hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макарий Великий
Мака́рий Вели́кий (Макарий Еги́петский; др.-греч. Ὅσιος Μακάριος ὁ Αἰγύπτιος, ок. 300, Птинапор — 391) — христианский святой, отшельник, почитаемый в лике преподобного, автор духовных бесед, а также ряда молитв (некоторые из которых входят в принятые в русской православной традиции последования утренних и вечерних молитв).

Память совершается в Православной церкви 19 января (1 февраля) — шестеричным богослужением, в Католической церкви — 15 января.

Димитрий Ростовский
Дими́трий Росто́вский (в миру Дани́ла (Дании́л) Са́ввич Тупта́ло; 11 (21) декабря 1651, местечко Макаров, Киевский полк, Войско Запорожское — 28 октября (8 ноября) 1709, Ростов Великий, Ярославщина, Русское царство) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ростовский и Ярославский; духовный писатель, агиограф (автор известного сборника «Книга житий святых»), проповедник, педагог. Основатель Ростовской грамматической школы, в которой наряду с грамматикой церковнославянского языка и богослужебными книгами изучались также древние языки (латинский и древнегреческий), философия и стихосложение.

В 1757 году прославлен в лике святителей (первая канонизация в Синодальный период); память 21 сентября (4 октября) — обретение мощей, 28 октября (10 ноября) — преставление, 23 мая (5 июня) в Соборе Ростово-Ярославских святых, 10 июня (23 июня) в Соборе Сибирских святых.
Институт молекулярной и клеточной биологии СО РАН
Институт молекулярной и клеточной биологии СО РАН — научно-исследовательский институт, созданный в 2011-м году в результате реорганизации Института химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН на основании постановления Президиума РАН № 110 от 24.05.2011. Расположен в Академгородке в Новосибирске.

Академгородок (Новосибирск)
Новосиби́рский Акаде́мгородо́к — часть Советского района Новосибирска. Расположен в 20 километрах к югу от центра города, на правом берегу Новосибирского водохранилища.

Академгородок является одним из важнейших научных и образовательных центров России. На территории Академгородка расположены десятки научно-исследовательских институтов, Президиум Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН), Новосибирский государственный университет, физико-математическая школа.

В декабре 2014 года новосибирский Академгородок включён в реестр объектов культурного наследия регионального значения.
Кубок Англии по футболу 1965/1966
Кубок Англии 1965/66 — 85-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Третий раз в своей истории обладателем титула стал «Эвертон», одержав победу в финале на «Уэмбли» над «Шеффилд Уэнсдей» со счётом 3:2.

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Гебауэр, Фриц
Фриц Готтхард Гебауэр (нем. Fritz Gotthard Gebauer; 14 июля 1906, Бреслау, Германская империя — 9 августа 1979, Гёттинген, ФРГ) — гауптштурмфюрер СС, комендант концлагеря Яновский и начальник предприятия Deutsche Ausrüstungswerke.

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Вэнь-ди
Вэнь-ди (文帝 Wéndì) — имя нескольких императоров Китая из разных династий. Состоит из двух иероглифов: 文 — «письменность, грамотность, культура, гражданская служба, церемониал» и 帝 — «верховный правитель, император».

Вэнь-ди — император династии Западная Хань в 179—157 гг. до н. э.

Вэнь-ди — император династии Вэй в 220—226 гг.

Вэнь-ди — император южной династии Лю Сун в 424—453 гг.

Вэнь-ди — император династии Западная Вэй в 535—551 гг.

Вэнь-ди — император династии Чэнь в 560—566 гг.

Вэнь-ди — император династии Суй в 581—604 гг.

Вэнь-ди — император династии Цин в 1626—1643 гг.

Вэнь-ди (Хань)
Сяовэнь-хуанди (кит. упр. 孝文皇帝, пиньинь  xiào wén huáng-dì, палл. сяовэнь хуанди, кратко Вэнь-ди, 202 до н. э.—157 до н. э.) — пятый по счёту и второй самостоятельно правивший император Китая эпохи Хань, фактический создатель стабильной ханьской государственности. Личное имя — Лю Хэн (劉恆). Посмертное имя-титул Сяовэнь-хуанди можно условно перевести как «почтительный к родителям просвещённый божественный государь». Основными источниками по истории его эпохи являются «Исторические записки» Сыма Цяня и «История Хань» Бань Гу, которые характеризуют его правление как период мира и процветания.
Tri Yann
Tri Yann (Три Ян) — французская фолк-группа, играющая бретонскую музыку. Создана в 1970 году в городе Нанте тремя молодыми людьми, которых звали Жанами (Jean) — по-бретонски Yann. Первоначальное название группы, Tri Yann an Naoned, означает «Три Яна из Нанта».  Первое публичное выступление группы состоялось в городе Плуарнель  27 декабря 1970 года.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Покрово-Марфино
Покрово-Марфино — село в Знаменском районе Тамбовской области Российской Федерации. Административный центр Покрово-Марфинского сельсовета.

С 1928 по 1959 год — административный центр Покрово-Марфинского района.

Липовица (река)
Липовица (в верховье Большая Липовица) — река в Тамбовской области России, левый приток Цны (бассейн Волги). Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна — 1160 км².

Липовица образуется под названием Большая Липовица, меняя название при впадении Сухой Липовицы. В некоторых источниках в качестве верхнего течения Липовицы может рассматриваться Сухая Липовица или Большая Липовица.

Река течёт в юго-восточном направлении. Устье реки находится в 375 км по левому берегу реки Цны.
Отвиновский, Станислав Антонович
Станислав Антонович Отвиновский (род. 20 октября 1942 года, Житомирская область, Украинская ССР) — бригадир комплексно-механизированной бригады механизированной колонны № 147 треста «Бамстроймеханизация» Министерства транспортного строительства СССР, Амурская область. Герой Социалистического Труда (1990).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Тоноли, Ванесса
Ване́сса Тоно́ли (итал. Vanessa Tonoli) — швейцарская, с 2019 года нидерландская кёрлингистка.

Чемпионка Швейцарии среди женщин. В составе юниорской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2019.

В составе смешанной парной сборной Нидерландов участник чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях второго и первого.

Смешанная парная сборная Нидерландов по кёрлингу
Смешанная парная сборная Нидерландов по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Нидерланды на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Нидерландов (нид. Nederlandse Curling Bond, англ. Netherlands Curling Association).
Грута-даш-Торреш
Грута-даш-Торреш (порт. Gruta das Torres, дословно c порт. — «Грот башен») — лавовая пещера, геологическая формация вулканического происхождения, образовавшаяся в результате течения и охлаждения подземных магматических рек. Эта формация расположена вне фрегезии Криасан-Велья, в муниципалитете  Мадалена , на западной стороне острова Пику. Пещерная система образовалась из серии потоков лавы пахоэхоэ, которые начинались из побочного конуса Кабесу-Браво около 500–1500 лет назад. Пещеры представляют собой группу взаимосвязанных лавовых трубок шириной от 0,5 до 22 метров, созданных из лав типов пахоэхоэ и аа, образовавшихся в разные геологические периоды. Её высота составляет от 1,1 до 15 метров, расположена на высоте 300 метров над уровнем моря. При предполагаемой длине более 5,2 км это самая длинная лавовая пещера на Азорских островах. Доступ к пещере контролировался «Os Montanheiros». Начиная с 2011 года, AZORINA, SA взяла на себя управление и организацию пещеры.

Канатная лава
Канатная лава (от итал. Lave a corda), Лава вспученная, или Пахоэхоэ (от гав. Pāhoehoe) — гладкая, волнистая или вспученная вулканическая лава. Такой тип лавы характерен для жидкой базальтовой лавы, долго сохраняющей пластичность и подвижность из-за высокой температуры.
История евангельских христиан-баптистов в СССР
Книга «История евангельских христиан-баптистов в СССР» («История ЕХБ в СССР») — монография, официально-конфессиональное издание ВСЕХБ по истории евангельских христиан-баптистов на территории бывшего СССР. Написана коллективом авторов-христиан под руководством специальной комиссии ВСЕХБ. Издана в 1989 году.

Книга «История ЕХБ в СССР» широко используется в научных работах по истории евангельского протестантизма. Она высоко оценена авторитетными независимыми (то есть неаффилированными с евангельскими христианами-баптистами) исследователями за обширность и новизну представленного материала, а также скрупулёзность при его изложении. В то же время, не ставя под сомнение точность фактического материала, Лев Митрохин подчеркнул, что издание не является «беспристрастным исследованием», а представляет конфессиональный взгляд на собственную историю.

Московская богословская семинария евангельских христиан-баптистов
Московская богословская семинария евангельских христиан-баптистов (МБС ЕХБ, полное название «Религиозная духовная образовательная организация высшего образования

Московская богословская семинария евангельских христиан-баптистов») — учебное заведение духовного образования Российского Союза Евангельских христиан-баптистов.
Лозунг
Ло́зунг (нем. Losung, от lösen — «распускать», в другом источнике — бросать жребий) — призыв или обращение в лаконичной форме, выражающее руководящую идею, настойчивое требование.

В словаре Д. Н. Ушакова указаны два значения, одно из них, лозунг — призыв, в краткой форме выражающий руководящую идею, задачи или требования партии в определённый исторический момент, другое — то же, что и отзыв в военном деле, условное слово, меняемое ежедневно, которое каждый должен объявить, чтоб быть пропущенным за сторожевую цепь. Ранее на Руси (в России и Украине) в военном деле и в играх опознательное слово, отзыв, лозунг называлось Га́сло.

Идея
Иде́я (др.-греч. ἰδέα «вид, форма; прообраз»), в широком смысле, — мысленный прообраз какого-либо действия, предмета, явления, принципа, выделяющий его основные, главные и существенные черты.

В ряде философских концепций — умопостигаемый и вечный прообраз реальности (синоним — теория). В русских философских словарях XVIII века (см. Антиох Кантемир и Григорий Теплов) идея сближалась с понятием.

В науке и искусстве идеей называется главная мысль произведения или общий принцип теории или изобретения, вообще замысел или наиболее существенная часть замысла. В этом же смысле термин идея трактуется в сфере регулирования авторского права.
Огинский, Михаил
Огинский, Михаил:

Огинский, Михаил Казимир (1729—1800) — государственный и военный деятель Речи Посполитой.

Огинский, Михаил Клеофас (1765—1833) — политический деятель Великого княжества Литовского, участник восстания Костюшко, граф, композитор-любитель.

Огинский, Михаил Казимир
Князь Михаи́л Казими́р Оги́нский (пол. Michał Kazimierz Ogiński, лит. Mykolas Kazimieras Oginskis, бел. Міхал Казімір Агінскі; 1728—1800) — государственный и военный деятель Речи Посполитой из княжеского рода Огинских. Польский поэт, писатель, композитор и драматург. Владелец Неборова, Дукоры и Бобра.

Чины — чашник великий литовский (1744—1748), писарь польный литовский (1748—1764), воевода виленский (1764—1768), гетман великий литовский (1768—1793), генерал-майор войск Великого княжества Литовского.
Сан-Криштован (Монтемор-у-Нову)
Сан-Криштован (порт.  São Cristóvão) - фрегезия (район) в муниципалитете Монтемор-у-Нову округа Эвора в Португалии. Территория – 145,33 км². Население   – 754 жителей. Плотность населения – 5,2 чел/км².

Район создан декретом-законом 14: 607 от 12 июля 1918 года, опубликованным в правительственной газете № 157 от 14 июля того же года. Декретом-законом № 35 927 от 01.11.1946 в него был включен район Сан-Ромао, который был упразднен этим же декретом-законом.

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Беззубцев, Семён Константинович Епанча
Семён (Замятня?) Константинович Беззубцев по прозванию Епанча — конюший и воевода на службе у великого московского князя Василия III.

Из дворянского рода Беззубцевы, многие представители которого несли военную службу. Родоначальник дворянского рода Епанчины. Третий сын воеводы Константина Александровича. Имел братьев: воеводу Фёдора, Андрея по прозванию «Шеремет», который являлся родоначальником дворян и графов Шереметевых, Михаила и Александра по прозванию Сова (Бова) Константиновичей. Прозвание Епанча — бурка, плащ, безрукавная накидка.

В 1514 году в числе других дворян участвовал в походе из Новгорода на Великие Луки.

Конюший
Коню́ший (Конюший тиун, сидельник) — придворный чин (должность) дворовых людей в средневековой России, предполагавший руководство заведованием конями, конюшнями монарха и многим другим, всем, что было связано с конным делом.

Одно время чин назывался боярин и конюший. В других государствах имел своё название — шталмейстер в германских государствах, лорд-констебль в Англии, коннетабль во Франции.
Миранда, Жуан
Жуан Миранда ди Соза Фильо (порт. João Miranda de Souza Filho; род. 7 сентября 1984, Паранаваи, Парана), более известен просто как Миранда (порт. Miranda) — бразильский футболист, центральный защитник. Выступал за сборную Бразилии.

Чемпионат Бразилии по футболу 2007
Чемпионат Бразилии по футболу 2007 — 51-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу. Турнир стартовал 12 мая, а закончился 2 декабря 2007 года.

Второй год подряд чемпионский титул завоевал «Сан-Паулу», доведя количество чемпионств до пяти, что является рекордным показателем (совместно с 5 чемпионствами «Фламенго», чей титул 1987 года оспаривается Бразильской конфедерацией футбола).
Харьковский тракторный завод
«Харьковский тракторный завод» (ХТЗ) (укр. Харківський тракторний завод) — советское именное (ранее — имени Серго Орджоникидзе), а затем украинское предприятие по производству гусеничных и колёсных тракторов.

Входил в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Владельцем контрольного пакета акций предприятия является Александр Владиленович Ярославский.

Лосево (станция)
Ло́сево — пассажирская станция Харьковского железнодорожного узла Купянского направления. Расположена в городе Харькове у посёлка ХТЗ. Относится к Харьковской дирекции ЮЖД.

От станции отправляются  пригородные электропоезда (ЭР2, ЭР2Р, ЭР2Т) в сторону Граково.

О.п. Лосево-2 находится в подчинении станции Лосево и официально объединено в единый станционный комплекс.
II когорта далматов
II когорта далматов (лат. Cohors II Delmatarum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Когорта, вероятно, была набрана в правление императора Октавиана Августа из жителей Далмации после 9 года. К эпохе царствования Клавдия подразделение уже существовало. О его ранней истории известно мало. Холдер предполагает, что когорта, возможно, принимала участие в римском вторжении в Британию (43 год), но этому нет никаких доказательств. Впервые когорта появляется в датируемой эпиграфической надписи в 105 году в Британии. Она всё ещё находилась там в III веке, что следует из примерно датируемой надписи на алтаре в Магниде. Notitia Dignitatum, позднеримский официальный документ, упоминает когорту. Согласно данному источнику, она стояла в Магниде под командованием дукса Британии. По всей видимости, подразделение покинуло остров в 410 году вместе с другими частями римской армии в этой провинции. Известны имена двух префектов когорты.

Клавдий
Тибе́рий Кла́вдий Це́зарь А́вгуст Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Друз (лат. Tiberius Claudius Drusus), правил с 41 по 54 годы — Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), иногда — Кла́вдий I (1 августа 10 до н. э. — 13 октября 54) — римский император из династии Юлиев-Клавдиев.

Также принцепс Сената, Великий понтифик (лат. Pontifex Maximus), трибун (лат. Tribuniciae potestatis), Отец отечества (лат. Pater patriae) с января 42 года, пятикратный консул (37, 42, 43, 47, 51 годы), цензор (с 47 года).

Полный титул к моменту смерти:

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XIV, Consul V, Imperator XXVII, Pater Patriae (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик, Великий понтифик, наделён властью трибуна 14 раз, консула — 5 раз, императора — 27 раз, Отец Отечества).
Гостиная
Гости́ная, сало́н — комната (салон) для приёма гостей, в квартире, частном доме.

Гостиная является общей комнатой, то есть предназначена для всех членов семьи. В больших домах гостиная также служит для деловых бесед и музыкальных занятий. Небольшая дамская гостиная или кабинет — Будуар.

Универсальных планировок и правил расстановки мебели в гостиной не существует, это определяется в соответствии с функциональным назначением. Для отдыха проектируется диван, низкий стол, удобные кресла, для беседы — место у камина. Гостиная должна иметь яркий, красивый внешний вид, практичность в использовании, оригинальный дизайн.

Росси, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ро́сси (при рождении Карло ди Джованни Росси — итал. Carlo di Giovanni Rossi;  18 [29 декабря] 1775, Неаполь, Неаполитанское королевство — 6 [18] апреля 1849, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский архитектор итальянского происхождения, автор многих зданий и архитектурных ансамблей в Санкт-Петербурге и его окрестностях. Коллежский советник. Главный создатель архитектурного стиля русского ампира.
Burstable billing
Burstable — методика обсчёта трафика, основанная на расчёте фактически потреблённой полосы в рамках выделенной. Фактическое потребление по алгоритму burstable может рассчитываться на ежедневном или ежемесячном базисе.

Трафик
Тра́фик (от англ. traffic — непрерывный поток и/или перемещение чего-либо куда-либо):

Телефонный трафик — в телекоммуникациях — большое количество телефонных разговоров и попыток установления соединения, проходящих через коммуникационные оборудования и/или телефонную сеть

Транспортный трафик — объём транспортных средств, движущихся по данному маршруту (дороге, эшелону, проливу) или обслуживаемых данным транспортным узлом (морским или аэропортом).

Сетевой трафик (интернет-трафик) — объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за определённый период времени.

Трафик на сайте — веб-мастеры используют термин для двух показателей: 1) количество информации, проходящей через сервер; 2) количество посетителей ресурса за определённый период времени.

Наркотрафик или наркопоток — канал контрабандной транспортировки наркотических средств.
Восьмеричный путь
(Благоро́дный) Восьмери́чный путь (санскр. арья-аштанга-марга; пали арья-аттхангика-магга) — путь, указанный Буддой, ведущий к прекращению страдания (нирване) и освобождению от сансары. Лежит, будучи срединным путём, посередине между приверженностью мирским удовольствиям и самоистязанием.

Четвёртая благородная истина буддизма указывает путь (пали: "магга", санскр.: "марга") к освобождению от страданий, путь, по которому прошёл Будда и могут следовать другие — и монахи (путь монаха предпочтительнее в тхераваде), и миряне. Указанный Буддой путь состоит из восьми правил и называется поэтому «Благородным восьмеричным путём». Эти восемь правил не являются ступенями, но практикуются одновременно.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Сицилия (броненосец)
«Сицилия» (итал. Sicilia) — второй из трёх быстроходных броненосцев типа «Ре Умберто», построенный для итальянского флота в 1884—1895 годах. Назван в честь одноимённого острова. Броненосец «Сицилия» был разработан инженером Бендетто Брином как развитие его взглядов на приоритет скорости и тяжёлого вооружения над бронированием, ранее воплощённые в проекте «Италия». Оставались на вооружении до Первой мировой, но практически никакого участия в ней не принимали. «Сицилия» был последним броненосцем типа «Ре Умберто» который был достроен.

Корабль во время своей карьеры участвовал в крупномасштабных маневрах итальянского флота и выполнял дипломатические миссии в Европе. Перед Первой мировой войной, «Ре Умберто» был списан и использовался в качестве плавучей базы в Таранто и затем стал ремонтным судном. «Ре Умберто» был окончательно списан и пущен на слом в 1923.

Броненосцы типа «Италия»
Броненосцы типа «Италия» (ит. Classe Italia) — серия из двух уникальных по конструкции барбетных броненосцев, построенных в 1880-х годах для итальянского флота. Единственные в мире броненосцы, вообще не имевшие броневого пояса и защищенные только толстой броневой палубой. Были построены по инициативе Бенедетто Брина с целью максимально полного использования особенностей тяжелой артиллерии того времени. Считаются предшественниками доктрины линейных крейсеров.