hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Операция
Опера́ция (лат. operatio «действие») — действие или их совокупность для достижения какой-либо цели.

Операция (математика) — арифметическое или логическое действие.

Операция (программирование) — специальный способ записи некоторых действий.

Хирургическая операция — комплекс воздействий на органы человека или животного, проводимых врачом с целью лечения или диагностики.

Военная операция — ряд тактических военных действий, подчинённых единому плану.

Технологическая операция — совокупность комплексных операций, направленных на решение технологической задачи.

Поисково-спасательная операция.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Тангерман, Гейнц
Гейнц Тангерман (нем. Heinz Tangermann; 25 апреля 1912, Дальхерда, Герсфельд, Германская империя — 28 марта 1999, Бад-Херсфельд, Германия) — унтерштурмфюрер СС, командир части айнзацкоманды 9 в составе айнзагруппы B и осуждённый военный преступник.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Маккеррас
Маккеррас (англ. Mackerras) — англоязычная фамилия. Известные носители:

Маккеррас, Иэн (1898—1980) — австралийский энтомолог, президент Австралийского энтомологического общества.

Маккеррас, Жозефина (1896–1971) — австралийский энтомолог, жена Иэна Маккерраса.

Маккеррас, Чарльз (1925—2010) — австралийский дирижёр.

Маккеррас, Иэн
Иэн Мюррей Крэйг Маккеррас (имя при рождении Мюррей Иэн Крэйг) (англ. Ian Murray Creagh Mackerras; 2 сентября 1898, Балклута, Новая Зеландия — 21 марта 1980, Канберра) — австралийский энтомолог, специалист по систематике двукрылых, основатель и первый президент Австралийского энтомологического общества (1965—1966).
Черкасов, Пётр
Черкасов, Пётр:

Черкасов, Пётр Алексеевич (1821—1885) — русский художник.

Черкасов, Пётр Владимирович (1872—1929) — русский генерал-лейтенант.

Черкасов, Пётр Иванович (1796—1867) — русский офицер, проходивший по делу декабристов.

Черкасов, Пётр Нилович (1882—1915) — русский морской офицер, командир канонерской лодки «Сивуч».

Черкасов, Пётр Петрович (род. 1956) — советский и российский историк.

Черкасов, Пётр Иванович
Барон Пётр Ива́нович Черка́сов (1 (12) сентября 1796 — 12 февраля (24 февраля) 1867) — полковник русской императорской армии. Брат декабриста Алексея Ивановича Черкасова.

Сын белёвского помещика секунд-майора барона Ивана Петровича Черкасова и Марии Алексеевны Черкасовой, урождённой Кожиной. За отцом числилось в Козловском уезде Тамбовской губернии 219 душ и ещё 990 душ в Тульской, Орловской и Московской губерниях. Родился в Москве в доме деда Алексея Никитича Кожина, крещен 4 сентября 1796 года в церкви Зачатьевского девичьего монастыря.

К моменту восстания декабристов — поручик, адъютант генерала Н. М. Бороздина. Арестован по подозрению в принадлежности к тайным обществам, но 10 января (22 января) 1826 по высочайшему повелению был освобождён с оправдательным аттестатом.

Вышел в отставку в чине полковника. Умер 12 февраля (24 февраля) 1867 года.
Калам
Кала́м (араб. الكلام‎ — слово, речь) — в средневековой мусульманской литературе: всякое рассуждение на религиозно-философскую тему, а также, в специальном значении, спекулятивная дисциплина, дающая догматам ислама толкование, основанное на разуме, а не на следовании религиозным авторитетам. Калам называют также рационалистической теологией и одним из основных направлений арабо-мусульманской философии, отмечая, что недопустимо считать калам мусульманской ортодоксией.

Обращение к разуму как к высшей инстанции — это то, что объединяло калам и фальсафа и отличало их представителей (мутака́ллимов и фалясифа) от догматиков-салафитов, с одной стороны, и мистиков-суфиев — с другой. Различие же между мутакаллимами и представителями фальсафа в том, что для первых отправной точкой рассуждений были нормативные принципы ислама и проблематика, характерная для этой религии, а для вторых — нормативные принципы разума и античные модели философствования. Оформился в VIII веке.

Султанов, Ринат Ишбулдович
Рина́т (Рена́т) Ишбу́лдович Султа́нов (9 мая 1954, Сибай, Башкортостан — 26 мая 2021, Москва) — советский и российский философ и политик, специалист по истории ислама, истории философии, религиоведению и этике. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Философского энциклопедического словаря». Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ II созыва (1995—1999). Председатель Центрального совета общественного объединения «Яблоко-Башкортостан».
Браун, Брайан (генерал)
Брайан Дуглас Браун (англ. Bryan Douglas Brown; род. 20 октября 1948, Форт-Мид) — военнослужащий ВС США, генерал СВ США в отставке. С 2003 по 2007 год —　начальник Главного управления войск специального назначения (ГУ СПН) МО США/Главком войск СпН. Б. Браун стал первым военнослужащим-лётчиком армейской авиации (АА) СВ США, в чине генерала рода войск, занявшим в МО США должность уровня начальника главного управления рода войск. Один из инициаторов формирования авиационных подразделений специального назначения ВВС и АА СВ. Генерал Браун имеет более 4400 часов налёта на различных типах летательных аппаратов.

Единое командование
Единое боевое командование (англ. Unified Combatant Command, UCC) — элемент управления Вооружёнными силами США, в основе которого компоненты различных видов вооружённых сил, сгруппированные либо по географическому признаку — территории ответственности (англ. «Area Of Responsibility», AOR), что соответствует традиционному понятию «военный округ», либо по выполняемой боевой функции.

Командующий войсками (англ. Combatant Commander, CCDR) находится в звании полного (четырехзвёздного) генерала либо адмирала США. Все боевые командующие подчиняются непосредственно президенту США как главнокомандующему, который может действовать через министра обороны .

Объединённый комитет начальников штабов не участвует в непосредственном управлении войсками и не может отдавать прямые приказы командующим единых командований.
Бименес
Бименес (исп. и астур. Bimenes) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Занимает площадь 32,69 км². Население — 1894 человека (на 2010 год).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Долысское
Долысское или Усть-Долысское — озеро в Усть-Долысской волости Невельского района Псковской области.

Площадь — 2,8 км² (284 га, с островами — 2,94 км²). Максимальная глубина — 7,0 м, средняя глубина — 4,0 м.

На берегу озера расположена деревня Усть-Долыссы.

Проточное. Относится к бассейну реки Западная Двина, в частности, реки Уща (притока Дриссы). На юго-западе вытекает река Рущера, в устье которой расположена деревня Усть-Долыссы.

Тип озера — лещово-судачий. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, елец, голавль, судак, язь, густера, пескарь, щиповка, уклея, линь, голец, налим, вьюн, карась; широкопалый рак.

Для озера характерны: в литорали — песок, камни, галька, заиленный песок, в центре — ил, камни, заиленный песок.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Страстоцвет вонючий
Страстоцве́т воню́чий, или Страстоцве́т изме́нчивый, или Пассифло́ра воню́чая, или Пассифло́ра изме́нчивая (лат. Passiflora foetida), — вид двудольных цветковых растений рода Страстоцвет (Passiflora) семейства Страстоцветные (Passifloraceae). Таксономическое название впервые было опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.

Происходящее из северной части Южной Америки и Вест-Индии растение активно распространилось в Юго-Восточной Азии и Центральной Америке. Выращивается как декоративное; плоды и молодые листья употребляются в пищу и используются для ароматизации напитков; неспелые плоды, однако, токсичны. Используется также в народной медицине.

Страстоцветные
Страстоцветные (лат. Passifloraceae) — семейство двудольных растений, насчитывающее около 690 видов, распространённых в тропическом поясе обоих полушарий, но главным образом в тропической Америке. К семейству относятся травы или полукустарники, как правило, стебли лазающие с использованием усиков стеблем. Листья очередные, цельные или дланевидно-лопастные, редко перисто-сложные (у Deidamia). Цветки правильные, состоят из 5 чашелистиков и 5 лепестков, за которыми находится особый диск из одного или нескольких кругов особых цветных нитей и выростов. Ось цветка продолжается в особое возвышение над венчиком, несущее на вершине пять тычинок со свешивающимися наружу пыльниками и одногнёздную завязь, состоящую из трёх плодолистиков и оканчивающуюся тремя столбиками. Плод — одногнёздная ягода. В семействе выделяют 27 родов, самый крупный из которых — Passiflora, насчитывающий до 500 видов.
Priceless (песня)
«Priceless» (с англ. — «Бесценная») — песня американской группы Maroon 5 при участии тайской рэперши и певицы Лисы Манобан (участницы южнокорейской гёрл-группы Blackpink). Она была выпущена на 222 Records и Interscope Records в качестве лид-сингла грядущего восьмого студийного альбома группы 2 мая 2025 года. Продюсерами песни выступили вокалист Адам Левин, басист Сэм Фаррар из группы, Федерико Виндвер, JKash и Mailbox; первые четверо написали её вместе с Лисой, Майклом Поллаком, Али Тампоси и Реа Раджей. Это первый сингл группы за почти два года с момента выхода «Middle Ground», который был выпущен 19 мая 2023 года.

Поллак, Майкл
Майкл Росс Поллак (Michael Ross Pollack, родился 26 апреля 1994 года) — американский автор песен и продюсер звукозаписи. Он написал песни для таких исполнителей, как Майли Сайрус, Maroon 5, Джастин Бибер, Селена Гомес, Кэти Перри, Jonas Brothers, Бейонсе, Лиззо, Келли Кларксон и многих других. Он впервые получил хит номер один в Топ-40 радио США в феврале 2020 года с песней Maroon 5 «Memories», второй раз в феврале 2022 года с песней Джастина Бибера «Ghost» и третий раз в феврале 2023 года с песней Майли Сайрус «Flowers». Она же стала первым его № 1 в Billboard Hot 100 в январе 2023 года. За участие в создании песни «Flowers» получил Премию «Грэмми» за лучшую запись года.
Городенки (Тульская область)
Городенки — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Алёшинского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Air-India Express
Air-India Express — индийская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Кочин, работающая на рынке пассажирских перевозок из аэропортов Индии в страны Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии.

Air-India Express является дочерней структурой государственной авиационной корпорации National Aviation Company of India Limited, которая была образована для слияния двух флагманских авиаперевозчиков страны Air India и Indian Airlines. Авиакомпания перевозит около 4,3 миллиона пассажиров каждый год.

Boeing 737 Next Generation
Boeing 737 Next Generation (обычно сокращаемое до Boeing 737NG) — обозначение моделей −600/-700/-800/-900 самолёта Boeing 737. Серия стала третьим поколением модели 737 и сменила в производстве модель 737 Classic (−300/-400/-500), производство которой началось в середине 1980-х годов. Модель является ближне- и среднемагистральным узкофюзеляжным реактивным самолётом. Производимый с 1996 года компанией Boeing, 737NG продаётся в четырёх вариантах пассажировместимости (обычно от 110 до 210 пассажиров).

16 июля 2014 года была произведена выкатка 5000-го экземпляра модели 737NG. Всего на самолёты семейства 737 Next Generation получено более 7000 заказов. Модель является основным конкурентом семейства Airbus A320.

В ближайшие годы планируется замена модели Next Generation на Boeing 737 MAX.
Nimbacinus
Nimbacinus — род вымерших сумчатых, включающий два вида плотоядных четвероногих сумчатых из Австралии. Название рода объединяет Nimba и cinus, происходящее от слова, означающего «маленький» на языке коренного народа waanyi, живущего в районе местонахождения окаменелостей Riversleigh, и древнегреческого слова kynos, означающего «собака».

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Лере (кантон, Шер)
Лере́ (фр. Léré) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1816. Всего в кантон Лере входят 7 коммун, из них главной коммуной является Лере.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Карнация
Карна́ция (лат. caro, старофр. carnation) — тинктура в геральдике. Относится к классу геральдических эмалей. В цветной графике обозначается телесным цветом. Выражает общую идею рассматриваемого цвета, а не конкретизацию его тона или оттенка.  В монохромной графике передается двумя способами: вертикальными штрихами по всему заполняемому полю, в штрихованном чёрно-белом изображении — при условно-предусмотренном символе предполагаемого цвета, или — аббревиатурой рус. нат. Символизирует кожный покров человека, его лицо, плоть и обнажённое тело.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Казахстан на Паралимпийских играх
Казахстан впервые принял участие на Паралимпийских играх в 1994 году на зимних Играх в Лиллехаммере и с тех пор принимает участие на всех летних и зимних Играх. До этого казахстанские спортсмены участвовал на Паралимпиадах в составе сборной СССР и Объединённой команды.

Первая медаль («серебро») была выиграна Любовью Воробьёвой в лыжных гонках на зимних Играх в 1994 году. Первую золотую медаль Казахстана на летних Паралимпийских играх завоевала Зульфия Габидуллина в 2016 году в плавании на 100 м вольным стилем. Первую золотую медаль Казахстана на зимних Паралимпийских играх завоевал Александр Колядин в лыжных гонках в спринте классическим стилем.

Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.
Фунг, Инес
Ине́с Фунг (англ. Inez Y. Fung; род. 11 апреля 1949, Гонконг) — американский климатолог гонконгского происхождения, специализируется на изменении климата и глобальном углеродном цикле.
Доктор (1977), профессор Калифорнийского университета в Беркли, где преподаёт с 1998 года, член Национальной АН США (2001) и Американского философского общества (2014), а также тайваньской Академии Синика (2010), иностранный член Лондонского королевского общества (2019).

Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.
Маклеллан, Тодд
Тодд Маклеллан (англ. Todd McLellan; род. 3 октября 1967, Мелвилл, Канада) — канадский хоккейный тренер. В прошлом профессиональный хоккеист, играл на позиции центрального нападающего. В настоящее время тренирует клуб Детройт Ред Уингз.

Мелвилл (Саскачеван)
Ме́лвилл (англ. Melville) — город, расположенный в канадской провинции Саскачеван. В состав провинции был включён в 1960 году. Город расположен в 144 км к северо-востоку от столицы провинции Реджайна и в 43 км к юго-западу от Йорктона. По переписи 2011 года численность населения составляет 4517 человек.
Триобет (баскетбольный клуб)
БК «Триобет» (лит. KK Kauno Triobet) — литовский баскетбольный клуб из Каунаса. Основан в 2008 г. на основе команды баскетбольной школы «Арвидаса Сабониса» после того, как букмекерская контора ТриоБет прекратила финансирование эстонского клуба 2Триобет/Далкия". Фактически являлся фарм-клубом каунасского «Жальгириса». Принял участие в чемпионате Литвы (занял 6-е место в регулярном первенстве, уступил в четвертьфинале плей-офф) и Балтийской баскетбольной лиге (3-е место в регулярном чемпионате и поражение в четвертьфинале плей-офф Кубка вызова). В 2009 г. в условиях финансового кризиса был объединён с другим каунасским клубом — «Айшчяй». Часть баскетболистов оказалась в составе «Айшчяй», часть — в «Жальгирисе».

Чемпионат Литвы по баскетболу
Литовская баскетбольная лига (лит. Lietuvos krepšinio lyga) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Литвы. Первый розыгрыш состоялся в сезоне 1993/1994. За всё время существования лиги чемпионами становились только каунасский «Жальгирис» (24 чемпионских титула и всего 30 финалов из 31 возможного) и вильнюсский «Ритас» (7 чемпионских титулов).
HMS Prince George
Четыре корабля Королевского флота назывались HMS Prince George, в честь принцев ганноверской династии:

HMS Prince George — 90-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1682 как HMS Duke; перестроен и переименован в 1701 в честь будущего короля Георга II. Снова перестроен в 1723; сгорел в море от несчастного случая в 1758.

HMS Prince George — куттер; закуплен в 1763; продан в 1771.

HMS Prince George — 90-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1772; назван в честь будущего Георга IV; превращен в блокшив в 1832; разобран в 1839.

HMS Prince George — додредноутный линкор типа Majestic; спущен на воду в 1895, назван в честь будущего Георга V. На рейдовой службе с 1918; переименован в Victorious II. Затонул в 1921, по пути на слом.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Сырымский район
Сырымский район (каз. Сырым ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — аул Жымпиты. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 140 км.

В Сырымском районе находятся населённые пункты — Алгабас, Аралтобе, Булан, Булдурта, Жанаонир, Жетыколь, Жыракудук, Жымпиты, Коминтерн, Коныр, Талдыбулак, Таскудук, Тоганас, Оленти, Капак.

Население района составляет 18 924 человека (на начало 2019 года).

В районе расположена средняя общеобразовательная школа имени К. Мырзалиева.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Сборная Сент-Люсии по нетболу
Сборная Сент-Люсии по нетболу представляет Сент-Люсию на международных соревнованиях по нетболу. Управляющим органом является Ассоциация нетбола Сент-Люсии (англ. Saint Lucia Netball Association, Netball Saint Lucia).

По состоянию на 25 июля 2024, сборная Сент-Люсии по нетболу занимает 38-е место в мировом рейтинге сборных по нетболу.

Сент-Люсия
Сент-Люси́я (англ. Saint Lucia [ˌseɪnt ˈluːʃə], прослушатьо файле) — островное государство, расположенное на одноимённом острове в Наветренных островах Вест-Индии между островами Сент-Винсент и Мартиника. Остров омывается с севера проливом Сент-Люсия, с юга — проливом Сент-Винсент, которые соединяют Карибское море с акваторией Атлантического океана. Площадь территории составляет 616 км². Столица государства — город Кастри.