hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амарант багряный
Амара́нт багряный, также амара́нт крова́во-кра́сный, также щири́ца багряная/крова́во-кра́сная (лат. Amaranthus cruentus L.), также амара́нт мете́льчатый, щире́ц, кра́сная трава́ (лат. Amaranthus paniculatus L.) — вид однолетнего растения рода амарант, семейства амарантовых. Наряду с другим мезоамериканским по происхождению видом, амарантом тёмным, и андским — амарантом хвостатым — возделывается как злакоподобная культура и является источником получения амарантовой крупы. Согласно систематике, получившей признание научного сообщества с началом XXI века, относится к одному из подвидов единого полиморфного вида амарант гибридный (Amaranthus hybridus subsp. cruentus).

Выделяется своей исключительной приспособляемостью к разнообразным климатическим и почвенным условиям. Это растение способно успешно расти и развиваться как в засушливых, так и в влажных областях, проявляя значительную гибкость к различным факторам окружающей среды.

Амарантовые
Амара́нтовые, или Щири́цевые (лат. Amarantháceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Семейство Амарантовых ранее подразделялось на два подсемейства, одно из которых является собственно Амарантами (Amaranthus), а другое носило название Маревые или Лебедовые (Chenopodioideae), к коему относилось огромное количество известных растений, таких как лебеда (Atriplex); марь (Chenopodium), включающая, например, киноа (Chenopodium quinoa); свёкла (Beta vulgaris), включающая, например, сахарную свёклу и мангольд; шпинат (Spinacia oleracea); солянка (Salsola); саксаул (Haloxylon). Ныне все они включаются в семейство Амарантовых напрямую, наравне с собственно амарантами, а таксон подсемейство Маревые считается устаревшим.
Grupo Aeroportuario Centro Norte
Grupo Aeroportuario del Centro Norte (OMA)— мексиканская компания, оператор аэропортов в северной и центральной частях Мексики, в частности, аэропорта Монтеррея. Штаб-квартира находится в городе Сан-Педро-Гарса-Гарсия (пригород Монтеррея, штат Нуэво-Леон).

Сан-Педро-Гарса-Гарсия
Сан-Педро-Гарса-Гарсия (исп. San Pedro Garza García) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Нуэво-Леон. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 122 627 человек.
Жанна Наваррская
Жанна Наваррская:

Жанна Наваррская (1271—1305) — королева Наварры.

Жанна Наваррская (1312—1349) — королева Наварры.

Жанна Наваррская (1339—1403) — виконтесса де Роган.

Жанна Наваррская (1370—1437) — герцогиня Бретани, королева-консорт Англии.

Жанна Наваррская (1382—1413) — принцесса Наварры, графиня Фуа.

Жанна Наваррская (1528—1572) — королева Наварры.

Иоанна III (королева Наварры)
Жанна III д’Альбре (фр. Jeanne III d'Albret, 7 января 1528, Сен-Жермен-ан-Ле — 9 июня 1572[…], Париж) — королева Наварры в 1555—1572 годах, из дворянского рода Альбре, дочь Генриха II д’Альбре, короля Наваррского, и Маргариты Ангулемской.
Дордже
До́рдже (тиб. རྡོ་རྗེ, вайли rdo rje, монг. дорж, бур. доржо́) — то же, что и ваджра в ведийской, индуистской и буддийской мифологии; священное оружие, палица, жезл или скипетр, используемый в тибетском буддизме как символ высшей власти и правосудия, «камень благородный». Он символизирует мужскую активную силу в связи с женским пассивным началом, которое заключает в себе комплиментарный жезлу колокольчик (санскр. — гханта).

Палица
Па́лица (уменьшительное от общеславянского пала, палка «дубина, посох, полено»), или дубинка, дубина, ослоп, ослопина, дрючок — древнейшее с эпохи палеолита холодное оружие ударно-раздробляющего действия, происходящее от обычной деревянной палки.

Оружием беднейших пеших ратников Русского войска являлись ослопы — дубины, утыканные гвоздями или обитые железом. Дубины применялись и в судебных поединках. В этом контексте они упоминаются в Судебнике 1497 года: «а доспеху и дубин и ослопов стряпчим и поручником у себя не держати».
Джованни Арнольфини
Джованни ди Николао Арнольфини (около 1400 года, предположительно, в Памплоне — после 1452 года) — купец из Лукки, города в области Тоскана, в Италии, который прожил большую часть жизни во Фландрии, входившей на тот момент в состав герцогства Бургундского. По всей вероятности, Джованни постоянно проживал в Брюгге, в городе, населённом преимущественно зажиточными торговцами и являвшемся главным городом бургундского двора. Стал прототипом образа мужчины на известном художественном произведении фламандского живописца Яна ван Эйка «Портрет четы Арнольфини» (1434 год).

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Леонард Маккой
Леонард «Боунс» Маккой (англ. Leonard "Bones" McCoy; род. 20 января 2227 года, Атланта, США) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал», мультипликационного сериала «Звёздный путь: Анимационные серии» и полнометражных фильмов

Звёздный путь: Фильм

Звёздный путь 2: Гнев Хана

Звёздный путь 3: В поисках Спока

Звёздный путь 4: Путешествие домой

Звёздный путь 5: Последний рубеж

Звёздный путь 6: Неоткрытая страна

Звёздный путь: Следующее поколение — пилотная серия

Звёздный путь 6: Неоткрытая страна
Звёздный путь 6: Неоткрытая страна (англ. Star Trek VI: The Undiscovered Country) — шестой полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной Звёздного пути. Неоткрытая страна стала последним фильмом с участием экипажа корабля «USS Enterprise» под командованием капитана Кирка — персонажей «Оригинального сериала Звёздный путь».

Премьера фильма состоялась: 6 декабря 1991 года.
Бюджет фильма: 30 млн долларов.
Кассовые сборы в кинотеатрах США в год показа: 74 810 000 долларов.
Кассовые сборы по всему миру: 94 млн долларов.
Ограничение экспорта удобрений из России (2022)
Ограничения экспорта удобрений из России были введены в 2022 году для защиты внутреннего рынка сельскохозяйственной продукции в условиях резкого роста мировых цен на удобрения под влиянием цен природного газа и продовольственного кризиса, вызванных вторжением России в Украину.

На долю России приходится 50 миллионов тонн удобрений в год, что составляет 13 % от общемирового объёма, в том числе 23 % мирового производства аммиака, а также 14 % производства мочевины и 21 % калия, что позволяло предположить, что запрет на экспорт удобрений ещё больше подстегнёт и без того высокие цены на эту продукцию.

По данным Федерального таможенного комитета, в 2021 году Россия экспортировала в общей сложности 37,6 млн т удобрений (14,5 млн азотных, 11,9 млн калийных, 11,2 млн сложных) на общую сумму $12,5 млрд.

Крупнейшими производителями удобрений в России являются Фосагро, Уралхим, Уралкалий, Акрон и Еврохим, которые экспортируют продукцию в Азию и Бразилию.

Еврохим
«Еврохи́м» (Eurochem Group AG) — международная химическая компания, основные производственные активы которой расположены в России, Бельгии, Литве и Китае. Крупнейший в России производитель минеральных удобрений, входит в пятёрку крупнейших мировых производителей удобрений. Штаб-квартира группы — в Цуге (Швейцария), главный офис российской компании АО «МХК „Еврохим“» — в Москве. Компания основана в 2001 году. Кроме производства удобрений компания ведёт также добычу железной руды.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2007
Открытый чемпионат Австралии 2007 — 95-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2007 году матчи основных сеток прошли с 15 по 28 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Амели Моресмо

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Чжэн Цзе и  Янь Цзы

в смешанном парном разряде —  Мартина Хингис и  Махеш Бхупати

Янь Цзы
Янь Цзы (кит. 晏紫, пиньинь Yàn Zī; родилась 12 ноября 1984, Чэнду, Сычуань, КНР) — китайская теннисистка; двукратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон-2006); бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в женском парном разряде; победительница 18 турниров WTA (из них 17 в парном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в парном рейтинге; двукратная чемпионка Азиатских игр.
Астратово (Кувшиновский район)
Астратово — деревня в Кувшиновском районе Тверской области России. Относится к Пречисто-Каменскому сельскому поселению.

Находится в 24 км к востоку от города Кувшиново, на берегу реки Осуги, вблизи железнодорожной линии Торжок — Соблаго. Напротив за рекой Осугой — деревня Щербово Торжокского района.

Пречисто-Каменское сельское поселение
Пречисто-Ка́менское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Кувшиновского района Тверской области России.

Административный центр — село Пречисто-Каменка.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Пречисто-Каменского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 декабря 2015 года № 119-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Прямухинское, Борковское, Заовражское и Пречисто-Каменское сельские поселения — в Прямухинское сельское поселение
WASP-36
WASP-36, TOI-567 — двойная звезда в созвездии Гидры на расстоянии около 1185 световых лет (около 363 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +12,7m. Возраст звезды определён как около 3,7 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Богатая (река, Сахалин)
Богатая — река на острове Сахалин. Длина реки — 47 км. Площадь водосборного бассейна — 261 км².

Начинается к северу от перевала Пологий западнее горы Угловая. Течёт сначала на север, после слияния с Жаром поворачивает на восток. Впадает в Охотское море. Протекает по территории Смирныховского городского округа Сахалинской области.

Смирныховский район
Смирныхо́вский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Смирныховский» в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Смирных.
SIG Sauer
SIG Sauer GmbH — немецкая компания, производитель стрелкового оружия, входящая в состав базирующегося в Швейцарии холдинга Lüke & Ortmeier Gruppe. Имеет филиалы: в США — SIG Sauer Inc. и в Швейцарии — SIG Sauer AG, ранее известная как Schweizerische Industrie Gesellschaft (SIG). Первоначально SIG Sauer являлась торговой маркой пистолетов разработанных фирмой SIG, и выпускавшихся в Германии фирмой Sauer, а впоследствии и на заводе в США. С 2000 года SIG Sauer является не только маркой, но и компанией с одноименным названием.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Timeless 2013
Timeless 2013 — шестой концертный тур французской певицы  Милен Фармер в поддержку альбома Monkey Me. Тур стартовал во дворце спорта Берси в Париже 7 сентября 2013 года и закончился в Ницце 6 декабря. Во время концертов Милен исполняла двадцать песен и меняла шесть костюмов, автором которых является Жан-Поль Готье.

Готье, Жан-Поль
Жан-Поль Готье́ (фр. Jean-Paul Gaultier [ʒɑ̃ pɔl ɡotje]; род. 24 апреля 1952[…], Баньё) — французский модельер, во многом определивший облик высокой моды 1980-х и 1990-х годов, президент собственного модного дома и компании Jean Paul Gaultier S.A.
Остров Жака Кусто
Остров Серра́льво (исп. Isla Cerralvo) — общераспространённое название, официальное — Остров Жака Кусто (исп. Isla Jacques Cousteau), мексиканский остров в Калифорнийском заливе, у побережья Южной Нижней Калифорнии. Название официально изменено 17 ноября 2009 года в честь французского океанографа Жака-Ива Кусто.

Южная Нижняя Калифорния
Южная Нижняя Калифорния (исп. Baja California Sur; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja sur]), полное официальное наименование Свободный и Суверенный Штат Южная Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California Sur) — штат Мексики, со столицей в городе Ла-Пас. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 798 447 человек.
Ханауэр
Ханауэр (англ. Hanauer) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ханауэр, Милтон (1908—1988) — американский шахматист.

Ханауэр, Терри (в девичестве Шо́нблам; род. 1964) — канадско-американская актриса, режиссёр, сценарист и фотограф.

Ханауэр, Милтон
Милтон Ханауэр (англ. Milton Hanauer; 5 августа 1908 — 16 апреля 1988) — американский шахматист.

В составе сборной США участник 2-й Олимпиады (1928) в г. Гааге, где вместе с командой занял 2-е место.

Участник 8-го чемпионата США (1951) в г. Нью-Йорке, разделил 10-12 место.
Партия новой силы
Партия новой силы (тайск. พรรคพลังใหม่) — политическая партия Таиланда. Была основанапрофессором медицины доктор Красае Чанавонсе в 1974 году после успешного демократического восстания в октябре 1973 года. Одна из наиболее успешных левых партий в относительно прогрессивной и демократической фазе развития страны с 1974 по 1976 год. 26 марта 1988 года Партия новой силы была распущена.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Чемпионат Беларуси по футболу в залах 2012/2013
Чемпионат Беларуси по футболу в залах 2012/2013 (официально — XVIII чемпионат Республики Беларусь по футзалу) — 18-й розыгрыш чемпионата Беларуси среди клубных команд; прошёл с 28 октября 2012 года по 8 мая 2013 года. В чемпионате участвовало 8 клубов, турнир прошёл в три круга. Чемпионом во второй раз подряд стал гомельский ВРЗ.

ВРЗ (футзальный клуб)
МФК ВРЗ — белорусская футзальная клуб из Гомеля, в 2005—2015 годах — клуб по футболу в залах. Многократный чемпион и обладатель Кубка Беларуси по футболу в залах, двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов по футболу в залах.

С 2014 года выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси по футзалу.
Куррикулум
Куррикулум (от лат. curriculum), Курс обучения — теория и понятие, применяемое в области образования, которые означают парадигму образования, включающую процесс и систему проектирования и методическое регламентирование процессов, ведущих к результатам обучения.

Методика
Методика — это, как правило, некий готовый «рецепт», алгоритм, процедура для проведения каких-либо нацеленных действий.

Методика применялась и применяется в обучении, педагогике и других областях (отраслях) жизнедеятельности человека. Методика отличается от метода конкретизацией приёмов и задач. Например, математическая обработка данных эксперимента может объясняться как метод (математическая обработка), а конкретный выбор критериев, математических характеристик — как методика.
Крконоше
Крко́ноше, Карконо́ше, Исполиновы горы (чеш. Krkonoše, пол. Karkonosze, нем. Riesengebirge) — горный массив на территории Польши и Чехии, наиболее высокая часть Судет (высшая точка — гора Снежка, 1602 м). Вершины пологие, с альпийским характером рельефа. Склоны в нижней части покрыты буковыми и сосновыми лесами, выше — еловыми и пихтовыми, на вершинах — альпийские луга и торфяники. Имеются месторождения железных и медных руд, каменного угля. В Крконошах находится исток реки Эльбы, скальное образование Три камня и ледниковые цирки Снежные Котлы.

Торфяник
Торфяник — биологический объект (экосистема), образующийся на базе торфяного болота или отложений торфа. Торфяником также называют месторождение торфа. Подробнее см. торфяное болото.

В разных геоморфологических условиях выделяются низинный, переходный и верховой типы, отличающиеся видовым составом. В процессе роста торфяника, при уменьшении минерального питания, он может переходить от низинного к верховому типу.

При среднегодовых температурах ниже нуля в зонах вечной мерзлоты промерзшие торфяники называются пальсами.
Сивкова, Светлана Геннадьевна
Светлана Геннадьевна Сивкова (род. 5 ноября 1957, Советск, Калининградская область, РСФСР, СССР) — российский общественный деятель, президент музея-заповедника «Музей Мирового океана» с 2024 года (до того, в 1990—2024 годах, гендиректор музея). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2001). Заслуженный географ Российской Федерации (2025). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2017).

Губернатор Калининградской области
Губерна́тор Калинингра́дской о́бласти — высшее должностное лицо Калининградской области Российской Федерации. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Калининградской области.
Йыкс, Аллар
Аллар Йыкс (эст. Allar Jõks, род. 18 марта 1965, Тарту) — эстонский юрист и государственный деятель, бывший канцлер юстиции Эстонии.

Учился на юридическом факультете Тартуского университета и окончил его в 1991 году. С 1991 по 1995 был судьей и председателем Ляэнеского уездного суда. С 1995 по 2001 — судья административной коллегии Таллиннского окружного суда. В 2001 году сменил Ээрика-Юхана Труувяли на должности канцлера юстиции Эстонии. В 2008 году покинул эту должность в связи с истечением семилетнего срока. Был советником омбудсмена Грузии Созара Субари.

2 апреля 2009 года стал партнером в юридической компании SORAINEN .

В 2015 году Йыкс занял первое место в списке самых влиятельных юристов Эстонии по версии Delfi и Eesti Päevaleht. 23 мая 2016 года Йыкс сообщил о своей готовности баллотироваться на пост президента Эстонии. Его кандидатуру поддержал Союз Отечества и Res Publica.

Отечество (эстонская партия)
«Оте́чество» (эст. Isamaa) — консервативная политическая партия в Эстонии, созданная в 2006 году путём объединения правых оппозиционных партий «Исамаалийт» и Res Publica. Председателем партии является Хелир-Валдор Сеэдер. Символом партии является стилизованная восьмиконечная звезда (октаграмма, сдвоенный крест). На парламентских выборах 2007 года получила 17,9 % голосов и 19 мест в Рийгикогу, после чего вошла во второе правительство А. Ансипа, получив 5 министерских мест. Партия входит в тройку самых больших партий Эстонии (8950 членов по состоянию на 27 февраля 2008 года). В Европейском парламенте представлена одним депутатом, Рихо Террасом. На парламентских выборах 2011 года партия получила 20,5 % голосов и 23 места. Была переименована из «Союз Отечества и Res Publica» в партию «Отечество» 2 июня 2018 года, на конгрессе партии.
Петрозино, Джо
Джо́ Петрози́но (англ. Joe Petrosino, настоящее имя ─ Джузе́ппе Петрози́но (итал. Giuseppe Petrosino; 30 августа 1860, Падула, Principato Citra — 12 марта 1909, Палермо) — нью-йоркский полицейский, который был пионером в области борьбы с организованной преступностью. Различные методы борьбы с преступностью, выработанные Петрозино за свою правоохранительную карьеру, по-прежнему практикуются различными правоохранительными органами.

Падула
Падула (итал. Padula) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 5576 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 82 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 84034. Телефонный код — 0975.

В коммуне находится картезианский монастырь Чертоза-ди-Падула — крупнейший по площади монастырь Италии. В ряду других достопримечательностей области Чиленто вошёл в 1998 году в список объектов всемирного наследия.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Канетти, Элиас
Эли́ас Саломон Кане́тти (англ. Elias Salomon Canetti; 25 июля 1905, Русе — 14 августа 1994, Цюрих) — австрийский и британский писатель

, драматург, культуролог, социальный мыслитель. Писал на немецком языке. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1981). Почётный гражданин Вены (1985).

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Мари (древнее государство, Сирия)
Мари — древнее государство с центром в городе Табету (совр. Телль-Табан), существовавшее в долине среднего течения реки Хабур в Сирии в XIV—XI веках до н. э. Одно из вассальных государств Ассирийской империи. Впервые надписи царя «Страны Мари», обнаруженные в городище Телль-Бдери, были опубликованы в 1992 году.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.