hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miegakure
Miegakure — будущая четырехмерная компьютерная игра в жанре платформера. Идея игры перекликается и вдохновлена описанием мира в романе Эдвина Э. Эбботта «Флатландия». Игровой процесс Miegakure в основном подобен обычному трёхмерному платформеру, но по нажатии кнопки одно из измерений меняется местами с её четвёртым измерением, позволяя таким образом перемещение в четвёртом измерении. Разрабатывается в парадигме инди-игр.

Флатландия
«Флатла́ндия» (англ. Flatland: A Romance of Many Dimensions) — роман Эдвина Э. Эбботта, который вышел в свет в 1884 году. Этот научно-фантастический роман считается полезным для людей, изучающих, например, понятия о других пространственных измерениях или гиперпространствах. Как литературное произведение роман ценится из-за сатиры на социальную иерархию викторианского общества. Айзек Азимов в предисловии к одной из многих публикаций романа написал, что это «лучшее введение в способ восприятия измерений, которое может быть найдено».

По этой книге было снято несколько фильмов, короткометражный фильм 1965 года и два одноимённых художественных фильма 2007 года, в России известных как «Плоский мир». Другие попытки были короткометражными или экспериментальными фильмами, в том числе кинокартина Дадли Мура, а также другой фильм с Мартином Шином.

Перевод «Флатландии» на русский язык был издан в 1976 году.
Бальдини, Стефано
Стефано Бальди́ни (итал. Stefano Baldini; род. 25 мая 1971 года) — итальянский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Олимпийский чемпион 2004 года и двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира в марафоне. Чемпион мира по полумарафону 1996 года. В 1998 и 2006 годах становился чемпионом Европы в марафонском беге. Единственный бегун не из Африки, выигравший олимпийское золото в марафоне в XXI веке.

Победитель Римского марафона 1998 года.

За большие успехи в спорте 27 сентября 2004 года награждён высшим орденом Италии.

Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой»
Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» (итал. Ordine al merito della Repubblica Italiana, сокращённое наименование OMRI) — высший орден Италии.

Главой ордена является Президент Италии, он возглавляет Совет ордена, в который, помимо Президента, входят Канцлер ордена и 16 членов. Канцелярия ордена находится в Риме.
Шеннон, Майкл
Майкл Корбетт Шеннон (англ. Michael Corbett Shannon; род. 7 августа 1974, Лексингтон, Кентукки, США) — американский актёр театра и кино, музыкант. Лауреат премии Гильдии киноактёров США и премии «Сатурн», двукратный номинант на премию «Оскар», а также «Золотой глобус» и «Тони».

Актёрскую карьеру Шеннон начал в 1991 году, он дебютировал в театре, в городе Чикаго. Первым фильмом в карьере актёра стал «День сурка», где он исполнил эпизодическую роль, сыграв жениха на свадьбе. Его наиболее известным фильмом считается «Дорога перемен» Сэма Мендеса, где он исполнил роль невменяемого Джон Гивингса, также известен по роли генерала Зода в фильмах «Человек из стали» и «Флэш», а также по сериалу «Подпольная империя». Помимо этого, Шеннон известен совместными работами с кинорежиссёром Джеффом Николсом, у которого он снялся во всех его фильмах, самыми примечательными считаются такие картины, как «Укрытие» и «Мад», а также «Специальный полуночный выпуск».

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
МО
МО — многозначная аббревиатура:

МО — магнитооптический диск

МО — «Малый охотник», тип советских катеров МО времен Второй мировой войны.

МО — тип речных судов

МО — математическое ожидание

МО — международные отношения

МО — методы оптимизации

МО — метрологическое обеспечение

МО — министерство обороны; в частности, Министерство обороны СССР, в России — Минобороны РФ

МО — министерство образования

МО — мировой океан

МО — молекулярная орбиталь

МО — муниципальное образование

МО — муниципальный округ

МО — Магаданская область

МО — Московская область

МО — Мурманская область

МО — машинное отделение (на судах и т. п.)

Противолодочная оборона
Противолодочная оборона (ПЛО), или борьба с подводными лодками — боевые действия и специальные мероприятия, осуществляемые флотом для поиска и уничтожения подводных лодок противника с целью пресечения их атак на корабли, суда и береговые объекты, а также блокированию ведения ими разведки и постановки мин. ПЛО осуществляется как кораблями флота и их палубной авиацией, так и береговыми силами, прежде всего морской авиацией берегового базирования. Противолодочная оборона включает в себя действия по защите мест базирования флота и защиту соединений боевых кораблей, конвоев и десантных сил.

Состоит из нескольких этапов:

Обнаружение подводной лодки. Чтобы противолодочные силы могли сблизиться и атаковать, установленный контакт нужно поддерживать до их подхода. Из-за невысокой надежности всех методов поддержания контакта, это выливается в отдельную задачу.

Слежение за подводными лодками.

Поражение подводной лодки.
22-й пехотный полк (Австро-Венгрия)
22-й Далматинский пехотный полк (нем. Dalmatinisches Infanterie-Regiment Nr. 22, хорв. 22. dalmatinska pješačka pukovnija, словен. 22. pehotni polk) — далматинский (хорватский) пехотный полк Единой армии Австро-Венгрии.

Вооружённые силы Австро-Венгрии
Вооружённые силы Австро-Венгрии (нем. Streitkräfte von Österreich-Ungarn) — наименование, в 1867—1918 годах, общегосударственной военной организации Австро-Венгерской монархии для обороны и защиты территориальной целостности государства вооружённым путём.
Ратленд, Фредрик
Фре́дрик Джо́зеф Ра́тленд (англ. Frederick Joseph Rutland,  21 октября 1886, Уэймут — 28 января 1949, Бедгелерт) по прозвищу «Ратленд-Ютландский» (англ. Rutland of Jutland), он же «агент Синкава» (яп. 新川, англ. Shinkawa) — британский лётчик военно-морской авиации, выполнивший в ходе Ютландского сражения первый в истории боевой вылет на самолёте корабельного базирования. Награждён медалью Альберта 1 класса и дважды крестом «За выдающиеся заслуги». После увольнения из британского флота, с 1923 по 1941 годы легально сотрудничал с японским флотом и нелегально — с японской разведкой. Переехав в США, стал организатором японской разведывательной сети и агентом влияния Японии в Калифорнии. Авантюрная, непрофессиональная шпионская деятельность Ратленда была малоэффективна, но чрезвычайно высоко оценивалась и щедро оплачивалась японцами — в ущерб развитию полноценной агентуры. В 1941 году Ратленд был раскрыт спецслужбами США и выдворен в Великобританию, где провёл два года под стражей.

Уэймут
Уэймут (англ. Weymouth) — город в графстве Дорсет в Юго-Западной Англии, административный центр района (боро) Уэймут-энд-Портленд.

Город находится в 13 километрах к югу от Дорчестера. Численность жителей составляет около 52 000 человек. В 2009 году британские археологи близ Уэймута обнаружили в братской могиле обезглавленные скелеты викингов. Учёные полагают, что это результат резни, которую местные жители устроили заморским вторженцам.

В 2012 году в городе прошла парусная регата летних Олимпийских игр.
Феодосий (Василиу)
Епи́скоп Феодо́сий (греч. Επίσκοπος Θεοδόσιος, в миру Феодорос Василиу, греч. Θεόδωρος Βασιλείου; 1936, Саламин, Аттика — 6 июля 2024, Греция) — епископ старостильной ИПЦ Греции (Синод Хризостома); митрополит Вресфенский (1995—2024).

День тезоименитства — 17/30 января (память Феодосия Великого).

Саламин
Салами́н (греч. Σαλαμίνα или Σαλαμίς) — крупнейший из Саронических островов в заливе Сароникос в Греции недалеко от Афин. Площадь острова 91,503 квадратных километра. Население — 39 283 жителя по переписи 2011 года. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Острова в периферии Аттике. Административный центр общины — город Саламин.
Даунтемпо
Даунте́мпо (англ. downtempo — заниженный темп) или даунби́т (downbeat) — стиль в современной электронной музыке. Музыка характеризуется медленным темпом и чаще всего ломанным ритмом. «Ломанность» ритма достигается за счёт смещения сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Близок к трип-хопу, но отличается от него менее давящей и депрессивной музыкальной атмосферой, по звучанию также схож с эмбиентом, однако, в отличие от последнего, имеет выраженную ритмическую структуру, зачастую состоящую из петель (лупов), обладающих «гипнотическим» эффектом.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Ндремандзари, Жан Андре
Жан Андре Ндремандзари (фр. и малаг. Jean André Ndremanjary; род. 1946, Таулантару, Мадагаскар) — малагасийский политик, бывший сенатор, занимавший пост исполняющего обязанности председателя Сената Мадагаскара с 12 по 14 октября 2025 во время военного переворота.

Таулантару
Таулантару, известный так же как Форт-Дофин — мадагаскарский город, расположенный вблизи пика Сен-Луи, на одном из маленьких полуостровов на юго-восточном побережье Мадагаскара. Это столица региона Аноси и района Толанаро.

Население: 67 284 человек.
Черам
Чера́м или Хенгдохшейх (перс. چرام‎) — город на юго-западе Ирана, в провинции Кохгилуйе и Бойерахмед. Входит в состав шахрестана  Кохгилуйе.
На 2006 год население составляло 11 980 человек; в национальном составе преобладают луры, в конфессиональном — мусульмане-шииты.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Меланезийская котловина
Меланези́йская котлови́на — понижение дна в западной части Тихого океана. На севере ограничена валом и горными грядами, а также Маршалловыми и Каролинскими островами. Южной границей является жёлоб Витязя. Восточной границей являются острова Гилберта и Эллис. Имеет форму овала, вытянутого в северо-западном направлении.

Площадь котловины составляет примерно 1,5 млн квадратных километров. Протяженность — 2 600 км, ширина — 1 600 км. Средние глубины — от 3 000 до 5 400 м, максимальная — 5634 м.

В средней части котловина находится довольно широкое подводное плато, с глубинными показателями на уровне 3200 м. Имеются несколько изолированных подводных гор. Несколько других гор поднимаются на уровнем океана, образуя ряд островов — Науру, Ошен, Кусаие, Пингелап и др.

Донные отложения образованы карбонатными осадками и фораминиферовым илом, на юге — красными глубоководными глинами, а вблизи островов — коралловым песком.

Острова Гилберта
Острова Ги́лберта (англ. Gilbert Islands) — группа островов в западной части Тихого океана, в Микронезии (3°17' с. ш. и 2°38' ю. ш.). Входили в состав английской колонии Острова Гилберта и Эллис. В настоящее время относятся к государству Кирибати. Включают 16 коралловых атоллов. Площадь 279,23 км². Население 93 496 человек (2010). Административный центр — г. Тарава.
Durch Nacht und Flut
«Durch Nacht und Flut» — макси-сингл швейцарской готик-метал-группы Lacrimosa, вышедший в 2002 году в преддверии Echos, восьмого студийного альбома группы.

Сингл был выпущен лейблами Hall of Sermon и Nuclear Blast в двух версиях: обычной и специальной. Различие между ними заключается в списке представленных песен. Российское издание сингла, выпущенное лейблом Irond, отличается тем, что в нём собраны треки и из обычной, и из специальной версии.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Вьолен
Вьолен (фр. Violaines) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Дуврен. Коммуна расположен в 12 км к северу от Ланса и в 10 км к востоку от Бетюна, в 4 км от национальной автомагистрали N47.  В 2 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Ла-Бассе-Вьолен линии Лилль–Сен-Поль-сюр-Тернуаз.

Население (2018) — 3 720 человек.

Бетюн
Бетюн (фр. Béthune, нид. Betun) — город на северо-западе Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр округа Бетюн и кантона Бетюн. Расположен на территории бывшей провинции Артуа в 33 км к западу от Лилля и в 186 км к северу от Парижа, в месте пересечения реки Лав и судоходного канала Дюнкерк-Шельда, в 3 км от автомагистрали А26 «Англия» Труа-Кале. В центре города находится железнодорожная станция Бетюн, на которой пересекаются линии Аррас-Дюнкерк и Лилль–Сен-Поль-сюр-Тернуаз.

Население (2018) — 25 193 человека.
Цыдыпов
Цыдыпов — бурятская фамилия. Известные носители:

Цыдыпов, Балдан Баирович (род 1998) — российский офицер, Герой Российской Федерации (2022).

Цыдыпов, Жамсаран Аюрович (род. 1996) — российский шахматист.

Цыдыпов, Цыбик Цыренович (1911—1973) — советский снайпер.

Цыдыпов, Балдан Баирович
Балдан Баирович Цыдыпов (род. 14 мая 1998, Агинское, Агинский район, Агинский Бурятский АО, Россия) — российский офицер (старший лейтенант), командир мотострелкового взвода 5-й отдельной гвардейской танковой Тацинской бригады. Участник вторжения России на Украину. Герой Российской Федерации (2022).
Генеральное консульство Российской Федерации в Нью-Йорке
Генера́льное ко́нсульство Росси́йской Федера́ции в Нью-Йо́рке (США) (англ. Consulate General of the Russian Federation in New York) — учреждение Министерства иностранных дел России в городе Нью-Йорк (штат Нью-Йорк, США), осуществляющее консульские функции в пределах своего консульского округа (штаты США: Вермонт, Мэн, Нью-Йорк, Коннектикут, Нью-Джерси, Пенсильвания, Массачусетс, Нью-Гэмпшир и Род-Айленд).

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Констанция Свидницкая
Констанция Свидницкая (англ. Constance of Świdnica, пол. Konstancja Swidnicka; 1309/1313 — 21 ноября 1363) — польская принцесса из Силезской линии династии Пястов, жена князя Глогувского Пшемысла (1300/1308 — 11 января 1331), владетельная княгиня половины Глогувского княжества в 1360-1361 годах.

Стары-Сонч
Стары-Сонч (пол. Stary Sącz) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новосонченский повят. Занимает площадь 16,56 км². Население — 8701 человек (на 2024 год).

Город входит в состав городско-сельской гмины Стары-Сонч и исполняет функцию её административного центра.
BV Волка
BV Волка (лат. BV Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 17239 световых лет (около 5285 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +16m до +12,7m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Greatest Hits (альбом Брюса Спрингстина)
«Greatest Hits» — первый сборник лучших хитов американского рок-певца Брюса Спрингстина, выпущенный 27 февраля 1995 года и записанный на лейбле Columbia Records вместе с его ранней группой E Street Band. Продюсерами диска стали Брюс Спрингстин, Майк Аппель, Джон Ландау, Стивен Ван Зандт, Чак Плоткин, Рой Биттен.
Компиляция оказалась успешной, диск занял первые места в хит-парадах многих стран мира, включая США (Billboard 200), Великобританию (UK Album Chart), Австралию, Канаду, Германию, Францию и другие, и был продан в числе более 4 млн копий в США.

Аппель, Майк
Майк Аппель (англ. Mike Appel, род. 27 октября 1942 года, Флашинг, Нью-Йорк, США) — американский музыкальный менеджер и продюсер, известный благодарю сотрудничеству с Брюсом Спрингстином (в ранний период его карьеры).
Diversisporales
Diversisporales (лат.) — порядок грибов отдела Glomeromycota. Преимущественно почвенные грибы, образующие арбускулярную микоризу. Большинство видов имеют везикулы или же вспомогательные клетки для сохранения энергии. Эти грибки вырабатывают большое разнообразие типов спор, от чего и произошло научное название.

Споры грибов
Спо́ры (от др.-греч. σπορά — сеяние, посев) — общий термин для репродуктивных структур грибов (Fungi). Споры грибов возникают в результате бесполого размножения или полового процесса и служат для размножения.
Неруда-Норман, Вильма
Вильма Неруда-Норман (нем. Wilma Neruda-Norman, урождённая Вильгельмина Мария Франциска Неруда, нем. Wilhelmina Maria Franziska Neruda, во втором браке чаще всего просто Леди Халле, англ. Lady Hallé; 21 марта 1838, Брно — 15 апреля 1911, Берлин) — британская скрипачка и педагог чешского происхождения. Дочь городского органиста Йозефа Неруды, сестра Алоиса и Франца Ксавера Неруды.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Дроздов, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Дроздо́в (24 мая 1924, дер. Веретье, Ленинградская губерния — 2 февраля 1945, Любушское воеводство) — помощник командира взвода 389-го отдельного сапёрного батальона старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Кувабара
Кувабара — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Кувабара, Мидзуна (род. 1969) — японская писательница, автор «лайт-новел».

Кувабара, Мана — японская балерина.

Кувабара, Райан (род. 1972) — японский хоккеист, чемпион зимних Азиатских игр (2003).

Кувабара, Мана
Мана Кувабара (яп. 桑原 万奈 Кувабара Мана, род. 12 июля, в городе Осака, Япония) — балерина. Лауреат премии II Международного конкурса артистов балета, который проходил в Таллине в 2018 году.
Лауреат премии 3 международного конкурса артистов балета который проходил в Корее. В 2013—2018 годах — солистка Красноярского государственного театра оперы и балета.
Три слова
«Три слова» (англ. «Three Words») — 16-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 8 апреля 2001 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Тони Уармби, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Джеймс Пикенс-мл., Адам Болдуин, Дуайт Хикс, Джадсон Скотт, Том Брэйдвуд, Дин Хэглунд, Брюс Харвуд.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 7,6, который означает, что в день выхода серию посмотрели 12,2 миллионов человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны), Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) и Джон Доггетт (Роберт Патрик), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Эммерихский мост
Эммерихский мост (нем. Rheinbrücke Emmerich) — автодорожный висячий мост через Рейн, соединяет города Эммерих-на-Рейне и Клеве (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). По мосту проходит федеральная автодорога B220. Эммерихский мост обладает самым большим в Германии безопорным главным пролётом, длина которого составляет 500 м. На момент открытия мост занимал четвертое место по величине центрального пролета в Европе (после Танкарвильского моста, моста через Тахо у Лиссабона и моста Форт-Роуд-Бридж).

Эммерихский мост является не только самым северным и последним Рейнским мостом земли Северный Рейн-Вестфалия и всей Германии, но также и последним мостом, перекинутым через основное русло Рейна. Сразу за германо-нидерландской границей начинается дельта Рейна, и следующий за Эммерихским мостом Неймегенский мост пролегает уже через основной рукав дельты Рейна — реку Ваал.

Выше по течению находится мост Рес-Калькар.

Дельта Рейна и Мааса
Дельта Рейна и Мааса (нидерл. Rijn-Maas-Scheldedelta) — дельта реки, образованная слиянием рек Рейн и Маас. Результатом этого является образование множества островов, рукавов и ответвлений, а также проток, образующих единый водоток, который на своём протяжении может много раз менять название, например, Рейн → Бейландс-канал → Паннерденс-канал → Недеррейн → Лек → Ньиве-Маас → Схёр → Ньиве-Ватервег → Северное море. Также иногда в единую дельту включают устье реки Шельда с её двумя эстуариями (Восточной и Западной Шельдой).

Экономическое значение дельты Рейна и Мааса огромно, поскольку эти реки являются судоходными. Дельта располагается в южной половине Нидерландов и простирается до северной Бельгии. Основными портами в дельте являются Роттердам, Антверпен, Флиссинген, Амстердам (через амстердамско-рейнский канал) и Гент (через канал Гент-Тернёзен). Участки суши в дельте защищены проектом «Дельта».