hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Airlines PNG
Airlines PNG — региональная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Порт-Морсби, Папуа — Новая Гвинея.

Компания работает на рынке регулярных, грузовых и чартерных авиаперевозок, выполняя рейсы как в пределах страны, так и на международных направлениях. Аббревиатура «PNG» составлена из первых букв названия страны «Папуа — Новая Гвинея».

Базовым аэропортом Airlines PNG и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт Джексон в городе Порт-Морсби.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
Де-Хэвиленд Канада DHC-6 Твин Оттер (англ. de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter) — двадцатиместный турбовинтовой пассажирский самолёт с укороченным взлётом и посадкой и не убираемым шасси, разработанный компанией De Havilland Canada. Пригоден для эксплуатации с неподготовленных грунтовых площадок, широко используется на воздушных линиях малой протяжённости, на аэродромах с короткими ВПП, в экспедиционных условиях. Первый самолёт был передан в эксплуатацию в 1966 году. Серийное производство велось компанией de Havilland Canada и продолжалось до 1988 года. В 2007 году производство самолётов было возобновлено канадской авиастроительной компанией Viking Air. Первые самолёты новой модификации Series 400 переданы заказчику в 2010 году.
Население Тульской области
Численность населения Тульской области по данным Федеральной службы государственной статистики на 1 января 2024 года (с учётом итогов переписи 2021) составляла 1 456 791 человек, в том числе городское — 1 063,3 человек (73 %), сельское — 393,5 человек (27 %). Плотность населения — 55,7 чел./км² (без учёта итогов переписи 2021 года). По сравнению с 2021 годом численность населения сократилась на 50,8 тысяч человек. Тульская область занимает 32 место в России по численности населения.

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.
Нелидов, Гавриил
Гаврии́л Нели́дов — воевода.

В 1472 участвовал в Чердынском походе на Пермь Великую под руководством воеводы князя Фёдора Давыдовича Пёстрого. Послан князем в Нижнюю землю Великопермского княжества, где овладел Искором, Уросом, Покчей и Чердынью и пленил пермского князя Михаила Ермолаевича, отправленного позже в Москву.

Чердынь
Че́рдынь — город в Пермском крае России. Административный центр Чердынского муниципального округа. Один из древнейших городов Урала, входил в Перечень исторических городов России (список 2002 года). Население — 4502 чел. (2023).
Star Wars: The Empire Strikes Back (игра)
Star Wars: The Empire Strikes Back — компьютерная игра в жанре сайд-скроллера по мотивам фильма «Империя наносит ответный удар». Исходную версию для Atari 2600 выпустила компания Parker Brothers в 1982 году, затем в 1983 году игру портировали на Intellivision. В игре нужно уничтожать AT-AT, идущие в наступление на базу повстанцев на заснеженной планете Хот.

Первая компьютерная игра о вселенной Star Wars.

Сайд-скроллер
Сайд-скроллер (англ. side-scroller, side-scrolling game) — компьютерная игра, в которой игрок наблюдает за игровым процессом посредством расположенной сбоку виртуальной камеры, причем находящиеся на экране персонажи в целом могут перемещаться только влево или вправо. Эти игры используют технологию скроллинга компьютерных дисплеев. Переход от игр с одним игровым экраном или резкой сменой игровых экранов (англ. flip-screen graphics) к играм, графика которых основана на скроллинге, произошел в течение золотого века аркадных игр и третьего поколения игровых приставок. Этот переход стал настолько же революционным в геймдизайне как и более поздний переход к трёхмерной графике в течение пятого поколения игровых приставок. Впоследствии именно игры с трехмерной графикой вытесняли с рынка сайд-скроллеры, тем не менее сайд-скроллеры продолжают выпускаться, в частности для портативных устройств или для распространения посредством цифровой дистрибуции.
Индо-пакистанский конфликт
Индо-пакистанский конфликт — противостояние между Индией и Пакистаном, продолжающиеся с момента получения ими независимости в 1947 году. Давний спор о принадлежности Кашмира является основной причиной конфликта между двумя государствами. Отношения между странами существенно осложнились после произошедшего 22 апреля 2025 года теракта в Пахалгаме. В ночь на 7 мая 2025 года индийская армия заявила о начале операции «Синдур». 10 мая правительство Пакистана объявило о начале операции «Буньян уль-Марсус» против Индии, назвав ее «ответом на агрессию».

Линия контроля
Линия контроля (англ. Line of Control; LOC) — демаркационная линия между Индией и Пакистаном, проведённая по бывшему княжеству Джамму и Кашмир — непризнанная юридически, но де-факто граница. Первоначально называлась «Линия прекращения огня», но была переименована в «Линию контроля» после соглашения в Симле, 3 июля 1972. Индийская часть княжества стала известна как Джамму и Кашмир. Пакистан создал Гилгит-Балтистан и Азад-Кашмир. Северная точка линии называется NJ9842.

Существует также Линия фактического контроля (LAC), учитывающая китайские претензии на Аксай-Чин.
Поэзия майя
Поэ́зия ма́йя — составляющая литературы майя, литературные произведения поэтической формы, оставленные мезоамериканской цивилизацией майя. Из-за агрессивной политики испанских конкистадоров и католической церкви осталось лишь два образца поэзии майя. Долгое время единственным источником поэзии майя была «Песнь ица», вплоть до обнаружения «Песен из Ц’итбальче», которые пролили свет на многие традиции майя. Сборник содержит стихотворения различного характера, что показывает разножанровость поэзии майя.

Литература майя
Литерату́ра ма́йя — письменные источники майя, включающие в себя собственно написанные на майяских языках тексты и тексты на испанском языке (также транслитерация надписей), переведённые с оригиналов первопроходцами из Европы. До нашего времени дошли немногие письменные источники древних юкатанских майя. Мифологические эпические произведения, лирика, военные гимны и песни существовали, но почти не сохранились. Поздний период истории майя отмечен обилием религиозной и эпической литературы, сюжеты которой также часто переплетаются с мифологией.
Anarchy in the U.K. (песня Megadeth)
«Anarchy in the U.K.» — сингл американской треш-метал-группы Megadeth с третьего студийного альбома So Far, So Good... So What!, выпущенного в 1988 году. Песня является кавером на одноименную композицию британской панк-группы Sex Pistols.

Мастейн, Дэйв
Дэ́вид Скотт (Дэйв) Масте́йн (англ. David Scott Mustaine, Dave Mustaine; 13 сентября 1961, Ла-Меса, Калифорния, США) — американский музыкант, актёр, гитарист, вокалист, автор песен, продюсер. Основатель, автор песен и бессменный лидер трэш-метал-группы Megadeth, до этого играл в группе Metallica в роли соло-гитариста. Обладатель «Грэмми» за лучшее метал-исполнение в составе Megadeth (группа выиграла премию за песню «Dystopia» с одноимённого альбома Dystopia). Считается влиятельным гитаристом и входит в списки лучших гитаристов по версии различных изданий.
Гетто в Ивацевичах
Гетто в Иваце́вичах (лето 1941 — 11 августа 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Ивацевичи Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Девять драконов (картина)
Девять драконов (кит. трад. 陳容) — это ручной свиток китайского художника Чэнь Жуна, созданный в 1244 году. Изображая драконов, парящих среди облаков, туманов, водоворотов, скалистых гор и огня, картина отсылает к динамическим силам природы в даосизме и жидкой, похожей на воду сущности Дао. Изображенные драконы ассоциируются с девятью сыновьями Короля Драконов, в то время как само число девять считается благоприятным в китайской астрологии и народных верованиях.

Свободные участки картины забрызганы каплями чернил, либо брошенными, либо выдуваемыми на поверхность в манере, похожей на живопись в движении. Это сознательное воспоминание о дожде и, возможно, даже ритуал вызова дождя художником. Строки 32 и 33 стихотворной надписи Чэнь Жуна описывают, как его драконы могли производить или производили дождь.

В мире люди жаждали длительных дождей.
Соуэн [то есть я] изобразил Девять Драконов.— The Zoomorphic Imagination in Chinese Art and Culture, Chapter 7. — стр. 267

Цзяцин
Айсиньгьоро Юнъянь (кит. 爱新觉罗 永琰; 1760—1820) — седьмой маньчжурский император государства Цин, правил под девизом «Цзяцин» (Прекрасное и радостное) (嘉慶). Пятнадцатый сын Айсиньгьоро Хунли, правившего под девизом «Цяньлун».
Улица 20-летия Октября (Воронеж)
Улица 20-ле́тия Октября́ — улица в Воронеже. Начинается у Вогрэсовского моста и заканчивается у Кольцовской улицы. Является одной из основных улиц, соединяющей левый и правый берега через реку Воронеж.

На углу улиц 20-летия Октября и Моисеева располагается так называемый «Литературный некрополь» — это территория небольшой площади, где находятся могилы поэта Алексея Кольцова и его родственников, поэта Ивана Никитина и писательницы Елизаветы Милицыной.

На улице расположена братская могила погибших в Великой Отечественной войне и мемориальный комплекс «Чижовский плацдарм», расположенный на ней.

Кольцовская улица (Воронеж)
Кольцо́вская улица — улица в Ленинском и Центральном районах города Воронежа. Образует полукольцо вокруг исторического центра города длиной около 2,9 км. На большей части имеет две полосы для движения транспорта.
Deltarune (саундтрек)
Саундтрек Deltarune состоит из нескольких альбомов, созданных Тоби Фоксом. Первый альбом вышел 1 ноября 2018 года на Bandcamp, а через день была выпущена и игра. В 2019 году, в сотрудничестве с Fangamer, Фокс выпустил саундтрек первой главы Deltarune на виниле.

Deltarune
Deltarune (дословно переводится как «Дельта-руна» или «Руна Дельты»; название является анаграммой названия игры Undertale) — компьютерная ролевая игра, разработанная американским программистом и композитором Тоби Фоксом, первая глава которой была выпущена на Хэллоуин — 31 октября 2018 года.

В игре была обновлена боевая система. В отличие от Undertale, в Deltarune в бою используется команда из нескольких персонажей, есть возможность защищаться, использовать магию и другие действия. Кроме этого, был изменён стиль графики.
Маннан, Ринат
Ринат Маннан (тат. Ринат Мәннан, урожд. Ринат Николаевич Архипов (тат. Ринат Николай улы Архипов); 6 февраля 1946, Чистополь, Чистопольский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 20 февраля 2024, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский татарский писатель, поэт. Лауреат премии имени Каюма Насыри (2007), имени Шайхи Маннура (2014).

Союз российских писателей
Общероссийская общественная организация «Союз российских писателей» — общероссийская общественная организация, объединяющая ряд российских и зарубежных литераторов (прозаиков, поэтов, эссеистов и т. д.).

Союз российских писателей образовался в 1991, когда на базе единого Союза писателей СССР образовались Союз писателей России («патриотической» направленности), Союз писателей Москвы, Московская городская писательская организация и Союз российских писателей («демократической» направленности).

Союз российских писателей насчитывает более 3,5 тысяч человек, его членами были Дмитрий Лихачёв, Андрей Битов, Владимир Маканин, Сергей Залыгин, Виктор Астафьев, Юрий Нагибин, Анатолий Жигулин, Владимир Соколов, Роман Солнцев, Фазиль Искандер, Евгений Евтушенко, Леонид Пасенюк.

В настоящее время в СРП состоят Руслан Киреев, Михаил Кураев, Юрий Кублановский, Александр Кушнер, Николай Шамсутдинов, Валерий Попов, Олег Чухонцев и другие выдающиеся писатели России.
Руины Нии
Руины Нии (кит. 尼雅遗址, Níyǎ Yízhǐ) ― место археологических раскопок, расположенное в ок. 115 км к северу от современного города Ния на южном краю Таримской впадины в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Древнее место было известно издревле на языке местных жителей как «Кадота» (Caḍ́ota) и на китайском языке во времена династии Хань ― как «Цзинцзюэ». На месте раскопок были обнаружены многочисленные древние артефакты.

Ния некогда была крупным торговым центром в оазисе на ветке Великого шёлкового пути в южной части пустыни Такла-Макан. В древние времена здесь проходили верблюжьи караваны, перевозившие товары из Китая в Среднюю Азию.

Стейн, Марк Аурель
Сэр Марк Аурель Стейн (венг. Stein Márk Aurél, Штейн; 26 ноября 1862 — 26 октября 1943) — венгерский путешественник и этнограф, который — наряду со Свеном Гедином и П. К. Козловым — в XX веке внёс наибольший вклад в исследование Восточного Туркестана. Его основные труды — «Древний Хотан» (тт. 1—2, 1907), «Сериндия» (тт. 1—5, 1921), «Внутренняя Азия» (тт. 1—4, 1928).
Запуск пропагандистских воздушных шаров на Корейском полуострове
Запуск больших воздушных шаров между КНДР и РК — один из элементов холодной и информационной войны (пропаганды), используемый с 1950-х годов, а затем в 2000-х и 2020-х годах. Власти КНДР в основном посылают в РК всякие отходы и листовки — только за 28, 29 мая и 1 июня 2024 года КНДР послала 15 тонн мусора на тысячах шаров. Активисты РК запускают шары, к которым прикреплены пакеты с листовками, долларами, рисом, медикаментами, музыкой и видео на флешках.

Информационная война
Информацио́нная война́ (англ. information warfare) — противоборство сторон посредством распространения специально подготовленной информации и противодействия аналогичному внешнему воздействию на себя. Согласно Большой российской энциклопедии, это также противоборство между двумя государствами или группами государств в информационном пространстве в целях нанесения ущерба государственным информационным системам, процессам и ресурсам, критически важным и другим объектам.
Большие Бобруйские манёвры 1929 года
«Большие Бобруйские манёвры 1929 года» (также называемые «Всесоюзными Бобруйскими большими манёврами») — общевойсковые учения Рабоче-Крестьянской Красной Армии, проводившиеся в сентябре 1929 года на территории Белорусского военного округа. По сути дела, это был первый после Гражданской войны смотр технической оснащённости Красной Армии, боевой выучки и политической зрелости её личного состава. По своему размаху Большие Бобруйские манёвры превзошли прошедшие в 1928 году большие манёвры войск, которыми также руководил командующий БВО А. И. Егоров.

Главное политическое управление Советской армии и Военно-морского флота
Главное политическое управление Советской армии и Военно-морского флота — центральный военно-политический орган управления, осуществлявший партийно-политическую работу в Вооружённых силах РСФСР и СССР, существовавший в 1919—1991 годах.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Малый Мишкин)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы —  православный храм в хуторе Малый Мишкин Аксайского района Ростовской области. Относится к Аксайскому благочинию Ростовской-на-Дону епархии Русской Православной церкви. Здание церкви является региональным памятником архитектуры и истории.

Вознесенский собор (Новочеркасск)
Патриарший Вознесе́нский войсково́й всеказачий собор — православный храм в городе Новочеркасске Ростовской области, второй кафедральный собор Ростовской-на-Дону епархии Русской православной церкви и главный храм Донского казачества. Патриарший собор патриарха Московского и всея Руси (с 2014 года).

Здесь покоятся останки донских героев-военачальников: атамана Донского казачьего войска графа Матвея Платова, Василия Орлова-Денисова, Ивана Ефремова, Якова Бакланова.
Глонасс (космический аппарат)
«Глона́сс» (наименование по ОКР: «Ураган», Индекс ГРАУ: 11Ф654, 14Ф17) — серия космических аппаратов (КА) советской и российской глобальной навигационной системы ГЛОНАСС 1-го поколения, разработанная и выпускаемая ОАО «ИСС» имени академика М. Ф. Решетнёва.

В 2003 году сменилась 2-м поколением — «Глонасс-М».

Информационные спутниковые системы
АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва» (сокращённое наименование — АО «РЕШЕТНЁВ», до февраля 2023 года — АО «ИСС», до 3 марта 2008 года — ФГУП «Научно-производственное объединение прикладной механики имени академика М. Ф. Решетнёва», НПО ПМ) — российский разработчик и производитель спутников связи, телевещания, навигации и геодезии. Примерно 2/3 спутников, входящих в орбитальную группировку России, являются продукцией предприятия. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК».
Пританид
Пританид (др.-греч. Πρύτᾰνις «повелитель», «правитель», «властелин»; ионич. Пританий) — полулегендарный царь Спарты. Согласно «Хронике Евсевия», правил 49 лет. Сын Еврипонта. Согласно Симониду, отец Ликурга. При нём началась вражда Спарты и Аргоса (см. Лабота).

Еврипонт
Еврипонт (ионич. Еврифонт, другая транскрипция Эврипонт, др.-греч. Εὐρυπῶν, или Эвритион, Εὐρῠτίων) — полулегендарный царь Спарты. Сын Прокла либо Соя. От него названа династия спартанских царей Еврипонтиды (или Эврипонтиды).

Согласно Плутарху, первым стал заискивать перед толпой, ослабив царскую власть. Воевал с аркадянами, от которых потребовал изгнать убийц своего соправителя Агиса I, чем вызвал раздор среди врагов и захватил Мантинею.
Лихачёв, Олег Эдуардович
Олег Эдуа́рдович Лихачёв (род. 20 сентября 1974, Казань, Татарстан, Россия) — российский шоумен, певец и актёр. Является основателем музыкального жанра «политическая эксцентрика», на который нацелено его творчество. Широко известен как автор песни «Владимир Путин — молодец!», которая стала мемом в Рунете после 2014 года. В 2021 году стал инициатором судебного процесса о плагиате данного трека в отношении рэпера Моргенштерна, отсудив у него 300 тысяч рублей. В 2018 году был внесён в «Книгу рекордов России» как «главный первокурсник страны». С 2014 по 2022 годы принимал участие в Международном Фестивале современной авторской военно-патриотической песни «Наши песни Войны и Победы» имени н. а. РСФСР Э. А. Хиля.

СеняФедя
«#СеняФедя» — российский комедийный сериал, спин-офф ситкомов «Кухня», «Отель Элеон» и «Гранд» (1—2 сезоны). Премьера сериала состоялась на канале СТС 19 ноября 2018 года.

Слоганы: «Это наша кухня!» (1—2 сезоны), «Мощщщный сезон» (3 сезон), «Полный фарш» (4 сезон), «Идём ва-банк!» (5 сезон).

Ограничение по возрасту — 16+.
Песнь моря
«Песнь моря» (англ. Song of the Sea, ирл. Amhrán na Mara) — полнометражный цветной анимационный фильм 2014 года, созданный ирландской компанией Cartoon Saloon. Режиссёром выступил Томм Мур, ранее получивший известность анимационной лентой «Тайна Келлс». Как и предыдущий фильм, «Песнь моря» основана на мотивах ирландской истории и мифологии.

Мультфильм получил ряд наград, в том числе был номинирован на премию «Оскар» 2015 года за лучший анимационный полнометражный фильм.

В российский прокат фильм вышел 27 августа 2015 года; до этого в марте 2015 года впервые был показан в Москве на ежегодном фестивале «Неделя Ирландии в России», а 6 и 7 августа состоялись предпремьерные показы в летнем кинотеатре «Музеона» в рамках фестиваля редкого кино.

Ханниган, Лиза
Ли́за Ма́ргарет Ха́нниган (Lisa Margaret Hannigan; род. 12 февраля 1981, Ирландия) — ирландская певица, композитор и музыкант. Начала свою музыкальную карьеру как член группы Дэмьена Райса. С начала сольной творческой деятельности в 2007 году выпустила альбомы Sea Sew (2008), Passenger (2011), At Swim (2016). Музыка Ханниган имеет награды и номинации как в Ирландии, так и в США.

С 2017 года Ханниган начала озвучивать Голубой Алмаз в мультсериале «Вселенная Стивена».
Адрышев, Айтказы Калиолданович
Айтказы Калиолданович Адрышев (род. 12 сентября 1942) — учёный в области безопасности труда и охраны окружающей среды в горной промышленности, цветной металлургии, промышленности строительных материалов, педагог, доктор технических наук, профессор, общественный деятель, Академик Казахской Национальной академии естественных наук, Академии минеральных ресурсов РК.

Восточно-Казахстанский технический университет
Восточно-Казахстанский технический университет имени Даулета Серикбаева (ВКТУ) (каз. Дәулет Серікбаев атындағы Шығыс Қазақстан техникалық университеті (ШҚТУ)) — высшее техническое учебное заведение Восточно-Казахстанской области.

По состоянию на 2025 год в ВКТУ 435 преподавателей, из них докторов PhD - 56, докторов и кандидатов наук - 108.
Фермий
Фе́рмий (химический символ — Fm, от лат. Fermium) — радиоактивный трансурановый химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 100.

Относится к семейству актиноидов.

Как и прочие элементы тяжелее плутония, в природе не обнаружен, все известные изотопы были получены искусственно.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Туреханов, Валихан Амирханулы
Туреханов, Валихан Амирханулы (29 сентября 1968, Чимкент, Казахская ССР) — казахстанский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Республики Казахстан в Республике Таджикистан (с 2022 года). Чрезвычайный и полномочный посланник второго класса.

Министерство иностранных дел Казахстана
Министерство иностранных дел Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі) является центральным исполнительным органом Республики Казахстан в составе Правительства Республики Казахстан и осуществляет внешнеполитическую деятельность и возглавляет единую систему органов дипломатической службы Республики Казахстан.

Министерство возглавляет министр, назначаемый на должность и освобождаемый от должности президентом Республики Казахстан.
Богучарский район
Богуча́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Воронежской области России.

Административный центр — город Богучар.

Петропавловский район (Воронежская область)
Петропа́вловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Воронежской области России.

Административный центр — село Петропавловка.