hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аффирмация
Аффирма́ция:

Аффирмация (экономика)

Аффирмация (логика)

Аффирмация (психология) — краткая фраза, содержащая вербальную формулу, которая при многократном повторении закрепляет требуемый образ или установку в подсознании человека

Аффирмация (психология)
Аффирма́ция (от лат. affirmatio — «утверждение, подтверждение») — утвердительное (положительное) суждение.

В популярной психологии аффирмация — это позитивное утверждение, краткая фраза самовнушения, создающая правильный психологический настрой.

Метод самостоятельного, осознанного самовнушения начал активно развиваться в начале XX века в рамках учений о самопомощи (У. Аткинсон, Н. Хилл, Д. Карнеги), одним из первых и самых известных примеров сознательного самовнушения является метод психолога Эмиля Куэ («с каждым днём мне становится всё лучше и лучше»). Термин «аффирмация» обрёл популярность после выхода работ по самопомощи Луизы Хэй (1983—1999).
Буэнос-Айресская митрополия
Буэнос-Айресская митрополия — епархии с центром в городе Буэнос-Айрес.

Буэнос-Айресская митрополия (Антиохийский патриархат) — епархия Антиохийской православной церкви.

Буэнос-Айресская митрополия (Константинопольский патриархат) — епархия Константинопольской православной церкви.

Буэнос-Айресская митрополия (Антиохийский патриархат)
Буэнос-Айресская митрополия (исп. Arquidiócesis de Buenos Aires y toda la República Argentina) — епархия Антиохийской православной церкви на территории Аргентины.

Кафедральным храмом митрополии является Георгиевский собор в Буэнос-Айресе.
Boom Beach
Boom Beach — условно-бесплатная многопользовательская онлайн-стратегия в реальном времени для iOS и Android, разработанная финской компанией Supercell. Запущена в Канаде 11 ноября 2013 года и выпущена всемирно 26 марта 2014 года. Вошла в топ 10 игр в 22 странах во время первого запуска.

Freemium
Freemium (от англ. free — бесплатный и англ. premium — улучшенный, более высокого качества; наценка) — бизнес-модель, которая заключается в предложении воспользоваться компьютерной игрой, программой или онлайн-сервисом бесплатно, в то время как расширенная версия продукта или его дополнительный контент предлагаются за дополнительную плату, на основе популярности бесплатной версии. Бесплатность в данном случае не подразумевает открытое ПО, часто это проприетарные продукты, распространяемые бесплатно (freeware).
Солвейра
Солвейра (порт. Solveira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 214 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,17 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Стефан (Хмиляр)
Стефа́н (Ви́ктор) Хми́ляр (англ. Stephen (Victor) Chmilar, укр. Стефа́н (Ві́ктор) Хмі́ляр; 24 мая 1945, Ламонт, провинция Альберта, Канада — 21 декабря 2024) — прелат Римско-католической церкви, 3-й украинский греко-католический епископ Торонто, с 1968 по 1991 год был базилианином (O.S.B.M.).

Базилианский орден
Базилиа́не (василиа́не, официально Орден святого Василия Великого, лат. OSBM, Ordo Sancti Basilii Magni) — общее название нескольких католических монашеских орденов византийского обряда, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому.

К василианам относятся:

Орден итальянских василиан монастыря Гроттаферрата, Итало-албанская католическая церковь (лат. Ordo Basilianus Italiae, seu Cryptoferratensis);

Мелькитские ордена Св. Спасителя, Св. Иоанна Крестителя и орден алеппинцев, Мелькитская католическая церковь.

Орден василиан святого Иосафата, Украинская грекокатолическая церковь (лат. Ordo Basilianus Sancti Josaphat, укр. ЧСВВ, Чин Святого Василія Великого, также укр. Василіянський Чин святого Йосафата);

Все базилианские ордена имеют также женские ветви.
Классический «Доктор Кто» (21-й сезон)
Премьера двадцать первого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 5 января 1984 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Воины из глубины». Сезон завершился 30 марта 1984 года показом последнего эпизода серии «Дилемма близнецов».

Бейкер, Колин (актёр)
Колин Бейкер (англ. Colin Baker; род. 8 июня 1943, Уотерлу, Большой Лондон) — британский актёр, наиболее известный благодаря роли Шестого Доктора в научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто», которую он исполнял с 1984 по 1986 годы.
Гриднево (Дорогобужский район)
Гриднево — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Ушаковского сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 21 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 16 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Михеевка. В 25 км южнее от деревни находится железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск-Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Касп
Касп (от англ. cusp — заострение, пик), или точка возврата, — особая точка, в которой кривая линия разделяется на две (или более) ветви, имеющие в этой точке одинаковый направляющий вектор. То есть ветви в данной точке имеют общую касательную, и движение вдоль них из данной точки изначально происходит в одном и том же направлении.

Иногда касп определяется в более узком смысле — как особая точка специального типа на алгебраической кривой. А именно: особая точка  алгебраической кривой  над алгебраически замкнутым полем  называется каспом, если пополнение её локального кольца изоморфно пополнению локального кольца плоской алгебраической кривой  (полукубической параболы) в начале координат. В этом случае касп ещё называют обыкновенной точкой возврата.

Полукубическая парабола
Полукубическая парабола, или парабола Нейла, — плоская алгебраическая кривая, описываемая уравнением y2=ax3 в некоторой прямоугольной системе координат. Названа по имени Нейла, который в 1657 году вычислил длину её дуги.
Высокое (Знаменское сельское поселение)
Высо́кое — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Знаменского сельского поселения. 
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 26 км к северо-востоку от Угры, в 8 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 18 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Fly Me to the Moon (манга)
Fly Me to the Moon (яп. トニカクカワイイ Тоникаку каваий), также известная как Tonikawa: Over the Moon for You — манга Кэндзиро Хаты, выходящая в журнале Weekly Shonen Sunday с 14 февраля 2018 года. Её аниме-адаптация транслировалась с октября по декабрь 2020 года на Tokyo MX и некоторых других телеканалах. С апреля по июнь 2023 года состоялась премьера второго сезона. А в июле и августе того же года выходила ONA Tonikawa: Over the Moon for You – High School Days и состояла из 4 серий.

В 2021 году аниме-адаптация манги стала лауреатом премии «Crunchyroll Anime Awards» в номинации «Лучшая пара».

Crunchyroll Anime Awards
Crunchyroll Anime Awards (в переводе с англ. — «Премия аниме Crunchyroll», также кратко The Anime Awards) — ежегодная премия в области индустрии аниме, присуждаемая американским сервисом потокового вещания Crunchyroll лучшему аниме за год, предшествующему церемонии награждения. О премии было впервые объявлено в декабре 2016 года; первая церемония награждения проведена в январе 2017 года. В Crunchyroll описывают премию как «масштабное событие, в котором отмечаются аниме-сериалы, персонажи и исполнители, которых поклонники по всему миру любят больше всего».
Лига 1 Футбольной лиги Англии 2013/2014
Лига 1 Футбольной лиги 2013/14 (англ. 2013–14 Football League One, официальное спонсорское название — Sky Bet League One) — 22-й сезон третьего дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и десятый сезон турнира под названием «Лига 1» (англ. Football League One) после переименования Второго дивизиона Футбольной лиги.

Сезон начался 2 августа 2013 года и завершился 3 мая 2014 года.

Победу в турнире одержал «Вулверхэмптон Уондерерс».

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Адонис, Стивенсон
Сти́венсон Адо́нис, более известный как Адонис Стивенсон (англ. Adonis Stevenson; род. 22 сентября 1977, Порт-о-Пренс, Гаити) — канадский боксёр-профессионал, выступавший в полутяжёлой и второй средней весовых категориях. Линейный чемпион мира (2013—2018), чемпион мира по версиям WBC (2013—2018) и The Ring (2013—2015) в полутяжёлом весе. «Боксёр года» по версии журнала The Ring (2013). Лучший боксёр Канады среди любителей (2005—2006).

Провел девять успешных защит титула чемпиона мира в полутяжёлом весе. В 2018 году был вынужден завершить карьеру из-за последствий травмы мозга, полученной в ходе поединка с Александром Гвоздиком.

Черепно-мозговая травма
Че́репно-мозгова́я тра́вма (ЧМТ) — комплекс контактных повреждений  путем сотрясения , ушиба и т. Д (мягких тканей лица и головы, костей черепа и лицевого скелета) и внутричерепных повреждений (повреждений вещества головного мозга и его оболочек), имеющих единый механизм и давность образования.
Теорема Лиувилля о приближении алгебраических чисел
Теорема Лиувилля о приближении алгебраических чисел — теорема, устанавливающая, что алгебраические иррациональности не могут слишком хорошо приближаться рациональными числами. 
А именно: если  — алгебраическое число степени , а  и  — любые целые числа , то имеет место неравенство

где  — положительная константа, зависящая только от  и выражаемая в явном виде через сопряженные с  величины.
(Поскольку , число  иррационально; см. Степень_алгебраического_числа).

С помощью этой теоремы Лиувилль впервые построил примеры трансцендентных чисел. 
Таким числом является, например, число, представляемое рядом с быстро убывающими членами, например

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Сен-Сиран-дю-Жамбо
Сен-Сира́н-дю-Жамбо́ (фр. Saint-Cyran-du-Jambot) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 230 км на юго-запад от Парижа, 115 км на юго-запад от Орлеана, 50 км на северо-запад от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Хокинг (фильм)
Хокинг (англ. Hawking) — британский драматический фильм телеканала BBC о ранней карьере физика Стивена Хокинга в Кембриджском университете.

Картина была номинирована на премию British Academy Television Awards в категории «Лучший драматический фильм» в 2005 году; Бенедикт Камбэрбэтч получил «Золотую нимфу» фестиваля в Монте-Карло как «Лучший актёр», а также был номинирован на телевизионную премию BAFTA за лучшую мужскую роль.

Бенедикт Камбербэтч стал первым актёром, воплотившим роль Хокинга на экране.

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Город (цикл Блока)
«Город» — цикл стихов Александра Блока, написанных в 1904—1908 годах (т. е. в период, на который пришлись первая русская революция и русско-японская война). Посвящён не называемому по имени, но очевидному Петербургу.

Литературный цикл
Литерату́рный цикл — ряд литературных произведений на общую или близкую тематику, созданный одним автором или одной группой авторов. Общность, объединяющая ряд произведений, выступает, помимо темы, также в жанре, месте и времени действия, персонажах, форме и стиле повествования.

Примером фольклорных циклов являются цикл легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола (Артуровский цикл) и русские былины, связанные между собой центральными героями (Илья Муромец, Добрыня Никитич и другие), в сюжетах дополняющие друг друга.

В литературе Нового времени образцами цикла в области художественной прозы могут быть цикл рассказов И. С. Тургенева «Записки охотника», цикл рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, цикл Роберта Говарда о Конане. Известны циклы в поэзии («Снежная маска» А. А. Блока), в области научной и литературно-критической прозы.
Денисов, Степан
Степа́н Дени́сов:

Денисов, Степан Капитонович (1874—1919) — участник Гражданской войны на Алтае, борец за установление Советской власти.

Денисов, Степан Карпович (род. 1941) — советский и российский цирковой артист, воздушный гимнаст, дрессировщик.

Денисов, Степан Карпович
Степан Карпович Денисов (род. 3 января 1941) — советский и российский цирковой артист, воздушный гимнаст, дрессировщик тигров и медведей, народный артист России (1994). Народный артист Латвийской ССР (1978).
Велиев, Аблязиз
Аблязи́з Вели́ев (крымскотат. Ablâziz Veliyev, Аблязиз Велиев; род. 25 октября 1939, Козы) — крымскотатарский поэт, переводчик, писатель-сатирик, журналист и общественный деятель, автор многочисленных стихов, песен, переводов. В общей сложности издано более 40 его книг. Заслуженный деятель искусств АР Крым (2010), лауреат премии им. Б. Чобан-заде (2008), академик Крымской литературной Академии (1993), член Национального союза писателей Украины (1993), член Национального союза журналистов Украины (1993), вице-президент крымскотатарского пен-клуба (1999), участник Всемирных фестивалей тюркской поэзии в Крыму, Турции, на Кипре.

Солнечная Долина
Со́лнечная Доли́на (до 1945 года Коз, Ко́зы; укр. Сонячна Долина; крымскотат. Qoz, Къоз) — село на юго-востоке Крыма. Входит в городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Солнечнодолинский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым).
Кижи
Ки́жский пого́ст, Ки́жи (также распространён вариант Кижи́, некоторыми филологами называемый «общепринятым»; карел. Kiži) — архитектурный ансамбль в составе Государственного историко-архитектурного музея «Кижи», расположенный на острове Кижи Онежского озера, состоящий из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков, окружённых единой оградой — реконструкцией традиционных оград погостов. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО в России. Наиболее известный памятник русского деревянного зодчества.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Яшвиль, Владимир
Владимир Яшвиль:

Яшвиль, Владимир Владимирович (1813—1864) — князь, генерал майор, участник Кавказской войны.

Яшвиль, Владимир Михайлович (1764—1815) — князь, генерал-майор, один из участников заговора против Павла I.

Яшвиль, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Яшвиль (Иашвили; груз. ვლადიმერ მიხეილის ძე იაშვილი; 15 июля 1764 — 20 июля 1815) — князь, генерал-майор, участник Русско-турецкой войны, участник дворцового заговора против императора Павла I.
Топчибашев, Мустафа Агабек оглы
Мустафа́ Агабе́к оглы Топчиба́шев (азерб. Mustafa Ağabəy oğlu Topçubaşov, Мустафа Ағабәj оғлу Топчубашов; 5 (5) августа 1895, с. Гёйгюмбет Эриванской губернии — 21 ноября 1981, Баку) — азербайджанский советский учёный-хирург; Вице-президент АН Азербайджанской ССР.

Был удостоен учёной степени доктора медицинских наук, учёных званий профессора, академика АН Азербайджанской ССР, академика Академии медицинских наук СССР, члена-корреспондента Болгарской Академии наук, заслуженного деятеля науки Азербайджанской ССР. Лауреат Сталинской премии (1943) и Государственной премии СССР. Герой Социалистического Труда (1975).

Являлся также политическим и государственным деятелем. Избирался депутатом Верховного Совета Азербайджанской ССР (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX и X созывов), дважды был Председателем Верховного Совета Азербайджанской ССР (1953—1955, 1967—1971). Начиная с 1947 года — член ВКП(б) // КПСС.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Альберт III (граф Намюра)
Альбе́рт III (фр. Albert III de Namur; ок. 1027 — 22 июня 1102) — граф Намюра с 1063 или 1064 года; младший сын графа Намюра Альберта II и Аделаиды, дочери герцога Лотарингии Гозело I, представитель Намюрского дома.

Гозело I (герцог Лотарингии)
Гозело (Гоцело, Гозелон) I Великий (фр. Gothelon I, нем. Gotzelo (Gozelo) I, ок. 968/973 — 19 апреля 1044) — герцог Нижней Лотарингии с 1023 года, герцог Верхней Лотарингии с 1033 года. Сын Готфрида I Пленника, графа Вердена, и Матильды Саксонской.
Джозеф, Соса
Соса Джозеф (англ. Sosa Joseph, род. 21 декабря 1971, Парумала, Керала) — современная индийская художница, живущая в городе Кочине, штат Керала. Она считается важной представительницей современного женского искусства в Керале, Индия. Джозеф училась в колледже изящных искусств имени Раджи Рави Вармы в Мавеликкаре, штат Керала, и в университете Бароды имени Махараджи Саяджирао. В 2015 году её работы были выставлены в Городском музее Амстердама. В 2016 году она выставлялась на Триеннале Сетоути в Сёдосиме, Япония, а в 2018 году её работы были включены в 21-ю Сиднейскую биеннале.

Кочин (город)
Кочи́н (также Коччи, Кочи; малаял. കൊച്ചി, хинди कोच्चि, англ. Kochi МФА: [koˈtʃːi ]о файле) — город в индийском штате Керала. Крупный порт на Малабарском побережье Аравийского моря. Кочин является наиболее густонаселённым городом Кералы с населением 601 574 человек, образующим крупнейшую городскую агломерацию штата (около 2,1 миллиона человек). С 1967 года имеет статус муниципальной корпорации.
Симфония № 23 (Мясковский)
Симфония-сюита № 23 a-moll, op. 56 — трёхчастное сочинение русского композитора Н. Я. Мясковского на темы кабардино-балкарских песен для оркестра парного состава (три трубы), созданное в 1941 году. Автор определил жанр произведения как «симфония-сюита».

Премьера состоялась в Москве на Радио в июле 1942 года под управлением Н. С. Голованова. Партитура впервые напечатана в 1946 году нотоиздательством «Музгиз».

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Семерники
Семерники — название населённых пунктов в Белоруссии:

Семерники — деревня в Ошмянском районе Гродненской области.

Семерники — деревня в Воложинском районе Минской области.

Семерники — деревня в Молодечненском районе Минской области.

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.