hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesaceratherium
Mesaceratherium (лат.) — род вымерших млекопитающих из подсемейства Rhinocerotinae семейства носороговых (Rhinocerotidae). Их ископаемые остатки найдены в единственном местонахождении на территории Пакистана (Белуджистан) в отложениях позднего олигоцена — раннего миоцена
(28,4—15,97 млн лет назад).

Белуджистан
Белуджиста́н (белудж. بلۏچستان; перс. بلوچستان‎, Белучестан; урду بلوچستان‎, Балучистан) — историческая область на северном побережье Индийского океана, расположенная на стыке Ближнего Востока и Индостана.

В других источниках, на конец XIX столетия, указано что это государство (страна), лежащее на крайнем Юго-Востоке Иранского плоскогорья, между 24° 50′ и 30° 20′ северной широты и 61° 20′—70° 45′ восточной долготы, между Афганистаном, Аравийским морем, Персией и Индостаном, вошедшее под этим именем в состав азиатских государств, только с 1739 года. Сейчас Белуджистан административно разделён на провинции, входящие в состав сопредельных государств: Афганистана (Гильменд, Кандагар), Ирана (Систан и Белуджистан) и Пакистана (Белуджистан). Господствующая религия: ислам (Ханафитский мазхаб).
Позывной «Журавли»
«Позывной „Журавли“» — российский военно-исторический мини-сериал 2023 года, снятый режиссёрами 
Игорем Угольниковым и Александром Балахоновым, основанный на реальных событиях, происходивших на Смоленском направлении фронта в 1943 году. Премьера состоялась 6 мая 2023 года в кинотеатре «Поклонка» при Музее Победы. Премьера в онлайн-кинотеатре Иви состоялась 25 апреля 2023 года. Премьера на «НТВ» — 8 мая 2023 года.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Теракты в Нигерии (2011)
Теракты в Нигерии — серия терактов, совершённая на севере Нигерии 25 декабря 2011 года, в день Рождества. Теракты включали в себя как взрывы бомб, так и обстрелы в церквях городов Мадалла, Джос, Гадака и Даматуру.

Первый взрыв произошёл в церкви Святой Терезы в городе Мадалла. Через несколько часов была взорвана церковь в городе Джос. Затем террористы подорвали церковь в Гадаке.

Ответственность взяла на себя местная мусульманская секта Боко Харам.

Тереза Авильская
Тере́за А́вильская (Тереза Иисусова, Тереса де Аумада, исп. Teresa de Ávila, Teresa de Jesús, имя в миру — Тере́са Са́нчес Сепе́да д'Áвила-и-Аума́да (исп. Teresa Sánchez Sepeda de Ávila-y-Aumada); 28 марта 1515, Авила, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон — 15 октября 1582, Monastery of the Anunciación, Альба-де-Тормес, Королевство Кастилия и Леон) — испанская монахиня-кармелитка, католическая святая, автор мистических сочинений, реформатор кармелитского ордена, создательница орденской ветви «босоногих кармелиток». Католическая церковь причисляет её к Учителям Церкви. Считается одним из лучших писателей испанского золотого века и первой испанской писательницей.
Чернец, Иван Арсентьевич
Иван Арсентьевич Чернец (литературный псевдоним — Арсентьев) — советский лётчик-истребитель и лётчик-штурмовик в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (23.02.1945). Писатель, лауреат премии имени А. А. Фадеева. Публиковался под псевдонимом Арсентьев.

Фадеев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Фаде́ев (партийный псевдоним — Булыга; 11 [24] декабря 1901, Кимры, Корчевской уезд, Тверская губерния, Российская империя — 13 мая 1956, Переделкино, Ленинский район, Московская область, СССР) — русский, советский писатель и общественный деятель, журналист, военный корреспондент. Член ЦК КПСС (1939—1956, кандидат в члены с XX съезда). С 1938 по 1944 и с 1946 по 1954 год руководитель Союза писателей СССР. В 1926—1932 годах один из организаторов и идеологов РАПП. Полковник (1942).

Лауреат Сталинской премии l степени (1946). Лауреат премии Ленинского комсомола (1970 — посмертно). Кавалер двух орденов Ленина (1939, 1951). Вскоре после смерти Сталина застрелился .
Нуэва-Херона
Нуэ́ва-Херо́на (исп. Nueva Gerona) — столица кубинского муниципалитета Исла-де-ла-Хувентуд. Город расположен на севере острова Хувентуд, между двух возвышенностей — Сьерра-де-Кабальос (Caballos) и Лас-Касас (Casas), в трёх километрах от устья реки Рио-Касас (Río Casas), являющейся судоходным выходом в Карибское море.

Город был основан в 1802 году американскими первопроходцами. По сей день в городе есть американское кладбище.

Морской порт. Международный аэропорт «Рафаэль Кабрера» (Rafael Cabrera), код ИКАО (ICAO) — MUNG, код ИАТА (IATA) — GER. Высота над уровнем моря — 22 м, длина ВПП — 2500 м.

Переработка рыбы, пищевая промышленность. В окрестностях — добыча мрамора.

Население по оценке 2003 года — 37 000 человек.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Квабга
Квабга (груз. ქვაბღა, от ქვა - ква - камень, ბღავილი - бгавили - крик, изопсефия - 1310) — село (груз. сопэли) в Грузии. Находится в Чохатаурском муниципалитете края Гурия, на высоте 640 метров над уровня моря, на правом берегу в долине реки Губазеули, ближайшее село - Набеглави.

Население села по переписи 2014 года составляет 329 человек, из них все грузины. Село в 1980-е годы заселено выходцами из горных сел Аджары (Горджоми, Дидачара и др.). Аджарцы сохранили мусульманскую веру и резко выделяются в православном грузинском окружении своими традициями и обрядами. Есть действующая школа.

Изопсефия
Изопсефи́я (др.-греч. ἰσοψηφία; от ἴσος «равный» + ψῆφος «галька») — нумерологическая практика сложения числовых значений букв слова для нахождения итоговой суммы. Термин связан по происхождению с галькой и камешками, которые употреблялись древними греками для изучения арифметики и геометрии. В латинском языке подобные камешки именовались calculi, откуда calculare — считать.

Аналогичные системы: абджадия в арабском языке, акшара-санкхья в деванагари, гематрия в иврите.
Москаленки (Омская область)
Москале́нки (Кочубаево) — рабочий посёлок, административный центр Москаленского района Омской области.

Расположен в 7 км от автомагистрали Р-254 Челябинск—Новосибирск и в 95 км от Омска.

Население: 8974 (2023) чел.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Позолота
Позоло́та — золотое покрытие, полученное золочением или нанесением на предмет тонкого слоя металлического золота, его пигмента[прояснить] и/или сусального золота (от долей мкм до нескольких мкм) в декоративных, защитных или защитно-декоративных целях. Мастера, специализирующиеся на работах по золочению, называются позолотчиками.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Бонем Картер, Хелена
Хеле́на Бо́нем Ка́ртер (англ. Helena Bonham Carter; род. 26 мая 1966, Лондон, Большой Лондон, Великобритания) — английская актриса. Лауреат кинопремии BAFTA (2011) и международной премии «Эмми» (2010), трёхкратная обладательница премии Гильдии киноактёров США (2011, 2020, 2021), девятикратная номинантка на премию «Золотой глобус» (1994, 1998, 1999, 2003, 2008, 2011, 2014, 2020, 2021), четырёхкратная номинантка на телевизионную премию BAFTA (2010, 2014, 2020, 2021), двукратная номинантка на премию «Оскар» (1998, 2011). Стала широко известна после исполнения ведущих ролей в экранизациях произведений Э. М. Форстера («Комната с видом», «Там, где даже ангелы боятся появиться», «Говардс-Энд»).

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Попов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Попо́в:

Попов, Иван Иванович (1776—1825) — Вологодский и Астраханский гражданский губернатор.

Попов, Иван Иванович (1862—1942) — русский революционер, народоволец, учёный и журналист.

Попов, Иван Иванович (1866—1918) — русский военный деятель, генерал-лейтенант.

Попов, Иван Иванович (род. 1973) — советский, российский и казахский футболист.

Попов, Иван Иванович (род. 1975) — российский военачальник, генерал-майор.

Попов, Иван Иванович (1866)
Ива́н Ива́нович Попо́в (28 августа 1866 — июль 1918, Москва) — русский военный деятель, генерал-лейтенант (1916). Руководитель антибольшевистской офицерской подпольной организации в Казани (1918). Член «Союза защиты Родины и свободы».
Host Master and the Conquest of Humor
Host Master and the Conquest of Humor — компьютерная игра в формате Flash и в жанре квеста, выложенная на сайт Double Fine Productions в 2009 году. Сценарий игры написали Клинт Хоничёрч  и Тим Шейфер, разработкой игрового процесса и рисунков занимался Хоничёрч, а музыкой — Берт Чанг.

Шейфер, Тим
Ти́моти Ше́йфер (англ. Timothy Schafer; 26 июля 1967 года, Сонома, Калифорния, США) — американский разработчик компьютерных игр. Шейфер в течение 1990-х годов работал в LucasArts над приключенческими играми и прославился прежде всего как руководитель разработки игр Full Throttle и Grim Fandango; он также принимал участие в создании The Secret of Monkey Island, Monkey Island 2: LeChuck's Revenge и Day of the Tentacle. В 2000 году Шейфер покинул LucasArts и основал собственную компанию Double Fine Productions — в ней под руководством Шейфера были созданы такие игры, как Psychonauts и Brütal Legend. За свой многолетний вклад в индустрию компьютерных игр Шейфер был удостоен премий Game Developers Choice Awards и BAFTA Academy Fellowship Award.
Лихорадка (мифология)
Лихора́дка, лихоманка, трясавица — в славянской мифологии персонифицированная в образе женщины болезнь, вселяющаяся в человека и вызывающая то озноб, то жар.

Отличительная особенность лихорадки — множественность (7, 9, 12, 77 женщин, сестёр, мух, струй воздуха) и изменчивость образа. В заговорах лихорадки могли называться «Дщерьми Иродовыми».

Озноб
Озно́б — вызванное спазмом поверхностных (кожных) кровеносных сосудов ощущение холода, сопровождающееся мышечной дрожью (главным образом жевательных мышц, затем мышц плечевого пояса, спины и конечностей) и сокращением мышц, поднимающих волосы («гусиная кожа»).
Торрес, Раффи
Раффи Торрес (англ. Raffi Torres; 8 октября 1981, Торонто, Онтарио) — профессиональный канадский хоккеист, левый крайний нападающий. В настоящее время выступает за команду «Торонто Мейпл Лифс».

На юниорском уровне выступал за «Торнхилл Рэттлерс» и «Брэмптон Баттальон». На драфте 2000 года был выбран в первом раунде под общим 5 номером командой «Нью-Йорк Айлендерс». Бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира 2001 года в составе сборной Канады. В 2001—2003 годах играл в НХЛ за «Нью-Йорк Айлендерс», а также в АХЛ за «Бриджпорт Саунд Тайгерс». 11 марта 2003 года обменян в «Эдмонтон Ойлерз». В 2003—2008 годах играл за «Эдмонтон Ойлерз» (в концовке сезона 2002/03 играл в АХЛ за «Гамильтон Булдогс», во время локаута в сезоне 2004/2005 — в АХЛ за «Эдмонтон Роудраннерс»). 1 июля 2008 обменян из «Эдмонтон Ойлерз» в «Коламбус Блю Джекетс». 3 марта 2010 обменян из «Коламбуса» в «Баффало Сейбрз».

Гамильтон Булдогс
«Гамильтон Булдогс» (англ. Hamilton Bulldogs) — бывший профессиональный хоккейный клуб, выступавший в АХЛ. Являлся фарм-клубом команды НХЛ — «Монреаль Канадиенс». С сезона 2015/16 команда переехала в Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор) под названием «Сент-Джонс АйсКэпс».
Премия Курта Тухольского
Пре́мия Ку́рта Тухольского — литературные премии, учреждённые в память о Курте Тухольском.

Премия Курта Тухольского (Германия) — премия, учреждённая в 1995 году в Германии.

Премия Курта Тухольского (Швеция) — премия, учреждённая в 1985 году в Стокгольме.

Премия Курта Тухольского (Швеция)
Премия Курта Тухольского (швед. Tucholskypriset) — ежегодная литературная премия, присуждаемая Шведским ПЕН-клубом преследуемому или изгнанному писателю или публицисту.

Премия была учреждена в 1985 году в память о Курте Тухольском.

Денежная часть премии составляет 150 тысяч шведских крон.
Орцханов, Хизир Идиг-Хаджиевич
Хизир Идиг-Хаджиевич (Идигович) Орцханов (ингуш. Орцханаькъан Идиг-Хьажий Хизар; 1896, Даттых, Ингушетия — 1981, Грозный) — российский и советский военный деятель, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, полный Георгиевский кавалер, кавалер Ордена Красного Знамени.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Дитионистая кислота
Дитио́нистая (гидросе́рнистая) кислота — кислородсодержащее соединение серы состава H2S2O4 . Ввиду своей неустойчивости в свободном состоянии выделена не была, при этом многие соли дитионистой кислоты — дитиониты — были синтезированы. Впервые о получении дитионистой кислоты было заявлено Полем Шутценбергером в 1869 при изучении электролиза подкисленных растворов сернистой кислоты; полученный таким образом раствор быстро разлагающейся дитионистой кислоты получил название кислоты Шутценбергера.

Сильная кислота по первой ступени диссоциации (pKa1 = 0.35), средняя — по второй (pKa2 = 2.45). По этой причине при электролизе кислых растворов сернистой кислоты, насыщенных оксидом серы(IV), на катоде образуется  преимущественно в виде гидродионит-аниона HS2O–4

.

Диссоциация аниона HS2O–4  обратимо приводит к дитионит-иону

,

который далее в течение нескольких минут необратимо преврашается в тиосульфат-анион по электролитическому (1) или химическому (2) механизму

(1),

(2).

Оксид серы(IV)
Окси́д се́ры(IV) (диокси́д се́ры, двуокись серы, серни́стый газ, серни́стый ангидри́д) — неорганическое химическое соединение, бинарный кислотный оксид, молекула которого состоит из одного атома серы и двух атомов кислорода.

В нормальных условиях представляет собой бесцветный газ с характерным резким запахом (запах загорающейся спички). В высоких концентрациях токсичен. Под давлением сжижается при комнатной температуре. Растворяется в воде с образованием нестойкой серни́стой кислоты; растворимость 11,5 г/100 г воды при 20 °C, снижается с ростом температуры. Растворяется также в этаноле и се́рной кислоте. Один из основных компонентов вулканических газов. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером E220.
Кутузис
Куту́зис (греч. Κουτούζης) — греческая фамилия. Известные носители:

Кутузис, Антониос (в монашестве Евагрий; род. 1971) — греческий архимандрит, избранный для рукоположения во епископа Мелойского.

Кутузис, Николаос (1741—1813) — греческий художник конца XVIII — начала XIX века, сатирический поэт и священник.

Емилиан (Кутузис)
Епи́скоп Емилиан (англ. Bishop Emilian, греч. Επίσκοπος Αιμιλιανός, в миру Анто́ниос Куту́зис, греч. Αντώνιος Κουτούζης англ. Andonis Koutouzis; род. 1971, Калимнос, Южные Эгейские острова) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Мелойский (с 2019), викарий Австралийской архиепископии.
Роланд Дискейн
Роланд Дискейн, Роланд из Гилеада (англ. Roland Deschain of Gilead) — центральный персонаж серии Стивена Кинга о Тёмной Башне. Он, сын Стивена и Габриэль Дискейнов, — последний живой член легендарного (в его мире) ордена стрелков. Его личность была в основном создана с опорой на героев Клинта Иствуда, а цель и некоторые персонажи взяты из поэмы Роберта Браунинга «Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни».

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Васильев, Иван Андреевич (Герой Социалистического Труда)
Ива́н Андре́евич Васи́льев (1908, дер. Малиново, Новгородская губерния — 1982) — советский железнодорожник, старший машинист паровозного депо Бологое Октябрьской железной дороги, Герой Социалистического Труда (1959).

Бологое-Московское
Болого́е-Моско́вское — узловая железнодорожная станция в городе Бологое на главном ходу Октябрьской железной дороги Москва — Санкт-Петербург, а также на линиях на Псков, Великие Луки и Сонково. Станция известна тем, что располагается практически посередине между Москвой и Санкт-Петербургом (точнее, расстояние до Санкт-Петербурга меньше на 12 км, чем до Москвы).
Елисеев, Евгений Иванович
Евгений Иванович Елисеев (25 декабря 1908 (7 января 1909), Москва — 21 августа 1999, Санкт-Петербург) — советский футболист, полузащитник и тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1946). Заслуженный тренер СССР (1989). Отличник физической культуры (1950).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Накамура, Акихико
Акихико Накамура (яп. 中村 明彦; род. 23 октября 1990, Нагоя) — японский легкоатлет, специалист по многоборьям и барьерному бегу. Выступает за сборную Японии по лёгкой атлетике с 2007 года, чемпион Азии в семиборье и десятиборье, двукратный бронзовый призёр Азиатских игр, победитель первенств национального значения, действующий рекордсмен Японии в семиборье, участник двух летних Олимпийских игр.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
S3 ViRGE
S3 ViRGE (Video and Rendering Graphics Engine) — графический чипсет компании S3 Graphics. Был одним из первых 2D/3D ускорителей, предназначенных для массового рынка.

S3 ViRGE/GX2 PC/TV — 64-битный интегрированный 2D/3D акселератор с наличием ТВ — выхода, исполнение в AGP и PCI вариантах, 2-4 Mb SGRAM (83 MHz) или EDO (66 MHz), 170 MHz RAMDAC, поддержка Direct3D, BRender, RenderWare, OpenGL и собственного API S3D, возможно использование телевизионного экрана вместо монитора.
Большим козырем является наличие ТВ-выхода и стандартного набора фильтров, дающих качественное изображение на телевизионном экране.

BRender
BRender (сокращение от Blazing Renderer) — игровой движок с поддержкой трёхмерной полигональной графики, разработанный компанией Argonaut Software. Движок использовался в собственных продуктах компании и лицензировался сторонними разработчиками.
Ромеро, Джон
Альфонсо Джон Роме́ро (англ. Alfonso John Romero, род. 28 октября 1967 года; Колорадо-Спрингс, Колорадо, США) — американский программист и геймдизайнер. Долгое время работал в компании id Software и является одним из её основателей. Один из популяризаторов жанра шутера от первого лица, участвовал в разработке таких игр, как Wolfenstein 3D, Doom, Doom II и Quake.

Red Faction
Red Faction (с англ. — «Красная фракция», «Красная бригада») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная компанией Volition, Inc. и изданная THQ в 2001 году. События в Red Faction разворачиваются на Марсе в конце XXI века. Главный герой, шахтер по имени Паркер, становится участником восстания против корпорации Ultor.
Уэллингборо
Уэ́ллингборо (англ. Wellingborough) — город в графстве Нортгемптоншир (Великобритания), административный центр района Уэллингборо.

Город находится на расстоянии примерно 11 миль от главного города графства — города Нортгемптон и в 8 милях южнее города Кеттеринг. Расположен на северном берегу реки Нин, причём старая часть города — преимущественно на склонах холмов над поймой реки.

Население Уэллингборо — 46 959 человек (по данным переписи 2001 года).

Является побратимом городов Ньор (Франция) и Витлих (Германия).

Появление Уэллингборо датируется VI веком н. э. Город впервые упоминается в Книге страшного суда как Wendelburie, а в 1201 году городу была дарована королевская торговая хартия.

Хартия
Ха́ртия (лат. charta, от др.-греч. χάρτη «лист папируса; бумага»), в Средние века и Новое время — название некоторых документов публично-правового характера (конституций и др. актов), в которых нашли выражение требования политических прав социальных слоёв и классов.

У древних римлян слово charta означало бумагу из папируса, а иногда и написанную на бумаге книгу. Различалось много сортов бумаги, например, Charta Augusta, Charta Claudia, Ch. Livia и другие. В Древней Руси термин харатья, харотья служил названием некоторых документов, летописей (харатейные списки), а также дипломатических соглашений с другими государствами (Договоры Руси с Византией).

Хартия в международном праве — это правовой акт (международный договор — соглашение), заключённый в письменной форме.