hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лому, Джона
Джона Тали Лому (англ. Jonah Tali Lomu, 12 мая 1975, Окленд, Новая Зеландия — 18 ноября 2015, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский регбист тонганского происхождения. Дебютировал в 1994 году. Сыграл 63 матча за национальную сборную Новой Зеландии. Он оказал огромнейшее влияние на игру. Признан мировой суперзвездой в регби. Был включён в Международный зал славы регби 9 октября 2007 года и в Зал славы IRB 24 октября 2011 года.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Триметаванадат аммония
Триметаванадат аммония — неорганическое соединение, соль гидроксида аммония и триванадиевой кислоты с формулой (NH4)3V3O9. При нормальных условиях представляет собой белое твёрдое вещество, плохо растворяется в воде.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Президентские выборы в Северной Македонии (2024)
Президентские выборы в Северной Македонии прошли 24 апреля и 8 мая 2024 года. Это голосование стало седьмыми президентскими выборами в истории независимой республики с 1991 года. На предыдущих выборах в 2019 году победил социал-демократ Стево Пендаровски, который выдвинул свою кандидатуру на второй срок.

Пендаровский, Стево
Стево Стока Пендаровский (макед. Стево Стока Пендаровски; род. 3 апреля 1963, Скопье) — македонский политический и государственный деятель, политолог. Президент Северной Македонии с 12 мая 2019 по 12 мая 2024 года.
2-я армия (Турция)
2-я армия (тур. Ikinci Ordu) — воинское объединение Вооружённых сил Турецкой республики, одна из четырёх полевых армий её сухопутных войск.
Штаб 2-й армии ныне находится в Малатье (до 1983 года — в Конье..) Зона ответственности армии — юго-западная и восточная Анатолия, а также границы Турции с Сирией, Ираном и Ираком.

Конья
Ко́нья (тур. Konya; др.-греч. Ικόνιον, лат. Iconium, Икониум, Кувана) — город в Турции, расположенный в центральной части Анатолии. Население — 2 079 225, центр одноимённой провинции.

Город известен своей историей, имеет большую культурную и религиозную ценность.

Конья получил статус молодежной столицы стран Организации исламского сотрудничества на 2026 год.
Баллерсдорф
Баллерсдо́рф (фр. Ballersdorf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Альткирш (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 10,72 км², население — 845 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 815 человек (2012), плотность населения — 76,0 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Аксёново (Бабаевский район)
Аксёново (вепс. Aksintant) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 133 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Киндаево, Никонова Гора, Туржино.

По переписи 2002 года население — 9 человек, из них 7 — вепсы.

Сельское поселение Вепсское национальное
Ве́псское национа́льное се́льское поселе́ние (вепс. Vepsän rahvahaline küläkund) — упразднённое муниципальное образование в Бабаевском муниципальном районе Вологодской области. Административный центр — деревня Тимошино.
Neverwinter Nights (игра, 1991)
Neverwinter Nights — массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, разработанная американской компанией Stormfront Studios и выпущенная в 1991 году. Игра поддерживалась с 1991 по 1997 год в сети интернет-провайдера AOL, крупнейшего в США в те годы. Neverwinter Nights была первой многопользовательской компьютерной ролевой игрой, использовавшей компьютерную графику, а не только текстовый интерфейс.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).
Чусум
Чусум (тиб. ཆུ་གསུམ་རྫོང་, Вайли: chu gsum rdzong, кит. упр. 曲松县, пиньинь Qūsōng xiàn, палл. Цюйсун сянь) — уезд в городском округе Шаньнань, Тибетский автономный район, КНР. Название уезда в переводе с тибетского означает «три реки».

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Двенадцать королевств
The Twelve Kingdoms (яп. 十二国記 дзю:ни кокуки, Juuni Kokki, «Хроники Двенадцати королевств») — цикл романов японской писательницы Фуюми Оно с иллюстрациями Акихиро Ямады. Первый роман цикла («Тень Луны, Море Тени») был опубликован в Японии в 1991 году, а последний — в 2019 году. Всего было опубликовано 9 романов, один сборник рассказов, включающий в себя пять рассказов и 2 рассказа вышедших отдельно.

45-серийная аниме-адаптация была выпущена в 2002 году компанией Studio Pierrot. Показ на канале TV Tokyo проходил с 9 апреля 2002 по 30 августа 2003 года.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Подэльский, Геннадий Вячеславович
Генна́дий Вячесла́вович Подэ́льский (2 апреля 1927, Ленинград, — 10 ноября 1983, Таллин) — советский композитор. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1962), народный артист Эстонской ССР (1980), лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1980) и премии Ленинского комсомола Эстонской ССР (1968). Окончил Таллинскую консерваторию (1954).

Эстонская академия музыки и театра
Эстонская академия музыки и театра (эст. Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia) — высшее музыкально-педагогическое учебное заведение и научный центр музыковедения, фольклористики, эстетики, музыкальной педагогики в столице Эстонии городе Таллине. Основана в 1919 году.
Предупреждение (За гранью возможного)
«Предупреждение» (англ. The Outer Limits: The Premonition) — телевизионный художественный фильм, 16 серия 2 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов, поставленный режиссёром Гердом Освальдом по сюжету Иба Мельхиора. В ролях — Дьюи Мартин, Мэри Мерфи, Уильям Бренли, Дороти Грин, Эмма Тайсон.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Трезель, Камиль Альфонс
Камиль Альфонс Трезель (фр. Camille Alphonse Trézel; 5 января 1780, Париж — 11 апреля 1860, там же) — французский военный и государственный деятель, военный министр и пэр Франции периода Июльской монархии.

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
FB
FB — многозначная аббревиатура:

Facebook — социальная сеть.

Ficbook — сайт сетевой литературы.

FictionBook — формат электронных книг.

FreeBasic — язык программирования.

Full board — полный пансион; вид обслуживания в гостиницах.

Видеобуфер (англ. framebuffer) — устройство или область памяти для кратковременного хранения кадров в цифровом виде.

Книга фанфиков
«Кни́га фа́нфиков» (также «Фикбу́к», сокр. ФБ) — латвийский русскоязычный, частично коммерческий архив фанфикшена, а также оригинальной прозы, поэзии и публицистики, размещаемых пользователями на безвозмездной основе. Сайт позволяет также публиковать переводы литературных произведений с иностранных языков. Самая большая русскоязычная площадка для онлайн-публикации фанфиков, оригинальных историй («ориджиналов») и литературоведческих статей.

Основная аудитория сайта — любители фанфикшена.
Чемпионат Азии по софтболу среди мужчин 2012
9-й Чемпионат Азии по софтболу среди мужчин 2012 проводился в городе Ниими (Япония) с 25 по 28 октября 2012 года с участием 6 команд.

В Японии мужской чемпионат Азии проводился в 3-й раз, в городе Ниими — впервые.

Чемпионами Азии (в 6-й раз в своей истории и 5-й раз подряд) стала сборная Японии, победив в финале сборную Филиппин. Третье место заняла сборная Индонезии.

Мужская сборная Филиппин по софтболу
Мужская национальная сборная Филиппин по софтболу — представляет Филиппины на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация любительского софтбола Филиппин (англ. Amateur Softball Association of the Philippines).
Комната разочарований
«Комната разочарований» (англ. The Disappointments Room) — американский фильм ужасов 2016 года, снятый Ди Джеем Карузо. Главную роль в фильме исполнила Кейт Бекинсейл.

Мировая премьера состоялась 9 сентября 2016 года. В России премьера состоялась 9 декабря 2016 года.

Карузо, Ди Джей
Дэниел Джон Карузо (англ. Daniel John «D.J.» Caruso) — американский режиссёр и продюсер. Режиссёр таких фильмов, как «Паранойя», «Деньги на двоих», «Забирая жизни», «Море Солтона», «На крючке» и «Три икса: Мировое господство».
Устойчивая энергетика
Устойчивая энергетика — состояние энергетических ресурсов и их потребления, при котором обеспечивается удовлетворение текущих энергетических потребностей без ущерба для энергетических потребностей будущих поколений.

Термин используется Организацией Объединённых Наций в выдвинутой в 2011 году инициативе «Устойчивая энергетика для всех». Указанная инициатива предусматривает, что к 2030 году должны быть решены три взаимозависимые задачи: удвоены уровень энергетической эффективности и доля возобновляемых источников энергии во всемирном энергетическом балансе, а также обеспечен всеобщий доступ к надёжным, недорогим, устойчивым и современным источникам энергии.

Определения устойчивой энергетики, как правило, включают в себя экологические (такие как выбросы парниковых газов), а также социальные и экономические аспекты. Возобновляемая энергетика при этом считается более устойчивой, чем энергетика, основанная на ископаемом топливе.

Парниковый эффект
Парнико́вый эффект (также оранжерейный или тепличный эффе́кт) — повышение температуры нижних слоёв атмосферы планеты по сравнению с эффективной температурой, то есть температурой теплового излучения планеты, наблюдаемого из космоса.
Radeon RX 600
Radeon RX 600 — серия видеокарт, производимых компанией AMD.Которые используют техпроцесс 14 и 28 нм, используются в ноутбуках. Видеокарты этой серии основаны на четвёртом поколении архитектуры Graphics Core Next. Имеют поддержку DirectX 12 и Vulkan.

DirectX
DirectX (от англ. direct — прямой, непосредственный, произносится как «ДиректИкс») — набор API, разработанных для решения задач, связанных с программированием под Microsoft Windows. Наиболее широко используется при написании компьютерных игр. Пакет средств разработки DirectX под Microsoft Windows бесплатно доступен на сайте Microsoft. Зачастую обновлённые версии DirectX поставляются вместе с игровыми приложениями.
Нигран
Нигран (исп. Nigrán)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виго.  Занимает площадь 34,9 км². Население — 17 909 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 42 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Мильцов, Гельмут
Гельмут Мильцов (нем. Helmut Milzow; 10 июля 1932, Альтенхаген, окр. Деммин) военно-морской деятель ГДР, в 1990 году начальник политического управления и заместитель командующего Фольксмарине, контр-адмирал (1984 год).

Деммин
Демми́н (нем. Demmin) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье. Население составляет 10 395 человек (на 31 декабря 2022 года). Занимает площадь 81,56 км². Город подразделяется на 11 городских районов. Официальный код — 13 0 52 018.
Делэйни, Рон
Ро́нальд Майкл Делэ́йни (англ. Ronald Michael Delany, род. 6 марта 1935, Арклоу, Ленстер) — ирландский легкоатлет, олимпийский чемпион 1956 года в беге на 1500 метров. Один из 6 олимпийских чемпионов в истории Ирландии.

Арклоу
Арклоу (англ. Arklow; ирл. An tInbhear Mór (Ан-тИнвяр-Мор), «большое устье») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 16 ноября 1863 года.
Бирин (древнерусский город)
Бирин — летописный город Древней Руси, указанный в «Списке русских городов дальних и ближних» как один из городов Киевского княжества под юрисдикцией Великого княжества Литовского. Город и волость упоминаются в целом ряде документов XV и начала XVI веков. Этимология названия неясна, ударение в нём, возможно, падало на второй слог. Город опустел к первой половине XVI века в ходе русско-литовских или русско-крымских войн. Насчёт его расположения существует несколько гипотез. Согласно одной из них, Бирин — это современный город Бурынь в Сумской области, согласно другой — городище в селе Кросна на реке Езуч, согласно третьей — Берлицкое городище в районе нынешних Сум. В пользу этой версии говорит тот факт, что Биринская волость в источниках привязана к окрестностям современных Сум, а Биринская дорога тянулась из Путивля по направлению к Хотмышлю.

Русско-крымские войны
Ру́сско-кры́мские во́йны (крымскотат. Qırım-Moskovalı cenkleri) — серия войн Русского государства с Крымским ханством на протяжении XV—XVIII веков сопровождавшаяся многочисленными походами крымских татар в Русское государство.
География штата Нью-Йорк
Нью-Йорк — штат, входящий в состав Соединённых Штатов Америки. Одна из 13 первоначальных колоний и штатов. Нью-Йорк граничит на западе и севере с озером Эри, канадской провинцией Онтарио, озером Онтарио и канадской провинцией Квебек; на востоке — со штатами Новой Англии: Вермонтом, Массачусетсом и Коннектикутом; на юго-востоке — с Атлантическим океаном и штатом Нью-Джерси; и на юге — с Пенсильванией. Столица — Олбани.

Нью-Йорк расположен в регионе, полном контрастов — от атлантического побережья Лонг-Айленда и небоскребов Манхэттена, через реки, горы и озера северной части штата до равнин региона Великих озер. Благодаря каналам, железным дорогам и автомагистралям, Нью-Йорк является главными воротами на запад из штатов Среднеатлантического региона и Новой Англии, а также транспортным узлом для путешествий по большей части страны. В городах штата — от Нью-Йорка до Олбани, Ютики и Сиракьюса, а также Рочестера и Буффало. Площадь 54 555 квадратных миль (141 297 квадратных километров).

Тринадцать колоний
Тринадцать колоний  (англ. Thirteen Colonies) — британские колонии на восточном побережье Северной Америки, основанные в XVII и XVIII веках, которые в 1776 году подписали Декларацию независимости и официально объявили о непризнании власти Великобритании.

Результатом стало создание Соединённых Штатов Америки, боровшихся за независимость до 1783 года.
Daouitherium rebouli
Daouitherium rebouli (лат.) — вид вымерших примитивных хоботных из вымершего семейства Numidotheriidae. Единственный вид рода Daouitherium. Жили в раннем эоцене около 55 миллионов лет назад в Северной Африке.

Останки этого животного, состоящие из фрагментов челюстей и зубов, были обнаружены на территории фосфатного бассейна Улед Абдун в Марокко. По оценкам, животное весило от 80 до 170 кг, что делает его одним из самых крупных ранних млекопитающих, известных из Африки. По другим оценкам его вес достигал 200 кг.

Daouitherium rebouli известен только по нижним челюстям и относящимся к ним зубам. Daouitherium обладает лофодонтными и билофодонтными молярами, то есть молярами с высокими кромками. 2-й и 3-й премоляры обладают заметно большим выступом, называемым гипоконидом. Gheerbrant et al. считает, что эти зубы похожи на зубы других ранних хоботных Phosphatherium, Numidotherium и Barytherium.

Бассейн полезного ископаемого
Бассейн полезного ископаемого — замкнутая область непрерывного или почти непрерывного распространения пластовых осадочных полезных ископаемых, связанных с определённой формацией горных пород (месторождений). Для разных частей бассейна полезного ископаемого характерна общность геолого-исторического процесса накопления осадков в единой большой тектонической структуре (прогибе, грабене, синеклизе).

Бассейны полезных ископаемых свойственны месторождениям угля (Кузнецкий, Донецкий, Подмосковный, Валансьенский и др.), нефти и горючего газа (Волго-Уральский, Западно-Сибирский, Персидского залива и др.), нерудных полезных ископаемых (соляные бассейны — Артёмовск-Славянский, Соликамский, Иркутский, Штасфуртский и др.), рудных месторождений (Криворожский железорудный, Никопольский марганцеворудный и др.).
Сан-Феличе-де-Канталиче-а-Ченточелле (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Феличе-де-Канталиче-а-Ченточелле (лат. Titulus Sancti Felicis a Cantalicio ad Centumcellas) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 29 апреля 1969 года. Титулярная церковь принадлежит церкви Сан-Феличе-де-Канталиче-а-Ченточелле, расположенной в квартале Рима Пренестино-Ченточелле, на пьяцца Сан-Феличе-де-Канталиче. Титулярная церковь Сан-Феличе-де-Канталиче-а-Ченточелле управляется Орденом капуцинов.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Бандо Цумасабуро
Бандо Цумасабуро (яп. 阪東 妻三郎 Bandō Tsumasaburō), сокращённо Банцума, настоящее имя Дэнкити Тамура (яп. 田村 傳吉, 14 декабря 1901 года, в Нихонбаси, Токио — 7 июля 1953 года, Киото) — японский киноактёр и кинопродюсер. Первую известность получил благодаря ролям в немых дзидайгэки. После войны продолжил сниматься в уже звуковых фильмах данного направления. На позднем этапе карьеры прославился благодаря в комедийных дзидайгеки студии Сётику, в которых зачастую изображал храброго, но добросердечного самурая.

Отец кинематографистов Такахиро Тамуры (1928—2006), Масакадзу Тамуры (род. 1943), Рё Тамуры (род. 1946), Ясухиро Минаками (вне брака), дед актёра Кодзи Тамуры.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Павлыга, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Павлыга (23 марта 1959, Москва, СССР) — советский и российский футболист, нападающий, Полузащитник, футзалист. Мастер спорта СССР.

Воспитанник московских ФШМ и «Спартака». В 1975 году был в составе дубля «Спартака», в 1976—1977 годах за дубль московского «Динамо» сыграл 36 игр, забил 6 мячей. Бо́льшую часть карьеры провёл в «Динамо» Вологда. В 1978—1991 годах за 14 сезонов во второй и второй низшей (1990—1991) лигах сыграл 422 матча, забил 92 гола. 1992 год отыграл в команде второй лиги «Авангард» Коломна. В 1993—1994 годах играл за любительский клуб «Ока» Ступино и футзальный клуб чемпионата России «Заря» Новгород.

Старший брат Анатолий (род. 1947) в 1966 году выступал за «Металлург» Череповец.

Булат (футбольный клуб, Череповец)
«Була́т» — советский и российский футбольный клуб из Череповца. Основан в 1960 году под названием «Металлург». Лучшее достижение в первенстве России — 6-е место в 5-й зоне второй лиги ПФЛ 1993 года, затем коллектив играл в третьей лиге, где занял третье место по итогам сезона-1994. На чемпионате СССР класса «Б» 1961 года команда «Металлург» стала второй в первой зоне, на аналогичном турнире 1968 года — третьей. «Булат» был расформирован в 1996 году по решению местных властей.