hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Другая реальность
«Другая реальность» — четвёртый студийный альбом российской певицы МакSим. 23 мая 2013 года на iTunes Store открыли предзаказ альбома. 27 мая состоялся релиз альбома на CD и стал доступен на iTunes Store для покупки.

Сингл «Дождь» достиг второй позиции в общем радиочарте стран СНГ по версии портала Tophit; ещё 2 сингла, — «Как летать» и «Осколки», — попали в топ-20 данного чарта. 3 сингла с альбома («Дождь», «Как летать», «Осколки») вошли в топ-5 российского цифрового чарта.

«Другая реальность» дебютировала на 5-й строчке в недельном чарте продаж альбомов российского iTunes, что и стало для неё пиковой позицией. В 2013 году диск стал лауреатом премии телеканала Music Box в номинации «Лучший альбом».

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
HD 49798
HD 49798 — рентгеновская двойная звёздная система в созвездии Корма, находящаяся на расстоянии около 650 парсек от Земли. Видимая звёздная величина системы составляет 8,3.

HD 49798 была открыта в 1964 году в качестве звезды класса O с пониженным содержанием водорода. Объект был идентифицирован как двойная звезда, но обнаружить компаньона тогда не получилось ни визуально, ни спектрально.

Белый карлик HD 49798 стал первой звездой, на котором был установлен факт сжатия белых карликов на ранней стадии эволюции.

Звёздная система
Звёздная система — гравитационно связанная система из нескольких звёзд с замкнутыми орбитами. Крупные системы гравитационно связанных звёзд называются звёздными скоплениями и галактиками. Звёздные системы не следует путать с планетными системами, состоящими из одной звезды и различных незвездообразных астрономических объектов, таких как планеты или астероиды, которые движутся вокруг общего центра масс.

Кратность звёздной системы ограничена. Невозможно создать долгоживущую систему из трёх, четырёх и более равноправных звёзд. Устойчивыми оказываются только иерархические системы. К примеру, чтобы в тройной системе третий компонент не был выброшен из системы, необходимо, чтобы он не приближался ближе чем на 8—10 радиусов к «внутренней» двойной системе. Сам же компонент может быть как одиночной, так и ещё одной двойной звездой.
Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Toll Aviation
Toll Aviation — австралийская грузовая авиакомпания со штаб-квартирой в Брисбене, работающая главным образом под торговой маркой другой авиакомпании Toll Priority. Оба перевозчика принадлежат крупнейшему в Австралии транспортному концерну Toll Holdings.

Штаб-квартира Toll Aviation расположена в Брисбене, базовым аэропортом авиакомпании и её главным транзитным узлом является аэропорт Брисбен. В качестве основных пунктов назначения в маршрутной сети перевозчика выступают аэропорт Бэнкстаун, международный аэропорт Аделаида и аэропорт Маккай.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Либерастика
Либера́стика — шрифтовая рубленая гарнитура, производная от шрифтов Liberation Sans. Распространяется в рамках лицензии GNU General Public License второй версии с исключением для встраивания шрифтов в документы.

Основное отличие от гарнитуры Liberation Sans заключается в приведении дизайна некоторых букв кириллицы к более естественному облику. Следствием этого является несовместимость по метрикам (горизонтальным размерам символов) со шрифтами Arial. В частности по сравнению с Liberation Sans изменён вид следующих символов: «Д», «Ж», «К», «Л», «У», «Ф», «Ч», «Ш», «Щ», «Ъ», «Ы», «Ь», «Ю», «Я», «б», «д», «ж», «з», «к», «л», «ф», «ц», «ш», «щ», «ъ», «ы», «ь», «ю», «я»; добавлены несколько новых знаков кириллицы. Шрифтам также добавлены некоторые свойства технологии OpenType: комбинирующая диакритика, якоря, замены букв для некоторых языков.

Шрифты распространяются в виде исходных текстов и скомпилированных файлов TrueType.

OpenType
OpenType — формат файла шрифтов, поддерживающий Unicode-кодировку. Обладает бо́льшими (по сравнению с TrueType) возможностями допечатной подготовки и меньшим размером файла при одинаковом количестве содержимых литер.

Разработан совместно Microsoft и Adobe на основе TrueType, сохранив базовую структуру и расширяя структурами для типографических особенностей.

Файлы имеют расширение .ttf (шрифты, основанные на TrueType) или .otf (шрифты, основанные на PostScript).
Киттикачон, Таном
Фельдмаршал Таном Киттикачон (тайск. ถนอม กิตติขจร; 11 августа 1911, провинция Так, королевство Сиам —16 июня 2004, Бангкок, Таиланд) — тайский военный и государственный деятель, премьер-министр Таиланда (1958, 1963—1973).

Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.
Коздерка, Владислав
Владислав Коздерка (чеш. Vladislav Kozderka; род. 1947, Брно) — чешский трубач.

Родом из семьи музыкантов. С восьми лет начал заниматься на фортепиано, затем на скрипке, в 14 лет впервые взял в руки трубу. В 1968 году окончил Консерваторию Брно, ученик Бедржиха Дворжака, затем в 1972 г. — Академию музыки имени Яначека, класс Вацлава Паржика. С 1968 г. играл в Филармоническом оркестре Брно. В 1972 г. переселился в Прагу и поступил в оркестр Национального театра. В 1974 г. завоевал первую премию Международного музыкального фестиваля «Пражская весна» (опередив, в частности, получившего вторую премию Ги Туврона), в 1976 г. выиграл международный конкурс в Тулузе. С 1980 г. солист Пражского симфонического оркестра.

Консерватория Брно
Консерватория Брно (чеш. Konzervatoř Brno) — чешская музыкальная школа, расположенная в городе Брно. Консерватория возводит свои традиции к Органной школе Брно (существовала с 1881 года)

Была основана в 1919 году композитором Леошем Яначеком, много работавшем в Брно и, в частности, преподававшем здесь в Органной школе, которую он же и основал в 1881 году. В 1919 году была основана частная, а через год в результате слияния органной школы, музыкальной школы «Весна» и музыкальной школы «Беседа брненска» возникла Государственная консерватория музыки и драматического искусства.

В ВУЗе можно получить образование в области музыки, пения и музыкального и драматического искусства (актерского мастерства).

Позднее, в 1947 году, на базе Консерватории Брно появилась отдельная Академия музыки имени Яначека.
Фронтовые бригады (театры)
Фронтовые театры и бригады — профессиональные театральные коллективы в годы Великой Отечественной войны, выезжавшие с представлениями в части РККА и РККФ на фронтах и в прифронтовых районах, военизированные учреждения в тылу (эвакопункты, госпитали и др.). За годы войны артисты провели для советских воинов 1 миллион 350 тысяч спектаклей, концертов, творческих встреч — не было ни одной части, где бы ни побывали фронтовые театры и бригады. Вместе с Красной Армией артисты прошли весь путь войны.

26-я гвардейская мотострелковая дивизия
26-я гвардейская мотострелковая Восточно-Сибирская Городокская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (сокр. 26 гв.сд) (нем. 26. Garde-Mot. Schützendivision), — соединение (мотострелковая дивизия) пехоты РККА ВС СССР, во время Великой Отечественной войны стрелковая дивизия.

Сражения и операции: Бои на Халхин-Голе, Советско-финская война, Великая Отечественная война. Участвовала в Московской битве, Орловской, Брянской, Городокской, Белорусской, Гумбинненской и Восточно-Прусской наступательных операциях.
Бойерахмед (шахрестан)
Бойерахме́д (перс. شهرستان بویراحمد‎) — одна из 5 областей (шахрестанов) иранской провинции Кохгилуйе и Бойерахмед. Административный центр — город Ясудж.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Маргун (بخش مارگون

Лудаб (بخش لوداب)

Население области на 2006 год составляло 212 552 человека.

Кохгилуйе и Бойерахмед
Кохгилуйе и Бойерахмед (перс. کهگیلویه و بویراحمد‎ — Kohgiluyeh o Buyer-Ahmad, лурск. کهگیلویه و بِیرَمَد — Kohgīlūya-vo Beyramad) — одна из 31 провинций (останов) Ирана. Расположена на юго-западе страны. Административный центр — город Ясудж, другие крупные города — Догонбедан или Гачсаран (83 тыс.), Дехдешт (52 тыс.), Ликак (13 тыс.), Черам (13 тыс.), Ланде (11 тыс.), Башт (10 тыс.). Площадь провинции — 15 504 км². Население на 2006 год — 634 299 человек, большинство луры, персы, и кашкайцы.
Вессинг, Михаэль
Михаэль Томас Мария Вессинг (нем. Michael Thomas Maria Wessing; 29 августа 1952, Реклингхаузен, Северный Рейн-Вестфалия — 7 мая 2019, Оснабрюк, Нижняя Саксония) — западногерманский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную ФРГ по лёгкой атлетике в 1970-х годах, чемпион Европы, победитель Кубка мира, шестикратный чемпион западногерманского национального первенства, рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Монреале.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Козельская, Елена Юрьевна
Елена Юрьевна Козельская (1 июля 1976, СССР) — российская футболистка, выступавшая на позиции полузащитника, Мастер спорта России по футболу.

Сезоны 1994—1997 годов провела в самарском клубе «ЦСК ВВС», сыграв в чемпионате 36 матчей и забив 1 гол и в кубке России сыграла не менее 4 матчей, в том числе в двух финальных 1996 года против воронежской «Энергия» (1:3 и 1:4). В 1994 году провела 1 матч и «ЦСК ВВС» отдал игрока в аренду в «КАМАЗ-АЗ» (Набережные Челны, который стал победителем второй лиги), и несмотря на то, что «ЦСК ВВС» стал Чемпионом, золотой медали не получила. В 1995 году провела 13 матчей и забила 1 гол московскому «Чертаново-СКИФ».

В 1996 году провела четыре матча за сборную России против сборных Китая (0:1), Норвегии (0:3) и Республики Корея (6:2 и 2:0).

Женская сборная Республики Корея по футболу
Женская сборная Республики Корея по футболу (кор. 대한민국 여자 축구 국가대표팀), также известная как Женская сборная Южной Кореи по футболу — женская футбольная сборная, представляющая Республику Корею на международных футбольных турнирах среди женщин. Официально в ФИФА называется Республика Корея. Является членом Азиатской футбольной конфедерации и Федерации футбола Восточной Азии, вследствие чего соревнуется в Кубках Азии по футболу, Кубках Восточной Азии по футболу и отборочных турнирах к чемпионату мира в зоне АФК.
Пеллетье, Давид
Дави́д Жак Пеллетье́ (фр. David Jacques Pelletier; род. 22 ноября 1974 года, Квебек, Канада) — канадский фигурист, выступавший в парном катании с Жами Сале. Они стали олимпийскими чемпионами 2002 года и чемпионами мира 2001 года. В настоящее время они участвуют в американском ледовом шоу «Stars on Ice».

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2002 — парное катание
Соревнования по фигурному катанию в парном разряде на зимних Олимпийских играх 2002 прошли 11 и 13 февраля в Солт-Лейк-Сити (США) на искусственном льду на катке «Солт-Лейк-Айс-Центра»; который до Игр с момента постройки назывался «Дельта-Центр».
Мозжухин
Мозжухин — фамилия. Известные носители:

Мозжухин, Александр: Мозжухин, Александр Ильич (1878—1952) — русский оперный певец (бас). Мозжухин, Александр Сергеевич (1921—2001) — советский учёный-медик и педагог.

Мозжухин, Дмитрий (род. 1990) — русский музыкант, основатель группы Дайте танк (!).

Мозжухин, Иван Ильич (1889—1939) — русский актёр немого кино, сценарист.

Мозжухин, Сергей (род. 1966) — советский и эстонский футболист.

Мозжухин, Юрий Александрович (1922—1993) — советский иллюзионист.

Мозжухина, Лидия Алексеевна (Литфия Абубакировна Ляпина; 1928—2016) — советская и российская иллюзионистка.

Петерсен-Мозжухина, Агнес (1904 — ?) — датская киноактриса.

Мозжухин, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Мозжу́хин (26 сентября (8 октября) 1887, Кондоль, Саратовская губерния — 17 января 1939, Париж) — русский актёр, сценарист и режиссёр эпохи немого кино, работал также во Франции, Германии и США.
Субраманьян
Субраманьян (англ. Subramanian) — личное имя, распространённое в Южной Индии. Может выступать в качестве фамилии у эмигрантов и потомков эмигрантов из Индии, не имевших фамилии до эмиграции.

Субраманьян, Арвинд (род. 1959) — индийский экономист.

Субраманьян Чандрасекар (1910—1995) — американский астрофизик и физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике (1983).

Ч. В. Субраманьян (1924—2016) — индийский миколог и фитопатолог

Ч. В. Субраманьян
Чираятхумадом Венкатачальер Субраманьян (англ. Chirayathumadom Venkatachalier Subramanian, 11 августа 1924 — 5 февраля 2016) — индийский ботаник, миколог и фитопатолог, профессор Раджастханского университета.
Вытычно
Вытычно (пол. Wytyczno) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Уршулин. Находится примерно в 24 км к юго-западу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 533 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Хелмского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Мандай-Сен-Жюльен
Манда́й-Сен-Жюлье́н (фр. Mandailles-Saint-Julien, окс. Mandailles Sant Julien) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Орийак-4. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15113.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 90 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 24 км к северо-востоку от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Дарби, Абрахам II
Абрахам Дарби II (англ. Abraham Darby II; 12 мая 1711, Коулбрукдейл, Шропшир — 31 марта 1763) — английский промышленник и металлург. Сын Абрахама Дарби I. Отец Абрахама Дарби III. В 1735 году впервые в истории доменного производства выработал доменную плавку полностью на коксе, без примеси древесного угля.

Как и его отец, Абрахам Дарби II был квакером. С 1730 года стал председателем чугунолитейного завода в Коулбрукдейле. При нём завод был расширен, доменный процесс значительно улучшен. Выплавка чугуна на его заводе выросла до небывалых тогда ни у кого ещё размеров — 1365 пудов в неделю. Однако процесс внедрения кокса в Англии шел медленно, и ещё в 1747 году завод в Коулбрукдейле был единственным, где доменная плавка производилась на коксе.

Пуд
Пуд — устаревшая единица измерения массы русской системы мер.

С 1899 года один пуд равен 16,3805 кг. Как единица древнего русского веса[что?]. Пуд заключал 16 безменов, 40 больших гривенок и 80 малых, и:

1 пуд = 40 фунтов = 1280 лотов = 3840 золотников = 368 640 долей.

10 пудов = 1 берковец.

с 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», один пуд был приравнен к 16,3804964 кг, в «Сравнительных таблицах» 1902 года значение указывалось как 16,380496 кг. Исходя из узаконенных в СССР основных соотношений между старыми русскими мерами и метрическими[что?] (1 фунт равен 0,40951241 килограмма).
Земля гномов
Земля гномов — музыкальный альбом Юрия Морозова, первая оформленная запись автора после переезда в Ленинград. Распространялся в виде одноименного магнитоальбома. Позже, после выполненного автором ремастеринга был (дополненный записями с других альбомов) оформлен автором как сборник. Большинство композиций сборника — инструментальные композиции.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Сан-Жуан-даш-Лампаш
Сан-Жуан-даш-Лампаш (порт. São João das Lampas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 11 392 человека на 2011 год. Занимает площадь 57,29 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Матай (река)
Мата́й — река на Дальнем Востоке России, в районе имени Лазо Хабаровского края, один из наиболее крупных притоков реки Хор. Принадлежит бассейну Уссури.

Река берёт начало на склонах безымянной сопки, являющейся северным отрогом горы Мадагоу (890 м).

Длина реки составляет 142 км. Площадь её водосборного бассейна — 2830 км².

Вскрытие реки происходит в середине апреля. В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Впадает в Хор слева, напротив села Бичевая.

Населённые пункты у реки, сверху вниз:

Южный.

Долми, при впадении в Матай реки Долми.

Бичевая, напротив устья.

Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).
Суфианов, Альберт Акрамович
Суфиа́нов Альбе́рт Акра́мович (род. 7 марта 1965, Вихоревка, Иркутская область) — советский и российский врач-нейрохирург высшей категории, главный врач Федерального центра нейрохирургии Минздрава РФ, расположенного в г. Тюмень. Доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач РФ. Член-корреспондент Татарской АН, член-корреспондент РАН (с 2022 года).

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Ламбрускини, Алессандро
Алессандро Ламбрускини — итальянский бегун, который специализировался в беге с препятствиями. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1996 года в беге на 3000 метров с препятствиями. Бронзовый призёр чемпионата мира 1993 года. Победитель Средиземноморских игр 1987 года. Чемпион Европы 1994 года. На чемпионате Европы 1998 года занял 2-е место. Бронзовый призёр чемпионата Европы 1990 года. Занял 8-е место на чемпионате мира в помещении в беге на 1500 метров.

Принимал участие на Олимпийских играх 1988 года, на которых занял 4-е место. На Олимпиаде 1992 года также занял 4-е место.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике — международное соревнование, проводящееся на открытых стадионах под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Главный старт для европейских легкоатлетов.

Турнир проводится с 1934 года в конце летнего легкоатлетического сезона в августе-сентябре, раз в четыре года. С 2012 года решено проводить турнир раз в два года.
Малковяк, Ян
Ян Малковяк (пол. Jan Małkowiak; 20 мая 1919, Гельзенкирхен, Вестфалия — 26 июля 1991, Гнезно, Познанское воеводство) — польский хоккеист на траве, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1952 года.

Вестфалия (провинция)
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия.