hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яхимовские рудники
Национальное предприятие «Яхимовские рудники» было горнодобывающей компанией, специализировавшейся на добыче урановой руды. Единственным владельцем предприятия была Чехословакия. Предприятие было создано с целью централизованного управления добычей урановой руды на территории тогдашней Чехословакии и выполнения соглашения между правительствами СССР и ЧССР о поставках радиоактивной руды в СССР. Компания нанимала шахтеров из гражданского население, а также предоставляла жилье и работу группе людей, которые работали в Яхимове принудительно. Под своим первоначальным названием «Яхимовские рудники» просуществовали с 1946 года по 1962 год, после чего предприятие было преобразовано в специализированную организацию и ликвидировано. В настоящее время его правопреемником является национальное предприятие «ДИАМО».

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Литургия оглашенных
Литурги́я оглаше́нных — вторая, после проскомидии, часть литургии византийского обряда. Имеет целью приготовить молящихся к достойному присутствию при совершении таинства евхаристии, напомнить им о жизни и страдании Христа, разъяснить как и почему, были и могут быть спасительны жизнь и страдания Христовы.

Своё название получила от того, что в древности при её совершении допускалось присутствие в храме оглашенных (наставляемых в вере) — то есть людей, ещё только готовящихся к принятию крещения, а также людей кающихся и отлучённых от причастия. В древности оглашенные стояли в притворе и должны были покинуть храм после произнесения диаконом слов: «Ели́цы оглаше́ннии, изыди́те; оглашеннии, изыдите; елицы оглашеннии, изыдите. Да никто от оглашенных, елицы вернии, паки и паки миром Господу помолимся», по произнесении которых заканчивается литургия оглашенных.

Страсти Христовы
Стра́сти Христо́вы (из праслав. *strastь «страдание» < *strad- «страдать») — согласно Евангелиям, череда событий, принёсших Иисусу Христу физические и духовные страдания в последние дни, часы и минуты его земной жизни. Церковь вспоминает их в последние дни перед Пасхой, в Страстную седмицу, в течение которой верующие постепенно готовятся к празднику.

Особое место среди Страстей Христовых занимают события, произошедшие после Тайной вечери: арест, суд, бичевание и казнь. Распятие — кульминационный момент Страстей Христовых. Христиане верят, что многие из Страстей были предсказаны пророками Ветхого Завета и самим Иисусом Христом.
Secret Ambition
Secret Ambition — пятнадцатый сингл японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущенный 18 апреля 2007 года на лейбле King Records.

Песня SECRET AMBITION — первая открывающая композиция аниме Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS. Трек Heart-sharped chant — тема из видеоигры Shining Wind.

Сингл поднялся до второго места японского национального чарта Oricon. Было продано 75,256 копий сингла.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Овсяник, Мечислав Николаевич
Мечислав Николаевич Овсяник (бел. Мечыслаў Мікалаевіч Аўсянік; 10 сентября 1941, Овсяники, Вилейский район, Минская область, Белорусская ССР, СССР — 16 января 1999) — советский и белорусский тренер по лёгкой атлетике. Заслуженный тренер РСФСР (1982). Заслуженный тренер СССР (1992). Заслуженный тренер БССР (1992). Заслуженный работник физической культуры и спорта Республики Беларусь (1995).

Вилейский район
Виле́йский райо́н (бел. Вілейскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 2444,51 км², численность населения —  45 481 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Вилейка.
Пелекас (река)
Пелекас (греч. Πέλεκας), также Лефкос (Λεύκος — «Белая») — небольшая река в Греции, на юге периферии Центральная Македония, правый приток Мавронери. Берёт исток на восточных склонах гор Пиерия, близ деревни Элатохорион. Течёт на восток, мимо города Катерини. Впадает в Мавронери к югу от Катерини.

В античной географии река называлась Левк (др.-греч. Λεῦκος).

При реке Левк в 168 году до н. э. состоялась битва при Пидне, в которой Персей Македонский потерпел поражение от римских войск под командованием консула Эмилия Павла, что привело к полному подчинению Македонии Риму. По сообщению, переданному Плутархом, от крови убитых макемодян воды Левка были красны на следующий день, когда римляне переходили реку.

Персей Македонский
Персей (лат. Perseus, греч. Περσεύς, др.-греч. Περσέως; ок. 213 до н. э. — 166 до н. э.) — последний македонский царь из династии Антигонидов, сын Филиппа V Македонского, правивший в 179—168 годах до н. э.
Байдаков, Сергей Львович
Байдаков Сергей Львович (род. 11 февраля 1965, Балашиха) — бывший первый заместитель Губернатора Сахалинской области, бывший префект Центрального административного округа города Москвы, бывший заместитель мэра Москвы.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Крайний, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Кра́йний (род. 15 сентября 1958, Елец, Липецкая область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, до февраля 2021 года — статс-секретарь, заместитель председателя Правления Евразийского банка развития, Президент общероссийской общественной организации Федерация рыболовного спорта России. Руководитель Росрыболовства (2007—2014).

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Навашино
Нава́шино — город (с 1957) в Нижегородской области России, административный центр Навашинского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.

Моногород
Моного́род — населённый пункт, основанный при градообразующем предприятии с целью обеспечения производства трудовыми ресурсами. Моноспециализация поселения является эффективной в среднесрочной перспективе формой организации производства, поэтому моногорода получили распространение по всему миру. Но наиболее часто термин используют в отношении городов, заложенных на территории СССР.
Зольнхофенский известняк
Зо́льнхофенский известня́к — природный камень, твёрдый известняк, добываемый в местечке Зольнхофен из региона Альтмюльталь, Средняя Франкония, Свободное государство Бавария, Германия (ФРГ).

В промышленности и торговле также называется мрамором. Отделочный строительный материал, используемый зачастую в эксклюзивных проектах. Находит применение в литографии (Литографский камень). Ранее, в литературе, населённый пункт и местность имели название Золенгофен (Solenhofen).

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Общество башкирских женщин Республики Башкортостан
Общество башкирских женщин Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәте) — общественная организация, созданная в целях повышения статуса женщины в обществе, её роли в общественно-политической, экономической, социальной и культурной жизни республики, укрепления семьи,сохранения и развития культуры и языка башкир, народных традиций и промыслов.

Штаб-квартира расположена в Башкортостане в городе Уфе.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Булыгин, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Булы́гин (6 [18] августа 1851, Рязанская губерния — 5 сентября 1919, Рязань) — государственный деятель Российской империи: глава Калужской (1887—1893) и Московской (1893—1902) губерний; министр внутренних дел (январь — октябрь 1905 года); статс-секретарь (21.02.1913), обер-шенк (14.11.1916). Племянник сенатора В. И. Булыгина.

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Каломельный электрод
Каломе́льный электро́д — электрод 2-го рода, использующийся в качестве электрода сравнения в электрохимической ячейке. Каломельный электрод состоит из платиновой проволочки, погружённой в каплю ртути, помещённую в насыщенный каломелью раствор хлорида калия определённой концентрации. Схематически электрохимическую систему электрода записывают следующим образом: .

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Каджано де Ацеведо
Каджано де Ацеведо (итал. Cagiano de Azevedo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Каджано де Ацеведо, Антонио Мария (1797—1867) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав, дядя последующего.

Каджано де Ацеведо, Оттавио (1845—1927) — итальянский граф, куриальный кардинал и папский сановник, племянник предыдущего.

Каджано де Ацеведо, Оттавио
Оттавио Каджано де Ацеведо (итал. Ottavio Cagiano de Azevedo; 7 ноября 1845, Фрозиноне, Папская область — 11 июля 1927, Анцио, королевство Италия) — итальянский граф, куриальный кардинал и папский сановник. Племянник кардинала Антонио Мария Каджано де Ацеведо. Магистр Апостольской Палаты с 31 декабря 1891 по 29 мая 1901. Префект Дома Его Святейшества с 29 мая 1901 по 11 декабря 1905. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 2 декабря 1912 по 25 мая 1914. Про-префект Священной Конгрегации по делам монашествующих с 12 июня по 31 октября 1913. Префект Священной Конгрегации по делам монашествующих с 31 октября 1913 по 6 декабря 1915. Канцлер Святой Римской Церкви с 6 декабря 1915 по 11 июля 1927. Кардинал-дьякон с 11 декабря 1905, с титулярной диаконией Санти-Косма-э-Дамиано с 14 декабря 1905 по 6 декабря 1915. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Дамазо с 6 декабря 1915.
Анахоретство (психиатрия)
Анахоре́тство (от др.-греч. ἀναχωρητής — «анахорет», «отшельник», от др.-греч. ἀναχωρέω — «отступать», «отходить», «уходить», «удаляться») — психопатологический симптом, характеризующийся добровольной самоизоляцией, затворничеством, уходом от контактов с окружением и избеганием общественной деятельности.

Самоизоляция чаще всего наблюдается в рамках шизофренического аутизма, депрессии и при шизоидном расстройстве личности. Данный симптом также может возникнуть в результате хронических и тяжёлых психологических травм (психогени́й), разрушающих парадигму существования в обществе, кардинально меняющих мировоззрение, идеалы и ценности индивида.

Шизоидное расстройство личности
Шизо́идное расстро́йство ли́чности (от др.-греч. σχίζω — «расщеплять», «раскалывать» + -оидное, от др.-греч. εἶδος — «вид», «внешность», «образ», «характер»; подразумевается схожесть шизоидности видом с расщеплением психики при шизофрении; (устаревшие названия — расстро́йство ли́чности шизо́идного типа, шизо́идная психопати́я; по МКБ-9 также аутисти́ческая ли́чность)) — расстройство личности, основной характеристикой которого является склонность избегать эмоционально насыщенных взаимоотношений путём излишнего замыкания в себе, ухода в фантазии и теоретизирование. Чертой личности людей с этим расстройством  являются эмоциональная холодность, малый и/или скрытно аромантичный интерес к сексу, отсутствие особой мотивации к социальному взаимодействию и предпочтение деятельности в одиночестве (асоциальность), а также ангедония.
Дробинина
Дробинина (она же Абрамовка) — деревня в Коркинском сельском поселении Упоровского района Тюменской области.

Расположена на правом берегу Тобола на автодороге Упорово — Буньково — Коркино. Состоит из одной улицы Октябрьской. Расстояние до Коркино 5 км, районного центра села Упорово 33 км, областного центра города Тюмени 175 км.

Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.
Сластихин, Алексей Иванович
Алексей Иванович Сластихин (3 августа 1924, Лальский район, Северо-Двинская губерния — 4 марта 2009, Москва) — командир взвода пешей разведки 529-го стрелкового полка 163-й Ромненской стрелковой дивизии 38-й армии Воронежского фронта, младший лейтенант. Герой Советского Союза.

Научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта (Россия)
Научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта (ВНИИЖТ) — крупнейшая в России научно-исследовательская организация по разработке транспортных технологий в области железнодорожного транспорта.

Создан в 1918 году преобразованием из Конторы опытов над типами паровозов. В 2016 году преобразован в АО «ВНИИЖТ».

Расположен в Москве (3-я Мытищинская улица, дом 10), имеет филиалы и дочерние предприятия: проектно-конструкторское бюро в Москве, экспериментальное кольцо в Щербинке (в том числе Экспериментальную дорогу), уральское отделение в Екатеринбурге, научный информационно-аналитический центр (НИАЦ) в Санкт-Петербурге, скоростной испытательный полигон в Белореченске.
Нух ибн Асад
Нух ибн Асад (перс. نوح بن اسد‎‎) — правитель Самарканда в 819—842 годах из династии Саманидов. Он был сыном Асад ибн Самана и внуком основателя династии Саман-худата.

В 819 году Нух ибн Асад получил Самарканд от наместника Хорасана Хасана ибн Абада с одобрения халифа аль-Мамуна, за поддержку во время восстания Рафи ибн Лейса.

Известный арабский географ IX века ибн Хордадбех, который вел налоговое обложение в Арабском халифате, писал,что Нух ибн Асад владеет большей частью Согда.

Нух продолжал править Самаркандом до своей смерти в 842 году. После смерти Нуха Абдалла, наместник Хорасана, назначил двух братьев Нуха, Яхья ибн Асада и Ахмада ибн Асада, совместно править Самаркандом.

Ибн Хордадбех
Абу-ль-Касим Убайдаллах ибн Абдаллах ибн Хорда́дбех (араб. أبو القاسم عبيد الله بن عبد الله ابن خرداذبة‎) (произносится как Хурдазбих, ок. 820 — ок. 912/913, по др. данным не позднее 890) — мусульманский географ иранского происхождения. Его «Книга путей и стран» («Китаб ал-масалик ва-л-мамалик») — первый дошедший до нас образец жанра арабской описательной географии. Содержит многочисленные сведения по истории и топонимике Халифата и окрестных стран, в том числе самые ранние в арабской географии упоминания о русах и славянах.
Шанхайская башня
Шанхайская башня — сверхвысокое здание в районе Пудун города Шанхай в Китае. Высота здания составляет 632 м, общая площадь — 380 тыс. м². Рядом с небоскребом стоят башня Цзинь Мао и Шанхайский всемирный финансовый центр.

По завершении строительства в 2015 году оно стало высочайшим зданием и сооружением в Шанхае и Китае, высочайшим зданием в Восточной Азии, а в мире по высоте вторым небоскрёбом и третьим свободно стоящим сооружением, после небоскрёба Бурдж Халифа (828 м) в Дубае и телебашни Небесное дерево Токио (634 м). В 2016 году его должен был обогнать строящийся Международный финансовый центр Пинань в городе Шэньчжэнь, но в последний момент его высота была уменьшена до 599 м. Также это высочайшее из неуступчатых[неизвестный термин] и кручёных зданий в мире.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Ильин, Фёдор
Фёдор Ильи́н:

Ильин, Фёдор Николаевич (1873—1959) — советский врач и писатель.

Ильин, Фёдор Кириллович (1904—1960) — советский эрзянский писатель.

Ильин, Фёдор Фёдорович (псевдоним Фёдор Раскольников; 1892—1939) — советский военный и государственный деятель, дипломат, писатель и журналист.

Раскольников, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Раско́льников (настоящая фамилия — Ильи́н) (28 января [9 февраля] 1892, Санкт-Петербург — 12 сентября 1939, Ницца, Франция) — советский военный и государственный деятель, дипломат, писатель, редактор и цензор. Невозвращенец.
East West Bank Classic 2008
East West Bank Classic 2008 — ежегодный женский профессиональный теннисный турнир 2-й категории WTA.

Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах в Карсоне, штат Калифорния, США.

Турнир прошёл с 21 по 27 июля в 35-й раз в общей истории.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Ана Иванович

в парном разряде —  Квета Пешке и  Ренне Стаббз

Иванович, Ана
А́на Ива́нович (серб. Ана Ивановић; родилась 6 ноября 1987 года в Белграде, СФРЮ) — бывшая сербская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница 15 турниров WTA в одиночном разряде; финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2013) в составе национальной сборной Сербии; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2004).
Aswad
Aswad (амх.  «чёрный») — британская регги-группа.

Отмечена за своё влияние и значительный вклад элементов ритм-н-блюза и соула в музыку регги. Будучи на сцене с середины 1970-х, они записали в общей сложности 21 альбом.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Марк (Андрюк)
Епи́скоп Марк (в миру Влади́мир Ива́нович Андрю́к; род. 9 марта 1988, село Корытное, Вижницкий район, Черновицкая область, УССР, СССР) — архиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата), Епископ Бородянский, викарий Киевской епархии (с 2020 года).

Корытное (Черновицкая область)
Коры́тное (укр. Кори́тне) — село в Баниловской сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2452 человека. Почтовый индекс — 59223. Телефонный код — 3730. Код КОАТУУ — 7320583501.
Ordem e Progresso
Ordem e progresso (с порт. — «Порядок и прогресс») — национальный девиз Бразилии, используемый с момента её образования. Девиз является выражением политических идей позитивизма в сокращённой форме от выражения Огюста Конта «любовь как принцип, порядок как основание, прогресс как цель» (фр. L'amour pour principe et l'ordre pour base; le progrès pour but). Девиз размещён на государственном флаге страны.

Смысл выражения состоит в том, что государство стремится к республиканским идеалам: обеспечению равенства граждан перед законом, социальной ответственности, а также развитию моральных и интеллектуальных качеств народа и государства.

Конт, Огюст
Исидо́р Мари́ Огю́ст Франсуа́ Ксавье́ Конт (фр. Isidore Marie Auguste François Xavier Comte; 19 января 1798, Монпелье — 5 сентября 1857, Париж) — французский социолог и философ

. Основоположник позитивизма и социологии как самостоятельной науки, а также дисциплины истории науки. Основные труды — принесший ему наибольшую известность «Курс позитивной философии» (фр. «Cours de philosophie positive», т. 1-6, 1830—1842) и «Система позитивной политики, или Трактат по социологии, устанавливающий религию Человечества» (фр. Système de politique positive ou Traité de sociologie instituant la religion de l'Humanité) (т. 1-4, 1851—1854).