hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственный строй Северной Македонии
Государственный строй Северной Македонии основан на принципах парламентской представительской демократической республики, где премьер-министр является главой правительства и многопартийной системой. Исполнительная власть осуществляется правительством. Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту. Судебная власть не зависит от исполнительной и законодательной власти. Economist Intelligence Unit в 2016 году оценил Северную Македонию как «гибридный режим».

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Институт мировой культуры МГУ
Институ́т мирово́й культу́ры МГУ — научно-исследовательский институт при Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова. Институт организован в 1992 году на основе Отделения истории и теории мировой культуры философского факультета МГУ. Научный центр, сохраняющий и развивающий московско-тартускую семиотическую школу и русского формализма и квантитативного и вероятностного стиховедения.

Основал Институт и возглавлял до своей кончины выдающийся русский лингвист Вячеслав Всеволодович Иванов. После смерти В. В. Иванова в 2017 году, «за три года администрация МГУ не сочла нужным назначить даже и. о. директора…, хотя несколько членов РАН были готовы его возглавить» (академик Российской академии художеств Алексей Лидов), и осенью 2020 года в ИМК были уволены около 40 % сотрудников, институт оказался под угрозой уничтожения. Материалы о закрытии Института вышли в ведущих средствах массовой информации России: «Новая Газета», «Эхо Москвы», «Новые Известия».

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
1-я церемония «Грэмми»
1-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 4 мая 1959 года в городах Лос-Анджелес и Нью-Йорк по итогам прошлого 1958 музыкального года. Четыре исполнителя получили по 2 премии каждый: Доменико Модуньо, Генри Манчини, Элла Фицджеральд и Ross Bagdasarian, Sr..

Бейси, Каунт
Ка́унт Бе́йси (англ. Count Basie, наст. имя — Уи́льям Джеймс Бе́йси (англ. William James Basie); 21 августа 1904, Ред-Банк, Нью-Джерси — 26 апреля 1984, Холливуд, Флорида) — американский джазовый пианист, органист, знаменитый руководитель биг-бэнда. Бейси был одной из самых значительных фигур в истории свинга. Он сделал блюз универсальным жанром — в его оркестре звучали и быстрые блюзы, и медленные, и трагические, и гротесковые.
Мегвинетухуцеси, Отар Вахтангович
Ота́р Вахта́нгович Мегвинетухуце́си (груз. ოთარ ვახტანგის ძე მეღვინეთუხუცესი; 16 января 1932, Тифлис, Грузинская ССР, ЗСФСР, СССР — 8 мая 2013 или 9 мая 2013, Тбилиси) — советский и грузинский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1979).

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Шаванель, Сильвен
Сильвен Шаванель Альбира (фр. Sylvain Chavanel Albira; род. 30 июня 1979, Шательро) — французский шоссейный велогонщик. Рекордсмен по количеству выступлений на Тур де Франс (18 раз, в том числе 16 финишей).

Шательро
Шательро́ (фр. Châtellerault) — город во французском департаменте Вьенна, в административном регионе Пуату-Шаранта, севернее Пуатье, на пересечении исторической дороги из Парижа в Бордо с рекой Вьенна, которая отсюда становится судоходной. Население — 31 902 жителей (2011).

Возник вокруг основанного местным виконтом в 952 году замка, который дал название всему городу. В Средние века титул виконта де Шательро принадлежал Лузиньянам и Ларошфуко. Франциск I возвел графство Шательро в герцогство и отдал коннетаблю Карлу Бурбонскому. После смерти Луизы Савойской оно было присоединено к французской короне. Впоследствии герцогский титул носили шотландец Джеймс Гамильтон и королевская дочь Диана де Шательро.

С XIV века Шательро — один из главных во Франции центров оружейного дела. В 1819 году был основан Государственный арсенал в Шательро.

Достопримечательности — музей автомобилей, ренессансный мост Генриха IV (1575—1611) и особняк XVI века, в котором провёл детские годы философ Декарт.
Мулен-сюр-Йевр
Муле́н-сюр-Йевр (фр. Moulins-sur-Yèvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Божи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18158.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к югу от Парижа, в 105 км юго-восточнее Орлеана, в 10 км к востоку от Буржа.

Бурж (округ)
Бурж (фр. Bourges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Бурж.
Население округа на 2006 год составляло 175 163 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2798 км².
Белые ходоки
Бе́лые Ходоки́ (англ. White Walker) — вымышленные человекоподобные существа (гуманоиды) из телесериала HBO «Игра престолов», снятого по мотивам цикла книг Джорджа Р. Р. Мартина, романа «Песнь льда и огня».

Первоначально упоминаемые в романах как «Иные», Белые Ходоки представляют собой сверхъестественную угрозу народам, живущим к северу от Стены в Вестеросе. Одно из изданий отметило их среди «самых визуально значимых существ в сериале».

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
Транспорт в Приднестровской Молдавской Республике
Транспорт Приднестровья, непризнанного государства на востоке Молдавии, включает в себя железнодорожный, автомобильный (в том числе общественный), трубопроводный и другие виды. Столица Приднестровья — Тирасполь — является крупным транспортным узлом, так как стоит на пересечении магистральных автодорог Тирасполь — Каменка и Кишинёв — Одесса и железной дороги Одесса — Кишинёв.

Григориополь
Григорио́поль (рум. Grigoriopol; молд. Григориопол; укр. Григоріополь) — город, административный центр Григориопольского района Приднестровья (контролируется непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой, согласно административно-территориальному делению Республики Молдова территория Молдовы). Находится в 45 км к северо-западу от Тирасполя, у впадения речки Чорна в Днестр. В подчинении Григориопольского горсовета также находятся сёла Красная Горка и Красное.
Челядинов
Челядинов — русская фамилия. Известные носители:

Челядинов, Василий Васильевич — участник Белого движения, командир Корниловского ударного полка, полковник.

Челядинов, Дмитрий Алексеевич (1913—1944) — старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Челядинов, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Челядинов (1 ноября 1913 — 5 января 1944) — командир батареи 28-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона 383-й стрелковой дивизии Отдельной Приморской армии, старший лейтенант. Герой Советского Союза.
Лужское городское поселение
Лу́жское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в южной части Лужского района Ленинградской области. Административный центр — город Луга. На территории поселения находятся 5 населённых пунктов — 1 город, 2 посёлка, 1 кордон и 1 деревня.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Финнэ, Эдвард Габриэль
Эдвард Габриэль Финнэ  (норв. Edvard Gabriel Finne; 10 февраля 1866, Берген — 3 июля 1899, Осло) — норвежский писатель, один из представителей натуралистической школы, был под сильнейшим влиянием Стриндберга.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Ясенцы (Нижегородская область)
Ясенцы́ — деревня в Павловском муниципальном округе Нижегородской области России. В деревне расположено Коровинское административно-территориальное управление администрации Павловского муниципального округа.

Павловский район (Нижегородская область)
Па́вловский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Павловский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Павлово.
Теннисный чемпионат Дубая 2010
Теннисный чемпионат Дубая 2010 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и премьер серии для женщин.

Соревнования проводилось на открытых хардовых кортах в Дубае, ОАЭ. Мужчины выявили лучших в 18-й раз, а женщины — в 10-й.

Турнир прошёл с 15 по 28 февраля 2010 года: первую неделю лучшую выявляли женщины, а вторую — мужчины.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Новак Джокович

женщины одиночки —  Винус Уильямс

мужчины пары —  Рик де Вуст /  Дмитрий Турсунов

женщины пары —  Кара Блэк /  Лизель Хубер

Хубер, Лизель
Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая — Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) — южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема (пять раз — в парном разряде, дважды — в миксте); трёхкратная победительница Итогового турнира WTA (2007-08, 2011) в парном разряде; победительница 53 турниров WTA в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США.
Калуга (городской округ)
Муниципальное образование «Город Калуга» — городской округ и одноимённая административно-территориальная единица (город областного значения) в Калужской области России.

Административный центр — город Калуга.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Казаккуловский сельсовет
Казаккуловский сельсове́т (баш. Ҡаҙаккол ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Учалинского района. Код ОКАТО — 80253835000. Согласно Закону Республики Башкортостан «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» от 16 декабря 2004 года Казаккуловский сельсовет имел статус сельского поселения. Центром сельсовета являлось деревня  Казаккулово.

Учалинский район
Учали́нский райо́н (баш. Учалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Учалинский район (баш. Учалы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Учалы.
Самарин, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Сама́рин (9 января 1893 года, село Салмановка, Пензенская губерния — 11 июля 1940 года, станция Известковая Дальневосточной железной дороги, Еврейская автономная область) — священнослужитель Русской православной церкви, диакон. В 2002 году причислен к лику святых как священномученик для общецерковного почитания.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Houcaris
Houcaris (лат.) — вымерший род членистоногих семейства Tamisiocarididae отряда Radiodonta. Окаменелости найдены в отложениях кембрийского периода (кембрийский отдел 2) Китая и США. Род включает два вида — Houcaris saron и Houcaris magnabasis, изначально отнесённые к родственному роду аномалокарис (Anomalocaris). Род Houcaris для этих видов был назначен в 2021 году и назван в честь Хоу Сянгуана, который открыл и назвал типовой вид Anomalocaris saron в 1995 году вместе с коллегами Яном Бергстремом и Пером Э. Альбергом.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Холодное сердце (франшиза)
«Холодное сердце» (англ. Frozen) — диснеевская медиафраншиза, начавшаяся с одноимённого мультфильма 2013 года, основанного на сказке Ханса Кристиана Андерсена «Снежная королева». Режиссёрами являлись Крис Бак и Дженнифер Ли. Успех мультфильма привёл к созданию продолжения, двух мультсериалов, компьютерных игр и короткометражек.

Снежная королева
«Снежная королева» (дат. Snedronningen) — сказка Ханса Кристиана Андерсена в 7 главах («рассказах», в советском переводе — «историях»), впервые опубликованная 21 декабря 1844 года в томе «Новые сказки. Первый том. Вторая коллекция. 1845.» (дат. Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling. 1845.). Это одна из самых длинных и самых популярных сказок Андерсена. Согласно биографу Кэрол Роузен, прототипом Снежной королевы с её холодным сердцем стала неразделённая любовь Андерсена к оперной певице Енни Линд.
Дюамель, Жан
Жан Дюамель:

Дюамель, Жан-Батист (1624—1706) — французский священник, учёный, астроном, физик, натурфилософ и богослов. Первый секретарь Французской академии наук.

Дюамель, Жан-Мари Констан (1797—1872) — французский математик.

Дюамель, Жан-Батист
Жан-Батист Дюамель или Дю Амель (фр. Jean-Baptiste du Hamel; 11 июня 1624, Вир (Кальвадос) — 6 августа 1706, Париж) — французский священник, учёный, астроном, физик, натурфилософ и богослов. Первый секретарь Французской академии наук.
Арбур, Луиза
Луиза Арбур (англ. Louise Arbour; родилась 10 февраля 1947, Монреаль, Канада) — канадский юрист, верховный комиссар ООН по правам человека с 2004 года по 2008 год, главный обвинитель Международного трибунала по бывшей Югославии и Руанде в 1996 — 1999 годах.

Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).
Дорфнер, Альфонс
Альфонс Дорфнер (27 января 1911 года — 22 января 1982 года) — бывший австрийский каноист. Принимал участие в соревнованиях по гребле на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 1936.

Альфонс Дорфнер родился 27 января 1911 года в коммуне Лембах-им-Мюлькрайс, Австрия.

Гребля на каноэ
Гребля на каноэ — перемещение по воде при помощи каноэ. Для гребли используется безуключинное однолопастное весло-гребок. В качестве спортивной дисциплины гребля на каноэ входит в олимпийские виды спорта гребля на байдарках и каноэ и гребной слалом.
Ечэн
Русская транслитерация следующих географических названий в истории Китая:

鄴(邺)城 Yèchéng: Ечэн — столица царств Ци и Вэй (на границе совр. провинций Хэнань и Хэбэй); база Юань Шао и Цао Цао в эпоху Троецарствия.

葉(叶)城 Yèchéng: Каргалык (совр. Синьцзян)

Юань Шао
Юань Шао (кит. 袁紹; — 202) — влиятельный китайский полководец эпохи Троецарствия, член знатного рода Юаней. Старший брат Юань Шу. Возглавлял восстание военачальников империи Хань против Дун Чжо, захватившего императора Сянь-ди и фактически управлявшего страной. Во время последовавшей после этого гражданской войны контролировал северные территории Китая. Успешно воевал с Гунсунь Цзанем. В 200 году начал войну против Цао Цао, но потерпел несколько поражений, в том числе в битве при Гуаньду, после которой его влияние резко ослабло. В 202 году Юань Шао скончался. После его смерти сыновья Юань Шао Юань Тань, Юань Си и Юань Шан начали междоусобицу за его наследство, но были быстро покорены Цао Цао.

Роман Ло Гуаньчжуна «Троецарствие» описывает Юань Шао как упрямого и своенравного человека, часто пренебрегающего советами своих военачальников и в то же время легко поддающегося на клевету и провокации.
Пэсат, Юрие
Юрие Пэсат (Iurie Păsat) – депутат Парламента Молдавии.

Родился 9 августа 1972 года в селе Болчаны Хынчештского района.
С 1992 года занимался фермерством.

Дважды становился примаром (мэром) родного села ― с 2011 по 2015 и с 2019 по 2021 год. С 2015 по 2019 год специалист сельской администрации.

С 2021 года депутат Молдавского парламента от партии «Действие и солидарность», вице-председатель Комиссии по сельскому хозяйству и пищевой промышленности.

25 июля 2024 года возглавил депутатскую комиссию для определения мер, необходимых для преодоления кризиса в аграрном секторе. В течение 90 дней она должна была представить парламенту законопроект и пакет мер.

4 августа 2024 года Пэсат находился в родном селе Болчаны, полез на чердак и там на него напал осиный рой. Он потерял сознание от анафилактического шока и на следующий день утром умер в больнице.

Партия «Действие и солидарность»
Па́ртия «Действие и солидарность» (рум. Partidul Acțiune și Solidaritate, PAS) — правоцентристская либеральная проевропейская политическая партия Республики Молдова. Образована 15 мая 2016 года бывшим министром образования и ныне действующим президентом Майей Санду.
Рамирес, Сандро
Са́ндро Рами́рес Касти́льо (исп. Sandro Ramírez Castillo, испанское произношение: [ˈsandɾo raˈmiɾeθ kasˈtiʎo]; 9 июля 1995 года, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Испания) — испанский футболист, нападающий клуба «Лас-Пальмас».

Эйбар (футбольный клуб)
«Э́йбар» (баск. Eibar Kirol Elkartea, исп. Sociedad Deportiva Eibar, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в провинции Гипускоа. Население города — чуть более 27 000 человек. Собственниками клуба являются его болельщики, владеющие более 10 000 акций.

Клуб основан в 1940 году, домашние матчи проводит на арене «Ипуруа», вмещающей 7 083 зрителей.

По итогам сезона 2013/14 «Эйбар» впервые вышел в Примеру, до этого лучшим достижением «Эйбара» в Испании было 4-е место в Сегунде в сезоне 2004/05.
Кызыл кайын (кюй)
Кызы́л кайы́н (каз. Қызыл қайың — Красная берёза) — кюй (инструментальная пьеса) казахского народного композитора Курмангазы. «Этот кюй о родной степи, о славных джигитах моего народа, раскрывших мне свои объятия и спасших меня от чёрной смерти», — говорил сам Курмангазы о данном произведении. Название «Красная берёза» дано в честь берёзы киргизской — эндемичного вида, растущего между Аральским и Каспийским морями. Исполняется в медленном темпе.

В 1953 году впервые был представлен женский танец «Балдыз», сопровождаемый мелодией кюя «Кызыл кайын». Первая постановка осуществлена учащимися Алма-Атинского хореографического училища под руководством балетмейстера Д. Т. Абирова. Содержание танца отражает народный свадебный обряд: прощание невесты с родными, подругами, с беспечной девичьей жизнью. Танцевальный номер «Балдыз» в настоящее время входит в репертуар многих фольклорных ансамблей Казахстана.

Абиров, Даурен Тастанбекович
Даурен Тастанбекович (Тастанбайулы) Абиров (каз. Дәурен Тастанбекұлы Әбіров; 6 ноября 1923, Каракемер, Кордайский район — 8 июня 2001, Алма-Ата) — первый казахский профессиональный артист балета и балетмейстер, основоположник казахского народно-сценического танца, один из основоположников хореографического искусства Казахстана.

Народный артист Казахской ССР (1984), Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1988). Профессор, кандидат искусствоведения (1979).