hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старотимошкино
Старотимошкино (чув. Кивĕ Тимушкел тат. Зөябаш) — посёлок городского типа в Барышском районе Ульяновской области России.

Расстояние до административного центра 33 км. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции 18 км, по обе стороны реки Малая Свияга.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Плита Фараллон
Плита Фараллон (англ. Farallon Plate) — это исчезнувшая океаническая литосферная плита, которая начала погружаться под западное побережье Северо-Американской плиты, начиная с Юрского периода. Названа в честь Фараллоновых островов, расположенных западнее Сан-Франциско.

С течением времени центральная часть плиты Фараллон полностью погрузилась под юго-западную часть Северо-Американской плиты. Остатками плиты Фараллон является плита Хуан де Фука, плита Исследователя и плита Горда, которые погружаются под северную часть Северо-Американской плиты, плита Кокос, которая погружается под Карибскую плиту, и плита Наска, которая погружается под Южно-Американскую плиту.

Плита Фараллон также ответственна за образование старых островных дуг, а также различных фрагментов континентальной коры и последующей аккреции их с Северо-Американской плитой.

Плита Наска
Плита Наска (исп. Nazca) — литосферная плита, расположенная в восточной части Тихого океана. Плита получила своё название по названию одноимённого плато в Перу.

Земная кора океанического типа. На восточной границе плиты Наска образовалась зона субдукции, связанная с наплыванием Южно-Американской плиты на погрузившуюся под неё плиту Наска. Эта же причина обусловила формирование складчатой области на западе Южной Америки — горы Анды.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2012
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2012 года (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст 2012) проводился с 18 по 22 января в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров».

В турнире приняло участие 24 команды из Москвы (6 команд), Санкт-Петербурга (7 команд), Дмитрова (Московская область) (7 команд), Челябинска (2 команды), Казани (1 команда), Красноярска (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате мира 2012, который состоялся в апреле 2012 в городе Эрзурум (Турция).

Чемпионами России стала команда «Москвич-1», победившая в финале команду «Санкт-Петербург-2» со счётом 7:6. Третье место заняла команда «Санкт-Петербург-3», победившая в матче за бронзу команду «Москвич» со счётом 7:6.

Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар (Первенство России по кёрлингу среди смешанных пар, Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст)— ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных пар (состоящих из одного мужчины и одной женщины; дабл-микст, микст даблс; англ. mixed doubles curling). Проводится с 2007 года. Организатором является Федерация кёрлинга России.
Мерседес (команда Формулы-1, 1954—1955)
Концерн Daimler-Benz дебютировал в Формуле-1 в 1954 году и с большим успехом участвовал в сезонах 1954—1955. Однако после сезона 1955 года компания покинула серию, и несмотря на поставки моторов в 1990-х и 2000-х, не возвращалась в качестве заводской команды вплоть до ноября 2009 года.

Херрман, Ханс
Ханс Хе́ррман (нем. Hans Herrmann; 23 февраля 1928, Штутгарт — 9 января 2026) — германский автогонщик из Штутгарта, выступавший с 1953 по 1969 год в Формуле-1. Один из самых разносторонних пилотов, он участвовал в соревнованиях автомобилей всевозможных классов на самые различные дистанции. Его интересы варьировались от выступлений под началом Альфреда Нойбауэра в команде Mercedes-Benz в довоенные годы, до выступлений в команде Porsche в 24-часовой гонке в Ле-Мане. Он успешно участвовал в таких гонках, как легендарные Mille Miglia, Targa Florio и Carrera Panamericana. В течение своей карьеры Ханс попадал в крупные аварии, но смог удачно избежать серьёзных травм. Он был последним из живых участников сезонов 1953 и 1954 годов и последним из гонщиков Формулы 1, финишировавших на подиуме в 1950-е.
История Александрии
История египетской Александрии охватывает период времени от основания города Александром Македонским до современности. Она делится на несколько периодов — эллинистический, римский, византийский, арабский, айюбидский, мамлюкский, османский и Новейшее время.

Рашид (город)
Раши́д (араб. رشيد‎; копт. Ⲣⲁϣⲓⲧ, Рашит; прежнее название — Розе́тта) — город и центр района в губернаторстве Бухейра в Египте. Находится на севере губернаторства, в 45 км к северо-востоку от Александрии, на левом берегу основного западного рукава Нила (который также носит название Рашид), в 5 км от Средиземного моря. Население города — 130 270 человек (оценочно на 2023 год).
Покривач, Никола
Ни́кола По́кривач (хорв. Nikola Pokrivač; 26 ноября 1985[…], Чаковец, Югославия — 18 апреля 2025, Карловац, Pannonian Croatia) — хорватский футболист, выступал за сборную своей страны, отыграв 14 матчей.

Кубок Хорватии по футболу
Кубок Хорватии по футболу (хорв. Hrvatski nogometni kup) — ежегодно проводимый в Хорватии футбольный турнир и вторая по значимости футбольная клубная награда после чемпионата Хорватии.

Первый турнир был проведён в 1992 году. В нём участвовало 48 клубов. В настоящее время в турнире участвуют 64 клуба, до четвертьфинала играют по одному матчу для выяснения победителя. Начиная с четвертьфинала команды играют между собой два матча.
Беговая дорожка (тренажёр)
Беговая дорожка — спортивный аэробный тренажёр для занятий бегом или ходьбой в помещении, имитирует беговую трассу. Для профессиональных спортсменов существуют дорожки, способные развивать скорость до 45 км/ч. Также существуют дорожки для велосипедов.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Мисс США 1978
Мисс США 1978 (англ. Miss USA 1978) — 27-й конкурс красоты Мисс США прошедший 29 апреля 1978 года, в Gillard Municipal Auditorium, Чарлстон, Южная Каролина. Победительницей конкурса стала Джуди Андерсен из штата Гавайи.

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
Аутогемотерапия
Аутогемотерапия (др.-греч. αὐτός — сам + αἷμα — кровь + терапия, англ. Autohemotherapy) — подкожное или внутримышечное введение пациенту собственной крови, взятой из вены. Эффективность терапии в целом статистически не отличается от инъекций плацебо или отсутствия лечения.

Использование данного метода в дерматологической практике началось с 1900-х. Проведенные в дальнейшем систематические обзоры аутогемотерапии при таких проявлениях как Крапивница и Экзема показали, что аутогемотерапия не имеет каких-либо серьёзных побочных эффектов, а незначительные побочные эффекты кратковременны и сходны с инъекциями плацебо.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Бородин, Алексей Артемьевич
Алексе́й Арте́мьевич Бороди́н (18 февраля 1908, Пески, Российская империя — 19 мая 1995, Киев, Украина) — украинский советский историк, доктор исторических наук, профессор, декан исторического факультета Киевского государственного университета им. Т. Г. Шевченко (1948—1952 гг.).

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Липидные рафты
Липи́дные ра́фты — особые участки (микродомены) плазматической мембраны, обогащённые гликосфинголипидами и холестерином. Эти участки координируют клеточные процессы, влияют на текучесть мембраны, служат организующими центрами для сборки сигнальных молекул, регулируют перемещение мембранных белков, рецепторов, а также регулируют нейротрансмиссию. Липидные рафты более структурированы и упакованы плотнее, чем окружающий их липидный бислой; при этом они способны свободно в нём перемещаться.

Флуоресценция
Флуоресце́нция, или флюоресценция — люминесцентный процесс, характеризующийся крайне малым временем затухания излучения после отключения источника возбуждения. Флуоресценцией обычно называют излучательный переход возбуждённого состояния с самого нижнего синглетного колебательного уровня S1 в основное состояние S0. В общем случае флуоресценцией называют разрешённый по спину излучательный переход между двумя состояниями одинаковой мультиплетности: между синглетными уровнями . Типичное время жизни такого возбуждённого состояния составляет 10−11−10−6 с.

Флуоресценцию следует отличать от фосфоресценции — запрещённого по спину излучательного перехода между двумя состояниями разной мультиплетности. Например, излучательный переход возбуждённого триплетного состояния T1 в основное состояние S0. Синглет-триплетные переходы имеют квантовомеханический запрет, поэтому время жизни возбуждённого состояния при фосфоресценции составляет порядка 10−3−10−2 с.
Зайцево (Кирилловский район)
Зайцево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 30 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 8 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Наножидкость
Нанодисперсия, наноэмульсия или наножидкость — это жидкость, содержащая частицы и агломераты частиц с характерным размером 0,1—100 нм. Такие жидкости представляют собой коллоидные растворы наночастиц в жидком растворителе. Вследствие малых размеров включений такие системы обладают особыми физикохимическими свойствами. На долю поверхности в них приходится до 50 % всего вещества. Обладают повышенной поверхностной энергией в связи с большим количеством атомов находящихся в возбуждённом состоянии и имеющем не менее одного свободного электрона на внешнем энергетическом уровне. Нанодисперсии имеют различную природу. В качестве диспергированных веществ могут выступать полиорганосилоксаны, металлические, оксидные, карбидные, нитридные наночастицы, углеродные нанотрубки и т. д. В качестве дисперсионной среды обычно используется вода или этиленгликоль.

Золи
Золь (также лиозоль, коллоидный раствор, нем. sol от лат. solutio — раствор) — высокодисперсная коллоидная система (коллоидный раствор) с жидкой (лиозоль) или газообразной (аэрозоль) дисперсионной средой, в объёме которой распределена другая (дисперсная) фаза в виде капелек жидкости, пузырьков газа или мелких твёрдых частиц, размер которых лежит в пределе от 1 до 100 нм (10−9—10−7м).
Перхоть
Пе́рхоть (медицинское название: лат. pityriasis — отруби) — синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени. Чаще всего встречается на коже головы, покрытой обильным волосяным покровом. Перхоть является легкой клинической формой себорейного дерматита.

Витамины
Витами́ны (от лат. vita «жизнь» + амин) — группа органических соединений разнообразной химической природы, объединённая по признаку их абсолютной необходимости для гетеротрофного организма в качестве составной части пищи (в общем случае — из окружающей среды). Автотрофные организмы также нуждаются в витаминах, получая их либо путём синтеза, либо из окружающей среды. Так, витамины входят в состав питательных сред для выращивания организмов фитопланктона. Большинство витаминов являются коферментами или их предшественниками.

Витамины содержатся в пище в очень небольших количествах и поэтому относятся к микронутриентам наряду с микроэлементами. К витаминам не относят не только микроэлементы, но и незаменимые аминокислоты и незаменимые жиры.

Из-за отсутствия точного определения к витаминам в разное время причисляли разное количество веществ. На середину 2018 года известно 13 витаминов.
Бухгалтерия
Бухгалте́рия — штатно-структурное подразделение хозяйствующего субъекта, предназначенное для аккумулирования данных о его имуществе и обязательствах. Бухгалтерия является источником документально обоснованной и структурированной экономической информации, необходимой для принятия управленческих решений в целях обеспечения эффективного хозяйствования.

Штатное расписание
Штатное расписание — первичный документ, определяющий структуру, штатный состав и штатную численность организации в соответствии с её уставом (положением), содержит перечень структурных подразделений, наименование должностей, специальностей, профессий с указанием квалификации, сведения о количестве штатных единиц.
Государства — участники Второй мировой войны
Госуда́рства — уча́стники Второ́й мирово́й войны́ — государства, принимавшие участие во Второй мировой войне. Всего в войне участвовало 62 из 74 существовавших на тот момент независимых государств. 12 государств не приняли участие во Второй мировой войне, однако многие из них симпатизировали одной из сторон.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
НИИ «Масштаб»
Научно-исследовательский институт «Масштаб» — (с 1991 по 2012 год — ФГУП "НИИ «Масштаб», с 2012 по 2015 — ОАО "НИИ «Масштаб», с 2015 года АО "НИИ «Масштаб») — российское предприятие радиоэлектронной отрасли, подведомственное Минпромторгу, основанное в 1991 году на базе ЛНПО «Красная Заря», входит в состав АО "Концерн «Автоматика» Госкорпорации «Ростех». Специализируется на научных исследованиях, разработке технических концепций и высокотехнологичных решений в области телекоммуникаций. Является компанией полного жизненного цикла (НИОКР(R&D), внедрение, обслуживание, сервис и ремонт), которая работает в производственной кооперации с предприятиями радиоэлектронного комплекса Ростеха.

Виртуализация
Виртуализа́ция — предоставление набора вычислительных ресурсов или их логического объединения, абстрагированное от аппаратной реализации, и обеспечивающее при этом логическую изоляцию друг от друга вычислительных процессов, выполняемых на одном физическом ресурсе.

Примером использования виртуализации является возможность запуска нескольких операционных систем на одном компьютере: при том каждый из экземпляров таких гостевых операционных систем работает со своим набором логических ресурсов (процессорных, оперативной памяти, устройств хранения), предоставлением которых из общего пула, доступного на уровне оборудования, управляет хостовая операционная система — гипервизор. Также могут быть подвергнуты виртуализации сети передачи данных, сети хранения данных, платформенное и прикладное программное обеспечение (эмуляция).
Кладбища Севастополя
Кладбища Севастополя — совокупность кладбищ на территории города Севастополь.

На территории города происходило множество битв, поэтому он занимает первое место по количеству кладбищ на Крымском полуострове. В городе насчитывается 11 гражданских кладбищ (пять действующих, не считая сельских). После Великой Отечественной войны на его карте появились 19 кладбищ и несколько братских могил.

Турецкие, английское, французское, итальянское (гора Гасфорта), а также магометанские кладбища не сохранились. На месте бывших Английского и Французского кладбищ установлены мемориальные отметки. Не сохранились кладбища в Ушаковой балке и в Доковом овраге, в районе бывшего Херсонесского монастыря и другие.

Почти все немецкие кладбища периода второй обороны Севастополя постепенно были уничтожены после освобождения города. В районе села Гончарного создано мемориальное кладбище военнослужащих Вермахта, которые полегли в боях под Севастополем.

Немецкое военное кладбище (Севастополь)
Немецкое военное кладбище — кладбище немецких военнослужащих, которые погибли во время Великой Отечественной войны на территории Крымского полуострова. Расположено в Варнутской долине, близ села Гончарного.
МКС-43
МКС-43 — сорок третья долговременная экспедиция Международной космической станции. Её работа началась 11 марта 2015 года, 22:44 UTC с момента отстыковки Союз ТМА-14М от станции. 28 марта 2015 года, 01:33 UTC состав экспедиции пополнился экипажем корабля «Союз ТМА-16М» до 6 человек. Завершилась экспедиция 11 июня 2015 года, 10:20 UTC, в момент отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-15М».

Саманта Кристофоретти, ЕКА установила новый рекорд продолжительности работы на МКС среди прочих стран - 199 дней 7 часов 31 минут 44 секунд, превышен рекорд Андре Кёйперс на МКС-30/МКС-31 (190 дней 13 час 28 мин 29 сек).

МКС-30
МКС-30 — тридцатая долговременная экспедиция Международной космической станции. Работа экспедиции началась 21 ноября 2011 года, 23:00 UTC в момент отстыковки от станции космического корабля «Союз ТМА-02М». Первоначально в состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля «Союз ТМА-22», ранее работавшие в составе экспедиции МКС-29. 23 декабря 2011 года, 15:19 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля «Союз ТМА-03М». Экспедиция МКС-30 была завершена 27 апреля 2012 года, 8:18 UTC в момент отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-22».
Мои черничные ночи
«Мои черничные ночи» (англ. My Blueberry Nights) — мелодрама режиссёра Вонга Карвая.

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале в мае 2007 года. Позже он был показан на Гамбургском кинофестивале, Международном кинофестивале в Вальядолиде и Мюнхенском кинофестивале в Азии. Ограниченный театральный релиз в Канаде состоялся 16 ноября 2007 года, в США — 4 апреля 2008.

Лоу, Джуд
Дэ́вид Джуд Хе́йворт Ло́у (англ. David Jude Heyworth Law — Джуд Ло; род. 29 декабря 1972[…], Луишем, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наибольшую известность приобрёл после фильмов «Талантливый мистер Рипли» (1999, премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана; 2000, номинации на «Оскар» — лучшая мужская роль второго плана), «Холодная гора» (2003, номинации на «Оскар» и «Золотой глобус»), «Близость» (2004), а также «Шерлок Холмс» (2009, номинация на премию «Сатурн»).
Фоминская (Коленгский сельсовет)
Фоминская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Коленгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коленгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 53 км, до центра муниципального образования Ногинской — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Удальцовская, Нивская, Ногинская.

По переписи 2002 года население — 42 человека (17 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Porsche 907
Porsche 907 — гоночный автомобиль, созданный компанией Porsche, принимавший участие в Чемпионате мира по спортивным автомобилям в период с 1967 по 1968 год. Впоследствии был заменен на Porsche 908. С 1969 года по 1972 год использовался различными частными гоночными командами для участия Чемпионате мира по спортивным автомобилям, Чемпионате Европы по спортивным автомобилям и специализированной серии Inter.

Ford GT40
Эта статья относится к автомобилям середины 1960-х; информацию о машинах XXI века смотри в Ford GT

Ford GT40 — серия гоночных автомобилей классов Prototype и GT, разработанных в Ford в середине 1960-х годов специально для участия в Чемпионате мира по гонкам на спортивных автомобилях и в первую очередь для гонки 24 часа Ле-Мана. Причиной создания автомобилей стало желание Генри Форда II победить автомобили Энцо Феррари за немотивированный отказ того заключить уже почти готовую сделку по продаже своей компании Форду после инициированного самим же Феррари предложения о продаже. Серия включает в себя несколько общих по концепции, но визуально и конструктивно отличающихся автомобилей, в том числе в дорожной версии. Четырёхкратный победитель гонки 24 часа Ле Мана (1966-1969 годов). Технической особенностью автомобилей является применение практически серийных низкофорсированных бензиновых двигателей большого рабочего объёма (вплоть до 7 литров).