hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торральба (Италия)
Торральба (итал. Torralba, сард. Turralba) — муниципалитет в Италии, в регионе Сардиния,  провинция Сассари.

Торральба расположена на расстоянии ок. 350 км на юго-запад от Рима, 150 км на юг от Кальяри, 30 км на юго-восток от Сассари.

Население — 987 (2012).

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января и в третье воскресение октября.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.
Борисов, Аркадий
Аркадий Борисов:

Борисов, Аркадий Борисович (1901—1942) — советский военачальник, генерал-майор. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн.

Борисов, Аркадий Николаевич (1938—2016) — советский и латвийский учёный в области нечётких систем и мягких вычислений.

Борисов, Аркадий Борисович
Аркадий Борисович Борисов (в большинстве документов Борисов (Шистер), настоящее имя Арон Борисович Шистер; 13 мая 1901, Бухара — 27 мая 1942) — советский военачальник, генерал-майор (1941). Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. В ходе Харьковской операции 1942 года взят в плен и расстрелян немецкими войсками.
Эрнечвиль
Эрнечвиль (нем. Ernetschwil) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

До 2012 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2013 года вошла в состав коммуны Гоммисвальд.

Входит в состав округа Зе-Гастер. Население составляет 1352 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3331.

Зе-Гастер
Зе-Гастер (нем. See-Gaster) — избирательный округ в Швейцарии (административные округа в данном кантоне отсутствуют).

Округ входит в кантон Санкт-Галлен. Занимает площадь 246,16 км². Население 59 647 чел. Официальный код — 1726.
Гашун-Нур
Гашу́н-Нур (Цзюйяньхай; монг. Гашуун нуур; кит. 嘎顺诺尔) — бессточное солоноватое озеро в Гоби на севере Китая возле границы с Монголией. Располагается на территории аймака Алашань в юго-западной части автономного района Внутренняя Монголия.

Озеро находится на высоте 820 м над уровнем моря, на северной окраине пустыни Алашань. Морфометрия озера напрямую зависит от величины стока реки Жошуй, воды которой поступают в Гашун-Нур через рукава Морин-Гол и Их-Гол.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
(130391) 2000 JG81
(130391) 2000 JG81 — транснептуновый объект, расположенный в поясе Койпера. Был обнаружен 6 мая 2000 года в обсерватории Ла-Силья. Находится в орбитальном резонансе 1:2 с планетой Нептун и является тутино. 
Когда его обнаружили в 2000 году, его посчитали плутино, находящимся в перигелии.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Монк, Сайрус
Са́йрус Монк (англ. Cyrus Monk; род. 7 ноября 1996 в Уоррагуле, штат Виктория,  Австралия) —  австралийский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за ирландскую команду EvoPro Racing.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Диаграмма прецедентов
Диаграмма вариантов использования  в UML — диаграмма, отражающая отношения между акторами и прецедентами и являющаяся составной частью модели прецедентов, позволяющей описать систему на концептуальном уровне.

Прецедент — возможность моделируемой системы (часть её функциональности), благодаря которой пользователь может получить конкретный, измеримый и нужный ему результат. Прецедент соответствует отдельному сервису системы, определяет один из вариантов её использования и описывает типичный способ взаимодействия пользователя с системой. Варианты использования обычно применяются для спецификации внешних требований к системе.

Требования к программному обеспечению
Требования к программному обеспечению — совокупность запросов/утверждений относительно атрибутов, свойств или качеств программной системы, подлежащей реализации. Создаются в процессе проработки (анализа и синтеза) задания на разработку/модернизацию программного обеспечения (ПО).

Требования могут выражаться в виде текстовых утверждений и графических моделей.

В классическом техническом подходе совокупность требований используется на стадии проектирования ПО. Требования также используются в процессе проверки ПО, так как тесты основываются на требованиях.

Этапу разработки требований может предшествовать технико-экономическое обоснование или концептуальная фаза анализа проекта. Фаза разработки требований может быть разбита на выявление требований (сбор, понимание, рассмотрение и выяснение потребностей заинтересованных лиц), анализ (проверка целостности и законченности), спецификация (документирование требований – синтез текстовых и графических моделей) и проверка правильности.
Три богатыря и принцесса Египта
«Три богатыря и принцесса Египта» — российский полнометражный анимационный фильм студии «Мельница» и восьмой мультфильм во франшизе «Три богатыря».

Мультфильм, в котором герои спасают Новый год и климат Земли в древней пирамиде, вышел через около полугода после появления седьмого фильма цикла — «Три богатыря и морской царь».

Вышел в широкий прокат 28 декабря 2017 года.

С 5 марта 2022 года было объявлено, что мультфильм «Три богатыря и принцесса Египта» выпустят в повторный прокат в России.

28 июля 2022 года мультфильм вышел в повторный прокат.

Мельница (кинокомпания)
Студия анимационного кино «Мельница» — российская анимационная студия, выпускающая мультфильмы и мультсериалы. Основана 26 марта 1999 года, учредителями выступили Александр Боярский и кинокомпания СТВ. Расположена в Санкт-Петербурге, на проспекте Большевиков, дом 34, корпус 2. Студия наиболее известна по франшизам «Три богатыря» и «Иван Царевич и Серый Волк» и мультсериалам «Лунтик и его друзья» и «Барбоскины».
Варлаам Керетский
Варлаа́м Ке́ретский (в миру Васи́лий; около 1505 — около 1590) — православный священник, позже монах; провёл аскетическую жизнь на Кольском полуострове в XVI веке. Почитается Русской православной церковью в лике преподобных. Память совершается 6 ноября по юлианскому календарю в ФПЦ (19 ноября по новому стилю в РПЦ). Почитается также в Соборах Кольских и Карельских святых.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Великобритания на «Евровидении-1962»
Великобритания принимала участие в Евровидении 1962 , проходившем в Люксембурге, Люксембург. На конкурсе её представил Ронни Кэрролл с песней «Ring-a-ding girl», выступавший под номером 13. В этом году страна получила 10 баллов, разделив 4 и 5 места с Югославией, которая получила такое же количество баллов. Комментаторами конкурса от Великобритании в этом году стали Дэвид Джейкобс и Питер Хэйх, а глашатаем — Алекс Макинтош.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Минеев, Дмитрий Андреевич
Дми́трий Андре́евич Мине́ев (14 апреля 1935, Москва — 5 августа 1992, там же) — советский геохимик и минералог. Доктор геолого-минералогических наук (1972), профессор (1977). Первый президент РАЕН.

Лауреат премии Совета Министров СССР (1981). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1985).

Бежецк
Бе́жецк (карел. Biežečköi) — город (с 1775; до 1766 года — Городе́цк) в Тверской области России. Административный центр Бежецкого района и городского поселения город Бежецк.

Население — 20 618 чел. (2024 г.).
Клеодай
Клеодай (Клеодей; др.-греч. Κλεόδαιος) — мифический царь Дориды из рода Гераклидов. Сын Гилла и Иолы, внук Геракла. «Дети Клеодея» упомянуты у Гесиода. У Клеодая был сын Аристомах и дочь Ланасса, которая стала женой Неоптолема.

В Спарте находилось его святилище.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Вторая лига Беларуси по футболу 2004
Вторая лига Беларуси по футболу 2004 — 14-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 1 мая по 30 октября 2004 года. Путёвки в Первую лигу получили минская «Смена» и ФК «Орша».

Минск (футбольный клуб)
«Минск» (бел. «Мінск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города. Выступает в Высшей лиге с 2007 года (кроме 2008). Двукратный победитель Первой лиги (2006, 2008), бронзовый призёр чемпионата Беларуси (2010), обладатель Кубка Беларуси 2012/2013. До 2006 года команда носила название «Смена». Домашний стадион — «Трактор».

В структуре футбольного клуба «Минск» имеется также женская команда, основанная в 2008 году.
Список комиксов о Железном человеке
Список серий комиксов о Железном человеке, супергерое вселенной Marvel американского издательства Marvel Comics, включает в себя несколько продолжающихся серий, множество ограниченных серий и специальных выпусков. Все истории публикуются с 1963 года исключительно издательством Marvel Comics под стандартной маркой, если не указано иное.

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Большое Болванское
Большое Болванское (также Большое Хэендото) — озеро лагунного типа в Заполярном районе на севере Ненецкого автономного округа, расположено на просторах Малоземельской тундры, в незаселённой местности, к северо-западу от озера Песчанка-То, в 79 км к северу от посёлка Нельмин Нос. Находится на территории Ненецкого заказника.

Малоземельская тундра
Малоземе́льская ту́ндра (Тиманская тундра) — тундра, занимающая приморскую низину северо-запада Печорской низменности, один из биогеографических регионов Северо-русской низменности. Малоземельская тундра — область исконного проживания ненцев. Это своеобразный этнографический край Русского Севера.
Дуайер
Дуа́йер (англ. Dwyer, фр. Doyère) — английская фамилия. Известные носители:

Дуайер, Боб (род. 1940) — австралийский регбист и регбийный тренер.

Дуайер, Горди (род. 1978) — канадский хоккеист и тренер.

Дуайер, Джон Дункан (1915—2005) — американский ботаник, почётный профессор биологии.

Дуайер, Дом (род. 1990) — англо-американский футболист.

Дуайер, Конор (род. 1989) — американский пловец.

Дуайер, Лора — американская кёрлингистка на колясках.

Дуайер, Луи Мишель Франсуа (1811—1863) — французский зоолог, агроном.

Дуайер, Мэтт (род. 1989) — канадский боец ММА.

Дуайер, Патрик (род. 1983) — американский хоккеист.

Дуайер, Рашид (род. 1989) — ямайский легкоатлет-спринтер.

Дуайер, Роберт (1939—1987) — американский политик, совершивший самоубийство во время телевизионной пресс-конференции.

Дуайер, Лора
Ло́ра Дуа́йер (англ. Laura Dwyer; род. XX век, Хартленд, Висконсин) — американская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной США по кёрлингу на колясках участник нескольких чемпионатов мира. Чемпион США по кёрлингу на колясках среди смешанных пар.

В команде из четырёх человек играет в основном на позициях первого и второго.
Bizarrap
Гонсало Хулиан Конде (исп. Gonzalo Julián Conde; родился 29 августа 1998 года) — аргентинский продюсер, автор песен и диджей, известный под профессиональным псевдонимом Bizarrap. Он специализируется на EDM, латиноамериканском трэпе и латиноамериканском хип-хопе. Известен своими BZRP Music Sessions, серией независимых треков, которые он записывает с самыми разными артистами. Он был номинирован на премию Латинская Грэмми в категории «Продюсер года» в 2021 и 2023 годах и получил её в категории «Песня года» за запись «Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53» вместе с Шакирой.

Лауреат и номинант многих наград, включая Premios Gardel, Los 40 Music Awards, iHeartRadio Music Awards, Billboard Music Awards и других.

Пелусо, Нати
Наталия Беатрис Дора Пелусо (исп.  Nathalia Beatriz Dora Peluso; родилась 12 января 1995 г.), известна под сценическим псевдонимом  Нати Пелусо (исп. Nathy Peluso) — аргентинская исполнительница, автор песен и продюсер, проживающая и работающая в Барселоне..
Гитис, Михаил Клементьевич
Михаил Клементьевич (Ке́льманович) Гитис (1890—1965) — хирург, доктор медицинских наук, профессор, заведующий ряда кафедр оперативной хирургии и топографической анатомии в медицинских высших учебных заведениях СССР.

Оперативная хирургия
Оперативная хирургия — наука о хирургическом инструментарии, о хирургических операциях, методах хирургических вмешательств, суть которых сводится к механическому воздействию на органы и ткани с диагностической, лечебной или восстановительной целью.

Оперативная хирургия изучает, разрабатывает и внедряет в клиническую хирургию оперативные доступы и оперативные приемы с учетом предоперационной подготовки, технического выполнения самой операции и особенностей послеоперационного периода. Большинство хирургических операций предусматривает обнажение органа, части его или другого анатомического образования и хирургическое вмешательство .
При этом хирурги должны учитывать анатомическую доступность, техническую возможность и физиологическую дозволенность операции — принципы, сформулированные выдающимся хирургом Н. Н. Бурденко.
Основоположником оперативной хирургии и топографической анатомии в Российской империи является Н. И. Пирогов.
Арсагера
ПАО «Управляющая компания „Арсагера“» — российская управляющая компания, занимающаяся коллективным (ПИФы) и индивидуальным доверительным управлением на рынках ценных бумаг и недвижимости. На 2019 год под управлением компании находятся три открытых, два интервальных и один закрытый паевой инвестиционный фонд. Офис компании расположен в Санкт-Петербурге.

Арсагера стала первой в России управляющей компанией, объявившей о проведении IPO.

Управляющая компания
Управля́ющая компа́ния в России — коммерческая организация, юридическое лицо, осуществляющее доверительное управление имуществом других физических и юридических лиц, переданным в соответствии с договором доверительного управления.
Агинское
Аги́нское (бур. Ага) — посёлок городского типа в Забайкальском крае России.

Административный центр Агинского Бурятского округа как административно-территориальной единицы с особым статусом в Забайкальском крае, Агинского района и городского округа посёлок Агинское.

На уровне административно-территориального устройства населённые пункты включён в Агинский район.

До 2008 года посёлок являлся центром субъекта Российской Федерации — Агинского Бурятского автономного округа.

Население — 16 511 чел. (2021).

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Прикаспийский (Калмыкия)
Прикаспийский (до 1947 г. — Цекерта; калм. Цәкртә) — исчезнувший посёлок в Лаганском районе Калмыкии. Посёлок на берегу Джилькитинского банка, между сёлами Белое Озеро и Джилькита, на расстояние около 20 км от Каспийского моря.

Лаганский район
Лага́нский райо́н (калм. Лаганя улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Лаганское районное муниципальное образование. Административный центр — город Лагань.

Население — 18 156 чел. (2019 г.)
Окружающее затенение в экранном пространстве
Окружающее затенение в экранном пространстве (англ. screen space ambient occlusion, SSAO) — программная техника в трёхмерной компьютерной графике, которая является приближенной имитацией глобального освещения и представляет собой изменённый и усовершенствованный вариант техники окружающего затенения. Алгоритм SSAO работает в режиме реального времени и имитирует рассеянное непрямое освещение и соответствующее затемнение в трёхмерном виртуальном пространстве.

SSAO был разработан отделом исследований и разработок немецкой компании Crytek при разработке графических компонентов игрового движка CryEngine 2. Crysis, первая игра на CryEngine 2, разработанная Crytek и вышедшая осенью 2007 года, впервые использовала SSAO. Позже данный алгоритм и его модификации были использованы во многих игровых движках, включая Leadwerks Engine, Dagor Engine, Unreal Engine, Unity, X-Ray, Glacier 2 и других.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Макгоуэн, Пол
Пол Макго́уэн (англ. Paul McGowan; род. 7 октября 1987, Белсхилл, Стратклайд) — шотландский футболист. Нападающий клуба «Коув Рейнджерс». За свою карьеру помимо «тёмно-синих» играл в различных футбольных коллективах Шотландии, таких как «Селтик», «Гринок Мортон», «Гамильтон Академикал» и «Сент-Миррен».

Коув Рейнджерс
«Коув Рейнджерс» (англ. Cove Rangers Football Club) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Абердина Коув-Бэй, основанный в 1922 году. Свои домашние матчи с 2018-о года проводит на стадионе «Балморал».

Клуб до 1986 года играл в любительских лигах, а с 1986-го по 2019-го выступал на пятом уровне в системе шотландских футбольных лиг в Лиге Хайленда. Только в 2019 году «Коув Рейнджерс» сумели выйти в Шотландскую профессиональную футбольную лигу, обыграв в плей-офф «Бервик Рейнджерс» 7:0 по сумме двух матчей. После вылета из Чемпионшипа сезон 2022/23 команда проведёт в Лиге 1.

Прозвище клуба The Tooners на местном наречии обозначает того, кто зарабатывает на жизнь торговлей или небольшим производством, в отличие от большинства жителей Абердина, которые живут за счёт портового статуса города.
Парламентские выборы в Норвегии (1900)
Парламентские выборы 1900 года в Норвегии проходили с 20 августа по 10 сентября и стали первыми после введения всеобщего избирательного права для мужчин. В результате победу одержала Либеральная партия, получившая 77 из 114 мест парламента. Это был последний случай, когда какая-либо партия получила абсолютное большинство в парламенте Норвегии.

Всеобщее избирательное право
Всео́бщее избира́тельное пра́во — принцип избирательного права, в соответствии с которым все граждане страны независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, но достигшие совершеннолетия, вправе избирать органы государственной власти и местного самоуправления. В отдельных случаях подразумевает предоставление избирательного права детям и негражданам. Хотя избирательное право как таковое имеет два компонента — право избирать и право быть избранным — термин «всеобщее избирательное право» имеет отношение только к праву голосовать.
Муиньо, Татьяна Робертовна
Татьяна Робертовна Муиньо (укр. Тетяна Робертівна Муїньо; род. 1989, Одесса) — украинский клипмейкер, дизайнер, стилист, фотограф и режиссёр. Известная своей работой над клипами популярных исполнителей: Harry Styles, Lady Gaga, Cardi B, Lil Nas X, Katy Perry, ROSALÍA, MONATIK, «Время и Стекло», NK (Настя Каменских), Мишель Андраде, LAYAH, Скриптонит, IOWA и др.

Рекордсмен по количеству наград в номинации «Лучший видеоклип» ежегодной украинской премии YUNA (победила три года подряд: в 2016, 2017 и 2018 годах). Победительница в номинации «Клипмейкер года» по версии M1 Music Awards (2018, 2019).

Андраде, Мишель
Мише́ль Андра́де (исп. Michelle Andrade; укр. Мішель Андраде; род. 10 ноября 1996, Кочабамба, Боливия) — украинская певица и телеведущая боливийского происхождения. Поёт на испанском, украинском, русском, английском и португальском языках.
Гейнер (пищевая добавка)
Гейнер (от англ. gain — прирост, добавка) — пищевая добавка при спортивном питании. Содержит, главным образом, углеводы (простые либо сложные, от чего во многом зависит цена продукта) и белок (как правило концентрат сывороточного белка, но встречаются и мультикомпонентные по составу белка гейнеры). В качестве спортивного питания для силовых атлетов гейнер появился в 1991 году. Первый гейнер был выпущен компанией Weider Nutrition (компания Джо Вейдера ) под названием Giant Mega Mass (мегамасса гиганта). Гейнер в первую очередь необходим людям, твёрдо решившим набрать мышечный вес, занимаясь силовым тренингом  поскольку углеводы являются лучшим топливом для физических нагрузок в тренажёрном зале, а белок — незаменимый строительный материал для роста мускулатуры и набора мышечной массы (миофибриллярная гипертрофия — увеличение мышечного волокна).

Спортивный зал
Спорти́вный зал (спортза́л, так же тренажёрный зал), разг. качалка — специально оборудованное помещение, в том числе инвентарём, и предназначенное для проведения тренировок, спортивных игр, занятий спортом или физической культурой.

Спортзалы устраиваются практически во всех средних и высших учебных заведениях по всему миру. Оборудуются как стационарными, так и разборными спортивными снарядами, что позволяет трансформировать их в волейбольную или баскетбольную площадку.