hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долан, Джеймс
Джеймс Джозеф Долан, англ. James Joseph Dolan (2 мая 1848, Лохрей, Ирландия — 6 февраля 1898, округ Линкольн, Территория Нью-Мексико, США) — американский бизнесмен ирландского происхождения; ветеран армии Союза; член Республиканской партии США. Был одной из ключевых фигур Войны в округе Линкольн: фактически он являлся её инициатором, организовав убийство англичанина Джона Танстелла. После окончания конфликта стал его главным выгодополучателем, скупив всё имущество Танстелла; по всем обвинениям в убийствах был оправдан.

Лохрей
Лохрей (Лохре; англ. Loughrea [lɔx'reı]; ирл. Baile Locha Riach, (Бале-Лоха-Риах), «серое озеро») — город в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт).

В последние годы вследствие роста Лохрей всё сильнее превращается в пригород Голуэя.

Местная железнодорожная станция была открыта 1 декабря 1890 года и закрыта 3 ноября 1975 года.
Тара (посёлок)
Тара (яп. 太良町 Тара-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Фудзицу префектуры Сага. Площадь посёлка составляет 74,21 км², население — 9195 человек (1 августа 2014), плотность населения — 123,91 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Короткая мышца, отводящая большой палец кисти
Короткая мышца, отводящая большой палец кисти (лат. Musculus abductor pollicis brevis) — мышца кисти.

Располагается с боковой стороны возвышения большого пальца кисти, непосредственно под кожей. Начинается от сухожилия длинной мышцы, отводящей большой палец кисти, фасции предплечья, бугорка ладьевидной кости и удерживателя сгибателей. Прикрепляется к боковой поверхности основания проксимальной фаланги большого пальца кисти. В сухожилии данной мышцы обычно находится сесамовидная кость.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Выборы в Греции
Выборы в Греции проходят с 1974 года, когда на референдуме окончательно была отменена монархия.

Поскольку Греция — парламентская республика, по результатам национальных парламентских выборов формируется большинство в Греческом парламенте, а лидер победившей партии становится премьер-министром государства. Парламент также избирает Президента Греции.

Премьер-министр Греции
Премье́р-мини́стр Гре́ции (греч. Πρωθυπουργός της Ελλάδος, официально: Премьер-министр Греческой Республики, Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας) — глава правительства Греческой Республики и лидер кабинета Греции.

С 26 июня 2023 года должность занимает Кириакос Мицотакис.

Официальная (рабочая) резиденция премьер-министра — дворец Максимос в центре Афин, названный по фамилии премьер-министра Димитриоса Максимоса.
Абдул-Хамид II
Абду́л-Хами́д II; тж. Абдул-Гамид (осман. عبد الحميد ثانی‎ / Abd ül-Hamîd-i sânî, тур. İkinci Abdülhamit; 21 сентября 1842[…], Стамбул — 10 февраля 1918[…], Дворец Бейлербейи, Стамбул) — султан Османской империи и 99-й халиф, правил в 1876—1909 годах. Последний абсолютный монарх Османской империи. Установил режим единоличной власти и стремился сохранить территориальную целостность империи. Его целью было также сохранение авторитета халифа исламского мира. Стремительно слабеющая и распадающаяся Османская империя после него окончательно увязла в сфере влияния европейских держав. Последние дни правления султана были ознаменованы Младотурецкой революцией, в ходе которой он был свергнут с трона. Попытка вернуть власть провалилась.

Стамбул (вилайет)
Стамбульский или Константинопольский вилайет  (тур. İstanbul Vilayeti) — вилайет Османской империи, который располагался на берегах Босфорского пролива. Образован в 1864 году из части эялета Эдирне. Прекратил существование в 1922 году со свержением монархии и ликвидацией Османской империи.
Топонимия Казахстана
Топонимия Казахстана — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Казахстана. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, языковая картина и история страны.

Языки Казахстана
Казахстан — многонациональное государство. Сегодня в Казахстане — кроме казахов, составляющих 70 % населения — проживают представители более 124 национальностей и народностей, поэтому воспитание толерантности является одной из задач государственной политики.
Сицзан жибао
«Сицзан жибао» (кит. упр. 西藏日报, пиньинь Xīzàng Rìbào, тиб. Bod-ljoṅs ñin reʼi tshags par) — главная газета Тибетского автономного района (КНР). Орган Тибетского районного комитета Коммунистической партии Китая.

Издаётся с 22 апреля 1956 года в Лхасе. Выходит ежедневно кроме понедельника. Имеет две версии — на китайском и тибетском языках. Распространяется в Тибетском автономном районе, а также в населённых тибетцами частях провинций Сычуань, Цинхай и Ганьсу.

В газете публикуются новости Тибета, Китая и мировые новостные сообщения. Также уделяется внимание новостям спорта, культуры и финансов.

Тираж — около 2 млн. экземпляров.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Безумный день, или Женитьба Фигаро (спектакль)
«Безу́мный день, или Жени́тьба Фигаро́» — спектакль Московского театра сатиры по пьесе Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро» с Андреем Мироновым в главной роли.

Премьера спектакля состоялась 4 апреля 1969 года. В 1974 году спектакль был записан для телевидения, премьера телеверсии состоялась 29 апреля 1974 года. (Часть первая — 1:34:57; часть вторая — 1:15:02).

Театр сатиры (Москва)
Московский академический театр сатиры — драматический театр в Москве. Расположен возле станции метро «Маяковская» на Триумфальной площади в Тверском районе Центрального административного округа. Открылся 1 октября 1924 года в подвальном помещении дома № 10 в Большом Гнездниковском переулке.
Plectorhinchus lineatus
Plectorhinchus lineatus (лат.) — вид морских тропических лучепёрых рыб из семейства помадазиевых отряда окунеобразных, обитающий в коралловых рифах, где он встречается на глубине от 1 до 35 м. Особи этого вида могут достигать длины до 72 см.

Plectorhinchus lineatus обитает западной части Тихого океана от островов Рюкю и Огасавара до Большого барьерного рифа и Новой Каледонии.

Вид не имеет важного значения для коммерческого рыболовства. Используется как аквариумная рыба.

Аквариумные рыбы
Аква́риумные рыбы — собирательное название таксономически разнородных рыб, которых содержат и разводят в аквариумах с декоративной целью.

Первые упоминания об искусственном разведении рыб в Китае датированы 1500 годом до н. э.
Для большей части аквариумных рыб характерны яркая декоративная окраска, причудливые формы тела и небольшие размеры. Одними из самых популярных аквариумных рыб считаются золотые рыбки.

К популярным аквариумным рыбкам относятся также: данио, анциструсы, барбусы, скалярии, сомики, неоны, нанностомусы, лабео, дискусы, гуппи и др.
Маркиз де Вальдекарсана
Маркиз де Вальдекарсана — испанский дворянский титул. Он был создан 1 июня 1639 года королем Испании Филиппом IV вместе с титулом виконта де Вильянуэва-дель-Инфантадо для Санчо Фернандеса де Миранды Понсе де Леона Пардо и Осорио, сеньора де Вальдекарсана в Астурии, кавалера Ордена Сантьяго.

Граф де Херена
Граф де Херена — испанский дворянский титул. Он был создан 21 октября 1650 года королем Испании Филиппом IV для Педро де Урсуа и Арисменди.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Херена, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.
Каикоура (хребты)
Каикоура (англ. Kaikōura Ranges) — система двух параллельных горных хребтов, расположенная на северо-восточной оконечности Южного острова Новой Зеландии. Оба хребта видны с большого расстояния, в том числе с южного берега Северного острова.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Везер (приток Дордони)
Везер (фр. Vézère) — река на юго-западе Франции в Лимузене и Аквитании. На реке расположен город Брив-ла-Гайард. Длина — 211 км. Площадь водосборного бассейна — 3736 км². Расход воды — 59 м³/с. Впадает в реку Дордонь на территории коммуны Ле-Бюг.

В долине реки расположены известные пещеры, которые входят в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО во Францу́зской Респу́блике значится 43 наименования (на 2017 год), это составляет 3,4 % от общего числа (1248 на 2025 год). 39 объектов включены в список по культурным критериям, причём 19 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), 3 объекта включены по природным критериям, каждый из которых признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii), а также 1 смешанный объект, также попадающий под критерий vii. Кроме этого, по состоянию на 2024 год, 33 объекта на территории Франции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Французская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 27 июня 1975 года. Первые пять объектов, находящиеся на территории Франции были занесены в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Макрокосмос (Крам)
Макрокосмос (англ. Makrokosmos) ― цикл фортепианных миниатюр американского композитора Джорджа Крама, состоящий из четырёх тетрадей. Композитор работал над этим произведением на протяжении 1972—1979 годов. Название цикла отсылает к «Микрокосмосу» Белы Бартока.

Микрокосмос (Барток)
«Микрокосмос» (венг. Mikrokozmosz) — сборник фортепианных пьес Белы Бартока, Sz. 107, BB 105. Шесть тетрадей («томов») сборника охватывают 153 пьесы. Музыка сочинена в 1926—1939 гг. «Микрокосмос» — школа игры на фортепиано, написанная современным музыкальным языком (расширенная тональность, хроматика, переменный метр, полиритмия и другие техники). Соответственно дидактическому замыслу «Микрокосмоса» пьесы в нём расположены в порядке нарастания технической сложности: тетради 1-2 предназначены для начинающих, тетради 3-4 располагаются в диапазоне от умеренного до продвинутого уровня пианистической подготовки, тетради 5-6 предполагают профессиональный пианизм.
Ойпа
Ойпа — река в Ивдельском городском округе Свердловской области России. Устье реки находится в 7,2 км от устья Большого Оуса по правому берегу. Длина реки составляет 27 км. В 3,5 км от устья впадает левый приток Кусынья.

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
Пшемысл
Пшемысл:

Пшемысл I (между 1220 и 1221—1257) —  князь Уйсьце и Накло, князь Великой Польши (1241—1247) из династии Пястов

Пшемысл II (1257—1296) — князь Великой Польши (1290 — 1291), король Польши (1295—1296) из династии Пястов

Пшемысл Иновроцлавский (1278— между 1338 и 1339) — князь иновроцлавский (1287—1314), добжинский и серадзский (1327—1339) из династии Пястов

Пшемысл Глоговский (1300/1308—1331) — князь (с братьями) глоговско-жаганьский и великопольский.

Пшемысл Сцинавский (1255/1265—1289) — князь жаганьский и сцинавский.

Пшемысл I
Пшемысл I Великопольский (пол. Przemysł I Wielkopolski; между 5 июня 1220 года и 4 июня 1221 года, Тшебница — 4 июня 1257 года, Познань) — князь Познанский в 1241–1257 гг., Гнезненский в 1241–1249  и 1250–1253 гг. и Калишский в 1244–1247 гг. и 1249–1253 гг.
Даци, Неджат
Неджат Даци (алб. Nexhat Daci; 26 июля 1944, Велики-Трновац — 1 января 2026, Приштина) — косовский политик. Он был избран спикером Ассамблеи Косова в 2001 году в качестве члена Демократической лиги Косова (ДЛК), и. о. президента Косова с 21 января по 11 февраля 2006 года, после смерти Ибрагима Руговы. В 2006 году отстранён от должности спикера в связи с борьбой внутри ДЛК. Член Ассамблеи Косова и лидер Демократической лиги Дардании, которую основал после своей неудачной попытки стать лидером Демократической лиги Косова.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Франсиско Вильярроэль
Франсиско Вильярроэль (исп. Francisco Villarroel; род. 5 мая 1965, Каракас, Венесуэла) — венесуэльский юрист, писатель
, сценарист и кинопродюсер, наиболее известный по фильму 2019 года «Две осени в Париже», который является экранизацией его одноименного романа, опубликованного в 2007 году.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Цяньшань (Ляонин)
Цяньша́нь (кит. упр. 千山, пиньинь Qiānshān) — район городского подчинения городского округа Аньшань провинции Ляонин (КНР). Название района в переводе означает «тысяча гор», и происходит от названия проходящего по его территории горного хребта Цяньшань.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Ge 4/4 I
Ge 4/4 I — швейцарский узкоколейный электровоз переменного тока, эксплуатирующийся на Ретийской железной дороге (RhB). Является первым электровозом из линейки Ge 4/4, а также первым электровозом данной дороги с индивидуальным приводом колёсных пар, то есть его движущие колёсные пары не были соединены между собой тяговыми дышлами (по типу паровозов, как, например, у электровоз Ce 6/8 II «Крокодил»).

По швейцарской системе обозначений название электровоза имеет следующую расшифровку: узкоколейный (G) электровоз (e) с 4 осями, 4 из которых (то есть все) являются движущими, I серия.

Колёсная пара
Колёсная пара — элемент ходовой части рельсовых транспортных средств, представляющий собой пару колёс, жёстко посаженных на ось и всегда вращающихся вместе с осью как единое целое.

Такая конструкция фактически из одной детали отличается высокой надёжностью. Пробег колёсных пар локомотивов с колёсами бандажного типа может достигать нескольких сотен тысяч километров при нагрузке 20—25 тс (затем потребуется сменить бандажи).
Военная академия Императорского флота Японии
Военная академия Императорского флота Японии (яп. 海軍兵学校 Кайгун хэйгакко:) — главное высшее учебное заведение по подготовке офицеров Императорского флота Японии. Изначально находилась в Нагасаки, в 1866 году была перемещена в Иокогаму, в 1869 году — в Цукидзи (Токио), в 1888 — в Этадзиму.

Курсанты учились в Академии от 3 до 4 лет, и по окончании становились мичманами (яп. 兵曹長 хэйсо:тё:); после некоторого периода активной службы и совершения кругосветного плавания они становились младшими лейтенантами (яп. 少尉 сё:и).

В 1943 году в Ивакуни была открыта отдельная школа морской авиации, в 1944 году ещё одна школа морской авиации была открыта в Майдзуру.

В 1945 году, в связи с ликвидацией Императорского флота, Академия была закрыта. В настоящее время на её территории размещается школа для кандидатов на офицерские звания Морских сил самообороны.

Этадзима (город)
Этадзима (яп. 江田島市 Этадзима-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Хиросима. Площадь города составляет 100,98 км², население — 24 918 человек (1 июля 2014), плотность населения — 246,76 чел./км².
The Unforgettable Fire
The Unforgettable Fire (с англ. — «Незабываемый огонь») — четвёртый студийный альбом рок-группы U2, выпущенный 1 октября 1984 года.

В честь 25-летия альбома 27 октября 2009 года вышло юбилейное издание The Unforgettable Fire, включающее ремастированную версию альбома, дополнительный CD с би-сайдами и ранее не изданными композициями, и DVD с несколькими концертными выступлениями и фильмом «The Unforgettable Fire Collection» (30-минутное документальное видео о записи альбома в Замке Слейн и видеоклипы).

11 сентября 1995 года Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила альбому трижды платиновый статус.

Сергей Степанов («Афиша Daily») в своём обзоре творчества группы писал, что с этой пластинкой группа освоила «атмосферное, широкоэкранное, а местами и вполне арт-роковое звучание», подчёркивая характерную для ранних U2 способность «прибавлять от альбома к альбому».

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Канада на зимних Олимпийских играх 2018
Канада на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 226 спортсменами во всех 7 видах спорта, представленных в программе Игр. Это самая многочисленная сборная за всю историю выступления канадцев на зимних Играх. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено олимпийским чемпионам 2010 года фигуристам Тессе Вертью и Скотту Моиру, а на церемонии закрытия — шорт-трекистке Ким Бутен, которая стала призёром Игр 2018 года во всех личных дисциплинах. По итогам соревнований на счету канадских спортсменов было 11 золотых, 8 серебряных и 10 бронзовых медалей, что позволило сборной Канаде занять второй раз подряд 3-е место в неофициальном медальном зачёте. Также канадцы превзошли своё достижение по количеству медалей на зимних Олимпийских играх. Ранее лучшим результатом были 26 олимпийских наград, завоёванных на домашних Играх 2010 года.

Международная федерация бобслея и скелетона
Международная федерация бобслея и скелетона (англ. International Bobsleigh & Skeleton Federation, IBSF) — международная спортивная организация, объединяющая национальные федерации по бобслею и скелетону. До июня 2015 года называлась Междунаро́дная федера́ция бобсле́я и тобогга́на, ФИБТ (фр. Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing, FIBT)
Дискография Тайо Круса
Дискография певца и автора песен Тайо Круса. Британский певец Тайо Крус выпустил три студийных альбома, один сборник, один концертный альбом, двадцать синглов (в том числе шесть в качестве исполнителя) и двадцать три музыкальных клипа. После подписания издательского контракта в возрасте 19 лет Крус выпустил свой дебютный студийный альбом «Departure» в 2008 году.

Он достиг 17-го места в UK Albums Chart и получил золотой сертификат Британской фонографической индустрии (BPI). Альбом содержал пять синглов, каждый из которых достиг 30 лучших британских чартов.

Крус выпустил свой второй альбом Rokstarr 12 октября 2009 года.

Крус, Тайо
Джейкоб Тайо Крус (англ. Jacob Taio Cruz, род. 23 апреля 1980 года) — британский певец нигерийско-бразильского происхождения, автор песен, продюсер, рэпер и предприниматель. В 2008 году он выпустил свой дебютный альбом Departure, который Крус написал сам. Он принёс первый успех в Великобритании и номинацию на MOBO Awards. В июне 2010 года Крус выпустил свой следующий альбом Rokstarr, который включает сингл «Break Your Heart». В ноябре 2010 года сотрудничал с Кайли Миноуг и Трэвисом Маккоем при записи сингла «Higher». Кроме этого, Крус написал песню «Telling the World» для мультфильма «Рио».
Райли, Фрэнк
Фрэнк Уилберт Рилик (англ. Frank Wilbert Rhylick), более известный под псевдонимом Фрэнк Райли (англ. Frank Riley) — американский писатель-фантаст, известный романом «Им бы оказаться правыми», который был написан в соавторстве с Марком Клифтоном и получил премию «Хьюго» в 1955 году (правда, когда критик и редактор фэнзина «Ansible» Дэвид Лэнгфорд составлял для журнала «SFX» список десяти худших фантастических книг всех времён, то «Им бы оказаться правыми» был отмечен как худший НФ-роман, когда-либо завоёвывавший «Хьюго»).

Ansible (фэнзин)
«Ansible» — английский фэнзин, посвящённый научной фантастике и фэнтези. Информационным бюллетенем «Ansible» издается с 1979 года и её бессменным редактором является писатель и критик Дэвид Лэнгфорд. Фэнзин «Ansible» является неоднократным лауреатом премию «Хьюго».