hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варкетили
Варкетили:

Варкетили — жилой район на территории Самгорского района Тбилиси, ранее — название исторической местности.

«Варкетили» — станция Ахметели-Варкетилской линии Тбилисского метрополитена.

«Варкетили» — грузинский футбольный клуб. Участник Лиги 3.

Варкетили (станция метро)
«Варкетили» (груз. ვარკეთილი) — станция Тбилисского метрополитена. Расположена на Ахметели-Варкетилской линии после станции метро «Самгори» и является южной конечной на линии. Глубина станции — 33 метра.
Берген, Ян IV ван
Ян IV ван Глим ван Берген (нид. Jan IV van Glymes van Bergen, фр. Jean IV de Glymes de Berghes); 6 февраля 1528, Боргвлиет (Северный Брабант) — 21 мая 1567, Мадрид), маркиз ван Берген-оп-Зом — государственный деятель Габсбургских Нидерландов.

Габсбургские Нидерланды
Га́бсбургские Нидерла́нды (фр. Pays-Bas des Habsbourg, нидерл. Habsburgse Nederlanden) — историческая область Европы, соответствующая владениям дома Габсбургов в XV—XVIII веках. В 1482—1556/1581 годах эта геополитическая единица соответствовала Нижним землям. В эпоху Нидерландской буржуазной революции, начиная с 1556 года вплоть до отделения Республики Соединённых провинций в 1581 году, её права на Северные Нидерланды становятся спорными. В 1581—1794 годах в Южных Нидерландах (нидерл. Zuidelijke Nederlanden) Габсбургские Нидерланды входят в состав Испанских (исп. Países Bajos Españoles, нидерл. Spaanse Nederlanden), а затем Австрийских Нидерландов (исп. Países Bajos Austríacos, нидерл. Oostenrijkse Nederlanden, нем. Österreichische Niederlande).
Наро-1
Наро (кор. 나로호, первоначальное обозначение Korea Space Launch Vehicle #1, KSLV-1) — одноразовая двухступенчатая южнокорейская ракета-носитель, созданная при тесном сотрудничестве с российскими специалистами. По проекту, способна выводить более 100 кг полезной нагрузки на высоту до 300 км с наклонением 38°.

В 2009 и 2010 годах состоялись две неудачные попытки запуска, 30 января 2013 состоялся первый успешный запуск ракеты.

Полезная нагрузка
Поле́зная нагру́зка (англ. payload) — термин, который применяется во многих областях науки и техники.

Часто вводится параметр «эффективности», как отношение «веса» полезной нагрузки к полному «весу» системы. При этом «вес» может измеряться как в килограммах/тоннах, так и битах (при передаче пакетов по сети), или минутах/часах (при расчёте эффективности процессорного времени), или в других единицах.
Премия XBIZ лучшей лесбийской актрисе
Премия XBIZ лучшей лесбийской актрисе (англ. XBIZ Award for Best Actress — All-Girl Release) — ежегодная награда, вручавшаяся компанией XBIZ лучшей исполнительнице в жанре лесбийского порно. Награда была учреждена в 2013 году. По состоянию на январь 2020 года, последней обладательницей этой награды является Кристен Скотт.

Скотт, Кристен
Кристен Скотт (англ. Kristen Scott, род. 13 марта 1995 г., Сан-Диего, Калифорния, США) — американская порноактриса, эротическая модель и модель эротического видеочата. Лауреат премий AVN Awards, XBIZ Award и ряда других.
Вангорд, Карин
Карин Бьорнсдоттер Вангорд (швед. Karin Björnsdotter Wanngård; род. 29 июня 1975, Экерё) — шведский политический деятель. Член Социал-демократической партии. Мэр Стокгольма с 17 октября 2022 года. Была мэром также в 2014—2018 годах. Депутат городского совета Стокгольма с 1994 года.

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Егорова, Татьяна
Татья́на Его́рова:

Егорова, Татьяна Борисовна (Хашхожева; род. 1956) — председатель парламента Кабардино-Балкарии.

Егорова, Татьяна Владимировна: Егорова, Татьяна Владимировна (1930—2007) — советский и российский ботаник. Егорова, Татьяна Владимировна (1970—2012) — российская футболистка и тренер.

Егорова, Татьяна Ивановна (род. 1980) — российская легкоатлетка и тренер, серебряная медалистка чемпионата России.

Егорова, Татьяна Николаевна (1944—2025) — советская и российская актриса, журналистка.

Егорова, Татьяна Прокопьевна (1879—1937) — святая Русской православной церкви.

Егорова, Татьяна Владимировна (ботаник)
Татьяна Владимировна Егорова (1 декабря 1930 — 6 мая 2007) — советский и российский ботаник, специалист в области систематики растений и ботанической номенклатуры; сотрудник Ботанического института имени В. Л. Комарова РАН, монограф семейства Осоковые (Cyperaceae), крупнейший в мире специалист по роду Carex.

Егорова входила в состав Международного номенклатурного комитета по сосудистым растениям. Именно в её переводе были опубликованы на русском языке Токийский и Сент-Луисский кодексы ботанической номенклатуры, принятые в 1993 и 1999 году. Ею был начат и перевод Венского кодекса, принятого в 2006 году, однако эта работа была прервана её внезапной смертью.
Данциг, Евелина Марковна
Евелина Марковна Данциг (12 октября 1932, Ленинград — 20 февраля 2022) — советский и российский энтомолог, доктор биологическихнаук (1981), крупный специалист по кокцидам и алейродидам (Homoptera: Coccinea, Aleyrodinea), один из старейших сотрудников Лаборатории систематики насекомых Зоологического института РАН.

Равнокрылые
Равнокрылые, или равнокрылые хоботные (лат. Homoptera) — ранее выделявшийся отряд насекомых с неполным превращением. Объединяет цикад, тлей, белокрылок, листоблошек и др. Многие виды равнокрылых — вредители сельскохозяйственных культур и переносчики болезней растений.
Монфорте-д’Альба
Монфорте-д’Альба (итал. Monforte d'Alba) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 1994 человека (2008), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 12065. Телефонный код — 0173.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 5 августа.

Посёлок относится к зоне производства вин Бароло. Здесь работает винодельческое предприятие Giacomo Conterno.

Giacomo Conterno
Giacomo Conterno — итальянский производитель вина из региона Пьемонте в округе Ланге.  Вина Бароло и Барбера производятся на винодельне, расположенной в Монфорте д'Альба, традиционными методами и считаются одними из лучших, производимых в зоне Бароло.
Мисри
аль-Мисри́ (араб. المصري‎) — нисба, часть арабского имени, указывающая на принадлежность к Египту (араб. Миср).

Зун-Нун аль-Мисри (796—859) — египетский суфий.

Ахмад ибн Юсуф аль-Мисри (835—912) — арабский математик.

Абу Джафар ат-Тахави аль-Мисри (843/853—935) — известный суннитский богослов, ханафит.

Ибн Юнус аль-Мисри (950—1009) — один из известнейших арабских астрономов.

Абу Джафар ат-Тахави
Абу Джа‘фа́р Ахма́д ибн Муха́ммад ат-Тахави́ (араб. أبو جعفر أحمد بن محمد الطحاوي‎; 843/853, Таха — 935, Египет) — известный мусульманский суннитский учёный, один из авторитетов ханафитского мазхаба. Также известен как Имам ат-Тахави (араб. الإمام الطحاوي‎).
Казапулла
Казапулла (итал. Casapulla) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 8339 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 3933 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 81020. Телефонный код — 0823.

Покровителем коммуны почитается святой Элпидий, празднование 26 мая.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
Финал Кубка Италии по футболу 2016
Финал Кубка Италии по футболу 2016 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Италии сезона 2015/16, в котором встречались «Милан» и «Ювентус». Матч состоялся 21 мая 2016 года на Олимпийском стадионе в Риме. Благодаря голу Альваро Мораты в дополнительное время, «Ювентус» одержал свою вторую подряд и 11-ю в общем победу в Кубке.

Команды ранее трижды встречались в финалах Кубка и в них два раза побеждал «Ювентус» — в 1942 и 1990. «Милан» одержал свою единственную победу в финале над «Ювентусом» в 1973 году.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Список эпизодов телесериала «Строго на юг»
«Строго на юг» (англ. Due South) — канадский детективный и комедийный телевизионный сериал 90-х годов. Впервые фильм вышел на экраны в 1994 году, закончился в 1999 году.

Сериал повествует о приключениях вымышленного офицера Канадской королевской конной полиции констебля Бентона Фрейзера и Диффенбейкера — глухого полуволка—полупса в Чикаго.
Методы Фрейзера, раньше работавшего в условиях дикой природы, значительно отличаются от тех, что обычно используют в чикагской полиции. Кроме того, он чрезвычайно вежлив, выдержан, доброжелателен и честен, что также отличает его от остальных. Этот необычный центральный персонаж и его взаимоотношения с окружающей действительностью составляют лейтмотив сериала.

Лейтмотив
Лейтмоти́в (нем. Leitmotiv — «главный, ведущий мотив»), в музыке — характерная тема или музыкальный оборот, которые обрисовывают какого-либо персонажа оперы, балета, программной пьесы, его отдельные черты или определённую драматическую ситуацию и звучат при упоминании о них, при появлении персонажа или при повторении драматической ситуации в разных частях произведения. Совершенства во вплетении в канву музыкального произведения лейтмотивов и создании благодаря им беспрерывного драматургического развития достиг в своих, особенно поздних, музыкальных драмах Рихард Вагнер.
Пивъю
Пивъю (устар. Пив-Ю, коми Пивъю) — река в России, протекает по Усть-Куломскому району Республики Коми, левый приток Прупта.

От истока долгое время течёт в восточном направлении, однако ниже бывшей деревни Андреевка резко поворачивает на юг, сохраняя это направление до самого устья, находящегося в 101 км по левому берегу реки Прупт. Протекает по лесистым, ненаселённым местам, низовья заболочены. Высота истока — выше 163 м над уровнем моря. Высота устья — ниже 126 м над уровнем моря.

Длина реки составляет 106 км, площадь водосборного бассейна — 751 км².

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2005
Чемпионат Нидерландов по шашкам среди мужчин 2005 года прошёл в городе Гронинген с 3 по 16 апреля по круговой системе. Первый тур был сыгран в Martini Plaza, остальные раундов в Kardinge. Кес Тейссен выиграл с 17 очками в третий раз подряд титул чемпиона страны. Ханс Янсен, Александр Балякин и Герард Янсен поделили второе место с 15 очками. Мартин Долфинг занял пятое место с 14 очками.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
SeaBIOS
SeaBIOS (ранее известный как «legacybios») — open source  - реализация 16-битного x86 BIOS. SeaBIOS может запускаться на эмуляторах или работать непосредственно на x86 - аппаратном обеспечении с помощью coreboot. Он работает на 386 или более поздних с минимум 1 MB оперативной памяти.

SeaBIOS — это BIOS по умолчанию для QEMU и KVM виртуальных машин, также может быть использован в эмуляторе Bochs.

SeaBIOS был тестирован со следующими загрузчиками: GNU GRUB, LILO, Syslinux, Microsoft Windows, Linux, FreeDOS, FreeBSD, NetBSD и OpenBSD.

Для сборки используется GNU toolchain.

Доступ к меню выбора загрузочного устройства осуществляется по кнопке F12.

SeaBIOS поддерживает APM 1.2, EDD 3.0 (INT 13H расширения), SMBIOS 2.4, MultiProcessor Specification и BBS. Нет поддержки ESCD и xHCI (USB 3.0).

Bochs
Bochs (произносится «бокс») — свободное ПО для эмуляции аппаратного обеспечения IBM PC. Включает в себя эмуляцию процессоров архитектуры x86, устройств ввода-вывода и возможность использовать различные BIOS и видеоадаптеры. Может эмулировать 386, 486, Pentium, Pentium Pro, AMD64 и другие x86-совместимые процессоры. Поддерживает расширения MMX, SSE, SSE2, 3DNow!, SSE3, SSE4, x86-64, VMX, расширение системы команд AES.

Написана на языке программирования C++ и работает на GNU/Linux, Windows 9x, Windows NT, *BSD, Android, iOS, PSP и др.
Новопесковский сельсовет
Новопеско́вский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Мишкинского района Курганской области России.

Административный центр — село Новые Пески.

С 23 декабря 2021 года Законом Курганской области от 10.12.2021 № 145 муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, сельсовет упразднён.

Мишкинский район (Курганская область)
Мишкинский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мишкинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Мишкино.
Живокость талышская
Живоко́сть талы́шская, или Дельфи́ниум талы́шский (лат. Delphinium talyschense) — вид многолетних травянистых растений из рода Живокость (Delphinium) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Вид был впервые описан российским ботаником Н.Н. Цвелёвым в 1959 году.

Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.
NGC 4506
NGC 4506 (другие обозначения — UGC 7682, MCG 2-32-120, ZWG 70.152, VCC 1419, PGC 41546) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Волосы Вероники.

Галактика выделяется очень малым потоком излучения на длине волны 350 мкм, плотность потока составляет 178 мЯн. Излучение галактики в линии H-альфа сосредоточено в нескольких «пятнах», и кривая вращения по этим данным определяется ненадёжно. Спиральная структура в этой галактике очень слабая.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

H-альфа
H-альфа (Hα, Бальмер-альфа) — спектральная линия серии Бальмера атома водорода, длина волны составляет 656,28 нм. Принадлежит видимой части спектра, имеет тёмно-красный цвет. Излучение данной линии возникает при переходе электрона с третьего на второй энергетический уровень.  В астрономии излучение в линии Hα наблюдается в спектрах эмиссионных туманностей, используется для исследования свойств явлений в атмосфере Солнца (например, протуберанцев).
Шайр-Холл (Монмут)
Шайр-Холл (англ. Shire Hall) — здание в городе Монмуте, Уэльс, которому присвоен статус I уровня культурного наследия Великобритании, входящее в Тропу культурного наследия Монмута. Было возведено в 1724 году и стало как минимум четвёртым зданием на этом месте. Архитектор — Филип Фишер (Philip Fisher, умер в 1776 году).

На здании расположено скульптурное изображение короля Генриха V, обычно описываемое как «нелепое», «плачевное» и «жалкое, как ипохондрик, проверяющий свой градусник». Скульптура была установлена в 1792 году Чарльзом Пертом, профессиональным скульптором из соседнего города. На постаменте написано: «HENRY V, BORN AT MONMOUTH, AUG 9TH 1387» (с англ. — «Генрих V, родился в Монмуте 9 августа 1387 года»); предположительно, это неверная дата рождения.

В 2008 году здание и его окрестности были использованы в рождественском выпуске сериала «Доктор Кто».

Монмут
Мо́нмут (англ. Monmouth ˈmɒnməθ, валл. Trefynwy trɛˈvənʊi̯) — историческая столица графства Монмутшир на юго-востоке Уэльса (Великобритания). Расположен у слияния реки Монноу с рекой Уай неподалёку от границы страны. С Монноу связано название поселения, «устье Монноу». Уэльское название реки, Mynwy, означает «быстротечная». Город изначально был известен как Abermynwy («устье Монноу»), потом как Trefynwy («город Монноу» — m «м» мутировало в f «в»), в XVII веке. В СМИ Монмут известен как первый в мире «википедийный город» («Википедия-город»).
Мюллеров проток
Мю́ллеров прото́к (кана́л, ход), или парамезонефри́ческий прото́к, или же́нский прото́к (лат. ductus Mülleri, ductus paramesonephricus) — парный канал со сросшейся дистальной частью, соединяющий у эмбрионов позвоночных головную почку с полостью клоаки. Назван в честь немецкого анатома и физиолога Иоганна Мюллера, который описал его в работе 1830 года «Развитие половых органов» (нем. Bildungsgeschichte der Genitalien).

Редукция (биология)
Биологическая реду́кция (от лат. reductio — возвращение, отодвигание назад) — уменьшение, упрощение строения или исчезновение органов в связи с утратой их функций в процессе эволюции.

К примеру, представители семейства Хлорантовые отличаются сильной редукцией цветков: лепестки, а иногда и чашелистики, у них отсутствуют, мужские цветки у некоторых видов имеют всего одну тычинку.

Нередко утрата органами присущей им функции происходит в ходе индивидуального (онтогенез) или исторического (филогенез) развития организмов. Обычно биологическая редукция ведёт к процветанию вида (биологическому прогрессу).
Эгипте
Эгипте (также Египет, латыш. Ēģipte), ранее Вилкумиестс (латыш. Vilkumiests) — село в Медумской волости Аугшдаугавского края Латвии, на границе с Литвой, на автодороге A13. Находится в 6 км от Медуми (центра волости), в 23 км к югу от краевого центра — Даугавпилса. В 2022 году его население составляло 32 человека. Обстоятельства появления у селения такого названия не установлены.

Аугшдаугавский край
Аугшдаугавский край (латыш. Augšdaugavas novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 25 волостей и городов Илуксте и Субате. Центром края является Даугавпилс, который в состав края не входит. Граничит с Екабпилсским, Ливанским, Прейльским, Краславским краями, с Паневежским и Утенским уездами Литвы и с Витебской областью Республики Беларусь.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате объединения Даугавпилсского и Илукстского краёв.
Ожидаевская
Ожидаевская — река на острове Сахалин, левый приток реки Тиобут, принадлежит к бассейну реки Лютога.

Впадает в реку Тиобут за 20 км от её впадения в Лютогу, протекает по территории Холмского городского округа Сахалинской области. В долине реки расположены сёла Чистоводное и Ожидаево.

Общая протяжённость реки составляет 20 км. Площадь водосборного бассейна составляет 121 км². Общее направление течения с запада на восток.

Имеет крупный приток — реку Чистоводная.

Холмский район (Сахалинская область)
Хо́лмский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Холмский муниципальный округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Холмск.
Кестанты
Кестанты — река в России, протекает в Чегемском и Эльбрусском районах Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 146 км².

Начинается при слиянии нескольких ручьёв, стекающих с восточного склона горы Кавартыбаши. От истока течёт в общем северном направлении у подножия гор Кюйгенкая, Устур, Згирасырце. Устье реки находится в 111 км по правому берегу реки Баксан в селе Былым. В среднем течении протекает через берёзовый лес.

Основные притоки — река Зыдачит (лв) и ручей в урочище Кюл-Чегет (пр).

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
NGC 2321
NGC 2321 (другие обозначения — UGC 3663, MCG 8-13-53, ZWG 234.51, NPM1G +50.0072, PGC 20141) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Рыси. Открыта Джорджем Стони в 1849 году.

Возможно, галактика относится к Abell 596 — скоплению галактик, так как её лучевая скорость совпадает со скоростью скопления с точностью до дисперсии скоростей в Abell 596. В галактике наблюдается эмиссия в линиях атомарного водорода, суммарная его масса составляет 4,1⋅109 M⊙.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Область H I
Область H I — межзвёздное облако, состоящее из атомарного водорода (H I). Эти области являются неизлучающими, за исключением эмиссии на длине волны 21 см (1 420 МГц) (Линия водорода). У этой линии очень низкая вероятность перехода, поэтому требуется большое количество водородного газа для того, чтобы её заметить. Области H I становятся намного ярче на фронтах ионизации, где они (области) сталкиваются с расширяющимся ионизированным газом (например, из областей H II). Степень ионизации в области H I очень мала — в пределах 10−4 (то есть одна частица на 10 000).

Если наносить на карту излучения областей H I, полученные с помощью радиотелескопов, можно определять структуру спиральных галактик. Этот метод используется также для нанесения на карту гравитационных возмущений между галактиками. Когда две галактики сталкиваются, вещество из них выталкивается в виде нитей, позволяя астрономам определить, по какому пути перемещались галактики.