hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(850) Альтона
(850) Альтона — малая планета (астероид), которая находится в Поясе астероидов и обращается вокруг Солнца. Диаметр астероида составляет около 81 км. Был открыт 27 марта 1916 года в Симеизской обсерватории российским астрономом С. И. Белявским и назван в честь одного из районов Гамбурга — Альтона, где родился российский немецкий астроном XIX века Василий Струве и расположена обсерватория, в которой немецкий астроном Генрих Христиан Шумахер вёл свои исследования.

Астероид был обнаружен во время Первой мировой войны. Он получил временный номер, содержавший греческую букву Σ, которая была заменена на букву S. Временное альтернативное обозначение было (850) 1916 S24.

У астероида была обнаружена аномалия орбиты с углом в 322,23°. Абсолютная звёздная величина небесного тела составляет 9,6, а его геометрическое альбедо — 0,039

Элементы орбиты
Орбита́льные элеме́нты, элеме́нты орби́ты небесного тела — набор параметров, задающих размеры и форму орбиты (траектории) небесного тела, расположение орбиты в пространстве и место расположения небесного тела на орбите.

Определение орбит небесных тел является одной из задач небесной механики. Для задания орбиты спутника планеты, астероида или Земли используют так называемые «орбитальные элементы». Орбитальные элементы отвечают за задание базовой системы координат (точки отсчёта, о́си координат), формы и размера орбиты, её ориентации в пространстве и момент времени, в который небесное тело находится в определённой точке орбиты. В основном используются два способа задания орбиты (при наличии системы координат):

при помощи векторов положения и скорости;

при помощи орбитальных элементов.
House of Sugar
House of Sugar — восьмой студийный альбом американского музыканта Alex G, вышедший 13 сентября 2019 года на независимом лейбле Domino Recording Company.

Название альбома является отсылкой как к SugarHouse Casino в Филадельфии, так и к пряничному домику из сказки «Гензель и Гретель».

Гензель и Гретель
«Ге́нзель и Гре́тель» (нем. Hänsel und Gretel; уменьшительные немецкие имена от Иоганнес и Маргарет; также «Пряничный домик») — немецкая народная сказка, записанная и изданная братьями Гримм. История о юных брате и сестре, которым угрожает ведьма-людоедка, живущая глубоко в лесу, в доме, построенном из хлеба и сладостей. Эти дети, попав к ведьме, спасают свои жизни благодаря находчивости. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона «Гензель и Гретель» имеет номер 327А, цикл «Дети и ведьма».
Фиуш-де-овуш
Фиуш-де-овуш (порт. Fios de ovos, «яичные нити») — традиционный португальский и бразильский десерт из яичных желтков вытянутых в тонкие нити и сваренных в сахарном сиропе. Блюдо также известно и в других странах. В Гоа этот десерт называется Letria, в Испании как уэво-иладо (исп. Huevo hilado, «крученое яйцо»), в Японии как кайран-сомен (яп. 鶏卵素麺, «лапша из куриных яиц»), в Камбодже как Vawee, в Малайзия как яла мас (англ. jala mas, «золотая сеть»), в Таиланде как фой тонг (ฝอยทอง; «золотые нити»), в Северном Малабарском регионе Кералы,  мутамала (മുട്ടമാല; «яичное кружево»).

В Португалии и Бразилии фиуш-де-овуш часто используют для начинки, украшения тортов и других десертов, а также в качестве дополнения к сладким блюдам. В Бразилии он также используются в качестве дополнения к пикантным блюдам, часто подаются с консервированными фруктами вместе с рождественской индейкой.

Гоа
Го́а (Гоа́; хинди गोआ, порт. Goa) — штат на юго-западе Индии, самый маленький среди штатов по площади и 26-й (из 29) по населённости. Бывшая португальская колония на полуострове Индостан. Население — 3,1 млн человек (26-е место среди штатов; оценка 2017 года). Столица — Панаджи. Крупнейший город — Васко-да-Гама.
Сильвестр (митрополит Сарский)
Митрополит Сильвестр — епископ Русской православной церкви, митрополит Сарский и Подонский (Крутицкий).

С 1648 года — архимандрит Спасо-Андроникова монастыря в Москве.

В 1649 году по указу царя Алексея Михайловича свидетельствовал мощи благоверной великой княгини Анны († 1368).

10 июля 1653 года хиротонисан во епископа Сарского и Подонского с возведением в сан митрополита.

В 1654 году участвовал в Соборе при патриархе Никоне по вопросу исправления богослужебных книг.

Скончался 20 августа 1654 года от морового поветрия.

Митрополит Крутицкий и Коломенский
Митрополи́т Крути́цкий и Коло́менский — один из древнейших епископских титулов Русской церкви. В настоящее время митрополит Крутицкий и Коломенский, согласно действующему Уставу РПЦ, по должности — постоянный член Священного синода; согласно уставу, «Патриарху Московскому и всея Руси в управлении Московской епархией помогает Патриарший Наместник на правах епархиального архиерея, с титулом митрополита Крутицкого и Коломенского»; в период междупатриаршества «митрополит Крутицкий и Коломенский вступает в самостоятельное управление Московской епархией».
Кондратьев, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Кондра́тьев (14 февраля 1946 года — 3 сентября 1968 года) — советский спортсмен-стрелок, специализировавшийся в стендовой стрельбе, чемпион мира и СССР, призёр чемпионата Европы. Мастер спорта СССР международного класса.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Вальденегро, Эусебио
Эусебио Вальденегро-и-Леаль (исп. Eusebio Valdenegro y Leal; 1783, Монтевидео, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 1818, Балтимор, США) — аргентинский военный и поэт, участвовавший в войне за независимость и в гражданских войнах в Аргентине.

Вице-королевство Рио-де-ла-Плата
Вице-королевство Рио-де-ла-Плата (исп. Virreinato del Río de la Plata), или Ла-Пла́та — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии. Столица — Буэнос-Айрес. Вице-королевство было создано для противодействия португальской экспансии и установления контроля над экономикой региона. Основано в 1776 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Просуществовало до мая 1810 года, когда вице-король в результате ряда политических и общественных событий, произошедших в Буэнос-Айресе, был отстранён от власти. В аргентинской историографии события получили название Майская революция.
Жана Акшиман
Жана Акшиман (каз. Жаңа Ақшиман) — село в Майском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 224 км к югу от областного центра — Павлодара и в 110 км к юго-западу от районного центра — села Коктобе. Административный центр и единственный населённый пункт Акшиманского сельского округа. Код КАТО — 555635100.

Село было центральной усадьбой бывшего овцеводческого совхоза «Акшиманский», образованного в 1961 году в результате разукрупнения совхозов «Майский», «Казанский» и имени Чапаева.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Тоом, Яна
Яна Тоом (эст. Jana Toom, урождённая Яна Игоревна Черногорова; род. 15 октября 1966, Таллин) — эстонский политический деятель. Заместитель председателя Центристской партии. Депутат Европейского парламента с 2014 года. В прошлом — депутат Рийгикогу (2011—2014).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Монсонес
Монсоне́с (фр. Montsaunès, окс. Montsaunèrs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сали-дю-Салат. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31391.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Аргириаспис
Аргириаспис (лат. Argyriaspis) — род вымерших бесчелюстных позвоночных (остракодерм) из подкласса разнощитковых. Жил в начале девонского периода (лохковский век, 410—420 млн лет назад). Известен по окаменелым панцирям с севера Восточной Сибири (Таймыр и близлежащие регионы)

Лохковский ярус
Лохковский (жединский) ярус — ярус нижнего отдела девонской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в лохковский век раннего девонского периода, 419,62—413,02 миллионов лет назад (всего около 6 с половиной миллионов лет). Расположен над пржидольским отделом силурийской системы и под пражским ярусом нижнего девона. Название было дано в честь бельгийской коммуны Жедин (Gédinne) или одноимённой реки в Арденнах. Выделен в 1848 году бельгийским геологом Андре Дюмоном. В стратотипе трансгрессивно залегает на кембрийских отложениях; сложен терригенными породами флишевой формации; в основании сложен конгломератами, выше — песчаниками, алевролитами и аргиллитами. Характерная фауна — трилобиты Warburgella rugulosa Alth и Acastella tiro R. & E. Richter, 1954, граптолиты Monograptus uniformis Přibyl., конодонты Icriodus woschmidti Liege, Belgicospis crouchi Lank.
Миронов, Евгений Викторович
Евгений Викторович Миронов (англ. Evgeniy Mironov 1988, Тверь, РСФСР, СССР) — российский фотограф, художник. Номинант премии Кандинского. Входит в десятку рейтинга ТОП 100 молодых художников России 2017 и 2019 годов. Более 100 работ находятся в коллекции Мультимедиа Арт Музея.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Сигиберт III
Сигиберт III (фр. Sigebert III; между 9 октября 630 и 19 января 631 — 1 февраля 656) — правивший в 632—656 годах в Австразии король франков из династии Меровингов. Святой Римско-Католической церкви.

Имя Сигеберт переводится с франкского как «Блистательный победитель».

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Видошич, Дарио
Да́рио Ви́дошич (англ. Dario Vidošić; род. 8 апреля 1987[…], Осиек) — австралийский футболист, игравший на позиции полузащитника, ныне — тренер. Выступал за сборную Австралии.

Родители Видошича переехали в Австралию из Югославии в 1988 году, когда его отца Радо пригласили в австралийский футбольный клуб «Куинсленд Лайонс».

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Замшина улица
За́мшина улица  — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Часть исторического района Полюстрово (до проспекта Маршала Блюхера) и Пискарёвка.

Проходит от Полюстровского проспекта до проспекта Мечникова. В сущности, является бульваром, т. к. в центре проходят пешеходные аллеи с высаженными деревьями. За проспектом Мечникова переходит в Брюсовскую улицу.

Калининский район (Санкт-Петербург)
Кали́нинский райо́н (с 1936 по 1946 год — Красногвардейский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города, восточнее Выборгского района. По уровню жизни занимает 3 место из 18 районов Петербурга. По данным на 2015 год в Калининском районе было зарегистрировано больше всего преступлений, однако из-за высокой плотности населения уровень преступности на душу населения остаётся самым низким в городе после Приморского района.
Эфраимиты
Эфраимиты — библейское колено Эфраимово, потомки Эфраима, внука патриарха Иакова.

Эфраимиты (нем. Ephraimiten; с 1756) — монеты плохого качества по имени главы монетного двора, прусского еврея и банкира Фейтеля Эфраима.

Иаков
Иа́ков (греч. Ιακωβ, лат. Iacob, др.-евр. יַעֲקֹב‬ [jaː.ʕa.ˈqoːv], араб. يَعْقُوب‎ [yaʕqūb], церк.-слав. Иаковъ) — ветхозаветный персонаж из Книги Бытия в эпоху после Потопа и до дарования Моисею Закона. Третий библейский патриарх (после Авраама и Исаака), родоначальник 12 колен Израилевых. Младший из сыновей-близнецов Исаака и Ревекки, родившей после 20-летнего бесплодного брака. После схватки с ангелом именуется Израилем.

Почитается в авраамических религиях (иудаизме, христианстве, исламе).
68-я гвардейская мотострелковая дивизия
68-я гвардейская мотострелковая Севастопольская Краснознамённая дивизия имени Латышских стрелков (сокр. 68 мсд, в/ч 29760) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 6-й общевойсковой армии Ленинградского военного округа. Пункт постоянной дислокации — город воинской славы Луга Ленинградской области (ранее — п. Струги Красные в Псковской области).

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Битва при Пуэнтесампайо
Битва при Пуэнтесампайо (галис.: Ponte Sampaio; в англоязычной литературе встречается также Битва при Пуэнте Санпайо или Битва при Сан Пайо) произошла в Пуэнтесампайо, Понтеведра, Испания, между 7 и 9 июня 1809 года во время Пиренейской войны, являющейся частью наполеоновских войн. Испанские войска под командованием полковника Пабло Морильо разгромили французские войска маршала Мишеля Нея. Ней и его войска были вынуждены отступить, и наступление французов с целю захвата городов Виго и Понтеведра окончилось неудачей. Сражение ознаменовало окончательный уход французской армии из Галисии и открытие нового фронта.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Исторический Башкортостан
Исторический Башкортостан (баш. Тарихи Башҡортостан, Башҡорт иле) — термин, рекомендованный в 1994 году Н. А. Мажитовым и А. Н. Султановой как научное обозначение историко-географической области формирования и развития башкир как народа. По утверждению И. Г. Акманова, термин впервые был введён М. К. Любавским в работах 1930-х годов.

В 1917 — кон. 1920‑х гг. использовалось также название «Башкурдистан».

В настоящее время на данной территории (крае, стране) расположены Республика Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области, восточная часть Республики Татарстан, юго-восточная часть Удмуртии, южная часть Пермского края, юго-западная часть Свердловской, западная часть Курганской, северо-восточная часть Самарской, восточная часть Саратовской областей. В исторических, этнографических, лингвистических и других исследованиях для обозначения территории, на которой в различные периоды истории расселялись башкирские племена и башкирский этнос, используется термин Исторический Башкортостан.

Башкирские племена
Башки́рские племена́ (баш. башҡорт ырыуҙары) — исторически сложившиеся родовые объединения из которых состоят башкиры.

В силу сложного характера этногенеза башкир единого термина в башкирском языке не существует. Если для племени такой термин есть (ырыу), то для разных групп родственных семей и родовых подразделений термины различаются (ара, нәҫел, ҡәбилә, аймаҡ, төбә, ос и др.).

Основными родоплеменными атрибутами являлись тамга, оран, онгон. Исторические события фиксировались в шежере. Предводителем племени являлся бий. Органами самоуправления являлись народные собрания (курултаи, йыйыны) и советы старейшин (аксакалов).

В XVIII—XIX веках родоплеменая организация потеряла своё значение в общественной жизни башкир и в дальнейшем продолжает существовать лишь в силу традиции.
Бисхар, Ари
Адрианюс Герардюс (Ари) Бисхар (нидерл. Adrianus Gerardus "Arie" Bieshaar; 15 марта 1899, Амстердам — 21 января 1965, Харлем) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника, выступал за амстердамскую команду ВРА и клуб ХФК из Харлема.

В составе национальной сборной Нидерландов провёл четыре матча. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1920 года. За сборную дебютировал 29 августа 1920 года в игре против команды Швеции. Последнюю игру провёл 10 мая 1923 года против Германии.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Панков, Илья Михайлович
Илья Михайлович Панков (2 августа 1922, деревня Соколовка ныне Венёвский район, Тульская область — 30 июня 2011, Москва) — советский военнослужащий, инженер-испытатель, полковник-инженер, Герой Советского Союза. Участник Великой Отечественной войны. Один из наиболее результативных лётчик-штурмовиков в годы Великой Отечественной войны.

Focke-Wulf Fw 190 Würger
Фокке-Вульф Fw 190 (нем. Focke-Wulf Fw.190 «Würger») — немецкий одноместный одномоторный поршневой истребитель-моноплан, стоявший на вооружении люфтваффе во время Второй мировой войны. Fw.190 успешно использовался в различных амплуа, в частности в роли высотного перехватчика (в особенности в модификации Fw.190D), эскортного истребителя, штурмовика, ночного истребителя и зарекомендовал себя настоящей «рабочей лошадкой» люфтваффе.

Внутри компании «Фокке-Вульф» типам самолётов в качестве дополнительного описания давали имена птиц, Fw.190 получил имя «Würger» — «Сорокопут» (небольшая хищная птица).
Ингенайм
Ингенайм (фр. Ingenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 5,37 км², население — 360 человек (2006) с тенденцией к снижению: 325 человек (2013), плотность населения — 60,5 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Порлецца
Порлецца (итал. Porlezza) — итальянская коммуна на берегу озера Лугано. Относится к провинции Комо региона Ломбардия. Курорт, посещаемый главным образом итальянцами и швейцарцами.

Население составляет 4140 человек, плотность населения составляет 230 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 22018. Телефонный код — 0344.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр.

В 1470 году Порлецца была выделена Галеаццо Мария Сфорца в отдельный феод Миланского герцогства, которым с 1552 по 1752 гг. владели моденские герцоги д'Эсте. Туристами посещаются церковь св. Виктора (1634, 1840) с пышным интерьером в стиле барокко и романская капелла Св. Маврикия — один из старейших храмов в районе Луганского озера.

От Порлеццы до Менаджо на берегу озера Комо тянется 10-километровая долина. С 1873 по 1939 годы эти населённые пункты были соединены узкоколейной железной дорогой.

Галеаццо Мария Сфорца
Галеа́ццо Мари́я Сфо́рца (итал. Galeazzo Maria Sforza; 24 января 1444 — 26 декабря 1476) — миланский герцог из династии Сфорца, прославившийся и как покровитель изящных искусств, и как кровожадный тиран.
Церковь Святого Отмара (Мёдлинг)
Церковь Святого Отмара (нем. Pfarrkirche Mödling-St. Othmar) — приходский католический храм в Мёдлинге, относящийся к деканату Мёдлинг викариата Венского Леса архиепархии Вены. Освящен в честь Святого Отмара Галленского. Памятник архитектуры Австрии.

Освящение храма
Освящение храма, в исторических церквях — обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужения — Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены и утверждены на IV (Халкидонском) Вселенском Соборе, признаваемом как православной, так и католической церковью.

Обряд освящения храма по христианскому канону также носит название обновление храма — «потому что чрез освящение храм из обыкновенного здания делается святым, а потому совершенно иным, новым». Это понятие относится как ко вновь построенным (созданным), так и к отремонтированным и иным образом переделанным местам, которые ранее уже освящались для проведения литургий. Так, обновление в частном смысле повторного освящения может потребоваться после того, как при ремонте храма был вынужденно затронут престол, либо если церковь была каким-то образом осквернена (в том числе насилием, например, убийством).