hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаги Красноярского края
Список флагов муниципальных образований Красноярского края Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Красноярском крае насчитывалось 569 муниципальных образований — 17 городских округов, 44 муниципальных района, 26 городских и 482 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Курбанов, Руслан Римзиевич
Руслан Римзиевич Курбанов (род. 17 сентября 1991, Усть-Каменогорск) — казахстанский фехтовальщик на шпагах татарского происхождения, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, трёхкратный призёр Азиатских игр, 4-кратный чемпион Азии (2013, 2015, 2017, 2024). Участник Олимпийских игр 2020 и 2024 годов. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Расточные станки
Расточные станки — группа металлорежущих станков, предназначена для обработки заготовок крупных размеров в условиях единичного и серийного производства. На этих станках можно производить растачивание, сверление, зенкерование, нарезание внутренней и наружной резьб, обтачивание цилиндрических поверхностей, подрезку торцов, цилиндрическое и торцовое фрезерование. Иногда на расточных станках можно произвести окончательную обработку заготовки корпусной детали без перестановки её на другие станки.

Отличительной особенностью расточных станков является наличие горизонтального (или вертикального) шпинделя, совершающего движение осевой подачи. В отверстии шпинделя закрепляется режущий инструмент — борштанга с резцами, сверло, зенкер, развертка, фреза и др.

Перемещения, обеспечивающие установку шпинделя в заданное положение, и движения подачи сообщаются различным узлам расточных станков в зависимости от назначения, компоновки, размеров станка, а также характера операции.

Развёртка (инструмент)
Развёртка — режущий инструмент, который нужен для окончательной обработки отверстий после сверления, зенкерования или растачивания. Развёртыванием достигается точность до 6-9 квалитета и шероховатость поверхности до Ra = 0,32…1,25 мкм.

Высокое качество обработки обеспечивается тем, что развертка имеет большое число режущих кромок (4-14) и снимает малый припуск. Развёртка выполняет работу при своём вращении и одновременном поступательном движении вдоль оси отверстия. Развертка позволяет снять тонкий слой материала (десятые-сотые доли миллиметра) с высокой точностью. Помимо цилиндрических отверстий развертывают конические отверстия (например, под инструментальные конусы) специальными коническими развертками.

Не следует путать развертку с зенкером. Последний является получистовым инструментом для получения отверстий невысокой точности, имеет меньшее число режущих кромок, другую заточку.
Волков, Александр Александрович (лингвист)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Во́лков (род. 30 апреля 1946, Москва) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой общего и сравнительно-исторического языкознания филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова (2003—2018).

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».
Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.

Глагол
Глаго́л — самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние или действие предмета и отвечает на вопросы что делать? что сделать?.

Глагол может быть переходным и непереходным, возвратным и невозвратным. Как правило, в предложении глаголы выступают в качестве сказуемого.

Например: Русалка плыла по реке голубой, / озаряема полной луной… (М. Ю. Лермонтов); Так думал молодой повеса, / летя в пыли на почтовых… (А. С. Пушкин)

Изменение формы глаголов по лицам и числам называется спряжением.
Введенский, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Введе́нский (8 февраля 1873 — 7 июля 1954) — русский православный учёный, богослов, библеист, гебраист, египтолог, церковный и библейский историк, исследователь и толкователь Священного Писания.

Откровение
Открове́ние, в религии и теологии — разнообразное открытие Богом себя самого и своей воли людям. Откровение может исходить как непосредственно от Бога, так и через посредников. В некоторых религиях существуют священные тексты, которые рассматриваются в качестве богооткровенных. Обычно к религиям откровения относят три авраамические религии — иудаизм, христианство и ислам. Однако близкое понятие откровения присутствует и в других религиях (в частности, в зороастризме и индуизме).
Музыкальное программирование
Музыка́льное программи́рование — процесс создания музыки при помощи электронных устройств, таких как секвенсоры и компьютерные программы. Основными способами программирования являются семплирование и ввод с MIDI-устройств. Программирование используется практически во всех жанрах электронной музыки, а также хип-хопа, начиная с 1990-х годов. Его также применяют в поп- и рок-музыке, в отдельных случаях в джазовой и современной классической музыке. В XXI веке программирование стало частью направлений скримо и металкора, таких как кранккор и электроникор, соответственно.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Мейен
Мейен — немецкая фамилия. Известные носители:

Мейен, Артур (1874—1960) — канадский политик, премьер-министр Канады в 1920—1921 и 1926 годах.

Мейен, Сергей Викторович (1935—1987) — советский эволюционист, палеоботаник, доктор биологических наук, доктор геолого-минералогических наук.

Мейен, Франц Юлиус Фердинанд (1804—1840) — немецкий ботаник, анатом растений.

Мейен, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Ме́йен (17 декабря 1935 — 30 марта 1987) — советский геолог, эволюционист, палеоботаник, доктор геолого-минералогических наук (1969).

Выдвинул принцип хронологической взаимозаменяемости признаков в стратиграфии и концепцию глобального флорогенеза, основанную на анализе всего ископаемого материала по наземным растениям. Развил концепцию номогенеза.
Саюр-асем
Саю́р-асе́м, также произносится саю́р-аса́м (индон. sayur asem, sayur asam, буквально — «кислые овощи» либо «тамариндные овощи») — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой смесь различных овощей, фруктов и орехов, сваренную в мясном бульоне либо в воде с добавлением большого количества специй и пряностей. Особой популярностью пользуется на Яве.

Имеет множество разновидностей. Наиболее распространёнными компонентами блюда являются чайот съедобный, кукуруза, джекфрут, водяной шпинат, вигна, билимби, арахис, мелинджо.

Ипомея водяная
Ипоме́я водяна́я (лат. Ipomoea aquatica), также Батат водяной, Батат ползучий, Водяно́й шпина́т, — вид цветковых растений рода Ипомея (Ipomoea) семейства Вьюнковые (Convolvulaceae). Активно выращивается в Юго-Восточной Азии как листовой овощ.
Гудельман, Исроэл-Мордхе
Исро́эл-Мо́рдхе Гу́дельман (Исрул-Мортхе, Израиль Иосифович Гудельман, идиш ישׂראל-מרדכי גודלמאַן‎, англ. Israel M. Goodelman; 13 апреля 1886, Меджибож, Летичевский уезд, Подольская губерния — 1966, Нью-Йорк) — американский еврейский педагог, детский писатель на идише.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Познанское воеводство (1975—1998)
Познанское воеводство (пол. województwo poznańskie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы 1998 года. 
Занимало площадь 8151 км². Административным центром был город Познань. В 1999 году после административной реформы Польши воеводство прекратило своё существование и его территория полностью отошла к Великопольскому воеводству.

Административное деление Польши
Административное деление Польши — административное и территориальное деление современной Республики Польша.

Административное строение Польши трёхуровневое: государство и страна делится на воеводства (пол. województwo), воеводства — на поветы (пол. powiat), поветы — на гмины (пол. gmina). В 1999 году введено новое административное деление. По состоянию на 2019 год в Польше 16 воеводств, 379 поветов (65 городских + 314 сельских), и 2 479 гмин (306 городских + 602 сельско-городских + 1 571 сельская). Предыдущая административная реформа была проведена 1 июня 1975 года, тогда государство и страна делилась на воеводства (49) и гмины.
Сафьянов (аал)
Сафьянов — аал в Аскизском районе Хакасии, находится в 48 км к северу от райцентра — села Аскиз. Расстояние до ближайшей ж.-д. станции Ханкуль (Абакан — Новокузнецк) — 7 км. Расположен на реке Абакан.

Число хозяйств 15, население 50 чел. (01.01.2004), хакасы.

Образован в 1933. Являлся фермой сельскохозяйственного предприятия «Аскизское» (племенное овцеводство).

Аскизский район
Аски́зский райо́н (хак. Асхыс аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Аскиз.
Кардашев, Степан Мартынович
Степан Мартынович Кардашев (Кардашьян) (арм. Քարդաշյանը Ստեփան Մարտինովան; 1852, Елизаветполь, Кавказское наместничество — 1918) — русский революционер-народник армянского происхождения, один из организаторов народнического движения в Грузии.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Калашников, Илья Иванович
Илья Ива́нович Кала́шников (1844—1891) — русский поэт, композитор, автор и переводчик оперных либретто. Сын Калашникова, Ивана Тимофеевича, младший брат Калашникова, Петра Ивановича, двоюродный племянник Масальского, Константина Петровича

Масальский, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Масальский (13 [25] сентября 1802, Ярославль, Российская империя — 9 [21] сентября 1861, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский писатель, поэт, драматург и переводчик, редактор; наиболее известен как автор исторических романов.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1988
Финал Кубка Шотландии по футболу 1988 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1987/88, в котором встречались клубы «Селтик» и «Данди Юнайтед». Матч состоялся 14 мая 1988 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Благодаря «дублю» игрока «кельтов» Фрэнка Макгарви победу со счётом 2:1 праздновали футболисты глазговского коллектива. Единственный мяч в составе «арабов» провёл Кевин Галлахер.

Почётным гостем матча была Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, уже потерявшая к тому времени свою былую популярность. Фанаты обеих команд символично «поприветствовали» «железную леди» тысячами «красных карточек».

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Су Мудаэрцзи
Су Мудаэрцзи (англ. Su Mudaerji, кит. 苏木达尔基; род. 20 января 1996 год, Нгава, Сычуань, Китай) — китайский боец смешанного стиля, выступающий под эгидой UFC в наилегчайшей весовой категории. Профессиональный боец с 2016.

Эллиотт, Тим
Ти́моти Сэ́муэл Э́ллиотт (англ. Timothy Samuel Elliott; 24 декабря 1986, Уичито) — американский боец смешанного стиля, представитель легчайшей и наилегчайшей весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2009 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC и Titan FC, победитель бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter.
Занимает 9 строчку официального рейтинга  UFC в наилегчайшем весе.
Мосунов, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Мосуно́в (род. 27 ноября 1963, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, автор песен, музыкант. Солист-вокалист Марийской государственной филармонии имени Якова Эшпая (с 1998 года). Лауреат Всероссийского телевизионного конкурса «Песня России» (1996), дважды победитель Всероссийского телевизионного фестиваля солдатской песни «Виктория» (1999, 2001). Народный артист Республики Марий Эл (2005), заслуженный артист Республики Марий Эл (1998).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Андреев, Алексей Петрович (политик)
Алексе́й Петро́вич Андре́ев (род. 17 февраля 1958 года, село Архангеловка Оренбургского района Оренбургской области) — российский государственный деятель, кандидат исторических наук, депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ второго созыва (1995—2000). Ректор Пермского аграрно-технологического университета (с 2023, исполнял обязанности ректора с 2018).

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
113 км
113 километр — название нескольких железнодорожных остановочных платформ:

111 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Западно-Сибирская железная дорога (Кемеровская область). Расположен на севере поселка Карлык. О.п Гидродобытчик.Код 863327.

113 км — платформа Горьковского направления Московской железной дороги.

113 км — платформа Рязанского направления Московской железной дороги.

113 км — посёлок в Тогучинском районе Новосибирской области.

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Наумов, Фёдор
Фёдор Наумов:

Наумов, Фёдор Васильевич (1692—1757) — русский сенатор; член Ревизионной коллегии, генерал-полицеймейстер Санкт-Петербурга.

Наумов, Фёдор Петрович (1902—1966) — советский партийный деятель, первый секретарь Омского областного комитета.

Наумов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Нау́мов  (1692—1757) — русский государственный деятель из рода Наумовых, действительный тайный советник, сенатор, член Ревизион-коллегии, генерал-полицмейстер Санкт-Петербурга (1740—1744).

Владелец обширных поместий в губерниях Нижегородской (Ветлуга, Помра и др.) и Московской (Киясово, Ляхово и др.).
Дивизион кораблей
Дивизио́н корабле́й — постоянное формирование на флоте, первичное тактическое соединение однородных кораблей 2-го, 3-го и 4-го рангов.

Наименование дивизиона присваивается исходя из предназначения входящих в него кораблей:

дивизион эскадренных миноносцев (эсминцев)

дивизион сторожевых кораблей (сторожевиков)

дивизион малых ракетных кораблей

дивизион базовых тральщиков

дивизион разведывательных кораблей

и так далее.

Дивизионы кораблей 4 ранга могут подразделяться на звенья и отряды.

Командование дивизионом осуществляется через штатный орган управления.

Дивизионы могут быть отдельными или входить в состав бригад кораблей.

Количество кораблей в дивизионах может существенно различаться. Как правило, оно зависит от предназначения дивизиона кораблей, тактики их действий и вооружения. В дивизионы сводятся как корабли, так и вспомогательные суда: танкеры, спасательные и гидрографические суда, плавучие казармы и так далее.

Гидрографическое судно
Гидрографи́ческое су́дно — судно, предназначенное выполнять морские, речные и озёрные промерные и лоцмейстерские работы. Водоизмещение гидрографического судна составляет 1,5—2 тысячи тонн и зависит от цели и района работ. Если необходимо выполнять работы на мелководье, то используют катера, имеющиеся на судне.
Хабиаримана, Агата
Агата Хабиаримана (фр. Agathe Habyarimana; род. 21 января 1942, Gisenyi Province, Западная провинция, Руанда-Урунди) — вдова бывшего президента Руанды Жювеналя Хабиариманы и бывшая первая леди Руанды с 1973 по 1994 год. Принадлежит к народу хуту, который долгое время правил независимым княжеством до конца XIX века. 2 марта 2010 года была арестована властями Франции после визита президента Николя Саркози в Руанду.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Почтовые марки России (1993)
Почтовые марки России (1993) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 1993 году.

Всего в этом году было выпущено 88 почтовых марок, 3 почтовых блока и 14 малых листов.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Теранде
Те́ранде (латыш. Tērande; в нижнем течении — На́йжупите, латыш. Naižupīte; в верхнем течении — Ка́мбарупе, латыш. Kambarupe) — река в Латвии. Правый приток среднего течения Ужавы. Течёт по территории Эдольской волости Кулдигского края и Зирской волости Вентспилсского края на западе страны.

Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 60,89 км2.

Начинается на высоте примерно 33 м над уровнем моря северо-восточнее Эдоле. Устье Теранде находится в 27,2 км по правому берегу Ужавы на высоте 6,3 м над уровнем моря, к востоку от одноимённого населённого пункта, на границе Эдольской и Зирской волостей.

Курземе
Ку́рземе (латыш. Kurzeme, лив. Kurāmō, до начала XX века Курля́ндия, нем. Kurland, лат. Curlandia, в литературе о Средневековье Курония, лат. Curonia/Couronia) — историческая область Латвии, входившая в состав владений Ливонского ордена, Речи Посполитой, Российской империи.

С 1562 по 1795 год — составная часть герцогства Курляндия и Семигалия. В настоящее время — одна из пяти историко-культурных областей Латвийской Республики.

Территория Курземского региона составляет 13607 км². Население на 2017 год — 246 317 человек. Плотность населения — 18 чел./км². Этнический состав: латыши (76,5 %), русские (14 %), литовцы (2,6 %), украинцы (2,4 %), белорусы (2 %), поляки (0,7 %), цыгане (0,5 %).
Вильнёв (Альпы Верхнего Прованса)
Вильнёв (фр. Villeneuve, окс. Vilanòva) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Форкалькье. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04242.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).