hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Постелнику, Тудор
Тудор Постелнику (рум. Tudor Postelnicu; 13 ноября 1931, коммуна Провица-де-Сус, Прахова — 12 августа 2017, Бухарест) — румынский государственный деятель, глава Секуритате в 1978—1987. Член Политисполкома ЦК РКП, министр внутренних дел в последнем правительстве режима Чаушеску. Активный участник политических репрессий. Дважды осуждён после Румынской революции.

Коммуны Румынии
Коммуны (рум. comună) являются, наряду с муниципиями, минимальными административно-территориальными единицами Румынии. Всего в Румынии 2686 коммун. Населенным пунктам с населением меньше 10 000 человек обычно предоставляется статус коммуны. Главой коммуны является примар (рум. primar). Неофициально коммуны подразделены на сёла.

В коммуне население может быть любого размера, но когда коммуна становится относительно урбанизированной и превышает отметку в 10 000 жителей, ей обычно присваивают статус города. Хотя города находятся на таком же уровне, как и коммуны, их местные органы власти структурированы таким образом, чтобы у них было больше власти. Некоторым городским и пригородным районам, у которых население менее 10 000 человек, так же было присвоен статус города.

Флорешть, в округе Клуж, является самой большой коммуной в Румынии с населением более 22 000 человек, в то время как Бистра, в округе Алба, является крупнейшей коммуной в Румынии по занимаемой площади в 138 км².
Невидимый розовый единорог
Невидимый розовый единорог (НРЕ, англ. Invisible Pink Unicorn, IPU) — божество одной из пародийных религий, направленных на высмеивание теизма; имеет обличье розового единорога, однако является невидимым, в чём и заключается парадокс.

Это сочетание пародирует противоречивые свойства, приписываемые божествам в различных религиозных системах (например, парадокс всемогущества). Благодаря этому пародийному противоречию образ Невидимого розового единорога охотно используется атеистами и другими религиозными скептиками.

НРЕ используется для доказательства условности веры в сверхъестественное различными способами, например, заменой слова «Бог» в любом выражении, которое имеет отношение к религии, на Невидимый Розовый Единорог.

Парадокс
Парадо́кс (др.-греч. παράδοξος — «неожиданный; странный», от др.-греч.  παρα — «рядом, около, вблизи» и др.-греч. δόξα — «мнение; представление; предположение») в широком смысле — высказывание, мнение, рассуждение, которое расходится с общепринятым мнением и кажется нелогичным или противоречащим здравому смыслу (зачастую лишь при поверхностном понимании).

В логике «парадоксом» называют формально-логические противоречия, которые возникают при сохранении логической правильности рассуждения. Парадокс возникает, когда два взаимоисключающих (противоречащих) суждения оказываются в равной мере доказуемыми.
Пьеве-д’Ольми
Пьеве-д’Ольми (итал. Pieve d'Olmi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Кремона.

Население составляет 1170 человек (2008 г.), плотность населения составляет 62 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 26040. Телефонный код — 0372.

Покровителем коммуны почитается святой Геминиан Моденский.

Геминиан Моденский
Геминиан Моденский (лат. Geminianus; умер около 396 года) — второй епископ города Модена, христианский святой. Память — 31 января.

В честь Геминиана назван итальянский город Сан-Джиминьяно, покровителем которого он почитается.
Затойчи
«Затойчи»  (яп. 座頭市 Дзато:ити) — одиннадцатый фильм Такэси Китано. Самурайский боевик по мотивам серии романов Кана Симодзавы о слепом массажисте, мастере кэндзюцу и иайдо по имени Затойчи. Пять премий Японской киноакадемии. Четыре награды Венецианского кинофестиваля 2003 года (включая специальный приз за режиссуру Такэси Китано и приз зрительских симпатий).

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Magni nominis umbra
Magni nominis umbra (с лат. — «Тень великого имени») — латинское крылатое выражение.

Выражение употребляют, говоря о тех, кому осталось только вспоминать о своём славном прошлом, или о потомках, не достойных своих великих предков.

Первоисточником фразы является поэма «Фарсалия» (I, 134—135) древнеримского поэта Лукана. В ней он говорит о знаменитом римском полководце и политическом деятеле Помпее, пережившим своё величие и славу. Сравнивая соперников — Цезаря и Помпея, Лукан так описывает некогда всесильного и победоносного Помпея

Марк Анней Лукан
О фельдмаршале см. Джордж Чарльз Бингхэм, 3-й граф Лукан.

Марк Анне́й Лука́н (лат. Marcus Annaeus Lucanus; 3 ноября 39, Кордуба, Бетика, Римская империя или Кордова, Андалусия — 30 апреля 65, Рим) — древнеримский поэт, крупнейший эпик после Вергилия. Главное его произведение — поэма «Фарсалия».
Сех, Ярослав Данилович
Яросла́в Дани́лович Се́х (1 октября 1930, Гонятичи, Львовское воеводство, Польша — 19 ноября 2020, Москва) — артист балета, педагог, балетмейстер

; заслуженный артист РСФСР (1961), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999), профессор (1989).

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Северный мбунду
Се́верный мбу́нду (кимбу́нду, донго) — язык группы банту, распространённый в Анголе и отчасти в ДРК и Замбии. Северный мбунду не следует путать с южным мбунду (умбунду) — другим языком банту, распространённым в Анголе, но относящимся к зоне R по классификации Гасри (в то время как северный мбунду относится к зоне H). Также мбунду иногда именуют «донго», и в этом случае его не следует путать с убангийским языком донго.

Кимбунду — основной язык народа амбунду (Мбунду) и один из самых распространённых в Анголе. Встречается в следующих провинциях Анголы: Бенго, Северная Кванза, Южная Кванза, Маланже, Луанда и, отчасти, Уиже.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Ловрич, Санди
Санди Ловрич (нем. и словен. Sandi Lovrić; родился 28 марта 1998 года в Лиенц, Австрия) — словенский и австрийский футболист, полузащитник итальянского «Удинезе» и сборной Словении, выступающий на правах аренды за клуб «Эллас Верона».

Лиенц
Ли́енц (нем. Lienz [ˈli:ɛnt͜s], бав. Lianz) — город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Лиенц. Площадь города составляет 15,94 км², население — 11 935 человек (1 января 2021), плотность населения — 747 чел./км². Официальный код — 70716.
Сегюр (коммуна)
Сегю́р (фр. Ségur, окс. Segur) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Везен-де-Левезу. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12266.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к югу от Парижа, в 135 км северо-восточнее Тулузы, в 22 км к востоку от Родеза.

Везен-де-Левезу (кантон)
Везе́н-де-Левезу́ (фр. Vézins-de-Lévézou) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1241. Всего в кантон Везен-де-Левезу входят 4 коммуны, из них главной коммуной является Везен-де-Левезу.
Улица Саркана (Рига)
Улица Са́ркана (латыш. Sarkanā iela — «Красная») — Г-образная улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Начинается от улицы Ерсикас, ведёт вначале в северном направлении, затем поворачивает на восток и заканчивается у перекрёстка улиц Ликснас и Вирсайшу. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Саркана составляет 193 метра. Участок от начала улицы до её поворота сохраняет историческое покрытие булыжником, дальнейшая часть улицы асфальтирована. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице Саркана не курсирует. Средняя ширина проезжей части — 6 метров.

Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.
PQ Возничего
PQ Возничего (лат. PQ Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5240 световых лет (около 1607 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,9m до +14m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Червяков, Александр Викторович
Александр Викторович Червяков (бел. Аляксандр Віктаравіч Чарвякоў, род. 1966 год, Бабиничи, Оршанский район, Витебская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель, кандидат технических наук, доцент. Министр экономики Республики Беларусь с 4 января 2020 года по 20 ноября 2023 года.

Также заместитель министра экономики Республики Беларусь (январь 2017 — ноябрь 2018), Первый заместитель министра экономики Республики Беларусь (ноябрь 2018 — 4 января 2020).

Министерство экономики Республики Беларусь
Министерство экономики Республики Беларусь (Минэкономики; бел. Міністэрства эканомікі Рэспублікі Беларусь) — орган государственного управления, разрабатывающий общую стратегию экономического развития страны, реализующий политику в области привлечения инвестиций и развития предпринимательства, участвующий в разработке государственной политики по экономическим вопросам и осуществляющий некоторые функции по экономическому регулированию. Министр — Юрий Адамович Чеботарь.
It’z Icy
It’z Icy (стилизуется как IT’z ICY) — дебютный мини-альбом южнокорейской гёрл-группы Itzy. Был выпущен 29 июля 2019 года лэйблом JYP Entertainment. Альбом доступен в двух версиях: «IT’z» и «ICY» и содержит четыре трека, с заглавным треком «Icy».

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Брыкаланск (сельское поселение)
Брыкаланск — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Брыкаланск») в составе муниципального района Ижемского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Брыкаланск (коми Кыдзкар).

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Урумский язык
Уру́мский язы́к (ранее греко-татарский, самоназвание урум тили или урум дили) — язык тюркской группы языков греков-урумов, проживающих в Северном Приазовье (Украина), куда они были переселены российским правительством из Крыма в 1778 году.

Распространён главным образом в местах локального поселения урумов на территории Донецкой и Запорожской областей.

Существует небольшая диаспора на территории Греции. Также урумским языком иногда называется цалкский язык — диалект турецкого языка, на котором говорят проживающие на территории Грузии цалкинские греки.

Цалкинские греки
Цалкинские греки — особая группа понтийских греков Грузии, компактно проживала преимущественно в Цалкском районе. Их самоназвание — урумы, который этимологически происходит от слова «римлянин» и обычно обозначает другую тюркоязычную этнолингвистическую группу греков.
Бонбоньерка (яйцо Фаберже)
«Бонбонье́рка» — ювелирное яйцо, одно из семи пасхальных яиц коллекции семьи Кельх, изготовленных фирмой Карла Фаберже по заказу русского предпринимателя Александра Фердинандовича Кельха мастером Михаилом Евлампиевичем Перхиным на протяжении 1898—1904 годов. Яйцо «Бонбоньерка» было создано по заказу Кельха в 1903 году, в качестве подарка его жене Варваре Кельх-Базановой на Пасху 1903 года. Хранится в частной коллекции, вероятно, в Австралии. По другим данным, является собственностью Керри Пэкера младшего (Австралия).

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».
Комбайн (журнал)
«Комбайн» — советский литературно-художественный журнал «пролетарско-колхозного» направления, выходивший с декабря 1930 по декабрь 1932 года.

Учредителями журнала значились ЦК сельхозрабочих (в 1931 году название этой организации изменилось на ЦК Союзов рабочих совхозов, МТС и батрачества), Колхозцентр (до № 19 за 1932 год) и Всероссийская организация пролетарско-колхозных писателей (с 1931 Российская организация пролетарско-колхозных писателей).

Ответственный редактор — Иван Батрак.

Журнал ставил своей задачей «борьбу за культурную революцию в деревне, за новый быт и нового совхозно-колхозного писателя», знакомство в художественной форме «с социалистическим строительством в городе и деревне». В журнале печатались Джек Алтаузен, Перец Маркиш, П. Замойский, М. Исаковский и другие.

Исаковский, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Исако́вский (7 [19] января 1900, Глотовка, Ельнинский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 20 июля 1973, Москва, СССР) — русский советский поэт, поэт-песенник, прозаик, переводчик. Герой Социалистического Труда (1970). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1943, 1949).
Операция (математика)
Опера́ция — отображение, ставящее в соответствие одному или нескольким элементам множества (аргументам) другой элемент (значение).

Термин «операция», в математике, как правило применяется к арифметическим или логическим действиям, в отличие от термина «оператор», который чаще применяется к некоторым отображениям множества на себя, имеющим интересные для исследований свойства.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Снежное
Снежно́е (укр. Сніжне́; до 1864 — Васи́льевка) — город в Горловском районе Донецкой области Украины.

С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По законодательству Украины — административный центр Снежнянской городской общины. С точки зрения оккупационных властей, является административным центром Снежнянского горсовета.

Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.
Сучан
Суча́н — имя собственное: фамилия, топоним, условное наименование.

Суча́н — название города Партизанска (Приморский край) до 1972.

Сучан — сельский совет в Шугнанском районе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Суча́н — название реки Партизанской (Приморский край) до 1972.

«Сучан» — корабль измерительного комплекса до 1972 года.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Рабочий посёлок Васильсурск
Рабочий посёлок Васильсурск — административно-территориальное образование и упразднённое муниципальное образование (городское поселение 2006—2019 гг.) в Воротынском районе Нижегородской области России

Административный центр — рабочий посёлок Васильсурск.

Воротынский район
Вороты́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует городской округ Вороты́нский (в 200—2019 годах — Воротынский муниципальный район). Административный центр — рабочий посёлок Воротынец.
Бюрштадт
Бюрштадт (нем. Bürstadt) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрасе. Население составляет 15 541 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,46 км². Официальный код — 06 4 31 005.

Город подразделяется на 3 городских района.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Лапова (приток Моржевки)
Лапова — река в России, протекает в Виноградовском районе Архангельской области. Вытекает из озера Малый Малиш. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Моржевка. Длина реки составляет 23 км.

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
Искушение Дон-Жуана
«Искушение Дон-Жуа́на» — советский художественный фильм режиссёров Григория Колтунова и Василия Левина, снятый по драме Леси Украинки «Каменный хозяин» на Одесской киностудии в 1985 году. Премьера фильма состоялась в июне 1986 года.

В фильме использована музыка Жоржа Бизе, Михаила Ивановича Глинки, Мориса Равеля, Мануэля де Фалья.

Бизе, Жорж
Жорж Бизе́ (фр. Georges Bizet; 25 октября 1838[…], rue Louise-Émilie-de-La-Tour-d'Auvergne, Париж, Июльская монархия — 3 июня 1875[…], Буживаль[…]; по документам полное имя Алекса́ндр Сеза́р Леопо́льд Бизе́, фр. Alexandre-César-Léopold Bizet) — французский композитор периода романтизма, автор оркестровых произведений, романсов, фортепианных пьес, а также опер, самой известной из которых стала «Кармен».
Той-Тёбе
Ойконим

Той-Тёбе — прежнее название села Ковыльное в Джанкойском районе Крыма

Той-Тёбе — прежнее название исчезнувшего посёлка Дальний в Джанкойском районе Крыма

Той-Тёбе — исчезнувшее село в Сакском районе Крыма

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Чагуарамас
Чагуарамас (исп. Chaguaramas, Произношениео файле) — населённый пункт на острове Тринидад. Расположен в регионе Диего-Мартин в 14 км от Порт-оф-Спейна.

Чигуарамос известен тем, что с 3 января 1958 года по 31 мая 1962 года де-юре был столицей Федерации Вест-Индии. Однако, рядом с 1940-х существовала американская военно-морская база и на практике главным городом был Порт-оф-Спейн. В 1973 году был подписан Чагуарамасский договор о создании Карибского сообщества. В 1999 году в Чигуарамасе был проведён конкурс Мисс Вселенная.

В окрестностях Чагуарамоса сохранились сухие леса Тринидада и Тобаго.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Арисера
Арисера (порт. Aricera) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 236 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,11 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².