hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кобасью, Чак
Чак Ко́басью (англ. Chuck Kobasew, полное имя Ни́колас Джеймс Ко́басью, англ. Nicolas James Kobasew; род. 17 апреля 1982, Осуюс, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккеист, правый нападающий клуба Швейцарской национальной лиги (NLA) «Берн».

На драфте НХЛ 2001 года был выбран в 1 раунде под общим 14 номером командой «Калгари Флэймз». 10 февраля 2007 года обменян в «Бостон Брюинз».

Драфт НХЛ 2001
Драфт НХЛ 2001 года прошел в городке Санрайз, штат Флорида 23-24 июня. Клубы лиги закрепили за собой права на 289 молодых хоккеистов. Из этого числа было выбрано 106 канадцев, 41 американец, 38 россиян, 31 чех, 23 финна, 17 шведов, 15 словаков, 7 немцев, 6 игроков из Швейцарии, 2 из Австрии и по одному из Латвии, Словении, Франции и Казахстана.

Первым номером стал российский нападающий ХК «Спартак» Илья Ковальчук — он был выбран клубом «Атланта Трэшерз» и стал первым в истории российского хоккея игроком, выбранным под общим 1-м номером на драфте НХЛ.

В первом раунде было выбрано 5 представителей бывших союзных республик (все пятеро — россияне). Под общим 3-м номером «Тампа-Бэй Лайтнинг» взял нападающего омского Авангарда Александра Свитова, под 5-м номером «Анахайм Майти Дакс» выбрал нападающего «Авангарда» Станислава Чистова, 15-м «Каролина Харрикейнз» взяла защитника ХК «Спартак» Игоря Князева и 25-м в «Монреаль Канадиенс» ушёл омский нападающий Александр Пережогин.
Дзамбрини, Лино
Ли́но Дзамбри́ни (итал. Lino Zambrini; 6 сентября 1911 — 3 января 1939) — итальянский танкист, чернорубашечник, участник Второй итало-эфиопской войны и Гражданской войны в Испании. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (1939, посмертно).

Вторая итало-эфиопская война
Итало-эфиопская война 1935—1936 гг., также Вторая итало-абиссинская война — война между Итальянским королевством и Эфиопией, итогом которой стала аннексия последней и провозглашение на её месте, с присоединением колоний Итальянская Эритрея и Итальянское Сомали, колонии Итальянская Восточная Африка.

Эта война показала несостоятельность Лиги Наций, членами которой были и Италия, и Эфиопия, в урегулировании международных конфликтов. В этой войне итальянскими войсками широко применялось запрещённое химическое оружие: иприт и фосген, и др. Считается предвестницей Второй мировой войны (наряду с Гражданской войной в Испании и начавшейся в 1937 году Японо-китайской войной). Победа в войне сделала Бенито Муссолини одной из самых видных и значимых фигур европейской политики и показала силу итальянского оружия, но она же побудила его, переоценив свои силы, вступить во Вторую мировую войну.
Кофейня
Кофе́йня — подвид кафе, гастрономическое заведение, место для встреч и общения, где подают напитки и десертные блюда: кофе, торты, мороженое, зелёный и чёрный чай, соки, а также газированные и алкогольные напитки. Многие кофейни на Ближнем Востоке и в Западной Азии предлагают также кальян и ароматизированный табак. В некоторых кофейнях можно купить зёрна понравившегося сорта.

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Steropodon galmani
Steropodon galmani (лат.) — вид вымерших млекопитающих из семейства утконосовых (Ornithorhynchidae) отряда однопроходных (Monotremata), живших в нижнемеловую эпоху (альбский век) на территории Австралии. Типовой и единственный вид рода Steropodon.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Аль-Хаят
Аль-Хаят (араб. الحياة‎ —  Жизнь‎) — одна из ведущих ежедневных панарабских газет с тиражом около 200 000 экземпляров. Основана в Бейруте в 1946 году.

Газета печатается в Лондоне, Нью-Йорке, Франкфурте, Дубае, Эр-Рияде, Джидде, Даммаме, Бейруте и Каире. Распространяется в большинстве арабских стран.

Девиз газеты — «Жизнь — акида и джихад» (араб. إن الحياة عقيدة وجهاد‎), взятый из стихотворения Ахмеда Шауки.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Аилингинаэ
Аилингинаэ (Аэленинь-Аэ) (англ. Ailinginae, марш. Aelōn̄in Ae [ɑ̯ɑ͡æe̯elʲe͡ɤŋɯ͡inʲ-ɑ̯ɑ͡æɛ̯ɛɛ̯]) — атолл в Тихом океане в составе цепи Ралик (Маршалловы Острова). Исторические названия острова — Радагола (англ. Radagola).

Маршалльский язык
Марша́лльский язык (самоназвание — Kajin Majōl, англ. Marshallese) — язык коренного населения Маршалловых островов, которые представляют собой группу коралловых атоллов, располагающихся в Тихом океане к северу от экватора и к западу от линии перемены дат.
Мендель, Грегор Иоганн
Грегор Иоганн Мендель (нем. Gregor Johann Mendel, чеш. Řehoř Jan Mendel; 20 июля 1822[…], Гинчице, Австрийская Силезия, Австрийская империя — 6 января 1884[…], Брно, Моравская марка, Австро-Венгрия[…]) — чешско-австрийский биолог-генетик, монах-августинец, аббат.

Основоположник учения о наследственности. Выдвинул идею о носителях наследственности, которые он называл наследственными «факторами». Мендель обнаружил, что существуют альтернативные формы «факторов», которые теперь называются генами, и которые объясняют различия в наследуемых признаках. Открытие им закономерностей наследования моногенных признаков стало первым шагом на пути к современной генетике. Эти закономерности известны теперь как законы Менделя.

Австрийская Силезия
Австрийская Силезия, официальное название Герцогство Верхняя и Нижняя Силезия (нем. Österreichisch-Schlesien, Herzogtum Ober- und Niederschlesien) — территория в Центральной Европе, являвшаяся частью земель Чешской короны в Австрийской империи и сохранившаяся в составе государства Габсбургов после раздела Силезии в 1742 году. С 1867 года называлась Кронланд Силезия в составе Австро-Венгрии.
Португальское завоевание Гоа
Португальское завоевание Гоа (порт. Conquista portuguesa de Goa) произошло в 1510 году в ходе экспедиции португальского адмирала Афонсу де Албукерки.

Албукерки имел приказ захватить только Ормуз, Аден и Малакку, поэтому Гоа он завоевал по личной инициативе. На тот момент город формально принадлежал князьям Декана, но там стояла армия Юсуфа Адил-шаха — будущего основателя Биджапурского султаната. Адиль-Шах был фактически независим. Гарнизон города в 1510 году насчитывал 400 солдат.

Декан (плоскогорье)
Дека́н, или Дека́нское плоского́рье (хинди दक्खिन, Даккхин; англ. Deccan Plateau, от санскр. दक्षिण дакшина — «южный») — плоскогорье в Индии, охватывающее более половины полуострова Индостан. Расположено во внутренней части полуострова, ограничено с севера рекой Нармада, с юга рекой Кавери. Занимает площадь около 1 млн км². Поверхность главным образом наклонена к востоку, в связи с чем большинство рек стекают на восток и впадают в Бенгальский залив.

К северу от плоскогорья расположена Индо-Гангская равнина. По западному краю плоскогорья проходят Западные Гаты, которые в южной части отгораживают Малабарский берег, а по восточному краю — Восточные Гаты, отгораживающие от плоскогорья Коромандельский берег соответственно.
It’s Now or Never (песня)
«It’s Now or Never» (с англ. — «Сейчас или никогда») — песня, которую Элвис Пресли записал и выпустил как сингл в 1960 году. Песня написана на мелодию неаполитанской песни «’O sole mio», написанной в 1898 году Эдуардо ди Капуа (музыка) и Джованни Капурро (слова). В США в 1960 году в журнале «Билборд» песня «It’s Now or Never» в исполнении Элвиса Пресли достигла 1 места в чарте Hot 100 (суммарный чарт синглов в разных жанрах поп-музыки, главный хит-парад этого журнала) и 7 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs).

Это второй сингл по количеству проданных экземпляров в карьере Элвиса Пресли и один из самых продаваемых синглов в истории (20 миллионов копий). Песня была номером 1 во многих странах мира. Также утверждают, что она убедила Барри Уайта начать музыкальную карьеру.

В 2016 году британская газета The Daily Telegraph включила песню «It’s Now or Never» в свой список 20 основных песен Элвиса Пресли (англ. Elvis Presley: 20 essential songs).

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Пеэп, Хеленд Волдемарович
Хеленд Волдемарович Пеэп (эст. Helend Peep; при рождении Эрнст-Хельмут Пеэп эст. Ernst-Helmut Peep; 29 июля 1910, Вайкла — 20 октября 2007, Тарту) — эстонский театральный актёр и оперный певец (тенор). Более 50 лет играл на сцене театра «Ванемуйне» в Тарту. Народный артист Эстонской ССР (1970). Почётный гражданин Тарту.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
КРОК (фестиваль)
«Крок» — международный фестиваль мультипликационных фильмов, проводившийся в СССР с 1989 года, затем — в России и на Украине (первоначально проводился раз в два года, с 1998 — ежегодно), а с 2014 года и до 2019 года — только в России. «Крок» был призван содействовать обмену творческим опытом, поискам новых идей, стилей, технологий, интеграции отечественной анимации в мировой кинопроцесс. С 1991 года фестивали проходили в речных круизах на теплоходах. Традиционно в работе «Крока» принимали участие около 230 человек — конкурсантов, почетных гостей и представителей СМИ примерно из 40 стран мира (из них около 100 представителей России).

Прекратил своё существование после 2020 года (изначально в связи с пандемией COVID-19, затем - после вторжения России на Украину и ухода из жизни генерального директора фестиваля Ирины Капличной в 2024 году).

Парк, Николас Вулстэн
Николас (Ник) Вулстэн Парк (Ник Парк, англ. Nicholas Wulstan Park, англ. Nick Park; род. 6 декабря 1958) — британский аниматор таких мультфильмов как «Уоллес и Громит», «Побег из курятника», «Барашек Шон» и «Дикие предки».

Родился 6 декабря 1958 года в Престоне, графство Ланкашир, Англия. Работает в жанре пластилиновой анимации. Первый фильм был снят им на чердаке родительского дома в возрасте 13 лет. Учился в арт-школе в Шеффилде, затем в анимационной студии при Национальной школе кино и телевидения. В феврале 1985 года присоединился к объединению «Aardman Animations», работает режиссёром, сценаристом, аниматором, участвует в создании рекламных роликов, музыкальных видеоклипов. Четырежды лауреат премии Оскар за мультфильмы: «В мире животных», «Неправильные штаны», «Стрижка „под ноль“» и «Проклятие кролика-оборотня».
Бабино (Старицкий район)
Бабино (Никольское) — деревня Старицкого района Тверской области, входит в состав сельского поселения «Луковниково», до 2005 года административный центр Бабинского сельского округа.

Располагается в 52 км к северо-западу от г. Старицы на шоссейной дороге районного значения Старица — Луковниково — Бабино — Орешки. Селение стоит на возвышенной равнине, небольшим покатом к юго-востоку, к ручью Головищево.

Луковниково (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние «Лу́ковниково» — муниципальное образование в составе Старицкого района Тверской области.

Образовано в 2012 году путём объединения Луковниковского сельского поселения и Орешкинского сельского поселения.

На территории поселения находятся 71 населённый пункт, центр поселения — село Луковниково.

Главой поселения является Аксютин Василий Васильевич.
Экдиций (консуляр)
Экдиций (лат. Ecdicius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Экдиций происходил из малоазиатского города Анкира. Около 360 года он занимал должность консуляра провинции Галатия и был предшественником Акакия. В 363 году Экдиций посетил сирийскую столицу Антиохию. Он состоял в переписке с известным ритором того времени Либанием, у которого обучались его сыновья. Известно по меньшей мере три письма, полученных Экдицием от него. Экдиций был язычником.

Галатия (римская провинция)
Гала́тия (лат. Galatia) — провинция Римской империи, располагавшаяся на территории Малой Азии (современная Турция).

После завоевании Малой Азии Римом в течение двух веков границы провинции неоднократно менялись. Само название Галатия являлось географическим понятием. При Антонине Пие приняла свои границы, которые не менялись до реформы Диоклетиана.

В 167 году до н. э., по сообщению Полибия, местный союз племён выразил желание сохранить автономию, галаты делились на три племени. На западе находилось племя толистобогиев. К северо-востоку от них находились тектосаги. Трокмы селились за рекой Галис. Климат с холодными зимами и недостаток воды сильно ограничивали сельское хозяйство. Крупных городов не существовало. Галатская шерсть, вместе с милетской не имевшая равных, перерабатывалась в мастерских Фригии.

На территории Галатии Апостол Павел проповедовал во время своих второго и третьего миссионерских путешествий.
Изумрудный сосуд
Изумрудный сосуд (нем. Smaragdgefäß) — сосуд из изумруда, созданный в 1641 году в Праге богемским ювелиром Дионисио Мизерони по заказу императора Фердинанда II. Относится к регалиям и клейнодам Австрии и хранится в Императорской сокровищнице (филиале Музея истории искусств) в Вене.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Амелькин
Амелькин — фамилия, основанная на мордовской лексической основе. Происходит от имени Амелька (Амелка). Имя Амелка известно в XVII веке у мордвы Алатырского уезда.

Известные носители:

Амелькин, Андрей Олегович (1961—2007) — российский историк, археолог, педагог.

Амелькин, Василий Никитич (1919—1993) — советский футболист, нападающий.

Амелькин, Виктор Александрович (1948—2025) — советский и российский футболист, вратарь.

Амелькин, Владимир Васильевич (род. 1943) — советский и белорусский доктор физико-математических наук.

Мордовские языки
Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам.
Бульвар Игоря Шамо
Бульвар Игоря Шамо (укр. бульвар Ігоря Шамо) — бульвар в Днепровском районе города Киева, жилой массив Русановка. Пролегает от улицы Энтузиастов (дважды, образуя хорду). На юге бульвар пешеходным мостом соединяется с проспектом Соборности, на севере — пешеходным мостом с улицами Ованеса Туманяна и Флоренции.

Примыкает Русановский бульвар.

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Марки России периода Гражданской войны
Марки России периода Гражданской войны включают в себя выпуски знаков почтовой оплаты местных и военных администраций на территории России в годы Гражданской войны (1918—1922), помимо почтовых и других марок РСФСР. Выпуски периода гражданской войны — это чаще всего надпечатки. В основном они производились для переоценки имеющихся запасов марок неходовых номиналов или же как контрольные для подтверждения принадлежности созданным административным образованиям. Реже производились выпуски марок оригинальных рисунков.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Политические партии Аландских островов
Политические партии Аландских островов  — политические организации (объединения), действующие на территории Аландских островов.

На Аландских островах действует многопартийная система с множеством политических партий в которых у партии практически нет шансов получить мандат одной. Поэтому, все партии должны сотрудничать друг с другом для формирования коалиционного правительства.

Коалиционное правительство
Коалицио́нное прави́тельство — правительство, образованное несколькими политическими партиями. Чаще всего создаётся для получения абсолютного большинства в парламенте. Кроме того, коалиции могут создаваться также в период чрезвычайных обстоятельств (экономических или внешнеполитических, таких как война) для большей координации управления, как, например, в современной Северной Ирландии.

Коалиционное правительство также может включать в себя все партии, представленные в парламенте (правительство национального единства) либо наиболее крупные политические силы (большая коалиция).
Вианна, Витор
Ви́тор Виа́нна (порт.-браз. Vitor Vianna; 2 ноября 1979, Эспириту-Санту) — бразильский борец средней весовой категории, мастер бразильского джиу-джитсу. Двукратный чемпион мира, шестикратный победитель национального первенства, финалист чемпионата мира по борьбе версии ADCC. Также в период 2004—2012 выступал в смешанных единоборствах, в том числе был финалистом гран-при средневесов в Bellator. Ныне — тренер по БДД.

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.
Просвирнов, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Просвирнов (17 февраля 1918, дер. Тришкино, Васильсурский уезд, Нижегородская губерния — 7 февраля 1981, Горький) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза, лётчик штурмовой авиации, командир эскадрильи, гвардии майор.

Штурмовая авиация
Штурмовая авиация — один из родов фронтовой авиации военно-воздушных сил государства, предназначенный для поддержки наземных войск. Используется для уничтожения противника на поле боя и нанесения бомбово-штурмовых ударов по наземным объектам в ближайшей глубине обороны противника. В основном, действует на малой высоте или на бреющем полёте. В качестве штурмовиков используются самолёты или вертолёты.
Перу-Пиньейру
Перу-Пиньейру (порт. Pêro Pinheiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 4 246 человек на 2011 год. Занимает площадь 16,06 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Синтра
Си́нтра (порт.  Sintra; ['sĩtɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 27 тыс. жителей (город), 377,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Ромштекс
Ромште́кс (от англ. rump steak) — слегка отбитый кусок мяса, обычно — говядины, вырезанный из спинной части, смоченный взбитой смесью из свежих яиц, воды и соли, а затем панированный в сухарной крошке.

Ромштекс может изготавливаться в виде порционного полуфабриката как в панировке, так и без неё.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Камасоц
Камасоц (Кама Соц) (/kɑːməˈsɒts/ от юк. Maaya T’aan, /kämäˈsots/) (альтернативные варианты написания Кама-Зоц, Соц, Зоц) — в мифологии майя бог-летучая мышь, воплощение ночного ужаса, смерти, жертвоприношения. Он требовал человеческих жертв. На языке киче имя Camazotz происходит от двух древних слов майя (K’iche) «kame» и «sotz’», которые означают, соответственно, «смерть» и «летучая мышь», таким образом слово «кама соц» означает «смерть-летучая мышь». В эпическом произведении майя-киче «Пополь-Вух» указано, что Камасоц управлял одним из пяти «домов испытаний» преисподней майя Шибальбы — «Домом Летучей мыши».

Майя (народ)
Ма́йя — народ (группа родственных народов) индейского происхождения численностью не менее 6 миллионов человек в Мезоамерике.

Говорят на 25 языках языковой семьи майя-киче. Часть майя перешла на испанский язык, большинство владеющих родным языком двуязычны. Являются потомками народа, создавшего древнюю цивилизацию Майя.