hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тине (река)
Тине́ (фр. Tinée) — река во Франции левый приток реки Вар. Протекает по территории французского департамента Приморские Альпы. Длина реки — 69,94 км, площадь бассейна 743 км², средний расход в Ла-Туре — 16,2 м³/с.

Река начинается на восточном склоне перевала Коль-де-ла-Бонет (Col de la Bonette) в Приморских Альпах. Скорость течения реки высокая, характер — бурный. Всего река падает на 2421 метр за 70 км, средний уклон 34,6 м/км. Генеральное направление течения — юг. Образует глубокую долину, территория которой входит в состав национального парка Меркантур.

Протекает по территории кантонов Сент-Этьен-де-Тине, Сен-Совёр-сюр-Тине, Виллар-сюр-Вар и Виллар-сюр-Вар. Впадает в Вар западнее деревни Ютель.

Высота истока — 2600 м над уровнем моря. Высота устья — 179 м над уровнем моря.

Виллар-сюр-Вар (кантон)
Вилла́р-сюр-Вар (фр. Villars-sur-Var) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца. Код INSEE кантона — 0629.

До марта 2015 года в состав кантона Виллар-сюр-Вар входило 10 коммун, административный центр располагался в коммуне Виллар-сюр-Вар.
Парижская коммуна (газотурбоход)
«Парижская Коммуна» — первый газотурбоход в торговом флоте СССР, многоцелевой сухогруз-твиндекер из серии «Ленинский Комсомол» проекта 567К и последнее из судов этой серии, первое судно с винтом регулируемого шага (ВРШ) в торговом флоте СССР. Это был самый крупный в мире газотурбоход на момент спуска на воду.

Черноморское морское пароходство
Черноморское морское пароходство — старейшее пароходство в акватории Чёрного моря, начинающее свою историю во времена Российской Империи, когда в 1833 году было создано акционерное Черноморское общество пароходов для установления постоянных сношений между Россией и Османской империей. Базовый порт пароходства — город Одесса. В мае 2013 года исполнилось 180 лет со дня основания Черноморского морского пароходства.
Краснодарка (Крым)
Краснода́рка (до 1948 года Кончи́-Шавва́; укр. Краснодарка, крымскотат. Könçi Şava, Коньчи Шава) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Александровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Александровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Бозгозская волость
Бозго́зская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства.
Ермоловская (Вологодская область)
Ермоловская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 31 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Марьинская, Слободино, Большие Углы.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
RT-11
RT-11 (RT от англ. Real Time — в режиме реального времени) — однопользовательская операционная система реального времени фирмы DEC для 16-битных компьютеров серии PDP-11. Впервые была запущена в 1970 году и широко использовалась для систем реального времени, управления процессами и сбора данных.

Операционная система реального времени
Операционная система реального времени (ОСРВ, англ. real-time operating system, RTOS) — тип специализированной операционной системы, основное назначение которой — предоставление необходимого и достаточного набора функций для проектирования, разработки и функционирования систем реального времени на конкретном аппаратном оборудовании.

Спецификация UNIX в редакции 2 даёт следующее определение:

Реальное время в операционных системах — это способность операционной системы обеспечить требуемый уровень сервиса в определённый промежуток времени.
Оригинальный текст (англ.)Realtime in operating systems: the ability of the operating system to provide a required level of service in a bounded response time.

Идеальная ОСРВ имеет предсказуемое поведение при всех сценариях нагрузки, включая одновременные прерывания и выполнение потоков.
Государства — участники Первой мировой войны
Государства — участники Первой мировой войны — государства, принимавшие участие в Первой мировой войне. Участниками Первой мировой войны 1914—1918 годов стали 38 из 59 существовавших на тот момент государств.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
История Белозерска
Белозе́рск (древнерусское название Белоо́зеро) — один из древнейших городов России. Впервые упомянут под 862 годом. С 1238 года столица удельного Белозерского княжества. Позже вошёл в состав Русского государства. С конца XIV века начинается расцвет города. В 1352 году во время эпидемии чумы город вымер и был заново построен в 1360-е годы на новом месте. В 1612 году польско-литовские войска разорили город. В XVIII веке, при Екатерине II, переименован из Белоозера в Белозерск.

Чудь
Чудь (ед. ч. чуди́н) — экзоэтноним, в древнерусских источниках собирательное название ряда народов, прежде всего финно-угорского населения северо-запада, севера Руси, Пермской земли и Сибири, исчезнувшего ещё в Средние века, во время древнерусской колонизации Севера. На Восток это название было занесено русскими переселенцами.

Образ чуди как мифического населения разных эпох присутствует в русских народных верованиях Европейского Севера, Урала, Сибири. Предания о чуди известны также в фольклорных материалах коми, прибалтийско-финских народов, аборигенных этносов Сибири и др.
Государственный музей спорта
Государственный музей спорта — федеральное государственное бюджетное учреждение, расположен в Басманном районе Центрального административного округа Москвы. Музей был основан историком Игорем Борисовым и открыт 4 июня 1987 года. Здание реконструировали при поддержке Министерства спорта России и открыли повторно 10 февраля 2010 года.С февраля 2023 года, музей имеет петербургский филиал расположенный в доме Абамелек-Лазарева.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Подварак
Подварак (серб. подварак) — блюдо, известное на Балканах, Востоке, а также в некоторых странах Европы. Основным ингредиентом подварака является квашеная капуста, с добавлением различных специй: лук, красный перец, чёрный перец. Существует несколько вариантов блюда, особенно с добавлением специй: с лавровым листом, чесноком, вином. С подвараком едят разные виды жареного или печёного мяса: индейку, свинину, различные колбасы и т. д.

Балканская кухня
Кухня народов Балканского полуострова имеет особые, специфические элементы, такие как приправы из перца, частое употребление супов. Географическое расположение Балканского полуострова обусловило наличие общих элементов между кулинарными традициями балканских стран и кухнями соседних культур. Таким образом, «балканская кухня» является скорее сборным понятием, чем отдельной кухней.
Андронов, Александр Александрович (младший)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Андро́нов (род. 6 февраля 1938 года, Горький) — российский учёный-физик, специалист в области физики конденсированного состояния вещества и физики плазмы. Доктор физико-математических наук, член-корреспондент Российской академии наук с 30 мая 1997 года, заместитель директора ИФМ РАН с 1993 года. Сын академика АН СССР А. А. Андронова и Е. А. Леонтович-Андроновой.

Радиофизика
Радиофи́зика — наука, в широком смысле занимающаяся изучением колебательно-волновых процессов различной природы, в узком — изучением электромагнитных волн радиодиапазона. Исторически, основным предметом исследований радиофизики являлись радиоволны, а именно, их излучение и приём, распространение в различных средах, взаимодействие с объектами, а также поглощение. Однако впоследствии методы радиофизики были перенесены на другие разделы физики: оптику, акустику, СВЧ электронику, полупроводниковую электронику. Была создана общая теория распространения волн, разработаны методы решения волновых уравнений для нелинейных и неравновесных сред с пространственной и временной дисперсиями.
ECM Prague Open 2005
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2005 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2005) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2005 является 7-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 14-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 100 тысяч долларов и четвёртой категории WTA с призовым фондом в 140 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 9 по 15 мая 2005 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Ян Герных

в женском одиночном разряде —  Яна Новотна

в мужском парном разряде —  Кароль Кучера и  Цирил Сук

в женском парном разряде —  Сильвия Фарина-Элия и  Карина Габшудова

Ондрашкова, Зузана
Зузана Ондрашкова (чеш. Zuzana Ondrášková; родилась 3 марта 1980 года в Опаве, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница 20 турниров ITF в одиночном разряде; полуфиналистка одиночного турнира Orange Bowl (1996).
Бережной, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Бережно́й (укр. Олег Миколайович Бережний; 18 января 1984, Сумы, Сумская область, СССР) — украинский биатлонист, участник Кубка мира, серебряный призёр чемпионата Европы, победитель и призёр зимних Универсиад, победитель и призёр соревнований по летнему биатлону.

В 2013 году завершил спортивную карьеру.

Чемпионат Европы по биатлону 2010
Открытый чемпионат Европы по биатлону 2010 года (эст. IBU U26 Euroopa meistrivõistlused laskesuusatamises 2010; англ. IBU U26 European Championships 2010) прошел со 2 марта по 7 марта 2010 года в спортивном центре Техванди, Отепя, Эстония.

В чемпионате могли принять участие взрослые спортсмены не старше, на начало года, 26 лет. Юниоры — до 21 года. Всего было разыграно 15 комплектов медалей, по 4 в индивидуальной гонке, спринте и преследовании, 2 в эстафете (до 26 лет) и смешанная эстафета (до 21 года). Впервые на чемпионате Европы командные выступления юниоров были представлены смешанной, а не традиционной эстафетой.

На чемпионат были заявлены 274 спортсмена из 29 стран.
Русский язык в Латвии
Русский язык в Латвии (латыш. Krievu valoda Latvijā) — второй по распространённости и по количеству носителей в качестве родного языка в Латвии. В 2021 году, согласно переписи населения Латвии, насчитывалось около 464 тысяч человек, являющихся этническими русскими (свыше 24 % от всего населения страны). Однако в целом русский язык для общения использовало 37,7 % населения республики (данные 2017 года).

Советская Латвия
«Советская Латвия» — ежедневная газета на русском языке, орган ЦК КПЛ, Верховного Совета и Совета Министров Латвийской ССР, с 1990 года орган ЦК Компартии Латвии. Ликвидирована решением Верховного Совета Латвийской республики о запрете деятельности Коммунистической партии.
Государственные символы Беларуси
Государственные символы Республики Беларусь — это установленные Конституцией Беларуси отличительные знаки республики: Государственный Герб Республики Беларусь, Государственный флаг Республики Беларусь и Государственный гимн Республики Беларусь.

В центре герба — золотой контур границ Беларуси, наложенный на золотые лучи восходящего над земным шаром Солнца. Вверху находится пятиконечная звезда.

Бело-красно-белый флаг
Бе́ло-кра́сно-бе́лый флаг (бел. Бела-чырвона-белы сцяг, классич. бел. Бел-чырвона-белы сьцяг, сокр. разг. БЧБ) — официальный флаг Белорусской народной республики (1918—1919), в 1991—1995 годах — Республики Беларусь. Традиционно флаг принято считать национальным. По закону 1991 года «О Государственном флаге Республики Беларусь» представляет собой полотнище, состоящее из трёх горизонтальных равновеликих полос — белой, красной и белой, с соотношением ширины к длине как 1:2.
Мётстеге, Вим
Вим Мётстеге (нидерл. Wim Meutstege; род. 28 июля 1952, Девентер, Оверэйссел) — нидерландский футболист, защитник. Выступал за нидерландские клубы «Гоу Эхед Иглз», «Эксельсиор», «Спарта» и «Аякс». За национальную сборную Нидерландов провёл один матч.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Сораль, Ален
Ален Сораль (фр. Alain Soral; 2 октября 1958, Экс-ле-Бен, Франция) — французский общественный и политический деятель, эссеист, социолог, писатель, режиссёр, директор издательского дома «Kontre Kulture». Один из видных французских интеллектуалов современности. В широком кругу известен своей критикой капитализма, империализма США, идей коммунитаризма и массовой культуры. Брат известной французской актрисы Аньес Сораль. Относит себя к политическому «авангарду» французского общества. Неоднократно осуждён за отрицание Холокоста.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Шутова, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Шу́това (бел. Святлана Аляксандраўна Шутава, 1 июня 1967, Могилёв) — белорусская журналистка, депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь седьмого созыва, член Постоянной комиссии по государственному строительству, местному самоуправлению и регламенту. Она является членом рабочей группы Национального собрания Республики Беларусь по сотрудничеству с Парламентом Финляндской Республики.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Научный сотрудник (звание)
Ста́рший нау́чный сотру́дник и мла́дший нау́чный сотру́дник — учёные звания, присваивавшиеся в СССР и в постсоветской России научным работникам научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений. В настоящее время указанные звания в России не присваиваются.

Словосочетание «научный сотрудник» в современной России служит обобщающим понятием для группы из пяти должностей (не званий) научных работников, которые не являются руководителями структурных подразделений, а также наименованием одной из должностей.

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
Сражение при Элди
Сражение при Элди (англ. Battle of Aldie) произошло 17 июня 1863 года в округе Лоудон, штат Вирджиния. Оно было одним из сражений Геттисбергской кампании во время американской гражданской войны.

Армия Конфедерации под командованием генерала Ли двигалась на север по долине Шенандоа, в то время как кавалерия Джеба Стюарта прикрывала это наступление. Федеральная армия находилась восточнее: дивизия Дэвида Грега тоже двигалась на север, имея в авангарде кавалерийскую бригаду Джадсона Килпатрика. Около деревни Элди эта бригада столкнулась с отрядом Томаса Манфорда, что привело к четырёхчасовой перестрелке. Обе стороны провели несколько кавалерийских атак. В полдень Килпатрик получил подкрепления и Манфорд отступил к Миддлбергу.

Мидлберг (Виргиния)
Мидлберг (Middleburg) — небольшой город в округе Лаудон, в штате Виргиния, США. Население по переписи 2010 года составляет 673 человека. Известен как место сражения при Миддлберге 1863 года. Президент Джон Кеннеди любил проводить здесь выходные во время своего президентства. Миддлберг помещён первым в списке "The Best Small Towns and Villages" в справочнике Frommer's.
NGC 7757
NGC 7757 (другие обозначения — PGC 72491, UGC 12788, VV 407, MCG 1-60-37, Arp 68, ZWG 407.59, UM 7, IRAS23461+0353) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в атлас пекулярных галактик.

Атлас пекулярных галактик

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Кальцефилы
Кальцефилы (кальцефиты) (от лат. calx, родительный падеж calcis — «известь» и др.-греч. φιλέω (phileo) — «любить») — растения, обитающие преимущественно на почвах, богатых соединениями кальция, а также в местах выхода известняков, мергелей, мела и других пород.

К кальцефилам относятся такие растения, как Пафиопедилум беглый, Пафиопедилюм замечательный, лишайники рода Psora: Psora decipiens, Psora globifera, Psora rubiformis и др.

По отношению к кальцию различают факультативных (Dendranthema sinuatum, Chamaerhodos altaica, Echinops humilis и др.) и облигатных кальцефилов (Костенец постенный, Brachanthemum krylovianum, Молочай скальный и др.).

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Таш-дарваза
Таш-дарваза (узб. Toshdarvoza) — южные ворота хивинской цитадели Ичан-Кала (Хива, Узбекистан). Ворота были построены в 1830—1840 годах во время правления Аллакули. В настоящее время находятся по адресу махалля «Ичан-Кала», улица Пахлавон Мухмуда, дом 21.

В настоящее время входит в список материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения. Входит в список всемирного культурного наследия как часть исторической части города Хива.

Ичан-Кала
Ича́н-Кала́ (узб. Ichan Qa'la) — внутренний город Хивы, обнесённый крепостной стеной, выдающийся памятник архитектуры и истории. Является сердцем древней Хивы и наиболее хорошо сохранившимся средневековым городским ансамблем на территории Центральной Азии. С 1990 года включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

На территории Ичан-Калы, площадью около 26 гектаров, сосредоточены десятки уникальных памятников исламской архитектуры: медресе, мечети, мавзолеи, караван-сараи, минареты, дворцы и жилые дома. Среди наиболее известных объектов — минарет Калта-Минор, мечеть Джума, дворец Таш-Хаули, медресе Мухаммада Амин-хана и Кунья-Арк (цитадель ханов Хивы).

Ичан-Кала не является мёртвым музеем: внутри крепостных стен по-прежнему живут люди, действует базар, работает ремесленное производство и ведётся приём туристов. Этот ансамбль представляет собой уникальное сочетание городской среды, традиционного образа жизни и выдающихся архитектурных форм XVI—XIX веков.