hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственное бюджетное учреждение Центр содействия семейному воспитанию «Синяя птица»
Государственное бюджетное учреждение Центр содействия семейному воспитанию «Синяя птица» — государственное бюджетное учреждение центр содействия семейному воспитанию, департамента труда и социальной защиты населения города Москвы, для детей лишившихся родителей или оставшихся без их попечения, а также детей, нуждающихся в помощи и защите государства.

На момент открытия приют располагался на арендованной правительством Москвы земле по адресу Московская область, Истринский район, поселок Снегири, пансионат второго часового завода «Слава». В 2000 году учреждение переехало на место бывшего Детского Дома № 3 по адресу Московская область, Ступинский район, деревня Радужная.

Департамент семейной и молодёжной политики города Москвы
Департамент семейной и молодёжной политики города Москвы — орган исполнительной власти города Москвы, обеспечивающий реализацию семейной и молодёжной политики Правительства Москвы, организацию детского оздоровительного отдыха.

Департамент семейной и молодёжной политики города Москвы прекратил свою деятельность в связи с реорганизацией в форме присоединения к Департаменту культуры города Москвы
(постановление Правительства Москвы № 13-ПП от 22.01.2013 года)

http://kultura.mos.ru/
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 200 метров комплексным плаванием (женщины)
Соревнования в плавании на 200 метров комплексным плаванием (женщины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 года проводились в бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» 24 и 25 июля.

Отборочные заплывы начались 24 июля в 9:56 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:24, а финал — 25 июля в 19:17.

Восток (спортивный центр)
Шанхайский спортивный центр «Восток» (кит. 上海东方体育中心), также известный как Шанхайский центр водных видов спорта — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в шанхайском районе Пудун.

Спортивный центр «Восток» предназначен в основном для проведения соревнований по водным видам спорта, однако также может принимать соревнования по гимнастике, баскетболу, хоккею с шайбой и шорт-треку. Его общая площадь — 163,8 тысяч квадратных метров, крытый спортзал может вместить свыше 15 тысяч зрителей, имеются крытый бассейн на 5 тысяч зрителей и открытый бассейн на 5 тысяч зрителей.

Строительство спортивного центра началось 30 декабря 2008 года и завершилось 28 декабря 2010 года.
WarioWare: Twisted!
WarioWare: Twisted!, выпущенная в Японии под названием Mawaru Made in Wario (яп. まわる メイドインワリオ Мавару Мэйдо ин Варио, дословно — «Поворот, сделанный Варио») — видеоигра, разработанная компанией Nintendo для её консоли Game Boy Advance. По жанровой принадлежности она является вариацией пазла. Релиз игры состоялся 14 октября 2004 года в Японии, 19 мая 2005 года в Австралии и 23 мая 2005 года в Северной Америке. Игра не была выпущена в Европе, хотя ранее Nintendo подтверждала релиз в этом регионе.

По сюжету игры, Варио и его друг Доктор Крайгор разработали Game Boy Advance, который реагирует лишь при наклоне. Геймплей игры состоит из традиционных для серии WarioWare мини-игр, длящихся всего несколько секунд. В картридж с игрой встроен гироскоп, и для того, чтобы играть, нужно крутить и вращать консоль.

Twisted! был очень хорошо принят критиками и получил множество наград. Рецензенты сочли добавление гироскопа инновационным шагом в механике игр.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Something Else
Something Else (с англ. — «Кое-что ещё») — седьмой студийный альбом ирландской рок-группы The Cranberries, вышедший 28 апреля 2017 года на лейбле BMG.

Альбом содержит неизданные и оркестровые версии десяти предыдущих синглов, а также три новые песни. Записан совместно с Irish Chamber Orchestra в Лимерикском университете.
16 марта были выпущены два сингла: акустическая версия песни «Linger» (хит 1993 года) и «Why».

Последний альбом группы, вышедший при жизни солистки Долорес О'Риордан.

Лимерикский университет
Лимерикский университет (англ. University of Limerick, ирл. Ollscoil Luimnigh) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лимерик, Ирландия. 
Был основан в 1972 году под названием «National Institute for Higher Education Limerick» и стал университетом в 1989 году, после выхода закона University of Limerick Act'.
Гипомнема
Гипомнема (греч. ὑπόμνημα, множественное число ὑπομνήματα, гипомнемата) — греческий термин с несколькими вариантами перевода: «напоминание», «заметка», «публичный отчет», «комментарий», «черновик», «копия» и т. д.

Теория припоминания Платона признала новый статус письма как устройства искусственной памяти. Платон разработал гипомнестические принципы, которым должны были следовать его ученики в Академии. Согласно Мишелю Фуко, «гипомнематы представляли собой материальную память о вещах, прочитанных, услышанных или задуманных, таким образом предлагая их как накопленное сокровище для перечитывания и последующего размышления. Они также послужили сырьем для написания более систематических трактатов, в которых приводились доводы и средства, с помощью которых можно было бороться с каким-либо пороком (гнев, зависть, сплетни, лесть) или преодолевать какое-либо трудное обстоятельство (траур, изгнание, падение, позор)».

Платоновская Академия
Платоновская Академия (др.-греч. Ἀκαδημία) — религиозно-философский союз, основанный Платоном (греч. Πλάτων) в 380-х годах до н. э. близ Афин в местности, названной в честь мифического героя Академа. В Академии разрабатывался широкий круг дисциплин: философия, математика, астрономия, естествознание и другие.

В Академии было разделение на старших и младших. Основным методом обучения была диалектика (диалог).

Особая роль математики подчёркнута в девизе Академии: «Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω» [ageoːmetreːtos meːdeis eisitoː]— «Да не войдёт не знающий геометрии!».

В 529 году указом императора Юстиниана были закрыты все философские школы в Афинах.
Тодескини
Тодески́ни (итал. Todeschini) — фамилия. Известные носители:

Тодескини, Бруно (род. 1962) — швейцарский актёр.

Тодескини, Жан-Марк (род. 1952) — французский политик, сенатор и госсекретарь по делам ветеранов.

Тодескини, Лео (1916—1940) — итальянский танкист.

Тодескини, Лео
Ле́о Тодески́ни (итал. Leo Todeschini; 1916—1940) — итальянский офицер, танкист, участник Второй мировой войны. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (1940, посмертно).
Слонимский, Николай Леонидович
Никола́й Леони́дович Сло́нимский (англ. Nicolas Slonimsky — Николас Слонимски; 15 (27) апреля 1894, Санкт-Петербург, Российская империя — 25 декабря 1995, Лос-Анджелес, США) — российский и американский музыковед, дирижёр, лексикограф, композитор.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Второй дивизион Испании по футболу 1983/1984
Сегунда 1983/1984 (исп. Segunda División de España 1983/1984) — 53-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 3 сентября 1983 года и закончился 27 мая 1984 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
The Cold Corner 2
The Cold Corner 2 — одиннадцатый микстейп и вторая часть микстейпа The Cold Corner, американского хип-хоп исполнителя Lloyd Banks, вышедший 8 ноября 2011 года для бесплатного скачивания. Гостями микстейпа стали рэперы Styles P, A$AP Rocky, и Prodigy из группы Mobb Deep. Треки для микстейпа были спродюсированы Tha Jerm, Doe Pesci, AraabMuzik, Automatik, Nick Speed, G' Sparkz, и другие... После первоначальной отмены выхода The Cold Corner 2, Ллойд Бэнкс объявил о микстейпе в августе 2011 года.

AraabMuzik
Абрахам Орельяна (род. 16 июня 1989), более известный как AraabMuzik(также стилизованно как araabMUZIK) — американский музыкальный продюсер и диджей. Он сделал себе имя, исполняя биты и инструменталы вживую и в режиме реального времени на драм-машине AkaiPro Music Production Center (MPC). Он использует MPC для создания быстрых, ритмичных ударных паттернов и создаёт мелодии с сэмплами и другими звуками.

Его музыкальный стиль включает электронную танцевальную музыку и хип-хоп, при этом живые элементы вносят значительный вклад в его звучание. Он выступал на фестивале электронной танцевальной музыки circuit и других живых клубных выступлениях. На протяжении многих лет он продолжал получать свою известность, выпуская сольные инструментальные проекты и продюсируя для таких хип-хоп исполнителей, как 50 Cent, Cardi B, Jay Electronica, Dave East, Cam’ron, ASAP Rocky, Fabolous, Kollegah и Джо Бадден.
Беар-Жеовресья
Беа́р-Жеовресья́ (фр. Béard-Géovreissiat), до 2008 года — Жеовресья́ (фр. Géovreissiat) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Нантюа. Округ коммуны — Нантюа.

Код INSEE коммуны — 01170.

Нантюа (округ)
Нантюа (фр. Nantua) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Эн. Супрефектура — Нантюа.
Население округа на 2006 год составляло 84 159 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 924 км².
Ужас на встрече выпускников
«Ужас на встрече выпускников» (англ. Terror Stalks the Class Reunion) или «Пуля для любимой учительницы» — телефильм совместного франко-канадского производства 1992 года выпуска, по произведению Мэри Хиггинс Кларк.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Зильт (аэропорт)
Аэропорт Зильта (нем. Flughafen Sylt, (ИАТА: GWT, ИКАО: EDXW)) — аэропорт на немецком острове Зильт, расположенный в одноименной общине. В основном аэропорт обслуживает летние сезонные регулярные рейсы, связывающие остров с крупными городами Германии. Также он служит центром островного планеризма.

Иногда аэропорт называют Вестерланд /Зильт (нем. Westerland/Sylt) по названию города Вестерланд, административного центра острова, входящего в общину Зильт, который, однако, не является ближайшим к аэропорту поселением.

Вестерланд (Германия)
Ве́стерланд (нем. Westerland, с.-фриз. Weesterlön', дат. Vesterland) — город-курорт в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. До 2008 года являлся городом районного подчинения и был административным центром острова Зильт. 1 января 2009 года вместе с коммунами Рантум и Зильт-Ост был объединён в новую коммуну Зильт. Рядом с городом находится деревня Архсум.

Входит в состав района Северная Фризия. Население составляет 9032 человека (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 10,45 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Вестерланд долгое время считался «домом для бездомных» из-за большого числа кладбищ с могилами безымянных моряков. Этому посвящён валун, на котором выгравированы стихи Рудольфа Кёгеля.

В городе находится памятник культуры, водонапорная башня, построенная в 1927 году.
Финалы ЖНБЛ 1998
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 1998 проводились с 10 по 18 апреля 1998 года. В финалы турнира вышли четыре лучшие команды по итогам регулярного чемпионата. Все раунды финалов состояли всего из одной игры. Чемпионом, в четвёртый раз в своей истории, стала команда «Аделаида Лайтнинг», которая со счётом 67:56 обыграла команду «Сидней Флэймз». «Аделаида» в пятый раз кряду вышла в большой финал ЖНБЛ и в четырёх из них стала триумфатором сезона, «Сидней» в свою очередь тоже в пятый раз добрался до решающей стадии финалов, имея в своём активе всего два титула. Самым ценным игроком финала стала Джо Хилл, впервые завоевавшая этот почётный трофей.

Сидней Флэймз
«Сидней Флэймз» (англ. Sydney Flames) — австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге. Команда базируется в Сиднее (штат Новый Южный Уэльс). В настоящее время спонсором команды является Сиднейский университет. За свою многолетнюю историю клуб больше всех, пять раз, менял название франшизы.

Клуб был основан в 1981 году под названием «Банкстаун Брюинз», и уже в следующем году выступал в большом финале, правда затем команда не добивалась больших успехов. Однако уже с 1993 года «Флэймз» стали одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в состав клуба Робин Мар, Шелли Горман и Триши Фэллон и главных тренеров Кэрри Граф, Билла Томлинсона и Карен Далтон. «Сидней Юни Флэймз» целых тринадцать раз участвовали в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 1993, 1997, 2001 и 2017 годах, а также проиграв в главной встрече сезона в 1982, 1996, 1998, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 и 2008 годах.
Де Матос Соарес, Артур
А́ртур Аугу́сто де Ма́тос Соа́рес (порт.-браз. Arthur Augusto de Matos Soares); род. 17 марта 2003, Белу-Оризонти) — бразильский футболист, крайний защитник немецкого клуба «Байер 04» и сборной Бразилии.

Белу-Оризонти
Бе́лу-Оризо́нти (порт. Belo Horizonte) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, столица штата Минас-Жерайс. Название переводится с португальского как «красивый горизонт». Второй (после Терезины) бразильский город, построенный по плану.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Занимает площадь 330,954 км².
VisualBoyAdvance
VisualBoyAdvance (сокращённо VBA) — свободный эмулятор портативных игровых консолей Game Boy, Game Boy Color и Game Boy Advance.

Кроме DirectX-версии для платформы Windows, есть и ещё одна, основанная на свободной платформо-независимой графической библиотеке SDL. Эмулятор доступен для различных операционных систем, включая Linux, BSD, macOS, Xbox, и BeOS. VisualBoyAdvance также был портирован на GameCube, Wii, WebOS, и Zune HD.

BSD
BSD (англ. Berkeley Software Distribution) — система распространения программного обеспечения в исходных кодах, созданная для обмена опытом между учебными заведениями. Особенностью пакетов ПО BSD была специальная лицензия BSD, которую кратко можно охарактеризовать так: весь исходный код — собственность BSD, все правки — собственность своих авторов.

В данный момент термин BSD чаще всего употребляется как синоним BSD-UNIX — общего названия вариантов UNIX, восходящих к дистрибутивам университета Беркли.

К семейству BSD относятся: NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, ClosedBSD, MirBSD, DragonFly BSD, PC-BSD, GhostBSD, DesktopBSD, SunOS, TrueBSD, Frenzy, Ultrix и частично XNU (ядро macOS, iOS, tvOS, watchOS, CarPlay, Darwin).

Отличия от «классической» системы UNIX заключены в системе печати, файловой системе, отсутствии переключения уровней выполнения и командной оболочке. Пользовательские команды практически идентичны.
South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Торбино
Торбино:

Торбино — озеро на севере Окуловского района Новгородской области

Торбино — деревня в Окуловском районе Новгородской области, на северном берегу озера Торбино

Торбино — посёлок и железнодорожная станция в Окуловском районе Новгородской области, на южном берегу озера Торбино

Торбино — деревня в Любытинском районе Новгородской области

Торбино (посёлок, Окуловский район)
То́рбино — посёлок железнодорожной станции в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, в составе Боровёнковского сельского поселения.

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги, в 30 км к северо-западу от Окуловки (73 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 15 км (28 км по автомобильной дороге). На севере посёлок находится у берегов трёх озёр: с северо-запада восточный берег Кудрявцевского озера, с северо-востока южный берег озера Глухого, а с севера южный берег озера Торбино, причём в 9 км от посёлка, на противоположном берегу озера расположена одноимённая деревня Торбино.
Штравальде
Штравальде (нем. Strahwalde) — деревня в Германии, в земле Саксония, входит в район Гёрлиц в составе городского округа Хернхут.

Население составляет 759 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 9,89 км².

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Иатрокл
Иатрокл, также Ятрокл (др.-греч. Ἰατροκλῆς), сын Пасифона — афинский гражданин IV века до н. э.

В 348 году до н. э. Иатрокл вместе с другими афинянами после захвата Олинфа попал в плен к македонянам. В 346 году до н. э. при посредничестве Аристодема Филипп II без выкупа освободил Иатрокла. Он также передал Иатроклу послание, что хочет мира с Афинами.

В том же году Иатрокл участвовал в двух посольствах афинян к Филиппу II, которые закончились заключением Филократова мира.

Олинф (город)
Олинф (др.-греч. Όλυνθος) — главный город Халкидского союза, значительная греческая колония во Фракии, на полуострове Халкидики, в углу Торонийского залива (ныне — Касандра), к северо-востоку от Потидеи.

Современный малый город Олинф входит в общину (дим) Полийирос в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Находится в 17 километрах от Полийироса. Население 1111 жителей по переписи 2011 года. Площадь общинного сообщества Олинф 20,703 квадратного километра. Основное занятие жителей — земледелие и животноводство.
Глебов, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Гле́бов (1806—1884) — русский анатом, гистолог и физиолог, ординарный профессор Московского университета.

Внёс значительный вклад в развитие русской медицинской науки в целом, образование русских учёных и профессоров. Развивал и пропагандировал экспериментальную физиологию в России. Впервые высказал предположение о явлениях торможения в центральной нервной системе. Тайный советник (1871).

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.