hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hold Your Colour (песня Pendulum)
«Hold Your Colour (Bipolar Vocal Mix)» — это пятый сингл с дебютного альбома австралийской drum and bass группы Pendulum из альбома Hold Your Colour, и восьмой с начала карьеры. Был выпущен на лейбле Breakbeat Kaos 6 марта 2006 года, и содержал 2 трека — ремиксы на песню «Hold Your Colour», и «Streamline». The Bi-Polar remix на песню Hold Your Colour попал в саундтрек компьютерной игры FIFA Street 2.

Драм-н-бейс
Драм-н-бейс или драм-энд-бейс (англ. drum and bass, drum 'n' bass, drum & bass, сокращённо D&B или DnB; МФА /ˈdrʌm ənd ˈbeɪs/, рус. барабан и бас) — жанр электронной музыки, который возник на рейв-сцене из олдскул-джангла в Англии в начале 1990-х годов.

Изначально драм-н-бейс возник как ответвление британской сцены брейкбита и джангла, когда музыканты стали смешивать бас из рагга с ускоренным брейкбитом из хип-хопа.
Некоторые считают [кто?], что существенного различия между терминами «драм-н-бейс» и «джангл» нет. Некоторые называют джанглом старые записи первой половины 90-х годов, а драм-н-бейсом считают существенно эволюционировавший джангл с новыми посттекстепными элементами. Другие для краткости используют термин «джангл» для обозначения рагга-джангла — характерного поджанра джангл-музыки.
Дауд-паша (мутасарриф Ливана)
Дауд-паша́, или Карапет Артин-паша Давудян (араб. قره بت آرتين باشا داوديان‎; около 1816 или 1816, Стамбул — 1873 или неизвестно) — османский карьерный дипломат и первый мутасарриф (губернатор) Горного Ливана с 1861 по 1868 год.

University of California Press
Издательство Калифорнийского университета (также известное как UC Press; англ. University of California Press) — издательство, связанное с Калифорнийским университетом, которое занимается академическими изданиями.
Тамурапан
Тамурапан (яп. たむらぱん) — японская поп-певица и автор песен. Её настоящее имя Тамура Аюми (яп. 田村歩美), родилась в 1980 году в городе Такаяма префектуры Гифу. Псевдоним Тамурапан — объединение её фамилии Тамура (яп. 田村) с французским словом «Lapin» (кролик).

Первые годы начальной школы жила на Тайване, будучи ученицей начальной школы получила лицензию радиолюбителя.

Гифу (префектура)
Ги́фу (яп. 岐阜県 Гифу-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 10 621,17 км², население — 2 043 174 человека (1 июля 2014), плотность населения — 192,37 чел./км². Административный центр префектуры — город Гифу.
Baťa
Baťa (чешское название — Батя, канадская торговая марка — Bata Shoes, без гачека над t) — обувная фирма, которую основал Томаш Батя в Злине, до Второй мировой войны одна из крупнейших в Европе. Ныне фирма располагается в Лозанне, филиал её действует и в Чехии.

Гачек
Га́чек (чеш. háček «крючок» — от hák «крюк») — диакритический знак, проставляемый в латинице над некоторыми буквами для придания им нового звукового значения.

Самые распространённые буквы с гачеком — č, ř, š, ž, используемые главным образом в алфавитах чешского и словацкого языков, а также в алфавитах языков бывшей Югославии (хорватский, сербский, боснийский, черногорский и словенский), однако встречающиеся и в неславянских алфавитах, например, латышском и литовском.

Авторство знака принадлежит Яну Гусу, внедрившему его в 1410 году. Форма знака развилась из точки (ż). Позже, возможно, уже в 1412 году, гачек принял современный вид — ˇ (ž). Над некоторыми высокими буквами (строчные ť, ď, ľ и прописная Ľ) гачек в печатных шрифтах выглядит иначе — похоже на апостроф, хотя над прописными Ť и Ď изображается обычным образом.
Вентрикулярная пункция
Вентрикуля́рная пу́нкция — пункция боковых желудочков мозга, осуществляемая с диагностической (получение цереброспинальной жидкости для исследования, измерение внутричерепного давления) и лечебной целью.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Оита Тринита
«Оита Тринита» (яп. 大分トリニータ О:ита Торинийта, англ. Oita Trinita) — японский футбольный клуб из города Оита, префектура Оита.

Самая молодая команда Джей-лиги стала профессиональным клубом в 1999 году, а в 2008 году выиграла свой первый титул — Кубок японской лиги.

Оита (город)
О́ита (яп. 大分市 О:ита-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Оита. Расположен на острове Кюсю, на юго-западной стороне Внутреннего Японского моря.

Площадь города составляет 501,28 км², население — 477 593 человека (1 августа 2014), плотность населения — 952,75 чел./км².

Через город протекают реки Оно и Оита, образующие аллювиальную равнину Оита и впадающие в залив Беппу Внутреннего Японского моря.
Гардуш
Гарду́ш (фр. Gardouch, окс. Gardog) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Лораге. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31210.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Wolfers
Вулферы (англ. Wolfers) — название охотников на волков в Северной Америке в XIX веке и в начале XX века.

Эти охотники зарабатывали продажей волчьих шкур, а потом им за убитых волков стали также платить вознаграждение власти. С 1865 по 1895 годы они истребили почти всех волков на пространстве от Техаса до Южной и Северной Дакоты, от Миссури до Колорадо.

Обычным методом охоты на волков было убить несколько копытных, посыпать их туши стрихнином, а на следующий день вернуться, чтобы найти отравившихся волков.

Группа таких охотников устроила расправу над индейцами в Сайпресс-Хилл.

Копытные
Копы́тные (лат. Euungulata, в Филокодексе — Ungulata) — грандотряд плацентарных млекопитающих из надотряда лавразиатерий, в современной фауне представленный отрядами непарнокопытных и китопарнокопытных. Название дано по признаку наличия у большинства представителей копыт, возможно, унаследованных от общего предка; китообразные, хотя и не обладают копытами, в эволюционном смысле относятся к копытным, поскольку произошли от вымерших наземных копытных.
Артемьева, Людмила Викторовна
Людми́ла Ви́кторовна Арте́мьева (род. 10 февраля 1963, Дессау, ГДР) — советская и российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа, телеведущая. Заслуженная артистка России (1997).

Известна зрителям по телесериалам «Сваты», «Таксистка», «Кто в доме хозяин?» и «Сватьи».

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Новый международный экономический порядок
Новый международный экономический порядок (НМЭП) — набор экономических инициатив, направленных на преодоление «экономического колониализма».

Предложения изложены в «Декларации об установлении нового международного экономического порядка», принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций 1 мая 1974 года. В ней признаётся, что нынешний международный экономический порядок «был установлен в то время, когда большинство развивающихся стран не существовали как независимые государства, и это увековечивает неравенство». На основе принципа «торговля, а не помощь» НМЭП призывает к изменениям в торговле, индустриализации, сельскохозяйственном производстве, финансах и трансфере технологий.

Агропромышленный комплекс
Агропромышленный комплекс (АПК) — межотраслевой комплекс, объединяющий все отрасли хозяйства, а также отрасли экономики, принимающие участие в производстве сельскохозяйственной продукции, доводимой до конечного потребителя.

АПК — это совокупность отраслей экономики государства и страны, объединяющая сельское хозяйство, ряд отраслей промышленности, напрямую связанных с сельским хозяйством. Включает в себя производство, перевозку, хранение, переработку, поставку сельскохозяйственной продукции, а также обеспечение сельского хозяйства техникой, химикатами и удобрениями, необходимыми для сельскохозяйственного производства.

В определении АПК ключевым понятием является комплексность входящих в него отраслей, на этом базируется экономико-правовая система определения. Это позволяет строить механизм управления с использованием системно-ценностного и кластерного подходов с определением стратегически важных зон.
PlanetRomeo
PlanetRomeo (ранее назывался GayRomeo, но затем был переименован, так как в некоторых странах сайты, содержащие слово «гей», блокируются провайдерами) — крупнейшая немецкая виртуальная служба знакомств для геев, бисексуальных и трансгендерных мужчин, основанная в октябре 2002 года и насчитывающая во всём мире более 1,4 миллионов зарегистрированных пользователей. В Германии сайт в народе называют «синими страницами» (нем. blaue Seiten) или «службой прописки для геев» (нем. schwules Einwohnermeldeamt).

Сайт имеет две версии — обычную и облегчённую — оформленную в нейтральном стиле и без хардкор-фотографий (для использования, например, в общественных местах — в интернет-кафе, рабочем месте и т. п.). Имеются WAP- и PDA-версии сайта для мобильных устройств. С 2013 года выпущено приложение для Android, обеспечивающее полноценный доступ к базе данных PlanetRomeo. Существует также версия для iOS устройств.

Wireless Application Protocol
Wireless Application Protocol (WAP) (англ. Wireless Application Protocol) — устаревший протокол беспроводной передачи данных. Был создан специально для сетей GSM (GPRS, то есть 2,5G), где нужно устанавливать связь портативных устройств (мобильный телефон, КПК, пейджеры, устройства двусторонней радиосвязи, смартфоны, и другие терминалы) с сетью Интернет. WAP возник в результате слияния двух сетевых технологий: беспроводной цифровой передачи данных и сети Интернет. С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные. Параллельно с WAP для возможности отображать мобильный контент на монохромных (а позже — и четырёх- и восьмицветовых) экранах мобильных устройств был создан WML, по стилю написания похожий на HTML, но гораздо более облегчённый и оптимизированный для мобильных устройств c низким уровнем поддерживаемых технологий.
Язык без категории времени
В лингвистике язык без времени — это язык, в котором нет грамматической категории времени: прошедшего, настоящего, будущего времени и т. д. Такие языки могут ссылаться на время или временные промежутки, но делают это через лексические средства, такие как: слова, указывающие на моменты времени (вчера, сегодня, год назад), наречия, глаголы, комбинацию вида и модальности. Примерами таких языков являются бирманский, дирбал, китайский, малайский (включая индонезийский), и, согласно некоторым теориям, гренландский и гуарани.

Время (лингвистика)
Вре́мя — грамматическая категория глагола, выражающая отношение времени описываемой в речи ситуации к моменту произнесения высказывания (то есть к моменту речи или отрезку времени, который в языке обозначается словом «сейчас»), который принимается за точку отсчёта (абсолютное время), или отношение времени к другой относительной временной точке отсчёта (относительное время).

Выделяется три основных времени глагола: настоящее, прошедшее и будущее. В разных языках их набор неодинаков. Кроме того, существуют языки, в которых эта грамматическая категория не выделяется.
Вивня
Вивня (укр. Вівня, Вовня, Вівнянка) — река в Стрыйском районе Львовской области, Украина. Правый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Река типично равнинная. Длина 33 км, площадь бассейна 80 км². Пойма шириной 500 м. Русло извилистое, шириной более 2 м. Уклон реки 2,1 м/км. Канализирована на протяжении 17 км.

Берёт начало у села Добровляны, течёт преимущественно на северо-восток, впадает в Днестр у села Киевец (южнее посёлка городского типа Роздол).

Киевец (Львовская область)
Киевец (укр. Київець) — село в Розвадовской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население составляло 1161 человек (до 2022 года). Население по переписи 2001 года составляло 1220 человек. Занимает площадь 1,63 км². Почтовый индекс — 81645. Телефонный код — 3241.
Киясовское (сельское поселение)
Киясовское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Киясовском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — село Киясово.

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2021 № 36-РЗ упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Киясовский район
Киясовский район (удм. Кияса ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Киясово.

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2021 № 36-РЗ район и входящие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Абазович, Дритан
Дритан Абазович (черног. Дритан Абазовић / Dritan Abazović, алб. Dritan Abazoviq; род. 25 декабря 1985, Улцинь) — черногорский политический деятель, лидер партии URA. В прошлом — премьер-министр Черногории (2022—2023), вице-премьер (2020—2022), член парламента (2012—2020).

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Всеобщие выборы в Боливии (1951)
Всеобщие выборы в Боливии прошли 6 мая 1951 года. Это выборы стали последними, в которых существовали имущественные ограничения на избирательное право, так как в следующем 1952 году было введено всеобщее избирательное право.

На президентских выборах Виктор Пас Эстенсоро от оппозиционного Националистического революционного движения (НРД) получил 42,9 % голосов избирателей и занял первое место среди кандидатов, но, поскольку он не получил абсолютного большинства, Национальный конгресс был конституционно обязан избрать президента 6 августа из трёх кандидатов, получивших наибольшее количество голосов. Однако 16 мая военная хунта взяла на себя ответственность за правительство во главе с бригадным генералом Уго Бальивианом в качестве президента.

Национальный конгресс был в конечном итоге распущен Верховным декретом от 7 июня 1951 года, аннулировавшим результаты выборов.

Националистическое революционное движение (Боливия)
Националистическое революционное движение (исп. Movimiento Nacionalista Revolucionario; MNR) — политическая партия Боливии, основана в 1942 году. Партия была ведущей силой в Боливийской национальной революции и сыграла значительную роль в истории Боливии, начиная с 1941 года. Ныне играет маргинальную роль в боливийской политике.
Это Минск, детка
Это Минск, детка (сокращенно — ЭМД, международное название — THISMINSK MEDIA) — белорусское независимое СМИ, публикующее в основном контент на белорусском и русском языках.

Распространяется СМИ через Telegram-канал, YouTube-канал и другие соцсети и мессенджеры.

Telegram-канал
Telegram-канал — функция мессенджера Telegram, позволяющая доставлять информацию подписчикам. Телеграм-каналы появились в сентябре 2015 года.

В результате блокировки Instagram и Facebook в России в 2022 году Telegram-каналы получили массовый приток аудитории и стали фактически основным средством получения оперативной информации. Согласно исследованию TGStat, общее количество подписчиков русскоязычных Telegram-каналов выросло с 1 миллиарда до 2 миллиардов в 2022 году.

24 июня 2023 года, в день мятежа ЧВК «Вагнер», в России количество просмотров постов в русскоязычных каналах возросло в 5 раз и составило 11 миллиардов просмотров.
Правовая помощь
Правовая (юридическая) помощь — это профессиональная деятельность юристов, направленная на содействие гражданам и юридическим лицам в решении вопросов, связанных с реализацией норм права, что выражается в предоставлении правовых (юридических) услуг.
Правовыми (юридическими) услугами являются:

предоставление правовой информации, консультаций и разъяснений по правовым вопросам;

составление заявлений, жалоб, процессуальных и других документов правового характера;

осуществление представительства интересов лица в судах, других государственных органах, органах местного самоуправления, перед другими лицами;

обеспечение защиты лица от обвинения;

предоставление помощи в обеспечении доступа лица к вторичной правовой помощи и медиации.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Us (альбом)
Us — шестой студийный альбом британского рок-музыканта Питера Гэбриела, был издан в 1992 году. На этом альбоме Гэбриел исследовал темы своих личных проблем и внутренней боли: развод с первой женой, отношения с актрисой Розанной Аркетт, и растущую дистанцию между ним и его первой дочерью.

В поддержку альбома был организован тур Secret World Live, названный в честь финального трека пластинки «Secret World». Во время гастролей были записаны концертный альбом и снят фильм. Также, альбом поспособствовал выпуску первой, в своем роде, интерактивной мультимедийной программы — «Xplora1: Peter Gabriel's Secret World». Она была издана для компьютеров Macintosh и содержала несколько музыкальных клипов из альбома.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Проезд Георгия Митерёва
Прое́зд Гео́ргия Митерёва расположен в Октябрьском районе Самары.

Начало берёт от пересечения с проспектом Карла Маркса и заканчивается улицей Гагарина.

Расположен параллельно Революционной улице, пересекает Печёрскую улицу. Протяжённость проезда — 0,8 км.

Роспотребнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся защитой прав потребителей, санитарно-эпидемиологическим надзором и регулированием в этих сферах, а также в сферах здорового питания, организации питания, обеспечения качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, контактирующих с пищевыми продуктами. Разрабатывает и утверждает государственные санитарно-эпидемиологические правила и гигиенические нормативы.

Руководитель Роспотребнадзора имеет равнозначное специальное название должности — Главный государственный санитарный врач Российской Федерации.
Обермайтинген
Обермайтинген (нем. Obermeitingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе. Подчиняется управлению Иглинг. Население составляет 1571 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,93 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Статус коммуны с 1803 года.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Горни-Клакар
Горни-Клакар (серб. Горњи Клакар / Gornji Klakar; до 1990 года называлось Клакар-Горни) — село в общине Брод Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Население составляет 467 человек по переписи 2013 года.

Брод (община)
Община Брод (серб. Општина Брод, хорв. općina Brod) —  община (муниципалитет) на северо-востоке Республики Сербской в составе БиГ, на границе с Хорватией. Центр общины находится в собственно городе Брод (ранее Босански-Брод, Српски-Брод). Входит в регион Добой.
Миронов, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Миро́нов (род. 20 июня 1956, Киев) — советский и украинский актёр театра и кино, режиссёр, писатель, поэт, журналист и радиоведущий.

Заслуженный артист Российской Федерации (2004). Лауреат и дипломант нескольких Международных театральных фестивалей, в том числе Шотландского (Эдинбург) и Пакистанского (Лахор). Обладатель бронзового диплома на Международном театральном форуме «Золотой Витязь» («Москва, 2012) за моноспектакль Евгений Онегин» (шелест страниц романа в двух частях).

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Heartbreak Hotel
«Heartbreak Hotel» (с англ. — «Отель разбитых сердец») — песня американского певца Элвиса Пресли, его 6-й сингл (первый на лейбле RCA). Именно эта песня принесла Пресли национальную славу в 1956 году. Певец часто включал её в программу своих концертов.

C. C. Catch
Кароли́на Катари́на Мю́ллер (нем. Caroline Catharina Müller; род. 31 июля 1964, Осс, Северный Брабант, Нидерланды), более известная как Си Си Кетч (Кэтч) (англ. C. C. Catch), — немецкая певица нидерландского происхождения. Исполняет песни на английском языке в стилях поп и диско. С 2007 года проживала в Лондоне.