марта 2021 года в отборочном турнире к чемпионату мира 2022 года, выйдя на замену в матче против сборной Исландии (2:0).

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Хандаев, Ильяс Игоревич
Илья́с И́горевич Ханда́ев (род. 12 мая 1970, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — российский хоккеист с мячом, вратарь. Заслуженный мастер спорта России (1999). С 11 мая 2022 главный тренер национальной сборной России по хоккею с мячом.

Байкал-Энергия
«Байка́л-Эне́ргия» — российский клуб по хоккею с мячом.
В 1947—1992 годах команда под названием «Локомотив» представляла коллектив физкультуры Восточно-Сибирской железной дороги. Выступала на стадионах «Труд» и  «Локомотив».

14-кратный (из 14 розыгрышей) чемпион ЦС ДСО «Локомотив» (1948—1961). В классе «А», а затем в высшей лиге чемпионатов СССР команда выступала с 1960 по 1992 год с четырьмя годичными перерывами, связанными с выбытием в первую лигу — 1961/1962, 1980/1981, 1984/1985, 1989/1990. Лучший результат — 5 место (1966). Победитель (1960, 1981, 1990) и серебряный призёр (1985) чемпионатов РСФСР. С сезона 1983 года выступает в розыгрышах Кубка СССР. Летом 1992 года в условиях экономического спада Восточно-Сибирская железная дорога отказалась от содержания команды «Локомотив», на базе которой был создан хоккейный клуб «Сибскана».

С августа 2004 года — «Байкал-Энергия».
Бобриевич, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Бобриевич (25 декабря 1928, Шпола, Украинская ССР, СССР — 5 ноября 2005, Львов, Львовская область, Украина) – украинский и советский геолог, петрограф, доктор геолого-минералогических наук, профессор, заведующий кафедрой петрографии Львовского Государственного Университета им. Ивана Франка, начальник алмазной научно-исследовательской партии Амакинской геологоразведочной экспедиции.

Кимберлит
Кимберли́ты (магмати́ческие го́рные поро́ды кимберли́товой се́рии) — серия магматических ультраосновных горных пород экструзивной фации, образующая трубки взрыва, а также дайки и силлы. Часто содержат ксенолиты мантийных пород и иногда содержат алмазы промышленных концентраций.
Саксонский военный револьвер М1873
Саксонский военный револьвер М1873 (нем. Reichsrevolver M1873) — револьвер, принятый на вооружении армии королевства Саксония в 1873 году.

Представлял из себя несколько увеличенную копию револьвера Смит-Вессон №2 1860 года являвшегося на тот момент уже довольно архаичным образцом (его не следует путать со Смит-Вессон модель 2 1876 года под патрон центрального воспламенения), с таким изменением, как наличие предохранителя.

Чуть позже появилась модель 1874 года, отличавшийся наличием откидной дверцы позади барабана с правой стороны, калибра .422 (сначала кругового, а потом центрального воспламенения).

Патрон кольцевого воспламенения
Патрон кольцевого воспламенения — вид боеприпасов, в которых боёк при стрельбе бьёт не в центр, а в периферическую часть донца (фланец) гильзы. Капсюля как самостоятельной единицы не существует, ударный состав запрессован прямо в дно гильзы. Пуля патрона обычно  цельносвинцовая (безоболочечная), хотя иногда бывают и других видов, есть и холостые патроны (монтажные). Маломощный патрон кольцевого воспламенения обычно используется для охоты на мелкого зверя типа сурка, белки и так далее, а также для спортивной и учебно-тренировочной стрельбы.
HD 138573
HD 138573 (также известная как HIP 76114) — звезда северного созвездия Змеи. Имея видимую звёздную величину 7.215m, звезда не видима невооруженным глазом. Она находится на расстоянии 101 световых лет (31 пк) от Земли. Как показало исследование 2005 года, HD 138573 хотя и является звездой типа G, как и наше Солнце, она всё-таки не солнечный близнец, так как имеет гораздо меньшую массу, более низкую металличность, и гораздо больший возраст, чем у Солнца в 5,6 миллиарда лет. HD 138573, таким образом, близка по своим характеристикам к Солнцу и может быть классифицирована как аналог Солнца.

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы (Желнино)
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы — православный храм в посёлке Желнино городского округа Дзержинск Нижегородской области. Входит в состав Воскресенского благочиния Нижегородской епархии Русской Православной Церкви. Построен в 1878 году.

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Колесник, Павел
Па́вел Коле́сник:

Колесник, Павел Автономович (1915—1944) — Герой Советского Союза.

Колесник, Павел Антонович (1915—1944) — Герой Советского Союза.

Колесник, Павел Степанович (1916—1977) — советский контр-адмирал.

Колесник, Павел Антонович
Колесник Павел Антонович (1915 — 1. 1. 1944) — Герой Советского Союза, командир 2-й стрелковой роты 185-го гвардейского стрелкового полка 60-й гвардейской Павлоградской Краснознамённой стрелковой дивизии 6-й армии 3-го Украинского фронта, гвардии младший лейтенант.