hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Научно-исследовательский институт гигиены труда и профзаболеваний (Казахстан)
Научно-исследовательский институт гигиены труда и профзаболеваний (название с 1989) — создан в 1944 году как Институт тропических болезней Казахстана филиала АН СССР; с 1963 года переименован в Институт краевой патологии АН КазССР. В 1940—1950-х годах проводились исследования по гигиене труда и профпатологии, экспериментальной патологии и паразитологии, по изучению состояния здоровья населении Семипалатинского ядерного полигона непосредственно после проведения испытаний ядерно- го оружия (под рук. Б. А. Атчабарова). В 1998 году преобразован в Научно-исследовательский центр гигиены и эпидемиологии (см.: Гигиены и эпидемиологии научный центр).

Семипалатинский испытательный полигон
Семипала́тинский испыта́тельный полиго́н — первый и один из крупнейших ядерных полигонов СССР, также известный как Семипалатинский испытательный ядерный полигон (СИЯП).
Официальное название: 2-й Государственный центральный научно-исследовательский испытательный полигон (2 ГЦНИИП). В среде испытателей полигон получил неофициальное название «Двойка».

29 августа 1991 года указом президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Семипалатинский ядерный полигон был закрыт.

В 1996—2012 годах на полигоне проходила совместная секретная операция Казахстана, России и США, проводившаяся без уведомления МАГАТЭ, по сбору и захоронению около 200 кг плутония, оставшихся после испытаний на полигоне. Работы финансировались по программе Нанна-Лугара (программа совместного уменьшения угрозы).
Гипефр
Гипефр (греч. ὕπαιθρος — «находящийся под открытым небом», от ὑπό — «под» и αἰθήρ — «воздух») — разновидность архитектуры (чаще всего храмовой) в древней Греции: здание, в крыше которого устроено посередине отверстие, род более или менее обширного открытого люка, служившего для пропуска света внутрь сооружения. Подобным отверстием снабжались преимущественно храмы значительного размера — например, храм Аполлона Эпикурейского близ Фигалии в Аркадии, Храм Посейдона в Пестуме, афинский Парфенон, храм Зевса в Олимпии и др. Отверстие обыкновенно подпиралось изнутри двойным рядом колонн, соединённых между собой горизонтальными балками. Гипефром называлось также решётчатое окно в верхней части главной входной двери в храм, пропускающее в него воздух и отчасти свет, а вместе с тем придающее большую красоту и величественность внешнему виду двери.

Храм Аполлона в Бассах
Бассы (др.-греч. Βᾶσσαι — ущелье) — территория между древнегреческими областями Аркадией, Трифилией и Мессенией. В этой гористой местности, на западном склоне горы Котилион, на высоте 1130 метров над уровнем моря, жители города Фигалия основали святилище, посвящённое Аполлону Эпикурию. Дорога длиной в 13 км связывает храм с городом. Аполлон Эпикурий означает Аполлон-спаситель, вероятно, потому, что он помог фигалийцам в борьбе со Спартой, либо потому, что он избавил город от эпидемии чумы, которая была распространена во время Пелопоннесской войны.
Шокер
Шокер (англ. Shocker), настоящее имя — Герман Шульц (англ. Herman Schultz), — суперзлодей издательства Marvel Comics. Был создан Стэном Ли и Джоном Ромитой-старшим и впервые появился в комиксе The Amazing Spider-Man #46 в марте 1967 года.

Ромита, Джон (старший)
Джон В. Ромита-старший (англ. John V. Romita Sr.; 24 января 1930[…], Бруклин, Нью-Йорк — 12 июня 2023, Флорал-Парк, Нью-Йорк) — американский художник комиксов. Знаменит своими работами для «Marvel Comics», в частности, комиксами серии «The Amazing Spider-Man». Также некоторое время сотрудничал с «DC Comics».

Отец Джона Ромиты-младшего.
Сельдерейный салат
Сельдерейный салат — салат в европейской кухне, основным ингредиентом которого является сырой или отварной корень сельдерея. Выступает как закуской, так и гарниром к мясным блюдам, в частности, жареной телятине, утке или мартинскому гусю.

Сельдерейный салат существует в многочисленных рецептах. Отваренный и нарезанный жюльеном корень сельдерея заправляют густыми сливками, лимонным соком, горчицей и солью либо после маринования в оливковом масле с уксусом смешивают с рубленым луком-скородой и листьями зелёного салата. По сведениям Е. И. Молоховец, французы добавляют в такой сельдерейный салат корочку чёрного хлеба, натёртую чесноком. Салаты с сырым корнем сельдерея обычно заправляют майонезом, иногда предварительно маринуют в лимонном соке с солью. В салат с яблоком и репчатым луком сырой корневой сельдерей режут мелкими кубиками.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
What It Means To Be King
What It Means To Be King — второй (первый посмертный) студийный альбом американского рэпера King Von. Он был выпущен посмертно 4 марта 2022 года на лейблах Only the Family и Empire Distribution. Альбом содержит гостевые участия от G Herbo, 21 Savage, Fivio Foreign, Moneybagg Yo, Lil Durk, Polo G, A Boogie wit da Hoodie, Dreezy, Boss Top, DqFrmDaO, and OMB Peezy.

A Boogie wit da Hoodie
Артист Джулиус Дубоуз (амер. англ. Artist Julius Dubose; род. 6 декабря 1995, Бронкс, Нью-Йорк), более известный как A Boogie wit da Hoodie (или просто A Boogie) — американский рэпер, певец и автор песен. Наиболее известен по треку «Drowning», который достиг пика под номером 38 в чарте Billboard Hot 100. Его дебютный студийный альбом The Bigger Artist был выпущен 29 сентября 2017 года и дебютировал на четвёртом месте в чарте Billboard 200. Позже вышел второй студийный альбом Hoodie SZN 21 декабря 2018 года, став его первым альбомом под номером один в Billboard 200. Он подписал контракт с лейблом Highbridge и Atlantic Records.
Гидросульфит натрия
Гидросульфи́т на́трия или бисульфи́т на́трия — химическое соединение, кислая соль натрия и сернистой кислоты с химической формулой NaHSO3. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером Е222, входит в категорию антиоксидантов и консервантов. В сухом состоянии не существует. Только в растворе концентрацией 30-40%. При кристаллизации гидросульфита образуется Na2S2O5 — метабисульфит или пиросульфит натрия.

Гидросульфит натрия не следует путать с дитионитом натрия, которого в зарубежной литературе называют sodium hydrosulfite.

Сернистая кислота
Се́рнистая кислота́ (химическая формула — H2SO3) — химическая неорганическая кислота средней силы, существующая только в водном растворе. Образуется при растворении диоксида серы в воде.

Её соли и эфиры называются сульфи́тами и ги́дросульфи́тами.
Патикуламанасикара
Патикуламанасикара (пали Paṭikkūlamanasikāra) — палийский термин, который обычно переводится как «размышления о непривлекательности». Он относится к традиционной буддийской медитации, при которой различными способами созерцают 31 или 32 части тела. Считается, что эта форма медитации не только развивает сати (внимательность) и самадхи (сосредоточение), но и помогает преодолеть желание и похоть. Наряду с созерцанием кладбища, это одна из двух медитаций на нечистоту/непривлекательность (пали asubha).

Мадджхима-никая
«Мадджхима-никая» («Собрание средних [наставлений]») — буддийский текст, вторая из пяти никай в «Сутта-питаке». Эта никая состоит из 152 сутт, приписываемых Будде и его основным ученикам. Текст затрагивает практически все аспекты буддизма, включая помимо основ доктрины и этики монашескую жизнь, аскетизм, споры Будды и джайнов, различные виды медитаций, содержит много легенд. Сами сутты представлены в разных формах: проповеди, диалоги и простой нарратив.

Как и в Дигха-никае, все тексты Мадджхима-никаи начинаются словами «Так я слышал...».
Rasdaq
[

RASDAQ (Romanian Association of Securities Dealers Automated Quotation) — рынок ценных бумаг в Румынии. Была создана в первую очередь для торговли акциями, которые распределялись через программу массовой приватизации. Биржа начала торговлю в 1996 году. Сегодня насчитывается более 2,000 эмитентов, акции которых котируются на рынке.

8 декабря 2005 RASDAQ слилась с Бухарестской фондовой биржей, и стала её подразделением.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Старая синагога
Ста́рая синаго́га (идиш אלטע שול‎):

Старая синагога — в Бад-Ласфе (Германия)

Старая синагога — в Белостоке (Польша)

Старая синагога — в Быдгощи (Польша)

Старая синагога — в Вильнюсе (Литва)

Старая синагога — в Катовице (Польша)

Старая синагога — в Харбине (Китай)

Старая синагога — в Эрфурте (Германия)

Старая синагога (Эрфурт)
Старая синагога (нем. Alte Synagoge) — здание бывшей синагоги в германском городе Эрфурт (земля Тюрингия). По некоторым оценкам — старейшее синагогальное здание в Европе. Самые старые части здания были построены в конце XI века, бо́льшая часть остальных — в 1250—1320 годах. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Синагога стала музеем местной еврейской истории в 2009 году. Здесь хранится так называемый «Эрфуртский клад» — коллекция средневековых монет, ювелирных изделий и серебряных слитков, найденная в 1998 году. В музее также имеются копии эрфуртских ивритских манускриптов — коллекция редких религиозных рукописей, принадлежавших еврейской общине Эрфурта в Средние века.
Черниговское наместничество
Черниговское наместничество — административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1781—1796 годы. В Чернигове размещалось наместническое правление во главе с наместником (губернатором).

Черниговское наместничество образовано 16 сентября 1781 года из части территории бывшей Малороссийской губернии. В Черниговское наместничество вошли территории Черниговского полка, Гадячского полка, Киевского полка, Лубенского полка, Нежинского полка, Прилукского полка, Стародубского полка. Наместничество было разделено на 11 уездов (с населением 20-30 тыс. человек в каждом): Черниговский, Березинский, Борзянский, Гадячкий, Глинский, Городнянский, Зеньковский, Лохвицкий, Нежинский, Прилуцкий, Роменский.

19 января 1782 года открыты присутственные места.

В 1796 году Черниговское наместничество было ликвидировано, а его территория вошла в состав восстановленной Малороссийской губернии.

Присутственное место
Присутственное место — государственное учреждение в Российской империи, а также помещение, им занимаемое (приёмная, канцелярия).

Словосочетание также начинает входить в современный канцелярский язык для обозначения помещений, которые органы государственной власти и местного самоуправления используют для работы с гражданами России.
Роща (платформа)
Ро́ща (бел. Гай) — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи. Платформа расположена между остановочным пунктом Курасовщина и станцией Помыслище. Пункт расположен на улице Академика Курчатова, в непосредственной близости M9 МКАД в 2,6 километрах от посёлка Щомыслица. Расстояние до остановочного пункта Институт культуры — 8 километров. Участок Курасовщина — Роща является самым коротким (~1,16 км) на линии Минск — Столбцы.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Гаврилова, Людмила Михайловна
Людмила Михайловна Гаврилова (род. 20 октября 1956, Сюльдикасы, Ядринский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российский историк, доктор исторических наук (2001), доцент; специалист в области фалеристики и медальерного искусства.

Заведующая музеем «Оружейная палата» (2020—2025) Государственного историко-культурного музея-заповедника «Московский Кремль».

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Лавуазье (лунный кратер)
Кратер Лавуазье (лат. Lavoisier) — большой древний ударный кратер на западном побережье Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского естествоиспытателя, основателя современной химии Антуана Лорана Лавуазье (1743—1794) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Гавликовский, Станислав
Станислав Марсели Гавликовский (пол. Stanisław Gawlikowski; 16 января 1920, Влонице близ Опатува, ныне Тарнобжегское воеводство — 9 ноября 1981, Варшава) — польский шахматист; национальный мастер (1948). Шахматный историк и журналист. Один из инициаторов создания Польского шахматного союза и журнала «Шахы» (в 1947—1981 член редколлегии).

В чемпионате Польши (1948) — 2-е место; 8-кратный чемпион страны в командных соревнованиях; 3-кратный чемпион Варшавы. Сотрудничал в журнале «Шахматы в СССР», «Шахматный бюллетень».

Тарнобжегское воеводство
Тарнобжегское воеводство (пол. Województwo tarnobrzeskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6283 км². В 1998 году насчитывало 609 100 жителей. Столицей воеводства являлся город Тарнобжег.

В 1999 году территория воеводства отошла к Свентокшискому воеводству, Подкарпатскому воеводству и Люблинскому воеводству.
Бобах
Бобах (дат. Bobach) — датская фамилия. Известные носители:

Бобах, Ида (род. 1991) — датская спортсменка-ориентировщица, призёр чемпионата мира 2011

Бобах, Сёрен (род. 1989) — датский спортсмен-ориентировщик, чемпион мира 2006 среди юниоров

Бобах, Христиан (род. 1987) — датский спортсмен-ориентировщик, призёр первенства мира 2006 среди юниоров по спортивному ориентированию

Бобах, Ида
Ида Бобах (дат. Ida Bobach; род. 30 июля 1991, Силькеборг, Дания) — датская спортсменка-ориентировщица, призёр чемпионата мира 2011 года по спортивному ориентированию, многократная победительница первенств мира среди юниоров. Ей принадлежит рекорд по количеству завоеванных золотых медалей юниорских первенств (по спортивному ориентированию) за всю историю.
Абдурагимов, Абдул Мухаджирович
Абдулла Мухаджирович Абдурагимов (кум. Абдурагьимланы Абдуллагь Мугьаджирны уланы; род. 23 августа 1995, Дагестан, Россия) — французский боец смешанных единоборств российского происхождения. Двукратный чемпион «Naga Europe» по Джиу-джитсу, чемпион Европы «IBJJF» 2015 года, 6-кратный чемпион Франции по бразильскому джиу-джитсу, бывший чемпион Ares FC в 2 весовых категориях, а также Brave CF в полусреднем весе. По национальности — кумык.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Vice Squad
Vice Squad — британская -рок-группа, образовавшаяся в 1978 году в Бристоле, Англия, после слияния двух местных команд (The Contingent и TV Brakes), и ставшая, согласно Trouser Press, одной из самых успешных во второй волне британского панка.

Дебютный сингл группы «Last Rockers», выпущенный в 1981 году, поднялся до 7-го места в UK Indie Chart, за ним последовал «Resurrection» (#4). Дебютный альбом No Cause For Concern (выпущенный в конце 1981 года после подписания большого контракта с EMI), поднялся в национальном хит-параде до 32-го места. Группа распалась в 1985 году, но в 1997 году реформировалась после того, как вокалистка Беки Бондаж (англ. Beki Bondage; настоящее имя — Ребекка Луиза Бонд) пригласила в качестве аккомпанирующего состава участников The Bombshells. С первых дней и до последнего времени она остается единственной постоянной участницей состава и диктует главную тему всего творчества группы: защиту животных.

Trouser Press
Trouser Press — американский рок-музыкальный журнал, созданный в Нью-Йорке в 1974 году и специализировавшийся на обозрении новой (авангардной, альтернативной, экстремальной) музыки тех лет, первое время — исключительно британской. Формально закрывшись в 1984 году, журнал фактически просто сменил формат — сначала став энциклопедическим альманахом (Trouser Press Guide to…), затем — онлайн-энциклопедией TrouserPress.com, самопровозглашённой «Библией альтернативного рока».
Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях 2017
V Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях (туркм. Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlary) прошли в городе Ашхабад (Туркменистан) в 2017 году. Ашхабад был выбран в Кувейте 19 декабря 2010 года. Ашхабад первым в Среднеазиатском регионе получил право на проведение Азиатских игр в закрытых помещениях.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Тайга (приток Подкаменной Тунгуски)
Тайга́ — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Подкаменной Тунгуски. Длина реки — 178 км. Площадь водосборного бассейна — 4610 км².

Река берёт начало на востоке Заангарского плато, почти на границе с Богучанским районом, на высоте более 400 м над уровнем моря. Почти на всём своём протяжении течёт на северо-восток по холмистой местности с преобладанием сосны, лиственницы и берёзы. Русло реки участками заболочено. В среднем течении меандрирует. Впадает в Подкаменную Тунгуску по левому берегу на отметке менее 178 м над уровнем моря, выше впадения реки Камо, в 867 км от устья Подкаменной Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 30 м при глубине 0,6 м. Скорость течения в низовьях — 0,8 м/с.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Молдавская икона Божией Матери
Молдавская икона Божией Матери —  чудотворная икона Пресвятой Богородицы, находившаяся в Спасо-Николаевском Молдавском мужском монастыря в городе Николаеве Херсонской епархии.

На иконе Богоматерь изображена с Младенцем Иисусом Христом, держащим руку у своей главы. Празднуется 13 (26) марта.

Икона упоминается под 13 числом марта в старинных гравюрах. Полагают, что это та же икона, которая теперь известна под именем Гербовецкой, сведения о которой помещены под 1 (14) октября.

Херсонская и Таврическая епархия
Херсонская епархия — епархия Украинской Православной Церкви Московского патриархата с центром в Херсоне. Титул правящего архиерея — Херсонский и Таврический. В современном виде епархия образована решением Священного Синода Украинской православной церкви 11 февраля 1991 года в результате разделения Одесской епархии.
Здзеховский, Мариан
Мариан Здзехо́вский (пол. Marian Zdziechowski; Мариан Эдмундович Здзеховский; 30 апреля (12 мая) 1861, Новосёлки под местечком Раков, Минская губерния, Российская империя — 5 октября 1938, Вильна) — польский филолог, историк литературы, критик, публицист; является популяризатором русской интеллектуальной истории в Польше.

Интеллектуальная история
Интеллектуальная история — история интеллектуалов, то есть история людей, которые создавали, обсуждали и пропагандировали различные идеи. В отличие от чистой истории философии (соответственно: науки, литературы и т. д.) и от истории идей, с которыми она тесно связана, интеллектуальная история изучает идеи через культуру, биографию и социокультурное окружение их носителей.
Борчалы (ковёр)
«Борчалы» (азерб. Borçalı) — азербайджанские ковры, относящиеся к казахской группе Гянджа-Казахского типа. Название этого ковра связано с названием региона Борчалы, находящегося к северо-западу от Казахского района Азербайджана, на территории Грузии. Такие крупные сёла этого региона, как Гурдлар, Ахурлы, Качаган, Садахлы (Сашыхлы), Даштепе и Лембели являются известными ковроткацкими пунктами. Население Борчалы и вышеперечисленных сёл состоит главным образом из азербайджанцев.

Даштапа
Даштапа (груз. დაშთაფა, азерб. Daştəpə) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 97 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Хоутон, Гарри Фредерик
Гарри Фредерик Хоутон (англ. Harry Frederick Houghton; 7 июня 1905 — 23 мая 1985) — чиф-петти-офицер Королевского военно-морского флота Великобритании, источник польской и советской разведок. Работал шифровальщиком британского военно-морского атташе в Варшаве (Польша), позже сотрудник Центра разработки подводного оружия при Адмиралтействе на острове Портленд. Сотрудничал с советской разведкой с 1952 года, входил в так называемую Портлендскую агентурную сеть. Разоблачён в 1961 году в результате расследования, проведённого на основе показаний польского перебежчика Михала Голеневского. Приговорён британским судом к 15 годам лишения свободы за шпионаж, освобождён в 1969 году.

Чиф-петти-офицер
Чиф-петти-офицер (англицизм от Chief Petty Officer, CPO) — воинское звание петти-офицеров Военно-морских сил США, Королевского военно-морского флота Великобритании и Королевского канадского военно-морского флота.