hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальпартида-де-ла-Серена
Мальпартида-де-ла-Серена (исп. Malpartida de la Serena) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Занимает площадь 26 км². Население — 662 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 151 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Гамбарян, Степан Погосович
Степан Погосович Гамбарян (также Степан Павлович Гамбаров, арм. Ստեփան Պողոսի Ղամբարյան; 6 июня 1879, Коджор, Тифлисская губерния, Российская империя — 7 марта 1948, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный-химик, доктор химических наук, профессор, основоположник химических исследований в Армении. Один из основоположников Института химии Армянского филиала Академии наук СССР и его первый заведующий отделом органической химии. Член-корреспондент Академии наук Армянской ССР (1945). Заслуженный деятель науки АрмССР (1935).

Коджори
Коджо́ри (груз. კოჯორი) — горноклиматический курорт, посёлок городского типа в составе муниципалитета (региона) Тбилиси в Грузии. один из лучших курортов страны. Коджори находится на высоте 1302—1400 метров над уровнем моря, в 18 км от центра Тбилиси.

Подавляющее большинство населения составляют грузины, сообщается также об официальной регистрации 100 семей беженцев из Абхазии, проживающих в Коджори с начала 90-х годов. Располагаясь в горах, привлекает многих туристов своим климатом. В Коджори располагаются санатории для больных костным и лёгочным туберкулёзом. Местное население также вовлечено в сферу обслуживания отдыхающих.
Смит, Майкл (игрок в дартс)
Майкл Смит (англ. Michael Smith; род. 18 сентября 1990, Сент-Хеленс) — английский профессиональный дартсмен, участвующий в турнирах под эгидой PDC. Прозвище — Bully Boy (Задира).

Чемпион мира 2023 года. Лидер рейтинга Order of Merit c 3 января 2023 года по 3 января 2024 года.

Победитель 40 профессиональных турниров, в том числе 2 мейджоров. Победитель турнира Большого Шлема (2022), а также молодежного чемпионата мира PDC (2013). Совместно с Люком Хамфрисом — победитель Кубка мира (2024) в составе команды Англии. Финалист чемпионатов мира 2019 и 2022 годов, Премьер-лиги (2018), Финалов Мировой Серии (2018), World Matchplay (2019), турнира Masters (2020), UK Open (2022) и чемпионата Европы (2022).

Дартс
Дартс (англ. darts — «дротики») — ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. В прошлом использовались различные виды мишеней и правил, а в настоящее время этот термин обычно относится к стандартизированной игре с определёнными конструкцией мишени и правилами.

Дартс зародился несколько веков назад на Британских островах. До сих пор в эту традиционную игру играют в пабах Великобритании, Нидерландов, Скандинавии, Соединённых Штатов и других стран. Помимо этого, существует и профессиональный дартс. Человек, занимающийся им, называется дартсменом.
Урсайнки
Урсайнки (исп. Urzainqui)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Ронкаль. Занимает площадь 20,61 км². Население — 92 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 93 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Балаур (динозавр)
Балаур (лат. Balaur) — род тероподных динозавров из клады паравесов, обитавших в конце мелового периода на территории нынешней Румынии. Включает единственный вид — Balaur bondoc. Первоначально был классифицирован как дромеозаврид, однако последующие исследования позволили предположить, что на самом деле балаур может быть крупным авиалом (то есть птицей в широком смысле этого слова).

Некоторые палеонтологи предполагают, что Balaur может быть младшим синонимом описанного по более фрагментарным остаткам Elopteryx, однако отмечают необходимость обнаружения дополнительных остатков для проверки данной гипотезы. В опубликованном в 2024 году описании нового материала об Elopteryx этот род был отнесён к авиалам, при этом отмечалась высокая вероятность синонимии с Balaur.

Авиалы
Авиа́лы (лат. Avialae, буквально: птичьи крылья) — клада летающих динозавров, включающая птиц, их ныне живущих представителей. Обычно определяется как «все тероподы, более родственные современным птицам, чем дейнонихозаврам», хотя используются и альтернативные определения.

Самым ранним известным представителем авиал, который, возможно, обладал способностью к машущему полёту, долго считался Archaeopteryx lithographica из верхнеюрских (около 150 млн лет) зольнхофенских известняков Германии. Позже несколько видов возможных авиал были обнаружены в старшей примерно на 10 млн лет формации Тяоцзишань (Tiaojishan) в Китае.

В наше время авиалы представлены только веерохвостыми птицами, которых, по данным Международного союза орнитологов, известно 11 276 современных видов.
Ил-40
Ил-40 (по кодификации НАТО: Brawny — «Мускулистый») — советский реактивный штурмовик.

Из-за проблем на лётных испытаниях, связанных с остановкой двигателей при стрельбе из носовых пушек, постановка в производство была сначала приостановлена, а затем (в апреле 1956 года) и вовсе прекращена из-за отказа ВВС СССР от штурмовой авиации.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Фендт
Фендт (нем. Fendt) — немецкая фамилия. Известные носители:

Фендт, Андреа (род. 1960) — немецкая саночница.

Фендт, Георг (1926-2008) — немецкий политик (ХСС)

Фендт, Иоганн Георг (1868-1933) — основатель тракторостроительной фирмы Fendt

Фендт, Йозеф (род. 1947) — немецкий саночник.

Фендт, Леонард (1881-1957) — немецкий теолог

Фендт, Мельхиор (1486-1564) — немецкий физик и врач

Фендт, Сибилла (род. 1974) — немецкий фотограф

Фендт, Торстен (род. 1977) — немецкий хоккеист

Фендт, Франц (1892-1982) — немецкий политик

Фендт, Андреа
А́ндреа Фендт (нем. Andrea Fendt; 31 января 1960, Бишофсвизен) — немецкая саночница, выступала за сборную ФРГ в конце 1970-х годов. Участница зимних Олимпийских игр в Лейк-Плэсиде, обладательница серебряной медали чемпионата мира, многократная призёрша различных этапов Кубка мира, трёхкратная чемпионка Западной Германии, участница многих международных турниров.
Лагоа-дус-Трес-Кантус
Лагоа-дус-Трес-Кантус (порт. Lagoa dos Três Cantos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Нан-Ми-Токи. Население составляет 1520 человек на 2006 год. Занимает площадь 138,636 км². Плотность населения — 11,0 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Trident Racing
Trident Racing — итальянская гоночная команда, выступающая в сериях с открытыми колёсами. Была создана в 2006 году для выступления в серии GP2. Штаб-квартира Trident находится в Сан-Пьетро Мозеццо в итальянском регионе Пьемонт. На данный момент выступает в чемпионатах ФИА Формула-2 и Формула-3.

GP3
Серия GP3 или просто GP3 — класс автогонок с открытыми колёсами, существовавший в 2010-2018 годах, как гонки поддержки серии GP2. Первоначально задумывалось что серия будет объединена с Международной Формулой Мастер. Однако, GP3 стала использовать шасси Dallara вместе с двигателем Renault.  Большое количество пилотов после участия в GP3 перешло в старшую серию GP2. Чемпион GP3 2013 года Даниил Квят стал первым, кто шагнул из болида этой серии сразу на место призового пилота Формулы-1; Валттери Боттас также проделал тот же маршрут, потратив год на позицию тест-пилота команды Формулы-1. Перед сезоном 2019 года серия слилась с Европейской Формулой-3 и трансформировалась в турнир ФИА Формула-3.

Бюджет оценивается в рамках €600,000 в год.
Князья Чинь
Князья Чинь (вьет. Chúa Trịnh, тьы-ном 主鄭, тюа чинь); 1545—1787 — род, контролировавший во время правления династии Ле часть территории страны. Как и князья Нгуен, декларировали верность императору, но на самом деле стремились к господству при номинальном императоре. В литературе их иногда называют вьетнамскими сёгунами.

Основоположником рода был Чинь Кха, друг и советник средневекового вьетнамского императора-освободителя Ле Лоя. Примерно десять лет Чинь Кха был регентом при малолетнем Ле Нян Тонге.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Флаг Импилахтинского сельского поселения
Флаг муниципального образования «Импилахтинское сельское поселение» Питкярантского района Республики Карелия — это опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования. Флаг утверждён Решением Совета Импилахтинского сельского поселения №102 от 26 мая 2016 года.

Лазурь
Лазу́рь, Лазо́рь — один из оттенков голубого цвета, цвет минерала азурита и красителя азур, цвет неба в ясный день.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Лазо́рь, лазу́рь ж. светло-синяя, темно-голубая краска, цвет; густой и яркий небесный цвет, и лазо́ревая краска, обычно синильная окись железа; также ультрамарин, который получается растиркою в пыль окрашенного кобальтом стекла; природный же заключается в лазу́рике, м. лазоревом камне, идущем также на мозаики и облицовку украшений.
Мамбетов, Изтай Тлеуулы
Изтай Тлеуулы Мамбетов (каз. Ізтай Тілеуұлы Мәмбетов; 1 января 1929, Табантал, Алгинский район, Актюбинская область, Казахская АССР, РСФСР — 1974, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахский поэт, писатель и переводчик.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Нант (округ)
Нант (фр. Nantes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Нант.
Население округа на 2019 год составляло 864 158 человек. Плотность населения составляет 441 чел./км². Площадь округа составляет 1959 км².

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Преступление и наказание (фильм, 1935, Франция)
«Преступление и наказание» (фр. Crime et châtiment) — французский криминальный драматический фильм 1935 года режиссёра Пьера Шеналя и продюсера Мишеля Кагански с Гарри Бауром, Пьером Бланшаром и Мадлен Озере в главных ролях. Экранизация одноименного романа Федора Достоевского 1866 года. В том же году была снята американская экранизация с участием Питера Лорре.

Декорации к фильму разработал художник-постановщик Эме Базен. Шеналь отверг оригинальные проекты Базена как слишком реалистичные и исторически достоверные, поскольку он хотел создать для фильма более экспрессионистскую атмосферу.

Петер Лорре
Пе́тер Ло́рре (нем. Peter Lorre; настоящее имя — Ла́дислав (Ла́сло) Лёвеншта́йн, венг. Löwenstein László, словац. Ladislav Löwenstein; 26 июня 1904, Ружомберок — 23 марта 1964, Лос-Анджелес) — австрийский и американский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист.
Бернбург (район)
Бернбург (нем. Bernburg) — бывший район в Германии. Центр района — город Бернбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 413,63 км². Население 64 880 чел. Плотность населения 157 человек/км². В июне 2007 передан в состав нового района Зальцланд (район).

Официальный код района 15 1 53.

Район подразделяется на 24 общины.

Зальцланд (район)
За́льцланд (нем. Salzland(kreis)) — район в Германии, образованный 7 января 2007 года. Центр района — город Бернбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1425,86 км². Население — 222 727 чел (2007).
Официальный код района — 15 0 89.

Район подразделяется на 66 общин.
Малгобекский район
Малгобе́кский райо́н (ингуш. Магӏалбика шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — город Малгобек (не входит в состав района).

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).

Замиокулькас
Замиоку́лькас (лат. Zamiocúlcas) — монотипный род растений семейства Ароидные (Araceae), представленный единственным видом замиокулькас замиели́стный (Zamioculcas zamiifolia), происходящим из тропической Африки.

Название получил из-за схожести листьев с листьями замии (Zamia).

Синонимы:

Caladium zamiaefolium Lodd. et al. — Каладиум замиелистный

Zamioculcas loddigesii Schott — Замиокулькас Лоддиджеса

Zamioculcas lanceolata Peter — Замиокулькас ланцетовидный
Новое Муратово
Но́вое Мура́тово (чув. Ҫӗнӗ Вӗренер) — деревня Урмарского района Чувашской Республики Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ, до 2023 года — в составе Тегешенского сельского поселения. Население 127 человек (2015), преимущественно чуваши.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Анненская улица (Москва)
А́нненская у́лица (название с конца XIX века, в 1954 году присоединена Иоаки́мовская у́лица) — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы на территории района Марьина Роща. Соединяет 8-й и 17-й проезды Марьиной Рощи. Нумерация домов начинается от 8-го проезда Марьиной Рощи.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Пьер Коран
Пьер Коран (фр. Pierre Coran, настоящее имя Эжен Делесс, фр. Eugène Delaisse; род. 1934, Монс) — бельгийский поэт, эссеист и прозаик-романист, пишущий на французском языке. Живёт вместе со своей женой в небольшой деревне Эрбизёль в провинции Эно. Его имя присвоено начальной школе в г. Монс.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Башко
Башко (латыш. Baško) — латышская фамилия. Известные носители:

Башко, Андрей Александрович (род. 1982) — белорусский хоккеист, защитник хоккейного клуба «Гомель».

Башко, Годислав — латинско-польский хронист XIII века.

Башко, Иосиф Станиславович (1888—1946) — военный деятель русской, советской и латвийской армии. Лётчик.

Башко, Годислав
Годислав Башко, известный также как Пасэк (лат. Godislaus Basco, пол. Godzisław Baszko; около 1215 — между  1269 и 1295) — латинско-польский хронист XIII века, познаньский кустош, предполагаемый составитель «Великопольской хроники» (лат. Chronica Poloniae Maioris).
Последняя долина
Последняя долина (другое название — Война крестоносцев) (англ. The Last Valley) — исторический художественный фильм совместного производства Великобритании и США, снятый в 1970 году режиссёром, сценаристом и продюсером, американским писателем Джеймсом Клавеллом.

Премьера фильма состоялась в 1971 году.

Кейн, Майкл
Сэр Майкл Кейн (англ. Michael Caine; при рождении Мо́рис Джо́зеф Ми́клвайт (англ. Maurice Joseph Micklewhite); род. 14 марта 1933 года, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр, продюсер и писатель. Обладатель запоминающегося кокни-акцента, Кейн сыграл более чем в ста полнометражных картинах, удостоившись за свою многолетнюю карьеру двух «Оскаров» и трёх «Золотых глобусов». Является одним из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях. Рыцарь-бакалавр, командор ордена Британской империи (CBE).
Баррьяк-ле-Боске
Баррья́к-ле-Боске́ (фр. Barriac-les-Bosquets, окс. Barriac les Bosquets) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Пло. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15018.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 100 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 29 км к северо-западу от Орийака.

Пло (кантон)
Пло́ (фр. Pleaux) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Морьяк.

Код INSEE кантона — 1514. Всего в кантон Пло входят 8 коммун, из них главной коммуной является Пло.
Макино (остров)
Макино (англ. Mackinac Island) — остров в озере Гурон (США), вернее в проливе Макино, соединяющем озёра Гурон и Мичиган. Площадь — 9,78 км².

Благодаря наличию многих исторических достопримечательностей (форт начала XIX века, церкви, отели) весь остров имеет статус Национального исторического памятника (National Historic Landmark). Восемьдесят процентов территории острова занимает парк штата «Остров Макино» (был основан в 1875 году как национальный парк).

Ещё в 1898 году на острове был запрещён механический транспорт. Этот закон остаётся в силе до сих пор. Исключение сделано только для транспорта экстренных служб, служебного транспорта и снегоходов (зимой). Жители перемещаются по острову на велосипедах, конных повозках и пешком. С внешним миром остров связан скоростной паромной переправой (в том числе из Макино-Сити), чартерной авиалинией (на острове есть свой аэропорт). По периметру острова проходит дорога М-185.

Макино-Сити
Макино-Сити (англ. Mackinaw-City /ˈmækɨnɔː ˈsɪti/) — деревня в США. Входит в состав округов Эммет и Шебойган штата Мичиган. Большая часть деревни (по площади) находится на территории тауншипа Уаватам (Wawatam) в округе Эммет, в то время как центр деревни и территория её дальнейшего развития находятся в тауншипе Макино (Mackinaw) округа Шебойган.

Несмотря на название, «Mackinaw City» не имеет статуса города (city), а является деревней. Постоянное население составляет всего 859 человек, но летом население значительно увеличивается за счёт туристов.
Махмудии
Махмудие (тур. Mahmudiye) — 128 пушечный, трехдечный и трёхмачтовый линейный корабль Османского морского флота. Корабль был построен морским архитектором Мехметом Калфой и военно-морским инженером Мехметом Эфенди по приказу Махмуда II в Имперском Арсенале, на Золотом Роге в Стамбуле. После поражения в Наваринском сражении от англо-французско-российского объединенного флота в 1827 году и затем потери Греции, Султан Махмуд II поставил в качестве приоритета своего правительства восстановление морального духа нации и модернизацию турецкого флота. Флагман Османского Флота Махмудие стал крупнейшим в истории парусным, деревянным линейным кораблём. Французский паровой линейный корабль Бретань стал самым большим в истории паровым, деревянным линейным кораблем, и самым большим в истории деревянным линейным кораблём. Вооружение корабля составляли 128 пушек калибром от 3-фунтовых до массивных 50-фунтовых.

Наваринское сражение
Навари́нское морское сражение 1827 года — крупное морское сражение между соединённой эскадрой России, Англии и Франции, с одной стороны, и турецко-египетским флотом — с другой. Произошло 8 (20) октября 1827 года в Наваринской бухте Ионического моря на юго-западном побережье полуострова Пелопоннес.

Сражение следует рассматривать как один из эпизодов Греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов. Разгром турецкого флота в Наваринском сражении значительно ослабил морские силы Турции, что послужило значимым вкладом в победу России в дальнейшей Русско-турецкой войне 1828—1829 годов. Наваринское сражение обеспечило поддержку греческого национально-освободительного движения, результатом которого по Адрианопольскому мирному договору 1829 года стала автономия Греции.