hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Редлих, Амалия
Амалия Ре́длих (нем. Amalie Redlich, урожд. Цукерка́ндль (нем. Zuckerkandl); 1868, Будапешт — 1941, Лодзь, Вартеланд) — представительница венского семейства Цукеркандлей, коллекционер искусства. Имя Амалии Редлих получило известность в Австрии в связи с реституцией конфискованных у неё после аншлюса Австрии художественных ценностей в пользу внука Георга Йориша (1928—2012) в 2010 и 2011 годах.

Монреальский музей изящных искусств
Монреальский музей изящных искусств (фр. Musée des beaux-arts de Montréal) — музей в Монреале, крупнейшем городе провинции Квебек (Канада).

Старейший художественный музей Канады, один из известнейших музеев Северной Америки.
Морозов, Василий Петрович
Василий Петрович Морозов (ум. 1630) — русский военный и государственный деятель, воевода, окольничий, боярин во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Морозовы. Сын боярина и воеводы Петра Васильевича Морозова (ум. 1580) и Елены Михайловны Кубенской.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Фустуарий
Фустуа́рий (лат. fustuarium — «избиение палками», от fustis — «палка») — один из видов казней в римской армии. Был известен и в Республике, но в регулярное применение вошёл при принципате, назначался за серьёзное нарушение караульной службы, воровство в лагере, лжесвидетельство и побег, иногда за дезертирство в битве. Производился трибуном, который дотрагивался до осуждённого палкой, после чего легионеры забивали его камнями и палками. Если фустуарием каралось целое подразделение, то могли казнить не всех виновных (см. децимация), например, в 271 до н. э. с Кампанийским легионом в Регии в войну с Пирром. Однако с учётом таких факторов, как, например, возраст солдата, срок службы или чин, фустуарий мог быть отменён.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Флаг Староладожского сельского поселения
Флаг муниципального образования «Староладожское сельское поселение» Волховского муниципального района Ленинградской области Российской Федерации является официальным символом муниципального образования.

Флаг и герб муниципального образования утверждены 20 ноября 2007 года решением Совета депутатов муниципального образования «Староладожское сельское поселение». Флаг внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 3646, герб — 3645.

Кирпичников, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Кирпи́чников (25 июня 1929, Ленинград — 16 октября 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский археолог. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1991). Почётный гражданин Ленинградской области (2013).
Чанг, Майкл
Майкл Дэпэй Чанг (Чжан) (англ. Michael Te-pei Chang, кит. упр. 張德培, палл. Чжан Дэпэй, род. 22 февраля 1972 года, Хобокен, Нью-Джерси, США) — американский теннисист китайского происхождения.

Остаётся самым молодым в истории финалистом и победителем турнира Большого шлема в мужском одиночном разряде, выиграв Открытый чемпионат Франции 1989 года в возрасте 17 лет и 3 месяцев.

Рейтинг ATP
Рейтинг ATP (рейтинг Эй-ти-пи или рейтинг АТП) — это основанный на победах метод, используемый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) для определения квалификации для участия и посева игроков во всех турнирах в одиночном и парном разряде. Впервые рейтинг в одиночном разряде был опубликован 23 августа 1973 года, а рейтинг в парном разряде — 1 марта 1976 года.

Рейтинговые очки начисляются в соответствии с пройденным кругом турнира и его престижностью; наибольшее количество очков присуждается на четырёх турнирах Большого шлема. Рейтинги обновляются каждый понедельник, а очки сбрасываются через 52 недели после их присуждения (за исключением финала ATP, за который очки сбрасываются в понедельник после последнего турнира Тура ATP следующего года).

По состоянию на 8 сентября 2025 года Карлос Алькарас — текущий лидер рейтинга в одиночном разряде.
Emplastus haueri
Emplastus haueri  (лат.) — ископаемый вид мелких муравьёв рода Emplastus из подсемейства Dolichoderinae. Найден в миоценовых отпечатках Европы (Хорватия, Радобой, Grätz Collection, бурдигальский ярус, возраст от 16 до 20 млн лет).

Длусский, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Длусский (4 октября 1937, Москва — 1 мая 2014) — российский энтомолог, доктор биологических наук (1983), профессор МГУ (1986), один из ведущих в мире специалистов в области мирмекологии, лауреат премии Московского общества испытателей природы (за монографию «Муравьи пустынь», 1981).

Научные интересы лежали в области палеонтологии, филогении и систематики муравьёв. Опубликовал свыше 130 научных работ и 11 монографий.
Симметрия в математике
Симметрия встречается не только в геометрии, но и в других областях математики. Симметрия является видом инвариантности, свойством неизменности при некоторых преобразованиях.

Пусть задан структурированный объект X некоторого вида, симметрия — это отображение объекта в себя, сохраняющее структуру объекта. Симметрия встречается в разных видах. Например, если X — множество с дополнительной структурой, симметрия — это биективное отображение множества на себя, дающее начало группам перестановок. Если объект X — множество точек на плоскости с её метрической структурой или любое другое метрическое пространство, симметрия — это биекция множества на себя, сохраняющая расстояние между любой парой точек (изометрия).

В общем случае любая структура в математике будет иметь свой собственный тип симметрии и многие из них приведены в этой статье.

Композиция функций
Компози́ция (суперпози́ция) фу́нкций — это применение одной функции к результату другой.

Композиция функций  и  обычно обозначается , что обозначает применение функции  к результату функции , то есть .
Туркель, Иван Лукич
Ту́ркель Ива́н Луки́ч (9 октября 1903 — 6 апреля 1983) — советский и польский военачальник, участник Гражданской, Советско-финской и Великой Отечественной войн, генерал-полковник авиации, генерал брони (ПНР), кавалер шести орденов Красного Знамени.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Нуклеопротеиды
Нуклеопротеиды — комплексы нуклеиновых кислот с белками.

К нуклеопротеидам относятся устойчивые комплексы нуклеиновых кислот с белками, длительное время существующие в клетке в составе органелл или структурных элементов клетки в отличие от разнообразных короткоживущих промежуточных комплексов «белок — нуклеиновая кислота» (комплексы нуклеиновых кислот с ферментами — синтетазами и гидролазами — при синтезе и деградации нуклеиновых кислот, комплексы нуклеиновых кислот с регуляторными белками и т.п.).

Рибосомные рибонуклеиновые кислоты
Рибосо́мные рибонуклеи́новые кисло́ты (рРНК) — несколько молекул РНК, составляющих основу рибосомы. Основным назначением рРНК является осуществление трансляции — считывания информации с мРНК при помощи адапторных молекул тРНК и катализ образования пептидных связей между присоединёнными к тРНК аминокислотами.
Модель несовершенной информации
Модель несовершенной информации, известная также как Модель островов Лукаса (англ. The Lucas-Islands model) — это разработанная Робертом Лукасом экономическая модель, целью которой является моделирование связи между изменениями предложения денег,  цены и выпуска в упрощённой экономике, с использованием теории рациональных ожиданий.

Лукас сравнивает экономику, рассматриваемую как множество фирм, производящих только один товар, с архипелагом, состоящим из множества островов, на которых находится по одному человеку, производящему по одному товару.
Островитяне практически не общаются друг с другом и поэтому практически ничего не знают о том, что происходит на других островах.
Информация  с других островов сообщается с запозданием в виде цен, по которой посещающие остров потребители готовы купить товар островитянина и цен на товары с других островов, необходимыми для производства на данном острове.

Экономическая модель
Экономи́ческая моде́ль — формализованное описание различных экономических явлений и процессов.

Экономические модели позволяют отвлечься от второстепенных элементов и позволяют сосредоточиться на главных элементах системы и их взаимосвязях. Экономические модели выступают абстрактным отражением реальности и поэтому не могут быть всеобъемлющими.
Второе правительство Лазаренко
В статье даются сведения о составе Кабинета Министров Украины под председательством Павла Лазаренко, действовавшего в июле 1996 года — июле 1997 года.

В соответствии со статьей 114 Конституции Украины от 28 июня 1996 года. в состав Кабинета Министров Украины входили Премьер-министр Украины, Первый вице-премьер-министр, три вице-премьер-министра, министры.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Собор Святейшего Сердца Иисуса (Браззавиль)
Собор Святейшего Сердца Иисуса в Браззавиле (фр. Cathédrale du Sacré-Cœur de Brazzaville) — религиозное сооружение, принадлежащее Католической церкви и расположенное в городе Браззавиль в африканском государстве Республика Конго.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Шлыково (Ярославская область)
Шлы́ково — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в южной части сельского поселения на автомобильной дороге, связывающей Рыбинск с центром Арефинского сельского поселения, селом Арефино. Деревня стоит в окружении лесов, в которых имеют истоки ручьи, текущие с севера и юга от деревни на запад и образующие речку Чога примерно в 1 км к западу от Шлыково. Деревня имеет единственную улицу, совпадающую с дорогой. Просёлочная дорога из Шлыково на север длиной около 1,5 км выходит к деревне Власьево и через неё — в долину реки Волготня к деревне Степаньково. Другая просёлочная дорога в восточном направлении выходит на правый северный берег реки Харенец, к деревне Курганово, крайней юго-западной деревне Огарковского сельского поселения .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 29 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в Волково, обслуживает в деревне 21 домов .

Степаньково (Ярославская область)
Степаньково — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на левом берегу реки Волготня. Здесь в целом в лесном и малонаселённом краю в нижнем и среднем течении реки компактно следует ряд деревень, удалённых на расстояние не более километра. Степанькино расположено выше всех этих деревень по левому берегу. Ниже Степанькино по течению, на том же берегу стоит деревня Семенково, а на противоположном правом берегу — Ольгино, и несколько выше по течению — Грибово. Деревня находится далеко к востоку от автомобильной дороги Р104 на участке Рыбинск—Пошехонье, к которой по левому берегу Волготни ведёт просёлочная дорога через Семенково, Досугово, Антоново .

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года, как деревня Степанкова.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 3 постоянных жителя. Почтовое отделение, расположенное в деревне Волково, обслуживает в деревне Степаньково 6 домов .
Восстание майотенов
Восстание майотенов, или Восстание молотобойцев (фр. maillet — боевой молот, служивший основным оружием восставших) в 1382 году — одно из событий движения против чрезмерного налогового гнёта, характерного для Франции во время правления регентов несовершеннолетнего Карла VI. Началось во многом под влиянием победы гентцев под предводительством Филиппа ван Артевельде в сражении на Беверхоутсфельд (Осиновых полях) близ Брюгге 3 мая 1382 года, и закончилось после их полного поражения. Несмотря на то, что восстание было подавлено и многие из принимавших в нём участие были казнены, правительство при Карле VI вынуждено было на 25—30 лет отказаться от попыток дальнейшего повышения налогов и податей. Современники называли участников восстания «maillets», слово «майотены» («мальотены», maillotins) вошло в обиход начиная с XVI века.

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Улус Булгачи
Улу́с Булгачи́ (اولوس بولگاچی) — независимый могулистанский улус, образовавшийся в Центральной Азии в 1370-х годах в период раздробленности Могулистана. В 1389 году улус был ликвидирован Тамерланом, устроивший крупномасштабный поход.

К концу 1380-х годов в Могулистане образовалось несколько самостоятельных владений тюрко-монгольских племён: улус Булгачи, улус Баарын, улус Аркенут, улус Меркит и другие во главе со своими вождями.

Камар ад-Дин
Камар ад-Дин (XIV век) — могущественный эмир могольского улуса, фактический правитель Моголистана из племени дуглат.

Владения Камар ад-Дина включали Тарим и Центральный Тянь-Шань.

К 1364 году достиг значительного влияния в Моголистане, а в 1366 году сверг и убил правителя этой страны Ильяс-Ходжу. C 1375 года вел войны с Тамерланом и тревожил окрестности Андижана. С одной стороны, Камар ад-Дин не мог разрушить империю Тамерлана, но и Тамерлан не мог окончательно разгромить Камар-ад-Дина, который искал союза с ханом Золотой Орды Тохтамышем. В 1389 и 1390 Тамерлан предпринял два похода против Камар ад-Дина, владения которого к этому времени располагались на Иссык-Куле и Илийской долине. Походы Тамерлана сильно ослабили  центральную власть Моголистана и обескровили местное население. После очередного карательного похода Тамерлана в 1390 году, Камар ад-Дин пропадает без вести.
Дейв Биклер
Дэвид Биклер (англ. David «Dave» Bickler; род. 31 марта 1953, Северная Дакота, США) — американский музыкант, наиболее известный как вокалист рок-группы Survivor с 1979 по 1983 год, в первую очередь из-за исполнения хита № 1 в США «Eye of the Tiger» (в России же песня известна как «тигриный глаз» или «глаз тигра»).

В дополнение к его широкому вокальному диапазону, его фирменный стиль включал берет. Биклер продолжал обеспечивать вокал в рекламных роликах, в том числе в теле- и радиорекламе Bud Light's «Real Men of Genius».

Альбом
Альбо́м (от лат. album — белое) имеет несколько связанных между собой значений:

книжное или музыкальное издание с репродукциями, чертежами, фотоснимками или музыкальными композициями и т. п., отвечающими определённой тематике, в сопровождении пояснительного текста;

беловое изделие (чистые переплетённые листы) для рисования, собирания чего-либо (стихов, вырезок, почтовых марок и прочего).

профессиональный термин: издание, в котором скрепление листов выполнено по короткой стороне.
Референц-эллипсоид Красовского
Эллипсо́ид Красо́вского — референц-эллипсоид земной поверхности, форма и размеры которого были вычислены советским геодезистом А. А. Изотовым и который в 1940 году назван именем Ф. Н. Красовского. Центр референц-эллипсоида Красовского совпадает с началом референцной системы координат, ось вращения эллипсоида параллельна оси вращения Земли, а плоскость нулевого меридиана определяет положение начала отсчёта долгот. Одно из вторых приближений фигуры Земли (первое приближение — шар).

Астрономо-геодезическая сеть
Астрономо-геодезическая сеть — система связанных между собой опорных точек на земной поверхности, расположенных друг от друга на расстоянии 70—100 км. Построение сети осуществляется астрономическими и геодезическими методами.
Вкус халвы
«Вкус халвы» — советский фильм-сказка режиссёра Павла Арсенова на восточные мотивы, предыстория приключений Ходжи Насреддина, где он предстаёт подростком. Снят в 1975 году на Ялтинском филиале Киностудии имени М. Горького. Фильм посвящён памяти создателя литературного образа Насреддина писателя Леонида Соловьёва.

Крылатов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Крыла́тов (23 февраля 1934, Лысьва, Пермский край  — 8 мая 2019, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Автор музыки более чем к 160 фильмам и мультфильмам. Член Союза композиторов, Союза кинематографистов и Союза театральных деятелей. Народный артист РФ (1994). Лауреат Государственной премии СССР (1982) и Премии президента РФ (2015).
Ширококолейная железная дорога
Ширококоле́йная желе́зная доро́га — железная дорога с шириной колеи не менее стандартной 4 ф. 8+1/2 д. (1435 мм). В англоязычном мире широкой называют колею шире стандартной.

Такие железные дороги являются наиболее распространенными во всем мире.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
NGC 2183
NGC 2183 (другое обозначение — LBN 996) — отражательная туманность в созвездии Единорога. Открыта Биндоном Стони в 1850 году. Расположена во внешнем спиральном рукаве Млечного Пути. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Данный объект находится рядом с небесным экватором, что позволяет его наблюдать из разных полушарий.

Отражательная туманность
Отражательная туманность — туманность (газово-пылевое облако), подсвечиваемая звездой. Если звезда (звёзды) находится в межзвёздном облаке или рядом с ним, но недостаточно горяча (горячи), чтобы ионизовать вокруг себя значительное количество межзвёздного водорода, то основным источником оптического излучения туманности оказывается свет звёзд, рассеиваемый межзвёздной пылью.

Спектр отражательной туманности такой же, как и у подсвечивающей её звезды. Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода (иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля. Последние две взаимодействуют с галактическим магнитным полем, и поэтому отражённый свет слегка поляризован.
Британский Гондурас в Первой мировой войне
Британский Гондурас (нынешний Белиз) вступил в Первую мировую войну одновременно с Великобританией, которая объявила войну Германии 4 августа 1914 года. Колония принимала активное участие в военных действиях, отправляя войска и перечисляя денежные средства в Британский Красный Крест, Бельгийский фонд помощи и Фонд помощи принца Уэльского. Поскольку Британский Гондурас находился далеко от театров военных действий, он не пострадал от войны, но конфликт оказал экономическое влияние на него. Кроме того, он несколько раз находился под угрозой немецкого вторжения.

Британский Гондурас
Брита́нский Гондура́с (англ. British Honduras) — бывшая британская колония на восточном берегу Центральной Америки, примыкавшая к Юго-Восточной Мексике. В настоящее время на её территории находится государство Белиз.

Впервые европейцы поселились здесь в XVII веке. В 1871 году территория будущего Белиза стала коронной колонией Британской империи.

В 1964 году Британский Гондурас получил самоуправление. Белиз провозгласил полную независимость от Великобритании 21 сентября 1981 года. Белиз был последним континентальным владением Соединённого Королевства.
Холт, Бенджамин (предприниматель)
Бенджамин Холт (англ. Benjamin Leroy Holt; 1849—1920) — американский инженер и предприниматель, изобретатель первого гусеничного трактора (1904). Вместе со своими братьями основал компанию Holt Manufacturing Company.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.