hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северная станция водоподготовки
Северная станция водоподготовки — предприятие водоснабжения города Москвы, подающее волжскую воду из системы водохранилищ канала имени Москвы. Расположена на территории бывшего посёлка Северный, в настоящее время — район Северный Северо-Восточного административного округа Москвы, между МКАД и городом Долгопрудный по Дмитровскому шоссе.

Эксплуатирующая организация — «Мосводоканал».

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Жилюте, Диана
Диана Жилюте (лит. Diana Žiliūtė, род. 28 мая 1976, Ретавское самоуправление) — литовская профессиональная велогонщица международного класса, которая доминировала в женских шоссейных гонках в конце 1990-х годов.

Орден Великого князя Литовского Гядиминаса
Орден Великого князя Литовского Гедими́наса (Орден Великого князя Литовского Гедимина; лит. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordinas, до 2003 года — Didžiojo Lietuvos kunigaikščio Gedimino ordinas) — государственная награда Литовской Республики.

Орден был учреждён в 1928 году для награждения граждан Литвы и иностранцев за усердный и честный труд на государственной службе или в общественной деятельности.

Орден Великого князя Литовского Гядиминаса имеет пять степеней и медаль ордена.
Алисултанов
Алисултанов — дагестанская фамилия. Она образована от мусульманского мужского имени Алисултан, которое восходит к двум арабским основам: Али — «высокий, возвышенный, человек высокого звания, высокого достоинства» и Султан, что значит «властелин, правитель, повелитель, глава государства, монарх, император». Известные носители:

Алисултанов, Алжанбек Алисултанович — даргинский певец, народный артист Дагестана.

Алисултанов, Алисултан: Алисултанов, Алисултан Абдулатипович (род. 1964) — советский борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы-1990. Алисултанов, Алисултан Султанмурадович (род. 1950) — советский и российский дагестанский филолог и лексикограф.

Алисултанов, Султан Кадырбекович (1916—2000) — Герой Советского Союза, майор.

Алисултанов, Алисултан Султанмурадович
Алисултан Султанмурадович Алисултанов (род. август 1950, Рутул, Дагестанская АССР) — советский и российский дагестанский филолог и лексикограф, доктор филологических наук, профессор Дагестанского государственного педагогического университета, специалист по рутульскому языку, составитель рутульско-русского словаря.
Дони, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста До́ни (итал. Giovanni Battista Doni; крещён во Флоренции 13.3.1595 — 1.12.1647, Флоренция) — итальянский гуманист: музыковед, искусствовед, литератор. Писал на латинском, итальянском и французском языках. Подобно другим учёным эпохи, Дони стремился «возродить» древнегреческую культуру, интерпретируя доступные ему старинные музыкально-теоретические трактаты (Клеонида, Птолемея, Гауденция, Аристида Квинтилиана, Алипия), которые читал на языке оригинала.

Гомофония
Гомофо́ния, редко гомофони́я (от др.-греч. ὁμοφωνία — «однозвучие», «подобозвучие», от др.-греч. ὁμός «одинаковый», «один и тот же» и др.-греч. φωνή «звук»; англ. homophony, нем. Homophonie) в наиболее распространённом значении — склад многоголосия (упрощённо: мелодия с аккомпанементом), присущий композиторской музыке Европы в XVII—XIX вв.
Герб Белой Холуницы
Герб муниципального образования «Город Белая Холуница» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом Белохолуницкого городского поселения Белохолуницкого района Кировской области Российской Федерации.

Белохолуницкое городское поселение
Белохолуни́цкое городское поселение — муниципальное образование (городское поселение) в составе Белохолуницкого района Кировской области. Административный центр — город Белая Холуница.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Чапчачи
Чапчачи — топоним в России:

Чапчачи — посёлок в Харабалинском районе Астраханской области.

Чапчачи — исчезнувшее село в Яшкульском районе Республики Калмыкия.

Чапчачи — посёлок в Черноземельском районе Республики Калмыкия.

Чапчачи — железнодорожная станция Приволжской железной дороги на линии Верхний Баскунчак — Астрахань

Чапчачи (Астраханская область)
Чапчачи́ (калм. Чавчач) — посёлок в Харабалинском районе Астраханской области, входит в состав Кочковатского сельсовета. Как и во многих других населённых пунктах области, в Чапчачах большую часть населения составляют этнические казахи, второй по численности из народов региона.
Космогония
Космого́ния (греч. κοσμογονία; от κόσμος «мир», «Вселенная» + γονή «рождение») — наука, изучающая происхождение и развитие космических тел и их систем: звёзд и звёздных скоплений, галактик, туманностей, Солнечной системы, включая Солнце, планет со спутниками, астероидов, комет, метеоритов.

Изучение космогонических процессов является одной из главных задач астрофизики. Поскольку все небесные тела возникают и развиваются, идеи об их динамике тесно связаны с представлениями о природе этих тел вообще. В современной космогонии широко используется методология физики и химии.
Современная научная космогония опирается на астрофизику и изучает образование Вселенной, включая появление и развитие астрономических объектов.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Лабрадор
Лабрадор — полуостров Северной Америки.

Лабрадор (регион) — континентальная часть провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Лабрадор — море Атлантического океана.

Лабрадор (Лабрадор-Сити) — город на полуострове Лабрадор, на границе провинции Ньюфаундленд и Лабрадор и провинции Квебек.

Лабрадор — порода собак.

Лабрадор — минерал группы полевых шпатов.

Лабрадор-Сити
Лабрадор-Сити (англ. Labrador City; в 1959—1961 годах Кэрол-Лейк, англ. Carol Lake) — город (с 1980 года) на полуострове Лабрадор, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Население в 2016 году более 7,2 тысячи человек.
Бойль, Ричард (спортсмен)
Ричард Фредерик Роберт Рочин Бойль (англ. Richard Frederick Robert Pochin Boyle; 11 октября 1888, Хенли-он-Темз, Оксфордшир — 6 февраля 1953[…], Першор, Вустершир) — британский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Из аристократической семьи. Правнук 8-го графа Корка.

На Играх 1908 года в Лондоне Бойль был рулевым второго экипажа восьмёрок Великобритании. Его команда сразу попала в полуфинал, где проиграла сборной Бельгии. Несмотря на это, она разделила третье место и получила бронзовые медали.

Участник Первой мировой войны; был ранен. Капитан.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Чемпионат Островов Кука по футболу
Чемпионат Островов Кука по футболу (англ. Cook Islands Round Cup) — ежегодное национальное футбольное первенство Островов Кука.

Первый чемпионат прошёл в 1950 году, информация о первых десятилетиях турнира практически не сохранилась. В 1971 году образовалась Футбольная ассоциация Островов Кука.

Чемпионат на данный момент (2024) состоит из 6 команд, лучшая из которых выходит в предварительный раунд Лиги чемпионов Океании. Чемпионат проводится в 3 круга, каждая команда проводит по 15 игр. Начинается чемпионат в конце августа — начале сентября, а заканчивается уже в конце ноября. В чемпионате принимают участие только команды с острова Раротонга.

Состоит из одной лиги, впрочем с 1985 по 2006 годы существовал и второй дивизион.

Лига чемпионов ОФК
Лига чемпионов ОФК (англ. OFC Champions League) — ежегодный клубный футбольный турнир, проводимый Конфедерацией футбола Океании (ОФК). Турнир также называют О-лига (англ. O-League) по аналогии с А-лигой, Джей-лигой и др.. До 2007 года ОФК проводила Клубный чемпионат Океании (англ. Oceania Club Championship).
Бернхард фон Липпе
Бернхард фон Липпе (нем. Bernhard II. zur Lippe, лат. Bernardus de Lippia; 1140—1224) — один из участников Ливонского крестового похода против прибалтийских народностей. Влиятельный церковный деятель на территории оккупированной Ливонии; аббат цистерцианского монастыря в Дюнамюнде с 1211 по 1217 год (преемник Теодориха Буксгевдена на этом посту); епископ Селонии с 1218 по 1224 год. В Ливонской хронике Генриха он именуется епископом Семигалии, в то время как в официальных документах папской администрации он всегда упоминается как епископ Селонии.

Хроника Ливонии
«Хро́ника Ливо́нии», «Хро́ника Ге́нриха Латви́йского» (лат. Heinrici Cronicon Lyvoniae) — манускрипт Генриха Латвийского, описывающий исторические события в Ливонии и окружающих странах в период с 1180 по 1227 год.

В Новое время впервые изданы в 1740 году И. Г. Грубером, который идентифицировал автора «Хроники». В 1865 году переизданы в серии «Monumenta Germaniae Historica» (том XXIII) под названием «нем. Die Chronik Heinrichs von Lettland».

«Хроника Ливонии» — старейший из известных письменных документов, засвидетельствовавших факты истории Древнерусского государства и его соседей, наряду с «Повестью временных лет» (она же «Первоначальная летопись» или «Несторова летопись»; этот летописный свод доходит до начала XII века, 1117 года).

Наряду с «Ливонской рифмованной хроникой» (XIII век) и «Новгородской первой летописью» (1016—1471 годы), «Хроника Ливонии» — важный источник информации о том, как проходили первые этапы христианизации народов в восточной Прибалтике.
Страшево (Польша)
Страшево (пол. Straszewo) — деревня в Польше,  в Куявско-Поморском воеводстве, в Александрувским повяте, в  гмине Конецк. Расположенa в северно-центральном регионе страны, в 10 километрах к юго от Александрова и в 28 километрах к юго от Торуня. Впервые упомянута в 1250 г.

В Страшево родился святой мученик Владислав Демский.

По данным на 2004 год, население составляет ок. 430  жителей.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Бундесрат
Бундесра́т (нем. Bundesrat, досл.: «федеральный совет») — орган представительства земель Германии. Бундесрат является органом федерального уровня, представляет интересы земель и действует наряду с Федеральным президентом, Бундестагом, Федеральным правительством, Федеральным верховным судом и Федеральным конституционным судом.

Состоит из членов земельных правительств, представляющих 16 земель Германии. Определение согласно Основному Закону ФРГ: представительство федеральных земель. Допустимо: представительство регионов на федеральном уровне. Обычно считается верхней палатой парламента, хотя формально не является таковой (согласно конституции в Германии однопалатный парламент — бундестаг) и представляет собой отдельный законодательный орган, де-факто выполняющий роль верхней палаты при принятии законов по определённому ряду вопросов. Основан 23 мая 1949 года.

Федеральное правительство Германии
Федера́льное прави́тельство (нем. Bundesregierung) — исполнительный орган Федеративной Республики Германии (ФРГ).

Правительство ФРГ действует на основе статей 62—69 Конституции ФРГ. Орган координации силовых ведомств — Федеральный совет безопасности (Bundessicherheitsrat), состоящий из федерального канцлера, начальника аппарата федерального канцлера, федеральных министров иностранных дел, внутренних дел, обороны, финансов, экономики, экономического сотрудничества и юстиции.
Блестящий клехо
Блестящий клехо, или клехо, или хохлатый древесный стриж (лат. Hemiprocne longipennis) — вид птиц семейства древесных стрижей. Птица средних размеров с хохлом на голове имеет блестящее сине- или зелёно-чёрное оперение сверху и бледное зеленовато-серое снизу. У самцов кроющие перья уха красно-коричневые, у самок — бутылочно-зелёные. Хвост вильчатый. Обитает в хвойных и смешанных лесах полуострова Индокитай и Больших Зондских островов. Питается летающими насекомыми. Строит маленькие гнёзда на тонких ветках, откладывает одно яйцо.

Вид был впервые описан американским натуралистом Константэном Самюэлем Рафинеском в 1802 году, находится в близком родстве с хохлатым клехо (Hemiprocne coronata).

Сула (острова)
Острова Сула — группа островов в Малайском архипелаге, к востоку от острова Сулавеси, территория Индонезии. Площадь 4800 км². Основные острова: Талиабу, Манголе, Санана. Горы (высотой до 1157 метров на острове Талиабу) и холмистые равнины. Состоят преимущественно из сланцев и гранита, которые перекрыты песчаниками и известняками. Климат экваториальный, осадков 1700-3000 мм в год. Влажные вечнозелёные леса. Тропическое земледелие. Порт Санана (на острове Санана).
Макинтош, Чарльз Ренни
Чарльз Ренни Макинтош (англ. Charles Rennie Mackintosh; 7 июня 1868, Глазго —10 декабря 1928, Лондон) — шотландский художник: архитектор, живописец-акварелист и рисовальщик периода модерна. Основатель и глава художественного объединения «Школа Глазго».

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
KU Гидры
KU Гидры (лат. KU Hydrae), HD 81009 — тройная звезда в созвездии Гидры на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 472 световых лет (около 145 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 794 млн лет.

Открыта Робертом Грантом Эйткеном в 1929 году*.

EDP Sciences
EDP Sciences (Édition Diffusion Presse Sciences) — издательство научной литературы, специализирующееся на издании литературы для специалистов и более широкой аудитории (широкой общественности, лиц, принимающих решения, учителей и т. д.). EDP издаёт журналы и книги, организует конференции и поддерживает веб-сайты преимущественно научного и технического содержания. Компания является совместным предприятием четырёх французских научных обществ, специализирующихся в области естественных наук, математики и медицины.
Инноченти
Инноченти (итал. Innocenti) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Инноченти, Антонио (1915—2008) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат.

Инноченти, Марко (род. 1978) — итальянский стрелок, специализирующийся в дисциплине дубль-трап.

Инноченти, Роберто (род. 1940) — итальянский художник.

Инноченти, Марко
Ма́рко Инноче́нти (итал. Marco Innocenti; род. 16 августа 1978, Прато) — итальянский стрелок, специализирующийся в дисциплине дубль-трап. Призёр Олимпийских игр, многократный чемпион мира и Европы. Участник трёх Олимпиад. Сестра Надя Инноченти тоже стрелок.
Телуша (станция)
Телу́ша (бел. Цялу́ша; до 1904 года называлась Ковали́ (бел. Кавалí), с 1904 до 1912 года — Рыня (бел. Рыня)) — грузовая и пассажирская железнодорожная станция вблизи агрогородка Ковали Бобруйского района (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена между остановочными пунктами Малинники и Микуличи (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует, в том числе, пассажирское пригородное сообщение электропоездами по маршруту Осиповичи — Жлобин, а также дизель-поездом по маршруту Рабкор — Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Осиповичи I — 1 ч. 26 мин., от ст. Жлобин — 45-55 мин.

В 1 км к северу от станции проходит автомобильная дорога международного значения М5 (Минск — Гомель). Агрогородок Телуша, с которым ассоциируется название станции, расположен на расстоянии около 8 км к западу от неё.

Бобруйский район
Бобру́йский райо́н (бел. Бабруйскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1589,49 км², численность населения составляет 16 204 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Бобруйск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 2008
Сезон 2008 стал для ПФК ЦСКА 17-м в Высшем дивизионе России. Клуб снова не смог взять золото и занял в чемпионате 2-е место, пропустив вперед «Рубин», который в свою очередь, по итогу сезона оторвался на 4 очка.

Но без трофея команда не осталась, был завоеван Кубок России 2007/2008, в финале которого по пенальти был обыгран пермский «Амкар». В основное время голами отметились Вагнер Лав и Жо.

В Кубке УЕФА «красно-синие» выступили гораздо удачнее, чем в прошлогодней Лиге чемпионов. Команда вышла в плей-офф с 1-го места в группе, обыграв все команды соперников.

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Ефремов, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Ефремов (7 октября 1903 — 1 апреля 1986) — генерал-майор танковых войск ВС СССР, начальник Саратовского высшего военного командно-инженерного училища ракетных войск в 1953—1961 годах.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Соня Келлена
Соня Келлена — вид грызунов рода африканские сони семейства соневые. Встречается в Анголе, Буркина-Фасо, Камеруне, Центрально-Африканской республике, Демократической Республике Конго, Гамбии, Кении, Мали, Нигерии, Нигере, Сенегале, Танзании и Уганде. Обитает в тропических и субтропических сухих лесах, сухих или влажных саваннах.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Спортсмен года по версии «Ассошиэйтед Пресс»
Звание спортсмена года присваивается агентством «Ассошиэйтед Пресс» ежегодно, начиная с 1931 года, по отдельности спортсменам-мужчинам и женщинам. Лауреаты определяются голосованием группы спортивных журналистов и редакторов, представляющих ведущие национальные издания США (в 2020-е годы в эту группу входят 40 журналистов). В отличие от Приза Джеймса Салливана, присуждаемого только спортсменам-любителям, спортсменом года по версии «Ассошиэйтед Пресс» может быть как любитель, так и профессионал.

Ассошиэйтед Пресс
Ассо́шиэйтед Пресс (АП; англ. Associated Press, AP) — одно из крупнейших международных агентств информации и новостей. Началось как кооператив новостей газетных издательств. Имеет экономическую и коммерческую службу «Доу Джонс», а также фото-, теле- и радиослужбы. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке. Штаб-квартира европейского отделения, действующего и в России, находится в Лондоне.
D-брана
D-брана (мембрана Дирихле) — класс протяжённых объектов в теории струн, на которых открытые струны могут заканчиваться граничными условиями Дирихле. Были введены в науку Джином Даем, Робертом Ли, Джозефом Полчински и, независимо, Петром Хоржавой в 1989 году. В 1995 году Полчински отождествил D-браны с чёрными Р-бранными решениями уравнений супергравитации, совершив открытие, которое привело ко «второй суперструнной революции» и созданию М-теории.

D-браны обычно классифицируются по их пространственной размерности, которое обозначается числом, записанным после буквы «D». D0-брана — это одна точка, D1-брана — это линия (иногда называемая «D-струной»), D2-брана — это плоскость, а D25-брана заполняет пространство высших измерений, рассматриваемое в теории бозонных струн. Существуют также инстантонные D(-1)-браны, локализованные как в пространстве, так и во времени.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Костариха (станция)
Костари́ха — железнодорожная станция Заволжского направления Горьковской железной дороги в Нижнем Новгороде. Открыта в 1934 году.
Входит в состав 1-й Сормовской линии Нижегородской городской электрички.

Нижегородская городская электричка
Нижегородская городская электричка — городская железная дорога Нижнего Новгорода. Вместе с метрополитеном образует систему скоростного рельсового транспорта города. Основана на базе Горьковской железной дороги 24 июня 2013 года, как дополнение к метрополитену. Состоит из трёх линий — Сормовской-1, Сормовской-2 и Приокской.