hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Re:Аквариум
Re: Аквариум — трибьют-проект, посвящённый 40-летнему юбилею группы «Аквариум», организованный в 2012 году Lenta.ru и Kroogi.com при поддержке Нашего радио. Участие в проекте мог принять любой коллектив, приславший кавер-версию песни группы «Аквариум» на один из сайтов-организаторов.

В проекте приняли многие известные коллективы, такие как Ленинград, Сплин, Несчастный случай, Мумий-тролль, Сурганова и оркестр, КняZZ, Курара, Чичерина, Сансара, Смысловые галлюцинации, Глеб Самойлоff and The Matrixx, Маша и Медведи, Конец фильма, Lumen, Гарик Сукачев, Animal ДжаZ, Торба-на-Круче, Технология, Чёрный Обелиск, МЭD DОГ, СЛОТ, Найк Борзов, Ночные Снайперы, Billy's Band, Би-2, Ю-Питер, Mujuice, АлоэВера, Оргия Праведников.

Также в трибьют вошли запись песни «Электрический пёс» 2003 года Гражданской Обороны и песня «Сокол» в исполнении Московского Синодального хора.

Всего на сайте Lenta.ru, посвященном проекту, опубликовано 134 трека.

Конец фильма (группа)
«Конец фильма» — российская рок-группа, заявившая о себе выходом в 2001 году дебютного альбома «До свидания, невинность!». К тому времени две песни — «Жёлтые глаза» и кавер-версия хита группы Smokie «Living next door to Alice» («Элис») — уже вовсю транслировали по радио.
Вторая волна популярности пришла к группе вместе с саундтреком к сериалу «Солдаты».
Бар-Он
Бар-Он — фамилия.
Известные носители:

Бар-Он, Дан (1938—2008) — израильский психолог, психотерапевт, исследователь коллективной памяти о нацизме и последствий Холокоста.

Бар-Он, Дорит (род. 1955) — американский философ, профессор философии в Университете Коннектикута, переводчица.

Бар-Он, Рони (род. 1948) — израильский политический деятель, неоднократно занимал различные министерские посты.

Бар-Он, Дорит
Дорит Бар-Он (англ. Dorit Bar-On, род. 1955) — американский философ, профессор философии в Университете Коннектикута и директор исследовательской группы «Выражение, коммуникация и происхождение значения» (англ. Expression, Communication, and the Origins of Meaning, ECOM). Её исследования сосредоточены на философии языка, философии сознания, эпистемологии и метаэтике. Ранее она занимала должности в Рочестерском университете и Университете Северной Каролины в Чапел-Хилле, где с 2014 по 2015 год была почётным профессором Закари Смита в области исследований и высшего образования.
Махинджаури
Махинджау́ри (груз. მახინჯაური) — бывший посёлок городского типа в Хелвачаурском муниципалитете АР Аджария в Грузии. 1 января 2013 года вошёл в черту города Батуми.

В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция, до открытия Батуми-Пассажирской бывшая главным железнодорожным вокзалом Батуми.

Статус посёлка городского типа с 1959 года.

В Махинджаури находится климато-бальнеологический курорт.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Населённые пункты Шпицбергена
В Шпицбергене статус города имеет лишь один населённый пункт, другие поселения это в основном шахтёрские посёлки или научно-исследовательские станции. В летнее время населения поселений увеличивается из-за приезда на архипелаг сезонных работников и различных исследователей.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Миконос
Ми́конос (греч. Μύκονος) — греческий остров, один из островов Кикладского архипелага, расположен в центральной части бассейна Эгейского моря, береговая линия его достигает 89 километров. Ближайшие к нему острова — Андрос, Делос, Тинос, а также Трагониси. Площадь острова — 85,5 км² (при этом площадь одноимённого муниципалитета, включающего кроме Миконоса близлежащие острова Трагониси, Риния и Делос — 105,183 км²). Население — 10134 человека (согласно переписи 2011 года). Миконос называют «островом ветряных мельниц», а также «островом четырёх времён года».

Андрос (остров, Греция)
А́ндрос (греч. Άνδρος) — остров в центральной части Эгейского моря, географически входит в архипелаг Киклады, расположенного на территории республики Греция. Остров лежит в 6 километрах к юго-востоку от более крупного острова Эвбея. Площадь острова составляет 383,022 квадратного километра, протяженность береговой линии — 180 километров. Наивысшая точка 995 метров над уровнем моря. Население 9221 житель по переписи 2011 года. Основное занятие — туризм и мореходство.
Араухо, Лойпа
Лойпа Ара́ухо (исп. Loipa Araújo; 27 мая 1941, Гавана, Куба) — кубинская артистка балета, балетмейстер и педагог балета. Наряду с Авророй Бош, Хосефиной Мендес и Миртой Пла считается одной из самых выдающихся кубинских балерин, одной из «четырёх бриллиантов кубинского балета» Прозвище — «кубинская муза Марселя». Президент Ассоциации театральных деятелей Национального союза писателей и артистов Кубы.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Чемпионат мира по футболу 1982. Группа 6
Матчи группы 6 чемпионата мира 1982 года прошли со 14 по 23 июня 1982 года. В группе сыграли сборные Бразилии, СССР, Шотландии и Новой Зеландии. Во второй раунд вышли сборные Бразилии и СССР — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в двух городах: Севилье и Малаге.

Группу выиграла сборная Бразилии, одержавшая три победы. Второе место заняла сборная СССР, набравшая 3 очка, как и сборная Шотландии, но опередившая последнюю по лучшей разнице голов.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Мю Жертвенника b
Мю Жертвенника b (обозначения: Mu Arae b, μ Ara b, HD 160691 b, Кихот) — экзопланета, водный гигант, расположенный в планетарной системе солнцеподобной звезды Мю Жертвенника. Открыта в 2000 году методом доплеровской спектроскопии. Период обращения 654,5 суток, большая полуось орбиты 1,5 ± 0,02 а. е., эксцентриситет 0,31 (вытянутая орбита), аргумент перицентра (омега) (294 ± 9)°. Масса не менее 1,676 Юпитера.

В декабре 2015 года получила название Кихот в честь Дон Кихота, героя романа Сервантеса.

Кеплеровы элементы орбиты
Кеплеровы элементы — шесть элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел:

большая полуось (),

эксцентриситет (),

наклонение (),

долгота восходящего узла (),

аргумент перицентра (),

средняя аномалия ().

Первые два определяют форму орбиты, третий, четвёртый и пятый — ориентацию плоскости орбиты по отношению к базовой плоскости, шестой — положение тела на орбите.
Alternatives
Alternatives — механизм выбора предпочтительного ПО среди нескольких вариантов в некоторых дистрибутивах Linux.

Впервые появился в Debian, откуда попал в дистрибутивы, производные от Debian (такие, как Ubuntu). Также был перенесён в Red Hat Linux, откуда попал во многие RPM-based дистрибутивы.

Red Hat Linux
Red Hat Linux — дистрибутив Linux компании Red Hat. Выпускался в период с 1995 по 2003 год включительно. Ранние версии дистрибутива также носили названия Red Hat Software Linux, Red Hat Commercial Linux и Red Hat LiNUX. На основе Red Hat Linux был создан ряд других дистрибутивов, в том числе Mandriva и ASPLinux. Последняя версия Red Hat Linux была выпущена в 2003 году. В 2004 году Red Hat официально прекратила поддержку Red Hat Linux. Пользователи могли мигрировать либо на коммерческий Red Hat Enterprise Linux, либо на бесплатный Fedora. После окончания официальной поддержки проект Fedora Legacy некоторое время выпускал неофициальные обновления для Red Hat Linux, пока сам Fedora Legacy не был закрыт в феврале 2007 года.
Лаутока
Лаутока (англ. Lautoka) — второй по величине город Фиджи. Он располагается в западной части острова Вити-Леву, в 24 километрах к северу от Нанди. Лаутока является вторым портом Фиджи (после Сувы). Город находится в центре региона по производству сахарного тростника. В связи с этим Лаутока известен ещё как "Сахарный город". Площадь города составляет 16 квадратных километров. Население в 2007 году составляло 52 220 человек.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Nissan Hardbody Truck
Nissan Hardbody Truck (D21) — среднеразмерный пикап, производимый компанией Nissan с 1986 по 1997 год. Вытеснен с конвейера моделью Nissan Navara.

Автомобиль получил название Hardbody с учётом двойных бортов кузова и внешнего вида. Конкурентом является Toyota Hilux.

В Европе автомобиль получил индекс Nissan D21, а в Японии — Datsun D21. В 1992 году автомобиль был модернизирован. Производство завершилось в 1997 году.

На базе Nissan Hardbody Truck производится также автомобиль Nissan Pathfinder под индексом WD21.

В США автомобиль производился в модификациях Standart и King (с двойной кабиной).

До 2014 года автомобиль продавался в Венесуэле.

Toyota Hilux
Toyota Hilux («Хайлакс») — среднеразмерный пикап, выпускаемый компанией Toyota Motor Corporation.

Машина за счёт своей простоты (рамная конструкция, продольное расположение двигателя, подключаемый полный привод), функциональности и ремонтопригодности заслужила огромную популярность по всему миру. В данный момент существует 8 поколений Hilux.

В 2017 году международная группа автоэкспертов объявила Toyota Hilux лучшим подержанным пикапом года.
Браун, Рикардо (боксёр)
Рикардо Дамиан Браун (англ. Ricardo Damian Brown; род. 7 февраля 1990, Спаниш-Таун, Ямайка) — ямайский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Ямайки, участник Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр Панамериканских игр (2019), участник чемпионата мира 2021 года, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 76-я (октябрь 2024), и является 1-м среди ямайских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-80 лучших тяжёловесов всего мира.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Романьоли, Симоне
Симоне Раманьоли (итал. Simone Romagnoli; род. 9 февраля 1990, Кремона, Ломбардия, Италия) — итальянский футболист, центральный защитник клуба «Фрозиноне», выступающий на правах аренды за команду «Сампдория».

Фрозиноне (футбольный клуб)
«Фрозино́не» (итал. Frosinone Calcio SRL) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии B. Основан в 1906 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Бенито Стирпе», вмещающем более 16 227 зрителей.
Линкольн (приход)
Ли́нкольн (англ. Lincoln Parish, фр. Paroisse de Lincoln) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1873 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 46 735 человек. Назван в честь президента США Авраама Линкольна.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Говея (Минас-Жерайс)
Говея (порт. Gouveia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Входит в экономико-статистический  микрорегион Диамантина. Население составляет 11 860 человек на 2006 год. Занимает площадь 874,927 км². Плотность населения — 13,6 чел./км².

Жекитиньонья (мезорегион)
Жекитиньонья (порт. Mesorregião do Jequitinhonha) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 699 413 человек (на 2010 год). Площадь — 50 147,600 км². Плотность населения — 13,95 чел./км².
Первая лига Латвии по футболу 2011
Чемпиона́т Пе́рвой ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2011 го́да (латыш. 2011. gada Pirmās līgas čempionāts futbolā) — 20-й сезон Первой лиги Латвии по футболу, который прошёл с 29 апреля по 6 ноября 2011 года.

Металлург-2 (футбольный клуб, Лиепая)
Футбо́льный клуб «Металлу́рг-2» Ли́епая — латвийский футбольный клуб из города Лиепая, официальное название Спорти́вный клуб «Ли́епаяс Металу́ргс-2» (латыш. Sporta klubs „Liepājas Metalurgs-2”), является фарм-клубом лиепайского «Металлурга».
Рождение мафии
«Рождение мафии» — американский документальный сериал, рассказывающий об организованной преступности в США. Премьера сериала состоялась 15 июня 2015 года на канале AMC. Второй сезон вышел 11 июля 2016 года. Сериал закрыт после 2 сезона.

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Симокита
Симокита (яп. 下北, しもきた симокита) — японский топоним и название:

Симокита — полуостров в Японии, на севере острова Хонсю

Симокита — уезд, расположенный в префектуре Аомори, на полуострове Симокита

Диалект Симокита — диалект японского языка

Симокита — корабль ВМФ Японии

Симокита — поезд JR East

Морские силы самообороны Японии
Морски́е си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 海上自衛隊 кайдзё: дзиэйтай) — род Сил самообороны Японии.

Основные функции японского флота — защита территории Японии от нападения с моря, защита островных владений Японии и исключительной экономической зоны.
NGC 7580
NGC 7580 (другие обозначения — PGC 70962, UGC 12481, IRAS23150+1343, MCG 2-59-19, ZWG 431.34, MK 318, KUG 2315+137) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2012gm типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,7.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Доре, Эдна
Эдна Доре́, урождённая Эдна Лиллиан Горринг (англ. Edna Doré/Edna Lillian Gorring; род. 31 мая 1921, Бромли, Лондон, Великобритания — 11 апреля 2014, Суссекс, Великобритания) — британская актриса кино и телевидения, сыгравшая почти 90 ролей. Лауреат кинопремии European Film Awards 1989 года.

Бромли (боро Лондона)
Лондонский боро Бромли  (Бромлей; англ. London Borough of Bromley, МФА: [ˈbrɒmli]о файле}) — один из 32 лондонских боро. Находится во внешнем Лондоне, на расстоянии 9,3 мили (15 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс. Площадь боро составляет 150,15 км² — наибольшая в Большом Лондоне, однако среди округов Англии Бромли занимает лишь 188-е место из 326.
Зуев-Ордынец, Михаил Ефимович
Михаи́л Ефи́мович Зу́ев-Орды́нец (19 мая [1 июня] 1900, Москва — 23 декабря 1967, Караганда) — советский писатель-фантаст, автор исторических и приключенческих произведений.

В 1932 году принят в члены Союза советских писателей.

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Падилья, Хуан
Хуан Падилья:

Падилья, Хуан де (1468—1518) — испанский поэт.

Падилья, Хуан де (1490—1521) — испанский народный герой, вождь восстания комунерос в Кастилии против Карла V.

Падилья, Хуан Хосе (род. 1973) — испанский тореадор.

Хуан де Падилья — испанский миссионер, погибший в Канзасе.

Падилья, Хуан Хосе
Хуан Хосе Пади́лья Берна́ль (исп. Juan José Padilla Bernal; род. 23 мая 1973, Херес-де-ла-Фронтера) — испанский тореадор, чья карьера продлилась 25 лет. Известен также под прозвищами «Циклон Хереса» и «Пират».
Перес, Гильермо
Гилье́рмо Пе́рес Сандова́ль (исп. Guillermo Pérez Sandoval; род. 14 октября 1979, Уруапан, Мичоакан) — мексиканский тхэквондист, член национальной сборной Мексики. Олимпийский чемпион игр 2008 года в Пекине. Занимается тхэквондо с 5 лет, в сборную Мексики попал в 1999 году. В 2007 году стал серебряным призёром чемпионата мира. В 2003 году стал победителем Панамериканского чемпионата по тхэквондо. Выступает в весе до 56 кг.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Атакор
Атакор — вулкан в Алжире, вилайят Таманрассет.

Атакор — вулканическое поле. Наивысшая точка — гора Тахат, высотой 2918 метров. Находится в пустыне Сахара.

Вулканическое поле Атакор занимает обширную территорию на юге Алжира 2150 км². Объём изверженной лавы составляет 250 км³. Преимущественно состоит из базальтов и базанитов, которыми сложены шлаковые конусы и застывшие лавовые потоки, лавовые купола. Первые вулканы появились на этой территории 35 миллионов лет тому назад. Завершающий этап вулканической деятельности в этом районе начался в эпоху Гелазского плейстоцена, около двух миллионов лет тому назад и продолжался до современного периода, закончившись около 10 тысяч лет назад, а возможно и раньше.

В отложениях изверженных пород археологи находили следы керамики и человеческой деятельности. В легендах туарегов развит местный фольклор, в котором отведено место и вулканам в данной местности. Фумарольная активность и частая несильная сейсмичность зафиксирована в историческое время.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Аурихерланд
Аурихерланд — это историческая область в Германии, расположенная в центре Восточной Фризии, которая включает в себя обширную территорию вокруг города Аурих.

Аурихерланд граничит на западе с Брокмерландом, на севере с Нордерландом и Харлингерландом, на востоке с Эстрингеном и на юге с Ленгенерландом и Мормерландом.

В регионе недалеко от Ауриха находилось священное дерево Упстальсбом, которое в период «фризской свободы» служило местом собрания представителей фризских земель. Они ежегодно съезжались туда, чтобы обсудить политические и юридические вопросы фризского народа.

В конце XIII века Аурихерланд присоединился к Брокмерланду и сформировал четвёртый регион его территории. После окончания правления хофтлингов рода том Брок в 1450 году Аурихерланд снова отделился от Брокмерланда.

Восточная Фризия
Восто́чная Фри́зия (Восточная Фрисла́ндия, Остфрисландия нем. Ostfriesland, в.-фриз. Aastfräislound, н.-нем. Oostfreesland) — регион (нем. Ostfriesische Landschaftsverband) в федеральной земле ФРГ Нижняя Саксония.

Восточная Фризия состоит из районов (нем. Landkreisen) Аурих (нем. Aurich), Виттмунд (нем. Wittmund) и Лер (нем. Leer), а также не входящего ни в один из этих районов города Эмден (нем. Emden). Старейшим городом региона является Норден, связанный с морем короткой (трёх км) автотрассой и железнодорожной линией со своим пригородом Норддайх — известным морским курортом и пристанью, откуда осуществляется паромная связь с островами Восточно-Фризского архипелага. Основным занятием жителей региона являются сельское хозяйство и рыболовство. Общемировой известностью пользуется судостроительная верфь Мейера (нем. Meyerwerft), специализирующаяся на постройке крупных пассажирских и круизных судов. В последние годы всё большее значение приобретает туризм. Центр региона — город Аурих.