hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шуйская епархия
Шу́йская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Ивановской области (в границах Гаврилово-Посадского, Ильинского, Комсомольского, Лежневского, Савинского, Тейковского, Шуйского и Южского районов). Входит в состав Ивановской митрополии.

Ильинский район (Ивановская область)
Ильи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ильинское-Хованское.
Мардом
Мардом (перс. حزب مردم‎;
Народная партия) — иранская политическая партия 1957—1975 годов. Выступала в качестве либеральной оппозиции в управляемой двухпартийной системе. В целом поддерживала шаха Мохаммеда Реза Пехлеви и его политику Белой революции. В 1975 году объединилась с правящей партией Иране новин в структуру однопартийной системы Растахиз. Лидеры — Амир Асадалла Алям, Яхья Адль, Нассер Амери.

САВАК
САВАК (перс. ساواک‎, аббревиатура от перс. سازمان اطلاعات و امنیت کشور‎ — «Sazman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar») — министерство государственной безопасности шахского Ирана, существовавшее в 1957–1979 годах в период правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Организация совмещала функции внешней разведки, контрразведки и политической полиции.

Официальное название на русском языке: «Сазман-е Эттелаат ва Амният-е Кешвар» (Организация информации и национальной безопасности)

Официальное название на английском языке: Sazman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar (Organization of Intelligence and National Security)
Сабо, Эрик Владимирович
Эрик Владимирович Сабо (14 августа 1933, Москва, РСФСР — 12 апреля 2017, Москва, Российская Федерация) — советский автомобильный дизайнер, член Союза художников СССР и Союза дизайнеров России. Обладатель десяти авторских свидетельств на внешний вид автомобилей, интерьеры салонов и элементы кузовов. Многие из его проектов воплотились в серийной продукции.

ЗИЛ-130
ЗИЛ-130 (ЗИЛ-431410) — советский и российский среднетоннажный грузовой автомобиль третьего поколения разработки и производства автомобильного завода имени Лихачёва в Москве. Широко использовался в народном хозяйстве и армии, поставлялся на экспорт.

Один из самых массовых автомобилей в истории советского автопрома: за почти полвека производства было выпущено свыше 3,5 млн экземпляров.

По грузоподъёмности (5…6 тонн) занимал нишу среднетоннажного грузовика между более лёгким семейством ГАЗ-53 и более мощными грузовиками семейств МАЗ-500, ЯАЗ (позднее КрАЗ), ЗИЛ-133, КамАЗ.

С 1986 года выпускался под новым стандартизированным индексом — ЗиЛ-431410.
Печенга (станция)
Печенга — закрытая железнодорожная станция Мурманского региона Октябрьской железной дороги, находящаяся в посёлке Печенга городского поселения Печенга Печенгского района Мурманской области.

Станция Печенга на 3 минуты севернее, чем Талнах, на 10 минут севернее Луостари, на 15 минут севернее Норильска. На север от Печенги раньше шла дорога до порта Лиинахамари в Печенгской губе Баренцева моря.

Станция перестала функционировать в 1993 году, и была окончательно закрыта в 1998 году. https://zen.yandex.ru/media/cartravel/umiraiuscii-rekordsmen-nashel-ostanki-togo-chto-kogdato-bylo-samym-severnym-v-mire-passajirskim-jeleznodorojnym-vokzalom-pechenga-615843be5aefa64eafd4c2e4

Мурманский регион Октябрьской железной дороги
Мурманский регион обслуживания Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-5 (бывшее НОД-5 ОЖД) — один из шести регионов обслуживания Октябрьской железной дороги. Протяжённость путей отделения сегодня составляет 1068 километров, из них 491 километр электрифицирован переменным током. В состав региона входит 55 станций. Регион образован путём реорганизации одноимённого отделения 31 декабря 2010 года на основании приказа приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Петров, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Петро́в:

Петров, Александр Александрович (1868—после 1917) — можайский городской староста, член IV Государственной думы от Московской губернии.

Петров, Александр Александрович (1893—1942) — русский футболист.

Петров, Александр Александрович (1921—1986), более известен как Петров-Агатов — советский русский поэт, писатель, переводчик, диссидент, политический заключённый, а также мошенник.

Петров, Александр Александрович (1934—2011) — советский и российский экономист, математик.

Петров, Александр Александрович (род. 1951) — советский и российский художник.

Петров, Александр Александрович (род. 1942) — советский и российский государственный и общественный деятель, учёный, менеджер.

Петров, Александр Александрович (математик)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Петро́в (3 февраля 1934, Орехово-Зуево, Московская область — 23 февраля 2011, Москва) — советский и российский учёный, математик, специалист в области математического моделирования экономических систем и исследования операций, заведующий отделом математического моделирования экономических систем ВЦ РАН, академик Российской академии наук (1997), заслуженный профессор Московского государственного университета (1999).
Илолов, Мамадшо Илолович
Мамадшо Илолович Илолов (род. 14 марта 1948, Шугнанский район Горно-Бадахшанской автономной области) — Президент Академии наук Республики Таджикистан (2005—2013), академик Академии наук Республики Таджикистан, доктор физико-математических наук, профессор. Математик и общественный деятель.

Шугнанский район
Шугна́нский район (тадж. Ноҳияи Шуғнон, шугн. Xuɣ̌nůn noiya) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Образован 27 октября 1932 года согласно решению бюро Горно-Бадахшанского областного комитета Компартии Таджикистана от 25 августа 1932 года «О проведении районирования».

Районный центр с 2009 года — село Миденшор (тадж. Миденшор) Поршиневского джамоата (сельского поселения), которое в 2012 году было переименовано в посёлок Вахдат (тадж. Ваҳдат), однако по состоянию на 1 января 2022 года статистическая служба при президенте Таджикистана посёлков в Шугнанском районе по прежнему не выделяет. До 2009 года районным центром был город Хорог.
Скородумова, Юлия Эльхановна
Ю́лия Эльха́новна Скороду́мова (род. 1964, Москва) — русская поэтесса.

Окончила филологический факультет МГУ. Печаталась в журналах и альманахах «Юность», «Арион», «Авторник», «Кольцо „А“» и др., опубликовала три книги стихов. Член Союза российских писателей, Союза писателей Москвы. Известна также яркими выступлениями на грани перформанса, неоднократная участница различных российских поэтических фестивалей; выступала и как автор-исполнитель с песнями на свои стихи. Стихи переведены на английский, французский и немецкий языки.

Эта поэзия радует как своей стилистической отточенностью (за редкими исключениями), так и очевидной красочностью и многоликостью,

— писала о третьей книге стихов Скородумовой поэтесса Ольга Иванова.

Юность (журнал)
«Юность» — советский, затем российский литературно-художественный иллюстрированный журнал для молодёжи. Выходит в Москве с 1955 года.

Журнал был основан по инициативе Валентина Катаева, который стал его первым главным редактором.

До 1991 года журнал являлся органом Союза писателей СССР, в дальнейшем стал независимым изданием.
Ballblazer
Ballblazer — компьютерная игра 1984 года, созданная Lucasfilm Games. Изначально она была выпущена для компьютеров 8-битного семейства Atari, таких как Atari 800 и Atari 5200. Она также была портирована на другие популярные платформы того времени, такие как Apple II, ZX Spectrum (портирование выполнено Dalali Software Ltd), Amstrad CPC, Commodore 64, Atari 7800 и NES. Версия для Atari 800 в период разработки называлась Ballblaster. Под этим именем распространялись также пиратские версии игры Основным дизайнером и программистом Ballblazer был Дэвид Ливайн (англ. David Levine).

В 1990 году LucasArts и Rainbow Arts выпустили ремейк и дополнение к игре, названное Masterblazer. Оно было выпущено для Amiga, Atari ST, и DOS. Ballblazer также вдохновила создание похожей игры Space Football: One on One, которая была разработана и выпущена Triffix для Super NES в 1992. 31 марта 1997 года ремейк оригинала под названием Ballblazer Champions был выпущен для Sony PlayStation.

Amstrad CPC
Amstrad CPC — линейка 8-разрядных домашних компьютеров, выпускавшихся фирмой Amstrad с 1984 по 1990 год. CPC в названии означало Colour Personal Computer — «цветной персональный компьютер», хотя можно было купить как модель с зелёным экраном (GT65/66), так и со стандартным цветным дисплеем (CTM640).

Линейка CPC оказалась довольно удачной, за всю историю производства CPC было продано около 3 млн экземпляров.
Кубок Кыргызстана по футболу 2016
Кубок Кыргызстана по футболу 2016 года — 25-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Бишкеке на стадионе имени Долона Омурзакова. Обладателем Кубка в 8-й раз в своей истории стал бишкекский «Дордой» и получил право сыграть с чемпионом Кыргызстана сезона 2016 года ошским «Алаем» в поединке за Суперкубок Кыргызстана 2017 года, а также получил право участия в Кубке АФК 2017 года.

Алай (футбольный клуб)
«Ала́й» (кирг. «Алай» Ош футбол клубу) — кыргызстанский футбольный клуб из города Ош, второго по численности населения города страны (после Бишкека).

Клуб основан в 1960 году под названием «Ош». Ныне участвует в премьер-лиге Кыргызстана — высшем футбольном дивизионе страны.

Один из самых старейших и титулованных футбольных клубов Кыргызстана: 4-кратный чемпион (2013, 2015, 2016 и 2017), обладатель Кубка (2013) и Суперкубка (2017 и 2018).

Во времена СССР «Алай» была вторым клубом Кыргызстана после бишкекской «Алгы», проведя в общей сложности 16 сезонов во Второй лиге.
Корнеевка (Стерлибашевский район)
Корнеевка (баш. Корнеевка) — деревня находится в Стерлибашевском районе  республики Башкортостана, входит в состав Старокалкашевского сельсовета. Занятие жителей в деревне Корнеевка специализируется на земледелии и скотоводстве.

Стерлибашевский район
Стерлиба́шевский райо́н (баш. Стәрлебаш районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлебашевский район (баш. Стәрлебаш районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Стерлибашево.
Борисоглебское эхо
«Борисогле́бское э́хо» (рус. дореф. Борисоглѣбское эхо) — газета города Борисоглебска Тамбовской губернии (сейчас — Воронежской области).

Газета выходила с 19 ноября (2 декабря) 1914 года по 19 марта (1 апреля) 1917 года два раза в неделю (по средам и воскресеньям) и имела подзаголовок «Газета местной и областной жизни» (с № 91; с № 12 1915 «Народная газета», с № 41 без подзаголовка). Издателем и редактором газеты был Н. В. Ленге. Выпуск газеты начался после закрытия издававшейся в 1914 году тем же Ленге газеты «Борисоглебский листок».

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1957
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1957 года прошёл 9—10 февраля в Иматре (Финляндия). В нём приняли участие 25 спортсменок из 8 стран. Вновь весь пьедестал заняли советские спортсменки. Инга Артамонова установила рекорд чемпионатов на дистанции 1500 метров.

Иматра
И́матра (фин. Imatra) — город в Финляндии в области Южной Карелии (ранее город входил в состав губернии Южная Финляндия, в 2010 году эта административная единица была упразднена).

Население составляет 29,3 тыс. жителей (2007). Основан в 1948 году, статус города получен в 1971 году.

Город расположен на реке Вуоксе, в северной части Карельского перешейка, около границы с Россией, в 210 км от Санкт-Петербурга. Ближайший российский город — Светогорск (7 км).

Основные работодатели в городе — Stora Enso (целлюлозно-бумажное производство), муниципалитет города, Ovako Bar Oy (металлургическая промышленность), пограничная служба.
Александровский Завод
Алекса́ндровский Заво́д — село, административный центр сельского поселения «Александрово-Заводское» и Александрово-Заводского района Забайкальского края. Село расположено на реке Газимур, в 510 километрах к юго-востоку от Читы, в 130 километрах к северо-востоку от ближайшей железнодорожной станции Борзя.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Shenyang J-31
Шэньян J-31 (англ. Shenyang J-31; кит. трад. 歼-31/歼-60; также называют кит. упр. 海东青 «Кречет») — китайский лёгкий многоцелевой истребитель пятого поколения. Разработан Shenyang Aircraft Corporation.

Были использованы наработки СССР и России в создании нового поколения.

На базе Шэньян J-31 был разработан Шэньян J-35.

Промышленность КНР
Промышленность Китайской Народной Республики (КНР) — важнейший и наиболее динамично развивающийся сектор экономики страны (которая, с начала XXI века, является первой мировой индустриальной сверхдержавой по объёмам промышленного производства, а также космической и ядерной державой), приносит около 46,6 % ВВП страны.
Рост промышленного производства составил 12,9 % в 2007 (22,9 % в 2006).
Мегаспорофилл
Мегаспорофи́лл (также макроспорофилл, от мега- и спорофилл) — женский тип спорофилла у разноспоровых растений. Как и микроспорофилл, представляет собой видоизменённый лист, на котором растёт мегаспорангий, в свою очередь порождающий мегаспоры, образующие женский гаметофит. Мегаспорофиллы часто являются частью стробила (шишки или спороносного колоска).

Мегаспорофилл имеет разнообразное строение:

у плауновидных (селагинелла) листья мегаспорофилла имеют особую форму и зачастую образуют обоеполые колоски;

у голосеменных мегаспорофилл может иметь якоревидный или перистый вид (саговники) или может входить в состав семенной чешуи (хвойные);

у цветковых мегаспорофиллом является плодолистик.

Мега-
Мега- (русское обозначение: М; международное: M) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки мега к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 106, то есть на один миллион.

В качестве приставки СИ принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году.
Марципановая картошка
Марципа́новая карто́шка (нем. Marzipankartoffeln) — немецкое кондитерское изделие шарообразной формы, состоящее из марципана, сахарной пудры и покрытое какао порошком. Имеет некоторое сходство с пирожным «картошка».

Марципановая картошка может изготавливаться из миндальной массы с сахаром и розовой водой. В дефицитные военные годы «марципановую картошку» готовили из манной крупы с капелькой миндального масла.

Сахарная пудра
Сахарная пудра — тонко измельчённые кристаллы белого сахара размером не более 0,2 мм. Пудра используется в приготовлении кондитерских изделий (например глазури), для посыпки выпечки. В домашних условиях изготавливается путём измельчения белого сахара в ручной механической кофемолке или растирания его в ступке.

Для предотвращения комкования пудры, в её состав добавляют антислёживающие компоненты: кукурузный крахмал (до 5 %), трикальцийфосфат, карбонат магния, двуокись кремния, силикат кальция, трисиликат магния, алюмосиликат натрия, алюмосиликат кальция (до 1,5 % одного или нескольких антислёживателей).
Юрьевская (Череповецкий район)
Юрьевская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Белавино, Денисово, Фирютино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2023
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился с 21 по 23 апреля 2023 года в городе Тронхейм на арене Leangen Curlinghall.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять Норвегию как её смешанная сборная команда на международной арене, в том числе на чемпионате мира 2023.

В чемпионате участвовало 10 команд. Одна из команд (Paralandslaget) состояла из кёрлингистов на колясках.

Чемпионами стала команда Lag Walstad (скип Стеффен Вальстад, который стал чемпионом Норвегии среди смешанных команд в 4-й раз, в т.ч. в 3-й раз как скип), победившая в финале команду Lag Hårstad (скип Андреас Хорстад). Бронзовые медали завоевала команда Lag Skaga (скип Ингвиль Скага).

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Доменико Пассиньяно
Доменико Крести, или Креспи, по прозванию Пассиньяно (итал. Domenico Cresti, o Crespi, detto il Passignano; январь 1559[…], Таварнелле-Валь-ди-Пеза, Тоскана — 17 мая 1638[…], Флоренция) — итальянский живописец академического направления периода маньеризма, мастер алтарных картин и фресок. Прославился в наше время благодаря картине «Купальщики в Сан-Никколо», проданной на аукционе Сотбис за рекордные 732 000 $.

Сотбис
«Со́тбис» (англ. Sotheby's) — один из старейших в мире аукционных домов. Совместно с аукционным домом «Кристис» (Christie’s) занимает около 90 % мирового рынка аукционных продаж антиквариата, предметов искусств и т. д. Является крупнейшим в мире аукционным домом (по суммарной выручке от продаж за 2011 год).
Римский форт парка Стратт
Римский форт парка Стратт — древнеримский форт в парке Стратт, расположенном в Дербишире, в пригороде Дерби. Он был построен около 50 года, во время Римского завоевания Британии, и между 75 и 80 годами был заменён фортом на другой стороне реки Дервент.

Первые упоминания о расположении форта относятся к 1967 году. Раскопки в 1995 году показали террасы, основу каменной стены и мощёные тротуары. Найденная керамика была частично передана в Trent & Peak Archaeological Trust, частично — в Музей и галерею Дерби.

Целью форта, вероятно, была защита важного пересечения реки и ряда проходящих рядом дорог — The Long Lane, Икнилдской дороги и The Street.

The Long Lane
The Long Lane (долгая дорога) — средневековое и современное название римской дороги, которая лежит к западу от Дервентио, римской крепости и викуса в окрестностях современного Дерби, и проходит через Дербишир к Рочестеру (где было римское поселение) в Дрэйкот ин зэ Мурс (англ. Draycott in the Moors). Отсюда и далее эта дорога уже не имеет названия «The Long Lane» и тянется через Стрейтфордшир к Честертону.
Пейс, Кейт
Кейтрин Пейс-Линдси (англ. Katherine Pace-Lindsay; род. 13 февраля 1969, Норт-Бей) — канадская горнолыжница, специалистка по скоростному спуску. Представляла сборную Канады по горнолыжному спорту в 1990—1998 годах, чемпионка мира, победительница двух этапов Кубка мира, четырёхкратная чемпионка канадского национального первенства, участница двух зимних Олимпийских игр.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Афанасьев, Вячеслав
Вячеслав Афанасьев:

Афанасьев, Вячеслав Алексеевич (1859—1942) — российский медик.

Афанасьев, Вячеслав Васильевич (1940—1980) — майор КГБ, известный как жертва убийства на «Ждановской».

Афанасьев, Вячеслав Николаевич (1903—1943) — советский поэт.

Убийство на «Ждановской»
Убийство на «Ждановской» — резонансное убийство заместителя начальника секретариата КГБ СССР майора госбезопасности Вячеслава Васильевича Афанасьева сотрудниками линейного отделения милиции на станции «Ждановская» Московского метрополитена 26 декабря 1980 года.

Из-за профессий как убитого, так и самих убийц дело не получило широкой огласки, и его детали были обнародованы только после начала Перестройки (в 1987 году).
Arthroleptis francei
Arthroleptis francei  (лат.) — вид бесхвостых земноводных (лягушек) семейства Пискуний. Является эндемиком Малави; обитает в тропических и субтропических низменных лесах этой страны. Впервые описан в 1953 году. Находится под угрозой исчезновения.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.