hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список новелл Декамерона
Список новелл «Декамерона» Боккаччо содержит перечисление и краткое содержание рассказов из книги. «Декамерон» разделен на 10 дней, в каждый из этих дней рассказывается по 10 новелл. Каждый день имел одного  «модератора», который и задавал главную тему для бесед.

Новеллы «Декамерона» содержат огромное количество бродячих сюжетов, которые ведут свою историю начиная с античных литературных анекдотов, а географически распространяются до Индии, Персии, России и Англии. В таблице перечислены предшественники Боккаччо, у которых он черпал свои сюжеты, а также его последователи в мировой литературе, почерпнувшие, в свою очередь, сюжеты уже у него. «Декамерон» оказал колоссальное влияние на европейскую литературу, в качестве источника вдохновения его использовали Чосер, Шекспир, Лопе де Вега, Мольер, Шарль Перро, Лафонтен, Альфред де Мюссе и многие другие.

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Павийский собор
Павийский собор (итал. Il Duomo di Pavia, intitolato a Santo Stefano protomartire e a Santa Maria Assunta) — кафедральный собор в Павии, Ломбардия, посвящённый Святому Стефану Первомученику и Вознесению Девы Марии. Крупнейший храм в городе и духовный центр Павийской епархии. В соборе хранятся мощи святого Сира, первого епископа Павии, и шип, предположительно от Тернового венца Христа. Собор был заложен в 1488 году и строился в течение 410 лет. По высоте центрального купола (97 метров) он занимает третье место среди итальянских храмов, уступая лишь соборам Святого Петра в Риме и Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции, а также римскому Пантеону (меньшему по высоте, но большего диаметра купола). Собор возвели на месте двух ранее существовавших романских церквей-близнецов (Санто-Стефано и Санта-Мария-дель-Пополо). Мраморная облицовка фасада так и не была завершена.

Терновый венец
Терно́вый вене́ц (др.-греч. στέφανος ἐξ ἀκανθῶν) — венец из ветвей растения с шипами (терниями), который, согласно Евангелиям, был возложен на голову Иисуса Христа римскими воинами во время его поругания.
История российской дефектологии
История дефектологии как научной дисциплины и общественной практики начинается в середине XIX века и напрямую связано со становлением земского движения в России. Несмотря на то, что уже существовали училища для глухонемых, слепых, а также начинали появляться первые медико-педагогические учреждения для умственно отсталых, в стране практически не велось научных исследований, посвящённых изучению природы (физиологической, психологической, социальной) детей с отклонениями в развитии. Своеобразие развития детей с отклонениями приводило педагогов к пониманию необходимости привлечения знаний других наук о человеке и его деятельности. Огромный импульс для своего развития дефектология получила после октябрьской революции 1917 года.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Шоферистов, Евгений Петрович
Евгений Петрович Шоферистов (род. 25 сентября 1936, Любимовка, Запорожская область — ум. 15 сентября 2021, Ялта, пгт. Никита) — советский, украинский и российский селекционер, доктор биологических наук (1995), профессор, заслуженный деятель науки и техники АР Крым (2012), главный научный сотрудник лаборатории южных плодовых культур Федерального государственного бюджетного учреждения науки «Ордена Трудового Красного Знамени Никитский ботанический сад — Национальный научный центр РАН».

Никита (Крым)
Ники́та (крымскотат. Nikita, Никита, ср.-греч. ἡ Συκήτα; в 1971—1991 годах Ботани́ческое) — посёлок городского типа на южном берегу Крыма. Административно входит в состав города республиканского значения Ялта.
Переработка
Переработка

Переработка (лат. specificatio) — в праве — основание приобретения права собственности на вещь.

переработка сюжета/текста в литературе

в экономике:

Переработка отходов
Переработка пластика
Переработка текстиля
Переработка ПЭТ-бутылок
Переработка электроники
Переработка машинного масла

Переработка нефти

Комбинированная переработка минерального сырья

Глубокая переработка зерна (см. зерно, сельское хозяйство)

прочее:

«переработка» — разг. сверхурочная работа

«Переработка» — таиландско-гонконгский фильм ужасов 2006 года.

Сверхурочная работа
Сверхуро́чная рабо́та в трудовом праве — работа сверх установленной (нормальной) продолжительности рабочего времени, выполняемая по инициативе работодателя (в отличие от совместительства, когда работа производится по инициативе работника).

Согласно исследованию Университетского колледжа Лондона, больше 15 часов сверхурочных в неделю на треть повышает риск инфаркта и инсульта.
Incr Tcl
Incr TCL (ITCL) — первое из объектно-ориентированных расширений языка TCL. Частично реализовано на языке Си. С его использованием написана библиотека графических виджетов incr Widgets (iWidgets). Название этого расширения является своего рода «переводом» названия C++ на язык Tcl, команда incr, как и операция ++, увеличивает свой аргумент на 1.

Наряду с XOtcl и SNIT — одно из трёх наиболее популярных объектно-ориентированных расширений Tcl.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Частота среза
Частота́ сре́за (частота отсе́чки)  — частота полосы пропускания на которой мощность выходного сигнала затухает (уменьшается) в два раза или иного указанного значения от мощности выходного сигнала в полосе пропускания.

Частота среза является одной из характеристик четырёхполюсника, который может быть участком электрической цепи или элементом электрической цепи (чаще всего, фильтра). Частота (-ы) среза определяют полосу пропускания четырёхполюсника.

Амплитудно-частотная характеристика на частоте среза имеет спад до уровня  (приблизительно −3 дБ) относительно уровня в полосе пропускания.

Электронные компоненты
Электронные компоненты (радиодетали) — составляющие части электронных схем.

Просторечное название электронных компонентов — «радиодетали» появилось от того, что в начале XX века первым повсеместно распространённым, и при этом технически сложным для неспециалиста электронным устройством, стало радио. Изначально термин «радиодетали» означал электронные компоненты, применяемые для производства радиоприёмников; затем обиходное название распространилось и на остальные радиоэлектронные компоненты и устройства, уже не имеющие прямой связи с радио.
Филоновка (Сновский район)
Филоновка (укр. Філонівка) — село в Сновском районе Черниговской области Украины. Население — 24 человека. Занимает площадь 0,347 км².

Код КОАТУУ: 7425883508. Почтовый индекс: 15261. Телефонный код: +380 4654.

Сновский район
Сно́вский райо́н (укр. Сновський район; в 1935—2016 гг. — Що́рский райо́н) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — город Сновск (в 1935—2016 гг. — Щорс).
Рассел, Фрэнсис
Фрэнсис Рассел (англ. Francis Russell):

Рассел, Фрэнсис, 2-й граф Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 4-й граф Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 5-й герцог Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 7-й герцог Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 9-й герцог Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 7-й герцог Бедфорд
Фрэнсис Рассел (англ. Francis Russell, 7th Duke of Bedford; 13 мая 1788, Лондон, Великобритания — 14 мая 1861, там же) — британский аристократ и политик-виг, 7-й барон Хоуленд из Стритема с 1833 года (до этого носил титул учтивости маркиз Тависток), 12-й барон Рассел, 11-й граф Бедфорд, 7-й маркиз Тависток, 7-й герцог Бедфорд с 1839 года, кавалер ордена Подвязки. Заседал в Палате общин в 1809—1832 годах, занимал должность лорда-лейтенанта Бедфордшира в 1859—1861 годах.
Шийак
Шийа́к (фр. Chillac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16099.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 38 км к юго-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Велика (Дервента)
Велика (серб. Велика, босн. Velika) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Великой проживало 213 человек.

Дервента (община)
Община Дервента (серб. Општина Дервента) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Дервента. Входит в регион Добой.
Вишневецкая поселковая община
Вишневецкая поселковая община (укр. Вишнівецька селищна громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Вишневец.

Население составляет 17576 человек. Площадь — 322,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вишневецкого поселкового совета, Бодаковского, Бутинского, Великокунинецкого, Великоокнинского, Дзвинячанского, Залесецкого, Кохановского, Лозовского, Раковецкого и Старовишневецкого сельских советов упразднённого Збаражского района, а также Млыновецкого и Устечковского сельских советов Кременецкого района.

Старовишневецкий сельский совет (Збаражский район)
Старовишневецкий сельский совет (укр. Старовишнівецька сільська рада) — входит в состав
Збаражского района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Старый Вишневец.
Ново-Никольское (Ельнинский район)
Ново-Нико́льское  — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население — 4 жителяй ( 2007) .  Расположена в юго-восточной части области  в 27 км к юго-востоку от города Ельня, в 4 км южнее автодороги  Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, в 5 км западнее от границы с  Калужской областью. В 9 км севернее деревни железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Теренинского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Кубок Казахстана по футболу 2010
Кубок Казахстана по футболу 2010 года — 19-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 28 клубов.

Финальный матч состоялся 15 ноября 2010 года на столичном стадионе «Астана Арена». Победителем турнира стал астанинский «Локомотив», обыгравший в финале карагандинский «Шахтёр» со счётом 1:0.

В дальнейшем «Локомотив» не прошёл лицензирование УЕФА, и право на участие в Лиге Европы перешло к финалисту — «Шахтёру».

Кубок Казахстана по футболу
Ку́бок Каза́хстана по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан кубогы); Официальное название — «OLIMPBET-Кубок Казахстана по футболу» — ежегодное соревнование для казахстанских футбольных клубов, проводимое Казахстанской федерацией футбола. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Казахстана в Суперкубке (в 1995 году и с 2008 года), а также получает право выступить в Лиге Европы УЕФА.
Слово Фибоначчи
Слово Фибоначчи — это некоторая последовательность двоичных цифр (или символов из любого двухбуквенного алфавита). Слово Фибоначчи формируется путём повторения конкатенации тем же образом, что и числа Фибоначчи образуются путём повторяемых сложений.

Слово Фибоначчи является хрестоматийным примером Слова Штурма.

Название «слово Фибоначчи» используется также для обозначения членов формального языка L, содержащего строки из нулей и единиц без рядом стоящих единиц. Любая часть конкретного слова Фибоначчи принадлежит L, но в языке много и других строк. В языке L число строк каждой возможной длины является числом Фибоначчи.

Двоичная система счисления
Двои́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления с основанием 2. Благодаря непосредственной реализации в цифровых электронных схемах на логических вентилях, двоичная система используется практически во всех современных компьютерах и прочих вычислительных электронных устройствах.
Жуй Найвэй
Жуй Найвэй (кит. трад. 芮迺偉, упр. 芮迺伟, пиньинь Ruì Nǎiwěi; род. 28 декабря 1963 года) — профессиональный игрок 9 дана по го китайского происхождения, проживающая в настоящее время в Южной Корее; считается сильнейшим игроком среди женщин в мире, единственная женщина, завоёвывавшая основные (мужские) титулы го. Является одной из четырёх женщин (вместе с Чо Хе Ён, Пак Чи Ын и Фэн Юнь), имеющих высший ранг го — 9 профессиональный дан.

Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».
Odyssey (стартовая платформа)
Ста́ртовая платфо́рма Одиссе́я (англ. Launch Platform Odyssey) — стартовый комплекс плавучего космодрома «Морской старт» для запусков космических аппаратов из экваториальной части Тихого океана с помощью ракеты-носителя «Зенит-3SL». Построен на верфи Розенберг, город Ставангер (Норвегия) на базе морской самоходной платформы для добычи нефти в 1997 году. Стартовая платформа работает совместно со сборочно-командным судном Sea Launch. Порт приписки — Лонг-Бич в США. В октябре 2019 года, платформа была подготовлена к транспортировке из США в Россию.
По состоянию на 2020 г. находится в порту Славянка, Хасанском районе Приморского края, Россия. Национальность (страна регистрации): Либерия, порт приписки: Монровия.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Сойдогру, Рахман
Рахма́н Сойдогру́ (нем. Rahman Soyudoğru; род. 6 января 1989, Равенсбург) — немецкий футболист турецкого происхождения, нападающий клуба «Равенсбург». Двоюродный брат турецкого защитника Эмера Топрака.

Равенсбург
Ра́венсбург (нем. Ravensburg [ˈʁaːvn̩sbʊʁk] или [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], алем. нем. Raveschburg [ˈʁaːv̊əʃb̥ʊʁg̊]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Подчиняется управлению Миттлерес Шуссенталь. Население составляет 49 418 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 92,04 км2. Официальный код — 08 4 36 064.

Город подразделяется на 4 городских района.
Мелетий (Куманис)
Митрополи́т Меле́тий (греч. Μητροπολίτης Μελέτιος, в миру Константи́нос Ку́манис, греч. Κωνσταντίνος Κούμανης; 20 февраля 1970, Каламата, ном Мессения, Греция) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Орден Золотого орла
О́рден Золото́го орла́ (каз. Алтын Қыран ордені) — знак высшей степени отличия Республики Казахстан. Этим орденом награждаются граждане за исключительные государственные заслуги перед Республикой Казахстан.

Кандидатуры для награждения орденом «Алтын Кыран» определяются Президентом Казахстана.

Президент Республики Казахстан по должности становится кавалером ордена Золотого орла особого образца.

Председатель Китайской Народной Республики
Председатель Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國主席, упр. 中华人民共和国主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Чжуси) — глава государства КНР, совместно с ПК ВСНП осуществляет высшую государственную власть в стране. Председатель КНР на основании решений ВСНП или его ПК публикует законы, осуществляет назначения в составе Госсовета, издаёт указы; от имени КНР ведёт государственные дела, принимает дипломатических представителей иностранных государств, назначает и отзывает полномочных дипломатических представителей в иностранных государствах, ратифицирует и денонсирует договоры и важные соглашения, заключённые с иностранными государствами.

В настоящее время председателем КНР является Си Цзиньпин.
Тришкин, Илья Михайлович
Илья Михайлович Тришкин (род. 15 июля 1989 года, Энгельс, Саратовская область, РСФСР, СССР) — российский пловец, восьмикратный чемпион Сурдлимпийских игр, многократный победитель чемпионатов России и мира по плаванию среди спортсменов-инвалидов по слуху. Заслуженный мастер спорта России по спорту глухих.

Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».
Размерность графа
Размерность графа — наименьшее целое n такое, что существует «классическое представление» графа в евклидовом пространстве размерности n с единичными длинами рёбер.

В классическом представлении все вершины должны быть различны, но рёбра могут пересекаться.

Размерность графа G записывается как .

Например, граф Петерсена может быть нарисован с единичными рёбрами в , но не в , его размерность поэтому равна 2 (см. рисунок справа).

Концепцию предложили в 1965 году Пал Эрдёш, Фрэнк Харари и Уильям Татт. Она обобщает концепцию графа единичных расстояний для размерностей более 2.

Граф Петерсена
Граф Петерсена — неориентированный граф с 10 вершинами и 15 рёбрами; достаточно простой граф, используемый в качестве примера и контрпримера для многих задач в теории графов.

Назван в честь Юлиуса Петерсена, построившего его в 1898 году как наименьший кубический граф без мостов, не имеющий рёберной раскраски в три цвета. При этом первое упоминание такого графа отмечено в статье Кемпе 1886 года, в которой отмечено, что его вершины можно рассматривать как десять прямых конфигурации Дезарга, а рёбра представляют пары прямых, пересечение которых не принадлежит конфигурации.

Дональд Кнут отмечает граф как примечательный тем, что даёт контрпримеры ко многим «оптимистичным» высказываниям о графах в целом.

Граф Петерсена появляется также в тропической геометрии: конус над графом Петерсена естественным образом идентифицируется модульным пространством пятиточечных рациональных тропических кривых.
Флавий Ульпий Эритрий
Флавий Ульпий Эритрий (лат. Flavius Ulpius Erythrius) — римский политический деятель конца IV века.

В 384—385 годах Эритрий занимал должность презида (наместника) Фиваиды. За заслуги его правления этой провинции он был удостоен статуи. В 388 году Эритрий был префектом августалом (то есть, префектом Египта), хотя некоторые документы указывают на то, что ещё в 387 году он уже находился на этом посту.

Эритрий был зятем префекта Константинополя Феодора.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).