hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абхиная
Абхина́я — концепция натьи, унаследованная в индийских танцах и драме, определяющая способы мимического выражения. Термин  впервые встречается в  «Натьяшастре» Бхараты. Хотя теперь слово и стало означать «искусство выражения», этимологически оно происходит от двух санскритских слов: abhi — «к, по отношению к кому-либо»; и nii — «ведущий или направляющий». Буквально переводится как «ведущий по отношению к» (раса (rasa) — «ведущий аудиторию к настроению»).

Помимо того, что абхиная сильно повлияла на драматические традиции, она также является неотъемлемой частью классических индийских танцев, все из которых имеют собственные отличительные признаки аспектов мимического выражения в определённых композициях, например, таких как изображение повседневной жизни или религиозные произведения.

Бхарата Муни
Бха́рата — древнеиндийский театровед, автор «Натьяшастры» — одного из древнейших трактатов по театральному искусству и теории драмы, датируемого учёными периодом с V века до н. э. по VIII век н. э.  Бхарата считается отцом индийского театра, а «Натьяшастра» — базовым текстом по индийской музыке и танцам. В ней излагается теория трёх видов актёрского мастерства, детально обсуждается классическая индийская вокально-инструментальная музыка и классические индийские танцы, являющиеся неотъемлемой частью санскритской драмы. В «Натья-шастре» кодифицируется классический индийский танец Бхаратанатьям и классифицируются десять видов санскритских театральных форм (натья\рупака). Бхарата также описывает различные расы (настроения, эмоции) оказавшие заметное влияние на формирование природы индийского танца, музыки и театра.
ККС и КАС алгебры
ККС-алгебры (основанные на канонических коммутационных соотношениях) и КАС-алгебры (основанные на канонических антикоммутационных соотношениях) используются в математическом аппарате квантовой механики, квантовой статистической механики и квантовой теории поля при описании статистики и наблюдаемых свойств всех элементарных частиц: бозонов и фермионов, соответственно..

Каноническое коммутационное соотношение
Канони́ческое коммутацио́нное соотноше́ние — в квантовой механике это соотношение между канонически сопряжёнными операторами, то есть операторами физических величин, являющимися дуальными относительно преобразования Фурье.

Например, каноническое коммутационное соотношение для оператора координаты частицы  и оператора проекции её импульса на ось x  имеет вид:

где квадратными скобками обозначен коммутатор:

Из этого соотношения следует, в частности, принцип неопределённости Гейзенберга.
Морваль (Па-де-Кале)
Морваль (фр. Morval) — коммуна Франции в департаменте Па-де-Кале, в регионе О-де-Франс. Население 92 человека по данным переписи 2018 года.

Коммуна Морваль расположена в 30 километрах к югу от Арраса.

В ходе Франко-прусской войны в деревне Морваль стояли прусские войска генерала фон Гёбена перед битвой при Бапоме в январе 1871 года.

Битва при Морвале, часть битвы на Сомме произошла в сентябре 1916 года. В ходе битвы Морваль и близлежащие деревни были разрушены. Британцы овладели деревней Морваль, чем отсекли сообщение немцев с Комблем. На кладбище в Морвале похоронены 54 британских солдата.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Петросян, Карлос Хачикович
Карлос Хачикович Петросян (арм. Կառլոս  Պետրոսյան, 3 февраля 1951 — село Гомадзор, Севанский район) — армянский военный деятель, генерал-лейтенант.

1970—1975 — юридический факультет Ереванского государственного университета.

1975—1977 — работал помощником киномеханика, монтёром, рабочим.

1977—1984 — старший следователь ОВД города Севана.

1984—1988 — начальник следственного отдела ОВД Раздана.

1989—1992 — заместитель начальника.

1992—1993 — начальник следственного управления МВД Армении.

1996 — Начальник 6-го и 4-го управлений Министерства национальной безопасности Армении.

1997—1999 — являлся начальником главного следственного управления Министерства внутренних дел и национальной безопасности.

1999—2004 — был министром национальной безопасности Армении. Имеет ряд правительственных наград. Академик РАЕН 2001

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Мергупе
Ме́ргупе (латыш. Mergupe) — река в Латвии (регион Видземе). Длина реки — 53 км, падение 157 м. Исток — озеро Бунену, находится на территории Нитаурской волости, недалеко от посёлка Нитауре на высоте 260 метров над уровнем моря. В верхнем течении, до впадения Брендупе, река называется ручьём Бунену (латыш. Būnēnu strauts). Протекает по территории Аматского, Сигулдского и Малпилсского краёв. Сливаясь с рекой Суда, образует реку Лиела-Югла, впадающую в озеро Юглас в низовьях реки Западная Двина (Даугава). Годовой сток 0,1 км³; площадь водосборного бассейна — 285 км².

Используется для рыбалки, в водах реки возможна лицензионная ловля форели.

Основные притоки реки: Заубе (29 км), Вилюмупе (8 км), Гулсупе (6 км).

Форель
Форе́ль — общее название нескольких пресноводных видов рыб, относящихся к семейству лососёвых (Salmonidae).

Форели присутствуют в трёх из семи родов семейства: лососи (Salmo), который включает атлантические виды; тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) и гольцы (Salvelinus). Salmo ohridanus, также известный под названием Belvica, является видом пресноводных лососёвых рыб, эндемичных для озера Охрид в Албании и Македонии.
Кунцея
Кунцея (лат. Kunzea) — род растений семейства Миртовые, включающий в себя 36-40 видов кустарников, широко распространённых в Австралии, особенно на западе и юго-западе. Один из видов встречается также в Новой Зеландии. Несколько видов натурализовались в Южной Африке, где превратились в сорняки.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Беспалов, Александр
Алекса́ндр Беспа́лов:

Беспалов, Александр Антонович (1913—1983) — советский оптик-механик Ленинградского оптико-механического объединения имени В. И. Ленина, лауреат Сталинской премии.

Беспалов, Александр Александрович (1943—1999) — деятель российских спецслужб, генерал-полковник.

Беспалов, Александр Геннадьевич (род. 1981) — российский шоссейный велогонщик.

Беспалов, Александр Дмитриевич (род. 1950) — член Совета Федерации РФ.

Беспалов, Александр Иванович (1923—2004) — полковник Советской Армии, Герой Советского Союза.

Беспалов, Александр Николаевич (род. 1952) — российский военачальник, генерал-лейтенант.

Беспалов, Александр Иванович
Александр Иванович Беспалов (23 октября 1923, Сеславское, Владимирская губерния — 24 ноября 2004, Чернигов) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).
Светличный, Сергей Викторович
Сергей Викторович Светличный (укр. Сергій Вікторович Світличний; род. 13 июля 1994) — украинский легкоатлет, специализирующийся на спортивной ходьбе. Мастер спорта Украины международного класса. Рекордсмен Украины в ходьбе на 35 км. На соревнованиях представляет Сумскую область.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Зулол
Зулол (тадж. Зулол; до 2009 года — Ойдинкул) — село в Дангаринском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Исмата Шарипова Дангаринского района.

Находится на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Дангара) и 4 км от центра общины (село Хуррамзамин).

Население — 810 чел. (2017).

Дангаринский район (Таджикистан)
Дангари́нский район (тадж. Ноҳияи Данғара) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 8 июля 1932 года в составе Кулябской области Таджикской ССР. Территория Дангаринского района составляет 2009,8 км².
Дом Майкапар
Дом Майкапар (Дом с атлантами, «Розовый торт») — доходный дом Рахили Майкапар на Лютеранской улице, 6 в Киеве. По мнению исследователей, здание — один из лучших образцов эклектической архитектуры в застройке города.

Приказом Министерства культуры и туризма Украины № 662/0/16-07 от 16 июня 2007 года здание занесено в учет памятников архитектуры (охранный номер 425-Кв).

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Петсамо
Петса́мо — имя собственное.

Петсамо — название посёлка Печенга в 1920—1944 годах.

Петсамо — губерния в Финляндии с 1921 по 1922 год.

Петсамо — историко-географическая область, принадлежавшая Финляндии с 1920 по 1944 год.

Петсамо — залив в Баренцевом море.

Печенга (губа)
Печенга (Петсамовуоно, Петсамо-фьорд) — губа в Баренцевом море. Находится в Мурманской области (Россия) на выходе в море реки Печенга.

Длина 17 км. Ширина 1-2 км. Глубина до 118 м. Берег скалистый крутой. На берегу расположены населённые пункты Печенга и Лиинахамари. Выход губы в море располагается в 25 км от российско-норвежской границы. На выходе из губы расположен полуостров Немецкий.
Хоккей на траве на летних Азиатских играх 2006
Соревнования по хоккею на траве на летних Азиатских играх 2006 проходили с 2 по 14 декабря 2006 года в городе Доха (Катар) на стадионе «Al-Rayyan Hockey Field» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 10 мужских и 7 женских команд.

В мужском турнире победителем в 4-й раз в своей истории стала сборная Южной Кореи, победившая в финале сборную Китая со счётом 3:1. Бронзовые медали завоевала сборная Пакистана, победившая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 4:2.

В женском турнире победителем во 2-й раз в своей истории стала сборная Китая, победившая в финале сборную Японии со счётом 1:0. Бронзовые медали завоевала сборная Индии, победившая в матче за 3-е место сборную Южной Кореи со счётом 1:0.

Женская сборная Индии по хоккею на траве
Женская сборная Индии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Индию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Индии (англ. Hockey India).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 13-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
The Ivory Hunters
The Ivory Hunters (с подзаголовком Double Barrelled Piano) — альбом джазовых пианистов Боба Брукмайера и Билла Эванса, первоначально выпущенный на лейбле United Artists, с участием Эванса и Брукмайера и Перси Хита и Конни Кея, записанный в 1959 году.

Брукмайер был известен прежде всего как тромбонист, который иногда играл на фортепиано; это был его единственный альбом, в котором он играл исключительно на фортепиано.

Кей, Конни
Конии Кей (настоящее имя — Конрад Генри Кирнон; англ. Conrad Henry Kirnon; 27 апреля 1927, Tuckahoe, Нью-Йорк — 30 ноября 1994, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский джазовый барабанщик. Наибольшую известность приобрел как участник Modern Jazz Quartet.
Махадзе, Бедрие Османовна
Бедрие Османовна Махадзе (1929 год, село Бобоквати, Кобулетский район, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 1992 год, село Бобоквати, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени Молотова Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Саратан
Саратан:

Саратан — муниципалитет в Испании

Саратан — село, Улаганский район Республики Алтай, Россия

Саратан — река в республике Алтай

Саратан — вымышленное морское существо, магический остров

Саратан — в первой половине XIII века правитель Аварского нуцальства

Малик Саратан — в конце XIII века правитель Аварского нуцальства

Саратан (муниципалитет)
Саратан (исп. Zaratán) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-дель-Писуэрга. Занимает площадь 20,21 км². Население — 5245 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 5 км.

Покровителем города считается святой апостол Пётр.
Площадь Свердлова (Челябинск)
Пло́щадь Свердло́ва — площадь в Челябинске. Располагается в Советском районе, ограничена улицами Курчатова, Воровского и Свердловским проспектом.

Сформировалась во второй половине XX века. До конца 1960-х годов через неё проходила железнодорожная Архиповская ветка на мельзавод. В 1970-е и 1980-е годы на площади стояла стела и хоккейная коробка общежития ЧИМЭСХ. Во второй половине 2000-х годов часть площади заняла проезжая часть улицы Курчатова. В настоящее время[когда?] большая часть площади застроена — на ней находится автомобильная заправка и автомойка. На современных картах площадь уже почти не обозначается.
К площади Свердлова адресно не относится ни одно здание или сооружение.

Вблизи площади с 1996 по 2006 год находился Фермерский рынок, снесённый при постройке автомобильной части улицы Курчатова.

Свердловский проспект (Челябинск)
Свердло́вский проспе́кт — одна из основных магистральных улиц Челябинска, получила своё нынешнее название по наименованию Свердловского тракта (подъезд к ответвлению на Екатеринбург (Свердловск) федеральной трассы М5 «Урал»). Продолжением тракта является проспект.
Фартышев, Трифон Васильевич
Трифон Васильевич Фартышев (4 февраля 1919 года — 16 октября 1981 года) — старший сержант, командир миномётного расчёта 1343-го стрелкового полка 199-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, полный кавалер Ордена Славы (1945).

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Рожкао
Рожкао (абаз. Рашвкъауа, кабард.-черк. Рашукъуауэ, карач.-балк. Рожкао) — река в России, протекает в Урупском районе Карачаево-Черкесии. Длина реки — 12 км, площадь водосборного бассейна — 55,3 км².

Начинается на восточном склоне хребта Дженту под названием Левая Рожкао. Течёт в восточном направлении по ущелью, поросшему еловым лесом. Устье реки находится в 66 км по левому берегу Большой Лабы в посёлке Рожкао на высоте 937 метров над уровнем моря.

Основные притоки — Нарзанка (лв), Правая Рожкао (пр), Пцицерка (лв) и ручей Пцицер (лв).

Урупский район
Уру́пский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — станица Преградная.
Как меня зовут
«Как меня зовут» — дебютный полнометражный фильм российского режиссёра Нигины Сайфуллаевой. В главных ролях Александра Бортич, Марина Васильева и Константин Лавроненко. Лента вышла в прокат в России 27 ноября 2014 года.

На Кинотавре-2014 картина получила специальный диплом жюри «За легкое дыхание и художественную целостность».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Епархия Барисала
Епархия Барисала (лат. Dioecesis Barisalensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Барисал, Бангладеш. Епархия Барисала входит в митрополию Читтагонга. Кафедральным собором епархии Барисала является церковь Святого Петра.

Барисал
Бариса́л (бенг. বরিশাল) — один из крупнейших городов Бангладеш. Расположен в одноимённом округе на юге Бангладеш, возле Бенгальского залива. Население муниципалитета — ок. 210 374 человек (оценочно на 2008 год). Площадь — 19.99 км². Барисал стал муниципалитетом в 2003 году. Город называют «Венецией Востока».
Маламуд, Карл
Карл Маламуд (англ. Carl Malamud; род. 1959) — американский технолог, писатель, популяризатор идей общественного достояния. Широкую известность получил как основатель некоммерческой организации Public.Resource.Org. Также является основателем компании Internet Multicasting Service, в которой был ответственным за разработку первой интернет-радиостанции, создание онлайн базы данных EDGAR для Комиссии по ценным бумагам и биржам и за разработку сайта Internet 1996 World Exposition. Автор девяти книг, таких как Exploring the Internet and A World’s Fair и множества публикаций.
Карл Маламуд являлся профессором MIT Media Laboratory, был членом совета некоммерческой организации Mozilla Foundation, бывший председатель Internet Software Consortium. Он также является соучредителем Invisible Worlds.

Mozilla Foundation
Mozilla Foundation (сокращенно MF или MoFo) — некоммерческая организация, созданная для поддержки и руководства проектом Mozilla. Эта организация устанавливает политику разработки, эксплуатирует необходимую проекту инфраструктуру, контролирует товарные знаки и другую интеллектуальную собственность. Mozilla Foundation является собственником дочерних компании Mozilla Corporation, которая предоставляет работу многим разработчикам Mozilla и координирует выпуски браузера Mozilla Firefox и почтового клиента Mozilla Thunderbird, и Mozilla Messaging, которая разработала Thunderbird 3. Mozilla Foundation базируется в Маунтин-Вью, штат Калифорния, США.

Mozilla Foundation позиционировал себя как «некоммерческую организацию, целью которой является сохранение возможности выбора и стимулирование инноваций в сети Интернет».

По неофициальным данным сделка с Google о передаче поискового трафика приносит примерно 400 млн долларов в год, что составляет 75-95 % от дохода Mozilla.
Дурбе
Ду́рбе (латыш. Durbeо файле; до 1920 года — Дурбен, нем. Durben) — город в Южно-Курземском крае Латвии, центр Дурбской волости (ранее являлся административным центром упразднённого Дурбского края). Самый маленький город Латвии по численности населения (500 жителей на начало 2019 года). До 1 июля 2009 года входил в состав Лиепайского района. 95 % населения города — латыши (1997 г.).

Один из немногих латвийских городов (наряду с Кегумсом, Лиелварде, Баложи и Икшкиле), чьё население выросло после восстановления независимости республики: в 1999 году в Дурбе проживало 448 человек.

Население Латвии
Население Латвии, по оценке на 1 января 2025 года, составляет 1 823 500 человек. Со времени восстановления независимости население страны непрерывно сокращается и стареет — как за счёт естественной убыли, так и за счёт эмиграции. Исключением стал 2023 год, когда население Латвии выросло на 15,2 тыс. человек: это объясняется тем, что в общую численность населения включили также украинских беженцев. По состоянию на 1 января 2023 года, своё место жительства в Латвии зарегистрировали 39,8 тыс. таких людей.
Кабаэна
Кабаэна (индон. Kabaena) — остров в Индонезии. Расположен к юго-востоку от Сулавеси, в провинции Юго-Восточный Сулавеси. Площадь — 901 кв. км. Население (2010) — 35558 человек.

Остров Кабаэна располагается на севере моря Флорес в 19 км к югу от юго-восточной части Сулавеси. Длина — 49 км. Наибольшая ширина — 28,3 км. Имеет вулканическое происхождение. Центральная часть довольно гористая. Наивысшая точка — вулкан Самбамполулу (1570 м). На острове имеется несколько глубоких карстовых пещер. Побережья местами скалистое. На северо-западе и юге берег окружают протяжённые коралловые рифы.

Климат — тропический пассатный. С мая до октября продолжается сухой сезон.

Остров населён представителями народностей маронене, баджо и бутонцами. Главное занятие жителей Кабаэны — сельское хозяйство. Местные власти стараются развивать туризм.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Эура
Эура (фин. Eura) — община в провинции Сатакунта, губерния Западная Финляндия, Финляндия. Общая площадь территории — 630,20 км², из которых 51,33 км² — вода.

На песчаном холме Паппиланмяки при рытье фундамента для дома священника был найден великолепный, украшенный серебром меч КМ 65:1, датируемый 1100—1250 годами, аналогичный тому, который был найден на Готланде.

Здесь родился Darude - финский репер и диджей,вместе с  Себастьяном Рейман представили Финляндию на Евровидении-2019.

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).