hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пассарге
Пассарге (нем. Passarge) — термин немецкого происхождения.

Пассарге (нем. Passarge) — река в Польше.

Пассарге, Зигфрид (1867—1958) — немецкий географ.

Пассарге, Людвиг (1825—1912) — немецкий писатель.

Пасленка
Пасленка (пол. Pasłęka; нем. Passarge) — река в Польше. Протяжённость реки составляет до 210 километров; впадает в Балтийское море. Площадь бассейна 2295 км².

Исток реки находится на высоте 156 метров над уровнем моря неподалёку от польского города Ольштынек. Река протекает по территории заповедника «Приют бобров на реке Пасленка».

Ранее река Пасленка находилась на территории Пруссии и до 1949 года носила название Пассарге.

На берегу реки расположен город Бранево (ранее Браунсберг). Во времена наполеоновских войн, в феврале 1807 года здесь произошло столкновение между прусской армией и войсками Наполеона в ходе которого последние овладели Браунсбергом.

Во время Второй мировой войны войска 2-го Белорусского фронта вели ожесточенные бои при форсировании реки с силами Вермахта.
Бордовый берет
Не следует путать с краповым беретом военнослужащих подразделений специального назначения войск национальной гвардии России.

Бордо́вый бере́т (англ. Maroon beret) — головной убор, берет бордового цвета, являющийся элементом военной формы одежды военнослужащих (как правило парашютно-десантных) войск (сил) вооружённых сил ряда государств мира.

Со времён Второй мировой войны бордовый берет стал символом парашютно-десантных сил некоторых государств. Впервые он был утверждён в Великобритании в 1942 году по предложению генерал-майора Фредерика Браунинга, командира британской 1-й воздушно-десантной дивизии. Первыми бордовые береты надели военнослужащие одного из парашютных полков этой дивизии, дислоцированного в Северной Африке в ноябре 1942 года. Береты имели бордовый цвет, но в обиходе их называли «красными».

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Диафонема
Диафоне́ма — фонологическая единица, являющаяся абстракцией от фонем всех разновидностей данного языка, имеющих одинаковую дистрибуцию, но существенно различающихся фонетически. Таким образом, диафонема является абстракцией от всех диалектных вариантов произношения некоторой звуковой единицы, составляющей основу общения и взаимопонимания носителей различных разновидностей языка.

Примером диафонемы может служить абстрактная фонологическая единица, неодинаково реализуемая носителями различных диалектов русского языка в словоформе злого: [зло́го], [зло́ва], [зло́а], [зло́γа].

Знак для диафонемы в транскрипции иногда заключается в прямые скобки: |e|.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Безноминальная марка
Безномина́льная ма́рка, ма́рка без номина́ла, или безвалю́тная ма́рка, — знак почтовой оплаты, предназначенный для оплаты определённого почтового тарифа, на котором номинал в денежных единицах по разным причинам не обозначен.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Гавриил I Раич
Гавриил I Раич или Рашкович (серб. Гаврило Рајић (Рашковић); 1595, Штитково — 18 июля 1659, Пруса, Османская империя) — епископ Сербской православной церкви; сербский (печский) патриарх в 1648—1655 годах. Канонизирован Сербской церковью как священномученик; память — 13 декабря (26 декабря) и 30 августа (12 сентября) в Соборе сербских святых.

Печский патриархат
Печский патриархат (Печская патриархия; серб. Пећка патријаршија) — автокефальная православная церковь с центром в городе Печ, существовавшая с 1346 года по 1463 год, а затем повторно с 1557 года по 1766 год. Рассматривается как период истории Сербской православной церкви.

Титул патриархов Печа был «всех сербов и болгар», но не всех болгар.
Бланко, Андрес Элой
Андрес Элой Бланко Меаньо (исп. Andrés Eloy Blanco Meaño; 6 августа 1896, Кумана, штат Сукре, Венесуэла — 21 мая 1955, Мехико, Мексика) — венесуэльский поэт, писатель, политический и государственный деятель; адвокат по профессии. Один из основателей левоцентристской политической партии Венесуэлы Демократическое действие (1941), министр иностранных дел Венесуэлы (февраль-ноябрь 1948).

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Лёвен (округ)
Лёвенский административный округ (нид. Arrondissement Leuven; фр. L'arrondissement administratif de Louvain) — один из двух, наряду с Халле-Вилворде, административных округов провинции Фламандского Брабанта, Фландрия, кор-во Бельгия. Назван так по имени крупнейшего города провинции — Лёвена (Лувена).

Он расположен к востоку от столицы Брюссель. Округ занимает площадь в 1163,22 км² и насчитывает 475 816 жителей (состоянием на 1 января 2008 года).

Официальный язык во всех коммунах Лёвенского округа — нидерландский (с 1963 года). В отличие от Халле-Вилворде языковые льготы для франкофонов отсутствуют.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Бликса
Бликса (лат. Blyxa; от др.-греч. βλύζω, blyzo — бить ключом) — род водных растений семейства Водокрасовые (Hydrocharitaceae), распространённый в тропиках и субтропиках Африки, Азии, Австралии и Океании.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Switchblade Serenades
Switchblade Serenades — альбом группы Sister Sin, выпущенный 22 сентября 2008 года.

Запись проходила в Гётеборге на студии Bohus Sound. Альбом занял 107 позицию в чарте Top Heatseekers журнала Billboard, в который включаются лучшие альбомы новых и развивающихся групп, ранее не попадавших в Топ-100 чартов Billboard. В поддержку альбома прошло два тура на территории США, в рамках которого Sister Sin выступали с Motörhead, Otep и Ill Niño.

Сравнивая Switchblade Serenades с Dance of the Wicked вокалистка Лив Ягрелл сказала, что они не похожи друг на друга как день и ночь, и что музыка стала более тяжёлой и более качественной. Также, отвечая на вопрос «что выделяет Switchblade Serenades из множества других тяжёлых альбомов», она сказала, что группа Sister Sin пытается возродить старую школу рока и метала, которой так не хватает сегодняшнему миру.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Щербинки (Московская область)
Щербинки — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 19 человек на 2006 год. До 2006 года Щербинки входили в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Волоколамским районом, примерно в 17 километрах к северо-западу от Рузы, на северном берегу Рузского водохранилища, высота центра над уровнем моря 191 м. Ближайшие населённые пункты — деревни Курово и Новокурово — в 1,5 км на северо-восток.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Пиблокто
Пиблокто[ударение?] (пиблокток; также известно как арктическая истерия) — культурно-специфический психотический синдром, часто встречающийся среди эскимосов и вообще у народов, живущих за Полярным кругом. Чаще наблюдается у женщин и представляет собой истерический психоз, во время которого пациент может совершать иррациональные или опасные для себя и окружающих действия, которые после окончания психоза амнезируются. По одной из версий возникновение пиблокто может быть связано с угнетением женщин в обществах аборигенов Крайнего Севера, но она опровергается проявлением расстройства среди моряков, долго пребывавших за Полярным кругом. Чаще всего проявляется в зимний период. Одни исследователи описывают его как культурно-специфический синдром, однако в более поздних публикациях существование пиблокто ставится под сомнение. Под названием культурно-определяемого синдрома входит в классификатор DSM-IV. Описывается также в приложении II МКБ-10 как культурно-специфическое расстройство.

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Огнетелки
Огнете́лки, или пиросо́мы, или пиросомиды (лат. Pyrosomatida), — отряд оболочников из класса сальп (Thaliacea), включающие единственное семейство Pyrosomatidae. Морские свободноплавающие колониальные животные. Близки к колониальным асцидиям семейства Polycitoridae.

Асцидии
Асци́дии (лат. Ascidiacea, от др.-греч. ἀσκός ‘кожаная сумка’) — парафилетический класс хордовых из подтипа оболочников, или личиночнохордовых (Tunicata). Класс включает 3 отряда, около 100 родов, 2000 видов. Распространены во всех морях.
История почты и почтовых марок Французских Южных и Антарктических территорий
История почты и почтовых марок Французских Южных и Антарктических территорий (сокращённо ФЮАТ; фр. Terres australes et antarctiques françaises — TAAF; известных также как Французские Южные территории и Французские Австральные и Антарктические земли), связана с политикой Франции в отношении этой территории. Французские Южные и Антарктические территории — французская заморская территория, в состав которой входят Земля Адели в прибрежной Антарктике и несколько островов в южной части Индийского океана: острова Крозе, Кергелен, Амстердам и Сен-Поль. Территория была создана 6 августа 1955 года, до того все они были зависимыми территориями Мадагаскара.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Алешкевич, Степан Филимонович
Степа́н Филимо́нович Алешке́вич (белор. Сцяпан Філімонавіч Аляшкевіч; 1910 — 4 мая 1944) — участник Великой Отечественной войны, войсковой разведчик разведгруппы в составе 759-го стрелкового полка 163-й стрелковой дивизии 40-й армии 2-го Украинского фронта. Герой Советского Союза (13.09.1944), красноармеец.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Операция «Доппельгангер»
«Доппельгангер» (нем. Doppelgänger — «злой двойник») — российская кампания по дезинформации, развёрнутая после российского вторжения в Украину в 2022 году. Особенность «Доппельгангера» — широкое использование для публикации фальшивых новостей многочисленных сайтов, мимикрирующих под авторитетные национальные издания, ссылки на которые распространяют фальшивые аккаунты в «Фейсбуке», «Твиттере» и других социальных сетях. В основном, кампания была направлена на продвижение нарративов российской пропаганды об Украине, но в дальнейшем транслировала расистские, антисемитские и антиисламистские тезисы на аудиторию в США и Европе.

«Доппельгангер» также упоминался под именами RRN (по адресу одного из сайтов, который использовался для публикации дезинформации), Matriochka, Overload (по неофициальному названию подпроектов, заточенных под выпуск фальшивых видеорепортажей) и Storm 1099 / Storm 1679 (так сеть сайтов для публикации дезинформации обозначила корпорация Microsoft.

Доппельгангер
Доппельга́нгер (правильнее: До́ппельге́нгер; нем. Doppelgänger «двойник») — в литературе эпохи романтизма двойник человека, проявляющийся как тёмная сторона личности или антитеза ангелу-хранителю. В произведениях некоторых авторов персонаж не отбрасывает тени и не отражается в зеркале. Его появление зачастую предвещает смерть героя.
Хаим Нахум
Хаим Нахум (ивр. חיים נחום‎; араб. حاييم ناحوم‎; англ. Haim Nahum, также Haim Nahum Effendi, Chaim Nahoum) — главный раввин Османской Империи (Хахам-баши) с 1909 по 1924 года и главный раввин Египта с 1925 по 1960 года.

Кемализм
Кемали́зм (тур. Kemalizm), также ататюрки́зм (тур. Atatürkçülük) — идеология турецкого национализма, выдвинутая Мустафой Кемалем Ататюрком. Доныне считается официальной идеологией Турецкой республики. Однако современные сторонники кемализма считают, что их идеология является эффективной моделью развития стран Третьего мира. Сходной мысли придерживается и американский политолог Сэмюэл Хантингтон, особо выделяя в кемализме момент радикальной (революционной) вестернизации и разрыва с прежними культурными традициями. В основе кемализма лежат 6 пунктов («шесть стрел» — тур. Altı Ok). Первые четыре стрелы были сформулированы в 1927 году, а затем в 1931 к ним были добавлены ещё две. Окончательно доктрина шести стрел была закреплена в конституции 1937 года.
Воинов, Александр
Алекса́ндр Во́инов:

Воинов, Александр Исаевич (1915—1979) — советский прозаик, сценарист и редактор.

Воинов, Александр Львович (1770—1831) — русский военачальник.

Воинов, Александр Петрович (1902—1987) — советский архитектор.

Воинов, Александр Петрович
Александр Петрович Воинов (3 декабря 1902, Колпино, Санкт-Петербургская губерния — 1 октября 1987) — белорусский архитектор. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1953), академик Академии строительства и архитектуры СССР (1956—1964), член-корреспондент Академии архитектуры СССР (1950—1955). Профессор (1951). Заслуженный деятель искусств БССР (1940), заслуженный строитель БССР (1962).
Фрисман, Ефим Яковлевич
Ефим Яковлевич Фрисман (род. 21 февраля 1948 года) — российский биолог, профессор, доктор биологических наук, член-корреспондент РАН. Директор Института комплексного анализа региональных проблем Дальневосточного отделения Российской академии наук (ИКАРП ДВО РАН).

Институт автоматики и процессов управления ДВО РАН
Институт автоматики и процессов управления ДВО РАН — институт Дальневосточного отделения Академии Наук.

Основные направления научных исследований:

Проблемы механики, энергетики и процессов управления.

Лазерная физика и оптические методы исследования конденсированных сред и технических объектов.

Проблемы информатики и информационные технологии.

Физика низкоразмерных наноструктур, нанотехнологии и нанодиагностика.

В настоящее время в Институте работает более 270 сотрудников, из которых 2 академика, 4 члена-корреспондента, более 30 докторов наук и около 80 кандидатов наук.
Фролов, Пётр Козьмич
Пётр Козьми́ч Фроло́в (27 января 1775 или 16 [27] января 1775, Змеиногорск — 10 декабря 1839, Санкт-Петербург) — горный инженер, изобретатель и организатор горнозаводского производства на Алтае, томский губернатор с 1822 по 1830 год.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Якунькин, Леонид Петрович
Леонид Петрович Якунькин (23 ноября 1929, Рязанская область — 10 мая 2019, Орловское (Саратовская область), Саратовская область) — советский комбайнёр, Герой Социалистического труда.

Окончил в городе Марксе школу механизации (нынешний Марксовский агротехнический колледж).

В послевоенные годы переехал в село Орловское Марксовского района, где остался на всю жизнь. В советские годы работал комбайнёром в колхозе «Путь Ленина».

В апреле 1971 года за трудовую доблесть удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением золотой медали «Серп и молот» и ордена Ленина. Ранее награждался орденом Ленина, а первую трудовую награду — медаль за высокие показатели в жатве — получил в 18-летнем возрасте.

Среди других наград — орден Октябрьской Революции (1975), звание «Почётный колхозник» (1985) и «Почётный гражданин Марксовского района» (1985), медаль «За трудовую доблесть», медаль ВДНХ.

В 2010 году в городе Марксе на Аллее героев установлен бюст Якунькина.

Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.
Большой Гобийский заповедник
Большо́й Гоби́йский запове́дник (монг. Говийн Их дархан цаазат газар) — заповедник на западе Монголии, близ границы с Китаем.

Заповедник был создан в 1975 году на территории аймаков Ховд, Говь-Алтай и Баянхонгор. Два участка находятся на территории Заалтайской — кластер А и Джунгарской Гоби — кластер Б.

Площадь заповедника составляет 5,3 млн га, что делает его одним из крупнейших в мире. Здесь охраняются уникальные пустынные и горностепные ландшафты, в первую очередь местообитания редких видов центральноазиатской пустынной фауны — дикого верблюда, кулана, джейрана, медведя-пищухоеда, сибирского козерога, дрофы-красотки и другие.

Тибетский бурый медведь
Тибетский бурый медведь или медведь-пищухоед, (лат. Ursus arctos pruinosus) — подвид бурого медведя, Ursus arctos, обитающий на востоке Тибетского плато.

Один из самых редких подвидов бурого медведя в мире, очень редко встречается в дикой природе. Известен в Европе только по небольшому количеству образцов шкур и костей. Впервые был описан в 1854 году.
Список индейских резерваций в штате Нью-Йорк
Это — список 10 индейских резерваций американского штата Нью-Йорк. 9 из них признаны федеральным правительством США, лишь одна, Пуспатак, признана штатом Нью-Йорк, но не получила федерального признания от Бюро по делам индейцев. Это означает, что индейцы Пуспатак не контролируют полностью свою суверенную территорию и не могут строить Индейские казино на своей земле. Индейские народы, проживающие на территории штата, относятся к алгонкинской (шиннекоки и ункечоги) и ирокезской (мохоки, сенека, кайюга, онайда, онондага и тускарора) языковым семьям.

Онондага
Ононда́га (англ. Onondaga) — племя североамериканских индейцев, входившее в союз Лиги ирокезов. Самоназвание — онунда’гэга, оnǫda’géga — «люди холмов».

Современный округ Онондага традиционно считается их родиной.
Новая Казачья (платформа)
Новая Казачья (укр. Нова Козача) — железнодорожная платформа Южной железной дороги, находящаяся на окраине посёлка Казачья Лопань. Платформа имеет важное значение для дачных перевозок. Поезда дальнего следования, а также некоторые пригородные по платформе Новая Казачья не останавливаются.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Вантроль (Альпы Верхнего Прованса)
Вантро́ль (фр. Venterol, окс. Venteròu) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Тюрье. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04234.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).