hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erste Bank Open 2013
Открытый чемпионат Вены 2013 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2013) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2013 является 39-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 14 по 20 октября 2013 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Хуан Мартин дель Потро

в парном разряде —  Андре Бегеман /  Мартин Эммрих

Хасе, Робин
Робин Хасе (нид. Robin Haase; род. 6 апреля 1987, Гаага, Нидерланды) — нидерландский теннисист. Финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); победитель 12 турниров ATP (из них два в одиночном разряде).
Финалист двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Уимблдон-2005), и в парном разряде (Уимблдон-2004); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2005).
Список видов муравьёв России
Список муравьёв России включает все виды муравьёв (семейство Formicidae, отряд Hymenoptera), обитающих на территории России. Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон и года, в котором это произошло.

Социальный паразитизм у муравьёв
Социальный паразитизм у муравьёв — вид гнездового паразитизма, при котором один вид муравьёв существует за счёт другого. Включает такие крайние формы специализации, как муравьи-рабовладельцы и инквилины.
Афонино (Воскресенское сельское поселение)
Афонино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Кумино, Тюшково, Дмитриевское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Салагаев, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Салага́ев (17 марта 1952, Казань, ТАССР, РСФСР, СССР — 18 июля 2014, Казань) — советский и российский учёный-социолог, общественно-политический деятель, один из лидеров русского национального движения в Татарстане.

Кандидат философских наук (1987), доктор социологических наук (2002 год), профессор (2003 год). Эксперт ООН по проблемам молодёжи. Руководитель «Общества русской культуры г. Казани» (в дальнейшем — «Общества русской культуры Республики Татарстан»).

Казанский национальный исследовательский технический университет
Казанский национальный исследовательский технический университет имени А. Н. Туполева — КАИ (тат. А. Н. Туполев исемендәге Казан милли тикшеренү техник университеты — КАИ), ранее — Казанский авиационный институт (тат. Казан авиация институты) — высшее учебное техническое заведение в Казани, Татарстан. Образован в 1932 году, статус университета получил в 1992 году. 7 октября 2009 года университет получил новый официальный статус национального исследовательского университета.
Дарьино (Тверская область)
Да́рьино — деревня в Старицком районе Тверской области. Относится к Берновскому сельскому поселению. До 2006 года центр Дарьинского сельского округа.

Расположена в 35 километрах к северо-западу от районного центра Старица, на развилке двух шоссейных дорог районного значения Старица — Берново и Старица — Луковниково.

В Дарьино братская могила воинов, павших в годы Великой Отечественной войны.

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Барак (казахский султан)
Барак (каз. Барақ, ? — 1750) — султан, хан Среднего жуза, сын Турсун султана I, владевшего городами на реке Сырдарья, потомок Ондан султана, сына Шыгай хана. Также известен как Кырыксан Барак султан, Барак хан, Малый Барак, Барак султан, Султан Барак батыр. Был ханом с августа-сентября 1749 года по февраль-март 1750 года. Имел шестерых сыновей.

Шигай-хан (Казахское ханство)
Шига́й-хан (каз. Шығай хан) (1500−1582) — казахский хан, глава Казахского ханства в 1580−1582 годах, сын Жадик-султана. Во время своего правления Шигай заключил новый союз с Абдаллах-ханом II, направленный против Ташкентского хана Баба-султана. Фактически власть в ханстве находилась в руках сына Шигая — Тауекеля-султана (каз. Тәуекел), который повел решительную борьбу с ташкентским ханом, которая завершилась победой казахов.
Мардас (деревня)
Мардас — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расположена на трассе А114. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 19,5 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Колобово, Костылева Гора, Трухново.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Белые Кресты (Вологодская область)
Белые Кресты — село в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Белокрестского сельского поселения.

Образовано 16 сентября 1991 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Белокрестский сельсовет.

Расположено на берегу реки Песь, примыкает к пгт Сазоново. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ерохово, Марьино.

По переписи 2002 года население — 430 человек (209 мужчин, 221 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

На территории имеется детский сад «Теремок», 2 торговые точки, 1 сельский клуб, 1 библиотека, гостиница «Золотой скорпион», колхоз «Сазоновский».
Дом Щукина
Дом Щу́кина — московская усадьба, известная с 1752 года. В разное время в особняке проживали ротмистр Николай Шаховской, дворянин Алексей Столыпин, князья Василий Хованский и Иван Трубецкой и другие. В 1882-м имение приобрёл купец Иван Щукин, который вскоре подарил его своему сыну Сергею. Он разместил в здании частную галерею картин импрессионистов, которые коллекционировал. После Октябрьской революции на основе его собрания создали Первый музей новой западной живописи. В 1948 году музейные фонды распределили между Эрмитажем и Государственным музеем имени Пушкина (ГМИИ), а особняк передали в ведение Министерства обороны.

Романюк, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Романю́к (6 августа 1933, Ленинград — 31 июля 2015, Москва) — советский и российский историк, краевед, москвовед. Лауреат Макарьевской премии в номинации «История Москвы и историческое краеведение» (2008—2009); лауреат Премии фонда имени Д. С. Лихачёва (2012).
Церковь Смоленской Божией Матери при Орловской лечебнице на Хитровке
Церковь Смоле́нской Бо́жией Ма́тери при Орловской лечебнице на Хитро́вке — православная церковь Белого города Москвы. Разрушена в 1932 году.

Престол был освящён в память Смоленской иконы Божией Матери.

Голосов, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Го́лосов (19 [31] июля 1883, Москва — 29 января 1945[…], Москва) — русский и советский архитектор, работавший в стиле символического романтизма и конструктивизма. Родной брат архитектора Пантелеймона Голосова.
Слонимское гетто
Гетто в Сло́ниме (август 1941 — декабрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Слонима Барановичской области (ныне Гродненской области) в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Польский коллаборационизм во Второй мировой войне
Польский коллаборационизм во Второй мировой войне — сотрудничество польских организаций, польских граждан и отдельных этнических поляков с нацистской Германией и странами «оси» во время Второй мировой войны. Во время и после войны польское правительство в изгнании (член Антигитлеровской коалиции, боровшейся с Осью и её союзниками) и польское сопротивление наказывали коллаборационистов и приговаривали тысячи из них к смертной казни. Коллаборационизм проявлялся в разных формах: начиная от промышленного и политического, заканчивая военным и культурным. Чеслав Мадайчик подсчитал, что около 5 % польских граждан активно сотрудничали с оккупационным режимом, что на фоне истории остальных европейских государств и 25 % активно сопротивляющегося населения не столь крупное число. Однако историк Джон Коннелли критикует то же население за безразличие к тяжёлому положению евреев, это он называл «структурным сотрудничеством» — явление, преследовавшее Польшу весь период оккупации.
Никольская башня
Нико́льская ба́шня — проездная башня Московского Кремля, выходящая на Красную площадь. Была построена в 1491—1492 годах по проекту архитектора Пьетро Антонио Солари. До конца XV века, то есть до создания Красной площади, от Никольских ворот начиналась Никольская улица. В 1805—1806 годах башня была капитально перестроена в готическом стиле архитектором Луиджи Руска совместно с Алексеем Бакаревым. В 1816—1819 годах под руководством архитектора Осипа Бове сооружение было восстановлено в тех же формах.

Павел Алеппский
Па́вел Але́ппский (араб. بولس ابن مكاريوس الزعيم الحلبي‎ — Булос ибн Макариус аз-Заим ал-Халеби; родился около 1627 года, Халеб, Османская империя — умер в конце января или февраля 1669 года, Тифлис, Картлийское царство) — архидиакон Антиохийской православной церкви, путешественник, писатель.
Шестаковская (Вологодская область)
Шестаковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Пилигино, Марьинская, Голузино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Георгиевская (Вологодская область)
Георгиевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Узьмица. Административный центр Коробицынского сельского поселения и Коробицинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Узмица, Мартьяниха, Самылково.

По переписи 2002 года население — 212 человек (101 мужчина, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Гёттингенская рабочая группа
Гёттингенская рабочая группа (Göttinger Arbeitskreis) — основанная в Германии в период «холодной войны» группа учёных, представлявших немецких беженцев из восточных земель: Восточной и Западной Пруссии, Померании, Силезии и Балтийских стран. С самого начала в основе работы группы было обоснование прав Германии на отторгнутые у нее в результате Второй мировой войны территории и восстановление её влияния на землях, которые исторически управлялись немцами.

Германско-польская граница
Герма́нско-по́льская граница (нем. Grenze zwischen Deutschland und Polen, пол. Granica polsko-niemiecka) — государственная граница между Республикой Польша и Федеративной Республикой Германия протяжённостью 467 километров, включая водную границу. Германия — одно из семи государств, граничащих с Польшей, а Польша — одно из девяти государств, граничащих с Германией.

В силу расположения, в историографии её часто неофициально называют границей по Одеру — Нейсе.

Текущая граница была создана после объединения Германии 3 октября 1990 года, до этого Польша граничила с Германской Демократической Республикой, и граница была идентична. Она была сформирована после Второй мировой войны решением союзников на Ялтинской и Потсдамской конференциях.
Этолин, Адольф Карлович
Адо́льф Ка́рлович Этолин (швед. Arvid Adolf Etholén; 9 января 1799, Гельсингфорс, Королевство Швеция — 17 (29) марта 1876, Элимяки (ныне Коувола), Великое княжество Финляндское, Российская империя) — русский исследователь, управляющий Русско-американской компании, контр-адмирал Российского Императорского флота.

Уруп
Уру́п (яп. 得撫島 Уру́ппу-то, от айн. ウルㇷ゚, Уру́п — досл. «Лосось») — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, четвёртый по величине в архипелаге. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области России. В 1946—1991 годах на острове размещался контингент погранвойск СССР. В настоящее время не имеет постоянного населения, хотя в прошлом на нём имелись айнские, российские и японские поселения разных эпох.
Фонлантен, Роже
Роже́ Фонла́нтен (нем. Roger Vonlanthen; 5 декабря 1930, Женева — 7 июля 2020, Оне, Женева) — швейцарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионатов мира (1954, 1962).

Лозанна (футбольный клуб)
«Лоза́нна» (фр. Football Club Lausanne-Sport) — швейцарский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб является семикратным чемпионом Швейцарии и восьмикратным обладателем национального кубка, что делает его одним из наиболее титулованных клубов Швейцарии. В настоящее время «Лозанна» выступает в швейцарской Суперлиге. Кроме футбола, в спортивном клубе «Лозанна» культивируются лёгкая атлетика, гребля и роликовый хоккей.
MechWarrior: Tactical Command
MechWarrior: Tactical Command — тактическая стратегия в реальном времени, разработанная сингапурской студией Personae Studios и выпущенная 26 сентября 2012 года на платформе iOS. Игровой процесс, выстроенный вокруг управления мехами, был вдохновлён играми серии MechCommander (MechCommander, MechCommander 2).

MechCommander 2
MechCommander 2 — компьютерная тактическая игра, продолжение компьютерной игры в жанре стратегии в реальном времени «MechCommander». Также как и в первой части, действие игры происходит во вселенной BattleTech. MechCommander 2 была разработана компанией Microsoft Game Studios и издана в июле 2001 года.
NGC 756
NGC 756 (другие обозначения — MCG −3-5-29, PGC 7078) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Имеет видимый компаньон — спиральную галактику, но имеет ли он какое-либо отношение к NGC 756, неизвестно, потому что ни на одном сайте про связь галактик нет доступной информации.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Маншино (Вологодская область)
Маншино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 21 км. Ближайшие населённые пункты — Громозово, Клюкино, Спицыно.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Громозово
Громозово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 26 км. Ближайшие населённые пункты — Клюкино, Акимово, Спицыно.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.
Дуплекс (паровоз)
Дуплекс-паровоз или просто дуплекс — паровоз с двумя паровозными машинами, расположенными в одной жёсткой раме. Данное определение сформировалось в 1930-е годы в США, однако первые паровозы такой схемы впервые появились в Европе в 19-м веке. Дуплекс-паровозы не получили распространения, в том числе в самих США их было выпущено менее сотни штук. Однако в истории мирового паровозостроения именно паровозы системы «дуплекс» являются одними из самых больших, мощных и быстрых.

Ранее термином «дуплекс» называли сочленённые паровозы; сочленённые компаунд-паровозы при этом назывались дуплекс-компаундами.

Компаунд-паровоз
Компаунд-паровоз (встречается также вариант паровоз-компаунд) — паровоз с машиной-компаунд (с двойным или многократным расширением пара), которая по сравнению с простыми имеет более высокую экономичность. С 1880-х годов компаунд-паровозы стали серийно выпускаться для железных дорог Европы (Австро-Венгрия, Великобритания, Германия, Россия, Франция) и США, а позже и Океании; в 1890-х они уже составляли большинство локомотивного парка этих стран. Паровозы преимущественно имели двух- и четырёхцилиндровые машины с двойным расширением пара.

Из-за появления пароперегревателей, которые позволили повысить экономичность более дешёвым способом, выпуск паровозов с системой компаунд после 1900 года почти полностью прекратился, так как при работе компаунд-паровозов на перегретом паре полученная экономия в сравнении с машинами однократного расширения была относительно небольшой и не могла компенсировать сложность конструкции и более дорогие техническое обслуживание и ремонт.
Ново (Городищенский сельсовет)
Ново — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Тойцы. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 97 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Иваньково, Пушкино, Старое Село.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Иваньково (Белозерский район)
Иваньково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 100 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Пушкино, Старое Село.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
Устье (Пестовский район)
Устье — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области, относится к Устюцкому сельскому поселению. В деревне 28 домов.

Площадь территории деревни — 28,4 га. Деревня находится на северо-восточном побережье озера Меглино, у истока реки Меглинки, на Валдайской возвышенности, на высоте 173 м над уровнем моря, в 35 км от города Пестово и в 4 км от административного центра сельского поселения — деревни Устюцкое. В 1 км к северо-востоку — деревня Иваньково, а на противоположном берегу Меглинки, в 1 км к юго-востоку — деревня Лаврово.

Пестово
Песто́во — город (с 1965) в России, административный центр Пестовского муниципального округа Новгородской области.

Население 14 032 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Пестовское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Мишулин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Мишу́лин (31 августа 1901, Мелекесс, ныне Димитровград — 19 сентября 1948, Москва) — советский историк-антиковед. Доктор исторических наук (1943, канд. с 1935).

Профессор МГУ с 1934 г., с 1935 г. заведовал кафедрой истории Древнего мира в Московском пединституте. Главный редактор журнала «Вестник древней истории» (1937—1948). С 1938 г. заведующий сектором древней истории Института истории АН СССР (по 1940 и в 1943-48). В 1943—1945 гг. заместитель директора Института истории материальной культуры АН. В 1946—1948 гг. ректор Академии общественных наук при ЦК КПСС.

Дядя популярного актёра театра Сатиры Спартака Васильевича Мишулина (1926—2005). Согласно семейной легенде, именно Александр Васильевич повлиял на решение выбора имени для племянника.

Карпюк, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Карпю́к (род. 14 декабря 1954, Минск) — советский и российский историк, специалист по истории древней Греции и истории науки. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, профессор РГГУ. Заместитель главного редактора журнала «Вестник древней истории» (1994—2009).
Чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров 2019
52-й чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров (англ. 2019 Nordic Junior World Ski Championships, фин. Hiihdon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 2019) проходил с 19 по 27 января 2019 года в финском Лахти. Первенство мира проводилось в Финляндии в пятый раз, а в Лахти подобные соревнования состоялись впервые.

В отличие от предыдущих турниров на данном первенстве мира разыгрывались 23 комплекта наград. На этом чемпионате впервые состоялись соревнования в женском двоеборье.

Победу в медальном зачёте одержала команда России, выигравшая 7 золотых, 7 серебряных и 3 бронзовые награды.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров
Чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров — ежегодные соревнования среди юниоров, проводимые под эгидой Международной федерации лыжного спорта (ФИС) с 1968 года. С 1979 года чемпионаты проходят каждый год. В программу соревнований входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки с трамплина и лыжное двоеборье.

К участию в соревнованиях по лыжному двоеборью и прыжкам на лыжах с трамплина допускаются спортсмены от 16 до 19 лет. В лыжных гонках спортсмены выступают в двух возрастных категориях: до 19 лет (юниоры) и до 19 лет (молодёжь).

В настоящее время на чемпионатах мира разыгрываются 23 комплекта наград: 14 — в лыжных гонках, 5 — в прыжках на лыжах с трамплина и 4 — в лыжном двоеборье.
Валак (царь)
Валак (или Балак; ивр. בָּלָק Ḇālāq‎ = «пустой», «праздный») — ветхозаветный персонаж; сын Сепфора, моавитский царь во время завоевания евреями Моисея Заиорданской области; вместе с мадианитянами призывал ясновидца-прорицателя Валаама из Месопотамии для проклятия евреев. Упоминания: Чис. 22—24, Нав. 24:9, Суд. 11:25.

Упоминается также в Книге пророка Михея (Мих. 6:5), и в Откровении Иоанна Богослова (Откр. 2:14).

Моав
Моа́в, или Моа́б (др.-евр. מוֹאָב‬, греч. Μωάβ) — историческая область в западной Иордании, населённая моавитянами, — родственным израильтянам семитским племенем (согласно Ветхому Завету, происходило от племянника Авраама, Лота и старшей дочери последнего). Подобно народу Израилеву, моавитяне не были автохтонами: они поселились в этой стране, изгнав из неё эмимов.

Представляет собой засушливое плоскогорье, примыкающее к восточному берегу Мертвого моря и южному течению реки Иордан (Чис. 35:1).
Мемориальный комплекс танкистам-первогвардейцам
«Мемориальный комплекс танкистам-первогвардейцам» — памятное место, расположенное у деревни Первый воин в Мценском районе Орловской области России, в придорожной полосе 337-го км федеральной автомобильной дороги М2 «Крым» в Отрадинском сельском поселении.

Мценский район
Мценский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — город Мценск (не входит в состав района).