hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амвросий (Сенишин)
Амвро́сий Андре́й Сени́шин (укр. Амвросій Андрій Сенишин, англ. Ambrose Andrew Senyshyn; 23 февраля 1903, Старый Самбор — 11 сентября 1976, Филадельфия, США) — грекокатолический епископ, епископ стемфордский с 10 июля 1958 года по 14 августа 1961 год, архиепископ филадельфийский с 14 августа 1961 года по 11 сентября 1976 год, член монашеской ордена василиан.

Базилианский орден
Базилиа́не (василиа́не, официально Орден святого Василия Великого, лат. OSBM, Ordo Sancti Basilii Magni) — общее название нескольких католических монашеских орденов византийского обряда, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому.

К василианам относятся:

Орден итальянских василиан монастыря Гроттаферрата, Итало-албанская католическая церковь (лат. Ordo Basilianus Italiae, seu Cryptoferratensis);

Мелькитские ордена Св. Спасителя, Св. Иоанна Крестителя и орден алеппинцев, Мелькитская католическая церковь.

Орден василиан святого Иосафата, Украинская грекокатолическая церковь (лат. Ordo Basilianus Sancti Josaphat, укр. ЧСВВ, Чин Святого Василія Великого, также укр. Василіянський Чин святого Йосафата);

Все базилианские ордена имеют также женские ветви.
Колесо Илона
Колесо Илона или, как его ещё иногда называют, Шведское колесо — роликонесущее колесо, позволяющее транспорту двигаться в любом направлении. Своё название оно получило от шведского изобретателя Бенгта Илона, разработавшего его. Идея создать такое колесо пришла к нему в 1973 году, когда он работал инженером в шведской компании «Mecanum AB».

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
The Sentinel (игра)
The Sentinel (в США была издана как The Sentry) — компьютерная игра, созданная Джеффом Крэммондом, изданная компанией Firebird Software в 1986 году для Commodore 64 и портированная на BBC Micro (самим Крэммондом), Amstrad CPC, ZX Spectrum (Майком Фолином), Atari ST, Amiga (оба Стивом Баком) и PC (Майком Роллом). The Sentinel является одной из первых игр, которые выполнены в полном 3D для домашних компьютеров.

The Sentinel лучше всего описать как «игру управления энергией». Игра обладает видом от первого лица и несколькими тысячами уровней.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Полуимпериал — пять рублей золотом 1895 года
Полуимпериал — пять рублей золотом 1895 года — монета из золота, чеканившийся на Санкт-Петербургском монетном дворе во времена правления Николая II. Является донативной монетой. На аверсе данной монеты изображён правый профильный портрет Николая II, на реверсе — герб Российской империи — двуглавый орёл.

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.
Салер (сыр)
Сале́р, или Высокого́рный сале́р (фр. Salers, Salers de haute Montagne) — неварёный прессованный французский сыр из коровьего молока. Изготавливается в департаментах Канталь, Верхняя Луара, Пюи-де-Дом, Аверон, Коррез.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мерло-Понти, Морис
Мори́с Мерло́-Понти́ (фр. Maurice Merleau-Ponty; 14 марта 1908, Рошфор — 3 мая 1961, Париж) — французский философ, представитель экзистенциальной феноменологии, восходящей к основаниям философии Гуссерля и Хайдеггера. Оказал значительное влияние не только на эти два направления, но также на герменевтику, структурализм и постструктурализм, теорию символа.

Рошфор (Приморская Шаранта)
Рошфо́р (фр. Rochefort) — торговый порт во французском департаменте Приморская Шаранта, на правом берегу Шаранты, в 16 км от её впадения в Бискайский залив и острова Иль-д’Экс c цитаделью, фортом и маяком.
Умершие в июне 2014 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июне 2014 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Восточный Импхал
Восточный Импхал (англ. Imphal East) — округ в индийском штате Манипур. Образован 18 июня 1997 года. Административный центр — город Поромпат. Площадь округа — 709 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 394 876 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 75,45 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Рогачёв, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Рогачёв (род. 15 декабря 1949, Москва) — советский и российский шашист. Гроссмейстер СЛШИ (2012), международный мастер АШШИ (2012), мастер ФМЖД (1996), мастер спорта России (1997). Академик АШШИ (2015). Двукратный чемпион мира по русским шашкам (электронная переписка).

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Renault Wind
Renault Wind — компактный родстер французского автопроизводителя Renault. Впервые был показан в 2004 году как концепт-кар на Парижском автосалоне.

2 февраля Renault объявили о том, что Wind поступит в продажу. Готовый продукт был представлен на Женевском автосалоне 2 марта того же года. Он, в отличие от концепта, оказался двухместным.

Несмотря на то, что Великобритания являлась одним из основных покупателей марки Renault, Wind, как и Renault Laguna, Renault Espace, Renault Kangoo и Renault Modus, там не продавался; компания сделала это для того, чтобы сократить свои расходы и помочь получить прибыль. Это изменение вступило в силу в феврале 2012 года. Laguna, Espace, Kangoo, Modus и Wind по-прежнему доступны в Европе.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Думпис, Уга
Уга Думпис (латыш. Uga Dumpis; 14 декабря 1967; Рига) — латвийский врач, инфектолог. Профессор Латвийского университета. Офицер ордена Трёх звёзд. Доктор медицинский наук. Главный инфекционист Министерства здравоохранения Латвии.

Родился 14 декабря 1967 в Риге в семье академика Виктора Ивбулиса и скульптора Арты Думпе. Учился в Рижской 64-й средней школе. В 1993 году окончил Латвийскую медицинскую академию. В 1994 году дополнительно прошел обучение в Каролинском институте тропической медицины в Стокгольме. С 1996 по 1997 год получил стипендию Сороса на обучение в Оксфордском университете. Докторантуру проходил в Открытом университете. С 1997 по 2000 год — клинический исследователь Центра генетики человека фонда Wellcome Trust в Оксфордском университете.

С 2000 года руководитель Службы по надзору за инфекциями больницы Страдиня. С 2014 года профессор Медицинского факультета Латвийского университета.

Рижский университет имени Страдыня
Рижский университет имени Стра́дыня (латыш. Rīgas Stradiņa universitāte), сокращённо РСУ (RSU) — высшее учебное заведение в Риге. Носит имя выдающегося латвийского хирурга, академика АН Латвийской ССР Паулса Страдыньша.

Был основан в 1950 году на основе медицинского факультета Латвийского университета. Основателями Рижского медицинского института были Павел Страдыньш, первый директор РМИ Эрнест Буртниекс и министр Адольф Краусс.

Изначально в РМИ было только 2 факультета — лечебный и стоматологический. В 1951 году был открыт также фармацевтический факультет. На факультетах действовало 45 кафедр.

В настоящее время в структуре университета — 9 факультетов, докторантура, отделение иностранных студентов, филиал в Лиепае и Медицинский колледж Красного Креста.
Керес
Фамилия. Известные носители:

Керес, Пауль Петрович (1916—1975) — эстонский и советский шахматист.

Керес, Роберт (1907—1946) — эстонский баскетболист, волейболист и легкоатлет.

Керес, Харальд Петрович (1912—2010) — советский и эстонский астрофизик.

Топонимы:

Керес — деревня в Княжпогостском районе Коми.

Керес — село в Корткеросском районе Коми.

Керес — деревня в Прилузском районе Коми.

Другое:

Керес — индейский народ из группы пуэбло на юго-западе США

Керес — название любого из двух кересских языков: западный керес или восточный керес.

Керес — одно из названий саней используемых для езды на оленях (см. Керёжа).

Керес, Харальд Петрович
Ха́ральд Петро́вич Ке́рес (эст. Harald Keres; 15 ноября 1912, Пернов, Лифляндская губерния — 26 июня 2010, Тарту) — советский и эстонский астрофизик и физик-теоретик. Академик АН Эстонской ССР. Лауреат премии Советской Эстонии. Почётный гражданин Тарту.
Диплоидные клетки
Дипло́идные кле́тки — клетки, содержащие полный набор хромосом — по одной паре каждого типа. Большинство клеток человеческого организма являются диплоидными, за исключением гамет (яицеклетки и сперматозоида).

В норме в жизненном цикле организма человека происходит правильное чередование гаплоидной и диплоидной фаз развития клеток.

Гаплоидные клетки образуются в результате мейоза и мейотического деления диплоидных клеток. После этого клетки могут размножаться при помощи митоза и митотических делений с образованием многоклеточного тела, состоящего из диплоидных соматических клеток и нескольких поколений гаплоидных половых клеток (потомков).

Диплоидные клетки образуются из гаплоидных в результате полового процесса (оплодотворения, слияния половых клеток, гамет) с образованием зиготы.

Термин диплоид предложен в 1905 году германским ботаником Эдуардом Страсбургером.

Гамета
Гаметы, или половые клетки, — репродуктивные клетки, имеющие гаплоидный (одинарный) набор хромосом и участвующие, в частности, в половом размножении. В гаплоидном наборе яйцеклетки половая хромосома всегда только Х, в гаплоидном наборе сперматозоида с почти равной вероятностью может быть либо Х-, либо Y-хромосома. При слиянии двух гамет в половом процессе образуется зигота, развивающаяся в особь (или группу особей) с наследственными признаками обоих родительских организмов, произведших гаметы.

У некоторых видов возможно и развитие в организме одиночной гаметы (неоплодотворённой яйцеклетки) — партеногенез.
Пьетро (кардинал)
Пьетро (Pietro) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1188 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи. В июне 1188 года вместе с кардиналом Джордано де Чеккано был послан в качестве папского легата во Францию и Германию. Одной из их задач были переговоры о коронации Генриха IV. После этого он отправился с инспекцией в диозцезы Хальберштадт, Бремена и Корвей. Участвовал в выборах папы 1191 года (Целестин III).

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Алтухово
Алтухо́во — название населённых пунктов в России:

Алтухово — посёлок в Навлинском районе Брянской области.

Алтухово — деревня в Жуковском районе Калужской области.

Алтухово — деревня в сельском поселении Гололобовское Зарайского района Московской области.

Алтухово — деревня в сельском поселении Каринское Зарайского района Московской области.

Алтухово — деревня в городском округе Подольск Московской области.

Алтухово — деревня в Вачском районе Нижегородской области.

Алтухово — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Алтухово — деревня в Рязанском районе Рязанской области.

Алтухово — село в Кинель-Черкасском районе Самарской области.

Алтухово — деревня в Белёвском районе Тульской области.

Алтухово (Тульская область)
Алтухово — деревня в Белёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Новодолецкий сельский округ Белёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Левобережное.
Кривенцов
Кривенцов — фамилия; имеет женскую форму Кривенцова. Известные носители:

Кривенцов, Валерий Сергеевич (род. 1973) — украинский футболист, полузащитник.

Кривенцов, Михаил Кузьмич (1899—?) — советский военный деятель, полковник (1943).

Кривенцов, Станислав Германович (род. 1973) — международный мастер по шахматам с 2002 года.

Кривенцов, Валерий Сергеевич
Вале́рий Серге́евич Кривенцо́в (укр. Валерій Сергійович Кривенцов; род. 31 июля 1973[…], Донецк) — украинский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Украины. Мастер спорта Украины. Почётный работник физической культуры и спорта Украины.
Аникин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Ани́кин (25 января 1932, Ишим, Тюменская область — 14 ноября 2009, Дулут, Миннесота) — советский лыжник, олимпийский чемпион 1956 года в эстафете. Выступал за «Динамо». Заслуженный мастер спорта СССР (1956), заслуженный тренер СССР (1976).

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.
Ржавый тромбон
Ржавый тромбон (англ. Rusty trombone) — половой акт, при котором мужчина стоит, слегка согнув колени и спину, расставив ноги как минимум на ширину плеч, чтобы обнажить свой анус. Его половой партнёр обычно становится на колени позади мужчины и делает анилингус, одновременно протягивая руку под мошонкой или вокруг тела, чтобы вручную совершать быстрые возвратно-поступательные движения пенисом, имитируя движения тромбониста. Акт определяется, прежде всего, физической ориентацией партнёров, сочетанием анилингуса с мануальной сексуальной стимуляцией и сходством анального сфинктера с наконечником тромбона; однако возможны и другие положения.

Внешний сфинктер ануса
Вне́шний сфи́нктер а́нуса (синонимы: нару́жный сфи́нктер а́нуса, нару́жный сфи́нктер прямо́й кишки́, вне́шний ана́льный сфи́нктер; лат. musculus sphincter ani externus) — кольцевая структура, состоящая из поперечно-полосатой мускулатуры, окружающая заднепроходной канал. Один из двух сфинктеров ануса. Является произвольным, то есть может управляться сознанием.

Внутренний сфинктер ануса, в отличие от внешнего, состоит из гладкомышечной ткани и является непроизвольным.
Томас, Дженнифер
Дже́ннифер То́мас (англ. Jennifer Thomas; род. 1964) — австралийская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Австралии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — семнадцатое место в 2008). Двукратная чемпионка Австралии среди смешанных пар.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2008 года проводился в городе Виерумяки (Финляндия) c 8 по 16 марта. Турнир проводился в 1-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Финляндии. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.
Озеро Сионаскейг (Титан)
Озеро Сионаскейг (лат. Sionascaig Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Координаты центра: 41°31′ ю. ш. 81°53′ в. д.﻿ / ﻿41,52° ю. ш. 81,88° в. д.﻿ / -41.52; 81.88.

Максимальный поперечник образования — 143,2 км. Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на снимках, переданных космическим аппаратом «Кассини-Гюйгенс». Названо по имени земного озера Лох-Сионаскейг, расположенного в Шотландии. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2013 году.

Этан
Эта́н (от лат. ethanum, химическая формула — C2H6 или H3C—CH3) — органическое соединение, относящееся к классу предельных углеводородов — алканов.

При стандартных условиях этан — это газ без цвета и запаха.
Реди, Франческо
Франче́ско Ре́ди (итал. Francesco Redi; 18 февраля 1626, Ареццо, Тоскана — 1 марта 1697, Пиза, Тоскана) — тосканский врач и натуралист. Получил образование в области философии и медицины в Пизе. Служил главным медиком Тосканского двора при герцоге Фердинандо II Медичи и главным фармацевтом герцогства.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Эхтернах
Эхтернах (люкс. Iechternach, фр. и нем. Echternach) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Эхтернах является частью кантона Эхтернах. В коммуне находится одноимённый населённый пункт. Вариация произношения — Эштернах.

Город вокруг стен Аббатства Эхтернах, основанного в 698 году Виллибрордом, английским монахом из Рипона, Нортумбрия (сейчас Северный Йоркшир, Англия), который стал первым священником города Утрехт и был христианским миссионером. В качестве священника он служил в аббатстве до 739 года. Именно в его честь ежегодно проходит Танцующая процессия Эхтернаха в День воды.

Население составляет 5100 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 2150 домашних хозяйств. Занимает площадь 20,49 км² (по занимаемой площади 53 место из 116 коммун Люксембурга). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 393 м. (65 место из 116 коммун), наименьшая 154 м. (11 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Chery E3
Chery E3/Chery Arrizo 3 — выпускавшийся в 2013—2020 годах автомобиль китайской компании Chery.

На российском рынке модель продавалась как Chery Bonus 3, в 2014—2015 годах собиралась на заводе «Дервейс».

Chery Automobile
Chery Automobile — китайская автомобилестроительная компания. Chery Automobile занимала 9-е место по объёму продаж за 2021 год, 959 тыс. автомобилей (из них 41 тыс. — в России). Основными типами автомобилей компании являются внедорожники (около половины продаж), а также седаны и микрофургоны.

В Мексике марка носит название Chirey, более близкое к оригинальному китайскому прочтению названия, поскольку слово Chery могло вызвать юридический конфликт с Chevrolet.