hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колли, Стив
Стив Колли (англ. Steve Colley; 7 марта 1972, Онкан, Великобритания) — британский мототриалист, 3-кратный бронзовый призёр чемпионата мира по мототриалу в закрытых помещениях, 3-кратный чемпион Великобритании (1993, 1995, 2004) по мототриалу, 3-кратный победитель «Триала Наций» в составе команды Великобритании.

Онкан
Онкан (мэн. Kione Droghad, англ. Onchan) — фактически небольшой городок, но формально — посёлок (village) на острове Мэн. Население — 9172 жителей (перепись 2006 года). Онкан расположен на северном берегу залива Дугласа, на восточном берегу острова. Несмотря на статус села, Онкан является вторым по размеру поселением на острове Мэн, после столицы Дугласа, с которым он находится в конурбации.

На мэнском языке Онкан называется Kione Droghad, что означает «конец моста».
Американские грифы (отряд)
Америка́нские гри́фы, или гри́фы Но́вого Све́та, или катартиды (лат. Cathartiformes) — отряд хищных птиц из подкласса новонёбных (Neognathae). В его состав включают современное семейство американских грифов (Cathartidae) и ископаемое семейство Teratornithidae.

Американская чёрная катарта
Американская чёрная катарта, или урубу́, или американский чёрный гриф (лат. Coragyps atratus), — вид птиц семейства американских грифов. Единственный представитель рода Coragyps. Обитают в тёплом умеренном и тропическом климате Северной и Южной Америки.
Зуев, Олег Алексеевич
Олег Алексеевич Зуев (9 сентября 1937 — 2 августа 1997) — советский и российский художник, график, живописец. В 1960-е — начале 1990-х годов работал как книжный график в ведущих ленинградских издательствах и журналах. 
Автор иллюстраций к произведениям А. А. Блока, Е. А. Евтушенко, Н. М. Карамзина, А. Т. Твардовского, Г. Уэллса.

Уэллс, Герберт Джордж
Ге́рберт Джордж Уэ́ллс (англ. Herbert George Wells; 21 сентября 1866, Бромли, Англия, Великобритания — 13 августа 1946, Лондон, Англия, Великобритания) — британский писатель и публицист.

Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Представитель критического реализма. Сторонник фабианского социализма.

Трижды посещал Россию, в 1914, 1920 и 1934 году. Встречался с советскими лидерами Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным.
Акроцианоз
А́кроциано́з (др.-греч. ακρόν конечность + др.-греч. κυανός тёмно-синий + -ōsis) — синюшная окраска кожи, связанная с недостаточным кровоснабжением мелких капилляров. При расстройствах кровообращения цианоз выражен на наиболее удалённых от сердца участках тела: пальцах рук и ног, кончике носа, губах, ушных раковинах. Степень выраженности весьма вариабельна — от едва заметной синюшности до тёмно-синей окраски кожи.

Капилляр
Капилля́р (от лат. capillaris — волосяной) является самым тонким сосудом в организме человека и других животных. Средний диаметр капилляра составляет 5—10 мкм. Соединяя артерии и вены, он участвует в обмене веществ между кровью и тканями.
Expect No Mercy
Expect No Mercy (с англ. — «Не ждите пощады») — девятый студийный альбом шотландской рок-группы Nazareth, выпущенный в 1977 году на лейбле Mountain Records в Великобритании, Vertigo Records — в Европе, A&M Records — в Северной Америке.

По звучанию Expect No Mercy является не менее мощным и темпераментным, чем и его предшественники, но также альбом принято считать значительным сдвигом Nazareth в музыкальном отношении в сторону так называемого AOR. Дэн Маккаферти: «Снова „тяжеляка“, с шикарной обложкой от Фрэнка Фразетты».

Vertigo Records
Vertigo Records — лейбл звукозаписи, образованный звукозаписывающей компанией Philips Records осенью 1969 года первоначально — с целью вступить в соперничество с прог-рок-лейблами основных конкурентов: EMI (лейбл Harvest Records), Decca (Deram Records), и RCA (Neon Records). Инициаторами создания Vertigo Records были Джерри Брон (менеджер Uriah Heep и позже — основатель Bronze Records), Тони Ривз (англ. Tony Reeves) и Олаф Вайпер (англ. Olav Wyper), генеральный менеджер британского отделения Philips Records, лично подписавший к лейблу Black Sabbath.

После того, как компания Philips Records был переименована в Phonogram Records, под «крышу» Vertigo перешли многие известные группы разных жанров (Thin Lizzy, Dire Straits, Tears for Fears и другие).

Сейчас Vertigo/Capitol (ранее Vertigo Berlin) является единственным действующим лейблом Vertigo в составе корпорации Universal Music Group.
Трагические истории
Траги́ческие исто́рии (фр. histoires tragiques) — жанр французской литературы XVI—XVII веков, новеллистика в стиле нуар эпохи барокко.

Основоположником жанра был Пьер Боэтюо (Boaistuau), издавший свой перевод нескольких новелл Маттео Банделло под названием «Трагические истории» (1559). В 1570 году его последователь Франсуа де Бельфоре (François de Belleforest) дополнил новое издание своими переводами. Из английского перевода «Трагических историй» заимствован сюжет «Гамлета» У. Шекспира.

Основные представители в конце XVI века — Верите Абан (Vérité Habanc), Бенинь Пуассено (Bénigne Poissenot), Александр Сильвэн (Alexandre Sylvain).

Наиболее важные писатели в XVII веке — Франсуа де Россе (François de Rosset) и Жан-Пьер Камю, черпавшие сюжеты из современной криминальной хроники.

Банделло, Маттео
Маттео Банделло (итал. Matteo Bandello, предп. 1485[…], Кастельнуово-Скривия, Пьемонт — 1561[…], Ажен, Королевство Франция) — итальянский писатель. Его новеллы стали источником сюжетного материала для пьес Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», «Много шума из ничего», «Цимбелин» и «Двенадцатая ночь», а также для произведений Джона Уэбстера, Лопе де Вега, Сервантеса.
Замощье (Ярцевский район)
Замощье — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Петровского сельского поселения. Население — 63 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 1,5 км к востоку от Ярцева, в 2 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ракита. В 0,5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Милохово на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Грозев, Христо
Хри́сто Гро́зев (болг. Христо Грозев, англ. Christo Grozev; род. 20 мая 1969, Пловдив, Болгария) — болгарский журналист-расследователь, медиаэксперт и медиаинвестор.

Ранняя карьера Грозева связана с радио. Начиная с 1990-х годов Грозев управлял радиостанциями в Болгарии, России и странах Европы.

В середине 2010-х занялся расследовательской журналистикой. Работал в Bellingcat над рядом расследований, в том числе об отравлении Сергея и Юлии Скрипаль (2018). Получил широкую известность как один из основных авторов расследования об участии сотрудников ФСБ России в отравлении Алексея Навального (2020). В январе 2022 года Грозев возглавил Bellingcat. В настоящее время — ведущий расследователь The Insider.

С 2022 года Грозев работал над организацией обмена заключёнными между Россией и странами Запада, который произошёл 1 августа 2024 года.

Лауреат премии Европейской прессы, премии «Эмми» и премии «Редколлегия» за свои журналистские расследования.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Knowledge Revolution
Knowledge Revolution (с англ. — «Революция Знаний»; потом Working Knowledge) — это компания-стартап в области образовательных технологий, основанная Дэвидом Базуки в 1989 году, а после приобретённая MSC Software за 20 млн долларов в 1998 году. В год своего основания ею была создана программа «Interactive Physics», а позднее «Working Model», повлиявшие на основание Roblox Corporation в дальнейшем.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Криалезе, Эмануэле
Эмануэле Криале́зе (итал. Emanuele Crialese, род. 26 июля 1965 года) — итальянский кинорежиссёр.

Криалезе родился в Риме и в 1991 году переехал в США, чтобы получить образование в Нью-Йоркском университете.

Первый полнометражный фильм Криалезе был снят на английском и назывался «Когда-то мы были чужестранцами» (Once We Were Strangers). Последующие фильмы были сняты на итальянском, а их местом действия стала Сицилия и соседние острова, откуда происходит предки режиссёра. Снимая на Лампедузе свой первый италоязычный фильм «Дыхание», Криалезе нашёл молодого Филиппо Пучилло, который стал его постоянным актёром. Другой любимый актёр Криалезе — Винченцо Амато.

Два фильма Криалезе — «Новый мир» и «Материк» — были выдвинуты Италией на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Лампедуза
О писателе см. Джузеппе Томази ди Лампедуза

Лампеду́за (итал. Lampedusa, сиц. Lampidusa) — небольшой итальянский вулканический остров в Средиземном море, в 205 км от Сицилии и в 113 км от Туниса. Входит в состав Пелагских островов. Площадь — 20,2 км². Население — 6304 человека (2010).
Олен (Этолия)
Олен (др.-греч. Ὤλενος, лат. Olenus) — древний город в Южной Этолии, между реками Ахелоем и Евином, у подошвы горы Аракинф (Зиг). Гомер упоминает в каталоге кораблей в «Илиаде». Страбон сообщает, что город разрушен эолийцами. Во времена Страбона сохранились руины близ Нового Плеврона. Некоторые археологи считают, что руины, обнаруженные между двумя невысокими холмами Асфаковуни (Йифтокастро, Ασφακοβούνι, Γυφτόκαστρο, 122 м) и Петровуни (Πετροβούνι), южнее руин Нового Плеврона на холме Кастро-Иринис (382 м), в 4 км к северо-западу от Месолонгиона, принадлежат городу Олену. Главное место культа критского Зевса.

Полибий в своём труде называет этот город Элей. В римской поэзии «оленийский» был эквивалентом «этолийского». Латинский писатель Стаций в «Фиваиде» называет царя Калидона Тидея Olenius Tydeus.

Ахелоос
Ахело́ос, Аспропо́тамос (греч. Αχελώος) — река в западной Греции. Это вторая река по протяжённости после Альякмона.

Дельта Ахелооса, лагуны Этоликон и Месолонгион, устье Эвиноса, острова Эхинады и остров Петалас входят в сеть охранных участков на территории ЕС «Натура 2000». Экосистема хотя и подверглась сильному влиянию деятельности человека, всё же имеет значительную экологическую ценность, по этой причине водно-болотные угодья включены в Рамсарскую конвенцию.
Келльнер
Келльнер (нем. Kellner) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Келльнер, Шандор Ласло (более известен как Александр Корда; 1893—1956) — британский кинорежиссёр и продюсер, выходец из Венгрии.

Келльнер, Дьюла (1871—1940) — венгерский легкоатлет, бронзовый призёр Олимпийских игр 1896 года в марафоне.

Келльнер, Лоренц (1811—1892) — немецкий педагог, доктор наук.

Келльнер, Пауль (1890—1972) — немецкий пловец, призёр Олимпийских игр.

Келльнер, Хайнц — немецкий (ФРГ) кёрлингист.

Келльнер, Херберт — немецкий (ФРГ) кёрлингист.

Корда, Александр
Сэр Александр Корда (англ. Sir Alexander Korda, наст. имя Шандор Ласло Келльнер (венг. Kellner Sándor László); 16 сентября 1893 — 23 января 1956) — британский кинорежиссёр и продюсер, выходец из Венгрии, наиболее влиятельный деятель британской киноиндустрии накануне Второй мировой войны.

В 1942 году Корда стал первым кинорежиссёром, возведённым в британское рыцарство (рыцарь-бакалавр с правом на титулование сэр).
The Legend of Zelda (игра)
The Legend of Zelda (яп. THE HYRULE FANTASY ゼルダの伝説 THE HYRULE FANTASY Дзэруда но Дэнсэцу, также известная в Японии как «The Hyrule Fantasy: The Legend of Zelda») — приключенческая видеоигра, разработанная и изданная Nintendo при участии геймдизайнеров Сигэру Миямото и Такаси Тэдзуки для приставки Family Computer Disk System в 1986 году. В августе 1987 года игра была выпущена на североамериканском рынке, в ноябре того же года — в Европе.

Первая игра в серии The Legend of Zelda. Игра стала бестселлером для платформы, было продано 6,5 млн копий.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Национальная телекомпания Украины
Национальная телекомпания Украины (Національна телекомпанія України) — государственная организация. Основана 1 июня 1995 года путём разделения Государственной телерадиовещательной компании Украины. С момента основания и до 6 сентября 2004 года вела вещание по украинским 1-й и 2-й программам (с 1 января 1997 года совместно с ООО «Телерадиокомпания „Студия „1+1““»), с 6 сентября 2004 года только по украинской 1-й программе. 19 января 2017 года реорганизована путём объединения с Национальной радиокомпанией Украины, Государственной телерадиокомпанией «Культура» и региональными государственными телерадиокомпаниями в акционерное общество «Национальная общественная телерадиокомпания Украины». Являлась членом Европейского вещательного союза.

Национальная общественная телерадиокомпания Украины
Национальная общественная телерадиокомпания Украины (укр. Національна суспільна телерадіокомпанія України, НСТУ) — принадлежащее государству публичное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание.

НОТУ вещает на двух общенациональных телеканалах — Первый и Культура, трёх общенациональных радиоканалах — Украинское радио, Радио Проминь и Радио Культура, международном Radio Ukraine International, а также на региональных теле- и радиоканалах.

Её статус регулируется Законом Украины «Об Общественном телевидении и радиовещании Украины», принятым 17 апреля 2014 года. Финансирование НОТУ осуществляется из государственного бюджета и от коммерческих поступлений. Государственные органы не имеют права вмешиваться в программную политику компании.
Мотовилов, Николай
Никола́й Мотови́лов:

Мотовилов, Николай Александрович (1809—1879) — симбирский и арзамасский помещик, биограф Серафима Саровского.

Мотовилов, Николай Никанорович (1921—2002) — советский и российский художник, пейзажист.

Мотовилов, Николай Пантелеевич (1923—2010) — советский и российский организатор музейного дела, педагог, заслуженный учитель школы РСФСР (1965).

Мотовилов, Николай Никанорович
Мотови́лов Никола́й Никано́рович (15 мая 1921 года, Бийск, Алтайский край — 02 августа 2002 года, Барнаул) — советский и российский художник, пейзажист. Член Союза художников СССР. Член Союза художников России.
Царь должен умереть
«Царь должен умереть» (англ. The King Must Die) — роман британской писательницы Мэри Рено, написанный в 1958 году. Действие произведения разворачивается в период микенской эпохи в Трезене, Элевсине, Афинах, в Кноссе на Крите и острове Наксос.

«Царь должен умереть» — первый роман дилогии «Тесей», в котором жизнь героя от ранних лет до возвращения с Крита трактуется максимально реалистично с привлечением современных знаний о крито-микенской цивилизации, в частности о культе богини Деметры.

Деметра
Деме́тра (др.-греч. Δημήτηρ, от δῆ, γῆ — «земля» и μήτηρ — «мать»; также Δηώ, «Мать-земля») — в древнегреческой мифологии богиня плодородия, покровительница земледелия. Одна из наиболее почитаемых божеств олимпийского пантеона. Атрибуты Деметры — это снопы пшеницы, корзины с цветами и фруктами, символизирующие богатство и плодородие земли, а также маки — символы сна и смерти.
Тугела
Туге́ла (африк. Tugela, зулу Thukela) — река в Южно-Африканской республике. Берёт начало в Драконовых горах. Река протекает в северо-восточной провинции ЮАР Квазулу-Натал. Её длина составляет 502 километра, площадь бассейна — 29 100 км².

Имеет ряд притоков (Бушман, Сундэ, Буффало). Впадает в Индийский океан. На реке находится водопад Тугела — высочайший водопад Африки и второй по высоте в мире (высота 933 м).

Являлась пограничной рекой между царством зулусов и поселениями белых фермеров.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Белла, Петер
Петер Доброслава Белла (словац. Peter Bella; 12 ноября 1842, Липтовски-Микулаш , Венгерское королевство , Австрийская империя - 13 июня 1919, Будапешт , Венгерская Советская Республика) – словацкий поэт и переводчик.

Брат поэта Ондрея Милослава Беллы.

Творил под псевдонимом Горал в период литературного реализма и, как и большинство поэтов, сформировавшихся в атмосфере 1870-х годов , склонялся вместе со своим младшим братом Ондреем к поэтической технике народной песни.

Автор стихотворения «Как прекрасна ты для меня, земля моя родная», которое впоследствии было положено на музыку композитором Эугеном Сухонем .

П. Белла сделал первый известный перевод на словацкий язык ныне широко известной песни «Тихая ночь» ( "Tichá noc"). В журнале «Dennica» («Утренняя заря», 1905 , № 1) опубликовал перевод стихотворения Тараса Шевченко «У той Катерины».

Переводил произведения польских, венгерских, немецких, русских и украинских писателей.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Бумер (фильм)
«Бу́мер» — российский кинофильм 2003 года в жанрах боевик, криминальная драма и роуд-муви.

Полнометражный дебют режиссёра Петра Буслова.

Премьера в кинотеатрах состоялась 2 августа 2003 года, а премьера на ТВ состоялась 10 октября 2004 года на телеканале «НТВ».

В 2006 году вышло продолжение фильма — «Бумер. Фильм второй».

Рингтон мобильного телефона Кота — одного из главных персонажей — стал основой главной музыкальной темы фильма. После выхода фильма на экраны мелодия стала пользоваться огромной популярностью у владельцев сотовых телефонов. Как утверждают, на волне популярности мелодии её автор Сергей Шнуров заработал около 1 000 000 долларов.

Натурные съёмки проводились в городе Коломне и Коломенском районе Московской области.

В апреле 2022 года фильм вместе со второй частью был выпущен в повторный кинопрокат.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Мухаммад Кам Бахш
Шахзаде Султан Мухаммад Кам-Бахш Бахадур (7 марта (по другим данным 6 марта) 1667 — 14 января 1709) — могольский принц из династии Бабуридов, субадар Биджапура и Хайдерабада (1707—1709), претендент на императорский престол (1707—1709). Младший сын могольского императора Аурангзеба, рожденный от его наложницы Удайпури Махал.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Фаулер, Кэтрин
Кэтрин "Кэй" С. Фаулер (англ. Catherine "Kay" S. Fowler, род. 1940) — антрополог, чья работа посвящена сохранению культур коренных народов Большого Бассейна. Она получила докторскую степень в Питтсбургском университете, а с 1964 по 2007 год преподавала в Университете Невады в Рино, где сейчас является почётным профессором.

Фаулер — научный сотрудник Музея штата Невада и Национального музея естественной истории Смитсоновского института, где она участвовала в работе Совета по сохранению антропологических документов и занимала пост президента Общества этнобиологии. В 1995 году она была названа выдающимся исследователем года в Университете Невады в Рино. В 2011 году она была избрана в Национальную академию наук и Американскую академию искусств и наук. В 2012 году Фаулер была удостоена награды «Выдающийся этнобиолог» от Общества этнобиологии.

Национальный музей естественной истории (Вашингтон)
Национальный музей естественной истории (англ. National Museum of Natural History) — музейное учреждение в Вашингтоне, по многим параметрам являющееся крупнейшим в мире (третий по посещаемости). Основан в 1910 году и управляется Смитсоновским институтом.

Расположен на территории Национальной аллеи (англ. National Mall) в столице Соединённых Штатов Америки. Вход в музей бесплатный. Музей открыт 364 дня в году, кроме Рождества.

Коллекция музея включает свыше 126 миллионов образцов растений, животных, ископаемых, минералов, пород, метеоритов, а также археологических и культурных артефактов. Здесь работают 185 профессиональных специалистов по естественной истории.