hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мост Женщины
Пуэ́нте-де-ла-Мухе́р (мост Женщины или Женский мост, исп. Puente de la Mujer) — поворотный мост, сооружённый по проекту испанского архитектора Сантьяго Калатравы в Буэнос-Айресе (Аргентина). Это единственное сооружение Калатравы в Южной Америке пересекает Док 3 (исп. Dique 3) и соединяет небольшие улицы Пьерина-Деалесси (исп. Рierina Dealessiy) и Мануэлы Горрити (исп. Manuela Gorriti) в городском районе Пуэрто-Мадеро.

Поворотный мост
Поворо́тный мост — разводной мост, через одну из точек которого (обычно, расположенной рядом с его центром масс) проходит вертикальная ось вращения, позволяющая мосту двигаться в горизонтальном направлении. Небольшие мосты могут иметь ось вращения со стороны одного из берегов — в этом случае требуется дополнительное укрепление грунта для поддержки моста и поворотного механизма.

В закрытом состоянии поворотный мост служит для пропуска пешеходов, автомобилей или поездов (также существует единственный в мире судоходный поворотный мост-акведук недалеко от Манчестера, где пересекаются два канала). В случае необходимости пропуска судов движение по мосту останавливается (как правило, с помощью дорожных сигналов и барьеров), затем мотор осуществляет поворот моста в горизонтальной плоскости примерно на 90°.

В зависимости от числа открываемых для судов проходов делятся на однорукавные и двухрукавные.
Натик Хашим
Нати́к Хашим Абид-Аун (араб. ناطق هاشم عابد عون‎; 15 января 1960, Багдад — 26 сентября 2004, Маскат) — иракский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира по футболу 1986 года.

Аль-Кува
«Нади Аль-Кува Аль-Джавия» (араб. نادي القوة الجوية الرياضي‎) — иракский футбольный клуб из города Багдад. Это один из самых крупных и успешных клубов Ирака. Клуб был основан 4 июля 1931 года группой местных лётчиков. Уже на следующий день команда провела свой первый матч — с командой Хаббании. «Аль-Кува» является пятикратным чемпионом страны, а также семикратным обладателем национального кубка. В Лиге чемпионов АФК клуб выступал четыре раза, лучшим достижением команды является выход в групповой этап турнира. В последние сезоны «Аль-Кува» регулярно занимает высокие места в национальном первенстве.
Казахстан на «Детском Евровидении — 2022»
Казахстан участвовал на «Детском Евровидении — 2022», которое прошло 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. На конкурсе страну представил Давид Чарлин с песней «Жер-Ана (Mother Earth)». Он занял пятнадцатое место, набрав 47 баллов.

Хабар (агентство)
АО «Агентство „Хабар“» (каз. «Хабар» Агенттігі) — ведущий медиахолдинг, работающий в Республике Казахстан, основанный в 1995 году. Начиная с 2013 года, является членом объединения Euronews Network. Телеканалы Агентства транслируют политические и социально-культурные новости, занимаются производством аналитических программ. Ассоциированный член Европейского вещательного союза с 2016 года.
Белорусский рубль
Белору́сский рубль (бел. Беларускі рубель) — денежная единица Республики Беларусь. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — BYN, цифровой — 933. Официальный символ —  — был утверждён 27 января 2026 года, эмитент — Национальный банк Республики Беларусь. В настоящее время в обращении находятся банкноты номиналом 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 рублей, а также монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 копеек, 1 и 2 рубля.

Белорусский рубль впервые был введён в обращение с 1 июня 1994 года, заменив российский рубль по курсу 10 RUR = 1 BYB. Коды белорусского рубля в стандарте ISO 4217 до 1 января 2000 года — BYB, 112; заменил по курсу 1000 BYB = 1 BYR, до 1 июля 2016 года — BYR, 974; заменил по курсу 10 000 BYR = 1 BYN.

Золотой резерв
Золотой резерв, или золотой запас, — запас золота, находящийся в ведении центрального банка и/или министерства финансов государства, являющийся частью золотовалютного резерва.
При цене 4 250 долларов США за тройскую унцию, достигнутой в 2025 году, и объемах золота в 6,820 миллиардов унций в мире, общая стоимость всего когда-либо добытого золота по этой цене превышает 29 триллионов долларов; при этом золотые резервы измеряют не в унциях, а в тысячах тонн.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Зимбабве
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Зимба́бве значатся 5 наименований (на 2012 год), это составляет 0,4 % от общего числа (1248 на 2025 год). 3 объекта включены в список по культурным критериям, 2 объекта — по природным. Великий Зимбабве признан шедевром человеческого созидательного гения (критерий i), а национальный парк Мана-Пулс, охотничьи резерваты Сапи и Чеворе и водопад Виктория признаны природными феноменами или пространствами исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2012 год, 1 объект на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Зимбабве ратифицировало Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 16 августа 1982 года. Первый объект на территории Зимбабве был занесён в список в 1984 году на 8-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

Большой Зимбабве
Большой Зимбабве (Великий Зимбабве) — название, данное каменным руинам древнего южноафриканского города, расположенного в провинции Масвинго государства Зимбабве.

Большой Зимбабве, как считается, был главной святыней и культовым центром предков народа шона (народ группы банту). Город был основан ок. 1130 г. н. э. и существовал в течение двух-трёх столетий.
Изергина, Мария Николаевна
Мария Николаевна Изергина (31 июля 1904, Палагино, Тверской район — 22 марта 1998, Москва) — русская советская пианистка, певица (меццо-сопрано), исполнительница романсов; старшая сестра искусствоведа Антонины Изергиной.

Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского
Таврический национальный университет (ТНУ) имени В. И. Вернадского (укр. Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського) — первое высшее учебное заведение Крыма, основанное в 1918 году в Симферополе.
ФК «Черноморец» Одесса в еврокубках
Ниже приведён список всех матчей футбольного клуба «Черноморец» (Одесса) в турнирах под эгидой УЕФА. «Черноморец» принимает участие в матчах еврокубков с 1975 года. Команда неоднократно принимала участие в матчах Кубка обладателей кубков УЕФА, Кубка Интертото УЕФА, Кубка УЕФА и Лиги Европы УЕФА. Всего было сыграно пятьдесят матчей против команд из двадцати стран. Единственная команда, с которой «моряки» два раза пересекались в еврокубках — это французский «Ланс» (сезоны 1995/96, 2007/08). Наибольшее число игр «Черноморец» провёл с представителями Франции — 8 матчей.

Кубок УЕФА 1990/1991
Кубок УЕФА 1990/91 — 20-й розыгрыш Кубка УЕФА, победителем стал «Интер», обыгравший в финале «Рому». Это был второй итальянский финал в Кубке УЕФА. Этот розыгрыш был примечателен возвращением английских клубов в еврокубки после пятилетнего отстранения, вызванного Эйзельской трагедией.
Соченяты
Соченя́ты (бел. Сачаня́ты, пол. Syczynięta) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района на реке Половойка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 22 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дарище, Жодишки, Пиловойти. Площадь занимаемой территории составляет 0,3560 км², протяжённость границ 4250 м.

Согласно переписи население Соченят в 1999 году насчитывало 154 жителя.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н7951 Жодишки — Айцвилы

Н7966 Дубатовка — Соченяты

Через населённый пункт проходит регулярный автобусный маршрут Сморгонь — Лылойти.

Айцвилы
Айцви́лы (бел. Айцві́лы, пол. Ejcwiły) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 22,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 5 км. Ближайшие населённые пункты — Курчи, Малиновая, Понижаны.

Согласно переписи население Айцвил в 1999 году насчитывало 16 человек.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н7378 Айцвилы — Понижаны — Жодишки

Н7951 Жодишки — Айцвилы

Через Айцвилы проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Вишнево

Сморгонь — Комарово

Сморгонь — Свайгини

Сморгонь — Свирь

Сморгонь — Хведевичи
All Through the Night: Julie London Sings the Choicest of Cole Porter
All Through the Night: Julie London Sings the Choicest of Cole Porter — студийный альбом американской певицы Джули Лондон, выпущенный в 1965 году на лейбле Liberty Records. Продюсером альбома выступил Ричард Бок. Запись пластинки проходила под аккомпанемент квинтета Бада Шэнка.

Альбом является данью уважения американскому композитору Коулу Портеру.

Пасс, Джо
Джо Пасс (англ. Joe Pass, настоящее имя — Джозеф Энтони Пассалаква (англ. Joseph Anthony Passalaqua); 13 января 1929, Нью-Брансуик — 23 мая 1994, Лос-Анджелес) — американский джазовый гитарист-виртуоз. Его широкое использование «шагающего» баса, искусство одновременного сочетания нескольких мелодических линий в процессе импровизации и сочетание множества техник игры открыли новые возможности для мира джаз-гитары и оказали огромное влияние на современных джазовых гитаристов.
Авторитарная демократия
Авторита́рная демокра́тия — форма авторитаризма, при которой правящая государственная элита декларирует принцип защиты интересов различных категорий общества.

Концепция появилась в Италии эпохи фашизма под названием «органическая (функциональная) демократия» (итал. democrazia organica) и определялась как тип политико-административной организации общества, разрабатывавшийся для исправления ошибок, присущих партократии при режиме либеральной демократии, в качестве альтернативы либерально-демократической партийной системы и марксистской теории диктатуры пролетариата.

Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.
Коянбай (Абайская область)
Коянбай (каз. Қоянбай) — село в Бескарагайском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Ерназарского сельского округа. Находится примерно в 78 км к северу от районного центра, села Бескарагай. Код КАТО — 633651200.

Бескарагай (Абайская область)
Бескарагай (каз. Бесқарағай) — село в Абайской области, административный центр Бескарагайского района. Административный центр и единственный населённый пункт Бескарагайского сельского округа.

До 8 ноября 2007 года село называлось Большая Владимировка. Среди местных жителей распространено название Борас.

В селе родился Герой Советского Союза Сергей Елистратов.
Ризос-Нерулос, Яковос
Яковос Ризос Неруло́с или Яковакис Ризос-Неруло́с (греч. Ιάκωβος Ρίζος Νερουλός, греч.  Ιακωβάκης Ρίζος Νερουλός, в российской литературе XIX века упоминается как Яковакис-Ризос Нерулос или  Яковаки-Ризо Неруло; 1778, Константинополь — 10 декабря 1849, там же) — греческий государственный деятель и поэт.

Филики Этерия
«Филики́ этери́я» (греч. Φιλική Ἑταιρεία — дружественные земляки или «общество друзей») — тайное общество (подпольная организация) греков, существовавшее в начале XIX века, целью которого было создание независимого греческого государства (см. статью Великая идея (Греция)).

Членами «Этерии» (агентами) были молодые греки в Греции в Понте (в то время — в составе Османской империи) и Российской Империи в Одессе.
Президентский дворец (Варшава)
Президентский дворец — одна из резиденций президента Польши, находящаяся на улице Краковское предместье 46/48. Другие названия дворца — Дворец Конецпольских, Радзивилов, Любомирских, дворец Наместника. Во время нацистской оккупации — «Deutsches Haus».

Президентский дворец — самое заметное здание улицы и одновременно самый большой из всех варшавских дворцов. Располагается между костёлом кармелитов и отелем «Бристоль».

Во время президентства Бронислава Коморовского функции основной резиденции исполнял Бельведерский дворец, а в Президентском дворце находились канцелярии и офисы аппарата президента.

Квасьневский, Александр
Алекса́ндр Квасьне́вский (пол. Aleksander Kwaśniewskiо файле; род. 15 ноября 1954, Бялогард, ПНР) — польский государственный и политический деятель, президент Республики Польша в 1995—2005 годах (переизбран в 2000 году).

Министр без портфеля в правительствах Збигнева Месснера и Тадеуша Мазовецкого(1985-1989), председатель Польского олимпийского комитета в 1988-1991 годах, депутат Сейма I и II созывов (1991-1995) от Союза демократических левых сил (SLD) и руководитель парламентской фракции SLD.
Сабья
Са́бья (Эс-Са́бья, Са́бия, араб. صبياء‎) — город на юго-западе Саудовской Аравии, в 160 км к югу от города Абха и в 37 км к северу от города Джизан, к западу от хребта Эс-Сират и в 26 км к востоку от побережья Красного моря, близ границы с Йеменом. Административный центр одноимённой мухафазы в районе Джизан.

Расположен на шоссе. Торгово-ремесленный центр. Близ Сабьи — добыча каменной соли.

Название получил от древнего государства Саба. Мухафаза Сабья создана в 1352 год хиджры.

Джизан
Джиза́н или Джаза́н (араб. جيزان، جازان‎) — административный район на юго-западе Саудовской Аравии.

Административный центр — город Джизан.

Площадь — 11 671 км², население — 1 365 110 человек (2010 год).
Осада Вана (1342)
Осада Ванна — общее название для четырёх осад города Ванн, которые произошли в 1342 году. Два герцога Бретани, Жан де Монфор и Карл де Блуа, соперничали за право владения городом во время Войны за бретонское наследство с 1341 по 1365 годы. Эти осады повредили город и разорили сельскую местность, которые были проданы и зафиксированы в перемирие между Англией и Францией, подписанном в январе 1343 года в Малеструа. Вмешательство папы Климпента VI спасло город, и он оставался в руках местных правителей, но, тем не менее фактически с сентября 1343 года до самого конца войны в 1365 году его контролировали англичане.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.
Сунуну, Джон Генри
Джон Генри Сунуну (англ. John Henry Sununu; 2 июля 1939, Гавана, Куба) — американский политик, член Республиканской партии. Губернатор штата Нью-Гэмпшир с 1983 по 1989 год и глава администрации президента США с 1989 по 1991 год. Отец сенатора Джона Эдварда Сунуну и губернатора штата Нью-Гэмпшир Криса Сунуну.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди мужчин 2023 проводился с 16 декабря 2022 года по 19 марта 2023 года в три групповых этапа — с 16 по 18 декабря 2022 года в городе Харьявалта, с 3 по 5 февраля 2023 года в городе Турку и с 17 по 19 марта 2023 года в городе Йоэнсуу с участием 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Калле Киискинена (он стал чемпионом Финляндии среди мужчин в 10-й раз, в т.ч. в 7-й раз как скип команды). Второе место заняла команда скипа Matias Hänninen. Бронзовые медали завоевала команда скипа Йерму Пёллянена.

Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди мужчин — ежегодное соревнование финских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1983 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

В 1983—1998 турнир назывался «Кубок Финляндии» (англ. Finnish Cup, фин. SM-cup), проводился в формате кубкового турнира (обозначается одним годом). С сезона 1998—1999 «Кубок Финляндии» стал отдельным турниром, а чемпионат Финляндии стал проводиться на протяжении всего сезона в несколько туров (обозначается двумя годами — например, «2001—2002»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как мужская сборная Финляндии.
Дорога, вымощенная жёлтым кирпичом
Дорога, вымощенная жёлтым кирпичом (англ. Yellow brick road) — один из элементов ландшафта сказочной страны Оз. Впервые упоминается в первой книге Л. Ф. Баума из цикла о стране Оз — «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900). Дорога также фигурирует в других книгах Баума о стране Оз, таких как «Чудесная страна Оз» (1904) и «Лоскутушка из страны Оз» (1913), а также почти во всех книгах А. М. Волкова о Волшебной стране.

Наиболее известное изображение дороги в экранизациях книг о стране Оз содержится в знаменитом музыкальном фильме компании MGM «Волшебник страны Оз» 1939 года, снятом по мотивам первой книги Баума. В первом издании книги дорога в основном упоминается как «Дорога из жёлтого кирпича» (англ. Road of Yellow Bricks). В более поздних экранизациях, таких как Виз (1978), Дороти Гейл должна сначала найти эту дорогу, прежде чем идти по ней, в отличие от фильма 1939 года, в котором ураган принёс Дороти прямо к дороге.

Баум, Лаймен Фрэнк
Ла́ймен Фрэнк Ба́ум, или Ла́йман Фрэнк Бом (англ. Lyman Frank Baum; 15 мая 1856 года, Читтенанго, США — 6 мая 1919 года, Голливуд, США) — американский писатель, поэт, драматург, сценарист, актёр, кинопродюсер, классик детской литературы и создатель волшебной страны Оз. Его книги были десятки раз экранизированы и породили множество подражаний и пародий.
Редаут
Редаут (англ. Mount Redoubt) — активный стратовулкан, расположен на Аляске, входит в состав Алеутского хребта. Вулкан находится к западу от залива Кука, ближайший населённый пункт Анкоридж находится в 180 км на северо-восток. Вулкан Редаут возвышается на 2700 метров над окружающими его с севера, юга и юго-востока долинами, это самая высокая гора в пределах хребта.

Современное название представляет английский перевод русского названия «сопка Редутская». В XX веке Редаут извергался три раза: в 1902, 1966 и 1989 годах.

С 22 по 23 марта 2009 года произошла серия из шести извержений. Это извержение было предсказано за неделю по изменению сейсмической активности вулкана. Облако вулканического пепла поднялось на высоту около 15 километров.

Залив Кука
Зали́в Ку́ка (англ. Cook Inlet) или Кенайский залив — залив Тихого океана, у южных берегов Аляски. Получил своё название в честь Джеймса Кука, который исследовал его в 1778 году. Отделяет Кенайский полуостров от материка.
Западновеликопольские говоры
Западновеликопо́льские го́воры (пол. gwary zachodniowielkopolskie) — группа говоров великопольского диалекта, распространённых на западе Великопольского воеводства. Являются частью собственно великопольских говоров.

Вместе с южновеликопольскими говорами западновеликопольские размещены на крайнем западе ареала великопольского диалекта, а до Второй мировой войны находились на крайнем западе всего польского диалектного массива на границе с областью распространения диалектов немецкого языка. Расселение носителей западновеликопольских говоров в области немецко-польских языковых контактов, а в XIX — начале XX века на территории под властью Пруссии, способствовало появлению в говорах большого числа германизмов.

Бабимост
Баби́мост (пол. Babimost, нем. Bomst) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Зелёногурский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,62 км². Население — 4180 человек (на 2004 год).
Пром. производство столярных изделий.
Парвицкий, Николай Иванович
Парвицкий Николай Иванович — Действительный статский советник, юрист, автор историко-автобиографического произведения — книги «К трехсотлетию царствования дома Романовых: воспоминания о прошлом» (дата издания: 1913 год), экземпляр которой в апреле 1913 года преподнес Императрице Александре Федоровне, за что получил её высочайшую благодарность.

Губернские учреждения
Губе́рнские учрежде́ния — совокупность административных органов, посредством которых осуществлялось государственное управление Российской империи на губернском уровне. Учреждения могли быть имеющими постоянный штат организациями (правления, палаты) и периодически собираемыми собраниями (присутствия, съезды, комитеты, комиссии). Губернские учреждения, в целом возглавляемые чиновником министерства внутренних дел — губернатором, находились под началом различных министерств и ведомств. Основным законом, регулирующим их деятельность, был «Свод учреждений губернских». По «Общему учреждению губернскому» управлялось 49 губерний Европейской России, окраинные губернии управлялись по особенным учреждениям. В состав губернских учреждений не входили судебные и военные учреждения.
Муравьи (Новгородская область)
Муравьи — деревня в Шимском районе Новгородской области, входит в состав Подгощского сельского поселения.

Расположена в 7 км (по дороге) к югу от Шимска, на небольшой речке — правом притоке Шелони — Углянке.

Ближайшие населённые пункты: деревни Подгощи, Углы, Ручьи, Красный Двор.

В селе находятся остатки казарм, которые были построены в первой половине XIX века, когда в 1818 году из селений Хутынской волости Новгородского уезда был образован округ военного поселения Гренадерского его величества короля прусского полка. До начала Первой мировой войны в Муравьевских казармах размещался 2-й батальон 88-го пехотного Петровского полка и 1-й мортирный артиллерийский дивизион. Осенью 1941 года казарменный комплекс, обороняемый 1000-м стрелковым полком 305-й стрелковой дивизии, безуспешно штурмовали части испанской 250-й пехотной дивизии (известной также как «Голубая»), в результате казармы были разрушены.

Ручьи (Подгощское сельское поселение)
Ручьи́ — деревня в Шимском районе Новгородской области, с 12 апреля 2010 года входит в Подгощское сельское поселение, прежде входила в состав, ныне упразднённого, Краснодворского сельского поселения.

Деревня находится на Приильменской низменности. Расположена в 2,8 км к югу от райцентра Шимска на правом берегу реки Шелонь. Ближайшие населённые пункты — деревни Задорожье и Красный Двор (прежний административный центр сельского поселения).