hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поляков, Леон
Лев Влади́мирович Поляко́в (фр. Léon Poliakov, Лео́н Поляко́в; 12 [25] ноября 1910, Санкт-Петербург — 8 декабря 1997, Париж) — французский историк, специалист в области Холокоста и антисемитизма. Автор четырёхтомной «Истории антисемитизма».

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Феддес, Питер
Питер Феддес, известный также под именем Питера Гарлингенского (нид. Petrus Feddes; 1588, Харлинген, Фрисландия (Нидерланды) — 1634) — голландский живописец на стекле и гравёр на меди Золотого века.

Гравировал аквафортною иглою портреты, исторические сюжеты и аллегории, отличаясь обдуманностью и широтою исполнения. Всех работ его в этом роде насчитывается 119. Лучшие из них — портрет председателя Дордрехтского синода Яна Богермана, портрет М. Гамкониуса и «Милосердие».

В сочинении «Martini Hamconii Frisia seu vins rebusque Frisiae illustribus etc.» (Амстердам, 1623) помещены 52 портрета фрисландских герцогов и принцев, приложенные также к «Фрисландской хронике» Винсемия.

По словам А. Хоубракена, видевшего его гравюры, он подписывал свои работы как П. Харлингенсис. Оказал влияние на Якоба Адриансзона Баккера.

Жил в Леувардене, где, вероятно, и умер.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Бильманис, Альфредс
Альфредс Бильманис (латыш. Alfrēds Bīlmanis; 2 февраля 1887, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 26 июля 1948, Рехобот-Бич, Делавэр, США) — латвийский политический и государственный деятель, дипломат, публицист, доктор исторических наук, активист латвийской эмиграции в США.

Рехобот-Бич
Рехобот-Бич (англ. Rehoboth Beach) — город в округе Сассекс, Делавэр, США. Согласно переписи 2010 года, население составило 1327 жителей, снизившись на 11,2 % по сравнению с 2000 годом. По оценкам 2019 года — 1546 жителей (26-й по количеству жителей город штата). Входит в состав статистической территории Сифорд.

Рехобот-Бич является популярным местом отдыха, и в летний сезон отпусков его население в черте города превышает 25 000 человек, несколько тысяч человек пребывают в окрестностях города.
Уорд, Джефф
Джефф Уорд (англ. Jeff Ward) (18 ноября 1962 — 19 марта 1993) — барабанщик разных групп, включая Nine Inch Nails, Hammeron, Revolting Cocks, Ministry, Lard и Low Pop Suicide. Он также спел одну песню для проекта 1000 Homo DJs.

Уорд страдал сильной героиновой зависимостью. В 1993 году он покончил жизнь самоубийством. Сначала он убил свою подругу, а затем заперся в машине в своём гараже и включил зажигание. Он умер от отравления монооксидом углерода. В альбоме Nine Inch Nails The Downward Spiral, вышедшем в 1994 году, и в альбоме Lard Pure Chewing Satisfaction, вышедшем в 1997 году, есть посвящения Уорду, в то время как его друг и коллега по NIN Ричард Патрик затрагивает тему его смерти в песне «It’s Over» своей новой группы Filter.

Revolting Cocks
Revolting Cocks — американо-бельгийская индастриал-рок-группа, образованная в середине 1980-х годов как совместный проект Эла Йоргенсена (Ministry), Ричарда-23 (Front 242) и Люка ван Акера. Группа известна сочетанием индастриал-рока, электронной музыки и сатирических, провокационных текстов.
Новая Деревня (Старорусский район)
Новая Деревня — деревня в Старорусском районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению, прежде входила в ныне упразднённое Астриловское сельское поселение. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 1 житель, число хозяйств — 1. В 2013 году жителей не осталось.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Night Head Genesis
Night Head Genesis (яп. ナイトヘッドジェネシス Сумеречный разум: Рождение) — японский аниме-сериал, созданный студией Foursome Co., Ltd., впервые транслировался по телеканалу Animax с 27 июля по 31 декабря 2006 года. Предварительная трансляция сериала началась 17 июля. Всего выпущены 24 серии аниме.

Сериал был лицензирован для показа на территории США компанией Media Blasters.

На основе сюжета аниме издательством Коданся начала публиковаться манга авторства Дзёдзи Иды в журнале Monthly Magazine Z.

Animax
Animax (яп. アニマックス Анимаккусу) — японская спутниковая телесеть, ориентированная на показ аниме. Подразделение медиа конгломерата Sony. Штаб-квартира компании расположена в здании New Pier Takeshiba North Tower (яп. ニューピア竹芝ノースタワー Ню: Пиа Такэсиба Но:су Тава:) в Минато, Токио, Япония, где также находятся сооснователи и держатели прав сети, включая Sony Pictures Entertainment и аниме-студии Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment и компанию NAS.

Вещание распространяется на Японию, Тайвань, Гонконг, Южную Корею, Юго-Восточную и Южную Азию, Латинскую Америку и в последние годы Европу (Германия, Румыния, Венгрия, Чехия с 2007 года, Словакия, Испания и Португалия с 2008), Африку и Австралию. Благодаря этому Animax первая и крупнейшая в мире круглосуточная телесеть, ориентированная на показ аниме с числом зрителей более 89 миллионов, вещающая в 62 странах и более чем на 17 языках.

Название компании является словом-бумажником из anime (яп. アニメ анимэ) и max (яп. マックス маккусу).
Цецилия Метелла Целера
Цеци́лия Мете́лла Це́лера (лат. Caecilia Metella Celeris) (около 70 — после 44 года до н. э.) — жена Публия Лентула Спинтера, квестора, выдававшего себя за участника заговора и убийства Цезаря.

Цецилия Метелла, возможно, являлась дочерью Квинта Метелла Целера (консула 60 года до н. э.) и Клодии Пульхры Терции.

Как и мать, прославилась прелюбодействами, была любовницей зятя Цицерона Долабеллы, некоего Эзопа, сына актёра, и многих других.
В 45 году до н. э. получила развод.

Предположительно именно она — та «Метелла», которую воспевал поэт Тицида под псевдонимом «Перилла». Женщине по имени Перилла Овидий посвятил одну из Скорбных элегий (III 7).

60 год до н. э.
60 (шестидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 60 год до нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 60‑х годов до н. э., четвёртый год 179-й олимпиады / первый год 180-й олимпиады (с июля), −59 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 61 год до н. э., за ним следовал 59 год до н. э. Он закончился 2084 года назад.
Колосник
Колосник — элемент колосниковой решётки в печи (иногда вся такая решётка) или агрегате для высокотемпературной обработки материала (например, обжиговая тележка в металлургии).

Колосник — элемент колосникового грохота.

Колосник — ряд брусьев или жердей, служащих в различных производствах и домашнем хозяйстве для накладывания просыхающего материала, в том числе для укладки снопов.

Колосники — верхняя часть театральной сцены, арены цирка или съёмочной площадки павильона киностудии, выполняемая решётчатой для возможности спускать декорации.

Сцена
Сце́на (др.-греч. σκηνή, дословно — «палатка, шатёр») — место, где происходит основное представление спектакля в театре. Стандартно расположена перед зрительным залом и на возвышении (хотя есть театры, где зрители расположены вокруг сцены и на одном уровне с исполнителями).

В древнегреческом театре сцена изначально представляла собой шатёр, в котором готовились к выступлению актёры, затем стала частью театрального антуража, изображая фасады зданий, задние планы. Само театральное действие проходило в орхестре, позднее — в проскении.
Райполе (Межевский район)
Ра́йполе (укр. Райполе) — село в Райпольском сельском совете Межевского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1222687701. Население по переписи 2001 года составляло 806 человек.

Является административным центром Райпольского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Беляковка,
Колона-Межевая,
Марьевка,
Новоалександровка,
Новоподгородное и
Сухарева Балка.

Новоалександровка (Межевский район)
Новоалександровка (укр. Новоолександрівка) — село,
Райпольский сельский совет,
Межевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222687705. Население по переписи 2001 года составляло 3 человека.
Сражение при Далласе
Сражение при Далласе (англ. Battle of Dallas) — серия боевых столкновений во время битвы за Атланту в ходе гражданской войны в США. Они произошли между 24 мая и 31 мая 1864 года около Далласа, Джорджия, между Теннессийской армией генерала Джозефа Джонстона и Теннессийской, Камберлендской и Огайской армиями под общим командованием генерал-майора Уильяма Т. Шермана. Сражения при Нью-Хоуп-Чеч и при Пикеттс-Милл иногда считаются частью сражения при Далласе, так как стратегически они взаимосвязаны, но с точки зрения тактики их нужно рассматривать как отдельные сражения.

Теннессийская армия (Юг)
Теннессийская армия (англ. The Army of Tennessee) представляла собой основную армию Конфедерации на пространстве между горами Аппалачи и рекой Миссисипи во время гражданской войны. Названная по имени штата Теннесси, она была сформирована в конце 1862 года и действовала до самого конца войны, участвуя во всех крупных сражениях западного театра боевых действий. Её не стоит путать с федеральной Теннессийской армией (Army of the Tennessee), название которой взято от реки Теннесси.
Европейский маршрут E37
Европейский маршрут Е37 — европейский автомобильный маршрут категории А в Германии, соединяющий города Бремен и Кёльн. Длина маршрута — 336 км.

Маршрут Е37 проходит через города Лоне, Валленхорст, Оснабрюк, Гревен, Бергкамен, Дортмунд, Вупперталь и Леверкузен.

Е37 пересекается с маршрутами

Бергкамен
Бергкамен (нем. Bergkamen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Унна.  Население составляет 50587 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,8 км². Официальный код  —  05 9 78 004.
Полка Льюиса Кэрролла
«Полка Льюиса Кэрролла» (англ. Lewis Carroll Shelf Award) — американская литературная премия, присуждавшаяся с 1958 по 1979 год Образовательной школой при Висконсинском университете в Мадисоне детским книгам, по мнению учредителей, достойным стоять на одной полке с «Алисой в Стране чудес» и «Алисой в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.

Первая номинация состоялась в 1958 году, и из 17 книг только 2 вышли в 1950-х. Последняя номинация состоялась в 1979 году, и все книги, кроме двух, вышли в 1970-х.

Процесс отбора включал выдвижение кандидатур редакторами издательств книг в мягкой обложке, которым было дали возможность ежегодно представлять по одной книге из своих торговых каталогов. Жюри оценивало книги на оригинальность, универсальность, раскрытие темы, систему символов, мастерство, воздействию, жанровому сравнению, влиянию на читателя и проверку временем. Целью отбора было выявление и продвижения выдающихся произведений среди массы посредственных, доступных в открытом обществе.

Сендак, Морис
Мо́рис Се́ндак (англ. Maurice Sendak; 10 июня 1928, Бруклин, Нью-Йорк — 8 мая 2012, Данбери, Коннектикут) — американский детский писатель и художник-иллюстратор, мировую известность которому принесла книжка с картинками «Там, где живут чудовища» (1963).

При том, что книги Сендака переводились на многие языки, русскому читателю он оставался практически неизвестным: за исключением нескольких журнальных публикаций, в русском переводе его произведения не выходили вплоть до конца 2014 года. В СССР был издан лишь перевод одной книги на эстонский язык.
Виброскоп
Виброскоп (лат. vibrare 'вибрировать' + греч. σκοπέω 'исследовать, изучать') — измерительный инструмент для наблюдения и обнаружения источника (и иногда записывания) вибраций.

Например, примитивный механический виброскоп содержит вибрирующую палочку с заострённым концом, который оставляет волновой след на поверхности вращающегося цилиндра.

Виброскопы применяются для изучения свойств веществ. Например, коэффициет кручения и модуль Юнга полимеров можно определить по замерам их частоты вибрации под действием заданных приложенных сил. Подобный подход позволяет определить линейную плотность — плотность на единицу длины — нитевидных объектов, таких как волокна, текстильные волокна, пряжа.

Виброскопы также применяются для изучения звука во рту во время речи.

Кручение (деформация)
Круче́ние — один из видов деформации тела. Возникает в том случае, если нагрузка прикладывается к телу в виде пары противоположных по направлению сил в его поперечной плоскости, точки приложения которых находятся на определённом удалении друг от друга. При этом данные силы образуют в поперечных сечениях тела единственный внутренний силовой фактор — крутящий момент. Примеры кручения: пружины растяжения-сжатия, валы.

При деформации кручения смещение каждой точки тела перпендикулярно к её расстоянию от оси приложенных сил и пропорционально этому расстоянию.

Угол закручивания цилиндрического стержня в границах упругих деформаций под действием момента T может быть определён из уравнения закона Гука для случая кручения

где:

— геометрический полярный момент инерции;
 — длина стержня;
G — модуль сдвига.

Отношение угла закручивания φ к длине  называют относительным углом закручивания

Деформация кручения является частным случаем деформации сдвига.
Публий Ветурий Гемин Цикурин
Публий Ветурий Гемин Цикурин (лат. Publius Veturius Geminus Cicurinus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель, консул 499 года до н. э. Первый известный истории представитель патрицианского рода Ветуриев.

В источниках нет единого мнения об имени этого политика. Тит Ливий называет его Гай Ветусий, Кассиодор — Луций Ветусий, Дионисий Галикарнасский — Публий Ветурий Гемин. Когномен Гемин («близнец») указывает на брата Публия Ветурия — Тита Ветурия Гемина Цикурина, консула 494 года до н. э.

В 509 году Публий Ветурий стал одним из двух первых квесторов Римской республики (наряду с Марком Минуцием). Позже он был избран консулом на 499 год (его коллегой стал Тит Эбуций Гельва) и в этом качестве продолжил войну с Фиденами. Ветурий вёл осаду города и разбил под его стенами более многочисленную армию противника.

Марк Минуций Авгурин
Марк Минуций Авгурин (лат. Marcus Minucius Augurinus) — римский политический деятель первых лет республики, консул 497 и 491 до н. э.

По-видимому, брат Публия Минуция Авгурина, консула 492 до н. э.

Оба раза его коллегой по консульству был Авл Семпроний Атратин. В 497 до н. э. действовало перемирие в Первой Латинской войне, и консулы занимались гражданскими делами. В 491 до н. э. в Рим с Сицилии и других мест был доставлен хлеб, закупленный в предыдущем году по причине неурожая. По преданию, из-за продажи или распределения зерна возник конфликт, когда Гней Марций Кориолан предложил продавать хлеб как можно дороже, чтобы смирить народ голодом. Когда плебейские трибуны привлекли его к суду, обвинив в стремлении к тирании, консул Минуций пытался защищать его перед народным собранием.

в 488 до н. э. был направлен в составе делегации консуляров для переговоров с Кориоланом, подошедшим с отрядами вольсков к окрестностям Рима.
Библиотека Ашаффенбурга
Библиотека Ашаффенбурга (нем. Hofbibliothek Aschaffenburg, HBA) — публичная научная библиотека, расположенная в помещениях замка Йоханнесбург (Нижняя Франкония); является региональной библиотекой баварского региона Унтермайн и входит в состав Баварской библиотечной сети (BVB). Основой библиотеки стали книжные собрания курфюрстов Майнца, собиравшиеся с 1780 года; в 1814 году придворная библиотека перешла в ведение администрации Баварии, а передача книг из собраний иезуитских колледжей в Ашаффенбурге и Равенсбурге увеличила фонды, насчитывающие сегодня 106 тысяч томов. В коллекции хранятся «Майнцские Евангелия», созданные около 1250 года.

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Atelier Marie: The Alchemist of Salburg
Atelier Marie: The Alchemist of Salburg (яп. マリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士～ Marī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi~) — ролевая видеоигра, разработанная компанией Gust для консоли PlayStation и выпущенная 23 мая 1997 года эксклюзивно для Японии. Первая игра в серии Atelier. Вскоре после выпуска её портировали на Sega Saturn и Microsoft Windows, а затем в комплекте с Atelier Elie на Dreamcast и PlayStation 2. За пределами Японии оригинальная игра не выпускалась.

13 июля 2023 года был выпущен ремейк оригинальной игры, Atelier Marie Remake, изданный компанией Koei Tecmo для Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5 и Windows.

Atelier (серия игр)
Серия Atelier (яп. アトリエシリーズ) — это серия компьютерных ролевых игр, разрабатываемая компанией Gust Corporation с 1997 года, преимущественно для консолей PlayStation (PS1, PS2, PS3 и PS4), а также для портативных версий Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita и WonderSwan Color. Две игры были портированы на Sega Saturn и Dreamcast. В основном серия выпускается в Японии, хотя в последнее время её локализуют на других рынках. Серия игр, основанная на определении «ателье» как мастерской, опирается на псевдонауку алхимии и требует от игрока искать и собирать предметы, из которых затем при помощи рецептов создаются всякие вещи, необходимые для продвижения по сюжету. Имеется манга-адаптация, опубликованная Ёсихико Оти.
Восточный Тироль
Восто́чный Тиро́ль (нем. Osttirol) — эксклав в австрийской земле Тироль, не имеющий общих границ с Северным Тиролем. Земля оказалась разделённой на две части по Сен-Жерменскому мирному договору 1919 года. После Первой мировой войны Австрия передала Италии Южный Тироль — территории Трентино и Альто-Адидже.

Восточный Тироль граничит с австрийскими землями Каринтия и Зальцбург, а также с итальянскими провинциями Больцано (область Трентино-Альто-Адидже) и Беллуно (область Венеция). Его столица — город Лиенц. Округ Лиенц составляет всю территорию Восточного Тироля.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Кронштадтский (мемориал)
«Кронштадтский» — мемориал на острове Котлин, входящий в Зелёный пояс Славы.

Мемориал расположен на окраине города Кронштадт на территории кронштадтского Городского Русского кладбища. Данный мемориал входит в список объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

Мемориал представляет собой братскую могилу жителей Кронштадта, погибших в годы блокады и Великой Отечественной войны при обороне города. Всего в мемориальной братской могиле захоронено шестнадцать человек.

Памятник находится по адресу Кронштадтское шоссе дом 31 (единый адрес для всех могил Кронштадтского городского кладбища), в западной части кладбища.

Братская могила
Бра́тская моги́ла — групповое захоронение массово погибших (умерших) примерно в одно время, часто в результате военных (боевых) действий, геноцида, голода, эпидемии или стихийного бедствия, когда индивидуальные захоронения организовать не представляется возможным.

Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн.
Диспетчерская централизация
Диспетчерская централизация — система управления движением поездов из одного центрального пункта с применением средств автоматики и телемеханики.
Диспетчерская централизация является сочетанием устройств электрической централизации и автоблокировки.

При диспетчерской централизации управление стрелками и сигналами раздельных пунктов всего железнодорожного участка сосредоточено у поездного диспетчера, а движение поездов по перегонам регулируется автоблокировкой. Устройства диспетчерского контроля движения поездов применяется в виде систем, автоматически снабжающих участкового поездного диспетчера информацией о движении поездов на участке, о показании входных и выходных светофоров и о состоянии главных и приёмо-отправочных путей (свободны или заняты) промежуточных станций. Местонахождение поездов и состояние путей и сигналов отражается на светосхеме табло, установленного на диспетчерском посту.

Автоматика
Автома́тика (от греч. αύτόματος — самодействующий) — отрасль науки и техники, которая разрабатывает технические средства и методы для осуществления технологических процессов без непосредственного участия человека.

Также Автома́тика — совокупность механизмов, приборов, действующих автоматически.
Андрос (остров, Багамы)
Андрос (англ. Andros Island) — крупнейший остров Багамских островов площадью 5957 км² (2300 кв. миль), 167 км (104 мили) в длину и 64 км (40 миль) в ширину в самом широком месте. У острова третий по величине в мире барьерный риф, длина которого превышает 225 км (140 миль).

Барьерные рифы
Барьерные рифы — разновидность коралловых рифов. Образуются из окаймляющих рифов в результате тектонического опускания берега. Отделены от берега лагуной глубиной от нескольких метров до нескольких десятков метров.

Располагаются у северо-восточного побережья Австралии (наиболее известен Большой Барьерный риф), у берегов Новой Каледонии, остров Фиджи и Больших Антильских.