hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melbourne Central Shopping Centre
Melbourne Central Shopping Centre — небоскрёб, находящийся в городе Мельбурн, Австралия. Высота здания 246 метров, 54 этажа и это делает его восьмым по высоте зданием Австралии. Небоскрёб был построен в 1991 году.

Сооружение было разработано архитектурной фирмой «Bates Smart».

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Геральдика Испании
Традиции и искусство геральдики появились в Испании примерно в начале XI века, и её зарождение было сходно с аналогичными процессами в других европейских странах, собственные гербы требовались рыцарям и другим представителям знати, прежде всего для распознавания во время рыцарских поединков и турниров.

Рыцарский поединок
Рыцарский поединок на копьях или сшибка на копьях — дуэль или парный поединок на турнире двух рыцарей с копьями верхом на конях. В состязании сражались два рыцаря в полной броне и с тупыми или другими подготовленными копьями. Цель поединка — столкнуть противника с лошади ударом копья или, по крайней мере, поразить щит или шлем соперника.
Олбрайт
Олбрайт — фамилия. Известные носители:

Олбрайт, Айвен (1897—1983) — американский художник.

Олбрайт, Гари (1963—2000) — американский спортсмен, рестлер.

Олбрайт, Крис (род. 1979) — американский футболист.

Олбрайт, Лола (1924—2017) — американская актриса и певица.

Олбрайт, Мадлен (1937—2022) — государственный секретарь США в 1997—2001 годах.

Олбрайт, Тенли (род. 1935) — американская фигуристка-одиночница.

Олбрайт, Уильям (1891—1971) — американский востоковед, эпиграфист, один из основоположников библейской археологии и археологического направления библейской географии.

Олбрайт, Фуллер (1900—1969) — американский эндокринолог.

Олбрайт, Чарльз Фредерик (род. 1933) — американский серийный убийца.

См. также

Олбрайтон

Олбрайт, Тенли
Те́нли Э́мма О́лбрайт (англ. Tenley Emma Albright; род. 18 июля 1935, Ньютон, Массачусетс) — американская фигуристка-одиночница. Олимпийская чемпионка (1956), серебряный призёр Зимних олимпийских игр (1952), двукратная чемпионка мира (1953, 1955), двукратная чемпионка Северной Америки (1953, 1955) и пятикратная чемпионка США (1952—1956).

На зимних Олимпийских играх 1956 года, проходивших в итальянском Кортина-д'Ампеццо, Тенли Олбрайт стала первой в истории американской фигуристкой, завоевавшей олимпийскую золотую медаль.
Бонна (кантон)
Бонна (фр. Bonnat) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Гере. Население кантона на 2006 год составляло 5214 человек.

Код INSEE кантона 2306. Всего в кантон Бонна входят 13 коммун, из них главной коммуной является Бонна.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Греция на руинах Месолонгиона
«Греция на руинах Месолонгиона» (фр. La Grèce sur les ruines de Missolonghi) — картина французского художника Эжена Делакруа, написанная в 1826 году. Находится в коллекции Музея изобразительных искусств Бордо (Франция).

Делакруа, Эжен
Фердина́н Викто́р Эже́н Делакруа́ (фр. Ferdinand Victor Eugène Delacroix; 26 апреля 1798, Шарантон-Сен-Морис близ Парижа — 13 августа 1863, Париж) — французский живописец, гравёр и литограф, признанный глава романтического движения в искусстве Франции, художественный критик; мастер исторической картины и монументальных росписей, автор знаменитой картины «Свобода, ведущая народ», также писал портреты и картины бытового жанра. Член Института Франции, Академии изящных искусств по классу живописи, один из членов-учредителей Национального общества изящных искусств (1861).
Дементьево (Устюженский район)
Дементьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Кормовесово, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Змейка (приток Уши)
Зме́йка (бел. Зме́йка, Дзвея) — река в Беларуси, протекает по территории Барановичского района Брестской области и Кореличского района Гродненской области, левый приток реки Уша. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 190 км², средний наклон водной поверхности 1,6 ‰.

Исток реки находится около деревни Залесье (Брестская область) в 20 км к северо-востоку от центра города Барановичи. От истока течёт на юго-восток, но вскоре поворачивает на северо-восток. В верховье принимает сток из плотной сети мелиоративных каналов. В течение 14,5 км канализована (от истока до северной окраины села Щербовичи).

Протекает сёла и деревни Стайки, Савичи, Вольно, Задвея, Рабковичи, Щербовичи, Полонечка, Репичи (Брестская область); Хлюпичи (Гродненская область). Впадает в Ушу около деревни Малая Медвядка. Ширина реки у устья около 15 метров, скорость течения 0,1 м/с.

Кореличский район
Коре́личский райо́н (бел. Карэліцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1092,2 км², численность населения составляет 17 668 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Кореличи.
Хауифосс
Хауифосс (исл. Háifoss) — водопад на юге Исландии на реке Фоссау в регионе Сюдюрланд, расположенный неподалёку от вулкана Гекла. Река Фоссау, приток реки Тьоурсау, падает здесь с высоты 122 м. Это четвёртый по высоте водопад в Исландии.

От фермы Стёйнг, которая была разрушена во время извержения Геклы и впоследствии реконструирована, можно путешествовать пешком к водопаду вдоль реки Фоссау. Весь путь длится примерно 5—6 часов. Выше водопада находится автостоянка для туристов.

Сюдюрланд
Сюдюрланд (исл. Suðurland; в пер. Южная Земля) — один из 8 регионов Исландии, расположен в её южной части. Площадь — 24 526 км². Численность населения — 23 972 человека (2008 года). Плотность населения 0,98 чел./км². Административный центр — город Сельфосс, находящийся в муниципалитете Аурборг.
Умар ибн Абу Рабиа
’Умар ибн Абу Раби’а (араб. عمر بن أبي ربيعة‎; 644, Хиджаз — 712) — арабский лирический поэт. Основатель омаритского направления поэзии (омариды).

Происходил из племени бану курейш, был сыном купца, ставшего правителем небольшой области в Южной Аравии.

На слова Омара писали музыку многие знаменитые арабские музыканты.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Снайпер 2
«Снайпер 2» — американский телевизионный художественный фильм в жанре боевика, поставленный режиссёром Крэйгом Р. Бэксли как продолжение фильма «Снайпер» (реж. Луис Льоса, 1993). Снят в Венгрии в 2002 году. Продолжение фильма «Снайпер 3» вышло в 2004 году.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Мойынкум (пустыня, Улытауская область)
Мойынкум (каз. Мойынқұм) — песчаная равнина в северной части пустыни Бетпак-Дала, на левобережье реки Сарысу. Расположена в Улытауском районе Улытауской области.

Простирается на 100 км с запада на восток, а её ширина составляет 25 км. Абсолютная высота над уровнем моря 200—260 метров. В северо-восточной части — бугристые пески высотой от 5—10 до 15—20 м. Растут жузгун, житняк, кумсагыз, перекати-поле, изредка встречается саксаул. Подземные воды на окраинах Мойынкум расположены на глубине 1—2 метров. Используется как зимнее пастбище.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Джохор Дарул Тазим
«Джохор Дарул Тазим» (малайск. Kelab Bola Sepak Johor Darul Ta'zim) — малайзийский футбольный клуб из города Джохор-Бару (столица Джохора), на данный момент выступает в Малайзийской Суперлиге. Является сильнейшим футбольным клубом Малайзии последних лет.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Тудерна (река)
Тудерна (эст. Tuderna oja) — небольшая река в волости Выру уезда Вырумаа Эстонии (до реформы 2017 года находилась в волости Орава уезда Пылвамаа), левый приток Пиузы. Впадает в Пиузу на высоте 50,4 м над уровнем моря. Длина реки достигает 17,1 км; площадь водосборного бассейна составляет 38,2 км². Питание снеговое, дождевое, подземное. Имеет три небольших притока. В 1890 году реку пересекла ж/д линия Валга — Печоры: над рекой был построен Тудернский железнодорожный мост, разрушенный в ходе военных действий в 1944 году в ходе ВОВ.

Валга
Ва́лга (эст. Valga), до 4 июня 1919 года Валк (нем. Walk, эст. Valk) и Валка (эст. Walka, латыш. Valka), старинное русское название — Влех, — город на юге Эстонии. С 2017 года является административным центром волости Валга. До 1 января 2018 года был также административным центром уезда Валгамаа. Вплотную примыкает к латвийскому городу Валка. До 1920 года Валга и Валка были единым городом, который был поделен между новообразованными Эстонской и Латвийской республиками после установления границ между ними.
Виду
Виду́ (фр. Vidou, окс. Vido) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Три-сюр-Баиз. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65461.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
От винта!
От винта!:

От винта! — команда (в авиации), которая подаётся непосредственно перед запуском двигателя с воздушным винтом, в целях соблюдения правил техники безопасности. Также в авиации имеются аналогичные команды для других потенциально опасных операций (от шасси, от люков, от двигателя, от створок, от самолёта, и т. п.).

От Винта — харьковский городской культурно-просветительский центр интеллектуального творчества, образован в ноябре 1993 года.

Все от винта! — песня Александра Башлачёва.

От винта! (телепередача) — телепрограмма о компьютерных играх. Выходила на РТР и НТВ в 1995—1998 годах. Возрождена в октябре 2014 года как рубрика в программе «Навигатор игрового мира».

От винта! (Смешарики) — песня из серии мультфильма «Смешарики» (авторы Марина Ланда и Сергей Васильев) Полёты во сне и наяву. Также звучит в финальных титрах полнометражного мультфильма «Смешарики. Начало».

Ot Vinta! — украинская рок-группа из Ровно

От винта — российский компьютерный анимационный фильм.

Смешарики. Начало
«Смеша́рики. Нача́ло» — российский полнометражный анимационный фильм в формате 3D, являющийся приквелом мультсериала «Смешарики», вышедший 22 декабря 2011 года. Мультфильм был произведён группой компаний «Рики», включающей в себя студию «Петербург», создателя «Смешариков». Также участие в съёмках фильма принимала студия «Базелевс».
Олива, Кшиштоф
Кши́штоф О́лива (пол. Krzysztof Oliwa; род. 12 апреля 1973, Тыхы, Силезское воеводство, Польша) — польский хоккеист, нападающий. Олива играл в клубах Национальной хоккейной лиги «Нью-Джерси Дэвилз», «Коламбус Блю Джэкетс», «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс», «Бостон Брюинз» и «Калгари Флеймз».

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Endress+Hauser
Endress+Hauser (Endress and Hauser) — компания по производству измерительной техники и автоматики для технологических процессов и лабораторий. Базируется в Швейцарии, ведёт деятельность по всему миру. В 2018 году чистый объём продаж семейной компании составил 2,455 млрд евро, дав чистый доход в 232,2 млн евро при 13 928 сотрудниках по всему миру.

Технологический процесс
Технологи́ческий проце́сс (сокр. техпроцесс, ТП) — это система взаимосвязанных действий[кого?], выполняющихся с момента возникновения исходных данных[каких?] до получения нужного результата.

«Технологический процесс» — это часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда. К предметам труда относят заготовки.
— ГОСТ 3.1109-82

Практически любой технологический процесс можно рассматривать как часть более сложного процесса производства (см. Технология) и совокупность простых (в пределе — элементарных) технологических процессов.

Элементарным технологическим процессом или технологической операцией называется наименьшая часть технологического процесса, обладающая всеми его свойствами. Дальнейшая декомпозиция тех.операции приводит к потере признаков, характерных для метода, положенного в основу данной технологии. 
Часто каждая технологическая операция выполняется на одном рабочем месте одним работником.
Симоненко, Василий Андреевич
Васи́ль Андре́евич Симоне́нко (укр. Васи́ль Андрі́йович Симоне́нко; 1935—1963) — украинский поэт и журналист, один из представителей поколения «шестидесятников».

При жизни Симоненко свет увидел лишь один сборник его поэзии «Тишина и гром» (1962), второй сборник стихов, «Земное притяжение» (1964), вышел уже после смерти поэта. Его произведения издавались и переиздавались до 1968 года, после этого, больше, чем на десятилетие творчество Симоненко исчезло с карты украинской литературы. Возвращение поэта в литературный процесс состоялось в 1981 году, когда был выпущен его поэтический сборник «Лебеди материнства».

С 1990-х годов и вплоть до настоящего времени (2018) произведения Симоненко регулярно переиздаются, они включены[когда?]

 в школьную программу Украины.

Москаль
Моска́ль (укр. москаль, бел. маскаль, пол. moskal, лит. maskolis, ивр. מוסקל‎) в украинском, польском, белорусском языках и на иврите среди евреев Галиции — неофициальный этноним русских, языковое выражение этностереотипа. Экзоэтноним имеет отрицательно-коннотативный оттенок, то есть является «экспрессивным этнонимом» (этнофолизмом). В «Толковом словаре русского языка» в редакции 2008 года слово помечено как устаревшее.

В старой России москалями с оттенком пренебрежения называли русских людей вообще жители южных областей, поляки и украинцы. Русские источники могли употреблять это слово для обозначения жителей, уроженцев Москвы. В XVII—XIX веках слово использовалось также в значении «солдат русской армии» (вне зависимости от этнического происхождения), а также для обозначения российских чиновников и великорусских купцов.
Крюков (Краснодарский край)
Крюков (Вознесенские) — упразднённый в 1966 году хутор в Анапском районе Краснодарского края.
На 2024 год улица Крюкова в селе Цибанобалка Приморского сельского округа в составе муниципального образования город-курорт Анапа.

Анапа (муниципальный округ)
Муниципальное образование город-курорт Анапа — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеющее статус муниципального округа. Расположено на территории двух административно-территориальных единиц края: Анапского района и административно-территориальной единицы, соответствующей категории города краевого подчинения Анапы.
Эскусан (Тарн)
Эскуса́н, Эскусса́н (фр. Escoussens, окс. Escorsens) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Ла-Монтань-Нуар. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81084.

Ла-Монтань-Нуар
Ла-Монта́нь-Нуа́р (фр. La Montagne noire) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8118. В состав кантона входят 15 коммун. Центральный офис расположен в Лабрюгьере.

Кантон был создан 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Дурнь (12 коммун) и Лабрюгьер (3 коммуны).
Барамидзе, Автандил Михайлович
Автанди́л Миха́йлович Барами́дзе (2 июля 1957, Батуми — 27 сентября 2022, Сочи, Краснодарский край) — российский футбольный тренер. Главный тренер сборной паралимпийской команды России по футболу спортсменов с церебральным параличом. Заслуженный тренер России.

Сборная России по футболу 7×7
Сбо́рная Росси́и по футбо́лу 7×7 (существует с 1994 года) — национальная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по футболу среди лиц, больных церебральным параличом. Руководящая организация — Российская федерация футбола среди лиц ЦП. Наивысшим достижением сборной являются две золотые медали на Паралимпийских играх 2000 и 2012.
Оренбургский областной комитет КПСС
Оренбургский областной комитет КПСС существовал с декабря 1934 года по ноябрь 1991 года в Оренбурге.

В январе 1963 года обком был разделен на промышленный и сельский областные комитеты КПСС. В январе 1965 года промышленный и сельский обкомы КПСС были вновь объединены в обком КПСС.

23 августа 1991 года деятельность КПСС на территории РСФСР приостановлена, а 6 ноября того же года запрещена.

Шурыгин, Виктор Александрович (политик)
Ви́ктор Алекса́ндрович Шуры́гин (27 сентября 1913 года, станица Должанская Ейского района Краснодарского края, — 12 августа 1981 года, г. Москва) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Оренбургского обкома КПСС (1961—64 гг.).
Тропикалия
Тропика́лия (порт. tropicália) или тропикализм — культурно-политическое движение, возникшее в Бразилии первоначально как музыкальное течение и названное по аналогии с психоделией. Представляло собой смесь традиционной бразильской музыки с психоделическим роком, фанком, джазом и авангардом. То, что получилось в результате, стало не просто новым музыкальным направлением, а целым социо-культурно-политическим явлением, смешением различных жанров искусства. Отсчёт истории тропикалии принято начинать с 1968 года.

В 2012 году режиссёр Марселу Машаду выпустил документальный фильм Tropicália.

Психоделия
Психоделия (от др.-греч. ψυχή — душа, δήλος — ясный) — фантасмагория наркотического транса, вызванного приёмом психоделиков, состояние изменённого сознания, неустойчивое состояние психики, а также пласт контркультуры, появившийся благодаря употреблению психоделиков, или какое-то очень странное явление, выбивающееся из обычного хода вещей.
Рам, Карл
Карл Рам (нем. Karl Rahm; 2 апреля 1907, Клостернойбург, Австро-Венгрия — 30 апреля 1947, Литомержице, Чехословакия) — австрийский оберштурмфюрер СС, комендант концлагеря Терезиенштадт на территории оккупированной Чехословакии.

Клостернойбург
Кло́стернойбург (нем. Klosterneuburg) — австрийский город в округе Тульн земли Нижняя Австрия. Находится на северо-западе от Вены, непосредственно примыкая к ней. С 1938 по 1954 город входил в состав Вены.

Площадь города составляет 76,20 км², население — 27 588 человек (1 января 2021), плотность населения — 361 чел./км².
Кочар
Кочар — фамилия. Известные носители:

Кочар, Балаж (род. 1963) — венгерский музыкант, дирижёр и композитор.

Кочар, Геворг Барсегович (1901—1973) — известный советский архитектор, заслуженный деятель искусств Армянской ССР, член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР.

Кочар, Ерванд Семёнович (Кочарян; 1899—1979) — армянский скульптор и художник, народный художник СССР.

Кочар, Рачия Кочарович (1910—1965) — армянский советский писатель.

Кочар, Геворг Барсегович
Геворг Барсегович Кочар (арм. Գևորգ Բարսեղի Քոչար, 1901—1973) — известный советский архитектор, заслуженный архитектор Армянской ССР, заслуженный деятель искусств Армянской ССР, член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957).