hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зимний круг
Зи́мний круг — сезонный астеризм в экваториальной части неба. Лучше всего виден зимой (также поздней осенью и ранней весной). Представляет собой восемь звёзд, расположенных вдоль воображаемой окружности, и девятую звезду примерно в её центре. Частично совпадает с астеризмом Зимний треугольник.

Состоит из звёзд — Сириус (α Большого Пса), Процион (α Малого Пса), Поллукс (β Близнецов), Кастор (α Близнецов), Менкалинан (β Возничего), Капелла (α Возничего), Альдебаран (α Тельца), Ригель (β Ориона) по окружности и Бетельгейзе (α Ориона) в центре.

G-астеризм — вариант астеризма. Вместо замыкания кольца от Ригеля к Альдебарану в него включается Беллатрикс (γ Ориона), а Бетельгейзе оказывается конечной точкой астеризма. В этом виде фигура астеризма представляет собой прописную латинскую букву «G».

Альдебаран
Альдебара́н (α Tau / α Тельца / Альфа Тельца) — ярчайшая звезда в созвездии Тельца и во всём Зодиаке, одна из ярчайших звёзд на ночном небе. Название произошло от арабского слова الدبران‎ (al-dabarān), означающего «последователь»: звезда на ночном небе совершает свой путь вслед за Плеядами.

Альдебаран неоднократно упоминается как Dəbəran в книгах Физули.

В западной культуре из-за расположения в голове Тельца звезда именовалась «Глаз Тельца» (лат. Oculus Taurī). Также известны названия Палилий и Лампарус. В 2016 году Рабочая группа Международного астрономического союза по именам звёзд (WGSN) утвердила название «Альдебаран» для этой звезды.
Хабилов, Рустам Микаилович
Хаби́лов Руста́м Микаи́лович (кум. Гьабилланы Рустам Микаилны уланы; род. 4 ноября 1986, Гоксув, Дагестанская АССР) — российский боец смешанных единоборств, выступающий под эгидой Bellator. Чемпион Евразии по рукопашному бою, чемпион России и чемпион мира по боевому самбо, чемпион Москвы по панкратиону. Депутат Народного собрания Республики Дагестан 7-го созыва, член Комитета НС РД по культуре, делам молодёжи, спорту и туризму.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Пакстон, Джозеф
Сэр Джо́зеф Па́кстон (англ. Joseph Paxton, 3 августа 1803, Мильтон-Брайен, Бедфордшир — 8 июня 1865, Сиднэм, Лондон) — английский архитектор, инженер, садовод и ботаник. Член Британского парламента от Либеральной партии. Наиболее известен проектированием Хрустального дворца, построенного в Гайд-парке в Лондоне для проведения Всемирной выставки 1851 года.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Бабаев, Андрей Аванесович
Андре́й Аване́сович Баба́ев (азерб. Andrey Babayev, арм. Անդրեյ Բաբաև; 27 декабря 1923, Мсмна — 21 октября 1964, Москва) — азербайджанский и армянский советский композитор, заслуженный деятель искусств Армянской ССР. Автор опер «Арцваберд» (1957), «Дядя Багдасар» («Багдасар-ахпар»; по одноименной пьесе Акопа Пароняна, 1964), симфонических и фортепианных произведений, музыки для театра и кино, многих популярных песен.

Канделаки, Владимир Аркадьевич
Влади́мир Арка́дьевич Кандела́ки (1908—1994) — советский певец (бас-баритон) оперы и оперетты, театральный режиссёр, актёр. Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Народный артист СССР (1970).
Бедненко, Степан Петрович
Степа́н Петро́вич Бедне́нко (15 ноября 1913, Маково, Шосткинский район — 13 ноября 1980, Алушта) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, командир взвода 51-го гвардейского танкового полка 10-й гвардейской механизированной бригады 5-го гвардейского механизированного корпуса 4-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (27.06.1945), гвардии лейтенант.

В послевоенные годы — директор школы, заслуженный учитель УССР.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Бове-сюр-Теску
Бове́-сюр-Теску́ (фр. Beauvais-sur-Tescou, окс. Biuvais de Tescon) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Виньобль и Бастид. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81024.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Гьялцаб Ринпоче
Об основателе монастыря Ганден см. Гьялцаб Дже

Гоши Гьялцаб Ринпоче (тиб. རྒྱལ་ཚབ།, Вайли rGyal tshab) — одна из основных линии тулку в школе карма кагью тибетского буддизма. Представители этой линии считаются держателями учений этой школы, и  считаются воплощением активности бодхисаттвы Ваджрапани.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
AD Волопаса
AD Волопаса (лат. AD Boötis) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA)*** в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 637 световых лет (около 195 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,09m до +9,45m. Орбитальный период — около 2,0688 суток. Возраст звезды определён как около 1,584 млрд лет.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Ирбитский заказник
Ирбитский заказник — государственный зоологический охотничий заказник площадью 66 тыс. га на территории Ирбитского муниципального образования и муниципального образования город Ирбит Свердловской области. Заказник организован 25 декабря 1975 года для сохранения и воспроизводства глухаря, тетерева и рябчика. В задачи заказника входит сохранение мест гнездования этих видов, а также бородатой неясыти, воробьиного сыча, большого подорлика. В состав фауны входят и охраняются также лось, косуля, белка, куница, рысь.

Бородатая неясыть
Борода́тая нея́сыть (лат. Strix nebulosa) — вид сов из рода неясытей и семейства совиных. Крупная (размах крыльев до полутора метров) птица. Русское название получила за чёрное пятно под клювом, похожее на бороду-"эспаньолку".
Портрет малышки Козетты
Портрет малышки Козетты (яп. コゼットの肖像 кодзэтто но сё:дзё:) — OVA, созданная студией Aniplex. Состоит из 3 серий, показ которых впервые прошёл в 2004 году. В Северной Америке она была лицензирована компанией Gedeon и выпускалась под названием Le Portrait de Petite Cossette. По американскому каналу Fuse TV аниме повторно демонстрировалось 15 декабря 2007 года. 15 декабря 2010 года на сервисе The Anime Network появилась возможность заказа аниме по сети.

На основе оригинальной анимации была создана манга, поделённая на 2 тома и опубликованная в 2004 году. Английский перевод был осуществлён Tokyopop.

В России OVA издавалась на DVD компанией XL Media с дубляжом от компании Реанимедиа в 2006 году.

Tokyopop
Tokyopop (часто пишется заглавными буквами: TOKYOPOP), ранее известная как Mixx — крупный дистрибьютор манги на английском, немецком и японском языках. Штаб-квартира компании находится в Лос-Анджелесе (США), подразделения функционируют в Великобритании и Германии. Tokyopop лицензирует и издаёт мангу, в том числе оригинальную англоязычную, манхву, аниме, японские лайт-новелы и графические романы. Продукция компании продаётся в магазинах США, Канады, Великобритании, Ирландии, Германии, Австрии и Швейцарии. 15 апреля 2011 года было объявлено, что с 31 мая Tokyopop сворачивает издательскую деятельность на территории Северной Америки, в то время как германское отделение продолжит издавать продукцию для международного рынка.
Panorama Tools
Panorama Tools (также PanoTools) — свободно распространяемый набор программ и библиотек с открытым исходным кодом. Был написан немецким профессором физики и математики Гельмутом Дершем. Panorama Tools представляет собой фреймворк, предназначенный для использования в сторонних проектах по сборке панорамных изображений.

Уникальность PanoTools заключается в том, что в отличие от иных программ, которые склеивают панорамы, основываясь на контурах, данный фреймворк трансформирует исходные изображения целиком так, чтобы минимизировать различие в рисунках, параллельно исправляя дисторсию и искажения перспективы.

Panorama Tools изначально является только движком по обработке изображений и не имеет графического интерфейса, поэтому разработчики должны создавать его сами для своих проектов.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Вооружённые силы Грузии
Силы обороны Грузии (груз. საქართველოს თავდაცვის ძალები — Сакартвелос Тавдацвис Дзалеби) — государственная военная организация Грузии, предназначенная для обеспечения выполнения политических решений в области обороны, выявления угроз, поддержания воинских формирований в высокой степени готовности, выполнения задач в соответствии с международными обязательствами Грузии.

Структура Вооружённых сил Грузии включает в себя Сухопутные войска, Военно-воздушные силы, Силы специальных операций, Национальную гвардию, а также части и учреждения центрального подчинения. До 2008 г. также включали в себя Военно-морские силы Грузии и Военно-воздушные силы Грузии, однако оба эти вида Вооружённых сил были практически уничтожены в ходе т. н. «Пятидневной войны». В дальнейшем ВВС (в небольшом объёме) были возрождены как подразделение Сухопутных войск, но в 2016 году были восстановлены. Что касается ВМФ, то руководство Грузии приняло решение не восстанавливать его.

Обязательство
Обяза́тельство — в широком смысле, это нужда в исполнении долга, спровоцированная внутренними или внешними обстоятельствами.

В юридическом смысле, это относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями могут являться: передача определённого имущества, выполнение работы, оказание услуг, уплата денег, а также другие действия. Кредитор, в пользу которого должно быть совершено такое действие, имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

Обязательства в этом смысле следует отличать от правовых обязанностей, которые предусмотрены законом для всех лиц. Каждому праву лица соответствует всегда обязательство (обязанность, наложенная законом) других лиц уважать это право, не вторгаться в его сферу, а в случае такого вторжения — отвечать по специальным постановлениям об этих правах, а также о деликтах.
Яздани
Яздани́ (перс. یزدانی‎) — персидская фамилия. Известные носители:

Яздани, Амир Мохаммед (2000) — иранский борец вольного стиля.

Яздани, Реза (род. 1985) — иранский борец вольного стиля, двукратный чемпион мира.

Яздани, Хасан (род. 1994) — иранский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр 2016.

Яздани, Хасан
Хасса́н Яздани́ Черати (перс. حسن یزدانی چراتی‎, род. 26 декабря 1994, Джуйбар[d], Мазендеран) — иранский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр 2016 в весе до 74 кг, трёхкратный чемпион мира, многократный призёр чемпионатов мира, многократный чемпион Азии. Старший брат Амира Мохаммеда Яздани, серебряного призёра чемпионата мира 2021 года по вольной борьбе. Хассан Яздани — один из величайших и самых титулованных борцов в истории Ирана.
Embraer C-390 Millennium
Embraer C-390 Millennium (KC-390 в версии топливозаправщика) — реактивный двухдвигательный транспортный самолёт средней дальности производства бразильской компании Embraer. Самолёт предназначен для переброски грузов, дозаправки в воздухе, поисково-спасательных операций и медицинской эвакуации.

HMMWV
HMMWV или Humvee ([hʌmˈviː], сокращение от англ. High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle — «высокоподвижное многоцелевое колёсное транспортное средство», читается «Хамви́») — американский общевойсковой автомобиль повышенной проходимости, состоящий на вооружении в основном у ВС США, а также вооружённых сил, полицейских и иных служб некоторых других стран. Автомобиль обладает высокой проходимостью, пригоден к транспортировке по воздуху и десантированию парашютным способом, обеспечивает установку на борту различного вооружения и оборудования. Производятся небронированные и бронированные модификации Humvee.

Заводское и одновременно экспортное словесное название машины — HUMMER («Хаммер») с момента разработки является зарегистрированной торговой маркой её изготовителя, — корпорации AM General, — используется для рекламы корпорации и продвижения её продукции на международный рынок, а с 1992 года под ним реализуются переоборудованные модели вседорожника для гражданских пользователей.
Броненосцы типа «Ре Умберто»
Броненосцы типа «Ре Умберто» (итал. Classe Re Umberto) — серия из трех быстроходных броненосцев, построенная для итальянского флота в 1884—1895 годах. Были разработаны инженером Бенедетто Брином как развитие его взглядов на приоритет скорости и тяжелого вооружения над бронированием, ранее воплощенные в проекте «Италия». Оставались на вооружении до Первой Мировой но практически никакого участия в ней не принимали.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Влах, Мирослав
Мирослав Влах (чеш. Miroslav Vlach, 19 октября 1935, Чески-Тешин — 8 декабря 2001, Острава) —  чехословацкий хоккеист, нападающий. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1964 года, 5-кратный призёр Чемпионатов мира.

Чески-Тешин
Че́ски-Те́шин (чеш. Český Těšín, пол. Czeski Cieszyn; также известен как Чешский Тешин или Чески-Цешин) — город в Чехии, входит в Моравскосилезский край. Занимает площадь 33,8 км². Население — 26 330 человек. Располагается на левом берегу реки Олше.
Бинненмас
Бинненмас (нидерл. Binnenmaas) — бывшая община в провинции Южная Голландия (Нидерланды). Была образована 1 января 1984 года путём объединения общин Пюттерсхук, Масдам, Мейнсхеренланд, Вестмас и Хейненорд. 1 января 2007 года была присоединена община 'с-Гравендел. 1 января 2019 года территория общины вошла в состав новой общины Хуксевард.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Павильон Густава III
Павильон Густава III (швед. Gustav III:s paviljong) — королевский павильон в парке Хага, в 2 км к северу от Стокгольма; образец северного классицизма. Рядом с павильоном — кордегардия в турецком стиле (в виде медных шатров).

Кордегардия
Кордегардия (от фр. corps de garde) — помещение для караула, охраняющего крепостные ворота. Является разновидностью фортификационных сооружений.

Обычно располагалась у входа или выхода из них, рядом с самими воротами, нередко была приспособлена для обстрела из него (через бойницы) пространства под воротами.

Кордегардией также обозначались гауптвахты или любое караульное помещение, помещение для стражи.
Монастырь Раковац
Монастырь Раковац (серб. Манастир Раковац) в честь святых Космы и Дамиана — женский монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви на кряже Фрушка-Гора в общине Беочин Южно-Бачского округа Воеводины.

Монастырь входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Порфировик красноспоровый
Порфировик красноспоровый (лат. Porphyréllus porphyrósporus) — гриб рода Порфировик (Porphyrellus) семейства Болетовые (Boletaceae).

Синонимы:

Boletus porphyrosporus Fr. & Hök, 1835basionym

Phaeoporus porphyrosporus (Fr. & Hök) Bataille, 1908

Porphyrellus pseudoscaber Secr. ex Singer, 1945

Tylopilus porphyrosporus (Fr. & Hök) A.H. Sm. & Thiers, 1971

Тирс, Гарри Делберт
Гарри Делберт Тирс (англ. Harry Delbert Thiers; 22 января 1919 — 8 августа 2000) — американский миколог. Описал множество видов североамериканских грибов, большей частью, произрастающих в Калифорнии. Преподавал микологию в Университете Сан-Франциско.
Валлонская Фландрия
Валлонская Фландрия (фр. Flandre wallonne), также известная как Галликан(т)ская Фландрия (Flandre gallican(t)e) — область на юге графства Фландрии, соответствовавшая землям и шателениям трех привилегированных городов — Лилля, Дуэ и Орши. Население региона говорило на валлонском и пикардийском диалектах.

Орши
Орши́ (фр. Orchies) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр кантона Орши, в 18 км к северо-востоку от Дуэ и в 26 км к юго-востоку от Лилля. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А23.

Население (2017) — 8 828 человек.

Город известен своим музеем цикория.
Вёрт-ам-Майн
Вёрт-ам-Майн (нем. Wörth am Main) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Мильтенберг. Население составляет 4831 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,89 км². Официальный код — 09 6 76 169.

Мильтенберг (район)
Ми́льтенберг (нем. Miltenberg) — район в Германии. Центр района — город Мильтенберг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 715,68 км². Население — 131 тыс. чел. Плотность населения — 184 человека/км².
Официальный код района — 09 6 76.

Район подразделяется на 32 общины.
Мардас (деревня)
Мардас — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расположена на трассе А114. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 19,5 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Колобово, Костылева Гора, Трухново.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Сафди, Джош
Джо́шуа «Джош» Ге́нри Са́фди (англ. Joshua Henry Safdie, [ˈsafdi]; род. 3 апреля 1984, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр. Наиболее известен как сценарист и режиссёр криминальных триллеров «Хорошее время» (2017) и «Неогранённые драгоценности» (2019), которые снял вместе со своим младшим братом Бенни.

В 2024 году появилась информация о том, что братья Сафди больше не будут снимать фильмы вместе и займутся сольными проектами. 25 декабря 2025 года был выпущен его фильм «Марти Великолепный», который был высоко оценён кинокритиками. Это первая сольная режиссёрская работа Джошуа с 2008 года (лента «Удовольствие быть ограбленным»).

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.