hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ПП-91М (ПП-2005)
ПП-91М (Понтонный парк — 91 модели модернизированный, ПП-2005) — понтонный парк разработки КБ «Вымпел», производится на АО «Окская судоверфь».

Разрабатывался в 2006—2010 годах, принят на снабжение ВС РФ приказом от 26 января 2008 года взамен парка ПП-91. Главный конструктор — полковник в отставке, профессор Юрий Николаевич Глазунов. Понтонный парк предназначен для оборудования мостовых переправ под грузы 60 тонн и паромных переправ под грузы 720 тонн.

Вымпел (конструкторское бюро, Нижний Новгород)
ОАО КБ по проектированию судов «Вымпел» — российское проектно-конструкторское бюро специализирующееся на проектировании и техническом сопровождении строительства судов различного класса и назначения. За все время более чем по 540 проектам КБ «Вымпел» построено свыше 6500 судов и плавучих инженерных сооружений. Предприятие было основано 18 июля 1930 года в городе Сормово, в настоящее время это один из районов города Нижний Новгород.
Раймондо III дель Бальцо
Раймондо III дель Бальцо (итал. Raymondo III del Balzo, ум. 1490) — граф Алессано c 1471, сеньор Мольфетты, Джовинаццо и Спеккьи.

Сын Джакомо II дель Бальцо, сеньора Мольфетты, Джовенаццо и Спекьи, и Ковеллы ди Токко.

Получил от дяди графство Алессано, но титула графа не принял, продолжая именоваться просто дель Бальцо. Был членом королевского совета при Ферранте I.

Мольфетта
Мольфе́тта (итал. Molfetta) — город-порт в Апулии (провинция Бари), в 25 км к северу от Бари, на берегу Адриатического моря. Местные жители говорят на характерном мольфеттском диалекте. Население — 59,9 тыс. чел. (2009).

Среди преобладающей застройки послевоенного времени разбросаны памятники Средневековья, напоминающие о времени, когда Мольфетта была одним из главных центров Сицилийского королевства. Наиболее значителен среди них собор Сан-Коррадо — редкий по слитности силуэта образец апулийской романики. Окрестности города изобилуют старинными дозорными башнями.

После осады французами в 1529 году Мольфетта пришла в упадок, однако вернулась к жизни с оживлением в XIX веке адриатического судоходства.

Покровителями коммуны почитаются San Corrado di Baviera, празднование 9 февраля, и Пресвятая Богородица (Madonna dei Martiri), празднование 8 сентября.
Нестлер, Герхард
Герхард Нестлер (нем. Gerhard Nestler; 22 сентября 1900, Франкенберг — 4 июня 1983, Баден-Баден) — немецкий композитор, музыковед и музыкальный педагог.

Учился в Лейпцигском университете и Лейпцигской консерватории. В 1924 г. защитил диссертацию по истории искусства, до 1933 г. работал как театральный дирижёр. В 1935—1945 гг. заместитель директора Театральной академии Карлсруэ. С 1946 г. преподавал в Высшей школе музыки Карлсруэ, в 1957—1965 гг. её директор (в частности, организовывал торжества по случаю 150-летия этого учебного заведения в 1962 г.). Затем до 1970 г. музикдиректор Университета Карлсруэ.

Автор камерной и театральной музыки, песен. Учебник Нестлера «История музыки» (нем. Geschichte der Musik; 1962) в 2005 г. вышел 6-м изданием.

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.
Сам-Форд
Сам-Форд (англ. Sam Ford Fiord) — крупный арктический фьорд на острове Баффинова Земля на северо-востоке региона Кикиктани в Нунавуте, Канада. Инуитское поселение Понд-Инлет находится в 320 км к северо-западу от фьорда, другое поселение — Клайд-Ривер — в 80 км к востоку.

Этот фьорд славится красотой своих скалистых пейзажей. Также Сам-Форд — популярное место среди альпинистов.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Макферсон, Дэниэл
Дэниел Дональд Макферсон (англ. Daniel Donald MacPherson; родился 25 апреля 1980 г.) — австралийский актёр и телеведущий, известный своими ролями Джоэла Сэмюелса в телесериале «Соседи», офицера полиции Кэмерона Тейта в «Чисто английском убийстве», агента Сэмюэля Уайта в «Ответном ударе» Sky и Cinemax, Уита Кармайкла в «Настоятельнице Шейна», научно-фантастическом фильме «Бесконечность», а также Ариона Элесседила в «Хрониках Шаннары». Он также был одним из ведущих «Танцев со звёздами» в течение шести лет, одновременно снимаясь в главных ролях в ряде австралийских драм, таких как «Дикие мальчики».

Cinemax
Cinemax — американская платная телевизионная сеть кабельного и спутникового вещания. Принадлежит каналу HBO, входящему в корпорацию Warner Bros. Discovery. Cinemax в основном транслирует художественные фильмы, сериалы собственного производства, документальные фильмы.

Канал основан 1 августа 1980 года. По состоянию на сентябрь 2018 года программы Cinemax были доступны примерно 21,736 млн американских домохозяйств, имеющих подписку на многоканальное телевидение (21,284 млн из них получают как минимум основной канал Cinemax).
Утиму
Утиму (мальд. އުތީމު) — необитаемый остров в составе административно-территориальной единицы Хаа-Алиф Мальдивской Республики, а также наименование одной из династий мальдивских султанов и их резиденции:

Утиму (династия) — династия мальдивских султанов.

Утиму (дворец) — дворец, в котором родился первый султан из одноимённой династии Мухаммед Такуруфану.

Утиму (дворец)
Утиму — дворец, в котором родился и возмужал предводитель дивехи в борьбе против португальских колонизаторов и первый султан из соответствующей династии Мухаммед Такуруфану, находившийся у власти с момента освобождения Мальдивских островов в 1573 году и до смерти 26 августа 1585 года. Расположен на одноимённом острове.

Первоначально принадлежал отцу султана Хуссейну Хатибу Такуруфану. Отреставрирован и открыт для посещения в 1986 году. Место паломничества местных националистов.
Рибейра-де-Фрагуаш
Рибейра-де-Фрагуаш (порт. Ribeira de Fráguas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Албергария-а-Велья. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1869 человек. Занимает площадь 25,77 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев.

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Stylops parvulae
Stylops parvulae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Европа.
Паразиты пчёл вида Andrena parvula Kirby (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1928 году польскими энтомологами Дж. Носкиевичем и Дж. Полужинским (Noskiewicz J. & Poluszynski G.) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops spreta Perkins, 1918 (что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Прателла, Франческо Балилла
Франческо Балилла Прателла (итал. Francesco Balilla Pratella; 1 февраля 1880 года, Луго, королевство Италия — 17 мая 1955 года, Равенна, Италия) — итальянский композитор и музыковед. Сторонник футуризма в музыке. Автор «Технического манифеста футуристической музыки» (1911), в котором главными чертами музыки будущего объявил атонализм, энгармонизм, абсолютную полифонию и свободный ритм.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Жан де Дрё (граф де Макон)
Жан де Брен (фр. Jehan de Braine; ок. 1198 — 1240, Триполи) — французский трувер, крестоносец. С 1224 года граф Макона и Вьенна по правам жены. Младший сын Роберта II де Дрё и его второй жены Иоланты де Куси.

Из стихотворных произведений Жана де Брена сохранилась пастурель «Под сенью дерева» («Par desous l’ombre d’un bois») и две любовных песни, «Pensis d’amours, joians et corociés» и «Je n’os chanter trop tart ne trop souvent».
Он также настоящий автор трёх поэм, которые приписываются Жану де Бриенну.

Ок. 1220 года Жан де Брен женился на Аликс (ум. 1258/1261), унаследовавшей в 1224/1225 году графства Макон и Вьенн после смерти отца — Жеро II Вьеннского.

В 1239 году принял участие в Крестовом походе баронов и умер в Святой земле.

В том же году его вдова Аликс продала графства Макон и Вьенн французскому королю и удалилась в монастырь, с 1246 года аббатиса монастыря Нотр-Дам де Лис (около Мелена).

Святая земля
Свята́я земля́ (ивр. אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ‎, Эрец ха-Кодеш; лат. Terra Sancta; др.-греч. Ἅγῐοι Τόποι; церк.-слав. Ст҃а́ѧ землѧ̀; араб. اَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة‎, ’аль-’Ард̣ ’аль-Мук̣аддаса) — территория, расположенная примерно между Средиземным морем и восточным берегом реки Иордан. Традиционно это синоним как библейской Земли Израильской, так и исторической Палестины. Термин «Святая земля» обычно относится к территории, примерно соответствующей современному Израилю, палестинским территориям, западной Иордании, частям южного Ливана и юго-западной Сирии. Иудеи, христиане и мусульмане считают эту землю святой.
Закон о гражданстве Таиланда
Закон о гражданстве Таиланда базируется на принципах Jus sanguinis (с лат. — «Право крови») и Jus soli (с лат. — «право земли»). Первый закон о гражданстве Таиланда был принят в 1913 году. Самый новый датируется 2008 годом.

Jus sanguinis
Jus sanguinis (с лат. — «право крови») — принцип (право) приобретения гражданства, согласно которому гражданство ребёнка зависит от гражданства его родителей, независимо от того, на территории какого государства он родился и на территории какого государства проживают сами родители.
Весета
Ве́сета (латыш. Veseta, Vesete, Vecā Veseta) — река в Латвии. Течёт по территории Мадонского и Айзкраукльского краёв. Правый приток нижнего течения Айвиексте.

Длина реки составляет 56 км (по другим данным — 60,8 км). Площадь водосборного бассейна равняется 314 км². Объём годового стока — 0,093 км³. Уклон — 2 м/км, падение — 110 м.

Вытекает из озера Калэзерс.

Крупнейший приток — Савите, длиной 25 км.

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
Одио, Жан-Батист Клод
Жан-Батист Клод Одио (фр. Jean-Baptiste-Claude Odiot; 8 июня 1763, Париж — 23 мая 1850, там же) — французский ювелир, наиболее известный глава ювелирного дома Odiot, основанного в 1695 году и существующего по настоящее время.

Наполеон II
Наполео́н II (фр. Napoléon II), полное имя Наполеон Франсуа Жозеф Шарль Бонапарт, король Римский (фр. Napoléon François Joseph Charles Bonaparte), он же Франц, герцог Рейхштадтский, (нем. Franz Herzog von Reichstadt; 20 марта 1811, Тюильри, Париж — 22 июля 1832, Шёнбрунн, Вена) — сын и наследник (единственный законнорождённый ребёнок) Наполеона I Бонапарта, императора французов. Вошёл в историю под династическим именем, данным ему бонапартистами. Фактически никогда не правил (хотя с 22 июня по 7 июля 1815 года парижские законодательные органы признавали его императором). В бонапартистских кругах известен как «Орлёнок» (фр. l'Aiglon).
Корвунчана
Корвунчана (также Корбунчана) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Кочечума. Длина реки — 228 км (от истока Понко — 249 км). Площадь водосборного бассейна — 10400 км².

Исток реки находится на востоке плато Сыверма, река стекает с юго-западных отрогов уступа Сурингдаурэн, на высоте более 506 м над уровнем моря. В верховьях течёт на запад, принимает сток по протоке из озера Некэнгдэкон. После впадения ручья Каменистого направление меняется на юго-западное, а после впадения реки Нюкчорок — на южное. После впадения небольшой речки Морока резко поворачивает на северо-запад. В бассейне преобладает холмистая местность, покрытая лиственницей. Впадает в Кочечум по левому берегу на отметке 201 м над уровнем моря, ниже впадения Гуткэнгдэ, но выше впадения Сенгачангды, в 229 км от устья Кочечума. Ширина перед устьем — 130 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,7 м/с.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Луций Корнелий Сизенна
Лу́ций Корне́лий Сизе́нна (лат. Lucius Cornelius Sisenna; родился не позднее 118 года до н. э. — умер в 67 году до н. э., Крит, Киренаика, Римская республика) — древнеримский историк и политический деятель из рода Корнелиев Сизенн, претор 78 года до н. э. Его главная работа — «История» — повлияла на развитие римской историографии, однако до наших дней сохранилась лишь во фрагментах.

Киренаика (римская провинция)
Кирена́ика (лат. Cyrenaica) — провинция Римской республики в 74—34 годах до н. э. Включала область Киренаика в северо-восточной Африке. Располагалась на северо-восток по побережью от залива Большой Сирт (совр. Сидра) до пограничной с Египтом областью Мармарикой. Значительная часть территории приходилась на плоскогорье Барка.

В наши дни провинции соответствует северо-восток государства Ливия.

Северная Киренаика в этот период называлась Пентаполис (др.-греч. Πενντάπολις — «Пятиградье»). Некоторые авторы выделяли на юге Киренаики земли Насамонии (область проживания насамонов) и Авгилии (район оазиса Авгила, совр. Джалу). Также включала часть Мармарики и Сиртики. Все вместе эти области были частью более обширного исторического региона — Ливия, поэтому у многих античных авторов названия «Ливия», «Ливийский» прилагались к топонимам этой местности (например, Ливийский Пентаполь).

Площадь провинции — около 250 000 км² (Киренаика).
Леди Колин Кэмпбелл
Леди Колин Кэмпбелл (англ. Lady Colin Campbell); официальное имя Джорджия Арианна Зиади (англ. Georgia Arianna Ziadie), имя при рождении Джордж Уильям Зиади (англ. George William Ziadie)) (род. 17 августа 1949 года, Сент-Эндрю, Ямайка) — британская писательница, уроженка Ямайки, светская львица, теле- и радиоведущая, опубликовавшая восемь книг о британской королевской семье. Среди них биографии Дианы, принцессы Уэльской, которая была в списке бестселлеров New York Times в 1992 году, и биография Елизаветы Боуз-Лайон.

Сент-Эндрью (округ, Ямайка)
Сент-Э́ндрью (англ. St. Andrew) — округ, расположенный на юго-востоке Ямайки в историческом графстве Суррей. По переписи на 2011 год был самым населённым (573 369 чел.) среди округов Ямайки. Административный центр — город Хаф-Уэй-Три.
Волков, Валерий Геннадьевич
Вале́рий Генна́дьевич Во́лков (род. 26 августа 1973, Заречный, Пензенская область)  — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России, обладатель и призёр Кубков России, чемпион мира, мастер спорта России международного класса. Профессор кафедры «Гимнастика и спортивные игры» Пензенского государственного университета, кандидат исторических наук.

Пензенский государственный университет
Пензенский государственный университет (ПГУ) — государственный университет в городе Пензе. Основан в 1943 году. ПГУ является, по сути, родоначальником двух других крупнейших учебных заведений Пензы: Пензенский инженерно-строительный институт, ныне ПГУАС, был создан в 1958 году на базе строительного факультета Пензенского политехнического института, преемником которого является ПГУ. Что касается ПензГТУ, то его «прародитель» - завод-втуз - был создан 30 декабря 1959 года на базе завода счетно-аналитических машин как филиал ППИ.
MADS-box
MADS-box (MADS-бокс) — консервативная последовательность нуклеотидов, кодирующая MADS-домен, при помощи которого белки связываются с ДНК. MADS-домен белков связывается с ДНК, в которой есть последовательность CC[A/T]6GG, коротко обозначаемая как CArG-box. Большинство белков, содержащих этот домен, являются транскрипционными факторами и влияют на экспрессию генов. Разные исследователи приводят разные данные относительно длины MADS-box, но обычно она составляет около 168—180 пар оснований, то есть закодированный в ней MADS-домен состоит из 56—60 аминокислот. Существуют данные, согласно которым MADS-домен эволюционировал из последовательности белка топоизомераза второго типа, который, как полагают, был у общего предка всех ныне живущих эукариот.

Все гены, содержащие последовательность MADS-box, объединены в единое семейство генов MADS-box.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Возвращения
«Возвраще́ния», также «Но́сты», (др.-греч. Νόστοι) — древнегреческая эпическая поэма (VII в. до н. э.), повествовавшая о том, как ахейские герои после победы в Троянской войне разными путями возвращались на родину. Её автором считался Агий (Гегий) из Трезена. Согласно Евстафию, его родина — Колофон. Время его жизни хронографические сочинения не упоминают. Афиней ссылается на ту же поэму под названием: «Возвращение Атридов». Поэма «Возвращения» была также у Стесихора.

Навплий
О греческом городе см. Нафплион

Навплий (др.-греч. Ναύπλιος) — герой древнегреческой мифологии. Согласно одним авторам, прожил очень долго, согласно другим — было два Навплия, и младший был потомком старшего.

Навплий (сын Посейдона) — сын Посейдона и Амимоны Основал город Навплию (современный Нафплион), поселив там египтян, прибывших вместе с его дедом Данаем в Арголиду. Открыл Большую Медведицу. Аргонавт (по Гигину).

Навплий (сын Клитония) — Царь Евбеи. Сын Клитония, потомок старшего Навплия. Аргонавт (по Аполлонию).
Умдат аль-Ахкам
Умдат аль-Ахкам фи Калям Хайр аль-Анам (араб. عُمْدَةُ الْاَحْكَامْ فِي كَلَامٌ خَيْرُ الْاَنَامْ‎; букв. Основные постановления, изложенные словами лучшего из людей) — сборник достоверных хадисов на тему исламской юриспруденции (фикх), составленный исламским учёным XII века Абд аль-Гани аль-Макдиси.

Сказал аль-Хафиз Абд аль-Гани аль-Макдиси во введении к книге:

…Несколько моих братьев попросили меня кратко изложить ряд хадисов о правовых нормах, согласованных двумя имамами, Абу Абдуллахом Мухаммадом ибн Исмаилем ибн Ибрахимом аль-Бухари и Муслимом ибн аль-Хаджжаджем аль-Кушайри аль-Найсабури, поэтому я ответил на его вопрос, надеясь получить от этого пользу».

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1993
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1993 года — 21-й чемпионат мира, прошедший 28 марта 1993 года в городе Аморебьета-Эчано, Испания.

Всего было проведено четыре забега — мужчины (дистанция 12 км), женщины (8 км), а также забеги юниоров (8 км) и юниорок (6 км). Также разыгрывались победители в командном первенстве — складываются четыре лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определялись чемпионы. В командном зачёте среди мужчин и женщин победила Кения.

Аморебьета-Эчано
Аморебьета-Эчано (исп. Amorebieta-Echano, баск. Zornotza, кат. Amorebieta-Etxano)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Дурангесадо. Занимает площадь 58,7 км². Население — 17969 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км.
Йельская школа медицины
Йельская школа медицины (англ. Yale School of Medicine) — высшая медицинская школа Йельского университета в Нью-Хейвене, штат Коннектикут (США) была основана в 1810 году как медицинское учреждение Йельского колледжа, которое официально было открыто в 1813 году.

В Йельской медицинской школе расположена одна из крупнейших современных медицинских библиотек Харви Кушинга и Джона Хэя Уитни, имеющая в своих фондах известные исторические коллекции. Основной клинической базой школы медицины является больница Йельского университета Нью-Хейвена. В школе преподают 70 членов Национальной академии наук, 47 членов Национальной академии медицины и 13 исследователей Медицинского института Говарда Хьюза.

В рейтинге US News & World Report Йельская школа медицины занимает 15-е место в США в сфере медицинских исследований, и 49 место по исследованиям в области первичной медико-санитарной помощи.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report («Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт») — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимания политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании. В последние годы журнал стал особенно известен своей системой ранжирования и ежегодными отчётами об американских колледжах, университетах, выпускающих школах и медицинских центрах.

С июня 2008 года частота выхода журнала постепенно снижалась, от еженедельных до ежемесячных выпусков. В ноябре 2010 года было объявлено, что журнал полностью перейдёт на публикацию в электронном формате, отправляя в печать лишь эксклюзивные выпуски. В декабре того же года завершилось издание регулярных печатных выпусков.