hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Любимые женщины
«Любимые женщины» — музыкально-поэтическая композиция, в которой Народный артист РСФСР Алексей Покровский (1924—2009) читает стихи и поёт песни, посвящённые женщинам. Автор-составитель композиции — А. Покровский. Аккомпанемент исполняет Ансамбль русских народных инструментов под управлением Анатолия Цадиковского, а также дуэт: В. Минеев (балалайка) и С. Воронцов (гитара).

Композиция представлена в форме радиопостановки (запись 1982 года, продолжительностью 56 мин. 55 сек.) и телевизионного фильма-концерта (запись 1983 года, продолжительностью 65 мин. 29 сек.). Состав номеров радиоверсии и фильма совпадает частично.

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Волкогонов, Дмитрий Антонович
Дми́трий Анто́нович Волкого́нов (22 марта 1928, станица Мангут Кыринского района Читинского округа, РСФСР, СССР — 6 декабря 1995, Москва, Россия) — советский и российский историк, философ, политолог и политик.

Научная карьера Волкогонова началась в Институте военной истории, где он проводил исследования и писал труды по военной истории и истории СССР. Волкогонов известен как автор многочисленных книг о советских лидерах, таких как Сталин, Ленин и Троцкий. Его работы отличаются критическим взглядом на советскую историю и раскрывают многие аспекты репрессивной политики СССР .

Генерал-полковник (1986). Профессор, доктор исторических наук и доктор философских наук. Член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по Секции гуманитарных и общественных наук (история России). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995 — посмертно).

Военно-политическая академия имени В. И. Ленина
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина (ВПА имени В. И. Ленина, ВПА) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР, предназначенное для подготовки военно-политического состава с высшим военным образованием для всех видов Вооружённых Сил, родов войск, внутренних и пограничных войск, научно-педагогического состава с высшим педагогическим образованием для военных вузов, а также проведения научных исследований в области ряда гуманитарных наук. Учебное заведение существовало с 1919 по 1991 год.

Полное наименование: Военно-политическая орденов Ленина и Октябрьской революции Краснознамённая академия имени Владимира Ильича Ленина.
Renault Kadjar
Renault Kadjar — компактный кроссовер, производящийся компанией Renault с 2015 года. Построен на платформе Common Module Family (кратко: CMF) вместе с Nissan Qashqai. Премьера автомобиля состоялась 3 марта 2015 года на Женевском автосалоне, продажи начались в апреле того же года. Основным конкурентом модели должен быть Peugeot 3008 второго поколения. В модельном ряду занимает место между моделями Captur и Koleos.

Nissan Qashqai
Nissan Qashqai — серия городских компактных кроссоверов, выпускающихся японской компанией Nissan с 2006 года. Qashqai впервые был представлен как концепт на Женевском автосалоне в 2004 году, а с 2007 года стартовали продажи модели первого поколения. У модели первого поколения существовала и семиместная удлинённая версия, получившая название Qashqai+2. Презентация модели второго поколения прошла в ноябре 2013 года, а выпускалась она вплоть до 2022 года. В настоящий момент с 2021 года выпускается модель третьего поколения.

Автомобиль назван в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции Фарс. Первое поколение было известно как Nissan Dualis в Японии и Австралии и как Nissan Xiaoke в Китае. Второе поколение с 2017 по 2022 год выпускалось в США как Nissan Rogue Sport.
Пронино (Шатурский район)
Про́нино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1637 года.

Население — 30 чел. (2013).

Пышлицкий сельский округ
Пышлицкий сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Пышлицы.
Праманда
Пра́манда (греч. Πράμαντα) — село в Греции. Расположено на высоте 784 метров над уровнем моря в горах Дзумерка, в 27 километрах к юго-востоку от Янины, в 42 километрах к северо-востоку от Арты и в 284 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр общины Вория-Дзумерка в периферийной единице Янина в периферии Эпир. Население 1137 человек по переписи 2011 года.

Янина (город)
Я́нина (Ιωάννινα ή Γιάννενα МФА: [i.oˈa.ni.na]о файле, Jannina, Joannina, Jania, турецк. Яния, Яниа) — город на северо-западе Греции.

Город расположен на высоте 480 метров над уровнем моря, на берегу озера Янины, в 209 километрах к юго-западу от Салоник и в 311 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима), одноимённой периферийной единицы, периферии Эпира и децентрализованной администрации Эпира и Западной Македонии. Население — 65 574 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 17,355 км². Южные пригороды Янины — Кастрица и Кацикас. Ранее главный город вилайета Янина, и резиденция турецкого генерал-губернатора и митрополита Константинопольской православной церкви.
Курганы (Вологодская область)
Курганы — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 7 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Шортино, Шумилово, Горяйново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Горяйново (Вологодская область)
Горяйново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 7 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Шумилово, Миняево, Липово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
DR 18 201
DR 18 201 — скоростной паровоз, построенный в единственном экземпляре в 1960—1961 г. в Германской Демократической Республике с использованием частей паровозов других серий — DR 61, DR 41, DR 44. До 2018 года периодически выходил на линию. Является самым быстроходным в мире среди исправных паровозов.

Майнинген
Ма́йнинген, Ме́йнинген (нем. Meiningen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Майнинген является частью области Франконии.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 24 852 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 59,46 км². Официальный код — 16 0 66 042.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Эглайне (река)
Э́глайне (Э́глона; устар. Еглонь, Эглан; латыш. Eglaine, Eglona, Eglone, Eglūna, Eglūņa, Egļone, Lukstu upīte, Akmeņupīte) — река в Латвии, течёт по территории Дунавской, Асарской и Рубенской волостей Екабпилсского края. Левый приток нижнего течения Западной Двины.

Длина — 36 км (по другим данным — 33 км). Начинается в болотистой местности к северу от Асаре в Асарской волости. В верхнем течении через сеть мелиоративных канав сообщается с Вилкупе, относящейся к бассейну Мемеле. Устье Эглайне находится на высоте 82,7 м над уровнем моря, в 219 км по левому берегу Западной Двины, около населённого пункта Дунава в Дунавской волости. Падение — 23 м. Площадь водосборного бассейна — 207 км² (по другим данным — 215 км²).

Основные притоки:

левые: Берзе;

правые: Лачупите, Ритмишка, Гривите.

Асаре (Латвия)
Асаре (латыш. Asare) — населённый пункт в Акнистском крае Латвии. Административный центр Асарской волости. Расстояние до города Екабпилс составляет около 66 км. По данным на 2016 год, в населённом пункте проживало 132 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, лютеранская церковь.
Юдино (Казань)
Ю́дино (тат. Юдино) — микрорайон в составе Кировского района города Казани. Посёлок Юдино прилегает к лесопарковой зоне озера Лебяжье.

В 1918 году большая часть посёлка Красная Горка севернее хода железной дороги Москва — Казань по указу Ленина была переименована в посёлок Юдино, который стал первым в России населённым пунктом, названным в честь героя гражданской войны — Яна Юдина. Посёлок включён в черту города Казани после Великой Отечественной войны в 1965 году.

С 1965 года Юдино входит в состав Кировского района города Казани. Юдино сегодня — крупный железнодорожный узел Казанского отделения Горьковской железной дороги, его называют железнодорожными воротами Казани.

Министерство местной промышленности Татарской АССР
Министерство местной промышленности Татарской АССР — орган государственной власти Татарской АССР.

Подчинялось ЦИК ТАССР (до 1938 года), Совету Министров ТАССР (до 1946 года – СНК ТАССР) и одноимённому министерству (до 1946 года – народному комиссариату) РСФСР.
Клявлинский район
Кля́влинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Самарской области России.

Административный центр — станция Клявлино.

Шенталинский район
Шентали́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование на северо-востоке Самарской области России. Район граничит с Республикой Татарстан.

Административный центр — железнодорожная станция Шентала (находится в 188 км к северо-востоку от Самары).
Коридзе, Сергей Гивиевич
Сергей Гивиевич Коридзе (укр. Сергій Гівівич Корідзе; (род. 6 декабря 1975, Одесса) — российский и украинский футболист, футзалист; тренер. Заслуженный мастер спорта Украины. Один из лучших бомбардиров в истории украинского футзала. Лучший бомбардир чемпионата Европы по футзалу 2001, 2003.

Газпром-Югра (футзальный клуб)
МФК «Газпро́м-Югра́» — российский футзальный клуб из Югорска. Основан в 1993 году. На данный момент играет в Суперлиге, высшем дивизионе в структуре российского футзала. Ранее носил названия «Тюментрансгаз», «Тюментрансгаз-Ява» и «Тюментрансгаз-Югра».
О’Брайен, Дейдра
Дейдра О’Брайен (англ. Deirdre O'Brien; род. 1966) — американский топ-менеджер и бизнес-леди. Старший вице-президент по ретейлу (Apple Store) и управлению персоналом, подчиняющийся гендиректору Тиму Куку корпорации Apple Inc (с апреля 2019 года).

Кадровая служба
Кадровая служба (также отдел кадров предприятия, организации и так далее) — совокупность специализированных подразделений в структуре предприятия (с занятыми в них должностными лицами — руководителями, специалистами, техническим персоналом), призванных управлять персоналом предприятия в целях его адаптации.

К кадровым службам (отделам, отделениям, в зависимости от структуры) относятся кадровые агентства, агентства поиска сотрудников, компании по повышению квалификации. Функции кадровых служб во многом схожи с отделами кадров на предприятиях, но в то же время несколько шире их.
Штаркенбургская обсерватория
Штаркенбургская обсерватория — общественная астрономическая обсерватория, основанная в 1970 году в Хеппенхайме (Германия). В обсерватории работает около 150 сотрудников. Обсерватория принадлежит местному астрономическому клубу.

Астероид (14080) Heppenheim, открытый 1 апреля 1997 года в Штаркенбургской обсерватории, был назван в честь близлежащего города Хеппенхайма. Астероид (6864) Starkenburg, открытый 12 сентября 1991 года астрономами Фраймутом Бёрнгеном и Лутцем Дитером Шмаделем в обсерватории Карла Шварцшильда, был назван в честь самой Штаркенбургской обсерватории.

Обсерватория Карла Шварцшильда
Обсерватория им. Карла Шварцшильда (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg («Karl Schwarzschild» Tautenburg)) — астрономическая обсерватория, основанная в 1960 году 
Германской Академией. Названа в честь физика и астронома Карла Шварцшильда. 
Главный телескоп обсерватории является крупнейшей в мире камерой Шмидта со сплошным зеркалом, диаметр которого составляет 2 м. Входная апертура камеры 1,33 м.
В 1992 году обсерватория была реорганизована и стала носить название «Тюрингская обсерватория в Таутенбурге» (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg). Обсерватория расположена в Германии, в коммуне Таутенбург (в 10 км на северо-восток от Йены). Имеет код 033.
Ковзалов, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Ковза́лов (род. 15 июля 1988, Караганда, Карагандинская область, КазССР, СССР) — российский и казахстанский хоккеист, игрок клубов Казахской хоккейной лиги и сборной Казахстана.В настоящее время является нападающим хоккейного клуба Алматы.

Хоккей с шайбой на зимней Универсиаде 2015
Хоккейный турнир на зимней Универсиада 2015 года прошел с 3 по 14 февраля в испанском городе Гранада. Хоккеисты разыграли награды Универсиады 23-й раз в истории, а хоккеистки — четвёртый. Все матчи турнира прошли на арене «Павельон де Муласен» и в Муниципальном дворце спорта.

Соревнования закончились триумфально для России, которая завоевала золотые медали в мужском и женском турнире. Мужская сборная России завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Казахстана со счётом 3:1. Женская сборная России впервые в истории завоевала «золото», переиграв в финале до этого непобедимую сборную Канады со счётом 3:0. Бронзовые награды у мужчин выиграла сборная Канады, а у женщин третье место заняла сборная Японии.
Farnair Switzerland
Farnair Switzerland, действующая как Farnair Europe, — швейцарская грузовая авиакомпания, работающая в сфере регулярных почтовых перевозок из аэропортов Швейцарии, Германии и Италии.

Портом приписки авиакомпании и её главной базой (хабом) является аэропорт Базель-Мюлуз-Фрейбург, в качестве дополнительного хаба используется аэропорт Кёльн/Бонн. Штаб-квартира перевозчика располагается на швейцарской стороне аэропорта приписки.

ATR 42
ATR 42 — турбовинтовой среднемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт выпускается с 1984 года как во Франции, так и в Италии. Число «42» означает, что количество пассажирских мест варьирует между 40 и 50. Рассчитан на дальность до 1500 км. На базе этого самолёта построен ATR 72.
Чемпионат Венесуэлы по футболу 2012/2013
Чемпионат Венесуэлы по футболу 2012/2013 — 57-й розыгрыш первого дивизиона Венесуэлы. Чемпионат состоял из двух частей: Апертуры, которая была проведена во второй половине 2012 года, и Клаусуры, которая была проведена в первой половине 2013 года. Действующим чемпионом являлся «Депортиво Лара», выигравший свой первый титул в прошлом сезоне.

В турнире принимали участие 18 команд. Первый дивизион покинули «Карабобо» и «Туканес де Амасонас», занявшие по итогам сезона 2011/2012 годов 17-е и 18-е места, соответственно. Их места заняли «Атлетико Венесуэла» и «Португеса», чемпион и 2-я команда Сегунды 2011/2012, соответственно.

Чемпионат Венесуэлы по футболу
Чемпионат Венесуэлы по футболу (исп. Primera División Venezolana) — соревнование ведущих клубов Венесуэлы по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Озёрное-Устье
Озерное-Устье — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена при впадении реки Андома в Онежское озеро. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Гневашевская, Ларьково, Ольково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Андомский Погост
Андомский Погост — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Андомского сельского поселения. Административный центр упраздненного Андомского района Ленинградской и Вологодской областей (1927—1957).
Четырёхугольный трапецоэдр
Четырёхугольный трапецоэдр или дельтоэдр — это второй многогранник в бесконечной серии многогранников с однородными гранями, которые являются двойственными антипризмам. Многогранник имеет восемь граней, которые конгруэнтны дельтоидам. Многогранник двойственен квадратной антипризме.

Двойственный многогранник
Многогранник, двойственный (или дуальный) к заданному многограннику — многогранник, у которого каждой грани исходного многогранника соответствует вершина двойственного, каждой вершине исходного — грань двойственного. Количество рёбер исходного и двойственного многогранника одинаково. Многогранник, двойственный двойственному, гомотетичен исходному.
Обход города Челябинска
Обхо́д го́рода Челя́бинска (ЧКАД, в разговорном обиходе — «объездна́я дороѓа») — автомобильная дорога 75К-205, идущая вокруг Челябинска, проходящая на расстоянии 5—20 км от границы города по территории Сосновского, Красноармейского районов и Копейска. Общая протяжённость дороги — 151,5 километр, из которых по состоянию на начало 2007 были построены и действовали северный, южный и западный участки протяжённостью 103 км. Завершение строительства дороги было запланировано на 2010, но состоялось раньше: 28 ноября 2008 был торжественно открыт восточный участок, замкнувший кольцо.

Покрытие дороги по всей длине — асфальтовое, дорога состоит из одной проезжей части (за исключением участков, идущих по дорогам А310 Челябинск — Троицк и Челябинск — Екатеринбург). Большей частью содержит по 1 полосе движения в каждом направлении, кроме участков с полосами перемены скорости.

Стоимость кольцевой автодороги составила 2 миллиарда рублей). Пропускная способность трассы — 5 000 автомобилей в сутки.

Иртыш (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р254 «Иртыш» — автомобильная дорога федерального значения Челябинск — Курган — Омск — Новосибирск. Является частью европейского маршрута E 30. А также является формальным продолжением на восток трассы М5 «Урал», вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6. Автодорога «Иртыш» отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

На трассе Р-254 «Иртыш» есть автозаправочные станции «Газпром Нефть» (25), «Роснефть» (21), «Башнефть» (6), «Татнефть» (2), «Лукойл» (4).
Яндекс Лавка
Яндекс Ла́вка — российский сервис заказа готовой еды, продуктов и хозяйственных товаров на дом с локальных складов через мобильное приложение или веб-сайт. Часть фудтех-направления «Яндекса». Запущен в 2019 году.

По состоянию на ноябрь 2025 года «Яндекс Лавка» работает в Москве, Московской области, Санкт-Петербурге, Ленинградской области, Воронеже, Нижнем Новгороде, Казани, Ростове-на-Дону, Екатеринбурге, Краснодаре, Новосибирске, Иркутске, Челябинске, Тюмени, Туле, Твери, Перми, Ярославле, Сочи, Рязани, Великом Новгороде, Калуге, Липецке, Тамбове, Владимире и Иваново. В ноябре 2020 года «Яндекс» запустил аналог «Лавки» под брендом Deli в Израиле.

Яндекс Такси
Яндекс Такси — одна из самостоятельных бизнес-единиц «Яндекса», предлагающая сервисы агрегатора такси, доставки еды и продуктов, а также мобильные приложения к ним. Штаб-квартира компании находится в Москве.
7Н36
7,62-мм пистолетный патрон 7Н36 — российский боеприпас замкнутого типа, разработанный коллективом Конструкторского бюро автоматических линий (Климовск) по заказу вооружённых сил Российской Федерации. Целью работы было создание недорогой и технологичной альтернативы для бесшумного патрона СП-4. При совместном использовании с пистолетом ПСС, револьвером ОЦ-38 и ножом разведчика НРС-2 патрон обеспечивает скрытное поражение живых целей на расстояниях до 25 метров.

Принятие на вооружение состоялось в 2006 году, производство было налажено на Тульском патронном заводе.

Патрон замкнутого типа
Патрон замкнутого типа — разновидность боеприпасов для стрелкового оружия малого демаскирующего действия, которое, как правило, разрабатывается для специальных операций. Большинство принятых на вооружение образцов таких патронов основаны на принципе расширения и отсекания пороховых газов в переменно-замкнутом объёме патронной гильзы и, в силу этого, позволяют вести беспламенную, бесшумную и бездымную стрельбу, не применяя в конструкции оружия специального глушителя.
Форт Карильон
Форт Карильон был построен Пьером де Риго де Водрёй, губернатором французской Канады, чтобы защитить озеро Шамплейн от британского вторжения. Расположен на берегу озера в пятнадцати милях к югу от форта Сен-Фредерик, он был построен для защиты от нападения как опорный пункт в возможной будущей войне.

Строительство началось в октябре 1755 года..

Канада (Новая Франция)
Канада (фр. Canada) — французская колония в Северной Америке в составе Новой Франции. В связи с тем, что она была наиболее развитой из североамериканских колоний Франции, термины «Новая Франция» и «Канада» часто использовались как взаимозаменяемые.
Суперкубок Италии по футболу 2004
Суперкубок Италии по футболу 2004 (итал. Supercoppa italiana 2004) — 17-й розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встречались чемпион страны сезона 2003/04 «Милан» и победитель Кубка Италии 2003/04 «Лацио». Встреча состоялась 21 августа 2004 года в Милане, на Сан-Сиро.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
High Seas Havoc
High Seas Havoc — видеоигра в жанре платформер, разработанная и изданная компанией Data East и изданная для игровой приставки Sega Mega Drive в 1993 году. В Японии была издана под именем Captain Lang (яп. キャプテン ラング Кяпутэн Рангу) в апреле 1994 года. На территории Европы и Австралии игра была выпущена в том же году под названием Havoc. Также известна под названием Capt’n Havoc.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.