hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bank of the West Classic 2015
Bank of the West Classic 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2015 является 44-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Станфорде с 3 по 9 августа 2015 года. Турнир открывал женскую часть US Open Series того года. Соревнование начинало американскую серию хардовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату США.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Серена Уильямс

в парном разряде —  Гарбинье Мугуруса и  Карла Суарес Наварро

Стэнфорд (Калифорния)
Станфорд или Стэнфорд (англ. Stanford) — статистически обособленная местность в округе Санта-Клара в Калифорнии (США), прилегающая к Пало-Альто. Практически полностью представляет собой университетский городок, население составляют студенты, преподаватели и исследователи Стэнфордского университета. Жилой район Колледж-Террас, прилегающий к университету, входит в муниципальные границы Пало-Альто.
Асасёрю Акинори
Асасёрю Акинори (яп. 朝青龍 明徳 Асасёрю: Акинори, настоящее имя Долгорсурэнгийн Дагвадорж, родился 27 сентября 1980 года в Улан-Баторе, Монголия) — закончивший карьеру борец сумо из Монголии, 68-й ёкодзуна. Асасёрю означает «Утренний Синий Дракон», поэтому борца часто называют Синим Драконом. Герой Труда Монголии (2009). Дядя Хосёрю, 74-го ёкодзуны.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Доктор Живаго (мини-сериал)
«Доктор Живаго» (англ. Doctor Zhivago) — британский мини-сериал итальянского режиссёра Джакомо Кампиотти 2002 года с актёрами Хансом Мэтисоном, Кирой Найтли и Сэмом Нилом в главных ролях. Экранизация одноимённого романа 1957 года русского писателя Бориса Пастернака. Фильм стал второй англоязычной экранизацией романа Пастернака после американского фильма 1965 года. Производством занималась британская телекомпания Granada Television, совместно с американской телевещательной компанией WGBH Boston и немецкой компанией Evision. Премьерный показ на британском телеканале ITV состоялся в ноябре 2002 года.

Granada Television
Granada Television («Гранада Телевижн») — британская телекомпания-подрядчик, вещающая в Северо-западной Англии. Изначально компания охватывала север Англии, а также большую часть Йоркшира, с 1954 до 1968 года, когда телевещание региона делилась на два субрегиона. Вещание началось с 3 мая 1956 года.

Телекомпания известна своими телесериалами, такими как «Улица Коронации», а также совместным советско-британским (а затем — российско-британским) документальным проектом «Рождённые в СССР».

С 2002 года телекомпания известна под названием ITV Granada.
Хавла бинт аль-Азвар
Хавла бинт аль-Азвар (араб. خولة بنت الازور‎; VII век, Мекка — Эль-Балка) — арабская мусульманская воительница на службе в Праведном халифате. Она сыграла важную роль в завоевании Сирии и Палестины и сражалась вместе со своим братом Дираром. Её описывают как одну из величайших женщин-солдат в истории. Она была сподвижницей исламского пророка Мухаммеда.

Родившаяся где-то в седьмом веке как дочь Азвара аль Асади, одного из вождей племени Бану Асад, Хавла была хорошо известна своей храбростью в походах арабских завоевателей в Сирию и Палестину. Она сражалась бок о бок со своим братом Дираром во многих сражениях, включая решающую битву при Ярмуке в 636 году против Византийской империи. На 4-й день битвы она повела группу женщин против византийской армии и победила их главнокомандующего, а позже была ранена во время боя с греческим солдатом.

Эль-Балка (мухафаза)
Эль-Балка́, Эль-Белька́ — раннее, совр. — Эль-Балька — (араб. محافظة البلقاء‎) — мухафаза на западе Иордании.

Административный центр — Ас-Сальт.

Площадь — 1 120 км², население — 418 600 человек (2012 год).
Сперанский, Георгий Несторович
Гео́ргий Не́сторович Спера́нский (7 [19] февраля 1873, Москва — 14 января 1969, там же) — российский и советский педиатр, активный участник создания системы охраны материнства и детства, общественный деятель; младший брат филолога Михаила Сперанского. Член-корреспондент Академии наук СССР (1943), действительный член Академии медицинских наук СССР (1944). Герой Социалистического Труда (1957).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Мушкетов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Мушке́тов (10 [22] января 1850, Алексеевская, область Войска Донского — 10 [23] января 1902, Санкт-Петербург) — русский геолог, профессор Горного института им. Екатерины II, член Императорского Русского географического общества. Проводил геологические изыскания на Урале, на Кавказе, а также исследования вдоль Кругобайкальской железной дороги (Транссибирская магистраль) в Восточной Сибири. Разработал первую научно обоснованную схему геологического строения Средней Азии.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Аоре
Аоре (англ. Aore) — остров в Тихом океане в архипелаге Новые Гебриды. Входит в состав государства Вануату. Вместе с соседним островом Эспириту-Санто и несколькими более маленькими островами, образует провинцию Санма.

Санма
Санма (англ. , фр. и бисл. Sanma) — провинция государства Вануату, занимающая территорию острова страны Эспириту Санто, находящегося приблизительно в 2500 км к северо-востоку от Австралии, а также острова Мало, названия которых дали название провинции (по первым буквам слов Санто и Мало). Площадь — 4 248 км², население — 45 855 человек (2009). Административный центр провинции — город Люганвиль (на острове Эспириту Санто).
Кипенка
Кипенка (Лаврентьевка) — река в России, протекает по Рыбинскому району Ярославской области, впадает в Рыбинское водохранилище, правый приток Волги.

Исток реки находится в лесу на болотистом лесу в 2 км на юго-запад от деревни Раменье, к югу от участка железной дороги Тихменево-Кобостово. Длина реки около 5 км. На основном протяжении течёт на запад по лесной ненаселённой местности. На последнем километре пути по левому берегу деревня Беглецово, здесь река пересекает дорогу Николо-Корма — Глебово. Далее по левому берегу Мартынцево, а по правому Лаврентьево и за ними устье.

На плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года обозначена как речка Килинка, а в устье стояла деревня Килинка, вероятно, затопленная Рыбинским водохранилищем.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Мугу (район)
Мугу (непальск. मुगु जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Карнали, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На западе граничит с районом Баджура зоны Сетхи, на севере — с районом Хумла, на юге — с районами Каликот и Джумла, на востоке — с районом Долпа и на северо-востоке — с Тибетским автономным районом Китая. Площадь района — 3535 км². Административный центр — город Гамгадхи. На территории района находится крупнейшее озеро Непала — Рара.

Население по данным переписи 2011 года составляет 55 286 человек, из них 28 025 мужчин и 27 261 женщина. По данным переписи 2001 года население насчитывало 43 937 человек.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Пеония
Пеония (греч. Παιονία) — согласно античной географии, земля племени пеонов (Παίονες).

Точные границы Пеонии, так же как и ранняя история её жителей, остаются весьма неопределёнными, но считается, что первоначально они жили в районе Фракии. Во времена классической Греции Пеония включала всю долину реки Аксий (Вардар) и окружающие районы, узкую полосу северной части сегодняшней греческой Македонии, наибольшую часть территории сегодняшней Северной Македонии и маленькую часть юго-западной Болгарии (Пьянец).

Пеония была расположена к северу от Македонии (территория которой примерно соответствует современной греческой провинции Македония) и к юго-востоку от Дардании (территория которой примерно соответствует сегодняшнему Косово). К востоку располагались фракийцы, к западу — иллирийцы.

Пелагония
Пелагония (греч. Πελαγονία; макед. Пелагонија; также Прилепско-Битольско-Леринское (Флоринское) поле, иногда называемое просто Поле) — самая большая котловина в географической области Македония, разделённая между Северной Македонией (северная часть) и Грецией (южная).

Название связано с Пелегоном, сыном речного бога Аксия и Перибои, дочери Акессамена, отцом Астеропея.
Эйри-0 (кратер)
Эйри-0 (англ. Airy-0) — 500-метровый марсианский ударный кратер, находящийся на Плато Меридиана, внутри кратера Эйри по координатам 5°06′ ю. ш. 0°00′ в. д.﻿ / ﻿5,1° ю. ш. 0° в. д.﻿ / -5.1; 0. Расположение кратера определяет положение нулевого меридиана Марса.

Кратер назван в честь британского Королевского астронома сэра Джорджа Бидделя Эйри (1801—1892), который в 1850 году построил меридианный круг для телескопа в Гринвиче. Через этот телескоп впоследствии был проведён отсчётный меридиан для Земли — Гринвичский меридиан.

Выбор этого кратера в качестве начального (опорного) меридиана Марса сделал Мертон Дэвис в 1969 году на основе снимков Маринера 6 и 7.

Внутри кратер заполнен эоловыми гребнями.

Королевский астроном
Королевский астроном (англ. Astronomer Royal) — почётная должность при королевском дворе Великобритании, в настоящее время имеет чисто символический характер. Существуют два рабочих места этой должности — собственно Королевский астроном (считается более престижной, учреждена 22 июня 1675 года королём Карлом II при создании Гринвичской обсерватории) и Королевский астроном Шотландии (учреждена в 1834 году Вильгельмом IV).

Первым Королевским астрономом был назначен Джон Флемстид.До 1972 года должность Королевского астронома автоматически занимали директора Гринвичской обсерватории, с 1972 года эта должность стала самостоятельной, по сути — почётной должностью, не связанной с какими-либо обязанностями.

Королевский астроном получает стипендию в размере 100 фунтов в год и находится под непосредственным руководством Лорда-камергера.

В 1783—1921 гг. существовала также должность Королевского астронома Ирландии.
Хайбуллин, Ринат Рашитович
Ринат Рашитович Хайбуллин (1960, пос. Боко, Жарминский район Семипалатинская область, Казахская ССР) — альпинист, тренер по скалолазанию, горный гид, спасатель. Заслуженный мастер спорта СССР (1989), мастер спорта СССР международного класса (1989), заслуженный тренер Республики Казахстан, кандидат в мастера спорта по скалолазанию, обладатель титула «Снежный Барс» (1986). Кавалер медали «За трудовую доблесть».

Председатель «Федерации скайраннинга Республики Казахстан».

Заслуженный тренер Республики Казахстан
«Заслуженный тренер Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген жаттықтырушысы) — спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.
Австралийско-мексиканские отношения
Австралийско-мексиканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Австралией и Мексикой. Обе страны являются членами АТЭС, G20, Организации экономического сотрудничества и развития, ТТП, ВТО и др.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Миханович
Миханович — южнославянская фамилия. Известные носители:

Миханович, Антон (1796—1861) — хорватский поэт, писатель, дипломат. Автор текста национального гимна Хорватии.

Миханович, Неделько (1930—2022) — хорватский политик, председатель Парламента Хорватии (1994—1995), филолог, академик.

Миханович, Никола (1844—1929) — аргентинский бизнесмен хорватского происхождения, тесно связанный с развитием аргентинского торгового флота.

Франгеш-Миханович, Роберт (1872—1940) — хорватский скульптор, один из основоположниквов современной хорватской и югославской скульптуры.

Миханович, Антон
Антон (Антун) Миханович (хорв. Antun Mihanović; 10 июня 1796, Загреб — 14 ноября 1861, Нови Двори Кланьечки близ г. Кланец (ныне Крапинско-Загорская жупания Хорватии)) — известный хорватский поэт, писатель, дипломат. Представитель иллиризма.

Автор текста национального гимна Хорватии — «Lijepa naša domovino» («Наша прекрасная родина»).
Назар
Назар:

Назар (амулет) — оберег от сглаза.

Имя

Назар (имя) — мужское имя.

Фамилия

Назар, Сильвия (род. 1947) — американский экономист, писатель и журналист.

Назар, Фрэнк (род. 2004) — американский хоккеист, нападающий.

Назар, Хасан (настоящее имя Назаров Хасан Мударисович; род. 1942) — башкирский поэт, переводчик, журналист.

Топоним

Назар (Коми) — деревня в Усть-Вымском районе Республики Коми.

Назар (Киргизия) — село в Сокулукском районе Чуйской области Кыргызстана.

Хасан Назар
Хасан Назар (баш. Хәсән Назар; настоящее имя — Назаров Хасан Мударисович, баш. Хәсән Мөҙәрис улы Назаров; род. 15 января 1942, деревня Тавлыкай, баш. Таулыҡай) — башкирский поэт, переводчик и редактор, журналист.Народный поэт Республики Башкортостан (2017).
Страде Бьянке 2025
19-й выпуск  Страде Бьянке — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка прошла 8 марта 2025 года в рамках Мирового тура UCI 2025 (категория 1.UWT). Победу в третий раз в карьере одержал словенский велогонщик Тадей Погачар.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Альменно-Сан-Сальваторе
Альменно-Сан-Сальваторе (итал. Almenno San Salvatore) — город в Италии, расположен в области Ломбардия, подчинён административному центру Бергамо (провинция).

Население составляет 5679 человек, плотность населения составляет 1196 чел./км². Занимает площадь 4,75 км². Почтовый индекс — 24031. Телефонный код — 00035.

В городе особо почитаем Христос-Спаситель, празднование 6 августа. Также 2 февраля особо празднуется Сретение.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Сибюэ
Сибюэ́ (фр. Sibuet) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сибюэ, Бенуа Проспер (фр. Benoît Prosper Sibuet; 1773—1813) — французский бригадный генерал наполеоновских и/или революционных войск (см. Список французских командиров Наполеоновских и Революционных войн).

Сибюэ, Жан-Луи — французский кёрлингист.

Сибюэ, Марк — французский кёрлингист.

Список французских командиров Наполеоновских и Революционных войн
Ниже представлен список высших офицеров, служивших Франции в эпоху Революции и Первой Империи. С 1789 по 1815 года их количество было свыше двух тысяч.

Важно помнить, что:

До принятия Национальным Конвентом декрета о реорганизации армии от 21 февраля 1793 бригадный генерал (Général de brigade) именовался «Maréchal de camp» (лагерный маршал), а дивизионный генерал (Général de division) — «Lieutenant général» («генерал-лейтенант»). В период Ста дней генералам были возвращены звания времён Старого порядка.

Звание маршала Империи было введено сенатус-консультом (акт, принятый Сенатом) 18 мая 1804.

Легенда:

Маршал Франции.

Дивизионный генерал.

Бригадный генерал.
Сантана, Лоренцо
Лоренцо Сантана — испанский самбист, бронзовый призёр чемпионата Европы по самбо 1976 года в Ленинграде, бронзовый призёр чемпионатов мира по самбо 1974 (Улан-Батор) и 1975 (Минск) годов. Участвовал в чемпионате мира по самбо 1979 года в Херн-Бее, где занял 4-е место и остался за чертой призёров. Выступал в лёгкой весовой категории (до 68 кг). Проживал в Лас-Пальмасе.

Чемпионат Европы по самбо 1976
III Чемпионат Европы по самбо прошёл в Ленинграде 16 — 17 апреля 1976 года. Проходил в рамках чемпионата Европы по борьбе. В соревнованиях, которые прошли во Дворце спорта «Юбилейный», приняли участие представители шести стран: СССР, Болгария, Нидерланды, Испания, Великобритания, Италия. Главным судьёй соревнований был Илья Ципурский.
Clap Your Hands (песня Сии)
«Clap Your Hands» (с англ. — «Хлопай в ладоши») ― сингл австралийской певицы, Сии с её пятого студийного альбома We Are Born. Эта песня принесла Сии номинацию на премию APRA Music Awards в категории Песня года. Её поместили на 13-е место в ежегодном опросе Triple J Hottest 100 в Австралии.

Сиа (певица)
Си́а Кейт Изобе́ль Фёрлер (англ. Sia Kate Isobelle Furler, род. 18 декабря 1975, Аделаида, Южная Австралия, Австралия), известная мононимно как Сиа (англ. Sia, ˈsiːə) — австралийская певица и автор песен в стиле эмоциональный джаз и поп, а также актриса и режиссёр. Первый её альбом вышел в 1997 году, но коммерческий успех был связан с альбомом 2008 года Some People Have Real Problems. В 2010 году Сиа получила шесть номинаций на ARIA Music Awards и победила в номинациях «лучший независимый альбом», «лучший поп-альбом» и «лучшее видео». В 2014 году песня «Chandelier» получила четыре номинации на «Грэмми» в категориях «Запись года», «Песня года», «Лучшее сольное поп-исполнение», «Лучшее музыкальное видео».
Южно-Каспийская низменность
Ю́жно-Каспи́йская ни́зменность — низменность на севере Ирана у южных берегов Каспийского моря.

Протяжённость составляет 525 км, ширина — от 2 до 6 км, в дельтах рек — до 40 км. Вдоль морских берегов расположены косы, береговые валы, полоса болот. С удалением от моря их сменяет наклонная подгорная равнина, примыкающая к предгорьям Эльбурса.

Климат субтропический, годовое количество осадков — свыше 1000 мм. Распространены участки лесов из дуба, граба, ольхи с подлеском из боярышника и алычи; встречаются лианы. В дельтах рек, лагунах и болотах — заросли тростника и камыша, места зимовки водоплавающих птиц.

На территории низменности располагаются месторождения нефти, природного газа, каменного угля. Южно-Каспийская низменность — важный сельскохозяйственный район (возделываются рис, чай, хлопчатник, зерновые, цитрусовые; сады, виноградники). Побережье Каспийского моря в пределах низменности носит название Персидская Ривьера. Крупные города — Решт, Сари, Энзели.

Виноградник
Виноградник (устар. по Далю Вертогра́д) — участок земли, на котором выращивают виноград.

Виноградники различают по возрасту: молодой, вступающий в плодоношение и плодоносящий. Молодой виноградник — как правило, насаждения до трехлетнего возраста. Вступающий в плодоношение виноградник — насаждения в возрасте от трёх до пяти лет, но главным образом — четырёхлетние. Плодоносящий виноградник — обычно насаждения с пятилетнего возраста.

По условиям рельефа различают виноградники равнинные, предгорные и горные (на склонах).

Старейший (из продуктивных) виноградник в мире, как утверждается, расположен в городе Марибор, Словения, на берегу реки Драва. Там находится 400-летний виноград, который растёт и был признан самым старым живым виноградом; он занесён в Книгу рекордов Гиннесса в 2004 году.
Ореховский (Брестская область)
Оре́ховский (бел. Арэхаўскі, полес. Орэховський) — агрогородок в Кобринском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Дивинского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 984 человека в 337 домохозяйствах.

В агрогородке расположены почтовое отделение, средняя школа, ясли-сад, дом культуры, амбулатория и магазин.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).