hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абамза
Абамза́ (чув. Упамса) — река в России, протекает в Чувашии и Татарстане. Правый приток Бездны.

Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 212 км². Протекает по юго-западной части Батыревского района и западной части Шемуршинского района Чувашии, а также по эксклаву Дрожжановского района Татарстана. Большая часть течения реки проходит по лесу национального парка «Чаваш-Вармане». Впадает в Бездну по правому берегу в 72 км от её устья. Уклон реки — 1,82 ‰.

Имеет 6 притоков, основные — Тюбер-Сирма (левый), Тюкинка (левый).

Эксклав
Экскла́в (от др.-греч. ἐξ- «из-» + лат. clavis «ключ») — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый другими государствами (одним или несколькими). Одна и та же территория является эксклавом для той страны, которой она принадлежит, и анклавом для того государства, которому она не принадлежит, но окружена его территорией. Исключение составляет чистый эксклав — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый более чем одним государством.

Эксклав, имеющий выход к морю, называется полуэксклавом. Согласно морскому праву, блокирование доступа к полуэксклаву флотом других стран не допускается. В обиходе полуэксклавы и полуанклавы часто называют просто эксклавами и анклавами.
Жизномир
Жизномир (укр. Жизномир) — село в Бучачской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украини.

Первое упоминание о селе датируется 1606 годом. До 2020 года входило в Бучачский район. Код КОАТУУ — 6121281101.

Бучачская городская община
Бучачская городская община (укр. Бучацька міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Бучач.

Население составляет 37886 человека. Площадь — 528,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бучачского городского совета, а также Барышского, Беремянского, Бобулинского, Добропольского, Дулибовского, Жизномирского, Жнибородского, Зарывинецкого, Зеленского, Зубрецкого, Кидановского, Лещанецкого, Новопетликовского, Озерянского, Осовецкого, Переволокского, Подзамочковского, Пороховского, Предместянского, Репинецкого, Сороковского, Старопетликовского и Язловецкого сельских советов упразднённого Бучачского района.
Санта-Мария-ин-Монтесанто (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Монтесанто (лат. Titulus Sanctae Mariae in Monte Sancto) — титулярная церковь была создана Папой Франциском 30 сентября 2023 года. Титулярная церковь принадлежит базилики Санта-Мария-ин-Монтесанто, расположенной в районе Рима Кампо-Марцио, на южной стороне Пьяцца-дель-Пополо между улицами виа дель Бабуино и виа дель Корсо, по адресу виа дель Бабуино 198.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
Сорос, Джордж
Джордж Со́рос (англ. George Soros, венг. Soros György, Дьёрдь Шорош, имя при рождении: Дьёрдь Шварц венг. Schwartz György; род. 12 августа 1930, Будапешт, Королевство Венгрия) — американский трейдер, финансист, инвестор и филантроп. Сторонник теории открытого общества и противник «рыночного фундаментализма» (в этом направлении близок к социальным идеям Карла Поппера). Создатель сети организаций, известных как «Фонд Сороса». Член исполнительного комитета Международной кризисной группы. На сентябрь 2019 года его состояние оценивалось в 8,3 млрд долларов США.

Деятельность Сороса вызывает неоднозначную оценку в разных странах и различных кругах общества.

Трейдер
Тре́йдер (от англ. trader «торговец») — торговец, действующий по собственной инициативе и стремящийся извлечь прибыль непосредственно из процесса торговли. Обычно подразумевается торговля ценными бумагами (акциями, облигациями, фьючерсами, опционами) на фондовой бирже. Трейдерами также называют торговцев на валютном (форекс) и товарном рынках (например, «зернотрейдер»): торговля осуществляется трейдером как на биржевом, так и на внебиржевом рынках.

Не следует путать частного трейдера с работником ряда компаний-торговцев, которые проводят сделки по заявкам клиентов или от их имени (см. брокер, дилер, дистрибьютор).

Трейдинг — непосредственная работа трейдера: анализ текущей ситуации на рынке и заключение торговых сделок.
Вулфхолл
Вулфхолл (англ. Wulfhall или Wolf Hall, досл. «волчий зал»):

Вулфхолл — родовое поместье английского аристократического рода Сеймуров.

«Вулфхолл» — исторический роман британской писательницы Хилари Мантел, изданный в 2009 году.

Вулфхолл (роман)
«Ву́лфхолл», в первом переводе на русский язык «Волчий зал» (англ. Wolf Hall) — исторический роман британской писательницы Хилари Мантел, впервые опубликованный в 2009 году. Первая часть трилогии о советнике Генриха VIII Томасе Кромвеле, продолженной романами «Введите обвиняемых» и «Зеркало и свет». Роман был высоко оценён критиками, удостоен Букеровской премии и других наград.
Вальчепина, Мартина
Мартина Вальчепина (итал. Martina Valcepina; род. 4 июня 1992 года, Сондало, Италия) — итальянская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Участвовала на Олимпийских играх 2010 года, бронзовая призёр Олимпийских игр 2014 и серебряная призёр 2018 и 2022 годов, двукратная бронзовая призёр чемпионатов мира, 4-кратная чемпионка Европы.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Мезоамериканский календарь длинного счёта
Мезоамериканский календа́рь длинного (долгого) счёта — календарь, использовавшийся в некоторых доколумбовых культурах Центральной Америки. По этой причине он иногда называется календарём майя. Использование изменённого двадцатилетнего подсчёта привело к тому, что он определяет дни путём подсчёта числа этих дней, прошедших с мифической даты Творения, соответствующей 11 августа 3114 году до н. э. по Григорианскому календарю. Данный календарь широко использовался на памятниках.

Календарь
Календа́рь (лат. calendārium — «долговая книга», в Древнем Риме должники платили проценты в дни календ, первых чисел месяца, от calendae — «календы, первые числа каждого месяца в римском календаре», в эти числа должники платили проценты) — система счисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения небесных тел: Солнца — в солнечных календарях, Луны — в лунных календарях и одновременно Солнца и Луны в лунно-солнечных календарях. Также «календарём» называется список дней года с разделением на недели и месяцы и обозначением праздников и периодическое справочное издание с последовательным перечнем дней, недель, месяцев данного года, а также другими сведениями различного характера.
Шамб, Шарль де
Шарль де Шамб, граф де Монсоро, барон де Поншато (фр. Charles de Chambes, comte de Montsoreau; 28 ноября 1549, замок Шален — 16 июня 1621, замок Монсоро) — французский дворянин, главный ловчий и камергер Франсуа де Валуа, герцога Анжуйского. Кавалер ордена Святого Михаила. Стал персонажем романа Александра Дюма-отца «Графиня де Монсоро» и пьесы с таким же названием, и прототипом одного из героев пьесы Дюма «Двор Генриха III».

Ловчий
Ловчий — организатор охоты у великих князей, принцев, царей, королей в средневековых европейских государствах Франции, Польше, Литве, их федеративном государстве, в Русском царстве. С XVIII века в России стал называться егермейстером (при Петре II).
Реньяк (Шаранта)
Ренья́к (фр. Reignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бень-Сент-Радегонд. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16276.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 135 км южнее Пуатье, в 37 км к юго-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Стахнюк, Ян
Ян Стахню́к (пол. Jan Stachniuk), псевдоним Стоигнев (пол. Stoigniew; 13 января 1905, Ковель — 14 августа 1963, Варшава) — польский публицист. Идеолог и создатель польской националистической неоязыческой организации «Задруга» и одноимённого журнала.

Ковель
Ко́вель (укр. Ко́вель) — город в Волынской области Украины. Административный центр Ковельского района и Ковельской городской общины.

Расположен в 70 км к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турья. Известен с 1518 года.
Тэрада, Сакурако
Сакура́ко Тэра́да (яп. 寺田桜子 Тэрада Сакурако, род. 17 мая 1984, Минамифурано) — японская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Японии участник зимних Олимпийских игр 2006 года; участник двух чемпионатов мира, двух Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (чемпион в 2004). Трёхкратный чемпион Японии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Японии участник двух чемпионатов мира. Двукратный чемпион Японии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позициях третьего и первого.

В сентябре 2007 года объявила о своём намерении отдохнуть до конца ноября того же года из-за плохой физической формы. В декабре завершила карьеру.

В настоящее время заместитель генерального секретаря Ассоциации кёрлинга Саппоро.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1997
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1997 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило с 20 по 26 января в Париже, Франция. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 35 стран и рекордное количество спортсменов 163 фигуриста.

Чемпионами во всех категориях стали представители России. У мужчин золотую медаль завоевал Алексей Урманов, у женщин победила Ирина Слуцкая. Среди пар победу одержали Марина Ельцова и Андрей Бушков, в танцах победили Оксана Грищук и Евгений Платов.

Впервые в европейском чемпионате участвовали спортсмены Израиля, при этом эта страна находится не в Европе, а в Азии.

Бушков, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Бушко́в (род. 13 октября 1969 года, Отрадное, Ленинградская область, РСФСР, СССР) — советский и российский фигурист, выступавший в парном катании с Мариной Ельцовой. Чемпион мира 1996 года, двукратный чемпион Европы (1993, 1997), трёхкратный чемпион России. Заслуженный мастер спорта России. Ныне — тренер по фигурному катанию, живёт и работает в США.
Хариковская (Вологодская область)
Хариковская — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 52 км, до центра муниципального образования Богородского — 1,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 27.11.2020.

Богородское (Усть-Кубинский район)
Богородское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Уфтюга. Административный центр Богородского сельского поселения и Богородского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Погорельцево, Тороповская, Марковская, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 331 человек (165 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Неовиус
Неовиус (швед. Neovius) — шведская фамилия. Известные носители:

Неовиус, Арвид (1861—1916) — финский публицист.

Неовиус, Дагмара (1867—1939) — финский политик.

Неовиус, Фритьоф Адольфович (1830—1895) — генерал-лейтенант, директор Финляндского кадетского корпуса.

Неовиус, Эдвард (1823—1888) — математик и преподаватель.

Неовиус, Фритьоф Адольфович
Фритьоф Адольфович Неовиус (иногда отчество — Васильевич; при рождении — Фритьоф Альфред Неовиус швед. Frithiof Alfred Neovius; 12 августа 1830, Сердоболь — 27 марта 1895, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское) — российский военнослужащий, генерал-лейтенант (1885), директор Финляндского кадетского корпуса (1871—1885).
Кантовский сборник
Ка́нтовский сбо́рник — философский научный журнал. Издается в Калининграде с 1975 года. Выходит 4 раза в год. Является главным печатным изданием Кантовского общества России и Института Канта при Балтийском федеральном университете имени Иммануила Канта. Журнал «Кантовский сборник» включён ВАК РФ в перечень ведущих научных журналов и изданий, выпускаемых в России. Индексируется Emerging Sources Citation Index и Scopus, входит в ядро РИНЦ.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
EADS/Northrop Grumman KC-45
EADS/Northrop Grumman KC-45 был проектом самолёта-заправщика на базе Airbus A330 MRTT. На первом этапе конкурса ВВС США заказали 179 самолётов KC-45A для замены устаревшим Boeing KC-135 Stratotanker. Однако в июле 2008 года после протеста компании Boeing конкурс был проведен заново. После объявления о новом конкурсе 8 марта 2010 компания Northrop Grumman заявила о выходе из соревнования, а генеральный директор компании заявил, что новые требования отдают предпочтение машине Boeing. 20 апреля 2010 EADS заявила, что будет участвовать в конкурсе самостоятельно.

Airbus Group
Airbus SE — крупнейшая европейская корпорация аэрокосмической промышленности. Официально зарегистрирована в Лейдене (Нидерланды), фактическая штаб-квартира расположена в Бланьяке (Франция).

По состоянию на 2025 год Airbus была крупнейшим в мире производителем пассажирских самолётов, опережая по всем основным показателям своего основного конкурента, Boeing. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Airbus SE заняла 119-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 17 % выручки) компания в 2024 году занимала 14-е место в мире.
Дом Луниных
До́м Лу́ниных — усадебный комплекс XIX века в стиле московский ампир, построенный по проекту архитектора Доменико Жилярди в 1814—1818 годах для дворянской семьи Луниных. Центральное здание представляет собой трёхэтажный дом, украшенный портиками, ризалитами и лепниной. Двухэтажные флигели соединены с главным корпусом двумя парадными коридорами, формируя два закрытых двора. В 1821 году из-за финансовых проблем Лунины продали здание Коммерческому банку, занимавшему усадьбу вплоть до революции 1917 года. С 1970-го в здании располагается экспозиция Государственного музея Востока.

Московский ампир
Московский ампир — московская разновидность стиля русский ампир (поздний классицизм), достигшая своего расцвета во второй четверти XIX века. Толчком к появлению московского ампира послужил пожар 1812 года.

В целом ампир был ориентирован на античное архитектурное наследие и содержал такие компоненты как белый дорический восьмиколонный портик, ротонда, лепнина, барельефы и конные скульптурные группы. Москва придала ампиру больше холодности, суровости, помпезности и военной атрибутики. Московский ампир определил стиль «Старой Москвы»

Примерами московского ампира являются Старое здание Университета (Казаков, Жилярди), усадьба Гагарина (Жилярди). Также ампир представлен Манежем, Первой градской больницей, Провиантскими складами, церквями (храм святого Людовика) и Триумфальной аркой.
Odds.ru
Odds.ru (или Матч-центр odds.ru; сокращённо ODDS или ОДДС) — международный спортивный интернет-портал, в основном о спортивной статистике (матч-центр). Региональные версии работают в Казахстане, Нигерии и России. Премия «Золотой сайт 2021». Входит в топ-20 самых цитируемых СМИ спортивной отрасли по данным «Медиалогии»

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Начальник генерального штаба
Начальник генерального штаба (НГШ):

Начальник генерального штаба — военная должность в Вооружённых силах России, имперского периода.

Начальник генерального штаба — военная должность в Вооружённых силах Союза ССР.

Начальник генерального штаба — военная должность в Вооружённых силах России, федерального периода.

Генеральный штаб Вооружённых сил СССР
Генеральный штаб Вооружённых Сил СССР — формирование (генеральный штаб), один из органов военного управления Вооружёнными Силами Союза Советских Социалистических Республик.

Полное действительное наименование — Генеральный штаб Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, сокращённое — ГШ ВС СССР.
Мицпе-Рамон
Мицпе́-Рамо́н (ивр. מצפה רמון‎) — местный совет и населённый пункт в Израиле, расположенный в 150 км к северу от Эйлата и в 80 км к Югу от Беэр-Шевы возле кратера Рамон.

Климат пустынный, сухой, засушливый. Из-за высокого расположения (839 метров над уровнем моря), ночи в Мицпе-Рамон прохладные, зима относительно холодная, раз в несколько лет выпадает снег. Годовое количество осадков не превышает в среднем 100 мм.

Основан в 1951 году на месте лагеря для строительных рабочих, прокладывавших в этом месте шоссе. Подразумевалось, что жители будут использовать природные богатства кратера.

После вывода израильских баз с Синая в городе проживает много семей военнослужащих. В 1990-е годы в городе поселилось много репатриантов из СНГ.

В Мицпе-Рамон находится самая большая астрономическая обсерватория в Израиле (диаметр телескопа — 1 метр).

Махтеш
Махтеш (ивр. מכתש‎) — форма земного рельефа, кратер, образованный эрозией. Ивритский термин «махтеш», в переводе обозначающий ступу, первоначально относился к нескольким однотипным формам рельефа в пустыне Негев и впоследствии был принят в качестве международного термина и включён в геологические словари.
Охота (рассказ Роберта Шекли)
«Охота» — фантастический рассказ Роберта Шекли, из сборника «Гражданин в космосе», впервые опубликованный в 1955 году. Первая публикация на русском языке — журнал «Ровесник» №11, 1965 год, под названием "Охотничий инстинкт" (перевод З. Бобырь).

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Дом Лакиера (Таганрог)
Дом Лакиера — памятник архитектуры первой половины XIX века, который располагается по адресу Тургеневский переулок, 5 в городе Таганроге Ростовской области. Дом построен в стиле классицизма, его фасад украшают полуколонны.

Полуколонна
Полуколонна — колонна, обычно полукруглая в плане, выступающая из плоскости стены на половину своего диаметра (однако обычно выступ несколько больше). Полуколонны с выступами более чем на ¾ диаметра часто встречаются в мебели. Конструктивно полуколонна — контрфорс, увеличивающий устойчивость сооружения. Декоративно — элемент, применяемый для достижения лучшего оптического эффекта.

В истории архитектуры Средних веков и Нового времени полуколонны часто называют пилястрами.
SPB Software
SPB Software — российская компания, разработчик приложений и игр для мобильных устройств и смартфонов под различные платформы, в том числе Windows Mobile, Symbian, iOS, Blackberry OS и другие.

Компания основана в 1999 году, офисы были расположены в России, Азии, Южной Америке и США. Главный офис находился в Санкт-Петербурге.. В 2011 году поглощена технологической компанией Яндекс.

Symbian OS
Symbian OS (МФА: [ˈsɪmbɪən ˌəʊ ˌɛs]) — операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатывавшаяся консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компанией Nokia.

24 июня 2008 года компании Nokia, Sony Ericsson, Motorola и NTT DOCOMO официально заявили об объединении Symbian OS, S60, UIQ и MOAP(S) с целью создания единой открытой мобильной платформы. Вместе с компаниями AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. Nokia анонсировала покупку оставшихся не принадлежавших ей акций Symbian Ltd., после чего стало бы возможным предоставление исходных кодов системы членам Symbian Foundation. Данный шаг должен был способствовать продвижению Symbian OS на рынке мобильных систем. На данный момент Symbian Foundation насчитывает 40 компаний. В 2011 году Nokia отказалась развивать Symbian, а поддержка Symbian ^3 прекратилась в 2015 году.
Saputo
Saputo — канадская компания пищевой промышленности, производитель молочной продукции, включая сыры, молоко, кисломолочные продукты. Работает в Канаде, США, Великобритании, Австралии и Аргентине. Штаб-квартира находится в Монреале (Квебек, Канада).

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.