hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список населённых пунктов Науру
Республика Науру первоначально состояла из 169 деревень, но к 1900 году большинство из них были уже частично заброшены, необитаемы или уничтожены. С увеличением роста численности населения многие деревни были объединены и слились в большие деревни.

Названия деревень были изменены после орфографической реформы в Республике Науру 1939 года.

Реформа письменности
Реформа письменности, реформа графики и орфографии — инициируемое органами власти изменение языковой нормы в сфере графики и орфографии. Может производиться с целью устранения устаревших особенностей письма, затрудняющих усвоение грамоты.

Отмечается, что письмо, наряду с терминологической лексикой, является одной из наиболее подверженных реформированию сторон языковой системы. Однако проекты реформ правописания не всегда находят поддержку у населения и писателей; так, в СССР не удалась попытка реформы 1964 года, вынесенной на общественное обсуждение.

Другая трудность, связанная с реформами письменности, состоит в том, что вместе с облегчением усвоения правил правописания для изучающих грамоту они могут ставить в невыгодное положение лиц, уже владеющих грамотой, и затруднять для будущих поколений знакомство с письменными памятниками прошлого. Так, «современный японец уже не может свободно читать художественную литературу конца XIX и начала XX века».
Полья
По́лья — замкнутые котловины, свойственные карстовым областям. Имеют крутые, часто отвесные стенки и более или менее ровное дно, по которому протекают реки, ручьи или периодические водотоки, исчезающие в понорах.

Полья — коммуна во Франции, департамент Эн.

Полья — река в России, протекает по территории Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа.

Понор
По́но́р (серб. понор / ponor, хорв. ponor — «пропасть»), катавотра (греч. καταβόθρα) — отверстие в горной породе, поглощающее постоянный или временный водоток, а также карстовая воронка с таким отверстием. Распространённая форма рельефа во многих карстовых районах мира. Вход в значительную часть крупных пещер является понором. В настоящее время, когда большинство открытых входов в пещеры давно найдено, именно раскопки замытых рыхлыми отложениями поноров позволяют спелеологам открывать новые пещеры.
Мохнаткин, Михаил Александрович
Михаил Александрович Мохнаткин (род. 16 января 1990, Ленинградская область) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России по боевому самбо, чемпион и призёр чемпионатов Европы и мира, Заслуженный мастер спорта России (15 января 2020 года). Боец смешанных единоборств.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Узорово
Узорово — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Ушаковскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 53 человека (27 мужчин, 26 женщин).

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Эрогенная зона
Эроге́нные зоны  (от др. греч. ἔρως «любовь» и английского – genous, производного от греческого – γενής – genes – «рожденный») — это участки кожи или слизистой оболочки с повышенной чувствительностью (например, в области половых органов, молочных желез, губ, полости рта), то есть это скопление нервных окончаний на теле мужчины и женщины, раздражение которых вызывает сексуальное возбуждение, релаксацию, сексуальные фантазии или оргазм.

Как правило, по своему значению эрогенные зоны делятся на основные (первичные) и дополнительные (вторичные). При этом все основные эрогенные зоны у большинства людей расположены сходным образом, а дополнительные обычно локализованы более индивидуально, и возникают посредством механизма научения, создавшейся связи между сексуальным возбуждением и стимуляцией этой зоны .

Ротовая полость
По́лость рта́ (лат. cavum oris) — начальный участок переднего отдела пищеварительной системы человека (о ротовой системе животных см. статью Рот). Служит для приёма пищи и её первичной обработки (включающей механическое измельчение при пережёвывании и начальный этап переваривания, в ходе которого содержащиеся в пище полисахариды расщепляются под действием амилазы и мальтазы, присутствующих в слюне). В результате образуется пищевой комок, поступающий через глотку в пищевод.

Ротовая полость принимает также участие в процессах дыхания и речевой коммуникации.
Ануфриево
Ануфриево — топоним (тип: ойконим) в России.

Архангельская область

Ануфриево — деревня в Коношском районе

Вологодская область

Ануфриево — упразднённая в 1995 году деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Ануфриево — упразднённая в 1972 году деревня в Лежневском районе Ивановской области.

Ануфриево — деревня в Белозерском районе

Орловская область

Ануфриево — деревня в Свердловском районе

Новгородская область

Ануфриево — деревня в Боровичском районе

Псковская область

Ануфриево — деревня в Локнянском районе

Ануфриево — деревня в Островском районе

Тверская область

Ануфриево — деревня в Духовщинском районе

Смоленская область

Ануфриево — деревня в Духовщинском районе

Ярославская область

Ануфриево — деревня в Пошехонском районе

Ануфриево — деревня в Рыбинском районе

Ануфриево (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Ануфриево, в Пошехонском районе.

Ану́фриево – деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на правом берегу Фоминского ручья, недалеко от его впадения в  Волгу, между деревнями Макарово и Стерлядево. Деревня находится в городском окружении – к югу от неё, город Рыбинск (микрорайон Прибрежный), а к северу – микрорайон Переборы. С противоположной стороны ручья Рыбинский кабельный завод и завод гидромеханизации.  Автомобильная дорога, соединяющая центральную часть Рыбинска с микрорайоном Переборы проходит к западу от деревни, через деревню Макарово .

В деревне Макарово, на противоположном берегу Фоминского ручья – небольшая церковь Александра Невского, построенная в начале XX века  и кладбище.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 10 постоянных жителей . Почтовое отделение Рыбинск-16 (Переборы) обслуживает в деревне Ануфриево 25 домов .
Варсонофьевский монастырь
Варсоно́фьевский монастырь — бывший женский монастырь Белого города в Москве, располагавшийся между Большой Лубянкой и Рождественкой. По названию монастыря получил своё имя Варсонофьевский переулок.

Основан в конце XV — начале XVI века. При монастыре было кладбище, куда свозили для погребения нищих и погибших насильственной смертью. Быть погребённым здесь считалось у москвичей большим позором, поэтому в Смутное время Лжедмитрий I приказал захоронить здесь тела Бориса Годунова и его семьи. Впоследствии они были перезахоронены в Троице-Сергиевой лавре.

В 1765 году монастырь был упразднён, монастырский Вознесенский собор стал обычной приходской церковью Вознесения.

Строения и памятники монастыря, включая церковь Вознесения, снесены при большевиках (церковь закрыли в 1923 году, в конце 1930—начале 1931 все постройки были снесены). Сейчас на месте монастыря находится Поликлиника №1 по адресу Варсонофьевский переулок, 5с1.

Улица Рождественка
У́лица Рожде́ственка (в 1948—1989 годах — у́лица Жда́нова) — улица в Мещанском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Театрального проезда до Рождественского бульвара, лежит между Неглинной улицей и Большой Лубянкой параллельно им. Нумерация домов ведётся от Театрального проезда.
Берёзовый лес
Берёзовый лес, березняк — лес, в котором главной лесообразующей породой является берёза. Берёзовые леса — это мелколиственные листопадные леса. По сравнению с другими лесами берёзовые более ветроустойчивы, не столь требовательны к плодородию почв и низовые пожары им причиняют меньший ущерб.

Занимают обширные территории в зоне умеренного и холодного поясов в Евразии и Северной Америке от тундры до субтропиков (основной ареал — лесная, лесостепная и горно-лесная зоны).
Состав и продуктивность берёзовых насаждений различается в зависимости от климатических и почвенных условий. В лесостепной зоне Восточной Европы и Западной Сибири сохранились берёзовые колки — небольшие леса в увлажнённых местах лесостепной зоны.

Карликовые берёзы в южной части тундры и предтундровых редколесьях образуют заросли — так называемые ёрники.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
UNIT.City
UNIT.City — первый на Украине инновационный парк, открытый в 2017 году в Киеве на территории бывшего Киевского мотозавода. По состоянию на 2021 год в парке насчитывается 110 компаний-резидентов. Среди них четыре лаборатории, три бизнес-кампуса, коворкинг, восемь акселераторов и три инвестиционных фонда для поддержки и развития украинских стартапов.

Второй этап развития UNIT.City завершится до 2025 года. Предполагается, что парк будет вмещать 30 000 специалистов и создаст почти три тысячи рабочих мест. Результатом деятельности команды парка должна стать благоприятная экосистема для развития предпринимательства и исследований, которая будет помогать в создании компаний, успешных на глобальном рынке.

Стоимость проекта оценивается более чем в 500 миллионов долларов. Парк входит в холдинговую компанию UFuture.

Инвестиционный фонд
Инвестиционный фонд — учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции. Суть его в аккумулировании сбережений частных и юридических лиц для совместного (в том числе и портфельного) инвестирования через покупку ценных бумаг, а не реальных производственных активов. За счёт того, что приобретение ценных бумаг осуществляет профессиональный участник рынка, риски частных инвесторов минимизируются .

Вместе с таким инструментом как банковские депозиты вложения в ИСИ являются наиболее популярными инструментами сохранения и приумножения сбережений частных лиц.
Чисмочаков, Семён Андреевич
Семён Андреевич Чисмочаков (5 [17] января 1866, Мокроусово, Томская губерния — 11 [24] ноября 1909, Красноярск, Енисейская губерния) — священник-миссионер Русской православной церкви, педагог, переводчик.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Теннис на летних Олимпийских играх 1920
Теннисный турнир летних Олимпийских игр 1920 года проходил с 16 по 24 августа в Антверпене (Бельгия). Впервые в истории олимпийских теннисных турниров в рамках одной Олимпиады проводились состязания во всех пяти разрядах — женском и мужском одиночном, женском, мужском и смешанном парном.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Фомин, Владимир Владимирович
Фоми́н Влади́мир Влади́мирович (25 января 1909, с. Дамураты — 29 декабря 1979, Москва) — советский химик, член-корреспондент АН СССР, доктор химических наук (1959), профессор (1962). Основные работы посвящены проблемам комплексообразования, экстракции, кинетики, химии радиоактивных элементов.

Много внимания уделял усовершенствованию химического образования в средней и высшей школе.

Химическая кинетика
Химическая кинетика или кинетика химических реакций — раздел физической химии, изучающий закономерности протекания химических реакций во времени, зависимости этих закономерностей от внешних условий, а также механизмы химических превращений.

Предметом химической кинетики является изучение всех факторов, влияющих на скорость как суммарного процесса, так и всех промежуточных стадий.
Аббатство Линдау
Аббатство Линдау (нем. Reichsstift Lindau) — аббатство в исторической части Линдау.

Первые упоминания о монастыре Девы Марии на острове в Боденском озере относятся к началу IX века. Одноимённый город образовался и развивался около него. С 1268 года монастырь стал одним из центров бегардов.

В 1466 году францисканский монастырь получил статус имперского аббатства (Швабский округ). Однако, уже в 1528 году принял Реформацию. В 1728 году аббатство пострадало от пожара, после восстановления в ансамбль были внесены элементы стиля барокко и рококо, также построена церковь Девы Марии. В 1802 году аббатство было секуляризировано, с 1803 года стало графством, принадлежало Австрии. Баварии территория Линдау была возвращена в результате обмена венгерских и богемских земель в 1804-1806 годах.

Сегодня аббатство расположено у рыночной площади Линдау. Церковь Девы Марии — католическая. Территория монастыря ныне является главной достопримечательностью города.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Протестантизм в Румынии
Протестантизм в Румынии — одно из направлений христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Румынии проживало 1,35 млн протестантов, которые составляли 6,3 % населения этой страны. Существуют и более крупные оценки; так справочное издание «Операция мир» сообщает о 1,5 млн протестантах (6,8 % населения; 2001 год), «Энциклопедия религий» Дж. Мелтона насчитала 1,9 млн протестантах (9 % населения; 2010 год). Согласно государственной переписи населения 9 крупнейших протестантских конфессий объединяли 6,9 % населения Румынии.

В 2001 году в Румынии действовало 7,6 тыс. протестантских приходов.

Этнически, большинство протестантов в этой стране являются румынами. Протестанты составляют большинство среди живущих в Румынии венгров, немцев (включая трансильванских саксов) и англичан. Растущую группу верующих евангельских церквей представляют обращённые в протестантизм цыгане.

Ассамблеи Бога
Ассамблеи Бога, Всемирное братство Ассамблей Бога — христианская пятидесятническая церковь. Представлена в 213 странах и территориях и объединяет более 67 миллионов верующих (2013 год).

Всемирное братство Ассамблей Бога не имеет единого центра; каждый национальный союз, входящий в братство, имеет широкую автономию и собственное управление. Штаб-квартира американского отделения Ассамблей Бога расположена в г. Спрингфилде (штат Миссури). Ассамблеи Бога являются активными участниками Всемирных пятидесятнических конференций. В США в состоянии на конец 2023 года 2 984 352 (крещённых 1 737 524) членов местной Ассамблеи Бога.

Английское название Assemblies of God также можно перевести как Собрания Божии. Отдельная церковная община может именовать себя в единственном числе — Ассамблея Бога.
Музыченко, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Музыченко (род. 7 мая 1955 года, Омск,, СССР) — советский и российский яхтсмен, олимпийский чемпион 1980 года в классе «Звёздный». Заслуженный мастер спорта СССР (1980). Последний остающийся в живых олимпийский чемпион по парусному спорту в составе сборной СССР.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Хаджич, Тарик
Тарик Хаджич (черног. Тарик Хаџић / Tarik Hadžić, 17 марта 1994, Рожае, СРЮ) — черногорский горнолыжник. Будет выступать на соревнованиях по слалому и гигантскому слалому на зимних олимпийских играх 2014 года. На церемонии открытия этой олимпиады Тарик Хаджич нёс флаг своей страны. 19 февраля участвовал в соревновании по гигантскому салому; в первом заезде он занял 71 место, а во втором заезде - 60. 22 февраля выступал в слаломе; В первом заезде пришёл 71, во втором — 36.

Рожае
Рожае (черног. Рожаје) — город в Черногории, административный центр муниципалитета Рожае. Расположен на северо-востоке страны. По данным 2023 года население составляло 13608 жителей.

Город находится близко к границе с Республикой Косово, с которой имеет регулярное автобусное сообщение (Печ, Приштина).
Грищук, Леонид Петрович
Леони́д Петро́вич Грищу́к (16 августа 1941 Житомир, Украина — 13 сентября, 2012 Кардифф, Великобритания) — советский, украинский и британский астрофизик. Ученик Абрама Леонидовича Зельманова и Якова Борисовича Зельдовича. Доктор физико-математических наук (1977), профессор. Член ВЛКСМ (1955—1969). Диссертация: «Гравитационные волны их физические свойства и астрофизические проявления» защищена в Московском Университете в 1977 году. Специалист в области Общей теории относительности и гравитации. Исследования относятся к гравитационным волнам, детекторам гравитационных волн, космическому фоновому излучению, Расширению Вселенной, супергравитации, квантованию гравитации. Автор более 200 публикаций. Работы Грищука широко цитируются ([H-индекс] = 30).

Детектор гравитационных волн
Дете́ктор гравитацио́нных волн (гравитацио́нно-волново́й телеско́п) — техническое устройство, предназначенное для регистрации гравитационных волн. Согласно ОТО, гравитационные волны, образующиеся, например, в результате слияния двух чёрных дыр где-то во Вселенной, вызывают чрезвычайно слабое периодическое изменение расстояний между пробными частицами вследствие колебаний самого пространства-времени. Эти колебания пробных тел и регистрирует детектор. Кроме того, такие детекторы способны измерять гравитационные возмущения геофизической природы. Так, например, на интерферометрах LIGO и VIRGO были зарегистрированы модуляции с сидерической периодичностью.
Грипенкерль, Кристиан
Кристиан Грипенкерль (нем. Christian Griepenkerl; 17 марта 1839, Ольденбург — 22 марта 1916, Вена) — немецкий художник, педагог, профессор венской Академии изобразительных искусств, наиболее известен тем, что дважды завалил на вступительных экзаменах молодого австрийского художника.

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Омсталь
Омсталь (нем. Ohmstal) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Коммуна Омсталь, ранее также Омсталь-Нидервиль, состоящая из двух частей — Омсталь и Нидервиль, существовала до 2012 года. 1 января 2013 года она вошла в состав коммуны Шёц.

Входит в состав избирательного округа Виллизау (до 2012 года входила в состав управленческого округа Виллизау).

Население составляет 324 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1138.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.
Setra S 328 DT
Setra S 328 DT (319) — двухъярусный туристический автобус, выпускаемый немецкой компанией Setra в 1992—2001 годах. Вытеснен с конвейера моделью Setra S431 DT.

Автобус вмещает в себя 75 пассажиров и был оснащён системами ABS и ASR.

Антиблокировочная система
Антиблокировочная система (АБС, ABS; нем. Antiblockiersystem, англ. anti-lock braking system) — система, предотвращающая блокировку колёс транспортного средства при торможении. Основное предназначение системы — сохранение устойчивости и управляемости автомобиля (тормозной путь в некоторых случаях может быть больше, чем без системы ABS).

В настоящее время АБС, как правило, является более сложной электронной системой торможения, которая может включать в себя противобуксовочную систему, систему электронного контроля устойчивости, а также систему помощи при экстренном торможении.

АБС устанавливается на легковых и грузовых автомобилях, мотоциклах, прицепах, а также на колёсном шасси самолётов.
Авторы журнала «За рулём» считают, что по состоянию на 2008 год антиблокировочная система ставится на 75 % выпускаемых автомобилей.
Бёрд, Сью
Сюзанна Бриджит «Сью» Бёрд (англ. Suzanne Brigit "Sue" Bird; род. 16 октября 1980 года, Сайоссет, штат Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА) за клуб «Сиэтл Шторм». Олимпийская чемпионка 2004, 2008, 2012, 2016 и 2020 годов, чемпионка мира 2002, 2010, 2014 и 2018 годов, а также бронзовый призёр чемпионата мира 2006 года в составе национальной сборной США.

Выступая за баскетбольную команду школы она была выбрана игроком года штата Нью-Йорк, игроком года по версии New York Daily News и выбрана во всеамериканскую команду. В 2002 году во время драфта ВНБА была выбрана под первым номером командой «Сиэтл Шторм». Выступая за команду она восемь раз принимала участие в матче всех звёзд и семь раз включалась в сборную всех звёзд. Бёрд одна из семи баскетболисток, которые выигрывали золотую олимпийскую медаль и становились чемпионами NCAA и ВНБА. Член баскетбольного зала славы с 2025 года.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
Соревнования по баскетболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 11 августа. В них приняло участие 12 команд по 12 человек. Матчи группового этапа и четвертьфиналы прошли на Баскетбольной арене Лондона, а оставшиеся решающие игры — Северной арене Гринвича 1.