hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щемелёв, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Щемелёв (1920—1994) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Командир роты 212-го стрелкового полка 49-й стрелковой дивизии 13-й армии Северо-Западного фронта, лейтенант.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Инишир
Инишир (ирл. Inis Oírr, [ˈɪnɪɕ iːr]/[ˈɪnɪɕ siːr], англ. Inisheer) — самый маленький и восточный из островов Аран, расположенный в заливе Голуэй. Его название и переводится как «восточный остров». На острове площадью 5,67 км² (3х2) проживает 249 чел. (2011).

На Инишире расположен одноимённый аэродром.

Голуэй (залив)
Го́луэй (англ. Galway, ирл. Cuan na Gaillimhe) — залив Атлантического океана у западных берегов Ирландии, между графством Голуэй провинции Коннахт и графством Клэр провинции Манстер.

Отделён от океана островами Аран. Глубины — до 42 м. Длина — 66 км, ширина у входа — около 40 км. Величина приливов — около 4 м. Побережье гористое. В залив впадают многочисленные реки. В устье реки Корриб находится крупнейший порт залива — город Голуэй.
Plantaginetea majoris
Plantaginetea majoris R.Tx. et Prsg. in R.Tx 1950 — класс рудеральной растительности. Представляет собой сообщества низкорослых, устойчивых к вытаптыванию и выпасу мезофитов и гигрофитов во дворах, вдоль дорог, на спортивных площадках. Диагностические виды (по Миркину, Наумовой и Соломещу): Capsella bursa-pastoris, Chamomilla suaveolens, Inula britannica, Poa annua, Plantago major, Polygonum aviculare, Potentilla anserina, Trifolium repens, Taraxacum officinale.

В данном классе выделяют следующие порядки:

Plantaginetalia majoris R.Tx. et Prsg. in R.Tx. 1950;

Agrostietalia stoloniferea Oberd. in Oberd. et al. 1967

Подорожник большой
Подоро́жник большо́й, или Подорожник бо́льший (лат. Plantágo májor) — травянистое растение; вид рода Подорожник семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). В России и сопредельных странах распространён повсеместно, кроме Крайнего Севера, как сорное растение; введён в культуру из-за лекарственных свойств.
Аннунциатки
Аннунциа́тки — название нескольких женских католических монашеских конгрегаций, посвящённых Благовещению (лат. Annuntiatio — Благовещение):

Орден Благовещения Пресвятой Девы Марии (Ordo de Annuntiatione Beatæ Mariæ Virginis, O.Ann.M) — орден, созданный в 1501 году в Бурже св. Иоанной Французской.

Сёстры Божьей Матери Благовещения (Suore della SS. Annunziata) — конгрегация, основанная в Генуе в 1604 году блаженной Марией Викторией Форнари.

Доминиканки-аннунциатки (Dominicas de la Annunciata) — конгрегация, основанная в 1856 году в Испании доминиканцем блаженным Ф. Де Колем.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Капотов, Антон Павлович
Анто́н Па́влович Капо́тов (род. 30 июня 1991, Новокузнецк, Кемеровская область) — российский хоккеист, защитник клуба Высшей хоккейной лиги (ВХЛ) «Молот-Прикамье». Является бронзовым призёром ВХЛ и серебряным призёром Молодёжной хоккейной лиги (МХЛ).

Молот (хоккейный клуб)
«Молот» — профессиональный хоккейный клуб из Перми. Выступает во Всероссийской хоккейной лиге.

До сезона 1962/63 в течение 6 сезонов постоянный участник элитной хоккейной лиги СССР (Класс А), позже перешёл во вторую группу класса А, преобразованную затем в Первую лигу чемпионата СССР. В 1990-е годы в результате упразднения чемпионата СССР клуб стал участником высшего эшелона российского хоккея сначала в рамках Межнациональной хоккейной лиги, затем — Суперлиги. Большую часть XXI века клуб проводит в ВХЛ, во второй (после КХЛ) по силе лиге в России.
Десятое правительство Бриана
Десятое правительство Бриа́на — кабинет министров, правивший Францией 24 дня с 23 июня по 17 июля 1926 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Аристид Бриан — председатель Совета министров и министр иностранных дел;

Адольф Гийома — военный министр;

Жан Дюран — министр внутренних дел;

Жозеф Кайо — министр финансов;

Антуан Дюрафур — министр труда, гигиены, благотворительности и условий социального обеспечения;

Пьер Лаваль — министр юстиции;

Жорж Лейг — морской министр;

Бертран Ногаро — министр общественного развития и искусств;

Поль Журдэн — министр пенсий;

Франсуа Бине — министр сельского хозяйства;

Леон Перье — министр колоний;

Шарль Даниэль-Винсан — министр общественных работ;

Фернан Шапсаль — министр торговли и промышленности.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Мартынович
Мартыно́вич (бел. Мартыновіч) — белорусская фамилия; образована от имени Мартын.

Известные носители:

Мартынович, Александр Владимирович (род. 1987) — белорусский футболист.

Мартынович, Василий Сергеевич (1871—1933) — русский советский архитектор.

Мартынович, Зинаида Игоревна (урождённая Лунина; род. 1989) — белорусская гимнастка.

Мартынович, Порфирий Денисович (1856—1933) — российский и советский художник, график, фольклорист и этнограф.

Мартынович, Порфирий Денисович
Порфи́рий Дени́сович Мартыно́вич (24 февраля [7 марта] 1856, Стрюковка, Константиноградский уезд, Полтавская губерния — 15 декабря 1933, Красноград, Харьковская область) — украинский советский художник, график, фольклорист и этнограф.
Гвемар
Гвемар:

Гвемар I — князь Салерно в 880—900/901 годах

Гвемар II — князь Салерно в 900/901—946 годах

Гвемар III — князь Салерно в 994—1027 годах

Гвемар IV — сын и наследник Гвемара III, князь Салерно в 1027—1052 годах

Гвемар IV
Гвемар IV (около 1013 — 3 июня 1052) — сын и наследник Гвемара III, князь Салерно (1027—1052), герцог Амальфи (1039—1052), князь Капуи (1038—1047). Последний значительный политический деятель из числа лангобардских князей Южной Италии. В своих целях использовал норманнов, чем способствовал последующему завоеванию ими Южной Италии.
Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.

Поздняя латынь
Поздняя латынь (лат. Latinitas serior) — научное название формы литературной латыни эпохи поздней Античности и раннего Средневековья.

Большинство словарей и лингвистов относят поздний латинский язык к периоду с III по VI в. н. э., когда язык литературных памятников в целом ещё можно охарактеризовать как классический, но в нём уже заметны постепенно накапливающиеся изменения эволюционного характера с одной стороны, а с другой — он всё более отрывается от языка народных масс, то есть становится всё менее понятным для адресантов, уровень образования и городской культуры которых постепенно снижается по мере упадка империи.
Кенешев, Диас Ерикулы
Диас Ерикулы Кенешев (род. 31 марта 1985, Урджар, Восточно-Казахстанская область) — казахстанский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр 2010 года и двух чемпионатов мира. Знаменосец команды Казахстана в Ванкувере. Лучшее достижение на этапах Кубка мира — 33-е место в индивидуальной гонке на чемпионате мира 2009 в Пхёнчхане. Обладатель «серебра» в спринте и «бронзы» в преследовании чемпионата мира 2008 года по летнему биатлону.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Щупляков, Анатолий Ефимович
Анатолий Ефимович Щупляков (род. 2 августа 1938, Горький) — советский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в конце 1960-х годов — начале 1970-х годов, призёр первенств всесоюзного значения, участник летних Олимпийских игр в Мехико. Мастер спорта СССР международного класса.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
МРГ-1 «Огонёк»
МРГ-1 «Огонёк» — 55-мм гранатомётный комплекс. Предназначен для защиты кораблей, гидротехнических сооружений, морских платформ и других важных морских и прибрежных объектов от нападения боевых подводных пловцов и диверсантов. Устанавливается как непосредственно на плавучих объектах, так и на берегу. Имеет семь стволов.

Разрыв одного снаряда вытесняет 30 кубометров воды. Выжить в районе высокого давления практически невозможно. Один залп гранатомёта составляет 7 снарядов.

Кубический метр
Куби́ческий метр (от куб и метр) (кратко кубометр) — единица объёма, производная в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц МКГСС и МТС.

Одному кубическому метру равен объём куба с длиной ребра 1 метр.
Кнорринг (станция, Приморский край)
Кно́рринг — железнодорожная станция  (тип населённого пункта) в Спасском районе Приморского края, посёлок при станции Кнорринг Владивостокского региона Дальневосточной железной дороги. Входит в состав Прохорского сельского поселения.

Спасский район (Приморский край)
Спа́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — город Спасск-Дальний (в состав района не входит).

Спасский район расположен в западной части Приморского края. На северо-западе муниципального образования проходит государственная граница Российской Федерации с Китаем. На западе граница муниципального образования проходит по водной акватории озера Ханка, ограниченной линией государственной границы РФ с КНР. На востоке и северо-востоке район граничит с Кировским и Яковлевским муниципальными районами, на юге — с Анучинским муниципальным округом и Черниговским муниципальным районом. Площадь территории — 4140 км?.
Семенники (субпродукт)
Семенники (тестикулы, яички, яйца) домашних животных — мужские половые железы телят, ягнят, петухов, индюков и других животных, используемые в кулинарии. Входят в повседневную и праздничную кухню многих народов.

Индейки
Инде́йки (лат. Meleagris) — род курообразных из семейства фазановых, включающий два вида крупных птиц, которые водятся в лесах Америки от центральных и восточных штатов США на юг до Гватемалы. Входит в трибу тетеревиных (Tetraonini) подсемейства фазанов (Phasianinae).
Младенец Дионис
«Младенец Дионис» — сатировская драма древнегреческого драматурга V века до н. э. Софокла на тему мифов о Дионисе. Её текст практически полностью утрачен.

Пьеса рассказывала о боге виноделия Дионисе — сыне Зевса и фиванской царевны Семелы, потерявшего мать ещё до своего рождения. Зевс отдал сына на воспитание сатирам и нимфам. Один из уцелевших фрагментов текста пьесы, по-видимому, представляет собой часть монолога Силена, рассказывающего о том, как ребёнок трепал его за нос и лысину. Детали сюжета остаются неизвестными.

Сатировская драма
Сатировская драма (др.-греч. δρᾶμα σατυρικόν, σάτυροι) или иначе игривая трагедия (παίζουσα τραγῳδία) — y древних греков особый вид драматической поэзии, существовавший наряду с трагедией и комедией. Полностью сохранилось только одно произведение этого жанра — «Киклоп» Еврипида.
Ганесан, Индира
Индира Ганесан (англ. Indira Ganesan, род. 1960, Шрирангам, Мадрас) — американская писательница и эссеистка, наиболее известная своими романами «Путешествие» (1990), «Наследство» (1998) и «Сладкий, как мёд» (2013). Выпускница колледжа Вассар и университета Айовы, она получила стипендию Мэри Ингрэм Бантинг в колледже Рэдклифф в 1998 году, а также стипендию Института Пейдена для цветных писателей в 2004 году. Её эссе публиковались в журналах Antaeus, Glamour и Mississippi Review, а также в Newsday. В 2014 году она была членом жюри премии Hemingway Foundation/PEN Award.

Newsday
Newsday (рус. «Ньюсдей», с англ. — «Ежедневные новости») — американская ежедневная газета, распространяемая преимущественно в нью-йоркских округах Нассо и Саффолк, а также в Куинсе, хотя в продаже она имеется по всему Нью-Йорку. Издание основано в 1940 году. По состоянию на январь 2014 года суммарный средний тираж газеты составлял 437 000 в будние дни, 434 000 по субботам и 495 000 по воскресеньям. Главное управление газеты находится в Мелвилле в округе Саффолк. Авторы газеты заслужили 19 Пулицеровских премий.

Newsday получила 10 миллионов долларов федеральных займов в июле 2020 года для выплаты заработной платы 500 работникам в рамках программы защиты зарплат во время пандемии COVID-19.
Чемпионат Европы по футболу 2008 (отборочный турнир, группа A)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу 2008 года в группе A длился с 16 августа 2006 по 24 ноября 2007. В группе A соревновались восемь сборных: Азербайджан, Армения, Бельгия, Казахстан, Польша, Португалия, Сербия, Финляндия.

Сборная Сербии по футболу
Сбо́рная Се́рбии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије) — национальная команда, представляющая Сербию в международных турнирах и встречах по футболу. Является правопреемником сборных Югославии и Сербии и Черногории. Существовала как сборная Югославии до февраля 2003 года, затем выступала как сборная Сербии и Черногории, с 28 июля 2006 — как сборная Сербии.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 31-е место.
Симон (Тодорский)
Архиепископ Симон (в миру Симеон Фёдорович Теодо́рский; 1 [12] сентября 1700 или 12 сентября 1701, Золотоноша, Переяславский полк Войска Запорожского — 22 февраля [5 марта] 1754, 4 марта 1754 или 5 марта 1754, Псков, Новгородская губерния) — епископ Русской церкви, архиепископ Псковский, Изборский и Нарвский. Богослов, переводчик и проповедник, законоучитель Петра III и Екатерины II.

Псковская епархия
Пско́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Псковской области (в границах города Пскова, а также Гдовского, Дедовичского, Дновского, Островского, Палкинского, Печорского, Плюсского, Порховского, Псковского, Пыталовского и Струго-Красненского районов). С конца 2014 года входит в состав Псковской митрополии.
Гладенко, Прасковья Григорьевна
Прасковья Григорьевна Гладенко (21 апреля 1927, Виры, Сумский округ — 10 ноября 1975, Коршачина, Сумская область--- 1927 — 10 ноября 1975) — передовик советского сельского хозяйства, доярка колхоза «Ленинский путь» Белопольского района Сумской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Сумский округ
Сумско́й либо Су́мский о́круг (укр. Сумська округа) — единица административно-территориального деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по сентябрь 1930 года. Административный центр — город Сумы.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1948
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1948 года прошёл 28-29 февраля на олимпийском стадионе в Хельсинки (Финляндия). В нём приняли участие 24 спортсмена. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 12 лучших по итогам 3-х дистанций. На чемпионате впервые приняли участие спортсмены СССР.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Бухарев
Бухарев — фамилия; имеет женскую форму Бухарева.

Бухарев, Александр Матвеевич (в монашестве Феодор; 1822—1871) — русский духовный писатель, богослов, ординарный профессор Московской духовной академии.

Бухарев, Владислав Викторович (род. 1969) — народный депутат Украины, бывший первый заместитель председателя Службы безопасности Украины.

Бухарев, Владислав Викторович
Владислав Викторович Бухарев (укр. Владислав Вікторович Бухарєв; род. 14 марта 1969, Лебедин, Сумская область) — украинский общественно-политический и государственный деятель, генерал спецслужб. Народный депутат Украины VIII созыва. Воинское звание — генерал-полковник (6.11.2019). Специальное звание — генерал-лейтенант налоговой милиции.

Председатель Службы внешней разведки Украины (11 июня — 11 сентября 2019 года). Первый заместитель председателя Службы безопасности Украины — начальник Главного управления по борьбе с коррупцией и организованной преступностью (11 сентября — 8 ноября 2019 года). Член СНБО (15 июля — 21 ноября 2019 года).
Проезд Марьиной Рощи
Проезд Ма́рьиной Ро́щи — название улиц на территории района Марьина Роща в Москве.

1-й проезд Марьиной Рощи

2-й проезд Марьиной Рощи

3-й проезд Марьиной Рощи

4-й проезд Марьиной Рощи

5-й проезд Марьиной Рощи

6-й проезд Марьиной Рощи

7-й проезд Марьиной Рощи

8-й проезд Марьиной Рощи

9-й проезд Марьиной Рощи

10-й проезд Марьиной Рощи

11-й проезд Марьиной Рощи

12-й проезд Марьиной Рощи

13-й проезд Марьиной Рощи

14-й проезд Марьиной Рощи

15-й проезд Марьиной Рощи

16-й проезд Марьиной Рощи

17-й проезд Марьиной Рощи

12-й проезд Марьиной Рощи
12-й прое́зд Ма́рьиной Ро́щи — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между Старомарьинским шоссе и Веткиной улицей. Назван по местности Марьина Роща, находившейся вблизи деревни Марьино (на месте нынешней Калибровской улицы). 9—15-й проезды Марьиной Рощи до 1929 года назывались, соответственно, 1—7-й проезды Марьиной Рощи за линией железной дороги.
Малая кукушка
Ма́лая куку́шка (лат. Cuculus poliocephalus) — птица из рода кукушек семейства кукушковых, обитает на обширной территории в Азии, в том числе и на территории Южного Приморья России, где птица гнездится. Питается разными видами насекомых. Малая кукушка — типичный гнездовой паразит, её птенцов растят различные представители певчих птиц.

Певчие птицы
Пе́вчие пти́цы — птицы (главным образом воробьиные и воробьинообразные, но не только), чей голосовой орган способен издавать мелодичные последовательности звуков, воспринимаемые человеком как песни, отсюда и название. Всего на планете обитает свыше 5 тысяч видов певчих птиц. По имеющимся данным орнитологических исследований, певчие птицы впервые появились в Гондване около 50 млн лет назад в процессе эволюции, после чего распространились по всему свету, кроме Арктики и Антарктики (певчие попугаеобразные, такие как певчий попугай, в естественной среде обитают в тропических широтах). Певчие и говорящие птицы были одомашнены человеком и с глубокой древности содержатся в неволе, но, как показывают результаты наблюдений, в неволе они менее склонны к пению, нежели их сородичи в своей естественной среде обитания. Современные певчие птицы главным образом насекомоядные и травоядные, но встречаются и крупные плотоядные хищники, типа певчего ястреба.
Завозиха
Завозиха — упразднённая деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет. Позже в состав Ногинского сельского поселения.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 21 км, до центра муниципального образования Житьёва — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Алексеевская, Пигалева Горка, Ярыгино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 мая 2020 года была упразднена.

Житьёво
Житьёво — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Малый Пунгул. Административный центр Житьёвского сельского поселения и Житьёвского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Ярыгино, Соболиха.

По переписи 2002 года население — 316 человек (155 мужчин, 161 женщина). Всё население — русские.
Кузнецова, Татьяна Викторовна
Татьяна Викторовна Кузнецова (28 ноября 1946, Красногорск, Московская область) — советский и российский философ

, доктор философских наук (2000), профессор (2010), специалист по эстетике. В 1973 году окончила философский факультет МГУ, затем аспирантуру по кафедре эстетики (1977), где защитила кандидатскую диссертацию «Проблема народности искусства в марксистско-ленинской эстетике». В 1999 году защитила докторскую диссертацию «Народность искусства как проблема эстетической мысли». Принимала участие в написании учебника по эстетике и ряда словарей («Словарь по эстетике», «Русская философия», «Человек»).

Марксистская эстетика
Маркси́стская эсте́тика — теория искусства, основанная на марксистском, материалистическом понимании истории. Методологически‐мировоззренческой основой марксистско‐ленинской эстетики является диалектический и исторический материализм. Опирается на ленинскую теорию отражения.
Зарянко
Зарянко — фамилия.

Зарянко, Николай Константинович (? —1862) — художник-портретист, академик и профессор Императорской Академии художеств.

Зарянко, Сергей Константинович (1818—1870) — художник-портретист, академик Императорской Академии художеств.

Зарянко, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Заря́нко (при рождении и до начала 1830-х годов — Никитин, бел. Сярге́й Заранка; 24 сентября [6 октября] 1818, село Ляды, Могилёвская губерния — 20 декабря 1870 [1 января 1871], Москва) — русский живописец и педагог белорусского происхождения, один из наиболее известных воспитанников венециановской школы, крупнейший мастер салонно-академического портрета середины XIX века. Академик (с 1843) и профессор (с 1850) Императорской Академии художеств, профессор Московского училища живописи, ваяния и зодчества (с 1856).