hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опунция ломкая
Опунция ломкая или хрупкая, или нежная, или опадающая (лат. Opuntia fragilis) — кактус из рода опунция, произрастающий на большей части запада Северной Америки, а также в некоторых штатах Среднего Запада, таких как Иллинойс, Айова, Висконсин и Мичиган. Также встречается в нескольких провинциях Канады. Это самый северный вид кактусовых: северная граница ареала данного вида доходит до 56° 17′ с. ш. и располагается вдоль реки Пис, в канадских провинциях Британская Колумбия и Альберта. Данный вид может выживать при температурах до −50 °C при акклиматизации к холоду.

Название вида связано со слабым соединением стеблевых листков — они легко отделяются проходящими мимо животными, что способствует вегетативному размножению, учитывая, что цветение происходит нечасто.

В Восточном Онтарио существует изолированная и, возможно, генетически уникальная популяция, известная как «популяция Каладар».

Восточное Онтарио
Восточное Онтарио — часть области Южное Онтарио в канадской провинции Онтарио, расположенное между рекой Оттава и рекой Святого Лаврентия. Оно имеет общую водную границу с провинцией Квебек на севере и со штатом Нью-Йорк (США) на юге и востоке.
Макс-Вебер-Плац (станция метро)
«Макс-Вебер-Плац» (нем. Max-Weber-Platz) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная между станциями «Леэль» на линиях  и  и «Принцрегентенплац» на линии  и «Остбанхоф» на линии . Станция находится в районе Ау-Хайдхаузен (нем. Au-Haidhausen) и имеет три пути и две платформы.

Мюнхенский метрополитен
Мю́нхенский метрополите́н (нем. U-Bahn München) является вместе с Мюнхенской городской электричкой основой общественного транспорта в Мюнхене. Метро в Мюнхене было открыто 19 октября 1971 года и на данный момент имеет сеть длиной 103,1 км с 100 станциями. Плотность станций на 1000 жителей является одной из самых высоких в мире. Благодаря стопроцентной оснащённости станций лифтами, траволаторами и эскалаторами, а также продуманной системе пересадок мюнхенское метро считается одним из самых удобных в Европе. Мюнхенское метро обслуживается фирмой «Мюнхенское транспортное общество» (MVG), входящей в тарифное объединение «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (MVV).
Sun-4
Sun-4 — серия рабочих станций и серверов, запущенная корпорацией Sun Microsystems в июне 1987. Системы серии Sun-4 были похожи на машины серии Sun-3, но использовали микропроцессоры, основанные на архитектуре SPARC V7, вместо процессоров семейства Motorola m68k.

По мнению Sun, процессоры SPARC в 1987 году были намного производительнее процессоров 680x0 и i386.

SPARCstation 1
SPARCstation 1, или Sun 4/60, — рабочая станция с процессорами SPARC, созданная корпорацией Sun Microsystems. Это первая рабочая станция из серии SPARCstation. Она продавалась с апреля 1989 года, в 1995 году Sun прекратила её поддержку. Станция была создана как конкурент IBM PC и Macintosh и продавалась по цене от $8,995 (без жёстких дисков) до $20,000. В первый год было продано около 35 тыс. компьютеров.

SPARCstation 1 имела микропроцессор с тактовой частотой 20 МГц и сопроцессор Weitek 3167 (или 3170). Это четвёртый компьютер Sun (после 4/260, 4/110 и 4/280), использующий процессор архитектуры SPARC. Материнская плата имела три слота SBus, встроенный AUI Ethernet, 8 кГц аудио и шину SCSI-1. Дисплей обладал разрешением 1152×900 и отображал 256 цветов.
Видайш
Видайш (порт. Vidais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Калдаш-да-Раинья. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1178 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,21 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Метанатор
Метанатор — используемое в газовом хроматографе оборудование, позволяющее детектировать низкие концентрации диоксида и монооксида углерода. Метанатор состоит из пламенно-ионизационного детектора и установленного перед ним каталитического реактора, заполненного мелкодисперсным никелем, где осуществляется гидрирование оксидов углерода в метан. Метан затем детектируется на ПИД.

Байпас
Байпас (англ. bypass «обход»), бай-пасс — специальный перепускной канал, резервный путь, запасной маршрут для непременного обеспечения функционирования системы при наступлении нештатного (аварийного) состояния или иных целей.

Различные виды байпасов встречаются в соответствующих системах:

паровых турбин;

газовых, жидкостных и других трубопроводов;

жидкостного охлаждения ДВС;

электронных приборов.

Слово bypass многозначно; одно из значений синонимично слову shunt «шунт»: термин байпас для удобства употребляется пользователями соответствующих устройств, где эта функция в подавляющем большинстве случаев обозначена словом bypass.
Толедская ночь
«Толедская ночь» (исп. una noche Toledana) — кровавая резня, которую в IX в. устроили мятежным вестготским и иберо-римским аристократам арабские властители города.

В переносном смысле — плохая или просто бессонная ночь, какой-нибудь неприятный сюрприз, коварная ловушка (исп.).

Иберо-римляне
Иберо-римляне (испано-римляне; лат. Ibero-romani, Hispano-romani) — население римских провинций Тарраконская Испания, Лузитания и Бетика (Пиренейского полуострова), сформировавшееся в результате ассимиляции и романизации обитавших здесь кельтских и иберийских племен (см. доримское население Иберии) римлянами. Латинский язык постепенно вытеснил местные языки и занял доминирующее положение с рядом местных особенностей.
Мёрикен-Вильдегг
Мёрикен-Вильдегг (нем. Möriken-Wildegg) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Ленцбург.  Население составляет 3841 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код  —  4203.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Чартерис, Фрэнсис Дэвид, 12-й граф Уимс и 8-й граф Марч
Фрэнсис Дэвид Чартерис, 12-й граф Уимс и 8-й граф Марч (англ. Francis David Charteris, 12th Earl of Wemyss and 8th Earl of March; 19 января 1912 — 12 декабря 2008) — шотландский пэр, землевладелец и защитник природы. Он носил титул учтивости — лорд Элхо с 1916 по 1937 год.

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Cray C90
Cray C90 (изначальное название Y-MP C90) — серия векторных суперкомпьютеров, запущенная компанией Cray в 1991 году. Cray C90 была развитием архитектуры Cray Y-MP. По сравнению с Y-MP, C90 имел сдвоенный векторный конвейер и время такта менее чем 4.1 нс (244 МГц), что в совокупности дало тройное превосходство в производительности. Максимальное число процессоров в системе также было увеличено с 8 до 16.

Серия C90 включала модели C94, C98 и C916 (конфигурации с максимум четырьмя, восемью и шестнадцатью процессорами, соответственно) и C92A и C94A (модели с воздушным охлаждением). Максимум SRAM — от 1 Гб до 8 Гб, в зависимости от модели.

D92, D92A, D94 и D98 (также известные как C92D, C92AD, C94D и C98D соответственно) были оснащены медленной, но высокоплотной DRAM, позволяющей увеличить максимальный размер памяти до 16 Гб, в зависимости от модели.

Преемником C90 стала Cray T90 (1995 г.).

Векторный процессор
Векторный процессор — это процессор, в котором операндами некоторых команд могут выступать упорядоченные массивы данных — векторы. Противопоставляется скалярным процессорам, которые могут работать только с одним операндом в единицу времени. Абсолютное большинство процессоров является скалярными или близкими к ним. Векторные процессоры были распространены в сфере научных вычислений, где они являлись основой большинства суперкомпьютеров начиная с 1980-х и до 1990-х. Но резкое увеличение производительности и активная разработка новых процессоров привели к вытеснению векторных процессоров из сферы повседневных процессоров.

В большинстве современных микропроцессоров имеются векторные расширения (см. SSE). Кроме того, современные видеокарты и физические ускорители можно рассматривать как векторные сопроцессоры.
Каган, Хелена
Хелена Каган (ивр. הלנה כגן‎, 25 сентября 1889, Ташкент — возможно 24 сентября 1978, Иерусалим) — врач, израильский пионер педиатрии, работала в Иерусалиме. Она отвечала за развитие здравоохранения в Израиле. Работая под эгидой организации «Хадасса», она лечила поколения местных детей независимо от религиозной принадлежности их родителей.

Здравоохранение в Израиле
Здравоохранение в Израиле — система услуг, предоставляемая медицинскими учреждениями в Израиле населению страны.

Система здравоохранения в Израиле считается одной из самых передовых в мире. 8,3 % от ВНП Израиля расходуется на здравоохранение. Различные правительственные законы защищают права больных, тем самым ставя пациента в центр лечебного процесса. Жители государства Израиль пользуются широким спектром медицинских услуг, предоставляемых больничными кассами, от семейных консультаций «Типат Халав» (טיפת חלב) до профилактики смертельно опасных заболеваний.

Скорая медицинская помощь является важным звеном в системе здравоохранения Израиля, а её неотъемлемой частью является  волонтёрская организация Ихуд Хацала.
Лобанов-Ростовский, Пётр Семёнович
Князь Пётр Семёнович Лобанов-Ростовский (ум. 1597) — голова, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Лобановы-Ростовские. Внук князя Ивана Лобана, родоначальника князей Лобановы-Ростовские. Третий сын князя Семёна Ивановича Лобанова-Ростовского. Имел братьев, князей: Ивана Большого, Ивана Среднего, Ивана Меньшого и Никиту Семёновичей.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Бронированная медицинская машина
Бронированная медицинская машина (БММ) — специально оборудованная либо переоборудованная бронированная техника медицинской службы вооружённых сил.

БММ относится к категории вспомогательных машин бронетанковой техники. Обеспечивает защиту раненых и больных от пуль, осколков и поражающих факторов оружия массового поражения. В зависимости от комплектации может быть предназначена:

для розыска и эвакуации раненых с поля боя (санитарный транспортёр);

медицинским пунктом воинского подразделения (оказание доврачебной помощи);

подвижной (мобильной) перевязочной (оказание первой врачебной помощи, квалифицированной медицинской помощи в сокращённом объёме).

Броня
Броня́ в военном деле — слой защитного материала, обладающий механическими характеристиками (такими как прочность, твёрдость или вязкость), достаточными для обеспечения защиты оснащённого им (бронированного) объекта от воздействия поражающих элементов (пуль, снарядов, осколков и т. д.).

На Руси бронёй называли воинский доспех, покрывающий туловище или всё тело воина, род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сети (латы, панцирь, кольчуга, куяк и т. д.), который носили поверх одежды или под исподним; в свою очередь, бро́нником (латником, панцирником, кольчужником) называли воина в броне или оружейного мастера, делающего броню, а бро́нницей — мастерскую бронника или часть города, слободу или посёлок, где живут оружейники.
Центральный (стадион, Костанай)
Центральный стадион (каз. Орталық стадион) — стадион, расположенный в городе Костанай, Казахстан. Стадион вмещает до 9700 зрителей. Стадион находится в центральной части города, недалеко от парка Победы.

Является домашним стадионом для футбольного клуба «Тобол». Стадион был реконструирован несколько раз в 2017, 2021 и 2022 гг. С 2004 года на стадионе натуральное покрытие поля. В 2022 году стадион получил 4 категорию УЕФА. Рекордная посещаемость стадиона была установлена в 2022 году, когда 8 420 зрителей наблюдали за матчем первого квалификационного раунда Лиги Чемпионов между костанайским «Тоболом» и венгерским «Ференцварошом».

Помимо футбольных матчей стадион используют тяжелоатлеты, легкоатлеты, представители пулевой стрельбы и велоспорта, а также стадион используют для проведения концертов и крупных мероприятий.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
ГӀалгӀай Коашке
Ингушские ворота, Галгайская застава (ингуш. ГӀалгӀай коашке, ГӀалгӀай наӀарге) — название средневековых ингушских каменных укреплений в долине реки Асса Джейрахского района Ингушетии, исторически также известных как Дзурдзукские ворота или Ворота Дурдзукети. Вся территория входит в состав Джейрахско-Ассинского государственного историко-архитектурного и природного музея-заповедника.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть
«Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть» (англ. The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power, 1991) — подробная история мировой нефтяной промышленности от 1850-х до 1990-х годов, написанная Дэниелом Ергиным, признанным авторитетом в области энергетики, международной политики и экономики. В 1992 году была отмечена Пулитцеровской премией. Книга переведена на 17 языков, включая русский.

В «Добыче» Ергин рассказывает о развитии нефтяной индустрии, показывает, как нефть стала одним из определяющих факторов мировой экономики, и размышляет о её будущем.

Мировая экономика
Мирово́е хозя́йство (или всеми́рное хозя́йство, или мирова́я эконо́мика) — совокупность исторически сложившихся в результате общественного разделения труда отдельных отраслей хозяйства, связанных между собой системой международного разделения труда и международных экономических отношений.
Полк (округ, Висконсин)
Округ Полк (англ. Polk County) располагается в штате Висконсин, США. Официально образован в 1848 году, назван в честь 11-го президента США Джеймса Полка. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 44 205 человека.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Маилян
Маилян — фамилия:

Маилян, Антон Саркисович (1880—1942) — армянский советский композитор

Маилян, Левон Рафаэлович (род. 1954) — российский учёный-строитель, доктор технических наук.

Маилян, Масис Самвелович (род. 1967) — карабахский политический деятель и дипломат.

Маилян, Рафаэл Левонович (1924—2004) — Заслуженный деятель науки и техники РФ, почётный академик Российской академии архитектуры и строительных наук.

Маилян, Сурен (род. 1972) — советский и армянский футболист.

Маилян, Рафаэл Левонович
Рафаэл Левонович Маилян (1924—2004) — советский учёный-строитель, почётный академик Российской академии архитектуры и строительных наук (2002).

Автор трудов (в том числе монографий), связанных с разработкой и исследованием бетона и железобетонных конструкций, а также патентов.
Юрки (Полтавская область)
Юрки (укр. Юрки) — село,
Хоришковский сельский совет,
Козельщинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5322085017. Население по переписи 2001 года составляло 239 человек. Население по данным 2022 года составляло 162 человека.

Козельщинский район
Козе́льщинский либо Козельща́нский райо́н (укр. Козельщинський район) — упразднённая административная единица на юге Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козельщина.
Лига 2 Английской футбольной лиги 2016/2017
Лига 2 Английской футбольной лиги 2016/17 (англ. 2016–17 EFL League Two) — 13-й сезон в истории Лиги 2, четвёртого дивизиона в системе футбольных лиг Англии, и 24-й сезон четвёртого дивизиона английских лиг после отделения Премьер-лиги. Календарь матчей турнира был опубликован 22 июня 2016 года. Турнир начался 6 августа 2016 года и завершился 6 мая 2017 года.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
De Havilland Puss Moth
De Havilland DH.80A Puss Moth — британский трёхместный одномоторный самолёт-моноплан с высокорасположенным крылом, разработанный и строившийся компанией de Havilland в период с 1929 по 1933 год. Его максимальная скорость составляла 128 миль в час (206 км/ч). Был одним из самых скоростных самолётов своего времени.

De Havilland
de Havilland Aircraft Company («Де Хэ́вилленд») — британская авиастроительная компания, существовавшая с 1920 по 1964 год. Основана Джеффри Де Хэвилендом после того как компания Airco, в которой он работал главным конструктором, была продана BSA. За годы существования компания произвела широкий ассортимент авиационной техники как гражданского, так и военного назначения. К числу примечательных моделей можно отнести знаменитый Истребитель-бомбардировщик Mosquito и первый в мире коммерческий реактивный авиалайнер — Comet.
Тетракаин
Тетракаи́н (лат. Tetracainum) — высокоэффективный местный анестетик, широко применяемый в офтальмологии, а также в стоматологической, оториноларингологической, урологической, гинекологической практике и эндоскопии. Входит в список необходимых лекарств ВОЗ.

Оториноларингология
Оториноларинголо́гия (также часто отоларинголо́гия) (др.-греч., οὖς (ухо) + ῥινός (нос) + λάρυγξ (гортань) + λόγος (слово, мысль)) — раздел медицины и медицинская специальность, которая специализируется на диагностике и лечении патологий уха, горла, носа, а также головы и шеи.

Оториноларинго́лог, или лор-врач (от ларингооторинология), или в обиходе «ухо-горло-нос» — практикующий врач данной специальности.
Эшгаю, Рикарду
Рика́рду де Со́уза Эшга́ю (порт. Ricardo de Sousa Esgaio; род. 16 мая 1993 года в Назаре, Португалия) — португальский футболист, защитник клуба «Спортинг». Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Кубок португальской лиги по футболу
Ку́бок португа́льской ли́ги по футбо́лу (порт. Taça da Liga) — ежегодное соревнование для португальских футбольных клубов, проводимое Профессиональной футбольной лигой Португалии с 2007 года. Первые 3 сезона в честь пивоваренного спонсора официально именовался Кубок Карлсберг (порт. Carlsberg Cup).
Экзеков, Мусса Хабалевич
Мусса́ Хаба́левич Экзе́ков (13 августа 1964, аул Красновосточный, Малокарачаевский сельский район, КЧАО, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский общественный деятель, предприниматель, меценат. Заместитель Председателя Народного Собрания (Парламента) Карачаево-Черкесской Республики, Председатель высшего совета Всемирного абхазо-абазинского конгресса.

Карачаево-Черкесская автономная область
Карачаево-Черкесская автономная область (КЧАО) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая с 12 января 1922 по 26 апреля 1926 и с 11 февраля 1957 по 16 мая 1992.

Административный центр — город Черкесск.
JW Marriott Marquis Dubai
JW Marriott Marquis Dubai — высотный гостиничный комплекс в Дубай, ОАЭ. По состоянию на 2015 год здания являются 28-ми по высоте в Азии и 36-ми по высоте в мире, а также здание являлось самым высоким отелем мира в период с 2012 по 2017 года. Комплекс состоит из двух зданий высотой по 355 метров и по 72 этажей каждый; одно строилось с 2006 по 2012 год, второе — с 2006 по 2013.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.