hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авилис
Авили́с (лит. Avilys) или Авиля́й (лит. Aviliai; устар. Овиле) — озеро в Утенском уезде на востоке Литвы. Располагается в 8 км западнее Зарасая, на территории Имбрадского староства Зарасайского района; юго-восточную часть озера окружает территория Зарасайского староства. Входит в десятку крупнейших озёр Литвы. Относится к бассейну Дисны, левого притока Даугавы.

Озеро имеет сложную форму, вытянутую в направлении северо-запад — юго-восток. Находится на высоте 154,2 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 1258 га, длина 8,1 км, ширина до 4,5 км. Наибольшая глубина — 13,5 м, средняя глубина — 3 м. Береговая линия сильно изрезанная, протяжённость — 39,4 км. Всего на озере 31 остров, общей площадью 60 га; множество полуостровов и заливов.

В Авилис впадает в общей сложности 15 водотоков. Площадь водосборного бассейна озера — 73,7 км². На юго-востоке вытекает протока Авиле в озеро Ауслас.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Новый Городец
Новый Городец (неофициальное название Лубянка) — посёлок в Выгоничском районе Брянской области, в составе Выгоничского городского поселения. Расположен в 6 км к западу от села Городец, в 2,5 км к востоку от деревни Орменка. Население — 13 человек (2010).

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Нестеренко, Юлия Викторовна
Ю́лия Ви́кторовна Нестере́нко (бел. Юлія Віктараўна Несцярэнка, до замужества Борцевич; род. 15 июня 1979, Брест, Белорусская ССР) — белорусская легкоатлетка, олимпийская чемпионка в беге на 100 метров (2004). Лучшая спортсменка Беларуси по версии газеты «Спортивная панорама» (2004). Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2005).

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004
Соревнования по лёгкой атлетике на Играх XXVIII Олимпиады проходили 18 и с 20 по 29 августа 2004 года. Было разыграно 46 комплектов наград: 24 у мужчин и 22 у женщин.

Основной ареной соревнований стал Олимпийский стадион Афин, но часть легкоатлетической программы была вынесена за его пределы. Марафонские забеги начинались в местечке Марафон и заканчивались на Панафинейском, или Мраморном, стадионе (Panathinaiko Stadium), практически повторяя маршрут марафона первых Олимпийских игр современности. Соревнования по спортивной ходьбе проходили по улицам Афин, а толкатели ядра состязались на античном стадионе в Олимпии.
Хашба
Ха́шба — фамилия. Известные носители:

Хашба, Владимир Александрович (1932 — ?) — почётный МС РА по баскетболу, Заслуженный тренер ГССР, Заслуженный тренер РА, Заслуженный работник физической культуры и спорта АССР, Кавалер ордена «Ахьдз-апша» третьей степени.

Хашба, Арсений Константинович (1900—1938) — абхазский языковед, общественный деятель.

Хашба, Георгий Наджгович (1936—2013) — заведующий кафедрой высшей математики Абхазского государственного университета.

Хашба, Нодар Владимирович (род. 1951) — российский и абхазский государственный деятель, премьер министр Абхазии в 2004—2005 годах.

Хашба, Инна Мушниевна (1938—1967) — этномузыковед. Первая абхазка-музыковед.

Хашба, Мери Мушниевна (1937—2024) — советский и абхазский учёный в области музыковедения, этнографии и истории музыки, кандидат искусствоведения.

Хашба, Мери Мушниевна
Мери Мушниевна Хашба (абх. Mary Khashba, груз. მერი მუშნიევნა ხაშბა; 5 апреля 1937, Сухуми — 29 апреля 2024) — советский и абхазский учёный в области музыковедения, этнографии и истории музыки, кандидат искусствоведения (1971), доктор исторических наук (1991), профессор (1992), член-корреспондент Академии наук Абхазии (2008). Член Союза композиторов СССР (1971). Заслуженный деятель искусств Республики Абхазской АССР.
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2002
4-й Чемпионат мира по флорболу среди мужчин 2002 года проводился с 18 по 25 мая в городе Хельсинки (Финляндия) с участием 8 команд в дивизионе «A» и 16 команд в дивизионе «B».

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд) сборная Швеции, победив в финале сборную Финляндии; бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии.

Впервые на чемпионате мира выступили команды Бельгии, Испании, Италии, Малайзии, Нидерландов, Словении и США.

Мужская сборная Швеции по флорболу
Мужская национальная сборная Швеции по флорболу — представляет Швецию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Федерация флорбола Швеции (англ. Swedish Floorball Federation).
Ламоне (река)
Ламо́не (итал. Lamone) — река в Италии, впадает в Адриатическое море, протекает по территории метрополитенского города Флоренция и провинции Равенна. Длина реки составляет 121 км. Площадь водосборного бассейна — 523 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 5,72 м³/с.

Ламоне начинается на высоте около 910 м над уровнем моря у перевала Колла-ди-Касалья (итал. Passo della Colla di Casaglia) в Тоскано-Эмилианских Апеннинах. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Около Марина-Ромеа (итал. Marina Romea) впадает в Адриатическое море на территории коммуны Равенна.

Равенна (провинция)
Равенна (итал. Provincia di Ravenna) — провинция в Италии у Адриатического моря, в регионе Эмилия-Романья.

Столица — город Равенна. Провинция занимает площадь 1859,44 км ², а общая численность её населения 389 235 (31.05.2019).  Граничит на севере с провинцией Феррара, на западе с провинцией Болонья, на юге с Тосканой (провинция Флоренция) и с провинцией Форли-Чезена, на востоке с Адриатическим морем.
Греббестад
Греббестад (швед. Grebbestad) — небольшой городок в коммуне Танум лена Вестра-Гёталанд, Швеция. Расположен в исторической провинции Бохуслен на берегу Скагеррака, у шоссе 163. Является туристическим центром.

Скагеррак
Скагерра́к (дат. Skagerrak, норв. Skagerrak, швед. Skagerrak) — пролив между норвежским побережьем Скандинавского полуострова и полуостровом Ютландия, соединяющий Северное море с Балтийским морем через проливы Каттегат, Эресунн, Большой Бельт и Малый Бельт. Один из самых загруженных судоходных маршрутов в мире. В нём также поддерживается интенсивная рыболовная индустрия. Экологическая система находится под негативным воздействием непосредственной деятельности человека.
Мецкер-Ваш, Эржебет
Эржебет Иштванне Мецкер-Ваш (венг. Vass Istvánné Metzker Erzsébet, 20 марта 1915, Будафок, Австро-Венгрия — 8 августа 1980, Будапешт, Венгерская Народная Республика) — венгерский государственный и политический деятель, председатель Национального Собрания ВНР (1963—1967).

Государственное собрание (Венгрия)
Государственное собрание (венг. Országgyűlés) — однопалатный парламент, законодательный (представительный) орган государственной власти Венгрии.

Однопалатный орган состоит из 199 депутатов (в период с 1990 по 2014 год — 386 депутатов), избранных на 4 года. Выборы членов основаны на смешанной избирательной системе: 106 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам по системе относительного большинства и 93 — по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе. Политическая партия или объединение, чтобы пройти в парламент должна преодолеть 5%-ный заградительный барьер, однако это не относится к самовыдвиженцам в одномандатных округах. В Государственном собрании 25 постоянных комитетов. Конституционный суд Венгрии имеет право оспаривать законодательство на основании конституционности. Собрание собирается в здании венгерского парламента в Будапеште с 1902 года.
Битва при Бойне
Битва при Бойне, Бойнская битва (англ. Battle of the Boyne, ирл. Cath na Bóinne) — крупнейшее сражение в истории Ирландии, решающая битва Войны двух королей в ходе Славной революции, произошедшее 1 июля 1690 года (11 июля по новому стилю) на восточном побережье Ирландии возле города Дроэда.

Сражение произошло между армиями свергнутого короля Якова II и взошедшего на престол Вильгельма III Оранского, который приходился Якову племянником и зятем. Оба короля командовали своими армиями.

Армия Вильгельма III одержала победу над армией Якова II, состоящей в основном из необученных ополченцев.

Славная революция
«Славная революция» (англ. Glorious Revolution) — принятое в историографии название государственного переворота 1688 года в Англии, в результате которого был свергнут король Яков II Стюарт. В перевороте участвовал нидерландский экспедиционный корпус под командованием принца Вильгельма Оранского, который стал новым королём Англии под именем Вильгельма III (в совместном правлении со своей женой Марией II Стюарт, дочерью Якова II). Переворот получил широкую поддержку среди самых разных слоёв английского общества. Маколей считал данное событие центральным во всей истории Англии.

Данное событие встречается в исторической литературе под названиями «Революция 1688 года» и «Бескровная революция»; последнее название, однако, отражает только характер перехода власти в Англии и не учитывает войны с якобитами в Ирландии и Шотландии.
Сиды (ракообразные)
Си́ды (лат. Sida) — род ветвистоусых ракообразных из семейства Sididae (отряд Ctenopoda). Широко распространённые фильтраторы, обычно держащиеся вблизи растительности в пресных и солоноватых водоёмах Северного полушария.

Товарищество научных изданий КМК
Товарищество научных изданий КМК — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы, в первую очередь по естественным наукам биологии, зоологии, ботанике, географии, антропологии медицине, а также по гуманитарным наукам. Основано в Москве в 1992 году. Является одним из ведущих независимых научных издательств России. Специализируется на малых тиражах, публикует работы на русском и основных иностранных языках. Аббревиатура в названии «КМК» — это сокращение имён и фамилий основателей: Кирилл Михайлов и Михаил Кирюшкин.
Пончик с сидром
Пончики с сидром (англ. Cider doughnut, apple cider doughnuts) — это американские пончики, которые готовят с использованием яблочного сидра, а также для аромата добавляют корицу, мускатный орех. По традиции их употребляют осенью, в канун сбора урожая на северо-востоке США, а также иногда продают на заводах по производству сидра. Их часто подают вместе с яблочным сидром и они могут быть покрыты корицей и/или сахарным песком.

Сезон пончиков с сидром совпадает с сезоном сбора урожая яблок, который начинается в сентябре и длится до ноября или декабря. Согласно Food & Wine , «круглогодичные» пончики с сидром, вероятно, страдают от нехватки свежевыжатого сидра и лучше всего покупать их свежими, пока они не высохли. Пончики продаются в продуктовых магазинах уже в августе, а также предлагаются как сезонный товар в Dunkin' Donuts.

Их часто берут с собой во время походов в лес для любования листопадом и сбора яблок.

Dunkin’ Donuts
Dunkin’ Donuts (Данкин Донатс) — американская международная сеть кофеен с пончиками. Ранее одна из сетей компании Dunkin’ Brands. Представлена более чем 12 тысячами заведений в 45 странах, более 7 тысяч заведений находятся на территории США и более 4-х тысяч в других странах мира.
Анды (племя)
Анды (лат. Andes), более позднее название андегавы (лат. Andecavi) — галльские племена, жившие в низовьях Луары (лат. Liger). Главный город также назывался Анды или Юлиомаг (назван так римлянами в честь Юлия Цезаря), ныне Анже. В результате Галльских войн анды были покорены Римом и эта территория называлась civitas Andegavensis или civitas Andegavorum. От их имени происходит название графства (ныне области во Франции) Анжу (лат. Andegavia).

Анды упоминаются такими древними авторами, как Плиний Старший, Тацит, Птолемей, Орозий. Они также неоднократно упоминаются в Записках о Галльской войне Гая Юлия Цезаря.

В Южной Америке расположена самая длинная в мире горная система Анды, однако её название не имеет никакого отношения к племенам анды.

Записки о Галльской войне
Записки о Галльской войне (лат. Commentarii de Bello Gallico) — сочинение Гая Юлия Цезаря, в восьми книгах которого он в присущей ему точной, сжатой и энергичной манере описал своё завоевание Галлии в 58–50 гг. до н. э., а также две переправы через Рейн и высадку в Британии.

Точная дата написания неизвестна. Последнюю книгу после смерти Цезаря дописал Авл Гирций, предпослав ей своё послание Бальбу. Цезарь ведёт повествование в третьем лице, упоминая бесценные географические и этнографические свойства Галлии, Германии и Британии (например, наиболее подробное описание друидов).

В Древнем Риме сочинение Цезаря считалось образцом лаконичной, суховатой аттической прозы, оказав решающее влияние на становление стиля Тацита и ряда других историков. Традиционно является первым произведением классической латыни, которое читают на уроках этого языка (в элементарном курсе древнегреческого подобное место занимает «Анабасис» Ксенофонта).
Шильман, Ефим Натанович
Шильман Ефим Натанович (1901, Хмельницкая область — 1 мая 1934, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский горный инженер, главный инженер треста «Руда». Один из авторов генерального плана реконструкции горнорудной промышленности Кривбасса.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Во-Руйак
Во-Руйа́к (фр. Vaux-Rouillac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Руйак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16395.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 23 км к северо-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Алтай (город, Говь-Алтай)
Алта́й (монг. Алтай) — административный центр Гоби-Алтайского аймака в западной Монголии. Формально расположена в Есенбулагском сомоне (районе). Не следует путать с одноимённым сомоном, также носящим название Алтай, на юге аймака.

Население — 15 800 человек (2008).

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Зайфхеннерсдорф
Зайфхеннерсдорф или Водове Хендрихецы (нем. Seifhennersdorf, н.-луж. Wodowe Hendrichecy, в.-луж. Wodowe Hendrichecy) — город в Германии, непосредственно на границе с Чехией.

Саксонский город подчинён дирекционному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Население составляет 4182 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,13 км². Официальный код — 14 2 86 410.
В городе находится фабрика, где производятся фортепиано Циммерман.

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
The Darkness (игра)
The Darkness — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица. Была разработана студией Starbreeze Studios и издана 25 июня 2007 года компанией 2K Games в Северной Америке и 20 июля 2007 года в Европе для игровых приставок 7-го поколения PlayStation 3 и Xbox 360. Сюжет игры основан на одноимённом комиксе издательства Image Comics. Игра разворачивается в наши дни на улицах Нью-Йорка. Игрок управляет персонажем по имени Джеки Эстакадо, наёмным убийцей, одержимым силами Тьмы, которые дают главному герою особые способности.

Image Comics
Image Comics — американское издательство комиксов. Его особенность в том, что авторы персонажей оставляют за собой права на этих персонажей, а не передают их издательству, как это делается в крупных компаниях. Является третьим крупнейшим издательством комиксов после Marvel и DC Comics. Известно изданием комиксов «Ходячие мертвецы», «Invincible», «Спаун», «Savage Dragon», «Сага» и «Мордобой».
М. Т. Васудеван Наяр
Мадатху Теккепатту Васудеван Наяр (малаял. മാടത്ത് തെക്കേപ്പാട്ട് വാസുദേവൻ നായർ; 15 июля 1933, Кудаллур, Британская Индия — 25 декабря 2024, Кожикоде, Керала) — индийский писатель

, сценарист и кинорежиссёр
, писавший и снимавший фильмы на языке малаялам. Награждён высшей литературной премией Индии Джнянпитх и третьей по значимости гражданской наградой — орденом Падма бхушан.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Острые и транзиторные психотические расстройства
О́стрые и транзито́рные психоти́ческие расстро́йства, или о́стрые и преходя́щие психоти́ческие расстро́йства — группа кратковременных преходящих психозов. Характеризуются острым началом психотических симптомов (таких как бред, галлюцинации, дезорганизация мыслительных процессов, расстройство настроения и проч.), возникающими без продрома, с восстановлением в среднем от нескольких дней до месяца.

Продромальный период
Продромальный период (греч. πρόδρομος — бегущий впереди, предвестник) — период заболевания, который протекает между инкубационным периодом и болезнью. Симптомы продромального периода дают понять пациенту и его врачу о начале болезни до того, как появятся клинические признаки конкретного заболевания.

В продромальный период могут наблюдаться симптомы как общего характера, такие, как тошнота, слабость, небольшая гипертермия, так и специфические признаки или изменения анализов.

Чаще всего о продромальном периоде говорят в случае инфекционного заболевания, но он может наблюдаться и при таких болезнях, которые не вызываются инфекцией.
Goodnight Moon
«Goodnight Moon» (с англ. — «Спокойной ночи, луна») ― сингл американской альтернативной рок-группы Shivaree из их дебютного альбома I Oughtta Give You a Shot in the Head for Making Me Live in this Dump.

Песня впервые прозвучала в третьем сезоне популярного телесериала «Бухта Доусона» в 2000 году, а затем во время финальных титров фильма «Убить Билла. Фильм 2», он также вошел в саундтрек этого фильма. Песня также звучит в заключительных сценах и финальных титрах французского фильма «Monique». Перезаписанная версия песни вошла в саундтрек к фильму «Мой парень — псих».

Благодаря этой песне многие меломаны считают группу Shivaree артистами одного хита.

Бухта Доусона
«Бухта Доусона» (англ. Dawson’s Creek), в русском переводе «Лето наших надежд» — американский сериал о подростковой жизни. Сериал является частичной автобиографией его создателя Кевина Уильямсона и основан на фактах из его детства, проведённого в небольшом городке. У Доусона Лири, главного персонажа, то же прошлое и те же интересы, что и у Кевина Уильямсона. Действие сериала разворачивается в вымышленном городе Кейпсайд (штат Массачусетс), расположенном на побережье, и сфокусирован на жизни четверых друзей, в самом начале сериала поступивших в 10 класс общеобразовательной школы.
Турн-и-Таксис, Луиза
Луиза Матильда Вильгельмина Мария Максимилиана Турн-и-Таксис (нем. Luisa Mathilde Wilhelmine Marie Maximiliane von Thurn und Taxis, 1 июня 1859, Дишинген, королевство Бавария — 20 июня 1948, Зигмаринген) — принцесса из дома Турн-и-Таксис, дочь принца Максимилиана Турн-и-Таксис и Елены Баварской, в браке принцесса Гогенцоллерн-Зигмаринген, супруга принца Фридриха.

Дишинген
Дишинген (нем. Dischingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайденхайм.  Население составляет 4419 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,06 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.
Мастэктомия
Мастэктоми́я (от др.-греч. μαστός «грудь» и εκ τομή «удаляю») — хирургическая операция по удалению молочной железы. Сущность операции: удаление молочной железы, жировой клетчатки, в которой содержатся лимфатические узлы (вероятные места метастазирования) и, в зависимости от варианта мастэктомии, удаление малой и/или большой грудной мышц.

Большая грудная мышца
Больша́я грудна́я мы́шца (лат. musculus pectoralis major) — крупная поверхностная мышца веерообразной формы, расположенная на передней поверхности груди. Под ней находится треугольной формы малая грудная мышца.
Алтайская письменность
Алтайская письменность — письменность, используемая для записи алтайского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время алтайская письменность функционирует на кириллице. В истории алтайской письменности выделяется 3 этапа:

до 1929 года — письменность на основе кириллицы;

1929—1938 годы — письменность на латинской основе;

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы.

Алтайский литературный язык и письменность базируются на алтайском наречии. В то же время существуют свои варианты письменности и для других наречий алтайского языка.

Алтайский язык
Алта́йский / Южно-алтайский язы́к (алт. Алтай тил) — один из киргизско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
Хирао
Хирао (яп. 平生町 Хирао-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Кумаге префектуры Ямагути. Площадь посёлка составляет 34,47 км², население — 13 060 человек (1 августа 2014), плотность населения — 378,88 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Скуг
Скуг (швед. Skoog) — шведская фамилий. Известные носители:

Скуг, Майер (1926—2019) — американский профессиональный баскетболист.

Скуг, Никлас (род 1974) — шведский футболист, нападающий.

Скуг, Оливия (род. 1991) — шведская футболистка.

Скуг, Софи (род. 1990) — шведская прыгунья в высоту, участница летних Олимпийских игр 2016 года.

Скуг, Майер
Майер Аптон «Уити» Скуг (англ. Myer Upton "Whitey" Skoog; 2 ноября 1926, Дулут, Миннесота, США — 4 апреля 2019) — американский профессиональный баскетболист, выступавший за клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Миннеаполис Лейкерс».