hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вий (фильм, 2014)
«Вий», «Вий 3D» — художественный фильм режиссёра Олега Степченко, вольная экранизация повести «Вий» Николая Гоголя. Фильм находился в процессе производства с декабря 2005 года. Премьера фильма в России состоялась 30 января 2014 года, в формате 3D. Является самым кассовым российским фильмом 2014 года.

Последний фильм с участием Валерия Золотухина и Нины Руслановой.

Русланова, Нина Ивановна
Ни́на Ива́новна Русла́нова (5 декабря 1945, Харьковская область, СССР — 21 ноября 2021, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения. Народная артистка Российской Федерации (1998), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986). Четырёхкратный лауреат премии «Ника».
Музбель (Карагандинская область)
Музбель (каз. Мұзбел, до 2018 г. — Пржевальское) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Пржевальского сельского округа. Находится примерно в 39 км к северо-западу от посёлка Нура, административного центра района, на высоте 421 метра над уровнем моря. Код КАТО — 355269100.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Дополскас, Валдас
Валдас Дополскас (лит. Valdas Dopolskas; род. 30 апреля 1992, Вильнюс) — литовский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступает за сборную Литвы по лёгкой атлетике с 2014 года, участник ряда крупных международных соревнований, в том числе летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
AIP Advances
AIP Advances — англоязычный рецензируемый электронный научный журнал, издаваемый Американским институтом физики с 2011 года.

Журнал предоставляет открытый доступ к своим материалам. Все работы публикуются под лицензией Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (CC-BY-NC-SA) 3.0 Unported, допускающей свободное использование их материалов в любых некоммерческих целях при условии указания авторства и наличия аналогичной лицензии у производных работ.

Журнал публикует статьи, посвящённые различным аспектам прикладной физики.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Метроксилон
Метроксилон (лат. Metroxylon) — род вечнозелёных тропических монокарпических однодомных пальм.

Естественный ареал рода охватывает острова Тихого океана от Самоа до Новой Гвинеи, Соломоновых, Молуккских, Каролинских островов и Фиджи. Некоторые виды культивируется в Таиланде и Малайзии.

Преимущественно одноствольные пальмы, со стволом высотой от 8 до 18 метров и толщиной до 25 см в диаметре. Листья крупные, до 7 метров длиной, парноперистые.

Род включает 7 видов, в большинстве относимых к саговым пальмам, из сердцевины стволов которых извлекают саго, являющееся ценным крахмалосодержащим пищевым продуктом.

Виды:

Metroxylon amicarum (H.Wendl.) Hook.f.

Metroxylon paulcoxii McClatchey

Metroxylon sagu Rottb.typus

Metroxylon salomonense (Warb.) Becc.

Metroxylon upoluense Becc.

Metroxylon vitiense (H.Wendl.) Hook.f.

Metroxylon warburgii (Heimerl) Becc.

Варбург, Отто (ботаник)
Отто Варбург (нем. Otto Warburg, 20 июля 1859 — 10 февраля 1938) — немецкий (немецко-израильский) ботаник, профессор тропического сельского хозяйства. Известен также как активный участник сионистского движения, в 1911—1920 годах он возглавлял Всемирную сионистскую организацию.
Venom. Codename: Outbreak
Venom. Codename: Outbreak — компьютерная игра в жанре тактического шутера от первого лица, разработанная компанией GSC Game World и изданная Руссобит-М. Разработка началась в январе 1999, выход был запланирован на второй квартал 2000 года, но впоследствии был отложен на 8 октября 2001.

Тактический шутер
Тактический шутер (англ. tactical shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра шутер, который может быть представлен как в формате шутера от первого лица, так и в формате шутера от третьего лица. Игры в этом жанре ставят тактику и осторожность выше скорости реакции, которая важна для большинства экшн-игр. Тактические шутеры, посвящённые войсковым операциям иногда называют «симуляторами солдата» (англ. soldier sim).
Володин, Григорий Симонович
Григорий Симонович Володин (6.8.1919, г. Петровск Саратовской губернии — 19.3.1981, Уфа) — советский хозяйственный деятель. Первый заместитель начальника Главного управления по строительству Башкирской АССР в 1971—1979 годах. Лауреат премии Совета Министров СССР (1972).

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
81-720.1/721.1 (Ленинградский вагоностроительный завод)
81-720.1/721.1 — тип экспериментальных и непошедших в серийное производство электровагонов метрополитена с асинхронным тяговым приводом, выпущенных Ленинградским вагоностроительным заводом имени И. Е. Егорова, проходивших испытания в Московском метрополитене.

В дальнейшем на его основе были созданы вагоны 81-550/551/552, впоследствии переоборудованные в 81-540.1/541.1 (установлена реостатно-контакторная система управления коллекторными электродвигателями).

Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.
Конный спорт на летних Олимпийских играх 2024 — личное троеборье
Соревнования по индивидуальному троеборью на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 27 по 29 июля 2024 года на территории дворцово-паркового ансамбля Версальского дворца. Как и другие дисциплины  конного спорта, соревнования по троеборью являются открытыми для обоих полов, мужчины и женщины соревнуются вместе.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Алкаколькум
Алкаколькум — песчаный массив на территории Сарыагашского района Туркестанской области Казахстана, на правобережье Сырдарьи. Находится примерно в 90 км к северо-западу от Ташкента. Вытянут с юга на север вдоль Сырдарьи. Длина 65 км, ширина 8—18 км. Сложен четвертичными породами. Рельеф бугристо-грядовый. На серозёмных почвах произрастают жузгун, полынь, житняк и другие растения.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Улица Маршала Жукова (Екатеринбург)
У́лица Ма́ршала Жу́кова (до 1920-х годов — Студёная улица, с 1920-х по начало 1980-х — улица Допризывников) расположена между Проспектом Ленина и улицей Челюскинцев в центре Екатеринбурга (Верх-Исетский район). Протяжённость улицы с запада на восток составляет 890 м. Своё современное название улица получила в честь Г. К. Жукова.

Верх-Исетский район
Верх-Исе́тский райо́н (в 1938-1939 годах — Ежо́вский район) — один из восьми внутригородских районов города Екатеринбурга. Располагается в западной части Екатеринбурга. Получил своё название благодаря Верх-Исетскому пруду. Пруд был создан для крупного металлургического Верх-Исетского завода.

Здесь начинается трасса Екатеринбург — Пермь. На территории района расположены: Администрация Свердловской области, театр драмы, Дворец молодёжи, Центральный стадион, стрельбище Динамо, Уральская государственная медицинская академия, Центр культуры и искусств «Верх-Исетский» (бывший ДК ВИЗ), культурно-выставочный комплекс «Синара Центр», завод электро-медицинской аппаратуры (ЭМА).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — бег на 400 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 8, 9 и 11 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Соревнования прошли по схеме, впервые опробованной на предыдущем чемпионате Европы: двенадцать лучших спортсменок летнего сезона (но не более трёх от страны) напрямую были допущены к участию в полуфинале; остальные участницы стартовали в предварительных забегах, по итогам которых определились оставшиеся полуфиналистки.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 400 метров являлась Либания Гренот из Италии.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Риде, Эрих
Эрих Риде (нем. Erich Riede; 3 мая 1903, Лондон — 1986) — немецкий дирижёр и композитор.

На рубеже 1920-30-х гг. работал аккомпаниатором и репетитором в различных оперных театрах, в том числе в нью-йоркской Метрополитен-опера и на Байройтском фестивале.

В 1950—1951 гг. возглавлял мангеймский Стамиц-оркестр — старейший любительский оркестр Германии. В 1952—1954 гг. художественный руководитель Театра Анхальта в Дессау. В 1956—1963 гг. генеральмузикдиректор Нюрнберга, в 1964—1968 гг. — Вюрцбурга, где, в частности, осуществил премьеру оперы Вернера Эгка «Пер Гюнт».

Из записей Риде наиболее известна запись первого фортепианного концерта Ференца Листа с пианистом Серджио Фиорентино и гамбургским ансамблем Pro Musica (1958).

Автор оперы «Риччио», вокальных и хоровых сочинений.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Маскут
Маскут (азерб. Məsqət, азерб. Müşkür, араб. مسقط‎ Masqat; др-арм. Մա(զ\ս)քութ, Ma(z\s)qut)  — историческая область, располагавшаяся вдоль западного побережья Каспийского моря. Северная её часть также известна как Чола (Чора, Джора) по названию её столицы в районе современного Дербента. В наше время территория области Маскут входит в состав Азербайджана и Дагестана (Россия).

Самур
Саму́р (цахур. Самур; рут. Самыр; лезг. ЧӀвехер вацӏ, азерб. Samurçay) — река в России, в Южном Дагестане; по части русла проходит граница России с Азербайджаном. Является второй по величине рекой в Дагестане, частично пограничной с Азербайджаном. Исток находится в Рутульском районе Дагестана.

Дельта Самура представляет собой отдельный биотоп, для которого характерны частые возникновения и отмирания русел, с постоянным размывом участков дельты в одних местах и их нарастанием в других. После прорыва в 2002 году русла Малого Самура в северном направлении здесь в акваторию Каспийского моря начала выдвигаться новая активно растущая дельта.

Средний расход воды — 72,4 м³/с. Высота истока — 2880 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7330 км². Уклон реки — 13,7 м/км.
Бибик
Бибик — русско-тюркская фамилия.

Бибик, Алексей Павлович (1878—1976) — русский советский писатель.

Бибик, Валентин Саввич (1940—2003) — советский, украинский и израильский композитор и педагог.

Бибик, Надежда Михайловна (род. 1948) — советская и украинская учёная.

Бибик, Ольга Анатольевна (род. 1990) — украинская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров.

Бибик, Сергей Владимирович (род. 1965) — начальник Главного автобронетанкового управления Минобороны РФ с 2019 года, генерал-майор.

Бибик, Тарас Игоревич (род. 1992) — украинский легкоатлет.

Бибик, Татьяна Викторовна (род. 1985) — российская бадминтонистка, обладатель гран-при Открытого чемпионата России в смешанных парах в паре с Иваном Созоновым (2013).

Бибик, Фёдор Терентьевич (1910—1945) — сапёр сапёрного взвода 215-го гвардейского стрелкового полка, ефрейтор, полный кавалер ордена Славы.

Созонов, Иван Андреевич
Иван Андреевич Созонов (род. 6 июля 1989 года, Свердловск, СССР) — профессиональный российский бадминтонист, многократный призёр и чемпион России, чемпион Европы, призёр I Европейских игр 2015 в Баку, призёр Универсиады 2013 года в Казани, мастер спорта России международного класса. Выступает в одиночной и в парной категориях, заслуженный мастер спорта России.
Прокофьев, Алексей Петрович
Алексей Петрович Прокофьев (1790 — после 1858) — русский кораблестроитель XIX века, построил около 20 судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, начальник корабельных инженеров Херсонского, Севастопольского и Николаевского адмиралтейств, председатель Учёного кораблестроительного комитета Черноморского флота, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Пороватые
Пороватые  — русский дворянский род из рязанских бояр, претендовавший наряду со многими другими рязанскими родами на происхождение от татарского мурзы Солохмира. В «Бархатной книге» записано: Пороватые. Выехали из Большой орды. Роспись их в росписи Апраксиных под № 43.

В 1521 году отмечается Андрей Олтуфьев Пороватый, а в 1556 году Иван Андреевич Пороватый Чеботарёв Канчеев, от которого пошел род Чеботарёвых. При бегстве в 1521 году великого князя рязанского Ивана Ивановича в Литву, ему помогали бояре Сумбуловы, Глебовы, Кобяковы и братья Иван Дуван и Андрей Пороватый Алтуфьевы. Оба брата после розыскного дела вернулись в Рязань и дали начало роду Пороватых и Дувановых. В Литве с князем Иваном Ивановичем остались два брата Крюковых.

Солохмир
Солохмир Мирославич — «муж честен», татарский знатный мурза, боярин.

Выехал из Большой Орды, со своим старшим братом Еду-ханом (родоначальник рода Хитрово), к великому князю рязанскому Олегу Ивановичу со своей конной дружиной (1371 год), помог ему изгнать из Переславля Рязанского Владимира Пронского и вновь вернуть себе Рязанское княжество.

Принял крещение с именем Ивана, получил титул рязанского боярина и женился на сестре Олега княжне Анастасии Ивановне, получив в приданое Венев, Ростовец, Верхдерев, Михайлово поле и Безпутский стан.

О значении Салахмира при дворе рязанского князя можно судить по следующему выражению:

Яз, князь великий Олг Иванович, поговоря з зятем своим с Ываном Мирославовичем…—

На территории Солотчинского женского монастыря была обнаружена (2004 год) надгробная плита Салахмира, в крещении Ивана, принявшего перед своей кончиной схиму с именем Иосиф.

Является родоначальником нескольких дворянских родов.
Двужаберные
Двужаберные, или колеоиды (лат. Coleoidea), — подкласс головоногих моллюсков (Cephalopoda). Включают подавляющее большинство современных представителей класса, в том числе кальмаров (Myopsida и 
Oegopsida), каракатиц (Sepiida) и осьминогов (Octopoda).

Осьминоги
Осьмино́ги, или спру́товые (лат. Octōpoda, от др.-греч. ὀκτώ «восемь» и πούς «нога»), — самый известный отряд головоногих моллюсков. Типичные осьминоги, описанные в этой статье, — представители подотряда Incirrina, придонные животные. Но некоторые представители этого подотряда и все виды второго подотряда Cirrina — пелагические животные, обитающие в толще воды, причём многие из них встречаются только на больших глубинах. Наука, изучающая осьминогов и других головоногих моллюсков, называется теутология.
Доломитенман
Доломитенман (нем. Dolomitenmann) — экстремальная эстафетная гонка, проводимая в сентябре в Восточно-Тирольской долине, или австрийских Доломитовых Альпах, недалеко от города Лиенц. Основатель и организатор соревнования — Вернер Гриссманн, бывший лыжник и участник чемпионатов мира. Эстафета «Доломитенман» проводится ежегодно, начиная с 1988 года. В последние годы гонка спонсируется производителем энергетического напитка Red Bull и теперь известна под новым названием — Red Bull Dolomitenmann. Самими организаторами гонка объявлена как «самая сложная эстафетная гонка в мире».

Доломитовые Альпы
Доломи́товые А́льпы (итал. Dolomiti, нем. Dolomiten) — горный массив в Восточных Альпах, входят в систему Южных Известняковых Альп. Массив располагается в северо-восточной части Италии на территории провинций Беллуно, Больцано, Порденоне, Тренто и Удине. Массив ограничен долинами рек: Изарко (северо-запад), Пустерия (север), Пьяве (восток и юго-восток), Брента (юго-запад) и Адидже (запад). Протяжённость системы составляет около 150 км, высшая точка — гора Мармолада (3342 м).

В 2009 году Доломитовые Альпы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО по критериям VII и VIII.
Список альбомов № 1 в Канаде 1968 года
Список альбомов № 1 в Канаде 1968 года включает в себя музыкальные альбомы, занимавшие 1 место в хит-параде Canadian Albums Chart в 1968 году. С 14 октября 1968 по 6 ноября 2000 года хит-парад публиковался журналом RPM. После прекращения выпусков издания в 2000 году, хит-парад издаётся в Billboard, а также в канадском журнале Jam! и на сайте Canoe.

RPM (журнал)
RPM — канадский музыкальный журнал, в котором публиковались чарты наиболее популярных в Канаде песен и альбомов. Издание было основано в феврале 1964 года и прекратило своё существование в ноябре 2000 года. За тридцать шесть лет существования журнала в нём было опубликовано более десяти тысяч чартов.

Журнал выходил под несколькими названиями: RPM Weekly, RPM Music Weekly, RPM Magazine и др.

RPM расшифровывается как «Records, Promotion, Music».
Сасагури
Сасагури (яп. 篠栗町 Сасагури-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Касуя префектуры Фукуока. Площадь посёлка составляет 38,90 км², население — 31 046 человек (1 августа 2014), плотность населения — 798,10 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Ильяву (район)
Ильяву (порт. Ílhavo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Ильяву. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 16 760 человек. Занимает площадь 41,68 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Фруэла (герцог Кантабрии)
Фруэла Кантабрийский (исп. Fruela de Cantabria) — второй сын герцога Кантабрии Педро, родной брат короля Астурии Альфонсо I Католика.

В «Хронике Альфонсо III» сообщается о том, как герцог Фрэула сопровождал короля Альфонсо I в походах против мавров. Он принимал участие в сражениях за города Луго, Туй, Опорто, Брага, Визеу, Шавиш, Ледесма и другие.

Имя жены герцога Фруэлы неизвестно. У него было два сына (оба стали королями) и дочь:

Бермудо I

Аурелио

неизвестная по имени дочь, вышедшая замуж за аристократа из Алавы по имени Лопе и родившая, по крайней мере, одну дочь, Мунию, которая стала женой короля Фруэлы I Жестокого.

Ледесма
Ледесма (исп. Ledesma) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 141,22 км². Население — 1968 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 35 км.

Покровителем города считается Нуэстра Сеньора дель Кармен.