hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Часовое стекло
Часово́е стекло́ — смотрово́е окно в часах, прозрачная защита циферблата и стрелок часов от механических повреждений, а также часового механизма — от неблагоприятного воздействия окружающей среды.

В химических, биологических, медицинских и других лабораториях используются выпукло-вогнутые стёкла, сходные с используемыми в карманных часах и по установившейся традиции называемые часовыми.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Камышня
Камы́шня (укр. Комишня) — посёлок, Камышнянский поселковый совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Является административным центром Камышнянского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Булуки, Заводище, Ежаки, Лесовое, Савицкое, Ступки, Шульги и Зирка.

Булуки
Булуки (укр. Булуки) — село,
Камышнянский поселковый совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323255401. Население по переписи 2001 года составляло 30 человек.

Село указано на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года как хутор без названия
Фауна Башкортостана
Фауна Башкортостана — совокупность видов диких животных, постоянно или временно населяющих территорию Республики Башкортостан.

Разнообразие ландшафтов и природных зон республики, географическое положение и исторически сложившиеся связи с европейской частью России и Сибирью определили богатство и разнообразие её животного мира. В Башкортостане обитают 120 видов одноклеточных, около 700 видов червей, 121 — моллюсков, около 5000 — членистоногих, 47 — рыб, 10 — земноводных, 10 — пресмыкающихся, около 300 птиц, 77 — млекопитающих.

Ильгамов, Марат Аксанович
Марат Аксанович Ильгамов (баш. Марат Әҡсән улы Илһамов; род. 8 апреля 1934, Ярлыкапово, Абзелиловский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский механик, доктор физико-математических наук (1970), профессор, член-корреспондент РАН (1991), академик Академии наук Республики Башкортостан с 1998 года.
(1263) Варшавия
(1263) Варшавия (лат. Varsavia, пол. Warszawa) — астероид главного пояса, который был открыт 23 марта 1933 года бельгийским астрономом Сильвеном Ареном  в обсерватории Уккел и назван в честь столицы Польши — Варшавы.

Орбита астероида Варшавия и его положение в Солнечной системе

Королевская обсерватория Бельгии
Королевская обсерватория Бельгии — расположена в коммуне Уккел, Брюссельский столичный регион, Бельгия. Основными направлениями исследований обсерватории являются:

Астрометрия

Геодинамика

Динамика астрономической астрофизики тел

Солнечная физика.

Королевская Обсерватория была основана Адольфом Кетле в 1828 году. Код обсерватории «012».
Уинона (город, Миннесота)
Уинона (англ. Winona) — город в округе Уинона, штат Миннесота, США. На площади 61 км² (47,2 км² — суша, 13,8 км²— вода), согласно переписи населения 2020 года, проживают 25 948 человек. Плотность населения составляет 573,3 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55987

FIPS-код города — 27-71032

GNIS-идентификатор — 0654269

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Кривцово (Овсищенское сельское поселение)
Кривцово (карел. Kruučova) — деревня в Вышневолоцком городском округе Тверской области России. До 2019 года входила в состав ныне упразднённого Овсищенского сельского поселения Вышневолоцкого муниципального района.

Овсищенское сельское поселение
Овси́щенское се́льское поселе́ние (карел. Ovsišan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Вышневолоцкого района Тверской области.

На территории поселения находился 41 населённый пункт. Центр поселения — посёлок Овсище.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Овсищенского и Кузнецовского сельских округов.
Бейли, Флоренция
Флоренция Августа Мерриам Бейли (англ. Florence Augusta Merriam Bailey; 8 августа 1863[…], Locust Grove, Нью-Йорк — 22 сентября 1948[…], Торремолинос, Андалусия) — американская естествоиспытательница, орнитолог, писательница и популяризатор науки. Положила начало Национальному Одюбоновскому обществу, написала первый в своём роде справочник о жизни птиц в естественной среде обитания «Birds Through an Opera-Glass».

Торремолинос
Торремоли́нос (исп. Torremolinos) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь.

Занимает площадь 20 км². Население — 67,8 тыс. человек (на 2016 год).

Расстояние до административного центра провинции — 18 км.

Пляжный курорт на средиземноморском побережье Испании Коста-дель-Соль.
Шариатпур-Садар
Шариатпур-Садар (бенг. শরিয়তপুর সদর, англ. Shariatpur Sadar) — подокруг в центральной части Бангладеш. Входит в состав округа Шариатпур. Административный центр — город Шариатпур. Площадь подокруга — 175,08 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 161 962 человека. Плотность населения равнялась 925 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 25,3 %. Религиозный состав: мусульмане — 92,20 %, индуисты — 7,40 %, прочие — 0,40 %.

Шариатпур
Шариатпур (бенг. শরিয়তপুর) — город и муниципалитет на юге Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Площадь города равна 25,5 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 42 154 человека, из которых мужчины составляли 51,55 %, женщины — соответственно 48,45 %. Плотность населения равнялась 1653 чел. на 1 км².
Mega Man Soccer
Mega Man Soccer (также известная в Японии как Rockman’s Soccer (яп. ロックマンズサッカ)) — видеоигра вышедшая на игровую приставку Super Nintendo Entertaiment System. Игра основана на оригинальных сериях игр Mega Man в стиле экшен и платформер. Игра Mega Man Soccer был впервые выпущена в Японии 17 февраля 1994 года и в Северной Америке в апреле 1994 года.

Nintendo Power
Nintendo Power — американский бумажный ежемесячный журнал, посвящённый видеоиграм от Nintendo. Изначально печатался американским отделением компании Nintendo, однако в 2009 году, начиная с выпуска № 240, права на издание были переданы компании Future US. На его страницах регулярно публиковались различные советы к играм, прохождения, подсказки, рецензии опытных обозревателей, а также новости о разрабатывающихся проектах и прочая информация.
Кучкин, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ку́чкин (30 декабря 1933, Москва — 1 декабря 2025) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1979), автор многочисленных исследований по истории Московской Руси, исторической географии, генеалогии, древнерусской литературы.

Историческая география
Истори́ческая геогра́фия — историческая дисциплина, изучающая историю через «призму» географии; также это и география какой-либо территории на определённом историческом этапе её развития. Самой сложной частью задачи исторической географии является показ экономической географии изучаемой территории — установление уровня развития производительных сил, их размещение.
Мартынович, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Мартыно́вич (род. 5 июля 1942, г. Шимановск, Амурская область, СССР) — советский и российский учёный-физик, доктор физико-математических наук, профессор, руководитель Иркутского филиала Института лазерной физики СО РАН, член Научного совета РАН по люминесценции, член Президиума ИНЦ СО РАН, старший член (Senior Member) Оптического общества Америки (OSA), член Международного общества прикладной спектроскопии (SAS), член Координационного научного совета при правительстве Иркутской области (2008−2016 гг.), член Общественной палаты Иркутска (2010−2012 гг.).

Оптическое общество
Опти́ческое о́бщество (англ.  The Optical Society (OSA), Optica) — международное научное сообщество, объединяет учёных, инженеров, преподавателей, студентов и лидеров бизнеса, работающих в области оптики и фотоники.
Новокарповский сельсовет
Новокарповский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Тюменцевском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Карповский.

Тюменцевский район
Тюме́нцевский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Тюменцево.
Маллья, Виджай
Виджай Маллья (каннада/конкани: ವಿಜಯ್ ಮಲ್ಯ, род. 18 декабря 1955, Калькутта, Индия) — индийский миллиардер, совладелец и руководитель команды Формулы-1 Force India с 2007 по 2018 год. Сын промышленника Виттала Маллья. Руководитель United Breweries Group и Kingfisher Airlines.

В 2008 году Маллья занял 162 и 41 места в числе богатейших людей мира и Индии соответственно с капиталом в 1,2 млрд долларов США. Значительное освещение в прессе имеют его щедрые вечеринки, гостиницы, автомобили, спортивные команды и его яхта Indian Empress — одна из крупнейших в мире. Деятельность Малльи по изданию календаря с фотографиями красивых девушек вдохновила индийского кинорежиссёра Мадхура Бхандаркара на создание художественного болливудского фильма «Calendar Girls», роль Малльи на экране сыграл индийский актёр Сухел Сетх.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Марк Юний Силан (префект союзников)
Марк Юний Силан (лат. Marcus Iunius Silanus; умер в 196 году до н. э.) — римский военачальник.

Происходил из рода Юниев. Возможно его отцом был претор того же имени. О самом Силане известно лишь то, что в 196 году до н. э. он был префектом союзников (лат. praefectus socium) и во время отправления должности погиб в битве с бойями..

Союзники (Древний Рим)
Союзников в римской истории можно разделить на три периода по отношению к ним Рима, а именно:

Латинский союз, до прекращения его после латинской войны 340 — 338 до н. э. и следующие годы до н. э.;

Италийский союз, до получения всеми союзниками прав римского гражданства, посредством lex Julia de civitate sociis donda 90 г.;

Союзники в последние годы республики и во времена империи.
Бурдаев, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Бурдаев (27 августа 1932, Феодосия, Крымская АССР, РСФСР — 18 декабря 2019 года, Московская область) — советский космонавт-испытатель, (4-й набор ВВС, 1967), главный научный сотрудник Научно-исследовательского испытательного Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина, профессор Кафедры «Педагогика и психология высшей школы» Московского Государственного педагогического университета, член РАКЦ, доктор технических наук. Почётный радист СССР.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Ханкидо
Ханкидо — стиль боевого искусства, разработанный Мен Чжэ Намом с использованием круговых плавных движений, позаимствованным создателем стиля Мен Чжэ Нама в традиционном корейском танце. Мен Чже Нам учился хапкидо у Грандмастера Джи Хан Дже, затем увлекся айкидо и со временем стал президентом Федерации айкидо Кореи. Ханкидо можно назвать компиляцией хапкидо и айкидо.

Инь и ян
Инь и ян (кит. трад. 陰陽, упр. 阴阳, пиньинь yīn yáng; кор. 음양?, 陰陽?; вьет. Âm dương, тьы-ном 陰陽; яп. 陰陽 ин-ё:) — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии, приобретение наибольшим разделением двух противоположных свойств. Графически обозначается появлением у двух противоположностей двух разных цветов — белого (ян) и чёрного (инь).

В более древние времена, модель двух противоборствующих сил изображалась в виде сражающихся тигра и дракона. Прежде появления популярного сегодня рисунка с чёрно-белыми рыбками, существовали и другие чёрно-белые диаграммы с похожими рисунками в виде полусфер и квадратов внутри круга. Диаграмма с чёрно-белыми рыбками символизирует Великий предел — даосский философский термин.
Система начисления очков в чемпионате мира Формулы-1
Очки в чемпионате мира Формулы-1 в настоящее время присуждаются одновременно и пилоту, и его команде. Соревнование пилотов называется чемпионатом мира среди гонщиков (англ. World Drivers' Championship, часто называемый просто «личным зачётом») и проводится с 1950 года; а соревнование команд называется чемпионатом мира среди конструкторов (англ. World Constructors' Championship, до сих пор называемый «кубком конструкторов» из-за более ранней версии своего официального названия: англ. International Cup for F1 Constructors) и проводится с 1958 года.

Коллинз, Питер
Пи́тер Джон Ко́ллинз (англ. Peter John Collins; 6 ноября 1931 — 3 августа 1958) — британский автогонщик. Дебютировал в чемпионате Формулы-1 в 1952 году и одержал 3 победы в Гран-при. Погиб, участвуя в Гран-при Германии 1958 года.
Консепсьон (залив)
Консепсьо́н (исп. Bahía de Concepción) — залив, расположенный в провинции Консепсьон области Био-Био в центральной части Чили.

На юго-западном берегу залива расположен город и порт Талькауано, на юго-восточном — Пенко, на северо-восточном — Томе.

В северной части залива лежит остров Кирикина, который разделил вход в залив на две части: Бока-Чика и Бока-Гранде. Пролив Бока-Чика между полуостровом Тумбес и островом Кирикина имеет ширину 2 км (1,5 км в самой узкой части), глубина пролива составляет около 15 метров, но обширные отмели вдоль его берегов сужают судоходную часть до 400 метров. Ширина пролива Бока-Гранде составляет 5 км, глубина — 35 метров, что позволяет проходить через него крупным судам.

27 февраля 2010 года в Тихом океане у берегов Чили севернее залива произошло мощное землетрясение магнитудой 8,8, вызвавшее цунами высотой более двух метров. Волна выбрасывала на берег залива лодки и небольшие суда.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Алексеев, Илья
Илья́ Алексе́ев:

Алексеев, Илья Иванович: Алексеев, Илья Иванович (в монашестве Иоанн; 1862—1905) — епископ Пермский и Соликамский. Алексеев, Илья Иванович (1772—1830) — русский военный деятель эпохи наполеоновских войн, генерал-лейтенант.

Алексеев, Илья Юрьевич (род. 1980) — российский актёр.

Алексеев, Илья Иванович
Илья́ Ива́нович Алексе́ев (1772, Московская губерния — 1830, Москва) — русский военный полковой и дивизионный командир во время Отечественной войны 1812 года, генерал-лейтенант Российской императорской армии.
Дуб пробковый
Дуб про́бковый (лат. Quercus suber) — вечнозелёное дерево, происходящее из юго-западной Европы и Северной Африки; вид рода дуба (Quercus) семейства буковых (Fagaceae).

Дуб пробковый интродуцирован в другие районы Средиземноморья, где культивируется ради пробки.

Имеет большое количество подвидов, форм и разновидностей, которые современной наукой считаются синонимами вида.

Буковые
Бу́ковые (лат. Fagáceae) — семейство однодомных растений, включающее в себя 1 142 вида деревьев, реже кустарников, разбитых на 8 родов согласно системе классификации APG IV. Наиболее известными родами этих растений являются дуб, каштан и бук.
Римский-Корсаков (фильм)
«Римский-Корсаков» — биографический фильм о композиторе Римском-Корсакове. Принадлежит к галерее костюмно-исторических биографических картин послевоенного кинематографа СССР: «Адмирал Нахимов», «Александр Попов», «Жуковский», «Мусоргский», «Академик Иван Павлов» и ряда других. Фильм принимал участие в основном конкурсе Венецианского кинофестиваля.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Мандриково
Ма́ндриково — заброшенный посёлок золотодобытчиков в пределах Билибинского района Чукотского АО России.

Назван в честь первого председателя Анадырского ревкома, расстрелянного в этих местах белогвардейцами.

Является самым западным населенным пунктом в Чукотке.

Расположен на берегу реки Омолон на границе округа с Магаданской областью, расстояние до окружного центра — 870 км.

Основан в 23 сентября 1966 года в целях разработки россыпных месторождений Иннахского золотоносного узла как прииск «Омолон», а 24 апреля 1968 года был переименован в прииск им. Мандрикова, который вошёл в состав Билибинского ГОКа.

В связи с истощением месторождения прииск был закрыт, вместе с ним ликвидирован и посёлок.

Улицы посёлка:: Геологическая, Горняков, Зелёная, Иннахская, Новосёлов, Почтовая.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Ещё один год (фильм, 2010)
«Ещё один год» (англ. Another Year) — фильм-трагикомедия режиссёра и сценариста Майка Ли. Премьерный показ состоялся в 2010 на Каннском кинофестивале. В Великобритании фильм участвовал в Лондонском кинофестивале, а 5 ноября 2010 года стартовал прокат в кинотеатрах.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Пинкас, Алон
Алон Пинкас (ивр. אלון פינקס‎, род. 1961, Тель-Авив) — израильский дипломат и политик, генеральный консул Израиля в Нью-Йорке (2000—2004).

Вырос в Реховоте. С отличием окончил факультет политологии Еврейского университета в Иерусалиме. Позже, с отличием — Джорджтаунский университет по специальности государственное управление и политология.

Бывший военный корреспондент «Джерузалем Пост». Кадровый дипломат.

С 2000 по 2004 год служил генеральным консулом в Нью-Йорке, считается экспертом в американских делах.

Был дипломатическим советником бывших министров иностранных дел Шломо Бен-Ами, Давида Леви, политическим советником Шимона Переса во время его пребывания на посту министра иностранных дел с марта 2001 по ноябрь 2002 года и советником по внешнеполитическим вопросам Эхуда Барака, когда тот был премьер-министром Израиля.

В настоящее время работает аналитиком по международным делам Fox Broadcasting Company.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Федоренко, Георгий Семёнович
Георгий Семёнович Федоренко (8 февраля 1906 — 8 марта 1969) — советский военачальник, военный лётчик, участник Советско-японской войны, командир 32-й истребительной авиационной дивизии во время Советско-японской войны, командир 78-го истребительного авиационного корпуса, командующий 42-й воздушной истребительной армией ПВО, генерал-лейтенант авиации (04.02.1944).

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Варгас, Джулия
Джулия Варгас (род. в 1938 году, США, штат Миннесота, Миннеаполис) — американский педагог и специалист по педагогической психологии, профессор Университета Западной Виргинии, писатель. Старшая дочь Б. Ф. Скиннера.

Разрабатывает теорию и методику прикладного анализа поведения.

Является президентом Фонда Скиннера, членом Международного общества бихевиориологии.

Педагогическая психология
Педагоги́ческая психоло́гия, или психоло́гия образова́ния — раздел психологии, изучающий методы обучения и воспитания, повышающие эффективность выполнения образовательных задач, эффективность педагогических мер, улучшающие психологические аспекты преподавания и т. д. По предмету и методу тесно примыкает к социальной психологии, с одной стороны, и когнитивной психологии — с другой.