hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Розенблат
Розенблат (Розенблатт, Ройзенблат) — еврейская и немецкая фамилия (дословно «розовый лист»).

Розенблат, Анхель (1902—1984) — польско-венесуэльский филолог.

Розенблат, Барбара (род. 1950) — американская актриса, родом из Англии.

Розенблатт, Беатрис (род. 1984) — франко-американская актриса.

Розенблат, Борислав Соломонович (род. 1969) — украинский политик, народный депутат Украины.

Розенблат, Герш Яковлевич (более известен как Михаил Пустынин; 1884—1966) — русский и советский писатель-сатирик, поэт, редактор, журналист.

Розенблат, Йоселе (1882—1933) — американский певец на идише и синагогальный кантор.

Ройзенблат, Ривке (1906—2000) — американский фольклорист и этномузыковед, исполнитель песен на идише.

Розенблатт, Сьюзен (более известна под фамилией Зонтаг; 1933—2004) — американская писательница, критик, сценарист и режиссёр.

Розенблатт, Фрэнк (1928—1971) — американский учёный-информатик.

Розенблат, Барбара
Барбара Розенблат (англ. Barbara Rosenblat; род. 17 июля 1950, Лондон) — американская актриса. Ббольшую часть своей карьеры работала рассказчиком аудиокниг, общее число которых превышает четыре сотни. За свою карьеру она также появилась с небольшими ролями в нескольких фильмах и телешоу, а также выступала на бродвейской сцене.

Наибольшей известности добилась благодаря второстепенной роли Мисс Розы, больной раком заключённой и бывшего грабителя банков, в сериале Netflix «Оранжевый — хит сезона», где она снималась с 2013 по 2014 год. Её персонаж снискал популярность во втором сезоне, в особенности после того, как в финале сезона оказался ключевой фигурой.
Панлейкопения
Панлейкопени́я  — вирусная болезнь кошек, отличающаяся высокой контагиозностью, характеризующаяся лихорадкой (высокой температурой), поражением желудочно-кишечного тракта, респираторных органов, сердца, общей интоксикацией и обезвоживанием организма. Не опасна для человека.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Каштайнсу
Каштайнсу (порт. Castainço)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Пенедону. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 182 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,00 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Карваш, Петер
Петер Карваш (словац. Peter Karvaš; 25 апреля 1920, Банска-Бистрица, Чехословакия — 28 ноября 1999, Братислава, Словакия) — словацкий драматург, прозаик и теоретик театра, редактор. Секретарь Союза словацких писателей. Член Академии искусств ГДР.

Банска-Бистрица
Ба́нска-Би́стрица (словац. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население города составляет около 73 тыс. человек.
Карпук
Карпу́к — украинская и белорусская фамилия.

Известные носители:

Карпук, Василий Васильевич (1954—2022) — белорусский физиолог растений, доктор биологических наук (2000).

Карпук, Владимир Юрьевич (род. 1991) — российский актёр и театральный режиссёр.

Карпук, Дмитрий Андреевич (род. 1982) — российский церковный историк и преподаватель.

Карпук, Руслан Леонидович (Левиев; род. 1986) — российский программист и оппозиционный активист, основатель расследовательской группы Conflict Intelligence Team.

Левиев, Руслан Леонидович
Русла́н Леони́дович Леви́ев (настоящая фамилия — Карпу́к; род. 22 августа 1986, Бикин, Хабаровский край) — российский программист и оппозиционный активист, основатель расследовательской группы Conflict Intelligence Team.
Луангнамтха (аэропорт)
Аэропорт Луангнамтха (ИАТА: LXG, ИКАО: VLLN) – аэропорт в Лаосе, в 6 км к югу от города Луангнамтха. Аэропорт был закрыт с 2006 по 2008 для реконструкции, которая расширила взлетно-посадочную полосу с 1,200 до 1,600 метров, позволяя использовать аэропорт большим самолетам, как ATR-72 и был построен новый 700 м2 пассажирский терминал.

ATR 72
ATR 72 — турбовинтовой ближнемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт предназначен для перевозки до 74 пассажиров одного класса на расстояние до 1300 км и управляется двумя пилотами.
Высшие сановники государства (Великобритания)
Вы́сшие сано́вники госуда́рства (англ. Great Officers of State) — должностные лица в Великобритании, которые либо наследуют должности, либо назначаются Короной, и выполняют особые церемониальные функции. Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии.

Главнейшие посты в кабинете — Министр иностранных дел (Foreign Secretary), Министр внутренних дел (Home Secretary), Канцлер казначейства (Chancellor of the Exchequer) и Премьер-министр — также в совокупности называются Высшими должностями государства.

Министр внутренних дел Великобритании
Министр внутренних дел (англ. Secretary of State for the Home Department, точный перевод Государственный секретарь департамента внутренних дел), обычно упоминается как министр внутренних дел, является членом Правительства Его Величества, возглавляя министерство внутренних дел, является ответственным за внутренние дела Англии и Уэльса, а также за вопросы иммиграции и гражданства для всей Великобритании.

В круг обязанностей Министерства внутренних дел также включает в себя полицию в Англии и Уэльсе и вопросы национальной безопасности, так как служба безопасности — MI5 — непосредственно подчиняется министру внутренних дел. Ранее министр внутренних дел был министром, ответственным за тюрьмы и стажировку в Англии и Уэльсе; однако в 2005 году эти функции были переданы вновь созданному Министерству юстиции под лорда-канцлера.
Фиэй, Жак Луи Мари Жозе
Жак Луи Мари́ Жозе́ Фиэ́й (фр. Jacques Louis Marie Joseph Fihey, 1 октября 1931 года, Нарбонна, Франция — 12 марта 2017 года) — католический прелат, военный ординарий Франции с 12 февраля 1983 года по 22 апреля 1989 год, епископ Кутанса с 22 апреля 1989 год по 2 октября 2006 год.

Нарбон
Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999).
Одъю
Одъю (устар. Одью, Огью, коми Одъю) — река в России, течёт по территории Корткеросского района и Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 60 км по левому берегу реки Нившера на высоте 102 м над уровнем моря. Длина реки составляет 69 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Жураев
Жураев — фамилия; имеет женскую форму Жураева.

Жураев, Хамро (1933—2000) — передовик производства, шахтёр. Герой Социалистического Труда.

Жураев, Шавкат (род. 1974) — узбекский самбист.

Жураев, Шакирбай Шукирович (род. 1947) — советский и казахстанский хирург.

Жураев, Шавкат
Шавкат Жураев (род. 1974, Кашкадарьинская область) — узбекский самбист, бронзовый призёр первенства мира среди юношей, чемпион мира среди юниоров, чемпион Азии 2014 года, бронзовый призёр Кубка мира 1998 года, чемпион (2002, 2005), серебряный (2000, 2001, 2003, 2010, 2013) и бронзовый (2004, 2009, 2014) и призёр чемпионатов мира. Выступал в легчайшей весовой категории (до 52 кг). Тренировался под руководством У. Аблокулова и А. А. Ермишкина. Выпускник Самаркандского колледжа олимпийского резерва. Завершил спортивную карьеру в 2014 году после чемпионата мира в Нарите (Япония), где завоевал бронзовую медаль.
80 дней вокруг света (мультсериал)
«80 дней вокруг света» (англ. Around the World in Eighty Days) — австралийский телевизионный мультсериал по мотивам романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней». Телекомпанией NBC мультсериал транслировался в виде двух сезонов в 1972—1973 годах.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Национальный музей Китая
Национальный музей Китая (кит. трад. 中國國家博物館, упр. 中国国家博物馆, пиньинь Zhōngguó guójiā bówùguǎn, палл. Чжунго гоцзя боугуань) — крупнейший музей страны (65 000 м²). Он расположен в восточной части площади Тяньаньмэнь в Пекине, находится в ведомстве министерства культуры КНР и имеет своей целью сохранение и популяризацию китайского искусства и истории.

Список крупнейших художественных музеев
Ниже представлен список крупнейших художественных музеев мира, отсортированный по площади. О наиболее популярных и известных художественных музеях мира см. статью «Список самых посещаемых художественных музеев мира».
Художественные музеи — один из крупнейших типов зданий в мире. Для них характерно постоянное расширение своей площади. В списке указаны такие музеи, имеющие площадь более 10 000 м², по состоянию на 2023 год.
Некоторые музеи имеет весьма сложную историю, поэтому в столбце «Год основания» может быть указана не одна, а две даты.
Я и Моника Велюр
«Я и Моника Велюр» (англ. Meet Monica Velour — американский независимый фильм, снятый в жанре драмеди. Автор сценария и режиссёр фильма Кит Берден (англ. Keith Bearden). Премьера фильма состоялась в 2010 году на кинофестивале Трайбека.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Вустер (ЮАР)
Вустер (англ. Worcester) — город в Западно-Капской провинции ЮАР, к северо-востоку от Кейптауна. В 2011 г. численность жителей составляла 78 906 человек.

71,87 % (56 708) населения составляют «цветные», 17,27 % (13 626) белые южноафриканцы, 8,75 % (6903) чернокожие, прочие — 1,18 % (929), азиаты — 0,94 % (740). Для 90,17 % (66 874) жителей основным языком общения является африкаанс. В городе, помимо христианских церквей, имеется синагога.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Сен-Прёй
Сен-Прёй (фр. Saint-Preuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сегонзак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16343.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 27 км к западу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Тернава Нижняя
Терна́ва Ни́жняя (Тарнава/Тернава Нижна/Нижняя) — историческое село, существовавшее до 1946 года на берегах Сана. Одна часть территории села в настоящее время находится в Самборском районе нынешней Львовской области Украины, другая — в гмине Лютовиска Бещадского повята Подкарпатского воеводства Польши. Население в 1938 году составляло 929 жителей.

Сан (приток Вислы)
Сан (укр. Сян, пол. San) — река, протекающая по территории Украины и Польши, правый приток Вислы. Длина реки — 444 км, площадь её водосборного бассейна — 16 700 км². Средний расход воды в низовьях 125 м³/с.

Исток в Карпатах (Верхние Бескиды), на высоте 900 м; значительная часть верхнего течения — по границе Польши и Украины. По выходе из гор течёт по всхолмлённой равнине, затем — по Сандомирской низменности. Впадает в Вислу близ города Сандомира. Важнейшие притоки — Вислок (левый), Танев (правый).

Половодье в феврале — мае, летом — межень; летние паводки редки. Сан используется для сплава леса; в нижнем течении судоходен.

В верхнем течении устроено Солиньское водохранилище, ГЭС.

На Сане стоят города Санок, Пшемысль, Ярослав, Сталёва-Воля.
Демиелинизация
Демиелинизация — патологический процесс, представляющий собой избирательное повреждение миелиновой оболочки, проходящей вокруг нервных волокон центральной или периферической нервной системы, что приводит к нарушению функций миелиновых нервных волокон. Погибшая нервная ткань при этом замещается рубцом из соединительной ткани.

Демиелинизацию можно разделить на 2 типа:

Миелинопатия — разрушение миелина из-за генетической предрасположенности к быстрому разрушению миелиновой оболочки.

Миелинокластия — разрушение уже сформированного миелина из-за причин, не связанных с миелином (например, аутоиммунное воспаление при демиелинизирующих заболеваниях).

Признаки демиелинизации как патологического процесса выделить нельзя. Симптомы зависят от локализации демиелинизации в структурах центральной или периферической нервной системы.

Характерна для таких заболеваний, как рассеянный склероз, рассеянный энцефаломиелит, прогрессирующие лейкоэнцефалиты, прогрессирующие лейкодистрофии.

Энцефалит
Энцефали́т (лат. encephalitis «воспаление мозга») — группа заболеваний, характеризующихся воспалением головного мозга (суффикс «itis» указывает на воспалительный характер заболевания). Наиболее рациональным принципом классификации инфекционных заболеваний является классификация по их причинам (этиологическим факторам). Но так как причину энцефалитов установить удаётся не всегда, то при классификации энцефалитов используют ещё и особенности протекания процесса заболевания (патогенетический фактор). Исходя из этих принципов, энцефалиты делят на первичные и вторичные, вирусные и микробные, инфекционно-аллергические, аллергические и токсические.
Ралли «Дакар-2011»
Ралли Дакар 2011 — 32-е соревнование трансконтинентального марафона Ралли Дакар. Третий раз подряд оно проходило в январе по Южной Америке. Снова 1 числа участники стартовали у Обелиска Буэнос-Айреса, и после 13 этапов в Аргентине и Чили финишировали 16 января в той же аргентинской столице.

На старт вышли 407 транспортных средств: 170 мотоциклов, 30 квадроциклов, 140 легковых автомобилей и 67 грузовиков. Главным изменением в правилах стало ограничение объёма мотоциклетного двигателя до 450 кубических сантиметров, что, по мнению организаторов, должно увеличить конкуренцию. Самый протяжённый этап, 7-й, был сокращён организаторами более чем в 2 раза из-за усталости участников. Во время дня отдыха бивуак в Арике посетил президент Чили Себастьян Пиньера Эченике.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Сильная двойственность
Сильная двойственность — это условие математической оптимизации, в котором оптимальные значения для прямой и двойственной задач равны. Это противоположно понятию слабой двойственности, когда прямая задача имеет оптимальное значение, не меньшее, чем у двойственной задачи, то есть разрыв двойственности больше либо равно нулю.

Оптимизация (математика)
Оптимизация (в математике, информатике и исследовании операций) — задача нахождения экстремума (минимума или максимума) целевой функции в некоторой области конечномерного векторного пространства, ограниченной набором линейных и/или нелинейных равенств или неравенств.

Теорию и методы решения задачи оптимизации изучает математическое программирование — раздел математики, разрабатывающий теорию, численные методы решения многомерных задач оптимизации с ограничениями.
Горвальский замок
Горвальский замок (бел. Горвальскі замак) — бывший замок, который существовал в XVI—XVIII веках около деревни Горваль Речицкого района Гомельской области. В XVI веке был бастионным, но имел и деревянные укрепления. Горвальский замок являлся важным пунктом контроля за переправой через Березину и водным путем до Днепра.

Во время восстания Богдана Хмельницкого украинские казаки разбили в 1648 году под Горвалем армию стражника Великого княжества Литовского Григория Мирского и овладели замком. В ноябре 1654 году казаки украинского гетмана И. Н Золотаренко брали Горвальский замок штурмом, в итоге он был сожжён.

Позже замок был восстановлен, но во время Северной войны 1700—1721 годов окончательно уничтожен.

Золотаренко, Иван Никифорович
Ива́н Ники́форович Золотаре́нко (укр. Іван Никифорович Золотаренко; Корсунь — 17 октября 1655, Быхов, Витебское воеводство) — наказной полковник, полковник Корсунский (1652), Нежинский и «всего севера» (1653—1655) и наказной гетман Войска Запорожского («северский гетман») в 1654—1655.

С личностью гетмана связано первое письменное употребление термина «Белоруссия» в письме к московскому царю от 29 сентября 1654 года.
Сведелиус
Сведелиус (швед. Svedelius) — шведская фамилия. Известные носители:

Сведелиус, Вильгельм Эрик (1816—1889) — шведский историк.

Сведелиус, Нильс (1873—1960) — шведский ботаник.

Сведелиус, Юлия (1870—1955) — шведская писательница.

Сведелиус, Юлия
Юлия Мария Сведелиус урождённая фон Хейне (швед. Julia Svedelius; 2 февраля 1870, диоцез Стренгнеса, лен Сёдерманланд — 6 июля 1955, Стокгольм) — шведская писательница, общественный деятель. Одна из зачинателей женского движения в Швеции.
Фесин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Фе́син (12 (24) июня 1904 года, хутор Муравлёв, ныне Каменский район Ростовской области — 24 декабря 1991, Москва) — советский военачальник, дважды Герой Советского Союза (01.3.1943, 01.11.1943), генерал-майор (17.11.1943), кандидат военных наук (24.9.1953).

Каменский район (Ростовская область)
Ка́менский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр с 1923 по 1927 годы — станица Каменская, с 1927 по 1935 годы и с 1940 по 1989 годы — город Каменск-Шахтинский, с 1989 года — рабочий посёлок Глубокий.
Мин Аун Хлайн
Мин Аун Хлайн или Мин Аунг Хлайн (бирм. မင်းအောင်လှိုင်; род. 3 июля 1956, Минбу, Магуэ) — мьянманский государственный, политический и военный деятель, старший генерал мьянманской армии, главнокомандующий Вооружёнными силами Мьянмы.

Действующий фактический лидер Мьянмы (председатель Государственного административного совета), пришедший к власти путём военного переворота 1 февраля 2021 года.

1 августа 2021 года стал премьер-министром страны — главой временного правительства.

Мин Аун Хлайн вступил в должность главнокомандующего Вооружёнными силами Мьянмы 30 марта 2011 года. Он также является членом Национального совета обороны и безопасности (NDSC), возглавляемого президентом Мьянмы. Ранее он был начальником Генерального штаба министерства обороны Мьянмы.

Магуэ (округ)
Магуэ (မကွေးတိုင်းဒေသကြီး, Магуэй, Магве) — административная область в центральной Мьянме. Расположен между 18° 50' и 22° 47' с.ш. и между 93° 47' и 95° 55' в.д. С севера граничит с областью Сикайн, на востоке — с областью Мандалай, на юге с областью Пегу, а на западе со штатами Ракхайн и Чин.
Осипов, Михаил
Михаи́л О́сипов:

Осипов, Михаил Алексеевич — российский физик.

Осипов, Михаил Григорьевич (1907—1970) — советский инженер-строитель, первый директор института Гипровостокнефть, лауреат Ленинской премии.

Осипов, Михаил Иванович: Осипов, Михаил Иванович (1914—1943) — Герой Советского Союза. Осипов, Михаил Иванович (1923—1944) — старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Осипов, Михаил Михайлович (1918—1943) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Осипов, Михаил Павлович (1859 — после 1915) — генерал-майор, топограф, автор уравнений Осипова.

Осипов, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Осипов (Mikhail A. Osipov) — российский учёный в области молекулярной теории жидких кристаллов, доктор физико-математических наук, профессор, награждён медалью Британского жидкокристаллического общества.
Бударагин
Будара́гин — русская фамилия.

Бударагин, Виктор Александрович (1919—1992) — советский военный лётчик, майор, Герой Советского Союза.

Бударагин, Михаил Александрович (1984—2020) — российский журналист, обозреватель, педагог; бывший главный редактор официального сайта партии «Единая Россия».

Бударагин, Виктор Александрович
Виктор Александрович Бударагин (1919—1992) — советский лётчик-бомбардировщик авиации Военно-Морского флота, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (19 августа 1944). Майор (15 января 1952).