hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Сан-Лоренцо (Генуя)
Генуэзский собор, или кафедральный собор Святого Лаврентия (итал. Duomo di Genova, La cattedrale di San Lorenzo) — римско-католический собор в итальянском городе Генуя. Он посвящен Святому Лаврентию и является резиденцией архиепископа Генуи. Собор был освящён папой Геласием II 10 октября 1118 года и далее строился между XII и XIV веками как средневековое здание с более поздними дополнениями. Боковые нефы и перекрытия выполнены в романском стиле, а главный фасад — в готическом стиле начала XIII века, а колонны нефов датируются началом XIV века. Колокольня и купол были построены в XVI веке.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Иш-Чель
Иш-Чель — в мифологии майя богиня плодородия, радуги, деторождения, медицины и ткачества, супруга верховного бога Ицамны. В доклассический период Ишчель изображается сидящей с кроликом на коленях в обрамлении абстрактного символа луны. Позже изображалась в виде старухи со змеями в волосах, с глазами и клыками ягуара. Иш-Чель (госпожа радуга) была объектом поклонения женщин. Также известна под именем Иш-Канлеом (паутина, которая ловит утреннюю росу). В жертву богине приносили красивых девушек.

Согласно Уитлоку (с. 97) храм богини луны и плодородия Иш-Чель располагался на острове Косумель у восточного побережья Юкатана. Беременные женщины совершали к нему паломничества на каноэ, обращаясь к богине за помощью при родах, а бесплодные оставляли подношения и молились о даровании потомства.

Ткачество
Тка́чество — производство ткани на ткацких станках: ткацкое переплетение формируется благодаря сплетению нитей основы и утка. Возникло в позднем палеолите благодаря развитию плетения и прядения. Ткачество подразделяют на ручное и машинное. Человека, профессионально занимающегося ткачеством, называют «ткачом». Ручное ткачество отличается тем, что для производства изделий используют простые станки, на которых закреплены нити основы и имеют некоторые удобства для ткачества, но весь процесс ткач производит вручную. Более сложные станки с ремизными устройствами и подножками также являются ручными. Таким способом с древности и до настоящего времени создают ткани, ковры, сюжетные и декоративные шпалеры, гобелены, утилитарные изделия. В более широком смысле под ткачеством понимают весь комплекс технологических процессов, составляющих ткацкое производство. Существуют 2 вида ткацких станков: вертикальный, горизонтальный.  Является одним из древнейших ремёсел.
Летний театр (Сочи)
Ле́тний теа́тр па́рка им. М. В. Фру́нзе — культурно-досуговое учреждение на территории Парка имени М. В. Фрунзе в микрорайоне Светлана Хостинского района города Сочи, Краснодарский край, Россия.

Театр построен в 1937 году по проекту архитектора В. С. Кролевца. Восстановлен в 2013 году предпринимателем А. М. Фроленковым. Вмещает 800 зрителей.

После долгого перерыва Летний театр Сочи открылся в мае 2013 года гастролями Кабаре Кубана под руководством одного из ведущих хореографов мира Сантьяго Альфонсо.

На его сцене выступали известнейшие российские исполнители: Святослав Рихтер, оркестр Вероники Дударовой, Вольф Мессинг, Э. Пьеха, В. Толкунова, А. Маршал, Кубанский казачий хор, вокально-инструментальные ансамбли «Песняры», «Голубые гитары», а также сочинские молодёжные рок-группы, такие как «Анестезия», «Щастье», «БСП» и др.

Кубанский казачий хор
Кубанский казачий хор (полное название — Государственный академический орденов Дружбы народов и святого благоверного великого князя Димитрия Донского 1-й степени Кубанский казачий хор) — хоровой певческий коллектив, основанный в 1811 году. Единственный в России профессиональный коллектив народного творчества, имеющий непрерывную преемственную историю с начала XIX века. В репертуар входят кубанские казачьи, русские и украинские народные песни, а также песни на стихи русских и украинских поэтов в обработке Виктора Захарченко — художественного руководителя коллектива.

Кубанский казачий хор признан своеобразным — подлинным национальным культурным брендом. Поистине исторический коллектив является особо ценным объектом культурного достояния Краснодарского края в области традиционной народной культуры.
Обижаев, Александр
Александр Обижаев (латыш. Aleksandrs Obižajevs; род. 16 сентября 1959, Саулкрасты, Рижский район) — советский и латвийский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал за сборные СССР и Латвии по лёгкой атлетике в 1980-х и 1990-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы в помещении, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен Латвии, участник двух летних Олимпийских игр. Тренер по лёгкой атлетике.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Котордыр
Котордыр (якут. Котордыр арыыта) — небольшой остров в Восточно-Сибирском море, является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Республике Саха, Россия.

Остров расположен у юго-западного берега полуострова Фаддеевский, в заливе Геденштрома. Имеет удлинённую с северо-запада на юго-восток форму. Покрыт песком, в проливе островом и полуостровом — отмель.

Постоянного населения на острове нет. Согласно административно-территориальному делению России остров находится на территории Булунского улуса Якутии.

Булунский улус
Булу́нский улу́с (райо́н) (якут. Булуҥ улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Тикси.
Пелагорнисы
Пелагорнисы (лат. Pelagornis) — род вымерших ложнозубых птиц, живших с олигоцена по плиоцен. Открытый в 2014 году вид Pelagornis sandersi является одной из самых больших известных науке летающих птиц за всю историю Земли, наряду с аргентависом. Размах крыльев Pelagornis sandersi по различным оценкам составлял от 6,1 до 7,4 метров.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Зайнуллин
Зайнуллин, также Зайнулин (тат. Зәйнуллин) — татарская и башкирская фамилия, имеет женскую форму Зайнуллина (Зайнулина). Происходит от арабского имени Зайнулла. Известные носители:

Зайнуллин, Артур Айдарович (род. 1988) — российский самбист.

Зайнуллин, Габдулзямиль Габдулхакович (1946—2020) — российский филолог-востоковед, профессор.

Зайнуллин, Марат Валиевич (1935—2016) — советский и российский учёный-лингвист, языковед.

Зайнулин, Минизаит Гусманович (род. 1954) — советский и российский тренер по боксу.

Зайнуллин, Руслан Фаритович (род. 1982) — российский хоккеист.

Зайнулин, Сергей Александрович (род. 1974) — украинский и российский футболист.

Зайнуллин, Хамит Хисматуллович (1931—2000) — тракторист колхоза «Чермасан» Чекмагушевского района БАССР, Герой Социалистического Труда.

Зайнуллина, Марта Альфредовна (род. 1990) — российская лыжница и биатлонистка.

Зайнуллина, Марта Альфредовна
Марта Альфредовна Зайнуллина (род. 30 июля 1990, Нижнекамск, Татарская АССР) — российская биатлонистка и лыжница. Бронзовый призёр зимних Паралимпийских игр, чемпионка мира. Заслуженный мастер спорта России по биатлону и лыжным гонкам среди спортсменов с ПОДА.
Россанский кодекс
«Россанский кодекс» (лат. Codex Rossanensis; условное обозначение: Σ или 042) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея и Евангелия от Марка с лакуной в Марк 16,14-20. Название рукописи происходит от города Россано, в котором рукопись была найдена.

В 2015 году был включен ЮНЕСКО в реестр «Память мира».

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 50 метров на спине (мужчины)
Соревнования в плавании на 50 метров на спине (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 31 марта и 1 апреля 2007 года.

Отборочные заплывы начались 31 марта в 10:26 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 20:14, а финал — 1 апреля в 19:00.

О’Нилл, Сьюзан
Сью́зан «Сьюзи» О’Нилл (англ. Susan O'Neill; род. 2 августа 1973, Брисбен) — австралийская пловчиха, двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира. Одна из самых титулованных австралийских спортсменок в истории.
Термическое оксидирование
Оксидирование кремния (Si) — процесс создания оксидной плёнки (диоксида кремния SiO2) на поверхности кремниевой подложки.

Задача оксидирования — вырастить высококачественный слой оксида на подложке из кремния. Оксид кремния получается в процессе химической реакции между кислородом и кремнием. Кислород содержится в окислительной среде, с которой контактирует поверхность подложки, нагретой в печи. В качестве окислительной среды обычно используется сухой или влажный (с паром) кислород.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Опалипсово
Опалипсово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 8,5 км, до центра муниципального образования Новатора — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Чернятино, Подсосенье, Торопово, Матрениха, Осиново, Сычугово.

По переписи 2002 года население — 52 человека (27 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Самотовинское
Сельское поселение Самотовинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — посёлок Новатор.

Население по данным переписи 2010 года — 3254 человека, оценка на 1 января 2012 года — 3184 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 3827 человек.
Яворская, Лидия Борисовна
Ли́дия Бори́совна Яво́рская (при рождении фон Гюббенет, в замужестве — княгиня Барятинская и леди Поллок; 22 июля (3 августа) 1871 — 3 сентября 1921) — русская актриса, одна из крупнейших звёзд русского театра рубежа XIX и XX веков. Её прославили «элегантность и экстравагантность облика, тяга к экзотике и мелодраматизму, жажда пленять, смесь изысканности с банальностью в сочетании с редким трудолюбием».

Дама с камелиями
«Дама с камелиями» (фр. La Dame aux Camélias) — роман писателя Александра Дюма (сына), лёгший в основу оперы «Травиата».

Он повествует о любви между парижской куртизанкой и молодым романтичным парнем Арманом Дювалем. Прототипом Маргариты Готье являлась возлюбленная Дюма Мари Дюплесси, которая в 23 года умерла от туберкулёза. Из-за болезни сильные запахи были для неё непереносимы; аромат роз или гиацинтов вызывал головокружение, поэтому она любила камелии, которые почти не пахнут.
Сенат Эсватини
Сенат Эсватини (англ. Senate of Eswatini) — верхняя палата парламента Эсватини. Сенат может обсуждать или принимать законопроекты, за исключением финансовых, которые сначала должны быть внесены в нижнюю Палату собрания.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Ты побеждаешь или умираешь
«Ты побеждаешь или умираешь» (англ. You Win or You Die) — седьмой эпизод первого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Сценарий написали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Дэниель Минахан. Премьера состоялась 29 мая 2011 года.

Название эпизода — часть реплики Серсеи Ланнистер во время последней конфронтации с Эддардом: «Когда играешь в игру престолов, ты побеждаешь или умираешь. Третьего не дано». Фраза часто употреблялась во время рекламных кампаний книги и сериала.

Минэхэн, Дэниел
Дэ́ниел Ми́нэхэн (англ. Daniel Minahan) — американский режиссёр, сценарист и продюсер, известный по работе на телевидении.

Минэхэн снял несколько эпизодов для телесериалов канала HBO, таких как «Клиент всегда мёртв», «Дедвуд», «Настоящая кровь», «Служба новостей» и «Игра престолов»; а также «Секс в другом городе» на Showtime и «Анатомия страсти» на ABC. Он также написал сценарий и снял по нему независимый фильм «Серия 7: Претенденты».

Он также был ассистентом режиссёра и сценаристом к фильму 1996 года «Я стреляла в Энди Уорхола».
2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.

Мельница (кинокомпания)
Студия анимационного кино «Мельница» — российская анимационная студия, выпускающая мультфильмы и мультсериалы. Основана 26 марта 1999 года, учредителями выступили Александр Боярский и кинокомпания СТВ. Расположена в Санкт-Петербурге, на проспекте Большевиков, дом 34, корпус 2. Студия наиболее известна по франшизам «Три богатыря» и «Иван Царевич и Серый Волк» и мультсериалам «Лунтик и его друзья» и «Барбоскины».
Соловьёв, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Соловьёв (5 [17] мая 1820, Москва, Российская империя — 4 [16] октября 1879, там же) — русский историк, один из крупнейших представителей московской исторической школы середины XIX века, основоположник  отдельного направления в российской историографии — так называемой «государственной школы». Профессор (с 1848; заслуженный профессор с 1859) и ректор (1871—1877) Императорского Московского университета, ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской Академии наук по Отделению русского языка и словесности (1872), тайный советник.

Впервые применил термины «Новгородская Русь», «Киевская Русь», «Владимирская Русь», «Московская Русь», которыми он обозначил временные периоды становления Российского государства.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Катаево (Череповецкий район)
Катаево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Телепшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 95 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 46 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо, Шишовка, Соколово.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Марс-2
Марс-2 — советская автоматическая межпланетная станция (АМС) четвёртого поколения космической программы «Марс». Одна из трёх АМС серии М-71. Станция «Марс-2» предназначена для исследования Марса как с орбиты, так непосредственно на поверхности Марса. АМС состояла из орбитальной станции — искусственного спутника Марса и спускаемого аппарата с автоматической марсианской станцией. Спускаемый аппарат разбился о поверхность планеты, а станция успешно вышла на орбиту, где проработала свыше 8 месяцев.

Первая в мире попытка мягкой посадки спускаемого аппарата на Марс (неудачная). Первый спускаемый аппарат, достигший поверхности Марса.

АМС «Марс-2» разработана в НПО имени С. А. Лавочкина.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Алимханулы, Жанибек
Жанибек Алимханулы (каз. Жәнібек Әлімханұлы; 1 апреля 1993 года, с. Жыланды, Казахстан) — казахстанский боксер-профессионал, выступающий в средней весовой категории.

В любителях Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан, участник Олимпийских игр (2016), чемпион мира (2013), чемпион Азиатских игр (2014) и чемпион Азии (2013).

В профессионалах чемпион мира по версиям WBO (2022—н.в), IBF (2023—н.в.) в среднем весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 1-я (апрель 2024) и являлся 1-м среди казахстанских боксёров средней весовой категории, — являясь лучшим боксёром среднего веса.

Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан
«Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері) — высшее спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.

Вячеслав Чиванин — первый получивший это почётное спортивное звание.
Панасовка (Хмельницкая область)
Панасовка (укр. Панасівка) — село в Дунаевецкой городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 383 человека. Почтовый индекс — 32400. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 0,825 км2. Код КОАТУУ — 6821881504.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Аппий Клавдий Пульхр
Аппий Клавдий Пульхр (лат. Appius Claudius Pulcher):

Аппий Клавдий Пульхр (консул 212 года до н. э.)

Аппий Клавдий Пульхр (консул 185 года до н. э.) — сын предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (консул 143 года до н. э.) — возможно, сын предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (консул-суффект 130 года до н. э.) — сын консула 185 года

Аппий Клавдий Пульхр (консул 79 года до н. э.) — возможно, сын предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (консул 54 года до н. э.) — сын предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (консул 38 года до н. э.) — племянник предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (монетарий)

Аппий Клавдий Пульхр (консул-суффект 130 года до н. э.)
Аппий Кла́вдий Пу́льхр (лат. (Appius Claudius Pulcher; умер после 130 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Клавдиев, консул-суффект 130 года до н. э. Получил эту должность после смерти консула Луция Корнелия Лентула. Учитывая требования закона Виллия, Аппий должен был не позже 133 года до н. э. занимать пост претора. Предположительно именно его упоминает Цицерон в трактате «Об ораторе» как объект двух шуток Марка Антония Оратора.

По одной из версий, Аппий мог приходиться отцом военному трибуну 87 года до н. э. того же имени Гаю Клавдию Глабру, разбитому Спартаком в начале восстания (правда, Глабр был плебеем).