hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tezenis
Tezenis (произносится: Тедзе́нис) — итальянская торговая марка, зарегистрированная в 2003 году в Вероне (Италия) и принадлежащая группе Calzedonia, наряду с брендами Intimissimi, Falconeri, Signorvino и Atelier Emé. Характеризуется обширной сетью франшиз по всей Италии. Ассортимент её продукции включает в себя нижнее бельё, домашнюю одежду, лёгкую одежду и купальные костюмы для мужчин, женщин и детей. Бренд ориентирован на более молодых потребителей, чем Intimissimi.

Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.
Карашар
Яньци́ (кит. упр. 焉耆, пиньинь Yānqí) или Караша́р, ранее был известен как Чалы́ш — посёлок в Яньци-Хуэйском автономном уезде Баянгол-Монгольского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, административный центр уезда.

Карашарские правители старались поддерживать дружественные отношения с соседними оазисами, чтобы вместе противостоять как степнякам, так и китайцам. Через их город проходил северный маршрут Великого Шёлкового пути, приносивший значительные экономические выгоды. В VII в. Карашарское княжество вошло в состав в Танской империи, а местные жители (индоевропейцы-тохары) растворились в среде тюркоязычных соседей.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Женчак, Ян Борисович
Ян Борисович Женчак (род. 15 октября 1983, Минск) — белорусский музыкант, вокалист, композитор, поэт, аранжировщик и музыкальный блогер. Наиболее известен как участник ВИА «Песняры» п/у Леонида Борткевича, группы «Лявоны» и БГА «Песняры».

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Административное деление Каменска-Уральского
Каменск-Уральский, крупный город в Свердловской области, административно делится на два района (внутригородских района).

В рамках административно-территориального устройства, он является городом (областного значения).

В рамках местного самоуправления, город составляет муниципальное образование город Каменск-Уральский со статусом  городского округа, которому, помимо собственно города, подчинён также ряд сельских населённых пунктов.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Бакубаева, Кулян Сергалиевна
Кулян Сергалиевна Бакубаева (5 октября 1939, Куспек, Арыкбалыкский район, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР — 17 сентября 2018, Кокшетау, Акмолинская область, Казахстан) — доярка совхоза «Аканский» Арыкбалыкского района Кокчетавской области, Казахской ССР. Герой Социалистического Труда (1973).

Арыкбалыкский район
Арыкбалы́кский райо́н (каз. Арықбалық ауданы) — административная единица на севере Казахстана в составе Петропавловского округа, Казахской АССР, Карагандинской, Северо-Казахстанской и Кокчетавской областей, существовавшая в 1928—1997 годах.
Ландсвиркьюн
«Ландсвиркьюн» (исл. Landsvirkjun) — национальная компания по производству электроэнергии в Исландии. Компания «Ландсвиркьюн» была основана в 1965 году городом Рейкьявиком при содействии правительства Исландии и финансировании Международного банка реконструкции и развития. Основная деятельность состоит в производстве электроэнергии для нужд тяжёлой промышленности и небольших компаний Исландии, включая другую энергетическую компанию страны — «Оркувеита Рейкьявикур» (исл. Orkuveita Reykjavíkur).

В 2005 году «Ландсвиркьюн» отпраздновала своё 40-летие.

Председателем правления с 14 апреля 2025 года является Бринья Бальдюрсдоуттир (Brynja Baldursdóttir).

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Мукша
Мукша (укр. Мукша) — река на Украине, протекает по территории Каменец-Подольского района Хмельницкой области. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

На Мукше расположены сёла Каменец-Подольского района Гуменцы, Лысогорка (бывшая Мукша-Колубаевецкая), Каменка (бывшая Мукша-Боришковецкая), Мукша Китайгородская (бывшая Мукша Городская, Жовтневое), Малая Слободка (бывшая Мукша-Пановецкая), Тарасовка, а при впадении Мукши в Днестр — Великая Слободка (бывшая Большая Мукша).

Каменка (Каменец-Подольский район)
Каменка (укр. Кам'янка) — село в Слободско-Кульчиевецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2092 человека. Почтовый индекс — 32318. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 3,567 км2.
Осисака-но Хикохито-но Оэ-но Мико
Осисака-но Хикохито-но Оэ-но Мико (556-?) — член японской императорской семьи периода Асука. Был первым сыном императора Бидацу и матерью ему была Хиро-химэ, дочь Окинага-но Мате-но Окими.

Он был отцом императора Дзёмэй и Чину-но Окими. После смерти императора Ёмэй в 587 году его сделали наследником трона, но клан Сога выступил против, и в исторических документах больше не упоминается дальнейшая деятельность Осисака-но Хикохито-но Оэ-но Мико. Предполагается, что его убили представители клана Сога.

Похоронен в Нараи-но Хака.

Император Бидацу
Император Бидацу или Битацу (яп. 敏達天皇 бидацу/битацу тэнно:) — 30-й император Японии, правивший с 30 апреля 572 по 14 сентября 585 года.

Прозвание — Осада. Японский посмертный титул — Осадано-нунакура-но-футотамасики.
Абу Сахль аль-Кухи
Абу́ Сахль Ва́йджан (Виджан, Бижан) ибн Руста́м аль-Кухи́ (араб. أبو سهل ويجن بن رستم القوهي‎) — персидский математик и астроном, живший в X веке.

Абу Сахль аль-Кухи был родом из Табаристана. Работал в Багдаде в одно время с Абу-ль-Вафой аль-Бузджани. В 988 году основал здесь новую обсерваторию. Аль-Бируни сообщает, что в этой обсерватории имелся инструмент, представлявший собой круглое здание, в центре потолка которого находился диоптр, через который проходили лучи Солнца, вычерчивавшие на шарообразном полу диаметром в 25 локтей изображения суточных параллелей.

Аль-Кухи переводил сочинения Архимеда и Евклида. Был автором книг «О совершенном циркуле», «О нахождении стороны семиугольника в круге», «О конструировании астролябии», «Об измерении параболоида». Он занимался решением кубических уравнений. Ввыдвинул гипотезу, что вес тела может зависеть от его расстояния до центра Земли.

Диоптр
Дио́птр (др.-греч. δι-όπτρα) — простейшее приспособление для установки направления на объект. Представляет собой две пластинки, укрепленные на концах алидады. В одной пластинке, называемой глазным диоптром, имеется малое отверстие или узкая щель. В противоположной пластинке, называемой предметным диоптром, в значительно большем отверстии закреплена мушка или тонкий волосок. Использование диоптра заключается в повороте алидады таким образом, чтобы малое отверстие, волосок и объект находились на одной прямой.

Погрешность измерения с помощью диоптра (при наличии шкалы) может быть не более 2 угловых минут. Большему расстоянию между глазным и предметным диоптрами соответствует меньшая погрешность измерений.

Первые упоминания диоптра относятся к I в. (Герон Александрийский). В прошлом диоптр широко применялся в геодезических инструментах, ныне сохранился только у некоторых типов буссолей.
Чуканов, Вячеслав Михайлович
Вячеслав Михайлович Чуканов (24 апреля 1952, совхоз АМН, Химкинский район, Московская область, РСФСР, СССР) — советский спортсмен-конник, олимпийский чемпион, двукратный чемпион Спартакиады народов СССР, неоднократный призёр международных соревнований, двенадцатикратный чемпион СССР (1976—1981), неоднократный призёр всесоюзных соревнований по конкуру. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1987
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1987 — 2-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 3 по 13 сентября 1987 года на стадионе «Picketts Lock» в городе Лондон (Великобритания).

Победителями чемпионата (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Англии по послематчевым пенальти со счётом 3:1 (основное время закончилось со счётом 2:2). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная СССР, обыгравшая в матче за 3-е место сборную ФРГ со счётом 2:1.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Шеметово (Ивановский район)
Шеметово (укр. Шеметове, с 1939 по 2016 гг. — Щорсово) — село, относится к Ивановскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 146 человек. Почтовый индекс — 67231. Телефонный код — 4854. Занимает площадь 0,653 км². Код КОАТУУ — 5121880706.

Ивановский район (Одесская область)
Ивановский район (укр. Іванівський район; до 1946 года — Яновский (Тарасо-Шевченковский)) — ликвидированная административная единица на востоке Одесской области Украины. Административным центром являлся посёлок городского типа — Ивановка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Алфилда
Алфилда, Авилда — легендарный персонаж, предположительно была дочерью скандинавского короля Сиварда, жившего в V веке.

Согласно существовавшей традиции, принцесса должна была выйти за датского принца Алфа. Но, по мнению принцессы, принц был недостаточно смел, и, переодевшись в мужскую одежду, Алфилда тайно покидает дворец. Беглянка оказывается на корабле и становится простым моряком. Вскоре капитан пиратов погибает, и принцесса занимает его место. Пираты под её командованием действуют смело и решительно, им сопутствует удача и вскоре слава об Алфилде распространяется по всей Скандинавии. Король Дании посылает своих людей во главе с принцем Алфом расправиться с пиратами. Когда во время морского сражения датчане начинают одерживать вверх, Алфилда приказывает прекратить битву. Алф, доказавший на деле свою смелость, женится на Алфилде и вскоре становится королём Дании.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Уэстгейт-Белведер-Хомс
Уэстгейт-Белведер-Хомс (англ. Westgate-Belvedere Homes) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Палм-Бич (штат Флорида, США) с населением в 8134 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Ким-Бэй
Ким-Бэй, или Ким (ирл. Cuan na Cuime, англ. Keem Bay) — бухта, расположенная за селом Дуах на западе острова Акилл в графстве Мейо, Ирландия. На побережье бухты расположен пляж категории «Голубой флаг». Ранее в этой бухте существовал промысел гигантских акул.

Мейо (графство)
Ме́йо (ирл. Maigh Eo, англ. Mayo, буквально «Тисовая равнина») — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр — Каслбар. Население 137 231 человек (12-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2022 г.). Деревня Карроутейг в графстве является одним из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Хамекиты
Хамекиты, хамхети (др.-греч. χαμαικοῖται, при буквальном переводе — «спящие на земле»; лат. Chamaecoetae) — племя I века, проживавшее в предгорьях Северного Кавказа и упоминаемое Страбоном в его труде «География». Кроме слов Страбона о них нет других сведений.

География (Страбон)
«Геогра́фия» (др.-греч. Γεογραφικά) Страбона в 17 книгах — сочинение, дающее понятие об античной географической науке периода эллинизма, знакомящее с предшествующей историей науки, и с различными её направлениями. По тексту «Географии» реконструируются многие литературные памятники Античности, утраченные впоследствии.
Замятнин, Александр
Алекса́ндр Замя́тнин:

Замятнин, Александр Александрович (1940—2020) — советский и российский биохимик и педагог. Отец Андрея Александровича Замятнина.

Замятнин, Александр Гаврилович (Замятин, ум. 1772) — российский военный деятель, генерал-майор.

Замятнин, Александр Гаврилович (1798—1868) — российский военный деятель, подполковник. Кавалер ордена Святого Георгия IV класса (№ 7014; 4 декабря 1843 года). Штаб-офицер 2-го Московского округа в Рязанской губернии.

Замятнин, Александр Николаевич (1857—1906) — российский военный, генерал-майор.

Замятнин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Замя́тнин (23 октября 1940, Ленинград — 11 декабря 2020, Москва) — советский и российский биолог, специалист в области биохимии. Доктор биологических наук (1991), профессор (1999).
Надеждинский сельсовет
Надеждинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Надеждинский сельсовет — в Башкирии

Надеждинский сельсовет — в Сафакулевском районе Курганской области.

Надеждинский сельсовет — в Саракташском районе Оренбургской области.

упразднённые

Надеждинский сельсовет — в Дмитровском районе Московской области (1925—1939)

Надеждинский сельсовет — в Шпаковском районе Ставропольского края.

Надеждинский сельсовет (Курганская область)
Наде́ждинский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Сафакулевского района Курганской области.

Административный центр — село Надеждинка.

15 марта 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Индрадатта
Индрадатта — правитель в Древней Индии в V веке.

Индрадатта был родоначальником Трайкутакской династии, правившей в Конкане и Апаранте в IV—V веках. При этом, как отметил Э. Рэпсон, имя Индрадатты известно только из монет его сына Дахрасены. По мнению Г. Соккера, Индрадатта царствовал в 415—440 годах.

Конкан
Конкан (англ. Konkan) — участок средне-западного побережья Индийского субконтинента. Прибрежная часть Конкана состоит из многочисленных приречных островов, речных долин и холмистых склонов Западных Гат, которые ведут в плоскогорья региона Декан. Географически Конкан граничит с Аравийским морем на западе и плато Декан на востоке. Побережье Конкана начинается с севера в Дамана в Камбейском заливе, простирается на юг вдоль всех западных приморских районов Махараштры и Гоа и встречается с побережьем Канары на северной окраине района Карвар в Карнатаке. Наиболее известными островами Конкана являются Ильяс-де-Гоа, столица Панджима, и остров Сальсетт, на котором расположен Бомбей (Мумбаи), столица штата Махараштра.
(808) Мерксия
(808) Мерксия (итал. Merxia) — небольшой астероид главного пояса, который возглавляет семейство Мерксии и принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 11 октября 1901 года итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберг и назван в честь немецкого протестантского богослова и востоковеда * Адальберта Меркса.

Характер спектра этого астероида свидетельствует о значительной концентрации в составе его пород различных пироксенов, особенно на основе кальция, наряду с 20 % оливина. Пироксены на основе кальция составляют более 40 % от всех пироксенов, что указывает на магматическую природу пород этого астероида.

Это свидетельствует о том, что ранее он являлся частью гораздо более крупного тела, настолько большого, что в нём могла произойти дифференциация недр, чем обусловлено наличие подобных пород в составе Мерксии. Впоследствии это тело было разрушено в результате столкновения с другим астероидом, развалив его на несколько небольших фрагментов.

Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.
Вельшрислинг
Вельшрислинг (нем. Welschriesling, хорв. Graševina) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин. Несмотря на схожесть названий, он не имеет отношения к сорту Рислинг.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Открытый чемпионат Аргентины по теннису 2026
Открытый чемпионат Аргентины по теннису 2026 (англ. 2026 Argentina Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Буэнос-Айресе (Аргентина) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 689 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

В 2026 году турнир состоялся в период с 9 февраля по 15 февраля.

Прошлогодний чемпион в одиночном разряде бразилец Жуан Фонсека защищал свой титул, но уступил во втором раунде чилийцу Алехандро Табило.

Фонсека, Жуан
Жуа́н Франса Гимарайнс Фонсе́ка (порт.-браз. João Franca Guimarães Fonseca, род. 21 августа 2006, Рио-де-Жанейро) — бразильский теннисист. Победитель двух турниров ATP в одиночном разряде и одного в парном; победитель молодёжного турнира Next Generation ATP Finals (2024).

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2023); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2023).
Ракке
Ра́кке (эст. Rakke) — бывшая волость в составе уезда Ляэне-Вирумаа, Эстония. Административным центром являлся посёлок Ракке. В ходе административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года вошла в состав волости Вяйке-Маарья.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.