hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крушение поезда у Адендро (2017)
Крушение поезда IC 58 у города Адендро произошло 13 мая 2017 года в 21:45 по местному времени, в 200 метрах от железнодорожной станции Адендро, расположенной в муниципалитете Халкидона периферийной единицы Салоники.

Катастрофа произошла в результате схода с рельсов пассажирского поезда IC 58, следующего по маршруту Афины – Салоники. По меньшей мере 3 человека погибли, более 10 пассажиров были ранены. Один из вагонов пассажирского состава врезался в стоящий неподалеку жилой дом.

Оператор TrainOSE начал расследование аварии. Министерство транспорта Греции также открыло расследование. По предварительным данным оборудование поезда зафиксировало превышение скорости, что привело к сходу с рельсов. Скорость поезда составляла 144.3 км/ч на участке с разрешенной скоростью 60 км/ч. Три участника комиссий заявили, что не нашли каких-либо свидетельств саботажа или нарушения процедур со стороны диспетчеров.

Министерство инфраструктуры и транспорта Греции
Министерство инфраструктуры и транспорта Греции (греч. Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών) — греческое министерство. Министром инфраструктуры и транспорта Греции с 27 июня 2023 года является Христос Стайкурас. До 2015 года министерство называлось Министерство инфраструктуры, транспорта и коммуникаций Греции.
Велью (река)
Велью (Вель, коми Велью) — река в Республике Коми, левый приток реки Печора.

Длина реки — 173 км, площадь водосборного бассейна — 4110 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового.

Крупнейшие притоки — Малый Тебук, Большой Тебук, Нибель (правые).

Велью берёт начало на Айювинской возвышенности

Русло реки сильно извилистое, течение медленное. Берега почти на всём протяжении реки представляют собой заболоченный таёжный лес. Верховья необитаемы, в среднем течении в месте, где реку пересекает автодорога Ухта — Вуктыл расположен посёлок Велью, в нижнем течении на берегах несколько деревень.

Велью впадает в Печору на 1288 км от устья выше посёлка Нефтепечорск. Ранее по реке проводился сплав леса.

Ухта
Ухта́ (коми Уква) — город (с 1943 года) в Республике Коми Российской Федерации. Образует муниципальный округ «Ухта».

Второй по численности жителей город в республике. На реке Ухте началась первая в России добыча нефти.
Шац
Шац — немецкая и еврейская фамилия.

Немецкая фамилия (нем. Schatz — ‘сокровище’ или ‘казна’), возможно, указывает на профессию (например, городской казначей).

Еврейская фамилия Шац — сокращение от шалиах цибур (ивр. שְׁלִיחַ צִבּוּר‎ — ‘посланник общины’) — синагогальный кантор.

Кантор (музыка)
Ка́нтор (от лат. cantor — «певец, певчий») — руководитель богослужебной музыки в храме. В исторические времена кантор совмещал функции дирижёра (руководителя хора и инструментального ансамбля), композитора, органиста, учителя элементарной теории музыки и пения (как правило, в аффилированной с данным храмом церковно-приходской школе). Иногда словом «кантор» также называют хаззана — иудея, ведущего богослужение в синагоге. На русском языке кантором наиболее часто называют руководителя хора (главного музыканта) в лютеранской церкви (например, «первый кантор — Иоганн Вальтер», «Бах — самый знаменитый кантор Томаскирхе» и т.п.). Помимо службы в церкви в обязанности (лютеранского) кантора иногда входило музыкальное оформление городских публичных мероприятий, особенно во время больших церковных праздников.
Флажок
Флажо́к:

Флажок — небольшой флаг.

Флажок — небольшое знамя прапорец, в коннице войска, флажок на копье или штыке.

Флажок — изделие, метеорологический прибор для измерения направления ветра или декоративный аксессуар.

Флажок — элемент интерфейса программ.

Флажок — элемент силовой гимнастики.

Флажок — предохранитель флажкового типа в стрелковом оружии.

Флажок (интерфейс)
Флажок, флаговая кнопка, чекбокс (от англ. check box), галочка — элемент графического пользовательского интерфейса, позволяющий пользователю управлять параметром с двумя состояниями — ☑ включено и ☐ отключено. Во включённом состоянии внутри чекбокса отображается отметка (галочка (✓), или реже крестик(×)). По традиции флажок имеет квадратную форму. Рядом с флажком отображается его обозначение, обычно — подпись, реже — значок. Для увеличения площади активного элемента на нажатие мышью обычно одинаково реагируют как сам флажок, так и подпись к нему.
ЭВМ Светотехника-2
«ЭВМ Светотехника-2» — советский и российский футбольный клуб из Рузаевки. Основан не позднее 1982 года. Команда представляла Рузаевский опытный завод электровакуумного машиностроения (ЭВМ).

В единственном сезоне среди команд мастеров первенства СССР заняла последнее 22-е место в 7-й зоне РСФСР Второй низшей лиги (Д-4) в 1991 году. В 1989 году участвовала в первенстве РСФСР среди КФК (а также в Кубке РСФСР среди КФК — в 1988 году), в 1990 году — в турнире «Футбол России», в 1993—1996 — Первенстве России среди КФК (а также в Кубке России среди КФК — в 1993—1995 годах).

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Bisnius fimetarius
Bisnius fimetarius (лат.) — вид жуков-стафилинидов из подсемейства Staphylininae. Распространён в Европе, Северной Африке, на Кавказе, в Турции, Казахстане, Индии и Канаде.

Жуки проявляют активность в дневное солнечное время, когда они быстро передвигаются по земле и торопливо летают. Если их потревожить то они торопятся заползти под или внутрь сухого материала, или стараются улететь.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Гандинагар (округ)
Гандинагар (гудж. ગાંધીનગર જિલ્લો; англ. Gandhinagar) — округ в индийском штате Гуджарат. Образован в 1994 году из части территории округа Ситамархи. Административный центр — город Гандинагар. Площадь округа — 649 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 334 455 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 76,59 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 35,02 %.

Ситамархи (округ)
Ситама́рхи (хинди सीतामढी जिला; англ. Sitamarhi) — округ на севере индийского штата Бихар. Образован 11 декабря 1972 года из части территории округа Музаффарпур. Административный центр — город Ситамархи. По индуистскому преданию город является местом рождения Ситы. Площадь округа — 2199 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 682 720 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 38,46 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).
Купидо, Лука
Лука Купидо (англ. Luca Cupido; род. 9 ноября 1995, Генуя) — американский ватерполист, игрок сборной США. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, трёхкратный чемпион Панамериканских игр. Участник летних Олимпийских игр 2016, 2020, 2024 годов.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Эгюий (Верхние Альпы)
Эгюи́й (фр. Aiguilles, окс. Agulhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Административный центр кантона Эгюий. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05003.

Эгюий (кантон)
Эгюи́й (фр. Aiguilles) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Бриансон.

Код INSEE кантона — 0501. Всего в кантон Эгюий входит 7 коммун, из них главной коммуной является Эгюий.
Лебединцев
Лебединцев — русская фамилия. Известные носители:

Лебединцев, Всеволод Владимирович (1881—1908) — астроном, деятель революционного движения.

Лебединцев, Даниил Гаврилович (1821—1897) — археолог, делопроизводитель канцелярии Главного военно-кодификационного комитета; тайный советник.

Лебединцев, Константин Феофанович (1878—1925) — математик-педагог.

Лебединцев, Пётр Гаврилович (1820/1821—1896) — историк, археолог, педагог, журналист и религиозный деятель, член-основатель «Общества Нестора Летописца», кафедральный протоиерей киевского собора Святой Софии.

Лебединцев, Станислав Владимирович (род. 1978) — российский футболист.

Лебединцев, Феофан Гаврилович (1828—1888) — украинский общественный деятель, учёный в области религии и краеведения, издатель, журналист.

Лебединцев, Пётр Гаврилович
Пётр Гаврилович Лебединцев (1820—1896) — историк, археолог, педагог, журналист, религиозный и общественный деятель Российской империи; протоиерей. Почётный член Императорского Московского археологического общества, Киевской духовной академии, университета Св. Владимира, член-основатель Исторического общества Нестора-летописца, действительный член Временной комиссии для разбора древних актов при Киевском военном, Волынском и Подольском генерал-губернаторе (Киевская археографическая комиссия), Императорского православного Палестинского общества, Одесского общества истории и древностей, член Киевской духовной консистории (с 1863). Брат Ф. Г. Лебединцева.
Дом Честера Артура
Дом Честера Артура (англ. Chester A. Arthur Home) — исторический дом 21-го президента США Честера Алана Артура, расположенный на Лексингтон-авеню в городе Нью-Йорк. Артур провёл большую часть своей жизни в этом доме, в частности уединился в резиденции после покушения на Джеймса Гарфилда, а после его смерти принял президентскую присягу в гостиной своего дома, в 1881 году.

Лексингтон-авеню (Манхэттен)
Ле́ксингтон-авеню (англ. Lexington Avenue) — протяжённая односторонняя улица в Ист-Сайде в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Южной границей улицы является Грамерси-парк на 21-й улице, северной — 131-я улица. Длина Лексингтон-авеню составляет 8,9 километра, она проходит через Гарлем, Карнеги-Хилл, Верхний Ист-Сайд, Мидтаун и Мюррей-Хилл. К югу от Грамерси-парка по линии авеню от 14-й до 20-й улиц проходит небольшая двусторонняя улица Ирвинг-Плейс.
Лютово
Лютово — славянский топоним.

Лютово — село в Благоевградской области Болгарии.

Лютово — посёлок в Польше.

Лютово — село в Ярославском районе Ярославской области России.

Лютово — станция (населённый пункт) в Ярославском районе Ярославской области России.

Лютово — железнодорожная станция Костромского направления Северной железной дороги

Лютово (станция, Ярославская область)
Лютово — населённый пункт с категорией станция в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Туношенское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Лютовский сельский округ, центр которого — деревня Мокеевское.
Стена демократии
«Стена демократии» — в ноябре 1978 года группа радикальных художников «Звезда» участвовала в создании плакатов, критикующих режим в Китае, которые затем были размещены на длинной кирпичной стене улицы Сидань (Xidan) в районе Сичэн в Пекине в знак протеста против политических и социальных проблем Китая. При молчаливом согласии китайского правительства состоялись и другие акции протеста (издавались неофициальные журналы, проводились петиции и демонстрации). Вскоре после этих событий прошли акции и в других крупных городах Китая. Движение можно рассматривать как начало китайской демократии, а также оно известно как «Движение за стену демократии», которое вошло в историю Китая как короткий период политической либерализации («Пекинская весна»).

Ху Яобан
Ху Яобан (кит. 胡耀邦, пиньинь Hú Yàobāng, 20 ноября 1915, Люян, провинция Хунань, Гоминьдановский Китай — 15 апреля 1989, Пекин, Китай) — китайский государственный и политический деятель, генеральный секретарь ЦК КПК (1980—1987) и последний председатель ЦК КПК (1981—1982). Участвовал в партизанском движении. По окончании Гражданской войны возглавлял китайское комсомольское движение.

Пользовался большой популярностью и авторитетом, ему приписывают основные заслуги в модернизации Китая во время правления Дэн Сяопина.

Длительное время рассматривался как возможный наследник Дэн Сяопина, однако после того, как Ху поддержал требования студенческих демонстраций 1986 года, он был вскоре смещён и помещён под домашний арест. Смерть Ху Яобана спровоцировала новые демонстрации протеста, повлёкшие за собой события на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
Buen Kulturhus
Центр «Buen Kulturhus» (норв. Buen Kulturhus) — арт-центр в норвежском городе Мандал, открытый в 2012 году; здание центра было построено по проекту датской архитектурной фирмы «3XN»; включает в себя библиотеку, картинную галерею, несколько кинозалов, театральную сцену и художественную школу; в галерее проводятся выставки и аукционы произведений современного искусства, созданных как местными, так и скандинавскими авторами.

Арт-центр
Худо́жественный центр (арт-центр, или центр иску́сств) отличен от художественной галереи или художественного музея.

На Западе центр искусств — функциональный общественный центр с определённой сферой компетенции, призванный поощрять практики искусств и обеспечивать различные услуги. Центр искусств предоставляет место для выставок и/или для работы художников, семинаров, оказывает образовательные услуги, предоставляет техническое оборудование и т. д.

Московский «Винзавод» создавался как «частный арт-центр». Создание частных арт-центров зачастую вписывается в стратегию джентрификации коммерчески непривлекательных городских пространств за счёт привлечения к ним общественного внимания. Примером такой стратегии может выступать АРТСтрелка.
Елга (приток Вятки)
Елга — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 1013 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна 137 км².

Исток реки в болотах в 6 км к востоку от посёлка Каменное (Троицкое сельское поселение). Река течёт на север по ненаселённому и заболоченному лесу. Впадает в Вятку у нежилой деревни Тёмное. Ширина реки незадолго до устья — 12 метров.

Белохолуницкий район
Белохолуни́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Белая Холуница.
Огонь и ночь
«Огонь и ночь»:

Огонь и ночь (пьеса) — драматическая пьеса Райниса по мотивам латышского эпоса «Лачплесис». Наиболее известные постановки этой пьесы:
Огонь и ночь (спектакль, 1911) — постановка Нового Рижского театра.
Огонь и ночь (спектакль, 1947) — постановка Театра «Дайлес».
Огонь и ночь (спектакль, 1965) — постановка Театра «Дайлес».
Огонь и ночь (спектакль, 1995) — постановка Латвийской национальной оперы.

Огонь и ночь (опера) — опера Яниса Медыньша

Огонь и ночь (витраж) — самый крупный витраж Латвии. Автор Э. Цесниекс, 1971 год.

Райнис
Ра́йнис (латыш. Rainis — псевдоним; настоящие имя и фамилия — Я́нис Пли́екшанс (латыш. Jānis Pliekšāns), в материалах советского периода также Ян Райнис, по документам периода Российской империи — Иван Христофорович Плекшан; 30 августа [11 сентября] 1865, хутор Варславаны, Иллукстский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 12 сентября 1929, Юрмала, Латвия; похоронен в Риге) — латышский поэт, драматург, переводчик, политик, общественный деятель, народный поэт Латвийской ССР (звание присвоено посмертно в 1940 году).
Стокхаммер, Арне
А́рне Сто́кхаммер, (нем. Arne Stockhammer, род. 16 августа (год рождения неизвестен)), более известный под псевдонимом Ла́нвалль (нем. Lanvall) — австрийский музыкант и композитор; творческий лидер, гитарист и клавишник австрийской symphonic-metal-группы Edenbridge (основана в 1998 году, г. Линц), автор нескольких сольных инструментальных альбомов (первый из них вышел в 1994 году).

Beto Vázquez Infinity
Beto Vázquez Infinity (с англ. — «Бесконечность Бето Васкеса») — аргентинская метал-группа из Буэнос-Айреса, созданная в 2000 году бывшим бас-гитаристом и основателем группы Nepal, Бето Васкесом. Группа играет музыку в стилях пауэр-, симфонический и прогрессивный метал. Выступала с такими близкими по стилю коллективами, как Nightwish (Финляндия), Tierra Santa (Испания), Angra (Бразилия), Labyrinth и Vision Divine (обе Италия). В записи дебютного альбома группы, Beto Vazquez Infinity, принимали участие известные вокалисты: Тарья Турунен, Кэндис Найт, Сабина Эдельсбахер, Фабио Лионе и другие.
Сульфатное дыхание
Сульфа́тное дыха́ние, или диссимиляцио́нное восстановле́ние сульфа́та, — анаэробное дыхание, при котором конечным акцептором электронов (окислителем) служит сульфат (SO42−). В качестве донора электронов в сульфатном дыхании обычно выступают молекулярный водород (H2) и различные органические вещества (алифатические и ароматические углеводороды, спирты, углеводы и карбоновые кислоты), в редких случаях металлическое железо. Данный метаболический путь распространён среди бактерий и архей (как правило, анаэробных), которые в связи с этой чертой называют сульфатредукторами.

Диссимиляционное восстановление сульфата направлено на формирование трансмембранного градиента протонов и получение клеткой энергии. Это отличает его от ассимиляционного восстановления сульфата, осуществляемого не только прокариотами, но и эукариотами, в том числе растениями, с целью включения серы в состав органических тиосоединений (например, серосодержащих аминокислот).

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Дом голландской реформатской церкви
Дом голландской реформатской церкви или Голландская церковь — бывший храм голландской реформатской церкви, памятник архитектуры позднего русского классицизма, построенный в 1834—1839 годах по проекту Павла Жако. Расположен в Санкт-Петербурге по трём адресам: Невский проспект, 20, Набережная реки Мойки, 44 и Большая Конюшенная улица, 31.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Эндрю, Кристофер
Кристофер Морис Эндрю (англ. Christopher Maurice Andrew; род. 23 июля 1941) — британский историк, специалист по международным отношениям и истории спецслужб, эмерит-профессор Кембриджского университета, PhD.

Эмерит-профессор истории нового и новейшего времени, бывший декан исторического факультета Кэмбриджского университета, основатель его семинара по спецслужбам, в 2000—2010 годах президент его Корпус-Кристи колледжа. Бывший приглашенный профессор Гарварда (где являлся Kaneb профессором по нацбезопасности), Торонто и Национального австралийского университета.

В 2003—2010 годах официальный историк MI5.

Лектор многих американских университетов и ЦРУ, единственный не американец — член Фонда XX века и будущего в разведсообществе США (англ. Twentieth Century Fund Task force on the Future of the U.S. Intelligence Community).

Начиная с 1980 года частый гость на радио BBC.

Почётный профессор истории Университета Квинс в Белфасте.

Корпус-Кристи
Ко́рпус-Кри́сти (англ. Corpus Christi; дословно с латинского — «Тело Христово») — город в США, расположенный в южной части штата Техас на побережье Мексиканского залива, туристический центр.

Предположительно поводом для названия послужило отмечание католиками праздника Тела и Крови Христовых в день высадки на побережье Техаса в 1519 году испанского мореплавателя Алонсо Альвареса де Пинеда, исследовавшего северное побережье Мексиканского залива. Административный центр округа Нуэсес. Население — около 316 тысяч жителей (2013 год).
Уткин, Алексей
Алексей Уткин:

Уткин, Алексей Александрович (1891—1965) — советский художник кино.

Уткин, Алексей Васильевич (1796—1838) — художник, член кружка Герцена-Огарева, умер в Шлиссельбургской крепости.

Уткин, Алексей Фёдорович (1928—2014) — советский и российский учёный, конструктор ракетных комплексов.

Уткин, Алексей Юрьевич (род. 1957) — русский гобоист, Заслуженный артист Российской Федерации, профессор Московской консерватории.

Уткин, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович У́ткин (15 января 1928, деревня Забелино, Касимовский уезд, Рязанская губерния — 24 января 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, конструктор ракетных комплексов, спроектировал стартовый комплекс и подвижной состав для Боевого железнодорожного ракетного комплекса. Доктор технических наук (1989), профессор (1993), академик Российской академии космонавтики им. К. Э. Циолковского (1994), Санкт-Петербургской инженерной академии (1994). Заслуженный деятель науки и техники (1995), лауреат Ленинской (1976), Государственной (1980) премий СССР.