hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ямаха (стадион)
Стадион «Ямаха» (яп. ヤマハスタジアム Ямаха Сутадзиаму) — футбольный стадион, расположенный в городе Ивата, префектура Сидзуока, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Джубило Ивата» и клуба регбийной Топ-лиги «Ямаха Джубило». Стадион был открыт в 1978 году и на данный момент вмещает 16 879 зрителей.

Ивата (город)
Ивата (яп. 磐田市 Ивата-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сидзуока. Площадь города составляет 164,08 км², население — 164 792 человека (1 августа 2014), плотность населения — 1004,34 чел./км².
Уокер, Гилберт Томас
Сэр Гилберт Томас Уокер CSI FRS (14 июня 1868 — 4 ноября 1958) — английский физик и статистик XX века. Уокер изучал математику и применял ее в различных областях, включая аэродинамику, электромагнетизм и анализ данных временных рядов, прежде чем занять должность преподавателя в Кембриджском университете. Хотя у него не было опыта в метеорологии, его наняли на должность в Метеорологическом департаменте Индии, где он работал над статистическими подходами к предсказанию муссонов. Он разработал методы анализа данных временных рядов, которые теперь называют уравнениями Юла-Уокера. Он известен своим новаторским описанием Южного колебания, главного явления глобального климата, а также открытием того, что названо в его честь циркуляцией Уокера, а также значительным прогрессом в изучении климата в целом. Он также способствовал ранней карьере индийского математического вундеркинда Шриниваса Рамануджана.

Временной ряд
Временно́й ряд (динамический ряд, ряд динамики) — собранный в разные моменты времени статистический материал о значении каких-либо параметров (в простейшем случае одного) исследуемого процесса. Каждая единица статистического материала называется измерением или отсчётом, также допустимо называть его уровнем на указанный с ним момент времени. Во временном ряде для каждого отсчёта должно быть указано время измерения или номер измерения по порядку. Временной ряд существенно отличается от простой выборки данных, так как при анализе учитывается взаимосвязь измерений со временем, а не только статистическое разнообразие и статистические характеристики выборки.
Моделирование электронных схем
Моделирование электронных схем использует математические модели для воспроизведения поведения реального электронного устройства или схемы. Программное обеспечение для моделирования позволяет моделировать работу схемы и является бесценным инструментом анализа. Благодаря высокоточной способности моделирования многие колледжи и университеты используют этот тип программного обеспечения для обучения специалистов электротехники, а также программ электронной инженерии. Этот вид обучения активно вовлекает учащихся в процессы анализа, синтеза и оценки, что способствует его высокой эффективности по сравнению с традиционным обучением.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Знаменская церковь (Калуга)
Храм Зна́мения Пресвято́й Богоро́дицы (Знаменская церковь) — старообрядческий православный храм в Калуге. Относится к Московской епархии Русской православной старообрядческой церкви. Построен в 1720 году. Закрыт в 1937 году. В 1989 году передан старообрядцам.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Вода (фильм)
«Вода́» — название нескольких фильмов:

«Вода» (1985) — британская комедия Дика Клемента и Джорджа Харрисона.

«Вода» (2005) — канадско-индийская драма режиссёра Дипы Мехты.

«Вода» (2006) — российский телевизионный фильм.

«Вода» (2010) — индийский научно-фантастический фильм режиссёра Шекхара Капура.

Вода (фильм, 2006)
«Вода» (также известен под названием «Великая тайна воды») — псевдонаучный фильм телеканала «Россия». Впервые был показан в эфире 9 апреля 2006 года. В фильме, снятом в научно-популярном жанре, высказывается ряд паранаучных и псевдонаучных взглядов на свойства воды, которые преподносятся его авторами в качестве научных.

Свои суждения о «структурировании воды» высказали авторы неакадемических исследований из Англии, Израиля, Китая, России, США, Японии и других стран. В фильме также принимали участие богословы различных вероисповеданий, высказавшие мнения о воде с позиции своих конфессий.

17 ноября 2006 года фильм получил три премии ТЭФИ, в том числе за лучший документальный фильм. Фильм вызвал резкую критику научной общественности, в том числе со стороны Комиссии по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований Российской академии наук.
Видеохостинг
Видеохо́стинг (от лат. video и англ. hosting) — веб-сервис, позволяющий загружать и просматривать видео и клипы в браузере, например, через специальный проигрыватель.

При этом большинство подобных сервисов не предоставляют видео, следуя таким образом принципу «контент генерирует пользователь» («User-generated content»). Видеохостинг стал набирать популярность вместе с удешевлением и, следовательно, распространением массового широкополосного доступа в Интернет и совершенствованием и, как следствие, удешевлением жёстких дисков. (В частности на жёстких дисках стало возможно долговременно хранить огромные объёмы данных, что ранее было невозможно.)

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Юность (поезд, Октябрьская железная дорога)
Юность (№ 023/024) — фирменный поезд, курсировавший по маршруту Москва — Санкт-Петербург до 2009 года. Сейчас под этим именем курсирует фирменный поезд сообщением Комсомольск-на-Амуре — Хабаровск (№ 627Ж/Э)

Фирменный пассажирский поезд
Фи́рменный пассажи́рский по́езд — одна из категорий пассажирских поездов дальнего следования повышенной комфортабельности. Появились в СССР и существуют в некоторых странах постсоветского пространства. Все требования к фирменным поездам СНГ и стран Балтии изложены в положении «О фирменном пассажирском поезде». Все фирменные поезда России периодически проходят переаттестацию в Федеральной пассажирской компании.
Макарино (Полистовское)
Макарино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Полистовское».

Расположена в 4 км южнее озера Цевло, на берегу впадающей в него речки Макаринка, в 33 км к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 3 км к югу от деревни Цевло.

Численность населения деревни по оценке на 2000 год составляла 13 жителей, по данным переписи населения 2002 года — 11 жителей.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Цевельской волости.

Цевельская волость
Цевельская волость

Цевельская волость — упразднённая административно-территориальная единица в Бежаницком районе Псковской области России.

Цевельская волость — упразднённая административно-территориальная единица в Холмском уезде Псковской губернии России.
Курвуазье, Карл
Карл Курвуазье (нем. Karl фр. Courvoisier; 12 ноября 1846, Базель — 31 января 1908, Ливерпуль) — немецкий скрипач швейцарского происхождения. Брат Людвига Георга Курвуазье, дядя Вальтера и Лео Курвуазье.

Учился в Лейпцигской консерватории у Фердинанда Давида и Энгельберта Рёнтгена, затем в Берлине у Йозефа Иоахима (1869—1870). С 1871 г. играл в оркестре театра «Талия» во Франкфурте-на-Майне, гастролировал как солист. С 1875 г. обосновался в Дюссельдорфе как дирижёр городского оркестра. В 1885 г. перебрался в Англию, играл на альте в струнном квартете Эрнста Шивера, преподавал скрипку и вокал.

Опубликовал в Германии учебные пособия «Основы скрипичной техники» (нем. Die Grundlage der Violin-Technik; 1873) и «Скрипичная техника» (нем. Die Violintechnik; 1878), объединение которых выдержало ряд переизданий в английском переводе Г. Э. Кребиля (англ. The Technics of Violin Playing). Автор симфонии, двух концертных увертюр, скрипичного концерта, камерной и вокальной музыки.

Курвуазье, Вальтер
Вальтер Курвуазье (нем. Walter Courvoisier; 7 февраля 1875, Риен, кантон Базель-Штадт, Швейцария — 27 декабря 1931, Локарно, Швейцария) — швейцарский композитор и дирижёр. Педагог, профессор Мюнхенской государственной академии музыки .
Коцев, Николо
Ни́коло Спа́сов Ко́цев (6 июня 1961, Пазарджик, Болгария) — болгарский гитарист, скрипач, композитор и аранжировщик. Наиболее известен участием в группе Brazen Abbot и созданием рок-оперы «Nostradamus».

Пазарджик
Па́зарджик (до 1934 года — Татар Пазарджик; устар. Базарджик или Татар Базарджик) — город на юге Болгарии, в центральной части Верхнефракийской низменности, севернее Родопских гор, на реке Марица, в 110 км от Софии и 36 км от второго по величине города страны — Пловдива. Пазарджик основан в 1485 году на месте фракийского поселения Бесапара. В старину облик города во многом определяли 20 мечетей с островерхими минаретами. Сегодня в Пазарджике сохранились лишь две мечети — Эскиджамия (1540) и Куршумджамия (1667).
Euphorbia roschanica
Euphorbia roschanica  (лат.) — вид двудольных растений рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Под текущим таксономическим названием растение было описано ботаником Сергеем Кирилловичем Черепановым в 1981 году.

Синонимичное название — Tithymalus roschanicus Ikonn.basionym.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
325-я дивизия
325-я дивизия:

325-я авиационная дивизия (США)

325-я ночная бомбардировочная авиационная дивизия

325-я охранная дивизия (Третий рейх)

325-я пехотная дивизия (Третий рейх) (пехотная дивизия «Ютландия»)

325-я пехотная дивизия (Вьетнам)

325-я стрелковая дивизия (1-го формирования)

325-я стрелковая дивизия (2-го формирования)

90-я гвардейская стрелковая дивизия
90-я гвардейская стрелковая Витебско-Новгородская дважды Краснознамённая дивизия — соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР существовавшее с 1941 по 1997 годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта № 08744 (в/ч пп 08744).

Сокращённое наименование — 90 гв. сд.

Принимала участие во время Великой Отечественной войны в Витебско-Оршанской операции.
Эйстюр-Хунаватнссисла
Эйстюр-Хунаватнссисла — бывшая административная единица (сисла) Исландии. Хотя сислы в настоящий момент не существуют официально, но многие люди до сих пор обозначают определённую территорию их названиями.

Эйстюр-Хунаватнссисла расположена в северной части Исландии, между сислами Вестюр-Хунаватнссисла и Скагафьярдарсисла, а также граничит с Мирасислой и Аурнессислой. Хунаватнссисла находится возле залива Хунафлоуи, занимая площадь 4920 км². Здесь также находится 2 городских округа: Блёндюоус и Скагастрёнд. Первое известное упоминание сислы относится к 1552 году.

Блёндюоус
Блёндюоус (исл. Blönduós) — посёлок в северо-западной части Исландии (245 км от Рейкьявика). Население — 861 человек (2016). Мэром города в настоящее время является Арнар Тоур Сайварссон.

Блёндюоус располагается на пересечении окружной дороги N1 и ледниковой реки Бланда.

Блёндюоус получил статус города в 1988 году. Старая церковь была перенесена в Блёндюоус из Хьялтабакки в 1894 году и в настоящее время находится под охраной. Новая церковь была построена в 1993 году по проекту Магги Йоунссон; алтарь проектировал Йоуханнес Кьярваль. В центре города на острове Хрутей находится одноимённый природный заказник, поэтому Блёндюоус пользуется популярностью у любителей птиц. В городе есть больница и музей текстиля.
Octopus (альбом Gentle Giant)
Octopus (в переводе с англ. — «Осьминог») — студийный альбом британской рок-группы Gentle Giant, выпущенный лейблом Vertigo Records в 1972 году. Альбом включает восемь композиций, и его название часто трактуется как восемь опусов.

Британское издание альбома вышло с обложкой с рисунком Роджера Дина, а у американского издания была другая обложка, с рисунком Чарльза Уайта.

Композиция «The Advent of Panurge» написана по мотивам романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Песня «A Cry For Everyone» посвящена работе и убеждениям франко-алжирского писателя Альбера Камю. Трек «Knots» (с англ. — «Узлы») основан на впечатлениях от одноимённой книги шотландского психиатра Рональда Дэвида Лэйнга, вышедшей в 1970 году.

Альбом занимает 20 место в списке «25 лучших классических альбомов прогрессивного рока» по версии PopMatters и 16 место в списке «50 величайших прог-рок-альбомов всех времён» журнала Rolling Stone.

PopMatters
PopMatters — международный электронный журнал, охватывающий многие аспекты современной популярной культуры. PopMatters публикует обзоры, интервью, а также подробные очерки о наиболее важных явлениях таких областей, как музыка, телевидение, фильмы, книги, видеоигры, комиксы, спорт, театр, изобразительное искусство, путешествия и Интернет.

Штат писателей включает в себя авторов со всего мира, от ученых и профессиональных журналистов до начинающих писателей. Многие из них являются авторитетами в различных областях исследований. К наиболее видным вкладчикам относятся Дэвид Вейгель (политический репортёр из Slate), Стивен Хайден (штатный автор Grantland и автор книги Whatever Happened To Alternative Nation?), Rob Horning (исполнительный редактор The New Inquiry) и главный редактор Karen Zarker.
Строгино (Псковская область)
Строгино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена в 4 км от побережья Чудского озера, на берегу реки Тороховка, в 5 км к северо-востоку от волостного центра Спицино и в 20 км к югу от Гдова.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
Исаков, Павел Павлович
Па́вел Па́влович Иса́ков (11 января 1918, Петроград — 22 февраля 1999, Санкт-Петербург) — советский конструктор танков и тракторов, доктор технических наук. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии.

Челябинский тракторный завод
Челя́бинский тра́кторный заво́д (до 6 октября 1941 года — Челябинский тракторный завод им. И. В. Сталина, до 20 июня 1958 года — Кировский завод наркомтанкопрома в г. Челябинске, с 10 ноября 1971 по 1 октября 1992 года — производственное объединение «Челябинский тракторный завод имени В. И. Ленина») —  это ООО «Челябинский тракторный завод -УРАЛТРАК», который  занимается  производством дизельных двигателей для бронетанковой техники. Также на территории находится ООО «Производственная компания «ЧТЗ», которая занимается сборкой и продажей дорожно-строительной техники. За вклад в Победу СССР в Великой Отечественной войне в народе завод был назван гордым именем «Танкоград».

Численность работающих — более 5 200 человек. Производственная площадь, занимаемая предприятием, составляет 1,2 км2.

Оператором (владельцем) предприятия является ООО «Челябинский тракторный завод — Уралтрак».
Скуиллаче (дворянский титул)
Князь (принц) де Скуиллаче — итальянский дворянский титул, созданный в 1494 году королем Неаполя Альфонсо II из династии Трастамара для Джоффре Борджиа по случаю его свадьбы с дочерью короля Санчией д’Арагон. Он также был назначен графом Кариати. Его второй женой была Мария де Мила-и-Арагон, с которой у него были дети. Мужская линия вымерла после смерти четвертого носителя титула, Пьетро Борджиа д’Арагона, последнего наследника мужского пола, носившего этот титул.

Название титула происходит от названия итало-нормандского замка Скуиллаче в Калабрии. В нормандский (1130—1194) и швабский (1194—1266) периоды Сицилийского королевства он был резиденцией графства. После войн 1266 и 1282 годов графство Скуиллаче продолжало передаваться анжуйскими королями Неаполя, в то время как титул продолжал использоваться арагонскими королями Сицилии.

Скуиллаче (коммуна)
Скуилла́че (итал. Squillace, сиц. Schidaci, местн. Squillaci, Schidhaci, др.-греч. Skyllision, Skyllition, лат. Scyllaceum, Scyllatium, Scylletium, Scolacium, Squillacium) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.
Недерхорст, Гузье
Гу́зье Ба́рбара Августи́н Не́дерхорст (нид. Guusje Barbara Augustine Nederhorst; род. 4 февраля 1969 года, Амстердам, Северная Голландия, Нидерланды — ум. 29 января 2004 года, Гаага, Южная Голландия, Нидерланды) — нидерландская актриса, певица, автор песен и писательница.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Arular
Arular — дебютный студийный альбом британской певицы M.I.A.. Первоначально выход альбома намечался на сентябрь 2004 года, но выпуск был задержан из-за проблем с получением разрешения на использование семплов. В итоге «Arular» вышел в США 22 марта 2005 года и месяц спустя в Великобритании, где список треков альбома немного отличается. Релизу альбома предшествовали в 2004 году два сингла и микстейп. В 2005 году альбом номинировался на премию Mercury Prize и в том же году был включен в выпуск альманаха «1001 Albums You Must Hear Before You Die». Хотя он достиг лишь 98 места в UK Albums Chart и 190 в Billboard 200 США, несколько публикаций назвали его одним из лучших альбомов года. На середину 2007 года в США было продано 129 000 копий альбома. Дважды на композиции этого альбома выходили синглы «Sunshowers», «Bucky Done Gun» и «Galang».

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Диатрема
Диатрема (от греч. «диа» — через, «трэма» — отверстие, дыра) или трубка взрыва — трубообразный вулканический канал, имеющий в плане круглое или овальное очертание и образующийся в результате однократного прорыва газов. При этом имеет место не излияние лавы, а её внедрение в магмаподводящий канал, сложенный вулканической брекчией. Диаметр поперечного сечения диатрем до 1 км. Наряду с вулканическим материалом диатрема заполнена обломками горных пород из стенок канала (базальты, лимбургиты, вулканические туфы, кимберлиты и осадочные породы ).

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Должностная категория
Должностная категория (штатно-должностная категория) — военно-административный термин, который определяет соответствие командных должностей воинским званиям.

К примеру, командир взвода — лейтенант или старший лейтенант, командир роты — старший лейтенант или капитан, командир батальона — майор или подполковник, командир полка — полковник, командир дивизии — генерал-майор и так далее. Кроме этого, должностная категория также определяет нормы обеспечения, оклад денежного содержания, объём прав и дисциплинарной власти в отношении подчинённых; с учётом должностной категории осуществляется присвоение военнослужащему следующего звания.

В вооружённых силах ряда иностранных государств (Великобритания, США и другие) военнослужащий, исполняющий обязанности высшей должности может получить временное воинское звание, которое соответствует этой должности.

Командир полка
Комполка и командир полка (полковой командир) — воинское звание (категория [фактически звание]) командира полка, в РККА ВС Советской России и Союза ССР, в 1918−1935 годах, и воинская должность в вооружённых силах многих государств мира.