hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министерство энергетики США
Министерство энергетики США (англ. United States Department of Energy, DOE) — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за энергетическую политику, включая ядерную энергетику, в США, а также за разработку и производство ядерного оружия.

Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.
Pentax 645D
Pentax 645D — среднеформатная автофокусная цифровая однообъективная зеркальная фотокамера. Цена на момент анонса серийной камеры (10.03.2010) — 9 400 $. Начало продаж планировалось на май 2010 года, однако было перенесено на начало июня 2010 года в Японии. Фотокамера продаётся в Японии с начала июня 2010 года. Ежегодный выпуск (запланированный) — 6000 камер. В Европе и в США продажи запланированы на декабрь 2010 года.

Secure Digital
Secure Digital Memory Card (SD) — формат карт памяти (флеш-память), разработанный SD Association (SDA) для использования в портативных устройствах. На сегодняшний день широко используется в цифровых фотоаппаратах и видеокамерах, планшетах, ноутбуках, мобильных телефонах, КПК, коммуникаторах и смартфонах, электронных книгах, автомобильных видеорегистраторах, GPS-навигаторах и в некоторых игровых приставках.

Существуют пять поколений карт памяти данного формата, различающиеся возможным объёмом данных (совместимы сверху вниз):

SD 1.0 — от 8 МБ до 2 ГБ;

SD 1.1 — до 4 ГБ;

SDHC — до 32 ГБ;

SDXC — до 2 ТБ;

SDUC — до 128 ТБ.
940-е годы
940-е (девятьсо́т сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 940 года по 31 декабря 949 года, включающий 940 год 4-го десятилетия   и с 941 по 949 годы    5-го десятилетия X века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1076 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Туризм в Дагестане
Туризм в Дагестане — часть туризма в России на территории республики Дагестан.

Государственное управление туризмом в республике до 2015 года осуществляло Агентство по туризму Республики Дагестан, в 2015 году было образовано Министерство по туризму и народным художественным промыслам Республики Дагестан.

Сарыкум
Сарыку́м или Сары-Ку́м (кум. Сари хум, что означает «Желтый песок») — крупнейший песчаный бархан в Европе, расположен в Кумторкалинском районе Дагестана, Российская Федерация. Это одна из крупнейших песчаных дюн в Евразии. Дюна находится на охраняемой территории, в составе Дагестанского заповедника, который был создан 9 января 1987 года. Дюна являлась местом съёмки для фильма «Белое солнце пустыни».
Резолюция Совета Безопасности ООН 1035
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1019 (код — S/RES/1019), принятая 21 декабря 1995 года, сославшись на резолюцию 1031 (1995) и Дейтонские соглашения, Совет санкционировал создание сил гражданской полиции ООН, известных как Международная полицейская оперативная группа (МПТО), для выполнения задач в соответствии с соглашением. Она входила в состав Миссии ООН в Боснии и Герцеговине.

МФТП должна была быть создана на период в один год с момента передачи полномочий от Сил ООН по защите к многонациональным Силам по осуществлению (IFOR). Полицейская оперативная группа и гражданский офис будут находиться в ведении Генерального секретаря ООН под руководством Высокого представителя по Боснии и Герцеговине.

Генеральному секретарю было предложено представлять отчеты о работе МГПС и гражданского офиса каждые три месяца.

В соответствии с докладом Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали, первоначальная численность МФТП должна была составить 1721 человек.

Бутрос-Гали, Бутрос
Бу́трос Бутрос-Га́ли (араб. بطرس بطرس غالي‎, копт. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ-ⲅⲁⲗⲓ; 14 ноября 1922, Каир, Египет — 16 февраля 2016, там же) — египетский политический деятель и дипломат, 6-й Генеральный секретарь ООН (1992—1996 год).
Пенкала, Казимеж
Казимеж Мечислав Пенкала (пол. Kazimierz Mieczysław Pękała, род. 25 мая 1941 года, Острожно, Замбровский район, Белостокская область, Белорусская ССР, ум. 16 ноября 2021 года, Замбрув) — польский врач и политик, посол на Сейм I каденции.

Белостокская область (Белорусская ССР)
Белосто́кская о́бласть (бел. Беластоцкая вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР, созданная 4 декабря 1939 года после включения Западной Белоруссии в состав БССР. Административный центр — город Белосток.
Наникен
Наникен (англ. Naniken, ирл. An Nainicín) — небольшая река на северной стороне города Дублина, Ирландия. Она заключена в трубы на протяжении большей части своего верхнего течения, и открыта в нижнем течении.

Река течёт между Сантри и Баллимуном, проходит через Бомонт и Артейн и течёт в Рахени. В Рахени река становится одной из особенностей парка святой Анны, проходит через дублинский дендрарий; она украшена несколькими декоративными мостами, образует утиный пруд.

Во избежание наводнений между реками Наникен и Сантри есть дренажная система.

Река упоминается в книге Родди Дойла «Звезда по имени Генри».

Баллимун
Баллимун (Баллиман; англ. Ballymun; ирл. Baile Munna) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер).

Башни Баллимуна, построенные в 1960-х годах, стали символом депрессии в Ирландии в 1980-х. Для развития района было принято решение снести старые здания.
Байкальский подводный нейтринный телескоп
Байкальский нейтринный телескоп (англ. Baikal Gigaton Volume Detector, Baikal-GVD) — нейтринная обсерватория, находящаяся на дне озера Байкал. На момент введения в строй 13 марта 2021 года объём детектора стал сравним с крупнейшим на сегодняшний момент детектором нейтрино IceCube . Телескоп наряду с IceCube, ANTARES и KM3NeT входит в Глобальную нейтринную сеть (GNN) как важнейший элемент сети в Северном полушарии Земли.

Обсерваторию эксплуатирует коллаборация «Байкал», которая включает Институт ядерных исследований РАН, Объединенный институт ядерных исследований, Иркутский государственный университет, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Нижегородский государственный технический университет, Санкт-Петербургский государственный морской технический университет, компанию Evologic (Германия), Институт ядерной физики Академии наук Чехии, Институт экспериментальной и прикладной физики Пражского университета, Братиславский университет.

Санкт-Петербургский государственный морской технический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный морско́й техни́ческий университе́т (до 1990 года — Ленинградский ордена Ленина кораблестроительный институт (неофициально — Корабелка), в 1990—1992 годах — Ленинградский государственный морской технический университет) — высшее учебное заведение технического профиля в Санкт-Петербурге. Ведущий центр передовых научно-технических и образовательных технологий, опорный российский вуз в области судостроения и подготовки инженерных кадров для кораблестроительных предприятий России.

Имеет шесть основных факультетов (52 учебно-научных кафедр). Участник программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». Базовый вуз инженерной школы «Судостроение Индустрии 4.0». Создатель центра «Передовые цифровые технологии». Флагманский вуз и центр координации проекта «Инженерные классы судостроительного профиля».
Шлагинтвейт
Шлагинтвейт — фамилия пяти братьев, известных исследователей и учителей:

Герман Шлагинтвейт (1826—1882)

Адольф Шлагинтвейт (1829—1857)

Эдуард Шлагинтвейт (1831—1866)

Роберт Шлагинтвейт (1833—1885)

Эмиль Шлагинтвейт (1835—1904)

а также:

Рейнхард Шлагинтвейт (род. 1928), глава ЮНИСЕФ Германии

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Цоста, Этбин Хенрик
Этбин Хенрик Цоста (словен. Etbin Henrik Costa; 18 октября 1832, Ново-Место, Австрийская империя — 28 января 1875, Любляна, Австро-Венгрия) — словенский национал-консервативный политик и публицист. Наряду с Янезом Блейвейсом и Ловро Томаном он был одним из лидеров политического движения старословенцев.

Национал-консерватизм
Национа́л-консервати́зм (также известный как национа́льный консервати́зм, националисти́ческий консервати́зм, или консервати́вный национали́зм) — политический термин, используемый для описания разновидности консерватизма, концентрирующегося в большей степени на национальных интересах и, как правило, имеющего традиционные социальные и этические взгляды. В европейском контексте более склонен к евроскептицизму, чем стандартный консерватизм, не поддерживающий открыто националистический или ультраправый подход. Многие национал-консерваторы являются социальными консерваторами и выступают за ограничение иммиграции в Европу.
Фёдоровский сельсовет (Хайбуллинский район)
Фёдоровский сельсовет — муниципальное образование в Хайбуллинском районе Башкортостана. Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан, имеет статус сельского поселения.

Хайбуллинский район
Ха́йбуллинский райо́н (баш. Хәйбулла районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Хайбуллинский район (баш. Хәйбулла районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Акъяр.
Оборона северо-восточной Украины
Оборона северо-восточной Украины, также Борьба с красным московским войском на Левобережье, Левобережный фронт УНР — оборонительная операция частей Армии УНР под командованием Петра Болбочана которые противостояли частям РККА Украинского фронта РСФР под командованием Антонова-Овсеенко.

Украинский фронт (Гражданская война)
Украинский фронт — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии в ходе Гражданской войны в России (январь — июнь 1919 года).

Фронт образован постановлением РевВоенСовета от 4 января 1919 года для борьбы на территории Украины с германскими и австро-венгерскими оккупационными войсками, войсками Директории УНР, а также войсками стран Антанты, высадившимися на Черноморском побережье. Управление фронтом (штаб фронта) было создано на базе управления Резервной армии, формировавшейся Орловским военным округом по приказу РВСР от 23 октября 1918 г. В январе 1919 года войска Украинского фронта развернули наступление на киевском и харьковском направлениях. К середине февраля была занята Левобережная, а в марте — мае — Правобережная Украина. Украинский фронт был упразднён в июне 1919 года.
Пик Галилея
Пик Галиле́я (норв. Galileotoppen) — горная вершина на острове Западный Шпицберген в архипелаге Шпицберген (Норвегия).

Пик Галилея — пятая по высоте вершина Шпицбергена (1637 м). Пик Галилея расположен к западу от Вийдефьорда, северо-западнее пика Ньютона. Название было дано в честь итальянского астронома Галилео Галилея (1564—1642).

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Аверьянов, Николай Филиппович
Никола́й Фили́ппович Аверья́нов (1912,  деревня Неговка, Кошелёвской волости, Рогачёвского уезда, Могилёвской губернии, Российская империя — 5 октября 1942, хутор Хованский, Серафимовичского района, Сталинградской области, СССР) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 7-й роты 406-го стрелкового полка 124-й стрелковой дивизии 21-й армии Донского фронта, красноармеец. В бою закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Донской фронт
Донско́й фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Создан 30 сентября 1942 года путём переименования из Сталинградского фронта (1-го формирования).

Фронт сыграл одну из важнейших ролей в Сталинградском сражении.
Марк Лукреций (народный трибун 210 года до н. э.)
Марк Лукреций (лат. Marcus Lucretius; III век до н. э.) — римский политический деятель эпохи Второй Пунической войны, народный трибун 210 года до н. э. Упоминается только в одном источнике — у Тита Ливия. Именно этот трибун направил запрос сенату о процедуре назначения диктатора для организации очередных выборов в отсутствие консулов. В итоге диктатором стал консуляр Квинт Фульвий Флакк.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Сапега, Павел
Павел Сапега:

Сапега, Павел (1860—1934) — польский аристократ, председатель Польского Красного Креста.

Сапега, Павел Иванович: Сапега, Павел Иванович (около 1490—1579) — государственный деятель Великого княжества Литовского. Сапега, Павел Иванович (до 1546—1580) — государственный деятель Речи Посполитой.

Сапега, Павел Стефан (1565—1635) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, подканцлер литовский, строитель Гольшанского замка.

Сапега, Павел Франтишек (1657—1715) — церковный и государственный деятель Великого княжества Литовского, полковник, пробст, каноник, епископ.

Сапега, Павел Ян (1609—1665) — государственный и военный деятель Речи Посполитой.

Сапега, Павел Ян
Па́вел Ян Сапе́га (пол. Paweł Jan Sapieha; 1609 — 30 декабря 1665, Ружаны) — государственный и военный деятель Речи Посполитой. Представитель рода Сапег герба «Лис» — одного из богатейших и влиятельнейших семейств в ВКЛ. Великий обозный литовский (1638), великий подстолий литовский (1645), воевода витебский (1646—1656), гетман великий литовский (1656—1665) и воевода виленский (1656—1665), младший (четвертый) сын усвятского старосты Яна Петра Сапеги.
Казаково (Нюксенский район)
Казаково — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 38 км, до центра муниципального образования Городищны — 2 км.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
816 км
816 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

816 км — другое название остановочного пункта Благодатка Куйбышевской железной дороги на линии Ряжск — Сызрань в Пензенской области. Код 634712.

816 км — остановочный пункт Приволжской железной дороги в Саратовской области. Код 623510.

816 км, ПЛ 816 КМ — остановочный пункт Северной железной дороги в Архангельской области. Код 297652.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Орнуа-ле-Бур (кантон)
Орнуа-ле-Бур  (фр. Hornoy-le-Bourg) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Амьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Аргель (30 чел.)

Беллуа-Сен-Леонар (88 чел.)

Бокам-ле-Вьё (1 438 чел.)

Бокам-ле-Жён (191 чел.)

Брокур (97 чел.)

Виллер-Кампсар (145 чел.)

Врень-ле-Орнуа (88 чел.)

Дромениль (98 чел.)

Лафресгимон-Сен-Мартен (517 чел.)

Ле-Кен (286 чел.)

Льоме (392 чел.)

Мерикур-ан-Вимё (117 чел.)

Омон (142 чел.)

Орнуа-ле-Бур (1 661 чел.)

Сен-Жермен-сюр-Брель (189 чел.)

Тьеллуа-л'Аббе (313 чел.)

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Mark 50 (торпеда)
Mark 50 — американская малогабаритная 324-мм противолодочная торпеда, предназначенная для уничтожения быстроходных подводных лодок с глубиной погружения до 600 м. Разрабатывалась для замены Mk 46 в качестве стандартной лёгкой торпеды ВМС США, однако в связи с окончанием холодной войны предпочтение было отдано более дешёвой торпеде Mk 54.

Торпеда оснащена паровым двигателем с циклом Ренкина и забортной водой в качестве теплоносителя. Топливом является металлический литий, окислителем — сжатый газообразный гексафторид серы. Торпеда приводится в движение водомётным движителем.

В боевой части торпеды находится 45 кг пластического взрывчатого вещества HE.

Всего произведено около 1000 торпед этого типа.

Водомётный движитель
Водомётный дви́житель (водомёт) — движитель, у которого сила, движущая судно, создаётся выталкиваемой из него струёй воды (реактивная тяга). Представляет собой водяной насос с соплом, работающий под водой.

Этот принцип передвижения наблюдается у кальмаров, осьминогов, каракатиц, медуз, морских гребешков и др. Эти животные передвигаются, выбрасывая вбираемую ими воду.
Второй Кембриджский каталог радиоисточников
Второй Кембриджский каталог радиоисточников (2C) — это астрономический каталог космических радиоисточников, обнаруженных на частоте 81,5 МГц, в диапазоне склонений от −38° до +83°. Впервые опубликован в 1955 году группой радиоастрономов из Кавендишской лаборатории Кембриджского университета (Кембриджская обсерватория) в статье .

Обзор неба и соответствующий каталог 2C были получены с помощью Кембриджского интерферометра. Каталог содержит координаты радиоисточников на эпоху 1950.0, и измеренные плотности потоков. Ссылки на объекты из этого каталога, в научной литературе, используют префикс 2C, после которого, через пробел указывают номер объекта, например 2C 1175.

Данный обзор был заменён намного более надёжным обзором 3C. Для каталога 3C также использовался Кембриджский интерферометр, но на частоте 159 МГц, что помогло значительно уменьшить эффект «путаницы» в последующем обзоре.

Радиоастрономия
Радиоастроно́мия — раздел астрономии, изучающий космические объекты путём исследования их электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн. Объектами излучения являются практически все космические тела и их комплексы (от тел Солнечной системы до Метагалактики), а также вещество и поля, заполняющие космическое пространство (межпланетная среда, межзвёздный газ, межзвёздная пыль и магнитные поля, космические лучи, реликтовое излучение и т. п.). Метод исследования — регистрация космического радиоизлучения с помощью радиотелескопов.
Эмпсон, Уильям
Сэр Уильям Эмпсон (анг. William Empson; 27 сентября 1906, Кингстон-апон-Халл — 15 апреля 1984, Лондон) — английский поэт, учёный, литературовед, теоретик литературы, литературный критик, педагог. Член Британской академии.
Крупнейший представитель «новой критики» в Великобритании (книга «Семь разновидностей неоднозначного», 1930, и др.).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Иж-27175
Иж-27175 — грузо-пассажирский автомобиль, созданный на основе кузова семейства моделей ВАЗ-2105, 2107, 2104. Выпускался с 2005 по 17 сентября 2012 года.

Большой процент использования деталей и узлов, унифицированных с продукцией ПАО «АвтоВАЗ», позволил сделать автомобиль надёжным, простым в обслуживании и дешёвым в эксплуатации. Для повышения износостойкости покрытия окраска кузова Иж-27175 производится с использованием процесса катафореза.

ВАЗ-2104
ВАЗ-2104 «Жигули» (LADA 2104) — советский и российский заднеприводный автомобиль III группы малого класса с кузовом типа универсал. Разработан на Волжском автомобильном заводе. Выпускался со 2 июля 1984 по 17 сентября 2012 года.
Власов, Святослав Юрьевич
Святослав (Слава) Юрьевич Власов (род. 11 июня  1967, Москва) —  профессиональный водный лыжник, член сборной СССР, а затем член сборной России. Двукратный обладатель Кубка СССР (1987, 1988) Серебряный призёр чемпионата СССР в прыжках с трамплина (1990). Бронзовый призер чемпионатов СССР в прыжках с трамплина (1989, 1991) Серебряный и бронзовый медалист чемпионата России 1996 года в прыжках с трамплина и многоборье. Комментатор чемпионатов мира и  Европы  с 2000 года. Позднее теле- и кинорежиссёр.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Макдермотт, Дин
Дин Макдермотт (англ. Dean McDermott; род. 16 ноября 1966, Торонто, Канада) — канадский актёр и телеведущий. Наиболее известен по роли констебля Ренфилда Тёрнбулла в телесериале «Строго на юг» (1995-1999), а также по ролям второго плана в фильмах «Собиратель костей» (1998), «Открытый простор» (2003) и «Экстази» (2011).

Строго на юг (телесериал)
«Строго на юг» (англ. Due South) — канадский детективный и комедийный телевизионный сериал 90-х годов. Впервые сериал вышел на экраны в 1994 году, закончился в 1999 году.

Сериал повествует о приключениях вымышленного офицера Канадской королевской конной полиции констебля Бентона Фрейзера и Дифенбейкера — глухого полуволка-полупса — в Чикаго.
Методы Фрейзера, раньше работавшего в условиях дикой природы, значительно отличаются от тех, что обычно используют в чикагской полиции. Кроме того, он чрезвычайно вежлив, выдержан, доброжелателен и честен, что также отличает его от остальных. Этот необычный центральный персонаж и его взаимоотношения с окружающей действительностью составляют лейтмотив сериала.