hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экструзия
Экстру́зия (от англ. extrusion — выталкивание, выдавливание):

Экструзия (технологический процесс) — метод и процесс получения изделий из полимерных материалов (резиновых смесей, пластмасс, крахмалсодержащих и белоксодержащих смесей, металлов) путём продавливания расплава материала через формующее отверстие в экструдере.

Экструзия (геология) — тип извержения, свойственный вулканам с вязкой лавой.

Экструзия (медицина) — в общем случае выпячивание наружу обычно скрытой части органа. Например, межпозвоночная грыжа по сути является экструзией межпозвонкового диска через разрыв фиброзного кольца.

Экструзия (технологический процесс)
Экстру́зия (от позднелат. extrusio «выталкивание») — технология получения изделий путём продавливания вязкого расплава материала или густой пасты через формующее отверстие. Обычно используется при формовке полимеров (в том числе резиновых смесей, пластмасс, крахмалсодержащих и белоксодержащих смесей), ферритовых изделий (сердечники), а также в пищевой промышленности (макароны, лапша, кукурузные палочки и т. п.), путём продавливания формуемого вещества через формующее отверстие головной части экструдера. Двумя основными преимуществами этого процесса перед другими производственными процессами являются его способность создавать очень сложные поперечные сечения и обрабатывать хрупкие материалы, поскольку материал сталкивается только со сжимающими и сдвиговыми давлениями. Он также формирует детали с отличным качеством поверхности. Процесс экструзии в металлах также может увеличить прочность материала. Продукты экструзии обычно называют «экструдатами».
Нисигути, Мики
Мики Нисигути (яп. 西口 実希 Нисигути Мики, род. 9 марта, Нара, Япония) — артистка балета, солистка Екатеринбургского театра оперы и балета. Номинировалась на российскую национальную театральную премию «Золотая маска» в номинации «Лучшая женская роль» (2018).

Нара (город)
На́ра (яп. 奈良市 Нара-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Нара, знаменит своей историей. Со старых времён в городе остались многочисленные храмы, кумирни и другие сооружения.

Площадь города составляет 276,84 км², население — 362 611 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1309,82 чел./км². Он протянулся на 22 км с севера на юг и на 34 км с востока на запад на острове Хонсю.
Монако на «Евровидении-1960»
Монако принимало участие в Евровидении 1960, проходившем в Лондоне, Великобритания. Её представил Франсуа Дегель с песней «Ce soir-là», выступавший под номером 8. В этом году страна заняла третье место, получив 15 баллов. Комментатором конкурса от Монако в этом году стал Пьер Черния.

Евровидение-1960
Конкурс песни Евровидение 1960 (англ. Eurovision Song Contest 1960; фр. Concours Eurovision de la chanson 1960) — 5-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 29 марта 1960 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Нидерланды отказались вновь принять его у себя.

В конкурсе приняли участие 13 стран. Люксембург вернулся после годичного перерыва, а также дебютировала Норвегия.

Конкурс выиграла представительница Франции Жаклин Буайе с песней «Tom Pillibi», она принесла своей стране вторую победу. Также в топ-5 вошли Великобритания, Монако, Норвегия и Германия.
Кириллов, Александр
Алекса́ндр Кири́ллов:

Кириллов, Александр Александрович: Кириллов, Александр Александрович (род. 1936) — российский математик и педагог. Кириллов, Александр Александрович (1947—2006) — советский и российский футбольный судья.

Кириллов, Александр Семёнович (1921—2016) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Кириллов, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Кири́ллов (30 мая 1921, село Япрынцево, Киргизская АССР, РСФСР — 15 сентября 2016, Липецк, Россия) — участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 41-го штурмового авиационного полка 198-й штурмовой авиационной дивизии 6-го штурмового авиационного корпуса 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1946), полковник. Почётный гражданин Липецка.

Был последним живущим участником Великой Отечественной войны — Героем Советского Союза, проживавшим в Липецкой области.
Кисели (дворянский род)
Кисели (пол. Kisiel, укр. Киселі, Кисілі) — западнорусский дворянский род, герба того же имени. Согласно семейной легенде, предком Киселей был знаменитый воевода Свентольд, служивший Великому князю Киевскому Владимиру I Красное Солнышко, сумевший хитростью спасти Белгород (или Киев) от осады печенегов (печенеги сняли осаду с города, когда их переговорщики увидели, что в колодцах жителей вместо воды кисель, который те заблаговременно туда налили по совету Свентольда), за что он и его потомки получили родовое прозвище Кисель.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
HMS Bedford
HMS Bedford — названия трёх британских военных кораблей, названных в честь Вильяма Рассела, герцога Бедфорда.

HMS Bedford (1698) — 70-пушечный парусный линейный корабль 3-го ранга, спущен на воду в 1698 году. В 1741 году перестроен в 64-пушечный, продан в 1787 году.

HMS Bedford (1775) — 74-пушечный парусный линейный корабль 3-го ранга, спущен на воду в 1775 году. Разобран в 1817.

HMS Bedford (1901) — броненосный крейсер типа «Монмут», спущен на воду в 1901 году.

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Грейт-Харвуд
Грейт-Харвуд (англ. Great Harwood) — город на юге графства Ланкашир (Англия). Относится к неметрополитенскому району Хайндберн. На 2018 год в городе проживало 10 890 человек.

Находится в 7 км от города Блэкберн и входит в агломерацию Блэкберна-Бернли (общее население на 2018 год — 450 500 человек).

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Иуда и чёрный мессия
«Иу́да и чёрный месси́я» (англ. Judas and the Black Messiah) — американская биографическая драма 2021 года о предательстве Фреда Хэмптона (Дэниел Калуя), председателя иллинойского отделения Партии Чёрных пантер в Чикаго в конце 1960-х годов, информатором ФБР Уильямом О’Нилом (Лакит Стэнфилд). Режиссёр и продюсер фильма — Шака Кинг.

Премьера фильма состоялась 1 февраля 2021 года на кинофестивале «Сандэнс». Фильм вышел 12 февраля одновременно в кинотеатрах и в цифровом формате на HBO Max. Фильм получил высокую оценку критиков, которые высоко оценили режиссуру Кинга и актуальность темы. На 93-й церемонии вручения премии «Оскар» «Иуда и чёрный мессия» получил 6 номинаций, в том числе «Лучший фильм», а Калуя и Стэнфилд были номинированы в категории «Лучший актёр второго плана». За свою игру Калуя также завоевал премии «Золотой глобус», «Выбор критиков», премию Гильдии киноактёров и BAFTA как «Лучший актер второго плана».

Премия «Оскар» за лучший фильм
Премия «Оскар» за лучший фильм (англ. Academy Award for Best Picture) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная c 1929 года.

Эта номинация считается главной и самой престижной среди «Оскар», она вручается продюсеру или продюсерам фильма. «Лучший фильм», как правило, объявляют в конце церемонии вручения наград Киноакадемии.
Топонимия Аргентины
Топонимия Аргентины — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Аргентины. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, история освоения и географическое положение.

Население Аргентины
Население Аргентины — 46,0 млн человек. Аргентинцы — третья по численности национальная группа в Южной Америке и четвёртая в Латинской Америке. Их опережают лишь бразильцы (203 млн), мексиканцы (108 млн) и колумбийцы (52 млн).

Современные аргентинцы — потомки европейцев, индейцев и африканцев, в разное время прибывших на территорию страны. В большинстве периферийных регионов страны преобладают метисы, хотя по данным последней переписи 2001 года 97 % населения причислили себя к белым и лишь 2 % населения указали индейское происхождение. Аргентина является единственной крупной страной Латинской Америки, в которой «белое» население составляет подавляющее большинство. В Аргентине живёт также существенное число иммигрантов из Парагвая и Боливии.
Кафир
Кафи́р, также записывается как кяфи́р (от араб. كافر‎ — «неверующий; иноверец») и гяу́р (тур. gâvur — «неверный») — понятие в исламе для обозначения человека, совершающего куфр; согласно исламской догматике, к нему относят:

неверие в существование Единого Бога (Аллаха),

отрицание посланнической миссии пророка Мухаммеда,

отказ от признания воскрешения после смерти,

отрицание судного дня,

отрицание существования ада и рая.

Кафирами считаются и атеисты, и приверженцы неавраамических религий.

Бас бад аль-маут
аль-Ба‘с ба‘д аль-маут (араб. البعث بعد الموت‎ —  воскрешение после смерти‎), в исламской эсхатологии — всеобщее воскресение в конце времён. Вера в воскресение является частью исламского представления о Конце Света (ахират) и одним из основополагающих принципов исламской веры (акида).
Барт, Карл
Карл Барт (нем. Karl Barth; 10 мая 1886, Базель, Швейцария — 10 декабря 1968, Базель, Швейцария) — швейцарский  реформатский теолог, догматик, один из основателей так называемой диалектической теологии. Его «Церковная догматика» в тринадцати томах, а также, «Послание к римлянам» стали значительным событием в христианском мире XX века.

Карл Барт существенно повлиял на христианскую этику и протестантскую догматику. Раскритиковав и отойдя от либеральной теологии после Первой мировой войны, сделал небольшую революцию в христианском мире, возродил интерес к догматике и первым повлиял на формировании нового теологического мышления (диалектическая теология или неоортодоксия). Акцентировал на уникальном Откровения Бога в Иисусе Христе.

Считается одним из наиболее выдающихся теологов XX века. Лауреат премии Зигмунда Фрейда за научную прозу от Немецкой академии языка и поэзии (1968).

Откровение
Открове́ние, в религии и теологии — разнообразное открытие Богом себя самого и своей воли людям. Откровение может исходить как непосредственно от Бога, так и через посредников. В некоторых религиях существуют священные тексты, которые рассматриваются в качестве богооткровенных. Обычно к религиям откровения относят три авраамические религии — иудаизм, христианство и ислам. Однако близкое понятие откровения присутствует и в других религиях (в частности, в зороастризме и индуизме).
Ambulacraria
Ambulacraria (лат., возможное русское название — амбулакральные) — надтип беспозвоночных, включающий иглокожих (примерно 20 000 видов) и полухордовых (130 видов). Филогенетический анализ позволяет предположить, что они разделились около 533 млн лет назад.

Ambulacraria включают в кладу вторичноротых животных. Также к вторичноротым относят хордовых и вымершую группу ветуликолий. Ранее к вторичноротым относили и ископаемый организм Saccorhytus coronarius, а также современный род Xenoturbella.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Мартиноски, Никола
Никола Мартиноски (настоящее имя — Николаш Мартин, макед. Никола Мартиноски, арум. Nicola Martinoschi; 18 августа 1903 или 15 августа 1903, Крушево — 7 февраля 1973, Скопье) — югославский художник аромынского происхождения. Его считают основоположником современного македонского искусства. Мартиноски наиболее известен своей картиной «Мать с ребенком», которая, хотя и была впервые создана в 1930-х годах, была завершена только в 1960-х годах. Он также известен как «Доктор» за множество картин, которые он пожертвовал современному искусству.

Крушево
Кру́шево (макед. Крушево) — город на юго-западе Северной Македонии, административный центр общины Крушево. Самый высокогорный город Северной Македонии. Находится на высоте 1250 метров над уровнем моря.
Замок Бойгген
Бойгген (нем. Beuggen) — замок на воде, расположенный в 20 километрах от швейцарского Базеля, в Баден-Вюртемберге, на берегу реки Рейн, близ города Райнфельден, район Лёррах. Ранее были известны названия Бухем (Buchem; 1215), Бухайн (Buchein; 1253), Бивхайм (Bivcheim; 1253), Бюкен (Büken; 1266), Бойкхайм (Beukheim) или Бойкен (Beuken).

На протяжении 560 лет замок служил резиденцией Немецкого ордена (баллей Швабия-Эльзас-Бургундия). Это старейшее из сохранившихся по сей день комтурств рыцарского ордена. После ликвидации комтурства (1806) замок на два года был приспособлен под лазарет во время освободительных войн против Наполеона.

Согласно одной из популярных версий, в 1815—1816 годах, в общей сложности полтора года, в замке пребывал найдёныш Каспар Хаузер, судьба которого остаётся загадкой по сей день.

С 1820 по 1980 год замок использовался как детский дом. До конца 2016 года в замке происходили заседания и встречи Евангелической церкви Бадена, а также другие мероприятия.

Комтурство
Ко́мтурство (также командо́рство или коме́нда) — минимальная административная единица в составе рыцарского ордена. Обычно употребляется по отношению к Ордену Святого Иоанна Иерусалимского, или госпитальеров (где впервые были введены комтурства) или к Немецкому (Тевтонскому) ордену. В Ордене Рыцарей Храма, или тамплиеров, комтурствам соответствовали прецептории. К 1300 году в Тевтонском ордене насчитывалось около 300 комтурств, расположенных по всей Европе, от Сицилии до Прибалтики. Как правило, комтурство состояло из одного замка и непосредственно прилегающих к нему территорий. Во главе каждого комтурства стоял комтур. Самые маленькие и бедные комтурства могли выставить лишь по десятку вооружённых воинов, наиболее крупные и влиятельные — более тысячи. Комтурства объединялись в баллеи (провинции).
Скопска-Црна-Гора
Скопска-Црна-Гора («Скопская Чёрная Гора»; макед. Скопска Црна Гора, серб. Скопска црна гора / Skopska crna gora, алб. Mali i Zi i Shkupit; часто только как Црна-Гора («Чёрная Гора»; макед. Црна Гора, серб. Црна гора / Crna gora, алб. Mali i Zi)) — горный массив расположенный большей своей частью в Северной Македонии, а также на границе с ней регионов Сербии — автономного края Косово и Метохия и Пчиньского округа, к востоку от долины реки Лепенац.

Традиционно известна как Света-Гора («Святая Гора»; макед. Света Гора, серб. Света гора / Sveta gora) или исторически Карадаг (тур. Karadağ — «Чёрная Гора», макед. и серб. кир. Карадаг, серб. лат. Karadag, алб. Karadak).

У подножья массива находятся города: Скопье — у южных склонов, Куманово — у восточных, Качаник у западных и Гнилане на севере. Высочайшая вершина массива — гора Рамно (1651 м).

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
Экюра (Шаранта)
Экюра́ (фр. Écuras) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монброн. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16124.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 32 км к востоку от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Вандель, Пауль
Па́уль Ва́ндель (нем. Paul Wandel; 16 февраля 1905, Мангейм, Великое герцогство Баден — 2 июня 1995 или 3 июня 1995, Берлин) — первый министр народного образования и молодёжи Германской Демократической Республики.

Список министров образования Германии
В данный список включены главы федерального министерства науки и образования Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Список охватывает исторический период со времён Третьего рейха, с момента учреждения должности, по настоящее время.
Макеба, Мириам
Мириам Макеба (англ. Miriam Makeba; 4 марта 1932 года, Йоханнесбург, Трансвааль, Южно-Африканский Союз — 9 ноября 2008 года, Италия) — южноафриканская певица, борец за гражданские права. Обладательница премии «Грэмми». Была известна также как Мама Африка.

Трансвааль (провинция)
Трансва́аль (Transvaal — дословно «за Ваалем») — бывшая провинция ЮАР, до сих пор иногда используется как общее название для всего региона, расположенного между Ваалем и Лимпопо, то есть северо-востока страны. Площадь 283,9 тыс. км2. В настоящее время территория Трансвааля поделена между провинциями Мпумаланга, Лимпопо и Гаутенг, а также частично Северо-Западом.
Мультилокальность (физика)
Мультилокальность − один из главных терминов, участвующий в обсуждении «нелокальных» взаимодействий, сохраняющих причинность в полевой формулировке теории струн.

Мультилокальность − свойство взаимодействия физических протяжённых объектов, альтернативное нелокальности и не нарушающее принципа причинности.
Согласно этому свойству все допустимые взаимодействия протяжённых физических объектов сводятся только к взаимодействиям в точках и практически мгновенным перестройкам топологии последних. В контексте теории струн лагранжиан взаимодействия должен содержать только такие конфигурации полей, хотя точек перестройки топологии струны может быть и много − это отчасти проясняет смысл приставки мульти в термине.

Например, струнный квантовополевой функционал Φ(X), определённый для всех точек струны через функции Х(σ), является мультилокальным в гильбертовом пространстве струнных возбуждений, если выполняется данное свойство.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Антифа (США)
Антифа (англ. Antifa) ― ультралевое децентрализованное движение автономных антифашистских и антирасистских групп в Соединённых Штатах Америки. Объединяет левые и леворадикальные партии и организации.

Многие действия антифа носят ненасильственный характер, например распространение пропаганды в плакатах или листовках. Иногда антифа прибегают к тактике прямого действия с провоцированием конфликтов как в сети, так и в реальной жизни. К такой тактике относятся: цифровой активизм, нанесение ущерба государственной и частной собственности, физическое насилие и устрашение фашистов, расистов или ультраправых.

Движение антифа является частью антикапиталистических движений и относится к идеологиям левого спектра (в большей степени ― анархизм, социализм, коммунизм, в меньшей степени — либерализм и социал-демократия).

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Ануфо
Ануфо (бруса, чакоси) — язык, принадлежащий к нигеро-конголезской макросемье, подгруппе биа центральной группы ветви тано (вольта-комоэ) ква языков. Распространён в Гане (Северная область), а также в Того и Бенине. На ануфо говорят чокосси на северо-востоке Ганы и северо-западе Того — народ группы аньи народов акан, близкой бауле. В Гане выходят радиопередачи.

Бауле
Бауле (боули, бауре) — народ группы акан в центральных и южных районах Кот-д’Ивуара. Численность превышает 1,5 млн человек. Около 17,1 % от всего населения страны. Подразделяются на субэтнические группы: уаребо, фаафуэ, нанафуэ, сафуэ, нзипри, агба, аитуту (ату, атуту), айоло (саттикана), нгба, абэ, кодэ, бру (бро), сана, фали, айяу, юрэ и др. Близки аньи.
Сборная Чехии по биатлону
Сборная Чехии по биатлону — национальная спортивная команда, представляющая Чехию на различных соревнованиях по биатлону, наибольшего успеха команда добилась благодаря женской команде. Сборная является правопреемницей сборной Чехословакии по биатлону. В состав сборной команды входят и женская и мужская команды. В общем зачёте кубка наций 2016/2017 сборная Чехии заняла четвёртое место, мужская — седьмое место,  женская — пятое.

Медалистами в составе этой сборной стали Габриэла Коукалова, Михал Шлезингр, Ондржей Моравец, Вероника Виткова и другие.

На Кубке IBU чешская сборная также принимает участие, так например во время сезона 2016/2017 сборная в общем зачёте кубка наций заняла шестое место, взяв в сумме 2 золотых, 2 серебряных и одну бронзовую медаль.

Моравец, Ондржей
О́ндржей Мо́равец (чеш. Ondřej Moravec; род. 9 июня 1984, Усти-над-Орлици, Восточночешский край) — чешский биатлонист, чемпион мира 2015 года в смешанной эстафете, трёхкратный призёр Олимпийских игр в Сочи, многократный призёр этапов Кубка мира.

Завершил карьеру 14 марта 2021 года.