hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блокгауз
Блокга́уз (нем. Blockhaus «бревенчатый дом») — фортификационное огневое сооружение, приспособленное для ведения кругового ружейного и артиллерийского огня и для проживания гарнизона.

Блокгауз строится из дерева, камня, бетона, стали. Для ведения огня блокгаузы оснащаются амбразурами. Деревянные блокгаузы в полевой фортификации впервые были применены прусской армией в 1778 году. В долговременной фортификации блокгаузы применялись главным образом для прикрытия мостов, при обороне в городах, лесисто-болотистой местности, горных проходах и системе долговременных укреплений. Блокауз как замкнутое строение внутри укрепления, или на особенно важном месте, для последнего отпора и защиты — Бойни́ца.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2014 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 15 по 21 декабря 2013 года в Мишкольце (Венгрия) и с 11 по 17 января 2014 года в Хаке (Испания). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первом дивизионе чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, выходит в группу А, а команда, занявшая последнее место, перейдёт в третий дивизион чемпионата мира 2015 года.

Гол (хоккей с шайбой)
Обычно в хоккее с шайбой взятие ворот (гол) засчитывается в том случае, если шайба полностью пересекла линию ворот между штангами и под перекладиной, и при этом была забита по правилам. В хоккее выигрывает команда, забившая больше голов в ворота соперника. В некоторых (редких) ситуациях при нарушении правил обороняющейся командой гол может быть засчитан без пересечения шайбой линии ворот.
Городокское гетто
Гетто в Городке́ (август — 12 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Городок Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Генералиссимус (Японская империя)
Генералиссимус (яп. 大元帥, полное название Генералиссимус армии и флота (яп. 大元帥陸海軍大将 дай-гэнсуй рикукайгун тайсё:) — высшее воинское звание Императорской армии Японии и Императорского флота Японии, существовавшее с 1871 года по 1945 год, вплоть до прекращения существования Японской империи.

Это высшее воинское звание мог носить только Император Японии как верховный главнокомандующий вооружёнными силами Империи. Звание прекратило существование в 1947 году после полного упразднения вооружённых сил Японии.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Добрянка (пункт пропуска)
Добря́нка (укр. Добрянка) — пункт пропуска через государственную границу Украины на границе с Белоруссией.

Расположен в Черниговской области, Черниговском районе, вблизи одноимённого посёлка городского типа. С белорусской стороны находится пункт пропуска «Поддобрянка» на трассе в сторону Марковичей.

Вид пункта пропуска — автомобильный (грузоподъёмность до 3,5 тонн), пешеходный. Статус пункта пропуска — местный (время работы 8:00—20:00).

Характер перевозок — пассажирский.

Может осуществлять только радиологический, таможенный и пограничный контроль.

Добрянка (Черниговский район)
Добря́нка — посёлок в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Добрянской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Репкинского района.
Поттс, Сара
Са́ра Поттс (англ. Sarah Potts; урожд. Са́ра Лэнг (англ. Sarah Lang); род. 21 сентября 1989, Тандер-Бей, Онтарио) — канадская кёрлингистка.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Тандер-Бей (город)
Тандер-Бей (англ. Thunder Bay) — город в Канаде, в западной части провинции Онтарио, на северном берегу озера Верхнего в устье реки Каминистиква (Каминистикиа).

Тандер-Бей был образован в 1970 году в результате объединения городов Форт-Уильям и Порт-Артур и прилегающих тауншипов Нибинг и Макинтайр. На момент объединения каждый из обоих городов имел около 50 тысяч жителей. В период после объединения рост населения был медленным.

Тандер-Бей отличается очень высоким в сравнении со средним по стране уровнем преступности. Он лидирует среди крупных городских образований Канады по количеству убийств на душу населения и считается «столицей убийств». Другой проблемой являются грабежи, вызванные растущей наркоманией.

В Тандер-Бей расположен Университет Лейкхед, а также Конфедерейшн колледж.
Медведев, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Медве́дев:

Медведев, Алексей Иванович (1917—1991) — советский деятель высшего образования.

Медведев, Алексей Иванович (1926—1998) — советский горный инженер и организатор угольной промышленности.

Медведев, Алексей Иванович (горный инженер)
Алексей Иванович Медведев (28 июня 1926, пос. Троицкий — 31 мая 1998, Бакал, Челябинская область) — советский горный инженер и организатор угольной промышленности. Директор Бакальского рудоуправления (1968—1988). Почётный гражданин города Бакала (1982).
Лазаревский, Василий Матвеевич
Василий Матвеевич Лазаре́вский (10 марта (26 февраля) 1817, с. Гирявка Конотопского уезда Черниговской губернии — 10 мая (28 апреля) 1890, Санкт-Петербург) — русский писатель, переводчик, охотник, литератор и государственный деятель. Будучи лично знакомым с большим количеством русских писателей и состоя много лет членом Главного Управления по делам печати (по факту, цензурного комитета), был для них «добрым следователем». Сегодня актуальными остаются мемуарное и эпистолярное наследие Лазаревского, касающихся многих известных писателей (В. И. Даля, Н. Ф. Щербины, А. К. Толстого, Марко Вовчок, особенно Н. А. Некрасова и других).

Шевченково (Конотопский район)
Шевченково (укр. Шевченкове) — село,
Шевченковский сельский совет,
Конотопский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5922089001. Население по данным 2024 года составляло 595 человек.

Является административным центром Шевченковского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Торговица.
Ванеша Рудбараки
Ванеша Рудбараки (фр. Vanecha Roudbaraki, араб. وانشا رودبارکی‎; род. 18 ноября 1966, Решт, Иран) — французская художница-экспрессионистка. Родилась в зороастрийской семье. В 1990 году окончила местный университет со степенью магистра математики и в 1991 году переехала во Францию, Париж.

Решт
Решт (перс. رشت‎, гил. رشت) — город в Иране, центр провинции (остана) Гилян. Население — немногим более 620 000 жителей. Расположен на равнине к югу от Каспийского моря.

Город является крупным торговым узлом, за счёт близости к порту Энзели, развитому сельскому хозяйству в регионе и активной торговле с каспийскими странами, в основном с кавказским регионом и Российской Федерацией. В регионе, административным центром которого является Решт, производится рис, хлопок, шёлк, арахис, из промышленных продуктов — текстиль, стекло.
Haya
Haya (лат.) — род динозавров инфраотряда орнитопод отряда птицетазовых, живших в верхнемеловую эпоху (сантонский ярус) на территории современной Монголии. Окаменелости орнитопода были найдены в геологической формации Javkhlant Formation.

Согласно кладистическому анализу, Haya является базальным Euornithopoda, однако такая классификация является спорной — в соответствии с другими исследователями, род является базальным представителем Ornithopoda. Данные анализа подтверждают особое сродство с Jeholosaurus и Changchunsaurus, поэтому ряд систематиков относит род к семейству Jeholosauridae. По результатам кладистического анализа Brown и др. в 2013 году, Haya попадает в одну кладу (подсемейство Thescelosaurinae) с Jeholosaurus, Changchunsaurus, тесцелозавром и парксозавром.

Кладограмма на основе матрицы данных Butler et al., 2008 в версии Godefroit et al., 2014:

Сантонский ярус
Сантонский ярус (Сантон) — один из ярусов отложений верхнего мела. Соответствует сантонскому веку, продолжавшемуся от 86,3 до примерно 83,6 миллионов лет назад.

Сантонский ярус имеет маркирующий горизонт — «губковый слой» с остатками морских губок — гексактинелид, за ним следует «полосатая серия» — чередование опок и кремнистых серых глин. Общая мощность — до 20-30 м.

Название «сантонский» происходит от названия французского города Сент (лат. Mediolanum Santonum) в департаменте Приморская Шаранта.
Сарматский смешанный лес
Сарматский смешанный лес (от слова Сарматия) — типичный для севера Европы экорегион, состоящий из смешанных умеренных и бореальных лесов.

Наиболее известным примером подобного леса является Беловежская пуща. Больше всего он распространён в Скандинавии, Прибалтике и Финляндии, а также на севере России и Беларуси.

Экорегион в основном включает смешанные леса, в которых преобладают дуб черешчатый, ель обыкновенная (перестаёт расти по направлению к югу из-за недостаточной влажности) и сосна обыкновенная (преимущественно в сухих местах).

Бореальный период
Бореальный период (borealis, то есть северный; от др.-греч. Βορέας — Север; от Борей — в древнегреческой мифологии бог северного ветра; в данном случае применительно к Северному полушарию) — климатический период голоцена на северо-западе Европы. Длился с 8690 по 7270 г. до н. э. Входит в состав последовательности Блитта-Сернандера, охватывающей последние 14 тыс. лет. Ему предшествовал пребореальный период, а за ним следовал атлантический период. Бореальный период соответствует пыльцовой зоне II голландца В. Х. Загвейна (1986) и зоне V Литта и др. (2001).
Альстер (приток Ица)
Альстер (нем. Alster) — река в Германии, протекает по землям Тюрингия и Бавария. Речной индекс 241692. Длина реки 20,69 км (из них по Тюрингии 1,4 км). Площадь бассейна реки 63,48 км². Высота истока 382 м. Высота устья 255 м.

Альстер берёт начало в районе баварского городка Марольдсвайзах, вскоре пересекает границу с Тюрингией, затем через полтора километра вновь попадает в Баварию. Впадает в Иц юго-восточнее Унтермерцбаха.

Марольдсвайзах
Марольдсвайзах (нем. Maroldsweisach) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  7187 га;

население —  3339 чел.;

плотность населения —  46,46 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  21 524,41 м²/чел.

С 1 мая 1978 года до 1 января 1994 года община входила в состав политической общины Эрмерсхаузен.
Звонкие согласные
Термин «Звонкие согласные» используется в фонетике и фонологии для характеристики звонких звуков. В фонетике термин «звонкость (озвончение)» обычно описывает процесс артикуляции звуков, при котором происходит колебание голосовых связок. В фонологии термин «звонкость» может также использоваться для классификации звуков речи по глухости/звонкости. При этом согласные, обозначаемые как «звонкие», могут произноситься и без колебания голосовых связок.

Голосовые складки
Голосовая складка (лат. plica vocalis) — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им, располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки).

В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».
Рапля (протока Ловати)
Рапля — река в России, протекает по Старорусскому району Новгородской области. Река вытекает из Ловати уже после соединения Ловати с Полой, течёт практически без уклона на северо-восток. Впадает в озеро Каменец. Длина реки составляет 4,9 км. Берега болотистые, населённых пунктов по берегам реки нет.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Манчано
Манча́но (итал. Manciano) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Гроссето.

Население составляет 7105 человек (2021 г.), плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 372 км². Почтовый индекс — 58014. Телефонный код — 0564.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Список церквей в Юго-Восточной Англии, сохранённых Фондом сохранения церквей
Фонд сохранения церквей (первоначально Фонд излишних церквей) — благотворительная организация для сохранения и защиты находящихся под угрозой исчезновения церковных зданий, которые более не используются Церковью Англии для богослужения. Фонд основан в 1968 году.

В Юго-Восточной Англии Фонд сохраняет 56 церквей в Оксфордшире, Бакингемшире, Большом Лондоне, Беркшире, Гэмпшире, Суррее, Кенте, Западном Суссексе и Восточном Суссексе. Диапазон дат постройки простирается от англосаксонской эпохи (церковь Всех Святых в Западном Стаурмауте) до 1876-78 годов (церковь Святой Троицы в Приветте). Все они являются реестровыми памятниками архитектуры Англии, главным образом, I и II* классов.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Васькино (Наро-Фоминский район)
Васькино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 97 человек, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Васькино входило в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном правом притоке реки Протвы (местное название — Чёрный Ручей), примерно в 15 км к западу от города Верея, у границы с Можайским районом; высота центра над уровнем моря — 201 м. Ближайшие населённые пункты — Дубровка в 0,7 км на восток и Зубово в 1,5 км на юго-запад.

Сельское поселение Веселёвское
Сельское поселение Веселёвское —  упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 33 населённых пункта позже упразднённых Веселёвского и Шустиковского сельских округов.

Административный центр — деревня Веселёво.

Глава сельского поселения — Ширшов Виталий Иванович (с 2006 года).
Харли Эрл
Харли Эрл (англ. Harley Earl, полное имя: англ. Harley Jefferson Earl, 22 ноября 1893, Лос-Анджелес — 10 апреля 1969, Уэст-Палм-Бич) — мастер автомобильного дизайна, основатель и руководитель отдела стайлинга General Motors с 1927 по 1959 годы Эрл стоял у истоков зарождения тенденции использования в автомобильном дизайне стилевых находок и форм из области авиации, разработал и развивал технологию изготовления макетов из глины при проектировании кузовов автомобилей так называемого «стримлайна». Эрл стремился спроектировать автомобиль таким образом, чтобы

каждый раз, садясь в него, вы бы расслаблялись, получая хотя бы на время маленькие каникулы…

Уэст-Палм-Бич
Уэст-Палм-Бич (англ. West Рalm Beach) — город на восточном побережье юга полуострова Флорида, штат Флорида, США. Имеются предприятия по производству электронной аппаратуры, реактивных двигателей, стройматериалов, пищевые предприятия. Также является морским портом и зимним курортом.
Чандраганта
Чандраганта — третья форма богини Дурги в индуизме. Её имя Чандра - Гханта, означает «тот, у кого есть полумесяц в форме колокола». Её третий глаз всегда открыт, и она всегда готова к войне с демонами». Она также известна как Чандракханда, Чандика или Раннчанди. Её поклонение происходит на третий день Наваратри (девять божественных ночей Навадурги). Считается, что она награждает своей грацией, храбростью и отвагой и по её милости будут искоренены все грехи, страдания и душевные невзгоды верующих. Также она предстает в образе жены.

Лотос орехоносный
Ло́тос орехоно́сный (лат. Nelumbo nucífera) — вид многолетних травянистых земноводных растений из рода Лотос (Nelumbo) монотипного семейства Лотосовые (Nelumbonaceae).

Вид занесён в Красную книгу России.
Эристави (титул)
Эристави (груз. ერისთავი; дословно, «глава народа» («эри» — «народ» и «тави» — «глава»); в русском прочтении эристав) — грузинский титул, в античной и раннесредневековой Грузии обозначавший государственную должность (губернатор),  а в более позднее в время — наследственный статус феодала. В грузинской аристократической иерархии этот титул занимал третье (после мэпэ — царей и мтаваров — владетельных князей) место и соответствовал правителю крупной провинции. Обладатель титула был по должности командующим военного округа-знамени (груз. დროშა, [droša]), носил особую одежду, отличительный перстень, пояс и копьё, а также ездил на коне особой породы.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Шалашная (река)
Шалашная, Шалашня — река в России, протекает по Чусовскому району Пермского края. Устье реки находится в 60 км по правому берегу Чусовского залива Камского водохранилища. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в лесах в 22 км к северу от посёлка Верхнечусовские Городки. Река течёт на юго-запад по ненаселённой местности среди лесистых холмов западных предгорий Среднего Урала. Притоки — Каменка (левый); Сухой Лог, Родничный, Смородинская, Моховой Лог (правые). Впадает в Чусовской залив Камского водохранилища у деревни Шалашная. На последних километрах течения резко расширяется из-за подпора водохранилища и образует совместный залив с рекой Талая. Высота устья — 108,2 м над уровнем моря.

Чусовской муниципальный округ
Чусовско́й муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Чусовой.

В рамках административно-территориального устройства округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Чусово́й.

Основу экономики округа составляет чёрная металлургия, лесозаготовительная, деревообрабатывающая, мукомольно-комбикормовая, пищевая, молочная промышленность, производство стройматериалов. Градообразующим предприятием являлся Чусовской металлургический завод.
Тайвань на летних Олимпийских играх 2024
Тайвань на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже был представлен 60 спортсменами (26 мужчинами и 34 женщинами) в 16 видах спорта, которые завоевали семь медалей: две золотые и пять бронзовых. В неофициальном общекомандном зачете Тайвань занял 35 место.

Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2024
Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2024 года — 58-й чемпионат мира по настольному теннису под эгидой ITTF финальная часть которого прошла в Пусане (Республика Корея) с 16 по 25 февраля 2024 года. На чемпионате были разыграны два комплекта медалей: среди мужских и среди женских команд.

Прохождение национальной команды в четвертьфиналы чемпионата мира 2024 года являлось квалификацией для участия в Летних Олимпийских играх 2024.
Министерство обороны Украины
Министе́рство оборо́ны Украи́ны (укр. Міністерство оборони України) — центральный орган исполнительной власти и военного управления Украины, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Украины.

Министерство обороны Украины возглавляет министр обороны, которого назначает на должность и освобождает от должности президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям президента.

В системе центральных органов исполнительной власти на Минобороны возложена центральная роль по реализации государственной политики в сфере обороны.

Военная доктрина Украины
Вое́нная доктри́на Украи́ны как составная часть концепции национальной безопасности Украины представляет собой совокупность основополагающих установок и принципов организации и обеспечения безопасности государства и населения посредством политических, дипломатических, экономических и военных мер.
Усадьба в Коцмыжуве
Усадьба в Коцмыжу́ве (пол. Zespół dworski w Kocmyrzowie) — усадьба, которая находится в населённом пункте Гоща гмины Коцмыжув-Любожице Краковского повята Малопольского воеводства, Польша. Усадьба внесена в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Самая старая Т-образная часть усадьбы датируется серединой XIX века. В последние два десятилетия XIX века к усадьбе был пристроен цокольный этаж с новым входом.

13 марта 1995 года усадьба вместе с окружающим её парком была внесена в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-442/M).

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.