hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок европейских чемпионов по регби 2016/2017
Кубок европейских чемпионов по регби 2016/2017 — третий по счёту розыгрыш Кубка европейских чемпионов (22-й если считать с турниром-предшественником Кубком Хейнекен), международного турнира, организуемого Европейским профессиональным клубным регби (EPCR), в котором принимают участие лучшие клубы из наиболее сильных чемпионатов Европы — Английской Премьер-лиги, Про12 и Топ 14.

Финал соревнования прошёл 13 мая 2017 года на эдинбургском стадионе «Мюррейфилд». В решающем матче встретились действующий обладатель кубка «Сарацины» и «Клермон Овернь». В упорном противостоянии английская команда сумела защитить свой титул, выиграв со счётом 28:17.

Европейское профессиональное клубное регби
Европейское профессиональное клубное регби (англ. European Professional Club Rugby, EPCR) — организация, осуществляющая руководство двумя европейскими клубными турнирами по регби — Кубком европейских чемпионов и Европейским кубком вызова. EPCR контролируется девятью акционерами: регбийными союзами стран-участниц Кубка шести наций и тремя организациями, представляющими английские, французские и валлийские профессиональные клубы. Штаб-квартира располагается в швейцарском Невшателе.

До 2014 года европейскими клубными турнирами управляла организация Европейский кубок регби (ERC), расположенная в Дублине, однако после многочисленных разногласий между регбийными союзами её полномочия были переданы EPCR, а главный европейский турнир, Кубок Хейнекен, сменил формат и название, став Кубком европейских чемпионов.
Вашингтонское соглашение
Вашингто́нское соглаше́ние (англ. Washington Agreement, босн. Vašingtonski sporazum, хорв. Washingtonski sporazum) — соглашение о прекращении огня между самопровозглашённой Хорватской республикой Герцег-Босна и Республикой Босния и Герцеговина (единственное на тот момент всемирно признанное государственное образование на территории современной Боснии и Герцеговины, правительство которого, в основном, состояло из этнических боснийцев).

Соглашение было подписано в Вашингтоне и Вене 18 марта 1994 года премьер-министром Республики Босния и Герцеговина Харисом Силайджичем, министром иностранных дел Хорватии Мате Граничем и президентом Герцег-Босны Крешимиром Зубаком.

По условиям соглашения территории, удерживаемые под контролем хорватскими и боснийскими военными формированиями, объединялись в Федерацию Боснии и Герцеговины, разделявшуюся, в свою очередь, на 10 автономных кантонов. Кантональная система была выбрана, дабы предотвратить господство одной этнической группы над другой.

Кантоны Федерации Боснии и Герцеговины
Федерация Боснии и Герцеговины разделена на 10 канто́нов (босн. kantoni).

Хорватское население федерации также употребляет слово жупании (хорв. županije), однако в тексте конституции Федерации Боснии и Герцеговины на хорватском языке используется только слово «kantoni».

Кантон 10 на местном уровне именуется Герцегбосанским (хорв. Hercegbosanska županija), однако Конституционный суд Федерации Боснии и Герцеговины признал данное название противоречащим конституции, поскольку оно содержит отсылки к существовавшей во время Боснийской войны Хорватской республике Герцег-Босне.
Псих
Псих — разговорное название человека, страдающего психическим расстройством.

Псих — прозвище английского футболиста Стюарта Пирса.

Псих — прозвище одного из персонажей из игр Crysis и Crysis Warhead.

Псих — прозвище одного из героев сериала «Физрук».

«Псих» — американский мультсериал 2020 года.

«Псих» — российский сериал 2020 года.

«Психи» — российская драма 2016 года.

«Псих в замке» — фильм ужасов 1995 года.

«Псих на мотоцикле» — фильм ужасов и боевик 1992 года.

«Мотопсихи» — фильм-боевик 1965 года.

Псих (мультсериал)
«Псих» (англ. Mad) — американский анимационный комедийно-пародийный сериал, созданный Кевином Шиником и продюсированный студией Warner Bros. Animation. Создан на основе одноимённого журнала, где каждый эпизод имеют короткие анимационные пародии на шоу, фильмы, игры, звёзд и многое другое, используя различные методы анимации. Премьера сериала в США — 6 сентября 2010 года в блоке Adult Swim на канале Cartoon Network. В России транслируется на 2x2.
Сыруц, Шимон
Шимон Сыруц (1698 — 20 апреля 1774) — государственный деятель Великого княжества Литовского, обозный ковенский (с 1725), подстароста ковенский (с 1730), староста ковенский (1742—1765), мечник великий литовский (1750—1752) и каштелян витебский (1752—1774).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Бер, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Бер (27 декабря 1860  [8 января 1861], Починок, Смоленская губерния — 17 марта 1926, Ельня, Смоленская губерния) — внучатый племянник М. И. Глинки, концертмейстер Большого театра (1892—1916), композитор, дирижер, собиратель русского песенного фольклора (1880—1890-е), друг и коллега В. Н. Добровольского; основатель одной из первых российских народных консерваторий (1918).

Шейн, Павел Васильевич
Павел Васильевич Шейн (часто ошибочно Шеин) (бел. Павел Васільевіч Шэйн; 1826, Могилёв — 12 (25) августа 1900, Рига) — русский и белорусский этнограф, лингвист, фольклорист, знаток быта и говоров Северо-Западного края, продолжатель работ Афанасьева, Бессонова, Гильфердинга, Даля, Киреевского, Рыбникова, Якушкина.
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1974
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1974 года прошёл в Москве 12 — 30 декабря. Чемпионат прошёл спустя 29 лет после предыдущего. В 1950 году СССР стал членом Международной ассоциации любительского бокса. Новые правила запрещали проведение поединков между боксёрами разных весовых категорий и поединков продолжительностью более четырёх раундов. С инициативой возрождения чемпионата выступил еженедельник «Неделя», который учредил специальный приз.

Сначала были выявлены победители в весовых категориях до и свыше 90 кг, которые в поединке между собой выявили чемпиона. Абсолютным чемпионом страны 1974 года стал Евгений Горстков, победивший в финальной схватке Игоря Высоцкого.

Семья Николая Королёва передала Федерации бокса СССР один из кубков, завоёванных известным спортсменом. Этот дар был сопровождён просьбой сделать его переходящим призом для участников абсолютных чемпионатов «За волю к победе». Первым обладателем этого приза стал Пётр Заев.

Заев, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович За́ев (29 июля 1953, Грязинский район, Воронежская область, РСФСР, СССР — 29 ноября 2014, Липецк, Россия) — советский боксёр, серебряный призёр Олимпиады 1980 года, абсолютный чемпион СССР (1975), чемпион СССР (1980). Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный мастер спорта России (1997).
Lupin III
«Люпен III» (яп. ルパン三世 Рупан Сансэй) — аниме-сериал и манга, нарисованная Кадзухико Като, работающим под псевдонимом Манки Панч (Monkey Punch) на основе книг Мориса Леблана.

Согласно опросу, проведённому в 2007 году Агентством по делам культуры, занимает 50-е место среди лучших аниме всех времён.

Агентство по делам культуры
Агентство по делам культуры — внешний орган Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Основано в 1968 году. Агентство отвечает за развитие культуры и международного культурного обмена, а также за проведение религиозной политики. Японская академия искусств является специальным органом Агентства по делам культуры.
Угрюмовская (Вологодская область)
Угрюмовская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 76 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Захаровская, Маринская, Никитинская, Семеновская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Ильяк
Ильяк — река в России, протекает по Александровскому району Томской области. Образуется слиянием рек Левый Ильяк и Айигол. Устье реки находится в 38 км по левому берегу протоки Оби Панковский Пасал. Длина реки составляет 78 км, площадь водосборного бассейна — 2960 км².

Александровский район (Томская область)
Алекса́ндровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России, самый удалённый от областного центра.

Административный центр — село Александровское.
Бергер, Адольф
Адольф Бергер (пол. Adolf Berger, 1 марта 1882, Львов, Цислейтания — 8 апреля 1962, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — польский и американский историк римского права, специалист по римскому праву, профессор, иностранный член Национальной академии деи Линчеи (1954); учёный-энциклопедист.

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.
Лапан
Лапа́н (фр. Lapan) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Леве. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18122.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Орлеана, в 20 км к югу от Буржа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Анекдоты о Путине
Анекдоты о Путине — цикл анекдотов о президенте России Владимире Путине, условно входящий в циклы об известных людях (наряду с анекдотами о Чапаеве, о Ленине, о Брежневе и др.). Как цикл исследовались фольклористом Александрой Архиповой, которая относит их появление к 2000 году, то есть ко времени прихода Путина к власти. Существуют как традиционные сатирические, так и провластные анекдоты о Путине. 
В 2001 году в Санкт-Петербурге вышел сборник 110 анекдотов о Путине тиражом 5 тысяч экземпляров. Около 300 анекдотов о Путине были переведены на финский язык в печатном сборнике «Putin tulee kylään».

Приход Путина к власти
В начале 2000-х годов в России произошли существенные политические и экономические изменения, связанные с приходом к власти Владимира Путина. Путин, перед этим занимавший ключевые должности в силовых структурах и в правительстве, стал преемником президента Бориса Ельцина.

После пребывания во главе Федеральной службы безопасности РФ и на посту секретаря Совета Безопасности в августе 1999 года, Владимир Путин возглавил правительство. 31 декабря 1999 года после отставки президента России Бориса Ельцина был назначен исполняющим обязанности президента. Впервые избран президентом России 26 марта 2000 года, а затем переизбирался в 2004, 2012, 2018 и 2024 годах.
Унтер-офицер
У́нтер-офице́р (от нем. Unteroffizier — категория младших офицеров) — нижние чины (должность — звание) и категория младшего командного и начальствующего состава в вооружённых силах (ВС) разных государств и стран, условно соответствующая сержантско-старшинскому составу в советских, а затем и в российских ВС.

В воинском жаргоне — унтер. Славянское название подофицер. В Российской империи унтер-офицеры (в артиллерии — фейерверкеры, в казачьих войсках — урядники и так далее по родам оружия) являлись верхним из двух (нижнее — рядовые) званий нижних чинов — первой (низшей) степени военных чинов. Название «Унтер-офицер» происходит от армий ландскнехтов XVI—XVII веков, когда ещё не было сословного размежевания между солдатским и офицерским составом. В то время всякий командир именовался офицером, и унтер-офицеры противопоставлялись обер-офицерам (буквально «старшим офицерам»), которые в современной терминологии именуются младшим офицерским составом.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Синяк (гора)
Синяк — высокая, с отвесными склонами гора в Горганах. Высота — 1665 м. Расположена в пределах Карпатского национального природного парка, в Надворнянском районе Ивано-Франковской области, неподалёку от сел Поляница и Татаров. Массив горы простирается с юго-востока на северо-запад, где завершается второй вершиной, по названию Малый Горган (1592 м). До высоты примерно 1300 м гора Синяк покрыта лесом. Выше начинаются альпийские луга, а ещё через 100 м — сплошные каменистые россыпи.

Гора Синяк является популярным пунктом для пешеходных маршрутов в выходной день. С вершины Синяка видны соседние хребты: Довбушанка (на северо-западе) и Яворник (на северо-востоке). Отсюда же открывается великолепная панорама на горнолыжный курорт Буковель, а также вид на самый высокий хребет Украинских Карпат — Черногора, с вершинами Говерлы (2061 м) и Петрос (2020 м).

Буковель
Букове́ль (укр. Буковель) — крупнейший горнолыжный курорт Украины, часть которого принадлежит государству. Расположен недалеко от села Поляница Яремчанского городского совета в Ивано-Франковской области, возле подножья горы Буковель, на высоте 920 метров над уровнем моря. Самая высокая точка курорта — гора Довга — 1372 м. Сезон длится с конца ноября до середины/конца апреля.
Гетто в Лапичах
Гетто в Ла́пичах (лето 1941 — весна 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Лапичи Осиповичского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Освоение космоса
Освое́ние ко́смоса — освоение (обживание, промышленное использование) человеком космического пространства и небесных тел с помощью космических аппаратов. Исследования космоса ведутся как с помощью пилотируемых космических полётов, так и с помощью автоматических космических аппаратов.

Техническому исследованию космоса предшествовало развитие астрономии и создание крупных и относительно эффективных ракет в первой половине XX века.

Началом эпохи освоения космоса можно считать запуск первого искусственного спутника Земли — «Спутника-1», запущенного Советским Союзом 4 октября 1957 года.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Мисс Франция
Мисс Франция — ежегодный национальный конкурс красоты, проводимый во Франции. Конкурс обычно проходит каждый год в декабре, и победительнице присуждается титул за последующий год. Мисс Франция 2016 года, Ирис Миттенар, была избрана 19 декабря 2015 года.

Права показа по телевидению принадлежат с 2002 года компании Endemol спонсор конкурса Мисс Франция, директором которой является Сильвия Телье, Мисс Франция 2002. Компании Эндемоль принадлежат права на проведение конкурса во Франции и представление его на конкурсах Мисс Мира и Мисс Вселенная. Конкурс Мисс Франция начат как конкурс Комитет Мисс Франция (Comité Miss France), президентом которого является Женевьев де Фонтане (Geneviève de Fontenay).

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.
Открытый чемпионат Венгрии по теннису 2018
Открытый чемпионат Венгрии по теннису 2018 (англ. Gazprom Hungarian Open) — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в венгерской столице Будапеште на открытых грунтовых кортах, являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 с турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар..

В 2018 году турнир прошёл с 23 по 29 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Люка Пуй

Парный турнир —  Брайан Бейкер /  Никола Мектич

Бейкер, Брайан (теннисист)
Бра́йан Бе́йкер (англ. Brian Baker; род. 30 апреля 1985, Нашвилл, США) — американский теннисист и тренер. Победитель двух турниров ATP в парном разряде; победитель одиночного турнира Orange Bowl-2002; финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2003); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон, Открытый чемпионат США-2002); экс-вторая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге и экс-пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге.
Готская война (457—458)
Готская война (457—458) — военный конфликт между вестготами Теодориха II и Западной Римской империей.

Наиболее важными источниками об этой войне являются труды галло-римского писателя Сидония Аполлинария, епископа Идация и «История франков» Григория Турского.

Марцеллин (магистр армии)
Марцеллин (лат. Marcellinus, др.-греч. Μαρκελλιανός; убит в августе 468) — влиятельный военачальник Западной Римской империи, главнокомандующий в Далмации (magister militum Dalmatiae), фактически независимый владетель Далмации (454—468), Сицилии (459—461 и 464—468) и Сардинии (468 год), патриций.
Картер, Анджела
Анджела Картер (англ. Angela Carter), урождённая Анджела Олив Стокер (Angela Olive Stalker; 7 мая 1940, Истборн, Восточный Сассекс — 16 февраля 1992, Лондон) — английская писательница, журналистка. В 2008 году заняла 10-е место в рейтинге «50 лучших британских писателей с 1945 года» по версии The Times.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Клиффорд, Генри
Генри Клиффорд:

Клиффорд, Генри, 10-й барон де Клиффорд (около 1454—1523) — английский аристократ, 10-й барон де Клиффорд (с 1485 года).

Клиффорд, Генри, 1-й граф Камберленд (около 1493—1542) — английский аристократ, 11-й барон де Клиффорд с 1523 года, 1-й граф Камберленд с 1525 года.

Клиффорд, Генри, 2-й граф Камберленд (1517—1570) — английский аристократ, 2-й граф Камберленд и 12-й барон де Клиффорд с 1542 года.

Клиффорд, Генри, 5-й граф Камберленд (1592—1643) — английский аристократ, 1-й барон де Клиффорд с 1628 года, 5-й граф Камберленд с 1641 года.

Клиффорд, Генри (1826—1883) — британский военачальник, генерал-майор.

Клиффорд, Генри, 1-й граф Камберленд
Генри Клиффорд (англ. Henry Clifford; около 1493, Скиптон, Уэстморленд, Королевство Англия — 22 апреля 1542) — английский аристократ, 11-й барон де Клиффорд с 1523 года, 1-й граф Камберленд с 1525 года, придворный короля Генриха VIII. Рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки. Занимал должность шерифа Йоркшира и Уэстморленда, принимал участие в борьбе с Благодатным паломничеством.
Мансур, Амир
Ами́р Мансу́р (англ. Amir Mansour, при рождении Лаверн Мурер (англ. Lavern Moorer); род. 25 июля 1972 года, Уилмингтон, Делавэр, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов чемпион США по версиям USNBC (2017—2018) и USBA (2013—2014) в тяжёлом весе.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.