hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луций Генуций Авентинский (консул 365 года до н. э.)
Луций Генуций Авентинский (лат. Lucius Genucius Aventinensis; погиб в 362 году до н. э.) — римский политический деятель из плебейской ветви рода Генуциев, консул 365 и 362 годов до н. э.

Коллегой Луция Генуция во время обоих его консульств был патриций Квинт Сервилий Агала. В 365 году до н. э. не было ни войн, ни внутренних раздоров, но началось моровое поветрие. В 362 году сенат объявил войну герникам и поручил её Генуцию. Последний оказался первым консулом-плебеем, которому выпало командовать на войне.

В битве Луций Генуций попал в засаду, был окружён и убит; его армия потерпела поражение.

Герники
Ге́рники (лат. Hernici) — древнеитальянский народ италийской группы, родственный сабинам. Главными их городами-полисами являлись Алетриум, Верулы, Ферентинум; столица — Анагния (откуда, согласно Варрону, происходили Киспии).

Населяли долину реки Трер (ныне Сакко) и прилегающие к ней Апеннины. В 486 году до н. э. вступили в Латинский союз. После второй Самнитской войны римляне завоевали их столицу Анагнию и покорили весь народ (306 год до н. э.).

В 241 году до н. э. герники получили полное римское гражданство.
NGC 4866
NGC 4866 (другие обозначения — UGC 8102, MCG 2-33-45, ZWG 71.92, PGC 44600) — галактика в созвездии Девы.

В 2015 году в галактике наблюдалась вспышка сверхновой типа Ia ASASSN-15ga. Галактика наблюдается с ребра, обычно классифицируется как линзовидная, но встречается и классификация как спиральной типа Sa. На границе диска находится кольцо, в котором формируются звёзды и оно наблюдаемо в ультрафиолетовом диапазоне.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Мусткалны
Му́сткалны (латыш. Mustkalni) — населённый пункт в Лимбажском крае Латвии. Административный центр Лиепупской волости. Находится у главной автодороги A1 (европейский маршрут E 67)) примерно в 38 от Салацгривы и в 65 км от Риги. По данным на 2006 год, в населённом пункте проживало 96 человек.

В советское время населённый пункт входил в состав Лиепупского сельсовета Лимбажского района.

Европейский маршрут E67
Европейский маршрут Е67 — европейский автомобильный маршрут категории А в Северной и Восточной Европе, соединяющий Хельсинки (Финляндия) и Прагу (Чехия). Длина маршрута — 1673 км.

На участке длиной 970 км между Таллином и Варшавой маршрут известен как Виа-Балтика (лат. Via Baltica). Это важное автомобильное сообщение между балтийскими странами. На отрезке между Хельсинки и Таллином — паромная переправа.
Пода (остров)
Пода — необитаемый остров у западного побережья Таиланда, в провинции  Краби. Находится примерно в 8 километрах южнее пляжа в Ао Нанге. Длина Пода составляет один километр, а ширина около 600 метров.

Остров является частью Му Ко Пода, или Пода группы островов, которые находятся под управлением Хат Ноппарат Тара — Му Ко Пи Пи национального парка. Группа состоит из Ко Пода, Ко Кай, Ко Мо и Ко Тап.

Краби (провинция)
Краби́ (тайск. กระบี่) — одна из 77-и провинций Таиланда, располагается на юге страны на берегу Андаманского моря.

Население — 359 368 человек (2010), проживающих на территории 4 708,5 км².

Административный центр — город Краби́. Провинция разделяется, в свою очередь, на восемь ампхе (районов).

Краби́ — один из основных центров пляжного отдыха в Таиланде. В состав провинции также входят острова Пхи-Пхи, где снимался знаменитый фильм «Пляж». Приморская часть Краби не пострадала после цунами 2004 года, так как большинство островов, расположенных на пути цунами, погасили волну.

Название является производным от тайского слова «краби», что означает меч и, вопреки широко распространенному заблуждению, к крабам не имеет никакого отношения.
Показатель уровня принимаемого сигнала
Показатель уровня принимаемого сигнала, RSSI (англ. received signal strength indicator) (телекоммуникации) — полная мощность принимаемого приёмником сигнала. Измеряется приёмником по логарифмической шкале в дБм (dBm, децибел относительно 1 милливатта).

Измерение уровня сигнала сотовой сети на телефоне зачастую требуется для точной диагностики проблем, из-за которых наблюдается прерывание звонков, "выпадание" телефона из сети. Как правило (в частности, в сотовых телефонах и других GSM-устройствах), мощность сигнала измеряется после преобразования его частоты из основной в промежуточную, но до усиления. В устройствах, не преобразующих частоту сигнал из основной в промежуточную, мощность сигнала измеряется на основной частоте.

Значение RSSI плохо коррелирует с качеством сигнала, но может использоваться для его приблизительной оценки. Более точную оценку можно получить с помощью параметра индикатор качества сигнала, LQI.

Логарифмический масштаб
Логарифмический масштаб (Логарифмическая шкала) — шкала, длина отрезка которой пропорциональна логарифму отношения величин, отмеченных на концах этого отрезка, в то время как на шкале в линейном масштабе длина отрезка пропорциональна разности величин на его концах.
Апсидиола
Апсидиола (абсидиола) — небольшая пониженная пристройка с помещениями гранёной или полукруглой формы, которая примыкает к основному объёму церковного здания и не имеет внутри себя престола. В средневековых кафедральных соборах Западной Европы абсидиолы размещались снаружи от амбулатория, своим полукружием образуя так называемый «венец капелл». Как архитектурный элемент апсидиолы присутствуют как в романской, так и в готической архитектуре. Обычно они посвящались каким-либо святым.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Кириллов, Игорь
И́горь Кири́ллов:

Кириллов, Игорь Анатольевич (1970—2024) — российский военачальник, генерал-лейтенант, Герой Российской Федерации, Герой Труда Российской Федерации.

Кириллов, Игорь Иванович (1937—2008) — советский и российский археолог, краевед, доктор исторических наук.

Кириллов, Игорь Леонидович (1932—2021) — советский и российский диктор и телеведущий, народный артист СССР.

Кириллов, Игорь (род. 1973) — латвийский футболист.

Кириллов, Игорь Леонидович
И́горь Леони́дович Кири́ллов (14 сентября 1932, Москва, СССР — 29 октября 2021, Москва, Россия) — советский и российский теле- и радиоведущий, диктор Центрального телевидения Гостелерадио СССР (1957—1991), актёр, тележурналист. Лауреат Государственной премии СССР (1977), народный артист СССР (1988).
Больтанья
Больта́нья (исп. Boltaña)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Собрарбе. Занимает площадь 139.5 км². Население — 1051 человек (на 2010 год). Расстояние — 96 км до административного центра провинции.

Собрарбе
Собра́рбе (араг. Sobrarbe) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Одна из трёх составляющих древнего Арагонского королевства. Здесь уцелел до наших дней арагонский язык.
Wild Life
Wild Life (с англ. — «Дикая жизнь», «Жизнь на природе») — дебютный альбом британской рок-группы Wings, вышедший в 1971 году, альбом также является третьим студийным альбомом в дискографии Пола Маккартни вне и после его участия в группе The Beatles. Первоначальный состав Wings образовали Пол и Линда Маккартни, работавший с Полом и Линдой над их предыдущим сольным альбомом Ram барабанщик Денни Сейвелл, а также присоединившийся к ним Денни Лэйн, бывший лидер группы Moody Blues.

The Moody Blues
The Moody Blues — британская рок-группа, образованная в Бирмингеме в 1964 году, ставшая одним из основателей прогрессивного рока, одна из старейших рок-групп в мире.

В «классический» состав Moody Blues (1967—1977 годы) входили Майк Пиндер (клавишные, вокал), Рэй Томас (вокал, флейта), Грэм Эдж (перкуссия), Джон Лодж (бас, вокал) и Джастин Хейворд (гитара, вокал). В 2003 году группа в составе трио (Хейворд — Лодж — Эдж) выпустила свой последний студийный альбом December. После этого музыканты продолжали давать концерты, собирая полные залы, до 2018 года.

В числе наиболее известных песен Moody Blues — «Nights in White Satin», «Legend of a Mind», «Dear Diary», «Lovely to See You», «Question», «For My Lady», «Steppin' in the Slide Zone», «Your Wildest Dreams», «I Know You Out There Somewhere» и др.
Кора (приток Миньо)
Ко́ра (порт. Rio Coura) — река в Португалии, левый приток приустьевого участка реки Миньо, протекает по территории округа Виана-ду-Каштелу на севере страны. Один из основных левобережных притоков Миньо.

Длина реки составляет примерно 50 км. Площадь водосборного бассейна — 269 км².

Берёт начало в фрегезии Бику юго-восточнее посёлка Паредиш-ди-Кора и протекает по территории муниципалитетов Паредиш-ди-Кора, Вила-Нова-ди-Сервейра и Каминья. На реке построены плотины Коваш, Пауш, Пагаде.

Вила-Нова-ди-Сервейра
Ви́ла-Но́ва-ди-Серве́йра (порт. Vila Nova de Cerveira; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ sɨɾ'vɐiɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,3 тыс. жителей (посёлок), 8,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 108,46 км².
Праздник посёлка — 1 октября.
Дутов, Вячеслав Викторович
Вячесла́в Ви́кторович Ду́тов (6 августа 1962 — 5 августа 2025) — российский фаготист, солист симфонического оркестра Государственной филармонии Алтайского края и Барнаульского духового оркестра, доцент Алтайского государственного университета, Заслуженный артист Российской Федерации.

Фагот
Фаго́т (итал. fagotto, дословно — «узел, пучок, вязанка», нем. fagott, фр. basson, англ. bassoon) — язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент басового, тенорового, альтового и частично сопранового регистра. Имеет вид согнутой, дугообразной, длинной трубки с системой клапанов и двойной (как у гобоя) тростью, которая надевается на металлическую трубку («эс») в форме буквы S, соединяющую трость с основным корпусом инструмента. Своё название инструмент получил из-за того, что в разобранном виде напоминает вязанку дров (в переводе с итальянского fagotto — «вязанка дров»).

Тембр фагота весьма экспрессивен и на всём диапазоне богат обертонами. Наиболее употребительны нижний и средний регистр инструмента, верхние ноты звучат несколько гнусаво и сдавленно. Фагот применяется в симфоническом, реже в духовом оркестре, а также как сольный и ансамблевый инструмент.
Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Луткунский сельсовет
Луткунский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Ахтынском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Луткун.

Ахтынский район
Ахты́нский район (лезг. Ахцагь район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Ахты.
Жуково (Кичменгско-Городецкий район)
Жуково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 10 км. Ближайшие населённые пункты — Подволочье, Подгорка, Засосенье.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Голубинское сельское поселение
Голубинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Голубинское сельское поселение — входит в Свободненский район

Голубинское сельское поселение — входит в Калачёвский район

Голубинское сельское поселение — сельское поселение, Республика Крым, Россия

Калачёвский район
Калачёвский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Калач-на-Дону.
Случай с переводчиком
«Случай с переводчиком» (англ. The Adventure of the Greek Interpreter) — рассказ Артура Конана Дойля, который вошёл в сборник «Воспоминания Шерлока Холмса» (другое название — «Записки о Шерлоке Холмсе»), опубликованный в 1894 году.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
SpaceLiner
SpaceLiner — концепция суборбитального гиперзвукового пассажирского космоплана, разрабатываемая с 2005 года в Германском центре авиации и космонавтики (нем. Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt DLR)

Немецкий центр авиации и космонавтики
Немецкий центр авиации и космонавтики (нем. Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt e.V.) — национальный центр аэрокосмических, энергетических и транспортных исследований Германии. Отделения и исследовательские центры организации располагаются в нескольких местах по всей территории Германии, штаб-квартира находится в Кёльне. Организация несёт ответственность за планирование и осуществление германской космической программы от имени федерального правительства Германии. Центр занимается широким кругом исследовательских проектов, как национальных, так и международных.
Матчи сборной Беларуси по футболу
Данная статья представляет собой статистику всех матчей, которые провела национальная сборная Белоруссии по футболу с момента создания по настоящее время, начиная с первого матча против сборной Украины 28 октября 1992 года. В статистику включены как официальные матчи белорусской сборной, проведенные под эгидой Международной федерации футбола с момента вступления в эту организацию в 1992 году, так и товарищеские. Матчи сборной БССР не учтены. Также не учтены товарищеские игры со вторыми национальными сборными, с клубными командами разных стран и с прочими командами, принимавшими участие в различных международных турнирах. Со списком матчей сборной, разбитым по времени, можно ознакомиться в соответствующих статьях:

Матчи сборной Белоруссии по футболу (1992—2009)

Матчи сборной Белоруссии по футболу (2010—2029)

Сборная Белорусской ССР по футболу
Сборная Белорусской ССР по футболу (бел. Зборная Беларускай ССР па футболу) — футбольная команда, представлявшая БССР на всесоюзной и международной футбольной арене. Управляющий орган — федерация футбола БССР.
Чако (национальный парк)
Чако — национальный парк в Аргентине, расположен в одноимённой провинции. Площадь охраняемой территории — 150 км². Организован в 1954 году для защиты равнин восточного Чако. Годовые осадки — между 750 и 1300 мм.

В восточной части парка протекает река Рио-Негро. Ближайшие крупные населённые пункты — Ресистенсия и Пресиденсия-Роке-Саэнс-Пенья. На территории парка располагаются поселения народностей мокови и тоба.

Народность (принадлежность к народу)
Народность (калька с фр. nationalité, национальность) — термин, означающий принадлежность к народу, который понимается как гражданская или как этническая общность либо как простонародье.

Является одним из трёх пунктов теории «официальной народности», разработанной российским министром народного просвещения Сергеем Уваровым, который сформулировал триаду «Православие, самодержавие, народность», ставшую формулой русского консерватизма.
Пастерце
Пастерце (нем. Pasterze) — крупнейший ледник в Австрии. Длина составляет около 9 км, находится на высоте от 3463 до 2100 м над уровнем моря. Расположен в Восточных Альпах (хребет Высокий Тауэрн) у подножья самой высокой горы Австрии Гросглокнер.

Процесс таяния ледника Пастерце начался в 1856 году из-за сочетания высоких летних температур и малого количества зимних осадков. Ледники в соседней Швейцарии таяли в 2003 году быстрее, чем в любой другой год с начала измерений в 1880 году. Несмотря на рекордные значения летних температур в Европе, учёные из Швейцарской академии естественных наук объясняют таяние ледников долговременными изменениями климата.

Центральные восточные Альпы
Центральные восточные Альпы — система горных массивов, часть Альп на территории Австрии, на востоке Швейцарии, на северной границе Италии и северо-восточной границе Словении.

Вытянуты с запада на восток от швейцарского кантона Граубюнден практически до восточной границы Австрии. Являются наиболее высокой частью Восточных Альп. Пролегают между Северными и Южными известняковыми Альпами.
Шишкаускас, Рамунас
Раму́нас Шишка́ускас (лит. Ramūnas Šiškauskas; 10 сентября 1978, Кайшядорис, Литовская ССР, СССР) — завершивший карьеру литовский профессиональный баскетболист, известный по выступлениям за национальной сборной Литвы и ведущие европейские клубы. Играл на позициях атакующего защитника и легкого форварда.

Единая лига ВТБ
Еди́ная ли́га ВТБ (англ. VTB United League) — баскетбольный турнир, созданный в 2008 году совместно банком ВТБ и Российской федерацией баскетбола. Турнир объединил клубы Восточной и Северной Европы. Является официальным соревнованием ФИБА. Имеет статус чемпионата России с сезона 2013/2014. Генеральный спонсор лиги — Банк ВТБ.

В 2018 году Единая лига ВТБ стала второй в рейтинге европейских чемпионатов.
Бухта Новицкого
Бухта Нови́цкого (до 1972 года — Чадауджа) — бухта на западе Залива Находка Японского моря. Ширина 2,9 км, вдаётся в сушу на 1,2 км..
На берегу бухты (включая пирс) располагается Находкинский нефтеналивной порт, отнесённый к опасным объектам и производящий вредные выбросы в воды территориального моря России.

Бухта имеет открытую акваторию и плохо защищена от высоких волн (к юго-востоку от бухты расположен остров Лисий). У северо-восточного мыса бухты расположена скала Бахирева. Юго-западный входной мыс — м. Павловского, напротив о. Лисий.

Прежде носила название Чадауджа, в 1972 году переименована в память о военном моряке В. В. Новицком (ум. 1865), который участвовал в основании поста Владивосток. При входе в бухту стоит отдельно стоящая скала Слон. По воспоминаниям находкинского старожила В. Черникова, когда-то в бухте действовала лодочная станция УАМР.

Находкинская база активного морского рыболовства
Находкинская база активного морского рыболовства — советская и российская рыбодобывающая компания, крупнейшая на Дальнем Востоке. Рыбодобывающий флот состоит из 11 судов (средний возраст которых составляет 30 лет) в 2010 году добыто 176 тысяч тонн рыбы, 60 % улова отправлено на экспорт. Штаб квартира — в Находке.

Основной владелец — «Дальинвестгрупп», главным бенефициаром которого является Лариса Белоброва. Генеральный директор — меняется.
Северный Пашняк
Северный Пашняк — река в России, протекает в Койгородском районе Республики Коми и в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 8,6 км по правому берегу реки Пашняк. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки на Северных Увалах на территории Республики Коми близ границы с Кировской областью в 37 км к юго-западу от посёлка Кажым. Вскоре после истока река перетекает в Кировскую область. Река течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Пашняк в 6 км к северу от посёлка Красная Речка (Кобринское сельское поселение).

Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.
White Lion
White Lion (в переводе с англ. — «Белый лев») — американская хард-рок-группа, созданная в 1983 году в Нью-Йорке вокалистом Майком Трампом, прибывшим из Дании, и гитаристом Вито Братта, уроженцем Нью-Йорка.
Творческая активность и успех группы пришлись на вторую половину 1980-х годов, когда были выпущены их хиты «Wait» и «When the Children Cry», достигшие 8-й и 3-й строчки, соответственно, в чарте Billboard Hot 100.

Второй альбом группы, названный «Pride», достиг 11 позиции в чарте Billboard 200.
А третий альбом «Big Game», выпущенный в 1989 году, занял 19 строчку.
После выпуска четвёртого альбома «Mane Attraction» в 1991 году группа была расформирована. В 1999 году Трамп вновь собрал White Lion с абсолютно новыми музыкантами.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.