hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экуфлан
Экуфлан (фр. Écouflant) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Анже-5. Расположена в 5 км к северу от Анже, в 5 км от автомагистрали А11. На севере коммуны соединяются реки Сарта и Луар, у центра коммуны в Сарту впадает рукав реки Майен.

Население (2020) — 4 454 человека.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Гэрри, Иэн
Иэ́н Мача́до Гэ́рри (англ. Ian Machado Garry; род. 17 ноября 1997 года, Портмарнок, графство Фингал, Ирландия) — ирландский боец смешанных единоборств, выступающий под эгидой UFC в полусредней весовой категории. Бывший чемпион Cage Warriors в полусреднем весе. Занимает 2 строчку рейтинга UFC в полусреднем весе.

Фингал (графство)
Фи́нгал (англ. Fingal; ирл. Fine Ghall) — административный округ на востоке Ирландии. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Лейнстер на территории Республики Ирландии. Крупнейший город — Сордс. Население 196 тыс. человек (2002).
Лигирование по Штаудингеру
Лигирование по Штаудингеру (англ. Staudinger ligation) — модификация реакции Штаудингера, широко применяемая в области химической биологии и биоконъюгации для ковалентного связывания биомолекул с низкомолекулярными метками, а также для мечения клеток в живых организмах. Реакция предложена в 2000 году группой К. Бертоцци. Поскольку участвующие в ней функциональные группы (азид и фосфин) практически не представлены в организмах и не склонны взаимодействовать с природными соединениями, лигирование по Штаудингеру относится к биоортогональным реакциям.

Бертоцци, Каролин
Каролин Рут Бертоцци (англ. Carolyn Ruth Bertozzi, род. 10 октября 1966 года, Бостон) — американский химик, нобелевский лауреат  (2022).
Доктор философии (1993), именной профессор Стэнфордского университета, прежде сотрудница UC Berkeley и LBNL. Член Национальных Академии наук (2005) и Медицинской академии (2011) США, Леопольдины (2008), иностранный член Лондонского королевского общества (2018). Удостоена множества отличий. В возрасте 33 лет получила стипендию Мак-Артура. В 2010 году стала первой женщиной, получившей престижную награду Lemelson-MIT Prize.
Торий-230
То́рий-230 (англ. thorium-230), историческое название ио́ний (лат. Ionium, обозначается символом Io) — радиоактивный нуклид химического элемента тория с атомным номером 90 и массовым числом 230. Открыт в 1907 году американским радиохимиком Бертрамом Болтвудом (англ. Bertram Boltwood).

Принадлежит к радиоактивному семейству урана-238 (так называемый ряд радия).

Уран-238
Ура́н-238 (англ. uranium-238), историческое название ура́н оди́н (лат. Uranium I, обозначается символом UI) — слаборадиоактивный нуклид химического элемента урана с атомным номером 92 и массовым числом 238. Изотопная распространённость урана-238 в природе составляет 99,2745(106) %. Является родоначальником радиоактивного семейства 4n+2, называемого рядом радия.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 12,5 кБк.
Тунисский залив
Туни́сский зали́в (араб. خليج تونس‎, Тунис) — крупный залив Средиземного моря у северного побережья Африки, омывает территорию Туниса.

На южном берегу залива, где ранее находилась столица Карфагена, сейчас расположен город Тунис. В глубине залива расположена искусственная бухта Мандракий, созданная во времена античности.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Дом Джереми Кёртина
Дом Джереми Кёртина — каменный дом построенный в 1846 году. Расположен в городе Гриндейл штата Висконсин США. Включён в Национальный реестр исторических мест США в 1972 году.

В этом доме провёл детство американский языковед и фольклорист Джереми Кёртин. В 1937 году он со своей матерью переехал из Детройта в Висконсин к семье матери — Фурлонгам. Кёртин жил здесь до 1856 года — когда поступил в университет.

Ныне дом является частью музея Ферма Тримборн, находится в собственности Исторического общества округа Милуоки.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Семченко, Олег Иванович
Олег Иванович Семченко (19 июня 1947, село Покровка, Чановский район, Новосибирская область — 18 августа 2015) — российский и советский политический деятель, с 1990 по 1991 год возглавлявший город Новосибирск.

Чановский район
Ча́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Чаны.
Стандартный английский язык
Стандартный английский язык (англ. Standard English, в кругах лингвистов часто используется аббревиатура SE) — понятие, которое относится к любой форме английского языка, включающей в себя грамматику, лексику и правописание, принятой в качестве национальной литературной нормы в англоязычных странах.

Поскольку, в отличие от абсолютного большинства наиболее распространённых языков мира, у английского языка нет никакого официального регулятора, точное определение «стандартного английского языка» невозможно дать в принципе.

Список языковых регуляторов
В данной статье приводится список организаций, устанавливающих и фиксирующих языковые стандарты для национальных языков. Статус организаций-регуляторов определяется языковой политикой соответствующей страны (стран). Как правило, в качестве регуляторов выступают национальные академии наук или специализированные научные учреждения, обычно именуемые «языковыми академиями» или «академиями языка и литературы». Организации-регуляторы, как правило, издают нормативные словари соответствующих языков. Многие языковые академии являются частными учреждениями, хотя некоторые из них являются государственными органами или имеют определённый статус, санкционированный правительством. В ряде случаев несколько языковых академий, иногда базирующихся в разных странах, стремятся регулировать один и тот же язык в силу ареала последнего.

Наряду с регулируемыми языками, в мире существуют языки, не имеющие формальных регуляторов, как, например, английский язык.
Чемпионат Европы по футболу 2004 (отборочный турнир, группа 2)
В отборочную группу 2 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Румыния, Дания, Норвегия, Босния и Герцеговина и Люксембург. Матчи проходили с 7 сентября 2002 года по 11 октября 2003 года.

Победитель группы, Дания, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2004. Норвегия и Румыния набрали одинаковое количество очков, однако второе место было отдано скандинавской сборной за счёт лучших показателей в очных встречах. Норвегия получила возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Сборная Боснии и Герцеговины по футболу
Сбо́рная Бо́снии и Герцегови́ны по футбо́лу (босн. Fudbalska reprezentacija Bosne i Hercegovine; хорв. Nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine; серб. Фудбалска репрезентација Босне и Херцеговине) — команда, представляющая Боснию и Герцеговину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольный союз Боснии и Герцеговины, который является членом ФИФА с 1996 года, а УЕФА — с 1998 года.

Лучший результат Босния и Герцеговина показала в 2014 году, заняв первое место в отборочной группе, что дало ей прямую путёвку на чемпионат мира в Бразилии. Однако после поражений от Аргентины и Нигерии, а также победы над Ираном не смогла преодолеть групповой этап, заняв 3-е место. Это был первый и единственный крупный турнир, в котором сборная принимала участие.

По состоянию на 3 апреля 2025 года Босния и Герцеговина в рейтинге ФИФА занимает 70-е место. Самое высокое место в рейтинге ФИФА — 13-е, которое было достигнуто в августе 2013 года.
Сан-Грегорио-д’Иппона
Сан-Грегорио-д’Иппона (итал. San Gregorio d’Ippona) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 2338 человек, плотность населения составляет 195 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 88010. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается святитель Григорий Великий, празднование 12 марта.

Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.
Близко к врагу
«Бли́зко к врагу́» (англ. Close to the Enemy) — британский драматический мини-сериал, сценарий к которому написал Стивен Полякофф, а также сам выступил режиссёром. Премьера мини-сериала состоялась 10 ноября 2016 года на BBC Two в Великобритании.

Дункан, Линдси
Ли́ндси Вер Ду́нкан (англ. Lindsay Vere Duncan; род. 7 ноября 1950, Эдинбург, Шотландия, Великобритания) — шотландская актриса, добившаяся наибольшего успеха благодаря выступлениям на театральной сцене. В 2009 году она получила Орден Британской империи за свои достижения в драматическом мастерстве. Дункан выиграла американскую премию «Тони» за лучшую женскую роль за игру в пьесе «Частная жизнь» (2001), а ранее номинировалась на награду за роль в постановке «Опасные связи» (1985—1986). Её карьера в Англии принесла ей две премии Лоренса Оливье за лучшую женскую роль.
Missing on Lost Island
Missing on Lost Island (чеш. Ztracený ostrov, нем. Verschollen Auf Lost Island, на русском языке известна под названиями «Тайна архипелага» и «Затерянный остров») — чешская/словацкая приключенческая игра, разработанная Mayhem Studios и Riki Computer Games и изданная Bohemia Interactive в 2000 году.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Али бин Абдалла Аль Тани
Али бин Абдалла бин Джасим бин Мухаммад Аль Тани (араб. علي بن عبد الله بن جاسم بن محمد آل ثاني‎; 5 июня 1895 Доха, Османский Катар — 31 августа 1974, Бейрут, Ливан) — представитель монархического рода Катара, эмир Катара (1949—1960). Был известен как первый катарский эмир, который активно взаимодействовал с внешним миром, посетив ряд государств (Индию, Египет, Ливан, страны Европы и Леванта).

Левант
Лева́нт (от ср.-франц. Soleil levant «восход солнца»; по-арабски: الشام [ʔaʃ-ʃaːm]; на иврите: כְּנָעַן Kənáʿan, Кнаан, др.-греч. Λεβάντες) — общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Израиля и Ливана.

Определения слова Левант разнятся по странам и эпохам, а сам термин первоначально употреблялся в более широком, расплывчатом значении. Левант описывали как «перекрёсток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой».
Малое Погорелово
Малое Погорелово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Афонинская, Фофановская, Шелота, Большое Погорелово, Степаново, Якунинская, Дресвянка, Татаринская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сельское поселение Шелотское
Сельское поселение Шелотское — бывшее муниципальное образование второго уровня в составе Верховажского муниципального района Вологодской области, существовавшее с 2006 по 2022 год.
Центр — село Шелота.

По данным Всероссийской переписи населения 2010 года,  население сельского поселения составляло 466 человек.
Карлин (Пинск)
Каролин (бел. Каралін) — район Пинска, ранее — город и порт.

Основан в 1690 году Яном Каролем Дольским. Центром города являлась площадь синагог, где располагались Большая синагога, Конфедератская синагога. В XVIII веке являлся центром хасидизма и духовного наследия великого рабби Аарона Карлинера (1736—1772 гг.). Основатели династии — рабби Аарон и его сын рабби Ошер Карлинские похоронены на местном кладбище.
В Пинске с 2002 года выходит местная газета «Карлин».

Дольский, Ян Кароль
Ян Кароль Дольский (пол. Jan Karol Dolski; 1637 — 29 апреля 1695) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, подстолий слонимский (с 1656 года), подкоморий пинский (1662—1666) и маршалок пинский (1666—1676), кравчий великий литовский (1670—1676), подчаший великий литовский (1676—1685), маршалок надворный литовский (1685—1691) и маршалок великий литовский (1691—1695), полковник королевский, староста пинский и волковысский, администратор Олыцкой экономии.

Происходил из княжеского рода Дольских. Сын князя Николая Дольского (ок. 1610—1647), хорунжия пинского, и Елены Ельской.
Рябцево (Рузский городской округ)
Рябцево — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 9 человек на 2006 год. До 2006 года Рябцево входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 16 километрах к западу от Рузы, на правом берегу реки Правая Педня, недалеко от её впадения в Рузское водохранилище, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайший населённый пункт Лидино — на другом берегу реки.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
67-я зенитная ракетная бригада
67-я зенитная ракетная бригада — зенитное ракетное соединение ПВО Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада дислоцируется в г. Владикавказ республики Северная Осетия-Алания.

Условное наименование — Войсковая часть № 32383 (в/ч 32383). Сокращённое наименование — 67 зрбр.

Соединение находится в составе 58-й общевойсковой армии Южного военного округа.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Османоглу, Фатьма
Фатьма Османоглу:

Османоглу, Фатьма Гевхери (1904—1980) — внучка османского султана Абдул-Азиза, композитор.

Османоглу, Фатьма Наиме (1875—1945) — дочь османского султана Абдул-Хамида II от его четвёртой жены Бидар Кадын Эфенди.

Османоглу, Фатьма Неслишах (1921—2012) — внучка последнего османского султана Мехмеда Вахидеддина и последнего халифа из династии Османов Абдул-Меджида II.

Наиме-султан
Наиме́-султа́н (тур. Naime Sultan), также Фатыма́ Наиме́-султа́н (тур. Fatıma Naime Sultan; 5 августа 1876, Стамбул — 1940-е годы, Тирана) — третья дочь османского султана Абдул-Хамида II от его жены Бидар Кадын-эфенди. Первым браком Наиме была замужем за вторым сыном Османа-паши Мехмедом Кемаледдином-пашой, брак с которым окончился скандальным разводом из-за связи Кемаледдина с кузиной Наиме Хатидже-султан. После изгнания династии Наиме со вторым мужем, албанцем Джеляледдином-пашой, уехала в Албанию, где окончила свои дни в полной нищете.
Вюстит
Вюсти́т (англ. wüstite) — минерал, монооксид железа, характеризуемый небольшой дефектностью ГЦК решётки, которая описывается формулой Fe1−xO. Представляет собой нестехиометрическое соединение с недостатком атомов железа. Назван в честь немецкого минералога, профессора Ф. Вюста, исследовавшего состав и свойства этой фазы. Магниевый вюстит является вторым по распространённости глубинным минералом. Из-за неустойчивости в поверхностных земных условиях стехиометрический вюстит крайне редок.

Чёрные кристаллы. Образует твёрдые растворы с MgO, CaO и MnO. Отражательные способности магнетита и вюстита практически одинаковы. Однако под действием насыщенного спиртового раствора вюстит в шлифе темнеет, тогда как магнетит не затрагивается реактивом. Аналогом вюстита является иоцит, очень редкий минерал. Антиферромагнетик, точка Нееля 198 К.

Антиферромагнетик
Антиферромагнетик — вещество, в котором установился антиферромагнитный порядок магнитных моментов атомов или ионов. В антиферромагнетиках спиновые магнитные моменты электронов самопроизвольно ориентированы антипараллельно друг другу. Такая ориентация охватывает попарно соседние атомы. В результате антиферромагнетики обладают очень малой магнитной восприимчивостью и ведут себя как слабые парамагнетики.
Тимаков, Владимир Александрович
Владимир Александрович Тимаков (16 января 1929, д. Абалдуевка, Пензенский округ, Средневолжская область — 22 января 2026, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей, почётный доктор богословия.

Средне-Волжская область
Среднево́лжская область — административная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 мая 1928 года по 20 октября 1929 года. Административный центр — Самара.

Область была образована постановлением ВЦИК 14 мая 1928 года в результате объединения упразднённых Самарской, Оренбургской, Ульяновской, Пензенской и части Саратовской губерний.
Уолдер, Эрик
Эрик Уолдер (англ. Erick Walder; род. 5 ноября 1971, Мобил, Алабама) — американский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину и тройным прыжкам. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1990-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата мира, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира в помещении, двукратный серебряный призёр Игр доброй воли. Дважды показывал лучшие результаты мирового сезона в прыжках в длину (1994, 1996).

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Пеньск
Пеньск (пол. Pieńsk), Пенциг (нем. Penzig) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Згожелецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,9 км². Население 6036 человек (на 2007 год).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Санджаклы, Саффет
Саффет Санджаклы (серб. Сафет Санџакли; род. 27 февраля 1966, Тутин) — турецкий футболист, нападающий. В настоящее время является депутатом от Партии националистического движения от Коджаэли. Он забил 130 голов в чемпионате Турции с разными командами. Он является одним из немногих игроков, игравших в разное время за три турецких грандаː «Бешикташ» (1987—1988), «Галатасарай» (1994—1995) и «Фенербахче» (1996—1998). Он также играл за «Культурспор» (1983—1985), «Вефа» (1985—1987), «Эскишехирспор» (1988—1989, в аренде), «Сарыер» (1990—1991), Коджаэлиспор (1991—1994 и 1995—1996) и Коньяспор (1989—1990 и в аренде 1998—1999 годы). Он этнический босниец.

После завершения карьеры, он вошёл в политику. В июне 2015 года был избран депутатом от Коджаэли после парламентских выборов.

Вефа (футбольный клуб)
CК Вефа (тур. Vefa Spor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из одноимённого квартала стамбульского района Фатих. Домашние матчи команда проводит на стадионе Вефа, вмещающем около 6 500 зрителей. Клуб, проведший 14 сезонов в главной турецкой футбольной лиге, ныне выступает на любительском уровне.
Петтерсон, Юсефина Фрида
Юсефина Фрида Петтерсен ныне более известная под своим сценическим именем Юсефина Фрида (норв. Josefine Frida; род. 18 мая 1996, Сигдал, Бускеруд, Эстланн, Норвегия) — норвежская актриса театра, кино и телевидения. Приобрела широкую известность после выхода телесериала «Стыд», в котором сыграла одну из главных ролей.

Сигдал
Сигдал (норв. Sigdal) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Престфосс. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 3524 чел. Площадь коммуны Сигдал — 842,14 км², код-идентификатор — 0621.

В 1945 году в Престфоссе был открыт краеведческий музей (Sigdal Museum) с артефактами народного творчества и сельской архитектуры XV — XIX веков.