hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Сен-Бартельми
Герб Сен-Бартельми — щит, разделённый на три горизонтальных полосы. На верхней — символ еще монархической бурбонской Франции «флёр де лис», три белых лилии на синем поле. На средней, красной полосе — белый мальтийский крест. Внизу — геральдический символ Швеции «тре крунур», три золотые короны на синем поле. Щитодержатели — два пеликана. Надпись «Ouanalao» — так остров называли местные индейцы араваки. Символика герба понятна: Франция всё же одержала верх над Швецией в борьбе за обладание Сен-Бартельми.

На белом фоне этот герб служит неофициальным Флагом Сен-Бартельми.

Сен-Бартелеми (заморское сообщество)
Сен-Бартелеми́ (также Сен-Бартельми́, фр. Collectivité de Saint-Barthélemy) — заморское сообщество Франции (фр. Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy), занимающее одноимённый остров и ряд прилегающих мелких островков. Образовано 22 февраля 2007 года. Ранее его территория входила в состав заморского департамента Франции Гваделупа.

Валюта — евро. Домены — .bl (не используется), .gp, .fr. Часовой пояс — UTC−4:00. Телефонный код — 590. Код ISO — BL

Площадь — 21,4 км², население — 10004 человек (перепись 2023 года), административный центр — Густавия. Широко распространены разговорные, сокращённые названия острова — Сен-Барт (фр. Saint-Barth), Сен-Бартс (фр. Saint-Barths).

Основное население района Сен-Бартелеми имеет происхождение от кечуа-мулатов, проживающих на Сент-Люсии и в странах Карибского бассейна (Барбадос, Нидерландские Антильские острова).
Дрифтер (парус)
Дрифтер (от англ. drift — дрейф) — разновидность паруса, стаксель большого размера для использования при слабом (до 2 баллов) ветре. Изготавливается из нейлона с большим «пузом», расположенным ближе к середине паруса. Как правило в переднюю шкаторину вшивается стальной трос, галсовый угол снабжается «оттяжкой Каннингхэма» для регулирования величины «пуза» в зависимости от силы ветра.

Стаксель
Ста́ксель (шта́ксель, от нидерл. stagzeil; нем. Stagsegel — «штаговый парус») — треугольный парус. Ставят передней шкаториной на штаг — снасть стоячего такелажа судна, поддерживающую мачту спереди. В общем случае — треугольный косой парус, поднимаемый по штагу между мачтами или впереди фок-мачты. Сходный по виду и назначению парус, поднимаемый по лееру на бушприте, называют «кливером».

Отличие между стакселем и кливером, как правило, — в расположении нижней шкаторины. Если нижняя шкаторина переднего треугольного паруса расположена над палубой — это стаксель. Если нижняя шкаторина расположена над бушпритом — это кливер.
Тимченко, Игорь Валентинович
Игорь Валентинович Тимченко (18 января 1921, Ленинград — 13 мая 2000, Москва) — советский художник-реалист. Ученик А. И. Русакова и К. И. Рудакова. Работал в Эрмитаже, участвовал в реставрациях церквей в Пскове, Великом Новгороеде и Москве, в Елоховском соборе. Основной жанр — портреты, техника живописи построена на полутонах (сфумата, метод Леонардо).

Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО»
Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО» (ФГБУК ГМВЦ «РОСИЗО»; прежнее название — «Росизопропаганда») — учреждение министерства культуры России, координирующее зарубежную (а отчасти и отечественную) выставочную деятельность российских музеев, и, кроме того, обладающее собственным музейным фондом (более 45 000 экспонатов), постоянными выставочными площадками и реставрационными мастерскими.

Одна из заявленных стратегических задач РОСИЗО — популяризация художественного наследия России и новейшего российского искусства.
Духанино
Духанино — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 206 чел. (2010), в деревне 3 улицы, зарегистрировано 2 садовых товарищества. С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 30К. Платф. Истра — Духанино).

Находится у истоков впадающего в Колоколенку безымянного ручья, примерно в 7 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 200 м. Ближайшие населённые пункты: Холмы в 1,5 км на восток, Сысоево в 1,5 км на юг и Сокольники в 1 км на юго-запад.

В 1994—2006 годах Духанино — центр Духанинского сельского округа.

Духанинский стекольный завод (1639—1721) рассматривается историками как первое подобное масштабное предприятие такого рода в России.

Сокольники (городской округ Истра)
Сокольники — деревня в городе областного подчинения Истра с административной территорией Московской области России. С точки зрения местного самоуправления входит в городской округ Истра. Население — 116 чел. (2010)
Промышленный туризм в России
Промышленный туризм в России — часть туризма в России, для которой основным туристским ресурсом являются индустриальные объекты, включая регулярные туристические туры на действующие или когда-то действовавшие промышленные предприятия.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Засада на колонну 51-го парашютно-десантного полка под Сержень-Юртом
Засада на колонну 51-го гвардейского парашютно-десантного полка 106-й гвардейской воздушно-десантной дивизии — боевая операция чеченских боевиков под командованием Абу Джафара и Абу аль-Валида у селения Сержень-Юрт во время второй чеченской войны.

БМД-1
БМД-1 (боевая машина десантная первая) — советская боевая гусеничная плавающая машина, предназначена для использования в воздушно-десантных войсках и десантирования парашютным или посадочным способом с военно-транспортных самолётов типа Ан-12, Ан-22 и Ил-76. Принята на вооружение в 1969 году.
Лафора, Карлос
Карлос Родригес Лафора (исп. Carlos Rodríguez Lafora, 10 июля 1884, Валенсия — 19 апреля 1966) — испанский шахматист и шахматный композитор.

Входил в число сильнейших шахматистов Испании рубежа 1920—1930-х гг.

В составе сборной Испании участник шахматной олимпиады 1930 г. Выступал на 3-й доске (после В. Марина и М. Гольмайо). В рамках олимпиады сыграл 13 партий, из которых 1 выиграл (у Й. Локвенца), 3 завершил вничью (с Э. Торвалдссоном, К. Рубеном и К. Ауэсом) и 9 проиграл (А. К. Рубинштейну, И. И. Вистанецкису, М. Дюшану, Й. Рейфиржу, У. Уинтеру, Й. ван ден Босху, О. Кавли-Йоргенсену, К. Берндтссону и А. Тиролеру).

Эйнар Торвалдссон
Эйнар Торвалдссон (исл. Einar Þorvaldsson, 1902—1967) — исландский шахматист. Входил в число сильнейших шахматистов Исландии конца 1920 — начала 1940-х гг. Дважды становился чемпионом Исландии (в 1928 и 1940 гг.). В составе национальной сборной Исландии принимал участие в трех официальных и одной неофициальной шахматных олимпиадах. В 1930 и 1933 гг. играл без замен, поскольку в сборной Исландии не было запасного участника.
Колония Агриппина
Колония Агриппина (лат. Colonia Claudia Ara Agrippinensium) — римская колония в Рейнской области, в дальнейшем превратившаяся в немецкий город Кёльн.

В римские времена поселение обычно называлась Колония и была столицей римской провинции Germania Inferior (Нижняя Германия) и штаб-квартирой военных в регионе. После административных реформ при Диоклетиане оно стало столицей Germania Secunda (Вторая Германия). Многие артефакты древнего города сохранились, в том числе арка бывших городских ворот с надписью «CCAA», которая сегодня находится в Римско-германском музее.

Римская колония
Ри́мская коло́ния (лат. colonia, мн. ч.: coloniae) — городское поселение римских граждан в захваченных Римом землях. Статус колонии обычно предоставлялся крупному или стратегически значимому городскому поселению, которое было основано по постановлению Римского сената или же волей римского народа. Постановление о наделении города статусом колонии выдавали специально назначенные триумвиры или, реже, квинквевиры (triumviri или quinqueviri coloniae deducendae). Римская колонизация опиралась на сеть колоний в римских провинциях, которые были связаны между собой сухопутными дорогами, став таким образом одной из самых успешных разновидностей античной колонизации. В отличие от древнегреческой колонизации, древнеримская колонизация отличалась более глубоким проникновением в континентальные районы Европы. Многие римские колонии возникли вдали как от моря, так и от самого Рима (например, столица Римской Дакии Ульпия Траяна).
Фрегаты типа 053
Фрегаты типа 053 — семейство фрегатов китайской разработки и производства, построенных для ВМС Китая и некоторых иностранных флотов. Семейство состоит из большого количества типов и подтипов, которые схожи по размерам и конструкции за исключением последних трех типов, Type 053H2G, Type 053H3 и Naresuan.

Сторожевые корабли проекта 50
Сторожевые корабли проекта 50 типа «Горностай» (по классификации НАТО — Riga class frigate) — военные корабли Военно-морского флота СССР, разработанные после Второй мировой войны. Пришли на замену сторожевикам проекта 42. Разрабатывался в двух модификациях: модификации 50 и модификации 50-ПЛО (с усиленным противолодочным вооружением).
Жёлтый Кёльнский собор
«Жёлтый Кёльнский собо́р» (нем. Gelber Dom) — филателистическое название запланированной, но не выпущенной в первоначальном виде стандартной почтовой марки послевоенной Германии номиналом в 5 пфеннигов с изображением Кёльнского собора (1948).

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Талица-Ил
Талица-Ил — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 119 км по правому берегу реки Летка. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится на Северных Увалах близ границы с Кировской областью в 10 км к юго-западу от села Гурьевка. Исток реки лежит на водоразделе Летки и Великой, рядом находится исток Волковицы. Река течёт на северо-восток, в среднем течении на реке стоит посёлок сельского типа Гуляшор. Впадает в Летку в деревне Талица.

Великая (приток Вятки)
Великая — река в Кировской области России, правый приток реки Вятки (бассейн Волги). У истока небольшой участок русла находится на территории Прилузского района Республики Коми. В Кировской области Великая протекает по Мурашинскому, Юрьянскому районам и по границе Орловского района.

Длина реки — 163 км. Площадь водосборного бассейна — 4010 км². Высота истока — 209,0 м над уровнем моря. Питание имеет в основном снеговое и дождевое.
Аль-Мансур ибн Бологгин
Аль-Мансур Абуль-Фатх ибн Бологгин ибн Зири (ум. 996) — второй амир государства Зиридов в 984—996 годах, первый формально независимый от халифата Фатимидов правитель Алжира и Ифрикии, сын основателя зиридского государства Бологгина ибн Зири.

Кайруан
Кайруа́н (устар. Каирван, Кайраан; араб. القيروان‎, Эль-Кайруа́н — «караван») — город в Тунисе, самый святой город мусульман Магриба. Соединён шоссе и железной дорогой с Сусом, расположенным в 61 км к востоку. В 1988 году внесён в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.
NGC 7389
NGC 7389 (другие обозначения — PGC 69836, MCG 2-58-19, ZWG 430.18, NPM1G +11.0553) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Тёни, Роланд
Роландо Тёни (итал. Rolando Thoeni, нем. Roland Thöni; 17 января 1951, Трафои, Трентино-Альто-Адидже — 4 апреля 2021, Больцано, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский горнолыжник, выступавший в 1970-х годах. Призёр Олимпийских игр, двоюродный брат олимпийского чемпиона Густава Тёни.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Д
Д, д (название: дэ) — пятая буква почти всех славянских кириллических алфавитов, а в украинском — шестая. Используется и в кириллических письменностях других языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «добро»; в кириллице выглядит как  и имеет числовое значение 4, в глаголице — как  и имеет числовое значение 5. Кириллическая форма происходит от византийского уставного начертания греческой буквы дельта (Δ) — которая, как и нынешняя печатная кириллическая Д, рисовалась с «лапками» внизу; глаголическое начертание также возводят к греческой дельте, но строчной и курсивной (δ).

Старославянская кириллица
Старославя́нская кири́ллица — первая кириллическая азбука из 46 букв, сложившаяся на рубеже IX и X веков и используемая для записи старославянского и впоследствии церковнославянского языков, а также букварь этой азбуки.

Кириллица восходит к греческому уставному письму с добавлением букв для передачи звуков, отсутствовавших в греческом языке. С момента своего создания в Первом Болгарском царстве кириллица изменялась в соответствии с языковыми изменениями и в результате многочисленных реформ в каждом языке, для записи которого она используется, приобрела свои различия.

Разные версии кириллицы используются в настоящее время в Восточной Европе, а также Центральной и Северной Азии. Как официальное письмо она впервые была принята в Первом Болгарском царстве.
Арсений (Хейккинен)
Митрополи́т Арсе́ний (фин. Metropoliitta Arseni, в миру Йо́рма Хе́йккинен, фин. Jorma Heikkinen; род. 14 июля 1957, Лапинлахти, Куопио) — епископ Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата; митрополит Куопиоский и Карельский (с 2018).

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Виельгорский, Иосиф Михайлович
Граф Ио́сиф Миха́йлович Виельго́рский (Вьельго́рский; 13 [25] февраля 1817, Санкт-Петербург — 2 [14] июня 1839, Рим) — адъютант и камер-паж цесаревича Александра Николаевича, сын Михаила Виельгорского и Луизы Бирон, брат Аполлинарии Веневитиновой, Софьи Соллогуб, Анны Шаховской, племянник Матвея Виельгорского.

Ученик В. А. Жуковского. Друг Н. В. Гоголя, отношениям с которым посвящена неоконченная повесть «Ночи на вилле». Умер молодым от туберкулёза. Гоголь принял самое близкое участие в болезни своего друга и присутствовал при его кончине.

Модель для фигуры обнажённого дрожащего мальчика на картине А. А. Иванова «Явление Христа народу». Предмет миссионерских устремлений З. А. Волконской.

Виельгорский, Матвей Юрьевич
Граф Матве́й Ю́рьевич Виельго́рский (15 (26) апреля 1794—21 февраля (5 марта) 1866) — директор Департамента Министерства иностранных дел; искусный виолончелист, ученик Бернгарда Ромберга, знаток музыки. Обер-гофмейстер русского императорского двора.

Брат Михаила Виельгорского.
Луца (Аттика)
Лу́ца, А́ртеми (греч. Άρτεμη ή Άρτεμις) — город в Греции. Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря, на побережье бухты Артемида в заливе Петалия Эгейского моря, в 7 километрах к северо-востоку от Афинского международного аэропорта «Элефтериос Венизелос», в 6 километрах к югу от порта Рафина, в 9 километрах к востоку от Спаты и в 25 километрах к востоку от центра Афин. Входит в общину (дим) Спата-Артеми в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Население 21 488 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18,653 квадратного километра.

Поселение создано в 1940 году. Сообщество Луца было создано в 1974 году (ΦΕΚ 340Α). В 1977 году (ΦΕΚ 249Α) название города было изменено с Луца (Λούτσα) на А́ртемис (Άρτεμις).

Город пересекает национальная дорога 85 Рафина — Лаврион.

Восточная Аттика
Восто́чная А́ттика (греч. Περιφερειακή ενότητα Ανατολικής Αττικής) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя бывшую номархию Восточная Аттика. Площадь — 1512,993 км². Население — 502 348 жителей по переписи 2011 года. Плотность — 332,02 жителей на квадратный километр. Административный центр — община Палини, восточный пригород Афин. Антиперифериарх — Петрос Филипу (Πέτρος Φιλίππου).
NGC 1161
NGC 1161 (другие обозначения — UGC 2474, MCG 7-7-15, ZWG 540.26, KCPG 86B, IRAS02579+4442, PGC 11404) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Персей. Открыта совместно с галактикой NGC 1160 английским астрономом Уильямом Гершелем 7 октября 1784 года. NGC 1161 образует визуальную пару с галактикой NGC 1160. Обе галактики находятся между Местным сверхскоплением галактик и сверхскоплением Персея-Рыб вблизи центра Местного войда. Описание Дрейера: «тусклый, довольно маленький, немного вытянутый объект, более яркий в середине».

Объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В атласе типов галактик де Вокулёра NGC 1161 является образцом галактики типа SA(r)0+.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа I.

Сверхскопление Персея — Рыб
Сверхскопление Персея — Рыб (SCl 40) (англ. Perseus–Pisces Supercluster) — сверхскопление галактик из цепи Персея — Пегаса, соседнее со сверхскоплением Ланиакеа (составной частью которого является Млечный Путь с Солнечной системой). Совместно с Ланиакеей входит в комплекс сверхскоплений Рыб — Кита.

Сверхскопление располагается в 250 миллионах световых лет от Земли и имеет размер почти 300 миллионов световых лет. Эта цепочка скоплений галактик простирается более чем на 40° по всему северному полушарию неба. Сверхскопление Персея — Рыб является одной из двух доминирующих концентраций галактик в ближайшей к нам Вселенной (в пределах 300 миллионов световых лет), которые находятся по обе стороны Местного сверхскопления и вдоль плоскости нашей галактики.

Это сверхскопление граничит с войдом Тельца, имеющим размер 100 миллионов световых лет в диаметре.

Основные скопления в сверхскоплении Рыб — Персея: Аbell 262, Аbell 347 и Abell 426 (скопление Персея).
Амфилохия (дим)
Амфилохи́я (греч. Αμφιλοχία) (греч. Δήμος Αμφιλοχίας) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 17 056 человек по переписи 2011 года. Площадь 1090,991 квадратного километра. Плотность 15,63 человека на квадратный километр. Административный центр — Амфилохия. Димархом на местных выборах 2019 года избран Еорьос Кацулас (Γεώργιος Κατσούλας).

В 1912 году (ΦΕΚ 261Α) создано сообщество Амфилохия (Κοινότητα Αμφιλοχίας), а в 1946 году (ΦΕΚ 112Α) сообщество признано как община. В 1997 году (ΦΕΚ 244Α) к общине добавлен ряд сообществ. 7 июня 2010 года (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» произошло слияние общины Амфилохия и упразднённых общин Инахос и Менидион.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Мидзуки, Сигэру
Сигэру Мидзуки (水木 しげる, 8 марта 1922, Осака — 30 ноября 2015, Митака) — известный японский мангака и фольклорист, который популяризовал жанр историй о традиционной японской нечисти. Он наиболее известен своей работой «Китаро с кладбища», а также её аниме-адаптацией и многочисленными продолжениями.

Международный фестиваль комиксов в Ангулеме
Международный фестиваль комиксов в Ангулеме (фр. Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême) — крупнейший европейский фестиваль комиксов. Проводится с 1974 года (фр.) во Франции, в городе Ангулем. Длится четыре дня в середине января. В ходе фестиваля вручается несколько престижных премий авторам комиксов: Prix du meilleur album (англ.), Les Essentiels d’Angoulême (англ.), Гран-при города Ангулем (англ.) и другие. Изначально премии назывались Alfred в честь пингвина из комикса «Zig et Puce» Алена Сен-Огана. В 1989 году название было изменено на Alph-art в честь «Tintin et l'alph-art», последнего выпуска «Приключений Тинтина». С 2003 года премии просто называются «Официальные премии международного фестиваля комиксов» (le Palmarès Officiel du Festival international de la bande dessinée). В 2007 году Левис Трондэйм создал льва-маскота фестиваля и с 2008 года победителям вручается статуэтка этой дикой кошки.
Химический снаряд
Хими́ческий снаря́д — артиллерийский снаряд, в том числе реактивный, снаряжённый боевыми отравляющими рецептурами различного характера (слезоточивые, кожно-нарывного действия, нервно-паралитические и другие).

Реактивный снаряд
Реактивный снаряд (РС; с 1980-х годов принято обозначение неуправляемые ракеты [НУР]) — снаряд реактивной артиллерии  наземного, морского, воздушного базирования и доставляемый к цели за счёт тяги собственного реактивного двигателя.
Арцеулов, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Арцеу́лов (17 [29] мая 1891, Ялта, Таврическая губерния, Российская империя — 18 марта 1980, Москва, СССР) — русский и советский лётчик, планерист, художник-иллюстратор, внук художника Айвазовского. Первым в Российской империи в 1916 году разработал и применил приёмы и технику вывода самолёта из штопора, ставшие революционным достижением в практической авиации. Пионер русского и советского планеризма.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.