hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы

Радиопередатчик
Радиопереда́тчик (радиопередающее устройство) — электронное устройство для формирования радиочастотного сигнала, подлежащего излучению.

Радиопередатчик обладает способностью самостоятельно генерировать переменный ток радиочастоты, который с помощью фидера подводится к передающей антенне, которая, в свою очередь, излучает радиоволны.
Western Union
The Western Union Company — американская компания, специализирующаяся на предоставлении услуг денежного посредничества. Основана в 1851 году. Является одним из лидеров на рынке международных денежных переводов. В рейтинге Fortune 500 в 2009 году компания заняла 451-ю позицию, переместившись с 473-й строчки в 2008 году. Доходы компании за 2007 год составили $4,9 млрд долларов США, а количество транзакций составило 572 млн. До перехода к денежным переводам компания оказывала услуги в сфере телеграфной связи.

Североамериканская штаб-квартира компании располагается в Гринвуд-Виллидже, Колорадо, а главный офис международной службы маркетинга и коммерческих услуг находится в Монтвейле, Нью-Джерси.

Продажа Аляски
Прода́жа Аля́ски (англ. Alaska Purchase – «покупка Аляски») — сделка между правительствами Российской империи и Соединённых Штатов Америки, в результате которой в 1867 году Россией за 7,2 миллиона долларов (более 150 млн долларов США в 2025 году) были проданы её владения в Северной Америке общей площадью 1 518 800 км2.

Впервые с предложением о продаже Аляски выступил генерал-губернатор Восточной Сибири Николай Муравьёв-Амурский в 1853 году.
Вовкушевский, Григорий Дмитриевич
Григорий Дмитриевич Вовкушевский (укр. Григорій Дмитрович Вовкушевський; 1866, Тиница, Конотопский уезд, Российская империя — после 1934) — украинский юрист, государственный и общественный деятель УНР. Учёный-лексикограф НАН Украины во время Расстрелянного возрождения. Также один из лидеров автокефального движения в УПЦ, заместитель председателя Всеукраинской православной церковной рады. Жертва сталинских репрессий.

Расстрелянное возрождение
«Расстре́лянное возрожде́ние» (укр. Розстріляне відродження) — историографический термин, в узком смысле характеризующий репрессии в отношении украиноязычной интеллектуальной элиты 1920-х — 1930-х годов в Украинской ССР; также обозначает поколение деятелей культуры и искусства Советской Украины межвоенного периода, по отношению к нему же также используется термин «красный ренессанс» (укр. червоний ренесанс). Термин «Расстрелянное возрождение» был сконструирован в среде украинской эмиграции после Второй мировой войны; рядом современных исследователей этот термин и связанная с ним историографическая парадигма рассмотрения культуры межвоенной УССР подвергаются критике.
Трушков, Илья Фёдорович
Илья́ Фёдорович Трушко́в (25 июля 1925, с. Новотроицкое, Башкирская АССР, СССР — 4 января 1993 года, Обнинск, Калужская область, Российская Федерация; похоронен на Кончаловском кладбище) — советский военный, полковник. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945).

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
ATP Тур 2004
ATP Тур 2004 (англ. 2004 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2004 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Летние Олимпийские игры.

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Thief: Deadly Shadows
Thief: Deadly Shadows (с англ. — «Вор: Смертельные Тени») — компьютерная игра в жанре стелс-экшен, разработанная компанией Ion Storm Inc. и выпущенная Eidos Interactive. Издателем на территории России является компания «Новый Диск». Русское название игры — «Thief 3: Тень смерти». Сюжет игры повествует о приключении вора по имени Гарретт, а местом действия является стимпанк-мир, напоминающий одновременно и позднее средневековье и викторианскую эпоху; кроме того, присутствуют элементы фэнтези.

Это третья игра в серии игр Thief, вышедшая в 2004 году.

Thief (серия игр)
Thief (с англ. — «Вор») — серия компьютерных игр в жанре стелс-экшена.

Студия Looking Glass разработала как The Dark Project, так и The Metal Age. После отхода студии от дел в 2000 году многие разработчики перешли в Ion Storm Austin и начали разработку третьей части серии, Deadly Shadows, которая создана уже на другом трёхмерном графическом движке.

На данный момент выпущены официальные локализации Thief II и Thief III от компании «Новый Диск». В настоящий момент в странах СНГ игры серии представлены неавторизованными выпущенными версиями и любительскими переводами, также «Новый Диск» выпустил ограниченным тиражом вторую часть серии. В мире существует фанатское сообщество поклонников игры, создавшее достаточно большое количество модификаций к ней.
Главный Туркменский канал
Главный Туркменский канал — незавершённый широкомасштабный проект обводнения и мелиорации Туркменской ССР, одна из «Великих строек коммунизма». Канал предполагалось провести от реки Амударьи до Красноводска (Каспийское море) по древнему высохшему руслу Узбоя для развития хлопководства, освоения новых земель в Каракалпакии и в Каракумах, а также для судоходства от Волги до Амударьи. Строился в 1950—1955 годах, затем работы прекратились. Строительство широко освещалось в газетах начала 1950-х годов и называлось «Сталинской стройкой века» и «Воплощением Сталинского плана преобразования природы».

Сталинский план преобразования природы
Сталинский план преобразования природы, или Великий план преобразования природы, или Великое преобразование природы — разработанная в 1947–1948 годах программа мелиорации сельскохозяйственных земель в степных и лесостепных зонах европейской части СССР. Её центральной и наиболее трудоёмкой частью было создание восьми крупных государственных защитных лесных полос (ГЗЛП) общей протяжённостью свыше 5300 километров: четырёх по берегам рек (Волги, Дона, Урала, Северского Донца) и четырёх в водоразделах между ними. Помимо защитных лесополос, план включал в себя строительство прудов и водохранилищ, обсаживание их берегов и краёв оврагов лесопосадками и внедрение травопольных севооборотов. Выполнение плана в первоначальном виде был свёрнуто в 1953 году, сразу после смерти Сталина. Проектирование и создание государственных лесозащитных полос, заложенных в рамках плана, возобновилось в 1957 году и было завершено к 1972 году.
Радзивилл, Жигимонт Кароль
Князь Жигимонт Кароль Радзивилл (4 декабря 1591, Несвиж — 5 ноября 1642, Ассизи) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, меценат. Подкоморий столовицкий (с 1614 года) и познанский (с 1625 года), кравчий коронный (с 1617 года), кравчий великий литовский (1633—1638), 4-й ординат Несвижский (1636—1642), подчаший великий литовский (1638—1642), воевода новогрудский (1642).

Подчаший великий литовский
Подчаший великий литовский — должность в ВКЛ. Должен был подавать чашнику напитки для розлива великому князю. Предварительно должен был попробовать напиток сам.

С течением времени должность стала номинальной, однако оставалась очень почётной, её обычно занимали только магнаты из таких знатных родов, как Радзивиллы, Сапеги, Ходкевичи и других.

В 1635 была также введена должность повятового подчашего.
Рабочая партия Шотландии
Рабочая партия Шотландии (англ. Workers Party of Scotland) — британская (шотландская) леворадикальная организация, основанная в 1967 году Мэттью Лигейтом (англ. Matthew Lygate) и самораспустившаяся в 1980-е. Издавала журнал «Шотландский авангард» (англ. Scottish Vanguard)

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Сарматов, Станислав Францевич
Станисла́в Фра́нцевич Сарма́тов (настоящая фамилия Опеньхо́вский, реже Опенхо́вский или Оппенхо́вский; 1873 — 6 февраля 1938) — российский, украинский эстрадный артист, автор-исполнитель куплетов, песенок, пародий и скетчей, литератор, режиссёр, антрепренёр.

Станислав Сарматов — создатель «босяцкого» жанра на дореволюционной российской эстраде, а затем и один из его крупнейших столпов — наряду с Ю. В. Убейко, С. А. Сокольским и М. Н. Савояровым. В течение десяти последних предреволюционных лет Станислав Сарматов был одним из самых авторитетных, высокооплачиваемых и состоятельных артистов российской эстрады.:599

Эпатаж
Эпата́ж (от жаргонного фр. épatage) — умышленно провокационная выходка или вызывающее, шокирующее поведение, противоречащие принятым в обществе правовым, нравственным, социальным и другим нормам, демонстрируемые с целью привлечения внимания. Свойственен авангардному, и отчасти модернистскому искусству, однако относится «к внеэстетическим и тем более к внехудожественным реакциям».
Бронетанковые войска и кавалерия Франции
Бронетанковые войска и кавалерия (фр. Arme blindée et cavalerie (ABC)) — род войск сухопутных войск Франции. Он был создан 1 декабря 1942 года во французской Северной Африке по приказу генерала армии Анри Жиро от 24 ноября 1942 года. Таким образом, он объединил танковые и кавалерийские части французской армии. Новый род войск перенял традиции и задачи кавалерии и конной артиллерии. Ее родоначальником была специальная артиллерия, созданная в 1916 году.

Сегодня этот род войск заведует большинством французских бронемашин. Также часто используются термины «бронекавалерия» (cavalerie blindée) или даже просто «кавалерия» (cavalerie).

4-й шассёрский полк
4-й шассёрский полк (фр. 4ème Régiment de Chasseurs) — бронекавалерийское (cavalerie blindée) формирование сухопутных войск Франции в составе 27-й горнопехотной бригады.

Сокращённое наименование на французском языке — 4e RCh.
Нечаевка (Задонский район)
Неча́евка — село Задонского района Липецкой области Кашарского сельсовета.

Село стоит на левом берегу реки Дон, на правом берегу речки Черниговка, у ключа речки Рогожки. Нечаевка расположены близ шоссе Задонск — Донское. На 1 января 2011 года — 72 жителя.

Задонск
Задо́нск — город (с 1779 г.) в России, административный центр Задонского района Липецкой области. Образует одноимённое муниципальное образование город Задонск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 1258 га.
Население — 9887 чел. (2021).

До 1779 года на месте Задонска располагалась слобода Тешевка.
Кеприкейская операция
Кеприкейская операция (тур. Köprüköy muharebeler) (20 октября (2 ноября) — 8 (21) ноября 1914 года) — первое сражение на Кавказском фронте Первой мировой войны. В западной историографии известно как «Наступление Берхмана», по фамилии командующего Сарыкамышским отрядом генерала от инфантерии Георгия Эдуардовича Берхмана.

Корсун, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Ко́рсун (16 (28) декабря 1876 — 14 ноября 1958, Москва, СССР) — российский и советский военачальник, военный историк, статистик и географ. Генерал-майор русской армии (1917) и генерал-лейтенант Красной Армии (1940). Доктор военных наук (1944). Профессор (1938).
Константинопольский собор (1722)
Константинопольский собор 1722 года — поместный собор Православной церкви, на котором присутствовали три восточных патриарха (Константинопольский Иеремия III, Антиохийский Афанасий III и Иерусалимский Хрисанф). Собор осудил католическую униатскую пропаганду в среде православных христиан Антиохийского патриархата.

Поместный собор
Поме́стный собо́р (также региональный; греч. τοπικὴ σύνοδος) — собор епископов поместной Церкви или определённой её области для обсуждения и разрешения вопросов и дел вероучения, религиозно-нравственной жизни, устройства, управления и дисциплины.

Согласно Уставу Русской православной церкви, Поместный собор избирает патриарха, принимает решения о предоставлении автокефалии, автономии или самоуправления частям Русской церкви.
Прыжки Виета
Прыжки Виета (отражение корней) — метод доказательства, используемый в теории чисел; наиболее часто применяется для задач, в которых дано соотношение между двумя натуральными числами и требуется доказать некоторое связанное с ними утверждение. Существует несколько вариаций метода, которые так или иначе связаны с общей темой бесконечного спуска, где из данного решения находится новое (меньшее) решение с помощью формул Виета.

Доказательство от противного
Доказательство «от противного» (лат. contradictio in contrarium), или апагогическое косвенное доказательство, — вид доказательства, при котором «доказывание» некоторого суждения (тезиса доказательства) осуществляется через опровержение отрицания этого суждения — антитезиса.  Этот способ доказательства основывается на истинности закона двойного отрицания в классической логике.

Этот способ очень важен для математики, где существует много суждений, которые не могут быть доказаны по-другому.
Автомобильный кондиционер
Автомобильный кондиционер — установка, предназначенная для охлаждения, осушения и выветривания воздуха в салоне транспортного средства, работающая по тому же принципу, что и обыкновенный кондиционер.

Система кондиционирования является частью вентиляционной системы и отопления салона, которая использует общие воздуховоды, вентиляторы и систему управления. Органы управления системами обогрева и кондиционирования воздуха автомобиля размещаются на панели приборов или центральной консоли между водителем и передним пассажиром.

Пластинчатая гидромашина
Пластинчатая гидромашина (пластинчато-роторная, шиберная, коловратная гидромашина) — роторная объёмная гидромашина, вытеснителями в которой являются две и более пластин (шиберов). Термин «пластинчатые гидромашины» не следует путать с термином «лопастные гидромашины», поскольку, согласно принятой в настоящее время терминологии, термин «лопастные гидромашины» закреплён за машинами гидродинамического типа.
Джефферсон (округ, Огайо)
Округ Джефферсон (англ. Jefferson County) располагается в США, штате Огайо. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 69 709 человек. Получил своё название по имени третьего президента США Томаса Джефферсона.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Рабочая партия Турции
Рабочая партия Турции (TİP) (тур. Türkiye İşçi Partisi) — турецкая левая политическая партия марксистского толка, основанная в 1961 году. Она стала первой социалистической партией в Турции, получившей представительство в Великом национальном собрании Турции (парламент Турецкой Республики, меджлис). Будучи дважды запрещена (после военных переворотов 1971 и 1980 годов), она объединилась с Коммунистической партией Турции в 1988 году. Массовой базой партии были промышленные рабочие и интеллигенция (университетские студенты и преподаватели) — удельный вес этих социальных групп в Турции возрастал. Ныне существует одноимённая партия с парламентским представительством, образовавшаяся как откол от современной Коммунистической партии в 2017 году.

Коммунистическая партия Турции (1993)
Коммунистическая партия Турции (КПТ; тур. Türkiye Komünist Partisi) — коммунистическая партия, действующая в Турции с 1993 года. До 2001 носила имя Партия социалистической власти. В 2014 году разделилась на «Коммунистическую партию» и «Народную коммунистическую партию Турции».
Дьёкереш, Виктор
Ви́ктор Эйнар Дьёкереш (Йёкерес) (швед. Viktor Einar Gyökeres, шведское произношение: ​[ˈvɪ̌kːtɔr ˈjø̂ːkɛrɛs], венгерское произношение: [ɟøkɛrɛʃ]; род. 4 июня 1998, Стокгольм) — шведский футболист, центральный нападающий английского клуба «Арсенал» и национальной сборной Швеции.

Чемпионат Европы по футболу 2017 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2017 среди юношей до 19 лет стал 16-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей и 66-м, если учитывать все юношеские чемпионаты. 26 января 2015 года страной-хозяйкой была выбрана Грузия. Чемпионат со 2 по 15 июля 2017 года. В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1998 года.

Победителем турнира впервые в нынешнем формате проведения и в 10-й раз за всю историю чемпионатов стала сборная Англии, обыграв в финале сборную Португалии со счётом 2:1.

Дебютантом чемпионата стала сборная Швеции.
Воевода (корвет)
Воевода — 11-пушечный парусно-винтовой корвет Российского Императорского флота типа «Боярин» («Боярин», «Новик», «Медведь», «Посадник», «Гридень», «Воевода», «Вол», «Рында», «Зубр», «Рысь», «Удав», «Буйвол», «Вепрь», «Волк»). Предназначался для разведки, патрульной службы и проведения совместных операция с клиперами.

Ахтерштевень
Ахтерште́вень (от нидерл. achtersteven, от achter — «задний», steven — «стояк»), также кормово́й пень — осно́вный стояк для кормы, на который и навешивают руль, задняя оконечность корабля (судна) в виде жёсткой балки или рамы сложной формы, на которой замыкаются вертикально киль, борт, обшивка и набор; к нему подвешивают судовой руль.
Савар, Серж
Серж Обри «Сенатор» Савар (фр. Serge Aubrey "The Senator" Savard; род. 22 января 1946, Монреаль, Квебек, Канада) — канадский хоккеист, защитник. С 1986-го по 1993 годы — генеральный менеджер «Монреаль Канадиенс». В данный момент старший вице-президент по хоккейным операциям «Монреаля». Провёл 17 сезонов в Национальной хоккейной лиге, большинство из них — 15 в «Монреаль Канадиенс» и 2 — в «Виннипег Джетс».

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Кэмерон, Пол (психолог)
Пол Кэмерон (англ. Paul Cameron; род. 9 ноября 1939, Питтсбург, Пенсильвания) — американский психолог, создатель Института исследований семьи (англ. Family Research Institute). С начала 1980-х годов значительную часть своих работ уделяет исследованиям гомосексуальности, в которых утверждает, что гомосексуалы представляют опасность для здоровья населения и благополучия детей, обвиняя их в распространении ВИЧ и растлении детей. По мнению правозащитной организации Southern Poverty Law Center, Кэмерон является антигомосексуальным активистом и экстремистом.

Дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности
Дискримина́ция по при́знаку сексуа́льной ориента́ции и ге́ндерной иденти́чности — дискриминация, то есть нарушение равенства прав и равенства возможностей людей по признаку сексуальных и гендерных различий.

Опубликованные в 2007 году Джокьякартские принципы применения международно-правовых норм о правах человека в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности причисляют к дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности любую дискриминацию, включающую «различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на сексуальной ориентации или гендерной идентичности, имеющее целью или следствием уничтожение или умаление права на равенство перед законом или равную защиту со стороны закона, либо признания, использования или осуществления на равных началах всех прав человека и основных свобод».
Бингэм, Ричард
Сэр Ричард Бингэм (англ. Sir Richard Bingham; 1528 — 19 января 1599) — английский военный и флотоводец. Он служил при королеве Елизавете I Тюдор во время завоевания Ирландии Тюдорами и был назначен губернатором Коннахта.

Мейо (графство)
Ме́йо (ирл. Maigh Eo, англ. Mayo, буквально «Тисовая равнина») — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр — Каслбар. Население 137 231 человек (12-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2022 г.). Деревня Карроутейг в графстве является одним из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Сергеенко, Мария Ефимовна
Мари́я Ефи́мовна Сергее́нко, или Сергие́нко (9 декабря 1891, Новозыбков, Черниговская губерния, Российская империя — 28 октября 1987, Ленинград, РСФСР) — советский филолог, переводчик, антиковед, доктор исторических наук.

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.