hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дегтяри (Московская область)
Дегтяри — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 110 человек. До 2006 года Дегтяри входили в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Шаховским, примерно в 41 км к северо-западу от Можайска, у истоков речки Шумариха (правый приток Исконы), высота центра над уровнем моря 246 м. Ближайший населённый пункт — Бухарево в 0,5 км севернее.

Шаховской район
Шаховско́й район — упразднённая административно-территориальная единица и бывшее муниципальное образование (муниципальный район на северо-западе Московской области Российской Федерации.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2015 году: преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Шаховская с административной территорией, а Шаховской муниципальный район преобразован в городской округ Шаховская с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Шаховская.
Feel the Magic: XY/XX
Feel the Magic: XY/XX, в Японии известный как Kimi no Tame nara Shineru (яп. きみのためなら死ねる Кими но Тамэ нара Синэру) и Project Rub в Европе и Австралии — сборник мини-игр, разработанный компанией Sonic Team и выпущенный Sega, эксклюзивно для портативной консоли Nintendo DS. В 2005 году в Японии и в 2006 году в Европе и США вышел приквел игры под названием The Rub Rabbits!.

Мини-игра
Мини-игра — короткая компьютерная игра, входящая в состав другой компьютерной игры. Мини-игра всегда меньше и проще, чем та игра, в которой она содержится. Иногда мини-игры предлагают отдельно и бесплатно, чтобы рекламировать основную игру. Например, мини-игры в игре Pokémon Stadium требуют от игрока лишь нажатия нескольких кнопок с определёнными интервалами, с низким уровнем сложности.
Берингов проезд
Бе́рингов проезд — небольшая улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа. Находится между улицей Амундсена и Енисейской улицей. Назван в 1964 году в честь знаменитого мореплавателя Витуса Беринга (1681—1741), в честь которого впоследствии были названы Берингов пролив и Берингово море (по предложению английского мореплавателя Джеймса Кука). Прежнее название Железнодорожная улица бывшего города Бабушкин — одно из многих одноимённых — заменили при расширении Москвы.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Куземино (Вологодская область)
Куземино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 34 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Воронцы, Воротишино, Цампелово.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Ромбоглазая литория
Ромбоглазая литория (лат. Litoria amboinensis) — вид земноводных из семейства квакш. Распространён в Новой Гвинее — от полуострова Хуен до острова Амбон в Молуккском архипелаге (Индонезия). Также отмечен на индонезийских островах Мисоол и Серам. Встречаются в низменностях в тропических лесах, в том числе и деградированны леса, на деревьях близ топей; на высоте ниже 700 метров над уровнем моря. Менее обычен вне лесной зоны. Размножаются в умеренных и постоянных прудах и топях.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Курек, Ялю
Я́лю Ку́рек, псевдонимы — Ян Ско́врон, Мафа́рка, настоящее имя — Франци́шек Курек (пол. Jalu Kurek, Mafarka, Jan Skowron, Franciszek Kurek, 27.02.1904 г., Краков, Австро-Венгрия — 10.11.1983 г., Рабка-Здруй, Польша) — польский писатель, поэт, представитель литературного движения «Краковский авангард». Лауреат премии «Награда молодых» Польской академии литературы.

Рабка-Здруй
Рабка-Здруй (пол. Rabka-Zdrój) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новотаргский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 36,59 км². Население — 12 233 человека (на 2024 год).
NGC 4646
NGC 4646 (другие обозначения — UGC 7892, MCG 9-21-31, ZWG 270.15, PGC 42740) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика сильно излучает в ультрафиолетовом диапазоне и имеет широкие эмиссионные линии в спектрах. NGC 4646 является одной из галактик типа Аро с аномально сильным излучением в синей области. Особенно яркими являются линии излучения водорода кальция.

Вычисленные доплеровские смещения линий показывают разные значения скорости, что может говорить о наличии неучтенных эффектов, например влияния излучения гелия.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 20 лет.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Гексаметония бензосульфонат
Гексаметония бензосульфонат — лекарственное средство, ганглиоблокатор.

Вместо дибензолсульфоната могут применяться и другие соли 1,6-бис-(N-триметиламмоний)-гексана. Дийодид выпускался под названием «Гексоний». Дийодиды и дибромиды гексаметония выпускаются за рубежом под названиями: Bistrium, Gangliostat, Hexamethonium, Hexameton, Hexanium, Hexathide, Hiohex, Methobromin, Methonium, Vegolysen и др.

Мочевой пузырь
Мочево́й пузы́рь (лат. vesica urinaria, др.-греч. κύστις, мочеви́к) — непарный полый орган выделительной системы человека, расположенный в малом тазу.

Мочевой пузырь выполняет функцию резервуара мочи, из которого она выводится наружу; иными словами, он служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического её выведения через мочеиспускательный канал, регулируемого с помощью детрузора.
Kiss of the Rose Princess
Kiss of the Rose Princess (яп. 薔薇嬢のキス барадзё: но кису, «Поцелуй принцессы Роз») — сёдзё-манга, автором которой является Ая Сёото (яп. 硝音あや Сё:ото Ая), выходила в журнале Asuka издательства Kadokawa Shoten с 2008 по 2012 год. Всего было выпущено 9 томов.

Kiss of the Rose Princess — вторая сёдзё-манга мангаки Аи Сёото. Первой стала S.L.H. Stray Love Hearts. Основа творческой деятельности мангаки — додзинси (по Gundam Seed, Code Geass) и короткие истории жанра яой (Himitsu de, Hanazono, J-BOY, Suki!, Vampire Kiss). И одна жанра юри — Epitaph.

Юри (жанр)
Юри (яп. 百合, «лилия»), также сёдзё-ай (少女 сёдзё, девушка; 愛 ай, любовь) или GL (яп. ガールズラブ га:рудзу рабу, псевдоангл. Girls' Love — «любовь девочек») — жанр манги и аниме, изображающий женские однополые отношения. В ранней юри-манге (Shiroi Heya no Futari, Oniisama e…) откровенные эротические сцены отсутствовали.
Ипа
И́па (Иппа; бел. Іпа) — река в Гомельской области Республики Беларусь, левый приток Припяти. Длина реки — 109 км, площадь водосборного бассейна — 1010 км², среднегодовой расход воды в районе устья — 5,9 м³/с. Истоки находятся около деревни Секеричи, течёт по Гомельскому и Припятскому Полесью, по территории Светлогорского, Калинковичского и Мозырского районов. Ширина реки — 10-12 м, пойма низкая, до 1,5 км, долина реки заболочена. Впадает в Припять на высоте 112 высоте м над уровнем моря напротив Лучежевичей. Падение — 29,7 м.

Крупнейший приток — Виша.

Первые 95 км русло реки канализировано.

Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².
Карим, Отман
Отман Карим (швед. Othman Karim, род. 19 марта 1968) — шведский кинорежиссёр индо-угандийского происхождения. Телеведущий, режиссёр документальных и художественных фильмов. Его первый полнометражный художественный фильм, «О Саре», завоевал в 2006 году главный приз XXVIII Московского международного кинофестиваля.

Московский международный кинофестиваль 2006
XXVIII Московский международный кинофестиваль прошёл с 23 июня по 2 июля 2006 года. Фестивальные картины демонстрировались на трёх площадках — в кинотеатрах «Иллюзион», «Октябрь» и «Ролан». Церемонии открытия и закрытия по традиции прошли в киноконцертном зале «Пушкинский». Главная награда смотра «Золотой Георгий» досталась шведской картине «О Саре». Почётным гостем фестиваля стал знаменитый французский актёр Жерар Депардьё; ему был вручён специальный приз.
Малоугренёвский сельсовет
Малоугренёвский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Бийском районе Алтайского края России. Административный центр — село Малоугренёво.

Бийский район
Би́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Бийск, в состав района не входящий.
Ульяновы
Улья́новы — нетитулованный древний русский дворянский род.

Самый старый из нескольких родов Ульяновых восходит к середине XVII века, предки которых жалованы поместьями (1623).

Род Ульяновых занесён в родословную книгу: VI часть Симбирской, Нижегородской губерний. Род числится в списке владельцев помещичьих имений в 100 душ и более.

Род Ильи Николаевича, отца Ульянова (Ленина) Владимира Ильича внесён (1886) в III часть родословной книги Симбирской губернии.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Харрисон, Роберт
Роберт Хэнсон Харрисон (англ. Robert Hanson Harrison; 1745 — 2 апреля 1790) — американский судья и военный, юрист, адвокат.

Харрисон служил во время войны за независимость США в звании лейтенанта в третьем Полку Вирджинии в Континентальной армии. В 1775 году он служил адъютантом у генерала Джорджа Вашингтона в звании подполковника. В следующем году он сменил Джозефа Рида на должности военного секретаря в Вашингтоне, и прослужил на этой должности до 1781 года. До войны Харрисон был главным юристом в Вашингтоне.

Он служил судьей в Мэриленде с 1781 до 1789 года, но при этом он отказался работать в Верховном суде Соединенных Штатов. На президентских выборах 1789 года Харрисон был de facto кандидатом от Федералистской партии, и получил 6 голосов выборщиков.

Харрисон умер в округе Чарльза в штате Мэриленд. Его родителями были Ричард Харрисон — член законодательного собрания в Мэриленда, и Дороти Хэнсон. Он был дважды женат и имел двух дочерей — Сару и Дороти.

Федералистская партия
Федерали́стская па́ртия (англ. Federalist Party) была первой политической партией Соединённых Штатов. Образована во время президентства Джорджа Вашингтона министром финансов Александром Гамильтоном из своих единомышленников, в основном горожан, поддерживавших его фискальную политику. Федералисты были оппонентами джефферсоновских республиканцев, продвигали идею сильного федерального правительства (за что и получили своё название), контролировали национальную администрацию с 1792 по 1801 год, во внешней политике ориентировались на Великобританию, в связи с чем выставлялись своими критиками как лоялисты.

Федералистом был Джон Адамс, второй президент США (1797—1801) и первый американский президент, избранный на альтернативной основе. Партия была активна с 1792 по 1816 годы (24 года). Полностью прекратила существование в 1820-х годах.
SimEarth
SimEarth: The Living Planet (англ. «The Living Planet» — рус. «Живая планета») — компьютерная игра в жанре симулятора жизни, разработанная и выпущенная компанией Maxis в 1990 году.

Игра представляет собой симуляцию различных воздействий на планету, терраформинг, возникновение на ней жизни и её эволюцию. Игровая модель построена на возникновении жизни по Гипотезе Геи Дж. Лавлока.

Создатель игры — Уилл Райт — ранее также разработал другую игру серии — SimCity, которая сконцентрирована на развитии города; также тема возникновения жизни стала основной в игре Spore, вышедшей в 2008 году.

Первоначально игра была разработана для персонального компьютера под управлением DOS; благодаря дальнейшему успеху, игра была портирована на Commodore Amiga, TurboGrafx-16 / TurboDuo, X68000, Sega Mega-CD, Super NES, Wii, Apple Macintosh и ОС Windows.

Возникновение жизни
Возникновение жизни, или абиогене́з (англ. abiogenesis от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица, βῐ́ος — жизнь и γένεσις — происхождение) — процесс происхождения живой природы из неживой. В узком смысле слова под абиогенезом также понимают образование органических соединений, распространённых в живой природе, вне организма без участия ферментов. Альтернативой зарождению жизни на Земле является панспермия, которая, однако, не решает принципиального вопроса о возникновении жизни, а лишь отдаляет его в ещё более далёкое прошлое Вселенной.

Термины биогенез и абиогенез предложены английским биологом Томасом Генри Гексли (1825—1895) в 1870 году.

Согласно современным моделям, на Земле жизнь возникла около 4,1—3,8 млрд лет назад, при том, что сама планета сформировалась примерно 4,5 млрд лет назад. Древнейшие известные ископаемые строматолиты имеют возраст 3,7 млрд лет.
Вель (приток Эны)
Вель (фр. Vesle) — река во Франции, приток реки Эны.

Длина реки — 139,4 км, площадь водосборного бассейна — 1480 км². Находится на северо-востоке Франции, протекает преимущественно по департаменту Марна региона Шампань — Арденны. Часть русла находится в департаменте Эна региона Пикардия.

Река берёт начало в небольшой роще близ населённого пункта Сом-Вель, на высоте 153 м над уровнем моря.

На правом берегу расположен город Реймс. В общей сложности на берегах реки находятся 52 населённых пункта.

Притоки: Ардр.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Линия 14 (Парижское метро)
Линия 14 (фр. Ligne 14)— одна из шестнадцати линий метро в Париже, это первая полностью автоматизированная линия в Парижском регионе (также автоматизированными являются линии 1 и 4, и системы транспортировки между терминалами в аэропортах Орли и Шарль-де-Голль). Она соединяет станции Сен-Лазар и Олимпиад, пересекая Париж по диагонали с северо-запада на юго-восток.
Открытая 15 октября 1998 года, она является самой современной из линий и обслуживается без машиниста. По степени загруженности она в настоящее время на 12-м месте. Проектное название — Метеор, сокращение от Metro Est-Ouest Rapide. На данный момент является последней линией, открытой в Парижском Метро. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери. На схемах обозначается тёмным оттенком фиолетового цвета и число 14.

Фиолетовый цвет
Фиоле́товый — цвет, соответствующий наиболее коротковолновому монохроматическому излучению, которое способен воспринимать человеческий глаз (диапазон длин волн 380—440 нм) .

Различают фиоле́товый цвет, сине-багровый, густой сине-алый и лило́вый, светло-фиолетовый, сиреневый; смесь цветов розового и голубого, голубо-алый, ало-голу́бый. В русской разговорной речи фиолетовым также называют пурпурный цвет и разнообразные красно-фиолетовые оттенки (маджента), которые в ряде других языков чётко отделяются от фиолетового.

Фиолетовому соответствует оттенок 180 в цветовой системе MS Windows (hex-код 8000FF). В системе красный-зелёный-синий фиолетовый — цвет 3-го порядка (между синим и пурпурным), его можно охарактеризовать, как сине-красно-синий.

Благодаря метамерии фиолетовый цвет получается в системе RGB как смесь красного и синего цветов. При этом можно получить его насыщенные оттенки, переходящие при увеличении интенсивности красного в неспектральные цвета — оттенки пурпурного.
Томпсон, Джон
Джон Томпсон:

Томпсон, Джон (1860—1940) — изобретатель пистолета-пулемёта Томпсона.

Томпсон, Джон Брукшир (род. 1950) — английский социолог.

Томпсон, Джон Григгс (род. 1932) — американский математик.

Томпсон, Джон Мейнз (1926—2017) — американский историк.

Томпсон, Джон Нортон (род. 1951) — американский эволюционный биолог.

Томпсон, Джон Ричардсон (1834—1894) — американский военный, чиновник и грейнджер.

Томпсон, Джон Роберт (1941—2020) — американский баскетболист и баскетбольный тренер.

Томпсон, Джон Спэрроу Дэвид (1845—1894) — канадский политический деятель, юрист, профессор.

Томпсон, Джон У. (род. 1949) — вице-президент IBM, главный исполнительный директор Symantec Corporation, председатель совета директоров Microsoft (с 2014 года).

Томпсон, Джон Эрик (1898—1976) — английский археолог, майянист.

Томпсон, Джон Эрнест (1909—1985) — английский футболист.

Томпсон, Джон Спэрроу Дэвид
Джон Спэ́рроу Дэ́вид То́мпсон (англ. John Sparrow David Thompson; 10 ноября 1845, Галифакс — 12 декабря, 1894, Виндзорский замок) — канадский политический деятель, юрист, профессор. Четвёртый премьер-министр Канады (5 декабря 1892 — 12 декабря 1894). Шестой премьер Новой Шотландии с 1882 года. Министр юстиции (1885). Генеральный прокурор при Саймоне Хью Холмсе. Работал в Верховном суде Новой Шотландии. Сыграл важную роль в создании юридического факультета университета Далхаузи.
Болотов, Алексей
Алексе́й Болотов:

Болотов, Алексей Васильевич (1963—2013) — российский альпинист, двукратный обладатель «Золотого ледоруба», покоритель одиннадцати восьмитысячников.

Болотов, Алексей Павлович (1803—1853) — русский геодезист, генерал-майор.

Болотов, Алексей Павлович
Алексей Павлович Болотов (1803—1853) — русский геодезист, топограф, переводчик; профессор геодезии и топографии в Императорской военной академии (ныне Военная академия Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации), генерал-майор Русской императорской армии (1849).
Vespa affinis
Vespa affinis (лат.) — вид ос-шершней из семейства настоящих ос (Vespidae). Обитают в Южной и Юго-Восточной Азии. Свои гнёзда строят на ветках деревьев, иногда — чердаках и крышах домов.

Осы этого вида опасны для человека, поскольку обладают сильным ядом и острым крепким жалом без зазубрин. При повреждении гнезда набрасываются на нарушителя целым роем, жалят, могут вызвать анафилактический шок, известны смертельные случаи.

Настоящие осы
Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых.

Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, Gayellinae, Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами Raphiglossinae, Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae.

В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, Priorvespa bullata и Priorvespa longiceps (120—130 млн лет).
Радиометрия
Радиометрия — совокупность методов измерений активности источников ионизирующего излучения. Базируется на различных физических эффектах, возникающих при воздействии излучения на вещество — люминесценция, ионизация, образование видимых следов и т. д.

Одним из основоположников радиометрии является Ханс Гейгер, который в 1908 году изобрёл счётчик заряженных частиц и поныне носящий его имя. Также можно назвать Чарльза Вильсона, изобретшего камеру Вильсона, позволяющую наблюдать траектории заряженных частиц.

Гейгер, Ханс
Йоханнес (Ханс) Вильгельм Гейгер (нем. Johannes «Hans» Wilhelm Geiger; 30 сентября 1882, Нойштадт — 24 сентября 1945, Потсдам) — немецкий физик, первым создавший детектор альфа-частиц и других ионизирующих излучений. Изобрёл в 1908 году счётчик Гейгера. В 1911 году с Дж. Неттоллом открыл закон Гейгера — Неттолла.
Стегний, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Стегний (род. 17 октября 1928 года) — бригадир каменщиков-монтажников Константиновского строительного управления треста «Красноармейскжилстрой» Министерства строительства предприятий тяжёлой индустрии Украинской ССР, Донецкая область. Герой Социалистического Труда (1971).

Досрочно выполнил принятое личное социалистические обязательство и плановые производственные задания Восьмой пятилетки (1966—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР (неопубликованным) от 5 апреля 1971 года «за выдающиеся успехи в выполнении заданий пятилетнего плана по строительству и вводу в действие производственных мощностей, жилых домов и объектов культурно-бытового назначения» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».