hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сэндифорд-Артест, Метта
Метта Сэндифорд-Артест (англ. Metta Sandiford-Artest; до сентября 2011 года — Рональд (Рон) Уильям Артест-младший (англ. Ronald (Ron) William Artest, Jr.); до мая 2020 Метта Уорлд Пис (англ. Metta World Peace); род. 13 ноября 1979 года, Куинс, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист. В 2004 году получил награду лучшего оборонительного игрока НБА. В том же году поучаствовал в массовой драке между игроками команды «Индиана Пэйсерс», за которую выступал Метта, и болельщиками «Детройт Пистонс», за что был дисквалифицирован до конца сезона. В октябре 2006 года он выпустил свой первый (и пока единственный) музыкальный альбом в стиле хип-хоп, названный My World.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Конфликт в Прешевской долине
Конфликт в Прешевской долине (алб. Lufta në Luginën e Preshevës), также Конфликт в Южной Сербии (серб. Сукоби на југу Србије) — боевые действия между войсками СР Югославия (ВС и полиция) и незаконным вооружённым формированием «Армия освобождения Прешева, Медведжи и Буяноваца» в Прешеве, Медведже и Буяноваце, и некоторых местах соседних общин на юге Союзной Республики Югославия.

Операция «Браво»
Операция «Браво» — контртеррористическая операция югославских войск, проведённая в мае 2001 года против Армии освобождения Прешево, Медведжи и Буяноваца. Результатами этой операции стала победа Югославии и ликвидация АОПМБ.
Мальта на «Детском Евровидении — 2004»
Мальта участвовала в «Детском Евровидении — 2004», проходившем в Лиллехаммере, Норвегия, 20 ноября 2004 года. На конкурсе страну представила группа Young Talent Team с песней «Power of a Song», выступившая второй. Они заняли двенадцатое место, набрав 14 баллов.

Мальта на «Детском Евровидении»
Мальта на детском конкурсе песни Евровидение участвовала 21 раз. Лучший результат был в 2013 году — Гайя Кауки исполнила «The Start», набрала 130 баллов и заняла 1 место. Также в 2015 году Мальта приняла участие в конкурсе, где Дестини Чукуньере исполнила песню «Not my soul», набрав 185 баллов, заняла 1 место. Худшим результатом было последнее место страны на конкурсе в 2005 году, когда страну представляли Thea & Friends с песней «Make It Right», занявшие 16 место, в 2019 году, когда страну представляла Элиана Гомез Бланко с песней «We Are More» и в 2022 году, когда страну представляла исполнительница Гайя Гамбуцца с песней «Diamonds in the Skies».
Жовинский, Эдуард Яковлевич
Эдуард Яковлевич Жовинский (укр. Едуард Якович Жовинський, род. 27 июня 1934, Киев) — украинский учёный-геолог и геохимик, доктор геолого-минералогических наук (1987), профессор (1992), член-корреспондент Национальной Академии Наук Украины (избран 7 апреля 2000 года). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Лауреат премии Совета Министров СССР (1991), Лауреат премии им. В. И. Вернадского (1996), Лауреат государственной премии в области науки и техники (2006), обладатель почётного знака СССР «Первооткрыватель месторождения» (1983) и почётного знака Украины «Почётный разведчик недр».

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Ли Гю Хёк
Ли Гю Хёк (кор. 이규혁; 16 марта 1978, Сеул) — южнокорейский конькобежец, специализируется на спринтерских дистанциях. Четырёхратный чемпион мира в спринтерском многоборье, чемпион мира 2011 года на дистанции 500 метров, двукратный серебряный и однократный бронзовый призёр чемпионатов мира на дистанциях 500 и 1000 метров соответственно. Четырёхкратный чемпион Азиатских игр (по два раза выиграл гонки на 1000 и 1500 метров). Родом из конькобежной семьи: отец — Ли Ик Хван (участник Олимпийских игр 1968 года), младший брат — Ли Кё Хён (участник Олимпийских игр 1998 и 2002 года).

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Сержипи (река)
Сержипи (порт. Rio Sergipe) — река на северо-востоке Бразилии. На местном диалекте тупи название означает «река крабов». Длина реки — 210 км, площадь бассейна — 3673 км².

Истоки Сержипи расположены на возвышенности Серра-Негра около границы со штатом Баия. Русло реки находится полностью на территории одноимённого штата. Впадает река в Атлантический океан, разделяя муниципалитеты Аракажу и Барра-дус-Кокейрус. Климат долины на всём протяжении тропический (среднегодовая температура около +25 °C), в отдалённых от океана территориях — засушливый, в прибрежной полосе — влажный (более 1300 мм осадков в год).

Бассейн реки занимает шестую часть штата, но на его территории живёт около половины населения Сержипи.

В низовьях построен мост Жуана Алвиша, соединяющий столицу штата с Барра-дус-Кокейрус.

Имеет приток — реку Котингипа.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Инфанте
Инфанте — фамилия. Известные носители:

Инфанте, Блас (1885—1936) — андалусский политик, писатель, историк и музыковед.

Инфанте, Раймундо (1928—1986) — чилийский футболист, участник чемпионата мира 1950 года.

Инфанте, Рикардо (1924—2008) — аргентинский футболист, нападающий.

Инфанте, Тоньо (род. 1954) — мексиканский актёр.

Инфанте, Франсиско (настоящая фамилия Инфанте-Арана; род. 1943) — российский художник и теоретик искусства.

Инфанте, Блас
Блас Инфа́нте Пе́рес де Ва́ргас (исп. Blas Infante Pérez de Vargas; 5 июля 1885, Касарес — 11 августа 1936, Севилья) — андалусский политик, писатель, историк и музыковед. За свои заслуги в деле становления автономии Андалусии упоминается в преамбуле Устава автономии Андалусии 1983 года как «отец андалусской Родины». Автор текста Гимна Андалусии.
USS Bancroft (DD-598)
DD 598 Bancroft (Корабль соединённых штатов Бэнкрофт) — американский эсминец типа Benson.

Заложен на верфи Bethlehem Steel, Quincy 1 мая 1941 года. Заводской номер: 1516. Спущен 31 декабря 1941 года, вступил в строй 30 апреля 1942 года.

Выведен в резерв 1 февраля 1946 года. Из ВМС США исключён 1 июня 1971 года. Продан 16 марта 1973 года фирме Luria Bros. and Co. Inc. в Кливленде и разобран на слом.

Fore River Shipyard
Fore River Shipyard (Верфь Фор-Ривер, формальное название — Fore River Ship and Engine Building Company, Кораблестроительная и моторостроительная компания Фор-Ривер) — верфь, основанная в 1883 году в Брейнтри (шт. Массачусетс) на побережье залива Веймут-Фор-Ривер). В 1901 году перенесена ниже по течению на место современной дислокации в Куинси (шт. Массачусетс).

Предприятие участвовало в постройке кораблей и подводных лодок для ВМФ США, включая линкор BB-59 «Массачусетс» и авианосцы CV-7 «Уосп» и CV-17 «Банкер Хилл». В 1960-х годах верфь была приобретена компанией General Dynamics. Она продолжала производить продукцию для ВМФ США, затем была перепрофилирована на газовозов. Закрыта в 1986 году.

Верфь известна тем, что на ней был построен самый большой в мире парусный корабль — шхуна «Томас У. Лоусон» и один из двух иностранных линкоров, построенных в США — «Ривадавия» ВМФ Аргентины.
Лорд Ловат
Лорд Ловат (англ. Lord Lovat) — наследственный титул в системе Пэрства Шотландии. Создан в 1458 году для Хью Фрейзера (ум. ок. 1500). Носитель титула лорда Ловата является вождем горного шотландского клана Фрейзер из Ловата.

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Johnson Controls
Johnson Controls — международная компания, крупный производитель оборудования HVAC, систем безопасности и автоматизации для зданий и сооружений. Штаб-квартира находится в городе Корк (Ирландия), главный операционный центр — в Милуоки (штат Висконсин, США).

Hitachi
Hitachi Ltd. (яп. 株式会社日立製作所 кабусикигайся хитати сэйсакусё, TYO: 6501) — один из крупнейших в мире японских конгломератов (кабусики-гайся). Основан в 1910 году в городе Хитати. В настоящее время главный офис компании находится в Токио.

Сегодня Hitachi — это финансово-промышленная группа. В её состав входит более 1100 компаний:

Консолидированные дочерние компании (450 компаний в Японии, 484 — за рубежом);

Неконсолидированные дочерние компании (79 компаний в Японии, 86 — за рубежом).
The St. Petersburg Times
The St. Petersburg Times (трансл. Сент-Питерсберг Таймс) — еженедельная российская газета на английском языке, выпускавшаяся в Санкт-Петербурге с мая 1993 года. Выпускалась и входила в деловой блок изданий издательского дома «Independent Media Sanoma Magazines», который также выпускает газеты «The Moscow Times» и «Ведомости», журналы «Harvard Business Review», «National Geographic», «Robb Report», «Esquire» и другие.

Обычно раздавалась бесплатно в местах вероятного пребывания англоговорящих людей.

Газета была рассчитана прежде всего на иностранцев, которые временно или постоянно живут в Петербурге, и читателей, владеющих английским языком.

24 декабря 2014 вышел последний печатный выпуск The St. Petersburg Times. Как писали её сотрудники в твиттере, ситуация связана с экономическим кризисом в России и нынешним законодательством.

Ведомости
«Ве́домости» — российская ежедневная деловая газета, основанная в 1999 году. В газете представлена информация об экономических, финансовых, корпоративных и политических событиях, анализ и прогнозы развития ситуации.

По данным издания на ноябрь 2016 года у газеты было около 20 тысяч платных подписчиков.
Камиллова, Ядвига
Ядвига Камиллова (пол. Jadwiga Camillowa, нем. Hedwig Camil; 1867, Львов — 1914, Львов) — польская оперная певица.

Училась во львовской школе вокалистов Аделины Пасхалис, затем в Дрездене у Джованни Баттиста Ламперти.

Дебютировала в 1889 г. во Львовской опере в партии Рашели («Жидовка» Фроманталя Галеви), в 1891 г. пела в Черновцах и в Варшаве Виолетту в «Травиате», на следующий год пела в Праге, затем в Будапеште. В 1893—1898 гг. (с перерывами) солистка Дрезденской оперы, удостоена звания камерной певицы Саксонского королевства. Далее пела и преподавала (открыв собственную вокальную школу) во Львове. Среди важнейших партий — Лючия в «Лючии ди Ламмермур», Эльза в «Лоэнгрине», Леонора в «Трубадуре», Недда в «Паяцах».

Львовский оперный театр
Льво́вский национа́льный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та им. С. А. Крушельни́цкой (укр. Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької) — театр оперы и балета во Львове, в историческом центре города, на проспекте Свободы, 28. Назван в честь известной украинской оперной певицы Соломии Крушельницкой.
Долина Смерти
Доли́на Сме́рти (англ. Death Valley) — межгорная впадина в районе пустыни Мохаве и Большого Бассейна на западе США в штате Калифорния, к юго-востоку от горного хребта Сьерра-Невада. В долине расположена самая низкая точка Северной Америки (36°14′ с. ш. 116°46′ з. д., 86 метров ниже уровня моря). Включает в себя также бо́льшую часть национального парка «Долина Смерти».

В долине 10 июля 1913 года была установлена самая высокая температура воздуха в Западном полушарии — +56,7 °C.

Мохаве (пустыня)
Моха́ве (исп. Mojave, по названию индейского народа мохаве) — пустыня на юго-западе Соединённых Штатов Америки, занимающая значительную часть южной Калифорнии, юго-запад Юты, юг Невады и северо-запад Аризоны.

Площадь пустыни составляет свыше 35 000 км². На северо-востоке она ограничена горным массивом Техачапи (англ. Tehachapi Mountains) (есть также небольшие горы Верджин с пиком Верджин-Пик в 2422 метра), на юге хребтами Сан-Габриель и Сан-Бернардино. Границы гор обозначены довольно чётко, так как они выделены двумя большими геологическими разломами: Сан-Андреас и Гарлок. Бессточная область Большой Бассейн лежит к северу от пустыни, более жаркая пустыня Сонора к югу. Северная и восточная границы не такие отчётливые — их можно определить по присутствию древовидного растения юкки коротколистной (лат. Yucca brevifolia).

В пустыне можно увидеть от 1750 до 2000 различных видов растений.
Ностра-Синьора-де-Ла-Салетте (титулярная церковь)
Ностра-Синьора-де-Ла-Салетте (лат. Titulum Dominae Nostrae a La Salette in Monte Viridi)) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI в 1969 году. Титул принадлежит приходской церкви Ностра-Синьора-де-Ла-Салетте, расположенной во квартале Рима Джаниколензе, на пьяцца Девы Марии из Ла-Салетта.

Церковь, которой принадлежит кардинальский титул, была возведена в ранг прихода 18 июня 1957 года по указу кардинала-викария Клементе Микара «Neminem quidem fugit». Комплекс недвижимости принадлежит Конгрегации миссионеров де ла Салетт, которой также принадлежит церковь.

Кварталы Рима
Рим разделён на 19 муниципиев (ранее округов), 22 района, 35 кварталов, 6 пригородов и 53 зоны. Кварталы охватывают относительно недавно урбанизированную территорию. Они были введены в административное деление города после основания последнего района — Прати.
Льюис, Гэри
Гэ́ри Лью́ис (англ. Gary Lewis; род. 30 ноября 1957, Глазго, Шотландия, Великобритания) — британский актёр. Наиболее известен своими работами в таких фильмах, как «Билли Эллиот», «Банды Нью-Йорка», «Эрагон», «Трое — на вылет» и докудраме «Супервулкан».

Банды Нью-Йорка
«Банды Нью-Йорка» (англ. Gangs of New York) — американская историческая драма режиссёра Мартина Скорсезе, сценарий которой вольно основан на одноимённой книге Герберта Осбери. Премьера фильма состоялась 9 декабря 2002 года. Это первое сотрудничество режиссёра Мартина Скорсезе и американского актёра Леонардо Ди Каприо и вторая совместная работа Скорсезе и английского актёра Дэниела Дэй-Льюиса, отмеченного за своё перевоплощение премией BAFTA и наградой Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёр», а также номинациями на «Оскар» и «Золотой глобус».
Бейлина, Нина Михайловна
Ни́на Миха́йловна Бе́йлина (англ. Nina Beilina, 4 марта 1937, Москва — 25 ноября 2018, Нью-Йорк) — советско-американская скрипачка и педагог.

Окончила Центральную музыкальную школу и Московскую консерваторию (1953), училась у Абрама Ямпольского и Давида Ойстраха, в аспирантуре — у Юлия Эйдлина в Ленинграде. Лауреат международных конкурсов им. Энеску в Бухаресте (первая премия), им. Чайковского в Москве (третья премия), имени Маргерит Лонг и Жака Тибо в Париже (Гран При) и Золотой Медали Viotti D’Oro (Италия) с присуждением звания «Музыкант года».

Гастролировала по всему миру: в частности, в 1971 г. исполнила концерт для скрипки с оркестром П. И. Чайковского в Боготе с Филармоническим оркестром Боготы под управлением Хосе Карлоса Сантоса.

С 1977 года жила и работала в США. Дебют в США — 12 января 1978, в Нью-Йорке, в концертном зале «Y» на 92-й улице, в Манхэттене. В 1978-2017 гг. была профессором в Маннес-колледже.

Маннес-колледж
Маннес-колледж — Новая школа музыки (англ. Mannes College the New School for Music) — консерватория, расположенная в Нью-Йорке. Основана в 1916 году скрипачом Дэвидом Маннесом, концертмейстером Нью-Йоркского симфонического оркестра. В 1989 году Маннес-колледж вошёл в состав нью-йоркского университета Новая школа, в связи с чем в 2005 году изменил название на нынешнее.

В настоящее время в Маннес-колледже учится 295 студентов на основном отделении, 490 на подготовительном.
Первомайское (Кировский район)
Первома́йское (XV век-Кастадзон, до 1948 года Караго́з; укр. Первомайське, крымскотат. Qaragöz, Къарагозь) — село Кировского района Крыма, центр Первомайского сельского поселения (Первомайского сельсовета).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Citroën C6
Citroën C6 — полноразмерный седан E-класса, выпускавшийся подразделением Citroën концерна PSA Group с 2005 по 2012 год. Будучи флагманской моделью компании, он пришёл на замену морально и технически устаревшему XM. Модель не смогла обрести популярность — было продано около 20 тысяч машин. Различные автомобильные издания также оценили автомобиль средне. C6 известен тем, что с 2005 по 2008 год был автомобилем президента Франции.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Золотой конёк Загреба 2017
Золотой конёк Загреба 2017 (хорв. 2017 Zlatna pirueta Zagreba) — юбилейный 50-й международный турнир по фигурному катанию который состоялся в столице Хорватии — Загребе. Соревнования были организованы хорватской федерацией фигурного катания при поддержки ИСУ.

Спортсмены соревновались в загребском дворце спорта Дом Спортова в категориях: мужское и женское фигурное катание, парное катание и танцы на льду. В этих же номинациях прошли соревнования и среди юниоров.

Турнир прошёл с 6 по 9 декабря 2017 года. Это был заключительный десятый этап серии «Челленджер».

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Духовичный, Георгий Самуилович
Гео́ргий Самуи́лович Духови́чный (11 марта 1954, Киев — 1 сентября 2022, там же) — советский и украинский архитектор, лауреат Государственной премии Украины по архитектуре. Член правления НСАУ и КОНСАУ, член Президентского совета НСАУ. Действительный член Украинского комитета Международного совета по вопросам памятников и достопримечательных мест ICOMOS (UNESCO), член градсовета Киева.

Государственная премия Украины в области архитектуры
Государственная премия Украины в области архитектуры (укр. Державна премія України в галузі архітектури) — государственная награда Украины, учреждённая для награждения за создание выдающихся жилищно-гражданских и промышленных архитектурных комплексов, зданий и сооружений, работы в области градостроительства, ландшафтной архитектуры, обустраивания городов и посёлков, реставрации памятников архитектуры и градостроительства, научные труды по теории и истории архитектуры, имеющие важное значение для дальнейшего развития отечественной архитектуры и градостроительства и получили широкое общественное признание.
Педерсен, Мадс (велогонщик)
Мадс Педерсен (дат. Mads Pedersen; род. 18 декабря 1995, Дания) — датский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Trek-Segafredo». Чемпион мира 2019 года и чемпион Дании 2017 года в групповой гонке.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Perfect World Shanghai Major 2024
Perfect World Shanghai Major 2024 — второй мейджор-турнир по Counter-Strike 2, проходивший с 30 ноября по 15 декабря 2024 года в шанхайском спортивном центре «Восток». Призовой фонд турнира составил 1 250 000 $.

Победителем турнира стала российская команда Team Spirit, которая обыграла в финале FaZe Clan.

Dust II
Dust II (иногда именуется как de_dust2) — игровая карта из серии шутеров от первого лица Counter-Strike. Dust II разработана дизайнером Дэвидом Джонстоном до официального релиза оригинальной Counter-Strike и является преемницей карты Dust. Она была разработана с целью простоты и сбалансированности геймплея, основана на симметричном дизайне и двух точках, за которые команды террористов и спецназовцев должны бороться.

Впервые карта была выпущена в марте 2001 года для первой Counter-Strike и с тех пор присутствует во всех играх серии. После выпуска она претерпевала минимальные изменения и графические обновления, а в октябре 2017 года Dust II получила крупнейшую визуальную доработку в Counter-Strike: Global Offensive. Карта пользуется огромной популярностью у игроков с момента выхода первой Counter-Strike, а обновлённый дизайн в Global Offensive получил в основном положительные отзывы от критиков, картографов и игроков.
Saboteur!
Saboteur! (с англ. — «диверсант») — компьютерная игра в жанрах action-adventure и платформер, разработанная Клайвом Таунсендом и выпущенная компанией Durell в 1985 году на ZX Spectrum.  Позже игра портирована на Amstrad CPC, Commodore 64, Commodore 16 и Plus/4.

Amstrad CPC
Amstrad CPC — линейка 8-разрядных домашних компьютеров, выпускавшихся фирмой Amstrad с 1984 по 1990 год. CPC в названии означало Colour Personal Computer — «цветной персональный компьютер», хотя можно было купить как модель с зелёным экраном (GT65/66), так и со стандартным цветным дисплеем (CTM640).

Линейка CPC оказалась довольно удачной, за всю историю производства CPC было продано около 3 млн экземпляров.
Еравнинский район
Ера́внинский райо́н (бур. Яруунын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Сосново-Озерское.

Витимское плоскогорье
Вити́мское плоского́рье (бур. Витимэй хадалиг газар) — плоскогорье в бассейне верхнего течения реки Витим в Бурятии и Забайкальском крае. Его открыл Пётр Алексеевич Кропоткин.

Широкие невысокие увалы (высота от 1200 до 1600 м) чередуются с межгорными понижениями. Сложено гранитами и кристаллическими сланцами; на юго-западе — базальты. Имеется более 15 конусов древних вулканов. Распространены многолетние мёрзлые горные породы. Междуречья покрыты лиственничной тайгой, в понижениях — заросли кустарниковых берёз, луга и болота.