hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ново-Клыковский сельсовет
Ново-Клыковский сельсовет — административно-территориальная единица в Казанской губернии и Татарской АССР.

Административный центр — Ново-Клыковская стройка.

Образован в 1918 году в составе Ново-Клыковской волости Казанского уезда той же губернии (с 1920 года в составе той же волости Арского кантона Татарской АССР). После упразднения Ново-Клыковской волости — в составе Воскресенской волости.

Упразднён в 1924 году, после включения Ново-Клыковской стройки в состав Казани.

Население сельсовета составляло 2897 чел. в 1920 году, 1954 чел. в 1922 году, 2224 чел. в 1923 году.

Ново-Клыковская волость
Ново-Клыковская волость — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии и Татарской АССР.

Волостное правление (волостной совет) находилось в посёлке Ново-Клыковская стройка.

Граничила с Воскресенской волостью и 3-й и 4-й городскими частями Казани.

Волость была образована 20 октября 1917 года из части Воскресенской волости. В её состав входили 3 селения: Ново-Клыковская стройка, Подаметьевская стройка и Калуга, в которых проживали 7824 человека в 1054 дворах, каждое из которых образовывало отдельный сельсовет.

Точная дата упразднения волости неизвестна. По состоянию на первую половину 1920 года волость ещё существовала, но к ноябрю 1920 года она уже прекратила своё существование.
Выборы в Европейский парламент в Швеции (2009)
Выборы в Европейский парламент в Швеции прошли 7 июня 2009 года в рамках общеевропейских выборов. Делегация Швеция в Европарламенте уменьшилась с 19 до 18 депутатов. В результате подписания Лиссабонского договора 2007 года, который вступил в силу 1 декабря 2011 года, Швеция получила 2 дополнительных места, которые были позже распределены между партиями.

В результате выборов новая Пиратская партия Швеции получила 7,1 % голосов, что обеспечило ей одно место, а с декабря 2011 года — два места после подписания Лиссабонского договора. Второе дополнительное место с декабря 2011 года получили социал-демократы. Наибольший спад поддержки наблюдался у евроскептической партии «Июньский список», которая потеряла почти 11 % голосов и все 3 места. Явка избирателей по сравнению с прошлыми выборами выросла с 37,9 % до 45,5 %.

Выборы в Европейский парламент (2009)
Выборы в Европейский парламент в 2009 году проходили в 27 странах — членах Европейского союза с 4 по 7 июня. Были избраны 736 депутатов, представляющие почти 500 миллионов европейцев, что сделало эти выборы крупнейшими транснациональными выборами в истории. В выборах участвовали как национальные партии (в том числе партии-члены европейских партий), так и независимые кандидаты.
Улица Жабинского (Чернигов)
Улица Жабинского (укр. Вулиця Жабинського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от тупика возле улицы Ивана Мазепы до улицы Старобелоусская.

Примыкают проспект Победы, переулок Вокзальный.

Улица Ивана Мазепы (Чернигов)
Улица Ивана Мазепы (укр. Вулиця Івана Мазепи) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, одна из главных транспортных артерий и 5-я по длине улица города. Пролегает от проспекта Мира до пересечения Михайло-Коцюбинского шоссе и улицы Народного движения (Циолковского).

Примыкают улицы Ремесленная, Любечская, Олегово поле, проспект Победы, Александра Мациевского (Попудренко), Пантелеймоновская (Малясова), Музыкальная, Александра Довженко (Толстого), Ушинского, Индустриальная.
Атлетико Насьональ
«Атле́тико Насьона́ль» (исп. Club Atlético Nacional S.A.) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Атлетико Насьональ» стал первым колумбийским клубом, которому удалось выиграть Кубок Либертадорес (в 1989 году) и единственным колумбийским клубом, которому удалось завоевать этот трофей дважды. «Атлетико Насьональ» является самым успешным колумбийским клубом на международной арене, также в его коллекции имеются две победы в Кубке Мерконорте (в 1998 и 2000 годах).

Кубок Либертадорес 1995
Кубок Либертадорес 1995 — 36-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Велес Сарсфилд» начал борьбу со второго раунда. Победителем во второй раз стал бразильский «Гремио».
Травин, Дмитрий Яковлевич
Дми́трий Я́ковлевич Тра́вин (род. 1 мая 1961, Ленинград) — российский публицист, экономист и политолог. Автор ряда книг по исторической социологии и экономической истории, посвящённых проблемам модернизации России. Кандидат экономических наук.

Европейский университет в Санкт-Петербурге
АНООВО «Европейский университет в Санкт-Петербурге» (ЕУСПб, неформально — Европейский университет) — негосударственное высшее учебное заведение, расположенное в Санкт-Петербурге. Университет основан в 1994 году.
Моравец, Ондржей
О́ндржей Мо́равец (чеш. Ondřej Moravec; род. 9 июня 1984, Усти-над-Орлици, Восточночешский край) — чешский биатлонист, чемпион мира 2015 года в смешанной эстафете, трёхкратный призёр Олимпийских игр в Сочи, многократный призёр этапов Кубка мира.

Завершил карьеру 14 марта 2021 года.

Кубок мира по биатлону 2012/2013
Кубок мира по биатлону сезона 2012/13 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (+ чемпионат мира), которые начались 24 ноября 2012 года в Эстерсунде (Швеция) и завершились в Ханты-Мансийске (Россия) 17 марта 2013 года. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в Нове-Месте-на-Мораве (Чехия) 7 — 17 февраля 2013 года.
Рынгач (река)
Рынгач (укр. Рингач) — река на Украине, протекает по территории Днестровского и Черновицкого районов Черновицкой области. Левый приток Прута (бассейн Дуная).

Длина реки 42 км, площадь водосборного бассейна — 197 км². Долина V-образная, шириной до 2,2 км. Пойма двусторонняя, чередуется по берегам, шириной от 20 до 90 м. Русло умеренно извилистое, шириной от 1—2 м (в верхнем течении) до 5—6 м (в низовьях). Уклон реки 2,8 метра на километр. В нижнем течении имеются пруды.

Берёт начало на южных склонах Хотинской возвышенности, северо-западнее села Шиловцы. Течёт преимущественно на юго-восток (местами на юг), впадает в Прут на юго-восточной окраине села Тарасовцы, что восточнее города Новоселица.

На реке расположены населённые пункты Шиловцы, Санковцы, Рынгач, Маршинцы, Тарасовцы.
В верховьях реки расположена природоохранная территория Шиловский лес.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
NGC 3699
NGC 3699 (другие обозначения — PK 292+1.1, ESO 129-PN21, AM 1125-594) — планетарная туманность в созвездии Центавр. Замечательна своей необычной пятнистостью и темной расселиной рассекающей её пополам.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Яичный рулет
Яи́чный руле́т — традиционная для южнокитайской и вьетнамской кухонь закуска, приготовленная во фритюре. Это рулет с шинкованной капустой, рубленой свининой и другими начинками внутри толсто завёрнутой оболочки из пшеничной муки, которую обжаривают в горячем масле. Блюдо подают тёплым и обычно едят руками, обмакивая в утиный соус, соевый соус, сливовый соус или горчицу.

Яичные рулеты особенно ассоциируются с китайской кухней в США, где их часто подают в качестве бесплатного дополнения к китайским комбинированным блюдам наряду с жареным рисом и печеньем с предсказанием судьбы. Яичные рулеты часто путают со спринг-роллами, которые меньше по размеру, не так зажаристы и, как правило, предполагают использование рисового теста (тогда как тесто яичных рулетов обычно не рисовое).

Соевый соус
Со́евый со́ус (кит. трад. 醬油, упр. 酱油, пиньинь jiàngyóu, палл. цзянъю; яп. 醤油 сё: ю; кор. 간장 канджа́нъ; вьет. nước tương ныок тыонг) — один из основных компонентов азиатской кухни, продукт ферментации (брожения) соевых бобов (иногда с добавлением зерновых) под воздействием грибов рода аспергилл. Представляет собой жидкость густого тёмного цвета с характерным резким запахом. Содержит множество минеральных элементов, витаминов и аминокислот. За счёт присутствия производных глутаминовой кислоты обладает свойством ярко подчёркивать вкус блюд.
Битва при Маллавелли
Битва при Маллавелли (также Мальвилли или Малавалли) — одно из сражений во время четвертой англо-майсурской войны, произошедшее 27 марта 1799 года между войсками Британской Ост-Индской компании и королевства Майсур. Британские войска во главе с генералом Джорджем Харрисом и полковником Артуром Уэлсли оттеснили майсурские войска Типу Султана с оборонительной позиции, призванной воспрепятствовать продвижению британских сил к столице Майсура Серингапатаму.

Типу Султан
Типу Султан (канн. ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನ್, урду سلطان فتح علی خان ٹیپو‎; ноябрь 1750, Деванахалли — 4 мая 1799, Серингапатам) — мусульманский правитель (1782—1799) индийского государства Майсур со столицей в Серингапатаме (Шрирангапатнаме). В союзе с французами вёл англо-майсурские войны с Британской Ост-Индской компанией, стремясь вытеснить её из Индийского субконтинента и обеспечить свою гегемонию в Южной Индии. «Тигр Майсура» или «Лев Майсура», вдохновитель противостояния британским колонизаторам, позиционируется как национальный герой в Пакистане и в некоторых штатах Индии.
Гарпунная пушка
Гарпу́нная пушка — орудие китобойного промысла. Представляет собой короткоствольную пушку, укреплённую на палубе судна-китобойца, стреляющую гарпуном, который, как правило, имеет в головной части заряд взрывчатого вещества. Начиная с последней трети XIX века гарпунная пушка является основным орудием китобоев.

Порох
По́рох — многокомпонентная твёрдая «взрывчатая» (бризантным веществом не являющаяся) смесь, способная к закономерному горению параллельными слоями, без доступа кислорода извне, с выделением большого количества тепловой энергии и газообразных продуктов, используемых для метания снарядов, движения ракет и в других целях.

Порох относят к классу метательных взрывчатых веществ.
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
(229) Аделинда
(229) Аделинда (нем. Adelinda) — довольно крупный астероид внешней части главного пояса, низкое альбедо поверхности которого, говорит о его принадлежности к углеродистым астероидам спектрального класса C. Астероид был обнаружен 22 августа 1882 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в обсерватории города Вена и назван в честь жены австрийского астронома Эдмунда Вайса.

Аделинда входит в состав семейства Кибелы и находится в орбитальном резонансе с Юпитером 4:7. То есть на 4 оборота Юпитера вокруг Солнца приходится 7 оборотов астероида. Что является довольно слабым резонансом.

Семейство Кибелы
Семе́йство Кибе́лы — группа астероидов во внешней части пояса астероидов. Астероиды этого семейства находятся на орбитах с большими полуосями, лежащими в промежутке 3,27 — 3,7 а. e., эксцентриситетом менее 0,3 и наклонением менее 25°.

Семейство названо в честь крупнейшего своего представителя — астероида (65) Кибела, открытого в 1861 году.
Алфёрково
Алфёрково — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лехминского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 3 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 42 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соля. В 11 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Канютино
Канютино — населённый пункт (тип: станция) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России, посёлок при станции Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Лехминское сельское поселение. Население — 425 жителей (2007 год).
Скрябино (Брянская область)
Скря́бино — деревня в Выгоничском районе Брянской области, административный центр Скрябинского сельского поселения. Расположена в 6 км к северо-востоку от пгт Выгоничи, на шоссе М13 Брянск—Гомель (обозначено как СЛОБОДА ). Население — 720 человек (2010 год).

Выгоничи
Вы́гоничи — посёлок городского типа, административный центр Выгоничского района Брянской области и Выгоничского городского поселения.
Расположен на правом берегу реки Десны, в 28 км к юго-западу от Брянска.

Население — 4658 человек (2021).
Расказачивание
Расказа́чивание — политика, проводившаяся большевиками в ходе Гражданской войны и в первые десятилетия после неё, направленная на лишение казаков самостоятельных политических и военных прав, ликвидацию казаков как культурной, этнической общности в РСФСР, а далее в СССР.

Политика расказачивания вылилась в итоге в массовый красный террор и репрессии против казаков, выражавшиеся в массовых расстрелах, взятии заложников, сожжении станиц, натравливании иногородних на казаков. В процессе расказачивания также проводились реквизиции недвижимого и движимого имущества, в том числе домашнего скота и сельскохозяйственной продукции, переселение крестьян из числа малоземельных народов[уточнить], иногородних и бедняков на земли, ранее принадлежавшие казакам, выселения целых казачьих хуторов и станиц.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Тыю (приток Лузы)
Тыю — река в России, протекает по территории района Печора в Республике Коми. Левый приток Лузы (бассейн Кожвы).

Длина реки составляет 46 км. Протекает в тайге на западе района. От истока течёт на северо-восток, в средней части поворачивает на юго-восток, в низовьях течёт на юг. Впадает в Лузу по левому берегу в 67 км от её устья.

Основной приток — Кузьёль (впадает справа в 3 км от устья).

Луза (приток Кожвы)
Луза (устар. Луза-ю, коми Луза) — река в России, течёт по территории района Печора Республики Коми. Устье реки находится в 96 км по левому берегу Кожвы. Длина реки составляет 91 км, площадь водосборного бассейна — 1090 км².
Battle for Dream Island
«Battle for Dream Island» (рус. «Битва За Остров Мечты») — анимационный веб-сериал, созданный братьями Кэри и Майклом Хуангом в 2010 году. Эпизоды и другие материалы сериала размещены на их YouTube канале jacknjellify. Шоу является пародией на телеигры, где антропоморфные предметы соревнуются в различных испытаниях. Благодаря веб-сериалу, появились похожие шоу, которым присвоили жанр «объект шоу» (англ. object show).

Браузерная игра
Бра́узерная игра́ — компьютерная игра, использующая браузерный интерфейс и обычно не требующая установки на компьютер дополнительных приложений, кроме самого браузера и иногда плагина для него. Браузерные игры можно разделить на однопользовательские, многопользовательские и массово-многопользовательские.
Granny
Granny (с англ. — «Бабушка») — инди-игра в жанре survival horror, созданная и изданная в 2017 году шведским разработчиком Деннисом Вукановичем (известным под псевдонимом DVloper). Является спин-оффом к серии игр Slendrina. В игре есть безымянный главный герой, который попался в ловушку и очнулся в старом доме, и теперь ему нужно решать различные головоломки, избегая главного антагониста игры — бабушки, чтобы выбраться из дома в течение 5 дней.

Granny получила большую популярность после выхода на различных медиа-платформах, таких как YouTube и Twitch. Игра в значительной степени основана на звуке. Её главный антагонист — бабушка, которая реагирует на любой шум, издаваемый игроком. Общая цель игры состоит в том, чтобы сбежать из дома, используя подсказки, предметы и решая головоломки и задания.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Оксид индия, галлия и цинка
Оксид индия, галлия и цинка (англ. Indium gallium zinc oxide, сокр. IGZO) — полупроводниковый материал, который может быть использован как канал для прозрачных тонкоплёночных транзисторов. Эти материалы могут являться заменой аморфного кремния для активной матрицы ЖК-экранов и дисплеев OLED. Подвижность электронов этого материала в сорок раз выше, чем у аморфного кремния, что позволяет уменьшить размер пикселя (для получения разрешения намного выше, чем формат HDTV) или время отклика экрана. Новые транзисторы на базе технологии IGZO не требуют постоянного обновления своего состояния при показе неподвижного изображения. Это даёт возможность уменьшить влияние интерференции со стороны электронных компонентов экрана и сократить энергопотребление. Использование IGZO ведёт к повышению точности и чувствительности сенсорных панелей.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Сообразительный (большой противолодочный корабль)
«Сообразительный» — второй большой противолодочный корабль (БКП) проекта 61 Черноморского флота, позднее Северного флота ВМФ СССР. Был назван в честь эскадренного миноносца Черноморского флота времен Второй мировой войны.

Большие противолодочные корабли проекта 61
Большие противолодочные корабли проекта 61, код NATO — Kashin — серия советских больших противолодочных кораблей (БПК) 2-го ранга, с 1962 года состоявших на вооружении Военно-морского флота СССР и с 1991 года — на вооружении Военно-морского флота Российской Федерации.

Из 20 единиц проекта, вошедших в состав ВМФ СССР с 1962 по 1973 год, 17 кораблей списаны и разобраны на металл в 1989—2001 годах, БПК «Отважный» 30 августа 1974 года взорвался и затонул вблизи Севастополя, а БПК «Смелый» в 1988 году передан ВМС Польши, где прослужил до 2003 года. В 2020 году СКР «Сметливый» выведен из состава ВМФ и установлен в качестве корабля-музея в городе Севастополь.
Курширмат
Шир Мухаммед-бек Гази, полное имя, иногда Махмуд-бек (узб. Mahmood-bek), в русскоязычную литературу вошёл под прозвищем Курширмат (1895, Гарбаба, Ферганская область — 10 марта 1970) — видный деятель басмаческого движения, с 1923 года в эмиграции, первый руководитель организации «Унион», призванной во время Великой Отечественной войны при поддержке абвера восстановить повстанческое движение в Туркестане.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Баскетбол на летней Универсиаде 1981
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 1981 проходил в столице Румынии — Бухаресте с 19 по 30 июля 1981 года. Соревнования проводились среди мужских и женских сборных команд.

Чемпионом Универсиады среди мужчин стала сборная США, а среди женщин победила советская сборная.

Летняя Универсиада 1981
XI Летняя Универсиада была проведена в Бухаресте (Румыния) с 19 по 30 июля 1981 года. В соревнованиях участвовало 2912 человек из 86 стран. Основные этапы проводились на стадионе Лия Манолиу в Бухаресте. За 11 дней мероприятие посетило около 200 000 зрителей.
Дача Кшесинской
Дача Кшесинской, также известная как дача Твалчрелидзе и Золотой замок, — здание в Кисловодске, Ставропольский край, Россия. Расположено в районе Ребровой балки, по адресу пр. Ленина, д. 13 / ул. С. Перовской, д. 4-6. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Здание называют дачей Кшесинской, хотя Матильда Кшесинская жила в Кисловодске в другом месте.

Кшесинская, Матильда Феликсовна
Мати́льда Фе́ликсовна Кшеси́нская (Мария-Матильда Адамовна-Феликсовна-Валериевна Кшесиньская; пол. Matylda Maria Krzesińska, фр. Mathilde Maria Kschessinska; 19 [31] августа 1872, Лигово, Санкт-Петербургская губерния — 6 декабря 1971, XVI округ Парижа) — русская и французская артистка балета и педагог польского происхождения, прима-балерина Мариинского театра. Заслуженная артистка Императорских театров (1904).

Дочь танцовщика Феликса Кшесинского, сестра артистов Юлии и Иосифа Кшесинских, мать Владимира Красинского (1902—1974). Известна своими отношениями с членами Российского императорского дома: в 1890—1894 годах встречалась с цесаревичем Николаем Александровичем, затем с великими князьями Сергеем Михайловичем и Андреем Владимировичем. С 1920 года в эмиграции. В 1921 году вышла замуж за Андрея Владимировича, после чего получила титул княгини Красинской (1926), затем светлейшей княгини Романовской-Красинской (1935).