hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дэвенпорт-Хайнс, Ричард
Ри́чард Пи́тер Тре́дуэлл Дэ́венпорт-Хайнс (Да́венпорт-Хайнс, Де́йвенпорт-Хайнс; англ. Richard Peter Treadwell Davenport-Hines; род. 21 июня 1953, Лондон, Великобритания) — британский историк, писатель и литературный критик. Закончил Селвин-колледж Кембриджа. Автор популярных литературных биографий («Оден», 1995), культурологических исследований, работ по истории экономики. Публикуется в британских литературных журналах Literary Review, The Times Literary Supplement и др. Постоянный автор и член редакционного совета «Национального биографического словаря».

Произведения переводились на русский язык.

Селвин-колледж (Кембридж)
Селвин-колледж (англ. Selwyn College) — один из 31 колледжей Кембриджского университета в Великобритании. Основан в 1882 году, официальный статус университетского колледжа получил в 1958 году. Назван в память о Джордже Селвине, выпускнике Кембриджского университета и первом епископе Новой Зеландии.

У колледжа имеется собственная библиотека.
Таурагнелис
Таурагнелис (лит. Tauragnėlis) — небольшое озеро в восточной части Литвы, расположенное на территории Утенского района. Находится в южной части района, недалеко от границы с Игналинским. Расстояние до Утены составляет 28 километров. Длина озера с северо-запада на юго-восток 0,44 км, ширина до 0,14 км. Площадь Таурангелиса — 0,036 км². Длина береговой линии составляет 1,11 км. Озеро мелкое, летом может пересыхать. Через Таурагнелис протекает река Таурагна, впадающая в озеро Пакасас.

Утена
Уте́на или Утяна (лит. Utena, до 1917 — Уцяны) — город на северо-востоке Литвы, административный центр Утенского уезда и Утенского района.

Расположен в 103 км к северо-востоку от Вильнюса. В окрестностях города тупиковая железнодорожная станция на ветке от станции Швенчёнеляй.
Сверхвоины
Сверхво́ины — американский ситком-боевик, созданный Лео Чу и Эриком Гарсией. Премьера состоялась (как предварительный просмотр) на Nickelodeon 17 января 2011 года в Соединённых Штатах. Серии начали регулярно выходить с 16 апреля 2011 года по 7 мая 2013 года, когда было объявлено, что шоу будет отменено.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Мейфилд, Кёртис
Кёртис Ме́йфилд (англ. Curtis Mayfield, 3 июня 1942, Чикаго, Иллинойс, США — 26 декабря 1999, Розуэлл, Фултон, Джорджия, США) — музыкант (вокалист, басист, гитарист, пианист, саксофонист, ударник) и идеолог афроамериканской музыки (ритм-энд-блюз, соул, фанк).

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Ambient (альбом)
Ambient — второй студийный альбом Моби, релиз которого состоялся в 1993 году. Как и большинство ранних работ музыканта, это не столько альбом, сколько компиляция, первоначально изданная на лейбле Instinct.

Instinct Records
Instinct Records — нью-йоркский музыкальный лейбл, основанный в 1989 году Джаредом Хоффманом (англ. Jared Hoffman). Этот лейбл наиболее известен тем, что на нём были выпущены многие из ранних работ музыканта Моби — одной из звёзд рейв-сцены в начале 90-х. Существуют также несколько саб-лейблов, включая Evolver, Instinct Ambient, Kickin Records USA, Liquid Music, Shadow Records, и Sonic Records. Наиболее известная серия сборников выпущенная этим лейблом называется «This Is Acid Jazz». Также они выпустили несколько сборников таких лейблов как em: t и Ninja Tune для американской аудитории.

В 2002 году лейбл Instinct Records был приобретён Knitting Factory Entertainment.
Первая ценовая зона
Первая ценовая зона оптового рынка электроэнергии географически покрывает Европейскую часть России и часть Западной Сибири. Исключения составляют: Архангельская область, Республика Коми и Калининградская область, которые относятся к неценовым зонам из-за изолированности этих энергозон, оторванности от объединённых энергосистем (ОЭС) и слабым перетокам.

В ценовых зонах возможна конкуренция между генераторами (производителями электроэнергии и мощности). Основной конкурентный рынок электроэнергии — рынок на сутки вперёд (РСВ). На нём проводятся торги и рассчитываются цены для ценовых зон. Первая ценовая зона покрывает ОЭС Центра, ОЭС Северо-Запада, ОЭС Урала, ОЭС Юга, ОЭС Средней Волги. При этом вторая ценовая зона состоит из ОЭС Сибири.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Мануэль, Фрэнк
Фрэнк Мануэль (англ. Frank E. (Edward) Manuel; 12 сентября 1910, Бостон — 25 апреля 2003, Бостон) — американский историк, интеллектуальный историк, специализировался по истории идей, исследователь утопий XVIII и XIX веков. Доктор (1933). Профессор Брандейского (1949—1965, 1977—1986, затем именной (Viola Hart University Professor) эмерит) и Нью-Йоркского (между тем; также именной (Kenan Professor), эмерит) университетов. Член Американской академии искусств и наук (1964).
Магнум опус — «Утопическая мысль в западном мире» (1979).

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Испания на «Евровидении-1991»
Для Испании участие в тридцать шестом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1991, который состоялся 4 мая в Риме, Италия было 31-м по счёту. Страну представлял известный певец Серхио Далма с балладой Bailar pegados ("Танцевать вместе"), написанной Хулио Сейхасом и Луисом Гомесом Эскобаром. По итогам голосования он занял четвёртое место из 22, заработав 119 очков. Это был второй год подряд, когда Испания финишировала в пятёрке лучших и, вместе с тем, третий год подряд, когда страна оказывалась в десятке лучших. Тем не менее, Bailar pegados стала предшественницей испанской заявки на Евровидение-1992 Todo esto es la música, исполненной Серафином Субири. Конкурс был показан Televisión Española на канале La 2 с комментариями Томаса Фернандо Флореса. Глашатаем от Испании была Мария Анхелес Баланьяк.

Евровидение-1991
Конкурс песни Евровидение 1991 (англ. Eurovision Song Contest 1991; фр. Concours Eurovision de la chanson 1991; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1991) — 36-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Риме (Италия) 4 мая 1991 года, благодаря победе Тото Кутуньо с песней «Insieme: 1992» годом ранее. Италия принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 22 страны, как и в 1990-м. Единственным отличием в составе было отсутствие Нидерландов, позволившее Мальте вернутся на Евровидение впервые с 1975 года.

Это второй конкурс, после Евровидения-1969, в котором случилась ничья за первое место, однако на этот раз уже существовало правило для разрешения подобных ситуаций. Победа досталась шведке Кароле Хеггквист и песне «Fångad av en stormvind» («Захваченная вихрем»). Певица Амина, представлявшая Францию получила второе место, также в топ-5 вошли Израиль, Испания и Швейцария.
Чистые Пруды (Калининградская область)
Чи́стые Пруды́ , до 1938 года Толльмингкемен (нем. Tollmingkehmen), с 1938 года по 1946 год Толльминген (нем. Tollmingen) — посёлок в Нестеровском районе Калининградской области. Население — 562 чел. (2010).

Нестеровский район
Не́стеровский райо́н — административный район в Калининградской области России. В его границах образован Нестеровский муниципальный округ (до 1 января 2022 года — Нестеровский городской округ).

Административный центр — город Нестеров.
Друо, Антуан
Антуан Друо (1774—1847) — французский военный деятель, артиллерист, дивизионный генерал (с 3 сентября 1813), барон Империи (14 марта 1810 года), затем граф (24 октября 1813 года), участник революционных и наполеоновских войн. Наполеон называл Друо «первым офицером своего рода оружия», а немцы прозвали его «генерал-фейерверкмейстером Наполеона».

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Кёрр
Кёрр (англ. Curr) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кёрр, Джозеф (1793—1847) — римско-католический пастор и писатель.

Кёрр, Эдвард (1820—1889) — австралийский этнограф-любитель, занимавшийся описанием обычаев и языков австралийских аборигенов.

Кёрр, Эдвард
Эдвард Кёрр (иногда передаётся как Карр; англ. Edward Curr; 1 июля 1820 — 16 ноября 1889) — австралийский лингвист и этнограф-любитель, занимавшийся описанием обычаев и языков австралийских аборигенов.

Родился в Шеффилде, Англия. В феврале 1820 года прибыл в Хобарт, Австралия, но в 1823 году вернулся в Англию. Вернулся в Хобарт в мае 1826 года. Эдвард Кёрр был женат, его жену звали Элизабет, у них было 11 детей.

Кёрр собирал сведения о языках аборигенов, для этого ему часто приходилось получать сведения из вторых рук от фермеров и землевладельцев. Он давал им опросники, включавшие списки английских слов, для которых требовалось записать эквиваленты на языке соответствующего племени.

В 1885 году Эдвард Кёрр занимался изучением языка вирангу.
Памятник Юзефу Пилсудскому (Варшава)
Памятник Юзефу Пилсудскому (пол. Pomnik Józefa Piłsudskiego w Warszawie) — памятник в Варшаве, Польша, воздвигнутый в честь Юзефа Пилсудского, военачальника, маршала Польши и одной из главных фигур, ответственных за восстановление независимости Польши. Бронзовая гранитная статуя высотой в 3 метра, представляющая из себя памятник, расположена рядом с площадью Пилсудского и отелем «Europejski», на улице Токаржевского-Каражевича. На памятнике располагаются надписи «Юзеф Пилсудский» и «Маршал Польши».

Маршал Польши
Маршал Польши (пол. Marszałek Polski) — высшее воинское звание Вооружённых сил Польши. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

За всю историю это звание было присвоено шесть раз, в том числе два раза — иностранным гражданам.

В настоящее время нет ни одного человека, носящего это звание, так как оно присваивается военачальникам за особые заслуги в период войны.
Воронов, Сергей
Серге́й Во́ронов:

Воронов, Сергей (Самуил) Абрамович (также Серж Воронов; 1866—1951) — французский врач.

Воронов, Сергей Васильевич (род. 1967) — российский государственный деятель, политик и бизнесмен.

Воронов, Сергей Евгеньевич (род. 1987) — российский фигурист и тренер.

Воронов, Сергей Иванович: Воронов, Сергей Иванович (род. 1956) — российский учёный в области земледелия, заместитель министра МЧС (2013—2016), член-корреспондент РАН (2022). Воронов, Сергей Иванович (род. 1963) — советский государственный деятель. Воронов, Сергей Иванович (род. 1971) — советский и российский хоккеист, российский тренер.

Воронов, Сергей Николаевич (1882—1938) — русский советский актёр и театральный режиссёр.

Воронов, Сергей Юрьевич (род. 1961) — советский и российский гитарист, вокалист и автор песен.

Воронов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Во́ронов:

Воронов, Сергей Иванович (род. 1956) — российский учёный в области земледелия, заместитель министра МЧС (2013—2016).

Воронов, Сергей Иванович (род. 1963) — советский государственный деятель.

Воронов, Сергей Иванович (род. 1971) — советский и российский хоккеист, российский тренер.
Выпуск 1846 года (Вест-Пойнт)
Выпуск 1846 года в американской военной академии Вест-Пойнт считается одним из самых знаменитых. Это был самый большой класс для того времени — 59 человек. Кадеты этого выпуска поступили в академию в 1842 году и окончили её как раз перед войной с Мексикой. 53 кадета этого выпуска приняли участие в мексиканской войне, из них погибло четверо. Двое погибли в войнах с индейцами в 1850-х годах. 10 выпускников этого класса стали генералами армии Конфедерации, 12 стали генералами федеральной армии во время гражданской войны. Из них на стороне Конфедерации погибли трое, а на стороне Союза — один (Джессе Рено).

Суперинтендантом академии в 1846 году был Генри Брюэртон.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 400 метров комплексным плаванием (женщины)
Соревнования женщин на дистанции 400 метров комплексным плаванием на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 года проводились 31 июля в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае.

Отборочные заплывы начались 31 июля в 9:29 по местному времени (UTC+8), а финал — в тот же день в 19:19.

UTC+8:00
UTC+8 — часовой пояс для:

Иркутское время

Китайское стандартное время
Гонконгское время
Тайваньское время

Малайзийское стандартное время

Сингапурское стандартное время

Филиппинское стандартное время

Австралийское западное стандартное время
Клинтон, Хиллари
Хи́ллари Дайа́н Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; род. 26 октября 1947, Чикаго, США) — американский политический и государственный деятель, первая леди США (1993—2001), сенатор от штата Нью-Йорк (2001—2009), государственный секретарь США (2009—2013). Кандидат в президенты США на выборах 2016 года от Демократической партии (собрала большинство голосов электората, но в результате проиграла Дональду Трампу по количеству голосов выборщиков). Первая женщина, которая выиграла Праймериз Демократической партии, и единственная женщина, выигравшая президентские выборы в США по голосам народа. Также она является единственной первой леди США, баллотировавшейся в президенты.

Первая леди Арканзаса (1983—1992). Ректор университета Квинс в Белфасте (Северная Ирландия) с января 2020 года. Супруга 42-го президента США Билла Клинтона.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Эмпайр Майн
Исторический парк штата «Эмпайр Майн» (англ. Empire Mine State Historic Park) — рудник и парк штата в горах Сьерра-Невада, в районе города Грасс-Валли, штат Калифорния, США. «Эмпайр Майн» входит в Национальный реестр исторических мест США, имеет федеральный статус исторического района и исторической достопримечательности Калифорнии. С 1975 г. Служба парков и рекреации Калифорнии управляет и поддерживает состояние рудника в качестве памятника истории. Начиная с 1850 г. и до закрытия в 1956 г. на руднике было получено 5,8 миллионов унций золота, добытого из 591 километра подземных выработок.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Богдановка (Субботцевская сельская община)
Богда́новка (укр. Богда́нівка) — село в Субботцевской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по данным 2023 года составляло 4276 человек. Население по переписи 2001 года составляло 4524 человека. Почтовый индекс — 27433. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 5,339 км². Код КОАТУУ — 3522280401.

Железнодорожная станция — Чернолесская.

В границах населённого пункта находится ГП «Знаменская ремонтная база» (62-й арсенал сухопутных войск Украины)

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Текстовое поле
Поле ввода текста — элемент (виджет) графического интерфейса пользователя, предназначенный для ввода небольшого объёма текста без переноса строк. Выглядит как небольшой прямоугольник, заполненный цветом фона (обычно — белым), а при получении фокуса ввода в нём появляется курсор, приглашая ввести текст в поле.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Луговик дернистый
Луговик дернистый, или Щучка дернистая, или Щучник дернистый, или щучка (лат. Deschampsia cespitosa) — типовой вид многолетних травянистых растений рода Луговик семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), образующий кочки или плотные дернины. Многочисленные сорта используются в качестве декоративных садовых растений.

Метёлка
Метёлка (лат. panicula), в ботанике — сложное соцветие, многократно ветвящееся и несущее на концах ветвей цветки или простые соцветия — кисти (сирень), колоски (у злаков), корзинки (у представителей семейства Астровые). Ветви метёлки прижатые к главной оси формируют сжатое (плотное) метельчатое соцветие, ветви метёлки отстоящие от главной оси — раскидистое (рыхлое) метельчатое соцветие.

Стадия развития злакового растения, во время которой формируется метёлка, называется «вымётыванием».
Джанбазян, Саркис
Саркис Джанбазян (5 января 1913, Сардарапат, Эчмиадзинский уезд, Эриванская губерния, Российская империя — 11 декабря 1963, Тегеран, Иран) — первый иранский балетмейстер-мужчина[прояснить], танцор, хореограф и постановщик, основатель балетной академии и, как пишет Ираника, «отец балета в Иране».

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Флавогемоглобин
Флавогемоглобин (от лат. flavus «желтый» + др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (flHb) — белок, содержащий флавин-связывающий домен. Был обнаружен в бактериях и грибах. Дэвид Кэйлин описал этот гемоглобин в дрожжах в 1953г. Содержит цепочку из 8 альфа-спиралей. Ввиду его высокой реакционной способности как в качестве редуктаз, так и в качестве оксидаз, представляет собой сложный объект для изучения.

Глобины
Глобины — семейство белков, вероятнее всего обладающих общим предком. Все они содержат цепочку из 8 альфа-спиралей. Два наиболее известных представителя этого семейства: миоглобин и гемоглобин обладают способностью обратимой связи с кислородом. Белки этого семейства широко распространены в различных организмах. Помимо двух перечисленных выше, к глобинам относятся нейроглобин, цитоглобин, эритрокруорин, легоглобин, флавогемоглобины и др.
Православие в России
Правосла́вие (в понимании термина государственными органами и религиоведами) в России представлено Русской православной церковью, старообрядческими объединениями, а также рядом неканонических (альтернативных) православных организаций русской традиции. Русская православная церковь является крупнейшим религиозным объединением в России.

Русская церковь внесла весомый вклад в формирование общерусского национально-государственного самосознания. Верующие русские — в основном православные.

Федеральный закон от 26 сентября 1997 года № 125-ФЗ «О свободе совести и о религиозных объединениях», заменивший Закон РСФСР от 25 октября 1990 года № 267-I «О свободе вероисповеданий», в преамбуле содержит признание «особой роли православия в истории России». Высказываются предложения внести подобные правки в Конституцию РФ.

Русское православие
Русское православие — разновидность византийского православия, исторически сложившаяся под влиянием Русской православной церкви; явление выходит далеко за рамки церковной организации.

Русская церковь внесла весомый вклад в формирование общерусского национально-государственного самосознания. Верующие русские — в основном православные.