hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белорусский портрет XII-XVIII веков
Белорусский портрет XII―XVIII веков ― один из основных жанров белорусской живописи и скульптуры. Основа жанра ― мемориальное начало, увековечивание облика конкретного человека. В искусстве белорусские портреты XII―XVIII вв. делятся на живописные и графические; парадные, камерные; в рост, по колени, поясной, голова, анфас, профиль и др. Согласно количеству персонажей подразделяются на индивидуальные, парные, групповые; специфический вид портрета ― автопортрет. С древности известны портретная миниатюра, портреты на медалях и монетах.

Радзивилл, Николай Рыжий
Никола́й Юрьевич Радзиви́лл по прозвищу Рыжий (1512, Несвиж — 27 апреля 1584, Вильна) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, подчаший литовский в 1544—1551, ловчий литовский в 1546—1554, воевода трокский в 1550—1566 и виленский в 1566—1579, гетман великий литовский в 1553—1566 и с 1577, канцлер великий литовский в 1566—1579. С 1547 года князь Священной Римской империи «на Биржах и Дубинках»).
ТЭМ31
ТЭМ31 — тепловоз с электрической передачей маневровый, тип 31. Разработан ОАО «ВНИКТИ», выпускается предприятием АО «Желдорреммаш» (входит в Группу компаний «ЛокоТех») на Ярославском электровозоремонтном заводе (ЯЭРЗ).

Экспо 1520
Экспо 1520 (с 2019 года — PRO//Движение. Экспо) — железнодорожная выставка техники и технологий, проводится раз в два года на территории экспериментального кольца в Щербинке. Единственная в России и на пространстве колеи 1520 мм.

На выставке предприятия промышленности представляют свои новые образцы: подвижной состав и технику предназначенную для эксплуатации на русской колее (1520 мм), а также технику для обслуживания железнодорожной инфраструктуры. На территории депо и лабораторных корпусов на улице демонстрируются новые образцы подвижного состава, а в павильонах — различные комплектующие части подвижного состава и модели поездов. Многие образцы техники, представляемые на выставке, имеют инновационный характер.

Непосредственно на путях кольца проводятся демонстрационные парады поездов, в ходе которых демонстрируется как исторический, так и новый подвижной состав. Посетителям салона также может предоставляться возможность проехать по кольцу в одном из поездов.
Темирбек Жургенов (село)
Темирбек Жургенов (каз. Темірбек Жүргенов, до 2016 г. — Макпалколь) — село в Жалагашском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Макпалкольского сельского округа. Находится примерно в 37 км к юго-западу от районного центра, посёлка Жалагаш. Код КАТО — 433647100.

Жалагаш (Кызылординская область)
Жалагаш (каз. Жалағаш, ранее Джалагаш) — село (ранее посёлок городского типа) в Жалагашском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жалагашского сельского округа. Код КАТО: 433630100.

Село расположено в 70 км к северо-западу от областного центра города Кызылорды, на правом берегу Сырдарьи. В селе есть железнодорожная станция.

В окрестностях села Жалагаш находятся исторические места: Бозтай, Елтай, Даумбай, Жаланаштобе, Шымкорган и другие.
Turiasauria
Turiasauria (лат.) — клада завроподных динозавров, принадлежащая к базальной группе эвзавропод (Eusauropoda). Ископаемые остатки представителей клады обнаружены в среднеюрских нижнемеловых отложениях Европы, Северной Америки и Африки.

Берриасский ярус
Берриасский ярус (берриас) — нижний ярус нижнего отдела меловой системы. Перекрывается валанжинским ярусом. Охватывает время от 143,1 ±0,6 до 137,05 ±0,2 млн лет назад.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1876 году. Своё название получил по названию деревни Берья-э-Кастельжо (фр. Berrias-et-Casteljau) в центральной части Франции.

В типовом местонахождении сложен известняками, вверху с прослоями мергелей. Делится на две зоны: Beriasella grandis и Beriasella bossieri.
Мокрица (Вологодская область)
Мокрица — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 13 км, до центра муниципального образования Чуровского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Гологузка, Мышкино, Кусты.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мышкино (Шекснинский район)
Мышкино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 15 км, до центра муниципального образования Чуровского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малинуха, Речная Сосновка, Гологузка, Лысково, Бессолово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Селёдочный картофель
Селёдочный картофель (хе́рингскартофель, нем. Heringskartoffeln) — блюдо немецкой кухни, картофельная запеканка с солёной сельдью. Рецепт селёдочного картофеля обнаруживается в так называемых «военных кулинарных книгах» (нем. Kriegskochbuch) времён Первой мировой войны, учитывавших ограниченную доступность продуктов питания.

Сельдь для селёдочного картофеля предварительно вымачивают от соли. В смазанную жиром, иногда посыпанную панировочными сухарями форму для выпечки выкладывают поочерёдно слои мелко нарезанного отварного или сырого картофеля и
нарезанного кубиками или рубленого филе сельди, затем заливают в форму кислое молоко со взбитым яйцом и мукой и запекают.

Похожее блюдо из картофеля с солёной сельдью — «принцессин картофель» (нем. Prinzeßkartoffeln) готовят на сковороде, а не в духовом шкафу. Вымоченную и нарезанную кубиками сельдь обжаривают в сливочном масле с репчатым луком, затем добавляют очищенный и нарезанный картофель в мундире и мясной бульон, солят и перчат.

Запеканка
Запека́нка — блюдо, приготавливаемое из пюреобразных продуктов и связывающего компонента (например, творог — яйцо). Запекают на противне в духовке или на сковороде. Перед запеканием блюдо смазывают сверху маслом и взбитым яйцом для поверхностной корочки.

Творожная

Картофельная

Капустная

Сырная

Макаронник

Лапшевник

Различные популярные европейские блюда, например, такие как лазанья или пудинг, также фактически являются запеканками. Творожная запеканка с кашей в русской кухне называется крупеником.
28-й совет министров Канады
Два́дцать восьмо́й сове́т мини́стров Кана́ды (англ. Twenty-Eighth Canadian Ministry, фр. Vingt-huitième conseil des ministres du Canada) — правительство Канады с 6 февраля 2006 (2006-02-06) до 4 ноября 2015 (2015-11-04) в течение тридцать девятого, сорокового и сорок первого созывов канадского парламента. Его главой является Стивен Харпер из Консервативной партии Канады (КПК).

Канадские федеральные выборы (2008)
Кана́дские федера́льные вы́боры 2008 го́да (официально названные 40-ми канадскими федеральными выборами) были проведены во вторник, 14 октября 2008 года, с целью выбрать депутатов Палаты общин парламента Канады 40-го созыва после того, как предыдущий созыв был распущен 7 сентября 2008 года генерал-губернатором Канады. Выборы привели к победе правящей Консервативной партии Канады, и переизбранию премьер-министра Стивена Харпера.
Казацко-польские войны
Казацко-польские войны — вооруженные конфликты между Запорожскими казаками и вооруженными силами Речи Посполитой на территориях современной Украины, Беларуси, Польши и Молдовы в конце 16 — середине 18 века.

Потоцкий, Николай
Никола́й Пото́цкий по прозванию Медвежья Лапа (пол. Mikołaj Potocki; 1595 — 20 ноября 1651) — крупный польский магнат, государственный и военный деятель. Ротмистр королевский (1620), полковник (1626/1627), генеральный староста земли подольской (1633), польный писарь коронный (1636), воевода брацлавский (1636—1646), польный гетман коронный (1637—1646), каштелян краковский (1646—1651), великий гетман коронный (1646—1651), староста любельский, черкасский, летичевский, нежинский и барский. Старший сын воеводы брацлавского Якуба Потоцкого и Ядвиги Прусиновской.
Подводное царство
«Подво́дное ца́рство» (фр. Sadko au royaume sous-marin), в источниках на французском языке «Садко́» (фр. Sadko) — одноактный балет, картина подводного царства (фр. tableau sous-marin) в постановке М. М. Фокина на музыку Н. А. Римского-Корсакова из оперы «Садко» с декорацией и костюмами Б. И. Анисфельда. Впервые представлен силами труппы Русский балет Дягилева 6 июня 1911 года в театре Шатле, Париж.

Григорьев, Сергей Леонидович
Сергей Леонидович Григорьев (1883, Тихвин — 1968, Лондон) — русский танцовщик, артист балета, режиссёр, вынужденный эмигрант. Окончил Петербургское театральное училище (1900). С 1900 до 1912 года артист балета Мариинского театра. С 1909 по 1929 год — постоянный режиссёр и администратор труппы Русский балет Дягилева. Уехал из России в 1912 году. После смерти С. П. Дягилева режиссёр трупп Русский балет Монте-Карло, Русский балет Ковент Гардена, Оригинальный русский балет.

Автор книг: «Балет Дягилева», "Оригинальный Русский балет. 1932-1952". 
Вместе со своей женой Л. П. Чернышёвой восстанавливал балеты русских хореографов в театрах Европы.
Епархиальное женское училище
Епархиальное женское училище — название учебных заведений в Российской империи.

Епархиальное женское училище — в Астрахани

Епархиальное женское училище — в Вологде

Епархиальное женское училище — в Екатеринбурге

Епархиальное женское училище — в Казани

Филаретовское епархиальное женское училище — в Москве

Епархиальное женское училище — в Пензе

Епархиальное женское училище — в Перми

Епархиальное женское училище — в Петрозаводске

Епархиальное женское училище — в Рязани

Епархиальное женское училище — в Смоленске

Епархиальное женское училище — в Симбирске

Епархиальное женское училище — в Уфе

Епархиальное женское училище — в Харькове

Епархиальное женское училище (Екатеринбург)
Екатеринбургское епархиальное женское училище — женское училище в Екатеринбурге при Ново-Тихвинском монастыре, существовавшее в 1838—1920 годах. В настоящий момент административно-учебное здание, здание епархиального женского училища и здание пансиона являются памятниками истории и культуры регионального значения.
Домашняя бухгалтерия
Домашняя бухгалтерия — компьютерная программа для учёта личных финансов, разработанная Павлом Козловским и выпускаемая компанией Keepsoft. Первая версия программы для Microsoft Windows вышла в 1998 году, c 2008 по 2011 выпускалась версия для Windows Mobile, а в 2012 и 2013 были выпущены версии для Android и iOS.

Microsoft Excel
Microsoft Excel (также иногда называется Microsoft Office Excel) — программа для работы с электронными таблицами, созданная корпорацией Microsoft для Microsoft Windows, Windows NT и Mac OS, а также Android, iOS и Windows Phone. Она предоставляет возможности экономико-статистических расчетов, графические инструменты, язык макропрограммирования потоков данных Power Query и, за исключением Excel 2008 под Mac OS X, язык макропрограммирования VBA (Visual Basic for Application). Microsoft Excel входит в состав Microsoft Office.
Ведяхин, Александр Александрович
Александр Александрович Ведяхин (20 февраля 1977, Волгоград, СССР) — российский топ-менеджер, первый заместитель председателя правления ПАО «Сбербанк», член наблюдательного совета. Курирует развитие экосистемы B2B (то есть всех финансовых и нефинансовых сервисов для клиентов — юридических лиц), сети продаж и международного бизнеса группы Сбер. Руководит проводимой в Сбербанке ИИ-трансформацией, возглавляет ESG-направление. Член правления Корпоративного университета Сбербанка, член совета директоров Фонда «Сколково». Кандидат экономических наук. В 2020—2022 годах входил в рейтинг «Топ-1000 российских менеджеров» издания «Коммерсантъ».

Весной 2022 года был включён в санкционные списки США, Великобритании, Канады, Австралии и Новой Зеландии.

Греф, Герман Оскарович
Ге́рман О́скарович Греф (род. 8 февраля 1964, Панфилово, Целинный край) — российский государственный и банковский деятель. Председатель правления публичного акционерного общества «Сбербанк России» с 28 ноября 2007 года.

Министр экономического развития и торговли России (2000—2007), председатель совета Центра стратегических разработок (1999—2011), член совета директоров «Яндекса» (2014—2020). Беспартийный. Гражданин России и ФРГ.

Находится под персональными международными санкциями стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Якутск (административно-территориальная единица)
Город республиканского значения Якутск — бывшая административно-территориальная единица в составе Республики Саха (Якутия). Административный центр — город Якутск. Существовала примерно в 1992-2006 гг. Затем, в рамках муниципальной реформы в России эта единица была упразднена и заменена в тех же границах (за исключением выделения округа Жатай в самостоятельную единицу) единицей под названием Городской округ «Город Якутск».

С точки зрения муниципального устройства на территории бывшей единицы «Город республиканского значения Якутск» образованы два городских округа: Якутск и Жатай.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Эсперон, Грегорио Хуан
Грегорио Хуан Эсперо́н (исп. Gregorio Juan Esperón; 15 августа 1912, по другим данным 15 февраля или 15 августа 1917, Буэнос-Айрес — 30 сентября 2000, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Боровское (Алтайский край)
Боровско́е — село в Алейском районе Алтайского края России. Является административным центром Боровского сельсовета, муниципального образования, в которое также входит село Серебренниково.

В конце XIX века и в начале XX века было центром Боровской волости, а в советское время, до 1929 года, центром Боровского района.

Подсобное хозяйство
Личное подсобное хозяйство (ЛПХ) — натуральное хозяйство, использовавшееся крестьянами СССР с середины 1930-х годов как источник личного пропитания. Ввиду широко проводившейся в то время политики коллективизации положение крестьян резко ухудшилось и привело к голоду, что вынудило советские власти разрешить использование приусадебных земельных участков под личное хозяйство.
Чемпионат Европы по волейболу среди юношей
Чемпионаты Европы по волейболу среди юношей (CEV U19 Volleyball European Championship) — соревнования для мужских юниорских сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводился с 1995 года с периодичностью один раз в два года по нечётным годам, в соревнованиях участвуют спортсмены до 19 лет. Отдельно с 2017 года стал проводиться чемпионат Европы по волейболу среди игроков не старше 17 лет.

Чемпионат Европы по волейболу среди младших юношей
Чемпионаты Европы по волейболу среди младших юношей — соревнования для мужских младших юниорских сборных команд, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 2017 года с периодичностью один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсмены возрастом до 16 лет.
5-HT6-рецептор
5-HT₆-рецептор — подтип серотониновых рецепторов, который связывает эндогенный нейромедиатор серотонин (5-гидрокситриптамин, 5-HT). Он относится к классу G-белок-связанных метаботропных рецепторов и связан с Gsα. Он медиирует возбуждающую нейротрансмиссию. Этот рецепторный белок у человека кодируется геном HTR6.

Оланзапин
Оланзапи́н — антипсихотический препарат (атипичный антипсихотик), структурно и по действию схожий с клозапином. Применяется для лечения шизофрении и биполярного аффективного расстройства. Имеет широкий спектр психофармакологического действия и обладает антидепрессивным, антиманиакальным эффектами.

Также производится в комбинации с флуоксетином под названием Симбиакс для лечения биполярных депрессивных эпизодов и резистентной депрессии.
Герб Чехословакии
Государственный герб Чехословацкой Республики — один из символов государства, существовавшего в Центральной Европе в 1918—1939 и 1945—1992 годах. В разное время состоял из гербов Чехии, Словакии и других земель, входивших в состав федеративного государства.

Список государственных гербов
Ниже в алфавитном порядке представлены государственные гербы де-факто независимых государств. Следует отличать государственный герб как официальный символ государства от гербов в целом, которые являются символами конкретных краёв (стран, провинций и так далее), личностей или династий. Гербы в целом присущи в первую очередь европейской цивилизации и следуют строгим правилам построения — геральдике. Государственный герб может как и следовать этим правилам (например, Герб Великобритании), особенно в тех случаях, когда он произошел из личного герба монарха и его семьи, так и не соблюдать их (например, герб Беларуси), однако в русском языке он в любом случае будет называться гербом (в отличие от, например, английского, где не следующие геральдике государственные гербы именуются эмблемами).
Юность командиров
«Юность командиров» (рабочее название: «Выстрел в горах») — советский пропагандистский чёрно-белый полнометражный художественный фильм, снятый режиссёром Владимиром Вайнштоком на студии «Союздетфильм» в 1939 году.

Фильм снимался и вышел на экраны СССР в самый разгар сталинских репрессий и чисток в РККА. Выпущен в прокат 13 мая 1940 года.

Дунаевский, Исаак Осипович
Исаа́к О́сипович Дунае́вский (30 января 1900, Лохвица, Полтавская губерния, Российская империя — 25 июля 1955, Москва, СССР) — советский композитор и дирижёр; народный артист РСФСР (1950), лауреат двух Сталинских премий (1941, 1951).

Автор 12 оперетт и четырёх балетов, музыки к нескольким десяткам кинофильмов, множества популярных советских песен.
Парк Олимпик Лионне
«Парк Олимпи́к Лионне́»  (фр. Parc Olympique Lyonnais), также известный как «Гран Стад де Лио́н» (фр. Grand Stade de Lyon — большой лионский стадион), «Стад де Люмье́р» (фр. Stade des Lumières — использовавшееся первоначально временное название) и «Groupama Stadium» (спонсорское наименование) — футбольный стадион в пригороде Лиона Десин-Шарпьё (Франция). Расположен в 10 км от центра Лиона. Открыт 9 января 2016 года. Домашняя арена футбольного клуба «Олимпик Лион». Вмещает более 59 000 человек, третий по вместимости футбольный стадион Франции после «Стад де Франс» и «Велодрома».

Оранж Велодром
«Ора́нж Велодро́м» (фр. Orange Vélodrome) — стадион в Марселе. Домашний стадион французского футбольного клуба «Олимпик Марсель», помимо этого использовался для проведения игр чемпионатов мира 1938 и 1998 годов, чемпионатов Европы 1960, 1984 и 2016 года. Самый большой из клубных футбольных стадионов Франции.

Своим названием ныне исключительно футбольный стадион (кроме футбола на арене «Велодрома» в последние годы проводились только несколько матчей французской регбийной сборной, а также концерты музыкальных исполнителей) обязан тем, что изначально был предназначен не только (и возможно, не столько) для футбола, но также для проведения велосипедных состязаний. Велосипедные дорожки были заменены трибунами только в середине 80-х годов.
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд 2008
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд 2008 (Кубок России по кёрлингу в дисциплине микст 2008) проводился с 5 по 7 сентября 2008 года в городе Дмитров (Московская область) на арене „Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров»“. Турнир проводился впервые.

В турнире приняло участие 16 команд.

Первыми обладателями Кубка в истории его розыгрышей стала команда «Сборная Ленинградской области» (Санкт-Петербург, скип Алексей Целоусов), победившая в финале команду «ЭШВСМ „Москвич“-2» (Москва, скип Александр Козырев). Третье место заняла команда «СКА-1» (Санкт-Петербург, скип Яна Некрасова).

Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование российских смешанных команд по кёрлингу (см. Кёрлинг среди смешанных команд; в команду входят два мужчины и две женщины). Проводится с 2008 года, в самом начале сезона (обычно в конце августа или начале сентября). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Мадонна у лестницы
«Мадо́нна у ле́стницы» (итал. Madonna della scala; также «Мадо́нна на ле́стнице») — мраморный барельеф, созданный Микеланджело ок. 1491 года[а]. Это первое независимое, наиболее раннее из сохранившихся произведений мастера. Фриц Эрпель писал, что в этом произведении «…уже узнается зрелый Микеланджело, в захватывающем контрасте между благородной шеей и грудью Мадонны и атлетическим плечом младенца Христа, между линеарной перегруженностью спины мадонны и бегущей игрой складок её одежды». Шильяно назвал барельеф «загадочным, преждевременным». По его мнению, в барельефе «Мадонна у лестницы» юный скульптор «освоил и придал новую форму урокам Донателло, своего выдающегося предшественника», «присоединился к большой скульптурной традиции».

Стоун, Ирвинг
Ирвинг Стоун (англ. Irving Stone, настоящая фамилия Тенненбаум англ. Tennenbaum, 14 июля 1903 — 26 августа 1989) — американский писатель, драматург и сценарист, один из основоположников биографического романа. Всего Ирвинг Стоун написал двадцать пять романов о жизни великих людей.
Порядино (Московская область)
Порядино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано, в деревне числятся 2 улицы, гск и 74 садоводческих товарищества. До 2006 года Порядино входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на реке Боринке (левый приток Протвы), примерно в 20 км к востоку от города Вереи, у границы с Калужской областью, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайший населённый пункт — Митенино в 3,5 км на запад.

Митенино (Московская область)
Митенино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 10 человек, в деревне числятся 3 улицы. До 2006 года Митенино входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у истоков реки Бобровка (правый приток реки Ильятенки), примерно в 17 км к востоку от города Верея, недалеко от границы с Калужской областью, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — Орешково в 0,5 км на северо-запад и Тишинка в 0,7 км на юго-запад.
Thinohyus
Skinnerhyus shermerorum (лат.) — род вымерших парнокопытных из семейства пекариевых (Tayassuidae). Жил во времена олигоцена — миоцена (33,3—20,43 млн лет назад) на территории современных штатов Небраски, Орегона и Южной Дакоты (США).

Пекариевые
Пе́кариевые, или пе́кари (лат. Tayassuidae), — семейство нежвачных парнокопытных млекопитающих. Прежде причислялись к семейству свиных. Слово «пе́кари» заимствовано из языка бразильских индейцев тупи. Оно переводится на русский как «зверь, проделывающий много дорог в лесу».