hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гунарош
Гунарош (серб. Гунарош, венг. Gunaras) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживал 1441 житель (по переписи населения 1991 года — 1531 житель).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Хатыгын-Уэлете
Хатыгын-Уэлете (также Хатыгын-Юёлэтэ) — река в Якутии, левый и наиболее крупный приток реки Уэле. Длина реки — 171 км, площадь водосборного бассейна — 2270 км². Исток реки находится в центральной части Северо-Сибирской низменности на высоте более 77 м. Течёт по тундровой зоне, протекая через Оленёкский район и Анабарский улус. Преимущественное направление течения реки — на север. В верхнем течении Хатыгын-Уэлете активно меандрирует. Впадает в Уэле по левому берегу в 227 км от устья последней на высоте 13 м над уровнем моря.

В бассейне реки множество озёр, в основном небольшого размера.

Основные притоки (от устья, в скобках указана длина в км):

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Валентинович, Александра Антоновна
Алекса́ндра Анто́новна Валентино́вич (30 июня 1909, Велиж, Витебская губерния — 17 января 1976, Ленинград) — советский педиатр, доктор медицинских наук, профессор кафедры факультетской педиатрии Ленинградского педиатрического медицинского института, одна из основоположников детской нефрологии и советской (Ленинградской) педиатрической школы. Участница Великой Отечественной войны, житель блокадного Ленинграда.

Нефрология
Нефроло́гия (от др.-греч. νεφρός — «почка», и λόγος «учение, наука») — раздел медицины, изучающий почки, их строение, функционирование, методы исследования: УЗИ, нефросопиелоуретерография, КТ, МРТ, ПЭТ, ОФЭКТ, заболевания и лечение. Смежными направлениями дифференциальной диагностики являются нефрохирургия и урология.
Бриан
Бриан — фамилия. Известные носители:

Бриан, Анн (род. 1968) — бывшая французская биатлонистка, олимпийская чемпионка.

Бриан, Аристид (1862—1932) — премьер-министр Франции.

Бриан Бору (926—1014) — король Ирландии.

Бриан, Джимми (род. 1985) — французский футболист, нападающий.

Бриан, Камиль (1907—1977) — французский поэт, художник, скульптор.

Бриан, Манон (род. 1964) — канадская кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Бриан, Мария Исааковна (1884—1965) — русская советская певица и педагог, заслуженная артистка РСФСР.

Бриан, Мэри Агнес (1870—1957) — католическая монахиня.

Бриан, Пьер (род. 1940) — французский историк древности, эллинист и востоковед.

Бриан, Мария Исааковна
Мария Исааковна Бриан (настоящая фамилия — Шмаргонер; 23 августа (4 сентября) 1884, Екатеринослав — 22 мая 1965, Ленинград) — русская советская певица (лирическое сопрано) и вокальный педагог. Заслуженная артистка РСФСР (21.02.1938)
В суде
В суде — рассказ Антона Павловича Чехова. Написан в 1886 году, впервые опубликован в газете «Новое время», 1886, № 3814 от 11 октября с подписью Ан. Чехов. В рассказе описывается судебное заседание дела крестьянина в убийстве своей жены.

Новое время (газета)
«Но́вое вре́мя» — русская общественно-политическая и литературная газета, издававшаяся в 1868—1917 годах в Санкт-Петербурге.

До 234-го номера в 1869 году выходила 5 раз в неделю, затем ежедневно. С 1881 года выходило 2 издания — утреннее и вечернее. С 1891 года издавалось еженедельное иллюстрированное приложение.
Андре, Александр
Александр Андре (нем. Alexander Andrae; 27 апреля 1888, Кёзлин, Силезия (ныне Кошалин, Польша) — 3 апреля 1979, Висбаден, Германия) — немецкий военачальник, генерал артиллерии, генерал авиации, в годы Второй мировой войны — военный губернатор греческого острова Крит. Политический деятель ФРГ. Военный преступник.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Богданов, Андрей
Андре́й Богда́нов:

Богданов, Андрей (1707—1768) — русский писатель и архивариус.

Богданов, Андрей Владимирович (род. 1970) — российский политтехнолог и политик.

Богданов, Андрей Дементьевич (1907—1982) — советский государственный и партийный деятель.

Богданов, Андрей Евгеньевич (род. 1990) — украинский футболист.

Богданов, Андрей Иванович (1692—1766) — русский книговед и краевед.

Богданов, Андрей Игоревич (род. 1992) — российский саночник.

Богданов, Андрей Николаевич (1958—1999) — советский пловец.

Богданов, Андрей Олегович (род. 1970) — российский актёр.

Богданов, Андрей Петрович: Богданов, Андрей Петрович — Георгиевский кавалер. Богданов, Андрей Петрович (род. 1956) — советский и российский историк и литератор.

Богданов, Андрей (1707—1768)
Андрей Богданов (1707, Сибирь — 1768, Санкт-Петербург) — российский писатель японского происхождения.

В 1733 году был крещён и направлен в Петербург в гимназию при Академии наук. Позднее служил при типографии Академии, а затем был архивариусом и помощником библиотекаря Академии.
Въездная арка
Въездная арка (фр. porte-cochère) — крытое крыльцо, которое используется как основной или дополнительный вход в здание. Предназначалась прежде для удобного подъезда всадника или кареты, а сегодня автомобиля. Въездная арка часто пристраивается к крупным общественным зданиям и отелям, куда гости прибывают автотранспортом.

Въездную арку часто путают с портиком.

Карета
Каре́та (от итал. carretta < от лат. carrus — повозка), или ко́нный экипа́ж — закрытая пассажирская повозка с рессорами, различной конструкции и вместимости.

Первоначально кузов кареты подвешивался на ремнях, потом для подрессоривания, с начала XVIII века, стали использовать пружины, а с начала XIX века стали использовать рессоры. Наиболее часто использовались для личного пользования, хотя с позднего средневековья в Европе начали использоваться в том числе и в качестве общественного транспорта. В качестве примера можно привести дилижанс, омнибус и шарабан. Самым распространенным видом дилижанса можно считать почтовую карету.
Чернов, Анатолий
Анатолий Чернов:

Чернов, Анатолий Васильевич (1901—1966) — советский историк.

Чернов, Анатолий Петрович (род. 1954) — советский и казахстанский футбольный судья, тренер.

Чернов, Анатолий Фёдорович (1919—1953) — Герой Советского Союза.

Чернов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Черно́в (1901—1966) ― советский историк-архивист, доктор исторических наук, профессор Московского государственного историко-архивного института.

Известен как исследователь истории вооружённых сил России и государственных учреждений дореволюционной России.
Телевизионный сезон 2012/13 (США)
Ниже приведено телевизионное расписание трансляции программ пяти широковещательных сетей США в прайм-тайм с сентября 2012 года по август 2013 года. Список включает в себя данные по каждому каналу по новым программам, текущим и закрытым с сезона 2011/12.

NBC стал первой сетью, которая объявила о своём расписании 13 мая 2012 года, следом 14 мая Fox, 15 мая ABC, 16 мая CBS и 17 мая The CW.

MyNetworkTV не включён в список, так как не выпускают оригинальных программ и транслируют повторы. Из расписания Ion Television имеются лишь новые эпизоды сериалов канадского канала CTV «Читающий мысли» и «Горячая точка», а также трансляции соревнований по рестлингу WWE Main Event. PBS также отсутствует в списке, так как не имеет строгого графика.

Читающий мысли
«Чита́ющий мы́сли» (англ. The Listener) — канадский телесериал канала CTV, главную роль в котором играет Крэйг Олейник. Премьера состоялась 3 марта 2009 года на канале Fox, а 3 июня сериал стартовал в Канаде на телеканале CTV. В России сериал начал показываться 6 марта 2009 года на канале Fox Life. Финальная серия сериала вышла 18 августа 2014 года. Всего в эфир вышло пять сезонов, состоящие из 65 эпизодов.
Drakensbergena breviata
Drakensbergena breviata  (лат.) — вид прыгающих насекомых трибы Drakensbergenini из подсемейства цикадок Deltocephalinae (Cicadellidae). Южная Африка: KwaZulu-Natal, на высотах до 3000 м. Длина около 6 мм. Усики короткие (их длина 1 мм). Короткокрылые с вытянутой вперёд головой.
Голова шире пронотума (голова — 1,4—1,5 мм, пронотум — 1,2—1,3 мм). Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1 или 2+1+1. Латеральный край пронотума килевидный. Оцеллии редуцированы. Встречаются в травянистых высотных биомах южной Африки, на склонах с преобладанием Festuca (Poaceae). Вид был впервые описан в 2009 году южноафриканским энтомологом Майклом Стиллером (Michael Stiller, ARC-Plant Protection Research Institute, Queenswood, Претория).

Простые глазки
Простые глазки́, или оцеллии, или медианные глазки (лат. ocellus, ocelli) — глаза, содержащие одну линзу. Распространены во многих группах многоклеточных животных.

В узком смысле под простыми глазка́ми понимают глаза членистоногого, которые в отличие от фасеточных глаз не разделены на омматидии. У насекомых, как правило, три простых глазка, расположенных на лицевой части, обычно между двумя сложными глазами и состоящих из одной фасетки (омматидия). Пара боковых глазков называются латеральными глазками, а расположенный между ними и посередине называется медиальным глазком.

Простые глазки отсутствуют или внешне не заметны у многих насекомых.
Фабро
Фа́бро (итал. Fabro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Терни.

Население составляет 2696 человек, плотность населения составляет 79 чел./км². Занимает площадь 34,55 км². Почтовый индекс — 5015. Телефонный код — 0763.

Покровителем населённого пункта почитается святитель Мартин Турский. День памяти ─ 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Пюрген
Пюрген (нем. Pürgen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе.  Население составляет 3306 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,99 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Чаава
Чаава — абхазская фамилия.

Известные носители

Чаава, Мошия Зосимович (1902 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чаава, Фома Сельмакович (1901 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чаава, Эраст Кутаевич (1895 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чаава, Мошия Зосимович
Мошия Зосимович Чаава (1902 год, село Царча, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Царча, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Андреева Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Хейден, Джеймс
Джеймс Хейден (англ. James Hayden, 25 ноября 1953 — 8 ноября 1983) — американский актёр. Получил наибольшую известность ролью Патрика Голдберга («Простак») в фильме «Однажды в Америке».

Служил медиком в армии Соединённых Штатов. После демобилизации вернулся в Нью-Йорк и поступил в американскую Академию драматического искусства.

Был близким другом Аль Пачино. Вместе с ним с огромным успехом играл на Бродвее в спектакле «Американский буффало» по пьесе Дэвида Мэмета.

Умер от передозировки героина.

Мэмет, Дэвид
Дэвид Алан Мэмет (англ. David Alan Mamet; род. 30 ноября 1947, Чикаго) — американский драматург, киносценарист, кинорежиссёр, кинопродюсер, киноактёр и эссеист. Лауреат Пулитцеровской премии 1984 года за пьесу «Гленгарри Глен Росс».
Обезжиренное молоко
Обезжи́ренное молоко́ (устаревшие варианты — обра́т, снятое молоко) — продукт, получаемый в результате отделения сливок из цельного молока в процессе сепарирования. Сходно по составу с цельным молоком за исключением молочного жира, которого содержит в среднем 0,05 %. Используется как самостоятельный пищевой продукт, как сырьё для изготовления других молочных продуктов, как кормовой продукт (ранее часто возвращалось на фермы после сепарирования для выпоя молодняка, отсюда название «обрат»). Наряду с пахтой (обезжиренными сливками) играет важную роль в безотходной технологии молочной промышленности.

Молочная промышленность
Молочная промышленность — отрасль пищевой промышленности, объединяющая предприятия по выработке из молока различных молочных продуктов. В состав промышленности входят предприятия по производству животного масла, цельномолочной продукции, молочных консервов, сухого молока, сыра, брынзы, мороженого, казеина и другой молочной продукции.
Ферас
Ферас, Фер, Тер (др.-греч. Θήρας) — персонаж древнегреческой мифологии.

Род Фераса восходил к Кадму. Сын Автесиона, внук Тисамена, дядя по матери Еврисфена и Прокла. Согласно Геродоту, царь Спарты как опекун малолетних племянников, но в царские списки не включался. Основал в Спарте храм Афины. Вывел лакедемонскую колонию в Феру на острове Тире, где ему ежегодно приносили жертву как герою-основателю. Отец Эолика. Во главе лакедемонян и минийцев, изгнанных пеласгами с Лемноса, повёл их на остров Феру (Каллисту) поколением раньше ионийской колонизации.

Греческая колонизация
Греческая колонизация — масштабное расселение древних греков по берегам Средиземного и Чёрного морей. Эпоха греческой колонизации охватывает VIII—VI века до нашей эры, время формирования полисного строя. В Греции этот процесс получил название «Великая греческая колонизация».

Дорийцы и ионийцы распространяются по северному побережью Средиземного моря, далее они оказываются и в Чёрном море.

Однако греки не занимались открытием новых земель, а следовали уже проверенными путями финикийцев, вытесняя предшественников. Кроме того, они не исследовали новые земли вглубь, ограничивая своё присутствие побережьями.

Существовавшее в крито-микенский период политическое единство Греции не было восстановлено. Множество полисов, контролирующих свои территории, имело самые разнообразные способы управления: тирания, олигархия (в том числе тимократия) и демократия.
Сюкияйнен
Сюкияйнен (фин. Sykiäinen) — фамилия.

Сюкияйнен, Иосиф Иванович (1900—1977) — советский учёный-историк, государственный и политический деятель, заслуженный деятель науки Карельской АССР (1965).

Сюкияйнен, Леонид Рудольфович (род. 1945) — российский учёный, специалист в области исламского права, д. ю. н., внук И.И. Сюкияйнена.

Сюкияйнен, Леонид Рудольфович
Леони́д Рудо́льфович Сюкия́йнен (род. 21 декабря 1945, Петрозаводск, Карельская АССР, СССР) — советский и российский правовед, специалист в области исламского права. Доктор юридических наук, ведущий научный сотрудник Института государства и права (ИГП) РАН, заместитель председателя диссертационного совета при ИГП РАН, профессор Высшей школы экономики, член экспертного совета МВД РФ.
Bullockornis planei
Bullockornis planei (лат.) — вид ископаемых птиц семейства Dromornithidae отряда гусеобразных, существовавший в миоцене 16—11,6 млн лет назад в Австралии.

Птица была высотой 2,5 м и весила около 250 кг. До сих пор точно не известно, были ли эти птицы хищниками или травоядными. У булокорниса имелся очень большой клюв, обладавший большой силой. Однако судя по его строению, булокорнис вряд ли был специализированным хищником. Клюв такой формы, как у дроморнисовых в целом и булокорниса в частности, больше подходит для дробления твёрдой растительной пищи, чем для хищничества.

Гусеобразные
Гусеобра́зные, или пластинчатоклю́вые (лат. Anseriformes), — отряд новонёбных птиц, в который наряду с такими птицами, как гуси, утки, лебеди, входят и более экзотические семейства (например, паламедеи из Южной Америки). Виды отряда широко распространены и играют большую роль в биосфере умеренных широт Земли. Некоторые виды гусеобразных имеют важное сельскохозяйственное значение.
Антоний (архиепископ Рязанский)
Архиепископ Антоний (ум. 15 февраля 1637) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Рязанский и Муромский.

Известно, что с 1617 по 1621 год он в сане архимандрита управлял Псковско-Печерским монастырем.

5 мая 1621 года хиротонисан во епископа Рязанского с возведением в сан архиепископа. Хиротонию возглавил патриарх Филарет.

21 апреля 1621 года Антоний даёт письменный наказ боярскому сыну Лариону Озерову, ехать в свою вотчину для наведения и поддержания порядка: «Крестьян от посторонних людей и от всяких обид беречь» — записано в наказе и далее указываются правила взимания налогов, порядок разрешения споров и прочее.

Скончался он 15 февраля 1637 года и похоронен в Архангельском соборе Рязанского кремля.

Псково-Печерский монастырь
Успе́нский Пско́во-Пече́рский монасты́рь — один из самых крупных и известных в России мужских монастырей с многовековой историей. Название монастыря связано с находящимися в нём пещерами, называемыми «Богом зданными» (то есть созданными Богом). В 1473 году здесь была освящена пещерная церковь Успения Богородицы, выкопанная преподобным Ионой в холме из песчаника. Этот год считается годом основания монастыря. Холм, в котором находятся Успенская церковь и Богом зданные пещеры, называется Святой горой.

Монастырь ни разу за всю свою историю не закрывался. В межвоенный период (с февраля 1920 до января 1945 года) находился в пределах независимой Эстонии, благодаря чему не был закрыт (все монастыри на территории СССР были закрыты к концу 1920-х годов).

Игумен монастыря — архиепископ Печерский Матфей (Копылов) (с 10 апреля 2024 года).
Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.

Фельдфебель
Фельдфе́бель (нем. Feldwebel) — воинское звание и должность унтер-офицерского состава в армиях России (до 1917 года) и некоторых других европейских государств.

Примерно соответствует званию старшина в советских и российских Вооружённых Силах. Слово «фельдфебель» заимствовано из Германии, где оно встречается с XV века у ландскнехтов.
Вальдашафф
Вальдашафф (нем. Waldaschaff) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Ашаффенбург. Население составляет 3955 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,60 км².

Ашаффенбург (район)
Аша́ффенбу́рг (нем. Aschaffenburg) — район в Германии. Центр района — город Ашаффенбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 699,34 км². Население — 175 255 чел. Плотность населения — 251 человек/км².
Официальный код района — 09 6 71.

Район подразделяется на 32 общины.
Пьентак, Леонард
Леонард Пьентак (пол. Leonard Piętak; 24 февраля 1841, Перемышль — 26 февраля 1909, Вена) — польский юрист, профессор, декан и ректор Львовского университета (1881—1882 и 1888—1889), посол-вирилист к Галицкому краевому сейму и австрийскому парламенту, министр по делам Галиции при правительстве Австро-Венгрии (1900—1906).

Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.
Мушковай (река)
Мушковай — река в Удмуртии, протекает по Увинскому району. Устье реки находится в 50 км от устья Нылги по правому берегу. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна — 88,2 км².

Исток находится в заболоченном лесу к югу от деревни Пужмесь-Тукля. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесу. Село Мушковай находится двумя километрами восточнее реки. Впадает в Нылгу выше села и станции Областная.

Областная (село)
Областная — село в Увинском районе Удмуртии, входит в Мушковайское сельское поселение.

Находится в лесах вблизи реки Нылга на востоке района, в 24 км к востоку от посёлка Ува и в 41 км к западу от Ижевска. Через село проходит ж.-д. ветка Ижевск - Ува, имеется остановочная платформа Областная.
Шевелевы
Шевелевы — два древних русских дворянских рода.

Рода восходят к началу XVII века и записаны в VI части родословных книг:

Первый Костромской губернии,  предки коего по переписным Костромским книгам (1646) владели поместьями переходившими по наследству. Афанасий Кондратьевич Шевелёв московский дворянин (1695). Герб этого рода внесён в XII часть Общего Гербовника.

Второй — Саратовской и Смоленской губерний.

Есть ещё несколько дворянских родов Шевелевых, более позднего происхождения.

Шевелев — очень распространённая, тем не менее тёмная по этимологии фамилия. Основа — Шевель — была в старину распространена, как личное имя. От глаголов «шевелить», «шевелиться»? Или от забытого глагола «шевелять» — то же, что шепелявить: однако ни в том ни в другом значении нарицательное «шевель» не зафиксировано. Не исключено, что шевель — из татарского «шэвэл», или «шавваль», — название десятого месяца мусульманского лунного года и личное имя.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.