hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брансбург, Лев Шнеерович
Лев Шнеерович Брансбург (5 сентября 1903 года, Витебск, Витебская губерния, Российская империя — 11 мая 1977года, Куйбышев, РСФСР, СССР) — советский военачальник, полковник, комдив Великой Отечественной войны.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Бугамелли, Федерико
Федерико Алессандро Бугамелли (итал. Federico Alessandro Bugamelli; 3 ноября 1876, Болонья — 10 февраля 1949, Ливорно) — итальянский певец, вокальный педагог, композитор, дирижёр, пианист-концертмейстер. Отец Марио Бугамелли.

Окончил Музыкальный лицей Пезаро, ученик Пьетро Масканьи. С 1901 г. работал в России, проводил «Концерты итальянской музыки». С 1901 преподавал пение в Харьковском музыкальном училище, позднее — в Харьковской консерватории. Среди его учеников — Павел Голубев, Нина Сыроватская, Марк Рейзен, Олесь Чишко.

В 1918 уехал в Италию. В 1932—1945 гг. директор Триестской консерватории. Последней его ученицей стала Федора Барбьери.

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.
Смоленский бульвар
Смоле́нский бульва́р — часть московского Садового кольца. Расположен в районах Хамовники и Арбат между Зубовской и Смоленской-Сенной площадями. Несмотря на название бульваром в настоящее время не является.

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Славац
Славац (хорв. Slavac) или Славич (хорв. Slavić) — правитель Хорватии в 1074—1075 годах.

Когда умер король Петар Крешимир IV, в стране вспыхнула междоусобица, и часть хорватской знати, настроенная против претендовавшего на трон Дмитара Звонимира, избрала королём бана Славаца.

Эти выборы против воли папы и пожеланий богатых далматинских городов привели к тому, что против Славаца были призваны норманнские силы. Согласно сообщению старой хорватской хроники, Славац был разбит на Рабе и брошен в тюрьму. Современные исследователи считают, что в этом сообщении идёт речь о поражении на Рабе Петара Крешимира, а Славац упомянут ошибочно. Славац назван королём всего в нескольких документах и фактически не правил. Период междуцарствия 1074—1075 годов завершился утверждением на троне Дмитара Звонимира при поддержки папы Григория VII. Звонимир был коронован в Салоне 8 октября 1076 года посланцем папы.

Бан (титул)
Бан — правитель земли, области. Название встречается среди правителей Хорватии, Боснии, Мачвы, Валахии, Молдавии, Болгарии и Венгрии. Понимался также как «господин» или «хозяин». Территория, которой управлял бан, называлась банатом или бановиной.
Малишан (подводная лодка)
П-901 «Малишан» (сербохорв. P-901 Mališan), ранее CB-20 — итальянская (позднее — югославская) подводная лодка типа CB. Построена в 1942 году. В 1943 году захвачена немцами в гавани Милана и отбуксирована в Пулу, где находилась до 1945 года. Позднее захвачена югославскими партизанами, отремонтирована и передана в состав ВМС СФРЮ под обозначением П-901. Долгое время использовалась в качестве полноценной боевой единицы, позднее была переклассифицирована в учебный корабль. В 1959 году была выведена из состава ВМС и передана в экспозицию Загребского технического музея.

Учебное судно
Уче́бное су́дно — специально построенное или переоборудованное служебно-вспомогательное судно для плавательной практики курсантов морских учебных заведений (может быть парусником, но не обязательно). Термин появился в середине XIX века, однако, фактически первые учебные суда появились значительно раньше.
Винарско
Винарско (болг. Винарско) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Камено. Находится примерно в 10 км к северо-западу от центра города Камено и примерно в 25 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 480 человек.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Xkcd
xkcd — веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке, публикующийся с 29 мая 2005 года и выходящий трижды в неделю. Автор — Рэндел Манро. Комикс распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-Noncommercial 2.5.

Сарказм
Сарка́зм (греч. σαρκασμός, от σαρκάζω, дословно — «разрывать плоть») — один из видов сатирического изобличения, язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого. Высказывания и художественные произведения, сделанные с сарказмом, утверждают одно, но дают ясно понять, что подразумевают противоположное — например, при помощи издевательской гиперболы или интонации.
Under Alien Skies: A Sightseer's Guide to the Universe
Under Alien Skies: A Sightseer's Guide to the Universe (с англ. — «Под чужими небесами: путеводитель туриста по Вселенной») — научно-популярная книга американского астронома и научного журналиста Филлипа Плейта, опубликованная в 2023 году. Книга посвящена мысленным экспериментам, описывающим, как человек воспринимал бы окружающую среду и небесные явления, находясь на различных астрономических объектах Солнечной системы и за её пределами. В основе описаний лежат научные данные из области астрономии, физики и геологии, которые автор использует для создания гипотетических сценариев туристических визитов или исследовательских миссий.

Мысленный эксперимент
Мы́сленный экспериме́нт в биологии, физике, философии и некоторых других областях знания — вид познавательной деятельности, в которой ключевая для той или иной научной теории ситуация разыгрывается не в реальном эксперименте, а в воображении. Мысленный эксперимент в физике зачастую напоминает доказательство теоремы методом от противного в математике, когда некоторое положение физической модели или схемы сначала отвергается, а затем путём преобразования модели мы приходим к противоречию с тем или иным принципом, который считается безусловно истинным. Например, с принципом отсутствия достаточного основания в ситуации зеркальной или какой-либо иной геометрической симметрии, принципом галилеевской инвариантности, принципом невозможности вечного двигателя, принципом причинности и т. д.
Синнер, Янник
Я́нник Си́ннер (нем. и итал. Jannik Sinner; род. 16 августа 2001, Сан-Кандидо, Италия) — итальянский теннисист; победитель четырёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2024, 2025, Открытый чемпионат США-2024; Уимблдон-2025); победитель Итогового турнира ATP 2024 года; победитель 24 турниров ATP (из них 23 в одиночном разряде); победитель Next Generation ATP Finals (2019); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2023, 2024) в составе сборной Италии.

Сан-Кандидо
Сан-Кандидо (Иннихен, итал. San Candido, нем. Innichen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Италии, в автономной провинции Больцано-Боцен — Южный Тироль.

Находится в долине Пустерталь на реке Драва, в около 80 км к северо-востоку от Больцано и в около 120 км к востоку от Тренто.

Численность населения коммуны составляла 3 352 человек (31-7-2018). Среди 3 официальных языков Южного Тироля, по данным переписи 2001 года, язык 84,84 % населения — немецкий, 14,78 % — итальянский и 0,38 % — ладинский.

Покровителями коммуны почитаются святые Кандид Фивейский и Корбиниан, празднование 24 августа.
Бой под Галашками (2002)
Рейд на Ингушетию — эпизод Второй чеченской войны, бой у ингушского села Галашки. Около 300 чеченских боевиков под командованием Руслана Гелаева вторглись 23 сентября 2002 года с территории Грузии на территорию Ингушетии с целью дальнейшего прохода в Чечню. Одно из подразделений боевиков под командованием Абдул-Малика Межидова 25 сентября вступило в бой с российскими войсками около ингушского села Галашки, сбив из ПЗРК «Игла» один вертолёт Ми-24, подбив из гранатомётов два БТРа и убив 12 солдат и офицеров федеральных войск. Российскими войсками активно использовались артиллерия, авиация, бронетехника. Было уничтожено 76 боевиков, несколько взяты в плен. Боевики, распавшись на мобильные отряды, скрылись на территории Чечни.

Объединённая группировка войск на Северном Кавказе
Объединённая группировка войск (сил) по проведению контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского региона Российской Федерации — межведомственное объединение силовых структур Российской Федерации на Северном Кавказе, созданное вскоре после начала Второй чеченской войны.

Объединённая группировка войск создана 23 сентября 1999 года согласно Указу президента Российской Федерации Бориса Ельцина с целью совершенствования межведомственной координации и повышению эффективности системы управления..

Не следует путать с Объединённой группировкой войск в Чеченской Республике, существовавшей во время Первой чеченской войны.
Контин
Контин (порт. Contim)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 100 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,25 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Кашмэн, Роберт Эвертон
Роберт Эвертон Кашмэн-младший (англ. Robert E. Cushman, Jr.; 24 декабря 1914 — 2 января 1985) — американский генерал, 25-й комендант корпуса морской пехоты США (занимал этот пост с 1 января 1972 по 30 июня 1975 года). Отмечен наградами за героизм проявленный во время второй мировой войны, в битвах за Гуам (военно-морской крест), Бугенвиль (бронзовая звезда), и Иводзиму (легион почёта). Командовал всеми силами морской пехоты во Вьетнаме с июня по декабрь 1967 года. Занимал пост заместителя директора ЦРУ в 1969—1971 годах.

Битва за Иводзиму
Би́тва за Иводзи́му (яп. 硫黄島の戦い, ио: то:-но татакай или ио: дзима-но татакай; англ. Battle of Iwo Jima) — сражение между войсками Японии и США за остров Иото (Иводзима) в Тихом океане, начавшееся 19 февраля и завершившееся 26 марта 1945 года победой США. Это была первая военная операция сил США на территории Японии.

Императорская армия создала на острове мощную линию обороны, благодаря которой на протяжении месяца удавалось отбивать атаки противника. Это сражение было единственной сухопутной операцией японских сил, в котором они понесли меньше общих потерь, чем США, хотя погибших было больше с японской стороны.
Медьери
Медьери (венг. Megyeri) — имя собственное; распространено в виде фамилий и топонимов.

Медьери, Балаж (род. 1990) — венгерский футболист, вратарь клуба «Олимпиакос».

Мост Медьери — вантовый мост через Дунай в Будапеште (Венгрия).

Мост Медьери
Мост Медьери (венг. Megyeri híd) — вантовый мост через Дунай, соединяющий Буду и Пешт в Будапеште, столице Венгрии. Мост является важной частью автомагистрали M0, огибающей кольцом венгерскую столицу.

Строительство моста обошлось в 63 млрд. форинтов (ок. 300 млн долл.), официальное открытие состоялось 30 сентября 2008 года. Голосование, устроенное для определения названия нового моста, вызвало многочисленные споры и получило широкую огласку в СМИ, когда победителями в нём стали американские комики Стивен Кольбер и Джон Стюарт.
Ху Биньюань
Ху Биньюань (кит. упр. 胡斌渊, пиньинь Hu Binyuan, род. 7 ноября 1977, Шанхай) — китайский стрелок, специализирующийся в дисциплине дубль-трап. Призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира. Участник четырёх Олимпиад.

Чемпионат мира по стрельбе
Чемпионат мира по стрельбе — соревнования лучших стрелков мира, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы. Первый чемпионат прошёл в 1897 году в Лионе и включал в себя розыгрыш 5 комплектов наград в пулевой стрельбе. В 1900 году медали чемпионата мира были разыграны в рамках Олимпийских игр в Париже. В дальнейшем периодичность проведения и программа чемпионатов многократно менялись. До 1931 года проходил ежегодно (кроме 1915—1920 и 1926 годов). Потом один раз в два года. С 1954 года проводится один раз в 4 года.
Черёха (станция)
Черёха — железнодорожная станция, построенная около 1896 года псковским предпринимателем Георгом Францевичем Викенгейзером, находится в деревне Черёха Псковского района Псковской области, Россия. Располагается на линии Октябрьской железной дороги на участке Псков — Остров — Пыталово на 281 км линии Санкт-Петербург — Вильнюс (бывшей Петербурго-Варшавской железной дороги).

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Шахрак-э-Мохаммад-Ибн-э-Джафар
Шахра́к-э-Мохамма́д-Ибн-э-Джафа́р или Шахра́к-э-Дез (перс. شهرك محمدبن جعفر‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Хузестан. Входит в состав шахрестана Дизфуль.
На 2006 год население составляло 4 148 человек.

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Японские туалеты
«Японские туалеты» — третья серия двадцать шестого сезона американского мультсериала «Южный парк» и 322-я серия в целом. Сценарий и режиссура эпизода принадлежат одному из создателей сериала Трею Паркеру. Премьера эпизода состоялась на канале Comedy Central 1 марта 2023 года. Сюжет эпизода разворачивается вокруг покупки Рэнди Маршем роскошного японского унитаза, что приводит к конфликту между ним и его сыном-четвероклассником Стэном, остальными жителями города и производителями туалетной бумаги.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Архиепархия Сантьяго-де-лос-Кабальероса
Архиепархия Сантьяго-де-лос-Кабальероса (лат. Archidioecesis Sancti Iacobi Equitum) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сантьяго-де-лос-Кабальерос, Доминиканская Республика. В митрополию Сантьяго-де-лос-Кабальероса входят епархии Ла-Веги, Мао — Монте-Кристи, Пуэрто-Платы, Сан-Франсиско-де-Макориса. Кафедральным собором архиепархии Сантьяго-де-лос-Кабальероса является церковь Святого Иакова в городе Сантьяго-де-лос-Кабальерос.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Груша Буасье
Гру́ша Буасье́ (лат. Pyrus boissieriana) — вид двудольных растений рода Груша (Pyrus) семейства Розовые (Rosaceae). Вид впервые описан прибалтийским ботаником Фридрихом Александром Бузе в 1860 году.

Согласно «The Plant List», таксон имеет статус «unresolved» («неразрешённый»); то есть является ли груша Буасье отдельным видом или синонимичным названием какого-либо другого таксона, пока не очевидно. В некоторых источниках считается синонимом груши сердцевидной (лат. Pyrus cordata).

Согласно статье 60C.1 Международного кодекса номенклатуры водорослей, грибов и растений, видовой эпитет должен записываться как «boissierana», поскольку образован от фамилии Пьера Эдмона Буассье (Pierre Edmond Boissier), оканчивающейся на «-er». Несмотря на это, более часто употребляется именно «boissieriana».

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Марьям
Ма́рьям бинт ‘Имра́н (араб. مريم بنت عمران‎) — мать исламского пророка Исы (Иисус), отождествляется с Девой Марией. Марьям считается одной из самых праведных и наиболее почитаемых женщин в исламе, её именем названа кораническая сура № 19, в которой повествуется о ней и о чудесном рождении её сына. Она является единственной женщиной, которая упоминается в Коране по имени.

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.
105-я бригада
105-я авиационная бригада

105-я морская тяжёлая бомбардировочная авиационная бригада

105-я механизированная бригада (Сирия)

105-я пехотная бригада (Бангладеш)

105-я Бужимская пехотная бригада

105-я отдельная смешанная бригада

105-я стрелковая бригада

105-я гаубичная артиллерийская бригада большой мощности

105-я бригада (Великобритания)

105-я бригада ПВО (Великобритания)

105-я бригада связи (Республика Корея)

105-я танковая бригада (КНДР)

105-я танковая бригада (Третий рейх)

105-я авиационная бригада
105-я авиационная бригада (серб. 105. ваздухопловна бригада) — авиационное соединение армии Республики Сербская Краина, подчинявшееся напрямую Главному штабу ВС РСК. Официально бригада была сформирована 11 апреля 1993 года, взяв номер распущенного 105-го истребительно-бомбардировочного авиационного полка ВВС Югославии, базировавшегося в аэропорту Удбина. Принимала участие в боях в Хорватии и в Боснии и Герцеговине. Была распущена в августе 1995 года после операции «Буря» и перехода основной части Сербской Краины под контроль Хорватии.
Брунфельсия крупноцветковая
Брунфельсия крупноцветковая (лат. Brunfelsia grandiflora) — кустарник из семейства пасленовых, вид рода Brunfelsia, произрастающий в дождевых лесах Амазонии.

Названия на языке кечуа — chiricsanango, chiricaspi, manaka.

Дождевые леса Амазонии
Дождевые леса Амазонии — обширный регион влажнотропических вечнозелёных широколиственных лесов — самый крупный в мире тропический лес, расположенный на обширной, почти плоской, равнине, охватывающей почти весь бассейн реки Амазонки. Собственно лес занимает 6,5 миллиона квадратных километров — половину общей площади оставшихся на планете тропических лесов. Захватывает территорию девяти государств: (Бразилия, Перу, Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Боливия, Гайана, Суринам, Французская Гвиана).
161-я партизанская бригада имени Г. И. Котовского
161-я партизанская бригада имени Г. И. Котовского (бел. 161-я партызанская брыгада імя Р. І. Катоўскага) — это белорусское партизанское соединение, сформированное на базе нескольких партизанских отрядов, действовавших в Осиповичском районе. Партизаны действовали в пределах треугольника, образованного железнодорожными путями Осиповичи — Старые Дороги, Осиповичи — Бобруйск и шоссейной магистралью Бобруйск — Старые Дороги.

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
Смольниково
Смольниково — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Теряевскому сельскому округу. Население — 9 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.