hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Землетрясения 2010 года
В результате землетрясений в 2010 году погибли и пропали без вести по разным оценкам от 226 050 до 320 120 человек. Наибольшее количество жертв возникло в результате землетрясения на Гаити, которое по разным оценкам унесло жизни от 222 570 до 316 000 человек и стало крупнейшим по количеству жертв с 1900 года. Кроме того, одним из наиболее значительных землетрясений 2010 года считается землетрясение в Чили магнитудой 8,8, ставшее на тот момент седьмым сильнейшим землетрясением с 1900 года (по магнитуде). Предупреждения о цунами, вызванном этим землетрясением, были опубликованы во всём тихоокеанском регионе, в том числе в странах, территориально расположенных в зоне тихоокеанского вулканического огненного кольца.

Список стран по индексу восприятия коррупции
Индекс восприятия коррупции (англ. Corruption Perceptions Index, CPI) — составляемый международной неправительственной организацией Transparency International показатель с целью отражения оценки уровня восприятий коррупции экспертами и предпринимателями по стобалльной шкале. Составляется ежегодно с 1995 года. До 2012 г. не является сравнимым по годам, т.е. сравнивать положение стран можно было только в пределах выпуска индекса за конкретный год.
Пьедра (приток Халона)
Пьедра (исп. Río Piedra) — река, протекающая в Иберийских горах через Кастилия-Ла-Манча и Арагон, Испания. Приток реки Халон. Воды реки отличаются высокой концентрацией карбоната кальция, который влияет на прибрежную растительность. Название реки переводится как «каменная».

Вид Austropotamobius pallipes, находящийся под угрозой исчезновения, ранее обитал в реке, но теперь, из-за появления в реке американских сигнальных раков, практически исчез.

Карбонат кальция
Карбона́т ка́льция (углеки́слый кальций) — неорганическое химическое соединение, соль угольной кислоты и кальция. Химическая формула .

В природе встречается в виде многочисленных минералов, например, кальцита, арагонита и ватерита, является главной составной частью известняка, мрамора, мела, входит в состав скорлупы яиц птиц и пресмыкающихся, а также в состав раковин моллюсков и некоторых других беспозвоночных.

Нерастворим в воде и этаноле. Зарегистрирован как белый пищевой краситель (E170).
Казанцев, Максим Афанасьевич
Макси́м Афана́сьевич Каза́нцев (13 августа 1901, с. Логиново, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Россия — 11 июля 1948, Свердловск, РСФСР, СССР) — путевой обходчик Свердловской дистанции пути Свердловской железной дороги, Герой Социалистического Труда.

Екатеринбургский уезд
Екатеринбу́ргский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — город Екатеринбург.
Бутанский почтовый музей
Бутанский почтовый музей (англ. Bhutan Postal Museum) был открыт 7 ноября 2015 года в здании Главного почтамта в столице Тхимпху. Музей почты рассказывает историю развития коммуникаций, транспорта и почтовых услуг в истории Бутана. История рассказывается через коллекцию различных артефактов и богатого ассортимента марок, которые Бутан производил на протяжении многих лет. Бутанский почтовой музей уже приобрел популярность среди иностранных туристов и включён в список «Must Visit Attraction» для Бутана.

Транспорт в Бутане
В Бутане около 8000 км дорог и два аэропорта, один из которых обслуживает международные рейсы (аэропорт Паро). С 1960 года, в рамках программы модернизации инфраструктуры Бутана, разрабатывалась дорожная система страны.

В Бутане нет железных дорог и портов (Бутан не имеет выхода к морю).
Матросский крест
Матро́сский крест (от англ. Sailor’s Cross) — морской декоративный симметричный узел в виде креста. Имеет плоский вид и одинаковый рисунок как с одной стороны, так и с другой. Узел имеет три петли, а пара концов внизу могут оканчиваться кисточками, либо узелками. Завязывают на середине троса. Может быть завязан двойной тесьмой и плотно обтянут, и тогда носит название «двойного тесёмочного узла» (Two-Cord Lanyard Knot). Узел основан на «любовном» узле, и родственен китайскому.

По другому источнику, узел носит название в честь созвездия Южный Крест южного полушария неба. Возможно использование, аналогичное топовому узлу, когда посреди узла располагают топ временной мачты, а узел имеет четыре точки натяжения для надёжного закрепления временной мачты парусника вместо бугелей с обухами постоянной мачты.

Яхта
Я́хта (нидерл. jacht, от jagen — гнать) — парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта, прогулок и туризма. Правительственное судно для высокодолжностных лиц и их гостей.

Российское законодательство определяет яхту как маломерное, прогулочное палубное моторное, спортивное парусное, парусное или парусно-моторное судно, технически оснащённое и предназначенное для отдыха, спорта и развлечений, в том числе плавания с проживанием и питанием, имеющее закрытые помещения для размещения экипажа и туристов предельной численности.

Для каждой крейсерско-гоночной яхты необходимой принадлежностью является тузик.
Ковингтон (Виргиния)
Ковингтон (англ. Covington) — независимый город (то есть не входящий в состав какого-либо округа) в штате Виргиния (США); место пребывания властей округа Аллегейни. Город назван в честь бригадного генерала Леонарда Ковингтона, героя англо-американской войны 1812—1814 годов.

Англо-американская война
Англо-американская война 1812—1815 годов (англ. War of 1812, «война 1812 года») — вооружённый конфликт между США и Великобританией в период наполеоновских войн.

Конфликт получил у американцев название «Вторая война за независимость», поскольку подтвердил статус США как суверенной страны. В конфликт на стороне Великобритании были вовлечены многие племена индейцев.
Пачулия, Владимир Дигович
Владимир Дигович Пачулия (1922 год, село Пакуаш, Очамчирский район, ССР Абхазия, ССР Грузия, ЗСФСР, СССР — 25.5.1944, село Раковчик, Коломыйский район, Станиславская область, Украинская ССР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 867-го стрелкового полка (271-я стрелковая дивизия, 11-й стрелковый корпус, 18-я армия, 1-й Украинский фронт, красноармеец. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Кимрека
Кимрека — река в России, протекает в Вытегорском районе Вологодской области. Устье реки находится в 46 км по правому берегу реки Мегры. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна 347 км². Крупнейший приток — Ежрека (исток — Ежозеро), впадает в Кимреку в 15 км от её устья.

К бассейну Кимреки также относятся озёра:

Лухтозеро

Ундозеро

Качозеро

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Горбачук, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Горбачу́к (род. 11 ноября 1945, Кривляны, Брестская область) — священнослужитель Владимирской и Суздальской епархии Русской православной церкви, митрофорный протоиерей, ректор Владимирской духовной семинарии (1997—2017), кандидат философских наук (2011), общественный деятель, профессор Славяно-Греко-Латинской Академии.

Владимирская епархия
Владимирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Владимирской области (в границах города Владимира, а также Радужного, Гусь-Хрустального, Ковровского, Камешковского, Собинского, Судогодского и Суздальского районов). Входит в состав Владимирской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский во Владимире.

Правящий архиерей с 27 декабря 2024 года — Никандр, митрополит Владимирский и Суздальский.
Baltic Bees
Baltic Bees (англ. «Балтийские пчёлы») — частная пилотажная группа, созданная по данным на сайте группы в 2008 году, а по данным в СМИ в 2009 году. Группа базируется в аэропорту «Юрмала» (Латвия). Пилоты «Baltic Bees» выступают на шести учебно-тренировочных самолётах L-39.

Пилотаж
Пилота́ж (фр. pilotage, от piloter — вести самолёт) — пространственное маневрирование (вождение, управление) летательным аппаратом (ЛА), имеющее целью выполнение различных фигур в полёте.

Пилотаж осуществляется для обучения лётчиков (пилотов) маневрированию, выполняется в спортивных целях, в целях поражения противника в воздушном бою или атак на наземные цели.
Богдаши (Смоленская область)
Богдаши — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Холм-Жирковского городского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 1 км к западу от Холм-Жирковского, в 38 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соля. В 12 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Соля
Соля (Соль) — река в Смоленской области России в Холм-Жирковском и Сафоновском районах. Правый приток Днепра.

Длина 67 км. Исток южнее деревни Приказники Холм-Жирковского района на севере Сафоновской возвышенности. Направление течения: юг. Устье напротив деревни Мосолово Сафоновского района. Притоки: справа: Просолк, Черногрязка, Лемна, Репинка, Каменка, Быковка, Ивашковка, Городня; слева: Белка, Ольшанка, Лучевка, Внуковка, Матчина, Лабоза.
Идеальные незнакомцы (фильм, 2021)
«Идеальные незнакомцы» — израильский фильм комедийно-драматического жанра и израильский ремейк отмеченного наградами итальянского фильма «Идеальные незнакомцы» 2016 года. Премьера израильской версии состоялась 11 ноября 2021 года.

Является режиссёрским дебютом актёра Лиора Ашкенази.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Шварц, Альберт Фридрих
Альберт Фридрих Шварц (нем. Albert Friedrich Schwartz; 11 мая 1905, Шварценау, Западная Пруссия, Германская империя — 5 июля 1984, Аренсбёк, ФРГ) — гауптштурмфюрер СС, начальник по использованию рабочей силы в концлагере Бухенвальд.

Аренсбёк
Аренсбёк (нем. Ahrensbök) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Восточный Гольштейн.  Население составляет 8443 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 95,37 км². В коммуне находятся руины картезианского аббатства.
Огублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма
Огублённый (огу́бленный) гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма — гласный звук, используемый в некоторых языках мира. Обозначения в МФА — œ, в алфавите X-SAMPA — 9. Символ œ является лигатурой букв o и e.

Символ ɶ, капительная версия лигатуры Œ, используется для изображения огубленного гласного переднего ряда нижнего подъёма.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Веггис
Веггис (нем. Weggis) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Входит в состав округа Люцерн. Население составляет 3919 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1069. На территории Веггиса расположена деревня Хертенштейн.

Люцерн (управление)
Люцерн (нем. Amt Luzern) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Люцерн.

Существовал до 2012 года в составе кантона Люцерн. 1 января 2013 года все управленческие округа кантона Люцерн были упразднены. На территории бывшего округа Люцерн были созданы 2 избирательных округа:

Люцерн-Штадт, состоящий из одной коммуны Люцерн

Люцерн-Ланд, в состав которого вошли все остальные коммуны.

Занимает площадь 259,92 км². Население 163 127 чел. Официальный код — 0303.
Кукуевка (Псковская область)
Кукуевка — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Расположена на севере района, в 15 км к югу от волостного центра, деревни Крупп и в 18 км к востоку от города Печоры.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Vox (компания)
Vox (лат. vox — голос) — производитель музыкального оборудования, более известный изготовлением гитарного усилителя Vox AC30, электрического органа Vox Continental, и ряда инновационных, но коммерчески неудачных электрогитар и бас-гитар. Именно их использовали The Beatles (усилители и электрический орган). Основанная в Дартфорде, Англия в 1947 году компания Vox с 1992 года принадлежит японской фирме Korg.

Электроорган
Электрический орга́н (англ. Electronic organ) — электронный клавишный музыкальный инструмент, акустическим прототипом для конструирования которого послужили фисгармония и орган. Этим словом называют как электронные (генератор колебаний — электронные генераторы), так и электрические органы (генератор колебаний — колебательные системы со звукоснимателями, см. Орган Хаммонда).
Альсе-Альсабеэти-Сюнарет
Альсе́-Альсабеэти́-Сюнаре́т (фр. Alçay-Alçabéhéty-Sunharette) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64015.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Весёлое сновидение, или Смех и слёзы
«Весёлое сновидение, или Смех и слёзы» — советский художественный телевизионный цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1976 году режиссёром Игорем Усовым по пьесе Сергея Михалкова «Смех и слёзы». Первая серия — «Король Унылио»; вторая серия — «Принц Чихалья».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Фома Канский
Фома Канский или Кнай Томман (малаял. ക്നായി തോമാ) — торговец из Эдессы (ныне Шанлыурфа, на территории современной Турции).

Известен тем, что по указанию Патриарха Антиохийского отправился на трёх больших кораблях вместе с 72 христианскими семьями в Индию и в 345 году пристал к малабарскому берегу, где основал христианскую общину.

Современные исследователи предполагают, что именно Фома Канский, а не ошибочно отождествлённый с ним Апостол Фома, был основателем христианства в Индии.

Список патриархов Антиохийских
Этот список включает в себя первоиерархов Антиохийской православной церкви с момента основания Антиохийской епархии (ок. 34 года н. э.) включая периоды расколов на различные христианские церкви, имеющих своих собственных Патриархов Антиохийских (687-1782).
Миссия НАТО по помощи Украине
Миссия НАТО по помощи Украине была создана по предложению генсека НАТО Йенса Столтенберга сразу после саммита в Вашингтоне в июле 2024 года. Основная задача миссии — организация военной помощи Украине. Первым командующим был назначен генерал-лейтенант армии США Антонио Агуто. Штаб миссии разместили на военной базе американских сил в Висбадене.

Столтенберг, Йенс
Йенс Сто́лтенберг (норв. Jens Stoltenberg; род. 16 марта 1959, Осло, Норвегия) — норвежский государственный и политический деятель. Лидер Рабочей партии (2002—2014). Министр финансов Норвегии в 1996—1997 годах и с 4 февраля 2025 года. В прошлом — премьер-министр Норвегии (2000—2001 и 2005—2013), генеральный секретарь НАТО (2014—2024). С 16 февраля 2025 года — председатель Мюнхенской конференции по безопасности.
764 (организация)
«764» — децентрализованная международная преступная онлайн-организация, занимающаяся сексуальным вымогательством и шантажом, созданная Бредли Ченсом Кейденхедом в 2021 году на основе аналогичной сети CVLT.

Несмотря на то, что во многих источниках организация описывается как «неонацистский культ с сатанинским мировоззрением», исследования показывают, что ключевыми идеологиями в устройстве организации являются мизантропия и садизм, при этом большое количество её членов способствует дальнейшей радикализации. Члены культа часто используют и пропагандируют сатанинскую символику, но ключевой идеологией культа остаётся садизм.

Министерство юстиции США относит «764» к террористическим группировкам, а Федеральное бюро расследований считает организацию первоочередным объектом наблюдения, связанным с терроризмом и представляющим угрозу национальной и экономической безопасности страны.

Сатанизм
Сатани́зм, дьяволи́зм, дьяволома́ния, дьяволопокло́нничество — религиозное движение, сформировавшееся в XIX веке, в котором образ Сатаны трактуется как символ могущества и свободы.

Некоторые сатанинские культы рассматриваются как вариант отвержения христианской культуры. Само их существование объясняется тем, что Сатана представляется его приверженцами наиболее могущественным, имеющим больше возможностей предоставить им желаемое.

Сатанизм не имеет единой организованной структуры и может встречаться в кардинально различных формах: от радикально-нигилистической формы атеизма (сатанизм Лавея) до оккультно-мистических учений, от эксплуатации определённой символики и терминологии с коммерческими целями (в рок-музыке, эзотерике) до психических расстройств и связанных с ними преступлений.

Основные течения: сатанизм Лавея, теистический сатанизм.
Васильчиков, Илларион Илларионович
Князь Илларион Илларионович Васильчиков (1805 — 12 ноября 1862, Киев) — генерал-лейтенант, генерал-адъютант, губернатор костромской (1847), волынский (1848), киевский генерал-губернатор в 1852—1862 гг.; член Государственного совета (с 1861).

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Ульма (село, Сербия)
Ульма (серб. Уљма, рум. Uljma) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 3598 жителей (по переписи населения 1991 года — 3961 житель).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Изофия крымская
Изофия крымская, или кузнечик крымский, или кузнечик бескрылый (лат. Isophya taurica) — вид прямокрылых насекомых из семейства Настоящие кузнечики. Считается вредителем сельскохозяйственных и декоративных растений — наиболее часто вредит табаку и винограду.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Шелаху
«Шелаху́» (исп. Xelajú) — гватемальский футбольный клуб из города Кесальтенанго, в настоящий момент выступает в Лиге Насиональ, сильнейшем дивизионе Гватемалы. Клуб зародился 24 февраля 1942 года, на основе существовавшей с 1928 года команды «Германия». Домашние матчи проводит на стадионе «Марио Кампосеко», вмещающем 11 000 зрителей. Название «Шелаху» является древнем майским названием города Кесальтенанго.  После гибели в авиакатастрофе в 1951 году Марио Кампосеко, одного из лучших игроков в истории команды, его имя было добавлено в название клуба, так же в честь него был переименован и стадион команды. «Шелаху» 5 раз становился чемпионом Гватемалы и является по этому показателю самым титулованным среди не столичных клубов страны.

Майя (народ)
Ма́йя — народ (группа родственных народов) индейского происхождения численностью не менее 6 миллионов человек в Мезоамерике.

Говорят на 25 языках языковой семьи майя-киче. Часть майя перешла на испанский язык, большинство владеющих родным языком двуязычны. Являются потомками народа, создавшего древнюю цивилизацию Майя.