hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абрамов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Абра́мов:

Абрамов, Николай Васильевич (1905—1964) — советский военный политработник, генерал-майор РККА.

Абрамов, Николай Васильевич (1942—2010) — советский и российский ботаник, исследователь флоры Марий Эл.

Абрамов, Николай Васильевич (ботаник)
Никола́й Васи́льевич Абра́мов (1942—2010) — советский и российский ботаник, доктор биологических наук, профессор, исследователь марийской флоры, заслуженный деятель науки Республики Марий Эл, почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Сумань
Сума́нь (фр. Soumagne, валлон. Soûmagne) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 27,14 км² проживают 15 441 человек (плотность населения — 569 чел./км²), из которых 49,25 % — мужчины и 50,75 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 027 евро.

Почтовые коды: 4630—4633. Телефонный код: 04.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Расставить все точки над і
«Расставить все точки над і» (от фр. mettre les points sur les i), также «поставить точки над і», «поставить точки над „и“» и т. д. — фразеологизм, который означает окончательное решение вопроса. Синонимы — «внести ясность», «подвести итог».

Происходит от французской фразы, которую полностью произносят mettre les points sur les i et les barres sur les t — «расставить точки над i и чёрточки над t». Возникла в Средневековье при рукописном переписывании, когда слова пишут без отрыва пера от пергамента во избежание клякс. Точки над буквами i и черты над буквами t проставляли после высыхания чернил текста.

Идиома из французского языка проникла в русский, поскольку в русской дореформенной орфографии также применяли букву «i». Однако вторая часть идиомы в России не прижилась из-за отсутствия буквы «t» в дореволюционной русской азбуке.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Буасси, Луи де
Луи де Буасси (фр. Louis de Boissy; 26 ноября 1694, Вик-сюр-Сер, Овернь — 19 апреля 1758, Париж) — французский прозаик, поэт, драматург и редактор. Член Французской академии (Кресло № 6, с 12 августа 1754). Творил под псевдонимом Бонфуа (Bonnefoy).

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.

Алькасар в Сеговии
Алька́сар в Сего́вии — дворец и крепость испанских королей в исторической части города Сеговия (провинция Кастилия и Леон, Испания). Расположен на скале, находящейся на месте слияния рек Эресма и Кламорес, близ гор Гуадаррама (часть Центральной Кордильеры). Это положение на скале делает его одним из самых красивых и узнаваемых дворцов Испании. Алькасар изначально строился как крепость, но успел побывать королевским дворцом, государственной тюрьмой, королевской артиллерийской академией.
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2004 — синхронный трамплин, 3 метра (женщины)
Соревнования по синхронным прыжкам в воду с трёхметрового трамплина среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 прошли 14 августа. Приняли участие 16 спортсменок из 8 стран.

Как и 4 года назад на Олимпийских играх в Сиднее основная борьба за золотую медаль развернулась между спортсменками Китая и России. Но если в Сиднее чемпионками стали Вера Ильина и Юлия Пахалина, то в Афинах с преимуществом всего в 6 баллов победу праздновали китаянки У Минься и Го Цзинцзин. Бронзовые медали завоевал дуэт из Австралии Ирина Лашко, для которой эта медаль стала третьей олимпийской наградой в карьере, и Шантель Ньюбери.

Трамплин
Трамплин — спортивное сооружение для проведения соревнований и тренировок в дисциплине «Прыжки на лыжах с трамплина». Трамплин представляет собой сложный инженерный комплекс, рассчитанный на просмотр прыжков большим количеством зрителей. Например, трибуны трамплина в Виллингене (Германия) вмещают 38 тысяч зрителей.
Ашкрофтин
Ашкрофти́н — (англ. Ashcroftine), редкий минерал, водный алюмосиликат иттрия, калия и натрия с дополнительными анионами (OH)− и (CO3)2−. Назван в честь известного британского коллекционера минералов Фредерика Ноэля Эшкрофта (Frederick Noel Ashcroft, 1878—1949).

Анион
Анио́н — отрицательно заряженный ион.

Отрицательный заряд обусловлен избытком электронов по сравнению с количеством протонов. Заряд аниона дискретен и выражается в единицах элементарного отрицательного электрического заряда; например, Cl − — однозарядный анион, а остаток серной кислоты SO42− — двузарядный анион. Анионы имеются в растворах большинства солей, кислот и оснований, в газах, например, H+, а также в кристаллических решётках соединений с ионной связью, например, в кристаллах поваренной соли, в ионных жидкостях и в расплавах многих неорганических веществ.

В электрическом поле анионы, будучи заряженными отрицательно, перемещаются к положительному электроду — аноду.
Радиолокационная система посадки
Радиолокационная система посадки  (РСП) — в авиации метод, применяемый  авиадиспетчерами для направления самолета на посадку, в том числе в плохих погодных условиях. Обычно для РСП использует данные либо с посадочного радиолокатора (ПРЛ), для точных заходов на посадку с вертикальным наведением по глиссаде, либо с обзорного аэродромного радиолокатора, обеспечивающего заход на посадку без наведения по глиссаде. Посадка по обзорному радиолокатору  относится к неточному заходу на посадку.

Радиолокационная система посадки была разработана во время Второй мировой войны для посадочных операций в условиях плохой видимости. Нашла применение для поддержания потока грузов во время Берлинского воздушного моста в 1948–1949 годах.

Атмосферная видимость
Атмосфе́рная ви́димость (дальность видимости объекта сквозь атмосферу) — метеорологическая величина; характеристика прозрачности атмосферы и возможности различать зрением удалённые объекты, отделённые слоем воздуха той или иной мутности.
Гоща (остановочный пункт)
Гоща (пол. Goszcza) — остановочный пункт в деревне Гоща в гмине Коцмыжув-Любожица, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Западная — Краков-Главный.

Коцмыжув-Любожица (гмина)
Коцмыжув-Любожица (пол. Kocmyrzów-Luborzyca) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Любожица.

Население — 13 046 человек (на 2004 год).
Hughes Airwest
Hughes Airwest — ныне упразднённая американская авиакомпания. Была образована в 1968 году под первоначальным названием Air West (с англ. — «Воздушный Запад»), но достаточно скоро была приобретена известным миллиардером Говардом Хьюзом, в связи с чем сменила имя. Работала на западном побережье США, а также на отдельных направлениях в Мексику и Канаду. После принятия в 1978 году закона о дерегулировании авиакомпаний Hughes Airwest не смогла приспособиться к возникшим условиям свободного рынка и в 1980 году была приобретена Republic Airlines.

McDonnell Douglas DC-9
McDonnell Douglas DC-9 (рус. Макдоннелл Дуглас ДС-9) — двухдвигательный реактивный ближнемагистральный самолёт. Начал производиться в 1965 году, первый полёт был осуществлён год спустя. Последний DC-9 был выпущен в октябре 1982 года.

Последующими модификациями DC-9 стали MD-80, MD-90 и Boeing 717. С учётом последних выпущенных в 2006 году самолётов Boeing 717, общий выпуск машин семейства DC-9 (DC-9/MD-80/90/717) продолжался 41 год и составил 2439 самолётов. Ресурс планера у семейства DC-9 один из самых больших среди авиалайнеров — до 100 000 циклов «взлёт-посадка».
Страсбургский
Стра́сбургский (нем. von Strassburg) — из Страсбурга.

Арбогаст Страсбургский (ум. 678) — католический святой.

Готтфрид Страсбургский(1165/1180 — ок. 1215) — крупнейший поэт немецкого средневековья, автор эпоса о Тристане.

Николай Страсбургский (ум. 1331) — средневековый богослов, писатель и мистик.

Флорентий Страсбургский (умер в 624?) — епископ Страсбурга (618—624?).

Фома Страсбургский (Thomas von Strassburg; ок.1300-1357) — августинский монах, профессор и генерал ордена

Фридрих Страсбургский (ум. 1365) — немецкий дворянин, граф фон Цоллерн, основатель династии Гогенцоллернов.

Арбогаст Страсбургский
Арбогаст (нем. Arbogast von Straßburg; умер в 678 году) — святой, почитаемый Римско-католической Церковью (день памяти — 21 июля), и местночтимый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП (день памяти — 3 августа). Епископ Страсбурга (до 678).
Вяндра (посёлок)
Вя́ндра (эст. Vändra) — городской посёлок в волости Пыхья-Пярнумаа уезда Пярнумаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года Вяндра был поселковой волостью. После реформы наряду с посёлком Пярну-Яагупи является административным центром волости Пыхья-Пярнумаа.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Горно-Алтайск
Го́рно-Алта́йск (алт. Горно-Алтайск, Улалу; до 1932 года — Улала, в 1932—1948 годах — Ойрот-Тура) — город на юге Западной Сибири России, столица и единственный город Республики Алтай. Образует городской округ город Горно-Алтайск.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Челопек
Челопек — название населённых пунктов:

Челопек — село в Врачанской области Болгарии;

Челопек — село в Республике Сербской Боснии и Герцеговины;

Челопек — село в общине Брвеница Республики Македония;

Челопек — село в общине Старо-Нагоричане Республики Македония.

Старо-Нагоричане (община)
Старо-Нагоричане (макед. Општина Старо-Нагоричане) — община в Северной Македонии. Расположена в северо-восточной части Северной Македонии. Население составляет 4 840 человек (2002 год).

Административный центр — село Старо-Нагоричане.

Площадь территории общины 433,41 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

македонцы — 3 906 чел. (80,7%);

сербы — 926 чел. (19,1%);

остальные — 8 чел. (0,2%)
Ларсон, Кайл
Кайл Мията Ларсон (родился в Сакраменто, Калифорния, 31 июля 1992 года) — американский профессиональный автогонщик, участвовавший в серии кубков NASCAR. Двухуратный чемпион NASCAR Cup Series 2021 года и 2025 года.

Ларсон присоединился к команде Chip Ganassi Racing с сезона 2014 года до начала сезона 2020 года на машине № 42. В этой команде он одержал девять побед в гонках.

Был отстранен от гонок в серии NASCAR, а затем уволен из команды Ганасси в апреле 2020 года из-за инцидента с расистским высказыванием в виртуальной гонке.

NASCAR восстановило статус Ларсона в октябре 2020 года. Начиная с сезона 2021 года он выступал в команде Hendrick Motorsports на машине № 5. Стал чемпионом в первом же сезоне за Hendrick Motorsports, одержав 10 побед в 36 гонках сезона 2021.

2 ноября 2025 года стал двукратным чемпионом NASCAR Cup Series.

NASCAR
Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей (National Association of Stock Car Auto Racing), Inc — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. Учреждена Биллом Франсом-старшим в 1947—1948 годах в Соединенных Штатах Америки и до сих пор находится в собственности семьи Франс. Ассоциация проводит большое количество различных чемпионатов (серий). Три самых крупные серии NASCAR — NASCAR Cup Series, NASCAR Xfinity Series и NASCAR Camping World Truck Series. Региональный дивизион — NASCAR Whelen All-American Series, NASCAR Whelen Modified Tour (автомобили с открытыми колёсами), NASCAR K&N Pro Series и т. д. Серии проводятся и за пределами США — в Мексике (NASCAR Toyota Series), Канаде (NASCAR Canadian Tire Series), Европе (NASCAR Whelen Euro Series) и Бразилии (Stock car Brasil).
Ледник Грумм-Гржимайло
Ледни́к Грумм-Гржима́йло (Музкула́к, тадж. Пиряхи Грумм-Гржимайло) — долинный древовидный ледник на центральном Памире в Таджикистане (Горно-Бадахшанская автономная область), у основания пика Независимости (6974 м) и на склонах Язгулемского хребта. В 2023 году ледник был переименован в Паридор.

Длина ледника составляет 37 км, площадь — 142,9 км². Имеет многокамерную область питания на высотах 5500—6900 м, фирновая линия лежит на высоте 5080 м. Язык ледника принимает более 10 притоков и спускается до 3610 м. Ледник даёт начало реке Тахмурас.

Ледник был открыт в 1887 году экспедицией братьев Григория и Владимира Грумм-Гржимайло; назван в их честь.

Грум-Гржимайло, Владимир Ефимович
Влади́мир Ефи́мович Грум-Гржима́йло (24 февраля 1864, Санкт-Петербург — 30 октября 1928, Москва, РСФСР, СССР) — русский и советский изобретатель, инженер металлург-теплотехник, педагог и организатор производства, член-корреспондент АН СССР (1927). Брат Г. Е. Грумм-Гржимайло.
Белорусский букварь, или Первая наука чтения
Белорусский букварь, или первая наука чтения (бел. Беларускі лемантар, або першая навука чытання, в оригинале: «Biełaruski lementar abo Pierszaja nawuka czytańnia», «Беларуски лемэнтар або Першая навука чытаньня») — первый букварь на белорусском языке. Опубликован в 1906 году в Санкт-Петербурге в издательском сообществе «Заглянет солнце и в наше оконце».

В числе возможных авторов букваря упоминается Казимир Кастравицкий (Карусь Каганец), Тётка (Алоиза Пашкевич), Вацлав Ивановский. Образцом для него стал польский букварь Конрада Прушинского. Учебник издан как на латинице, так и на кириллице. Здесь впервые используется белорусская лингвистическая терминология.

Белорусский латинский алфавит
Белорусский латинский алфавит, также известный как лати́нка либо лаци́нка (классич. бел. беларускі лацінскі альфабэт, лацінка; лац. biełaruski łacinski alfabet, łacinka) — вариант латинского письма для белорусского языка. Не следует путать с транслитерацией белорусского кириллического алфавита латиницей.
Беляков, Александр Викторович
Александр Викторович Беляков (род. 8 октября 1967, Талгар, Алматинская область, КазССР, СССР) — казахстанский военный дирижёр, музыкальный педагог. Народный артист Казахстана (2025), заслуженный деятель Казахстана (2005). Начальник военно-оркестровой службы Вооруженных сил Республики Казахстан — Главный военный дирижёр (1994—2012), генерал-полковник.

Военный оркестр
Военный оркестр — духовой оркестр как специальное штатное воинское подразделение.

Военный оркестр заключает в себе только духовые и ударные инструменты. Он предназначен для исполнения военной и других видов музыки во время проведения строевой подготовки, воинских ритуалов, военных и общественных торжественных мероприятий, для осуществления концертной деятельности.
Бестопочный паровоз
Бесто́почный парово́з — тип паровоза, не имеющий топки (и, соответственно, дымовой трубы). Пар, необходимый для его работы, производится не на самом паровозе, а на стационарной установке, откуда периодически нагнетается в расположенный на паровозе паровой котёл-аккумулятор. Использовался во взрывоопасных условиях, где недопустимо наличие любых форм огня (что исключает использование двигателей внутреннего сгорания и топок) или искрения (характерного для коллекторных двигателей постоянного тока).

МКГСС
МКГСС — (от метр, килограмм-сила, секунда) система единиц измерения, в которой основными единицами являются метр, килограмм-сила и секунда; её называют также технической системой единиц. Система МКГСС основана на системе физических величин LFT, в которой основными величинами являются длина, сила и время.

Определение килограмм-силы, данное в 1901 году на третьем созыве Генеральной конференцией по мерам и весам, было следующим: «килограмм-сила равен силе, которая сообщает покоящейся массе, равной массе международного прототипа килограмма, ускорение, равное нормальному ускорению свободного падения (9,80665 м/с²)».
Артавазд IV
Артавасдес IV Армянский;  также известен как Артавазд II Атропатенский;  Артавазд II из Великой Армении и Мидии-Атропатены ;  Артавасд II  и Артавазд  (20 до н. э. — 6 н. э.) — царь Мидии-Атропатены .  Во время правления в Атропатене Артавазд также был одобренным Римом королем Великой Армении.

Деяния божественного Августа
«Дея́ния боже́ственного Авгу́ста» (лат. Res Gestae Divi Augusti) — краткая автобиография первого римского императора Октавиана Августа, важный исторический источник. Помимо «Деяний», Август написал большую автобиографию, но она не сохранилась до наших дней.
Acanthurus tristis
Acanthurus tristis  (лат.) —  морской тропический вид лучепёрых рыб семейства хирурговых (Acanthuridae). Обитают в Индийском океане, у островов Чагос, Мальдивы, в Бенгальском заливе, Андаманском море и на Бали. Максимальная длина тела 25 см. Населяют богатыми кораллами лагуны и внешние склоны рифов, а также скалистые и песчаные прибрежья, на глубинах от 2 до 30 метров. Молодь напоминает Centropyge eibli.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Суфьянов
Суфьянов — башкирская фамилия. Этимология связана с арабским именем Суфьян. Известные носители:

Суфьянов, Расуль Рашитович (род. 1972) — российский учёный и изобретатель, кандидат технических наук.

Суфьянов, Суфий Хазиевич — Герой Советского Союза.

Суфьян
Суфьян, Суфиян, Софьян (араб. سفيان‎) — мужское имя арабского происхождения.

Абу Суфьян ибн Харб — правитель Мекки (622—630).

Суфьян ас-Саури — имам, муджтахид, мухаддис, математик, основатель и эпоним ныне не существующего сауритского мазхаба.

Суфиян-хан — правитель Хивинского ханства из династии Арабшахидов.

Абу Суфьян ас-Сулями (Турки аль-Бинали) — салафитский проповедник, один из идеологов «Исламского государства».

Суфьяни — одно из имён Даджжаля (Антихрист).
Список финалов чемпионата мира по пляжному футболу
Финал чемпионата мира по пляжному футболу — является последней стадией определения чемпиона мира по пляжному футболу. Если после 36 минут основного времени счет будет ничейным, то проводится дополнительный период продолжительностью в 3 минуты. В случае если после дополнительного периода счет останется ничейным, то тогда проводится серия послематчевых пенальти в соответствии с правилом мгновенной смерти. Победившая команда считается чемпионом.

Самый результативный финал прошел в 2011 году в Италии. Россия выиграла у Бразилии со счетом 12:8 и впервые стала победителем турнира. Наименьшее количество мячей в финалах было 1996 году, когда Бразилия забила Уругваю всего три мяча.

Наибольшее количество побед в финалах чемпионатов мира одерживала Бразилия.

Чемпионат мира по пляжному футболу 1996
Чемпионат мира по пляжному футболу 1996 — 2-й Чемпионат мира по пляжному футболу проходил в 1996 году на пляже Капакабана в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Победителем стала Бразилия, победившая в финале Уругвай.
Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны
Главное артиллерийское управление — орган управления артиллерией Российской империи, СССР и Российской Федерации.

Современное название: Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны Российской Федерации (ГРАУ Минобороны России).

Командарм 2-го ранга
Командарм 2-го ранга — персональное воинское войсковое звание высшего командного и начальствующего состава в РККА.

Название воинского звания (В/З) образовано от сокращения названия воинской должности «командующий армией» с добавлением ранга. В/З было выше звания комкор, ниже звания командарма 1-го ранга.
Братай
Бра́тай (алб. Brataj) — деревня и бывший муниципалитет в округе Влёра на юго-западе Албании. В ходе реформы местного самоуправления 2015 года она стала подразделением муниципалитета Селеница. По переписи 2011 года, население составляло 2849 человек. Муниципальное образование состоит из деревень Лепеница, Гьорм, Вельча, Рамица, Месаплик, Матогьин, Башай, Вермик и Малас.

Влёра (округ)
Влёра  (алб.  Rrethi i Vlorës ) — один из 36 округов Албании, расположенный на юго-западе страны.

Округ занимает территорию 1 609 км² и относится к области Влёра. Административный центр — город Влёра.