hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Англет
Англет или Ангелу (окс. Anglet, баск. Angelu) — город на юго-западе Франции в департаменте Атлантические Пиренеи региона Новая Аквитания. Находится частично в двух кантонах — Англет и Байонна-1.

Город находится на берегу Бискайского залива севернее Биаррица, вместе с которым, а также с Байонной образуют единую агломерацию.

Население Англета составляет 35 263 жителя (1999), агломерации — 105,3 тыс. Основная часть населения — баски.

Севернее Англета находится устье реки Адур, южная граница Серебряного берега с песчаными пляжами. Окрестности Англета покрыты сосновыми лесами, часть из них находятся в городской черте. К западу вдоль побережья Бискайского залива расположен Берег Басков.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 670 км к юго-западу от Парижа, 170 км к юго-западу от Бордо, 95 км к западу от По.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Шомбург, Роберт Герман
Сэр Ро́берт Ге́рман Шо́мбург (нем. Robert Hermann Schomburgk; 5 июня 1804, Фрайбург, Саксония, Пруссия — 11 марта 1865, Шёнеберг, Берлин, там же) — немецкий исследователь на службе Великобритании; британский консул в Доминиканской Республике и Сиаме. Проводил географические, этнографические и ботанические изыскания в Южной Америке и Вест-Индии.

Саксония (провинция)
Саксония (нем. Sachsen), также неофициально Прусская Саксония (нем. Preußisch-Sachsen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была образована в 1815 году, в основном, из земель, отошедших Прусскому королевству от королевства Саксонии. Столица — город Магдебург. В 1944 году в ходе нацистской реформы по приведению границ провинций к соответствию с границами партийных гау провинция Саксония была разделена на две новые — Галле-Мерзебург и Магдебург. В 1945—1946 годы была вновь воссоздана в несколько изменённых границах, а затем переименована в землю Саксония-Анхальт, ставшую одной из учредительниц ГДР в 1949 году. После 1990 года эта территория, в основном, входит в такие земли ФРГ, как Саксония-Анхальт и Тюрингия.
Себистон (Лахш)
Себистон (Себзор; тадж. Себистон, до марта 2022 г. — Ачикалма) — село в Сайлиободском сельском джамоате Лахшского района. Расстояние от села до центра района — 57 км, до центра джамоата — 7 км. Население — 537 человек (2017 г.), таджики.

Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².
M8
M8 — многозначное условное обозначение.

M8 — Туманность Лагуна.

M8 — самоходная артиллерийская установка США периода Второй мировой войны.

M8 «Грейхаунд» — бронеавтомобиль США периода Второй мировой войны.

M8 — опытный лёгкий танк США 1980-х годов.

М-8 (подводная лодка) — советская подводная лодка типа «Малютка».

Подводные лодки типа «Малютка»
Подводные лодки типа М — «Малютка» — тип советских подводных лодок времён Второй мировой войны, самые малоразмерные подводные лодки в Советском Союзе в этот период. Подлодки типа «М» активно участвовали в Великой Отечественной войне. Предназначенные для ближней защиты берегов и морских баз, они оказались способны вести успешные боевые действия даже у побережья противника и во вражеских гаванях. Всего были построены 153 подводные лодки типа М четырёх разных проектов, из них 78 до войны, 22 во время войны и 53 лодки серии XV уже после войны.
Танийа Южная
Мю Большой Медведицы (μ UMa / μ Ursae Majoris / μ Большой Медведицы) — звезда в созвездии Большой Медведицы. Имеет традиционное название — Тания (Танийа) Южная (Tania Australis), что означает «Вторая Южная».

Входит в астеризм Три прыжка газели, представляющий собой три пары звёзд: ν и ξ («первый прыжок»), λ и μ («второй прыжок»), ι и κ Большой Медведицы («третий прыжок»).

μ Большой Медведицы — красный гигант спектрального класса M с видимой звёздной величиной +3,06m. Удаление от Земли составляет около 249 световых лет.

Мю Большой Медведицы — полуправильная переменная звезда, и её яркость изменяется от +2,99 до +3,33m. Существует предположение, что это спектрально-двойная звезда с компаньоном, удалённым на 1,5 а. е. и с периодом вращения 230 дней.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Varroa destructor
Varroa destructor (лат.) — вид опасных паразитических клещей рода Varroa, использующих в качестве хозяев медоносных пчёл. Долгое время ошибочно классифицировался как Varroa jacobsoni Oudemans, 1904, пока в 2000 году в результате изучения митохондриальной ДНК не был выделен в самостоятельный вид. Вызывает варроатоз как у китайской восковой пчелы (Apis cerana), так и у обыкновенной медоносной пчелы (Apis mellifera). Этот вид клещей является переносчиком по меньшей мере пяти ослабляющих пчёл вирусов, включая РНК-вирусы, такие как вирус деформации крыла.

Медоносная пчела
Медоно́сная пчела́ (лат. Ápis melliféra) — вид общественных пчёл семейства Apidae подсемейства Apinae.

С древних времён люди разводят медоносных пчёл для получения продуктов пчеловодства: воска, мёда, яда, прополиса, перги и других. С развитием сельского хозяйства росла роль пчёл как естественных опылителей растений (в том числе распространилось опыление культур пчёлами в теплицах).
Институт джаза Херби Хэнкока
Институт джаза Херби Хэнкока (англ. Herbie Hancock Institute of Jazz) — некоммерческая организация по обучению музыке, основанная в 1986 году. До 2019 года учреждение было известно под названием Институт джаза Телониуса Монка, но затем было переименовано в честь одного из старейших председателей совета директоров Херби Хэнкока.

Институт ежегодно с 1987 года проводит международный джазовый конкурс, а с 1995 года предлагает полную стипендию для выпускников колледжей. Организует бесплатные джазовые образовательные программы в государственных школах США и всего мира, «чтобы поощрять образное мышление, творчество, позитивную самооценку, а также уважение к собственному и культурному наследию окружающих». Также это ведущая некоммерческая организация, отвечающая за координацию ежегодного празднования Международного дня джаза по инициативе Организации Объединённых Наций.

Монхайт, Джейн
Джейн Монхайт (англ. Jane Monheit; род. 3 ноября 1977, Окдейл, штат Нью-Йорк) — американская джазовая вокалистка.

Джейн Монхайт начала изучать пение и кларнет в театральном училище. В 17 лет поступила в Манхеттеновскую школу музыки. Первые концерты начала давать с Девидом Беркманом и Риком Монталбано, за которого вышла замуж в 2002 году. В 20 лет заняла второе место на Международном джазовом конкурсе Телониуса Монка. Дебютный альбом записала в 2000 году с известными джазовыми музыкантами Роном Картером и Кенни Бароном.
Нимержице
Нимержице (чеш. Niměřice) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 4,24 км². Центр общины располагается на высоте 285 м над уровнем моря. По данным национальной переписи населения 2006 года, в общине проживает 289 человек.

На территории общины Нимержице располагается одноимённый замок.

Община Нимержице состоит из трёх деревень:

Долни-Цетно — 126 человек

Горни-Цетно — 82 человека

Нимержице

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Россыпи
Ро́ссыпи (англ. Placers) — скопления рыхлого или сцементированного обломочного материала, содержащего в виде зёрен, их обломков или агрегатов ценные минералы. Представляют собой особую группу месторождений полезных ископаемых. Россыпи образуются в результате разрушения коренных горных пород, или переотложения промежуточных коллекторов — осадочных пород с повышенными концентрациями ценных минералов.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
История Французской Гвианы
История Французской Гвианы — история бывшей колонии Франции, ныне заморского департамента Франции с каменного века до новейшего времени. Письменные источники по истории региона относятся к моменту прибытия первых колонистов-европейцев в XVII веке.

Куру (Французская Гвиана)
Куру́ (фр. Kourou) — город во Французской Гвиане, заморском департаменте Франции. Находится в 60 км северо-западнее столицы страны — города Кайенны, на берегу Атлантического океана в устье реки Куру. До 2015 года образовывал кантон Куру.

Недалеко от Куру находится Гвианский космический центр. В 1975 году, после образования Европейского космического агентства (ESA), французское правительство предложило ESA использовать космодром Куру для европейских космических программ.

Здесь же расположен и Чёртов остров, бывшая каторга, ставшая известной благодаря роману «Мотылёк» Анри Шарьера, отбывавшего здесь наказание. Кроме того, здесь же в конце XIX века был заключён и Альфред Дрейфус.

В Куру нет общественного транспорта, передвижение в другие города осуществляется только на такси или частными самолётами.
Стонтон, Стив
Стив Сто́нтон (англ. Stephen Staunton; 19 января 1969, Дроэда) — один из самых известных в прошлом ирландских футболистов, защитник, который за свою долгую карьеру игрока дважды возвращался и уходил из «Ливерпуля» и «Астон Виллы».  Он также руководил национальной командой «Зелёного острова» с 2006 по 2007 годы. В составе сборной Ирландии участвовал на трёх Чемпионатах мира, на момент завершения карьеры являлся рекордсменом по количеству проведённых матчей.

Ковентри Сити
«Ко́вентри Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ковентри Сити»; англ. Coventry City Football Club, английское произношение: [ˈkɒvəntri ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Уэст-Мидлендс. Основан 13 августа 1883 года.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба считается победа со счётом 3:2 в финале Кубка Англии над клубом «Тоттенхэм Хотспур» в 1987 году.

С 1899 по 2005 года клуб проводил домашние матчи на стадионе «Хайфилд Роуд». С 2005 по 2013 год, с 2014 по 2019 год и с 2021 года домашним стадионом «Ковентри Сити» является «Рико Арена». С 2019 по 2021 год команда делила стадион «Сент-Эндрюс» с «Бирмингем Сити».
Habitica
Habitica (ранее HabitRPG) — это открытый менеджер задач в виде веб и мобильных приложений, разработанный HabitRPG, Inc. В отличие от большинства похожих программ, Habitica сформирована в виде ролевой игры.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Блудово
Блудово — название населённых пунктов в России:

Блудово — деревня в Комсомольском районе Ивановской области, упразднена в 1997 году.

Блудово — деревня в Сокольском районе Нижегородской области.

Блудово — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Блудово — до 1966 года название деревни Берёзовая Роща в Кольчугинском районе Владимирской области.

Блудово — до 1965 года название деревни Дубки в Городецком районе Нижегородской области.

Блудово — до 1953 года название деревни Прибрежная в Солецком районе Новгородской области.

Комсомольский район (Ивановская область)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ивановской области России.

Административный центр — город Комсомольск.

Население — 19482 чел. (2021).
Глухие ворота (Гатчина)
«Глухи́е воро́та» — ворота между парками Зверинец и Дворцовый в городе Гатчина Ленинградской области. Расположены недалеко от Холодной ванны. Сооружение построено в конце XVIII века.

В начале XXI века ворота с примыкающими к ним участками забора ещё сохранялись, но позже рухнули. Их руины законсервированы - укрыты металлическими коробами.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Бареджо
Бареджо (итал. Bareggio) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 16 264 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 1432 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 20008. Телефонный код — 02.

Покровителями коммуны почитаются святые Назарий и Цельсий, празднование 28 июля.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Попов, Егор Павлович
Егор (Игорь) Павлович Попов (англ. Egor P. Popov; 19 февраля 1913, Киев — 19 апреля 2001, Беркли, Калифорния) — американский инженер-строитель русского происхождения, профессор.

Областью его интересов были морские нефтяные платформы, проблемы сейсмоустойчивости конструкций, трубопроводов и мостов. Учебники Попова по механике твёрдых тел были переведены с английского на испанский, португальский, японский, иврит, турецкий, персидский, индонезийский, корейский языки, став классическими для студентов по всему миру.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Искусство Сериндии
Искусство Сериндии — это искусство, которое развивалось со II по XI век нашей эры в Сериндии или Синьцзяне, западном регионе Китая, который в то время находился в культурной сфере Средней Азии.

Оно происходит от греко-буддийского искусства района Гандхара на территории современного Афганистана и Пакистана. Гандхарская скульптура сочетала в себе индийские традиции с греческим влиянием.

Современные исследователи предполагают, что буддийские миссионеры, путешествующие по Шёлковому пути, привнесли это художественное влияние вместе с самим буддизмом в Сериндию, в результате чего появился стиль, представляющий собой гибрид греческого, китайского и персидского языков.

В наше время сериндское искусство было заново открыто благодаря экспедициям сэра Ауреля Стейна в Центральную Азию в начале XX века.

Гандхара
Гандха́ра (также Гандара, Гандхара, Чандахара, Гангхар, санскр. पुरुषपुर или गंधार — Гандхара или Пурушапура, пушту ګندهارا‎) — северо-западная область Большой Индии и название древнего царства, простирающаяся от Пакистана до восточных провинций Ирана. Гандхара сосредоточена вокруг южной части долины реки Кабул. На востоке она простирается за пределы реки Инд и включает в себя граничные области долины Кашмира. Историческая столица — город Таксила.
Фернандес, Руди
Родо́льфо «Ру́ди» Ферна́ндес Фарре́с (исп. Rodolfo "Rudy" Fernández Farrés; род. 4 апреля 1985, Пальма) — испанский баскетболист. Был выбран под 24-м номером на драфте НБА 2007 года командой «Финикс Санз». Участвовал в матче новичков в 2009 году и в конкурсе по броскам сверху (занял 4-е место). По итогам своего дебютного сезона в НБА был включён во вторую сборную новичков.

Игрок национальной сборной Испании, в её составе является трёхкратным призёром Олимпийских игр (2008, 2012, 2016), чемпионом мира 2006 и 2019 годов, 4-кратным чемпионом Европы (2009, 2011, 2015, 2022). Занимает второе место в истории сборной по сыгранным матчам, уступая только Хуану Карлосу Наварро. По набранными очкам занимает седьмое место.

В 2024 году стал первым в истории баскетболистом, сыгравшим на 6 Олимпийских играх. На тех же Играх в Париже подобное достижение покорилось и американке Дайане Таурази. 2 августа 2024 года объявил о завершении карьеры.

Драфт НБА 2007 года
Драфт НБА 2007 года проходил 28 июня в театральном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Под первым номером «Портленд Трэйл Блэйзерс» выбрали Грег Одена. Новичком года стал Кевин Дюрант («Оклахома-сити Тандер»).
Энергетика Адыгеи
Энергетика Адыгеи — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на октябрь 2020 года, на территории Адыгеи эксплуатировались 8 электростанций общей мощностью 191,68 МВт, в том числе две ГЭС, одна ветроэлектростанция, одна солнечная электростанция и четыре тепловые электростанции. В 2018 году они произвели 78 млн кВт·ч электроэнергии. Особенностью энергетики Адыгеи является самая высокая в России доля ветроэнергетики в генерирующих мощностях, что связано с расположением на территории региона крупнейшей ветроэлектростанции России — Адыгейской ВЭС.

Солнечная электростанция
Солнечная электростанция (СЭС) — инженерное сооружение, преобразующее солнечную радиацию в электрическую энергию. Способы преобразования солнечной энергии различны и зависят от конструкции электростанции.
Яковлев, Евгений Александрович (пловец)
Евге́ний Алекса́ндрович Я́ковлев (укр. Євген Олександрович Яковлев, род. 28 августа 1967) — украинский пловец в ластах, заслуженный мастер спорта Украины, многократный чемпион мира, Европы, заслуженный тренер Украины.

Скоростное плавание в ластах
Скоростное плавание в ластах — спортивная дисциплина  подводного вида спорта, заключающаяся в преодолении различных дистанций за наименьшее время вплавь с моноластой.
Задача спортсмена заключается в преодолении дистанции по/под поверхностью воды с помощью мускульной силы и моноласты, что позволяет пловцам в моноластах развивать скорость до 12 км/ч. Состоит из четырех техник, включающих плавание с использованием ласт либо на поверхности воды с использованием трубки с моноластами или биластами, либо под водой с моноластами либо на задержке дыхания, либо с использованием оборудования для подводного плавания - акваланг с открытым контуром. Мероприятия проводятся на дистанциях, аналогичных соревнованиям по плаванию как в бассейне, так и на открытой воде.
Тахриф
Тахри́ф (от араб. تحريف‎ — «искажение слов; перестановка букв в слове») в исламском богословии — изменения, которые иудеи и христиане внесли в библейские рукописи Таурат (Тору), Забур (Псалтирь) и Инджиль (Евангелие). Среди богословов, утверждавших о тахрифе библейских текстов, были Ибн Хазм, аль-Куртуби, аль-Макризи, Ибн Теймийа, Ибн Каййим.

Забур
Забу́р (араб. زبور‎) — Священное Писание в исламе, ниспосланное пророку Давуду (Давиду). По учению ислама, после ниспослания Корана религиозные положения, которые содержались в Забуре, были Аллахом полностью отменены. Книга упоминается в Коране.
Кучи (племя)
Кучи (черног. Кучи / Kuči) — субэтнос черногорцев. Проживают в восточной части Черногории, так называемой Брде.

Кучи исторически делятся на три группы:

Старые Кучи — православные, покровителем которых («славой») считается святой Димитрий Солунский,

Новые Кучи — православные, покровителем которых считается святой Николай Чудотворец,

Затриебач — католики, празднующие Рождество Пресвятой Богородицы.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.