hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восстание шейха Саида
Восста́ние ше́йха Саи́да (курд. Serhildana Şêx Seîdê Pîranî; юж. зазаки Xoverdayışê Şêx Seidi; тур. Şeyh Said İsyanı) — восстание курдов-суннитов в Турецком Курдистане, произошедшее в 1925 году под руководством шейха Саида при поддержке тайной курдской организации Азади (курд. Azadî — «Свобода») и сирийских курдов против новосозданной Турецкой Республики.

Восставшие курды (в основном заза), придерживавшиеся строгих религиозных суннитских традиций, основали Королевство Курдистан, — государство, просуществовавшее три месяца, прежде чем было захвачено турецкой армией. В результате резни в Диярбакыре, устроенной турецкими властями против курдов, погибло 15,200 мирных жителей и разрушены 206 курдских деревень.

Зазаки
Заза́ки (Zıwanê Zazaki; самоназв.: Zıwanê Kirdkî или Zonê Ma) — диалект курдского языка или отдельный язык, относящийся к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи; входит в подгруппу заза-горани.

На нём говорит народ заза в восточных областях Турции, называемых Северным Курдистаном, включая Бингёль, Элязыг, Эрзинджан, Эрзурум, Сивас и Тунджели; на юго-востоке — Диярбакыр, Адыяман, Шанлыурфа, район Варто города Муш и деревни вокруг района Мутки на западе Битлиса. Используется также в диаспорах на западе Турции и в Западной Европе.

Наиболее близкими к зазаки с точки зрения грамматики, происхождения и словарного запаса языками являются талышский, тати, семнанский, сенгсерский, гилякский и мазандеранский, на которых говорят вдоль побережья Каспийского моря.

Объединяет в себе три взаимопонятных разновидности: кырманджки, кырдки и дымлики. Самый ранний текст на зазаки датируется 1798 годом и написан на арабице.
Косяченко, Григорий Петрович
Григо́рий Петро́вич Косяче́нко (6 января 1901 (24 декабря 1900), Петропавловка, Донецкий округ, область Войска Донского — 8 июля 1983, Москва) — советский государственный деятель, председатель Госплана СССР (1953).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Шварцман, Борис Исаакович
Борис Исаакович Шварцман (24 января 1922, Кривой Рог, Екатеринославская губерния — 18 февраля 1998, Хадера, Хадера) — советский горный инженер, главный механик Навоийского ГМК (1961—1982), лауреат Государственной премии СССР (1977).

Хадера
Хаде́ра (ивр. חֲדֵרָה‎) — город в Израиле.

Город расположен в Хайфском округе, практически на границе с центральным районом Израиля, посередине между Тель-Авивом и Хайфой. Центр города расположен в нескольких километрах от средиземноморского побережья, а западный район города — Гиват-Ольга- находится непосредственно у моря.

Город основан в 1890 году членами организации «Ховевей Цион», выходцами из России и восточной Европы.
Рибонуклеаза T
Рибонуклеаза T (РНКаза T, экзонуклеаза T, exo T) — фермент рибонуклеаза, действующая при созревании транспортных и рибосомных РНК у бактерий, а также в процессах репарации ДНК.

Рибонуклеаза T входит в семейство экзонуклеаз DnaQ. Она действует на 3'-конец одноцепочечных нуклеиновых кислот и может расщеплять как ДНК, так и РНК с высокой специфичностью дискриминируя остаток цитозин на 3'-конце субстрата.

Экзонуклеазы
Экзонуклеазы — белки из группы нуклеаз, отщепляющие концевые мононуклеотиды от полинуклеотидной цепи путём гидролиза фосфодиэфирных связей между нуклеотидами.

В зависимости от способности гидролизовать связи на 3'- и 5'-концах полинуклеотидной цепи различают 3'- и 5'-экзонуклеазы. Экзонуклеазы встречаются в клетках как обособленно, так и в составе ферментативных комплексов. Например, ДНК-полимераза I содержит 5'-экзонуклеазу, которая отщепляет РНК-праймер, прикреплённый непосредственно к тому месту, на котором происходит синтез ДНК. После этого ДНК-полимераза I начинает присоединять нуклеотиды на место отсоединённого праймера. У архебактерий и эукариот один из основных путей деградации РНК осуществляется белковым комплексом, состоящим, по большей части из 3'- и 5'-экзорибонуклеаз.
Нечаиха
Нечаиха — топоним в России:

Нечаиха — деревня в Котласском районе Архангельской области.

Нечаиха — посёлок в Котласском районе Архангельской области.

Нечаиха — упразднённая в 1977 году деревня в Гаврилово-Посадском районе Ивановской области.

Нечаиха — деревня в Лухском районе Ивановской области, упразднена в 2002 году.

Нечаиха — деревня в Городецком районе Нижегородской области, Кумохинский сельсовет.

Нечаиха — деревня в Городецком районе Нижегородской области, Николо-Погостинский сельсовет.

Нечаиха — река, приток Камы.

Лухский район
Лу́хский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лух.
Браун, Нил
Нил Браун:

Браун, Нил (род. 1940) — австралийский политик.

Браун, Нил (род. 1980) — американский актёр.

Браун, Нил (род. 1971) — канадский политик, юрист и биолог.

Браун, Нил Смит (1810—1886) — американский политик, губернатор штата Теннесси (1847—1849), посол в России (1850—1853).

Браун, Нил Смит
Нил Смит Браун (англ. Neill Smith Brown; 18 апреля 1810 года  –  30 января 1886 года) — американский политический и государственный деятель, дипломат. С 1847 по 1849 год занимал пост губернатора штата Теннесси. В 1850—1853 годах — посланник Соединенных Штатов в России. Браун также проработал несколько сроков в Палате представителей штата Теннесси и был спикером палаты в 1855—1857 годах. Будучи вигом, Браун проводил кампанию за то, чтобы штат Теннесси остался в Союзе в годы, предшествовавшие Гражданской войне. Однако, когда война началась, он встал на сторону Конфедерации.
Гондола
Гондо́ла (итал. góndola) — длинная (около 10 м) и узкая (1,3 м) одновёсельная плоскодонная лодка, с заострёнными и загнутыми вверх носом и кормой. Получила распространение в Венеции (упоминается в источниках с XI в.), где используется до сих пор для развлечения многочисленных туристов.

Нос (судостроение)
Нос — передняя часть судна (корабля), противоположная корме.

На начало XX столетия нос корабля (судна) был прямой (у большинства боевых судов того времени), таранный (шпиронный) — весьма распространенный во второй половине XIX столетия, но оставленный, и с княвдигетом (разваливающийся вперед), принятый в деревянном судостроении и сохранившийся в тот период времени у яхт. Нос корабля называется у латинян ростра, а у голландцев — гальюн, на Руси (в России) передняя часть, нос речного судна — ки́чка.
Мэнли-Хот-Спрингс (аэропорт)
Аэропорт Мэнли-Хот-Спрингс (англ. Manley Hot Springs Airport), (ИАТА: MLY, ИКАО: PAML, FAA LID: MLY) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в населённом пункте Мэнли-Хот-Спрингс (Аляска), США.

Деятельность аэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Стела «Город воинской славы» (Петропавловск-Камчатский)
Па́мятник-сте́ла «Го́род во́инской сла́вы» был открыт 12 сентября 2015 года на берегу Авачинской бухты. Стела установлена в память о присвоении Петропавловску-Камчатскому почётного звания «Город воинской славы».

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
V507 Возничего
V507 Возничего (лат. V507 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 20010 световых лет (около 6135 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,9m до +13m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Карахафу
Карахафу (яп. 唐破風) — стиль оформления фронтона (щипца крыши), распространённый в традиционной японской архитектуре, включая японские замки, буддийские храмы и синтоистские святилища. Характерным элементом архитектурной формы карахафу является волнообразная линия сверху. В качестве покрытий использовались разнообразные кровельные материалы, такие как черепица и кора.

Замки Японии
Традиционный японский за́мок (яп. 城) — укреплённое строение, в основном из камня и дерева, часто окружённое рвом и стенами. В ранние периоды истории основным материалом для постройки замков было дерево. Так же как и европейские, японские замки служили для обороны стратегически важных территорий, а также для демонстрации власти крупных военных феодалов (даймё). Значение замков сильно выросло в «период воюющих провинций» (Сэнгоку Дзидай, 1467—1568).

До наших дней сохранилось около 50 замков, некоторые из них, например замок Мацуэ и замок Коти, построенные в 1611 году, сохранились в первоначальном состоянии, другие, например, замок Хиросима, разрушенный во время бомбардировки Японии во Второй мировой войне, и некоторые другие замки были отстроены заново и сейчас служат в качестве музеев.
Дмитровка (Лиманский район)
Дмитровка (укр. Дмитрівка) — село, относится к Лиманскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 512 человека. Почтовый индекс — 67532. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 0,76 км². Код КОАТУУ — 5122781301.

Лиманский район (Одесская область)
Лиманский район (укр. Лиманський район, до 2016 г. — Коминтерновский район) — ликвидированная административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Доброслав.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Несостоявшееся французское вторжение в Великобританию
На протяжении длительного конфликта между Францией и Англией было несколько несостоявшихся планов высадки французских сухопутных войск на Британские острова:

Несостоявшееся французское вторжение в Великобританию (1708) — во время Войны за испанское наследство.

Несостоявшееся французское вторжение в Великобританию (1744) — во время Войны за австрийское наследство.

Несостоявшееся французское вторжение в Великобританию (1759) — во время Семилетней войны.

Несостоявшееся франко-испанское вторжение в Великобританию (1779) — во время Войны за независимость США

Несостоявшееся французское вторжение в Великобританию (1803—1805) — во время Наполеоновских войн.

План наполеоновского вторжения в Англию
Планируемое вторжение Наполеона в Англию должно было состояться в начале войн третьей коалиции. Хотя оно так и не было осуществлено, тем не менее оно оказало большое влияние на британскую военно-морскую стратегию и укрепление побережья юго-восточной Англии. Попытка французов вторгнуться в Ирландию с целью дестабилизации Соединённого Королевства уже предпринималась в 1796 году. Первая «Английская армия» собралась на побережье Ла-Манша в 1798 году, но вторжение в Англию было отменено, так как Наполеон приложил все усилия на кампанию в Египте и войну против Австрии. В 1802 году был заключён Амьенский мир, и нападение вновь пришлось отменить. Очередной план вторжения был разработан императором Бонапартом в 1804 году. План предусматривал высадку морского десанта на Британские острова и окончательное покорение Великобритании. Однако после поражения французского флота под Трафальгаром и выступления войск Третьей коалиции Великая армия была вынуждена вести бои в Европе.
Цистерцианское аббатство (Могила)
Цистерцианское аббатство (пол. Opactwo cystersów) — монастырь цистерцианцев в Польше, находящийся на территории административного района Нова-Хута города Краков на улице Клашторная, 11. Аббатство находится в историческом районе Могила, который при основании монастыря в XIII веке было отдельным от Кракова селом. Аббатство сыграло значительную роль в некоторых исторических событиях в Польше. Монастырский комплекс внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Academia (издательство, Чехия)
Academia — чешское издательство, открытое в 1953 году Чехословацкой академией наук. Современное название получило в 1965 году. Штаб-квартира издательства располагается, в Праге, на Вацлавской площади, в доме Вигла.

Издательство специализируется на выпуске научной и научно-популярной литературы, учебников, словарей, энциклопедий. Издания неоднократно были удостоены литературных наград Чехии, среди которых «Magnesia Litera», «Книга года», «Словарь года», «Премия Йозефа Главки».

Компании принадлежат фирменные книжные магазины в Праге, Ческе-Будеёвице, и культурный центр в Остраве. Ранее у издательства был фирменный магазин в Брно, закрывшийся в 2024 году, после 22 лет работы.

Вацлавская площадь
Ва́цлавская пло́щадь (чешск. Václavské náměstíо файле, площадь Святого Вацлава; разговорное название Вацлавак — Václavák) — одна из самых знаменитых и больших городских площадей в мире, главный центр Нового Места в Праге.

Место многих исторических событий, традиционное место демонстраций, празднеств и общественных собраний. Торговый и деловой центр Праги, где находятся крупные отели, магазины и кафе. Площадь названа именем святого Вацлава, князя Чешского, небесного покровителя страны. Ранее называлась Конский рынок (Koňský trh) или Конская площадь, так как в Средневековье там проводились лошадиные ярмарки. Переименована в Вацлавскую (Святовацлавскую) площадь в 1848 году.
Любушкин, Николай Иванович
Николай Иванович Лю́бушкин (20 марта 1923, Нижнее Чуево, Мучкапский район, Тамбовская область — 15 апреля 1995, Уварово, Тамбовская область) — участник Великой Отечественной войны, танкист, полный кавалер ордена Славы.

Мучкапский район
Мучка́пский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Мучкапский.
Видимость
Ви́димость — это зрительное восприятие объектов, обусловленное существованием яркостных и цветовых различий между объектами и фоном, на котором они проецируются.

Видимость — геометрическая абстракция реального понятия видимости.

Видимость — свойство языка UML, которое определяется для элементов контейнера в целях спецификации использования данных элементов внешними классификаторами.

Атмосферная видимость — возможность различать зрением удалённые объекты, отделённые от наблюдателя слоем воздуха той или иной мутности.

Видимость на взлётно-посадочной полосе — понятие используется применительно к взлётно-посадочной полосе.

Атмосферная видимость
Атмосфе́рная ви́димость (дальность видимости объекта сквозь атмосферу) — метеорологическая величина; характеристика прозрачности атмосферы и возможности различать зрением удалённые объекты, отделённые слоем воздуха той или иной мутности.
Выборы главы администрации Архангельской области (2000)
Выборы главы администрации Архангельской области состоялись в Архангельской области и Ненецком автономном округе в декабре 2000 года. Выборы прошли в 2 тура 3 и 17 декабря. По итогам первого тура был назначен второй, в котором участвовали два кандидата — Анатолий Ефремов и Николай Малаков. Набрав 49,7 и 58,5 % в первом и втором турах соответственно, Анатолий Ефремов был переизбран главой администрации Архангельской области.

Вместе с выборами главы администрации в регионе также прошли выборы 16 депутатов АОСД, глав 23 муниципальных образований, мэров Архангельска и Северодвинска, депутатов органов местного самоуправления 24 районов, депутатов Архангельского городского совета, а также референдумы в Северодвинске и Мирном.

На 1 июля 2000 года в Архангельской области и Ненецком автономном округе было зарегистрировано 1 020 740 избирателей.

Архангельское областное собрание депутатов
Архангельское областное Собрание депутатов — однопалатный парламент Архангельской области. Состоит из 47 депутатов. Является постоянно действующим представительным, то есть представляющим волю населения, и единственным законодательным органом государственной власти Архангельской области.

Правом законотворчества на территории Архангельской области обладает лишь Собрание депутатов. Губернатор, депутаты Законодательного собрания, его председатель, органы местного самоуправления, областной и арбитражный суды, областной прокурор, контрольно-счётная палата области, избирательная комиссия области, а также инициативные группы граждан имеют право законодательной инициативы.

Действует на основании Устава Архангельской области.
Граншан
Гранша́н (фр. Grandchamp) — название нескольких коммун во Франции:

Граншан — в департаменте Арденны.

Граншан — в департаменте Верхняя Марна.

Граншан — в департаменте Ивелин.

Граншан — в департаменте Йонна.

Граншан — в департаменте Сарта.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Шибанов, Георгий Петрович
Георгий Петрович Шибанов (род. 29 октября 1929) — военный авиационный инженер, учёный в области надёжности и безопасности авиационного и космического оборудования, генерал-майор авиации (1984), доктор технических наук (1973), профессор (1978), лауреат Сталинской премии (1949), заслуженный изобретатель РСФСР (1970), заслуженный деятель науки и техники РФ (1993).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Кудрявцев, Иван
Ива́н Кудря́вцев:

Кудрявцев, Иван Алексеевич (1893—1961) — советский хозяйственный и партийный деятель.

Кудрявцев, Иван Васильевич (1921—1975) — военный учёный, лауреат Государственных премий СССР и УССР.

Кудрявцев, Иван Михайлович (1898—1966) — драматический актёр, театральный педагог.

Кудрявцев, Иван Николаевич (1904—1995) — финский архитектор, историк архитектуры, педагог.

Кудрявцев, Иван Платонович (Сергий; 1892—1955) — иосифлянский епископ Краснохолмский, викарий Тверской епархии.

Кудрявцев, Иван Сергеевич (1923—2009) — советский военачальник, генерал-майор технических войск.

Кудрявцев, Иван Фёдорович (1932—1984) — дрессировщик, народный артист РСФСР.

Кудрявцев, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Кудря́вцев (фин. Ivan Kudrjavzev; 31 марта (13) апреля 1904, Санкт-Петербург, Российская империя — 13 августа 1995, Хельсинки, Финляндия) — советский и финский архитектор, историк архитектуры, педагог. Представитель династии архитекторов Кудрявцевых.
Обсерватория Томского государственного университета
Обсерватория Томского государственного университета — астрономическая обсерватория, основанная в 1923 году Николаем Горячевым в Томском Государственном Университете (ТГУ) на крыше южного крыла главного корпуса ТГУ.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Петровка (Бирилюсский район)
Петровка — деревня в Бирилюсском районе Красноярского края России. Входит в состав Орловского сельсовета. Находится на левом берегу реки Колтояк (приток реки Кемчуг), примерно в 22 км к востоку-юго-востоку (ESE) от районного центра, села Новобирилюссы, на высоте 217 метров над уровнем моря.

Бирилюсский район
Бирилю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России.

Административный центр — село Новобирилюссы.
Прево (должность)
Прево́ (фр. prévôt ← лат. præpositus «начальник») — в феодальной Франции, XI−XVIII веков, должностное лицо, королевский чиновник или ставленник феодала, обладавший до XV века на вверенной ему территории судебной (превотальные суды), фискальной и военной властью, с XV века выполнял лишь судебные функции.

В другом источнике указано что Прево (фр. prévôt), прежде титул некоторых должностных лиц во Франции, имевших судебную власть или высший надзор за чем-либо.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.