hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орден Петрович-Негош
Орден Петрович-Негош или Орден Петровичей-Негошей (черног. Орден Петровић-Његош) — княжеский и впоследствии королевский орден Черногории, являющийся на данный момент высшей династической наградой черногорского королевского дома.

Орден был учрежден князем (впоследствии королём) Николой I Петровичем в 1896 году в ознаменование двухсотлетия династии Петровичи-Негоши.

Орден имел одну степень и предназначался для награждения членов правящей династии (жаловался всем принцам и принцессам семьи Петрович-Негош). Также мог вручаться иноземным монархам и, в особых случаях, прочим иностранным гражданам.

Князь императорской крови
Князь императорской крови, княжна императорской крови (обычно титул употреблялся сокращённо: «князь крови», «князь» с именем и отчеством) — в широком смысле все члены императорского дома, согласно Табели о рангах, они имеют при всяких случаях председательство над всеми князьями и «высокими служителями российского государства», в более узком и чаще употребляемом значении — с 1797 года титул более дальних потомков российских императоров, нежели их правнуки, а с 1885 года — нежели внуки (правнуки, правнучки, праправнуки, праправнучки и, теоретически, далее).
Хагелин, Карл (хоккеист)
Карл Оливер Хагели́н (швед. Carl Oliver Hagelin; род. 23 августа 1988, Сёдертелье, Стокгольм) — бывший шведский хоккеист, крайний нападающий.Обладатель Кубка Стэнли 2016 и 2017 в составе «Питтсбург Пингвинз».

Сёдертелье (хоккейный клуб)
Хокке́йный клуб «Сёдертелье» (швед. Södertälje SK) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённый шведский город. Выступает в Шведской элитной серии. Домашняя арена — AXA Спортс Сентер — вмещает 6 100 зрителей.
Дж. Р. Р. Толкин: Биография
«Джон Р. Р. Толкин. Биография» (англ. J. R. R. Tolkien: A Biography) — биография английского писателя Джона Р. Р. Толкина (1892—1973), написанная Хамфри Карпентером и впервые опубликованная в 1977 году. Издатель назвал её «официальной биографией создателя Средиземья». На неё ссылается большое количество дальнейших исследований творчества Толкина. В Великобритании была опубликована издательством George Allen & Unwin, в США — издательством Houghton Mifflin. Впоследствии неоднократно переиздавалась.

Allen & Unwin
Allen & Unwin — независимое издательство, созданное в Австралии в 1976 году как филиал британской фирмы George Allen & Unwin Ltd., которую основал сэр Стэнли Анвин в августе 1914 года, и ставшее одним из ведущих издательств XX века.
Бензоат калия
Бензоат калия (калийная соль бензойной кислоты)  — калиевая соль бензойной кислоты, является консервантом, который подавляет рост плесени, дрожжей и некоторых бактерий. Бензоат калия лучше всего работает в продуктах с низким pH, ниже 4,5, где он существует в виде бензойной кислоты. Химическая формула — .

Бензоат калия, в сочетании с другими консервантами, можно использовать для существенного продления срока годности кислых продуктов и напитков, таких как фруктовые соки (лимонная кислота), газированные напитки (углекислота), безалкогольные напитки (ортофосфорная кислота), маринады (уксусная кислота) и т. д. Он одобрен для использования в большинстве стран, включая Канаду, США и Европейский союз, где он обозначен под номером E212.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Государственное устройство Кабо-Верде
Политика Кабо-Верде осуществляется в рамках полупрезидентской представительной демократической республики, в которой премьер-министр Кабо-Верде является главой правительства, а Президент Республики Кабо-Верде является главой государства. Исполнительная власть осуществляется президентом и правительством. Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Национальной ассамблеи. Судебная власть независима от исполнительной и законодательной властей. Конституция, впервые утвержденная в 1980 году и существенно пересмотренная в 1992 году, составляет основу организации правительства. В нем провозглашается, что правительство является «органом, который определяет, руководит и осуществляет общую внутреннюю и внешнюю политику страны» и несёт ответственность перед Национальной ассамблеей.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
HFStival
HFStival — ежегодный рок-фестиваль в районе Вашингтона и Балтимора. Он проводился каждое лето с 1990 по 2006 год радиостанцией WHFS. Он был проведён повторно в 2010 и 2011 годах в ознаменование наследия ныне несуществующей станции. На пике своего развития HFStival был крупнейшим ежегодным музыкальным фестивалем на Восточном побережье. HFStival с 1993 по 2004 год проводился на РФК Стэдиум в Вашингтоне, округ Колумбия; в 2005 году на Эм-энд-ти Банк Стэдиум в Балтиморе; в 2006 году в Merriweather Post Pavilion в Колумбии, штат Мэриленд. Возрождённая версия HFStival прошла в 2024 году на стадионе Nationals Park в Вашингтоне, округ Колумбия. Хотя изначально фестиваль не назывался HFStival, два более ранних концерта, проведённых 4 июля, легли в основу первого фестиваля и считаются его частью.

Восточное побережье США
Восточное побережье Соединённых Штатов Америки (также Восточное побережье или Восточное взморье; англ. East Coast; англ. Eastern Seaboard или Атлантическое побережье, англ. Atlantic Coast) — историко-географический регион США, охватывающий восточные штаты, имеющие выход к Атлантическому океану, от границы с Канадой на севере до полуострова Флорида на юге включительно, всего 14 штатов. Штаты Западная Вирджиния и Вермонт не граничат с океаном, однако иногда их присоединяют к группе штатов Восточного побережья по причине расположения и исторического прошлого; в этом случае штатов будет 16. Низменности вдоль берегов океана и его многочисленных заливов и эстуариев рек постепенно сужаются при движении на север. С запада регион ограничивают горы Аппалачи.
Арзуманян, Георгий Сергеевич
Гео́ргий Серге́евич Арзуманя́н (арм. Գեորգի Սերգեյի Արզումանյան; род. 1981, Тбилиси) — австрийский и армянский шахматист, гроссмейстер (2009). Окончил Национальную Юридическую академию им. Ярослава Мудрого в Харькове.

Участник чемпионата мира среди юношей (Германия, 1992 г.), победитель 1-го этапа 4-го кубка России (Тула, 2002 г.), победитель международного турнира «Фемида-2005» (Харьков, 2005 г.) призёр и участник международных турниров.

В составе различных команд многократный участник командных чемпионатов Украины: «Днепр», г. Днепропетровск (1999); «Ладья», г. Павлоград, (2000—2001); команда Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого, г. Харьков (2002—2008, 2012). Завоевал 5 медалей в команде: 3 золотые (2004, 2005, 2012) и 2 серебряные (2006, 2008), а также 3 медали в индивидуальном зачёте: золотую (1999, играл на 5-й доске), серебряную (2004, играл на 6-й доске) и бронзовую (2001, играл на 4-й доске).

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Краснобрюхий перепелятник
Краснобрюхий перепелятник (лат. Accipiter rufiventris) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Выделяют два подвида. Распространён в Анголе, Демократической Республике Конго, Эритрее, Эсватини, Эфиопии, Кении, Лесото, Малави, Мозамбике, Руанде, ЮАР, Южном Судане, Танзании, Уганде, Замбии и Зимбабве.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Гренни Смит
Гре́нни Смит (англ. Granny Smith) — сорт яблони, созданный в 1868 году в Австралии. Название сорта переводится как «бабуля Смит»; было дано в честь Марии Энн Смит (англ. Maria Ann Smith, урождённой Шервуд (англ. Sherwood), род. в 1799 — ум. 1870).

Данный сорт имеет три русскоязычных синонима: «Грани Смит», «Гренни Смит» и «Гранни Смит».

Яблоня
Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария.

В ранних классификациях род относили к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae), по современной системе на основе APG IV промежуточные ранги не поддерживаются, род включён в семейство Розовые (Rosaceae) и насчитывает 46 видов. Наиболее распространена яблоня домашняя или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), также яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila).

Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок.
Секретный агент (фильм, 2016)
«Секретный агент» (кор. 밀정, нр. Miljung) — южнокорейский исторический фильм-триллер, снятый Кимом Чжи Уном. Мировая премьера ленты состоялась 3 сентября 2016 года на Венецианском кинофестивале. Фильм рассказывает о следователе японской оккупационной полиции Ли Джон Чхуле, который получает информацию о том, что подпольщики планируют ввезти из Шанхая динамит для организации масштабного теракта в центре Сеула.

Фильм был выдвинут Южной Кореей на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Кунаев, Жавдат Сабирович
Жавдат Сабирович Кунаев (род. 7 марта 1927, с. Баязитово, Аргаяшский кантон, Башкирской АССР, РСФСР, СССР (ныне Кунашакский район Челябинской области, Россия) — советский и казахстанский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1974), профессор (1981), заслуженный деятель науки Казахстана (1984).

Кунашакский район
Кунаша́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Кунашак.
Лятур, Филисс
Филисс «Пиппа» Лятур (Латур, фр. Phyliss "Pippa" Latour; 8 апреля 1921, Дурбан, Наталь — 7 октября 2023[…], West Auckland, Окленд) — британская разведчица, агент Управления специальных операций и участница Движения Сопротивления во Франции в годы Второй мировой войны.

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
Президентские выборы в Узбекистане (2015)
Президентские выборы в Узбекистане прошли 29 марта 2015 года. На выборах было зарегистрировано 4 кандидата. Выборы прошли в один тур, президентом Узбекистана был избран Ислам Каримов с результатом в 90,39 %. Эти выборы вошли в историю как последние президентские выборы в Узбекистане, на которых участвовал Ислам Каримов.

Президент Узбекистана
Президе́нт Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti) — высшая государственная должность в Республике Узбекистан, а также лицо, избранное на выборах на эту должность.

Президент Республики Узбекистан является главой государства, а Узбекистан является полноценной президентской республикой. Многие полномочия президента Узбекистана либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти. Наряду с этим, президент возвышается над ветвями власти, поскольку осуществляет координирующие функции и имеет право роспуска республиканского парламента. Президент Республики Узбекистан является также верховным главнокомандующим Вооружённых сил Республики Узбекистан, гарантом Конституции Республики Узбекистан, прав и свобод человека, территориальной целостности и суверенитета государства. С 14 декабря 2016 года (с 8 сентября 2016 года был временно исполняющим обязанности) президентом Узбекистана является Шавкат Миромонович Мирзиёев.
Институт экспериментальной биологии и патологии
Институт экспериментальной биологии и патологии — научно-исследовательский институт, располагавшийся в Киеве В 1930-х — 1940-г годах. В нём исследовались проблемы биологии и медицины, среди которых аллергия, гипертония, рак, иммунитет, патология обмена веществ, старение и продление жизни. В институте моделировали развитие заболеваний животных и изучали механизмы их возникновения и лечения. Институт принимал участие во Всемирной выставке в Париже 1937 года, где был отмечен золотой медалью.

Всемирная выставка (1937)
Всемирная выставка 1937 года (фр. Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne) проходила с 25 мая по 25 ноября в Париже под девизом: «Искусство и техника в современной жизни» (фр. Arts et Techniques dans la Vie moderne).

Борьба за главный приз развернулась между павильонами СССР и Германии. Ко времени проведения выставки было приурочено открытие Музея человека.
Редчайший шмель
Шмель редчайший (лат. Bombus unicus) — вид насекомых из семейства настоящих пчёл (Apidae). Занесён в Красную книгу России во вторую категорию — сокращающиеся в численности.

Ареал охватывает Приамурье и крайний юг Приморья, побережье Японского моря.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 1998
5-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 1998 проводился в городе Валенсия (Венесуэла) с 1 по 10 августа 1998 года с участием 12 команд.

В Венесуэле мужской Панамериканский чемпионат проводился во 2-й раз, в городе Валенсия — впервые.

Чемпионат являлся также квалификационным турниром — команды, занявшие пять первых мест, получали квалификацию для участия в мужском чемпионате мира 2000; команды, занявшие десять первых мест, получали квалификацию для участия в турнире по софтболу на Панамериканских играх 1999.

Панамериканским чемпионом (впервые в своей истории) стала сборная Кубы, победив в финале сборную США. Третье место заняла сборная Доминиканской Республики.

Впервые в мужском Панамериканском чемпионате участвовали сборные Гватемалы, Доминиканской Республики, Панамы и Пуэрто-Рико.

Мужская сборная Кубы по софтболу
Мужская национальная сборная Кубы по софтболу — представляет Кубу на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Кубы (исп. Federación Cubana de Softbol).
Сосновый (Ярославская область)
Сосновый — посёлок в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Улейминское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Маймерский сельский округ.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Лазанки
Ла́занки — мучное блюдо, распространённое в традиционной кухне поляков, литовцев, белорусов, украинцев. Рецепт появился в XVI веке в результате славянизации итальянской пасты. Название блюда происходит от итал. lasagna — «лазанья».

Для лазанок круто замешивали тесто из пшеничной, ржаной или гречневой муки, тонко раскатывали, резали на кусочки (квадраты или треугольники), варили, процеживали или вынимали ложкой, заливали салом, постным маслом с луком или сметаной, в пост посыпали тёртым маком, толчёным конопляным семенем, размятыми ягодами.

Запечённые лазанки называются ламанцами.

Белорусская кухня
Белору́сская ку́хня (бел. беларуская кухня) — национальная кухня белорусов. Отличительной особенностью белорусской кухни является широкое распространение блюд из картофеля, а также использование разнообразных колбас, круп, грибов и свинины.
К Камерию
«К Камерию» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 55. Здесь автор обращается к своему другу по имени Камерий (больше нигде не упоминается) и рассказывает, что долго искал его по всему Риму, спрашивая о нём проституток. Катулл уподобляет себя Талосу, трижды за день обходившему весь Крит, Персею, Пегасу, ветрам, которые Эол подарил Одиссею.

Текст стихотворения реконструирован антиковедами путём соединения двух больших фрагментов: собственно №55 и отрывка №58b.  Их объединяет, помимо сюжета, размер — расшатанный (неравносложный) фалекий, который Катулл не использовал больше ни разу. Мотив поиска молодого человека в большом городе не раз использовался латинскими комедиографами — например, Плавтом в «Амфитрионе» и «Эпидике», Теренцием в «Братьях».

Амфитрион (Плавт)
«Амфитрион» (лат. Amphitryon) — комедия-паллиата римского драматурга Тита Макция Плавта, написанная и поставленная после 188 года до н. э.. Большая часть её текста сохранилась (утрачена только часть третьего акта).
Тоад
Тоад (англ. Toad), известный в Японии как Кинопио (яп. キノピオ) — персонаж видеоигр серии Mario, созданный Сигэру Миямото. Гражданин Грибного королевства, один из самых преданных слуг Принцессы Пич и постоянно работает от её имени. Как правило, в играх он присутствует в роли NPC, помогая Марио и его друзьям. Однако иногда Тоад становится одним из ведущих персонажей, как это можно наблюдать в играх Super Mario Bros. 2 и Wario's Woods.

Первоначальная роль Тоада как помощника послужила причиной редкого появления в главных играх этой серии, однако в New Super Mario Bros. Wii в качестве игровых персонажей, наравне с Марио и Луиджи, доступны два Тоада (Жёлтый и Синий). Также на выставке E3 2014 Nintendo анонсировала эксклюзив для Wii U под названием «Captain Toad: Treasure Tracker», которая является спин-оффом игры Super Mario 3D World. В этой игре Тоад является главным героем и вместе со своими друзьями из Грибного королевства ему предстоит решать головоломки в поисках сокровищ.

Wii U
Wii U (МФА: [ˈwiː ˈjuː]; кодовое название Project Café) — игровая консоль, разработанная компанией Nintendo, которая является преемником Wii. 
Система была представлена на пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года на выставке E3-2011, прототип был представлен на E3-2012, а выпущена приставка была в ноябре 2012 года. 
Производство консоли было прекращено 31 января 2017 года, в связи с выходом Nintendo Switch.

Особенностью Wii U является новый контроллер, который может использоваться как дополнительный сенсорный экран, что позволит игроку получить новые игровые ощущения, а в некоторых играх мог частично заменить телевизор, играя через GamePad. Контроллер не совместим со всеми играми от предыдущей Wii.
Лонгмайер
«Лонгмайр» (англ. Longmire) — американский драматический телесериал в жанре вестерна, вышедший в 2012 году на канале A&E.

28 августа 2014 года сериал был закрыт после третьего сезона, но Warner Horizon Television предложил его другим телесетям 19 ноября 2014 года Netflix приобрел сериал. Премьера 4 сезона состоялась 10 сентября 2015 года, а 30 октября 2015 года Netflix продлил сериал на пятый сезон. 2 ноября 2016 года сериал был продлён на шестой и финальный сезон, премьера которого состоялась 17 ноября 2017 года.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (Ранее — Warner Bros. Television) — подразделение компании WarnerMedia’s Warner Bros. Entertainment, занимающееся производством и распространением телевизионной продукции (в основном — шоу и сериалов).

Телевизионное подразделение начало свою деятельность в 1955 году, выпустив серию телевизионных программ. В 1988 году оно было приобретено компанией Lorimar, получив название «Telepictures». Позже Telepictures были поглощены WBTV и в 1990 году превратились в телевизионное производственное объединение. В 1993 году Lorimar Television стало частью WBTV.

В 2006 году WBTV открыла электронную библиотеку телевизионных программ, доступных для бесплатного просмотра через Интернет.
Абади (язык)
Абади (Gabadi, Kabadi) — океанийский язык, на котором говорят в северном пространстве Галера Центральной провинции в Папуа — Новой Гвинее. По состоянию на 2011 год, на этом языке говорят 2900 человек. Базовый порядок слов в абади — SOV (подлежащее—дополнение—сказуемое).

Абади больше всего лексически, на 53 %, похож на язык тоура.

Сказуемое
Сказу́емое в синтаксисе — главный член предложения, обозначающий признак подлежащего (действие, состояние, свойство) и отвечающий на вопросы: что делает предмет (или лицо)?, что с ним происходит?, каков он?, что он такое?, кто он такой? и др. Сказуемое относится к предметам, лицам, действиям, которыми выражено подлежащее. При синтаксическом разборе предложения сказуемое подчёркивается двумя чертами.
Багин, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Ба́гин (7 сентября 1928, Пермь, РСФСР — 11 января 2010, Екатеринбург, Российская Федерация) — советский российский учёный, инженер-механик, преподаватель, доктор технических наук (1988), профессор (1988), Изобретатель СССР (1970), Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1993), ректор Свердловского сельскохозяйственного института (1983—1995).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».