hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Пакистана по футболу
Премье́р-ли́га Пакиста́на (урду پاکستان پریمیئر لیگ‎; англ. Pakistan Premier League) — высшая по уровню в системе футбольных лиг Пакистана футбольная лига. Пакистанская премьер-лига с момента своего основания в 2004 году проходит по системе «осень—весна». Является преемником «Футбольного чемпионата Пакистана», который проводился с 1948 года по 2003 год.

В пакистанской Премьер-лиге принимают участие 16 команд. В общей сложности играется 240 матчей (по 30 у каждой из команд). Две худшие команды по итогам сезона вылетают в Лигу Федерации футбола Пакистана, а оттуда — две лучшие команды заменят вылетевших. Пакистанская премьер-лига организуется и управляется Федерацией футбола Пакистана.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Всероссийское общество глухих
Всероссийское общество глухих (ВОГ) — общероссийская общественная организация людей-инвалидов с полной или значительной потерей слуха.

Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих» (ВОГ) была создана в РСФСР (СССР) в 1926 году.

Главная задача ВОГ: защита законных прав и интересов граждан Российской Федерации с нарушениями слуха, их социальная реабилитация и интеграция в современное общество, обеспечение равных с другими гражданами возможностей.

ВОГ является членом Всемирной федерации глухих (ВФГ). Президент ВОГ является членом Совета ВФГ, директором Регионального секретариата ВФГ по странам Восточной Европы и Средней Азии.

Всероссийское общество глухих оказывает помощь и содействие людям с нарушениями слуха, вне зависимости от их членства в ВОГ.

С 2007 года ОООИ ВОГ имеет консультационный статус при Экономическом и социальном совете ООН (ЭКОСОС)

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Альтусрид
Альтусрид (нем. Altusried) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9913 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 91,68 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
443 км
443 км, 443-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

443 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Приволжская железная дорога (Волгоградская область). Код 622429

443 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Московская железная дорога (Смоленская область). Код 171685

Список статей, названия которых начинаются с «443 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Floating Through Space
«Floating Through Space» — песня австралийской певицы Сии и французского диджея Давида Гетта. Она была выпущена 4 февраля 2021 года лейблами Monkey Puzzle и Atlantic Records как четвёртый девятого студийного альбома Сии Music - Songs from and Inspired by the Motion Picture.

Кёрстин, Грег
Грег Кёрстин (англ. Greg Kurstin, Gregory Allen "Greg" Kurstin) — американский музыкальный продюсер и мульти-инструменталист. Лауреат и номинант нескольких музыкальных премий, включая 10 номинаций на Грэмми (в том числе, качестве продюсера года в 2010, 2014 и 2017).

Кёрстин продюсировал или был соавтором таких музыкантов как Адель (её хит 2015 года «Hello»), Сия («Chandelier»), Бек, Келли Кларксон, Элли Голдинг, Пинк, the Shins, Tegan and Sara и Лили Аллен. Он также играет на гитаре, клавишных и ударных инструментах.
Мацкевич, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Мацке́вич (бел.  Іван Іванавіч Мацкевіч; 9 апреля 1947, Грабово, Волковысский район, Гродненская область — 10 декабря 2017, Минск) — советский и белорусский актёр театра и кино. Заслуженный артист Республики Беларусь (2011).

Хрусталёв, машину!
«Хрусталёв, маши́ну!» (фр. Khroustaliov, ma voiture!) — художественный фильм режиссёра Алексея Германа о последних днях сталинского времени, снятый им в 1990-х гг. по сценарию, написанному вместе с женой Светланой Кармалитой. Фильм, ставший для Германа во многом итоговым, примечателен усложнённым модернистским киноязыком, который может оказаться непроницаемым даже для подготовленного зрителя:
Арк (замок)
Арк (фр. Château d'Arques) — средневековый замок, построенный в XIII веке. Расположен в коммуне Арк, в кантоне Куиза, в департаменте Од, в историческом регионе Окситания (в Лангедок-Руссильоне), Франция. Признан охраняемым памятником архитектуры. По своему типу относится к замкам на вершине. Входил в состав системы катарских замков.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Termitotrox minutus
Termitotrox minutus (лат.) — вид термитофильных пластинчатоусых жуков из подсемейства Termitotroginae. Ареал: Азия (Индия). Обнаружены в грибных садах в термитниках представителей семейства Termitidae (Isoptera).

Термитник
Терми́тник — надземная часть жилища термитов. Термитник создан из песка, глины, древесных щепок и прочих естественных материалов, скреплённых слюной рабочих-термитов. Термитник надстраивается постоянно, пока жива колония обитающих в нём термитов, и за несколько сотен лет может вырастать до 5 метров в высоту. Крупнейший известный термитник достигает высоты в 12,8 м. Считается, что термитник — одно из крупнейших сооружений, создаваемых наземными животными. В 2024 году учёные обнаружили древнейшие в мире действующие термитники, оказавшиеся старше человеческой цивилизации. Возраст некоторых конструкций достигает 34 тысяч лет. На западе ЮАР в них обитают термиты вида Microhodotermes viator.
Толстопальцево (ЗИЛ)
Посёлок Московского автомобильного завода им. И. А. Лихачёва (ЗИЛ) или Толстопальцево (ЗИЛ) — бывший посёлок Толстопальцевского сельсовета Наро-Фоминского района Московской области.

Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 16 февраля 1956 г. № 744/4 совместно с хутором Санино присоединён к посёлку Кокошкино, наделённому статусом дачного посёлка.

Современный статус — микрорайон (микрорайон ЗИЛ). Располагается в непосредственной близости к станции Толстопальцево и деревне Толстопальцево района Внуково Западного административного округа города Москвы.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Огиевский, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Огиевский (29 апреля 1890, с. Крапивное, Курская губерния — 26 февраля 1979, Киев, УССР) — советский и украинский специалист в области радиотехники, профессор и декан радиотехнического факультета Киевского политехнического института. Заслуженный работник высшей школы УССР (1970).

Крапивное (Шебекинский район)
Крапивное — село в Шебекинском районе Белгородской области России, входит в состав Чураевского сельского поселения.

Находится в 5 км от центра Шебекино. Через Крапивное протекает река Корень, приток реки Нежеголь.
Мешков, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Мешко́в (бел. Анатоль Пятровіч Мяшкоў, 7 февраля 1937, дер. Слобода, Костюковичский район, Могилёвская область — 5 мая 1994, Брест, Белоруссия) — советский и белорусский гандбольный тренер и спортивный организатор, инициатор развития гандбола в Брестской области. Заслуженный тренер Республики Беларусь (1993), доцент, судья национальной категории. Имя Анатолия Мешкова носит клуб «Мешков Брест» (ранее — БГК им. Мешкова), а также спорткомплекс «Виктория».

Виктория (спортивный комплекс, Брест)
ЦОР «Виктория» (бел. Вікторыя, полное название — рус. Брестский  областной центр олимпийского резерва по игровым видам спорта «Виктория» имени Анатолия Петровича Мешкова) — спортивный комплекс в городе Брест, Беларусь. Был открыт 31 августа 2004 года. Является домашней ареной гандбольного клуба «Мешков Брест».
Кагамииси
Кагамииси (яп. 鏡石町 Кагамииси-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ивасе префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 31,25 км², население — 12 544 человека (1 августа 2014), плотность населения — 401,41 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Манданда, Стив
Стив Манданда́ Мпиди (фр. Steve Mandanda Mpidi, французское произношение: ​[stɛv mɑ̃dɑ̃da]; 28 марта 1985, Киншаса, Заир) — французский футболист, вратарь. Чемпион мира 2018 года, серебряный призёр чемпионата мира 2022 года и чемпионата Европы 2016 года.

Также играл за французские «Гавр», «Олимпик Марсель» и английский «Кристал Пэлас». Чемпион Франции 2010 года, трёхкратный обладатель Кубка французской лиги и Суперкубка Франции. Пять раз признавался лучшим вратарём чемпионата Франции.

Участник чемпионата мира 2010 года и чемпионатов Европы 2008 и 2012 годов.

Ранее выступал за молодёжную сборную Франции, в её составе принимал участие в чемпионате Европы среди молодёжных команд 2006 года.

Гавр (футбольный клуб)
«Гавр» (полное название — Атлетический клуб «Гавр», фр. Le Havre Athletic Club) — французский футбольный клуб из одноимённого города (регион Нормандия). Основан в 1872 году. В настоящее время выступает в Лиге 1. Домашние матчи проводит на «Стад Осеан», вмещающем более 25 тысяч зрителей.

В Лиге 1 «Гавр» провёл в общей сложности 24 сезона (1938—1939, 1945—1947, 1950—1954, 1959—1962, 1986—1988, 1992—2000, 2002—2003, 2008—2009). Лучшим результатом стало 3-е место в сезоне 1950/51.
Владимиров, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Владимиров (род. 15 июня 1932, Москва) — специалист в области гражданской обороны, заместитель Министра Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (с 24 января 1994 г., № 76-р — 8 февраля 1996 г., № 170-р), статс-секретарь, контр-адмирал (1982), доктор технических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации, автор более 300 научных работ, которые послужили основой для:

— системы ликвидации последствий аварий летательных аппаратов с ядерными энергетическими установками на борту (1981)

— системы обеспечения радиационной безопасности в войсках и на флотах (1982);

— единой системы выявления и оценки масштабов последствий применения оружия массового поражения (1989)

— Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (1992).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Скотарское
Скота́рское (укр. Скотарське) — село в Воловецкой поселковой общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Расположено в 7 км от районного центра и железнодорожной станции Воловец.

Население по переписи 2001 года составляло 1413 человека. Почтовый индекс — 89133. Телефонный код — 3136. Занимает площадь 4,185 км². Код КОАТУУ — 2121585501.

Воловец
Волове́ц (укр. Волове́ць) — посёлок в Мукачевском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Воловецкой поселковой общины. Известен как туристический центр и горнолыжный курорт, расположенный в высокогорье Украинских Карпат.
Баранская (деревня)
Баранская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 47 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Доронинская, Цибунинская, Наумовская, Патракеевская, Великая, Игнатовская.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Верховское сельское поселение (Тарногский район)
Верховское сельское поселение — муниципальное образование в Тарногском муниципальном районе Вологодской области России.
Административный центр — село Верховский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Верховский сельсовет.
Ельяшевич, Борис Саадьевич
Бори́с Саа́дьевич Ельяше́вич (др.-евр. ברכיה עזריאל בן סעדיה אלישביץ‬ Берехья Азриэль бен Саадья Эльяшевич; 13 [25] марта 1881, Поневеж, Ковенская губерния — 9 января 1971, Евпатория, Крымская область) — караимский газзан, хранитель караимской национальной библиотеки-музея «Карай-Битиклиги».

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Гидрофторуглерод
Гидрофторуглероды ― искусственные органические соединения, содержащее атомы фтора и водорода, одни из самых распространённых фторорганических соединений.

Большинство гидрофторуглеродов представляют собой газы комнатной температуры и давления, часто используемые в кондиционировании воздуха, а также в качестве хладагентов: наиболее используемым хладагентом-гидрофторуглеродом является тетрафторэтан.

Для содействия восстановлению озонового слоя были приняты гидрофторуглероды, чтобы заменить хлорфторуглероды, которые были постепенно выведены из употребления в соответствии с Монреальским протоколом. Однако, возможно, что гидрофторуглероды всё же не вредят озоновому слою, как хлорфторуглероды, но всё же они могут способствовать глобальному потеплению: некоторые из гидрофторуглеродов, такие как трифторметан обладают в 11,7 тыс. раз большим потенциалом согревания, чем углекислый газ.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Сивушное масло
Сиву́шное ма́сло — побочный продукт спиртового брожения, содержится как примесь в неректифицированном этаноле (спирте-сырце) и выделяется из него в процессе ректификации. Сивушное масло также присутствует в пиве (0,01—0,05 %).

В быту, а зачастую и в литературе, используется выражение «сивушные масла». Подобное применение выражения неоправданно, так как оно предполагает наличие набора неких сивушных масел. На самом деле сивушное масло представляет собой смесь высших (С3—С10) одноатомных алифатических спиртов, сложных эфиров и других соединений (всего около 40 компонентов, 27 из которых идентифицировано), получаемых при ректификации спирта-сырца.
Часть из них неизбежно остаётся в ректификате. Вкус и аромат всех вин и мировых дистиллятов, включая коньяк и виски, во многом определяется присутствием в них сивушного масла.

Спиртовое брожение
Спиртово́е броже́ние — вид брожения, при котором углеводы, преимущественно глюкоза, преобразуются в молекулы этанола и углекислого газа. В подавляющем большинстве случаев спиртовое брожение осуществляют дрожжи. Кислород в данном процессе не нужен, а значит, спиртовое брожение — анаэробный процесс. Побочные продукты процесса ферментации включают тепло, углекислый газ, воду и спирт. Известны модификации спиртового брожения, при котором вместо этанола или наряду с ним под действием определённых химических веществ дрожжи начинают производить глицерин. Спиртовое брожение имеет огромное промышленное значение, издревле используется человеком для получения разнообразных алкогольных напитков и в хлебопечении.
Леванда, Лев Осипович
Лев Осипович Леванда (Иехуда Лейб; июнь 1835, Минск — 6 [18] марта 1888, Санкт-Петербург) — российский писатель, публицист, просветитель; известен сначала как сторонник ассимиляции евреев в российском обществе, а впоследствии как сторонник их эмиграции в Палестину. Считается одним из самых крупных и известных еврейских писателей России XIX века.

Ассимиляция евреев
Ассимиляция евреев — социально-культурный процесс, в ходе которого евреи перестают идентифицировать себя как часть еврейской этнической, культурной или религиозной общности. Ассимиляция протекает посредством идентификации с культурой, религией, национальными или политическими идеалами ассимилирующей среды или посредством смешанных браков.

В истории евреев известно несколько крупных периодов массовой ассимиляции: эллинизация, христианизация и культурная ассимиляция.
Епархия Версаля
Епархия Версаля (лат.  Dioecesis Versaliensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Версаль, Франция. Епархия Версаля распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Ивелин. Епархия Версаля входит в митрополию Парижа. Кафедральным собором епархии Версаля является церковь святого Людовика.

Версальский собор
Собор Святого Людовика — главный католический храм французского города Версаль. Спроектирован в стиле классицизма архитектором Жаком Ардуэн-Мансаром Младшим (внуком Жюля Мансара, который строил Версальский дворец).
Казибме, Специоза
Специоза Казибме (англ. Specioza Kazibwe; род. 1 июля 1955, Уганда) — государственный и политический деятель Уганды. С 1994 по 2003 год занимала должность вице-президента Уганды. Стала первой женщиной в Африке, занявшей должность вице-президента суверенного государства. В августе 2013 года генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назначил её Специальным посланником ООН по ВИЧ / СПИДу в Африке.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.