hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 1 по 6 февраля 2011 года в Ньюкасле, Австралия. Команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2012 года.

Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2008
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2008 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 6 по 12 апреля 2008 года в Мишкольце, Венгрия. Команда, занявшая первое место, получила право играть во второй дивизион чемпионата мира 2009 года. Команда, занявшая последнее место, переходила в четвёртый дивизион чемпионата мира 2009 года. Однако данный турнир по разным причинам был отменён. Поэтому команда, занявшая последнее место, перешла в четвёртый дивизион чемпионата мира 2011 года.
Пеники (остров)
Пени́ки (индон. Pulau Peniki) — небольшой остров в Индонезии, в Яванском море в составе архипелага Серибу. Расположен к востоку от основной части архипелага в  36 километрах к северу от столицы страны Джакарты. Покрыт лесом. На острове расположена металлическая сигнальная башня.

Постоянное население на острове отсутствует. Как и все другие острова этого небольшого архипелага, в административном плане относится к округу Серибу, входящему в состав Особого столичного округа.

Яванское море
Ява́нское мо́ре (индон. Laut Jawa, яв. Segara Jawa) — межостровное море Тихого океана, расположенное между островами Калимантан, Сулавеси, Суматра и Ява. В дореволюционных энциклопедиях море иногда именовалось Явским или Зондским (по названию омываемых им островов).

Площадь моря — 552 000 км², средняя глубина — 111 м, наибольшая — 1272 м, объём воды — 61 000 км³.

Яванское море сформировалось в конце последнего Ледникового периода. В море обитает более 3 тысяч морских видов. Развито рыболовство.

Основные порты: Банджармасин, Джакарта, Семаранг, Сурабая.

Яванское море стало местом одного из самых дорогостоящих для Союзников морских сражений Второй мировой войны в феврале и марте 1942 года. Военно-морские силы ABDA, состоящие из кораблей Нидерландов, Великобритании, Австралии и США, были практически полностью уничтожены, пытаясь защитить Яву от японских атак.
Евролига по пляжному футболу 2021
Евролига по пляжному футболу 2021 (EBSL) является ежегодным европейским турниром по пляжному футболу. В соревнованиях участвуют сборные по пляжному футболу, которые играют в течение летних месяцев. Каждый сезон заканчивается Суперфиналом, который определяет победителя турнира.

Сборная Украины по пляжному футболу
Сборная Украины по пляжному футболу — представляет Украину на международных соревнованиях по пляжному футболу. Контроль и организацию осуществляет Федерация футбола Украины. Является обладателем кубка Европы 2007, победителем европейского отборочного турнира к чемпионату мира 2011, а также победителем Евролиги 2016.
Браницкий, Андрей Геннадьевич
Андре́й Генна́дьевич Брани́цкий (род. 12 апреля 1963, Горький, СССР) — российский историк и регионовед-европеист. Доктор исторических наук (2006), профессор (2010). Председатель Экспертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Главном управлении Министерства юстиции РФ по Нижегородской области.

Институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова РАН
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова Российской академии наук» (ИМЭМО РАН) создан в 1956 году.

Деятельность Института направлена на исследование основных тенденций развития современной мировой политики и мировой экономики, на разработку надежной аналитической основы для принятия политических решений. Институт взаимодействует с федеральными и региональными органами власти России, средствами массовой информации, крупными государственными и частными компаниями, другими российскими и зарубежными исследовательскими центрами.

Институт самостоятельно определяет программу исследований в соответствии со своим Уставом. Исследования ИМЭМО РАН носят независимый, внепартийный характер.

Летом 2015 г. институту присвоено имя Е. М. Примакова. ИМЭМО РАН является организатором Примаковских чтений.
Торгау-Ошац (район)
Торгау-Ошац (нем. Torgau-Oschatz) — бывший район в Германии.

Центр района — город Торгау. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Лейпциг. Занимал площадь 1167,53 км². Население 94,2 тыс. чел. (2007). Плотность населения 81 человек/км².
Официальный код района 14 3 89.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого Северная Саксония в составе новообразованного дирекционного округа Лейпциг.

Район подразделялся на 21 общину.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Сунаката
Сунаката (каз. Сунақата) — Сыгнак, село в Жанакорганском районе Кызылординской области Казахстана.  Один из старейших населённых пунктов Кызылодинской обл. Административный центр Сунакатинского сельского округа. Код КАТО — 434059100.

Жанакорганский район
Жанакорганский район (каз. Жаңақорған ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана.

Район создан 17 января 1928 года (носил название Яны-Курганский район).

Центром Жанакорганского района является посёлок Жанакорган, который находится в 178 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жанакорганском районе 2 поселковых (Жанакорган и Шалкия) и 24 аульных округа, где живут 17 национальностей. Численность населения района составляет 81 515 человека
CoRoT-6 b
CoRoT-6b — экзопланета типа «горячий юпитер», вращающаяся вокруг солнцеподобной звезды главной последовательности спектрального класса F9 V.

Впервые информация о CoRoT-6b была опубликована 9 января 2010 года. Открытие было сделано методом транзитов при помощи космического телескопа CoRoT и подтверждено доплеровской спектроскопией родительской звезды на 1,93-метровом телескопе в Обсерватории Верхнего Прованса (Франция). Сочетание двух методов наблюдения позволило установить истинную массу планеты CoRoT-6b, которая составляет 2,96 ± 0,34 масс Юпитера при радиусе 1,166 ± 0,035 радиусов Юпитера. Планета вращается вокруг своей звезды по близкой к круговой орбите (e < 0,1) на среднем расстоянии 0,0855 ± 0,0015 а. е. и делает один оборот за 8,886593 ± 0,000004 земных суток.

Эксцентриситет орбиты
Эксцентрисите́т орбиты (обозначается «» или «ε») — числовая характеристика орбиты небесного тела (или космического аппарата), которая характеризует «сжатость» орбиты. В общем случае орбита небесного тела представляет собой коническое сечение (то есть эллипс, параболу, гиперболу или прямую), а эксцентриситет орбиты есть эксцентриситет соответствующей кривой. Орбиты многих тел Солнечной системы представляют собой эллипсы.
Колычёвы
Колычевы (Колычёвы, Колычо́вы) — древний дворянский род, из московских бояр род из числа потомков Андрея Кобылы — через его внука Фёдора Колыча, сына Александра Ёлки.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, было предоставлено три родословные росписи Колычевых.

В Боярских книгах записаны: Немятовы-Колычовы, Аслановы-Колычовы, Меньшие-Колычовы, Хлызневы-Колычевы, Лошаковы-Колычевы.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Аронсон, Олег Владимирович
Олег Владимирович Аронсон (Oleg Aronson, род. 3 июля 1964, Орша) — российский искусствовед, теоретик кино и телевидения, философ. Кандидат философских наук, педагог и общественный деятель.

Диссертация: «Философские основания анализа кинематографического пространства» 09.00.03 — М., 1997.

Киноведческие записки
«Киноведческие записки» — советский и российский историко-теоретический журнал о кино, основанный киноведом Александром Трошиным и издаваемый с 1988 года.

Журнал публикует как новые работы по теории и истории кино, созданные российскими и зарубежными исследователями, так и архивные материалы классиков мирового киноведения. Особый акцент делается на историю дореволюционного и советского кинематографа. Журнал также практикует издание тематических номеров, центром внимания которых становятся смежные искусства (театр, анимация) или кинематографии отдельных стран и регионов. Известность «КЗ» выходит за рамки узкого круга специалистов, которым они непосредственно адресованы.
Шапкин, Тимофей Тимофеевич
Тимофе́й Тимофе́евич Ша́пкин (5 марта 1885, хутор Семимаячный, станица Верхнекундрюченская, Область Войска Донского — 22 марта 1943, Ростов-на-Дону) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1940 год).

Ибрагим-бек
Ибрагим-бек (узб. İbrahimbek Laqay, Mulla Muhəmməd İbrahimbek Çaqabay toqsaba oğlı, İbrahimbek Çaqabayev, Иброҳимбек Чакабаев); 1889 — 31 августа 1931) — наиболее крупный лидер басмачества (курбаши) в Туркестане (Узбекистане и Таджикистане), а с 1921 года и на севере эмирата, а позднее Королевства Афганистан.
Кошелево (Смоленский район)
Кошелево — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Стабенского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 17 км к северо-востоку от Смоленска, в 8 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 19 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск-Сортировочный на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Цидипповые
Цидипповые (лат. Cydippida) — отряд гребневиков из класса щупальцевых (Tentaculata). Наиболее примитивный отряд гребневиков, в ископаемом состоянии его представители известны с силура. Отличительные особенности — овальное либо сферическое тело и разветвленные щупальца, которые цидипповые могут втягивать в специальные сумки (щупальцевые влагалища).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Мериссэ, Мартен
Мартен Мериссэ (фр. Martin Meurisse; 1584, Руа, Пикардия — 22 августа 1644, Мец) — церковный деятель XVII века, учёный-францисканец, епископ-суффраган епархии Меца, теолог, историк, философ. педагог, профессор философии. Доктор философии.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Мушайра
Мушайра (урду مشاعرہ‎, mus̱ẖāʿirah) — это поэтическое собрание или соревнование. Во время мушайры собираются поэты для исполнения своих произведений. Этот ритуал является элементом культуры Пакистана, Северной Индии, Деккана, Казахстана. Особенное распространение эта форма стала популярна среди Хайдерабадских мусульман, и она высоко ценится участниками как форум свободного самовыражения.

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².
Симоненко (село)
Симоне́нко (до 1948 года Эльгеры́-Абла́м, Ильгери́-Абла́м; укр. Симоненко, крымскотат. İlgeri Ablam, Ильгери Аблам) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Краснознаменское сельское поселение (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснознаменского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Армледер
Армледер:

Армледер (нем. Armleder — кожаная рука) — шайка разбойников (головорезов) грабившая и убивавшая евреев в Верхнем Эльзасе, предводитель шайки называл себя «Король Армледер» («König Armleder»).

Д. Армледер (англ. John Armleder) — художник, критик, куратор, член базирующейся в Женеве Группы Люк Буа.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Gyakuten! Ippatsuman
Gyakuten! Ippatsuman (яп. 逆転!イッパツマン Гякутэн! Иппацуман) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Tatsunoko Productions, впервые транслировался по телеканалу Fuji TV с 13 февраля 1982 года по 26 марта 1983 года. Всего выпущено 58 серий аниме. Gyakuten! Ippatsuman является шестой частью франшизы Time Bokan, которая выходила следом за Yattodetaman и перед Itadakiman. Это также первая часть франшизы, где главный герой является не человеком, а супер-роботом.

Time Bokan
Time Fighters (яп. タイムボカン Приключения во времени) — аниме-сериал, созданный студией Tatsunoko Productions. Впервые транслировался по каналу Fuji TV с 4 октября 1975 по 25 декабря 1976 в 6.30 часов утра. Всего была выпущена 61 серия, длительностью по 30 минут. Позже студия создавала множество спин-офф сериалов.
Футуризм
Футури́зм (лат. futurum «будущее») — течение авангардного искусства 1910-х — начала 1920-х годов, прежде всего в поэзии и живописи Италии и России. В «Манифесте футуризма», опубликованном в 1909 году итальянским поэтом Филиппо Маринетти, подчёркивалось стремление поэтов и живописцев «отразить в своих картинах ускорение темпа жизни и индустриализацию среды как приметы новой эры». Отсюда название течения.

Футуристы «с презрением отвергали прошлое, традиционную культуру во всех её проявлениях и воспевали будущее — наступающую эпоху индустриализма, техники, высоких скоростей и темпов жизни».

1910-е годы
1910-е (ты́сяча девятьсо́т деся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1910 года по 31 декабря 1919 года, включающий 1910 год 1-го десятилетия   и с 1911 по 1919 годы    2-го десятилетия XX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 107 лет назад.

Середина и конец десятилетия ознаменовались Первой мировой войной и рядом революций, радикально изменивших облик Европы и Азии.
Итоги войны привели в конце десятилетия к исчезновению четырёх крупнейших империй на территории Евразии — Российской, Германской, Австро-Венгерской и Османской, и независимости национальных государств, таких как Польша, Чехословакия, Югославия, Финляндия, Венгрия. Революции, в том числе в России, Германии, Турции и Китае, привели к исчезновению монархий и образованию республик. Широко распространяются социалистические и демократические идеи. Войны также дают толчок развитию науки, техники и медицины и сильно влияют на культуру.
Генуэзская оккупация Родоса
Генуэзская оккупация Родоса (греч. Γενουατική κατοχή της Ρόδου) — оккупация города Родос и части одноимённого острова Генуэзской республикой, продолжавшаяся с 1248 по конец 1249 — начало 1250 года. Генуэзцы овладели пребывавшими в зависимости от Никейской империи городом и островом в результате внезапного нападения в 1248 году и удерживали их с помощью Ахейского княжества вплоть до 1250 года.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Опсин
Опсины — это группа светочувствительных связанных с мембраной рецепторов, связанных с G-белками, массой около 35-55 кДа семейства ретинолидных белков, которые обнаружены в фоточувствительных клетках сетчатки. Пять групп опсинов принимают участие в зрении, передаче света в электрохимический сигнал, и являются первым этапом в каскаде зрительной трансдукции. Меланопсин — другой опсин, обнаруженный в сетчатке млекопитающих, который участвует в циркадианных ритмах и в зрачковом рефлексе, но не в формировании изображения.

G-белки
G-белки (англ. G proteins) — это семейство белков, относящихся к ГТФазам и функционирующих в качестве вторичных посредников во внутриклеточных сигнальных каскадах. G-белки названы так, поскольку в своём сигнальном механизме они используют замену GDP на GTP как молекулярный функциональный «выключатель» для регулировки клеточных процессов.
NGC 4464
NGC 4464 (другие обозначения — UGC 7619, MCG 1-32-78, ZWG 42.128, VCC 1178, PGC 41148) — галактика в созвездии Девы.

Хотя эта галактика раннего морфологического типа относительно тусклая, с абсолютной звёздной величиной −17,68m, в её центре обнаружен источник жёсткого рентгеновского излучения. Его светимость составляет 4,7⋅1038 эрг/с, и, по всей видимости, вызвана активностью ядра ― вероятность того, что это маломассивная рентгеновская двойная звезда из центрального звёздного скопления в галактике, невелика.

На протяжении большей части галактики показатель цвета g−i остаётся постоянным и составляет 1,2m. Изофоты галактики имеют «дискообразную» форму.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рентгеновская двойная звезда
Рентге́новские двойны́е звёзды — класс двойных звёзд, ярких в рентгеновском диапазоне спектра излучения. Рентгеновское излучение создается веществом, падающим с одной звезды, называемой донором, на вторую, называемую аккретором и очень компактную, являющуюся нейтронной звездой или чёрной дырой. При падении вещества высвобождается гравитационная потенциальная энергия, эквивалентная нескольким десятым долям массы покоя, в форме рентгеновского излучения (термоядерное горение водорода высвобождает только около 0,7 % массы покоя). Время жизни и темп переноса массы в рентгеновских двойных звёздах зависит от эволюционного статуса звезды-донора, отношения масс компонентов двойной звезды, орбитального расстояния между компонентами. По оценкам, с поверхности типичной маломассивной рентгеновской двойной выделяется около 1041 протонов в секунду.
Эвенкийский автономный хошун
Эвенкийский автономный хошун (кит. упр. 鄂温克族自治旗, пиньинь Èwēnkèzú zìzhìqū, палл. Эвэнькэцзу цзычжицюй, эвенк. Эвенки Аймани Мвенкен Исихер Госа, {} Ewengki Aimanni Mvvngkeng Isihēr Gosa, монг.: ᠡᠸᠡᠩᠬᠢᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨᠵᠠᠰᠠᠬᠤᠬᠣᠰᠢᠭᠤ Eveŋki öbertegen jasaqu qosiɣu, монг.кир.: Эвэнк өөртөө засах хошиг) — автономный хошун в городском округе Хулун-Буир, Внутренняя Монголия, Китай.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Дюпон, Пьер (политик)
Пьер Дюпон (фр. Pierre Dupong; 11 января 1885 — 23 декабря 1953) — люксембургский политик и государственный деятель. Он был 16-м премьер-министром Люксембурга, занимая этот пост в течение шестнадцати лет с 11 мая 1937 года до своей смерти 23 декабря 1953 года. Он основал Христианско-социальную народную партию (CSV) в качестве основной консервативной партии после Второй мировой войны, будучи одним из основателей партии правых (PD) в 1914 году.

В 1940—1944 годах, в период оккупации Люксембурга нацистской Германией, возглавлял люксембургское правительство в изгнании в Монреале. Он также инициировал отправку люксембургских солдат в рамках миссии ООН во время Корейской войны.

Христианско-социальная народная партия (Люксембург)
Христианско-социальная народная партия, ХСНП (люкс. Chrëschtlech Sozial Vollekspartei, фр. Parti populaire chrétien social, нем. Christlich Soziale Volkspartei) — консервативная партия Люксембурга. Часто входила в правящую коалицию, с 2013 находится в оппозиции, имеет 3 депутатов в Европарламенте.

ХСНП состоит из округов (Bezirk), округа из секций (Sektion) по одной на общину.
Высший орган — съезд (Nationalkongress), между съездами — национальный комитет (Nationalkomitee), между национальными комитетами — национальный совет (нем. Nationalrat, люкс. Nationalrot), высший орган округа — окружной съезд (Bezirkskongress), между окружными съездами — окружное правление (Bezirksvorstand), высший орган секции — общее собрание (Generalversammlung), между общими собраниями — правление секции (Sektionsvorstand).