hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ануфриево (Островский район)
Ануфриево — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 14 км к югу от города Остров и в 2 км к югу от деревни Зайцы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Пейцер, Каспар
Каспар Пейцер (Пейкер) (нем. Caspar Peucer, Kaspar Peuzer, Kaspar Peucer, Peucker; 6 января 1525, Баутцен — 25 сентября 1602, Дессау) — немецкий учёный, врач, астроном и математик, писатель. Педагог, профессор математики и медицины, ректор университета Виттенберга, лейб-медик Августа, курфюрста саксонского. Религиозный деятель.
Гуманист.

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
Санна (река)
Са́нна (пол. Sanna) — река на юго-востоке Польши, течёт по территории Люблинского и Подкарпатского воеводств. Правый приток Вислы.

Длина реки равняется 51,3 км. Площадь водосборного бассейна составляет 607 км².

Исток реки находится на территории гмины Модлибожице в Яновском повяте Люблинского воеводства. Пейзажи верхнего течения Санны считаются одной из самых красивых природных достопримечательностей Люблинской возвышенности. В среднем течении река пересекает Сталёвовольский повят Подкарпатского воеводства. Впадает в Вислу на высоте 134,5 м над уровнем моря в границах Красницкого повята Люблинского воеводства.

Люблинская возвышенность
Лю́блинская возвы́шенность (пол. Wyżyna Lubelska) — возвышенность на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Западного Буга.

Поверхность представляет собой всхолмлённую увалистую равнину, которая расчленена глубокими долинами рек (Вепш, Танев) и оврагами. Преобладающие высоты составляют 200—300 м, на юге — до 390 м (гряда Розточе). Возвышенность сложена преимущественно известняками и мергелями, перекрытыми лёссами. Произрастают лиственные и буково-пихтовые леса.

Большая часть территории распахана: здесь возделываются пшеница, сахарная свёкла, хмель, табак. Крупные города: Люблин, Хелм.
Гонконг (стадион)
«Гонко́нг» (англ. Hong Kong Stadium, кит. трад. 香港大球場, упр. 香港大球场, пиньинь Xiānggǎng Dàqiúcháng) — мультиспортивный стадион в Гонконге, вмещающий 40 тысяч зрителей. До перестройки был известен как Правительственный стадион. В период с 1992 по 1994 годы был реконструирован, вследствие чего вместимость увеличилась с 28 тысяч до нынешнего показателя. Арена расположена в районе Хэппи-Вэлли, неподалёку от одноимённого ипподрома. На стадионе регулярно проводит свои матчи сборная Гонконга по футболу и клуб «Гонконг Пегасус». Кроме того, здесь проходит один из этапов Мировой серии по регби-7 и множество других международных спортивных соревнований разного уровня. В разные годы на «Гонконге» прошёл ряд концертов — Bon Jovi в 1993, благотворительный Концерт 1:99 в 2003 году, направленный на сбор средств для помощи больным SARS, и другие

Премьер-Лига Азия Трофи
Премьер-Лига Азия Трофи (известный как Barclays Asia Trophy по спонсорской причине, ранее FA Premier League Asia Cup) — товарищеский четырёхкомандный предсезонный футбольный турнир, который проводится в Азии каждые два года с 2003 года. Единственное аффилированное с Английской Премьер-лигой (АПЛ) соревнование, проводимое за пределами Англии.

Турнир проводится раз в два года по нечётным годам во избежание коллизии с Чемпионатами мира и Чемпионатами Европы по футболу. Первоначально в турнире участвовали по три команды из АПЛ и команда-хозяин турнира. С 2017 года в турнире играют четыре команды из АПЛ.
Безлепкина
Безлепкина — фамилия:

Безлепкина, Людмила Фёдоровна (род. 1941) — советский и российский партийный и государственный деятель.

Безлепкина, Оксана Петровна (род. 1981) — белорусская писательница и литературовед.

Безлепкина, Людмила Фёдоровна
Людмила Фёдоровна Безлепкина (род. 12 марта 1941, Сталино) — советский и российский партийный и государственный деятель, действительный член Академии социальных наук. Заслуженный работник социальной защиты населения Российской Федерации (2001).
My Lucky Day (песня DoReDos)
«My Lucky Day» (с англ. — «Мой удачный день») — песня молдавской группы DoReDos, которая вошла в десятку на конкурсе «Евровидение-2018» в Лисабоне. Также песня имеет русскоязычную версию под названием «Мой счастливый день».

Евровидение-2018
Конкурс песни «Евровидение-2018» (англ. Eurovision Song Contest 2018, фр. Concours Eurovision de la chanson 2018, порт. Festival Eurovisão da Canção 2018) — 63‑й конкурс песни «Евровидение», который впервые прошёл в столице Португалии городе Лиссабоне, благодаря победе Салвадора Собрала с песней «Amar pelos dois» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Киеве, Украина. Первый и второй полуфиналы конкурса состоялись 8 и 10 мая, финал — 12 мая 2018 года. Победила представительница Израиля Нета Барзилай с песней «Toy».
Дело Анастасии Завгородней
Дело Анастасии Завгородней — российско-финский международный инцидент, произошедший на основе применения Закона защиты детей Финляндии финскими службами опеки по изъятию четырёх малолетних детей (включая новорождённого) у гражданки России и Финляндии Анастасии Завгородней (по мужу — Заки Ахмед). Прецедент вызвал широкую общественную дискуссию в России и Финляндии. Административный суд Хельсинки летом 2013 года одобрил изъятие детей, указывая на насилие со стороны отца.

В июле 2013 года финская газета Helsingin Sanomat со ссылкой на решение Хельсинкского суда объявила, что мать изъятых детей страдала шизофренией.

Helsingin Sanomat
«Хельсингин саномат» (фин. Helsingin Sanomat — «Хельсинкские новости») — крупнейшая газета Финляндии. Выходит ежедневно, за исключением некоторых праздников. В 2013 году ежедневный тираж газеты составлял 338 000 экземпляров, снизившись на 28 тысяч по сравнению с предшествующим годом.

Сайт Helsingin Sanomat HS.fi Архивная копия от 18 января 2009 на Wayback Machine является одним из наиболее важных источников новостей в финскоязычном Интернете. В июне 2009 года сайт занимал шестое место по популярности среди финских ресурсов.

В разговорной речи название газеты произносят как Хесари (фин. Hesari).
100-я гвардейская стрелковая дивизия
100-я гвардейская стрелковая Свирская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

С 1946 по 1955 год — 100-я гвардейская воздушно-десантная Свирская Краснознамённая дивизия.

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Land of the Dead: Road to Fiddler’s Green
Land of The Dead: Road to Fiddler’s Green (с англ. — «Земля Мёртвых: Дорога на Фиддлерс Грин») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица. Разработана компанией Brainbox Games и издана Groove Games. Игра использует движок основанный на технологии Unreal Engine. Имеется возможность играть как в одиночном, так и в сетевом режиме на 8 участников.

Unreal Engine
Unreal Engine — игровой движок, разрабатываемый и поддерживаемый компанией Epic Games. Первой игрой на этом движке был шутер от первого лица Unreal, выпущенный в 1998 году. Хотя движок первоначально был предназначен для разработки шутеров от первого лица, его последующие версии успешно применялись в играх самых различных жанров, в том числе стелс-играх, файтингах, массовых многопользовательских ролевых онлайн-играх и многих других (см. также список).

В прошлом движок распространялся на условиях оплаты ежемесячной подписки; с 2015 года Unreal Engine бесплатен, но разработчики использующих его приложений обязаны перечислять 5 % роялти от общемирового дохода с некоторыми условиями.
Донданген (замок)
Донданген (нем. Schloss Dondangen ) или Дундагас пилс (латыш. Dundagas pils) — старинный замковый комплекс в Латвии. Находится в селе Дундага Дундагского края в историческом регионе Курземе. Построен на месте прежнего епископского замка Курляндской епархии, который временно принадлежал Рижскому кафедральному капитулу и Ливонскому ордену. Комплекс признан памятником архитектуры государственного значения. По своему типу относится к замкам на воде.

Курляндское епископство
Курляндское епископство (также Курляндская епископия; независимое в 1234—1559 годах, в 1559—1585 годах территория перешла к Дании, после 1585 года — к Речи Посполитой) — духовное княжество в Ливонской Конфедерации (в западной части современной республики Латвия), созданное в историко-культурной области Курония, после 1234 года в ходе походов германских крестоносцев, целью которых было завоевание и насильственная христианизации местных прибалтийских племён (курши, ливы и т. д.). Верховными руководителями княжества были немецкие епископы и приближённое к ним немецкое духовенство, эксплуатировавшее местных крестьян. Параллельно большую часть курляндских земель включил в свой состав собственно военный Ливонский орден, а затем (в 1562—1795 годах) герцогство Курляндия и Семигалия, имевшее уже светский характер и управлявшееся немецкими помещиками-баронами.
Костомаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Костома́ров (укр. Мико́ла Іва́нович Костома́ров) (4 [16] мая 1817, Юрасовка, Воронежская губерния — 7 [19] апреля 1885, Санкт-Петербург) —  историк, этнограф, публицист, поэт, писатель, драматург, педагог и общественный деятель. Собирал русский и украинский фольклор. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, действительный статский советник. Автор многотомного труда «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», исследователь социально-политической и экономической истории царской России. Один из сподвижников Кирилло-Мефодиевского братства.

Русский фольклор
Ру́сский фолькло́р (русское устное народное поэтическое творчество) — в узком смысле словесная (устная) составляющая русской традиционной культуры; в широком смысле все духовные сферы русской традиционной культуры.

Русский фольклор передавался из поколения в поколение в виде песен или сказаний, авторство которых не сохранилось. Размер произведений русского фольклора варьируется от эпической былины до короткой пословицы. Научный интерес к фольклору возник в первой половине XVIII века — его изучали В. Н. Татищев, В. К. Тредиаковский и М. В. Ломоносов. Важнейшие жанры русского фольклора — былины, песни, сказки и заговоры.
31-й гвардейский инженерно-сапёрный полк
31-й гвардейский инженерно-сапёрный полк (сокр. 31 исп, в/ч 31777) — воинская часть Инженерных войск Российской Федерации. Полк входит в состав 58-й гвардейской общевойсковой армии Южного военного округа. Полк сформирован в марте 2014 года.

Пункт постоянной дислокации — г. Прохладный, Республика Кабардино-Балкария.

15 сентября 2025 года Указом президента Российской Федерации полку присвоено почётное наименование «гвардейский» за «массовый героизм и отвагу, стойкость и мужество проявленные личным составом полка в боевых действиях по защите Отечества и государственных интересов в условиях вооружённых конфликтов».

Прохладный
Прохла́дный — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Прохладненского района, в состав которого не входит. Как город республиканского подчинения образует городской округ Прохладный.

Второй, после Нальчика, по численности населения город республики. Крупный промышленный центр, центр сельскохозяйственного района, узел автомобильных и железных дорог.
ФК «Манчестер Сити» в сезоне 2009/2010
Сезон 2009/2010 стал для «Манчестер Сити» 115-м в истории клуба и 8-м подряд в Премьер-лиге. После покупки клуба шейхом Мансуром летом 2008 года резко увеличились инвестиции: летом 2009 года клуб потратил на трансферы более £ 100 млн. Продолжились покупки известных игроков: Эммануэля Адебайора, Карлоса Тевеса, Роке Санта Круса, Коло Туре, Патрика Виейра и другие. Также 19 декабря 2009 года из-за низкой результативности был уволен главный тренер Марк Хьюз, а на его место назначен итальянский специалист Роберто Манчини, который проработает в клубе 4 года.

Несмотря на большие финансовые вложения в клуб, «Манчестер Сити» не добился видимых результатов:  5-е место в Премьер-Лиге и вылет из Кубка Английской Лиги в полуфинале.

Тевес, Карлос
Ка́рлос Альбе́рто Марти́нес Те́вес (исп. Carlos Alberto Martínez Tévez; род. 5 февраля 1984, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, выступавший на позиции нападающего, и футбольный тренер. В настоящее время является главным тренером клуба «Тальерес» (Кордова).
Мальский монастырь
Мальской Спасо-Рождественский монастырь — мужской православный монастырь в Печорском районе Псковской области.
Возник как место иноческого жилья в XV веке на берегу Мальского озера. Расположен в 18 км к юго-востоку от Псково-Печерского монастыря между городом Печоры и деревней Изборск близ деревни Малы.Архитектурный ансамбль монастыря является объектом культурного наследия федерального значения и охраняется государством.

Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.
453 км
453 км, 453-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

453 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Куйбышевская железная дорога (Тамбовская область). Код 632125

453 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Октябрьская железная дорога (Псковская область). Код 067161

453 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Северная железная дорога (Вологодская область). Код 303290

Список статей, названия которых начинаются с «453 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Третья палатализация
Тре́тья палатализа́ция — общеславянское фонетическое изменение. Заключается в переходе заднеязычных согласных k, g, x соответственно в c', dz', s' в южно- и восточнославянских языках и в c', dz', š' в западнославянских. Позднее во всех славянских языках, кроме польского, полабского и старославянского, аффриката dz' упростилась в z'. В отличие от второй (регрессивной) палатализации, третья является прогрессивной. Третья палатализация проходила в интервокальном положении после гласных ь, i, ę, сочетания ьr и перед гласными a, o (но не перед y, ъ, u, ǫ). Первооткрывателем третьей палатализации является И. А. Бодуэн де Куртенэ, поэтому её иногда называют бодуэновской.

Некоторые слависты считают вторую и третью палатализации частями одного процесса.

Ассимиляция (лингвистика)
Ассимиля́ция в лингвистике — главным образом фонологический термин, обозначающий уподобление одного звука другому в потоке речи. Ассимиляция происходит между звуками одного типа (гласными или согласными). Ассимиляция может быть полной (в этом случае ассимилируемый звук полностью совпадает с тем, которому он уподобляется) и неполной (соответственно, изменяется лишь несколько признаков ассимилируемого звука). По своему направлению ассимиляция может быть прогрессивной (предыдущий звук влияет на последующий), регрессивной (последующий звук влияет на предыдущий) и взаимной (два соседних звука влияют друг на друга, сообщая какие-то черты артикуляции друг другу). Ассимиляция может быть контактной (участвующие в процессе звуки соседствуют) и дистантной (типичный пример — гармония гласных).

Ассимиляция противопоставляется диссимиляции, процессу расподобления двух звуков. Источником ассимилятивных процессов обычно является коартикуляция.
Герберт, Ксавье
Ксавье Герберт (также Зе́йвир Хе́рберт, полное имя — Альберт Фрэнсис Ксавье Герберт; 15 мая 1901, Джералдтон, Западная Австралия — 10 ноября 1984[…], Алис-Спрингс) — австралийский писатель, более всего известный романом Poor Fellow My Country (1975), за который в том же году получил Премию Майлз Франклин; считается одним из старших создателей австралийской литературы; также известен сборниками рассказов и автобиографией Disturbing Element.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Zotonic
Zotonic — система управления содержимым (англ. CMS) и каркас веб-приложений с открытым исходным кодом, построенная на языке Erlang и выпущенная на условиях Apache License 2.0. Часть CMS Zotonic разработана для удобного использования и прячет от пользователя задачи, сделанные для разработчиков. Одна из основных целей Zotonic — это скорость, и заявлено, что она будет до 10 раз быстрее, чем фреймворки на основе PHP. Так же возможности широко расширяются благодаря модулям, визуальным компонентам(scomps), фильтрам и моделям.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Закон о переселении армян
Закон о переселении — закон, принятый правительством Османской империи 27 мая 1915 года, разрешивший насильственную депортацию армянского населения Османской империи. Кампания по переселению привела к гибели от 800 тысяч до 1,5 миллионов человек, что также называют геноцидом армян. Законопроект был официально принят 1 июня 1915 года и истек 8 февраля 1916 года.

Западные армяне
Западные армяне — условное наименование большей части армян, происходящих с территории Западной Армении и Киликии, говорящих на западноармянском языке. В результате многовекового оттеснения армян с территории Западной Армении и Киликии между XI—XIX вв., и особенно после геноцида армян в Османской империи, подавляющее большинство западных армян оказались изгнанными со своей земли и сегодня разбросаны по более чем 70 государствам. Западные армяне являются вторым по численности народом в Ливане и Абхазии, третьим по численности в Грузии, Сирии, Иордании и на Кипре. Каждый год, 24 апреля, многочисленные общины западных армян по всему миру организуют акции протеста и митинги, с требованиями признания Турцией факта геноцида и признания права их безопасного возвращения на историческую родину.
330-е годы до н. э.
330-е (три́ста тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 339 года до н. э. по 31 декабря 330 года до н. э., включающий с 339 по 331 годы 7-го десятилетия  и 330 год 8-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 340-е годы до н. э., за ними следовали 320-е годы до н. э. Они закончились 2355 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Ардуино, Джованни
Джованни Ардуино (итал. Giovanni Arduino; 16 октября 1714 года, Каприно-Веронезе — 21 марта 1795 года, Венеция) — итальянский горный инженер и естествоиспытатель, известный как «отец итальянской геологии».

Каприно-Веронезе
Каприно-Веронезе (итал. Caprino Veronese) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 7493 человека, плотность населения составляет 159 чел./км². Занимает площадь 47,3 км². Почтовый индекс — 37013. Телефонный код — 045.

В коммуне 2 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. В коммуне расположена Церковь Мадонна делла Корона XV века, основанная отшельниками.
Маркаров, Борис Ваганович
Бори́с Вага́нович Марка́ров (16 июня 1935, Волховстрой, Ленинградская область — 23 апреля 2023, Санкт-Петербург) — советский ватерполист, призёр Олимпийских игр (1956). Мастер спорта СССР (1956). Заслуженный мастер спорта России (2001). Награждён орденом Дружбы народов.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.