hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мегреладзе, Георгий Мерабович
Гео́ргий Мера́бович Мегрела́дзе (груз. გიორგი მერაბის ძე მეგრელაძე; род. 21 июля 1978, Кутаиси) — грузинский футболист, нападающий. Сын грузинского форварда конца 70-х начала 90-х прошлого столетия Мераба Мегреладзе.

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Тёмная жидкость
В астрономии и космологии тёмная жидкость является альтернативой теории как тёмной материи, так и тёмной энергии, и пытается объяснить оба явления в единой структуре.

Тёмная жидкость предполагает, что тёмная материя и тёмная энергия не являются отдельными физическими явлениями, как считалось ранее, и не имеют отдельного происхождения, а тесно связаны друг с другом и могут рассматриваться как две грани одной жидкости. В галактических масштабах тёмная жидкость ведет себя как тёмная материя, а в более крупных масштабах её поведение становится похожим на тёмную энергию. Наши наблюдения в масштабах Земли и Солнечной системы в настоящее время недостаточны для объяснения гравитационных эффектов, наблюдаемых в таких больших масштабах. Было показано, что простая тёмная жидкость с отрицательной массой обладает свойствами, необходимыми для объяснения как тёмной материи, так и тёмной энергии.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Сухбаатарын, Янжмаа
Сухбаатарын Янжмаа (монг. Сүхбаатарын Янжмаа; 15 февраля 1894, Улан-Батор — 1 мая 1962, Улан-Батор) — государственный и партийный деятель социалистической Монголии, жена вождя монгольской революции Сухэ-Батора, председатель Президиума ВГХ в 1953—1954 годах.

Монгольская народная партия
Монго́льская наро́дная па́ртия (монг. Монгол Ардын Нам, в 1924—2010 — Монго́льская наро́дно-революцио́нная па́ртия (монг. Монгол Ардын Хувьсгалт Нам) — левая политическая партия Монголии, до 1991 года придерживалась коммунистического вектора развития. В 1921—1996 и 2000—2004 годах — правящая. В настоящее время является ведущей политической силой в правительстве. Председатель ЦК — Лувсаннамсрайн Оюун-Эрдэнэ.
Stranger to Stranger
Stranger to Stranger — тринадцатый студийный альбом американского фолк-певца и музыканта Пола Саймона, изданный 3 июня 2016 года на студии Concord Records и первый за последние пять лет. Диск возглавил британский хит-парад. Альбом получил положительные отзывы.

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Хюгель, Густав
Густав Хюгель (нем. Gustav Hügel; 1 января 1871 — 15 апреля 1953, Вена, Австрия) — австрийский фигурист, выступавший в одиночном катании. Трёхкратный чемпион мира (1897, 1899 и 1900 годы), чемпион Европы 1901 года, один из основоположников фигурного катания, участник первых чемпионатов мира.

На первом чемпионате мира в 1896 году в Санкт-Петербурге завоевал серебряную медаль. В следующем году выиграл этот турнир, оставив позади знаменитого Ульриха Сальхова. В 1898 году вновь стал вторым, на этот раз проиграв шведу Хенингу Гренандеру. В дальнейшем ещё два раза выигрывал этот турнир, Сальхов каждый раз становился вторым.

На чемпионатах Европы складывалась обратная ситуация. Там Хюгель становился вторым — сначала проиграв своему соотечественнику Эдуарду Энгельманну, затем венгру Тибору фон Фольдвари, а затем дважду Ульриху Сальхову. И только в 1901 году Густав Хюгель стал чемпионом Европы.

Гренандер, Хеннинг
Хеннинг Гренандер (швед. Henning Grenander, 4 августа 1874, Шёвде, Швеция — 11 марта 1958, Торки, Великобритания) — фигурист из Швеции, чемпион мира 1898 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1893 года в мужском одиночном катании. Младший брат архитектора Альфреда Гренандера.
Фонд стрессовых активов
АО «Фонд стрессовых активов» — Государственный Фонд стрессовых активов банков второго уровня (ФСА) — фонд в Казахстане, учрежден в начале ноября 2008 года, в период финансового кризиса 2007—2010 годов для поддержки экономики.

Фонд является коммерческой организацией при 100 % участии государства. Фонд должен был улучшить качество активов БВУ — скупить у банков невозвращенные ипотечные кредиты граждан и проблемных кредитов, обеспеченных недвижимостью.

Келимбетов, Кайрат Нематович
Кайра́т Нема́тович Келимбе́тов (каз. Қайрат Нематұлы Келімбетов, род. 1969) — государственный деятель Республики Казахстан, Председатель Агентства по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан в 2020—2022 годах, Управляющий Международным Финансовым Центром «Астана», председатель Национального банка Республики Казахстан в 2013—2015 годах, руководитель Администрации Президента Республики Казахстан в январе — октябре 2008 года, министр экономики и бюджетного планирования в 2002—2006 годах.
Urbanus Magnus
Urbanus Magnus (лат.«великий горожанин», также известен, как Liber Urbani или Urbanus Magnus Danielis Becclesiensis, а в переводе на английский Роберта Бартлетта, как Book of the Civilised Man — «Книга цивилизованного человека») — это дидактический трактат, книга вежливости (книга манер) написанная Даниэлем из Бекклса, датируется концом XII — началом XIII веков и считается первой английской книгой, принадлежащей этому жанру. В период позднего Средневековья были написаны десятки подобных книг дидактического характера, но, поскольку Urbanus Magnus, похоже, является первым таким образцом в английской литературе, некоторые исследователи рассматривают его, как новое пробуждение интереса к правилам этикета и нормам приличного поведения в английском придворном обществе XIII века.

Этикет
Этике́т (от фр. étiquette — этикетка, надпись) — правила поведения людей в обществе, поддерживающие представления данного общества о подобающем виде. В современном виде и значении слово было впервые употреблено при дворе короля Франции Людовика XIV — гостям вручили карточки (этикетки) с указанием правил поведения; хотя определённые нормы и правила поведения существовали уже с древнейших времён.
Умершие в июне 2016 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июне 2016 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Медаль «За выдающуюся общественную службу» (НАСА)
Медаль «За выдающуюся общественную службу» (англ. NASA Distinguished Public Service Medal) — высшая почётная награда Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) для гражданских лиц. К награде могут быть представлены гражданские лица, не являющиеся служащими правительства США.

Возможные вариации названия: медаль «За выдающиеся общественные заслуги»,  медаль «За выдающуюся службу обществу».
Пендели (дим)
Пенде́ли (греч. Δήμος Πεντέλης) — община (дим) в Греции. Входит  в периферийную единицу Северные Афины в периферии Аттика. Население общины — 34 934 человека по переписи 2011 года. Площадь — 36,064 квадратного километра. Плотность — 968,67 человека на квадратный километр. Административный центр — Мелисия. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Димитрис Стерьиу-Капсалис (Δημήτρης Στεργίου-Καψάλης).

Сообщество Пендели создано в 1933 году (греч. ΦΕΚ 283Α). Община создана в 2006 году (греч. ΦΕΚ 822Β), в 2010 году (греч. ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединены упразднённые общины Мелисия и Неа-Пендели.

Название община получила от древнего одноимённого дема, давшего название горам Пенделикон.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Ямхилл (округ)
Округ Ямхилл (англ. Yamhill County) — административно-территориальная единица второго уровня в штате Орегон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром (столицей) является город Мак-Минвилл (Орегон) — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2020 год, численность населения округа составляла 107 722 человека.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Шейно (озеро)
Шейно — озеро в России на юго-западе Тверской области в Калининском районе. Площадь поверхности озера — 1,32 км². Площадь водосборного бассейна — 82,1 км². Лежит на высоте 158 м над уровнем моря, окружено болотами и заболоченным лесом.

С севера в Шейно впадает речка Машница. Из западной оконечности вытекает река Десна (приток Вязьмы).

Рядом расположены две деревни: Заозерье и Озерецкое.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Прохоры (Бахмачский район)
Про́хоры (укр. Прохори) – посёлок при промышленном предприятии, расположенный на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 11 жителей (2006 год). Плотность населения — 169,23 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1650 году.

Посёлок Прохоры находится примерно в 23 км к северу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 124 м над уровнем моря. Посёлок находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Мантика
Мантика (др.-греч. μαντική, μαντευτική — искусство прорицания, пророческий дар) — гадания в Древней Греции и Риме, которые проводились с целью установления воли богов на основании различных ниспосылаемых ими предзнаменований. Древние верили, что будущее также можно узнать по прорицаниям сивилл либо обратившись к оракулу.

В Древнем Риме жрецы-гадатели объединялись в коллегии, среди которых наиболее значимыми были гаруспики, гадавшие по внутренностям жертвенных животных, и авгуры, гадавшие по полёту птиц.

Способы гадания в античности были многообразны — посредством снов (ониромантия), по полету птиц (ауспиции), по огню (пиромантия), по строению человеческого тела (морфоскопия и физиогномика), по «показаниям покойника» (некромантия), по небесным явлениям и расположению светил (астрология), по внутренностям животных, по строению руки (хиромантия) и т. д.

Некромантия
Некрома́нтия (от др.-греч. νεκρός «мёртвый» + μαντεία «прорицание»; «вопрошение душ умерших о будущем») — вид магии, который предполагает общение с душами умерших. В основе некромантии лежит убеждение в том, что мёртвые обладают особым могуществом и могут покровительствовать живым.
Regal Zonophone Records
Regal Zonophone Records — британский звукозаписывающий лейбл, образовавшийся в 1931/1932 году в результате слияния лейблов Regal Recordings и Zonophone, которое последовало за объединением двух компаний Columbia Graphophone Company и Gramophone Company в одну из крупнейших звукозаписывающих компаний мира — EMI.

Gramophone Company
Gramophone Company — звукозаписывающая компания, базировавшая в Великобритании. Была основана в Лондоне Эмилем Берлинером, по разным источникам, в 1898 или 1899 году.

В 1902 году фирма начала сотрудничество с оперным певцом Энрико Карузо, выпустив за время его карьеры около 240 пластинок. К 1914 году ежегодный объем продаж достигал почти четырех миллионов записей, однако начало Первой мировой войны привело к перепрофилированию заводов на производство боеприпасов. В 1926 году на лейбле HMV была выпущена запись «O for the Wings of a Dove» в исполнении Эрнеста Лоха, ставшая первым релизом с тиражом более миллиона экземпляров.

В 1931 году произошло слияние Columbia Graphophone Company и Gramophone Company в компанию EMI. В этом же году открылась студия Эбби-Роуд - первое в мире специально спроектированное и построенное помещение для звукозаписи. Ранее все студии переоборудовали существующие помещения под звукозапись.
Однополые браки в Финляндии
Однополые браки в Финляндии регулируются законом о равном браке, определяющим брак как союз двух лиц, а не как союз мужчины и женщины, который вступил в силу 1 марта 2017 года. Данный закон легализовал в стране однополые браки и предоставил однополым супругам право на совместное усыновление детей. Проект закона в декабре 2014 года был одобрен парламентом Финляндии, а в феврале 2015 года президентом Финляндии Саули Ниинистё было утверждено внесение соответствующих изменений в закон о браке Финляндии.

Ранее, с 1 марта 2002 года, в стране действовал закон о зарегистрированных гражданских партнёрствах (фин. rekisteröity parisuhde, швед. registrerat partnerskap), позволявший двум лицам одного пола, достигшим 18-летнего возраста, зарегистрировать свои отношения.

Национальная коалиция
Национа́льная коали́ция,  (в дословном переводе — Национа́льная коалицио́нная па́ртия, также известна как Коалицио́нная па́ртия; (фин. Kansallinen Kokoomus, Kok), швед. Samlingspartiet, Saml) часто просто Ко́коомус) — финская консервативная политическая партия. в настоящее время является первой по величине партией Финляндии по количеству представленных в Парламенте депутатов. Председателем партии является Петтери Орпо. Имеет трех избранных представителей в Европейском парламенте.

Партия победила на парламентских выборах 2011 года и Парламентских выборах 2023 года года, однако на парламентских выборах 2015 года и парламентских выборах 2019 года занимала третье место.
Баталов, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Бата́лов (сценический псевдоним — Ата́лов, 6 [19] сентября 1902, Костенево, Ярославская губерния — 14 марта 1964, Москва) — советский актёр, режиссёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1948). Отец Алексея Баталова.

Горячее сердце
«Горячее сердце» — комедия в пяти действиях Александра Островского. Над комедией Островский начал работать в октябре и закончил в декабре 1868 г. Указание: «Действие происходит лет 30 назад в уездном городе Калинове» он вынужден был сделать по требованию цензуры, которую особенно смутила крайне «непочтительная» характеристика городничего Градобоева. 4 января 1869 года комедия была допущена к представлению.

Впервые опубликована в журнале «Отечественные записки» No 1 журнала за 1869 год.

Комедия поставлена впервые в московском Малом театре 15 (27) января 1869, в бенефис Прова Садовского, исполнявшего роль Курослепова; в Петербурге, на сцене Александринского театра, 29 января того же года, в бенефис артистки Линской.
Гальперин, Владимир Абрамович
Владимир (Вульф) Абрамович Гальперин (1920—2003) — советский и российский литературовед и профессор литературы, заведующий кафедрой искусствоведения Театрального училища им. Б. В. Щукина, член Союза журналистов и Всероссийского театрального общества, первый исследователь и автор академической работы о поэзии Парижской коммуны — «Леон Кладель».

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Типранавир
Типранавир (TPV) — синтетический противовирусный препарат из группы ингибиторов протеазы для приема внутрь. Типранавир разработан компанией Boehringer Ingelheim и выпускается под торговой маркой Aptivus. Применяется совместно с ритонавиром в составе антиретровирусной терапии для лечения ВИЧ-инфекции.

Противовирусные препараты
Противовирусные препараты — лекарственные средства, предназначенные для лечения различных вирусных заболеваний: гриппа, герпеса, ВИЧ-инфекции и др. Могут использоваться в профилактике заражения некоторыми вирусами.
Трёхсекторная модель экономики
Трёхсекторная модель экономики (теория секторов, теория структурных изменений Фишера — Кларка, модель Кларка — Фишера) — теория, согласно которой экономика состоит из трёх секторов деятельности: добыча сырья (первичный), производственного (вторичный), и сфера услуг (третичный).
Модель была разработана Аланом Фишерем, Колином Кларком и Жаном Фурастье в работах 1935—1949 гг.

Сектор экономики
Сектор экономики — часть экономики государства, обладающая сходными общими характеристиками, экономическими целями, функциями и поведением, что позволяет отделить её от других частей экономики в теоретических или практических целях.
Белый осётр
Белый осётр (лат. Acipenser transmontanus) — вид рыб семейства осетровых, встречающийся в Тихом океане вдоль западного побережья Северной Америки от Алеутских островов до центральной Калифорнии. Крупнейшая проходная рыба Северной Америки, третий по величине из осетровых (после белуги и калуги). Максимальная масса тела белого осетра 816 кг и длина 6,1 м.

Белуга
Белу́га (лат. Huso huso) — рыба семейства осетровых (Acipenseridae). Вид включён в Красную книгу МСОП. Поскольку масса наиболее крупных пойманных экземпляров этого вида достигала полутора тонн, белугу можно считать самой крупной пресноводной рыбой, хотя это утверждение считается спорным, потому что она в основном обитает в морях, а в реки заходит на нерест, являясь проходной рыбой. Также является второй по величине среди костных рыб, уступая только луне-рыбе. Вид находится на грани исчезновения из-за утраты нерестилищ (ввиду строительства Волжско-Камского каскада ГЭС), браконьерства и загрязнения вод Волги и Каспийского моря тяжёлыми металлами и органическими ядовитыми веществами антропогенного происхождения.
Церковь Зачатия Анны, что в Углу
Це́рковь Зача́тия А́нны, что в Углу́ — один из старейших православных храмов Москвы, расположенный в Зарядье, на пересечении Китайгородского проезда и Москворецкой набережной.

Принадлежит к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Главный престол освящён в честь зачатия праведной Анною Пресвятой Богородицы.

Время строительства существующего храма неизвестно, исследователи указывают даты от 1480 до 1668 года. Своим нынешним обликом обязана реставрации, выполненной в 1950-х годах по проекту архитектора Льва Давида.

Подъяпольский, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Подъяпо́льский (25 июля 1928, Саратов — 2002, Москва) — историк архитектуры, архитектор-реставратор. Профессор, кандидат архитектуры, заслуженный деятель искусств PФ (2000). Член-корреспондент РААСН. Автор фундаментального учебника по реставрации памятников архитектуры.
Криворожский железорудный бассейн
Криворожский железорудный бассейн (укр. Криворі́зький залізору́дний басе́йн; сокр. Кривбасс, укр. Кривбас) — бассейн залежей железной руды в районе города Кривой Рог, Украина.

Другое название — Криворожский рудный бассейн, также назывался Криворожский рудный район, Криворожский рудоносный район Ранее использовалась аббревиатура — КЖБ.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Татары (этноним)
Татары — самоназвание современных татар, крымских татар, а также некоторых других тюркских народов. Известно, что у волго-уральских татар  самоназвание «татары» использовалось уже с XVI века.

Термин татары появился у тюркских и монгольских народов в 6–8 веках н. э. За многовековую историю слово татары приобретало и теряло функции этнонима, политонима, соционима и конфессионима.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Дикенсон (округ)
Округ Дикенсон (англ. Dickenson County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 15 903 человек. Получил своё название в честь Уильяма Дж. Дикенсона.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.