hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamamoo
Mamamoo (кор. 마마무 «Мамаму», стилизуется как MAMAMOO) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2014 году компанией Rainbow Bridge World (ранее WA Entertainment). Коллектив состоит из четырёх участниц: Солар, Мунбёль, Хвиин и Хвасы. Официальный дебют состоялся 19 июня 2014 года с мини-альбомом Hello.

Mamamoo заметны благодаря своим концептам в стилях джаза и R&B, а также мощным вокальным выступлениям.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Коммуна (административно-территориальная единица)
Комму́на (фр. commune «община») — в ряде стран административно-территориальная единица 2, 3 или 4 уровней. Близкими единицами являются — община, муниципалитет, муниципальное образование.

Термином «коммуна» как правило передаются те административные единицы, которые в языке оригинала имеют тот же корень. Такие единицы наиболее распространены в странах, где официальным языком является (или был раньше) один из романских языков, где это слово звучит как: фр. commune, рум. comuna, итал. comuna, исп. comuna, а также в скандинавских странах. Для аналогичных единиц в других странах, передаваемых в романских языках тем же термином, но имеющих другой корень, в русском языке используется термин «община».

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Севпечлаг
Севпечлаг, Печорстрой, Печорлаг, Печорский железнодорожный исправительно-трудовой лагерь НКВД, Печорский ИТЛ — исправительно-трудовой лагерь железнодорожного строительства, который функционировал с 14 мая 1940 по 24 июля 1950. Подчинялся Главному управлению лагерей железнодорожного строительства НКВД (14 мая 1940 — 28 апреля 1947), затем Северному управлению лагерей железнодорожного строительства, с 6 мая 1948 — снова Главному управлению лагерей железнодорожного строительства НКВД.

Административный центр Севпечлага сначала находился в селе Абезь Кожвинского района Коми АССР (последнее известное упоминание в Приказе 0175 НКВД от 29.06.1945). Не позднее  26 декабря 1946 года управление лагеря перенесено на станцию Печора Северо-Печорской железной дороги. Адрес —  п/я 274.

После завершения основных работ по строительству Северо-Печорской железной дороги  24 июля 1950 года он был слит с Севжелдорлагом с образованием Печорлага.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Марк Атилий
Марк Атилий (лат. Marcus Atilius):

Марк Атилий — древнеримский поэт и драматург-комедиограф.

Марк Атилий Регул: Марк Атилий Регул Кален — римский политический деятель и военачальник, консул 335 года до н. э.; Марк Атилий Регул (консул 294 года до н. э.), сын предыдущего; Марк Атилий Регул (консул 267 года до н. э.) — дважды консул, погибший в карфагенском плену; Марк Атилий Регул (консул 227 года до н. э.), сын предыдущего; Марк Атилий Регул (претор).

Марк Атилий Серран (ум. после 173 года до н. э.) — римский политический деятель, предположительно претор 174 года до н. э.

Марк Атилий Регул (претор)
Марк Атилий Регул (лат. Marcus Atilius Regulus; умер после 210 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Атилиев, претор 213 года до н. э. Участник Второй пунической войны.
Борисовка (приток Летки)
Борисовка — река в России, протекает в Юрьянском и Слободском районах Кировской области. Устье реки находится в 47 км по правому берегу реки Летка. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в лесах в 26 км к северо-востоку от посёлка Юрья. Река течёт на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Летку напротив деревни Конец (Озерницкое сельское поселение).

Слободской район (Кировская область)
Слободской район — административно-территориальная единица в Кировской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Слободской (в состав района не входит).
Бонито Олива, Акилле
Акилле Бонито Олива (итал. Achille Bonito Oliva; род. 4 ноября 1939, Каджано, Италия) — итальянский арт-критик, куратор, писатель, теоретик искусства.

В 1979 году ввёл термин «трансавангард» (итал. Transavanguardia italiana) применительно к направлению в итальянском искусстве, а также автор ряда книг, в которых обосновывает закономерность появления этой фазы в современной живописи. Понятие «трансавангард» укоренилось в истории искусства XX века и оказало влияние на творчество художников других стран, в частности на представителей Южнорусской и Новой украинской волны.
С ним чаще всего ассоциируются такие художники, как Сандро Киа, Франческо Клементе, Энцо Кукки, Никола де Мариа, англ. Миммо Паладино и др.

Бонито Олива — профессор Римского университета Ла Сапиенца (итал. Universita degli studi di Roma La Sapienza. С 1968 года живёт в Риме.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Остров сокровищ (фильм, 1950)
«Остров сокровищ» (англ. Treasure Island) — американо-британский цветной приключенческий фильм 1950 года, снятый режиссёром Байроном Хэскином по одноимённому роману «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Александров, Борис
Бори́с Алекса́ндров:

Александров, Борис Александрович (1905—1994) — советский композитор, дирижёр, руководитель Ансамбля имени А. В. Александрова.

Александров, Борис Викторович (1955—2002) — советский и казахстанский хоккеист.

Александров, Борис Владимирович (1949—2010) — советский и российский актёр.

Александров, Борис Капитонович (1889—1973) — советский гидротехник.

Александров, Борис Леонидович (род. 1974) — советский и российский хоккеист.

Александров, Борис Юрьевич (1947—2020) — советский и российский предприниматель.

Александров, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Алекса́ндров (22 июля [4 августа] 1905, Бологое, Новгородская губерния, Российская империя — 17 июня 1994, Москва, Россия) — советский и российский композитор, хоровой дирижёр, хормейстер, педагог. Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1958), лауреат Ленинской (1978) и Сталинской премии I степени (1950). Кавалер трёх орденов Ленина (1949, 1967, 1975). Генерал-майор (1972).
Ралли Сафари 1975
Ралли Сафари 1975 года — третий этап чемпионата мира по ралли 1975 года, проходивший с 27 по 31 марта в Кении. Это 23-е Ралли Сафари в истории и третье в рамках чемпионата мира. Этап проходил на гравийном покрытии. На старт вышло 75 экипажей и только 14 из них добрались до финиша.

Первую и единственную победу в рамках чемпионата мира одержал Уве Андерссон. Также он стал первым шведским гонщиком, который первенствовал в кенийском ралли. Первой эта победа стала и для французской компании Peugeot, которая два года назад на этом же этапе впервые побывала на пьедестале почёта.

Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.
Котис III
Котис III (др.-греч. Κότυς Γ', лат. Cotys III; III век до н. э.) — фракийский правитель Одрисского государства (около 260—240 до н. э.). Сын и наследник царя Рэйздоса.

О правлении Котиса III почти ничего не известно. В том числе, не сохранилось ни одной монеты с его именем. Вероятно, Котис III занимал престол Одрисского государства одновременно с царём Адаем, правившим, согласно нумизматическим данным, в середине III века до н. э. Преемником Котиса III был его сын Рескупорис I.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Христианский университет Абилина
Христианский университет Абилина (англ. Abilene Christian University, сокр. ACU) — американский частный христианский университет в Абилине, штат Техас.

С момента основания и до настоящего времени университет управляется попечительским советом, состоящим из членов Церкви Христа.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Бен-Элиэзер, Арье
Арье Бен-Элиэзер (ивр. אריה בן-אליעזר‎, при рождении Липа Юделевич Забровский; 16 декабря 1913 года, Вильна, Российская империя — 29 января 1970 года) — израильский политик, депутат кнессета первых семи созывов, сионист-ревизионист.

Ревизионизм (сионизм)
Ревизионизм — течение в политическом сионизме, опирающееся на идеи Владимира Жаботинского. Декларируемые цели сионистов-ревизионистов включали установление еврейского большинства в Палестине, восстановление распущенных после Первой мировой войны еврейских вооружённых формирований и, в конечном итоге, создание еврейского государства на обоих берегах реки Иордан, то есть на всей территории, отведённой Лигой Наций для создания национального очага еврейского народа.
Левицкий, Денис Аркадьевич
Дени́с Арка́дьевич Леви́цкий (бел. Дзяніс Аркадзевіч Лявіцкі; род. 5 февраля 1997, Мокрянские Хутора, Могилёвская область) — белорусский футболист, полузащитник клуба «Динамо-Брест». Выступал в национальной сборной Беларуси.

Мокрянские Хутора
Мокрянские Хутора (бел. Макранскія Хутары) — деревня в составе Холстовского сельсовета Быховского района Могилёвской области Республики Беларусь.

В деревне родился Герой Социалистического Труда Пётр Фиткевич.
Личный закон
Личный закон — право страны, в соответствии с которым определяется правовой статус субъекта, участвующего в гражданско-правовом отношении, осложненном иностранным элементом. Правовой статус включает: правоспособность субъекта и дееспособность субъекта.

В международном частном праве выделяют: личный закон физического лица (lex personalis) и личный закон юридического лица (lex societatis).

Дееспособность
Дееспосо́бность — способность распоряжаться своими правами и нести обязанности.

Дееспособность предполагает осознанность действий субъекта. Полная дееспособность наступает по достижении совершеннолетия. Ограничение дееспособности возможно только в случаях и порядке, предусмотренных законом.
Теперь его дозор окончен
«Теперь его дозор окончен» (англ. And Now His Watch Is Ended) — четвёртый эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 24-й в сериале. Эпизод снял Алекс Грейвз, а сценарий написали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, премьера состоялась 21 апреля 2013 года.

Название эпизода повторяет фразу, которую принято говорить в Ночном Дозоре на похоронах.

Уайсс, Дэниел Бретт
Дэниел Бретт Уайсс (англ. Daniel Brett Weiss; родился 23 апреля 1971) — американский сценарист и писатель. Его дебютный роман «Lucky Wander Boy» (2003) был посвящён компьютерным играм. Как сценарист, Уайсс принимал участие в создании киноэкранизаций различных произведений в жанрах научной фантастики и фэнтези. Наиболее известен по своей совместной работе с Дэвидом Бениоффом над фэнтезийным сериалом «Игра престолов», основанным на книгах Джорджа Р. Р. Мартина.
Троицкое кладбище (Ижевск)
Нагорное кладбище, неофициально именовавшееся Троицким (по возведённому на его территории Троицкому собору), — исторический некрополь, располагавшийся в Ижевске в квартале, ограниченном (преимущественно) современными улицами Удмуртской, Советской, Красногеройской и речкой Карлуткой. Было закрыто для новых захоронений в 1929 году; к концу 1960-х годов полностью ликвидировано и передано под застройку гражданскими объектами.

Удмуртская улица (Ижевск)
Удму́ртская у́лица — одна из основных и магистральных улиц в Ижевске, расположенная в Октябрьском, Индустриальном и Первомайском районах города. Направлена с юга на север от Железнодорожного переулка, являясь продолжением улицы Арсена, до перекрёстка с Буммашевской улицей, где переходит в Воткинское и Славянское шоссе. Протяжённость улицы около 7 километров.

Пересекает улицы 40 лет ВЛКСМ, Василия Чугуевского, Карла Либкнехта, Владимира Краева, Ленина, Советскую, Красногеройскую, Лихвинцева, Майскую, 10 лет Октября и Холмогорова. Справа примыкают улицы Базисная и Авангардная.

Слева примыкают улицы Пастухова, Кирова и Кулаковой. Нумерация домов ведётся от Железнодорожного переулка.
Бердников, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Бе́рдников (8 [21] июня 1915 года, Ростов-на-Дону — 2 февраля 1996 года, Москва) — советский и российский литературовед, специалист по истории русской литературы XIX века (в частности по творчеству А. П. Чехова). Член-корреспондент АН СССР c 26 ноября 1974 года по Отделению литературы и языка (литературоведение).

Вопросы литературы
Вопро́сы литерату́ры — советский и российский научный журнал по истории и теории литературы. Издаётся в Москве с апреля 1957 года. Первоначально учредителями были СП СССР и ИМЛИ, с 2007 года — Региональный общественный фонд «Литературная критика».

Журнал включён в Перечень рецензируемых научных журналов ВАК (группа научных специальностей «10.01.00 — литературоведение»), Российский индекс научного цитирования (РИНЦ), в реферативную базу данных научной периодики Scopus.
Мерфи, Кори
Кори Мёрфи (англ. Cory Murphy; род. 13 февраля 1978, Каната, Онтарио, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, защитник. Чемпион мира 2007 года в составе сборной Канады. Сезон 2013/2014 проведёт в клубе «Векшё Лейкерс», выступающем в Шведской элитной серии.

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25
Макарий Великий
Мака́рий Вели́кий (Макарий Еги́петский; др.-греч. Ὅσιος Μακάριος ὁ Αἰγύπτιος, ок. 300, Птинапор — 391) — христианский святой, отшельник, почитаемый в лике преподобного, автор духовных бесед, а также ряда молитв (некоторые из которых входят в принятые в русской православной традиции последования утренних и вечерних молитв).

Память совершается в Православной церкви 19 января (1 февраля) — шестеричным богослужением, в Католической церкви — 15 января.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Кардаш, Оксана Владимировна
Оксана Владимировна Кардаш (род. 29 апреля 1987, Москва) ― российская артистка балета, солистка Московского музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. Заслуженная артистка России (2019).

Дон Кихот (балет)
«Дон Кихот» — балет по роману Мигеля Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (исп: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha). Наиболее известна постановка балетмейстера Александра Горского на музыку композитора Людвига Минкуса. В дальнейшем свои редакции этого балета, значительно отличающиеся от первоначальной версии, создавали другие хореографы, в частности Владимир Васильев, Алексей Ратманский и Борис Эйфман.

Кроме того, в период с 1740 по 1965 год балеты с названием «Дон Кихот», или схожим, создавались и другими композиторами и балетмейстерами.
Августа Мекленбургская
Августа Мекленбургская (нем. Auguste zu Mecklenburg, «принцесса Даргунская»; 27 декабря 1674, Гюстров — 9 мая 1756, Даргун) — младшая дочь герцога Густава Адольфа Мекленбургского и его супруги Магдалены Сибиллы Шлезвиг-Гольштейн-Готторпской, дочери Фридриха III. Младшая сестра Луизы Мекленбургской.

Гюстров
Гю́стров (нем. Güstrow [ˈgʏstroː]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Росток. Население составляет 30,4 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 31,6 тысяч. Занимает площадь 70,86 км². Официальный код — 13 0 53 031.

Входит в сеть ростокского S-Bahn.
Ямамото (Мияги)
Ямамото (яп. 山元町 Ямамото-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ватари префектуры Мияги. Площадь посёлка составляет 64,48 км², население — 12 982 человека (31 июля 2014), плотность населения — 201,33 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Постоянный Магриб
Постоянный Магриб — пресноводный экологический регион Северной Африки, выделяемый Всемирным фондом дикой природы. Экорегион занимает площадь в 950 180 квадратных километров и расположены на территории таких североафриканских государств, как Алжир, Западная Сахара, Мавритания, Марокко и Тунис.

Экологический регион «Постоянный Магриб» занимает северные районы Африки, характеризуется средиземноморским климатом, а также реками и ручьями, которые являются полноводными круглый год. На севере экорегион ограничен Атлантическим океаном и Средиземным морем, а на юге — пресноводным экологическим регионом «Временный Магриб», расположенном на территории северных районов Сахары и характеризующимся временными (полноводными по сезонам) реками и ручьями.

Основными типами среды обитания экорегиона являются средиземноморские системы и прибрежные реки умеренного пояса.

Среда обитания
Среда́ обита́ния — совокупность конкретных абиотических и биотических условий, в которых обитает данная особь, популяция или вид; часть природы, окружающая живые организмы и оказывающая на них прямое или косвенное воздействие.
Серье
Серье́ (фр. и окс. Sériers) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Флур-Сюд. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15227.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 90 км южнее Клермон-Феррана, в 50 км к востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Ремнант, Скотт Джеймс
Скотт Джеймс Ремнант (родился 18 июля 1980) — инженер-разработчик программного обеспечения с открытым исходным кодом. Скотт долгое время был разработчиком Debian до 2006 года и работал «менеджером разработчиков Ubuntu» над дистрибутивом Ubuntu Linux в компании Canonical Ltd. В настоящее время он работает в Google в качестве технического руководителя по системам Bluetooth.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Лаптево (Ржевский район)
Лаптево — деревня (бывшее село) в Ржевском районе Тверской области России.

Расположена в 25 км к западу от Ржева, в 2,5 км к северо-востоку от железнодорожной станции Чертолино (линия Ржев — Великие Луки). В 1 км от деревни проходит автодорога М9 «Балтия».

Балтия (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М9 «Ба́лтия» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Волоколамск — государственная граница с Латвией (МАПП «Бурачки»), далее переходит в латвийскую автодорогу A12. Часть европейского маршрута E 22. Протяжённость трассы — около 597 км.