hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рабство в Бутане
Рабство в Бутане было распространено до отмены в 1958 году. Согласно историческим сведениям, к несвободным рабочим причислялись рабы, рабочие-кули и крепостные. Эти рабочие были в основном из периферии Бутана, Ассама и Сиккима, и составляли опору доденежной феодальной экономики королевства.

Рабство в Бутане было отменено в рамках модернизационных реформ по воле третьего Друк Гьялпо Джигме Дорджи Вангчука, который взошёл на престол в 1952 году в возрасте 25 лет. Порвав с рабством и феодализмом, король Джигме Дорджи провёл правовые реформы, предоставив бывшим рабам гражданство и право собственности на землю.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Негьюз, Джозеф
Джо́зеф Негью́з (англ. Joseph Neguse; родился 13 мая 1984 года, Бейкерсфилд) — американский юрист и политик, являющийся конгрессменом США от 2 округа Конгресса по штату Колорадо с 2019 года. Район расположен в Боулдере и включает в себя многие северо-западные пригороды Денвера, а также Форт-Коллинз. Член Демократической партии, он был регентом Университета Колорадо с 2008 по 2015 год. Негьюз — первый американец эритрейского происхождения, избранный в Конгресс США, и первый чернокожий член Конгресса от Колорадо.

Форт-Коллинс
Форт-Коллинс (англ. Fort Collins) — город на Западе США, в округе Лаример, в штате Колорадо.

Основан в 1864 году как военный форпост для защиты от индейских племён. Город расположен у подножья Передового хребта, в 105 километрах к северу от Денвера и в 72 километрах к югу от Шайенна. Площадь Форт-Коллинса составляет 122 км². Климат местности, в которой расположен город, характеризуется как полупустынный. В 2010 году население города составляло 143986 человек. С 1880-х годов и по сей день город является центром сельскохозяйственного региона, в котором выращивается сахарная свёкла и ведётся животноводство. В Форт-Коллинсе расположены крупные производства компаний Hewlett-Packard и Eastman Kodak, а также Университет штата Колорадо.
Искусственный акриловый камень
Акриловый камень — искусственный композитный материал, одна из разновидностей искусственного камня.

Был изобретён учеными фирмы DuPont под руководством Доналда Слокума (англ. Donald Slocum) в 1967 году и запатентован под брендом кориан (англ. Corian) в 1968 году.

Основными компонентами искусственного камня являются акриловые смолы на основе метилметакрилата и полиметилметакрилата, гидроксид алюминия, натуральные минеральные наполнители и пигментные добавки. Полиметилметакрилат — один из самых дорогих компонентов акрилового камня, — обеспечивает его прочность, долговечность и эстетические качества; чем его больше в составе, тем дороже и лучше камень.

Акриловый камень становится пластичным под действием высокой температуры — 150—200 °C, так как является термопластом, что позволяет использовать для его формовки технологию термоформинга.

Термопласты
Термопла́сты — полимерные материалы, способные обратимо переходить при нагревании в высокоэластичное либо вязкотекучее состояние.

При обычной температуре термопласты находятся в твёрдом состоянии. При повышении температуры они переходят в высокоэластичное и далее — в вязкотекучее состояние, что обеспечивает возможность формования их различными методами. Эти переходы обратимы и могут повторяться многократно, что позволяет, в частности, производить переработку бытовых и производственных отходов из термопластов в новые изделия.

Переработка термопластов в изделия не сопровождается необратимой химической реакцией. Пригодны к повторной обработке (формованию). Процессу переработки предшествует выбор материала для изготовления каждого изделия. Перед переработкой решаются вопросы утилизации. Технологический процесс переработки состоит из контроля качества, подготовительных операций, формирования заготовки, формования, чистовой обработки и покраски.
Лозовский, Александр Борисович
Александр Борисович Лозовский (23 сентября 1907, деревня Голенищево, Смоленская губерния — 26 февраля 1981, Москва) — советский военный деятель, участник Великой Отечественной войны, генерал-майор танковых войск (1945 год).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
McLaren M26
McLaren M26 — гоночный автомобиль Формулы-1, разработанный Гордоном Коппаком, с целью замены устаревшей модели M23. В Чемпионатах мира Формулы-1 участвовал с некоторыми изменениями в конструкции с 1976 по 1979 год.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Март, Альберт
Альберт Март (5 мая 1828 — 5 августа 1897) — немецкий астроном, работавший в Англии и Ирландии.

Переехал в Англию в 1853 году для работы с Джорджем Бишопом, богатым винным торговцем, покровительствовавшем астрономии, в его частной обсерватории. В те времена оплата за астрономические работы была редким явлением.

Работал ассистентом Уильяма Лассела на Мальте, открыв 600 туманностей. Также открыл один из первых астероидов, 29 Амфитрита.

Работал в обсерватории Маркри в Ирландии, где был назначен вторым по счёту директором.

Вычислил многие эфемериды тел Солнечной системы. Также вычислял прохождения различных планет относительно других планет.

В честь него названы кратер на Луне и кратер на Марсе.

Туманность
Тума́нность — участок межзвёздной среды, выделяющийся своим излучением или поглощением излучения на общем фоне неба. Ранее туманностями называли всякий неподвижный на небе протяжённый объект. В 1920-е годы выяснилось, что среди туманностей много галактик (например, Туманность Андромеды). После этого термин «туманность» стал пониматься более узко, в указанном выше смысле.

Туманности состоят из пыли, газа и плазмы.
Дождёвки
Дождёвки, или кроволизы (лат. Haematopota), — род слепней из подсемейства Tabaninae, насчитывающий более 500 видов. Встречаются в Евразии, Африке и Северной Америке, отсутствует в Австралии и Южной Америке.

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Загорска Вес
Загорска Вес (словац. Záhorská Ves, венг. Magyarfalva, нем. Ungeraiden) — деревня на крайнем западе Словакии в составе района Малацки в Братиславском крае.

Расположена в исторической области Загорье на реке Морава на границе с Австрией напротив австрийского города Ангерн-ан-дер-Марх, с которым её связывает паромная переправа, которая перевозит людей и транспортные средства полной массой до 7,5 тонн.

Находится примерно в 15 км от города Малацки и около 35 км от столицы г. Братислава.

Население по состоянию на 31.12.2020 — 1 858 жителей.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Воротыново
Вороты́ново    — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 15 жителей (2007 год).  Расположена в центральной части области в 2 км к северо-западу от города Сафонова, в 1 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопец. В 4 км юго-западнее деревни железнодорожная станция Максимово на линии Москва — Минск. Входит в состав Вышегорского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Шубин, Владимир
Влади́мир Шу́бин:

Шубин, Владимир Александрович: Шубин, Владимир Александрович — директор Кандалакшского заповедника. Шубин, Владимир Александрович (1925—2001) — советский токарь-расточник, народный депутат СССР. Герой Социалистического Труда (1971), Заслуженный рационализатор РСФСР (1963), почётный гражданин Читы (1967) и Читинской области (1997). Участник Второй мировой войны, гвардии капитан.

Шубин, Владимир Геннадиевич (род. 1939) — советский и российский историк, африканист. Доктор исторических наук (2000), профессор (2006).

Шубин, Владимир Иванович (1925—2020) — советский и российский учёный-лесовод, доктор биологических наук, заслуженный деятель науки РФ (1996).

Шубин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Шу́бин (1925—2020) — советский и российский учёный в области лесовосстановления и лесной микологии, профессор, доктор биологических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации, заслуженный лесовод Карельской АССР.
Шайб, Юлия
Юлия Шайб (нем. Julia Scheib; род. 12 мая 1998, Дойчландсберг, Штирия) — австрийская горнолыжница, член национальной сборной Австрии по горнолыжному спорту, победительница этапов Кубка мира. Специализируется в гигантском слаломе.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Выборы губернатора Еврейской автономной области (2025)
Очередные выборы губернатора состоялись в Еврейской автономной области в период с 12 по 14 сентября 2025 года в единый день голосования.

Губернатор избирается на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх протеже, заявленных при выдвижении.

Протекция
Проте́кция (от лат. protectio — букв. прикрытие), протежи́рование — покровительство, влиятельная поддержка со стороны кого-либо, содействующая устройству чьих-либо дел. Человек, которому оказывают протекцию, называется протеже́ (фр. protégé — защищённый, оберегаемый).

протекционный

протежированный

Многозначность:

«Ищу протекции» — советский фильм 1932 года, режиссёр Борис Казачков.

«Протекция» («Советов полезных немало…») — стихотворение Генриха Гейне в переводе А. Н. Плещеева (1846).

«Протекция» — рассказ Антона Павловича Чехова, 1883.

«Протекция» — рассказ Тэффи.

«Протекция» — «обывателиада в 3-х частях» Владимира Маяковского, стихотворение (1926).

«Протекция» — рассказ Михаила Зощенко.

«Протекция» — рассказ Григория Горина.
Шиншиллы
Шинши́ллы (лат. Chinchilla) — род грызунов семейства шиншилловых. Естественный ареал — пустынное высокогорье Анд в Чили, Перу, Боливии и Аргентине. Шиншиллы являлись объектом интенсивной охоты из-за ценного меха, что привело к сильному уменьшению их численности и занесению в Красную книгу Международного союза охраны природы и природных ресурсов. Длиннохвостые шиншиллы разводятся на мех на фермах во многих странах.

Были одомашнены в 1919 году заводчиком-инженером Матиасом Чапменом, он вывез из Чили несколько особей и адаптировал их к условиям жизни в неволе.

Вибриссы
Вибри́ссы (ед. ч.: вибри́сса; лат. vibrissae, от vibro — колеблюсь, извиваюсь; в обиходе — «усы») — осязательные механочувствительные длинные жёсткие волосы многих млекопитающих, выступающие над поверхностью шёрстного покрова.
Войцек
«Войцек» (нем. Woyzeck) — неоконченная пьеса немецкого драматурга Георга Бюхнера. Впервые пьеса была опубликована в 1879 году в значительно переработанном виде Карлом Эмилем Францозом (Franzos). Из-за неразборчивого почерка Бюхнера на протяжении многих лет публиковалась как «Воццек» (нем. Wozzeck).

Немецкий театр
Немецкий театр (нем. Deutsches Theater) — драматический театр, расположенный в историческом квартале Фридрих-Вильгельм-Штадт (нем. Friedrich-Wilhelm-Stadt) в районе Митте в центре Берлина. С 1990 года является одним из пяти государственных театров германской столицы.

Немецкий театр имеет две смыкающиеся сцены с общим фасадом. Основная сцена — около 600 мест, а малая («камерная», Kammerspiele), появилась по инициативе Макса Рейнхардта в 1906 году для постановки современных пьес) — около 230 мест. На основной сцене Немецкого театра идут спектакли преимущественно классического репертуара.
Киркленд, Роберт
Ро́берт «Бо́бби» Ки́ркленд (англ. Robert "Bobby" Kirkland; род. 1936) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1964). Трёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин.

Играл на позиции второго.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Фишка
Фишка  — в некоторых настольных играх, небольшая фигурка, размещаемая игроком на поле по определённым правилам.

Фишка казино — небольшая пластинка, обычно круглой формы, используемая как заменитель денег в азартных играх.

Фишка — аквапарк в составе парка «Дельфин» в Воронеже.

Фишки (другие названия со́тки; кэ́псы) — азартная игра, популярная у подростков в 1990-х и начале 2000-х.

Сотки
Фи́шки (другие названия со́тки; кэ́псы от англ. caps — крышки) — азартная игра, популярная в 1990-х и начале 2000-х годов среди детей и подростков. Русское название — эпоним, образованный от фишек SOTKA, производимых фирмой «Аракс».
Миранда-ду-Дору (район)
Миранда-ду-Дору (порт. Miranda do Douro, мирандск. Miranda de l Douro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Миранда-ду-Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 2127 человек на 2001 год. Занимает площадь 37,48 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Каратаев, Шамиль-Хаджи
Шамиль-Хаджи Каратаев (род. 1830, Курчали,Веденский-район,Чеченской-Республики — ум. 1911 год, Саудовская Аравия) — учёный-арабист, общественный деятель. Был первым председателем шариатского суда — кадием Ичкерийского округа Имамата. Брат шейха Мохма-Хаджи

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.
Ландтаг (Королевство Пруссия)
Прусские земские штаты — парламент Королевство Пруссия c 1848 и по 1919 год.

Включал в себя две палаты:

Прусская палата господ (Preußisches Herrenhaus), состоявшей из принцев королевского дома, 169 членов, назначавшихся королём, из них 48 назначались по предложению городских собраний представителей, 9 — по предложению университетов, 8 — провинциальных союзов рыцарей и графов, 96 — по предложению ландшафтств, 98 наследственных членов из прежних владетельных родов и дворянских фамилий;

Прусская палаты представителей (Preußisches Abgeordnetenhaus), состоявшей из 350 членов, избиравшихся съездами выборщиков (Wahlversammlung) по мажоритарной системе по одномандатным округам (wahlbezirk) в 2 тура при свободном втором туре сроком на 5 лет.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Чемпионат Португалии по футболу 2012/2013
Чемпионат Португалии по футболу 2012/2013 — 79-й чемпионат Португалии проходил с 19 августа 2012 года по 19 мая 2013 года. По итогам турнира титул чемпиона защитил «Порту».

По итогам предыдущего сезона в Лигу Онра вылетели «Фейренсе» и «Униан Лейрия», занявшие 15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Эшторил-Прая» и «Морейренсе».

Эшторил-Прая
«Эшторил-Прая» (порт. GD Estoril Praia) — португальский футбольный клуб из города Эшторил, муниципалитет Кашкайш, округ Лиссабон, выступающий в Примейра-лиге. Клуб основан в 1939 году, домашние матчи проводит на стадионе «Антониу Коимбра да Мота», вмещающем 8000 зрителей. Лучшим результатом являются 4-е места в сезонах 1947/48 и 2013/14 в Примейре.

Существует также одноимённая команда по баскетболу, участвует в высших дивизионах.
Daihatsu Altis
Daihatsu Altis — седан бизнес-класса японской фирмы Daihatsu, выпускается с 2000 года. Является копией Toyota Camry. Altis — это совместный проект Toyota Motor Corporation и Daihatsu Motor., Co Ltd. На рынке Японии присутствует исключительно в гибридном исполнении. Цены на Altis в Японии начинаются с 3,7 млн йен, что соответствует примерно 35 тысячам долларов. Altis отличается от Camry эмблемами и мелкими деталями управления. Altis на данный момент сменил 5 поколений на рынке Японии.

Altis — первый седан Daihatsu, который оснащён системой слежения за движением Toyota Safety Sense P.

Altis выпускается с полным и передним приводом.

Передний привод
Передний привод — компоновка и конструкция трансмиссии автомобиля, при которой создаваемый двигателем крутящий момент передаётся на передние колёса.

Впервые серийное производство переднего привода началось в 1929 году в США на автомобиле Cord L29. Массовое распространение передний привод получил начиная с 1960-х годов. В настоящее время является наиболее распространённым, особенно на легковых автомобилях.
Питкяярви (озеро, Выборгский район)
Пи́ткяя́рви (Питкя-ярви; фин. Pitkäjärvi) — озеро на территории Хийтольского сельского поселения Лахденпохского района Республики Карелия, Каменногорского городского поселення Выборгского района Ленинградской области, а также области Южной Карелии Финляндской Республики.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Перегудов, Владимир
Перегудов, Владимир Анатольевич (род. 1974) — актёр театра и кино.

Перегудов, Владимир Васильевич (род. 1932) — советский и украинский учёный в области взрывного дела.

Перегудов, Владимир Николаевич (1902—1976) — советский учёный, инженер-конструктор, кораблестроитель.

Перегудов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Перегудов (род. 17 января 1932, Уткино, Центрально-Чернозёмная область) — советский и украинский учёный в области взрывного дела, горный инженер. Кандидат технических наук (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1981) и Государственной премии Украины в области науки и техники (1997).
Ледовое пиво
Ледовое пиво, также известное как Айс-бир (англ. Ice beer) — разновидность светлого пива низового брожения (лагеров). Возникло как североамериканский аналог немецкого Айсбока (нем. Eisbock) и обычно отличается от других светлых лагеров повышенным содержанием алкоголя, который достигается вымораживанием влаги. Сейчас — нередко просто маркетинговое название одного из сортов пива в ассортименте того или иного производителя, который необязательно характеризуется повышенной крепостью и необязательно изготавливается с применением технологии вымораживания.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Реттенбах-ам-Ауэрберг
Реттенбах-ам-Ауэрберг (нем. Rettenbach am Auerberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Штёттен-ам-Ауэрберг. Официальный код — 09 7 77 183.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1289,82 га;

население — 827 чел.;

плотность населения — 64,12 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 15 596,37 м²/чел.

Община была образована 1 января 1994 года путём выделения из общины Штёттен-ам-Ауэрберг.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.