hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Котюков, Иван Иванович
Иван Иванович Котюков (7 [19] ноября 1889, Тула — 28 апреля 1937, Новосибирск) — химик, специалист по физической химии, профессор на кафедре физической химии Томского государственного университета; читал курсы по теории органической химии, оптическим свойствам органических веществ, химической термодинамики и аналитической химии.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Залхагёль
Залхагёль (азерб. Zalxa gölü) — пресноводное озеро в Кельбаджарском районе Азербайджана. Расположено на Карабахском нагорье, на высоте 3062 м, в 3 км к югу от горы Айычингылы. Площадь поверхности озера равна приблизительно 20 га, средняя глубина — 3 м, максимальная — 5 м.

Залхагёль используется для водопоя скота. Из озера Захалгёль берёт своё начало река Базарчай (Воротан).

В начале 1990-х годов, в ходе Первой карабахской войны, территория на которой расположено озеро была захвачена непризннаной Нагорно-Карабахской Республикой. В ноябре 2020 на основании заявления о прекращении огня, окончившего Вторую карабахскую войну, территория Кельбаджарского района была возвращена Азербайджану.

Карабахское нагорье
Караба́хское наго́рье, Сюникское нагорье (азерб. Qarabağ yaylası [нагорье Карабаг], арм. Սյունիքի բարձրավանդակ) — вулканическое лавовое нагорье в восточной части Малого Кавказа. Расположено на границе Армении и Азербайджана, между Зангезурским и Карабахским хребтами и левобережьем реки Аракс. Является частью Армянского нагорья.

Над поверхностью нагорья возвышаются потухшие вулканические конусы. Максимальная высота достигает 3616 м (гора Делидаг). Нагорье сложено вулканическими и осадочными породами. Территорию нагорья занимают дубовые леса и горные степи. Характерны каменные россыпи; значительная часть нагорья покрыта субальпийскими лугами. Нагорье используется для пастбищного животноводства.
Веймарская конституция
Ве́ймарская конституция (нем. Weimarer Verfassung; официальное название Конституция Германской Империи (нем. Verfassung des Deutschen Reichs) или Веймарская имперская конституция (нем. Weimarer Reichsverfassung), сокр. WRV) — конституция Германии в 1919—1949 годах.

По месту принятия конституции Германия в свой первый демократический период с 1919 по 1933 год получила условное название Веймарской республики.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Абабурово (посёлок, Москва)
Абабу́рово — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы. Входит в состав района Внуково. Расположен в 10 км от Московской кольцевой автомобильной дороги, между Минским и Боровским шоссе, в 2 км от железнодорожной платформы «Внуково» Киевского направления Московской железной дороги.

До 1 июля 2012 года был в составе Ленинского района Московской области. Официальное (зарегистрированное) население (2010) — ↗236 человек, реальная численность была значительно больше.

Входит в 30-километровую приаэродромную зону аэропорта Внуково, в которой формально, согласно действующему законодательству, запрещена жилая застройка.

Регистрационный учёт в Российской Федерации
Регистрацио́нный учёт в Росси́йской Федера́ции — фиксация в установленном порядке органом регистрационного учёта сведений о месте жительства гражданина Российской Федерации и о его нахождении в данном месте жительства. Отсутствие регистрации не исключает возможность установления места жительства гражданина на основе других данных, не обязательно исходящих от органов регистрационного учёта. Введён с 1 октября 1993 года вместо института прописки, возникшего в СССР, и включает в себя регистрацию по месту жительства и регистрацию по месту пребывания.

Регистрация является способом учёта граждан в пределах Российской Федерации, носящим уведомительный характер и отражающим факт нахождения гражданина по месту пребывания или жительства, который не может служить основанием ограничения или условием реализации прав и свобод граждан, предусмотренных Конституцией РФ, федеральными законами и законодательными актами субъектов РФ.
Ши Юсань
Ши Юсан (кит. 石友三; пиньинь: Shí Yǒusān) (12 декабря 1891 — 12 декабря 1940) — китайский генерал Национально-революционной армии, занимавший в республиканскую эпоху Китая посты 9-го губернатора провинции Чахар и 3-го губернатора провинции Аньхой.

Ши также известен тем, что последовательно присоединялся, а затем предавал силы У Пейфу, Фэн Юйсяна, Чан Кайши, Ван Цзинвэя, Чжан Сюэляна, Коммунистической партии Китая и Японии.

Возглавляя 39-ю группу армий Национально-революционной армии, он планировал перейти на сторону японцев, но не успел этого сделать, так как был похищен и похоронен заживо своим названым братом и подчиненным Гао Шусюнем, который впоследствии получил командование над подразделениями Ши.

За свои многочисленные предательства и дезертирства он известен как «генерал-перебежчик» (кит. 倒戈將軍; пиньинь: Dǎogē Jiāngjūn) или как Ши Санфан (кит. 石三翻; пиньинь: Shí sānfān, «Ши [который] превращается три раза»).

Ван Цзинвэй
Ван Цзинвэй (кит. трад. 汪精衛, упр. 汪精卫, пиньинь Wāng Jīngwèi, Wang Ching-wei; при рождении Ван Чжаомин (кит. трад. 汪兆銘, упр. 汪兆铭, пиньинь Wāng Zhàomíng); 4 мая 1883 — 10 ноября 1944) — китайский политик, в начале своей политической карьеры принадлежавший к левому крылу Гоминьдана. Был соратником Чан Кайши, хотя имел с ним разногласия в начальный период становления диктатуры. Во время японской оккупации возглавлял коллаборационистское правительство в Нанкине, однако фактически проживал в Японии, где и умер.
Аклонифен
Аклонифен — гербицид из группы дифениловых эфиров. Изначально он был разработан немецкой фирмой Celamerck из Ингельхайма и появились на рынке около 1983 года. Позднее патент на производство через ряд посредников перешёл к Bayer CropScience. На текущий момент действие патента истекло.

Bayer
«Байер АГ», Bayer AG — немецкая химико-фармацевтическая транснациональная корпорация, основанная в 1863 году. Штаб-квартира располагается в Леверкузене, Северный Рейн — Вестфалия. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Основными регионами деятельности являются США (30 % продаж), Германия, Китай и Бразилия.
Ками-Накадзато (станция)
Станция Ками-Накадзато (яп. 上中里駅 ками накадзато эки) — железнодорожная станция на линии Кэйхин-Тохоку расположенная в специальном районе Кита, Токио. Станция была открыта 1 июля 1933 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Кита (специальный район)
Кита (яп. 北区 Кита-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По данным на 1 мая 2020 года численность населения составляла 355 257 чел., плотность населения — 17,237 чел./км². Общая площадь района составляет 20,61 км².
Бах, Себастьян
Себастьян Бах (настоящее имя — Себастьян Филипп Бьёрк, англ. Sebastian Philip Bierk; род. 3 апреля 1968, Фрипорт, Багамы) — канадско-американский вокалист, наиболее известный как фронтмен группы Skid Row в 1987—1996 годах. Со времени его ухода из Skid Row у него было много телевизионных ролей, выступлений на Бродвее, что позже привело к успешной сольной карьере.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 100 метров на спине (мужчины)
Соревнования в плавании на 100 метров на спине (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 26 и 27 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 26 марта в 11:34 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:20, а финал — 27 марта в 20:07.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2007
Чемпионат мира по водным видам спорта 2007 проходил с 17 марта по 1 апреля в Мельбурне (Австралия)
В рамках чемпионата прошли соревнования по 5 видам программы это:

Плавание в бассейне 50 метров — 40 комплектов наград.

Плавание на открытой воде — 6.

Синхронное плавание — 7.

Прыжки в воду — 10.

Водное поло — 2.
Екатерининский собор (Луга)
Екатерининский собор или храм святой великомученицы Екатерины — православный храм в городе Луга, центре одноимённого района Ленинградской области. Посвящён христианской великомученице Екатерине Александрийской (287—305). Собор построен в 1778-1786 годах по указу императрицы Екатериной II.

Является приписным храмом Лужского благочиния Гатчинской епархии.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Канарский национализм
Канарский национализм (исп. Nacionalismo canario) — политическое движение, которое развивает национальное самосознание канарцев. Движение имеет два направления: умеренное и радикальное. Сторонники первого направления выступают за расширение автономии Канарских островов внутри Испании, являются сторонниками федерализма. Приверженцы радикального направления выступают за независимость Канарских островов.

Канарцы
Канарцы (исп. canarios), — романский народ и этническая группа. Они проживают на Канарских островах, автономном сообществе Испании недалеко от побережья северо-западной Африки, и происходят от смеси испанских поселенцев и коренных народов гуанчей.  Генетика показывает, что современные канарцы в среднем представляют собой население преимущественно европейского происхождения с некоторой примесью северо-западных африканцев. Местный вариант испанского языка, на котором говорят в регионе, известен как habla canaria (канарская речь) или (dialecto) canario (канарский диалект). Канарцы и их потомки сыграли важную роль во время завоеваний, колонизации и, в конечном итоге, борьбе за независимость различных стран Латинской Америки. Их этническое и культурное присутствие наиболее ощутимо в Уругвае, Венесуэле, на Кубе, в Доминиканской Республике, в Соединенных Штатах и в Пуэрто-Рико.
Петров, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Петро́в:

Петров, Александр Дмитриевич (1794—1867) — русский шахматист, шахматный теоретик и литератор.

Петров, Александр Дмитриевич (1895—1964) — советский химик-органик, член-корреспондент АН СССР.

Петров, Александр Дмитриевич (род. 1999) — российский фигурист-одиночник.

Петров, Александр Дмитриевич (химик)
Алекса́ндр Дми́триевич Петро́в (1895—1964) — советский учёный, химик-органик, член-корреспондент Академии наук СССР (1946). Основные труды учёный посвятил исследованиям в области органического синтеза. Создал метод высокотемпературного синтеза кремнийорганических мономеров.
Замок Лоде
За́мок Ло́де (Шлосс Лоде (рус. Шлоссъ Лоде), нем. Schloß Lode, Schloss Lohde), епископский замок Лоде или епископский замок Ко́лувере (эст. Koluvere piiskopilinnus),  иногда также Лод (эст. Lod), устар. Коловерь (эст. Koluvere)  — средневековый замок Эзель-Викского епископства в волости Кулламаа уезда Ляэнемаа современной Эстонии.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Нестипак
Нестипак (исп. Nextipac) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав муниципалитета Сапопан. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 4052 человека.

Нестипак входит в метрополитенский ареал Гвадалахары.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Такелот I
Такелот I — фараон Древнего Египта из XXII династии, правивший приблизительно в 905—867 годах до н. э.

Сын Осоркона I. Такелот I правил 38 лет: в 905—880 он был соправителем своего отца, затем 13 лет правил самостоятельно. Когда фараон Осоркон I умер и ему наследовал в Бубастисе Такелот I, новый фараон получил в лице своего брата Шешонка мощного противника. Началась усобица между ливийскими вождями, и это сильно ослабило династию. Памятники обходят его царствование упорным молчанием. От супруги своей Капес он имел сына Осоркона, который и стал его наследником.

XXII династия
XXII династия — одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте во время третьего переходного периода.

Именуется также Ливийской династией и династией Бубастидов, так как своей резиденцией, на протяжении X—VIII веков до н. э., правители этой династии выбрали город Бубастис.
Лейва, Лукас
Лу́кас Пецци́ни Ле́йва (порт.-браз. Lucas Pezzini Leiva; род. 9 января 1987, Дорадус, Мату-Гросу-ду-Сул) — бразильский футболист, игравший на позиции полузащитника. В Бразилии на его футболке обычно указывали имя Лукас, но в предсезонном матче «Ливерпуля» против «Порстмута» он вышел под именем Лейва. Кроме бразильского паспорта у Лукаса есть также итальянский. Его дядей является известный полузащитник мадридского «Атлетико» и сборной Бразилии 1970-х годов Лейвинья.

Бразильцы
Бразильцы (порт. Brasileiros) — одна из самых многочисленных наций мира, составляющая основное население Бразилии. Численность около 191 млн чел. (свыше 95 % населения страны; 1970, оценка), 189 млн человек (2008, оценка). Говорят на бразильском варианте португальского языка. Религия — католицизм, протестантизм.
Дегтерёв, Михаил Парфентьевич
Михаи́л Парфе́нтьевич Дегтерёв (рус. дореф. Михаилъ Парфентьевичъ Дегтеревъ, также рус. дореф. Михаилъ Парфентьевичъ Дехтеревъ) (26 августа [7 сентября] 1831, Киев, Киевская губерния, Российская империя — 21 декабря 1898 [2 января 1899], Киев, Киевская губерния, Российская империя) — почётный гражданин Киева, меценат, русский купец-старообрядец 1-й гильдии проводивший обширное строительство в Киеве, сын первого городского головы Киева. Принимал участие в строительстве первого Цепного моста в Киеве через Днепр.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Noita
Noita (с фин. — «ведьма»):

Noita — девятый альбом финской фолк-метал-группы Korpiklaani, выпущенный в 2015 году.

Noita — компьютерная игра в жанрах action-adventure и roguelite, выпущенная в 2020 году.

Noita (игра)
Noita (с фин. — «ведьма») — компьютерная игра в жанрах Action и roguelike, разработанная финской инди-студией Nolla Games. Игрок управляет ведьмой, которая создаёт и использует заклинания, чтобы побеждать врагов, названных в честь существ финской мифологии. Игра разворачивается в процедурно генерируемом двумерном мире, в котором просчитывается физическая симуляция для каждого пикселя. Игра была выпущена в раннем доступе на Windows 24 сентября 2019 года, а 15 октября 2020 года вышла версия 1.0.
Правительство Гройсмана
Правительство Владимира Гройсмана — украинское правительство, сформированное 14 апреля 2016 года после утверждения Верховной радой Украины VIII созыва кандидатуры Владимира Гройсмана на должность премьер-министра.

29 августа 2019 года правительство Гройсмана сложило полномочия.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Епархия Вольтерры
Епархия Вольтерры (лат. Dioecesis Volaterrana, итал. Diocesi di Volterra) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Пизы, входящей в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет епископ Альберто Сильвано.

Клир епархии включает 66 священников (55 епархиальных и 11 монашествующих священников), 1 диакон, 14 монахов, 96 монахинь.

Адрес епархии: Via Roma 13, 56048 Volterra [Pisa], Italia.

Вольтерра
Вольте́рра (итал. Volterra [volˈtɛrːa], лат. Volaterrae, Volaterra, Vultera, Vulterra, этр. Velathri, Vlathri) — коммуна и город в провинции Пиза, в итальянской области Тоскана, к северо-западу от Сиены.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 9484 человека, плотность населения ─ 37,54 чел./км². Коммуна занимает площадь 252,64 км².

Город расположен на вершине высокого холма, в 50 км к юго-востоку от Пизы и в 52 км к юго-западу от Флоренции. Вольтерра находится на автомобильной дороге SR68, близ города — конечная станция железнодорожной ветки от Чечины.

Покровителями коммуны почитаются святые Иуст и Климент, празднование 5 июня.
Каштележу
Каштележу (порт. Castelejo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 824 человека на 2001 год. Занимает площадь 29,48 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Лёгкий, Николай Михайлович
Николай Михайлович Лёгкий (15 октября 1958, Москва) — советский российский радиотехник. Доктор технических наук. Профессор кафедры «Управление транспортными процессами» Российского университета транспорта, заведующий кафедрой инженерной экологии техносферы Института радиотехнических и телекоммуникационных систем. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2019).

Российский университет транспорта
Российский университет транспорта (МИИТ) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования.

Университет готовит специалистов в сфере транспорта и других отраслей.

В составе университета функционируют 8 академий, 6 институтов, 5 колледжей, гимназия, военный учебный центр и детский технопарк «Московский транспорт». В университете ведётся обучение по 280 образовательным программам высшего и среднего профессионального образования, а также более чем по 500 программ дополнительного профессионального образования.
Ходжа Синан-паша
Ходжа́ Юсу́ф Сина́н-паша́ (тур. Hoca Yusuf Sinan Paşa; 1437, или 1440/41—1486) — османский учёный периода правления Мехмеда II и Баязида II, ученик Али аль-Кушчи. Труды Синана посвящены философии, математике и исламской морали. Синан-паша служил великим визирем Османской империи в 1476/77 годах при Мехмеде II.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Прохоров, Евгений Петрович
Евге́ний Петро́вич Про́хоров (13 сентября 1919, Озёры, ныне Московская область — 14 апреля 1969, Киев) — командир авиационной эскадрильи 210-го штурмового авиационного Севастопольского Краснознамённого полка 136-й штурмовой авиационной дивизии, 9-го смешанного авиационного корпуса, 17-й воздушной армии, 3-го Украинского фронта, старший лейтенант, Герой Советского Союза.

17-я воздушная армия (СССР)
17-я возду́шная а́рмия (17 ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных сил Вооружённых сил СССР, сформированное во время Великой Отечественной войны. Сформирована 15 ноября 1942 года на базе ВВС Юго-западного фронта.
Духанино
Духанино — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 206 чел. (2010), в деревне 3 улицы, зарегистрировано 2 садовых товарищества. С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 30К. Платф. Истра — Духанино).

Находится у истоков впадающего в Колоколенку безымянного ручья, примерно в 7 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 200 м. Ближайшие населённые пункты: Холмы в 1,5 км на восток, Сысоево в 1,5 км на юг и Сокольники в 1 км на юго-запад.

В 1994—2006 годах Духанино — центр Духанинского сельского округа.

Духанинский стекольный завод (1639—1721) рассматривается историками как первое подобное масштабное предприятие такого рода в России.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.