hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miele
Miele & Cie. KG — немецкий производитель бытовой техники премиум-класса. Компания была основана в 1899 году как производитель сепараторов и маслобоек.

Сегодня компания имеет представительства в 47 странах мира и владеет восемью фабриками в Германии и по одной в Австрии, Чехии, Румынии и Китае.

встраиваемая техника: панели конфорок, электроплиты и духовые шкафы, вытяжки.

техника во встраиваемых и соло вариантах: пароварки, микроволновые печи, холодильники (производятся под заказ немецкой фирмой Liebherr), кофеварки; посудомоечные машины, стиральные, сушильные и стирально-сушильные машины.

соло-техника: гладильные машины, пылесосы и роботы-пылесосы.

специализированное оборудование для прачечных, гостиничных комплексов, кафе, ресторанов и офисов, медицинских учреждений и различных промышленных предприятий.

Международный девиз марки — «Immer besser» (всё лучше и лучше).

Робот-пылесос
Робот-пылесос — пылесос, предназначенный для автоматической уборки помещений с минимальным участием человека или без него. Робот-пылесос способен к самостоятельному перемещению и ориентированию в пространстве, для чего оснащается аккумулятором, колёсными движителями, навигационными сенсорами и управляющим микроконтроллером. Относится к классу бытовых роботов и интеллектуальной бытовой технике для умного дома.

С начала 2000-х годов многие компании стали производить «роботизированные пылесосы», такие как Electrolux Trilobite, Roomba, Samsung Navibot, Okami и др.
Уик-энд на берегу океана
«Уик-энд на берегу океана» (фр. Week-end à Zuydcoote, «Уик-энд в Зюйдкоте») — роман французского писателя Робера Мерля, изданный в 1949 году и повествующий о двух днях лета 1940 года, когда после падения Франции окружённые французские и английские военные ожидали эвакуации под Дюнкерком.

Это первый роман Робера Мерля и его единственная книга, удостоенная высокой награды во Франции (Гонкуровская премия за 1949 год). Роман имеет автобиографическую основу: Мерль во время войны служил в британских войсках в качестве переводчика, в 1940 был взят в плен под Дюнкерком и провёл в плену три года.

На русском языке роман вышел в 1969 году в переводе Н. Жарковой.

Гонкуровская премия
Гонку́ровская пре́мия (фр. Prix Goncourt) — самая престижная литературная премия Франции за лучший роман, названа в честь братьев Гонкур. Присуждается по итогам голосования членов Гонкуровской академии на специальном ужине в парижском ресторане «Друан». Вручается ежегодно, начиная с 1903 года. Размер премии символичен (в настоящее время он составляет десять евро), однако, как правило, присуждение премии существенно увеличивает продажи романа-победителя и выдвигает его автора в первые ряды французской литературы.
Робкий юноша
Робкий юноша или Робкий молодой человек (англ. The Timid Young Man) — короткометражная комедия Мака Сеннета 1935 года с Бастером Китоном в главной роли.

Лента является последней в творчестве Сеннета как режиссёра, поскольку кризис 1929 года лишил его почти всего состояния и в кино пришёл звук, убивший американское комическое немое кино.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Скандал вокруг LIBOR
Манипулирование ставкой LIBOR проводилось крупнейшими европейскими и американскими банками, что завершилось в 2008—2016 годах международным скандалом и последовавшей глобальной реформой эталонных процентных ставок в мире. В результате скандала, апогей которого пришёлся на 2012 год, произошла смена администрирования LIBOR. Кроме того, по итогам судебных разбирательств большая международная группа банков выплатила штрафы. Бывший трейдер Том Хейс был единственным, кто получил срок за уголовное преступление.

Трейдер
Тре́йдер (от англ. trader «торговец») — торговец, действующий по собственной инициативе и стремящийся извлечь прибыль непосредственно из процесса торговли. Обычно подразумевается торговля ценными бумагами (акциями, облигациями, фьючерсами, опционами) на фондовой бирже. Трейдерами также называют торговцев на валютном (форекс) и товарном рынках (например, «зернотрейдер»): торговля осуществляется трейдером как на биржевом, так и на внебиржевом рынках.

Не следует путать частного трейдера с работником ряда компаний-торговцев, которые проводят сделки по заявкам клиентов или от их имени (см. брокер, дилер, дистрибьютор).

Трейдинг — непосредственная работа трейдера: анализ текущей ситуации на рынке и заключение торговых сделок.
I-21 (подводная лодка)
I-21 (яп. 伊号第二一潜水艦 И-го дай нидзю-ити сенсуи-кан) — японская подводная лодка типа I-15, состоявшая на вооружении Императорского флота Японии во время Второй мировой войны. Одна из самых успешных подводных лодок ВМС Японии: в 1942 году она участвовала в нападении на Сидней-Харбор и за два рейда у австралийского побережья потопила союзные корабли общим водоизмещением 44 тысячи тонн.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Старый Двор (Смоленская область)
Ста́рый Двор — деревня в Смоленской области России, в Демидовском районе. Расположена в северо-западной части области в 32 км к северо-востоку от Демидова, у автодороги Демидов — Пржевальское, в 1 км от посёлка Пржевальское, на берегу озера Сапшо.
Население — 57 жителей (2007 год). Административный центр Слободского сельского поселения.

Первое поселение на месте современного посёлка относится к 1 тысячелетию до н. э.. В 0,4 км южнее деревни находится городище, относящееся к железному веку (1 тысячелетие до н. э.).

О городище и деревне Старый двор писал Н. И. Рыленков:

По преданию в деревне на реке Сапша в конце XIX века находилась водяная мельница. В настоящее время в месте гипотетического расположения мельницы установлен указатель.

Рыленков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Рыле́нков (2 (15) февраля 1909 года, Смоленская область — 23 июня 1969 года, Смоленск) — русский советский поэт. Член правления СП РСФСР с 1958 года, секретариата СП РСФСР с 1965 года.
Арчер, Джеймс (художник)
Дже́ймс А́рчер (англ. James Archer; 1823 — 3 сентября 1904) — британский художник-портретист, пейзажист и живописец исторических сцен. Член Королевской шотландской академии (англ. Royal Scottish Academy).

Один из четырех детей Эндрю Арчера и его жены Энн Каннингем. Его сестрой была Георгина Арчер, которая основала лицей для женщин в Германии. Был учеником Сэра Вильяма Аллана и Томаса Дункана.

В 1840 году поступил в Королевскую шотландскую академию, где он впервые выставлялся в 1842 году.

Арчер, Джеймс
Джеймс Джей Арчер (англ. James Jay Archer; 19 декабря 1817 — 24 октября 1864) — юрист, офицер армии США в годы мексиканской войны, генерал армии Конфедерации во время Американской гражданской войны. Попал в плен во время битвы под Геттисбергом. Арчер стал первым захваченным в плен генералом Северовирджинской армии.
Всё или ничего (система бронирования)
«Всё или ничего» (англ. All or nothing) — система бронирования боевых кораблей, главным образом линкоров. Известна также как американская система бронирования кораблей и французская система бронирования. Была разработана Натаниэлем Барнаби, но впервые применённая, однако, французским конструктором Эмилем Бертеном на броненосцах XIX века, возродилась в проекте линкоров флота США типа «Невада». Смысл системы заключался в создании цитадели из броневых поясов и палубы, обеспечивавшего запас плавучести корабля и защищавших основные его жизненные центры, такие как погреба боеприпасов и силовая установка.

Броня
Броня́ в военном деле — слой защитного материала, обладающий механическими характеристиками (такими как прочность, твёрдость или вязкость), достаточными для обеспечения защиты оснащённого им (бронированного) объекта от воздействия поражающих элементов (пуль, снарядов, осколков и т. д.).

На Руси бронёй называли воинский доспех, покрывающий туловище или всё тело воина, род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сети (латы, панцирь, кольчуга, куяк и т. д.), который носили поверх одежды или под исподним; в свою очередь, бро́нником (латником, панцирником, кольчужником) называли воина в броне или оружейного мастера, делающего броню, а бро́нницей — мастерскую бронника или часть города, слободу или посёлок, где живут оружейники.
Мадонна-дель-Сассо
Мадонна-дель-Сассо (итал. Madonna del Sasso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 448 человек (2008 г.), плотность населения составляет 30 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 28010. Телефонный код — 0322.

Покровительницей коммуны почитается святая Анна, празднование 26 июля.

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Жузель, Жан
Жан Жузель (фр. Jean Jouzel; род. 5 марта 1947, Жанзе) — французский гляциолог и климатолог, специалист по реконструкции климата прошлого на основе анализа ледяных кернов Антарктики и Гренландии. Доктор философии (1974). Эмерит-директор по исследованиям CEA. Член Французских АН (2017) и Агрикультурной академии (2016), иностранный член НАН США (2016). Высокоцитируемый исследователь, отмеченный многими отличиями.

Комиссариат по атомной и альтернативным видам энергии
Комиссариат по атомной и альтернативным видам энергии (фр. Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives, CEA) — французский научно-исследовательский институт, основной задачей которого является разработка всех видов использования атомной энергетики, как гражданской, так и военной, а с 2010 года — также и альтернативных видов энергии. Ежегодный бюджет равняется 3,9 млрд евро, в нём работает около 15 тысяч человек (2011).

CEA был создан в 1945 году под названием Комиссариат по атомной энергии (фр. Commissariat à l’énergie atomique); название изменено в 2010 году в связи с расширением функций и задач этого института. Он проводит фундаментальные и прикладные исследования во многих областях, включая разработку ядерных реакторов, производство встроенных микросхем, использования радионуклидов для лечения болезней, сейсмологии и распространении цунами и др.
Игла Клеопатры
Игла Клеопатры — название ряда обелисков:

Игла Клеопатры (Ватикан)

Игла Клеопатры (Египет)

Игла Клеопатры (Лондон)

Игла Клеопатры (Нью-Йорк)

Игла Клеопатры (Париж)

Обелиск Догали (Италия)

Обелиск Макутео (Италия)

Обелиск Монте-Читорио

Обелиск Матеиано (Италия)

Обелиск Фламино

Обелиск
Обели́ск (др.-греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху «каменного столпа», символизирующего «столп света». Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца. В Древнем Риме обелиски использовали в качестве гномонов (указателей) — солнечных часов или поворотных знаков в цирках.
Антре (блюдо)
Антре́ (от фр. entrée — вход, вступление) — первое блюдо, лёгкая закуска, подаваемая за час-полтора перед парадным обедом в другом помещении. В XIX веке в России под словом антре понималась закуска, подаваемая на подносах во время праздников (бутерброды, спиртные напитки, солёные огурцы). К концу XIX века поднос с антре уже подавался на стол.

Антре назывались главные блюда, входящие в меню французского стола. Ю. К. Арнольд вспоминал:

Блюдо (пища)
Блю́до — комбинация доведённых до готовности пищевых продуктов, которая кулинарно оформлена в виде порции и готова к употреблению.

В известном словаре В. И. Даля, Блю́до — приспешное, яство, кушанье; пища, подаваемая на стол.

Как правило подразделяются на первые блюда (щи, солянки, бульоны (отвары), супы (похлёбки)), вторые (мясо, рыба с гарниром, каши и прочее), третьи (напитки, сладкие десерты).

В великоденской мясоед в стол еству подают: окорок ветчинной с студенью, тетерев с студенью под шафраном, тетерев горячей, верченой, а дается на четыре блюда: два ходила 1-е блюдо, два схаба блюдо 2-е, хлуп блюдо 3-е, крыле блюдо 4-е; — Домострой. По рукописям Императорской Публичной Библиотеки (Яковлев 1867)/IV/Иной перевод с велика дни

Также может определяться при отношении того или иного вида кушанья к национальной кухне (к примеру, «Гуляш — национальное венгерское блюдо»).

Инструкции для приготовления блюд называют рецептами.
Древний Ужас (игра)
«Древний Ужас» (англ. «Eldritch Horror») — настольная игра по мотивам мифов Г. Ф. Лавкрафта и вдохновлённая игрой «Ужас Аркхэма». Придумана создателем настольных игр «Battlestar Galactica» и «StarCraft» Кори Коничкой (англ. Corey Konieczka). Первое издание было выпущено компанией «Fantasy Flight Games» в 2013 году.

Игроки примеряют на себя роль сыщиков, которые в 1926 году расследуют странные и жуткие происшествия по всей планете. В крупных городах открываются врата в другие миры, сквозь врата на Землю проникают злобные монстры, а магия Древних провоцирует разнообразные катаклизмы. При неудачном противодействии игроков опасностям, пробуждается один из Древних, и игроки, чтобы спасти мир и себя, должны сразиться с ним.

Цель игры: не допустить пришествия в мир Древнего зла, находя решения Загадок Древнего, закрывая врата в другие миры, уничтожая монстров, или, при неудаче, уничтожить Древнего.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Сан-Карло-ай-Катинари (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Карло-ай-Катинари (лат. Titulus Titulus Sancti Caroli ad Catinarios) — упразднённая древняя титулярная церковь, учрежденная Папой Павлом V 17 октября 1616 года вместо титулярной церкви Сан-Бьяджо-дель-Анелло. Затем эта титулярная церковь была упразднена Папой Урбаном VIII на консистории от 6 октября 1627 года и передан церкви Сан-Карло-аль-Корсо. Титулярная церковь принадлежала церкви Санти Бьяджо-э-Карло-аи-Катинари, расположенной в районе Рима Сант-Эустакьо, на площади Бенедетто Кайроли, юго-западнее площади Торре-Арджентина.

Церковь, которой присвоен титул, была построена между 1611 и 1620 годами и в память о древней титулярной церкви, которая была посвящена Святым Бьяджо и Карло.

Сан-Карло-аль-Корсо
Сан-Карло-аль-Корсо, Базилика Святых Амброджо и Карло на улице Корсо (итал. Basilica dei Santi Ambrogio e Carlo al Corso) — базилика, титулярная церковь в Риме (с 7 июня 1967 года), посвящённая епископам Амвросию Медиоланскому и Карло Борромео, святым покровителям Милана. Главный фасад церкви обращён к центральной части Виа дель Корсо. Апсида церкви выходит через улицу к Мавзолею Августа на Виа ди Рипетта.

Это одна из трёх церквей в Риме, посвящённых святому Карло Борромео, помимо Сан-Карло-аи-Катинари и Сан-Карло алле Куатро Фонтане. Базилика является также приходской церковью лангобардов, проживающих в Риме. Её строительство началось в 1612 году с намерением заменить обветшавшее здание X века. Титул кардинала церкви традиционно принадлежит архиепископу Милана. С 1906 года базилику обслуживают росминиане: члены римско-католического благотворительного института, основанного Антонио Росмини в 1828 году. В базилике хранится Сердце Святого Карло Борромео.
Коош, Янош
Янош Коош (венг. Koós János; 20 ноября 1937, Бухарест, Румыния — 2 марта 2019, Будапешт, Венгрия) — венгерский эстрадный певец и актёр.

Был популярен в СССР, принимал участие во многих музыкальных передачах, включая «Утреннюю почту»; издавался на пластинках фирмы «Мелодия» и журнала «Кругозор».

Кругозор (журнал, СССР)
«Кругозо́р» — ежемесячный советский и российский литературно-музыкальный и общественно-политический иллюстрированный журнал с аудиоприложениями в виде гибких грампластинок. Издавался в 1964—1992 годах.

С 1969 года выходило детское приложение к «Кругозору» — «Колобок».
Флери, Жан (корсар)
Жан Флери или Флорин (фр. Jean Fleury; 1480-е, Нормандия, метрополия Франции — 1527, Толедо) — французский морской офицер и капер. Наиболее известен захватом двух из трех испанских галеонов, которые перевозили в Испанию сокровища ацтеков, захваченные Эрнаном Кортесом в Мексике, который считается самым первым случаем посягательства на собственность испанской короны в Атлантическом регионе.

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Дулепово (Вологодская область)
Дулепово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
Система управления ракетой
Система управления ракеты — система управления (СУ), неотъемлемая часть ракеты наряду с двигателем, баками компонентов и несущей конструкцией. Ракета не может выполнять своих функций без системы управления.

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
Орта-Кесек-Отаркой
Орта́-Кесе́к-Отарко́й (укр. Орта-Кесек-Отаркой, крымскотат. Orta Kesek Otarköy, Орта Кесек Отаркой) — упразднённое село в Севастопольском горсовете Севастополя, включённое в состав Фронтового, сейчас восточная часть села.

Севастопольский городской совет
Севасто́польский городско́й сове́т (укр. Севастопольська міська рада, крымскотат. Aqyar şeer şurası) — орган местного самоуправления Севастополя в составе Украины (де-факто до 2014 года) и ранее в составе УССР с 1954 по 1991 года.
Блонский, Тит Кириллович
Тит Кириллович Блонский (укр. Тит Кирилович Блонський; 9 апреля 1830, Тлумач, Королевство Галиции и Лодомерии — 6 июля 1897, Яремче, Станиславовское воеводство) — галицко-русский общественный деятель, прозаик, поэт, драматург, исследователь церковной живописи, униатский священник.

Свои произведения писал на язычии.

Станиславовское воеводство
Станиславовское воево́дство — административно-территориальная единица Польской Республики в Галиции.
Существовало с 23 декабря 1920 года по 4 декабря 1939 года. Воеводство граничило с Львовским и Тарнопольским воеводствами. В отличие от соседних воеводств, территория примерно совпадает с нынешней областью Украины.
Spoon (песня)
Spoon — трек с альбома 1972 года Ege Bamyasi группы Can.

Немецкий хит из первой десятки начала 1972 года, музыкальная тема западногерманского телевизионного триллера «Das Messer». В 2004 году песня вошла в саундтрек фильма «Морверн Каллар».

Благодаря успеху Spoon, Can выступили с бесплатным концертом в кёльнском Kölner Sporthalle 3 февраля 1972 года.

В честь песни Spoon были названы рекорд-лейбл группы Can и популярная американская инди-рок-группа.

Ремиксы «Spoon» были исполнены Sonic Youth и System 7 для трибьют-альбома Sacrilege.

Sonic Youth
Sonic Youth — американская группа экспериментального рока, образованная в Нью-Йорке в 1981 году и распавшаяся в 2011 году. Четырьмя постоянными участниками Sonic Youth были Тёрстон Мур (вокал и гитара), Ли Ранальдо (вокал и гитара), Ким Гордон (вокал, бас, гитара) и — с 1985 года — Стив Шелли (ударные). Начав свой творческий путь в рамках направления No Wave, группа перешла впоследствии к работе в широком стилистическом диапазоне, сохранив верность «шумовой» эстетике Velvet Underground и Stooges, но обогатив её элементами арт-перформанса, постпанка и авангарда. Особое место в творчестве группы занимали эксперименты с гитарным звуком, в ходе которых она открыла для себя новые возможности использования диссонансных структур и фидбэка. 
Творчество Sonic Youth оказало значительное влияние на развитие альтернативного рока.
Улица Дзелзавас
Улица Дзе́лзавас (латыш. Dzelzavas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, центральная улица крупного жилого района Пурвциемс. Начинается от перекрёстка с улицами Иерикю и Браслас; заканчивается у перекрёстка с улицей Улброкас. Небольшой отрезок в дальней части улицы относится к району Дрейлини и проходит по границе Межциемса.

Общая длина улицы составляет 5451 метр. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Макфазин, Марта
Ма́рта Макфа́зин (англ. Martha McFadzean) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии участница чемпионата мира 1984 (заняли пятое место). Чемпионка Шотландии среди женщин.

Играла на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1984
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1984 (англ. World Curling Championships 1984) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 25 по 30 марта 1984 года. Турнир прошёл в 6-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира в 4-й раз. В Перте турнир прошёл в 4-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1983 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 10:0. Третье место заняла сборная ФРГ (матч за 3-е место не проводился).