hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пель, Александр
Александр Пель:

Пель, Александр Васильевич (1850—1908) — провизор, основатель «Товарищества профессора доктора Пеля и сыновей» (Аптека, 7-я линия ВО, № 16, угол Большого пр.), в 1983 создан Музей истории фармации.

Пель, Александр Христофорович (1809—1902) — архитектор.

Пель, Александр Христофорович
Алекса́ндр Христофо́рович Пе́ль (нем. Alexander Eduard Poehl; 6 [18] июля 1809, Санкт-Петербург — 19 мая [1 июня] 1902, Санкт-Петербург) — русский архитектор немецкого происхождения, крупный петербургский мастер позднего классицизма и ранней эклектики, инженер-строитель. Тайный советник (1879), гласный Городской думы, академик архитектуры Императорской Академии художеств.
Бурдариа, Марсель
Марсель Бурдариа (фр. Marcel Bourdarias, 23 января 1924, Париж — 17 апреля 1942, Форт Мон-Валерьен) — французский коммунист, участник французского Сопротивления (член Батальонов молодёжи), член нантской группы Спартако Гиско, казнившей немецкого коменданта города.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Бетчер, Эшли
Эшли Бетчер (англ. Ashley Boettcher; род. 3 сентября 2000) — американская юная актриса. Дебютировала в кино в возрасте пяти лет, и наиболее известной ролью актрисы является роль Мел Фуллер в телесериале Amazon Studios «Жизнь Гортимера Гиббона на нормальной улице».

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios (ранее Amazon Studios на некоторых рынках) — американская студия кино и телевидения, принадлежащая Amazon и основанная 16 ноября 2010 года. Она получила своё нынешнее название 3 октября 2023 года после слияния с MGM Holdings, которую Amazon приобрела годом ранее.

По состоянию на сентябрь 2023 года производства этой студии в основном распространяются под маркой Metro-Goldwyn-Mayer через кинотеатры и собственный стриминговый медиасервис Amazon, Amazon Prime Video.
Уэствуд, Джин
Джин Уэ́ствуд (англ. Jean Westwood) — фигуристка из Великобритании, четырёхкратная чемпионка мира (1952—1955 годов), двукратная чемпионка Европы (1954 и 1955 годов), четырёхкратная чемпионка Великобритании (1952—1955 годов) в танцах на льду. Выступала в паре с Лоуренсом Демми. Их пара — первые в истории чемпионы мира и Европы в танцах на льду.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Клейкий рис
Кле́йкий рис (иногда встречаются также названия «липкий рис», «сладкий рис») — сорт риса в Азии, характеризующийся ярко выраженным вкусом и высокой прочностью при кулинарной обработке. Данная разновидность риса особенно часто используется для приготовления сладких блюд (и поэтому иногда называется «сладким»).

Клейкий рис обычно не содержит клейковины и может безопасно употребляться в соответствующей[какой?] диете. Он отличается от обычного риса отсутствием или минимальным содержанием амилозы и высоким содержанием амилопектина; последний как раз придаёт ему «липкость». Генетические различия между обычным и клейким рисом состоят в точечной мутации одного гена, ответственного за биосинтез амилозы.

Во Вьетнаме клейкий рис, свинина и бобы мунг являются ингредиентами для приготовления традиционных пирогов баньтьынг для праздника Тет. Клейкий рис употребляется там в течение всего года как основа для сладостей, приготовленных в банановых листьях.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Универсальный флеш-накопитель
Универса́льный флэш-накопи́тель (англ. Universal Flash Storage, UFS) — общая спецификация флэш-накопителей для цифровых фотоаппаратов, сотовых телефонов и потребительских видов электроники. Использование этого стандарта может привести к более высокой скорости передачи данных и повышению надёжности накопителей флэш-памяти, уменьшая при этом рыночную неразбериху и многообразие адаптеров для множества видов карт.

Предложенная спецификация поддержана ведущими фирмами в индустрии потребительской электроники, такими как Nokia, Sony Ericsson, Texas Instruments, STMicroelectronics, Samsung и Micron Technology. Электрическим интерфейсом для UFS является стандарт M-PHY, опубликованный MIPI Alliance. M-PHY позволяет повысить скорость передачи данных, снизить потребление энергии и уменьшить сложность интеграции в систему по сравнению с картами SD.

Micron Technology
Micron Technology — американская транснациональная корпорация, известная своей полупроводниковой продукцией, основную часть которой составляют чипы памяти DRAM и NAND, флеш-память, SSD-накопители, а также датчики КМОП.
Продукция для потребительского рынка продается под торговой маркой Crucial Technology и малая часть продукции выходит под маркой Micron.
Eriastichus novalis
Eriastichus novalis (лат.) — вид мелких хальциноидных наездников из подсемейства Tetrastichinae (Eulophidae). Встречаются в Центральной Америке: Коста-Рика (Heredia, San José, San Gerardo de Dota, 9°33’N, 83°47’W).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Финляндия на «Евровидении-2013»
Финляндия принимала участие в конкурсе песни Евровидение 2013 в Мальмё, Швеция, представив своего исполнителя, избранного посредством национального отборочного конкурса. Финский национальный конкурс Uuden Musiikin Kilpailu (UMK) организован финской телерадиокомпанией YLE.

Yle
Yle (официально «Ю̀лейсра́дио», фин. Yleisradio Oy, швед. Rundradion Ab) — контролируемое государством частное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание в Финляндии и до 1986 года (до начала вещания по программе «Kolmoskanava») обладавшее монополией на него.
Психиатрическая больница святого Николая Чудотворца
Психиатри́ческая больни́ца свято́го Никола́я Чудотво́рца — медицинское учреждение в Санкт-Петербурге, полное название Государственное казённое учреждение здравоохранения «Психиатрическая больница св. Николая Чудотворца». Находится в Адмиралтейском районе (на Матисовом острове) по адресу набережная реки Мойки, д. 126. Рассчитана на 900 койко-мест. В обиходе больницу называют «Пряжка», поскольку располагается она в том месте, где из Мойки берёт начало река Пряжка.

Мойка (река)
Мо́йка, (историческое название до 1797 года Мья) — сквозной проток в южной (левой) части дельты Невы. Представляет собой впадающий в Большую Неву правый рукав реки Фонтанки, вытекающий из неё по южной границе Летнего сада и Марсова поля.

В топонимике Петербурга гидроним «Мойка» часто служит как сокращённое (без добавления слова «набережная»), обиходное обозначение адресов по набережной Мойки — например, «музей-квартира Пушкина на Мойке, 12».
Майер, Даниэла
Даниэла Майер (нем. Daniela Maier; род. 4 марта 1996, Филлинген-Швеннинген) — немецкая фристайлистка, выступающая в ски-кроссе. Олимпийская чемпионка 2026 года, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров.

Филлинген-Швеннинген
Филлинген-Швеннинген (нем. Villingen-Schwenningen) — город на юго-западе Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар. Население составляет 81 022 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 165,47 км². Официальный код — 08 3 26 074.

Крупнейший город Шварцвальда. В рамках коммунальной реформы 1972 года произошло слияние двух городов (Филлингена и Швеннингена-на-Неккаре) под единое административное управление.
Базен, Эрнест (изобретатель)
Эрне́ст Жозе́ф Луи́ Базе́н (фр. Ernest Joseph Louis Bazin; 22 мая 1826, Анже, департамент Мен и Луара, Франция — 18 января 1898, Париж, Франция) — французский изобретатель, инженер, промышленник и авантюрист. Базен изобрёл и запатентовал более сотни различных устройств, в том числе дирижабль, предупредительный сигнал для железнодорожных вагонов и вагон с пневматической подвеской, судно для откачки песка и ила с подводных объектов, электроплуг; усовершенствовал буровую машину, прядильную машину, водолазный колокол, устройство для измерения скорости судов, электрическую батарею, электродвигатель и многие другие. Немногие из его изобретений нашли применение, однако некоторые были использованы широко — в частности, на железной дороге, в прядильном производстве, на строительстве туннелей и при прокладке Суэцкого канала.

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пелльворм
Пелльво́рм (нем. Pellworm, дат. Pelvorm) — немецкий остров, входящий в группу Северо-Фризских островов в акватории Северного моря. Административно подчиняется району Северная Фризия, Шлезвиг-Гольштейн. Вместе с несколькими более мелкими островами образует коммуну Пелльворм.

Население составляет 1177 человека (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 37,44 км².

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Тай-цзун
Тай-цзун (кит. упр. 太宗, пиньинь Tàizōng, буквально: «Великий предок») — посмертный титул (мяо-хао), присваиваемый в Китае представителям некоторых династий.

Император династии Чэн, 304—334,  см. Ли Сюн

Император династии Ранняя Цинь, 386—394,  см. Фу Дэн

Император династии Тан, 627—649,  см. Тай-цзун (династия Тан) (Ли Шиминь)

Правитель царства Минь, 926—935,  см. Ван Яньцзюнь

Император династии Ляо, 926—947,  см. Тай-цзун (династия Ляо)

Император династии Сун, 976—997,  см. Тай-цзун (династия Сун)

Император династии Цзинь, 1123—1134,  см. Тай-цзун (династия Цзинь)

Император династии Юань, 1229—1241,  см. Угэдэй

Император династии Мин, 1402—1424,  см. Юнлэ

Император династии Цин, 1626—1643,  см. Хунтайджи

Ли Сюн
Ли Сюн (кит. 李雄, пиньинь Lǐ Xióng, 274—334), взрослое имя Чжунцзюань (кит. трад. 仲雋) — император государства Чэн, существовавшего на территории современной китайской провинции Сычуань. Храмовое имя — Тай-цзун (太宗), посмертное имя — У-ди (武帝).
Райска заграда
«Райска заграда» (чеш. Rajská zahrada — «Райский сад») — станция пражского метрополитена. Расположена на линии B между станциями «Глоубетин» и «Черни-Мост». Находится в районе Черны Мост, на улице Хлумецка.

Пражский метрополитен
Пра́жский метрополите́н (чеш. Metro v Praze или чеш. Pražské metro) — единственный метрополитен Чехии, одно из основных средств транспорта в Праге и седьмой по годовому пассажиропотоку из метрополитенов Европы.
Фильмы Макса Линдера
Фильмы Макса Линдера — короткометражные киноленты эпохи немого кинематографа французской студии Pathé с участием актёра-комика Макса Линдера. В создании более половины из них он принимал участие в качестве автора сценария и режиссёра. Выпускались с 1905 по 1919 годы. Продолжительность колебалась в интервале 5-20 минут.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Chu-Bura
Chu-Bura — второй мини-альбом японской рок-группы Kelun, выпущенный 2 июля 2008 года под лейблом Sony Music Entertainment. Песня «CHU-BURA» стала восьмой открывающей композицией аниме «Блич», и выходила на отдельном диске Bleach Best Tunes (англ. «Лучше мелодии "Блич"»), а также на DVD-сборнике, изданном 17 декабря 2008 года. А песня «Boys Don’t Cry» (с англ. — «Парни не плачут») звучала во вступительной заставке видеоигры Bleach: Soul Carnival для платформы PSP.

Альбом Chu-Bura занял 8 строчку хит-парада Oricon.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, Inc. (яп. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント кабусики-гайся сони: мю:дзикку энтатэйммэнто, тж. SMEJ и Sony Music Japan) — музыкальное и развлекательное подразделение Sony в Японии. SMEJ напрямую принадлежит Sony Group Corporation и независима от американской Sony Music Entertainment. Владеет аниме-компанией Aniplex, которая была создана в январе 1997 года как совместная инициатива Sony Music Entertainment Japan и Sony Pictures Entertainment, но в 2001 году полностью перешла к SMEJ. До марта 2007 года SMEJ также владела американским звукозаписывающим лейблом Tofu Records, но в настоящее время релизы SMEJ в США выходят под лейблами Columbia Records или Epic Records.
Хинтеррайн
Хинтеррайн (нем. Hinterrhein) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2018 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2019 года была объединена с коммунами Нуфенен и Шплюген в новую коммуну Райнвальд.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население коммуны составляет 63 человека (на 31 декабря 2013 года). Официальный код — 3691.

Коммуна располагается в долине одноимённой реки Хинтеррайн. Через Хинтеррайн проходит автодорога E43. Для большинства жителей родным языком является немецкий.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Вазюг
Вазюг — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области и в Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 505 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 40 км.

Исток реки в Мурашинском районе Кировской области в 3 км к юго-востоку от посёлка Староверческая. Исток реки находится на глобальном водоразделе Северной Двины и Волги, рядом берёт начало река Рогозина. Верхнее течение реки проходит по Мурашинскому району Кировской области, среднее и нижнее — по Прилузскому району Республики Коми. Река течёт по обширному ненаселённому таёжному лесному массиву на Северных Увалах, генеральное направление течения — север. Впадает в Лузу в 7 км к юго-западу от села Верхолузье. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Козьмодемьянск
Козьмодемья́нск (горномар. Цикмӓ) — город (с 1708 года) в Республике Марий Эл Российской Федерации. Центр Горномарийского района. Образует городской округ «Город Козьмодемьянск». Является главным культурным центром горных марийцев.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand
Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand (с англ. — «Te Ara: Энциклопедия Новой Зеландии») — новозеландская онлайн-энциклопедия, основанная министерством культуры страны в 2001 году. Её наполнение разрабатывалось поэтапно последующие несколько лет: первые разделы были опубликованы лишь в 2005 году, а последний — в 2014, когда проект был официально завершён. Энциклопедия содержит более трёх миллионов слов, а в написании статей приняли участие более 450 авторов. В энциклопедии также присутствует 30 000 фотографий и видеоработ от нескольких тысяч авторов.

Название энциклопедии Te Ara с языка маори переводится как «путь».

Оклендский университет
Оклендский университет (англ. University of Auckland, маори Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau) — университет, расположенный в городе Окленд, Новая Зеландия. Является крупнейшим университетом Новой Зеландии. По версии QS World University Rankings в 2011 году он занимал 82–е место в мире. Оклендский университет был основан в 1883 году. Сейчас университет состоит из 8 факультетов и 6 кампусов. По данным на апрель 2010 года в нём учатся примерно 39 940 студентов.
Гираут де Калансон
Гираут де Калансон (фр. Guiraut de Calanson) — трубадур начала XIII века, временные рамки творчества ок.1202 — 1212 гг., родом из Гаскони. Писал на окситанском языке.

Гираут часто присутствовал при дворах Кастилии, Леона и Арагона. Единственный написанный им плач (planh) посвящён Фердинанду (1189—1211), наследнику короля Кастилии Альфонса III, умершему от болезни в походе на мавров.

Оставил ряд лирических стихотворений (около десятка) и «Fadet juglar» — шуточное руководство (Ensenhamen) для странствующего певца и фокусника (жонглёра) (издано в «Denkmaler der provenzalischen Literatur» Bartsch’a) — содержит перечисление литературных произведений, тем и героев, характерных для этой эпохи.

Альфонсо VIII
Альфонсо VIII (исп. Alfonso VIII de Castilla) или Альфонсо VIII Благородный (исп. Alfonso VIII el Noble; 11 ноября 1155, Сория — 6 октября 1214, Гутьерре-Муньос) — король Кастилии с 1158 года и Толедо, единственный сын Санчо III Кастильского и Бланки Наваррской.
Шикханди
Шикханди (санскр. शिखंडी, IAST: Śikhaṇḍī) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата». Изначально родился как девочка по имени Шикхандини у правителя царства Панчала Друпады. Шикханди сражался в Битве на Курукшетре на стороне Пандавов, вместе со своим отцом Друпадой и братом Дхриштадьюмной. Он был убит на 18-й день битвы Ашваттхамой. В своей прошлой жизни Шикханди был царевной Амбой, поклявшейся убить Бхишму.

Итихасы
Итиха́сы (IAST: Itihāsa, от iti + ha + āsa, в буквальном переводе «так именно было») — древнеиндийские эпические произведения, чтимые и популярные памятники индийской литературы. Изначально итихасы составлялись на санскрите и позднее были переведены на другие индийские языки: каннада, тамильский, телугу и хинди. Итихасы представляют собой одни из самых древних эпических памятников мировой литературы и являются базовыми священными текстами индуизма, относящимися к категории смрити.
Самотёчная площадь
Самотёчная площадь — площадь в центре Москвы, часть Садового кольца между Садовой-Самотёчной и Садовой-Сухаревской улицами. Над площадью проходит Самотёчная эстакада, которая соединяет эти улицы. Расположена в Мещанском и Тверском районах города.

Мещанский район
Меща́нский райо́н — район в северной части Центрального административного округа Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Мещанский.

Название района связано с бывшей Мещанской слободой. Ранее эта местность была заселена поляками и выходцами из разных городов Польши — белорусами, литовцами, украинцами. Жители польских городов назывались «мещане» от польского miasto — «город».
Африканские канареечные вьюрки
Африканские канареечные вьюрки (лат. Crithagra) — род певчих птиц из семейства вьюрковых. Распространены в Африке и на Аравийском полуострове.

Виды этого рода ранее включались в род Serinus. Однако затем по результатам исследований ДНК некоторые виды были перенесены в род Crithagra. Восемь видов оставили в роде Serinus.

Певчие воробьиные
Пе́вчие воробьи́ные (лат. Passeri) — подотряд воробьинообразных птиц. Характеризуются незначительной длиной первого из десяти первостепенных маховых перьев, которое всегда бывает короче других (иногда рудиментарно или даже совершенно отсутствует), и вполне развитой нижней гортанью, в образовании которой участвуют как трахея, так и бронхи и которая снабжена большей частью пятью парами мускулов, прикреплённых к концам бронхиальных полуколец. Плюсна спереди покрыта большими слившимися щитками.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2015
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2015 проводился с 10 по 15 ноября 2014 года в городе Норт-Бей (Онтарио) на арене North Bay Granite Club. Чемпионат проводился в 52-й раз, в 18-й раз в провинции Онтарио и во 2-й раз в городе Норт-Бей.

Победитель чемпионата получал право представлять Канаду как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2015 в сентябре 2015 в городе Берн (Швейцария).

В чемпионате принимало участие 14 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (10-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Саскачеван (для команды, которую возглавлял скип Макс Киркпатрик, это была 1-я победа и первое попадание в призёры чемпионата), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Северо-Западные территории (скип Джейми Куи). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Онтарио (скип Chris Gardner).

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).