hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байгельди, Омирбек
Омирбек Байгельди (каз. Өмірбек Бәйгелді; 15 апреля 1939, а. Ерназар, Джамбульский район, Джамбульская область — 3 апреля 2024, Астана, Казахстан) — государственный деятель Республики Казахстан, советский и казахский политолог, доктор экономических наук, академик Академии сельскохозяйственных наук Казахстана (1998), член-корреспондент Международной инженерной академии и Инженерной академии Казахстана (1992).

Жамбылский район (Жамбылская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр — село Аса.

Площадь территории района — 4,3 тыс. км².

Аким района - Сакен Арубаев .
Планер, Франц
Франц Фердинанд Планер (нем. Franz Ferdinand Planer; 29 марта 1894 — 10 января 1963) — австрийский и американский кинооператор. Трёхкратный лауреат премии «Золотой глобус» за лучшую операторскую работу в фильмах «Чемпион», «Сирано де Бержерак» и «Смерть коммивояжёра». Снял свыше 130 фильмов, немых и звуковых, чёрно-белых и цветных. В основном известен по фильмам, сделанным за его карьеру в Голливуде. Пять раз номинировался на премию «Оскар».

В титрах указывался как Franz Planer, Franz F Planer, либо в американизированном виде Frank F. Planer (как, например, в «Римских каникулах»).

Большая страна
«Большая страна» (англ. The Big Country) — эпический трёхчасовой вестерн режиссёра Уильяма Уайлера, выпущенный в 1958 году. Экранизация одноимённого романа Дональда Гамильтона. Премия «Оскар» за актёрскую работу Бёрла Айвза (тиранический патриарх клана Хеннесси), номинация за музыку Джерома Моросса.
Остановите Землю — я сойду
Остановите Землю — я сойду (англ. Stop the World – I Want to Get Off, дословно: Остановите Мир — я хочу выйти) — мюзикл Лесли Брикасса и Энтони Ньюли. Создан на основе их же оригинального сценария. История преданной любви и страшного превращения циркового артиста в коммерческого магната. Премьера в Лондоне состоялась 20 июля 1961 года в Queen’s Theatre, в Нью-Йорке — 3 октября 1962 года в Shubert Theatre. Бродвейская постановка была номинирована на пять премий Тони . Песня «Какой же я дурак» (англ. What Kind of Fool Am I?) получила премию Грэмми, как лучшая песня года.

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
Пандекты
Пандекты (дигесты) — обширный систематизированный сборник извлечений из трудов авторитетных римских юристов, являющийся важнейшей частью свода римского гражданского права Corpus iuris civilis.

Пандекты Антиоха — древнерусская рукопись XI века, содержащая текст древнеболгарского перевода компилятивного назидательного сочинения палестинского монаха VII века Антиоха Черноризца.

Пандекты Никона Черногорца — систематизированный сборник правил монашеской жизни и обязанностей иноков, составленный Никоном Черногорцем во второй половине XI века.

Пандекты Никона Черногорца
«Панде́кты» (от греч. πανδέκτης — «всеобъемлющий», «всеохватный») — компилятивное сочинение, сборник правил монашеской жизни, составленный в период 1059—1067 годов, в подражание «Пандектам» Антиоха, монахом Никоном Черногорцем, жившем в монастыре около Антиохии.
Дюр, Арне
Арне Дюр (нем. Arne Dür; род. 10 июля 1959) — австрийский шахматист, международный мастер (1982).

Участник 2-х чемпионатов Европы среди юниоров (1975/76—1976/77) и 3-х чемпионатов мира среди юниоров (1976/77—1978).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

2 олимпиады (1978 и 1984).

2 командных чемпионата мира среди участников до 26 лет (1981—1983).

23-й Кубок Клары Бенедикт (1979) в Кливленде.

7-й Кубок Митропы (1982) в г. Бургуэн-Жальё. Команда Австрии заняла 3-е место.

8-й командный чемпионат Европы (1983) в г. Пловдиве (предварительный этап).

Кубок Клары Бенедикт
Ку́бок Кла́ры Бе́недикт — командный шахматный турнир, проводившийся в разных европейских городах в период с 1953 по 1979 гг. Турнир был организован по инициативе жившей в Швейцарии американской писательницы Клары Бенедикт (1871—1961), дальней родственницы Дж. Ф. Купера. Серьёзную поддержку в организации первых турниров ей оказали экс-чемпион мира Макса Эйве и председатель Шахматного общества Цюриха Алоиз Наглер.

Чаще всего турниры проходили в различных городах Швейцарии. Обычно в соревновании участвовали 6 команд по 4 основных участника в каждой (еще включался запасной). Исключение составил 1-й турнир, где игра велась на 5 досках. В последние годы существования турнира количество команд-участниц было расширено до 8.

В 1954 г. в Цюрихе на средства К. Бенедикт был проведен личный круговой турнир, в котором участвовали 12 шахматистов. Победу одержал Л. Шмид, опередивший в борьбе за 1-е место М. Эйве и швейцарского мастера Э. Нивергельта.
Барциц, Игорь Нязбеевич
Игорь Нязбеевич Барциц (род. 5 января 1969, Гудаута, Абхазская АССР, СССР) — российский правовед, заслуженный юрист Российской Федерации (2010), доктор юридических наук, профессор. Экс-директор Института государственной службы и управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (ИГСУ РАНХиГС).

В 2024 году осуждён к 5 годам лишения свободы условно по делу об особо крупной растрате.

Гудаута
Гудау́та (абх. Гәдоуҭа [gʷdowtʰa], груз. გუდაუთა [ɡudautʰa]) — курортный город (с 1926 года) в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположен на берегу Гудаутской бухты Чёрного моря. Административный центр Гудаутского района / Гудаутского муниципалитета. Город-герой Республики Абхазии. Связан с городами Абхазии железнодорожной веткой и современной автомобильной трассой.

Одноимённая железнодорожная станция города находится в 37 км к северо-западу от Сухума и в 43 км от Гагры.
Курбанов, Абдулхалик Шамилович
Абдулхалик Шамилович Курбанов (20 мая 1978, Бежта, Цунтинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 28 февраля 2004, Дагестан) — российский военнослужащий-пограничник пограничной заставы «Бежта» (Цунтинский район, Дагестан, Россия). Погиб 28 февраля 2004 года от огнестрельного ранения, полученного с стычке с одним из лидеров чеченских бандформирований Русланом Гелаевым. Герой Российской Федерации (21.03.2004, посмертно). Старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Хайлов, Николай Степанович
Николай Степанович Хайлов (декабрь 1901 или 1901, Суромна, Владимирская губерния — 1968, Винница) — государственный деятель СССР, сотрудник государственной безопасности СССР, министр внутренних дел Коми АССР. Полковник государственной безопасности.

Звания и знаки различия сотрудников НКВД и МВД СССР
Звания и знаки различия сотрудников НКВД и МВД — упорядоченная система специальных званий сотрудников правоохранительных органов и органов государственной безопасности власти в СССР: НКВД СССР и МВД СССР, НКГБ/МГБ СССР, а также установленная форма одежды и знаки различия. Следует иметь в виду, что персональные воинские или специальные звания присваивались не всем сотрудникам и представителям начсостава НКВД (НКГБ, МВД) даже в тех структурах, где подразумевалось обязательное ношение формы и знаков различия.

В настоящей статье рассматривается период с 1936 г. по 1958 г.
Старец Василий Грязнов
«Ста́рец Васи́лий Грязно́в» — советский немой чёрно-белый фильм 1924 года режиссёра Чеслава Сабинского по сценарию главного редактора журнала «Атеист» И. А. Шпицберга, автора брошюры «Святой Василий Грязнов. Защита подмосковных акул текстильной промышленности».

Основанная на реальной истории антирелигиозная картина о Василии Павлово-Посадском (Грязнове), чья канонизация была прервана 1917 годом, о судебном разбирательстве 1920 года, установившего факты его мошенничества с мощами. В 1999 году РПЦ канонизировала его в святые.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Мослово
Мослово — название населённых пунктов в России:

Мослово — деревня в Мантуровском районе Костромской области, Знаменское сельское поселение, упразднена в 2024 году.

Мослово — деревня в Мантуровском районе Костромской области, Леонтьевское сельское поселение.

Мослово (Леонтьевское сельское поселение)
Мослово — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.
Авилов, Виктор
Авилов, Виктор:

Авилов, Виктор Васильевич (1953—2004) — российский актёр театра и кино.

Авилов, Виктор Иванович (1900—1997) — советский дипломат.

Авилов, Виктор Петрович (род. 1940) — советский и российский стрелок и тренер по пулевой стрельбе.

Авилов, Виктор Петрович
Виктор Петрович Авилов (род. 3 марта 1940 года, Мытищи) — советский и российский стрелок и тренер по пулевой стрельбе. Чемпион мира 1970 года. Чемпион Европы 1965 года. Четырнадцатикратный чемпион СССР в составе команды (1960—1970). Семикратный рекордсмен СССР. Заслуженный мастер спорта СССР. Заслуженный тренер СССР.
Гримшоу, Николас
Николас Гримшоу (англ. Nicholas Grimshaw; 9 октября 1939, Хов, Восточный Суссекс — 14 сентября 2025) — британский архитектор. Президент Королевской Академии художеств (с 2004 г.).

Учился в Эдинбургском колледже искусств, затем в архитектурной академии в Лондоне. На протяжении 14 лет работал вместе с Терри Фарреллом.

Среди основных проектов Гримшоу — международный железнодорожный вокзал Ватерлоо в Лондоне (1993), Национальный космический центр Великобритании в Лестере (2001), мост Хеермы в Амстердаме (2001) и в особенности гигантский проект «Эдем» (англ. Eden Project) — комплекс оранжерей, выполненных в виде геодезических сетчатых оболочек в местечке Сент-Остелл в Корнуолле. Гримшоу также проектировал для Ливерпуля, Парижа, Берлина, Бильбао, Франкфурта, Мельбурна, им был сооружён британский павильон на Всемирной выставке 1992 года в Севилье.

Умер 14 сентября 2025 года в возрасте 85 лет.

Всемирная выставка
Всемирная выставка, или Экспо́ (Expo) — международная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений.

С момента подписания Конвенции относительно международных выставок в 1928 году Международное бюро выставок служит регулирующим органом в проведении трёх типов выставок: универсальных, международных и специализированных. Данные выставки длятся от 3 до 6 месяцев.

В 2025 году всемирная выставка прошла в Осаке (Япония).
Красный металлист
Красный металлист — название нескольких предприятий в СССР:

Красный металлист (Металлист) — завод в Борисове (Минская область, Республика Беларусь).

Красный металлист (Зеленодольский завод имени А. М. Горького) — завод в Зеленодольске (Татарстан, Российская Федерация).

Красный металлист — завод в Конотопе (Украина).

Красный металлист — завод в Могилёве (Республика Беларусь).

Красный металлист — завод в Ставрополе (Россия).

Красный металлист — бывший завод в Ленинграде.

Зеленодольск
Зеленодо́льск (тат. Яше́л Үзә́н) — город (с 1932 г.) в Республике Татарстан Российской Федерации. С 1958 года административный центр Зеленодольского района. Образует муниципальное образование город Зеленодольск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» (редакция документа от 13 мая 2016 года), включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

В 2025 году городу было присвоено почётное звание «Город трудовой доблести» за значительный вклад жителей в достижение Победы в Великой Отечественной войне.
Син-Коэндзи (станция)
Станция Син-Коэндзи (яп. 新高円寺駅 син ко:эндзи эки) — железнодорожная станция на линии Маруноути расположенная в специальном районе Сугинами, Токио. Станция обозначена номером M-03. Была открыта 1-го ноября 1961 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Сугинами
Сугинами (杉並区Сугинами-ку) – один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляло 588 405 чел, плотность населения – 17,276 чел/км², общая площадь района – 34,06 км².

Сугинами расположен в западной части города. Граничит с районами Сибуя и Накано (на востоке), Нэрима (на севере) и Сэтагая (на юге), а также с городами Митака и Мусасино (на западе).

Через Сугинами протекает река Канда.
St. Vincent (альбом)
St. Vincent — одноимённый четвёртый студийный альбом американской музыкантки St. Vincent. Он был издан 24 февраля 2014 года в Великобритании и днём позже в США лейблами Loma Vista Recordings и Republic Records. Альбом был спродюсирован Джоном Конглетоном. Все композиции были написаны и предварительно записаны Энной Кларк в Остине, Техас и окончательно записаны на студии Elmwood в Далласе.

Сразу после своего релиза альбом получил признание критиков, он был удостоен премии «Грэмми» в 2015 году в категории «Лучший альтернативный альбом», тем самым St. Vincent стала второй исполнительницей, выигравшей награду с момента её введения в 1991 году, когда она досталась Шинейд О'Коннор. Альбом добрался до 12-й позиции хит-парада Billboard 200 и 21-й позиции хит-парада UK Albums Chart, за первую неделю было продано около 30,000 копий альбома.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Практическая эскадра Балтийского моря
Практическая эскадра Балтийского моря (Учебная эскадра Балтийского флота) — соединение кораблей Российского императорского флота, созданное в период начала строительства паровых броненосных кораблей для подготовки личного состава Балтийского флота. Создана при активном участии адмирала Г. И. Бутакова.

Бутаков, Григорий Иванович (1820)
Григорий Иванович Бутаков (27 сентября [9 октября] 1820, Рига — 31 мая [12 июня] 1882, Санкт-Петербург) — русский военно-морской деятель, флотоводец, генерал-адъютант, адмирал (1878), основоположник тактики парового броненосного флота, исследователь Чёрного моря.
Аве Мария
А́ве Мари́я (от лат. Ave Maria [ˈavɛ mɐˈrʲiɪ̯ə] — «радуйся, Мария») — католическая молитва к Деве Марии. Эту молитву называют также «Ангельским приветствием» (angelica salutatio), так как её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения.

В византийском обряде молитве «Аве Мария» соответствует Песнь Пресвятой Богородице.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Декабрьская конституция
Декабрьская конституция (нем. Dezemberverfassung) — обобщенное наименование пяти основных государственных законов и закона о представительстве, которые были введены в действие 21 декабря 1867 года императором Австрии Францем Иосифом I на территории государства, за исключением Королевства Венгрии. Действовала в Цислейтании вплоть до распада Австро-Венгрии в конце 1918 года. По своему характеру в значительной степени сходна с Великими реформами российского императора Александра II, проводившимися на протяжении 1860-х годов.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Армейская авиация Российской Федерации
Армейская авиация — составная часть авиации Воздушно-космических сил Российской Федерации, род авиации предназначенный для непосредственной авиационной поддержки и обеспечения боевых действий войск и выполнения других задач.

Состоит из авиационных бригад и полков, оснащённых в основном вертолётами различного назначения. Сокращённое наименование — АА ВКС России.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Обратная сила закона
Обратная сила закона или ретроактивность закона — действие закона или другой нормы права в отношении событий, которые имели место до вступления закона в силу.

Конституциями многих стран применение обратной силы закона, в первую очередь, в уголовном праве, в случае установления ранее не существовавшей ответственности или ужесточения ответственности, существовавшей ранее, прямо запрещено.

Обратная сила закона, как правило, применяется в отношениях между государством и гражданами, причем делается это в интересах граждан. Примерами применения обратной силы закона являются пенсионное законодательство и нормы уголовного права, которые устраняют или смягчают ответственность за ранее совершённое преступление.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
Лаво-Сент-Ан
Лаво́-Сент-Ан (фр. Lavault-Sainte-Anne) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Южный Монлюсон. Округ коммуны — Монлюсон.

Код INSEE коммуны — 03140.

Южный Монлюсон
Ю́жный Монлюсо́н (фр. Montluçon-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Монлюсон.

Код INSEE кантона — 0332. Всего в кантон Южный Монлюсон входит 5 коммун, из них главной коммуной является Монлюсон.

Кантон был основан в 1970 году.
Shansisuchus
Shansisuchus (лат., буквально: крокодил из Шаньси) — род вымерших пресмыкающихся из семейства эритрозухид (Erythrosuchidae), живших во времена триасового периода (анизийский век) на территории современного Китая.

Первые окаменелости Shansisuchus были обнаружены в формации Ermaying провинции Шаньси в 1964 году китайским палеонтологом Яном Чжунцзянем.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.