hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малинник (Вологодская область)
Малинник — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 24 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Речковская, Любовица, Кубинская.

По переписи 2002 года население — 29 человек (14 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сельское поселение Устьрецкое
Сельское поселение Устьрецкое — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — село Усть-Река.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Устьрецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 14 декабря 2015 года № 3824-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Житьёвское, Коробицынское, Ногинское, Режское и Устьрецкое — в сельское поселение Ногинское с административным центром в деревне Ногинская.
PopCap Games
PopCap Games — американская компания-разработчик и издатель казуальных компьютерных игр. Расположена в Сиэтле, штат Вашингтон, США. Основана в 2000 году Джоном Вечи, Брайаном Файти и Джейсоном Капалкой. На данный момент в этой компании работает более 400 человек. Основной формой распространения игр компании является цифровая дистрибуция по модели «попробуй и купи», позволяющая попробовать игру перед покупкой.

Первая игра компании, Bejeweled, была продана общим тиражом более 25 миллионов. Игры компании выходят на различных платформах, включая веб-приложения, компьютеры, игровые консоли и мобильные устройства. Среди этих платформ — PC, Mac, Xbox, Xbox 360, PlayStation 3, iPod classic, iPhone/iPod Touch, Android и другие.

11 сентября 2007 года PopCap Games под патронажем Valve выпустила бесплатную промо-версию Peggle — Peggle Extreme на тему игр из The Orange Box.

IPod touch
iPod touch (МФА: [ˈaɪpɑd tʌʧ]) — линейка портативных мультимедийных проигрывателей из серии iPod, созданная американской корпорацией Apple. От других плееров серии отличается наличием Wi-Fi-модуля, сенсорного экрана с поддержкой multi-touch, а также доступом к фирменным магазинам Apple — App Store и iTunes Store.

iPod touch 1-го поколения был представлен 13 сентября 2007 года. Линейка iPod touch насчитывала 7 поколений устройств, последнее из которых было представлено 28 мая 2019 года.

iPod touch являлся последним продуктом в линейке iPod после снятия с производства iPod nano и iPod shuffle 27 июля 2017 года, после чего Apple пересмотрела объём памяти и цены на iPod touch с 32 и 128 ГБ памяти. 10 мая 2022 года Apple сняла iPod touch с производства, фактически завершив линейку продуктов iPod в целом. С релизом iOS 16 Apple прекратила поддержку iPod touch 7 поколения, фактически завершив программную поддержку iPod touch и линейки iPod в целом.
Воропи
Во́ропи (эст. Voropi), на местном наречии также Во́роби (эст. Vorobi) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Рааква.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Пылвамаа
Пы́лвамаа, также Пы́львамаа (эст. Põlvamaa) или Пы́лваский уе́зд (эст. Põlva maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Пылва. В состав уезда входят 3 волости.
Вальденовское обращение
Вальденовское обращение — инверсия (обращение) хирального центра молекулы в процессе химической реакции. Так, например, в процессе нуклеофильного замещения по механизму SN2 происходит обращение конфигурации при sp3-гибридизованном атоме углерода. Явление названо в честь химика П. Вальдена, впервые наблюдавшего его в 1896 году.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Винуа, Жозеф
Жозеф Винуа (10 августа 1800[…], Сент-Этьен-де-Сен-Жуар, Первая Французская республика — 29 апреля 1880, Париж, Франция) — французский офицер, дивизионный генерал. Участник Французского завоевания Алжира, Крымской войны, Австро-итало-французской войны, Франко-прусской войны. Сенатор Франции.

Сент-Этьен-де-Сен-Жуар
Сент-Этьен-де-Сен-Жуар (фр. Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сент-Этьен-де-Сен-Жуар. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38384. Население коммуны на 1999 год составляло 2 216 человек. Населённый пункт находится на высоте от ...  до ...  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 65 км юго-восточнее Лиона, 34 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Yannick Neuder, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):
Круглый год (мультфильм)
«Круглый год» — российский анимационный мини-сериал по рассказам Юрия Коваля. Состоит из 12 мультфильмов по 3 мин, каждый из которых представляет один месяц года. Некоторые серии озвучены голосом самого Юрия Коваля. Эмблемой проекта является Весенний кот (один из основных персонажей цикла).

Производство компаний «Метроном-фильм» и Студия «Снегири». Руководители проекта — продюсер Арсен Готлиб и мультипликатор Вероника Фёдорова, до этого работавшие над созданием цикла «Колыбельные мира».

Аниматор.ру
Аниматор.ру (animator.ru) — российский интернет-проект, посвящённый русской и советской мультипликации. В его базе данных собрана информация о более чем 6200 мультфильмах, 11 500 персоналиях и о 351 студии (по состоянию на 2016 год). Информация на сайте охватывает период более чем за 100 лет существования мультипликационного кино в России, СССР и странах СНГ, начиная с 1912 года. Вся информация находится в свободном доступе. В справочных изданиях о России сайт animator.ru получает высокие оценки и рекомендуется для подробного изучения советской и российской мультипликации. На странице Комиссии анимационного кино Союза кинематографистов России «Аниматор.ру» указывается в качестве официального сайта профессионального сообщества.

Имеет самый высокий тематический индекс цитирования среди сайтов, посвящённых мультипликации (1700).
Скавотто, Карен
Ка́рен Патри́сия Скаво́тто (англ. Karen Patricia Scavotto; род. 17 апреля 1982, Данбери) — американская лучница, участница летних Олимпийских игр 2000 года, бронзовая призёрка Панамериканских игр 2007 года.

Данбери (Коннектикут)
Да́нбери (англ. Danbury) — город, расположенный в округе Фэрфилд, штат Коннектикут, США. Население составляет 80 893 человека по статистическим данным переписи 2010 года. Данбери — четвёртый по численности населения город в округе и седьмой в штате. Название города происходит от города Данбери в Англии, откуда прибыли ранние поселенцы. В городе находится Университет Западного Коннектикута, входящий в систему Университета штата Коннектикут.
Артур, Оуэн
Оуэн Сеймур Артур (англ. Owen Seymour Arthur; 17 октября 1949, Барбадос — 27 июля 2020, Бриджтаун) — премьер-министр Барбадоса в 1994—2008 годах. Впоследствии — член парламента от округа Сент-Питер, до 2013 года — лидер оппозиции на Барбадосе. Вошёл в историю Барбадоса как человек, занимавший пост премьер-министра наиболее долгий срок.

Сент-Питер (Барбадос)
Сент-Пи́тер (англ. Saint Peter) — один из одиннадцати приходов Барбадоса. Получил своё название по имени христианского святого и покровителя острова святого Петра. Расположенная на севере страны. Крупнейший город — Спайтстаун.

Приход граничит с приходами Сент-Эндрю на юго-востоке, Сент-Джеймс — на юге и Сент-Люси — на севере.

На территории прихода размещается национальный парк Фэрли Хилл. Ещё одной достопримечательностью Сент-Питера является аббатство Сент-Николас.
Тийи-ла-Кампань
Тийи́-ла-Кампа́нь (фр. Tilly-la-Campagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бургебюс. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14691.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Signal (мини-альбом)
Signal (с англ. — «Сигнал») – четвёртый мини-альбом южнокорейской гёрл-группы Twice. Был выпущен 15 мая 2017 года компанией JYP Entertainment при поддержке Genie Music.

Главный сингл был написан и спродюсирован Пак Чин Ёном, содержит в себе элементы стиля Roland TR-808 и хай-хэта. В создании альбома участвовали несколько композиторов и авторов песен, включая участниц группы Чжихё и Чеён, которые написали текст песни «Eye Eye Eyes»; песню «Only You» написала Еын, бывшая участница Wonder Girls.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Апостольский нунций в Швеции
Апостольский нунций в Королевстве Швеция — дипломатический представитель Святого Престола в Швеции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Швеции была учреждена на постоянной основе 1 августа 1982 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Швеции является архиепископ Юлий Мюрат, назначенный Папой Франциском 9 ноября 2022 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Касрашвили, Маквала Филимоновна
Маква́ла Филимо́новна Касрашви́ли (груз. მაყვალა ქასრაშვილი; род. 13 марта 1942) — советская, грузинская и российская оперная певица (сопрано). С 1966 года — солистка Большого театра. Народная артистка СССР (1986). Лауреат Государственной премии РФ (1997) и Государственной премии Грузинской ССР имени З. Палиашвили (1983).

Бриттен, Бенджамин
Эдвард Бенджамин Бриттен, барон Бриттен, (англ. Edward Benjamin Britten, Baron Britten; 22 ноября 1913, Лоустофт — 4 декабря 1976, Олдборо) — британский композитор, дирижёр и пианист. Один из крупнейших английских композиторов XX века.
Альфельд, Иоганн Фридрих
Иога́нн Фри́дрих А́льфельд (нем. Johann Friedrich Ahlfeld; 1 ноября 1810, Меринген — 4 марта 1884, Лейпциг) — немецкий проповедник и педагог.

Иоганн Фридрих Альфельд родился 1 ноября 1810 в Мерингене, в Ангальтском княжестве.

С 1823 по 1830 год учился в гимназии в Ашерслебене и Дессау, в 1830—33 году изучал богословие в Галле, где слушал Гезениуса, Вегшейдера, Ульмана, Толука и Лео.

С 1834 году назначен учителем гимназии в Цербсте, с 1837 г. — ректором в Вёрлице; с 1838 году состоял пастором в Дорф-Альслебене, с 1847 года в Галле, оттуда в 1851 году перешел в Лейпциг.

Везде отличался как проповедник; в 1881 году оставил занятия. Его проповеди затрагивают практические темы, обнаруживают большое знание человеческого сердца и жизни и отличаются теплым чувством. В отношении догматов Альфельд держится строго учения церкви.

Иоганн Фридрих Альфельд скончался 4 марта 1884 года в Лейпциге.

Ашерслебен
А́шерслебен (нем. Aschersleben МФА: [ˈaʃɐsleːbən]о файле, н.-нем. Ascherslebbe) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Ашерслебен/Ланд. Население составляет 29082 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 85,81 км². Официальный код — 15 3 52 002.
Рончевич, Берислав
Берислав Рончевич  (хорв. Berislav Rončević; 23 июня 1960, село Боровик, община Дренте, СР Хорватия) — хорватский политический и государственный деятель, занимал посты министра внутренних дел и министра обороны Республики Хорватия.

Осьечко-Бараньска
Осьечко-Бараньска, Осиекско-Бараньская жупания (хорв. Osječko-baranjska županija) — жупания на северо-востоке Хорватии, на территории северо-восточной Славонии и принадлежащей Хорватии части региона Баранья (к северу от Дравы). Административный центр жупании — город Осиек.
Серия Ле-Ман 2011
Серия Ле-Ман 2011 — восьмой по счёту сезон серии LMS, организованный Западным автоклубом Франции. В сезон, продолжавшийся чуть менее шести месяцев (с 3 апреля по 25 сентября) включены 5 этапов — в них, как и раньше, приняли участие машины категорий LMP и GT, разбитые на 5 классов. В этом сезоне регламент подвергся изменениям: техника LMP1, LMP2 и FLM продолжила участие в серии, GT1 была запрещена, а GT2 разделена GTE-Pro и GTE-Am.

Gran Turismo (авто)
Gran Turismo (итал. Gran Turismo, англ. Grand Tourer, фр. Grand Tourisme, букв. «большое путешествие»), сокращённо GT — название класса высокоскоростных автомобилей с 2- или 4-местным кузовом купе, предназначенных для комфортного передвижения по дорогам общего пользования, а также обозначение гоночного класса в автомобильных соревнованиях. Прежде это название (Grand Tour) ранее использовалось для именования поездок через всю Европу в больших каретах, снабжённых всем необходимым для комфорта в дальней дороге.
Бродячий автобус
«Бродя́чий авто́бус» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в Творческом объединении «Голос» в 1989 году режиссёром Иосифом Хейфицем.
Премьера фильма в СССР состоялась в августе 1990 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Baal (мини-альбом)
Baal — мини-альбом Дэвида Боуи, вышедший в 1982 году, диск содержит композиции написанные для одноименной пьесы Бертольта Брехта. Альбом иногда упоминается как David Bowie in Bertolt Brecht’s Baal, это название фигурирует на конверте пластинки.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Дик, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Дик (бел. Сяргей Канстанцінавіч Дзік, род. 10 марта 1956, Жодино, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель и учёный, депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва. В белорусском парламенте является членом Постоянной комиссии по международным делам.

Жодино
Жо́дино (бел. Жодзіна; ранее — местечко Жодин) — город (с 1963 года) областного подчинения в Минской области Беларуси. Расположен на реках Плисе и Жодинке в 54 км от Минска в северо-восточном направлении, на линии железной дороги Минск — Орша.

Численность населения — 63 354 человек (на 1 января 2025 года).
Улица Герасимова
Улица Герасимова — улица в ряде городов. Названы в честь разных людей, режиссёра С. А. Герасимова, военнослужащего Ю. Д. Герасимова, Героя Советского Союза Н. С. Герасимова.

Улица Герасимова — улица во Владикавказе.

Улица Герасимова — улица в Мичуринске.

Улица Герасимова — улица в Можайске.

Улица Герасимова — улица в Тамбове.

Улица Герасимова — улица в Ульяновске.

Улица Герасимова — улица в Хабаровске.

Улица Герасимова — улица в Челябинске.

Герасимов, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Гера́симов (23 ноября (6 декабря) 1911, Симбирск (ныне Ульяновск) — 29 июня 1960, Жданов (ныне Мариуполь, Украина)) — советский военный лётчик, отличившийся в гражданской войне в Испании, советско-финской войне и Великой Отечественной войне. Герой Советского Союза (22.02.1939). Полковник (28.05.1943), военный лётчик 3-го класса (1950).
Чтение
Чте́ние — совокупность практик и процедур работы с письменным текстом и непосредственно процесс работы с текстом, направленный на извлечение из него информации, на восприятие текста и его понимание.

В широком смысле — процесс извлечения информации также из любой символьной системы (символов Брайля, нотного письма и так далее).

Знаковая система (семиотика)
Зна́ковая систе́ма — система, состоящая из множества знаков и отношений между ними, основное понятие семиотики. Обеспечивают единообразное представление и интерпретацию сообщений или сигналов, которыми обмениваются в процессе общения. Таким образом знаковые системы структурируют процесс общения и придают ему предсказуемость.

Знаковые системы входят в состав измерительных шкал и обеспечивают символьное (формальное) представление объектов (событий), их свойств (характеристик) и взаимосвязей.

Понятие знаковой системы близко понятию языка: иногда они используются взаимозаменяемо, однако понятие языка несёт коннотации, связанные с естественными человеческими языками, и обычно является менее общим. Другим примером знаковой системы является метаязык — язык для описания языков.

В математике знаковой системе соответствует понятие математической структуры.
Потштат
Потштат (чеш. Potštát), (нем. Bodenstadt) — город в Чехии, в северной части района Пршеров Оломоуцкого края. С 2003 года центр города является историческим заповедником.

Находится в историческом регионе Чешской республики — Моравия в 12 км к северо — западу от г. Границе, в 25 км к северо — востоку от районного центра Пршерова, в 30 км к юго-востоку от Оломоуца, в 49 км к юго-востоку от Остравы и 236 км к юго-востоку от столицы Чехии — Праги.

Оломоуцкий край
Оломо́уцкий край (чеш. Olomoucký kraj) — административная единица Чешской республики, край расположен на северо-западе и в центральной части исторической области Моравия, а также частично в Силезии. Охватывает значительную часть исторической Страны ганаков.

На севере регион имеет границу с Польшей протяжённостью 104 км. Край также граничит с Моравскосилезским, Злинским, Южноморавским и Пардубицким краями Чехии.

Оломоуцкий край занимает площадь 5267 км², что составляет 6,7 % территории Чехии. Административный центр края — город Оломоуц.
Пёс-газонокосильщик
«Пёс-газонокосильщик» (англ. Lawnmower Dog) — второй эпизод первого сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написал Райан Ридли, режиссёром выступил Джон Райс.

Название эпизода отсылает к фильму «Человек-газонокосильщик» (1992).

Премьера эпизода состоялась 9 декабря 2013 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 1,5 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Рик и Морти (1-й сезон)
Первый сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Премьерный эпизод, «Пилот», вышел 2 декабря 2013 года. Последний, «Риксованный бизнес», вышел 14 апреля 2014 года. Первый сезон получил одобрение критиков, а мультсериал продолжился (второй сезон вышел в 2015 году).
Sincerely (альбом Кали Учис)
Sincerely — пятый студийный альбом американской певицы Кали Учис. Он был выпущен 9 мая 2025 года на лейбле Capitol Records. Альбом был поддержан тремя синглами: «Sunshine & Rain…», «ILYSMIH» и «All I Can Say», последний был выпущен вместе с альбомом.

После своего выпуска Sincerely получил широкое признание музыкальных критиков и дебютировал на втором месте в американском чарте Billboard 200 с тиражом 62 000 единиц, что сделало его её третьим альбомом подряд, вошедшим в десятку лучших в стране. Учис собирается отправиться в тур The Sincerely, 14 августа 2025 года в поддержку альбома.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Жад
Жад — общее название минералов жадеита и нефрита. Название происходит от исп. piedra de ijada — «камень бока» и было дано испанскими конкистадорами при покорении Америки в связи с приписываемыми камню свойствами талисмана, якобы излечивающего почечные болезни, в частности, почечнокаменную болезнь по традиционному принципу «подобное излечивается подобным» (лат. similia similibus curantur). Впервые это выражение упоминается в известной книге Н. Монардеса 1569 года издания.

В 1863 году французский учёный А. Демур обнаружил, что этот вязкий камень, известный человеку несколько тысячелетий, может быть двумя разными минералами. В геммологии жадом могут неправильно называть многие зелёные непрозрачные минералы, так как на глаз различить их трудно.

Жад можно спутать с агальматолитом, амазонитом, авантюрином, гроссуляром, праземом, пренитом, серпентином, смитсонитом, хризопразом.

От названия жада произошло имя Джейд.

Хризопраз
Хризопра́з — полудрагоценный и поделочный камень, разновидность кварца и халцедона (скрытокристаллическая форма диоксида кремния), содержащая небольшое количество никеля. Слово «хризопраз» пришло из греческого языка, др.-греч. χρυσός означает «золото», πράσον — «лук-порей». Цвет камня обычно яблочно-зелёный, но может варьироваться до тёмно-зелёного и голубовато-зелёного.
Хризопраз представляет собой скрытокристаллический агрегат, состоящий из неразличимых невооружённым глазом мелких кристаллических зёрен, видимых только под микроскопом. В отличие от горного хрусталя, аметиста, цитрина, мориона и других разновидностей кварца, обычно представленных призматическими кристаллами. Другие скрытокристаллические разновидности кремнезёма: халцедон, агат, сердолик и сардоникс. В отличие от многих других непрозрачных разновидностей кварца, хризопраз ценится не за рисунок или узор, а за цвет.
Эрвелль, Аксель
Аксель Эрвелль (фр. Axel Hervelle; род. 12 мая 1983[…], Льеж, Валлония) — бельгийский баскетболист, может играть на позиции лёгкого и тяжёлого форварда. Первый в истории баскетболист из Бельгии, выбранный драфте НБА (52-й номер на драфте 2005 года), но в НБА так никогда не играл.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.