hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chamber Music
Chamber Music (рус. Камерная музыка) — второй студийный альбом американской ню-метал-группы Coal Chamber, выпущенный 7 сентября 1999 года лейбле Roadrunner Records.

В альбоме присутствуют элементы индустриальной и электронной музыки, особенно это заметно на кавер-версии песни Питера Гэбриела «Shock the Monkey». На изменение звучания повлияло участие нескольких клавишников, таких как Джей Гордон и Амир Дерак из индастриал-рок группы Orgy, DJ Lethal из Limp Bizkit и продюсерская помощь Дэйва Огилви из Skinny Puppy. Это самый успешный альбом группы с момента распада и достиг умеренного коммерческого и положительного критического успеха.

Огилви, Дэйв
Дэйв «Рэйв» Огилви (англ. Dave «Rave» Ogilvie; род. 1960, Монреаль, Квебек, Канада) — канадский продюсер, микс-инженер, автор исполнитель и музыкант. Более известный как бывший участник электро-индастриал группы Skinny Puppy и инди-поп/рок группы Jakalope. Свою карьеру начинал как сотрудник студии Mushroom в Ванкувере. Журнал Spin назвал Дэйва «инженером» Antichrist Superstar (1996 г.) группы Marilyn Manson.

Дэйв работал со разными музыкальными исполнителями на протяжении всей своей обширной карьеры, включая Карли Рэй Джепсен, Marianas Trench, Tool, Nine Inch Nails, Marilyn Manson, 54-40, Queen, Дэвид Боуи, Skinny Puppy, Spineshank, KMFDM, Front Line Assembly, Doughboys, The Birthday Massacre, Jakalope, Queensrÿche, Men Without Hats, Left Spine Down, Ксавьер Радд, Sloan, All Systems Go!, Coal Chamber, Treble Charger, Ministry, SNFU, The Grapes of Wrath, Mötley Crüe и многие другие.
Новосибирск-Восточный
Новосибирск-Восточный — железнодорожная станция Новосибирского региона Западно-Сибирской железной дороги, расположенная в восточной части города Новосибирска. Названа по своему месторасположению. Расстояние до станции Новосибирск-Главный  около 7 километров. На станции расположена пассажирская остановочная платформа.

Станция по путевому развитию является одной из самых объёмных, по грузовой работе — комплексной. Обслуживает многие предприятия индустриального Дзержинского района Новосибирска , такие промышленные объединения, как НАПО имени Чкалова, НЗХК, ТЭЦ-4 и так далее. У станции существует два грузовых района: один обслуживает промпредприятия, второй — карьер Мочище.

Параллельно железной дороге на данном участке расположена улица Лазарева.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
NGC 6094
NGC 6094 (другие обозначения — UGC 10228, MCG 12-15-52, ZWG 338.45, NPM1G +72.0141, PGC 57167) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Малая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Моккет
Моккет — топоним в России.

Моккет — упразднённый населённый пункт в Кольском районе Мурманской области. Входил в сельское поселение Тулома.

Моккет — железнодорожная станция Мурманского отделения Октябрьской железной дороги.

Сельское поселение Тулома
Сельское поселение Тулома — муниципальное образование. Территория сельского поселения входит в состав территории муниципального образования Кольский район Мурманской области, Россия.

Административным центром поселения является село Тулома.
Turbina inopinata
Turbina inopinata (лат.) — вид вьющихся растений рода Турбина семейства Вьюнковые (Convolvulaceae), эндемик Новой Каледонии. Единственный вид рода Турбина, встречающейся на островах Тихого океана. Культивируется как декоративное растение.

Естественным образом произрастает в сухих лесах Каледонии. Впервые вид был описан в 1870 году, вновь обнаружен спустя 75 лет. Редкое растение, встречается только на отдельных участках леса в окрестностях двух коммун острова.

Вьюнковые
Вьюнко́вые  (лат. Convolvuláceae) — семейство двудольных сростнолепестных вьющихся растений порядка Паслёноцветные (Solanales).

По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года семейство вьюнковых насчитывает 59 родов с 1 962 видами однолетних и многолетних трав, полукустарников и кустарников, во всех поясах земного шара, кроме холодного; особенно часты в тропической Азии и Америке, Вест-Индии (центр их распространения); немало также в Австралии и тропической Африке. Ископаемых известно до 10 видов из третичных отложений.
Углехимия
Понятие углехи́мии охватывает несколько взаимосвязанных значений:

раздел химии, изучающий происхождение, состав, свойства твёрдых горючих ископаемых: сланцев, торфа, углей, а также химизм превращений при их переработке в полезные продукты и сырьевые материалы;

раздел химической технологии, описывающий технологические процессы, применяемые в промышленности при переработке твёрдых горючих ископаемых — коксование, газификация, гидрогенизация («ожижение») и др.;

подотрасль химической промышленности, охватывающая производство органических и неорганических продуктов с использованием в качестве сырья твёрдых горючих ископаемых.

Горючий сланец
Горючий сланец — полезное ископаемое из группы твёрдых каустобиолитов, дающее при сухой перегонке значительное количество смолы, близкой по составу к нефти (керогеновой или сланцевой нефти).

Горючие сланцы образовались на дне морей приблизительно 450 млн лет назад в результате одновременного отложения органического и неорганического ила.
Клемятино (Починковский район)
Клемятино — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ивановского сельского поселения. Население — 103 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 20 км к северо-западу от Починка, в 13 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Полна. В 19 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Площадь Епископа Нанкера
Площадь Епископа Нанкера (пол. Plac biskupa Nankiera) — часть городской инфраструктуры Вроцлава.

Расположена в историческом районе Старый город. Соединяет Шевскую улицу на западе с улицей Пяскова на востоке, имеет длину около 200 метров.

Старый город (Вроцлав)
Старый город (пол. Stare Miasto) — одна из пяти бывших дзельниц Вроцлава, а также старейшая часть левобережного Вроцлава, возникшая в XIII веке. Дзельница была упразднена 8 марта 1990 года, на её месте было образовано несколько оседле: Старе-Място, Свидницкое, Щепин. Одноимённое оседле включает в себя остров Тумский и ещё несколько островов на Одре.

Население на 2021 год составило 45 734 человека.

Границами дзельницы были правый берег реки Одра, бывшее русло реки Олава, восточная часть Городского рва, улица Дворцовая и железнодорожная линия от Главного железнодорожного вокзала в сторону Познани.

Старый город — один из двух национальных исторических памятников Польши во Вроцлаве (второй — Иглица) с 1994 года.
Восстание в Даръа
Восстание в Даръа (март — май 2011 года) — один из эпизодов гражданских протестов в Сирии.

Даръа — город на юго-западе Сирии (население ок. 80 тыс.), административный центр одноимённой провинции. Провинция Даръа — сельскохозяйственный регион, серьёзно пострадавший в результате многолетней засухи. В дополнение к собственным проблемам сюда переселились тысячи беженцев из восточных районов Сирии, также пострадавших от засухи.

В антиправительственных выступлениях принимали участие радикальные исламисты, в том числе члены подпольных групп, связанных с запрещённой в Сирии организацией «Братья-мусульмане». Главным центром восстания стала городская мечеть аль-Омари, расположенная в старой части города (имам — шейх Ахмад ас-Саясин).

25 апреля для подавления восстания в город были введены армейские подразделения и бронетехника. Военно-полицейская операция продолжалась до 5 мая, после чего войска были выведены из города.

Даръа (мухафаза)
Даръа́ — (араб. مُحافظة درعة‎; устар. передача Деръа́) — одна из 14 мухафаз на юге Сирии. Административный центр — город Даръа. Другие крупные города — Нава, Тафас, Джасим, Эс-Санамайн. Площадь — 3730 км², население — 1 027 000 человек (2011 год).
Иудея и Самария (округ)
Округ Иудея и Самария (ивр. מחוז יהודה ושומרון‎, Йехуда ве-Шомрон) — один из семи административных округов Израиля. Территория округа включает весь Западный берег реки Иордан, который согласно международному сообществу находится под израильской оккупацией с 1967 года, кроме территорий Восточного Иерусалима, аннексированного Израилем в 1980 году.

Термин «Иудея и Самария» используется в Израиле как официальное название для Западного берега реки Иордан.

Округа Израиля
Административные округа Израиля (ивр. מְחוֹזוֹת‎ — мехозот, от ивр. מָחוֹז‎ — махоз, округ) — семь основных административных частей Израиля. Округа в свою очередь делятся на районы, города, муниципалитеты, местные советы и региональные советы.

Это деление на округа установлено постановлением правительства от 1957 года (ивр. הודעה על חלוקת שטח המדינה למחוזות ולנפות ותיאורי גבולותיהם‎) и используется в организации работы Министерства внутренних дел, Центрального статистического бюро Израиля и некоторых других министерств и служб (в частности, в судебной системе). Однако в Израиле не существует каких-либо окружных органов законодательной или исполнительной власти, поста главы администрации округа и т. п. Многие министерства или ведомства (в частности, полиция) имеют свою карту деления, в которой различаются границы и количество округов.
Hohokum
Hohokum — артхаусная видеоигра, разработанная британской студией Honeyslug в сотрудничестве с художником Ричардом Хоггом и при участии американской студии SIE Santa Monica Studio; игра была выпущена Sony Interactive Entertainment в 2014 году для PlayStation 3, PlayStation 4 и PlayStation Vita. В Hohokum игрок управляет длинным «змеем», движущимся через сюрреалистические двухмерные миры; игра не даёт игроку явно выраженных заданий и подсказок, но предлагает самостоятельно искать интерактивные объекты, с которыми «змей» может взаимодействовать. Hohokum получила преимущественно положительные отзывы критиков, высоко оценивших привлекательную графику и музыкальное оформление игры, хотя некоторые из них сочли игровой процесс, особенно ближе к концу игры, нудным, а предлагаемые игроку задачи — непонятными.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, PS Vita (яп. プレイステーション・ヴィータ Пурэйсутэ:сён Ви:та) — портативная консоль от Sony Computer Entertainment, преемник PlayStation Portable. Выпущена в Японии 17 декабря 2011 года, в Северной Америке и Европе — 22 февраля 2012 года.

Анонсирована 27 января 2011 вместе с PlayStation Suite на PlayStation Meeting 2011. До анонса называлась PSP2, о которой (как и о PlayStation Phone) было известно по слухам от сторонних разработчиков. До E3 2011 система была известна под рабочим названием Next Generation Portable (NGP). В России консоль представили на ИгроМире-2011.
Емельянов, Владимир
Влади́мир Емелья́нов:

Емельянов, Владимир Александрович (1923—2015) — организатор судостроительного производства, Герой Социалистического Труда.

Емельянов, Владимир Витальевич (род. 1959) — советский и белорусский самбист и дзюдоист.

Емельянов, Владимир Владимирович: Емельянов, Владимир Владимирович (1906—1969) — советский архитектор. Емельянов, Владимир Владимирович (род. 1969) — российский востоковед, шумеролог, литературовед, переводчик и поэт, педагог.

Емельянов, Владимир Иванович (род. 1948) — русский писатель, поэт, прозаик и журналист, переводчик, публицист, критик, редактор.

Емельянов, Владимир Макарович (1847—1923) — муромский городской голова.

Емельянов, Владимир Михайлович (род. 1948) — профессор Черноморского государственного университета.

Емельянов, Владимир Николаевич (1911—1975) — советский актёр.

Емельянов, Владимир Николаевич (род. 1967) — советский и российский хоккеист.

Емельянов, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Емелья́нов:

Емельянов, Владимир Владимирович (1906—1969) — советский архитектор.

Емельянов, Владимир Владимирович (род. 1969) — российский востоковед, шумеролог, литературовед, переводчик и поэт, педагог.
Терзян, Арутюн Арташесович
Арутюн Арташесович Терзян (арм. Հարություն Արտաշեսի Թերզյան; 27 июня 1932 — 10 октября 2016) — советский и армянский учёный-электромеханик и электрорадиотехник, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Академии наук Армянской ССР (1986), действительный член Академии наук Армении (1996).

Национальный политехнический университет Армении
Национа́льный политехни́ческий университе́т Арме́нии является высшим учебным заведением, обеспечивающим многоступенчатое инженерное образование. Со дня его основания в 1933 году НПУА имел более 100 000 выпускников. НПУА готовит инженеров-бакалавров и дипломированных специалистов (с 5-летним обучением) по 105 специальностям, инженеров-магистров по 19 специальностям и инженеров-исследователей по 17 специальностям. НПУА имеет 3 филиала в Гюмри, Ванадзоре и Капане.

Расположен в Ереване, улица Теряна, 105
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2010
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 10 по 17 апреля 2010 года в Мехико (Мексика) и Нарве (Эстония). На ежегодном конгрессе в Берне во время чемпионата мира 2009 года 12 команд были поделены на две группы. Победители групп получили право играть в первом дивизионе чемпионата мира 2011 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в третий дивизион чемпионата мира 2011 года.

Сборная Испании впервые в своей истории сумела пробиться в первый дивизион. Это состоялось во многом благодаря новому поколению игроков: основному вратарю Андеру Алькайну было всего 18 лет, каждому из ведущей тройки Муньос—Бетран—Педрас было по 19 лет.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Богородицкий Одигитриевский чувашский монастырь
Богородицкий Одигитриевский чувашский мужской монастырь (рус. дореф. Богородицкiй Одигитрiевскiй Чувашскiй мужской монастырь) — уничтоженный общежительный мужской монастырь Уфимской епархии, существовавший в 1901—1920-х годах около деревни Николаевки 1-й Белебеевского уезда Уфимской губернии (ныне — между селом Николаевкой и деревней Мунча-Елгой Бакалинского района).

К монастырю относилась Бугабашская Богородицкая женская община, ныне — Бугабашский Богородице-Одигитриевский женский монастырь.

Белебеевский уезд
Белебе́евский уе́зд (баш. Бәләбәй өйәҙе) — административно-территориальная единица в составе Оренбургской и Уфимской губерний Российской Империи и РСФСР, существовавшая в 1782 — 1922 годах. Уездный город — Белебей.
Барфельдт, Эмиль
Эмиль Барфельдт (нем. Emil Bahrfeldt, 1 января 1850, Пренцлау — 26 марта 1929, Берлин) — немецкий нумизмат, директор страхового агентства. Брат немецкого нумизмата Макса Барфельдта.

В основном занимался изучением монетного дела средневекового Бранденбурга. Составил описание собрания монет и медалей замка Мариенбург, внёс значительный вклад в изучение монетного дела Данцига, Торна и Эльбинга.

С 1898 года был издателем журнала «Berliner Münzblatter». В 1902 году избран председателем Берлинского нумизматического общества.

В 1921 году его коллекция, насчитывавшая около 4700 монет, была продана с аукциона.

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Лагранж, Леон
Леон Лагранж (фр. Léon Lagrange; 1828—1868) — французский искусствовед и художественный критик, «один из ведущих историков искусства во Франции середины XIX века», который «способствовал тому, чтобы история искусств во Франции сформировалась как современная научная дисциплина с опорой на архивные разыскания».

Автор монографий о художнике Жозефе Верне и скульпторе Пьере Пюже, постоянный обозреватель таких изданий, как «Gazette des Beaux-Arts» и «L’Artiste».

Пюже, Пьер
Пьер Поль Пюже́ (фр. Pierre Paul Puget; 16 октября 1620, Марсель — 2 декабря 1694, Марсель) — французский живописец, скульптор, архитектор и инженер. Представитель французского классицизма эпохи «большого стиля» в годы правления короля Людовика XIV. Вместе с другими французскими скульпторами работал над украшением Версальского парка. Дядя и учитель скульптора Кристофа Веирье.
Кирьяс-Джоэл
Кирьяс-Джоэл (Кирьяс-Джоэль, англ. Kiryas Joel, идиш ‎и ивр. קרית יואל‎ — «деревня Иоэля») — населённый пункт в пределах города Палм-Три, округ Ориндж, штат Нью-Йорк, США. Большую часть населения города составляют хасиды из происходящей из Трансильвании Сатмарской династии, строго соблюдающие законы Торы.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Сукре
Су́кре (исп. Sucre):

Сукре, Антонио Хосе (1795—1830) — герой войны за независимость Латинской Америки, в честь которого названы:
Эквадорский сукре — денежная единица Эквадора до 2000 года.
Сукре — единая валюта содружества ALBA.
Сукре — департамент в Колумбии.
Сукре — город и муниципалитет в Колумбии, в департаменте Каука.
Сукре — город и муниципалитет в Колумбии, в департаменте Сантандер.
Сукре — город и муниципалитет в Колумбии, в департаменте Сукре.
Сукре — конституционная столица Боливии.
Сукре — штат на севере Венесуэлы.
Сукре — муниципалитет в составе венесуэльского штата Сулия.

Сукре, Димитри (1935—2000) — бразильский ботаник (ботаническое сокращение имени Sucre).

Сукре (департамент)
Су́кре (исп. Sucre) — один из департаментов Колумбии. Расположен в северной части страны. Граничит на востоке с департаментом Боливар, а на западе с департаментом Кордоба. На севере выходит к Карибскому морю. Состоит из 26 муниципий. Административный центр — город Синселехо. Назван в честь Антонио Хосе Сукре.
Тарантелла
Таранте́лла (итал. Tarantella) — итальянский народный танец, сопровождаемый аккомпанементом аккордеона, мандолины, гитары, тамбурина (он же бубен), в Сицилии — также варгана и кастаньет. Музыкальный размер — 6/8, 3/8.

Бубен
Бубен, тамбурин, рамный барабан — ударный музыкальный инструмент в виде круглой рамы (обода, обечайки) с натянутой на неё кожаной или пластиковой мембраной. Иногда на бубне имеются винты для настройки высоты звучания мембраны. В отличие от барабанов диаметр мембраны бубна значительно превышает ширину рамы.
Облитас, Хуан Карлос
Хуа́н Ка́рлос Обли́тас Саба (исп. Juan Carlos Oblitas Saba; род. 16 февраля 1951, Мольендо, Арекипа) — перуанский футболист, выступавший на позиции вингера и нападающего. По окончании игровой карьеры работал тренером и футбольным комментатором на телевидении.

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Авсетаны
Авсетаны — народ, предположительно иберского происхождения, проживавший в доримский период на северо-востоке Пиренейского полуострова, в окрестностях Викской равнины, es:Plana de Vic. Их столицей был оппидум Аура или Ауса, ныне Вик, от которого происходит и название народа, и название современной комарки Осона.

Авсетанов покорил Ганнибал в 218 г. до н. э. во время перехода через Пиренеи в направлении Рима. Вместе с илергетами под предводительством Индибила противостояли Сципиону Африканскому в 205 г. до н. э., но были разгромлены. В конце концов Катон Старший окончательно подчинил их Риму в 195 г. до н. э.

Осона
Осона:

Осона — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Барселона и в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония.

Осона — средневековое каталонское графство, основанное в 798 году, позже присоединённое к графству Барселона, из которого до 1364 года периодически выделялось.

Осона — феодальное владение, существовавшее на территории графства Осона во второй половине IX — середине XI веков.