hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mass Effect: Andromeda
Mass Effect: Andromeda — компьютерная игра в жанре ролевого боевика, разработанная студией BioWare для PC, PlayStation 4 и Xbox One, четвёртая игра в серии Mass Effect. Официально анонсирована 15 июня 2015 года на выставке Electronic Entertainment Expo 2015, релиз игры состоялся 21 марта 2017 года.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Вайстрах
Вайстрах (нем. Weistrach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Амштеттен.  Площадь общины составляет 35,77 км², население — 2278 человек (1 января 2021), плотность населения — 63 чел./км². Официальный код  —  30539.

Амштеттен (округ)
Амштеттен (нем. Bezirk Amstetten) — округ в Австрии. Центр округа — город Амштеттен. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1187,97 км². Население 109 183 чел. Плотность населения 92 человек/кв.км.
Официальный код округа AT121.
Блэкфут (язык)
Блэкфут (также сиксика́, пикании; самоназвание — Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ)) — язык или диалектный континуум алгонкинской подсемьи алгских языков, фонологически и особенно лексически сильно отошедший от прочих алгонкинских языков.

Используется индейским народом черноногих (англ. blackfoot), проживающим в штате Монтана (США) и в провинции Альберта (Канада).

Как и прочие алгонкинские языки, блэкфут — полисинтетический язык. Бенджамин Уорф предполагал, что этот язык — олигосинтетический, но другие лингвисты отвергли его гипотезу.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Мосбах (Верхний Пфальц)
Мосбах (нем. Moosbach) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Население составляет 2487 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,74 км².

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Елеукин, Мирас Женисович
Мирас Женисович Елеукин (каз. Мирас Жеңісұлы Елеукин; род. 17 марта 2004, Явленка, Северо-Казахстанская область), при рождении (и до 2024 года) Мирас Женис (каз. Мирас Жеңіс;) — казахстанский футболист, защитник клуба «Кызыл-Жар».

Явленка (Северо-Казахстанская область)
Явленка (каз. Явленка) — село, административный центр Есильского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Явленского сельского округа. Код КАТО — 594230100.

В 3 км к северу от села находится озеро Кошкар.
Якубец, Франтишек
Франти́шек Яку́бец (чеш. František Jakubec; 12 апреля 1956, Чески-Брод, Среднечешский край или Прага — 27 мая 2016, Прага, Чехия) — чехословацкий футболист, игравший на позиции защитника, участник чемпионата мира (1982).

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Адашевци
Адашевци (серб. Адашевци) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2166 жителей (по переписи населения 1991 года — 2080 жителей).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Восстание в Реджо-ди-Калабрия
Восстание в Реджо-ди-Калабрия (итал. Moti di Reggio) — городское восстание в Реджо-ди-Калабрия в июле 1970 г. — феврале 1971 г. Было направлено против центрального правительства, компартии, соцпартии и левоцентристских сил. Проходило под правопопулистскими лозунгами при решающем участии неофашистов. Первоначальным поводом послужил план переноса административного центра из Реджо-ди-Калабрии в Катандзаро, однако городской бунт перерос в антиправительственное политическое движение ультраправых. Восстание Реджо-ди-Калабрия сыграло важную роль в развитии политического процесса Свинцовых семидесятых.

Итальянская коммунистическая партия
Италья́нская коммунисти́ческая па́ртия, или ИКП (итал. Partito Comunista Italiano, сокращённо PCI) — партия в Италии, существовавшая с 1921 по 1991 годы. Наиболее успешная в XX веке коммунистическая партия в развитом капиталистическом обществе (численность в 1946—1956 превышала 2 млн человек, на выборах (1976) — 34,4 % голосов). Орган — газета «Унита», журнал «Ринашита». Опиралась на ведущее профобъединение страны — Всеобщую итальянскую конфедерацию труда.
Сенфт, Михаэль
Михаэль Сенфт (родился 28 сентября 1972 года в городе Бад-Кройцнах) — немецкий спортсмен, слалом-каноист. Принимал участие в соревнованиях по гребле на байдарках и каноэ с начала 1990-х до середины 2000-х годов.

Бад-Кройцнах
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach), до 1924 года просто Кройцнах / Крейцнах — город в Германии, районный центр, курорт. Расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Известен живописным средневековым мостом, на котором в 1612 году были построены сохранившиеся до наших дней здания.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Население составляет 43 703 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,10 км². Официальный код — 07 1 33 006.
Футбольная федерация Танзании
Футбо́льная федера́ция Танза́нии (англ. Tanzania Football Federation (TFF); суахили Shirikisho la Mpira wa Miguu Tanzania) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Танзании. Располагается в крупнейшем городе государства — Дар-эс-Саламе. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Патрульные катера проекта 14310
Патрульные катера проекта 14310 «Мираж» — проект российских высокоскоростных патрульных катеров.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Они предназначены для:

охраны территориальных вод и экономической зоны;

обеспечения службы морских контрольно-пропускных пунктов (досмотра судов, выполнения полицейских и таможенных операций и т. д.);

борьбы с наркобизнесом, контрабандистами и диверсионными группами.

Основной конструктивной особенностью катера является комплекс автоматически управляемых интерцепторов, который включает в себя систему управления «Иолит-М», комплект электромеханических силовых приводов, блок датчиков гироскопа и устройства четырех носовых и четырех кормовых интерцепторов. 
Использование комплекса позволяет повысить скорость катера на 8-10 узлов, значительно снизить килевую и бортовую качку и улучшить мореходные качества в условиях сильного волнения.

Интерцептор
Интерце́птор (от лат. interceptor «перехватчик» ← intercipio «перехватываю, отбиваю, пересекаю»), спо́йлер (англ. spoiler) — механизм, предназначенный для управляемого уменьшения подъёмной силы на крыле. Большей частью интерцепторы конструктивно размещаются на верхней поверхности крыла. Таким образом, образование подъёмной силы позади интерцепторов прекращается, и эта часть крыла выключается из работы. Основное отличие интерцепторов от воздушных тормозов в том, что последние предназначены по большей части для увеличения сопротивления, не оказывая влияние на образование подъёмной силы. Интерцепторы же влияют и на образование подъёмной силы, и на сопротивление.
Чувашско-Сорминское сельское поселение
Чува́шско-Со́рминское се́льское поселе́ние (чув. Чӑваш Сурӑм ял тӑрӑхӗ) — упразднённое в 2022 году муниципальное образование в составе Аликовского муниципального округа Чувашской Республики. Административный центр — село Чувашская Сорма.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Театр Болгарской армии
Театр Болгарской армии — театр в столице Болгарии, Софии, существующий с 1950 года.

Театр имеет две сцены: основную со зрительским залом на 500 мест и камерный на 60 мест.

В репертуаре театра представлены пьесы Шекспира, Шиллера, Кальдерона, А. П. Чехова, Генрика Ибсена, Максима Горького, Бертольта Брехта,
Фридриха Дюрренматта, Теннесси Уильямса, а также пьесы болгарских драматургов.

Театр неоднократно выезжал на гастроли в Россию, Германию, Мексику, Испанию, Бельгию, Францию, Израиль, Польшу, Швейцарию.

В труппе театра играют известные актёры театра и кино (Васил Михайлов, Ивайло Христов, Иван Радоев, Анастасия Ингилизова, Камен Донев, Стефания Колева), а также молодое поколение актёров.

Гастроли
Гастро́ли, ранее «га́строль» (нем. Gastrolle, от Gast — «гость» и Rolle — «роль») — выступление артиста или коллектива артистов вне места его постоянной деятельности — на чужой сцене в другом районе, городе, регионе или государстве.
Тарако (сэйю)
Тарако Исоно (яп. 磯野たらこ Исоно Тарако, 17 декабря, 1960, префектура Гумма — 4 марта 2024) — японская актриса, сэйю и певица. Творческий псевдоним — Тарако. Дебютировала в озвучивании в аниме Urusei Yatsura.

Умерла 4 марта 2024 года в возрасте 63 лет.

Animage
Animage (яп. アニメージュ анимэ:дзю) — японский развлекательный аниме-журнал, выпускаемый издательством Tokuma Shoten с июля 1978 года. Всемирно известная манга Хаяо Миядзаки «Навсикая из Долины Ветров» публиковалась в Animage с 1982 по 1994 годы. В Animage также впервые публиковалась манга I Can Hear the Sea (1990—1995), роман Саэко Химуро, который позднее лёг в основу телеверсии с тем же названием. С 1998 по 2002 годы журнал носил название Animage (латиницей вместо катаканы).
Список библейских имён/У
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы У, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов и местностей. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Обидим
Обидим (болг. Обидим) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Банско. Находится примерно в 15 км к юго-востоку от центра города Банско и примерно в 53 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 84 человека, преобладающая национальность — болгары.

Площадь территории относящейся к селу — 64,962 км². Высота над уровнем моря — 1000 м.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Виндельфьеллен
Виндельфьеллен (швед. Vindelfjällen) — природоохранная зона на северо-западе Швеции, в коммуне Стуруман лена Вестерботтен.

Заповедник был основан в 1974 году для охраны уникальных горных ландшафтов известнякового плато с озёрами, реками и холмами. Площадь природоохранной зоны составляет 560 тыс. га. На территории заповедника господствуют еловые, берёзовые и смешанные леса северо-таёжного типа. Типичные представители фауны: лось, белка, волк, лисица, куньи, а также северный олень.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Архитекторы страха
«Архитекторы страха» (англ. The Outer Limits: The Architects of Fear) — телефильм, 3 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Байрон Хаскин. В ролях — Роберт Калп, Леонард Стоун, Мартин Волфсон, Джеральдин Брукс, Билли Грин Буш.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Знакомство с Факерами 2
«Знакомство с Факерами 2» (англ. Little Fockers) — триквел комедий «Знакомство с родителями» и «Знакомство с Факерами». Его режиссёром, в отличие от предыдущих двух фильмов, выступил Пол Вайц, а Джей Роуч, снявший первые две комедии, стал продюсером этой картины. К оригинальному актёрскому составу фильма в этой ленте присоединились Джессика Альба, Лора Дёрн и Харви Кейтель. Дастин Хоффман, исполнивший в предыдущем фильме роль отца Грега, первоначально отказался от съёмок в картине, но после уговоров продюсеров дал согласие на появление в четырёх крупных сценах.

Кейтель, Харви
Харви Кейтель (англ. Harvey Keitel [ˈhɑːvɪ kɑɪˈtɛl]; род. 13 мая 1939, Нью-Йорк, США) — американский актёр и продюсер. Номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус» за роль гангстера Микки Коэна в фильме «Багси». Наиболее известен по участию в фильмах Мартина Скорсезе и Квентина Тарантино, таких как «Таксист», «Злые улицы», «Бешеные псы», «Криминальное чтиво», а также «От заката до рассвета». С 1995 по 2017 год был сопрезидентом Актёрской студии, наряду с актёрами Аль Пачино и Эллен Бёрстин.
Малышев, Виктор
Ви́ктор Ма́лышев:

Малышев, Виктор Александрович (1923—1993) — гвардии сержант, Герой Советского Союза.

Малышев, Виктор Павлович (род. 1937) — советский и казахстанский учёный.

Малышев, Виктор Фёдорович (1915—1943) — Герой Советского Союза.

Малышев, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Малышев (2 февраля 1915 года — 12 февраля 1943 года) — участник Великой Отечественной войны, командир огневого взвода 50-го гвардейского кавалерийского полка 13-й гвардейской кавалерийской дивизии 6-го гвардейского кавалерийского корпуса Воронежского фронта, гвардии младший лейтенант, Герой Советского Союза.
Достижения и статистика Винус и Серены Уильямс
Сёстры Серена и Винус Уильямс (англ. Venus and Serena Williams, США) — одна из ведущих пар в женском теннисе начала XXI века. Кроме этого обе спортсменки являлись одними из самых результативных теннисисток своего поколения в одиночном разряде, выиграв на пару больше сотни титулов высшего уровня.

Сёстры Уильямс являются:

обладателями карьерного Золотого шлема (выигрывали все четыре турнира и Олимпийские игры в разные годы) и некалендарного Большого шлема (победы во всех четырёх турнирах подряд не в течение одного календарного года) в женском парном разряде

обладательницами Кубка Федерации 1999 года в составе сборной США

3-кратными чемпионками теннисных турниров Олимпийских игр в женском парном разряде.

единственные в современной истории женского тура сёстры, бывшие первыми ракетками мира как в парном разряде (в сумме восемь недель), так и в одиночном (Серена — более 179 недель, Винус — 11).

Теннис на Олимпийских играх
Соревнования по теннису на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и продолжались до летних Олимпийских игр 1924 в Париже, после чего были отменены. Затем теннис дважды включался в программу Игр как показательный вид спорта, пока вновь не вошёл в соревновательную программу на летних Олимпийских игр 1988 в Сеуле, и с тех пор включался в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних олимпийских играх 1900 в Париже. В этом виде спорта разыгрываются 5 комплектов наград.
Вескимяэ (Тартумаа)
Ве́скимяэ (эст. Veskimäe), ранее Ту́улевески (эст. Tuuleveski) — деревня в волости Кастре уезда Тартумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Мякса (упразднена).

Эмайыги
Э́майыги (эст. Emajõgi, нем. Embach, рус. Омо́вжа; латыш. Mētra) — река в Эстонии бассейна реки Нарва. Название Эмайыги переводится с эстонского языка как Мать-река. В нижнем течении судоходна. На берегах реки стоит город Тарту. Длина — 99,3 км, площадь бассейна — 9628,1 км².

Вытекает из озера Выртсъярв на высоте 33 м, впадает в Чудское озеро на высоте 30 м над уровнем моря. Ледостав с декабря по конец марта. Судоходство ниже города Тарту.
Тавропос
Тавропо́с (греч. Ταυρωπός ή Μέγδοβας) — река в Греции, в Кардице и Эвритании. Исток реки находится на склонах Аграфы. Впадает в водохранилище Кремасту, плотина которого построена в 1967 году. В водохранилище сливается с реками Аграфьотис и Ахелоос. Длина 78 километров. На реке есть водохранилище Тавропос, плотина которого построена в 1950-е годы.

Реку пересекает национальная дорога 38 Ламия — Карпенисион — Агринион, часть европейского маршрута E952.

Агринион
Агри́нион (греч. Αγρίνιον ή Αγρίνιο; со старым именем Врахори) — город в Греции. Расположен на высоте 91 метров над уровнем моря, к северо-западу от озера Трихониса, на левом берегу Ахелооса, в 29 километрах к северу от Месолонгиона, в 51 километре к северо-западу от Патр и в 215 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Этолии и Акарнании в периферии Западной Греции. Население 46 899 жителей по переписи 2011 года. Крупнейший город Этолии и Акарнании. Второй по величине после Патр город в Западной Греции.

Основан до македонского вторжения в Элладу в середине IV века до н. э. Заново построен после землетрясения 1887 года. Является крупным центром табачной промышленности. В городе находятся текстильные и пищевые предприятия.