hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Робертс, Айзек
Айзек Робертс (англ. Isaac Roberts; 27 января 1829, Денбишир — 17 июля 1904, Кроуборо) — уэльский инженер и бизнесмен, наиболее известный своей работой в качестве астронома-любителя, первооткрывателя в области астрофотографии туманностей.

Айзек Робертс был членом Ливерпульского астрономического общества в Англии, а также членом Королевского геологического общества. Робертс был награждён Золотой медалью Королевского астрономического общества в 1895 году.

Геологическое общество Лондона
Геологическое общество Лондона (англ. Geological Society of London; Geological Society; GSL) — первое в мире геологическое научное общество, целью которого было и является исследование Земли. С 1807 года историческая миссия общества — помочь геологам познакомиться друг с другом, стимулируя их рвение, побуждая следовать единым принципам, и облегчая получение новых фактов и открытий путём общения.

Общество является членом Европейской федерации геологов, связано с Международным союзом геологических наук.
Бессмертная (фильм, 1963)
«Бессмертная» (фр. L’Immortelle) — франко-турецкий драматический фильм Алена Роб-Грийе, вышедший на экраны в 1963 году.

Фильм стал первой картиной французского авангардного романиста Алена Роба-Грийе, в которой он выступил в качестве режиссёра. Незадолго до того Роб-Грийе написал сценарий для революционного фильма Алена Рене «В прошлом году в Мариенбаде».

Фильм удостоен премии Луи Деллюка и был номинирован на Золотого медведя Берлинского международного кинофестиваля 1963 года.

Рене, Ален
Ален Рене́ (фр. Alain Resnais; 3 июня 1922 года, Ванн — 1 марта 2014 года, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, режиссёр монтажа, помощник режиссёра, продюсер и актёр, классик французского киноискусства. Его ранние режиссёрские работы относят к французской «новой волне». Несмотря на продолжительную и продуктивную карьеру, международное признание получил благодаря трём ранним фильмам: «Ночь и туман» (1955), «Хиросима, любовь моя» (1959), «В прошлом году в Мариенбаде» (1961). Дважды удостоен приза Жана Виго: в 1954 и 1956 году.
Марийская низменность
Мари́йская ни́зменность — низменность по левобережью Волги, расположенная главным образом в юго-западной части Республики Марий Эл, от её западных границ до реки Малая Кокшага.

Высота низменности колеблется от 50 до 100 м. На плоских междуречьях расположены гряды древних дюн. Низменность дренируется левыми притоками Волги, такими как Ветлуга, Большая Кокшага и др. Много мелких озёр и болот. Почвы подзолистые, песчаные, частично заболоченные. Низменность покрыта сосновыми лесами; по поймам рек — дубовые леса, луга.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Коринф (дим)
Кори́нф (греч. Δήμος Λουτρακίου - Αγίων Θεοδώρων) — община (дим) в Греции, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса на границе с Центральной Грецией, на побережье Коринфской бухты Коринфского залива и бухты Кехрие залива Сароникоса. Входит в периферийную единицу Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 58 192 жителя по переписи 2011 года. Площадь 611,291 квадратного километра. Плотность 95,2 человека на квадратный километр. Административный центр — Коринф. Димархом на местных выборах 2014 года избран Александрос Пневматикос (Αλέξανδρος Πνευματικός).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Коринф присоединены упразднённые общины Асос-Лехеон, Сароникос, Солигия и Тенея.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Аз-Забания
аз-Заба́ния (араб. الزبانية‎) — в исламской эсхатологии, ангелы ада (джаханнама) или ангелы, которые уносят души в момент смерти. Упоминаются в Коране в суре Аль-Алак (Сгусток): «Мы же позовем адских стражей!». В суре ат-Тахрим (Запрещение) говорится о суровых и сильных ангелах в аду, которые «не отступают от повелений Аллаха и выполняют всё, что им велено». Согласно 30-му аяту суры аль-Муддассир, количество ангелов в аз-Забания равно 19.

Согласно исламскому преданию, ангелы аз-Забания встретят грешников с оковами и цепями. Ангелы будут избивать их железными дубинками, и всякий раз, когда те захотят выйти оттуда, они будут возвращать их обратно.

Сура Корана
Су́ра (араб. سورة‎, сӯра) — одна из 114 глав Корана. Все суры Корана, кроме девятой, начинаются со слов Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» (араб. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎).
Первое свидание Райли?
«Первое свидание Райли?» (англ. Riley’s First Date?) — компьютерно-анимационный короткометражный фильм 2015 года киностудий «Pixar» и режиссёра Джоша Кули. Премьера короткометражки состоялась 14 августа 2015 года на D23 Expo в Анахайме, в Калифорнии и был включен в домашний просмотр вместе с «Головоломкой». В данной короткометражке участвуют родители Райли и их эмоции, подозревающие, что Райли собирается на свидание с мальчиком по имени Джордан.

D23 (Disney)
D23: The Official Disney Fan Club, также известный как Disney D23 или просто D23 — официальный фан-клуб The Walt Disney Company, основанный в 2009 году. Организация известна в основном своим двухгодичным выставочным мероприятием D23 Expo. Название D23 относится к D для Disney, а 23 — к 1923 году, когда Уолт Дисней основал компанию.

Членство состоит из двух уровней: бесплатный и золотой и включает в себя Disney 23 (ежеквартальное издание), ежегодные подарки, мероприятия, эксклюзивные предложения товаров, а также скидки и ранний доступ к фан-конвенции D23 Expo.
Бричес (обезьяна)
Бричес (англ. Britches) — самец медвежьего макака (Macaca arctoides Geoffroy), один из 24 детёнышей обезьян, принимавший участие в продолжительном эксперименте Калифорнийского университета в Риверсайде, нацеленном на изучение развития нервной системы.
Родился в неволе, после рождения был отлучён от матери. В ходе эксперимента ему были зашиты веки.

По наводке одного из студентов активисты Фронта освобождения животных (англ. Animal Liberation Front) выкрали пятинедельного Бричеса из лаборатории. Вместе с Бричесом активисты фронта выпустили из клеток и вольеров несколько сотен мышей, котов, опоссумов, голубей, кроликов и крыс. Кроме того, они повредили оборудования на 700 000 долларов США.
В официальном ответе университета значилось, что представления о жестоком обращении с животными не имеют под собой оснований, а на восстановление ущерба исследовательским проектам, в том числе и разработке методов компенсации слепоты, потребуется несколько лет.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Ечеистов, Георгий Александрович
Георгий Александрович Ечеи́стов (27 июля [8 августа] 1897 или 8 августа 1897, Москва — 14 марта 1946, Москва) — советский художник, график, акварелист, живописец, театральный художник, мультипликатор. Представитель русского авангарда. Мастер ксилографии и книжный иллюстратор. Поэт-футурист начала 1920-х годов. Представитель московской школы ксилографов во главе с В. А. Фаворским. Член МОССХ с 1932 года.

Футуризм
Футури́зм (лат. futurum «будущее») — течение авангардного искусства 1910-х — начала 1920-х годов, прежде всего в поэзии и живописи Италии и России. В «Манифесте футуризма», опубликованном в 1909 году итальянским поэтом Филиппо Маринетти, подчёркивалось стремление поэтов и живописцев «отразить в своих картинах ускорение темпа жизни и индустриализацию среды как приметы новой эры». Отсюда название течения.

Футуристы «с презрением отвергали прошлое, традиционную культуру во всех её проявлениях и воспевали будущее — наступающую эпоху индустриализма, техники, высоких скоростей и темпов жизни».
Fortune
Fortune:

Fortune — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Роберт Фортьюн.

Fortune — американский журнал.
Fortune 1000 — рейтинг самых крупных компаний США по версии журнала Fortune.
Fortune Global 500 — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний.

Fortune — музыкальный альбом Криса Брауна.

«Fortune Faded» — песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, сингл из сборника Greatest Hits.

fortune — программа для Unix-совместимых операционных систем.

Fortune Arterial — японский эротический визуальный роман, созданный компанией August.

Fortune Online — компьютерная игра в жанре многопользовательской онлайн игры.

Fortune (Unix)
fortune — программа для юникс-совместимых операционных систем, выдающая некоторую цитату, афоризм или шутку, случайным образом взяв его/её из текстовых файлов, содержащих коллекции подобных фраз.

Название происходит от китайских «печений счастья» (англ. fortune cookies), в которые запекались записки со случайными изречениями.

Во многих версиях, кроме основной базы высказываний, имеется «агрессивная» (англ. offensive) база высказываний, которые могут показаться некоторым читателям провоцирующими (например, высказывания, относящиеся к религии и сексу). Существуют опции программы, регулирующие выдачу «агрессивных» высказываний.

Существует традиция включения в сообщения e-mail и групп новостей случайных фраз (обычно юмористического содержания) в качестве части подписи. В Фидонете такие записи обычно включались в так называемый ориджин — в поле, предназначенное для указания имени или принадлежности узла, отправившего письмо.
Боливарианские игры 2009
16-е Боливарианские игры проходили с 14 по 26 ноября 2009 года в Сукре (Боливия). В соревнованиях приняли участие 2377 спортсменов из 6 стран. В ряде боливийских городов прошли несколько спортивных мероприятий, в том числе и в Кочабамбе, Санта-Крусе-де-ла-Сьерре и Тарихе. Кроме того, мероприятия были проведены за пределами Боливии: Гуаякиль, Лима, Кито и Салинас. Церемония открытия состоялась 14 ноября 2009 года на Эстадио Патриа в Сукре, Боливия. Игры были официально открыты президентом Боливии Эво Моралесом. Факел нёс пловец Эктор Медина.

Сукре (город)
Су́кре (исп. Sucre) — столица Боливии, место пребывания Верховного Суда. Несмотря на такой статус этого города, большинство правительственных учреждений страны находятся в Ла-Пасе. Назван в честь Антонио Хосе Сукре.

Население города составляет 300 тыс. чел. (2011).
Доротея Острельская
Доротея Острельская (Dorothea Ostrelska; ум. 1577), также известная как Досечка, Доска и Dvärginnan Dorothea («Доротея-карлица»), была польской придворной карлицей на службе у королевы Швеции Катерины Ягеллонки.

Екатерина Ягеллонка
Екатери́на Ягелло́нка, также известная как Катери́на Ягелло́нка и Екатери́на Ягелло́н (пол. Katarzyna Jagiellonka, швед. Katarina Jagellonica av Polen, 1 ноября 1526[…], Краков — 16 сентября 1583[…], Королевский дворец в Стокгольме, Стокгольм) — герцогиня Финляндская (1562), королева Швеции (1569), великая герцогиня Финляндская (1581). Из рода Ягеллонов.
Rayman 2: The Great Escape
Rayman 2: The Great Escape (во внутреннем французском рынке носила название Rayman 2: La grande évasion) (с англ. — «Рэйман 2: Великий Побег») — видеоигра в жанре платформер, сиквел игры Rayman, разработанная и изданная компанией Ubisoft. Rayman 2 впервые вышла 6 января 1999 года. По мнению некоторых игровых изданий, игра устанавливает новую планку качества 3D-игр, дизайна и геймплея.
Вначале она вышла для Nintendo 64, ПК (Windows), Dreamcast и PlayStation, позднее портирована на PlayStation 2 под другим именем «Rayman 2: Revolution», Game Boy Color как «Rayman 2 Forever», Nintendo DS как «Rayman DS» и Nintendo 3DS как «Rayman 3D». Данная игра серии впервые представила миру трёхмерный «Перекрёсток Грёз», вселенную Рэймана. Входит в число «Лучших Игр Всего Времени» (англ. «Best Games Of All Time») сайта IGN и остальных.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Дальний (Липецкая область)
Да́льний — посёлок Каликинского сельсовета Добровского района Липецкой области. Стоит на левом берегу реки Воронежа.

Был образован в 1922 году .

Название ему присвоили по дальнему земельному участку, на котором расположен посёлок. Он находится на окраине леса у реки Воронежа, до которого тянутся болота. Восточнее находится Демкинский кордон. В Дальний ходит автобус № 152 «Доброе - Преображеновка - Дальний». Также Дальний соединен с Ратчином и Каликиным лесными дорогами.

Добровский район
До́бровский округ — административно-территориальная единица в Липецкой области России. В его границах образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — село Доброе.

В 2024 году получил статус округа
Ядерная энергетика Канады
Ядерная энергетика Канады вырабатывает 14,6% электроэнергии в стране. По состоянию на март 2018 года, в Канаде действуют 19 ядерных реакторов суммарной мощностью 13,5 ГВт. По количеству вырабатываемой атомными электростанциями энергии Канада занимает 7 место в мире. В стране находятся большие залежи урановых руд, и Канада много лет является лидером по добыче урана, с мировой долей около 22%.

Особенностью ядерной энергетики Канады является использование тяжеловодных реакторов собственной разработки CANDU (англ. Canada Deuterium Uranium), работающих на необогащенном уране

Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.
Show! Music Core
Show! Music Core (кор. 쇼! 음악중심) — южнокорейская музыкальная телевизионная программа, транслируемая телеканалом MBC. Выходит в прямом эфире каждую субботу в 15:30. В шоу принимают участие популярные исполнители, которые выступают вживую на сцене. Транслируется из MBC Dream Center в Гояне, Кенгидо.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) (кор. 문화방송주식회사, 文化放送, Munhwa Bangsong Jushikhoesa, Munhwa Pangsong Chushikhoesa) — южнокорейская телевизионная сеть. Munhwa переводится с корейского как «культура».

По состоянию на 1992 год это один из трёх основных телеканалов Южной Кореи (вместе с KBS1 и KBS2).
Тепечитлан
Тепечитлан (исп. Tepechitlán) — небольшой город и административный центр одноимённого муниципалитета в Мексике, штат Сакатекас. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 4600 человек.

Сакатекас (штат)
Сакате́кас (исп. Zacatecas; испанское произношение: [sakaˈtekas]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Сакатекас (Estado Libre y Soberano de Zacatecas) — штат в Мексике. Площадь составляет 75 040 км². В административном отношении подразделяется на 58 муниципалитетов.
Клингер, Фридрих Максимилиан
Фри́дрих Максими́лиан фон Кли́нгер (нем. Friedrich Maximilian von Klinger), в российском подданстве — Фёдор Ива́нович Кли́нгер; 1752, Франкфурт-на-Майне, Священная Римская империя — 1831, Дерпт или Санкт-Петербург, Российская империя) — немецкий писатель, поэт и драматург, деятель немецкого литературного движения «Буря и натиск», название которого восходит к его одноимённой драме. Автор 23 драм и 14 романов. Друг детства и юности, литературный соратник (до 1776 года) великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте.

Киянская, Оксана Ивановна
Окса́на Ива́новна Кия́нская (род. 16 ноября 1968 года, Москва) — российский историк и литературовед, специалист в области русской истории, литературы и журналистики конца XVIII — первой половины XX веков, революционного движения в России, военной истории, движения декабристов. Доктор исторических наук, профессор.
УБИМ
Универсальная бронированная инженерная машина (УБИМ) — инженерный танк, разработанный АО "Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод». Обладает функциональными возможностями различных инженерных машин: бронированная ремонтно-эвакуационная машина (БРЭМ), инженерная машина разграждения (ИМР), бронированная машина разминирования (БМР). Была представлена на международном форуме «Армия-2018»

При разработке был учтён опыт использования инженерной техники в локальных конфликтах, в том числе в Сирии. Предназначена для прокладки путей по пересечённой местности, для разборки лесных завалов, для разборки каменных завалов, для удаления повреждённой техники с путей движения и манёвра войск.

Уралвагонзавод
АО «Научно-производственная корпорация „Уралвагонзавод“ имени Ф. Э. Дзержинского» — советская и российская корпорация, занимающаяся разработкой и производством военной техники, дорожно-строительных машин, железнодорожных вагонов. В корпорацию входят научно-исследовательские институты, конструкторские бюро и производственные предприятия. Головное предприятие — завод «Уралвагонзавод», расположенный в Нижнем Тагиле Свердловской области.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину корпорация находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Печчалькы (приток Таза)
Печчалькы (устар. Печаль-Кы) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 693 км по правому берегу реки Таз. Длина реки составляет 181 км.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Веерохвостковые
Веерохвостковые, или веерохвостки, или веерохвостые мухоловки (лат. Rhipiduridae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных. Распространены в Индомалайской зоне, Австралии и Океании.

Ранее большинство представителей семейства (роды веерохвосток и шелкохвосток) включали в семейство монарховых.

Шелкохвостки
Шелкохвостки (лат. Lamprolia) — род птиц семейства веерохвостковых. В состав рода включают два вида: шелкохвостка и Lamprolia klinesmithi. Эндемики Фиджи. Внешне они напоминают миниатюрных райских птиц, но на самом деле являются близкими родственниками веерохвосток.
Экономика Восточного Тимора
Экономика Восточного Тимора зависит от международной поддержки. Восточный Тимор — слаборазвитое аграрное государство. Экономика страны была разрушена в ходе гражданской войны 1976—1999 гг.

Основу экономики составляло сельское хозяйство, в котором преобладало орошаемое земледелие. Половина населения не имела работы. С обретением независимости на первый план вышла нефте- и газодобыча на морском шельфе, которые осуществляются при помощи австралийских компаний. Экономика страны после получения независимости развивается достаточно успешно.

Денежная единица — Тиморское сентаво. Выпуск денег осуществляет Центральный банк Восточного Тимора.

Доиндустриальное общество
Термин доиндустриальное общество относится к конкретным социальным характеристикам и формам политической и культурной организации, которые были распространены до наступления промышленной революции. За ним следует индустриальное общество.
Боевая разведывательная машина
Боевая разведывательная машина (БРМ) — гусеничная или колёсная бронированная машина разведывательных частей и подразделений, основной задачей которой является ведение войсковой разведки.

Кроме того, в задачи БРМ входит непосредственное, боевое, походное и сторожевое охранения войск, осуществление рекогносцировки, ориентирования, а также борьба с разведывательно-диверсионными группами и огневыми средствами противника.

Боевая задача
Боевая задача, или Тактическая задача, — задача, поставленная вышестоящим командующим формированию вооружённых сил, либо одному или нескольким военнослужащим для достижения определённой цели в военной операции.
LQ Большой Медведицы
LQ Большой Медведицы (лат. LQ Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 84716 световых лет (около 25974 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,5m до +13,6m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.