hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабинское (озеро, Кингисеппский район)
Ба́бинское (вод. Jarvikoisjärvi) — озеро на западе Ленинградской области, на территории Кингисеппского района (Котельское сельское поселение).

Бабинское входит в границы государственного природного заказника «Котельский».

Бабинское входит в группу из 4 озёр (Глубокое, Хаболово, Судачье), связанных между собой реками-протоками. Воды этих озёр стекают рекой Хаболовка в Лужскую губу.

Озеро заболачивается, зарастает тростником и камышом. Дно илистое.

Озеро окружено лесами. На западном берегу преобладают еловые массивы со сфагновыми болотами, а на юге и востоке — больше сосны с примесью липы, клёна.

Находится между трассами Р42 и Р35. Рядом проходит железная дорога (станция Кямиши).

Близлежащие поселения:

Бабино, деревня

Кямиши, посёлок при станции

Савикино, деревня

Города:
25,3 км к северу от Кингисеппа, 32,0 км к северо-востоку от Ивангорода, 32,1 к северо-востоку от Нарвы, 46, 1 к юго-западу от г. Сосновый Бор.

В 2010 произошёл массовый замор рыбы.

Лужская губа
Лу́жская губа́ — часть Финского залива Балтийского моря. С запада от Нарвского залива отделена Кургальским полуостровом, с востока от Копорской губы — Сойкинским полуостровом. Вдаётся в сушу на 18,5 км. У южного берега губы находится динамично развивающийся морской порт Усть-Луга. Берега и сам водоем также используются для рыбалки и рекреации.
61 Девы b
61 Девы b (англ. 61 Virginis b) — экзопланета у звезды 61 Девы в созвездии Девы. Планета удалена от Солнца на 27,8 ± 0,2 световых лет.

Материнская звезда является солнцеподобным жёлтым карликом спектрального класса G5.

Планета 61 Девы b в 5,1 раза больше планеты Земля и является примером суперземли. Она вращается очень близко к звезде, на расстоянии 0,050201 а. е. с эксцентриситетом 0,12. Планета была открыта в 2009 году в обсерватории Кека и Англо-Австралийской обсерватории с использованием метода Доплера. Жизнепригодность планеты ставится под сомнение, так как на 61 Девы b слишком высокая температура из-за близости к звезде.

Жёлтый карлик
Жёлтый карлик — класс небольших звёзд главной последовательности, имеющих массу от 0,84 до 1,15 массы Солнца и температуру поверхности 5000—6000 K (более горячие звёзды человеком визуально будут восприниматься как голубоватые или голубые).
Попеску, Лилиан Михайлович
Лилиан Миха́йлович Попе́ску (рум. Lilian Popescu; род. 15 ноября 1973, Новые Фалешты, Молдавская ССР, СССР) — молдавский футболист и футбольный тренер. С сентября 2025 года главный тренер сборной Молдовы.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Nature Genetics
Nature Genetics — биологический научный журнал в области генетики, издаваемый Nature Publishing Group с 1992 года.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 35,209, что является наивысшим значением для журналов, посвящённых генетике и наследственности.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Лапин, Сералы Мунайтбасович
Серали Мунайтбасович Лапин (1869-1919) — казахский общественный и политический деятель, коллежский регистратор, письменный переводчик при военном губернаторе Самаркандской области, лидер партии «Шура Улема», востоковед, тюрколог.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Dzham
Кири́лл И́горевич Лупинос (род. 27 января 1986, Смоленск, РСФСР, СССР), более известный как KDDK, ранее Dzham — российский музыкальный исполнитель, продюсер, начавший свою музыкальную карьеру в стиле хип-хоп и в дальнейшем плавно перешедший на клубную тематику, став артистом в жанре мэшап, Хип-хоп и дэнс в России. На данный момент Dzham выступает под псевдонимом KDDK. Основатель и владелец лейбла «Effective Records».

Исполнитель
Исполни́тель (а́втор исполне́ния) — физическое лицо, творческим трудом которого осуществлено исполнение: артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссёр-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.
Боевая служба ВМФ
Боевая служба в военно-морском флоте — вид деятельности ВМФ ВС СССР и ВМФ ВС России (в том числе и в настоящее время), заключающийся в выполнении задач частью сил в мирное время в тех удаленных районах, где они должны были действовать в военное, то есть на театрах войны (театрах военных действий).

Представляет собой высшую форму поддержания военно-морских сил в боевой готовности в мирное время. Предусматривает плановое развёртывание сил флота для обеспечения интересов страны в отдаленных районах мира.

В авиации ВМФ СССР/России вылет на боевую службу — это любой вылет на выполнение реальной боевой задачи в мирное время (в отличие от учебного или тренировочного). Как правило, вылет на БС осуществляется с целью вскрытия обстановки, различных видов разведки, на поиск ПЛ, на демонстрацию флага и т. п.

Мирное время
Ми́рное вре́мя (мир), в отличие от военного времени — состояние отношений между различными социальными субъектами, использующими невооружённые средства для разрешения имеющихся между ними противоречий.

Венгерский политолог Иштван Кенде подсчитал, что в 1945—1986 годах на Земле было всего 26 дней без войны. Создание мирного общества является общечеловеческой проблемой на данный момент. Над решением проблемы работали и работают большие международные политические и тематические организации, например Всемирный совет мира. Символом мира и радости, с древнейших времен, служила Пальмовая ветвь.
Наливайко, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Наливайко (6 ноября 1929, Понорница, Коропский район — 6 февраля 2023) — советский и украинский литературовед, специалист по сравнительного исследования мировой и украинской литературы. Доктор филологических наук, профессор, действительный член НАН Украины, заведующий отделом компаративистики Института литературы имени Тараса Шевченко НАН Украины. С 2013 года — почётный профессор Киево-Могилянской академии.

Понорница
Поно́рница (укр. Понорниця) — посёлок в Новгород-Северском районе Черниговской области Украины, административный центр Понорницкой поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Коропского района.
Сиско Кид (фильм, 1994)
«Малыш Сиско» (в российском видеопрокате шёл как «Малыш по прозвищу „Драка“») — телевизионный фильм. Вольный ремейк телесериала 1950-х гг., главными героями которого являются герои, заимствованные из одной из новелл О. Генри.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Система счисления
Систе́ма счисле́ния — символический метод записи чисел, представление чисел с помощью письменных знаков.

Система счисления:

даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных);

даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление);

отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

Системы счисления подразделяются на:

позиционные;

непозиционные;

смешанные.

Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.
Плотникова, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Плотникова (род. 23 августа 1954, Москва) — советская и российская пианистка и музыкальный педагог. Заслуженная артистка Российской Федерации (2008).

Окончила Центральную музыкальную школу и Московскую консерваторию (1978, класс Рудольфа Керера). В 1977 году выиграла первый Сиднейский международный конкурс пианистов, благодаря чему получила возможность отправиться в концертный тур по Австралии и открыть сольным концертом следующий конкурс в 1981 г. В 1986 г. удостоена третьей премии на Международном конкурсе имени П. И. Чайковского. Выступала в России и других странах мира как солистка и в дуэте с мужем, пианистом Юрием Лисиченко. Записала Второй фортепианный концерт Ференца Листа. С 1990 г. преподаёт в Московской консерватории, с 1995 г. доцент, с 2007 г. — профессор кафедры специального фортепиано.

Центральная музыкальная школа
Центральная музыкальная школа — Академия исполнительского искусства — детская специальная музыкальная школа с одиннадцатилетним курсом обучения. Обучение идёт как по музыкальным специальностям, так и по общеобразовательным предметам. Создана в 1935 году на базе основанного в 1932 году Детского отделения Московской консерватории.
Red Bull Racing RB18
Red Bull RB18 —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами в Формуле-1, разработанный и построенный Red Bull Racing для участия в чемпионате мира Формулы-1 2022 года. Пилотами Red Bull RB18 стали гонщики Макс Ферстаппен и Серхио Перес. Для Red Bull он стал первым гоночным автомобилем, построенным в соответствии с новым техническими регламентом ФИА. RB18 принёс 17 побед, 28 подиумов и 9 поул-позиций в чемпионате 2022 года.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Морахт, Роберт
Роберт Вильгельм Морахт (нем. Robert Moraht; 7 сентября 1884, Сённерборг, Шлезвиг-Гольштейн, Королевство Пруссия — 26 августа 1956, Гамбург, Германия) — немецкий морской офицер, командир подводной лодки «U-64» в Первой мировой войне. В десяти походах потопил 45 торговых судов общей грузовместимостью 129 569 брт и эскадренный броненосец «Дантон», захватил небольшое судно (186 брт) в качестве приза и повредил три других судна общей грузовместимостью 12 871 брт. Награждён орденом «Pour le Mérite».

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Средь шумного бала (фильм)
«Средь шумного бала» (нем. Es war eine rauschende Ballnacht; в американском прокате под названием «The Life and Loves of Tschaikovsky» — «Жизнь и любовь Чайковского») — немецкий музыкальный фильм 1939 года, снятый режиссёром Карлом Фрёлихом по сценарию Гезы фон Чиффры на киностудии «Universum Film AG». Название фильма отсылает к одному из самых известных романсов Чайковского. Премьера состоялась 13 августа 1939 года на 7-м Венецианском кинофестивале.

Universum Film AG
UFA GmbH (до 1991 года Universum Film AG, сокращенно UFA, до 2013 года UFA Film & TV Production GmbH, сокращенно UFA) — компания со штаб-квартирой в районе Бабельсберг в Потсдаме.

Основанная в 1917 году как УФА компания тесно связана с историей немецкого кино и является одной из старейших кинокомпаний Европы.

Сегодняшняя UFA GmbH является дочерней компанией международной медиагруппы Bertelsmann и считается одной из крупнейших немецких компаний по производству телефильмов и телепередач.
Сосновец-Южный
Сосновец-Южный  (пол. Sosnowiec Południowy) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Сосновец, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция построена в 1887 году, когда эта территория была в составе Царства Польского. Тогда станция была на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Тунель — Домброва) с шириной русской колеи. Теперь здесь ведёт железнодорожная линия Тунель — Сосновец-Главный, кроме того, начинается линия к станции Катовице-Шопенице-Южный.

Катовице-Шопенице-Южный
Катовице-Шопенице-Южный (пол. Katowice Szopienice Południowe) — остановочный пункт в городе Катовице (расположен в дзельнице Шопенице), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава — Катовице, построен под названием «Шоппиниц» (нем. Schoppinitz) в 1870 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.
Шаройкина, Елена Акинфовна
Елена Акинфовна Шаройкина — российский общественный деятель в области охраны окружающей среды, зоозащитник, медиаменеджер, эксперт в области социальных коммуникаций. Руководитель Общенациональной Ассоциации генетической безопасности. Председатель Комиссии по экологии и окружающей среде VII состава Общественной Палаты Российской Федерации и Комиссии по экологии и устойчивому развитию VIII Состава ОП РФ. Член Комиссии Государственного совета РФ по направлению «Экология и природные ресурсы». Председатель Национального Комитета Десятилетия ООН по восстановлению экосистем. Член Президиума Всероссийского Общества Охраны Природы (ВООП). Член Общественного совета Росатома и глава Комиссии по экологии, член Экспертного совета при Комитете Государственной Думы РФ по экологии, природным ресурсам и охране окружающей среды. В декабре 2023 года вошла в число официальных доверенных лиц кандидата в Президенты Владимира Путина в рамках избирательной кампании 2024 года.

Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара
Днепровский национальный университет имени Оле́ся Гончара́ (сокращённо ДНУ) (укр. Дніпровський національний університет імені Оле́ся Гончара́) — университет в городе Днепре, одно из крупнейших высших учебных заведений Украины. Основан в 1918 году.
Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.

Противопожарная преграда
Противопожарная преграда — строительная конструкция с нормированным пределом огнестойкости и нормированным классом конструктивной пожарной опасности, объёмный элемент здания или иной способ, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания (сооружения) в другую или между зданиями (сооружениями, зелёными насаждениями). Противопожарная преграда может быть в виде стены, перегородки или перекрытия, предназначенная для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним секции, отсеки в течение нормируемого времени.
Мякеля, Вилле
Ви́лле Мя́келя (фин. Wille Mäkelä; род. 2 марта 1974, Хювинкяа, Уусимаа) — финский кёрлингист, третий в команде Финляндии на зимних Олимпийских играх 2002 и 2006.

В составе мужской команды Финляндии играл в основном на позиции третьего.

Уусимаа (губерния)
Ляни (губерния) Уусимаа (фин. Uudenmaan lääni; швед. Nylands län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Хельсинки.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Нюландская губерния путём разделения Нюландско-Тавастгусской губернии, существовавшей в 1634—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Уусимаа. В 1949 году общины Аньяла, Элимяки, Ийтти, Яала и Куусанкоски были переданы губернии Кюми.

Уусимаа просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губернией Кюми и отдельными общинами губерний Миккели и Хяме была объединена в новую губернию Южная Финляндия.
Карагандинский артезианский бассейн
Карагандинский артезианский бассейн находится в центральной части Казахского мелкосопочника. Регион занимает площадь 1200 км².

Гидрогеологическая структура бассейна включает в себя два синклинальных слоя и русло подземных вод. Котловина образована из известняка и песчаника времён девон-карбона. Подземные воды залегают в рыхлых юрских конгломератах и конгломерат-песчаниках мощностью до 500 м. Глубина залегания воды достигает 50—100 м. В периферийной части бассейна подземные воды вытекают на поверхность земли.

Выход скважин составляет 0,5—2 л/с, средняя минерализованность воды — 3 г/л. К центру мульды минерализация вод увеличивается до 20—25 г/л. Воды бассейна в основном гидрокарбонатные, натриево-кальциевые, а также сульфатно-натриевые и кальциевые. Восполнение запасов происходит за счёт атмосферных осадков, талых и паводковых вод.

Карагандинский артезианский бассейн используется для бытового и промышленного водоснабжения Карагандинского региона.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Булимар, Диана
Диана Лаура Булимар (рум. Diana Laura Bulimar, род. 22 августа 1995, Тимишоара) — румынская гимнастка, чемпионка Европы 2012 и 2014 годов в командном первенстве, серебряный (бревно) и бронзовый (вольные упражнения) призёр Чемпионата Европы 2013 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в командных соревнованиях по спортивной гимнастике. Выступает за бухарестское «Динамо».

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Фатхуллин, Зиннат Равилович
Зиннат Равилович Фатху́ллин (12 ноября 1903, дер. Митраулы, Васильсурского уезда, Нижегородской губернии (ныне с. Андреевка, Сергачского района, Нижегородской области)— 1 января 1988, Ташкент) — узбекский советский писатель и драматург. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1963). Лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Хамзы (1971). Народный писатель Узбекской ССР (1983).

Васильсурский уезд
Васильсурский уезд (Васильский уезд) — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1727—1923 годах. Уездный город — Васильсурск.
Антонио Паскуаль Испанский
Антонио Паскуаль Франсиско Хавьер Хуан Непомусено Анхель Раймундо Сильвестре Испанский (исп. Antonio Pascual Francisco Javier Juan Nepomuceno Ángel Raimundo Silvestre de Borbón, 31 декабря 1755, Казерта, Неаполитанское королевство – 20 апреля 1817, Сан-Лоренсо-де-Эль-Эскориаль, Испания) — испанский инфант, сын короля Карла III и Марии Амалии Саксонской, младший брат Карла IV Испанского и Фердинанда I, короля Обеих Сицилий.

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Баньоль-сюр-Сез
Баньо́ль-сюр-Сез (фр. Bagnols-sur-Cèze, окс. Banhòus de Céser) — город на юге Франции, в регионе Лангедок — Руссильон, на северо-востоке департамента Гар, на территории округа Ним. Город лежит в нижнем течении реки Сез, недалеко от места её впадения в Рону. Административный центр кантона Баньоль-сюр-Сез.

Город был основан римлянами на целебных водах, и вначале назывался Balnearius (Бани). В городе находится археологический Музей Альбер-Андре (фр.), основанный в 1868 году, демонстрирующий преимущественно римские древности, обнаруженные в «Старом городе». В Баньоль-сюр-Сез также есть интересный музей современного искусства.

В городе родился известный средневековый астроном Леви бен Гершом.

Гар (департамент)
Гар (фр. , окс. и кат. Gard) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Своё название получил от реки Гардон, протекающей по его территории. Порядковый номер — 30. Административный центр — Ним. Население — 726 285 человек (33-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Георгенбург
За́мок Гео́ргенбург (нем. Schloss Georgenburg) — замок Тевтонского ордена, расположенный в городе Черняховске Калининградской области (в северном районе Маёвка, на правом берегу реки Инструч). Входит в тройку наиболее сохранившихся замков региона, наряду с замками Тапиау и Вальдау. Рядом с замком расположен одноимённый конный завод.

23 марта 2007 года постановлением Правительства Калининградской области № 132 получил статус объекта культурного наследия регионального значения.

Замок Тапиау
Замок Тапиау (нем. Burg Tapiau) — замок Тевтонского ордена в городе Гвардейске Калининградской области.

Замок Тапиау подлежит государственной охране, является объектом культурного наследия Калининградской области федерального значения.