hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кастор (гора)
Кастор (ит. Castore) — вершина в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии, кантон Вале и Италии, провинция Валле-д’Аоста. Высота вершины 4228 метров над уровнем моря. Она расположена между массивом Монте-Роза и горой Брайтхорн.

В паре гор-близнецов Кастор является высшей точкой (другая вершина Поллукс, высотой 4092 метра над уровнем моря). Предположительно, горы были названы по именам близнецов Диоскуров в древнегреческой мифологии. Кастор отделен от Поллукса перевалом Пассо ди Верра (итал. Passo di Verra) высотой 3845 метров.

В Йеллоустонском национальном парке в горном хребте Абсарока, Вайоминге, США, также есть пара вершин, названных Пик Поллукс и Пик Кастор. В отличие от альпийских вершин, американский Кастор (3312 метров над уровнем моря) ниже Поллукса на 60 метров.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Сен-Сольв (Коррез)
Сен-Сольв (фр. Saint-Solve, окс. Sent Sòlve) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Жюийак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19242.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 65 км южнее Лиможа, в 29 км к западу от Тюля.

Жюйак (кантон)
Жюйа́к (фр. Juillac) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайард.

Код INSEE кантона — 1912. Всего в кантон Жюйак входят 10 коммун, из них главной коммуной является Жюйак.
Щепин, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Ще́пин (1728, Молотниково, Казанская губерния — 1770 или около 1770, Киев) — русский врач и ботаник XVIII века.

Первым из русских получил звание доктора. Разработал научно обоснованную систему подготовки врачей, составил программы обучения для госпитальных школ. Чтение лекций, вопреки обычаю, проводил на русском языке, ввёл обязательное преподавание анатомии на трупах.

В области ботаники был одним из первых русских флористов-систематиков.

Казанская губерния (1708—1781)
Каза́нская губе́рния — административно-территориальная единица Русского царства и Российской империи, существовавшая в 1708—1781 годах, одна из её первых восьми губерний. Губернский город — Казань.

Первоначально Казанская губерния охватывала территорию по правому и левому берегам Волги от Нижнего Новгорода до Астрахани. За время её существования территория губернии значительно изменилась: из Казанской губернии в самостоятельные административные единицы выделены: Пензенская, Астраханская (1717), Нижегородская (1714, упразднена в 1717, затем снова в 1719) губернии.

В 1780—1781 году из частей Казанской губерний образованы Симбирское, Пензенское, Пермское и Казанское наместничества.
Синдром Денди — Уокера
Синдром Денди — Уокера — аномалия развития мозжечка и окружающих его ликворных пространств; генетически обусловленное заболевание.

Данный синдром был впервые описан американским нейрохирургом Уолтером Денди в 1921 году и Эрлом Уокером в 1944 г.

Спинномозговая жидкость
Спинномозгова́я жи́дкость, или ли́квор (лат. liquor cerebrospinalis) — жидкость, постоянно циркулирующая в желудочках головного мозга, ликворопроводящих путях, субарахноидальном (подпаутинном) пространстве головного и спинного мозга.
Угамский хребет
Уга́мский хребе́т (каз. Өгем, Өгем жотасы, узб. Ugom tizmasi, Угом тизмаси) — горный хребет в системе Западного Тянь-Шаня, расположенный на границе Казахстана и Узбекистана. Отходит на юго-запад от Таласского Алатау, является водоразделом бассейнов Арыси и Пскема.

Протяжённость хребта составляет 115 км. Наивысшая точка (гора Сайрам) расположена на высоте 4238 м (по другим данным — 4299 м). Угамский хребет сложен, в основном, осадочными породами (в частности, известняками) и гранитоидными интрузиями. В известняках выражены карстовые образования. На склонах гор среди флоры преобладает эфемероидная (субтропическая) полупустынная и степная растительность, в долинах — лиственные леса, в высокогорье — лугостепи и альпийские луга.

C Угамского хребта стекают реки Угам, Наувалысай. На части Угамского хребта расположен Аксу-Джабаглинский заповедник

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Imanbek
Иманбе́к Мара́тович Зейке́нов (каз. Иманбек Маратұлы Зейкенов; род. 21 октября 2000, Аксу, Казахстан), более известен под псевдонимом Imanbek — казахстанский диджей и музыкальный продюсер. В 2019 году он стал всемирно известным благодаря своему ремиксу на песню Saint Jhn «Roses», за которую получил музыкальную премию «Грэмми-2021», став первым музыкантом из Казахстана, получившим Грэмми, а также первым музыкантом из СНГ и бывшего СССР, получившим Грэмми в категории неклассической музыки.

Аксу (город, Павлодарская область)
Аксу́ (каз. Ақсу / Aqsu ; до 1913 — Глинка, до 1993 — Ермак) — город в Павлодарской области Казахстана. Расположен в 40 км к югу от г. Павлодара на левом берегу Иртыша.

Территория города и его сельского региона (городского округа (акимата) в целом) граничит с Актогайским районом на севере, с Баянаульским, Майским, Лебяжинским — на юге, с Павлодарским — на востоке, с сельской зоной города Экибастуза — на западе.
Розовая Пантера: Фокус-покус
«Розовая Пантера: Фокус-покус» (англ. The Pink Panther: Hocus-Pocus) — компьютерная игра 1998 года в жанре point-and-click-квест, разработанная компанией Wanderlust Interactive по мотивам серии мультфильмов о Розовой Пантере.

Розовая пантера (мультсериал, 1993)
Розовая пантера (англ. The Pink Panther) — американский мультсериал, выходивший с 1993 по 1995 год. Был создан совместными усилиями кинокомпаний Metro-Goldwyn Mayer Animation, Mirisch-Geoffrey DePatie-Freleng и United Artists.

В России транслировался с 1 декабря 1996 по 14 апреля 1998 года на телеканале ОРТ. Главного героя озвучил Андрей Казанцев. Перевод был осуществлён компанией «Селена Интернешнл».
Свистящий язык
Свистящие языки — языки, использующие свист для эмуляции речи и для коммуникации.

Свистящий язык является дополнительным по отношению к обычному разговорному языку. Свистящие языки встречаются во многих местах мира, особенно в горных районах, так как в горах из-за особенностей акустики свист способен распространяться на большие расстояния. Свистящие языки особенно часто сопутствуют тональным языкам, где свистящие языки передают тоны слогов (тональные мелодии слов). Это может происходить потому, что в тональных языках тональная мелодия несёт в себе большую функциональную нагрузку, в то время как нетональная фонология меньше информации. Генезис свистящего языка не задокументирован и не изучен.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Амортизатор (альпинизм)
Амортиза́тор (амортиза́тор рывка́, через фр. amortir — «ослаблять; смягчать», от лат. amortisatio — «ослабление»; англ. energy absorber — «энергопоглотитель») — один из элементов самостраховки, наряду со стропой и карабинами. Амортизатор рывка устанавливают между страховочной системой и верёвкой. Амортизатор снижает фактор рывка до безопасного для человека значения. Амортизаторы бывают многоразовыми и одноразовыми. В результате падения человека, сшитая стропа амортизатора разрывается, снижая фактор рывка. Современные амортизаторы корректно работают при весе человека от 50 до 130 килограмм. Амортизатор рывка применяют в альпинизме, скалолазании, промальпе.

Скалолазание
Скалола́зание (англ. rock climbing) — вид спорта и активного отдыха, заключающийся в лазании по естественному или искусственному рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время является самостоятельным видом спорта. 3 августа 2016 года спортивное скалолазание было включено МОК в олимпийскую программу летней олимпиады 2020.
Чед Мерсийский
Чед (др.-англ. Ceadda; начало VII века — 2 марта 672) — англосаксонский святой VII века, епископ Йоркский и епископ Мерсии и Линдси (Личфилда). О Чеде и его брате Седде много писал Беда Достопочтенный, им приписывается обращение королевства Мерсия в христианство.

День поминовения — 2 марта.

Линдси (королевство)
Ли́ндси (англ. Lindsey, др.-англ. Lindesege) — одно из малых англосаксонских королевств, расположенный на территории одноимённой исторической области Англии. Со временем его территория вошло в состав графства Линкольншир как одна из трёх административных частей, занимая северную часть графства. В это время его административным центром был город Линкольн. С 1974 территория всё так же входит в состав Линкольншира, но уже в виде округов Восточный Линдси и Западный Линдси.
Канадская экологическая катастрофа 1970 года
Канадская экологическая катастрофа 1970 года, также известная, как заболевание Минамата в Онтарио — это неврологический синдром, вызванный острым отравлением ртутью. Она произошла в Канадской провинции Онтарио в 1970 году, особенно повлияв на две общины индейцев, расположенные в Северо-Западном Онтарио, вследствие потребления рыбы, заражённой ртутью, и одну общину в Южном Онтарио из-за нелегального выброса промышленных химических отходов. Болезнь была названа Минамата, так как симптомы были идентичны прежним случаям отравления ртутью, произошедшим в городе Минамата, Япония.

Источником ртути было электрохимическое производство хлора на Dryden Chemical Company (Драйден, работал с 1962 года); скорость поступления ртути в окружающую среду оценивалось в 15 килограмм ежедневно. За период с 1962 по 1970 в речную систему Инглиш-Ривер поступило более 9000 килограмм ртути (по другим данным более 100 тонн).

Инглиш-Ривер
Инглиш-Ривер (англ. English River) — река на северо-западе провинции Онтарио в Канаде, протекает по территории округов Тандер-Бей и Кенора, относится к бассейну реки Нельсон. Длина — 615 км, площадь водосборного бассейна — 52 300 км². Впадает в озеро Тету на высоте 299 м над уровнем моря недалеко от границы Манитобы.
Адамс, Джордж
Джордж Адамс:

Адамс, Джордж Вашингтон (1801—1829) — американский политик и адвокат, сын Джона Куинси Адамса.

Адамс, Джордж Каспар (1863—1900) — американский игрок в американский футбол, бывший главный тренер футбольной программы Гарвардского университета с 1890 по 1892 год.

Адамс, Джордж Вашингтон
Джордж Вашингтон Адамс (англ. George Washington Adams; 12 апреля 1801, Берлин, Пруссия — 30 апреля 1829, Лонг-Айленд, США) — американский политик и адвокат, старший сын президента США Джона Куинси Адамса.
Walk This Way
«Walk This Way» (с англ. — «Иди этой дорогой») — песня американской рок-группы Aerosmith из альбома Toys in the Attic. Песня была написана Стивеном Тайлером и Джо Перри в 1975 году. Она достигла 10 строчки в Billboard Hot 100 в начале 1977, и стала одним из череды успешных синглов группы в 70-х годах. Песня помогла группе вернуться к активным выступлениям в 80-х, после того как Run-D.M.C. в 1986 году записали совместно с Aerosmith кавер-версию для альбома Raising Hell. Этот кавер был записан на стыке рока и хип-хопа и тем самым был создан новый поджанр рэп-рок. Британский журнал New Musical Express включил совместную версию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 258-й позиции.

Перри, Джо (музыкант)
Энтони Джозеф «Джо» Перри (англ. Anthony Joseph Perry; 10 сентября 1950, Лоренс (Массачусетс), США) — американский гитарист и автор песен. Наиболее известен как основатель и участник группы Aerosmith.

Журнал Rolling Stone поместил его на 48-ю позицию в списке 100 величайших гитаристов всех времён 2003 года, и на 84-ю — в списке 2011 года.
Дзюдо на летних Паралимпийских играх 2016
Соревнования по дзюдо на летних Паралимпийских играх 2016 года прошли с 8 по 10 сентября. Было разыграно 13 комплектов наград среди мужчин и женщин. В соревнованиях приняли участие 132 спортсмена из 10 стран мира.

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.
Тьеба, Поль Каба
Поль Каба Тьеба (фр. Paul Kaba Thieba; род. 28 июля 1960, Бобо-Диуласо, Уэ, Верхние Бассейны, Верхняя Вольта) — буркинийский государственный деятель и экономист, премьер-министр Буркина-Фасо с 6 января 2016 по 21 января 2019 года.

Верхние Бассейны
Ве́рхние Бассе́йны (фр. Hauts-Bassins) — область на крайнем западе Буркина-Фасо.

Административный центр — город Бобо-Диуласо.

Площадь — 26 606 км², население — 1 410 284 человека (2006 год).

Образована в 2001 году. Действующий губернатор — Бебригда Уэдраого.
Кропачёва, Мария Вячеславовна
Мария Вячеславовна Кропачёва (1909—1962) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, член-корреспондент Академии педагогических наук РСФСР (c 1950), заслуженная учительница школы РСФСР (1940).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Полуштоф
Полушто́ф, полшто́ф, полшто́фа́ (устар.; от нем. Stof «большой бокал, чаша») — устаревшая русская единица измерения объёма жидкости, равная ½ штофа. Как правило, использовался десятериковый штоф, половина которого составляла 0,61495 л, но иногда применялся и осьмериковый (0,7686875 л). Единица использовалась, преимущественно, в трактирах для измерения количества вина и водки. Также полуштофом называли бутыль или другую ёмкость объёмом в ½ штофа.

1 полуштоф (½ десятерикового штофа) = 1 водочной бутылке = 0,61495 л.

1 полуштоф (½ осьмерикового штофа) = 1 винной бутылке = 0,7686875 л.

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Метилфенидат
Метилфенидат (лат. Methylphenidatum, действующее вещество: метилового эфира фенил-α-пиперидилуксусной кислоты гидрохлорид) — лекарственное средство, продаваемое под разными торговыми наименованиями, «риталин» — одно из наиболее широко известных. Метилфенидат является ингибитором обратного захвата норадреналина (норэпинефрина) и дофамина в пресинаптические нейроны; может стимулировать ЦНС аналогично амфетаминам; также стимулирует кору головного мозга и подкорковых структур.

Является стимулятором центральной нервной системы (ЦНС) классов фенилэтиламина и пиперидина, используется для лечения синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) и нарколепсии.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Скейт, Уильям
Сэр Уильям Джек Скейт (англ. William Jack Skate; 26 сентября 1953, Порт-Морсби, Территория Папуа — Новая Гвинея — 3 января 2006, Брисбен, Австралия) — государственный деятель Папуа — Новой Гвинеи. Премьер-министр (1997—1999 год), и.о. генерал-губернатора (2003—2004) Папуа — Новой Гвинеи.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
К-700
К-700 «Кировец» — советский колёсный трактор общего назначения повышенной проходимости, тяговый класс 5.

Трактор предназначен для выполнения в агрегате с навесными, полунавесными и прицепными широкозахватными машинами сельскохозяйственных (вспашка и глубокое рыхление почвы, культивация, дискование, боронование, лущение стерни, посев, снегозадержание), транспортных, дорожно-строительных, мелиоративных, землеройных и других работ. Главный конструктор — Жозеф Котин.

Вспашка
Вспа́шка (па́хота или па́хотные рабо́ты) — совокупность работ на начальной стадии земледелия.

Пахота (вспашка) включает в себя рыхление почвы пахотным орудием, как правило отвальным плугом, ранее и другими пахотными орудиями (рало, соха, косуля, сабан, буккер). Пахота проводится при отвальной системе обработки почвы.
Французский язык в Швейцарии
Францу́зский язы́к в Швейца́рии распространён в виде диалектов (патуа) и собственно литературного французского языка. Диалекты, принадлежащие к группе языков ойль, и франкопровансальский язык уже имеют ограниченное хождение в Швейцарии, несмотря на активную поддержку локальных диалектов престарелыми жителями Романдии (французской Швейцарии), а также возрастанием интереса к патуа у нового поколения. Патуа используется в богослужениях и в бытовом общении обычно пожилыми жителями отдалённых сёл, деревень и мелких городов.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Блозаск
Блозаск (фр. Blausasc) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Л’Эскарен (округ Ницца).

Площадь коммуны — 10,21 км², население — 1374 человека (2006) с тенденцией к росту: 1468 человек (2012), плотность населения — 143,8 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Спиновый триод
Спиновый триод, спинтрон — электронный вакуумный прибор, аналогичный триоду, но управляющий потоком электронов посредством воздействия на спин электронов. Состоит из фотокатода, испускающего спин-поляризованные электроны; перемагничиваемой пленки нанометровой толщины из ферромагнитного материала, играющей роль управляющего электрода и пропускающей испускаемые фотокатодом электроны лишь со спином, по направлению совпадающим с направлением её намагниченности; экрана с люминесцентным покрытием для детектирования электронов. Создан в 2025 г. коллективом учёных Института физики полупроводников им. А.В. Ржанова СО РАН (ИФП СО РАН)

Институт физики полупроводников имени А. В. Ржанова СО РАН
Институ́т фи́зики полупроводнико́в им. А. В. Ржанова — один из крупнейших институтов Новосибирского научного центра Сибирского отделения РАН. Основан в 1964 году. У истоков создания ИФП стоял крупный учёный академик Анатолий Васильевич Ржанов.

В состав Института входит 23 научных лаборатории, Новосибирский филиал ИФП СО РАН «Конструкторско-технологический институт прикладной микроэлектроники», в котором разрабатывается и выпускается ряд тепловизионных систем и приборов. На базе Института действует один из наиболее эффективно работающих центров коллективного пользования — ЦКП «Наноструктуры».

В Институте работает около 1000 человек, в том числе в филиале ИФП СО РАН «КТИПМ» — около 220 человек. Общее число научных сотрудников — 227 человек из них, 2 академика РАН, 4 член-корреспондента РАН, 41 доктор наук; 140 кандидатов наук.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, Японии, Канады и США.
Чемпионат СССР по шахматам 1969
37-й чемпионат СССР по шахматам проводился с 6 сентября по 12 октября 1969 года в Москве. Дополнительный матч за звание чемпиона (Москва, 19—29 января 1970 г.) выиграл Тигран Петросян.

Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире завоевали Лев Полугаевский, Александр Геллер, Василий Смыслов и Марк Тайманов. Последний в заключительном туре эффектно выиграл свою «партию жизни» у Анатолия Лутикова.

Геллер, Александр Гиршевич
Александр Гиршевич (Григорьевич) Геллер (12 ноября 1931 — 10 марта 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский шахматист, мастер спорта СССР (1959), международный мастер ИКЧФ (1983), международный арбитр (1988).