hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дьюкейн
Дьюкейн — английская фамилия. Известные носители:

Дьюкейн, Чарльз (1825—1889) — британский политический деятель и колониальный администратор в Австралии, депутат Парламента Великобритании.

Дьюкейн, Питер (1901—1984) — британский морской инженер, дизайнер и предприниматель.

Дьюкейн, Чарльз
Чарльз Дьюкейн (англ. Charles Du Cane; 5 декабря 1825, Райд, Остров Уайт, Англия — 25 февраля 1889, Уитем, Эссекс, Англия) — британский политический деятель и колониальный администратор в Австралии, депутат Парламента Великобритании (1857—1868), 3-й губернатор Тасмании (1869—1874).
Кернит
Кернит (также известен как rasorite) — минерал класса боратов с формулой Na2B4O6(OH)2·3H2O. Первое месторождение открыто в пустыне Мохаве в округе Керн на юге Калифорнии в 1925 году. Описан американским геологом Вальдемаром Шаллером в 1927 году. Минерал встречается в осадочных отложениях эвапоритов в засушливых регионах.

Мохаве (пустыня)
Моха́ве (исп. Mojave, по названию индейского народа мохаве) — пустыня на юго-западе Соединённых Штатов Америки, занимающая значительную часть южной Калифорнии, юго-запад Юты, юг Невады и северо-запад Аризоны.

Площадь пустыни составляет свыше 35 000 км². На северо-востоке она ограничена горным массивом Техачапи (англ. Tehachapi Mountains) (есть также небольшие горы Верджин с пиком Верджин-Пик в 2422 метра), на юге хребтами Сан-Габриель и Сан-Бернардино. Границы гор обозначены довольно чётко, так как они выделены двумя большими геологическими разломами: Сан-Андреас и Гарлок. Бессточная область Большой Бассейн лежит к северу от пустыни, более жаркая пустыня Сонора к югу. Северная и восточная границы не такие отчётливые — их можно определить по присутствию древовидного растения юкки коротколистной (лат. Yucca brevifolia).

В пустыне можно увидеть от 1750 до 2000 различных видов растений.
Поляки в Румынии
Согласно переписи населения Румынии 2021 года, в Румынии проживает 2137 поляков, в основном в жудеце Сучава.

Поляки в Румынии образуют официально признанное национальное меньшинство, имея одно место в Палате депутатов (в настоящее время принадлежит Союзу поляков Румынии) и доступ к польским начальным школам и культурным центрам.

Палата депутатов Румынии
Палата депутатов Румынии (рум. Camera Deputaților din România) — нижняя палата парламента Румынии. Состоит из 313 депутатов, избираемых по пропорциональной системе и 17 представителей национальных меньшинств (каждое меньшинство представлено одной партией), для которых отсутствует процентный барьер.
Флорес, Эдисон
Э́дисон Майкл Фло́рес Пера́льта (исп. Edison Michael Flores Peralta; род. 15 мая 1994, Лима, Перу) — перуанский футболист, нападающий клуба «Атлас», выступающий на правах аренды за «Университарио», и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Мозамбикско-финляндские отношения
Мозамбико—финляндские отношения — двусторонние отношения между Мозамбиком и Финляндией.

4 июля 1975 Финляндия признала суверенитет Мозамбика. Дипломатические отношения между странами были установлены 18 июля 1975.

Посольство Мозамбика в Финляндии расположено в Стокгольме.

Финское посольство находится в Мапуто. В ноябре 2008, президент Тарья Халонен заявляла в своей речи, что отношения между странами являются «прекрасными».

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
Тырновское Евангелие
Тырновское евангелие — среднеболгарская рукопись, хранящаяся в библиотеке Хорватской академии наук и искусств (сигнатура III.a.30) в Загребе.

В её конце частично сохранилось примечание, упоминающее царя Константина I Тиха, его сына Михаила и болгарского патриарха Игнатия. Это соответствует дате около 1273 года. Согласно этому же примечанию рукопись переписал пресвитер Драгия по поручению иеромонаха Максима в «цариград Трнов» (отсюда и её имя).

Написана на пергаменте и бумаге и является самой старой славянской рукописью на бумаге. Содержит 4 евангелия, каждое из которых начинается с плетёной заставки и украшенной буквицей.

Хорватская академия наук и искусств
Хорватская академия наук и искусств (хорв. Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti; HAZU), ранее Югославская академия наук и искусств (хорв. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti; JAZU) — высшее научное учреждение Югославии и, после её распада, независимой Хорватии. Штаб-квартира академии находится в столице Хорватии, городе Загреб.

Президент академии в настоящее время — архитектор Велимир Нейдхардт (с 2019).
Вейно (озеро)
Вейно — озеро в Вязовской и Горожанской волостях Новосокольнического района Псковской области, у границы с Локнянским районом. Расположено на Бежаницкой возвышенности.

Площадь — 2,1 км² (205,7 га; с островами — 209,5 га). Максимальная глубина — 12,6 м, средняя глубина — 6,5 м.

На берегу озера расположены деревни: Шерстиново Вязовской волости и Самохвалово Горожанской волости.

Проточное. Из озера вытекает река Вейна, приток Смердели, которая, в свою очередь, впадает в реку Локня (бассейн реки Ловати.

Тип озера лещово-уклейный с ряпушкой. Массовые виды рыб: лещ, щука, ряпушка, плотва. уклея, окунь, густера, ерш, красноперка, карась, линь, налим, язь, пескарь, бычок-подкаменщик, вьюн, щиповка; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: в литорали — песок, галька, камни, заиленный песок, ил, в центре — ил, заиленный песок, камни, в прибрежье — леса, луга, поля.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200311102000023682.

Локня (приток Ловати)
Ло́кня — средняя река в Псковской области России, левый приток Ловати. Длина 119 км, площадь бассейна 2190 км². Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Река вытекает из озера Локново на Бежаницкой возвышенности в Локнянском районе и течёт сперва в северо-восточном, затем в юго-восточном и снова в северо-восточном направлениях. Впадает в реку Ловать в пределах того же района. В средней части своего течения река является пограничной или заходит на территорию соседнего Бежаницкого района.

Одноимённый посёлок городского типа — Локня — расположен недалеко от междуречья (овального поворота (почти под прямым углом) направления русла реки, меняющегося с северо-восточного на юго-восточный), но не на самой реке.
Оямаа (река)
О́ямаа (устар. Ояма; эст. Ojamaa jõgi) — река на северо-востоке Эстонии, течёт по территории волостей Люганузе и Алутагузе в уезде Ида-Вирумаа. Правый приток среднего течения реки Пуртсе.

Длина реки составляет 27,2 км (по другим данным — 29 км). Площадь водосборного бассейна равняется 233,7 км² (по другим данным — 231 км²).

Начинается около деревни Кауквере. Среднее течение проходит по северо-западной окраине болота Мурака. Нижняя половина течения около одноимённой деревни соединена каналом с верховьями реки Кохтла. Устье Оямаа находится на высоте 40 м над уровнем моря, в 19 км по правому берегу Пуртсе, напротив деревни Уникюла.

Основными притоками являются ручьи Леппоя и Ратва.

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Белая (Черновицкая область)
Белая (укр. Біла) — село в Мамаевской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2021 года составляло 612 человека. Почтовый индекс — 59346. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322580701.

До 2020 года входило в Кицманский район

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Фарнезе, Клелия
Кле́лия Фарне́зе (итал. Clelia Farnese; 22 октября 1557 (возможные даты рождения: 1552, около 1556), Рим, Папское государство (возможные места рождения: Париж, Парма) — 11 сентября 1613, Рим, Папское государство) — аристократка из дома Фарнезе, незаконнорождённая дочь кардинала Алессандро Фарнезе. В замужестве — первым браком маркиза Чивитанова, вторым браком синьора Сассуоло. По свидетельству современников, была одной из самых красивых женщин своего времени.

Сассуоло
Сассуо́ло (итал. Sassuolo, эмил.-ром. Sasól) — город в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена. Основной центр производства итальянской керамической плитки (свыше 300 производственных площадок).

Сассуоло, известный по документам с 980 года, принадлежал начиная с 1373 года герцогскому дому д'Эсте. Исключение составлял период с 1499 по 1599 год, когда местные правители происходили из рода Пио ди Савойя.

Главная достопримечательность — Герцогский дворец Сассуоло, выстроенный в 1623 году по проекту Бартоломео Аванцини. Примечателен фресками середины XVII века, в частности работы французского художника Жана Буланже.

Покровителем коммуны почитается Георгий Победоносец; праздник ежегодно отмечается 23 апреля.
Торосов
Торосов — хакасская фамилия. Известные носители:

Торосов, Владислав Михайлович (1937—2018) — советский, российский партийный, государственный и общественный деятель, учёный, писатель.

Торосов, Михаил Григорьевич (1900—1938) — советский государственный и партийный деятель.

Торосов, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич То́росов (21 ноября 1900, Означенное, Енисейская губерния — 13 июля 1938, Красноярск) — государственный и партийный деятель. Председатель исполкома Хакасского областного Совета депутатов трудящихся Хакасской автономной области (1935—1937). Делегат VIII Всесоюзного съезда Советов в декабре 1936 года.
Голиковский переулок
Го́ликовский переулок — улица района Замоскворечье Центрального округа города Москвы. Располагается между Пятницкой улицей и Климентовским переулком. Переулок получил своё название по урочищу Голищ, обязанному своим наименованием находившейся здесь безлесной (голой) местности.

Пятницкая улица
Пя́тницкая улица — одна из старейших улиц Замоскворечья Центрального округа Москвы. Начинается на севере возле Водоотводного канала у Чугунного моста, являясь прямым продолжением улицы Балчуг, и идёт на юг до Серпуховской площади.
Шарджа
Ша́рджа:

Шарджа — город в ОАЭ, столица одноимённого эмирата.

Шарджа — международный аэропорт города Шарджа.

Шарджа — эмират в ОАЭ.

«Шарджа» — футбольный клуб из города Шарджа.

«Шарджа Стэдиум» — стадион в Шардже.

Шарджа Стэдиум
Стадион Шарджа — многоцелевой стадион в Шардже, ОАЭ. В настоящее время он используется в основном для футбольных матчей и является домашней площадкой футбольного клуба Шарджа. Стадион вмещает 12 000 человек.
Линцский университет
Университет Иоганна Кеплера в Линце (нем. Johannes Kepler Universität Linz, сокр. JKU) — государственное высшее учебное заведение в Австрии, назван в честь астронома Иоганна Кеплера.  Расположен в Линце, столице Верхней Австрии. В 2019-2020 году в университете проходили обучение более 20 000 студентов. В 1998 году первым в Австрии ввёл электронный студенческий билет. В университете располагается Институт вычислительной и прикладной математики Иоганна Радона (RICAM) Австрийской академии наук.

В 2012 году JKU занимал 41 место в рейтинге Times Higher Education, в 2015 году университет занял 87 место в списке 100 лучших университетов моложе 50 лет. Согласно рейтингу 2012 года, JKU стал пятым лучшим молодым университетом немецкоязычной Европы. Университет получил высокие баллы за расценки, стороннее финансирование и усилия по интернационализации.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Каменный город
Каменный город:

Каменный город — первоначальное название древне-русского кремля.

Каменный город) — крепость (внутреняя крепостца) Великого Новгорода.

Каменный город — название, также сначала получил Московский Кремль, по возведении в нём каменной ограды.

Каменный город — укрепления, окружавшие Выборг с конца XV века.

Каменный город — старейшая часть города Занзибар, столицы острова Занзибар (известного также как Унгуджа).

Каменный город — руины древнего укреплённого города, расположенные в парке Цинлян (Qingliang) на территории современного китайского города Нанкин.

Каменный город — скалы, ландшафтный геоморфологический памятник природы регионального значения, расположенный близ посёлка Усьва и недалеко от посёлка Шумихинский, Губахинского района, Пермского края площадью 30,0 га примерно в 180—200 километрах от Перми.

Новгородский детинец
Новгородский дети́нец (также Новгородский кремль) — крепость Великого Новгорода. Детинец расположен на левом берегу реки Волхов. Первое летописное упоминание о нём относится к 1044 году. Является памятником архитектуры федерального значения, охраняется государством. Новгородский детинец как часть исторического центра Великого Новгорода входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Казеевский переулок
Казеевский переулок — улица в районе Отрадное Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от улицы Римского-Корсакова до Медведковской железнодорожной ветки.

В перспективе параллельно переулку планируется строительство путепровода над железнодорожными путями, соединяющего Юрловский проезд и Бибиревскую улицу.

Бибиревская улица
Би́биревская улица — улица на севере Москвы в районах Алтуфьевский и Бибирево Северо-Восточного административного округа, между Алтуфьевским шоссе и улицей Плещеева. Названа в 1978 году по бывшему селу Бибирево.
Бодмерея
Бодмере́я (нем. Bodmerei) — заём под залог судна, фрахта и груза, получаемый от их владельцев капитаном судна в случае острой потребности в денежных средствах для совершения рейса.

Фактически имеет место залог имущества судовладельца, поэтому такой договор заключается капитаном судна в случае крайней необходимости в денежных средствах для завершения рейса, если связь с владельцем судна и груза невозможна и нет других способов получить деньги, например использовать кредит судовладельца. В случае гибели судна заимодатель теряет право на возмещение предоставленных им сумм, поэтому по займу этого типа устанавливается обычно более высокий процент, чем по обычному займу. В соответствии с договором морского страхования бодмерея подлежит распределению по правилам общей аварии.

Авария (морское право)
Общая авария (англ. general average) — в морском праве ситуация, потребовавшая пожертвования частью груза или оборудования в целях спасения судна, груза и фрахта; также понесённый от этой ситуации ущерб
.

Убытки от общей аварии распределяются между судовладельцем, всеми грузовладельцами, независимо от того, чей именно груз был пожертвован.

Убытки, расходы и взносы от общей аварии страхуются в соответствии с международными правилами страхования грузов.
Гостецкое сельское поселение
Гостецкое сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Новгородском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Гостцы.

Территория сельского поселения располагалась в центре области, на восточном побережье озера Ильмень.

Гостецкое сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ. 30 марта 2010 года областным законом № 721-ОЗ Гостецкое сельское поселение и Пролетарское городское поселение были преобразованы во вновь образованное муниципальное образование Пролетарское городское поселение с определением административного центра в рабочем посёлке Пролетарий

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Архиепархия Булавайо
Архиепархия Булавайо (лат. Archidioecesis Bulauaiensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Булавайо, Зимбабве. В митрополию Булавайо входят епархии Гверу, Масвинго и Хванге. Кафедральным собором архиепархии Булавайо является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Первая книга Маккавейская
Первая книга Маккавейская — в православии и католицизме ветхозаветная библейская книга, отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме. В Русской православной церкви относится к неканоническим книгам, в католицизме — второканоническим, в иудаизме и протестантизме — апокрифическим. В католицизме признана богодухновенной, в православии — небогодухновенной (но полезной и назидательной).

Написана на древнееврейском языке около 100 года до н. э. и описывает события в Иудее в период между 175 и 104 годом до н. э.

Состоит из 16 глав, где после краткого упоминания о завоеваниях Александра Македонского и распаде его империи, рассказывается о страшном гонении Антиоха Епифана на иудеев, строго соблюдающих свою религию, что в итоге вызывает восстание. Последние события, описываемые в книге, относятся ко времени правления первосвященника Иоанна Гиркана.

Иоанн Гиркан I
Иоанн Гиркан I или Иоханан Гиркан I (лат. Ioannes Hyrcanus, ивр. יוחנן הורקנוס‎, др.-греч. Ἰωάννης Ὑρκανός) — иудейский первосвященник и царь из династии Хасмонеев, правил с 134 по 104 годы до нашей эры.
Сиватерии
Сиватерии (лат. Sivatherium) — род вымерших млекопитающих из семейства жирафовых. Были распространены в плиоцене — верхнем плейстоцене на территориях от Африки до Восточной Азии (особенно в Индии). Первые останки найдены в плиоценовых отложениях Сиваликских гор (Гималаи) на границе Индии и Непала.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Sound & Vision (журнал)
Sound & Vision — американский журнал посвящённый обзорам домашних кинотеатров, а также другой аудио-, видео- и мультимедийной техники. Бо́льшую часть своей истории публиковался под названием Stereo Review. В 2018 году владельцем журнала стал британский холдинг AVTech Media Ltd.

Домашний кинотеатр
Дома́шний кинотеа́тр — комплекс звуковоспроизводящего и видеооборудования потребительского класса, установленный в частном жилом помещении для создания оптимальных условий просмотра видеоконтента в домашних условиях. Основное назначение домашнего кинотеатра заключается в получении высокого качества изображения и звука, приближенного к кинотеатральному и обеспечивающего сопоставимый «эффект присутствия».
Васильево (Княжинское сельское поселение)
Васи́льево — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 20 км к юго-западу от Починка, в 5 км к западу от автодороги Починок — Хиславичи, на правом берегу реки Сож. Население — 5 жителей (1998 год). В настоящее время постоянное население отсутствует. Входит в состав Княжинского сельского поселения.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Квон Ынби
Квон Ын Би (кор. 권은비, англ. Kwon Eun Bi; род. 27 сентября 1995 года) — южнокорейская певица, танцовщица и автор песен. Бывшая участница гёрл-группы Ye-A и бывшая участница и лидерша южнокорейско-японской проектной гёрл-группы IZ*ONE. Сольный дебют состоялся 24 августа 2021 года с мини-альбомом Open.

В 2018 году Ынби присоединилась к южнокорейскому шоу на выживание Produce 48. В финале Ынби заняла 7-е место и дебютировала 29 октября 2018 года в женской группе IZ*ONE, в качестве участницы и лидера.

Pentagon
Pentagon (кор. 펜타곤, яп. ペンタゴン、; часто стилизуется как PENTAGON, используется сокращение PTG) — южнокорейский бойбенд, сформированный в 2016 году компанией Cube Entertainment. Коллектив на данный момент состоит из 9 участников: Хви, Джинхо, Хонсока, Шинвона, Ёвона, Йенана, Юто, Кино, Усока. Все они были представлены через реалити-шоу, созданное Cube в сотрудничестве с телеканалом Mnet — «Pentagon — Создание» (англ. Pentagon Maker). Группа выпустила свой дебютный одноимённый мини-альбом 10 октября 2016 года. В августе 2018 года группу покинул E’Dawn.
Гудайера
Гудайе́ра (лат. Goodyera) — род травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённых в Евразии, на юге Африки, в Северной Америке, на северо-востоке Австралии, на тихоокеанских островах. Род включает около ста видов, распространённых очень широко в тропической и субропической зонах обоих полушарий. Несколько видов имеют ареал в лесной зоне Евразии и Северной Америки.

Некоторые представители рода являются «драгоценными орхидеями» — термин, используемый для описания орхидей, чья декоративная ценность сконцентрирована преимущественно в листьях, а не в цветах.

Малайский архипелаг
Мала́йский архипела́г (малайск. и индон. Kepulauan Melayu, ачех. Pulo-pulo Meulayu, англ. Malay Archipelago, кит. 馬來群島, там. மலாய் தீவுக்கூட்டம், яв. ꦤꦸꦱꦤ꧀ꦠꦫ Nusantara, таг. Arkipelago ng Malay, себ. Kapupud-ang Malay, исп. Archipiélago malayo, порт. Arquipélago Malaio) — морской архипелаг в Юго-Восточной Азии, самый большой в мире.