hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леунино (Кирилловский район)
Леунино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,6 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Косые Гряды, Сокирино, Васькино, Кузино, Шиляково, Поповская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Алёшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Алёшинское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — посёлок Шиндалово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1028 человек.
Борромео, Джиберто Бартоломео
Джиберто Бартоломео Борромео (итал. Giberto Bartolomeo Borromeo; 12 сентября 1671, Милан, Миланское герцогство — 22 января 1740, Новара, Миланское герцогство) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Племянник кардинала Джиберто Борромео старшего и внучатый дядя кардинала Виталиано Борромео. Титулярный латинский патриарх Антиохийский с 26 января 1711 по 15 марта 1717. Епископ Новары с 17 января 1714 по 22 января 1740. Префект Дома Его Святейшества с 16 июня 1716 по 15 марта 1717. Кардинал-священник с 15 марта 1717, с титулом церкви Санти-Бонифачо-э-Алессио с 10 мая 1717 по 22 января 1740.

Антиохийский патриархат (латинский)
Антиохийский латинский патриархат (лат. Patriarchatus Antiochenus Latinorum) — в прошлом административно-территориальная церковная структура, патриархат Римско-Католической церкви, объединяющий верующих латинского обряда, проживавших на территории Леванта; в настоящее время — титулярный патриархат.
Форт-Уэйнский филармонический оркестр
Форт-Уэйнский филармонический оркестр (англ. Fort Wayne Philharmonic Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в Форт-Уэйне. Основан в 1944 году. Основные концертные площадки — Театр Эмбасси (после реконструкций 1970-х гг.) и сцена имени Ауэра в форт-уэйнском кампусе Университета Пердью.

Университет Пердью
Университет Пердью (англ. Purdue University) — государственный исследовательский университет в США, расположенный в городе Уэст-Лафейетт, штат Индиана, главный из шести кампусов Системы университетов Пёрдью. Университет неизменно входит в списки самых престижных высших учебных заведений. В университете обучаются студенты из 49 штатов США и 122 стран мира.
Бакач (платформа)
Бака́ч — остановочный пункт Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположен вблизи деревни Бакач (Дедовичский район Псковской области) между о. п. 264 км и о.п. 270 км. Находится на расстоянии 267 км от Санкт-Петербурга, 22 км от Дна и 154 км до Новосокольников.

Дно (город)
Дно — город (с 1925) в  Псковской области России.

Административный центр Дновского района и городского поселения «Дно».

Расположен на Шелонской низменности, в 113 км от Пскова. Железнодорожный узел и станция Дно, соединяющая Псков с Москвой через Бологое и Старую Руссу, а также Санкт-Петербург с Витебском и Полоцком.
Хуан Цянь
Хуан Цянь (кит. упр. 黄茜; род. 18 июля 1986, Чунцин) — китайская шахматистка, гроссмейстер (2008) среди женщин.

В составе сборной Китая участница 3-х Олимпиад (2004, 2010—2012) и 3-х командных чемпионатов мира (2007—2009, 2013). Чемпионка Азии (2013).

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Балокумья
Балокумья (алб. ballokumja) или балакумья (алб. ballakumja)  — печенье из кукурузной муки, блюдо албанской кухни, возникшее в Эльбасане, но в настоящее время популярное во всей Албании, а также среди албанцев Косово и Северной Македонии. Традиционно его готовят 14 марта — на языческий праздник возрождения природы Dita e Verës (с алб. — «День лета»), который первоначально праздновали только в Эльбасане, а с 2004 года отмечают в Албании как государственный праздник.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Во саду ли, в огороде
Во саду́ ли, в огоро́де — русская народная хороводная и плясовая песня, впервые опубликованная в 1790 году в сборнике Львова—Прача.

Как и множество других народных песен (например, «Во поле берёзка стояла», «Ах, мой милый Августин»), широко известна своим инципитом. Инципит используется в заголовках садово-огородной тематики. Существуют также различные вариации фразы (например, «Во саду ли, в огороде бегала собачка…»).

Упоминается А. С. Пушкиным в произведении «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди», где белка:

Песня — в репертуаре многих исполнителей (Юрий Морфесси, Надежды Кадышевой). Звучит в фильме «Сказка о царе Салтане».

Русская пляска
Русская пляска — вид русского народного танца. Характерной особенностью являются движения, которые с каждым тактом становятся все более разнообразными. Русская пляска носит импровизационный характер. В каждом районе пляски отличаются по характеру и манере исполнения и имеют обычно своё название, происходящее от названия местности или плясовой песни. Музыкальный размер обычно 2/4 или 6/8. В древности это был обрядовый, а сейчас — бытовой танец. А. А. Климов выделяет формы русской пляски: групповой пляс, массовый, парный и перепляс. Мужская пляска задорная, энергичная; женская — более спокойная, «скромная». Песни и мелодии, под которые исполняются пляски, называют плясовыми.
Уайденер
Уайденер (англ. Widener) — английская фамилия. Известные носители:

Уайденер, Джозеф (1871—1943) — американский бизнесмен, коллекционер и филантроп.

Уайденер, Джордж Дантон (1861—1912) — американский бизнесмен, член семьи-миллионеров Уайденеров.

Уайденер, Гарри Элкинс (1885-1912) - американский библиофил, чье имя носит библиотека Гарвардского университета.

Уайденер, Джозеф
Джозеф Эрли Уайденер (англ. Joseph Early Widener; 19 августа 1871 — 26 октября 1943) — американский бизнесмен, коллекционер и филантроп. Является одним из благотворителей Национальной галереи искусства в Вашингтоне.
О, свистни, и я пойду к тебе, мой мальчик
О, свистни, и я приду к тебе, мой мальчик – готический рассказ британского писателя Монтегю Родса Джеймса, включенный им в сборник «Истории о призраках антиквара». Впервые опубликован в Великобритании в 1904 году. Название рассказа отсылает к одноименному стихотворению поэта Роберта Бёрнса.

Джеймс, Монтегю Родс
Монтегю Родс Джеймс (англ. Montague Rhodes James; 1 августа 1862, Кент — 12 июня 1936) — английский писатель, историк, специалист по средневековью, ректор Королевского колледжа в Кембридже (1905—1918 годы) и Итона (1918—1936), членкор Американской академии медиевистики (1926). Вошёл в историю мировой литературы как крупнейший мастер рассказа о привидениях.

В числе авторов, считавших себя учениками и последователями Джеймса, — Говард Ф. Лавкрафт, Джон Бетчеман, Кларк Эштон Смит, Стивен Кинг. Высокого мнения о мастерстве Джеймса-рассказчика был Х. Л. Борхес.
Kenworth
Kenworth (Ке́нворт, МФА: [kěn wɜːrθ]) — торговая марка автомобилестроительной компании, специализирующейся на производстве средних и тяжелых грузовиков, седельных тягачей, грузовых шасси и самосвалов.

Предприятия Kenworth расположены в США, Канаде, Австралии и Мексике, являются дочерними компаниями транснациональной корпорации Paccar Inc.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Афина и Минерва на монетах античности
Древнегреческая богиня Афина и отождествлявшаяся с ней в Риме богиня Минерва.и часто изображались на монетах Древней Греции, эллинистических государств и Древнего Рима.

Так, на афинских монетах изображена то голова Афины в шлеме, то вся богиня с оружием.

Голова Афины в шлеме чеканилась на золотых статерах Македонского царства в годы правления Александра Великого.

Минерва чеканилась на ауреусах Домициана, Коммода, Каракаллы.

Каракалла
Це́зарь Марк Авре́лий Севе́р Антони́н Пий А́вгуст  (лат. Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Pius Augustus; при рождении — Лу́ций Септи́мий Бассиа́н, лат. Lucius Septimius Bassianus; в историографии — Карака́лла, лат. Caracalla; 4 апреля 188, Лугдун — 8 апреля 217, Карры) — римский император из династии Северов. Сын Септимия Севера, брат Геты. Правил с 211 по 217 год н. э.
Да (река)
Да (вьет. Sông Đà), Лисяньцзя́н (кит. 李仙江) или Чёрная — река в Китае и Вьетнаме, один из основных притоков Хонгхи. Длина — около 800 км. Площадь бассейна — 51285 км².

Начинается от слияния Амоцзяна и Чусуньчуаньхэ (Бабяньцзян), течёт преимущественно в глубокой долине с северо-запада на юго-восток. Муссонный режим с летне-осенним половодьем. В низовьях — рисоводство.

На реке Да стоят вьетнамские города Ванйен, Хоабинь, Кишон, Тханьтхюи.

Притоки на территории Вьетнама (по ходу течения): По, На, Мок, Му, Пан, Шап.

На реке расположено несколько действующих гидроэлектростанций (как в Китае, так и во Вьетнаме), в том числе и крупнейшая гидроэлектростанция в Юго-Восточной Азии — вьетнамская ГЭС «Шонла». Полностью каскад гидроузлов на реке Да на вьетнамской территории будет состоять из ГЭС Лайчау (1200 МВт), ГЭС Шонла (2400 МВт), ГЭС Хоабинь (1920 МВт), ГЭС Банчак (220 МВт) и ГЭС Гуойкуанг (520 МВт), часть из которых уже введена в эксплуатацию.

Рисоводство
Рисово́дство — подотрасль растениеводства (относящейся к одной из основных отраслей сельского хозяйства), которая занимается возделыванием и хранением рисовых культур.

Рис является одним из древнейших и наиболее продуктивных злаков на Земле. Сегодня существует много видов риса и методов его возделывания.
Черноморский бульвар
Черноморский бульвар — бульвар в Южном и Юго-Западном административных округах города Москвы. Проходит от Варшавского шоссе до Азовской улицы.

Пересекает Симферопольский бульвар. Справа примыкают Артековская и Ялтинская улицы.

Нумерация домов ведётся от Варшавского шоссе.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Ушаков, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Ушако́в (род. 13 марта 1947, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский дипломат и государственный деятель. С мая 2012 года — помощник Президента Российской Федерации. Курирует вопросы внешней политики.

Занимал должности заместителя руководителя Аппарата Правительства Российской Федерации в 2008—2012 годах, посла России в США в 1998—2008 годах, заместителя министра иностранных дел России в 1998—1999 годах, постоянного представителя Российской Федерации при ОБСЕ в 1996—1998 годах. Кандидат исторических наук. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Министры иностранных дел России
Список руководителей внешнеполитических ведомств России и СССР с 1549 года по настоящее время.

Дольше всех за всю историю страны в должности пребывали: Карл Нессельроде — 39 лет, Андрей Громыко — 28 лет, Александр Горчаков — 26 лет, Сергей Лавров — 21 год, Никита Панин — 17,5 лет.
Ле-Мас
Ле-Мас (фр. Le Mas) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Грас-1. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Обан (округ Грас).

Площадь коммуны — 32,15 км², население — 128 человек (2006) с тенденцией к росту: 171 человек (2012), плотность населения — 5,3 чел/км².

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Тугладжи, Парс
Парс Тугладжи (тур. Pars Tuğlacı), настоящее имя Барсег Тугладжян (арм. Բարսեղ Թուղլաճյան;1 апреля 1933, Стамбул — 12 декабря 2016, там же) — турецкий энциклопедист, лингвист и лексикограф, историк, писатель, армянского происхождения.

Армяне в Турции
Армяне (з.-арм. Հայերը Թուրքիոյ, тур. Türkiye Ermenileri) — коренной народ в Турции, проживавший на территории исторической Западной Армении. В начале XX века составляли около 17 % населения страны и были сосредоточены в основном в восточных провинциях Османской империи, где составляли большинство населения, однако после геноцида армян практически все были либо истреблены или изгнаны по приказу Энвер-паши, либо исламизированы и ассимилированы. Сегодня в Турции живут от 80 до 90 тысяч армян-христиан, преимущественно в Стамбуле. Численность армян-мусульман оценивается примерно в 400 тыс. По некоторым данным, в стране, помимо официальной статистики, могут насчитывать до нескольких миллионов криптоармян
Подавляющее большинство армянской диаспоры (около 7 миллионов человек) и не менее половины населения республики Армения — это потомки беженцев с территорий, входящих в состав современной Турции.
Соловьёв, Георгий Матвеевич
Георгий Матвеевич Соловьёв (5 мая 1895 года, дер. Максины, Опочецкий уезд, Псковская губерния, ныне Красногородский район, Псковская область — 7 февраля 1981 года, Калинин) — советский военный деятель, гвардии генерал-майор (1943 год).

Опочецкий уезд
Опо́чецкий уе́зд (рус. дореф. Опочецкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 4727,6 км² (4154 кв. вёрст), население по состоянию на 1896 год — 135 712 человек. Уездным городом являлась Опочка.
Скилунтия
Скилунти́я (греч. Σκιλλουντία) — село в Греции. Входит в одноимённое сообщество в общине (диме) Андрицена-Крестена в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Находится в западной части полуострова Пелопоннес, в 7 километрах к юго-востоку от Олимпии, в 23 километрах к юго-востоку от Пиргоса, в 72 километрах к югу от Патр и в 184 километрах к западу от Афин. Население 20 человек по переписи 2011 года.

До 1915 года (ΦΕΚ 162Α) называлось Мази (Μάζι). В 1912 году (ΦΕΚ 262Α) создано сообщество Мази, в 1915 переименовано в Скилунтию. В 1979 году (ΦΕΚ 8Α) административным центром сообщества стало село Неа-Скилунтия. Название получило от древнего города Скиллунта.

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Федосеев, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Федосеев (род. 3 апреля 1947, Кудымкар, Молотовская область) — российский политический деятель. Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Коми-Пермяцкого автономного округа.

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Ислам в Сомали
Ислам в Сомали является государственной религией. По разным данным от 99 % до 99,8 % населения страны исповедует ислам, большинство мусульман сунниты шафиитского мазхаба. В Сомали действуют законы шариата. Временная Конституция Сомали, принятая в 2012 году, также определяет ислам как государственную религию Федеративной Республики Сомали и исламский шариат как основной источник национального законодательства. В Конституции также предусматривается, что закон, который не соответствует основным принципам шариата, также может быть принят. Шариат ограничивает свободу вероисповедания в этой стране.

Сомали является одной из самых опасных стран для христиан в мире. По итогам исследования международной благотворительной христианской организации «Open Doors» за 2015 год, Сомали занимает 2 место в списке стран, где чаще всего притесняют права христиан.

Государственная религия
Госуда́рственная (официа́льная) рели́гия — вероучение, официальный статус которого подтверждён данным государством.

Государство без государственной или официальной религии называют светским или секулярным государством. Кроме того, бывают случаи, когда государство имеет государственную или официальную религию, но по какой-либо причине провозглашает себя светским (Англия, Дания, Египет, Тунис, Бангладеш, Армения и так далее).
Паралипоменон
Паралипомено́н (др.-греч. παραλειπομένων от παραλείπω, «пропускать, упускать» — дословно — «[Книги] пропущенного», др.-евр. דִּבְרֵי הַיָּמִים‬ Диврей ха-ямим — «Деяния дней») или Летописи, в западной (преимущественно протестантской) традиции — Хроники — две (первая и вторая книги Паралипоменон) канонические книги Танаха (у христиан — Ветхого Завета Библии), чьё авторство традиционно приписывается Ездре и Неемии. Являются обобщённой летописью священной библейской истории, начиная с родословия человечества от Адама, колен Израиля, войн Давида, строительства храма и заканчивая вавилонским пленением.

Вавилонский плен
Вавило́нский плен, или вавило́нское плене́ние (ивр. גָּלוּת בָּבֶל‎, галут Бавел), — период в истории еврейского народа с 597 по 539 год до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения Иудейского царства во времена правления вавилонского царя Навуходоносора II.

Эти изгнания происходили на протяжении 16 лет (598—582 годы до н. э.) и были карательными мерами в ответ на антивавилонские восстания в Иудее. Этот период завершился с возвращением части евреев в Иудею после завоевания Вавилонии персидским царём Киром II Великим.

Вавилонское пленение привело к появлению крупной еврейской диаспоры и стало поворотным пунктом в развитии еврейского религиозно-национального сознания. Так, в диаспоре пророчествовал один из ветхозаветных пророков — Иезекииль.
Арсеньев, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Арсе́ньев:

Арсеньев, Николай Иванович (1760—1830) — курляндский губернатор, дворянин рыцарств Курляндского и Пильтенского.

Арсеньев, Николай Иванович (1922—1975) — генерал-майор, Герой Советского Союза, лишён всех званий и наград.

Арсеньев, Николай Иванович (1922)
Никола́й Ива́нович Арсе́ньев (1922—1975) — советский военачальник, генерал-майор (7.05.1960), участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944), лишён всех званий и наград в связи с осуждением.
Оцеола (фильм)
«Оцео́ла» (нем. Osceola) — художественный фильм 1971 года режиссёра Конрада Петцольда из цикла вестернов киностудии ДЕФА с участием Гойко Митича. Фильм снят по мотивам романа Томаса Майн Рида «Оцеола, вождь семинолов» о противостоянии племени индейцев-семинолов под предводительством вождя Оцеолы вытеснению с их исконных земель правительством США.

Петцольд, Конрад
Конрад Петцольд (нем. Konrad Petzold; 1930—1999) — немецкий кинорежиссёр и сценарист, автор приключенческого кино, известный в первую очередь по участию в создании вестернов киностудии ДЕФА с участием Гойко Митича.
Volvo Scalable Product Architecture
Volvo Scalable Product Architecture (SPA) — автомобильная платформа, производящаяся шведской компанией Volvo Cars. Дебютировала в 2014 году, когда было выпущено второе поколение Volvo XC90.

Работа над платформой началась в 2011 году, после приобретения Volvo компанией Geely. При разработке платформы учитывались снижение массы, унификация дизайна, рационализация производства и возможность гибридизации.

На разработку платформы было потрачено 90 млрд шведских крон. Автомобили на платформе SPA оснащаются 4-цилиндровыми двигателями внутреннего сгорания Volvo Engine Architecture. Компания Volvo производит 530000 двигателей в год.

Geely Automobile
Geely Automobile Holdings Limited (Кит. 吉利 — Цзили) — одна из крупнейших китайских автомобилестроительных компаний, базирующаяся в Гонконге. Официально зарегистрирована на Каймановых островах. Материнская компания — многопрофильная группа Geely Holding Group, созданная в 1986 году и со штаб-квартирой в городе Ханчжоу в провинции Чжэцзян.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 989-е место. Девиз компании — «Happy Life, Geely Drive!». Geely Automobile выпускает электромобили под тремя основными брендами — Geely Auto, Lynk & Co и Zeekr.
Канадская золотая медаль Герхарда Херцберга
Канадская золотая медаль Герхарда Херцберга (англ. Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science and Engineering) — награда Совета естественных наук и инженерных исследований (англ. Natural Sciences and Engineering Research Council), подчиняющегося Правительству Канады. Присуждается гражданину или постоянному резиденту Канады ежегодно с 1991 года за достижения в науке и технике. Вместе с золотой медалью даются гарантии финансовой поддержки исследований в течение 5 лет в размере 1 миллиона канадских долларов . Названа в честь Нобелевского лауреата Герхарда Герцберга.

Канадский доллар
Кана́дский до́ллар (фр. dollar canadien; англ. Canadian dollar, код ISO 4217 — CAD, сокращенное обозначение — $ или C$) — денежная единица Канады. Введена в 1858 году. Один канадский доллар состоит из 100 центов. В 2007 году канадский доллар занимал 7-е место среди мировых валют, наиболее активно торгуемых на валютном рынке. Значительное влияние на колебания курса канадского доллара оказывают экономика США и доллар США, в меньшей степени японская иена, китайский юань, евро.
Калыктык Инал-оге
Калыктык Инал-оге (др. кырг. 𐰶𐰖𐱅𐰃𐰖:𐰃𐰣𐰀𐰞:𐰇𐰏𐰂, Qalïqtïq Ïnal Ögä) — государственный, военный и политический деятель Кыргызского каганата в XI веке. Занимал должность огя (премьер-министра, канцлера). Упоминается на руническом памятнике Е-49 (Бай-Булун II).

Древнекыргызский язык
Древнекыргызский язык (енисейско-кыргызский язык) — язык енисейских кыргызов и один из этапов развития и формирования кыргызского языка. Древнекыргызский язык первоначально был близкородственным орхоно-енисейскому, являясь, как и орхоно-уйгурский, его диалектом, получившим самостоятельное развитие. Предположительно на позднем этапе произошло изменение -d- > -z-. По признаку -z- хакасская группа именуется также группой -z- или azaq.