hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Man vs. Wild (игра)
Man vs. Wild (с англ. — «Человек против дикой природы») — компьютерная игра, разработанная Floor 84 Studio и Scientifically Proven по мотивам одноимённого телешоу. Игра издана компанией Crave Entertainment в 2011 году для консолей Xbox 360, Playstation 3 и Nintendo Wii.

Выжить любой ценой
Выжить любой ценой (англ. Ultimate Survival; Man vs. Wild, Born Survivor) — приключенческая телевизионная передача на телеканале Discovery, в которой ведущий Беар Гриллс (англ. Bear Grylls) высаживается во всевозможных диких местах и показывает зрителям, как выжить и найти помощь. 13 марта 2012 года канал Discovery прекратил деловые отношения с Беаром Гриллсом в связи с разногласиями по контракту.
Якубу, Изабель
Изабель Якубу (фр. Isabelle Yacoubou; род. 21 апреля 1986 года, Годомей, Бенин) — французская профессиональная баскетболистка, играет в амплуа центровой. В составе национальной сборной Франции стала серебряным призёром Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
Соревнования по баскетболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 11 августа. В них приняло участие 12 команд по 12 человек. Матчи группового этапа и четвертьфиналы прошли на Баскетбольной арене Лондона, а оставшиеся решающие игры — Северной арене Гринвича 1.
Лас-Леньяс
Лас-Ле́ньяс (исп. Las Leñas) — горнолыжный курорт в провинции Мендоса, Аргентина, в 275 километрах от провинциального центра.

Строительство горнолыжного центра началось в январе 1983 года, а к июлю 1983 года в нём открылась гостиница на 300 мест. Туристический объект находится на высоте 2240—3430 метров над уровнем моря. Комплекс площадью 175 кв. км. функционирует круглогодично (лыжный сезон — с июня по октябрь).

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
Гипподамия
Гиппода́мия (др.-греч. Ἱπποδάμεια) — женское личное имя.

В древнегреческой мифологии

Гипподамия — дочь Эномая, жена Пелопа.

Гипподамия — дочь Бриса, жена Минеса.

Гипподамия — жена защитника Трои Алкафоя, дочь дарданского героя Анхиса.

Гипподамия, также Деидамия или Лаодамия — жена царя лапифов Пирифоя, мать Полипета.

Гипподамия, также Деидамия или Лаодамия — дочь героя Беллерофонта, мать Сарпедона.

Гипподамия (жена Автоноя) — жена Автоноя.

Гипподамии — две дочери Даная, одна стала женой Истра, другая — Диокриста.

Другое

«Гипподамия» — трагедия Софокла.

«Гипподамия» — музыкальная трагедия Андре Кампра на либретто Пьер-Шарля Руа (1708).

(692) Гипподамия — астероид главного пояса, открытый в 1901 году.

Сарпедон (младший)
Сарпедон (др.-греч. Σαρπηδών) — персонаж древнегреческой мифологии. Согласно Гомеру, сын Зевса и Лаодамии, дочери Беллерофонта. Либо сын Эвандра и Деидамии, внук старшего Сарпедона.

Участвовал в играх в Трое над кенотафом Париса, в состязаниях в беге. Участник Троянской войны. В «Илиаде» убил 2 греков, согласно Гигину, всего убил 2 воинов. Убил Тлеполема и Антифа. Убит Патроклом.

В Киликии было святилище и оракул Артемиды Сарпедонской. Согласно епископу Василию из Селевкии, Сарпедон в поисках пропавшей сестры забредает в Киликию.

В его честь названа линия Сарпедон на спутнике Юпитера Европе.
Горак, Степан Михайлович
Степан Михайлович Горак (23 октября 1920, Городок — 20 декабря 1986, Чарлстон, Иллинойс, США) — историк, библиограф

, славист, советолог. Член НТШ.

Родился в г. Городок (Львовская область). Защитил докторскую диссертацию по истории в Эрлангенском университете (ФРГ, 1949). Окончил Боннский (ФРГ, 1952) и Мичиганский (г. Детройт, США, 1960) университеты. Профессор русской и современной европейской истории Иллинойсского университета (г. Чикаго, США). Редактор журнала «Nationalities Papers» (1972—1985). Автор научных трудов по истории Брестского мира, положения национальных меньшинств, в частности украинцев, в Польше и СССР, библиографических указателей и обзоров по истории стран Восточной Европы и СССР, в том числе англоязычных публикаций, посвященных изучению национальных отношений в СССР. Умер в г. Чарльстон (штат Иллинойс, США).

Украинцы в Польше
Украинцы в Польше  (укр. Українці Польщі, пол. Ukraińcy w Polsce) — одна из национальных общин в Польше, являющаяся автохтонным (коренным) населением на территории этого государства.

По данным Объединения украинцев в Польше, численность украинцев составляет 350—500 тыс.. Исходя из численности верующих греко-католической и православной церквей численность украинского населения в Польше может оцениваться в 4 миллиона человек.

Предки украинцев издавна проживали в исторических областях Бойковщина, Лемковщина, Подляшье, Холмщина, Надсанье, часть которых находится на территории современной Польши. Регионом компактного проживания является Варминско-Мазурское воеводство и крупные города, такие как Варшава (5-10 тысяч украинцев), Краков (3 тысячи) и другие.

На конец 2024 года самой многочисленной группой иностранцев в Польше остаются граждане Украины – 787,5 тыс. человек по официальным данным ZUS.
CT Большой Медведицы
CT Большой Медведицы (лат. CT Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1940 световых лет (около 595 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,9m до +10,5m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Ред-Дир
Ред-Дир (англ. Red Deer — Благородный олень) — город в центральной Альберте (Канада) на реке Ред-Дир, благодаря которой и получил своё название. Расположен между городами Калгари и Эдмонтон, является четвертым густонаселенным городом провинции. Площадь Ред-Дира — 69,23 км². Население согласно переписи 2021 года составляло 100 844 человека (примерно по 966,5 человек на один квадратный километр). Девиз города — Education, Industry and Progress (рус. образование, промышленность и прогресс).

Экономика города базируется на добывающих отраслях промышленности, добыче нефти и газа, строительстве, розничной торговле, производстве. Также развиты розничная торговля, образование, здравоохранение. По состоянию на февраль 2025 года характеризовался наивысшим уровнем безработицы в Альберте – 9,7%.

Основателем и первым мэром города был Леонард Гаец (1841—1907) из провинции Новая Шотландия. В его честь была названа главная улица города.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Псевдосаркоптоз
Псевдосаркоптоз, или зудневая чесотка животных, или псевдочесотка (лат. pseudosarcoptosis) — акариаз человека, вызванный чесоточными клещами, паразитирующими на животных. Характеризуется зудом и образованием на коже папуло-везикулярной сыпи и волдырей.

Демьянович, Михаил Павлович
Михаил Павлович Демьянович (1879—1957) — советский учёный в области дерматовенерологии, доктор медицинских наук (1935), профессор (1947). Один из организаторов советской дерматовенерологической службы.
T4
T4:

T4 — Плезиохронная цифровая иерархия

T4 — бронеавтомобиль США 30-х годов

T4 — автомобиль компании Volkswagen

Т4 — трамвай фирмы Tatra

T4 — трамвай фирмы MAN

T4 — бактериофаг T4

T4 — гексоген

T4 — гормон щитовидной железы тироксин

Плезиохронная цифровая иерархия
Плезиохронная цифровая иерархия (ПЦИ, также PDH от англ. Plesiochronous Digital Hierarchy) — цифровой метод передачи данных, основанный на временном разделении канала и технологии представления сигнала с помощью импульсно-кодовой модуляции (рус. ИКМ, англ. PCM).
Пулар (вулкан)
Пулар — массивный стратовулкан, расположенный в регионе Антофагаста на севере Чили, примерно в 15 км к западу от границы с Аргентиной, которая в этом районе представляет собой прямую линию между вершинами вулкана Сокомпа и Серро-дель-Ринкон. Пулар вместе с Серро-Пахоналес образует высокий вулканический хребет, который проходит в основном с северо-востока на юго-запад на протяжении 12 км. Южнее, в том же направлении, что и хребет, лежит вулкан Сокомпа. Гребень хребта образует водораздел между бассейнами Салар-де-Атакама и Салар-де-Пулар. Последний представляет собой чашевидный бассейн, окруженный с востока вулканом Аракар.

На языке кунса Пулар означает «Бровь».

Салар-де-Атакама
Сала́р-де-Атака́ма или Атака́ма (исп. Salar de Atacama) — солончак в Южной Америке, крупнейший на территории Чили. Расположен в южной части пустыни Атакама, в окружённой горами бессточной области. Ближайший город располагается в 55 км к северу — Сан-Педро-де-Атакама (область Антофагаста). На востоке солончак ограничен главным хребтом Анд, а с запада — второстепенным хребтом этой горной системы, Кордильера-Домейко. В районе солончака располагаются несколько вулканов, включая Ликанкабур, Акамарачи, Агуас-Кальентес и самый активный чилийский вулкан Ласкар. Все они находятся на восточной стороне солончака, образуя горную цепь, которая разделяет два бессточных бассейна.
Юнтунен, Олег Сулович
Олег Сулович Ю́нтунен (22 ноября 1948, Петрозаводск — 6 октября 2005, Петрозаводск) — советский и российский живописец, пейзажист, график, лауреат премии Ленинского комсомола (1981), заслуженный деятель искусств Республики Карелия (1996), заслуженный художник Российской Федерации (2002).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Йоханан I (католикос Албании)
Йоханан (агв. 𐔺𐕒𐕆𐔰𐕎𐔰𐕎 (yohanan)) или  Ованес (грабар Յովհաննէս (Yovhannēs))— епископ Церкви Кавказской Албании.

Иованнес, согласно средневековому армянскому историку Мхитару Гошу, являлся одним из четырёх патриархов церкви Албании, наряду с Захарием, Давидом и Иеремией, чей престол располагался в Дербенте.

Именовался также «епископом гуннов».

Мхитар Гош
Мхита́р Гош (арм. Մխիթար Գոշ; дата рожд. неизв., около 1120/1130, Гандзак (совр. Гянджа) — 1213, монастырь Нор Гетик) — выдающийся армянский мыслитель, литературный и общественный деятель, богослов и священник. Авторитетная «Американская энциклопедия» причисляет Гоша к одним из виднейших представителей армянского Возрождения, британский учёный Д. Лэнг ставит его произведения в один ряд с баснями Эзопа и Лафонтена.
Замленка
Замленка — река в России, протекает по Новгородскому району Новгородской области. Исток реки находится в Крестецком районе Новгородской области. Впадает в озеро Ильмень. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 45,7 км².

На реке стоят деревни Осмоево и Замленье Пролетарского городского поселения (бывшего Гостецкого сельского поселения).

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Няфтазух
Няфтазух (лат. Niaftasuchus zekkeli) — вид примитивных терапсид среднепермской эпохи, единственный в роде Niaftasuchus. Описан М. Ф. Ивахненко в 1990 году, род назван по реке Няфта с добавлением корня др.-греч. σοῦχος — «крокодил». Известен в основном по многочисленным зубам из отложений Мезенского комплекса (2,5 % всех находок) в Мезенском районе Архангельской области.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Крусейд
Крусейд (от англ. Crusade — «крестовый поход») в протестантизме (как правило пятидесятнического толка) — миссионерская поездка. Может совершаться как по приглашению, так и по собственной инициативе. Крусейд включает в себя организацию религиозных собраний (в приглашающих церквях или арендуемых концертных залах) и проповеди. Как правило, крусейд включает в себя посещение нескольких городов, являясь своеобразным аналогом гастролей. Консервативные деноминации критикуют крусейды как форму прозелитизма.

Гастроли
Гастро́ли, ранее «га́строль» (нем. Gastrolle, от Gast — «гость» и Rolle — «роль») — выступление артиста или коллектива артистов вне места его постоянной деятельности — на чужой сцене в другом районе, городе, регионе или государстве.
Старь (Новгородская область)
Старь — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, с 12 апреля 2010 года входит в Марёвское сельское поселение. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 16 человек.

Деревня находится на высоте 183 м над уровнем моря, на Валдайской возвышенности, с южной стороны автодороги Р50, к юго-западу от деревни Поповка.
В деревне Старь одна улица — Школьная.

Марёвское сельское поселение
Марёвское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Марёво.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Марёвское поселение Марёвского района.
Кампенон, Венсан
Франсуа-Николя Венсан Кампенон (фр. François-Nicolas Vincent Campenon; 29 марта 1772, Сен-Франсуа, Гваделупа — 29 ноября 1843, Вилькрен, департамент Валь-де-Марн региона Иль-де-Франс) — французский поэт и переводчик с латыни и английского языка. Член Французской академии (с 1813).

Валь-де-Марн
Валь-де-Марн (фр. Val-de-Marne, буквально — «Долина Марны») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 94. Административный центр — Кретей. Население — 1 333 702 жителя (11-е место среди департаментов, данные 2011 года).
Мариинская епархия
Марии́нская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Кемеровской области (в границах Анжеро-Судженского, Тайгинского и Юргинского городских округов, а также Ижморского, Мариинского, Промышленновского, Тисульского, Топкинского, Тяжинского, Чебулинского, Юргинского, Яйского и Яшкинского районов). Входит в состав Кузбасской митрополии.

Яйский район
Я́йский район — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Яя.
Эйцен
Эйцен (англ. Eitzen) — город в округе Хьюстон, штат Миннесота, США. На площади 1,5 км² (1,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 229 человек. Плотность населения составляет 152,3 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55931

FIPS-код города — 27-18368

GNIS-идентификатор — 0643220

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Список футболистов, выступавших за «Зенит» (Ленинград) в 1936—1991 годах
Список игроков, выступавших за футбольный клуб  «Зенит» в официальных матчах (Чемпионат СССР, Первая лига СССР, Кубок СССР, Кубок Федерации футбола СССР, Кубок сезона, Приз Всесоюзного комитета, Кубок европейских чемпионов, Кубок УЕФА) в период с 1936 по 1991 годы.

Приз Всесоюзного комитета
Приз Всесоюзного комитета физкультуры и спорта 1952 года — официальный турнир, проводившийся под эгидой Федерации футбола СССР (Секции футбола СССР). Турнир состоял из двух этапов: предварительного и финального. Предварительный этап проходил во второй половине апреля в четырёх группах (Киев, Тбилиси, Баку и Харьков) в один круг. Две лучшие команды из каждой группы выходили в финальный турнир, проходивший в Москве в мае-июне 1952 года. Победителем турнира стал московский ЦДСА.
Мозелла (поэма)
«Мозелла» (лат. Mosella) — описательно-панегирическая поэма римского поэта Децима Магна Авсония, написанная приблизительно в 368—371 годах. Считается наиболее известным его произведением.

В 368 году Авсоний участвовал в походе императора Валентиниана I за Рейн, против германцев. Возвращался он отдельно от двора, причём 30-километровое расстояние от Нойомага до Треверов преодолел по речному пути — по притоку Рейна Мозелле (современный Мозель). Эту часть путешествия Авсоний и описал в поэме «Мозелла». В тексте упоминается Валентиниан II, и это означает, что поэма была закончена не раньше 371 года.

Мозелла стала самым известным произведением Авсония. Литературовед М. Гаспаров констатирует, что внешне эта поэма похожа на «сентиментальное путешествие», с которого начиналось романтическое направление в литературе Нового времени, но это сходство мнимо. К тому же основная часть поэмы приходится, в соответствии со вкусами позднеантичных читателей, на каталоги рыб, вилл и притоков Мозеллы.

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Ауреа
Ауреа (порт. Áurea) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Эрешин. Население составляет 3715 человек на 2007 год. Занимает площадь 158,291 км². Плотность населения — 23,5 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Жансеит
Жансеит (каз. Жансейіт, до 199? г. — Райспецхозобъединение) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Входит в состав Иркольского сельского округа. Находится примерно в 11 км к северо-западу от районного центра, села Шиели. Код КАТО — 435249300.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Боровская Андреевка
Боровская Андреевка (укр. Борівська Андріївка) — село в Изюмском районе Харьковской области Украины. До 19 июля 2020 года входило в состав Боровского района.

Код КОАТУУ — 6321082502. Население по переписи 2001 г. составляет 173 (69/104 м/ж) человека.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Красный десант (операция)
Красный десант — военная операция Красной армии по овладению городом Таганрогом, оккупированном германской армией, проведённая в июне 1918 года. Десант потерпел неудачу, в плен к немцам попало более двух тысяч красноармейцев. Все пленные были казнены по приказу германского военного командования.

Хамидие (крейсер)
«Хамидие́» (тур. Hamidiye, иногда, в литературе «Гамидие», в буквальном смысле означает «принадлежащее Хамиду») — бронепалубный крейсер военно-морских сил Османской империи и Турецкой республики. Участвовал в Балканских войнах и Первой мировой войне. В начале XX века был одним из немногих современных кораблей турецкого флота.

Первоначально носил название «Абдул-Хамид». В 1908 году после Младотурецкой революции и свержения султана Абдул-Хамида II был переименован в «Хамидие». В том же году участвовал в подавлении антитурецкого восстания на острове Самос. В 1911 году был с официальным визитом в Ялте, где тогда пребывал русский император Николай II. Во время итало-турецкой войны 1911—1912 годов использовался как быстроходный транспорт для доставки военного снаряжения арабским партизанским отрядам в Триполитании.
Симптом Спасокукоцкого
Симптом Спасокукоцкого — выслушивание шума «падающей капли» на фоне ослабленной перистальтики кишечника при аускультации. Является характерным симптомом кишечной непроходимости.

Данный симптом был обнаружен им в клинической практике ещё в начале XX века в ходе работы в Смоленске. Этот симптом был подтверждён в ходе операций и аутопсий лиц с ущемлёнными грыжами и другими вариантами кишечной непроходимости.

В настоящее время симптом несколько утратил своё клиническое значение. Для хирурга при первичном осмотре больного он является лишь ориентировочным признаком наличия непроходимости. Уточнить диагноз позволяет УЗИ и рентгенография брюшной полости.

Перистальтика
Периста́льтика (др.-греч. περιστ — обхватывающий, сжимающий) — волнообразное сокращение стенок полых трубчатых органов (пищевода, желудка, кишечника, мочеточников и др.), способствующее продвижению их содержимого к выходным отверстиям.

Также понятие перистальтики используется применительно к литературному стилю — волноподобные ритмы, сжимающие, охватывающие содержимое и постепенно проталкивающие (см. примечания к «Улиссу» Джеймса Джойса).