hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балест, Иосиф
Иосиф Балест или Балестра (греч. Ιωσήφ Βαλέστ, фр. Joseph Balestra; ном Хания, Крит — 14 апреля 1822, ном Ретимно, Крит) — французский офицер, филэллин корсиканского происхождения, родившийся на греческом острове Крит и погибший на нём же во время Освободительной войны Греции 1821—1829 годов. Организатор и командир первого батальона регулярной греческой армии.

Хания
Хания:

Хания, Исмаил (1963—2024) — один из лидеров палестинского Исламского движения сопротивления («Хамас»).

Хания, Ютака (1909—1997) — японский писатель и литературный критик, представитель первой волны послевоенной японской литературы.

Хания Фархи (1960—2017) — российская эстрадная певица, актриса и композитор.
Список призёров Олимпийских игр по спортивному скалолазанию
Полный список скалолазов, выигрывавших медали на Олимпийских играх.

Первым олимпийским чемпионом в истории скалолазания 5 августа 2021 года стал испанец Альберто Хинес Лопес, который победил в лазании на скорость, стал седьмым в боулдеринге и четвёртым в лазании на трудность. На следующий день, 6 августа, словенка Янья Гарнбрет завоевала первое в истории золото в женском скалолазании, выиграв соревнования в боулдеринге и лазании на трудность.

Боулдеринг
Боулдеринг (англ. bouldering) — вид скалолазания — серия коротких (5—8 перехватов) предельно сложных трасс.

Название происходит от английского «boulder» (валун), bouldering — лазание по валунам.

На соревнованиях, проводимых по французской системе, на каждую трассу и на отдых между ними дают несколько минут (как правило, 4—6). Спортсмен может использовать неограниченное количество попыток. На трассе присутствует зо́на (бонус) и топ. Используют гимнастическую страховку и специальные маты — крэш пэды.
Neocerambyx
Neocerambyx  (лат.) — род жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей, триба Cerambycini. Северная, Южная и Юго-Восточная Азия, в том числе, Индонезия, Филиппины, Малайзия, Китай (Тибет), Лаос, Корея, Россия (Приморский край, где встречается усач Радде). Около 10 видов. Крупные жуки, 5—7 см (вид Neocerambyx gigas до 8 см). Переднеспинка поперечная (ширина больше, чем длина), её бока округлые и без выступов. Усики 11-члениковые. Пронотум в срединной части плоский, надкрылья округлые на вершине. Голова с бороздкой между верхними выступами глаз. Усики длиннее тела у самцов и короче у самок. Вид Neocerambyx oenochrous иногда выделяют в подрод или отдельный род Hemadius
.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Сен-Жюльен-Момон
Сен-Жюлье́н-Момо́н (фр. Saint-Julien-Maumont, окс. Sent Julian Momon) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Мейссак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19217.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Лиможа, в 26 км к югу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Наро, Бенедетто
Бенедетто Наро (итал. Benedetto Naro; 26 июля 1744, Рим, Папская область — 6 октября 1832, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Губернатор Кастель-Гандольфо с 30 декабря 1807 по 8 марта 1816. Префект Дома Его Святейшества и Префект Апостольского дворца с 30 декабря 1807 по 8 марта 1816. Префект Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 29 ноября 1818 по 3 февраля 1821. Префект Священной Конгрегации дисциплины монашествующих с 3 февраля 1821 по 6 октября 1832. Архипресвитер патриаршей Либерийской базилики с 1 января 1824 по 6 октября 1832. Кардинал-священник с 8 марта 1816, с титулом церкви Сан-Клементе с 29 апреля 1816 по 6 октября 1832.

Санта-Мария-Маджоре
Са́нта-Мари́я-Маджо́ре (итал. Basilica Papale di Santa Maria Maggiore, лат. Basilica Sanctae Mariae Maioris) — католическая церковь на Эсквилинском холме в Риме, одна из четырёх папских базилик (Basilica Papale), имеющая титул Великой базилики (Papal Major Basilica). Посвящена Деве Марии Снежной. Входит в список семи римских паломнических базилик.
Маргиев, Сергей Сосланович
Серге́й Сосла́нович Марги́ев (род. 6 ноября 1992 года, Владикавказ, Северная Осетия, Россия) — молдавский метатель молота. Призер чемпионата Европы среди юниоров (2011). Участник трёх Олимпийских игр (2012, 2016, 2020).

Младший брат молдавских метательниц молота Залины и Марины Маргиевых. Тренирует спортсмена его отец Сослан Маргиев.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Palm Centro
Palm Centro — смартфон компании Palm, Inc., выпуск которого начался 14 октября 2007 года. Имел функциональность более крупного Treo 755p.

По состоянию на август 2008 года Palm Centro был вторым по величине интернет-трафика американским смартфоном, на долю которого приходилось 78 % трафика на устройствах Palm, к февраля 2009 года упал до четвёртого места в США, в то же время увеличив свою долю трафика Palm до 86 %.

Centro являлся одним из последних устройств, выпущенных с операционной системой Palm OS, заменённой на webOS от Palm, которая дебютировала на Palm Pre в июне 2009 года.

Смартфон предлагался компаниями Sprint, AT&T, Verizon, Claro, Telstra, Rogers Wireless и Bell Mobility. Unlocked GSM версия Centro для использования во всех телефонных сетях GSM 850/900/1800/1900 МГц была выпущена 25 июня 2008 года.

Сетевой трафик
Сетево́й тра́фик, или интерне́т-тра́фик (англ. traffic — «движение», «грузооборот»), — объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за определённый период времени. Количество трафика измеряется как в пакетах, так и в битах, байтах и их производных: килобайт (КБ), мегабайт (МБ) и т. д.

Трафик подразделяется на:

исходящий (информация, поступающая во внешнюю сеть);

входящий (информация, поступающая из внешней сети);

внутренний (в пределах определённой сети, чаще всего локальной);

внешний (за пределами определённой сети, чаще всего — интернет-трафик).

Программы, осуществляющие подсчёт сетевого трафика: TMeter, BWMeter, NetWorx, DU Meter, NetTraffic, NetBalancer.
Пётр Дамиани
Пётр Дамиа́ни (итал. Pietro Damiani, Пётр Дамиа́н, лат. Petrus Damianus; 1007, Равенна — 22/23 февраля 1072, Фаэнца) — католический монах-бенедиктинец, кардинал, богослов, деятель Григорианской реформы.

Канонизирован в лике святых в католической церкви. В 1828 году папа Лев XII провозгласил Петра Дамиани Учителем Церкви. Память его отмечается в католической церкви 21 февраля.

Автор пейоративного христианского термина для обозначения «греховных сексуальных пристрастий» (гомосексуальности, инцеста, зоофилии, промискуитета и т. д.) — «содомия».

Зоофилия
Зоофили́я (от греч. ζῷον «животное» + φιλία «дружба; любовь») или скотоло́жество, скотоло́жство — парафилия, определяемая как влечение человека, направленное на животных, или признание животных сексуально привлекательными. Термин был предложен в 1894 году немецким психиатром Рихардом Крафт-Эбингом в книге «Сексуальные психопатии».
Церцвадзе
Церцва́дзе (груз. ცერცვაძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Григорий (Церцвадзе) — епископ Грузинской православной церкви.

Церцвадзе, Джемал Давидович — советский гандболист.

Церцвадзе, Илья Иванович — советский лингвист-кавказовед.

Церцвадзе, Михаил Ираклиевич (1905 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Церцвадзе, Шота Ермилович (1923 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Церцвадзе, Илья Иванович
Илья́ Ива́нович Церцва́дзе (груз. ილია ცერცვაძე, 1917—1994) — советский лингвист-кавказовед, автор трудов по аварскому и андийскому языкам, а также по картвельским языкам. Доктор филологических наук (1966), профессор (1968), заслуженный деятель науки Грузии (1985).
Проснувшись в Рино
«Проснувшись в Рино» (англ. Waking Up in Reno) — фильм режиссёра Джордана Брэйди. Снят в США в 2002 году. При участии нескольких звёзд экрана: Наташи Ричардсон, Билли Боба Торнтона, Патрика Суэйзи, Шарлиз Терон, Пенелопы Крус, картина была негативно принята критикой и провалилась в прокате.

Кассовый провал
Кассовый провал — коммерческий неуспех, прямой убыток или недостижение ожидаемых экономических результатов от финансовых вложений в какой-либо творческий проект. Повышение в большинстве стран уровня коммерциализации искусства делает понятие кассового провала актуальным для театра, шоу-бизнеса, издательского дела и особенно кинематографа.  Следует отличать фактический Кассовый провал от заявленной убыточности проекта по данным бухгалтерского и налогового учёта компании, которая финансирует проект.

Кассовый провал не связан напрямую с художественными достоинствами произведения — он зависит лишь от бюджета проекта и его популярности у аудитории во время проката. В истории кино не раз бывали случаи, когда фильм, изначально провалившийся в прокате, впоследствии становился культовым.
Восточно-Уральский заповедник
Восточно-Уральский государственный природный заповедник — государственный заповедник, созданный для защиты населения от радиации и изучения влияния радиации на живые организмы и окружающую среду в естественных условиях. Расположен в лесостепной зоне на территории Каслинского и Кунашакского районов Челябинской области, его площадь составляет 16616 га.

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Крючкоклюв-угольщик
Крючкоклюв-угольщик (лат. Diglossa carbonaria) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных и сильно деградированных лесах, на высоте 2200—4200 метров над уровнем моря, в Боливии от города Ла-Пас (в департаменте Ла-Пас юго-западнее через восточный хребет Анд до Санта-Круса и Чукисака) и северной Аргентине (северном Жужуе). Длина тела 14 см, масса около 11 граммов.

Ла-Пас (департамент Боливии)
Ла-Пас (исп. La Paz) — департамент Боливии.

Площадь — 133 985 км². Население 2 839 946 жителей (2010).

Административный центр — город Ла-Пас. В юго-западном направлении от столицы находятся развалины древнего городища Тиуанако. Существенная часть департамента находится на плато Альтиплано. 77,46 % взрослых — индейского происхождения.
Парламентские выборы в Эстонии (1923)
Выборы во II Рийгикогу состоялись 5-7 мая 1923 года. На выборах были некоторые нарушения — некоторые списки, по большей части коммунистов, были объявлены недействительными до выборов из-за нарушений избирательного права, и полученные результаты дали Эстонии самый фрагментированный парламент в её истории.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Новая Дуброва (Вологодская область)
Новая Дуброва — упразднённая деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусноволовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусноволовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 51,5 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Кокуево, Дор, Брусноволовский Погост.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 2 мая 2020 года.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Афанасово (Череповецкий район)
Афанасово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлево, Барское Поле, Батран, Покровское.

По переписи 2002 года население — 152 человека (73 мужчины, 79 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Линейный мат
Лине́йный мат, в шахматах — мат тяжёлыми фигурами, обычно двумя ладьями (реже ладьёй и ферзём, двумя ферзями). Ладьи располагаются на соседних вертикалях, отсекая короля противника к краю доски. При приближении короля противника к ладье — ладьи переходят на другой край доски и отсечение происходит по той же схеме.
Линейный мат в основном происходит в глубоком эндшпиле, реже — в миттельшпиле.

Ферзь
Ферзь (перс. فرزین‎ ferzin — визирь, советник; Юникод: ♕♛, в просторечии часто именуется королева) — самая сильная шахматная фигура. В начале игры белый ферзь занимает поле d1, а чёрный — d8. В начальной позиции ферзь всегда занимает клетку своего цвета, отсюда и выражение: «Ферзь любит свой цвет».
Экологическое искусство
Экологическое искусство (Экоарт) — жанр искусства и художественная практика, которая направлена на сохранение, восстановление и / или обновление форм жизни, ресурсов и экологии Земли, путем применения принципов экосистем к живым видам и их средам обитания в литосфере, атмосфере, биосфере и гидросфере, включающие пустынные, сельские, пригородные и городские районы. Этот жанр отличается от энвайронмента тем, что включает в себя восстановление функциональных экологических систем, а также социальные, активистские и коммунные интервенции. Экологическое искусство также затрагивает политику, культуру, экономику, этику и эстетику, поскольку они влияют на состояние экосистем. Экологическим искусством занимаются художники, учёные, философы и активисты, которые часто сотрудничают в проектах по реставрации, восстановлению и информированию общественности.

Литосфера
Литосфе́ра (от греч. λίθος «камень» + σφαίρα «шар») — подвижная жёсткая оболочка Земли. Состоит из земной коры и верхней части мантии, до астеносферы, где скорости сейсмических волн понижаются, свидетельствуя об изменении пластичности пород. В строении литосферы выделяют подвижные области (складчатые пояса) и относительно стабильные платформы.

Блоки литосферы — литосферные плиты — двигаются по относительно пластичной астеносфере. Изучению и описанию этих движений посвящён раздел геологии о тектонике плит.

Для обозначения внешней оболочки литосферы применялся ныне устаревший термин сиаль, происходящий от названия основных элементов горных пород Si (лат. Silicium — кремний) и Al (лат. Aluminium — алюминий)
Вознесенский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Вознесе́нский (5 (17) сентября 1838, Вознесенское, Макарьевский уезд, Костромская губерния, Российская империя—18 (31) декабря 1910, Кострома, Костромская губерния, Российская империя) — русский священник, протоиерей Русской православной церкви, исследователь православного церковного пения.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Сысоев, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Сысо́ев (9 января 1935 года, Златоуст — 16 февраля 2021 года, Екатеринбург) — советский и российский управленец, директор (1987—2005) Богословского алюминиевого завода (Краснотурьинск, Свердловская область).

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Уваркина, Евгения Юрьевна
Евге́ния Ю́рьевна Ува́ркина (род. 30 мая 1974, Омсукчан, Магаданская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель.  Сенатор Российской Федерации — представитель исполнительной власти Липецкой области ( с 17 сентября 2024 года). Вошла в Комитет Совета Федерации по бюждету и финансовым рынкам.

Главой администрации города Липецка (1 апреля 2019 — 20 июня 2024), первая женщина — глава города Липецка.

Комитет Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам
Комитет Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам был сформирован 25 ноября 2011 года.

Председатель Комитета — Артамонов Анатолий Дмитриевич. В составе Комитета 17 сенаторов — членов Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации.

С 1 января 2002 года вопросы данного Комитета исполнялись двумя Комитетами: по бюджету и по финансовым рынкам и денежному обращению.
Whonix
Whonix — дистрибутив Linux на основе Debian, ранее известный как TorBOX. Предназначен для обеспечения анонимности средствами VirtualBox и Tor. Его особенностью является то, что ни вредоносные программы, ни компрометация учётной записи суперпользователя не могут привести к утечкам IP-адреса и DNS. Всё программное обеспечение, идущее в комплекте с системой предварительно настроено с учётом требований безопасности.

Идея Whonix получила высокую оценку от MakeUseOf (англ.).

Система Whonix состоит из двух виртуальных машин, соединённых через изолированную сеть. Первая, называемая Whonix-Gateway, работает исключительно через Tor и выступает в качестве шлюза во всемирную сеть. Вторая, под названием Whonix-Workstation находится в полностью изолированной сети. Таким образом, все сетевые соединения возможны только через Tor. Подобная реализация возможна как за счёт виртуализации, так и физической изоляции.

Несанкционированный доступ
Несанкционированный доступ — доступ к информации в нарушение должностных полномочий сотрудника, доступ к закрытой для публичного доступа информации со стороны лиц, не имеющих разрешения на доступ к этой информации. Также несанкционированным доступом в отдельных случаях называют получение доступа к информации лицом, имеющим право на доступ к этой информации в объёме, превышающем необходимый для выполнения служебных обязанностей.

Руководящий документ Гостехкомиссии «Защита от НСД. Термины и определения» Архивная копия от 10 октября 2019 на Wayback Machine (утверждён решением председателя Гостехкомиссии России от 30 марта 1992 г.) трактует определение немного иначе:

Несанкционированный доступ к информации (НСД) — доступ к информации, нарушающий правила разграничения доступа с использованием штатных средств, предоставляемых средствами вычислительной техники или автоматизированными системами.

Несанкционированный доступ может привести к утечке информации.
Мирзояновский район
Мирзояновский район — районы Казахской ССР, названные в честь её руководителя  в 1933—1938 гг. Левона Мирзояна:

Мирзояновский район — название Каргалинского района Актюбинской области в 1933—1936 гг.

Мирзояновский район — название Жамбылского района Жамбылской области в 1936—1938 гг.

Мирзоян, Левон Исаевич
Лево́н Иса́евич Мирзоя́н (арм. Լևոն Եսայիի Միրզոյան; 14 ноября 1897, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 26 февраля 1939, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь ЦК Компартии Азербайджана (1926—1929), секретарь Казахстанского крайкома ВКП(б) (1933—1937), первый секретарь ЦК КП(б) Казахстана (1937—1938).
Попова, Александра
Алекса́ндра Попо́ва:

Попова, Александра Алексеевна (1929—2004) — свинарка, Герой Социалистического Труда.

Попова, Александра Васильевна: Попова, Александра Васильевна (1917—2004) — советская актриса. Попова, Александра Васильевна (1923—2011) — Герой социалистического Труда.

Попова, Александра Ивановна (?—?) — Герой Социалистического Труда.

Попова, Александра Васильевна (актриса)
Александра Васильевна Попова (26 декабря 1916  [8 января 1917], Царское Село, Петроградская губерния — 17 августа 2004, Москва) — советская актриса театра и кино, в 1930-х годах в титрах фильмов указана как Алла Гардер, в 1940-х — как Алла Попова.
Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.

Комплекс
Ко́мплекс (лат. complex — «связь, сочетание»; complexus — «соединение») — совокупность чего-либо, объединённого вместе.

Может употребляться в различных областях жизнедеятельности человека в значениях: