hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чандраян-5
Чандраян-5 (Lunar Polar Exploration Mission, LUPEX) (хинди चंद्र ध्रुवीय अन्वेषण मिशन) — лунная миссия, разрабатываемая Индийской организацией космических исследований (ISRO) и Японским агентством аэрокосмических исследований (JAXA), которая отправит луноход и посадочный модуль для исследования южного полюса Луны. JAXA предоставит ракету-носитель H3 и луноход, а ISRO будет отвечать за посадочный модуль.

Пуск станции намечен на 2028 год. Ранее в качестве дат запуска назывался 2024 год, 2025 год, 2026—2028 годы, 2028—2029 годы.

Индийская организация космических исследований
Индийская организация космических исследований (хинди भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, англ. Indian Space Research Organisation (ISRO)) — индийское национальное космическое агентство, подведомственное Департаменту космических исследований Индии. Штаб-квартира организации находится в Бангалоре, штат составляет приблизительно 20,000 человек, годовой бюджет около 13 тыс крор (1,6 миллиардов долларов). С 2022 года организацию возглавляет Шри Соманат.

Продажей услуг и технологий ISRO занимается Antrix Corporation.
Кубок СССР по футболу 1966/1967
26-й розыгрыш Кубка СССР проходил с апреля 1966 года по ноябрь 1967 года. Обладателем Кубка в третий раз стало московское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в девяти зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

В зональных матчах команд класса «Б» определились 9 команд, которые получили право играть в финальном турнире кубка СССР.
В финальной части кубка играли также команды второй группы класса «А» чемпионата СССР 1967 года, который получил пополнение за счёт команд класса «Б». Из класса «Б» пришли пять команд, из них четыре — «Мешахте» (Ткибули), «Локомотив» (Калуга), «Спартак» (Орджоникидзе) и «Авангард» (Жёлтые Воды) играли в кубке в первый раз как команды класса «Б» и потом во второй раз как команды второй группы класса «А»; пятая команда — «Металлург» (Тула) — играла в кубке только как команда класса «Б», в финальном турнире, как команда класса «А», она участия не принимала.

Алания (футбольный клуб)
«Алания» — российский профессиональный футбольный клуб из Владикавказа, основанный в 1921 году. Чемпион России 1995 года, 2-кратный серебряный призёр чемпионата 1992 и 1996 годов. Финалист Кубка России 2010/11. Выступает во Второй лиге.
Дзяпшипа, Ниязи Александрович
Ниязбей (Ниязи) Александрович Дзяпшипа (абх. Ӡаԥшь-иԥа Ниаз Александр-иԥа, 14 ноября 1927, Очамчира, Социалистическая Советская Республика Абхазия, Грузинская ССР, СССР — 5 января 1993, Тбилиси, Грузия) — советский футболист, центральный защитник тбилисского «Динамо». Заслуженный мастер спорта СССР (1952), Заслуженный тренер Грузинской ССР (1976).

Социалистическая Советская Республика Абхазия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Абха́зия (сокращённо ССР Абхазия, ССРА; абх. Советтә Социалисттә Республика Аҧсны, ССР Аҧсны; 4 марта 1921 — 19 февраля 1931) — бывшая независимая советская социалистическая республика. После подписания 16 декабря 1921 г. особого союзного договора с ССР Грузии получила статус «договорной» социалистической республики, объединяясь с Грузией, таким образом, была объединена с Грузией на равных правах, без автономии. Через ССР Грузии входила в состав ЗСФСР.

Впоследствии называлась «Автономная Социалистическая Советская Республика Абхазия» (19 февраля 1931 — 5 декабря 1936), или «Договорная Абхазская Советская Социалистическая Республика» (17 апреля 1930 — 5 декабря 1936). 5 декабря 1936 года переименована в Абхазскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. С 23 июля 1992 года — Республика Абхазия.
Затура
«Зату́ра: Космическое приключение» (англ. Zathura: A Space Adventure) — детская 32-страничная книжка с картинками, написанная и проиллюстрированная американским автором Крисом Ван Оллсбургом в 2002 году и ставшая продолжением книги «Джуманджи» 1981 года. Сюжет книги непосредственно продолжает «Джуманджи»: главные герои, братья Уолтер и Дэнни, упоминаются в конце первой книги как нашедшие коробку с настольной игрой, которая привносит элементы игры, зачастую опасные, в реальный мир.

На русский язык, по состоянию на декабрь 2023 года, книга не переводилась.

Настольная игра с игровым полем
Насто́льная игра́ с игровы́м по́лем — разновидность настольной игры с использованием предварительно размеченной поверхности («поля»). Традиционные игры данного типа: шахматы, нарды, го, сёги — использовали деревянное поле, или доску, откуда происходит их обобщённое английское название board game (англ. board — доска, англ. game — игра).

При розыгрыше партии наряду с игровым полем, как правило, используются фишки или карточки, отмечающие ход игры. Часто используются игральные кости.
Кривощёков, Александр Иванович
Александр Иванович Кривощёков (28 августа [9 сентября] 1882, Звериноголовское, Оренбургская губерния — январь 1957, Фрунзе) — учитель, эсер, член Всероссийского учредительного собрания, обновленческий священник, снова учитель.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Вильем из Мёрбеке
Ви́льем из Мёрбеке (Willem van Moerbeke, Wilhelmus de Moerbeke, 1215, Мёр­бе­ке, Брабант, Священная Римская империя или Morbecque, Фландрия — не позднее 20 октября 1286, Коринф, Ахейское княжество) — фландрийский монах-доминиканец, богослов, большой знаток греческого языка, переводчик на латинский язык, впоследствии — архиепископ Коринфа. Приятель Фомы Аквинского, по его просьбе перевёл ряд трудов Аристотеля, — это были первые переводы трудов Аристотеля с оригинала, а не с арабского перевода. Перевёл также математические труды Герона Александрийского и Архимеда и «Первоосновы теологии» Прокла, произведения Плутарха и др.

Ахейское княжество
Ахейское княжество, или Княжество Морея (Морейское княжество), Морейский принципат — государство крестоносцев, возникшее через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов на территории современной Греции.

С момента своего основания считалось вассалом Фессалоникского королевства, а после его падения в 1224 году ахейские князья признавали верховенство Латинской империи. Когда в 1261 году войска никейского императора Михаила VIII Палеолога захватили Константинополь, княжество осталось единственным сильным государством крестоносцев на землях Византии.

В дальнейшем оно стало вассалом Неаполитанского королевства. Постепенно ослабевая из-за внутренних междоусобиц, а также будучи постоянно под давлением внешних врагов, княжество прекратило своё существование в 1432 году, когда было завоёвано Морейским деспотатом.
Колосов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ко́лосов (18 марта 1911, Михайловское — 27 декабря 1990, Москва) — выдающийся советский учёный в области зоологии и охотоведения, доктор биологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР, общественный деятель, ректор ВСХИЗО (1966—1971).
Более 20 лет возглавлял специализированный совет по защите кандидатских и докторских диссертаций, являлся экспертом ВАКа, членом ученого совета Главохоты РСФСР, в течение 15 лет был председателем государственной экзаменационной комиссии биологического факультета в Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова, членом Московского областного общества «Знание».
Многие годы входил в состав редколлегии журнала «Охота и охотничье хозяйство». Автор и главный редактор первого издания «Красной книги РСФСР».

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Казённый раввин
Казённый равви́н — выборная должность в еврейских общинах Российской империи (в 1857—1917 годах).

По российскому законодательству на раввинские должности назначались лица иудейского вероисповедания из окончивших курс в раввинских училищах, в еврейских учительских институтах, а также в общих высших или средних учебных заведениях. По разъяснению Сената, права на раввинский пост давало прохождение курса учения шести- и даже четырёхклассной прогимназии, шести классов реального училища и сдача экзамена по предметам гимназического курса; сдача экзамена по классическим языкам (латынь и древнегреческий) не требовалась.

Реальное училище
Реа́льное учи́лище (от нем. Realschule) в Германской империи, царской России и ряде других государств и стран, в том числе в современной ФРГ — среднее или неполное среднее учебное заведение, в котором существенная роль отводится предметам естественной и математической направленности.

Название произошло от названия «Реальная школа» (Realschule), которая была основана К. Землером в 1706 году в городе Халле.
Габль, Франц
Франц Габль (нем. Franz X. Gabl, 29 декабря 1921, Санкт-Антон-ам-Арльберг, Австрия — 23 января 2014, Беллингхем, штат Вашингтон, США) — австрийский горнолыжник, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Санкт-Морице (1948).

Санкт-Антон-ам-Арльберг
Санкт-Антон-ам-Арльберг (нем. St. Anton am Arlberg) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ландек. Площадь общины составляет 165,81 км², население — 2357 человек (1 января 2021), плотность населения — 14 чел./км². Официальный код — 70621.

Санкт-Антон — центр горнолыжного спорта и горнолыжный курорт. Здесь проходил чемпионат мира по горнолыжному спорту 2001 года.
Тейссен
Тейссен (нидерл. Thijssen) — нидерландская фамилий. Известные носители:

Тейссен, Антуан Хюберт (1906—1982) — католический прелат.

Тейссен, Вальтер (1877—1943) — нидерландский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Тейссен, Гербен (род. 1998) — бельгийский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик.

Тейссен, Кес (род. 1975) — нидерландский шашист (международные шашки), чемпион Нидерландов 2003—2007 годов.

Тейссен, Феликс (1933—2022) — нидерландский писатель.

Тейссен, Франс (род. 1952) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру.

Тейссен, Феликс
Феликс Тейссен (нид. Felix Thijssen, 24 ноября 1933, Рейсвейк, Южная Голландия — 26 июля 2022) — нидерландский писатель, автор ряда фантастических, остросюжетных и детективных романов, научно-популярных книг и книг для детей, а также сценариев для кино- и телефильмов. Его произведения получили несколько государственных премий.
3-я отдельная тяжёлая механизированная бригада
3-я отдельная тяжёлая механизированная Железная бригада (укр. 3-тя окрема важка механізована бригада) — созданное в 2016 году формирование Сухопутных войск Украины. Бригада находится в составе Корпуса резерва. Участвовала в Контрнаступление на востоке Украины (2022). В боях за Изюм, боях за Барвенково. Около 200 военнослужащих бригады отмечены государственными наградами, в частности, стали рыцарями орденов Богдана Хмельницкого и «За мужество», удостоены медалей. Ранее именовалась как 3-я отдельная танковая бригада (укр. 3-тя окрема танкова бригада).

Изюм (город)
Изю́м (укр. Ізюм) — город в Харьковской области Украины, административный центр Изюмского района и Изюмской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Изюмский городской совет. Третий по величине город области.

В 2022 году практически полностью разрушен российскими обстрелами в ходе боёв за Изюм. 1 апреля был оккупирован российскими войсками, а 11 сентября освобождён от них. На конец мая 2024 года население Изюма составляло ориентировочно 25 тысяч человек.
Акоев
Ако́ев (осет. Акъоты) — осетинская фамилия.

Известные носители:

Акоев, Артур Владимирович (род. 1966) — советский и российский тяжелоатлет, сын Владимира Акоева.

Акоев, Василий Денгизович (1928—2003) — осетинский поэт, партийный деятель.

Акоев, Владимир: Акоев, Владимир Михайлович (1944—1989) — советский автостроитель. Акоев, Владимир Петрович (1930—1997) — северо-осетинский тренер по тяжёлой атлетике.

Акоев, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Ако́ев (осет. Акъуаты Пётры фырт Владимир; 18 декабря 1930 селение Дигора Северо-Осетинская автономная область — 1997 год) — мастер спорта СССР (1957), заслуженный тренер СССР (1991) и СОАССР (1972) по тяжёлой атлетике.
Азат Кърым
«Азат Кърым» («Свободный Крым») — коллаборационистская газета, издававшаяся на крымскотатарском языке в период оккупации Крыма нацистской Германией (1942—1944). Публиковала пронемецкие, антисоветские и антисемитские материалы.

Антисоветизм
Антисовети́зм — система взглядов, направленных против советской власти, советского образа жизни или Советского Союза (во всех значениях), получившая развитие начиная с 1920-х годов.

Согласно словарному определению времён СССР, антисоветизм это «политика и пропагандистская деятельность империалистических стран, направленные против марксизма-ленинизма, деятельности Советского государства».

Антисоветская агитация и пропаганда в СССР преследовалась советскими властями в порядке уголовных наказаний. Близкий термин антикоммунизм применялся в основном к внешним идеологическим противникам. В настоящее время антисоветизм, как и антикоммунизм, являются составной частью национальной идеологии многих государств — бывших республик СССР.
Высокий перевал
«Высокий перевал» — широкоформатный художественный фильм режиссёра Владимира Денисенко по собственному сценарию, частично основанному на реальных событиях. Фильм снят киностудией им. А. Довженко, вышел в прокат в 1982 году.

Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.
Баррьентос
Баррье́нтос (исп. Barrientos) — испанская фамилия. Известные носители:

Баррьентос, Армандо (1906—1998) — кубинский фехтовальщик.

Баррьентос, Клаудио (1935—1982) — чилийский боксёр.

Баррьентос, Мария (1883—1946) — испанская оперная певица (колоратурное сопрано).

Баррьентос, Николас (род. 1987) — колумбийский теннисист.

Баррьентос, Пабло (род. 1985) — аргентинский футболист, полузащитник.

Баррьентос, Руди (род. 1999) — гватемальский футболист.

Баррьентос, Серхио (род. 1986) — колумбийский шахматист, гроссмейстер (2011).

Баррьентос, Хосе (1904—1945) — кубинский легкоатлет.

Баррьентос Ортуньо, Рене (1919—1969) — боливийский государственный деятель.

Баррьентос, Армандо
Армандо Баррьентос Швейер (исп. Armando Barrientos Schweyer; 24 марта 1906, Гавана — 2 октября 1998, Майами, Флорида) — кубинский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1948 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1951 года, чемпион Центральноамериканских и Карибских игр 1950 года.
Бертельман, Фред
Фред Бертельман (нем. Fred Bertelmann; 7 октября 1925, Дуйсбург, Веймарская республика — 22 января 2014, Берг, Бавария, Германия) — немецкий актёр и певец. Кавалер Ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Мягкокожие жуки
Мягкокожие жуки (лат. Malacodermata) — устаревшее понятие в энтомологии. Так называли семейство жуков из группы пятисуставчатых (Pentamera), с мягкими кожистыми покровами, 10—12-и членистыми усиками, короткими верхними челюстями, пятичленистыми лапками (лишь на 1-й паре ног у самцов иногда 4-х членистые), 6—7 свободными члениками брюшка.

Мягкокожие жуки живут на земле и низких растениях. Они и их личинки хищны, лишь немногие питаются и растительной пищей (например, личинки рода Byturus tomentosus питаются ягодами малины и ежевики).

К мягкокожим жукам относили около 2200 видов, обитающих во всех частях света и разделённых на несколько подсемейств. Сюда также включали семейство Lampyridae, к которому принадлежит обыкновенный светляк, или иванов червячок.

Обыкновенный светляк
Обыкновенный светляк, или иванов червячок, ивановский червячок (лат. Lampyris noctiluca) — вид жуков-светляков, распространённый на территории Европы и Азии, также встречающийся в Северной Америке.

Обиходное название получил из-за поверья, что первый раз в году появляется в ночь на Ивана Купалу.
Список гвардейских миномётных дивизий РККА
Основная статья: ГМЧ

Первые три тяжёлые гвардейские миномётные дивизии (ТГМД) были сформированы согласно приказу № 00244 СВГК КА от 26 ноября 1942 года. В состав дивизий вошли отдельные гвардейские миномётные дивизионы (огмдн), отдельные гвардейские миномётные полки (ГМП) и тяжёлые гвардейские миномётные бригады (ТГМБр). Но так как бригады были вооружены рамами М-30, а полки — М-13, то полки были вскоре заменены на «тяжёлые» бригады. И в дальнейшем состав дивизий в течение войны неоднократно менялся. 4 ГМД была сформирована 28 декабря 1942 года. 15 января 1943 года выходит Приказ НКО СССР № 007 и Постановление ГОКО № 2748сс «О сформировании 5, 6, 7, 8 ГМД до 15 апреля 1943 года». Но 8 ГМД из-за не хватки техники и кадров не была сформирована.

Формирования реактивной артиллерии Красной армии (1941—1945)
Формирования реактивной артиллерии (гвардейских миномётных частей (ГМЧ)) Красной армии — формирования (воинские части и соединения) реактивной артиллерии Красной армии, сформированные в период 1941—1945 годов.
Aetosaurus
Aetosaurus (лат.) — род вымерших архозавров из семейства стагонолепидид отряда этозавров. Считается одним из самых примитивных членов группы. Жили во времена верхнетриасовой эпохи (Норийский век).

Типовой вид Aetosaurus ferratus известен из Германии и Италии; ранее выделявшийся  Aetosaurus crassicauda — из Германии. Дополнительные образцы были найдены в Южной Африке, на юго-западе США (формация Чинл) и в формации Флеминг Фьорд (Fleming Fjord Formation) в Гренландии.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Корпи
Ко́рпи (фин. Korpi) — финская фамилия. Известные носители:

Корпи, Калеви (1927—2013) — финский певец.

Корпи, Кийра (род. 1988) — финская фигуристка-одиночница.

Корпи, Рауно (род. 1951) — финский тренер по хоккею с шайбой, отец Кийры Корпи.

Корпи, Янне (род. 1986) — финский сноубордист.

Персонаж:

Ааро Корпи — персонаж романов финского писателя Илкки Ремеса.

Корпи, Рауно
Ра́уно Ко́рпи (фин. Rauno "Rane" Korpi, 25 июня 1951, Тампере, Финляндия) — финский тренер по хоккею с шайбой. Тренировал Сборную Финляндии по хоккею с шайбой в 1986—1987 годах, а также Женскую сборную Финляндии (1996—1998) и Молодёжную сборную.

В 1979—1982, 1985—1991 и 1997—1998 работал главным тренером СМ-Лиги в Таппара. В качестве тренера привёл женскую хоккейную команду Финляндии к бронзовым медалям на Олимпийских Играх в Нагано в 1998 году.

Лучшим результатом мужской сборной Финляндии стало 4-е место на чемпионате мира в Москве.

Занял 167-е место в Зале хоккейной славы Финляндии.

Отец фигуристки Кийры Корпи.
Амфилохий Почаевский
Амфило́хий Поча́евский (в миру Яков Варнавович Головатюк; 27 ноября 1894, Малая Иловица — 1 января 1971, Малая Иловица) — православный монах и священнослужитель Русской православной церкви. Подвизался в Почаевской лавре.

Прославлен в лике преподобных. Память — 29 апреля по юлианскому календарю.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Королевское общество Таиланда
Королевское общество Таиланда (тайск. ราชบัณฑิตยสภา Ratchabandittayasapha [râːt.t͡ɕʰā.bān.dìt.tā.jáʔ.sā.pʰāː]), ранее Королевское общество Сиама, — государственная академия наук Королевства Таиланд.

Орган является независимым агентством в подчинении премьер-министра. Было основано 19 апреля 1926 года. Годовой бюджет в 2019 году составил 192,2 млн тайских бат.

Королевское общество известно своей ролью в регулировании и планировании тайского языка. Оно составило и опубликовало Словарь Королевского института, официальный словарь тайского языка, а также Королевскую тайскую общую систему транскрипции, официальную систему романизации тайских слов.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Вторая лига Франции по футболу 2021/2022
Лига 2 2021/2022 (фр. Ligue 2 2021/2022) — 83-й сезон Второй лиги Франции по футболу с момента её создания.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Труа» и «Клермон», вышедшие в Лигу 1, а также «Шатору» и «Шамбли», вылетевшие в Национальный чемпионат. Их заменили «Ним» и «Дижон», занявшие соответственно 19-е и 20-е места в Лиге 1, а также команды Национального чемпионата «Бастия» и «Кевийи Руан» занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Национальном чемпионате.

Шатору (футбольный клуб)
«Берришо́нн де Шатору́» (фр. La Berrichonne de Châteauroux), известный как «Шатору́» — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1883 году. Наивысшее достижение клуба — выход в финал Кубка Франции в 2004 году (поражение от «Пари Сен-Жермен»). В период с 1998—2015 годов клуб постоянно принимал участие в Лиге 2, втором по силе дивизионе чемпионата Франции. После двух сезонов в третьем дивизионе, с сезона 2017/18 «Шатору» вновь выступает в Лиге 2.
Структура Корана
Коран состоит из 114 сур (глав), которые в свою очередь делятся на аяты (стихи). Количество аятов в сурах различно: от трёх (суры «аль-Аср», «аль-Каусар», «ан-Наср») до 286 (сура «аль-Бакара»).

За исключением первой по порядку суры («аль-Фатиха»), су́ры Корана организованы по убыванию их длины. Эта организация делает невозможным восстановление любой хронологии простым рассмотрением текста. Принято считать, что первой была ниспослана 96-я сура («аль-Алак»).

Сура Корана
Су́ра (араб. سورة‎, сӯра) — одна из 114 глав Корана. Все суры Корана, кроме девятой, начинаются со слов Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» (араб. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎).