hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пантелеймоновское (Вологодская область)
Пантелеймоновское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Троицкое, Прокшино, Белавино.

По переписи 2002 года население — 28 человек (15 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Виталь
Вита́ль (ивр. ויטאל‎; фр. Vital) — фамилия.

Известные носители:

Виталь, Альбер Камиль (род. 1952) — бригадный генерал, премьер-министр Мадагаскара (2009—2011).

Виталь, Хаим (1543—1620) — каббалист, поэт.

Виталь, Шмуэль (1598—1677) — каббалист, сын предыдущего.

Виталь, Альбер Камиль
Альбер Камиль Виталь (фр. Albert-Camille Vital; род. 18 июля 1952, Тулиара) — бригадный генерал, премьер-министр Мадагаскара с 20 декабря 2009 по 28 октября 2011 года.

Образование получил в военной школе на Мадагаскаре, затем обучался в Высшем военном училище в Париже. В ходе государственного переворота в марте 2009 года не играл существенной роли и не выбрал ни одну из сторон.

20 декабря 2009 года президент Андри Радзуэлина назначил его премьер-министром страны.

Последние 11 лет он имел собственную охранную компанию и является нынешним председателем торгово-промышленной палаты.
Эвотор
Эвото́р — российская ИТ-компания, производитель «умных» онлайн-касс (тип контрольно-кассовых машин) и программного обеспечения. По собственным данным компании, доля «Эвотора» на рынке онлайн-касс в сегменте малого и микробизнеса составляет 25 %. По состоянию на декабрь 2020 года в России было активировано 700 тысяч смарт-терминалов «Эвотор». По итогам 2019 года «Эвотор» вошёл в число трёх крупнейших поставщиков ИТ в ритейл с выручкой 6,825 млрд рублей.

В экосистему Эвотора также входят: магазин приложений для бизнеса «Эвотор.Маркет», оператор фискальных данных «Платформа ОФД», сервис оптовых закупок «на_полке», DMP-платформа и процессинговая платформа «Эвотор.PAY».

Контрольно-кассовая машина
Контро́льно-ка́ссовая маши́на (ККМ), она же кассовый аппарат или касса, предназначена для механизации или цифровизации кассовых операций, учёта денежных поступлений, регистрации приобретения товара, печати кассового чека и отправления данных в налоговые службы (в России — ФНС России) или промежуточному оператору, который сделает то же самое.
Китайский квартал
Кита́йский кварта́л, кита́йская слобода́ (англ. Chinatown Чайна-таун — «китайский город»; кит. упр. 唐人街, палл. Танжэньцзе, буквально: «улица танских людей», а также кит. упр. 华埠, палл. Хуабу, буквально: «китайский причал») — населённые китайцами кварталы в некитайских городах. Центры коммерции, туризма и китайской культуры. Вместе с тем в китайских кварталах иногда существуют проблемы этнических китайских преступных группировок. Старейшие (200-летние) китайские кварталы расположены в Нагасаки и Бангкоке.

Старейшим чайна-тауном за пределами Азии является китайский квартал в Сан-Франциско, он был основан в 1850 году. Более новые китайские кварталы расположены в Мельбурне, Лас-Вегасе, Лондоне, Париже и Сеуле.

Триада (организация)
Триа́да (кит. трад. 三合會, упр. 三合会, пиньинь sānhéhuì, палл. саньхэхуэй) — форма преступных организаций в Китае и китайской диаспоре. Триада никогда не была единой организацией.

Всем триадам свойственны общие убеждения и ритуалы, как, например, вера в мистическое значение цифры 3, откуда и пошло их название. По другой версии, в основе названия лежит традиционная для Китая структура рабочих бригад — один начальник и два его подчинённых. Начальники двух ячеек триады также подчиняются вышестоящему лицу, а тот, в свою очередь, в паре с другим лицом такого же статуса, имеет своё начальство и т. д. В мирное время большинство подобных обществ действовали как братства взаимопомощи, но вместе с тем многие из них были связаны с преступной деятельностью.
Динамометр
Динамо́метр (от др.-греч. δύναμις — «сила» и μέτρεω — «измеряю») — прибор для измерения силы или момента силы, состоит из силового звена (упругого элемента) и отсчётного устройства. В силовом звене измеряемое усилие вызывает деформацию, которая непосредственно или через передачу сообщается отсчётному устройству. Существующими динамометрами можно измерять усилия от долей ньютонов (Н, долей кгс) до 20 МН (2000 тс). По принципу действия различают динамометры механические (пружинные или рычажные), гидравлические и электронные. Иногда в одном динамометре используют два принципа.

Ньютон (единица измерения)
Нью́то́н (русское обозначение: Н; международное: N) — единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ).

Ньютон — производная единица. Исходя из второго закона Ньютона, она определяется как сила, изменяющая за 1 секунду скорость тела массой 1 кг на 1 м/с в направлении действия силы. Таким образом, .

В соответствии с общими правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы ньютон пишется со строчной буквы, а её обозначение — с прописной. Такое написание обозначения сохраняется и в обозначениях других производных единиц, образованных с использованием ньютона. Например, обозначение единицы момента силы ньютон-метр записывается как Н·м.
Нью-Джорджия (остров)
Нью-Джорджия (англ. New Georgia Island) — вулканический остров в группе островов Нью-Джорджия в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.

Меланезия
Мелане́зия (от др.-греч. μέλας «чёрный» и νῆσος «остров») — совокупность островных групп в Тихом океане, чьи коренные жители не говорят ни на полинезийских, ни на микронезийских языках, а также являются темнокожими. Меланезия расположена к северо-востоку от Австралии.

Площадь: 940 000 км²

Население: 6 500 000 человек

К Меланезии относятся следующие группы островов:

Новая Гвинея

Новая Каледония

Соломоновы острова

Вануату

Фиджи

Архипелаг Бисмарка

Острова Санта-Крус

Луайоте
Ложнодождевик луковичный
Ложнодождеви́к лу́ковичный, или Склеродерма луковичная (лат. Sclerodérma cépa) — несъедобный, слабо-ядовитый гриб-гастеромицет рода Ложнодождевик (Scleroderma) семейства Ложнодождевиковые (Sclerodermataceae).

Ядовитые грибы
Ядовитые грибы — грибы, содержащие ядовитые вещества — токсины. По характеру отравление ядовитыми грибами делят на три группы: вызывающие пищевые отравления, вызывающие нарушение деятельности нервной системы (галлюциногенные) и смертельно ядовитые. Не ядовитые грибы в свою очередь подразделяются на съедобные и несъедобные (горькие, твёрдые или невкусные). Условно съедобные грибы — это в том числе ядовитые грибы в сыром виде, которые становятся съедобными после соответствующей кулинарной обработки.

Из известных в Европе около 5000 видов грибов ядовиты около 150. Из них только несколько смертельно ядовиты. Самым ядовитым грибом в мире считается бледная поганка (Amanita phalloides).
Дуальде
Дуальде, Альфредо (1898—1995) — чилийский политик.

Дуальде, Эдуардо: Дуальде, Эдуардо (1933—1989) — испанский хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1960 года. Дуальде, Эдуардо (род. 1941) — аргентинский политик, президент Аргентины в 2002—2003 годах.

Дуальде, Эдуардо (хоккеист на траве)
Эдуардо Дуальде Сантос де Ламадрид (исп. Eduardo Dualde Santos de Lamadrid, кат. Eduard Dualde Santos de Lamadrid, 1 декабря 1933, Барселона, Испания — 12 июня 1989, Пеньискола, Испания) — испанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1960 года.
Сан-Гонсалу-ду-Пиауи
Сан-Гонсалу-ду-Пиауи (порт. São Gonçalo do Piauí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 4754 человека на 2010 год. Занимает площадь 150,215 км². Плотность населения — 31,65 чел./км².

Северо-центральная часть штата Пиауи (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Пиауи (порт. Mesorregião do Centro-Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Население составляет 1 454 466 человек на 2010 год. Площадь — 55 254,431 км². Плотность населения — 26,32 чел./км².
ФК «Локомотив» Саратов в сезоне 1960
Сезон 1960 года стал для саратовского «Локомотива» 15-м в его истории выступлений в чемпионате СССР по футболу.

Саратовцы повторили свой прошлогодний результат, заняв восьмое место (из 15) в итоговой турнирной таблице. В новом сезоне к «Локомотиву» присоединились полузащитники Александр Андреев и Василий Слепнёв, а также нападающие Дмитрий Соловьёв и Вадим Шпитальный.

«Локомотив» мог бы подняться и выше (на шестую строчку), если бы не аннулированная гостевая победа со счётом 3:2 над пензенской «Зарёй». Произошло это из-за того, что представитель саратовской команды, который должен был передать в Федерацию футбола РСФСР дозаявку вратаря Виктора Васильева, сделал это в день после матча, в котором Васильев играл.

После завершения чемпионата «Локомотив» провёл ещё два матча с «Прогрессом», чемпионом Саратова, за право выступать в классе «Б» в сезоне 1961 года. «Локомотив» выиграл по сумме двух встреч 3:1 (1:1 и 2:0).

Сокол (футбольный клуб, Саратов)
«Со́кол» — российский футбольный клуб из Саратова, выступающий в Первой лиге. Обладатель золотых медалей Первой лиги в сезоне 2000. Двукратный победитель первенства России среди команд Второй лиги (2013/14, 2022/23). Провёл два сезона в Премьер-лиге (2001, 2002) и 16 сезонов в Первой лиге (1992—2000, 2003—2005, 2014/15 — 2016/17, с 2023/24).
Горбунов, Борис Дмитриевич
Горбунов Борис Дмитриевич (10 сентября 1938, деревня Сибаторкино / Четнаево, Горномарийский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 15 ноября 2022, Четнаево, Горномарийский район, Марий Эл, Россия) — председатель правления сельскохозяйственного производственного кооператива имени академика Мосолова Горномарийского района Республики Марий Эл. Депутат Верховного Совета СССР X—XI созывов (1979—1989).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Бабокивари
Бабокивари (англ. Baboquivari) — гора в Аризоне. Является священным местом для народа папаго, коренного населения этого региона. Эта гора расположена на территории Бабокивари-Маунтинс, которая частично находится в резервации народа папаго.

Высота Бабокивари составляет около 2344 метров над уровнем моря.

Папаго
Папаго (самоназв. Tohono O’odham, дословно — «люди пустыни») — индейский народ, обитающий в пустыне Сонора в основном в индейской резервации Тохоно-О’одам.

В настоящее время наиболее крупная их резервация находится между городами Тусон и Аджо в штате Аризона. Язык их весьма похож на язык племени пима, территория которых находится к югу от г. Финикс, вдоль реки Хила.

Происхождение папаго остаётся предметом споров. По мнению одних специалистов, около 300 лет назад это племя мигрировало на север. Другие полагают, что это племя является потомком культуры Хохокам, построившей великолепные скальные дворцы в Каса-Гранде. Испанские миссионеры-францисканцы принудительно обратили племя в христианство и в конце XVIII в. построили миссию Сан-Хавьер дель Бак, однако деятельность миссионеров встретила сопротивление, и в XVII-XVIII веках папаго не раз поднимали восстания. Индейцы-папаго часто враждовали с соседними индейскими племенами из группы апачи.
Универсальные патрульные корабли проекта 23550
Универсальные патрульные корабли проекта 23550 — серия российских многоцелевых патрульных кораблей (шифр «Арктика») и пограничных сторожевых кораблей (шифр «Ермак») ледового класса для Арктики, способных выполнять задачи ледокола, буксира, пожарного судна и военного корабля.

По классификации кораблей ВМФ России относятся к кораблям 2-го ранга, по классификации кораблей Береговой охраны ПС ФСБ России — к кораблям 1-го ранга.

Корабли этого проекта могут эксплуатироваться в любых зонах мореплавания от тропических до арктических, преодолевая лёд толщиной до 1,7 метра. Проект разработан в ЦМКБ «Алмаз» строительством кораблей занимается АО «Адмиралтейские верфи» и ПАО «Выборгский судостроительный завод» (ВСЗ).

На сентябрь 2025 года запланировано строительство 4 кораблей, построено 3 (1 в составе флота), 1 строится.

Классификации кораблей ВМФ России
Классификация кораблей — корабли и суда ВМФ России в зависимости от их основного предназначения и оружия подразделяются на классы, а классы, исходя из специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения — на подклассы. В зависимости от тактико-технических элементов и предназначения, а также для определения старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами корабли делятся на ранги.

В Военно-морском флоте России установлены четыре ранга кораблей. Высшим рангом является первый. В корабельный состав Военно-морского флота России входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения. В боевой состав Военно-морского флота входят только боевые корабли.
Де Лоун, Эрика
Эрика де Лоун (англ. Erika de Lone; родилась 14 октября 1972 года в Бостоне, США) — американская теннисистка.

Победительница 1 турнира WTA в парном разряде.

Финалистка 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (US Open-1990).

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1990).

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Йоутсено
Йо́утсено (фин. Joutseno) — район городского муниципалитета Лаппеэнранта провинции Южная Финляндия. До 2009 года — город. Находится у озера Сайма в 9 км от границы с Россией.

Население 10,8 тыс. человек (2005). Площадь города — 498,8 км², из которых 187,7 км² занято водной поверхностью.

Достопримечательности: исторический музей, зоопарк, церковь в стиле северный модерн и др. Горнолыжный центр Мюллюмяки.

Южная Финляндия
Южная Финляндия (фин. Etelä-Suomen lääni) — одна из шести губерний (фин. lääni) Финляндии. Граничила с Западной Финляндией, Восточной Финляндией и Россией. Омывается водами Финского залива.

Образована в ходе административной реформы 1997 года, включив в свой состав существовавшие на тот момент губернии Уусимаа, Кюми, Пяйят-Хяме и Канта-Хяме, а также город Хейнола, выделенный из состава губернии Миккели.

1 января 2010 года губерния была упразднена.
Хасаут
Хаса́ут (в верховьях Бермамыт) — река на Центральном Кавказе, протекает по территории Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии.

Берёт своё начало с плато Бермамыт. Устье реки находится в 166 км по левому берегу реки Малки. Длина реки — 23 км, площадь водосборного бассейна — 230 км².

Центральный Кавказ
Центральный Кавказ — наиболее высокая часть горной системы Кавказского хребта между вершинами Эльбрус и Казбек. Все вершины-пятитысячники России расположены в этой части Кавказа. Здесь находится Безенгийская стена.

На Центральном Кавказе имеются многочисленные ледники, включая самый крупный ледник Кавказа — Безенги, длина которого по состоянию на 1957 г. составляла 17,6 км.
Метилэстрадиол
Метилэстрадио́л (Ginecosid, Ginecoside, Mediol или Renodiol; химическая формула — C19H26O2) — эстрогенный препарат, использующийся для лечения симптомов менопаузы. Он выпускается в комбинации с норметандроном, прогестином и андрогенным / анаболическим стероидным препаратом и принимается пероральным способом приёма лекарственных средств.

Побочные эффекты метилэстрадиола включают, среди прочего, тошноту, напряжение молочных желез, отёки и прорывные кровотечения. Является эстрогеном или агонистом эстрогеновых рецепторов, а также биологической мишенью эстрогенов, таких как эстрадиол.

Метилэстрадиол продается или продавался в Бразилии, Венесуэле и Индонезии. Помимо использования в качестве лекарственного средства, метилэстрадиол изучался на предмет использования в качестве радиофармацевтического препарата для эстрогенового рецептора.

Эстрадиол
Эстрадио́л (Е 2)— основной и наиболее активный гормон из группы эстрогенов, важен как для женщин, так и для мужчин. По химическому строению является стероидным гормоном.

В дополнение к своей функции естественного гормона, эстрадиол используется в качестве лекарственного средства, например, при гормональной терапии в период менопаузы и феминизирующей гормональной терапии трансгендерных женщин.
Мишмар
Мишмар (лат. mishmar; מִשְׁמָר; мн. ч. мишмарот) — термин еврейского происхождения.

Исторический мишмар (англ. Priestly divisions; в Палестине מעמד; в иерусалимском Талмуде עמוד) — стражи из коэнов и левитов, избиравшиеся для дежурства по очереди при общественных жертвоприношениях; восемь при Моисее, двадцать четыре при царе Давиде.

Современный мишмар — гражданская гвардия; служба охраны; например: Охрана кнессета (Мишмар ха-Кнессет; с 1959); Гражданская гвардия Израиля (Мишмар Эзрахи; с 1974).

Охрана кнессета
Мишмар ха-Кнессет (ивр. מישמר הכנסת‎ — охрана кнессета ) — подразделение специального назначения по охране высшего законодательного органа Израиля.

Мишмар ха-Кнессет сформировано в январе 1959 года к 10-й годовщине создания израильского парламента — Кнессета.

В задачи Мишмар ха-Кнессет входит охрана и оборона административного здания кнессета и находящегося в нем персонала.
Амбулатория
Амбулато́рия (от лат. ambulare — ходить) — медицинское учреждение, оказывающее помощь пациентам на приёме и на дому, но не имеющее стационара.

В отличие от поликлиники, амбулатория оказывает услуги только по основным направлениям, таким как терапия, хирургия, стоматология (иногда и по педиатрии, акушерству и гинекологии).

Амбулаторное лечение — организация медицинской помощи приходящим в медицинское учреждение больным.
Амбулаторное лечение — лечение, проводимое на дому или при посещении самими больными лечебного учреждения (в отличие от стационарного лечения, осуществляемого с помещением пациента в больницу).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Солонцовский сельский совет (Херсонская область)
Солонцовский сельский совет (укр. Солонцівська сільська рада) — административно-территориальная единица и орган местного самоуправления в
Алёшковском районе
Херсонской области
Украины, состоит из села Солонцы и посёлка Подлесное.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Солонцы
.

Алёшковский район
Алёшковский райо́н (укр. Олешківський район, в 1928—2016 годах — Цюрупинский район) — упразднённая административная единица в центральной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Алёшки. По дороге, путь от Алёшек до Херсона составлял 7 км.
Новозеландский морской лев
Новозеландский морской лев, или оклендский морской лев (лат. Phocarctos hookeri), — вид крупных ушастых тюленей субантарктических островов, единственный в роде новозеландских морских львов (лат. Phocarctos).

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Кастеллетто-Молина
Кастеллетто-Молина (итал. Castelletto Molina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 184 человека (2008 г.), плотность населения составляет 61 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 14040. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Фрис-Нильсен, Нильс Йорген
Нильс Йорген Фрис-Нильсен (дат. Niels Jorgen Fries-Nielsen, род. 3 марта 1958) — датский шахматист, мастер ФИДЕ (2012), гроссмейстер ИКЧФ.

Старший брат международного мастера Й. О. Фрис-Нильсена.

Бронзовый призёр чемпионата Дании 1981 г. (всего играл в 7 чемпионатах страны).

В составе национальной сборной бронзовый призёр 3-го командного чемпионата Европейского экономического сообщества (1980) в Западном Берлине.

Участник ряда традиционных турниров в Эсбьерге, известных как Кубок Северного моря, и ряда других международных соревнований.

Добился успехов в заочных шахматах. Наиболее заметные турниры с его участием — турнир в честь 50-летия Норвежской федерации заочных шахмат и мемориал Левковица (оба сыграны в 1994—1998 гг.).

Эсбьерг
Э́сбьерг (дат. Esbjerg) — город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия. Административный центр коммуны Эсбьерг (область Южная Дания). Население 71 886 (2006).
Victor Hasselblad
Это статья о фирме. О премии Хассельблад см. статью Премия «Хассельблад»

Victor Hasselblad AB — шведская компания, занимающаяся производством среднеформатных фотоаппаратов и фотографического оборудования. Штаб-квартира компании расположена в Гётеборге (Швеция).

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Инаугурация Дональда Трампа (2025)
Вторая инаугурация Дональда Трампа в качестве 47-го президента США состоялась 20 января 2025 года в 12:00 по местному времени в Вашингтоне (в 20:00 по московскому времени). 60-я по счёту инаугурация президента ознаменовала вступление Трампа на второй президентский срок. Помимо Трампа, к присяге был приведён вице-президент Джей Ди Вэнс.

Впервые с 1893 года состоялась церемония инаугурации президента с перерывом между сроками полномочий, и, соответственно, получившего двойную нумерацию, кроме того впервые с 1985 года из-за низких температур в Вашингтоне церемония прошла в закрытом помещении — в ротонде Капитолия.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).