hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Хосе (галеон)
«Сан-Хосе» (исп. San José, «Святой Иосиф») — 60-пушечный галеон испанского флота. Спущен на воду в 1696 году и потоплен в бою у берегов Картахены (Новая Гранада) в 1708 году с грузом золота и серебра на борту.

Картахена (Колумбия)
Картахе́на-де-И́ндиас (исп. Cartagena de Indias — Карфаген Индейский), или просто Картахе́на, — пятый по величине город Колумбии, административный центр департамента Боливар, крупный порт на берегу Карибского моря.
Черниково (Кардымовский район)
Черниково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Нетризовского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 14 км к юго-западу от Кардымова, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Азатский район
Азатский район — единица административного деления Акмолинского округа Казакской АССР, существовавшая в 1928—1930 годах.

Азатский район был образован в 1928 году в составе Акмолинского округа на базе Азатской и части Ишимской волостей Акмолинского уезда Акмолинской губернии. В 1930 году район был упразднён, а его территория отошла к Сталинскому и Эркеншиликскому районам.

Ерейментауский район
Ереймента́уский райо́н (до 1997 — Ермента́уский; каз. Ерейментау ауданы) — административная единица в составе Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — город Ерейментау, расположен в 312 км к юго-востоку от Кокшетау.
Назрин Муизуддин Шах
Султан Назрин Муизуддин Шах (полный титул Султан доктор Назрин Муизуддин Шах ибни Альмархум Султан Азлан Мухибуддин Шах (англ. Sultan Dr Nazrin Muizuddin Shah ibni Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah); род. 27 ноября 1956, Пинанг, Перак, Малайская Федерация) — султан малайзийского султаната Перак с 29 мая 2014 года. С 13 декабря 2016 года по настоящее время, также занимает пост заместителя Верховного правителя (Тимбалан Янг ди-Пертуан Агонг) Малайзии. С 6 по 31 января 2019 года, после отставки Мухаммада V, исполнял обязанности Верховного правителя Малайзии.

Пинанг
Пинанг, или Пенанг (малайск. Pulau Pinang, англ. Penang) — штат в Малайзии, расположенный на северо-западном побережье Малаккского полуострова, в малаккском проливе. Штат состоит из двух частей — сам остров Пинанг и прибрежная материковая полоса Себеранг-Перай, — соединённых Пинангским мостом. Общая площадь штата составляет 1031 км². Административный центр — город Джорджтаун, население — 400 000 человек.

Название штата происходит от малайского названия пальмы арека-катеху (pinang). Пинанг часто именуют «жемчужиной Востока».
Прокунино (Комьянское муниципальное образование)
Прокунино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 23,9 км, до центра муниципального образования Хорошево — 1,8 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Хорошево, Евдокимово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Киселёв, Валентин
Валентин Киселёв:

Киселёв, Валентин Афанасьевич (1936—2018) — советский авиаконструктор.

Киселёв, Валентин Геннадиевич (род. 1970) — советский и российский футболист.

Киселёв, Валентин Георгиевич (1903—1950) — советский актёр театра и кино.

Киселёв, Валентин Георгиевич
Валентин Георгиевич Киселёв (7 января 1903, дер. Груздово, Островский уезд, Псковская губерния, Вышгородецкая область, Российская империя — 5 июля 1951, РСФСР, СССР) — советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1939).
Supreme Ruler 2010
Supreme Ruler 2010 (рус. Верхо́вный прави́тель 2010) — компьютерная игра в жанре глобальной стратегии, разработанная компанией BattleGoat Studios и выпущенная компанией Strategy First 10 мая 2005 года.

В России издана компанией «Акелла».

В Supreme Ruler 2010 игрок управляет всеми аспектами деятельности правительства с целью объединить мир, состоящий из разрозненных государств. Игра начинается в 2010 году. Длительность игры определяется настройками сценария. От нескольких месяцев игрового времени до полного отсутствия каких-либо ограничений по времени.

Официальная поддержка Supreme Ruler 2010 прекратилась в августе 2006 года вместе с выпуском шестого обновления. Последней версией игры является версия 4.6.1.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Бобожонов, Пулат Раззакович
Пула́т Разза́кович Бобожонов (узб. Poʻlat Razzaqovich Bobojonov; род. 1 января 1961, Багатский район, Узбекская ССР) — узбекский юрист и государственный деятель, заместитель советника Президента Узбекистана по вопросам кадровой политики с 4 марта 2025 года, экс-глава МВД Узбекистана (2017—2025).

Гурленский район
Гурленский район (узб. Gurlan tumani / Гурлан тумани) — административная единица в Хорезмской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Гурлен.

Население — 154500 человек в 2023.
Васильково (городской округ Клин)
Васильково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 71 чел. (2010). До 2006 года Васильково входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 17 км к западу от райцентра Клин, на запруженном безымянном правом притоке реки Раменка (левый приток Яузы), высота центра над уровнем моря — 161 м. Ближайшие населённые пункты — Подорки на юго-западе и Хлыниха на юго-востоке.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Ле-Шабль (станция)
Железнодорожная станция Ле-Шабль (фр. Gare du Châble, франкопров. Gâra du Châblo), также известная как Le Châble VS — железнодорожная станция в деревне Ле-Шабль, коммуна Валь-де-Бань, округ Энтремон, кантон Вале, Швейцария. Она является восточной конечной станцией линии Мартиньи-Орсьер стандартной колеи компании Transports de Martigny et Régions.

В январе 2019 года новая станция была открыта после обширной реконструкции, в ходе которой пути и платформы были опущены на 4,5 метра, в результате чего они оказались под землей. Новая станция имеет два пути. Более короткий путь 1 используется для местных поездов в/из Мартиньи, а более длинный путь 2 может принимать поезда Verbier Express, которые по выходным следуют прямо в Женеву и далее. Станция имеет три тупиковые полосы, окруженные тремя боковыми платформами.

Станция долины для полувагонного подъемника в Вербье находится рядом с вокзалом. Местные автобусы до Брюзона, Саррейе и Вербье также обслуживают станцию Ле-Шабль.

Франкопровансальский язык
Франкопрованса́льский язы́к (арпита́нский язык; фр. francoprovençal, самоназвание arpitan) — романский язык (галло-романская подгруппа), распространённый на юго-востоке Франции (по течению Роны и в районе Савойи), в романской Швейцарии и северо-западной Италии, преимущественно в регионе Валле-д’Аоста.

В настоящее время находится на грани исчезновения из-за повсеместного перехода носителей на стандартный французский язык во второй половине XX века. Официального статуса не имеет.
Послелог
Послело́г — служебная часть речи, выражающая синтаксические отношения между именем существительным, местоимением, числительным и словами других частей речи, а также между существительными. От предлога отличается положением относительно слова, к которому относится: если предлоги стоят перед этим словом, то послелоги ставятся после него.

Послелоги характерны для японского и китайского (кит. 桌子上 zhuōzi shàng, дословно — «стол на», то есть «на столе»), тюркских, картвельских и финно-угорских языков. Есть они также и в некоторых индоевропейских языках:

в армянском

в латышском: dēļ «из-за» и labad «ради»

в цыганском

в осетинском

в хинди

в нидерландском

Послелоги имеются также в некоторых семитских языках, таких как амхарский.

Числительное в немецком языке
Числи́тельное в неме́цком языке́ — это самостоятельная часть речи, обозначающая количество предметов или их порядок при счёте. В соответствии с этим немецкие числительные могут быть количественными или порядковыми. Первые отвечают на вопрос «wie viel?», вторые — «der (die, das) wievielte?». Также числительными могут быть собирательными (например, beide — оба) и дробными.
Бронзовый гурами
Бронзовый гурами (лат. Sphaerichthys acrostoma) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовые (Osphronemidae). Относится к распространённым аквариумным рыбкам. Обитает на южном Калимантане, в системе рек Ментая, около 250 км северо-западнее Банджармасина. В природе живут в заросших водной растительностью, преимущественно криптокоринами, водоемах. Рыбы дышат атмосферным воздухом с помощью жаберного лабиринта. Самка вынашивает икру во рту, иногда это может делать самец. Продуктивность до 100 жёлтых икринок, диаметром 1,5 мм.

Криптокорина
Криптокори́на (лат. Cryptocorýne) — род тропических травянистых земноводных растений семейства Ароидные (Araceae).

Включает большое количество видов, прочно укоренившихся в аквариумистике. Некоторые аквариумисты собирают коллекции из многих видов этого рода.
Можон, Даниэль
Даниэль Можон (нем. Daniel Mojon; род. 29 июля 1963, Берн, Швейцария) — швейцарский врач-офтальмолог и глазной хирург, наиболее известный лечением косоглазия, глаукомы и катаракты, коррекцией пресбиопии (старческой дальнозоркости), установкой дополнительных Artisan / Artiflex линз, хирургией век.

Он считается основателем малоинвазивной хирургии косоглазия (MISS — minimally invasive strabismus surgery) по исправлению страбизма, которая характеризуется применением миллиметровых разрезов на глазных мышцах, что позволяет минимизировать травматическое воздействие и способствует более быстрому заживлению ран и реабилитации глаза.

Даниэль Можон — профессор, доктор медицинских наук, дипломированный член: Федерации Швейцарских врачей по офтальмологии и офтальмохирургии (FMH); член Европейского совета по офтальмологии (FEBO); исполнительный мастер в области администрирования систем здравоохранения(EMHSA); Соучредитель и Президент Программной комиссии Швейцарской академии офтальмологии (SAoO).

Катаракта
Если Вы ищете статью про помутнение роговицы, см. Бельмо (иногда путаемое с катарактой).

Катара́кта (лат. cataracta от др.-греч. καταρράκτης — «водопад, брызги водопада, решётка») — патологическое состояние, связанное с помутнением хрусталика глаза и вызывающее различные степени расстройства зрения вплоть до полной его утраты.

Существует много причин, способствующих развитию катаракты. К ним, в частности, относятся: пожилой возраст, неблагоприятные воздействия окружающей среды, генетическая предрасположенность, приём некоторых лекарственных средств, сопутствующие общие заболевания, заболевания или травмы глаз и др.. Катарактой страдает почти каждый шестой человек старше 40 лет и подавляющая часть населения старше 80 лет.

В 2010 году количество людей, частично потерявших зрение из-за катаракты, во всём мире составляло 35,1 млн, полностью ослепших — 10,8 млн.
Зажолка
Зажолка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Чернецкое, Кругляк, Шираково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Список финалов Открытого чемпионата Австралии по теннису в мужском одиночном разряде
Одиночный турнир среди мужчин на Открытом чемпионате Австралии по теннису разыгрывается с 1905 года. До начала «Открытой эры» современного тенниса мужчины выявляли лучшего в рамках чемпионата Австралии, а до 1927 года — в рамках чемпионата Австралазии.

Время от времени происходившие изменения в сроках проведения турнира сказывались и на мужском одиночном соревновании: в 1916-18 и 1941-45 годах приз не проводился из-за Мировых войн, в 1977 году было сыграно сразу два чемпионата (в январе и декабре), а в 1986 году — ни одного (приз 1985 года прошёл в декабре, а 1987 — в январе).

История тенниса
История современного тенниса начинается во второй половине XIX века. Именно тогда появилась игра, в то время носившая название «лаун-теннис», предшественницей которой была более древняя игра с мячом в помещениях. Уимблдонский турнир, старейший из сохранившихся по настоящее время, проводится с 1877 года, а первое соревнование национальных сборных — Кубок Дэвиса — ведёт свою историю с 1900 года. Теннис является частью программы Олимпийских игр современности, начиная с I Олимпиады, прошедшей в 1896 году, но с более чем полувековым перерывом, который завершился только в 1988 году. Вначале теннис официально был любительским видом спорта; первые игроки-профессионалы появились в теннисе в 20-е годы XX века, а с конца 1960-х годов началась так называемая Открытая эра, в рамках которой все турниры стали открытыми как для любителей, так и для профессионалов и были объединены в несколько крупных циклов («туров») под управлением международных организаций ITF, ATP и WTA.
Мемориальный стадион имени Хосе Рисаля
Эль Рисаль Мемориал Стадиум (исп. El Rizal Memorial Stadium) — национальный стадион Филиппин, расположен на территории спортивного комплекса Ризал Мемориал в Маниле. Стадион принимал различные спортивные соревнования Азии. Стадион был непригоден для проведения международных матчей и в 2011 году был реконструирован.

Стадион является домашним для сборной Филиппин по футболу.

Сборная Филиппин по футболу
Сборная Филиппин по футболу — национальная футбольная сборная, представляющая Филиппины на международных футбольных турнирах. Контролируется Филиппинской футбольной Федерацией. Несмотря на то, что Филиппины — одна из старейших национальных команд в Азии, они никогда не имели каких-либо значительных успехов на международной арене. В настоящее время одна из самых слабых команд в мире.

Футбол является весьма популярным среди населения Илоило и Западный Негрос, в муниципалитете Баротак Нуэвои на Минданао.
Загоровка (Черниговская область)
Загоровка (укр. Загорівка; до 2016 г. Память Ленина, до 1924 г. Бараховщина) — село в Менском районе Черниговской области Украины. Население 187 человек. Занимает площадь 0,46 км². До 1924 года имело название Бараховщина, с 1924 по 2016 — Память Ленина.

Код КОАТУУ: 7423085003. Почтовый индекс: 15655. Телефонный код: +380 4644.

Менский район
Ме́нский райо́н (укр. Менський район) — административно-территориальная единица Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и независимой Украины, существовавшая с 1932 по 2020 год. Административный центр — город Мена.
Дозорные на Стене
«Дозорные на Стене» (англ. The Watchers on the Wall) — девятый эпизод четвёртого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 39-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс и срежиссировал его Нил Маршалл. Премьера была показана 8 июня 2014 года.

Как в «Черноводной» во втором сезоне (тоже снятой Маршаллом), эпизод фокусируется исключительно на одной сюжетной линии: наступлении Одичалых на Чёрный Замок и обороне Ночного Дозора, под предводительством сира Аллисера Торна (Оуэн Тил) и Джона Сноу (Кит Харингтон).

Игра престолов (4-й сезон)
Четвёртый сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 6 апреля 2014 года, а заключительная серия вышла 15 июня 2014 года, состоит из 10 эпизодов и основан на второй половине романа Джорджа Р. Р. Мартина «Бури мечей» с элементами из романов «Пир стервятников» и «Танец с драконами».
Megasoma thersites
Megasoma thersites — вид жесткокрылых из подсемейства дупляков семейства пластинчатоусых. Эндемик Нижней Калифорнии (Мексика).

Видовое латинское название дано в честь Терсита — персонажа древнегреческой мифологии, сына Агрия, который сверг Ойнея, затем был изгнан Диомедом и убил Ойнея в Аркадии.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
The Showdown Effect
The Showdown Effect, ранее известная как Project JFK — многопользовательская компьютерная игра в жанре экшн, разработанная компанией Arrowhead Game Studios и выпущенная Paradox Interactive в 2013 году. Разработчики игры описывают её как «2,5-мерный экшн». Стилистика игры намеренно воспроизводит клишированные фильмы-боевики категории B 1980-х и 1990-х годов.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Эне-ле-Вьей (коммуна)
Эне́-ле-Вьей (фр. Ainay-le-Vieil) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сользе-ле-Потье. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18002.

Сент-Аман-Монрон (округ)
Сент-Ама́н-Монро́н (фр. Saint-Amand-Montrond) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Сент-Аман-Монрон.
Население округа на 2006 год составляло 67 468 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2670 км².
Каванильес, Антонио Хосе
Анто́нио Хосе́ Кавани́льес (исп. Antonio José (Joseph) de Cavanilles (Cavanilles y Palop), кат. Antoni Josep Cavanilles i Palop, 16 января 1745 года, Валенсия, Испания — 5 мая 1804 года, Мадрид, Испания) — испанский ботаник. Впервые в ботанической науке описал множество растений, в частности, произрастающих в Океании. Академик Королевской Академии моральных и политических наук, иностранный член Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге.

Антонио Хосе Каванильес — дядя Антонио Каванильеса-и-Сенти, испанского историка.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Большой мучной хрущак
Большой мучной хрущак, или мучной жук, или мучник (лат. Tenebrio molitor), — насекомое с полным превращением из отряда жесткокрылых. Соответственно мучные черви — его личиночная форма.

Мучные черви были известны уже древним авторам и упоминаются под именем Tenebrion в сочинении Варрона «De re rustica».

Насекомые с полным превращением
Насеко́мые с по́лным превраще́нием, или эндоптериготы (лат. Endopterygota, или Holometabola), — клада насекомых из подкласса крылатые насекомые (Pterygota), которые проходят особым образом усложненный метаморфоз: перед превращением в имаго они вместо похожих возрастов личинки или нимфы проходят резко различающиеся стадии личинки и куколки. Личинка не похожа на имаго и куколку, всегда бескрылая. Куколка, в отличие от личинки, имеет протоптероны (предшественники крыльев), не питается, ведёт неактивный образ жизни, обычно малоподвижна или неподвижна. Только некоторые группы (комары и ручейники) обладают подвижными куколками. Недавно было установлено, что общим для всех насекомых с полным превращением является особый способ видоизменения ног при линьке с личинки на куколку, который и приводит к неспособности куколки передвигаться.

Некоторые представители проходят усложнённый метаморфоз с несколькими личиночными стадиями — гиперметаморфоз.
Преследование противника на новосокольническом направлении
Преследование противника на новосокольническом направлении — наступательная операция войск 2-го Прибалтийского фронта, проведённая в период с 30 декабря 1943 года по 8 января 1944 года. Именуется также как Преследование Невельской группировки немцев.

Новосокольники
Новосоко́льники — город (с 1925) в России, административный центр Новосокольнического района Псковской области России. Составляет муниципальное образование «Новосокольники» (со статусом «городское поселение» — в границах города).

Расположен на юге Бежаницкой возвышенности, на реке Малый Удрай, в 287 км к юго-востоку от Пскова. В городе расположена станция Новосокольники — железнодорожный узел линий Москва — Рига и Санкт-Петербург — Киев.