hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кьичу-лакханг
Кьичу-лакханг — буддийский храм (лакханг) в окрестности города Паро в Бутане. Это один из самых старых монастырей тибетской традиции. Его основал царь Тибета Сонгцен Гампо в VII веке.

По легенде, всю территорию Тибета и Гималаев закрывала лежащая на ней гигантская демоница, мешая тем самым распространению буддизма. Чтобы её победить, царь Сонгцен Гампо приказал построить 108 монастырей, пригвоздив к земле все части её тела. 12 из них строились в соответствии с точными расчётами. В самом центре стоял храм Джоканг в Лхасе (предположительно построен в 638 году).

Далее три группы из четырёх монастырей на определённом расстоянии охватывали различные части тела. Монастырь Кьичу-лакханг входил в четвёрку самых удалённых и соответствовал подошве демоницы. Монастырь Джамбей-лакханг в Бумтанге соответствовал колену демоницы.

Считается, что два апельсиновых дерева при храме дают плоды в течение всего года.

Сонгцэн Гампо
Сонгцэ́н Гампо́ (тиб. སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ, Вайли srong btsan sgam po; кит. трад. 松贊干布, упр. 松赞干布, пиньинь Sōngzàn Gānbù) — тридцать третий царь Ярлунгской династии Тибета, правивший приблизительно в 604—650 гг. Считается, что этот царь принёс буддизм народу Тибета.
Катастрофа L-188 под Куско
Катастрофа L-188 под Куско  — крупная авиационная катастрофа пассажирского самолёта Lockheed L-188 Electra, произошедшая в воскресенье 9 августа 1970 года. Самолёт авиакомпании Líneas Aéreas Nacionales Sociedad Anónima (LANSA) выполнял рейс 502 и разбился вскоре после взлёта из аэропорта Quispiquilla близ Куско, Перу после полной потери мощности одного из двигателей. Четырехмоторный турбовинтовой самолёт с бортовым номером OB-R-939 выполнял перелёт из Куско в Лиму, на борту находились 8 членов экипажа и 92 пассажира. Все, кроме одного, погибли от травм, полученных при крушении и в последовавшем затем пожаре. Также погибли два человека на земле. На тот момент это была крупнейшая авиакатастрофа в Перу (на сегодняшний день — вторая, после катастрофы под Арекипой).

Lockheed L-188 Electra
Локхид L-188 «Электра» (англ. Lockheed L-188 Electra) — американский турбовинтовой самолёт. Среднемагистральный авиалайнер, один из немногих серийных турбовинтовых самолётов США. Первый полёт совершён 6 декабря 1957 года.

Самолёт представляет собой низкоплан традиционной конфигурации, который в стандартной компоновке вмещает 60-80 человек. Имеются также грузовые модификации. Всего было произведено 170 гражданских самолётов этого типа, из которых около 30 летают по сей день.
Гуннар Гуннарссон
Гуннар Гу́ннарсон (Гюннар Гюннарссон, исл. Gunnar Gunnarsson; 18 мая 1889[…], Фльоутсдальсхреппюр, Эйстюрланд — 21 ноября 1975[…], Рейкьявик) — исландский писатель, писавший преимущественно на датском, а также на исландском языке.

Эйстюрланд
Э́йстюрланд (исл. Austurland; в пер. Восточная Земля) — регион (избирательный округ) в Исландии.

Эйстюрланд является одним из 8 регионов (избирательных округов) Исландии и расположен на крайнем востоке острова. Площадь региона составляет 22 721 км². Численность населения — 13 786 человека (2008 года). Плотность населения — 0,61 чел./км². Административный центр — город Эгильсстадир в общине Фльоутсдальсхьерад.
Долгий лиман
До́лгий лима́н — лиман в Краснодарском крае России, расположенный в междуречье Кубани и Протоки. Входит в Черноерковскую группу Центральной системы лиманов. Водоём имеет удлинённую форму, за что и получил своё наименование.

Долгий лиман состоит из двух частей, соединённых нешироким проходом. Общая площадь водоёма составляет около 17 км². Лиман осуществляет связь с Глубоким и Мечетным лиманами с помощью гирл.

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Пымвашор
Пымвашор (устар. Пымва-Шор, Пым-Ва-Ю) — река в Ненецком автономном округе России, левый приток Адзьвы (приток Усы). Длина — 18 км.

Берёт начало из небольшого безымянного озера на высоте 133,8 м нум. Течёт сначала на север, затем на северо-запад. Имеет ряд небольших притоков, из них крупнейшие — правые. Впадает в Адзьву слева на высоте около 66 м нум.

На реке находится несколько бродов дорог от Харуты, Адзьвы и Ягъёля до побережья Карского моря.

Адзьва (деревня)
Адзьва (Адзва) — деревня в городском округе Инта Республики Коми.

Расположена на правом берегу Усы в 4,5 км выше устья реки Адзьва и в 7 км выше села Адзьвавом. Находится в 65 км к северу от города Инта и в 105 км к северо-востоку от Усинска. Автодорог нет.
Нацуки Такая
Нацуки Такая (яп. 高屋 奈月 Такая Нацуки) (настоящее имя Нана Хатаке; род. 7 июля 1973, префектура Сидзуока, Япония) — японская мангака. В 1990 году получила почётное упоминание в 178-м Hana to Yume Mangaka Course за мангу «Sickly Boy wa Hi ni Yowai». Дебютировала в качестве мангаки в 1992 году в журнале Hana to Yume Planet Zōkan. Специализируется в жанре сёдзё. Наиболее известная работа — «Корзинка фруктов», выпуски которой за 1999—2007 годы разошлись в Японии общим тиражом свыше 18 млн экземпляров и которая стала бестселлером в Северной Америке. Лауреат премии Коданся за «Корзинку фруктов» (2001). Манга «Корзинка фруктов» впервые была адаптирована в аниме-сериал в 2001 году, с 2019 по 2021 год вышли три сезона новой аниме-адаптации. Также был выпущен фильм «Корзинка фруктов: Прелюдия».

Премия манги Коданся
Премия манги «Коданся» (яп. 講談社漫画賞 Ко:данся манга сё:) — ежегодная премия для манги, издаваемой в журналах за год, предшествующий вручению премии. Премия основана и поддерживается издательством «Коданся». Первое вручение наград состоялось в 1977 году. Первая награда в общей номинации была присуждена в 1982 году, а первая премия в детской номинации — в 2003 году.
Джоши, Нирмала
Нирмала Джоши, Мария Нирмала Джоши, сестра Нирмала (англ. Sister Nirmala, 23 июля 1934 года, Ранчи — 23 июня 2015 года, Калькутта) — вторая после Матери Терезы с 1997 года генеральная настоятельница женской католической монашеской конгрегации «Сёстры — миссионерки любви».

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Педерналес
Педерналес (исп. Pedernales) — испаноязычный топоним.

Педерналес —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков.

Педерналес — провинция в Доминиканской Республике.
Педерналес — город в Доминиканской Республике, центр провинции Педерналес.

Педерналес — кантон в провинции Манаби (Эквадор).
Педерналес — город в Эквадоре, центр кантона Педерналес.

Педерналес — река в штате Техас (США).

Педерналес (Бискайя)
Педерналес (исп. Pedernales, баск. Sukarrieta) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бустурияльдеа-Урдайбай. Занимает площадь 2,3 км². Население — 352 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 37 км.
Пост-алкогольные страхи
«Пост-алкогольные страхи» — четвёртый студийный альбом российской панк-рок-группы «НАИВ». Выпущен 18 апреля 1997 года. В записи этого альбома принимает участие новый барабанщик Дмитрий Хакимов (Snake), позже ставший директором группы. Профессиональный журнал для барабанщиков «Drum» напечатал большое интервью со Snake, отметив его игру на альбоме. Саунд-продюсером этой пластинки выступил Билли Гулд, басист известной американской метал-группы Faith No More. Её дважды переиздавали (1999, Kool Arrow Records и 2002, FeeLee Records).

Гулд, Билли
Уильям Дэвид (Билли) Гулд (англ. William David Gould, Billy Gould; род. 24 апреля 1963, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский музыкант, композитор, бас-гитарист и продюсер, получивший наибольшую известность как бессменный бас-гитарист и один из основателей группы Faith No More, вместе с которой трижды номинировался на Грэмми.

Билли Гулд, наряду с Родди Боттумом и Майком Паттоном, один из главных композиторов группы, он пишет большую часть музыки, автор таких легендарных хитов, как «Epic», «From Out of Nowhere», «Falling To Pieces» и остальных известных песен группы. Также автор некоторой части лирики первых трёх альбомов группы.
№ 61 (Ржавый и голубой)
«№ 61 (Ржавый и голубой)» (англ. No. 61 (Rust and Blue)) — картина американского художника Марка Ротко, ведущего представителя абстрактного экспрессионизма, написанная в 1953 году. Впервые полотно было выставлено в 1961 году в Нью-Йоркском музее современного искусства. На данный момент оно находится в Музее современного искусства Лос-Анджелеса.

Ротко, Марк
Марк Ро́тко (англ. Mark Rothko, имя при рождении — Ма́ркус Я́нкелевич-Бе́ндетович Ротко́вич; 25 сентября 1903, Двинск, Витебская губерния, [ныне — Даугавпилс, Латвия] — 25 февраля 1970, Нью-Йорк) — американский живописец, ведущий представитель абстрактного экспрессионизма, один из создателей живописи цветового поля.
Словарь среднеанглийского языка
Словарь среднеанглийского языка (англ. The Middle English Dictionary) — это словарь среднеанглийского языка, опубликованный Мичиганским университетом. «На его 15 000 страницах дан подробный анализ лексики и её узуса с 1100 г. по 1500 г. на основании анализа более чем трёх миллионов цитат, самой большой доступной на сегодняшний день подборки такого рода».

Проект был открыт в 1920-х годах. Первый выпуск, «План и библиография», содержавший список текстов на среднеанглийском, которые были использованы при создании Middle English Dictionary, был опубликован Гансом Куратом и Шерманом Куном в 1954. Остальные выпуски (в алфавитном порядке) вышли в свет в виде множества томов на протяжении нескольких последующих десятилетий. Работа над словарём была завершена в 2001 г.

В 2007 словарь сделали доступным бесплатно для пользователей сети Интернет. Домашняя страница для поиска по словарю находится здесь.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Шуфрич, Нестор Иванович
Не́стор Ива́нович Шу́фрич (укр. Нестор Іванович Шуфрич; род. 29 декабря 1966, Ужгород) — украинский историк и педагог, инженер, политик. Кандидат экономических наук (2004). Народный депутат Украины III, IV, VI, VII, VIII и IX созывов. Министр по чрезвычайным ситуациям Украины (2006—2007, 2010), заместитель секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины (2010—2012). Один из лидеров Социал-демократической партии Украины (1998—2007). Глава Комитета Верховной Рады по свободе слова (2019—2023).

Президент Федерации стрельбы из лука Украины (с 6 ноября 2010 года).

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Branta hylobadistes
Branta hylobadistes (гав. nēnē — Нене-нуи) — вымерший вид (или ряд близкородственных видов) казарок, обитавший на островах Гавайского архипелага: Мауи, Кауаи, Оаху и, возможно, Молокаи. Известен по большому количеству субфоссильных костей (несколько тысяч костей от многих десятков особей), найденных в голоценовых пещерных отложениях. Буквальный перевод — «Гусь, ходящий по лесу».

Подобно тому, как это происходило на других островах Тихого океана в период голоцена, нене-нуи (а также большинство их родственников и местных уток, таких как моа-нало) вымерли вскоре после появления человека, заселившего Гавайские острова.

Кауаи
Кауаи (гав. Kauaʻi, в русских документах начала XIX века — Атувай) — наиболее древний из основных Гавайских островов, возникший 6 миллионов лет назад. Его площадь составляет 1456 км², что делает его 4-м по размеру островом архипелага и 21-м самым крупным островом США.
Демидов, Анатолий
Анатолий Демидов:

Демидов, Анатолий Михайлович (1926—2024) — советский и российский физик.

Демидов, Анатолий Николаевич (1812—1870) — русский меценат, действительный статский советник, дипломат.

Демидов, Анатолий Павлович (1874—1943) — князь дома Демидовых-Сан-Донато.

Демидов, Анатолий Павлович
Анато́лий Па́влович Деми́дов, 4-й князь Сан-Дона́то (31 октября (12 ноября) 1874 года, вилла Сан-Донато, Италия — 27 октября 1943 года, Марсель, Франция) — член рода российских предпринимателей Демидовых, последний князь Сан-Донато (с марта по октябрь 1943 года) и последний мужской представитель ветви Демидовых — Сан-Донато.
Ломита (Калифорния)
Ломита (англ. Lomita) — город в округе Лос-Анджелес в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 20 921 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 3.3%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (20 256 человек).

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Ő
Ő, ő (O с двойным акутом) — буква расширенной латиницы. Используется в венгерском языке, где является 27-й буквой алфавита и обозначает звук [øː]. В научном алфавите для языков Габона обозначает звук [o], передаваемый буквой O, с очень высоким тоном.

Венгерский алфавит
Венге́рский алфави́т (венг. Magyar ábécé) — разновидность латинского письма, используемая для записи венгерского языка. В венгерском алфавите используются дополнительные знаки: диакритические знаки для обозначения долгих гласных звуков и диграфы для обозначения мягких согласных звуков.

В венгерском алфавите 40 букв (14 гласных, 26 согласных). Расширенный алфавит включает ещё 4 буквы (внизу), используемые только для записи слов иностранного происхождения.
Большая Камышная
Большая Камышная (в низовье — Искитимка) — река в России, протекает в городе Кемерово и Кемеровском районе Кемеровской области.

Устье реки находится в 275 км от устья реки Томи по левому берегу. Длина реки составляет 37 км.

Кемеровский район
Ке́меровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — город Кемерово (не входит в состав района и округа).
Абаева, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Аба́ева (14 сентября 1951, Кизел, Молотовская область — 2 ноября 2012, Москва) — русская поэтесса, переводчица. Член Союза российских писателей, Президиума Литературного фонда России, секретарь Правления Союза российских писателей.

Кизел
Ки́зел — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Кизеловского городского округа. Население — ↘15 319 чел. (2023).

Поселение возникло при Кизеловском заводе, основанном в 1784 году промышленником И. Л. Лазаревым и запущенным в 1789 году. Статус города с 1926 года. Одноимённая железнодорожная станция на ветке Чусовская — Соликамск.
Плесский концерн
Плесский концерн, Концерн Плесса (нем. Pless-Konzern), иногда (нем. Pless-Gruppe) Группа Плесса, Плесская группа — располагавшийся в Силезии имущественный комплекс в форме концерна, принадлежавший до 1945 года семье князей Плесских (Пщинских), один из бывших политико-экономических центров Германии и Польши. Основой концерна были расположенные в Верхней и Нижней Силезии соответственно Плесские и Фюрстенштайнские земельные владения рода фон Хохбергов состоявшие в свою очередь из аллодов и фидеикомиссов. Администрирование всей собственности княжеской семьи осуществлялось через назначение Управления (нем. Verwaltung), которое состояло из территориально-отраслевых дирекций, которые в свою очередь контролировали отдельные предприятия.

Нижняя Силезия
Ни́жняя Силе́зия (сил. Dolny Ślůnsk, пол. Dolny Śląsk, сил.-нем. Niederschläsing, нем. Niederschlesien) — часть исторической области Силезия, расположенная на юго-западе Польши, главным образом на территории Нижнесилезского воеводства. Нижняя Силезия лежит по обоим берегам среднего течения Одры.
Микитенко, Леонид Алексеевич
Леонид Алексеевич Микитенко (8 февраля 1944, Гуляй Поле, Харьковская область — 3 марта 2019, Алма-Ата) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, чемпион кросса Юманите, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, участник летних Олимпийских игр в Мехико. Выступал за Алма-Ату и физкультурно-спортивное общество «Динамо». Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Шамхальство
Шамхальство, шаухальство, шевкальство, шамхалат:

Казикумухское шамхальство — государство в Дагестане, распавшееся в 1640-х годах на Тарковское шамхальство и Казикумухское ханство.

Тарковское шамхальство — государство в Дагестане, появившееся в 1640-х годах в результате распада Казикумухского шамхальства.

Тарковское шамхальство
Тарковское шамхальство (также Шаухальство, кум. Таргъу Шавхаллыкъ) — кумыкское феодальное государство со столицей в городе Тарки, существовавшее в Дагестане в XVII—XIX веках и управлявшееся шамхалами. Было населено главным образом кумыками.

В современной дагестанской историографии историю Тарковского шамхальства начинают в 1640-х годах, когда распалось Казикумухское шамхальство. До появления термина «Казикумухское шамхальство» в середине XX века история Казикумухского шамхальства рассматривалась как часть истории Тарковского шамхальства.

Тарковское шамхальство располагалось в стратегически важном месте — на пересечении морской трассы из Дербента в Астрахань и Великого шёлкового пути. Участвовало в войнах с Персидской и Российской империями.

В 1776 году правитель Тарковского шамхальства принял российское подданство, а в 1867 году территория шамхальства вошла в качестве Темир-Хан-Шуринского округа в состав Дагестанской области Российской империи.
Валигурский, Теофил Адамович
Теофи́л Ада́мович Валигу́рский (5 марта 1859, Мрочкув, Радомской губернии — 12 августа 1913, Ойцув, Австро-Венгрия) — польский политик, журналист, публицист, соучредитель Национально-демократической партии Польши, один из главных создателей польского национального движения, депутат Государственной думы I созыва от  Келецкой губернии.

Келецкая губерния
Келецкая губерния (оригинальное название: Кѣлецкая губернія; пол. Gubernia kielecka) — губерния Привислянского края (Царство Польское), в составе Российской империи, в период 1842—1844, 1867—1917 гг.

Административный центр, губернский город — Кельцы.
Завханмандал
Завханмандал (монг. Завханмандал) — сомон аймака Завхан в западной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 932 человека.

Центр сомона — посёлок Нуга, расположенный в 167 километрах от административного центра аймака — города Улиастай и в 1350 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Идумеи
Идумеи, едомитяне или эдомитяне, — семитский этнос Идумеи (Эдома). Согласно Библии (Быт. 25:30), считаются потомками Исава (брата Иакова), прозванного Едомом. Имя идумеев встречается на ассирийских памятниках, где оно в клинописи читается как «удуми» или «удуму». Обитали в Негеве и Северном Синае, говорили на эдомитском языке. В книге Второзакония особенно подчеркивается родство идумеев и евреев (Втор. 23:7). Обособленной группой идумеев были амаликитяне.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.