hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сальников, Владимир Валерьевич
Влади́мир Вале́рьевич Са́льников (21 мая 1960, Ленинград, СССР) — советский пловец, 4-кратный олимпийский чемпион, многократный чемпион мира, Европы и многократный рекордсмен мира на дистанциях 400 м, 800 м и 1500 м вольным стилем. Заслуженный мастер спорта СССР (1978), воспитанник ленинградской спортивной школы «Экран», выступал за ЦСКА.

С февраля 2010 года по октябрь 2024 года президент Всероссийской федерации плавания. С октября 2024 — первый вице-президент Федерации водных видов спорта России. Делит с Александром Поповым рекорд среди всех советских/российских пловцов по количеству золотых олимпийских наград (по 4). Окончил институт физической культуры имени П. Ф. Лесгафта в Ленинграде (1981), кандидат педагогических наук.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2004
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2004 проводился в городе Евле (Швеция) c 17 по 23 апреля 2004 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 15 мужских команд и 10 женских команд. Чемпионат проводился в 3-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Норвегии.

В женском турнире чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла сборная США, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Англии.

Впервые в чемпионате принимали участие мужские сборные Нидерландов и Франции, а также женские сборные Германии, Финляндии и Швеции.

Мужская сборная ветеранов Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Швейцарии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association).
Брале, Франк
Франк Брале́ (фр. Frank Braley; род. 1968, Корбей-Эсон, департамент Эссонна) — французский пианист.

Первые уроки получил от матери в возрасте четырёх лет. К десяти годам уже дал первый концерт вместе с оркестром Радио Франции, однако затем отошёл от занятий музыкой, поступил в университет. В 18-летнем возрасте оставил университет и всё-таки поступил в Парижскую консерваторию, где занимался у Паскаля Девуайона, Кристиана Ивальди и Жака Рувье. 1-я премия на Конкурсе имени королевы Елизаветы (1991). С тех пор много записывается и концертирует; наивысшие достижения Брале связаны с музыкой Шуберта и Рихарда Штрауса. Особый интерес Брале питает к джазу, много исполняя Гершвина и часто повторяя, что хотел бы импровизировать на сцене, как это принято в джазе.

С сентября 2011 года Брале является профессором Парижской консерватории.

Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.
Чемпионат Европы по футболу 2013 среди юношей до 19 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2013 — первый раунд отборочного турнира к финальному стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2013.

48 команд были поделены на 12 групп по 4 команды, в которых команды сыграли между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе примет у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и команда, набравшая наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Литва автоматически попала в финальную часть на правах хозяина, Испания, Сербия и Турция автоматически прошли в элитный раунд как команды с наивысшими коэффициентами. Жеребьевка квалификационного раунда прошла 29 ноября 2011 в Ньоне, Швейцария. Матчи прошли с 25 сентября по 26 ноября 2012.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Ти-си-эф Банк Стэдиум
«Ти-си-эф Банк Стэ́диум» (англ. TCF Bank Stadium, иногда сокращается до The Bank) — стадион для американского футбола, находящийся на территории кампуса Миннесотского университета в Миннеаполисе, Миннесота, США. Открывшись в 2009 году, стадион стал домашним для команды университета по американскому футболу, играющей в конференции Big Ten. Также на стадионе на протяжении двух сезонов (2014—2015) проводила свои матчи команда НФЛ «Миннесота Вайкингс». В это время строилась их клубная арена. Стадион, вмещающий 50 805 зрителей, имеющий форму «подковы» и стоивший 303 миллиона долларов, может быть расширен в будущем до 80 тысяч мест. На стадионе проводил свои домашние матчи клуб MLS «Миннесота Юнайтед» в сезонах 2017 и 2018.

MLS 2017
Чемпионат MLS 2017 (англ. 2017 Major League Soccer season) — 105-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 39-й сезон с национальной лигой высшего дивизиона и 22-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 22 команды (19 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 3 марта и закончился 22 октября. Турнир плей-офф стартовал 25 октября и завершился 9 декабря матчем за Кубок MLS.

И чемпионом лиги (обладателем Кубка MLS), и победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield) впервые стал канадский клуб, «Торонто», также одержавший победу в Первенстве Канады, оформил «домашний требл».
Главный штаб
Главный штаб:

Главный штаб — наименование генерального штаба в вооружённых силах некоторых государств;

Главный штаб — наименование штабов полевых армий, в Вооружённых силах России имперского периода, до Великой войны 1914 года;

Главный штаб — одно из главных управлений Военного министерства Российской империи;

Главный штаб — здание, в котором располагался Главный штаб Вооружённых сил Российской империи;

Главный штаб вида вооруженных сил — орган военного управления данным видом вооруженных сил некоторых государств.

Здание Главного штаба
Зда́ние Гла́вного шта́ба (Гла́вный штаб и Министе́рства) — историческое здание, располагающееся на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге. Строительство здания продолжалось с 1819 по 1829 год. Архитектор: К. И. Росси. Скульпторы: С. С. Пименов, В. И. Демут-Малиновский.

В западной части здания находится командование Ленинградского военного округа России. В восточной части здания Главного штаба с 1999 года размещаются коллекции Государственного Эрмитажа. В 2013 году завершилась полная реконструкция Восточного крыла здания, в котором разместились произведения западноевропейского искусства XIX—XX веков, а также проводятся временные выставки современного искусства.
Чистое золото
Чистое золото (исп. Oro Fino) — испанская драма 1989 года режиссёра Хосе Антонио де ла Лома с Джейн Бэдлер и Стюартом Грейнджером в главных ролях. Последнее появление Грейнджера на большом экране. Сюжет рассказывает о вражде между двумя винодельческими семьями.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Ульпий
У́льпий (лат. Ulpius) — древнеримское имя. Женский вариант — Ульпия (лат. Ulpia).

Марк Ульпий Траян — император Римской империи (98-117 годы).

Ульпий Кринит — римский государственный деятель середины III века.

Ульпий Лимений — государственный деятель Римской империи середины IV века, консул 349 года.

Ульпий Корнелий Лелиан — римский император-узурпатор III века.

Флавий Ульпий Эритрий — римский политический деятель конца IV века.

Лелиан
Ульпий Корнелий Лелиан (лат. Ulpius Cornelius Laelianus; умер в 269 году), также известный в римской историографии как Лелиан, — император Галльской империи, правивший в 269 году.

О Лелиане сохранилось немного информации. В 269 году он поднял восстание во главе рейнских легионов против первого галльского императора Постума, но спустя несколько месяцев был убит.
Инверсия (биология)
Инве́рсия — хромосомная перестройка, при которой происходит поворот участка хромосомы на 180°. Инверсии являются сбалансированными внутрихромосомными перестройками. Различают парацентрические (инвертированный фрагмент лежит по одну сторону от центромеры) и перицентрические (центромера находится внутри инвертированного фрагмента) инверсии. Инверсии играют роль в эволюционном процессе, видообразовании и в нарушениях фертильности.

Инверсии, как правило, не влияют на фенотип носителя. Патологический фенотип при инверсии может формироваться, если разрыв находится в пределах гена, или если перестройка нарушает регуляцию гена. Из-за образования аберрантных рекомбинантных хромосом в мейозе гетерозиготы по инверсии могут иметь сниженную фертильность, по этой же причине у них есть вероятность рождения потомства с аномальным фенотипом.

Видообразование
Видообразова́ние — процесс возникновения новых биологических видов и изменения их со временем. При этом генетическая несовместимость новообразованных видов, то есть их неспособность производить при скрещивании плодовитое потомство или вообще потомство, называется межвидовым барьером, или барьером межвидовой совместимости.

Существуют разнообразные теории, объясняющие механизмы видообразования, поскольку эмпирическая проверка очень сложна из-за долговременности изучаемого процесса.

Согласно синтетической теории эволюции (СТЭ), основой для видообразования является наследственная изменчивость организмов, ведущий фактор — естественный отбор. В СТЭ выделяют два способа видообразования: географическое, или аллопатрическое, и экологическое, или симпатрическое.
Бомбардировка
Бомбардиро́вка, или бомбомета́ние (возду́шный налёт, авианалёт) — поражение разного рода объектов, техники, живой силы противника (а в ряде случаев и мирного населения) на поверхности земли, водной поверхности, а также на небольшой глубине под водой, огнём артиллерии или авиационными бомбами с помощью специального типа военных самолётов — бомбардировщиков или беспилотных летательных аппаратов (БПЛА).

До и во время Первой мировой войны бомбометание производилось также с цеппелинов. Кроме того, в ряде случаев применяют термин бомбардиро́вка (устар. бомбарди́рование) при обстреле каких-либо объектов с помощью артиллерии (см. Бомбарда).

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Старое Зубарево
Старое Зубарёво — деревня, центр сельской администрации в Краснослободском районе. Население 537 чел. (2001), в основном русские. Расположена на р. Мокше, в 4 км от районного центра и 56 км от железнодорожной станции Ковылкино.

Краснослободский район
Краснослободский райо́н (мокш. Ошень аймак, эрз. Якстерекуро буе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Краснослободск.
Косатка (млекопитающее)
Коса́тка (лат. Orcinus orca) — вид китообразных из семейства дельфиновых (дельфинов) парвотряда зубатых китов. Единственный современный представитель рода косаток. Признан самым крупным представителем своего семейства и единственный среди современных китообразных настоящий хищник, преследующий теплокровных животных.

Ископаемые остатки второго вида Orcinus citoniensis, из рода Orcinus, были обнаружены в Италии (Тоскана) в плиоценовых отложениях.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Предиктор
Предиктор (от англ. predictor «предсказатель») — прогностический параметр; средство прогнозирования. Термин употребляется в различных областях:

экстраполяционная функция (матем.);
Конечно-разностная схема предиктор-корректор для решения дифференциальных уравнений;

показатель, прогностический фактор (мед.);

независимая переменная; прогнозирующее устройство; экстраполятор; прогнозирующий параметр (техн.);

структурно организованная система, функцией которой является прогнозирование, т. е. независимая переменная (экон.).

Экстраполяция
Экстраполя́ция, экстраполи́рование (от лат. extrā — вне, снаружи, за, кроме и лат. polio — выправляю, изменяю) — в математике и статистике особый тип аппроксимации, при котором функция аппроксимируется вне заданного интервала, а не между заданными значениями. Иными словами, экстраполяция — приближённое определение значений функции  в точках , лежащих вне отрезка , по её значениям в точках .

В более общем смысле экстраполяция — перенос выводов, сделанных относительно какой-либо части объектов или явлений, на всю совокупность данных объектов или явлений, а также на их другую какую-либо часть.
Волконский, Михаил Петрович Жмурка
Князь Михаил Петрович Волконский по прозванию «Жмурка» (ок. 1540 — до 1610) — голова и воевода в правление царей Фёдора Иоанновича и Бориса Фёдоровича.

Рюрикович в XIX поколении, представитель 1-й ветви княжеского рода Волконских. Единственный сын князя Петра Ипатовича Волконского. Сестра — Антонида Волконская (ок. 1542—1617), жена князя Фёдора Ивановича Хворостинина († 1608).

Ливны
Ли́вны — город (с 1586) в Орловской области России, административный центр Ливенского района, в который не входит. Являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Ливны. Населённый пункт воинской доблести (06.06.2016).

Площадь — 3 210 га. Население — 42 928 чел. (2023).

Ливны — второй по населению, площади и экономике город области.

Город Ливны дважды был признан одним из самых благоустроенных городов России III категории (2-е место в 2008 г. и 3-е место в 2007 г.).
Телеграфный клопфер
Телеграфный клопфер (от нем. klopfer — молоток), также известный как саундер (от англ. sound — звук) — электромеханическое устройство, используемое как приемник на телеграфных линиях в XIX—XX вв. Устройство изобретено Алфредом Вейлом во второй половине XIX века. Это устройство представляет собой электромагнит, который притягивал подвижную арматуру и тем самым производил звуки (щелчки при ударе), означающие передачу сигналов по азбуке Морзе.

Электромагнит
Электромагнит — устройство, создающее магнитное поле при прохождении электрического тока через него. Обычно электромагнит состоит из обмотки и ферромагнитного сердечника, который приобретает свойства магнита при прохождении по обмотке электрического тока. В электромагнитах, предназначенных, прежде всего, для создания механического усилия также присутствует якорь (подвижная часть магнитопровода), передающий усилие.

Обмотку электромагнитов изготавливают из изолированного алюминиевого или медного провода, хотя есть и сверхпроводящие электромагниты. Магнитопроводы изготавливают из магнитно-мягких материалов — обычно из электротехнической или качественной конструкционной стали, литой стали и чугуна, железо-никелевых и железо-кобальтовых сплавов. Для снижения потерь на вихревые токи (токи Фуко) магнитопроводы выполняют из набора листов.
Суйя
Суйя:

Суйя (греч. Σούγια) — деревня на южном побережье острова Крит, Греция.

Суйя (исп. Zuya, баск. Zuia) — муниципалитет в Испании.

Суйя (приток Ялбынъя) — река в Ханты-Мансийском автономном округе.

Суйя (приток Язьвы) — река в Пермском крае.

Суйя — индейский народ группы северные же.

Суйя — нигерийское мясо на шпажках

Суйа (pt:Suja) — бутанский подсоленный чай с маслом, всегда подаётся к любой трапезе.

Часуйма
Часуйма (тиб. ཇ་སྲུབ་མ་ — сбитый чай, или тибетский чай — тиб. བོད་ཇ་) — напиток, популярный среди тибетцев и некоторых других народов юго-западного Китая, а также в Бутане и Ладакхе. В его состав входит чай, молоко, масло яка и соль.
Орозов, Карамолдо
Карамолдо Орозов (выступал под псевдонимом Токтомамбет; 17 ноября 1883, Кунгай-Аксуйская волость, Пржевальский уезд, Российская империя (ныне Иссык-Кульская область, Кыргызстан) — 20 декабря

1960, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советский киргизский традиционный музыкант и певец, комузист. Народный артист Киргизской ССР (1935).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Стюарт Литтл (фильм)
«Стю́арт Литтл» (англ. Stuart Little) — американский художественный фильм 1999 года, поставленный режиссёром Робом Минкоффом по одноименной повести Элвина Брукса Уайта. Автор адаптированного сценария — М. Найт Шьямалан. В фильме использовано совмещение живых актёров с 3D-анимацией.

Спутник (премия)
Премия «Спу́тник» (англ. Satellite Award) — ежегодная премия, присуждаемая Международной пресс-академией. До 9‑й церемонии вручения включительно (23 января 2005 года) премия носила название «Золото́й спу́тник» (англ. Golden Satellite Awards).

Премия была основана в 1996 году в качестве альтернативы премии «Золотой глобус». Ежегодно жюри выдвигает ряд кандидатов в 49 номинациях, аналогичных «Золотому глобусу» и другим наградам.
Бобрица (Житомирская область)
Бо́брица (укр. Бобриця) — село в Барашевской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821781001. Население по переписи 2001 года составляет 409 человек. Почтовый индекс — 11260. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,255 км2.

Стоит на реке Хотоза.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Три Корчмы
Три Корчмы — исторический район и урочище Минска, расположенный в юго-восточной части города, между путями Московско-Брестской железной дороги и излучиной реки Свислочь.

К западу от Трёх Корчм находится пригород Серебрянские Мельницы, к северо-западу — Ляховка, к северу — Кашари, к северо-востоку — Аргирейская Слободка и Антоновка.

Серебрянские Мельницы
Серебря́нские Ме́льницы (бел. Серабранскія Млыны), или предместье Серебря́нка (бел. прадмесце Серабранка) — историческая местность (предместье) Минска, расположенная в южной части города, между железнодорожной линией Минск — Гомель (в прошлом — Либаво-Роменская железная дорога) и рекой Свислочь, по обеим сторонам Игуменского тракта.
Третья линия лёгкого метро (Гвадалахара)
Третья линия лёгкого метро — линия общественного транспорта в городе Гвадалахара.

Эта линия квалифицируется как метро, а не как легкорельсовый транспорт, и соединяет исторические центры Сапопана, Гвадалахары и Тлакепаке через коридор Diagonal Metropolitan Road; который состоит из проспектов Хуана Хиль Пресиадо, Хуана Пабло II, Мануэля Авила Камачо, Алькальде / 16 сентября и Революсьон / Франсиско Сильва Ромеро, от района Аркос-де-Сапопан (в Сапопане) до Центральной Камионера Ориенте-де-Гвадалахара (в Тлакепаке).

Линия проходит с юго-востока на северо-запад и имеет 18 станций, из которых 13 надземные (в 2 путепроводах) и 5 подземных; протяженностью 21,5 км (красная линия на схеме технического паспорта) и, по оценкам, ежедневно перевозит 233 000 пассажиров.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Горинское
Горинское — название нескольких населённых пунктов:

Горинское — деревня в Костромском районе Костромской области.

Горинское — село в Брейтовском районе Ярославской области.

Горинское — село в Даниловском районе Ярославской области.

Горинское — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Костромской район
Костромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Кострома (в состав района не входит).