hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цветографическая схема
Цветографи́ческая схе́ма — стандартизированное графическое изображение внешнего вида транспортного средства. Цветографические схемы используются для облегчения узнавания транспорта, принадлежащего определённым ведомствам и структурам.

Цветографические схемы применяются для обозначения транспорта как государственных оперативных служб и ведомств, так и транспорта компаний (такси, транспортные компании и т. п.). Для обозначения схемы раскраски самолётов используется неофициальный термин «ливрея».

Основными элементами цветографической схемы являются:

основной цвет транспортного средства,

декоративные полосы,

опознавательные знаки,

информационные надписи.

На цветографической схеме изображается компоновка, конфигурация и композиционная взаимосвязь её элементов.

Для нанесения полос, знаков и надписей используют лакокрасочные материалы или самоклеящиеся плёнки, в том числе со световозвращающим покрытием.

Пожарная охрана
Пожарная охрана — совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их тушения и проведения возложенных на них аварийно-спасательных работ.
Андрощук, Николай Артёмович
Никола́й Артёмович Андрощу́к (клички Вороной, Леонид, Петр, Старый; 8 декабря 1913, Дермань, Волынская губерния, Российская империя — 1951 или 1952, Корша, Здолбуновский район, Ровенская область, УССР, СССР) — украинский коллаборационист, служивший нацистской Германии в 1941—1943 годах. Руководитель украинской вспомогательной полиции, участвовал в убийстве сотен мирных еврейских жителей. Рыцарь Бронзового креста УПА за заслуги (11.10.1945).

Крест Заслуги (УПА)
Кре́ст Заслу́ги (укр. Хрест Заслуги) — военная и гражданская награда Украинской повстанческой армии и Украинского главного освободительного совета, претендующего на роль правительства Украины под эгидой ОУН(б). Присваивалась военнослужащим Украинской повстанческой армии и гражданским лицам с формулировкой «За особый труд в пользу Украинских Вооружённых Сил».
Витрак (Канталь)
Витра́к (фр. и окс. Vitrac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Маме-ла-Сальвета. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15264.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 125 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 16 км к юго-западу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Нагиба, Иван
Иван Нагиба — русский землепроходец XVII века, якутский казак.

Около 1650 года Ерофей Хабаров отправился из Якутска со значительным отрядом казаков для исследования Амура. Более полутора лет о нём не было никаких известий. Тогда для его поиска, также из Якутска, отправился Нагиба с отрядом в 30 человек.

Дойдя до Амура и разойдясь с Хабаровым, он построил несколько стругов, и спустившись вниз, несмотря на противодействие дауров и в особенности гиляков, добрался до устья реки. Во время плавания по Амуру Нагиба составлял его описание.

Выйдя в море и отразив нападение гиляков на его тяжёлые струги, Нагиба потерпел крушение от бури. Выкинутый ею на берег, он с частью своих товарищей с большим трудом добрался до «Камня» (Становых гор), в устье неизвестной реки провёл осень, и только в 1653 году, выйдя к Лене, возвратился в Якутск.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Цюй Цюбо
Цюй Цюбо́ (кит. 瞿秋白, пиньинь Qū Qiūbái; настоящее имя  Цюй Шуан (кит. трад. 瞿雙, упр. 瞿双, пиньинь Qū Shuāng); 29 января 1899 — 18 июня 1935) — китайский публицист, прозаик и литературный критик, пропагандист марксизма, общественный деятель.

Один из основателей и руководителей Коммунистической партии Китая на ранних этапах её существования. Дважды занимал пост генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Китая (с июля 1927 года по июль 1928 года и с сентября 1930 года по январь 1931 года).

В 1935 году был арестован и казнён гоминьдановцами. На родине Цюй Цюбо в г. Чанчжоу построен его мавзолей.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Абагян, Армен Артаваздович
Арме́н Артаваздович Абагя́н (1 января 1933, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР — 18 ноября 2005, Москва) — советский и российский учёный в области атомной энергетики, доктор технических наук (1977), профессор (1985), член-корреспондент РАН (1997). Заслуженный энергетик Российской Федерации (1994). Известен как один из основателей научной школы по физике радиационной защиты.

Радиационная защита
Радиационная защита — комплекс мероприятий, направленный на защиту живых организмов от ионизирующего излучения, а также изыскание способов ослабления поражающего действия ионизирующих излучений; одно из направлений радиобиологии.
Ярёменко, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Ярёменко (род. 21 октября 1961, Севастополь) — российский актёр театра и кино. Заслуженный артист РФ (2002). Почётный деятель искусств города Москвы (2025). 17 января 2025 года дебютировал на сцене амфитеатра музейного комплекса им. И.Я. Словцова г. Тюмень.

Маккартен, Энтони
Энтони МакКартен (англ. Anthony McCarten; родился в 1961 году) — романист, драматург, телевизионный писатель и кинорежиссёр из Новой Зеландии. Он наиболее известен тем, что написал биографические фильмы «Вселенная Стивена Хокинга» (2014), «Тёмные времена» (2017) и «Богемская рапсодия» (2018).
Джуаншер
Джуаншер (груз. ჯუანშერ) — грузинское и армянское имя персидского происхождения:

Джеваншир — князь Алуанка (Кавказской Албании) из династии Михранидов.

Бурчуладзе, Джуаншер — грузинский государственный деятель.

Ватейшвили, Джуаншер Леванович — советский и грузинский историк.

Джуаншер Джуаншериани — грузинский эристави и летописец.

Джуаншер — мтавар Эрети

Джуаншер Джуаншериани
Джуаншер Джуаншериани (груз. ჯუანშერ ჯუანშერიანი) — грузинский эристави и историк XI века, связанный с царской династией Хосроидов Иберии (древняя Грузия), уделом которой были земли во Внутренней Иберии и в Кахетии.

Джуаншер был мужем племянницы Арчила Кахетинского, которой в примечании к тексту кодексов королевы Анны и королевы Марии в «Картлис цховреба» приписывается работа «Жизнь Вахтанга Горгасала», которая охватывает историю Иберии от правления Вахтанга I (ок. 447—502 / 522) вплоть до периода Арчила (ок. 736—786). Это определение остаётся проблематичным, некоторые современные учёные предположили, что основная часть этой работы была написана летописцем XI века Леонти Мровели, в то время как автора её безымянного продолжения, также приписываемого Джуаншеру, условно называют Псевдо-Джуаншером.
Олиги Нгема, Брис
Брис Клотер Олиги Нгема (фр. Brice Clothaire Oligui Nguema; род. 3 марта 1975, Нгуони, Верхнее Огове) — габонский военный и государственный деятель, генерал армии, президент Габона с 3 мая 2025 года, ранее занимавший эту должность в переходный период с 2023 года, главнокомандующий Республиканской гвардией Габона. Председатель Комитета по переходному периоду и восстановлению институтов (2023—2025).

Будучи командующим габонской республиканской гвардией, сыграл ключевую роль в военном перевороте 30 августа 2023 года, в ходе которого был свергнут президент Али Бонго, двоюродный брат Бриса. С этого дня Олиги де-факто стал главой государства, а 4 сентября официально был приведён к присяге как президент переходного периода. Олиги баллотировался в президенты на выборах 2025 года, и был избран, набрав 94,85 % голосов.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Карабаново (Одесская область)
Карабаново (укр. Карабанове) — село, относится к Захарьевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 414 человека. Почтовый индекс — 66711. Телефонный код — 4860. Занимает площадь 1,77 км². Код КОАТУУ — 5125281901.

Захарьевский район
Захарьевский район (укр. Захарівський район, до 2016 — Фрунзовский район, укр. Фрунзівський район) — ликвидированная административная единица на северо-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Захарьевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского района.
Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.

Доиндустриальное общество
Термин доиндустриальное общество относится к конкретным социальным характеристикам и формам политической и культурной организации, которые были распространены до наступления промышленной революции. За ним следует индустриальное общество.
Хиган (аниме-фестиваль)
Фестиваль традиционной и современной японской культуры и аниме Хиган (начиная с 2008 года — фестиваль современной японской культуры и аниме Хиган, с 2012 года — ежегодный белорусский фестиваль современной молодёжной восточноазиатской культуры Хиган) — ежегодный фестиваль поклонников аниме, проводимый в Минске с 2006 года. Дата проведения, как правило, совпадает с сентябрьским днём равноденствия.

Фан-арт
Фан-арт (англ. fan art) — разновидность творчества поклонников популярных произведений искусства, производное произведение, основанное на каком-либо оригинальном произведении, использующее его идеи сюжета и (или) персонажей. Фан-арт может представлять иллюстрацию, пародию, карикатуру, кроссовер («переплетение» нескольких произведений), и др.
Генерал внутренней службы Российской Федерации
Генерал внутренней службы Российской Федерации — персональное специальное звание высшего начальствующего состава ФСИН и ФССП России.

В предыдущих редакциях Федеральных законов «О некоторых вопросах Федеральной службы исполнения наказаний» и «О некоторых вопросах Федеральной службы судебных приставов» высшим специальным званием в этих органах являлось звание «генерал-полковник внутренней службы», с 27 сентября 2023 года таким званием стало являться звание «генерал внутренней службы Российской Федерации».

Специальное звание присваивается указом Президента Российской Федерации.

Федеральная служба судебных приставов
Федеральная служба судебных приставов (ФССП России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по обеспечению установленного порядка деятельности судов, исполнению судебных актов, актов других органов и должностных лиц, правоприменительные функции и функции по контролю и надзору в установленной сфере деятельности.
ФССП России подведомственна Министерству юстиции Российской Федерации.
Live at Hammersmith Odeon
Live at Hammersmith Odeon — концертный альбом британской хэви-металической группы Black Sabbath, выпущен 1 мая 2007 года ограниченным тиражом в 5000 копий, мгновенно распроданных. В диск вошли записи с трёх концертов между 31 декабря 1981 и 2 января 1982 года во время тура Mob Rules.

Iron Man (песня)
«Iron Man» (с англ. — «Железный человек») — песня британской метал-группы Black Sabbath, написанная в 1970 году на текст Гизера Батлера (соавторами формально указаны Осборн, Айомми, Батлер и Уорд) и включённая четвёртым треком во второй студийный альбом Paranoid.
Сингл «Iron Man» (c «Electric Funeral» на обороте) был выпущен компанией Warner Bros. (каталог: 7530) в США в октябре 1971 года и поднялся до 52 позиции в Billboard Hot 100.
Песня редко звучала на радио, но успех в среде поклонников обеспечил ей достаточный уровень продаж, чтобы занять место в чартах.
Впоследствии трек «Iron Man» неоднократно переиздавался; вошёл в сборник We Sold Our Soul for Rock ’n’ Roll (1976), а также во многие последующие компиляции.
Эллиотт, Джейн
Джейн Эллиотт (англ. Jane Elliott; род. 27 мая 1933 года в Райсвилле (англ.), Айова, США) — американская школьная учительница, получившая известность как активистка в области феминизма, антирасизма и прав ЛГБТ. Джейн Эллиотт разработала известное упражнение «Голубоглазые/кареглазые», которое впервые провела с учениками третьего класса 5 апреля 1968 года, на следующий день после убийства Мартина Лютера Кинга. Цель её упражнения заключалась в том, чтобы вызвать у своих учеников ощущение пребывания в меньшинстве; это упражнение и последующая за ним полемика отражены в документальных фильмах Eye of the Storm (англ., 1970) и A Class Divided (англ., 1985). Работа Эллиотт легла в основу её карьеры по «обучению разнообразию» (англ.) и была отмечена множеством наград, включая награду «Национальной ассоциации психического здоровья» за «выдающиеся достижения в области образования».

Антирасизм
Антираси́зм — ряд идей и политических действий, направленных на противодействие расовым предрассудкам, системному расизму и угнетению расовых групп. Предполагает идейную позицию и сознательные действия, направленные на обеспечение равных возможностей для всех людей как на индивидуальном, так и на системном уровне. Может включать противодействие отдельным актам и системам расовой дискриминации и борьбу с индивидуальными расовыми предубеждениями.
Дом о семи фронтонах
«Дом о семи фронтонах» (The House of the Seven Gables) — второй роман американского писателя Натаниэля Готорна. Опубликован в Бостоне в апреле 1851 года. Считается последним выдающимся образцом готического романа. Переведён на русский язык уже в 1852 году.

Готическая литература
Готическая литература — жанр литературы, возникший во второй половине XVIII века и особенно характерный для раннего романтизма (предромантизма). Это произведения, основанные на приятном, эстетизированном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. На рубеже XVIII и XIX веков готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в континентальной Европе.

Готическая литература — предтеча современной литературы ужасов и мистического жанра, она также повлияла на жанры детектива, фэнтези и научной фантастики. Готика закрепила в культуре многие из традиционных тропов, клише и образов, таких как вампиры. Многочисленные экранизации готической литературы породили готический кинематограф.
Leontiniidae
Leontiniidae (лат.) — семейство вымерших млекопитающих из подотряда Toxodontia отряда нотоунгулятов. Обитали в Южной Америке (Аргентина, Бразилия, Перу, Чили, Боливия и Колумбия) с середины эоцена по конец миоцена. Названо Флорентино Амегино в честь своей жены, урожденной Леонтины Пуарье. Голова Leontiniidae тяжелая, загривок мощный. Зубная формула примитивная, , зубы с низкими коронками, довольно простого строения, имеют корни и образуют непрерывный ряд с постепенным переходом от одного типа к другому. Клыки небольшие, но первый верхний и третий нижний резцы крупные, похожи на клыки или небольшие бивни.

Нотоунгуляты
Нотоунгуляты (лат. Notoungulata, от др.-греч. νότος «юг» и лат. ungulata «копытные»; «южные копытные») — разветвлённый отряд вымерших плацентарных млекопитающих, которые были распространены в Южной Америке в эпоху кайнозоя. Вымирание этих животных пришлось на плейстоцен.

Ранее классифицировались в полифилетическом надотряде южноамериканских копытных (Meridiungulata). В 2021 году вместе с большинством южноамериканских копытных (кроме литоптерн и «Didolodontidae») были выделены в кладу Sudamericungulata надотряда афротериев (Afrotheria).
Бакуна, Жуниньо
Жуниньо Бакуна (нид. Juninho Bacuna; род. 7 августа 1997, Гронинген) — кюрасаоский и нидерландский футболист, полузащитник клуба «Газиантеп» и сборной Кюрасао, выступающий на правах аренды за «Волендам».

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Пау-д’Арку (Токантинс)
Пау-д’Арку (порт. Pau D'Arco) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Арагуаина. Население составляет  4 588 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 377,406 км². Плотность населения — 3,33 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Окуловская (Явенгский сельсовет)
Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Назаровская, Якушевская, База.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Сона (Карелия)
Сона — заброшенная деревня в Пряжинском районе Республики Карелия.

Развалины деревни расположены около лесной дороги, соединяющей посёлки Пийтсиёки и Колатсельга. Отстоит от посёлка Колатсельга около 13 км. От посёлка Пийтсиёки — около 32 км. Название происходит от реки Сона, протекающей в 1,5 км от деревни. В 9 км южнее деревни расположены так называемые Колатсельгские штольни.

Колатсельгские штольни
Рогозерский гематитовый рудник расположен в Карелии, в урочище Рогосельга в 4 км севернее посёлка Колатсельга, на левом берегу реки Колласйоки.

В XVIII — XIX веках силами местных крестьян здесь добывался гематит для выплавки чугуна и выделки железа. На базе минерального сырья Тулмозерского месторождения железной руды в 1896—99 годах на противоположном берегу реки Колласйоки был построен Тулмозерский завод, но работал недолго и скоро разорился из-за высокой себестоимости продукции. В настоящий момент рудник является горнопромышленным памятником природы Республики Карелия.
Ол (коммуна)
Ол (норв. Ål) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ол. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 4686 чел. Площадь коммуны Ол — 1171,29 км², код-идентификатор — 0619.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Лантабат
Лантаба́т (фр. Lantabat; баск. Landibarre) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64313.

Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар
Пеи-де-Бида́ш, Амикю́з и Остиба́р (фр. Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6422. Всего в кантон Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар входят 52 коммуны, центральный офис расположен в Сен-Пале.
Киберлюди
Киберлюди (англ. Cybermen) — раса из фантастического сериала «Доктор Кто». Представляют собой людей, заключивших свой мозг и остальную центральную нервную систему в техногенный корпус. Изредка появляются на протяжении старого сериала и довольно часто в новых сериях. Киберлюди Вселенной Доктора были расой искусственно изменённых «почти людей», которых породили на планете Мондас — планете-близнеце Земли.

В июле 2013 года в лондонском аэропорту Хитроу появилась ТАРДИС, а также киберчеловек.

В дочернем сериале «Торчвуд» киберлюди представлены одной киберженщиной — изменённой сотрудницей института «Торчвуд-1» (лондонского отделения Торчвуда), преобразованной в «Человек v.2»

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Хрычёв, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Хрычёв (1913, Рославльский уезд, Смоленская губерния — 7 января 1955, Рогнединский район, Брянская область) — разведчик взвода пешей разведки 683-го стрелкового Станиславского полка (151-я стрелковая Жмеринская Краснознамённая дивизия, 7-я гвардейская армия, 2-й Украинский фронт), красноармеец, Герой Советского Союза.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.