hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Савиль
Савиль — фамилия.

Известные носители:

Савиль, Георг (1630—1695) — английский государственный деятель.

Савиль, Генри (1549—1622) — английский математик.

Савиль, Дженни (род. 1970) — современный британский художник.

Савиль, Дженни
Дженни Савиль (Jenny Saville; 1970, Кембридж, Великобритания, живёт и работает в Лондоне) — современная британская художница, одна из Молодых британских художников. Известна монументальными образами женщин.

Савиль живёт и работает в Оксфорде, и известна своими масштабными живописными изображениями обнажённых женщин. Савиль считается создательницей нового и сложного метода изображения обнажённой женской натуры. Некоторые картины имеют небольшие размеры, другие — гораздо больше. Монументальные сюжеты взяты из учебников по патологии, которые она изучала, и которые содержали информацию о травмах, ушибах, ожогах и деформациях.

Она — одна из двух женщин, чьи работы вошли в топ-10 аукционных лотов 2023 года, наряду с Джули Мерету.
Аршьяк
Аршья́к (фр. Archiac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Аршьяк. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17016.

Жонзак (округ)
Жонзак (фр. Jonzac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Жонзак.
Население округа на 2006 год составляло 53 637 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1530 км².
Персефона (Стравинский)
«Персефона» — мелодрама для оратора, солирующих певцов, хора, танцоров и оркестра на музыку Игоря Стравинского и либретто Андре Жида.

Впервые была исполнена, под руководством самого композитора, 30 апреля 1934 года в Парижской опере, в одной программе с балетом Жака Ибера «Диана де Пуатье». Премьера была поставлена балетом Иды Рубинштейн, причём сама Рубинштейн выступала в партии Персефоны, а тенор Рене Мезон пел партию Эвмолпа.

Мелодрама также была исполнена в театре Колон в Буэнос-Айресе под руководством самого Стравинского в 1936 году, а затем в Рио-де-Жанейро. На премьере в Буэнос-Айресе присутствовала аргентинская писательница Виктория Окампо.

Оратор
Ора́тор или Ритор (лат. orare — «говорить», orator — букв. «говорящий») — выступающий перед публикой человек, в арсенале которого есть развитое умение убеждать, актёрская игра и красноречие. Тот, кто произносит речь, а также человек, обладающий даром красноречия или владеющий ораторским искусством. В некоторых случаях предводитель охлократии.
Маафу, Энеле
Энеле Маафу (Ма’афу) (1816 — 6 февраля 1881) — тонганский и фиджийский государственный и военный деятель, дипломат. Обладатель титулов принца Тонга и рату Фиджи. Долгое время был тонганским представителем при фиджийском правителе Такомбау.

Рату (титул)
Рату (фидж. raatuu) — титул, даваемый фиджийцам мужского пола знатного или вождеского происхождения. Женский эквивалент — Ади. На малайском языке это слово также является обращением к правителю — королю или королеве (например, рату Елизавета II).
Хэрвуд-хаус
Хэрвуд-хаус (англ. Harewood House) — монументальный классицистический дворец графов Хэрвуд в окрестностях Лидса (графство Уэст-Йоркшир). Над проектированием резиденции работали в 1759—1771 годах архитекторы Джон Карр и Роберт Адам. Графы Харвуды, разбогатевшие на работорговле в Вест-Индии, не жалели расходов на украшение своего нового дома. Устройством сада занимались Ланселот Браун и Чарлз Бэрри. Меблировка была заказана знаменитому мастеру Томасу Чиппендейлу. По состоянию на 2011 год усадьбой владел 7-й граф Хэрвуд — внук короля Георга V и двоюродный брат Елизаветы II.

Ласеллс, Джордж, 7-й граф Хэрвуд
Джордж Генри Хьюберт Ласеллс (англ. George Henry Hubert Lascelles; 7 февраля 1923 — 11 июля 2011) — британский аристократ, 7-й граф Хэрвуд с 1947 года, старший сын Генри Ласеллса, 6-го графа Хэрвуда (1882—1947), и королевской принцессы Марии, единственной дочери короля Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии Георга V и королевы Марии. У него был младший брат, Джеральд Ласеллс. Джордж Хэрвуд по матери был старшим племянником короля Георга VI и двоюродным братом королевы Елизаветы II. До 1929 года именовался «достопочтенный Джордж Ласеллс», между 1929 и 1947 годами — «виконт Ласеллс» (титул учтивости), 23 мая 1947 года унаследовал титул графа Хэрвуда.
Луиза Бранденбургская
Луиза Доротея София Бранденбургская (нем. Luise Dorothea Sophie von Brandenburg; 29 сентября 1680, Берлин — 23 декабря 1705, Кассель) — принцесса Бранденбургская, в замужестве наследная принцесса Гессен-Кассельская.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Гранитизация
Гранитиза́ция — совокупность природных процессов, превращающих твердые горные породы разного происхождения (осадочные, изверженные, метаморфические) в граниты. В стадии интенсивной гранитизации изменяемые породы приобретают пластичность и способность к течению. Явления гранитизации развиваются главным образом в глубинных зонах геосинклиналей в толщах метаморфизованных пород или позже главных фаз складкообразования. Гранитизация происходит под влиянием восходящих из недр Земли газовых или жидких растворов и рассматривается как метасоматический процесс, связанный с привносом щелочей и кремнезёма и выносом железа, магния и кальция.

Метасоматоз
Метасоматоз (метасоматизм; от μετά (др.-греч.) мета — промежуточное положение и σῶμα (др.-греч.) — тело) — естественный процесс замещения минеральных комплексов, происходящий под воздействием эндогенных растворов и протекающий с изменением химического состава породы при постоянном объёме, при котором растворение старых минералов и отложение новых происходит почти одновременно, так что в течение процесса замещения минеральные комплексы все время сохраняют твёрдое состояние (см. псевдоморфоза).

Процесс преобразования горных пород водными растворами (Флюид (магма)) c изменением их минерального и химического состава.
Ташкараков, Вячеслав Ильич
Вячеслав Ильич Ташкараков (род. 19 февраля 1984, Бейский район, Красноярский край) — российский боксёр, призёр чемпионатов России, мастер спорта России. Выпускник Новосибирского государственного аграрного университета. Занимается боксом с 1997 года. Его первым наставником был А. Ф. Челтыгмашев, под руководством которого он тренировался до 2007 года. Затем его тренером стал А. В. Мотькин. Представлял клуб «Динамо» (Новосибирск). Выступал в первом наилегчайшем и наилегчайшем весе (до 49 и 52 кг). В 2017 году участвовал в полупрофессиональном командном турнире World Series of Boxing в составе команды «Патриот», которая дошла до четвертьфинала. В том же году завершил карьеру спортсмена и стал тренером. В свободное время вырезает фигуры из камня.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Кубок Канады по кёрлингу 2007
Кубок Канады по кёрлингу 2007 (англ. 2007 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 13 по 18 марта 2007 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 5-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2008, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2007 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2009.

В розыгрыше мужского и женского Кубков приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Рэнди Фёрби, в третий выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс, впервые выигравшая Кубок

Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2009
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2009 (англ. 2009 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Эдмонтон (Альберта) с 6 по 13 декабря 2009 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 5-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2010 в городе Ванкувер (Канада).

В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевина Мартина.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Шерил Бернард.
Милли Джексон
Ми́лдред Вирджи́ния Дже́ксон (Millie Jackson; родилась 15 июля 1944 г.) — американская исполнительница в стиле R&B и соул. Начав свою карьеру в начале 1960-х годов, три альбома Джексон были сертифицированы RIAA золотыми за более чем 500 000 проданных копий. Песни Джексон часто включают длинные разговорные части, иногда юмористические, иногда откровенно сексуальные. Она записывала песни в стиле R&B, диско или танцевальной музыки, а иногда и в стиле кантри.

Иногда Джексон называли «матерью хип-хопа» или самого рэпа. Это больше связано с длинными разговорами во многих её песнях, чем с настоящим рэпом. Согласно сайту-каталогу WhoSampled.com, её песни появились в 189 семплах, 51 кавере и шести ремиксах.

"Поскольку ей всегда нравилось писать стихи, в начале 70-х Джексон начала создавать такие синглы в стиле протор-рэп в стиле R&B, как откровенная «A Child of God» («It’s Hard to Believe»).

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Холлоуэй, Иан
И́ан Скотт Хо́ллоуэй  (англ. Ian Scott Holloway; род. 12 марта 1963, Бристоль) — английский футболист и футбольный тренер. Холлоуэй хорошо известен своими яркими эмоциональными интервью. Карьера Холлоуэя в качестве игрока длилась 18 лет (с 1981 по 1999 год). Начал и закончил свою карьеру Иан в клубе «Бристоль Роверс». Также он выступал за клубы «Уимблдон», «Брентфорд», «Торки Юнайтед» и «Куинз Парк Рейнджерс». Всего за свою карьеру полузащитника Холлоуэй сыграл 598 матчей и забил 49 мячей. Тренерскую карьеру Иан начал в «Бристоль Роверс» в 1996 году. Впоследствии тренировал клубы «Куинз Парк Рейнджерс», «Плимут Аргайл», «Лестер Сити», «Блэкпул», «Кристал Пэлас» и «Миллуолл».

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Айста
Айста́ или Эйста (лит. Aista) — река в Литве, протекает по территории Калварийского самоуправления и Вилкавишкского района в Мариямпольском уезде на юго-западе страны. Правый приток средней Ширвинты.

Длина реки составляет 21 км. Площадь водосборного бассейна — 66 км². Средний уклон — 6 м/км. Средний расход воды — 0,4 м³/с.

Айста начинается на Судувской возвышенности около деревни Айстишкяй в 3 км от польско-литовской границы. Течёт в основном на север, в низовье около местечка Бартнинкай поворачивает на северо-запад. В верховье Айсту пересекает автодорога краевого значения 200. Впадает в Ширвинту севернее деревни Саусининкай. В устье Айсты находится пункт мониторинга качества воды.

Притоки (от устья): Сакалупис (левый), Гражупис (правый), Шюле (левый), Эглинис (левый).

Качество воды
Качество воды — это химические, физические и биологические характеристики воды, основанные на стандартах ее использования. Они чаще всего используется применительно к набору стандартов, соответствие которым, как правило, достигается путем очистки воды, может быть оценено. Наиболее распространенные стандарты, используемые для мониторинга и оценки качества воды, отражают здоровье экосистем, безопасность контактов с людьми и состояние питьевой воды. Качество воды оказывает значительное влияние на водоснабжение и часто определяет варианты снабжения.
Сэки, Канами
Канами Сэки (яп. 関 夏菜美 Сэки Канами,  23 июня 2000, Хоккайдо, Япония) — японская хоккеистка, защитник. Игрок национальной сборной Японии, дебютировавшая в 2019 году. В чемпионате Японии выступает за команду «Дайсин». С 2015 по 2018 год играла в составе юниорской сборной Японии. Победительница двух турниров первого дивизиона юниорского чемпионата мира (2016 и 2018).

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2016 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2016 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 10 по 16 января 2016 года в Мишкольце, Венгрия. Команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2017 года.
Магина
Магина — деревня в Свердловской области России, административно подчинённая городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее деревня входила в состав Верх-Сосьвинского сельсовета Серовского района.

Серов (административно-территориальная единица)
Город Серов — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Серов.

В рамках муниципального устройства Свердловской области городу Серову как административно-территориальной единице соответствует Серовский муниципальный округ. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.
Эскюроль (кантон)
Эскюро́ль (фр. Escurolles) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0310. Всего в кантон Эскюроль входит 13 коммун, из них главной коммуной является Эскюроль.

Виши (округ)
Виши (фр. Vichy) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Виши.
Население округа на 2006 год составляло 120 650 человек. Плотность населения составляет 60 чел./км². Площадь округа составляет всего 2016 км².
Райберти, Джованни
Джованни Лодовико Амброджио Райберти (ит. Giovanni Lodovico Ambrogio Rajberti, род. 18 апреля 1805 г. Милан — ум. 11 декабря 1861 г. Монца) — итальянский поэт, писатель
 — юморист
 и сатирик
, хирург по профессии. Писал свои произведения на ломбардском диалекте.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Чаплинские источники
Чаплинские источники — термоминеральные источники на востоке Чукотского полуострова. Расположены в долине реки Ульхум близ побережья Берингова моря. Относятся к территории Провиденского района Чукотского автономного округа России.

В 1983 году источники вошли в состав вновь созданного комплексного памятника природы «Чаплинский». Общая площадь ООПТ: 24,0 га. Источники расположены в границах национального парка «Берингия».

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.

Ядерная энергия
Я́дерная эне́ргия (а́томная эне́ргия) — энергия, содержащаяся в атомных ядрах и выделяемая при ядерных реакциях и радиоактивном распаде.

В природе ядерная энергия выделяется в звёздах, а человеком применяется, в основном, в ядерном оружии и ядерной энергетике, в частности, на атомных электростанциях.
Олютинская
Олютинская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 66,8 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Коротецкая, Ромашево, Горка-1, Скребино, Спелово, Марковская, Соколино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Сельское поселение Чарозерское
Сельское поселение Чарозерское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Чарозеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Чарозерский (ОКАТО 19 228 884, 38 населённых пунктов),

Коротецкий (ОКАТО 19 228 836, 28 населённых пунктов),

Печенгский (ОКАТО 19 228 856, 20 населённых пунктов).

По данным переписи 2010 года население — 769 человек.
Чапле-Вельке
Ча́пле-Ве́льке (пол. Czaple Wielkie) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 7 км от административного центра гмины села Голча, в 8 км от административного центра повета города Мехув и в 27 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Ынатваам
Ынатваам, также Речка 1-я — река на юге Чукотки, протекает по территории Анадырского района. Длина реки — 15 км.

Название в переводе с чукот. — «река, где растут съедобные коренья».

Образуется при слиянии Правого и Левого Ынатваамов северо-восточнее горы Дионисия. Протекает по сильно заболоченной части Анадырской низменности. Впадает в Анадырский лиман Берингова моря. В приустьевой части под действием приливов отмечается изменение течения реки на противоположное.

Притоки (от устья): Чаичий (пр), Песцовая Нора (пр), Сухое Русло, Гусиный (лв), Каменушка.

В верхнем течении вдоль правого берега реки проходит грунтовая дорога до Анадыря. В среднем течении по правому берегу реки — увалы Приречные, по левому — южная оконечность увалов Береговых.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Ся
Ся — энклитика в древнерусском языке.

Ся — полумифическая императорская династия, правившая в древнем Китае около 2205—1765 гг. до н. э.

Ся — одно из 16 варварских государств, на которые распался в IV веке северный Китай.

Ся — китайская фамилия.

Подводные лодки проекта 092 «Ся» — первая китайская атомная подводная лодка с баллистическими ракетами, изготовленная в единственном экземпляре.

Ся (фамилия)
Ся (кит. 夏) китайская фамилия (клан), значение иероглифа «лето».

Ся (династия) (кит. упр. 夏朝, пиньинь Xià cháo) — полумифическая императорская династия, правившая в древнем Китае около 2205 до н. э. — 1765 до н. э.
Седанка
Седа́нка — топоним:

Седанка — пригородный микрорайон Владивостока.

Седанка — железнодорожная станция во Владивостоке.

Седанка — река во Владивостоке, впадает в Амурский залив.

Седанка — река, правый приток реки Тигиль.

Седанка — село в Тигильском районе Камчатского края.

Седанка (река, впадает в Японское море)
Седа́нка — река на юге Приморского края, протекает по территории полуострова Муравьёва-Амурского, является одной из малых рек Владивостока.

Образуется слиянием речек Большая и Малая Седанка (Большая и Малая Пионерская), берущих начало на склонах горы Острая Центрального хребта, течёт в западном направлении и впадает в Амурский залив в нескольких сотнях метров от платформы электропоезда Седанка.

В низовье реки причиной паводка часто является спуск избытка воды с водохранилища. Так, 7 августа 2001 года из-за опасности переполнения водохранилища был выполнен залповый сброс воды, приведший к затоплению низменных районов Седанки. В результате был разрушен железнодорожный мост, построенный в 1899 году, затоплено множество частных домов и приусадебных участков, погибло 6 человек.
Велтман, Мартинус
Мартинус Ве́лтман (нид. Martinus J. G. Veltman; 27 июня 1931, Валвейк, Нидерланды — 4 января 2021) — нидерландский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1999 году (совместно с Герардом Хофтом).

Член Нидерландской королевской академии наук (1980), иностранный член Национальной академии наук США (2000), Российской академии наук (2016).

Королевская академия наук и искусств Нидерландов
Королевская академия наук и искусств Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) — академическая организация в Амстердаме, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах. В 1990 году дворец Триппенхёйс (Trippenhuis), в котором располагается академия, включён в список 100 объектов голландского исторического наследия.