hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпиркельбах
Шпиркельбах (нем. Spirkelbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Хауэнштайн.  Население составляет 683 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,89 км².

Хауэнштайн (объединённая община)
Хауэнштайн (объединённая община) (нем. Verbandsgemeinde Hauenstein) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Хауэнштайн.  Население составляет 8765 человек (на 2023 год).
Морозов-Поплевин
Морозов-Поплевин — составная фамилия. Известные носители:

Морозов-Поплевин, Василий Григорьевич (ум. 1538) — русский окольничий, боярин и воевода.

Морозов-Поплевин, Владимир Васильевич (ум. 1564) — русский окольничий и воевода.

Морозов-Поплевин, Григорий Васильевич (ум. 1556) — русский окольничий, боярин и воевода.

Морозов-Поплевин, Иван: Морозов-Поплевин, Иван Григорьевич (ум. 1554) — русский окольничий, боярин и воевода. Морозов-Поплевин, Иван Михайлович Большой (ум. 1573) — воевода в царствование Ивана Грозного.

Морозов-Поплевин, Михаил Яковлевич (ум. 1573) — русский дипломат, воевода, окольничий и боярин.

Морозов-Поплевин, Пётр Васильевич (ум. 1580) — русский окольничий, воевода и боярин.

Морозов-Поплевин, Семён Иванович (ум. 1556) — русский окольничий.

Морозов-Поплевин, Яков Григорьевич (ум. 1538) — русский помещик, воевода и окольничий.

Морозов-Поплевин, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Морозов-Поплевин (ум. 1580) — русский военный и государственный деятель, окольничий (1549/1550), воевода и боярин (1553/1554), младший из трёх сыновей воеводы и боярина Василия Григорьевича Морозова-Поплевина (ум. 1538). Старшие братья — бояре Владимир и Григорий Васильевичи Морозовы-Поплевины.
Молодой Сталин
«Молодой Сталин» (англ. Young Stalin) — книга английского историка и писателя Саймона Себаг-Монтефиоре.

Книга была удостоена ряда литературных премий: премии газеты Лос-Анджелес таймс за лучшее биографическое произведение, премии Коста, премии имени Бруно Крайского и др.

Кинокомпания Miramax Films приобрела права на экранизацию книги.

По замечанию Галины Юзефович, данная книга хоть и «международный бестселлер, изобилует, тем не менее, грубыми ошибками, натяжками и передежками».

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
SRM Jinhaishi M
SRM Jinhaishi M (金海狮 M) — минивэн, выпускающийся с 2022 года китайской автомобилестроительной компанией Shineray Group под брендом SRM.

Компания SRM, ранее производившая минивэны Jinbei, является совместным предприятием Brilliance Auto Group и Dongfang Xinyuan (鑫源) Holdings (Oriental Shineray Holdings). 80% принадлежит Xinyuan Holdings, а 20% — дочерней компании Beijing North Industry.

Jinbei
Jinbei (кит. 金杯; пиньинь Jīnbēi) — суббренд, принадлежащий Renault Brilliance Jinbei Automotive Co., Ltd., совместному предприятию Brilliance Auto (51%) и Renault (49%), основанному в декабре 2017 года и базирующемся в Шэньяне (Ляонин). До 2017 года марка принадлежала Shenyang Brilliance Jinbei Automotive, дочерней компании Brilliance, также базирующейся в Шэньяне.

С брендом Jinbei также связаны Brilliance Shineray и Shenyang Jinbei Automotive (зарегистрированная на бирже).
Герцог Атриско
Герцог де Атриско — испанский дворянский титул, созданный 17 апреля 1708 года королем Филиппом V для Хосе Сармьенто де Вальядареса и Аринеса (1643—1708), вице-короля Новой Испании (1696—1701) и председателя Совета Индий (1705—1708).

Название герцогского титула происходит от названия Атлиско, одного из трех индейских вождеств, существовавших в Новой Испании в 1708 году.

Хосе Сармьенто де Валладарес и Аринес был женат на 3-й графине де Монтесума де Тультенго (ум. 1692), внучке Педро Тесифона де Монтесумы, который был потомком ацтекского императора Монтесумы II.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Сэквилл, Хербранд, 9-й граф Де Ла Варр
Хербранд Эдвард Дандональд Брасси Сэквилл, 9-й граф Де Ла Варр (англ. Herbrand Edward Dundonald Brassey Sackville, 9th Earl De La Warr; 20 июня 1900 — 28 января 1976) — британский политик. Он носил титул учтивости — лорд Бакхерст с 1900 по 1915 год. Первый потомственный пэр, вступивший в лейбористскую партию и ставший министром правительства в возрасте 23 лет.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Рапидс
Рапидс (англ. Rapides) — североамериканский топоним:

Рапид — административно-территориальный округ (приход) в штате Луизиана, США.

Гранд-Рапидс: Гранд-Рапидс — город в провинции Манитоба, Канада. Гранд-Рапидс — поселение в провинции Британская Колумбия, Канада. Гранд-Рапидс — город в штате Мичиган, США. Гранд-Рапидс — город в округе Айтаска, штат Миннесота, США. Гранд-Рапидс — бывший тауншип в округе Айтаска, штат Миннесота, США. Гранд-Рапидс — деревня в округе Вуд, штат Огайо, США. Гранд-Рапидс — невключённая территория в округе Ла-Мур, штат Северная Дакота, США.

Кун-Рапидс — город в округе Анока, штат Миннесота, США.

Парк-Рапидс — город в округе Хаббарт, штат Миннесота, США.

Пеликан-Рапидс — город в округе Оттер-Тейл, штат Миннесота, США.

Сок-Рапидс: Сок-Рапидс — город в округе Бентон, штат Миннесота, США. Сок-Рапидс — тауншип в округе Бентон, Миннесота, США.

Кун-Рапидс (Миннесота)
Кун-Рапидс (англ. Coon Rapids) — город в округе Анока, штат Миннесота, США. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 61 476 человек. 13-й по количеству населения город в Миннесоте.
Камышка (приток Томи)
Камышка — река в России, протекает в Томском районе и ЗАТО Северск Томской области. Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Томь (Кижировская протока). Длина реки составляет 41 км.

В районе реки запланировано строительство Северской АЭС.

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Pocket UFO
Pocket UFO (с англ. — «Карманный НЛО») — компьютерная игра для платформы Pocket PC, являющаяся неофициальной переделкой популярной стратегической игры X-COM: UFO Enemy Unknown (также продававшейся в Европе под названием «UFO: Enemy Unknown», «НЛО: враг неведом»). Игра была разработана фирмой SMK Software из Волгограда, и распространяется бесплатно.

Pocket PC
Pocket PC (сокращенно Р/РС или PPC) — программная и аппаратная платформа для карманных персональных компьютеров и коммуникаторов компании Microsoft, а также общее название устройств с сенсорным экраном, работающих под управлением операционной системы Windows Mobile. На некоторых таких аппаратах возможно запустить и другие ОС, например Linux, NetBSD.

В русском языке специального термина, обозначающего данный вид устройств, нет. Термин «карманный ПК» используется для обозначения всего класса мобильных компьютеров, которые в английском называются PDA.

В 2007 году компания Microsoft отказалась от использования названия Pocket PC в обозначении версий Windows Mobile 6, изменив соответственно схему обозначения устройств. Коммуникаторы должны называться Windows Mobile 6 Professional devices, а простые КПК (без телефонных функций) — Windows Mobile 6 Classic Devices. Однако, такие длинные названия неудобны, поэтому устройства на базе Windows Mobile продолжают называть Pocket PC.
Выборы главы Республики Карелия (2017)
Выборы главы Республики Карелия состоялись в Республике Карелия 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Прямые выборы главы республики прошли впервые с 2002 года (в 2006, 2010 и 2012 глава назначался президентом через процедуру утверждения заксобранием).

На 1 июля 2016 года в Карелии было зарегистрировано 536 315 избирателей

Председатель Центральной избирательной комиссии Республики Карелия — Алексей Бахилин (с 20 июля 2011 года).

Глава Республики Карелия
Глава Республики Карелия — высшее должностное лицо Республики Карелия, глава исполнительной власти Республики Карелия.

Статус и полномочия главы Республики определяются главой 4 Конституции Республики Карелия.
Сангха
Са́нгха, Са́мгха,  (санскр. संघ, IAST: saṃgha, «Собрание, Множество») — название буддийской Общины. Этот термин может употребляться для обозначения религиозного братства в целом. В более узком смысле — сонм существ (личностей), достигших определённой степени просветления.

В широком смысле «сообщества буддистов» употребляется термин «четырёхчастная сангха»: община из монахов, монахинь, мирян и мирянок. Это сообщество, наличие которого, например, свидетельствует о распространённости учения Будды в стране или регионе.

В узком смысле, например при принятии Прибежища, под Сангхой рекомендуется понимать Освобождённую Сангху, сообщество святых, освобождённых от иллюзии «эго» существ.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Список хитов № 1 в Европе в 1986 году
Список хитов №1 в Европе в 1986 году — включает синглы и альбомы (European Hot 100 Singles и European Top 100 Albums), возглавлявшие главный хит-парад Европы в 1986 году (до ноября 1986 - Hitkrant/Music & Media).

European Hot 100 Singles
European Hot 100 Singles — список самых популярных в некоторых странах Европы песен («Горячая сотня Европы», «Еврочарт»), который составляют журналы Billboard и Music & Media с марта 1984 года (в 1976—1983 — «Europarade»). Хит-парад основан на национальных чартах продаж синглов в 15 странах Европы: Австрия, Бельгия (отдельно Фландрия и Валлония), Великобритания, Венгрия, Германия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Финляндия, Франция, Швеция, Швейцария.
Чарт European Hot 100 за всю его историю возглавляли ровно 400 хитов № 1, после чего он был закрыт. В середине декабря 2010 года журнал Billboard прекратил его публикацию, а также закрыл своё представительство в Лондоне.
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2012
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2012 года проходил между 15-м чемпионом мира Вишванатаном Анандом (Индия) и претендентом Борисом Гельфандом (Израиль) с 10 по 30 мая в Москве, в Инженерном корпусе Государственной Третьяковской галереи.

Во 2-й партии тай-брейка победа была одержана Анандом, который сохранил звание чемпиона мира. Общий счёт матча: 8½:7½ (основные партии: 6:6, тай-брейк: 2½:1½).

Призовой фонд матча составил $2,55 млн.

Главный судья матча — Ашот Вардапетян.

Официальным символом матча стали два фрагмента картины Виктора Попкова «Бригада отдыхает».

Грищук, Александр Игоревич
Алекса́ндр И́горевич Грищу́к (род. 31 октября 1983, Москва) — российский шахматист, гроссмейстер (1999). Чемпион России (2009), трёхкратный чемпион мира по блицу (2006, 2012, 2015). Завоевал 2 командные золотые медали, 3 серебряных, одну бронзовую и одну индивидуальную бронзовую на шахматных олимпиадах. Четырёхкратный победитель командного чемпионата мира в составе сборной России (2005, 2010, 2013 и 2019). В матчах претендентов 2007 и 2011 годов вышел в финал, в 2013, 2018 и 2020 годах участвовал в турнирах претендентов.
Гринячка
Гринячка (укр. Гринячка) — село в Клишковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 160 человек. Почтовый индекс — 60013. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325088003.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Брукальская, Барбара
Барбара Ванда Брукальская (пол. Barbara Wanda Brukalska, урождённая Соколовская, Sokołowska; 4 декабря 1899, Бжезьце, Мазовецкое воеводство — 6 марта 1980, Варшава) — польский архитектор и преподаватель университета. Член варшавского отделения Ассоциации польских архитекторов (SARP). Первая женщина-профессор Варшавского политехнического университета (1948).

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Минлос, Роберт Адольфович
Роберт Адольфович Минлос (28 февраля 1931 — 9 января 2018) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, специалист в области статистической физики, функционального анализа и теории вероятностей.

Институт проблем передачи информации имени А. А. Харкевича РАН
Институт проблем передачи информации имени А. А. Харке́вича РАН (ИППИ РАН) — научно-исследовательский институт в Москве, основанный в 1961 году и входящий в структуру Отделения нанотехнологий и информационных технологий Российской академии наук.
Посольство США в Китае
Посольство Соединённых Штатов Америки в Китайской Народной Республике (англ. Embassy of the United States in the People's Republic of China, кит. 美国驻华大使馆) — дипломатическая миссия США в Китайской Народной Республике (Китае), расположена в Пекине в районе Чаоян. Является административным офисом посла США в Китае.

Помимо Пекина, охватывает города центрального подчинения Тяньцзинь и Чунцин, а также провинции Ганьсу, Гуйчжоу, Хэбэй, Хэнань, Хубэй, Хунань, Внутренняя Монголия, Цзянси, Нинся-Хуэйский автономный район, Цинхай, Шаньси, Шэньси, Шаньдун, Сычуань, Тибетский автономный район, Синьцзян-Уйгурский автономный район и Юньнань.

Нинся-Хуэйский автономный район
Нинся́-Хуэйский автоно́мный райо́н (кит. упр. 宁夏回族自治区, пиньинь Níngxià Huízú Zìzhìqū, палл. Нинся хуэйцзу цзычжицюй) — автономный регион на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Иньчуань. Согласно переписи 2020 года в Нинся проживало 7,202 млн человек. Большинство населения составляют ханьцы (62 %) и хуэйцы (34 %); район является исторической родиной для хуэй.

Через северо-восточную границу района проходит Великая китайская стена.
Площаны
Площаны — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 63 километрах к северу от Пскова и в 4 км к северо-востоку от деревни Гверздонь.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Кузнецово (Богородское сельское поселение)
Кузнецово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 51 км, до центра муниципального образования Богородского — 1 км.

По переписи 2002 года население — 36 человек (17 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Полушарие
Полуша́рие в стереометрии — половина шара.

Половина поверхности шара — полусфера — частный случай сферического сегме́нта. Если секущая плоскость проходит через центр шара, так что высота обоих сегментов равна радиусу сферы, то каждый из двух сферических сегментов называют полусферой.

В географии различают полушария Земли:

Северное полушарие

Южное полушарие

Восточное полушарие

Западное полушарие

Полушарие суши

Полушарие воды

В астрономии различают полушария небесной сферы Земли:

Северное небесное полушарие

Южное небесное полушарие

В биологии различают полушария головного мозга — левое и правое.

Сферический сегмент
Сфери́ческий сегме́нт — поверхность, часть сферы, отсекаемая от неё некоторой плоскостью. Плоскость отсекает два сегмента: меньший сегмент называется также сферическим кругом.
Если секущая плоскость проходит через центр сферы, то высота обоих сегментов равна радиусу сферы, и каждый из таких сферических сегментов называют полусферой.

Шарово́й сегме́нт — геометрическое тело, часть шара, отсекаемая от него некоторой плоскостью. Поверхностью шарового сегмента является объединение сферического сегмента и круга (основания шарового сегмента), границы которых совпадают.
Курский областной краеведческий музей
Курский областной краеведческий музей (официально — областное бюджетное учреждение культуры «Курский областной краеведческий музей», КОКМ) — историко-краеведческий музей, расположенный в городе Курск; был создан 6 мая 1903 года по инициативе курского губернатора, тайного советника Николая Гордеева — под названием «Историко-археологический и кустарный музей в память посещения города Курска императором Николаем II в 1902 году». Музей открылся 31 января 1905 года; к 1915 году располагал коллекцией из 10 тысяч экспонатов и библиотекой из 1000 единиц хранения. По данным на 2019 год, в фондах музея хранились свыше 181 тысячи экспонатов, включая коллекции бисера, фарфора, оружия, нумизматики, живописи, редкой книги, мебели и костюма. Музей — расположенный в здании, являющемся памятником архитектуры XIX века — разделён на три основных отдела: отдел природы, отдел истории дореволюционного периода, а также — отдел истории советского общества; сотрудничает с образовательными учреждениями Курска.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Маяк Макилтио
Маяк Макилтио (англ. Mukilteo Light) — маяк, расположенный в восточной части пролива Поссешн-Саунд в черте города Макилтио, округ Снохомиш, штат Вашингтон, США. Построен в 1906 году. Автоматизирован в 1979 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Нижний Баргяп
Нижний Баргяп (абх. Аладаҭәы Баргяп, груз. ქვემო ბარღები — Квемо-Баргеби) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 15 км к юго-западу от райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Нижний Баргяп.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.