hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обобщённый интеграл энергии
Обобщённый интеграл энергии — интеграл уравнений Лагранжа голономной механической системы в случае не зависящей от времени функции Лагранжа. Также называется интегралом Якоби. Всегда существует, если силы потенциальны, а функция Лагранжа явно от времени не зависит.

Голономная система
Голономная система — механическая система, механические связи которой можно свести к геометрическим (то есть, к голономным).
Такие связи сводятся к ограничениям только на положения тел системы. Уравнения связи  записывают в виде

где  — координаты,  — время,  — число связей.

Если все кинематические связи системы невозможно свести к геометрическим связям или их уравнения связи не могут быть проинтегрированы, то данная система будет неголономной.

Решение задач механики для голономных систем как правило проще, поскольку при этом можно воспользоваться многими разработанными методами и теоремами, например, уравнением Лагранжа, уравнением Гамильтона, уравнением Гамильтона-Якоби и др.
Сколе
Ско́ле (укр. Ско́ле) — город в Стрыйском районе Львовской области Украины. Административный центр Сколевской городской общины.

Расположен в долине реки Опир в Украинских Карпатах. Город внесён в список исторических населенных мест Украины.

Святополк Владимирович Окаянный
Святопо́лк Влади́мирович (др.-рус. Свѧтопълъкъ Володимѣровичь, в крещении Пётр, в древнерусской историографии по прозвищу «Окая́нный», около 979—1019) — князь туровский (с 988, первый из рода Рюриковичей), великий князь киевский в 1015—1016 и 1018—1019 годах. Сын или племянник-пасынок Владимира Святославича, пришёл к власти после его смерти. По преданию, приказал умертвить своих братьев Бориса и Глеба, а потом ещё одного брата Святослава, за что получил прозвище «Окаянный». Боролся со своим братом Ярославом за власть с помощью польского князя Болеслава Храброго, на дочери которого был женат. Потерпел поражение и бежал на Запад, где и умер.
Тайна Келлс
«Тайна Келлс» (англ. The Secret of Kells, ирл. Rún Cheannannais Mhóir, фр. Brendan et le Secret de Kells) — полнометражный цветной анимационный фильм 2009 года, созданный ирландской компанией Cartoon Saloon. Фильм посвящён событиям средневековой истории Ирландии. В центре сюжета — приключения мальчика-монаха Брендана, а также история спасения и завершения Келлской книги в начале IX века.

Совместное производство Ирландии (Cartoon Saloon), Франции (Les Armateurs, France 2 Cinéma) и Бельгии (Vivi Film). Снят режиссёрами-дебютантами Томмом Муром и Нора Туми. Совмещает техники рисованной и компьютерной мультипликации.

Фильм завоевал ряд призов на фестивалях и даже номинировался на «Оскар» 2010 года, однако вышел на экраны в нескольких странах в основном в ограниченном прокате.

Колумба
Колумба (собственно Кримтан (Crimthann), прозванный современниками Колумба, Колум Килле, Кольм Килле, что означает «Голубь Церкви», 7 декабря 521, Донегол, Ольстер — 9 июня 597, Айона) — ирландский святой, монах, проповедник христианства в Шотландии. Святой Колумба считается одним из «двенадцати апостолов Ирландии». В 563 году святой Колумба основал Аббатство Айона — первый монастырь на территории нынешней Шотландии — и был там настоятелем. В Русской православной церкви память совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Его проповедь сыграла особую роль в распространении христианства среди британских пиктов и скоттов, а затем и англосаксов. Его дядя, племянник, а также один из двенадцати спутников почитаются как святые.
Пентус-Розиманнус, Кейт
Кейт Пе́нтус-Ро́зиманнус (эст. Keit Pentus-Rosimannus, до 2012 года — Кейт Пентус, род. 3 марта 1976, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский политический и государственный деятель. Член Партии реформ Эстонии. Действующий министр финансов Эстонии с 26 января 2021 года. В прошлом — министр иностранных дел Эстонии с 17 ноября 2014 по 15 июля 2015 года и министр окружающей среды с 6 апреля 2011 по 17 ноября 2014 года. До этого Кейт Пентус занимала должность первого вице-спикера Рийгикогу (2009—2011) и руководителя бюро премьер-министра (2005—2009).

Ансип, Андрус
А́ндрус А́нсип (эст. Andrus Ansip; 1 октября 1956 года, Тарту) — премьер-министр Эстонии и председатель эстонской Партии Реформ (2005—2014) (эст. Reformierakond). Эстонский и общеевропейский государственный и политический деятель. В сентябре 2014 года получил пост вице-президента без портфеля Европейской комиссии.
Фауна Кокосовых островов
Сухопутная фауна Кокосовых (Килинг) островов закономерно бедная из-за небольшой площади суши островов, отсутствия разнообразных мест обитания и их изоляции от больших массивов суши. Однако фауна, зависящая от морских ресурсов, намного богаче.

Кокосовые острова
Коко́совые острова́, или Ки́линг (англ. Cocos (Keeling) Islands) — группа из 27 мелких коралловых островов, расположенных в Индийском океане. Является Внешней территорией Австралии под наименованием Территория Кокосовых островов (Килинг) (англ. Territory of the Cocos (Keeling) Islands). Площадь — 14 км². Прославились огромными пальмовыми лесами.

Население — 654 чел. (2016 год), около 80 % из них малайцы (кокосовые малайцы). Административный центр — Уэст-Айленд находится на Западном острове (West Island). Официальный язык — английский. 75 % населения исповедуют ислам.
NGC 594
NGC 594 (другие обозначения — MCG −3-5-5, IRAS01305-1647, PGC 5769) — спиральная галактика (Sbc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике взорвалась сверхновая SN2002D. Она относится к типу II. Её спектр содержит линии водорода в синей области.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Кудрино (Никольский район)
Кудрино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Байдаровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 30 км, до центра муниципального образования Байдарово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Гужово, Филиппово.

Гужово (Вологодская область)
Гужово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 20 км, до центра муниципального образования Теребаево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Мякишево, Кузнецово, Филиппово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Армия Австрийской империи
Армия Австрийской империи — сухопутные войска (армия) Австрийской империи, существовала под наименованием «Императорско-королевская армия» в период с 1745 года по 1804 год, а с 1804 года до 14 ноября 1868 года под наименованием «Армия Австрийской империи», до момента преобразования Австрийской империи в дуалистическую Австро-Венгерскую империю.

Армия стала основой для Единой армии и Императорского и королевского ландвера в составе Вооружённых сил Австро-Венгрии.

Гофкригсрат
Гофкригсрат (нем. Hofkriegsrat; дословно: Придворный военный совет) — учрежденный в 1486 году германо-римским императором Максимилианом I под названием «постоянного военного совета» орган государственной власти Священной Римской империи германской нации, а затем Австрийской империи, заседавший в Вене с 1556 года по 1848 год.

Влияние этого учреждения весьма вредно отзывалось на военных действиях. Придворный военный совет, заседая в Вене (столице), постоянно стремился руководить военными действиями из неё на театре войны, чтобы предначертать каждый шаг австрийских главнокомандующих, и до крайности стеснял их в принятии того или иного решения соответственно обстоятельствам данной минуты войны.
13-й белорусский полицейский батальон СД
13-й Белорусский полицейский батальон при СД (нем. Weissruthenische-Polizei der SD-Bataillon № 13) — белорусское коллаборационистское подразделение вспомогательной полиции в ходе Второй мировой войны. Сами же белорусы обычно называли его батальоном СС. Так же он иногда назывался 1-м белорусским. Батальон состоял в основном из белорусских добровольцев. Эта боевая единица считается одной из самых боеспособных (среди белорусских). Одно из лучших белорусских коллаборационистских формирований.

Личный состав батальона был хорошо вооружен и материально всем обеспечен. С солдатами и командованием велись интенсивные занятия по боевой подготовке. Так же в батальоне была хорошо устроена культурно-массовая работа (концерты, театральные вечера, просмотр кинолент и т. д.)

Вилейка
Виле́йка (бел. Віле́йка) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Вилейского района. Расположен в 103 км к северо-западу от Минска на реке Вилии.

По состоянию на 1 января 2025 года численность населения составляет 26 375 человек. До 20 сентября 1944 года являлся административным центром Вилейской области.
Стычка с Тритоном
«Стычка с Тритоном» (англ. The Clash of Triton) — 126-я серия американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Данный эпизод был создан в 2010 году и показан 5 июля 2010 года на телеканале «Nickelodeon» в США.

Бах, Себастьян
Себастьян Бах (настоящее имя — Себастьян Филипп Бьёрк, англ. Sebastian Philip Bierk; род. 3 апреля 1968, Фрипорт, Багамы) — канадско-американский вокалист, наиболее известный как фронтмен группы Skid Row в 1987—1996 годах. Со времени его ухода из Skid Row у него было много телевизионных ролей, выступлений на Бродвее, что позже привело к успешной сольной карьере.
Кто убил электромобиль?
«Кто убил электромобиль?» (англ. Who Killed The Electric Car?) — документальный фильм 2006 года, рассказывающий о появлении, использовании, и провале электромобиля в США, точнее о EV1. Фильм раскрывает роли автопроизводителей, нефтяной промышленности, Правительства США, электрических аккумуляторов, водородных авто, и потребителей в ограничении разработок и распространения электромобилей.

Выпущен на DVD 14 ноября 2006 Sony Pictures Home Entertainment.

В 2011 году вышло продолжение фильма под названием «Месть электромобиля» («Реванш электромобиля»).

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Setright
Билетный аппарат Setright - механическое печатное устройство для печати и выдачи проездных билетов водителем или кондуктором, позволяющее автоматически производить подсчёт суммы полученных денег и проданных билетов.

Данные аппараты получили распространение в Великобритании, ЧССР и ГДР. В Чехословакии аппараты Setright массово использовались для выдачи билетов водителями пригородных и междугородных автобусов ČSAD. Использовались также на водных перевозках (на Влтаве, на Свратке) а местами и для входных билетов.

В 1990-х годах данные аппараты повсеместно были заменены электронными терминалами.

Розовый цвет
Ро́зовый — цвет, образующийся при смешивании красного и белого. Хотя иногда его описывают как светло-красный, точнее будет сказать, что это ненасыщенный красный цвет, причём чаще всего с примесью пурпурного. Несмотря на широкое употребление слова, точный оттенок установить трудно; например, в английском языке используется два слова для существенно различных оттенков розового: Rose (более красный оттенок) и Pink («маргаритковый»).

Происхождение русского названия восходит к естественному эталону розового цвета — розе, точнее — к цвету бутонов и лепестков цветков распространённых видов шиповника (Rosa canina).
Chorilia
Chorilia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 3 вида. Обитают на континентальном шельфе и континентальном склоне на глубинах от 35 до 1300 м в умеренной климатической зоне Северного Тихого океана и восточной части Индо-Тихоокеанского региона.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
NGC 1833
NGC 1833 (другое обозначение — ESO 56-SC55) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Столовой Горы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1836 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно крупный объект, первый из нескольких подобных».

Возраст скопления составляет менее 10 миллионов лет. В туманности, носящей отдельное название N190 и окружающей скопление, обнаружено два водных мазера.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Питтсбург Пантерс (баскетбол)
Питтсбург Пантерс (англ. Pittsburgh Panthers) — баскетбольная команда, представляющая Питтсбургский университет в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Питтсбурге (штат Пенсильвания). Команда выступает в Конференции Атлантического Побережья, а домашние матчи проводит в «Петерсент-ивент-центре». «Пантерс» дважды становились национальным чемпионом по версии Helms Athletic Foundation, один раз выходили в Финал Четырёх, 236 раз участвовали в чемпионате NCAA и 8 раз в Национальном пригласительном турнире. На конец сезона 2012/13 команда одержала 1517 побед и проиграла 1073 раз с 1905 года. С 2016 года главным тренером «Пантерс» является Кевин Столлингс.

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.
Мамия III Гуриели
Мамия III Гуриели (груз. მამია III დიდი გურიელი; ум. 5 января 1714) — князь Гурии (1689—1712, 1712—1714), царь Имеретии (1701—1702, 1711 и 1713—1714), сын князя Гурии и царя Имеретии Георгия IV Гуриели.

Ахалцихе
Ахалци́хе (груз. ახალციხე (axalcixe) букв. «Новая крепость»; з.-арм. Ախալցխա (Axalcʻxa)) — город на юге Грузии. Административный центр края Самцхе-Джавахети и Ахалцихского муниципалитета. Находится на реке Поцхови (приток Куры), через город проходят шоссейные дороги на Батуми, Боржоми, Ахалкалаки. Железнодорожная станция Грузинской железной дороги в 52 км от Боржоми на линии Хашури — Вале. В городе существует театр. В 28 километрах от города находится курорт Абастумани. Недалеко от крепости Рабат есть источник природной термальной воды.
Снеговедение
Снеговедение или нивология — научная дисциплина и раздел гляциологии, изучающий снег и снежный покров Земли, их происхождение, особенности формирования, динамику во времени и распределение в пространстве, а также — химические, физические, механические, кристаллографические и многие другие свойства.

Одним из подразделов снеговедения является лавиноведение.

Исследовательская деятельность в области снеговедения ведётся научными коллективами Австрии, Канады, США, Японии и других стран. В России научная проблематика, связанная со снеговедением, изучается в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске.

Снежный покров
Сне́жный покро́в — слой снега на поверхности Земли, образовавшийся в результате снегопадов и метелей. Различают временный снежный покров, стаивающий за несколько часов или дней после образования. И устойчивый снежный покров, сохраняющийся в течение всей зимы или с небольшими перерывами.
Бюро Центрального комитета Коммунистической партии Беларуси
Бюро Центрального комитета Коммунистической партии Беларуси (бел. Бюро Цэнтральнага камітэта Камуністычнай партыі Беларусі), сокращённо Бюро ЦК КП(б)Б — руководящий орган Коммунистической партии Беларуси, избиравшийся пленумами Центрального комитета для руководства партийной и политической работой, хозяйственным и культурным строительством между пленумами ЦК.

Пленум Центрального Комитета Коммунистической партии Беларуси
Пле́нум Центра́льного комите́та Коммуни́стической па́ртии Белару́си (бел. Пленум Цэнтральнага камітэта Камуністычнай партыі Беларусі) — заседание избранных съездом КПБ членов и кандидатов в члены Центрального Комитета КПБ орган коллективного руководстванад деятельностью коммунистической партии.
Татлин, Владимир Евграфович
Влади́мир Евгра́фович Та́тлин (16 [28] декабря 1885, Москва — 31 мая 1953, Москва) — русский и советский живописец, график, дизайнер и художник театра. Один из крупнейших представителей русского авангарда, родоначальник конструктивизма. Проект Памятника III Интернационала (1919—1920) Татлина с вынесенной наружу несущей конструкцией стал одним из важнейших символов мирового авангарда и своеобразной визитной карточкой конструктивизма.  Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).

Хлебников, Велимир
Велими́р Хле́бников (в прижизненных изданиях также Велемір, Велемир, настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; 28 октября [9 ноября] 1885, Малые Дербеты, Астраханская губерния — 28 июня 1922[…], Ручьи, Новгородский округ) — русский поэт и прозаик, один из крупнейших деятелей русского авангарда. Входил в число основоположников русского футуризма; реформатор поэтического языка, экспериментатор в области словотворчества и зауми, «председатель земного шара». Высшую оценку Хлебникову дал знавший его лично Роман Якобсон: «Был он, коротко говоря, наибольшим мировым поэтом нынешнего <двадцатого> века…».
Аллегория благоразумия
«Аллегория благоразумия» (итал. Allegoria della Prudenza) — картина, приписываемая венецианскому художнику Тициану и его помощникам, написанная в 1550—1565 годах. На картине изображены обращённые в разных направлениях три человеческие головы, написанные над тремя головами животных: волка, льва и собаки. Находится в Национальной галерее в Лондоне.

Панофский, Эрвин
Э́рвин Пано́фский, фамилия передаётся также как Панофски (нем. Erwin Panofsky [panɔʹfski]; 30 марта 1892, Ганновер — 14 марта 1968, Принстон) — немецкий и американский историк и теоретик искусства. Один из самых известных представителей иконологического метода изучения изобразительного искусства.
Общественный транспорт Челябинска
Общественный транспорт Челябинска — система городского пассажирского транспорта города Челябинска. Общественный транспорт Челябинска представлен автобусами, троллейбусами, трамваями и маршрутными такси.

Челябинским автобусным и электрическим (трамваи и троллейбусы) транспортом в городе занимаются компании  МУП «Служба организации движения»(автобусы), ООО «ЧелябГЭТ»(трамваи), ООО «Синара‑ГТР Челябинск»(троллейбусы)

Челябинский автобус
Автобусный транспорт Челябинской агломерации — автобусная система, открытая в Челябинске 13 сентября 1925 года. Действует 48 регулярных городских маршрутов, эксплуатируется 487 машин, обслуживаемых в двух автобусных парках, а также в парках частных предприятий, которые работают по регулируемому тарифу.

С 1 января 2022 года начался процесс постепенного перевода городских и межмуниципальных маршрутов на единую систему работы по регулируемому тарифу в рамках транспортной реформы. Поэтапно все маршруты Челябинска, Копейска, Сосновского района перейдут на нетто-контракты по регулируемому тарифу, где область (в лице Министерства дорожного хозяйства и транспорта Челябинской области) будет осуществлять контроль за деятельностью всех перевозчиков агломерации (соблюдение расписания, единый цвет и ливрея автобусов, выполнение всех рейсов согласно контракту и т. д.). Ориентировочный срок окончания перевода маршрутов на регулируемый тариф - конец 2026 года.
Шлапанице
Шлапанице (чеш. Šlapanice, нем. Schlapanitz) — город в районе Брно-пригород Южноморавского края Чехии с населением 7 076 жителей (2013).

Город расположен в восточной части района Брно на расстоянии около 10 км к юго-востоку от города Брно на высоте 220—260 метров в одной из наиболее интересных чешских исторических областей с тысячелетними культурно-историческими традициями — Моравии.

Шлапанице с 2003 года является городом с расширенными полномочиями. Его административный округ состоит из 40 населённых пунктов.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Альфьери, Оджерио
Одже́рио Альфье́ри (итал. Ogério Alfièri, лат. Ogerius Alfèrius; не позже 1230, Асти — 1294 или 1295, там же) — итальянский хронист, нотариус и архивариус городской коммуны Асти (Пьемонт), автор «Хроники города Асти» (лат. Chronica civitatis Astensis). Один из первых известных по имени итальянских историков-архивистов.

Подеста
Поде́ста́ (итал. podestà) — глава администрации (подестата) в средневековых (XII—XVI века) итальянских городах-государствах. Слово происходит от лат. potestas, означающее «власть».

Подеста сочетал в себе функции главы исполнительной и судебной власти. В зависимости от региона и периода истории должность могла быть как выборной, так и назначаемой. Например, в крупных итальянских городах-государствах (Венеция, Флоренция) подеста зависимых городов назначались центральной властью.
Шевченко, Дмитрий Валерьевич
Дми́трий Вале́рьевич Шевче́нко (укр. Дмитро Валерійович Шевченко; род. 17 июня 1964, Одесса, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — советский, российский и украинский актёр театра и кино, телеведущий.

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).