hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вау (Португалия)
Вау (порт. Vau) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Обидуш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 875 человек на 2001 год. Занимает площадь 32,90 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Албанский национальный костюм
Албанский национальный костюм (алб. veshjet tradicionale shqiptare, veshjet popullore shqiptare), являющийся неотъемлемой частью культуры албанского народа, включает более 200 различных вариантов одежды (в частности, в 1900 году, по оценкам этнографов, насчитывалось 140 вариантов женского народного костюма), традиционно носившейся во всей Албании, на албанскоязычных территориях и в албанских субэтнических группах (например арбереши в Италии, арваниты/арнауты в Греции, арбанасы в Хорватии). Традиционные костюмы могут отличаться в зависимости от региона проживания, социального происхождения, возраста и религии. Порой даже отдельные сёла или группы семейств носили свой вариант народного костюма.

Народный костюм является неотъемлемым атрибутом фольклорных ансамблей Албании. Кроме того, народный костюм надевается по особым праздникам.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Иодид актиния(III)
Иодид актиния(III) — AcI3, неорганическое бинарное соединение, актиниевая соль иодоводородной кислоты. Белое вещество, растворимое в воде. Температура возгонки 700—800 °C.

Впервые был получен в 1950 году нагреванием оксида или оксалата актиния с иодидом алюминия при 500—700 °C:

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Козырев, Пётр
Козырев, Пётр:

Козырев, Пётр Дмитриевич (1898—1937) – советский инженер-строитель, художник и архитектор, управленец.

Козырев, Пётр Яковлевич (1905—1980) — председатель Рыбинского (Щербаковского) горисполкома.

Козырев, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Козырев (1898, Калуга, Калужская губерния, Российская империя — 16 ноября 1937, Бутовский полигон, СССР) — советский архитектор, художник, инженер-строитель гидротехнических сооружений, принимал участие в строительстве Волховской ГЭС, Канала Москва-Волга.
Схиртладзе, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Схиртладзе (груз. გიორგი სერგოს ძე სხირტლაძე; 9 ноября 1932, село Мтискалта, Грузинская ССР, ЗСФСР, СССР — 25 марта 2008) — советский борец вольного стиля, серебряный и бронзовый призёр олимпийских игр в вольной борьбе, чемпион мира, четырёхкратный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Филогиния
Филогиния — это чувство нежности, любовь или восхищение по отношению к женщинам. Антоним этого термина — мизогиния. Филогинию не следует путать с гинефилией, то есть сексуальным влечением к женщинам или к женственности (антонимом является гинофобия).

Цицерон писал, что это слово могло использоваться в греческой философии для обозначения чрезмерной любви к женщинам, считавшейся болезнью наряду с мизогинией.

Кристиан Грус-Грин утверждал, что концептуальное содержание филогинии должно развиваться как альтернатива концепции женоненавистничества. Критикуя теорию гегемонной маскулинности Р. В. Коннелл, он показывал, как филогинная маскулинность проявляется среди молодежи в Мапуту, Мозамбик.

Сексапильность
Сексапи́льность (от англ. sex appeal) — сексуальная привлекательность, специфичная манера поведения, направленная на привлечение внимания и возникновение сексуальных фантазий. Долгое время относилась преимущественно к женскому полу, однако в настоящее время, в связи с развитием общества, стала присуща и мужчинам.
Классификация параатлетов
Классификация параатлетов — система, регламентирующая, какие спортсмены с ограниченными возможностями могут соревноваться друг с другом в паралимпийских видах спорта. Классификация была создана Международным паралимпийским комитетом (МПК), который продолжает её развивать и уточнять. Изменения регулярно публикуются в документе «Правила и инструкции по классификации Комитета МПК по лёгкой атлетике» (англ. IPC Athletics Classification Handbook). При создании вышеупомянутого документа в 40-х годах и далее на протяжении большей части времени его существования атлеты были отнесены в категории на основании состояния их здоровья, то есть медицинского диагноза. Позже концепция была пересмотрена, и в настоящее время классификация по большей части базируется на оценке фактического ограничения функций организма атлета, таким образом становясь более факто-ориентированной и объективной.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Лейси, Винус
Винус Милетта Лейси (англ. Venus Milette Lacy; родилась 9 февраля 1967 года в Чаттануге, штат Теннесси, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 1999 года, но ещё до начала очередного сезона заключила договор с командой «Нью-Йорк Либерти», в котором провела два года. Играла на позиции центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Чемпионат КОНКАКАФ среди молодёжных команд 1962
Чемпионат КОНКАКАФ по футболу среди юношеских национальных команд 1962 года — стал первым международным чемпионатом по футболу для молодежных национальных команд в регионе КОНКАКАФ (Северная и Центральная Америка, а также Карибского бассейна). Этот турнир является предшественником текущего Чемпионата КОНКАКАФ среди молодёжных команд. Турнир проходил в городе Панама (Панама) и был выигран сборной Мексики.

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Manhattan Magazine
Manhattan Magazine — популярный глянцевый журнал о жизни Нью-Йорка. Журнал издается компанией Sunflower Publishin g. Один из старейших журналов США. Предоставляет различные авторитетные рейтинги. Б

изнесмены и голливудские знаменитости дают интервью журналу Манхэттен, например Никки Рид и Кристина Риччи, киноактеры снимаются в фотосессиях журнала, к примеру Джесси Айзенберг, а такие известные актрисы, как  Диана Крюгер, Джулианна Мур, Кристина Риччи, Джиннифер Гудвин и Кирстен Данст появляются на обложке журнала.

На презентации журнала приходят многие музыкальные знаменитости.

Крюгер, Диана
Диа́на Крю́гер (англ. Diane Kruger, урождённая Хайдкрю́гер (нем. Heidkrüger); род. 15 июля 1976) — немецко-американская актриса и бывшая фотомодель. На Каннском кинофестивале в 2003 году получила приз компании «Шопар» как лучшая молодая актриса.

Получила известность благодаря ролям в фильмах «Мишель Вальян: Жажда скорости» (2003), «Троя» (2004), «Одержимость» (2004), военной драме «Счастливого Рождества» (2005), в приключенческом боевике «Сокровище нации» (2004) и его продолжении «Сокровище нации: Книга тайн» (2007), а также в фильмах «Господин Никто» (2009), «Бесславные ублюдки» (2009) и «Неизвестный» (2011).
Прокопьев, Леонид
Леонид Прокопьев:

Прокопьев, Леонид Прокопьевич (1934—2006) — советский и российский государственный деятель.

Прокопьев, Леонид Семёнович (Мотовилов, в монашестве Рафаил; род. 1947) — предстоятель неканонической юрисдикции «Истинно-Православная Церковь».

Рафаил (Мотовилов)
Рафаи́л (светское имя Леони́д Семёнович Мотови́лов, до 2009 года — Проко́пьев; 18 сентября 1947, деревня Ерал, Ашинский район, Челябинская область) — председатель Священного Синода Централизованной религиозной организации «Истинно-православная церковь», в которой признается Первосвятителем Истинно-православной церкви, Архиепископом Московским, Митрополитом Всероссийским.
Eclipse Platform
Eclipse Platform — основной, базовый проект Eclipse, представляет собой несколько java-фреймворков и поддержку подключения плагинов.

Разбит на следующие субпроекты:

Ant — Eclipse/Ant integration

Core — Platform runtime and resource management

CVS — Platform CVS Integration

Debug — Generic execution debug framework

Releng — Release Engineering

Search — Integrated search facility

SWT — Standard Widget Toolkit

Team/Compare — Generic Team and Compare support frameworks

Text — Text editor framework

User Assistance — Help system, initial user experience, cheat sheets etc.

UI — Platform user interface

Update — Dynamic Update/Install/Field Service

WebDAV — WebDAV integration

На основе Eclipse platform строятся Eclipse RCP-приложения. Наиболее известное — «Eclipse-IDE» для Java.

Apache Ant
Apache Ant (англ. ant — муравей и акроним — «Another Neat Tool») — утилита для автоматизации процесса сборки программного продукта. Является кросс-платформенным аналогом утилиты make, где все команды записываются в XML-формате.

Ant был создан в рамках проекта Jakarta,
сегодня — самостоятельный проект первого уровня Apache Software Foundation.

Первая версия была разработана инженером Sun Microsystems
Джеймсом Дэвидсоном (James Davidson), который нуждался в утилите, подобной make, разрабатывая первую референтную реализацию J2EE.

Ant, в отличие от другого сборщика проектов Apache Maven, обеспечивает императивную, а не декларативную сборку проекта.
Северо-восточная австралийская футбольная лига
Северо-восточная австралийская футбольная лига (англ. North East Australian Football League) — лига по австралийскому футболу, базирующаяся в австралийских штатах Новый Южный Уэльс и Квинсленд, а также в Северной территории и Австралийской столичной территории.

Австралийская столичная территория
Австралийская столичная территория, АСТ (англ. Australian Capital Territory, ACT) — федеральная территория в составе Австралийского Союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население — 454 499 человек (2021). Деревни и сообщества, расположенные в АСТ, включают Уильямсдейл (англ. Williamsdale), Топ-Наас (англ. Top Naas), Юриарра (англ. Uriarra), Тарва (англ. Tharwa), Оакс-Эстейт (англ. Oaks Estate), Пирсес-Крик (англ. Pierces Creek), Холл (англ. Hall), а также небольшой участок побережья в районе Джервис-Бей (Территория Джервис-Бей).
Лона Рейес, Артуро
Артуро Лона Рейес (исп. Arturo Lona Reyes; 1 ноября 1925 — 31 октября 2020) — мексиканский католический деятель и богослов, служивший католическим епископом в Санто-Доминго-Теуантепеке (штат Оахака, Мексика). Он занимал эту должность 30 лет, прежде чем уйти из своей епархии в 2001 году. За свою поддержку неимущих, коренных народов и социальных движений получил известность как «епископ бедных», но также пережил целый ряд покушений.

Санто-Доминго-Теуантепек
Са́нто-Доми́нго-Теуантепе́к (исп. Santo Domingo Tehuantepec) — город в Мексике, штат Оахака, административный центр одноимённого муниципалитета.

Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 42 082 человека.
Пакистанский поток
Пакистанский поток (первоначально носил наименование Газопровод «Север — Юг») — планируемый к постройке газопровод на территории Пакистана, от порта Карачи на юге до Лахора на севере (там должны построить электростанции, работающие на СПГ). Протяжённость 1,1 тыс. километров. Проектируемая мощность — 12,4 млрд кубометров в год (возможно, будет увеличена до 16 млрд кубометров в год ).
Стоимость 2—2,5 млрд долл.

Предусматривает поставки регазифицированного СПГ и приём газа с ещё не построенного газопровода «Туркменистан — Афганистан — Пакистан — Индия» (ТАПИ).

Начало строительства было запланировано на июль 2021 года (точные сроки не названы).

Регазификация сжиженного природного газа
Регазифика́ция сжи́женного приро́дного га́за (СПГ) — процесс преобразования СПГ из жидкого состояния в газообразное, после чего он становится пригодным для обычного использования — подачи по трубопроводам потребителям и закачки в газовые баллоны.
Выборы в Калининградскую областную думу (2021)
Выборы депутатов Калининградской областной думы седьмого созыва прошли в Калининградской области 17—19 сентября одновременно с выборами в Государственную думу РФ, завершившись в единый день голосования 19 сентября 2021 года.

Выборы проходили согласно смешанной избирательной системе: избиралось 20 депутатов по партийным спискам с установленным для них 5-процентным барьером и 20 депутатов по одномандатным округам (где побеждает кандидат, набравший большинство голосов). Срок полномочий депутатов — 5 лет.

Число избирателей, внесённых в список избирателей на момент окончания голосования — 832 829. Явка составила 43,63 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2002 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 14-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла в период с 18 января по 9 сентября 2001 года с участием 55 национальных сборных команд. Было разыграно 22 путёвки в финальный турнир мирового первенства (8 — от Европы, 5 — от Азии, 5 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 2 — от Африки). От квалификации освобождены команды Германии (страна-организатор) и Кубы (победитель предыдущего чемпионата мира).

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Остров Шалаурова
Остров Шалау́рова — остров в Восточно-Сибирском море в пределах Чаунского района Чукотского автономного округа. Расположен у левого входного мыса Кибера в губу Нольде в 100 км от Певека. Ширина острова составляет 0,8 км.

Мыс Кибера
Кибера — скалистый мыс на арктическом побережье Восточно-Сибирского моря, у входа в губу Нольде. Относится к территории Чаунского района Чукотского автономного округа.

Был исследован в 1824 году во время плавания Ф. П. Врангеля и назван по фамилии врача А. Э. Кибера — участника экспедиции.

На мысе находятся колонии морских птиц с рассеянным гнездованием берингова баклана, бургомистра, серебристой чайки и чистика.

19 июля 1989 года на скалах мыса потерпел катастрофу самолёт Ан-26 ледовой разведки. Все находившиеся на борту 10 человек погибли.
Ганвест
Ганве́ст (настоящее имя — Русла́н Владимирович Гоминов; род. 11 ноября 1992, Актау, Мангистауская область, Казахстан) — казахстанский и российский рэпер.

Стал известен в 2018 году благодаря песне «Никотин». С середины 2025 года обрёл повторную популярность за счёт постоянного использования в своей речи звуков и нечленораздельных слов «пэпэ» (Лягушонок Пепе), «шнейне (Chanel)», «фа» (Fuck), «ватафа» (WTF), напоминающих речевые тики при синдроме Туретта.

В феврале 2026 года Ганвест стал фигурантом административного дела о пропаганде наркотиков в ряде композиций, инициированного главой «Лиги безопасного интернета» Екатериной Мизулиной. Вскоре после этого его концерты были отменены в нескольких городах России. В ответ на это исполнитель заявил, что принял решение «переработать и заценузировать 25 композиций из старого каталога», чтобы соответствовать требованиям российского законодательства.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Кубок чемпионов Содружества 1994
Второй розыгрыш Кубка Содружества прошёл с 29 января по 4 февраля. Кубок выиграл «Спартак» (Москва). Футбольный клуб «Динамо» (Москва) выступал вне конкурса, из-за того, что Украина опять бойкотировала турнир.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Подмосковные каменоломни
Подмосковные каменоломни — подземные полости искусственного происхождения в Московской области, где в старину (XIV—XIX вв.) добывался известняк (реже песчаник) для зданий Москвы и Подмосковья.

Эти пещеры не представляют особого научного интереса и почти не привлекают внимание государственных организаций. Однако они очень популярны среди энтузиастов, для которых посещение пещер является хобби, развлечением, или даже образом жизни. Можно говорить о том, что вокруг пещер образовалась определённая субкультура.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Иноземцев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Инозе́мцев (4 апреля 1921, Москва — 12 августа 1982, Москва) — советский экономист, историк, политолог. Академик АН СССР по отделению экономики (мировая экономика и международные отношения) с 26 ноября 1968 года.

Отец — Иноземцев Николай Николаевич, окончил Императорское коммерческое училище, в советское время работал служащим в различных наркоматах; мать — Иноземцева Маргарита Сергеевна, художница, член союза художников РСФСР.

Народный комиссариат
Наро́дный комиссариа́т (наркома́т) — в Советском государстве (в РСФСР, в других союзных и автономных республиках, в СССР) в 1917—1946 годах — центральный орган исполнительной власти, ведающий управлением в отдельной сфере деятельности государства или в отдельной отрасли народного хозяйства; аналог министерства. Как правило, во главе народного комиссариата стоял народный комиссар (нарком), входящий в правительство — Совет народных комиссаров соответствующего уровня.

Комиссариаты создавались в качестве центральных органов государственного управления при установлении советской власти в республиках на территории бывшей Российской империи.

Число наркоматов изменялось в соответствии с требованиями текущего момента; в основном это было увеличение за счёт разделения существующих и образования новых.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (1992 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-14
Ми-14 (изделие «140», машина В-14, по кодификации НАТО: Haze — «Дымка, лёгкий туман») — морской многоцелевой вертолёт-амфибия берегового базирования, разработанный в ОКБ М. Л. Миля.

Серийное производство организовано в конце 1973 года на заводе № 387 в Казани. В 1973—1986 годах было изготовлено 273 вертолёта Ми-14.