hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киршенмихель
Ки́ршенмихель (нем. Kirschenmichel — «вишнёвый Михель») — традиционный немецкий горячий десерт, специалитет пфальцской, баденской и южнобаварской кухонь.

Киршенмихель часто используется для утилизации вчерашнего хлеба и представляет собой сочную запеканку из теста, замешанного из белого хлеба со сливочным маслом, молоком, яйцом и приправленного сахаром, ванилью, корицей и гвоздикой. Полученное тесто соединяют со свежей или консервированной вишней или черешней без косточек и выпекают в форме для выпечки в духовом шкафу. Киршенмихель сервируют горячим обычно с ванильным соусом и подают к послеобеденному кофе вместо пирога. Во многих семьях киршенмихель едят на обед после супа вместо второго блюда. Похожим на киршенмихель десертом является шайтерхауфен с яблоком, а в Гессене готовят «яблочного Михеля» с яблоком и лесным орехом.

Запеканка
Запека́нка — блюдо, приготавливаемое из пюреобразных продуктов и связывающего компонента (например, творог — яйцо). Запекают на противне в духовке или на сковороде. Перед запеканием блюдо смазывают сверху маслом и взбитым яйцом для поверхностной корочки.

Творожная

Картофельная

Капустная

Сырная

Макаронник

Лапшевник

Различные популярные европейские блюда, например, такие как лазанья или пудинг, также фактически являются запеканками. Творожная запеканка с кашей в русской кухне называется крупеником.
Вудбери, Джоан
Джоа́н Ву́дбери (англ. Joan Woodbury), полное имя Джоан Элмер Вудбери (англ. Joan Elmer Woodbury; 17 декабря 1915, Лос-Анджелес, Калифорния — 22 февраля 1989, Дезерт-Хот-Спрингс, Калифорния) — американская киноактриса 1930—1950-х годов.

Вудбери сыграла главные роли в таких криминальных фильмах и фильмах ужасов категории В, как «Таверна негодяев» (1936), «Жизнь в любви» (1937), «Чарли Чан на Бродвее» (1937), «Алжир» (1938), «Крушить Голливуд» (1938), «Король зомби» (1941), «Бумажные пули» (1941), «Живой призрак» (1942), «Отчаянные» (1943) и «Китайский кот» (1944). Одной из самых известных её работ в кино стала роль заглавной героини в детективном киносериале «Бренда Старр, репортёр» (1945).

Риттер, Текс
Текс Ри́ттер  (англ. Tex Ritter, наст. имя: Вудворд Морис Риттер, 12 января 1905, Murvaul, Техас — 2 января 1974, Нашвилл) — американский певец в стиле кантри и актёр, популярный с середины 1930-х по 1960-е годы. Отец Джона Риттера, дед Джейсона Риттера и Тайлера Риттера. В кино играл поющих ковбоев.

В 1964 году Текс Риттер был включён в Зал славы кантри.
Погорелка (Любомировское сельское поселение)
Погорелка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Любомирово — 0,7 км. Ближайшие населённые пункты — Новоселки, Комарово, Цибино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Любомирово (Вологодская область)
Любомирово — село в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Любомировского и Любомировского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Котово, Лево, Новоселки.

По переписи 2002 года население — 339 человек (159 мужчин, 180 женщин). Всё население — русские.
Финал Кубка французской лиги по футболу 2002
Финал Кубка французской лиги по футболу 2002 года был сыгран в субботу 20 апреля на «Стад де Франс» и стал 8-м официальным финалом Кубка французской лиги. В финале встретились клубы Дивизиона 1 «Бордо» и «Лорьян». «Бордо» одержал победу в матче со счётом 3:0 благодаря дублю Педру Паулеты и голу Камеля Мерьяна.

Стад де Франс
«Стад де Франс» (фр. Stade de France) — стадион во Франции, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Был построен специально к чемпионату мира по футболу 1998 года во Франции. «Стад де Франс» было доверено провести главный матч турнира — финал. В настоящее время вмещает 81 338 зрителей (на футбольных и регбийных матчах). Затраты на строительство составили около 285 млн евро.

В настоящее время арена является местом проведения домашних матчей сборной Франции по футболу и регби.

Конфигурация позволяет принимать также легкоатлетические соревнования — здесь прошёл чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года, ежегодно проходит турнир Meeting Areva.

На стадионе прошли церемония закрытия, а также легкоатлетические соревнования и финал футбольного турнира в рамках летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Кортина Маури, Педро
Пе́дро Корти́на Ма́ури (исп. Pedro Cortina Mauri; 1908, Побла-де-Сегур — 14 февраля 1993, Мадрид) — испанский политик. Министр иностранных дел Испании.

Имевший дипломатическое образование Кортина Маури в 1966—1974 годах служил послом Испании во Франции. Во франкистской Испании 3 января 1974 года Кортина Маури был назначен министром иностранных дел Испании в правительстве Карлоса Ариаса Наварро и занимал этот пост до 12 декабря 1975 года. Отец двух известных в Испании предпринимателей.

Ариас Наварро, Карлос
Ка́рлос А́риас Нава́рро (исп. Carlos Arias Navarro; 11 декабря 1908[…], Мадрид[…] — 27 ноября 1989[…], Мадрид[…]), маркиз де Ариас-Наварро — испанский политик, юрист и государственный деятель, сподвижник Франсиско Франко. Участник гражданской войны на стороне франкистов и репрессий против левых сил. При франкистском режиме занимал губернаторские посты, был мэром Мадрида, возглавлял службу госбезопасности и министерство внутренних дел. В 1973—1976 годах являлся последним председателем правительства Испании франкистского периода и первым — переходного периода. После смерти Франко поддерживал крайне правую группировку Бункер. Потерпел поражение на выборах 1977 года, после чего, он отошёл от политической деятельности.
KV10
KV10 — гробница фараона Аменмеса из XIX династии Нового царства (XIII век до н. э.), расположенная в египетской Долине Царей, в фиванском некрополе на западном берегу Нила, напротив Луксора. Однако до сих пор не найдено доказательств, что фараон Аменмес был захоронен в этой гробнице. Исследования показывают, что во время правления XX династии, роспись на стенах была заменена в честь двух цариц — Тахат и Бакенурел.

Список гробниц в Долине Царей
Здесь представлен список гробниц в Долине Царей, в Фивах (современный Луксор, Египет) и близлежащих районов.

Египтологи используют аббревиатуру KV (англ. King's Valley, то есть «королевская долина») для обозначения захоронений расположенных в Долине Царей. Данная система была создана Джоном Гарднером Уилкинсоном в 1821 году. Каждой гробнице в Долине Царей было присвоено порядковое KV-число (гробницам из западных регионов присваивается аббревиатура WV, то есть «West Valley») для облегчения ориентации.

Гробницы пронумерованы в порядке их обнаружения от Рамсеса VII (KV1) до (KV65), хотя некоторые из гробниц были известны ещё с древнейших времен, а, например, захоронение KV5 было недавно открыто заново.
Вице-президент ЮАР
Вице-президент Южно-Африканской Республики — второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти ЮАР.

Вице-президент замещает президента в случае невозможности исполнения последним своих обязанностей, и занимает его пост, пока он вакантен. Первым в должность вице-президента ЮАР вступил Фредерик Виллем де Клерк в 1994 году, эту должность он занимал совместно с другим политиком Табо Мбеки.

Действующий вице-президент ЮАР с 7 марта 2023 года — Пол Машатиле.

Клерк, Фредерик Виллем де
Фре́дерик Ви́ллем де Клерк (африк. Frederik Willem de Klerk; 18 марта 1936, Йоханнесбург — 11 ноября 2021, Кейптаун) — южноафриканский государственный и политический деятель, государственный президент ЮАР в 1989—1994 годах, последний белый руководитель страны. Лауреат Нобелевской премии мира 1993 года.
Бридлав, Филип
Филип Марк Бридлав (англ. Philip Mark Breedlove; род. 21 сентября 1955, Атланта, Джорджия, США) — американский военный деятель, генерал ВВС США, бывший командующий Европейским командованием вооружённых сил США и Верховный главнокомандующий Объединённых вооружённых сил НАТО в Европе (2013—2016).

Атлантический совет
Атлантический совет (англ. Atlantic Council) — американский аналитический центр, основанный в 1961 году при Организации Североатлантического договора. Является форумом для политических, деловых и интеллектуальных международных лидеров. Совет управляет десятью региональными центрами и функциональными программами, связанными с международной безопасностью и глобальной экономикой. Штаб-квартира располагается в Вашингтоне, округ Колумбия. Совет является членом Ассоциации Атлантического договора.
Артемовка (Вологодская область)
Артемовка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 60 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Варгалово, Заозерица, Бурлево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Заозерица (Вологодская область)
Заозерица — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 60 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Опалево, Большой Двор, Бурлево.

По переписи 2002 года население — 41 человек (22 мужчины, 19 женщин). Всё население — русские.
Ингрэм-Сеймур-Конвей, Френсис, 2-й маркиз Хартфорд
Френсис Ингрэм-Сеймур-Конвей, 2-й маркиз Хартфорд (англ. Francis Ingram-Seymour-Conway, 2nd Marquess of Hertford; 12 февраля 1743 — 17 июня 1822) — британский пэр и политик. Он был известен как достопочтенный Фрэнсис Сеймур-Конвей с 1743 по 1750 год, виконт Бошан с 1750 по 1793 год и граф Ярмут с 1793 по 1794 год. Он занимал места в Ирландской палате общин с 1761 по 1776 год и в Британской палате общин с 1766 по 1794 год. Он служил главным секретарем в Ирландии при своем отце. Впоследствии он занимал должности в королевском дворце, в том числе занимал пост лорда-камергера с 1812 по 1822 год.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Подсчёт точек на эллиптических кривых
Подсчёт точек на эллиптических кривых — группа методов, которые позволяют эффективно вычислять точки на эллиптических кривых. Подсчёт точек на эллиптических кривых используется при изучении теории чисел, криптографии и создании цифровых подписей (см. Эллиптическая криптография и ECDSA). Уровень безопасности криптосистемы, построенной на эллиптической кривой  над конечным полем , где q = pk, а p — простое число, определяется сложностью задачи дискретного логарифмирования (DLP) для данной эллиптической кривой . Ниже будут рассмотрены алгоритмы подсчёта точек на эллиптических кривых над полями больших характеристик, в частности, p > 3. Для кривых над полями небольших характеристик существуют более эффективные алгоритмы, основанные на p-адических методах.

Алгоритм Гельфонда — Шенкса
Алгоритм Гельфонда — Шенкса (англ. Baby-step giant-step; также называемый алгоритмом больших и малых шагов; также очень часто можно встретить название алгоритм согласования, например в книге Василенко "Теоретико-числовые алгоритмы криптографии") — в теории групп детерминированный алгоритм дискретного логарифмирования в мульпликативной группе кольца вычетов по модулю простого числа. Был предложен советским математиком Александром Гельфондом в 1962 году и Дэниелом Шенксом в 1972 году.

Метод теоретически упрощает решение задачи дискретного логарифмирования, на вычислительной сложности которой построены многие криптосистемы с открытым ключом. Относится к методам встречи посередине.
Пространство Соболева
Пространство Соболева — функциональное пространство, состоящее из функций из пространства Лебега , имеющих обобщённые производные заданного порядка  оттуда же.

При  пространства Соболева  являются банаховыми пространствами, а при  — гильбертовыми пространствами. 
Для гильбертовых пространств Соболева также принято обозначение .

Пространства Соболева были введены советским математиком Сергеем Львовичем Соболевым и впоследствии названы его именем.

Банахова алгебра
Ба́наховой алгеброй над комплексным или действительным полем называется ассоциативная алгебра, являющаяся при этом банаховым пространством. При этом умножение в ней должно быть согласовано с нормой:

.

Это свойство требуется для непрерывности операции умножения относительно нормы.

Банахова алгебра называется унитальной или банаховой алгеброй с единицей, если она обладает единицей (то есть таким элементом , что для всех  справедливо ). При этом обычно требуют, чтобы норма единицы была равна 1. Если единица существует, то она единственна. Всякую банахову алгебру  можно изометрически вложить в соответствующую ей унитальную банахову алгебру  в качестве замкнутого двустороннего идеала.

Банахова алгебра называется коммутативной, если операция умножения в ней коммутативна.
Snapster
Snapster — бесплатное приложение, выпущенное социальной сетью ВКонтакте для работы с фотографиями.

Это приложение для обмена фотографиями с элементами социальной сети, позволяющее делать фотографии, применять к ним разные фильтры и распространять их через свой сервис и некоторые другие социальные сети.  Приложение совместимо с устройствами iPhone, iPad и iPod Touch с iOS 7.1 и выше, а также с телефонами Android 4.1 и выше, распространяемыми через торговые площадки App Store и Google Play. В сентябре 2017 года проект закрыли.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Излань
Излань — река в России, протекает по Дубёнскому району и по границе с Атяшевским районом Мордовии. Устье реки находится в 56 км от устья Чеберчинки по правому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Излань образуется слиянием водотоков Крыжня (слева) и Тюрин (справа). Основной приток Большая Излань впадает слева на высоте 210 метров в километре к западу от села Залесье.

На реке расположены нежилой населённый пункт Пашево и село Антоновка Поводимовского сельского поселения

Дубёнский район
Дубёнский район (эрз. Тумобуе, мокш. Дубёнкань аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Дубёнки.
История образования среднерусских говоров
Исто́рия образова́ния среднеру́сских го́воров непосредственно связана с историческими процессами, определявшими происхождение, формирование и развитие севернорусского и южнорусского наречий, протекавшими под влиянием факторов различного характера (лингвистического, политического, географического и др.), а также связана с историей русских феодальных государств, в границах которых обособлялись и формировались современные группы среднерусских говоров. История образования среднерусских говоров в значительной мере отражает историю образования единого русского литературного языка.

Древнепсковский диалект
Древнепско́вский диале́кт — средневековый диалект древнерусского языка, распространённый на территории Псковской республики (и, вероятно, смежных с нею частей западных пятин Новгородской республики — Шелонской и Водской). По Зализняку, вместе с древненовгородским составлял пучок близкородственных диалектов, который сходится с прочими восточно-славянскими диалектами только в праславянскую эпоху. Особенности диалекта древнего Пскова нашли отражение в памятниках письменности, дошедших до нас только с XIV века.
Мерли, Джованни Антонио
Джованни Антонио Мерли (итал. Giovanni Antonio Merli; упоминается: 1474—1507) — итальянский художник, главный представитель одной из живописных мастерских города Новары, существовавших на рубеже XV и XVI столетий. Известен своими фресками и религиозными картинами, написанными в пастельной цветовой гамме, в стиле, переходном от готики к ренессансу, которые сохранились в ряде церквей, преимущественно в Новаре.

Антоний Падуанский
Анто́ний Падуа́нский (лат. Antonius Patavinus, итал. Sant'Antonio di Padova, порт. Santo António de Lisboa; 15 августа 1195, Лиссабон — 13 июня 1231, Падуя) Фернандо де Буйон (Фернанду де Бульойньш, порт. Fernando de Bulhões) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев.
Сыдорук, Иван Иванович
Иван Иванович Сыдорук  (род. 29 августа 1950, село Зборово, Ровненская область) — прокурор Санкт-Петербурга (1998—2003), прокурор Московской области (2003—2005), с 2006 по 2019 года — Заместитель Генерального прокурора Российской Федерации.

Государственный советник юстиции 1 класса, заслуженный юрист Российской Федерации, Почётный работник прокуратуры Российской Федерации. Доктор юридических наук, профессор.

Северо-Кавказский федеральный округ
Се́веро-Кавка́зский федера́льный о́круг (СКФО) — федеральный округ Российской Федерации на юге европейской части России, в центральной и восточной части Северного Кавказа.

В состав Северо-Кавказского федерального округа входят 7 субъектов РФ с площадью 170 439 км² (1 % от территории РФ) и населением 10 310 935 чел. (7,06 % от населения РФ на 1 января 2025 года). Административный центр СКФО — город Пятигорск.
Природные пожары в Био-Био, Чили (2012)
Природные пожары в Био-Био 2012 года — стихийное бедствие, произошедшее в Чили на территории области Био-Био и в некоторых районах области Мауле (главным образом в коммунах Флорида, Кильон, Ранкиль и Сан-Росендо).

Био-Био (область)
Био-Био (исп. Biobío) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.

Территория — 23 890,2 км². Население — 1 556 805 человек (2017). Плотность населения — 64,95 чел./км²..

Административный центр — город Консепсьон.
Уилсон, Памела
Паме́ла (Пэм) Уи́лсон (англ. Pamela "Pam" Wilson; род. 24 июля 1955, Лонг-Бич, Калифорния) — американская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной США по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2022 года (была там самым «возрастным» спортсменом, на момент начала зимних Паралимпийских игр 2022 ей было 66 лет), а также нескольких чемпионатов мира. В составе сборной США по кёрлингу на колясках участник чемпионата мира среди смешанных пар на колясках (серебряные призёры в 2023). Чемпион США по кёрлингу на колясках среди смешанных пар.

В команде из четырёх человек играет в основном на позиции первого.

Сборная США по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная США по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Ислампур
Ислампур (бенг. ইসলামপুর, англ. Islampur) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. По данным переписи 2001 года, в городе проживало 35 701 человек, из которых мужчины составляли 50,54 %, женщины — соответственно 49,46 %. Уровень грамотности населения составлял 44 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Триллион
Триллио́н (сокращённо трлн) — натуральное число, изображаемое единицей с

12 нулями (1 000 000 000 000 = 1012, тысяча миллиардов или миллион миллионов) в системе наименования чисел с короткой шкалой (в том числе и в России);

18 нулями (1 000 000 000 000 000 000 = 1018 = 106 × 106 × 106 = (106)3, миллион миллионов миллионов) в системе наименования чисел с длинной шкалой.

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Море. Горы. Керамзит
«Море. Горы. Керамзит» — российский телесериал Тиграна Кеосаяна, рассказывающий о любви на фоне олимпийской стройки и о неоднозначной реакции жителей Сочи и других прибрежных городов и поселков на серьёзные изменения, вошедшие в их жизнь вместе с Олимпиадой. Комедийный телесериал, рассказывающий о том, как строились олимпийские объекты в Сочи, как эта большая стройка повлияла на жизнь местного населения. Режиссёром фильма стал актёр и ведущий Тигран Кеосаян, снявший в свое время такие фильмы, как «Ландыш серебристый» и «Бедная Саша».

Ландыш серебристый
«Ла́ндыш серебри́стый» — российский художественный фильм режиссёра Тиграна Кеосаяна. Премьера картины состоялась 14 декабря 2000 года в московском кинотеатре «Пушкинский», затем прокат продолжился более чем в ста городах страны.
Гуайота
Гуайо́та (исп. Guayota, на языке гуанчей wa-yewta, букв. «разрушитель») — название демона в мифологии гуанчей — древних аборигенов острова Тенерифе.

Согласно мифологии Гуайота жил внутри вулкана Тейде, который считался воротами в другой мир. На языке гуанчей Тейде ранее носил название Эчейде (Echeyde, букв. «дьявол», «ад»). Гуайота предстаёт в мифологии в виде чёрного пса, окружённого другими демонами Тибисенас (Tibicenas), также в виде чёрных собак.

По легенде Гуайота однажды похитил бога солнца Махека и заточил его внутри Тейде, напустив таким образом тьму на Канарские острова. Под покровом ночи Гуайота и Тибисенас могли безнаказанно нападать на скот и разорять поля. Население Тенерифе взмолилось богу неба Ачаману и попросило у него помощи. После победы Ачамана над демоном, он освободил Махека и поместил на его место Гуайоту. Чтобы демон не выбрался, Ачаман заткнул вулкан пробкой. Верхушка Тейде отличается от остального камня своим беловатым цветом.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.