hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кривоезерский монастырь
Кривоезе́рский монасты́рь (Тро́ицкая Кривоезе́рская пу́стынь) — несохранившийся православный монастырь, который был расположен на холмистом левом берегу Волги, недалеко от впадения в неё рек Унжи и Немды, к северу от Асафовых гор, напротив города Юрьевца, приблизительно на равном расстоянии от Костромы и Нижнего Новгорода. С трёх сторон был окружён озёрами — Кривым (откуда и произошло его название), Змиевым и Лопённым.

Напротив монастыря через Волгу возвышался город Юрьевец.

Все постройки монастыря — Иерусалимский собор (1816—1827), Троицкий собор (1735—1754), колокольня (1795) — были уничтожены в начале 1950-х годов, когда его территория попала в зону затопления Горьковского водохранилища. Предположительно, разрушение монастыря не было зафиксировано.

После екатерининской реформы получил официальное наименование «Троицкая Кривоезерская заштатная общежительная мужская пустынь». Встречаются также варианты «Кривозерский» и «Кривоозерский».

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Сражение при Шлезвиге (1848)
Сражение при Шлезвиге (нем. Schlacht von Schleswig) также известное как Пасхальная битва — второе крупное сражение во время Датско-немецкой войны, произошедшее 23 апреля 1848 года недалеко от Шлезвига в герцогстве Шлезвиг.

Шлезвиг
Шлезвиг (нем. Schleswig, дат. Slesvig, др.-англ. Sliaswic) — историческая область на севере Европы, бывшее герцогство.

С 1920 года, по итогам Первой мировой войны, герцогство разделено между Данией (Южная Ютландия) и Веймарской республикой, а в настоящее время составляет межгосударственную экономическую зону ЕС Южная Ютландия — Шлезвиг (Sønderjylland/Schleswig).
Холщево (Владимирская область)
Холщево  — упразднённая в 1959 году деревня Никологорского поссовета Никологорского района Владимирской области РСФСР. Включёна в черту рабочего посёлка Никологоры, районного центра (на 2023 год — административный центр муниципального образования «Поселок Никологоры» в Вязниковском районе Владимирской области).

Никологоры (городское поселение)
Посёлок Никологоры — административно-территориальная единица и муниципальное образование (городское поселение) в Вязниковском районе Владимирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Никологоры.
Цапффе, Петер Вессель
Пе́тер Ве́ссель Ца́пффе (норв. Peter Wessel Zapffe; 18 декабря 1899, Тромсё, Норвегия — 12 октября 1990, Аскер, Норвегия) — норвежский философ, писатель и альпинист.

Известен пессимистическими воззрениями на человеческое существование, и его философия в целом характеризуется как пессимистическая, сходная с философией Артура Шопенгауэра, которая оказала на него влияние. Его мысли об ошибочности человеческого существования были представлены в сокращенном виде в эссе «Последний Мессия» (норв. Den sidste Messias; 1933) и в главном его произведении — трактате «О трагическом» (норв. Om det tragiske; 1941).

Цапффе опубликовал несколько сборников эссе, а также множество статей в различных журналах и газетах. В возрасте 87 лет он опубликовал свою последнюю книгу «Hvordan jeg ble så flink» («Как я стал таким умным»). В следующем, 1987 году, он получил норвежскую премию «Fritt Ord» («Свобода слова»).

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Старица (озеро, Стерлитамакский район)
Старица — озеро левобережной поймы реки Белой, в 3,5 км к северу от города Ишимбая. Находится в Наумовском сельсовете Стерлитамакского района, недалеко от границы с Ишимбайским районом. Вплотную окружает затопленный карьер Ишимбайский на юго-западе, западе и севере, сообщаясь с ним как минимум 1—2 протоками. Практически всю акваторию озера занимает, созданный для любительского и спортивного рыболовства, рыбопромысловый участок площадью 8,3 га. Ловится: окунь, уклея, густера, лещ, щука, плотва, ерш, красноперка, карась, язь, линь.

Водятся пресноводные медузы.

Ранее в километре от озера располагалось, ныне исчезнувшее, село Кашкара (Кошкара).

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Табацкури
Табацку́ри (Табицхури, груз. ტაბაწყური) — бессточное горное озеро в Грузии, на территории края Самцхе-Джавахети. Расположено на Джавахетском нагорье, у подножия Триалетского и Самсарского хребтов.

Озеро Табацкури расположено на высоте 1991 м над уровнем моря. Имеет вулканическое происхождение. Площадь озера составляет 14,2 км², длина — 6,5 км, наибольшая ширина — 4 км. Средняя глубина — около 15,5 м, максимальная достигает 40,2 м. Питание преимущественно подземное, сток из озера также происходит подземным путём.

Берега преимущественно высокие и крутые, в прибрежье грунты каменистые и песчано-гравийные. Температура воды в августе достигает 24,5 °C. Водной растительности мало. Ледостав приходится на период с декабря по апрель. Рыболовство (форель, усач, сазан, сиг).

Триалетский хребет
Триалетский хребет (груз. თრიალეთის ქედი) — горный хребет в Грузии на правобережье Куры к западу от Тбилиси, длина оценивается от 150 до 200 км, ширина — около 30 км. Хребет служит крупным водоразделом. Образован вулканической деятельностью эпохи палеогена, сложен флишевыми и вулканогенными породами.
Кальвиньяско
Кальвиньяско (итал. Calvignasco) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 1193 человека (2014 г.), плотность населения составляет 690 чел./км². Занимает площадь 1,73 км². Почтовый индекс — 20088. Телефонный код — 02.

Покровителями коммуны почитаются святые Евгений, Фирм, Лукиан и Севериан, празднование в последнее воскресение августа.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Малая Лименца
Малая Лименца — река в России, протекает по территории Золотухского сельского поселения и Малошуйского городского поселения Онежского района Архангельской области. Длина река — 14 км.

Река берёт начало из Лембозера на высоте 49,1 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно северном направлении по заболоченной местности.

Малая Лименца в общей сложности имеет пять малых притоков суммарной длиной 12 км.

Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212102000007520.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Walk a Mile in My Shoes: The Essential 70’s Masters
Walk a Mile in My Shoes: The Essential 70’s Masters (с англ. — «Пройди милю в моих ботинках: Основная коллекция 70-х» — бокс-сет американского музыканта Элвиса Пресли, вышедший в 1995 году, в него вошли 120 песен, записанные в 1970-е годы, включая 27 ранее невыпущенных треков и версий. Записи сделаны в период с 1970 по 1977 год. Бокс-сет включает цветной буклет на 94 страницы с примечаниями Дэйва Марша из его книги 1982 года — «Элвис».

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Группа советских военных специалистов в Анголе
Группа советских (российских) военных специалистов в Анголе  — соединение Вооружённых сил СССР , дислоцировавшееся на территории Анголы в повышенной степени боевой готовности.

Штаб-квартира  —  город Луанда,  на территории советской военной миссии.

Штаб-квартира (военное дело)
Штаб-квартира — место дислокации штаба того или иного формирования вооружённых сил государства.

Термин используется в военном деле в отношении дислокации (места размещения) штаба или управления того или иного формирований. Штаб (управление) имеет разные формы в зависимости от размера и характера организации или формирования их командования, например штаб-квартира XIX армейского корпуса Брест-Литовск, а XXII — Гельсингфорс.

Позже этот термин некоторые люди стали применять для придания важности месту размещения конторы (главной конторы, офиса или главного офиса) компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы (топ-менеджеры, клерки и так далее).
Хокфилд, Сьюзан
Сьюзан Хокфилд (Susan Hockfield, род. 24 марта 1951, Чикаго) — американский учёный, 16-й президент Массачусетского технологического института (2004—2012), ныне эмерит и профессор, ранее профессор Йельского университета (1994—2004), его проректор и декан.
В 2009 году называлась в числе America’s Best Leaders по версии журнала U.S. News & World Report.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report («Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт») — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимания политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании. В последние годы журнал стал особенно известен своей системой ранжирования и ежегодными отчётами об американских колледжах, университетах, выпускающих школах и медицинских центрах.

С июня 2008 года частота выхода журнала постепенно снижалась, от еженедельных до ежемесячных выпусков. В ноябре 2010 года было объявлено, что журнал полностью перейдёт на публикацию в электронном формате, отправляя в печать лишь эксклюзивные выпуски. В декабре того же года завершилось издание регулярных печатных выпусков.
Максаковский
Максако́вский — русская фамилия.

Максаковский, Владимир Павлович (1924—2015) — советский и российский географ, страновед.

Максаковский, Николай Владимирович (род. 1956) — советский и российский географ.

Максаковский, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Максако́вский (4 июня 1924, Москва — 12 января 2015, там же) — советский и российский географ, экономико-географ, страновед, академик Российской академии образования (1992), доктор географических наук (1970), профессор (1971). Участник Великой Отечественной войны. Известен в первую очередь как автор серии учебников по социально-экономической географии мира. Лауреат премии Президента РФ в области образования (1997)
Гроссман, Исаак
Исаак Гроссман (18 августа 1892, Одесса — 9 августа 1977) — одесский футбольный болельщик, помощник адвоката и третейский судья, начальник болтового цеха. По своей популярности мог сравниться с одесскими футболистами своего времени.

Болельщик
Болельщик (спортивный болельщик) — страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды (см. команда), остро переживающий её успехи и неудачи.

Для информирования болельщиков и поддержания интереса существуют многочисленные издания — как печатные (см. Спортивная журналистика), так и интернет-ресурсы (см. Категория:Спортивные сайты).

Болельщиками привыкли называть людей поддерживающих и переживающих за своими любимые спортивные команды. Для просмотра спортивных мероприятий болельщики располагаются на стадионе, а также многие следят за процессом через прямые трансляции.

Для болельщиков, которые, в большинстве своём, предпочитают смотреть матчи любимой команды или национальной сборной удаленно — по телевизору или через интернет — имеются многочисленные спорт-бары (см. бар), которые предлагают перед экраном насладиться игрой национальной сборной или любимой команды в компании единомышленников.
Река Толмачёва
Река Толмачёва (в верховье Верхняя Толмачёва) — река на юге полуострова Камчатка. Протекает по территории Усть-Большерецкого района Камчатского края России.

Длина реки составляет 56 км, площадь водосбора — 472 км².

Берёт начало на западных склонах горы Шпиль, впадает в реку Карымчина (приток реки Плотникова).

Долина реки находится в сейсмической и вулканической области. Питание снеговое, дождевое, грунтовое и ледниковое. На реке построен каскад небольших ГЭС, в результате чего значительно снизился сток через Толмачёвские водопады. Ниже каскада на правом берегу находится урочище Толмачёвская Тундра.

Имеет притоки Сухая Толмачёва, Левая Толмачёва и Правая Толмачёва. Протекает через озеро Толмачёва с притоком ручьём Врезанный.

По берегам реки Толмачёва преобладает ольховый и кедровый стланик, рябина бузинолистная, рододендрон золотистый.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Ворота Индии (Мумбаи)
О воинском монументе в Дели см. ворота Индии.

«Ворота Индии» (маратхи गेटवे ऑफ इंडिया, хинди गेटवे ऑफ़ इन्डिया, англ. Gateway of India) — базальтовая арка в индо-сарацинском стиле с деталями, характерными для гуджаратского зодчества, которая была заложена на морской набережной Бомбея в честь коронационного визита короля Георга V в декабре 1911 г.

В связи с Первой мировой войной работы по возведению 26-метрового сооружения затянулись и были закончены лишь в декабре 1924 г. После обретения Индией независимости через ворота из Индии отплыли последние британские солдаты, а в 2003 г. на парковке рядом с воротами произошёл кровопролитный теракт.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Ver (команда)
В вычислительной технике ver — команда для командной строки в DOS, OS/2 и Microsoft Windows (оболочек), такие как COMMAND.COM, cmd.exe и 4DOS/4NT. Выводит название и версию операционной системы или командной оболочки.

Некоторые версии MS-DOS поддерживают недокументированный параметр /р, который показывает помимо версии ревизию. Команда доступна также в эмуляторе с открытым кодом MS-DOS — DOSBox.

Microsoft Windows также включает вариант команды в графическом интерфейсе winver, которая показывает установленную версию пакет обновлений (если таковые имеются) и версию системы.

4DOS
4DOS — интерпретатор командной строки, созданный JP Software. Предназначен для замены стандартного интерпретатора командной строки COMMAND.COM в DOS и Windows 95/98/SE/ME.

4OS2 и 4NT предназначены для тех же целей как замена CMD.EXE в OS/2 и Windows NT, соответственно.
Турнир Рио — Сан-Паулу 1997
Двадцать второй розыгрыш турнира Рио — Сан-Паулу был проведён в 1997 году. Турнир был проведён спустя 4 года с момента воссоздания первенства в 1993 году. Участниками стали восемь команд, по четыре от штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Соревнование проводилось в формате кубкового турнира, когда команды проводили по две встречи с соперниками. В четвертьфинале встречались исключительно команды из разных штатов. В полуфинал вышли, по результатам матчей, три команды из Сан-Паулу и только одна из Рио-де-Жанейро. Победителем турнира стал «Сантос», обыгравший в финале «Фламенго». По мнению лучшего бомбардира первенства, игрока «Фламенго» Ромарио, «Сантос» был лучше в обоих матчах и заслуженно победил.

Ромарио
Рома́рио де Со́уза Фа́рия (порт.-браз. Romário de Souza Faria; род. 29 января 1966[…], Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий, политик. В 1994 году получил медаль чемпиона мира и был признан лучшим футболистом года в мире. Депутат нижней палаты Национального конгресса от Социалистической партии Бразилии (2011—2015). Федеральный сенатор Бразилии от штата Рио-де-Жанейро (2015—2023).
Храпливый, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Храпли́вый (укр. Євген Васильович Храпливий , 22 июня 1898, Лисовцы, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 6 мая 1949, Эрланген, Тризония) — украинский общественный деятель, агроном, профессор Украинского техническо-хозяйственного института и Украинского свободного университета, член Научного общества имени Тараса Шевченко. Министр сельского хозяйства в правительстве Украинского государственного правления.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Джепт
Джепт — река в России, течёт по территории Сыктывдинского и Сысольского районов Республики Коми. Устье реки находится на высоте 108 м над уровнем моря в 54 км по правому берегу реки Поинга. Длина реки составляет 14 км. Площадь водосборного бассейна — 72,9 км².

Сысольский район
Сысольский район (коми Сыктыв район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Визинга.

Сысольский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Cycleman
CycleMan — аркадная компьютерная игра, которая вначале была размещена на сайте Sapphiregames.com в 2001 году. Позднее автор создал свой сайт GameIntellect.com, куда и перенёс эту игру. В более поздних версиях автор добавил в неё ещё две аналогичные игры. Первоначальная игра стала называться Revolve Pipes, вторую игру автор назвал Bind Blocks и третью Pipe Genius.

Игровой пакет CycleMan получил высшую оценку (5 коров) на известном архиве программ TuCows и других архивах.

Позднее автор реализовал игру Revolve Pipes также в виде Java-апплета и на флэш.

Идеи для игр Revolve Pipes и Bind Blocks были взяты из старых игр для ДОС и видеоадаптера EGA рязанского кооператива «Эрис».

Tucows
Tucows (изначально акроним для The Ultimate Collection of Winsock Software, название, давно вышедшее из употребления) была создана во Флинте (Мичиган), США в 1993 году. Корпорация создана в Пенсильвании, а штаб-квартира находится в Торонто (Онтарио, Канада). Компания наиболее известна по её популярному веб-каталогу условно бесплатного, бесплатного и демонстрационного программного обеспечения, доступного для скачивания. Поддерживается система зеркальных сайтов для распределения трафика между несколькими серверами по всему миру. Tucows содержит ПО для многих популярных операционных систем: Windows, Linux и платформы Macintosh, а также для старых версий Windows (в особенности серии Windows 3.x).

Логотипом Tucows являются две коровьи головы — игра слов с омофоном «two cows» (две коровы). Вдобавок, система рейтингов Tucows использует значки коров.
Эрдниев, Бадма Эрдниевич
Бадма Эрдниевич Эрдниев (15 декабря 1906, посёлок Калмыцкий Базар, ныне Приволжский (Астраханская область) — 1979, Элиста) — калмыцкий советский драматург, заслуженный деятель искусств Калмыцкой АССР (1959). Стоял у истоков калмыцкой печати.

Трудился на разных ответственных должностях, в том числе партийных. Был начальником управления культуры калмыцкой АССР, директором Калмыцкого драматического театра, директором сельской школы.

Автор ряда пьес «Читайте газеты», «Кто кого», «За Родину», «Белый месяц» (1961), «Дорога счастья» (1934), «Сяяхла» (1941), «На стройке» (1961), «На колхозной ферме» (1973) о жизни и труде современников и ряда одноактных пьес. Его пьесы были поставлены в Москве во время Декады калмыцкой литературы и искусства в 1950-х годах.

Член КПСС с 1927 года.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.