hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буран 2.03
Изделие 2.03, Буран 2.03 (серийный номер 11Ф35 К5) — пятый лётный экземпляр орбитального корабля, создававшийся в рамках советской космической программы «Буран». Строительство было не завершено по причине недостаточного финансирования и закрытия программы Многоразовой транспортно-космической системы в 1993 году. Задел корабля был уничтожен в цехах Тушинского машиностроительного завода к 1995 году.

Тушинский машиностроительный завод
«Ту́шинский машинострои́тельный заво́д» — бывшее российское предприятие авиакосмической промышленности.

Предприятие было основано в 1932 году с целью освоения новейших образцов авиационной промышленности (самолёт «Сталь-2»). 
С 1936 года — Государственный союзный завод № 81 Наркомтяжпрома.
Шамфор, Себастьен-Рок Никола де
Себастье́н-Рок Никола де Шамфо́р (фр. Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort; 6 апреля 1741, Клермон-Ферран — 13 апреля 1794, Париж) — французский писатель, мыслитель, моралист. Известен в первую очередь как автор сборника афоризмов «Максимы и мысли», опубликованного после его смерти.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Лавренцы
Лавренцы — племенная группа юкагиров, говорившая на таёжном диалекте юкагирского языка. Обитали по среднему течению Омолона. Исчезли ещё в XVII веке, по неясным причинам (эпидемии, конкуренция с соседними народами). Название скорее всего, искажённое русское название от юкагирского лабутэ «куропатка».

Омолон
Омоло́н — река в России, на севере Дальнего Востока, правый и самый крупный приток Колымы. Протекает по территории Якутии, Чукотского автономного округа и Магаданской области. Длина реки 1114 км, площадь водосборного бассейна 113 000 км².
Епархия Вальдивии
Епархия Вальдивии (лат. Dioecesis Valdiviensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Вальдивия, Чили. Епархия Вальдивии распространяет свою юрисдикцию на часть территории области Лос-Риос и часть провинции Вальдивии. Епархия Вальдивии входит в митрополию Консепсьона. Кафедральным собором епархии Вальдивии является Собор Пресвятой Девы Марии.

Лос-Риос (область)
Лос-Риос (исп. Los Ríos) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 2 провинции и 12 коммун.

Территория — 118 429,5 км². Население — 384 837 человек (2017). Плотность населения — 20,88 чел./км²..

Административный центр — город Вальдивия.
Outtrigger
Outtrigger (アウトトリガー, Autotorigā) — компьютерная игра в жанре шутер от первого/третьего лица, разработанная Sega AM2. Первоначально шутер был выпущен для игровых автоматов Sega NAOMI (в 1999 году), после чего портирован на видеоприставку Dreamcast (в 2001 году). Игрок управляет членами отряда «Outtrigger» — антитеррористического подразделения — каждый из которых имеет особые способности. Критики приняли Outtrigger целом положительно, они хвалили игровой процесс и механику, в качестве минусов указывалось отсутствие онлайн-мультиплеера в европейской версии игры.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Фокин, Валерий Геннадьевич
Вале́рий Генна́дьевич Фо́кин (1 января 1949, Пищалье, Кировская область) — русский поэт, прозаик, переводчик, автор стихов к песням. Член Союза журналистов СССР (1983) и Союза писателей СССР (России) (1988). Автор четырнадцати поэтических книг, книги прозы «Всего-навсего», документального издания «Вятская гармоника». Стихи печатались в поэтических сборниках и антологиях («День поэзии — 2000», «Русская поэзия. XXI век», «Молитвы русских поэтов. XX—XXI век», «Война и мир») и т. д., переводились на иностранные языки.

Лауреат Национальной премии 2022 года «Имперская культура» имени профессора Э. Ф. Володина, Всероссийской литературной премии имени Н. А. Заболоцкого, межрегиональной премии имени В. М. Шукшина, премии Министерства юстиции Российской Федерации, литературной премии Уральского федерального округа, журнала «Наш современник». Бывший член общественного совета журнала «Наш современник». Заслуженный работник культуры Кировской области.

Журналист (журнал)
«Журнали́ст» — российский ежемесячный профессиональный журнал, первый номер которого вышел 1 января 1914 года в Москве под редакторством профессора Владимира Максимовича Фриче. Существует по настоящее время (с перерывами). Освещает вопросы, связанные со средствами массовой информации.

Нынешний «Журналист» называет себя прежде всего «журналом влияния», приоритетными темами которого являются «острейшие проблемы нынешнего медиасообщества — формирование информационного пространства страны, законотворчество, взаимоотношения прессы и власти, защита прав конкретного журналиста, демократические преобразования в прессе на базе свободы слова».
Схороните моё сердце у Вундед-Ни
«Схороните моё сердце у Вундед-Ни: История американского Запада, рассказанная индейцами» (англ. Bury My Heart at Wounded Knee: An Indian History of the American West) — книга американского писателя Ди Брауна, подробно рассказывающая об этапах покорения американского Дальнего Запада, а также о столкновении индейских племён с армией США.

Ди Браун, бывший библиотекарь и профессор библиотечного дела в Университете Иллинойса, смог рассказать подлинную индейскую историю в её самый трагический период. Книга Ди Брауна не является научной монографией, она предназначена для широкого круга читателей.

На русском языке впервые опубликована издательством «Прогресс» в 1984 году.

В 2007 году вышел одноимённый фильм, снятый режиссёром Ивом Симоно по мотивам нескольких глав книги Брауна.

Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois at Urbana-Champaign, UIUC) — самый большой из кампусов Иллинойсского университета. Основан в 1867 году.

Расположен в слившихся городах Урбана и Шампейн в центре штата Иллинойс. В университете учатся более 51 тысяч студентов и аспирантов, а также работают более 2,5 тысяч преподавателей, из них 11 нобелевских лауреатов.

Бюджет университета превышает миллиард долларов в год (1,371 миллиарда на 2006 год). Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Shantui
Shantui Construction Machinery Co., Ltd. (кит. упр. 山推工程机械股份有限公司, «Шантуй строительная техника») — китайская компания, производитель землеройных и дорожно-строительных машин, штаб-квартира Цзинин, Китай. Входит в состав государственной компании «Группа тяжелой промышленности Шаньдуна». Основной продукцией являются бульдозеры, ковшовые и вилочные погрузчики, экскаваторы, дорожные катки, автогрейдеры, асфальтоукладчики.

Бульдозер
Бульдо́зер — самоходная землеройная машина, представляющая собой гусеничный или колёсный трактор, тягач или другое шасси с навесным рабочим органом — криволинейным в сечении отвалом (щитом), расположенным вне базы ходовой части машины.

Служит для послойного копания, планировки и перемещения (на расстояние 10—200 метров) грунтов, полезных ископаемых, дорожно-строительных и других материалов при строительстве и ремонте дорог, гидротехнических и других инженерных сооружений. Также бульдозер применяется при разработке россыпей, на отвалах, при рекультивации, в качестве вспомогательной машины в карьерах. Кроме того, бульдозер используют также как толкач (например, при заполнении самоходных и прицепных скреперов).

Слово «бульдозер» появилось в конце XIX века и относилось к любой силе, способной сдвинуть большую массу. В 1923 году появился бульдозер в современном смысле на базе трактора путём монтажа спереди металлического щита.
Садовников, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Садо́вников (2 марта 1982, Ханты-Мансийск) — российский и белорусский биатлонист. Мастер спорта международного класса по биатлону.

Биатлоном начал заниматься в Ханты-Мансйске. Тренеры - В.П. Захаров, В.В. Брагин. Выигрывал первенство мира среди юниоров. В 2004 году стал чемпионом России по биатлону в гонке патрулей. В 2006 году выиграл чемпионат в смешанной эстафете.
Потеряв шанс попасть в основную сборную страны, перед сезоном 2008-2009 Садовников перешёл в сборную Беларуси. За неё биатлонист выступал на нескольких этапах Кубка мира а также на чемпионате мира в Пхёнчхане, где он занял 31-е место в индивидуальной гонке. В общем зачете Садовников с 21 очком занял 84-е место. По окончании сезона покинул расположение сборной из-за невысокой степени готовности к современным требованиям биатлона.

Кубок мира по биатлону 2008/2009
Кубок мира по биатлону сезона 2008/09 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (каждый этап включает в себя по 3 гонки у мужчин и женщин), которые начались 3 декабря 2008 года в шведском Эстерсунде и завершились 29 марта 2009 года в российском Ханты-Мансийске. Чемпионат мира проходил в корейском Пхёнчхане с 14 по 22 февраля 2009 года, результаты выступления на котором также будут учтены в общем зачёте Кубка мира.
Шойхет
Шойхет — резник в иудейской общине.

Носители фамилии:

Шойхет, Исай Борисович (1913—1986) — советский театральный режиссёр, педагог, народный артист РСФСР.

Шойхет, Ребекка (род. 1976) — канадская актриса озвучивания и певица.

Шойхет, Семён Михайлович (1931—2010) — советский и молдавский архитектор.

Шойхет, Юрий Яковлевич (род. 1950) — российский предприниматель и политик.

Шойхет, Яков Нахманович (род. 1940) — советский и российский хирург, специалист в области торакальной хирургии, член-корреспондент РАМН (2002), член-корреспондент РАН (2014).

Шойхет, Семён Михайлович
Семён Михайлович Шойхет (1 января 1931, Дубоссары, Молдавская АССР — 24 декабря 2010, Германия) — молдавский и советский архитектор. Заслуженный архитектор Молдавии, лауреат Государственной премии Молдавии в области литературы, искусства и архитектуры (1984).
Лазер, Дитер
Ди́тер Ла́зер (англ. Dieter Laser; 17 февраля 1942, Киль, Провинция Шлезвиг-Гольштейн, Германия — 29 февраля 2020, Берлин, Германия) — немецкий актёр, известный по роли профессора Отто Блеттхена в фильме «Лесной царь» и по роли доктора Хейтера в фильме «Человеческая многоножка», за которую он получил премию Fantastic Fest в номинации «Лучший актёр», а также по телесериалу «Лексс».

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Южноуральский городской округ
Южноура́льский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Южноуральск.

Соответствует административно-территориальной единице город областного значения Южноуральск.

Южноуральск
Южноура́льск — город (с 1963 года) в Челябинской области России. Город расположен на реке Увельке, в 88 км от областного центра города Челябинска, в 220 км от города Магнитогорска и в 7 км от железнодорожной станции Нижнеувельская, находящейся на железнодорожной линии Челябинск — Троицк, от которой к городу протянута железнодорожная ветка с конечной станцией Южноуральск.
Мясной рулет
Мясной рулет — варёный, варёно-копчёный или сырокопчёный мясной продукт промышленного и домашнего производства свёрнутой трубкообразной формы из посоленных тазобедренных и плечелопаточных частей свиной, говяжьей или бараньей туши, а также мяса птицы. Мясной рулет сервируют порезанными на ломтики в качестве холодной закуски и во вторых блюдах в жареном виде. Рубленые мясные рулеты запекают в форме батона фаршированными разнообразной начинкой: макаронами, варёным яйцом, грибами или овощами. В западноевропейской кухне и, в особенности, немецкой мясные рулеты распространены как форма жаркого, часто с начинкой из фарша, ветчины или шпига. Говяжьи рулетики — самое любимое блюдо немцев сразу после жареного картофеля.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Флаг Томска
Флаг городского округа «Город Томск» — опознавательно-правовой знак, в котором символически отражено географическое, природное, экономическое своеобразие города Томска Томской области Российской Федерации, составленный и употребляемый в соответствии с федеральным законодательством и правилами вексиллологии.

18 ноября 2003 года Томская городская Дума приняла решение № 503 об утверждении Положения «О гербе и флаге города Томска и порядке их использования», а 28 ноября решением № 518 внесла соответствующие изменения в статью 9 устава города.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Маклаково (Краснинский район)
Маклаково — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Павловского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 13 км к юго-западу от Красного, в 16 км юго-западнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Лупа. В 28 км севернее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 471-й км на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Морроу, Аниса
Аниса Морроу (англ. Aneesah Morrow; родилась 2 февраля 2003 года, Чикаго, штат Иллинойс, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Коннектикут Сан», которым она и была выбрана на драфте ВНБА 2025 года в первом раунде под седьмым номером. Играет на позиции тяжёлого форварда.

Ассошиэйтед Пресс
Ассо́шиэйтед Пресс (АП; англ. Associated Press, AP) — одно из крупнейших международных агентств информации и новостей. Началось как кооператив новостей газетных издательств. Имеет экономическую и коммерческую службу «Доу Джонс», а также фото-, теле- и радиослужбы. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке. Штаб-квартира европейского отделения, действующего и в России, находится в Лондоне.
Пюжинье
Пюжинье́ (фр. Puginier) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11300.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Entertainment!
Entertainment! — дебютный альбом английской постпанк-группы Gang of Four, выпущенный в сентябре 1979 года на лейблах EMI (международный релиз) и Warner Bros. Records (Северная Америка). Стилистически лонгплей в значительной степени опирается на панк-рок, но также включает в себя элементы фанка, танцевальной музыки, регги и даба. Его тексты и оформление отражают левополитические взгляды группы. Альбом оказал сильное влияние на зарождающееся постпанк-движение и считается одной из важнейших записей этого жанра.

В 2020 году Entertainment! занял 49-е и 273-е места в списках «100 величайших дебютных альбомов» и «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Цветущее (Крым)
Цвету́щее (до 1948 года нас. пункт совхоза Кра́сный Корпе́; укр. Цвітуще, крымскотат. Qızıl Körpe, Къызыл Корьпе) — село в Нижнегорском районе Крыма, входит в состав Лиственского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Лиственского сельского совета Автономной Республики Крым).

Лиственское сельское поселение
Лиственское се́льское поселе́ние (укр. Листвинське сільське поселення, крымскотат. Лиственное кой юрту, Listvennoye köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, в долине Салгира.

Административный центр — село Лиственное.
Туймазинский район
Туймази́нский райо́н (баш. Туймазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Туймазинский район (баш. Туймазы районы муниципаль районы) в Республике Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Туймазы.

Туймазинский район  – «западные ворота» региона, расположен в центре Бугульмино-Белебеевской возвышенности, граничит с Шаранским, Буздякским, Белебеевским и Ермекеевским районами республики, на западе – с Республикой Татарстан. Расстояние до Уфы – 176 км.

Площадь района – 240 тыс. гектаров (21 место среди муниципальных районов республики).

Усень
Усе́нь (баш. Өҫән) — река в России, протекает в Республике Башкортостан. Устье реки находится у 342 км по правому берегу реки Ик. Длина реки 147 км, площадь водосборного бассейна 2460 км².

Исток расположен к северу от деревни Красная Заря.

Русло запружено возле Белебея (Комсомольский пруд).

Притоки: Агир, Бишинды, Кутузинка и др.
Список прозвищ штатов США
Про́звище шта́та (англ. state nickname) — описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище представляет собой перифраз, как правило, отражает какую-либо особенность истории или географии штата и часто носит рекламный характер. У многих штатов — более одного прозвища. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, называется официа́льным про́звищем (англ. official nickname).

Традиция присвоения прозвищ восходит ко времени образования первых штатов. Например, прозвище штата Нью-Йорк — «Имперский штат» (Empire State) — связано с высказыванием Джорджа Вашингтона: «Штат Нью-Йорк будет базой нашей империи».

Прозвища, являющиеся официальными, выделены жирным шрифтом.

Законодательное собрание штата (США)
Законодательное собрание штата (также легислатура штата; англ. state legislature) — законодательный орган штата США. В силу исторической традиции законодательные собрания разных штатов носят разные официальные названия. В 24 штатах законодательный орган именуется собственно «законодательным собранием штата»; в 19 штатах — «Генеральной ассамблеей» (англ. General Assembly). Официальное название законодательных собраний штатов Массачусетс и Нью-Хэмпшир — «Генеральный совет» (англ. General Court), штатов Северная Дакота и Орегон — «Законодательная ассамблея» (англ. Legislative Assembly).

Законодательные собрания большинства штатов собираются на сессии один раз в два года. Для сохранения реальной власти законодательного собрания в межсессионный период создаётся законодательный совет (англ. legislative council), в состав которого могут входить от пяти членов до полного состава законодательного собрания.

Законодательные собрания всех штатов, за исключением Небраски, являются двухпалатными.
Проклятие (сериал)
«Проклятие» (англ. The Curse) — американский сатирический телесериал, созданный и написанный Нейтаном Филдером и Бенни Сафди. Помимо них одну из главных ролей исполнила Эмма Стоун, которая также выступила исполнительным продюсером. Съёмки проекта проходили с июня по октябрь 2022 года. Премьера состоялась на телеканале Showtime 10 ноября 2023 года. Сериал получил высокие оценки от критиков, а Стоун была номинирована на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая женская роль в драматическом телесериале».

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном драматическом сериале вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1970 года. Награда за роли на телевидении вручалась с 1962 года, и первоначально категория носила название «Лучшая телевизионная актриса». С 1970 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в телевизионном телесериале — драма» и «Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов. С 1962 по 1969 гг. перечислены актрисы, номинированные в категории «Лучшая телевизионная актриса».  Имена победителей выделены отдельным цветом.