hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беверли, Патрик
Патрик Беверли (англ. Patrick Beverley; род. 12 июля 1988, Чикаго, Иллинойс) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. Был выбран во втором раунде под общим 42-м номером на драфте НБА 2009 года командой «Лос-Анджелес Лейкерс» и сразу же был обменян ими в «Майами Хит» за право выбора во втором раунде драфта НБА 2011 года и денежную компенсацию.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Президентские выборы в Сирии (2021)
Народный совет Сирийской Арабской Республики назначил дату президентских выборов на 26 мая 2021 года.

Эти выборы стали вторыми президентскими выборами с момента начала в стране гражданской войны. Президентом страны на очередные 7 лет большинством голосов был избран действующий лидер правящей партии «Баас» Башар Асад. В декабре 2024 года, в ходе успешного наступления оппозиционные группировки захватили ряд крупных сирийских городов (Алеппо, Хама, Хомс) и подобрались к столице страны — Дамаску, после чего Башар Асад сложил с себя полномочия и покинул страну вместе с членами своей семьи. По словам временного президента Сирии Ахмеда аш-Шараа, следующие президентские выборы в Сирии пройдут не раньше 2028 года, после написания новой Конституции и проведения новой переписи населения.

Падение Алеппо (2024)
Падение Алеппо — установление контроля антиправительственных сил над крупнейшим cирийским городом Алеппо в ходе крупномасштабного наступления в 2024 году.

29 ноября 2024 года отряды сирийской оппозиции во главе с Сирийской национальной армией (СНА) и «Хайят Тахрир аш-Шам» (ХТА) вошли в город Алеппо, находившийся под контролем Сирийской арабской армии (САА). Это первые вооружённые столкновения в городе после завершения в 2016 году продолжительных боёв в Алеппо.

30 ноября 2024 года отряды оппозиции, разгромив проправительственные силы, заняли бо́льшую часть города. К 1 декабря правительственные силы покинули Алеппо. После взятия города повстанцы начали наступление на Хаму.
Красное Заведение
Красное Заведение (до 2023 года — Красное Зведение) — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Полежаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Полежаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Елховецкий, Молодёжный, Карныш.

По переписи 2002 года население — 25 человек (13 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

29 ноября 2023 года переименовано в Красное Заведение.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Поляки в Латвии
Поляки Латвии (пол. Polacy na Łotwie, латыш. Latvijas poļi) — четвёртое по численности национальное меньшинство в Латвии. По состоянию на 1 января 2024 года численность поляков в Латвии составляла 39 050 человек (1,91 % жителей Латвии), из них 30 800 человек — граждан Латвии, а 6 475 человек неграждан Латвии. По состоянию на 1 января 2024 года в Латвии проживало 842 гражданина Польши. Поляки внесли существенный вклад в историю и культуру Латгалии, где в результате их присутствия широко распространилось католичество. Составляют относительное большинство населения в Свентской волости Даугавпилсского края. Второй, менее значимый, ареал концентрации поляков в Латвии сложился в окрестностях Риги. Родным языком для большинства современных поляков Латвии является русский язык, при этом доля считающих родным русский среди них выросла с 54,2% в 1989 году до 57,7% в 2000.

Сегодня (ежедневная газета, Латвия)
Сегодня (до 1 февраля 2017 года Вести сегодня) — ежедневная общественно-политическая русская газета Латвии. Издается с 26 июля 1999 года. Продолжает традиции комсомольско-молодёжной газеты "Советская молодёжь", основанной в 1945 году (в 1990-е гг. — «СМ-сегодня»). В 2012 году, после слияния с газетой «Час», осталась единственной ежедневной газетой на русском языке не только в Латвии, но и в Прибалтике.

Изначальный издатель — Издательский дом «Fenster», затем компания Mediasistema, ООО «Media Nams Vesti», зарегистрированное в марте 2016 года. Единственной владелицей издательского дома является Людмила Калашник — супруга бывшего депутата Госдумы России и миллионера Эдуарда Янакова.

Газета «Сегодня» входит в медиадом «Вести» вместе с деловым еженедельником «Телеграф», еженедельным женским журналом «Люблю».
Айтыков
Айтыков — фамилия; имеет женскую форму Айтыкова. Может также быть топонимом.

Айтыков, Изгутты Курманбаевич (1922—1944) — участник Великой Отечественной войны, комсорг батальона, Герой Советского Союза, гвардии старшина.

Изгутты Айтыков — аул в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Айтыков, Изгутты Курманбаевич
Изгутты́ Курманба́евич Айты́ков (20 января 1922 — 25 июля 1944) — участник Великой Отечественной войны, комсорг батальона 158-го гвардейского Краснознамённого стрелкового полка 51-й гвардейской ордена Ленина Краснознаменной стрелковой дивизии имени Ворошилова 23-го гвардейского стрелкового корпуса 6-й гвардейской армии 1-го Прибалтийского фронта, Герой Советского Союза (1944), гвардии старшина.
Петриков (Тернопольская область)
Петриков (укр. Петриків) — село в Великоберезовицкой поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Население по переписи 2012 года составляло 3033 человек. Почтовый индекс — 47704. Телефонный код — 352. В селе находится памятный знак жертв Холокоста.

Около села Петриков, к югу от города Тернополь найдено парное захоронение эпохи бронзы, вероятно относящееся к высоцкой культуре, датируемой 1100—600 годами до нашей эры.

Высоцкая культура
Высо́цкая культу́ра — археологическая культура периода, переходного от бронзового к раннему железному веку (XI—VII вв. до н. э.). Занимала ограниченную территорию в верховьях Западного Буга и верхних притоков Припяти — непосредственно к западу от родственной белогрудовско-чернолесской культуры. Ареал соответствует Тернопольской и частично Львовской области современной Украины. Пришла на смену комаровской культуре и просуществовала до начала скифского времени.

Название происходит от могильника, исследованного в 1895 году Исидором Шараневичем возле села Высоцко Бродовского района Львовской области. Изучением памятников высоцкой культуры занимались также М. Грушевский, Т. Сулимирский, Л. Крушельницкая, Н. Бандровский.
Большой Вавилон
«Большой Вавилон» (англ. Bolshoi Babylon) —  британский документальный фильм 2015 года режиссёра Ника Рида. Речь идёт об истории Большого театра России, включая кислотное нападение Павла Дмитриченко на Сергея Филина в 2013 году. Премьера фильма состоялась 14 сентября на Международном кинофестивале в Торонто. В съемках приняли участие: Владимир Урин, Сергей Филин, Мария Александрова, Анастасия Меськова, Мария Аллаш, Борис Акимов, Анатолий Иксанов, Николай Цискаридзе.

Дмитриченко, Павел Витальевич
Па́вел Вита́льевич Дмитриче́нко (род. 3 января 1984, Москва) — российский танцовщик, артист балета Большого театра (2002—2014), председатель творческого профсоюза работников Большого театра (с 2018).

В декабре 2013 года был признан виновным в организации покушения на художественного руководителя балета Большого театра Сергея Филина и приговорён к шести годам лишения свободы с отбыванием срока в колонии строгого режима. Приговор вступил в законную силу в марте 2014 года; в мае 2016 года, проведя 3 года в заключении, в порядке УДО вышел на свободу.
Лёффинген
Лёффинген (нем. Löffingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд.  Население составляет 7657 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 88,03 км². Официальный код  —  08 3 15 070.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Триантафилакос, Димитриос
Димитриос Триантафилакос (греч. Δημήτριος Τριανταφυλλάκος, 3 апреля 1890, Спарта — 22 мая 1966) — греческий легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции и тройном прыжке. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Спарта (город)
Спа́рта (греч. Σπάρτη) — город в Греции. Расположен на высоте 210 метров над уровнем моря на правом берегу реки Эвротаса ниже впадения Инуса. Находится в южной части полуострова Пелопоннеса, в 153 километрах к юго-западу от Афин, в 28 километрах к востоку от Каламаты и в 49 километрах к югу от Триполиса. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Лаконии в периферии Пелопоннес. Население 18 926 жителей по переписи 2020 года.

Является торговым центром сельскохозяйственного района долины Эвротаса. В Спарте находятся мелкие предприятия пищевой, текстильной, табачной и химической промышленности. В городе работает археологический музей. Город является центром Монемвасийской и Спартанской митрополии Элладской православной церкви, митрополитом которой является Евстафий (Спилиотис) (род. 1940).

В честь Спарты названа линия на спутнике Юпитера Европе.
Инглэнд, Эдвард
Э́двард И́нглэнд (англ. Edward England, при рождении Эдвард Сигэр (англ. Edward Seegar) — известный пират африканского побережья и Индийского океана с 1717 до 1720 года. Он ходил на кораблях «Pearl» (переименованный Инглэндом в  «Royal James») и «Fancy», на который обменял «Pearl» в 1720 году. Его флагом был классический Весёлый Роджер с черепом выше двух пересечённых бедренных костей на чёрном фоне.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Транспорт Кишинёва
Транспорт Кишинёва — совокупность транспортных систем Кишинёва, включающая внутригородские и междугородные перевозки.

Внутригородские перевозки в Кишинёве осуществляются автобусами, троллейбусами, маршрутными такси и таксомоторными предприятиями (с конца XIX века до 1960-х годов в Кишинёве функционировал трамвай; в перспективе планируется создание системы скоростного трамвая или «лёгкого метро»).

Кишинёв — один из крупнейших европейских городов в котором нет активного использования железнодорожного транспорта,
в то же время в нём действует одна из крупнейших европейских троллейбусных сетей.

С другими населёнными пунктами Молдовы и многих стран мира город связан автобусным, железнодорожным и воздушным сообщением.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Raise Your Weapon
«Raise Your Weapon» — песня канадского продюсера deadmau5, выпущенная 23 мая 2011 года в качестве пятого и последнего сингла с альбома 4×4=12. Песня была написана Джоэлем Циммерманом, Сидни Шеффилд и Сонни Муром, более известным под псевдонимом Skrillex, при участии фарерской певицы Греты Свабо Бех. Песня была положительно принята критиками и стала коммерчески успешной, войдя в Billboard Hot 100 и получив статус платиновой по версии Music Canada. Также она была номинирована на Премию «Грэмми» за лучшую танцевальную запись 2012 года, но проиграла «Scary Monsters and Nice Sprites» Скриллекса.

Ремикс на «Raise Your Weapon» французского продюсер Madeon вошёл в его мэшап «Pop Culture».

Madeon
Гюго Пьер Леклер (фр. Hugo Pierre Leclercq, род. 30 мая 1994 года, Нант, Франция), более известный по сценическому псевдониму Madeon (Мадеон) — французский френч-хаус/электро-хаус/нью-диско/поп продюсер и музыкант. Обрел популярность с помощью своего видео «Pop Culture», опубликованного на YouTube, впоследствии получившего миллионы просмотров в первые дни публикации в интернете. Его первый мини-альбом — The City EP — был выпущен в 2012.
Гартен, Айна
Айна Розенберг Гартен (род. 2 февраля 1948) — американская писательница кулинарных книг и ведущая программы на Food Network под названием «Босоногая графиня».

Гартен не имеет специального кулинарного образования, она изучала кулинарное искусство с помощью Французской и Американской кулинарных книг. Позже она, доверившись интуиции и совету своих друзей, облагораживала рецепты. Её наставниками были Эль Забар, владелец Eli’s Manhattan и Eli’s Breads, и ведущая и автор кулинарных книг Марта Стюарт. Среди её блюд ремулад из корня сельдерея, грушевый клафути и упрощённая версия бёф бургиньон. Её кулинарная карьера началась с открытия гастронома деликатесов «Босоногая графиня», позже Гартен расширила свою деятельность до кулинарных книг-бестселлеров, авторских колонок в журнале, продуктов питания, выпускаемых под собственным брендом и популярного кулинарного ТВ-шоу на канале «Food Network».

Бёф бургиньон
Бёф бургиньо́н (фр. bœuf bourguignon — говядина по-бургундски) — традиционное, но не широко распространённое блюдо французской кухни. Готовится из тушёных, слегка обжаренных кусочков говядины в густом винном соусе на говяжьем бульоне, приправляется чесноком, луком, морковью, грибами.
Ильинское (Великоустюгский район)
Ильинское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Покровского сельского поселения и Покровского сельсовета. Село расположено на правом берегу реки Чигра незадолго до её впадения в Лузу.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чебаево, Малое Чебаево, Буково.

По переписи 2002 года население — 155 человек (65 мужчин, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Церковь Ильи в Ильинском — памятник архитектуры.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Ласёб (кантон)
Ласёб (фр. Lasseube) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6417. Всего в кантон Ласёб входили 5 коммун, из них главной коммуной являлась Ласёб.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Доминант
Доминант (англ. Dominant) — общее название группы распространённых кроссов домашней птицы яичного направления, родом из Чехии. Кроссы выводятся фирмой под названием «Dominant CZ». Всего за 30 лет было выведено около 28 кроссов кур-несушек.

Большинство кроссов были выведены на основе популярных яичных, мясо-яичных, а также мясных пород кур: леггорн, корниш, суссекс, плимутрок, род-айленд, андалузские голубые, беспородные куры. Некоторые (например, DS109), были выведены на основе старых кроссов араукана или маран.

Мясные породы кур
Мясные породы кур, ранее применялось словосочетание Столовая порода кур — одомашненные породы кур, специально выведенные человеком для большего получения из них мяса, для удовлетворения общества в пище.
Чемпионат России по горнолыжному спорту
Чемпионат России по горнолыжному спорту — спортивное соревнование по горнолыжному спорту, ежегодно проводимое Российской федерацией горнолыжного спорта.

Медали разыгрываются среди мужчин и женщин в дисциплинах:

Слалом-гигант;

Слалом;

Параллельный слалом;

Скоростной спуск;

Супер-гигант;

Супер-комбинация;

Командные соревнования.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Sycophila kestraneura
Sycophila kestraneura (лат.) — вид наездников рода Sycophila из семейства Eurytomidae (Chalcidoidea). Встречается в Африке (Габон, Республика Кот-д’Ивуар, Мадагаскар, Объединённая Республика Танзания, Республика Сейшельские острова, Южно-Африканская Республика, Уганда и Республика Зимбабве).

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Inoceramidae
Inoceramidae (лат.) (Иноцерамиды) — вымершее семейство двустворчатых (пластиножаберных) моллюсков. Ископаемые остатки встречаются в морских отложениях пермского-мелового периодов. Моллюски предпочитали верхнюю часть батиальной зоны и неритические экосистемы. Многие виды Inoceramidae найдены по всему миру, что демонстрирует широкое распространение предпочитаемых ими экосистем и, вероятно, долгий срок жизни планктонотрофных личинок. Несмотря на широкое распространение, эволюция семейства протекала удивительно быстро: смена видов происходила каждые 0,2-0,5 млн лет.

Неритическая зона
Неритическая зона (от греч. νηρἰτης — вид морской ракушки; см. Нериты) — экологическая зона пелагиали Мирового океана, примыкающая к суше и находящаяся над областью материкового шельфа. Может прерываться прибрежными участками с распреснённой водой вблизи устьев крупных рек. Нижняя граница неритической зоны ограничена глубинами порядка 100—400 м, иногда продолжается до изобаты 500 м и в среднем соответствует положению изобаты около 130—140 м. Противопоставляется пелагиали открытого океана, которая начинается сразу же за бровкой шельфа над батиалью — материковым (континентальным) склоном.
Родригес, Эмилиано
Эмилиано Родригес (исп. Emiliano Rodríguez; род. 10 июня 1937, Гаррафе-де-Торио) — испанский профессиональный баскетболист. Родригес был одним из лучших европейских баскетболистов 1960-х годов, прекрасно действовал в атаке, был настоящим джентльменом. При небольшом росте (по разным источникам от 186 до 191 сантиметров) играл на позиции лёгкого форварда. Родригес начинал спортивную карьеру в скромном каталонском клубе «Аисмалибар», в 1960 году перешёл в «Реал Мадрид». За национальную сборную Испании он провёл 175 матчей, был участником двух Олимпиад (1960 и 1968 годов) и семи чемпионатов Европы. После завершения карьеры был президентом ассоциации ветеранов «Реала». Родригес был включён в Зал славы ФИБА в 2007 году, а в 2008 году назван в числе 50 человек, внесших наибольший вклад в развитие Евролиги.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Пересадка в Орли
Пересадка в Орли (фр. Escale à Orly) — черно-белый комедийно-драматический фильм 1955 года, режиссёр Жан Древиль. По роману Курта Рисса. Совместная франко-германская постановка. В главных ролях — Дани Робен, Дитер Борше, Хайнц Рюманн.

Фильм рассказывает о повседневной жизни парижского аэропорта Орли 50-х годов, точнее, о жизни его работников — летчиков дальних рейсов, служащих аэропорта, а также авиапассажиров. Фильм Древиля послужил источником вдохновения для сценаристов другого популярного фильма — «Аэропорт 1975» («747 в опасности») с Чарлтоном Хестоном и Карен Блэк.

Париж-Орли (аэропорт)
Аэропо́рт Пари́ж-Орли́ (фр. L'aéroport de Paris-Orly, (ИАТА: ORY, ИКАО: LFPO)) — аэропорт в Иль-де-Франс (Франция). Расположен в 14 километрах к югу от Парижа на участке площадью 15,3 км² в коммунах Орли и Вильнёв-ле-Руа. В 2002 году было зарегистрировано 207 000 взлётов и посадок. Орли служит главным образом для пассажироперевозок внутри Франции.
Йосикава
Йосикава (яп. 吉川市 Ёсикава-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сайтама. Площадь города составляет 31,62 км², население — 68 290 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2159,71 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).