hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Умершие в марте 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в марте 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Камер-юнкер
Камер-юнкер (от нем. Kammerjunker — дословно: комнатный молодой дворянин) — должность, чин и звание, существовавшие в ряде европейских государств, почётное придворное звание, ниже камергера.

Камер-юнкер в придворных должностях означает: комнатный, ближний, окольный служитель, состоящий при внутренних покоях государя. Первоначально камер-юнкером назывался дворянин, обслуживающий особу императора, короля или курфюрста в его комнатах. Должность камер-юнкера существовала в Дании и германских государствах. В России существовали чин камер-юнкера (пожалование производилось с 1711 года по 1809 год) и придворное звание камер-юнкера (пожалование производилось с 1809 года по 1917 год).

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Санта-Мария-Антика
Санта-Мария-Антика (итал. La Chiesa di Santa Maria Antica — старая церковь Девы Марии) — трёхнефная церковь в Вероне. Первое здание церкви, построенное в VII веке было разрушено землетрясением 1117 года. Современное здание было освящено в 1185 году патриархом Аквилейским. В период правления Скалигеров церковь выполняла функции дворцовой капеллы.

Здание представляет собой небольшую постройку в романском стиле с колокольней. Стены выполнены из чередующейся кирпичной и каменной кладки. Церковь имеет аскетический интерьер без выдающихся произведений искусства. Рядом с церковью находятся арки Скалигеров — готические надгробия правителей Вероны, из которых надгробие Канграде I Делла Скала украшает вход в церковь.

Вход в церковь

Центральный неф

Алтарь

Аквилейский патриархат
Аквилейский патриархат (лат. Patriarchatus Aquileiensis) — автономная (а в VI—VII веках непризнанно автокефальная) Церковь, каноническая территория которой охватывала северо-восточные области современной Италии (области Венеция, Фриули-Венеция-Джулия), Словении, частично Хорватии (полуостров Истрия). Есть сведения о наличии собственного богослужебного обряда. После примирения с Римом (698 год) епископы Аквилеи сохранили титул патриархов и были крупными феодальными государями. Патриархат был упразднён в 1751 году, его территории разделены на два архиепископства.
Ципко
Ципко — фамилия.

Ципко, Александр Сергеевич (род. 1941) — советский и российский социальный философ и политолог.

Ципко, Отто Винценц (нем. Otto Vinzenz Zipko, 1902—1942) — международный авантюрист.

Ципко, Семён Иванович (1927 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Ципко, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ципко́ (род. 15 августа 1941, Одесса, УССР, СССР) — советский и российский социальный философ и политолог. Доктор философских наук (1985), главный научный сотрудник Института экономики РАН.
Алавердов
Алавердов — фамилия.

Алавердов, Валерий Владимирович (1939 — 2022) — советский российский учёный в области лётных испытаний космических аппаратов для исследования Луны, Марса и Венеры, доктор технических наук.

Алавердов, Христофор: Алавердов, Христофор Егорович (род. 1867) — купец II гильдии, владелец кирпичного завода в Нахичевани-на-Дону. Алавердов, Христофор Николаевич (Алавердян) (1895 —  1942) — советский военачальник, генерал-майор (1940), участник Первой мировой, Гражданской, Советско-финской и Великой Отечественной войн.

Алавердов, Валерий Владимирович
Валерий Владимирович Алавердов (29 мая 1939, Москва — 20 марта 2022) — российский учёный в области лётных испытаний космических аппаратов для исследования Луны, Марса и Венеры, доктор технических наук, профессор, заслуженный машиностроитель Российской Федерации (1996) лауреат Государственной премии СССР (1980).
Хамза Хакимзаде Ниязи
Хамза Хакимзаде Ниязи (узб. Hamza Hakimzoda Niyoziy / Ҳамза Ҳакимзода Ниёзий; 22 февраля [6 марта] 1889, Коканд, Ферганская область — 18 марта 1929, Шахимардан, Ферганская область) — узбекский советский поэт, драматург, общественный деятель, народный поэт Узбекской ССР (1926). Основоположник узбекской советской литературы.

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Льюис (округ)
В США насчитывается 7 округов с названием Льюис (англ. Lewis County):

Льюис — административно-территориальный округ в штате Айдахо, США.

Льюис — административно-территориальный округ в штате Вашингтон, США.

Льюис — административно-территориальный округ в штате Айдахо, США.

Льюис — административно-территориальный округ в штате Кентукки, США.

Льюис — административно-территориальный округ в штате Миссури, США.

Льюис — административно-территориальный округ в штате Нью-Йорк, США.

Льюис — административно-территориальный округ в штате Теннесси, США.

Льюис (округ, Кентукки)
Лью́ис (англ. Lewis County) — округ в США, штате Кентукки. Официально образован в 1806 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 13 870 человек. Получил своё название в честь американского офицера и первопроходца Мериуэзера Льюиса.
Бегущий по лезвию (франшиза)
«Бегущий по лезвию» (англ. Blade Runner) — американская научно-фантастическая медиафраншиза в стиле нео-нуар, начало которой положил Филип Дик своим романом «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (1968). Книга стала основой для ряда фильмов, комиксов, театральных постановок и радио-сериала с одним и тем же главным героем — охотником на репликантов Риком Декардом.

Неонуар
Неонуа́р (neo-noir) — обозначение нуаровой волны, которая прокатилась по американским киноэкранам в первой половине 1970-х годов на фоне уотергейтских разоблачений и неудач американцев во Вьетнаме. Иногда термин распространяют и на цветные фильмы с элементами нуара, которые снимались в более поздний период.
Барыня (река)
Барыня, ручей Векса, ручей Солоницкий — река в России, протекает, главным образом, по Ярославской области по территории Некрасовского и Ярославского районов. Устье и последние несколько сот метров течения находятся в Нерехтском районе Костромской области. Устье реки находится в 25 км от устья реки Солоницы по левому берегу. Длина реки — 14 км, площадь водосборного бассейна — 42,8 км².

Река берёт начало южнее деревни Колодино в 17 км к юго-западу от посёлка Некрасовское. Генеральное направление течения — восток. На реке стоят деревни Колодино и Большая Деревня. В нижнем течении образует большой разлив, окружённый болотами, в который впадает справа крупнейший приток Барыни Стрельна. Короткая протока у деревни Большой Выход Костромской области соединяет разлив с Солоницей.

Нерехтский район
Не́рехтский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование муниципальный район город Не́рехта и Не́рехтский район на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — город Нерехта (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).
Лая (село, Свердловская область)
Лая — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Горноуральской территориальной администрацией.

Ранее было центром Лайского сельсовета Пригородного района.

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
Лоба (растение)
Лоба (лат. Raphanus sativus var. lobo) — овощная разновидность редьки посевной семейства Капустные.

По современной классификации в отдельный ботанический таксон не выделяется, но представляет собой сортогруппу в составе подвида Редька дикая подвид посевная (Raphanus raphanistrum subsp. sativus) наряду с редисом и некоторыми другими культурами.

В России на 2015 год зарегистрирован 21 сорт, но распространены только два: «Клык слона» и «Маргеланская».

Ранее растение было описано как группа сортов Raphanus sativus L. convar. lobo Sazonova (1971), в позже растение было реклассифицировано как разновидность редьки посевной: Raphanus sativus L. var. lobo Sazonova & Stank. (1985).

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
MTV Movie Awards 2014
MTV Movie Awards 2014 — церемония вручения кинонаград канала MTV за 2013 год состоялась 13 апреля 2014 года в театре Nokia в Лос-Анджелесе (Калифорния, США). Номинанты были объявлены 6 марта 2014 года.

Ведущим церемонии стал американский комик и телеведущий Конан О’Брайен. Награда в категории «Признание поколения» была вручена актёру Марку Уолбергу.

О’Брайен, Конан
Ко́нан Кри́стофер О’Бра́йен (англ. Conan Christopher O'Brien; 18 апреля 1963, Бруклайн, Массачусетс) — американский комик ирландского происхождения, телеведущий, сценарист. С 1993 по 2009 год был ведущим популярного вечернего телешоу канала NBC «Поздней ночью с Конаном О’Брайеном». В 2009 и 2010 годах был ведущим передачи «The Tonight Show with Conan O’Brien». С 8 ноября 2010 по 24 июня 2021 года вёл телешоу «Conan» на канале TBS. 2 марта 2025 года выступил в качестве ведущего 97-й церемонии вручения кинопремии «Оскар».
Замок Каштру-Лаборейру
Замок Каштру-Лаборейру (порт. Castelo de Castro Laboreiro) — средневековый замок в приходе Каштру-Лаборейру, муниципалитета Мелгасу. Это руины романского замка, состоящие из пояса стен вокруг резервуара с водой.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Андро, Фёдор Александрович
Фёдор Алекса́ндрович Андро́ (Теодо́р Андро́ де Ланжеро́н, рус. дореф. Ѳедоръ Александровичъ Андро, фр. Teodor Andrault de Langeron; 16 [28] марта 1804, Брест-Литовский, Гродненская губерния — 7 [19] июля 1885, Варшава) — русский государственный деятель французского происхождения, сенатор, тайный советник (1861); президент Варшавы в 1847—1862 годах.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Чемпионат США по теннису на грунтовых кортах 2012
Чемпионат США на грунтовых кортах 2012 — 44-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Хьюстоне, США, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 9 по 15 апреля. Первой ракеткой одиночного турнира был Марди Фиш (тогдашняя 9-я ракетка мира).

Фиш, Марди
Ма́рди Симпсон Фиш (англ. Mardy Simpson Fish; родился 9 декабря 1981 в Идайне, Миннесота, США) — американский теннисист.

Серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в одиночном разряде.

Победитель 14 турниров ATP (6 — в одиночном разряде).

Полуфиналист Уимблдона-2009 в парном разряде.

Финалист парного турнира Orange Bowl-1999.
Мейер, Адольф
Мейер, Адольф:

Мейер, Адольф (1839—1908) — немецкий математик.

Мейер, Адольф (1881—1929) — немецкий архитектор.

Мейер, Адольф (1866—1950) — швейцарский психиатр.

Мейер, Адольф де (1868—1946) — французский фотограф, художник, коллекционер искусства.

Мейер, Адольф Бернхард (1840—1911) — немецкий естествоиспытатель и антрополог.

Мейер, Адольф Бернхард
Адольф Бернхард Мейер (нем. Adolf Bernhard Meyer, 1840—1911) — немецкий естествоиспытатель и антрополог, специалист в сфере приматологии, орнитологии и энтомологии. Участвовал в 1870-е годы в исследовательских экспедициях на острова Нидерландской Ост-Индии — современной Индонезии. Затем работал директором музея в Дрездене.
Оброшино (Львовская область)
Оброшино (укр. Оброшине) — село во Львовском районе Львовской области Украины. Административный центр Оброшинской сельской общины. Село расположено в 8 км от Пустомыт и в 2 км от железнодорожной станции Оброшино на линии Львов — Самбор.

Первое упоминание о селе относится к 1431 году.

Абданк (герб)
Герб Габданк нем. Hab’dank цистерцианского аббатства (в ином варианте именуется пол. Abdank — герб Абданк; имеет несколько вариаций) — польский дворянский герб периодов Польского королевства и Польско-Литовского союза, впервые упоминаемый в качестве польского дворянского герба в 1212 году и включает 434 рода, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.
Vero
Vero (от эсп. истина) — линия клеток, используемая для культивирования.  Была получена из эпителия почки, взятой у африканской зеленой мартышки (Chlorocebus aethiops) 27 марта 1962 года Ясумурой и Кавакитой в университете города Тиба. Культура клеток была названа эсп. vero — истина, как аббревиатура от эсп. verdo — зелёный цвет и эсп. reno — почка.

В 1977 году культура была завезена в СССР. Из Лондонской школы гигиены и тропической медицины культура была привезена в лабораторию культур тканей НИИ вирусологии им. Д. И. Ивановского.

Тиба (город)
Ти́ба (яп. 千葉市 Тиба-си) — город в Японии, административный центр префектуры Тиба. Расположен примерно в 40 км к востоку от центра Токио в Токийском заливе. С 1992 года имеет статус города, определённого указом правительства.
Словенский сельсовет
Словенский сельсовет — административная единица на территории Шкловского района Могилёвской области Белоруссии. Административный центр — агрогородок Малые Словени. Население сельсовета — 1953 человека (2009).

Шкловский район
Шкло́вский райо́н (бел. Шклоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1331,33 км², численность населения составляет 23 761 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Шклов.
Мядельский замок
Мядельский замок (бел. Мядзельскі замак) — средневековый замок, существовавший в XV—XVIII столетиях на острове Замок озера Мястро рядом с городом Мядель Минской области Беларуси. Построен предположительно Саковичами, затем перешёл по наследству к Николаю Радзивиллу и его потомкам.

Мястро
Мя́стро (бел. Мя́стра) — озеро в Минской области Беларуси. Относится к бассейну реки Нарочь. Второе по площади в Нарочанской группе озёр. Входит в состав курортной зоны «Нарочь» и национального парка «Нарочанский».
Исландия на летних Олимпийских играх 1908
Исландия участвовала в летних Олимпийских играх 1908 года первый раз в истории.

У Исландии не было отдельной олимпийской делегации, поскольку в то время она оставалась провинцией Дании. Тем не менее Международный олимпийский комитет считает участия Исландии в Играх с 1908 года.

Исландию представлял один спортсмен — борец греко-римского стиля Йоуханнес Йоусефссон. Он выступал в весовой категории до 73 кг, победил Миклоша Ороса из Венгрии и Акселя Франка из Швеции, но в полуфинале уступил шведу Маурицу Андерссону и занял четвёртое место, став первым олимпийцем в истории страны.

Кроме того, в последний день Олимпийских игр вне программы проводился показательный турнир по глиме, в котором участвовали пять исландских борцов: Йоуханнес Йоусефссон, Йоун Паульссон, Сигюрьоун Пьетюрссон, Пьетюр Сигфуссон и Гвюдмюндюр Сигюрьоунссон.

Сигюрьоун Пьетюрссон
Сигюрьоун Пьетюрссон (исл. Sigurjón Pétursson, 9 марта 1888, Рейкьявик — 3 мая 1955, Рейкьявик) — исландский борец классического стиля и общественный деятель. Участник летних Олимпийских игр 1908 и 1912 годов.
Пауэлл, Джон
Джон Пауэлл:

Пауэлл, Джон Уэсли (1834—1902) — американский военный деятель, майор, учёный-геолог, этнограф, лингвист, путешественник.

Пауэлл, Джон Энох (1912—1998) — британский политик, филолог-классик, лингвист и поэт. Член парламента от Консервативной партии.

Пауэлл, Джон (1925—2009) — американский священник-иезуит и психолог.

Пауэлл, Джон (1947—2022) — американский легкоатлет, дискобол.

Пауэлл, Джон (род. 1963) — английский композитор, дирижёр.

Пауэлл, Джон Уэсли
Джон Уэсли Пауэлл (англ. John Wesley Powell; 24 марта 1834, Маунт-Моррис, штат Нью-Йорк — 23 сентября 1902, Норт-Хейвен, штат Мэн) — американский военный деятель, майор, путешественник, исследователь, лингвист, учёный-географ, возглавивший экспедицию по исследованию реки Колорадо и Гранд-Каньона, при этом собравший значительный этнографический материал о жизни индейцев региона.

Член Национальной академии наук США (1880).
Ондар, Хеймер-оол Опанович
Хеймер-оол Опанович Ондар (15 марта 1936 — 2002) — учёный-математик, заслуженный деятель науки Республики Тыва, Отличник народного образования, ректор Кызылского государственного педагогического института (1980—1987), член-корреспондент Российской Академии наук, профессор, первый тувинец — кандидат физико-математических наук, шахматист, кандидат в мастера спорта по шахматам, двукратный чемпион Республики Тыва по шахматам.

Дзун-Хемчикский кожуун
Дзу́н-Хемчи́кский кожуун (тув. Чөөн-Хемчик кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — город Чадан.
Житие Макария Желтоводского и Унженского
Житие Макария Желтоводского и Унженского — памятник агиографии XVI века, описывающий жизнь, подвижничество, двенадцать чудес и почитание преподобного Макария Желтоводского (1349 — 25 июля (7 августа) 1444), православного монаха, основателя ряда монастырей, чудотворца и миссионера поволжских народов. По предположению Н. В. Понырко, создано около 1552 года в Унже (или Унженском монастыре) или в Солигаличе. По мнению И. М. Грицевской, написано в Унженском монастыре.

Макарий Желтоводский
Мака́рий Желтово́дский (Макарий У́нженский; 1349, Нижний Новгород — 1444, Унжа) — православный монах, основатель ряда монастырей, чудотворец, миссионер поволжских народов. канонизирован Русской церковью в лике преподобных. Память совершается 25 июля (7 августа), а также 23 января (5 февраля) — в Соборе Костромских святых.
Чиверс, Джерри
Дже́ральд Майкл Чи́верс (англ. Gerald Michael Cheevers; род. 7 декабря 1940, Сент-Катаринс, Онтарио) — канадский хоккеист и тренер, играл на позиции вратаря. В качестве игрока — двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Бостон Брюинз» (1970, 1972).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Международная реакция на протесты в Беларуси (2020—2021)
Протесты в Беларуси в 2020—2021 гг. (также Полити́ческий кри́зис в Респу́блике Белару́сь) начались как разовые акции в мае 2020 года, в преддверии проведения очередных президентских выборов в августе, и продолжались в активной форме до весны 2021 года, вызвав широкую реакцию иностранных государств, международных и общественных организаций.

Курц, Себастьян
Себастья́н Курц (нем. Sebastian Kurz; род. 27 августа 1986[…], Вена) — австрийский политический и государственный деятель. Федеральный канцлер Австрии (18 декабря 2017 — 28 мая 2019, 7 января 2020 — 11 октября 2021). Ранее занимал должность министра иностранных дел Австрии (2013—2017). Председатель Австрийской народной партии с 2017 по 2021 год. 9 октября 2021 года заявил об уходе в отставку с должности федерального канцлера.
Ковшов, Алексей Вячеславович
Алексей Вячеславович Ковшов (15 января 1972) — советский и российский футболист, защитник; футзалист.

В 1990 году провёл пять матчей во второй низшей лиге за «Динамо» Ленинград. В 1993 году во второй российской лиге в составе «Прогресса» Черняховск провёл 28 игр, забил один гол.

В сезонах 1993/94 — 1994/95 за петербургский «Галакс» в 37 матчах забил три мяча в чемпионате России по футзалу.

В 1996 году был в составе клуба КФК «Сухона» Сокол.

Прогресс (футбольный клуб, Черняховск)
«Прогресс» — российский футбольный клуб из Черняховска, Калининградская область. Основан в 1960 году. Лучшее достижение в первенстве России — 8 место в 5 зоне второй лиги в 1993 году. Первоначальное название «Металлург», с 1978 — «Прогресс». Лучшее достижение в чемпионатах области — 1 место (в 1969, 1983, 1987, 1989 годах). Неоднократно выступал в чемпионатах России среди КФК, чемпионате Прибалтики, чемпионатах СССР и России среди команд мастеров.
Вторая лига Латвии по футболу 2011
Чемпиона́т Второ́й ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2011 го́да (латыш. 2011. gada Latvijas Otrās līgas čempionāts futbolā) — 20-й сезон Второй лиги Латвии по футболу, который проходил с 3 мая по 9 октября 2011 года.

Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).