hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Расстрел на Нангпа-Ла
Расстрел на Нангпа-Ла — инцидент, произошедший 30 сентября 2006 года на непальско-китайской границе. Группа тибетцев пыталась нелегально бежать в Непал через перевал Нангпа-Ла. При подъёме на перевал они были обстреляны китайскими пограничниками. Семнадцатилетняя монахиня Кельсанг Намцо была убита на месте, несколько тибетцев было ранено. 32 монаха было схвачено солдатами и часть из них позднее была выпущена на свободу, пройдя пытки и тюремное заключение. 18 из них, в возрасте от 7 до 22 лет (только одному было 35 лет), пропали без вести. Альпинисты, находящиеся в этом районе, наблюдали как пограничники с большого расстояния стреляли по медленно движущейся в глубоком снегу цепочке монахов. Китайские власти отрицали произошедшее, но вскоре в интернете были опубликованы снимки, сделанные словаком Павелом Кожеком, со склонов Чо-Ойю и видеозапись румына Сергиу Матея.

Тибетцы
Тибе́тцы — народ, населяющий Тибет и говорящий на тибетском языке сино-тибетской языковой семьи. Численность — 5,4 млн человек. По вероисповеданию — преимущественно буддисты. Предки тибетцев с незапамятных времён обитали в бассейне среднего течения реки Цангпо.

Имеют письменность со своим алфавитом на основе индийского письма брахми с VII века.
Фуни, Акилле
Акилле Вирджилио Сократе Фуни (итал. Achille Virgilio Socrate Funi; 26 февраля 1890, Феррара — 26 июля 1972, Аппьяно-Джентиле, Ломбардия) — итальянский живописец, скульптор, архитектор, книжный график и сценограф. Педагог. Один из инициаторов художественного движения новеченто. В 1930-е годы выступал в качестве теоретика искусства и пропагандиста искусства настенной росписи.

Аппьяно-Джентиле
Аппьано-Жентиле (итал. Appiano Gentile) — город в Италии, расположен в регионе Ломбардия, подчинён административному центру Комо (провинция).

Население составляет 7227 человек (на 2004 г.), плотность населения — 547 чел./км². Занимает площадь 12,91 км². Почтовый индекс — 22070. Телефонный код — 00031.

Покровителем города считается святой Стефан Первомученик. Праздник города ежегодно празднуется 26 декабря.
Чегем
Чегем:

Чегем — город в Кабардино-Балкарии.

Чегем Второй — село в Кабардино-Балкарии.

Чегем — река в Кабардино-Балкарии.

Чегем — местность в селе Джгерда Очамчырского района Абхазии, известная по роману Фазиля Искандера «Сандро из Чегема». В настоящее время заброшена.

«Чегем» — натуральное сухое красное вино из винограда Каберне.

Сандро из Чегема
«Сандро́ из Чеге́ма» — роман в рассказах Фазиля Искандера, который сам автор отнёс к жанру плутовского романа. Центральное произведение в творчестве писателя.

Впервые одна из новелл цикла была опубликована в 1966 году. 
Первое журнальное издание в СССР, сильно купированное цензурой, вышло в свет в 1973 году, после чего Фазиль Искандер продолжил работу над циклом. Роман переведён на многие иностранные языки. 
В 1989 году за создание романа «Сандро из Чегема» писатель был удостоен Государственной премии СССР:603.
Маринов, Иван
Иван Маринов:

Маринов, Иван (1893—1980) — участник партизанского движения в Болгарии (в 1943—1944 — один из командиров НОПА), Герой Социалистического Труда (НРБ).

Маринов, Иван Крыстев (1896—1979) — болгарский военачальник.

Маринов, Иван Маринов (1928—2003) — болгарский дирижёр и композитор.

Маринов, Иван (род. 1968) — болгарский гребец-байдарочник.

Маринов, Иван (гребец)
Иван Маринов (7 августа 1968, София) — болгарский гребец-байдарочник, выступал за сборную Болгарии в конце 1980-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Сеуле, бронзовый призёр чемпионата мира, многократный победитель и призёр первенств национального значения.
Myrmozercon aequalis
Myrmozercon aequalis  (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Австралия: Тасмания. Длина спинного щита 0,85 мм, с плотным покровом дорсальных коротких щетинок длиной 0,012—0,020 мм, маргинальные сеты увеличиваются в длине кзади (0,025—0,078 мм), ширина голени IV пары ног — 0.068 мм; генитальный диск самок овальный, выступая до края тазиков IV пары ног. Ассоциирован с муравьями вида Iridomyrmex gracilis (Lowne) (Hymenoptera).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Ралли Монте-Карло 2015
Ралли Монте-Карло 2015 года (официально 83ème Rallye Automobile Monte-Carlo) — первый этап чемпионата мира по ралли 2015 года, проходивший с 22 по 25 января. Это 83-й Ралли Монте-Карло в истории и 42-й в рамках чемпионата мира. Второй раз в Монте-Карло победил Себастьен Ожье, также это его 25-я победа в карьере. Девятикратный чемпион Себастьен Лёб вернулся в чемпионат на один этап.

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Такуан Сохо
Такуан Сохо (яп. 沢庵宗彭 Такуан Со:хо:, 1573—1645) — странствующий дзэнский монах, а также каллиграф, поэт, художник, садовник, мастер чайной церемонии. Изобрёл рецепт квашения дайкона, известный под названием «такуан».

Дайкон
Дайко́н (яп. 大根, букв. — «большой корень», или японская редька, кит. трад. 白蘿蔔, упр. 白萝卜, пиньинь báiluóbo, палл. байлобо, или китайская редька) — овощная разновидность редьки посевной семейства Капустные. По современной классификации в отдельный ботанический таксон не выделяется, но представляет собой сортогруппу в составе подвида Редька дикая подвид посевная (лат. Raphanus raphanistrum subsp. sativus).
В отличие от редьки и редиса, корнеплоды дайкона не содержат горчичных масел, обладают мягким вкусом и нерезким ароматом.

Считается, что эта разновидность редиса ещё в древности была получена японцами селекционным путём из лобы — азиатской группы сортов Редьки (Raphanus), произрастающей в Китае.
V369 Возничего
V369 Возничего (лат. V369 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 10607 световых лет (около 3252 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14m до +13m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Cybathlon
Cybathlon (Кибатлон) — международное спортивное соревнование для спортсменов-инвалидов, которые используют бионические протезы или другие механические устройства, которые заменяют потерянные или безвозвратно поврежденные части тела. Первое соревнование состоялось 8 октября 2016 года в Цюрихе под эгидой швейцарского Национального центра робототехнических исследований (National Center of Competence in Robotics Research).

Соревнования проводятся по аналогии с Олимпийскими играми и включают следующие дисциплины: 
велогонки с помощью электрической стимуляции, 
гонки на инвалидных колясках, 
забег спортсменов с протезами нижних конечностей, 
соревнования людей с протезами рук, 
соревнования между спортсменами, подключенными к нейрокомпьютерным интерфейсам, 
забег в экзоскелете. 
Помимо медалей для конкурсантов, соревнование предусматривает награды для разработчиков..

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Матсес (язык)
Матсе́с (майоруна) — индейский язык, относится к паноанской ветви пано-таканской семьи. Носители – около 2 200 представителей народа матсес, проживающего в перуанской и бразильской Амазонии. Из них: 1 400 человек проживает в Перу, регион Лорето, провинция Рекена, округ Якерана (около нижних притоков реки Якерана; нижняя Явари; около рек Чобаяку и Гальвес). Около 800 человек проживает также в Бразилии, штат Амазонас (резервация Майоруна на территории реки Солимойнс; резервации Ламейран, Вали-ду-Жавари бассейна реки Жавари).

Распространён среди всех возрастных групп, изучается в школах. Уровень грамотности владеющих языком весьма низок. В Бразилии некоторые носители также владеют португальским. Имеет агглютинативную основу, в высокой степени синтетичен. Характерный порядок слов — SOV.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Кастнер, Максимилиан
Максимилиан Кастнер (нем. Maximilian Kastner; род. 3 января 1993, Гармиш-Партенкирхен, Бавария) — немецкий хоккеист, нападающий. Игрок сборной Германии по хоккею с шайбой. Серебряный призёр чемпионата мира 2023 года.

Сборная Германии по хоккею с шайбой
Сборная Германии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда, представляющая Германию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Одна из старейших команд Европы. Серебряный (2018) и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (1932, 1976).
Malephora
Malephora (лат.) — род суккулентных растений семейства Аизовые (Aizoaceae), подсемейства Ruschioideae, произрастающий на территории Намибии и Южно-Африканской Республики (Капская провинция и Фри-Стейт).

Хартман, Хайдрун
Хайдрун Эльсбет Клара Хартман, в девичестве — Остервальд (нем. Heidrun Elsbeth Klara Osterwald Hartmann, 5 августа 1942 — 11 июля 2016) — немецкая учёная-ботаник, специалист по систематике семейства Аизовые. Лауреат премии «Золотой кактус».
Темин
Темин (фр. Thémines, окс. Teminas) — французская коммуна в департаменте Ло в историческом регионе Окситания. Темин является частью регионального природного парка Кос-дю-Керси (фр.).

По состоянию на 1 января 2017 года в Темине проживало 602 человека.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.

Внутренние войска
Вну́тренние войска́ — название жандармерии в СССР и в странах бывшего СССР. Представляли собой воинские формирования, подчинённые министерству внутренних дел (МВД), выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств:

Внутренние войска МВД Азербайджана

Внутренние войска МВД Республики Беларусь

Внутренние войска МВД Болгарии

Внутренние войска МВД Грузии

Внутренние войска МВД Казахстана

Внутренние войска МВД Киргизии

Внутренние войска Монголии

Внутренние войска МВД России

Внутренние войска МВД СССР

Внутренние войска МВД Таджикистана

Внутренние войска МВД Украины
Icons of Filth
Icons of Filth — влиятельная британская анархо-панк-группа, образовавшаяся в Кардиффе, Уэльс, в 1979 году (но до этого существовавшая 4 года — сначала как Mock Death, затем как Atomic Filth) и распавшаяся в 2004 году после внезапной смерти своего бессменного лидера Эндрю Сьюэлла, более известного как Stiggy Smeg. Наивысшие достижения группы в UK Indie Chart — #3 (сингл «Brain Death», 1985) и #7 (альбом Onward Christian Soldiers, 1984)

Анархо-панк
Анархо-панк — политически активная субкультура, сочетающая в себе идеологию анархизма и элементы панка.

В Испании и Италии используют понятие анархо-панка более широко, обозначая любую панк-музыку с анархистской лирикой, включая crust punk, d-beat, фолк-панк, хардкор, гаражный панк или ска-панк.
Лес на граните
Лес на граните — заповедное урочище. Находится в Тельмановском районе Донецкой области возле села Старогнатовка. Статус заповедного урочища присвоен решением облисполкома № 155 11 марта 1981 года. Площадь — 71,7 га. Лес на граните — это самая южная граница естественного леса в Донецкой области

Байрачный лес. Из деревьев в урочище произрастают: дуб, клён полевой, клён татарский, ясень, берест. Из кустарников в урочище произрастают: бересклет европейский, боярышник, терн, карагана кустарниковая.

Также в урочище произрастают: пион тонколистный (занесён в Красную книгу Украины), шафран сетчатый, ковыль, пролеска сибирская, хохлатка плотная, гусиный лук, чистяк весенний.

По количеству пиона тонколистного «Лес на граните» занимает второе место в Донецкой области после Хомутовской степи.

Чистяк весенний
Чистя́к весе́нний, или Лю́тик весе́нний (лат. Ranunculus ficaria) — травянистое растение; вид рода Лютик (Ranunculus) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Название по устаревшим научным синонимам лат. Ficaria verna или лат. Ranunculus vernus, когда таксон включался в состав самостоятельного рода Чистяк или входил в состав рода Лютик в ранге подрода.

В числе русских общеупотребительных названий растения — жабник (Костромская область), курослепник (Саратовская область), заячий салат (Курская область). На территории Украины бытуют названия салата и салатник.
Адмони
Адмо́ни — еврейская фамилия. Известные носители:

Красный-Адмони, Григорий Яковлевич (Гойвиш Нотович, Нутович; 1881—1970) — еврейский историк, публицист и общественный деятель.

Адмони, Владимир Григорьевич (1909—1993) — советский и российский филолог, переводчик и поэт.

Адмони, Иоганн Григорьевич (1906—1979) — советский композитор и музыкальный педагог.

Адмони, Нахум (род. 1929) — директор Моссада в 1982—1989 гг.

Адмони, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Адмо́ни (также Вольдема́р Вольф Го́йвишевич Кра́сный-Адмо́ни; 29 октября 1909, Санкт-Петербург — 26 ноября 1993, там же) — советский и российский лингвист, литературовед, переводчик и поэт, доктор филологических наук (1947), профессор (1948). Член-корреспондент Гёттингенской академии наук, доктор honoris causa Упсальского университета. Председатель бюро секции художественного перевода Ленинградского отделения СП СССР.
Янув-Подляски
Я́нув-Подля́ски (пол. Janów Podlaski) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Янув-Подляски. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 2720 человек.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Список альбомов № 1 в Южной Корее в 2010 году (Gaon)
Список альбомов № 1 в Южной Корее в 2010 году по версии Gaon включает музыкальные альбомы, занимавшие 1 место в хит-параде Gaon Albums Chart в 2010 году. Данные о продажах релизов предоставляются компаниями LOEN Entertainment, SM Entertainment, Sony Music Korea, Warner Music Korea, Universal Music и Mnet Media. (Некоторые альбомы, не издававшиеся этими компаниями, не могут войти в чарт.) Все чарты издаются еженедельно и ежемесячно. Сбором и анализом данных занимается компания Korea Music Content Association.

Kakao M
Kakao M (Какао Эм, кор. 카카오엠; ранее Seoul Records, YBM Seoul Records и LOEN Entertainment) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов. Штаб-квартира находится в сеульском квартале Каннам.

По данным Корейской ассоциации производителей музыкального контента (한국음악콘텐츠산업협회) LOEN Entertainment стала самой прибыльной звукозаписывающей компанией в Южной Корее (45,8% от общего объёма) и второй по продажам альбомов (18.4%).

Лейбл был основан в 1978 году как дочерняя компания фирмы YBM Sisa, назывался тогда Seoul Records (서울음반) и в основном занимался производством обучающих кассет
Музтау
Музтау (каз. Мұзтау жотасы) — хребет в Жетысу Алатау, самый высокий в Южном Жетысу.

Абсолютная высота — 4370 метров. Ограничен с запада горой Тышкантау, с юга — горой Шакпактас, с востока — рекой Желдиарык. Ледники на высоте 3700 метров. Горные склоны крутые и сильно расчленены ледниковой и водной эрозией. Образовался в герцинскую эпоху складчатости. Климат высокогорный. Средние температуры января −12—16°С, июля 4—8°С. Осадков около 1000 мм в год. У подножья — горная, степная и лесная зоны, выше — субальпийские и альпийские луга, скалы, осыпи, ледники. Обитают тянь-шанские виды животных: архар, горный козел, из птиц — улар и другие. Альпийские луга используются как жайлау.

Архар
Архар, или го́рный бара́н, или аргали, аркар, качкар (лат. Ovis ammon) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, обитающее в горных районах Средней и Центральной Азии, в том числе и на юге Сибири. Охраняется природоохранными организациями; в настоящее время в международной Красной книге рассматривается как вид, близкий к уязвимому положению (категория NT). Также внесён в Красную книгу Российской Федерации.

Русское «архар» — из названия того же животного в тюркских языках, «аркар» (казахский, киргизский и др.)

Латинское видовое название ammon — имя бога Амона. Овидий передаёт миф, согласно которому небожители из страха перед Тифоном превратились в разных животных. Амон принял облик барана. В античной традиции Амона изображали в виде человека с бараньими рогами.
Серадзское воеводство
Серадзское воеводство (лат. Palatinatus Siradiensis, пол. Województwo sieradzkie) — административно-территориальная единица Королевства Польского и Речи Посполитой. Существовало в 1339—1793 годах.

Было создано на основе земель Серадзского княжества. Входило в состав Великопольской провинции. Находилось на западе Речи Посполитой и юге Великой Польши. Центр воеводства — город Серадз. Сеймик воеводства собирался в городе Шадек.

Серадзское воеводство было представлено 5 сенаторами в Сенате Речи Посполитой (воевода серадзский, каштеляны серадзский, розпшинский, спыцимежский и конарский). Воеводство состояло из шести поветов. В 1791 году площадь воеводства составляла 11 689,53 км². По переписи 1790 года население воеводства — 286 875 чел.

В 1793 году по Второму разделу Речи Посполитой Серадзское воеводство было ликвидировано и аннексировано Прусским королевством. Территория воеводства вошла в состав прусской провинции Южная Пруссия.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Чемпионат Южной и Центральной Америки по гандболу среди юношей
Чемпионат Южной и Центральной Америки по гандболу среди юношеских мужских сборных — это официальный турнир для юношеских национальных сборных Южной и Центральной Америки, который проводится раз в два года. Помимо определения чемпионов Южной и Центральной Америки среди юниоров, турнир также служит отборочным этапом к чемпионату мира по гандболу среди молодежи. Первый розыгрыш состоялся в 2019 году в Таубате, Бразилия.

Таубате
Таубате́ (порт. Taubaté) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жозе-дус-Кампус. Население составляет 273 426 человек на 2010 год. Занимает площадь 625,916 км². Плотность населения — 436,8 чел./км².
Кунинг, Элен де
Элен Мария де Кунинг (англ. Elaine Marie de Kooning, урождённая Фрид; 12 марта 1918, Бруклин — 1 февраля 1989, Саутгемптон, штат Нью-Йорк) — американская художница, график и художественный критик. Представительница художественного течения абстрактный экспрессионизм, профессор искусств. Сыграла большую роль в развитии американской живописи в послевоенный период.

Абстрактный экспрессионизм
Абстрактный экспрессионизм (англ. abstract expressionism) — школа (движение) художников, которые пишут быстро и на больших полотнах, с использованием негеометрических штрихов, больших кистей, иногда капая красками на холст, для полнейшего выявления эмоций. Экспрессивный метод здесь имеет такое же значение, как само рисование. Целью художника при таком творческом методе является спонтанное выражение внутреннего мира (подсознания) в хаотических формах, не организованных логическим мышлением.
Сельцо (Починковский район)
Сельцо — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ленинского сельского поселения. Население — 92 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к северо-востоку от Починка, в 13 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Словажа. В 9 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Меруфе
Меруфе (порт. Merufe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1237 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,49 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.