hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль «За труд и доблесть»
Медаль «За труд и доблесть» (укр. Медаль «За працю і звитягу») — знак отличия президента Украины — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за весомый личный вклад в развитие экономической, научно-технической, социально-культурной, военной, государственной, общественной и других сфер деятельности, многолетний добросовестный труд, образцовое исполнение служебных обязанностей.

Знаки отличия президента Украины
Знаки отличия президента Украины (ордена, медали, звёзды и кресты) и отличия президента Украины (другие виды наград) — награды, учреждённые президентом Украины; государственные награды Украины (с 2000 года).

В украинском языке используется одно название, независимо от типа награды — укр. відзнака президента України.
Джахандар Шах
Мирза Муиз-уд-Дин Бек Мухаммад Хан, также известен как Джахандар Шах (9 мая 1661, Декан — 11 февраля 1713, Дели) — падишах Империи Великих Моголов в Индии с 1712 года, имевший тронное имя Шахиншах-и-Гази Абульфат Муиз-уд-Дин Мухаммад Джахандар Шах Сахиб-и-Куран Падишах-и-Джахан.

Аурангзеб
Аурангзе́б (перс. ابو المظفر محی الدین محمد اورنگزیب عالمگیر‎ — Абуль-Музаффар Мухйи ад-дин Мухаммад Аурангзеб Аламгир, 3 ноября 1618 — 3 марта 1707) — потомок тимурида Захир ад-дин Мухаммад Бабура, падишах Империи Великих Моголов под именем Аламгир I (с персидского «Покоритель Вселенной») в 1658—1707 годах, при котором Могольская империя достигла наибольшей протяжённости и могущества. Имя «Аурангзеб» по-персидски значит «Украшение трона».
Памятники истории и культуры города Ессентуки
Памятники истории и культуры города Ессентуки — перечень достопримечательных и памятных мест города-курорта Ессентуки Ставропольского края России.

В перечень внесены памятники  археологии, архитектуры, истории и культуры, признанные Решением Ставропольского краевого совета народных депутатов от 1 октября 1981 г. № 702 «Об утверждении списка памятников истории и культуры Ставропольского края», Постановлением главы администрации Ставропольского края от 1 ноября 1995 г. N 600 «О дополнении списка памятников истории и культуры Ставропольского края, подлежащих государственной охране как памятников местного и республиканского значения, учреждённого решением крайисполкома от 01.10.1981 N 702».

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.
Танковый батальон
Танковый батальон (франц. bataillon, от итал. battaglione, увеличение от battáglia — отряд, битва, сражение, бой) — основное тактическое подразделение полка или часть бригады (как танковых, так и мотострелковых).

Если батальон танков входит непосредственно в состав соединения (бригада, дивизия, корпус) или объединения (армия, группа армий, отдельная армия, фронт и так далее) то он является самостоятельной административной единицей и именуется как Отдельный танковый батальон со своим войсковым № или указанием высшего формирования, например отдельный танковый батальон при стрелковой дивизии.

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Сражение под Пётркувом-Трыбунальским
Сражение под Пётркувом-Трыбунальским (польск. Bitwa pod Piotrkowem Trybunalskim) — разгром 4—6 сентября 1939 года в ходе Сентябрьской кампании частями немецкого 16-го танкового корпуса частей и соединений польских армий «Прусы» и «Лодзь».

Гёпнер, Эрих
Эрих Курт Рихард Гёпнер (нем. Erich Kurt Richard Hoepner; 14 сентября 1886 — 8 августа 1944) — немецкий военачальник времён Второй мировой войны. Генерал-полковник (с 1940 года). Во время вторжения в СССР командовал 4-й танковой группой. Во время битвы за Москву отстранен от командования и отправлен в отставку. Казнён в 1944 году за участие в заговоре 20 июля.
Первый флот ВМС США
Первый флот ВМС США (англ. United States First Fleet) — подразделение ВМС США, существовавшее с 1946 по 1973 год в составе Тихоокеанского флота. В зоне ответственности Первого флота находилась северо-западная часть Тихого океана (Аляска и Алеутские острова). В 1973 году флот был реорганизован и вошёл в состав Третьего флота.

На сегодняшний день Первым флотом ВМС США в случае объявления войны будут считаться подразделения береговой охраны, расположенные на Тихоокеанском побережье США.

Тихоокеанский флот ВМС США
Тихоокеанский флот ВМС США (англ. United States Pacific Fleet, USPACFLT) наряду с Атлантическим флотом ВМС США является одним из основных оперативно-стратегических объединений военно-морских сил США. Флот предназначен для решения важных государственных военно-политических задач в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В зону его ответственности входит почти вся акватория Тихого и Индийского океанов (от Западного побережья США до восточных берегов Африки), а также часть арктического бассейна общей площадью более 100 миллионов квадратных миль.
Курденга (Шестаковский сельсовет)
Курденга — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 26 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Дор, Слуда, Шестаково.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Шестаково (Вологодская область)
Шестаково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 29 км. Ближайшие населённые пункты — Подгривье, Пузово, Кильченга, Павловская.

Население по данным переписи 2002 года — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Ортлиб Цвифальтенский
Ортлиб Цвифальтенский, или Ортлиб Нересхаймский (нем. Ortlieb von Zwiefalten, лат. Ortlibus Zwivildensis, Ortlibus Neresheimensis; ум. после 1163 или 1164) — немецкий хронист, монах-бенедиктинец из Цвифальтенского монастыря в Швабии, настоятель Норесхаймского аббатства (1140—1169). Автор «Хроники об основании Цвифальтенского монастыря».

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Кампоо-де-Юсо
Кампоо-де-Юсо (исп. Campoo de Yuso)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампоо-Лос-Вальес. Занимает площадь 89,9 км². Население — 706 человек (на 2010 год).

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Парламентские выборы в Туркменистане (1994)
Первые в истории независимой Туркменистана парламентские прошли 11 декабря 1994 года. Кандидаты боролись за место в новом парламенте страны — в однопалатном Меджли́се, пришедшего на место Верховного Совета, действовавшего с 1938 года.

После последних выборов в Верховный Совет Туркменской ССР 1990 года, республиканский парламент состоял из 175 депутатов. После принятия новой Конституции Туркменистана 18 мая 1992 года, число депутатов Верховного Совета было сокращено до 50, а сам парламент уже тогда был переименован из Верховного Совета (Ýokary Sowet) в Меджлис (Mejlis). К тому же, все места того же «нового-старого» созыва заняли члены Демократической партии Туркменистана, ставшие членами этой партии после запрета и роспуска Коммунистической партии Туркменской ССР. 13 мая 1994 года был принят новый закон о выборах, по которому проводились эти выборы 1994 года.

Парламентские выборы в Туркменской ССР (1990)
Выборы 1990 года в Верховный Совет Туркменской ССР прошли 7 января. Единственной партией, принявшей участие в выборах, была Коммунистическая партия Туркменской ССР (КПТ) — местная организация КПСС. По итогам выборов КПТ получила около 90% голосов и 175 мест в Верховном Совете. Явка избирателей составляла 93,6%.
Щавелёв, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Щавелёв (род. 21 февраля 1953, Магадан, СССР) — советский и российский философ и историк, специалист по гносеологии и методологии, а также по отечественной историографии. Автор (совместно с И. Т. Касавиным) теории повседневности. Доктор философских наук, доктор исторических наук, профессор.

Курский государственный университет
Курский государственный университет (КГУ) — старейшее высшее учебное заведение города Курска. Основан в 1934 году как Курский педагогический институт. Является государственным учреждением федерального подчинения. В 2018 году стал членом Ассоциации классических университетов России.

Реализует образовательные программы в сферах экономики, юриспруденции, истории, психологии, философии, социологии, педагогики, иностранных языков, филологии, физики, математики, информатики и других направлений подготовки.

Университет включает в себя 9 научно-исследовательских институтов и центров, 16 научно-исследовательских лабораторий, 15 факультетов, институты экономики и управления, непрерывного образования, социальных инноваций и технологий, институт культуры и искусств, колледж коммерции, технологий и сервиса.

Основной кампус университета расположен в историческом центре города Курска.

При наименовании чаще всего применяют сокращение — КГУ.
МАЗ-6422
МАЗ-6422 — советский и белорусский седельный тягач, выпускаемый Минским автомобильным заводом, предназначенный для междугородных и международных грузоперевозок. Создан в 1977 году. Колёсная формула 6 × 4. Из-за двух ведущих задних мостов получил неформальное наименование «СуперМАЗ». МАЗ-6422 является родоначальником автомобилей МАЗ третьего поколения и преемником тягача предыдущего (второго) поколения МАЗ-515. Наряду с базовой моделью выпускались модификации МАЗ-64224 и МАЗ-64229.

Данный тягач, в основном, работает с двухосным полуприцепом МАЗ-9398. Полная масса автопоезда может достигать примерно 43 тонны.

Седельный тягач
Седе́льный тяга́ч — вид тягача, работающий с полуприцепами, присоединяемыми к машине с помощью специального сцепного механизма — седельно-сцепного устройства. Одна из самых распространённых модификаций средних и тяжелых грузовиков. Создаётся как правило на базе уже существующих обычных грузовых автомобилей путём частичного изменения, а точнее упрощения проекта. Рама по сравнению с обычным грузовиком делается значительно короче, а кузовную надстройку заменяют седельной сцепкой. Существовали проекты сверхнизких седельных тягачей, оборудованных низкой кабиной, располагаемой прямо под прицепом, машины подобной компоновки часто применяются на аэродромах, но не применяются на автодорогах общего пользования.
Орех грецкий
Оре́х гре́цкий (лат. Júglans régia) — вид деревьев рода Орех семейства Ореховые (Juglandaceae). Известная издревле ценная плодовая культура.

Старые русские названия растения — волошский орех, царский орех, греческий орех.

Ядровая древесина
Ядро́вая древесина, также ядро́, — название развивающейся у многих видов деревьев физиологически неактивной зоны в центре сечения ствола; обычно более тёмного цвета, чем внешняя  светлая часть — заболонь. Возникает в результате вторичного метаболизма отмершей паренхимы во внутренней части заболони.
Эффективное число партий
Эффективное число партий (англ. Effective number of parties, ENP, ENPP), иногда индекс Лааксо — Таагепера, — концепт, использующийся в политической науке в сравнительных исследованиях электоральных и партийных систем для измерения уровня фрагментации партийной системы. Эффективное число политических партий отражает одновременно число партий в партийной системе, а также их относительный вес, причём оно может быть рассчитано как для результатов партий на выборах (иногда обозначается как ENEP или NV), так и для распределения мест в легислатуре (ENPP, NS). Индекс был впервые введён в работе Маркку Лааксо и Рейном Таагепера 1979 года, а затем поддержан и применён в сравнительной политологии Арендом Лейпхартом.

Эффективное число партий в виде, предложенном Лааксо и Таагепера, признано конвенциональным и самым простым способом измерения числа политических партий в политии.

Сравнительная политология
Сравни́тельная политоло́гия — одно из направлений политологии (политической науки). Основным методом сравнительной политологии выступает метод сравнения. Отсюда происходит ещё одно название этого направления — компаративистика (от англ. — compare — сравнивать). Сравнительная политология занимается изучением политики путём сравнения и сопоставления однотипных политических явлений в различных политических системах. Среди таких явлений в первую очередь подвергаются изучению политические процессы, политические отношения, политические институты, политические режимы, политическая культура, политические партии, движения и т. п.
Erilaz
Erilaz — т. н. «праскандинавское» слово, использовавшееся в период переселения народов в различных надписях, т. н. «старшим рунами» (Футарк или Утарк), часто переводимое как «волшебник» или «повелитель рун» («рунмастер»), то есть тот, кто мог составлять руноскрипты, обладающие неким магическим эффектом. Другая интерпретация предполагает, что слово прародитель слова «Ярл», и является военным титулом.

Брактеат
Брактеат (лат. bractea — жесть) — плоская тонкая монета из золота или серебра с чеканкой на одной стороне.

В русскоязычной литературе наиболее часто употребим для обозначения раннесредневековых монет такого вида, изготовленных, как правило, из тонкого серебра, реже из золота. Средневековые брактеаты появились примерно в середине XII века и чеканились до середины XV века. Эти монеты быстро вытеснили из обращения денарий. Исключительное название «брактеат» эти монеты получили лишь в нумизматике начиная с конца XVII века. В средневековой литературе XII—XIV века эти монеты носили название «денарий», «нумми» или «пфенниг».

Другое значение этого термина относится к плоским и тонким золотым монетам, выпущенным в период переселения народов. Как правило, они имели петлю и использовались в качестве нашейного амулета.
Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Эсседа
Эссе́да (лат. essedum) — кельтская боевая колесница. Представляла собой двухколёсную повозку, запряжённую двумя лошадьми, как правило, c одним возницей (который мог быть вооружён копьём) и одним воином, вооружённым мечом и луком. Воины иногда спешивались с колесниц во время сражения.

Поскольку кельтские воины приобретали себе вооружение и снаряжение на собственные деньги, воинами на эсседах всегда были знатные люди, в то время как представители низших классов общества составляли пехоту. Многих знатных воинов хоронили вместе с их эсседами для подчёркивания их социального статуса.

Эсседы считаются последними боевыми конными повозками в Европе. В континентальной Европе они использовались до 100 года до н. э., а в Британии и Ирландии — даже после 200 года н. э. Первое описание эссед в античных источниках относится к 295 году до н. э.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Нечаев-Мальцов, Юрий Степанович
Ю́рий Степа́нович Неча́ев-Мальцо́в (11 [23] октября 1834, Полибино, Данковский район — 8 октября 1913) — русский меценат, благотворитель, переводчик, дипломат, владелец стекольных заводов и фабрик, почётный гражданин города Владимира (1901), почётный член Московского археологического общества, почётный член Императорской Академии художеств (1902), тайный советник (1891), обер-гофмейстер.

Обер-гофмейстер
Обер-гофмейстер (от нем. Oberhofmeister или Obersthofmeister) — придворная должность в некоторых странах, придворный чин в Русском царстве и Российской империи.

В России чин введён в 1711 году. При учреждении Табели о рангах был определён в 4-й класс, в 1760 году перемещён во 2-й класс. В его обязанности входило заведование штатом и финансами императорского двора. Обер-гофмейстер входил в первые (высшие) чины Императорского двора.

Первым российским обер-гофмейстером в 1711 году был назначен барон Герхард Иоганн Лёвенвольде.

Форма титулования — «Ваше высокопревосходительство».
Мехмед VI
Мехме́д VI Вахидедди́н (осман. محمد سادس‎ / Mehmed-i Sadis, тур. Altıncı Mehmet, Mehmet Vahideddin) 14 января 1861[…], Стамбул — 16 мая 1926[…], Сан-Ремо, Лигурия) — 36-й и последний султан Османской империи (1918—1922), 101-й халиф, правивший в период раздела государства.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Сангай (национальный парк)
Санга́й — национальный парк в Эквадоре, расположенный в провинциях Морона-Сантьяго, Чимборасо и Тунгурауа, к югу от Кито, столицы страны. На территории парка находятся два действующих вулкана (Тунгурауа и Сангай) и один потухший (Алтар); экосистемы парка изменяются от влажных тропических лесов до ледников.

Площадь парка составляет 5177,65 км², высота его рельефа над уровнем моря варьируется от 1000 до 5319 м. Территория будущего парка была объявлена заповедником 16 июня 1975 года, 26 июля 1979 года стала национальным парком. ЮНЕСКО в 1983 году включила 2719,25 км² территории парка в список Всемирного наследия. В 1992 году парк был отнесён в список Всемирного наследия, находящегося под угрозой, из-за браконьерства, обширного выпаса скота, нелегального строительства дорог и освоения территорий вокруг парка, однако был удалён из этого списка в 2005 году.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Гисен
Ги́сен (нем. Gießen) — город в Германии, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Входит в состав района Гисен. Население составляет 90 131 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 72,562 км². Официальный код — 06 5 31 005.

Либих, Юстус фон
Ю́стус фон Ли́бих (нем. Justus von Liebig; 12 мая 1803, Дармштадт — 18 апреля 1873, Мюнхен) — немецкий учёный, внёсший значительный вклад в развитие органической химии, один из основателей агрохимии и создателей системы химического образования. Профессор Гисенского университета (с 1824) и Мюнхенского университета (с 1852). Президент Баварской академии наук (с 1860).
Импульс (фотоклуб)
Фотоклуб «Импульс» (с 1982 года — Народный фотоклуб «Импульс») — общественная организация фотохудожников-любителей, созданная 18 ноября 1962 года в городе Миасс (Челябинская область) при профкоме СКБ-385. Члены клуба — организаторы и участники городских, областных, всесоюзных и международных фотофестивалей и фотофорумов, авторы книг, фотоальбомов, персональных выставок. Пик активности фотоклуба пришёлся на 1980-е годы. В 1982 году фотоклубу «Импульс» было присвоено звание «Народный» коллектив. Самая известная фотовыставка клуба — «Озеро наших тревог, наших надежд».

Машгородок
Машгородок — жилой массив в северной части города Миасс Челябинской области, входит в состав Северного территориального округа Миасса.

Машгородок основан в 1959 году, также имеет название «Северная часть (города)».

Район расположен на восточном берегу реки Миасс, у подножия Ильменских гор, в 16 км к северу от железнодорожной станции Миасс I. Граничит с востока с Ильменским минералогическим заповедником, с запада по реке Миасс — с посёлком Тургояк. Автомобильные дороги связывают Машгородок с Карабашом, Златоустом и центром города. В 3 км к западу от района расположено озеро Тургояк.

Население — свыше 45 тыс. человек (2007).

День города отмечается ежегодно, в первое воскресенье июля.
Рябовол, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Рябово́л (укр. Мико́ла Степа́нович Рябові́л; 17 декабря 1883, станица Динская, Кубанская область — 14 (27) июня 1919) — кубанский политик и общественный деятель, председатель Кубанской Законодательной рады (1917—1919).

Всевеликое войско Донское
Всевели́кое во́йско Донско́е (в 1918—1919 годах — Донска́я респу́блика) — государство на Юге России, провозглашённое белыми во время Гражданской войны на Дону в результате установления казачьими отрядами контроля над Новочеркасском 10 мая 1918 года (Область Войска Донского). Пало под ударами Красной армии в начале марта 1920 года.
Белка (Сумская область)
Бе́лка (укр. Білка) — село,
Белковский сельский совет,
Тростянецкий район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5925080401. Население по переписи 2001 года составляло 1610 человек. Население по данным 2024 года составляло 1199 человек.

Является административным центром Белковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Вишневое,
Грузское,
Никитовка,
Новоселовка,
Алексино и
Хвощевая.

Хвощевая (село)
Хвощевая (укр. Хвощова) — село,
Белковский сельский совет,
Тростянецкий район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5925080407. Население по переписи 2001 года составляло 45 человек.

По состоянию на начало 2018 года село прекратило своё существование: оставшихся в живых жителей села родственники забрали к себе, большинство жилых домов разрушены либо разобраны на дрова и кирпичи.

Автобусное сообщение между селом и районным центром прекращено.

Оживает село только весной, когда в поминальную неделю родственники похороненных на сельском кладбище приезжают почтить память усопших.