hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чувашская народная сказка
Чувашская народная сказка (сказка на чувашском — юмах) — эпическое художественное произведение чувашского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел; один из основных жанров фольклорной прозы.

На чувашских сказках лежит печать старинного быта, обычаев, порядков чувашского народа. В своих сказках чувашский народ пытался высказать своё национальное мироощущение, наставить своих детей жизненной мудрости, поднимал нравственные, семейные, бытовые вопросы.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Сорокино (Череповецкий район)
Сорокино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 78 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Тимово, Поповское, Архангельское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тимово (Вологодская область)
Тимово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Мыдьево, Поварово, Поповское, Архангельское, Новая.

По переписи 2002 года население — 39 человек (19 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.
Фасоль остролистная
Фасо́ль остроли́стная, или Тепа́ри (лат. Phaseolus acutifolius) — вид растений рода Фасоль (Phaseolus) семейства Бобовые (Fabaceae).

В диком состоянии произрастает в США и на севере Мексики. Возделывается в качестве пищевого растения.

Фасоль
Фасо́ль (лат. Phaséolus) — типовой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий около 97 видов в более тёплых областях обоих полушарий. Разводятся из-за плодов и семян (бобов), а некоторые виды (например, Фасоль огненно-красная (Phaseolus coccineus), с красными цветками) также в качестве декоративного растения.

Из культивируемых видов первое место занимает фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) со многими разновидностями и сортами, из которых одни — вьющиеся, другие — кустовые. Родина этого вида — Латинская Америка.

Некоторые виды, называемые в просторечии «фасолью», относятся к другим родам бобовых, например к роду Вигна (Vigna). Популярное пищевое растение бобы обыкновенные, конские или русские (Vicia faba) принадлежат к роду Вика, или Горошек.
Джаффе, Чарлз
Чарлз Джаффе (англ. Charles Jaffé; 1917—2011) — американский скрипач и дирижёр.

Окончил Кёртисовский институт, где учился у Ефрема Цимбалиста и был концертмейстером студенческого оркестра под руководством Фрица Райнера. В 1934 г. поступил в Филадельфийский оркестр под руководством Леопольда Стоковского, однако уже в следующем году отказался от этой работы ради места второй скрипки в Кёртисовском квартете. Расставшись с квартетом в 1944 г., Джаффе некоторое время работал помощником дирижёра, аранжировщиком, играл в оркестре NBC. В 1954 г. основал и возглавил Симфонический оркестр Лонг-Айленда, в 1958 г. в качестве второго дирижёра участвовал в гастролях Нью-Йоркского городского балета по Японии, Австралии и Филиппинам. По возвращении с гастролей Джаффе перешёл на Бродвей и на протяжении более чем десятилетия лет был дирижёром знаменитых бродвейских мюзиклов «Вестсайдская история», «Моя прекрасная леди», «Джентльмены предпочитают блондинок», «Скрипач на крыше».

Райнер, Фриц
Фриц Ра́йнер, также — Ре́йнер (нем. Fritz Reiner, полное имя — Фре́дерик Ма́ртин Райнер, в Венгрии — Фри́дьеш Ре́йнер, венг. Reiner Frigyes; 19 декабря 1888, Будапешт ― 15 ноября 1963, Нью-Йорк) ― венгерский и американский дирижёр.
Гргин-Фонсека, Ведрана
Ведрана Гргин-Фонсека  (хорв. Vedrana Grgin-Fonseca) (род. 13 января 1975, Сплит, Социалистическая Республика Хорватия, Югославия) — хорватская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Одна из самых выдающихся баскетболисток Хорватии, за весь период независимости государства. Все её достижения были достигнуты на клубном уровне, на счету Ведраны 11 титулов национальных первенств в 7 странах на 3-х континентах. Победитель WNBA (2001, 2002) и Евролиги ФИБА (2008).

Чемпионат Бразилии по баскетболу среди женщин
Чемпионат Бразилии по баскетболу среди женщин (порт. Campeonato Brasileiro de Basquete Feminino) - турнир среди бразильских баскетбольных женских команд. С 1984 по 1997 год разыгрывался Кубок Бразилии. Полноценный розыгрыш чемпионата состоялся в 1998 году, чемпионом которого стал клуб «Флуминенсе». Больше всего титулов – 5 на счету у «Ориньюс Баскет».
США на зимних Олимпийских играх 2006
Сборная США была самой многочисленной на играх в Турине. Всего страну представляли 211 спортсменов в 15 видах спорта. В неофициальном общекомандном зачёте сборная США заняла второе место, уступив лишь команде Германии.

Знаменосцем сборной на церемонии открытия была олимпийская чемпионка в конькобежном спорте — Крис Уитти.

Германия на зимних Олимпийских играх 2006
Всего на зимние Олимпийские игры 2006 года приехало 162 спортсмена из Германии. Команда Германии выиграла 11 золотых, 12 серебряных и 6 бронзовых медалей и заняла 1 место в неофициальном общекомандном зачете.
Государственный комитет обороны КНР
Государственный комитет обороны Китайской Народной Республики (кит. упр. 国防委员会, пиньинь Guófáng Wěiyuánhuì) — высший государственный орган по руководству всеми Вооружёнными силами Китайской Народной Республики в 1954—1975 годах.

Государственный комитет обороны КНР выполнял свои функции совместно с высшим партийным органом по руководству всеми Вооружёнными силами Китайской Народной Республики — Военным советом ЦК КПК.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Обсерватория Балдоне
Обсерватория Балдоне — государственная астрономическая обсерватория, расположенная в 5 км от города Балдоне (в 38 км от Риги), Балдонский край, Латвия. Принадлежит министерству образования и науки Латвии, научное руководство осуществляется Астрономическим институтом Латвийского университета. В советское время обсерватория носила название Радиоастрофизическая обсерватория Академии наук Латвийской ССР. Организована в 1967 году на основе Астрофизической лаборатории АН Латвийской ССР.

Carl Zeiss
Carl Zeiss AG («Цейс»; по-немецки читается как Цайс, а по-английски Зайс) — немецкая компания, специализирующаяся в области оптики. Основана как мастерская по производству точной оптики немецким изобретателем Карлом Цейсом. Штаб-квартира расположена в Оберкохене (Баден-Вюртемберг).
Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям
Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям (англ. Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA); Многосторо́ннее инвестицио́нное гаранти́йное аге́нтство (МИГА); также — Многостороннее агентство по гарантии (гарантиям) инвестиций (МАГИ), — одно из автономных международных учреждений, которое, наряду с Международной финансовой корпорацией (МФК), Международным центром по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС) и Международным банком реконструкции и развития входит в Группу Всемирного банка, являющуюся специализированным учреждением Организации Объединённых Наций.

Целью МИГА является содействие направлению прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны, страхование от политических рисков (см. карту политических рисков) и предоставление гарантий частным инвесторам, а также оказание консультационных и информационных услуг.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1972
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1972 года прошёл с 29 июля по 2 августа в Марселе (Франция). В связи с Олимпийскими играми в Мюнхене соревнования среди любителей проводились только по видам, не входящим в олимпийскую программу.

Чемпионат мира по трековому велоспорту
Чемпионат мира по трековому велоспорту (официальное название — англ. UCI Track Cycling World Championships) — ежегодный чемпионат мира по трековым дисциплинам велоспорта проводится с 1893 года. Изначально он проходил под эгидой Международной ассоциации велоспорта (ICA), которую в 1900 году сменил Международный союз велосипедистов (UCI).
Лазаренко, Эдуард Тимофеевич
Эдуард Тимофеевич Лазаренко (укр. Едуард Тимофійович Лазаренко; род. 22 июля 1935, Сумы — 22 апреля 2012, Львов) — советский и украинский учёный и педагог, доктор технических наук, профессор кафедры технологии печатных изданий и упаковки Украинской академии печати, заслуженный деятель науки и техники Украины.

Круг научных интересов — интенсификация технологических процессов полиграфии, моделирование и оптимизация технологических процессов.

Московский государственный университет печати
Московский государственный университет печати имени Ивана Фёдорова (МГУП) — российское высшее учебное заведение, существовавшее в 1930—2015 годах и готовившее специалистов в области полиграфии и издательского дела.

21 марта 2016 вуз был реорганизован совместно с Университетом машиностроения (МАМИ) — став Высшей школой печати и медиаиндустрии Московского политехнического университета (ВШПиМ МПУ). Ныне осуществляет комплексную подготовку для всего спектра профессий в медиаиндустрии.

В 2013 году по результатам конкурса «100 лучших вузов России» МГУП имени Ивана Федорова признан лучшим профильным вузом.
Умм Харам
Умм Харам бинт Милхан (араб. أم حرام بنت ملحان‎ Umm Ḥarām bint Milḥān), более известная в турецкой традиции как Хала Султан (тур. Hala Sultan; Медина — 648, Ларнака) — сподвижница и дальняя тётя исламского пророка Мухаммеда. Она была тётей по материнской линии Анаса ибн Малика. Она также была одной из женщин-ансаров Медины.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Таунсенд, Чарльз, 2-й виконт Таунсенд
Чарльз Таунсенд, 2-й виконт Таунсенд (англ. Charles Townshend, 2nd Viscount Townshend; 18 апреля 1674 — 21 июня 1738) — британский дворянин и политический деятель, член партии вигов, исследователь в области сельскохозяйственных наук.

В течение ряда лет он занимал пост государственного секретаря Северного департамента (1714—1717, 1721—1730). Он руководил внешней политикой Великобритании в тесном сотрудничестве со своим шурином, премьер-министром Робертом Уолполом. Его часто называли Репа Таунсенд из-за его сильного интереса к выращиванию репы и его роли в Британской сельскохозяйственной революции.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Степанов, Даниил Клавдиевич
Даниил Клавдиевич Степанов (18 августа 1881, Российская империя, Москва — 9 марта 1937, Италия, Венеция) — живописец, реставратор, сценограф и медальер, автор первой советской тиражной медали в честь двухлетия Октября.

Исупов, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Исупов (10 марта 1889, Вятка — 17 июля 1957, Рим) — русский живописец, последователь круга «русских импрессионистов», видный представитель московской живописи времён Серебряного века, в последующем — известная личность русской диаспоры в Италии эпохи фашистского правления.
Кьер, Оле
О́ле Кьер (дат. Ole Kjær; род. 16 августа 1954, Коллинг, Вайле) — датский футболист, вратарь. Наиболее известен по выступлениям за «Эсбьерг» и сборную Дании.

Входил в состав сборной Дании на финальном турнире чемпионата Европы 1984 года.

Кубок Дании по футболу
Кубок Дании по футболу (дат. DBUs Landspokalturnering for herrer) — соревнование, которое ежегодно проводит Датский футбольный союз среди футбольных клубов Дании. Проводится с 1955 года. В 1990—1996 годах назывался «Кубок Giro», в 1997—1999 — «Кубок Compaq», в 2000—2004 — «Кубок DONG», с 2005 — «Кубок Ekstra Bladet» (по названиям спонсоров).
Окафор, Джалил
Джалил Окафор (англ. Jahlil Okafor; род. 15 декабря 1995, Форт-Смит, Арканзас) — американский и нигерийский профессиональный баскетболист, выступающий за японский клуб «Леванга Хоккайдо». Чемпион Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) сезона 2014/2015 годов. Играет на позиции центрового. Был выбран в первом раунде под общим третьим номером на драфте НБА 2015 года клубом «Филадельфия Севенти Сиксерс».

Дьюк Блю Девилз (баскетбол)
«Дьюк Блю Девилз» (англ. Duke Blue Devils) — мужская баскетбольная команда университета Дьюка выступающая в 1-м дивизионе чемпионата NCAA, в конференции Атлантического Побережья. «Блю Девилз» — 5-кратные чемпионы NCAA, последний раз они завоевали титул в 2015 году. По количеству побед в чемпионате «Дьюк» уступает лишь «УКЛА Брюинз» (11 титулов), «Кентукки Уайлдкэтс» (8) и «Северной Каролине Тар Хилз», деля четвёртое место с «Индианой Хузерс».
Тетранитрид тетрасеры
Тетранитри́д тетрасе́ры (циклотетратиази́л, тиазен́) — неорганическое соединение серы и азота с формулой S4N4, оранжево-жёлтые кристаллы, устойчивые на воздухе, возгоняются в вакууме, разлагаются горячей водой, при нагревании или ударе взрывается.

Впервые соединение было получено в 1835 году с примесями, однако только в 1851 году был изучен стехиометрический состав. Структура соединения оставалась неизученной до 1944 года.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Почтальон Печкин
Почтальон И́горь Ива́нович Пе́чкин — персонаж произведений детского писателя Эдуарда Успенского, серии советских и российских мультфильмов, снятых на их основе, а также детских развлекательных передач «Будильник» и «АБВГДейка».

Козельск
Козе́льск — город в Калужской области Российской Федерации. Административный центр Козельского района. Образует Городское поселение город Козельск. Прославился героической обороной Козельской крепости с марта по май 1238 от монгольского нашествия ханом Батыем по возвращении из похода на Северо-Восточную Русь.

Город воинской славы с 2009 года.
Амидол
Амидо́л (дигидрогидрохлори́д 2,4-диаминофено́ла, солянокислая соль 2,4-диаминофенола) — органическое соединение с химической формулой C6H3(NH2)2OH · 2HCl, производное 4-аминофенола, используется как проявляющее вещество в фотографии.

Синонимы: диомет, акрол, дианол.

Феносафранин
Феносафранин (3,6-диамино-10-фенилфеназоний хлорид) — органическое соединение, основный диазиновый краситель, относящийся к классу сафранинов, с химической формулой C18H15N4Cl. Зелёные кристаллы, растворяющиеся в воде с образованием красного раствора. Применяется в микроскопии как краситель, в аналитической химии, как индикатор и в фотографии, как десенсибилизатор.

Синонимы: сафранин Б экстра, пинасафрол, десенситол, C. I. 50200.
Лёгочный сурфактант
Сурфакта́нт (от англ. surface active agent — «поверхностно-активное вещество», также может употребляться под названиями антиателектатический фактор, поверхностно-активный фактор) — смесь поверхностно-активных веществ, выстилающая лёгочные альвеолы и бронхиальное дерево изнутри (то есть находящаяся на границе воздух-жидкость). Препятствует спадению (слипанию) стенок альвеол при дыхании за счёт снижения поверхностного натяжения плёнки тканевой жидкости, покрывающей альвеолярный эпителий. Сурфактант секретируется специальной разновидностью альвеолоцитов II типа из компонентов плазмы крови.

Фосфолипиды
Фосфолипи́ды — сложные липиды, представляют собой сложные эфиры многоатомных спиртов и высших жирных кислот. Содержат остаток фосфорной кислоты и соединённую с ней добавочную группу атомов различной химической природы.
Старостин, Георгий Сергеевич
Гео́ргий Серге́евич Ста́ростин (род. 4 июля 1976) — российский лингвист, кандидат филологических наук (2000), заведующий кафедрой истории и филологии Дальнего Востока ИВКА РГГУ, главный научный сотрудник и заведующий кафедрой Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии Института классического востока и Античности ВШЭ. Специалист в области синологии и сравнительно-исторического языкознания. Сын лингвиста Сергея Анатольевича Старостина, занимается разработкой некоторых отцовских научных проектов. Автор музыкальных рецензий, выложенных им на собственном сайте.

Щёлкающие согласные
Щёлкающие согласные (также щёлкающие, клики или кликсы (от англ. clicks)) — сложные аффрикатоподобные звуки, состоящие из двух смычек: первичной («основа щелчка», англ. influx) и вторичной («исход щелчка»; англ. efflux, accompaniment). Первая артикулируется губами или передней частью языка, вторая — спинкой языка или увулой. С помощью языка пространство между смычками расширяется (давление при этом, соответственно, уменьшается), а затем передняя смычка раскрывается, и в это пространство врывается («втягивается») воздух.

Сочетание двух смычек образует кликс как цельную единицу, обладающую фонемным статусом (хотя нередко возможна и трактовка щелчка как бифонемного (состоящего из двух фонем) кластера).
Канева, Ирина Трофимовна
Ири́на Трофи́мовна Канева (12 февраля 1935, Дмитриев, Курская область — 15 сентября 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, востоковед-ассириолог, шумеролог, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института восточных рукописей РАН (до 2013 г.), специалист по шумерской грамматике.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Овсеньки
Овсе́ньки (авсеньки, овсени, авсени, баусени, таусени, усени, авсеневы песни) — поздравительно-величальные песни, исполняемые во время святочного обходного обряда Овсень. Вместе с северорусскими виноградьями, среднерусскими и южнорусскими колядками, овсеньки образуют цикл русских святочных песен обходного типа, являясь по сути разновидностью русских колядок. Распространены в районах Поволжья, средних и некоторых южных областях России (Тамбовская, Тверская, Ярославская, Московская, Тульская, Рязанская, Владимирская, Нижегородская, Оренбургская, частично — Воронежская, Белгородская и Курская).

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
45 год до н. э.
45 (со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 45 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 40‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 183-й олимпиады (с июля), −44 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 46 год до н. э., за ним следовал 44 год до н. э. Он закончился 2070 лет назад.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.