hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макхейл
Макхейл (англ. McHale) — фамилия. Известные носители:

Макхейл, Кевин: Макхейл, Кевин (род. 1957) — американский профессиональный баскетболист хорвато-ирландского происхождения. Макхейл, Кевин (актёр) (род. 1988) — американский актёр и певец.

Макхейл, Кристина (род. 1992) — американская теннисистка ирландско-латиноамериканского происхождения.

Макхейл, Дезмонт (род. 1946) — ирландский учёный-математик.

Макхейл, Джоэл (род. 1971) — американский актёр

Макхейл, Эвелин (1923—1947) — американский бухгалтер.

Макхейл, Джоэл
Джо́эл Э́двард Макхе́йл (англ. Joel Edward McHale; род. 20 ноября 1971, Рим, Италия) — американский актёр, комик, сценарист и телеведущий. Наиболее известен по роли Джеффа Уингера в телесериале «Сообщество».
Yuri on Ice
Yuri!!! on Ice (яп. ユーリ!!! on Ice Юри он Айсу, букв. «Юри на льду») — японский аниме-сериал о фигурном катании студии MAPPA. Режиссёр Саё Ямамото, сценарий написан Мицуро Кубо, дизайном персонажей занимался Тадаси Хирамацу, музыка Таро Умэбаяси и Таку Мацусиба, хореография фигурного катания Кэндзи Миямото.

Премьерный показ продолжался с 6 октября по 22 декабря 2016 года. Всего было выпущено 12 серий. Анимационный фильм Yuri!!! on Ice the Movie: Ice Adolescence первоначально планировался к выпуску в 2019 году, но был отложен на более поздний срок. Сериал вращается вокруг отношений между японским фигуристом Юри Кацуки, его кумиром, другом и возлюбленным, чемпионом России по фигурному катанию Виктором Никифоровым и молодым россиянином Юрием Плисецким; Юри Кацуки и Юрий Плисецкий принимают участие в Гран-при по фигурному катанию, а Виктор выступает в качестве тренера Юри Кацуки.

Селфи
Се́лфи (англ. selfie, от «self» — сам, себя; русские эквиваленты — «себя́шка», «самостре́л» — считаются просторечными) — разновидность автопортрета, созданного с помощью фотоаппарата, иногда при помощи зеркала, монопода или автоспуска. Термин приобрёл известность в конце 2000-х — начале 2010-х годов благодаря развитию встроенных функций фотоаппарата мобильных устройств. Поскольку селфи чаще всего выполняется с расстояния вытянутой руки, держащей аппарат, изображение на фото имеет характерный ракурс и композицию — под углом, чуть выше или ниже головы.
Essential Products
Essential Products (МФА: [/ɪˈsɛn.ʃəl ˈprɑː.dʌkts/], «исэ́ншл про́дактс», с англ. буквально «ключевые продукты») — американская технологическая компания и производитель электроники, основанная 9 ноября 2015 года Энди Рубином и базирующаяся в Пало-Алто. Компания разрабатывала, производила и продавала телефон Essential Phone и аксессуары к нему, например 360-градусную камеру. 12 февраля 2020 года компания закрылась, заявив, что разрабатывает новый телефон, но «нет чёткого пути его поставки клиентам».

17 февраля 2021 года была куплена британским производителем электроники Nothing, принадлежащим Карлу Пею.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Клепацкий, Юрий Серафимович
Ю́рий Серафи́мович Клепа́цкий (12 ноября 1928, Москва — 22 декабря 1976, там же) — советский режиссёр-мультипликатор.  Известен как режиссёр шестой серии мультфильма «Волшебник Изумрудного города» и один из создателей самой первой экранизации по мотивам повести Эдуарда Успенского «Дядя Фёдор, пёс и кот».

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Дроссель
Дро́ссель (нем. Drossel)

в широком смысле слова, дроссель — это ограничитель;

в электротехнике — катушка индуктивности, обладающая высоким сопротивлением к переменному току и малым сопротивлением постоянному;

Гидравлический дроссель или пневматический дроссель — устройство на пути движения жидкости или газа, может быть нерегулируемое или регулируемое;
дроссельная заслонка в системах подачи топлива (например, в двигателе внутреннего сгорания), а также ручка, регулирующая эту заслонку;
дроссельная (редукционная) арматура — элемент трубопроводной арматуры, предназначенный для снижения (редуцирования) рабочего давления в системе за счёт увеличения гидравлического сопротивления в проточной части;

Катушка индуктивности
Кату́шка индукти́вности (устар. дроссель) — винтовая, спиральная или винтоспиральная катушка из свёрнутого изолированного проводника, обладающая значительной индуктивностью при относительно малой ёмкости и малом активном сопротивлении. Как следствие, при протекании через катушку переменного электрического тока наблюдается её значительная инерционность.

Применяются для подавления помех, сглаживания биений, накопления энергии, ограничения переменного тока, в резонансных (колебательный контур) и частотно-избирательных цепях, в качестве элементов индуктивности искусственных линий задержки с сосредоточенными параметрами, создания магнитных полей, датчиков перемещений и так далее.
2-й Сетуньский проезд
2-й Се́туньский прое́зд (до 25 января 1952 года — 2-й переу́лок За́городного двора́ Воспита́тельного до́ма) — проезд, расположенный в Западном административном округе города Москвы на территории района Раменки.

Раменки (район Москвы)
Ра́менки — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Располагаются примерно на умеренном юго-западе города. Граница района с севера проходит по оси Третьего транспортного кольца, с Запада — по колее Киевского направления Московской железной дороги и по оси улицы Лобачевского, с юга — посредине парка им. 50-летия Октября, с Востока — вдоль Проспекта Вернадского. На территории Раменок находятся Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, 16 посольских городков, киностудия «Мосфильм».
Соколов, Борис Вадимович
Бори́с Вади́мович Соколо́в (род. 2 января 1957, Москва) — российский публицист, литературовед, литературный критик. Доктор филологических наук, кандидат исторических наук, член Русского ПЕН-центра, член Ассоциации исследователей российского общества (АИРО-XXI).

До сентября 2008 года был профессором кафедры социальной антропологии Российского государственного социального университета. До мая 2016 года был членом Вольного исторического общества; исключён за нарушения научной этики. Постоянный автор сайта «Грани.ру», колумнист газеты ФЕОР «Еврейское слово».

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Костылево (Никольский район)
Костылево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 64 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Падерино, Старина, Верхняя Кема.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Юргевич, Иван Вацлавович
Иван Вацлавович Юрге́вич (бел. Іван Вацлававіч Юргевіч; 15 мая, 1943, деревня Телеши, Докшицкого района, Витебской области, БССР — 17 декабря 2002, Новополоцк, Витебская область) — лидер шахтёрского рабочего движения Белоруссии конца 80-х — начала 90-х годов XX века, основатель и первый председатель Белорусского Независимого профсоюза горняков, химиков, нефтепереработчиков, энергетиков, транспортников, строителей и других работников, БНП. Основатель и первый редактор газеты «Солидарность», лидер Межпрофессионального союза рабочих города Солигорска, председатель Солигорского забастовочного комитета в апреле-мае 1991 года, член общественного объединения Белорусский Народный Фронт «Возрождение».

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Чемпионат ГДР по велокроссу
Чемпионат ГДР по велокроссу — национальный чемпионат ГДР по велокроссу. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Проводился Федерацией велоспорта ГДР с 1953 по 1990 год.

Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.
Billboard Music Awards 2012
Billboard Music Awards — ежегодная церемония вручения музыкальных наград, организуемая и спонсируемая журналом Billboard. Одна из трёх крупнейших музнаград в США наряду с Grammy Awards и American Music Awards. Очередная церемония вручения премий Billboard Music Award прошла в Лас-Вегасе 20 мая 2012 года. Номинанты отбирались в период с 1 марта 2011 по 29 февраля 2012.

Британская певица Адель стала основным фаворитом премии Billboard Music Award. Она претендует на награды в общей сложности в 20 номинациях. Группа LMFAO претендует на награды в 17 номинациях. Рианна упоминается в 13 категориях. Леди Гага и Лил Уэйн могут получить по десять наград.

Премию за вклад в развитие музыки получит Stevie Wonder. Уитни Хьюстон посмертно получит премию «Артист тысячелетия».

Трансляция музыкальной премии Billboard Music Awards состоится 25 мая в 20:00 на телеканале Europa Plus TV.

Принц Ройс
Принс Ройс (англ. Prince Royce, наст. имя: Джеффри Ройс Рохас, 11 мая 1989) — американский певец и автор песен доминиканского происхождения. В раннем возрасте Ройс заинтересовался музыкой, а в подростковом возрасте начал экспериментировать с музыкой и писать стихи. К девятнадцати годам Ройс познакомился с Андресом Идальго, который стал его менеджером. Позже Идальго представил Ройса продюсеру Серхио Джорджу, который сразу же подписал его на свой лейбл, услышав три его демо.
Бонза
Бо́нза (фр. bonze, от яп. 坊主, бо: дзу) — в Японии и прочих странах Азии название главного монаха в храме. В европейской литературе этим словом называли любого буддистского монаха (члена сангхи) вне зависимости от его ранга. В частности, в английской литературе до середины XX века словом bonze называли монахов из Восточной Азии и Французского Индокитая; в современных публикациях это слово употребляется редко. Правильное общее название для буддистского монаха — бхикшу.

В переносном смысле бонзой называется чванливый чиновник или кто-то, кто ведёт себя чересчур важно и серьёзно. В этом же переносном смысле это может быть любой политик или представитель олигархии.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Семиугольная призма
В геометрии семиугольная призма является пятой в бесконечном семействе призм. Образована семью квадратными боковыми гранями и двумя правильными семиугольными основаниями. Это один из неправильных эннеаэдров (девятигранников). Семиугольная призма имеет 9 граней, 21 рёбер и 14 вершин. Если все грани правильные, это полуправильный или призматический однородный многогранник.

Правильный многоугольник
Пра́вильный многоуго́льник — выпуклый многоугольник, у которого равны все стороны и все углы между смежными сторонами.

Определение правильного многоугольника может зависеть от определения многоугольника: если он определён как плоская замкнутая ломаная, то появляется определение правильного звёздчатого многоугольника как невыпуклого многоугольника, у которого все стороны между собой равны и все углы между собой равны.
Мост Альберта (Лондон)
Мост Альберта (англ. Albert Bridge) — автомобильный мост через реку Темзу в Лондоне (Великобритания). Мост связывает район Челси в составе боро Кенсингтон и Челси на северном берегу Темзы с районом Баттерси в составе Уондсуэрта на противоположном берегу. Длина висячего моста составляет 216 м, ширина — 12,5 м. Мост был назван в честь принца Альберта Саксен-Кобург-Готского.

Кенсингтон и Челси
Королевский боро Кенсингтон и Челси (англ. Royal Borough of Kensington and Chelsea, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне и образует западную часть центра британской столицы. Приставка «Royal Borough (Королевский округ)» напоминает о том, что район Кенсингтон в прошлом являлся личным королевским владением.
Салмин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Салмин (5 января 1946 года — 13 ноября 2016 года, Новосибирск, Российская Федерация) — советский спортсмен, советский и российский тренер по подводному спорту, заслуженный мастер спорта СССР и заслуженный тренер СССР.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Йеле
Йеле (йели-дне, также известен как россел, йела, йеледжонг, йелетнье, йелиднье) — изолированный папуасский язык. В 1998 году насчитывалось 3750 носителей этого языка. Они проживают на острове Россел в Папуа — Новой Гвинее. Язык условно считают входящим в восточнопапуасскую филу. Язык имеет диалекты: даминью, боу, вуланга, джинджо, абалетти, джару.

Для языка йеле характерен эргативный синтаксис. Типология порядка слов тяготеет к формату SOV, но порядок слов свободный. Более 1000 различных аффиксов и клитик. Присутствует абсолютная пространственная система, хорошо развитая система предлогов, позиционных глаголов. Глагол изменяется по времени, виду, наклонению. Существительные изменяются по числу. В фонетике отмечено около 90 фонем, что является очень большим количеством. Йеле обладает обширным набором двухфокусных согласных. Почти во всех языках мира, в которых они есть, это губно-велярные согласные, то есть они произносятся одновременно губами и спинкой языка.

Эргатив
Эргати́в, эргати́вный паде́ж (от др.-греч. ἐργασία — действие; «действенный падеж») — падеж в некоторых языках (особенно в языках с эргативным строем), указывающий на источник направленного действия. Кодирует агенс (субъект действия в высказывании) при переходном глаголе. При этом пациенс (объект действия) ставится в абсолютиве (основном падеже). Так, например, во фразе «солнце освещает рощу» в таких языках слово «солнце» будет стоять в эргативном падеже, так как это — субъект, действующий на лес; «роща» же будет стоять в абсолютиве, в качестве пациенса. В русском языке эта конструкция выражается страдательным залогом, где роль абсолютива играет именительный падеж, а роль эргатива — косвенные: «роща освещается солнцем».

Если же глагол непереходный и объект действия, то есть пациенс, отсутствует (например, «солнце светит») — эргатив не употребляется, а субъект действия стоит в абсолютиве.
Епархия Адрия-Ровиго
Епархия Адрия-Ровиго (лат. Dioecesis Adriensis-Rhodigiensis, итал. Diocesi di Adria-Rovigo) епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Венеции, входящей в церковную область Тревенето в Италии. В настоящее время епархией управляет епископ Пьерантонио Паванелло.

Клир епархии включает 169 священников (138 епархиальных и 31 монашествующих священников), 48 монаха, 185 монахинь.

Адрес епархии: Via Giacomo Sichirollo 18, 45100 Rovigo, Italia. Телефон: 0425 22 454. Факс: 0425 23 033.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Верини, Маурицио
Маурицио Верини (итал. Maurizio Verini; род. 9 июля 1943, Риоло-Терме, Италия) — итальянский автогонщик, выступавший в ралли. Чемпион Европы 1975 года. Чемпион Италии 1974 года.

Маурицио начал выступления в международных ралли в 1969 году. В первом чемпионате мира по ралли 1973 года, в своем дебютном Ралли Сан-Ремо он занял второе место. В 1975 году победил в Ралли Польши (не входившее в том году в календарь WRC) и снова был вторым на Ралли Сан-Ремо. В 1977 и 1978 годах занимал вторые места на Ралли Сан-Ремо. Позже участвовал в Ралли Сан-Ремо и Ралли Монте-Карло в рамках чемпионата мира по ралли вплоть до 2013 года.

Выходил на старт раллийных гонок в Италии в 2016-2017 годах в качестве пилота нулевого экипажа.

Ралли Польши
Ралли Польши (пол. Rajd Polski) — третье по старшинству ралли в мире (после Ралли Австрии и Ралли Монте-Карло). Первое соревнование стартовало в 1921 году.

В 1973 году Ралли Польши был одним из 13 этапов первого чемпионата мира по ралли.

С 2005 года гонка проходит на гравийных дорогах вокруг Мазурских озёр. Ралли Польши периодически являлось частью календаря чемпионата Европы по ралли. В календарь чемпионата мира оно вернулось на один год в сезоне 2009. И затем после перерыва в 2014—2017 годах. Больше всех побед (4) на ралли Польши одержал Собеслав Засада, а в рамках чемпионата мира — Себастьен Ожье (2).
Чижик-Пыжик (памятник)
«Чижик-Пыжик» — миниатюрная анималистическая скульптура в Санкт-Петербурге. Была установлена 19 ноября 1994 года на реке Фонтанке, у Михайловского (Инженерного) замка рядом с 1-м Инженерным мостом, напротив дома № 12/1.
Высота фигурки — 11 см, масса — около 5 кг.

Михайловский замок
Миха́йловский, или Инжене́рный, за́мок — бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга по адресу Садовая ул., № 2. Возведён по заказу императора Павла I на рубеже XVIII—XIX веков в стиле романтического классицизма по типу «замка на воде» (расположен на стыке реки Мойки и реки Фонтанки; с западной и южной сторон были несохранившийся Церковный канал и ныне частично засыпанный Воскресенский канал). Вскоре по завершении строительства, 12 марта 1801 года, дворец стал местом его убийства. Общая сумма расходов на возведение и украшение замка составила 6 миллионов 171 тысячу 69 рублей.
Тангароа
Тангароа (Тангалоа, Танаоа, Таароа, Кана-лоа) — небесное божество у полинезийцев и микронезийцев (острова Гилберта) (в ряде мифов Западной и Центральной Полинезии Тангароа — само небо, а также радуга и дождь).

Тангароа — бог морской стихии (со всеми обитателями океана — рыбами, пресмыкающимися, морскими животными и др.). Согласно некоторым мифам, Тангароа — нетварное существо, по другим — создаёт себя сам, пребывая во тьме (По) в космической раковине (или в космическом яйце); в некоторых вариантах сюжета Тангароа в дальнейшем из створок раковины создаёт небо и землю.

Тангароа воплощается в угре, акуле, тюлене (в мифах острова Пасхи), различных морских птицах.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.