hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коль, Бернхард
Бернард Коль (р. 4 января 1982, в Вене, Австрия) - австрийский профессиональный шоссейный велогонщик, хороший горовосходитель. В 2006 году начал выступать за профессиональную велокоманду T-Mobile. С 2007 года по 2008 выступал за Gerolsteiner. В начале сезона 2009 г. подписал контракт с Silence-Lotto на 3 года, но завершил карьеру 25 мая 2009 года в связи с допинг-скандалом. Чемпион Австрии-2006 в шоссейных велогонках, занял третье место на Дофине Либере. Выиграл "гороховую" майку (иначе майку "Горного короля") лучшего велогонщика по горным этапам по итогам Тур де Франс-2008, а также занял третье место в генеральной классификации.

13 октября, 2008 года, L'Equipe заявила, что допинг-тест Коля дал положительный результат на наличие CERA, использовавшегося во время Тура-2008. Если результаты Коля будут аннулированы, то третьим в генеральной классификации станет Денис Меньшов, а победитель гонки Карлос Састре станет победителем также и в горной номинации.

Састре, Карлос
Ка́рлос Са́стре Кандиль (исп. Carlos Sastre Candil; род. 22 апреля 1975, Мадрид) — бывший испанский профессиональный шоссейный велогонщик. Он был хорошим горовосходителем, благодаря чему много раз попадал в 10-ку лучших на Гранд Турах. В 2008 году Састре выиграл гонку Тур де Франс, кроме того на его счету ещё 5 подиумов супермногодневок. В сентябре 2011 года после неудачного сезона он объявил о завершении карьеры.
Аюд
Аю́д (рум. Aiud) — город в жудеце Алба в Трансильвании, Румыния. Его население составляет 28 934 человек, и он, имея статус муниципия, является вторым по величине городом в Албе после административного центра Алба-Юлия. Название города произошло от имени святого Эгидия (лат. Ægidius), которому была посвящена первая построенная в поселении церковь.

Святой Эгидий
Святой Эги́дий (лат. Ægidius), святой Жиль (фр. Saint Gilles ; 640, Афины — 710, Сен-Жиль) — христианский святой, покровитель калек, отшельник, живший в Провансе и Септимании.

Аббатство, основанное, как считается, на его могиле, называется Сен-Жиль-дю-Гар. Оно стало центром паломничества и одним из пунктов остановки пилигримов на знаменитой дороге в Сантьяго-де-Компостела из Арля.
Бушуй
Бушуй — река в России, протекает по Пировскому району Красноярского края. Устье реки находится в 1479 км по правому берегу реки Кеть. Длина реки составляет 20 км. На реке две деревни — Никольск и Алгайск.

Пировский район
Пи́ровский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России, в междуречье рек Кеть и Енисей.

Административный центр — село Пировское.

28 декабря 2019 года Пировский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав сельские поселения объединены в Пировский округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий район был преобразован в Пировский округ со 2 августа 2021 года.
Хорватия на юношеских Олимпийских играх
Хорватия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Хорватии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 11 медалей, из них 4 золотых, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Хорватии занимает 45-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Кастилья-ла-Нуэва
Кастилья-ла-Нуэва (исп. Castilla la Nueva, «Новая Кастилия») — историческая область в Испании.

Исторически Новой Кастилией, в отличие от Старой, стали называть территорию, освобождённую от арабов в период от взятия Толедо в 1085 году до битвы при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году.

В 1833 году, в рамках построения централизованного государства, королевским декретом Испания была разделена на 49 провинций. В состав области вошла большая часть королевства Толедо. Первоначально Кастилья-ла-Нуэва включала пять провинций: Толедо, Сьюдад-Реаль, Куэнка, Гвадалахара и Мадрид. В 1982 году на её территории было образовано автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча. Мадрид был выделен в отдельное сообщество, но ещё в 1978 году была присоединена провинция Альбасете от региона Мурсия.

Толедо
Толе́до (исп. Toledo [toˈleðo]) — город в центральной части Испании, столица провинции Толедо и автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Он расположен к юго-западу от Мадрида на реке Тахо и является центром архиепископства. Население в 2023 году составляло 86 070 жителей. В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Toyota Sienta
Toyota Sienta (яп. トヨタ・シエンタ, хэпбёрн Toyota Shienta) — субкомпактвэн со сдвижными дверями, производящийся компанией Toyota с сентября 2003 года на базе Toyota Vitz. Продаётся в Японии, Гонконге, Сингапуре, Индонезии, Тайване, Лаосе и Таиланде.

Субкомпактвэн
Субкомпактвэн (в европейском варианте Мини-MPV) — термин, использующийся в классификации автомобилей для обозначения небольших автомобилей, по размерам схожих с супермини или субкомпактными автомобилями с кузовом минивэн. Относятся к сегменту M по европейской классификации. Европейская организация Euro NCAP относит их к компактвэнам (small MPV). MPV в европейском обозначении означает «многоцелевой автомобиль», то есть минивэн. Субкомпактвэны имеют 5 посадочных мест и небольшое багажное отделение, увеличивающееся за счёт задних мест. Часто они имеют гибкий интерьер, позволяющий складывать сиденья и перемещать их для того, чтобы разложить груз по своему усмотрению. По сравнению с супермини субкомпактвэны имеют более высокую крышу.
Дьёрдь II Ракоци
Дьёрдь (Гео́ргий, Ю́рий) II Ра́коци (венг. II. Rákóczi György; 30 января 1621, Шарошпатак — 7 июня 1660, Надьварад) — князь Трансильвании из венгерского кальвинистского рода Ракоци (1648—1657, 1659—1660).

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Струминский, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Струми́нский (13 января 1880 года, село Кошаринцы, Могилёвский уезд, Каменец-Подольская губерния, Российская империя, ныне Винницкая область, Украина — 18 июля 1967 года, Москва, СССР) — советский педагог и историк педагогики, член-корреспондент АПН РСФСР (1945), доктор педагогических наук (1961), профессор (1926).

Отец советского учёного в области аэродинамики Владимира Струминского (1914—1998).

Аэродинамика
Аэродинамика (от др.-греч. ἀηρ — воздух и δύναμις — сила) — раздел механики сплошных сред, в котором целью исследований является изучение закономерностей движения воздушных потоков и их взаимодействия с препятствиями и движущимися телами. Более общим разделом механики является газовая динамика, в которой изучаются потоки различных газов. Традиционно к газовой динамике относят по сути задачи аэродинамики при движении тел со скоростями, близкие или превышающие скорость звука в воздухе. При этом важно учитывать сжимаемость воздуха.
Шевалье, Казимир
Казими́р Шевалье́ (7 марта 1825, Саже (Эндр и Луара) — 1893) — французский аббат и церковный историк.

Некоторое время руководил колледжем de Loches, затем находился на службе французского правительства в Риме, в должности национального клерка от Франции при папе Льве XIII. Он был учёным-энциклопедистом, занимавшимся церковной историей, археологией, экономикой и геологией, по каждому из направлений оставив целый ряд работ.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Балаба, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Балаба (бел. Дзмітрый Уладзіміравіч Балаба, 1 июня 1972, Городилово, Молодечненский район, Минская область) — командир ОМОН ГУВД Мингорисполкома (с 2015). Полковник милиции. Один из организаторов разгона протестов после президентских выборов 2020 года.

Протесты в Беларуси (2020—2021)
Акции протеста в Беларуси начались в ночь с 9 на 10 августа 2020 года в связи с объявлением официальных итогов президентских выборов, согласно которым победу на них одержал действующий президент Александр Лукашенко. С этого дня акции приобрели общенациональные масштабы, а ситуация в стране стала характеризоваться как политический кризис.

Массовые протесты прервались в марте 2021 года. Очередная вспышка демонстраций произошла в феврале 2022 года, но была короткой и на данный момент является их завершением.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2017
Чемпионат России по футболу среди женщин 2017 — 26-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 18 апреля 2017 года и завершился 2 ноября 2017 года. Чемпионом в шестой раз стала Звезда-2005 (Пермь). Рязань-ВДВ впервые завоевала серебряные медали. Чертаново завоевало бронзовые медали (ранее трижды бронзу завоевывал предшественник клуба — «СКИФ» из Малаховки, один раз в чемпионате СССР).

Дончанка (Азов), занявшая последнее место и перешедшая в Первый дивизион 2018, стала последним клубом, выбывшим из Высшего дивизиона в Первый. С тех пор эти дивизионы функционируют параллельно, клубы из Суперлиги и Первой лиги встречаются между собой только в розыгрышах Кубка России.

Чемпионат России по футболу среди женщин 2018 (первый дивизион)
Первый дивизион по футболу среди женских команд 2018 — 27-й футбольный турнир Первого дивизиона — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Первого дивизиона в первый раз стала Кубаночка-2 (Краснодар).
Кузнецов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Кузнецо́в:

Кузнецов, Иван Петрович (1899—1983) — подполковник, участник Великой Отечественной и советско-японской войны.

Кузнецов, Иван Петрович (1900—1956) — председатель Тамбовского и Воронежского облисполкомов.

Кузнецов, Иван Петрович (1922—1990) — капитан, Герой Советского Союза.

Кузнецов, Иван Петрович (1926—2005) — мелиоратор, Герой Социалистического труда.

Кузнецов, Иван Петрович (военный деятель)
Ива́н Петро́вич Кузнецо́в (29 июня 1899, Козьмодемьянск, Казанская губерния, Российская империя — 26 августа 1983, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский военный деятель. В годы Великой Отечественной войны и советско-японской войны — старший оперуполномоченный Особого отдела НКВД 145 танковой бригады 31 армии; заместитель начальника контрразведки «Смерш» 144 стрелковой дивизии 5 армии (1941—1945), майор (1945). Подполковник (1952). Дважды кавалер ордена Красного Знамени и ордена Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1925 года.
Коркмасов, Джелал-Эраст Джелал-Эд-Динович
Джелал-Эраст Джелал-Эд-Динович Коркмасов также известен как Эдик — участник великой отечественной войны, жертва репрессий. Младший лейтенант стрелковой бригады, с июля 1963 по 1970 годы заместитель начальника строительного управления «Дагнефть». Главный инженер, начальник управления «Облсельстроя». С 1959 по 1963 годы начальник ОКСа, председатель облисполкома. Один из основателей  организации «Смерть за отцов», созданной для устранения Иосифа Сталина.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Токагахахау Алики, Амелия
Амелия Токагахахау Алики (уолл. Amelia Tōkagahahau Aliki) — лавелуа Увеи. В 1870 году она провозгласила свод законов, известный как Кодекс Батайона. По запросу католической миссии она направила Франции запрос о протекторате в 1886 году и подписала в апреле 1887 г. договор о ратификации протектората на острове Уоллис. Она завершила строительство королевского дворца Увеа в Мата-Уту, а также построила собор Нотр-Дам-де-л'Ассомпсьон-де-Мата-Уту, где она была похоронена.

Собор Успения Пресвятой Богородицы (Мата-Уту)
Собор Успения Пресвятой Богородицы (фр. Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Matâ'Utu), также Собор Богоматери Доброй Надежды или просто Собор Мата-Уту (фр. Cathédrale de Matâ'Utu), — римско-католический кафедральный собор, национальный памятник Франции, расположенный в городе Мата-Уту, на острове Увеа, Уоллис и Футуна.

Между башен Собора расположена уоллисская королевская эмблема, Мальтийский крест.

Собор также служит резиденцией епископа Уоллиса и Футуны Суситино Сионепое.
Офисная игрушка
Офисная игрушка (Office Toy, также The boss's toy в переводе с англ. — «игрушка начальника» или A table toy с англ. — «настольная игрушка») — элемент декорации, который обычно размещают на столе руководителя, офисного служащего или работника образовательного учреждения. Обычно имеет довольно простую форму и вид. Офисные игрушки предназначены для украшения, снятия стресса, а также служат источником вдохновения.

. Маятник Ньютона — классический пример офисной игрушки.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Хмелёвка (приток Белой Холуницы)
Хмелёвка — река в России, протекает в Омутнинском районе и Фалёнском районах Кировской области. Устье реки находится в 148 км по правому берегу реки Белая Холуница. Длина реки составляет 17 км.

Река начинается в лесах в 3 км к юго-востоку от посёлка Васильевский (Омутнинское городское поселение). Верховья реки находятся в Омутнинском районе, прочее течение — в Фалёнском. Река течёт на запад по ненаселённой местности. Приток — Поломка (правый). Впадает в Белую Холуницу в 30 км к северу от посёлка Фалёнки.

Белая Холуница (река)
Бе́лая Холуни́ца — река в России, протекает по Кировской области, левый приток реки Вятки (бассейн Волги). Устье находится в 762 км по левому берегу реки Вятки. Длина — 168 км, площадь бассейна — 2800 км².

Белая Холуница берёт начало в западной части Верхнекамской возвышенности, протекает по равнинной местности. Главный приток — Сома.

Питание преимущественно снеговое. Ледостав с ноября по апрель. Используется для лесосплава.

На реке расположен город Белая Холуница, в городе — плотина, образовавшая крупнейшее в Кировской области водохранилище, используется для промышленных целей и выработки электроэнергии. Кроме города на реке стоит село Ильинское, посёлок Климковка и ряд небольших деревень.

Река впадает в Вятку напротив города Слободской. Ширина реки в нижнем течении 60-70 метров.
Винклер, Ангела
Ангела Винклер (нем. Angela Winkler, род. 22 января 1944) — немецкая актриса.

Винклер училась на медицинского технолога в Штутгарте. Заинтересовавшись театром, она переехала в Мюнхен, где обучалась актёрскому мастерству у Эрнста Фрица Фюрбрингера. В 1967 году она сыграла свою первую роль в театре в Касселе. В 1969 году она дебютировала на большом экране в фильме Питера Флейшмана «Охотничьи сцены из Нижней Баварии». Эта роль привлекла внимание театрального режиссёра Петера Штайна, который пригласил Винклер в труппу берлинского театра Шаубюне, где она играла до 1978 года. За роль в картине «Потерянная честь Катарины Блюм» актриса была удостоена премии «Deutscher Filmpreis». Международную известность Винклер принесла роль в философской кинодраме Фолькера Шлёндорфа «Жестяной барабан» 1978 года.

Жестяной барабан (фильм)
«Жестяно́й бараба́н» (нем. Die Blechtrommel) — философская кинодрама по одноимённому роману Гюнтера Грасса в постановке Фолькера Шлёндорфа. Фильм удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. Вызвав в своё время небывалый скандал, ныне «Жестяной барабан» считается одним из самых выдающихся фильмов немецкой новой волны в истории кинематографа.

Большой популярности фильма в большей степени способствовал 12-летний Давид Беннент в роли Оскара — мудрого мальчика, решившего в годы зарождения национал-социализма не становиться взрослым. От его имени ведётся рассказ о жизни семьи на фоне новой истории древнего Данцига — Гданьска, проводящий нас через кромешный ад войны.
Naguva Hoovu
Naguva Hoovu (канн. ನಗುವ ಹೂವು, досл.: «Улыбающийся цветок») — индийский фильм-драма, снятый режиссёром Р. Н. К. Прасадом на языке каннада и вышедший в прокат 29 декабря 1970 года. Продюсером фильма выступил актёр Р. Н. Сударшан, а сценарий был написан актрисой Шилашри. Они же исполнили главные роли.

Картина была отмечена Национальной кинопремией за лучший фильм на языке каннада. Фильм был хорошо принят как массовым зрителем, так и более притязательной аудиторией.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Gimme Some Truth. The Ultimate Mixes
Gimme Some Truth. The Ultimate Mixes («Дай мне правды») — бокс-сет песен Джона Леннона, выпущенный лейблом Capitol Records 9 октября 2020 года, в ознаменование 80-летия Леннона. Сборник содержит версии песен Джона Леннона, ремикшированные и ремастированные под контролем и продюсированием его вдовы Йоко Оно и сына Шона Леннона. Он включает с 124-страничную книгу и издан в виде 19-трековой версии (1 CD или 2 LP), а также 36-трековой версии (2 CD или 4 LP) без дополнительных материалов.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Шалунен
Шалунен (нем. Schalunen) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2014 года вошла в состав коммуны Фраубруннен.

До 2009 года входила в состав округа Фраубруннен, с 2010 года — в Берн-Миттельланд. Население составляет 383 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0549.

Фраубруннен (коммуна)
Фраубруннен (нем. Fraubrunnen BE) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн.

Входит в состав округа Фраубруннен. Население составляет 1746 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0538.
Карбоксидобактерии
Карбоксидобактерии — группа аэробных хемолитоавтотрофных бактерий, получающих энергию при окислении угарного газа (СО), объединяемых на основании физиологических особенностей. Не являются таксономической группой. Включают α, β, и γ-протеобактерии, фирмикутов, и актинобактерий. Большинство известных карбоксидобактерий являются грамотрицательными бактериями.

Неожиданно, много видов Mycobacterium, включая  Mycobacterium tuberculosis,  также могут расти хемолитоавтотрофно, используя СО как источник углерода и энергии. В качестве донора электронов большинство карбоксидобактерий может использовать Н2 вместо СО, при росте на СО2 в качестве источника углерода. Таким образом, они относятся и к группе водородокисляющих бактерий. Pseudomonas carboxydoflava использует нитрат в анаэробных условиях, как акцептор электронов при окислении СО.

Фирмикуты
Фирмикуты (лат. Firmicutes) — тип бактерий, представители которого характеризуются низким содержанием пар нуклеотидов Г—Ц (меньше 50 %) и строением клеточной стенки, характерным для грамположительных бактерий.
Бадо, Раймунд
Раймунд Бадо (венг. Badó Rajmund; 15 августа 1902 — 31 декабря 1986) — венгерский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр.

Раймунд Бадо родился в 1902 году в Будапеште. В 1924 году, несмотря на молодость, он был включён в олимпийскую сборную, и на Олимпийских играх в Париже завоевал бронзовую медаль в весовой категории свыше 82,5 кг. В 1925 году он завоевал серебряную медаль чемпионата Европы, а на чемпионате Европы 1927 года занял первое место. В 1928 году он принял участие в Олимпийских играх в Амстердаме, но там стал лишь шестым.

В 1934 году Раймунд Бадо переехал в Египет, где стал работать тренером. О дальнейшей его жизни практически нет сведений.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Маломаксютово
Маломаксю́тово (баш. Бәләкәй Мәҡсүт, также упоминается в литературе баш. Кесе Мәксут), местное название — Карларово (баш. Ҡарлар, по данным Асфандиярова — Караларово) — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Сайрановского сельсовета.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.