hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арсеньевский переулок
Арсеньевский переулок располагается в Кировском районе Санкт-Петербурга. Начинается от ул. Зои Космодемьянской в направлении ул. Трефолева, поворачивает почти под прямым углом и выходит на Турбинную улицу.

Улица Трефолева (Санкт-Петербург)
Улица Тре́фолева — улица в Кировском районе Санкт-Петербурга. Проходит от промышленной зоны за улицей Маршала Говорова, до улицы Калинина. Пересекается с проспектом Стачек, улицей Маршала Говорова, Турбинной, Севастопольской, Баррикадной и Оборонной улицами, а также минует Школьный переулок.
Новое (Воробьёвское сельское поселение)
Новое — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 53 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Корино, Семакино, Великий Двор, Лубодино.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Сельское поселение Воробьёвское (Вологодская область)
Сельское поселение Воробьёвское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области.
Центр — Воробьёво.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Воробьёвский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Голдсмитс-колледж
Голдсмитс (англ. Goldsmiths, University of London), Голдсмитский колледж — высшее учебное заведение (колледж), расположенное в Лондоне.

Основные направления — искусство, общественные и гуманитарные науки. Датой основания колледжа принято считать 1891 год, когда был основан первый технический факультет (англ. Goldsmiths' Technical and Recreative Institute).

В 1904 году вошёл в состав Лондонского университета и был переименован в Голдсмитс-колледж (англ. Goldsmiths' College).

В 2006 году в процессе ребрендинга из логотипа высшего учебного заведения было убрано слово «колледж», с этого времени оно именуется «Голдсмитс, Университет Лондона».

Ребрендинг
Ребре́ндинг (англ. rebranding) — активная маркетинговая стратегия; включает комплекс мероприятий по изменению бренда (как компании, так и производимого ею товара), либо его составляющих: названия, логотипа, слогана, визуального оформления, с изменением позиционирования. Проводится в русле изменения концептуальной идеологии бренда. Это подразумевает, что в компании (продукте) произошли довольно существенные изменения.

Рестайлинг и репозиционирование бренда — составные части процесса ребрендинга (см. ниже).

Удачный ребрендинг позволяет компании выйти на новый уровень развития, привлечь внимание новых клиентов и увеличить лояльность существующих.
Манхинг
Манхинг (нем. Manching) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Пфаффенхофен-на-Ильме. Население составляет 11 313 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,48 км².

С III века до н. э. до I века до н. э. около сегодняшнего Манхинга существовал кельтский оппид — Манхингский оппидум, который в период своего расцвета был важнейшим торговым центром в Центральной Европе. Его окружал крепостной вал длиной 7 км. В Манхинге можно было обменять греческий товар на металлические изделия из железа и стали.

Оппид
О́ппид, оппидум (лат. oppidum) — кельтский город-крепость периода Римской империи, окружённый рвом и земляным валом. Конфигурация и планировка оппидума зависели от ландшафта, в котором он располагался. Оппидами назывались также кельтские крепости II—I веков до н. э., имевшие каменные стены и прямоугольную планировку.

Так же как и урбс, оппид по-латински означает город, этот термин заимствован у Цезаря из его «Записок о галльской войне». Время с конца II века до н. э. — I века н. э. — период наивысшего расцвета оппидов, положивших начало многим европейским городам. В настоящее время термин оппид применяется к круглым укрепленным поселениям доримского времени.
Шан-Чи и легенда десяти колец (саундтрек)
Саундтрек к американскому супергеройскому фильму 2021 года «Шан-Чи и легенда десяти колец», основанный на персонаже Marvel Comics Шан-Чи созданного Стивом Энглхартом и Джимом Старлином и спродюсированный Marvel Studios, состоит из оригинальной музыки к фильму, написанной Джоэлом П. Уэстом, и саундтрек-альбома Шона Миясиро и 88rising. Альбом состоит из оригинальных песен в исполнении разных артистов. Музыка к фильму была выпущена Marvel Music и Hollywood Records 1 сентября 2021 года, а саундтрек-альбом был выпущен Marvel Music, Hollywood Records и Interscope Records 3 сентября 2021 года с четырьмя синглами из саундтрека, выпущенными в августе 2021 года.

Запись музыки к фильму, написанная Джоэлом П. Уэстом, началась в Abbey Road Studios в Лондоне к июню 2021 года. Уэст записал музыку к четырём предыдущим фильмам режиссёра Дестина Дэниела Креттона. Оригинальная музыка к фильму была выпущена Marvel Music и Hollywood Records 1 сентября 2021 года.

Шан-Чи
Чжэн Шан-Чи (англ. Zheng Shang-Chi) — супергерой, появляющийся в американских комиксах Marvel Comics. Персонаж был создан писателем Стивом Энглхартом и художником Джимом Старлином и впервые появился в Special Marvel Edition #15 (обложка датирована декабрем 1973 года) в бронзовом веке комиксов. Шан-Чи владеет многочисленными видами боевых искусств, из-за чего часто упоминается как «Мастер Кунг-фу». В последующие годы он приобретает способность создавать бесчисленные дубликаты себя и присоединяется к Мстителям.

Шан-Чи был отделён от лицензионной собственности писателя Сакса Ромера как неизвестный сын вымышленного злодея Фу Манчу. В более поздних изданиях имя отца было изменено на Чжэн Цзу после того, как издательство потеряло права на комиксы Фу Манчу.

Шан-Чи появился в фильме «Шан-Чи и легенда десяти колец» (2021), входящем в Кинематографическую вселенную Marvel. Его роль исполнил канадский актёр китайского происхождения Симу Лю.
Маскаренское плато
Маскаре́нское плато́ — крупнейшее подводное плато Индийского океана, расположенное к северу и к востоку от Мадагаскара.

Плато простирается на 2000 км от Сейшельских островов на севере до Реюньона на юге. Его площадь составляет более 115 000 км². Преобладающие глубины колеблются от 8 до 150 м, на окраинах плато, где расположены абиссальные равнины, глубина достигает 4000 м.

Северная часть плато, включающая Сейшельские острова и острова Агалега, является фрагментом древнего суперконтинента Гондваны и состоит из гранита, который перекрывает месторождения известняка и базальта. Южная часть плато включает в себя Маскаренские острова, а также Суданскую банку и банки Хоукинс, Сая-де-Малья и Назарет. Южная часть была образована горячей точкой Реюньон.

Маскаренские острова
Маскаре́нские острова́ (англ. Mascarene Islands, фр. Mascareignes, порт. Ilhas Mascarenhas) — архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). Иногда к Маскаренским островам относят также группу островов Каргадос-Карахос (Cargados Carajos), расположенную севернее.

Остров Реюньон является заморским департаментом Франции, остальные острова составляют государство Маврикий, входящее в британское Содружество наций.

Острова названы в честь выдающегося португальского мореплавателя и политического деятеля XVI века Педру ди Машкареньяша (порт. Pedro de Mascarenhas).
Замок Гербеде
Замок Гербеде (нем. Haus Herbede) — укреплённая усадьба в Рурской долине, расположенная в одноимённом районе вестфальского города Виттен; начало строительства относилось в XI веку, в течение XIV века первоначально деревянный дом был укреплен, став каменным и будучи дополнен башней. Сегодня используется в качестве места для проведения мероприятий, включая свадьбы и художественные выставки; является памятником архитектуры.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Смол, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Смол (род. 8 марта 1981, Красноярск, РСФСР, СССР) —  российский телеведущий.

Ведущий программ «Первого канала» (2018—н.в.), ранее регионального телеканала ТВК в Красноярске (2010—2017), «Афонтово» (2006—2010). Ведущий программ «Видели видео?» (2018—н.в.), «АнтиФейк» (2022—н.в.) и «РЭБ» (2022) на «Первом канале», ранее «Новое утро» на ТВК (2012—2017), «Большой куш» на «Москве 24» (2017—2018).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Ахенский собор
Ахенский или Имперский собор (нем. Aachener Dom, Aachener Münster, Kaiserdom) — кафедральный собор епархии Ахена, освящённый в честь Пресвятой Девы Марии, в котором столетия короновались императоры Священной Римской империи. Древнейшая и наиболее драгоценная часть соборного комплекса разных эпох — дворцовая капелла-усыпальница (796—806) Карла Великого, в соответствии с заветами византийской архитектуры представляющая собой по форме восьмиугольник высотой в 31 метр и диаметром около 32 метров. В восточной части собора расположены готические хоры. Ахенский собор одним из первых был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 1978 году).

Восьмиугольник
Восьмиугольник — многоугольник с восемью углами.

Правильный восьмиугольник имеет символ Шлефли {8}.

Сумма внутренних углов любого плоского восьмиугольника равна 1080°:

.

Сумма внешних углов не зависит от числа сторон и всегда равна 360°.

Если построить квадраты построены на всех сторонах любого плоского восьмиугольника, либо внутри, либо снаружи, то середины отрезков, соединяющих центры противоположных квадратов, образуют четырехугольник, который является как равнодиагональным, так и ортодиагональным (то есть диагонали которого равны по длине и расположены под прямым углом друг к другу).
Асенсьон
Асенсьон — топоним:

Асенсьон — муниципалитет в Мексике, штат Чиуауа;
Асенсьон — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Асенсьон — город в Боливии.

Асенсьон — вулкан. Располагается на острове Вознесения.

Асенсьон (Чиуауа)
Асенсьо́н (исп. Ascensión) — посёлок в Мексике, штат Чиуауа, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 13 456 человек.
Мюррей, Леонард
Леонард Уоррен Мюррей (англ. Leonard W. Murray; 22 июня 1896, Granton, Новая Шотландия — 25 ноября 1971, Бакстон, Дербишир) — канадский контр-адмирал. Сыграл значительную роль в Битве за Атлантику. Занимался проводкой и охранением конвоев Союзников, а также борьбой с немецкими подводными лодками. Ушел в отставку после того, как был назначен виновным в беспорядках, произошедших в Галифаксе и Дартмуте (Канада) во время празднования Дня победы в Европе в мае 1945, когда в погромах приняли участие отпущенные в увольнительную на берег военные моряки. Чувствуя, что Канада отвернулась от него и испытывая обиду по этому поводу, переехал в Великобританию и с сентября 1945 года проживал там.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Рожкова, Марина Александровна
Марина Александровна Рожкова (род. 23 июля 1969 года, Москва) — российский правовед, доктор юридических наук (2010), главный научный сотрудник центра частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации (2004). Учредитель, руководитель авторского коллектива и научный редактор книжной серии «Анализ современного права» (2005—2025). Учредитель и президент IP CLUB (с 2015 года). Автор более 400 научных публикаций.

Институт законодательства и сравнительного правоведения
Институ́т законода́тельства и сравни́тельного правове́дения — российское научно-исследовательское учреждение, предметом деятельности которого является научно-правовое обеспечение деятельности Правительства Российской Федерации. Полное наименование — Федеральное государственное научно-исследовательское учреждение «Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации». Институт расположен в Москве.
Ибрагимов, Зайнутдин Ибрагимхалилович
Зайнудин Ибрагимхали́лович Ибраги́мов (1982 год, с. Урада, Советский район, ДАССР, СССР — 29 мая 2004 года, Махачкала, Дагестан) — российский борец вольного стиля. Бронзовый призёр Всемирных юношеских игр-1998.

Всемирные юношеские игры
Всемирные юношеские игры (англ. World Youth Games) — это международные соревнования среди спортсменов-юниоров. Игры проходили под патронатом Международного олимпийского комитета. Первые ВЮИ прошли в Москве в 1998 году. С 2004 года Всемирные юношеские игры проводились постоянно, за год до Олимпийских игр. С летних 2010 года и зимних 2012 года соревнований они стали Юношескими Олимпийскими играми.

Основная цель Игр — вовлечение в олимпийское движение спортивной молодёжи, её подготовка к сложным психологическим условиям международных стартов, отбор юных талантов к участию в будущих Олимпийских играх. В истории современного олимпийского движения ещё не было подобных соревнований.
Чумойка (приток Иты)
Чумойка — река в России, протекает по Игринскому и Шарканскому районам Республики Удмуртия. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Ита. Длина реки составляет 21 км.

Исток расположен в 3 км юго-восточнее села Чутырь. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Верхний Чумой, Чумой, Узырмон, Кабаново, Башмаково. Верхнее и среднее течение проходит по Игринскому району, нижнее — по Шарканскому. Впадает в Иту на границе Шарканского и Дебёсского районов в 2 км к юго-западу от деревни Кедзя.

Дебёсский район
Дебёсский район (удм. Дэбес ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в восточной части республики. Административный центр — село Дебёсы.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 40-РЗ к 23 мая 2021 года район и входившие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Алфёрково
Алфёрково — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лехминского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 3 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 42 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соля. В 11 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Соля
Соля (Соль) — река в Смоленской области России в Холм-Жирковском и Сафоновском районах. Правый приток Днепра.

Длина 67 км. Исток южнее деревни Приказники Холм-Жирковского района на севере Сафоновской возвышенности. Направление течения: юг. Устье напротив деревни Мосолово Сафоновского района. Притоки: справа: Просолк, Черногрязка, Лемна, Репинка, Каменка, Быковка, Ивашковка, Городня; слева: Белка, Ольшанка, Лучевка, Внуковка, Матчина, Лабоза.
Смертность в Иране
Иран в XX веке характеризовался заметным падением смертности, которое началось с 1940-х гг. и достаточно быстро шло при Мохаммаде Реза-шахе, однако к концу его правления все еще оставалось множество проблем. Смертность оставалась весьма высока на мировом фоне. После Исламской революции, несмотря на войну, удалось добиться резкого падения всех индикаторов смертности, прежде всего младенческой. В настоящее время смертность в Иране достигла достаточно низких величин, но все еще есть большой потенциал для ее снижения.

Детская смертность
Детская смертность (англ. under-5 mortality) — смертность детей в возрасте до 5 лет. Детская смертность в возрасте до 1 года иногда рассматривается отдельно как младенческая смертность (infant mortality).

Сокращение детской смертности — одна из целей развития тысячелетия ООН. По оценкам, миллионы детских смертей можно предотвратить увеличивая доступность вакцинации, улучшая здравоохранение, обеспечивая просвещение женщин по вопросам планирования семьи и репродуктивного здоровья.
Мэр Иерусалима
Мэр Иерусалима — высшее должностное лицо Иерусалима, возглавляющее высший орган исполнительной власти города — Мэрия Иерусалима. Мэром Иерусалима может стать гражданин Израиля, достигший тридцатилетнего возраста, избранный жителями города на всеобщем голосовании.

В настоящее время (с 14 ноября 2018 года) должность мэра Иерусалима занимает Моше Лион.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Мисс Вселенная 1956
Мисс Вселенная 1956 (англ. Miss Universe 1956) — 5-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 20 июля 1956 года в Long Beach Municipal Auditorium, Лонг-Бич, Калифорния, США. За победу на нём соревновалось 30 претенденток. Победительницей стала Мисс США, 19-летняя Кэрол Моррис. Она стала второй победительницей конкурса из США.

Мисс США
Мисс США (англ. Miss USA) — национальный конкурс красоты, на котором выбирается самая красивая женщина Соединённых Штатов. Конкурс проходит ежегодно с 1952 года на территории США, победительница участвует в конкурсе «Мисс Вселенная». Существует также конкурс Miss Teen USA.
Мюльхаузен (Крайхгау)
Мю́льхаузен (нем. Mühlhausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Административный округ Хейдельберг. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 8245 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,31 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Рейн-Неккар (район)
Рейн-Неккар (нем. Rhein-Neckar-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Гейдельберг.

Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1061,72 км². Население — 533 641 чел. Плотность населения — 503 человека/км².
Официальный код района — 08 2 26.

Район подразделяется на 54 общины.
On Green Dolphin Street (альбом Билла Эванса)
On Green Dolphin Street — альбом джазового пианиста Билла Эванса, записанный с басистом Полом Чемберсом и барабанщиком Филли Джо Джонсом в начале 1959 года, незадолго до сессий Kind of Blue, в которых участвовали и Эванс, и Чемберс, но выпущенный только в 1975 году в составе двойного альбома Peace Piece and Other Pieces. В 1995 году он был выпущен на компакт-диске лейблом Milestone Records под нынешним названием, которое происходит от джазового стандарта «On Green Dolphin Street» («На улице Зелёного дельфина») Бронислава Капера, который Эванс впервые записал годом ранее с Майлзом Дэвисом.

Издание на компакт-диске (MCD-9235-2) также включает первую версию песни «All of You» с концерта в Village Vanguard 1961 года, исполненную трио Билла Эванса с басистом Скоттом Лафаро и барабанщиком Полом Мотианом.

Джонс, Филли Джо
Джозеф Рудольф (Филли Джо) Джонс (15 июля 1923 — 30 августа 1985) — американский джазмен-ударник из Филадельфии, получил широкую популярность в составе первого «великого» состава Квинтета Майлса Дейвиса.
Мавлянова, Айша
Айша Мавлянова (узб. Oysha Mavlonova; 2 июля 1922, Туркестан, Туркестанская АССР, РСФСР — 12 января 1991, Самарканд, Узбекская ССР) — советская, узбекская оперная певица (меццо-сопрано), актриса. Народная артистка Узбекской ССР (1974).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Limewax
Макси́м Оле́гович Ано́хин, более известный как Limewax [Лаймва́кс] — нидерландский продюсер и диджей украинского происхождения. Известен своими работами в стиле драм-н-бейс, и таких его подстилях как даркстеп, хардстеп и техноид.

Хардстеп
Хардсте́п (англ. hardstep) — поджанр драм-н-бейса, возникший в середине 1990-х годов. Он характеризуется суровым стилем производства, который состоит из ощущения жизни в центре города. Брейки менее резкие, чем в джангле, и имеют более быстрые и жесткие простые электронные мелодии. Одной из характеристик является акцентированный, но в то же время редкий ударный бит.

Жанр завоевал популярность у джанглистов, и хотя текстеп обогнал его по популярности, поклонники стиля все еще остаются. Среди ранних исполнителей хардстепа — DJ Hype и DJ Zinc.
Тхотхонг
Тхотхонг (тайск. ธง, тхонг — «флаг») — тхо, 24-я буква тайского алфавита, одна из четырёх букв «тхо» нижнего класса аксонтамкху, имеющих одинаковые правила произношения, но разделённые орфографической традицией, в лаосском алфавите группа этих букв объединена в букву тхотхунг (флаг). Как инициаль относится к аксонтамкху (парная нижнего класса), как финаль относится к матре мекот. В сингальском пали соответствует букве махапрана даянна, в бирманском пали — даучхай. Слова, начинающиеся на тхотхонг, в основном, заимствованы из пали и санскрита.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.