hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фонд доктора Хэдвина
Фонд доктора Хэдвина (англ. Dr Hadwen Trust), ныне англ. Animal Free Research UK — ведущая британская благотворительная организация, занимающаяся медицинскими исследованиями, проводящая кампанию за прекращение экспериментов на животных и разработку альтернативных методов исследований.

Фонд доктора Хэдвина послужил моделью при создании подобных организаций в других странах.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Fading Days
Fading Days — дебютный мини-альбом поп-панк-группы Amber Pacific, вышедший в 2004 году. Название мини-альбома упомянуто в песне Everything We Are Has Become What We Are ((Это последняя глава наших затухающих дней.)(This is the last chapter of our fading days.)), с альбома Amber Pacific The Possibility and the Promise.

Поп-панк
Поп-панк — один из базовых жанров панк-рока, характеризующийся смешением принципов и инструментальной секции типичного панк-рока с мягкими поп-мелодиями и приёмами поп-музыки (а также других «лёгких» жанров). Появившись вместе с, собственно, панк-роком, поп-панк пережил «новое рождение» и крупнейший (для панк-рока вообще) коммерческий успех в 1990-е годы.
Цильке, Вилли
Вильгельм Отто (Вилли) Цильке (нем. Wilhelm Otto (Willy) Zielke; 18 сентября 1902, Лодзь, Петроковская губерния — 16 июня 1989, Бад-Пирмонт, Нижняя Саксония) — немецкий фотограф, кинорежиссёр, кинооператор, представитель «новой вещественности». Его авангардистский фильм «Железный зверь» (1935) был запрещён национал-социалистическими цензорами.

Бад-Пирмонт
Бад-Пирмонт (нем. Bad Pyrmont) — город в Германии, курорт, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хамельн-Пирмонт. Население составляет 20 770 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,96 км². Официальный код — 03 2 52 003.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Брыкин, Николай Гаврилович
Николай Гаврилович Брыкин (род. 25 ноября 1959, Солдатское, Воронежская область) —  советский и российский деятель органов внутренних дел и налоговой службы, российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва с 5 октября 2016.

Полномочный представитель Государственной думы в Верховном суде Российской Федерации. Председатель попечительского совета регионального общественного фонда помощи ветеранам специальных подразделений органов безопасности по борьбе с терроризмом «Защита Отечества». Генерал-майор милиции (2004).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
22-Pistepirkko
22-Pistepirkko — финский музыкальный коллектив. Он был основан в 1980 году в Утаярви, в 1985 году участники переехали в Хельсинки. В настоящее время музыканты исполняют песни на английском языке, а в самом начале они пели на финском.

Ранние альбомы коллектива были вдохновлены рок-н-роллом и такими исполнителями, как Бо Диддли и The Sonics, но позднее 22-Pistepirkko испытали влияния иных стилей и разработали своё уникальное звучание. Сейчас они играют особую смесь поп-музыки, панка, рока и электроники и добились этого слияния, прежде чем его популяризировали такие артисты, как Primal Scream или Бек.

Во время европейского турне 22-Pistepirkko 2001 года их сопровождал режиссёр Андреас Хаанинг Кристиансен, который снял документальный фильм Sleep Good, Rock Well, выпущенный на DVD в 2005 году.

Бек (музыкант)
Бек Дэвид Хэнсен (англ. Beck David Hansen, при рождении Бек Дэвид Кэмпбелл (англ. Bek David Campbell); род. 8 июля 1970) — американский музыкант-мультиинструменталист, автор-исполнитель, многократный номинант и лауреат премии «Грэмми». Пришёл к славе в начале 1990-х годов с лоу-фай, акустическим экспериментальным стилем, а также был известен созданием множества музыкальных коллажей широкого диапазона музыкальных стилей. Его поздние работы относятся к фанку и соулу, к акустическому фолку и поп-музыке, кантри, альтернативному хип-хопу и лоу-фаю, альт-року, психоделической музыке. Выпустил 14 студийных альбомов, 49 синглов и книгу нот (Song Reader).
Ан-Губа
Ан-Губа — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Утроя (левый приток Великой), в 26 км к юго-западу от центра города Остров. Южнее, на противоположном берегу Утрои находится деревня Елины.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Семёновка (Липоводолинский район)
Семёновка (укр. Семенівка) — село,
Семеновский сельский совет,
Липоводолинский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5923286201. Население по переписи 2001 года составляло 797 человек.

Является административным центром Семеновского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Новосеменовка.

Липоводолинский район
Липоводолинский район (укр. Липоводолинський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав Роменского округа Полтавской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР. С 1932 по 1937 год район входил в состав Харьковской области, с 1937 по 1939 год — в состав Полтавской области, а с 1939 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — посёлок городского типа (с 1961 г.) Липовая Долина.
Локотец (Смоленская область)
Локотец — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 8 км к северо-востоку от Шумячей, в 3 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Остёр. В 8 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Калоев, Александр Александрович
Александр Александрович Калоев (1918—1943) — участник Великой Отечественной войны, автоматчик 32-го гвардейского казачьего кавалерийского полка 9-й гвардейской казачьей кавалерийской дивизии 4-го гвардейского Кубанского казачьего кавалерийского корпуса 4-го Украинского фронта, гвардии рядовой, Герой Советского Союза (1991).

Карачаевский район
Карача́евский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Карачаево-Черкесской Республике Российской Федерации.

Административный центр — город Карачаевск (не входит в состав района).
Фабиды
Фабиды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, последовательно входящая в более крупные клады Розиды → Суперрозиды → Эвдикоты и Цветковые растения  в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Фабиды (англ. Fabids) образовано от названия одного из основных порядков Бобовоцветные (Fabales), входящего в ее состав.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Брейтфус, Леонид Львович
Леонид Людвигович Брейтфус, (Людвиг Готлиб) (нем. Ludwig Gottlieb Breitfuss; 19 ноября [1 декабря] 1864, Санкт-Петербург — 20 июня 1950, Бад-Пирмонт, Германия) — русско-немецкий зоолог и гидрограф, исследователь Арктики; мемуарист.

Гидрография
Гидрография (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + γράφω «пишу»; дословно — «водоописание») — отрасль прикладных наук, которая занимается измерением и описанием физических характеристик океанов, морей, прибрежных районов, озёр и рек, а также прогнозированием их изменения на протяжении времени с основной целью обеспечения безопасности навигации и для поддержки всех остальных видов морской деятельности, включая экономическое развитие, безопасность и оборону, научные исследования и защиту окружающей среды.
Ибрагимов, Хадис Баширович
Хадис Баширович Ибрагимов (род. село Стальское, Кизилюртовский район, Дагестан) — российский самбист, боец смешанных единоборств и боксёр. Призёр чемпионатов России, двукратный чемпион Европы и мастер спорта России международного класса по боевому самбо. С ноября 2021 года является чемпионом лиги по смешанным единоборствам Hardcore MMA в супертяжёлом весе, в августе 2018 года также становился чемпионом лиги M-1 Challenge в полутяжёлом весе, с августа 2019 по сентябрь 2020 года выступал в UFC, потерпев поражение в каждом из четырёх поединков.

Кизилюртовский район
Кизилю́ртовский район (кум. Къызыл-юртлу якъ) - (до 1944 г. — Кумторкалинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Кизилюрт (в район не входит).
Локон (вулкан)
Локон — действующий вулкан высотой 1580 метров, расположенный  на индонезийском острове Сулавеси. Находится в 20 км к югу от Манадо — столицы индонезийской провинции Северный Сулавеси.

Извержение Локона в 1991 году привело к гибели швейцарского туриста и вынудило тысячи людей бежать, бросив свои дома. 14 июля 2001 года произошло первое извержение этого вулкана в III тысячелетии. 27 декабря 2011 года ночью при незначительном по силе извержении вулкан выбросил на высоту более 3 км облако раскаленного пепла. Из 4-километровой зоны вокруг кратера было эвакуировано более 4500 человек. Извержения Локона отмечались также в 2012 году, 20 мая и 29 августа 2015-го.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Торгерсон, Сторм
Сторм Эльвин Торгерсон (англ. Storm Elvin Thorgerson; 28 февраля 1944 — 18 апреля 2013) — британский фотограф, дизайнер, кинематографист. В 1968 году основал дизайн-студию Hipgnosis. Автор большинства обложек альбомов Pink Floyd, в связи с чем иногда назывался «шестым членом группы». Кроме того, создавал обложки альбомов для Genesis, Led Zeppelin, Scorpions, The Mars Volta, Muse, 10cc, Cranberries, Питера Гэбриэла и других.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Неаполитанский мусорный кризис
Му́сорный кри́зис в Ита́лии (итал. Crisi dei rifiuti in Campania, 2007 — 2012) — период острого общественно-политического противостояния и социальной напряжённости в Италии, внешним проявлением которого стала проблема утилизации и переработки отходов жизнедеятельности человека (мусора), на улицах многих городов Южной Италии, в частности в Неаполе. Проблема мусора до конца не решена и угрожает экономико-социальной стабильности страны в ближайшем будущем.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.
Букса (тигровый заповедник)
Букса (англ. Buxa Tiger Reserve, бенг. বক্সা জাতীয় উদ্যান) — тигровый заповедник в Индии. Расположен в округе Джалпайгури штата Западная Бенгалия, на границе с Бутаном.

Создан в 1983 году, площадь составляет 760 км². Кроме тигров в парке обитают циветы, банкивские джунглевые курицы и другие виды птиц.

Заповедник внесён в список семи зон с крайне низкой плотностью тигров. Согласно исследованиям на его территории в 2010 году проживало только 12—15 особей, в то время как количество слонов достигало 250. Для увеличения размера популяции тигров было принято решение разводить их в неволе.

Банкивская джунглевая курица
Ба́нкивская джу́нглевая ку́рица, или банкивский петух (лат. Gallus gallus), — вид птиц из семейства фазановых отряда курообразных (Galliformes). Выделяют пять подвидов. Типовой вид рода джунглевых кур (Gallus) и всего отряда. Обитает в Юго-Восточной Азии. Считается, что именно от него происходят домашние куры.
Лузин, Ян Вячеславович
Лузин Ян Вячеславович (род. 16 сентября 1972, Псков) — государственный деятель, предприниматель, глава города Пскова (2007—2009), глава администрации города Пскова (2009—2010). Основатель холдинга «Группа компаний „ЛУГ“».

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Миллер, Михаил Александрович
Михаил Александрович Миллер (1883—1968) — археолог, историк. Профессор (1934). Действительный член Украинской свободной академии наук (ФРГ), доктор философии Украинского свободного университета, действительный член Научного общества имени Шевченко (1949).

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.
Церна, Тибор
Тибор Йожефа Церна (серб. Тибор Јожефа Церна; 8 ноября 1978, Белград — 28 апреля 1999, Кошаре) — рядовой сухопутных войск Союзной Республики Югославии, командир стрелкового отделения 125-й моторизованной бригады во время Косовской войны и бомбардировок Югославии силами НАТО.

Сухопутные войска Союзной Республики Югославии
Сухопутные войска Союзной Республики Югославии (серб. Копнена војска) — наземный компонент армии «малой Югославии». Были созданы в мае 1992 года из тех частей Югославской народной армии, которые в тот момент находились на территории Сербии и Черногории. Сухопутные войска насчитывали около 85 000 солдат и офицеров и были оснащены техникой, оставшейся от ЮНА. Сухопутные войска СРЮ были основой военной мощи страны. Участвовали в Косовской войне, войне НАТО против Югославии и конфликте в Прешевской долине.
АСУ-85
АСУ-85 — боевая машина воздушно-десантных войск, авиадесантная самоходная артиллерийская установка (САУ) на базе плавающего легкого танка ПТ-76.

Основная самоходная артиллерийская установка, которая находилась на вооружении воздушно-десантных войск ВС Советского Союза в период с 1959 года до момента поступления на вооружение в начале 1980-х годов САУ 2С9 «Нона-С».

Плавающий танк
Плавающий танк — боевая машина (танк), способная самостоятельно преодолевать водные преграды посредством удержания на поверхности воды и вести бой на суше и воде.

Существуют три возможности обеспечить плавучесть танка: за счёт водоизмещения его корпуса, с помощью внешних навесных понтонов и используя раздвижные (похожие на гармошку) экраны.

Многие современные военные машины — от лёгких колёсных командных и разведывательных машин до бронетранспортёров (БТР), танков и десантных кораблей — производятся с амфибийными возможностями.
Фирсова, Ольга Афанасьевна
О́льга Афана́сьевна Фи́рсова (28 июня 1911, Винтертур — 10 ноября 2005, Берлин) — советская альпинистка, участница обороны Ленинграда, во время блокады выполняла технически сложные работы по маскировке высотных объектов, а после — по демаскировке.

Маскировка (военное дело)
Маскировка в военном деле — комплекс мероприятий (стратагема), направленных на введение противника в заблуждение относительно наличия, расположения, состава, действий и намерений своих войск (сил).

В английском языке русское слово маскировка иногда используется в транслитерации «maskirovka» для обозначения всеобъемлющей роли маскировки в советской военной доктрине.
Бол (аэропорт)
Аэропорт Бола (ИАТА: BWK, ИКАО: LDSB) — гражданский аэропорт в Хорватии, расположенный на острове Брач. Аэропорт находится в 14 км от города Бол и в 32 км от города Супетар. Аэропорт расположен на плоскогорье на высоте 541 м над уровнем моря. К городу Бол от аэропорта ведёт дорожный серпантин.

Аэропорт предназначен в первую очередь для обслуживания чартерных рейсов, выполняемых в курортный сезон из Центральной Европы. Во время летних месяцев рейсы в аэропорт выполняют Croatia Airlines, Austrian Airlines и частная компания Wings Flugcharter. Большая часть полётов на Брач осуществляется из австрийских аэропортов. Croatia Airlines выполняет рейсы из Загреба и Граца.

Аэропорт располагает одной асфальтовой взлётно-посадочной полосой длиной 3 300 метров.

Супетар
Су́петар (хорв. Supetar, итал. San Pietro della Brazza), Сан-Пиетро — город в современной Хорватии, на Далматском острове Брач, с Сплитско-Далматинской жупании.

Город находится в северной части (на северном берегу) острова Брач. С 1827 года является административным центром острова. В муниципалитет с центром в Супетаре, помимо самого города, входит ещё три населённых пункта: Сплитска, Шкрип и Мирца. Население муниципалитета составляет 3 062 жителя, это самый крупный и быстрорастущий город острова. С материком город соединяется паромным сообщением. Время парома в пути от Сплита до Супетара составляет 45 минут. Официальным языком является хорватский. Поскольку город и остров популярны среди некоторых туристов, большинство населения владеет иностранными языками — английским, итальянским, немецким.
Семантика (программирование)
Сема́нтика в программировании — дисциплина, изучающая формализации значений конструкций языков программирования посредством построения их формальных математических моделей. В качестве инструментов построения таких моделей могут использоваться различные средства, например, математическая логика, λ-исчисление, теория множеств, теория категорий, теория моделей, универсальная алгебра. Формализация семантики языка программирования может использоваться как для описания языка, определения свойств языка, так и для целей формальной верификации программ на этом языке программирования.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.