hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Огневушка-поскакушка (сказ)
«Огневушка-поскакушка» — сказ Павла Бажова из его сборника «Малахитовая шкатулка», созданный на основе фольклора Урала.

Впервые был напечатан в свердловской газете «Всходы коммуны» (1940). Сказ был переведен на английский язык Аланом Уильямсом (Alan Moray Williams) в 1944 году в составе сборника «The Malachite Casket: Tales from the Urals» и Эвой Мэннинг (Eve Manning) в 1950-х годах под названием «The Dancing Fire Maid».

Сказ печатался в СССР и России как в сборнике сказов, так и отдельной книгой.

Малахитовая шкатулка
«Малахитовая шкатулка» («Уральские сказы») — сборник сказов Павла Бажова, пример литературно обработанного «рабочего фольклора» Урала.

Сказы, выходившие в свет с 1936 по 1945 год, к 2010 году были переведены на шестьдесят пять языков мира, а к 2019 году — уже более чем на сто.

В 1943 году за книгу «Малахитовая шкатулка» автор был удостоен Сталинской премии 2-й степени. В 2013 году «Уральские сказы» вошли в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки РФ школьникам для самостоятельного чтения. По мотивам сказов, входящих в сборник «Малахитовая шкатулка», были поставлены художественные и мультипликационные фильмы (см. Павел Бажов).
Калинкино (Грязовецкий район)
Кали́нкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 11 км, до центра муниципального образования Слободы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Девять Изб, Пузово, Слобода.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Пузово (Грязовецкий район)
Пузово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 12 км, до центра муниципального образования Слободы — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Чернава, Голубково, Гридино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Пархоменко, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Пархо́менко (род. 13 марта 1964, Москва) — российский издатель, журналист, радиоведущий, колумнист, политический обозреватель, общественный деятель. В прошлом — главный редактор журнала «Итоги» (1996—2001), «Еженедельного журнала» (2001—2003) и журнала «Вокруг света» (2009—2011), ведущий авторской программы «Суть событий» на радиостанции «Эхо Москвы» (2003—2022). Член Координационного совета российской оппозиции (2012—2013). Сооснователь проектов «Диссернет» и «Последний адрес», журналистской премии «Редколлегия». Развивает собственный YouTube-канал.

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
Иеремия Валах
Иеремия Валах (рум. Ieremia Valahu, O.F.MCap, в миру — Ион, 29 мая 1556, Молдавское княжество — 5 марта 1625, монастырь св. Ефрема Нового, Неаполь, Италия) — блаженный Римско-Католической Церкви, монах из монашеского ордена капуцинов. Беатифицирован 30 октября 1983 год. Первый блаженный Католической церкви в Румынии и в Молдавии.

День памяти — 8 мая.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Zathura (программа)
Zathura — программа-просмотрщик файлов в форматах PDF, DjVu, PostScript и т. д.. Предоставляет минималистичный и простой в использовании интерфейс; управление в основном ориентировано на взаимодействие с клавиатурой (Vim-подобный набор команд), и мышь является лишь дополнительным необязательным инструментом.

Отличается быстротой работы и легковесностью. Разрабатывается и распространяется свободно и открыто с использованием библиотеки girara, основанной на GTK+. Кроссплатформенная программа в пределах Unix-подобных систем (Linux, FreeBSD, OS X).

Vim
Vim (сокр. от Vi Improved, произносится о файле/vɪm/ («вим»)) — свободный текстовый редактор, созданный на основе более старого vi, разработанного Биллом Джойем. Автор Vim’а, Брам Моленар, создал его из порта редактора Stevie для Amiga и в 1991 году выпустил общедоступную версию. Vim предназначен для использования как в интерфейсе командной строки, так и в качестве отдельного приложения в графическом пользовательском интерфейсе.

С выпуска для Amiga кроссплатформенная разработка сделала Vim доступным для многих других систем. В 2018 году он был признан самым популярным редактором среди читателей Linux Journal; в 2015 году опрос разработчиков на Stack Overflow показал, что он стал третьим по популярности текстовым редактором, а в 2019 году — пятой по популярности средой разработки.

Существует и модификация для использования в графическом оконном интерфейсе — GVim. Многие пользовательские команды в GVim могут вызываться через соответствующие пункты меню.
География Фарерских островов
Архипелаг Фарерских островов (фар. Føroyar) состоит из 18 островов, 17 из которых обитаемы. Также в состав Фарерских островов входит множество мелких островов, скал и рифов. Архипелаг простирается с запада на восток — на 75 км, и с севера на юг — на 113 км. Их суммарная площадь составляет — 1395,74 км². Основные острова: Стреймой, Эстурой, Судурой, Воар, Сандой, Бордой (см. список). Крупнейший остров — Стреймой (373,5 км²).

Туф
Туф (через итал. tufo от лат. tūfus, tōfus) — лёгкая, сцементированная, пористая горная порода.  По способу геологического образования различают основные типы туфов: вулканические, известковые и кремнистые. Известковые и кремнистые туфы образуют, в отличие от вулканических туфов, группу горных пород, объединенных генезисом — отложением карбоната кальция или кремнистого вещества из раствора в местах выхода на земную поверхность минеральных источников.

Используется в качестве строительного материала, прежде всего, в качестве отделочного материала.
Распопин, Сергей Павлович
Сергей Павлович Распопин (1922—2014) — советский и российский инженер-физик, учёный и педагог, доктор технических наук (1970), профессор (1971), почётный профессор УГТУ (1998). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1982).

Автор более 500 научных трудов и около 150 патентов и свидетельств на изобретения, под его руководством было подготовлено около 47 кандидатов и докторов наук.

Личман, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Личман (15 апреля 1946 или 1946, Казань — 22 июня 2020, Екатеринбург) — советский и российский учёный-историк, доктор исторических наук, профессор Уральского федерального университета, проректор по учебной работе Уральского института экономики, управления и права. Действительный член Академии гуманитарных наук России.
Карл Альбрехт Бранденбург-Шведтский
Карл Фридрих Альбрехт Бранденбург-Шведтский (нем. Karl Friedrich Albrecht, Prinz von Preußen, Markgraf zu Brandenburg-Schwedt; 10 июня 1705, Берлин — 22 июня 1762, Бреслау) — маркграф Бранденбург-Шведтский, принц Прусский, прусский военачальник середины XVIII века, старший сын Альбрехта Фридриха.

Карл Альбрехт приходился внуком великому курфюрсту Фридриху Вильгельму. Он отличился во время Первой Силезской и Семилетней войн. Карл Альбрехт пользовался неограниченным доверием Фридриха II, короля Пруссии.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Гомес ди Сикейра, Виллиан
Виллиан Гомес ди Сикейра (порт.-браз. Willian Gomes de Siqueira; род. 19 ноября 1986, Трес-Фронтейрас, Сан-Паулу), или же просто Виллиан (порт.-браз. Willian) — бразильский футболист, нападающий клуба «Америка Минейро».

Кубок Либертадорес 2020
Кубок Либертадорес 2020 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2020, порт. Copa Libertadores da América de 2020) — 61-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ с 21 января 2020 года по 30 января 2021 года. Финальная игра состоится на стадионе «Маракана». Турнир был приостановлен после второго тура группового этапа из-за пандемии COVID-19 и возобновлён 15 сентября 2020 года, а финал был перенесён на 30 января 2021 года.

Победитель турнира «Палмейрас» уже через неделю принял участие в клубном чемпионате мира 2020, а в апреле — в Рекопе Южной Америки 2021.
Полунин, Алексей Иванович (медик)
Алексе́й Ива́нович Полу́нин (19 сентября [1 октября] 1820, Бежецк, Тверская губерния — 3 октября 1888, Москва) — русский врач-патологоанатом, один из основоположников российской школы патологической анатомии, медицинский публицист и издатель. Доктор медицины, декан медицинского факультета и ординарный профессор Императорского Московского университета, тайный советник.

Общество русских врачей
Общество русских врачей — название научно-медицинских обществ, созданных в Санкт-Петербурге и Москве. Они послужили основой для создания аналогичных обществ в разных городах Российской империи, Польши и Финляндии.
Ан-140
Ан-140 — украинский
турбовинтовой региональный грузо-пассажирский самолёт, разработанный АНТК «Антонов». Предназначен для пассажирских (52 пассажира) и грузо-пассажирских перевозок на расстояние до 3700 км. Производство прекращено в 2016 году.

Вспомогательная силовая установка
Вспомога́тельная силова́я устано́вка (ВСУ) — вспомогательный источник механической и/или электрической энергии на транспортном средстве, не предназначенный для приведения средства в движение. Во многих случаях назначением ВСУ является запуск основного двигателя, а также обеспечение средства энергией на стоянках. Различные виды ВСУ устанавливаются на самолёты, а также на некоторые большие наземные и водные транспортные средства.
Кинг, Хелен Дин
Хелен Дин Кинг (27 сентября 1869, Овиго, Нью-Йорк, США — 7 марта 1955, Филадельфия, Пенсильвания) — американский биолог. Она занималась разведением лабораторных крыс Wistar, линии генетически однородных крыс-альбиносов, предназначенных для использования в биологических и медицинских исследованиях.

Серая крыса
Се́рая кры́са, паcю́к, ры́жая кры́са, амба́рная кры́са (лат. Rattus norvegicus), — млекопитающее рода крыс отряда грызунов. Синантропный, космополитный вид. Научное название Rattus norvegicus — норвежская крыса — этот вид получил по недоразумению: давший его английский натуралист Джон Беркенхаут (англ. John Berkenhout, 1769 год) посчитал, что крысы попали в Англию на норвежских кораблях в 1728 году, хотя на деле в то время в Норвегии серых крыс ещё не было, и мигрировали они, возможно, из Дании.
Зевгиты
Зевгиты — представители третьего (после пентакосиомедимнов и всадников), самого многочисленного, класса граждан, получавшие ежегодный доход в 200 медимнов (1 медимн равнялся 52,5 литра зерна) в год. Согласно третьей главе сочинения Аристотеля "Афинская полития", зевгиты существовали уже в эпоху Драконта, имели право участия в совете и народном собрании и в случае неявки платили штраф в одну драхму; однако весь контекст, в котором является это известие, сомнителен.Подобная классификация была принята в Древней Греции, в Афинах, во время Солоновских реформ, которые установили имущественный ценз, который стал определять политические права граждан. До 458 года до н. э. они имели право занимать только низшие должности. Но с 458 - 457 года до н.э. они получили также право становиться архонтами. На войне зевгиты были гоплитами.

Гиппеи
Гиппеи (от др.-греч. ἱππεύς, «конный») — 1) у древних греков лёгкие воины-всадники ближнего боя, члены кавалерийских формирований; 
2) в некоторых древнегреческих государствах название элитных отрядов, не всегда конных; 
3) в некоторых древнегреческих государствах название одной из привилегированных социальных групп (имущественных классов, сословий), обладавших широким объёмом политических возможностей.
Волгарь (дворец спорта)
Дворец спорта «Волгарь» — спортивный комплекс в Автозаводском районе г. Тольятти.
Спроектирован архитектором Юрием Ивановичем Карпухиным в 1968—1969 годах. Строительство данного объекта началось с рытья котлована в декабре 1969 года.
6 мая 1975 государственной комиссией был подписан акт о приёмке в эксплуатацию. Во время приёмки было обнаружено более 100 различных недостатков. 8 мая того же года жители города впервые смогли посетить «Волгарь».

На текущий момент дворец разделён на две части: южную и северную. В южной части располагаются малая арена, игровые и спортивные залы. В северной — концертный зал на 5000 мест, который на время хоккейных матчей трансформируется в хоккейную арену на 2900 зрителей. Здесь проводила свои домашние матчи команда «Лада» (Тольятти). С сезона 2009/2010 здесь также проводит свои домашние матчи команда «Ладья» (Тольятти).

В 1975—2010 годах являлся собственностью АВТОВАЗа, в настоящее время находится в собственности муниципалитета Мэрии города Тольятти.

Автозаводский район (Тольятти)
Автозаво́дский райо́н (также известен как «Автоград», «Новый город», «Новик») — один из трёх районов города Тольятти.

Административно выделился в 1972 году. С 1992 года деятельностью района руководит назначаемый мэром глава администрации района.
Сила тяги (физика)
Си́ла тя́ги — это сила, прикладываемая к телу для поддержания его в постоянном движении. Движение происходит только тогда, когда сила тяги превышает величину силы трения.

Найти силу тяги можно, исходя из второго закона Ньютона, а именно Fт — Fтр= ma, где:

а — ускорение, с которым происходит движение;

m — масса перемещаемого тела;

Fт — сила тяги;

Fтр — сила трения.

Второй закон Ньютона
Второ́й зако́н Нью́то́на — дифференциальный закон механического движения, описывающий зависимость ускорения тела от равнодействующей всех приложенных к телу сил и массы тела. Один из трёх законов Ньютона. Основной закон динамики.

Объектом, о котором идёт речь во втором законе Ньютона, является материальная точка, обладающая неотъемлемым свойством — инерцией, величина которой характеризуется массой. В классической (ньютоновской) механике масса материальной точки полагается постоянной во времени и не зависящей от каких-либо особенностей её движения и взаимодействия с другими телами.

Второй закон Ньютона в его наиболее распространённой формулировке, справедливой для скоростей, много меньших скорости света, утверждает: в инерциальных системах отсчёта ускорение, приобретаемое материальной точкой, прямо пропорционально вызывающей его силе, не зависит от её природы, совпадает с ней по направлению и обратно пропорционально массе материальной точки.
Верхнекурганное
Верхнекурга́нное  (до 1948 года Ве́рхняя Асма́; укр. Верхньокурганне, крымскотат. Yuqarı Asma, Юкъары Асма) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — в Донском сельском совете Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — в Донском сельском поселении Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
NGC 5448
NGC 5448 (другие обозначения — UGC 8969, MCG 8-26-3, ZWG 247.4, IRAS14009+4924, PGC 50031) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Bilder einer Metropole - Die Impressionisten in Paris
«Bilder einer Metropole — Die Impressionisten in Paris» («Образы столицы — импрессионисты в Париже») — художественная выставка в музее Фолькванг, проходившая со 2 октября 2010 г. по 30 января 2011 г. и посвящённая главной столице нового времени, Парижу, увиденному глазами импрессионистов. Художники, жившие и работавшие в период между 1860 и 1900 гг. во французской столице, показывают город во времена стремительных преобразований: новые бульвары, площади, вокзалы, метро. Впервые город стал центральной темой искусства. Импрессионисты с их новыми живописными приёмами создали портрет современного городского социума, мест его работы и развлечений, картину современной столичной жизни.

Музей Орсе
Орсе́, или Орсэ, музей Орсе (фр. Musée d’Orsay) — музей изобразительных искусств в Париже, на левом берегу Сены; одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850—1910 гг. Третий по популярности музей столицы Франции и десятый — в мире. Основу коллекции составляют работы импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция также богата произведениями декоративного искусства в стиле ар-нуво, фотографиями и предметами архитектуры. Музей Орсе является одним из крупнейших художественных музеев Европы. В 2019 году музей посетило более 3,6 миллиона человек. В 2022 году он стал шестым по посещаемости художественным музеем в мире и вторым по посещаемости художественным музеем во Франции после Лувра.
Шевалле, Клод
Клод Шевалле́ (фр. Claude Chevalley; 11 февраля 1909, Йоханнесбург, Трансвааль, ныне ЮАР — 28 июня 1984, Париж) — французский математик, один из основателей группы Бурбаки.

Родился в семье французского дипломата. Окончил Высшую нормальную школу, где был учеником Эмиля Пикара, затем был учеником немецких математиков Эмиля Артина и Гельмута Хассе. В 1939—1954 годах работал в США в Принстонском, затем — в Колумбийском университете. Хотя Шевалле и получил американское гражданство, потом возвратился во Францию. Основные работы — в области алгебраической теории чисел, теории полей классов), алгебраической геометрии (прежде всего — теории линейных алгебраических групп), теории конечных групп и теории групп Ли.

Математические методы Шевалле отличались крайней абстрактностью. Известна история, когда его и Зарисского попросили определить, что такое линия, Зарисский подошёл к доске и начертил некую линию, а затем подошёл Шевалле и написал: .

Пикар, Эмиль
Шарль Эми́ль Пика́р (фр. Charles Émile Picard; 24 июля 1856, Париж — 11 декабря 1941, там же) — французский математик.

Член Парижской академии наук с 1889 года. В 1910 году избран президентом Парижской академии. С 1917 года — непременный секретарь академической Секции математических наук. Член Французской академии с 1924 года (кресло № 1). Иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1895), почётный член Академии наук СССР (1925), иностранный член Национальной академии наук США (1903), Лондонского королевского общества (1909). В 1908 году руководил IV-м Международным конгрессом математиков в Риме, а в 1920 году — VI-м конгрессом в Страсбурге.
Сук (Сокотра)
Сук — небольшая деревня на восточной части северного побережья острова Сокотра. Находится в районе Хадибо мухафазы Сокотра.

Сук в средневековье был столицей Сокотры. В 2 км к югу от селения Сук обнаружено городище Хажря, где, как можно предполагать, находилась древняя, доисламская столица острова.

Кунья, Тристан да
Триста́н да Ку́нья (порт. Tristão da Cunha; ок. 1460 — ок. 1540) — португальский мореплаватель. Первый дворянин рода Панестас и Гестасо, возведённый в рыцарское достоинство королём Мануэлом I. В 1504 году назначен первым губернатором Португальской Индии, но не занимал должность по причинам временной слепоты (фактическим наместником являлся Франсишку ди Алмейда).
Два государства для двух народов
Два государства для двух народов — решение, предлагаемое в качестве рамочной концепции для урегулирования палестино-израильского конфликта. Предполагает создание между Иорданом и Средиземным морем арабского государства Палестина наряду с еврейским государством Израиль. Концепция основана на резолюции № 242 СовБеза ООН (1967) и кратко выражается формулой «территории в обмен на мир».

Обычно при этом предполагается, что арабские граждане Израиля смогут по собственному желанию остаться в Израиле либо переехать в палестинское государство и стать его гражданами. Возможность для евреев проживать в палестинском государстве, как правило, не предусматривается.

Лига арабских государств
Ли́га ара́бских госуда́рств (араб. جامعة الدول العربية‎ Джа: ми‘ат ад-Дуваль аль-Арабийя; ЛАГ) — международная организация, объединяющая арабские государства, а также ряд дружественных им неарабских, в которых арабский язык является одним из официальных. Состоит из 22 государств-членов.

Создана 22 марта 1945 года на основании Александрийского протокола. Высший орган организации — Совет Лиги, в котором каждое из государств-членов имеет один голос. Штаб-квартира Лиги находится в Каире.
Линднер, Кристиан
Кристиан Ли́нднер (нем. Christian Lindner; род. 7 января 1979[…], Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий политик, член ландтага земли Северный Рейн-Вестфалия (2000—2009, 2012—2017), председатель либеральной Свободной демократической партии Германии (2013—2025), министр финансов Германии (2021—2024).

Рёслер, Филипп
Филипп Рёслер (нем. Philipp Rösler; род. 24 февраля 1973, деревня Шокчанг (Sóc Trăng), Республика Южный Вьетнам) — германский политик вьетнамского происхождения. Вьетнамское имя неизвестно. С 12 мая 2011 года по 17 декабря 2013 года занимал пост федерального министра экономики и технологий, с 13 мая 2011 по 7 декабря 2013 года — федеральный председатель СвДП, с 16 мая 2011 года по 17 декабря 2013 года — вице-канцлер Германии. С 20 февраля 2014 года является управляющим директором и членом правления Всемирного экономического форума в Колоньи, Швейцария.