hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цзючжан
Цзючжан (кит. 九章) — первый фотонный квантовый компьютер, достигший «квантового превосходства» (первый в мире квантовый компьютер, достигший квантового превосходства — Sycamore от Google, не был фотонным). Разработан командой из Научно-технического университета Китая (НТУК) во главе с Пань Цзяньвэем и Лу Чаояном. Назван в честь древнекитайского математического сочинения «Цзю чжан суаньшу».

3 декабря 2020 года НТУК опубликовал работу в журнале Science, в которой заявил, что Цзючжан успешно выполнил гауссианский бозонный сэмлинг за 200 секунд, при котором максимально было зарегистрировано 76 фотонов из 100 возможных. Тот же расчет самый быстрый классический компьютер выполнит за 1,5 миллиарда лет, а самый производительный суперкомпьютер в мире в 2016—2018 гг. (китайский Sunway TaihuLight) — за 2,5 миллиарда лет, по подсчетам команды НТУК.

Цзючжан имеет гильбертово пространство в 10 миллиардов раз больше, чем Sycamore.

Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).
Софорок
Софо́рок (укр. софорок, также супорка) – украинский соус, который готовили из муки, куриного бульона и сметаны. Как правило, подавался к курице: варёной, печёной или фаршированной. По ингредиентам и способу приготовления напоминает бешамель. Считался дорогим блюдом, которое не предназначалось крестьянам.

Описывая царское застолье в поэме «Енеїда», Иван Котляревский упоминает софорок:

Бешамель
Бешаме́ль (фр. béchamel, также белый соус) — базовый соус на основе ру (термически обработанная смесь муки и жира, используется как загуститель) и молока. Употребляется в качестве соуса ко многим блюдам европейской кухни, а также основы для различных соусов. Применяется, в частности, при приготовлении суфле и лазаньи.

Создан на основе сливочного соуса основателем высокой кухни в Версале — королевским поваром Франсуа де Ла Варенном, и посвящён гофмейстеру при дворе Людовика XIV Луи де Бешамелю.
Пажа (приток Ворьсмы)
Пажа — река в России, протекает в Борисоглебском районе Ярославской области. Устье находится в 4,3 км по левому берегу реки Ворьсма от её устья. Длина реки составляет 21 км. Сельские населённые пункты у реки: Русиново, Хмельники, Ново, Ораново, Яшкурово.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
ММТ
ММТ — многозначная аббревиатура:

Международная марксистская тенденция;

Московский машиностроительный техникум имени С. Орджоникидзе (позже Московский колледж управления и новых технологий);

Московский математический техникум;

Московский металлургический техникум (ныне Московский политехнический колледж);

Московский молодёжный театр Вячеслава Спесивцева;

Московский музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко;

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Чалбаш
Чалба́ш (крымскотат. Çalbaş, дословно — «седая голова») — крымскотатарская фамилия.

Известные носители:

Чалбаш, Мемет Асанович (1903—1976) — политработник Красной армии

Чалбаш, Рустем Меметович (1929—2012) — советский учёный-биолог

Чалбаш, Эмир Усеин (1918—2005) — советский лётчик

Чалбаш, Эмир Усеин
Эми́р Усеи́н Чалба́ш (крымскотат. Emir Üsein Çalbaş, Эмир Усеин Чалбаш; 5 января 1918, Верхняя Кутузовка — 6 августа 2005, Алушта) — советский лётчик-ас, военный лётчик 1-го класса (1954), Полковник (1956).
Авангард-Агро
Авангард-Агро — аграрный холдинг, один из крупнейших сельхозпроизводителей в России, 7-й в списке самых крупных владельцев сельскохозяйственных земель в стране. Штаб-квартира — в Москве.

Основные направления работы «Авангард-Агро» — растениеводство и производство солода, также развивается мясо-молочное животноводство. Предприятия холдинга расположены на территории России (в Воронежской, Орловской, Курской, Белгородской, Липецкой и Тульской областях) и Германии (в регионах Северный Рейн-Вестфалия, Бремен, Швабия, Рейнланд-Пфальц).

Растениеводство
Растениево́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием культурных растений, а также раздел агрономии. Растениеводческая продукция используется как источник продуктов питания для населения, как корм в животноводстве, как сырьё во многих отраслях промышленности (особенно в пищевой, текстильной, фармацевтической и парфюмерной промышленности), а также в декоративных (в цветоводстве) и многих других целях.

Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм культурных растений, особенности их биологии и наиболее совершенные приёмы их выращивания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших трудовых и материальных затратах.

На земном шаре возделывается свыше 20 тысяч видов культурных растений, наиболее важное значение имеют около 640 видов.
Аладьино (Дмитровский городской округ)
Аладьино — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское. До 1954 года — центр Аладьинского сельсовета. В 1994—2006 годах Аладьино входило в состав Кульпинского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Саймондз, Томас
Томас Саймондз:

Саймондз, Томас (1731—1791) — британский офицер, командующий военно-морскими силами Великобритании в период Йорктаунской кампании Американской войны за независимость.

Саймондз, Томас (1811—1894) — британский военно-морской офицер, командующий Флотом Канала (1868—1870).

Саймондз, Томас Пауэлл (1762—1819) — британский политик, шериф Херефордшира (1798—1799), член Палаты общин от Херефорда (1800, 1801—1819).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Бутано-китайские отношения
Двухсторонние отношения между Бутаном и Китайской Народной Республикой традиционно были напряжёнными, они не поддерживают официальных дипломатических отношений. Китай разделяет с севером Бутана общая граница длиной 470 км, и потому территориальные споры являются источником потенциальных конфликтов. С 1980-х годов правительства этих стран регулярно проводят переговоры по пограничным вопросам и вопросам безопасности, направленных на снижение напряжённости.

Граница Бутана и Китая
Государственная граница между Бутаном и Китаем (дзонг-кэ འབྲུག་དང་རྒྱ་ནའི་ས་མཚམས།; кит. трад. 中國 — 不丹邊境, упр. 中国 — 不丹边境, пиньинь Zhōngguó — Bùdān biānjìng) — это международная граница между Бутаном и Тибетом, Китай, протяженностью 477 км (296 миль) через Гималаи между двумя точками границы Индии с двух сторон.
Карганов
Карганов — русская фамилия тюркского происхождения:

Карганов, Александр Александрович — генерал-майор (1884), участник Крымской (1853—1856) и русско-турецкой (1877—1878) войн.

Карганов, Гавриил Иванович — Георгиевский кавалер; подполковник; 1849.

Карганов, Иосиф Иванович — Георгиевский кавалер; майор; № 7296; 17 декабря 1844.

Карганов, Николай Тихонович — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; № 8827; 26 ноября 1851.

Карганов, Павел Александрович (1883—1961) — российский и советский актёр, народный артист РСФСР (1950).

Карганов (фамилия)
Карганов — фамилия тюркского происхождения.

О её происхождении среди исследователей нет единого мнения. Возможно, что она происходит или от имени собственного Карахан («чёрный хан») или от тюркского слова имевшего значение «состарившийся». Нельзя также исключать, что вариантом происхождения является тюркское слово, обозначавшее «крепость, укрепление».

Вероятно также, что слово «Карган», от которого образована фамилия Карганов, является стяженной формой имени собственного «Караган», что связывает фамилии Карганов и Караганов. Имя Карган фигурирует в исторических документах начиная с 1614 года, когда был упомянут астраханский стрелец Микитка Караган. В своём нарицательном значении слово «караган» обозначает степную лисицу и может служить прозвищем изворотливой и хитрой личности.
Цере
Це́ре, или Ке́ре (лат. Caere) — латинское название Кайсры, одного из крупнейших городов этрусков. На пике своего развития (около 600 г. до н. э.) этот город-государство уступал по размерам лишь Тарквинии. Морская торговля осуществлялась через порт Пирги.

Современный город на этом месте — Черветери — занимает территорию в 15 раз меньшую. Этрусские некрополи в Черветери со своими богатыми погребениями включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Раскопками, которые велись начиная в 1830-х годов, обнаружены саркофаг супругов и другие эталонные образцы этрусской культуры.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Италья́нской Респу́блике значатся 60 наименований, что составляет 4,6 % от общего числа (1248 на 2025 год) подобных объектов. 53 объекта включены в список по культурным критериям, причём 22 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), ещё 5 объектов включены по природным критериям, один из них признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2023 год, 32 объекта на территории Италии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Итальянская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 23 июня 1978 года. Первый объект, находящийся на территории Италии, был занесён в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. Италия занимает первое место по количеству объектов всемирного наследия.
Тауфкирхен
Тауфкирхен (нем. Taufkirchen) :

Тауфкирхен (Мюльдорф-ам-Инн) — община в Германии, в земле Бавария, округ Верхняя Бавария, район Мюльдорф-на-Инне.

Тауфкирхен (Мюнхен) — община в Германии, в земле Бавария, округ Верхняя Бавария, район Мюнхен.

Тауфкирхен (Фильс) — община в Германии, в земле Бавария, округ Верхняя Бавария, район Эрдинг.

Тауфкирхен (Фильс)
Тауфкирхен (нем. Taufkirchen): пгт в Германии, в республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Эрдинг. Население составляет 8980 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,18 км².
Неспортивное поведение
Неспортивное поведение или недисциплинированное поведение  — разновидность нарушения правил в разных видах спорта, заключающаяся в несоблюдении определённых этических и моральных законов спорта (т. н. фейр-плей или принципов честной игры). Примерами неспортивного поведения являются словесные оскорбления, насмешка над оппонентом, споры с судьями, чрезмерно эмоциональное празднование набранного очка в матче или симулирование травмы. Официальные правила многих видов спорта предусматривают серьёзное наказание за подобные проступки.

Гоночные флаги
В авто- и мотогонках для сигнализации применяются особые флаги. Флаги, применяемые в чемпионатах Международной автомобильной федерации, описаны в приложении H спортивного регламента FIA. В кольцевых гонках преимущественно применяются семь флагов, которые распределяются на судейских постах по всей трассе, дабы давать сигналы гонщикам. Помимо них существует четыре дополнительных флага, которые находятся на стартовой прямой.
Браунсбергская наступательная операция
Браунсбергская наступательная операция — наступательная операция Земландской группы войск и войск 3-го Белорусского фронта, проведённая в период с 13 по 29 марта 1945 года. Именуется также как Уничтожение Восточно-Прусской группировки противника юго-западнее города Кёнигсберг.

129-я истребительная авиационная дивизия
129-я истреби́тельная авиацио́нная Кенигсбергская ордена Кутузова диви́зия (129-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Муханов, Сергей
Сергей Муханов:

Муханов, Сергей Ильич (1762—1842) — действительный тайный советник, обер-шталмейстер.

Муханов, Сергей Николаевич (1796—1858) — московский обер-полицеймейстер, харьковский и орловский губернатор.

Муханов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Муханов  (22 июня 1796 — 19 ноября 1858) — тайный советник, генерал-майор, московский обер-полицеймейстер, харьковский и орловский губернатор, первый председатель Харьковского благотворительного общества.
Гран-при Австрии 2024 года
Гран-при Австрии 2024 года (официально англ. Formula 1 Qatar Airways Austrian Grand Prix 2024) — одиннадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 28 по 30 июня на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это был 38-й Гран-при Австрии в истории, 37-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1. Это был третий Гран-при сезона 2024 года, в котором использовался формат спринта.

Поул-позицию выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull.

В гонке победил Джордж Расселл из команды Mercedes. Вторым финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari.

Пиастри, Оскар
Оскар Джек Пиастри (англ. Oscar Jack Piastri; род. 6 апреля 2001 года в городе Мельбурн, Австралия) — австралийский автогонщик. Чемпион Еврокубка Формула-Рено в 2019 году, ФИА Формулы-3 в 2020 году и Формулы-2 в 2021 году. Ранее был членом спортивной академии Alpine. В 2023 году дебютировал в Формуле-1 в составе команды McLaren. Выиграл свою первую гонку в Формуле-1 на Гран-при Венгрии 2024 года.
U-851
U-851 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 20 января 1941 года. Лодка была заложена 18 марта 1942 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1057, спущена на воду 15 января 1943 года, вошла в строй 21 мая 1943 года под командованием корветтен-капитана Ханнеса Вейнгартнера.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
All the Way Up
«All the Way Up» — поп-рок сингл актрисы и певицы Эмили Осмент из её дебютного мини-альбома «All the Right Wrongs». Релиз состоялся 25 августа 2009 года и это был единственный сингл, не вышедший вместе с альбомом. Песня была написана Эмили Осмент, Антонио Фагенсоном и продюсером Джеимс Максвеелл Коллинсом.

В основном песня получила положительные отзывы от критиков. Одна часть критиков похвалили «дерзость» Осмент, и сделали предложение присоединяться к команде Hollywood Records, подобно большинству других артистов канала Дисней. Другая часть похвалила сингл, называя его великолепным началом карьеры Эмили Осмент.

«All the Way Up» не получил высоких позиций на международных чартах, но на Радио Дисней он был хитом. Музыкальное видео было продюсировано Романом Вайтом. В нём показаны Эмили Осмент и группа Push Play, исполняющие песню в их квартире. Сингл «All the Way Up» был исполнен на первом туре Эмили «Clap Your Hands Tour», а также на ток-шоу «The View».

Wind-up Records
«Wind-up Records» — лейбл звукозаписи, находящийся в Нью-Йорке. Был основан в 1997 году.

На лейбле записывались такие группы как Creed, Evanescence, Seether, Finger Eleven, 12 Stones и People in Planes.

31 октября 2011 года на 68-м году жизни скончался основатель лейбла Алан Мельцер.
Живая библиотека
Проект «Живая библиотека» — это инновационный, концептуально новый способ борьбы с предрассудками и стереотипами, социально-ролевая игра. Главная мысль «живой библиотеки», состоит в том, что роль традиционных носителей информации выполняют непосредственно люди. Основная идея «живой библиотеки» и ее же принципиальное отличие от классической библиотеки заключается в том, что здесь книги как основной элемент библиотеки, сделаны не из бумаги. Роль книг выполняют живые люди, которые говорят сами за себя. Рассказы о собственном опыте и случаи из жизни, в которых «люди книги» сталкивались с наиболее распространенными стигмами, формами сегрегации и предубеждениями, которые повлияли на их жизнь — основной инструмент живой библиотеки.

Организация «Человеческие библиотеки» действует более чем в 80 странах где есть несколько постоянных человеческих библиотек, но большинство из них происходит в виде мероприятий.

Основной лозунг «живой библиотеки»:

Предрассудок
Предрассу́док — суждение, усвоенное некритически, без размышления. Это иррациональные компоненты (стереотипы) общественного и индивидуального сознания: суеверия и предубеждения.

Предрассудком считаются взгляды и мнения, основанные на неточном или искажённом знании, чаще всего принимаемые на веру со слов других людей.

Предрассудок отличается от рассудка, являющегося ступенью логического мышления, основанного на достоверных фактах, с учётом реальных условий, исключающего искажение действительности, и связывающего суждения и понятия последовательно, непротиворечиво и обоснованно.
Мейендорф, Егор
Егор Мейендорф:

Мейендорф, Егор Казимирович (1795—1863) — русский учёный-натуралист и топограф, действительный тайный советник, лифляндский ландрат.

Мейендорф, Егор Фёдорович (1794—1879) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии, обер-шталмейстер.

Мейендорф, Егор Фёдорович
Барон Егор Фёдорович Мейендорф (1794—1879) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии, обер-шталмейстер. Президент Евангелическо-лютеранской генеральной консистории (1845—1879). Единственный в истории обладатель придворного звания «в должности обер-шталмейстера».
Клайн, Дональд
Дональд Клайн (англ. Donald Cline; род. 1938, США) — американский врач-репродуктолог, специалист по фертильности. Стал известен тем, что использовал при внутриматочной инсеминации свою собственную сперму без ведома пациенток, в своей клинике по лечению бесплодия недалеко от Индианаполиса, что привело к тому, что он стал биологическим отцом по крайней мере 96 человек. В 2017 году осужден по обвинению в воспрепятствовании правосудию.

Сперма
Спе́рма (от др.-греч. σπέρμα «семя»), се́мя, эякуля́т — жидкость (мутная, вязкая, опалесцирующая, светло-серого цвета), выделяемая при эякуляции (семяизвержении) самцами животных и мужчинами. Состоит из сперматозоидов и семенной жидкости. В сельскохозяйственном производстве сперма используется при искусственном осеменении животных.

С медицинской точки зрения сперма и эякулят не являются синонимами. Эякулят — смесь секрета предстательной железы, секретов бульбоуретральных желёз и семенных пузырьков и спермы.
Холявка (приток Вязьмы)
Холявка — река в России, протекает в Ивановской области. Правый приток Вязьмы.

Длина реки — 14 км. Исток реки — в болоте Синява Тейковского района. Устье реки находится в Лежневском районе. Не судоходна. Населённых пунктов вдоль русла реки нет.

Тейковский район
Те́йковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр района — город Тейково (в состав района не входит).
Казанский вестник
Казанский Вестник (оригинальное название: Казанскій Вѣстник, издаваемый при императорскомъ Казанскомъ университетѣ) — печатное периодическое издание, выходившее в Казани в 1821—1833 годах на русском языке. Включало одноимённый ежемесячник и еженедельные «Прибавления» к нему. Всего было выпущено 39 частей «Казанского Вестника» (в 84 книжках).

Журнал «Казанский Вестник» являлся преемником первого периодического издания Казанского университета — газеты «Казанские известия», и предшественником одного из старейших научных журналов России «Учёные записки Казанского университета».

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Грудинка
Груди́нка — копчёный мясной продукт (мясопродукт), близкий к бекону, изготавливаемый из посоленного грудорёберного отдела туш — говяжьей, бараньей или нежирной свиной (беконной или мясной упитанности).

Грудинка применяется как ингредиент для холодных закусок, борща, гороховых и фасолевых супов, грудинку также поджаривают с яичницей. Придаёт блюдам копчёный вкус, тепловая обработка перед употреблением не обязательна.

Производство копчёной (или копчёно-варёной) грудинки ничем не отличается от изготовления окороков, хранение производят в холодном месте без доступа света.

Грудинкой также называют грудорёберную часть туши.

Ингредиент
Ингредиент (лат. ingrediens — «входящий»):

Ингредиент (химия) — составная часть какого-либо сложного соединения или смеси, присутствующая в готовом продукте в исходном или изменённом виде.

Ингредиенты (биология) — растения, временно входящие в растительные сообщества степных и полупустынных областей.

Ингредиенты технологического способа (англ. ingredients of technological mode) — набор элементов, характеризующий технологический способ: виды сырья, продукции, потребляемых и предоставляемых услуг, виды труда, типы производственных мощностей, природные ресурсы и т. д.

Ингредиент (кулинария) — исходные продукты для приготовления какого-либо блюда.