hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DIN 4102
DIN 4102 — классификация воспламеняемости строительных материалов Немецкого института стандартов.

Данная классификация выделяет 5 категорий:

A1 — на 100% невоспламеняемые = (nichtbrennbar)

A2 — невоспламеняемость ~ 98% = (nichtbrennbar)

B1 — трудновоспламеняемые (schwer entflammbar)

B2 — обычная воспламеняемость, напр. древесина (flammbar)

B3 — легковоспламеняемые (leichtentflammbar)

DIN4102 A1 невоспламеняемая каменная вата

DIN4102 A2: гипсовая огнестойкая штукатурка с добавлением полистирола

DIN 4102 B1: силиконовые затычки

DIN 4102 B2: древесина, обычная воспламеняемость

DIN 4102 B3: полиуретановая пена, легко воспламеняется

Немецкий институт по стандартизации
Немецкий институт по стандартизации (нем. Deutsches Institut für Normung e.V. сокр. DIN) — национальная организация Германии по разработке стандартов. Членами DIN являются различные предприятия, союзы, государственные организации, торговые фирмы и научные институты, которые накопили значительный опыт в разработках нормативных документов.
Назаров, Худойкул
Худойкул Назаров (1926 год, кишлак Ашт, Ходжентский округ, Узбекская ССР — 11 апреля 1987 года, Таджикская ССР) — бригадир комплексной механизированной бригады колхоза «Правда» Аштского района Таджикской ССР. Герой Социалистического Труда (1965). Депутат Верховного Совета Таджикской ССР.

Шайдон
Шайдон (Ашт, тадж. Шайдон) — посёлок городского типа в Таджикистане. Административный центр джамоата Шайдон и Аштского района Согдийской области. Расположен у подножия Кураминского хребта. Был консервный завод, который сейчас не работает.
Сермерьё
Сермерьё (фр. Sermérieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Морстель. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38483. Население коммуны на 2016 год составляло 1657 человек. Населённый пункт находится на высоте от 223 до 385 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен примерно в 430 км к юго-востоку от Парижа, в 50 км к востоку от Лиона, в 60 км к северо-западу от Гренобля. Мэр коммуны — Alexandre Bolleau, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Морестель (кантон)
Морестель (фр. Morestel) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Ла-Тур-дю-Пен. INSEE код кантона — 3817. Граничит с кантонами Шарвьё-Шаваньё (3804), Бургуэн-Жальё (3802), Сюд-Грезиводан (3823) и Шартрёз-Гье (3803). Кантон был создан в 1790 году, его состав был модифицирован в 2015 году.
Тиви (Кварельский муниципалитет)
Тиви (груз. თივი, авар. Гургин-росу) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. По результатам переписи 2014 года, в селе проживало 327 человек. Основное население села составляют аварцы.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Финал Кубка шотландской лиги 1973
Финал Кубка шотландской лиги 1973 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1973/74, состоявшийся 15 декабря на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Данди» и «Селтик». Единственный мяч в поединке забил нападающий «тёмно-синих» Гордон Уоллес, благодаря чему обладателями трофея стали футболисты дандийского коллектива.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Актобе (Шуский район)
Актобе (каз. Ақтөбе) — село в Шуском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Актобинского сельского округа. Находится примерно в 31 км к северо-западу от города Шу. Код КАТО — 316655100.

Шу (город)
Шу (каз. Шу, до 1993 года Чу) — город районного подчинения в Шуском районе Жамбылской области Казахстана. Узловая железнодорожная станция на Турксибе.

4 мая 1993 года постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана транскрипция названия города Чу на русском языке была изменена на Шу.

Является вторым по численности населения городом в области после областного центра города Тараза (Джамбула).
Йовчевский, Радо
Радо «Корчагин» Йовчевский (макед. Раде "Корчагин" Јовчевски; 14 августа 1919, Скопье — 20 февраля 1943, там же) — югославский македонский кожевенный работник, партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Павел Корчагин (персонаж)
Па́вел Андреевич Корча́гин — главный герой романа Николая Островского «Как закалялась сталь» и снятых по этому произведению фильмов. Сразу после публикации романа Павел Корчагин, чья юность в годы Гражданской войны и НЭПа прошла в борьбе за коммунизм и счастье трудящихся, стал идеалом для подражания для нескольких поколений советских людей.
Джонсон, Дональд
Дональд Джеймс (Дон) Джонсон (англ. Donald James 'Don' Johnson; род. 9 сентября 1968, Бетлехем, Пенсильвания) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Победитель Уимблдонского турнира и финалист Открытого чемпионата США 2001 года в мужском парном разряде

Победитель Уимблдонского турнира 2000 года в смешанном парном разряде

Победитель Кубка Мастерс 2000 года в парном разряде

В общей сложности победитель 22 турниров АТР в парном разряде

Бетлехем (Пенсильвания)
Бетлехем (англ. Bethlehem, дословно — Вифлеем) — город в округах Лихай и Нортгемптон в районе долины Лихай в восточной Пенсильвании, США. По данным переписи 2019 года в городе насчитывалось 75 815 человека.
Кузнецова, Татьяна
Татья́на Кузнецо́ва:

Кузнецова, Татьяна Викторовна (род. 1946) — философ, профессор МГУ.

Кузнецова, Татьяна Вячеславовна (1933—2011) — советский и российский учёный-документовед.

Кузнецова, Татьяна Дмитриевна (1941—2018) — космонавт-испытатель.

Кузнецова, Татьяна Евгеньевна (род. 1945) — актриса.

Кузнецова, Татьяна Ивановна (род. 1945) — российский преподаватель математики, профессор, доктор наук.

Кузнецова, Татьяна Юрьевна (род. 1969) — актриса.

Кузнецова, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Кузнецо́ва (род. 27 апреля 1945, Москва) — российский преподаватель математики, профессор, доктор педагогических наук. С 2009 года руководитель Всероссийского научно-методического семинара «Передовые идеи в преподавании математики в России и за рубежом». Автор 5 книг (69 в соавторстве), более 240 научных работ (350 в соавторстве), 110 докладов на конференциях по вопросам теории и практики преподавания «русского математического языка» студентам-иностранцам, использованию номографических методов решения задач на уровне среднего и предвузовского образования, и внутри- и межпредметных связей математики.
Путеводитель
Путеводитель, справочник-путеводитель (или гид) — печатный, электронный или аудиовизуальный справочник о каком-нибудь городе, историческом месте, музее, туристическом маршруте.

Путеводитель используются людьми (путешественниками, туристами и так далее) для лучшего ориентирования в незнакомой местности. Композиция путеводителя часто подчинена рекомендуемым маршрутам осмотра достопримечательностей описываемой местности, содержащее сведения о стране, регионе, городе, туристском маршруте.

Справочник
Спра́вочник, или справочная книга, — издание практического назначения, с кратким изложением сведений в систематической форме, в расчёте на выборочное чтение, на то, чтобы можно было быстро и легко навести по нему справку.
Варменау
Варменау (нем. Warmenau) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Площадь бассейна реки составляет 78,96 км². Длина реки — 18,5 км. Является южным правым притоком реки Эльзе. Протекает в основном по границам вестфальских районов Гютерсло и Херфорд по направлению к нижнесаксонскому району Оснабрюк и впадает в Эльзе между нижнесаксонским Мелле и вестфальским Бюнде.

Бюнде
Бюнде (нем. Bünde) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Херфорд. Население составляет 45 116 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 59,30 км². Официальный код — 05 7 58 004.

Город подразделяется на 12 городских районов.
Ornellaia e Masseto
Ornellaia e Masseto (рус. Орнелла́йя э Массе́то, до 2012 года Tenuta dell’Ornellaia, рус. Тэну́та дэль Орнелла́йя) — итальянское винодельческое хозяйство, расположенное в тосканском субрегионе Болгери. Производит красные сухие вина с собственных виноградников:

«супертосканское» Орнеллайя Болгери Супериоре (Ornellaia Bolgheri Superiore DOC)

Ле Серре Нуовэ дель Орнеллайя Болгери красное (Le Serre Nuove dell’Ornellaia Bolgheri DOC Rosso)

Ле Вольте Тоскана (Le Volte Toscana IGT)

«супертосканское» мерло Массето (Masseto IGT Toscana),

«супертосканское» Массетино (92% мерло плюс 8% каберне франк, с 2017).

В 1998 году вино «Орнеллайя» возглавило рейтинг авторитетного винного журнала «Wine Spectator», а в 2001 году этот рейтинг возглавило вино «Массето».

Также в хозяйстве производят традиционное оливковое масло первого холодного отжима — Ornellaia Extra Vergine di Oliva и граппу Grappa di Ornellaia.

Граппа
Гра́ппа (итал. Grappa) — итальянский виноградный алкогольный напиток крепостью от 36 % до 55 %. Изготавливается путём перегонки виноградных отжимок (для названия которых часто используется французское слово marc), то есть остатков винограда (включая стебли и косточки) после его отжимки в процессе изготовления вина. Изначально граппа производилась для утилизации отходов производства по окончании винного сезона, но быстро стала источником прибыли и была запущена в серийное производство. Сегодня граппа продаётся по всему миру.

Вкус граппы, как и вкус вина, зависит от сорта и качества использованного винограда. Однако многие изготовители для подслащивания и смягчения вкуса добавляют фруктовый сироп, чтобы сделать граппу более продаваемой на американском рынке.

Граппа обычно употребляется охлаждённой и редко смешивается с чем-либо. Однако граппу исключительно хорошего качества часто употребляют неохлаждённой (комнатной температуры), чтобы почувствовать вкус.
Nick Mason’s Saucerful of Secrets
Nick Mason’s Saucerful of Secrets — британская психоделическая рок-группа сформированная в 2018 году барабанщиком Ником Мейсоном и гитаристом Ли Харрисом для исполнения раннего репертуара группы Pink Floyd, в которой Мейсон также играл на позиции ударника. Помимо них в состав входят Гэри Кемп из Spandau Ballet (гитара и вокал), а также Гай Пратт (бас и вокал), долгое время сотрудничавший с Pink Floyd. По словам Мейсона, этот проект не является трибьют-группой, в традиционном понимании этого термина, его целью является «передать дух» той эпохи; он также подчёркивает, что Кемп не является и не подразумевается в качестве полноценной замены оригинальному фронтмену Pink Floyd Сиду Барретту, который покинул группу в 1968 году. Название проекта является отсылкой ко второму альбому Pink Floyd.

Fearless (песня)
«Fearless» (с англ. — «Бесстрашный») — третья композиция с альбома Meddle английской группы Pink Floyd. Медленный темп песни и общие акустические черты встречаются и на других треках на первой стороне альбома. Дэвид Гилмор и Роджер Уотерс сочинили песню на гитаре, используя открытый строй соль мажор (Open G). Уотерс играет акустические партии гитары на студийной записи, несмотря на то, что он являлся басистом группы.

В начале и в конце песни звучит гимн ливерпульских футбольных болельщиков «You’ll Never Walk Alone», записанный прямо перед началом футбольного матча. Слово, ставшее названием композиции, взято из футбольного жаргона, где имело значение «удивительный».
Пратчетт, Рианна
Риа́нна Пра́тчетт (англ. Rhianna Pratchett; род. 30 декабря 1976 года, Сомерсет) — британская сценаристка компьютерных игр и журналистка. Работала над такими проектами, как Heavenly Sword (2007), Overlord (2007), Mirror’s Edge (2008), Tomb Raider (2013), её сиквелом Rise of the Tomb Raider (2015) и другими. Дочь фэнтези-писателя Терри Пратчетта.

Climax Studios
Climax Studios — британская компания по разработке видеоигр, расположенная в Портсмуте, которая известна разработкой ролевой игры Sudeki и видеоигр в жанре survival horror — Silent Hill: Origins и Silent Hill: Shattered Memories.
Мельковский механический завод
Мелько́вская фа́брика (с 1872 года — завод Ятеса) — машиностроительное предприятие, действовавшее в Екатеринбурге с 1844 года до 1920-х годов. В 1922 году предприятие было переименовано в Свердловский завод «Металлист», а после объединения с эвакуированными в 1941 году Ижорским броневым, Московским и Подольским танковыми заводами получило название «Свердловский завод № 37 им. Серго Орджоникидзе», впоследствии преобразованный в Уралтрансмаш.

Микитюк, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Микитю́к (род. 4 ноября 1958, Броды, Львовская область) — советский и российский историк, писатель. Кандидат исторический наук, старший научный сотрудник Центра экономической истории Института истории и археологии УрО РАН. Известен как специалист в области истории уральского купечества.
Club Penguin: Game Day!
Club Penguin: Game Day! — командная игра для Wii, она была выпущена в сентябре 2010 года. В многопользовательском режиме в игру могут играть до 4 человек. Есть также режим одиночной игры. Игра была помещена на сайте ESRB в апреле 2010 года и официально анонсирована 10 июня 2010. Игра основана на игре Club Penguin.

Entertainment Software Rating Board
Entertainment Software Rating Board (ESRB) — негосударственная организация, основное направление деятельности — принятие и определение рейтингов для компьютерных видеоигр и другого развлекательного программного обеспечения в США и Канаде. ESRB была основана в 1994 году ассоциацией Interactive Digital Software Association (современное название — «Entertainment Software Association»). К началу 2003 года рейтинги ESRB получили более 8000 продуктов от 350 издателей.
Якибчук
Якибчук — фамилия. Известные носители:

Якибчук, Мирослав Ильич (род. 1968) — украинский политик, общественный деятель, лидер профсоюзного движения.

Якибчук, Татьяна Михайловна (род. 1968) — украинская и российская параолимпийская легкоатлетка.

Якибчук, Мирослав Ильич
Миросла́в Ильи́ч Якибчук (укр. Мирослав Ілліч Якібчук; 29 июня 1968 г. в селе Шешоры Косовского района Ивано-Франковской области) — украинский политик, общественный деятель, лидер профсоюзного движения.
Мизерия
Мизерия

Мизерия (польск. mizeria) — традиционный польский салат из огурцов в сметане.

Мизерия (лат. Miseria) — римская богиня страдания, беспокойства, горя, аналог греческой Ойзис.

Мизерия — российская фамилия. Самый известный носитель — Сергей Мизерия, заслуженный тренер России.

Мизерия, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Мизерия (27 ноября 1973, г. Москва) — российский тренер по боксу, бывший боксёр-любитель. Мастер спорта международного класса России. Заслуженный тренер России. Бронзовый призёр чемпионата России (1995).
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2011 (отборочный турнир, УЕФА, группа 4)
В группу 4 европейской квалификации чемпионата мира по футболу среди женщин 2011 вошли сборные пяти стран: Босния и Герцеговина, Венгрия, Польша, Румыния и Украина.

Матчи в группе прошли в два круга с 19 сентября 2009 по 25 августа 2010 года. Победитель группы выходит в раунд плей-офф.

Женская сборная Венгрии по футболу
Женская национальная сборная Венгрии по футболу (венг. Magyar női labdarúgó-válogatott) представляет Венгрию на международной арене женского футбола. Контролируется Венгерской футбольной федерацией.

Сборная Венгрии участвовала только один раз на чемпионатах Европы в 1991 году, вылетев в первом раунде на стадии четвертьфинала. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Анита Падар — 123 матча; лучший бомбардир сборной — Фанни Ваго (60 мячей). Главный тренер команды — Маргрет Крац, назначенная на эту должность 18 марта 2021 года.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 43-е место в рейтинге женских сборных ФИФА, среди сборных УЕФА — 34-е место.
Старосубхангулово
Старосубхангу́лово (баш. Иҫке Собханғол) — село в Республике Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Бурзянского района Башкортостана и Старосубхангуловского сельсовета. Население 5245 человек (2021).

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Злоторя (гмина Хорощ)
Злото́ря (пол. Złotoria) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Хорощ. Находится примерно в 15 км к западу от города Белостока. Располагается на левом берегу реки Нарев напротив устья Супрасля, южнее деревни проходит европейский маршрут E67. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 881 человек. Есть деревянный католический костёл святого Иосифа (начало XX века) и памятник жертвам польско-большевистской войны.

Нарев
На́рев (бел. Нараў, пол. Narew) — река в западной Беларуси и северо-восточной Польше, правый приток Западного Буга. Длина — 497 км (453 км в Польше), площадь водосборного бассейна — 28380 км².

Исток реки в Беловежской пуще на высоте 159 м. Нарев — равнинная низинная река с большими разливами, питающая обширные болота и торфяники. Среднемноголетний расход воды в среднем течении (у города Остроленка) 111 м³/с. Ручей Бугонарев или Буго-Нарев соединяет озеро Зегже и соединяющем его с рекой Висла. Участок от Суража до Ржендзяни находится под охраной в пределах Национального парка Нарвянский.

Название реки связывают с ностратическим корнем *nVr- и другими широко распространёнными в Европе гидронимами на Nar-/Ner- (ср. с Нарва, Неретва, Нерис, Нерль, Неро, Нара).
Карджеге
Карджеге (итал. Cargeghe) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Население составляет 606 человек (2008 г.), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 7030. Телефонный код — 079.

Покровителями коммуны почитаются святые Кирик и Иулитта, празднование 15 июля.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.
Parole e musica
Parole e musica — студийный альбом американской певицы Хелен Меррилл, выпущенный в 1960 году на лейбле RCA Italiana в Италии. В то время певица много гастролировала по Европе и несколько лет жила и работала в Италии. Композитор и аранжировщик Пьеро Умилиани убедил её записать телевизионную программу под названием «Moderato Swing». В этом альбоме представлена музыка из этой программы.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Средневековый иврит
Средневеко́вый иври́т (ивр. עברית של ימי הביניים‎) — историческая форма иврита, существовавшая в период IV—XIX веков. Использовался в основном в письменной форме раввинами, учёными и поэтами. Средневековый иврит обладал многими чертами, отличавшими его от старых форм иврита (библейского и мишнаитского). Отличия имелись в грамматике, синтаксисе, структуре предложений, а также лексике, в состав языка вошёл широкий спектр новых элементов, которые были либо основаны на более старых формах, либо заимствованы из других языков, прежде всего арамейского, греческого и латинского.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Экавский тип произношения
Э́кавский тип произноше́ния (сербохорв. екавски тип изговора / ekavski tip izgovora, екавица / ekavica, серб. екавски изговор, екавица, хорв. ekavski govor) — произношение гласной e на месте праславянской *ě. Является определяющим для одного из двух вариантов литературной нормы сербохорватского языка и одним из отличительных признаков для части диалектов сербохорватского языкового континуума. Экавский тип свойственен литературному сербохорватского языку с восточной, или сербской, экавской произносительной нормой (экавская норма наряду с екавской встречается только у сербов) и ряду сербохорватских диалектов, главным образом северо-восточной области распространения штокавского наречия и северночакавскому диалектному ареалу. Экавскому типу противопоставляются иекавский, или екавский, и икавский типы произношения. Кроме того, в штокавском и чакавском наречиях отмечаются говоры с незаменённой *ě.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.