hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Невидимая горилла, или История о том, как обманчива наша интуиция
«Невидимая горилла, или История о том, как обманчива наша интуиция» — книга Кристофера Шабри (Christopher Chabris) и Дэниела Саймонса. Опубликована в 2010 году. Шабри и Саймонс рассказывают об эксперименте со студентами, передавшими друг другу баскетбольный мяч. Видеоролик игры был показан участникам эксперимента, которых просили подсчитать количество передач, совершенных игроками в белых футболках. Примерно половина участников не заметила человека в костюме гориллы, который на несколько секунд выходил на игровое поле (см. Тест «Невидимая горилла»). Саймонс и Шабри были награждены Шнобелевской премией за эксперимент «Невидимая горилла» (2004).

Саймонс назвал этот феномен «слепотой невнимания» (перцептивной слепотой). Также он провёл ряд экспериментов по выявлению «слепоты к изменению».

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Вольта Лимбург Классик 2014
41-й выпуск  Вольта Лимбург Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка прошла 5 апреля 2014 года в рамках Европейского тура UCI 2014. Победу одержал нидерландский велогонщик Морено Хофланд из команды «Belkin Pro Cycling».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Пензенская провинция
Пензенская провинция — одна из провинций Российской империи.

Центр (административный) провинции — город Пенза. В состав провинции были включены города Пенза, Мокшан, Саранск. Провинция делилась на дистрикты, позже, в 1727 году все дистрикты в России переименованы в уезды. По закону России провинции как территориальные единицы были отменены, то есть они просуществовали с 1719 года по 1775 года. До 1780-х годов бывшие провинции именовались округами.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Зеаксантин
Зеаксантин (латин. Zea "кукуруза", греч. xanthos "желтый" (пигмент окраски зёрен этого растения)) — один из распространённых пигментов каротиноидной группы (ксантофилл). Обнаруживается в растениях и некоторых микроорганизмах. Является пигментом, который придаёт паприке, кукурузе, шафрану, многим другим фруктам и ягодам характерную жёлтую окраску. Каротиноиды зеаксантин и лютеин содержатся в сетчатке глаза преимущественно в центральной зоне (зоне макулы) и играют важную роль в защите сетчатки от ультрафиолетовых и синих лучей. Зеаксантин и лютеин являются изомерами (но не стереоизомерами).

Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером E161h, относится к группе пищевых красителей.

Капсикум
Капсикум, или Стручко́вый пе́рец, Перец овощной (лат. Cāpsicum) — род растений из трибы Capsiceae семейства Паслёновые (Solanaceae).

Не путать с родом Перец (Piper) семейства Перечные (Piperaceae).

Латинское название Capsicum растение получило от лат. сápsа ae f. — сумка, по форме плода.
Автомиксис
Автомиксис (аутомиксис) (от др.-греч. αὐτός — сам и μῖξις — смешение, совокупление) — одна из форм самооплодотворения, состоящая в слиянии половых клеток (гамет), которые принадлежат одной и той же особи. Наблюдается среди простейших, грибов и диатомовых водорослей. У высших растений встречается при синхронизации процессов микро- и мегаспорогенеза. Разновидностью автомиксиса является автогамия. В этом случае в одном гаметангии мейоза происходит без образования гамет. В клетке образуются ядра с гаплоидным набором хромосом, которые сливаются друг с другом. Клетка преобразуется в зигота, а затем ауксоспору.

У животных автомиксис отмечен у прямокрылых.

Гаметангий
Гаметангий — орган полового размножения у растений, в котором развиваются половые клетки. У водорослей и грибов гаметангием называют клетку, в которой образуются подвижные половые элементы — гаметы.

Женские гаметангии называются архегониями, мужские гаметангии называются антеридиями.

Гаметангии развиваются на гаметофите.

У некоторых грибов гаметангием являются многоядерные клетки, содержимое которых, не дифференцированное на гаметы, сливается при половом процессе. У низших растений содержимое гаметангий иногда не дифференцировано на отдельные гаметы и в этом случае при половом процессе происходит слияние целых гаметангий.
Марсагишвили, Давид Леванович
Давид (Дато) Леванович Марсагишвили (груз. მარსაგიშვილი დავით (დათო) ლევანის ძე; род. 30 марта 1991 год, Арша, Казбегский муниципалитет Казбеги, Хеви, республика Грузия) — грузинский борец вольного стиля, чемпион мира, чемпион Европы среди юниоров. чемпион Европы, бронзовый призёр чемпионата мира и Олимпийских игр.

Хеви
Хеви (груз. ხევი, что значит «ущелье») — историческая горная область Грузии и горное ущелье вдоль верхнего течения Терека на северном склоне Большого Кавказского хребта, соответствующее Казбегскому муниципалитету современного края Мцхета-Мтианети. Северной точкой ущелья являются Дарьял и Казбек, у подножья которого сохранилась старинная Гергетская церковь. По Хеви проходит Военно-Грузинская дорога.

В средневековых грузинских источниках эта земля называлась Цанарети. Населяли её грузины-мохевцы — ветвь грузинского народа — и осетины Трусовского ущелья, Коби и Гудского ущелья, а правил ими «старейшина ущелья» — хевисбери. В 1743 году на управление горцами были направлены эриставы Арагви, однако их власть долгое время оставалась номинальной. В 1804 году в Хеви и сопредельной ей Мтиулети горцы подняли восстание против русских властей, которое было подавлено.
Live Trucker
Live Trucker — концертный альбом американского музыканта Кид Рока и его группы Twisted Brown Trucker. Он был выпущен 28 февраля 2006 года лейблами Top Dog Records и Atlantic Records. Большая часть альбома была записана в августе 2004 года в DTE Energy Music Theatre в Кларкстоне, штат Мичиган.

Кид Рок
Роберт Джеймс Ритчи (англ. Robert James Ritchie; род. 17 января 1971 года в городе Ромео, штат Мичиган) — американский певец, рок-музыкант, рэпер, композитор и актёр, известный под псевдонимом Kid Rock (Кид Рок), который добился широкой популярности в конце 90-х, начале 2000-х годов. После четырёх неудачных релизов, в 1998 году Кид Рок «взорвал» хит-парады Америки c альбомом «Devil Without a Cause», который был распродан 11-миллионным тиражом. Был пять раз номинирован на премию Грэмми. Всего в США было распродано около 22 миллионов копий его альбомов. Известен своей скандальной светской жизнью и браком с Памелой Андерсон.
Rh (диграф)
Rh, rh — диграф, используемый в орфографии латинского языка. Буквы R и H, входящие в состав этого диграфа, пишутся раздельно. В латыни обозначает звук [r] и используется в словах заимствованных, главным образом греческого происхождения.

Диграф появился в результате транслитерации древнегреческих слов, в которых он читался как [r̥] в языке-источнике. Обычно этот звук встречается, когда буква ро (ρ) стоит в начале слова с дасией или удвоена в середине. Например, древнегреческие ῥῶ [r̥ɔː] (название буквы ро), ῥυθμός [r̥ytʰ.ˈmos] (ритм), Πύρρος [ˈpyr̥.r̥os] (имя Пирр) и Ῥόδος [ˈr̥o.dos] (город и одноимённый остров Родос в Греции) давали в латинском языке rho, rhythmus, Pyrrhus и Rhodus соответственно.

Дасия
Даси́я (др.-греч. δασεῖα, «густое [придыхание]», от δασύ πνεῦμα; лат. spiritus asper) — надстрочный диакритический знак, использовавшийся в Греции с поздней античности (введён учёными александрийской школы), а также одно время и в кириллической церковнославянской письменности. С конца XX века был упразднён, когда греческая орфография была реформирована в монотоническую.
Кер, Карл
Карл Кер (нем. Carl Kehr; 6 апреля 1830, Гольдбах, Тюрингия — 18 января 1885, Эрфурт) — немецкий педагог, директор педагогической семинарии в Готе.

Его главные сочинения:

«Der deutsche Sprachunterricht im ersten Schuljahre» (Гота, 1865; 7 изд., 1882),

«Praktische Geometrie für Volks- und gewerbliche-Fortbildungsschulen» (Гота, 1861; 6 изд., 1880),

«Die Praxis der Volksschule» (Гота, 1883),

«Geschichte der Methodik des deutschen Volksschulunterrichts» (Гота, 1877—1882).

Основал общество учителей немецких семинарий.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Beijing International Challenger 2011 — женский парный разряд
Beijing International Challenger в женском парном разряде проводится во второй раз. В сетке основных соревнований 16 пар, три из которых попали сюда по специальному приглашению от организаторов.

Сёстры Чжань Хаоцин и Чжань Юнжань — победительницы соревнований.

Чжань Хаоцин
Чжань Хаоци́н (кит. трад. 詹皓晴, пиньинь Zhān Hàoqíng; род. 19 сентября 1993, Тайчжун) — теннисистка, представляющая на соревнованиях Китайский Тайбэй; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017); финалистка трёх турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2014, Открытый чемпионат США-2017, -2019); победительница 21 турнира WTA в парном разряде.
Белопол, Василий Серафимович
Василий Серафимович Белопол (6 апреля 1929 — 16 мая 1998) — передовик советского железнодорожного транспорта и строительства транспортных магистралей, управляющий трестом «Бамстроймеханизация» Министерства транспортного строительства СССР (Амурская область), Герой Социалистического Труда (1984).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Избирательные округа Науру
На Науру 8 избирательных округов, объединяющих 14 административных округов Науру

Айво (округ Айво)

Анабар (округа Анабар, Анибар и Июв)

Анетан (округа Анетан и Ева)

Боэ (округ Боэ)

Буада (округ Буада)

Мененг (округ Мененг)

Убениде (округа Баити, Денигомоду, Нибок и Уабо)

Ярен (округ Ярен)

Анибар (округ)
Ани́бар (англ. Anibare) — округ (единица административного деления) Науру. Расположена в восточной части острова. Площадь 3,14 км², население 160 человек (по состоянию на 2005 год).

В округе лучший пляж на острове, с белым коралловым песком, расположенный на побережье залива Анибар. Это лучшее место на острове для плавания и занятий сёрфингом является главным туристическим объектом острова. На побережье расположена гостиница «Мененг» (принадлежит государству). На берегу залива Анибар в 2000 году построен порт Анибар.

В западной части округа расположены отвалы, образовавшиеся при добыче фосфоритов.

Округ Анибар входит в состав избирательного округа Анабар.
Танеко
ТАНЕКО (АО «ТАНЕКО»; сокращение от Татарстанский Нефтеперерабатывающий Комплекс) — российское предприятие нефтеперерабатывающей отрасли, включающее строящийся комплекс нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводов в городе Нижнекамске Республики Татарстан.

Реализация комплекса заводов инициирована Правительством Республики Татарстан в 2005 году. Для реализации проекта в октябре 2005 года зарегистрировано ЗАО «Нижнекамский нефтеперерабатывающий завод», являвшееся заказчиком строительства. В июне 2007 года ЗАО «Нижнекамский НПЗ» изменило свое фирменное наименование на ОАО «ТАНЕКО». Главным координатором строительства комплекса, согласно решению Совета безопасности Республики Татарстан, определена компания «Татнефть», являющаяся инвестором проекта.

Кабинет министров Республики Татарстан
Кабинет министров Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты) является исполнительным и распорядительным органом государственной власти Республики Татарстан, ответственен перед Главой (Раисом) Республики Татарстан.

Кабинет министров Республики Татарстан объединяет и направляет работу министерств, государственных комитетов Республики Татарстан и других подведомственных ему органов исполнительной власти Республики Татарстан, контролирует их деятельность.
Кубок Тускер Танзании
Кубок Тускер (Tusker Cup) — клубный футбольный турнир, основанный в 2001 году и спонсируемый пивоваренной компанией Kenya Breweries Ltd, название Тускер для которой является главным брендом фирмы, целью компании является привлечение футбольных клубов Центральной и Восточной Африки.

Янг Африканс
«Янг Африканс» (полное название — Спортивный клуб «Янг Африканс», англ. Young Africans S.C.) — танзанийский профессиональный футбольный клуб из Дар-эс-Салам, выступающий в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Танзании. Был основан в 1935 году, домашние матчи проводит на национальном стадионе имени Бенджамина Мкапы.
Ретимнийская и Авлопотамская митрополия
Рефи́мнийская и Авлопота́мская митропо́лия (греч. Μητρόπολη Ρεθύμνης και Αυλοποτάμου) — епархия полуавтономной Критской православной церкви в составе Константинопольского патриархата на территории севера нома Ретимнон.

Критская православная церковь
Критская православная церковь (официально Церковь Крита, греч. Εκκλησία της Κρήτης) — полуавтономная православная церковь в составе Константинопольского патриархата. Статус полуавтономии получен 20 декабря 1965 года, с 28 февраля 1967 года стала архиепископией.

Предстоятель церкви с 11 января 2022 года — архиепископ Евгений (Антонопулос).
Кадьяр
Ка́дьяр (исп. Cádiar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альпухарра-Гранадина. Занимает площадь 47 км². Население — 1637 человек (на 2010 год). Расстояние — 100 км до административного центра провинции.

Покровителем муниципалитета почитается священномученик Власий Севастийский.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Саково (Брянская область)
Саково — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Ходиловичского сельского поселения.  Расположена в 7 км к северо-востоку от деревни Петуховка, на левом берегу Ветьмы. Население — 40 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи.

Ходиловичское сельское поселение
Ходило́вичское сельское поселение — муниципальное образование в северо-восточной части Жуковского района Брянской области. Административный центр — деревня Петуховка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Ходиловичского и Косиловского сельсоветов.

С 7 августа 2020 года упразднено в результате преобразования Жуковского района в муниципальный округ.
Гусманов
Гусманов — фамилия. Известные нсоители:

Гусманов, Арман Асылханович — российский самбист.

Гусманов, Денис Мидехатович (род. 1979) — российский хоккеист, тренер.

Гусманов, Равиль Мидехатович (род. 1972) — российский хоккеист, тренер.

Гусманов, Узбек Гусманович (1935—2016) — российский экономист.

Гусманов, Эльдар Азатович (род. 1987) — российский самбист.

Гусманов, Узбек Гусманович
Узбе́к Гусманович Гусманов  (13 августа 1935 — 25 сентября 2016 года) — советский и российский экономист, доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент РАСХН (1997) и РАН (2014), академик Академии наук Республики Башкортостан с 1991 года.
Гора Петрасова
Гора Петрасова — гора в России. Находится в Шамильском районе Республики Дагестан. Расположена на Кавказе, на отроге хребта Кечода. Координаты: 42°12,4' северной широты, 46°33,5' восточной долготы, абсолютная высота вершины 3597,1 м.

Название присвоено Распоряжением Правительства Российской Федерации от 21 октября 2024 года № 2955-р на основании Постановления Народного собрания Дагестана в честь географа Владимира Валентиновича Петрасова, руководившего экспедициями Географического факультета МГУ по изучению селевых потоков в Дагестане в 1970-е годы.

В 2025 году состоялась экспедиция «Гора Петрасова», участники которой изучили особенности селевого бассейна реки Темирор и установили памятную табличку с названием горы и датой присвоения имени.

Шамильский район
Шамильский район (авар. Шамилил мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хебда.
Скрученно удлинённая четырёхугольная пирамида
Скру́ченно удлинённая четырёхуго́льная пирами́да — один из многогранников Джонсона (J10, по Залгаллеру — М2+А4).

Составлена из 13 граней: 12 правильных треугольников и 1 квадрата. Квадратная грань окружена четырьмя треугольными; среди треугольных граней 4 окружены одной квадратной и двумя треугольными, другие 9 — тремя треугольными.

Имеет 20 рёбер одинаковой длины. 4 ребра располагаются между квадратной и треугольной гранями, остальные 16 — между двумя треугольными.

У скрученно удлинённой четырёхугольной пирамиды 9 вершин. В 4 вершинах (расположенных как вершины квадрата) сходятся квадратная грань и три треугольных; в 4 вершинах (расположенных как вершины другого квадрата) — пять треугольных; в 1 вершине — четыре треугольных.

Скрученно удлинённую четырёхугольную пирамиду можно получить из квадратной пирамиды (J1) и правильной четырёхугольной антипризмы, все рёбра у которых одинаковой длины, — приложив основание пирамиды к одному из оснований антипризмы.

Антипризма
Антипризма — полуправильный многогранник, у которого две параллельные грани (основания) — равные между собой правильные n-угольники, а остальные 2n граней (боковые грани) — правильные треугольники.

Октаэдр является антипризмой с треугольными основаниями. Икосаэдр сложен из пятиугольной антипризмы и двух правильных пятиугольных пирамид.
USS Reuben James
Три корабля ВМС США носили имя USS Reuben James. Названы в честь героя Первой берберийской войны Рубена Джеймса.

USS Reuben James (DD-245) — эсминец типа «Клемсон». Первый американский корабль, потопленный во Второй мировой войне.

USS Reuben James (DE-153) — эскортный миноносец типа «Бакли». Принимал участие во Второй мировой войне.

USS Reuben James (FFG-57) — фрегат УРО типа «Оливер Хазард Перри».

USS Reuben James (FFG-57)
USS Reuben James (FFG-57) «Рубен Джеймс» — ракетный фрегат типа «Оливер Хазард Перри», третий корабль, названный в честь знаменитого боцмана Рубена Джеймса, отличившегося в сражении с берберийскими пиратами. Экипаж эсминца насчитывал 26 офицеров, 18 петти-офицеров и 201 матросов.
Летите домой
«Летите домой» (англ. «Fly Away Home») — фильм 1996 года, режиссёром которого является Кэррол Бэллард, рассказывает о дочери (Анна Пэкуин) вдовца (Джефф Дэниелс), которая вместе со своим отцом ведёт стаю канадских гусей из Канады в заповедник США.

Фильм основан на жизненном опыте Билла Лишмана, канадского изобретателя, художника и любителя сверхлёгких самолётов. В конце 1980-х и начале 1990-х Лишман задавался вопросом: могут ли гуси и подобные им птицы изучать новые пути миграции, следуя за сверхлёгким самолётом, на который они были запечатлены. В 1993 году, после нескольких лет материально-технических и бюрократических неудач, Лишман успешно привёл стаю канадских гусей на зимнюю миграцию из Онтарио, Канада, в Северную Виргинию, США. Из 16 птиц, которые участвовали в миграции, 13 вернулись в следующем году самостоятельно.

Гусиные
Гуси́ные (лат. Anserinae) — подсемейство птиц из семейства утиных отряда гусеобразных (Anseriformes). Гусиные состоят из пяти родов, распространённых в основном на территории Евразии. Некоторые виды поддаются скрещиванию.
Speak Low
«Speak Low» (с англ. — «Говори тише») — песня, написанная Куртом Вайлем на слова Огдена Нэша в 1943 году. Впервые песня прозвучала в исполнении Мэри Мартин и Кенни Бейкера в бродвейском мюзикле «Одно прикосновение Венеры» в 1943 году.

В 1944 году канадский дирижёр Гай Ломбардо записал свою версию песни с вокалом Билли Лича, которая стала популярной. В 1948 году у мюзикла появилась киноадаптация, где её исполняли Ава Гарднер (дублировала Эйлин Уилсон) и Дик Хеймс.

Со временем всё больше артистов стали исполнять эту песню, например, Билли Холидей и Тони Беннет, The Miracles и Ди Ди Бриджуотер, Элла Фитцджеральд и Джо Пасс, Лотте Ленья, Барбра Стрейзанд. Также появились инструментальные версии песни в исполнении Чета Бейкера, Джерри Маллигана, Билл Эванса, Дональда Бёрда и Джона Колтрейна, Роя Харгроува, Эумира Деодато и других. Композиция стала считаться джазовым стандартом.

Ди Ди Бриджуотер
Ди Ди Бриджуо́тер (англ. Dee Dee Bridgewater, настоящее имя — Де́ннис Га́ррет, род. 27 мая 1950, Мемфис, Теннесси, США) — американская джазовая певица, одна из лучших джазовых вокалисток своего поколения.

Является обладательницей двух премий «Грэмми» (1998, 2011) и премии «Тони» (1975). Некоторое время жила во Франции. Именно Франция по-настоящему раскрыла её талант джазовой певицы и театральной актрисы. Работала в телешоу с Шарлем Азнавуром. Является обладательницей главной премии фестиваля Сан-Ремо 1990 года. Создала свой ансамбль, получила признание и вернулась в Америку.