hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мангакахиа
Мангакахиа, маори Mangakahia — семейство из народа маори, игравшее важную роль в политике защиты коренных народов Новой Зеландии. Выходцами из него был ряд местных политиков, в том числе:

Хамиора Мангакахиа — первый глава (премьер) парламента маори

Мери Те Таи Мангакахиа — супруга Х. Мангакахиа, феминистка, борец за избирательные права женщин.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Сан-Лоренцо-ди-Себато
Сан-Лоренцо-ди-Себато (Санкт-Лоренцен, итал. San Lorenzo di Sebato, нем. St. Lorenzen) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население составляет 3441 человек, плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 39030. Телефонный код — 0474.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа .

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Поляков, Дмитрий
Дми́трий Поляко́в:

Поляков, Дмитрий Евгеньевич (род. 1985) — российский хоккеист.

Поляков, Дмитрий Иванович (1911—2007) — советский хозяйственный деятель, директор заводов, председатель Совета народного хозяйства Одесского экономического административного района.

Поляков, Дмитрий Николаевич: Поляков-Катин, Дмитрий Николаевич (род. 1961) — российский писатель, журналист, поэт. Поляков, Дмитрий Николаевич (род. 1968) — советский теннисист, тренер.

Поляков, Дмитрий Пантелеймонович (1916—1974) — советский тренер по велоспорту.

Поляков, Дмитрий Петрович (1905—1965) — заслуженный мастер спорта СССР по тяжелой атлетике, заслуженный тренер СССР.

Поляков, Дмитрий Фёдорович (1921—1988) — сотрудник ГРУ, завербованный американской разведкой.

Поляков, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Поляков (р. 19 января 1968, Киев, Украинская ССР) — советский и украинский теннисист и теннисный тренер, мастер спорта СССР международного класса. Чемпион СССР по теннису (1989 год — смешанный парный разряд, 1990 год — мужской одиночный разряд) и победитель Открытого чемпионата Югославии 1991 года.
Драфт НФЛ 2003
Шестьдесят восьмой драфт Национальной футбольной лиги прошёл 26 и 27 апреля 2003 года в Нью-Йорке в Театре в Мэдисон-сквер-гарден.

Под общим первым номером клуб «Цинциннати Бенгалс» выбрал квотербека Карсона Палмера из Южно-Калифорнийского университета. Он стал первым с 1987 года обладателем Трофея Хайсмана, задрафтованным первым. Агент Палмера Дэвид Данн сообщил о согласовании контракта с клубом за два дня до драфта.

Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 262 игрока. Последним задрафтованным игроком, обладателем титула «Мистер Ненужный», стал принимающий Райан Хоаг, выбранный «Оклендом».

Лас-Вегас Рэйдерс
«Лас-Вегас Рэ́йдерс» (англ. Las Vegas Raiders) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Лас-Вегас, штата Невада, выступающий в Национальной футбольной лиге (западный дивизион Американской футбольной конференции). Клуб был основан 30 января 1960 года.

Команда покинула Окленд, чтобы играть в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с сезона 1982 года до сезона 1994 года, затем снова вернулась в Окленд в начале сезона 1995 года. 27 марта 2017 владельцы клуба почти единогласно проголосовали за переезд команды из Окленда в Лас-Вегас, штат Невада. Las Vegas Raiders переехали в 2020 году. Переезду посвящён документальный фильм 2021 года «Al Davis vs. the NFL» из цикла 30 событий за 30 лет телеканала ESPN.

Рэйдерс выделяются обширной фан-базой и самобытной культурой. 14 бывших игроков клуба были включены в Зал славы профессионального американского футбола.
Лиозненское гетто
Лио́зненское гетто — (июль 1941 — 23 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Лиозно и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Лесные крапивники
Лесные крапивники (лат. Henicorhina) — род певчих птиц семейства крапивниковых (Troglodytidae). Распространены в Мексике, Центральной и Южной Америке. Родовое название представляет собой сочетание др.-греч. ἑνικος — «единственный» и др.-греч. ῥις — «ноздря».

Певчие воробьиные
Пе́вчие воробьи́ные (лат. Passeri) — подотряд воробьинообразных птиц. Характеризуются незначительной длиной первого из десяти первостепенных маховых перьев, которое всегда бывает короче других (иногда рудиментарно или даже совершенно отсутствует), и вполне развитой нижней гортанью, в образовании которой участвуют как трахея, так и бронхи и которая снабжена большей частью пятью парами мускулов, прикреплённых к концам бронхиальных полуколец. Плюсна спереди покрыта большими слившимися щитками.
Маклафлин, Эмбер
Э́мбер Макла́флин (англ. Amber McLaughlin; 13 января 1973 — 3 января 2023, Eastern Reception, Diagnostic and Correctional Center, Миссури) — американская трансгендерная женщина, казнённая в Миссури за изнасилование и убийство своей бывшей девушки Беверли Гюнтер. Во время преступления Маклафлин жил как мужчина, в заключении сменил пол. Она стала первым открытым трансгендером, казнённым в США.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Дюпон-Вайт, Шарль
Шарль Брук Дюпон-Вайт (фр. Charles Brook Dupont-White; 11 декабря 1807, Руан — 10 декабря 1878, Париж) — французский писатель, публицист, переводчик, юрист, адвокат, экономист, государственный деятель, политик, социалист.

Отец Сесиль Карно, жены Сади Карно, 5-го президента Франции (1887—1894).

Карно, Сади (политик)
Сади́ Карно́, полное имя Мари́ Франсуа́ Сади́ Карно́ (фр. Marie François Sadi Carnot; 11 августа 1837, Лимож — 24 июня 1894, Лион) — французский инженер и политический деятель, 5-й президент Франции (1887—1894).

Внук генерала Лазара Карно и племянник знаменитого физика Сади Карно, в честь которого получил редкое имя. Отец, Ипполит Лазар Карно, был политиком. Сын, Жан Карно, был бизнесменом.
Поддиафрагмальный абсцесс
Поддиафрагмальный абсцесс (лат. abscessus subdiaphragmaticus; синонимы: субдиафрагмальный абсцесс, инфрадиафрагмальный абсцесс) — скопление гноя под диафрагмой (в поддиафрагмальном пространстве).

Наиболее часто возникает в качестве осложнения острых воспалительных заболеваний органов брюшной полости, в частности: острого аппендицита, острого холецистита, перфорации полого органа, перитонита.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Макивер, Чарльз
Чарльз Мак-Ивер (англ. Charles MacIver; 28 ноября 1866, 28 ноября 1866, Ливерпуль, Ланкашир — 21 декабря 1935, Мэнай-Бридж, Isle of Anglesey) — британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Мак-Ивер соревновался в классе 12 м. Его команда дважды приходила к финишу второй, заняв в итоге второе место. Его сын — Чарльз Р. Макивер — тоже участвовал в этой команде..

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Гайбьель
Гайбьель (исп. Gaibiel)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 18,10 км². Население — 199 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 13 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Маджма аз-заваид
Маджму аз-заваид ва манба аль-фаваид (араб. مجمع الزوائد ومنبع الفوائد‎) — вторичный сборник суннитских хадисов, написанный Али ибн Абу Бакром аль-Хайсами (1335—1404). В нём собраны «уникальные» хадисы из более ранних первичных сборников.

Кутуб ас-ситта
Аль-Ку́туб ас-Си́тта (араб. الكتب الستة‎ — «Шестикнижие») — шесть основных суннитских сборников хадисов, собранные исламскими богословами примерно через 200 лет после смерти исламского пророка Мухаммеда. Другое название «Ас-Сиха́х ас-Ситта», то есть «достоверная шестёрка».

К Кутуб ас-Ситта относятся:

«Аль-Джами ас-Сахих» Мухаммада ибн Исмаила аль-Бухари

«Аль-Джами ас-Сахих» Муслима ибн аль-Хаджжадж

«Сунан» Абу Дауда

«Джами» Абу Исы ат-Тирмизи

«ас-Сунан ас-Сугра» ан-Насаи

«Сунан» Ибн Маджи
Концерт для фортепиано с оркестром № 23 (Моцарт)
Концерт для фортепиано с оркестром № 23 ля мажор (К. 488) был написан Вольфгангом Амадеем Моцартом, как указано в составленном Моцартом каталоге, 2 марта 1786, за два месяца до премьеры его оперы «Свадьба Фигаро», и за три недели до завершения создания его следующего фортепианного концерта 24 марта. Композиция была частью серии трёх абонементных концертов, исполнявшихся той весной, с композитором в качестве солиста.

Концерт написан для фортепиано и оркестра, состоящего из одной флейты, двух кларнетов, двух фаготов, двух валторн и струнных. Как и в более поздних работах Моцарта, количество духовых инструментов соответствует количеству струнных.

Свадьба Фигаро
«Свадьба Фигаро» (Le nozze di Figaro ossia la folle giornata) — опера-буффа Моцарта на итальянском языке, написанная на либретто Лоренцо да Понте по одноимённой пьесе Бомарше.

Премьера состоялась 1 мая 1786 года в венском Бургтеатре.
За спасение
За спасение — часть названия многих наград.

Медали Российской империи:

Медаль «За спасение сограждан» (1807)

Медаль «За спасение погибавших» (1809, 1828, 1834, 1846, 1855, 1863, 1881, 1894)

Медаль «За спасение человечества» (1818, 1826)

Медаль «За спасение ближних на море» (1819)

Медаль «За спасение утопавших» (1826)

Медаль «За спасение погибавших на море» (1871) — медаль Общества подаяния помощи при кораблекрушениях

Медаль «За спасение» (1879)

Медаль «За спасение утопающих» — медаль СССР и Российской Федерации.

Медаль «За спасение погибавших» — медаль Российской Федерации.

Медаль «За спасение утопающих» (ПМР) — награда Приднестровской Молдавской Республики.

Медаль «За спасение погибающих» — награда Польши.

Медаль «За спасение утопавших»
Не следует путать данную медаль с другими медалями Российской империи: «За спасение сограждан», «За спасение погибавших», «За спасение человечества», «За спасение ближних на море», «За спасение погибавших на море», «За спасение».

Не следует путать данную медаль с медалью «За спасение утопающих» СССР и Российской Федерации, а также с одноимённой медалью ПМР.

Меда́ль «За спасе́ние утопа́вших» — государственная награда Российской империи, награждения которой производились в 1827—1828 году.
Банке (район)
Банке (непальск. बाँके जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Бхери, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На западе граничит с районом Бардия, на севере и востоке — с районами Данг и Сальян зоны Рапти, на юге — с индийским штатом Уттар-Прадеш. Площадь района — 2337 км². Административный центр — город Непалгандж. Большая часть территории района находится в бассейне реки Рапти, за исключением крайнего запада, который находится в бассейне реки Бабаи. Обе реки текут на юго-восток и впадают на территории Индии в реку Гхагхра (на территории Непала она известна, как Карнали)

Население по данным переписи 2011 года составляет 491 313 человек, из них 244 255 мужчин и 247 058 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 385 840 человек.

Среднезападный регион (Непал)
Среднезападный регион (непальск. मध्य-पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र, Madhya-Pashchimānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 42 378 км². Население по данным переписи 2011 года — 3 546 682 человека. Регион граничит с Дальнезападным регионом Непала (на западе), Западным регионом (на востоке), индийским штатом Уттар-Прадеш (на юге), и Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Бхери

Карнали

Рапти
Завод имени Фрунзе
Завод имени Фрунзе (ЗиФ) — заводы, названные в честь советского политика Михаила Фрунзе:

Завод имени Фрунзе — завод «Арсенал» в Санкт-Петербурге.

Завод имени Фрунзе — пензенский велосипедный завод.

Завод имени Фрунзе — завод радиоэлектронного приборостроения в Нижнем Новгороде.

Завод имени Фрунзе — моторостроительный завод в Куйбышеве.

«Завод имени Фрунзе» — московский футбольный клуб, существовавший в 1923—1941 годах.

Арсенал (завод, Санкт-Петербург)
АО «Машиностроительный завод «Арсенал»» — российское промышленное предприятие, расположенное в Калининском районе Санкт-Петербурга. Является организацией госкорпорации «Роскосмос». Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и других стран.
Старое Камынино
Старое Камынино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 39 км к западу от Новодугина, в 36 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 40 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Исиметов, Михаил Исиметович
Михаи́л Исиме́тович Исиме́тов (7 июня 1930, Новый Сусадыбаш, Янаульский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 26 июня 1994, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский журналист, редактор, краевед. Исследователь истории Марийского края 1-й половины XX века. Директор Марийского книжного издательства (1971—1980). Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1990). Член КПСС.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Амон, Мориссетт
Йоханн Мориссетт Дауг Амон (англ. Johanne Morissette Daug Amon; род. 2 июня 1996, Себу, Филиппины), более известная под своим сценическим псевдонимом Мориссетт — филиппинская певица, актриса и телеведущая. Стала известна после того, как в возрасте 14 лет заняла второе место в Star Factor TV5. В 2012 году Амон дебютировала на профессиональной сцене в репертуарной филиппинской постановке Disney's Camp Rock в роли Митчи Торрес. Участвовала в первом сезоне шоу «Голос Филиппин» от ABS-CBN в 2013 году, где стала частью команды Сары Джеронимо.

Себу (город)
Себу́ (англ. Cebu, себ. Dakbayan sa Sugbo, таг. Lungsod ng Cebu, исп. Cebú) — старейший город на Филиппинах. Крупнейший город одноимённой агломерации. Расположен на восточном берегу острова Себу, напротив острова Мактан. Крупный порт. Население — 866 тыс. жителей (2010).
Сартовка
Сартовка — река в России, течёт по территории Чишминского, Уфимского и Кушнаренковского районов Республики Башкортостан. Устье реки находится на высоте 92 м над уровнем моря в 61 км по правому берегу реки Кармасан. Длина реки составляет 12 км.

Чишминский район
Чишми́нский райо́н (баш. Шишмә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чишминский район (баш. Шишмә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чишмы.
Туризм в Болгарии
Туризм в Болгарии является одной из основных отраслей болгарской экономики. В Болгарии хорошо развиты все виды туризма — рекреационный, спортивный, культурный и другие. Болгария является особенно популярным местом туристическим направлением для оздоровительного, черноморского, горного,
культурно—археологического и спелеотуризма.

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Оболенский, Леонид Леонидович (актёр)
Леони́д Леони́дович Оболе́нский  (21 января 1902, Арзамас, Нижегородская губерния — 17 ноября 1991, Миасс, Челябинская область) — советский киноактёр, режиссёр немого кино, звукорежиссёр, художник-декоратор, педагог, журналист. Народный артист РСФСР (1991).

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Sword of the Stars
Sword of the Stars (с англ. — «Меч Звёзд») — игра для PC в жанре пошаговая стратегия с элементами стратегии в реальном времени от независимого разработчика Kerberos Productions, выпущенная Lighthouse Interactive.

Чтобы не «засорять» экран лишней информацией, некоторые элементы других космических стратегий не были включены в игру, такие как вторжение планет и истребители. Игрок также не выбирает типы построек на планетах, а всего лишь устанавливает процент доходов используемый на инфраструктуру. Также, каждая из четырёх рас включённых в игру имеет «свой» тип межзвёзного перемещения, отличный от других.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.