hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Григория Неокесарийского (Москва)
Храм Святи́теля Григо́рия Неокесари́йского в Де́рбицах — приходской православный храм в районе Якиманка города Москвы. Относится к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Является памятником архитектуры XVII века.

Москворецкое благочиние
Москворецкий благочиннический округ (Москворецкое благочиние) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы на территории районов Замоскворечье и Якиманка Центрального административного округа Москвы.

Благочиние образовано в 1996 году и по состоянию на 2011 год включает 27 приходов. 27 декабря 2011 года Москворецкое благочиние вошло в состав Центрального московского викариатства под управлением архиепископа Истринского Арсения.

Благочинный округа — протоиерей Сергий Селезнёв, настоятель храма Михаила Архангела в Овчинниках.
Саккетти, Александр Ливериевич
Александр Ливериевич Саккетти (13 [26] августа 1881, Санкт-Петербург — 15 февраля 1966, Москва) — российский и советский учёный-правовед, кандидат юридических наук, специалист в области истории правовых и политических учений.

Коген, Герман
Ге́рман Ко́ген (нем. Hermann Cohen; 4 июля 1842, Косвиг, Саксония-Анхальт, Германия — 4 апреля 1918, Берлин) — немецко-еврейский философ-идеалист, глава Марбургской школы неокантианства. Исследователь иудаизма.
Бомбардировка Горького
Бомбардировка Горького — серия бомбовых авиаударов со стороны немецкой авиации, с осени 1941 по лето 1943 года. Основной целью бомбардировок было разрушение промышленного потенциала города. Наибольшие повреждения получил завод им. Молотова. За время войны вражеские бомбардировщики совершили 43 налёта, из них 26 налётов ночью. На город было сброшено 33 934 зажигательных бомбы и 1631 — фугасная. Бомбардировки Горького стали самыми крупными ударами Люфтваффе по тыловым районам Советского Союза в годы войны.

Сокол (авиастроительный завод)
Авиастроительный завод «Сокол» — российская авиастроительная компания, расположенная в Нижнем Новгороде.

Районообразующее предприятие Нижнего Новгорода (вокруг него формировался Московский район). С 2022 года является филиалом ПАО «Объединённая авиастроительная корпорация». Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других государств
Карелы (субэтнос финнов)
Каре́лы (фин. karjalaiset) — субэтническая группа финнов, проживающая в финской Карелии (административно — в провинциях Южная и Северная Карелия) и являющаяся потомками племени корела, территория проживания которых в XIII—XVII веках перешла под власть Швеции, и потомками карельских переселенцев с территорий, отошедших СССР по итогам Зимней войны.

Карелия (историческая провинция Финляндии)
Каре́лия (фин. Karjala, швед. Karelen) — в средние века самая восточная историческая провинция Финляндии в составе Швеции. Находилась в Западной Карелии, которая на протяжении второго тысячелетия находилась под религиозным и политическим контролем северно- и центральноевропейских государств. Часть исторической территории расселения карелов. Как и другие исторические провинции существовала до 1634 года, когда было введено новое административно-территориальное деление на лены (ляани, губернии).
Всё могу
«Всё могу» (англ. Absolutely Anything) — британский фильм 2015 года режиссёра Терри Джонса; это первый фильм со времён «Смысла жизни по Монти Пайтону» (1983), в котором принимали участие все жившие на тот момент участники «Монти Пайтон».
Сюжетная идея взята из фильма «Человек, который умел творить чудеса» (1936 год) по сценарию Герберта Уэллса: чтобы испытать человечество, некие сверхсущества временно наделяют вполне рядового англичанина всемогуществом.

Премьера в Великобритании — 14 августа 2015 года.

Это был последний фильм Терри Джонса как режиссёра, сценариста и актёра за пять лет до его смерти 21 января 2020 года. Это также был последний фильм с участием Робина Уильямса в главном актёрском составе, выпущенный через год после его смерти 11 августа 2014 года.

Адамс, Дуглас
Ду́глас Но́эль А́дамс (англ. Douglas Noël Adams, 11 марта 1952 года, Кембридж, Великобритания — 11 мая 2001 года, Санта-Барбара, Калифорния, США) — английский писатель, драматург и сценарист, автор юмористических фантастических произведений. Известен как создатель знаменитой серии книг «Автостопом по галактике».
Кочубей, Виктор Павлович
Граф (с 4 апреля 1799), князь (с 6 декабря 1831) Ви́ктор Па́влович Кочубе́й (11 (22) ноября 1768 — 3 (15) июня 1834) — русский государственный деятель, первый министр внутренних дел Российской империи (1802—1807, 1819—1823), председатель Государственного совета (1827—1834), председатель Комитета министров (1827—1834), канцлер Российской империи по внутренним делам (1834). Почётный член Петербургской академии наук (23.12.1818).

Министерство полиции Российской империи
Министерство полиции — центральное государственное учреждение Российской империи, существовавший в 1810—1819 годах, и ведавшее внутренней безопасностью государства, административно-полицейским аппаратом, продовольственными делами и учреждениями общественного призрения, а также врачебным персоналом и медицинскими учреждениями.
Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).

Нейроглия
Нейрогли́я, или просто гли́я (от др.-греч. νεῦρον — волокно, нерв + γλοιός — клей), — совокупность вспомогательных клеток нервной ткани.
Составляет около 40 % объёма ЦНС.
По последним исследованиям, количество глиальных клеток (глиоцитов) в мозге примерно такое же, как и нейронов (раньше считалось, что глиальных клеток в 8—10 раз больше).
Термин ввёл в 1846 году Рудольф Вирхов.

Глиальные клетки имеют общие функции и, частично, происхождение (исключение — микроглия).
Они составляют специфическое микроокружение для нейронов, обеспечивая условия для генерации и передачи нервных импульсов, а также осуществляя часть метаболических процессов самого нейрона.
Ньингчи
Ньингчи (тиб. ཉིང་ཁྲི་ས་ཁུལ་; вайли: nying-khri sa khul; кит. упр. 林芝, пиньинь Línzhī, палл. Линьчжи) — городской округ на юго-востоке Тибетского автономного района (запад Китая). Помимо реально входящих в состав городского округа территорий китайское правительство причисляет к нему восточную часть индийского штата Аруначал-Прадеш, что оспаривается Индией.

Правительство округа размещается на территории района Баи.

Брахмапутра
Брахмапу́тра (кит. 雅鲁藏布江, тиб. ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ།, хинди ब्रह्मपुत्र, ассам. ব্ৰহ্মপুত্ৰ, англ. Brahmaputra, бенг. ব্রহ্মপুত্র) — река в Китае, Индии и Бангладеш, левый и крупнейший приток Ганга; одна из крупнейших водных артерий в Южной Азии.
Выборы главы Республики Бурятия (2017)
Выборы главы Республики Бурятия состоялись в Бурятии 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Прямые выборы главы республики прошли впервые с 2002 года (в 2007 и 2012 годах глава назначался Народным хуралом Бурятии по предложению президента РФ).

На 1 января 2017 года в Бурятии было зарегистрировано 715 422 избирателей.

Председатель Центральной избирательной комиссии Республики Бурятия — Дмитрий Ивайловский.

Единый день голосования 10 сентября 2017 года
В единый день голосования 10 сентября 2017 года в Российской Федерации прошло 5810 избирательных кампаний различного уровня и 242 референдума местного уровня в 82 субъектах РФ (во всех субъектах, кроме Ингушетии, Магаданской области и Санкт-Петербурга). В их числе выборы глав 16 субъектов Федерации (а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России и дополнительные выборы в Государственную думу по 2 одномандатным округам.

Назначение выборов состоялось в начале июня 2017 года. В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 10 июня, выборы пройдут в единый день голосования 2018 года.
Японская культура управления
Японская культура управления, которая широко известна на Западе, в общем случае относится к крупнейшим корпорациям Японии. Эти флагманы японской экономики предлагают своим рабочим большие зарплаты, безопасный наём и рабочие условия. Эти компании и их рабочие относятся к элите бизнеса. В меньшей степени для нового поколения, но всё же карьера в такой компании ― это мечта многих юных людей в Японии. Работу получают только лучшие представители молодёжи. Квалификация для найма ограничена выпускниками лучших тридцати колледжей и университетов Японии.

Экономика Японии
Экономика Японии — одна из самых развитых экономик мира, представитель восточноазиатской модели развития экономики. По размеру номинального ВВП занимает четвёртое место в мире после США, Китая и Германии.
Бычьи головы
«Бычьи головы» (рум. Cap de bour) — филателистическое название редких и оригинальных по своему исполнению первых стандартных почтовых марок Молдавского княжества 1858 года, мотивом рисунка которых служит голова быка (зубра или тура). Одновременно считаются первыми марками Румынии.

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Лиутгер (граф в Харцгау)
Лиутгер (погиб 9 октября 1033 под Вербеном) — граф в Харцгау, Дерлингау, Нордтюринггау и Балсамгау. Возможный предок Супплинбургов. Известен по отрывочным сведениям в хрониках и документах первой трети XI века. Ввиду отрывочности сведений сложно установить, идет ли речь об одном человеке, или же под именем Лиутгер тогда действовало несколько человек.

Супплинбурги
Супплинбурги, Зюпплинбурги (нем. Supplinburger) — немецкая королевская династия, правившая в Священной Римской Империи с 1125 по 1137 год. Название династии происходит от города Зюплингенбург в Нижней Саксонии. Исторически, Супплинбурги были в оппозиции к Салической династии и Гогенштауфенам. Самым знаменитым представителем династии был император Лотарь II, отец которого, Гебхард Супплинбургский, погиб в 1075 году в битве при Лангензальце во время саксонского восстания против императора Генриха IV.
Муравьёв, Михаил Артемьевич
Михаил Артемьевич Муравьёв (13 [25] сентября 1880 или 13 сентября 1880, Бурдуково, Костромская губерния — 11 июля 1918, Симбирск) — офицер Русской императорской армии, революционер (левый эсер), командир отрядов Красной гвардии и соединений Красной армии РСФСР.

Партия левых социалистов-революционеров
Партия левых социалистов-революционеров-интернационалистов (ПЛСР или левые эсеры) — политическая партия в России в 1917—1923.

Зародилась как левое крыло в политической Партии Социалистов Революционеров (эсеры) в годы Первой мировой войны (вышла из состава партии в ноябре-декабре 1917).
Березин, Ефим Иосифович
Ефи́м Ио́сифович Бере́зин (сценический псевдоним — Штепсель; 11 ноября 1919, Одесса  — 21 мая 2004, Тель-Авив, Израиль) — советский актёр, артист разговорного жанра; Народный артист Украинской ССР (1960).

Виккерс, Роберт Борисович
Ро́берт Бори́сович Ви́ккерс (31 июля 1931 года, Киев — 31 декабря 2000 года, там же) — советский и украинский писатель, драматург, сценарист игровых, документальных, научно-популярных и мультипликационных фильмов. Создатель юмористического ежемесячника «Блин». Ведущий и редактор развлекательных радиопередач «Труба» и «Смачного!».

Автор около сотни сценариев телевизионных передач (таких как «Голубой огонёк», «КВН» и прочие). Соавтор (совместно с А. Каневским) каждой из программ Тарапуньки и Штепселя, член Союза кинематографистов СССР (1975) и Украины.
Континентальный кубок по хоккею с шайбой 2012/2013
Континентальный кубок по хоккею с шайбой 2012/13 — 16-й розыгрыш Континентального кубка под эгидой ИИХФ, проходивший с 28 сентября 2012 года по 13 января 2013 года. Проведение суперфинала было доверено Донецку, Украина. Всего в турнире приняли участие 19 стран, от которых выступали по одной команде.

В решающем матче суперфинала украинский «Донбасс» разгромил французский «Руан» со счётом 7:1 и стал победителем кубка. Это победа стала не только первым трофеем для дончан, но и первой для всего украинского хоккея.

Континентальный кубок по хоккею с шайбой
Континентальный кубок по хоккею с шайбой (англ. IIHF Continental Cup) — ежегодное спортивное соревнование по хоккею с шайбой второго уровня для европейских клубов (после Хоккейной Лиги чемпионов), проводимое с 1997 года под эгидой ИИХФ. Турнир является наследником Кубка Федерации, разыгрывавшегося в 1995—1997 годах и позиционирующего себя как аналог Кубка УЕФА в футболе. С 2014 года является вторым международным хоккейным турниром среди мужских клубных команд, проводимым под эгидой ИИХФ.
Мальцевская (Вологодская область)
Мальцевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 32 км, до центра муниципального образования Сметанино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Калинино, Матвеевская, Отводница.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Отводница
Отводница — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 25 км, до центра муниципального образования Сметанино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Сметанино, Прилук, Матвеевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Пласа-Майор (Мадрид)
Пласа-Майор (исп. Plaza Mayor — «Главная площадь») — одна из центральных площадей испанской столицы. Расположена в части, которую принято называть «австрийским Мадридом». Соперничает с площадью Пуэрта-дель-Соль за право именоваться главной площадью испанской столицы, но в отличие от демократичной Пуэрта-дель-Соль, Пласа-Майор — статусная площадь, «пуп Испании», как сказал Лопе де Вега. Площадь в стиле мадридского барокко, один из немногих памятников эпохи Габсбургов, была построена по проекту архитектора Хуана Гомеса де Моры.

Пуэрта-дель-Соль
Площадь Пуэрта-дель-Соль — центральная площадь испанской столицы, одна из самых известных достопримечательностей Мадрида. В древности на этом месте располагался один из входов в стене, окружавшей Мадрид. Средневековые города имели обычно одну центральную площадь, но вдоль городских стен оставляли некоторое свободное пространство для оборонительного манёвра. На подобном пространстве вблизи «Ворот Солнца» со временем и образовалась площадь, напоминающая обычную широкую улицу.

На площади Пуэрта-дель-Соль сходятся улицы Калье-Майор, Калье-дель-Коррео, Калье-де-Карретас, Калье-де-Эспос-и-Мина, Каррера-де-Сан-Херонимо, Калье-де-Алькала, Калье-де-ла-Монтера, Калье-дель-Кармен, Калье-де-Пресьядос и Калье-дель-Ареналь.
Пытручей
Пытручей — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Андома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 33 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Князево, Марино, Порог.

Андомский Погост
Андомский Погост — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Андомского сельского поселения. Административный центр упраздненного Андомского района Ленинградской и Вологодской областей (1927—1957).
Престон, Кеннет
Кеннет Престон (англ. Kenneth O. Preston) (род. 18 февраля 1957 г.) — американский военный деятель, сержант-майор Сухопутных войск США. Являлся тринадцатым сержант-майором с 15 января 2004 г. по 1 марта 2011 г.

Родился 18 февраля 1957 года в Аннаполисе, штат Мэриленд в семье военнослужащих. После того, как его отец уволился из Армии США, а мать завершила службу в ВВС США, семья переехала в округ Гарретт и стала жить на ферме.

Бронетанковая школа Армии США
Бронетанковая школа Армии США (англ. The U.S. Army Armor School) — военно-учебное подразделение Армии США, располагающееся на базе Форт-Беннинг, штат Джорджия. Школа готовит личный состав для бронетанковых дивизий или бригад (Armored divisions / Armored brigades) Армии США, а также танковые экипажи и экипажи БМП для Корпуса морской пехоты США. Организационно подчиняется и входит в состав Центра обучения и совершенствования боевых навыков Армии США (The United States Army Maneuver Center of Excellence).
Иванов, Владислав Сергеевич
Владислав (Владимир) Сергеевич Иванов (род. 2 апреля 1938, Сталино) — советский и российский тренер. Мастер спорта по фехтованию (1958), чемпион СССР, автор нескольких научных работ.

На протяжении 20 лет (с 1990 по 2010 гг.) — старший тренер сборной команды России по фехтованию на рапирах (женщины), под руководством которого команда получила золотую медаль на Олимпиаде 2008 года в Пекине.

Заслуженный работник культуры Северной Осетии, Заслуженный тренер России, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации.

Бойко, Светлана Анатольевна
Светла́на Анато́льевна Бо́йко (род. 13 апреля 1972, Ростов-на-Дону, СССР) — российская спортсменка-рапиристка, в сборной команде России с 1993 года. Олимпийский чемпион 2008 года, чемпионка мира и Европы, многократный призёр чемпионатов мира и Европы. Живёт и тренируется в Ростове-на-Дону.
Патоличев, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Пато́личев (10 [23] сентября 1908, Золино, Владимирская губерния — 1 декабря 1989, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Министр внешней торговли СССР (1958—1985). Дважды Герой Социалистического Труда (1975, 1978). Кавалер одиннадцати орденов Ленина. Член КПСС с 1928 года.

Член ЦК ВКП(б) (1941—1986, кандидат с 1939), кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (1952—1953). Депутат Верховного Совета СССР 1—11 созывов (1937—1986). Чрезвычайный и полномочный посол Советского Союза.

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Негада (археология)
Нега́да (Нагада, Накада, араб. نقادة‎) — комплекс последовательных археологических культур додинастического периода Древнего Египта (4-е тыс. до. н. э.), благодаря которым стало возможным выстроить их хронологию. Названы именем поселения Негада (др.-егип. Нубт), на месте которого был обнаружен крупнейший могильник додинастического периода с более 2200 погребениями.

Додинастический период
Додинастический период (конец V тыс. — ок. 3100 до н. э.) — последний доисторический период на территории Египта, эпоха окончательного разложения родоплеменных отношений (до сер. V тыс.), складывания социально дифференцированного общества и возникновения первых древнеегипетских рабовладельческих государств (2 пол. IV тыс.). Это также период появления в Египте письменности (самые ранние памятники датируются, может быть, даже ок. 3400 г.). Додинастический период принято делить на два больших подпериода — амратский (Негада I, первый додинастический; 1 пол. IV тыс.) и герзейский (Негада II, второй додинастический; сер. IV тыс. — ок. 3100 до н. э.). Завершает его правление так называемой нулевой династии (Негада III), когда территории Верхнего и Нижнего Египта вплотную подошли к своему объединению (завершённому Нармером).
Иудаизация Галилеи
Иудаизация Галилеи (ивр. ייהוד הגליל‎ Йехуд ха-Галиль; араб. تهويد الجليل‎, тахвид аль-джалил) — региональный проект и политика израильского правительства и связанных с ним частных организаций, направленная на увеличение еврейского населения в Галилее, регионе в Израиле c арабским большинством.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Светлогорск (Беларусь)
Светлого́рск (бел. Светлагорск; до 1961 года — Шаци́лки или Шати́лки) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Светлогорского района.

Численность населения — 61 812 человек (на 1 января 2025 года).

День народного единства (Беларусь)
День наро́дного еди́нства (бел. Дзень народнага адзінства) — государственный праздник в Беларуси, отмечаемый ежегодно 17 сентября. Учреждён 7 июня 2021 года Указом № 206 Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко. Праздник приурочен к годовщине польского похода Красной армии, начавшегося 17 сентября 1939 года, по итогам которого, в частности, Западная Беларусь была присоединена к Белорусской ССР.
U-41 (1939)
U-41 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 21 ноября 1936 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 27 ноября 1937 год под заводским номером 946. Спущена на воду 28 января 1939 года. 22 апреля 1939 года принята на вооружение и под командованием обер-лейтенанта Густава-Адольфа Муглера вошла в состав 6-й флотилии.

Грузовое судно
Грузовы́м су́дном, согласно определению конвенции СОЛАС (п.g[прояснить] Правила 2 Главы I), является судно, не являющееся пассажирским.

Практика применения конвенции СОЛАС показывает, что требования этого документа не применяют к рыболовным судам только в случае, если они ничем иным, кроме добычи морских биоресурсов, заниматься не могут. Если такое судно оборудовано, например, рефрижераторными трюмами, то есть в состоянии перевозить, скажем, замороженных цыплят, оно будет рассматриваться как грузовое.