hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW Open 2012
BMW Open 2012 — 97-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 30 апреля по 6 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николай Давыденко

в парном разряде —  Симоне Болелли и  Орасио Себальос

Себальос, Орасио
Орасио Себальос-младший (исп. Horacio Zeballos; род. 27 апреля 1985, Мар-дель-Плата, Аргентина) — аргентинский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат США-2025); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2019, Уимблдон-2021); финалист одного Итогового турнира ATP в парном разряде (2023); победитель 28 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Командного Кубка мира (2010) в составе национальной сборной Аргентины.
Чичба, Алексей Чантович
Алексей Чантович Чичба (25 мая 1925, Ачандара, Абхазская ССР — 1996) — советский и абхазский композитор, музыкальный педагог и музыковед. Один из основоположников абхазской профессиональной музыки, заслуженный деятель искусств Абхазии, член Союза композиторов СССР.

Социалистическая Советская Республика Абхазия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Абха́зия (сокращённо ССР Абхазия, ССРА; абх. Советтә Социалисттә Республика Аҧсны, ССР Аҧсны; 4 марта 1921 — 19 февраля 1931) — бывшая независимая советская социалистическая республика. После подписания 16 декабря 1921 г. особого союзного договора с ССР Грузии получила статус «договорной» социалистической республики, объединяясь с Грузией, таким образом, была объединена с Грузией на равных правах, без автономии. Через ССР Грузии входила в состав ЗСФСР.

Впоследствии называлась «Автономная Социалистическая Советская Республика Абхазия» (19 февраля 1931 — 5 декабря 1936), или «Договорная Абхазская Советская Социалистическая Республика» (17 апреля 1930 — 5 декабря 1936). 5 декабря 1936 года переименована в Абхазскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. С 23 июля 1992 года — Республика Абхазия.
Кунакунов, Керимжан Кунакунович
Кунакунов Керимжан Кунакунович (25 ноября 1938 года, село Чон-Арык, Аламединский район, Чуйская область, Киргизская ССР — 11 апреля 2016 года, Бишкек, Кыргызстан) — советский киргизский государственный деятель, министр финансов Киргизской ССР (1986—1992).

Аламудунский район
Аламудунский район (кирг. Аламүдүн району) — административная единица в составе Чуйской области Кыргызстана. Столица республики Бишкек окружён территорией района, но не входит в его состав. Административный центр — село Лебединовка.
Закон об инвестиционных компаниях
Закон об инвестиционных компаниях, 1940 (США) (англ. Investment Company Act of 1940) — закон, принятый Конгрессом США, регулирует процедуру создания инвестиционных компаний (включая совместные фонды), занимающихся инвестированием, реинвестированием, торговлей ценными бумагами, а также регулирует деятельность компаний, предлагающих свои ценные бумаги для инвестирования.

Согласно закону, компании обязаны предоставить информацию о собственном финансовом положении и инвестиционной политике при первичном выпуске ценных бумаг. В дальнейшем эта информация должна предоставляться регулярно. Главной целью данного закона является предоставление инвесторам информации об организации, о её структуре, целях, а также текущих операциях. Комиссия по ценным бумагам и биржам не может вмешиваться в процесс принятия решений об инвестировании, а лишь контролирует своевременность и полноту предоставляемой информации.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Селенгинск
Селенги́нск (бур. Сэлэнгэ) — посёлок городского типа в Кабанском районе Республики Бурятия. Административный центр городского поселения «Селенгинское».Население — 13 075 чел. (2025).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» пгт включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Сконская линия
Сконская линия (швед. Skånelinjen) – цепь оборонительных сооружений, возведённых в 1939-1940 годах вдоль южного побережья Швеции от Бостада (Сконе) до Виерюда (Блекинге). По имени премьер-министра П.А. Ханссона называлась также линией Пера Альбина (швед. Per Albin-linjen).

Сконе (провинция)
Ско́не (швед. Skåne МФА: [²skoːnɛ]о файле, лат. Scania; до революции также Шония, Скания) — историческая провинция в южной Швеции, в историческом регионе Гёталанд. Границы провинции практически совпадают с границами современной административной единицы лена Сконе, лишь незначительная часть лена относится к провинции Халланд.
Сокровищница мыслей
Сокровищница мыслей (Hazoin ul-Maoniy) — сборник стихов узбекского поэта Алишера Навои, собранный им самим в 1498—1499 годах по хронологическому принципу и включающий четыре дивана, соответствующих четырём периодам жизни поэта: «Диковины детства» (Ghara'ib al-Sighar), «Редкости юности» (Navadir al-Shabab), «Диковины средних лет» (Bada'i' al-Wasat), «Назидания старости» (Fawa'id al-Kibar).

Диван (литература)
Дива́н (перс. ديوان‎ — «счётная книга», «контора»; Divan, Diwan) — в литературе Ближнего и Среднего Востока собрание мелких лирических стихотворений одного поэта или группы, объединяемой по какому-либо признаку (например, «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их рифм.

Первоначально слово «диван» на Востоке означало список, реестр, особенно расписание податей, вообще свёрток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив. Название это было перенесено и на собрание стихотворений, принадлежащих одному автору. Своим сборником «Западно-восточный диван» (1819) Гёте ввёл это слово в европейскую литературу.
Подземный город (Пекин)
Подземный город (кит. 地下城, пиньинь Dìxià Chéng, палл. дися чжэн) — пекинское бомбоубежище времён Холодной войны, представляющее собой систему подземных тоннелей и также известное как Великая подземная стена, поскольку было военным объектом и предназначалось для национальной обороны. Строительство бомбоубежища шло в 1969—1979 годах, во время советско-китайского раскола; в 2000 году объект был открыт для туристов в качестве музея. Для туристов организовано групповое посещение комплекса подземелий, который и организаторы, и посетители назвали «тёмным, сырым и невероятно жутким». С февраля 2008 года объект находится на реконструкции.

Советско-китайский раскол
Сове́тско-кита́йский раско́л (кит. 中苏交恶) — дипломатический конфликт между КНР и СССР, начавшийся в конце 1950-х годов. Пиком противостояния стал пограничный конфликт на острове Даманский в 1969 году. Конфликт сопровождался расколом международного коммунистического движения.
Женщины, преображающие Индию
Награда «Женщины, преображающие Индию» — ежегодный индийский конкурс, поддерживаемый Организацией Объединённых Наций, веб-сайтом правительства Индии MyGov и NITI Aayog (Национальным институтом преобразования Индии). Конкурс чествует «исключительных предпринимательниц, которые разбивают стеклянный потолок и бросают вызов стереотипам».

Первые награды были вручены в 2016 году. Предварительный анонс гласил, что шорт-лист из 10 имён будет выставлен на общественное голосование на MyGov, чтобы определить трёх победительниц, но на практике из почти 1000 претенденток для опроса на сайте был размещён шорт-лист из 25 человек, список из 12 лидеров голосования был разделён на шесть победительниц и шесть призёров.

В 2017 году было выбрано 12 победителей из примерно 3000 участниц, а в 2018 году 15 победительниц были выбраны из более чем 2500 заявок.

Среди получивших награду — Карнам Маллешвари, Ловлина Боргохаин, Симранжит Каур Батт, Шаини Уилсон, Киран Беди, Лакшми Пури, Ила Арун.

Боргохаин, Ловлина
Ловлина Боргохаин (ассам. লাভলীনা বৰগোঁহাই; род. 2 октября 1997 года) — индийский боксёр. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 года. Чемпионка мира 2023 года. Призёр летних Азиатских игр 2022 года. Призёр чемпионатов мира 2018 и 2019 годов, призёр чемпионата Азии 2017 года. Член сборной Индии по боксу. Лауреат спортивной премии Арджуна (2020).
Свиное рыло
«Свино́е ры́ло» — четвёртый студийный альбом белорусского музыкального проекта ЛСП, выпущенный 11 сентября 2020 года на лейбле Zhara Distribution. Это первый альбом ЛСП с 2017 года, когда вышел Tragic City, и первый его альбом, записанный без участия Ромы Англичанина. Альбом «Свиное рыло» выполнен в форме рэп-мюзикла, в котором на новый лад рассказывается история трёх поросят и волка. Для каждой песни было сделано лирик-видео, визуализацией которых занималась Maria Ozirna.

Три поросёнка
«Три поросёнка» (англ. Three Little Pigs) — одна из самых популярных детских сказок.

Сюжет «Трёх поросят» восходит к английскому фольклору; литературные версии «Трёх поросят» известны с XIX века и входят, в частности, в книгу «Детские стишки и истории» («Nursery Rhymes and Nursery Tales»), изданную в Лондоне в 1890 году Джеймсом Холивеллом-Филлипсом.
Забибе (царица Кедара)
Забибе (также Забиби, Забиба) — царица Кедара, которая правила в течение пяти лет между 738 и 733 годами до н. э.

Она была вассалом царя Ассирии Тиглатпаласара III и упоминается в его анналах среди правителей, плативших дань ассирийцам в 738 году до н. э. Ей был присвоен титул «царица ариби» (то есть арабов).

Исраэль Эфал утверждал, что до Ашшурбанапала титул «царица арабов» в ассирийских текстах носил общий характер, который присваивался вождям кочевых племён сирийской пустыни. Таким образом он сделал вывод, что Забибе следовало бы именовать «царицей Кидри» (кедаритов). Забиба — древнее арабское имя, которое, вероятно, происходит от zabīb, что означает «изюм».

На смену Забибе пришла другая царица, Шамси, которая также правила пять лет.

Анналы
Анна́лы (множественное число, лат. annales от annus — год) — погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны. Наиболее известное произведение с этим названием принадлежит Тациту (см. «Анналы» Тацита).

В современном языке слово «анналы» часто используется в значении «хроника», запись значительных событий. В этом смысле выражение «вошёл в анналы» синонимично выражению «вошёл в историю».

Со слова «анналы» начинаются названия многих научных журналов: например, «Анналы хирургии» и «Анналы хирургической гепатологии».
Лысяк
Лыся́к (укр. Лисяк, пол. Łysiak) — украинская и польская фамилия. Известные носители:

Лысяк, Павел (1887—1948) — деятель украинского национализма, политик, юрист.

Лысяк, Том (1953—2016) — канадский хоккеист.

Лысяк, Юстина (род. 1999) — польская волейболистка.

Лысяк-Рудницкий, Иван Павлович (1919—1984) — американский и канадский историк.

Лысяк-Рудницкий, Иван Павлович
Иван Павлович Лысяк-Рудницкий (укр. Іван Павлович Лисяк-Рудницький; 27 октября 1919, Вена, Первая Австрийская Республика — 25 апреля 1984, Эдмонтон, Канада) — американский социолог, историк украинской общественно-политической мысли, политолог и публицист. На протяжении большей части своей жизни жил в эмиграции в разных странах.
Дивовы
Ди́вовы — древний русский дворянский род.

При подаче документов (06 марта 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Дивовых, герб Дивовых и выписка из хроник Кромера и Длугоша, а также царский наказ Ивану Семёновичу Дивову посланного для осады и взятие г. Озерище (1655).

Род внесён в VI и II части родословной книги Санкт-Петербургской, Тульской и Тверской губерний (Гербовник, I, 51).

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Скотто, Рената
Рена́та Ско́тто (итал. Renata Scotto; 24 февраля 1934[…], Савона, Королевство Италия — 16 августа 2023, Савона, Италия) — итальянская оперная певица (сопрано) и театральный режиссёр. Благодаря сценическому магнетизму и широкому эмоциональному диапазону с успехом исполняла многие из самых драматичных партий, доступных сопрано. С 1960-х годов её единственными соперницами на итальянской оперной сцене были Рената Тебальди и Мирелла Френи. Последние полвека жизни провела преимущественно в США.

Трубадур (опера)
«Трубадур» (итал. Il trovatore) ― опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 8 картинах, на либретто Сальваторе Каммарано и Леоне Бардаре. Премьера состоялась 19 января 1853 года в римском театре Аполло.

Наряду с «Травиатой» и «Риголетто» «Трубадур» образует так называемую «популярную трилогию» Верди. Даже за пределами мира оперы хорошо известна звучащая в «Трубадуре» мелодия хора цыган с ударами молота по наковальне.

В 1949 году итальянский режиссёр Кармине Галлоне снял по мотивам оперы музыкальный фильм «Трубадур».
Архиепископ Саутуарка
Архиепископ Саутуарка (брет. ˈsʌðɨk) — ординарий римско-католического Архиепархии Саутуарка в Англии. Эта должность эквивалентна митрополиту римско-католической провинции Саутуарка.

Площадь архидиоцеза составляет 3,000 км² и включает графства: частично Большой Лондон южнее Темзы, Кент, и унитарную единицу Медуэй (унитарная единица). Центр архидиоцеза находится в центральном Лондоне, в кафедральном соборе Св. Георгия на Westminster Bridge Road, который был основным католическим кафедральным собором Англии до открытия Вестминстерского собора в 1903 году.

В 1850 году Папа Пий IX учредил 13 новых диоцезов на территории Англии, среди них диоцез Саутуарка. Позднее из него выделили диоцез Портсмута и диоцез Арундела и Брайтона.

В настоящий момент пост Архиепископа Саутуарка занимает Джон Уилсон, 5-й Архиепископ Саутуарка.

Пий IX
Блаженный Пий IX (лат. Pius PP. IX, итал. Pio Nono; в миру граф Джова́нни Мари́я Джамбатти́ста Пье́тро Пеллегри́но Исидо́ро Маста́и де Ферре́тти; 13 мая 1792[…], Сенигаллия, Папская область — 7 февраля 1878[…], Апостольский дворец, Королевство Италия) — папский и итальянский религиозный и политический деятель, кардинал. Папа римский с 16 июня 1846 года по 7 февраля 1878 года, последний (до 1870 года) суверен Папского государства, возглавлявший вооружённую борьбу против Италии.

Вошёл в историю Римско-католической церкви как папа, провозгласивший догмат о непорочном зачатии Пресвятой Девы Марии и созвавший I Ватиканский собор, утвердивший догматическое учение о непогрешимости Римского первосвященника. Уже в начале своего длительного понтификата ему пришлось бороться против присоединения своих владений к единой Италии. Потеря им светской власти при сохранении духовной породила Римский вопрос, длившийся почти 60 лет.
Акант (растение)
Ака́нт, или акантус, также аканф, аканфа (др.-греч. ἄ-καμπτος, ἄκανθα — «негибкий», шип, колючка, (лат. acanthus) — род растений семейства Акантовые (Acanthaceae), произрастающих в тропических и субтропических регионах Старого Света, с наибольшей видовой плотностью в регионе Средиземноморья и Азии.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Нит (футбольный клуб)
«Нит» — бывший валлийский футбольный клуб, представлявший город Нит (из города-графства Нит-Порт-Толбот). Выступал в премьер-лиге Уэльса. Основан в 2005 году, путём слияния клубов Нит ФК и Скивин Атлетик. Домашние матчи проводил на стадионе «Гнол», который вмещает 6000 зрителей. Расформирован в 2012 году.

Чемпионат Уэльса по футболу
Валлийская Премьер-лига (валл. Cymru Premier) — национальная футбольная лига Уэльса и наивысший дивизион его футбольного чемпионата. До 2002 года лига называлась «Футбольная лига Уэльса», но, в связи со спонсорской сделкой, сменила своё название.
Айдаркен
Айдаркен (кирг. Айдаркен, Хайдаркен, Хайдаркан, кирг. Хайдаркен) — город в Кадамжайском районе Баткенской области Кыргызстана.

Город расположен на северных склонах Алайского хребта (хребет Эшме), на высоте 2000 метров над уровнем моря, в 45 км к юго-западу от города Кадамжай и в 83 километрах юго-западнее города Фергана.

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Пальпа
Па́льпа (исп. Palpa) — пустынное плато на южном побережье Перу, в 20—30 км севернее плато Наска, известного своими геоглифами и линиями.
Ближайший населённый пункт — Сан-Августин и небольшой город Пальпа.

В отличие от плато Наска, Пальпа представляет собой менее ровное пространство (значительно отличается от рельефа плато Наска, и оно немного меньшего размера) с большим количеством холмов, на части которых есть антропоморфные изображения.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Раушер, Йозеф Отмар фон
Йозеф Отмар риттер фон Раушер (нем. Joseph Othmar von Rauscher; 6 октября 1797, Вена, эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 24 ноября 1875, Вена, Австро-Венгрия) — австро-венгерский кардинал. Епископ Шекау с 29 января 1849 по 27 июня 1853. Архиепископ Вены с 27 июня 1853 по 24 ноября 1875. Кардинал-священник с 17 декабря 1855, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Виттория с 23 декабря 1858. Занимал должность одного из воспитателей эрцгерцога Франца Иосифа и его братьев Максимилиана и Карла Людвига.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.

Города Польши
По состоянию на 1 января 2025 года в Польше насчитывается 1020 города.

Польские города относятся к следующим размерным диапазонам с точки зрения количества жителей:

1 город с населением более 1 млн жителей

4 города с населением от 500 000 до 999 999 жителей

6 городов с населением от 250 000 до 499 999 жителей

26 города с населением от 100 000 до 249 999 жителей

45 городов с населением от 50 000 до 99 999 жителей

94 городов с населением от 25 000 до 49 999 жителей

221 городов с населением от 10 000 до 24 999 жителей

187 городов с населением от 5000 до 9999 жителей

220 городов с населением от 2500 до 4999 жителей

140 городов с населением от 1000 до 2499 жителей

9 городов с населением менее 1000 жителей
Сааранпаскантамасаари
Сааранпаскантамаса́ари (фин. Saaranpaskantamasaari) — необитаемый островок на озере Онкамоярви, на северо-востоке Финляндии, в 200 м от границы с Россией. Административно относится к муниципалитету Салла области Лапландия. С лёгкой руки певицы Сары Форсберг обрёл известность своим необычным названием, переводимым как «Остров, насранный Саарой».

Лапландия (область)
Лапла́ндия (фин. Lappi, сев.‑саам. и инари-саам. Lappi, колтта-саам. Lappi mäddkå'dd, швед. Lappland) — область Финляндии. Расположена на севере страны, граничит на юге с областью Северная Остроботния (Северная Похьянмаа), на западе — со Швецией, на севере — с Норвегией, на востоке — с Россией.

Саамы — коренные жители региона Лапландия, но в настоящее время они составляют меньшинство в провинции Лапландия.

Бо́льшая часть области находится севернее полярного круга.
Линденберг, Карл
Карл Ли́нденберг (нем. Carl Lindenberg; 1 мая 1850, Виттенберге, Пруссия — 13 июля 1928, Берлин, район Вильмерсдорф, Германия) — юрист по профессии, в течение многих лет куратор коллекции почтовых марок в Берлинском имперском почтовом музее, один из теоретиков международной филателии, издатель нескольких журналов, ряда книг, автор многих исследований по филателии. Основатель (1888) и почётный член (1898) Берлинского клуба филателистов.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.