hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятая Речка (река, впадает в Кроноцкий залив)
Пятая Речка — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России.

Длина реки — 26 км. Берёт исток из ледника Кропоткина, расположенного в цирке юго-западной экспозиции вулканического массива Большого Семячика, протекает на юго-восток вдоль подножия Промежуточного хребта, впадает в бухту Пятая Речка Кроноцкого залива

Название в переводе с ительменского Шакаг — «студёная река».

Кроноцкий залив
Кроно́цкий залив — залив Тихого океана, находится на восточном берегу полуострова Камчатка между Шипунским полуостровом и Кроноцким полуостровом, второй крупный залив в направлении от Петропавловска-Камчатского. В залив впадает река Половинка.

Длина 68,5 км. Ширина у входа 231 км. Глубины до 1500 м. Берега низменные, местами обрывистые. Приливы смешанные, их величина около 2 м. Залив зимой замерзает.

Кроноцкий залив известен русским поселенцам с начала XVIII века и первоначально назывался Бобровое море — по обилию морского бобра (калана), к концу века полностью истреблённого. Современное название дано по крупнейшей впадающей реке.

Расположенный в заливе мыс Козлова был обследован в 1835 году штабс-капитаном Корпуса флотских штурманов Скрыповым и тогда же назван по фамилии последнего начальника лоцманской службы в Охотске Козлова, служившего там до 1833 года.
Селюшки (Смоленский район)
Селюшки — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 46 км к северо-западу от Смоленска, в 2 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Ольша. В 28 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Ольша (река)
Ольша — река в Смоленской области России, в Смоленском и Демидовском районах. Левый приток реки Каспля.

Длина 23 км, площадь водосборного бассейна — 107 км². Исток у деревни Марышки Демидовского района на севере Касплянской гряды. Направление течения: восток. Впадает в реку Каспля напротив деревни Блонная Смоленского района у деревни Бакшеево.

На берегах Ольши находятся Ольшанское городище, Ольшанская и Заольшанская группы курганных погребений Гнёздовского археологического комплекса. Ольшанское селище, находившееся рядом с Ольшанским городищем и в древности являвшемся его формировавшимся посадом, было уничтожено в начале 1970-х годов при строительстве окружной дороги.
Живой (фестиваль)
«ЖИВОЙ!» — крупнейший в Санкт-Петербурге музыкальный фестиваль. Проводится ежегодно с 2008 года.

Основная идея фестиваля — привлечение внимания широкой аудитории к современной живой музыке и визуальному искусству. Цель фестиваля — поиск и продвижение талантливых молодых музыкантов, художников и фотографов. Список участников фестиваля формируется из победителей отборочных туров и именитых хедлайнеров.

Организаторы фестиваля — Творческая автономия «Площадь Восстания» и Творческая мастерская «Терминал». Фестиваль финансируется Администрацией Московского района Санкт-Петербурга и Домом Молодежи «Пулковец».

Московский парк Победы (Санкт-Петербург)
Моско́вский парк Побе́ды, (в 1939—1945 гг. Московский парк культуры и отдыха) — парк в Московском районе Санкт-Петербурга. Впервые заложен в 1939—1941 годах в соответствии с Генеральным планом развития Ленинграда как Парк культуры и отдыха. Повторно заложен в 1945 году в честь Победы в Великой Отечественной войне как парк Победы. Ограничен с севера Кузнецовской улицей, с запада — Московским проспектом, с востока — проспектом Юрия Гагарина, а с юга — Бассейной улицей. Площадь парка равна 68 гектарам.
Ларинов, Влад Юрьевич
Влад Юрьевич Ларинов (21 ноября 1995 года, Республики Калмыкия, Элиста, Россия) — российский футболист, играющий на позиции полузащитника.

Воспитанник ДЮСШ Локомотив Москва. До 2015 года выступал за аксайское «Донэнерго». В 2015—2016 годах играл за СКА Ростов-на-Дону, сыграл 16 матчей, забил один гол, в том числе провёл 4 матча в Кубке России.

Сезон  2017/18 отыграл за московский «Солярис», сыграл 7 игр. Зимой 2018 находился на просмотре в клубе ФНЛ  «Мордовия» Саранск. Провёл три матча на кубке ФНЛ, отдал одну голевую передачу. Клуб планировал подписать контракт, но из за запрета КДК регистрация новых игроков была невозможна. В июле 2018 года перешел в клуб из Суперлиги Узбекистана — «Бухара».

Аксай (Ростовская область)
Акса́й — город в Ростовской области России, административный центр Аксайского городского поселения и Аксайского района. Является городом-спутником Ростова-на-Дону. Железнодорожная платформа (остановочный пункт) Аксай Северо-Кавказской железной дороги.

Аксай занял первое место в рейтинге благоприятных для жизни городов Ростовской области по индексу качества городской среды согласно данным Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства России в 2023, 2024 и 2025 году.
Стэвин, Мари
Мэри Анн-Катрин Стэвин (иногда описывактся как Мари Стевин или Ставин; швед. Mary Ann-Catrin Stävin; род. 20 августа 1957, Эребру) — шведская актриса


, фотомодель и победительница конкурса Мисс Мира 1977 года, став третьей шведкой, выигравшей корону Мисс Мира. Известна также по фильмам о Джеймсе Бонде «Осьминожка» (1983) и «Вид на убийство» (1985).

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Телятевский, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Телятевский-Ватутин (ум. 1565) — голова, воевода, окольничий и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Телятевские. Старший сын боярина, князя Ивана Михайловича Меньшого Ватуты Телятевского (ум. 1512). Младшие братья — воеводы князья Дмитрий и Василий Телятевские.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Муфтиев, Раиль Мнавирович
Раиль Мнавирович Муфтиев (род. 19 ноября 1968, Уфа, РСФСР, Башкирская АССР, СССР) — российский хоккеист, тренер. Амплуа — нападающий.

Мастер спорта международного класса. Выступал за сборную России (1993—1995).

Сборная России по хоккею с шайбой
Сборная России по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России. Впервые была собрана в 1992 году, получив право выступать в группе сильнейших на чемпионате мира как правопреемница сборной СССР. С учётом результатов сборной СССР, сборная России одержала 27 побед на чемпионатах мира (22 победы сборной СССР и 5 побед сборной России), а также завоевала 9 золотых медалей на Олимпийских играх (7 побед сборной СССР, 1 победа Объединённой команды, 1 победа Олимпийских спортсменов из России). Является одной из сильнейших хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Орловка (Степной сельский округ)
Орловка (каз. Орловка) — село в Бородулихинском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав сельского округа Степной. Находится примерно в 42 км к северо-востоку от районного центра, села Бородулиха. Код КАТО — 633883300.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Максимович, Горан
Го́ран Макси́мович (серб. Горан Максимовић; род. 27 июля 1963, Ягодина, Югославия) — югославский и сербский стрелок, специализировавшийся в стрельбе из винтовки. Олимпийский чемпион Сеула, трёхкратный чемпион Европы.

Стрельба на летних Олимпийских играх 1988
Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 1988 года проходили в Сеуле.

396 спортсменов (285 мужчин и 111 женщин) из 66 стран разыграли 13 комплектов наград. Мужчины соревновались в 7 дисциплинах, женщины — в четырёх, а две дисциплины стендовой стрельбы (трап и скит) были открытыми, т. е. в них могли участвовать как мужчины, так и женщины.

Успешнее всего выступили советские стрелки: они выиграли 11 медалей, 4 из которых были золотыми. Ни одной другой стране не удалось выиграть в Сеуле более 3 наград.

31-летний Альфонсо де Ируаррисага, выиграв серебро в ските, принёс Чили первую олимпийскую награду с 1956 года во всех видах спорта. Эта медаль была единственной для Чили на сеульской Олимпиаде.

Первые Игры в карьере Нино Салуквадзе. Она примет участие в 8 последующих (1992—2020) и станет первой в истории женщиной, выступившей на 9 Олимпийских играх.
Мадагаскарские суккулентные редколесья
Мадагаскарские суккулентные редколесья — экологический регион, расположенный на юге и юго-западе острова Мадагаскар. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический, его специальный код — AT1312.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Багаев, Георгий Никифорович
Георгий Никифорович Багаев (6 мая 1920, Хвалынск, Саратовская губерния, РСФСР — 18 июня 1999, Хвалынск, Саратовская область, Россия) — участник Великой Отечественной войны, старший сержант, командир взвода связи 156-го гвардейского артиллерийского полка 77-й гвардейской стрелковой дивизии. Представлялся к званию Героя Советского Союза (1945). Персональный пенсионер республиканского значения.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
(2519) Анна Герман
2519 Анна Герман — астероид, названный в честь певицы Анны Герман.

Советский астроном Тамара Михайловна Смирнова открыла и назвала астероид 2519 в честь певицы Анны Герман, чьим творчеством восхищалась. С Земли этот астероид едва заметен, но, согласно Смирновой, «если хорошим людям становится тут плохо, то она будет светить ярче, тем самым давая вам надежду на лучшее».

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Порядок наследования французского престола (орлеанисты)
Орлеанистским претендентом на французский королевский престол является принц Жан Орлеанский (род. 1965), неоспоримый наследник Луи-Филиппа Орлеанского (1773—1850), короля французов (1830—1848). Согласно семейному соглашению от 1909 года, только потомки деда нынешнего претендента считаются членами династии, имеющими претензии на королевский трон Франции. Основатели линий Орлеан-Браганса и Орлеан-Галлиера, приняв иностранное гражданство, выбыли из списка наследования престола.

Луи-Филипп I
Луи́-Фили́пп I (фр. Louis-Philippe Ier; 6 октября 1773[…], Париж — 26 августа 1850[…], Клермон-хаус, Суррей) — король французов (фр. roi des Français) в 1830–1848 годах, герцог Орлеанский под именем Луи-Филипп III (Louis-Philippe III) в 1793–1830 годах; представитель 4-го Орлеанского дома — младшей ветви династии Бурбонов, старший сын герцога Луи-Филиппа II Орлеанского (впоследствии Филиппа Эгалите). Предпоследний монарх Франции (в том числе последний, носивший королевский титул), правление которого составляет самостоятельный период в истории страны — так называемую Июльскую монархию.
Йембит, Поль-Мари
Поль-Мари Йембит (фр. Paul Marie Yembit; 22 декабря 1917, Нденде (ныне департамент Дуля, провинции Нгуние, Габон) — 21 января 1978) — государственный и политический деятель Габона. Первый Вице-президент Габона с февраля 1961 по ноябрь 1969 года.

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Ixodes amersoni
Ixodes amersoni  (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Океания. Паразитируют на птицах: среди хозяев белая крачка (Gygis alba) и красноногая олуша (Sula sula). Вид был впервые описан в 1966 году американским паразитологом Гленом Милтоном Колсом (Glen Milton Kohls, 1905—1986).

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Любительский кубок Украины по футболу 2006
Кубок Украины по футболу 2006 среди любительских команд (укр. Кубок України з футболу 2006 серед аматорських команд) — 10-й розыгрыш Кубка Украины под эгидой АЛФУ. Турнир завершился победой команды «Карпаты» (Каменка-Бугская), которая получила право выступать в сезоне 2007/2008 в розыгрыше Кубка Украины.

Ассоциация любительского футбола Украины
Ассоциация любительского футбола Украины (укр. Асоціація аматорського футболу України (ААФУ)) — всеукраинская общественная спортивная организация, основанная 2 марта 1998 года. Занимается организацией Чемпионата Украины среди любителей и кубка Украины среди любителей.
Кокран-Сигл, Райан
Райан Кокран-Сигл (англ. Ryan Cochran-Siegle; род. 27 марта 1992, Берлингтон, Вермонт) ― американский горнолыжник, специализируется на супергиганте, а также участвует в соревнованиях по гигантскому слалому, скоростному спуску и горнолыжной комбинации. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр в супергиганте (2022, 2026).

Супергигант
Супергигант, супер-гигант (супергигантский слалом, англ. Super Giant Slalom или Super G) — вид соревнований по горнолыжному спорту и сноуборду.

Занимают промежуточное положение между скоростным спуском и гигантским слаломом с точки зрения техники, организации соревнований и требований к трассам.

Соревнования по супергиганту проводятся в один заезд.
Амфорный узел
А́мфорный у́зел (англ. Jug Sling Knot) использовали в античном Средиземноморье для переноски амфор, керамические ручки которых хрупки и легко обламываются. Этим же узлом можно привязать бутылку, флягу или любой круглый предмет с утолщённым краем. Популярное применение узла — привязывание бутылок для охлаждения в воде.

Согласно «Книге узлов» Эшли, узел впервые впервые описал Roding в 1795 году под названием Jug Sling Knot; в 1889 году E. N. Little назвал его Jar Sling Knot. Американские ковбои использовали его как узду для лошадей. В среднюю часть засовывали морду лошади, вторые с центра петли обхватывали морду, длинная петля служила недоуздком, а свободные концы — поводьями.

Вязание узла — сложное и требует предварительной тренировки.

Если нагрузка снята, узел не развязывается.

Эшли, Клиффорд
Кли́ффорд Уо́ррен Э́шли (англ. Clifford Warren Ashley 18 декабря 1881 — 18 сентября 1947) — американский художник, писатель, журналист. Широко известен как автор «Книги узлов Эшли» («The Ashley Book of Knots», кратко — ABoK).
NBI
NBI (Network Bootable Image) — образ системы для сетевой загрузки с помощью Etherboot или NetBoot

Представляет собой файл с расширением .nbi, содержащий в себе образ системной дискеты DOS или ядро Linux с корневой файловой системой, плюс некоторые дополнительные параметры.

Для генерации используются утилиты из пакета NetBoot. Поддерживается создание NBI-образов для DOS и Линукса.

Для загрузки через сеть на сервере-хранилище NBI-файлов должен быть запущен сервис TFTP, а на рабочей станции — загрузчик из состава пакетов NetBoot или Etherboot, расположенный в ПЗУ сетевой карты, на дискете или в исполняемом COM-файле для DOS.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Контрафакт (музыка)
Контрафа́кт, также контрафа́кция (от англ. contrafact, contrafaction) — новая музыкальная пьеса, созданная на основе существующей.

Контрафакты распространены в джазе и чаще всего создаются путём наложения новой мелодии на известную и хорошо узнаваемую гармоническую структуру другого произведения.

В качестве средства композиции контрафакция была особенно важной в 1930—1940-е годы при развитии джазового стиля бибоп, поскольку позволяла создавать новые допускающие импровизацию пьесы для исполнения и записи без нарушения авторских прав, которые могут относиться лишь к мелодии, но не к гармонической основе пьесы.

Контрафакцию следует отличать от музыкального цитирования и реминисценции (которые могут касаться ритма или мелодии прямо или косвенно цитируемого произведения), используемых в различных, как академических, так и неакадемических жанрах музыки.

Гармония (музыка)
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία — связь, порядок; строй, лад; слаженность, соразмерность, стройность) — комплекс понятий теории музыки. Гармоничной называется (в том числе и в обиходной речи) приятная для слуха и постигаемая разумом слаженность звуков (музыкально-эстетическое понятие). В научной перспективе это представление приводит к композиционно-техническому понятию гармонии как объединения звуков в созвучия и их упорядоченного последования. Гармония как научная и учебно-практическая дисциплина изучает звуковысотную организацию музыки — как многоголосной, так и одноголосной.
Роберт Врхота
Роберт Врхота (настоящие имя и фамилия — Йозеф Врхота) (чеш. Robert Vrchota; 13 января 1920, Хлум-в-Тржебоне, Чехословакия (ныне Тршебонь, в районе Йиндржихув-Градец Южночешского края Чехии) — 25 апреля 1993, Прага, Чехия) — чешский и чехословацкий актёр театра, кино и телевидения.

Йиндржихув-Градец (район)
Район Йиндржихув-Градец (чеш. Okres Jindřichův Hradec) — один из 7 районов Южночешского края Чешской Республики. Административный центр — город Йиндржихув-Градец. Площадь — 1 943,69 кв. км., население составляет 93 740 человек. В районе насчитывается 106 муниципалитетов, из которых 13 — города и 1 местечко.
Тарасов, Владимир Павлович
Владимир Павлович Тарасов:

Тарасов, Владимир Павлович (род. 1938) — советский и украинский оперный певец.

Тарасов, Владимир Павлович (род. 1948) — советский и российский инженер-металлург, лауреат Государственной премии СССР.

Тарасов, Владимир Павлович (металлург)
Владимир Павлович Тарасов (род. 23 июля 1948, Магнитогорск, Челябинская область) — советский и российский инженер-металлург, старший агломератчик Качканарского ГОКа. Почётный металлург СССР, лауреат Государственной премии СССР 1982 года за выдающиеся достижения в труде.
Холден, Джон Роберт
Джон Ро́берт (Джей Ар) Хо́лден (англ. Jon Robert (J. R.) Holden; род. 10 августа 1976, Питтсбург, Пенсильвания) — американский и российский баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Заслуженный мастер спорта России (2007).

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Храмов, Юрий
Юрий Храмов:

Храмов, Юрий Алексеевич (1933—2025) — советский и украинский историк науки.

Храмов, Юрий Васильевич (1916—1997) — ученый, доктор наук, специалист в области тактики морской авиации.

Храмов, Юрий Васильевич (1934—2018) — советский и российский архитектор, заслуженный архитектор РСФСР.

Храмов, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Храмов (укр. Юрій Олексійович Храмов; 14 мая 1933, Харьков — 28 июня 2025) — советский и украинский учёный, историк науки. Доктор физико-математических наук, профессор.

Президент Украинского общества историков науки (с 1993), зав. отделом истории науки и техники Центра исследований научно-технического потенциала и истории науки им. Г. М. Доброва НАН Украины.

Главный редактор ежегодников «Нариси з історії природознавства та техніки» (с 1990) и «Імена України» (с 1996).