hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточный Обань
Восто́чный Оба́нь (фр. Aubagne-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1354. Всего в кантон Восточный Обань входит 6 коммун, из них главной коммуной является Обань.

Население кантона на 2008 год составляло 40 468 человек.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Дом И. И. Киризеева
Дом И. И. Киризеева — старинное здание в историческом центре Нижнего Новгорода. Построено в 1829 году по проекту академика архитектору И. Е. Ефимова в стиле русского классицизма.

Внесён в реестр объектов культурного наследия как памятник истории «Дом, где в 1843-1844 гг. жил инженер, создатель первого водопровода в Нижнем Новгороде Дельвиг Андрей Иванович».

Ефимов, Иван Ефимович (архитектор)
Ива́н Ефи́мович Ефи́мов (18 марта 1795 — 15 августа 1841) — русский архитектор эпохи позднего классицизма, академик архитектуры Императорской Академии художеств. Автор большого количества зданий в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, в уездных городах Нижегородской губернии, в Твери и в других городах России.
Раддок, Донован
Донова́н Ра́ддок (англ. Donovan Ruddock; род. 21 декабря 1963, Сэнт-Кэтрин, Ямайка) — канадский боксёр-профессионал ямайского происхождения, выступавший в тяжёлой весовой категории. Двукратный чемпион Канады в тяжёлом весе среди профессионалов (1988, 2001). Один из сильнейших тяжеловесов конца 1980-х и начала 1990-х годов, нокаутировавший нескольких экс-чемпионов мира, сам при этом никогда не участвовавший ни в чемпионатах мира среди взрослых атлетов, ни в Олимпийских играх и не имевший мировых чемпионских титулов. Явил собой уникальный случай первоклассного тяжеловеса-нокаутёра, который будучи правшой, практически не бил правой рукой.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Брезов (район Бардеёв)
Брезов (словац. Brezov) — село, община в округе Бардеёв, Прешовский край, Словакия. Расположен в северо-восточной части Словакии.

Впервые упоминается в 1335 году.

В селе есть римо-католический костел, построенный в 1652 году.

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Веддоидная раса
Веддо́идная ра́са (также цейлоно-зондская раса, веддоиды) — одна из человеческих рас. Распространена небольшими островными ареалами в Индии, Шри-Ланке, Малайзии и Индонезии. Относится к так называемым малым расам. Вместе с малой австралоидной расой включается в состав большой веддо-австралоидной расы. В популяционно-генетических классификациях в рамках австралоидной расовой ветви сближается также с меланезийской, курильской (айнской) и другими локальными расами. В составе веддоидной расы выделяются собственно веддоидный (зондский) и более высокорослый бадарийский (деканский) антропологические типы. Первый из них распространён на островах, второй — в континентальных районах Южной Азии. Популяции предков веддоидов и австралоидов сформировались, по-видимому, в восточной части тропического пояса Старого Света — от Индостана до Индокитая и Малайского архипелага. Веддоиды послужили одной из основ наряду с южными европеоидами при формировании южноиндийской (дравидийской) переходной расы.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Льюрдр
Льюрдр (фр. Liourdres, окс. Liordres) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Больё-сюр-Дордонь. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19116.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 115 км юго-восточнее Лиможа, в 38 км к югу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Спурий Постумий Альбин (консул 110 года до н. э.)
Спурий Постумий Альбин (лат. Spurius Postumius Albinus; умер после 109 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Постумиев, консул 110 года до н. э. Командовал армией во время Югуртинской войны. Из-за поражения, понесённого его братом, был осуждён и ушёл в изгнание.

Постумии
Посту́мии (лат. Postumii) — древнеримский патрицианский род. Представители рода регулярно занимали высшие государственные должности, со времён исчезновения Римского царства до падения Римской республики. Всего 18 человек были консулами, 4 — военными трибунами с консульской властью, по 2 — диктаторами и начальниками конницы. Первым Постумием, ставшим консулом, стал Публий Постумий Туберт в 505 году до н. э., всего через четыре года после исчезновения царства.
Аминь.ru
«Аминь.ru» — пятый студийный альбом Сергея Бабкина, вышедший в январе 2008 года.

По звучанию и содержанию он похож на первые диски («УРА!», «БИС!»), и несколько более оптимистичен, чем два предыдущих альбома — «Сын» и «Мотор». Большинство песен написано в течение предыдущих четырёх лет, но, в силу разных причин, они не могли попасть на предыдущие релизы. В нём используются две гитары, кларнет и аккордеон — инструмент, раннее не встречавшийся у Бабкина. На этом альбоме у Бабкина впервые обращается к стилистике блатной песни, Аркадия Северного.

На песню «Муза» был снят клип.

Северный, Аркадий Дмитриевич
Арка́дий Дми́триевич Се́верный (настоящая фамилия Зве́здин; 12 марта 1939, Иваново — 12 апреля 1980, Ленинград) — советский музыкант, певец, гитарист, исполнитель песен современного городского фольклора, авторских неподцензурных песен, романсов и стилизаций. Обладал оригинальным тембром голоса и экспрессивной артистической подачей песни. Мог ярко обыграть песню в любой стилистике, от романсовой до джазовой.
Лактат кальция
Лакта́т ка́льция — кальциевая соль молочной кислоты (кальций молочнокислый). Используется в пищевой промышленности в качестве пищевой добавки Е327 как регулятор кислотности, влагоудерживающий агент, эмульгирующая соль, синергист антиоксидантов.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Загарье (Псковский район)
Загарье — деревня в Краснопрудской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 6 км к югу от волостного центра Кирово и в 42 км к югу от города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 жителей.

Краснопрудская волость
Краснопрудская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Кирово — находится в 40 км к югу от города Псков.
Гора Чурляниса
Гора Чурля́ниса — базальтовая гора в Архангельской области России, расположена на острове Гукера (Земля Франца-Иосифа) на берегу бухты Тихой у пролива Меллениуса. Она покрыта ледником, называемым куполом Чурляниса.

Названа участником экспедиции Г. Я. Седова 1913 года художником Н. В. Пинегиным. Залив и побережье напомнили ему картину «Покой» литовского художника Н. К. Чурляниса.

На горе в 1957 году выявлены среднеюрские отложения.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Герб Намского улуса
Герб муниципального образования «Намский улус» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён решением Собрания депутатов муниципального образования «Намский улус» № 22-8 от 25 ноября 2004 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 1698.

Намский улус
На́мский улу́с (район) (якут. Нам улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Намцы, которое от столицы республики г. Якутска находится на расстоянии: наземным путём — 84 км, водным — 96 км.
Microctenochira ferranti
Microctenochira ferranti  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Центральная Америка: Коста-Рика, Сальвадор, Гватемала, Мексика, Никарагуа.
Форма тела уплощённая. Растительноядный вид, питается растениями семейства вьюнковые (Convolvulaceae: Ipomoea sp.).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Ераблур
«Ераблур» (арм. Եռաբլուր; в переводе с арм. — «три холма», также Военный пантеон «Ераблур») — военное кладбище, расположенное на вершине холма на западной окраине Еревана (Армения). На Ераблуре захоронены герои Армении, а с 1988 года здесь покоятся армянские воины Первой карабахской войны.

Национальный герой Армении
Национальный герой Армении  — высшее почётное звание Республики Армения.

Закон «О высшем звании „Национальный герой Армении“» действует с 1994 года.
Звание «Национальный герой Армении» присуждается в области защиты страны и укрепления правопорядка за имеющие общенациональное значение исключительные заслуги перед Республикой Армения в деле создания значимых национальных ценностей.
Лицам, удостоенным звания «Национальный герой Армении», вручается орден Отечества, который носится на левой стороне груди.
Стаффельфельден
Стаффельфельден (фр. Staffelfelden) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Виттенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Серне (округ Тан).

Площадь коммуны — 7,42 км², население — 3579 человек (2006) с тенденцией к росту: 3727 человек (2012), плотность населения — 502,3 чел/км².

Мюлуз (округ)
Мюлу́з (фр. Mulhouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Мюлуз.
Население округа на 2012 год составляло 347 301 человек. Плотность населения составляет 491 чел./км². Площадь округа составляет всего 707 км².
Boeing Business Jet
Boeing Business Jet — серия самолётов Boeing, являющихся вариантами пассажирских авиалайнеров, предназначенных для использования в качестве бизнес-джета. Boeing Business Jet вмещают от 25 до 50 пассажиров в особо комфортных условиях. В самолёте могут быть организованы спальня, ванная комната или душевая, конференц-зал/столовая и гостиная. Boeing Business Jet является совместным предприятием с General Electric с равными долями участия.

Первоначально в серию входили только самолёты Boeing 737. Однако сейчас в комплектации BBJ выпускаются Boeing 777, Boeing 787 и Boeing 747-8 Intercontinental.

Boeing 747-8
Boeing 747-8 — двухпалубный широкофюзеляжный пассажирский самолёт, разработанный компанией Boeing. Анонсированный в 2005 году, этот авиалайнер стал последней версией серии Boeing 747 с удлинённым фюзеляжем, перепроектированным крылом и улучшенной экономической эффективностью. Boeing 747-8 является самым большим коммерческим самолётом, построенным в США, а также самым длинным пассажирским самолётом в мире, превысив длину Airbus A340-600 почти на метр.

Первый полёт состоялся 8 февраля 2010 года. Первым эксплуатантом грузового 747-8 стала авиакомпания Cargolux Airlines, которая получила первый самолёт 13 октября 2011 года; первым коммерческим обладателем пассажирской версии 25 апреля 2012 года стала Lufthansa (первый частный самолёт был поставлен в феврале). На декабрь 2018 года было заказано 154 экземпляра Boeing 747-8 (36 пассажирских, 107 грузовых и 11 VIP-версий). 6 декабря 2022 года был произведён последний самолёт, переданный авиакомпании Atlas Air.
Моссели, Эстель
Эсте́ль Моссели́ (Мосли́; фр. Estelle Mossely; род. 19 августа 1992, Кретей, Валь-де-Марн, Франция) — французский боксёр-любитель и профессионал, выступающая в лёгкой и в первой полусредней весовых категориях. Чемпионка Олимпийских игр (2016), чемпионка мира (2016), бронзовый призёр чемпионата мира (2014), двукратный призёр Европейских игр (2015, 2023), серебряный призёр чемпионата Европы (2014), многократная победительница и призёр международных и национальных первенств в любителях.
Среди профессионалов бывшая чемпионка мира по версии IBO (2019—2023) в лёгком весе.

Бокс на Европейских играх 2015
Соревнования по боксу на Европейских играх 2015 проходили с 16 по 27 июня. Были разыграны 15 комплектов наград — 10 весовых категорий у мужчин и 5 у женщин. В одной весовой категории от одной страны мог выступать только один спортсмен. Традиционно в каждой весовой категории бронзовые награды вручались обоим боксёрам, проигравшим в полуфинале.

Соревнования, на которых принимало участие 296 спортсменов (214 мужчин и 80 женщин), проходили в Бакинском кристальном зале. В этом виде спорта также разыгрывались лицензии на Олимпийские игры 2016.

В общем медальном зачете лучший результат показала команда хозяев турнира Азербайджана, завоевавшая 11 медалей, в том числе 6 золотых, 1 серебряную и 4 бронзовых.
Archiv für slavische Philologie
Archiv für slavische Philologie — старейший журнал по славянской филологии, считающийся лучшим в данной области для своего времени. Был основан в 1875 году Игнатием Ягичем и публиковался издательством Weidmannsche Buchhandlung в Берлине. Благодаря историку Теодору Моммзену журнал получил финансовую поддержку Министерства образования Пруссии. Ягич был главным редактором журнала с 1876 по 1920 год (номера 1—37). После смерти Ягича в 1923 году редактором стал Э. Бернекер, выпустивший номера 38—42, однако в 1929 году журнал был закрыт.

Ягич публиковал статьи о фонетике, морфологии и синтаксисе всех славянских языков, о древних славянских памятниках, фольклоре, культуре, мифологии, библиографии и так далее.

Практически все самые выдающиеся славянские и многие неславянские филологи публиковались в этом журнале.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Остряковка
Остряковка — деревня в Брейтовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Гореловское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Севастьянцевский сельский округ.

Брейтовский район
Брейтовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации. Административный центр — село Брейтово.
Сибилла (фильм, 2007)
Сибилла (англ. Sybil) — американская телевизионная драма режиссёра Джозефа Сарджента (Мисс Роуз Уайт, Дети Мисс Эверс) по одноимённой книге журналистки Флоры Шрайбер. В основу книги, а впоследствии и фильма, легла история жизни Ширли Арделл Мейсон, пациентки психиатрической клиники, страдавшей от диссоциативного расстройства идентичности — психического феномена, известного как множественная личность. Это вторая экранизация книги. В 1976 году NBC был снят мини-сериал, который получил 4 награды «Эмми».

В январе 2006 года журнал The Hollywood Reporter сообщил, что руководство CBS дало «зелёный свет» производству фильма. Однако премьера фильма в США была отложена. Прежде чем фильм увидели американские зрители, он вышел на экраны Италии, Новой Зеландии, Доминиканской Республики, Бразилии, Норвегии и Венгрии. Американская премьера фильма состоялась 7 июня 2008 года на канале CBS.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Rhipidura dryas
Rhipidura dryas (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых.

Населяет Малые Зондские острова, северное побережье Австралии от Кимберли до западной части полуострова Кейп-Йорк, включая прибрежную часть Топ-Энд Северной территории Австралии и юг Новой Гвинеи.

Особи этого вида похожи на краснолобую веерохвостку (R. rufifrons), подвидом которой R. dryas раньше считался, но, за исключением незначительного совпадения на восточных Молуккских островах, их географические ареалы не пересекаются.

Оперение R. dryas обычно более тусклое, чем у R. rufifrons, а рыжая окраска ограничена спиной, крупом и основанием хвоста.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1994
36-й Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин прошёл в городе Оберстдорф (Германия) с 10 по 17 апреля 1994 года. Германия приняла мужской чемпионат мира в 4-й раз. В Оберстдорфе турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 22-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 3:2. Третье место заняли сборная Германии и сборная Швейцарии (матч за 3-е место не проводился).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Нидерландов.

Одновременно с мужским в Оберстдорфе проводился и женский чемпионат мира 1994.

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².
Renegades
Renegades — четвёртый студийный альбом американской рэп-метал-группы Rage Against the Machine, выпущенный 5 декабря 2000 года лейблом Epic Records. Запись проходила в Cello Studios (Голливуд) и в The Village Recorder (Лос-Анджелес). Альбом состоит из кавер-версий песен таких артистов как Брюс Спрингстин, Боб Дилан, Minor Threat, Eric B. & Rakim, EPMD, MC5, The Rolling Stones, Cypress Hill и Devo. Альбом вышел после того, как Зак де ла Роча покинул группу. После релиза Renegades три оставшихся члена группы создали новый коллектив Audioslave, а на место вокалиста пригласили Криса Корнелла из Soundgarden. Тем не менее, RAtM выпустили Live at the Grand Olympic Auditorium, концертный альбом содержащий записи двух последних концертов в Лос-Анджелесе, 12 и 13 сентября 2000 года, после которых группа распалась. За месяц с начала продаж альбому был присвоен статус платинового.

Корнелл, Крис
Кри́стофер Джон Корне́лл (англ. Christopher John Cornell, при рождении Кристофер Джон Бойл; 20 июля 1964, Сиэтл — 18 мая 2017, Детройт) — американский музыкант, певец и автор песен, наиболее известный как фронтмен рок-групп Soundgarden и Audioslave. В период с 1990 по 1992 Корнелл являлся фронтменом группы Temple of the Dog. Как сольный музыкант, он написал саундтреки к многочисленным фильмам. Неоднократно ряд музыкальных журналистов и коллег-музыкантов называли Корнелла одним из величайших рок-вокалистов всех времен.

Начал свою музыкальную карьеру как барабанщик, но позже сменил профиль на гитариста и вокалиста.
Агарум
Ага́рум (лат. Agarum) — род бурых водорослей семейства Агаровые (Agaraceae) порядка Ламинариевые (Laminariales). Водоросли этого рода  могут быть использованы в качестве сырья для производства солей альгиновых кислот — альгинатов.

Постельс, Александр Филиппович
Александр Филиппович Постельс (нем. Alexander Johann Gustav Postels; 24 августа [5 сентября] 1801, Дерпт, Лифляндская губерния — 28 июня [10 июля] 1871, Выборг) — российский минералог, естествоиспытатель, путешественник, почётный член Петербургской академии наук, участник кругосветного плавания Ф. П. Литке, исследователь Камчатки. Тайный советник.
NRK Nordland
NRK Nordland — норвежский региональный телевизионный канал Норвежской вещательной корпорации, вещающий на территории норвежской губернии Нурланн. Центр вещания — город Будё. Существуют отделения в городах Нарвик, Сортланн, Свольвер, Му-и-Рана и Брённёйсунн.

Осуществляет ретрансляцию радиостанции NRK P1 на частотах 0600-0900 и 1600-1730, а также ретрансляцию NRK1 на частотах 1840-1900 и 2055-2100.

Брённёйсунн
Брённёйсунн (норв. Brønnøysund) — город и бывшая коммуна, расположен в центре коммуны Брённёй в фюльке Нурланн в Норвегии.

Брённёйсунн был отделён от Бренная как отдельный город и коммуна в 1923 году. 1 января 1964 года он снова был объединён с соседними коммунами Сёмна и Велфьорд образовав Брённёй и потерял статус города вплоть до 2000 года. В 1977 году Сёмна была отделена как отдельная коммуна.

Сейчас город является коммерческим и административным центром коммуны Брённёй, население в 2009 году составляло 4 506 жителей. Новое городское управление было провозглашено в 2000 году. Береговой экспресс Хуртигрутен два раза в день заходит в город: направляясь на север ночью и возвращаясь в южном направлении — после полудня. В городе есть аэропорт и при движении на восток — выезд на трассу Е6.

Для всей Норвегии город известен как место расположения Норвежского регистрационного центра. Штаб-квартира норвежской корабельной компании Torghatten Trafikkselskap находится в Брённёйсунне.