hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фототерапия (арт-терапия)
Фототерапи́я — один из методов арт-терапии.
Этим термином обозначают набор психотехник, связанных с лечебно-коррекционным применением фотографии, её использования для решения психологических проблем, а также развития и гармонизации личности. Фототерапия является относительно новым видом арт-терапии, применение её началось с 1970-х в США и Канаде.

Фототерапия может предполагать как работу с готовыми фотографиями, так и создание оригинальных авторских снимков. Основным содержанием фототерапии, таким образом, является создание и/или восприятие клиентом фотографических образов, дополняемое их обсуждением и разными видами творческой деятельности. Это может быть сочинение историй, применение дополнительных изобразительных техник и приёмов (рисование, коллажирование, инсталлирование готовых снимков в пространство, изготовление из фотографий фигур и последующая игра с ними, сценическое представление и работа с костюмами и гримом, движение и танец, художественные описания и т. д.).

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Ижручей
Ижручей — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина ручья — 13 км, площадь водосборного бассейна — 59 км².

Ручей берёт начало из болота Ивнягов Мох на высоте выше 82 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 28 притоков суммарной длиной 64 км.

Впадает на высоте ниже 31 м над уровнем моря в реку Нюхчу, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007423.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Стилиан Пафлагонский
Стилиан (лат. Stylianus, греч. Στυλιανός; между 400 и 500 годом — ?, Пафлагония) — отшельник, аскет. Почитается как святой в лике преподобных, память совершается в Православной церкви 9 декабря (по юлианскому календарю), в Католической церкви 26 ноября.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Хигаси-Канагава (станция)
Станция Хигаси-Канагава (яп. 東神奈川駅 хигаси канагава эки) — железнодорожная станция на линиях Кэйхин-Тохоку Иокогама и расположенная в городе Иокогама префектуры Канагава. Станция была открыта 23-го сентября 1908 года. Для линии Иокогама данная станция является конечной. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Кэйхин-Тохоку
Линия Кэйхин-Тохоку (яп. 京浜東北線 кэйхин то:хоку сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Омия расположенной в городе Сайтама в префектуре Сайтама через центральный Токио до станции Иокогама расположенной в городе Иокогама префектуры Канагава. Название линии состоит из кандзи то:кё: (яп. 東京), ёкохама (яп. 横浜) и то:хоку хон сэн (яп. 東北本線). На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Все составы линии Тохоку продолжают движение по линии Нэгиси (яп. 根岸線 нэгиси сэн) до станции Офуна. Как результат, маршрут от станции Омия до станции Офуна часто обозначают как Линия Кэйхин-Тохоку—Нэгиси (яп. 京浜東北線・根岸線) на картах и в путеводителях. Поезда линии можно отличить по светлой голубой полосе.
Министерство лёгкой промышленности Татарской АССР
Министерство лёгкой промышленности Татарской АССР — орган государственной власти Татарской АССР.

Подчинялось ЦИК ТАССР (до 1938 года), Совету Министров ТАССР (до 1946 года — СНК ТАССР) и одноимённому министерству (до 1946 года — народному комиссариату) РСФСР.

Народный комиссариат
Наро́дный комиссариа́т (наркома́т) — в Советском государстве (в РСФСР, в других союзных и автономных республиках, в СССР) в 1917—1946 годах — центральный орган исполнительной власти, ведающий управлением в отдельной сфере деятельности государства или в отдельной отрасли народного хозяйства; аналог министерства. Как правило, во главе народного комиссариата стоял народный комиссар (нарком), входящий в правительство — Совет народных комиссаров соответствующего уровня.

Комиссариаты создавались в качестве центральных органов государственного управления при установлении советской власти в республиках на территории бывшей Российской империи.

Число наркоматов изменялось в соответствии с требованиями текущего момента; в основном это было увеличение за счёт разделения существующих и образования новых.
Марчино, Натали
Натали Николь Вивиан Марчино Уррутиа (исп. Nathalie Nicole Viviane Marchino Urrutia, род. 27 июля 1981, Кали) — американская и колумбийская регбистка, крыльевой, блуждающий полузащитник, центровой. Участница летних Олимпийских игр 2016 года.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Соловецкие мученики
Под именем  Соловецкие мученики  могут иметься в виду разные святые:

Древлеправославные соловецкие мученики — Монахи Соловецкого монастыря, не принявшие книжную справу патриарха Никона и убитые в ходе осады и взятия Соловецкого монастыря войсками царя Алексея Михайловича в 1676 году. Почитаются в ряде старообрядческих согласий, например в РДЦ, РПСЦ.

Собор новомучеников и исповедников Соловецких — новомученики и исповедники российские (канонизированные и почитаемые в РПЦ), содержавшиеся в Соловецком лагере особого назначения в XX веке при советской власти.

Книжная справа
Кни́жная спра́ва в Русском царстве в середине XVII века — деятельность в Русской церкви по редактированию текстов переводов богослужебных книг в 1640—1660-е годы. Наиболее важные правки в редакции текстов (наряду с рядом иных богослужебных изменений) были официально приняты при царе Алексее Михайловиче и Московском патриархе Никоне (отсюда распространённое название «никоновская книжная справа»). Несогласие с этими изменениями среди части Церкви послужило одной из причин раскола Русской церкви. В конце XVII века книжная справа практически прекратилась, и с тех пор богослужебные книги Московского патриархата переиздаются без изменений, сохраняя даже свои технические ошибки.
Двигатель Nissan QR
Двигатели Nissan серии QR — бензиновые двигатели внутреннего сгорания производства Nissan Motors.

Двигатели этой серии четырёхтактные и четырёхцилиндровые объёмом в 2.0 и 2.5 литра. Они имеют алюминиевые блок и головку блока цилиндров. 16-клапанная ГБЦ оснащена двумя распредвалами.

В двигателе присутствуют VVT и балансирные валы, а опционально — прямой впрыск.

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).
Роменко, Павел Павлович
Павел Павлович Роменко (1924, с. Репяховка, Курская губерния — 18 августа 1944, Польша) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Ширков, Григорий Дмитриевич
Григорий Дмитриевич Ширков (род. 1952) — советский и российский физик-ядерщик, специалист в области ускорителей заряженных частиц и источников многозарядных ионов, член-корреспондент РАН (2003)

Сын Д. В. Ширкова (1928—2016), советского и российского физика-теоретика, академика РАН (1994).

Ионный источник
Ио́нный исто́чник — устройство для получения направленных потоков (пучков) ионов. Ионный источник является важной частью ускорителей заряженных частиц, масс-спектрометров, ионных микроскопов, электромагнитных разделителей изотопов и многих других устройств.

Поток ионов может быть получен в результате ионной эмиссии из плазмы, при нагревании (термоионная эмиссия), при бомбардировке эмиттера (называется в этом случае мишенью) пучком ионов (ионно-ионная эмиссия), электронами (электронно-ионная эмиссия) и фотонами (фотодесорбция).
Грильо, Эрнесто
Эрнесто Хосе́ Грильо (исп. Ernesto José Grillo; 1 октября 1929, Буэнос-Айрес — 18 июня 1998, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник. Выступал за «Индепендьенте», «Милан» и «Боку Хуниорс». Играл за сборную Аргентины, с которой стал чемпионом Южной Америки в 1955 году.

Кубок Шевалье Бутеля
Кубок Шевалье Бутеля (исп. Copa Chevallier Boutell), иногда Кубок Розы Шевалье Бутеля (исп. Copa Rosa Chevallier Boutell) — международный футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками турнира были сборные Аргентины  и Парагвая. Назван в честь президента Ассоциации футбола Аргентины Фрэнсиса Шевалье Бутеля.
Адикаламани
Адикаламани — царь Куша (Нубия), правивший около 207—186 годов до н. э.

Имя правителя Кушитского царства Адикаламани известно из двух источников. В Храме Дебод в Нубии, который посвящён Амуну и Исиде, царь поместил свои надписи. Его имя имеется также на стеле в Филах.

Строительство Храма Дебод (ныне перевезён в Испанию) было начато египетским фараоном Птолемеем IV Филопатором. В то время Верхний Египет отпал от Птолемеев и перешёл под управление мероитских царей. Восстание в Верхнем Египте было подавлено фараонами лишь в 186 году до н. э.

Стела Адикаламани в Филах является одним из последних крупных текстов нубийский царей, записанных египетскими иероглифами. Последующие правители использовали в своих надписях мероитское письмо.

Адикаламани, вероятно, похоронен в пирамиде N9 в Мероэ.

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.
Гольмен, Жильбер
Жильбе́р Гольме́н (фр. Gilbert Gaulmin; 1585 год, Мулен — 8 декабря 1665 года, Париж) — французский магистр и эрудит; поэт и эллинист.

Один из учёнейших и остроумнейших людей своего века; согласно ЭСБЕ, «знал почти все древние и новые языки».

Мулен (Алье)
Муле́н (фр. Moulins [mu.lɛ̃], окс. Molins) — город в центре Франции, префектура (административный центр) и третий по величине город департамента Алье региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая столица герцогов Бурбонских и бывшей провинции Бурбонне. Название переводится как «мельницы». Население — 21,9 тыс. жителей.
Гапуров, Мухамедназар Гапурович
Мухамедназар Гапурович Гапуров (туркм. Muhammetnazar Gapurowiç Gapurow; 15 февраля 1922, с. Октябрьское, Бухарская НСР — 13 июля 1999, п. Берзенги, Копетдагский этрап, Туркменистан) — советский туркменский государственный и партийный деятель. Первый секретарь ЦК КП Туркменистана (1969—1985).

Бухарская народная советская республика
Буха́рская наро́дная сове́тская респу́блика (БНСР; узб. Buxoro Xalq Shoʻro Jumhuriyati / بخارا خلق شورالر جمهوریتی / Бухоро Халқ Шўро Жумҳурияти, перс. جمهوری خلق شوروی بخارا‎ / тадж. Ҷумҳурии Халқии Шӯравии Бухоро) — государство, возникшее после ликвидации Бухарского эмирата 2 сентября 1920 года.

13 сентября 1920 года заключён договор с РСФСР, по которому «РСФСР
безоговорочно признавала полную самостоятельность и независимость (суверенитет) Бухары». 14 сентября окончательно сформированы Ревком и Совет назиров (комиссаров), Бухарская Народная Советская Республика была провозглашена 6 октября 1920 года. 5-й Всебухарский курултай Советов 19 сентября 1924 года принял решение о преобразовании БНСР в Бухарскую Социалистическую Советскую Республику, которая в результате национально-государственного размежевания советских республик Средней Азии 27 октября 1924 года была ликвидирована.
Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.

Галеновые препараты
Гале́новые препара́ты (иначе — гале́новы препараты) — группа лекарственных средств, получаемых из растительного сырья путём вытяжки (экстракции). Чаще всего это настойки (спиртовые или водно-спиртовые вытяжки) или экстракты (сгущенные вытяжки). Из растительного сырья готовят также водные вытяжки — настои или отвары, в том числе настои из нескольких видов растительного сырья — сборы, или чаи. Так, например, в желчегонный чай входят в определённых пропорциях цветки бессмертника, листья вахты и мяты, плоды кориандра. В этих случаях химические компоненты нескольких растений действуют совместно, дополняя и усиливая лечебный эффект. Принимаются почти исключительно внутрь (перорально, от лат. per os, oris), что отличает их от новогаленовых препаратов.

Появление термина связано с именем Клавдия Галена.
Айнзидельштрассе, 36-46а
Айнзидельштрассе, 36-46а (нем. Einsiedelstraße 36-46a) — жилой комплекс рядного (блокированного) типа на улице Айнзидельштрассе в Бенрате (Дюссельдорф, Германия). Памятник архитектуры, охраняется законом, зарегистрированный под номерами 05111000 и A 1445. Поставлен на учёт 02.10.1998.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Войнилович, Эдвард
Эдва́рд Анто́ний Леона́рд Войнил(л)о́вич (бел. Эдвард Антоні Леанард Вайніловіч, пол. Edward Antoni Leonard Wojniłłowicz; 13 октября 1847, Слепянка, около Минска, Российская империя — 16 июня 1928, Быдгощ, Республика Польша) — белорусский и польский политический и общественный деятель конца XIX — начала XX веков, инициатор строительства костёла св. Симона и Елены в Минске.

Рада Белорусской Народной Республики
Рада Белорусской Народной Республики (бел. Рада Беларускай Народнай Рэспублікі, дословно — «Совет Белорусской Народной Республики», лац. Rada Biełaruskaj Narodnaj Respubliki) — высший государственный орган Белорусской Народной Республики (с 9 марта по 3 декабря 1918 года). С 1919 года Рада БНР в изгнании. Рада БНР — самое старое действующее «правительство в изгнании» и самое долгое в истории.
Картрайт, Вероника
Веро́ника А. Ка́ртрайт (англ. Veronica A. Cartwright; род. 20 апреля 1949) — британская актриса, снимающаяся главным образом в американских фильмах и на телевидении. Актриса стала наиболее известна благодаря роли штурмана Ламберт в фильме «Чужой», за которую была удостоена премии «Сатурн».

Николсон, Джек
Джон Джо́зеф (Джек) Ни́колсон (англ. John Joseph «Jack» Nicholson, род. 22 апреля 1937, Нептьюн, Нью-Джерси, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Николсон считается одним из величайших актёров в истории кино. Он является рекордсменом по наибольшему количеству актёрских номинаций на «Оскар» (12), а также одним из трёх трёхкратных лауреатов среди мужчин. Кроме того, он — один из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях подряд. В 1994 году, в возрасте 57 лет, он стал одним из самых молодых актёров, награждённых премией Американского института киноискусства за жизненные достижения. Джек Николсон также является обладателем множества других наград, в том числе BAFTA, семи «Золотых глобусов», шести премий Национального совета кинокритиков США и премии Гильдии киноактёров США.
Коллекционер (фильм)
Коллекционер:

«Коллекционер» (1965, англ. The Collector) — американо-британский кинофильм Уильяма Уайлера по одноимённому роману Джона Фаулза.

«Коллекционер» (2001) — российский художественный фильм Юрия Грымова по мотивам повести Левана Варази «Коллекционер и его близкие».

«Коллекционер» (2009, англ. The Collector) — американский фильм ужасов.

«Коллекционер 2» (2012) — американский фильм ужасов, оригинальное название — «Коллекция» (англ. The Collection).

Коллекционер (фильм, 2009)
«Коллекционер» (англ. The Collector) — американский фильм ужасов 2009 года, снятый по сценарию Маркуса Данстэна и Патрика Мэлтона, срежиссированный Данстэном. Первоначально кинокартина называлась «Полуночный человек» (англ. The Midnight Man) и была задумана как приквел к франшизе «Пила», но продюсеры были против этой идеи и быстро отклонили её.

В 2012 году вышел сиквел — «Коллекционер 2».
Патсынъя
Патсынъя (устар. Патсын-Я) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится на 44-м км по левому берегу реки Тапсуй. Длина реки составляет 18 км. В 1 км от устья, по правому берегу реки впадает река Патсын-Я-Тоип.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Якобсен, Эгил
Эгил Якобсен (дат. Egil Jacobsen, 11 июня 1897, Копенгаген — 27 марта 1923, там же) — датский шахматист, мастер. По профессии — инженер. Чемпион Дании 1917 и 1922 гг. Участник сильного по составу двухкругового международного турнира в Копенгагене (кроме него, играли также А. И. Нимцович, С. Г. Тартаковер, Ф. Земиш, Р. Шпильман и Й. Мёллер). Часто в книгах и базах данных ошибочно указывается, что в турнире играл шведский мастер Э. Якобсон. После турнира в своей статье в журнале «Wiener Schachzeitung» Тартаковер назвал Якобсена одним из сильнейших шахматистов Дании. Однако вскоре после турнира у Якобсена образовался нарыв в горле, и он умер от сепсиса.

Чемпионат Дании по шахматам
Официальные чемпионаты Дании среди мужчин проводятся с 1922 года. До 1922 года соревнования сильнейших датских проводились нерегулярно. Неофициально сильнейшими шахматистами Дании считались сначала Мартин Фром, а позже Сёрен Сёренсен. В 1895 году состоялся первый турнир сильнейших датских шахматистов, в котором победил Андреас Розендаль. Регулярно неофициальные турниры стали проводиться с 1910 года. Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах у Эрика Андерсена. Он выиграл 12 турниров.

Женские чемпионаты проводятся с 1935 года. В период с 1970 по 1973, с 1979 по 1982, с 1994 по 2014 годы турниры не проводились. К практике их проведения вернулись в 2015 году. Чаще всех в чемпионатах побеждала Ингрид Ларсен (17 раз).
Лир, Лия ван
Лия ван Лир (урождённая Лия Семёновна Гринберг; ивр. ליה ון ליר‎; 8 августа 1924, Бельцы, Бессарабия, Румыния — 14 марта 2015, Иерусалим, Израиль) — основательница и директор Иерусалимского международного кинофестиваля (1984).

Лауреат Государственной премии Израиля (2004) и кинематографической премии Офир (1998), кавалер ордена Почётного легиона (2013) и французского ордена Искусств и литературы (1998), почётный гражданин Иерусалима.

Орден искусств и литературы
Орден Иску́сств и литерату́ры (фр. L'Ordre des Arts et des Lettres) — ведомственная награда Франции, находящаяся в ведении Министерства культуры Франции. Нередко используется другой вариант перевода названия награды: орден Иску́сств и (изя́щной) слове́сности.
Горлищева, Лидия Владимировна
Трофимова Лидия Владимировна (девичья фамилия Горлищева) — спортсмен, Мастер спорта России, Мастер спорта России международного класса, Заслуженный мастер спорта России по тхэквондо МФТ, судья международной категории. Обладательница черного пояса, 4-й дана. Трёхкратная чемпионка мира, вице-чемпион Европы, серебряный призёр Кубка мира, двукратная чемпионка международных соревнований 2023 года.

Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».