hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бож-Али
«Бож-Али́» (первоначально «Падение Бож-Али») — спектакль, премьера которого состоялась 1 мая 1965 года в Чеченском государственном драматическом театре. Спектакль стал классикой чеченского театра и Чеченский драмтеатр открывает им каждый театральный сезон.

Спектакль
Спектакль (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») — театральное зрелище, представление, произведение театрального, сценического искусства; может ставиться как на театральной, цирковой сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль, фильм-спектакль), в кинематографе (фильмы-спектакли, кинооперы и др.).
Коссель, Альбрехт
Лю́двиг Карл Марти́н Леона́рд А́льбрехт Ко́ссель (нем. Ludwig Karl Martin Leonhard Albrecht Kossel; 16 сентября 1853, Росток — 5 июля 1927, Гейдельберг) — немецкий биохимик, физиолог, удостоенный в 1910 году Нобелевской премии по физиологии и медицине за свои работы о белках и нуклеиновых веществах, внёсшие вклад в развитие клеточной химии.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Выстрел
Выстрел — явление, происходящее при стрельбе, например, из огнестрельного и другого оружия.

Происходит от слова «стрела». Выстрел, из огнестрельного и иного оружия, представляет собой сложный комплекс физических и химических явлений. Знание о происходящих во время выстрела процессах и о влиянии на них большого числа внешних факторов помогает стрелкам, танкистам, артиллеристам и так далее, при расчёте данных для вычисления точных установок для стрельбы и, как следствие, способствует успешному выполнению стоящих перед ними боевых задач. Событие выстрела можно условно разделить на две стадии — движение пули, снаряда в канале ствола стрелкового и артиллерийского орудия и комплекс явлений, происходящих после вылета снаряда из ствола. Более подробное описание каждой из этих стадий приведено ниже.

Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).
Коммеморативная практика
Коммеморативная практика, коммеморация (от лат. memorialis — памятный) — социальная практика, основу которой составляет мобилизованная коллективная память о значимых событиях и личностях. Коммеморация является материальным компонентом и важнейшим инструментом формирования исторической памяти. Коммеморативные практики могут использоваться как политический инструмент. Они могут существовать как в рамках государственного дискурса и поддерживать власть (в том числе политика памяти), так и быть оппозиционными по отношению к ней или демонстрировать аполитичность.

Аполитичность
Аполити́чность, аполити́зм (с греч. — «а» — отрицательная частица + политика) — отрицательное или безразличное отношение к политике, либо уклонение и отказ от участия в общественно-политической жизни (при этом отказ от политического участия не всегда гарантирует отказ от участия в общественной жизни). Аполитичность характерна для общества, в котором ограничивается влияние широких масс на деятельность политиков, партий, государства и его учреждений.

Одно из проявлений аполитичности — абсентеизм, то есть уклонение избирателей от участия в выборах представительных органов (за исключением тех ситуаций, когда бойкот выборов является активной политической позицией).
Гостев (село)
Го́стев (укр. Гостів) — село в Тлумачской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1101 человек. Занимает площадь 19,15 км². Почтовый индекс — 78032. Телефонный код — 03479.

Павел (Василик)
Павел Якимович Василик (укр. Павло Якимович Василик (пол. Pawło Wasyłyk, 8 августа 1926, село Бориславка Перемышльского повята, бывшее Львовское воеводство, ныне Подкарпатское воеводство, Польша — 12 декабря 2004, Коломыя, Ивано-Франковская область, Украина) — епископ УГКЦ, узник Гулага, кавалер украинского Ордена «За заслуги» 3-й степени (1999), почетный доктор Стэнфордского университета в США и Института Экономики и Права в Ивано-Франковске, почетный житель села Барыш.
Карнице (гмина)
Карнице (пол. Karnice) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Грыфицкий повет, Западно-Поморское воеводство. Население — 4224 человека (на 2013 год).

Центр волости — поселение Карнице. Оно находится, приблизительно, в 17 километрах к северо-западу от города Грыфице и в 76 километрах к северо-востоку от города Щецин.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Амиейра (Олейруш)
Амиейра (порт. Amieira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Олейруш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 207 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,29 км².

Пиньял-Интериор-Сул
Субрегион Пиньял-Интериор-Сул (порт. Pinhal Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку и один муниципалитет округа Сантарен.

Территория — 1903 км². Население — 44 803 человека. Плотность населения — 23,5 чел./км².
Милитаризм
Милитари́зм (новолат., фр. militarisme, от лат. militaris — военный) — идеология и политика активного наращивания и использования военной мощи государства в экспансионистских целях; доминирование военных и военизированных органов и институтов в государственной и общественной жизни.

Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.
Назаренко, Александр Евгеньевич (военный деятель)
Александр Евгеньевич Назаренко (бел. Аляксандр Яўгенавіч Назаранка, 31 июля 1962) — белорусский военный деятель, и.о. начальника Государственной инспекции охраны животного и растительного мира при Президенте Республики Беларусь (2018). Генерал-майор.

Комитет государственной безопасности Республики Беларусь
Комите́т госуда́рственной безопа́сности Респу́блики Беларусь (КГБ РБ) (бел. Камітэ́т дзяржа́ўнай бяспе́кі Рэспу́блікі Белару́сь (КДБ РБ)) —  государственный орган исполнительной власти Беларуси, спецслужба, предназначенная для обеспечения защиты независимости и территориальной целостности Республики Беларусь, защиты конституционного строя и государственного суверенитета белорусского государства, а также обеспечения национальной безопасности Белоруссии в политической, экономической, военной, научно-технологической, информационной, социальной, демографической и экологической сферах, ведения контрразведки и внешней разведки.

Находится под юрисдикцией президента Белоруссии.

Из-за вторжения России на Украину КГБ РБ находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Швейцарии и Японии.
В стране ловушек
«В стране ловушек» — советский мультипликационно-игровой фильм, созданный на студии ТО «Экран» в 1975 году по мотивам произведения Юлии Ивановой «Лунные часы».
Состоит из четырёх серий, которые затем были перемонтированы в 1978 году в единый полнометражный фильм.

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Лесная сторожка
Лесна́я сторо́жка

Лесная сторожка — тип населённого пункта, однодворовое хозяйство сторожа, лесника.

«Лесная сторожка» — стихотворение 1957 года Николая Заболоцкого.

«Лесная сторожка» — картина 1892 года Ивана Шишкина.

Заболоцкий, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Заболо́цкий (при рождении — За́болотский; 24 апреля [7 мая] 1903, Каймарская волость Казанской губернии — 14 октября 1958, Москва) — русский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Репрессирован в 1938 году, находился в заключении в 1939—1943 годах, реабилитирован посмертно в 1963 году.
Чайлдерс, Эрскин
Роберт Эрскин Чайлдерс (англ. Robert Erskine Childers, 25 июня 1870[…], Мейфэр, Большой Лондон — 24 ноября 1922[…], Дублин, Ирландская Республика) — известный британский писатель, один из первых авторов в жанре шпионского детектива, участник ирландской национально-освободительной борьбы против британского владычества, а затем и гражданской войны, как сторонник полной независимости Ирландии. Автор книги 1903 года «Загадка песков» (англ. The Riddle of the Sands).

Ирландская Республика (1919—1922)
Ирландская Республика (ирл. Poblacht na hÉireann) — самопровозглашённое государство, которое существовало с 1919 года по 1922 год на острове Ирландия. Время существования республики совпадает с войной за независимость Ирландии. Во время войны в республике возникли политические органы, которые опирались на поддержку большинства населения. Хотя республика претендовала на всю территорию острова, влияние правительства не доходило до северо-восточных графств (нынешняя Северная Ирландия). Концом республики считается образование Ирландского Свободного государства в 1922 году.
Канчеллара, Фабиан
Фабиа́н Канчелла́ра (нем. Fabian Cancellara; род. 18 марта 1981 года, Берн, Швейцария) — швейцарский профессиональный шоссейный велогонщик, закончивший карьеру после сезона 2016 года. Двукратный олимпийский чемпион в индивидуальной гонке (2008 и 2016), 4-кратный чемпион мира в индивидуальной гонке на время с раздельным стартом. Победитель трёх из пяти «монументов велоспорта»: Тура Фландрии (трижды), Париж — Рубе (трижды) и Милан — Сан-Ремо.

На 2010 год являлся лучшим раздельщиком, его преимущество над всеми остальными порой было так велико, что итальянские журналисты писали о моторе, спрятанном в раме его велосипеда.

Велосипед с мотором
Велосипед с мотором или мотовелосипед — велосипед с подвесным двигателем, используемым для приведения транспортного средства в движение или для помощи езды на нём. Иногда классифицируемый как автомашина или класс гибридного транспортного средства, велосипед с мотором обычно приводится в действие маленькими двигателями внутреннего сгорания, если велосипед приводится в движение от электромотора, то он называется электровелосипедом.

Многие велосипеды с мотором основаны на стандартных структурах и технологиях велосипеда, хотя есть обширные модификации для технологии велосипеда с двигателем.

В странах, где сильна велосипедная культура (особенно в Азии), велосипед с мотором особенно популярен. В 1996 г. в Шанхае было 370 000 велосипедов с мотором и 470 000 других транспортных средств.
Буна (Кения)
Бу́на (англ. Buna) — город на северо-востоке Кении, в Северо-Восточной провинции. Расположен на пересыхающей реке Лаг-Бор (Лак-Бор, Lak Bor).

В ходе Восточноафриканской кампании Второй мировой войны был оккупирован вооружёнными силами Королевства Италия в июле 1940 года. Освобождён войсками Британской империи в 1941 году. По сообщению Агентства Рейтер 10 января 1941 года английская колонна вступила в город Буна, не встретив сопротивления противника.

Восточноафриканская кампания (Вторая мировая война)
Восточноафриканская кампания (ит. Campagna dell'Africa Orientale Italiana) — боевые действия между вооружёнными силами Италии и Британской империи (а также её доминионов и союзников) в Восточной Африке во время Второй мировой войны, происходившие с июня 1940 по ноябрь 1941 года. Эта кампания была частью военных действий на африканском театре Второй мировой войны.
Таран, Юрий Павлович
Юрий Павлович Таран (27 сентября 1958 — 24 мая 2014) — российский пилот-воздухоплаватель, чемпион России по воздухоплавательному спорту (1998), президент Федерации воздухоплавательного спорта России (2006—2011). Участник чемпионатов Европы, мира и Всемирных воздушных игр.

Делегат от России в международной авиационной федерации (2004—2008). Кавалер медали авиаспорта Международной авиационной федерации (FAI), обладатель серебряного знака CIA FAI. Основатель воздухоплавательного клуба «Аэровальс».

Воздухоплавательный спорт
Воздухоплавательный спорт — вид авиационного спорта, в котором спортсмены соревнуются в точности пилотирования тепловых аэростатов или дирижаблей. Первый Чемпионат мира по воздухоплавательному спорту на тепловых аэростатах состоялся в 1973 году; Чемпионат России — в 1993.
Октябрьский молот (Чернигов)
«Октябрьский молот» (укр. ЧРМЗ «Жовтневий молот») — ремонтно-механический завод, бывшее государственное предприятие машиностроения в Чернигове. Сейчас на его территории торговые площади («Ремзавод»), часть помещений не эксплуатируется. Градообразующее предприятие города Чернигова 20 века. Восточнее и северо-восточнее примыкает район Ремзавод, западнее — ГП «завод стройматериалов №2», южнее — автотранспортные предприятия. На Генплане Чернигова (2001 год) предприятие также обозначено.

Градообразующее предприятие
Градообразу́ющее предприя́тие — производственное предприятие, на котором занята значительная или основная часть работоспособного населения города или посёлка. Такие населённые пункты называют моногородами, социальная и экономическая сфера в них напрямую зависит от ситуации на производственном комплексе.
Апостольский нунций в Камбодже
Апостольский нунций в Королевстве Камбоджа — дипломатический представитель Святого Престола в Камбодже. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Камбодже была учреждена на постоянной основе 25 марта 1994 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Камбодже является архиепископ Питер Брайан Уэллс, назначенный Папой Франциском 8 февраля 2023 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Лапино (Грязовецкий район)
Лапино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Стан, Поповка, Подбережский, Родионово, Никольское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Пристенское
Пристенское — ботанический заказник местного значения. Находится в Донецком районе Донецкой области. Под российской оккупацией. Статус заказника присвоен решением облисполкома № 9 от 10 января 1979 года. Площадь — 250 га.

Территория заказника — это рукотворное лесное урочище.

Флористический список заказник составляет 349 видов растений. Они являются типичными для Донецкого кряжа растениями на меловых отложениях.

В заказнике под охрану взяты лекарственные травы, которые растут в лесу и на его опушках. На территории заказника произрастают душица обыкновенная, зверобой, цмин песчаный, пижма, валериана. Заказник создавался с целью сохранения душицы обыкновенной. На территории заказника произрастает девять видов растений, занесённых в Красную книгу Украины — василёк Талиева, пион тонколистный, пион волосистый, пион украинский, два вида тюльпанов, эремус красивый.

С заказником работает государственное предприятие «Амвросиевский лесхоз»

Валериана
Валериа́на, валерьяна (лат. Valeriána) — род многолетних травянистых растений подсемейства Валериановые (Valerianoideae) семейства Жимолостные (Caprifoliaceae), включающий более двухсот видов. Латинское родовое название происходит от лат. valere — быть здоровым. Оно было впервые употреблено в книге итальянского ботаника Маттео Сильватико (1285—1342).

Наиболее известный вид — Валериана лекарственная (Valeriana officinalis L.), широко используемый в качестве лекарственного средства.
Багамские Острова на Паралимпийских играх
Багамские Острова на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1972 году на летних Играх в Гейдельберге и участвовали до Игр 1988 года (в последующих Играх до настоящего времени участия не принимали). На зимних Играх команда Багамских Островов не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Багамских Островов завоевали на всех Играх в сумме 5 медалей, из них ни одной золотой.

Летние Паралимпийские игры 1972
Летние Паралимпийские игры 1972 (нем. Sommer-Paralympics 1972) — четвёртые Паралимпийские игры. Проходили в Гейдельберге, ФРГ, в августе 1972 года. На соревнования приехало 1004 спортсмена, которые соревновались в 10 видах спорта и разыграли 187 комплектов наград.

Официальное название этих игр — 21-е Международные Сток-Мандевильские игры.
Соннератия
Соннера́тия (лат. Sonneratia) — род цветковых растений семейства Дербенниковые (Lythraceae).

Могут образовывать чистый древостой или смешиваться с ризофоровыми. Пять видов соннератии входят в число основных компонентов мангровых лесов.

Род назван в честь французского натуралиста Пьера Соннера.

Ризофоровые
Ризофоро́вые (лат. Rhizophoraceae) — семейство цветковых растений, распространённых в тропическом и субтропическом поясе Земли. Наибольшую известность из них получили мангровые растения рода ризофора (Rhizophora). Всего семейство состоит из примерно 120 видов, разбитых на 16 родов. Большинство видов произрастает в Старом Свете.

Растения этого семейства представляют собой деревья и кустарники с супротивным или мутовчатым расположением листьев (но не пересекающихся под прямым угром). Цветки с нектарным диском, обычно имеют 5 лепестков. У большинства видов цветки двуполые, и только в редких случаях однополые.
Опыляются ризофоровые насекомыми. В системе классификации APG II семейство входит в порядок Мальпигиецветные, хотя в более ранней классической классификации Кронквиста само считается порядком.

Мангровые виды, живущие на воде, являются живородящими.
11-й гонведный Мункачский пехотный полк
11-й гонведный Мункачский пехотный полк (венг. Munkácsi 11. honvéd gyalogezred, нем. Munkácser Landwehr-Infanterieregiment Nr. 11) — пехотный полк Королевского венгерского гонведа вооружённых сил Австро-Венгрии.

Королевский венгерский гонвед
Вооружённые силы Венгрии в составе Сухопутных сил Австро-Венгерской Империи (Королевский Гонвед; венг. Király Honvédség, нем. k.u.k. Landwehr) — в период 1867—1918 годов независимые от Сухопутных войск Австро-Венгерской Империи Вооруженные силы королевского правительства Венгрии.

Венгерский ландвер сформирован после поражения Австрийской Империи в войне с Пруссией, когда подчиненное австрийской короне Королевство Венгрия добилось прав частичного суверенитета в составе земель австрийской монархии, согласно Австрийско-Венгерской унии 1867 года. В другом источнике указано что в 1868 году, при разделении Австрийской империи на Австрию и Венгрию, постановлено, что вооруженные силы государства должны состоять из трёх частей: действующей армии, общей для империи Австрии и Венгрии, и двух ландверов, совершенно независимых один от другого и от действующей армии, и при этом венгерскому ландверу присвоено название Гонвед (особое венгерское ополчение (второочередные войска)).
Долгачёв, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Долгачёв (род. 5 ноября 1950 года, Москва) — советский и российский театральный режиссёр, педагог. Заслуженный деятель искусств России (2008). Заслуженный артист Российской Федерации (2000). Художественный руководитель Московского Нового драматического театра.

Петрушевская, Людмила Стефановна
Людми́ла Стефа́новна Петруше́вская (имя при рождении — Долорес; род. 26 мая 1938, Москва) — советский и российский прозаик и поэтесса, драматург, сценарист, переводчица, исполнительница разных музыкальных направлений.
Шахназаров, Артемий
Артемий Шахназаров (хорв. Artemije Šahnazarov; 8 октября 1891, Шуша, Елизаветпольская губерния — 1 декабря 1973, Загреб) — югославский инженер и университетский преподаватель. Эксперт в области режущего инструмента и испытания металлов.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).