hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Болмане
Битва при Болмане (сербохорв. Битка код Болмана / Bitka kod Bolmana), также известная как Болманская битва (сербохорв. Болманска битка / Bolmanskа bitkа) и Битва на Болманском плацдарме (сербохорв. Борба на Болманском мостобрану / Borba na Bolmanskom mostobranu), — боевые действия соединений 12-го Воеводинского корпуса 3-й Югославской армии, а также частей 3-го Украинского фронта и 1-й Болгарской армии, направленные на отражение контрнаступления 91-го армейского корпуса группы армий «Е» вермахта и ликвидацию немецкого плацдарма в районе села Болман в период с 6 по 22 марта 1945 года. Бои на Болманском плацдарме являлись эпизодом Балатонской оборонительной операции и завершились поражением немецких войск. В немецкой историографии события битвы известны как форсирование частями группы армий «Е» реки Драва и захват плацдарма севернее Валпово в ходе операции под кодовым названием «Лесной дьявол» (нем. Unternehmen «Waldteufel»).

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Транспорт в Республике Сербской
Транспорт в Республике Сербской находится в ведении Министерства транспорта и связи Республики Сербской. К этой области относятся транспортная и телекоммуникационная инфраструктуры Республики Сербской. Транспортная система включает в себя автомобильные и железные дороги, железнодорожные станции, аэропорты, морские пути, порты и т.д. Телекоммуникационная инфраструктура включает в себя телефонию, телеграф, оптические кабели, наземные станции связи, транспортную телематику и т.д. Составные части транспортной инфраструктуры поделены между организациями — Жељезнице Републике Српске, Почта Республики Сербской, Путеви Републике Српске и другими общественными предприятиями.

Источно-Сараево
Община Исто́чно-Сара́ево или Град Источно-Сараево (серб. Општина Источно Сарајево, босн. Općina Istočno Sarajevo, хорв. Općina Istočno Sarajevo или серб. Град Источно Сарајево, хорв. и босн. Grad Istočno Sarajevo, дословно: Община Восточное Сараево или Город Восточное Сараево) — община (город) в Республике Сербской, входящей в состав Боснии и Герцеговины.
Белорусско-сербские отношения
Дипломатические отношения между Республикой Беларусь и Сербией были установлены в 1994 году.
Первоначально дипломатические отношения между двумя странами были установлены 15 ноября 1994 года в виде отношений Белоруссии и Союзной Республики Югославия (см. Белорусско-югославские отношения).

В ноябре 1996 года было открыто посольство Белоруссии в Белграде. Александр Лукашенко дважды посещал Белград в 1998-99 годах с официальным визитом.

Беларусь является членом ЕАЭС, в то время как Сербия входит в зону свободной торговли ЕАЭС.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Катехол-О-метилтрансфераза
Катехол-О-метилтрансфераза (англ. Catechol-O-methyl transferase (COMT)) — фермент, играющий важную роль в распаде катехоламинов, в том числе дофамина, адреналина, норадреналина, так как присутствует диффузно во всех тканях. COMT катализирует присоединение к катехоламину метильной группы, донором которой служит S-аденозилметионин. Фермент был открыт Джулиусом Аксельродом в 1958 году.

Аксельрод, Джулиус
Джу́лиус А́ксельрод (англ. Julius Axelrod; 30 мая 1912, Нью-Йорк — 29 декабря 2004, Роквилл, Мэриленд) — американский биохимик и фармаколог. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1970, совместно с Бернардом Кацем и Ульфом фон Эйлером) за «открытия, касающиеся гуморальных передатчиков в нервных окончаниях и механизмов их хранения, выделения и инактивации».
Уильямс, Роджер (теолог)
Роджер Уильямс (англ. Roger Williams; около 21 декабря 1603, Лондон[…] — 1 апреля 1683 или не ранее 27 января 1683 и не позднее 15 марта 1683[…], Провиденс[…]) — английский и американский протестантский теолог, один из первых сторонников свободы вероисповедания и секуляризма.

Свобода вероисповедания
Свобо́да вероиспове́дания — право исповедовать и практиковать любую религию. С течением времени значение термина расширялось, и в настоящее время восприятие свободы вероисповедания приравнялось к понятию «свобода совести», подразумевающему право не исповедовать и не практиковать никакой религии, проповедовать религиозные или другие мировоззрения или пропагандировать отказ от них.
Ночь и день (фильм)
«Ночь и день» — будущая британско-немецкая экранизация одноимённого романа Вирджинии Вулф. Главные роли в фильме исполнили Хейли Беннетт, Тимоти Сполл, Дженнифер Сондерс, Джек Уайтхолл, Салли Филлипс и Лили Аллен.

Уайтхолл, Джек
Джек Питер Бенедикт Уайтхолл (англ. Jack Peter Benedict Whitehall; род. 7 июля 1988, Вестминстер, Большой Лондон) — английский комик, телеведущий, актёр и писатель. Известен благодаря стендапам, ролями Джей Пи в телесериале «Свежее мясо» (2011—2016) и Алфи Уикерса в телесериале «Непутёвая учёба» (2012—2014) и его кино-адаптации (2015).

С 2012 по 2018 года Уайтхолл был постоянным участником «A League of Their Own». В 2017 вместе со своим отцом, Майклом, появился в комедийном документальном сериале от Netflix под названием «Джек Уайтхолл: Путешествия с моим отцом». В следующем году был ведущим ежегодной церемонии BRIT Awards.
Вильгельм IV Оранский
Вильгельм IV Оранский (нид. Willem IV van Oranje-Nassau), он же Вильгельм Карел Хендрик Фризо (нид. Willem Karel Hendrik Friso; 1 сентября 1711[…], Леуварден — 22 октября 1751[…], Гаага) — принц Оранский, князь Нассау-Дица, барон Бреды, штатгальтер Фрисландии и Гронингена (1711—1747, регент — его мать Мария Луиза Гессен-Кассельская), Гелдерланда и Оверэйсела (1722—1747), Голландии, Зеландии и Утрехта (1747), генеральный штатгальтер Республики Соединенных провинций (1747—1751)

Гронинген (провинция)
Гро́нинген (нидерл. Groningen, н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grinslân) — провинция на северо-востоке Нидерландов. Столица и крупнейший город — Гронинген. Население 581 705 человек (9-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Сиделевка (Черниговская область)
Сиделевка (укр. Сиделівка) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 63 человека. Занимает площадь 0,46 км².

Код КОАТУУ: 7424486408. Почтовый индекс: 15013. Телефонный код: +380 4641.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
Хёсльванг
Хёсльванг (нем. Höslwang) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм. Подчиняется управлению Хальфинг.  Население составляет 1236 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,18 км².

Розенхайм (район)
Розенхайм (нем. Rosenheim) — район в Германии. Центр района — город Розенхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1439,40 км². Население — 246 791 чел. Плотность населения — 171 человек/км².
Официальный код района — 09 1 87.

Район подразделяется на 46 общин.
Милянфан
Милянфан (кирг. Милянфан, дунг. Милёнчуан) — многолюдное, преимущественно дунганское село в Кыргызстане. Преобладают типичные дунганские дома саманного типа застройки. Расположено в Ысык-Атинском районе Чуйской области. Является центром и единственным населённым пунктом Милянфанского аильного округа. Находится в 12 км к северу от районного центра и железнодорожной станции Кант. Значительная часть населения села — дунгане. Имеет ряд культурных связей с КНР.

Дунгане
Дунга́не (дунг. Хуэйзў) — синоязычный мусульманский народ, проживающий в Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане, Китае.

В КНР также проживает более 13 млн хуэйцзу, которых часто относят к дунганам. Дунгане и уйгуры переселились в Семиречье в 1870-х годах после поражения антицинского восстания в северо-западном Китае. В СНГ дунгане наиболее широко представлены в Кыргызстане, где этот народ насчитывает приблизительно 75 тыс., или 1,4% населения республики (51 766 по переписи 1999 года), а также в Жамбылской области Казахстана (около 42 тыс. человек; 51,6 тыс. во всем Казахстане по переписи 1999 года).

В России, согласно переписи 2021 года, проживает 3028 дунган; согласно переписи 2010 года в стране проживало 1 651 дунган, что более чем вдвое выше показателя предыдущей переписи (за 2002 год) — 800.
Жэ (буква персидского алфавита)
Жэ (ژ), четырнадцатая буква персидского алфавита, обозначает звонкий фрикативный постальвеолярный согласный звук Ж. Используется в письменностях многих языков Центральной Азии. В скорописи вместо трёх точек может ставиться знак, подобный знаку циркумфлекс.

Буква  происходит от арабской буквы «зайн», ز.

Циркумфлекс
Циркумфле́кс (от лат. circumflexus — «изогнутый вокруг»), в просторечье домик или крышечка, также встречается название ка́рет — диакритический знак в виде уголка, направленного вверх. Этим же названием официально называется символ ASCII с кодом 5E16 — ^.
Благово (Московская область)
Благово — деревня в городском округе Кашира Московской области.

Находится в 11 км к юго-западу от окраин Каширы. Расположена на правом берегу Беспуты (по реке в этом месте проходит граница с Тульской областью). Северней Благово располагается деревня Лёдово.

Местный рельеф преимущественно равнинный.

Дорог с твёрдым покрытием нет. Имеются грунтовые подъездные дороги от автодороги М4 — Иваньково.

Кашира (городской округ)
Каши́ра — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городской округ Кашира — городской округ на юге Московской области России.

До 2015 года его территорию занимал Каши́рский район.
ЭВС1/ЭВС2
ЭВС1/ЭВС2 «Сапсан» (Электропоезд высокоскоростной Сименс) — высокоскоростные поезда электрической тяги семейства Velaro, разработанные и произведённые компанией Siemens AG по заказу ОАО «РЖД» для эксплуатации в России. ЭВС1 — электропоезд постоянного тока, ЭВС2 — электропоезд двойного типа питания. Своё название поезда получили в честь птицы сапсана — самого быстрого представителя семейства соколиных.

Всего в Россию поставлено 4 электропоезда ЭВС2 (номера с 01 по 04) и 16 ЭВС1 (с 05 по 20).

Соколиные
Соколи́ные (лат. Falconidae) — семейство птиц из отряда соколообразных (Falconiformes). В состав семейства включают 12 родов и 65 видов. К ним относятся и самые маленькие хищные птицы — карликовые соколы, длина тела которых находится в пределах от 15 до 19 см.
Роннеби (город, Миннесота)
Роннеби (англ. Ronneby) — город в округе Бентон, штат Миннесота, США. На площади 0,6 км² (0,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 16 человек. Плотность населения составляет 24,9 чел./км².

FIPS-код города — 27-55366

GNIS-идентификатор — 0650235

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Царевский уезд
Царевский уезд (Ленинский уезд) — административная единица в составе Саратовской, Астраханской и Царицынской губерний Российской Империи и РСФСР, существовавшая в 1835—1928 годах. Уездный город — Царев (с 1919 года — село Ленинск).

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Касимото, Дайсин
Дайсин Касимото (яп. 樫本大進; род. 27 марта 1979, Лондон) — японский скрипач.

Начал играть на скрипке в три года. Неполных семи лет стал одним из самых юных учеников в истории Джульярдской школы в Нью-Йорке, затем с 1990 года учился в Германии у Захара Брона и наконец окончил Фрайбургскую Высшую школу музыки под руководством Райнера Куссмауля. Лауреат ряда международных конкурсов, в том числе обладатель первой премии Конкурса имени Лонг и Тибо в Париже и Конкурса имени Фрица Крейслера в Вене (оба 1996).

Записал три диска (сонаты Бетховена, Франка, Прокофьева и Тору Такэмицу, произведения Эдварда Грига и Франсиса Пуленка) с пианистом Итамаром Голаном, Концерт для скрипки с оркестром Иоганнеса Брамса — с Дрезденской государственной капеллой под управлением Чон Мён Хуна.

По мнению российского музыкального критика (2007), Касимото — «образцовый пример нынешней экспансии выходцев из стран Юго-Восточной Азии на мировую академическую сцену, и пример, надо признать, удачный».

Пуленк, Франсис
Франси́с Жан Марсе́ль Пуле́нк (фр. Francis Jean Marcel Poulenc; 7 января 1899, Париж — 30 января 1963, там же) — французский композитор, пианист, критик, виднейший из участников французской «Шестёрки».

Ранние произведения Пуленка, принёсшие ему известность, искрятся жизнерадостностью и дерзким юмором. С 1936 года композитор чередовал лёгкие, ироничные произведения с религиозной музыкой, в которой выступила его более глубокая, серьёзная сторона. К числу его высших свершений относятся оперы «Диалоги кармелиток» (1957) и «Человеческий голос» (1959). Долгое время его духовные сочинения оставались в тени, и лишь в XXI веке они вышли на первый план.
Тыд
Тыд (коми Тыд) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Мезень.

Длина реки составляет 30 км.

Вытекает из озера Тыдвад с западной стороны на высоте 199 м над уровнем моря.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Геликоприон
Геликоприо́н (лат. Helicoprion) — вымерший род хрящевых рыб каменноугольного, пермского и триасового периодов рода геликоприон отряда евгенеодонтообразных.

Впервые описан А. П. Карпинским в 1899 году. Основой для описания послужила так называемая зубная спираль, найденная в окрестностях Красноуфимска Пермской губернии в 1897 году краеведом А. Г. Бессоновым. На основании строения зубов Карпинский отнёс животное к эдестидам, акулоподобным (или химероподобным) палеозойским рыбам, но позже её отнесли к евгенеодонтам.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
НВ
НВ — многозначная (аббр., кириллица) — сокращённое наименование названий, терминов, понятий.

НВ — Нижневартовск

НВ — наблюдательная вышка

НВ — навигационный вычислитель

НВ — направление ветра

НВ — направление вращения

НВ — настоящее время

НВ — насыпной вес

НВ — национальная валюта

НВ — начальник войск

НВ — неконтактный взрыватель

НВ — некрещёный возвещатель

НВ — необходимая выручка

НВ — неоплачиваемый выходной

НВ — непосредственный впрыск

НВ — несущий винт

НВ — нечёткое высказывание

НВ — низкий воздушный взрыв

нв — низковольтный

НВ — «Новая волна»

НВ — «Новое время»

НВ — ночного видения

НВ — наконечник вилочный (неизолированный вилочный наконечник)

НВ — Новый Восток

Собственное название

НВ — «Налоговый вестник»

НВ — «Невское время», петербургская газета

НВ — «Неделя волгодонская»

НВ — «Немецкая волна», радиостанция

НВ (ранее «Новое время») — украинский журнал и сайт

НВ — Народная воля, террористическая организация

НВ — «Ночные волки», байкерский клуб

Несущий винт
Несущий (основной) винт — воздушный винт с вертикальной осью вращения, обеспечивающий подъёмную силу  (как правило, вертолётам), позволяющий выполнять управляемый горизонтальный полёт и совершать посадку. Основная функция такого винта — «нести» летательный аппарат, что и отражено в названии. Также его весьма часто называют просто ротором.

Кроме вертолётов, несущие винты имеются у автожиров, винтокрылов, конвертопланов и у летающих платформ.
Калинино (Первомайский район)
Кали́нино (до 1948 года Калининдо́рф,  Найле́тен, до 1926 года Орма́н-Аджи́; укр. Калініне, крымскотат. Orman Acı, Орман Аджы) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр Калининского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Калининского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Китаев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Кита́ев (род. 13 июня 1950, пос. Качуг, Иркутская область, СССР) — известный советский и российский учёный-правовед и криминалист, кандидат юридических наук, доцент, Почётный работник прокуратуры Российской Федерации, Заслуженный юрист Российской Федерации, старший советник юстиции.

Российская юстиция
«Российская юстиция» (до 1993 года — «Советская юстиция») — ежемесячное рецензируемое научно-практическое издание, старейший юридический журнал в России (берёт своё начало с 1 января 1922 года).

Входит в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертации на соискание учёной степени кандидата и доктора наук.
Мамонов, Николай Васильевич
Мамонов Николай Васильевич (27.09.1919, д. Пашенино ныне Сокольского района Вологодской области — 26.10.1944, Польша) — советский военный. В годы Великой Отечественной войны командир 331-го стрелкового полка 96-й стрелковой дивизии. Подполковник. Герой Советского Союза (1945, посмертно).

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Гаррисон (округ, Индиана)
Га́ррисон (англ. Harrison County) — округ в США, штате Индиана. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 39 364 человек. Был основан 1 декабря 1808 года, получил своё название в честь американского политического деятеля и девятого президента США Уильяма Генри Гаррисона.

Гаррисон, Уильям Генри
Уи́льям Ге́нри Га́ррисон (Ха́ррисон; англ. William Henry Harrison; 9 февраля 1773, округ Чарльз-Сити, колония Виргиния, Британская Америка — 4 апреля 1841, Вашингтон) — американский политический, государственный и военный деятель, дипломат, девятый президент Соединённых Штатов (с 4 марта по 4 апреля 1841 года). Гаррисон находился в должности самое непродолжительное время из всех президентов США — он умер через месяц после принятия присяги. Дед 23-го президента США Бенджамина Гаррисона.
Премия Клеменса Брентано
Премия Клеменса Брентано (нем. Clemens-Brentano-Preis) — поощрительная награда для молодых немецкоязычных авторов, которые обратили на себя внимание уже первыми публикациями. Премия, учреждённая в память о незаурядном поэте Клеменсе Брентано в 1993 году, вручается городом Гейдельберг совместно с Гейдельбергским университетом ежегодно c 1995 года. Победителей определяет жюри, в состав которого входят критики, издательский редакторы, авторы и студенты отделения германистики Гейдельбергского университета. Награда присуждается поочерёдно в области поэзии, рассказа, романа и эссеистики. Лауреаты получают денежную премию в размере 10 тыс. евро.

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.