hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майкадзэ (1941)
Майкадзэ (яп. 舞風 Майкадзэ, Танцующий ветер) — японский эсминец типа «Кагэро». В военно-исторической литературе распространено написание Маикадзе.

Заложен в 1939 году на верфи «Uraga Dock» (Токио). Спущен 15 марта 1941 года, вошёл в строй 15 июля того же года. 17 февраля 1944 года потоплен американскими кораблями из TG50.3 в районе островов Трук в точке 07°45′ с. ш. 151°20′ в. д..

Эскадренные миноносцы типа «Кагэро»
Эскадренные миноносцы типа «Кагэро» (яп. 陽炎型駆逐艦 Кагэро:гата кутикукан) — тип японских эскадренных миноносцев. Вместе с более поздним типом «Югумо» были также известны как эсминцы типа А (яп. 甲型駆逐艦 Ко:гата кутикукан). Было построено 19 кораблей этого типа.
Петтер
Петтер (нем. Petter) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Петтер, Антон (1781—1858) — австрийский художник исторического жанра.

Петтер, Вилли — австрийский фигурист, чемпион Австрии в парах (1931, 1932).

Петтер, Франц Ксавер (1791—1866) — австрийский художник, мастер натюрморта.

Петтер, Вилли
Вилли Петтер (нем. Willy Petter) — фигурист из Австрии, серебряный призёр чемпионатов Европы 1932 и 1933 годов, двукратный чемпион Австрии 1931 и 1932 годов в парном катании. Выступал в паре с Лилли Шольц (Гайллард).
Батчаев, Магомет Ильясович
Магоме́т Илья́сович Батча́ев (карач.-балк. Батчаланы Ильясны джашы Магомет; 1900, а. Верхняя Теберда, Терская область, Российская империя — 1938) — советский государственный и партийный деятель. По национальности — карачаевец.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Моринский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Моринский (24 июня 1883 года, Санкт-Петербург — 15 сентября 1937 года, Казахстан) — священник, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик в 2000 году для общецерковного почитания.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Референдум о плане Контактной группы
Референдум о ратификации плана Контактной группы (серб. Референдум о плану Контакт групе) был проведен в Республике Сербской 28 августа 1994 года после того, как Народная скупщина отклонила его 8 августа. Согласно плану, 49 % территории Боснии и Герцеговины должно быть отдано сербам, что примерно на треть меньше, чем они владели в то время. Его отвергли 97 % избирателей. После референдума президент боснийских сербов Радован Караджич сказал: «Мы попросим другую карту… Мы ожидаем новой конференции, новых мирных усилий». Однако Контактная группа (США, Россия, Великобритания, Франция и Германия) заявила, что референдум был фикцией.

Караджич, Радован
Ра́дован Кара́джич (серб. Радован Караџић, босн. Radovan Karadžić; род. 19 июня 1945, Петница, Федеральное государство Черногория, Демократическая Федеративная Югославия) — сербский государственный и политический деятель, военный преступник. Президент Республики Сербской с 7 апреля 1992 по 19 июля 1996 года. В 2016 году Международным трибуналом по бывшей Югославии Караджич был признан виновным в геноциде, военных преступлениях и преступлениях против человечности и приговорён к 40 годам заключения. В 2019 году по итогам апелляции Караджич был приговорён к пожизненному заключению.
599 год до н. э.
599 (пятьсо́т девяно́сто девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 599 год до нашей эры, 2‑й год 1‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 590‑х годов до н. э., первый / второй год 45-й олимпиады (с июля), −598 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 600 год до н. э., за ним следовал 598 год до н. э. Он закончился 2623 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Липовецкий, Олег Михайлович
Олег Михайлович Липовецкий (род. 17 марта 1973, Питкяранта, Карельская АССР) — российский театральный режиссёр и актёр, художественный руководитель московского еврейского театра «Шалом», художественный руководитель международного драматургического конкурса «Ремарка», художественный руководитель театральной компании «НЕ ТО», член жюри национальной премии «Золотая маска».

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Софтбол на летних Азиатских играх 2006
Соревнования по софтболу на летних Азиатских играх 2006 проходили с 10 по 14 декабря с участием 5 женских сборных команд.

Чемпионами Игр стала (во 2-й раз и 2-й раз подряд) сборная Японии, победившая в финале сборную Китайского Тайбэя (Тайваня), бронзовые медали завоевала сборная Китая.

Женская сборная Японии по софтболу
Женская национальная сборная Японии по софтболу — представляет Японию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Японии (англ. Japan Softball Association).

В течение многих лет одна из ведущих софтбольных женских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром летних Олимпийских игр, чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Гампаха (округ)
Гампаха (синг. ගම්පහ දිස්ත්‍රික්කය, там. கம்பகா மாவட்டம்) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Западной провинции страны. Административный центр — город Гампаха. Округ был образован в сентябре 1978 года путём отделения северной части округа Коломбо.

Площадь округа составляет 1387 км². В административном отношении подразделяется на 13 подразделений.

Население округа по данным переписи 2012 года составляет 2 294 641 человек (11,32 % всего населения страны). 90,61 % населения составляют сингальцы; 4,16 % — ларакалла; 3,49 % — ланкийские тамилы; 0,51 % — малайцы и 1,23 % — другие этнические группы. 71,48 % населения исповедуют буддизм; 21,19 % — христианство; 5,01 % — ислам и 2,28 % — индуизм.

Ларакалла
Ларакалла, мавры — народ Шри-Ланки.

Ларакалла, проживающие на Шри-Ланке, населяют прибрежные города. Численность составляла 1 404 534 к 2005 году (Тишков 1999:303).

Название «мавры» впервые было дано португальцами. Распространение ислама относится к VIII веку.
Телефония
Телефони́я (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной электросвязи, разработку аппаратуры для её реализации и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам связи. В отличие от телефонной связи (термина описывающего конкретный физический объект), телефония является абстрактным понятием.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
1740-е годы
1740-е (ты́сяча семьсо́т сороковы́е) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1740 года по 31 декабря 1749 года, включающий 1740 год 4-го десятилетия   и с 1741 по 1749 годы    5-го десятилетия XVIII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 276 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Хависа Омальская
Хависа Омальская (англ. Hawise of Aumale; умерла 11 марта 1214) — англо-нормандская аристократка, графиня Омальская и леди Холдернесс в своём праве (suo jure) с 1179 года, графиня Эссекс в браке (с 1180 года). Трижды была замужем. Хависа потеряла Омаль в 1196 году из-за англо-французской войны, но и после этого именовала себя графиней.

Граф Эссекс
Граф Эссекс (англ. Earl of Essex) — один из старейших графских титулов в системе пэрства Англии. Наиболее известным носителем титула был Роберт Деверё, 2-й граф Эссекс, фаворит, а затем организатор мятежа против королевы Елизаветы I. В настоящее время титул графа Эссекса девятой креации принадлежит Полу Капелю, 11-му графу Эссексу (родился в 1944), носящему также титулы виконта Мальдона (учреждён в 1661 году) и барона Капеля (учреждён в 1641 году)
Ольдендорфский некрополь
Ольдендорфский некрополь, нем. Oldendorfer Totenstatt — группа из шести погребальных курганов и мегалитических сооружений в Ольдендорфе к северу от Амелингхаузена в долине реки Луэ в районе Люнебург в немецкой федеральной земле Нижняя Саксония. Состоит из дольменов (памятники 1, 3 и 4) и курганов (памятники 2, 5 и 6).

Амелингхаузен
Амелингхаузен (нем. Amelinghausen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люнебург. Подчиняется управлению Амелингхаузен. Население составляет 3801 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,26 км².
204-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
204-я стрелковая Витебская дивизия (204 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

29.05.1943-23.07.1943

10.08.1943-09.05.1945

Сокращённое наименование — 204 сд

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Пфайффер, Людвиг Георг Карл
Людвиг Георг Карл Пфайффер (нем. Ludwig Georg Karl Pfeiffer или нем. Louis Karl Georg Pfeiffer, или нем. Ludwig Georg Pfeiffer, 4 июля 1805 — 2 октября 1877) — немецкий ботаник, зоолог, малаколог, врач, хирург, профессор патологии.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1979
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1979 года проходил с 30 января по 4 февраля в Загребе (Югославия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 22 европейских стран.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель ГДР Ян Хоффман. У женщин также победила представительница ГДР Анетт Пётч. Среди пар в отсутствие Ирины Родниной и Александра Зайцева победу одержали представители СССР Марина Черкасова и Сергей Шахрай, в танцах чемпионами Европы стали Наталья Линичук и Геннадий Карпоносов.

Карпоносов, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Карпоносов (род. 21 ноября 1950, Москва) — советский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Натальей Линичук становился олимпийским чемпионом (1980), чемпионом мира (1978, 1979) и чемпионом Европы (1979, 1980). После завершения соревновательной карьеры — тренер по танцам на льду, подготовил призёров чемпионатов мира и Олимпийских игр. Выпускник ГЦОЛИФК 1992 г.
Червоноконстантиновка
Червоноконстанти́новка (укр. Червонокостянтинівка) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 641 человек. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524985901.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Закон Харди — Вайнберга
Закон Харди — Вайнберга — положение популяционной генетики, гласящее, что в популяции бесконечно большого размера, в которой не действует естественный отбор, не идет мутационный процесс, отсутствует обмен особями с другими популяциями, не происходит дрейф генов, все скрещивания случайны — частоты генотипов по какому-либо гену (в случае если в популяции есть два аллеля этого гена) будут поддерживаться постоянными из поколения в поколение и соответствовать уравнению:

Где  — доля гомозигот по одному из аллелей;  — частота этого аллеля;  — доля гомозигот по альтернативному аллелю;  — частота соответствующего аллеля;  — доля гетерозигот.

Гомозигота
Гомозиго́та (др.-греч. ὅμοιος «подобный, похожий, равный» + ζυγωτός «спаренный, удвоенный») — диплоидный организм или клетка, несущий идентичные аллели гена в гомологичных хромосомах (АА или аа).

Грегором Менделем впервые был установлен факт, свидетельствующий о том, что растения, сходные по внешнему виду, могут резко отличаться по наследственным свойствам. Особи, не дающие расщепления в следующем поколении, получили название гомозиготных. Особи, в потомстве у которых обнаруживается расщепление признаков, назвали гетерозиготными.

Понятия «гомозигота» и «гетерозигота» ввёл в генетику английский биолог Уильям Бэтсон в 1902 году в своём научном труде «Принципы наследственности Менделя».
Узза
Узза — имя нескольких библейских персонажей.
Узза — библейский ветхозаветный персонаж из нефинеев, низших церковнослужителей при Храме (Езд. 2:49).
Узза (славян. Оза) — сын Абинадаба, в доме которого стоял Ковчег Завета до перенесения его в Сион (2Цар. 6:1—8; 1Пар. 12:10).

Аль-Узза — в домусульманской ономастике богиня планеты Венера; упоминается в Коране.

Нефинеи
Нефинеи (Нетиним; «данный» или «посвященный»; Езд. 2:43—58; англ. Nethiniens; Nathineans; Nethinim) — библейский ветхозаветный род, из которого набирался особый класс служащих при центральном святилище в древнем Израиле. Часть гаваонитян, побеждённых и взятых в плен; были определены в число низших церковнослужителей при иерусалимском Храме носить воду, рубить дрова для Храма (1Пар. 9:2). Число этих низших церковнослужителей при Храме особенно увеличилось в позднейшие времена при Давиде и других.

Нефинеями они были названы уже после Вавилонского плена (Неем. 3:26, 7:46, 10:28). Отведённые в плен нефинеи жили в местности Касифья (Casiphia; Езд. 8:17—20).
Стюарт-Мюррей, Джеймс, 9-й герцог Атолл
Джеймс Томас Стюарт-Мюррей, 9-й герцог Атолл, 14-й барон Стрейндж, 8-й барон Перси (англ. James Thomas Stewart-Murray, 9th Duke of Atholl, 14th Baron Strange, 8th Baron Percy; 18 августа 1879 — 8 мая 1957) — шотландский аристократ, пэр и военный. С 1879 по 1942 год он был известен как лорд Джеймс Стюарт-Мюррей.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Чемпионат мира по футболу 1990 (отборочный турнир, АФК)
В этой статье представлены подробности отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1990 года в азиатской континентальной зоне (АФК). Обзор отборочного турнира представлен в статье Чемпионат мира по футболу 1990 (отборочный турнир).

27 стран АФК подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1990 года. Однако,  Макао не принимало участия,  Мальдивы снялись до жеребьёвки, а  Китайский Тайбэй был приписан к тихоокеанской континентальной зоне. Азиатская континентальная зона получила 2 (из 24) путёвки в финальный турнир.

Отборочный турнир был сыгран в два этапа:

Первый этап: 25 стран были разбиты на 6 групп по 4 или 5 команд в каждой. Команды играли каждая с каждой дома и в гостях (за исключением группы 4, в которой команды играли каждая с каждой дважды в Южной Корее и Сингапуре). Победители группы выходил во финальный этап.

Финальный этап: 6 команд играли каждая с каждой в Сингапуре или Малайзии. Две лучшие команды получали путёвки.

Сборная Тайваня по футболу
Сбо́рная Кита́йского Тайбэ́я по футбо́лу — футбольная сборная, представляющая футбольную ассоциацию китайского Тайбэя на международных футбольных матчах и чемпионатах (в русском языке чаще называется сборной Тайваня по футболу).
Суборь
Суборь — топоним в России:

деревня Суборь, Спас-Деменский район Калужской области

деревня Суборь, Даровской район Кировской области

деревня Суборь, Мантуровский район Костромской области

деревня Суборь, Угранский район Смоленской области

деревня Суборь, Молоковский район Тверской области

Суборь (Тверская область)
Суборь— деревня в Молоковском районе Тверской области. Относится к Обросовскому сельскому поселению (до 2006 года — центр Суборьского сельского округа).

Находится в 20 километрах к югу от районного центра Молоково, на реке Сиглине, притоке реки Уйвешь (бассейн Мологи).

По данным переписи 2002 года население — 32 жителя, 12 мужчин, 20 женщин.
Айия-Триас (Кипр)
Айия-Триас (греч. Αγία Τριάς) / Сипахи (тур. Sipahi) — деревня на острове Кипр, на территории частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (согласно мнению международного сообщества — в Республике Кипр).

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Squatina albipunctata
Squatina albipunctata — вид рода плоскотелых акул одноимённого семейства отряда скватинообразных. Эти акулы встречаются в западной части Тихого океана на глубине до 415 м. Максимальная зарегистрированная длина — 98,5 см. У них уплощённые голова и тело, внешне они похожи на скатов, но в отличие от последних, жабры скватин расположены по бокам туловища и рот находится в передней части рыла, а не на вентральной поверхности. Эти акулы размножаются путём яйцеживорождения. Рацион состоит из небольших рыб и беспозвоночных. Не представляют интереса для коммерческого рыбного промысла.

Жабры
Жа́бры — органы водного дыхания. Жабры у рыб расположены на жаберных дугах в ротоглоточной полости и прикрыты снаружи жаберными крышками. У других животных жабры имеют различное расположение и различный вид, так, например, у аксолотлей и других личинок хвостатых земноводных жабры имеют наружное расположение.
Ипсилон Ориона
Ипсилон Ориона (υ Ориона, Upsilon Orionis, υ Orionis, сокращ. ups Ori, υ Ori) — звезда в экваториальном созвездии Ориона, расположенная к югу от Йоты Ориона. Ипсилон Ориона имеет видимую звёздную величину +4.618m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на городском небе (англ. City sky).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 2900 св. лет (900 пк) от Земли. Звезда наблюдается южнее 83° c. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением полярных областей Арктики. Лучшее время для наблюдения — декабрь.

Ипсилон Ориона движется весьма быстро относительно Солнца: её радиальная гелиоцентрическая скорость практически равна 17 км/с, что почти в 2 раза больше скорости местных звёзд Галактического диска, а также это значит, что звезда удаляется от Солнца. По небосводу звезда движется на юго-запад.

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Пылесос (мультфильм)
«Пылесос» (эст. Tolmuimeja) — советский рисованный мультфильм, снятый режиссёром Аво Пайстиком на студии «Таллинфильм» в 1978 году. Премьера мультфильма состоялась 22 июля 1978 года на Эстонском телевидении. Картина получила I премию лучшему художнику-постановщику мультфильма Рейну Таммику на Кинофестивале Советской Эстонии в 1980 году. Также мультфильм был в программах других кинофестивалей.

Флаг СССР
Флаг СССР — государственный символ Союза Советских Социалистических Республик (наряду с государственным гербом и государственным гимном), являлся «символом государственного суверенитета СССР и нерушимого союза рабочих и крестьян в борьбе за построение коммунистического общества».

Красный цвет флага — символ героической борьбы советского народа, руководимой КПСС, за построение социализма и коммунизма; серп и молот означают незыблемый союз рабочего класса и колхозного крестьянства. Красная пятиконечная звезда на флаге — символ конечного торжества идей коммунизма на пяти (обитаемых, то есть исключая Антарктиду) континентах земного шара.

Представляет собой красное прямоугольное полотнище с изображением в верхнем углу, у древка, золотых серпа и молота и над ними красной пятиконечной звезды, обрамлённой золотой каймой. Отношение ширины флага к его длине 1:2.