hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амбейгог
Амбейгог (Умбагог; англ. Umbagog Lake, Wambighe) — озеро, расположенное в округах Коос штата Нью-Гэмпшир и Оксфорд штата Мэн. Озеро считается одним из чистейших в Новой Англии.

На языке абенаков название означает «мелководье». Тем не менее, глубина озера достигает 23 м, а средняя глубина — около 5 м.

Крупнейшие реки, впадающие в озеро — Магалловей и Рэпид. В 1800-е гг около Эррола на вытекающей из озера реке Андроскоггин была построена плотина, увеличившая площадь зеркала.

В северо-западной части озера существуют естественные плавучие острова из разлагающейся болотной растительности.

Коос (округ)
Округ Коос (англ. Coos, произносится [ˈkoʊ-ɒs] с двумя гласными) — один из десяти округов штата Нью-Гэмпшир, расположен на севере штата. Административный центр — Ланкастер.

Коос имеет наибольшую площадь среди округов в Нью-Гэмпшире, но в 2000 году имел самую маленькую численность населения — 33 111 человек. В экономике округа доминируют лесное хозяйство и туризм, а некогда господствующие промышленные предприятия бумажного производства стали резко снижаться в рейтинге.

Коостубота — уникальный вид ящерицы проживающей на территории (занесён в красную книгу)
Рук, Памела
Памела Рук (англ. Pamela Rooke, 23 июня 1955, Сифорд, Восточный Суссекс — 3 апреля 2022, Восточный Суссекс), также известная как Джордан Муни (англ. Jordan Mooney) или просто Джордан— английская фотомодель и актриса, получившая известность сотрудничеством с Вивьен Вествуд, в частности, работая продавцом в бутике Sex в 1976 году, а также благодаря посещению многих ранних выступлений группы Sex Pistols, что отразилось в исторической хронике. Рук имела специфическое чувство стиля. Её визитные карточки — пышная, обесцвеченная причёска и тёмный макияж вокруг глаз, как у енота, сделали девушку иконой лондонского панк-движения. Наряду с Джонни Роттеном, Женщиной-кошкой Су и Сьюзи Сью, Рук приписывают создание образа британского панка.

Вествуд, Вивьен
Дама Вивье́н Изабе́ль Ве́ствуд (англ. Vivienne Isabel Westwood; урождённая Суайр (англ. Swire); 8 апреля 1941, Тинтвисл, Чешир, Англия — 29 декабря 2022, Клэпхэм, Большой Лондон, Англия) — британский модельер, считается основательницей стиля панк в высокой моде. Дама-командор ордена Британской империи. По данным на 2021 год, состояние дизайнера превышало 50 млн долларов.
Штрасхоф-ан-дер-Нордбан
Штрасхоф-ан-дер-Нордбан (нем. Strasshof an der Nordbahn) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 7777 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11,63 км². Официальный код — 3 08 56.

В городе имеется железнодорожный музей.

23 августа 2006 года городок привлёк большое внимание прессы. Была найдена Наташа Кампуш, похищенная более 8 лет назад жителем города Вольфгангом Приклопилом. Ей удалось бежать из заключения, а похититель, осознав, что не сможет скрыться, в тот же день покончил с собой.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Мужская сборная Гибралтара по хоккею на траве
Мужская сборная Гибралтара по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Гибралтар на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Гибралтара (англ. Gibraltar Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 49-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Путь в «Сатурн»
«Путь в „Сатурн“» — советский художественный фильм по документальной повести Василия Ардаматского «„Сатурн“ почти не виден». Первая часть трилогии «Путь в „Сатурн“» — «Конец „Сатурна“» — «Бой после победы».

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Вася Ложкин
Ва́ся Ло́жкин (настоящее имя — Алексе́й Влади́мирович Куде́лин; род. 18 августа 1976, Солнечногорск, Московская область, РСФСР, СССР) — российский художник и дизайнер, музыкант, лидер и основатель музыкальных коллективов «Эбонитовый колотун», «Вася Ложкин и какие-то люди» и «ЭРГФУ им. Васи Ложкина». Входит в общество «Колдовские художники». Темами его картин часто являются алкоголики, пенсионеры, медведи, зайцы и коты.

Другие музыкальные группы: «Вася Ложкин рокындролль бэнд» («Вася Ложкин рокындроль бэнд»), «Мёртвый товарищ», «Чорный пиздец», «Корявый паралич», «Паника в лифте», «Инвалид в багажнике», «Противотанковые ежы и несгораемые шкафы», «Медвежуть», «Иди к папочке!».

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.
Асланян, Гарегин Самвелович
Гарегин Самвелович Асланян (1 апреля 1947, Ереван, Армянская ССР — 17 июня 2006, Москва) — российский научный деятель, изобретатель, исполнительный вице президент Центра энергетической политики, доктор физико-математических наук, профессор, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Шака (село)
Шака (каз. Шақа) — село в Аккулинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 180 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 100 км к северо-востоку от районного центра — села Аккулы. Административный центр Шакинского сельского округа. Код КАТО — 555257100.

Село находится в сосновом ленточном бору и является центром Шакинского природного заказника.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Гильманова, Шаура Габбасовна
Гильманова Шаура Габбасовна (родилась 1 января 1954, с. Имендяшево Гафурийского района БАССР) — телерадиожурналист, педагог, наставник, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1997), заслуженный работник культуры Республики Башкортостан (1994), член Союза журналистов Российской Федерации (1985), действительный член Евразийской Академии Телевидения и Радио (2009), лауреат правительственной премии Республики Башкортостан им. Шагита Худайбердина (1994), лауреат региональной премии им. Мажита Гафури (2007), народной творческой премии «Алтын Урал»(2005), кавалер ордена Салавата Юлаева (2020) и медали «Мать нации» (2019).

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Орден Республики
Орден Республики — название наград некоторых государств:

Орден Республики (исп. Orden de la República) — государственная награда Испанской Республики;

Орден Республики — государственная награда Египта;

Орден Республики (кит. 共和国勋章) — высшая государственная награда Китайской Народной Республики;

Орден Республики (рум. Ordinul Republicii) — государственная награда Молдавии;

Орден Республики — государственная награда Нигерии;

Орден Республики — государственная награда Донецкой Народной Республики;

Орден Республики — государственная награда Приднестровской Молдавской Республики;

Орден Республики — государственная награда Тувы;

Орден Республики — государственная награда Туниса;

Орден Республики (чеш. Řád republiky) — государственная награда Чехословацкой Социалистической Республики.

Организации

«Орден республики» — подпольная организация российских офицеров, возникшая после начала вторжения России в Украину (2022)

Список орденов советских республик
В списке приводятся ордена советских социалистических республик, существовавших с 1920 по 1944 год, вошедших в состав СССР. Ордена существовали в отдельных республиках до и после образования СССР. Награждения трудовыми орденами происходили в основном до учреждения общесоюзного ордена Трудового Красного Знамени, а военными - до учреждения орденов Красной Звезды и Красного Знамени
Дороватка (приток Корманги)
Дороватка — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Корманга. Длина реки составляет 11 км.

Исток Дороватки расположен у нежилой деревни Акинницы в 15 км к северо-востоку от посёлка Зайчики (Рослятинское сельское поселение). Река течёт на юго-запад, крупных притоков нет. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву.

Рослятинское сельское поселение
Рослятинское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабушкинского района Вологодской области.
Центр — село Рослятино.

Население по данным переписи 2010 года — 2217 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2128 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Тиррено — Адриатико 1982
17-й выпуск Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка проводилась с 13 по 18 марта 1982 года. Победу одержал итальянский велогонщик Джузеппе Саронни.

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
Подзь (сельское поселение)
Подзь — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Подзь») в составе Койгородского муниципального района в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Подзь.

Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Интуиция
Интуи́ция (позднелат. intuitio «созерцание» от гл. intueor «пристально смотрю») — способность человека понимать и проникать в смысл событий и ситуаций посредством единомоментного бессознательного вывода — озарения. Интуиция основана на человеческом воображении, эмпатии и предшествующем опыте. Иногда интуицию называют «чутьём» и проницательностью.

Поздняя латынь
Поздняя латынь (лат. Latinitas serior) — научное название формы литературной латыни эпохи поздней Античности и раннего Средневековья.

Большинство словарей и лингвистов относят поздний латинский язык к периоду с III по VI в. н. э., когда язык литературных памятников в целом ещё можно охарактеризовать как классический, но в нём уже заметны постепенно накапливающиеся изменения эволюционного характера с одной стороны, а с другой — он всё более отрывается от языка народных масс, то есть становится всё менее понятным для адресантов, уровень образования и городской культуры которых постепенно снижается по мере упадка империи.
Сехемхет
Сехемхе́т (в переводе: Сехем — Могущественный (Мощный) — Хет — Объединение, Корпорация, Коллегия Богов) в Абидосском списке — Тети, в Саккарском — Джосер Тети, — третий древнеегипетский фараон III династии Древнего царства, правивший на протяжении шести с лишним лет (ок. 2611—2603 до н. э.).

Был преемником фараона Джосера. Вплоть до середины XX века имя Сехемхета было неизвестно исследователям, фараон под таким именем отсутствует и в Туринском списке, и в списке фараонов в храме Сети I в Абидосе, и в списке Саккара.

Туринский список, в свою очередь, сообщает о фараоне Джосерти (то есть Джосер Тети), который якобы правил после Джосера на протяжении семи лет. Современные египтологи предпочитают считать Джосерти и Сехемхета одним лицом.

Абидосский список
Абидосский список — список фараонов Древнего Египта, высеченный на стене храма Сети I в Абидосе. Насчитывает 76 картушей древнеегипетских царей, начиная с Менеса и заканчивая Сети I. Был найден Мариетом. В отличие от ранее найденного, но хуже сохранившегося аналогичного списка из храма Рамсеса II, сына Сети I носит название «новой Абидосской таблицы» (la nouvelle table d’Abydos).

В список не включены имена фараонов I и II переходных периодов, а также пяти царей XVIII династии: Хатшепсут, Эхнатона, Сменхкара, Тутанхамона и Эйе (Хатшепсут была исключена вследствие предполагаемых гонений Тутмоса III, а четверо остальных фараонов относились к амарнскому периоду и были прокляты как еретики).
Китовая аллея
Китовая аллея — древнее эскимосское святилище на острове Итыгран (Чукотка), археологический комплекс, представляющий собой два ряда вкопанных в грунт огромных костей и черепов гренландских китов. Комплекс открыт в 1976 г. группой исследователей из Института этнографии АН СССР под руководством М. А. Членова. Аллея датируется XIV—XVI вв. н. э. и относится к позднему периоду древнеэскимосской культуры пунук, для основной фазы которой (VIII—X вв. н. э.) характерно обрамление погребений китовыми черепами.

Эскимосы
Эскимо́сы (эскимос. ᐃᓄᐃᑦ; или инуи́ты) — группа народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) включительно, а также восточного края Чукотки (Россия).

Численность — около 170 тысяч человек. Языки эскимосов относятся к эскимосской ветви эскимосско-алеутской языковой семьи.

Антропологи считают, что эскимосы — монголоиды арктического типа (арктическая раса).
MobileGT
mobileGT — название вычислительной платформы и альянса производителей навигационных, информационно-развлекательных и телематических устройств. Альянс сосредоточен на автомобильной, промышленной и бытовой электронике на основе процессоров архитектуры Power Architecture. mobileGT Alliance был инициирован в 2000 году компанией Motorola и сейчас включает в себя множество членов из различных отраслей: ОСРВ, middleware, ПО, графики, аудио, беспроводные технологии, инструментарий для навигации и разработки. Решения mobileGT можно найти во встраиваемых автомобильных развлекательных и информационных системах многих автопроизводителей, например, BMW, Ford, General Motors, Hyundai и Mercedes-Benz, а также в вычислительных платформах, например, в EFIKA.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Винья-да-Раинья
Винья-да-Раинья (порт. Vinha da Rainha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Соре. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1583 человека на 2001 год. Занимает площадь 21,27 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Кривоборский, Василий Иванович Меньшой
Князь Василий Иванович Кривоборский по прозванию Меньшой (ум. 1579) — воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Кривоборских. Младший сын князя Ивана Александровича Кривоборского. Братья: Андрей (в 1545 году есаул в Казанском походе), Василий Большой (в 1576-1577 годах воевода в Астрахани), Иван (в 1545 году рында с государевой рогатиной), Фёдор (воевода и наместник).

Есаул
Есау́л (укр. осавул, от тюрк. ясау́л) — должность и чин в казачьих войсках.

Изначально — наименование помощника военачальника, его заместителя. Впоследствии — обер-офицерский чин в казачьих войсках (см. Казачьи чины). В XIX веке есаул командовал казачьей сотней (ротой или эскадроном) и потому сопоставлялся с чином ротмистра или капитана.
53-39ПМ
53-39ПМ — парогазовая самодвижущаяся торпеда с прибором маневрирования для поражения надводных кораблей и судов, а также разрушения расположенных у уреза воды береговых сооружений.

Торпеды состоят на вооружении надводных кораблей, подводных лодок и морской авиации. В ВМФ СССР торпеды классифицируют в зависимости от заряда БЧ — ядерная или обычная, по виду энергосиловой установки — парогазовая (тепловая), электрическая или реактивная и по масс-габаритным характеристикам обычные или малогабаритные.

Морская вода
Морска́я вода́ — вода морей и океанов. Солёность Мирового океана составляет в среднем 3,47 % (34,7 ‰), с колебаниями от 3,4 до 3,6 % (34—36 ‰). Это значит, что в каждом литре морской воды растворено приблизительно 35 граммов солей (в основном хлорида натрия). Это соответствует 0,6 моль/литр (в предположении, что вся соль представляет собой NaCl, что на самом деле не так).
Рамбергсваллен
Рамбергсваллен (швед. Rambergsvallen) — многофункциональный стадион в шведском городе Гётеборг. Домашняя арена футбольного клуба «Хеккен». Построен в 1953 году и неоднократно реконструирован (наибольшие изменения претерпел в 1979 и 1983 годах). На данный момент вмещает 7 000 зрителей. Арена расположена на острове Хисинген.

Хисинген
Хисинген (швед. Hisingen) — остров в проливе Каттегат, пятый по величине (после Готланда, Эланда, Седертёрна и Уруста), площадью 199 км², и второй по количеству населения остров Швеции. Является частью Гётеборга, граничит с реками Гёта-Эльв на юге и востоке и Нордре-Эльв на севере, а также проливом Каттегатом на западе. Северная часть Гётеборга с его портами, промышленными предприятиями и пригородами расположена на острове, который разделён между двумя историческими провинциями — Вестергётландом и Бохусленом.

Население острова составляет около 130 000 человек, что делает его самым густонаселенным островом Швеции, опережающим Сёдермальм и Готланд.

В течение короткого послевоенного периода Хисинген был домом для крупнейшего судостроительного центра в мире, но все три верфи закрылись в 1979 году. На Хисингене находятся заводы и офисы Volvo Group и Volvo Cars, а также аэропорт Гётеборг-Сити.
Миноносцы типа S-126
Миноносцы типа S-126 — тип миноносцев (по официальной классификации германского флота — миноносцев для открытого моря), состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в начале XX века и в период Первой мировой войны. Продолжение развития германских «стандартных» миноносцев фирмы «Шихау». Всего было построено 6 миноносцев этого типа — S-126 — S-131 (все по программе 1904 года). В годы войны были переименованы в T-126 — T-131. Один миноносец (S-129) погиб в период Первой мировой войны, ещё один, головной S-126 был серьёзно повреждён и позднее восстановлен.

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).