hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Биртлинген
Биртлинген (нем. Birtlingen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Битбург-Ланд.  Население составляет 76 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,93 км².
На выборах 2017 года в бундестаг большинство получил Альянс за Германию.

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Заболонь
За́болонь, или о́болонь, или блонь, или подко́рье, — наружные молодые, физиологически активные слои древесины стволов, ветвей и корней, примыкающие к образовательной ткани — камбию. Часть клеток заболони содержит запасные вещества.

Такие древесные породы, как берёза и осина, вообще не образуют ядра, и их древесина состоит полностью из заболони.

В заболони откладывается наиболее важная в промышленном отношении смола — живица, которую добывают из сосен подсочкой (разрезом коры с обнажением поверхности заболони).

Молодая заболонь некоторых деревьев пригодна для употребления в пищу. Сосновая заболонь заготавливалась раньше в Сибири в пищу в большом количестве, о чём свидетельствуют многие авторы, особенно дореволюционные. Значительное место сосновая заболонь имела в рационе, например, якутов, хантов и манси.

Ханты
Ха́нты (рус. устар. «остяки́») — коренной малочисленный финно-угорский народ, проживающий на севере Западной Сибири, в основном в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Самым близким хантам народом являются манси, более дальние родственники — венгры.

Говорят на хантыйском языке угорской группы. Традиционные промыслы — рыболовство, охота и оленеводство. Традиционная религия — шаманизм и православие (с XVI века).

Относятся к уральской расе.
Саду (Сетубал)
Саду (порт. Sado) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сетубал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 5457 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,90 км².

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Русско-ливонская война (1501—1503)
Русско-ливонская война 1501—1503 годов — война между Русским государством в союзе с Псковской республикой и Ливонской конфедерацией.

Война шла параллельно с русско-литовской войной 1500—1503 годов и иногда рассматривается в историографии как часть единой русско-литовско-ливонской войны.

Псковская республика
Псковская республика (или также Псковская вечевая республика, Псковская феодальная республика, Псковское княжество, самоназвание — Псковское господарство, Псковская земля) — средневековое государственное образование на территории Руси со столицей в городе Пскове. С начала XI века до 1136 года управлялась киевскими наместниками, затем находилась в составе Новгородской республики, пользуясь широкой автономией. С 1348 года полностью независима. В 1510 году вошла в состав централизованного Русского государства.
Решеткова, Ольга Викторовна
Ольга Викторовна Решеткова (род. 29 января 1982, Фрунзе) — киргизская лыжница, участница Олимпийских игр в Ванкувере.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере заняла 54-е место в спринте классическим стилем.

За свою карьеру принимала участие в четырёх чемпионатах мира, лучший результат 15-е место в командном спринте на чемпионате мира 2009 года, а в личных гонках 43-е место в масс-старте на 15 км классическим стилем на чемпионате мира 2003 года. В Кубке мира Решеткова никогда не выступала.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Нови-Сланкамен
Нови-Сланкамен (серб. Нови Сланкамен) — село в Сербии, в общине Инджия, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 3455 жителей (по переписи населения 1991 года — 2977 жителей).

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);
Resident Evil 6
Resident Evil 6 (рус. Обитель зла 6, в Японии известна как Biohazard 6) — компьютерная игра, разработанная и изданная Capcom для Xbox 360, PlayStation 3 и Windows. Игра основной серии Resident Evil. Версии игры для консолей вышли 2 октября 2012 года. Версия для Windows появилась 22 марта 2013 года. В 2016 году вышло переиздание игры для консолей PlayStation 4 и Xbox One. Версии игры для консолей вышли 29 марта 2016 года. На E3 2019 было анонсировано переиздание для Nintendo Switch.

Секретная служба США
Секретная служба Соединённых Штатов (англ. United States Secret Service, USSS) — федеральное агентство, спецслужба Соединённых Штатов Америки, состоящая в структуре Министерства внутренней безопасности США, основными задачами которой являются охрана и обеспечение безопасности президента и вице-президента США, членов их семей и их резиденций, а также борьба с фальшивомонетничеством.
Давыдовское сельское поселение
Давыдовское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Давыдовское сельское поселение — входит в Дубовский район, Волгоградская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Притобольный район, Курганская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Орехово-Зуевский район, Московская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Старорусский район, Новгородская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Пугачёвский район, Саратовская область

Давыдовское сельское поселение — входит в Кашинский район, Тверская область

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Bass Communion
Bass Communion — сайд-проект Стивена Уилсона, основателя рок-группы Porcupine Tree. Записи, выпущенные под именем «Bass Communion», относятся к эмбиенту и электронной музыке. Они создаются посредством обработки звучания музыкальных инструментов и записи звуков окружающей среды.

Альбомы Bass Communion часто включают в себя сотрудничество с другими музыкантами, включая Роберта Фриппа из King Crimson, саксофониста Тео Трэвиса, Брина Джонса (также известного как Muslimgauze) и Видна Обмана.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Блэк, Дебби
Дебби Блэк (англ. Debbie Black; род. 29 июля 1966 года, Филадельфия, штат Пенсильвания, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года во втором раунде под пятнадцатым номером командой «Юта Старз». Играла на позиции разыгрывающего защитника. После окончания профессиональной карьеры вошла в тренерский штаб команды NCAA «Вандербильт Комодорс». В последнее время являлась главным тренером студенческой команды «Истерн Иллинойс Пантерс».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Лонгвиль
Лонгви́ль (фр. Longueville) — название нескольких коммун во Франции:

Лонгвиль — в департаменте Кальвадос.

Лонгвиль — в департаменте Ло и Гаронна.

Лонгвиль — в департаменте Манш.

Лонгвиль — в департаменте Па-де-Кале.

Лонгвиль — в департаменте Сена и Марна.

Лонгвиль (Кальвадос)
О герцогах Лонгвиль см. Лонгвили

Лонгви́ль (фр. Longueville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Изиньи-сюр-Мер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14378.
Макаронезийская область
Макаронезийская область — область во флористическом районировании в биогеографии. Входит как составная часть в Древнесредиземноморское подцарство. Эта область (см. Макаронезия) включает ряд островов Атлантики, расположенных вблизи берегов Африки и юго-западной оконечности Европы: Азорские, Канарские, Зеленого Мыса (Кабо-Верде), Мадейра и Селваженш.
Климат области — тропический и субэкваториальный.

Флора этой области характеризуется небольшим числом эндемичных родов (30), но здесь очень много эндемичных видов (650).
Особенно характерны для этой области вечнозеленые лавровые леса из канарского лавра, которые, как показывают данные палеоботаники, близки к миоценовым и плиоценовым лесам Европы.

Другие широко распространенные породы — падуб канарский, финик канарский.

Падуб
Па́дуб, или остроли́ст (лат. Ílex) — род деревьев и кустарников семейства Падубовые (Aquifoliaceae). Садоводами падубы ценятся за декоративность блестящих кожистых листьев, тёмно-зелёных или двуцветных, и ярких привлекательных костянок, которые могут быть красного, жёлтого, белого, чёрного или оранжевого цвета. Костянки созревают осенью и хорошо сохраняются на растениях всю зиму. Наиболее распространён падуб остролистный.
Грудинин, Мефодий Иванович
Груди́нин Мефодий Ива́нович (24 июня 1929, Грудинино, Иркутский район, Иркутский округ, Сибирский край, РСФСР, СССР — 13 марта 2024, Иркутск, Россия) — доктор геолого-минералогических наук, профессор кафедры динамической геологии Иркутского госуниверситета, ведущий научный сотрудник Института земной коры СО РАН.

Доктор (учёная степень)
До́ктор (лат. doctor, «учитель») — высшая учёная степень. Появилась в средневековых европейских университетах, где являлась единственным обязательным условием получения профессуры.

В европейской континентальной академической системе (в таких странах, как Германия, Австрия), многие особенности которой были позаимствованы российской и советской системой послевузовского образования, существует процедура «хабилитации» (habilitation, от лат. habilis — способный, пригодный), которая в той же мере следует уже после присуждения докторской степени.
МДК
МДК — многозначная аббревиатура, имеющая следующие значения:

Малый десантный корабль — МДК-15, МДК-57

Машина дорожная котлованная — армейская машина, предназначенная для рытья котлованов (МДК-2, МДК-3).

Московская диалектологическая комиссия — объединение русистов и славистов в единую организацию при Отделении русского языка и словесности Петербургской Академии наук (1903—1931).

Московский дом книги

Музей дипломатического корпуса — культурно-историческое общество (Вологда)

Малые десантные корабли на воздушной подушке проекта 12322
Десантные корабли на воздушной подушке проекта 12322 «Зубр» — серия советских и российских высокоскоростных десантных кораблей на воздушной подушке (ДКВП). Это самые большие корабли на воздушной подушке в мире.
Расмуссен, Генриетте
Генриетте (Генриетта, Хенриетте) Эллен Катрин Вильхельмине (Вильгельмина) Расмуссен (дат. Henriette Ellen Kathrine Vilhelmine Rasmussen, урождённая Йеремиассен, Jeremiassen; 8 июня 1950 — 3 марта 2017) — гренландская журналистка, педагог, борец за права женщин и политик. В 1992 году она обеспечивала принятие Конвенции ООН о правах ребёнка, а в 1996 году была назначена главным советником Международной организации труда в связи с Конвенцией о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах (1989 года). Будучи членом левой партии «Народное сообщество» («Инуит Атакатыгиит») с начала 1980-х годов, она боролась за независимость Гренландии от Дании, занимала посты министра социальных дел и рынка труда (1991—1995), а затем министра культуры и образования Гренландии (2003—2005).

Kalaallit Nunaata Radioa
Kalaallit Nunaata Radioa (англоязычный вариант — Greenlandic Broadcasting Corporation, англ. Гренландская вещательная корпорация) — вещательная организация датской автономной области Гренландия. Основана в 1958 году. Ведёт телепередачи по двум программам KNR 1 и KNR 2, радиовещание — по одноимённой программе, звучащей на средних и ультракоротких волнах. Радиовещание ведётся с момента основания организации, телевидение — с 1982 года. Руководство осуществляется правлением, назначаемым областным правлением Гренландии. Телецентр и радиодом в Нууке.
Cellnex
Cellnex Telecom — испанская компания, занимающаяся управлением телекоммуникационной инфраструктурой. Компания обеспечивает работу теле- и радиостанций Испании, а также базовых станций сотовых операторов в Испании и ряде других стран Европы. Компания была образована в 2015 году отделением от Abertis, штаб-квартира расположена в Барселоне.

Базовая станция
Базовая станция в радиосвязи вообще — системный комплекс приёмопередающей аппаратуры, осуществляющей централизованное обслуживание группы оконечных абонентских устройств.

Например, при организации связи малогабаритными мобильными рациями на местности, устанавливается стационарная антенна и радиостанция более высокой, нежели остальные, выходной мощности. Она осуществляет при необходимости ретрансляцию сигнала, а её оператор контролирует обстановку в эфире.
Боржава (река)
Боржа́ва (укр. Боржа́ва) — река в Закарпатской области Украины, правый приток Тисы в бассейне Дуная. Длина 106 км, площадь бассейна 1365 км2.

Берёт начало в Восточных Карпатах, в горном массиве Полонина Боржава, около горы Стой (1679 м). В верховьях имеет горный характер, ниже — равнинный.

Основные притоки — Кушница, Бронька, Быстрая, Берберке, Иршава, Потик.

Стой (Боржава)
Стой (другое название — Стий) — высочайшая вершина массива Боржава (1681 метр), лежит на южном отроге массива в пределах Закарпатской области (Украина). Западные склоны — крутые, в нижней части покрыты буковыми первобытными лесами (в которых также встречается граб), с одиночными деревьями ели и пихты, выше полосы лесов — значительные площади черничников. Южные и восточные склоны более пологие, покрыты участками лугов — горными долинами с травостоем из щучника дернистого и белоуса, а также обрывы, покрытые криволесьем. На западных склонах — заказник государственного значения Росошанский. Северные склоны спадают крутыми скалистыми обрывами, здесь произрастает ряд редчайших растений, занесенных в Красную книгу Украины: сосна кедровая, желтозелье карпатское, наскальница лежачая, камнеломка моховидная и другие.
Алексеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Алексе́ев (10 ноября 1918, Державино, Бузулукский уезд, Оренбургская губерния, РСФСР — 28 марта 1988, Куйбышев, РСФСР, СССР) — советский и российский филолог, лингвист-русист, доктор филологических наук (1977), профессор, основатель и первый заведующий кафедрой русского языка Куйбышевского государственного университета, крупный специалист по теории и лексикографии русской аббревиации. Участник Великой Отечественной войны.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Никольская слободка (Киев)
Нико́льская слобо́дка (укр. Микільська слобідка) — историческая местность в районе Киева, поселение на левом берегу Днепра. Расположена между современными улицами Евгена Маланюка и Каховской. Известна с XV века как «земля полукняжеская».

В этой местности находилось поселение:

С 1508 года — собственность Пустынно-Никольского монастыря (отсюда и её название).

С XVIII века — рабочее поселение (преимущественно работников завода «Арсенал»).

С 1903 года — административный центр Никольско-Слободской волости Остерского уезда Черниговской губернии.

Имела три уголка — Пожарище, За кладбищем, Дачная.

25 апреля 1910 года здесь в Николаевской церкви обвенчались Николай Гумилёв и Анна Ахматова.

С октября 1923 года входит в границы Киева. Во время Великой Отечественной войны была сожжена гитлеровскими оккупантами.

В 1970-е годы бо́льшую часть строений Никольской слободки снесли, на её месте построен Левобережный жилой массив.

Пустынно-Николаевский монастырь
Киево-Пустынно-Николаевский монастырь, или Пустынно-Никольский монастырь — православный монастырь, древнейший в Древнерусском государстве и Русских княжествах, существовавший в городе Киеве, главным храмом которого был знаменитый Никольский военный собор, и которому принадлежали обширные угодья, разорённые поляками и их слугами в период оккупации Киевщины.
Фунъя-но Ватамаро
Фунъя-но Ватамаро (яп. 文室 綿麻呂, 765 — 8 июня 823) — японский государственный деятель и военачальник начала периода Хэйан. Старший сын губернатора провинции Бидзэн Миморо-но Охары. Занимал высокие посты тюнагона и сёгуна, достигнув младшего третьего ранга в придворной иерархии.

Тюнагон
Тюнагон (яп. 中納言, ちゅうなごん Средний государственный советник Японии) — должность и титул в Японии в VII—XIX вв. Чиновник 3-го младшего ранга. Младше по званию старшего государственного советника и старше младшего государственного советника. Один из помощников в составе Палаты большого государственного совета.
Лавз (сын Нумитора)
Лавз (лат. Lausus; также Эгест др.-греч. Αἴγεστος) — персонаж древнеримской мифологии. Сын царя Альба-Лонги Нумитора и брат Реи Сильвии. Был убит на охоте дядей Амулием, позже был отомщён Ромулом и Ремом. Исследователи считают данного персонажа поздней вставкой в легенду.

Дионисий Галикарнасский
Диони́сий Галикарна́сский (греч. Διονύσιος; около 60 года до н. э., Галикарнас — около 7 года до н. э., там же) — древнегреческий историк I века до н. э., ритор и критик. Его главный труд — «Римские древности» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Romanae) в 20 книгах, где рассказана история Рима с древнейших времён до Первой Пунической войны.
Яки Кадафи
Яки Кадафи (англ. Yaki Kadafi; 9 октября 1977, Бронкс — 10 ноября 1996, Нью-Джерси) — американский музыкант, рэпер, автор песен, участник объединения Outlawz.

Был единственным свидетелем покушения на Тупака Шакура, который видел убийцу рэпера.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Приказчикова, Наталья Викторовна
Наталья Викторовна Приказчикова (в девичестве — Фурсова; род. 1968, Энгельс, Саратовская область) — советская биатлонистка, двукратная чемпионка и призёр чемпионата мира, победительница и призёр этапов Кубка мира, двукратная чемпионка СССР. Мастер спорта СССР международного класса.

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Гран-при Великобритании 1960 года
Гран-при Великобритании 1960 года (англ. XIII RAC British Grand Prix) — автогонка, прошедшая 16 июля на трассе Сильверстоун, Нортгемптоншир, Англия. Она стала седьмой гонкой последнего сезона, в котором использовались двигатели с максимальным объёмом 2,5 литра. Гонку выиграл действующий чемпион мира, австралиец Джек Брэбем. Второе место занял Джон Сёртис, третье — Иннес Айрленд.

Гран-при Великобритании
Гран-при Великобритании (англ. British Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». В настоящее время проводится на трассе «Сильверстоун» (англ. Silverstone Circuit) недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире.

Гран-при Великобритании впервые был проведен в 1926 году на трассе «Бруклэндс». Победу на нём одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B.

Гран-при Великобритании 1950 года, прошедший на автодроме в Сильверстоуне, стал первым в истории регулярных чемпионатов мира Формулы-1. До 1987 года место его проведения регулярно менялось. В разные периоды Гран-при проводился на трассах «Сильверстоун», «Брэндс Хэтч» (с 1964 по 1986, чередуясь ежегодно с Сильверстоуном) и «Эйнтри» (больше известной, как трасса для скачек). После 1987 года соревнования проводятся исключительно на автодроме «Сильверстоун».