hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спасс-Помазкино
Спасс-Помазкино — деревня в Волоколамском городском округе Московской области России. Расположена на реке Фроловке (бассейн Иваньковского водохранилища) примерно в 11 км к северо-западу от центра города Волоколамска. Ближайшие населённые пункты — деревни Гусево, Захарьино и село Ильинское.

Иваньковское водохранилище
Ива́ньковское водохрани́лище — водохранилище долинного типа в Европейской части России на реке Волге, второе в её течении после Верхневолжского, расположено в южной части Верхневолжской низменности. Образовано плотиной Иваньковской ГЭС, первой станцией Волжского каскада. Осуществляет сезонное регулирование стока, служит головным сооружением канала имени Москвы. Получило название по городу Иваньково, в 1960 году вошедшему в состав подмосковной Дубны, в прошлом также известно как Московское море и Волжское водохранилище. Площадь поверхности — 316 км², нормальный подпорный уровень — 123,89 м, общая ёмкость — 1120 млн м³, ежегодный возможный водозабор — 1 млрд м³.
Румянцев, Николай Васильевич (религиовед)
Николай Васильевич Румя́нцев (1892‒1956) — советский религиовед, историк христианства, журналист, активный участник атеистического движения, переводчик с немецкого; один из авторов БСЭ1 по основным сюжетам христианской религии. Доказывал мифичность существования Иисуса Христа; рассматривал Христа, Марию и апостолов как зодиакальные созвездия, а крестный путь Христа — как ежегодный путь солнца по эклиптике.

Зодиакальные созвездия
Зодиакальные созвездия (от греч. ζωδιακός, «звериный») — 13 созвездий, расположенных вдоль эклиптики, видимого годового пути Солнца среди звёзд. Название связано с тем, что большинство зодиакальных созвездий с древних времён носит названия животных.

Считается, что зодиакальные созвездия были выделены в особую группу ещё в Древней Греции, во времена Евдокса Книдского.
ENTPD1
ENTPD1, или Эктонуклеозидтрифосфатдифосфогидролаза 1 (англ. Ectonucleoside triphosphate diphosphohydrolase-1; CD39; КФ: 3.6.1.5) — фермент, локализованный на клеточной поверхности с каталитическим центром, обращённым во внеклеточную среду, принадлежит к семейству эктонуклеотидаз GDA1/CD39. Продукт гена человека ENTPD1. Фермент катализирует гидролиз γ- и β-фосфатных остатков трифосфо- и дифосфонуклеотидов до соответствующих монофосфонуклеотидных производных.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Торбеевское
Торбе́евское (Торбе́ево) — озеро в Сергиево-Посадском городском округе Московской области России.

Расположено в 6 километрах к востоку от города Сергиева Посада, рядом с Ярославским шоссе. Образовано из небольшого водоёма после сооружения плотины на реке Вондиге. Площадь — 1,5 км², глубина — до 5 м. Высота — 195,8 м над уровнем моря.

Озеро богато крупным карасём, также ловится карп, особенно в мелких заливах.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Гейнс, Константин
Константи́н Гейнс:

Гейнс, Константин Карлович (?—?) — генерал-майор русской армии, георгиевский кавалер.

Гейнс, Константин Константинович (1831—не ранее 1905) ― генерал-майор русской армии, литератор, сын предыдущего.

Гейнс, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Гейнс (2 сентября 1831 — не ранее 1905) ― отставной генерал-майор артиллерии русской армии, участник кавказских войн и ахал-текинской экспедиции, литератор (в частности описывал кампании, в которых принимал участие лично).
Королёв, Борис Данилович
Борис Данилович Королёв (28 декабря 1884 [9 января 1885], Москва — 18 июня 1963, Москва) — советский скульптор-монументалист, педагог и общественный деятель, стоявший у истоков формирования советской скульптурной школы. Один из главных организаторов деятельности по осуществлению ленинского плана монументальной пропаганды. В своем творчестве сочетал реалистический метод с элементами импрессионизма и кубизма.

Советский художник
«Советский художник» — издательство Союза художников СССР, Москва.

Основано в 1946 году при Оргкомитете Союза советских художников. В 1964 году объединено с Изогизом и входило в систему Комитета Совета Министров СССР по печати. Имело филиал в Ленинграде. В 1969 году реорганизовано с созданием на базе ленинградского филиала специализированного издательства «Аврора».

Выпускало издания по советскому изобразительному искусству, альбомы, книги, художественные репродукции, открытки, буклеты, каталоги, плакаты, афиши к художественным выставкам. Большое место в издательской продукции занимали альбомы, посвящённые искусству союзных художников (серии «Мастера нашего века» и другие), сборники теоретических статей по проблемам советского искусства.

Издавало журналы «Творчество» и «Декоративное искусство СССР».

В 1990-е годы преобразовано в издательство «Галарт».
Тонала
Тонала́ (исп. Tonalá) — топоним, распространённый в Мексике. В переводе с языка науатль означает «тёплое место».

Тонала — муниципалитет в штате Чьяпас;

Тонала — город и административный центр вышеуказанного муниципалитета.

Тонала — муниципалитет в штате Халиско;

Тонала — город и административный центр вышеуказанного муниципалитета.

Тонала — муниципалитет в штате Оахака;

Тонала — город и административный центр вышеуказанного муниципалитета.

Тонала — город в муниципалитете Аютла-де-лос-Либрес штата Герреро.

Тонала — река, протекающая по штатам Табаско и Веракрус.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Куншино
Куншино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 84 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Бузаково, Трофанково, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 26 человек (9 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Список штатов США по индексу человеческого развития
Составной список — индекс человеческого развития, созданный для примерной оценки уровня жизни населения по всем штатам США и столичному округу Колумбия по таким критериям, как доход населения, продолжительность жизни и образование. Согласно данным на 2014 год, среднее значение ИЧР в США составляет 0,915 и занимает 8 место из 187 стран. В целом для США свойственен очень высокий уровень человеческого развития. Наименее развитым остаётся юго-восток: в основном это бывшие рабовладельческие «плантаторские» штаты, входившие в состав КША.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Меган
Меган (англ. Meaghan, Megan, Meghan, Meghann, Mehgan) — женское англоязычное имя.

Известные носители:

Меган, герцогиня Сассекская

Меган Агоста

Меган Макнил

Меган Джетт Мартин

Меган Тейлор

Меган Уайт

Меган Фокс

Меган Мари Харт

Меган Хини-Грайер

Меган Шонесси

Шонесси, Меган
Меган Шонесси (англ. Meghann Shaughnessy; родилась 13 апреля 1979 года в Ричмонде, США) — американская теннисистка; победительница итогового турнира WTA (2004) в парном разряде; финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2007); полуфиналистка четырёх турниров Большого шлема (по два раза — в парном разряде и миксте); победительница 23 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; обладательница Кубка Хопмана (2008) и финалистка Кубка Федерации (2003) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1996).
Nature Immunology
Nature Immunology — медицинский научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2000 года, посвящённый иммунологии.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 26,199, что является третьим по величине значением для журналов, в которых обсуждаются проблемы иммунологии, и первым для журналов, где публикуются оригинальные исследовательские работы в этой области.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Долматовский сельский совет (Голопристанский район)
Долматовский сельский совет (укр. Долматівська сільська рада) — входит в состав
Голопристаньского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Долматовка
.

Голопристанский район
Голопри́станский райо́н (укр. Голопристанський район) — упразднённая административная единица в западной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района находится в составе Скадовского района.
Кариотип
Кариоти́п — совокупность признаков (число, размеры, форма и т. д.) полного набора хромосом, присущая клеткам данного биологического вида (видовой кариотип), данного организма (индивидуальный кариотип) или линии (клона) клеток. Графическое изображение кариотипа, то есть набора хромосом при расположении их по группам в зависимости от формы и величины, называют — идиограмма (кариограмма). Не путать с идеограммой.

Идеограмма
Идеогра́мма (от др.-греч. εἶδος— идея и γράμμα — письменный знак, буква) — письменный знак или условное изображение, рисунок, соответствующий определённой идее автора, в отличие от, например, логограммы или фонограммы, основанных на каком-то слове, фонеме соответственно. Из идеограмм состоят иероглифы.
Диффенбак-о-Валь
Диффенба́к-о-Валь (фр. Dieffenbach-au-Val) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Вилле (округ Селеста-Эрстен).

Площадь коммуны — 2,95 км², население — 628 человек (2006) с тенденцией к росту: 617 человек (2013), плотность населения — 209,2 чел/км².

Селеста-Эрстен
Селеста-Эрстен (фр. Sélestat-Erstein) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Селеста.

Население округа на 2006 год составляло 146 469 человек. Плотность населения составляет 149 чел./км². Площадь округа составляет всего 981 км².

Создан в 1974 году путём объединения округов Селеста (arrondissement de Sélestat) и Эрстен (arrondissement d’Erstein).
Амузия
Амузи́я (от др.-греч. ἀμουσία — непричастность музам) — утрата способности понимать или исполнять музыку, писать и читать ноты в результате поражения височных отделов коры правого полушария мозга (у правшей) за счёт нарушения музыкального слуха.

Проявляется в неузнавании известных музыкальных произведений, в затруднении восприятия и воспроизведения ритмических сочетаний звуков (аритмия). Часто амузия сочетается со слуховой агнозией, при которой перестают различаться обычные звуки или шумы.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Ханыковы
Ханыко́вы — русский дворянский род татарского происхождения древнего дворянства.

Род внесён в Бархатную книгу (государев родословец) (19 мая 1686). При внесении была предоставлена родословная роспись Ханыковых.

Род записан в VI части родословных книг губерний: Екатеринославской, Новгородской, Калужской, Нижегородской, Орловской, Тамбовской и Ярославской (Гербовник, I, 56).

Есть ещё несколько дворянских родов, записанных во II части родословной книги.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Столбовая яма
Столбовая яма — следы, обнаруживаемые на месте раскопок, ранее содержавшие деревянные или каменные конструкции.

Как правило, глубина ям больше, чем их ширина, что в ходе раскопок может быть не очевидным. Хотя дерево или камень может частично сохраниться в столбовой яме, как правило, они определяются на плане раскопок, как круглые заплатки более темного грунта. Столбовые ямы могут использоваться археологами для воссоздания плана строений на месте раскопок, так как в основном эти следы остаются после несущих конструкций древних зданий, таких как опорные столбы.

Раскопки
Раскопки — вскрытие пластов земли для изучения находящихся в культурном слое археологических памятников. Систематические раскопки археологических объектов начали производиться в XVIII веке. Раскопки также осуществляются для изучения четвертичной геологии, палеогеографии, палеопочв и других исследований.
Модфа
Мо́дфа (мадфа, араб. مدفع‎ —  пушка‎, масри مدفع, mádfaʿ):

один из первых образцов ручного огнестрельного оружия (применялся арабами в XIII — XIV веках);

металлический ствол (трубка) калибром около 20 мм, прикреплённый к древку.

Стреляла с сошки круглым металлическим ядром, называемым бондок (араб. بندق‎ —  лесной орех‎). Заряд состоял из порошкообразной смеси селитры, угля и серы. Воспламенение заряда производилось путём поднесения раскалённого металлического прута к отверстию в стенке ствола (затравочному отверстию). Аналогичное оружие несколько позже стало применяться и в Европе.

Метательный заряд
Метательный заряд, заряд, боевой заряд (Боезаряд) — определенное весовое количество пороха, употребляемое для стрельбы из орудий и ружей, причем порох помещается или в металлической гильзе (наружной оболочке), или в мешке (картузе), это обязательный компонент артиллерийского выстрела и патрона, предназначенный для придания начальной скорости выстреливаемому из огнестрельного оружия снаряду (пуле).

Для перевозки зарядов и снарядов к батареям предназначался зарядный ящик (бомбовый ящик). Для укупорки готовых зарядов крупнозернистого дымного пороха, в военном деле России, в конце XIX столетия, применялся в полевой и горной артиллерии зарядный футляр, который изготовлялся из жести.
Воскресенский храм (Лучане)
Церковь Воскресения Христова — уничтоженный в советское время православный храм в Андреапольском районе Тверской области России. Находился на погосте Лучане, в настоящее время сохранилась только полуразрушенная колокольня на кладбище.

Погост Лучане, где находился храм, до революции входил в состав Холмского уезда Псковской губернии. Каменный трёхпрестольный Воскресенский (по некоторым данным Покровский) храм был построен в 1857—1862 годах.

В 1876 году храм имел 1446 прихожан (692 мужчины и 754 женщины), в 1879 году — 1 485 прихожан (724 мужчины и 761 женщина).

В советское время храм был разрушен, рядом сохранилось кладбище и частично разрушенная колокольня.

Колокольня представляет собой трёхъярусное столпообразное сооружение, состоящее из трёх убывающих по высоте четвериков. Ярусы разделены кирпичными карнизами простого рисунка, дополненными гладкими полками. Высокие арочные проёмы колокольни не имеют обрамлений.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
1127 год до н. э.
1127 (ты́сяча сто два́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1127 год до нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 1120‑х годов до н. э., −1126 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 1128 год до н. э., за ним следовал 1126 год до н. э. Он закончился 3151 год назад.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Мункамба
Мункамба — река в Иркутской области и Красноярском крае России, левый приток Ейки (бассейн Нижней Тунгуски). Длина реки — 182 км. Площадь водосборного бассейна — 2780 км².

Исток реки находится в Эвенкийском районе Красноярского края на Среднесибирском плоскогорье, на высоте более 400 м над уровнем моря. Преимущественно течёт в западном направлении по холмистой тайге с преобладанием лиственницы. Русло реки умеренно меандрирует. В нижнем течении встречаются пойменные озёра и старицы. Впадает в Ейку по левому берегу на отметке менее 230 м над уровнем моря, ниже впадения Юнэкэна, в 158 км от устья Ейки. Ширина в низовьях — 35 м при глубине 0,4 м; скорость течения перед устьем составляет 0,3 м/с.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Шатле — Ле-Аль
«Шатле — Ле-Аль» (фр. Châtelet — Les Halles) — пересадочный узел линий A, B и D RER, который в сумме со станцией метро «Ле-Аль» на линии 4 Парижского метрополитена и пятью залами станции «Шатле» линий метро 1, 4, 7, 11 и 14 образует крупнейший подземный пересадочный узел скоростного внеуличного транспорта в Европе. Пассажиропоток составляет 750 000 человек в будние дни (из них 493 000 приходятся на RER).

Линия 11 (Парижское метро)
Линия 11 (фр. Ligne 11) — одна из 16 линий Парижского метрополитена, пролегающая из центра города (станция "Шатле") на северо-восток в коммуну Ле Лила. По состоянию на 2013 год занимает четырнадцатое место по протяжённости (короче её только линии 7bis и 3bis) и тринадцатое по пассажиропотоку в Парижском метро. На схемах имеет коричневый цвет и число 11.
Шейх Абдуррахман Гойтинский
Лёма (Лема) Шааранович Башаев, наиболее известный как шейх Абдуррахман Гойтинский (18 ноября 1967, Гойты, Урус-Мартановский район, ЧИАССР — 2003, Чечня) — чеченский религиозный и военный деятель, салафитский проповедник, исламский ученый-теолог; специалист по акиде; фикху и хадисам. Кадий Верховного шариатского суда ЧРИ по уголовным делам (до 1998). Участник второй чеченской войны в должности одного из командиров Шариатской гвардии Ичкерии.

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Председатель Палаты депутатов Чехии
Председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики (чеш. Předseda Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky) — руководитель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики.

Является одним из семи обладателей ключа от двери коронной палаты в часовне Святого Вацлава в соборе Святого Вита, в которой хранятся Чешские королевские регалии.

Парламент Чехии
Парламент Чешской Республики (чеш. Parlament České republiky) — высший законодательный орган Чехии, состоящий из Палаты депутатов Чешской Республики (чеш. Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) и Сената Парламента Чешской Республики (чеш. Senát Parlamentu České republiky).
Аль-Фергани (лунный кратер)
Кратер Аль-Фергани (лат. Alfraganus) — небольшой яркий ударный кратер в гористом материковом районе к юго-востоку от Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь среднеазиатского астронома и математика аль-Фергани (около 798—861) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Море Спокойствия
Мо́ре Споко́йствия (лат. Mare Tranquillitatis [Маре Транкуиллитатис]) — море на видимой стороне Луны. Координаты центра — 8°24′ с. ш. 30°48′ в. д.﻿ / ﻿8,4° с. ш. 30,8° в. д.﻿ / 8.4; 30.8, размер — около 880 км.

В честь Моря Спокойствия назван минерал транквиллитит.