hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Промышленность Берлина
Берлин является крупным промышленным центром Германии, здесь развиты автомобильная, авиационная, фармацевтическая, химическая, электротехническая и пищевая промышленность, производство железнодорожной и медицинской техники, мотоциклов, промышленного, энергетического и телекоммуникационного оборудования, строительных материалов, потребительских товаров, стального проката и металлоконструкций; важную роль играет коммунальное хозяйство, включая производство электроэнергии и утилизацию отходов.

Начиная с 1990-х годов Берлин пережил масштабную деиндустриализацию, сменившуюся ревитализацией. Многие фабрики были закрыты или вынесены за пределы городской черты (особенно текстильные, швейные, химические, металлургические, кирпичные, стекольные и бумажные предприятия, скотобойни и угольные электростанции). На месте старых заводских корпусов были построены современные жилые, офисные или торговые помещения, многоуровневые паркинги, логистические комплексы, учебные заведения и парки.

Siemens Energy
Siemens Energy — немецкая компания, производитель оборудования для энергетической отрасли. Создана в апреле 2020 года отделением энергетического подразделения концерна Siemens в самостоятельную компанию; концерн сохраняет 35 % акций компании.
Фоссати
Фоссати (итал. Fossati) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фоссати, Вирджилио (1889—1916) — итальянский футболист и тренер.

Фоссати, Джорджо Доменико (1705—1785) — швейцарско-итальянский архитектор, художник и писатель.

Фоссати, Ивано (род. 1951) — итальянский певец и автор песен.

Фоссати, Марко (род. 1992) — итальянский футболист.

Фоссати, Маурилио (1876—1965) — итальянский кардинал.

Фоссати, Хорхе Даниэль (род. 1952) — уругвайский футболист и тренер.

Братья Фоссати, Гаспар (1809—1883) и Джузеппе (1822—1891) — швейцарскиe архитекторы.

Фоссати, Джорджо Доменико
Джорджо Доменико Фоссати (итал. Giorgio Domenico Fossati; 31 июля 1705, Моркоте — 4 сентября 1785, Венеция) — швейцарско-итальянский архитектор, художник-гравёр и писатель. Его архитектурное наследие невелико, но в историю искусства он вошёл в качестве популяризатора с помощью гравюр и текстов произведений Андреа Палладио и культуры зарождающегося неоклассицизма.
Фовилле
Фовилле́ (фр. Fauvillers [fovile], валлон. Faiviè, люкс. Fäteler, нем. Feitweiler) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Бастонь. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 74,11 км² проживают 2004 человека (плотность населения — 27 чел./км²), из которых 49,95 % — мужчины и 50,05 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 527 евро.

Почтовый код: 6637. Телефонный код: 063.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Список лауреатов премии имени Д. З. Мануильского
Премия имени Д. З. Мануильского (укр. Премія імені Д. З. Мануїльського) — награда Академии наук Украинской ССР, которая в 1975 — 1991 годах ежегодно вручалась по Отделению экономики, истории, философии и права «за выдающиеся научные труды в области истории, государства и права».

Премия была учреждена «для усиления стимулирования исполнителей научных работ, которые имеют фундаментальное значение» Постановлением Совета министров Украинской ССР от 23 июня 1972 года и Постановлением Президиума Академии наук Украинской ССР от 18 июля 1972 года. Вместе с премией имени Д. З. Мануильского были учреждены премии имени В. И. Вернадского, А. Н. Динника, Н. Г. Холодного и А. Г. Шлихтера. Однако, после того, как Украина получила независимость, 8 мая 1992 года Президиум Академии наук Украины ликвидировал премии имени Д. З. Мануильского и А. Г. Шлихтера.

Денежное вознаграждение лауреатам премии составляло 1000 советских рублей. Всего за период существования премии её лауреатами стали 37 учёных.

Шлихтер, Александр Григорьевич
Алексан́др Григо́рьевич Шли́хтер (партийные псевдонимы Апрелев, Евгенев, Никодим, Ананьин, Нестеров, 20 августа/1 сентября 1868, Лубны, Полтавская губерния — 2 декабря 1940, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, политолог, учёный-экономист, нарком продовольствия РСФСР (1917—1918).
Воскресенский, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Воскресе́нский (русский, 7 сентября 1869, Урусово, Симбирская губерния — 22 мая 1938, Первомайский, Алатырский район, Чувашия) — священник, репрессированный в 1937 году.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2007 году.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Пике, Нельсон
Не́льсон Пике́ Со́уту Майо́р (порт. Nelson Piquet Souto Maior; род. 17 августа 1952 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский автогонщик, трёхкратный чемпион мира в классе Формула-1 (1981, 1983, 1987). Отец гонщика Нельсона Пике-младшего.

Формула-1 в сезоне 1981
Сезон Формулы-1 1981 года — в рамках которого прошёл 32-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, проводившийся ФИА. Непосредственно 15 этапов чемпионата мира проводились с 15 марта по 17 октября. Также в сезоне прошёл один внезачётный Гран-при.

Изменилась структура турнира и его название. Если до 1981 года параллельно существовали Чемпионат мира для гонщиков (англ. World Championship for Drivers) и Международный кубок для конструкторов Ф1 (англ. International Cup for F1 Constructors), то с 1981 года начал своё существование новый чемпионат — Чемпионат мира Формулы 1 (англ. Formula 1 World Championship), который включил в себя и личный зачёт для гонщиков, и Кубок конструкторов для команд.
Фролов, Илья Михайлович
Илья́ Миха́йлович Фроло́в (род. 4 апреля 1984, Самара, СССР) — российский пятиборец. Чемпион мира в личном зачёте (2008) и командном первенстве (2008, 2011), чемпион мира среди юниоров в команде (2004).

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Tangara fucosa
Tangara fucosa  (лат.) — вид новонёбных птиц из семейства танагровых. Подвидов не выделяют. Распространён на крайнем северо-западе Колумбии (северо-запад Чоко), а также в восточной Панаме — в Серро-Пирре, Серро-Такаркуна, Серро-Мали и Серранья-де-Хунгуруда (восток Дарьена). Обитают в горном лесу и на лесной границе, на высоте от 1350 до 1875 метров над уровнем моря. Длина тела около 13 см.

Чоко (департамент)
Чоко́ (исп. Chocó) — один из департаментов Колумбии. Располагается на западе страны, омывается Тихим океаном, а также имеет выход к Карибскому морю. Единственный из департаментов Колумбии, имеющий выход к двум океанам — Тихому и Атлантическому. На севере граничит с Панамой. Административный центр — город Кибдо.
Мухачёв, Борис Иванович
Борис Иванович Мухачёв (29 марта 1931, Черепаново Новосибирской обл. — 7 февраля 2016) — советский и российский историк, специалист по истории Дальнего Востока, истории революции и Гражданской войны, а также советского строительства в специфических условиях Севера. Доктор исторических наук (1987), профессор (1993). Работал в ДВО РАН, в Институте истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока которого проработал более 40 лет, его главный научный сотрудник.

Дальневосточное отделение Российской академии наук
Дальневосточное отделение Российской академии наук (сокр. ДВО РАН) — региональное отделение Российской академии наук, которое является развитой территориально-распределённой системой комплексных научных центров, институтов, стационаров и научных станций, заповедников, охватывающей практически всю территорию Дальневосточного федерального округа. Научные центры ДВО РАН находятся во Владивостоке, Хабаровске, Петропавловске-Камчатском, Магадане, Благовещенске, Южно-Сахалинске. Отдельные институты работают в Биробиджане, Анадыре.

На начало 2017 года в составе Дальневосточного отделения трудилось около 7500 человек, среди них 2500 научных сотрудников, в том числе 23 академиков и 41 членов-корреспондентов РАН, на начало 2005 года более 300 докторов и 1150 кандидатов наук.
Храм Шаньдао (станция метро)
«Храм Шаньдао» (англ. Shandao Temple; кит. 善導寺) — станция линии Баньнань Тайбэйского метрополитена, открытая 24 декабря 1999 года в составе участка Наньган. Расположена между станциями «Чжунсяо-Синьшэн» и «Тайбэйский вокзал». Находится на территории района Чжунчжэн в Тайбэе.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Нгуги, Джон
Джон Нгуги Камау (англ. John Ngugi Kamau, род. 10 мая 1962 года) — кенийский легкоатлет, который специализировался в беге на длинные дистанции. Единственный в истории Кении олимпийский чемпион на дистанции 5000 метров.

Родился в деревне Кигума в Центральной провинции. Профессиональную спортивную карьеру начал в 1986 году. Является пятикратным чемпионом мира по кроссу. В 1987 году стал победителем Всеафриканских игр на дистанции 5000 метров. На чемпионате мира 1987 года финишировал 12-м. Своей главной победы в карьере добился в 1988 году на Олимпийских играх в Сеуле, выиграв золотую медаль в беге на 5000 метров с результатом 13.11,70.

В 1988 и 1989 годах был 4-м на финале гран-при ИААФ в беге на 3000 метров. Чемпион Африки 1989 года в беге на 5000 метров. Серебряный призёр Игр Содружества 1990 года на дистанции 5000 метров. Бронзовый призёр Игр доброй воли 1990 года в беге на 10 000 метров с результатом 27.42,95.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987 проходил с 28 августа по 6 сентября 1987 года на Олимпийском стадионе в Риме, Италия. В соревнованиях приняли участие 1451 человек из 159 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены Восточной Германии, которые выиграли 31 медаль, 10 из которых золотые.

Главным событием чемпионата был мировой рекорд Стефки Костадиновой в прыжках в высоту — 2,09 м.
Педицелляриевые морские звёзды
Педицелляриевые морские звёзды (лат. Forcipulatida) — отряд иглокожих из класса морских звёзд (Asteroidea). Отличаются от остальных звёзд характерными педицелляриями, включающими три подвижно соединённых скелетных элемента — основание и две створки. Педицеллярии обычно находятся на подвижных отростках. Створки педицеллярии либо соединяются у нижних концов по типу пинцета, либо перекрещиваются, как ножницы. В основном у педицилляриевых звёзд длинные и гибкие лучи при маленьком центральном диске. Амбулакральные ножки у многих представителей отряда находятся в амбулакральных бороздах в 4 ряда.

Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.
Трищук, Кристина Александровна
Кристина Александровна Трищук (венг. Triscsuk Krisztina Alekszandrovna; род. 17 июля 1985 года, Бокситогорск, СССР) — российская и венгерская гандболистка, левый полусредний, выступала за сборную Венгрии (53 матча, 140 голов).

Муж — бывший гандболист Евгений Лушников (род. 1976).

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Танимото, Аюми
Аюми Танимото (яп. 谷本 歩実 Танимото Аюми, 4 августа 1981 года, Андзё) — японская дзюдоистка, обладательница 5-го дана Кодокан, двукратная олимпийская чемпионка (2004 и 2008). Серебряная призёрка чемпионата мира 2005 года, а также дважды бронзовая призерка мирового первенства 2001 и 2007 годов. Чемпионка Азии 2001 и 2004 годов. Выступала в весовой категории до 63 кг.

Андзё
Андзё (яп. 安城市 Андзё:-си) — город в Японии, расположенный в центральной части префектуры Айти. Основан 5 мая 1952 года путём присвоения посёлку статуса города. Город расположен в центре долины Окадзаки. В XX веке Андзё превратился в центр автомобилестроения.

Площадь города составляет 86,01 км², население — 182 342 человека (1 июня 2014), плотность населения — 2120,01 чел./км².
(4348) Полидамант
(4348) Полидамант (лат. Poulydamas, др.-греч. Πολυδάμας) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 11 сентября 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Полидаманта, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1990 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 9,908 ± 0,018 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,21 ± 0,01 m.

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Львиные ворота (Москва)
Львиные ворота (по месту своего последнего документально зафиксированного нахождения именуются также «Преображенские ворота» или «Преображенский портал») — монументальное архитектурно-декоративное сооружение середины XVII века в виде арочного портала, выполненного из блоков белого камня различной формы, покрытых сплошным резным узором с райской флорой и фауной, государственной символикой и сложными орнаментами. Резной декор имел первоначально полихромную раскраску, скрытую затем под многочисленными слоями побелки.

Название «Львиные» происходит от двух парных скульптурных фигур львов, входящих в основу композиции и выполняющих роль архитектурных гирек. Памятник имел очень сложную историю своего бытования, сопровождавшуюся утратами его отдельных фрагментов.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Величко, Алексей
Алексе́й Вели́чко:

Величко, Алексей Львович (1852—1936) — лебединский уездный предводитель дворянства, камергер.

Величко, Алексей Михайлович (род. 1963) — заместитель директора ФСКН России, специалист по церковному праву и византинистике.

Величко, Алексей Никонович (1896—1978) — генерал-майор, краснознамёнец.

Величко, Алексей Фёдорович (род. 1987) — российский дзюдоист.

Величко, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Величко (род. 6 февраля 1987) — российский дзюдоист, серебряный призёр чемпионата России 2005 года, серебряный призёр этапа Кубка Европы, бронзовый призёр чемпионата Европы среди полицейских 2011 года.
Пентхаус
Пентха́ус (англ. penthouse) — технический чердак, позже помещение для жилья (квартира, особняк) на крыше небоскрёба или отделённая площадь на верхнем этаже здания. Пентхаус — отдельное жилье на верхнем этаже (или нескольких этажах) многоэтажного дома, который имеет собственную террасу. Структура пентхауса создаёт эффект изолированного от окружающей среды собственного жилья, виллы, особняка в плотно застроенных центрах больших городов или городских агломераций. Кроме террасы пентхаус также может быть оборудован «зимним садом», бассейном, и так далее.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Лез-Ольер-сюр-Эрьё
Лез-Олье́р-сюр-Эрьё (фр. Les Ollières-sur-Eyrieux, окс. Las Olièras) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Прива. Округ коммуны — Прива.

Код INSEE коммуны 07167.

Прива (округ)
Прива (фр. Privas) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Прива.
Население округа на 2006 год составляло 82 679 человек. Плотность населения составляет 47 чел./км². Площадь округа составляет всего 1742 км².
Хирадо
Хирадо:

Хирадо (остров) — остров в Восточно-Китайском море, близ берегов Кюсю.

Хирадо (город) — город в префектуре Нагасаки, Япония.

Хирадо (замок) — замок в одноимённом городе.

Хирадо (мост) — подвесной мост, соединяющий одноимённый остров с островом Кюсю.

Хирадо (мост)
Мост Хирадо-Охаси (яп. 平戸大橋) — автомобильный висячий мост через пролив Хирадо в префектуре Нагасаки, Япония. Соединяет острова Кюсю и Хирадо. Мост связывает район Нагата на Кюсю с мысом Нанрю на Хирадо.

Строительство моста началось в 1973 и завершилось в 1977 году, оно обошлось в 5,6 млрд йен.

Длина моста составляет 665 м, длина центрального пролёта — 465,4 м, ширина — 10,7 м. Высота моста над водой составляет 30 м.
Жатва (станция)
Жатва — железнодорожная станция Омского отделения Западно-Сибирской железной дороги, расположенная на линии «Омск — Иртышское» западнее посёлка Новоуральский в Таврическом районе Омской области.

Одноимённый посёлок при станции.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Конфруа, Бенуа
Бенуа Конфруа (фр. Benoît Cosnefroy; род. 17 октября 1995, Шербур-Октевиль, Франция) — французский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2017 года за команду «AG2R Citroën». Чемпион мира среди молодёжи в групповой гонке 2017 года.

Decathlon AG2R La Mondiale Team
Decathlon AG2R La Mondiale Team — французская профессиональная шоссейная велокоманда, имеющая UCI WorldTeam статус. С 2000 года титульным спонсором команды является французская мультинациональная страховая компания Ag2r Prévoyance (ныне AG2R La Mondiale).
Эпине-сюр-Одон
Эпине́-сюр-Одо́н (фр. Épinay-sur-Odon) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Вилле-Бокаж. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14241.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Бабелон, Жан
Жан Бабелон (фр. Jean Babelon; 19 января 1889, Париж — 20 апреля 1978, Париж) — французский историк и нумизмат. Сын историка, археолога и нумизмата Эрнеста Бабелона и отец историка Жан-Пьера Бабелона.

Окончил Национальную школу хартий. Работал в Отделении монет, медалей и древностей Национальной библиотеки Франции, первоначально — под руководством своего отца, а с 1937 по 1961 год руководил отделением.

Удостоен наград Французской академии:

Монтионовская премия (1916, 1948);

Премия Брокет-Гронен по литературе (1964).

Национальная школа хартий
Национальная школа хартий (фр. École nationale des chartes, сокращенное название: «ENC») — французское государственное специализированное учреждение высшего образования в подчинении министерства высшего образования и научных исследований. Основана в 1821 году.

Национальная школа хартий располагается в Париже в Латинском квартале и специализируется на вспомогательных исторических дисциплинах. Выпускники школы: архивисты-палеографы, историки, филологи работают хранителями в архивах, библиотеках или занимаются исследовательской и преподавательской деятельностью. С 2005 года школа присваивает степень магистра, а с 2011 года — степень доктора наук.

В разное время школу возглавляли известные французские историки Жан-Антуан Летронн и Жюль Этьен Жозеф Кишра.
Бразза, Пьер Саворньян де
Граф Пьетро-Паоло Саворньян ди Брацца (итал. Pietro Paolo Savorgnan di Brazzà), на французский манер Пьер-Поль-Франсуа-Камиль Саворньян де Бразза́ (фр. Pierre Paul François Camille Savorgnan de Brazza) (26 января 1852 — 14 сентября 1905) — итало-французский путешественник, положивший начало французскому господству по верхнему течению Огове и на Конго; основатель Браззавиля.

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.
Джоллифф, Реймонд, 5-й барон Хилтон
Реймонд Херви Джоллифф, 5-й барон Хилтон (англ. Raymond Hervey Jolliffe, 5th Baron Hylton; род. 13 июня 1932) — британский пэр и землевладелец. Являлся одним из 92 наследственных пэров, оставшихся в Палате лордов после принятия Закона Палаты лордов 1999 года.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.