hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Легенда о Брюсе Ли
«Легенда о Брюсе Ли» (иер. трад. 李小龍傳奇, упр. 李小龙传奇, кант.-рус.: Лэй Сиу Лун чхюнь кхэй, англ. Bruce Lee - True Story / Bruce Lee: the Man, the Myth) — художественный фильм с участием Хо Чунтоу, срежиссированный Ын Сиюнем. Байопик о Брюсе Ли. Премьера картины в Гонконге состоялась 28 октября 1976 года. Кинолента имеет ряд альтернативных названий, среди которых «Брюс Ли — человек-легенда. История его жизни».

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Neuron (журнал)
Neuron — рецензируемый научный журнал публикуемый издательством Cell Press, импринтом компании Elsevier. Основан в 1988 году, посвящён нейронаукам и близким к ним биологическим процессам.

Главный редактор — Мариэла Зирлингер. Основали журнал редакторы Лили Джан, Альберт Джеймс Хадспет, Луис Рейхардт, Роджер Никол, и Зак Холл (англ. Zach Hall). Также, в прошлом главным редактором была Катя Броз.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Страдбалли (Лиишь)
Страдбалли (англ. Stradbally; ирл. An Sráidbhaile, «город в одну улицу») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Лиишь (провинция Ленстер).

Поселение состоит из одной улицы с двумя площадями с разных её концов. Тем не менее, здесь предоставляется целый ряд услуг, обеспечивающий занятость, включая врачей, косметологов, парикмахеров, пабы, гаражи и небольшие магазины. В городе есть и две церкви — католическая церковь и протестантская.

На дороге Abbeyleix есть Русский православный храм, Храм в честь Св.Колмана Оговальского.

К местным уроженцам относится священник О’Хэнлон, автор многих житий ирландских святых.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Эдесий (презид)
Эдесий (лат. Aedesius) — римский политический деятель середины IV века.

О биографии Эдесия сохранилось мало сведений. Известно, что в эпоху правления императора Юлиана II Отступника, примерно между 361 и 363 годом, Эдесий занимал должность презида Островов — провинции, включавшей в себя острова, расположенные между Малой Азией и Грецией. Известно, что в это время он построил храм Геры на Самосе.

Юлиан Отступник
Фла́вий Кла́вдий Юлиа́н (Юлиа́н II) (лат. Flavius Claudius Iulianus; в христианской историографии Юлиа́н Отсту́пник, лат. Iulianus Apostata; 331 или 332 — 26 июня 363) — римский император в 355—363 годах из династии Константина. Последний языческий (неоплатонический) император Рима, ритор, философ и поэт.
Хатагая (станция)
Станция Хатагая (яп. 幡ヶ谷駅 хатагая эки) — железнодорожная станция на Новой Линии Кэйо, расположенная в районе Сибуя.

Платформы находятся на втором подземном этаже станции и лежат по бокам от проходящих по центру путей.

Этаж
Этаж (от фр. étage), или уровень — часть пространства здания между двумя горизонтальными перекрытиями (между полом и потолком), где располагаются помещения; уровень здания над (или под) уровнем земли (грунта).

В других источниках указано что Эта́ж (м. фрнц.) ряд, по уровню, один над другим; прясло (в мск. гостинном дворе), ярус, связь, и совокупность комнат каждого из горизонтальных рядов помещений, из которых состоит здание. Лучший этаж, обыкновенно второй, в жилом помещении — Бель-этаж.
Мила
Ми́ла:

Мила — современное имя славянского происхождения, означающее — «милая».

Мила — уменьшительное от женских имён Людмила или Милица, Эмиля.

Мила — монотипный род кактусов с единственным видом Мила дернистая (Mila caespitosa).

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).
Невидимая горилла, или История о том, как обманчива наша интуиция
«Невидимая горилла, или История о том, как обманчива наша интуиция» — книга Кристофера Шабри (Christopher Chabris) и Дэниела Саймонса. Опубликована в 2010 году. Шабри и Саймонс рассказывают об эксперименте со студентами, передавшими друг другу баскетбольный мяч. Видеоролик игры был показан участникам эксперимента, которых просили подсчитать количество передач, совершенных игроками в белых футболках. Примерно половина участников не заметила человека в костюме гориллы, который на несколько секунд выходил на игровое поле (см. Тест «Невидимая горилла»). Саймонс и Шабри были награждены Шнобелевской премией за эксперимент «Невидимая горилла» (2004).

Саймонс назвал этот феномен «слепотой невнимания» (перцептивной слепотой). Также он провёл ряд экспериментов по выявлению «слепоты к изменению».

Шнобелевская премия
Шно́белевская (Игнобелевская, Антинобелевская) премия (англ. Ig Nobel Prize, от игры слов: англ. ignoble — «постыдный») — пародия на престижную международную награду — Нобелевскую премию. Десять Шнобелевских премий вручаются в начале октября, то есть в то время, когда называются лауреаты настоящей Нобелевской премии, — «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься» (англ. first make people laugh, and then make them think). Премия учреждена в 1991 году Марком Абрахамсом и юмористическим журналом «Анналы невероятных исследований». Шнобелевской премией награждают за необычные и остроумные исследования, чтобы привлечь внимание и подстегнуть интерес людей к науке, медицине и технологиям. Сумма премии за 2020 год составляла 3500  долларов Зимбабве (около 10 долларов США).
Раевац, Филип
Филип Раевац (серб. Филип Рајевац; род. 21 июня 1992, Валево) — сербский футболист, нападающий.

В основном выступал за сербские клубы, наиболее известные среди которых «Колубара» и ОФК из Белграда. В 2015 году также выступал за польский клуб «Сярка» из Тарнобжега во Второй лиге. В 2017 году выступал за «Коканд 1912», а в течение 2018 года играл за другой узбекистанский клуб — «Бунёдкор». В декабре 2018 года подписал контракт с ташкентским «Локомотивом».

Тарнобжег
Тарно́бжег (пол. Tarnobrzeg [tarˈnɔbʐɛk]), Тарнобржег — город на юго-востоке Польши, на восточном берегу Вислы.

С 1999 года входит в Подкарпатское воеводство, в 1975—1998 гг. являлся административным центром Тарнобжегского воеводства. Имеет статус городского повята и городской гмины. Занимает площадь 85,4 км², население составляет 46 745 человек (на 2019 год). Непосредственно граничит с Сандомиром.
Бакуменко, Николай Васильевич
Николай Васильевич Бакуменко (1 ноября 1937, Дуванка, Харьковская область — 6 марта 1992) — украинский советский деятель, горный инженер, секретарь Ворошиловградского областного комитета КПУ, генеральный директор производственного объединения «Луганскуголь» (1989—1992).

Дуванка (Золочевский район)
Дува́нка (укр. Дуванка) — село,
Светличанский сельский совет,
Золочевский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322685502. Население по переписи 2001 года составляет 28 (11/17 м/ж) человек.
Остров мёртвых (фильм, 1992)
«Остров мёртвых» — монтажный фильм российского режиссёра Олега Ковалова, снятый по мотивам одноимённой картины швейцарского художника Арнольда Бёклина в 1992 году.

Аудиовизуальная основа картины — российские немые игровые ленты начала XX века, хроника из собрания Госфильмофонда, уникальные работы пионера кукольной мультипликации Владислава Старевича, музыка классических композиторов XVIII—XX веков.

Фильм посвящён памяти выдающейся актрисы русского немого кино Веры Холодной.

На фестивале «Кинотавр» (1993) картина получила Гран-при в конкурсе «Авторское кино».

Холодная, Вера Васильевна
Ве́ра Васи́льевна Холо́дная (урожд. — Ле́вченко; 9 (по другим сведениям, 5) августа 1893, Полтава — 16 (по другим све­де­ниям, 17) февраля 1919, Одесса) — русская актриса немого кино.

За сравнительно недолгий период кинокарьеры, начавшийся в 1914 году и продолжавшийся вплоть до кончины актрисы в 1919 году в возрасте 25 лет, Вере Холодной удалось стать самой знаменитой киноактрисой своего времени — она вошла в историю как «королева экрана» кинематографа России начала XX века.
Холодная снималась у таких режиссёров, как Евгений Бауэр и Пётр Чардынин; её партнёрами в кино были Витольд Полонский, Владимир Максимов, Осип Рунич.
Популярность Холодной не угасала во время революционных событий 1917 года и в годы Гражданской войны.
Смерть актрисы в 1919 году, по официальной версии наступившая из-за гриппа-«испанки», стала поводом для многочисленных слухов и породила ряд легенд.
Осипов, Георгий
Георгий Осипов:

Осипов, Георгий Алексеевич (1916—2007) — военный лётчик, полковник, военный теоретик и публицист.

Осипов, Георгий Иванович (1906—1980) — Первый секретарь Коми и Мордовского обкома КПСС.

Осипов, Георгий Осипович (1915—1993) — советский писатель и журналист.

Осипов, Георгий Осипович
Георгий Осипович Осипов (настоящая фамилия Айзеншток; 19 декабря 1915 года (1 января 1916), Одесса, Одесская губерния, Российская империя — 30 августа 1993 года, Москва) — советский журналист, писатель, очеркист, сценарист и фельтонист, член Союза писателей СССР (1955—1991).
Крапивная (Камчатский край)
Крапивная — бывший посёлок в Усть-Камчатском районе Камчатского края России.

Расположен на левом берегу реки Камчатка.

Основан в начале 1930-х гг как перевалбаза для речной доставки грузов в труднодоступные поселения Быстринского района. После открытия автотрассы Петропавловск — Эссо надобность в перевалке грузов практически отпала. В 1970-х гг. в Крапивной активно действовал леспромхоз. Численность населения тогда составляла 120 человек. Однако вскоре лесоразработки были прекращены, посёлок закрыт. Людей переселили в Атласово и в Эссо. Официально населённый пункт упразднён 26 апреля 2004 года.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Новозеландский симфонический оркестр
Новозеландский симфонический оркестр (англ. New Zealand Symphony Orchestra) — симфонический оркестр, основанный в Новой Зеландии в 1946 г. и базирующийся в Веллингтоне. Первоначально работал в составе Новозеландской радиовещательной корпорации NZBC, в настоящее время контролируется Правительством Новой Зеландии.

Оркестр много записывается, особенно в последние годы; среди этих записей обычно присутствует хотя бы один диск с произведениями новозеландских композиторов в год. Другие заметные записи — все сюиты Жюля Массне (дирижёр Жан Ив Оссонс), три диска с произведениями Эдуарда Элгара, а с приходом в 2008 году на пост музыкального руководителя финского дирижёра Пиетари Инкинена — сочинения Яна Сибелиуса и Эйноюхани Раутаваара.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Изопсефия
Изопсефи́я (др.-греч. ἰσοψηφία; от ἴσος «равный» + ψῆφος «галька») — нумерологическая практика сложения числовых значений букв слова для нахождения итоговой суммы. Термин связан по происхождению с галькой и камешками, которые употреблялись древними греками для изучения арифметики и геометрии. В латинском языке подобные камешки именовались calculi, откуда calculare — считать.

Аналогичные системы: абджадия в арабском языке, акшара-санкхья в деванагари, гематрия в иврите.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Магидор, Менахем
Мена́хем Магидо́р (ивр. מנחם מגידור‎, род. 1946) — израильский математик. Тематика работ: математическая логика, теория множеств, компьютерные приложения логики, искусственный интеллект, семантика распределённых вычислений.

В 1997—2009 годах был президентом Еврейского университета в Иерусалиме. С 1996 по 1998 год — президент Ассоциации символической логики (ASL). В 2016 году избран на 4 года Президентом Международного союза истории и философии науки (Отдел логики, методологии и философии науки и технологии, DLMPST/IUHPS). С 2016 года — член  Американской академии искусств и наук.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Лесное кладбище (Стокгольм)
Лесное кладбище (швед. Skogskyrkogården — Скугсщюркого́рден) — кладбище, расположенное в южной части Стокгольма, Швеция.

Артефакт определённого этапа развития архитектуры от романтического национализма к зрелому функционализму.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Шаркунок
Шаркунок (от русского слова — шаркать) — погремушка, сплетённая из берёсты с семенами (яблочные косточки, горох и т. д.) внутри. Другой вариант шаркунка состоит из деревянных элементов, собираемых подобно головоломке. Шаркунок может состоять из десятков сцепленных друг с другом брусочков с пазами. Предполагается, что деревянный шаркунок происходит с побережья Белого моря.

Шаркунок традиционно дарили на рождение ребёнка. На верхушке вырезалась маленькая фигурка: для девочки — птица, для мальчика — конь. Игрушка имела также функцию оберега — шум, издаваемый ею, по верованиям, отгонял от ребёнка злые силы.

У шаркунка есть ещё несколько применений — это погремушка для малышей (во внутренние полости клали горох или камешки). Сборно-разборная головоломка для подростков — удаление замковой палочки, закрывающей систему брусочков, позволяет разбирать игрушку на составные части, а потом снова её собирать. Шаркунок можно использовать как шумовой музыкальный инструмент.

Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).
Магнитная цепь
Магнитная цепь — последовательность взаимосвязанных магнетиков, по которым проходит магнитный поток.

При расчётах магнитных цепей используется почти полная формальная аналогия с электрическими цепями.

В схожем математическом аппарате также присутствует закон Ома, правила Кирхгофа и другие термины и закономерности. Принципиальным различием между магнитной и электрической цепями является то, что в магнитной цепи с неизменным по времени магнитным потоком не выделяется джоулева теплота.

Магнитная цепь и сопутствующий математический аппарат используется для расчётов электромагнитных устройств: трансформаторов, электрических машин, магнитных усилителей и т. п.

Электрическая цепь
Электри́ческая цепь (гальвани́ческая цепь) — совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение.

Изображение электрической цепи с помощью условных знаков называют электрической схемой (рисунок 1).
Сарнико
Сарнико (итал. Sarnico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 5971 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 949 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 24067. Телефонный код — 035.

Покровителями коммуны почитаются святой Мавр, празднование 15 января, и святой Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Платонова, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Платонова (род. 28 августа 1986 года в Москве) — российская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с сезона 2007/2008 по сезон 2009/2010 в паре с Александром Грачёвым, а ранее с Андреем Максимишиным.

Фигурное катание в России
Фигурное катание в России является одним из наиболее популярных зимних видов спорта и принесло российскому спорту четырнадцать (шестнадцать с учётом выступлений Российской империи на Играх 1908 года и Олимпийских спортсменов из России на Играх 2018 года) золотых Олимпийских медалей.
Ковалёва, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Ковалёва (род. 1996) — российская хоккеистка, мастер спорта по хоккею с шайбой, выступавшая на позиции нападающей в хоккейных клубах «Торнадо» Дмитров, «Динамо» Санкт-Петербург» и в молодежной сборной России.

Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 2011/2012
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2011/2012 среди женских команд проводился с 10 сентября 2011 года по 17 марта 2012 года. В первенстве страны участвовало шесть команд.

Чемпионом России стал ХК «Торнадо» Дмитров, серебряные медали завоевал ХК СКИФ Нижегородская область, а бронзовые медали завоевал ХК «Агидель» Уфа.
Подводные лодки типа VII
Подводные лодки типа VII — серия подводных лодок, которые использовались германским ВМФ во время Второй мировой войны (1939—1945 гг.). Самый крупносерийный тип подводных лодок в истории. Из заказанных кригсмарине 1050 подводных лодок этого типа в период с 1935 по 1945 год в строй вошли 703 лодки шести модификаций: 10 лодок модификации VII-A, 24 — модификации VII-B, 572 — модификации VII-C, 87 — модификации VII-C/41, 6 — модификации VII-D и 4 лодки модификации VII-F.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Karabin wz. 98a
Karabin wz. 98a (сокращение от karabin wzór 98a, пол. карабин образца 98-го года типа «a»), также известен под названиями kb Mauser wz. 98a (пол. карабин Маузера образца 98-го года типа «а») и karabin polski wz. 98a (пол. польский карабин образца 98-го года типа «а») — польская винтовка со скользящим затвором периодов Интербеллума и Второй мировой войны. Разработана на основе немецкой винтовки Mauser 98, запущенной в производство на оружейном заводе в Радоме в 1936 году. Во время Польской кампании вермахта kb wz. 98a (наряду с ранее выпускавшимся kb wz. 98) были основным вооружением пехотных стрелковых формирований Войска Польского. После окончания кампании некоторые из kb wz. 98a попали в руки немцев и были приняты на вооружение вермахта под обозначением Gewehr 299(p); другие использовались польскими партизанскими соединениями.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.