hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HP Волопаса
HP Волопаса (HP Boötis, сокращ. HP Boo) — переменная звезда в северном созвездии Волопаса. Звезда имеет видимую звёздную величину 5.99m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на пригородном небе (англ. Suburban sky).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 59,3 св. лет (18,2 пк) от Солнца. Звезда наблюдается севернее 67° ю. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением Антарктиды. Лучшее время для наблюдения — май.

На данный момент звезда различными методами разрешается на три компоненты. При наименовании этих компонент используют обозначения HP Волопаса «A» и пара «BC», согласно конвенции, используемой Вашингтонским каталогом визуально-двойных звёзд (WDS) и принятой Международным астрономическим союзом (МАС), для обозначения звёздных систем.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Орбе
Орбе́ (фр. Orbey) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Лапутруа (округ Рибовилле).

Площадь коммуны — 46,02 км², население — 3608 человек (2006) с тенденцией к росту: 3647 человек (2012), плотность населения — 79,3 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Храм Святого Александра Невского при Ташкентской учительской семинарии
Храм Святого Александра Невского при Ташкентской учительской семинарии — православный храм при Ташкентской учительской семинарии, построенный в 1898 году по проекту архитектора Алексея Бенуа и снесённый решением городских властей в 2009 году. До революции принадлежал к Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви.

Среднеазиатский митрополичий округ
Среднеазиа́тский митрополи́чий о́круг — каноническое подразделение Русской православной церкви в Средней Азии. Объединяет Ташкентскую, Бишкекскую и Душанбинскую епархии, а также патриаршие приходы Русской православной церкви в Туркменистане.
Ксанаду (фильм)
«Ксанаду» (англ. Xanadu) — романтический мюзикл 1980 года режиссёра Роберта Гринуолда. Эта картина является неофициальным ремейком фильма «С небес на землю» 1947 года с Ритой Хейворт в главной роли, а также неофициальным сиквелом фильма «Девушка с обложки» 1944 года, в котором Джин Келли сыграл владельца ночного клуба, Дэнни МакГвайра. Название картины является отсылкой к поэме «Кубла Хан, или видение в мечтах: фрагмент» Сэмюэла Кольриджа, которая цитируется в фильме. Ксанаду (правильнее Шанду) является названием китайского города, где в поэме хан основал свой любимый сад.

Ночной клуб
Ночно́й клуб — общественное заведение (музыкальный клуб), работающее обычно после 21:00, предназначено для свободного времяпрепровождения (как правило, для молодежи).

Обычно в подобных клубах есть бар, танцпол, чилаут — место, в котором можно посидеть в тихой обстановке с более спокойной музыкой. Часто в клубах на входе присутствует контроль формы одежды (дресс-код) и внешнего вида (фейсконтроль).
Для таких клубов нет особого единого формата, так как каждый клуб специализируется на своей целевой аудитории посетителей. Одним из видов ночных клубов являются хостесс/хост-клубы.
Половое воспитание (сериал, 2019)
«Половое воспитание», или «Сексуальное просвещение» (англ. Sex Education) — британский комедийно-драматический телесериал, рассказывающий о проблемах учащихся средней школы английского городка Мурдэйл.

Первый сезон сериала, состоящий из 8 серий, был представлен компанией Netflix 11 января 2019 года. Первый сезон получил очень положительный отзыв зрителей на сайте Rotten Tomatoes. В сериале освещаются такие темы, как сексуальная идентичность, гиперсексуальность, невольное воздержание, мастурбация, любовная застенчивость, подростковая сексуальность, подростковая беременность, рискованное сексуальное поведение.

2 февраля 2019 года Netflix официально продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 17 января 2020 года. 10 февраля 2020 года было объявлено, что сериал был продлён на третий сезон. В июне Netflix объявил, что 3 сезон выйдет 17 сентября. 26 сентября 2021 года было объявлено, что сериал продлён на четвёртый финальный сезон, который вышел 21 сентября 2023 года.

Подростковая беременность
Подростко́вая бере́менность подразумевает беременность несовершеннолетней девочки-подростка (обычно 13—17 лет). Проблема подростковой беременности проистекает из-за несоответствия возраста половой и социальной зрелости. Возраст и критерии социальной зрелости неодинаковы в разных странах мира и культурах.
Стеклянная башня
Стеклянная башня (исп. Torre de Cristal) — офисный небоскрёб, расположенный по адресу: Пасео-де-ла-Кастельяна 259C, район Фуэнкарраль — Эль-Пардо, Мадрид, Испания. Имея высоту 249 метров, занимает вторую строчку в списке самых высоких зданий города и всей страны (после Torre Cepsa), четвёртую строчку в списке самых высоких зданий ЕС и 15-ю строчку в аналогичном списке для Европы (включая Россию).

Список самых высоких зданий Испании
Основная статья: Список самых высоких зданий Евросоюза

Ниже представлен список самых высоких зданий Испании. Самое высокое здание в стране — Torre Cepsa, высота которой 249,9 метров, что делает её 12-й в списке самых высоких зданий Европы, 4-й в списке самых высоких зданий Евросоюза.
Волатильность
Волати́льность (англ. volatility — «изменчивость») — статистический финансовый показатель, характеризующий изменчивость цены на что-либо.

Волатильность является важнейшим финансовым показателем и понятием в управлении финансовыми рисками, где представляет собой меру риска использования финансового инструмента за заданный промежуток времени. Для расчёта волатильности применяется статистический показатель выборочного стандартного отклонения, что позволяет инвесторам определить риск приобретения финансового инструмента. Чаще всего вычисляется среднегодовая волатильность. Выражается волатильность в абсолютном (например: 100 рублей ± 5 рублей) или в относительном от начальной стоимости (например: 100 % ± 5 %) значении.

Управление рисками
Управление рисками — процесс принятия и выполнения управленческих решений, направленных на снижение вероятности возникновения неблагоприятного результата и минимизацию возможных потерь проекта, вызванных его реализацией.

В современной экономической науке нет одного устоявшегося определения категории риск, а существует несколько традиций определения, опирающихся на разные родовые категории определения, поэтому под риском могут понимать:

вероятность неполучения желаемого результата или

факт вероятного события, в результате наступления которого могут произойти только нейтральные или отрицательные последствия или же

ожидаемую величину ущерба, объект возможной потери, деятельность наудачу, оценки уверенности прогноза и т. п.

Цель управления рисками в сфере экономики — повышение конкурентоспособности хозяйствующих субъектов с помощью защиты от реализации чистых рисков.
Отроков
Отроков (укр. Отроків) — село в Новоушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоушицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 557 человек. Почтовый индекс — 32620. Телефонный код — 3847. Занимает площадь 1,647 км2. Код КОАТУУ — 6823387001.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Савёлкинский проезд
Савёлкинский прое́зд — улица в районе Савёлки Зеленоградского административного округа города Москвы. Расположен между Центральным и Московским проспектами. Вся улица шестиполосная (по три полосы в каждую сторону).

На проезде находятся такие достопримечательности Зеленограда, как жилой дом «Флейта» (архитекторы Феликс Аронович Новиков и Игорь Александрович Покровский) и самое высокое здание города — 28-ми этажный бизнес-центр «Зеленый Град», высотой 103 метра (бывшая зеленоградская гостиница-долгострой, строившаяся более 30 лет — с 1971 по 2004/2005 год).

Покровский, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Покро́вский (1926—2002) — советский, российский архитектор, художник-живописец, график. Народный архитектор СССР (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1975). Главный архитектор Зеленограда (1964—2002).
Николаев, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Николаев (27 марта 1938 — 14 августа 2023) — артист цирка, клоун («Андрюша», «Nico»), режиссёр-постановщик уникальных номеров комического цирка и эстрады (Росгосцирк), профессор ГИТИСа (учитель А. Пугачевой, А. Буйнова, Б. Барского, Г. Делиева, П. Слободкина и других). Народный артист РСФСР (1980). Единственный в СССР обладатель приза «Золотая Маска Грока» (1969).

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Глаубер, Рой
Рой Джей Гла́убер (англ. Roy Jay Glauber; 1 сентября 1925, Нью-Йорк — 26 декабря 2018, Ньютон, Массачусетс) — американский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике 2005 года «за вклад в квантовую теорию оптической когерентности». В течение многих лет был профессором физики в Гарвардском университете.

Ньютон (Массачусетс)
Нью́тон (англ. Newton) — город в округе Мидлсекс штата Массачусетс на северо-востоке США, расположенный в 12 км от Бостона.

Ньютон состоит из тринадцати пригородных поселений, так называемых «деревень»: Оберндейл, Чеснат-Хилл, Ньютон-Сентер, Ньютон-Корнер, Ньютон-Хайлендз, Ньютон-Лоуэр-Фоллз, Ньютон-Аппер-Фоллз (оба над рекой Чарльз), Ньютонвиль, Нонентум (часто называемый The Lake), Оук-Хилл, Томпсонвиль, Уэбан и Уэст-Ньютон.
Шишкин, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Шишкин (род. 8 октября 1967 года, Караганда, Казахская ССР, СССР) — советский боксёр, победитель и призёр всесоюзных и международных соревнований в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Мастер спорта СССР международного класса.

Боксом начал заниматься в 1979 году. За свою карьеру представлял Советский Союз на ряде крупных турниров.

Основные достижения:

Победитель Кубка СССР (1988)

Серебряный призёр чемпионатов СССР (1990, 1991)

Бронзовый призёр Кубка мира (1990, Дублин)

Чемпион последней Спартакиады народов СССР (Минск)

Победитель матчевых встреч СССР — США (1989, 1990)

Кубок мира по боксу
Кубок мира по боксу — международные соревнования боксёров-любителей, проводимые под эгидой АИБА с 1979 года и World Boxing с 2025 года. Их формат и периодичность неоднократно менялись. В 1979—1998 годах они проводились как индивидуальные соревнования с периодичностью сначала раз в два, а потом раз в четыре года. В 2002—2006 годах были проведены три командных турнира, но в дальнейшем было решено вернуться к индивидуальному формату, и с 2008 года Кубок мира снова проводится как индивидуальный турнир.
Seiko Golden Grand Prix
Seiko Golden Grand Prix — легкоатлетические соревнования, которые проводятся с 2011 года на стадионе Todoroki Athletics Stadium в Кавасаки, Япония. В настоящее время являются частью IAAF World Challenge. Спонсором соревнований является компания Seiko. С 2013 года соревнования проводятся на Олимпийском стадионе в Токио.

Тодороки
«Тодороки Атлетикс Стэдиум» (яп. 等々力陸上競技場) — стадион, расположенный в городе Кавасаки, префектура Канагава, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Кавасаки Фронтале». Стадион вмещает 25 000 зрителей и был построен в 1962 году.
Гомериды
Гомери́ды — согласно одной схолии к Пиндару, в древности гомеридами назывались потомки Гомера, а в дальнейшем так стали называться и рапсоды вообще. На острове Хиос имя гомеридов носил род, считавший Гомера своим основоположником; члены этого рода были певцами поэм Гомера.

Единственный известный по имени гомерид — Кинеф Хиосский, который, по преданию, вставил в произведения Гомера много собственных стихов. Впоследствии словом «гомериды» обозначались поэты, которые, по мнению многих исследователей, являлись позднейшими авторами разных отрывков «Одиссеи» и «Илиады». Платон в «Федре» упоминает об исполнении гомеридами апокрифических (отвергнутых) песен, не входивших в принятые изводы гомеровских поэм.

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.
Сухопутные войска Молдовы
Сухопутные войска Республики Молдова (рум. Forțele Terestre ale Republicii Moldova) — составная часть Вооружённых сил Молдавии, наряду с Военно-воздушными силами Молдавии, Дунайскими силами и Войсками карабинеров. Созданы в 1991—1992. Насчитывают 4292 человек.

Дубоссарский район (Молдова)
Дубосса́рский райо́н (также Дубэсарский район, рум. Raionul Dubăsari) — административно-территориальная единица Республики Молдова, одноимённая Дубоссарскому району непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

Является западной частью бывшего Дубоссарского района Молдавской ССР, оставшейся под контролем Молдовы после эвакуации Дубоссарского райсовета МССР из г. Дубоссары (вошёл в состав непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика вместе с северными, восточными и южными сёлами бывшего Дубоссарского района МССР, переподчинившихся на сходе жителей сёл — Дубоссарскому горсовету ПМР) в село Кошница.

Дубоссарский район Республики Молдова состоит из двух частей, разделённых Криулянским районом. Часть Дубоссарского района Молдовы находится на левом, а часть на правом берегу реки Днестр. Районный центр — село Кочиеры (ранее — село Кошница).
Кювайка
Кювайка — река в России, протекает по Енисейскому району Красноярского края. Устье реки находится в 31 км от устья реки Малой Еловой по левому берегу. Длина реки составляет 25 км.
В 14 км от устья по правому берегу впадает река Мартемьяновская.

Енисейский район
Енисе́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России, приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Енисейск (в состав района не входит).
Чемпионат Израиля по шахматам 2008
34-й чемпионат Израиля по шахматам проходил в Хайфе с 30 ноября по 12 декабря 2008 года.

Организован Израильской шахматной федерацией. В турнире приняли участие 40 шахматистов, он проходил по швейцарской системе и состоял из 9 туров.

Победителем стал гроссмейстер Борис Аврух, набравший 6,5 очков из 9 возможных, опередив гроссмейстеров Илью Смирина, Максима Родштейна и Виктора Михалевского, набравших то же количество очков.

1-й приз: 10,000 ILS (около $2,570).

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Расселл, Уильям
Уи́льям Ра́сселл, фамилия также часто транслитерируется как Ра́ссел (англ. William Russell):

Рассел, Уильям, 1-й барон Рассел из Торнхау (1553/1563 — 1613) — английский аристократ и политик.

Рассел, Уильям, 1-й герцог Бедфорд (1616—1700) — английский аристократ и политик.

Рассел, Уильям, лорд Рассел (1639—1683) — английский аристократ и политик.

Рассел, Уильям, 8-й герцог Бедфорд (1809—1872) — британский аристократ и политик.

Рассел, Уильям Говард (1820—1907) — британский журналист и фотограф, корреспондент газеты The Times.

Уильям Расселл (1924—2024) — британский актёр.

Рассел, Уильям (род. 1965) — лорд-мэр Лондона (2019—2021).

Расселл, Уильям (актёр)
Уи́льям Ра́сселл Э́нох (англ. William Russell Enoch; 19 ноября 1924, Сандерленд, Дарем — 3 июня 2024) — английский актёр, карьера которого охватывала более семи десятилетий. Впервые получил широкую известность благодаря главной роли в телесериале «Приключения сэра Ланселота» (1956—1957). В 1963 году стал частью первого главного актёрского состава телесериала «Доктор Кто», сыграв спутника Первого Доктора Иэна Честертона с первого эпизода сериала до 1965 года.
Ливанате
Ливанате (греч. Λιβανάται), также Ливанатес (Λιβανάτες) — малый город в Греции. Расположен на высоте 60 м над уровнем моря, у подножья гор Хломон (1081 м), на западном побережье бухты Аталанди залива Вориос-Эввоикос Эгейского моря, к югу от мыса Акрица, к северо-востоку от города Аталанди. Административно относится к общине Локри в периферийной единице Фтиотида в периферии Центральная Греция. Площадь 37,054 квадратного километра. Население 2559 человек по переписи 2011 года.

Восточнее города, по берегу бухты проходит Автострада 1 (ПАТЭ).

Автострада 1 (Греция)
Автострада 1 (сокр. А1; греч. Αυτοκινητόδρομος 1) — вторая по протяжённости автомобильная дорога в Греции. Частично находится в стадии строительства. Является главной автомобильной дорогой Греции в направлении север-юг и соединяет столицу Греции Афины с Фессалией, Центральной Македонией и вторым крупнейшим городом страны Салониками.
ABS Group
ABS — торговая марка крупного холдинга, производящего насосы и оборудование для систем водоснабжения, водоотведения и водоочистки. С 2011 года принадлежит международной промышленной компании Sulzer.
Сегодня насосы «ABS» в России используется на водоканалах, очистных сооружениях, промышленных предприятиях, в частных домах, офисах и др.
В 2008 году ABS Group открыло официальное представительство компании на территории России.

Очистка сточных вод
Очистка сточных вод — комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах перед выпуском их в водоёмы. Очистка сточных вод осуществляется на специальных очистных сооружениях.

Процесс очистки делится на 4 этапа:

механический

биологический

физико-химический

дезинфекция сточных вод.
Фёдор Бяконт
Фёдор Бя́конт — московский боярин XIV века, который считается родоначальником Игнатьевых, Плещеевых  и некоторых других дворянских родов.

Согласно Симионовской летописи, вышел из «славных и нарочитых бояр Литовских, от страны Русскыя». Переехав в Москву после разгрома Тверского княжества, стал служить московским князьям; у великого князя Симеона Гордого был путным боярином. Похоронен в Богоявленском монастыре.

Фёдора Бяконта отождествляют с боярином Фёдором Акинфовичем: научно-исследовательский музей им. А. В. Щусева выдавая паспорт памятника (надгробия) Бяконта, указал: «Бяконт Федор Акинфиевич». Однако согласно «Государеву родословцу» Фёдор Акинфович умер бездетным, но доказательств бездетности нет.

Путные бояре
Путные бояре или путники — в России XIV—XVI вв. бояре, управлявшие хозяйством (путями) дворов великих и удельных князей.

Занимали отдельные хозяйственные и административные должности при княжеском дворе, такие, например, как постельничий, конюший, сокольничий и др. В документах писались как конюший с путём, постельничий с путём и так далее.

За исполнение должности жаловались вотчинами и в течение всего периода службы (а иногда и пожизненно) выделялось то или иное кормление. Названия должностей закрепились в виде парадно-церемониальных придворных званий. Сословие складывалось параллельно с процессом усиления княжеской власти, начиная примерно с конца XIII века — начала XIV века. Путные бояре не заменяли собой аппарат княжеских тиунов и наместников, но подобно первым могли исправлять хозяйственное управление на местах, а подобно вторым обладали судебными функциями в пределах их вотчинных владений.
Майер, Иоганн Прокоп
Иоганн Прокоп Майер (нем. Johann Prokop Mayer; 2 июля 1737, Смечно, Богемия (ныне района Кладно Среднечешского края Чехии) — 25 июля 1804, Вюрцбург) — немецко-австрийский естествоиспытатель, ботаник, придворный садовод, ландшафтный дизайнер. Автор трехтомной энциклопедии плодовых деревьев «Pomona Franconica».

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Чириз
Чириз — река в России, протекает в Бардымском районе Пермского края. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Тулва. Длина реки составляет 26 км.

Исток находится в юго-западной части Тулвинской возвышенности в 6 км к юго-востоку от села Акбаш. Река течёт на северо-восток, протекает сёла Березники и Ишимово. Ниже последнего впадает в Тулву.

Тулвинская возвышенность
Тулвинская возвышенность (Чернушинско-Юговские увалы ) — возвышенность Уральских гор в восточной части Восточно-Европейской (Русской) равнины в Пермском крае, Россия. Расположена между реками Кама, Сылва и Ирень  .

На юге возвышенности находится исток Тулвы — одного из крупных левых притоков Камы на территории Пермского края. В восточной части находятся высочайшие вершины возвышенности — Белая гора (450 м) и Осиновая Голова (430 м). В юго-восточной части встречаются карстовые формы рельефа.

От других подобных орографических образований в крае Тулвинская возвышенность отличается высокой степенью расчленённости рельефа.