hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молдавско-приднестровские отношения
Молдавско-приднестровские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Молдавией и непризнанным государством Приднестровской Молдавской Республикой (Приднестровьем). Во время распада Советского Союза политическая напряжённость в Молдавской Советской Социалистической Республике привела к провозглашению Приднестровьем независимости от Молдавии, кульминацией чего стала Приднестровская война 1992 года. В рамках подписанного соглашения о прекращении огня, положившего конец войне, была создана Объединённая контрольная комиссия, в которую вошли молдаване, приднестровцы и россияне для наблюдения за демилитаризованной зоной, которая находилась в приднестровском регионе. Объединённая контрольная комиссия по-прежнему контролирует эту зону, и переговоры по разрешению конфликта продолжаются между Россией, Украиной, США, Европейским союзом и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Диас, Джозеф
Джозеф Педроса Диас младший (англ. Joseph Pedroza Diaz Jr.; род. 23 ноября 1992, Саут-Эль-Монте, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский боксёр-профессионал, мексиканского происхождения, выступающий во второй легчайшей, в полулёгкой, во второй полулёгкой и в лёгкой и суперлёгкой весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2012), многократный чемпион США, победитель и призёр турниров международного значения в любителях.

Среди профессионалов временный чемпион мира по версии WBC (2021) в лёгком весе. Бывший чемпион мира по версии IBF (2020—2021), и чемпион по версии WBA Gold (2019—2020) во 2-м полулёгком весе. И бывший обязательный претендент на титул чемпиона мира по версии WBC (2018), чемпион Северной Америки по версиям NABF (2015—2018) и WBO NABO (2017—2018) в полулёгком весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Судзаки, Ая
Ая Судзаки (яп. 洲崎 綾 Судзаки Ая, род. 25 декабря 1986 года, префектура Исикава) — японская сэйю и певица. Работает в агентстве I’m Enterprise. Наиболее известна по ролям Тамако Китасиракавы и Мако Манкансёку из аниме-сериалов Tamako Market и Kill la Kill соответственно. На девятой церемонии Seiyu Awards 2015 года была награждена как лучшая начинающая актриса.

31 декабря 2019 года Ая сообщила, что вышла замуж за сценариста Такаси Ифукубэ.

Бакуман
«Бакуман» (яп. バクマン) — манга от создателей «Тетради смерти» Цугуми Обы и Такэси Обаты. Первая глава «Бакуман» была опубликована в журнале Weekly Shonen Jump 11 августа 2008 года. В России выпущена издательством «Азбука». Со 2 октября 2010 по 30 марта 2013 года вышли три сезона аниме-адаптации сюжета. В апреле 2012 года манга была официально завершена.
Азиз, Камран
Камран Азиз (тур. Kamran Aziz; 1922, Никосия, Никосия — 7 марта 2017, Северная Никосия) — кипрский музыкант и фармацевт. Она была первой женщиной-композитором и первой женщиной-фармацевтом в кипрско-турецком обществе. Она внесла значительный вклад в турецко-кипрскую народную музыку и положила начало этому жанру в современном понимании. Она также была одной из первых женщин-музыкантов, игравшей публично и пионером игры и преподавания западной музыки.

Турки-киприоты
Турки-киприоты (тур. Kıbrıs Türkleri) — турецкие жители Кипра. Под этим термином подразумеваются коренные турки-киприоты, а не иммигранты из Турции приехавшие после вторжения последней на остров в 1974 году. Большинство турок-киприотов проживает в северной части острова, которая занимает 1/3 острова. Также большая диаспора турок-киприотов имеется в Великобритании.
Лайбертинген
Лайбертинген (нем. Leibertingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген.  Население составляет 2231 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,20 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Актасты
Актасты — название населённых пунктов в Казахстане:

Актасты — село в Аршалынском районе Акмолинской области.

Актасты (бывшее Урожайное) — село в Айтекебийском районе Актюбинской области.

Актасты — село в Хромтауском районе Актюбинской области.

Актасты (бывшее Белокаменка) — село в Ескельдинском районе Жетысуской области.

Актасты — село в Кегенском районе Алматинской области.

Актасты (бывшее Некрасовка) — аул в Жуалынском районе Жамбылской области.

Актасты — село в Шуском районе Жамбылской области, упразднено в 2019 г.

Актасты — село в Каркаралинском районе Карагандинской области.

Актасты — село в Жанааркинском районе Улытауской области, упразднено в 2025 г.

Актасты (Ескельдинский район)
Актасты (каз. Ақтасты, до 2000 г. — Белокаменка) — село в Ескельдинском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Кайнарлинского сельского округа. Находится примерно в 17 км к востоку от посёлка Карабулак. Код КАТО — 196443200.
Раймондо II дель Бальцо
Раймондо II дель Бальцо (итал. Raymondo II del Balzo) — граф Алессано c 1463.

Сын Джакомо I дель Бальцо, барона ди Рутино, и Маргариты д’Алессано.

Король Ферранте I подтвердил за Раймондо владение родовыми землями, в частности сеньорией Алессано, которая более ста лет назад была конфискована у его семьи после восстания Франческо делья Ратты. В 1463 возведен в титул графа Алессано, от которого в 1471 отказался в пользу племянника Раймондо III дель Бальцо.

Жена: Ковелла Санфрамондо из рода графов Черрето.

Алессано
Алессано (итал. Alessano) — коммуна в Италии, расположена в области Апулия, подчинена административному центру Лечче.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 6047 человек, плотность населения ─ 213,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 28,27 км².

Почтовый индекс — 73031. Телефонный код — 0833.

Покровителем города почитается святой Трифон Апамейский, день памяти ежегодно отмечается 10 ноября.
Ильинич, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Ильи́нич (ум. 1526) — государственный деятель Великого княжества Литовского, маршалок дворный и наместник лидский (1501), староста берестейский (1510), ковенский (1514), маршалок надворный литовский (1518). Известен как основатель Мирского замка.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Лубе, Эмиль
Эми́ль Франсуа́ Лубе́ (фр. Émile François Loubet; 30 декабря 1838, Марсанн (фр.), департамент Дром — 20 декабря 1929, Монтелимар, департамент Дром) — французский политический деятель, 8-й президент Франции (Третья республика; 1899—1906).

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Чемпионат Европы по футболу 2024 (отборочный турнир, группа B)
Группа B отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2024 — одна из десяти групп для определения команд, которые примут участие в основной стадии чемпионата в Германии. В группу B попали пять сборных: Гибралтар, Греция, Ирландия, Нидерланды и Франция. Команды сыграют друг с другом дома и в гостях в 2 круга.

Сборные, занявшие первые два места, выйдут в финальную часть чемпионата. Участники плей-офф будут определены на основе их выступления в Лиге наций 2022/2023.

Лига наций УЕФА 2022/2023
Лига наций УЕФА 2022/2023 (англ. 2022/2023 UEFA Nations League) — третий розыгрыш одноимённого международного турнира под эгидой УЕФА, с участием 55 национальных команд. Групповой этап пройдёт летом-осенью 2022 года, а заключительная финальная часть (плей-офф) запланирована на июнь 2023 года. Также на март 2024 года запланированы стыковые матчи Лиги С. Проведение турнира связано с Чемпионатом Европы 2024 года в Германии. Жеребьёвка группового этапа прошла 16 декабря 2021 года в Монтрё.
The Universe Inside
The Universe Inside (с англ. — «Внутренняя вселенная») — седьмой студийный альбом американской рок-группы The Dream Syndicate. Он был выпущен 10 апреля 2020 года лейблом ANTI- Records.

Первый сингл с альбома, «The Regulator», был выпущен 26 февраля 2020 года.

ANTI- Records
ANTI- Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1999 году, дочерний лейбл Epitaph Records. В то время, как Epitaph Records сконценрировался на издании панк-рок музыки, ANTI- Records стал выпускать альбомы в разных жанрах, таких как кантри (Мерл Хаггард), регги (Майкл Франти), соул (Бетти ЛаВетт), фолк (The Swell Season), инди (Islands), ритм-н-блюз (Соломон Бёрк) и другие. Лейбл привлёк к себе внимание выпустив альбом Тома Уэйтса Mule Variations, награждённый Грэмми в 1999 году. Помимо Уэйтса, с ANTI- Records заключили контракт такие ветераны рок-музыки как Nick Cave and the Bad Seeds и Марианна Фейтфулл.
Imperial
Imperial — самостоятельное подразделение в составе Chrysler с 1955 по 1975, а также с 1982 по 1983 годы. Кроме того, марка автомобилей, производившихся этим подразделением.

Все автомобили Imperial были моделями премиум-класса, дорогими, престижными и великолепно укомплектованными. До основания независимой марки Imperial c 1926 по 1954 год, а также с 1990 по 1993 год также существовала модель автомобиля высшего класса Chrysler Imperial.

Chrysler Imperial
Chrysler Imperial — модификация автомобиля, появившаяся в 1926 году. Являлась топовой моделью в линейке автомобилей Chrysler на протяжении большей части своей истории. Chrysler Imperial выпускался до 1954 года, затем с 1990 по 1993 годы. Компания позиционировала его как флагманскую модель представительского класса для конкуренции с Cadillac, Lincoln и Packard.

В одной из статей журнала AACA даётся следующее пояснение названию автомобиля:

Прилагательное «имперский», согласно словарю Уэбстера, означает суверенный, верховный, говорящий о большом размере или превосходстве. Таким образом, это слово справедливо приличествует среди названий самых дорогих моделей Chrysler.
Камень из Вади аль-Хашад
Камень из Вади аль-Хашад (JM 1a, 1b, 2) — базальтовый камень в форме обелиска, содержащий две надписи на самудском B языке. Одна из надписей содержит первый известный самудский B абецедарий, следующий южносемитскому алфавитному порядку.

Абецедарий
Абецеда́рий, или абецена́рий (лат. abecedarium, abecenarium) — надпись или текст, содержащий только буквы и слоги и потому служащий важным источником относительно состава алфавита и порядка букв. В странах, использующих латиницу, абецедарием может называться алфавит вообще, а также букварь.
Ушатые
Ушатые (Жеряпины, Жеряпины-Ушатые) — княжеский род, Рюриковичи, происходят от Ярославских князей.

Род внесён в Бархатную книгу. Князья Ушатые принадлежали к верхнему слою княжеской аристократии, поскольку кроме вотчин в Ярославском уезде, разрядных назначений их представители имели чин — окольничий. Историк А.А. Зимин полагал, что успехам князей Ушатых способствовали родственные связи с боярской фамилией Кошкины, на дочери которого был женат родоначальник.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Иня (нижний приток Оби)
Иня́ — река в Кемеровской и Новосибирской областях России, правый приток Оби.

Длина реки — 663 км, площадь водосборного бассейна — 17 600 км². Среднегодовой расход воды в 35 км от устья — 47,4 м³/с.

На Ине расположены четыре города: Полысаево, Ленинск-Кузнецкий, Тогучин, Новосибирск, три посёлка городского типа: Инской, Грамотеино, Промышленная, много сельских населённых пунктов и дачных обществ. На реке расположено Беловское водохранилище.

О происхождении гидронима «Иня» существует ряд гипотез, одной из наиболее распространённых является этимология, объясняющая «ин» из имбатского диалекта кетского языка, где «иен» означает «долгий».

На реке погибла советская певица и автор-исполнитель Янка Дягилева.

Высота истока около 342 м над уровнем моря.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Список производственного персонала «Звёздного пути»
Это список людей, которые были продюсерами, режиссёрами, дизайнерами и другим производственным персоналом в телесериалах и фильмах «Звёздного пути».

В столбце сериалов используются следующие сокращения:

TOS – Оригинальный сериал

PII – Фаза II

TNG – Следующее поколение

DS9 – Глубокий космос 9

VOY – Вояджер

ENT – Энтерпрайз

DSC – Дискавери

PIC - Пикар

FILM – Фильмы

Звёздный путь: Вояджер
«Звёздный путь: Во́яджер» (англ. Star Trek: Voyager, VOY или VGR) — четвёртый научно-фантастический телесериал на основе вселенной «Звёздный путь» (англ. Star Trek), созданный Риком Берманом, Майклом Пиллером и Джери Тейлор.

Пилотная серия «Опекун» (англ. Caretaker) вышла на экраны 16 января 1995 года. 23 мая 2001 года была показана последняя серия «Конец игры» (англ. Endgame).
Список синглов № 1 в США в 2016 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2016 году включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки по итогам каждой из недель 2016 года (данные становятся известны заранее, так как публикуются более чем за неделю до официальной публикации в журнале). В нём учитываются наиболее продаваемые синглы (песни) исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3, просмотр видео, радиоэфиры, стриминг и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).

I Want to Hold Your Hand
I Want to Hold Your Hand (с англ. — «Я хочу держать тебя за руку») — песня «The Beatles». Выпущена на пятом сингле группы 29 ноября 1963 года фирмой «Parlophone Records». Помимо заглавной композиции пластинка содержит песню «This Boy» на второй стороне.

К моменту выхода пластинки в Британии на неё было собрано более одного миллиона заказов. Первый тираж составил 700 тысяч экземпляров. 7 декабря «сорокапятка» возглавила национальный хит-парад и оставалась на этой позиции 4 недели. По итогам 1963 года сингл был признан вторым по популярности после «She Loves You», было распродано свыше 1 млн 250 тыс. копий. По данным компании EMI на январь 1968 года «I Want to Hold Your Hand» была продана в количестве 1 млн 509 тыс. штук.

26 декабря 1963 года американской фирмой «Capitol Records» был выпущен сингл с аналогичным названием. На обороте американской пластинки была записана песня «I Saw Her Standing There» с дебютного альбома.
Гогенберг, Эрнст фон
Эрнст фон Гогенберг (нем. Ernst von Hohenberg; 27 мая 1904, дворец Конопиште, Богемия, Австро-Венгрия — 6 марта 1954, Грац, Австрия) — австрийский аристократ, герцог фон Гогенберг в 1914—1919 годах. Представитель дома Гогенбергов.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Гимн Восточного Тимора
Гимн Восточного Тимора — композиция «Pátria» («Отечество»). Впервые был исполнен на официальной церемонии 28 ноября 1979 года, в день, когда Восточный Тимор провозгласил независимость от Португалии, незадолго до вторжения индонезийских войск (7 декабря 1979).

После вывода индонезийских войск и окончательного обретения страной независимости 20 мая 2002 «Pátria» была провозглашена национальным гимном.

Автор музыки к гимну — Афонсу Редентор де Араужу (порт. Afonso Redentor de Araújo), автор слов — Франсишку Боржа да Кошта (порт. Francisco Borja da Costa), убитый в день начала индонезийской оккупации. В настоящее время гимн исполняется только на португальском, а версия на тетум — национальном и официальном языке — отсутствует.

Написан: 1975

Утверждён: 2002

Тетум
Тетум (тетун) — австронезийский язык тетумов, государственный язык и один из двух официальных языков Восточного Тимора. На некоторые диалекты тетума оказал значительное влияние португальский язык — второй официальный язык страны. Особенно это влияние заметно в области лексики и некоторых аспектах грамматики.
Nyctanassa carcinocatactes
Nyctanassa carcinocatactes (лат.) — недавно вымерший вид птиц из семейства цаплевых, обитавший на Бермудских островах. Вымерла после заселения островов английскими колонистами (с 1609 года), по-видимому, в XVII веке. Последнее упоминание относится к 1623 году. Вид описан в 2006 году по субфоссильным остаткам из плейстоцена и голоцена, найденным в озёрах и пещерах.

Видовое название carcinocatactes означает «разламывающая крабов» и выбрано по аналогии с видовым названием кедровки caryocatactes «разламывающая орехи». От др.-греч. καρκίνος «краб» и κατασείω «разрушать».

Анатомия Nyctanassa carcinocatactes похожа на анатомию желтоголовой кваквы (Nyctanassa violacea), но Nyctanassa carcinocatactes обладал более массивными клювом, черепом и ногами. Такое строение, вероятно, свидетельствует о специализации на питании сухопутными крабами.

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Геомантия
Геоманти́я (др.-греч. γεωμαντεία от γῆ — земля и μαντεία — прорицание) — гадание с помощью земли; популярный в арабских странах метод гадания, основанный на толковании отметок на земле или рисунков, которые образуются в результате подбрасывания горсти земли, камешков или песчинок.

Некоторые исследователи относят к геомантии китайскую теорию и практику фэншуй, а также основанную на фэншуй японскую практику под названием "лицо земли". Эти практики не являются "гаданием". Они основаны на наблюдениях за широким спектром земных природных явлений, систематизации знаний по астрономии, астрологии, медицине, биоэнергетике и ландшафтоведении. Они направлены на выбор наиболее подходящих мест для расположения населённых пунктов, домов, планировки садов, а также выбор мест захоронений.

Наука и религия
«Наука и религия» — советский и российский ежемесячный научно-популярный журнал, издающийся с 1959 года.

В советское время публиковались материалы по вопросам истории и теории научного атеизма, методики и практики атеистической пропаганды, литературы и искусства, критики идеологии христианства, буддизма, ислама. Материалы, даже историко-религиоведческие, были направлены на критику религиозных институтов и мировоззрения верующих людей, хотя и отмечалось, что «рассчитан на массового читателя, в том числе верующего, а также на пропагандистов атеизма».

Журнал распространяется в России, странах СНГ, ближнего и дальнего зарубежья.
Эрнст, Ростислав Васильевич
Ростисла́в Васи́льевич (Вильге́льмович) Эрнст (1855, Варшава, Царство Польское, Российская империя — ум. между 1909 и 1912) — российский медик, отец искусствоведа и критика С. Р. Эрнста. Доктор медицины.

Государственный архив Российской Федерации
Госуда́рственный архи́в Росси́йской Федера́ции (сокращённо Госархив России, ГА РФ) предназначен для хранения документов высших органов законодательной, исполнительной и судебной власти Российской Федерации. Здания Госархива России расположены по следующим адресам:

г. Москва, Большая Пироговская ул., дом № 17 (единый адрес комплекса зданий так называемого «архивного городка» между Большой Пироговской и Малой Пироговской улицами, переулком Хользунова и 1-м Архивным переулком, в котором размещены ГА России, РГАЭ и РГАДА) — бывший ЦГАОР.

г. Москва, Бережковская наб., дом № 26 — бывший ЦГА РСФСР.
Праутиц
Пра́утиц или Пра́вочицы (нем. Prautitz; в.-луж. Prawoćicyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кроствиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.