hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Книга пророка Ионы
Книга пророка Ионы (ивр. יוֹנָה‎) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Пятая книга из «Двенадцати малых пророков». Отличается от других пророческих книг тем, что в ней содержатся не пророчества как таковые, а личная история самого пророка. Собственно пророчеству в книге уделено лишь несколько слов (Ион. 3:4).

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова
Кни́га Прему́дрости Иису́са, сы́на Сира́хова — книга, входящая в состав Ветхого Завета в православии и католицизме. По разным сведениям, датируется III или II веками до н. э.

В РПЦ считается неканонической, у православных греков — «анагиноскоменой» (ἀναγιγνωσκόμενα, то есть «рекомендуемой для чтения»), в католичестве — второканонической, или девтероканонической. В православии, в отличие от католицизма, считается не богодухновенной, то есть не являющейся неизменным правилом веры и нравственности, но полезна и назидательна. В протестантизме и иудаизме относится к апокрифическим книгам, не входит в Библию протестантов и в иудейский Танах.

В русских переводах Библии (в публикациях, содержащих Книгу Премудрости) текст книги располагается между книгой Песни Песней Соломона и книгой пророка Исаии.
Брестиан, Эгон
Эгон Брестиан (нем. Egon Brestian; род. 28 июля 1964) — австрийский шахматист, международный мастер (1988), и шахматный тренер. Чемпион Австрии (1987), многократный победитель клубных чемпионатов Австрии. В составе сборной Австрии участник трёх шахматных Олимпиад (1990, 1994, 1998) и двух командных чемпионатов Европы (1989 и 1999).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Круцик, Роман Николаевич
Рома́н Никола́евич Кру́цик (укр. Роман Миколайович Круцик; 6 июля 1945, Яблонов — 23 декабря 2023) — народный депутат Украины 2-го созыва, председатель Киевской городской организации Украинского добровольного историко-просветительского правозащитного благотворительного общества «Мемориал» им. Стуса.

Яблонов (Ивано-Франковский район)
Я́блонов (укр. Яблунів) — село в Большовцевской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 546 человек. Занимает площадь 1,06 км². Почтовый индекс — 77144. Телефонный код — 0342.
NGC 2784
NGC 2784 (другие обозначения — ESO 497-23, MCG -4-22-5, UGCA 152, AM 0910-235, PGC 25950) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2784 входит в состав группы галактик NGC 2835. Помимо NGC 2784 в группу также входят NGC 2835, ESO 565-1, ESO 564-30 и ESO 497-17.

Галактика демонстрирует наличие трёхосного внутреннего балджа.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Ученик (христианство)
Ученик в христианстве — верный последователь Иисуса Христа. Термин встречается в том числе в Новом Завете.

В античные времена учеником считался приверженец своего учителя, который активно подражал жизни и учению мастера и целью которого стать «живой копией» наставника. Ученичество не являлось чем-то подобным студенчеству в современном понимании; ученичество было добровольным.

Новый Завет содержит повествование о ранних последователях Иисуса, которые были с Ним во время Его служения. Христос наставил их на апостольское служение: служение двенадцати, служение семидесяти, Великое поручение, провозглашение Благой Вести по всему миру. А также учить народы и делать учеников Христу.

Иисус отметил, что ученичество обойдётся в высокую цену.

Первое послание к Коринфянам
Пе́рвое посла́ние к Кори́нфянам (др.-греч. Α΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Κορινθίους, лат. Epistula I ad Corinthios) — книга Нового Завета, адресованная Павлом христианской общине греческого города Коринфа. Вопреки названию, это не первое его послание коринфянам (1Кор. 5:9; 2Кор. 2:3).
Огороха
Огороха (также Гороха) — река в России, протекающая по Абыйскому улусу Якутии. Правый приток реки Бадяриха (бассейн Индигирки). Длина реки составляет 167 км (от истока Оюна — 212 км). Площадь водосборного бассейна — 2900 км².

Исток находится в безымянном массиве сопок на Колымской низменности, к западу от истока реки Шангина, на высоте более 200 метров над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в юго-западом направлении, после впадения реки Кытыан-Ыябыт русло поворачивает на запад, после впадения реки Оюн — на северо-запад. В нижнем и среднем течении реки в бассейне реки находится большое количество озёр. Огороха очень активно меандрирует. Впадает в Бадяриху в 55 км от её устья по правому берегу на высоте 22 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 25 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Основной приток — река Оюн длиной 107 км.

Абыйский улус
Абы́йский улу́с (райо́н) (якут. Абый улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Белая Гора.
Глобальное общество
Глоба́льное о́бщество (англ. global society) — концепция человеческого общества, объединяющего в своём составе всё человечество, всех жителей Земли и общества всех стран мира (локальные общества).

Название происходит от слова «глобальный», то есть, мировой, тот, что касается земного шара. Понятие получило распространение в мировых научных кругах во второй половине XX века, когда возникла необходимость в изучении вопросов, явлений и процессов, имеющих отношение к жизнедеятельности и развитию человечества в целом.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Тейтельбаум, Бенджамин
Бенджамин Рафаэль Тейтельбаум (родился 27 января 1983 года) — американский этнограф и политический комментатор. Доцент кафедры этномузыкологии в Университете Колорадо в Боулдере и бывший руководитель кафедры североевропейских исследований там же. Наиболее известен своими этнографическими исследованиями крайне правых групп в Скандинавии и комментариями по вопросам иммиграции; его часто цитируют как эксперта в скандинавских и американских СМИ.

Статьи публиковались в The New York Times, The Wall Street Journal, UnHerd, The Nation и The Atlantic

Тейтельбаум является автором книги «Lions of the North: Sounds of the New Nordic Radical Nationalism (2017)» (2017) — этнографического исследования радикальных националистов в Скандинавии, а также книги "War for Eternity: The Return of Traditionalism and the Rise of the Populist Right " (2020), в которой исследуется роль традиционализма в мышлении таких деятелей, как Стив Бэннон, Олаво де Карвалью, Джейсон Джоржани, Габор Вона и Александр Дугин.

Музыкальная этнография
Музыка́льная этногра́фия (от греч. ἔθνος — народ и γράφω — пишу) — научная дисциплина, посвящённая изучению народной музыки. Находится на стыке музыковедения, этнографии и фольклористики. Также известна под названиями этномузыкознание, музыкальная фольклористика, музыкальная этнология (в немецкоязычных и славяноязычных странах), сравнительное музыкознание (ряд стран Европы), этномузыкология (в англоязычной и франкоязычной науке). Изучает традиционную бытовую (прежде всего фольклорную) музыкальную культуру по письменным и археологическим источникам, сохранившейся народной традиции, фиксируемой в ходе фольклорных экспедиций.

Специалистов в области музыкальной этнографии готовят на соответствующих отделениях консерваторий.
Тетрабиблос
Тетрабиблос, также Четверокнижие, Четырёхкнижие (др.-греч. Τετράβιβλος), Математический трактат в четырёх книгах — трактат Клавдия Птолемея об астрологии, написанный во II веке через некоторое время после «Альмагеста».

Республика (издательство)
Издательство «Республика» — российское издательство гуманитарного профиля, выпускает официальные документы и материалы высших органов законодательной и исполнительной власти Российской Федерации, социально-экономическую, художественную, детскую и другую литературу, а также учебные пособия, календари и прочее.
Горонжук, Богдан
Богдан Горонжук (пол. Bogdan Chorążuk; род. 30 сентября 1934, Костополь) — польский поэт, автор текстов песен, художник-график.

Выпускник философского факультета Варшавского университета. Дебютировал в 1962 году. Издал 7 сборников поэзии. Является также автором около 100 текстов изданных песен. Самыми известными хитами Горонжука является «Zegarmistrz światła» и «Smak i zapach pomarańczy», которые пел Тадеуш Возньняк. Любителям мыльных опер известен как автор песни «Pośrodku świata», которую Возьняк поёт в сериале «Plebania».

Владелец издательства «Vadium».

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Марна (бог)
Марна — бог города Газы, «владыка дождей». В эллинистическое время отождествлялся с Зевсом.

Храм Марны разрушен в 401 г. (по наущению Порфирия, действовавшего вопреки воле части населения, что потребовало поддержки римской армии), на его месте в 406 году возведена церковь.
Марна считался владыкой дождей, во время засух совершались процессии для его умилостивления.

Имя Марнас происходит от арамейского слова Маран, «Наш Господь», вероятно, обозначающего бога Дагона.

На монетах времён правления Адриана он изображён обнажённым юношей в компании богини Артемиды и напоминает Аполлона.

Дагон
Даго́н (др.-евр. דָּגוֹן‬; от др.-евр. דָּגָן‬ ‘злак’, по народной этимологии от ивр. דג‎ ‘рыба’) — западносемитское божество, национальный бог филистимлян после заселения ими Ханаана.

Также «Дагон» — древнееврейская форма имени божества Даган, упоминающегося в аккадских источниках и текстах Мари, Эблы и Угарита. Внешне похож на Оанна — героя, по преданию шумеров, с головой человека и телом рыбы.
Олейник, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Олейник (1 декабря 1931, Тернополь — 13 сентября 2021, Сакраменто) — украинский пианист, композитор, педагог, деятель украинской культуры, иностранный член Национального союза композиторов Украины.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Церковь Святого Михаила (Лёвен)
Церковь Святого Михаила (нидерл. Sint-Michielskerk) — римско-католическая приходская (первоначально иезуитская) церковь в Лёвене, Бельгия. Является характерным примером «иезуитского барокко», известна как одно из «семи чудес Лёвена».

Лёвен
Лёвен (нид. Leuven [ˈløːvə(n)], местн. Leive, нем. Löwen), в русскоязычной литературе широко распространено также французское название Луве́н (фр. Louvain, валлон. Lovin) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Город расположен к востоку от Брюсселя на реке Диль.

С городом Лёвен граничат муниципалитеты Ротселар, Холсбек, Люббек, Бирбек, Ауд-Хеверле, Бертем, Херент и Хахт.
Гименомицеты
Гиме́номице́ты (лат. Hymenomycetidae) — полифилетическая группа таксонов грибов отдела базидиомицетов. Объединяет грибы, имеющие хорошо развитые плодовые тела с расположенным на них гименофором с гимениальным слоем. Значительную долю спорокарпа (по объему), кроме гимения, составляет бесплодная часть, состоящая из рыхлого или плотного переплетения гиф. Часто сверху плодовое тело покрыто кожицей, состоящей из гиф с окрашенной оболочкой, что придает ему характерную окраску.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Кул-Шариф
Мечеть «Кул-Шариф» (тат. Кол Шәриф мәчете, Qolşärif mäçete) — главная джума-мечеть республики Татарстан и города Казани (с 2005 года), расположенная на территории Казанского кремля. Одна из главных достопримечательностей города. Носит имя последнего сеида Кул Шарифа, одного из предводителей обороны Казани в 1552 году.

Строилась в 1996—2005 годах.

Джума-мечеть
Джума-мечеть, то есть пятничная мечеть (араб. مسجد الجمعة‎, от арабского al-jumʿa (الجمعه‎) — собрание и al-masjid (المسجد‎) — мечеть), также соборная мечеть (араб. مَسْجِد جَامِع‎, masjid jāmi‘, или просто: جَامِع, jāmi‘; тур. Ulu Cami) — мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы (джума-намаз). Перед намазом хатиб (это чаще всего имам) читает пятничную молитву (хутбу).
Коул, Энди
Э́ндрю Алекса́ндер Ко́ул (англ. Andrew Alexander Cole; родился 15 октября 1971 года в Ноттингеме, Англия), более известный как Э́нди Ко́ул (англ. Andy Cole) — английский футболист, нападающий. Наиболее известен как игрок английских клубов «Ньюкасл Юнайтед» и «Манчестер Юнайтед», с последним из которых в 1999 году выиграл так называемый «требл» (титул чемпиона Премьер-лиги, Лигу чемпионов УЕФА и Кубок Англии).

Энди Коул является четвёртым бомбардиром в истории Премьер-лиги. На его счету 187 голов, больше него отличились только Алан Ширер, Уэйн Руни и Гарри Кейн.

ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1998/1999
Сезон 1998/99 стал 7-м сезоном для футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге, а также 24-м подряд сезоном, который клуб провёл в высшем дивизионе английского футбола. Он считается самым успешным в истории клуба, так как по его итогам «Юнайтед» удалось выиграть так называемый «требл» (Премьер-лигу, Кубок Англии и Лигу чемпионов УЕФА), что является уникальным достижением в английском футболе. Также в этом сезоне «красные дьяволы» установили рекордную для себя беспроигрышную серию матчей, которая насчитывала 33 игры подряд во всех соревнованиях.
Бектеши, Бесник
Бесник Бектеши (алб. Besnik Bekteshi; 11 августа 1941, Шкодер) — албанский политический, государственный и общественный деятель. Член Политбюро Албанской партии труда (1986—1991). Заместитель премьер-министра (1982—1989) и министр промышленности Народной Социалистической Республики Албания.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Водная преграда
Водная преграда, водное препятствие — река, канал, озеро и водохранилище, лиман, фиорд, пролив и тому подобное, преодолеваемые войсками в ходе боевых действий или используемые ими при организации обороны.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Боденвёр
Боденвёр (нем. Bodenwöhr) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Швандорф.  Население составляет 4111 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,91 км².

Община подразделяется на 16 сельских округов.

Швандорф (район)
Швандорф (нем. Schwandorf) — район в Германии. Центр района — город Швандорф. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1472,88 км². Население — 144 690 чел. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 09 3 76.

Район подразделяется на 33 общины.
Красносельский, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Красносе́льский (молд.  / рум. Вадим Николаэ Красносельски / Vadim Nicolae Krasnoselski, укр. Вадим Миколайович Красносельський; род. 14 апреля 1970, Даурия, Борзинский район, Читинская область, РСФСР, СССР) — приднестровский государственный и политический деятель. Действующий президент непризнанной Приднестровской Молдавской Республики с 16 декабря 2016. Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики (23 декабря 2015 — 12 декабря 2016). Генерал-майор милиции.

Президент Приднестровской Молдавской Республики
Президент Приднестровской Молдавской Республики (молд. Президентул Републичий Молдовенешть Нистрене, укр. Президент Придністровської Молдавської Республіки) — согласно Конституции непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, является главой государства и обладает исполнительной властью.
Мечеть Хазрет-Хызр
Мечеть Хазрет-Хызр (узб. Hazrati Xizr masjidi / Хазрати Хизр масжиди)— мусульманское культовое сооружение в Самарканде на южной оконечности Афрасиаба. Название мечети связано с именем пророка (наби) Хызра — покровителя путешественников, легендарного обладателя «живой воды». Памятник находится на пресечении улиц Шахизинда и Ислама Каримова.

В 2018 году на территории мечети был открыт мавзолей первого Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова.

Афрасиаб (городище)
Афрасиа́б (иногда пишется как Афросиа́б, Афросияб или Афрасияб; узб. Afrosiyob / Афросиёб) — древнее городище площадью более 200 га, ныне — скопление желто-серых лёссовых холмов в северной части современного города Самарканд. Афрасиаб является руинами древнего Самарканда. В XVII веке руины получили своё название в честь мифического царя Турана Афрасиаба, одного из легендарных героев поэмы персидского поэта Фирдоуси «Шахнаме».
Лин, Джудит
Джудит Лин (англ. Judith L. Lean; род. 1953, Австралия) — австралийско-американский учёный-физик, климатолог. Доктор философии, старший научный сотрудник United States Naval Research Laboratory, где трудится с 1986 года, член НАН США (2003) и Американского философского общества (2013). Трижды удостоилась NASA Group Achievement Award.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Трегубов, Денис Александрович
Денис Александрович Трегубов — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Ульянов, Дмитрий Борисович (певец)
Дми́трий Бори́сович Улья́нов (род. 2 июня 1977, Челябинск, СССР) — российский оперный певец, бас, ведущий солист Московского академического музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. Заслуженный артист Российской Федерации (2019). Приглашенный солист Большого Театра России, Парижской Национальной Оперы, Венской Государственной Оперы, Баварской Национальной Оперы, Национальной Оперы Нидерландов, Королевского Театра Мадрида, Театра Лисео в Барселоне, Комише-Опер в Берлине, Театра Маэстранца в Севилье, Большого Театра Женевы, Оперы Монте-Карло, Фламандской Оперы, известных оперных фестивалей в Зальцбурге и Экс-Ан-Провансе.

Большой театр Женевы
Большой театр Женевы (фр. Grand Théâtre de Genève) — оперный театр в Женеве, один из крупнейших центров французской культуры Швейцарии.

Открытый в 1879 году постановкой оперы Дж. Россини «Вильгельм Тель».

В 1954 году театр пострадал от пожара, восстановлен 1962 года постановкой оперы Дж. Верди «Дон Карлос» в её первой, франкоязычной версии.

В театре ежегодно ставится примерно восемь опер и два балета. Каждый спектакль идёт от шести до двенадцати раз.
Кулонж
Кулонж — коммуна во Франции, департамент Вьенна

Кулонж — коммуна во Франции, департамент Приморская Шаранта

Кулонж — коммуна во Франции, департамент Шаранта

Кулонж — коммуна во Франции, департамент Эр

Кулонж (Шаранта)
Куло́нж (фр. Coulonges) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16108.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 90 км южнее Пуатье, в 22 км к северу от Ангулема.