hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андроник (астроном)
Андроник из Кирр (греч. Ανδρόνικος Κυρρήστου), известный также как Андроник Киррский, сын Гермия — греческий астроном, живший в I веке до н. э.

О его жизни и деятельности известно очень мало. Известно, что он построил в Афинах метеорологическую обсерваторию, так называемую Башню Ветров, частично уцелевшую до настоящего времени. Это восьмигранная башня, построенная из пентелийского мрамора на восточной границе римской Агоры, с фигурами, вырезанными на каждой стороне, символизирующими восемь основных ветров. В древности башню венчал флюгер в виде бога Тритона с жезлом в руке, который поворачивался и указывал жезлом направление ветра. Внутри башни была устроена клепсидра, которую питали воды с акрополя.

Акрополь
Акро́поль (др.-греч. ἀκρόπολις — верхний город) — возвышенная и укреплённая часть древнегреческого города, так называемый верхний город. Акрополь — место первоначального поселения, вокруг которого развивался менее защищённый, так называемый нижний город, населённый земледельцами. Являлся крепостью и служил убежищем для граждан в военное время.

На акрополе обычно находились храмы божеств-покровителей данного города. Наиболее известен акрополь в Афинах, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Также под акрополем могут подразумевать холм с крутыми и обрывистыми склонами.

Афинский Акрополь. 2‑я половина V в. до н. э.

Парфенон в Афинах (Аттика, Греция)

Акрополь Афин
Тритиевая вода
Три́тиевая вода́ (сверхтяжёлая вода) — вода, в молекулах которой атомы протия (лёгкого водорода) замещены атомами трития (тяжёлого радиоактивного изотопа водорода). В чистой форме называется оксидом трития (T2O или 3H2O) или сверхтяжёлой водой.

Протий
Про́тий — самый лёгкий изотоп водорода, обозначается символом 1H. Ядро протия состоит из одного протона. Название было предложено 15 июня 1933 года Юри, Мерфи и Брикведде в письме редактору научного журнала «The Journal of Chemical Physics», в котором они писали, что произвели название «протий» (англ. protium) от греческого слова «protos» («первый»).

Протий составляет 99,9885 ± 0,0070 % от общего числа атомов водорода во Вселенной и является наиболее распространённым нуклидом в природе среди изотопов всех химических элементов. Обычно, когда говорят о водороде, имеют в виду именно лёгкий водород — протий.

Протий — единственный стабильный нуклид, не имеющий нейтронов в ядре (атом содержит один протон и один электрон).
Garena
Garéna (ранее Good Game Client, GGC) — платформа для игр на основе VPN, позволяет создать локальную сеть поверх Интернета. Распространяется по принципу «free-to-play». Принадлежит сингапурской компании Sea Ltd. (самой дорогой публичной компании страны, с капитализацией около 69 млн долл.; до 2017 г. — Garena).

Garena — эксклюзивный издатель игр во многих городах Юго-Восточной Азии, на Тайване и СНГ: мультиплеерные онлайн-игры League of Legends и Heroes of Newerth, симулятор футбола FIFA Online 3, шутер от первого лица Point Blank и шутер от третьего лица Free Fire.

Также партнер многих игровых всемирно известных разработчиков, включая Riot Games, S2 Games, Electronic Arts и Grinding Gear Games.

Локальная сеть
Лока́льная сеть (англ. Local Area Network, LAN) — сеть электросвязи, связывающая компоненты вычислительной техники в одной зоне, ограниченной зданием, определенным радиусом или предприятием. Устойчивые словосочетания локальная сеть, локальная вычислительная сеть, локальная компьютерная сеть вошли в русский язык в 1990-е годы. Вычислительные процессы могут превалировать над информационными только в локальных сетях, при этом даже в локальных сетях в большинстве случаев главным является информационный процесс. Термины вычислительная сеть и компьютерная сеть являются синонимами. Связь в локальной вычислительной сети может осуществляться между компьютерами, периферийным оборудованием, специализированными средствами и т. д.:27 Локальные сети могут являться уровнями сетей иерархических систем или входить в глобальные сети.
Виторину-даш-Донаш
Виторину-даш-Донаш (порт. Vitorino das Donas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1059 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,26 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Вулкос, Питер
Питер Вулкос (англ. Peter Voulkos; имя при рождении: Панайотис Гарри Вулкос; 29 января 1924, Бозмен, Монтана — 16 февраля 2002, Боулинг-Грин, Огайо) — американский художник, известный своими абстрактными экспрессионистскими керамическими скульптурами. Он основал факультеты керамики в Художественном институте округа Лос-Анджелес и в Калифорнийском университете в Беркли.

Бозмен (Монтана)
Бозмен (англ. Bozeman) — город, расположенный в округе Галлатин (штат Монтана, США), с населением в 37 458 человек по статистическим данным переписи 2009 года.

Город назван в честь Джона Бозмена, основателя Бозменского тракта.
Зубков, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Зубков (род. 30 апреля 1948, Новосибирск) — советский борец греко-римского стиля, чемпион СССР (1973), четырёхкратный чемпион мира (1971, 1973, 1974, 1975), призёр чемпионатов мира и Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1971), тренер.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Бут, Уэйн Клейсон
Уэйн Клейсон Бут (англ. Wayne Clayson Booth; 22 февраля 1921, Американ-Форк, Юта — 10 октября 2005[…], Чикаго, Иллинойс) — американский литературный критик. Профессор-эмерит Фонда М. Пуллмана по английскому языку и литературе Чикагского университета. Его работы в основном следуют традициям Чикагской школы литературной критики. Член Американского философского общества (1992) и  Американской академии искусств и наук.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Фриц, Джон
Джон Ф. Фриц (англ.John Fritz; 1822-1913) – американский инженер, изобретатель, металлург, пионер в области технологий производства железа и стали, которого называли «отцом сталелитейной промышленности США».

Самоучка. В 1857 году сконструировал Прокатный стан, в 1873 году – прокатную линию.

В 1902 и 1910 годах был отмечен за достижения в области инженерии.

В честь его 80-летия в 1902 году была учреждена медаль Джона Фрица, первым лауреатом которой стал сам Фриц.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
FREAK
FREAK (англ. Factoring RSA Export Keys) — уязвимость в реализации TLS/SSL. Уязвимость заключается в недостаточной проверке при выполнении TLS Handshake на стороне клиента, что приводит к возможности понизить шифрование во время выполнения атаки «человек посередине» до использования 512-битных ключей RSA (RSA_EXPORT ключи), которые могут быть подобраны злоумышленником в течение нескольких часов.

Уязвимость была найдена в 2015 году, а сама ошибка существовала с 1990-х.

OpenSSL
OpenSSL — полноценная криптографическая библиотека с открытым исходным кодом, широко известна из-за расширения SSL/TLS, используемого в веб-протоколе HTTPS.

Поддерживает почти все низкоуровневые алгоритмы хеширования, шифрования и электронной подписи, а также реализует большинство популярных криптографических стандартов, в том числе позволяет создавать ключи RSA, DH, DSA, сертификаты X.509, подписывать их, формировать CSR (Certificate Signing Request) и CRT (файл сертификата безопасности), шифровать данные и тестировать SSL/TLS соединения.

Доступна в виде пакетов для большинства UNIX-подобных операционных систем (включая Solaris/OpenSolaris, Linux, macOS,  QNX4,  QNX6 и четырёх операционных систем BSD с открытым исходным кодом), а также для OpenVMS и Microsoft Windows.

OpenSSL основана на SSLeay, написанной Эриком Янгом (Eric A. Young) и Тимом Хадсоном (Tim Hudson), которые неофициально закончили работать над ней в декабре 1998 года, когда начали работу в проекте RSA Security.
Operation: Blocade
Operation: Blockade — шутер от первого лица 2002 года, разработанная Screaming Games и изданная Infogrames для аркадных компьютеров и PC. Действие происходит во времена Второй мировой войны, игра поддерживает кооперативную игру и получила сдержанные отзывы критиков.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Вила-Родона
Вила-Родона (кат. Vila-rodona)  —  муниципалитет в Каталонии, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Камп. Занимает площадь 32,91 км². Население — 1276 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Рокет (коммуна)
Роке́т (фр. Roquettes, окс. Roquetas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Порте-сюр-Гарон. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31460.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Хрущов, Александр
Александр Хрущов:

Хрущов, Александр Григорьевич (1872—1932) — депутат Государственной Думы I созыва.

Хрущов, Александр Петрович (1806—1875) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии.

Хрущёв, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Хрущёв, или Хрущо́в (1806—1875) — русский военный и государственный деятель из рода Хрущёвых, генерал от инфантерии (1869), генерал-адъютант (1869), отличившийся при обороне Севастополя. Западно-Сибирский генерал-губернатор в 1866—1875 годах.
Восток (макрорегион)
Восток — макрорегион, включающий в себя Азию (как правило, кроме Северной Азии, которая состоит из Сибири и Дальнего Востока России, то есть азиатской части России) и Северную Африку.
Основные подразделения:

Ближний Восток — регион, включающий в себя Западную Азию и частично Северную Африку.

Средний Восток — регион в Азии. В этот термин вкладывался разный смысл: от всей Азии между Ближним Востоком и Дальним Востоком до региона, состоящего только из трёх стран «золотого полумесяца»: Ирана, Пакистана и Афганистана.

Дальний Восток — регион, включающий в себя Восточную, Юго-Восточную и (иногда) Южную Азию.

Азиатская часть России
Азиа́тская ча́сть Росси́и, или Азиатская Россия, — расположенная в Азии часть территории Российской Федерации, на юге граничащая со странами Центральной и Восточной Азии.

По состоянию на 1 января 2023 года на территории Уральского, Сибирского и Дальневосточного федеральных округов проживало 36 808 792 человека, то есть около 25,13 % от общего населения Российской Федерации.
Стрижки (Псковская область)
Стрижки — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 35 километрах к северу от Пскова и в 6 км к востоку от деревни Верхолино.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Верхолинская волость
Верхолинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Оканоган (Вашингтон)
Оканоган (англ. Okanogan) — город и административный центр округа Оканоган в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 2379 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 6.8%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (2552 человека).

Список округов штата Нью-Йорк
Список округов штата Нью-Йорк — свод наиболее общих сведений об административном делении штата Нью-Йорк в США. На начало 2011 года территория штата разделена на 62 округа (англ. County). Код Федерального стандарта обработки информации (англ. Federal  Information Processing Standard, FIPS) состоит из двузначного кода штата Нью-Йорк (36) и трёхзначного кода округа.

Пять округов штата одновременно являются боро города Нью-Йорк и не имеют собственного окружного правительства, за исключением нескольких представителей боро. Город Нью-Йорк официально является окружным центром каждого из пяти округов: округ Нью-Йорк (Манхэттен), округ Кингс (Бруклин), округ Бронкс (Бронкс), округ Ричмонд (Статен-Айленд) и округ Куинс (Куинс).
Юарт-Сиз
Юа́рт-Сиз (фр. Uhart-Cize) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64538.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кузнецкий угольный бассейн
Кузнецкий угольный бассейн, или Кузбасс — одно из самых крупных угольных месторождений мира. Расположен на юге Западной Сибири, в основном на территориях Кемеровской области (частично — на территории Новосибирской области и Алтайского края), в неглубокой котловине между горными массивами Кузнецкого Алатау. Балансовые запасы каменных углей — 54,5 млрд тонн.

Осинники
Оси́нники (шор. Тағдағаал) — город в Кемеровской области — Кузбассе, является административным центром Осинниковского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Осинниковский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Карелов
Карелов — фамилия. Известные носители:

Карелов, Евгений Ефимович (1931—1977) — советский кинорежиссёр и сценарист.

Карелова, Галина Николаевна (род. 1950) — общественный и политический деятель, заместитель председателя Совета Федерации.

Карелова, Светлана Сергеевна (род. 1997) — российская баскетболистка.

Карелова, Галина Николаевна
Гали́на Никола́евна Каре́лова (род. 29 июня 1950, Нижняя Салда, Свердловская область, РСФСР, СССР) — общественный и политический деятель, Заместитель Председателя Совета Федерации (2014 — 2023). С сентября 2023 года — первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера.  По образованию — инженер-экономист. Кандидат экономических наук, доктор социологических наук, профессор гендерной социологии. Опубликовала свыше 150 работ по экономическим, социальным и политическим проблемам.

Из-за вторжения России на Украину, находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Мартин, Джон (стрелок)
Джон Э. Мартин (англ. John E. Martin; род. 17 мая 1868 года — умер 27 июня 1951 года) — британский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

Мартин участвовал в летних Олимпийских играх 1908 года в Лондоне в стрельбе из армейской винтовки среди команд. Вместе со своей сборной он занял второе место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Толока (компания)
Toloka (Толо́ка, ранее Яндекс Толока) — нидерландская многонациональная компания, предоставляющая услуги по обработке данных, расположенная в Амстердаме (Нидерланды). Она предоставляет услуги по аннотированию и оценке данных с участием человека, что способствует разработке генеративного искусственного интеллекта и больших языковых моделей.

«Толока» — подразделение компании Nebius Group NV, поставщика ИИ-инфраструктуры, акции которой котируются на бирже Nasdaq. В мае 2025 года инвестиционная компания Джеффа Безоса Bezos Expeditions привлекла в компанию раунд финансирования в размере 72 миллионов долларов США. В раунде также принял участие Михаил Парахин, технический директор Shopify.

Клиентами Toloka являются Amazon, Microsoft, Anthropic, Shopify.

Anthropic
Anthropic — американская технологическая компания в сфере искусственного интеллекта (ИИ), основанная бывшими сотрудниками OpenAI, создатель семейства больших языковых моделей под общим названием Claude.

Anthropic специализируется на разработке общих систем искусственного интеллекта и языковых моделей, придерживаясь ответственного подхода к созданию и использования ИИ. С конца 2022 года Google инвестировал в компанию почти 400 миллионов долларов, а Anthropic объявила о партнерстве с Google Cloud.
Samrukia
Samrukia (лат.) — род крупных птерозавров, живших во времена позднемеловой эпохи (сантон — кампан; около 86,3—70,6 млн лет назад). Известен по ископаемым остаткам из отложений бостобинской свиты в Кызылординской области Казахстана. Голотип и единственный известный образец — нижняя челюсть. Типовой и единственный вид Samrukia nessovi был описан в 2012 году. Видовое название было дано в честь палеонтолога Л. А. Несова, а родовое — в честь фантастической птицы Симург из тюркских и иранских мифов.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Athamanthia
Athamanthia (лат.) — центрально-азиатский род дневных бабочек из семейства голубянок.
Для рода характерно наибольшее видовое разнообразие на территории Северного Тянь-Шаня, а наиболее примитивные его представители локально встречаются по берегам озера Иссык-Куль, в Иссык-Кульском рефугиуме.

Рефугиум
Рефу́гиум (от лат. refúgium — «убежище») — участок земной поверхности или Мирового океана, где вид или группа видов смогли пережить неблагоприятный для них период геологического времени, в течение которого на больших пространствах эти формы жизни исчезали. Предполагается, что вид может не только сохраниться в рефугиуме, но и впоследствии вновь распространиться из него на более широкое пространство.
Храбцов, Константин Леонидович
Константин Леонидович Храбцов (9 мая 1958, Серпухов, Московская область, РСФСР, СССР) — советский велогонщик, заслуженный мастер спорта СССР.

Чемпион мира-82 в командной гонке преследования. Бронзовый призёр чемпионата мира-87 в гите на 1 км. 11-кратный чемпион СССР по велоспорту на треке. С 1990 г. — профессиональный гонщик. Чемпион Европы-91 среди профессионалов в омниуме. Победитель шестидневной парной гонки (1991 г.).

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.