hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азиатские храмули
Азиатские храмули (лат. Capoeta) — род карповых рыб, ранее объединяемых с африканскими храмулями VaricorhinusRüppell, 1835 (Берг, 1948). Распространены в пресных водоемах, в основном в реках бассейнов Чёрного, Каспийского, Мраморного, Средиземного морей, Оманского и Персидского заливов Аравийского моря, а также в бессточных водоемах Иранского нагорья и Туркменистана. Род включает более 20 видов, преимущественно, перифитонофагов, соскребающих перифитон при помощи заостренного рогового чехлика на нижней челюсти.
Азиатские храмули — эволюционные гексаплоиды (2n=150), то есть их геном состоит из трех диплоидных геномов . Исследование гена в мтДНК, кодирующего цитохром b, у двадцати видов и подвидов показало, что азиатские храмули — монофилетичная группа, возникшая, вероятно, путём аллополиплоидизации от тетраплоидных (2n=100) евразийских усачей рода Luciobarbus Heckel 1843 в среднем миоцене около 14 млн лет назад .

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Као Лам
Као Лам (тайск. ข้าวหลาม) — национальный тайский десерт. Делается следующим образом: отварной рис заливают кокосовым молоком и настаивают в течение дня, затем его расфасовывают в бамбуковые чурки, где с одной стороны образовывается естественная пробка, а с другой заливают сахаросодержащими продуктами (мёд, сахар, фруктовый сироп) и ставят запекаться на небольшой огонь. Под воздействием температуры сахарная пробка карамелизируется и закупоривает выход. Так как используется уже предварительно отваренный рис, то время запекания очень непродолжительное. После запекания блюдо готово к транспортировке.

Для того, чтобы насладиться вкусным Као Лам, надо после приготовления (или покупки) разломать бамбук с помощью тяжёлого предмета. Обычно это делают продавцы сами. Затем с помощью ложки или рук можно приступать к трапезе.

В рис часто вмешивают различные фрукты или бобы.

Кокосовое молоко
Коко́совое молоко́ — молочно-белая непрозрачная жидкость, вырабатываемая из мякоти созревшего кокосового ореха. Непрозрачность и насыщенный вкус кокосового молока обусловлены высоким содержанием масла, большая часть которого — насыщенные жиры. Используется как компонент для приготовления различных блюд преимущественно восточной кухни, а также в качестве альтернативы коровьему молоку. Кокосовое молоко следует отличать от «кокосовой воды» (кокосового сока) — натуральной жидкости, находящейся внутри несозревшего кокосового ореха.

Кокосовое молоко также используют для производства заменителей молока (называемых «напитками из кокосового молока»).
Брико, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Брико́ (род. 9 августа 1953, д. Мирославка, Минская область, БССР) — российский эпидемиолог, специалист в области профилактики инфекционных болезней и по вакцинопрофилактике. Академик РАН (2013), РАМН (2011, член-корр. с 2007), доктор медицинских наук, профессор, врач высшей категории.

С 2009 года заведующий кафедрой эпидемиологии и доказательной медицины и с 1986 года заведующий лабораторией по разработке новых технологий эпидемиологического надзора и профилактики инфекционных болезней Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Главный внештатный эпидемиолог Минздрава России.

Лауреат премии Правительства России в области образования (2009) и премии им. Н. Ф. Гамалеи РАМН (2009). Почётный донор России. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2014).

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Динамо (Москва)
«Дина́мо» Москва́ — названия ряда объектов в Москве.

Клубы всероссийского спортивного общества «Динамо» в Москве:

Мужской баскетбол

Женский баскетбол

Мужское водное поло

Мужской волейбол

Женский волейбол

Мини-футбол

Футбол
Динамо-2 (ранее «Динамо»-д)
Динамо-2

Женский футбол

Футзал

Хоккей с шайбой
Динамо (молодёжный хоккейный клуб, Москва)

Хоккей с мячом

Регби

Другое

Динамо (стадион, Москва)

Динамо (станция метро, Москва)

Динамо (футзальный клуб, Московская область)
«Динамо» — российский футзальный клуб, представлявший Москву и Московскую Область. Основан Константином Ерёменко 8 мая 2002 года. Является самой титулованной командой в России. Расформирован 17 июня 2020 г.
Рюттю (платформа)
Рю́ттю (фин. Rytty) — остановочный пункт и бывшая железнодорожная станция на 274,2 км перегона Хелюля — Кааламо линии Сортавала — Суоярви I. Расположен в одноимённом посёлке Кааламского сельского поселения Сортавальского района Карелии.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
Каде, Виктор
Викто́р Каде́ (фр. Victor Cadet) — французский ватерполист и пловец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

В водном поло на Играх Каде входил в состав первой французской команды. Она проиграла в четвертьфинале Великобритании со счётом 12:0, и не смогла пройти дальше.

Также Каде участвовал в нескольких плавательных дисциплинах. В гонке на 200 м вольным стилем он занял последнее место в финале и не смог пройти дальше. В командной гонке на 200 м его команда заняла вторую позицию, выиграв серебряные медали.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Блуденц (округ)
Блуденц (нем. Bezirk Bludenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Блуденц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 1287,52 км². Плотность населения 49 человек/км². Администрация округа размещается во дворце Гайенхофен.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
SINCGARS
SINCGARS (аббревиатура от англ: Single Channel Ground and Airborne Radio System — рус: "Одноканальная наземная и бортовая радиосистема") — высокочастотная боевая радиосеть (англ: Combat-net radio (CNR), используемая вооруженными силами США и союзников. В сети CNR основная роль SINCGARS заключается в передаче голоса между наземными и бортовыми средствами управления и контроля.

Управление войсками (силами)
Управление войсками (силами) — целенаправленная деятельность командования (командующих, командиров, начальников), штабов и иных органов военного управления по поддержанию постоянной боевой и мобилизационной готовности войск (сил), подготовке их к боевым действиям и руководству ими при выполнении поставленных задач.

Главными органами управления войск (сил) являются штабы различных уровней и видов.
Ильиных, Иван Михайлович
Иван Михайлович Ильиных (13 ноября 1914 года — 25 марта 1987 года) — участник Хасанских боев и советско-финской войны, шофёр-санитар 85-го медико-санитарного батальона 49-й стрелковой дивизии 13-й армии Карельского фронта, рядовой; один из первых медицинских работников, удостоенный звания «Герой Советского Союза».

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.
Плисов, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Пли́сов (14 сентября 1935, Майкоп, Азово-Черноморский край — 2 октября 2021, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Назаровского горкома КПСС (1969—1972). Первый секретарь Ачинского горкома КПСС (1972—1974). Первый секретарь Хакасского обкома КПСС (1982—1983). Председатель Красноярского крайисполкома (1983—1988). Заместитель Министра тяжёлого, энергетического и транспортного машиностроения СССР (1988-1989). Заместитель Министра тяжёлого машиностроения СССР (1989-1991). Делегат XXVII съезда КПСС. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР XI созыва (1984—1989) от Хакасской АО. Депутат Красноярского краевого Совета народных депутатов (1973—1988).

Назарово (Красноярский край)
Наза́рово — город в Красноярском крае России. Административный центр Назаровского района, в состав которого не входит. Краевой город, образует муниципальное образование город Назарово со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Оксафр (брат Дария III)
Оксафр, также Оксиафр, Оксиатр, Оксиарт, Оксатр (др.-греч. Οξυάθρης), — младший брат персидского царя Дария III.

В битве при Иссе 333 года до н. э. Оксафр проявил большое мужество, когда македоняне угрожали жизни Дария III. Впоследствии попал в плен к Александру Македонскому. Македонский царь отнёсся к нему с уважением и принял в свою свиту, назначив одним из телохранителей. Согласно античным источникам, Оксафр был мужественным и храбрым воином, чья слава была следствием внутренних качеств, а не происхождения.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Неравенство Сильвестра
Нера́венство Сильве́стра — соотношение ранга произведения матриц с рангами исходных матриц. Неравенство дает нижнюю оценку для ранга произведения двух матриц. Неравенство формулируется как:

,

где  — число столбцов матрицы  и число строк матрицы . Названо по имени английского математика XIX века Джеймса Сильвестра.

Результат непосредственно следует из неравенства Фробениуса ( — единичная матрица): .

В сочетании с неравенством для оценки сверху ранга произведения , неравенство Сильвестра позволяет ограничить ранг сверху и снизу двумя значениями.

Сильвестр, Джеймс Джозеф
Джеймс Джо́зеф Сильве́стр (Сильвестер англ. James Joseph Sylvester; 3 сентября 1814, Лондон, — 15 марта 1897, Оксфорд) — английский математик и преподаватель высшей школы, профессор (1841). Много работал в США. Член Лондонского королевского общества (1841). Иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1872).

Известен своими работами в теории матриц, теории чисел и комбинаторике. Сыграл весьма значительную роль в становлении американской математики (вторая половина XIX века), один из первых американских профессоров, основатель Американского математического журнала.
Карьяа
Ка́рьяа (фин. Karjaa, швед. Karis) — упразднённый город в провинции Уусимаа (губерния Южная Финляндия) в Финляндии. С 1 января 2009 года входит в объединённую коммуну Раасепори.

Численность населения составляет 9 155 человек (2008). Город занимает площадь 214,76 км² из которых водная поверхность составляет 17,94 км². Плотность населения — 46,51 чел/км².

Южная Финляндия
Южная Финляндия (фин. Etelä-Suomen lääni) — одна из шести губерний (фин. lääni) Финляндии. Граничила с Западной Финляндией, Восточной Финляндией и Россией. Омывается водами Финского залива.

Образована в ходе административной реформы 1997 года, включив в свой состав существовавшие на тот момент губернии Уусимаа, Кюми, Пяйят-Хяме и Канта-Хяме, а также город Хейнола, выделенный из состава губернии Миккели.

1 января 2010 года губерния была упразднена.
Меран, Жан-Жак де
Жан-Жак Дорту́ де Мера́н (фр. Jean-Jacques Dortous de Mairan; 26 ноября 1678, Безье — 20 февраля 1771, Париж) — французский геофизик, астроном и хронобиолог. Открыл циркадные ритмы растений и космическое происхождение полярных сияний, внёс существенный вклад в физику, астрономию и анализ древних текстов. Член Французской академии наук (1718), Французской академии (1734, кресло 15) и Британского Королевского общества (1735), первый избранный почётный член Петербургской академии (1734), иностранный член академий и научных обществ Швеции, Шотландии и Италии.

В честь учёного назван лунный кратер Меран.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — бег на 800 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 800 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 18 и 19 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

Действующим зимним чемпионом мира в беге на 800 метров являлся Мохаммед Аман из Эфиопии.

Мохаммед Аман
Мохаммед Аман (10 января 1994, Асэлла, Эфиопия) — эфиопский легкоатлет, который специализируется на дистанции 800 метров. Чемпион мира 2013 года с результатом 1.43,31. Победитель юношеских Олимпийских игр 2010 года в беге на 1000 метров. Двукратный чемпион Африки среди юниоров в 2009 и 2011 годах. Победитель мирового первенства в помещении 2012 года с результатом 1:48.36. На олимпийских играх в Лондоне занял 6-е место.

В настоящее время владеет рекордом Эфиопии в беге на 800 метров. Обладатель мирового рекорда среди юношей.
Элвис Костелло
Де́клан Па́трик Макма́нус (англ. Declan Patrick MacManus; 25 августа 1954, Лондон), более известный как Э́лвис Косте́лло (англ. Elvis Costello) — британский певец и композитор, оказавший большое влияние на развитие современной поп-музыки. Поначалу будучи участником паб-рок-сцены, к концу 1970-х годов он стал одним из самых популярных исполнителей новой волны, а впоследствии получил репутацию, возможно, самого авторитетного автора-исполнителя после Боба Дилана. Семь альбомов Элвиса Костелло входили в UK Top 20, а Brutal Youth (1994) поднялся до #2. Самыми успешными синглами этого исполнителя были «I Can’t Stand Up For Falling Down» (#4, 1980) и «A Good Year for the Roses» (#6, 1981). В 2004 году имя музыканта было внесено в список 50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone.

The Pogues
The Pogues — англо-ирландская фолк-панк-группа, образованная в 1982 году в Лондоне Шейном Макгоуэном и ставшая известной во второй половине 1980-х годов — прежде всего благодаря альбомам Rum Sodomy & the Lash (1985, #13 UK), If I Should Fall from Grace with God (1988, #3 UK) и Peace and Love (1989, #5 UK).

The Pogues, продемонстрировав (согласно Allmusic), «что дух панк-рока может жить и в ирландской народной музыке» (и использовав в своих аранжировках вистл, банджо, аккордеон, мандолину — инструменты, ассоциирующиеся с традиционным кельтским фольклором), стали «одной из самых радикальных групп середины 80-х годов».

В 2015-м году по заказу членов группы была выпущена марка виски The Pogues. Популярный алкогольный напиток производит дистиллерия West Cork Distillers.
Калина-Велька
Кали́на-Ве́лька (пол. Kalina Wielka) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 9 км от административного центра гмины села Слабошув, в 10 км от административного центра повета города Мехув и в 39 км от административного центра воеводства города Краков. Недалеко от села находится станция недействующей в настоящее время Свентокшиской железной дороги

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Мотоярославец
«Мотоярославец» (с 2009 года официально называется «Мото-Малоярославец») — один из крупнейших международных мото-рок-фестивалей, проходящих на открытом воздухе. Впервые состоялся в 1993 году под названием «Лицом к лицу» и с тех пор устраивается ежегодно за исключением 2018 года. С 1998 года проходит в пойме реки Лужа, на «Медвежьем лугу» в г. Малоярославец Калужской области. Фестиваль вырос из ежегодных встреч редакции журнала «Мото» с байкерами.

Мастер (группа)
«Ма́стер» — советская и российская рок-группа, играющая в стилях трэш-метал и хеви-метал. Группа основана в 1987 году Аликом Грановским, Андреем Большаковым и другими музыкантами, покинувшими группу «Ария» из-за разногласий с её художественным руководителем. Лидер группы и единственный бессменный участник — бас-гитарист Алик Грановский, остальной состав существенно менялся за прошедшие годы.
Шнайдер, Нильс
Нильс Шнайдер (фр. Niels Schneider; род. 18 июня 1987, Париж) — франко-канадский актёр. В 2011 году получил премию «Trophée Chopard» Каннского кинофестиваля, номинировался на Prix Lumières в категории «Самый многообещающий молодой актёр» в 2014 году за роль в фильме «Désordres».

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Ведровичи (Дятловский район)
Ве́дровичи (бел. Ведравічы) — деревня в Даниловичском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Ведровичах проживало 53 человека. Площадь населённого пункта составляет 81,07 га, протяжённость границ — 7,58 км.

Даниловичский сельсовет (Гродненская область)
Дани́ловичский сельсовет (бел. Дані́лавіцкі сельсавет) — административная единица на территории Дятловского района Гродненской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Крутиловичи.
Затерянный город Z
«Затерянный город Z» (англ. The Lost City of Z) — американская приключенческая историческая драма 2016 года режиссёра Джеймса Грэя, основанная на одноимённой книге Дэвида Гранна. Книга, в свою очередь, основана на реальных событиях, повествующих о британском исследователе Перси Фосетте, который искал древний затерянный город в Амазонии. В главных ролях — Чарли Ханнэм, Том Холланд, Роберт Паттинсон и Сиенна Миллер. Премьера состоялась 15 октября 2016 года на Нью-Йоркском кинофестивале.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Лесото на летних Олимпийских играх 1980
Королевство Лесото принимало участие в Летних Олимпийских играх 1980 года в Москве (СССР) во второй раз за свою историю, пропустив Летние Олимпийские игры 1976 года, но не завоевало ни одной медали. Сборную страны представляли пять спортсменов-легкоатлетов, которые выступили в беговой части программы соревнований.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Эйн-Ход
Эйн-Ход (ивр. עֵין הוֹד‎, часто: «деревня художников») — деревня в Хайфском округе на севере Израиля, расположенная у подножия горы Кармель и к юго-востоку от Хайфы. Находится под юрисдикцией регионального совета Хоф ха-Кармель и имеет статус общинного поселения.

Деревня расположена на склоне холма среди оливковых рощ, с видом на Средиземное море. До арабо-израильской войны 1948 года тут находилась арабская деревня Эйн-Ход. Большинство арабских жителей были изгнаны во время войны, однако некоторые остались в этом районе и поселились поблизости, образовав новую деревню, также названную Эйн-Хавд (Эйн-Хауд).

После неудачной попытки создать на этом месте мошав в 1953 году Эйн-Ход стал колонией художников.

Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.
Диофелитство
Диофелитство (от греч. δυο — «две» + греч. θέλημα — «воля») — диофизитская христологическая доктрина о двух природных волях в Иисусе Христе. Развита в трудах Максима Исповедника и догматизирована для халкидонских церквей (Римско-католическая церковь и Восточные православные церкви) на Шестом Вселенском соборе.

Догмат о двух природных волях во Христе был принят в богословском противостоянии монофелитству — христологической доктрине о единой Богочеловеческой личностной воле Христа, осуждённой в халкидонизме как ересь. В свою очередь, само диофелитство анафематствуется как христологическая ересь нехалкидонскими Древневосточными православными церквями, исповедующими единоволие Христа как неотъемлемую составляющую их общей миафизитской христологии.

Миафизитство
Миафизи́тство (от др.-греч. μία — «единая» + φύσις — «природа, естество») — используемое в современной богословской литературе наименование христологической доктрины, утверждающей единство природы Богочеловека Иисуса Христа без смешения и разделения в Нём божественной и человеческой природ.

Среди современных церквей миафизитства придерживаются Армянская апостольская, Коптская православная, Эфиопская православная, Сиро-яковитская православная, Маланкарская сирийская православная и Эритрейская православная церкви.
Журавлиные Дали
Журавлиные Дали — упразднённый посёлок в Ширинском районе Хакасии. На момент упразднения входил в состав Джиримского сельсовета. В 1993 году посёлок включен в состав села Джирим и исключен из учётных данных.

Ширинский район
Шири́нский райо́н (хак. Сыра аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село (до 2009 года посёлок городского типа) Шира.