hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ашапатман
Ашапатман (чув. Ашапатман карчӑкӗ, букв. старушка Ашапатман) — антропоморфное мифическое существо, используемое в текстовой формуле наговора Ӑрӑмӑҫ и Юмӑҫ как главный образ (старушка со светлыми, серебряными распущенными волосами, одним глазом, единственным золотым зубом и т. д.; она является издалека: из-за морей, лесов и гор). В создании Добра ему помогают Мать огня, Мать воды и т. д.

Ашапатман призвана поддерживать в мире согласие, равновесие, благополучие, справедливость, порядок . В то же время, превращаясь в какое-либо существо или предмет, выступает как отрицательный персонаж. В образе Ашапатман, особенно в той части, где говорится о его облике, немало невыясненных, неисследованных. Он близок или повторяется с мифическими персонажами (Албаста, Кара-кара, Шурале, Леший и т. д.) многих народов Евразии.

Албасты
Албасты́  (от тюрк. albarstï) — злые женские духи  в мифологии тюркских и некоторых соседних с ними народов. Обычно представляется в виде уродливой обнажённой женщины с длинными распущенными жёлтыми волосами и обвислыми грудями. Иногда образ албасты дополнял третий глаз и длинные когти.Так же может принимать облик знакомых и родственников. Является во снах и душит сдавливая грудь.
Претревиль
Претреви́ль (фр. Prêtreville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Лизьё 3-й кантон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14522.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Военная академия экономики, финансов и права
Военная академия экономики, финансов и права Вооружённых Сил Российской Федерации (1993—1994 гг.) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил Российской Федерации предназначенное для подготовки офицеров с высшим военно-юридическим образованием для военных прокуратур и военных судов, офицеров с высшим военно-филологическим образованием и военных финансистов для Министерства обороны Российской Федерации, а также переподготовки и повышения квалификации офицеров — работников органов военной юстиции, военных переводчиков, военных финансистов, проведения научных исследований в сфере военно-юридических, юридических, экономических и филологических наук. В 1994 году выпускникам данного учебного заведения выдавался нагрудный знак белого цвета, соответствующий академическому образованию в ВС РФ.

Военная прокуратура Российской Федерации
Главная военная прокуратура — структурное подразделение прокуратуры Российской Федерации, возглавляемое заместителем Генерального прокурора Российской Федерации — Главным военным прокурором. Осуществляет надзор за исполнением законов в Вооружённых силах Российской Федерации, других войсках, воинских формированиях и органах.
Лихитченко, Аза Владимировна
А́за (Аза́лия) Влади́мировна Лихи́тченко (20 ноября 1937, Москва — 6 июля 2024, Москва) — советская и российская телеведущая, народная артистка РСФСР (1988). Диктор Центрального телевидения СССР и ведущая информационной программы «Время» на Первой программе ЦТ и Первом канале Останкино (1968—1993).

1-й канал Останкино
«1-й канал Останкино» — общероссийский телеканал, по которому вещала РГТРК «Останкино». Редакции и студии телерадиокомпании, из которых она вела по нему вещание, располагались в телецентре «Останкино».
Янг, Лестер
Лестер Янг (англ. Lester Young, настоящее имя — Lester Willis Young, 27 августа 1909, Вудвилл, Миссисипи, США — 15 марта 1959, Нью-Йорк, США) — американский тенор-саксофонист и кларнетист, один из крупнейших музыкантов эпохи свинга. Получив известность в составе биг-бэнда Каунта Бэйси, он запомнился, как влиятельный музыкант, использующий мягкую атаку, «прохладную» манеру игры и замысловатые гармонии. Виртуозные импровизации Янга выделялись плавной фразировкой, предвосхитив более поздние джазовые стили — такие, как бибоп и кул-джаз. Тромбонист Майк Зверин назвал его «Моцартом джаза».

Импровизация
Импровизация (фр. improvisation, итал. improvvisazione, от лат. improvisus — неожиданный, внезапный) — произведение искусства, которое создаётся во время процесса исполнения, либо собственно процесс его создания. Импровизации характерны для многих видов художественного творчества: поэзии, музыки, танца, театра и др. Истоки импровизации уходят в народное творчество.
Фрейзер, Джо
Джозеф Уильям (Джо) Фрейзер (англ. Joseph William «Joe» Frazier; 12 января 1944, Бьюфорт, Южная Каролина, США — 7 ноября 2011, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Олимпийский чемпион 1964 года. Абсолютный чемпион мира в тяжёлой весовой категории (версия WBC, 1970—1973; версия WBA, 1970—1973). Победил десять бойцов за титул чемпиона мира в тяжёлом весе. Многими авторитетными спортивными изданиями признан одним из величайших боксёров всех времён. Отличался незаурядной выносливостью — известный тренер Анджело Данди называл его за это «энерджайзером в боксёрских трусах».

Фрейзер также является одним из прототипов персонажа Рокки Бальбоа из серии фильмов «Рокки». Считается, что своеобразный стиль и техника ведения боя, которые использовал Джо Фрейзер, в дальнейшем повлияли на становление многих талантливых боксёров-тяжеловесов, таких как Дэвид Туа и Майк Тайсон.

Energizer
Energizer, «Энерджайзер» — американский производитель химических источников тока. Специализация: выпуск аккумуляторов, первичных элементов питания, батарей, зарядных устройств, фонарей, специальных элементов питания. Главный офис находится в городе Сент-Луисе, штат Миссури, США.
Курхарс
Курхарс, или Чугул — оригинальный ингушский традиционный женский головной убор. Являлся атрибутом парадной, выходной одежды ингушских девушек и надевались во время праздников и «выхода в свет». Курхарсы изготовлялись из войлока или плотного сукна и представляли собой высокие колпаки в виде конька с изогнутым вперёд и раздвоенным концом («хохолком»).

Впервые упомянут в 30-х гг. XVII в. в статейном списке русских послов, описывающих свой маршрут через ингушские земли в Грузию. Исследователями курхарс рассматривается в исторической и культурной взаимосвязи с женским головным убором древних фригийцев, так называемым «фригийским колпаком».

В своих исследованиях о курхарсе упоминают: Ю. Клапрот, А. Н. Генко, Л. П. Семёнов, Е. И. Крупнов и др.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Словенское Приморье
Словенское Приморье (словен. Primorska; итал. Litorale; нем. Küstenland) — западная часть Словении, прилегающая к Адриатическому морю, частично расположенная на территории двух исторических областей — Горица и Истрия. До образования Югославии эти земли входили в состав габсбургского коронного края Австрийское Приморье.

В результате Первой мировой войны эта область под названием Венеция-Джулия была оккупирована итальянцами. Так как главные города области — Гориция и Триест — остались за Италией и после Второй мировой войны, на территории Словенского Приморья в продолжение XX века выросли новые экономические центры — Копер и Нова-Горица.

Горица и Градишка
Горица и Градишка (нем. Görz und Gradisca, итал. Gorizia e Gradisca, словен. Goriška in Gradiščanska, фриульск.: Gurize e Gardiscje) — графство (позднее, княжеский округ/окняжённое графство/княжеское графство) в составе Габсбургской монархии), существовавшее на приграничных территориях современных государств Словении и Италии.

В других источниках указано что, на конец XIX столетия и начало XX, графство Гёрц и Градиски (Герц и Градиска, Герц и Градиску) входило в административную область (коронная земля) под названием Береговая земля Австрии и Австро-Венгрии, и оно образовывало с Триестом и Истрией австрийско-иллирийскую береговую область, а также окраина австрийской Береговой области, площадью 2 927 квадратных километров, в которой проживало около 232 700 жителей.
Стеклов, Алексей Анатольевич
Алексей Анатольевич Стеклов (4 апреля 1924, Москва — 14 июня 1967, Москва) — советский учёный-геолог, палеонтолог и стратиграф, доктор геолого-минералогических наук. Учёный-малаколог (водные и наземные гастроподы и двустворчатые, неоген и антропоген), исследователь четвертичного периода.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Браун, Уиллард
Уиллард Джесси Браун (англ. Willard Jessie Brown, 26 июня 1915, Шривпорт, Луизиана — 4 августа 1996, Хьюстон, Техас) — американский бейсболист, аутфилдер. Играл в Главной лиге бейсбола в составе «Сент-Луис Браунс». Большую часть карьеры провёл в клубе Негритянской лиги «Канзас-Сити Монаркс». В 2006 году избран в Национальный бейсбольный зал славы.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Охра аттическая
Охра атти́ческая (лат. Sil atticum) — исторически известная разновидность охры, имевшая яркий лимонно-жёлтый цвет, в Древней Греции и Риме считалась лучшим и самым дорогим сортом охры. Аттическая охра употреблялась, в основном, для высококачественных отделочных работ или украшения бытовых предметов. В живописи её применяли для изображения света, скажем, в отличие от охры ахианской, которой писали тени. Добывали эту разновидность в ближайших окрестностях Афин,:191 из рудных жил серебряных рудников у Колиады (Колиадский мыс, Κωλιάδα άκρα), а также в Лаврийских серебряных рудниках.:49

Аттическая глина, равно как и ярко-жёлтая охра считалась особенно высококачественной, при добротном просеивании она была однородной, не имела включений и прекрасно держала поверхность, вплоть до появления небольшого блеска при разглаживании, чем производила благоприятное впечатление. Диоскорид в трактате «О лекарственных веществах» рекомендовал брать для медицинского использования именно аттическую охру.

Диоскорид
Педа́ний Диоскори́д (Педа́ний Диоскури́д) (греч. Πεδάνιος Διοσκορίδης, лат. Pedanius Dioscurides; родился около 40 года, Аназарб, Малая Азия, Римская империя — умер около 90 года, провинция Киликия, Римская империя) — древнегреческий военный врач, фармаколог и натуралист. Считается одним из отцов ботаники и фармакогнозии. Автор работы Περὶ ὕλης ἰατρικῆς («О лекарственных веществах»), более известной в Западной Европе под латинским названием «De materia medica» — одного из самых полных и значительных собраний рецептов лекарственных препаратов, дошедших до наших дней.
Диалект алжирской Сахары
Диалект алжирской Сахары, сахрави́ (араб. الهجة الصحراوية‎, англ. Algerian Saharan Arabic) — одна из магрибинских разновидностей арабского языка, распространённая в алжирской Сахаре.

Особая диалектальная группа, которую составляют говоры бедуинов алжирской Сахары, примыкает к имеющим свою специфику говорам бедуинов Алжира. Арабские диалекты алжирской Сахары распространены на юге Алжира, до нагорья Ахаггар, где живут бербероязычные туареги. По данным на 1996 год, насчитывалось 130,5 тыс. носителей диалекта алжирской Сахары, из них около 100 тыс. проживало в самом Алжире и 10 тыс. в Нигерии (1998). Диалект распространён в вилайетах Адрар, Бешар, Бискра, Джельфа, Эль-Баяд, Эль-Уэд, Гардая, Иллизи, Лагуат, Наама, Уаргла, Таманрассет и Тиндуф; на границе с Марокко вдоль Атласских гор, к северо-востоку от Медеа, к юго-востоку от вади Риг и на юге до плато Тадемаит.

Бедуины
Бедуи́ны (араб. بَدَوِي‎ бадави, во множ. числе бадв (араб. بَدْو‎) или бадавийун (араб. بَدَوِيُّون‎) — «обитатель пустыни (степи)», «кочевник», от арабского ба́дия (араб. بَادِية‎) — пустыня) — термин, применяемый ко всем жителям арабского мира, которые ведут кочевой образ жизни, независимо от их национальности или религиозной принадлежности.
Киназа дегидрогеназы α-кетокислот с разветвлённой цепью
Киназа дегидрогеназы α-кетокислот с разветвлённой цепью  (англ. Branched chain α-ketoacid dehydrogenase kinase, сокр. BCKDK) — фермент (КФ 2.7.11.4 ) из семейства протеинкиназ (класс трансферазы), катализирующий реакцию фосфорилирования или переноса фосфатной группы (неорганического фосфата Pi) от молекулы ATP, на остаток серина дегидрогеназы α-кетокислот с разветвлённой цепью (BCKDC). Этот фермент является частью семейства митохондриальных протеинкиназ и регулятором катаболических путей разветвлённых аминокислот (BCAA) — валина, лейцина и изолейцина. BCKDK обнаруживается в митохондриальном матриксе, и его распространённость зависит от типа клетки. Гепатоциты (клетки печени), как правило, имеют самую низкую концентрацию BCKDK, тогда как клетки скелетных мышц имеют самую высокую концентрацию. Аномальная активность этого фермента часто приводит к таким заболеваниям, как лейциноз (болезнь „кленового сиропа“) и кахексия.

Трансферазы
Трансфера́зы (КФ2) — отдельный класс ферментов, катализирующих перенос функциональных групп и молекулярных остатков от одной молекулы к другой. Широко распространены в растительных и животных организмах, участвуют в превращениях углеводов, липидов, нуклеиновых и аминокислот.

Реакции, катализируемые трансферазами, в общем случае выглядят так:

A—X + B ↔ A + B—X.

Молекула A здесь выступает в качестве донора группы атомов (X), а молекула B является акцептором группы. Часто в качестве донора в подобных реакциях переноса выступает один из коферментов. Многие из катализируемых трансферазами реакций являются обратимыми.
Dichoteleas fulgidus
Dichoteleas fulgidus (лат.) — вид наездников рода Dichoteleas из подсемейства Scelioninae (Scelionidae). Обитает в Индонезии на территории провинции Западное Папуа, расположенной на западной оконечности острова Новая Гвинея. Эпитет fulgidus происходит от латинского слова «блестящий», обозначающего гладкий, металлический блеск мезосомы.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Лютеранская кирха (Луцк)
Лютеранская кирха (церковь «Дом Евангелия») — храм евангельских христиан-баптистов в Луцке. Памятник архитектуры. Расположен в историко-культурном заповеднике.

Церковь была построена в 1906 году как храм Луцкой лютеранской общины. Со времени постройки она выполняла роль одного из главных храмов немецких колонистов Волыни. Однако в связи с событиями Второй мировой войны храм пришёл в упадок. В советские времена кирха принадлежала различным учреждениям, главным образом архиву. С распадом СССР церковь была отдана общине баптистов, которые должным образом отреставрировали здание. Теперь она является памятником архитектуры, силуэт храма занимает важное композиционное и эстетическое место в Луцком культурном заповеднике.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Список млекопитающих Бермудских островов
Этот список является списком видов млекопитающих, обитающи на территории Бермудских островах. Из 23 указанных в таблице видов 0 находятся в критическом положении, 4 находятся под угрозой исчезновения, 0 уязвимы 0 близки к угрожающего состояния.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам  МСОП:

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Генеральный прокурор Пакистана
Генера́льный прокуро́р Пакиста́на является главным сотрудником по правовым вопросам и юрисконсультом Правительства Пакистана в ранге и статусе федерального министра и пользуется правом аудиенции перед Парламентом. Генеральный прокурор, который выполняет функции государственного обвинителя, объявляется Премьер-министром и назначается Президентом. Конституция запрещает Генеральному прокурору заниматься частной практикой до прекращения работы на посту.

Со 2 февраля 2023 года в должности Генерального прокурора работает Шехзад Ата Элахи из партии «Пакистанская мусульманская лига». Предыдущим Генеральным прокурором был Аштар Аусаф Али, отставка которого была принята 19 января 2023 года; назначенный Генеральным прокурором Мансур Усман Аван отказался от назначения. Дольше всех Генеральным прокурором является Шарифуддин Пирзада, принимая во внимание, что Абдул Мунши занимал должность наибольшее количество раз.

Аудиенция
Аудие́нция (от лат. audientio — слушание) — официальный приём у августейшей особы, высокопоставленного лица, занимающего высокий государственный пост (как правило, у монарха, президента, папы римского и т. д.).

Главы дипломатических представительств и специальных миссий, независимо от их класса или ранга, имеют право на аудиенцию. Кроме того, аудиенция, как правило, даётся при вручении верительных или отзывных грамот или по просьбе главы представительства или специальной миссии.
Дюр, Арне
Арне Дюр (нем. Arne Dür; род. 10 июля 1959) — австрийский шахматист, международный мастер (1982).

Участник 2-х чемпионатов Европы среди юниоров (1975/76—1976/77) и 3-х чемпионатов мира среди юниоров (1976/77—1978).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

2 олимпиады (1978 и 1984).

2 командных чемпионата мира среди участников до 26 лет (1981—1983).

23-й Кубок Клары Бенедикт (1979) в Кливленде.

7-й Кубок Митропы (1982) в г. Бургуэн-Жальё. Команда Австрии заняла 3-е место.

8-й командный чемпионат Европы (1983) в г. Пловдиве (предварительный этап).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Fledermaus (самолёт)
Фледермаус (нем. Fledermaus — «летучая мышь») — проект радиоуправляемого беспилотного бомбардировщика, разрабатывавшегося Германской империей в конце Первой мировой войны. От аналогичных проектов «воздушных торпед» того времени бомбардировщик отличало то, что аппарат должен был сбрасывать бомбу на цель и возвращаться на авиабазу, приземляясь при помощи парашюта. Работы над проектом велись несколькими германскими авиационными и радиоэлектронными компаниями, включая Mannesman-Mullag, с осени 1917 по ноябрь 1918 года, но из-за Ноябрьской революции в Германии и подписания Компьенского перемирия аппарат так и не был построен.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Tush
«Tush» (с англ. — «Задница») — шестой сингл американской блюз-рок группы ZZ Top, первый сингл группы, попавший в Top-20. Занимает 67-е место в списке VH-1 «100 величайших хард-рок песен». Входит в десятку ключевых для группы песен по мнению коллектива обозревателей журнала Rolling Stone.

VH1
VH1 (Video Hits One) — американский телеканал, базирующийся в Нью-Йорке и принадлежащий Paramount Global. Он был создан компанией Warner-Amex Satellite Entertainment, в то время подразделением Warner Communications и первоначальным владельцем MTV, и запущен 1 января 1985 года в бывшем помещении недолговечного кабельного музыкального канала Turner Broadcasting System.

Телеканал был создан на волне успеха MTV, хотя программирование отличалось: VH1 транслировал видео, ориентированные на аудиторию постарше, чем аудитория MTV. В более позднее время, VH1 сократил долю музыкального контента в эфире, в пользу реалити-шоу о музыкантах и знаменитостях, а также передач, ориентированных на афроамериканскую аудиторию. Самыми известными шоу канала являются «По ту сторону музыки», «Я люблю…», блок Celebreality, «Любовь и хип-хоп».

По состоянию на январь 2016 года примерно 90,2 миллиона домохозяйств США имели возможность смотреть VH1.
Братья Карамазовы (фильм, 1958)
Братья Карамазовы (англ. The Brothers Karamazov) — фильм режиссёра Ричарда Брукса, снятый кинокомпанией «MGM» в 1957 году по мотивам романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы». Продюсером фильма выступил Пандро Берман, сценарий написан Джулиусом Эпстейном, Филиппом Эпстейном и Ричардом Бруксом. Фильм был представлен в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 1958 года. Роли братьев Карамазовых исполнили Юл Бриннер, Ричард Бейсхарт и Уильям Шетнер (дебют).

Эпштейн, Джулиус
Джу́лиус Эпште́йн (англ. Julius J. Epstein, 22 августа 1909 — 30 декабря 2000) — американский сценарист, лауреат премии «Оскар» за сценарий к фильму «Касабланка», написанный в сотрудничестве с братом-близнецом Филиппом, а также с Говардом Кохом, который был адаптацией пьесы Маррея Беннетта и Джоан Элисон.