hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Втулочная муфта
Муфта втулочная — жёсткая (глухая) муфта постоянного соединения, основной деталью которой является втулка, прикреплённая к концам соединяемых валов.

Втулка (1) является одновременно и ведущим, и ведомым элементом. Она устанавливается на концах валов с использованием штифтового (тип 1), шпоночного (2) (тип 2 — с призматической шпонкой и тип 3 — с сегментной шпонкою) или шлицевого (тип 4) соединения для фиксации от проворачивания при передаче крутящего момента и вращательного движения. Для фиксации осевых перемещений используется стопорный винт (3) или штифт.

Преимуществом втулочных муфт являются малые габариты в радиальном направлении.

Деталь
Дета́ль — изготовленное, изготавливаемое или же подлежащее изготовлению изделие, являющееся частью изделия, машины или же какой-либо технической конструкции, изготавливаемое из однородного по структуре и свойствам материала без применения при этом каких-либо сборочных операций. Части детали, имеющие
определённое назначение, являются
элементами детали, например резьбы, шпоночные пазы, фаски и т.п.

Детали (частично или полностью) объединяют в узлы.

Построение чертежа оригинальной детали называется деталированием.
Тавернерио
Тавернерио (итал. Tavernerio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 5534 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 486 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 22038. Телефонный код — 031.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Населённые пункты Калужской области в районах (от П до Я)
Населённые пункты в составе районов Калужской области (от П до Я)

Численность населения сельских населённых пунктов с населением менее 3000 человек приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения остальных сельских населённых пунктов (с населением 3000 человек и более) и городских населённых пунктов (городов и пгт) на дату, указанную в сноске к численности.

Городские населённые пункты Калужской области
Калужская область России включает 29 городских населённых пунктов, в том числе:

22 города, среди которых выделяются
2 города областного значения (в списке выделены оранжевым цветом);

7 посёлков городского типа.
Каседа, Карлос
Ка́рлос Альбе́рто Ка́седа Олья́гес (исп. Carlos Alberto Cáceda Ollaguez; родился 27 сентября 1991 года в Лиме, Перу) — перуанский футболист, вратарь клуба «Мельгар», выступающего в Чемпионате Перу. Карлос известен своей реакцией и хорошей игрой на линии ворот. Он провёл все игры в составе молодёжного «Университарио», выигравшего в 2010/2011 молодёжный Кубок Либертадорес.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Антия, Борис Тукович
Борис Тукович Антия, другой вариант — Буба Токович (1919 год, село Ткварчели, Сухумский округ, Кутаисская губерния — неизвестно, Ткварчели, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Берия Очемчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Дворцово-парковый ансамбль Бохвицев (Павлиново)
Дворцово-парковый ансамбль Бохвицев (бел. Палацава-паркавы ансамбль Бохвіцаў) — комплекс в деревне Павлиново Барановичского района Брестской области Белоруссии. 3 сентября 2008 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности республиканского значения.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Нурудинов
Нуруди́нов — фамилия. Известные носители:

Нурудинов, Магомед Шамильевич (род. 1981) — российский и белорусский боксёр.

Нурудинов, Махач Шамильевич (род. 1977) — российский и азербайджанский боксёр.

Нурудинов, Омар Омарович (род. 1983) — российский армрестлер

Нурудинов, Руслан Шамильевич (род. 1991) — узбекский тяжелоатлет.

Нурудинов, Омар Омарович
Омар Омарович Нурудинов (20 апреля 1983, с. Бетельда, Тляратинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский армрестлер, многократный чемпион мира среди спортсменов-инвалидов с поражением опорно-двигательного аппарата. Мастер спорта России международного класса.
Радиофестиваль песни АВС 2015
Радиофестиваль песни АВС 2015 (англ. ABU Radio Song Festival 2015) — является третьим выпуском Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни, созданного Азиатско-Тихоокеанским вещательным союзом (АВС). Фестиваль пройдёт 29 мая 2014 года в городе Янгон, Мьянма. На фестивале планируется отобрать 10-15 участников. Изначально, по правилам АВС, радиофестиваль должен проходить раз в два года, но в ноябре 2014 года было объявлено, что конкурс этого года пройдёт в Мьянме. На данный момент участие в конкурсе подтверидило 17 участников из 13-ти стран..

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Костич, Бранко
Бранко Костич (серб. Бранко Костић, 28 августа 1939 — 20 августа 2020) — югославский политик. С 17 марта 1989 по 23 декабря 1990 — Председатель Президиума СР Черногории. С 16 мая 1991 — член Президиума СФРЮ. С 6 декабря 1991 (а фактически с 3 октября) по 15 июня 1992 исполнял обязанности председателя Президиума. Приверженец Сербско-черногорского унионизма. Состоял в Союзе коммунистов Черногории (с 1990 года — Демократическая партия социалистов Черногории).

Демократическая партия социалистов Черногории
Демократическая партия социалистов Черногории (ДПСЧ, черног. Demokratska partija socijalista Crne Gore, серб. Демократска партија социјалиста Црне Горе) — черногорская политическая партия, основанная 22 июня 1991 года в результате преобразования Союза коммунистов Черногории. В 1991–2020 годах — правящая партия и ведущая политическая сила страны.

До 1997 года придерживалась демосоциалистических и проюгославских идеологических позиций, впоследствии серьёзно эволюционировала в сторону неолиберализма и евроатлантизма. Член Социнтерна и ассоциированный член Партии европейских социалистов.
Теджано
Теджано (итал. Teggiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 8139 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 133 чел./км². Занимает площадь 61 км². Почтовый индекс — 84039. Телефонный код — 0975.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Лаверий, празднование 17 ноября, а также San Cono, venerato a Diano, праздник ежегодно празднуется 3 июня.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Лунь (экраноплан)
Ракетный корабль-экраноплан проекта 903 «Лунь» (заводской номер С-31, по кодификации НАТО: Utka) — советский ударный экраноплан-ракетоносец проекта 903, разработанного в ЦКБ по СПК им. Р. Е. Алексеева под руководством В. Н. Кирилловых. Создан на опытном заводе «Волга» и является единственным полностью построенным кораблём проекта 903 из восьми планировавшихся.

Экраноплан предназначен для поражения надводных кораблей водоизмещением до 20 000 тонн из состава корабельных ударных группировок, десантных соединений, конвоев и одиночных кораблей, как водоизмещающих, так и на подводных крыльях и воздушной подушке вне противодействия авиации (в том числе ДРЛО) противника. Экраноплан «Лунь» благодаря относительно высокой (для надводных и низковысотных носителей) скорости движения и незаметности для корабельных радаров может подходить к целям на расстояние пуска ракет.

Судно на подводных крыльях
Су́дно на подво́дных кры́льях (СПК) — судно, поддерживаемое над водной поверхностью при движении на эксплуатационном режиме гидродинамическими силами, возникающими на подводных крыльях.

Находящиеся под корпусом подводные крылья создают подъёмную силу и частично или полностью поднимают корпус судна над поверхностью воды, что приводит к значительному уменьшению сопротивления движению и позволяет развивать скорость, недостижимую для традиционных водоизмещающих судов.
Ясмин (певица)
Ясмин Татьяна Аннет Валентин (фин. Jasmine Tatjana Anette Valentin, род. в 1976 году), выступающая как Ясмин (фин. Jasmine) — финская певица, цыганка-рома по происхождению. Участница конкурса песни Евровидение 1996.

Евровидение-1996
Конкурс песни Евровидение 1996 (англ. Eurovision Song Contest 1996; фр. Concours Eurovision de la chanson 1996; норв. 1996 Eurosong Sang Ryddesalg) — 41-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Осло (Норвегия) 18 мая 1996 года, благодаря победе группы «Secret Garden» с песней «Nocturne» годом ранее. Норвегия принимала конкурс во второй раз.

Как и в 1993 году, перед конкурсом был проведён отборочный тур, однако на этот раз в нём должны были участвовать все заинтересованные страны. В итоге, среди 23 участников финального конкурса не оказалось Венгрии, Германии, Дании, Израиля и России. Отборочный тур прошли отсутствовавшие годом ранее Нидерланды, Словакия, Финляндия, Швейцария и Эстония.

Победу в конкурсе — четвёртую за пять лет и седьмую в общем зачёте — вновь одержала Ирландия, на этот раз с композицией «The Voice» («Голос») в исполнении Эймар Куинн. В топ-5 также вошли Норвегия, Швеция, Хорватия и Эстония.
Trichophallus elongatus
Trichophallus elongatus (лат.) — вид кузнечиков рода Trichophallus из подсемейства Conocephalinae (Salomonina, Agraeciini, Tettigoniidae). Океания: Папуа — Новая Гвинея.
Типовые экземпляры были собраны в 1913 году экспедицией Kaiserin Augustafluss Expedition (1—20.VIII.1913, coll. S. G. Bürgers, Музей естествознания, Берлин). Назван elongatus за удлиненный яйцеклад, который лишь немного расширяется к середине длины.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Neon Shark Vs Pegasus
Neon Shark vs Pegasus — альбом американского рэпера Trippie Redd. Он был выпущен 19 февраля 2021 года, как делюкс-версия его третьего студийного альбома Pegasus. Он содержит гостевые участия от Трэвиса Баркера, Machine Gun Kelly, Blackbear, Чины Морино, Scarlxrd и ZillaKami. Pegasus был выпущен 30 октября 2020 года и включил в себя гостевые куплеты от Myiah Lynnae, Yung LB, PartyNextDoor, Криса Брауна, Rich the Kid, Янг Тага, Фьючера, Lil Mosey, Quavo, Басты Раймс, Шона Кингстона, Doe Boy, Лила Уэйна, HoodyBaby и Swae Lee.

Blackbear
Мэтью Тайлер Мусто (англ. Matthew Tyler Musto, род. 27 ноября 1990 года, Питтстон, штат Пенсильвания, США), более известен как Blackbear (стилизовано как blackbear) — американский певец, автор песен, рэпер и музыкальный продюсер. Он выпустил четыре студийных альбома, шесть мини-альбомов и два микстейпа. Мусто также является участником альтернативного хип-хоп и R&B дуэта Mansionz с американским певцом и рэпером Майком Познером.
Менталист (телесериал, 2018)
«Тот, кто чита́ет мы́сли (Ментали́ст)» — российско-украинский детективный телесериал 2018 года, снятый режиссёром Алексеем Мурадовым. Является адаптацией популярного американского телесериала «Менталист» (2008—2015).

Премьерный показ сериала на Украине под названием «Менталист» прошёл с 5 по 29 марта 2018 года на телеканале «ICTV», а в России — под названием «Тот, кто читает мысли (Менталист)» тремя неделями позднее, с 26 марта по 5 апреля, на «Первом канале».

Главную роль в сериале-ремейке исполнил израильский актёр Ехезкель Лазаров (озвучил Кирилл Кяро).

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Чемпионат мира по борьбе 1983
Чемпионат мира по борьбе 1983 года проходил в Киеве (СССР), включал в себя соревнования по трём видам борьбы. Соревнования по греко-римской борьбе прошли 22—25 сентября, по вольной — 26—29 сентября, по борьбе самбо 30 сентября — 1 октября. Это был третий и последний случай, когда чемпионат мира по самбо был совмещён с чемпионатами мира по вольной и греко-римской борьбе.

Чемпионат мира по борьбе
Чемпионаты мира по борьбе — международные соревнования борцов-любителей, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов мира проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1904 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1951 года) и среди женщин (1987 года)
Тищенко, Максим Викторович
Макси́м Ви́кторович Ти́щенко (укр. Максим Вікторович Тищенко; род. 30 августа 1974, Запорожье) — российский и украинский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям в составе волгоградского «Ротора».

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Малая Гоголёвка
Малая Гоголёвка — деревня в Тямшанской волости Псковского района Псковской области России. С центром города связан автобусным маршрутом № 8А.

Расположена на южной границе города Пскова вблизи побережья реки Великая. Южнее расположена деревня Большая Гоголевка.

Псковский автобус
Псковский автобус — автобусная система в городе Пскове. Представлена сетью автобусов малой, большой и особо большой вместимости. У негосударственных предприятий — автобусами малой и особо малой вместимости. В 2017 году все автобусы ГАЗель были сняты с маршрутов. Основной класс автобусов — большой (3 входные двери, 2 оси, вместимость — около 100 человек). До 2014 года — особо большой (4 входные двери, 3 оси, вместимость — около 170 человек). Средний возраст автобусов — 12 лет. Пассажиропоток псковской автобусной системы составил 33,5 миллиона человек в 2021 году. Система появилась сразу после Великой Отечественной войны, когда был ликвидирован псковский трамвай, и с тех пор автобус является единственным видом городского общественного транспорта в Пскове.
Эмнес (Нидерланды)
Эмнес (нидерл. Eemnes) — город и община в Нидерландах, в провинции Утрехт. Община расположена в области Эмланд. В двух километрах на запад от Эмнеса расположен город Ларен в провинции Северная Голландия.

Ларен
Ларен (нид. Laren) — община и город на востоке провинции Северная Голландия, в регионе нид. het Gooi, около Хилверсюма. В 2007 году община Ларен стояла на втором месте в Нидерландах по цене жилья после Бларикюма, в 2008 на шестом среди самых богатых общин Нидерландов. Название происходит от нидерландского слова «Laar» — «поляна». Около города расположены вересковые пустоши.
Сезар (кинопремия, 2014)
39-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2013 год состоялась 28 февраля 2014 года в театре «Шатле» (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил актёр Франсуа Клюзе. Номинанты были объявлены 31 января 2014 года.

Дебютная режиссёрская работа Гийома Гальена — комедия «Я, снова я и мама» собрала 5 наград, из 10 номинаций, сам Гальенн был удостоен рекордного количества личных наград за одну церемонию (4 «Сезара» из 5 номинаций, в категориях: «лучший актёр главной роли», «лучший фильм», «лучший адаптированный сценарий» и «лучший дебютный фильм»). Роман Полански в четвёртый раз за свою карьеру был признан лучшим режиссёром, укрепив своё лидерство в этой номинации.

Шатле (театр)
Театр Шатле́ (фр. Théâtre du Châtelet) — муниципальный музыкальный театр в I округе Парижа, названный по одноимённой площади. Театр Шатле располагает крупнейшим (около 2500 мест) в Париже залом для презентаций академической и лёгкой музыки. Ныне здесь ставятся оперы, балеты, оперетты и мюзиклы (своих трупп в театре нет), организуются симфонические и другие концерты. В Театре Шатле ежегодно проходит церемония вручения кинопремии «Сезар», а также футбольной премии «Золотой мяч».
Куинн, Барт
Бартус А. «Барт» Куинн (англ. Bartus A. "Bart" Quinn; 19 февраля 1917 года, Форт-Уэйн, штат Индиана, США — 3 марта 2013 года, Лос-Аламитос, штат Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, отыгравший в Национальной баскетбольной лиге всего один сезон.

Лос-Аламитос
Лос-Аламитос (англ. Los Alamitos) — город в округе Ориндж в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 11 780 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 2,9%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (11 449 человек).
Амфиарай (Аристофан)
«Амфиарай» (др.-греч. Ἀμφιάραος) — комедия древнегреческого драматурга Аристофана, поставленная им в 414 году до н. э. на Ленеях под именем Филонида. Её текст практически полностью утрачен, сохранился только ряд коротких фрагментов, процитированных более поздними античными и средневековыми авторами (фрг. 192—206).

Центральный персонаж пьесы — герой мифов, аргосский царь-прорицатель Амфиарай, которого Полиник и Эрифила против его воли склонили принять участие в походе Семерых против Фив. Ему посвящали трагедии Эсхил, Софокл и Еврипид, но сохранившихся фрагментов комедии недостаточно, чтобы понятно, пародировал ли Аристофан одну из этих пьес или работал напрямую с мифологическим материалом.

Эрифила
Эрифила (др.-греч. Ἐριφύλη) — персонаж древнегреческой мифологии. Жена Амфиарая. Мать Алкмеона. Получила в подарок от Полиника ожерелье и заставила своего мужа отправиться в поход против Фив. От Ферсандра получила в подарок пеплос и убедила отправиться в поход Эпигонов своих сыновей. Сын убил ее из мести за отца.

Памятник в Аргосе. Упомянута в «Одиссее» и «Энеиде» при описании Аида. Изображена в Аиде на картине Полигнота в Дельфах, держит кончиками пальцев у шеи хитон.

Действующее лицо киклической поэмы «Алкмеонида», поэмы Стесихора «Эрифила», трагедий Софокла «Эрифила» (фр.201 Радт), «Амфиарай» и «Эпигоны», трагедий Никомаха, неизвестного автора и Акция «Эрифила».

В честь Эрифилы назван астероид (462) Эрифила, открытый в 1900 году.
Отменённые созвездия
Отменённые созвездия — созвездия, которые были предложены разными авторами, но не получили широкого распространения и не были официально признаны Ассамблеей Международного астрономического союза (МАС) в 1928 году (стандарт МАС опубликован в 1930 году). До стандартизации названий и границ созвездий авторы звёздных атласов нередко вводили по своему усмотрению новые созвездия или перекраивали старые. Часть таких нововведений закрепилась в науке (в основном неизвестные ранее созвездия южного полушария неба), но большинство, около сотни, не получили признания и были быстро забыты.

Гевелий, Ян
Ян или Иоганн Геве́лий (лат. Johannes Hevelius, нем. Johannes Hevel, пол. Jan Heweliusz, 28 января 1611, Гданьск — 28 января 1687, там же) — астроном, конструктор телескопов, градоначальник Гданьска. Ученик немецкого астронома Петера Крюгера.

Член Лондонского королевского общества (1664).