hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амано
Амано (яп. 天野, «небесное поле») — японская фамилия. Известные носители:

Амано, Акира (род. 1973) — японская мангака.

Амано, Ёситака (род. 1952) — японский художник

Амано, Кодзуэ (род. 1974) — японская мангака.

Амано, Масамити (род. 1957) — японский композитор и аранжировщик

Амано, Син (род. 1973) — японский фигурист.

Амано, Сиро (род. 1976) — японский мангака.

Амано, Такаси (род. 1954—2015) — японский фотограф и аквариумный дизайнер.

Амано, Такэити (1920—?) — японский бейсболист.

Амано, Хироо (род. 1954) — японский скульптор.

Амано, Хироси (род. 1960) — японский учёный, инженер-электроник, физик.

Амано, Юкия (1947—2019) — японский дипломат и международный государственный служащий Организации Объединённых Наций.

Амано, Юри (род. 1966) — японская сэйю.

Амано, Хироси
Хироси Ама́но (яп. 天野 浩; род. 11 сентября 1960) — японский учёный, инженер-электроник, физик, член Японской академии наук (2022).

Профессор Нагойского университета (с 2010) и университета Мэйдзё (с 2002). Лауреат Нобелевской премии по физике (2014) за создание светоизлучающих диодов, которые стали эффективными источниками света. В 1989 году впервые создал светодиод, который излучает синий свет, на основе нитрида галлия.

Родился в городе Хамамацу. Выпускник Нагойского университета (1983). Магистр наук (1985), доктор наук (1989). Преподавал в Нагойском университете до 1992 года. Позже перешёл на должность лектора в университет Мэйдзё, где в 1998 году стал доцентом и в 2002 профессором. В 2010 году вернулся в Нагойский университет на должность профессора в аспирантуре.

В 2019 году стал почётным доктором Новосибирского государственного университета.
Бенак
Бенак — топоним:

Бенак — коммуна во Франции, департамент Арьеж.

Бенак — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи.

Замок Бенак — средневековое укрепление во Франции, расположено в долине Дордони.

Бенак (замок)
Замок Бенак или Бейнак (фр. Сhâteau de Beynac) — внушительное средневековое укрепление во Франции, расположено в долине Дордони, возвышается на высоте ста метров над окрестными землями, на скалистом отроге. У подножия замка — селение Бенак-э-Казнак.
Большая Горская улица (Сестрорецк)
Больша́я Го́рская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от 1-й линии за Владимирский проспект до Горского кладбища. Является продолжением проспекта Красных Командиров.

Название появилось в начале XX века. Происходит от наименования поселка Горская. Рядом существует Малая Горская улица.

На участке между улицей Краснодонцев и Алексеевской улице по мосту пересекает Горский ручей.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Наз элямя
«Наз элямя» (азерб. Naz eləmə) — азербайджанский парный сценический танец, написанный Гылманом Салаховым. Название танца переводится с азербайджанского как «Не капризничай», что отражается в хореографии, требующей от исполнителей утончённости, порывистости и особой выразительности.

«Наз элямя» стал популярным благодаря исполнению Амины Дильбази, для которой этот танец поставил Алибаба Абдуллаев. Этот танец считался коронным номером артистки, с ним она объездила весь мир. Исполнение танца Аминой Дильбази и Махмудом Эсамбаевым запечатлено в музыкальном фильме режиссёра Тофика Тагизаде «Труд и роза».

Танец также исполнялся Шафигой Ганифаевой и Камилем Дадашевым в 1989 году во время гастролей в Чехословакии.

Я буду танцевать
«Я буду танцевать!» (азерб. Mən rəqs edəcəyəm), известен также под названием «Труд и розы» (азерб. Əmək va qızılgül) — музыкальный фильм, посвященный жизни и творчеству народного артиста СССР Махмуда Эсамбаева. Фильм снят в 1962 году киностудией «Азербайджанфильм» режиссёром Тофиком Тагизаде. В основу фильма лег очерк Идриса Базоркина «Труд и розы». Автор сценария - Идрис Базоркин.
Советские плакаты
Советские плакаты — наглядные пособия, создававшиеся в СССР, направленные к разъяснению определённого вопроса, как, например, отношения советской власти к текущим событиям в доступной форме. Совместно с радио и газетами являлись средствами агитации и пропаганды, воздействующими на сознание и настроение людей с целью побуждения их к политической или другой деятельности.

Характер советских плакатов менялся по мере исторического развития СССР, при этом содержавшаяся в них пропаганда сочетала общечеловеческие ценности (свобода, социальная справедливость), патриотизм, общеобразовательные элементы, призывы к здоровому образу жизни и так далее.
Советские плакаты, как правило, являются произведениями изобразительного искусства и отражают элементы советского культурного наследия.

Зеленский, Александр Николаевич (художник)
Алекса́ндр Никола́евич Зеле́нский  (1882—1942) — советский художник-плакатист, представитель ленинградской плакатной школы, один из основоположников советского рекламного плаката. Отец художника-плакатиста Бориса Зеленского.
Кишка, Джош
Джошуа Майкл Кишка, известный как Джош Кишка, (23 апреля 1996, Флинт, Мичиган, США) — американский певец и автор песен, вокалист рок-группы Greta Van Fleet, в которую также входят его брат-близнец Джейк Кишка (гитарист), ещё один его брат Сэм Кишка (басист и клавишник) и их друг Дэнни Вагнер (барабанщик).

Флинт (Мичиган)
Флинт (англ. Flint) — город в штате Мичиган (США), примерно в 100 км к северо-западу от Детройта, на берегу реки Флинт.

По переписи 2000 года численность населения составляла 124 943 жителя (5-е место в Мичигане). Флинт является самым крупным городом США с названием, состоящим из одного слога.

Город более всего известен как место рождения корпорации «Дженерал моторс»; Флинтская сидячая забастовка 1936—1937 годов стала вехой в становлении Объединения рабочих автомобилестроения (профсоюза рабочих автомобильной промышленности США). Сегодня Флинт является символом упадка автомобильной индустрии США.

Банк Citizens Republic Bancorp был учреждён во Флинте 1871 году.

В двух университетах и двух колледжах города учится около 35 000 студентов, что больше, чем в Принстоне (Нью-Джерси) и Нью-Хейвене (Коннектикут) вместе взятых.
Арена, Брюс
Брюс Аре́на (англ. Bruce Arena; 21 сентября 1951, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский футболист, футбольный тренер и игрок в лякросс. Выступал на позиции вратаря. С 1998 по 2006 год и с 2016 года по октябрь 2017 года — главный тренер сборной США. Тренировал клубы MLS — «Ди Си Юнайтед», «Нью-Йорк Ред Буллз», «Лос-Анджелес Гэлакси», «Нью-Инглэнд Революшн» и «Сан-Хосе Эртквейкс». Член Национального зала славы футбола США (включён в 2010 году).

MLS 1997
Чемпионат MLS 1997 (англ. 1997 Major League Soccer season) — 85-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США, 19-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 2-й сезон MLS, высшей лиги США по футболу.

Регулярный чемпионат начался 22 марта и закончился 28 сентября. Турнир плей-офф стартовал 4 октября и завершился 26 октября матчем за Кубок MLS.

«Ди Си Юнайтед» стал победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield) и защитил свое чемпионство в Кубке MLS. Также они стали первой командой, выигравшей два кубка подряд.
Шарын-Сала
Шарын-Сала (калм. Шарын-Сала) — река в Республике Калмыкия. В верхней части, до впадения реки Ар-Хара, также известна как балка Передняя Хара. Длина — 58 километров, площадь водосборного бассейна — 470 км². Протекает в Ики-Бурульском и Яшкульском районах Калмыкии. Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Грабовское
Грабо́вское (укр. Грабовське) — село в Сумском районе Сумской области Украины. До административно-территориальной реформы 2020 года село являлось административным центром Грабовского сельского совета в Краснопольском районе.

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Бурибай
Буриба́й (баш. Бүребай) — село (до 2004 — посёлок городского типа) в Хайбуллинском районе Башкортостана, административный центр Бурибаевского сельсовета. Расположено в 509 км к юго-востоку от Уфы и в 15 км к северу от районного центра Акъяра, на Зауральской равнине. Вблизи протекает река Таналык.

Хайбуллинский район
Ха́йбуллинский райо́н (баш. Хәйбулла районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Хайбуллинский район (баш. Хәйбулла районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Акъяр.
Катастрофа Ан-24 под Мурэном
Катастрофа Ан-24 под Мурэном — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Ан-24РВ Монгольских авиалиний (MIAT), произошедшая в четверг 21 сентября 1995 года в районе Мурэна, при этом погибли 42 человека.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Сунда (королевство)
Королевство Сунда (сунд. Karajaan Sunda: Караджан Сунда; сунданское письмо: ) было индуистским королевством сундов, расположенным в западной части острова Ява с 669 по 1579 годы, на территории современного Бантама, Джакарты, западной Явы и западной части центральной Явы. Столица королевства Сунда меняла своё местоположение и находилась в Кавали в Галухе на востоке и в Пакуан Паджаджаран (совр. Богор) на западе.:379

Согласно поэме Буджангга Маник, восточная граница королевства проходила по рекам Памали и Сераю в Центральной Яве. Большинство информации о королевстве Сунда основано на исторических записях XVI века.

Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.
Ischnomera nigrocyanea
Ischnomera nigrocyanea (лат.) — вид жуков из семейства усачей (Cerambycidae). Распространён на южных Курильских островах (Итуруп, Кунашир), в Японии (Хоккайдо, Хонсю, Сикоку, Рюкю) и на полуострове Кореи.

Длина тела жуков 6—7,1 мм. Голова, переднеспинка и надкрылья чёрно-синие или синие, голени тёмно-бурые или чёрные. Усики бурые.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2011
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2011 года (англ. Women World Championship 2011) проходил с 3 по 18 сентября в Ровно, Украина. В соревновании приняли участие 14 спортсменок из 9 стран, в том числе 4 международных гроссмейстера, 5 международных мастеров и один мастер ФМЖД. Турнир прошёл по круговой системе в 13 туров. Во время чемпионата использовались электронные доски и веб-камеры, позволяющие в режиме онлайн следить за ходом чемпионата.

Турнир проходил по круговой системе с классическим контролем времени (1 час 20 мин. на партию + 1 минута на ход).

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Аксайское нефтегазовое месторождение
Аксайское нефтегазовое месторождение (Акса́й, каз. Ақсай: ақ сай — «белый овраг») — расположено в Сырдарьинском районе Кызылординской области, в 130 км к северо-западу от Кызылорды. Открыто в 1988 году. Введено в эксплуатацию в 2014 году. Образовалось в меловом периоде, состоит из трех залежей — нефтегазоносной и двух нефтеносных, разделенных тектоническими разломами и непроницаемыми цитологическими породами. Мощность продуктивных пластов от 11 до 18 м, в том числе нефтеносных 3—0 м. Удельный вес нефти 0,855—0,950 г/см3; содержание серы 0,11 %, парафина 10—20 % и смолы 10,6 %. В составе газа 81,55 % метана, 9,73 % этапа, 3,3 % пропана.

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
Петрушенко, Роман Иванович
Роман Иванович Петрушенко (бел. Раман Іванавіч Петрушэнка; род. 25 декабря 1980 года в г. Калинковичи, Гомельская область) — белорусский байдарочник, олимпийский чемпион и 7-кратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2004), кавалер орденов Отечества II и III степени, орден Почёта (2012). Награждён орденом Белорусской православной церкви Святителя Кирилла Туровского II степени, бронзовый призёр I Европейских игр 2015 года.

Является чемпионом и бронзовым призёром Олимпийских игр 2008 года в Пекине, бронзовым призёром Олимпийских игр 2004 года в Афинах, 7-кратным чемпионом мира, восьмикратным чемпионом Европы, многократным победителем и призёром этапов кубка мира по гребле на байдарках и каноэ.

Калинковичи
Кали́нковичи (бел. Калінкавічы) — город в Гомельской области на юго-востоке Республики Беларусь. Административный центр Калинковичского района. Город Калинковичи находится в 122 км к юго-западу от Гомеля, до Минска — 275 км, в 11 км расположен город Мозырь.

Численность населения — 36 656 человек (на 1 января 2025 года).
152-мм корабельная пушка Б-38
Б-38 — советское 152,4-мм корабельное орудие, принятое на вооружение ВМФ СССР в 1940 году. Ограниченно использовалось в ходе Великой Отечественной войны в железнодорожных установках на станках от 152-мм пушек Канэ. В послевоенный период этими орудиями были вооружены лёгкие крейсера типов 68-К в трёхорудийных установках МК-5 и 68-бис в трёхорудийных установках МК-5бис. Также планировались к установке на линейных кораблях проекта 23 и тяжёлых крейсерах проекта 69 в двухорудийных установках МК-4.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Космос-251
Спутник Космос-251 являлся спутником оптической разведки (тип «Зенит-4М») в интересах Министерства обороны СССР с установленной дополнительно аппаратурой для наблюдений неба в гамма-диапазоне энергий (>100 МэВ). Спутник был запущен на орбиту 31 октября 1968 года и сошёл с орбиты через 12 дней.

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2010
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2010 года — 34-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2009 года по 5 января 2010 года в Саскатуне и Реджайне, Канада. Чемпионом стала сборная США, одолевшая в финале сборную Канады в овертайме со счётом 6:5. Бронзовую медаль выиграла сборная Швеции, разгромившая в матче за третье место сборную Швейцарии — 11:4.

Самым ценным игроком чемпионата был признан Джордан Эберле, который также стал лучшим нападающим турнира. Лучшим бомбардиром соревнования стал Дерек Степан, набравший 14 (4+10) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира был признан швейцарец Беньямин Конц, а лучшим защитником канадец Алекс Пьетранжело.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Айкар
Айкар (ऐकार) — гласная буква алфавита деванагари. Внутри слова передаётся надстрочным знаком матра айкар (ै). Символы юникода U+0910 ऐ  и U+0948 ै .

Айкар ранджана

Матра айкар

В международном фонетическом алфавите передается символом æ. В некоторых диалектах хинди и маратхи произносится как дифтонг. Назализация обозначается знаком чандрабинду  ँ: ऐँ.

Если к букве Айкар добавить знак "анусвара" или "бинду" (точка), то получится голубая жемчужина - ऐं. Это биджа-мантра индийской богини Сарасвати, которая считается доброй волшебницей. За данной биджа-мантрой замечено множество благих деяний; она способствует избавлению от психических и нервных расстройств, располагает к гармонии и умиротворению. Волшебный Айкар очищает организм от избытка воды и патологической слизи, даже был замечен случай избавления от долгого насморка (сентябрь 2022 г.) (источник?)

Назализация
Назализа́ция (от фр. nasal — носовой < лат. nasus — нос) — изменение звука, состоящее в приобретении звуком носового тембра и вызванное опущением нёбной занавески и выходом голоса одновременно через рот и нос. Назализации в языке могут подвергаться звуки (гласные и согласные) в положении перед носовыми; при дальнейшем развитии назализации такие звуки могут переходить в носовые; носовые согласные после носовых гласных такого происхождения нередко подвергаются утрате. То же было в праславянском языке, предке русского и других славянских языков.
Archos 7 home tablet
Archos 7 home tablet — интернет-планшет от французской компании Archos. Вышло две версии планшета. Это первый 7-дюймовый планшет компании на Android.

Различия двух версий заключаются в частоте процессора и версии операционной системы Google Android.
Интернет-планшет специально разработан для подключения к домашней сети — как звено между смартфоном и настольным компьютером: с ним можно выходить в интернет, смотреть фильмы или использовать как аудиоплеер. Он воспроизводит HD-видео и высококачественные музыкальные форматы. Широкоформатный экран необычайно яркий и отзывчивый, виртуальная сенсорная клавиатура поможет общаться в сети. Уже установлен почтовый клиент. А операционная система Google Android 2.1 позволит загрузить большое количество бесплатных приложений и настроить их по своему вкусу.

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Фудстилизм
Фудстилизм (фудстилистика, фудстайлинг) (от англ. food style) — новое и динамично развивающееся направление в видео и фотографии, где главным объектом съёмки является еда.
В фудстилизме продукты рассматриваются не просто как объекты, а, в первую очередь, как предметы искусства.
Фудстайлинг в настоящее время широко используется в рекламной индустрии, а именно в рекламной фотографии, и постепенно выделяется в самостоятельную профессию — фудстилиста.

Снейдерс, Франс
Франс Снейдерс, Франс Снайдерс (нид. Frans Snyders, Frans Snijders; 11 ноября 1579, Антверпен — 19 августа 1657, Антверпен) — южно-нидерландский (фламандский) живописец, мастер натюрмортов и анималистических картин в стиле своеобразного фламандского барокко. Снейдерс изображал животных, сцены охоты, рыночные сцены и натюрморты из битой дичи. Он был одним из первых анималистов, и ему приписывают создание широкого спектра новых сюжетов и тем в этом жанре живописи. Он регулярно сотрудничал с ведущими художниками Антверпена, такими как Питер Пауль Рубенс, Антонис Ван Дейк и Якоб Йорданс.