hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этельприма
Этельприма (Æthelwynn — Этилвинн, Этилвин или Этельвинн, X век) — английская дворянка и художница по текстилю. Она была известна своими вышивками и чудесной встречей со святым Дунстаном.

По словам биографа святого Дунстана, Этельприма попросила святого Дунстана помочь ей разработать вид столы, уже украшенной различными фигурными узорами и которую она планировала позже украсить золотом и драгоценными камнями. Это облачение не сохранилась.

Когда святой Дунстан отправился навестить Этельприму, он взял с собой свою лиру (которую также называют арфой, кифарой), чтобы играть на ней во время отдыха от работы. Согласно легенде, он повесил лиру на стену, и она заиграла антифону сама по себе; услышав это, Дунстан, Этельприма и все её присутствовавшие работницы «сидели пораженные и переглядывались, весьма удивляясь, что бы могло предзнаменовать дело столь необычное и удивительное».

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Стола
Сто́ла (лат. stola) — элемент литургического облачения католического и лютеранского клирика. Шёлковая лента 5—10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх альбы, под далматикой или казулой. Цвет варьируется в зависимости от времени церковного года. Епископ и священник надевают столу на шею таким образом, чтобы концы её спускались до колен на одном уровне. Ранее же «свободно» носить столу во время мессы мог лишь епископ, в то время как священник обязан был перекрещивать её на груди, подвязывая концы поясом. Дьякон носит столу на левом плече, закреплённую на правом боку. Надевают столу как незавязанный шарф, не перекрещивая на груди, как было принято ранее.

Папа римский носит расшитую так называемую «державную» столу вместе с моццеттой и рокетто.
Кайибанда, Грегуар
Кайиба́нда, Грегуа́р (руанда Gerigori Kayibanda, фр. Grégoire Kayibanda; 1 мая 1924, Musambira, Южная провинция — 15 декабря 1976, Kabgayi, Гитарама) — руандийский политический и государственный деятель, первый президент Руанды с 1 июля 1962 по 5 июля 1973 года.

Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
Zavacephale
Zavacephale (лат., возможное русское название — завацефал) — род птицетазовых динозавров, относящийся к базальной группе пахицефалозавров (Pachycephalosauria). Единственный вид — Zavacephale rinpoche — описан по ископаемым остаткам из нижнемеловых отложений формации Хурен-Дух (Khuren Dukh Formation) в Монголии. Голотип представлен частично сохранившимся скелетом, включая почти полный череп. Это самый древний известный пахицефалозавр, а также наиболее полно сохранившийся представитель группы. Череп имеет хорошо развитую куполообразную структуру, как и у большинства пахицефалозавров.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Дайзенхаузен
Дайзенхаузен (нем. Deisenhausen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург. Подчиняется управлению Крумбах. Население составляет 1491 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,67 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Гурман
Гурма́н (фр. gourmand) — ценитель и любитель тонких изысканных блюд или знаток напитков, в том числе и вин — энофил.

Слово часто используется в названиях многих блюд, магазинов и ресторанов, чтобы подчеркнуть не только их изысканность, но и принадлежность к французской кухне.

В западноевропейских языках (английский, французский, немецкий) слово «гурман» означает прежде всего любителя обильно и вкусно поесть, в то время как знаток, разбирающийся в тонкостях изысканной пищи, называется «гурмэ» (фр. gourmet). В русском языке различия между этими терминами как правило не делают, а во втором случае могут использовать словосочетания «знаток кулинарии», «кулинарный эстет».

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Стэнхоуп, Чарльз, 3-й граф Стэнхоуп
Чарльз Стэнхоуп, 3-й граф Стэнхоуп (англ. Charles Stanhope, 3rd Earl Stanhope; 3 августа 1753, Лондон — 15 декабря 1816[…], Чив­нинг, Кент[…]) — британский политик, математик, механик и изобретатель; член Лондонского королевского общества.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Медресе Абдулла-хана
Три одноимённых среднеазиатских медресе:

Медресе Абдулла-хана (Балх) — построено в Балхе (Афганистан);

Медресе Абдулла-хана (Бухара) — построено на средства Абдулла-хана II;

Медресе Абдулла-хана (Карши) — построено на средства Абдулла-хана II;

Медресе Абдулла-хана (Хива) — построено на средства матери Абдулла-хана.

Медресе Абдулла-хана (Хива)
Медресе Абдулла-хана (узб. Abdullaxon madrasasi) — архитектурный памятник, здание медресе в историческом центре Хивы (Узбекистан). Построено матерью узбекского правителя Абдулла-хана в 1855 году, после трагической гибели сына, убитого в возрасте 17 лет в бою с туркменскими йомудами. Находится к западу от мечети Ак.

В настоящее время является объектом культурного наследия Узбекистана. Это также, объект туристического сервиса и показа, где расположен музей природы Хорезма, экспозиция которой впервые была создана в 1960 году. Последняя реэкспозиция музея была проведена в 2010 году (самыми интересными экспонатами считаются белая птица и хрен).
Наварх
Нава́рх (др.-греч. ναύαρχος) — командующий флотом в Древней Греции. В классическую эпоху — преимущественно у спартанцев; у афинян флотом командовал один из стратегов, как и командующий сухопутными войсками.

Навархи в Спарте нередко противопоставлялись монархам; над ними был учрежден контроль в виде гражданской коллегии из 3—11 членов, которая могла сменять наварха. Боязнь диктатуры привела к сокращению сроков назначения наварха и другим ограничениям. Термин «навархос» использовался и при Александре Великом (см. Неарх) и последовавших после него эллинистических царствах, но он назначался царём, чем отличался от наварха города-государства.

Само слово не вышло из обихода в греческом языке, но в Византийский период для обозначения командующего императорским флотом использовалось заимствованное из латинского слово друнгарий.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Прокшино (Сокольский район)
Прокшино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 104 км, до центра муниципального образования Бирякова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Вотчино, Шибловка, Алексеево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Биряковское
Сельское поселение Биряко́вское — муниципальное образование Сокольского района Вологодской области. Административным центром является село Биряково, расположенное в 100 км от районного центра и в 140 км от областного центра. Площадь — 718,85 км².

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Royel Otis
Royel Otis — австралийский гитарный поп-дуэт из Сиднея. Группа была образована в 2019 году Роэлом Мэдделлом (также известным как Лерой Фрэнсис Брессингтон) и Отисом Павловичем. Их музыкальный стиль можно описать как инди-поп, инди-рок, новую волну, поп-рок, пост-панк и психоделический рок. Royel Otis выпустили три мини-альбома, включая Sofa Kings, прежде чем их дебютный студийный альбом Pratts & Pain вышел в феврале 2024 года. Дуэт получил четыре награды на церемонии ARIA Music Awards 2024 года. Их второй альбом Hickey вышел 22 августа 2025 года.

Murder on the Dancefloor
«Murder on the Dancefloor» (с англ. — «Убийство на танцполе») — песня, записанная Софи Эллис-Бекстор для её дебютного студийного альбома Read My Lips. Авторами песни выступили Софи, Грегг Александр, который стал и продюсером. Композиция была выпущена в качестве сингла с альбома в декабре 2001 года; песня стала очень популярна в Европе, смогла достичь верхних позиций чартов многих стран, в том числе в Великобритании (№ 2), а также возглавила список самых проигрываемых песен 2002 года. Видеоклип, снятый режиссёром Софи Мюллер, является самым просматриваемым видео Софии на её официальном канале на YouTube.
Шапур (река)
Шапур, также Рудханейе-Шапур (перс. رود شاپور‎) — река в Иране. Берёт начало в горах Дован (Дованкух), на западных склонах хребта Загрос, к северу от Казеруна, в остане Фарс. Делая большие повороты, она орошает район Хешта и прорывается в юго-западном направлении к Персидскому заливу. К юго-западу от Далеки, у сёл Дурудге и Кулаль, к югу от Саадабада и Абпахша в шахрестане Дештестан остана Бушир в неё впадают с востока солёные воды реки Далеки. Длина реки около 200 км. После впадения Далеки река называется Хелле.

Фарс (остан)
Фарс (перс. فارس‎ — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 31 провинции (остана) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 608 км², население — 4 596 658 человек (2011). Административный центр — город Шираз.

Провинция Фарс — историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности. Латинизированное название Персия происходит от древнеперсидского названия этой области — Парса или Парсуаш.

Эта провинция также известна как Фарсистан.
Тхэджон (ван Чосона)
Тхэджо́н (кор. 태종, 太宗, Taejong) — 3-й ван корейского государства Чосон, правивший в 1400—1418 годах, пятый сын основателя Чосона Ли Сонге. Фамилия и имя — Ли Банво́н (кор. 이방원, 李芳遠, Yi Bang-won). Второе имя — Юдо́к.

Посмертные титулы — Конджо́н-тэва́н, Кванхё-тэван.

Посмертный титул
Посме́ртный ти́тул, или похва́льный эпи́тет — почётное имя, дающееся после смерти императорам, дворянам и иногда другим людям. Посмертные титулы были особенно распространены у правящих династий Китая (кит. трад. 諡號, упр. 谥号, пиньинь shìhào, палл. шихао), Кореи, Вьетнама и Японии.

В Японии, начиная с эпохи Мэйдзи, посмертный титул императора совпадает с девизом его правления (например, император Мэйдзи и период Мэйдзи). Однако, хотя название периода известно с самого начала правления императора, называть правящего императора каким бы то ни было (тем более посмертным) именем не принято.
Самбрано
Самбра́но (исп. Zambrano) — фамилия. Известные носители:

Самбрано, Бенито (род. 1964) — испанский кинорежиссёр.

Самбрано, Карлос: Самбрано, Карлос (род. 1989) — перуанский футболист. Самбрано, Карлос (род. 1984) — перуанский боксёр-профессионал.

Самбрано, Мария (1904—1991) — испанский философ и лирик.

Самбрано, Октавио (род. 1958) — эквадорский футбольный тренер.

Самбрано, Фернандо (род. 1949) — испанский футболист.

Самбрано, Эрик (род. 2007) — эквадорский футболист.

Самбрано Веласко, Хосе Альберто (1930—2004) — венесуэльский государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел (1979—1984).

Самбрано — город и муниципалитет в Колумбии.

Самбрано, Фернандо
Ферна́ндо Самбра́но Са́нчес (исп. Fernando Zambrano Sánchez; 23 октября 1949, Эль-Саусехо,
Севилья, Андалусия) — испанский футболист и тренер. В настоящее время технический секретарь федерации футбола Мадрида.
Карынжарык
Карынжарык — пустынная впадина между Мангыстауским полуостровом и Устюртом. Расположена на территории Каракиянского района Мангыстауской области. Растянулась с севера на юго-запад на 130—160 км, ширина 24—40 км. Площадь 2 тыс. км². Песчаные холмы, образовавшиеся в результате размельчения основных пород, достигают 5—15 м в высоту. Отдельные места превратились в соленые озера, солончаки. Климат континентальный, средняя температуры января — 5-6°С, июля 27°С. Годовое количество осадков около 120—155 мм. Растут полынь, солянка и др. Западная часть приподнята, высота до 200 м Мангыстауское плато. Произрастают боялыч, полынь, белый саксаул и др. На севере впадина переходит в плоскогорье Карабаур. Используется как пастбище для скота.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Стейц
Стейц (англ. Steitz) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Стейц, Джоан (род. 1941) — американский учёный, биохимик, пионер в области исследования биологии РНК.

Стейц, Томас (1940—2018) — американский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии за 2009 год.

Стейц, Томас
То́мас Стейц (англ. Thomas Steitz; 23 августа 1940, Милуоки — 9 октября 2018) — американский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии за 2009 год совместно с Венкатраманом Рамакришнаном и Адой Йонат с формулировкой «за исследования структуры и функций рибосомы».

Член Национальной академии наук США (1990), Американской академии искусств и наук (1990), иностранный член Лондонского королевского общества (2011).
Львов, Фёдор Дмитриевич
Князь Фёдор Дмитриевич Львов — московский дворянин и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Львовы. Старший сын князя Дмитрия Даниловича Львова, упомянутого (1598—1601) объезжим и осадным головою в Москве. Имел братьев, князей: Андрея, Михаила, воеводу в Сургуте (1633) Петра, воеводу в Тюмени (1635—1639) Ивана Дмитриевичей.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Куикатеки
Куикатеки (исп. Cuicatecs) — один из коренных народов Мексики. Куикатеки традиционно говорят на куикатекском языке и тесно связаны с миштеками. Наряду с трики и миштеками куикатеки составляют одну ветвь ото-мангской языковой семьи.

Они населяют два города в штате Оахака: Теутилу и Тепеуксилу. Согласно переписи 2012 года, их насчитывается около 12 785 человек, из которых примерно 65% говорят на этом языке. Название Cuicatec является экзонимом языка науатль, от [ˈkʷika] «песня» [ˈteka] «житель места».

Экзоним
Экзо́ним (от греч. ἔξω [экзо] «вне» + греч. ὄνομα [онома] «имя»), экзотопо́ним или экзоэтно́ним — слова, не употребляющиеся местным населением или народом (аборигенами), в том числе и на официальном уровне, однако используемые по отношению к ним внешними сообществами.
Ялтинский горно-лесной природный заповедник
Я́лтинский го́рно-лесно́й приро́дный запове́дник (укр. Ялтинський гірсько-лісовий природний заповідник, крымскотат. Yalta dağ-orman tabiat qoruğı, Ялта дагъ-орман табиат къоругъы) — природный заповедник в Крыму. Территория заповедника навечно изъята из хозяйственной эксплуатации, её использование допускается только с научными целями или для обеспечения сохранения, приумножения богатств заповедника.

Кроме природоохранной и научно-исследовательской, важной частью работы заповедника является эколого-просветительская деятельность. Сотрудниками заповедника разработаны специальные эколого-просветительские маршруты и тропы.

В состав заповедника входит 4 научно-исследовательских природоохранных отделения (НИПОО) (Оползневское, Гурзуфское, Ливадийское, Алупкинское).

На территории заповедника расположены такие достопримечательные объекты как вершина (зубцы) горы Ай-Петри (1234 м), пещера Трёхглазка, водопад Учан-Су и перевал Чертова лестница (Шайтан-Мердвен).

Оползневое
Оползнево́е (до 1945 года Кикинеи́з; укр. Оползневе, крымскотат. Kikineiz, Кикинеиз) — село на южном берегу Крыма. Согласно административно-территориальному делению Украины входит в Симеизский поселковый совет Ялтинского городского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — в городском округе Ялта Республики Крым.
Киршенблат, Яков Давидович
Я́ков Дави́дович Киршенбла́т (Kirschenblat, Kirshenblat; 10 (23) июля 1912, Тифлис, Тифлисская губерния — 20 октября 1980, Черновцы, Украинская ССР) — видный советский биолог (эндокринолог, физиолог, энтомолог, зоолог, паразитолог); впервые описал группу выделяемых насекомыми в целях передачи информации пахучих веществ — телергонов (в том числе феромонов), описал ряд новых видов жуков, клещей и червей, внёс существенный вклад в таксономику паразитирующих ленточных червей, гельминтологию и колеоптерологию, разработал один из первых анализов на раннюю беременность. Доктор биологических наук (1951), профессор, заведующий кафедрой физиологии человека Черновицкого медицинского института (1954—1980).

Колеоптерология
Колеоптероло́гия (от лат. coleoptera «Жуки» + греч. -λογία «наука») — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жёсткокрылых, лат. Coleoptera).

Колеоптеро́лог — учёный, занимающийся исследованиями в области колеоптерологии. Известным колеоптерологом был Чарльз Дарвин. Много новых представителей отряда, обитающих на территории России, описал Мочульский В. И., занимавшийся колеоптерологией в XIX веке.

В Зоологическом институте Российской Академии наук (РАН), находящемся в Санкт-Петербурге, колеоптерологией занимаются с момента его основания. Современным российским центром исследований жуков является Отделение жесткокрылых Лаборатории систематики насекомых ЗИН.
Схют
Схют (нид. Schut) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Схют, Йоханна  (1944—2025) — нидерландская конькобежка, чемпионка зимних Олимпийских игр 1968 года.

Схют, Корнелис (ум. 1655) — фламандский художник.

Схют, Анс
Йоханна (Анс) Букема-Схют (нид. Johanna "Ans" Boekema-Schut; 26 ноября 1944, Апелдорн, Нидерланды — 7 ноября 2025) — нидерландская конькобежка, олимпийская чемпионка 1968 года на дистанции 3000 метров, призёр двух чемпионатов мира в классическом многоборье, экс-рекордсменка мира на дистанциях 1500, 3000 м и в мини-комбинации.
Хотынец
Хотыне́ц — посёлок городского типа в Орловской области России. Административный центр Хотынецкого района, в составе которого образует одноимённое городское поселение Хотынец. «Населённый пункт воинской доблести» Орловской области (28 июля 2022 года).

Железнодорожная станция на линии Орёл — Брянск. В районе посёлка находится национальный парк «Орловское полесье».

Орловское Полесье
Орло́вское Поле́сье — национальный парк на северо-западе Орловской области России на территории Знаменского и Хотынецкого районов, в южной части Орловско-Калужского полесья.

Образован 9 января 1994 года по инициативе Е. С. Строева. Общая площадь парка — 77 745 га.
Танде, Петтер
Петтер Танде (норв. Petter Laukslett Tande род. 11 июня 1985 года в Осло) — известный норвежский двоеборец, чемпион мира.

В Кубке мира Танде дебютировал в 2002 году, в декабре 2005 года одержал свою первую победу на этапе Кубка мира, в масс-старте. Всего на сегодняшний момент имеет 6 побед на этапах Кубка мира, все в личных соревнованиях. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Танде является 2-е место в сезоне 2007-08.

На Олимпиаде-2006 в Турине был 4-м в индивидуальной гонке и 6-м в спринте.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стал 5-м в команде, кроме того занял 17-е место в соревнованиях с нормального трамплина + 10 км, и 6-е место в соревнованиях с большого трамплина + 10 км.

За свою карьеру участвовал в четырёх чемпионатах мира, выиграл золото в команде на чемпионате мира 2005 в немецком Оберстдорфе, кроме этого имеет две бронзы чемпионата мира.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².
Бейли-Гамильтон, Джордж, 10-й граф Хаддингтон
Джордж Бейли-Гамильтон, 10-й граф Хаддингтон (англ. George Baillie-Hamilton, 10th Earl of Haddington; 14 апреля 1802 — 25 июня 1870) — шотландский пэр и консервативный политик. Он был известен как Джордж Бейли с 1802 по 1858 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.