hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кобяк, Олег Витальевич
Олег Витальевич Кобя́к (род. 21 июня 1973, Минск, БССР) — белорусский социолог, доктор социологических наук. Специалист в области экономической социологии, социологии труда и социологического моделирования.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Переработка пластика
Переработка пластика — процесс превращения пластиковых отходов во вторичное сырьё, энергию, или продукцию с определёнными потребительскими свойствами. Период естественного разложения пластмасс достигает несколько сотен лет, поэтому переработка отходов является частью глобальной попытки сократить объём загрязняющих веществ, поступающих в окружающую среду.

Всего выделяют три основных способа переработки: механический, химический и термический. Механический рециклинг (переработка) является наиболее распространённым из них, при его использовании конечным результатом является появление нового пластикового материала. Химический метод позволяет разбивать пластиковые отходы на составляющие компоненты. Впоследствии их смешивают и обрабатывают для создания новых материалов. При термическом методе материал подвергается температурной обработке, в результате чего вырабатывается энергия. Различные виды пластика могут быть переработаны с сохранением своих свойств до 10 раз.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Голанский диалект
Го́ланский диале́кт (в.-луж. Holanska narěč, нем. Heidedialekt) — один из диалектов лужицких языков, распространённый согласно диалектологической карте Г. Шустер-Шевца на территории общины Лоза района Баутцен и восточной части общины Боксберг района Гёрлиц (федеральная земля Саксония). На карте, опубликованной в Атласе серболужицкого языка (Sorbischer Sprachatlas), к ареалу голанского диалекта отнесены также южные территории общины Шпреталь района Бауцен. Входит в верхнелужицкую группу диалектов. По языковым особенностям близок к будишинскому диалекту, распространённому южнее голанского, с которым они оставляют центральный верхнелужицкий диалектный ареал.

Лоза (Германия)
Лоза или Лаз (нем. Lohsa; в.-луж. Łaz) — деревня и община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население общины составляет 5744 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 124,60 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Кельменецкая поселковая община
Кельменецкая поселковая община (укр. Кельменецька селищна громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Население составляет 30275 человек (2025). Площадь — 546,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Кельменецкого поселкового совета, а также Бабинского, Берновского, Бузовицкого, Бурдюгского, Вартиковецкого, Волчинецкого, Вороновицкого, Грушовецкого, Днестровского, Ивановецкого, Комаровского, Коновского, Ленковецкого, Лукачовского, Мошанецкого, Нелиповецкого, Новоселицкого, Перковецкого и Росошановского сельских советов упразднённого Кельменецкого района

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Земля Обетованная (мемуары)
«Земля обетованная» (англ. A Promised Land) — четвёртая книга Барака Обамы, опубликованная 17 ноября 2020 года. Книга является мемуарами о ранней жизни Обамы до событий, связанных с убийством Усамы бен Ладена в мае 2011 года.

Книга получила множество рецензий и была включена в списки лучших по мнению The New York Times, The Washington Post и The Guardian. Коммерчески она была чрезвычайно успешной, и по состоянию на выпуск от 7 февраля 2021 года книга была бестселлером New York Times в области научной литературы в течение десяти недель подряд.

Список бестселлеров по версии The New York Times
Список бестселлеров по версии The New York Times (англ. The New York Times Best Seller list) — список книг, добившихся рекордных продаж в США. С 1931 года публикуется еженедельно в газете The New York Times.
В 2010 году газета объявила о начале публикации с 2011 года списка бестселлеров среди художественных и нехудожественных электронных книг.
Период Исина и Ларсы
Период Исина и Ларсы — период истории Древней Месопотамии (южной её части), датируемый XX—XIX веками до н. э. (ок. 2003—1813 год до н. э.); является частью старовавилонского периода. Характеризуется политическими и культурными изменениями, обусловленными крушением Державы III династии Ура, расселением амореев и доминированием локальных царств, боровшихся за гегемонию в своих областях.

XX век до н. э.
XX (двадца́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1901 года до н. э. Это 1-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXI век до н. э., за ним следовал XIX век до н. э. Закончился 3925 лет назад.
Юнгай
Юнгай:

Юнгай — город в Чили в провинции Ньюбле и области Био-Био.

Юнгай — одна из 20 провинций перуанского региона Анкаш.

Юнгай, Серафима Семёновна (урожденная Рубина; 1914—1993) — советский композитор, пианист, педагог.

Юнгай (провинция)
Юнгай (исп. Provincia de Yungay, кечуа Yunkay pruwinsya) — одна из 20 провинций перуанского региона Анкаш. Площадь составляет 1 361,48 км². Население по данным на 2005 год — 54 963 человек. Плотность населения — 40,4 чел/км². Столица — одноимённый город.
Сапотитлан-де-Мендес
Сапотитлан-де-Мендес (исп. Zapotitlán de Méndez) — муниципалитет в Мексике, входит в штат Пуэбла.

Первая часть названия происходит из языка нахуатль: tzapotl (лавровое дерево) и titlan (между) — находящийся среди лавровых деревьев. Вторая часть — в честь генерала Хуана Непомусено Мендеса, губернатора штата и президента Мексики с 11 декабря 1876 года по 17 февраля 1877 года.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Фернандес де Портокарреро, Луис Мануэль
Луис Мануэль Фернандес де Портокарреро-Боканегро-и-Москосо-Осорио (исп. Luis Manuel Fernández de Portocarrero-Bocanegra y Moscoso-Osorio; 8 января 1635, Пальма-дель-Рио, королевство Испания — 14 сентября 1709, Мадрид, королевство Испания) — испанский куриальный кардинал. Внучатый дядя кардинала Хоакин Фернандеса де Портокарреро. Вице-король Сицилии с 4 мая 1677 по март 1678. Архиепископ Толедо и примас Испании с 20 декабря 1677 по 14 сентября 1709. Кардинал in pectore с 5 августа по 29 ноября 1669. Кардинал-священник с 29 ноября 1669, с титулом церкви Санта-Сабина с 19 мая 1670 по 27 января 1698. Кардинал-епископ Палестрины с 27 января 1698 по 14 сентября 1709.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Зириклы
Зириклы (баш. Ерекле) — топонимы в Башкортостане

Зириклы — деревня в Бакалинском районе.

Зириклы — село в Бижбулякском районе.

Зириклы — деревня в Гафурийском районе.

Зириклы — деревня в Миякинском районе.

Зириклы — село в Шаранском районе.

Зириклы — устаревшее написание (транслитерация) реки Ереклы.

Ереклы
Ереклы (баш. Ерекле; в верховьях — Зириклы, по ГГЦ — Зирекле) — река в России, протекает по Башкортостану. Устье реки находится в 44 км по левому берегу реки Кидыш. Длина реки составляет 20 км. Устье реки запружено (водохранилище реки Кидаш у села Ахуново, ГУП Управление «Башмелиоводхоз», реконструировано в 1987 году (объём — 960 тыс. м³, площадь — 56,5 га)).

Начинается у восточного склона невысокой вершины Утанкташ (730,2 м), протекает возле заброшенного селения контрольный пункт № 6, горы Карасыер, возле несуществующего селения Жураковка пересекает дорога местного значения из Учалов. Возле горы Ереклы получает название на картах Ереклы. Пройдя у южного склона г. Караултау (467,6 м) подходит к селу Ахуново. Здесь её пересекает дорога из Учалов. Пройдя с севера с. Ахуново, река впадает в водохранилище на р. Кидыш.
Санкович
Санкович — фамилия.

Санкович, Боян (род. 1993) — черногорский футболист.

Санкович, Горан (1979—2022) — словенский футболист.

Санкович, Дмитрий Петрович (род. 1950) — российский специалист в области математической физики.

Санкович, Ксения Андреевна (род. 1990) — белорусская гимнастка, серебряный (2012) и бронзовый (2008) призёр Олимпийских игр.

Санковичи — феодальный, властельский род в средневековой Боснии.

Санковичи
Санковичи (сербохорв. Sankovići) — феодальный, властельский род в средневековой Боснии. Владели землями в Хуме: в бассейне реки Неретвы, Боснийском Приморье и Поповом полье. Двор Санковичей располагался в селе Заборани. Известны с XIV века. Потеряли владения со смертью Радича в 1404 году.
Лазарев, Александр Владимирович
Александр Владимирович Лазарев (род. 25 июля 1974, Южноуральск, Челябинская обл., СССР) — российский общественный и политический деятель. Глава Южноуральского городского округа с ноября 2015 года по сентябрь 2020 года. Председатель Законодательного собрания Челябинской области седьмого созыва с 16 ноября 2021 года. Почетный гражданин г. Южноуральска.

Южноуральский городской округ
Южноура́льский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Южноуральск.

Соответствует административно-территориальной единице город областного значения Южноуральск.
Болдарев, Николай Аркадьевич
Николай Аркадьевич Болдарев (1826—1904) — рязанский губернатор, тайный советник, почетный опекун Опекунского совета учреждений императрицы Марии Федоровны, попечитель Московского коммерческого училища и управляющий Мариинской больницей в Москве.

Опекунский совет
Опекунский совет учреждений императрицы Марии — государственное учреждение Российской империи, ведавшее делами Воспитательного дома в Москве и Петербургского воспитательного дома, Санкт-Петербургского училища глухонемых, таких кредитных учреждений как Ссудная касса (выдача денежных ссуд под залог недвижимости), Сохранная и Вдовья казна (с 1772 года), осуществлявшее управление некоторыми женскими, ремесленными и художественными училищами. Был образован в 1873 г. в результате слияния Санкт-Петербургского и Московского опекунских советов и Главного совета женских учебных заведений. С 1772 по 1873 год существовало два независимых, но совершенно одинаковых по устройству и значению совета (в Москве и Санкт-Петербурге).
Собор Святой Анны
Собор Святой Анны:

Собор Святой Анны (Апт) — бывший кафедральный собор епархии Апта.

Собор Святой Анны (Белфаст) — англиканский собор.

Собор Святой Анны (Ла-Покатьер)

Собор Святой Анны (Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) — кафедральный собор епархии Канарских островов.

Собор Святой Анны (Лидс) — главный римско-католический храм города Лидса. Служит кафедрой епископа Лидса.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Букетов, Евней Арстанович
Евней Арстанович Букетов (каз. Евней Арыстанұлы Бөкетов, 23 марта 1925, Баганаты, Киргизская АССР — 13 декабря 1983, Караганда) — советский казахстанский учёный в области химии и металлургии, писатель, академик АН Казахской ССР (1975), доктор технических наук (1967), профессор, лауреат Государственной премии СССР (1969), член Союза писателей СССР (1971).

Мокроусовский район
Мокроусовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мокроусовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Мокроусово.
Иоанн (гукор, 1740)
«Иоанн» — гукор Каспийской флотилии Российской империи, находившийся в составе флота с 1740 по 1750 год, использовавшийся в качестве грузового судна в акватории Каспийского моря и разбившийся в 1750 году.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Добродеев, Борис Олегович
Бори́с Оле́гович Доброде́ев (род. 15 апреля 1984, Москва) — российский топ-менеджер.

Бывший генеральный директор холдинга VK. Ранее — генеральный директор социальной сети «ВКонтакте» и директор по стратегии и развитию VK. Принимал участие в создании узбекистанского IT-холдинга Uzum, покинул проект в 2023 году. В 2025 году стал главой игровой студии «Леста».

В 2021 году занял первую строчку в рейтинге «Топ-1000 российских менеджеров» в категории «Высшие руководители, информационные технологии») издательского дома «Коммерсантъ».

Топ-менеджмент
Топ-ме́неджмент (англ. top management),  исполни́тельный ме́неджмент (англ. executive management), или ста́рший ме́неджмент (англ. senior management) — группа руководителей высшего уровня иерархии бизнеса,  которые обладают определённой властью и полномочиями для эффективного управления организацией, и имеют в своём распоряжении совет директоров и/или акционеров.

Топ-менеджмент реализует политику, сформулированную советом директоров: цели, стратегии, бизнес-планы, бюджеты и проекты. Топ-менеджер принимает решения, которые влияют на каждого сотрудника, а также несëт ответственность за успех или неудачи организации.

Топ-менеджеры имеют различные специализации и отвечают за разные направления деятельности организации или компании. К каждой позиции выдвигаются определённые требования, охватывающие образовательные, личностные и другие характеристики топ-менеджеров.
Шуйская волость (Олонецкая губерния)
Шу́йская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Петрозаводского уезда Олонецкой губернии Российской Империи, РСФСР и Автономной Карельской ССР РСФСР (с 1923). Волость состояла из 70 населённых пунктов (на 1905 год). Волостное правление располагалось в селении Ивановское.. Существовала в 1897-1927 годах.

В настоящее время территория Шуйской волости относится в основном к Прионежскому району Республики Карелия.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Маныловский сельсовет
Маныловский сельсовет — административно-территориальная единица в Тотемском районе Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления, в границах сельсовета были сформированы муниципальные образования —
сельские поселения Погореловское, СП Толшменское Тотемского муниципального района. Образован в 1924 году. Административный центр — деревня Бор (Тотемский район).

Административно-территориальное деление Тотемского района
Тотемский район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Тотемский муниципальный район.

Административный центр — город Тотьма.
Варшавская пригородная железная дорога
Варша́вская при́городная желе́зная доро́га (пол. Warszawska Kolej Dojazdowa, WKD) — система железных дорог в столице Польши городе Варшава и её агломерации, подобная системам S-Bahn. Линия пригородно-городского поезда вместе с двумя своими ответвлениями связывает Варшаву с муниципалитетами Михаловице, Прушкув, Брвинув, Подкова Лесна, Милановек и Гродзизк Мазовецкий к юго-западу от Варшавы.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Ельницкий ручей
Е́льницкий руче́й — ручей в Восточном административном округе Москвы, правый приток реки Сосенки. Своё название получил в конце XX века по бывшей Ельницкой пустоши. По состоянию на начало 2018 года нижняя часть русла заключена в подземный коллектор.

Длина ручья составляет св. 4 км, при этом в открытом русле — св. 1,9 км. Считается, что площадь водосборного бассейна — 2 км², 1,6 км² бассейна ручья располагается в залесённой части Лосиного Острова, ещё 1,6 км² бассейна относятся к водосбору подземного коллектора. Исток расположен в 40-м квартале национального парка Лосиный Остров. Водоток проходит с севера на юг и пересекает 50-й квартал парка. Далее протекает в подземном коллекторе ниже Пермской улицы. Впадает в Сосенку с северной стороны Черкизовского пруда.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Ромодановский, Михаил Григорьевич
Князь Михаил Григорьевич Ромодановский (1653—30.01.1713) — государственный деятель, воевода, боярин и московский губернатор во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Ромодановских. Младший сын князя Григория Григорьевича Ромодановского. Имел старшего брата князя Андрея Григорьевича.

Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.
Стироне
Стиро́не (итал. Stirone; лат. Sesterrio) — небольшая речка в области Эмилия-Романья в северной Италии, левый приток реки Таро, впадающий в неё поблизости от слияния с По. Длина реки составляет 63,4 км. Площадь водосборного бассейна — 305 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 2,50 м³/с.

Источники реки располагаются на склонах Монте-Меццано (Monte Mezzano) и Монте-Санта-Кристина (Monte Santa Cristina). На некотором участке река образует границу между провинциями Пьяченца и Парма. Затем она составляет основу регионального парка Стироне и затем протекает по городу Фиденца. Река впадает в Таро около восточной окраины Фонтанелле.

По преданию св. Домнин из Фиденцы был умучен на её берегах в 304 г.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Лемма Гаусса о приводимости многочленов
Ле́мма Га́усса — утверждение про свойства многочленов над факториальными кольцами, которое впервые было доказано для многочленов над кольцом целых чисел. Широко применяется в теории колец и полей, в частности, при доказательстве факториальности кольца многочленов над факториальным кольцом и теоремы Люрота.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Теракт в Могадишо
Террористические акты в Могадишо — серия терактов в сомалийском городе Могадишо:

Теракт в Могадишо (2009) — произошёл 3 декабря 2009 года в гостинице «Шамо», более 22 погибших.

Теракт в Могадишо (2010) — произошёл 1 мая 2010 года, целью атаки стала мечеть около рынка Бакаара, более 45 погибших.

Теракт в Могадишо (2011) — произошёл 4 октября 2011 года, целью атаки стали правительственные здания, более 100 погибших.

Теракты в Могадишо (октябрь 2017) — произошли в октябре 2017 года, целью атаки стал отель «Safari», 587 погибших.

Теракт в Могадишо (2019) — произошёл 28 декабря 2019 года, целью атаки стал контрольно-пропускной пункт полиции, более 90 погибших.

Теракт в Могадишо (2022) — произошёл 29 октября 2022 года, целью атаки стало здание Министерства образования Сомали, более 100 погибших.

Теракт в Могадишо (2010)
Террористический акт в Могадишо произошёл 1 мая 2010 года, целью атаки стала мечеть около рынка Бакаара. В результате двойного взрыва в мечети в столице Сомали погибли по меньшей мере 45 человек, более ста человек получили ранения.