hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moscow Open
Moscow Open — название различных открытых спортивных соревнований и фестивалей в Москве:

Moscow Open — Международный кубок РГСУ по шахматам (Международный шахматный фестиваль).

Moscow Open — ежегодный открытый турнир по сёги.

Moscow Open — Открытый чемпионат Москвы по теннису среди женщин.

Moscow Open — Международный кубок по уличному баскетболу.

Moscow Shogi Open
Открытый чемпионат Москвы по сёги (англ. Moscow Shogi Open, сокращённо Moscow Open) — старейший в России традиционный турнир по сёги. Проводится с 1999 года, в январе—марте. В 2007—2018 годы проходил в стенах РГСУ (ул. Вильгельма Пика, д.4), в рамках крупного шахматного фестиваля Moscow Chess Open.

С 2019 года турнир проходит не в рамках Moscow Chess Open, а самостоятельно в Центре творчества «На Вадковском». Исключение составил 2021 год, когда соревнование проводилось в помещении технопарка «Вертикальный взлёт».
Арефьева, Анна Алексеевна
Анна Алексеевна Арефьева (род. 24 августа 1987) — российская актриса театра и кино, номинант премии «Золотой Софит» (2011, 2012, 2023). Выступает в театре-студии «Мастерская», в театре имени Андрея Миронова, в театре Приют комедианта.

Театр на Садовой
Государственное бюджетное учреждение культуры «Театр на Садовой» (до 2024 года — «Приют комедианта») — российский драматический театр, расположенный в Санкт-Петербурге. Основан 19 февраля 1987 года актёром и театральным режиссёром Юрием Томошевским. В театре ставятся пьесы как классиков, так и современных драматургов.
Союз коммунистов (всесоюзная партия)
Всесоюзная партия «Союз коммунистов» (СК) — созданная в 1991 году в СССР коммунистическая партия, действующая на территории стран бывшего Советского Союза, и вторая коммунистическая партия, созданная после роспуска КПСС.

Отличительной особенностью Союза коммунистов стало то, что его организационная работа с самого начала была ориентирована не на образование собственных структур, а на установление связей со сторонниками возрождения КПСС.

Как общероссийская организация партия «Союз коммунистов» была зарегистрирована Министерством юстиции Российской Федерации 28 сентября 1992 года после нескольких отказов.

Народно-патриотический союз России
Наро́дно-патриоти́ческий сою́з Росси́и (НПСР) — политическое объединение в России. Создано 7 августа 1996 года политическими партиями и общественными организациями, поддержавшими на президентских выборах Геннадия Зюганова.

В 2003 году произошёл конфликт НПСР и КПРФ, и после 2004 года НПСР практически утратил своё политическое значение.
Картавцев, Евгений Эпафродитович
Евгений Эпафродитович (Епафродитович) Картавцев (Картавцов) (13 декабря 1850, Щигровский уезд Курской губернии — 30 декабря 1932, Париж, Франция) — экономист, управляющий Акционерным обществом Северо-Западных железных дорог, директор Крестьянского поземельного банка, автор путевых заметок (1870—1890 гг.), муж писательницы Марии Всеволодовны Крестовской

Щигровский уезд
Щигро́вский уе́зд — административно-территориальная единица Курского наместничества (1779—1797) и Курской губернии (1797—1928) Российской империи, а затем РСФСР. Уездным центром являлся город Щигры. Площадь уезда в 1914 году составляла 2902,6 вёрст² (3303,45 км²).
Отель-де-Виль
Отель-де-Виль (фр. Hôtel de Ville) — название ратуш (зданий городских властей) во Франции и других франкофонных регионах.

Отель-де-Виль — ратуша в Аосте.

Отель-де-Виль — ратуша Парижа.

Отель-де-Виль — площадь перед парижской ратушей.

Отель-де-Виль — ратуша Лиона.

Прескиль
Прески́ль (дословно — полуостров, фр. Presqu'île) — исторический район в центральной части французского города Лиона. Расположен в междуречье Роны и Соны, от места их слияния до подножия холма Круа-Русс, на территории 1-го и 2-го муниципальных округов.
Секейруш (Амареш)
Секейруш (порт. Sequeiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 273 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,08 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
История почты и почтовых марок Западно-Украинской Народной Республики
История почты Западно-Украинской Народной Республики (ЗУНР) занимает короткий период в годы Гражданской войны на территории Западной Украины (1918—1919) и включает выпуски почтовых марок, наклеек и провизориев от имени этого временного государственного образования, а также румынской армии.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Патока
Па́тока (декстринмальтоза, мальтодекстрин) — продукт неполного кислотного (разбавленными кислотами) или ферментативного гидролиза крахмала. Образуется как побочный продукт при производстве сахара и крахмала. Выделяется два основных вида патоки — светлая патока (крахмальная, из кукурузного, картофельного и другого крахмала, вид инвертного сахара), и меласса, чёрная патока (свёкло-сахарная). Часто под патокой подразумевают различные сахаросодержащие сиропы помимо тёмной патоки (мелассы) и светлой патоки, — глюкозный сироп, мальтозный сироп, крахмальный сироп и кукурузный сироп. В бытовом понимании под патокой могут подразумеваться разные виды сиропов, не обязательно полученные в результате гидролиза крахмала.

Широко употребляется в выпечке и, выступая как подсластитель, в то же время влияет на текстуру выпечки, делает её нежнее и пышнее. В зависимости от углеводного состава может применяться в разных отраслях пищевой промышленности и в непищевом производстве.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Маньян
Маньян (фр. Magnan) — французская фамилия.

Известные носители:

Маньян, Бернар Пьер (1791—1865) — маршал Франции.

Маньян, Жак-Жозеф-Валантен (1835—1916) — французский психиатр.

Топонимы

Маньян (фр. Magnan) — французская коммуна в департаменте Жер.

Маньян (фр. Magnant) — французская коммуна в департаменте Об.

Маньян (Об)
Манья́н (фр. Magnant) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эссуа. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10213.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 30 км к юго-востоку от Труа.
Санта-Мария-ин-Виа-Лата (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Виа-Лата (лат. Diaconia Sanctae Mariae in Via Lata) — титулярная диакония была основана Папой Фабианом около 250 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Диакония была молельней, расположенная в коммерческом здании, которое в позднюю эпоху занимала аркады вдоль виа Латы (издавна ошибочно отождествляемая с Септой Юлией), на месте которой около 700 года была построена базилика Санта-Мария-ин-Виа-Лата (ныне виа дель Корсо в Риме). Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. У неё был капитул каноников с 1144 года, и долгое время она была резиденцией кардинала-протодьякона.  Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Виа-Лата, расположенной в районе Рима Пинья, на виа дель Корсо.

Корсо
Ко́рсо, Вúа дель Ко́рсо (итал. Via del Corso) — одна из магистралей исторического центра Рима, ведущая от пьяцца Венеция на север, к пьяцца дель Пополо.

В античности и Средневековье улица называлась Виа Лата (лат. Via Lata — широкая дорога, просторный путь) и из-за разливов Тибра мало использовалась.

В 1467 году при папе Павле II улицу восстановили и расширили. Своё нынешнее название улица получила по конным состязаниям (corso), проходившим здесь начиная с XV века вплоть до 1882 года.

На виа дель Корсо и близлежащих улицах располагается множество палаццо, гостиниц, ресторанов, кафе и магазинов.
Пардайян де Гондрен
Пардайян де Гондрен (фр. Pardaillan de Gondrin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пардайян де Гондрен, Антуан Арно де (1562—1624) — французский военачальник и государственный деятель, рыцарь орденов короля.

Пардайян де Гондрен, Жан-Антуан-Арно де (ок. 1602—1687) — французский придворный и государственный деятель.

Пардайян де Гондрен, Антуан Арно де
Антуан Арно де Пардайян, сеньор де Гондрен (фр. Antoine-Arnaud de Pardaillan, seigneur de Gondrin; 1562 — 28 мая 1624, Сен-Леже-ан-Ивелин (Иль-де-Франс), маркиз де Монтеспан и д'Антен — французский военачальник и государственный деятель, рыцарь орденов короля.
Уэллс, Джордж Филип
Джордж Филип Уэллс (англ. George Philip Wells; 17 июля 1901, Сендгейт, Кент, Англия —27 сентября 1985, Хай-Уиком, Бакингемшир, Англия) — британский зоолог и писатель. Профессор. Член Лондонского Королевского общества (с 1955).

Сын Герберта Уэллса и его второй жены Эми Кэтрин (Джейн) Роббинс.

Во время учёбы в Oundle School изучал живой русский язык. Владея им, сопровождал Герберта Уэллса в Советскую Россию в 1920 году в качестве его переводчика.

Специалист по зоологии беспозвоночных. Работал старшим научным сотрудником в Тринити-колледже, Кембридж. Позже — профессор кафедры зоологии Университетского колледжа в Лондоне.

Читал лекции в России по зоологии.

Вместе с Джулианом Хаксли написал книгу «Наука жизни» (The Science of Life), вышедшую под редакцией Герберта Уэллса в 1930 году.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису 2014
Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису 2014 года — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в одноимённом американском городе и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 17 по 23 февраля.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Томми Хаас (№ 12 в мире на тот момент).

Хаас, Томми
Томас Марио «Томми» Хаас (нем. Tommy Haas; род. 3 апреля 1978 года в Гамбурге, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист и спортивный администратор, бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде. Призёр Олимпийских игр в одиночном разряде; победитель 15 турниров ATP (14 — в одиночном разряде); четырёхкратный полуфиналист турниров Большого шлема в одиночном разряде (трижды — в Австралии); двукратный обладатель командного Кубка мира (1998, 2005) в составе национальной сборной Германии.
Рунское сельское поселение
Ру́нское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Пеновского района Тверской области.

Центр поселения — посёлок Рунский.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Рунского и Слаутинского сельских округов.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Карибская война
Карибская война (англ. Carib War) — боевые действия на острове Сент-Винсент между англичанами и чёрными карибами:

Первая карибская война (1769–1773) — окончилась победой чёрных карибов.

Вторая карибская война (1795–1797) — окончилась победой англичан.

Первая карибская война
Первая Карибская война (англ. First Carib War; 1769–1773) — вооружённый конфликт между Великобританией и населением острова Сент-Винсент, состоявшим из потомком автохтонного индейского населения (карибов) и беглых черных рабов, образовавших на острове Сент-Винсент своеобразную этническую группу чёрных карибов.
Аусеклис (футбольный клуб)
«Аусеклис» (латыш. Futbola klubs „Auseklis”) — бывший советский и латвийский футбольный клуб из города Даугавпилс.

Команда играла в чемпионатах Латвийской ССР, а также — в сезонах 1992—1994 — в высшей лиге чемпионата Латвии.

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Бумбур, Илгонис Адолфович
Илгонис Адолфович Бумбур (латыш. Ilgonis Bumburs; 17 марта 1933 года, Латвия — 2007 год, Лигатне, Латвия) — председатель правления рыболовецкого колхоза «Узвара» Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1988). Депутат Верховного Совета Латвийской ССР 10-го и 11-го созывов.

Верховный Совет Латвийской ССР
Верховный Совет Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Augstākā Padome) — высший однопалатный орган государственной власти Латвийской ССР, действовавший с 1940 по 1990 год. Первый состав был избран в 1940 году как Народный Сейм. С принятием 4 мая 1990 года Декларации о восстановлении независимости Латвийской Республики, Верховный Совет Латвийской ССР был преобразован в Верховный Совет Латвийской Республики, который сложил полномочия 6 июля 1993 года в пользу Сейма Латвии.

Согласно конституции 1978 года, срок полномочий Верховного Совета составлял пять лет (до этого — 4 года), он состоял из 325 (ранее — 310) депутатов, которые избирались населением Латвийской ССР по избирательным округам. В период между сессиями функции высшего органа государственной власти осуществлял избираемый из числа депутатов Президиум, в составе: Председатель Президиума, два заместителя Председателя, Секретарь Президиума и девять членов.
Бухарест 2024
Superbet Chess Classic 2024 или Grand Chess Tour Romania — международный шахматный турнир, который проходил с 26 июня по 5 июля 2024 года в городе Бухарест, Румыния. Турнир являлся вторым этапом шахматной серии турниров Grand Chess Tour 2024.

В турнире победу одержал американский гроссмейстер Фабиано Каруана, набрав 5 очков из 9 и победил на тай-брейке Алирезу Фирузджу, Рамешбабу Прагнанандху и Гукеша Доммараджу.

Фирузджа, Алиреза
Алире́за Фиру́зджа (распространён вариант Фиру́джа; перс. علیرضا فیروزجاه‎, англ. Alireza Firouzja; род. 18 июня 2003, Баболь, Мазендеран) — французский (ранее — иранский) шахматист, гроссмейстер (2018).

Двукратный чемпион Ирана (2016, 2019). Многократный призёр международных турниров: Grand Chess Tour 2022, Большая швейцарка ФИДЕ 2021, Кубок Синкфилда 2022, 2-е место на чемпионате мира по рапиду 2019, 3-е на чемпионате мира по блицу 2021. Участник турниров претендентов: 2022, 2024.

В составе сборной Ирана — участник двух олимпиад (2016, 2018), командного чемпионата мира 2019, командного чемпионата Азии (2016, 2018, где победитель в командном зачёте). В 2018 году также победил в командных чемпионатах Азии по рапиду и блицу.

В ноябре 2021 года с рейтингом 2804 стал вторым шахматистом мира. Самый молодой в истории, кто достиг рейтинга 2800. На турнире Бухарест 2023 одержал первую в карьере победу над чемпионом мира Дин Лижэнем.
Лузин, Ян Вячеславович
Лузин Ян Вячеславович (род. 16 сентября 1972, Псков) — государственный деятель, предприниматель, глава города Пскова (2007—2009), глава администрации города Пскова (2009—2010). Основатель холдинга «Группа компаний „ЛУГ“».

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Озеро Хаммар (Титан)
Озеро Хаммар (лат. Hammar Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 48°36′ с. ш. 51°43′ в. д.﻿ / ﻿48,6° с. ш. 51,71° в. д.﻿ / 48.6; 51.71.

Размер углеводоёма составляет примерно 200 км. Находится южнее моря Кракена. Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на радарных снимках, переданных космическим аппаратом «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного озера Эль-Хаммар, расположенного на территории Ирака. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2013 году.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Свозки
Свозки — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 14 км к юго-востоку от Новодугина, в 11 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 6 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Зани, Октавиу
Октавиу Мариу Зани (порт. Octávio Mario Zani, 1 января 1902, Сан-Паулу — 16 ноября 1967, Сан-Гонсалу, Рио-де-Жанейро) — бразильский легкоатлет, выступавший в метании молота и диска и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1924 года.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Награды Новосибирской области
Награды Новосибирской области — награды субъекта Российской Федерации. Учреждены Законом Новосибирской области от 27 декабря 2002 года № 85-ОЗ «О наградах Новосибирской области».

Награды Новосибирской области учреждены в целях морального стимулирования (награждения) людей и коллективов за выдающиеся заслуги, получившие широкое общественное признание, способствующие развитию и повышению авторитета Новосибирской области, росту благосостояния её населения.

Награждение наградами Новосибирской области является одним из важнейших стимулов поощрения за заслуги перед областью в государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной деятельности и иные заслуги и достижения, получившие широкое общественное признание.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Кубок УЕФА 2000/2001
Кубок УЕФА 2000/01 годов — 30-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Ливерпуль», в драматичном финале обыгравший по правилу золотого гола «Депортиво Алавес», Это был третий Кубок УЕФА для «Ливерпуля». Также они выполнили своеобразный кубковый хет-трик, завоевав в сезоне ещё Кубок Англии и Кубок Футбольной лиги.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Петров, Антон
Анто́н Петро́в:

Петров, Антон (?—1861) — крестьянин из села Бездна, устроивший в апреле 1861 года многотысячное выступление крестьян.

Петров, Антон Васильевич (1909—1988) — Герой Советского Союза.

Петров, Антон Владимирович (род. 1991) — казахстанский хоккеист.

Петров, Антон Геннадьевич (род. 1981) — российский предприниматель, миллионер.

Петров, Антон Евгеньевич (род. 1978) — казахстанский хоккеист.

Петров, Антон Ильич (1922—1943) — Герой Советского Союза.

Петров, Антон Петрович (1902—1983) — Герой Советского Союза.

Петров, Антон Петрович
Анто́н Петро́вич Петро́в (17 января 1902, Ачакасы, Цивильский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 21 апреля 1982, Москва, СССР) — начальник инженерных войск 40-й армии Воронежского фронта, полковник, Герой Советского Союза (23.10.1943). Генерал-майор инженерных войск (13.09.1944).