hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мордовское книжное издательство
Открытое акционерное общество «Мордовское книжное издательство» (Мордкиз; мокш. Мордовиянь книгань издательствась, эрз. Эрзямокшонь книгань издательствась) — предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Коломна (муниципальный округ)
Коло́мна (ранее МО № 1) — современный муниципальный округ в составе Адмиралтейского района Санкт-Петербурга.
Границы округа:

по оси Крюкова канала до реки Фонтанки;

по оси реки Фонтанки до реки Большой Невы;

по оси реки Большой Невы до Ново-Адмиралтейского канала;

по оси Ново-Адмиралтейского канала до реки Мойки;

по оси реки Мойки до Крюкова канала.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Новые французские масонские организации
Во Франции с 1970-х годов новые масонские организации появляются и исчезают каждый год. Это движение заметно усилилось после кризиса египетских масонских уставов в 1998 году. Некоторые из этих организаций имеют хорошо известное и задокументированное происхождение и традиции. Другие имеют происхождение и подлинность, которые труднее проверить и объединяют всего несколько десятков участников. В определенных случаях могут существовать риски различных злоупотреблений, например, сектантских или коммерческих структур.

Для некоторых из этих организаций многие надежные, проверяемые и независимые источники позволяют их изучить. Для других иногда существует очень мало независимых источников, и их фактическое существование не всегда подтверждается. В 2016 году во Франции источник упомянул 42 масонские организации и 188 130 масонов.

Клоппель, Жерар
Жерар Клоппель родился 5 марта 1940 года и умер в возрасте 68 лет от сердечного приступа в понедельник, 6 октября 2008 года. Его участие было значительным для современной истории Мемфиса-Мицраима, а также для современной истории мартинизма.
Загрузка по сети
Загрузка по сети — это процесс загрузки компьютера из сети без использования жесткого диска. Данный метод загрузки может быть использован в маршрутизаторах или в бездисковых рабочих станциях, а также в публичных компьютерах, которые работают, например, в школах или библиотеках. Применяют данную технологию:

для комплексной виртуализации;

для централизованного управления дисковым пространством;

для уменьшения затрат на приобретение или обновление компьютерного оборудования и его дальнейшей поддержки;

Современные настольные персональные компьютеры поддерживают возможность сетевой загрузки в своей прошивке, в основном, с помощью технологий PXE и iPXE. Все современные версии OS X также могут быть загружены по сети c помощью технологии NetBoot, которую поддерживает их прошивка. Для старых персональных компьютеров применяется дискета, диск или flash-накопитель, содержащее специальное программное обеспечение для загрузки по сети используя для этого технологию, такую как Etherboot.

Начальная загрузка компьютера
Начальная загрузка — многоступенчатый процесс, часть процесса загрузки компьютера, с момента включения питания и до момента запуска операционной системы. Загрузочная последовательность — это последовательность действий, которые должен выполнить компьютер для запуска операционной системы (точнее, загрузчика), независимо от типа установленной ОС.
Мандамадос
Мандама́дос (греч. Μανταμάδος, до 1940 года — греч. Μανδαμάδος) — деревня на острове Лесбос в Греции. Расположена на высоте 129 м над уровнем моря, в 35 км к северу от Митилини. Относится к общине Дитики-Лезвос в периферии Северные Эгейские острова. Население — 941 человек по переписи 2011 года.

На центральной площади Мандамадоса расположен храм святого Василия, построенный в 1750 году. Около Мандамадоса расположен греческий православный монастырь Архангела Михаила, известный чудотворной рельефной иконой Архангела Михаила.

Митилини
Митили́ни, или Митиле́на (греч. Μυτιλήνη) — город в Греции, самый крупный город на острове Лесбос в Эгейском море. Административный центр одноимённой общины, периферийной единицы Лесбос и периферии Северные Эгейские острова. Сами греки чаще называют остров Лесбос «Митилини» по названию его главного города и порта. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря. Население 27 871 человек по переписи 2011 года.

Автодорога ΕΟ36 соединяет Митилини с городом Калони. К юго-западу от Митилини находится международный аэропорт имени Одиссеаса Элитиса.

Порт Митилини связан паромами с островами Лемнос и Хиос и турецким городом Айвалык. От митилинского порта суда идут также в Пирей и Салоники.
Мик Карн
Мик Карн (англ. Mick Karn, наст. имя — Антоний (Энтони) Микаэлидис (греч. Αντώνης Μιχαηλίδης, англ. Andonis (Antony) Michaelides); 24 июля 1958, Никосия, Британский Кипр — 4 января 2011, Лондон, Великобритания) — британский рок-музыкант греко-киприотского происхождения, автор песен, бас-гитарист группы Japan, а также скульптор. После распада Japan в 1982 году занимался сольным творчеством, сотрудничал с различными коллективами и музыкантами.

Фагот
Фаго́т (итал. fagotto, дословно — «узел, пучок, вязанка», нем. fagott, фр. basson, англ. bassoon) — язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент басового, тенорового, альтового и частично сопранового регистра. Имеет вид согнутой, дугообразной, длинной трубки с системой клапанов и двойной (как у гобоя) тростью, которая надевается на металлическую трубку («эс») в форме буквы S, соединяющую трость с основным корпусом инструмента. Своё название инструмент получил из-за того, что в разобранном виде напоминает вязанку дров (в переводе с итальянского fagotto — «вязанка дров»).

Тембр фагота весьма экспрессивен и на всём диапазоне богат обертонами. Наиболее употребительны нижний и средний регистр инструмента, верхние ноты звучат несколько гнусаво и сдавленно. Фагот применяется в симфоническом, реже в духовом оркестре, а также как сольный и ансамблевый инструмент.
Синякова, Ксения Михайловна
Ксения Михайловна Синякова (в замужестве — Асеева; 26 августа [7 сентября] 1892, Харьков — 31 мая 1985, Москва) — жена советского поэта Николая Асеева, сестра художницы Марии Синяковой-Уречиной.

Ксения Синякова — одна из пяти харьковских сестёр Синяковых, бывших «музами русского футуризма». Это ей посвящено стихотворение Асеева «За косы её золотые, за плечи её молодые». Велимир Хлебников посвятил ей пятую часть поэмы «Синие оковы» («И жемчуг северной Печоры / Таили ясных глаз озёра…»).

Сёстрами были увлечены Пастернак, Хлебников и Маяковский. Одна из её сестёр — Вера Михайловна Синякова (1896—1973) — была замужем за поэтом Г. Н. Петниковым (до 1924 года), затем прозаиком С. Г. Гехтом.

После смерти Николая Асеева Ксения Михайловна Синякова семнадцать лет прожила незарегистрированным браком с художником-авангардистом Анатолием Зверевым, который был её младше на 39 лет.

Петников, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Пе́тников (25 января [6 февраля] 1894, Санкт-Петербург, Российская империя — 10 мая 1971, Старый Крым, Кировский район, Крымская область, УССР, СССР) — русский поэт, переводчик, издатель. Член СП СССР с 1955 года. Член союза «Председателей земного шара».
Висмутин (вещество)
Висмути́н — химическое соединение с формулой BiH3, тяжёлый токсичный газ. Это самый тяжёлый аналог аммиака. BiH3 очень неустойчив при комнатной температуре, разлагаться на висмут и водород начинает при температуре гораздо ниже 0 °C, притом наличие висмута и водорода каталитизируют дальнейшее разложение висмутина (автокатализ). Соединение имеет пирамидальную структуру с углами между H-Bi-H примерно 90°.

Термин висмутин также является основополагающим для семьи висмутоорганических соединений(III), общими для которых является формула BiR3, где R — органический радикал. В качестве примера, Bi(CH3)3 — это соединение имеет название триметилвисмут.

Висмуторганические соединения
В̀исмуторгани́ческие соедине́ния — соединения, в которых атом висмута соединён непосредственно с атомом углерода органических функциональных групп. К таким соединениям относятся соединения Bi(III) с общей формулой RnBiX3−n, где R — алкильные и/или арильные радикалы, X = чаще всего Hal; n = 1—3. Кроме того, известны висмуторганические соединения Bi(V) вида Ar3BiX2, соли висмутония [Ar4Bi]+X- и Ar5Bi.

Соединения R3Bi и Ar5Bi получили название полных или симметричных, остальные висмуторганические соединения называют смешанными.
Симоновская
Симоновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 3 км, до центра муниципального образования Урусовской — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бревновская, Другосимоновская, Дуравинская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Улькан (Киренский район)
Улькан — село в Киренском районе Иркутской области России. В административном плане находится на межселенной территории. Село расположено на правом берегу реки Лена, примерно в 74 км к юго-западу от районного центра, города Киренск, на высоте 270 метров над уровнем моря.

Киренск
Ки́ренск — город (с 1775) в России, административный центр Киренского района и Киренского городского поселения Иркутской области. Расположен на реке Лене в месте впадения реки Киренги, в 650 км северо-восточнее Иркутска (по прямой линии). Население — 10 998 чел. (2021). Основан в 1630 году как Никольский погост.

Ближайшие города — Усть-Кут (170 км по прямой линии на юго-запад, по реке — 308 км), Северобайкальск (250 км по прямой линии на юго-восток).
Лжепророки
Лжепророки (ложные пророки) — упоминаемые в Священных Писаниях ложные пророки и даже языческие жрецы, которые не были призваны или посланы Богом (удостоены божественного откровения), но пророчествовали по своему измышлению во вред ближних, совращая их с пути истины.

Вавилонский плен
Вавило́нский плен, или вавило́нское плене́ние (ивр. גָּלוּת בָּבֶל‎, галут Бавел), — период в истории еврейского народа с 597 по 539 год до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения Иудейского царства во времена правления вавилонского царя Навуходоносора II.

Эти изгнания происходили на протяжении 16 лет (598—582 годы до н. э.) и были карательными мерами в ответ на антивавилонские восстания в Иудее. Этот период завершился с возвращением части евреев в Иудею после завоевания Вавилонии персидским царём Киром II Великим.

Вавилонское пленение привело к появлению крупной еврейской диаспоры и стало поворотным пунктом в развитии еврейского религиозно-национального сознания. Так, в диаспоре пророчествовал один из ветхозаветных пророков — Иезекииль.
Аренас (футбольный клуб)
«Аренас» (баск. и исп. Arenas Club de Getxo) — испанский футбольный клуб из города Гечо, недалеко от Бильбао в провинции Бискайя. «Аренас» был одним из первых клубов испанского футбола, в 1928 году стали соучредителями чемпионата Испании по футболу вместе с другими баскскими клубами — «Атлетиком», «Реалом Сосьедад» и «Реалом Унион».

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Город Зеро
«Го́род Зе́ро» — советский фантасмагорический художественный фильм режиссёра Карена Шахназарова, снятый в 1988 году на киностудии «Мосфильм».

Первоначально фильм был задуман как комедия абсурда, однако, как потом признавался сам режиссёр, фильм перерос первоначальный замысел. По словам Шахназарова, это картина о том, что «наше прошлое непознаваемо, так как оно постоянно мистифицируется».

По версии Сергея Кара-Мурзы, фильм представляет собой аллегорический зашифрованный сценарий, по которому происходил развал СССР.

В 2009 году фильм реставрирован киноконцерном «Мосфильм».

Фомин, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Фоми́н (22 января [3 февраля] 1872, Орёл — 12 июня 1936[…], Москва) — русский и советский архитектор, мастер петербургских модерна и неоклассицизма, один из идеологов сталинской архитектуры, педагог и историк архитектуры; отец архитектора Игоря Фомина и художницы Ираиды Фоминой. Академик Императорской Академии художеств (с 1915).
Физалис
Физа́лис (лат. Phýsalis) — самый крупный род растений семейства Паслёновые (Solanaceae). Большинство из примерно 75–90 видов распространены на американском континенте. Наиболее заметной особенностью являются плоды, полностью заключённые в увеличивающуюся чашечку цветка в форме китайского фонарика. Некоторые виды рода, например физалис перуанский (Physalis peruviana), выращиваются как плодовые и овощные растения, другие используются в декоративных целях.

Самый известный в Европе вид, который произрастает в Евразии — физалис обыкновенный (Physalis alkekengi) — в 2010-х годах был перенесён в отдельный род монотипный род Китайский фонарик (Alkekengi), чтобы восстановить монофилию рода Физалис. При этом типовым видом был выбран физалис пушистый (Physalis pubescens).

Чашечка
Ча́шечка (лат. cályx), в ботанике — совокупность чашелистиков, чаще всего окрашенных в зелёный цвет, образующих один или несколько наружных кругов двойного околоцветника.

Число чашелистиков в цветке варьирует от двух (семейство маковых), до неопределённого числа (семейство чайных), но у большинства двудольных их чаще четыре или пять.
Чемпионат мира по футболу 2002 (отборочный турнир, УЕФА, группа 8)
Группа 8 отборочного турнира зоны УЕФА к чемпионату мира 2002 года состояла из пяти команд: Венгрии, Грузии, Италии, Литвы и Румынии. Матчи в группе проходили с 3 сентября 2000 года по 6 октября 2001 года.

Сборная Италии выиграла группу, не проиграв ни одной встречи, и квалифицировалась на чемпионат мира. Сборная Румынии заняла 2-е место и прошла в стыковые матчи. Сборная Грузии установила личное рекордное достижение, заняв 3-е место в группе с 10 очками.

Чемпионат мира по футболу 2002 (отборочный турнир, УЕФА)
Отборочный турнир зоны УЕФА к чемпионату мира по футболу 2002 года прошёл с участием 51 европейской сборной. Без учёта автоматически квалифицировавшейся Франции как чемпиона мира Европа получила 13 гарантированных мест на чемпионате мира, 14-я путёвка должна была разыгрываться в стыковом матче с одной из команд из зоны Азии.

50 команд были разделены на 9 групп (пять групп по 6 команд, четыре группы по 5 команд). Сборные играли друг против друга по принципу «дома и в гостях»: победители групп получали автоматически путёвки. Восемь команд, занявших вторые места, играли стыковые матчи друг против друга, а девятая команда (из группы 2) выходила в стыковые матчи против одной из команд Азии. Квалификационный этап длился со 2 сентября 2000 по 14 ноября 2001 года.
Моррис, Иэн
Иэн Мэттью Моррис (англ. Ian Matthew Morris; род. 27 января 1960, г. Сток-он-Трент, Англия) — британский историк и археолог. Член-корреспондент Британской академии, профессор Стэнфордского университета. Преподает историю, археологию и классические языки. Автор 14 книг и более восьмидесяти статей по археологии и истории.

Иэн Моррис исследует долгосрочный период мировой истории начиная от конца ледникового периода и до настоящего времени. Особенно его интересует все, что касается биологии, социологии, географии и эволюционной истории.

В одной из своих самых популярных книг «Почему властвует Запад» (переведена на 13 языков) Иэн Моррис объясняет причины глобального доминирования Запада в истории последних веков. В этой работе он анализирует как география и природные ресурсы сформировали распределение богатства и власти во всем мире, и как это отразится на истории будущего.

Бирмингемский университет
Би́рмингемский университе́т (англ. University of Birmingham, лат. Universitas Birminghamiensis) — один из наиболее крупных и престижных университетов Великобритании и мира. Расположен в центральной части города Бирмингем, Англия. Входит в состав элитной группы «Рассел», M5 Universities, а также является главным и самым старым среди «краснокирпичных университетов» Великобритании.

Количество студентов превышает 35 тысяч человек, а площадь главного кампуса 330 га, благодаря чему Бирмингемский университет является самым крупным учебным заведением в центральной Англии.

По состоянию на 2007 год Бирмингемский университет занимает 4 строчку в рейтинге самых востребованных среди абитуриентов университетов Великобритании со средним показателем в 9 человек на место, при том, что бюджетных мест, как и во всех ВУЗах Великобритании, в нём нет. Университет входит в десятку лучших университетов Великобритании и в ТОП-100 в мире.
Шапшал, Серая Маркович
Серая́ (Серге́й) Ма́ркович (Мордеха́евич) Шапша́л (пол.  Seraja Szapszał  или  Jego Exellencja Szapszał Hadży Seraja Han — «Его Превосходительство Шапшал Хаджи Серая Хан»; 8 [20] мая 1873, Бахчисарай, Таврическая губерния — 18 ноября 1961, Вильнюс) — русский, польский и советский лингвист и востоковед-тюрколог, профессор, доктор филологических наук, караимский гахам.

Тракай
Тра́кай (лит. Trakai), до 1940 — Тро́ки (бел. Трокі, пол. Troki) — город в Вильнюсском уезде, административный центр Тракайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Площадь — 11,52 км². Части города: Старый город, Ужутракис, Науйясодис.
Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.

Истерн
И́стерн (англ. eastern — «восточный») или остерн (нем. ostern) — жанр приключенческих фильмов, названный так по аналогии с вестерном, так как жанры имеют общие характерные черты. Иногда среди западных критиков для обозначения подобных фильмов, снятых в СССР, использовался  термин «красный вестерн» (по аналогии с итальянскими «спагетти-вестернами»).
Векич, Донна
Донна Векич (хорв. Donna Vekić; род. 28 июня 1996, Осиек, Pannonian Croatia) — хорватская теннисистка; серебряный призёр Олимпийских игр (2024) в одиночном разряде; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2024); победительница четырёх турниров WTA в одиночном разряде. Полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
North Cariboo Air
North Cariboo Air — чартерная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в городе Калгари, провинция Альберта, работающая на рынке пассажирских и грузовых воздушных перевозок провинции, а также обеспечивающая транспортное сообщение с удалёнными базами нефтедобывающих компаний и геологоразведочными партиями.

Базовым аэропортом авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Аэропорт Форт-Сент-Джон, Британская Колумбия.

Beechcraft King Air
Бичкрафт Кинг Эйр (Beechcraft King Air и более поздняя модель — Super King Air) — семейство американских турбовинтовых самолётов общего назначения. Первый полёт самолёт совершил в 1963 году. Выпускался во многих модификациях. По данным на январь 2008 года считался одним из лучших самолётов в своём классе. Самолёт начала выпускать компания Beech Aircraft, впоследствии купленная фирмой Raytheon Aircraft Company. С 2007 года Raytheon Aircraft Company продала свои самолётостроительные активы, которые теперь носят название Hawker Beechcraft Corporation. Стоимость самолёта около трёх миллионов долларов. Построено около 7000 самолётов. Модель широко используется в авиации общего назначения, как самолёт для корпоративных перевозок.
Microsoft PixelSense
Microsoft PixelSense (ранее назывался Microsoft Surface) — сенсорный «рабочий стол», разработанный компанией Microsoft.
Аппаратно-программный коммерческий продукт, представляющий собой бесклавиатурный планшетный компьютер, выполненный в виде обычного стола, горизонтальная поверхность (столешница) которого представляет собой большой сенсорный экран. 
Управление устройством основано на мультитач-интерфейсе. 
Данный продукт чаще всего используется как интерактивная витрина или информационный киоск в торговых центрах, гостиницах и банках.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Апигенин
Апигенин — один из наиболее распространённых агликонов флавонов, природный антиоксидант, обладающий антивоспалительными и антиканцерогенными свойствами. В растениях обычно образуется в результате окисления нарингенина под воздействием фермента флаванонсинтазы. Содержится во фруктах и овощах, а также в лекарственных растениях ромашка аптечная (Matricaria recutita) и пижма девичья (Tanacetum parthenium). Его особенно много в петрушке, сельдерее, лимоне.

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.