hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Средиземноморский бычерыл
Средиземноморский бычерыл (лат. Rhinoptera marginata ) — вид хрящевых рыб рода бычерылов семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти скаты обитают в восточной части Атлантического океана, включая Средиземное море. Встречаются на глубине до 100 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 200 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Рыло массивное, плоское, передний край почти прямой с выемкой посередине. Тонкий хвост длиннее диска.

Подобно прочим хвостоколообразным средиземноморские бычерылы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Эти скаты представляют незначительный интерес для коммерческого промысла. Мясо употребляют в пищу.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Сумерки (фильм)
Сумерки (фильм):

Сумерки (фильм, 1988) (англ. Nightfall) — фильм 1988 года, реж. Пол Майерсберг (США).

Сумерки (фильм, 1998) — фильм 1998 года, реж. Роберт Бентон (США, Канада).

Сумерки (фильм, 2000) — фильм 2000 года, реж. Гвинет Гибби (США).

Сумерки (фильм, 2004) — короткометражный фильм 2004 года, реж. Виктория Гамбург (США).

Сумерки (фильм, 2008) (англ. Twilight) — фильм 2008 года по роману Стефани Майер.

Сумерки (фильм, 2009) — российский фильм 2009 года.

Сумерки. Сага. Новолуние — художественный фильм 2009 года.

Сумерки. Сага. Затмение — художественный фильм 2010 года.

Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 1 — художественный фильм 2011 года.

Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 2 — художественный фильм 2012 года.

Сумерки (фильм, 2008)
«Су́мерки» (англ. Twilight) — американский фильм о вампирах в жанре романтического фэнтези режиссёра Кэтрин Хардвик по одноимённому роману Стефани Майер. Мировая премьера фильма состоялась 21 ноября 2008 года. Премьера в России — 20 ноября 2008 года, премьера в США — 17 ноября 2008 года.

21 ноября 2008 года фильм «Сумерки» вышел в прокат, он собрал более 393 миллионов долларов США по всему миру. На DVD он был выпущен 9 марта 2009 года и стал самым популярным DVD года. Саундтрек был выпущен 4 ноября 2008 года.

Слоган фильма: «When you can live forever what do you live for?» (с англ. — «Если ты можешь жить вечно — ради чего ты живёшь?»; в российском прокате — «Запретный плод сладок»).
Елизаветинское сельское поселение
Елизаветинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Елизаветинское сельское поселение — входит в Читинский район, Забайкальский край

Елизаветинское сельское поселение — входит в Гатчинский район, Ленинградская область

Елизаветинское сельское поселение — входит в Большеберезниковский район, Мордовия

Елизаветинское сельское поселение — входит в Чистоозёрный район, Новосибирская область

Елизаветинское сельское поселение — входит в Черлакский район, Омская область

Елизаветинское сельское поселение — входит в Азовский район, Ростовская область

Елизаветинское сельское поселение — входит в Аткарский район, Саратовская область

Елизаветинское муниципальное образование
Елизаветинское муниципальное образование — упразднённое в 2014 году муниципальное образование в составе Аткарского района Саратовской области. Административный центр — село Елизаветино. На территории поселения располагалось 2 населённых пункта — 1 село и 1 деревня.

Законом Саратовской области от 25 апреля 2014 года № 47−ЗСО Елизаветинское и Кочетовское муниципальные образования преобразованы путём их объединения во вновь образованное муниципальное образование «Кочетовское муниципальное образование Аткарского муниципального района Саратовской области» наделённое статусом сельского поселения.
Народность (принадлежность к народу)
Народность (калька с фр. nationalité, национальность) — термин, означающий принадлежность к народу, который понимается как гражданская или как этническая общность либо как простонародье.

Является одним из трёх пунктов теории «официальной народности», разработанной российским министром народного просвещения Сергеем Уваровым, который сформулировал триаду «Православие, самодержавие, народность», ставшую формулой русского консерватизма.

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
Самоубийство Райана Хэллигана
Райан Патрик Хэллиган (англ. Ryan Patrick Halligan, 18 декабря 1989, Покипси — 7 октября 2003, Эссекс-Джанкшен, Вермонт) — американский школьник, жертва кибермоббинга. Совершил самоубийство в возрасте 13 лет, будучи затравленным в сети и в обычной жизни своими одноклассниками, обвиняющими его в гомосексуализме.

Кибермоббинг
Кибермоббинг — форма групповой травли через интернет, подвид интернет-травли, включающий тактику слухов, дискредитации и запугивания. Отличается от кибербуллинга участием нескольких агрессоров, действующих сообща и целенаправленно, ради достижения конкретного результата. Изначально термин «моббинг» ввёл австрийский зоолог и зоопсихолог Конрадо Лоренц, в книге «Об агрессии», где повествовал о поведении животных. В последствии, словом стали обозначать психологический террор на рабочих местах. Кибермоббинг, в свою очередь, как явление, использует информационные технологии для преследования жертвы. Анонимность и доступность интернета позволяют быстро распространять негативные материалы. Согласно Нэнси Виллард, такая практика действий означает угрозы, домогательства, фиктивные данные, клевету, оскорбления, преследование, публичное разглашение информации и социальную изоляцию.
Каусте, Аку
А́ку Ка́усте (фин. Aku Kauste; род. 17 ноября 1979, Эспоо, Уусимаа) — финский кёрлингист.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

На чемпионате мира среди мужчин 2016 — скип и четвёртый сборной Финляндии.

Один из самых успешных кёрлингистов Финляндии, в различных чемпионатах страны (среди юниоров, среди мужчин, среди смешанных команд и смешанных пар) завоевал более 20 титулов и призовых мест..

Также работает и как тренер, в числе прочего и сборных команд: в частности, был тренером женской юниорской сборной Финляндии в 2008 и женской сборной Финляндии на чемпионатах Европы 2009, 2011 и 2018.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2009
35-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2008 состоялся в городе Абердин (Шотландия) с 4 по 12 декабря 2009 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняли участие 30 мужских и 21 женская команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 8-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2010. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2013 (отборочный турнир, группа 3)
В группу 3 квалификации чемпионата Европы по футболу среди женщин 2013 вошли сборные шести стран: Бельгия, Болгария, Венгрия, Исландия, Норвегия и Северная Ирландия.

Матчи в группе прошли в два круга с 19 мая 2011 по 19 сентября 2012 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата Европы напрямую. Команда, занявшая второе место, имеет шанс на выход в финальную часть, став лучшей среди вторых команд либо попав в стыковые матчи.

Женская сборная Исландии по футболу
Женская сборная Исландии по футболу — футбольная сборная, представляющая Исландию на женских футбольных соревнованиях. По состоянию на 15 марта 2024 года занимает 15-е место в рейтинге ФИФА. Дебютировала на чемпионате Европы 2009 года, что стало первым крупным успехом для исландского футбола, а спустя четыре года и вышла в четвертьфинал первенства в Швеции. Главным тренером сборной является Торстейнн Халльдоурссон.
Тюряев, Шамиль Иванович
Шамиль Иванович Тюряев (Абдуллаев) (род. 19 мая 1996) — российский самбист, чемпион России по самбо (2024), победитель (2021) и бронзовый призёр (2020) розыгрышей Кубка России, чемпион России и мира по пляжному самбо 2023 года, заслуженный мастер спорта России по самбо (2024). Выступает в весовой категории до 71 кг. Представлял спортивные клубы «Ходори» и Самбо-70.

Начал заниматься самбо в Лобне под руководством Ю. С. Амбарцумова. Затем занимался вольной борьбой в ЦСКА (Москва), после чего вновь вернулся к самбо. Впоследствии наставниками Тюряева были Андрей Ходырев, А. С. Некрасова и Павел Фунтиков.

До 2018 года выступал под фамилией Абдуллаев.

Лобня
Ло́бня — город в Московской области Российской Федерации.

Одноимённая железнодорожная станция, получившая название по речке Лобне. Населённый пункт воинской доблести. Население — 81 143 чел. (2024). Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.
Йосеф
Йосеф:

Фамилия

Йосеф, Дов (1899—1980) — израильский государственный деятель.

Йосеф, Ицхак — главный сефардский раввин Израиля с 2013 года, сын Овадьи Йосефа.

Йосеф, Овадья — бывший главный сефардский раввин Израиля, духовный лидер партии «ШАС».

Йосеф, Томер (род. 1975) — израильский вокалист.

Йосеф, Яаков — израильский раввин и политик, сын Овадьи Йосефа.

Йосеф, Джван (род. 1984) — шведско-сирийский художник.

Имя

Йосеф

Иосиф
Ио́сиф — русская форма личного библейского имени в полной форме — Йехо́сеф (др.-евр. יהוסף‬ — букв. «Яхве добавил», Пс. 80:6), краткой — Йо́сеф (יוֹסֵף‬, Быт. 30:24). Помимо этой формы на восточнославянской территории бытовали народные формы, адаптированные к восточнославянской фонетике: Осип, Есиф, Ёзеф, Есип.
Глава Республики Марий Эл
Глава Республики Марий Эл (луговомар. Марий Эл Республикын Вуйлатышыже, горномар. Мары Эл Республикын Вуйлатышы) — высшее должностное лицо Республики Марий Эл, возглавляющий исполнительную власть в республике.

Статус и полномочия главы Республики Марий Эл определяются главой 4 Конституции Республики Марий Эл.

Горномарийский язык
Горномари́йский язы́к (самоназвание — кырык мары) — язык горных марийцев, литературный язык на основе горного наречия марийского языка. Число носителей — 36 822 (перепись 2002). Распространён в Горномарийском, Юринском и Килемарском районах Марий Эл, а также в Воскресенском районе Нижегородской области. На севере ареала своего распространения соприкасается с северо-западным марийским языком, вместе с которым занимает западные регионы распространения марийских языков.

Горномарийский язык, наряду с лугововосточным марийским и русским языками, является одним из государственных языков Республики Марий Эл.

На горномарийском языке выходят газеты «Жерӓ» и «Йӓмдӹ ли!», литературный журнал «У сем», вещает Горномарийское радио.
Левкиппиды
Левкиппиды (др.-греч. Λευκιππίδες) — дочери правителя Мессении Левкиппа в греческой мифологии.

У Левкиппа было три дочери: Феба, Гилайера и Арсиноя. Феба и Гилайера (в «Киприях» их отцом назван Аполлон) наиболее известны в связи со следующим мифологическим сюжетом, который часто встречался в античной литературе: Левкипп решил отдать их в жёны сыновьям Афарея, Идасу и Линкею соответственно, но, пленившись красотой девушек, их похитили и женились двоюродные братья Афаретидов — близнецы Диоскуры, Кастор и Полидевк. Жёны родили им сыновей. В последующей борьбе между четырьмя братьями выжил лишь Полидевк.

Линкей (сын Афарея)
Линкей (др.-греч. Λυγκεύς) — персонаж древнегреческой мифологии, один из Афаретидов. Из Мессении. Младший сын Афарея и Арены. Аргонавт, на корабле был вперёдсмотрящим. Участник Калидонской охоты. Отличался остротой зрения, по другой версии, ночью ничего не видел. Бездетен.

Когда Афаретиды преследовали Диоскуров, Линкей с гор Тайгета увидел Кастора и Полидевка в дупле дуба. В бою убит Полидевком. По некоторым источникам, убит Кастором. По другому рассказу, убил Кастора, но убит Полидевком. Вместе с братом просватался к дочерям Левкиппа, но Диоскуры похитили девушек раньше.

По истолкованию, первым начал добывать медь и серебро, также медь и железо, беря под землю светильники, почему и стали говорить, что он видит под землей.
6-я хромосома человека
6-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом. Хромосома содержит более 171 млн пар оснований, что составляет от 5,5 до 6 % всего материала ДНК человеческой клетки. В настоящее время считается, что на 6-й хромосоме находятся от 1100 до 1600 генов.

На 6-й хромосоме находится главный комплекс гистосовместимости, который содержит более 200 генов, связанных с иммунным ответом организма и играющих жизненно важную роль при трансплантации органов.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Экспресс АМ44 имени А. С. Попова
Экспресс-AM44 имени А. С. Попова (сокр. Экспресс-AM44) — российский телекоммуникационный спутник серии «Экспресс», назван в честь 150-летия Александра Степановича Попова. Создан по государственному контракту с Роскосмосом, Мининформсвязью и ФГУП «Космическая связь». ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М.Ф. Решетнёва» отвечало за создание модуля служебных систем, конструкции модуля полезной нагрузки, а также за интеграцию и испытания спутника. Французское подразделение компании Thales Alenia Space поставило в ОАО «ИСС» модуль полезной нагрузки.

Телестудия Роскосмоса
Телестудия Роскосмоса (АНО «Роскосмос Медиа») — производственная студия, подразделение Роскосмоса, занимающееся производством и продвижением документальных фильмов, в которых освещаются актуальные и исторические события космической отрасли в России и за рубежом. В фильмах, передачах и репортажах студии — рассказы о современной космической технике и людях, принимающих участие в космических программах, учёных, конструкторах, космонавтах, видеоматериалы об истории советской и российской космонавтики, затрагиваются вопросы астрономии и планетологии.
Тефа
Тефа (англ. Tefa Island) — населённый остров в Папуа — Новой Гвинее. Расположен к северо-востоку от Новой Ирландии в группе островов Бисмарка. Административно входит в состав провинции Новая Ирландия региона Айлендс.

Айлендс
Айлендс (англ. Islands Region) — один из четырёх регионов Папуа — Новой Гвинеи. Расположен на территории архипелага Бисмарка и Северных Соломоновых островов. Это наименее заселённый регион страны с населением 1 096 543 человек (2011), что составляет 15,07 % населения Папуа — Новой Гвинеи. Регион имеет разную историю по сравнению с другими: здесь распространёны австронезийские языки и найдены в ходе археологических раскопок элементы культуры Лапита.

Регион включает в себя 4 провинции и 1 автономный регион:

Восточная Новая Британия

Манус

Новая Ирландия

Автономный регион Бугенвиль

Западная Новая Британия.
Барсхан (город)
Барсхан, Барскан, Верхний Барсхан, Барсган — названия средневекового города и территории на реке Барскоун (юго-восточное побережье Иссык-Куля). Первые сведения о Барсхане встречаются в трудах Ибн Хордадбеха (IX век), где упоминаются города и населённые пункты вдоль торгового пути между Восточным и Западным Туркестаном, сообщается о расположении Нижнего Барсхана около города Тараз и о Верхнем Барсхане на южном побережье Иссык-Куля. В трудах персидского историка Махмуда Гардизи (XI век), Верхний Барсхан является центром территории карлукских племен. Его правитель носил титул «манана», в некоторых источниках — «тебин Барсхан». Образовавшись в VIII веке, Верхний Барсхан просуществовал до XIII века (до нашествия Чингиз-хана). Период расцвета между X и XII веками. Являлся крупным торговым центром на Великом Шёлковом пути.

Название города сохранилось в топонимах Барскоон (Барской, Барскаун), Барскоун.

Иссык-Куль
Иссы́к-Ку́ль (кирг. Ысык-Көл — «горячее озеро») — бессточное озеро в Кыргызстане. Входит в 30 крупнейших по площади озёр мира и занимает седьмое место в списке самых глубоких озёр. Расположено в северо-восточной части республики, между хребтами Северного Тянь-Шаня: Кюнгёй-Ала-Тоо и Терскей Ала-Тоо, на высоте 1608 метров над уровнем моря.

Высота над уровнем моря — 1609 м.

Озеро и его окрестности с 2001 года включены во всемирную сеть биосферных заповедников (азиатско-тихоокеанская часть); в Рамсарском списке водно-болотных угодий с 1976 года.
Макаллистер, Франсис
Франсис Мануэль Макаллистер (исп. Francis Manuel Mac Allister; родился 30 октября 1995 года, Ла-Пампа, Аргентина) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Росарио Сентраль».

Отец Франсиса, Карлос — известный в прошлом футболист. Его братья Алексис и Кевин — также профессиональные футболисты.

Росарио Сентраль
«Роса́рио Сентра́ль» (полное название — исп. Club Atlético Rosario Central, испанское произношение: [roˈsaɾjo senˈtɾal]) — один из старейших аргентинских футбольных клубов из города Росарио. Клуб 3 раза становился чемпионом Аргентины и завоевал один международный трофей — Кубок КОНМЕБОЛ в 1995 году. 45 % жителей Росарио болеют за этот клуб.
Толстовский сельсовет
Толстовский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Толстовский сельсовет — в Каменском районе Алтайского края.

Толстовский сельсовет — в Тамбовском районе Амурской области.

Каменский район (Алтайский край)
Ка́менский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Камень-на-Оби.
Попрыгунчик
Попрыгунчик:

«Попрыгунчик» — одно из просторечных названий «лежачего полицейского».

Jack-in-the-box («Джек в коробочке», «попрыгунчик») — детская игрушка.

Попрыгунчик (мяч-каучук) — детская игрушка.

Также:

«Попрыгунчики» — преступная группировка, совершавшая разбойные нападения в 1918—1920 годах в Петрограде.

Jumpin’ Jack Flash (вспышка «Джека-Попрыгунчика») — песня британской рок-группы The Rolling Stones.

«Джек-попрыгун» (англ. Jumpin' Jack Flash) — кинофильм Пенни Маршалл (1986, США).

Попрыгунчик (мяч)
Попрыгунчик (англ. bouncy ball) — популярная детская игрушка. Представляет собой небольшой мячик (шарик), изготовленный из полибутадиенового каучука разных цветов и бывают даже с рисунком. Отличается сильным отскоком при броске на твёрдую поверхность.
Пестка
Пестка — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена в 5 км от левого берега реки Плюссы, в 40 км к западу от райцентра Плюсса, в 14 км к югу от волостного центра Ляды и в 3 км к юго-западу от деревни Лосицы.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.
Ежовка (Алексеевский район)
Ежо́вка — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Рябовское сельское поселение.

Хутор расположен в 48 км юго-западнее станицы Алексеевской (по дороге — 72 км), 12 км западнее хутора Рябовский (по дороге — 18 км) на реке Малая Песковатка в её верхнем течении.

Дороги грунтовые, хутор не газифицирован. Начальная школа.

Условия для рыбалки и отдыха.

Рябовское сельское поселение (Волгоградская область)
Ря́бовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Алексеевского района Волгоградской области.

Административный центр — хутор Рябовский.

Глава Алексеевского сельского поселения — Важов Михаил Иванович.
Стойменов
Стойменов (болг. Стоименов, макед. Стојменов) — болгарская фамилия. Известные носители:

Стойменов, Борис (род. 1940) — македонский государственный деятель.

Стойменов, Георгий (род. 1952) — болгарский боксёр.

Стойменов, Пётр (род. 1960) — болгарский боксёр.

Стойменов, Пётр
Пётр Стойменов (болг. Петър Стоименов; род. 8 апреля 1960, София) — болгарский боксёр, представитель тяжёлой весовой категории. Выступал за сборную Болгарии по боксу в период 1978—1988 годов, бронзовый призёр чемпионата мира, обладатель двух бронзовых медалей чемпионатов Европы, бронзовый призёр турнира «Дружба-84», победитель и призёр многих турниров международного значения, участник двух летних Олимпийских игр.
TLC (телеканал)
TLC [ˈtiː ˈel ˈsiː] — развлекательный телевизионный канал семейства Discovery, адресованный женской аудитории. В России начал своё вещание 14 января 2011 года вместо телеканала «Discovery Travel & Living».

Представляет развлекательные программы о реальной жизни, посвященные семье, воспитанию детей, свадьбам, красоте, здоровью, моде, кулинарии, реалити про необычные судьбы, экстремальную медицину, отношения на расстоянии и другим темам, которые близки современным женщинам. Ключевая аудитория — женщины в возрасте от 25 до 49 лет.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».