hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генетическое оружие
Генети́ческое ору́жие, или этни́ческое ору́жие — гипотетическая разновидность биологического оружия, предназначенная для избирательного поражения населения по расовому, этническому, половому или иному генетически обусловленному признаку. Эксперты заявляют, что создание генетического оружия, направленного на избирательное поражение этнических групп, невозможно даже теоретически на данном этапе развития науки и технологий, а также в результате метизации при межэтнических браках и стирания расовых отличий, как результата глобализации.

Гельфанд, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Гельфа́нд (род. 25 октября 1963, Москва) — российский биоинформатик, общественный деятель. Доктор биологических наук (молекулярная биология), кандидат физико-математических наук (биофизика). Член Европейской Академии. Профессор, вице-президент по биомедицинским исследованиям Сколковского института науки и технологий. Заведовал Учебно-научным центром «Биоинформатика» в Институте проблем передачи информации имени Харкевича (ИППИ). Заместитель главного редактора газеты «Троицкий вариант — наука». Один из основателей вольного сетевого сообщества «Диссернет». Член Совета Общества научных работников. Входит в совет просветительского фонда «Эволюция». Бывший член Общественного совета при Министерстве образования и науки РФ. Член Координационного совета российской оппозиции (2012—2013).
Хорд, Кристиан
Кристиан Дэвид Хорд — американский музыкальный журналист и музыкальный редактор в Rolling Stone. Выпускник Мичиганского университета 2000 года, он начал карьеру музыкального журналиста в The Michigan Daily. Затем он переехал в Нью-Йорк, и проходил стажировку в the Village Voice по руководством ментора Роберта Кристгау. Затем Кристгау убедил своих коллег из Rolling Stone позволить Хорду писать для их журнала, после того как он начал проходить там стажировку. Затем Хорд стал одним из ведущих редакторов Rolling Stone. Вместе с Натаном Брекетом, выпускал The New Rolling Stone Album Guide, который был опубликован в 2004. В 2016 году он заменил Брекета в качестве музыкального редактора Rolling Stone.

Кристгау, Роберт
Ро́берт Кри́стгау (англ. Robert Christgau; 18 апреля 1942 года, Нью-Йорк) — американский публицист, музыкальный журналист, сам себя он называет «старейшина американских рок-критиков» (англ. Dean of American Rock Critics).

Будучи одним из первых профессиональных рок-критиков, Кристгау известен своими лаконичными рецензиями и ревью, публиковавшимися с 1969 года в его колонках «Гид покупателя» (англ. Consumer Guide). Он провёл 37 лет на посту музыкального редактора газеты The Village Voice, создав в этот период ежегодный опрос «Pazz & Jop».
Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 2011
18-й чемпионат Африки по волейболу среди мужчин проходил с 23 по 29 сентября 2011 года в Танжере (Марокко) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Египта, которая, как победитель турнира, также получила путёвку на Кубок мира 2011.

Кубок мира по волейболу среди мужчин 2011
XII турнир на Кубок мира по волейболу среди мужских команд проходил в Нагое, Кагосиме, Осаке, Кумамото, Фукуоке, Хамамацу и Токио с 20 ноября по 4 декабря 2011 года.

Соревнование являлось первым этапом отбора на Игры XXX Олимпиады — призёры Кубка мира стали обладателями путёвок в Лондон-2012.
Нагульян, Мартирос Карапетович
Мартирос Карапетович Нагульян (01.01.1920 — 06.04.1945) — военный лётчик, Герой Советского Союза, командир звена 593-го штурмового авиационного полка 332-й штурмовой авиационной дивизии 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта, лейтенант.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Всемонгольское государство
Всемонгольское государство (монг. Хамаг Монголын ханлиг, Хамаг Монгол улс) — конфедерация (ханлиг) монгольских племён, именуемых хамаг-монголами. Существовала с X века. С 1206 года — Великое монгольское государство.

Первым правителем государства был Хабул-хан, который объединил, согласно «Сокровенному сказанию монголов», племена нирун-монголов («собственно монголов»), главенствующее положение среди которых занимали роды хиад-борджигинов и тайджиутов.

Китайская литература
Кита́йская литерату́ра — литература на китайском языке. Одна из древнейших литератур в мире.

В отличие от западноевропейской литературы Нового Времени, художественные тексты в Китае до XIX века занимали второстепенное место относительно литературы историографической и этико-философской направленности, как прямое следствие господства конфуцианской идеологии.

Бросается в глаза отсутствие древнейшего пласта эпического устного творчества и разрозненность мифологических представлений. Предполагается, что в их искоренении также участвовала конфуцианская идеология; следы их существования обнаруживаются в фольклоре китайских национальных меньшинств.

Отличительной чертой иерархии китайских литературных жанров является низкое положение драмы и её сравнительно позднее возникновение. Малоразвитыми относительно европейской традиции оказались мемуарный и эпистолярный жанры, однако их место занял т. н. жанр «записок» бицзи, близкий к эссе.
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 2006
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 2006 года состоялись 26 марта, одновременно с выборами в Баден-Вюртемберге и Саксонии-Анхальте, а также местными выборами в Гессене. Победу одержала Социал-демократическая партия Германии (SPD), которая могла править единолично с абсолютным большинством голосов.

Союз 90/Зелёные
Союз 90/Зелёные, часто просто Зелёные (нем. Bündnis 90/Die Grünen) — лево-либеральная зелёная политическая партия Германии.

«Зелёные» относятся к европейской семье экологических партий. Характерной чертой их программы является сочетание социально-ориентированной рыночной экономики с необходимостью охраны природы и окружающей среды под контролем государства. С партией аффилирован неправительственный Фонд Генриха Бёлля.
Фурумати
Фурумати (яп. 古町, дословно «старый город») — квартал гейш, расположенный в районе Тюо-ку в Ниигате. В период расцвета в Фурумати работало около 400 гейш; по состоянию на 2011 год в Фурумати их было 26.

Ниигата (город)
Ниига́та (яп. 新潟市 Ниигата-си, букв. «Новая лагуна») — город, определённый указом правительства Японии, административный центр префектуры Ниигата. Площадь города составляет 726,10 км², население — 808 189 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1113,05 чел./км².
Рейтон
Рейтон (Rayton) — административный центр местного муниципалитета Нокенг тса Таэмане района Метсвединг провинции Гаутенг (ЮАР).

Населённый пункт развился из железнодорожной станции, построенной на отростке железной дороги, отходившем от основной ветки, соединявшей Преторию с Мозамбиком. Строительство этого железнодорожного ответвления, давшего доступ к месторождениям алмазов, было завершено в 1905 году. Рейтон был назван в честь Рэйчел Рей Виллистон, жены полковника Боллистона, который был менеджером одной из алмазодобывающих компаний.

В годы Второй мировой войны к северу от города был организован Зондервотерский лагерь для итальянских военнопленных, и поэтому в окрестностях городка была выстроена большая военно-транспортная инфраструктура. После войны город пришёл в запустение, однако к концу XX века начал постепенно расти.

Мецвединг
Метсвединг (англ. Metsweding) — бывший район в провинции Гаутенг, ЮАР. Существовал с 5 декабря 2000 года по 18 мая 2011 года, после чего был включён в состав метрополиса Цване. Административный центр располагался в Бронкхорстспруите.
Котово-Заречье
Котово-Заречье (латыш. Kotava, Kotava-Zarečje) — деревня в Палкинском районе Псковской области России.

Входит в состав Родовской волости. C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Расположена в 31 км к юго-западу от посёлка Палкино.

Население — 45 человек (2000 год).

Палкино (Палкинский район)
Па́лкино — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Псковской области России, административный центр Палкинского района и Палкинской волости (не входя в неё). Образует одноимённое городское поселение.
Тасинский
Та́синский — посёлок в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области России, входит в состав сельского поселения «Посёлок Уршельский».

Среди местных жителей закрепилось название Перхурово, в годы Советской Власти посёлок назывался Тасинский Стеклотарный.

Гусь-Хрустальный
Гусь-Хруста́льный (до 1926 года — Гусь-Мальцевский) — город (с 1931) в России, административный центр Гусь-Хрустального муниципального района (в состав района не входит) и городского округа город Гусь-Хрустальный Владимирской области. Население — 48 649 чел. (2025).

Название жителей города — гусевча́не (мн. ч.), гусевча́нка (ед. ч., жен. род), гусевча́нин (ед. ч., муж. род). Также в местной прессе используется самоназвание жителей «гусевец», «гусевцы».
Гусейнзаде, Рафига Абдул Ага кызы
Рафига Абдул Ага кызы Гусейнзаде (род. 1952, Баку) — азербайджанский ученый, награжденная орденом «Слава», кандидат геолого-минералогических наук, почетный член Общества геологов-нефтяников Азербайджана (с 2023 года). С 2020 года является председателем Инициативе охраны окружающей среды Каспийского региона, а с 2011 по 2023 годы занимала должность вице-президента по экологии Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики (ГНКАР), став первой женщиной-вице-президентом ГНКАР.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Лохагара (город, Читтагонг)
Лохагара (бенг. লোহাগAড়া, англ. Lohagara) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 9,78 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 22 294 человека, из которых мужчины составляли 53,89 %, женщины — соответственно 46,11 %. Плотность населения равнялась 2280 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 42,7 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Кубок мира по спортивной ходьбе 2002
Кубок мира по спортивной ходьбе 2002 года прошёл 12—13 октября в Турине (Италия). Сильнейших выявляли мужчины (на дистанциях 20 и 50 км) и женщины (20 км). Были разыграны 6 комплектов медалей (по 3 в личном и командном зачёте).

На старт вышли 298 ходоков из 51 страны мира (203 мужчины и 95 женщин).

Каждая команда могла выставить до пяти спортсменов в каждый из заходов. Лучшие в командном зачёте определялись по сумме мест трёх лучших спортсменов.

Соревнования прошли при холодной и дождливой погоде. Сборная России выиграл командное первенство во всех трёх дисциплинах Кубка, а Алексей Воеводин стал лучшим ещё и в индивидуальном зачёте в ходьбе на 50 км. Он стал первым россиянином в истории турнира, выигравшим эту дистанцию. Если также учитывать выступления сборной СССР, то его успех стал вторым после победы Евгения Люнгина в 1975 году.

Командный чемпионат мира по спортивной ходьбе
Командный чемпионат мира по спортивной ходьбе (в 1961—1975 — Кубок Лугано по спортивной ходьбе, в 1977—2014 — Кубок мира по спортивной ходьбе) — международные соревнования по спортивной ходьбе, организованные Международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Проводится каждые два года. В настоящее время в программу соревнований входят следующие дистанции: заходы у мужчин и женщин на 20 и 50 километров, у юниоров и юниорок заходы на 10 километров. Также в каждом виде программы определяются чемпионы в командном зачёте, по трём лучшим представителям от страны.
Бреднев, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Бре́днев (15 июня 1938, Куйбышев, РСФСР, СССР — 9 февраля 2019) — советский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР (1961). Выступал за куйбышевские «Крылья Советов», горьковскую «Волгу» и московское «Торпедо». Дипломат.

Список 33 лучших футболистов сезона в СССР
Список лучших футболистов сезона в СССР составлялся по итогам футбольного сезона (чемпионата) в СССР с
1926 года нерегулярно, а с 1948 года — ежегодно (кроме 1954 года). С 1930 года список представлял собой (за исключением 1938, 1953 и 1967 годов) три символических состава из футболистов (№ 1, № 2 и № 3), распределённых по позициям с учётом расстановки игроков, принятой в те годы.

В 1988 году вышел справочник-календарь «Звёзды советского футбола, 1918—1987» под авторством ленинградского историка футбола Юрия Лукашина. Как в нём сказано, «ещё в начале 60-х годов у автора возникла идея составить подобные списки 33 лучших за все годы советского футбола, то есть за недостающий период (1918—1932, 1934—1937, 1939—1947, 1949, 1951—1955, 1958). Анализировались оценки в спортивной прессе того времени, были опрошены многие из участников и очевидцев событий на футбольных полях — футболисты, тренеры, журналисты.» Эти ретроспективные списки и приведены в издании.
Зеркальный зазор
Зеркальный зазор — расстояние от зеркала затвора до наружной поверхности донца гильзы, при крайних положениях затвора и гильзы. Зазор должен обеспечивать возможность запирания затвора (минимальная величина зазора) и исключать поперечный разрыв гильзы (максимальная величина зазора).
Жёсткость положения гильзы относительно ствола достигается за счёт прочного сцепления деталей узла запирания во время выстрела и минимальных величин зеркального зазора, а также упругой деформации узла запирания.

Выстрел
Выстрел — явление, происходящее при стрельбе, например, из огнестрельного и другого оружия.

Происходит от слова «стрела». Выстрел, из огнестрельного и иного оружия, представляет собой сложный комплекс физических и химических явлений. Знание о происходящих во время выстрела процессах и о влиянии на них большого числа внешних факторов помогает стрелкам, танкистам, артиллеристам и так далее, при расчёте данных для вычисления точных установок для стрельбы и, как следствие, способствует успешному выполнению стоящих перед ними боевых задач. Событие выстрела можно условно разделить на две стадии — движение пули, снаряда в канале ствола стрелкового и артиллерийского орудия и комплекс явлений, происходящих после вылета снаряда из ствола. Более подробное описание каждой из этих стадий приведено ниже.
Южный порт (станция метро)
«Ю́жный порт» — проектируемая станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Расположится в районе Печатники (ЮВАО) в промзоне «Южный порт». Станцию планировали начать строить в 2022 году и открыть на действующем участке между станциями «Кожуховская» и «Печатники» к 2024 году, однако впоследствии открытие было перенесено на 2030 год. Четвёртая подземная станция в истории метрополитена (после «Тверской», «Беломорской» и вместе с «Достоевской»), которую, будучи построенной с нуля, планируется открыть посреди действующей линии, и первая, строительство которой потребует закрытие других станций. Строительство планируется начать в 2026 году и завершить в 2030 году.

Достоевская (станция метро, Кольцевая линия)
«Достое́вская» — строящаяся станция Московского метрополитена на Кольцевой линии на действующем перегоне (с обходными тоннелями) между станциями «Новослободская» и «Проспект Мира». Будет связана пересадкой с одноимённой станцией на Люблинско-Дмитровской линии. Станет первой подземной станцией в московском метро, к которой подведут траволаторы, и первой станцией на Кольцевой линии с 1954 года — после её замыкания. Строительство станции началось в декабре 2022 года и, предположительно, займёт шесть лет ввиду сложности её возведения — встраивания посреди действующей линии. Прежними проектными названиями (на время строительства) были «Суворовская», «Площадь Коммуны», «Суворовская площадь» и «Площадь Суворова».
Кузупчи
Пустыня Кузупчи́ или пески Кузупчи (кит. упр. 库布齐沙漠, пиньинь Kùbùqí Shāmò, палл. Кубуци шамо) — обширная пустыня в северной части плато Ордос  к югу от большой излучины Хуанхэ в автономном районе КНР Внутренняя Монголия. Это седьмая по величине пустыня Китая площадью 16 100 квадратных километров.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
1-й стрелковый корпус (1-го формирования)
1-й стрелковый корпус — общевойсковое тактическое соединение (стрелковый корпус) Вооружённых Сил РСФСР и Союза ССР.

Корпус входил в состав (годы):

Петроградского (с 1924 — Ленинградского) военного округа (1922—1939);

8-й армии Ленинградского военного округа (ноябрь 1939 — июль 1940);

10-й армии Западного особого военного округа (с июля 1940).

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Грей, Ричи (регбист)
Ричард Джеймс Грей (англ. Richard James Gray, родился 24 августа 1989 года в Ратерглене) — шотландский профессиональный регбист, выступающий за «Тулузу» и сборную Шотландии на позиции лока. В 2013 году был вызван в состав «Британских и ирландских львов».

Чемпионат мира по регби 2015
Восьмой чемпионат мира по регби (англ. 2015 Rugby World Cup) проходил в Англии и Уэльсе с 18 сентября по 31 октября 2015 года. Финал состоялся на стадионе «Туикенем» между сборными Новой Зеландии и Австралии. Чемпионами мира стали новозеландцы, которые победили австралийцев со счётом 34:17.
Black Myth: Wukong
Black Myth: Wukong (кит. упр. 黑神话：悟空, пиньинь Hēi shénhuà: Wùkōng, палл. Хэй Шэньхуа: Укун, буквально: «Тёмный миф: Укун») — компьютерная игра в жанре ролевого экшна, основанная на классическом китайском романе «Путешествие на Запад». Разработчиком игры выступила китайская студия Game Science. Проект был выпущен 20 августа 2024 года, получив высокие оценки от профильной прессы и поставив рекорд среди одиночных игр по одновременной игре в Steam. Признана «Игрой года» по версии Golden Joystick Awards и «Лучшим экшеном» на The Game Awards 2024.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Нуклеоморф
Нуклеомо́рф, или нуклеомо́рфа (англ. Nucleomorph) — маленькое рудиментарное ядро, находящееся между внешней и внутренней парами мембран в пластидах криптофитовых и хлорарахниофитовых водорослей. Они получили нуклеоморфы независимо друг от друга: от зелёной водоросли в случае хлорарахниофитовых и от красной водоросли в случае криптофитовых водорослей. Нуклеоморфы представляют собой остатки ядер зелёной и красной водорослей, поглощённых более крупным эукариотом.

Пластиды
Пласти́ды (от др.-греч. πλαστός «вылепленный») — полуавтономные органеллы высших растений, водорослей и некоторых фотосинтезирующих простейших. Также, пластиды имеются у многих (но не у всех) споровиков, и называются такие пластиды  апикопластами, и хлорофилла они не содержат, зато осуществляют очень важные функции метаболизма. Пластиды имеют от двух до четырёх мембран, собственный геном и белоксинтезирующий аппарат.
X-Фактор (сезон 1)
«И́кс-Фа́ктор»— украинская версия британского проекта The X Factor— музыкального талант-шоу, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний.

Кастинги прошли в крупнейших городах Украины: Днепропетровске, Львове, Донецке, Одессе, Харькове и Киеве. Предкастинги также прошли в Полтаве, Луганске, Запорожье, Симферополе, Николаеве, Черновцах, Ужгороде, Луцке и Ровно.
Шоу стартовало на канале СТБ 4 сентября 2010 года.

Победителем стал Алексей Кузнецов, набравший в финальном голосовании 305 547 голосов и опередивший Марию Рак, за которую отдано 221 720 голосов.

Кондратюк, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Кондратю́к (укр. Ігор Васильович Кондратюк; род. 14 марта 1962, с. Пригорье Высокопольского района Херсонской области) — украинский телеведущий и продюсер, шоумен. Кандидат биологических наук (1996).
Бельтрами, Лука
Лука Бельтрами (итал. Luca Beltrami; 13 ноября 1854}}, Милан — 8 августа 1933, Рим) — итальянский архитектор периода неоклассицизма, историк искусства и архитектор-реставратор исторических зданий. Публицист и политик.

Отель-де-Виль (Париж)
В ратуше Отель-де-Виль (фр. Hôtel de Ville) с 1357 года размещаются парижские муниципальные органы власти. Отель-де-Виль с фасадом длиной 110 метров расположен на бывшей средневековой Гревской площади (фр. place de Grève), ныне площади Отель-де-Виль в 4-м округе Парижа на правом берегу Сены. Позже южное крыло было построено королем Франциском I с 1535 по 1551 год, северное крыло было построено Генрихом IV и Людовиком XIII между 1605 и 1628 годами.
Дворец был сожжён во время Парижской коммуны вместе со всеми городскими архивами в мае 1871 года (уцелели только каменные фасады здания).
Ярок (Словакия)
Ярок (словац. Jarok; венг. Üreg) — деревня в западной части Словакии района Нитра одноименного края.

Расположена в 64 км от столицы страны Братиславы и в 9 км к юго-западу от административного центра края г. Нитры.

Население — 2046 человек (по состоянию на 31 декабря 2020), состоит, примерно, на 99 % из словаков.

Нитра
Ни́тра (словац. Nitra, венг. Nyitra, нем. Neutra) — город в Словакии, административный центр Нитранского края.

Расположен на западе страны, на реке Нитра у отрогов горного массива Трибеч, примерно в 90 км к северо-востоку от столицы Братиславы. Население (31 декабря 2020 года) — 76 028 человек, шестой по величине город страны.

Считается самым старым городом в Словакии — первая запись о нём появились в летописях в 828 году. В честь города назван астероид 9543-Нитра.