hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Артемий (Ильинский)
Архиепи́скоп Арте́мий (в миру Алекса́ндр Матве́евич Ильи́нский; 30 июля [11 августа] 1870, Колежма, Кемский уезд, Архангельская губерния, Российская империя — 30 августа 1937, Тобольск, Омская область) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тобольский и Сибирский.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Литературное общество
Литерату́рное о́бщество — общество литераторов. Причины появления и роль подобных обществ были осознаны в 1920-е годы в работах Бориса Эйхенбаума. Ему удалось показать, что для литературной работы требуется быть литератором, т.е. не достаточно просто писать, но приходится еще и вести соответствующий образ жизни, связанный с писательской деятельностью. Литературное общество институционализирует литературные взаимоотношения, так же как научный институт организует научный поиск, а университет — образовательный процесс. При этом литературное общество само становится живой культурной формой, порождает литературные тексты и различные культурные смыслы.

Эйхенбаум, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Эйхенба́ум (4 (16) октября 1886, Красный, Смоленская губерния, Российская империя — 24 ноября 1959, Ленинград, СССР) — российский и советский ученый-литературовед и текстолог, доктор филологических наук, профессор Ленинградского университета, один из ключевых деятелей «формальной школы»; прежде всего известен своими работами о Льве Толстом и Лермонтове.
Знаки и символы
«Знаки и символы» (англ. Signs and Symbols) — рассказ Владимира Набокова, написанный на английском языке и впервые опубликованный 15 мая 1948 года в «Нью-Йоркере», а затем в «Набоковской дюжине» (1958: Doubleday & Company, Гарден-Сити, Нью-Йорк).

В «Нью-Йоркере» рассказ был опубликован под названием «Символы и знаки» по решению редактора Кэтрин Уайт. Набоков вернул первоначальное название «Знаки и символы» при переиздании рассказа.

На русском языке существует в переводах Геннадия Барабтарло, Сергея Ильина и Дмитрия Чекалова.

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Балтийский вокзал
Балти́йский вокза́л:

Балтийский вокзал — вокзал в Санкт-Петербурге, Россия.

Балтийский вокзал — вокзал в Гатчине Ленинградской области, Россия.

Балтийский вокзал — вокзал в Таллине, Эстония.

Балтийский вокзал — название Рижского вокзала в Москве в 1930—1942 гг.

Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.
Зея (космический аппарат)
Зея — космический аппарат, первым запущенный с нового космодрома России — Свободный.

Сконструирован в ФГУП «НПО ПМ» имени академика М. Ф. Решетнёва в Железногорске. Полезная нагрузка разработана в Военном инженерно-космическом университете им. А. Ф. Можайского. Создан по заказу Военно-космических сил. Запущен в 1997 г. Стартовая масса 90 кг.

Данный космический аппарат хотя и создан по заказу военного ведомства, имеет большое значение для всей космонавтики, так как предназначен для отработки новейших общих принципов контроля запусков космических ракет-носителей и управления космическими аппаратами на орбитах.

Аппарат получил название от реки Зея, протекающей вблизи космодрома Свободный.

Зея (река)
Зе́я (от эвенкийского «джеэ» — «лезвие») — крупнейшая река бассейна Амура на территории России. По глубине, ширине и водостоку превосходит Амур в месте слияния рек, но исторически считается его левым притоком. Река целиком протекает по Амурской области России, захватывая 64 % её территории, и в районе Благовещенска впадает в Амур. На Зее расположены города Зея, Свободный и Благовещенск. В верхнем течении находится Зейский природный заповедник площадью более 830 км².

До строительства Зейской ГЭС на реке во время летних паводков происходили катастрофические наводнения. На реке проектируется каскад Нижнезейских ГЭС.
Cuz I Love You
Cuz I Love You — третий студийный альбом американской певицы Лиззо. Релиз состоялся 19 апреля 2019 года на лейбле Atlantic Records. В поддержку альбома было выпущено два сингла: «Juice» и «Tempo». В делюкс-версию альбома вошла вышедшая в 2017 году и возглавившая в 2019 году Billboard Hot 100 песня «Truth Hurts».

Альбом добрался до 4 строчки в чарте Billboard 200 и получил золотую сертификацию от RIAA.

Пластинка была признана лучшим альбомом года на премии Soul Train Music Awards. Также была номинирована на премии People's Choice Awards и «BET Hip Hop Awards» как альбом года, помимо этого  она получила номинации на премию «Грэмми» как лучший альбом года и как лучший современный урбан-альбом.

People’s Choice Awards
«People’s Choice Awards» — американская премия, которая присуждается деятелям поп-культуры по итогам зрительского голосования. Вручается ежегодно, начиная с 1975 года. До 2005 года победителя в каждой из номинаций выясняли с помощью социологического опроса, а затем было организовано голосование в интернете. До 2017 года премию продюсировала компания Procter & Gamble, и она транслировалась на канале CBS. С 2018 года права на премию выкупил телеканал E!.
Трофимов, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Трофи́мов (1906, Сретенск, Забайкальская область — 1959, Ленинград) — помощник капитана парохода ледокольного типа «Георгий Седов» Главного управления Северного морского пути по политической части. Герой Советского Союза.

Главное управление Северного морского пути
Главное управление Северного морского пути (Главсевморпуть, ГУСМП) — государственная организация, созданная в 1932 году для народно-хозяйственного освоения Арктики и обеспечения судоходства по Северному морскому пути.

До 1946 года — Главное управление при Совнаркоме СССР, с 1946 по 1953 год — Главное управление при Совете Министров СССР, с 1953 по 1964 год — Главное управление при Министерстве морского транспорта СССР. Ликвидировано в 1964 году, а в 1970 году была образована Администрация Северного морского пути при Министерстве морского флота СССР, в РФ при Федеральном агентстве морского и речного транспорта. Летом 2022 года создаётся ФГБУ «Главное управление Северного морского пути» при «Росатоме», к которому перешли функции «Администрации Северного морского пути».
Дуры
Дуры (пол. Dury) — деревня в Польше, находятся в Острудском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Моронг. Находится в 3 км к юго-востоку от Моронга. В 2006 году в деревне проживали 40 человек.

Деревня упоминается в документах 1850 года. В 1858 году в деревне было 24 жителя. До 1945 года деревня называлась Дёрингсхоф (нем. Döhringshof). В 1973 году деревня относилась к Моронгскому повяту. В 1975—1998 годы административно относилось к Ольштынскому воеводству.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Динниулов, Дамир Равильевич
Дамир Равильевич Динниулов (тат. Дамир Равил улы Динниулов; 23 декабря 1962, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 4 июня 2021, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — российский государственный деятель, заместитель министра внутренних дел по Республике Татарстан (2002—2018), председатель правления ДОСААФ Республики Татарстан (2018—2021).

Министерство внутренних дел по Республике Татарстан
Министерство внутренних дел по Республике Татарстан (тат. Татарстан Республикасы буенча Эчке эшләр министрлыгы) — территориальный орган управления министерства внутренних дел Российской Федерации в Республике Татарстан.
BlueSpice MediaWiki
BlueSpice MediaWiki — бесплатный вики-движок на базе MediaWiki и с лицензией GNU General Public License. Он специально разработан для предприятий как дистрибутив вики-продукции для MediaWiki, и используется в более чем 150 странах.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Джа (заповедник)
Фаунистический заповедник Джа (англ. Dja Faunal Reserve, фр. Réserve de faune du Dja) — заповедник Камеруна, образован в 1950 году. Большая часть заповедника находится на территории Восточного региона, и лишь юго-западная окраина входит в состав Южного и Центрального регионов. С 1981 года заповедник включён во всемирную сеть биосферных резерватов, а с 1987 года — в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. С юга, запада и севера заповедник окружает река Джа, которая фактически является естественной границей. Общая площадь занимаемой заповедником территории 5260 км².

Всемирная сеть биосферных резерватов
Всемирная сеть биосферных резерватов (араб. برنامج الإنسان والمحيط الحيوي‎, англ. UNESCO World Network of Biosphere Reserves, фр. Programme sur l'homme et la biosphère) — создана в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» и объединяет в себе особо охраняемые природные территории, призванные демонстрировать сбалансированное взаимодействие природы и человека, концепцию устойчивого развития окружающей среды. Международная сеть заповедников является своеобразным двигателем для обмена знаниями и опытом, для образовательных и исследовательских программ, для мониторинга и для принятия совместных решений.

К 2024 году было создано 759 биосферных резервата в 136 странах по всему миру, в том числе есть ряд международных, или транснациональных, резерватов. Наибольшее количество биосферных резерватов располагается не территории России (48) и Испании (55).
Сенекерим
Сенекерим (арм. Սենեքերիմ) — царь Сюника в Армении с 1072 до 1094 или 1096 года.

Правил вместе с сестрой Шахандухт II. Покровительствовал Татевскому монастырю. Расширил пределы царства. Стремясь укрепить свою власть, ездил в Исфахан, где был утверждён в качестве царя Сюника сельджукским правителем Мелик-шахом.

После смерти Мелик-шаха в Сюник вторглись сельджуки. Сенекерим был убит.

Мхитар Айриванеци пишет в XIII веке:

Эмир Палтун отправил Васака Пахлавуни, сына Григория Магистра, с большим войском против Багаберда. Он обманом умертвил армянского царя Сенакарима и взял страну Сюнийскую.

В одном из документов Сенекерим называл себя царём Армении, сидящим в Сюнике:

Волею всемогущего Иисуса я, Сенекерим, царь Армении в краях Сисакана и Багка

.

Татев (монастырь)
Татевский монастырь (арм. Տաթևի վանք дословно – "даст крылья") — армянский монастырский комплекс конца IX—начала X веков в Сюникской области Армении, в 20 км от города Горис. На протяжении столетий был духовным центром Сюника.

Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Татевская пустынь, канатная дорога «Крылья Татева», природный мост, пещера Сатани Камурдж и много других достопримечательностей.

В 1995 году Татевский монастырь рассматривался на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Реставрация обители, восстановление её образовательного значения и возрождение жизни — главные цели программы «Возрождение Татева», частью которой является канатная дорога «Крылья Татева».
32-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
32-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 2 июля по 10 июля 2008 года, в Квебеке, Канада. Общее число регистраций достигло 897 (693 культурного, 155 смешанного и 49 природного наследия).

Альбула (округ)
Альбула (нем. Albula) — бывший округ в Швейцарии.
Округ входит в кантон Граубюнден. Занимает площадь 723,05 км². Население — 8678 чел. Официальный код — 1821.

Существовал до 2015 года. 1 января 2016 года все коммуны округа вошли в новый регион Альбула, за исключением коммуны Муттен, переданной в регион Виамала.
Лавиллат
Лавилла́т (фр. и окс. Lavillatte) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Кукурон. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07137.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Фестивальная улица (Апатиты)
Фестивальная улица — улица в городе Апатиты. Названа так, потому что молодёжь Всесоюзной ударной стройки в Хибинах горячо приветствовала VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов, проходивший в Москве.

Апатиты
Апати́ты — город в Мурманской области России. Центр городского округа город Апатиты с подведомственной территорией, в который помимо него входят посёлок Тик-Губа и станция Хибины.

Расположен на Кольском полуострове, между озером Имандра и горным массивом Хибины на левом берегу реки Белая.

Железнодорожная станция (Апатиты-1) на линии Мурманск — Беломорск (Октябрьская железная дорога). Население — 48 410 чел. (2025). Пятый по величине город в мире за Северным полярным кругом.
Выборы главы Республики Бурятия (2017)
Выборы главы Республики Бурятия состоялись в Бурятии 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Прямые выборы главы республики прошли впервые с 2002 года (в 2007 и 2012 годах глава назначался Народным хуралом Бурятии по предложению президента РФ).

На 1 января 2017 года в Бурятии было зарегистрировано 715 422 избирателей.

Председатель Центральной избирательной комиссии Республики Бурятия — Дмитрий Ивайловский.

Глава Республики Бурятия
Глава́ Буря́тии (с 1994 по 2012 год — Президе́нт Буря́тии) (бур. Буряад Уласай Толгойлогшо) — высшая государственная должность в Республике Бурятия. Введена в 1994 году после прекращения деятельности Верховного Совета Республики Бурятия. Избирается на пять лет.
Cura
Cura — слайсер 3D-моделей с открытым исходным кодом для 3D-принтеров. Он был создан Дэвидом Брэмом, который позже работал в Ultimaker, компании по производству 3D-принтеров, для обслуживания программного обеспечения. Приложение доступно по лицензии LGPLv3. Изначально Cura была выпущена под открытой исходной лицензией Affero General Public License версии 3, но 28 сентября 2017 года лицензия была изменена на LGPLv3. Это изменение позволило расширить интеграцию со сторонними приложениями САПР. Разработка размещена на GitHub. Ultimaker Cura используют более миллиона пользователей по всему миру и обрабатывают 1,4 миллиона заданий на печать в неделю. Это предпочтительное программное обеспечение для 3D-печати для 3D-принтеров Ultimaker, но оно может использоваться и с другими принтерами.

3D-принтер
3D-принтер — станок с числовым программным управлением, реализующий только аддитивные операции, то есть добавляющий порции материала к заготовке. Обычно использует метод послойного нанесения материала, однако существуют и методы непрерывного формирования детали в объёме жидкого фотополимера, при которых деталь не делится на слои, а формируется целиком.

3D-печать относится к классу аддитивных технологий и изначально была ориентирована для задач быстрого прототипирования, в настоящее время данная технология широко применяется на промышленных предприятиях для мелкосерийного производства, включая изготовление как элементов конечной продукции, так и функционально законченных конструктивных компонентов.
Панченко, Игорь Иванович
Игорь Иванович Панченко (род. 7 июня 1961, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский политический деятель, депутат мажилиса парламента Казахстана VII созыва (2021—2023 годы).

Лениногорск
Лениного́рск (тат. Лениногорск) — город (с 1955 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Лениногорского района.

Образует муниципальное образование город Лениногорск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Промышленный и культурный центр республики, входящий в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны. Третий город полицентрической Альметьевской (Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской) агломерации. Город неоднократно удостоен звания одного из самых благоустроенных городов РСФСР и России.
Муфти-Джами
Муфти́-Джами́ (укр. Муфті Джамі́, крымскотат. Müfti Cami, Муфти Джами) — соборная пятничная мечеть в Феодосии (Крым). Единственное сохранившееся историческое мусульманское культовое сооружение города и окрестностей.

С конца XVIII до начала XX века была армянской католической церковью Успения.

Джума-мечеть
Джума-мечеть, то есть пятничная мечеть (араб. مسجد الجمعة‎, от арабского al-jumʿa (الجمعه‎) — собрание и al-masjid (المسجد‎) — мечеть), также соборная мечеть (араб. مَسْجِد جَامِع‎, masjid jāmi‘, или просто: جَامِع, jāmi‘; тур. Ulu Cami) — мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы (джума-намаз). Перед намазом хатиб (это чаще всего имам) читает пятничную молитву (хутбу).
Абдулкадырхан Хаттак
Абдулкадырхан Хаттак (пушту عبدالقدير خان خټک‎, между 1650 и 1652 — около 1702) — афганский поэт, сын выдающегося афганского поэта Хушаль-хана Хаттака.

Абдулкадырхан Хаттак следовал школе своего отца и развивал в своей поэзии суфийские мотивы. Писал стихи о любви и мужестве, был противником зла и насилия. Автор сказки-легенды «Адамхан и Дурханый». Перевёл на язык пушту «Голестан» Саади. Абдулкадырхан Хаттак составил диван стихов.

Саади
Саади́ (перс. سعدی‎‎, между 1200 и 1219, Шираз — 9 декабря 1292 (по др. сведениям, дек. 1291), там же) — персидский поэт, мыслитель, представитель практического, житейского суфизма, одна из крупнейших фигур классической персидской литературы. Поэма «Бустан» считается одной из 100 величайших книг всех времён по версии The Guardian.
Minimo
Minimo — браузер, адаптированный для переносных устройств (КПК и тому подобные). Основан на движке Gecko.

31 марта 2007 года вышел финальный релиз Minimo 0.2 для Windows Mobile. В новой версии добавлена поддержка табов, улучшенный интерфейс и поддержка Windows Mobile 5.

В 2007 году появился конкурирующий проект мобильного браузера на Gecko — MicroB, существующий для Maemo и использующий изменённый движок. Он работает существенно быстрее Minimo.

В данное время проект не развивается, так как Mozilla Foundation активно разрабатывает мобильную версию браузера Firefox — Fennec.

Maemo
Maemo — платформа для портативных устройств, базирующаяся на Debian Linux. Используется в интернет-планшетах Nokia 770, Nokia N800, N810 и Nokia N900. В основе Maemo лежат компоненты среды GNOME, в том числе графическая библиотека gtk. Бо́льшая часть кода Maemo открыта, и послужила основой для создания Ubuntu Mobile. Существует множество приложений для платформы Maemo, почти все они бесплатные и свободные.
Ким Чхан Су
Ким Чхан Су (Рекомендуемая транскрипция имени по системе Концевича — Ким Чхансу; кор. 김창수; общепринятая латинская транскрипция — Kim Chang-soo; род. 12 сентября 1985, Пусан) — корейский футболист, защитник.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Гулый, Константин Макарович
Константи́н Мака́рович Гу́лый (17 мая 1887, Ахтырка, Харьковская губерния, Российская империя — 15 октября 1937, Киев, УССР, СССР) — советский партийный, профсоюзный и государственный деятель. Член ЦК КП(б)У (1925—1936), нарком труда Украинской ССР (1926—1932). Репрессирован в эпоху Большого террора.

Ахтырка
Ахты́рка (укр. Охтирка) — город в Сумской области Украины, административный центр Ахтырского района и Ахтырской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Ахтырский городской совет (в который входили также сёла Великое Озеро, Залужаны, Козятин и Пристань). В 2022 году за сопротивление вторжению России на Украину отмечен званием «город-герой Украины».
13-й всероссийский чемпионат по тяжёлой атлетике
13-й всероссийский чемпионат по тяжёлой атлетике прошёл 12 — 18 апреля 1909 года в Санкт-Петербурге на арене Г. Рибопьера. В соревнованиях приняли участие пять спортсменов из двух городов (Петербург и Нарва). Атлеты соревновались без разделения на весовые категории. Участники выступали в трёх тяжелоатлетических дисциплинах (жим, рывок и толчок), каждое из которых выполнялось левой, правой и обоими руками. Победитель определялся по сумме мест во всех упражнениях, без подсчёта итоговой суммы.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Дехконобод (Рогунский район)
Дехконобод (тадж. Деҳқонобод) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Подчинён администрации поселка городского типа Обигарм. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 25 км, до пгт Обигарм — 7 км. Население — 947 человек (2017 г.), таджики.

Вахш
Вахш (Сурхоб; тадж. Вахш; перс. وخش‎) — река в Таджикистане, сливаясь с Пянджем, образует Амударью. Длина — 524 км, площадь водосборного бассейна — 39 100 км², среднегодовой расход воды в нижнем течении 666 м³/с.

В долине реки Вахш находятся пгт Вахш, города Нурек, Левакант и Бохтар. Водоразделом между Вахшем и Кызылсу является Вахшский хребет. В устье Вахша находится заповедник «Тигровая балка».

В бассейне имеются месторождения золота.