hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скотт, Джейсон-Шейн
Джейсон-Шейн Скотт (англ. Jason-Shane Scott) — американский актёр, фотомодель и сценарист. Прославился ролью проблемного подростка Уилла в мыльной опере «Одна жизнь, чтобы жить», в которой снимался с 1998 по 2007 год. Также снимался в низкобюджетных фильмах Дэвида ДеКото.

В 2024 году вышла компьютерная игра Call of Duty: Black Ops 6, в которой Скотт подарил свою внешность одному из второстепенных антагонистов — агенту организации «Пантеон» Джексону Кейну.

Де Кото, Дэвид
Дэвид Де Кото (англ. David DeCoteau; род. 5 января 1962) — американский и канадский кинорежиссёр. Занимался продюсированием фильмов ужасов других режиссёров, несколько раз участвовал в съёмках в качестве актёра. Известен в основном фильмами ужасов класса «Б» и серией фильмов «Повелитель кукол», а также фильмами эротической направленности.
Гилёвское водохранилище
Гилёвское водохранилище — водохранилище в Алтайском крае России, образованное насыпной грунтовой плотиной в 70-е годы XX века в верховьях реки Алей. Водохранилище вступило в строй в 1979 году и является крупнейшим искусственным водоёмом на территории Алтайского края. Расположено на территории Третьяковского и Локтевского районов Алтайского края. Целью создания водохранилища явилась потребность регулирования сезонного стока вод реки Алей, обеспечения устойчивого источника водоснабжения Рубцовского промузла, сёл и городов, тяготеющих к Алею, а также для орошения земель Алейской оросительной системы, протяжённостью 90 км, для орошения юго-западных степных районов края. Юго-восточная часть акватории Гилёвского водохранилища в районе впадения реки Алей, площадью 500 га входит в территорию Лифляндского заказника.

Рядом с водохранилищем расположено несколько населённых пунктов: Гилёво, Корболиха, Староалейское.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Площадь примасов
Площадь примасов (словац. Primaciálne námestie) — площадь в Старом городе Братиславы.

Она расположена примерно между площадью СНП и Главной площадью. Площадь граничит с тремя важными зданиями, а именно Старой ратушей, зданием Братиславского городского совета (Новой ратушей) и Дворцом примасов (резиденцией мэра Братиславы), по которому собственно и получила свое современное имя. Раньше площадь носила имена Яточной площали, Обильной, Иоановой (Яновой) — по имени барочной скульптуры Святого Яна Непомуцкого, стоявшей рядом со Старой ратушей. Позже она стала называться площадью Баттьяни, в честь кардинала Йожефа Баттяни, приказавшего в 1787 году построить Дворец примаса.

Баттьяни, Йожеф
Йожеф Баттьяни (венг. József Batthyány; 30 января 1727, Вена, Эрцгерцогство Австрия — 23 октября 1799, Пресбург, Эрцгерцогство Австрия) — венгерский кардинал. Епископ Эрдели с 13 июля 1759 по 15 декабря 1760. Архиепископ Калочи с 15 декабря 1760 по 20 мая 1776. Архиепископ Эстергома и примас Венгрии с 20 мая 1776 по 23 октября 1799. Кардинал-священник с 1 июня 1778, с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 19 апреля 1782 по 23 октября 1799.
Лужки (Наро-Фоминский район)
Лужки — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. Численность постоянно проживающего населения — 1 человек на 2006 год, в деревне числятся 1 улица и 4 садовых
товарищества. До 2006 года Лужки входили в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, в 9 км к северу от города Верея, у границы с Рузским районом, высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Пушкарка в 0,5 км на запад и Лунинка в 1,7 км на северо-восток.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Мария Екатерина Пармская
Мари́я Екатери́на Па́рмская (итал. Maria Caterina di Parma; 18 февраля 1615, Парма — 25 июля 1646, Сассуоло) — член герцогского дома Фарнезе, герцогиня Моденская в качестве первой жены герцога Модены и Реджо Франческо I. Некоторые источники называют её просто Мария Фарнезе.

Герцогство Модена и Реджо
Герцогство Мо́дена и Реджо (итал. Ducato di Modena e Reggio) — итальянское государство, которое существовало с 1452 по 1859 годы, с перерывом в 1796 и 1814 годах, в период революционных и наполеоновских войн.
Назарян, Эдмонд Армен
Эдмонд Армен (Арменович) Назарян (болг. Едмонд Армен Назарян, арм. Էդմոնդ Արմենի Նազարյան род.19 января 2002 года) — болгарский борец греко-римского стиля, двукратный чемпион Европы 2020 и 2023 годов, призёр чемпионата мира 2022 года, бронзовый призёр летних юношеских Олимпийских игр 2018 года.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Гетыгирываям
Гетыгирываям — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Название в переводе с коряк. Гэтгырв’аям — «прямая река».

Длина реки — 39 км. Протекает по территории Карагинского района Камчатского края. Впадает в Карагинский залив.

Карагинский залив
Кара́гинский залив — залив Берингова моря на северо-восточном побережье Камчатки. Расположен между полуостровами Ильпинский и Озерной. Открыт к востоку, вдаётся в материк на 117 км. Ширина залива у входа 239 км, глубина до 60 м.

В центральной части залива расположен крупный остров Карагинский, который отделён от материка проливом Литке. В северной части находится остров Верхотурова. В залив впадает много рек, крупнейшие: Макаровка, Кичига, Тымлат, Карага, Каюм, Ивашка, Истык, Начики и Ука. На побережье находятся мысы Кузмищева, Южный Входной, Ложно-Кузмищева, Паклан, Ильпинский и др. Берег обрывистый, скалистый. В заливе много бухт и заливов, крупнейшие: заливы Анапка, Уала и Кичигинский, бухты Тымлат, Оссора, Карага, Укинская губа.

Приливы величиной до 2,4 м, смешанные. Покрыт льдом с декабря по июнь.

Основные населённые пункты на побережье: Оссора, Ильпырское, Тымлат, Карага, Белореченск, Макарьевск и Ивашка.

Административно залив входит в Камчатский край России.
Mail
Mail («почта»):

Electronic mail (электронная почта) — технология и предоставляемые ею услуги по пересылке и получению электронных сообщений («писем») по распределённой (в том числе глобальной) компьютерной сети.

mail (программа) — почтовый клиент для unix-подобных операционных систем, работающий в консольном режиме.

Apple Mail — почтовый клиент от Apple. Входит в стандартную поставку Mac OS X.

Mail.Ru — коммуникационный портал российского интернета.

Mail (программа)
mail — простейший (и первый) почтовый клиент (MUA) для юникс-подобных операционных систем, работающий в консольном режиме.

mail имеет два режима работы — интерфейсный, рисующий на экране диалог и ожидающий ввода данных пользователем, и интерфейс командной строки, позволяющий использовать программу для автоматизированной отправки почты.

Исторически, команда mail, использующаяся для пересылки почты между локальными пользователями, стала прообразом системы электронной почты.
Ледисмит
Ледисмит:

Ледисмит (также Ладисмит) — небольшой город в Южно-Африканской Республике (Западная Капская провинция).

Ледисмит — город в Южно-Африканской Республике (провинция Квазулу-Натал).

Ледисмит — город в Канаде.

Ледисмит — посёлок в регионе Риверина, штат Новый Южный Уэльс, Австралия.

Ледисмит (Западная Капская провинция)
Ледисмит (англ. и африк. Ladismith) — город на западе региона Кароо в районе Эден Западной Капской провинции, ЮАР.

В 1852 г. ферма Эландсфлей была выделена как отдельное поселение и стала муниципалитетом в 1862 г. Посёлок назвали в честь Хуаны Марии де лос Долорес де Леон Смит, супруги губернатора Гарри Смита.

Посёлок расположен рядом с плодородными долинами с хорошей ирригацией на высоте 550 м над уровнем моря, у южной оконечности горного массива Свартберг, en:Swartberg. В настоящее время город включён в состав муниципалитета Канналанд. Ближайшие города: Калицдорп на востоке, Ванвейксдорп и Риверсдейл на юге и Лайнгсбург на севере.
Митрике, Элза Петровна
Элза Петровна Митрике (латыш. Elza Mitriķe; 1 июля 1929 года — 21 августа 2012 года, Латвия) — мастер машинного доения колхоза «Адажи» Рижского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1985).

C 1945—1951 года — работник связи. В 1952 году — сельскохозяйственная рабочая. С 1958 — мастер машинного доения колхоза «Адажи» Рижского района.

Досрочно выполнила личные социалистические обязательства и плановые производственные задания Одиннадцатой пятилетки по надою молока. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 5 декабря 1985 года удостоена звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся успехи в увеличении производства продуктов животноводства в зимний период 1984/85 года, досрочное выполнение заданий одиннадцатой пятилетки и трудовой героизм» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Умерла в августе 2012 года.

Награды и звания

Герой Социалистического Труда

Орден Ленина

Орден Знак Почёта

Орден Трудовой Славы 3 степени

Одиннадцатая пятилетка
Одиннадцатая пятилетка (1981—1985) — одиннадцатый пятилетний план развития народного хозяйства СССР. Эта пятилетка получила народные названия «Пятилетка похорон» («Пятилетка пышных похорон») и «Гонки на лафетах», поскольку за её период на занимаемых постах последовательно умерло несколько состарившихся советских вождей — трое генеральных секретарей и девять членов политбюро.
Мухаммад Идрис ас-Сануси
Мухаммад Идрис ибн-Мухаммад аль-Махди ас-Сануси (араб. محمد إدريس السنوسي‎; 12 марта 1890, Аль-Джагбуб — 25 мая 1983, Каир) — шейх тариката санусия (1918—1969), эмир Киренаики в 1914—1922 и 1949—1951, король Ливии (1951—1969).

Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.
Аналитик
Анали́тик — специалист, занимающийся аналитическими исследованиями и обобщением в определенной сфере деятельности, который в совершенстве владеет методами анализа, обычно способен прогнозировать процессы и разрабатывать перспективные программы развития.

Суть работы аналитика полностью зависит от специфики отрасли, поэтому аналитики подразделяются по профилю деятельности:

Аналитик программного обеспечения

Бизнес-аналитик

Системный аналитик

Финансовый аналитик

Ивент-аналитик

Другое

«Аналитик-ТС» — российская компания

Анализ разведывательной информации

Аналитик — язык программирования

Сертифицированный международный инвестиционный аналитик (CIIA) — международный профессиональный сертификат

Сертифицированный финансовый аналитик (CFA) — международный профессиональный сертификат

Сертифицированный международный инвестиционный аналитик
Certified International Investment Analyst (CIIA) — (Сертифицированный международный инвестиционный аналитик) — международная профессиональная квалификация (сертификат) в сфере финансов и инвестиций, признанная профессиональными сообществами и регуляторами в различных странах мира.

Основную профессиональную группу, для которой предназначена квалификация CIIA, составляют специалисты в области финансовых рынков и инвестиций — финансовые аналитики, портфельные управляющие, инвестиционные консультанты и иные профессиональные должности, функционалу которых соответствует проведение финансового анализа и принятие инвестиционных решений.

Также, квалификация CIIA актуальна для профессиональной группы, которую составляют специалисты в области корпоративных финансов и капиталовложений, кредитной и страховой деятельности — управляющие инвестиционными проектами, финансовые менеджеры, банковские андеррайтеры, страховые актуарии и т. д.
Сен-Сорнен
Сен-Сорнен:

Сен-Сорнен (Алье) — коммуна во Франции, департамент Алье.

Сен-Сорнен (Приморская Шаранта) — коммуна во Франции, департамент Приморская Шаранта.

Сен-Сорнен (Шаранта) — коммуна во Франции, департамент Шаранта.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Нор-Азнаберд
Нор-Азнаберд (арм. Նոր Ազնաբերդ) — село в марзе Вайоц-Дзор в центральной части Армении. В 2001 году в селе проживали 182 человека. Расположено в 26 км к юго-востоку от города Ехегнадзор, в 13 км на юго-запад от села Заритап.

В январе 1935 года село Иткран было переименовано в Гюлстан (Гюлистан). После межэтнических столкновений в 1988 году азербайджанское население покинуло село и сюда переселились армяне из села Азнабюрд Нахичеванской республики. В 1991 году село было переименовано в "Нор-Азнаберд" ("нор" в переводе с армянского языка - "новый").

Административное деление Армении
Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (арм. մարզեր "области") и общины, среди которых выделяется город Ереван и его административные районы. Община может включать один или несколько населённых пунктов. Республика Армения является унитарным государством, которое делится на самостоятельный город Ереван и 10 марзов (областей): Армавирский, Ширакский, Арагацотнский, Гегаркуникский, Котайкский, Вайоцдзорский, Араратский, Лорийский, Сюникский и Тавушский.
Пинос (Льейда)
Пинос (исп. Pinós, баск. Pinos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сольсонес. Занимает площадь 104,3 км². Население — 315 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Масколо
Масколо (итал. Mascolo) — итальянская фамилия. Известные носители:

Георг Масколо (род. 1964) — немецкий журналист.

Джанни Масколо (англ. Gianni Mascolo) (род. 1940) — итальянский певец.

Джованни Масколо (нем. Giovanni Battista Mascolo) (1583—1656) — итальянский учёный.

Джозеф Масколо (1929—2016) — американский актёр.

Дионис Масколо (фр. Dionys Mascolo) (1916—1997) — французский писатель.

Жан Масколо (фр. Jean Mascolo) (род. 1947) — французский фотограф и режиссёр.

Луиджи Масколо (англ. Luigi Mascolo) — итальянский священник.

Энтони Масколо (род. 1965) — британский стилист-парикмахер.

Масколо, Джозеф
Джозеф Масколо (англ. Joseph Mascolo; 13 марта 1929[…], Уэст-Хартфорд — 8 декабря 2016[…], Санта-Кларита, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения, наиболее известный своей ролью злодея Стефано Димера в мыльной опере «Дни нашей жизни» (за 34 года появился в 1623 эпизодах).
Излучина
Лука́ или Излу́чина — это крутой поворот или изгиб русла реки или другого водотока, представляющий собой участок между двумя смежными точками перегиба его осевой линии.

Термины излучина и меандр нередко используются как синонимы, однако их отождествление не всегда корректно. Излучины могут формироваться в результате различных природных процессов, включая меандрирование, а также геологические и геоморфологические факторы.

В случае меандрирования излучины возникают в результате естественного планового развития русла реки, и в этом контексте понятия излучина и меандр практически совпадают. Однако если изгиб русла обусловлен, например, обходом препятствия или характерен для врезанных и адаптированных рек, то такие формы считаются излучинами, но не меандрами.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Лимейра-ду-Уэсти
Лимейра-ду-Уэсти (порт. Limeira do Oeste) —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Фрутал. Население составляет 5491 человек на 2006 год. Занимает площадь 1317,515 км². Плотность населения — 4,2 чел./км².

Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба (мезорегион)
Триа́нгулу-Мине́йру-и-А́лту-Паранаи́ба (порт. Mesorregião do Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Включает в себя два планировочных региона штата: Минасский треугольник (порт. Triângulo Mineiro) и Верхнюю Паранаибу (порт. Alto Paranaíba). Население составляет 2 144 482 человека (на 2010 год). Площадь — 90 541,816 км². Плотность населения — 23,68 чел./км².
Даньёль (приток Большой Мутной)
Даньёль (устар. Данъёль, коми Даньёль) — река в России, течет по территории городского округа Усинск Республики Коми. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Большая Мутная. Длина реки составляет 30 км.

Усинск (муниципальный округ)
Усинск (коми Ускар) — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Усинск с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Усинск.

Город Усинск и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.
Волейбол на летних Олимпийских играх 2004 (мужчины)
Соревнования по волейболу среди мужских команд на Олимпийских играх 2004 года проходили с 15 по 29 августа 2004 года в Пирее на стадионе мира и дружбы. Золотые медали во второй раз в своей истории завоевала сборная Бразилии.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Лёотайпыяваам
Лёотайпыяваам (Льоотайпываям, Лоотайпываам) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки составляет 44 км.

Название в переводе с чукот. — «река у обнаруженной преграды».

Берёт истоки у южного подножия безымянной сопки высотой 823 м, протекает юго-западном направлении по заболоченной части Чаунской низменности, в низовье вдоль побережья Чаунской губы, впадает в Млелювеем справа.

Реку пересекает автодорога Певек — Комсомольский, в этом месте возведён мост.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
XY Большой Медведицы
XY Большой Медведицы (лат. XY Ursae Majoris), HD 237786 — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 223 световых лет (около 68 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,17m до +9,5m. Орбитальный период — около 0,479 суток (11,496 часов).

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Вывеска с белым оленем
Вывеска с белым оленем, также известная как «Вывеска Портленд Орегон» — один из символов Портленда, Орегон. Представляет собой вывеску, освещаемую неоновыми трубками и лампами накаливания, расположенную в центре Портленда, на здании № 70 по Северо-Запад-Кауч-стрит, рядом с мостом Бернстайн и набережной реки Уилламетт.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.