hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марклунд, Лиза
Лиза Марклунд (швед. Liza Marklund; род. 9 сентября 1962 года) — шведская писательница и автор детективных романов. Большинство её книг, объединённые в серию о шведской журналистке Аннике Бенгтзон, опубликованы на 30 языках и разошлись миллионными тиражами по всему миру. В 2010 году стала соавтором романа «Убийцы по открыткам» (The Postcard Killers) вместе с американским писателем Джеймсом Паттерсоном. Книга является 12 по счету в карьере писательницы. Благодаря этому дуэту Марклунд стала вторым после Стига Ларссона шведским автором, чьё произведение возглавило список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс».

Является совладельцем третьего по величине издательского дома в Швеции «Пиратфёрлагет» (Piratförlaget), а также колумнистом в вечерней газете «Экспрессен».

Также Марклунд — посол доброй воли ЮНИСЕФ. Живёт в Испании со своим мужем Микаэлем.

Ларссон, Стиг
Стиг Ла́рссон (швед. Karl Stig-Erland Larsson; 15 августа 1954 — 9 ноября 2004) — шведский левый общественный деятель, писатель и журналист, автор трилогии «Миллениум» о детективе-журналисте Микаэле Блумквисте и девушке-хакере Лисбет Саландер. Также известен своими исследованиями правого экстремизма и расизма.
Райхе
Ра́йхе (нем. Reiche) — немецкая фамилия. Известные носители:

Райхе, Ганс-Кристиан (род. 1944) — военный деятель ГДР, генерал-майор, последний командующий сухопутными войсками ННА.

Райхе, Карл Фридрих (1860—1929) — немецкий ботаник, профессор университетов в Чили и Мексике.

Райхе, Катерина (род. 1973) — немецкий политик.

Райхе, Мария (1903—1998) — немецкая исследовательница, известная изучением геоглифов Наски в Перу, начатым в 1940 году.

Райхе, Рюдигер (род. 1955) — немецкий гребец.

Райхе, Мария
Мария Райхе (нем. Maria Reiche; 15 мая 1903, Дрезден — 8 июня 1998, Лима) — немецкая исследовательница, известная изучением геоглифов Наски в Перу, начатым в 1940 году. Геоглифы Наски признаны объектом всемирного наследия ЮНЕСКО в 1994 году.
Дадих
Дади́х, также дади́ах (индон. dadih, мин. dadiah) — кисломолочный продукт, традиционный для падангской кухни. Приготовляется из буйволиного молока, которое сквашивается в полых коленцах бамбука без применения какой-либо дополнительной закваски.

Пользуется большой популярностью в западных и центральных областях острова Суматра, населенных преимущественно народом минангкабау, прежде всего, в качестве лёгкого завтрака, а также как гарнир к варёному рису. Некоторое распространение это кушанье получило и в других районах Индонезии, а также в соседней Малайзии.

Завтрак
За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило — в период от рассвета до полудня. Некоторые эксперты по питанию считают, что завтрак — самый важный приём пищи, его пропуск увеличивает шансы развития ожирения, сахарного диабета и может привести к сердечному приступу.
Сент-Ави-де-Тард
Сент-Ави́-де-Тард (фр. Saint-Avit-de-Tardes) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Обюссон. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23182.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сель (Канталь)
Сель (фр. и окс. Celles) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мюра. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15031.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Клермон-Феррана, в 50 км к северо-востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Jonny Greenwood Is the Controller
Jonny Greenwood Is the Controller — альбом-сборник, составленный гитаристом группы Radiohead Джонни Гринвудом и выпущенный 6 марта 2007 года в честь сорокалетия знаменитого лейбла звукозаписи Trojan Records. На альбоме собраны любимые песни Гринвуда в стиле регги и даб, изданные на данном лейбле. Буклет к альбому содержит работы Стэнли Донвуда, а также аннотации, написанные самим Гринвудом.

Донвуд, Стэнли
Стэнли Донвуд (англ. Stanley Donwood; род. 29 октября 1968, Эссекс) — современный британский художник и дизайнер, более всего известный своим долговременным сотрудничеством с группой Radiohead. Настоящее его имя — Дэн Риквуд (англ. Dan Rickwood), а Стенли — его артистический псевдоним. Стэнли изучал искусства в университете Эксетера, где и познакомился с будущим вокалистом Radiohead Томом Йорком.
Альтудов, Юрий Камбулатович
Юрий Камбулатович Альтудов (кабард.-черк. Алътуд Къамболэт и къуэ Юрий; 11 сентября 1954, Сармаково, Зольский район, Кабардино-Балкарская АССР) — доктор технических наук, доктор экономических наук, профессор. Ректор Кабардино-Балкарского государственного университета имени Х. М. Бербекова с 2015 по 2019 год. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники. Действительный государственный советник Российской Федерации III класса.

Сармаково
Сарма́ково (кабард.-черк. Сэрмакъ) — село в Зольском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Сармаково», как единственный населённый пункт в его составе.
Омелечко, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Омелечко (3 июля 1922 — 22 июня 1953) — заместитель командира стрелковой роты 2-го батальона 40-го гвардейского стрелкового полка 11-й гвардейской стрелковой дивизии 16-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии Западного фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

16-й гвардейский стрелковый корпус
16-й гвардейский стрелковый Кёнигсбергский Краснознамённый корпус — тактическое соединение РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 28069.

Сокращённое наименование — 16 гв. ск.
Боксёры
Боксёры:

Боксёры — спортсмены, занимающиеся боксом.

«Боксёры» (англ. Men boxing) — один из первых в мире фильмов.

«Боксёры» — советский фильм 1941 года.

«Боксёры» — европейское прозвище ихэтуаней.

«Боксёры» — преступная группировка, действовавшая в Набережных Челнах.

Бо́ксеры:

Боксеры — тип мужского нижнего белья.

Боксеры-брифы — трусы-шорты, тип мужского нижнего белья.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Хэй, Кирсти
Ки́рсти Хэй (англ. Kirsty Hay, урождённая Ки́рсти Э́ддисон, англ. Kirsty Addison; род. 9 февраля 1972, Глазго) — шотландская кёрлингистка.

В составе команде Великобритании участница зимних Олимпийских игр 1998.

В 1990, когда ей было 17 лет, её юниорская команда, где она была скипом, выиграла сначала юниорский чемпионат Шотландии, а затем чемпионат мира среди юниоров 1990. Это был первый случай, когда женская команда Шотландии (любой возрастной категории — взрослые или юниоры) стала чемпионом мира.

Играла на позиции четвёртого, была скипом команды.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1998
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998 года прошли с 9 по 15 февраля. 8 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград. Турнир прошёл в посёлке Каруидзава, который во время летних Олимпийских игр 1964 года в Токио уже принимал соревнования по конному спорту.
Коричное масло
Коричное масло — эфирное масло, содержится в коре, листьях, стеблях и молодых ветках корицы (Cinnamomum verum J.Presl), произрастающей в Шри-Ланке, на Мадагаскаре, Сейшельских островах и в южных районах Индии. Особенно высоко ценится цейлонское коричное масло.

Различают два сорта масла:

масло из коры;

масло из листьев — масло, получаемое из листьев, стеблей и молодых побегов.

Пресль, Ян Сватоплук
Ян Сватоплук Пресль (чеш. Jan Svatopluk Presl; 4 сентября 1791, Прага, — 6 апреля 1849, там же) — чешский ботаник, зоолог, химик и минералог.

Один из основателей пражского Национального музея и культурно-просветительского общества «Матица чешская». Брат другого известного ботаника Карела Пресля (1794—1852). Чешское ботаническое общество назвало в честь братьев свой журнал Preslia (основан в 1914).

Один из первых членов Венской Императорской академии наук (1847).
Флаг муниципального округа Внуково
Флаг внутригородского муниципального образования Вну́ково в Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 8 сентября 2004 года и внесён в Геральдический реестр города Москвы с присвоением регистрационного номера ?.

Внуково (район Москвы)
Вну́ково — район Новомосковского административного округа Москвы к юго-западу от МКАД. Соответствует муниципальному округу «Внуково».
Входит в состав Москвы с 1950 года. На территории Внуково расположен одноимённый аэропорт и посёлок. До 8 мая 2024 года входил (в других границах) в состав Западного административного округа.
Фанейл-холл
Фанейл-холл (англ. Faneuil Hall) — старинное здание в Бостоне, штат  Массачусетс.

Располагается недалеко от берега и правительственного здания Бостона.

С 1742 года служит в качестве рынка и конференц-зала. Здесь произносили речи Сэмюэл Адамс, Джеймс Отис и другие поборники независимости от Великобритании. В настоящее время здание является частью Тропы свободы и Бостонского национального исторического парка (en:Boston National Historical Park). Иногда его ещё называют «Колыбель свободы». В настоящее Фанейл-холл довольно популярен среди туристов, является одиннадцатой из шестнадцати точек на исторической Тропе Свободы.

Адамс, Сэмюэл
Сэ́мюэл А́дамс, также Самуэль или Самуил (англ. Samuel Adams; 16 (27) сентября 1722, Бостон — 2 октября 1803 года, там же) — американский государственный деятель и философ, один из отцов-основателей США. Адамс был политическим лидером колониального Массачусетса и стал одним из создателей базовых принципов американского республиканизма, чем оказал большое влияние на политическую культуру США. Он приходился троюродным братом другому отцу-основателю, Джону Адамсу.

В качестве политического лидера колонии Массачусетс создал тайную антибританскую организацию «Сыны свободы», одной из акций которой было Бостонское чаепитие. В годы войны за независимость был членом Континентального конгресса, где способствовал созданию Декларации независимости, впоследствии участвовал в составлении Статей Конфедерации и Конституции Массачусетса.
Тайны вуду
«Тайны вуду» (фр. Les Mystères du vaudou; англ. Voodoo: Truth and Fantasy) — иллюстрированная монография 1993 года о гаитянском вуду. Она была написана гаитянским социологом религии Лаэнеком Юрбоном и опубликована в карманном формате издательством Éditions Gallimard в качестве 190-го тома своей коллекции Découvertes (известной как Abrams Discoveries в США, New Horizons в Великобритании и «Открытие» в России).

История Республики Гаити
История Республики Гаити начинается с открытия острова Гаити Христофором Колумбом в 1492 году. Собственно французская колония Сан-Доминго была основана в 1659 году, а в 1803 году в результате Гаитянской революции возникло современное государство Республика Гаити.
Ярлуково (Добринский район)
Ярлу́ково — деревня Березнеговатского сельского поселения Добринского района Липецкой области. Стоит на правом берегу реки Плавицы.

По данным 1816 года, здесь была земля, отмежеванная для поселения крестьян из села Ярлуково Липецкого уезда (ныне — в Грязинском районе). Переселенцы поселились здесь примерно в 1820-х годах и назвали деревню по своему прежнему селу — Ярлуково.

Сегодня территория Ярлукова на юге примыкает к селу Лебедянка. Граница между ними проходит по шоссе Крутченская Байгора — Талицкий Чамлык.

Добринский район
До́бринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Липецкой области России.

Административный центр — посёлок Добринка.
Бахчи-Эли (Зуйский поссовет)
Бахчи́-Эли́ (укр. Бахчи-Елі, крымскотат. Bağça Eli, Багъча Эли) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Зуйского поссовета. Располагалось на западе района, в предгорье Внешней гряды Крымских гор, в средней части долины реки Зуя, примерно — северная часть современного села Литвиненково.

Литвиненково
Литвине́нково (до 1945 года  Кентуга́й, Кен-Тога́й; укр. Литвиненкове, крымскотат. Keñ Toğay, Кенъ Тогъай) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зуйского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зуйского поселкового совета Автономной Республики Крым).
MechWarrior (1989)
MechWarrior — первая игра в серии игр MechWarrior по вселенной BattleTech, разработанная для DOS. Игра позволяет пользователю представить себя на месте пилота меха (англ. mech — человекоподобный боевой механизм). Игрок может выполнять задания на своё усмотрение, покупать новых мехов, нанимать пилотов для мехов своего звена, путешествовать по планетам Внутренней Сферы и заключать контракты с Великими Домами. Миссии генерируются случайным образом.

Дополнительно к этому у игры есть не обязательная к выполнению сюжетная линия, протяжённостью в пять игровых лет.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Ди Клементе, Рамон
Рамон ди Клементе (англ. Ramon di Clemente, род. 2 мая 1975, Йоханнесбург, Трансвааль) — южноафриканский гребец, бронзовый призёр Летних Олимпийских игр 2004 года.

Рамон представлял ЮАР на различных соревнованиях с 1993 года. Как юниор и на World Rowing U23 Championships выступал в составе восьмёрки.
Затем в течение почти 10 лет выступал в двойке с Донованом Чехом, вместе с которым принял участие в олимпиаде в Сиднее в 2000 и завоевал бронзовую медаль на олимпиаде в Афинах в 2004. В 2008 году Донована, получившего травму спины, сменил Шон Килинг.
Через несколько месяцев двойка выступила на олимпиаде в Пекине, где заняла 5 место, уступив 0,43 секунды команде из Германии.
Рамон завершил спортивную карьеру в 2012 году.

Трансвааль (провинция)
Трансва́аль (Transvaal — дословно «за Ваалем») — бывшая провинция ЮАР, до сих пор иногда используется как общее название для всего региона, расположенного между Ваалем и Лимпопо, то есть северо-востока страны. Площадь 283,9 тыс. км2. В настоящее время территория Трансвааля поделена между провинциями Мпумаланга, Лимпопо и Гаутенг, а также частично Северо-Западом.
Последние дни (фильм)
Есть несколько фильмов с названием «Последние дни»:

Последние дни — телефильм 1968 года (СССР, реж. А. Белинский).

Последние дни — фильм 1969 года (Польша, реж. Ежи Пассендорфер).

Последние дни (The Final Days) — фильм Ричарда Пирса (1989).

Последние дни (The Last Days) — документальный фильм Джеймса Молла (1998).

Последние дни (Latter Days) — фильм С. Джей Кокса (2003).

Последние дни (The Last Days) — фильм Гаса Ван Сента (2005).

Последние дни (Last Days) — фильм Джастина Лина (2025).

Последние дни (фильм, 1968)
«Последние дни» — советский чёрно-белый фильм 1968 года режиссёра Александра Белинского. Производство: Ленинградское ТВ. Экранизация постановки пьесы Михаила Булгакова «Александр Пушкин». Первая экранизация булгаковского произведения в СССР и третья в мире.
Камчатский округ
Камчатский округ — административно-территориальная единица Дальневосточного края, существовавшая в 1926—1932 годах.

Камчатский округ был образован в 1926 году. Центром округа был назначен город Петропавловск-Камчатский.

Первоначально округ был разделён на 8 районов: Анадырский, Большерецкий, Карагинский, Пенжинский, Петропавловский, Тигильский, Усть-Камчатский, Чукотский.

Пенжинский район
Пе́нжинский район Камчатского края — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Каменское.
Выборы в Московскую областную думу (2011)
Выборы в Московскую областную думу пятого созыва состоялись 4 декабря 2011 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу Российской Федерации. Эти выборы, в отличие от предыдущих, прошли по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям было необходимо преодолеть 7%-й барьер (однако партии, набравшие от 5 % до 7 % получили бы 1 мандат). Срок полномочий думы пятого созыва — пять лет.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Лучиди, Эваристо
Эваристо Лучиди (итал. Evaristo Lucidi; 4 октября 1866, Монтефранко, Папская область — 31 марта 1929, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский сановник. Секретарь Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 8 декабря 1916 по 20 декабря 1923. Кардинал-дьякон с 20 декабря 1923, с титулярной диаконией Сант-Адриано-аль-Форо с 23 декабря 1923.

Верховный трибунал апостольской сигнатуры
Верховный трибунал апостольской сигнатуры (лат. Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae) — высший суд в системе судопроизводства Римско-католической Церкви, обеспечивающий также контроль за должным совершением правосудия в Церкви.
Хоссейн, Сара
Сара Хоссейн — юрист из Бангладеш. Она адвокат Верховного суда Бангладеш и почётный исполнительный директор Бангладешского фонда юридической помощи и услуг (BLAST), крупного поставщика юридической помощи. Она была в авангарде защиты прав женщин в судах Бангладеш и сыграла ключевую роль в разработке юридических реформ для защиты женщин. Хоссейн была адвокатом истца в знаковом деле «Национальная ассоциация женщин-юристов Бангладеш» против Бангладеш, в котором Верховный суд поддержал судебную практику ссылки на международное право прав человека в отсутствие внутреннего законодательства. Хоссейн известна своей ролью в борьбе с насилием в фетвах (когда издается фетва, предусматривающая наказание женщин и девочек). Вместе с Линн Уэлчман она редактировала книгу «„Честь“: преступления, парадигмы и насилие против женщин» .

В 2016 году госсекретарь США наградил Хоссейн Международной женской премией за отвагу.

Международное право в области прав человека
Междунаро́дное пра́во в о́бласти прав челове́ка — совокупность принципов и норм, регулирующих международную защиту прав и основных свобод индивидов и представляющих собой международные стандарты в области прав человека для национального права. Международное право в области прав человека является отраслью международного публичного права. Основа — договоры системы ООН, а также региональных организаций (основные — в системах Совета Европы, Африканского Союза и Организации американских государств). Международное право в области прав человека тесно связано с такими отраслями международного права как право беженцев и международное гуманитарное право.
Краковская губерния
Краковская губерния (пол. Gubernia krakowska) — административная единица Царства Польского, существовавшая в 1837—1842 годах с центром в г. Кельцы. Губерния была создана на территории Краковского воеводства.

Краковская губерния была создана Царским Указом от 7 марта 1837 года. В 1842 году губерния переименована в Келецкую, а затем, с введением 1 января 1844 года нового административного деления в Царстве Польском, Келецкая губерния была объединена с Сандомирской и получила название  Радомской губернии.

Герб губернии соответствовал гербу бывшего Краковского воеводства.

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
Бенуа, Пьер
Пьер Бенуа́ (фр. Pierre Benoit; 16 июля 1886, Альби, Тарн, Франция — 3 марта 1962, Сибур, Атлантические Пиренеи, Франция) — французский писатель, член Французской академии (1931). Автор приключенческих романов, один из которых, «Атлантида» (1919), имел большой успех в первой половине XX века.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Себастьян из Фельштына
Себастьян из Фельштына известный также как Фельштынчик (пол. Sebastian z Felsztyna, Felsztyńczyk, Felstiniensis; около 1485, Фельштын (ныне с. Скелевка) — около 1544, Санок) — польский теоретик музыки, композитор эпохи Возрождения.

Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.