hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брахмагупта
Брахмагупта (или Брамагупта, санскр. ब्रह्मगुप्त, ок. 598 — 670) — индийский математик и астроном. Руководил обсерваторией в Удджайне. Оказал существенное влияние на развитие астрономии в Византии и исламских странах, стал использовать алгебраические методы для астрономических вычислений, ввёл правила операций с нулём, положительными и отрицательными величинами. До нашего времени сохранилось его основное сочинение «Брахма-спхута-сиддханта» («Правильно изложенное учение Брахмы», или «Разъяснение совершенной системы Брахмы»). Большая часть сочинения посвящена астрономии, две главы (12-я и 18-я) — математике.

Парад планет
Пара́д плане́т — астрономическое явление, при котором некоторое количество планет Солнечной системы оказывается «на одной прямой» от Солнца с разбросом в 20-30°. При этом они находятся более или менее близко друг к другу на небесной сфере.

Понятие «парад планет» не является научным и используется в астрономии только для её популяризации.

Максимальное сближение небесных тел по эклиптической долготе называется соединением. Если при этом они достаточно близки по эклиптической широте, в этой конфигурации возможно покрытие более далёкого объекта более близким, прохождение планеты по диску Солнца (в случае соединения внутренней планеты и Солнца) или затмение Солнца (в случае соединения его с Луной).
Мышляев, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Мышля́ев (29 декабря 1905, Серпухов, Российская империя — 9 марта 1983, Москва) — советский футболист, защитник.

Дебютировал в чемпионате СССР 5 августа 1937 года в матче против московского «Локомотива». Всего за «Динамо» сыграл 7 матчей, а в 1938 перешёл в «Буревестник».

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Азербайджанская философия
Азербайджанская философия (азерб. Azərbaycan fəlsəfəsi или азерб. Azərbaycanda fəlsəfə) — общественно-политическая мысль азербайджанского народа и совокупность философского наследия азербайджанских мыслителей.

Пантюркизм
Пантюрки́зм, или просто тюрки́зм — светская националистическая доктрина, распространённая в государствах, населённых тюркскими народами, в основе которой лежат идеи о необходимости их политической консолидации на основе этнической, культурной и языковой общности. Сформировалась во второй половине XIX века.

Пантюркизм формировался как политическое движение национальной интеллигенции в Османской империи и дореволюционной России и основывался на идее языковой, религиозной и культурной общности тюркоязычных народов с целью создать из них тюркское государство «Великий Туран» в противовес наднациональным империям — Османской и Российской.

Однако тюркский национализм усилил развал Порты. Идеологическими противниками пантюркистов являются панисламисты.
Бургберг-им-Алльгой
Бургберг-им-Алльгой (нем. Burgberg im Allgäu) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 3107 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,99 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Layers of Fear: Inheritance
Layers of Fear: Inheritance (с англ. — «Слои страха: Наследство») — дополнение к психологическому хоррору Layers of Fear, разработанное польской студией Bloober Team и изданное Aspyr. В Layers of Fear: Inheritance игрок управляет дочерью безумного художника, которая возвращается в дом, где прошло её детство. Исследуя особняк, она вновь переживает мрачные воспоминания прошлого и пытается разобраться в поступках отца, чтобы найти возможность простить его. В этих воспоминания игроку становится понятно, что психическое расстройство отца передалось дочери, в связи с чем в игре присутствуют изменение обстановки особняка и галлюцинации, как и в оригинальной игре.

Дополнение было выпущено на Microsoft Windows, Linux, PlayStation 4 и Xbox One 2 августа 2016 года, а 21 февраля 2018 года в издании Layers of Fear: Legacy — на Nintendo Switch.

Bloober Team
Bloober Team SA — польская компания, разработчик компьютерных игр, расположенная в Кракове. Была основана в 2008 году Петром Бабено и Петром Белятовичем и наиболее известна по играм Layers of Fear (2016), Observer (2017), Blair Witch (2019), The Medium (2021) и Silent Hill 2 (2024). В январе 2018 года Bloober Team получила премию Paszport Polityki в категории «Цифровая культура».
Гуриев, Сергей Маратович
Серге́й Мара́тович Гури́ев (осет. Гуыриаты Мараты фырт Сергей; род. 21 октября 1971, Орджоникидзе) — российский учёный-экономист. Доктор экономических наук, кандидат физико-математических наук, профессор. Декан Лондонской школы бизнеса с 5 августа 2024 года.

Ректор Российской экономической школы (2004—2013). Главный экономист Европейского банка реконструкции и развития (2015—2019). Президент Центра экономических и финансовых исследований и разработок РЭШ (2005—2013). Провост Парижского института политических исследований Sсiences Po (2022—2024).

С 2013 года, после эмиграции во Францию — профессор экономики парижского Института политических исследований (Sciences Po). Свободно говорит и преподаёт на английском языке. Область научных интересов — политическая экономия, теория контрактов, экономика труда и экономика развития.

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Сорок сороков (книга)
«Со́рок со́роков» — четырёхтомная иллюстрированная история всех московских храмов, составленная в конце 1970-х — начале 1980-х московским писателем и историком Петром Паламарчуком. Впервые была издана (под псевдонимом «Семён Звонарёв») в 1988—1990 годах издательством YMCA-Press в Париже при поддержке Русского общественного фонда, созданного Александром Солженицыным. В 1992—1996 годах в переработанном и дополненном виде была издана в Москве под настоящим именем автора (издательство «Книга и бизнес»). Третье издание (также исправленное и дополненное по сравнению с предыдущим) вышло в 2004—2005 годах, после смерти автора (издательство «АСТ»).

В 1997 году Пётр Паламарчук награждён за книгу второй премией в номинации «История Москвы» Макариевской премии.

Макарьевская премия
Мака́рьевская (Макариевская) пре́мия — российская академическая премия имени митрополита Московского и Коломенского Макария (Булгакова), созданная в 1867 году по его завещанию с целью «поощрения отечественных талантов, посвящающих себя делу науки и общеполезных занятий…». С 1918 по 1996 год премия не вручалась. В настоящее время — главная премия в области российской истории и истории Русской православной церкви[прояснить].

Макариевская премия вручается каждые два года. Для проведении конкурса выбрана рейтинговая система голосования, по результатам которого присуждаются премии трёх степеней: первая, вторая и третья, а также молодёжная премия. Лауреатам вручаются дипломы, медали, денежные премии. Сумма премии меняется каждый год в зависимости от возможностей фонда, как правило, в сторону повышения. Важнейшим критерием оценки работ является их научная значимость. Макарьевскую премию можно получить только один раз.
Рустенбеков, Жаныш Султанкулович
Жаныш Султанкулович Рустенбеков (25 сентября 1949 года в селе Кенеш  Ысык-Атинского района Чуйской области — 11 июля 2023) — киргизский государственный деятель, политик, дипломат, Чрезвычаный и полномочный посол Кыргызстана. В 1993—1995 годах работал  госсекретарем, руководителем Аппарата Президента КР.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Министерство народного просвещения
Россия

Министерство народного просвещения Российской империи (МНП; 1802—1817; 1824—1917)

Министерство духовных дел и народного просвещения Российской империи (1817—1824)

Министерство народного просвещения Временного правительства (май—ноябрь 1917)

Народный комиссариат просвещения РСФСР (Наркомпрос; 1917—1946)

Азербайджан

Министерство народного просвещения Азербайджанской Демократической Республики (1918—1920)

Германия

Имперское министерство народного просвещения и пропаганды (1933—1945) — государственное учреждение Третьего рейха.

Министерство народного просвещения Азербайджанской Демократической Республики
Министерство народного просвещения Азербайджанской Демократической Республики (азерб. Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti Xalq Maarifi Nazirliyi) — министерство, учреждённое 28 мая 1918 года распоряжением Национального совета Азербайджана кабинетом правительства, созданным Фатали ханом Хойским.
I Элиева когорта моряков (Аравия)
I Элиева когорта моряков (лат. Cohors I Aelia Classica) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима, относящаяся к типу Cohors peditata.

Данное подразделение было создано в эпоху правления императора Адриана. Солдаты когорты, по всей видимости, были набраны из моряков одного из провинциальных флотов, вероятно, Александрийского или Сирийского. I Элиева когорта дислоцировалась в провинции Аравия Петрейская и заменяла, очевидно, одно из подразделений, отправленных из этого региона в Иудею на подавление восстания Бар-Кохбы. Она упоминается в нескольких военных дипломах, относящихся к периоду 142—145 годов.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Фильм о вампирах
Фильм о вампирах — первоначально жанр фильмов ужасов, где в качестве основной враждебной людям стороны фигурировали бессмертные существа, которые нуждаются в чужой крови. Однако со временем появились фантастические фильмы, боевики, триллеры, вестерны и даже комедии (обычно чёрные), где действующими лицами являются вампиры. Помимо расширения жанров изменилось и восприятие самих вампиров — если раньше они считались сверхъестественными существами, то в ряде современных фильмов упор делается на то, что вампиры — это бывшие люди, которые подверглись воздействию особого вируса.

Дракула (англоязычный фильм, 1931)
«Дракула» (англ. Dracula, 1931) — классический фильм ужасов Тода Браунинга, экранизация одноимённой пьесы 1924 года, которая, в свою очередь, была отдалённо основана на одноимённом романе Брэма Стокера. Образ графа Дракулы, воплощённый Белой Лугоши в этом фильме, стал каноническим.
Зуккерский
Зуккерский — упразднённый в 1961 году населённый пункт в Троицком районе Челябинской области России. Территория вошла в черту посёлка Херсонский, в советские годы действовал пионерлагерь. Возникла как дача пивовара Я. Л. Зуккера в конце XIX века. В XXI веке территория Нижнесанарского сельского поселения.

Троицкий район (Челябинская область)
Тро́ицкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — город Троицк (не входит в состав района).
Volkswagen Constellation
Volkswagen Constellation — флагманский крупнотоннажный грузовой автомобиль, выпускаемый заводом Volkswagen в Бразилии по лицензии MAN с 2005 года. Полная масса Constellation составляет от 13 до 57 тонн. Каждая модель комплектуется стандартной низкой или высокой кабиной со спальными местами, в зависимости от типа.

MAN
MAN SE (прежнее название: машиностроительная фабрика Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg; SE) — автомобильный концерн, европейское акционерное общество открытого типа. Штаб-квартира расположена в Мюнхене. Основной акционер компании — концерн Volkswagen AG, владеющий 75,73 % акций. На предприятиях MAN по всему миру работает 53 824 человека (из них 31 444 сотрудника — в Германии).

Ежегодный оборот составляет 14,2 млрд евро (2017 год), из них 76 % приходятся на производство за пределами Германии.
Лука (Ковачевич)
Епископ Лука (в миру Бра́не Кова́чевич, серб. Бране Ковачевић; 30 октября 1950, Пискавица, Баня-Лука — 17 декабря 2021, XVIII округ Парижа) — архиерей Сербской православной церкви, епископ Западно-Европейский (1999—2021).

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Вестервел, Йоп
Йохан Герард (Йоп) Вестервел (нидерл. Joop Westerweel; 25 января 1899, Зютфен, Гелдерланд — 11 августа 1944, Герцогенбуш, Северный Брабант) — школьный учитель и христианский анархист, ставший важным деятелем нидерландского Движения Сопротивления в годы Второй мировой войны как лидер «группы Вестервела».

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Эфиопская евангелическая церковь Мекане Йесус
Эфиопская Евангелическая Церковь Мекане Йесус (EECMY — аббревиатура от Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus) — христианская деноминация в Эфиопии. Название Мекане Йесус на языке геэз означает: «Место, где живёт Иисус».

Геэз
Ге́эз (геез, гы́ыз, (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) — язык, распространённый в Аксумском царстве. До X—XI веков находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви, а также в иудейском эфиопском обществе. Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV веков; на геэз имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз входит в северную подгруппу эфиосемитских языков.
Перетин
Перети́н — село в Гордеевском районе Брянской области, в составе Петровобудского сельского поселения. Расположено в 6 км к северо-востоку от села Петрова Буда, в 12 км к юго-западу от Гордеевки. Население — 244 человека (2010).

В селе имеется отделение связи, сельская библиотека.

Петровобудское сельское поселение
Петровобу́дское сельское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Гордеевского района Брянской области. Центр — село Петрова Буда.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году в границах Петровобудского и Смяльчского сельсоветов.
Миронова, Ирина Сергеевна
Ирина Сергеевна Миронова (род. 17 октября 1990) — российская самбистка, призёр Кубка России, призёр чемпионатов России и Европы, мастер спорта России международного класса (2014). Воспитанница клуба «Самбо-70».

Самбо-70
«Самбо-70» — образовательное учреждение спортивной направленности, Москва. С 1992 года генеральным директором школы являлся Ренат Лайшев, заслуженный тренер России, доктор педагогических наук, профессор, депутат московской городской думы VI созыва. С 2021 по 2022 год руководителем являлся Дмитрий Валериевич Кузнецов.

С 21 октября 2022 года на должность генерального директора ГБОУ «ЦСиО „Самбо-70“» Москомспорта назначен выпускник «Самбо-70», кандидат педагогических наук Сергей Владимирович Соломатин.
Абингдон, Уиллоуби Берти
Уиллоуби Берти Абингдон, 4-й граф Абингдон (англ. Willoughby Bertie, 4th Earl of Abingdon; 16 января 1740, Гейнсборо, Линкольншир — 26 сентября 1799, Райкот близ Тейма, Оксфордшир) — английский пэр, композитор и меценат. Он носил титул учтивости — лорд Норрейс с 1745 по 1760 год.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Терратеч
Терратеч (исп. Terrateig) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Альбайда. Занимает площадь 6,3 км². Население — 335 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 34 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Мильено
Мильено (серб. Миљено, босн. Miljeno) — населённый пункт (деревня) в общине Чайниче, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Мильено проживало 512 человек. Деревня Мильено расположена на границе с Черногорией

Чайниче
Чайниче (сербохорв. Чајниче / Čajniče) — город на востоке Боснии и Герцеговины, у границы с Черногорией. Административный центр одноимённой общины, входящей в субрегион Фоча региона Источно-Сараево в Республике Сербской.

В городе находится монастырь Успения Богородицы, в которой находится древняя икона Чайницкая Красница.
Египетско-кипрские отношения
Египетско-кипрские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Египтом и Республикой Кипр. Страны являются членами Союза для Средиземноморья. Благодаря прочным культурным и историческим связям между двумя народами, Республика Кипр и Египет в настоящее время поддерживают дружеские и стратегические отношения. В 1960 году были установлены современные дипломатические отношения между странами, вскоре после обретения Республики Кипр независимости от Великобритании.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Турское (озеро, Украина)
Турское (укр. Турське озеро) — озеро, расположенное на территории Ковельского района (Волынская область). Площадь — 13 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — пойменное. Группа гидрологического режима — сточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Конвалюта
Конвалю́та (лат. convolutus — свёрнутый, обёрнутый) — тип упаковки, как правило, медицинских препаратов (таблеток, капсул) в виде плоской бумажной или пластиковой матрицы с ячейками. Иногда изготавливается из двух склеенных слоёв алюминиевой фольги.

Разновидностью конвалюты является блистер.

Конвалюты (особенно блистеры) с лекарствами часто дополнительно упаковывают в картонные коробки.

Иногда в конвалюты пакуют мелкие немедицинские изделия — предохранители, «кремни» для зажигалок, швейные иглы.

Ферроцерий
Ферроцерий — ферросплав, содержащий 40—45 % церия, 18—25 % лантана, 10—12 % неодима, 5—7 % празеодима, и не более 15 % железа. Ферроцерий — пирофорный сплав (то есть, дающий искру при трении). Ферроцерий относится к мишметаллам.

Сплав известен также под названием «металл Ауэра» по имени известного австрийского химика Карла Ауэра фон Вельсбаха, который впервые изготовил и запатентовал его в 1903 году.