hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лебедь (река)
Ле́бедь (женский род; алт. Куу — «лебедь, лебединый») — река в Турочакском районе Республики Алтай. Длина реки — 175 км, площадь водосборного бассейна — 4500 км².

Берёт начало с вершин Абаканского хребта, впадает — в Бию у села Турочак. Высота устья — 297 м над уровнем моря.

Во времена СССР весной по реке сплавляли лес. В истоках Лебеди и её притоков промышленным образом (ходит драга) добывают золото, из-за чего вода в реке очень мутная, галечные отмели покрыты илом. В низовьях реки по берегам построены туристические базы отдыха.

В долине реки преобладают глинистые сланцы, прорванные местами выходами кристаллических пород, сиенита, гранита и диорита. Встречаются также кристаллические, метаморфические и другие сланцы.

Диорит
Диорит (фр. diorite, др.-греч. διορίζω — разграничиваю, различаю) — магматическая плутоническая горная порода среднего состава, нормального ряда щёлочности. Состоит из плагиоклаза (андезина, реже олигоклаза-андезина) и одного или нескольких цветных минералов, чаще всего обыкновенной роговой обманки. Встречаются также биотит или пироксен. Цветных минералов около 30 %. Иногда присутствует кварц, и тогда порода носит название кварцевого диорита.
Епархия Сан-Фелипе
Епархия Сан-Фелипе (лат.  Dioecesis Sancti Philippi ) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Фелипе, Чили. Епархия Сан-Фелипе распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Сан-Фелипе-де-Аконкагуа, Лос-Андес, Петорка и часть области Вальпараисо. Епархия Сан-Фелипе входит в митрополию Сантьяго-де-Чили. Кафедральным собором епархии Сан-Фелипе является церковь святого Филиппа.

Сан-Фелипе-де-Аконкагуа (провинция)
Провинция Сан-Фелипе-де-Аконкагуа  (исп. Provincia de San Felipe de Aconcagua) — провинция в Чили в составе области Вальпараисо.

Включает в себя 6 коммун.

Территория — 2659,2 км². Численность населения — 154 718 жителей (2017). Плотность населения — 58,18 чел./км².

Административный центр — Сан-Фелипе.
Дудек
Дудек (пол. Dudek) — польская фамилия. Известные носители:

Дудек, Грацина (род. 1960) — польская фигуристка-одиночница.

Дудек, Ежи (род. 1973) — польский футболист.

Дудек, Себастьян (род. 1980) — польский футболист.

Дудек, Элисон (род. 1990) — американская шорт-трекистка.

Дудек, Энн (род. 1975) — американская актриса.

Дудек, Себастьян
Себастьян Дудек (пол. Sebastian Dudek; 19 января 1980, Жары, Польша) — польский футболист, полузащитник.

Профессиональную карьеру начал в 1998 году в составе «Промьена» из своего родного города. Затем выступал в различных польских клубах.

В сезоне 2011/12 вместе со «Шлёнском» стал чемпионом страны. В том же сезоне сыграл в Лиге Европы, забив один мяч — в ворота «Данди Юнайтед».

В сезоне 2013/14 стал обладателем Кубка Польши вместе с «Завишей».
Специале, Никколо
Никко́ло́ Специа́ле, или Никко́ло́ Специа́ле иль Ве́ккьо (итал. Niccolò Speciale, или Niccolò Speciale il Vecchio, лат. Nicolaus Specialis Senior; около 1280, Ното — около 1342, Мессина) — сицилийский хронист, монах-францисканец, автор «Истории Сицилии» (итал. Historia Sicula; лат. Rerum Sicularum libri octo qui historiam bellorum inter reges Siciliae et Aragoniae gestorum). Его принято называть Никколо Специале Старшим (итал. Nicolò Speciale seniore), чтобы отличить от Никколо Специале Младшего (итал. Nicolò Speciale iuniore), наместника Сицилии с 1423 по 1432 год, также уроженца Ното.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Рожанский, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Рожа́нский (30 сентября 1913, Харьков — 25 августа 1994, Москва) — советский и российский историк античной и эллинистической науки и философии. Кандидат физико-математических наук, доктор философских наук.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Поляков, Александр Филатович
Алекса́ндр Фила́тович Поляко́в (14 (27) сентября 1908, село Александровка — 3 октября 1942, Москва) — советский писатель, военный корреспондент и политработник (старший политрук). Дважды награждён орденом Красного Знамени. Его книга «В тылу врага: дневник военного корреспондента» в 1942 году была переведена на английский и издана в США под названием «Russians don’t surrender» («Русские не сдаются»). По возвращении из очередной командировки на фронт скоропостижно скончался в своём кабинете в возрасте 34 лет от кровоизлияния в мозг, связанного с перенесёнными ранее тяжёлыми контузиями.

Контузия
Конту́зия или акубаротравма (лат. contusio «ушиб») — общее поражение организма, возникающее при внезапном непрямом воздействии на всё тело или на его обширные участки. Чаще всего возникает от взрывной воздушной волны.

Характерным признаком контузии является потеря сознания (вплоть до комы). В лёгких случаях сознание утрачивается на несколько минут, в тяжёлых — на несколько дней и даже месяцев. Последствия контузии разнообразны — от временной утраты слуха, зрения, речи (с последующим частичным или полным их восстановлением) до тяжёлых нарушений психической деятельности.

После возвращения сознания отмечаются сильные головные боли, тошнота и рвота (независимо от приёма пищи), головокружения, особенно при поворотах головы, амнезия, нарушения слуха и речи. Наиболее резкие нарушения слуха, вплоть до его потери, возможны при баротравме. Длительно остающаяся быстрая утомляемость, плохое самочувствие, повышенная чувствительность являются последствиями тяжёлой контузии.
Калмантай
Калманта́й — река в России, левый приток Алая. Берёт начало в Павловском районе на юге Ульяновской области и далее течёт по Вольскому и Балтайскому районам Саратовской области. Впадает в Алай на 31 км от устья. Длина реки составляет 43,5 км. Площадь бассейна — 628 км². Высота устья — 72,7 м над уровнем моря. Основной приток — Ерыкла.

Павловский район (Ульяновская область)
Па́вловский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ульяновской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Павловка.

Территория района — 1017,6 км². Население — 12 164 чел. (2021). Общая площадь сельскохозяйственных земель составляет 73,3 тысяч га, в том числе 64,4 тысяч га сельхозугодий, из них 52,3 тысяч га пашни. В районе 17 сельскохозяйственных предприятий. Леса занимают 20 % территории района.

Родина писателя Фёдора Панфёрова (родился в 1896 году в селе Павловка), политического деятеля Михаила Суслова (родился в 1902 году в селе Шаховское, где имеется библиотека-музей его имени).
Голдсмит, Реймонд Уильям
Реймонд У. Голдсмит (Raymond W. Goldsmith; 23 декабря 1904 — 12 июля 1988, Хамден, Коннектикут) — американский экономист, специализировавшийся на исторических данных о национальном доходе, сбережениях, финансовых посредниках, а также финансовых активах и обязательствах. Его труды посвящены анализу платежного баланса страны, проблемам инвестирования и вывоза капитала.

Финансовый посредник
Финансовый посредник (англ. financial intermediary) — организация, определённый финансовый институт, основной функцией которого является  аккумулирование свободных денежных средств разных экономических субъектов и предоставление их от своего имени на определённых условиях другим субъектам, нуждающимся в этих средствах.

Наличие финансовых посредников облегчает возможность получения недостающих денежных средств для нуждающихся в них и расширяет возможности размещения временно свободных денежных средств для лиц, обладающих избытком денежных средств.
Решение Дональда
«Решение Дональда» (англ. Donald's Decision) — четырёхминутный образовательный короткометражный анимационный фильм 1942 года, снятый Walt Disney Studios для Национального совета по кинематографии Канады. Фильм был показан в кинотеатрах 11 января 1942 года в рамках серии из четырёх фильмов, направленных на то, чтобы канадская публика покупала военные облигации во время Второй мировой войны.

Хотя фильм снимался до нападения на Перл-Харбор, он является примером пропагандистского фильма о Второй мировой войне.

Walt Disney Studios
The Walt Disney Studios — американская развлекательная компания и главное подразделение компании Disney Entertainment. Подразделение находится в Глендейл, штат Калифорния.

Walt Disney Studios включает в себя известные киностудии, такие как: Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disneynature, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios (Searchlight Pictures).

Walt Disney Studios Motion Pictures распространяет и продаёт кинопродукцию, произведённую этими студиями, как для кинотеатров, так и для стриминговых сервисов. В 2019 году мировые кассовые сборы Disney поставили рекорд в 13,2 миллиарда долларов. Студия выпустила шесть из десяти самых кассовых фильмов и две самые кассовые франшизы за всё время.

Является членом американской ассоциации кинокомпаний.
Заэрап
Заэрап — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Эрап (левый приток Колпи). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 51 км, до центра сельсовета деревни Маза — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Верхний Двор, Капчино, Шоборово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Джетли, Арун
Арун Джетли (англ. Arun Jaitley, хинди अरुण जेटली; 28 декабря 1952 — 24 августа 2019) — индийский политический деятель, министр финансов, корпоративных вопросов и информации в правительстве Нарендры Моди, один из лидеров БДП. Министр обороны Индии в 2014 и 2017 году.

Бхаратия джаната парти
«Бха́ратия джа́ната па́рти» (БДП, хинди भारतीय जनता पार्टी — Индийская народная партия, англ. Bharatiya Janata Party) — одна из двух ведущих общенациональных партий Индии (наряду с Индийским национальным конгрессом). БДП относится к партиям правого спектра; часто её характеризуют как партию индийского национализма. Иногда БДП считают политическим крылом семейства индуистских националистических организаций «Сангх паривар», ведущей из которых является «Раштрия сваямсевак сангх» (крупнейшая некоммунистическая организация в мире).
Фасосское восстание
Фасосское восстание — инцидент 465 г. до н. э., когда Фасос восстал против афинян, стремясь выйти из Делосского союза. Восстание было спровоцировано конфликтом между Афинами и Фасосом из-за золотых рудников во Фракии, принадлежавших Фасосу.

Восстание было подавлено только после долгой и трудной осады, но не раньше, чем Спарта тайно пообещала вторгнуться в Аттику, поддержав таким образом фасосцев. Спартанцы не смогли выполнить это обещание лишь из-за землетрясения в Лаконии и последующего восстания илотов.

Фукидид назвал Фасосское восстание одним из инцидентов во время пентеконтаэтии, ознаменовавшим превращение Делосского союза в Афинскую державу. Современные ученые также указали на красноречивое доказательство внутриполитической борьбы в Спарте, выявив наличие сильной партии войны в мирное время и время сотрудничества между Афинами и Спартой, что было предвестником ухудшения отношений, которое приведёт к развязыванию Малой Пелопоннесской войны в конце десятилетия.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Список кардиналов, возведённых папой римским Павлом IV
Кардиналы, возведённые Папой римским Павлом IV — 19 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на четырёх Консисториях за 4 года понтификата Павла IV.

Самой крупной консисторией была Консистория от 15 марта 1557 года, на которой было возведено десять кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Уокер, Эндрю Кевин
Эндрю Кевин Уокер (англ. Andrew Kevin Walker; род. 14 августа 1964 года) — американский сценарист, наиболее известный работой над фильмом «Семь», за которую он был номинирован на премию BAFTA в категории «лучший оригинальный сценарий». Также автор сценариев нескольких других фильмов, в том числе «8 миллиметров» (1999), «Сонная лощина» (1999); кроме того, во многих фильмах участвовал в переработке сценариев, но не был указан в титрах.

Премия BAFTA за лучший оригинальный сценарий
Премия BAFTA за лучший оригинальный сценарий (англ. BAFTA Award for Best Original Screenplay) вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1984 года за сценарий, не основанный на опубликованном ранее материале. Первоначально, с 1955 года, существовала номинация «Лучший сценарий для британского фильма», с 1969 года переименованная в «Лучший сценарий». С 1984 года награда вручается по двум отдельным категориям: за лучший оригинальный сценарий и за лучший адаптированный сценарий.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Эпопей (царь Лесбоса)
Эпопей — в римской и древнегреческой мифологии царь Лесбоса, крупного острова в Эгейском море, расположенного напротив побережья Малой Азии. Он совершил акт инцеста, вступив (по некоторым данным, насильно, хотя у Овидия в «Метаморфозах» речь идёт, наоборот, о том, что именно дочь покусилась на отцовское ложе) в половую связь со своей прекрасной дочерью Никтименой, которую полюбил. После этого Минерва (Афина) из жалости превратила последнюю в сову, чтобы спасти от позора, так как от стыда Никтимена пряталась от людей в лесах. В облике совы она могла не показываться никому на глаза днём, появляясь только ночью.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Колоссально избыточное число
Колоссально избыточное число (CA от англ. colossally abundant number) — натуральное число , которое в определённом строгом смысле имеет много делителей: существует  такое, что для всех :

,

где  —  функция суммы делителей. Все колоссально избыточные числа также являются суперизбыточными числами, но обратное неверно.

Первые 15 колоссально избыточных чисел — 2, 6, 12, 60 , 120, 360, 2520, 5040, 55440, 720720, 1441440 , 4324320, 21621600, 367567200, 6983776800 — также являются первыми 15 весьма суперсоставными числами.

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Эмблема
Эмбле́ма (от греч. ἔμβλημα — «вставленная часть») — условное изображение отвлечённого понятия, идеи в рисунке или пластике, содержание которых не может быть изображено непосредственно, иконически. Поэтому в семиотике эмблему относят к неиконическим, или условным знакам. В словаре В. И. Даля эмблема трактуется как символ, аллегорическое изображение; представительство, иносказание. Однако в таком определении смешиваются разные по смыслу понятия: аллегория, символ, эмблема. А. Н. Чудинов в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка (1910 года), вполне обоснованно поясняет:

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Льопарт, Хорхе
Хорхе Льопарт (исп. Jorge Llopart Ribas; 5 мая 1952, Эль-Прат-де-Льобрегат — 11 ноября 2020, Бадалона) — испанский спортивный ходок, чемпион Европы, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, участник трёх Олимпиад.

Бадалона
Бадало́на (исп. Badalona) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барселонес. Занимает площадь 20,95 км2. Население — 217210 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 10 км. Город является частью агломерации Барселоны. Находится на левом берегу небольшой реки Бесос и Средиземного моря.  Рядом с городом находится горный хребет Сьерра делла Марина. Муниципалитет является третьим по численности населения в Каталонии после Барселоны и Оспиталет-де-Льобрегат.

Покровителем города считается святой Анастасио. Город знаменит своими пляжами, одними из самых красивых в Испании.
Электродинамика сплошных сред
Электродина́мика сплошны́х сред — раздел физики сплошных сред, в котором изучаются электрические, магнитные и оптические свойства сплошной среды. Если среда представляет собой частично или полностью ионизованный газ, то более употребителен термин физика плазмы.

Физика плазмы
Фи́зика пла́змы — раздел физики, изучающий свойства и поведение плазмы, в частности, в магнитных полях. Плазма рассматривается как неструктурированная квазинейтральная система из большого числа заряженных частиц с коллективной динамикой.

Для физики плотной плазмы справедливо утверждение, что её можно считать подразделом физики сплошных сред, так как при исследовании плотной плазмы речь идёт о макроскопическом поведении частично или полностью ионизованной сплошной среды. Однако разреженная плазма не всегда адекватно описывается методами механики сплошных сред.
(7480) Норван
(7480) Норван (лат. Norwan) — околоземный астероид из группы Амура (II), который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 1 августа 1994 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкерами в Паломарской обсерватории и назван в честь богини света индейцев племени винтун.

Орбита астероида Норван и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Окамура, Джералд
Джералд Окамура (англ. Gerald Okamura; род. 1940, Хило, Территория Гавайи, США) — американский киноактёр.

С 1953 года начал заниматься боевыми искусствами (первоначально дзюдо, затем также айкидо, тэквондо, кунфу). С 1975 года начал сниматься в кино как дублёр, а с 1976 года — как актёр, главным образом, в фильмах о боевых искусствах.

Окамура также известен как разработчик оружия для киносъёмок.

Хило
Хи́ло (англ. Hilo) — прибрежный город в штате Гавайи, второй по численности населения после Гонолулу, крупнейший на острове Гавайи. Административный центр округа Гавайи. Находится на берегу бухты Хило. По переписи 2000 года численность населения — 40 759 жителей. Находится недалеко от двух щитовых вулканов: действующего Мауна-Лоа и спящего Мауна-Кеа. В городе находится филиал Гавайского университета. Город обслуживается Международным аэропортом Хило.
Tasmaniosoma barbatulum
Tasmaniosoma barbatulum (лат.) — вид двупарноногих многоножек из семейства Dalodesmidae отряда многосвязов (Polydesmida). Эндемик Тасмании (Австралия). Встречаются в северо-восточной части острова (Scamander, Tas).

Двупарноногие
Двупарноногие многоножки, или диплоподы (лат. Diplopoda), — класс многоножек, названный так потому, что на сложных по происхождению туловищных сегментах (диплосегментах или диплосомитах) его представителей имеется по две пары ног. К 2013 году учёными описано 7842 вида, включая 5 ископаемых видов (Zhang, 2013). Большинство из них — сапрофаги, питающиеся в почве растительными остатками; гораздо меньше форм питается живыми растениями. Наиболее известные представители этой группы — кивсяки.
Падамси, Алик
Алик Падамси (хинди एलेक पद्मसी; 5 марта 1928, Бомбей — 17 ноября 2018, там же) — индийский театральный режиссёр
 и актёр, а также создатель рекламных роликов. Известен исполнением роли Мухаммада Али Джинны в фильме «Ганди» Ричарда Аттенборо. Награждён орденом Падма Шри за заслуги в области искусства в 2000 и Премией Академии Сангит Натак как театральный режиссёр в 1986.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).