hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ремершен
Ремершен (люкс. Rëmerschen) — бывшая коммуна и ныне жилой винодельческий городок на юго-востоке Люксембурга, сейчас носящей название Шенген, недалеко от точки границ Германии, Франции и Люксембурга.

Название коммуны «Шенген» было ею приобретено в современности. Совет коммуны в городе Ремершен 18 января 2006 года решил переименовать коммуну в Шенген. Палата депутатов проголосовала 13 июля 2006 г. за закон , разрешающий переименовывание. Он был опубликован 30 августа 2006 г. Закон вступил в силу через три дня, и 3 сентября 2006 года название коммуны Ремершен было изменено на Шенген.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Улюш
Улюш (баш. өлөш) — башкирское национальное блюдо.

В таком варианте название блюда употребляется в общепите Башкортостана, а улюшем называют суп из фраагуцентиса, перца, кабачка и картофеля без мяса.

Улюш готовится из отварного мяса. Бульон с капустой, картофелем, морковью и луком варится и подаётся с кусочками мяса. Все ингредиенты порезаны на достаточно крупные кусочки. Отсюда название элеш — доля, часть.

Улюш подаётся по желанию как первое или как второе блюдо.

Череда трёхраздельная
Череда́ трёхразде́льная (лат. Bídens tripartíta) — однолетнее травянистое растение; вид рода Череда (Bidens) семейства Астровые (Asteraceae), типовой вид этого рода.

Русские народные названия: золотушная трава, череда, козьи рожки, прицепа, болотная стрелка, двузубец, собачник, шабашник, репехи собачьи.
Шауб, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Ша́уб (нем. Karl Albert Emil Wilhelm Schaub; 1834—1905) — русский архитектор немецкого происхождения, академик архитектуры Императорской Академии художеств, отец архитектора В. В. Шауба.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Бек, Кент
Кент Бек (род. 31 марта 1961) — разработчик программного обеспечения, создатель таких методологий разработки ПО как экстремальное программирование (XP) и разработка через тестирование (TDD). Бек был одним из 17 специалистов, подписавших Agile Manifesto в 2001 году.

Кент Бек учился в Орегонском университете с 1979 по 1987 год, получил степени бакалавра и магистра по информатике. Был одним из пионеров в введении в практику шаблонов проектирования ПО, создании методологии разработки через тестирование, а также коммерческого использования языка Smalltalk. Бек популяризовал CRC-карты вместе с Уордом Каннингемом, совместно с Эрихом Гамма является создателем фреймворка для тестирования JUnit.

Кент Бек живёт в городе Медфорд штат Орегон, работает на Facebook.

Методология программирования
Методология разработки программного обеспечения — совокупность методов, применяемых на различных стадиях жизненного цикла программного обеспечения и имеющих общий философский подход.

Каждая методология характеризуется своим:

философским подходом или основными принципами. Эти принципы, от которых зависит эффективность всей методологии, обычно можно кратко сформулировать и легко объяснить;

согласованным множеством моделей методов, которые реализуют данную методологию;

концепциями (понятиями), позволяющими более точно определить методы.

В частном случае, когда методология применяется на стадии программирования (конструирования), её обычно называют парадигмой программирования.
Американский олимпийский отбор по кёрлингу 2025
Американский олимпийский отбор по кёрлингу 2025 (англ. 2025 United States Olympic Curling Trials) проводился в городе Су-Фолс (штат Южная Дакота) с 11 по 16 ноября 2025 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 10-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять США как их соответственно мужская и женская сборные на Олимпийском квалификационном турнире в декабре 2025 в городе Келоуна (Канада) за право выступить на зимних Олимпийских играх 2026 в Кортина-д’Ампеццо (Италия).

В турнире принимали участие 4 мужские и 4 женские команды.

Среди мужских команд победителями стала (впервые в истории олимпийских отборов) команда скипа Дэниела Каспера, победившая в финальной серии команду скипа Джона Шустера.

Среди женских команд победителями стала (во 2-й раз в истории олимпийских отборов) команда скипа Табиты Питерсон, победившая в финальной серии команду скипа Elizabeth Cousins.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Керкендж
Керкендж (Керкенч) (азерб. Kərkənc) — село в Шемахинском районе Азербайджана. До начала Карабахского конфликта имело армянское население, которое в 1989 году обменяло свои дома с азербайджанцами села Кызыл-Шафаг Калининского района Армянской ССР.

Таширский район
Таширский район — административно-территориальная единица в составе Армянской ССР и Армении, существовавшая в 1937—1995 годах (название до 1991 года — Калининский район). Центр — Ташир (название с 1937 по 1991 гг — Калинино).
Нарапати II
Нарапати II (бирм. ရွှေနန်းကြော့ရှင် နရပတိ; 22 сентября 1476 — 14 марта 1527) — правитель государства Ава с 1501 по 1527 год. Известен также как Швенанчавшина (Властелин изысканного золотого дворца). Провёл бо́льшую часть своего правления, отражая атаки Шанских княжеств из северной части современной Мьянмы. Но его усилия в конечном итоге оказались безуспешными. Правитель погиб, защищая свою столицу от нападений Шанских княжеств, после чего государства Ава было захвачено врагами.

Пьи (царство)
Царство Пьи (бирм. ဒုတိယ သရေခေတ္တရာ နေပြည်တော်) — государство, существовавшее на протяжении шести десятилетий, с 1482 по 1542 год, на территории современной центральной Мьянмы.

Это небольшое государство, ведущее своё начало из города Пьи, было одним из множества мелких государственных образований, отделившихся в конце XV века от разваливающейся империи Ава. В период 1520-х годов Пьи было союзником конфедерации Шанских княжеств, совершая вместе с ним набеги на территорию Авы. После окончательного падения Авы под ударами войск шанской конфедерации в 1527 году Пьи в скором времени, в 1532 году, само стало зависимым от шанов государством. В 1530-х годах Пьи оказалось втянутым в войну между государствами Таунгу и Хантавади (1534—1541). Несмотря на военную помощь от шанской конфедерации и царства Мьяу-У, в 1542 году это маленькое государство было захвачено войсками Таунгу.
Томини
Томи́ни (индон. Teluk Tomini) — залив Молуккского моря.

Залив Томини — западная часть Молуккского моря, расположенная между полуостровом Минахаса на севере и Восточным полуостровом на юге. Самая узкая часть залива имеет ширину 95 км. В западной части залива его ширина составляет около 200 км.

Во внутренней, западной части залива глубины достигают 1500 м, в восточной — 4180 м. В центре залива расположен архипелаг Тогиан. Залив Томини известен коралловыми рифами с большим биоразнообразием.

Международная гидрографическая организация определяет залив Томини как воды к западу от «западной границы Молуккского моря» в Ост-Индском архипелаге. Границы Томини, как любого залива, условны, но были определены IHO как линия между точками на побережьях 123° 25′ E на севере и 123° 21′ E на противоположном берегу.

Крупнейший город на берегу залива — Горонтало.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Качык (сумон)
Сумон Качык — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Эрзинском кожууне Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Качык.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Сан-Лоренцо-ин-Кампо
Сан-Лоренцо-ин-Кампо (итал. San Lorenzo in Campo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 3548 человек (2008 г.), плотность населения составляет 124 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 61047. Телефонный код — 0721.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Чертко, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Чертко́ (бел. Мікалай Канстанцінавіч Чартко; 8 января 1934, Мостытычи, Новогрудское воеводство — 26 октября 2024) — советский и белорусский геохимик и почвовед, доктор географических наук, профессор.

Брестское Полесье
Бре́стское Полесье (бел. Брэсцкае Палессе; также — Бересте́йское Полесье) — физико-географический район Западного Полесья, расположенный на юго-западе Беларуси.

Район граничит с Пинским Полесьем на востоке, Западным Бугом на западе, с Прибужской равниной на севере и с Волынской возвышенностью на юге.

Вместе с Пинским Полесьем составляет Берестейско-Пинское Полесье — основную часть Западного Полесья.

Высота над уровнем моря в районе — 140—160 м. Почвы в основном торфяные, дерново-подзолистые. Встречаются мореновые холмы. В Брестском Полесье меньше болот чем в Припятском Полесье.

Зима — наиболее мягкая в Беларуси (-4,5 — −5,0 °С). Лето тёплое и влажное, температуры июля — +18,0 — +18,5 °C, теплее и суше, чем в Центральной и Северной Беларуси, но прохладнее и влажнее Мозырского и Гомельского Полесья.
Гилмор, Джеймс Стюарт
Джеймс Стюарт «Джим» Гилмор III (англ. James Stuart «Jim» Gilmore III; род. 6 октября 1949, Ричмонд) — американский политик. Он был губернатором Вирджинии с 1998 по 2002 и председателем Республиканского национального комитета с 2001 по 2002 годы.

Национальный комитет Республиканской партии
Национа́льный комите́т Республика́нской па́ртии (сокр. НКРП) (англ. Republican National Committee, RNC) — политический комитет, осуществляющий руководство Республиканской партией США. В функции НКРП входит разработка и продвижение политической платформы партии, координация сбора средств и электоральной стратегии, а также организация и проведение Национального съезда партии. Аналогичные комитеты существуют в каждом штате и большинстве округов США, хотя в некоторых штатах партийная организация построена по принципу избирательных округов для выборов в Конгресс США.

С 22 августа 2025 председателем НКРП является Джозеф Райан Грютерс.

Основным эквивалентным НКРП органом является Национальный комитет Демократической партии.
Генераторная лампа
Генера́торная ла́мпа — электронная лампа, предназначенная для преобразования энергии источника постоянного или переменного тока в энергию электрических колебаний.
Генераторные лампы различают по количеству электродов: триоды, тетроды, пентоды и пр.

Электромагнитные колебания
Электромагнитные колебания — периодические изменения напряжённости  и индукции  электромагнитного поля.

Электромагнитными колебаниями являются радиоволны, микроволны, инфракрасное излучение, видимый свет, ультрафиолетовое излучение, рентгеновские лучи, гамма-лучи.

Существует близкий термин — электрические колебания. Периодические ограниченные изменения величин заряда , тока  или напряжения  называют электрическими колебаниями. Синусоидальный переменный электрический ток является одним из видов вынужденных электрических колебаний.
Dabeinong Technology Group
Beijing Dabeinong Technology Group Company Limited или DBN Group («Бэйцзин Дабэйнун Тэкнолоджи Груп») — китайская сельскохозяйственная и пищевая корпорация, крупный производитель комбикормов и пищевых добавок для свиней, коров, птицы и рыб, охлаждённой свинины, ветеринарных препаратов, семян кукурузы, риса и сои, пестицидов и удобрений.

Пищевая промышленность КНР
Пищевая промышленность КНР — отрасль экономики Китая, которая занимается обработкой сельскохозяйственной продукции, производством полуфабрикатов, готовых продуктов питания и напитков. Пищевая промышленность является важной составляющей обрабатывающей промышленности и играет ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности страны. Власти Китая строго контролируют ценовую политику в области социально значимых продуктов питания (главным образом хлеба, риса, растительного масла, свинины) и нередко проводят товарные интервенции из государственных резервов.

Китай является крупнейшим в мире импортером продуктов питания (часть импорта дополнительно перерабатывается и упаковывается в стране, особенно зерновые и масличные культуры, мясные и рыбные полуфабрикаты, а часть сразу поступает в розничную сеть).
АМ-17
АМ-17 (индекс ГРАУ — 6П74) — российский малогабаритный автомат, разработанный «концерном „Калашников“». Он использует патрон 5,45 × 39 мм. Этот автомат создан в качестве замены автоматов АКС-74У в спецподразделениях ВС РФ и МВД. Существует также бесшумная версия автомата АМБ-17.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Сан-Лоренцо-Беллицци
Сан-Лоренцо-Беллицци (итал. San Lorenzo Bellizzi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 904 человека, плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 87070. Телефонный код — 0981.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий. Праздник ежегодно празднуется 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Тмеза
Тме́за (тж. тме́зис; др.-греч. ἡ τμῆσις, разрезание, разрубание, рассечение) — структурное явление в античном стихе; разделение составного слова посредством другого слова. Например: κατα δάκρυ χεύομαι (Hom. Il. I, 413), где разделено καταχεύομαι; Quo nos cumque feret fortuna (Hor. Carm. I 4, 25), где разделено «quocumque».

Тмеза часто использовалась поэтами для придания тексту дополнительных коннотаций; например: Argi nempe soles subire Letum (Mart. Ep. I 117, 9) без тмезы на «Argiletum» будет иметь вид «nempe soles subire Argiletum», «ведь постоянно ходишь Аргилетом», то есть через Аргилет (улица и район в Риме в I веке н. э.); словосочетание «subire Letum», возникающее в результате тмезы, значит «ходишь смертью», то есть через смерть, что придаёт гротескный комизм контексту и подчёркивает неблагоприятную репутацию, которую имел этот городской район.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Тер-Гевондян
Тер-Гевондян (арм. Տեր-Ղևոնդյան) — армянская фамилия. Известные представители:

Тер-Гевондян, Анушаван Григорьевич (1887—1961) — советский армянский композитор, музыковед и фольклорист.

Тер-Гевондян, Арам Наапетович (1928—1988) — советский армянский востоковед.

Тер-Гевондян, Ваан Арамович (род. 1961) — армянский историк-арменист и дипломат, сын Арама Тер-Гевондяна.

Тер-Гевондян, Тамара Рубеновна (1908—2000) — советская армянская художница, график и теоретик кино.

Тер-Гевондян, Анушаван Григорьевич
Анушава́н Григо́рьевич Тер-Гевондя́н (8 марта 1887, Тифлис — 6 июня 1961, Ереван) — армянский и советский композитор, музыковед, фольклорист; ученик М. Ф. Гнесина, А. К. Лядова, А. К. Глазунова. Народный артист Армянской ССР (1953).
Марк Леторий Планциан
Марк Лето́рий Планциа́н (лат. Marcus Laetorius Plancianus; умер после 257 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Леториев, начальник конницы в 257 году до н. э. при диктаторе Квинте Огульнии Галле. Упоминается только в одном источнике — Капитолийских фастах. Известно, что Квинт и Марк были назначены для организации Латинских празднеств, так как оба консула тогда находились в Сицилии. Отец и дед Планциана носили тот же преномен, Марк.

Капитолийские фасты
Капитолийские фасты (лат. Fasti Capitolini) — мраморные плиты с перечнем консулов, диктаторов, цензоров и триумфаторов Римской республики и начального периода Римской империи. Они сохранились не полностью, но всё же являются одним из важнейших источников по истории Древнего Рима.

Капитолийские фасты состоят из двух списков, в которых есть лакуны. Это Консульские фасты (перечень консулов, диктаторов и цензоров с 483 года до н. э. по 13 год н. э.) и Триумфальные фасты (перечень полководцев, которые получили триумф в период до 19 года до н. э.) Эти перечни были составлены в эпоху Октавиана Августа. В связи с этим советский антиковед Сергей Ковалёв констатирует, что фасты, являясь важным источником, всё же «ценности настоящего документа не имеют».

Фасты были обнаружены в 1547 году на Римском форуме. Они хранятся в Капитолийских музеях.
Бурцев, Александр
Алекса́ндр Бу́рцев:

Бурцев, Александр Афанасьевич (род. 1965) — советский и белорусский легкоатлет.

Бурцев, Александр Евгеньевич (1863—1938) — русский библиофил, библиограф и издатель, коллекционер живописи, автор работ по этнографии, купец 1-й гильдии.

Бурцев, Александр Юрьевич (род. 1956) — российский режиссёр, сценарист и продюсер, актёр, музыкант.

Бурцев, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Бурцев (род. 7 апреля 1956 года, Темрюк, Краснодарский край, Россия) — советский и  российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и музыкант. Член гильдии режиссёров Союза кинематографистов России, исполнительный директор студии «Дебошир Фильм», генеральный продюсер «Дебошир Фильм Фестиваля».
Лутипри
Лутипри — возможный основатель царской династии Урарту.

О периоде формирования Урарту сохранилось очень мало данных, и предполагается, что Араму, первого царя объединённого Урарту, около 844 года до н. э. сменил Сардури I, сын Лутипри. В Урарту в это время проходили процессы объединения отдельных «племён Наири» в централизованное государство, и, таким образом вероятно, что Арама и Лутипри возглавляли два крупных племенных образования Урарту, причём борьбу за власть в централизованном государстве, в конце концов, выиграла верхушка племени Лутипри. Был ли сам Лутипри царём Урарту в какой-то период после царствования Арамы и перед царствованием своего сына Сардури I, остаётся неясным.

Есть мнение, что имя «Лутипри» — хурритское, что согласуется с теорией о хурритском происхождении племён Урарту.

840-е годы до н. э.
840-е (восемьсо́т сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 849 года до н. э. по 31 декабря 840 года до н. э., включающий с 849 по 841 годы 6-го десятилетия  и 840 год 7-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 850-е годы до н. э., за ними следовали 830-е годы до н. э. Они закончились 2865 лет назад.
Хуттунен, Эви
Эви Мария Хуттунен (в замужестве Пиринен) (фин. Eevi Maria Huttunen 23 августа 1922, Финляндия — ум.3 декабря 2015 года) — финская конькобежка, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1960 года, чемпионка мира в многоборье, 12-кратная чемпионка Финляндии в многоборье и 5-кратная серебряный призёр, 21-кратная рекордсменка Финляндии. В течение десяти лет была единственной конькобежкой способной бегать длинные дистанции на равных с советскими конькобежками.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин — соревнование по конькобежному спорту, которое проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (МСК, ИСУ, International Skating Union) с 1936 года. В 1933—1935 годах проводились неофициальные чемпионаты.
Палец (рассказ)
«Палец» (англ. The Moving Finger) — рассказ в жанре хоррор американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в журнале «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» в декабре 1990 года, и опубликованный в авторском сборнике «Ночные кошмары и фантастические видения» в 1993 году. Другие названия — «Двигающийся палец», «Скрёб-поскрёб».

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.