hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муниципальные выборы в Москве (2017)
Выборы в Советы депутатов муниципальных образований города Москвы состоялись 10 сентября 2017 года в единый день голосования.

Прошли в 124 из 125 районов Москвы (в Щукино выборы прошли годом раньше, параллельно с выборами в Государственную думу) и одном городском округе (Троицк).

На 1502 мандата претендовало свыше 7,5 тысяч кандидатов.

Явка на выборах составила 14,82 %.

На муниципальной предвыборной кампании 2017 впервые действовал проект массовой поддержки независимых кандидатов, известный как «политический Uber».

Троицк (Москва)
Тро́ицк — город, составляющий одноимённое внутригородское муниципальное образование городской округ (внутригородская территория города федерального значения) в составе Троицкого административного округа Москвы, в 20 км к юго-западу от МКАД по Калужскому шоссе.

До 1 июля 2012 года Троицк был городом областного подчинения Московской области, c 2007 года в статусе наукограда. С 1 июля 2012 года включён в состав Москвы в ходе реализации проекта по расширению столицы. С точки зрения административного деления Троицк представляет собой район Москвы, а по муниципальному делению — городской округ. Население города на начало 2019 года — 61 079 жителей После реформы 2024 года органы местного самоуправления городского округа являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Троицк (до реформы) и Десёновского поселения.
Малый Шаплак
Малый Шаплак (мар. Нонай, мар. Шопкирла) — деревня в Медведевском районе Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав Шойбулакского сельского поселения.

Численность населения — 96 человек (2014 год).

Медведевский район
Медве́девский райо́н (мар. Медведево кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Медведево.
Шокпар (Павлодарская область)
Шокпар (каз. Шоқпар) — упразднённое село в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана. Входило в состав Муткеновского сельского округа. Код КАТО — 553249600. Исключено из учётных данных в 2017 г.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
ФК «Локомотив» Москва в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 — 21-й сезон для московского «Локомотива» в высшем дивизионе чемпионата России. По итогам сезона «Локомотив» занял 9-е место в турнирной таблице, что стало худшим результатом клуба в российских чемпионатах.

Циглер, Рето (футболист)
Ре́то Пи́рмин Ци́глер (нем. Reto Pirmin Ziegler; род. 16 января 1986, Женева) — швейцарский футболист, игравший на позиции защитника. Известен по выступлениям за национальную сборную Швейцарии. Основная игровая позиция — левый защитник, также мог сыграть в центре защиты и на позиции левого полузащитника.
Стримба
Стримба — топоним на Украине.

Стримба (Закарпатская область)

Стримба (Ивано-Франковская область)

Стримба (Одесская область)

Стримба — гора в Украинских Карпатах.

Стримба — река в Ивано-Франковской области.

Стримба (Закарпатская область)
Стримба (укр. Стримба) — село в Великобычковской поселковой общине Раховского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1340 человек. Почтовый индекс — 90612. Телефонный код — 3132. Занимает площадь 6,00 км². Код КОАТУУ — 2123681502.
Клиффорд, Генри
Генри Клиффорд:

Клиффорд, Генри, 10-й барон де Клиффорд (около 1454—1523) — английский аристократ, 10-й барон де Клиффорд (с 1485 года).

Клиффорд, Генри, 1-й граф Камберленд (около 1493—1542) — английский аристократ, 11-й барон де Клиффорд с 1523 года, 1-й граф Камберленд с 1525 года.

Клиффорд, Генри, 2-й граф Камберленд (1517—1570) — английский аристократ, 2-й граф Камберленд и 12-й барон де Клиффорд с 1542 года.

Клиффорд, Генри, 5-й граф Камберленд (1592—1643) — английский аристократ, 1-й барон де Клиффорд с 1628 года, 5-й граф Камберленд с 1641 года.

Клиффорд, Генри (1826—1883) — британский военачальник, генерал-майор.

Клиффорд, Генри (генерал-майор)
Сэр Генри Хью Клиффорд (англ. Henry Hugh Clifford; 12 сентября 1826, Ирнем, Линкольншир, Англия — 12 апреля 1883, Чадли, Тинбридж, Англия) — британский военачальник, генерал-майор, государственный деятель, губернатор Капской колонии.
Организация моджахедов иранского народа
Организация моджахедов иранского народа или Моджахедин-э Халк (перс. سازمان مجاهدين خلق ايران‎, sāzmān-e mojāhedin-e khalq-e irān) — иранская леворадикальная организация, ведущая борьбу против Исламской Республики Иран. Признана террористической организацией Ираком и Ираном. 26 января 2009 года из списка террористических организацию убрал Европейский союз, а в 2012 году — США.

Террористическая группа
Террористическая группа, или террористическая группировка (англ. terrorist group), — объединение индивидуумов с целью совершения актов терроризма; организация, занимающаяся террористической деятельностью или включающая в себя значительные элементы, осуществляющие подобные противоправные действия.

Террористическая группа представляет собой объединение двух или более человек, имеющих общие цели (совершение террористических актов), внутреннюю иерархию (распределение ролей), дисциплину. Как правило, террористические группы являются «боевыми» группами (подразделениями) террористических организаций. Однако террористическая организация может выступать в качестве синонима термина террористическая группа.
Кубок трёх наций 2009
Кубок трёх наций 2009 — 14-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 18 июля по 19 сентября 2009 года. Победителем стала ЮАР, победив в предпоследнем матче турнира (12 сентября в Гамильтоне) Новую Зеландию со счётом 32:29.

Гамильтон (Новая Зеландия)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на Северном острове Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 185 300 человек на 2023 год.

Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa).

В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек.

Город является крупнейшим железнодорожным узлом страны и одним из важнейших транспортных узлов. В городе расположено крупнейшее авиастроительное предприятие страны — Пасифик Аэроспейс (англ. Pacific Aerospace), выпускающее комплектующие части для лидеров мирового самолётостроения Boeing и Airbus SAS и лёгкие самолёты.
Фавст
Фавст (лат. Faustus) — первоначально древнеримское имя. В другой транслитерации Фауст. Женский вариант — Фавста или Фауста.

Имя отсутствовало в традиционном римском перечне преноменов. Его ввёл в оборот Луций Корнелий Сулла в честь легендарного пастуха Фаустула, обнаружившего Ромула и Рема.

Под этим именем известно несколько человек.

Фавста
Фавста, Фауста (лат. Fausta) — античное женское имя, также православное:

Православные именины (дата дана по григорианскому календарю): 19 февраля.

Флавия Максима Фауста — вторая жена императора Константина Великого, казнённая им в 326 г.

Известны святые по имени Фавста.
Мовчан, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Мовча́н (род. 25 апреля 1968, Москва, СССР) — кипрский финансист российского происхождения, специалист по инвестициям. Основатель группы компаний по управлению инвестициями Movchan’s Group, занимал руководящие посты в компаниях «Тройка Диалог», «Ренессанс Управление инвестициями», «Третий Рим» и банке «Ренессанс Кредит». Ранее был директором и экспертом программы «Экономическая политика» Московского центра Карнеги.

Сфера деятельности Movchan’s Group — управление средствами состоятельных частных лиц на мировых финансовых рынках, консультирование по вопросам управления благосостоянием, независимая оценка инвестиционных портфелей.

В 2024 году стал экспертом в «Европейском центре анализа и стратегий» (CASE).

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Чемпион
Чемпио́н (англ. champion из лат. campio) — спортсмен или спортивная команда, ставшие победителем в каком-либо соревновании, обычно спортивном.

В некоторых видах спорта высочайшее звание — чемпион мира. Олимпийский чемпион — спортсмен или команда, победившие в турнире Олимпийских игр. Обладателя второго места (серебряной медали) в спортивном дискурсе называют вице-чемпионом.

В малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона чемпион определяется как лицо в средневековье, заступавшее вместо одного из участников судебного поединка; впоследствии рыцарь, добровольно сражавшийся за беззащитных людей.

В словаре Ушакова даётся определение чемпиона как защитника, поборника чего-либо.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Кимбалл (город, Миннесота)
Кимбалл (англ. Kimball) — город в округе Стернс, штат Миннесота, США. На площади 3,6 км² (3,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 635 человек. Плотность населения составляет 177,2 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 55353

FIPS-код города — 27-33164

GNIS-идентификатор — 0646144

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Старый город (Гданьск)
Старый город в Гданьске (пол. Stare Miasto) — часть города с архитектурой, свойственной до Второй мировой войны вольному городу Данцигу.

После Второй мировой войны в Гданьске сохранилось несколько старых зданий, большинство было разрушено или сильно повреждено. Историческая часть города (XIII-XVII вв), где находились основные памятники и строения, была восстановлена согласно довоенному виду.

Наиболее известные сооружения Старого Гданьска:

Церковь Святой Марии

Старая ратуша

Дом Опатов

Большая и малая мельницы

Церковь Святой Бригиды

Церковь Святого Иакова

Памятник оборонцам Гданьского отделения Польской почты

Памятник Яну III Собескому

Старый город наряду с Главным городом является основным туристическим аттракционом Гданьска.

В Старом городе Гданьска проходили съёмки советского фильма 1976 года «Легенда о Тиле».

Вольный город Данциг
Вольный город Данциг (нем. Freie Stadt Danzig; пол. Wolne Miasto Gdańsk) — государственное образование, созданное 10 января 1920 года согласно 11-му разделу 3-й части Версальского договора 1919 года.

На его территории находились собственно город Данциг и свыше 200 более мелких населённых пунктов бывшей Германской империи. В соответствии с решением Лиги Наций город не являлся частью ни Германии, ни Польши. Однако город не был независимым: он находился под протекторатом Лиги Наций и входил в таможенный союз с Польской республикой. Польша имела также особые права в городе. Большинство населения Данцига было немецким. После начала немецкого вторжения в Польшу данцигское правительство провозгласило город частью Германии. 30 марта 1945 года в ходе Восточно-Померанской операции Данциг был взят РККА. В соответствии с решением союзников на Потсдамской конференции территория Вольного города Данциг была передана Польше. Город получил польское название Гданьск.
Арванген (округ)
Арванген (нем. Bezirk Aarwangen) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Арванген.

Округ входил в кантон Берн. С 1 января 2010 года вошёл в состав нового округа Обераргау. Занимал площадь 154 км². Население 41 186 чел. Официальный код — 0202.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Левита
Левита (греч. Λέβιθα) — это маленький остров, расположенный на востоке Эгейского моря, между островами Кос и Парос, часть островов Додеканес. Остров упомянут в двух работах Овидия: Искусство любви и Метаморфозы, в связи с сагой о Дедале и Икаре. Во время побега из Крита, Дедал и Икар вознеслись над Левитой.

Общая площадь острова составляет 9,2 км², а общая длина береговой линии составляет 34 км.

Наука любви
«Нау́ка любви́», также «Нау́ка люби́ть» и «Иску́сство любви́» (лат. Ars amatoria, Ars amandi) — цикл дидактических элегий в трёх книгах, написанный древнеримским поэтом Публием Овидием Назоном в начале I века. В произведении описаны основы учтивого поведения мужчин и женщин, а также различные приёмы и уловки в отношениях.

Наряду с философской поэмой Лукреция «О природе вещей» и дидактической поэмой Вергилия «Георгики» «Наука любви» — назидательное произведение, имеющее поэтичность и ритм элегической строфы и отличающееся обильным использованием мифологических образов. Наряду с «Пиром» Платона, «Сатириконом» Петрония Арбитра, арабским «Благоуханным садом» и индийской «Камасутрой», «Наука любви» является одним из самых эротичных в мире литературных произведений.

Дополнением к Ars amatoria считается (фрагментарно сохранившаяся) поэма «Притиранья для лица».
Муджири, Давид Амиранович
Дави́д (Дми́трий) Амира́нович Муджи́ри (7 апреля 1956, Махарадзе, Грузинская ССР, СССР) — советский футболист, защитник. Всю карьеру провёл в тбилисском «Динамо». Мастер спорта международного класса (1981).

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Ронява
Ро́нява (словац. Roňava; венг. Ronyva) — река в Словакии и Венгрии, приток Бодрога. Длина реки Ронява составляет 51 км. Площадь бассейна составляет 499 км² на словацкой части. Средний расход воды — 0,74 м³/с.

Река Ронява берёт начало в словацких горах Сланске-Врхи, течёт на юг. Высота истока — 560 м над уровнем моря. В среднем течении на участке в 13,5 км по реке проходит словацко-венгерская граница. В районе города Шаторальяуйхей река поворачивает на юго-запад и течёт по территории Венгрии. Ронява впадает в реку Бодрог рядом с городом Шарошпатак.

Шарошпатак
Шарошпатак (венг. Sárospatak) — город на северо-востоке Венгрии в вармедье Боршод-Абауй-Земплен, в 70 километрах от столицы области — города Мишкольц. Население — 14 505 человек (2001). Знаменит своим замком, изображённым на купюре достоинством 500 форинтов.
Oxypleurodon
Oxypleurodon (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 40 видов. Они обитают на континентальном шельфе и континентальном склоне на глубинах от 70 до 1076 м в Индо-Тихоокеанском регионе и в умеренной климатической зоне юго-западной Австралии.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Разрушение Титом храма в Иерусалиме
«Разрушение Титом храма в Иерусалиме» (нем. Zerstörung des Tempels in Jerusalem durch Titus) — картина французского живописца Николы Пуссена (1594—1665). Создана около 1638—1639 года. Хранится в Музее истории искусств в Вене (ин. номер GG 1556).

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Сан-Марино на Олимпийских играх
Сан-Марино принимало участие в 16 летних и в 12 зимних Олимпийских играх. Дебютировали на летних Олимпийских играх в Риме в 1960 году и с тех пор пропустили только Игры 1964 года в Токио. В зимних Олимпийских играх спортсмены Сан-Марино впервые приняли участие в 1976 году в зимней Олимпиаде в Инсбруке, пропустив затем две зимние Олимпиады — в 1980 году в Лэйк-Плэсиде и в 1998 году в Нагано.

До 2021 года у сан-маринцев не было олимпийских медалей, но на Играх в Токио они завоевали сразу три (одну серебряную и две бронзовые), став самой малонаселённой страной, выигравшей медали на летних Олимпийских играх (на Олимпийских играх в целом рекорд удерживает Лихтенштейн, чьи спортсмены побеждали на зимних Играх, когда население страны составляло менее 25 тыс. человек).

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Хенке, Вернер
Вернер Хенке (нем. Werner Henke; 13 мая 1909, Рудак, Торн — 15 июня 1944, Форт-Хант, США) — немецкий офицер-подводник, капитан 3-го ранга (18 марта 1945 года, посмертно), участник Второй мировой войны.

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Actually Romantic
«Actually Romantic» — песня американской певицы и автора-исполнителя Тейлор Свифт. Она была выпущена 3 октября 2025 года на лейбле Republic Records в качестве седьмого трека из её двенадцатого студийного альбома The Life of a Showgirl (2025). Она написала и спродюсировала её совместно с Максом Мартином и Shellback. Трек сочетает в себе альтернативный рок, инди-рок, поп-панк и гитарный поп; в аранжировке используется гранжевая электрогитара. В тексте песни рассказчица Свифт выражает своё изумление и удовольствие от внимания другой женщины.

После выхода трека критики предположили, что трек был написан как дисс, направленный против британской певицы Charli XCX и её песни «Sympathy Is a Knife» (2024), которая якобы была посвящена Свифт. Музыкальные критики в целом раскритиковали повествование песни, назвав его необоснованным, а звучание — неэффектным, хотя некоторые отметили, что песня выделяется на альбоме благодаря своему продюсированию.

Shellback
Карл Ю́хан Шу́стер (Karl Johan Schuster; 1 февраля 1985, Карлсхамн, Швеция), известный как Ше́ллбак (Shellback) — шведский музыкальный продюсер и композитор, двукратный обладатель премии Грэмми, автор более двадцати хитов, десять из которых возглавляли главный американский чарт продаж синглов Billboard Hot 100.
Люлишка
Люлишка — река в России, протекает в Палехском районе Ивановской области. Люлишка — левая составляющая реки Люлих, образует её сливаясь со Скивеской. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки расположен западнее деревни Паново в 10 км к северо-востоку от Палеха. Течёт на восток и юго-восток, протекает деревни Казаково, Назарьево, Линёво. Крупнейший приток — Чернушка, на котором стоит Паново.

Палех
Па́лех — посёлок городского типа Палехского района Ивановской области Российской Федерации. Старинный центр русского народного промысла — палехской лаковой миниатюры и иконописи. Административный центр Палехского городского поселения в составе Палехского района.