hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адамсовский профессор арабского языка
Адамсовский профессор арабского языка (англ. Sir Thomas Adams's Professor of Arabic) — именная профессура Кембриджского университета, учреждённая в 1645 году на средства сэра Томаса Адамса, лорд-мэра Лондона.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Алишевец, Мария Михайловна
Мари́я Миха́йловна Алишевец (в замужестве Вожжо́ва) (23 мая 1929, с. Левашовка, Ижморский район, Томский округ, Сибирский край, СССР) — звеньевая колхоза «Анжерский» Министерства совхозов СССР, Герой Социалистического Труда (1950).

Ижморский район
Ижмо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Ижморский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ижморский.
3-я пехотная дивизия легионов АК
3-я пехотная дивизия легионов АК (пол. 3 Dywizja Piechoty Legionów AK) — польское партизанское стрелковое соединение Армии Крайовой, которое действовало с сентября 1942 на оккупированной нацистской Германией территории Люблина.

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Айоско (округ)
Айо́ско (англ. Iosco County) — округ в штате Мичиган, США. Официально образован в 1840 году. По состоянию на 2020 год численность населения составляла 25237 человек. Административный центр округа Товас-Сити.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Битшвиллер-ле-Тан
Битшвилле́р-ле-Тан (фр. Bitschwiller-lès-Thann) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Тан (округ Тан).

Площадь коммуны — 12,64 км², население — 2149 человек (2006) с тенденцией к снижению: 1991 человек (2012), плотность населения — 157,5 чел/км².

Тан (округ)
Тан (фр. Thann) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Тан. В 2015 году был объединён с округом Гебвиллер в новый округ Тан-Гебвиллер.

Население округа на 2006 год составляло 80 293 человек. Плотность населения составляет 153 чел./км². Площадь округа составляет всего 525 км².
Минджи
Кон Мин Джи (кор. 공민지, 孔敏知, Gong Minji; род. 18 января 1994 года), более известная под сценическим псевдонимом Минджи) — южнокорейская
певица, рэпер и танцор. Она дебютировала в 2009 году в качестве участницы женской группы 2NE1, которая стала одной из самых продаваемых женских групп по всему миру до ее ухода в апреле 2016 года. Она выпустила свой первый сольный мини-альбом, Minzy Work 01: «Uno», в апреле 2017 года. 20 ноября В 2020 году Минзи дебютировала на Филиппинах с тагальской версией своего сингла «Lovely».

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Барглув-Косьцельны
Ба́рглув-Косьце́льны (устар. Баргловъ, Бол. Барглово; пол. Bargłów Kościelny) — деревня в Польше, входит в состав Августовского повята Подляского воеводства. Административный центр гмины Барглув-Косьцельны. Находится на автодороге 61, примерно в 13 км к юго-западу от города Августов. В 2009 году население составляло 800 человек (414 мужчин и 386 женщин).

В деревне есть костёл Воздвижения Креста Господня, построенный в 1883 году в неоготическом стиле.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Социал-демократическая партия Словакии
Социал-демократическая партия Словакии (словац. Sociálnodemokratická strana Slovenska, SDSS) — бывшая левоцентристская политическая партия в Словакии. Её последним председателем, начиная с 1993 года, был Ярослав Вольф, а в 1992 году её возглавлял Александр Дубчек. Партия просуществовала с 1990 по 2005 год.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Список сезонов «Колорадо Эвеланш»
«Колорадо Эвеланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий Центральном дивизионе Западной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США. Домашние матчи проводит на «Болл-арене».

«Эвеланш» были основаны в 1995 году в результате переезда клуба «Квебек Нордикс» из Квебека в Денвер. В первом же сезоне после переезда, «Колорадо» завоевал свой первый Кубок Стэнли в 1996 году, повторив успех в 2001, а свой третий Кубок Стэнли команда выиграла в 2022 году. Также «Колорадо Эвеланш» трижды выигрывал Президентский Кубок (1997, 2001, 2021). Основными игроками приведшими команду к успеху были; нападающие Петер Форсберг и Джо Сакик, защитники Адам Фут и Рэй Бурк, а также вратарь Патрик Руа. «Колорадо Эвеланш» остаётся единственной командой НХЛ, которая не проигрывала в финалах Кубка Стэнли.

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Заболотье (Ашевское)
Заболотье — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Чихачёвское.

Расположена на берегу реки Ревка (приток Уды), в 30 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 7 км к юго-востоку от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 11 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска. До 30 марта 2015 года входило в состав ныне упразднённого сельского поселения Ашевское.

Уда (приток Сороти)
Уда — река в России, протекает в Псковской области. Устье реки находится в 65 км по правому берегу реки Сороти.
Длина реки − 63 км, площадь водосборного бассейна — 871 км².

В 8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Цвенка.

В 19 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ревка.

В 22 км от устья, по правому берегу реки впадает река Деревка.
Прямое попадание
Прямое попадание:

Прямое попадание — поражение цели поражающим предметом (снаряд, пуля, мина, ракета и т. п.) непосредственно после выхода его из пускового устройства. (также см. рикошет, осколочное поражение)

«Прямое попадание» — американский к/ф 1994 года

Артиллерийская мина
Артиллерийская мина — боевой припас для стрельбы из миномётов (гладкоствольных и с нарезным стволом) и гладкоствольных безоткатных орудий.

Также в русскоязычных просторечных и неавторитетных источниках встречается ошибочное узкое определение миномётная мина — которым обозначается оперённый боеприпас, предназначенный для стрельбы из гладкоствольных миномётов. Данное словосочетание не используется в русском (советском) военном деле (в военно-учебных заведениях, учебных наставлениях артиллерийских войск и в военном делопроизводстве).
Йосиповка (Ширяевский район)
Йосиповка (укр. Йосипівка) — село, относится к Ширяевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 105 человек. Почтовый индекс — 66802. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 0,39 км². Код КОАТУУ — 5125455101.

Ширяевский район
Ширяевский район (укр. Ширяївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт. Ширяево.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района, кроме Сахановского сельского совета, вошедшего в Цебриковскую сельскую территориальную общину укрупнённого Раздельнянского района и Александровского сельского совета, вошедшего в Долинскую сельскую территориальную общину укрупнённого Подольского района.
Магистраль М2 (Беларусь)
Магистраль М2 (Московское шоссе) соединяет Минск и Национальный аэропорт «Минск». Дорога начинается как продолжение проспекта Независимости от Минской кольцевой автомобильной дороги М9, следует на восток до Кургана Славы и поворачивает к аэропорту (прямое продолжение трассы — дорога Р53). На первом участке трассы скорость движения составляет 90 км/ч, на втором — 120 км/ч. На всём протяжении дорога освещена и имеет 4 полосы для движения.

Минск (аэропорт)
Национальный аэропорт «Минск» (бел. Нацыянальны аэрапорт «Мінск») — главный международный аэропорт в Белаурси. Находится в 21 км (по шоссе — 41 км) от центра Минска. Создан 1 июля 1983 года как Второй Минский объединённый авиаотряд. Национальный аэропорт «Минск» — порт приписки авиакомпании «Белавиа».
Ден
Ден (Удиму) — пятый фараон I династии Раннего царства Древнего Египта, правивший между 2870 и 2820 годами до н. э.

Точное значение «хорова» имени этого фараона нельзя установить, но его можно читать, как D(w)n (Ден, Девен или Удиму) и переводить «Хор — Простиратель, Растягиватель, Протягиватель». Личное имя Дена, известное из Абидосского списка как Сепати, Манефон прочёл и передал по-гречески как Усефай.

Манефон
Манефо́н (др.-греч. Μανέθων; лат. Manetho) — древнеегипетский историк и жрец из города Себеннита в египетской Дельте, живший во времена правления в Египте эллинистической династии Птолемеев, в конце IV — первой половине III вв. до н. э.
Мюллер, Элизабет (врач)
Элизабет Мюллер (нем. Elisabeth Müller, 22 июня 1895, Ганновер, Германская империя — октябрь 1944, концлагерь Освенцим, Верхняя Силезия) — немецкий врач-педиатр еврейского происхождения.

До прихода к власти нацистов имела частную медицинскую практику в Ганновере и занималась научной работой по специальности. В 1933 году потеряв из-за преследований евреев средства к существованию, на полтора года уехала работать в Швейцарию, но вынуждена была вернуться после окончания срока действия визы. С 1935 по 1939 вместе с коллегой Аннерозе Хайтлер создали детский санаторно-реабилитационный центр «Зонненхальде» в Большвайлье в Бадене. После закрытия центра работала в «Еврейской больнице» в Ганновере. В 1942 году была депортирована в Терезин, затем в 1944 году — в Освенцим и там погибла.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
VideoGuard
VideoGuard — система кодирования для цифрового телевидения, разработанная британской компанией NDS, которая является одним из лидеров в разработке систем кодирования для цифрового телевидения.

Карты привязаны к ТВ-тюнерам. Привязка затрудняет использование даже официальных карт VIDEOGUARD на других тюнерах.

Кодировка VideoGuard (переводимая как ВидеоСтраж) очень широко распространена в мире. В США VideoGuard использует компания DirecTV, в Англии BSkyB, в Европе Sky Italiy, Viasat и некоторые другие вещатели. В Азии Star TV так же использует VideoGuard. Эта кодировка используется с 2011 года и для казахстанского оператора «OTAU TV».

В России «VideoGuard» использует оператор Viasat для нескольких каналов идущих со спутника intelsat-15, в том числе известный TV1000.

Intelsat 15
Intelsat 15 (IS-15) — американский спутник, стартовавший с космодрома Байконур 30 ноября 2009 года. Создан для замены отслужившего Intelsat 709. Спутник имеет 22 мощных транспондера Ku-диапазона, которые направлены на Ближний Восток, Индийский океан и Россию (4 транспондера с полосой 36 МГц, хотя ранее планировалось 6). Заказчиком является компания Intelsat, которая проводит обновление своей группировки, а производителем Orbital Sciences Corporation, использующая для этого собственную платформу STAR-2. В мае 2022 года, после столкновения с астероидом на спутнике деградировали солнечные батареи и начали отключаться транспондеры. 30 мая 2022 года оператор спутникового телевидения Телекарта перевёл трансляцию своих каналов на новый спутник Экспресс 80. В августе 2022 года спутник отправлен на орбиту захоронения.
Якшинская
Якшинская — название нескольких населённых пунктов:

Якшинская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области, Андроновское сельское поселение

Якшинская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области, Барановское сельское поселение

Якшинская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Якшинская (сельское поселение Семизерье)
Якшинская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 74 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кананьевская, Крестовая, Савельевская, Хламово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Генуя (река)
Генуя — река в России, протекает по Бокситогорскому и Тихвинскому районам Ленинградской области.

Высота устья — 180,7 м над уровнем моря.

Исток — озеро Алозеро в северной оконечности Бокситогорского района, у деревни Рябов Конец. Течёт на запад, вскоре пересекает границу районов и принимает левый приток — Новую.
Впадает в восточную оконечность Капшозера. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 281 км².

Река представляет интерес для водного туризма.

Тихвинский район
Ти́хвинский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области.

Административный центр — город Тихвин.

Глава муниципального образования Тихвинский район Ленинградской области — Шорохов Юрий Иванович, глава администрации — Брицун Алексей Викторович.
Пухлы (Подляское воеводство)
Пухлы (пол. Puchły) — деревня в Хайнувском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Нарев. Находится примерно в 21 км к северо-западу от центра города Хайнувка. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 42 человека.

Хайнувский повет
Хайнувский повят (пол. Powiat hajnowski, бел.  Гайнаўскі павет) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повята — город Хайнувка. Занимает площадь 1623,65 км². Население — 44 725 человек (на 30 июня 2015 года).
Клименко, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Климе́нко (укр. Віктор Васильович Клименко; 9 декабря 1935, Ахтырка — 7 ноября 2022) — украинский психолог, специалист по психологии подростков и спортивной психологии; доктор психологических наук (1998).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Хоровлу
Хоровлу (азерб. Horovlu) — село в Хоровлинском сельском административно-территориальном округе Джебраильского района Восточно-Зангезурского экономического района Азербайджана, является центром Хоровлинского сельского административно-территориального округа.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Экен
Эке́н (фр. Hecken) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 2,45 км², население — 456 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 444 человека (2012), плотность населения — 181,2 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Умные сети электроснабжения
Умные сети электроснабжения (англ. Smart grid) — это модернизированные сети электроснабжения, которые используют информационные и коммуникационные технологии для сбора информации об энергопроизводстве и энергопотреблении, позволяя автоматически повышать эффективность, надёжность, экономическую выгоду, а также устойчивость производства и распределения электроэнергии.

Правила разработки «умных сетей» определены в Европе через «Платформу европейских умных сетей электроснабжения» (Smart Grid European Technology Platform). В Соединённых Штатах Америки они описаны в usctc 42 152 IX § 17381.

Развитие технологии умных сетей также означает фундаментальную реорганизацию рынка услуг электроэнергетики, несмотря на то что терминология на первый взгляд предполагает только развитие технической инфраструктуры.
Однако у умных сетей электроснабжения есть минусы: зависимость от постоянного электроснабжения, присутствие посторонних лиц — разработчиков сети, правовая неопределенность ответственности.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Особая комиссия кнессета по делам иностранных рабочих
Особая комиссия кнессета по делам иностранных рабочих (ивр. הוועדה המיוחדת לעובדים זרים‎) — постоянная специальная комиссия кнессета, занимающаяся надзором за трудоустройством и пребыванием иностранных рабочих в государстве Израиль.

Кнессет 18-го созыва
Кнессет 18-го созыва (ивр. הכנסת השמונה עשרה‎) — парламент Государства Израиль, избранный 10 февраля 2009.

Выборы должны были состояться 26-го октября 2010, однако были перенесены на более ранний срок в связи с отставкой главы правительства Эхуда Ольмерта. После более чем трех лет стабильной работы правительства и парламента премьер-министр Биньямин Нетаньяху объявил о роспуске кнессета 18-го созыва 7 мая 2012 года. В ночь на 8 мая 2012 года, когда роспуск был уже почти единогласно (лишь с одним голосом «против») утверждён в первом чтении, а новые досрочные выборы назначены на 4 сентября 2012 года, внезапно было объявлено о создании новой коалиции, процедура роспуска была остановлена практически в последний момент.

16-го октября 2012 года Кнессет был распущен. Выборы в Кнессет 19-го созыва назначены на 22 января 2013 года.
Борисенко, Николай Иванович (Герой Социалистического Труда)
Николай Иванович Борисенко (8 октября 1914 — ?) — участник Великой Отечественной войны, передовик советского сельского хозяйства, бригадир виноградарского совхоза имени Молотова Министерства промышленности продовольственных товаров СССР, Анапского района Краснодарского края. Герой Социалистического Труда (1950).

Анапский район
Ана́пский райо́н — административно-территориальная единица в Краснодарском крае России.

Образован в 1923 году.

В  рамках муниципального устройства на территории Анапского района и административно-территориальной единицы, соответствующей категории города краевого подчинения Анапы, с 2004 года также существует единое муниципальное образование город-курорт Анапа со статусом городского округа.

Административный центр — город Анапа (в состав района не входит).