hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кантор, Лазарь Моисеевич
Лазарь Моисеевич Кантор (1905 — 1990) — советский экономист, специалист в области планирования и ценообразования в промышленности и сельском хозяйстве, профессор.
Окончил Ленинградский государственный университет в 1926 г.

С 01.03.1931 - заместитель директора Самарского Института промышленно-экономических исследований по научной части.

Заведующий кафедрой экономики промышленности Саратовского государственного университета в 1941-1945 гг.

Вёл активную научную работу, его труды по амортизации и ремонту оборудования в промышленности были изданы в Москве в 1939, 1941 и 1949 гг.

Возглавлял кафедру ценообразования Ленинградского финансово-экономического института (1970-75).

Подготовил ряд известных экономистов России — Вадима Гальперина и других.

Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный экономический университе́т (СПбГЭУ) — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, один из крупнейших учебных и научных центров России. Является одним из лидеров классического экономического образования в России. Создан в результате объединения Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов (ФИНЭКа), Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета (ИНЖЭКОНа) и Санкт-Петербургского государственного университета сервиса и экономики (СПбГУСЭ).
Парламентские выборы в Финляндии (1987)
Парламентские выборы в Финляндии (1987) (фин. Eduskuntavaalit 1987, швед. Riksdagsvalet i Finland 1987) — выборы в 200-местную Эдускунту Финляндии, прошедшие 15-16 марта 1987 года. После выборов было сформировано правительство Харри Холкери в которые вошла коалиция партий СДПФ, Шведской народной партии и Сельской партии Финляндии. В Эдускунту впервые прошел Зелёный союз.

Шведская народная партия
Шведская народная партия (швед. Svenska folkpartiet, SFP фин. Ruotsalainen kansanpuolue, RKP) — центристская политическая партия в Финляндии, отстаивающая интересы шведского меньшинства. Основана в 1906 году. Непрерывно входила в правящие коалиции с 1972 по 2015 год. Состоит в Либеральном Интернационале и европартии Альянс либералов и демократов за Европу.

По мере сокращения доли шведов в населении Финляндии теряет представительство во власти.

После парламентских выборов 2019 года это седьмая по числу представителей в эдускунте (финском парламенте) партия в стране (после парламентских выборов 2015 года также была на седьмом месте).

На партийном съезде 12 июня 2016 года члены партии поддержали вступление Финляндии в военно-политический блок НАТО.
Парламентские выборы на Ямайке (2007)
Парламентские выборы на Ямайке проходили 3 сентября 2007 года. Выборы первоначасльно планировались на 27 августа, но были перенесены из-за урагана Дин.

В результате минимальную победу одержала оппозиционная Лейбористская партия, получив 32 из 60 мест парламента, после 18 лет правления Народной национальной партии.

Народная национальная партия (Ямайка)
Народная национальная партия (англ. People's National Party) — политическая партия в Ямайке левой социал-демократической ориентации, одна из двух крупнейших в стране наряду с Лейбористской партией. Лидер — Марк Голдинг.

Партия в своей деятельности опирается на промышленных и сельскохозяйственных рабочих, интеллигенцию и мелких предпринимателей. Наибольшей поддержкой партия пользуется в Кингстоне.

Партия является наблюдателем (ранее была полноправным членом) в Социнтерне.
Крандель
Кранде́ль (фр. Crandelles, окс. Crandèlas) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Жюссак. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15056.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 110 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 8 км к северо-западу от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Niebiesko-Czarni
Niebiesko-Czarni (русск. «Сине-чёрные») — вокально-инструментальный ансамбль, созданный в 1962 году в Польше в г. Гдыня. Основателями ансамбля считаются польские музыкальные деятели — Франтишек Валицки и Ежи Косселя.

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Список кардиналов, возведённых папой римским Иннокентием VI
Кардиналы, возведённые Папой римским Иннокентием VI — 15 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на трёх Консисториях за почти десятилетний понтификат Иннокентия VI.

Самой крупной консисторией были Консистория от 17 сентября 1361 года, на которой было возведено восемь кардиналов.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Семейная мелодрама
«Семейная мелодрама» (латыш. Ģimenes melodrāma) — художественный фильм режиссёра Бориса Фрумина, снятый на Рижской киностудии в 1976 году. Премьера фильма состоялась 27 июня 1977 года.

В картине исполняется «Ласковая песня» Марка Фрадкина на слова Евгения Долматовского.

Чигинская, Галина Евгеньевна
Галина Евгеньевна Чиги́нская (род. 6 января 1942 года) — советская, российская актриса. Мастер дублирования и озвучивания. В годы СССР штатная актриса отдела дублирования киностудии «Ленфильм». Принимала участие в дубляже более 300 кинокартин, а также озвучивании фильмов и телесериалов. Заслуженная артистка Российской Федерации (1996).
Ахмети
Ахмети (алб. Ahmeti) — фамилия. Известные носители:

Ахмети, Али (род. 1959) — македонский политик.

Ахмети, Вильсон (род. 1951) — премьер-министр Албании с декабря 1991 по апрель 1992 года.

Ахмети, Дукан (род. 2007) — хорватский футболист.

Ахмети, Мимоза (род. 1963) — албанская писательница.

Ахмети, Шемси (1969—1999) — югославский и албанский военный.

Ахмети, Шпенд (род. 1978) — косовский политик.

Ахмети, Вильсон
Вильсон Ахмети (алб. Vilson Ahmeti; 5 сентября 1951, Фиери) — албанский политик и государственный деятель, премьер-министр Албании в переходный период с декабря 1991 по апрель 1992. Возглавлял «техническое правительство», организовавшее проведение досрочных выборов. При правлении Сали Бериши был привлечён к судебной ответственности, отбыл два года в тюрьме. Фигурировал в коррупционном скандале с чешской энергетической компанией.
Aptenoperissus
Aptenoperissus (лат.) — род вымерших перепончатокрылых, единственный в семействе Aptenoperissidae из надсемейства стефаноидных наездников (Stephanoidea). Обнаружены в меловом бирманском янтаре Юго-Восточной Азии (около 99 млн лет назад, долина Хукаун, штат Качин, Мьянма). Из-за необычного сочетания признаков названо насекомым-Франкенштейном.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Флеров, Иван Ефимович
Иван Ефимович Флеров (1827, Санкт-Петербург — 4 [16] декабря 1879) — российский православный священнослужитель и богослов, педагог, священник петербургских Смоленской церкви и Петропавловского собора, магистр богословия, редактор петербургского духовно-литературного журнала «Дух христианина».

Смоленская церковь (Санкт-Петербург)
Церковь Смоле́нской иконы Божией Матери на Васильевском острове (Смоле́нская церковь) — один из старейших православных храмов Санкт-Петербурга. Находится на Смоленском православном кладбище на Васильевском острове. Согласно преданию, в постройке церкви участвовала блаженная Ксения Петербургская, тайно по ночам носившая кирпичи на строительные леса.

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, является центром Василеостровского благочиннического округа. Настоятель — протоиерей Евгений Шогенов.
Рихтгофен, Фердинанд фон
Барон Фердинанд Пауль Вильгельм фон Рихтгофен (нем. Ferdinand Paul Wilhelm Freiherr von Richthofen; 5 мая 1833, Бад-Карлсруэ — 6 октября 1905, Берлин) — немецкий геолог, географ и путешественник, основоположник геоморфологии, президент Берлинского географического общества (с 1873). Автор эоловой гипотезы происхождения лёсса и термина «Великий шёлковый путь» (1877).

Сын историка Карла фон Рихтгофена. Дядя Манфреда фон Рихтгофена, «Красного барона», одного из лучших асов Первой мировой войны.

Берлинское географическое общество
Берлинское географическое общество (нем. Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin) было основано в 1828 году и стало вторым в мире (первым из географических обществ было создано Парижское географическое общество).

Общество издает научный журнал Die Erde (Земля), который выходит с 1853 года; спонсирует молодых учёных.
Узунада
Узунада (тур. Uzunada) — остров, расположенный у входа в Измирский залив на западном побережье Турции. В переводе с турецкого буквально «длинный остров». Расположен между полуостровом Карабурун на западе и районом Фоча на востоке. Протяжённость острова с севера на юг составляет 9 км. Это четвёртый по площади остров Турции. К югу от него находится несколько небольших островков, в том числе Яссыка.

Чешме (полуостров)
Чешме́ (тур. Çeşme Yarımadası или Karaburun Yarımadası) — полуостров в Турции, в иле Измире в Эгейском регионе. Выступает в Эгейское море напротив Хиоса, к западу от Измира и гор Боздаглар. В северо-восточной части омывается Измирским заливом. Площадь 550 квадратных километров, это один из крупнейших полуостровов на полуострове Малой Азии. На полуострове в Гюльбахче находится Измирский технологический институт. Залив Гюльбахче отделяет полуостров от полуострова Урла.

На полуострове находился древний город Эрифры, а к западу — Клазомены и Теос.

Крупнейший населённый пункт — Чешме. Автострада 32, часть европейского маршрута E881, и государственная дорога D 300 соединяют Чешме с внутренними районами Турции. В восточной части полуострова проходит государственная дорога D 505, которая соединяет Карабурун и Урлу.

Высочайшая точка — гора Акдаг (Akdağ), известная в древности как Мимант (греч. Μίμας) высотой 1212 метров, которая находится в северной части полуострова.
Мопс
Мопс (нид. mops) — порода декоративных собак.

Мопсы были привезены из Китая в Европу в XVI веке и были популярны в Западной Европе, попав туда через Нидерланды. В Соединённом Королевстве в XIX веке королева Виктория развила страсть к мопсам, которую она передала другим членам королевской семьи.

Мопсы известны тем, что являются общительными и нежными собаками-компаньонами. Американский клуб собаководства описывает личность породы как «уравновешенный и обаятельный». Собака этой породы была признана лучшей на «Всемирной выставке собак» 2004 года.

Американский клуб собаководства
Американский клуб собаководства (англ. American Kennel Club) — некоммерческая кинологическая организация, ведущая реестр чистокровных пород собак. Под её патронатом ежегодно проводится более 22 000 мероприятий, включая выставки и спортивные состязания, такие как аджилити, обидиенс, ралли, трекинг, курсинг, пастушья служба и другие. Основана в 1884 году. На 2017 год в ней зарегистрировано свыше 1,2 млн собак и 555 тыс. помётов.

Крупнейшее мероприятия АКС —"Westminster Kennel Club Dog Show". Это одна из самых популярных и самых престижных выставок собак в мире.  Она проводится уже 141 год, в Мэдисон-Сквэр-Гарден. И является наиболее освещаемым в прессе кинологическим мероприятием, сравнимым по популярности среди обывателей лишь с выставкой английского Кеннел-клуба  "Crufts".
А-235
Эшелони́рованная территориа́льная систе́ма противораке́тной оборо́ны А-235 («Ну́доль») — многоканальная система противоракетной обороны Московского промышленного района, разрабатывавшаяся с 1978 года коллективом под руководством А. Г. Басистова и Б. П. Виноградова в ЦНПО «Вымпел».
В 1990-е годы опытно-конструкторские работы по проекту были временно прекращены. Начиная с 2011 года, в печати появились публикации о дальнейших шагах по реализации проекта на производственной базе ГСКБ концерна «Алмаз-Антей». В изменённом виде проект реализуется уже как многофункциональная система противоракетной и противокосмической обороны, боевые возможности которой позволяют ей вести борьбу не только с баллистическими воздушно-космическими целями, но и с манёвренными пилотируемыми и непилотируемыми космическими аппаратами.

1990-е годы в экономике России
В 1990-х годах экономика бывшего Советского Союза (РСФСР), а затем и России, пережила глубокий спад, сопровождавшийся всплеском инфляции, снижением инвестиций, нарастанием внешнего долга, бартеризацией экономики, уменьшением доходов населения и многими другими негативными явлениями. В этот период проводился ряд экономических реформ, в том числе либерализация цен и внешней торговли, массовая приватизация. Одним из результатов реформ стал переход экономики страны от плановой к рыночной. В 1990-е годы определился и рост разрыва в экономическом развитии регионов страны.
Каккамо, Джованни
Джованни Каккамо (итал. Giovanni Caccamo; род. 8 декабря 1990, Модика) — итальянский певец и композитор. В 2015 году Джованни занял первое место среди молодых исполнителей на престижном музыкальном фестивале итальянской песни в Сан-Ремо с песней «Ritornerò da te». В 2016 году в дуэте с Деборой Юрато занял третье место на Фестивале Сан-Ремо в категории «Big» с песней «Via da qui».

Является соавтором или специально пишет для таких исполнителей, как Малика Аян, Франческа Микьелин, Эмма и многих других.

Модика
Модика (итал. Modica; сиц. Muòrica) — коммуна в провинции Рагуза, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 290,76 км2. Население — 54 112 чел. (2013). В состав коммуны входят 35 фракций. Мэр коммуны — Игнацио Аббате (с 2013 года).

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Георгий Победоносец, праздник 23 апреля.

С 2002 года Модика входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии.
Эссен, Эдуард Эдуардович
Эдуард Эдуардович Э́ссен (14 января 1879, Харьковская губерния — 23 апреля 1931, Ленинград) — русский революционер, «старый большевик», государственный деятель Советского Союза, заместитель народного комиссара государственного контроля РСФСР. Партийная кличка — Барон.

Старые большевики
Старые большевики — получившее распространение после Октябрьской революции наименование для членов РСДРП(б), а позже — РКП(б) и ВКП(б), стаж пребывания которых в рядах большевиков начал исчисляться в период существования Российской империи.

После Октябрьской революции 1917 года многие старые большевики заняли видные партийные и государственные посты.
Даидбеков, Адиль-Гирей Абдул-Кадырович
Адиль-Гирей Абдул-Кадырович Даидбеков (кум. Адиль-Гирей Аблул-Кадыровны уланы; 1873, Темир-Хан-Шура — 1946, Баку) — видный общественно-политический деятель и инженер начала XX века. В 1912 году надворный советник, в 1917 году заместитель временного председателя правительства Дагестанской области, в 1918—1919 годы министр транспорта правительства Горской республики..

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Гули (Секретные материалы)
«Гули» (англ. Ghouli) — пятый эпизод одиннадцатого сезона американского научно-фантастического телесериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 31 января 2018 года. Режиссёром и сценаристом серии выступил Джеймс Вонг. «Гули» относится к общей мифологии сериала и является вторым из трёх  эпизодов мифологии в 11-м сезоне.

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Опера в Германии и Австрии
Немецкая опера отсчитывает свою историю с первой трети XVII века. Среди её представителей — такие композиторы, как Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Рихард Вагнер, Рихард Штраус и многие другие.

Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.
Ну-де-Сьен
Ну-де-Сьен (фр. Noues de Sienne) — новая коммуна на северо-западе Франции, регион Нормандия, департамент Кальвадос, округ Вир, кантон Вир-Норманди. Расположена в 39 км к югу от Сен-Ло и в 76 км к юго-западу от Кана, в 9 км от автомагистрали А84 "Дорога эстуарий". На территории коммуны находится железнодорожная станция Сен-Севе линии Аржантан-Гранвиль.

Население (2018) — 4 388 человек.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Aura (спутник)
Aura — американский научно-исследовательский спутник, предназначенный для изучения атмосферы Земли. 
Запущен 15 июля 2004 года с космодрома Ванденберг с помощью ракеты-носителя Дельта 7920-10L.

Основной задачей спутника является контроль за изменением климата на Земле, загрязнением воздуха, состоянием озонового слоя Земли. 
Запуск спутника входит в программу НАСА EOS (Earth Observing System, Система наблюдения Земли).

Спектрометр
Спектро́метр (лат. spectrum от лат. spectare — смотреть и метр от др.-греч. μέτρον — мера, измеритель) — оптический прибор, используемый в спектроскопических исследованиях для накопления спектра, его количественной обработки и последующего анализа с помощью различных аналитических методов. Анализируемый спектр получается путём регистрации флуоресценции после воздействия на исследуемое вещество каким-либо излучением (рентгеновским или лазерным излучением, искровым воздействием и др.). Обычно измеряемыми величинами являются интенсивность и энергия (длина волны, частота) излучения, но могут регистрироваться и другие характеристики, например, поляризационное состояние. Термин «спектрометр» применяется к приборам, работающим в широком диапазоне длин волн: от гамма до инфракрасного диапазона.
Сатавадо
Сатавадо (груз. სათავადო, дословно — «удельное владение») — крупная феодальная и землевладельческая и феодально-иерархическая политическая единица в XV—XVIII веках в Грузии.

Историю тавади и эристави по сей день преподают в грузинских учебниках истории, причём потомки грузинской знати стараются максимально сохранить её как в Грузии, так и за границей, как знак культурного наследия и как способ почтить их предков.

Садрошо
Садрошо — (с груз. სადროშო, букв. «воеводство»), означает административное деление в Средневековье и в раннее Новое время Грузии, которое предоставляло людей для подразделений армий, отмеченных своим собственным знаменем.

Тактическое подразделение, представленное этим территориальным подразделением, также известно как «садрошо», каждое под командованием военного чиновника  — «сардали».
Фокинский район (Брянск)
Фокинский район — один из административных районов Брянска. Району административно подчинён посёлок городского типа Белые Берега. Население — 63 773 чел. (2021), что составляет 17.14 % населения города.

Административное деление Брянска
Город Брянск, административный центр одноимённой области, разделён на 4 городских района (внутригородских административных района).

В рамках административно-территориального устройства области Брянск является городом областного значения.

Районам Брянска подчинены 3 городских населённых пункта — посёлка (городского типа) —, вместе с которыми в рамках муниципального устройства город образует одноимённое муниципальное образование город Брянск со статусом городского округа.

Городские районы не являются муниципальными образованиями.
Панония (община Бачка-Топола)
Панония (серб. Панонија) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 798 жителей (по переписи населения 1991 года — 970 жителей).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.