hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Халебид
Халебид или Халебиду (англ. Halebidu, канн. ಹಳೆಬೀಡು) — город в округе Хассан, Карнатака, Индия. В Средние века город назывался Дорасамудра или Дварасамудра и был столицей империи Хойсала. В Хойсале расположен храмовый комплекс, который является классическим примером индуистского архитектурного стиля хойсала. В буквальном переводе халебиду означает «город в руинах». Это название было дано городу потому, что он дважды подвергался полному разрушению со стороны мусульман из султаната Бахмани.

Халебиду расположен всего лишь в 16 км от другого исторического места — Белура. Административный центр округа, город Хассан, находится в 31 км от Халебиду. Расстояние до другого крупного города, Мангалора, составляет 149 км.

Хасан (город)
Хасан (англ. Hassan) — город в индийском штате Карнатака. Административный центр округа Хасан. Хасан находится в 183 км от города Бангалор, в 119 км от Майсур. Средняя высота над уровнем моря — 972 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 117 386 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 79 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 82 %, среди женщин — 75 %. 10 % населения было моложе 6 лет.
Мандухай
Мандухай-хатун (также Мандухай Мудрая; монг. Мандухай сэцэн хатан; 1449—1510/1526) — монгольская императрица династии Северная Юань, впервые со времён Тогон-Тэмура вместе со своим мужем Даян-ханом Бату-Мункэ воссоединившая монгольские тумены.

Чахары
Чаха́ры (монг. цахар, чахар) — южно-монгольский этнос, проживающий на территории Внутренней Монголии (КНР). Также проживают на территории Монголии и Бурятии (РФ). Согласно данным справочника Ethnologue, численность чахаров в Китае составляет 299 тыс. человек. По переписи населения 2010 года в Монголии насчитывалось 132 чахара. При этом людей, имеющих чахарские корни, значительно больше. Так в Монголии проживает более 4 тыс. носителей родовой фамилии Цахар. Чахарский диалект монгольского языка, по Г. Й. Рамстедту, принадлежит к южномонгольской группе восточномонгольских наречий.
Умбрины
Умбри́ны (лат. Umbrina) — род костистых рыб из семейства горбылёвых (Sciaenidae).

Рыло короткое, верхняя челюсть у многих видов выдаётся вперёд. На подбородке один короткий толстый усик. Один спинной плавник разделён глубокой выемкой на колючую и мягкую части. В анальном плавнике одна или две колючки. Водятся в Средиземном море, Атлантическом и Индийском океане.

Горбылёвые
Горбылёвые (лат. Sciaenidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Acanthuriformes, включающее около 275 видов, объединённых в 70 родов. Ранее также использовалось название Сциеновые, производная от латинского написания.
Харон
Харо́н (др.-греч. Χάρων) в греческой мифологии — перевозчик душ умерших через реку Стикс (по другой версии — через Ахерон) в подземное царство мёртвых. Сын Эреба и Нюкты.

Изображался мрачным старцем в рубище. Харон перевозит умерших по водам подземных рек, получая за это плату (навлон) в один обол (по погребальному обряду находящийся у покойников под языком). Он перевозит души только тех умерших, чьи кости обрели покой в могиле. Только золотая ветвь, сорванная в роще Персефоны, открывает живому человеку путь в царство смерти. Ни при каких условиях обратно не перевозит.

Энеида
«Энеи́да» (лат. Aenēis) — эпическое произведение на латинском языке, принадлежащее перу Вергилия. Написано между 29 и 19 г. до н. э., и посвящено истории Энея, легендарного троянского героя, после падения Трои переселившегося в Италию с остатками своего народа.

Поэма указывает на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляет потомка Энея, Октавиана Августа. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.
Красный дом (фильм)
«Красный дом» (англ. The Red House) — фильм нуар режиссёра Делмера Дэйвса, вышедший на экраны в 1947 году.

В основу фильма положен одноимённый роман Джорджа Эгню Чемберлена, впервые опубликованный в 1943 году. Центральный персонаж картины, фермер из глубинки (Эдвард Г. Робинсон), категорически запрещает своей приёмной дочери ходить в близлежащий лес, где стоит таинственный красный дом, который, как выясняется, трагически связан с судьбой как его самого, так и её.

Наряду с такими фильмами, как «Ночь охотника» (1955), «Тёмные воды» (1944), «За лесом» (1949), «На опасной земле» (1951), «Восход луны» (1948), этот фильм относится к категории «сельского нуара», действие которых полностью или в значительной степени происходит в сельской местности.

Восход луны
«Восход луны» (англ. Moonrise) — фильм нуар режиссёра Фрэнка Борзейги, вышедший на экраны в 1948 году.

Фильм стал для Борзейги «смелым опытом погружения в мрачные психологические водовороты фильма нуар, и одной из его лучших работ. Картина красиво поставлена и полна визуально великолепных сцен, и лишь слабости сценария не дали возможность признать этот фильм классикой».

«Это был последний фильм Борзейги на целое десятилетие — отсутствие киноработ в этот период подтолкнуло некоторых критиков и искусствоведов предположить, что Борзейги попал в чёрный список, но это совершенно не соответствует действительности. Причина заключалась в том, что тот тип фильмов, на котором он специализировался, просто перестали снимать».
Харгрейв, Лоуренс
Ло́уренс Ха́ргрейв (англ. Lawrence Hargrave; 29 января 1850[…], Гринвич, Кент — 14 июля 1915, Дарлингхёрст) — австралийский инженер, путешественник-исследователь, астроном, изобретатель, авиаконструктор и пионер воздухоплавания.

Ротативный двигатель
Ротативный двигатель — звездообразный двигатель воздушного охлаждения, основанный на вращении цилиндров (обычно представленных в нечётном количестве) вместе с картером и воздушным винтом вокруг неподвижного коленчатого вала, закреплённого на моторной раме. Первые в мире серийные авиационные ротативные двигатели разработали в 1908 году Луи Сеген и его брат Лоран Сеген из французской компании Гном (фр. Société des Moteurs Gnome, SMG). Подобные двигатели широко использовались во времена Первой мировой войны и Гражданской войны в России. На их протяжении ротативные двигатели превосходили по мощности на единицу массы двигатели водяного охлаждения, поэтому в истребителях и самолётах-разведчиках в основном использовались именно они.
Полнокупольные программы
Полнокупольные программы, полнокупольные фильмы или полнокупольные шоу — научно-популярные фильмы, созданные для показа главным образом в планетариях с куполом, покрывающим весь зал. Изображение с помощью современных цифровых проекторов выводится на купол с обзором 360 градусов, тем самым достигается ощущение погружения в картинку. Для показа любых полнокупольных программ необходимы собственно купол, специальная техника — проекционная система и акустическая установка для объёмного звучания, специализированный контент — фильм, снятый для данного формата видео, и программное обеспечение, позволяющее показывать фильм. При этом используется сразу несколько проекторов, каждый из которых транслирует изображение на свою часть купола, но у зрителя перед глазами образуется целостная картинка с равномерной яркостью.

Планетарий
Планетарий — научно-просветительное учреждение, в котором демонстрируется небесная сфера со звёздами, планетами и спутниками, кометами и метеорами; также солнечные и лунные затмения, панорамы Луны, Марса, Венеры и климатических поясов земного шара.
ИС (паровоз)
ИС (Иосиф Сталин, с 1962 года — ФДп — пассажирская разновидность ФД (Феликс Дзержинский); заводское обозначение — 2П, — 2-й тип паровоза; прозвища — ИСка, ИСак) — советский магистральный пассажирский паровоз типа 1-4-2. На момент создания являлся самым мощным пассажирским паровозом в Европе. Обладатель премии Гран-при на Всемирной парижской выставке (1937). Самый мощный пассажирский паровоз в истории советского паровозостроения. Особенностью паровоза являлась большая унификация по многим деталям с грузовым паровозом ФД.

2-4-2
Тип 2-4-2 — паровоз с четырьмя движущими осями в одной жёсткой раме, двумя бегунковыми и двумя поддерживающими осями. Является дальнейшим развитием типа 2-3-2.

Другие методы записи:

Американский — 4-8-4 («Northern», реже «Ниагара» (см. Паровоз типа Конфидирейшн))

Французский — 242

Германский — 2D2
Ферзен, Ева Софи фон
Ева Софи фон Ферзен (швед. Eva Sophie von Fersen, в замужестве Piper; 1757—1815) — шведская дворянка, графиня.

Стала известна как одна из пяти женщин, которые были членами масонских лож в Швеции в XVIII веке: наряду с Хедвиг Элеонорой фон Ферзен, Ульрикой Катариной Брахе, Кристиной Шарлоттой Стиернельд и Гедвигой Гольштейн-Готторпской.

Карл XIII
Карл XIII (швед. Karl XIII, Carl XIII; 7 октября 1748, Стокгольм, Швеция — 5 февраля 1818, Стокгольм) — король Швеции с 5 июня 1809 года, с 4 ноября 1814 года также и король Норвегии (как Карл II, см. шведско-норвежская уния) из Гольштейн-Готторпской династии.
Монастырь Святого Креста (Омодос)
Монастырь Святого Креста (греч. Μοναστήρι του Τιμίου Σταυρού) — заброшенный монастырь Лимассольской митрополии Кипрской православной церкви, расположенный в посёлке Омодос в Республике Кипр. Объект культурного и исторического наследия Кипра.

Храм был построен в 210 году н.э., а монастырь основан в 301 году святой царицей Еленой, матерью византийского императора Константина Великого. После разрушения — восстанавливался. До сих является очень популярным местом посещения туристов и паломников. Указанный монастырь превратился в действующую приходскую церковь спустя несколько лет после 1917 года.

Апостол Филипп
Апо́стол Фили́пп (др.-греч. Φίλιππος, лат. Philippus, сир. ܦܝܠܝܦܘܣ) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа. В Православной церкви его память совершается 14 (27) ноября, в Католической церкви — 3 мая.
Восстание древлян
Восстание древлян — вооружённый конфликт, условно датируемый 945 годом, произошедший между племенным союзом древлян и дружиной киевского князя Игоря. Восстание было спровоцировано недовольством древлян по поводу повторного сбора дани с древлянской земли. Вследствие вооружённого столкновения Игорь Рюрикович был убит, после чего древлянская знать посватала своего князя Мала к вдове Игоря, княгине Ольге. Затем Ольга мстит древлянам за убитого мужа.

Русско-византийская война (941—944)
Русско-византийская война 941—944 годов, также походы Игоря на Византию — неудачный поход князя Игоря на Византию в 941 году и предполагаемый повторный поход в 943 году, закончившийся мирным договором в 944 году.

11 июня 941 года флот князя Игоря был рассеян у входа в Босфор византийской эскадрой, применившей «греческий огонь», после чего боевые действия продолжались ещё три месяца на черноморском побережье недалеко от Константинополя (Царьграда). 15 сентября 941 года флот Игоря окончательно разгромили у берегов Фракии при попытке прорваться обратно к устью Днепра.

Согласно Повести временных лет (другие источники не упоминают этот поход, и некоторые историки считают его вымыслом летописцев), в 943 (или 944) году князь Игорь совершает второй поход на Византию, в котором он якобы дошёл до Дуная, где встретил посольство византийцев, получил дары и вернулся в Киев. Затем был заключён мирный договор.
Чаттерджи, Асима
Асима Чаттерджи (урожденная — Мукерджи) (англ. Asima Chatterjee; 23 сентября 1917, Калькутта, Британская Индия — 22 ноября 2006, Калькутта, Индия) — индийский химик, первая женщина, получившая степень доктора наук в Индии, пионер в области органической химии и фитомедицины.
Внесла огромный вклад в развитие медицины. Благодаря ей было создано множество лекарственных препаратов, которыми пользуются и до сих пор.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Ил-4
ДБ-3Ф — советский двухмоторный дальний бомбардировщик периода Второй мировой войны, разработанный в ОКБ-39 Наркомата авиационной промышленности под руководством Главного конструктора С. В. Ильюшина. Постановлением Государственного комитета обороны СССР № 1498 от 26.03.1942 года самолёт ДБ-3Ф был переименован в Ил-4.

Самолёт является дальнейшим развитием ДБ-3 под более мощные моторы и с обновлённым оборудованием, с новой кабиной штурмана, новым фюзеляжем (под другую технологию производства, разработанную для Ли-2), крылом с новым лонжероном и пневматическим управлением уборкой шасси.

Самолёт имел обозначение НАТО: Bob.

Ли-2
Ли-2 (обозначение НАТО: cab — кэб, англ.: такси) — советский поршневой пассажирский и военно-транспортный самолёт средней дальности времён Второй мировой войны, выпускавшийся по лицензии на выпуск Douglas DC-3 от США.

Ли-2 и его модификации строились в СССР до 1953 года. Широко эксплуатировался в МГА Советского Союза — «Аэрофлотом», в подразделениях МО и МАП Союза ССР. В годы Великой Отечественной войны применялся для транспортно-пассажирских перевозок, для полётов за линию фронта к партизанам и диверсионным группам, для выброски парашютных десантов и как дальний ночной бомбардировщик. Надёжный самолёт был быстро освоен и пользовался популярностью, в том числе поставлялся из СССР на экспорт. В Советском Союзе Ли-2 был выведен из регулярной пассажирской эксплуатации в середине 1970-х годов.
Александр Ягеллончик
Алекса́ндр Ягелло́нчик, также Алекса́ндр Казимирович (пол. Aleksander Jagiellończyk), 5 августа 1461 — 19 августа 1506) — великий князь литовский с 20 июля 1492 и король польский с 12 декабря 1501. В Великом княжестве Литовском его именовали Александром II.

Государь всея Руси
Государь всея Руси (первоначально господарь всея Руси) — титул, использовавшийся Великими князьями Московскими. Государь всея Руси был главой Русского государства со времён Ивана III. В дальнейшем, титул использовался русскими царями.
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2007)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования 2007 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в образовательной деятельности.

Лауреаты определены Постановлением Правительства РФ от 2 августа 2007 года № 497 на основании предложения Межведомственного совета по присуждению премий Правительства в области образования.

Работы на конкурсный отбор Межведомственный совет по присуждению премий Правительства РФ в области образования принимал с 15 января до 1 марта 2007 года включительно.
На конкурс выдвигаются работы, выполненные, как правило, в течение последних 10 лет, после их опубликования в печати и практического использования в педагогической деятельности не менее 3 лет.

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
Генеральный план Санкт-Петербурга
Генеральный план Санкт-Петербурга — документ, определяющий будущее развитие города Санкт-Петербурга. Разработкой документа занимается Санкт-Петербургское государственное казённое учреждение «Научно-исследовательский и проектный центр Генерального плана Санкт-Петербурга». Действующий Генеральный план Санкт-Петербурга рассчитан на 2021—2030 годы с перспективой до 2050 г.

Гоманн, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Гоманн (нем. Johann Baptist Homann; 20 марта 1664, Оберкамлах, Бавария, Священная Римская империя — 1 июля 1724, Свободный имперский город Нюрнберг, Священная Римская империя) — немецкий гравёр и картограф, основатель картографического издательства в Нюрнберге, ведущего издателя карт в Германии в XVIII веке.
Фторид кремния(IV)
Фторид кремния(IV) (кремний четырёхфтористый, тетрафторид кремния, тетрафторсилан) — бинарное неорганическое соединение кремния и фтора с формулой SiF4, бесцветный ядовитый газ, легко гидролизуется водой, растворяется в органических растворителях.

Диоксид кремния
Диокси́д кре́мния (кремнезём, SiO2; лат. silica) — оксид кремния(IV). Бесцветные кристаллы, практически нерастворимые в воде, обладающие высокой твёрдостью и прочностью.

Диоксид кремния — главный компонент почти всех земных горных пород, в частности, кизельгура. Из кремнезёма и силикатов состоит 87 % массы литосферы. В крови и плазме человека концентрация кремнезёма составляет 0,001 % по массе.
3-я моторизованная дивизия (вермахт)
3-я моторизованная дивизия (нем. 3. Infanterie-Division (mot.)) — тактическое соединение сухопутных войск нацистской Германии в годы Второй мировой войны.

Она была сформирована как стандартная пехотная дивизия и принадлежала к первой волне мобилизации. В 1940 г. дивизия стала моторизованной. Она приняла участие в Польской кампании (1939), французской кампании 1940 г. и нападении на СССР. В 1943 г. дивизия была уничтожена под Сталинградом. Восстановлена на основе 386-й пехотной дивизии как «3-я танково-гренадерская дивизия» (нем. 3.Panzergrenadier-Division). Участвовала в боях в Италии и на Западном фронте. Уничтожена в апреле 1945 г. при окружении группы армий «Б» в ходе Рурской операции.

Группа армий «Север»
Группа армий «Север» (нем. Heeresgruppe Nord, «Группа сухопутных войск „Норд“») — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во Второй мировой войне на северном участке Восточного фронта в 1941—1945 годах.
BMW Z8
BMW Z8 — двухместный спортивный автомобиль в кузове родстер, выпускавшийся немецким автопроизводителем BMW с 1999 по 2003 годы. Заводской индекс модели — E52.

Z8 являлся серийным вариантом концепт-кара Z07, впервые показанного в 1997 году. Дизайн автомобиля является результатом работы команды во главе с Крисом Бэнглом. Внешним видом занимался Хенрик Фискер, интерьером Скотт Лемперт. Прототип Z07 изначально был попыткой повторить модель BMW 507, а также создавался с целью отметить встречу нового тысячелетия. Z07 была встречена овациями на Токийском автосалоне. Подавляющая популярность концепт-кара стимулировала BMW принять решение о выпуске ограниченной серии под названием Z8. В итоге  c марта 2000 года по июль 2003 года вручную были собраны 5703 экземпляра (555 автомобилей на базе Z8 были проданы автопроизводителем Alpina ).

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Чемпионат Африки по шашкам-64
Чемпионат Африки по шашкам-64 — международные соревнования по шашкам, которые проводятся под эгидой Международной федерацией шашек IDF с 2016 года. Первый чемпионат проводился в основной программе по русским шашкам и в программе быстрые шашки по пул чекерсу. В 2018 году чемпионат проводился в основной программе по русским шашкам, в программе быстрые шашки по пул чекерсу и в молниеносной программе (блиц) по бразильским шашкам. В 2023 году проводился в тех же программах первый чемпионат Африки среди женщин.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
NGC 4359
NGC 4359 (другие обозначения — UGC 7483, MCG 5-29-79, ZWG 158.99, KUG 1221+317, IRAS12216+3147, PGC 40330) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Волос Вероники.

Галактика наблюдается в положении с ребра. Кривая вращения в центральных 15 секундах дуги выглядит хаотично, дальше она ведёт себя соответственно твердотельному вращению галактики. На эффективном радиусе галактики скорость вращения ещё повышается, дальше её проследить затруднительно.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Вудхендж
Вудхендж, англ. Woodhenge — неолитический хендж и деревянный круг. Относится к комплексу памятников, включающих Стоунхендж, Эйвбери и ряд других на территории Уилтшира в Англии. Находится в округе Даррингтон к северу от Эймсбери, в 3 км к северо-востоку от Стоунхенджа и в 0,5 км от другого древнего памятника Даррингтон-Уоллс.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Немецкие воинские захоронения погибших во Второй мировой войне
Во время Второй мировой войны военные захоронения планировались и создавались вермахтом под руководством нацистов в качестве «священных прибежищ немецкого героизма». После войны в европейских странах эти кладбища стали воплощением послания о мире. Воинские захоронения стали символами траура и страдания. В этих пространствах реализуются различные мероприятия, включая обучающие проекты, экскурсии, мемориальные мероприятия для молодежи и школьников европейских стран. Военные захоронения являются основой взаимопонимания, примирения и дружбы народов воевавших стран. Идентификация павших, установление судеб и увековечение их имён является важной государственной задачей для стран, принимавших участие во Второй мировой войне. Частью практики памяти стали воинские кладбища.

Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями
Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями (нем. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge), также известна как Народный союз Германии по уходу за военными могилами — немецкая гуманитарная общественная организация, задачей которой является забота и создание захоронений немецких солдат за пределами Германии, а также сбор данных о немецких воинских захоронениях за рубежом. Официальный лозунг объединения — «Примирение над могилами — работа во имя мира».

Народный союз поддерживает родственников в вопросах ухода за военными могилами, консультирует общественные организации и отдельных лиц, осуществляет международное сотрудничество в области ухода за воинскими захоронениями и содействует организации международных молодёжных встреч на местах захоронений погибших и умерших. Большое значение придается разъяснительной работе с общественностью.