hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkswagen Group New Small Family
Volkswagen Group New Small Family (NSF) (также известная как Typ AA или PQ12) — автомобильная платформа немецкого автоконцерна Volkswagen Group для ультракомпактных городских автомобилей. Выпуск платформы начат в конце 2011 года.

Концепт-кары были продемонстрированы в 2007 году на Франкфуртском и Токийском автосалонах. Концепт-кары имели заднемоторную компоновку, однако, согласно СМИ, серийные автомобили на платформе NSF имеют переднемоторную компоновку в целях снижения инвестиционных затрат.

На платформе NSF выпускаются трёх- или пятидверные хетчбэки. Планировался выпуск гибридного автомобиля на платформе NSF, однако он не был осуществлён.

Сборка автомобилей на платформе NSF организована в Словакии на заводе группы Devínska Nová Ves недалеко от Братиславы. Компания Volkswagen Group планировала инвестировать 308 миллионов евро в подготовку завода к проекту.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Божаткин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Божаткин (11 ноября 1920, Дубровка, Тверская губерния — 22 февраля 2010, Николаев) — советский и украинский русскоязычный писатель, поэт и журналист. Член Союза журналистов СССР и Союза писателей СССР с 1962 года. Почётный гражданин города Николаева (2004).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Болотная площадь
Боло́тная площадь (в XVII—XVIII веках — Цари́цын луг, в 1962—1993 годах — площадь Ре́пина) — площадь в Москве, расположенная в районе Якиманка на острове Балчуг между Фалеевским переулком, улицами Болотной и Серафимовича.

Малый Каменный мост
Ма́лый Ка́менный мост — один из мостов по течению Водоотводного канала Москвы. Является продолжением Большого Каменного моста; соединяет улицы Серафимовича и Большая Полянка.

Первый мост через Водоотводный канал на этом месте был построен в 1788 году. Мост был деревянным и назывался Козьмодемьянским (по церкви Козьмы и Дамиана). 
В 1880 году был построен каменный трёхпролётный мост, получивший название Малый Каменный.

Современный однопролётный арочный железобетонный мост с длиной пролёта 55,2 м построен в 1938 году (инженер И. Н. Гольбродский, архитекторы К. Н. Яковлев, Ю. Н. Яковлев).   
До 1941 года на мосту имелись трамвайные пути.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1948
10-й Чемпионат СССР по русским шашкам 1948 года  прошёл с 4 по 25 декабря 1947 года в Риге[уточнить].

Чемпионом стал киевлянин Исер Куперман, серебряные жетоны получили Борис Блиндер и Марат Коган. Все трое из Украины.

Чемпионат СССР по русским шашкам
Чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводилось в СССР с 1924 по 1991 год. Предварительно проводился полуфинал чемпионата страны, а по его итогам проводился финал. Финал чемпионата СССР был единственным соревнованием, где можно было получить гроссмейстерский балл и само звание гроссмейстера. До распада СССР был крупнейшим соревнованием по русским шашкам. Всего был проведён 51 чемпионат. До распада СССР проводились чемпионаты РСФСР, других союзных республик, а также чемпионаты Ленинграда и Москвы. Победители этих чемпионатов получали право играть в полуфиналах чемпионата СССР.
Национальный памятник и заказник Аниакчак
Национальный памятник и заказник Аниакчак (англ. Aniakchak National Monument and Preserve) — национальный заказник и памятник общей площадью 2433 км², находящийся на территории вокруг вулкана Аниакчак Алеутского хребта юго-восточной Аляски. Из-за своей удалённости является одной из наименее посещаемых природоохранных территорий Америки (в 2012 году зарегистрировано только 19 посещений). Территория была объявлена Национальным памятником 1 декабря 1978 года, а 2 декабря 1980 года переведена в разряд национальных заказников и памятников. В заказнике не поддерживаются маршруты восхождений, и нет постоянного обслуживания территории службой национальных парков.

Алеутский хребет
Алеу́тский хребе́т (англ. Aleutian Range) — горный хребет на полуострове Аляска (США), являющийся восточным продолжением гряды Алеутских островов.

Протяжённость хребта составляет около 1000 км. Хребет образован цепью молодых неоген-четвертичных вулканических конусов высотой до 2500—3000 м. 10 из них — действующие вулканы: Илиамна, Катмай, Павлова, Вениаминова, Шишалдина и другие. Высшая точка — гора Редаут (3108 м).

На вершинах вулканов лежат вечные снега и ледники. Склоны покрыты субарктическими лугами и горной тундрой.

Хребет был открыт, положен на карту и исследован русскими первопроходцами в XVII веке.
1П76 (прицел)
Оптический прицел 1П76 предназначен для монтирования на автоматы АКМ, АК-74, АК-74М, АК-102, АК-104, АК-105, АН-94, ручные пулемёты РПКН, РПК-74Н, РПК-74М. Прицел имеет однократное увеличение, может эксплуатироваться при температурах от -50°C до +50°C. Разработан ЦКБ «Точприбор» (г. Новосибирск), главный конструктор – А.А. Петров. Производится ФГУП «ПО Новосибирский приборостроительный завод».

Новосибирский приборостроительный завод
Производственное объединение «Новосибирский приборостроительный завод» — российская компания, занимающаяся разработкой и производством оптико-механических и оптико-электронных приборов, предприятие оптико-механической промышленности СССР и России.
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» в 2009 году был включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне: холдинг «Швабе»).
Производит дневные прицелы, ночные прицелы с ЭОПами 1-го, 2+, 3-го поколения, тепловизионную технику, лазерные дальномеры, телескопы и измерительные приборы промышленного назначения. Поставщик прицелов и приборов наблюдения для российской армии, других силовых структур, а также на экспорт.
Ирматов, Равшан Сайфиддинович
Равша́н Сайфидди́нович Ирма́тов (узб. Ravshan Sayfiddinovich Irmatov; род. 9 августа 1977, Ташкент) — узбекский футбольный судья, инструктор и функционер.

Его карьера судьи продолжалась с 2000 по 2019 годы. Рекордсмен в истории чемпионатов мира по количеству проведённых матчей в качестве главного арбитра (11). 10 раз признавался лучшим судьёй года в Узбекистане, 5 раз признавался лучшим судьёй года в Азии, обладатель награды Global Soccer Awards в номинации лучший судья года в мире. В 2013 году вошел в десятку лучших судей мира по версии IFFHS. Обладатель высших наград и орденов Узбекистана.

С 15 июля 2019 года — первый вице-президент Футбольной ассоциации Узбекистана. В марте 2023 года стал заместителем главы судейского комитета Азиатской конфедерации футбола.

Клубный чемпионат мира по футболу 2011
Клубный чемпионат мира по футболу 2011 (англ. 2011 FIFA Club World Cup) — 8-й розыгрыш ежегодного клубного футбольного турнира, проводимого ФИФА среди победителей главных континентальных турниров. Проходил с 8 по 18 декабря 2011 года в японских городах Тоёта и Иокогама. Победителем стал клуб, представляющий Европу — испанская «Барселона».
Румянцев, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Румянцев (30 июня 1903, Санкт-Петербург — 18 июля 1977, Ленинград) — протоиерей Русской православной церкви, многолетний настоятель Преображенского Собора в Ленинграде. В 1920-е — 1940-е годы — участник обновленческого раскола.

Краснов-Левитин, Анатолий Эммануилович
Анато́лий Эммануи́лович Красно́в-Леви́тин (также Левитин-Краснов, настоящая фамилия Леви́тин; 8 [21] сентября 1915, Баку, Российская империя — 5 апреля 1991, Люцерн, Швейцария) — русский советский писатель-мемуарист, публицист, педагог, журналист, участник диссидентского движения в СССР. В 1933—1946 годах участник обновленческого раскола, в дальнейшем — историк обновленчества.
Рекопа Южной Америки 2016
Рекопа Южной Америки 2016 года (исп. Recopa Sudamericana 2016; порт. Recopa Sul-Americana 2016) — 24-й розыгрыш Рекопы Южной Америки, футбольного соревнования, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ между победителями двух главных южноамериканских клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка — в год, предшествующий проведению Рекопы.

В рамках двухматчевого противостояния состоялись игры между аргентинской командой «Ривер Плейт», победителем Кубка Либертадорес 2015 года, и колумбийской командой «Санта-Фе», чемпионом Южноамериканского кубка 2015 года. Первая встреча прошла 18 августа 2016 года на стадионе «Эль-Кампин» в Боготе, а ответная игра состоялась 25 августа 2016 года на стадионе «Антонио Веспучо Либерти» в Буэнос-Айресе.

«Ривер Плейт» обыграл «Санта-Фе» по сумме двух матчей со счетом 2:1 и стал двукратным чемпионом« Рекопа Южной Америки», повторив свой успех прошлого года.

Южноамериканский суперкубок
Реко́па КОНМЕБОЛ, или Южноамериканский суперкубок (исп. Recopa Sudamericana, порт. Recopa Sul-Americana) — футбольный турнир, аналог континентального Суперкубка. В турнире участвуют победители двух важнейших клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка предыдущего сезона. Победитель определяется по итогам двух матчей — дома и в гостях.
Сумбатова, Нина Романовна
Ни́на Рома́новна Сумба́това (род. 1963) — российский лингвист, доктор филологических наук, специалист по лингвистической типологии, кавказским языкам (даргинский, адыгейский, сванский) и африканскому языку ландума. С 2013 по май 2016 года — директор Института лингвистики РГГУ.

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Назаренко, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Наза́ренко (24 мая 1918, Трёхсельское — 26 июня 1944, Кожемяки) — шофёр боевой машины «БМ-13» («катюша») 3-го гвардейского отдельного миномётного полка 3-го гвардейского кавалерийского корпуса 3-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза.

Сенненский район
Се́нненский райо́н (бел. Сенненскі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1967,33 км², численность населения составляет 18 132 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сенно.
Монастырь Герасима Иорданского
Монастырь Герасима Иорданского (греч. Ιερὰ Μονὴ τοῦ Αγίου Γερασίμου Ιορδανίτου), или Дейр Хаджла (араб. دير حجلة, ивр. דיר חג'לה‎) — мужской монастырь Иерусалимской православной церкви, находящийся на территории Западного берега реки Иордан в Иудейской пустыне, на юго-востоке от Иерихона, в посёлке Дейр-Хаджла, в 6 км от Мёртвого моря, под полным контролем Израиля (зона C). Назван в честь преподобного Герасима Иорданского.

Первоначально монастырь преподобного Герасима Иорданского располагался в 1,5 км от реки Иордан. Теперешний монастырь преподобного Герасима находится в 3,5 км от Иордана, до XIII века он именовался монастырём Каламон.

Евфимий Великий
Евфимий Великий (греч. Εὐθύμιος ὁ Μέϒας, также Евфимий Благодушный, Евфимий-схимник; ок. 377 — 20 января 473) — христианский святой, иеромонах. Наряду с Антонием Великим, Макарием Великим и Пахомием Великим Евфимий считается столпом пустынножительства и одним из основателей монашеского общежития. Почитается в православной церкви  (20 января по юлианскому календарю) и в католической  (20 января).
Шумская, Елизавета Владимировна
Елизавета Владимировна Шу́мская (1905—1988) — выдающаяся советская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог. Народная артистка РСФСР (1951). Лауреат Сталинской премии первой степени (1950). Одна из крупнейших отечественных оперных певиц 1940—1950-х годов.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.

Гоген, Поль
Эже́н Анри́ Поль Гоге́н (фр. Eugène Henri Paul Gauguin [øˈʒɛn ãˈʁi ˌpol ɡoˈɡɛ̃]; 7 июня 1848[…], Париж — 8 мая 1903, Атуона, о. Хива-Оа) — французский живописец, скульптор-керамист и график.

Наряду с Полем Сезанном и Винсентом Ван Гогом — крупнейший представитель постимпрессионизма. В начале 1870-х годов начал заниматься живописью как любитель. Ранний период творчества связан с импрессионизмом. С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. С 1883 года — профессиональный художник. Работы Гогена при жизни не находили спроса, художник был беден. Картина Гогена «Когда свадьба?» — одна из самых дорогих проданных картин.
Иида, Такако
Такако Иида (яп. 飯田高子, англ. Takako Iida; р. 3 февраля 1946, Ятоми, префектура Айти, Япония) — японская волейболистка, центральная блокирующая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1976 года, чемпионка мира 1974.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Киевская крепость
Киевская крепость, Киево-Печерская крепость или Новая Печерская крепость (укр. Київська фортеця) — фортификационные сооружения (крепость 1-го класса) XIX века в губернском городе Киев, принадлежавшие к западнорусской линии укреплений Российской империи.

Крепость была предназначена для защиты территории Российской империи, в соответствии с планами обороны государства крепостным методом (линиями крепостей или опорными пунктами). Под Киевской крепостью стоит различать сооружение (укрепление) и формирование Русской императорской армии. С 1886 года крепость перечислена в 3-й класс, а 25 апреля 1897 года, с утратой стратегического значения для обороны преобразована в крепость-склад. Упразднена в 1918 году, а формирование расформировано.

Госпиталь
Го́спиталь (от лат. hospitalis и от нем. hospital — «гостеприимный», «радушный») — медицинское (лечебное) учреждение вооружённых сил и других силовых ведомств многих государств, предназначенное для оказания медицинской (стационарно-лечебной) помощи военнослужащим. В ряде стран Европы и в США словом hospital называются все лечебные учреждения со стационаром.
Изотопы кремния
Изо́топы кре́мния — разновидности атомов (и ядер) химического элемента кремния, имеющие разное содержание нейтронов в ядре.

Природный кремний состоит из трёх стабильных изотопов 28Si, 29Si, 30Si с атомной концентрацией 92,205—92,241; 4,678—4,692 и 3,082—3,102 ат. % соответственно. Разброс концентрации обусловлен происхождением кремния из разных природных источников. Самым долгоживущим радиоизотопом кремния является 32Si с периодом полураспада 153 года.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Мягкие скаты
Мягкие скаты (лат. Malacoraja) — род скатов семейства ромбовых отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим или округлым рылом. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Хвост длинный и тонкий. Обитают на континентальном шельфе и материковом склоне Атлантического океана. Достигают 70 см в длину. Встречаются на глубине до 1568 м. Размножаются, откладывая яйца, заключённые в прочную роговую капсулу с выступами по углам.

Название рода происходит от др.-греч. μαλακός — «мягкий» и лат. raja — «хвостокол».

Скат Креффта
Скат Креффта  (лат. Malacoraja kreffti)— вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах северо-восточной Атлантики. Встречаются на глубине до 1500 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная длина 70 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.
BMW M70
BMW M70 — V-образный 12-цилиндровый бензиновый двигатель с углом развала цилиндров 60 градусов, производства компании BMW. Выпускался объёмом 5.0 литра. Особенности 3 блока управления двигателем :

Первый  был для первой пары 6 цилиндров

Второй был для второй пары 6 цилиндров

Третий для их синхронизация

Средний Расход топлива : по трассе 8,5 . По городу 25

Слабые места: электроника .

BMW M40
BMW M40 — рядный четырёхцилиндровый двигатель производства компании BMW. Выпускался объёмами 1.6 и 1.8 литра.

Двигатель М40 был разработан, как новый двигатель для 3 серии BMW E30. Он унаследовал уже знакомую по М10 конструкцию чугунного блока цилиндров, однако в алюминиевой головке уже были применены гидрокомпенсаторы, что в совокупности со сменой цепного привода распредвала на ременной сделало двигатель значительно тише.
Callianassa
Callianassa (лат.) — род морских десятиногих ракообразных из семейства Callianassidae. Обнаружен в умеренных, субтропических и тропических водах северного и южного полушарий в Тихом, Атлантическом и Индийском океанах.
В греческой мифологии Каллианасса (древнегреч: Καλλιάνασσα Kallianassa означает «прекрасная царица») была одной из 50 нереид, морских нимф, дочерей «морского старца» Нерея и океаниды Дориды.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Трудовой закон Китайской Народной Республики
Трудовой Закон Китайской Народной Республики (упрощенный китайский: 中华人民共和国劳动法; традиционный китайский: 中華人民共和國勞動法; пиньинь: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Láodòng Fǎ) это основной закон трудового права в Китае, который действует с 1995 года. Он был обнародован постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей Китая 5 июля 1994 года, вступил в силу 1 января 1995 года.

Его часто путают с Законом о Трудовом Договоре из-за похожих названий и неверной огласки в СМИ. Так как данный закон более новый (вступил в силу в начале 2008 года), Трудовой Закон иногда называют «старым», что является неверным, так как оба закона действуют и по сей день.

Трудовое право
Трудово́е пра́во — отрасль законодательства, регулирующая отношения в сфере труда. Из трудового права в последнее время выделяются публично-правовые блоки, такие, как право социального обеспечения (применительно к публичным внебюджетным «социальным фондам») или особенности найма труда для исполнения исключительно-публичных (государственных и муниципальных) служебных функций.
Письмо двенадцати генералов
Письмо двенадцати генералов (хорв. Pismo dvanaestorice generala) — открытое письмо, подписанное двенадцатью генералами вооружённых сил Хорватии и опубликованное 28 сентября 2000 года хорватскими СМИ. Авторы письма обвиняли правительство, ведущих политиков и СМИ Хорватии в попытке криминализировать события и действия войны в Хорватии 1991—1995 годов, а также в неподобающем обращении с ветеранами той войны. На следующий день после публикации письма, 29 сентября Президент Хорватии Степан Месич отправил в отставку сразу семерых действовавших хорватских генералов, которые подписали письмо. Это событие привело к большому скандалу в хорватской политике, но считается одной из ключевых вех десятилетнего президентства Степана Месича.

В русскоязычных источниках ошибочно сообщается, что Месич уволил всех 12 генералов, подписавших письмо: на момент его составления пятеро из них уже были в отставке.

Открытое письмо (жанр публичных выступлений)
Открытое письмо (Публичное письмо) — специфический жанр публичных выступлений, письмо в прессе, получивший широкое распространение в XX веке.

Открытое (публичное) письмо по содержанию обычно представляет собой обращение к обладающему властью лицу или группе лиц с требованием, просьбой, сообщением фактов или мнения подписантов по некоторому общественно-значимому вопросу, либо обращение к широкой публике с целью привлечь внимание общества к определённому вопросу.

Открытые (публичные) письма, как правило, публикуются в общедоступных печатных СМИ с подписями отдельных участников или групп, в которых они объединены.

Открытое письмо — когда люди пишут друг другу публичные письма через социальные сети, блоги и интернет-форумы.

Открытое письмо — ранее первоначальное название открытки.