hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малое Яниково
Ма́лое Яни́ково (чув. Пӗчӗк Енккасси) — деревня Урмарского района Чувашской Республики Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ. До 2023 года — в составе Большечакинского сельского поселения. Население 109 человек (2015), преимущественно чуваши.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Ольбрих
Ольбрих (нем. Olbrich) — немецкая фамилия. Известные носители:

Ольбрих, Александр (род. 1950) — германский дипломат, посол в Эквадоре.

Ольбрих, Андре (род. 1967) — немецкий гитарист.

Ольбрих, Йозеф Мария (1867—1908) — австрийский и немецкий архитектор.

Ольбрих, Йозеф Мария
Йозеф Мария Ольбрих (нем.  Joseph Maria Olbrich, 22 декабря 1867, Троппау — 8 августа 1908, Дюссельдорф) — австрийский и немецкий архитектор венского модерна школы Отто Вагнера. Автор выставочного здания Венского сецессиона. C 1900 года жил и работал в Германии, в Дармштадте.
Грабнер
Гра́бнер (нем. Grabner) — немецкая фамилия.

Грабнер, Герман (1886—1969) — австрийский композитор, теоретик музыки, музыкальный педагог.

Грабнер, Зигфрид (род. 1975) — австрийский сноубордист, специализирующийся в параллельном слаломе и параллельном гигантском слаломе.

Грабнер, Леопольд (1802—1864) — австрийский лесовод.

Грабнер, Михаэль (род. 1987) — австрийский хоккеист, крайний нападающий.

Грабнер, Максимилиан (1905—1948) — унтерштурмфюрер СС, начальник политического отдела в концлагере Освенцим.

Грабнер, Леопольд
Леопольд Грабнер (нем. Leopold Grabner, 1802—1864) — австрийский лесовод.

Леопольд Грабнер родился 21 июля 1802 года в городке Брайтенфурт-бай-Вин. По окончании специального образования в Мариабрунском лесном институте, пробыв два года ассистентом в нем и посвятив четыре года практическому лесоводству, занял в том же институте (1833 год) кафедру естественных, а потом (1837 год) лесных наук.

С 1847 года до самой кончины 4 ноября 1864 года заведовал обширными лесами князя Лихтенштейна.

С 1851 по 1853 год редактировал журнал «Oesterreichische Vierteljahresschrift für das Forstwesen».

Среди его многочисленных трудов следует отметить: «Anfangsgründe der Naturkunde für den Forstmann» (1838, 2 ч.) и «Grundzüge der Forstwirthschaftslehre» (I т. 1841, II — 1856; 3 изд. 1886 год).
Хаптагай-Кёлюе
Хаптагай-Кёлюе (якут.  ) — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Хаптагай-Кёлюе — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты северо-восточнее оз. Кюэге, 69°13’с. ш. 151°19’в. д..

Хаптагай-Кёлюе — озеро, в правобережье р. Аччыгый-Юрях, Республика Саха (Якутия), координаты 69°02’с. ш. 149°49’в. д..

Хаптагай-Кёлюе — озеро, на правом берегу р. Арга-Юрях, Республика Саха (Якутия), координаты 69°02’с. ш. 150°29’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Клель
Клель (фр. Clelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38113. Население коммуны на 2006 год составляло 475 человек. Населённый пункт находится на высоте от 520 до 1 560 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 45 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Marie-Claire Brizion, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Маркиз де Комарес
Маркиз де Комарес — испанский дворянский титул. Он был создан в 1512 году королем Фердинандом Католиком, регентом Кастилии при своей дочери Хуане I и внуке Карле I, для Диего Фернандеса де Кордовы и Арельяно (1460—1525), знатного дворянина из дома Агилар, 9-го сеньора де Эспехо, 6-го сеньора де Лусена и 5-го сеньора де Чильона. Он занимал должности губернатора Орана (1510—1512, 1516—1518) и вице-короля Наварры (1512—1515).

Название марказата происходит от названия муниципалитета Комарес, провинция Малага, автономное сообщество Андалусия.

Комарес
Комарес (исп. Comares) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аксаркия-Коста-дель-Соль. Занимает площадь 25 км². Население — 1615 человек (на 2010 год). Расстояние — 39 км до административного центра провинции.
Поехавшая
«Пое́хавшая» — российский фильм в жанре роуд-муви, снятый режиссёром Антоном Масловым и вышедший на экраны в 2023 году, экранизация книги велопутешественницы Анны Смолиной «А чего дома сидеть?». Главные роли в нём сыграли Ольга Лерман, Елена Яковлева, Аскар Ильясов и Виктор Хориняк. Картина получила главным образом положительные отзывы в прессе.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Мори, Мануэле
Мануэле Мори (итал. Manuele Mori; род. 8 сентября 1980, Эмполи, провинция Флоренция, области Тоскана, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду UAE Team Emirates.

UAE Team Emirates
UAE Team Emirates (UCI Team Code: UAE) — профессиональная шоссейная велокоманда Объединённых Арабских Эмиратов. Команда Мирового Тура UCI (с 2005 года).

Генеральный менеджер Джузеппе Саронни — в прошлом известный профессиональный велосипедист, чемпион мира и победитель двух серий Джиро д’Италия.
Захидов
Захи́дов — фамилия; имеет женскую форму Захидова.

Захидов, Абдулла Захидович — ч.-корр. АМН СССР

Захидов, Анвар Абдулахадович (род. 2 мая 1953, Ташкент) — советский и американский ученый-материаловед, доктор физико-математических наук.

Захидов, Ботир Эркинович (род. 1982) — министр занятости и сокращения бедности Узбекистана.

Захидов, Тиша Захидович (10 мая 1906, Коканд, Ферганская область, Российская империя — 21 августа 1981, Ташкент, СССР) — советский и узбекский зоолог-эколог и политический деятель.

Захидова, Лютфи (1925—1995) — советская таджикская артистка балета, танцовщица.

Захидов, Абдулла Захидович
Абдулла Захидович Захидов (1910—1977) — советский учёный и педагог, гигиенист, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент АМН СССР (1971). Заслуженный деятель науки и техники Узбекской ССР (1963) и Заслуженный деятель науки и техники ККАССР (1965).
Гатишино
Гатишино — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Дрожжинского сельского поселения.
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 26 км к северо-востоку от Угры, в 10 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 17 км западнее от деревни находится железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Киркьювохскиркья
Киркьювохскиркья (исл. Kirkjuvogskirkja) — лютеранская церковь (кирха) в деревне Хабнир на юго-западе Исландии. Здание расположено в черте населённого пункта, на пересечении улиц Киркьювегюр и Хабнаргата. Храм принадлежит пробству Кьяларнеспроувастсдайми (исл. Kjalarnesprófastsdæmi). Зал церкви рассчитан на триста человек. Киркьювохскиркья построена из дерева.

Хабнир
Хабнир (исл. Hafnir) — деревня на юго-западе Исландии, до 11 июня 1994 года — община. Название буквально переводится как «порты». Населённый пункт расположен на полуострове Рейкьянес, на южном побережье бухты Оусар. Отдельная община в прошлом, Хабнир в настоящий момент входит в состав муниципалитета Рейкьянесбайр. Расстояние от столицы Исландии, Рейкьявика — около 50 километров.

Население Хабнира составляет 109 человек по состоянию на 2011 год. Количество жителей с каждым годом неуклонно падает; это связано с активной урбанизацией, происходящей в общине, к которой принадлежит деревня.

Археологические раскопки, проводившиеся в Хабнире, указывают на первое поселение на этой территории, датируемое ещё девятым веком. Ранее Хабнир был крупным портовым городом, на что указывает его название.

Из местных достопримечательностей стоит отметить морской аквариум и деревянную церковь девятнадцатого века. В пяти километрах к югу расположена скала Хабнарберг.
Ансуорт, Барри
Барри Ансуорт  (англ. Barry Unsworth; 10 августа 1930 — 4 июня 2012) — английский писатель, известный своими романами на исторические темы. Опубликовал 15 романов. Трижды номинировался на Букеровскую премию. Получил её в 1992 году за роман «Священный голод» (англ. Sacred Hunger).

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
290-е годы до н. э.
290-е (две́сти девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 299 года до н. э. по 31 декабря 290 года до н. э., включающий с 299 по 291 годы 1-го десятилетия  и 290 год 2-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 300-е годы до н. э., за ними следовали 280-е годы до н. э. Они закончились 2315 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1993
Чемпионат мира по фигурному катанию 1993 года был проведён Международным союзом конькобежцев (ИСУ) 9—14 марта в Праге, Чехия. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Чемпионами мира стали среди женщин — представительница Украины Оксана Баюл, среди мужчин — представитель Канады Курт Браунинг, среди пар — канадцы Изабель Брассёр и Ллойд Айслер, россияне Майя Усова и Александр Жулин победили в танцах.

В 1993 году впервые был проведён квалификационный раунд у мужчин и женщин: в короткую программу попали по 12 лучших участников из групп А и Б.

Усова, Майя Валентиновна
Ма́йя Валенти́новна У́сова (род. 22 мая 1964 года, Горький, РСФСР, СССР) — российская фигуристка, выступавшая в спортивных танцах на льду с мужем Александром Жулиным, с которым они чемпионы мира и Европы 1993 года. Кроме того, они — серебряные медалисты Олимпийских игр 1994 года и бронзовые — Олимпийских игр 1992. Тренировались у Натальи Ду́бовой.

Заслуженный мастер спорта СССР.
Уокер, Ник
Ник Уо́кер (англ. Nick Walker, род. 4 августа 1973 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 1991 году. Трижды выходил в 1/8 финала рейтинговых турниров, причём один раз на чемпионате мира 1999 года. Тогда Уокер в первом круге победил Алена Робиду 10:6, а в 1/8 проиграл Марку Уильямсу 7:13.

Ник Уокер провёл в мэйн-туре в общей сложности 14 сезонов. Его наивысший рейтинг — 54-й.

Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.
Вяэри, Эдуард
Эдуард Вяэри (эст. Eduard Vääri; 1926—2005) — эстонский учёный, финно-угровед и общественный деятель, почётный профессор Тартуского университета, автор публикаций о ливском языке, пресс-секретарь Крестьянской партии Эстонии и основатель Общества защиты эстонского языка.

Народный союз Эстонии
Народный союз Эстонии (эст. Eestimaa Rahvaliit) — бывшая аграрно-центристская политическая партия в Эстонии. 24 марта 2012 года создана Консервативная народная партия Эстонии путём объединения Народного союза Эстонии и Эстонского национального движения.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 13 по 19 декабря 2010 года в Таллине (Эстония) и Меркуря-Чуке (Румыния). Победители групп получили право играть в группу B первого дивизиона чемпионата мира 2012 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в третий дивизион чемпионата мира 2012 года.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.
АЧ2
АЧ2 (Автомотриса Чехословацкого производства, тип 2; заводские обозначения типа — с 91M0 по 91M3) — автомотриса (рельсовый автобус), производившаяся чехословацким заводом Vagonka Studenka (Вагонка Студенка) с 1984 по 1990 год для нужд железных дорог СССР. Совместно с автомотрисами выпускались конструктивно унифицированные с ними прицепные вагоны АПЧ2, по два на каждую автомотрису, позволяющие формировать дизель-поезда.

Всего выпущено 122 автомотрисы АЧ2 и 244 прицепных вагона АПЧ2 (122 трёхвагонные секции). Часть из них стала использоваться как служебные, как правило без вагонов АПЧ2. В пассажирской эксплуатации они находились с 1985 по 2020 год и, как правило, эксплуатировались совместно с вагонами АПЧ2. К 2021 году значительная часть автомотрис была списана, а оставшиеся используются только как служебные, без вагонов АПЧ2.

Машинное отделение
Машинное отделение — помещение на судне, предназначенное для размещения машин и механизмов, обеспечивающих его движение. Машинные отделения бывают не только на судах. Во многих зданиях на суше машинные отделения находятся на крыше или на чердаке, в них могут находиться лифтовые моторы, моторы вентиляции, бойлерные системы, или кондиционеры.
Хазанович, Амалия Михайловна
Амалия Михайловна Хазанович (25 июня (8 июля) 1912, Иркутск, Российская империя — 1986, СССР) — заведующая Красным чумом, просветитель и популяризатор культурно-массовой работы среди коренных малочисленных народов Крайнего Севера.

Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее — малочисленные народы Севера) — народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.
Фортебраччо, Никколо
Никколо Фортебраччо (итал. Niccolò Fortebraccio), также известный как Никколо делла Стелла (итал. Niccolò della Stella; 1389, Сант-Анджело-ин-Вадо, Папское государство — 23 августа 1435, Фьордимонте, Папское государство) — аристократ из дома Фортебраччи, граф Монтоне, сеньор Ассизи, Читта-ди-Кастелло, Читта-делла-Пьеве, Монтефьясконе, Сансеполькро, Тиволи и Ветраллы.

Гонфалоньер церкви. Кондотьер на службе у Флорентийской республики, Папского государства и Миланского герцогства.

Читта-делла-Пьеве
Читта́-де́лла-Пье́ве (итал. Città della Pieve) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, в провинции Перуджа.

Население составляет 7488 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 111 км². Почтовый индекс — 06062. Телефонный код — 0578.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).
Глутамин-2-оксоглутаратаминотрансфераза
Глутамин-2-оксоглутаратаминотрансфераза или глутаматсинтаза (GOGAT, ГОГАТ) — фермент, катализирующий реакцию образования глутаминовой кислоты из глутамина и α-кетоглутарата. Вместе с глутаминсинтетазой (GS) играет центральную роль в ассимиляции азота фотосинтезирующими эукариотами и прокариотами, хотя встречается и у хемотрофных бактерий. Особо значима во многих морских экосистемах, где первичная продукция определяется доступностью неорганических соединений азота.

В качестве источника неорганического азота морские водоросли используют ионы нитрата и аммония. Оба соединения включаются в состав аминокислот в результате последовательной работы глутаминсинтетазы и глутаматсинтазы. Изоэнзимы GOGAT катализируют перенос амидного азота с глутамина на α-кетоглутарат (2-оксоглутарат), используя в качестве восстановителей NADH/NADPH или ферредоксин. У фотосинтезирующих эукариот изоэнзимы GS и GOGAT работают в цитоплазме и строме хлоропласта.

Хлоропласты
Хлоропла́сты (от греч. χλωρός — «зелёный» и от πλαστός — «вылепленный») — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках фотосинтезирующих эукариот. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. У зелёных растений являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина.
Охрана природы
Охра́на приро́ды (не путать с охраной окружающей человека среды) — научный комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов и естественной окружающей среды.

Понятие «охрана дикой природы» близко к понятию «охрана окружающей среды», поскольку под «окружающей человека средой» понимается вся среда обитания и деятельности человечества, включая не только природную среду (природные объекты), но и антропогенную среду (объекты, созданные человеком в процессе его деятельности). Таким образом, охрана окружающей среды включает охрану природы в качестве одного из своих компонентов; при этом в центре внимания охраны природы находятся вопросы сохранения биосферы и составляющих её экосистем (биогеоценозов), а в рамках охраны окружающей среды на первый план выдвигается удовлетворение экологических потребностей человека, включая поддержание благоприятных для него локальных и региональных условий существования (например, в городской среде).

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Кэр
Кэр

Фамилия (Kare):

Кэр, Сьюзен (Kare; род. 1954) — американский художник и графический дизайнер.

Кэр, Джордин (англ. Jordin Kare; 1956—2017) — американский физик и инженер.

Топонимы:

Кэр — деревня в Ирландии.

Кэр (Ирландия)
Кэр (Кахер; англ. Cahir [ˈkɛər]; ирл. Cathair) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Южный Типперэри (провинция Манстер). Важная достопримечательность — Замок Кэйр.

Железнодорожная станция около посёлка открыта 1 мая 1852 года.
ФК БАТЭ в сезоне 1996
Сезон 1996 — 1-й в новой истории ФК «БАТЭ», который клуб провёл во Второй лиге Чемпионата Белоруссии по футболу. Выиграв турнир с явным преимуществом, команда вышла в Первую лигу.

В сезоне 1996 года борисовчане впервые приняли участие в Кубке Белоруссии. В розыгрыше 1996/97 годов команда стартовала матчем 1/16 финала, в котором уступила брестскому «Динамо».

В течение сезона в команду перешли игроки из расформированного клуба «Фомальгаут» — Шушкевич, Павловец, Хлус, Мирошкин и Жоров.

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.