hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виммено
Виммено (фр. Wimmenau) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ла-Птит-Пьер (округ Саверн).

Площадь коммуны — 20,76 км², население — 1120 человек (2006) с тенденцией к росту: 1132 человека (2013), плотность населения — 54,5 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Трахтман
Трахтман — еврейская фамилия. Известные носители:

Трахтман, Абрам Наумович (1944—2024) — советско-израильский математик.

Трахтман, Авраам Менделевич (1918—2003) — советский радиотехник.

Трахтман, Марк Яковлевич (1929—2013) — советский кинооператор-документалист, сценарист и режиссёр.

Трахтман, Самуил Исаевич (Яаков-Шмуэл Галеви Трахтман; 1831—1925) — еврейский писатель на иврите.

Трахтман, Абрам Наумович
Абрам Наумович Трахтман (10 февраля 1944, Калиново, Невьянский район, Свердловская область — 17 июля 2024, Иерусалим) — советский и израильский математик, известный решением задачи раскраски дорог (2007).
Исмаил III
Абу Тораб (перс. ابوتراب‎; 1733, Исфахан — 1773, Абадан, Хузестан), более известный под своим династическим именем как Исмаил III (اسماعیل), был сефевидским принцем, который номинально правил как шах Персии при фактической власти Али Мардан-хана Бахтиари непродолжительное время с 1750 по 1751 год, а затем под властью правителя из рода Зендов Карим Хана Занда с 1751 года до своей смерти в 1773 году.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Звёздная пыль (фильм, 1974)
«Звёздная пыль» (англ. Stardust) — британский музыкально-драматический фильм 1974 года, снятый Майклом Эптедом. В главных ролях снимались Дэвид Эссекс и Адам Фейт. Фильм является продолжением картины 1973 года «И будет день». Слоган ленты — «Покажите мне мальчика, который никогда не хотел быть рок-звездой, и я покажу вам лжеца».

Stray Cats
Stray Cats — американская рок-группа из Массапекуа, штат Нью-Йорк, которую гитарист и певец Брайан Сетцер образовал в 1979 году со школьными друзьями — Ли Рокером и Слимом Джимом Фэнтомом. Группа стала лидером рокабилли новой волны и в начале 80-х годов неоднократно входила в американский и британский хит-парады синглов («Runaway Boys» — #9 UK, «Rock This Town» — #9 US, #9 UK, «Stray Cat Strut» — #3 US, #11 UK).
Розенштейн, Нильс фон
Нильс фон Розенштейн (швед. Nils von Rosenstein; 1 декабря 1752, Уппсала — 7 августа 1824, Стокгольм) — шведский философ, писатель, дипломат, педагог, государственный деятель Швеции Эпохи Просвещения. Академик Шведской академии (1786—1824), Шведской королевской академия наук (с 1788) и Шведской королевской академии лесного и сельского хозяйства (с 1811).

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Денем
Денем (англ. Denham) — фамилия и топоним.

Денем — город в округе Пайн, штат Миннесота, США.

Денем, Генри Манглс (1800—1887) — офицер Королевского флота Великобритании, исследователь юга Тихого океана.

Денем, Диксон (1786—1828) — английский военный и путешественник, исследователь Западной Африки.

Денем, Энтони (род. 1991) — игрок в американский футбол.

Денем-Стюарт, Джеймс (1712—1780) — британский экономист.

Денем-Стюарт, Джеймс
Сэр Джеймс Денем-Стюарт, (англ. James Denham-Steuart) (21 октября 1712, Эдинбург Шотландия — 26 ноября 1780, Ланкашир Англия) — британский экономист, один из последних представителей меркантилизма, участвовал во втором якобитском восстании.
Варламов, Виктор Петрович
Виктор Петрович Варламов (12 февраля 1918, Баку — 26 декабря 1961, Черноморский, Краснодарский край) — командир миномётного расчёта 969-го стрелкового полка (273-я стрелковая дивизия, 6-я армия, 1-й Украинский фронт), старший сержант, полный кавалер Ордена Славы.

6-я армия (СССР, 1939)
6-я армия (сокр. 6 А) — оперативное объединение Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

За годы Великой Отечественной войны службу в 6-й армии прошло около 900 000 человек (численность армии периода Великой Отечественной войны в среднем 80000—90000 человек личного состава). Формировалась несколько раз.

Сокращённое наименование, применяемое в служебных документах и литературе о периоде 6-й армии РККА — 6 А.
Поднепровская Украина
Поднепровская Украина, Среднее Поднепровье, Надднепрянщина (укр. Наддніпрянська Україна, Наддніпрянщина) — историческая область на территории Центральной Украины, давшая название современному государству.

Надднепрянщина расположена между Волынью и Подольем на западе, Полесьем на севере, Северщиной и Слобожанщиной на востоке и Запорожьем на юге.

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Потапченко
Потапченко — фамилия. Известные носители:

Потапченко, Иван Евстафьевич (род. 1990) — организатор производства, Герой Социалистического Труда.

Потапченко, Игорь Павлович (1939—2018) — советский легкоатлет, преподаватель.

Потапченко, Игорь Павлович
И́горь Па́влович Пота́пченко (4 мая 1939, Ленинград — 20 сентября 2018, Санкт-Петербург) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, чемпион Европейских легкоатлетических игр в помещении, победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Мастер спорта СССР. Преподаватель РГПУ им. А. И. Герцена. Доцент. Кандидат педагогических наук.
Калиничев
Калиничев — русская фамилия. Известные носители:

Калиничев, Борис Геннадьевич (род. 1948) — российский государственный деятель.

Калиничев, Василий Петрович — советский государственный и хозяйственный деятель, Почётный железнодорожник СССР.

Калиничев, Иван Михайлович (1906—1954) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Калиничев, Михаил Михайлович (род. 1976) — российский актёр театра и кино.

Калиничев, Сергей Леонидович (род. 1956) — российский и немецкий шахматист, гроссмейстер (1997).

Калиничев, Сергей Леонидович
Сергей Леонидович Калиничев (род. 3 февраля 1956, Москва) — советский, российский и германский шахматист, мастер спорта СССР (1978), международный гроссмейстер (1997).

Чемпион Германии 2016 г.

Бронзовый призер чемпионата Германии по рапиду 2006 г.
Вуэльта Испании 2008
Вуэльта Испании 2008 — 63-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 30 августа с семикилометрового пролога в Гренаде, а закончилось 21 сентября 2008 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3 169 километров. Велогонщики покорили вершину горы Англиру, которая является одной из самых сложнейших гор в шоссейном велоспорте.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
(1468) Зомба
(1468) Зомба (лат. Zomba) — быстро вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса — один оборот делает всего за 2 часа 46 минут. Он был обнаружен 23 июля 1938 года южноафриканским астрономом Сирилом Джексоном в обсерватории Йоханнесбурга и назван в честь города Зомба в Малави.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Авиация Османской империи
Авиация Османской империи — военно-воздушные силы Османской империи, часть османских вооружённых сил и флота. История османской военной авиации восходит к июню 1909 или июлю 1911 года. Организацию иногда называют Османскими военно-воздушными силами. Размер флота достиг своего пика в декабре 1916 года, когда османские авиационные эскадрильи имели 90 самолетов. Авиационные эскадрильи были реорганизованы в Генеральную инспекцию военно-воздушных сил (Kuva-yı Havaiye Müfettiş-i Umumiliği) 29 июля 1918 года. С подписанием Мудросского перемирия 30 октября 1918 года османская военная авиация фактически прекратила свое существование. На момент перемирия османская военная авиация имела около 100 пилотов; 17 наземных авиарот (по 4 самолета в каждой); и 3 гидроавиаротрассы (по 4 самолета в каждой); всего 80 самолетов.

Османский флот
Осма́нский флот (тур. Osmanlı Donanması) — военно-морской флот, один из видов вооружённых сил Османской империи.

В средние века являлся одним из сильнейших военно-морских флотов в Средиземноморье. Кроме того, в сферу интересов флота в разное время входили Чёрное и Красное моря, Индийский океан. В литературе встречается и другие названия Флот Османской империи, Турецкий флот и т. д.
Самбика
Самби́ка, самбу́ка (греч. σαμβύκη, лат. sambuca) — античный струнный щипковый инструмент типа треугольной арфы, вероятно, завезённый в Грецию с Ближнего Востока. Большинство авторов описывают самбику как инструмент небольшого размера с короткими (обычно четырьмя) струнами, высокого регистра. Аристид Квинтилиан считает самбику «женским» инструментом: «Среди струнных <…> самбика близка женской природе из-за своего низкого происхождения и по причине изнеженности слишком высоких звуков, которые извлекают на её коротких струнах». О распространённости самбики среди женщин косвенно свидетельствует тот факт, что и у греков и у римлян были особые слова для обозначения профессиональных исполнительниц — соответственно, др.-греч. σαμβυκίστρια и sambucistria.

Чаще всего классические авторы (греческие и римские) описывают самбику как некую разновидность тригона (треугольной арфы). Специфические конструктивные особенности самбики и её строй на основе сохранившихся свидетельств выявить невозможно.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Семейство танков Yoh
Семейство «Йох» — проекты американского среднего танка 1950-х годов, созданные компанией H.L. Yoh Company, Inc. Работы стали широко известны после их появления в многопользовательских онлайн-играх World of Tanks и World of Tanks Blitz.

World of Tanks Blitz
World of Tanks Blitz — условно-бесплатная массовая многопользовательская онлайн-игра, разработанная и выпущенная компанией Wargaming.net для устройств под управлением iOS, Android, Windows, macOS и Nintendo Switch. Изначально игра была выпущена для ограниченной аудитории в отдельных странах 5 мая 2014 года, и официально выпущена 26 июня 2014 года. World of Tanks Blitz практически полностью повторяет геймплей World of Tanks и включает в себя многие элементы оригинальной игры.

Игра получила положительные отзывы от критиков и игроков. Наиболее высоко были оценены система free-to-play, правильная адаптация «оригинала» под нужды платформы, игровой процесс и графика, однако критике подверглось сенсорное управление.
Вельки-Кривань
Вельки-Кривань — горная вершина в Словакии.

Гора расположена в главном хребте горного массива Малая Фатра. Является высшей точкой этого горного массива.

Высота над уровнем моря — 1709 м.

На Вельки-Кривань и в её окрестностях обитают многие исчезающие виды растений и животных. Популярный туристический объект.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
BH Большого Пса
BH Большого Пса (лат. BH Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 19924 световых лет (около 6109 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +15m до +12,2m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Минделу (Вила-ду-Конде)
Минделу (порт. Mindelo) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 3402 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,44 км².

Вила-ду-Конди
Ви́ла-ду-Ко́нди (порт. Vila do Conde ['vilɐ du 'kõd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 29,7 тыс. жителей (город), 74,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 149,31 км².

Покровителем города считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).
Праздник города — 24 июня.
Маканга, Андре
Андре́ Венсесла́у Валенти́н Мака́нга (порт. André Venceslau Valentim Macanga; род. 14 мая 1978, Луанда) — ангольский футболист и тренер.

Играл на позиции опорного полузащитника, отличался высокой физической силой. На клубном уровне Маканга выступал за португальские «Салгейруш», «Алверка», «Витория» (Гимарайнш), «Боавишта», турецкий «Газиантепспор», кувейтские «Аль-Кувейт» и «Аль-Джахра». С 1999 по 2012 год был игроком национальной сборной Анголы, участник чемпионата мира 2006 года, был капитаном сборной. Маканга завершил игровую карьеру в 2012 году, в феврале 2014 года стал ассистентом главного тренера сборной Анголы. Некоторое время исполнял обязанности наставника национальной команды. Под его руководством она провела четыре матча, в которых потерпела три поражения.

Аль-Кувейт
«А́ль-Кувейт» (араб. نادي الكويت الرياضي‎) — кувейтский футбольный клуб из города Эль-Кувейт, выступающий в Премьер-лиге Кувейта. Основан в 1960 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Аль-Кувейт», вмещающем 18 500 зрителей.
Арпоадор
Арпоадо́р (порт. Arpoador) — пляж и одноимённый скальный мыс, находящиеся в районе Ипанема города Рио-де-Жанейро (Бразилия). Арпоадор расположен между пляжами Прайя-ду-Диабу (порт. Praia do Diabo) и Прайя-ди-Ипанема (порт. Praia de Ipanema). Территория этого маленького полуострова ограничена, поэтому длина пляжа Арпоадор составляет всего 500 метров.

Арпоадор пользуется популярностью у сёрфингистов из-за распространённых в этом районе больших волн.

Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.
Охота Николая II
Охота Николая II — одно из увлечений последнего российского императора Николая II, правившего Россией до 1917 года. Николай II был любителем охоты. Он охотился на медведей, зубров, оленей, ланей, кабанов, лисиц, волков, белок, рысей, лосей, козлов, бобров, выдр, русаков, беляков, кроликов, барсуков, куниц, хорьков, горностаев, ласок, норок, фазанов, уток, глухарей, тетеревов, белых и серых куропаток, рябчиков, диких голубей, орлов, сов, филинов, соек, сорок, гаршнепов, ворон, воронов, ястребов, вальдшнепов, бродячих кошек и собак.

Ястребы
Я́стребы, или ястреба́ (лат. Accipitrinae) — подсемейство хищных птиц из семейства ястребиных. В более широком смысле, я́стребом называют любую птицу из этого подсемейства. На территории России широкое распространение имеют ястреб-перепелятник и ястреб-тетеревятник.
Медведев, Пётр Герасимович
Пётр Герасимович Медведев (5 января 1916 года, деревня Дворище, Витебский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 8 марта 1981 года, Латвийская ССР) — директор совхоза «Окте» Талсинского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Талсинский район
Та́лсинский район (латыш. Talsu rajons) — бывший административный район на северо-западе Латвии, расположенный в области Курземе на побережье Рижского залива. Граничил с Вентспилсским, Кулдигским, Салдусским и Тукумсским районами. Население — около 47 тыс. жителей (2,1 % населения страны); территория — 2751 км² (4,1 % территории Латвии).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — метание молота (мужчины)
Соревнования по метанию молота у мужчин на Олимпийских играх 2024 года прошли 2 и 4 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийским чемпионом 2021 года в метании молота являлся Войцех Новицкий из Польши.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 1 по 11 августа на арене «Стад де Франс» в Париже. К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении 11 дней были разыграны 48 комплектов медалей (по 23 у женщин и мужчин и 2 в смешанных эстафетах).

Для участия в соревнованиях были заявлены более 2000 легкоатлетов (с учётом запасных).

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в Олимпийских играх решением Совета World Athletics от 1 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Лоусон, Томас
Томас Лоусон (англ. Thomas Lawson; род. 15 сентября 1979, Уитби, Онтарио) — хоккеист, вратарь.

Играл в Северной Америке и Финляндии (клуб «Лукко»). Сезон 2007—2008 провёл в московском ЦСКА, где был основным вратарём, проведя 58 матчей, среди которых в семи встречах не пропустил ни одной шайбы.

В 2008—2009 годах выступал за новосибирский клуб «Сибирь», где, по мнению болельщиков, стал лучшим игроком сезона.

Женат, имеет двух дочерей — Эва и Фейф.

Уитби (Онтарио)
Уитби  (англ.  Whitby) — город в провинции Онтарио в Канаде. Уитби расположено 15 км восточнее города Торонто. Город насчитывает 111 184 жителей (2006) и является частью промышленного района, прозванного «Золотой подковой» (англ.  Golden Horseshoe).
Святая Флавия
Флавия — имя, которое носили некоторые святые:

Флавия Домицилла (II век), мученица, пострадала вместе с Евфросиной и Феодорой, своими сводными сёстрами. Родственница императоров Домициана и Тита, внучатая племянница святого Флавия Клеменса, память 12 мая .

Флавия (IV век) мученица, пострадала от пиратов в Мессине со своими братьями: Плакидой, монахом и учеником святого Бенедикта Нурсийского, и Викторином, а также с Донатом, диаконом Фирматом, Фавстом и иными тридцатью монахами, память — 15 октября ;

Флавия Домицилла
Флавия Домицилла (устар. Флавия Домитилла):

Флавия Домицилла Младшая (45 — 66 гг. н. э.) — дочь римского императора Веспасиана и его жены Флавии Домициллы Старшей.

Флавия Домицилла Старшая — жена римского императора Веспасиана.

Флавия Домицилла — жена Тита Флавия Клемента, дочь Флавии Домициллы Младшей, внучка Веспасиана.
Ferenceratops
Ferenceratops (лат.) — род птицетазовых динозавров из группы цератопсов. Известен по ископаемым остаткам из верхнемеловых (маастрихтских) отложений геологических формаций Сынпетру и Денсуш-Чула в Румынии. Единственный вид, Ferenceratops shqiperorum, был впервые описан в 2003 году как орнитопод Zalmoxes shqiperorum в составе семейства рабдодонтид (Rhabdodontidae) и выделен в отдельный род цератопсов в 2025 году. Известный материал представлен неполным скелетом голотипа и крестцом ещё одной особи.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Шоссе 99 (Израиль)
Шоссе 99 (ивр. כביש 99‎ , англ. Highway 99) — израильское шоссе, ведущее с востока на запад в северной части Израиля. Длина шоссе 24 км, оно ведет от города Кирьят-Шмона через Голанские высоты до посёлка Масаада.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Сад пыток
«Сад пыток», или «Сад мучений» (фр. Le Jardin des supplices) — роман французского прозаика, драматурга и
журналиста Октава Мирбо, впервые опубликованный в 1899 году, в разгар скандала вокруг дела Дрейфуса. Роман жестоко критикует лицемерие европейской цивилизации, кровавый «закон убийства», лежащий в основе английского и французского
колониализма; содержит язвительные выпады против буржуазной
морали и капиталистического государственного устройства,
основанных на убийстве.

Роман открывается ироничным посвящением: «Священникам,
солдатам, судьям, людям, воспитывающим, наставляющим и управляющим
людьми, посвящаю я эти страницы убийства и крови».

Дело Дрейфуса
Де́ло Дре́йфуса — судебный процесс в декабре 1894 года во Франции и последовавший за ним социальный конфликт (1896—1906) по делу о шпионаже в пользу Германской империи офицера французского генерального штаба, еврея родом из Эльзаса (на тот момент территории Германии) капитана Альфреда Дрейфуса (1859—1935), разжалованного военным судом и приговорённого к пожизненной ссылке при помощи фальшивых документов и на волне сильных антисемитских настроений в обществе. Дело получило большой общественный резонанс и сыграло значительную роль в истории Франции и Европы конца XIX — начала XX веков.