hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
99P/Коваля
Комета Коваля 1 (99P/Kowal) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которую обнаружил 24 апреля 1977 года американский астроном Чарльз Коваль в Паломарской обсерватории с помощью 122-сантиметрового телескопа системы Шмидта. На момент открытия она находилась в созвездии Девы и была описана как диффузный объект 16,0 m звёздной величины  с центральной конденсацией и хвостом в 2 ' угловые минуты. Комета обладает довольно длинным периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 15,1 года.

Орбита кометы Коваля 1 и её положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Рокхилл, Уильям Вудвилл
Уи́льям Ву́двилл Ро́кхилл (1 мая 1854 — 8 декабря 1914) — дипломат США, более известный как соавтор политики «открытых дверей» в отношении Китая. Также известен как один из первых американцев, взявшихся за изучение тибетского языка; считается отцом современной американской тибетологии. Иностранный почётный член Русского географического общества (с 24 января 1907 года).

Тибетология
Тибетоло́гия — совокупность научных дисциплин, изучающих язык, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры Тибета.

Учёные, занимающиеся тибетологией, называются тибетологами.
Кароцци-Цукки, Карлотта
Карлотта Кароцци-Цукки (итал. Carlotta Carozzi-Zucchi; 1831, Рим — 25 декабря 1898, Рим) — итальянская оперная певица (сопрано).

Выступала на ведущих сценах Италии, в том числе в театре Ла Скала. В сезоне 1864/1865 гг. пела в США в труппе Макса Марецека, вызвав восторженный отзыв «Нью-Йорк Таймс» партией Леоноры в опере Джузеппе Верди «Трубадур»; 24 февраля 1865 года пела в нью-йоркской премьере другой оперы Верди, «Сила судьбы».

Вернувшись в Италию, преподавала во Флоренции; среди её учеников была, в частности, юная Медея Фигнер.

Трубадур (опера)
«Трубадур» (итал. Il trovatore) ― опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 8 картинах, на либретто Сальваторе Каммарано и Леоне Бардаре. Премьера состоялась 19 января 1853 года в римском театре Аполло.

Наряду с «Травиатой» и «Риголетто» «Трубадур» образует так называемую «популярную трилогию» Верди. Даже за пределами мира оперы хорошо известна звучащая в «Трубадуре» мелодия хора цыган с ударами молота по наковальне.

В 1949 году итальянский режиссёр Кармине Галлоне снял по мотивам оперы музыкальный фильм «Трубадур».
Известия академии наук Казахстана
Известия Национальной академии наук Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Ұлттық ғылым академиясының хабарлары) — научные журналы, издаваемые по отдельным отраслям науки НАН Казахстана. Входят в Перечень научных изданий, рекомендуемых Комитетом по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан для публикации основных результатов научной деятельности.

Выходят 6 раз в год на русском, казахском, английском языках.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Львувецкий повет
Львувецкий повет (пол. Powiat lwówecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Львувек-Слёнски. Занимает площадь 709,94 км². Население — 46 677 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Ёнэбаяси, Хиромаса
Хиромаса Ёнэбаяси (яп. 米林 宏昌 Ёнэбаяси Хиромаса, род. 10 июля 1973 года, Ноноити) — японский аниматор и режиссёр, сотрудничающий со студией Ghibli. Первой режиссёрской работой Ёнэбаяси стал полнометражный аниме-фильм «Ариэти из страны лилипутов», сделавший своего создателя самым молодым режиссёром студии Ghibli. Фильм вышел в 2010 году. Через 4 года Ёнэбаяси снял свой второй полнометражный фильм «Воспоминания о Марни», удостоившийся номинации на Оскар.

В декабре 2014 года Ёнэбаяси покинул студию Ghibli и в апреле 2015-го вместе с продюсером Ёсиаки Нисимура основал студию Ponoc. Партнёры сразу же приступили к работе над фильмом «Мэри и ведьмин цветок» по мотивам сказки Мэри Стюарт «Маленькая метла». Фильм рассказывает историю о маленькой девочке по имени Мэри, которая открывает в себе ведьминские силы. Премьера фильма состоялась в Японии 8 июля 2017 года. Визуальные образы фильма сильно напоминают работы Хаяо Миядзаки, в особенности «Ведьмину службу доставки».

Ноноити
Ноноити (яп. 野々市市 Ноноити-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Исикава. Площадь города составляет 13,56 км², население — 55 736 человек (1 июля 2014), плотность населения — 4110,32 чел./км². Получил статус города 11 ноября 2011 года.
Ереванский автомобильный завод
Ереванский автомобильный завод (ЕрАЗ, арм. Երևանի ավտոմոբիլային գործարան) — советский и армянский автомобильный завод в Ереване, выпускавший развозные автофургоны.

В состав Производственного объединения ЕрАЗ образованного в 1970-х годах также входили: Ереванский завод запчастей, Ереванский завод автопогрузчиков, Ереванский завод гидроаппаратуры.

Фургон (автомобиль)
Фурго́н (от фр. fourgon) — тип закрытого автомобильного кузова, предназначенный для перевозки грузов, иногда с возможностью перевозки пассажиров. Грузовое пространство фургонов отделено от пассажирского перегородкой, хотя иногда она может отсутствовать. К данному типу кузова относят легковые автомобили, у которых отсутствует заднее стекло и в целом заднее пространство закрыто. Также отличается высотой кузова и отсутствием обивки в его задней части. Пол обычно укреплён с помощью штамповок для перевозки тяжёлых грузов. Иногда для погрузки грузов может применяться и боковая сдвижная дверь. Один из основных типов кузова легковых автомобилей.

Фургоны применяют для перевозки хлебобулочных изделий, мебели, готовой одежды и обуви, тканей и так далее. Фургоны делят на малотоннажные и среднетоннажные.
Акведук Свободных Вод
Акведук Свободных Вод (Акведук Свободной Воды; порт. Aqueduto das Águas Livres) — гидротехническое сооружение в Лиссабоне, один из самых замечательных примеров португальской инженерии XVIII века.

Основная часть акведука из 127 арок имеет протяжённость в 14 256 м, но вся сеть водосбора достигает в длину в общей сложности 58 135 м подземных и надземных каналов и галерей.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Аминоацил-тРНК-синтетаза
Аминоацил-тРНК-синтетаза (АРСаза, кодаза) — фермент (синтетаза), катализирующий образование аминоацил-тРНК в реакции этерификации определённой аминокислоты с соответствующей ей молекулой тРНК. Для каждой протеиногенной аминокислоты существует по меньшей мере одна аминоацил-тРНК-синтетаза.

АРСазы обеспечивают соответствие нуклеотидным триплетам генетического кода (антикодону тРНК) встраиваемых в белок аминокислот и, таким образом, обеспечивают правильность происходящего в дальнейшем считывания генетической информации с мРНК при синтезе белков на рибосомах.

Триплет (биология)
См. также Кодон

Трипле́т (лат. triplus — тройной) в генетике — комбинация из трёх последовательно расположенных нуклеотидов в молекуле нуклеиновой кислоты.

В информационных рибонуклеиновых кислотах (иРНК) триплеты образуют так называемые кодоны, с помощью которых в иРНК закодирована последовательность расположения аминокислот в белках.

В молекуле транспортной РНК (тРНК) один триплет служит антикодоном.
Микельсон
Ми́кельсон (англ. Mickelson) — английская фамилия.

Известные носители:

Микельсон, Айлин — американская кёрлингистка.

Микельсон, Анна (род. 1980) — американская гребчиха.

Микельсон, Николас (род. 1999) — норвежский футболист, защитник.

Микельсон, Роберт Мартынович (1889—1973) — советский педагог.

Микельсон, Тимоти (1948—2017) — американский гребец.

Микельсон, Фил (род. 1970) — американский гольфист.

Микельсон, Николас
Лук Со Николас Кенкхеткид Микельсон (тайск. ลูกโซ่ นิโคลัส เก่งเขตกิจ มิคเคลสัน; род. 24 июля 1999, Хамар, Хедмарк или Шиен) — норвежский и тайский футболист, защитник клуба «Эльферсберг» и сборной Таиланда.
Миттервурцер
Миттервурцер (нем. Mitterwurzer) — фамилия. Известные носители:

Миттервурцер, Антон (1818—1876) — австрийский певец. Отец актёра Фридриха Миттервурцера.

Миттервурцер, Вильгельмина (1847—1909) — немецкая актриса. Жена актёра Фридриха Миттервурцера.

Миттервурцер, Фридрих (1844—1897) — австрийский актёр

Миттервурцер, Фридрих
Фридрих Миттервурцер (нем. Friedrich Mitterwurzer; 16 октября 1844 — 13 февраля 1897) — немецкий актер. Сын оперного певца Антона Миттервурцера. Муж (с 1867 г.) актрисы Вильгельмины Миттервурцер.

На провинциальной сцене с 1862 г. С 1867 года по приглашению Генриха Лаубе в венском Бургтеатре, с ним же перешел в 1869 году в Лейпцигский театр. В 1871 году ненадолго снова в Бургтеатре, откуда ушел в Городской театр Вены. Был в 1884 г. директором венского Карлтеатра. С 1894 года в Бургтеатре. Был занят в труппе Бокка (Санкт-Петербург) в 1891 и следующих годах. Играл роли первых любовников, бонвиванов и характерные; из классического репертуара — Ричарда III, Яго, Франца Моора, Нарцисса, Шейлока, Гамлета.
Сидельников, Андрей
Андре́й Сиде́льников:

Сидельников, Андрей Анатольевич (род. 1967) — советский и украинский футболист.

Сидельников, Андрей Геннадьевич (род. 1980) — российский футболист, вратарь.

Сидельников, Андрей Никанорович (1895—1983) — советский военачальник, генерал-майор.

Сидельников, Андрей Николаевич (род. 1973) — российский театральный режиссёр и актёр.

Сидельников, Андрей Никанорович
Андрей Никанорович Сидельников (28 августа 1895, село Благодарное, Новогригорьевский уезд Ставропольская губерния — 11 марта 1983, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант (13 сентября 1944), участник Первой мировой войны, Гражданской войны, Великой Отечественной войны.
Анатаз
Анатаз (от др.-греч. ἀνάτασις — «протяжение»), октаэдрит — минерал, одна из трёх природных полиморфных модификаций диоксида титана (диоксида титана, оксида титана(IV), TiO2). Встречается реже других модификаций TiO2 — рутила и брукита.

Кристаллизуется в тетрагональной сингонии. Твёрдость по минералогической шкале 5,5—6,0; плотность 3790—3970 кг/м³. Содержит примеси: железа, иногда олова, ниобия (до 2,16 % Nb2O5). Образует мелкие (до 1 см) острые дипиримидальные, а также пластинчатого или призматического облика кристаллы. Спайность хорошая, по нескольким направлениям. Цвет зеленовато-жёлтый до буроватого (визерит) или синевато-серый до почти чёрного. Блеск яркий, алмазный. При нагревании до 620—650 °C переходит в рутил.

Полиморфизм кристаллов
Полиморфи́зм криста́ллов (от др.-греч. πολύμορφος «многообразный») — способность вещества существовать в различных кристаллических структурах, называемых полиморфными модификациями (их принято обозначать греческими буквами α, β, γ и т. д.).

Характерен для различных классов веществ. Полиморфизм для простых веществ называют аллотропией, но понятие полиморфизма не относят к некристаллическим аллотропным формам (таким, как газообразные O2 и O3).

Частный случай полиморфизма, характерный для соединений со слоистой атомной структурой — политипи́зм (политипи́я). Такие модификации, политипы, различаются между собой лишь порядком чередования атомных слоёв.
Подовое
Подовое — название населённых пунктов на Украине:

Подовое — село в Широковском районе Днепропетровской области.

Подовое — село в Каменско-Днепровском районе Запорожской области.

Подовое — село в Новотроицком районе Херсонской области.

Подовое (Запорожская область)
Подовое (укр. Подове) — село,
Новоднепровский сельский совет,
Каменско-Днепровский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322486803. Население по переписи 2001 года составляло 276 человек.
Выборы в Законодательное собрание Пензенской области (2017)
Выборы депутатов Законодательного собрания Пензенской области шестого созыва состоялись в Пензенской области 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 36 депутатов 18 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 18 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий заксобрания шестого созыва — пять лет.

На 1 января 2017 года в Пензенской области было зарегистрировано 1 094 307 избирателей

Председатель Избирательной комиссии Пензенской области — Александр Синюков.

Законодательное собрание Пензенской области
Законодательное собрание Пензенской области — законодательный (представительный) орган государственной власти Пензенской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Пензенской области.

Действует с 1994 года по настоящее время.

Состоит из 36 депутатов, которые избираются непосредственно населением Пензенской области на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Выборы осуществляются по смешанной избирательной системе:

18 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам (мажоритарная избирательная система);

18 депутатов — по областному избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов в депутаты, выдвинутые избирательными объединениями (пропорциональная избирательная система).
155-мм пушка Фийю образца 1917 года
155-мм пушка Фийю образца 1917 года (фр. Canon de 155 Grande Puissance Filloux (GPF) mle.1917 — «155-мм пушка большой мощности системы Фийю образца 1917 года») — французское буксирумое дальнобойное 155-мм артиллерийское орудие времён Первой мировой войны.

Состояло на вооружении сухопутных войск Франции и армии США.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Кралики
Кралики (чеш. Králíky), бывш. Грюлих (нем. Grulich) — город Чешской республики, расположен в восточной части исторической области Богемия в районе Усти-над-Орлици, Пардубицкого края.

Находится у подножия горы Йержаб в 4 км от границы с Польшей недалеко от г. Мендзылесье. Рядом с городом протекает р. Тиха-Орлице.

Кралики расположены в 23 км от г. Жамберк и Летоград, 30 км — от Шумперк и в 34 км — от Усти-над-Орлици.

Летоград
Ле́тоград (чеш. Letohrad [ˈlɛtoɦrat]) — город на северо-востоке Чехии, в районе Усти-над-Орлици Пардубицкого края. До 1950 года носил название Ки́шперк (чеш. Kyšperk), немецкое название — Гейерсберг (нем. Geiersberg).

Деревни Червена (чеш. Červená), Кунчице (чеш. Kunčice) и Орлице (чеш. Orlice) также являются частью Летограда.
Рогозина (приток Кузюга)
Рогозина (Большая Рогозина) — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области. Устье реки находится в 104 км по правому берегу реки Кузюг. Длина реки составляет 16 км.

Река берёт начало на холмах Северных Увалов в 30 км к северо-западу от посёлка Мураши близ границы с Республикой Коми. Рядом с истоком Рогозины находится исток реки Вазюг (приток Лузы), здесь проходит водораздел бассейнов Волги и Северной Двины. Река течёт на юг по ненаселённому лесному массиву. Приток — Малая Рогозина (левый), до её впадения Рогозина именуется также Большой Рогозиной.

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.
Дыши ради нас
«Дыши ради нас» (англ. Breathe) — британский мелодраматический фильм режиссёра Энди Серкиса. В главных ролях Эндрю Гарфилд и Клер Фой. Сценарий фильма основан на реальных событиях.

Мировая премьера состоялась на Кинофестивале в Торонто в сентябре 2017 года. 29 июня стало известно, что фильм будет показан на Лондонском кинофестивале в качестве открытия гала-концерта.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Орлев, Звулун
Звулун Орлев (ивр. זבולון אורלב‎; род. 9 ноября 1945, Реховот, подмандатная Палестина) — израильский политик, бывший лидер Национальной религиозной партии (Мафдал), депутат кнессета (15, 16, 17, 18 созывы).

Кнессет 16-го созыва
Кнессет 16-го созыва (ивр. הכנסת השש עשרה‎) — состав кнессета (парламента Израиля), действовавший с 17 февраля 2003 по 17 апреля 2006 года. В этот состав были избраны 13 парламентских фракций, крупнейшей из которых была фракция «Ликуд» (38 депутатов, вдвое больше, чем у второго места), а в двух самых малочисленных (Объединённый арабский список и «Исраэль ба-Алия») было по 2 депутата. В течение срока работы кнессета у власти формально находилось одно правительство, состав которого, однако, сильно менялся, включая смену премьер-министра (после госпитализации Ариэля Шарона). Должность спикера кнессета занимал Реувен Ривлин («Ликуд»).
Суворовский сельсовет
Суворовский сельсовет и Суворовский сельский совет — название административно-территориальных единиц и муниципальных образований:

Суворовский сельсовет — сельское поселение в Благовещенском районе Алтайского края России.

Суворовский сельсовет — сельское поселение в Тоцком районе Оренбургской области России.

Суворовский сельсовет — сельское поселение в Предгорном районе Ставропольского края России.

Суворовский сельсовет — в Волоколамском районе Московской области РСФСР (упразднён в 1939 году).

Суворовский сельский совет — административно-территориальная единица в Армянском городском совете Автономной Республики Крым (согласно законодательству России — часть Городского округа Армянск Республики Крым).

Суворовский сельский совет — административно-территориальная единица в Сакском районе Автономной Республики Крым (согласно законодательству России — Суворовское сельское поселение Сакского района Республики Крым).

Суворовский сельский совет (Армянский горсовет)
Суворовский сельский совет (укр. Суворовська сільська рада, крымскотат. Culğa köy şurası) — административно-территориальная единица в подчинении Армянского горсовета в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР.

Суворовский сельсовет был образован между 1968 годом, когда село ещё было приписано к Армянскому поссовету, и 1974 годом, когда в Суворово был уже свой сельсовет.

Территория бывшего сельсовета расположена на Перекопском перешейке на самом севере Крыма — самый северный сельсовет полуострова.

Население по переписи 2001 года — около 2,4 тыс. человек.

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Суворово

Волошино

Перекоп

В рамках российского административно-территориального деления Крыма, созданного в 2014 году, Суворовский сельский совет был упразднён, а его территория входит в городской округ Армянск.
Гибб, Робин
Сэр Робин Хью Гибб (англ. Robin Hugh Gibb; 22 декабря 1949, Дуглас, Остров Мэн — 20 мая 2012, Лондон) — британский певец и автор песен, наиболее известный по участию в группе Bee Gees, которую основал вместе с братом-близнецом Морисом и старшим братом Барри. Мировые продажи пластинок группы превышают сто миллионов копий, что делает Bee Gees одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Геворгян, Наапет Багратович
Наапе́т Багра́тович Геворгя́н (арм. Նահապետ Բագրատի Գևորգյան, 28 июля 1957, село Октембер, Октемберянский район, Армянская ССР, СССР) — армянский депутат парламента и предприниматель.

1984 — окончил Ленинаканский филиал Ереванского политехнического института. Инженер-технолог.

1975—1977 — служба в армии.

С 1978 — работал на Октемберянском (Армавир) комбинате стройматериалов (ООО «Стройматериалы») рабочим, учётчиком, начальником рудника, заместителем директора, директором, председателем совета.

1999—2003 — член постоянной комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам НС. Член фракции «Единство».

25 мая 2003 — член постоянной комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам НС. Беспартийный.

Сардарапат (село)
Сардарапат (арм. Սարդարապատ) — село в Армении, в Армавирской области. Деревня была известна под названием Сардарапат до 1935 года, после чего была переименована в Октембер (октябрь) в память Октябрьской революции 1917 года.

В 1967 году деревня Норапат вошла в состав Октембера. Первоначальное название было восстановлено в 2009 году.

Название происходит от названия персидской крепости Сардари Берд, построенной в 1810 году последним персидским губернатором Эриванского ханства Хусейн-хан Каджаром. Во время строительства крепости была оказана помощь со стороны британцев и с использованием взятых[чего?] с руин древнего Армавира.

Сардарапат был взят русскими войсками под командованием генерала Паскевича 20 сентября 1828 года во время Русско-персидской войны (1826—1828).

Сегодня не осталось практически никаких следов крепости.

В соседнем селении Аракс находится мемориал Битвы при Сардарапате 1918 года.

Развалины крепости Сардар-Абад, начало XX века