hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рострон, Артур Генри
Сэр Артур Генри Рострон (англ. Sir Arthur Henry Rostron; 14 мая 1869 — 4 ноября 1940) — английский капитан компании Cunard Line. Командовал лайнером «Карпатия», спасшим выживших пассажиров «Титаника» 15 апреля 1912 года. После спасения выживших с «Титаника» снискал широкую известность. Был награждён Золотой медалью Конгресса, а после Первой мировой войны орденом Британской империи. В 1931 году получил звание коммодора.

Лузитания (лайнер)
«Лузита́ния» (англ. Lusitania) — британский трансатлантический пассажирский турбоход, принадлежавший (как и однотипный лайнер «Мавритания») компании Cunard Line (рус. «Кунард Лайн», полное английское наименование Cunard Steamship Line Shipping Company). Корабль был торпедирован германской субмариной U-20 7 мая 1915 года и затонул за 18 минут в 19 км от берегов Ирландии. Погибло 1196 человек из 1960 находившихся на борту. Потопление пассажирского лайнера настроило общественное мнение многих стран (в особенности, США) против Германии.

В 1935 г. затонувший пассажирский лайнер Лузитания был обнаружен поисковой экспедицией на глубине в 93 м.
Штепан из Штернберка
Штепан из Штернберка (чеш. Štěpán ze Šternberka; ум. в 1357 году) — средневековый моравский аристократ и государственный деятель из панского рода Штернберков, моравский земский гетман, один из трёх инициаторов учреждения института земских досок в Моравском маркграфстве. Наследник владений верхневенгерского (словацкого) магната Матуша Чака Тренчинского и основных владений моравских Штернберков. Держатель королевских замков Подебрады и Бехине.

Голич
Го́лич-над-Моравой (словац. Holíč nad Moravou, нем. Weißkirchen, венг. Holics) — город в Западной Словакии, расположенный на реке Морава на севере Загорской низменности. Население города — около 11 тысяч человек.
Илинденци
Илинденци (болг. Илинденци) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 3 км к северо-востоку от центра села Струмяни и примерно в 43 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 898 человек. До 1951 года село называлось Белица.

Струмяни
Струмяни (болг. Струмяни) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Струмяни. Находится примерно в 44 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 960 человек.
Павло-Кичкас
Павло-Кичкас, Павлокичкас — северный левобережный жилмассив города Запорожье, входит в Заводский район Запорожья. Бывшая деревня. Другое название деревни — Маркусова (по фамилии одного из владельцев деревни Э. Марка, первого предводителя дворянства Александровского уезда). Однако, официально деревня именовалась Павлокичкас по имени первого владельца земли Павла Сергеевича Потёмкина и названию древнего урочища Кичкас.
Иногда ошибочно называют Кичкасом — по правобережной местности Запорожья.

Новицкий, Яков Павлович
Яков Павлович Нови́цкий (14 октября 1847, Аулы, Екатеринославская губерния — 19 мая 1925, Запорожье, Екатеринославская губерния) — историк, археолог, этнограф-фольклорист, собиратель запорожских древностей. Член-корреспондент Всеукраинской академии наук (1924).
Марьино-Знаменское
Марьино-Знаменское (также Марьина Гора) ― утраченная усадьба в селе Марьино, Московская область. От усадьбы сохранилась деревянная Знаменская церковь 1759 года постройки и парк с прудами. С начала XVII века усадьба принадлежала боярам Милославским, затем князьям Мышецким, графам Головкиным, полковнику П. А. Толстому, майору А. А. Казакову, адмиралу Джулио Литта, генералу Александру Ермолову,  титулярному советнику И. А. Решетникову, статскому советнику А. К. Галлеру, купцу Н. И. Хлебникову. Последним владельцем усадьбы было Московское уездное земство. В советские времена постройки усадьбы были утрачены, за исключением Знаменской церкви.

Головкины
Голо́вкины — древний русский дворянский и графский (с 1707) род, пресёкшийся в мужском колене (1846).

При подаче документов (1686), для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены: родословная роспись Головкиных, вотчинная жалованная грамота (1610) на деревни Яковлево, Сигово. Насоново, Подолово и пустошей Терехово в Фоминской волости Ярославского уезда, выписка вкладной книги Троице-Сергиева монастыря о земельных вкладах Головкиных (1534-1580), отписка властей Кашинского Клобукова монастыря с упоминанием боярина Яна Кучумовича Головкина (1512) и межевой грамоты (1512) на ранее пожалованные земли Головкиным по рекам Кашина и Вонжа, с подтверждениями царей (1540, 1551 и 1623).
Штурмовая авиация
Штурмовая авиация — один из родов фронтовой авиации военно-воздушных сил государства, предназначенный для поддержки наземных войск. Используется для уничтожения противника на поле боя и нанесения бомбово-штурмовых ударов по наземным объектам в ближайшей глубине обороны противника. В основном, действует на малой высоте или на бреющем полёте. В качестве штурмовиков используются самолёты или вертолёты.

Гражданская война в Таджикистане
Гражданская война в Таджикистане (тадж. Ҷанги шаҳрвандии Тоҷикистон) — вооружённый внутриэтнический конфликт в Таджикистане между сторонниками центральной власти и различными группировками в лице Объединённой таджикской оппозиции, последовавший за провозглашением независимости страны в результате распада СССР. Наиболее ожесточённое противостояние происходило с конца августа 1992 года по июль 1993 года, когда страна была фактически разделена на две части. С лета 1993 года интенсивность конфликта пошла на спад, хотя отдельные стычки продолжались до примирения противоборствующих сторон 27 июня 1997 года.
NGC 998
NGC 998 (другие обозначения — MCG 1-7-15, ZWG 414.28, PGC 9934, CGCG 414.028) — спиральная галактика (S) в созвездии Кита к югу от небесного экватора.

В той же области неба находятся галактики: NGC 997, NGC 999, NGC 1000, NGC 1001.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Склонение (астрономия)
Склонение в астрономии (обозначается  или dec — от англ. declination) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Склонение равно угловому расстоянию на небесной сфере от плоскости небесного экватора до светила, оно положительно для объектов в северном небесном полушарии и отрицательно — в южном.
Belfast (песня)
«Белфаст» — песня в исполнении группы Boney M., впервые изданная в 1977 году в альбоме «Love for Sale». С этой песней солистка группы Марсия Барретт впервые исполнила в Boney M. ведущую вокальную партию.

Для Boney M. музыкальная композиция стала четвёртой подряд, занявшей ведущую позицию в чартах Западной Германии. В UK Singles Chart она достигла 8-й позиции.
На протяжении многих лет песня «Белфаст» пользовалась успехом на концертах группы и была повторно записана Марсией Барретт для её сольного альбома Come Into My Life (2005).

Конфликт в Северной Ирландии
Конфликт в Северной Ирландии, в английской историографии известен как Смута (англ. The Troubles, ирл. Na Trioblóidí) — этнополитический конфликт в Северной Ирландии (Соединённое Королевство), вызванный спором между центральными британскими властями и местными республиканскими национальными организациями (представлявшими местное католическое население и имевшими левую направленность) касательно статуса региона. Главной силой, противодействовавшей Великобритании, была Ирландская республиканская армия (ИРА). В свою очередь главным противником ИРА стал протестантский орден Оранжистов и поддерживавшие его праворадикальные протестантские организации.

В ходе противостояния в Северной Ирландии с обеих сторон погибло 3524 человека, из них 1857 — гражданские лица. Формальным окончанием конфликта считается 10 апреля 1998 года — день, когда было подписано Белфастское соглашение.
Чокмай
Чокма́й (также Чокмай (Вернера); укр. Чокмай, крымскотат. Çoqmay, Чокъмай) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2 км восточнее современного села Октябрь.

Таганашминская волость
Таганашми́нская во́лость — волость Перекопского уезда Таврической губернии, образована 8 (20) октября 1802 года, существовала до реформы 1829 года. На юго-востоке ограничена нижним течением реки Салгир, на северо-востоке — Сивашом. Юго-западная граница совпадала примерно с дорогой Перекоп — Керчь, на северо-западе — в районе речки Стальная. Сформирована волость, в основном, из деревень Дип Чонгарского и Таманскаго кадылыков Карасубазарскаго каймаканства.
Агроинформатика
Агроинформатика — наука, исследующая информационные процессы, протекающие в агроэкосистемах, а также возможности использования накопленных знаний при оптимизации функционирования территориальных комплексов различного уровня.

Агроэкосистемы
Агроэкосисте́мы, или аграрные экологические системы, — сознательно спланированные человеком территории, на которых сбалансировано получение сельскохозяйственной продукции и возврат её составляющих на поля для обеспечения круговорота минеральных и органических веществ. В правильно спланированные агроэкосистемы кроме пашен, пастбищ и сенокосов входят луга и леса, а в пригородных зонах при необходимости возможно размещение и крупных животноводческих комплексов.
Комиссия по надзору за финансовым сектором
Комиссия по надзору за финансовым сектором (фр. Commission de Surveillance du Secteur Financier, CSSF) — государственная организация Люксембурга, основной задачей которой является контроль и регулирование финансового сектора экономики Люксембурга. Комиссия начала действовать 1 января 1999 года на основе Закона о Комиссии по надзору за финансовым сектором, принятого 23 декабря 1998 года.

Основными задачами Комиссии являются:

создание продуманной и разумной политики развития бизнеса в соответствии с действующим законодательством;

контроль качества систем организации и внутреннего контроля компаний;

защита финансовой стабильности компаний и финансового сектора в целом;

повышение качества управления рисками.

Комиссия по надзору за финансовым сектором представляет Люксембург на международном уровне и в Европейском союзе на переговорах по финансовым вопросам и несёт ответственность за координацию исполнения всех международных положений или рекомендаций на национальном уровне.

Экономика Люксембурга
Экономика Люксембурга — высокоразвитая открытая экономика с одним из самых высоких показателей ВВП на душу населения в мире. Страна является ведущим международным финансовым центром и крупнейшим в Европе центром инвестиционных фондов. Финансовый сектор обеспечивает около 30 % ВВП. До середины 1970-х годов ведущей отраслью была чёрная металлургия, после чего произошла трансформация в направлении экономики услуг.

Люксембург занимает первое место в мире по ВВП на душу населения — $141 080 (номинальный) и $154 915 (по ППС) по прогнозу на 2025 год. Страна является одной из немногих в мире с кредитным рейтингом AAA от всех крупнейших рейтинговых агентств.
Муканова, Роза Кажыгалимовна
Роза Кажыгалимовна Муканова (каз. Роза Қажығалымқызы Мұқанова; род. 14 октября 1964, Аксаковка, Абайская область) — казахская писательница, драматург, сценаристка, заслуженный деятель Казахстана (2012). Лауреат Государственной премии РК в области литературы и искусства имени Абая (2020), Международной литературной премии «Алаш» (2002).

Муж — Аким Тарази, писатель, драматург.

Ашимов, Аким Уртаевич
Аким Уртаевич Ашимов (псевдоним — Аким Тарази; 9 сентября 1933, Алма-Ата — 22 апреля 2025, Астана) — советский и казахстанский писатель, драматург, сценарист. Герой Труда Казахстана (2021), заслуженный деятель Казахстана (1999). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литература и искусства (2002). Народный писатель Казахстана (2023).
Санин, Сергей Александрович
Санин, Сергей Александрович  (24 апреля 1964 года, Москва, СССР) —Президент Союза спортсменов и спортивных организаций национальных видов спорта, общественный и спортивный деятель, один из основателей  игры в айсшток в России, чемпион мира , трехкратный чемпион Европы, десятикратный чемпион России, восьмикратный обладатель Кубка России в личных и командных соревнованиях по айсштоку.

Артек
«Арте́к» — международный детский центр (лагерь) на южном берегу Крыма. В советское время был самым знаменитым пионерским лагерем СССР и считался визитной карточкой пионерской организации страны.

«Лагерь-санаторий в Артеке» (первоначальное название детского центра) был создан в 1925 году по инициативе председателя Российского общества Красного Креста Зиновия Петровича Соловьёва. Первым его руководителем стал врач Фёдор Фёдорович Шишмарёв. Первая смена «Артека» открылась 16 июня 1925 года.

Постепенно «Артек» из небольшого летнего палаточного лагеря вырос в один из самых крупных в мире комплексов детского отдыха. С 1960 года началась реализация проекта архитектора Анатолия Полянского «Большой Артек».
Дюбю, Кнуд
Кнуд Дюбю (Дайби) (дат. и англ. Knud Dyby, 28 марта 1915, Раннерс, Дания — 8 сентября 2011, Новато, США) — офицер датской полиции и член подполья во время оккупации Дании нацистами в период Второй мировой войны. Сыграл важную роль в спасении датских евреев от геноцида.

Датское движение Сопротивления
Датское движение сопротивления (дат. Den danske modstandsbevægelse) — организованное противодействие немецкой оккупации в 1940—1945 годы на территории Дании, часть антинацистского движения Сопротивления в странах Европы.
Стивс, Уильям Генри
Уильям Генри Стивс (20 мая 1814, Хиллсборо, графство Вестморленд, Нью-Брансуик — 9 декабря 1873, Сент-Джон, Нью-Брансуик, Канада) — канадский политик. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в Шарлоттаунской и Квебекской конференциях, предваряющих её образование.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Андарбог
Андарбог, или Андарбак (тадж. Андарбоғ) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Язгулом.

Расположен в высокогорном районе, в долине реки Язгулям. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 80 км, до общинного центра (село Будун) — 10 км.

Население — 1052 человек (2017 г.), язгулямцы.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
Скайпкаст
Скайпкаст (англ. skypecast, от англ. Skype — программа VoIP и англ. broadcasting — широковещание, иногда используется сокращенное «каст») — вид голосового общения между группой (до 150 человек) пользователей программы Skype. Внешне схож с конференц-звонком, однако, в отличие от последнего, устанавливается через центральный сервер, вследствие чего не предъявляет высоких требований к пропускной способности канала пользователя, инициировавшего разговор.

Скайпкасты были доступны пользователям в промежуток с 3 мая 2006 года по 1 сентября 2008 года, после чего компания Skype прекратила работу этого сервиса, сообщив, что в недалёком будущем выпустит новую версию продукта.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Первоцвет богов
Первоцвет богов или примула богов (лат. Primula deorum)— вид двудольных растений рода Первоцвет (Primula) семейства Первоцветные (Primulaceae). Растение впервые описано чешским ботаником Йозефом Веленовским в 1890 году. Ледниковый реликт.

Синонимичное название — Auricula-ursi deorum (Velen.) Soják.

Первоцвет
Первоцве́т, или примула (лат. Prímula) — род растений из семейства Первоцветные (Primulaceae) порядка Верескоцветные (Ericales). Большинство видов — красивоцветущие невысокие травы.

Это самый крупный в семействе, включающий, по данным разных авторов, 430—500 и более видов, произрастающих во влажных и умеренных климатических районах Северного полушария. Многие виды первоцветов являются декоративными растениями и использованы для выведения многочисленных сортов садовых примул.
Новоуткинский завод
Новоу́ткинский (Уткинский) металлурги́ческий заво́д — один из старейших металлургических заводов Урала, основанный в 1740-х годах на реке Утка. Ныне обособленное подразделение Искра ООО «ВПТ-Нефтемаш».

Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.
Князева, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Кня́зева (род. 23 декабря 1959 года, Московская область, СССР) — советский и российский философ, специалист в области философии науки и эпистемологии, философским проблемам теории самоорганизации сложных систем (синергетики), эволюционной эпистемологии, методологии междисциплинарных исследований, энактивизму. Доктор философских наук. Профессор Школы философии Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Автор 10 монографий и многочисленных научных статей, в том числе в журналах «Вопросы философии», «Философские науки», «Логос», «Journal for General Philosophy of Science».

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Герей, Анатолий Анатольевич
Анатолий Анатольевич Герей (укр. Анатолій Анатолійович Герей, род. 31 марта 1989 года, Ужгород, Закарпатская область, Украинская ССР, СССР) — украинский фехтовальщик на шпагах. Чемпион мира, многократный призёр мировых и европейских чемпионатов. Заслуженный мастер спорта Украины.

Чемпионат мира по фехтованию 2015
Чемпионат мира по фехтованию 2015 года проходил с 13 по 19 июля в Москве под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин.
Хакими, Ашраф
Ашра́ф Хаки́ми Му (араб. أشرف حكيمي‎, исп. Achraf Hakimi Mouh; род. 4 ноября 1998, Мадрид, Испания) — марокканский футболист, защитник французского клуба «Пари Сен-Жермен» и сборной Марокко. Выступал за клубы «Реал Мадрид», «Боруссия» (Дортмунд) и «Интернационале». Бронзовый призёр футбольного олимпийского турнира 2024 года среди мужчин.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Казарма 368 км
Казарма 368 км — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения. Население — 5 жителей (2010 год).

Расположена в западной части области в 10 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 1,5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Тычинино (станция, Смоленская область)
Тычинино — станция в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 9 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать.
Шумерлинский район
Шу́мерлинский райо́н (чув. Çĕмĕрле районĕ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики России. Административный центр — город Шумерля (в состав района не входит).

В границах района с 2022 по 2024 год существовал одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 —  муниципальный район). В границах Шумерлинского района и города республиканского значения Шумерля с 2025 года существует Шумерлинский муниципальный округ (второго формирования), административным центром которого является город Шумерля.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Бозгон
Бозго́н — деревня в Каменно-Задельском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Каменное Заделье.

Деревня стоит на правом берегу реки Люк.

До центра поселения — 3 километра на запад.

Население — 7 человек (2007; 30 в 1961).

В деревне 1 улица — Центральная.

Почтовый индекс: 427533.

Код ИФНС: 1837.

Каменное Заделье
Ка́менное Заде́лье — село в Балезинском районе Удмуртии. Центр Каменно-Задельского сельского поселения.

Село стоит на месте впадения реки Унтемка в реку Чепца.

Население — 518 человек (2007; 34 в 1961).

Есть школа и детский сад.

В селе 8 улиц : Лесная, Молодёжная, Полевая, Почтовая, Цветочная, Центральная, Школьная и Монастырский переулок.

Почтовый индекс: 427533.
Код ИФНС: 1837.
Эгвекинот
Эгвекино́т (чук. Эрвыӄыннот) — посёлок городского типа, административный центр Иультинского района Чукотского автономного округа Российской Федерации.

В административном подчинении находится близлежащий посёлок энергетиков Озёрный.

Анадырь
Ана́дырь (чук. Кагыргын (южные и глубинные чукчи), Въэӈын (северные чукчи)) — город на крайнем северо-востоке России, административный центр Чукотского автономного округа. Является административным центром Анадырского района, в состав которого не входит. Как город окружного значения образует с селом Тавайваам городской округ Анадырь.

Самый восточный город России. Большинство его зданий стоит на сваях из-за многолетней мерзлоты.