hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васильковская волость
Васильковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи, СССР и РФ:

Васильковская волость — в составе Пустошкинского района Псковской области РФ в 1995-2005 годах, упразднена в пользу Алольской и Щукинской волостей

Васильковская волость — в составе Вятской губернии, Котельничский уезд

Васильковская волость — в составе Екатеринославской губернии, Павлоградский уезд

Васильковская волость — в составе Киевской губернии, Васильковский уезд

Васильковская волость — в составе Новгородской губернии, Тихвинский уезд

Васильковская волость — в составе Ярославской губернии, Мышкинский уезд

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Эстеванес, Николас
Николас Эстеванес Мерфи (исп. Nicolás Estévanez Murphy; 17 февраля 1838, Лас-Пальмас — 19 августа 1914, Париж) — испанский военный деятель, политик, эссеист и поэт. Будучи федеральным республиканцем, он некоторое время занимал пост гражданского губернатора Мадрида и военного министра после провозглашения Первой испанской республики . Эстеванес защищал идею «африканскости» своих родных Канарских островов, которые служили главным мотивом его письменных трудов. Его мировоззрение представляло собой смесь антиевропейских, атеистических, антиклерикальных, революционных и анархистских идеалов. Несмотря на то, что он демонстрировал неоспоримую приверженность испанскому патриотизму, Эстеванес впоследствии представлялся авторами-канарскими националистами своего рода «отцом канарского национализма». Он был близким соратником политика Франсиско Пи-и-Маргаля.

Антиклерикализм
Антиклерикали́зм (от др.-греч. άντι — против и κληρικός — клирик), антиклерика́льная поли́тика — это оппозиция религиозной власти, обычно в социальных или политических вопросах.

Исторический антиклерикализм был, в основном, против влияния римского католицизма. Антиклерикализм связан с секуляризмом, который стремится снизить влияние клира на все аспекты общественной и политической жизни.

На волне просвещения XVII века, когда атеизм в Западной Европе пережил первую большую волну распространения, антиклерикализмом стали называть любые антицерковные позиции; независимо от сопутствующего вероисповедания или радикальности антиклерикальных позиций.
Номгон
Номгон (монг. Номгон?, ᠨᠣᠮᠭᠤᠨ? монг. Номгон сум?, ᠨᠣᠮᠭᠤᠨᠰᠤᠮᠤ?) — сомон монгольского аймака Умнеговь (Южно-Гобийского аймака). Центр сомона — Сангийн далай — находится в 110 км от административного центра аймака — города Даланзадгад; расстояние до столицы страны Улан-Батора — 700 км.

Сомон расположен в самой южной части Монголии. Площадь составляет около 19 тыс. кв. км. Рельеф преимущественно равнинный. Высота гор — 1000-1200 м; много впадин, около 60 родников и источников. Имеются запасы строительного сырья и цветных металлов.

Животный мир представлен лисами, горными баранами, дикими козами, зайцами и барсуками. По данным на 2010 год в сомоне насчитывается 116 852 голов скота.

Климат резко континентальный. Средняя температура января — –18°C, июля — +29°C. За год в среднем выпадает 130 мм осадков.

Население на 2011 год — 2 736 человек, в основном халха-монголы. На территории сомона имеются школа, больница.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Трансгуманизм
Трансгумани́зм (от лат. trans — предлог, обозначающий переход, изменение и homo — «человек») — общественный строй, политическая позиция и философская концепция, продвигающие использование достижений науки и технологии для улучшения умственных и физических возможностей человека с целью устранения тех аспектов человеческого существования, которые трансгуманисты считают нежелательными — страданий, болезней, старения и смерти. Трансгуманисты изучают возможности и последствия применения таких технологий, опасности и преимущества их использования, рассматривая в том числе идею конвергенции биологических, информационных, познавательных и нанотехнологий.

Страдание
Страда́ние — совокупность крайне неприятных, тягостных или мучительных ощущений живого существа, при котором оно испытывает физический и эмоциональный дискомфорт, горе, боль, стресс, муки.

Согласно словарю Ожегова, страдание — физическая или нравственная боль, мучение.
А. А. Чанышев в НФЭ определяет страдание как «претерпевание, противоположность деятельности; состояние боли, болезни, горя, печали, страха, тоски и тревоги». В то же время это форма активного напряжения физических и духовно-нравственных сил человека или совокупности индивидов; среди его свойств упоминают также отчаяние, раздвоение, страсти. Отмечают также, что страданию имманентен, в той или иной мере, опыт познания.
К-744
К-744 — пятое поколение тракторов «Кировец» или К-700, с системой управления трансмиссией «КомандПост».

В линейке К-744, серии Р (К-744Р) представлены четыре модели сельскохозяйственных тракторов общего назначения и один промышленный тягач 5-го … 8-го тяговых классов мощностью от 300 л. с до 428 л. с.. Для каждой модели возможна комплектация двигателем отечественного или зарубежного производства. Все тракторы оснащаются гидросистемой рабочего оборудования с аксиально-поршневым насосом максимальной производительностью 180 л/мин. В базовую комплектацию всех тракторов входит трёхточечное навесное устройство категории IV N по ISO с системой быстрой сцепки, прицепная скоба и гидрофицированый крюк. По заказу потребителя трактор может быть дооснащён опциональным оборудованием, расширяющим его производственные возможности.

Тутаевский моторный завод
ПАО Тутаевский моторный завод (ТМЗ) — российское машиностроительное предприятие в г. Тутаев, производитель дизелей. Является градообразующим для города Тутаев Ярославской области.

На предприятии работает 1603 человек (на 1 сентября 2016 год). Специализируется на выпуске дизельных двигателей для магистральных автопоездов, большегрузных автомобилей-самосвалов, городских автобусов большой и особо большой вместимости, сельскохозяйственных и промышленных тракторов, внедорожной специализированной техники, дизельгенераторных установок, дорожно-строительной, речных буксиров, а также двигателей для спортивных грузовиков «КАМАЗ». Кроме того, предприятие выпускает коробки передач и запасные части к двигателям семейств ЯМЗ и ТМЗ, дизельные электроагрегаты. Выпускаемые предприятием двигатели относятся к семейству V8 (V-образных 8-цилиндровых дизельных двигателей), мощностью от 270 до 1000 л.с.

Предприятие построено в 1969—1973 годах как Тутаевский завод дизельных агрегатов (ТЗДА).
Афаджато
Афаджато (англ. Mount Afadjato, эве Afadzato) — гора в Гане, в районе Хохоэ области Вольта, рядом расположены деревни Льяти-Воте и Гбледи.

Название горы на языке Эве означает «война с кустами (лесом)», так как некоторые растения могут вызывать раздражение и заболевание кожи.

Высота над уровнем моря — 885 м. Это высочайшая точка страны. Гора Афаджато расположена восточнее водохранилища Вольта у границы с Того.

Геологически гора принадлежит к цепи Атакора. На склоне Афаджато расположены водопады, являющиеся одной из достопримечательностей местности.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Велес, Дон
Дональд Данило (Дон) Велес Эспиноса (исп. Donald Danilo (Don) Vélez Espinoza; 18 января 1948, Манагуа — 11 июля 2010, Майами, Флорида) — никарагуанский легкоатлет, выступавший в прыжках в длину, метании копья и диска, барьерном беге и десятиборье. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов, двукратный серебряный призёр Центральноамериканских и Карибских чемпионатов 1967 и 1970 годов, трёхкратный чемпион Центральной Америки 1968 и 1971 годов, двукратный серебряный призёр чемпионата Центральной Америки 1971 и 1975 годов, бронзовый призёр чемпионата Центральной Америки 1971 года.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Сан-Педру-ди-Франси
Сан-Пе́дру-ди-Фра́нси (порт. São Pedro de France) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1451 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,64 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Сборная Кавана по гэльским играм
Сборная Кавана по гэльским играм, как орган управления — Каванский совет Гэльской атлетической ассоциации  или Совет графства Каван при Гэльской атлетической ассоциации (англ. Cavan County Board of the Gaelic Athletic Association / Cavan GAA, ирл. Cumann Lúthchleas Gael Coiste Chontae an Chabháin / CLG Coiste Chontae an Chabháin), транслитерированное название Каван ГАА — команда графства Каван, выступающая в соревнованиях Гэльской атлетической ассоциации. Относится к числу 32 команд графств острова Ирландия, заведует развитием гэльских игр в графстве Каван как на уровне отдельных команд, так и всего графства.

Lonely Planet
Лоунли Планет (англ. Lonely Planet) — международная издательская компания. Основана в 1972 году в Австралии. Основной язык — английский.

Является одним из первых официальных издательств, специализировавшихся на выпуске путеводителей для небогатых туристов. В 2007 г. было выкуплено BBC Worldwide — коммерческим агентством ВВС. «Лоунли Планет» издало более 500 наименований туристических путеводителей, советчиков и разговорников на восьми языках мира. Годовой тираж публикаций данного издательства достигает 6 млн экземпляров.

В 2012 г. путеводители «Лоунли Планет» начали издаваться на русском языке.

В декабре 2020 года NC2 Media продала компанию фонду Red Ventures за нераскрытую сумму.
Толкунова, Лидия Ивановна
Лидия Ивановна Толкунова (27 января 1909 год, село Климушино, Костромская губерния, Российская империя — 21 июня 2002 года, Пучеж, Ивановская область, Россия) — колхозница, звеньевая колхоза имени Калинина, Герой Социалистического Труда (1950).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Мелекеок (деревня)
Мелекеок (палау Melekeok) — населённый пункт в Палау, административный центр штата Мелекеок. Расположен на восточном побережье крупнейшего острова страны — Бабелтуап. Является самым восточным населённым пунктом в Палау.

В двух километрах к северо-западу от деревни находится город Нгерулмуд, ставший столицей Палау в октябре 2006 года. Из деревни хорошо видно здание местного Капитолия.

Палауский язык
Пала́уский язык (также язык палау или белау) — один из трёх официальных языков (наряду с английским и японским) в тихоокеанском островном государстве Палау. Относится к австронезийским языкам, и наряду с языком чаморро относится к западной малайско-полинезийской группе; все прочие языки региона относят либо к микронезийской, либо к самоанской подгруппам восточной малайско-полинезийской группы.
GY Гидры
GY Гидры (лат. GY Hydrae) — карликовая новая, двойная катаклизмическая переменная звезда типа U Близнецов (UG) в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 1948 световых лет (около 597 парсек) от Солнца. Фотографическая звёздная величина звезды — от +16m до +14m. Орбитальный период — около 0,3472 суток (8,3338 часа)*.

Открыта Куно Хофмейстером в 1963 году.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Шапошников, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Ша́пошников (3 февраля 1932, Москва — 9 ноября 2010, там же) — российский библиотековед, специалист в области библиотечного обслуживания инвалидов и других социально незащищенных слоев населения, основоположник научной школы дефектологического библиотековедения, доктор педагогических наук, профессор Московского государственного университета культуры и искусств.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Белорусское фэнтези
Белорусское фэнтези — художественные произведения, написанные белорусскими авторами в жанре фэнтези.

Фэнтези как отдельный жанр начал формироваться на рубеже XIX—XX вв. В основе жанра заложены сказочные и мифологические мотивы. Среди основных героев обычно люди с волшебными способностями (маги, друиды, провидцы и т. д.) или с волшебными предметами (рыцари с заколдованным оружием), мифические создания, нередко заимствованные из средневековых бестиариев (драконы, единороги, оборотни).

В белорусской литературе элементы фэнтези можно найти намного раньше до появления жанра. Особенно ярко это отражено в произведении Яна Барщевского — «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах» (1844—1846). Наибольшее развитие в белорусской литературе жанр получил в XXI веке.

Предсказание
Предсказа́ние (прорица́ние) — сообщение о некотором событии, которое с большой долей вероятности произойдёт в будущем.

В зависимости от оснований предсказания делятся на рациональные и иррациональные. Рациональные предсказания основываются на определённых знаниях закономерностей (бытовых или научных) и способах их практической реализации. Иррациональные предсказания «основываются» на необычных, уникальных способностях предсказателя («озарение», «откровение», «ясновидение», «провидческий дар», «сверхрациональная интуиция» и пр.).

Предсказание существенно отличается от понятий: гадание, ясновидение, пророчество, прогнозирование и других понятий, являющихся, по сути, попытками заглянуть в будущее с целью подтверждения благоприятного или неблагоприятного исхода некоторых, вполне определённых, действий.

Предсказа́тель — человек, имеющий дар предвидения, предсказывающий грядущие события.
Новиково (Смоленская область)
Новиково — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. Население — 76 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 18 км к северо-западу от Тёмкина, в 24 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жижала. В 1 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жижало на линии Вязьма — Калуга.

Жижала
Жижала — река в Смоленской области России в Вяземском и Тёмкинском районах. Левый приток Угры. Пересекает М1 «Беларусь» у деревни Сосновка.

Длина 64 км, площадь бассейна 612 км². Исток южнее села Туманово Вяземского района н. Направление течения: юг. Впадает в Угру у деревни Базулино Тёмкинского района. Питание главным образом снеговое.

В 0,4 км севернее деревни Козловцы (в прошлом Козловка) на правом берегу Жижалы находится городище, которое осталось от древнего города Козлова.
Полярная окружность
Полярная окружность треугольника — это окружность, центр которой совпадает с ортоцентром треугольника, а радиус равен

где A, B, C означают как вершины, так и соответствующие углы, а точка H — ортоцентр (пересечение высот). Точки D, E и F являются основаниями высот, опущенных  из вершин A, B и C соответственно, R является радиусом описанной окружности, а a, b и c — длинами сторон треугольника, противоположных вершинам A, B и C соответственно.

Первая часть формулы отражает факт, что ортоцентр делит высоты на отрезки, произведения которых равны. Тригонометрическая часть формулы показывает, что полярный круг существует только в случае, когда треугольник является тупоугольным, так что один из косинусов отрицателен.

Тригонометрия
Тригономе́трия (от др.-греч. τρίγωνον «треугольник» и μετρέω «измеряю», то есть измерение треугольников) — раздел математики, в котором изучаются тригонометрические функции и их использование в геометрии. Данный термин впервые появился в 1595 г. как название книги немецкого математика Бартоломеуса Питискуса, а сама наука ещё в глубокой древности использовалась для расчётов в астрономии, архитектуре и геодезии для вычисления одних элементов треугольника по данным о других его элементах, заранее известных или более удобных для измерения.

Тригонометрические вычисления применяются практически во всех областях геометрии, физики и инженерного дела. Например, большое значение имеет техника триангуляции, позволяющая измерять расстояния до недалёких звёзд в астрономии, между ориентирами в географии, контролировать системы навигации спутников.
Фернандо де ла Серда (сеньор де Лара)
Фернандо де ла Серда (исп. Fernando de la Cerda; 1275—1322) — кастильский аристократ, старший королевский майордом (1320). Младший сын инфанта Фернандо де ла Серда, сына Альфонсо X Кастильского, и Бланки Французской, дочери короля Людовика IX Святого.

Сеньор-консорт де Лара с 1315 года, благодаря своему браку с Хуаной Нуньес де Лара по прозвищу Паломилья.

Альфонсо XI Справедливый
Альфонсо XI Кастильский (исп. Alfonso XI de Castilla) или Альфонсо XI Справедливый (исп. Alfonso XI el Justiciero; 13 августа 1311, Саламанка — 26 марта 1350, Гибралтар) — король Кастилии и Леона с 1312 года. Сын короля Фернандо IV и Констансы Португальской. Знаменитый полководец, большую часть своего царствования проведший в войнах с маврами и основательно подорвавший их могущество на Пиренейском полуострове. Оставил множество внебрачных детей, что впоследствии привело к борьбе между его сыновьями Педро и Энрике за кастильский престол.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018 — квалификация (Южная Америка)
Квалификация (отборочный турнир) 18-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (СSV) прошла в период с 15 августа по 15 октября 2017 года. Предварительные заявки на участие поступили от 8 стран. После отказа Парагвая число участвующих команд сократилось до 7. Были разыграны 2 путёвки на чемпионат мира, которые получили Бразилия и Аргентина.

Южноамериканская конфедерация волейбола
Южноамериканская конфедерация волейбола (исп. Confederation Sudamerica de Voleibol, сокр. CSV) — управляющая южноамериканским волейболом структура. Объединяет 12 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Южной Америки. Официальные языки — испанский и португальский. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро (Бразилия). С 2021 года президентом CSV является Марко Туллио Гомис Тейшейра (Бразилия).
Законодательное собрание Франции (1791—1792)
Законодательное собрание (фр. Assemblée nationale législative) — представительное учреждение с законодательной властью, установленное во Франции Конституцией 1791 года. Этому собранию, составлявшему единственную палату и заключавшему в себе 745 членов, выбранных на два года, конституция давала право издавать законы (с отсрочивающим вето короля), вотировать налоги, определять количество сухопутных и морских сил, объявлять войну, ратифицировать мирные и коммерческие трактаты и возбуждать перед верховным судом преследование против министров, которые сами не могли быть членами законодательного собрания. Вся история законодательного собрания есть история его борьбы с Людовиком XVI. Законодательное собрание просуществовало почти год (с 1 октября 1791 года по 21 сентября 1792 года) и уступило своё место Национальному конвенту.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Черных, Семён Яковлевич
Семён Я́ковлевич Черны́х (11 июня 1929, Верхний Кугенер, Сернурский кантон, Марийская автономная область, СССР — 20 октября 2012, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский филолог, литературовед, критик, преподаватель высшей школы. Профессор (1993), доктор филологических наук (1997). Заслуженный деятель науки Марийской АССР (1989). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (1998). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл им. М. Янтемира (2000).

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Септория
Септо́рия (лат. Septoria) — род анаморфных сферопсидальных грибов-дейтеромицетов, телеоморфы которых (если известны) относятся к роду Микосферелла (Mycosphaerella) семейства Микосферелловые (Mycosphaerellaceae).

Elsevier
Elsevier (произносится как «Э́лсевир», традиционно передаётся на русский язык как «Эльзеви́р») — один из четырёх крупнейших научных издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. Основан в 1880 году в Амстердаме (Нидерланды), имеет филиалы в Великобритании, США, Бразилии и других странах. Своим названием обязан старинному издательскому дому Эльзевиров, закрывшемуся в 1710-х годах, хотя они напрямую не связаны.

Существует широкая критика финансовой политики издательства, направленной на получение сверхвысокой прибыли, и правил по передаче авторских прав.