hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение у Фемарна (1644)
Сражение у Фемарна (швед. Sjöslaget vid Femern) — морское сражение датско-шведской войны 1643—1645 годов между датским и шведским флотами, состоявшееся 13 октября 1644 года к северо-западу от острова Фемарн.

Фемарн
Фемарн (нем. Fehmarn, дат. Femern — Фемерн) — остров в Балтийском море (и с 2003 года — город) в современной Германии (ФРГ), в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Сейчас остров — один из значительнейших в Германии и один из главных островов Балтийского моря, а город входит в состав района Восточный Гольштейн.

Площадь острова — 185,45 км², длина побережья — 78 километров. Население составляет 12 942 человека (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 01 0 55 046. Высочайшие точки острова — холмы Hinrichsberg (27,2 метра) и Wulfener Berg (26,5 метра). На острове находится маяк Мариенлейхте.
Жумыкин, Альберт Петрович
Альберт Петрович Жумыкин (7 июля 1933, Минск или Жодино, Смолевичский район — 15 сентября 2014, Симферополь) — советский и украинский хозяйственный, общественный и государственный деятель. Народный депутат Украины II созыва (1994—1998). Почётный гражданин Симферополя (2000).

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
Волон
Волон:

Волон — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса.

Волон — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег.

Волон — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте.

Волон (кантон)
Воло́н (фр. Volonne) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0430. Всего в кантон Волон входит 9 коммун, из них главной коммуной является Волон.
Мариефред
Мариефред (швед. Mariefred) — город в Швеции в Стренгнесской коммуне Сёдерманландского лена.

Расположен в 18 км юго-восточнее Стренгнеса на берегу озера Меларен. Население города составляет 3726 жителей (2011).

Название происходит от располагавшегося тут прежде монастыря Monasterium pacis Mariæ и означает «мир Марии» (ранее Мариефред носил название Грипсхольм по находящемуся в городе замку).

Сёдерманланд (лен)
Лен Сёдерманланд (швед. Södermanlands län, часто сокращенно Sörmland - Сёрмланд) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции.
Образован в 1634 году. Ранее назывался лен Нючёпинг (швед. Nyköpings län). В русском языке также длительное время использовалась форма названия Зюдерманланд, Зюдерманландский лен.

Административный центр — город Нючёпинг, хотя крупнейшим городом является Эскильстуна. Граничит с ленами Эстергётланд, Эребру, Вестманланд, Уппсала и Стокгольм.

В основном лен находится в границах исторической провинции Сёдерманланд, однако небольшая часть лена относится к провинции Нерке.
BMW F82
BMW F82 — первое поколение BMW M4. Было запущено в продажу в 2014 году. Кабриолет получил индекс M4. Также выпускался спортивный вариант BMW M4 GT4.

За всю историю производства автомобиль оснащался бензиновым двигателем BMW S55 мощностью 431 л. с. и крутящим моментом 550 Н*м при 1850—5500 об/мин. Двигатель расходует меньше топлива, чем BMW S65.

При расходе 8,3 и 8,8 литров на 100 км вероятность пробега на 25% ниже, чем у BMW M3 (E90). Двигатель соответствует стандарту Евро-6.

Производство завершилось в 2020 году.

BMW S65
BMW S65 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производился с 2007 по 2013 год. Впервые был представлен на BMW M3 (E90). В 2008—2012 годах двигатель получил премию двигатель года.

Диаметр цилиндра двигателя составляет 92 мм, а ход поршня — 75,2 мм. Также двигатель оснащён дроссельными заслонками на каждый цилиндр с электроприводом и системой изменения фаз газораспределения VANOS. Степень сжатия составляет 12,0:1. Красная зона составляет 8400 об/мин. Сухая масса составляет 202 кг. Аналогичен двигателю BMW S85.

Генератор переменного тока уменьшает или прекращает зарядку аккумулятора во время ускорения с целью увеличить мощность двигателя.
Игуаран, Пельо
Педро Мария Игуаран Арандия (исп. Pedro María Iguaran Arandia; 3 сентября 1940, Ласарте-Ория, Испания — 16 января 2015, Сан-Себастьян, Испания), также известный как Пельо Игуаран (исп. Pello Iguaran) — испанский футболист и тренер. Младший брат футболиста Мигеля Игуарана.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Краснохолмское
Краснохо́лмское (Карстилян-ярви) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области.

Озеро расположено южнее посёлка Красный Холм в 5 км к северо-востоку от Выборга. В восточную часть озера впадает река Перовка, из западной части вытекает река Суоккаанвирта впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала.

Площадь водосборного бассейна — 780 км². Площадь поверхности — 2 км².

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Меликукко
Меликукко (итал. Melicucco) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру  метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 4858 человек, плотность населения — 764,63 чел./км². Занимает площадь 6 км².

Почтовый индекс — 89020. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, празднование 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Enchanted (песня)
«Enchanted» (с англ. — «Очарована») — песня американской певицы Тейлор Свифт, написанная ею самостоятельно и спродюсированная совместно с Нейтаном Чапманом для альбома Speak Now. Выход песни состоялся вместе с альбомом 25 октября 2010 года. Романтическая рок-баллада рассказывает о влюблённости после первой встречи.

Композиция была тепло встречена критиками, заняла высокие места в различных чартах, имела коммерческий успех, получила золотую сертификацию в США за продажи в 500 тысяч экземпляров. В 2011 году певица выпустила парфюмерную линию «Wonderstruck», название которой отсылает к строчкам из «Enchanted».

Шеффилд, Роб
Ро́берт Джеймс Ше́ффилд (англ. Robert James Sheffield; род. 2 февраля 1966, США) — американский музыкальный критик, журналист Rolling Stone.

Долгое время был колумнистом журнала Rolling Stone, писал о музыке, телевидение и поп-культуре. Был редактором журналов Blender, Spin и Details. Проживает в Бруклине.
Лига чемпионов ОФК 2017
Лига чемпионов ОФК 2017, также О-лига 2017 (англ. 2017 O-League) — 16-й розыгрыш клубного футбольного турнира, проводимого Конфедерацией футбола Океании (ОФК), и 11-й после его реорганизации под нынешним названием. Действующий чемпион — «Окленд Сити».

Победитель Лиги чемпионов ОФК 2017 получит право представлять Океанию на клубном чемпионате мира 2017.

Сентрал Спорт
«Сентрал Спорт» (фр. Central Sport) — таитянский футбольный клуб из города Папеэте (столица Французской Полинезии). Выступает в чемпионате Таити. Домашним стадионом служит «Стад Патер Те Хоно Нуи» вместимостью 15 тысяч зрителей. Цветами команды является красный и чёрный.
Тумба (озеро)
Ту́мба — озеро в Центральной Африке, на северо-западе Демократической Республикой Конго (Экваториальная провинция). Представляет собой систему затопленных речных долин. Площадь поверхности составляет около 500 км², глубина от 2 до 6 м. Является частью бассейна реки Конго, соединено с ней через протоку Иребу. В озере Тубма обитает 114 видов рыб. Генри Мортон Стэнли исследовал озеро в 1883 году.

Берега озера Тумба являются одним из мест расселения народа монго.

Монго (народ)
Монго, монго-нкундо — народ, живущий в Демократической Республике Конго и состоящий из многих племенных групп. Основное количество монго живёт в тропических лесах в излучине реки Конго, часть — в городах (например, Мбандака). Численность народа — более 5 миллионов человек.

Язык монго относится к центральной подгруппе языков банту; на нескольких диалектах языка монго существует письменность. Значительная часть — христиане (католики); у монго, живущих в глубине тропического леса, сохраняются элементы родоплеменного строя и родоплеменные культы (почитание предков-божеств, героев и др.).

Основное занятие — мотыжное земледелие (выращивание ямса, маниока и др.); значимы также играют охота, рыболовство и собирательство. Часть монго работает на плантациях масличной пальмы и кофе, а также в городах, на предприятиях по обработке сельскохозяйственного сырья. В прошлом монго активно участвовали в торговле слоновой костью и рабами. Традиционный политический строй — вождество.
Сан-Педру (Порту-де-Мош)
Сан-Педру (порт. São Pedro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Порту-де-Мош. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2919 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,98 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Авам (приток Дудыпты)
Авам — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левый приток Дудыпты. Длина реки — 115 км (от истока Большого Авама — 241 км), площадь водосборного бассейна — 7230 км².

Река образуется слиянием рек Большой Авам и Малый Авам на северных склонах плато Путорана на высоте 77 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на север, в среднем течении — на восток, а в нижнем течении — снова на север. Протекает по лесотундре с преобладанием лиственницы. Берега часто обрывистые. В бассейне большое число некрупных озёр, а также крупное озеро Сохатиное. В среднем течении, после впадения Чопко, русло расширяется до 183 м. Впадает в Дудыпту слева в 135 км от ее устья, к северо-западу от возвышенности Малый Камень, на высоте 22 м над уровнем моря. В 10 км от устья — посёлок Усть-Авам. В нижнем течении ширина русла достигает 147 м при глубине 1,8 м, скорость течения — 0,3-0,4 м/с.

Плато Путорана
Плато Путора́на — сильно расчленённый горный массив, расположенный на северо-западе Среднесибирского плоскогорья.

На севере и западе плато обрывается крутым уступом (800 и более метров), в то время как южная и восточная части характеризуются пологими склонами. Максимальная высота — 1701 метр, среди высочайших вершин — горы Камень (1701 метр), Холокит (1542 метра), Котуйская (1510 метров). На севере граничит с Таймыром. Площадь плато — 250 тыс. км².

На территории плато находится Путоранский заповедник, признанный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Административно расположено на северо-западе Красноярского края, занимая территорию Таймырского Долгано-Ненецкого и Эвенкийского муниципальных районов. Ближайший крупный населённый пункт — город Норильск.
Касня (река)
Ка́сня — река в Смоленской области России в Вяземском, Новодугинском и Сычёвском районах. Правый приток Вазузы.

Длина — 107 км, площадь водосборного бассейна — 1480 км². Исток в 5 км к северу от деревни Новое Село Вяземского района на восточном склоне Вяземской возвышенности. Направление течения: север. Впадает в Вазузу в 62 км от её устья, у деревни Соколино Сычёвского района.

После наполнения Вазузского водохранилища в нижнем течении разлилась. На Касне проводил свои первые исследования известный почвовед Василий Васильевич Докучаев.

Притоки (км от устья)

19 км: Держа (лв)

32 км: Сежа (пр)

50 км: Аболонка (лв)

64 км: Городня (пр)

83 км: Руза (пр)

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2017 (отборочный турнир, группа 5)
Группу 5 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2017 составили молодёжные сборные Армении, Болгарии, Дании, Люксембурга, Румынии и Уэльса. Победитель группы — сборная Дании вышла напрямую в финальную стадию.

Сборная Дании по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Дании по футболу — команда футболистов до 21 года, представляющая Данию на молодёжных соревнованиях по футболу. Четырежды играла в финальной стадии молодёжного чемпионата Европы, высшим достижением стал полуфинал 1992 года, что позволило молодёжной сборной Дании отправится на Олимпиаду в Барселоне (единственный гол датской сборной на том турнире забил Клаус Томсен). Для молодёжной сборной Дании на данный момент это единственное участие на Олимпийских играх. В 2011 году молодёжная сборная Дании сыграла на молодёжном чемпионате Европы, куда она попала без отбора как хозяйка турнира, но не прошла на лондонскую Олимпиаду.
Дерюэ, Клод
Клод Дерюэ́, Клод Деруэ́ (фр. Claude Déruet; ок. 1588, Нанси, Лотарингия — 20 октября 1660, Нанси) — французский живописец и гравёр лотарингской школы. Один из характерных представителей северного маньеризма.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Возвращение кунг-фу дракона
«Возвращение кунг-фу дракона» (англ. Return of the Kung-Fu Dragon, кит. трад. 車馬砲, упр. 车马砲, палл. Цзюй ма пао, буквально: «Ладья, конь и пушка») — тайваньский художественный фильм с участием Шангуань Линфэн, Чжан Ли и Чэнь Сина.

Шангуань Линфэн
Шангуа́нь Линфэ́н (кит. трад. 上官靈鳳, упр. 上官灵凤, пиньинь Shàngguān Língfèng), иногда встречается как По́лли Куа́нь (англ. Polly Kuan), настоящее имя Сюй Чжимэ́й (кит. трад. 許治美, упр. 许治美, пиньинь Xǔ Zhìměi; род. 10 октября 1949) — актриса, снимавшаяся преимущественно в кинофильмах жанра уся и в фильмах с боевыми искусствами тайваньского и гонконгского производства в 1960-х и 1970-х годах, а также мастер боевых искусств. Как актриса прославилась благодаря роли в дебютном кинофильме «Харчевня Дракона» (1967).
Искаков, Калихан
Калихан Искаков (14 марта 1935, с. Топкайын, Катон-Карагайский район, Восточно-Казахстанская область, КазССР, СССР — 12 августа 2014, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский писатель, драматург, заслуженный деятель искусств Казахстана (2000).

Катон-Карагайский район
Като́н-Карага́йский район (каз. Қатон-Қарағай ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня на востоке Восточно-Казахстанской области в Казахстане. Административный центр района — село Катон-Карагай.
Гамбульяно
Гамбульяно (итал. Gambugliano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 821 человек (2008 г.), плотность населения составляет 103 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 36050. Телефонный код — 0444.

Покровителями коммуны почитаются святые Вит, Модест и Крискентия, празднование 15 июня.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Щурово (Донецкая область)
Щу́рово (укр. Щу́рове) — курортный посёлок в Краматорском районе Донецкой области Украины. Расположен на реке Северский Донец возле Голубых озёр, в 12 км от города Лиман. Ближайшая железнодорожная станция — Брусин (ветка Славянск — Лиман).

Лиман (город, Украина)
Лима́н (укр. Лима́н, в 1938—2016 годах — Кра́сный Лима́н) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Лиманской городской общины. До 2020 года был городом областного значения, будучи административным центром одноимённого района, не входя в его состав (при этом район управлялся Лиманским городским советом). Крупный железнодорожный узел.
Губеладзе, Силован Читиевич
Силован Читиевич Губеладзе (1889 год - ?), село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Они сражались за Родину
«Они́ сража́лись за Ро́дину»:

«Они сражались за Родину» — роман Михаила Шолохова о Великой Отечественной войне.

«Они сражались за Родину» — фильм Сергея Бондарчука по одноимённому роману Михаила Шолохова.

«Они сражались за Родину» — второе название песни «Зерно на мельницу» из альбома «Сто лет одиночества», автор Егор Летов.

Они сражались за Родину (роман)
«Они́ сража́лись за Ро́дину» — роман Михаила Шолохова о Великой Отечественной войне. Работа над романом велась в три этапа: в 1942—1944, 1949 и 1969 годах.  Незадолго до смерти писатель сжёг рукопись романа. В печать вышли только отдельные главы произведения.

Над первыми главами романа автор работал в Западном Казахстане, во время приездов с фронта к семье, находившейся там в эвакуации в 1942—1943 годах. В мае — ноябре 1943 года некоторые главы романа были опубликованы в «Правде».

Текст романа воссоздаёт один из самых трагических моментов Великой Отечественной войны — отступление советских войск на Дону летом 1942 года. Михаил Шолохов одним из первых русских писателей открыто писал о трудностях, ошибках, хаосе во фронтовой дислокации, об отсутствии «сильной руки», способной навести порядок. Не хлебом и солью встречают отступающие части жители казачьей станицы, а бросают в лицо измученным солдатам гневные и несправедливые слова.
История США (1776—1789)
В период между 1776 и 1789 гг. США оформились как независимое государство с собственной конституцией и федеральным правительством. Защищая свои традиционные ценности, американские патриоты взяли на себя политическое руководство английскими колониями и начали войну за независимость. Тринадцать колоний объявили о своей независимости 4 июля 1776 г. Генерал Вашингтон возглавил революционную армию. Заключив военный союз с европейскими державами, американцы разбили две британские армии и по мирному договору с Великобританией присоединили к своему новому государству территории между горами Аппалачи и рекой Миссисипи. Чтобы усилить федеральное правительство, в 1789 г. первая американская конституция, Статьи Конфедерации, была заменена ныне действующей конституцией.

Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).
Рипли, Артур
Артур Рипли (англ. Arthur Ripley, полное имя — Arthur DeWitt Ripley) (12 января 1897 года — 13 февраля 1961 года) — американский киносценарист, монтажёр, режиссёр и продюсер.

Артур Рипли начал карьеру в кино в качестве ученика на студии «Калем Пикчерс», после чего поработал на нескольких студиях, включая «Витараграф» и «Метро». В 1920-30-е годы Рипли сделал себе имя как сценарист короткометражных комедий с участием Харри Лэнгдона.

В 1940-е годы Рипли в качестве режиссёра поставил несколько фильмов, наиболее значимыми среди которых стали фильмы нуар «Голос на ветру» (1944) и «Погоня» (1946), насколько позднее — «Дорога грома» (1958).

В 1940-е годы он также был и продюсером, а позднее стал одним из основателей Центра кино Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Митчем, Роберт
Ро́берт Чарльз Да́рмен Ми́тчем (англ. Robert Charles Durman Mitchum; 6 августа 1917[…], Бриджпорт, Коннектикут, США — 1 июля 1997[…], Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист и продюсер. Лауреат премии «Золотой глобус» за вклад в киноискусство (1992). Снимался в фильмах направления «нуар» (например, «Из прошлого»), в 1950-е — 1960-е годы играл, в основном, отрицательных персонажей («Мыс страха»). Широко известны также роли Митчема в фильмах «Ночь охотника» Ч. Лоутона, «Якудза» С. Поллака, «Мертвец» Джима Джармуша. Митчем также автор и исполнитель песен в стиле кантри.

Митчем был номинирован на Премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за «История рядового Джо» (1945). Он занимает 23-е место в списке величайших звезд классического американского кино Американского института киноискусства.
1-я Поперечная улица (Сестрорецк)
1-я Попере́чная у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Мосина до 4-й Тарховской улицы.

Название известно с 1900 года. Дано по положению улицы среди других дорог Разлива. Рядом также существуют 2-я Поперечная и 3-я Поперечная улицы.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.