hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андерсония
Андерсония (лат. Andersonia) — род вечнозелёных кустарников семейства Вересковые, насчитывает около 30 видов.

Род назван английским ботаником Робертом Броуном в честь ботаника Александра Андерсона (1748—1811), создавшего сад на острове Сент-Винсент, и флотского хирурга Уильяма Андерсона (1750—1778), сопровождавшего Кука.

Представители рода произрастают в Новой Зеландии, Австралии, Тасмании, Юго-Восточной Азии.

Небольшие кустарники, ветви которых густо покрыты вечнозелеными, кожистыми листьями, при основании свернутыми, а к концу заострёнными.

Цветки одиночные или собранные в колосья, чашечка окрашенная, пятидольная, венчик сросшийся, пятидольный, пурпурный, по краям щетинистый, тычинок пять.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Айрыбаба
Айрыбаба (также Айрибаба; ранее в Туркменистане: Бейик-Сапармырат-Туркменбаши; туркм. Aýrybaba) — горная вершина, расположенная на территории Кёйтендагского этрапа Лебапского велаята Туркменистана в пределах горного хребта Койтендаг (Кугитангтау). Является самой высокой точкой Туркменистана и всего хребта, имея высоту 3139 метров над уровнем моря. В переводе с туркменского языка название означает «разделённая святая гора».

Этрап
Этра́п (туркм. Etrap, рус. район, округ) — административно-территориальная единица второго порядка современного административно-территориального деления Туркменистана. Этрап аналогичен району в Российской Федерации.
Черновики будущего
«Черновики будущего» (латыш. „Nākotnes melnraksti”) — серия книг Яниса Урбановича, Игоря Юргенса и Юриса Пайдерса с изложением подлинных свидетельств и документов истории Латвии XX века. В основе — архивные материалы, газетные публикации, которые служат темой для дискуссий авторов о непростых событиях развития Латвии в геополитическом и историческом контексте. Использованы материалы из Национального архива США, Государственного архива Российской Федерации, Латвийского государственного архива кинофотофонодокументов.

Государственный архив Российской Федерации
Госуда́рственный архи́в Росси́йской Федера́ции (сокращённо Госархив России, ГА РФ) предназначен для хранения документов высших органов законодательной, исполнительной и судебной власти Российской Федерации. Здания Госархива России расположены по следующим адресам:

г. Москва, Большая Пироговская ул., дом № 17 (единый адрес комплекса зданий так называемого «архивного городка» между Большой Пироговской и Малой Пироговской улицами, переулком Хользунова и 1-м Архивным переулком, в котором размещены ГА России, РГАЭ и РГАДА) — бывший ЦГАОР.

г. Москва, Бережковская наб., дом № 26 — бывший ЦГА РСФСР.
Болгария на летних Олимпийских играх 1956
Болгария принимала участие в Летних Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне (Австралия) в шестой раз за свою историю, и завоевала одну золотую, одну бронзовую и три серебряные медали. Сборная страны состояла из 43 спортсменов (40 мужчин, 3 женщины), которые выступили в соревнованиях по 6 видам спорта (баскетбол, бокс, футбол, гимнастика, тяжёлая атлетика и борьба).

Борец вольного стиля Никола Станчев стал первым олимпийским чемпионом в истории Болгарии.

Станчев, Никола
Никола Николов Станчев (болг. Никола Николов Станчев; 11 сентября 1930, Твырдица, Бургасская область, Болгария — 13 июля 2009, Бургас, Болгария) — болгарский борец вольного и греко-римского стилей, чемпион Олимпийских игр, девятикратный чемпион Болгарии по вольной борьбе и трёхкратный чемпион Болгарии по греко-римской борьбе  . Первый в истории болгарский олимпийский чемпион.
Шорт-трек на зимней Универсиаде 2013
Соревнования по шорт-треку в рамках зимней Универсиады 2013 года прошли с 11 по 21 декабря в итальянском Тренто. Спортсмены разыграли 8 комплектов наград. Победу в медальном зачёте одержали спортсмены Южной Кореи.

Зимняя Универсиада 2013
XXVI Всемирная зимняя Универсиада 2013 (итал. XXVI Universiade invernale) — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, которые прошли в итальянской провинции Трентино с 11 по 21 декабря 2013 года.
Кэдэви, Кэрин
Кэрин Кэдэви (англ. Caryn Kadavy; 9 декабря 1967 года, Эри, США) — фигуристка из США, бронзовый призёр чемпионата мира 1987 года, серебряный призёр чемпионата США 1986 года, победительница турнира на призы газеты «Московские новости» 1985 года в женском одиночном катании. Участница Олимпийских игр 1988 года.

На Олимпийских играх 1988 года Кэрин Кэдэви была шестой после обязательной программы, но заболела и не закончила выступление. После Олимпиады перешла в профессионалы, выиграла многочисленные соревнования в этой категории и выступала ещё двадцать лет в ледовых шоу. Работала тренером по фигурному катанию в Эри.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Капитолий штата Южная Каролина
Капитолий штата Южная Каролина (англ. South Carolina State House) расположен в городе Колумбия, столице штата.

В здании Капитолия (англ. State House) расположены парламент Южной Каролины — двухпалатная Генеральная Ассамблея, а также офисы губернатора и лейтенант-губернатора.

Здание построено в 1855 году[уточнить] в неогреческом стиле[уточнить]. Капитолий имеет высоту около 55 м, длину 91 м и ширину 30 м. Площадь помещений — 12140 м².

5 июня 1970 года Капитолий был включен в Национальный реестр исторических мест США, а с 11 мая 1976 года ему присвоен статус национального исторического памятника.

Вице-губернатор
Вице-губернатор (нем. Vizegouverneur, англ. deputy governor), также лейтена́нт-губерна́тор (англ. lieutenant governor) — должность заместителя губернатора и должностное лицо, её занимающее.

В странах Содружества наций — бывших колониях и доминионах, находившихся под управлением британской короны, а также в общинах Карибских Нидерландов в составе Королевства Нидерландов лейтенант-губернатор — лицо, официально представляющее корону.
Кавли, Хью
Хью Кавли (англ. Hugh Calveley; приблизительно 1315/20 — 23 апреля 1394) — английский рыцарь, участник Столетней войны. Сражался в Бретани, участвовал в кастильском походе Эдуарда Чёрного принца в 1367 году. Получил от короля Кастилии Энрике Трастамарского титул графа Карриона. Занимал посты губернатора Нормандских островов, капитана Бреста.

Эдуард Чёрный Принц
Эдуа́рд Ву́дсток, «Чёрный принц» (англ. Edward of Woodstock, «the Black Prince»; 15 июня 1330, Вудстокский дворец, Оксфордшир — 8 июня 1376, Вестминстерский дворец, Лондон) — старший сын короля Англии Эдуарда III, 1-й граф Честер с 18 марта 1333, 1-й герцог Корнуольский с 3 марта 1337 года, принц Уэльский с 12 мая 1343 года, рыцарь Ордена подвязки с 1348 года, правитель Аквитании с титулом «принц Аквитанский» с 19 июля 1362 года, сеньор Бискайи и Кастро-Урдьялес в Кастилии с 23 сентября 1366 года. Военачальник Столетней войны.
Джахарис, Майкл
Майкл Джаха́рис-мла́дший (англ. Michael Jaharis, Эммануи́л Заха́рис, греч. Εμμανουήλ Ζαχάρης; 16 июля 1928, Эванстон, Иллинойс — 17 февраля 2016, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский бизнесмен в области фармацевтической промышленности, филантроп, миллиардер. Основатель компаний «Kos Pharmaceuticals» и «Vatera Healthcare Partners», а также соучредитель компании «Arisaph Pharmaceuticals». Был одним из самых заметных и влиятельных представителей греческой диаспоры. Ветеран Корейской войны. Командор Ордена Почёта (Греция, 2007).

Список миллиардеров по версии журнала Forbes
Список богатейших людей мира по данных американского финансового журнала Forbes, публикуется ежегодно начиная с 1987 года. В список не включены люди с «неясным» происхождением капитала, а также диктаторы и члены их семей. Forbes считается одним из наиболее авторитетных финансово-экономических журналов в мире. Другие авторитетные издания, такие как Fortune, Bloomberg и другие также регулярно публикуют свои списки богатейших людей мира, которые могут отличаться от списка Forbes.

Миллиарде́рами называют людей, состояние которых превышает 1 миллиард, чаще всего — долларов США. Первым в мире долларовым миллиардером стал Джон Рокфеллер, основатель компании Standard Oil. Это произошло 29 сентября 1916 года.

По данным Forbes, в 2001 году в мире было 564 миллиардера, в 2019 году — 2153, а в 2025 году их число достигло — 3028 человек.
Цифровая звуковая рабочая станция
Цифровая звуковая рабочая станция (англ. digital audio workstation, DAW) — электронная или компьютерная система, предназначенная для записи, хранения, редактирования и воспроизведения цифрового звука. Предусматривает возможность выполнения на ней законченного цикла работ, от первичной записи до получения готового результата.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Будянский, Бернард
Бернард Будянский (англ. Bernard Budiansky; 8 марта 1925, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 23 января 1999, Лексингтон, Массачусетс) — известный учёный в области механики, внёс значительный вклад в механику конструкций и механику материалов.

Национальный консультативный комитет по воздухоплаванию
Национальный консультативный комитет по воздухоплаванию (англ. National Advisory Committee for Aeronautics, сокр. NACA, сокр. рус. НАКА) — федеральное агентство США, занимавшееся проведением исследований в области авиации и ставшее предшественником NASA (преобразовано в 1958 году).
Блу
Блу — фамилия. Известные носители:

Блу, Анастасия (1980—2008) — американская порноактриса.

Блу, Вайолет (род. 1977) — американский журналист, писательница, редактор.

Блу, Ванесса (род. 1974) — американская порноактриса.

Блу, Дэвид (род. 1981) — американский актёр.

Блу, Каллум (род. 1977) — английский актёр.

Блу, Мик (род. 1976) — австрийский порноактёр и режиссёр.

Блу, Хорас (1878—1957) — валлийский футболист.

См. также

Блю

Blue

Список статей, названия которых начинаются с «Блу»

Блю
«Блю» (англ. Blue) — последний фильм британского режиссёра Дерека Джармена, вышедший в 1993 году, за четыре месяца до смерти создателя от осложнений, вызванных СПИДом. К моменту выхода фильма на экраны Джармен частично ослеп от этих осложнений.

Фильм, ставший своего рода завещанием кинематографиста, содержит только один кадр ярко-синего цвета, заполняющий экран в качестве фона для звукового сопровождения, в котором Джармен и несколько его любимых актёров описывают жизнь и взгляды режиссёра.

Фильм был выпущен на DVD в Германии и Италии. 23 июля 2007 года британский дистрибьютор Artificial Eye выпустил на DVD «Блю» вместе с Glitterbug, коллажем Джармена из кадров, снятых на плёнку Super 8.

На Эдинбургском кинофестивале 1993 года фильм получил приз в категории «Лучший британский фильм». Он также заслужил почётное упоминание жюри на МКФ в Стокгольме в 1994 году. В 2011 году «Блю» вошёл в список ста лучших британских фильмов всех времен, составленный журналом Time Out.
Барано-д’Искья
Барано-д’Искья (итал. Barano d'Ischia) — коммуна в Италии, располагается на острове Иския в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 9793 человека (2008 г.), плотность населения составляет 890 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 80070. Телефонный код — 081.

Покровителями коммуны почитаются святой Себастьян, празднование 20 января, и святой Рох.

Искья
И́скья (итал. Ischia) — вулканический остров в Тирренском море, в северной части входа в Неаполитанский залив, у западного побережья Италии. Также известен под названием «Энария» (Aenaria). Остров является частью провинции Неаполь региона Кампания.

Святой покровитель острова — Иоанн Иосиф Креста.
Химическая свадьба (фильм)
Химическая свадьба — британский сайенс-фэнтези фильм ужасов Джулиана Дойла, вышедший в 2008 году. Сюжет основан на оригинальном сценарии Брюса Дикинсона, фронтмена хэви-метал группы Iron Maiden, и Джулиана Дойла. Сценарий в форме романа, также за авторством Дойла и Дикинсона, вышел в 2008 году. Дикинсон также выпустил в 1998 году сольный альбом The Chemical Wedding, который, несмотря на совпадение названий, не связан с фильмом.

Тринити-колледж (Кембридж)
Три́нити-ко́лледж (англ. Trinity College, колледж Святой Троицы) — один из 31 колледжа Кембриджского университета. В этом колледже больше членов (если считать студентов и преподавателей вместе), чем в любом другом колледже Кембриджа или Оксфорда, но по числу студентов он несколько меньше, чем колледж Хомертон того же университета.

У колледжа весьма солидная репутация, многие члены британской королевской семьи являлись его выпускниками: король Эдуард VII, король Георг VI, Карл III и принц Генри, герцог Глостерский.

Тринити-колледж имеет очень сильные академические традиции, его выпускники и сотрудники получили 33 Нобелевских премии (из 118 премий, полученных всеми выпускниками и сотрудниками университета).

Среди его знаменитых выпускников — Фрэнсис Бэкон, Исаак Ньютон, лорд Байрон, Джон Мейсон Нил, Бертран Рассел и Владимир Набоков.
История иудаизма
Иудаизм зародился у еврейского народа во 2-м тысячелетии до н. э.

В общих чертах иудаизм в качестве монотеистической религии Яхве сложился у древних евреев в 1-м тысячелетии до н. э. На ранней стадии своего развития еврейская мифология представляла собой переработку западносемитской мифологии в направлении развития монотеизма.

В различные периоды истории еврейская мифология испытывала влияние египетской, шумеро-аккадской и особенно иранской, в частности, зороастрийской, мифологий, позднее — гностического мистицизма.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Хулиганы и ботаны
«Хулиганы и ботаны», или «Чудики и чокнутые» (англ. Freaks and Geeks) — американский комедийно-драматический телесериал, созданный Полом Фигом. Было отснято 18 серий, но канал NBC закрыл сериал после показа 12-ти серий. Ещё три эпизода были показаны в июле 2000 года. Оставшиеся три серии показал кабельный канал Fox Family Channel в сентябре 2000 года. Полный сезон, состоящий из 18 эпизодов, позже был издан на DVD.

В 2007 году сериал вошёл в список «100 лучших телесериалов всех времён» по версии журнала Time, а в 2008 занял 13 место в списке «100 лучших телесериалов за последние 25 лет» по версии журнала Entertainment Weekly.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Арыг-Узюнский сумон
Арыг-Узюнский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Улуг-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Арыг-Узю.

Улуг-Хемский кожуун
Улу́г-Хе́мский кожуун (тув. Улуг-Хем кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр кожууна — город Шагонар.
Мамошинка
Мамошинка — река в России, протекает в Опаринском районе Кировской области. Устье реки находится в 255 км по левому берегу реки Молома. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесу в 34 км к юго-западу от посёлка Опарино. Течёт на запад по ненаселённому лесу, впадает в Молому напротив деревни Мамошино (Стрельское сельское поселение).

Молома
Моло́ма (Малома) — река в Вологодской и Кировской областях России, правый приток Вятки в бассейне Волги. Длина 419 км, площадь бассейна 12 700 км². Расход воды — 47,7 м³/с (в 196 км от устья).

В устье реки в 7 км выше от вятского города Котельнича находится Шабалинское городище (XII—XVI века).
Ковальский, Владислав
Владисла́в Кова́льский:

Ковальский, Владислав (1894—1958) — польский писатель и государственный деятель.

Ковальский, Владислав (1897—1939) — польский футболист.

Ковальский, Владислав (1936—2017) — польский актёр и педагог.

Ковальский, Владислав (актёр)
Владислав Ковальский (пол. Władysław Kowalski;   24 февраля 1936[…], Журавцы, Люблинское воеводство — 29 октября 2017[…], Юзефув, Мазовецкое воеводство)  — польский актёр театра, кино и телевидения, педагог.
Крепость Святого Петра
Крепость Святого Петра (Петропавловская крепость) — сторожевое укрепление (крепость) Сибирской линии (Тоболо-Ишимской линии), находилась на месте города Петропавловск на севере Казахстана.

Для Ишимской линии Петропавловская крепость составляла главный пункт и оружейный склад. Линия имела первоначально стратегическое значение, и на ней были выстроены две крепости и 33 редута, в которых были поселены 2 000 сибирских казаков. Опорный пункт основан на Оренбургско-Омском почтовом тракте, на который выходила караванная дорога из Туркестана и Западного Китая. Позже в Российской империи стала большим городом — Петропавловск.

Редут
Реду́т (фр. redoute, от лат. reductus — удалённый, убежище) — отдельно стоящее укрепление сомкнутого вида, как правило (но не обязательно) земляное, с валом и рвом, предназначенное для круговой обороны от неприятеля (противника).

На окончание XIX и начало XX столетий, в России, Редут — полевое или временное укрепление, сомкнутое, имеющее выступающие углы, представляющее квадрат или иной многоугольник, охваченный земляным валом (бруствером) и наружным рвом со всех сторон при поперечнике от 50 до 200 шагов, смотря по значению и величине обороняющего его отряда — гарнизона.
Шансон
Шансо́н (фр. chanson — песня):

французское название жанра куртуазной песни (сравните «канцона», «канцо», «кансьон» в романских языках — итал. canzone, кат. cançó, исп. cancion; дословно — «песня»);

французская эстрадная песня в стиле кабаре.

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Дманисский муниципалитет
Дманисский муниципалитет (груз. დმანისის მუნიციპალიტეტი dmanisis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Дманиси.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Академический университет Петербургской академии наук
Академи́ческий университе́т — первое светское высшее учебное заведение в Российской империи, основан Петром I 28 января 1724 года при Петербургской Академии наук.

Ныне официально считается предшественником Санкт-Петербургского государственного университета.

Академический университет помещался в одном здании с Академической гимназией на Троицком подворье, с 1764 года — на Тучковой набережной в доме баронов Строгановых.

Строгановы
Стро́гановы (Строгоновы) — род русских промышленников и помещиков, из которого происходили крупные землевладельцы и государственные деятели XVI—XX веков. С XVIII века — бароны и графы Российской империи. Род пресёкся в 1923 году (баронесса Элен де Людингаузен (Елена Андреевна) (1942—2025), проживавшая в Париже, являлась по женской линии наиболее близким потомком последних графов Строгановых). Строгановы были крупнейшими землевладельцами на Урале с XVI века и вплоть до 1917 года. В 1817 году пермские владения Строгановых были преобразованы в майорат, площадь которого оставалась до 1917 года неизменной — около 1,5 млн десятин земли. Майорат Строгановых, который включал имение «Марьино» в Новгородском уезде, сразу перешёл в род Голицыных.

Их именем названы направление в русской иконописи конца XVI — начала XVII веков (строгановская школа иконописи), школа церковного лицевого шитья XVII века (строгановское лицевое шитьё) и направление московского барокко.