hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аргытгыпэльгын
Аргытгыпэльгын (Аргытхыпельхен) — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Чукотского района Чукотского АО . Длина реки — 30 км.

Название в переводе с чук.  — «устье узкого озера».

Берёт исток из северной части горного озера Аргытгын, протекает в северо-восточном направлении, впадает в Этурервеем справа.
Крупный приток — Козлиный.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Голодные игры: И вспыхнет пламя (саундтрек)
The Hunger Games: Catching Fire (Original Motion Picture Soundtrack) — официальный саундтрек фильма 2013 года Голодные игры: И вспыхнет пламя. Композитор фильма Джеймс Ньютон Ховард. Саундтрек выпущен компаниями Universal Republic и Mercury 19 ноября 2013 года.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Биз-Минервуа
Биз-Минервуа́ (фр. Bize-Minervois) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Жинеста. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11041.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Смилид
Смилид (др.-греч. Σμῖλις) — легендарный древнегреческий ваятель и зодчий, живший в VI век до н. э. , современник Дедала. Смилид был родом из Эгины, жил и трудился на острове Самос. Имя его происходит от греческого названия долота - инструмента, используемого скульпторами для вырезания фигур.

Считается, что им были исполнены деревянная статуя Геры для самосского храма этой богини и двенадцать сидящих на тронах Гор, из слоновой кости и золота, для олимпийского Гереона. По преданию им совместно с Феодором и Реком был сооружен лемносский лабиринт.

В Санкт-Петербурге фигура Смилида установлена в нише южного фасада Нового Эрмитажа среди статуй других выдающихся художников древности.

Гера
Ге́ра (др.-греч. Ἥρα, микен. e-ra; вер. 'охранительница, госпожа') — в древнегреческой мифологии богиня — покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из двенадцати олимпийских божеств, верховная богиня, сестра и жена Зевса. Согласно мифам, Гера отличается властностью, жестокостью и ревнивым нравом. Римский аналог Геры — богиня Юнона. Главные атрибуты этой богини — покрывало, диадема, павлин, гранат, а также кукушка. Эпитеты Геры — Анфия, Гениоха (возница), Гополосмия в Элиде, Горгас, Европия в Аргосе, Зигия или Дзигия (устроительница свадеб).
Ястребенецкий, Григорий Данилович
Григо́рий Дани́лович Ястребене́цкий (29 октября 1923, Баку — 18 марта 2022, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор, народный художник РСФСР (1984), заслуженный деятель культуры Польши, действительный член Российской академии художеств (2006).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Сражение при Эль-Мазуко
Сражение при Эль-Мазуко (исп. Batalla de El Mazuco) — одно из последних сражений между республиканскими и националистическими армиями на Северном фронте во время гражданской войны в Испании, продолжавшееся с 6 по 22 сентября 1937 года. После нескольких недель интенсивных боев в горной местности республиканцы были разбиты, и националисты смогли соединиться со своими войсками, наступавшими из Леона, что привело к падению Хихона и оставлению Астурии, последней республиканской провинции на северо-западе Испании.

Легион «Кондор»
Легион «Кондор» (нем. Legion Condor) — добровольческое военное-воздушное и сухопутное соединение Третьего Рейха, отправленное в Испанию для поддержки в гражданской войне националистов Франсиско Франко. Подразделение люфтваффе (нем. Luftwaffe), имевшее при себе бронетанковую группу. Воздушные силы легиона состояли из четырёх эскадрилий бомбардировщиков (12 бомбардировщиков в каждой) и четырёх эскадрилий истребителей. Также в состав легиона входили отряды противовоздушной (ПВО) и противотанковой (ПТО) защиты; бронетанковая группа составляла четыре батальона, секции транспорта, противотанковые артиллерийское и огнемётное подразделения.

Численность германского легиона «Кондор» составляла около 5,5 тысячи военнослужащих.
Леонар, Андре-Жозеф
Андре́-Жозе́ф Ле́онар (фр. André-Joseph Léonard; род. 6 мая 1940, Жамбе, Намюр, Бельгия) — бельгийский прелат. Епископ Намюра с 7 февраля 1991 по 18 января 2010. Архиепископ Мехелена-Брюсселя и примас Бельгии с 18 января 2010 года по 6 ноября 2015 года. Военный ординарий Бельгии с 27 февраля 2010 по 6 ноября 2015 года.

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
Бенфейта
Бенфейта (порт. Benfeita)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Арганил. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 503 человека на 2001 год. Занимает площадь 22,10 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Темнолесский сельсовет
Темнолесский сельсовет — административно-территориальные единицы:

Темнолесский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица в Дрибинском районе Могилевской области Белоруссии.

Темнолесский сельсовет — административно-территориальная единица в Шпаковском районе Ставропольского края России.

Темнолесский сельсовет (Могилёвская область)
Темноле́сский сельсовет (бел.  Цемналескі сельсавет) — упразднённая административно-территориальная единица Дрибинского района Могилёвской области Республики Беларусь. В 2009 году упразднён, его территория и входившие в его состав населённые пункты включены в состав Михеевского сельсовета.
Святое собеседование Джованелли
Святое собеседование Джованелли (итал. La Sacra conversazione Giovanelli), или Мадонна с Младенцем, святым Иоанном Крестителем и неизвестной святой (итал. Madonna col Bambino tra san Giovanni Battista e una santa) — картина выдающегося итальянского живописца венецианской школы периода кватроченто Джованни Беллини, относящаяся к иконографическому типу Святого Собеседования, на которой изображены Дева Мария с младенцем Иисусом в окружении святых Иоанна Крестителя и неизвестной. Картина написана около 1504 года маслом по дереву, на доске размером 54 × 76 см. В настоящее время хранится в Галерея Академии в Венеции.

Беллини, Джованни
Джованни Беллини, Джамбеллино, на вен. диалекте «Зуане Белин» (итал. Giovanni Bellini, Giambellino, Zuane Belin; ок. 1430—1433, Венеция — 26 ноября 1516, Венеция) — итальянский живописец периода кватроченто эпохи Возрождения. Представитель большой художественной семьи. Сын и ученик Якопо Беллини. Вместе с братом Джентиле считается одним из основателей венецианской школы живописи.
Вильнёв-Лубе
Вильнёв-Лубе (фр. Villeneuve-Loubet) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Вильнёв-Лубе. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Западный Кань-сюр-Мер (округ Грас).

Площадь коммуны — 19,60 км², население — 14 104 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 14 814 человек (2012), плотность населения — 755,8 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Крапивенское городище
Крапи́венское городи́ще — многослойный памятник археологии, занимающий высокий мыс правого берега реки Корень на северо-западной окраине села Крапивное Шебекинского района Белгородской области. Местные жители называют его Турецкой крепостью.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Крушевские
Крушевские (пол. Kategoria:Kruszewscy herbu Abdank)— польский дворянский род герба Абданк, восходящий к началу XV века.

Был внесён в VI часть родословной книги Виленской, Волынской, Гродненской, Могилевской губерний и в родословные книги дворян Царства Польского.

Представителем рода был Миколай Хабданк Крушевский (Николай Вячеславович Крушевский), выдающийся польско-русский лингвист.

Усадьба Крушевских в XVIII—XIX вв. находилась в местечке Лейпуны (ныне Лейпалингис)

Абданк (герб)
Герб Габданк нем. Hab’dank цистерцианского аббатства (в ином варианте именуется пол. Abdank — герб Абданк; имеет несколько вариаций) — польский дворянский герб периодов Польского королевства и Польско-Литовского союза, впервые упоминаемый в качестве польского дворянского герба в 1212 году и включает 434 рода, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.
Луценко, Михаил Федосеевич
Михаил Федосеевич Луценко (укр. Михайло Федосійович Луценко; бел. Міхаіл Федасеевіч Луцэнка; 30 сентября 1918, Петрозагорье, Херсонская губерния — 4 октября 1944, Домановичский район, Полесская область) — советский военный, участник Великой Отечественной войны, лётчик 790-го истребительного авиационного полка, младший лейтенант.

Октябрьский район (Гомельская область)
Октя́брьский райо́н (бел. Акцябрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1401,14 км², численность населения составляет 12 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Октябрьский.
Фитиновая кислота
Фитиновая кислота (мио-инозитгексафосфорная кислота, D-мио-инозитол-1,2,3,4,5,6- гексакисдигидрофосфорная кислота) — сложный эфир циклического шестиатомного полиспирта мио-инозитола (или мио-инозита) и шести остатков ортофосфорной кислоты. Полное название этого соединения точно характеризует его химическое строение: приставка мио- указывает на определённую ориентацию гидроксильных групп относительно инозитольного кольца. Префикс «гексакис» (в отличие от «гекса») означает, что фосфатные группы не связаны друг с другом (Johnson, L.F., Tate, M.E., 1969).

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Сборная Бельгии по футзалу
Национальная сборная Бельгии по футзалу представляет Бельгию на международных соревнованиях по футзалу. Лучший свой результат на чемпионатах мира показала в 1989 году, заняв четвёртое место. А в 1996 году бельгийцы стали бронзовыми призёрами чемпионата Европы, обыграв сборную Италии в матче за 3-е место.

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Паровоз системы Шея
Паровоз системы Шея — паровозы, выполненные по схеме запатентованной Эфраимом Шеем. Относятся к редукторным паровозам.

Американец Эфраим Шей был владельцем лесопилки в посёлке Херинг (англ. Haring) штата Мичиган. Для того, чтобы заготавливать лес круглый год, ему пришлось решать проблему бездорожья. Эфраим построил лежнёвую дорогу из дерева. Вагонетки по ней первое время перевозили лошади.

Первый свой паровоз Эфраим Шей построил в 1877 году, а в 1881 году получил патент на его конструкцию.

Эфраим Шей расположил паровую машину так, что её поршни двигались в вертикальной плоскости и передавали вращение на коленчатый вал, тот в свою очередь на карданный вал, а уже карданный вал через угловые редукторы вращал колёсные пары.

Механический редуктор
Механи́ческий реду́ктор — механическая передача энергии вращением, преобразующая частоту вращения и крутящий момент по величине. Исходя из этимологии термина, происходящего от лат. reducere «уменьшать», функцией редуктора является уменьшение усилия, необходимого для привода устройства, преобразующего передаваемую механическую энергию в полезную работу.

Каноническим видом механического редуктора является зубчатая передача, в которой ведущее зубчатое колесо меньшего диаметра, а ведомое — большего. Помимо зубчатых передач функции редуктора может выполнять планетарная передача и волновая передача.
Лайдзес
Ла́йдзес (Лайдзе; латыш. Laidzes ezers) или Са́рценес (Сацрене; устар. Сарцен; латыш. Sārcenes ezers) — проточное эвтрофное озеро в Лайдзенской волости Талсинского края Латвии. Относится к бассейну реки Грива, впадающей в Рижский залив.

Располагается у села Лайдзе в 6 км к северо-востоку от города Талси, на южной окраине Дундагского поднятия Северо-Курземской возвышенности. Уровень уреза воды находится на высоте 42 м над уровнем моря. Озёрная котловина продолговатой формы. Акватория вытянута в субмеридиональном направлении на 2,7 км, шириной — до 0,7 км. Площадь водной поверхности — 171 га. Средняя глубина составляет 4,4 м, наибольшая — 12,2 м. Берега низкие, ровные. Дно песчаное, по оконечностям отложения ила мощностью до 3 м. Площадь водосборного бассейна — 26,3 км² (по другим данным — 30 км²). Сток зарегулирован.

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
Тахкуранна
Та́хкуранна (эст. Tahkuranna), ранее Мы́йза (эст. Mõisa) и Мы́йзакюла (эст. Mõisaküla) — деревня в волости Хяэдемеэсте уезда Пярнумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Тахкуранна (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Паргамент, Кеннет
Кеннет Айра Паргамент (англ. Kenneth Ira Pargament; 1950) — профессор психологии университета Боулинг Грин Стейт, Огайо, США. Учёную степень Ph. D получил в 1977 году в Мэрилендском университете в Колледж-Парке. Был президентом отдела 36 Американской психологической ассоциации (Общество психологии религии и духовности) в 1996-1997 гг. Основная область интересов — взаимосвязь религии, психологического здоровья и стресса, а также смежные с данной тематикой направления. Является лицензированным специалистом по клинической психологии и имеет по ней частную практику.

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Северинский Банат
Северинский Банат (венг. Szörényi bánság; серб. Северинска бановина) — историческая административная единица Венгерского королевства.

Он был образован в 1228 году королем Белой IV и номинально просуществовал до конца королевства битвой при Мохаче (1526), хотя в этот период с 1228 по 1526 год эта земля де-факто находилась под властью и контролем Тырновского царства, Видинское царство или вассалная Османской империи, в составе Валашского княжества.

Территория баната охватывала сегодняшний Караш-Северин с Олтенией, так как к северу от баната находится Трансильвания, к востоку — Валашский лес, к западу — земля исторического Баната, а южнее баната через Дунай было Видинским царством.

Исторически эта земля осталась в болгарской церковно-исторической памяти под названием «Угровлахия».

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Yahoo! Search
Yahoo! Search — поисковая система, разрабатываемая и поддерживаемая корпорацией Yahoo! из Саннивейла, Калифорния, США. По разным оценкам, является третьим или четвёртым по популярности веб-сайтом такого вида в мире. Доля на рынке конкурентских сервисов в США, согласно сведениям Comscore на начало 2015 года, оценивается в 12,7 %. Начиная с 2009 года, отображает результаты поиска из Bing, принадлежащего Microsoft, однако с 2015 года доля результатов из сервиса Майкрософт не превышает 51 %.

Является продолжением каталога Yahoo! Directory, к 2014 году полностью вытеснившим его из списка продуктов компании. Как и указанный каталог ресурсов в Интернете, Yahoo! Search сыграл ключевую роль в развитии корпорации, переросшей из простого списка понравившихся создателям сайта веб-страниц в крупную на североамериканском рынке компанию.

Саннивейл (Калифорния)
Са́ннивейл (англ. Sunnyvale) — город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США. Это один из крупнейших городов Кремниевой долины.

Саннивейл является одним из немногих городов Соединённых Штатов с отделом единой системы публичной безопасности, где весь персонал проходит обучение одновременно как пожарные, офицеры полиции и медработники. Таким образом они могут участвовать в ликвидации любых чрезвычайных ситуаций.

Саннивейл в 2005 году занимал 18-е место в рейтинге безопасных городов США.
Нуристан
Нуриста́н (пушту ‎и дари نورستان — Nurestān, авест. 𐬥𐬎𐬭𐬈𐬯𐬙𐬁𐬥) — исторический регион на границе между Афганистаном и Пакистаном, в настоящее время — провинция (вилаят) Афганистана. Административный центр — город Парун.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Майк Хаггар
Майкл Дункан «Майк» Хаггар (англ. Mike Haggar) — вымышленный герой серии видеоигр Final Fight от японской компании Capcom. Впервые появляется в одноимённой аркадной видеоигре 1989 года и становится одним из ключевых персонажей серии.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.