hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беспилотный автомобиль
Беспило́тный автомоби́ль (также беспилотник, робомоби́ль, самоуправляемый автомобиль, автономный автомобиль, автомобиль с автопилотом, умный автомобиль) — автомобиль, оборудованный системой автоматического управления, который может безопасно передвигаться без участия человека.

Aptiv
Aptiv PLC — международная компания по производству автокомплектующих. Главный офис находится в Дублине (Ирландия). Образована в 1999 году путём выделения из General Motors под названием Delphi Automotive, в декабре 2017 года произошло разделение на 2 компании: Aptiv и Delphi Technologies.

Председатель совета директоров — Раджив Гупта. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Aptiv заняла 959-е место.
Овсянниковский сад
Овся́нниковский сад (сад Черныше́вского) — сад в Санкт-Петербурге. Расположен между проспектом Бакунина, 3-й Советской, Мытнинской и Старорусской улицами. Является объектом культурного наследия России регионального значения.

Гражданская казнь
Гражда́нская казнь — один из видов позорящего наказания, в XVIII — XIX веках, в Российской империи и других государствах и странах.

Обряд гражданской казни состоял в публичном унижении наказуемого с преломлением шпаги над головой в знак лишения всех прав состояния (чинов, сословных привилегий, прав собственности, родительских и прочего).
Вторая мировая война (Энтони Бивор)
«Вторая мировая война» — исторический обзор Второй мировой войны, написанный в 2012 году британским историком Энтони Бивором. Книга начинается с японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году и охватывает всю Вторую мировую войну. Заканчивается окончательной капитуляцией сил Оси.

Монтгомери, Бернард Лоу
Бе́рнард Ло́у Монтго́мери, 1-й виконт Монтго́мери Аламе́йнский (англ. Bernard Law Montgomery, 1st Viscount Montgomery of Alamein; 17 ноября 1887, Лондон, Великобритания — 24 марта 1976,  Олтон, Ист-Гэмпшир, Гэмпшир, Великобритания) — британский фельдмаршал (1944), крупный военачальник Второй мировой войны. Кавалер советского ордена «Победа».
Православие в Венгрии
Правосла́вие в Ве́нгрии. Число православных верующих в Венгрии на 2001 год насчитывало около 15 000 человек (около 0,15 % населения). Православие исповедуют в основном представители национальных меньшинств, главным образом сербы, а также румыны, украинцы и другие. Православные Венгрии находятся под юрисдикцией Сербской православной церкви, которая имеет Будимскую епархию с центром в городе Сентендре. В Венгрии существуют приходы также Константинопольского патриархата, объединённые в Венгерский экзархат, Русской православной церкви, объединённые в Будапештскую и Венгерскую епархию, а также Дьюльская епархия Румынской православной церкви.

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.
Новое (Междуреченский район)
Новое — село в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 36 км, до центра муниципального образования Старого — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминское, Шихово, Яскино.

По переписи 2002 года население — 44 человека (20 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.
Герой Советского Союза Задорин Николай Степанович, старший лейтенант (1908, с. Новое Старосельского с/с Междуреченского р-на); 29.08.1939.

Кузьминское (Междуреченский район)
Кузьминское — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 35 км, до центра муниципального образования Игумницева — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Лаврентьево, Шихово, Стромилово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Томский троллейбус
То́мский тролле́йбус — система троллейбусного движения в Томске. Была открыта 5 ноября 1967 года. В настоящее время в городе имеется 7 действующих маршрутов на которых по состоянию на ноябрь 2023 года эксплуатируется 96 троллейбусов.

Эксплуатирует троллейбус Томское городское унитарное муниципальное предприятие «Трамвайно-троллейбусное управление».

ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.
Хронология пилотируемых космических полётов
Все пилотируемые космические полёты в хронологическом порядке.

В данную хронологию включены все пилотируемые космические полёты.

Также, в виде исключения, по традиции того времени, сюда занесены (без номеров) два суборбитальных космических полёта, выполненные американцами в 1961 году. Все суборбитальные космические полёты перечислены здесь: Список суборбитальных космических полётов.

Включён также старт «Челленджера» 28 января 1986 года, который закончился катастрофой на 73-й секунде полёта.

Хронология пилотируемых космических полётов (1960-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (1970-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (1980-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (1990-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (2000-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (2010-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (2020-е)

Хронология пилотируемых космических полётов (2000-е)
Этот список включает перечень пилотируемых полётов с 2000-го по 2009-й годы. 2000-е — пятое десятилетие полётов человека в космос. В этот период была начата полноценная эксплуатация Международной космической станции, осуществлены старт китайской космической программы Шэньчжоу и первые коммерческие полёты в космос.

Красным цветом выделены неудачные запуски.

Зелёным — суборбитальные полёты (включая полёты, не сумевшие выйти на расчётную орбиту).
Квадрат (фильм, 2013)
«Квадрат» (англ. Kvadrat) — документальный полнометражный фильм сценариста, сопродюсера и режиссёра Анатолия Иванова, выпущенный в 2013 году. Фильм исследует реалии профессии техно диск-жокея на примере русского диджея Андрея Пушкарёва. Снятый как гибрид роуд-муви и музыкального видеоклипа, Квадрат не только показывает праздничную атмосферу ночных клубов, но и раскрывает менее известную сторону этой профессии. Снятый в Швейцарии, Франции, Венгрии, Румынии и России, фильм опускает типичные элементы документалистики: нет интервью, нет разъяснительного голоса за кадром, нет фактов и цифр. Приоритет отдаётся обильно-звучащей техно музыке, оставляя детальное толкование зрителю.

С точки зрения киноискусства, Квадрат отличается оригинальной операторской работой с цветом, изощрённым звуковым дизайном, особым вниманием к деталям и отсутствием традиционной драматической структуры, достигнутыми несмотря на крайне малый бюджет.

Ольтен
О́льтен (нем. Olten) — город в Швейцарии, центр округа Ольтен, находится в кантоне Золотурн.

Население составляет 18 389 человека (на 31 декабря 2017 года). Официальный код — 2581.

В городе расположен нулевой километр Швейцарии.
Позолоченный век (сериал)
«Позоло́ченный век» (англ. The Gilded Age) — американский исторический драматический телесериал, созданный Джулианом Феллоузом для HBO. Его действие разворачивается в США во времена Позолоченного века, бурного расцвета Манхэттена в 1880-х годах. Премьера первого сезона состоялась 24 января 2022 года, премьера второго — 29 октября 2023 года, премьера третьего — 22 июня 2025 года.

28 июля 2025 года сериал был продлён на четвёртый сезон.

Сериал получил положительные отзывы, особенно за исторические костюмы и игру исполнителей главных ролей: Кэрри Кун, Моргана Спектора, Синтии Никсон и Кристин Барански. На 76-й церемонии вручения премии «Эмми» второй сезон получил шесть номинаций, включая «Лучший драматический сериал» и номинации за актёрскую игру Кун и Барански.

Олдермен
О́лдермен, а́льдерман (англ. alderman букв. «старшина, старейшина, староста») — член муниципального совета или муниципального собрания в Великобритании, в особенности в Англии и некоторых англоязычных странах; иногда — местный муниципальный судья по небольшим гражданским делам (например, в Пенсильвании). Исторически этот титул произошёл от позиции главы местного собрания или органа управления в англосаксонском обществе, занимаемой старейшим членом аристократии или старейшиной (мудрейшим).

В средневековой Германии альдерман (или ольдерман) означал вообще старшину какой-либо корпорации и гильдии торговцев в особенности.
Алекса Карагеоргиевич
Алекса Карагеоргиевич (серб. Алекса Карађорђевић; 10 июня 1859 — 15 февраля 1920) — сербский князь из старшей линии династии Карагеоргиевичей, претендент на сербский королевский трон в 1884—1903 годах.

Орден Звезды Карагеоргия
Орден Звезды Карагеоргия (серб. Орден Карађорђеве звезде) — государственная награда Королевства Сербия и его правопреемника — Королевства Сербов, Хорватов и Словенцев, с 1929 года — Королевства Югославия, с 2010 года — Республики Сербия.
Цитотоксичность
Цитотоксичность — способность вещества оказывать на клетку токсическое воздействие. К токсическим агентам можно отнести иммунные клетки и некоторые разновидности ядов животных, например яд шумящей гадюки (Bitis arietans) или коричневого паука-отшельника (Loxosceles reclusa).

Токсичность
Токси́чность (от лат. toxicus — «ядовитый»), или ядови́тость, — токсикометрический показатель, вычисляемый как величина, обратная абсолютному значению среднесмертельной дозы (l/DL50) или концентрации (1/CL50) ядовитого вещества. Иначе её можно определить как способность некоторых химических веществ (пары и соединения свинца, ртути, кадмия, циановодород, диоксины, пестициды, радионуклиды) или биологических веществ (токсинов) нарушать нормальные физиологические функции организма человека, животных и растений, вызывая отравление (интоксикацию) или, при тяжёлых поражениях, смерть.
Барышев, Николай Герасимович
Никола́й Гера́симович Ба́рышев (16 августа 1923 года — 1 сентября 1965 года) — участник Великой Отечественной войны, разведчик взвода управления 1007-го лёгкого артиллерийского полка 46-й лёгкой артиллерийской бригады 12-й артиллерийской дивизии 4-го артиллерийского корпуса прорыва 65-й армии Белорусского фронта, красноармеец.

Герой Советского Союза (29.03.1944), старшина запаса (с 1946 года).

Глухов
Глу́хов (укр. Глухів) — город в Шосткинском районе Сумской области Украины.

С 17 июля 2020 года входит в состав Шосткинского района. До этого был центром упразднённого Глуховского района. Глухов расположен в исторических областях Северщина, Левобережная Украина, Восточное Полесье. В 1708—1722 и 1727—1734 годы был резиденцией гетманов Левобережной Украины, а с 1765 по 1773 год — административным центром Малороссийской губернии. Значительный исторический центр восточного Полесья и современный культурный центр Украины.
Кода (приток Мехреньги)
Кода — река в Архангельской области России, протекает по территории Емецкого сельского поселения Холмогорского района и городского округа «Мирный».

Река берёт начало из озера Кодлозеро на высоте 45 м над уровнем моря и течёт на восток — северо-восток. Устье реки находится в 31 км от устья Мехреньги по левому берегу. Длина реки составляет 33 км.

Мехреньга
Мехре́ньга (Мегренга) — река в Архангельской области, правый и самый крупный приток реки Емца (бассейн Северной Двины). Длина реки — 231 км. Площадь водосборного бассейна — 5080 км². Средний расход воды — 33 м³/с.
Пайцза
Па́йцза, также пайза, пайдза (от кит. 牌子 [páizi] «дощечка; табличка»; тюрк. [байса], также басма; монг. гереге) — верительная бирка, металлическая или деревянная пластина с надписью, выдававшаяся китайскими, чжурчжэньскими, монгольскими правителями разным лицам как символ делегирования власти, наделения особыми полномочиями. Носилась при помощи шнура или цепи на шее либо на поясе.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.
Рубен I
Рубен I (арм. Ռուբեն Ա) (1025—1095) — армянский князь, первый царь Киликийской Армении с 1080 по 1095 годы, двоюродный брат и личный телохранитель армянского царя Гагика II. Основатель династии Рубенидов. Его отцом возможно был Ованес-Смбат.

Князь Рубен был одним из полководцев и вассалов Филарета Варажнуни, которому была поручена защита области Антитавр. В 1080 году он восстал против Византии и положил начало новой армянской династии и явился основателем княжества Горной Киликии, впоследствии ставшего королевством. После смерти Рубена I трон Киликийского княжества унаследовал его сын — князь Костандин I, сделавший крепость Вахка родовой обителью.

Рубениды
Рубени́ды (арм. Ռուբինյաններ — Рубиняны) — династия правителей княжества Рубенидов и Киликийского армянского государства в 1080—1375 годах. Основатель династии Рубен был одним из приближённых Гагика II, последнего царя Армении из династии Багратидов.
Пограничные сторожевые корабли проекта 22100
Пограничные сторожевые корабли проекта 22100 «Океан» — серия российских пограничных сторожевых кораблей (ПСКР) 1-го ранга ледового класса ближней и дальней морской зоны. Категория по правилам классификации и постройки судов Российского морского регистра судоходства — Arc4.

В проект этого корабля заложены новые возможности по охране водных рубежей государственной границы, а также морских биологических ресурсов исключительной экономической зоны и континентального шельфа Российской Федерации. ПСКР также предназначены для патрулирования дальних морских и океанских зон, а также возможно их использование для борьбы с пиратами и террористами, незаконной миграцией и оборотом наркотических средств, для пресечения контрабанды, участия в аварийно-спасательных операциях и тушения пожаров на судах.

Предполагаются что корабли серии должны заменить корабли проектов 11351 «Нерей» и 97П.

Ледоколы проекта 97
Ледоколы проекта 97 — серия ледокольных судов специальной постройки для работы в сложных ледовых условиях, ставшая наиболее массовой серией, построенной в СССР. Первоначально строились в качестве вспомогательных (служебно-вспомогательных) судов — ледоколов — для обслуживания портов с тяжёлой ледовой обстановкой. Показали отличные характеристики, в связи с чем на их основе были созданы пограничные сторожевые корабли (проект 97П), патрульные ледоколы для ВМФ (проект 97АП), а также гидрографические суда (проекты 97Д и 97Б) и одно научно-исследовательское судно (проект 97Н). Всего в период c 1960-го по 1981 годы было построено 32 ледокола девяти различных модификаций.
Apache Continuum
Apache Continuum, партнёр Apache Maven, — инструмент непрерывной интеграции программного обеспечения на платформе Java, нацеленный на автоматизацию процесса сборки. Управление и просмотр информации о сборках осуществляется через веб-интерфейс. Интегрируется с Apache Ant, различными системами управления версиями.

Является открытым программным обеспечением, распространяется под Apache 2.0 licence лицензией.

Во многом схож с CruiseControl — если билд поломан, то Continuum отправляет e-mail девелоперам.

Для добавления проекта в Continuum используется pom.xml.

Apache Ant
Apache Ant (англ. ant — муравей и акроним — «Another Neat Tool») — утилита для автоматизации процесса сборки программного продукта. Является кросс-платформенным аналогом утилиты make, где все команды записываются в XML-формате.

Ant был создан в рамках проекта Jakarta,
сегодня — самостоятельный проект первого уровня Apache Software Foundation.

Первая версия была разработана инженером Sun Microsystems
Джеймсом Дэвидсоном (James Davidson), который нуждался в утилите, подобной make, разрабатывая первую референтную реализацию J2EE.

Ant, в отличие от другого сборщика проектов Apache Maven, обеспечивает императивную, а не декларативную сборку проекта.
Вейтц, Пол Джозеф
Пол Джозеф Вейтц (англ. Paul Joseph Weitz; 	25 июля 1932 — 23 октября 2017) — астронавт НАСА. Совершил два космических полёта — в качестве пилота на космическом корабле «Скайлэб-2» и в качестве командира шаттла Челленджер — STS-6, совершил два выхода в открытый космос.

Университет штата Пенсильвания
Университет штата Пенсильвания (англ. The Pennsylvania State University)  —  публичный исследовательский университет в США, находящийся в Юниверсити-Парк, штат Пенсильвания. Один из 15 лучших финансируемых налогоплательщиками университетов США. Р. Молл в своей книге 1985 года назвал университет одним из «общественных плющей» — финансируемых штатами университетов, обеспечивающих качество образования, сравнимое с Лигой плюща.
В университете обучаются более 46000 студентов, что делает его одним из крупнейших университетов США.
Гора (сельское поселение Давыдовское)
Гора — село (ранее деревня) в Орехово-Зуевском городском округе Московской области России. Входило в состав сельского поселения Давыдовское (до середины 2000-х — Давыдовский сельский округ). Население — 115 чел. (2010).

Сельское поселение Давыдовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Давы́довское — упразднённое муниципальное образование в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 10 января 2018 года его территория вошла в новообразованный городской округ Ликино-Дулёво.

Административный центр — деревня Давыдово.
Redout
Redout — краснота поля зрения — происходит, когда тело испытывает отрицательную перегрузку, достаточную, чтобы вызвать прилив крови из нижней части тела к голове. Это действие, обратное greyout, где кровь отливает от головы к нижним частям тела. Redout потенциально опасна и может привести к повреждению сетчатки и геморрагическому инсульту. Преобладающая теория красноты, появляющейся в поле зрения, в качестве причины видит не фактический приток крови к глазу. Это, скорее всего, из-за скопления крови в нижнем веке, попадающей в поле зрения из-за действия отрицательной перегрузки.

Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
Чемпионат МХЛ в сезоне 2010/2011
Второй чемпионат Молодёжной хоккейной лиги проходил с 4 сентября 2010 года по 22 апреля 2011 года. Кубок Харламова, а вместе с ним и звание чемпиона МХЛ завоевал клуб «Красная армия», в финале обыгравший прошлогоднего победителя — команду «Стальные лисы».

Толпар
Хоккейный клуб «Толпа́р» (баш. «Толпа́р» хоккей клубы) — молодёжная команда по хоккею с шайбой из города Уфа, выступающая в Молодёжной хоккейной лиге. Трехкратный бронзовый призёр МХЛ (2009/2010, 2010/2011, 2020/2021), победитель регулярного первенства МХЛ (2010/2011), серебряный призёр Кубка мира среди молодежных клубных команд 2014. Является молодёжной командой клуба «Салават Юлаев» .
Медроксипрогестерон
Медроксипрогестерон (ИНН, BAN), также известный как 17α-гидрокси-6α-метилпрогестерон, и сокращенно МП, это стероидный прогестин препарат, который изначально был не предназначен для использования на людях. Его ацилированное производное, медроксипрогестерона ацетат (МПа), используется как лекарственный препарат. По сравнению с МПа, МП на два порядка менее  эффектвен в качестве прогестагена. Как таковой, сам МП не используется в клинической практике, хотя имеет ограниченное применение в ветеринарной медицине под торговой маркой Controlestril во Франции. Кроме того, это метаболит МПа.

Вместо медроксипрогестерона иногда используется как синоним медроксипрогестерона ацетат.

Прогестогены
Прогестаге́ны (прогестаге́ны; от лат. pro + gester «для вынашивания» и γένος «происхождение») — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном жёлтым телом яичников и частично корой надпочечников, а также плацентой плода. Синтетические прогестагены принято называть прогестинами.
Точка (Вологодская область)
Точка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области на реке Кольдюга.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 42 км, до центра муниципального образования Нестерово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Городское, Зыцово, Папушино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Нестерово (Шекснинский район)
Нестерово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Домшинского и Домшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Глобена, Митицыно, Аннино.

По переписи 2002 года население — 87 человек (43 мужчины, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Перуанская кунья акула
Перуанская кунья акула (лат. Mustelus dorsalis) — вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в восточной части Тихого океана. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 64 см. Опасности для человека не представляет. Рацион состоит в основном из ракообразных. Впервые вид научно описан в 1864 году.

Куньи акулы
Куньи акулы (лат. Triakidae) — семейство акул отряда кархаринообразные. Насчитывает около 40 видов в 9 родах. Этих акул можно отличить по двум крупным мягкотелым спинным плавникам, характерной форме анального плавника и наличию мигательного века. Это рыбы небольшого или среднего размера, их длина колеблется от 37 см до 220 см. Их можно встретить по всему миру в тропических и умеренных водах, где достаточно пищи на дне и в средней толще воды.
Jazz Tour
Jazz Tour — концертный тур британской рок-группы Queen, устроенный в поддержку альбома Jazz. В рамках этого тура был записан первый концертный альбом Live Killers (концерты европейской части тура). Из-за того, что этот тур начался спустя пару недель после окончания записи альбома, голос Фредди Меркьюри будет изношен с самого начала (особенно во время выступлений в Японии).

Now I’m Here
«Now I’m Here» (с англ. — «И вот я здесь») — песня британской рок-группы Queen из альбома Sheer Heart Attack. Написана Брайаном Мэем, когда он лежал в больнице. Став синглом, песня достигла 11-го места в британском чарте. На стороне «Б» записана песня «Lily of the Valley», одна из любимейших песен Мэя, написанных Меркьюри. Запись живого исполнения песни стало би-сайдом концертного сингла «Love of My Life» 1979 года.

Песня примечательна тем, что Меркьюри в ней достигает одной из самых высоких нот в его карьере в начале песни, в сольной партии, и в конце. Также в композиции используется довольно сложный рифф. Песня была одним из самых любимых живых выступлений в своё время.