hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Любачувка
Любачувка (укр. Любачівка; в верхнем течении Завадовка) — река в Яворовском районе Львовской области Украины и в Любачувском повяте Подкарпатского воеводства Польши. Правый приток реки Сан (бассейн Вислы).

Длина реки 88 км (из них 20 км — на территории Украины), площадь бассейна 1129 км². Река равнинная, пойма местами заболочена. Есть пруды около сёл Калытяки и Грушев.

Берёт начало из каскада прудов на Яворовском танкодроме, в юго-западных отрогах украинской части Расточья. От истоков течёт на северо-запад, пересекает польско-украинскую границу к северу от села Грушева, и после принятия притока Нова-Жека меняет название на Любачувка. В городе Любачув поворачивает на юг и далее постепенно поворачивает на запад. Впадает в Сан севернее города Ярослав.

Ярослав (город)
Яро́слав (пол. Jarosław, укр. Ярослав, древнее русское название Ярославль) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Ярославский повят. Занимает площадь 34,46 км². Население — 40 523 человека (на 2004 год). Стоит на реке Сан.
Чочия, Георгий Афанасьевич
Георгий Афанасьевич Чочия (груз. ჩოჩია, გეორგი აფანასევიჩი; 1912, село Абаша, Сенакский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Абаша, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Берия Абашского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Абашский муниципалитет
Абашский муниципалитет (груз. აბაშის მუნიციპალიტეტი abašis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Абаша.
Пиперица
Пиперица (болг. Пиперица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 21 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 74 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 23 человека, преобладающая национальность — болгары.

Сандански
Санда́нски (болг. Сандански) — город в Благоевградской области Болгарии, административный центр общины Сандански. Находится примерно в 54 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 26255 человек.

До 1949 года город носил имя Свети Врач, но был переименован в честь болгарского революционера Яне Санданского, похороненного в Роженском монастыре вблизи города Мелник. Старое название сохранил парк, ландшафтный памятник природы.

Бальнеологические центры города специализируются на лечении верхних дыхательных путей, нетуберкулезных заболеваний легких и воспалительных дегенеративных заболеваний.

В городе действует археологический музей, который со временем превратился в исследовательский центр по изучению древнего города.
Дондокова, Цырен-Дулма Дондоковна
Цырен-Дулма Дондоковна Дондокова(1911, село Байсын Эбэр (ныне Алан, Хоринского района Бурятии)
Забайкальская область, Российская империя — 2001) — бурятская и советская поэтесса, прозаик, драматург, переводчик. Народная поэтесса Бурятии, Заслуженный работник культуры Российской Федерации и Бурятии. Член Союза писателей СССР и России. Лауреат Республиканской премии Бурятской АССР.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Ондиеки, Йобес
Йобес Ондиеки — кенийский легкоатлет, который специализировался на дистанции 5000 метров.

Родился в городе Кисии, провинция Ньянза, Кения. Учился в университете штата Айова. Во время учёбы он многократно становился чемпионом национальной ассоциации студентов по кроссу. Выступил на Олимпиаде 1988 года, на которой занял 12-е место. Двукратный победитель мемориала Ван-Дамма в 1990 и 1991 годах. На олимпийских играх 1992 года финишировал 5-м, с результатом 13.17,50. В 1993 году установил мировой рекорд на дистанции 10 000 метров и впервые в истории пробежал дистанцию быстрее 27 минут — 26.58,38. Победитель пробега Carlsbad 5000 1989 года.

Чемпион мира 1991 года на дистанции 5000 метров.

Carlsbad 5000
Carlsbad 5000 — ежегодный 5-километровый шоссейный пробег, который проводится в городе Карлсбад, США. Проходит с 1986 года, обычно в апреле. Программа включает в себя забег на 5 километров для спортсменов-профессионалов, забег на 5 километров для бегунов-любителей и массовый забег для всех желающих. Трасса соответствует всем мировым стандартам ИААФ, то есть установленные здесь мировые или национальные рекорды являются официальными.
Аммонит
Аммони́т — разновидность промышленных смесевых взрывчатых веществ.
Представляет собой порошкообразную смесь аммиачной селитры с взрывчатыми нитросоединениями (тринитротолуолом, реже с динитронафталином, гексогеном) и невзрывчатыми горючими компонентами (торф, древесная мука, техническое масло и т. д.). В предохранительные аммониты добавляются пламегасители (например, хлористый натрий). К аммонитам относятся также взрывчатые вещества — аммоналы (смесь NH4NO3 и металлического алюминия в виде порошка или пудры).

Содержание тротила может варьироваться. Тротил улучшает детонационные свойства селитры и повышает бризантность смеси. Изготавливают аммониты простым смешиванием хорошо измолотых компонентов, а в промышленности — сплавлением и грануляцией.

В СССР и Российской Федерации наиболее распространённая марка — «Аммонит № 6-ЖВ» по ГОСТ 21984—76 (а до 1976 года — по ГОСТ 9073—64). Состав:

водоустойчивая аммиачная селитра 79 ± 1,5 %

тротил (или гранулотол) 21 ± 1,5 %

Тринитротолуол
Тринитротолуо́л (2,4,6-тринитротолуол, 2,4,6-тринитрометилбензол, тротил, тол, TNT) — одно из наиболее распространённых бризантных взрывчатых веществ. Представляет собой желтоватое кристаллическое вещество с температурой плавления 80,85  °C (плавится в очень горячей воде).
Lanson
Lanson — производитель шампанского. Базируется в Реймсе, в регионе Шампань. С 2006 года бренд принадлежит группе компаний LANSON-BCC, которую возглавляет Бруно Пайяр. Он же владеет маркой шампанских вин Bruno Paillard. Президент Lanson — Филипп Байжо. Шеф дю кав — Эрве д’Антан. В 2015 году д’Антан сменил на этой должности Жана-Поля Жандона, работавшего в доме с 1982 года. Дом Lanson — официальный поставщик Английского Королевского Двора с 1900 года. Шампанское Lanson более 40 лет подают в ходе турнира Wimbledon.

Пино-нуар
Пино́-нуа́р (фр. Pinot noir), или Шпетбургундер (нем. Spätburgunder) — технический (винный) сорт чёрного винограда, из которого многие столетия производятся все красные вина Бургундии. В переводе с французского название означает «чёрная шишка»: небольшие плотные гроздья этого винограда по внешнему виду немного напоминают шишки. Термин «пино-нуар» также используется для обозначения моносепажных вин (то есть вин, производимых только из этого сорта винограда).

Ни один сорт чёрного винограда не имеет такой аристократической родословной и ни из одного сорта не производят более дорогие вина. Наряду с сортами пино-блан, пино-гри, пино-менье и фрюбургундер образует группу близкородственных сортов, которые легко и часто мутируют друг в друга. Среди потомков сортов этой группы — шардоне, алиготе, осеруа, гаме, мелон и пинотаж.
Кампо (Южная Корсика)
Кампо (фр. Campo, корс. Campu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A056.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Горки (деревня, городской округ Клин)
Горки — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 62 чел. (2010). До 2006 года Горки входили в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 2 км к северу от окраины города Высоковск, на левом берегу реки Железовка, высота центра над уровнем моря 187 м. Ближайшие населённые пункты — Румяново на противоположном берегу реки, Шипулино на юге и Голышкино с Ловцово на западе.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Толстихин
Толстихин — русская фамилия, имеет женскую форму Толстихина. Известные носители:

Толстихин, Алексей Иванович (1917—1992) — полный кавалер ордена Славы.

Толстихин, Игорь: Толстихин, Игорь Иванович (архимандрит Климент; 1945—1996) — священнослужитель Русской православной церкви. Толстихин, Игорь Нестерович (1936—2021) — геолог, доктор химических наук, удостоенный медали Гарольда Юри.

Толстихин, Марк Игоревич (род. 1989) — российский легкоатлет.

Толстихин, Нестор Иванович (1896—1992) — советский геолог и гидрогеолог, мерзлотовед.

Толстихин, Октавий Несторович (1927—2019) — инженер-гидрогеолог, мерзлотовед.

Толстихин, Олег: Толстихин, Олег Владимирович (род. 1975) — российский футболист, игрок в мини-футбол. Толстихин, Олег Сергеевич (род. 1987) — российский хоккеист с мячом.

Толстихин, Пётр Тимофеевич (1927—2002) — советский яхтсмен.

Толстихина, Анастасия Иннокентьевна (1901—1977) — партийный и музейный деятель, заслуженный работник культуры РСФСР, директор Музея Революции СССР.

Толстихина, Анастасия Иннокентьевна
Анастасия Иннокентьевна Толстихина (31 декабря 1901, Сибирь — 1977, Москва) — партийный и музейный деятель, заслуженный работник культуры РСФСР (1966), директор Музея Революции СССР, в том числе выставки подарков И. В. Сталину от народов СССР и зарубежных стран (1949—1953, Москва).
Уолтер, Гарриет
Дама Га́рриет Мэ́ри Уо́лтер (англ. Dame Harriet Mary Walter; род. 24 сентября 1950[…], Лондон) — британская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания, писательница и общественный деятель. Лауреат (1988) и дважды номинантка (2001, 2006) на премию Лоренса Оливье, номинантка на премию «Тони» (2009), премию Гильдии киноактёров США (2017) и пятикратно на премию «Эмми» (2020, дважды в 2022 и в 2023). Командор (2000) и дама-командор (2011) ордена Британской империи.

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Ржавчина и кость
«Ржавчина и кость» (фр. De rouille et d'os) — французско-бельгийский художественный драматический фильм режиссёра Жака Одиара, премьера которого состоялась 17 мая 2012 года. В главных ролях задействованы Марион Котийяр и Маттиас Схунартс. Экранизация одноимённого сборника рассказов Крэйга Дэвидсона.

Лента вошла в основную конкурсную программу 65-го Каннского кинофестиваля, чтобы побороться за «Золотую пальмовую ветвь», но уступила эту кинематографическую награду. Многие мировые киноаналитики прочили Марион Котийяр приз за лучшую женскую роль на данном киносмотре, а позже актриса стабильно входила в большинство списков претендентов на «Оскар», но в итоге осталась без номинации.

Каннский кинофестиваль 2012
65-й Каннский кинофестиваль прошёл с 16 по 27 мая 2012 года. Председателем жюри смотра стал итальянский кинорежиссёр Нанни Моретти, главным в программе «Особый взгляд» был британский актёр Тим Рот. По мнению аналитиков, в этом, как и в 2009 году, в основную конкурсную программу попали необычайно сильные и насыщенные ленты, конкуренция между которыми была крайне высока. Однако, как отмечают кинокритики, в программе фестиваля отсутствовали дебюты и, соответственно, новые имена в конкурсе.
Телюкино
Телюкино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 24 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 10 км к юго-западу от Новодугина, в 6 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 11 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Туркусова (станция скоростного трамвая)
«Туркусова» (пол. Turkusowa) — станция скоростного трамвая в Щецине. Своё название получила благодаря одноимённой улицы. Открыта 29 августа 2015 года в составе первой очереди строительства. Станция проектировалась и создавалась как временная. «Туркусова» — самая восточная станция скоростного трамвая в Щецине.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Голотлинский сельсовет
Голотлинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Шамильском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Голотль.

Шамильский район
Шамильский район (авар. Шамилил мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хебда.
Церковь Святого Аманда (Томри)
Церковь Святого Аманда (фр. Église Saint-Amand de Thomery) — католический храм XIII века в коммуне Томри (департамент Сена и Марна, Франция). Освящён в честь Святого Аманда, епископа Маастрихтского. Находится в собственности коммуны.

Возведённая в XIII веке, церковь затем неоднократно подвергалась переделке. В XVII веке была проведена её реставрация. В 1948 году постройка включена в реестр исторических памятников Франции.

Над входом на фронтоне размещено скульптурное изображение святого епископа. Внутри храм украшен витражами разных эпох.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
TORCS
The Open Racing Car Simulator (TORCS) — свободная гоночная видеоигра с трёхмерной графикой. Цель игры — управление гоночным автомобилем на различных трассах и соперничество с другими гонщиками, которые управляются компьютером (роботами по терминологии разработчиков).

Другой способ игры — написание этих самых роботов для соревнования с другими роботами и игроками. Достался в наследство от RARS (Robot Auto Racing Simulator).

TORCS разработан с помощью технологий OpenGL, Mesa 3D и OpenGL Utility Toolkit.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Уэхаси, Нахоко
Нахоко Уэхаси (яп. 上 橋 菜 穂 子, р.1962) — японская писательница, автор многих книг для детей и юношества.

Преподаёт этнологию в частном университете для женщин Kawamura Gakuen Women’s University в Токио, специализируясь на тематике австралийских аборигенов. Имеет степень PhD (диссертация посвящена племени аборигенов ямаджи).

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Нюжма (верхний приток Волги)
Нюжма (Нюхма) — река в России, протекает по городскому округу Бор и Кстовскому району Нижегородской области.

Устье реки находится в 2163 км по левому берегу Волги. Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна — 233 км².

Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.
Blast Paris Major 2023
BLAST.tv Paris Major 2023 (сокр. Blast Major 2023) — последний, девятнадцатый мейджор-турнир по Counter-Strike: Global Offensive. Проходил с 8 мая по 21 мая 2023 года в Париже. Призовой фонд турнира — 1 250 000 $. Победителем турнира стала команда Team Vitality.

Макрон, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Жан-Мише́ль Фредери́к Макро́н (фр. Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron; род. 21 декабря 1977, Амьен, Сомма, О-де-Франс, Франция) — французский государственный и политический деятель. Действующий президент Франции, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Франции и князь-соправитель Андорры с 14 мая 2017 года.

Министр экономики, промышленности и цифровых дел Франции (26 августа 2014 — 30 августа 2016). Заместитель генерального секретаря президента Франции (15 мая 2012 — 15 июля 2014).

Основатель и председатель партии «Вперёд, Республика!» (2016—2017).

В конце декабря 2019 года британская газета Financial Times включила Макрона в опубликованный ею список из 50 человек, «определивших облик десятилетия».
Поддельная марка
Поддельная марка (также подделка; по значению соответствует англ. philatelic fake) — подлинная марка, которая была определённым образом видоизменена в целях получения наживы. Согласно Всемирной почтовой конвенции подделка почтовых марок является противоправным деянием. Как правило, поддельные марки выпускаются в ущерб коллекционерам, хотя могут быть выпущены в ущерб почте, то есть для франкирования почтовых отправлений.

Франкирование
Франкирова́ние, или франкиро́вка (от итал. fran-care «освобождать» ← лат. francus «бесплатный») — форма предварительной оплаты почтового сбора, материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам. Видами такого франкирования могут быть такие знаки почтовой оплаты, как почтовые марки, наклеенные на почтовые отправления, напечатанные или вытисненные на цельных вещах, кодировки, ярлыки, пометки от руки (в том числе подписи лиц, пользующихся правом льготного франкирования), а также иные виды отметок, наносимых на почтовые отправления и разрешающих их пересылку по почте.
Сен-Жермен (Ардеш)
Сен-Жерме́н (фр. Saint-Germain, окс. Sant Germain) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Вильнёв-де-Бер. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07241.

Вильнёв-де-Бер (кантон)
Вильнёв-де-Бер (фр. Villeneuve-de-Berg) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0829. Всего в кантон Вильнёв-де-Бер входит 17 коммун, из них главной коммуной является Вильнёв-де-Бер.
Российско-черногорские отношения
Российско-черногорские отношения — дипломатические отношения между Российской Федерацией и Черногорией.

Россия является одним из основных инвесторов в экономику Черногории (по состоянию на 2014 год). Двусторонний товарооборот невелик.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Знамя ворона
Знамя ворона (др.-исл. hrafnsmerki) — треугольный стяг с изображением чёрного ворона, под которым ходили военные корабли викингов. Первое упоминание о нём относится к 878 г. н.э. и встречается в Англосаксонской хронике. Его поднимали во время набегов, чтобы вселить ужас в противника. Аналогичную функцию позднее выполнял пиратский флаг с черепом и костями.

Вороны Хугин и Мунин в древнегерманской мифологии считались посвящёнными Одину. Ворон рассматривался как один из «зверей войны», как носитель смерти (птица, клюющая трупы). Значение флага, таким образом, было во многом тотемным.

Под знаменем с изображением ворона сражался в битве при Стамфорд-Бридже норвежский король Харальд Суровый. Под таким же стягом шли в бой воины Кнуда Великого и Вильгельма Завоевателя. Если знамя не висело безжизненно, а весело трепетало, это, как считалось, предвещало верную победу.

Харальд III Суровый
Харальд III Суровый (др.-сканд. Haraldr Sigurðarson), Гаральд Гардрад, Гаральд III Строгий, Харальд Хардероде (норв. Harald Hardråde); ок. 1015 — 25 сентября 1066) — король Норвегии (1046—1066).
Погиб в битве при Стамфорд-Бридже при попытке завоевать английский трон. С гибелью Харальда прекратился трёхвековой период вооружённой экспансии скандинавских правителей — эпоха викингов. Главный герой «Саги о Харальде Суровом» в составе «Круга Земного».