hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костёл Святых Петра и Павла (Шклов)
Костёл Святых апостолов Петра и Павла (бел. Касцёл Святых апосталаў Пятра і Паўла, пол. kościół Śwętych Piotra i Pawła) — римско-католический приходской костёл Минско-Могилёвской архиепархии.Одна из важнейших христианских святынь Шклова.

Минско-Могилёвский архидиоцез
Минско-Могилёвский архидиоцез (лат. Archidioecesis Minscensis Latinorum-Mohiloviensis Latinorum, бел. Мінска-Магілёўская архідыяцэзія) — католическая архиепархия в Беларуси. В Минско-Могилёвскую митрополию входят епархии Витебска, Гродно и Пинска. Кафедральным собором архиепархии является церковь Пресвятой Девы Марии в Минске. Сокафедральный собор — церковь Успения Девы Марии в Могилёве.
Олимпийский комитет Финляндии
Олимпийский комитет Финляндии (фин. Suomen Olympiakomitea, швед. Finlands Olympiska Kommitté) — организация, представляющая Финляндию в международном олимпийском движении. Основана и зарегистрирована в МОК 2 декабря 1907 года.

Штаб-квартира расположена в Хельсинки. Является членом МОК, ЕОК и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Финляндии.

В августе 2013 года Комитет, ссылаясь на правила Международного Олимпийского комитета, которые запрещают любые политические выступления на спортивных соревнованиях, напомнил финским спортсменам о недопустимости любой политической активности на Олимпиадах.

Европейские олимпийские комитеты
Европейские олимпийские комитеты (англ. European Olympic Committees) — международная олимпийская организация, объединяющая в настоящее время 50 национальных олимпийских комитетов Европы. Штаб-квартира расположена в Лозанне, Швейцария, исполнительный офис в Риме, Италия. Под эгидой ЕОК проходят основанные в 2015 году Европейские игры.
Церковь Кармельской Богоматери (Дахла)
Церковь Кармельской Богоматери (исп. Iglesia de Nuestra Señora del Carmen, араб. كنيسة سيدة جبل الكرمل‎) или Церковь Дахлы, Церковь Вильи-Сиснерос — католическая приходская церковь, расположенная в городе Дахла, находящийся на территории Западной Сахары, которая является спорной территорией, Марокко приписывает её к региону Дахла-Уэд-Эд-Дахаб.

Церковь следует западным литургическим или латинским обрядам. Она является частью апостольской префектуры Западной Сахары.

Церковью управляет группа священников, по очереди посещая её, помимо Собора святого Франциска Ассизского в Эль-Аюн.

В 2004 году марокканские власти хотели уничтожить церковь, но местная реакция, направленная Семлали Мухаммедом Фаделем, предотвратила это.

Апостольская префектура Западной Сахары
Апостольская префектура Западной Сахары (лат. Praefectura Apostolica de Sahara Occidentali) — апостольская префектура Римско-Католической церкви с центром в городе Эль-Аюн, Западная Сахара. Апостольская префектура Западной Сахары подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольской префектуры Западной Сахары является церковь святого Франциска Ассизского.
Андрей (Горак)
Андрей (в миру Андрей Григорьевич Горак, укр. Андрій Григорович Горак; 1 марта 1946, село Поляна — 5 июля 2010, Львов) — епископ Украинской православной церкви Киевского Патриархата. С момента создания Киевского патриархата возглавлял Львовскую епархию (с 1993 года — архиепископ, с 1995 года — митрополит).

Поляна (Стрыйский район)
Поляна (укр. Поляна) — село в Тростянецкой сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 392 человека. Занимает площадь 1,535 км². Почтовый индекс — 81611. Телефонный код — 3241.
Зване, Алоизий Исаак Мандленхози
Алоизий Исаак Мандленхози Зване (свати Aloysius Isaac Mandlenkhosi Zwane, 6 мая 1932 года, коронная колония Великобритании, Свазиленд — 10 августа 1980 года, Манзини, Свазиленд) — католический прелат, третий епископ Манзини с 24 января 1976 года по 10 августа 1980 года.

Манзини
Манзи́ни (свати Manzini) — город в центральной части Эсватини, крупнейший город страны. Является также главным промышленным центром Свазиленда. Население — 78 000 (2008), в основном представители народа свази. Город является столицей округа Манзини.

Город был британско-бурской колониальной штаб-квартирой до 1890 года, но был разрушен в 1902 году в результате англо-бурской войны, когда административный центр был переведён в Мбабане. До 1960 года город имел название Бремерсдорп. Аэропорт Матшапа находится недалеко от города.
Умершие в мае 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в мае 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Список советских и российских генерал-полковников
.

Список советских и российских генерал-полковников — список военнослужащих Вооружённых сил, служащих правоохранительных органов, военнослужащих органов государственной безопасности и иных силовых структур Союза ССР и Российской Федерации, которым было присвоено воинское звание генерал-полковник и равные ему воинские (генерал-полковник авиации и др.) и специальные (генерал-полковник внутренней службы, генерал-полковник милиции, генерал-полковник полиции, генерал-полковник юстиции) звания. В список не включены военнослужащие, которым впоследствии присваивались более высокие воинские звания (генерал армии, маршал и главный маршал родов войск, сил и спецвойск) и специальные звания (генерал полиции, генерал юстиции, генерал внутренней службы, действительный государственный советник таможенной службы).

Занимаемые должности указываются на момент присвоения звания генерал-полковник.
Российский сельсовет
Российский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Российский сельсовет — в Шипуновском районе Алтайского края.

Российский сельсовет — в Большемуртинском районе Красноярского края.

Российский сельсовет — в Октябрьском районе Оренбургской области.

Шипуновский район
Шипуно́вский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Шипуново, расположенное в 165 км от Барнаула.
Ярви
Я́рви (фин.  и эст. Järvi) — финская и эстонская фамилия. Известные носители:

Ярви, Кристьян (род. 1972) — эстонско-американский дирижёр.

Ярви, Неэме (род. 1937) — советский и американский дирижёр.

Ярви, Пааво (род. 1962) — эстонско-американский дирижёр.

Ярви, Сами (псевдоним Сэм Лейк; род. 1970) — финский писатель.

Ярви, Эуген Матвеевич (1917—1994) — вальщик леса, Герой Социалистического Труда (1957).

Ярви, Юрки (род. 1966) — финский яхтсмен.

Сэм Лейк
Са́ми А́нтеро Я́рви (фин. Sami Antero Järvi; род. 28 марта 1970, Хельсинки), более известный под псевдонимом Сэм Лейк (англ. Sam Lake) — финский сценарист компьютерных игр, работавший над рядом игр студии Remedy Entertainment. Петри Ярвилехто, друг Сэма Лейка и основатель Remedy, попросил его поработать над сценарием игры Death Rally. В дальнейшем Сэм Лейк работал над сценариями и к другим играм Remedy  —  Max Payne, Max Payne 2: The Fall of Max Payne, Alan Wake, Control и Alan Wake 2. Сэм также пробовал себя в качестве детского писателя — из-под его пера в свет вышла книга «Милла Марбл и тайна пропавшей бабушки». Внешность героя Макса Пэйна в первой игре одноимённой серии смоделирована по образу и подобию Лейка.
Мамсуров, Дабе Хабиевич
Дабе́ Хаби́евич Ма́мсуров (осет. Мамсыраты Хабийы фырт Дӕбе; 27 июля 1909, Средний Урух, СОАССР, СССР — 21 августа 1966, Орджоникидзе, СССР) — советский осетинский прозаик, поэт и драматург. Член ВКП(б) с 1939 года. Лауреат Государственной премии имени Коста Хетагурова Северной Осетии (1964).

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Электротележка
Электрока́р, электрока́ра, электротележка, платформенная тележка (от электро… и англ. car — тележка) — компактный и относительно недорогой вид электротранспорта упрощённой конструкции. Представляет из себя колёсную тележку с приводом преимущественно от коллекторного электродвигателя постоянного тока, питающегося от аккумуляторов. До развития литий-ионных аккумуляторов в 2020-х годах, электротележки использовали, как правило, свинцово-кислотные аккумуляторы.. Предназначен для перевозки грузов на относительно небольшие расстояния в пределах промышленных предприятий, в том числе внутри цехов, на складах, а также перронной работы в аэропортах и на железнодорожных вокзалах.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Муниципальный округ № 65
Муниципальный округ № 65 — муниципальное образование в составе Приморского района Санкт-Петербурга.

Граница МО № 65 проходит от моста через Лахтинский разлив по восточному берегу Лахтинского разлива до устья реки Глухарки, далее по оси реки Глухарки до Камышовой улицы, далее на восток по оси Камышовой улицы до Гаккелевской улицы, далее по оси Гаккелевской улицы до Торфяной дороги, далее по оси Торфяной дороги до Липовой аллеи, далее по оси Липовой аллеи до реки Большой Невки, далее по оси реки Большой Невки до Невской губы, далее по берегу Невской губы до моста через Лахтинский разлив.

Гаккелевская улица
Га́ккелевская улица — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Название было присвоено 4 апреля 1988 года в честь двух представителей семьи Гаккелей, давшей стране много выдающихся людей, — конструктора Якова Модестовича Гаккеля (1874—1945) и его сына, полярного исследователя Якова Яковлевича Гаккеля (1901—1965).

Согласно Реестру названий объектов городской среды, Гаккелевская улица пролегает от Приморского проспекта (фактически от Мебельной улицы) до Комендантской площади. На местности улица фактически отсутствует не только на участке от Приморского проспекта до Мебельной улицы, но и на участке от улицы Оптиков до Торфяной дороги.

На участке от Мебельной улицы до улицы Оптиков с 1999 года вдоль улицы проходит трамвайная линия.
Зупайзавр
Зупайзавр (лат. Zupaysaurus) — род ранних тероподных динозавров, живших в позднетриасовую эпоху (около 221,5—205,6 млн лет назад) на территории нынешней Южной Америки. Окаменелости теропода были найдены в провинции Ла-Риоха (формация Los Colorados) в Аргентине. Впервые описан палеонтологами А. Аркуччи и Р. Кориа в 2003 году. Представлен одним видом — Zupaysaurus rougieri.

Хотя полный скелет до сих пор не был обнаружен, учёные считают зупайзавра двуногим хищником, достигавшим до 4—6 метров в длину. Также некоторые учёные предполагают возможное наличие двух параллельных гребней на его длиной морде; данная точка зрения является спорной.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Легисамон, Николас
Никола́с Легисамо́н (исп. Nicolás Leguizamón; 26 января 1995, Санта-Фе, Аргентина) — аргентинский футболист, нападающий клуба «Сентраль Кордова» (Сантьяго-дель-Эстеро).

Отец Николаса — бывший профессиональный футболист Оскар Легисамон.

Сантьяго-дель-Эстеро (город)
Сантьяго-дель-Эстеро — город в Аргентине, столица одноимённой провинции. Основан город 25 июля 1553 года. Население города по итогам переписи 2001 года, составляет 230 614 человек. Средняя высота города 187 метров. Расстояние от Буэнос-Айреса 1042 км.

Почтовый индекс — 4200. Телефонный код — +54 0385.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1958
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1958 года проходил с 30 января по 2 февраля в Братиславе (Чехословакия). Это был юбилейный, пятидесятый чемпионат Европы, и количество фигуристов было рекордным — 98 спортсменов. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. У мужчин победил представитель Чехословакии Кароль Дивин, у женщин победила представительница Австрии Ингрид Вендль, среди пар победу одержали представители Чехословакии Вера Суханкова и Зденек Долежал, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Джун Маркхам и Кортни Джонс. Этот чемпионат Европы стал первым, на котором фигуристы из СССР заняли призовое место.

Долежал, Зденек
Зденек Долежал (чеш. Zdeněk Doležal; род. 1 сентября 1931 года, Прага, Чехословакия) — фигурист из Чехословакии, выступавший в  парном разряде. В паре с Верой Суханковой он — двукратный чемпион Европы 1957 и 1958, серебряный призёр чемпионата мира 1958 и трёхкратный чемпион Чехословакии 1956 — 1958.
Инструментализм
Инструментали́зм — направление в философии и методологии науки, рассматривающее научные понятия, теории и гипотезы как инструменты, необходимые для ориентации человека в его взаимодействии с природой и обществом. Инструментализм тесно связан с прагматизмом, операционализмом и конвенционализмом. Развернутую концепцию инструментализма сформулировал Джон Дьюи. Идеи инструментализма оказали определённое влияние на позиции ряда ученых (Г. Р. Кирхгоф, Г. Герц, П. У. Бриджмен, А. С. Эддингтон).

Кирхгоф, Густав
Густав Роберт Ки́рхгоф (нем. Gustav Robert Kirchhoff; 12 марта 1824, Кёнигсберг — 17 октября 1887, Берлин) — немецкий физик XIX века.

Член Берлинской академии наук (1875), иностранный член Лондонского королевского общества (1875), член-корреспондент Петербургской академии наук (1862), Парижской академии наук (1870).
Аксиома непрерывности
Аксиома непрерывности — аксиома, которая встречается в различных аксиоматических системах.

Аксиоматика вещественных чисел

Аксиоматика Гильберта евклидовой геометрии

Аксиоматика Колмогорова теории вероятностей.

Формальная система
Форма́льная систе́ма (форма́льная тео́рия, аксиоматическая теория, аксиоматика, дедуктивная система) — результат строгой формализации теории, предполагающей полную абстракцию от смысла слов используемого языка, причём все условия, регулирующие употребление этих слов в теории, явно высказаны посредством аксиом и правил, позволяющих вывести одну фразу из других.

Формальная система — это совокупность абстрактных объектов, не связанных с внешним миром, в которой представлены правила оперирования множеством символов в строго синтаксической трактовке без учёта смыслового содержания, то есть семантики.
Строго описанные формальные системы появились после того, как была поставлена задача Гильберта. Первые ФС появились после выхода книг Рассела и Уайтхеда «Формальные системы»[уточнить]. Этим ФС были предъявлены определённые требования.
Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Пара (филателия)
Па́ра — в филателии две соединённые между собой горизонтально или вертикально почтовые марки, при этом каждая марка может быть отделена и использована в почтовом обращении по отдельности. Марки могут быть с перфорацией или без неё, а по изображению как разные, так и одинаковые.

Иногда пары могут быть неперфорированными посередине.

Перфорация
Перфора́ция (англ. perforation, лат. perforo — пробиваю) — результат перфорирования, то есть предусмотренного изготовления значительного числа правильно расположенных отверстий правильной формы в листовом и ином материале. В большинстве областей перфорацией называется сам процесс перфорирования, в киноиндустрии — также и любое из перфорационных отверстий в киноленте.

Перфоратор — инструмент для перфорирования. Отходы перфорации (в просторечии — «дырки») также применяются, например, бумажные и пластиковые — как конфетти.

Совершается путём пробивания материала, часто в процессе штамповки, реже — его сверлением.

Перфорации   - сквозные отверстия в сосудах (часть ксилемы) растений
Франциск Юний (младший)
Франциск Юний (лат. Franciscus Junius), известный во Франции как Франсуа дю Жон (фр. François du Jon; 29 января 1591, Гейдельберг — 1677, Виндзор) — голландский учёный-филолог, гуманист, лингвист, историк искусства, коллекционер древнегреческих и римских рукописей, автор сочинений по изобразительному искусству Древней Греции и Римской империи, один из зачинателей германской филологии, протестантский пастор.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Хартия труда
Хартия труда — именования различных документов.

Хартия труда — нормативно-правовой акт Фашистской Италии, принятый 21 апреля 1927 года.

Хартия труда — нормативно-правовой акт франкистского Испанского государства, принятый 9 марта 1938 года.

Хартия труда — нормативно-правовой акт режима Виши, принятый 4 октября 1941 года.

Хартия труда (Италия)
«Хартия труда» (итал. Carta del Lavoro) — акт, изданный Большим фашистским советом в Италии 21 апреля 1927 года.

Хартия труда является одним из ключевых документов фашизма: он выражает социальные принципы, основанные на этике национал-синдикализма и фашистской экономической политики.

«Хартия труда» формулировала основные принципы переустройства государства на корпоративных началах, имевшего целью усиление и расширение вмешательства фашистского государства в отношения между рабочими и работодателями с целью предотвращения социальных конфликтов.

Декларируя заботу фашистского государства об интересах всех классов общества, «Хартия труда» содержала также и ряд пунктов, касавшихся социального законодательства — охраны труда, борьбы с профессиональными заболеваниями, охраны материнства и детства, пенсионного обеспечения и так далее.
Выборгская крепость
Выборгская крепость — городские укрепления, окружавшие Выборг. Комплекс укреплений состоял из средневековой городской стены (с конца XV века) и бастионной Рогатой крепости (с XVI века)  (которые позднее были объединены в Главную Выборгскую крепость), а также Шлосской крепости (с конца XIII века) и крепости Короно-Санкт-Анны (с XVIII века). C конца XIX века городские стены и бастионные укрепления уступили место более современным фортификационным сооружением (таким, как Восточно-Выборгские укрепления).

Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва
Росси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т культу́рного и приро́дного насле́дия и́мени Д. С. Лихачёва (краткое название Институ́т насле́дия) — базовый российский государственный институт, занимающийся проблемами культурного и природного наследия во всём их многообразии. Создан в 1992 году для реализации положения Конвенции ЮНЕСКО «Об охране Всемирного культурного и природного наследия». При общем тяготении к культурологии научная деятельность института имеет ярко выраженный междисциплинарный характер.
Постшансон
Ру́сский неошансо́н (также применяется термин постшансо́н) — музыкальный жанр, появившийся в 2000-е годы вследствие развития популярного в 1990-х годах в России русского шансона. Отличительной чертой жанра стал «разрыв» с традицией блатной песни; тексты русского неошансона посвящены не криминальной тематике, а, по мнению Александра Горбачёва, в большей степени стали отражением «современного городского фольклора». В музыкальном плане он стал продолжением традиций советской и российской эстрады, с большим влиянием современной поп-музыки. Первоначально новый жанр стали называть термином «постшансон»; в частности журналист Олег Кашин использовал его в своей статье для «Коммерсанта» в 2010 году и позже заимствовал журнал «Афиша». Наиболее яркими представителями русского неошансона называют таких исполнителей, как Елена Ваенга, Трофим, Стас Михайлов и Григорий Лепс.

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Нионшути, Адриен
Адриен Нионшути (руанда и фр. Adrien Niyonshuti, род. 2 января 1987 года, Кигабиро, Руанда) — маунтинбайкер из Руанды, участник Олимпийских игр 2012.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Руанды.

Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.