hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IV Водолея
IV Водолея (лат. IV Aquarii), HD 201098 — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1520 световых лет (около 466 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +6,65m до +6,5m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Ленинградское пиво
«Ленингра́дское» — советский и российский сорт светлого пива, один из самых крепких в СССР.

Сорт был разработан специалистами ВНИИ пивоваренной и винодельческой промышленности. Внедрён в производство на пивоваренных заводах Наркомпищепрома в 1936 году. В Советском Союзе «Ленинградское» являлось массовым сортом — наряду с «Жигулёвским» и «Московским».

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Лемний, Симон
Симон Лемний (лат. Simon Lemnius, настоящая фамилия Lemm-Margadant, называл себя также Lemnius Emporicus, Mercatorius, Pisaeus, Lemchen и др.; род. ок. 1511 г. в Гуадине в Валь Мюстаир, ум. 24 ноября 1550 г. в Куре) — швейцарский (немецкий) гуманист, новолатинский поэт.

Учился в Ингольштадте, затем в Виттенберге, где встречался с Меланхтоном и Георгом Сабином. Путешествовал в Болонью, где был принят в Accademia Ermatena. Умер на родине от чумы.

Книга его эпиграмм (1538) вызвала конфликт с Лютером, против которого направлен также памфлет «Монахопорномахия». Об их полемике вспоминает Лессинг в своем «Спасении Лемния в 8 письмах». Перевел на латынь Дионисия Периэгета и обе поэмы Гомера. Написал обширный эпос «Ретеида» о Швабской войне и многое другое.

Виттенберг
Лю́терштадт-Ви́ттенберг (нем. Lutherstadt Wittenberg, н.-нем. Lutherstadt Wittenberg) — окружной город в Германии, в федеральной земле Саксония-Анхальт, на реке Эльба. Расположен в 100 км от Берлина и в 70 км от Лейпцига. В XVI веке являлся крупным центром культурной, научной и политической жизни Германии, ареной начала Реформации и местом деятельности Мартина Лютера, Филиппа Меланхтона и Лукаса Кранаха, а также семьи известных средневековых юристов Карпцовов. Местные достопримечательности: дом Лютера, дом Меланхтона и замковая церковь (Шлосскирхе, нем. Schlosskirche) внесены в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Являлся центром княжества Саксен-Виттенбергского, в XVI веке в Виттенберге находилась резиденция курфюрста Саксонского.

В городе развита химическая, резиновая, электротехническая промышленность. Имеется Галле-Виттенбергский университет. Виттенберг впервые упоминается в 1180 году.
Саль-Курбатьес
Саль-Курбатье́с (фр. Salles-Courbatiès, окс. Salas e Corbatièrs) — коммуна во Франции, в департаменте Аверон. Население — 391 человек (2006).

Коммуна расположена на расстоянии около 490 км на юг от Парижа, 110 км на северо-восток от Тулузы, 45 км на запад от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Зверинец (фильм, 1978)
«Зверинец» (англ. National Lampoon’s Animal House) — комедия режиссёра Джона Лэндиса. Мировая премьера состоялась 27 июля 1978 года в Нью-Йорке.

Фильм продюсировал Мэтти Симмонс из National Lampoon и Айван Райтман из Universal Pictures и был вдохновлен историями, написанными Крисом Миллером и опубликованными в National Lampoon. Эти истории были основаны на опыте Гарольда Рамиса в братстве Zeta Beta Tau (Вашингтонский университет в Сент-Луисе), Криса Миллера в братстве Alpha Delta Phi (Дартмутский колледж в Нью-Гэмпшире) и Айвана Райтмана в университете МакМастера в Гамильтоне.

Сюжет картины рассказывает о противостоянии двух студенческих братств в кампусе университета Фарбер. Картина оказалась одной из наиболее коммерчески успешных картин 1970-х и стала основой для нового комедийного жанра. Низкопробный юмор, вульгарные шутки оказали влияние на целое поколение картин в американском кинематографе.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Энрике, Фелипе
Фели́пе Жозе́ дос Са́нтос Энри́ке (порт.-браз. Felipe Jose dos Santos Henrique; 8 июля 1993, Араракуара, штат Сан-Паулу, Бразилия), более известный как Фели́пе (порт.-браз. Felipe) — бразильский футболист, полузащитник, нападающий.

Араракуара
Араракуа́ра (порт. Araraquara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Входит в экономико-статистический микрорегион Араракуара. Население составляет 199 657 человек на 2006 год. Занимает площадь 1005,968 км². Плотность населения — 198,5 чел./км².

Праздник города — 22 августа.
Смагарович, Марк Станиславович
Марк Станиславович Смагарович (род. 28 февраля 1927, д. Заболотье, Белорусская ССР) — советский и белорусский поэт, юный партизан Великой Отечественной войны.

Член Союза писателей Беларуси (с 1955 года).

Октябрьский район (Гомельская область)
Октя́брьский райо́н (бел. Акцябрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1401,14 км², численность населения составляет 12 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Октябрьский.
Наводнение в день Святой Люсии
Наводнение в день Святой Люсии — крупное затопление немецкого и голландского побережья Северного моря, произошедшее 14 декабря 1287 года. Его жертвами стало около 50 тысяч человек и после него остались огромные разрушения. Множество деревень утонуло в воде. В одной лишь Восточной Фризии это затронуло более 30 деревень. Вследствие потери большого количества земель и относительной незащищённости маршей многие жители переселились на более высоко расположенные территории.

В Нидерландах наводнение в день Святой Люсии превратило бывшее озеро Зёйдерзе в бухту Северного моря. Лишь в 1932 году в результате постройки дамбы Афслёйтдейк (в рамках проекта «Зёйдерзе») бухта снова была превращена в пресноводное искусственное озеро Эйсселмер.

Афслёйтдейк
Афслёйтдейк (нид. Afsluitdijk [ˈafslœy̆ˌdɛi̯k] — «закрывающая дамба») — дамба длиной 30 км, расположенная в Нидерландах между населёнными пунктами Ден-Увер (провинция Северная Голландия) и Зюрих (провинции Фрисландия). Построенная в 1927—1933 годах в рамках проекта «Зёйдерзе», дамба отгородила залив Зёйдерзе от Северного моря и превратила его в пресноводное озеро Эйсселмер. Ширина дамбы составляет 90 м, изначальная высота — 7,25 м над уровнем моря, уклон стен — 25 %. По плотине проходит шоссе A7 (европейское шоссе E 22) и велосипедная дорожка. Длина дороги между Ден-Увером и Зюрихом — 32 км.

Цель постройки Афслёйтдейка — защита от наводнений внутренних территорий страны. Дамба предотвратила часть последствий наводнения 1953 года, не дав ему затопить берега озера Эйсселмер.
Табаки (Одесская область)
Табаки (укр. Табаки) — село, относится к Болградскому району Одесской области Украины. Центр Табаковского сельского совета.

Население по переписи 2001 года составляло 2498 человек. Почтовый индекс — 68730. Телефонный код — 4846. Занимает площадь 1,78 км². Код КОАТУУ — 5121486501.

Болградский район
Болгра́дский райо́н (укр. Болградський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Болград.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Арцизской, Болградской городской, Бородинской и Тарутинской поселковых, Василевской, Городненской, Криничненской, Кубейской, Павловской, Теплицкой сельских территориальных общин.
Бри (Средиземье)
Бри (англ. Bree, в других переводах — Пригорье, Брыль, Бригорье, Усад) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина посёлок в Эриадоре к востоку от пересечения двух дорог — Великого Западного Тракта и Зелёного Тракта.

Эриадор
Эри́адор (синд. Eriador) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина обширная местность к западу от Мглистых гор в Средиземье. Южной границей Эриадора считается река Гландуин, северной — залив Форохел, западной — Голубые горы и залив Лун, а также берег Моря.

Именем этого вымышленного региона Средиземья была названа подводная гора, расположенная между 52°25′ с. ш. 20°10′ з. д. — 56°00′ с. ш. 25°20′ з. д. недалеко от побережья Ирландии. В честь многих мест, которые включает в себя Эриадор, также были названы другие подводные объекты.
Сурошников, Михаил Матвеевич
Михаил Матвеевич Сурошников (21 августа 1915, с. Новоалександровка, Саратовская губерния — 24 мая 1997, Минск) — командир батареи 57-миллиметровых пушек 3-го мотострелкового батальона 6-й гвардейской механизированной бригады, (2-го гвардейского механизированного корпуса, 2-го Украинского фронта), участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

2-й гвардейский механизированный корпус
2-й гвардейский механизированный Николаевско-Будапештский Краснознамённый ордена Суворова корпус — гвардейское оперативное войсковое формирование (соединение, механизированный корпус) РККА, в составе ВС СССР.

Сокращённое наименование — 2 гв. мехк.
Ругельдинский сельсовет
Ругельдинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Шамильском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Ругельда.

Шамильский район
Шамильский район (авар. Шамилил мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хебда.
Цистатины
Цистатины — семейство белков-ингибиторов сериновой протеазы, гомологичных по структуре куриному цистатину. Типичный цистатин содержит около 115 аминокислот, имеет 4 эволюционно консервативных цистеиновых остатка, образующих две дисульфидные связи. Цистатины могут подвергаться гликозилированию и/или фосфорилированию.

Дисульфидная связь
Дисульфи́дные мо́стики, или дисульфи́дная связь, — ковалентная связь между двумя атомами серы (—S—S—), входящими в состав двух остатков серосодержащей аминокислоты цистеина. Образующие дисульфидную связь аминокислоты могут находиться как в одной, так и в разных полипептидных цепях белка. Дисульфидные связи образуются в процессе посттрансляционной модификации белков и служат для поддержания третичной и четвертичной структур белка.

Большинство внутриклеточных белков лишены дисульфидных связей. Однако такие связи распространены в белках, секретируемых клеткой во внеклеточное пространство. Полагают, что эти связи стабилизируют конформацию белков вне клетки и предотвращают их денатурацию. К таким белкам относят гормон инсулин и имуноглобулины.
Шерозия, Калистрат Михайлович
Калистрат Михайлович Шерозия (1912 год, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Зугдидский район, Грузинская ССР) — председатель колхоза «Колхида» Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Крест Йозефа
«Крест Йозефа» (нем. Josephskreuz) — 38-метровая радиально-симметричная смотровая башня в форме латинского креста, расположенная в парке Природном парк Гарца — Саксонии-Анхальт на холме Большой Ауэрберг высотой 580 метров в горах Гарц в районе Мансфельд-Зюдгарц (земля Саксония-Анхальт, Германия). Крест сделан из стали и весит 123 тонны, имеет около 100 тысяч заклёпок. В списке Harzer Wandernadel является пунктом № 215 для посещения туристами.

Смотровая башня
Смотровая башня — высокое сооружение, позволяющее со значительной высоты обозревать окрестности. Такая конструкция, как правило, строится на возвышенностях и должна возвышаться над самыми высокими деревьями. В отличие от старинных сторожевых башен, смотровые предназначены не для охраны и наблюдения за приближением врага, а для удовольствия. Чаще всего с площадки на самом верху смотровой башни имеется возможность обзора во все стороны. Активное строительство смотровых башен началось в XIX веке, когда в моду вошли туризм и путешествия. Такие сооружения позволяли любоваться живописными видами и становились отдельной достопримечательностью региона. В большинстве старых смотровых башен нет лифта, а высота варьируется от 5 до 40 метров.
Геворгян, Рубен Петросович
Рубе́н Петро́сович Геворгя́н («Цахик Рубо») (арм. Ռուբեն Պետրոսի Գևորգյան, 18 июня 1954, Ереван, Армянская ССР, СССР) — депутат парламента Армении.

1975—1980 — Ереванский политехнический институт. Инженер-строитель. Награждён медалью «За отвагу» (1996).

С 1990 — основал и руководил отрядом «Сасна-Црер». Участвовал в боях на границах Армении и в Нагорном Карабахе во время карабахской войны.

С 1993 — член управления ЕКМ, а с 1994 — председатель Маштоцкой территориальной организации ЕКМ.

С 1996 — префект общины Давташен.

1999—2003 — был депутатом парламента Армении. Член постоянной комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам. Беспартийный.

Национальный политехнический университет Армении
Национа́льный политехни́ческий университе́т Арме́нии является высшим учебным заведением, обеспечивающим многоступенчатое инженерное образование. Со дня его основания в 1933 году НПУА имел более 100 000 выпускников. НПУА готовит инженеров-бакалавров и дипломированных специалистов (с 5-летним обучением) по 105 специальностям, инженеров-магистров по 19 специальностям и инженеров-исследователей по 17 специальностям. НПУА имеет 3 филиала в Гюмри, Ванадзоре и Капане.

Расположен в Ереване, улица Теряна, 105
Маловичко, Александр Кириллович
Алекса́ндр Кири́ллович Малови́чко (12 декабря 1911, с. Верещаки, Киевская губерния — 30 августа 1996, Пермь) — советский и российский геолог, геофизик, декан геологического факультета (1955—1961), основатель кафедры геофизики Пермского университета, создатель пермской научной школы геофизиков, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1982). Автор более 10 классических монографий по вопросам гравиметрии. Отец члена-корреспондента РАН сейсмолога А. А. Маловичко.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Моррис, Элизабет
Элизабет Моррис (англ. Elisabeth Morris):

Льюнгрен-Моррис, Элизабет (род. 1948) — шведская пловчиха, бронзовая медалистка чемпионата Европы в плавании свободным стилем на 400 метров (1962).

Моррис, Элизабет (род. 1946) — британский гляциолог, исследовательница Антарктики, президент Международного гляциологического общества (2002—2005), обладательница Полярной медали (2003).

Чемпионат Европы по водным видам спорта 1962
10-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 18 по 25 августа 1962 года в Лейпциге (ГДР). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду и водному поло. Всего было разыграно 23 комплекта наград.
Ларин, Иван
Иван Ларин:

Ларин, Иван Алексеевич (1932—2008) — политработник Вооружённых Сил СССР, генерал-полковник.

Ларин, Иван Васильевич: Ларин, Иван Васильевич (1889—1972) — советский учёный в области луговодства, академик ВАСХНИЛ. Герой Социалистического Труда. Ларин, Иван Васильевич (1907—1986) — колхозник, Герой Социалистического Труда. Ларин, Иван Васильевич (1926—1986) — советский футболист и тренер.

Ларин, Иван Викторович (род. 1991) — российский хоккеист.

Ларин, Иван Емельянович (1890—1980) — один из организаторов установления Советской власти на Камчатке.

Ларин, Иван Яковлевич (1911—2001) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Ларин, Иван Емельянович
Иван Емельянович Ларин (5 [17] февраля 1890, деревня Ванино Рязанской губернии — 1980) — один из организаторов установления Советской власти на Камчатке, председатель первых Советов на Камчатке — Петропавловского городского Совета рабочих и солдатских депутатов (1917—1918) и Камчатского областного Совета рабочих, солдатских и крестьянских депутатов (март — июль 1918 года); председатель Камчатского облисполкома, облнарревкома (1920—1922).
Тригонометрия
Тригономе́трия (от др.-греч. τρίγωνον «треугольник» и μετρέω «измеряю», то есть измерение треугольников) — раздел математики, в котором изучаются тригонометрические функции и их использование в геометрии. Данный термин впервые появился в 1595 г. как название книги немецкого математика Бартоломеуса Питискуса, а сама наука ещё в глубокой древности использовалась для расчётов в астрономии, архитектуре и геодезии для вычисления одних элементов треугольника по данным о других его элементах, заранее известных или более удобных для измерения.

Тригонометрические вычисления применяются практически во всех областях геометрии, физики и инженерного дела. Например, большое значение имеет техника триангуляции, позволяющая измерять расстояния до недалёких звёзд в астрономии, между ориентирами в географии, контролировать системы навигации спутников.

Аль-Хорезми
Абу́ Абдулла́х (или Абу Джафар) Муха́ммад ибн Муса́ аль-Хорезми́ (также ал-Хваризми) (перс. محمد بن موسی خوارزمی‎‎, араб. أبو عبد الله محمد بن موسی الخوارزمی‎‎; ок. 783 — ок. 850) — персидский и среднеазиатский учёный IX века из Хорезма, математик, астроном, географ и историк. Благодаря ему в математике появились термины «алгоритм» и «алгебра». По причине того, что он был первым человеком, который рассматривал алгебру как самостоятельную дисциплину, а также первым начал преподавать алгебру в элементарной форме, прозван основателем и «отцом алгебры».
Ивины
Ивины — российский дворянский род княжеского происхождения. Род внесён в Бархатную книгу.

Родоначальник — брат Александра Невского — князь галицкий Константин Ярославич. Праправнук его, князь Дмитрий Иванович, по прозванию Ива, был родоначальником Ивиных.

По другой версии родоначальником Ивиных был Иван Борисович Ива, потомок Рюрика в XVII колене, получивший поместье в Кашинском уезде. Тринадцать Ивиных владели поместьями в 1699 году. В Общий Гербовник Дворянских Родов фамилия не внесена.

Род внесён в VI и II части родословной книги Тверской, Костромской и Тамбовской губерний.

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Настоящая кровь (сезон 2)
«Настоящая кровь» (англ. True Blood) — американский драматический телевизионный сериал с элементами чёрного юмора, и комедийными нотами, основанный на серии романов «Вампирские тайны» (англ. The Southern Vampire Mysteries) американской писательницы Шарлин Харрис. Сериал был создан Аланом Боллом, автором «Клиент всегда мёртв», в сотрудничестве с каналом «HBO» и его компанией «Your Face Goes Here Entertainment».

Харрис, Шарлин
Шарли́н Ха́ррис (англ. Charlaine Harris) — американская писательница, автор четырёх успешных детективных книжных сериалов, в том числе и о Сьюки Стакхаус (англ. Sookie Stackhouse) по мотивам которого создан драматический телевизионный сериал «Настоящая кровь».
Кинематограф США
По меньшей мере с 20-х годов XX века киноиндустрия США не только является крупнейшей в мире по количеству выпускаемых фильмов и кассовых сборов, но и оказывает определяющее влияние на содержание и технологии мирового кинематографа, на экономические и культурные аспекты кинопроцесса.

Офисы и съёмочные павильоны крупнейших кинокомпаний США традиционно были сосредоточены в окрестностях Голливуда (пригород Лос-Анджелеса, штат Калифорния), поэтому между понятиями «американский кинематограф» и «Голливуд» нередко ставят знак равенства. Это не совсем верно. Американское кино — это не только огромная киноиндустрия Голливуда, но и развитая система независимого кино.

В США итоги киногода подводит Американская киноакадемия, с 1929 года присуждающая престижные премии «Оскар». Сохранением и популяризацией национального кинонаследия занимается Американский институт кино.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Distortion (сингл)
Distortion (Дисто́ршн) — это песня японской каваии-метал группы Babymetal. Впервые песня была выпущена в виде цифрового сингла 8 мая 2018 года для продвижения тура Babymetal World Tour 2018, а затем была выпущена в виде физического 12-дюймового релиза в Record Store Day 23 ноября 2018 года компаниями BMD Fox Records, earMusic и Babymetal Records.

Download (фестиваль)
Download Festival — это ежегодный трехдневный рок-фестиваль, который проходит, начиная с 2003 года, на трассе Донингтон Парк, расположенной рядом с деревней Касл Донингтон, Великобритания. Фестиваль обычно проводится в конце весны. Также является собственностью компании Live Nation. Ежегодно фестиваль собирает более двадцати тысяч любителей тяжелой музыки.