hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кручинин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Кручинин (8 (20) июля 1876, Оренбургская губерния — после 1945, СССР) — войсковой старшина Императорской армии, генерал-майор Белого движения, командир 5-й Оренбургской казачьей отдельной бригады, кавалер шести орденов.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Джагбуб
Джагбу́б, Джа́рабуб (араб. الجغبوب‎, итал. Giarabub) — оазис на северо-востоке Ливийской пустыни, в Ливии, близ границы с Египтом.

Длина составляет 40 км, ширина — 20 км. Оазис расположен во впадине на 15 м ниже уровня моря. Соединён автодорогой с побережьем Средиземного моря; узел караванных путей, связывающих север Ливии с севером Египта. Культивирование финиковой пальмы.

Джагбуб — религиозный центр мусульман-сенуситов.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Алтшул, Милош
Милош Алтшул (чеш. Miloš Altschul, 1928 — 1985) — чехословацкий шахматист еврейского происхождения, национальный мастер.

Участник чемпионатов Чехословакии (лучший результат — 9 место в 1961 г.).

В составе сборной Чехословакии участник командного чемпионата Европы 1961 г.

Международный мастер И. Гауснер в своей книге "Good-Night Stories in Black and White" вспоминает, что Алтшул играл в агрессивном атакующем стиле и избегал быстрых ничьих. Однажды во время полуфинала чемпионата Чехословакии он играл с шахматистом, который любил начинать мирные переговоры сразу после дебюта. Алтшул пришел на партию с табличкой следующего содержания: «Я не предлагаю и не принимаю ничьи. Партия будет продолжаться, пока мы не сойдем с ума». Он сдержал свое слово: партия дважды откладывалась и продолжалась в общей сложности 9 часов. Можно предположить, что речь идет о партии 1956 г. с Ю. Козмой, где Алтшул до 109 хода безуспешно пытался выиграть эндшпиль с ферзем против ладьи и пешки.

Козма, Юлиус
Юлиус Козма (словац. Július Kozma; 1 июня 1929, Братислава — 26 ноября 2009) — словацкий, ранее чехословацкий, шахматист; международный мастер (1957).

Чемпион Чехословакии (1967). В составе команды ЧССР участник Олимпиад 1958 и 1960. Лучшие результаты в международных турнирах: Братислава (1957) — 1-е; Марианске-Лазне (1959) — 3-4-е; Краков (1959) — 3-5-е места.
Памятник Пугачёву (Саранск)
Памятник Пугачёву — скульптурный монумент, посвящённый Емельяну Пугачёву — одному из предводителей крестьянского восстания XVIII века. Расположен в городе Саранск на улице Волгоградская в историческом районе города — Посоп.

В 1974 году, к 200-летию народного восстания, был возведён стилизованный форт в городе Саранск, где Пугачев освободил крепостных, раздал своим войскам реквизированные богатства, и обдумывал план дальнейших действий. В 1985 году памятная композиция была дополнена монументом Емельяна Пугачёва, выполненной из белой гранитной плиты.

Автором памятника является скульптор и живописец Обухов Николай Михайлович.

В 2026 году планируется перестройка памятника.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Давиденко, Василий Александрович
Василий Александрович Давиденко (род. 17 марта 1970, Тбилиси) — российский профессиональный шоссейный велогонщик. Чемпион России в групповой гонке 1996 года. Чемпион России по велокроссу 1998 года. Член Олимпийской сборной России на Олимпиаде в Атланте. После завершения карьеры гонщика трудится спортивным директором в велокомандах.

Чемпионат России по шоссейному велоспорту
Чемпионат России по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат России по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велосипедного спорта России с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Викулин, Иван Михайлович
Иван Михайлович Викулин (род. 2 мая 1940, Самарское, Башкирская АССР) — физик, математик; доктор физико-математических наук (1975), профессор (1977), заслуженный изобретатель Украины (1992). Премии: Государственная премия СССР (1986), Премия Совета Министров СССР (1990), Государственная премия Украины в области науки и техники (2009).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Рескупорид
Рескупорид — мужское имя. Известные носители:

Рескупорид I — царь Фракии (ок. 240 — 215 год до н. э.)

Рескупорид I — тронное имя царя Боспора Аспурга (ок. 10 до н. э. — 37 н. э.)

Рескупорид II — царь Боспора (68—93)

Рескупорид III — царь Боспора (210—227/228)

Рескупорид IV — царь Бопора (233—235)

Рескупорид V — царь Боспора (240/242—276)

Рескупорид VI — царь Боспора (314—341/342)

Рескупорид III
Рескупорид III (Тиберий Юлий Рескупорид III Филоцезар Филоромей Эвсеб; др.-греч. Τιβέριος Ἰούλιος Ῥησκούπορις Γ' Φιλόκαισαρ Φιλορώμαιος Eὐσεβής; умер в 227/228) — царь Боспора в 210—227/228 годах. Относительно порядкового номера существуют разногласия, поскольку основателя династии ряд исследователей называет не только Аспургом, но и Рескупоридом I. На таком основании этого царя считают также Рескупоридом II, а его сына Рескупоридом III (а не Реметалком II).
Modern Combat: Sandstorm
Modern Combat: Sandstorm — шутер от первого лица, разработанный и изданный компанией Gameloft для платформ iOS, webOS, Bada и Android. Это первая игра в серии Modern Combat, получившая продолжение в виде игры 2010 года Modern Combat 2: Black Pegasus, Modern Combat 3: Fallen Nation 2011 года, Modern Combat 4: Zero Hour в 2012 и Modern Combat 5: Blackout 2014 года

Gameloft
Gameloft — издатель и разработчик видеоигр со штаб-квартирой в Париже и отделениями по всему миру.

Компания основана братьями Гиймо, основателями и владельцами Ubisoft. Компания создаёт игры преимущественно для мобильных телефонов и прочих устройств, оснащённых платформами Java ME, BREW и Symbian OS, а также N-Gage. Gameloft также разрабатывает игры для таких платформ, как Nintendo DS, Macintosh, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, Zeebo и для других, включая bada, iOS, Android и Windows Phone.
Петавий (лунный кратер)
Кратер Петавий (лат. Petavius) — большой ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь одного из основоположников современной хронологии Дионисия Петавия (1583—1652) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Раннеимбрийская эпоха
Раннеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, первая часть имбрийского периода. Началась 3,85 млрд лет назад и продолжалась около 50 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Дождей (Mare Imbrium), давшего название периоду, а конец — с образованием бассейна Моря Восточного. Также в этой эпохе, вероятно, появились бассейны Шрёдингер и Комптон.
Peytoia nathorsti
Peytoia nathorsti  (лат.) — вид ископаемых морских членистоногих из класса динокарид. 108 образцов вида были обнаружены в кембрийских отложениях формации сланцев Бёрджес так называемого большого филлоподового пласта в размере 0,21 % от общего количества найденных ископаемых.

Сланцы Бёрджес
Сланцы Бёрджес, Сланцы Бёрджесс-Шейл, Берджесские сланцы (англ. Burgess Shale) — уникальная горная формация на склонах гор Стивен и Бёрджесс в национальном парке Йохо в канадской части Скалистых гор на территории провинции Британская Колумбия. Это одно из богатейших в мире мест палеонтологических находок и лучшее в своём роде кембрийского периода. Содержит множество окаменелостей, некоторые ископаемые имеют аналоги среди ныне живущих организмов.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — бег на 800 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 800 метров у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили c 20 по 23 августа на Пекинском национальном стадионе.

Чемпион мира 2007 года на этой дистанции Альфред Йего занял в финале только третье место. Победу достаточно неожиданно одержал другой кениец — 28-летний Уилфред Бунгей, который ранее не одерживал заметных побед. Олимпийский чемпион 2004 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2007 года на этой дистанции Юрий Борзаковский выбыл на стадии полуфинала. Лидер мирового сезона Абубакер Каки также выбыл в полуфинале. Финиш в финале был очень плотным — первое место от пятого отделили всего 0,3 сек.

Йего, Альфред
Альфред Кирва Йего — кенийский бегун на средние дистанции. Бронзовый призёр олимпийских игр 2008 года и чемпион мира 2007 года на дистанции 800 метров.

Впервые заявил о себе на чемпионате мира среди юниоров в 2004 году. На чемпионате мира 2005 года в Хельсинки занял 4-е место в четвёртом предварительном забеге и не смог выйти в следующий круг соревнований. В 2009 году на гран-при Риети установил личный рекорд в беге на 800 метров 1:42.67.

Победитель соревнований World Challenge Beijing 2013 года.
Эстиссак (кантон)
Эстисса́к (фр. Estissac) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Эстиссак входили 10 коммун, из них главной коммуной являлся Эстиссак.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года, и кантон Эстиссак был расформирован. С 22 марта 2015 года все коммуны кантона перешли в кантон Экс-ан-От.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Полость
По́лость — пустое пространство внутри материала или организма:

Брюшная полость

Буккальная полость

Мантийная полость

Первичная полость тела

Полость живота

Полость носа

Полость прозрачной перегородки

Полость промежуточного паруса

Полость Роша

Полость рта

Полость сустава

Полость таза

Полость тела

Буккальная полость
Буккальная полость (лат. bucca — «щека») — начальный отдел пищеварительной системы, включающий, как правило, разнообразные приспособления для захвата и первичной обработки пищи. Данный термин используется в русской зоологии применительно к инфузориям, моллюскам и ракообразным.
Церковь Рождества Пречистой Девы Марии (Окняны)
Церковь Рождества Пречистой Девы Марии в селе Окняны (укр. Різдва Пречистої Діви Марії) — храм в селе Окняны Ивано-Франковского района, уникальный пример польского деревянного проекта архитектуры. С 1721 года использовался как костел, с 2003 года греко-католическая церковь. Является одним из самый старых церквей в Тлумацком деканате и Коломыйской епархии.

Окняны
Окняны (Белого́рка) (укр. Вікняни) — село в Тлумачской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 805 человек. Занимает площадь 14,02 км². Почтовый индекс — 78021. Телефонный код — 03479.
Бабочка (узел)
Ба́бочка в спелеотуризме (англ. False butterfly — «ложная бабочка») — амортизирующий временный узел на середине альпинистской верёвки при страховке между точкой крепления станции и спелеотуристом. Позволяет немного снизить фактор рывка при срыве спелеотуриста в результате небольшого проскальзывания под нагрузкой, поглощая часть энергии, а также выдавая дополнительную верёвку, помогая минимизировать рывок.

Отличие спелеотуристического амортизирующего узла «бабочка» от альпинистского крепёжного узла «бабочка» в том, что узлы завязывают иначе и строение узлов — различное.

Узел «бурлацкая петля» обладает ещё большими амортизирующими свойствами, чем узел «бабочка» в спелеотуризме.

Альпинистская верёвка
Альпини́стская верёвка — верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая при передвижении по сложным участкам рельефа. Используется преимущественно в таких видах спорта как альпинизм, скалолазание, спелеотуризм, горный туризм и других, а также в арбористике, промальпе и подобных профессиях.

Одной из главных задач альпинистской верёвки (с чем и связаны её особые характеристики) является смягчение рывка при срыве. Она является составным элементом страховки, а также используется для безопасного подъёма, спуска и решения других вспомогательных задач. Конструктивно состоит из сердечника и оплётки. Бывают динамическими, статическими, специальными.
Венец (Бургасская область)
Венец (болг. Венец) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 15 км к западу от центра города Карнобат и примерно в 57 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 251 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Стальная тревога (сезон 1)
«Стальная тревога» — японский аниме-телесериал, снятый режиссёром Коити Чигирой и анимированный Gonzo. Сериал основан на одноимённом романе, написанном Сёдзи Гатохом и проиллюстрированном Шики Доудзи. В 24 сериях использованы материалы из первых трех романов («Fighting Boy Meets Girl», «Running One Night Stand» и «Into the Blue») цикла. В центре сюжета — Сосуке Сагара, сержант из группы наемников Mithril, которому поручено поступить в японскую среднюю школу, чтобы защитить Канаме Чидори, ученицу с особым даром. Первый сезон начался в Японии 8 января 2002 года и закончился 18 июня 2002 года.

Открывающей темой к «Full Metal Panic!» стала песня «Завтра», а завершающей — «Never Dying Flower» (яп. 枯れない花 Karenai Hana), обе в исполнении Микуни Шимокава. Для североамериканского релиза сериал был лицензирован ADV Films.

A.D. Vision
A.D. Vision (сокр. ADV) — международная корпорация, базировавшаяся в американском городе Хьюстон и специализировавшаяся на публикации кинофильмов, телесериалов, журналов и комиксов, а также рекламных материалов по ним. Наибольшей известности компания достигла, как переводчик и распространитель в Северной Америке японской анимации.

1 сентября 2009 компания объявила о своём закрытии и продаже своих лицензий пяти другим фирмам.
Серийак
Серийа́к (фр. Sérilhac, окс. Serelhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бейна. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19257.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Лиможа, в 20 км к югу от Тюля.

Бена (кантон)
Бена́ (фр. Beynat) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайард.

Код INSEE кантона — 1904. Всего в кантон Бена входят 7 коммун, из них главной коммуной является Бена.
Ибрагимов, Леким Хакимович
Леким Хакимович Ибрагимов (род. 1944) – график, живописец,уйгурского происхождения. Профессор, Народный художник Узбекистана (2001), академик Академии художеств Республики Узбекистан, Почетный член Российской академии художеств

Уйгуры
Уйгу́ры (уйг. ئۇيغۇرلار‎, uyghurlar, ранее — uyƣurlar, кит. 维吾尔, Wéiwú'ěr) — тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.

По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Подавляющее их большинство живёт в регионе под названием Восточный Туркестан (Уйгурстан).

Говорят на уйгурском языке тюркской языковой семьи. Всего уйгуров в настоящее время насчитывается около 12 317 000 человек.
Стара-Кресна
Стара-Кресна (болг. Стара Кресна) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Кресна. Находится примерно в 8 км к северу от центра города Кресна и примерно в 27 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 71 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
География Ленинградской области
Ленинградская область — субъект Российской Федерации, расположенный на северо-западе европейской части страны.

Территория — 83 900 км², что составляет 0,5 % площади России. По этому показателю область занимает 39-е место в стране. С запада на восток область протянулась на 500 км, а наибольшая протяжённость с севера на юг составляет 320 км.

Граничит:

на севере — с Республикой Карелия

на востоке — с Вологодской областью

на юго-востоке — с Новгородской областью

на юге — с Псковской областью

с Санкт-Петербургом (полуанклав)

с Европейским союзом:

на западе — с Эстонией

на северо-западе — с Финляндией

С запада территория области омывается водами Финского залива.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
Тинец-над-Лабем
Тинец-над-Лабем (чеш. Týnec nad Labem; нем. Elbeteinitz) – город в районе Колин, Среднечешский край, Чехия.

Расположен в исторической области Богемия на реке Эльбе в 11 км восточнее административного центра г. Колин и 58 км на восток от Праги.

Площадь – 15,69 кв. км. Высота – 238 м.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Сизар, Адольф
Адольф Сизар (англ. Adolph Caesar, 5 декабря 1933 — 6 марта 1986) — американский актёр. Родился в Гарлеме, Нью-Йорк, младшим из трех сыновей в семье с доминиканскими корнями. Наибольшую популярность ему принесла роль в фильме Нормана Джуисона «Солдатская История» за которую он получил номинации на премию «Киноакадемии» и «Золотой глобус». Помимо этого у него была запоминающаяся роль в картине Стивена Спилберг «Цветы лиловые полей».

Последний фильм с его участием — «Клуб Рай», вышел в прокат уже после его смерти. В 1986 году во время съёмок в фильме «Крутые ребята» (с Бертом Ланкастером и Кирком Дугласом) у Сизара случился сердечный приступ, и спустя некоторое время он скончался. Актёр похоронен на кладбище Фернклифф в штате Нью-Йорк. У него осталась жена Диана, умершая в том же году, две дочери и сын.

Крутые ребята (фильм)
«Крутые ребята» — комедия 1986 года с Бёртом Ланкастером, Кирком Дугласом, Илаем Уоллаком и Чарльзом Дёрнингом в главных ролях. Режиссёр фильма — Джеф Кэнью.

На протяжении десятков лет Ланкастер и Дуглас вместе снялись в нескольких фильмах, включая «Я всегда одинок» (1948), «Перестрелка у корраля О-Кей» (1957), «Ученик дьявола» (1959) и «Семь дней в мае» (1964). В титрах к этим фильмам Дуглас всегда указывался после Ланкастера, хотя их роли были более-менее одинаковыми по величине, за исключением картины «Я всегда одинок», в которой Дуглас сыграл злодея. Фильм «Крутые парни» был их последней совместной работой.
Каптол (община)
Ка́птол (хорв. Kaptol) — община с центром в одноимённом посёлке в восточной части Хорватии, в Пожежско-Славонской жупании. Население общины 3472 человека (2011), население посёлка — 1409 человек. В состав общины кроме административного центра входят ещё 9 деревень.

Большинство населения общины составляют хорваты — 97,2 %, чехи составляют 1,8 % населения.

Населённые пункты общины находятся в северной части Пожежской долины на южных склонах хребта Папук. В 8 км к юго-западу находится город Пожега, в 8 км к востоку — Кутьево. Через Каптол проходит автодорога Велика — Кутьево.

В посёлке сохранились руины старинной крепости.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.