hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ADR
ADR — аббревиатура:

ADR (фр. Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route) — Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов

ADR (нем. Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung) — генеральный немецкий тест новых сортов роз.

ADR (англ. Alternative dispute resolution — альтернативное урегулирование споров) — совокупность процедур, способствующих внесудебному разрешению споров (конфликтов).

ADR (англ. American Depositary Receipt) — Американская депозитарная расписка.

ADR (англ. Average daily rate) — статистический показатель средней стоимости проданного номера в день.

ADR (англ. Automated dialogue replacement) — переозвучивание оригинальных диалогов фильма после окончания съёмок.

ADR (англ. Architecture decision record) — документ, описывающий архитектурное решение.

Альтернативное урегулирование споров
Альтернативное урегулирование споров — совокупность процедур, способствующих внесудебному разрешению споров (конфликтов). В англоязычной практике обозначается устойчивым оборотом Alternative dispute resolution (аббревиатура — ADR). В Австралии употребляется также формулировка external dispute resolution. Несмотря на определённое сопротивление, альтернативные методы урегулирования споров в последние годы получили широкое признание как среди широкой общественности, так и среди юристов в США, Европе, Австралии и начинают проникать в правоприменительную практику азиатских стран. Рост популярности альтернативного урегулирования споров вызван рядом факторов: высокой загрузкой традиционных судов, относительно низким уровнем затрат по сравнению с процедурой судебного разбирательства, конфиденциальным характером процедур, а также желанием участников конфликтов иметь больший контроль над выбором лиц, которые будут урегулировать их спор.
Пахомий Кенский
Пахо́мий Ке́нский (около 1450 года — около 1515 года) — русский православный святой, преподобный.

Ученик Александра Ошевенского, постриженик Успенского Александро-Ошевенского монастыря.

В конце XV века основал Спасо-Преображенскую Кенскую пустынь на реке Кене (сейчас — Архангельская область), был её первым игуменом. В своей обители Пахомий Кенский устроил больницу для немощных старцев.

В 1508 году в Кенской обители принял постриг преподобный Антоний Сийский.

Память Пахомия, Кенского чудотворца празднуется в первую субботу по Богоявлению.

В честь Пахомия Кенского был освящён ряд храмов и приделов храмов Олонецкой и Архангельской епархий — придел храма во имя Николая Чудотворца Кенского прихода в 1867 году (не сохранился), часовня (построена в XIX веке) в деревне Карпова Гора Плесецкого района и др.

Пахомию Кенскому будет посвящён храм в деревне Шелоховской (бывш. Архангело) Каргопольского района.

Мощи преподобного Пахомия почивают под спудом в основанной им церкви.

Архангельская епархия
Арха́нгельская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Архангельской области (в границах городов областного значения Архангельск, Новодвинск и Северодвинск, а также Пинежского, Приморского и Холмогорского районов). Входит в состав Архангельской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Корнилий (Синяев).

В епархии 104 прихода. Духовенство состоит из 132 клириков и монашествующих (в сане).

Кафедральный собор — Михаило-Архангельский (с октября 2022 года).
Кэмпбелл, Джон, 2-й граф Кодор
Джон Фредерик Воан Кэмпбелл, 2-й граф Кодор (англ. John Frederick Vaughan Campbell, 2nd Earl Cawdor; 11 июня 1817 — 29 марта 1898) — британский дворянин и политик. Он носил титул учтивости — виконт Эмлин с 1827 по 1860 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Мост Тиликум
Мост Тиликум — вантовый мост через реку Уилламетт в Портленде, штат Орегон, США. Он был разработан TriMet и региональными транспортными властями агломерации Портленда для оранжевой линии MAX — системы ЛРТ Портленда. Мостом пользуются городские автобусы и трамваи Портленда, а также велосипедисты, пешеходы и автомобили скорой помощи. Проезд личного транспорта и грузовых автомобилей запрещен. Это первый крупный мост в США, который был разработан для общественного транспорта, велосипедистов и пешеходов, без доступа для автомобилей.

Строительство началось в 2011 году. Мост был официально открыт 12 сентября 2015 года. В честь коренного населения Америки, мост был назван Тиликум (чинук. tillicum, буквально — люди). С 1973 года мост Тиликум был первым новым мостом через реку Уилламетт в столичном районе Портленда.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Женская сборная Австрии по хоккею на траве
Женская сборная Австрии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Австрию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Австрии (нем. Österreichischer Hockey Verband, англ. Austria Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 27-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Российская партия социальной демократии
Российская партия социальной демократии — Российская политическая партия социал-либеральной (отчасти — право-социал-демократической) ориентации.

Учреждена 18 февраля 1995 года. Зарегистрирована Минюстом РФ 6 марта 1995 года (регистрационный номер 2590). 20 ноября 1998 года зарегистрированы изменения и дополнения в уставе, связанные с получением статуса «политического общественного объединения» в соответствии с новыми требованиями Минюста. Вошла в список 139 объединений, получивших право участвовать в думских выборах 1999 года. В 2001 году вошла в состав Социал-демократической партии России.

Выборы в Государственную думу (1999)
Выборы в Государственную Думу Федерального собрания РФ III созыва состоялись 19 декабря 1999 года. Выборы проводились по смешанной системе. Явка — 61,85 %. 6 списков преодолели 5%-й барьер и создали фракции в Думе (КПРФ — 90 депутатов и 39 в Аграрно-промышленной депутатской группе, «Единство» — 82 и 59 в депутатской группе «Народный депутат», ОВР — 45 и 41 в депутатской группе «Регионы России», СПС — 32, «Яблоко» — 21, Блок Жириновского — 17).
Трёхмерные модели городов
Трёхмерные модели городов — цифровое представление поверхности Земли и связанных объектов на урбанистических территориях (городов, фабрик, строений и т. д.). В качестве языков трёхмерного моделирования часто используют: en:CityGML, Shapefile, KML и др. форматы.

KML
KML (от англ. Keyhole Markup Language — язык разметки Keyhole) — язык разметки на основе XML для представления трёхмерных геопространственных данных в программе Google Планета Земля («Keyhole» до её приобретения Google).

Подмножество языка KML 2.0 может использоваться и для отображения двухмерных карт в сервисе Google Карты.

KML-файлы обычно распространяются в ZIP-архиве: KMZ
MIME-тип KML-файлов: application/vnd.google-earth.kml+xml
MIME-тип KMZ-файлов: application/vnd.google-earth.kmz
Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Собор Сен-Мало
Собор Святого Викентия (фр. Cathédrale Saint-Vincent de Saint-Malo) — римско-католический кафедральный собор в Сен-Мало, посвящён раннехристианскому мученику Викентию Сарагосскому. Собор является одной из главных достопримечательностей города, имеет статус исторического памятника.

Начало строительства датируется 1146 годом на территории монастыря, основанного в 1108 году. Изначально собор построен в готическом стиле с некоторыми романскими элементами. Основная часть работ продолжалась до конца XV века. Позже внесены детали стилей эпохи Ренессанса и классицизма. Здание сильно пострадало во время бомбардировки города в 1944 году. Освящение восстановленного храма состоялось в 1972 году.

До Конкордата Наполеона собор был кафедрой диоцеза Сен-Мало, после чего были выделены диоцезы Ванна и Сен-Бриё и расширена архиепархия Ренна.

Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.
Список альбомов № 1 в Канаде 2006 года
Список альбомов № 1 в Канаде 2006 года по версии Billboard включает в себя музыкальные альбомы, занимавшие 1 место в хит-параде Top Canadian Albums в 2006 году. Хит-парад составляется при помощи системы сбора и анализа данных о продажах альбомов Nielsen Soundscan.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Ла-Шапель-Лоран
Ла-Шапе́ль-Лора́н (фр. La Chapelle-Laurent, окс. La Chapelle Laurent) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Массьяк. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15042.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Клермон-Феррана, в 70 км к северо-востоку от Орийака.

Массьяк (кантон)
Массья́к (фр. Massiac) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1508. Всего в кантон Массьяк входят 12 коммун, из них главной коммуной является Массьяк.

Население кантона на 1999 год составляло 3 978 человек.
Убийство балерины Пламеневой
«Убийство балерины Пламеневой» — утерянный немой двухсерийный фильм 1915 года режиссёра Евгения Бауэра по сценарию Никандра Туркина (дебют в кино). Жанр фильма определён как «уголовный социальный кинороман».

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Кубок России по футболу среди женщин 1997
Кубок России по футболу среди женщин 1997 — 6-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первой и Высшей лиги. Розыгрыш состоялся по схеме 1996 года. На предварительном этапе команды были разбиты на группы, в которых разыгрывалось места в 1/4 и 1/8 финала. ЦСК ВВС и «Энергия» как финалисты прошлогоднего розыгрыша были освобождены от отборочных игр. 1/8 финала, полуфиналы и финал проводились в два этапа. Кубок в четвёртый раз завоевала воронежская «Энергия». Это был четвертый золотой дубль в российском женском футболе.

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Фабра
Фабра́ (фр. и окс. Fabras) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Тюэй. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07087.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 135 км южнее Лиона, в 27 км к западу от Прива.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Форуш-де-Арран
Форуш-ди-Арран (порт. Foros de Arrão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Понти-ди-Сор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1037 человек на 2001 год. Занимает площадь 83,71 км².

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Дьёдонне де Гозон
Дьёдонне́ де Гозо́н (фр. Dieudonné de Gozon; лат. Deodat de Gozon; умер 7 декабря 1353 года) — дворянин из Лангедока, 27-й Великий магистр ордена госпитальеров в 1346—1353 годах и третий магистр после перемещения ордена на Родос с Кипра. Одержал две победы над турками: на море у острова Имброс и на суше у города Керасунт. Дважды подавал в отставку с поста Великого магистра. Согласно легенде, убил дракона, терроризировавшего Родос в XIV веке. Легенда о Дьёдонне имеет характерные черты, отличающие её от других драконоборческих мифов: запрет Великого магистра на сражение, который Дьёдонне нарушил; использование собак; создание тренажёра — макета на шарнирах, на котором Дьёдонне этих собак натаскивал.

Тевено, Жан де
Жан де Тевено́ (фр. Jean de Thévenot; 16 июня 1633 года, Париж — 28 ноября 1667 года, Персия) — французский путешественник по Востоку, знаменитый своими путевыми записками; племянник Мельхиседека Тевено.
Неоклассический метал
Неокласси́ческий ме́тал (англ. Neo-classical metal) — музыкальный жанр, сочетающий черты хеви-метала и классической музыки. Музыканты, играющие в этом жанре, исполняют на электрогитарах и других инструментах, характерных для метала, композиции классиков или собственные сочинения, выдержанные в том же духе.

Symphony X
Symphony X — американский музыкальный коллектив, работающий в жанрах прогрессив-метал и пауэр-метал. Был основан в 1994 году в Нью-Джерси гитаристом Майклом Ромео. Их альбомы The Divine Wings of Tragedy и V: The New Mythology Suite вызвали существенный интерес к группе среди прогрессив-металического сообщества. Они также добились большего коммерческого успеха с альбомом 2007 года Paradise Lost; альбом 2011 года Iconoclast занял самые высокие позиции в чартах и имел самые высокие продажи за первую неделю в истории группы.

Самый последний альбом группы, Underworld, вышел 24 июля 2015 года.
Кадоган, Джордж, 5-й граф Кадоган
Джордж Генри Кадоган, 5-й граф Кадоган (англ. George Henry Cadogan, 5th Earl Cadogan; 12 мая 1840 — 6 марта 1915) — британский дворянин и консервативный политик. Носил титул учтивости — виконт Челси в 1864—1873 годах.

Титулы: 5-й граф Кадоган (с 8 июня 1873), 5-й виконт Челси, Миддлсекс (с 8 июня 1873), 7-й барон Кадоган из Окли, Бакингемшир (с 8 июня 1873), 3-й барон Окли из Кавершема, Оксфордшир (с 8 июня 1873 года).

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Пришла и говорю (фильм)
«Пришла́ и говорю́» — фильм об одном из этапов творческого пути советской и российской певицы Аллы Пугачёвой; стал вторым кинофильмом в артистической карьере певицы после фильма «Женщина, которая поёт». Материалом этого киноревю стали выступления артистки во время гастрольных поездок и съёмок, репетиционная работа первой половины 1984—1985 годов. В картине звучат песни, большинство из которых стали хитами своего времени. Фильм вышел в прокат в конце июля 1985 года.

Согласно ежегодному конкурсу, проводимому журналом «Советский экран», «Пришла и говорю» была признана одной из худших советских кинокартин, вышедших в прокат в 1985 году. Фильм занял 140-е место из 141. 
Фильм был раскритикован в советской прессе. Однако по результатам опроса читателей газеты «Комсомольская правда» этот «безвкуснейший» фильм был признан лучшим фильмом года.

Горобец, Руслан Борисович
Русла́н Бори́сович Горобе́ц (19 июня 1956, Боярка, Киевская область — 25 апреля 2014, там же) — певец, композитор, аранжировщик. Заслуженный артист РФ (1994). Заслуженный деятель искусств РФ (2008). С 1983 по 1996 год — солист-инструменталист (клавишник) и руководитель группы «Рецитал», которая аккомпанировала Алле Пугачёвой в сольных концертах.
Яшин, Олег
Олег Яшин:

Яшин, Олег Владимирович (род. 1952) — советский и российский банковский деятель.

Яшин, Олег Михайлович (род. 1978) — российский дзюдоист.

Яшин, Олег Олегович (род. 1990) — российский хоккеист.

Яшин, Олег Сергеевич (род. 1968) — советский и российский хоккеист.

Яшин, Олег Сергеевич
Оле́г Серге́евич Я́шин (род. 2 ноября 1968, Воскресенск, Московская область) — советский хоккеист, левый нападающий. Мастер спорта СССР, победитель Кубка четырёх наций в составе юношеской сборной СССР, победитель турнира во Франции в составе Олимпийской сборной СССР (1990). Генеральный менеджер хоккейной команды "Буран".

Выступал за хоккейные команды: "Химик (Воскресенск)", "Салават Юлаев", "Сибирь". А также за хоккейные клубы США, Германии, Финляндии и Швеции.

Сын Олег — также хоккеист.
Коммуны департамента Верхняя Савойя
Верхняя Савойя (фр. Haute-Savoie) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Рона — Альпы. Административный центр — Анси. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 756 501 человек. По состоянию на 2015 год территория Савойи была разделена на 4 округа (Анси, Бонвиль, Тонон-ле-Бен и Сен-Жюльен-ан-Женевуа), 17 кантонов и 294 коммуны. В департаменте 14 городов с населением свыше 10 000 человек. Коммуны Сикс-Фер-а-Шваль и Ивуар были отмечены знаком самой красивой деревни Франции.

Ивуар

Сент-Жингольф

Тонон-ле-Бен

Шамон

Верхняя Савойя
Ве́рхняя Савойя (фр. Haute-Savoie, окс. Nauta Savòia, франкопров. Hôta-Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 74. Административный центр — Анси (Аннеси). Население — 807 360 человек (28-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Бычков, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Бычко́в (15 июля 1928 — 12 июля 2015) — советский и российский религиозный деятель, баптист, генеральный секретарь Всесоюзного совета евангельских христиан-баптистов в 1971—1990 годах. Соавтор «Вероучения 1985 года», являющегося в настоящее время официальным вероучением РС ЕХБ, почетный доктор богословия (1984).

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.