hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по волейболу среди девушек 2011
9-й Чемпионат Европы по волейболу среди девушек (финальный турнир) проходил с 30 апреля по 8 мая 2011 года в Анкаре (Турция) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 18 лет. Чемпионский титул выиграла юниорская сборная Турции.

Чемпионат Европы по волейболу среди девушек
Чемпионаты Европы по волейболу среди девушек (CEV U17 Volleyball European Championship) — соревнования для женских юниорских сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1995 года с периодичностью раз в два года по нечётным годам, до чемпионата Европы 2018 года в соревнованиях участвовали спортсменки до 18 лет. С 2018 года возрастной ценз снижен до 17 лет. Отдельно с 2017 года стал проводиться чемпионат Европы для девушек до 16 лет.
Dojo
Dojo (додзё) — свободная модульная библиотека JavaScript. Разработана с целью упростить ускоренную разработку основанных на JavaScript или AJAX приложений и сайтов. Разработка библиотеки была начата Алексом Русселом в 2004 году. Библиотека находится под двойной лицензией: BSD License и Academic Free License. Dojo Foundation — некоммерческая организация, созданная для продвижения Dojo.

Dojo используется в Zend Framework, начиная с версии 1.6.0.

Асинхронное определение модуля
Асинхронное определение модуля (англ. asynchronous module definition, AMD) — это подход к разработке программ, при котором модули и их зависимости могут быть загружены асинхронно. Асинхронная загрузка модулей позволяет улучшить скорость загрузки веб-страницы в целом, так как модули загружаются одновременно с остальным контентом сайта.

Кроме того, AMD может быть использован во время разработки для разделения JavaScript-кода по разным файлам.

Для промышленной эксплуатации (т. н. production build) JavaScript-файлы рекомендуется объединить и сжать в один минифицированный файл (js-bundle).

Похожие механизмы имеются и в языке программирования Java, где для определения модулей используются ключевые слова "import", "package" и "Class".
IPv6-адрес
IPv6-адрес (англ. Internet Protocol Version 6 address) — цифровая метка, используемая для идентификации сетевого интерфейса компьютера или любого другого сетевого узла, работающего в IPv6-сети. В отличие от обычных IP-адресов вроде 192.168.0.3, IPv6-адрес имеет вид вроде 2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334.

Протокол IPv6 призван заменить протокол IPv4, широко используемый в сети Интернет. В отличие от IPv4, в котором используются 32-битные адреса, в IPv6 используются адреса длиной 128 бит. Поэтому IPv6 обладает значительно большим адресным пространством, нежели IPv4.

IP-адрес
IP-адрес (от англ. Internet Protocol) — уникальный числовой идентификатор устройства в компьютерной сети, работающей по протоколу IP.

В сети Интернет требуется глобальная уникальность адреса; в случае работы в локальной сети требуется уникальность адреса в пределах сети. В версии протокола IPv4 IP-адрес имеет длину 4 байта, а в версии протокола IPv6 — 16 байт.
Штадлер, Сильвестр
Сильвестр Штадлер (нем. Sylvester Stadler; 30 декабря 1910, Фонсдорф, Штирия, Австро-Венгрия — 23 августа 1995, Кёнигсбрунн, Бавария, Германия) — немецкий офицер войск СС, бригадефюрер СС и генерал-майор войск СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями.

Немецкий крест
Военный орден Немецкого креста (нем. Der Kriegsorden des Deutschen Kreuzes) — немецкий военный орден Второй мировой войны, учреждённый Адольфом Гитлером 28 сентября 1941 года как промежуточная ступень между Железным крестом первого класса и Рыцарским железным крестом.
Экономика Боснии и Герцеговины
Босния и Герцеговина — среднеразвитое аграрно-индустриальное государство. Экономика Боснии и Герцеговины занимает одно из последних мест в Европе по величине ВВП. Размер ВВП в 2019 году по оценке МВФ составил 20,720 млрд долл США.

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Лайн (острова)
Острова Лайн (Центральные Полинезийские Спорады) (англ. Line Islands) — группа из 11 атоллов и низких коралловых островов, восемь из которых относятся к Кирибати, три — к внешним малым островам США. Расположены в центральной части Тихого океана, южнее Гавайских островов. Обобщающее современное название Лайн (от английского The Line — «экватор») связано с расположением островов по обе стороны экватора. Острова, относящиеся к Кирибати, находятся в самом раннем часовом поясе в мире — UTC+14: время дня (часы и минуты) здесь совпадает со временем на Гавайях, но сдвинуто на один день вперёд, при этом с некоторыми островами в Океании разница во времени составляет 25 часов.

Остров Рождества является самым большим атоллом в мире по площади суши.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Телеш, Леонор
Леонор Телеш де Менезеш (порт. Leonor Teles de Meneses, исп. Leonor Téllez de Meneses, кат. Elionor Telles de Menezes; 1350 27 апреля 1386) — королева Португалии c 1371 по 1383 годы и регент королевства с 1383 по 1384 год.

Ависский орден
Ависский орден (собственно: Авишский орден Святого Бенедикта (порт. Ordem de São Bento de Avis)) — изначально католический духовно-рыцарский орден, существовавший в XII — XIX веках в Португалии, с 1917 года — португальская государственная награда за военные заслуги.
Занони
«Занони» (англ. Zanoni) — мистический роман английского писателя Эдварда Бульвер-Литтона о розенкрейцерах. Впервые опубликован в 1842 году в Лондоне. Действие происходит в конце XVIII века на юге Италии и во Франции, в Париже.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
OEC Taipei Ladies Open 2012
OEC Taipei Ladies Open 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на крытых кортах с хардовым покрытием. Турнир был 6-м по счёту. В этом году он относился к турнирам серии WTA 125k. Соревнования проходили в Тайбэе — с 29 октября по 4 ноября. Турнир входил в завершающую сезон серию соревнований, проходящих в межсезонье регулярного тура. Первым номером посева в одиночном турнире стала Пэн Шуай (№ 40 в мире на тот момент).

WTA Тур 2012
WTA Тур 2012 (англ. 2012 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

30 турниров в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Фано, Уго
У́го Фа́но (итал. Ugo Fano; 28 июля 1912, Турин — 13 февраля 2001, Чикаго) — американский физик-теоретик итальянского происхождения, член Национальной академии наук США (1976). Научные работы Фано посвящены атомной и ядерной физике, спектроскопии, радиационной биологии и генетике. Ему принадлежит ряд крупных достижений в области теории взаимодействия электромагнитного излучения и заряженных частиц с веществом, с его именем связано возникновение таких понятий, как резонанс Фано, эффект Фано, механизм Фано — Лихтена, фактор Фано.

Национальный институт стандартов и технологий
Национальный институт стандартов и технологий США — (англ. The National Institute of Standards and Technology, NIST) подразделение Управления по технологиям США, одного из агентств Министерства торговли США. Штаб-квартира — Гейтерсберг. С 1901 по 1988 годы назывался Национальное бюро стандартов США.

Миссия института — продвигать инновационную и индустриальную конкурентоспособность США путём развития наук об измерениях, стандартизации и технологий с целью повышения экономической безопасности и улучшения уровня и качества жизни.

Национальный институт стандартов и технологии (США), вместе с Американским национальным институтом стандартов (ANSI) участвует в разработке стандартов и спецификаций к программным решениям используемым как в государственном секторе США, так и имеющим коммерческое применение.
Одоевский, Александр Иванович
Князь Алекса́ндр Ива́нович Одо́евский (26 ноября [8 декабря] 1802, Санкт-Петербург — 15 [27] августа 1839, форт Лазаревский, (ныне Лазаревский район города Сочи)) — русский поэт, прозаик, философ и декабрист из рода Одоевских.

Его литературные взгляды во многом совпадали с позицией А. С. Грибоедова, А. А. Бестужева-Марлинского, К. Ф. Рылеева, противостоявших сентиментально-меланхолическим тенденциям в литературе.

Одоевские
Одо́евские (Одоевские-Масловы) — русский княжеский род, Рюриковичи, ветвь князей Новосильских, происходящих из князей черниговских, угасший в 1869 году. Согласно родословным сказкам старшие среди верховских князей. Имели высший государственный боярский чин.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль-апрель 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Одоевских.
Енгалычевский (платформа)
Енгалычевский — остановочный пункт Приволжской железной дороги на  
линии Ртищево — Саратов (линия электрифицирована), расположен в Аткарском районе Саратовской области. Осуществляется пригородная перевозка пассажиров на Саратов, Ртищево.

Ртищево
Рти́щево — город (с 1925) в России, административный центр Ртищевского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Ртищево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, в 214 км к северо-западу от областного центра города Саратова. Крупный железнодорожный узел Юго-Восточной железной дороги на пересечении линий Рязанско-Уральского и Нижегородско-Харьковского железнодорожных ходов.

Население 36 766 чел. (2025).
Arthrospira
Arthrospira (лат.) — род цианобактерий (синезелёных водорослей) класса Cyanophyceae. Человеком и различными видами животных употребляются в пищу в основном два вида: Arthrospira platensis и Arthrospira maxima, имеющие коммерческое название «Спирулина». Название Спирулина (лат. Spirulina), по мнению разных систематиков, либо закреплено за отдельным родом цианобактерий, либо является синонимом рода Arthrospira.

Представители рода Arthrospira культивируются по всему миру, используются в качестве пищевой добавки и самостоятельного продукта, доступны в форме таблеток, хлопьев и порошка, а также в качестве кормовой добавки при разведении рыб и в птицеводстве.

Фотосинтетические пигменты Arthrospira: хлорофиллы и фикоцианины, фикоэритрины.

Каротин
Кароти́н (от лат. carota «морковь») — жёлто-оранжевый пигмент, непредельный углеводород из группы каротиноидов.

Эмпирическая формула С40H56. Нерастворим в воде, но растворяется в органических растворителях. Содержится в листьях всех растений, а также в корнеплоде моркови, ягодах шиповника и др. Является провитамином витамина A. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е160a.
Павловское (Константиновское сельское поселение)
В Тутаевском районе есть еще одна деревня Павловское, в Левобережном сельском поселении.

Павловское — деревня Фоминского сельского округа Константиновского сельского поселения Тутаевского района Ярославской области .

Деревня находится на юго-востоке сельского поселения, к юго-востоку от Тутаева и посёлка Константиновский. Она стоит посреди поля на расстоянии около 500 м к юго-западу от федеральной трассы Р151 Ярославль—Тутаев. В непосредственной близости, к востоку от Павловского стоят деревни Дорожаево и Щетино. К северу от Павловского, на другой стороне федеральной трассы стоит деревня Белавино. К востоку от этих деревень начинается Ярославский район .

Деревня Павловская указана на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. В 1825 Борисоглебский уезд был объединён с Романовским уездом. По сведениям 1859 года деревня относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

Павловское (Левобережное сельское поселение)
Павловское — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Левобережное сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Помогаловский сельский округ.
Олимпийский комитет Объединённых Арабских Эмиратов
Национальный олимпийский комитет Объединённых Арабских Эмиратов (араб. الامارات العربية المتحدة اللجنة الأولمبية الوطنية‎) — организация, представляющая Объединённые Арабские Эмираты в международном олимпийском движении. Основан в 1979 году; зарегистрирован в МОК в 1980 году.

Штаб-квартира расположена в Дубае. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в ОАЭ.

Олимпийский совет Азии
Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) — международная олимпийская организация, включающая в настоящее время[когда?] 45 национальных олимпийских комитетов Азии. Штаб-квартира ОСА расположена в Кувейте. Под эгидой ОСА проходят Летние Азиатские игры (Азиада).
Маск, Эррол
Э́ррол Грэм Маск (род. 25 мая 1946, Претория) — южноафриканский предприниматель, инженер, политический деятель. Член городского совета Претории с 1972 по 1983 год, член Прогрессивной федеральной партии с 1980 по 1983 года (вышел из неё из-за политических разногласий). Владел несколькими строительными и консалтинговыми компаниями, инвестировал в недвижимость и занимался добычей изумрудов в Замбии. Отец Илон Маска, богатейшего человека в мире.

ИТ-парк имени Башира Рамеева
Технопарк ИТ-парк им. Башира Рамеева — второй технопарк в области информационно-коммуникационных технологий, созданный на территории Республики Татарстан в рамках расширения ИТ-квартала «Сан».

Основная цель технопарка — агрегировать в данном деловом квартале стартапы, IT-компании, творческую инициативную молодёжь и представителей инвестиционных фондов, привлечь в республику людей, которые создадут новые технологические компании. Открытие ИТ-парка прошло 30 августа 2022 года — в День города Казани и Республики Татарстан.
Acanthodactylus schmidti
Acanthodactylus schmidti (лат.) — вид настоящих ящериц из рода гребнепалых ящериц. Назван в честь американского герпетолога К. П. Шмидта. В разных частях ареала длина тела отличается. Наиболее крупные особи достигают около 10 см, не считая хвоста. Туловище покрыто мелкими килеватыми чешуями. От близких видов отличается размерами чешуй в задней его части: чешуи по бокам в два раза больше чешуй в центре. Окраска светло- или красновато-коричневая с сетчатым рисунком. Молодые особи с зеленовато-голубым хвостом. Распространён на Аравийском полуострове, в Иордании, Ираке и Иране, обитая на развеваемых ветром песках с небольшим количеством кустарниковой растительности. Питается насекомыми и другими членистоногими. Активен днём. Половой зрелости достигает в 12—15 месяцев. Самки предположительно могут делать не менее трёх кладок в год по 1—4 яиц в каждой. Считается обычным видом, относящимся к категории «вызывающих наименьшие опасения» по шкале МСОП.

Настоящие ящерицы
Настоящие ящерицы, или лацерти́ды (лат. Lacertidae), — семейство чешуйчатых пресмыкающихся. Представлено преимущественно мелкими или средних размеров видами с удлинённым туловищем, хорошо развитыми конечностями и длинным хвостом. Имеют разнообразную окраску. Могут отбрасывать хвост, который впоследствии отрастает заново. Распространены в Африке и Евразии, где населяют разнообразные местообитания от пустынь до лесов. Активны в дневное время суток. Питаются в основном насекомыми и другими мелкими беспозвоночными. Большинство видов яйцекладущие, некоторые живородящие. Известны партеногенетические виды, представленные исключительно самками. Включает более 380 видов, объединяемых в 43 рода.
Греган, Джордж
Джордж Мусарурва Греган (англ. George Musarurwa Gregan) — австралийский регбист, бывший капитан национальной сборной. Греган, являющийся членом (AM) Ордена Австралии, представлял страну в 139 матчах — этот показатель является рекордным не только для «Уоллабис», но и для всего мира в целом. Регбист выступал на позиции скрам-хава.

Чемпионат мира по регби 1999
Четвёртый Чемпионат мира по регби проходил в Уэльсе и ряде других стран Европы с 1 октября по 6 ноября 1999 года. Несмотря на то, что формальным хозяином турнира считался Уэльс, матчи проходили также в Ирландии, Шотландии, Англии и Франции. Чемпионат выиграла сборная Австралии, обыгравшая в финале команду Франции.

Это был первый чемпионат, победитель которого стал в итоге двукратным чемпионом мира, и первый турнир после начала эры «профессионального регби».
Вторжение Йунус-ходжи в Фергану
Вторжение Йунус-ходжи в Фергану, также поход Йунус-ходжи в Фергану, ферганский поход 1800 года — поход ташкентского правителя Йунус-ходжи во главе казахского войска в Ферганскую долину, закончившийся разгромом ташкентцев и казахов в Гурумсарайской битве. Важный эпизод в отношениях Коканда и Ташкента.

Алим-хан (Кокандское ханство)
Алим-хан или Мухаммад Саид Алимхан (1774—1809) — узбекский правитель из династии Мингов в Кокандском ханстве. Правил в 1798—1809 годах.

Алим-хан был возведён на престол в свои 24-лет, после смерти своего отца Нарбута-бия.
Обидов, Ибрагим Обидович
Ибрагим Обидович Обидов (20 июня 1923 года, село Пулодони, Канибадамский район, ТаджССР, СССР — 2011 год, Душанбе, Таджикистан) — советский и таджикский учёный-педагог, участник Великой Отечественной войны, член-корреспондент АПН СССР (1968), действительный член АПН СССР (1990), иностранный член РАО (1999).

Таджикский государственный педагогический университет имени С. Айни
Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни (тадж. Донишгоҳи давлатии омӯзгории Тоҷикистон ба номи С. Айнӣ) — именное (имени С. Айни) высшее учебное заведение Республики Таджикистан.

Таджикский государственный педагогический университет расположен в городе Душанбе. Пользуется статусом государственного высшего учебного профессионального заведения Республики Таджикистан. ТГПУ им. С. Айни находится под ведомством Министерства образования Республики Таджикистан. Университет является одним из головных вузов Республики Таджикистан, который в основном готовит учителей и воспитателей для системы образования республики. Обучение студентов в вузе осуществляется по 34 специальностям. В 2012 году в ТГПУ обучалось более 8 000 студентов и работало 585 преподавателей. В 1992 -1999 годах Таджикский государственный педагогический Университет  имени Кандидата Джураева носил такое имя.
Почтовая станция (Линец)
Почтовая станция — историческое здание в деревне Линец Пустошкинского района Псковской области. Расположена на автодороге Р23. Объект культурного наследия России регионального значения.

Входит в комплекс почтовых станций шоссе Петербург—Киев, построенных в 1840—1850-х годах по типовому проекту. На участке Опочка—Невель аналогичные станции третьего разряда выстроены в деревнях Звоны, Балаши, Заречье и в городе Невель. До 1917 года служила почтовой станцией, позднее использовалась под жильё. По состоянию на 2025 год здание не используется, в аварийном состоянии.

Почтовая станция
Почтовая станция (ранее в России также называлась почтовым станом) — в прошлом почтовое учреждение в России и ряде других стран, где отдыхали проезжающие (пассажиры), меняли почтовых лошадей и другие средства передвижения и где производился обмен почтой между почтарями.

В более ранние времена, соответствующие скорой ямской гоньбе, такое место называлось ямом.
Холокост в Пинском районе
Холокост в Пи́нском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Пинского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Goombay Dance Band
Goombay Dance Band — немецкая группа, созданная в 1979 году Оливером Бендтом, названная в честь маленького залива на Карибах, в Сент-Люсии. Их музыка отличается характерным звучанием (чем-то напоминает Boney M), с примесью сока, калипсо и западной популярной музыки. Группа имела огромный коммерческий успех в начале 1980-х годов, появившись с такими хитами, как: «Sun of Jamaica» (Солнце Ямайки), «Seven Tears» (Семь слёз) и «Aloha-Oe, Until We Meet Again» (Алоха Оэ, пока мы не встретимся вновь). У группы Goombay Dance Band появились фанаты по всей Европе, а вскоре она стала очень популярной и в Южной Африке, где вошла в чарты с песнями «Sun of Jamaica» и «Aloha-Oe».

Boney M.
«Boney M.» («Бони Эм.») — немецкая диско-группа, созданная в 1975 году в ФРГ известным западногерманским музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом (1941—2024). Все привлечённые к проекту исполнители родились за пределами Германии, на Карибских островах, перебравшись в Западную Европу в подростковом возрасте. Во время работы в проекте «Boney M.» участники группы проживали в Великобритании (Лондон) и Западной Германии (Гамбург, Ганновер, Франкфурт-на-Майне).
Козление
Козле́ние (козёл) — авиационный термин, обозначающий отделение (отскок) самолёта от взлётно-посадочной полосы после касания шасси при посадке, то есть прыгание самолёта по полосе. Возникает чаще всего вследствие ошибки пилотирования, иногда из-за конструктивных особенностей летательного аппарата. Может проявляться в сочетании с некоторыми неблагоприятными факторами.

Ершов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ершо́в (2 сентября 1944, Волчанск, Харьковская область, СССР — 4 июля 2017, Красноярск, Россия) — пилот гражданской авиации СССР и России (командир воздушного судна), русский писатель, автор произведений о работе гражданских лётчиков.