hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герберт, Уильям
Уи́льям Ге́рберт (англ. William Herbert):

Герберт, Уильям, 1-й граф Пембрук (1423—1469);

Герберт, Уильям, 2-й граф Пембрук (1451—1491);

Герберт, Уильям, 1-й граф Пембрук (1501—1570);

Герберт, Уильям, 1-й барон Поуис (1572—1655);

Герберт, Уильям, 3-й граф Пембрук (1580—1630);

Герберт, Уильям, 1-й маркиз Поуис (1626—1696);

Герберт, Уильям, 6-й граф Пембрук (1640—1674);

Герберт, Уильям, 2-й маркиз Поуис (1665—1745);

Герберт, Уильям, 3-й маркиз Поуис (1698—1748);

Герберт, Уильям, 18-й граф Пембрук (род. 1978).

Герберт, Уильям (1778—1847) — английский ботаник;

Герберт, Уильям (род. 1961) — шотландский поэт.

Герберт, Уильям, 2-й граф Пембрук
Уильям Герберт (англ. William Herbert; 5 марта 1455 — 16 июля 1491) — 2-й граф Пембрук в 1469—1479 годах, 2-й барон Герберт с 1469, 1-й граф Хантингдон с 1479, сын Уильяма Герберта, 1-го графа Пембрука, от брака с Энн Деверё.
Первая Фиджийская экспедиция
Первая Фиджийская экспедиция (англ. Fiji Expedition of 1840) — исследовательская и картографическая экспедиция США, проведённая в рамках Экспедиции Соединённых Штатов по исследованию тихоокеанского региона (также известной как экспедиция Уилкса) с 4 мая по 11 августа 1840 года. Она привела к ряду научных и культурных открытий в таких областях, как картография, океанография, вулканология, антропология, этнография, этнология, филология, лингвистика, геология, таксономия, торговля, дипломатия, топонимика, эпидемиология, патология и деятельность христианских миссионеров. Также экспедиция известна двумя карательными операциями против фиджийских племён.

Вулканология
Вулканоло́гия (от лат. Vulcanus — Вулкан, бог огня у древних римлян + др.-греч. λόγος — «слово, учение») — наука, изучающая процессы и причины образования вулканов, их развитие, строение и состав продуктов извержения, изменение характера их деятельности, а также закономерности размещения вулканов на поверхности Земли.

Практическая цель вулканологии — разработка методов предсказания извержений и использование вулканического тепла горячих вод и пара для нужд народного хозяйства.
Сашими
Саши́ми (яп. 刺身 пол.: сасими, МФА: [saɕimiꜜ]) или саси́ми — блюдо национальной японской кухни. Одно из древнейших японских блюд, традиционно употребляется на праздники. Деликатес, состоящий из свежей сырой рыбы или мяса, нарезанных тонкими ломтиками и часто употребляемых с соевым соусом.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Захаров, Вадим Павлович
Вади́м Па́влович Заха́ров (21 мая 1896, Санкт-Петербург, Российская империя — 18 марта 1983, Ташкент, УзССР, СССР) — российский и советский учёный, доктор технических наук (1945), профессор (1950), академик Национальной академии наук КазССР (1958), заслуженный деятель науки Казахской ССР (1961).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Хонсанъо
Хонсанъо (кор. 홍상어 어뢰, Hongsang-eo oroe, Hongsangŏ ŏrwa, Хонсанъо орва, буквально торпеда Красная акула, также именуемая, как K-ASROC) — южнокорейская противолодочная ракета вертикального старта разрабатывалась и испытывалась при участии Сеульского университета науки и технологии, южнокорейского Агентства по оборонным разработкам и ВМС Республики Корея.

Создавалась южнокорейским предприятием LIG Nex1. Разработка велась около 9 лет и была завершена в июне 2009 года. При этом в разработку ракеты государство вложило около 80 миллионов долларов.

Ракета имеет дальность пуска 19 километров и в качестве БЧ несёт малогабаритную торпеду K745 Чхунсанъо (Голубая акула) выбрасываемую на парашюте в районе предполагаемой цели. После приводнения Голубая акула осуществляет поиск цели. Современные системы самонаведения дают ракете большую точность.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Побиванка (Липоводолинский район)
Побиванка (укр. Побиванка) — село,
Липоводолинский поселковый совет,
Липоводолинский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5923255105. Население по переписи 2001 года составляло 346 человек.

Найдена на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений. Столистовая карта.1816 года как хутор Побывановский

Липоводолинский район
Липоводолинский район (укр. Липоводолинський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав Роменского округа Полтавской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР. С 1932 по 1937 год район входил в состав Харьковской области, с 1937 по 1939 год — в состав Полтавской области, а с 1939 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — посёлок городского типа (с 1961 г.) Липовая Долина.
Берси
Берси́ (фр. Bercy) — 47-й административный квартал XII округа Парижа. Расположен в восточной части города, рядом с Венсенским лесом. До 1860 года — самостоятельный город с 15 тыс. жителей, ещё раньше — владение семейства Монморанси с барочным замком XVII века (архитектор Луи Лево).

Здесь расположены обширный парк Берси (площадь 14 га), современное здание министерства финансов, крупный спортивно-концертный комплекс и французская синематека. В Берси находится железнодорожный вокзал Берси-Бургонь-Пэи д’Овернь.

До Берси можно добраться на метро (линии 6 и 14: станции Берси и Кур-Сент-Эмильон). На автомобиле до квартала можно доехать через бульвар Периферик до выезда на трассу A4.

Берси (станция метро)
Берси (фр. Bercy) — пересадочный узел линий 6 и 14 Парижского метрополитена. Располагается на пересечении бульвара Берси и рю де Берси в XII округе Парижа. Назван по одноимённому кварталу, рядом со станцией располагается вокзал, бывший до сентября 2016 года одноимённым.
Салтыков, Иван
Ива́н Салтыко́в:

Салтыков, Иван Алексеевич (1716—1773) — русский военачальник.

Салтыков, Иван Михайлович (ум. 1611) — русский деятель времён Смуты.

Салтыков, Иван Николаевич (1870—1941) — князь, генерал-майор.

Салтыков, Иван Павлович (1917—1980) — Герой Советского Союза.

Салтыков, Иван Петрович (1730—1805) — граф, генерал-фельдмаршал, московский военный губернатор.

Салтыков, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Салтыков (1716—1773) — русский военачальник, сын внучатого племянника императрицы Анны Иоанновны. Родился в середине 1710-х гг (вероятно, в 1716 г.). Отец видного государственного деятеля Николая Салтыкова.
Чемпионат Македонии по футболу 2017/2018
Первая македонская футбольная лига 2017/2018 (макед. Прва македонска фудбалска лига 2017/2018) — 26-й сезон чемпионата Македонии по футболу. Он начался 12 августа 2017 года и закончится 20 мая 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Брегалница» из Штипа и «Македония». Их заменили «Академия Пандев» и «Скопье», занявшие соответственно 1-е и 2-е места во Второй лиге 2016/17.

Македония Джёрче Петров
«Македо́ния Джёрче Пе́тров» (макед. ФК Mакедонија Ѓорче Петров) — футбольный клуб из города Скопье, Северная Македония, основанный в 1932 году. Ранее клуб назывался «Локомотив», «Рудар», «Индустриалец» и «Югококта». Своё нынешнее название клуб получил в 1990 году, в честь македонского революционера Гёрче Петрова.

Клуб играл в Первой Лиге Македонии с момента её основания с 1992 года. По итогам сезона 1993/1994 клуб вылетел во вторую македонскую лигу, но спустя год, клуб снова возвратился в высший дивизион. После сезона 2001/2002 клуб снова вылетел во вторую лигу и вернулся в первую лишь в 2005 году, заняв в том сезоне 2-е место. По итогам сезона 2008—2009 «Македония» впервые стала чемпионом. Однако уже по ходу следующего сезона клуб был исключён из первой лиги и выступает во второй македонской лиге.
Хофбройхаус
Хофбройхаус (нем. Hofbräuhaus, «Придворная пивоварня») — известный во всём мире большой пивной ресторан с пивным садом, расположенный в Мюнхене на площади Плацль (Platzl), недалеко от центральной площади города Мариенплац.

Открылся в качестве придворной пивоварни баварских герцогов в 1607 году. С 1828 года пивоварня открыта для свободного посещения. В 1897 году здание было перестроено под ресторан, а в 1958 году проведена его полная реконструкция. 3 ноября 1997 года в центре Мюнхена состоялся большой праздник, посвящённый 100-летию знаменитого «Хофбройхауса».

В разные годы Хофбройхаус посещали известные политические и культурные деятели: Вольфганг Амадей Моцарт, Елизавета Баварская, Владимир Ленин с супругой Надеждой Крупской, Адольф Гитлер. Сегодня Хофбройхаус пользуется популярностью у многочисленных иностранных туристов и среди местных жителей как одна из достопримечательностей Мюнхена.

Пшеничное пиво
Пшеничное пиво (белое пиво, вайцен, вайсбир, нем. Weizenbier, Weissbier, нид. Witbier) — это пиво верхового брожения, которое варится с большой долей пшеницы по отношению к количеству ячменного солода. Два основных сорта — немецкий Weizenbier и бельгийский Witbier.

Другие типы включают ламбик (изготавливается с использованием диких дрожжей), Berliner Weisse (мутное, кислое пиво) и гозе (кислое, соленое пиво).
Смотровая площадка Чьюз-Ридж (США)
Смотровая площадка Чьюз-Ридж расположена в северной части хребта Санта-Лючия национального леса Лос-Падрес, примерно в 50 миль (80 км) к юго-востоку от Монтерея и примерно в 30 миль (48 км) западнее Шоссе 101. Нынешняя наблюдательная вышка была построена в 1929 году и обслуживалась примерно до 1990 года. В 2019 году волонтёрская организация начала набор людей для работы на площадке. Горный хребет и вышка были названы в честь поселенцев Константина и Нелли Чу, которые запатентовали 315 акров (127,48 га) на хребте в конце 19-го века. На смотровую площадку можно попасть с Carmel Valley Road, а затем на юг по Forest Route 18S02/Tassajara Road на 9 миль (14 км). Большая часть Тассахара-роуд грунтовая. Некоторые участки дороги подходят только для автомобилей с высоким клиренсом или полным приводом. Однако в зависимости от текущих погодных условий дорога может стать непроходимой.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Сан-Мартинью-даш-Мойташ
Сан-Мартинью-даш-Мойташ (порт. São Martinho das Moitas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 354 человека на 2001 год. Занимает площадь 27,21 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Фанфары любви
«Фанфары любви» (нем.: Fanfaren der Liebe) — западно-германская чёрно-белая музыкальная комедия 1951 года режиссёра Курта Хоффманна.

Малоизвестный немецкий музыкальный фильм, по сюжету ремейк французского фильма «Любовные фанфары» 1935 года, и тот же сюжет, был использован в качестве сценарной основы, существенно изменённой, для ныне всемирно известной американской картины «В джазе только девушки» 1959 года, режиссёр которой Билли Уайлдер назвал немецкий фильм: «очень малобюджетная, очень третьесортная немецкая картина».

В 1953 году вышло продолжение немецкого фильма — «Фанфары брака» (аналога которого нет ни у французов, ни у американцев), сиквел был снят другим режиссёром, по оригинальному сценарию, но с теми же актёрами в главных ролях.

Крокодил (журнал)
«Крокоди́л» — советский и российский литературно-художественный иллюстрированный сатирический журнал. Символом издания является рисунок: красный крокодил с вилами. Журнал выходил три раза в месяц. Тираж достигал 6,5 миллиона экземпляров.
SketchUp
SketchUp — программа для 3D-дизайна и архитектурного проектирования. В основном используется для моделирования жилых домов, мебели, интерьера. Есть инструменты для проектирования лестниц, электропроводки, санитарно-технических коммуникаций и оборудования. Однако существуют и гораздо более масштабные проекты на её базе. Так например в SketchUp была создана 3D-модель города Красноярска с геодатой.
В марте 2006 года компания SketchUp была приобретена компанией Google вместе с небольшой фирмой @Last Software. В апреле 2012 Google продал SketchUp компании Trimble Navigation, сумма сделки не разглашается.
Существуют две версии программы — бесплатная для некоммерческого использования, ограниченная по функциональности SketchUp Make (прежде всего относительно экспортирования в другие форматы), и платная SketchUp Pro.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Гаврилюк, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Гаврилюк (12 марта 1922 — 12 октября 1983, Кунду, Аксу (Анталья), Турция) — советский футболист, полузащитник. Тренер.

Воспитанник буковинского футбола. С 1944 года — в составе «Динамо» Киев, в следующем году в чемпионате сыграл пять игр, забил один мяч. С 1946 года — в «Спартаке» Черновцы. В 1947 вернулся в «Динамо», в 1948—1951 годах в чемпионате провёл 72 игры, забил три гола. В 1952—1955 годах играл в команде КФК «Динамо» Черновцы.

Старший тренер команд КФК «Шахтёр» Нововолынск (1958, 1961) и «Цементник» Семипалатинск (1963). В 1960 году — тренер и старший тренер луцкой «Волыни».

Спартак (футбольный клуб, Черновцы)
«Спартак» — советский футбольный клуб из Черновцов. Основан в 1940 году. Вместе с черновицким «Динамо» считается одним из первых профессиональных клубов (командой мастеров) города Черновцы с приходом советской власти.
Козерогий клит
Козерогий клит (Cyrtoclytus capra) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён во Франции, Центральной и Юго-Восточной Европе, Латвии, России и северном Казахстане. Длина тела взрослых насекомых 8—18 мм. Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: ольха, бук, берёза, липа и др.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
Цыплаков, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Цыплаков (25 января 2001, Санкт-Петербург) — российский хоккеист, нападающий.

Сын хоккеиста Юрия Цыплакова, проведшего всю карьеру в СКА. На юношеском уровне начинал играть в клубе «Серебряные Львы», с сезона 2010/11 — в системе СКА, в сезоне 2017/18 дебютировал в НМХЛ за «СКА-Варяги» и в МХЛ за «СКА-1946». В КХЛ дебютировал в 2020 году, проведя 2 и 4 октября два гостевых матча против «Амура» (3:1) и «Барыса» (2:3 Б).

Национальная молодёжная хоккейная лига
Национа́льная молодёжная хокке́йная ли́га (27.06.2011 — 15.08.2016 — Пе́рвенство Молодёжной хокке́йной ли́ги) — молодёжный турнир по хоккею с шайбой, образованный в 2016 году как правопреемник Первенства МХЛ, после перехода прав на проведение турнира к ФХР.
10-я флотилия MAS
10-я флотилия MAS (итал. Xa Flottiglia MAS, Decima MAS) — оперативно-тактическое соединение (флотилия) специального назначения Королевских военно-морских сил Италии, предназначенное для проведения разведывательных и диверсионных операций против военно-морских сил противника и его инфраструктуры. Считается одним из самых эффективных и новаторских специальных подразделений на море в годы Второй мировой войны.

Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.
AeroDreams Chi-7
AeroDreams Chi-7 — аргентинский лёгкий многоцелевой вертолёт. Может использоваться в пилотируемом и беспилотном вариантах. Разработан и построен компанией AeroDreams на базе пилотируемого двухместного вертолёта Heli-Sport CH-7, сконструированным в свою очередь, на базе Cicaré CH-6. Может осуществлять полёты на малой высоте и пересечённой местности, а также с морских судов. Выполняет различные задачи, в зависимости от следующего установленного оборудования:

электрооптическая система (EO)

инфракрасная система (IR)

система FLIR

система SAR

система LIDAR

система опыления

Всего компанией было произведено более 400 единиц вертолётов, часть которых были поставлены на экспорт.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Шальников, Александр Иосифович
Александр Иосифович Ша́льников (27 апреля [10 мая] 1905, Петербург — 6 сентября 1986, Москва) — советский физик. Академик АН СССР (1979). Лауреат трёх Сталинских премий (1948, 1949, 1953) и Государственной премии СССР (1985).

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
Этимологический словарь
Этимологи́ческий слова́рь — лингвистический словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Крупные толковые словари также могут содержать заметки об этимологии слов.

Так как происхождение многих слов не поддаётся точному однозначному определению, то этимологические словари фиксируют различные точки зрения и содержат ссылки на соответствующую литературу.

Некоторые этимологические словари включают информацию о группах языков и содержат реконструкцию словарного запаса праязыка и его контактов с другими реконструируемыми праязыками.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Синдром избытка ароматазы
Синдром избытка ароматазы — редкий генный и эндокринный синдром, который характеризуется избыточной экспрессией ароматазы, фермента, ответственного за биосинтез эстрогенных половых гормонов из андрогенов, что, в свою очередь, приводит к чрезмерному уровню циркулирующих эстрогенов и, соответственно симптомы гиперэстрогенизма. Он затрагивает оба пола, проявляясь у мужчин как выраженная или полная фенотипическая феминизация за исключением гениталий, а у женщин - как гиперфеминизация.

На сегодняшний день в медицинской литературе описаны 30 мужчин и 8 женщин с данным синдромом из 15 и 7 семей, соответственно.

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.