hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Party Sequence
«Party Sequence» (с англ. — «Эпизод на вечеринке») — инструментальная композиция группы Pink Floyd с альбома 1969 года More — саундтрека к фильму Барбета Шрёдера «Ещё» (More). Представлена на первой стороне LP седьмым по счёту треком. Композиция «Party Sequence» написана всеми участниками группы, в основе композиции лежит мелодия, исполняемая тростниковым духовым инструментом в сопровождении ударных.

Music from the Film More
More (с англ. — «Ещё») — первый саундтрек и третий студийный альбом британской прогрессивной рок группы Pink Floyd, выпущенный 13 июня 1969 года на лейбле EMI Columbia в Великобритании и 9 августа 1969 года на лейбле Tower Records в США. Представленная в альбоме музыка является саундтреком к одноимённому фильму 1969 года, снятому на Ивисе, который стал дебютной работой французского кинорежиссёра Барбе Шрёдера. Это первый релиз группы, выполненный без какого-либо участия основателя и фронтмена группы Сида Барретта.

В отличие от предыдущих работ The Piper at the Gates of Dawn (1967) и A Saucerful of Secrets (1968), альбом More получил смешанные отзывы критиков.
Кульчицкий, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Кульчицкий (укр. Володи́мир Семе́нович Кульчи́цький; 28 декабря 1919, Кульчицы, Польская республика — 24 июля 2009, Львов, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области истории государства и права. Доктор юридических наук, профессор, профессор кафедр истории и теории государства и права, а затем истории государства, права и политико-правовых учений, заслуженный профессор Львовского национального университета имени Ивана Франко, член-корреспондент Академии правовых наук Украины. Участник Великой Отечественной войны.

За период своей научной деятельности написал большое количество (от 450 до 550) научных трудов, стал научным руководителем для ряда соискателей степеней кандидата и доктора юридических наук. Являлся создателем научной школы истории украинского права при Львовском университете, которая разрабатывала ряд краеугольных вопросов истории государства и права Украины.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Абсорбционные ткани
Абсорбцио́нные тка́ни — ткани растений, поглощающие жидкие или газообразные вещества из внешней среды.

У водорослей и водных высших растений в процессе поглощения участвует вся поверхность тела.

К абсорбционным тканям относятся:

ризодерма, или эпиблема — первичная покровная ткань корня, формирующая корневые волоски;

веламен — особая ткань, развивающаяся вместо ризодермы на корнях эпифитных орхидных и ароидных, снизу подстилается экзодермой;

специализированные клетки и группы клеток (их разнообразие обсуждается ниже).

Роль поглощения веществ у лишайников, мхов, водорослей (а также некоторых грибов) выполняют специальные выросты таллома — ризоиды.

Ризоиды
Ризо́иды (от др.-греч. ῥίζα — корень и εἶδος — вид) — нитевидные образования из одной или нескольких однорядных клеток; служат для прикрепления к субстрату и поглощения из него воды и питательных веществ. Имеются у мхов, лишайников, некоторых водорослей и грибов (например, Rhizopus). Внешне напоминают корневые волоски.
Двое в пути
«Двое в пути» — советский цветной телевизионный фильм-мелодрама, снятый на студии «Мосфильм» в 1973 году режиссёром Леонидом Марягиным по сценарию Дмитрия Василиу. Лауреат большого главного приза Интервидения и приза прессы на XI международном фестивале телевизионных фильмов в Праге (июнь 1974).

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Флаг Гагаринского (Москва)
Флаг внутригородского муниципального образования Гага́ринское в Юго-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 10 февраля 2004 года и является официальным символом муниципального образования Гагаринское.

Гагаринский район (Москва)
Гага́ринский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Западном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Гагаринский. На месте района ранее располагалась Живодёрная слобода, частично также село Семёновское.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2006/2007
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2006/2007 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (2004/05 и 2005/06) и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Angry German Kid
Angry German Kid (с англ. — «Злой немецкий ребёнок», также известное как Keyboard Crasher, Unreal Tournament Kid, AGK или PC Spielen) — вирусное видео, обрётшее популярность в 2006 году. По сюжету немецкий подросток Норман Кохановски (Norman Kochanowski, также известный под ником «Slikk») в образе «Реального Гангстера» пытается сыграть в Unreal Tournament, но сталкивается с различными проблемами, например, долгой загрузкой, из-за которых впадает в ярость и кричит, а также в отдельных моментах бьёт по клавиатуре. Business Wire поставило ролик на второе место из десяти в списке «Лучших интернет-видео года», а уже в 2007 году «Гардиан» разместил его на третьем месте среди своего Viral Video Chart.

Angry German Kid считается ярким примером видео из интернета нулевых и изучается в контексте психологии пользователей компьютера.

Unreal Tournament
Unreal Tournament (сокр. UT99 или UT) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица. Игра является продолжением серии Unreal, которую начала одноимённая игра от Epic Games, выпущенная в 1998 году. Unreal Tournament фокусировался на многопользовательских сражениях и стал удачной попыткой улучшить неидеальный мультиплеер Unreal. Игра позиционировалась как непосредственный конкурент Quake III Arena от id Software, которая вышла на 10 дней позже. Несмотря на громкое имя и сформировавшуюся армию поклонников, которой обладал Quake III Arena, Unreal Tournament смог на равных соперничать с ним во многом благодаря отличной графике, динамичному игровому процессу, большому количеству игровых режимов и хорошему интеллекту компьютерных противников.
Федина
Фе́ди́на (укр. Фє́діна, Феди́на) — фамилия; женская форма фамилии Федин с ударением на первом слоге либо унисекс-фамилия с ударением на втором слоге. Известные носители:

Федина, Марта Вадимовна (род. 2002) — украинская пловчиха.

Федина, София Романовна (род. 1984) — украинская певица и телеведущая, политик, общественный деятель.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Хелфер
Хелфер — фамилия. Известные носители:

Хелфер, Триша (род. 1974) — канадская актриса и модель.

Хелфер, Иоганн (1810—1840) — богемский врач, натуралист и исследователь.

Хелфер, Эрвин (род. 1936) — американский пианист

Хелфер, Иоганн
Иоганн Вильгельм Хелфер (нем. Johann Wilhelm Helfer; 5 февраля 1810, Прага, Земли Чешской короны — 30 января 1840[…], Андаманские острова, Индия под управлением Британской Ост-Индской компании) — богемский врач, натуралист и исследователь. Многие из собранных им растений попали в Ботанические сады в Кью, и почти 140 видов были названы в его честь.
Ушиб головного мозга
Ушиб головного мозга (лат. contusio cerebri) — черепно-мозговая травма, при которой происходит поражение непосредственно тканей головного мозга, всегда сопровождается наличием очага некроза нервной ткани. Наиболее часто очаги повреждения располагаются в области лобных, височных и затылочных долей. Повреждения, развившиеся при травме, могут быть как односторонние, так и двухсторонние.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Автомобильный двигатель
Автомобильный двигатель — двигатель, который преобразует энергию какого-либо рода в механическую работу, необходимую для приведения автомобиля в движение.

Наиболее распространённым типом автомобильного двигателя является поршневой двигатель внутреннего сгорания (ДВС). Этот двигатель может быть карбюраторным или инжекторным. 
Питаться может различным автомобильным топливом: бензин, дизельное топливо, сжиженный нефтяной или сжатый природный газ.

Кроме ДВС, на автомобилях могут быть установлены двигатель Стирлинга или роторно-поршневой двигатель Ванкеля; 
также двигатели, использующие энергию предварительно раскрученного маховика, энергию находящегося под высоким давлением газа (см. воздухомобиль), паровые двигатели (см. паромобиль), электродвигатели (см. электромобиль).

На гибридных автомобилях силовая установка комбинированная.

Двигатель Стирлинга
Дви́гатель Сти́рлинга — тепловая машина, в которой рабочее тело в виде газа или жидкости движется в замкнутом объёме, разновидность двигателя внешнего сгорания. Основан на периодическом нагреве и охлаждении рабочего тела с извлечением энергии из возникающего при этом изменения давления. Может работать не только от сжигания топлива, но и от любого источника тепла (или холода).
Лама
Ла́ма:

Лама (буддизм) — религиозный учитель в тибетском буддизме.
Далай-лама — (в тибетском буддизме) реинкарнация бодхисаттвы Авалокитешвары.

Лама (Ламма́су) — то же, что Шеду, дух-хранитель человека в шумеро-аккадской мифологии.

Ламы (лат. Lama) — род млекопитающих семейства верблюдовых.
Лама (животное) (лат. Lama glama) — вид животных рода лам.

Лама — местное название хурмы гавайской (Diospyros sandwicensis).

Лама (мифология) (болг. Ламя) — болгарский аналог ламии.

Лама (буддизм)
Ла́ма (с тиб. «высший», тиб. བླ་མ་, вайли: bla ma) — собирательное название буддийского учителя в тибето-монгольском, в том числе российском буддизме. Обычно считается равнозначным санскритскому понятию «гуру».
Lightning Seeds
Lightning Seeds (Лайтнинг сидс, с англ. — «Семена молнии») — британская группа, образованная в 1989 году в Ливерпуле, Англия, Яном Броуди, до этого — бывшим участником нескольких групп (наиболее известная из которых — Big in Japan), занимавшимся также продюсерской деятельностью. Фактически группа является сольным проектом Броуди. Наиболее известна версией «You Showed Me» (с англ. — «Ты показала мне»), а также участием в записи песни «Three Lions» (авторы — Фрэнк Скиннер и Дэвид Бэддиел), которая стала официальным гимном чемпионата Европы по футболу 1996 года, проходившего в Англии. Сингл (кредитованный Baddiel/Skinner/Lightning Seeds) дважды (в 1996 и 1998 годах) поднимался до 1-го места в британском хит-параде.

Шесть синглов и три альбома группы входили в первую двадцатку британских чартов. Последний студийный альбом The Lightning Seeds вышел в 2009 году. 13 июля 2018 года сингл «Three Lions» снова возглавил чарты Великобритании.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Максимишин
Максимишин — русская фамилия. Известные носители:

Максимишин, Андрей Николаевич (род. 1984) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду.

Максимишин, Сергей Яковлевич (род. 1964) — российский фотожурналист.

Максимишин, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Максими́шин (род. 20 декабря 1984 года в Москве) — российский фигурист выступавший в танцах на льду. За свою карьеру сменил довольно много партнёрш. В разное время выступал с Яной Хохловой, Ольгой Орловой, Анастасией Платоновой и Натальей Михайловой.
Янь Чжицян
Янь Чжицян (кит. 严治强; род. 24 ноября 1990 года, Пекин, Китай) — китайская спортсменка-паралимпийка, игрок в бочча. Чемпион летних Паралимпийских игр 2024 в Париже, серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2012 в Лондоне и летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Ильинецкий кратер
Ильинецкий кратер — метеоритный кратер (астроблема) в Винницком районе Винницкой области Украины. Расположен вблизи города Ильинцы в 40 км на юго-восток от Винницы, на водоразделе рек Соб и Сибок между сёлами Луговая и Иваньки Винницкого района.

Возраст кратера — около 400 миллионов лет.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Ёвле
Ёвле — мифологический герой — сиротка в сказаниях народов коми. Северные коми-оленеводы создали специфический фольклор, который берёт начало с распрей между ними и ненцами по поводу обладания оленьими стадами. Герой Ёвле остаётся чудом живым, когда мужскую половину его семьи убивают в «переделе собственности» между этническими группировками. Женскую половину забирают в плен.

Ёвле воспитывается как нищий сиротка, его парка (зимняя куртка) сшита из кожи мелких пташек. Когда он подрастает, обещает отомстить за отца и братьев. Неузнанным он приходит к сестре, которую не видел много лет. Насильно она уже много лет замужем за хозяином оленьих стад. Неподозревающий враг разрешает Ёвле батрачить на него, но он делает роковую ошибку. Ёвле шестом для погонки оленей убивает врагов и возвращает стада себе.

Этнические преступные группировки
Этнические преступные формирования — группы, сообщества (организации), представляющие собой специфические криминальные объединения, которые формируются по национальному (этническому) признаку, то есть объединяют в своем составе представителей одной или нескольких родственных национальностей (этнических образований). Этническая принадлежность преступной группировки определяется не однородностью её национального состава, поскольку он может быть и смешанным, а этнической принадлежностью лиц, занимающих в ней лидирующее положение. Центральной в процессе криминологического изучения является личность преступника, а не его национальная принадлежность. Этническая преступность не является синонимом миграционной преступности.

В разных странах действуют разные этнические группировки, редко пересекающиеся с группировками из других стран. Так, в США это еврейская мафия, итальянская мафия, армянская мафия, русская мафия, китайские преступные группировки, украинская мафия и др.
Санта-Мария (Обидуш)
Санта-Мария (порт. Santa Maria) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Обидуш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1788 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,13 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Мастерс 2001 (снукер)
Мастерс 2001 (англ. Masters 2001, также известен как Benson and Hedges Masters 2001 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 4 по 11 февраля 2001 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира впервые стал Пол Хантер, обыгравший в финале Фергала О’Брайена со счётом 10:9.

Мёрфи, Шон (снукерист)
Шон Мёрфи (англ. Shaun Murphy; род. 10 августа 1982, Харлоу, Эссекс) — английский профессиональный игрок в снукер, чемпион мира 2005 года, чемпион Великобритании 2008 года, двукратный победитель лондонского Мастерса (2015, 2025). Является первым снукеристом современности, выигравшим чемпионат мира, пробившись из квалификационных раундов.

Обладатель полного комплекта наград турниров «Тройной короны». По числу максимальных брейков (10) занимает 4-е место в истории мирового снукера.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Толстое (Гримайловская поселковая община)
Толстое (укр. Товсте) — село в Гримайловской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1654 году. До 2020 года входило в Гусятинский район. Код КОАТУУ — 6121688001.

Гримайловская поселковая община
Гримайловская поселковая община (укр. Гримайлівська селищна громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Гримайлов.

Население составляет 9602 человека. Площадь — 337,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гримайловского поселкового совета, а также Глебовского, Зелёновского, Калагаровского, Красненского, Лежановского, Малоборковского, Малолукского, Окнянского, Познанского, Раштовецкого, Саджовецкого и Толстенского сельских советов упразднённого Гусятинского района.
Хроника шута
«Хроника шута» (в советском прокате — Два мушкетёра) (чеш. Bláznova kronika) — чёрно-белый художественный фильм 1964 года производства Чехословакии, созданный режиссёром Карелом Земаном.

Охарактеризован самим Карелом Земаном как «псевдоисторический» фильм. Антивоенная чёрная комедия. Фильм сочетает в себе игровое кино и анимацию, стилизованную под гравюры времён Тридцатилетней войны Маттеуса Мериана (старшего).

Премьера фильма состоялась 18 декабря 1964 года.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Адмиралтейская церковь (Карлскруна)
Адмиралтейская церковь в Карлскруне (швед. Karlskrona amiralitetskyrka) — церковь на юге Швеции. Известна также как церковь Благочестивой Ульрики в честь королевы-консорта Ульрики Элеоноры.

Церковь относится к лютеранскому приходу Королевского Адмиралтейства и находится рядом с Карлскрунской военно-морской базой.

Храм освящен в 1685 году. Он полностью построен из дерева. Первоначально Адмиралтейская церковь могла вместить до 4000 человек, что делало ее крупнейшей деревянной церковью Швеции. Интерьер выполнен в светло-голубом цвете, а снаружи — в традиционном для Скандинавии фалунском красном цвете. Форма церкви представляет собой греческий крест, каждая поперечина которого имеет длину 20 метров.

Перед главным входом церкви стоит знаменитая деревянная фигура Розенбома, известная по сказке «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».

Фалунская красная
Фалунская красная (фалунская краска, швед. Falu rödfärg) — шведская краска тёмного красного цвета, хорошо известная своим использованием в наружной покраске деревянных домов и хозяйственных построек в Скандинавии. Получила своё название от медного рудника, расположенного в городе Фалун центральной Швеции.

В Финляндии известна под названиями фин. punamaali (красная краска), фин. punamultamaali (красная земляная краска) или фин. keittomaali (вареная краска) по способу её производства.

Общеизвестное финское выражение punainen tupa ja perunamaa (красный дом и картофельное поле) относится к идиллической картинке уединённой семейной жизни в отдельном доме, и это прямой намёк на загородный дом, окрашенный фалунской краской.