hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаулис, Зола Мэй
Зола Мэй Шаулис (англ. Zola Mae Shaulis; род. 7 сентября 1942, Ланкастер) — американская пианистка. Сестра певицы Джейн Шаулис.

Начала заниматься музыкой в возрасте трёх лет и уже семилетней выступила с Филадельфийским оркестром под руководством Александра Хилсберга. Училась у Аги Ямбор, затем у Жака Абрама в Торонто, занималась также под руководством Рудольфа Серкина и Гранта Джоханнесена. Начиная с 1960 г. выиграла ряд конкурсов, в том числе международный конкурс пианистов в Рио-де-Жанейро (1969) и Наумбурговский конкурс (1971). В том же 1971 году записала свой первый альбом с произведениями Сэмюэла Барбера, Эрнеста Блоха и Луиса Грюнберга; известна также выполненная Шаулис в Германии запись Гольдберг-вариаций. Выступала в ансамбле со своей сестрой.

Выйдя замуж, постепенно исчезла с музыкальной сцены, жила в Стоктоне, в настоящее время в Сент-Питерсберге.

Сёркин, Рудольф
Ру́дольф Сёркин, (Рудо́льф Се́ркин; англ. Rudolf Serkin; 28 марта 1903, Эгер, Австро-Венгрия (ныне Хеб, Чехия) — 8 мая 1991, Гилфорд, штат Вермонт) — американский пианист и педагог.

Его игру отличает цельность и верность классической традиции. Он широко известен как один из величайших интерпретаторов Бетховена XX века.
Минуарция двуцветковая
Минуа́рция двуцветко́вая, или Минуарция двухцветковая, или Минуартия двуцветковая (лат. Minuartia biflora), — многолетнее травянистое подушковидное растение, вид рода Минуарция (Minuartia) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). От других видов этого рода отличается относительно толстыми цветоносами, формой чашелистиков, а также отсутствием длинных бесплодных побегов. Ареал вида охватывает арктические районы Евразии и Северной Америки, а также некоторые горные районы Сибири, Средней Азии и Европы. Имеются сведения о культивировании растения.

Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.
Исаев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Иса́ев (род. 29 апреля 1948, Москва, СССР) — советский и российский востоковед-арабист и экономист, специалист по экономике арабских стран. Автор ряда научно-теоретических разработок по комплексному исследованию межарабского экономического сотрудничества и нефтедобывающей промышленности арабских стран. Доктор экономических наук, профессор.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Фотометрическое титрование
Фотометрическое титрование — группа методов объёмного (титриметрического) анализа, в которых конечная точка титрования определяется по изменению оптической плотности раствора в ходе химической реакции между титрантом и титруемым веществом.

Фотометрическое титрование, как правило, обеспечивает более точные результаты, чем прямой фотометрический анализ. Группа методов широко используется, так как явление поглощения квантов электромагнитного излучения в ультрафиолетовой или видимой области спектра свойственно многим неорганическим и органическим веществам различной химической природы.

Лампа накаливания
Ла́мпа нака́ливания — искусственный источник света, в котором свет испускается телом накала, нагреваемым электрическим током до высокой температуры. Является нелинейным элементом, поскольку чем выше температура, тем выше сопротивление тела накала.

В качестве тела накала чаще всего используется спираль из тугоплавкого металла (обычно вольфрама), либо угольная нить. Чтобы исключить окисление тела накала при контакте с воздухом, его помещают в вакуумированную либо заполненную инертными газами (чаще всего аргоном, но возможно и использование криптона вместо аргона) или парами колбу.
Нит (единица измерения)
Нит (русское обозначение: нт; международное: nt; сокр. от лат. niteo — блещу, сверкаю) — устаревшее наименование единицы яркости, ранее использовавшееся в Международной системе единиц (СИ) и системе МСК (МСС). 1 нит равен яркости равномерно светящейся плоской поверхности площадью 1 м2 в перпендикулярном к ней направлении при силе света, равной 1 кд. Соответственно, 1 нт = 1 кд/м².

Нит был одобрен Международной комиссией по освещению и планировался к включению в СИ вместе с люксом в 1960 году, но был отвергнут Генеральной конференцией по мерам и весам, поскольку это название не получило широкого распространения из-за плохих ассоциаций, которые вызывает слово nit (англ. гнида, дрянь) в англоязычной среде. В настоящее время стандартами на единицы СИ применение этого наименования не предусмотрено, а единица яркости в системе СИ именуется кандела на квадратный метр.

1 нт = 10−4 кд/см² = 9,95⋅10−5 сб = 3,13⋅10−4 Лб.

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
Байрон, Один
О́дин Ланд Ба́йрон (англ. Odin Lund Biron; род. 5 октября 1984, Дулут, Миннесота, США) — российский актёр театра и кино американского происхождения. Наиболее известен по роли Фила Ричардса в телесериале «Интерны».

Золотой лист
«Золото́й лист» — ежегодная российская театральная премия, учреждённая специально для выпускников государственных театральных и кинематографических вузов Москвы, вручавшаяся в 2006—2014 годах. Осуществлялась при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии России и Департамента культуры Правительства Москвы. Впервые премия была вручена в 2006 году, последнее вручение состоялось в 2014 году.

Цели премии — материально поддержать молодых актёров, обратить на них внимание режиссёров, актёрских агентств, и, возможно, более широкой аудитории.

Общие положения премии, порядок выдвижения и отбора её соискателей, а также порядок её присуждения и вручения регламентировались Положением о театральной премии «Золотой лист», утверждённым решением Оргкомитета премии от 20 апреля 2006 года (протокол № 4/Д).

Конкурсный цикл премии согласно вышеуказанному Положению — период с 1 сентября текущего года по 20 мая следующего календарного года.
Олешня (Сумская область)
Олешня, в 18 веке Алешня (укр. Олешня) — село,
Олешнянский сельский совет,
Ахтырский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5920386301. Население по переписи 2001 года составляет 1062 человека .

Является административным центром Олешнянского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла

Горяйстовка,

Комаровка,

Лысое,

Новое,

Пасеки,

Садки.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Ланже (замок)
Замок Ланже́ [ланжэ] (фр. château de Langeais) во французском департаменте Эндр и Луара был заложен в конце X века анжуйским графом Фульком Нерра (родоначальником династии Плантагенетов) на нависшей над долиной Луары скале. В XII веке замок был расширен его потомком Ричардом Львиное Сердце.

Филипп II Август отвоевал Ланже у анжуйских графов в 1206 году, затем он был частично разрушен англичанами в Столетнюю войну. От здания той эпохи сохранился фасад главной башни, прозванной «донжон Фулька Чёрного», — он считается самой старой сохранившейся каменной крепостью во Франции. Вся остальная часть замка была построена во второй половине XV века, при Людовике XI. В 1491 году в замке Ланже состоялась свадьба сына Людовика короля Карла VIII и герцогини Анны Бретонской.

Долина Луары
Долина Луары (фр. Val de Loire) — культурно-географическая область во Франции по течению реки Луары, которая знаменита своими замками и виноградниками. Благодаря незаурядному архитектурному наследию участок долины между Сюлли и Шалоном вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Луара пересекает Францию с юго-востока на северо-запад, а в районе Орлеана поворачивает на запад. Восточная часть долины, где сосредоточены основные достопримечательности, относится к региону Центр — Долина Луары с административным центром в Орлеане, западная часть — к региону Пеи-де-ла-Луар с центром в Нанте. До революции долина была разделена на провинции Анжу, Турень и Орлеане.
Силимарин
Силимарин (англ. Silymarin) — природная композиция биологически активных веществ, содержащаяся в плодах расторопши пятнистой и состоящая из семи флаволигнанов, одного флавоноида (совокупно около 83 %) и дополнительных полифенолов и жирных кислот (совокупно около 17 %).

Основными компонентами силимарина, формирующими около 83 % его природного состава, принято считать силибин А, силибин В, изосилибин А, изосилибин В, силикристин, изосиликристин, силидианин, таксифолин. Является одной из самых изучаемых природных субстанций XXI века — более 3 900 опубликованных научных работ. Однако при этом обладает невысокой доказательностью — степень доказательности B (единичные РКИ).

Широко применяется в клинической практике как гепатопротектор, антиоксидант и иммуномодулятор. В виде шрота (жмыха) расторопши используется также как добавка к кормам молочных коров.

Гепатит C
Вирусный гепати́т C — антропонозное вирусное заболевание с парентеральным и инструментальным путём заражения.
Заражение также возможно через повреждённую кожу и слизистые, наиболее опасным фактором передачи является кровь.
Часто протекает в виде посттрансфузионного гепатита с преобладанием безжелтушных форм и склонен к хронизации.
Гепатит C называют «ласковым убийцей» из-за способности маскировать истинную причину под видом множества других заболеваний. Возбудителем заболевания является вирус гепатита C.
Ряд Мёбиуса
Ряд Мёбиуса — функциональный ряд вида:

,

примечательный тем, что был исследован Мёбиусом в 1832 году, и послужил одной из мотиваций для введения функции Мёбиуса , в дальнейшем получившей множество применений в теории чисел и смежных областях. Формула обращения для ряда, которую обнаружил Мёбиус:

.

Наряду с формулами обращения Мёбиуса для конечных функциональных рядов, данное обращение является прямым следствием свойств свёртки Дирихле, в связи с тем, что функция Мёбиуса является обращением Дирихле единичной функции, то есть , где  — свёртка Дирихле, а  — единица кольца Дирихле.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
M104 Wolverine
M104 Wolverine Heavy Assault Bridge (c англ. Wolverine — Росомаха) — американский тяжёлый мостоукладчик, разработанный компанией General Dynamics Land Systems совместно с MAN Mobile Bridges GmbH в 1990-х годах. Основан на танке M1A2 «Абрамс».

Мостоукладчик
Мостоукладчик — это шасси боевой машины или транспортного средства, оборудованное механизмами и устройствами для транспортирования, установки на преграде и снятия с неё мостовой конструкции или мостового блока.

По классификации инженерных войск мостоукладчики относятся к механизированным мостам средств преодоления водных преград. В зависимости от базовой машины мостоукладчики подразделяются на танковые (специальный танк) и автомобильные. При необходимости мостоукладчики могут дополнять понтонные парки и образуют комбинированные мосты.
Мужчины в феминизме
Начиная с XIX века мужчины принимали активное участие в значительной культурной и политической реакции на феминизм в рамках каждой «волны» этого движения. Это включает в себя стремление установить равные возможности для женщин в ряде социальных отношений, что обычно делается путём «стратегического использования» мужских привилегий. Однако мужчины-феминисты, наряду с такими писательницами, как белл хукс, утверждают, что освобождение мужчин от социокультурных ограничений сексизма и гендерных ролей является необходимой частью феминистского активизма и научной деятельности.

Антифеминизм
Антифеминизм — оппозиция феминизму. Антифеминизм не следует путать с мизогинией (неприязнью к женщинам). Антифеминизм следует отличать от критики отдельных направлений феминизма — различные направления феминизма занимают критические позиции по отношению друг к другу.
Полстраны сидело, а полстраны охраняло
Полстраны сидело, а полстраны охраняло (также «полстраны сидело, полстраны сажало» и многие другие вариации) — миф, афоризм и крылатая фраза, обозначающая масштабный характер репрессивной системы в СССР.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Первая лига Беларуси по футболу 2018
Первая лига Беларуси по футболу 2018 — 28-е первенство по футболу среди белорусских команд 2018 года в Первой лиге, которое проводилось с 6 апреля по 10 ноября 2018 года. Путёвки в Высшую лигу получили «Славия-Мозырь» и минский «Энергетик-БГУ».

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.
Публий Автроний Пет
Пу́блий Автро́ний Пет (лат. Publius Autronius Paetus; приблизительно 108 — между 58 и 46 до н. э.) — римский политический деятель, консул-десигнат 65 года до н. э. За нарушение выборного законодательства был осуждён и исключён из сената, принял участие в заговоре Катилины (63 год до н. э.) и умер в изгнании.

Гай Саллюстий Крисп
Гай Саллю́стий Крисп (лат. Gaius Sallustius Crispus; родился 1 октября 87 или 86 года до н. э., Амитерн, Римская республика — умер около 35 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский историк, реформатор античной историографии, оказавший значительное влияние на Тацита и других анналистов.

Саллюстий стал одним из первых римских историков, кто ввёл в исторические произведения развёрнутые речи главных героев, призванные лучше подчеркнуть особенности их характера и политической ориентации. Также одним из первых бросил критический взгляд на недавнюю историю Рима. От его главного труда, «Истории», сохранились незначительные отрывки. Более известны две небольшие исторические монографии — «О заговоре Катилины» и «Югуртинская война». Теоретической основой трудов Саллюстия стало учение об упадке нравов, согласно которому причиной кризиса Римской республики стал отход от традиционных добродетелей к господству честолюбия и жадности.
Лета (океанида)
Ле́та — персонаж древнегреческой мифологии, океанида. Сёстры-океаниды: Асия, Гесиона, Диона, Дорида, Каллироя, Климена, Клития, Клония, Метида, Озомена, Плейона, Персеида, Стикс, Тихе, Филира, Эвринома и Электра.

Отец Леты — титан Океан. В честь Леты названа река в царстве мёртвых.

Матерью Леты (Забвения) Гесиод называет Эриду.

Клония
Клония — в древнегреческой мифологии нимфа или океанида. Согласно представлениям древних греков, океаниды — это нимфы, три тысячи дочерей титана Океана и Тефиды. Однако в некоторых источниках Клонию называют дочерью Асопа, сына Океана и Тефиды.

Клония является супругой Гириея, основателя города Гириеи в Беотии. Она же считается матерью фиванских героев и царей Никтея и Лика, рождённых от Гириея. Иногда Клония сливается или ассоциируется с плеядой Келайно, родившей от Посейдона сыновей Никтея и Лика.
Hadrodactylus bidentulus
Hadrodactylus bidentulus  (лат.) — вид мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) рода Hadrodactylus из подсемейства Ctenopelmatinae. Палеарктика: Центральная и Южная Европа, Россия (в том числе, Ленинградская область и Республика Крым), Белоруссия, Казахстан, Украина (Харьковская область), Турция.

От мандибул до затылочного края идёт высокий гипостомальный киль. На препектальном валике снизу 2 зубца. Скапус усика, задние тазики и вершина брюшка чёрные. 1-й тергит брюшка у самок удлинённый (длина в 3—5 раз больше своей ширины), клипеус грубо пунктированный, в переднем крыле развито зеркальце. Паразитируют на пилильщиках видов Dolerus haematodes, Dolerus nigratus и Dolerus picipes трибы Dolerini из семейства Tenthredinidae.

Вид был впервые описан в 1883 году шведским энтомологом Карлом Густафом Томсоном (Carl Gustaf Thomson; 1824—1899), а его валидный статус подтверждён в 2011 году российским гименоптерологом Дмитрием Рафаэлевичем Каспаряном.

Hadrodactylus
Hadrodactylus (лат. , от др.-греч. ἁδρός δάκτῠλος «крупный либо сильный палец») — род мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) из подсемейства Ctenopelmatinae. Голарктика: Северная Америка, Европа, Сибирь, Центральная и Средняя Азия, Дальний Восток. Более 40 видов.
Вильда, Хорхе
Хорхе Вильда Родригес (исп. Jorge Vilda Rodríguez; род. 7 июля 1981, Мадрид) — испанский футбольный тренер, обладающий лицензией UEFA Pro. В настоящее время главный тренер женской национальной сборной Марокко. Ранее, с 2015 по 2023 год, он был главным тренером женской национальной сборной Испании, выигравшей чемпионат мира 2023 года. Большую часть того же периода он также был спортивным директором в Испанской футбольной ассоциации и тактическим инструктором в Национальной школе тренеров. 5 сентября 2023 года он был уволен со всех должностей за свою роль в деле Рубиалеса.

Женский Кубок Кипра по футболу
Женский Кубок Кипра (англ. Cyprus Women's Cup) — международный турнир среди женских национальных сборных команд. Проводится ежегодно с 2008 года в те же сроки что и Кубок Алгарве. Команды приглашаются к участию в турнире организаторами. Несмотря на то, что матчи проходят на Кипре, сборная этой страны ни разу не принимала в нём участия.
Крутое (Царёво-Займищенское сельское поселение)
Крутое — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Царёво-Займищенского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 32 км к северо-востоку от Вязьмы, в 12 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Сежа. В 16 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Туманово на линии Москва — Минск.

Туманово (Смоленская область)
Тума́ново — село в Смоленской области России, в Вяземском районе. Административный центр Тумановского сельского поселения.

Расположено в восточной части области в 34 км к северо-востоку от районного центра, и в 6 км к северу от М1 «Беларусь».

Население — 1205 жителей (2007 год).
Фужер (город)
Фужер (фр. Fougères) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноименного округа и кантонов Фужер-1 и Фужер-2. Город расположен в 40 км к северо-востоку от Ренна и в 54 км к северо-западу от Лаваля, в 6 км от автомагистрали А84. Через территорию города протекает река Нансон (фр.), южнее впадающая в реку Куэнон (фр.).

Население (2019) — 20 595 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
18-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
18-я стрелковая дивизия — общевойсковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) стрелковых войск РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое действительное наименование — 18 сд. В действующей армии с 30 июля 1941 года по 5 января 1942 года.

Истра (река)
И́стра — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки. Вместе с образованным на реке водохранилищем является частью системы водоснабжения города Москвы. В середине XVII века московским патриархом Никоном была названа Иорданом.
Дзанагов, Заурбек Черменович
Заурбе́к Черме́нович Дзана́гов (осет. Дзаныгаты Чермены фырт Заурбек; 2 декабря 1955, Орджоникидзе — 7 сентября 2022) — советский и российский скульптор.

Наиболее известен по совместному с Аланом Корнаевым памятнику «Древо скорби» жертвам террористического акта, произошедшего 1—3 сентября 2004 года в здании школы № 1 в Беслане (Северная Осетия — Алания).

Заслуженный скульптор Республики Северная-Осетия Алания (с 1995), лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2006), член Союза художников России (с 1982).

Принадлежал к московской школе скульптуры. В своём творчестве обращался к традиционной осетинской архаике, придавая ей современное звучание. В работе использовал различные материалы: дерево, камень, бронзу, керамику. Наиболее близкими для себя считал темы, связанные с духовностью и внутренним миром человека, используя для их реализации станковую, парковую и монументальную скульптуры, которые привлекают диапазоном самовыражения.

Премия ФСБ России
Пре́мия ФСБ Росси́и — ежегодная премия в области литературы и искусства, учреждённая Федеральной службой безопасности Российской Федерации 6 февраля 2006 в Москве.

Вручается (по итогам конкурса за лучшие произведения литературы и искусства о деятельности органов Федеральной службы безопасности) авторам «лучших произведений, в которых на высоком художественном уровне создан положительный образ сотрудника органов безопасности, наиболее объективно отражена деятельность органов безопасности, привлечено внимание общественности к повседневным проблемам сотрудников и ветеранов органов безопасности и членов их семей».