hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Учение о сигнатурах
Учение о сигнатурах — учение о взаимосвязях в живой и неживой природе, проявляющееся во внешнем подобии и отмеченное особыми знаками (сигнатурами). Присутствует у Галена и Диоскорида, позже было развито Парацельсом и Якобом Бёме. Учение утратило научную актуальность в XVII веке.

Бёме, Якоб
Я́коб Бёме (нем. Jakob Böhme; 24 апреля 1575, Альт-Зайденберг — 18 ноября 1624, Гёрлиц) — саксонский теософ, христианский мистик, стоявший у истоков протестантской софиологии — учения о «премудрости Божией».
Воскресение Христово (яйцо Фаберже)
Воскресение Христово — ювелирное яйцо, одно из императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Создано в период с 1884 по 1894 год по заказу императора Александра III и подарено его супруге, императрице Марии Фёдоровне.

В настоящее время ювелирное яйцо находится в постоянной экспозиции Музея Фаберже в Санкт-Петербурге, расположенном во дворце Нарышкиных-Шуваловых.

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.
Чемпионат мира по самбо 2018
Чемпионат мира по самбо 2018 года проходил в Бухаресте (Румыния) 8-12 ноября во Дворце спорта «Sala Polivalenta». В соревнованиях приняли участие 750 спортсменов из 80 стран. В чемпионате мира впервые участвовали спортсмены из Макао и Сент-Люсии.

Чемпионат мира по самбо
Чемпионаты мира по самбо — международные соревнования самбистов, проходящие под эгидой Международной федерации самбо (FIAS). Первый чемпионат прошёл в 1973 году в Тегеране. До 1984 года соревнования проводились непосредственно под эгидой ФИЛА, в 1973, 1974 (перенесён), 1975, 1979 (перенесён) и 1983 году самбо являлось одной из трёх соревновательных дисциплин на чемпионатах мира по борьбе, отдельный чемпионат мира по самбо в эти годы (кроме 1974 и 1979) не проводился. С 1981 года турнир проводится ежегодно. С 1983 года в программу чемпионатов мира входят соревнования среди женщин. С 2018 года в программу чемпионатов включены соревнования по боевому самбо среди мужчин. С 2021 года проводятся соревнования по пляжному самбо.
Гай Эренуций
Гай Эрену́ций (лат. Gaius Erenucius; умер после 379 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Эренуциев, военный трибун с консульской властью 379 года до н. э.

Гай Эренуций стал одним из пяти военных трибунов-плебеев в коллегии 379 года до н. э., включавшей восемь человек. Двое его коллег-патрициев, превосходивших остальных знатностью и влиянием, Публий Манлий Капитолин и Гай Манлий Вульсон, добились без жеребьёвки самого почётного назначения, на войну с вольсками. О деятельности Гая Эренуция известно только, что он в числе прочих плебейских магистратов обеспечил Республике, по словам Ливия, «домашнее спокойствие».

Коллегия (Древний Рим)
Колле́гия (лат. collegium) в Древнем Риме представляла собой юридическое лицо, выполнявшее различные функции.

Коллегии могли представлять собой гильдии, общественные клубы или погребальные общества. На практике они иногда представляли собой организацию местных деловых людей и даже криминала, которые имели меркантильный или криминальный интерес в данном городском районе. Организация коллегии часто осуществлялась гражданским руководящим органом, олицетворением которого был сенат Рима. Зал заседаний коллегии часто назывался курией, так же, как зал заседаний Сената.

По закону[какому?] требовалось только три человека, чтобы создать коллегию. Единственным исключением была коллегия консулов, которая включала только двух человек.

В Риме всего было 4 главных религиозных коллегий (лат. quattuor amplissima collegia). Если упорядочить их по убыванию важности, это были:

Pontifices (также известная как Коллегия понтификов);

Augures;

Quindecemviri;

Epulones.
Live in Concert 1972/73
Live In Concert 72/73 — концертный DVD группы Deep Purple, выпущенный в 2005 году. Сам видеоматериал записан в KB Hallen (Копенгаген) в 1972-м году. Этот концерт впервые был выпущен в 1987 году в Японии под названием Machine Head Live 1972 и в Европе через 3 года под названием Scandinavian Nights (Live in Denmark 1972). Альбом также включает 3 песни, записанные в Нью-Йорке.

Гиллан, Иэн
И́эн (Ян) Ги́ллан (англ. Ian Gillan; 19 августа 1945, Хаунслоу, Мидлсекс, Великобритания) — британский рок-музыкант, вокалист и автор текстов песен. Наиболее известен как участник группы Deep Purple. Гиллан также исполнил партию Иисуса в оригинальной версии рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» Э. Уэббера и Т. Райса и в течение года был участником Black Sabbath.

В разное время участвовал в рок-группах Moonshiners, The Javelins, Wainwright's Gentlemen, Episode Six, Ian Gillan Band, Gillan. Записал альбом Born Again с группой Black Sabbath. Также участник супергруппы Whocares. Считается одним из мастеров грудного вокала в рок-музыке с диапазоном голоса от Е2 до С6. Получил признание как один из лучших певцов в истории рок-музыки.
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2016
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2016 года — профессиональный теннисный турнир, в 6-й раз проводившийся в Уинстон-Сейлеме, США на хардовых кортах.

Турнир имеет категорию ATP 250 и входит в цикл турниров US Open Series.

Соревнования были проведены с 21 по 27 августа 2016 года.

Уинстон-Сейлем
Уи́нстон-Се́йлем (англ. Winston-Salem) — город на востоке Соединённых Штатов Америки в округе Форсайт в штат Северная Каролина. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Винстон-Салем.

На 2012 год население города составляло 234 349 жителей.
Bothriothorax
Bothriothorax  (лат.) — род мелких паразитических хальцидоидных наездников из семейства Encyrtidae (триба Bothriothoracini). Около 30 видов (главным образом, Голарктика и один вид найден в Индии). 15 видов были выведены из личинок и пупариев мух-журчалок (Syrphidae, Diptera), некоторые обнаружены в гнёздах муравьёв, в которых встречаются мирмекофильные сирфиды. Тело металлически блестящее. Усики булавовидные. На голове и груди глубокие ямки. Для фауны бывшего СССР указывалось 15 видов.

Bothriothorax altensteinii Ratzeburg, 1844 typus

Bothriothorax intermedius Claridge

Bothriothorax (Palijus) paliji Khlopunov, 1979

Bothriothorax paradoxus (Dalman)

Bothriothorax trichops Thomson

Другие виды

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Травильные собаки
Трави́льные собаки —  группа пород собак, исторически использовавшихся для охоты на крупного и опасного зверя, таких как медведь, кабан или волк. К ним относятся меделяны, мастифы, немецкие доги, аргентинские доги и бурбули — (мощные, смелые и физически крепкие собаки, способные противостоять сильному противнику).

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
Гирс, Александр
Александр Гирс:

Гирс, Александр Александрович: Гирс, Александр Александрович (1850—1923) — дипломат, тайный советник. Гирс, Александр Александрович (1913—1983) — советский учёный-климатолог, доктор географических наук, профессор, заслуженный деятель науки СССР.

Гирс, Александр Карлович: Гирс, Александр Карлович (1815—1880) — российский сенатор, действительный тайный советник. Гирс, Александр Карлович (1785—1859) — генерал майор Русской императорской армии; отец адмирала К. А. Гирса.

Гирс, Александр Константинович (1859—1917) — генерал-майор по Адмиралтейству ВМФ Российской империи.

Гирс, Александр Николаевич (1861—1920) — камергер, Енисейский губернатор в 1906—1909 гг.

Гирс, Александр Константинович
Александр Константинович Гирс (1859-11-20 !8 (20) ноября 1859  — 1 (14) марта 1917) — русский военный моряк, генерал-майор по Адмиралтейству (25 марта 1912 года). Офицер Гвардейского экипажа. Участник военных действий в Китае 1900—1901 годов.
Торговкин, Владимир Гаврильевич
Владимир Гаврильевич Торговкин (26 июня 1965, с. Амга, Амгинский улус, Якутская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец вольного стиля, призёр Кубка мира и чемпионата Азии, участник Олимпийских игр в Атланте.

Амгинский улус
Амги́нский улу́с (райо́н) (якут. Амма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Амга.
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2021
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость 2021 года — девятый сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO). В серии приняли участие прототипы и гоночные автомобили класса Gran Turismo (GT) разделенные на четыре категории: Hypercar, LMP2, LMGTE Pro, LMGTE Am.

Чемпионами мира в личном зачёте стали гонщики Toyota Gazoo Racing Майк Конвей, Камуи Кобаяси и Хосе Мария Лопес (класс Гиперкары) и гонщики AF Corse Джеймс Каладо и Алессандро Пьер Гвиди (класс GTE); в зачёте производителей — Toyota Gazoo Racing (Гиперкары) и Ferrari (GTE).

Обладателями трофея стали Робин Фряйнс, Фердинанд Габсбург, Шарль Милези (LMP2), Никлас Нильсен, Франсуа Перродо, Алессио Ровера (LMGTE Am) и Фриц ван Эрд (LMP2 Pro-Am).

Габсбург, Фердинанд (автогонщик)
Фердинанд Звонимир Мария Бальтус Кит Михал Отто Антал Банам Леонард Габсбург-Лотаринген (нем. Ferdinand Zvonimir Maria Balthus Keith Michael Otto Antal Bahnam Leonhard Habsburg-Lothringen), также известный как Фердинанд Габсбург (нем. Ferdinand Habsburg; род. 21 июня 1997[…], Зальцбург) — австрийский автогонщик, представитель Габсбург-Лотарингского дома, правнук императора Австрии Карла I. Обладатель трофея чемпионата мира по автогонкам на выносливость 2021 года в классе LMP2, победитель 24 часов Ле-Мана (2021) в классе LMP2.
Орланов, Георгий Борисович
Георгий Борисович Орланов (род. 2 августа 1946, Румыния) — советский и российский учёный, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва, советник Управления международных связей Аппарата Государственной думы ФС РФ, кандидат философских наук, доктор социологических наук, заведующий кафедрой философии и социологии Академии труда и социальных отношений, государственный советник Российской Федерации 3 класса.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Деклан
Деклан (англ. Declan; V век) — святой, игумен и епископ Ардморский. День памяти: в Римско-католической церкви — 24 июля, в православных церквях — 6 августа (24 июля старого стиля).

Святой Деклан родился на территории племени десси, что в Уотерфорде (Ирландия) и считался его покровителем.

Он был ирландским монахом, который был крещён Колманом из Дромора и стал учеником.

Он, вероятно, проповедовал Евангелие до прибытия в те края святого Патрика. Он, быть может, совершил два паломничества в Рим, а затем стал первым епископом Ардмора, что было подтверждено св. Патриком во время синода в Кашеле в 448 году. Известны многие чудеса св. Деклана, который был весьма почитаем племенем десси.

Десси
Десси (ирл. Déisi, англ. Dessì) — несколько племён в древней и средневековой Ирландии. Название происходит от ирландского слова déis (вассал, подданный). Первоначально так назывались группы, которые были вассалами или арендаторами у землевладельца. Позже так стали называть некоторые ирландские кланы и их подданных по всей Ирландии.

В гэльской Ирландии существовало несколько племён, которые перечисляются под названием Десси. Они не имели родственных связей между собой, хотя часто воспринимаются как генетически связанные между собой. К числу их относятся:

Десси Манстера (ирл. Déisi Muman);

Десси Тары (ирл. Déisi Temro);

Десси Бекк (ирл. Déisi Becc, жили в королевстве Миде);

Десси Тускарт (ирл. Déisi Tuisceart, северные Десси, позже этот ирландский клан получил название Дал Кайс).

В раннем средневековье некоторые Десси имели большое политическое влияние в разных частях Ирландии. Некоторые источники предполагают также их связь с Британией.
Сурманидзе, Хасан Маирович
Хасан Маирович Сурманидзе (1920, село Пачха, Батумский уезд, Грузинская демократическая республика — 1998, село Пачха, Хулойский муниципалитет, Аджария, Грузия) — звеньевой колхоза имени Стаханова Хулойского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
Тойю
Тойю:

Тойю (приток Коина) — река в России, протекает в Республике Коми, Архангельской области.

Тойю (приток Шомвуквы) — река в Российской федерации, протекает в Республике Коми, Архангельской области.

Тойю (приток Коина)
Тойю — река в России, течёт по территории Княжпогостского района Республики Коми. Вытекает из болота Нюлачнюр. Устье реки находится в 78 км по правому берегу реки Коин на высоте 118 м над уровнем моря. Длина реки составляет 33 км.
ISO 3166-2:TV
ISO 3166-2:TV — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Тувалу. Стандарт охватывает 7 островных советов и 1 городской совет (Фунафути) Тувалу. Каждый код состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Тувалу — TV и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный трёхбуквенный код образован созвучно названию  совета. Геокоды островных и городского советов Тувалу являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — TV присвоенного Тувалу в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Дефис
Дефи́с (от нем. divis — соединительный знак, знак деления, от лат. divisio — (раз)деление), чёрточка (‐) — небуквенный орфографический знак русской и многих других письменностей. Графически тождествен со знаком переноса.

Не следует путать дефис и тире. Дефис — орфографический знак, тире — пунктуационный.  Всего же существует как минимум четыре похожих часто употребляемых знака: дефис, минус, среднее тире и тире (‐, −, –, —), к которым в компьютерном наборе прибавляется ещё один: дефис-минус (-).
Пихлайсто, Отто Андреевич
Отто Андреевич Пихлайсто (фин. Otto Pihlajisto1885 — 11 февраля 1938) — финский политический деятель, начальник штаба Красной гвардии Лоппи во время Гражданской войны в Финляндии.

Также командовал летным отделом Красной гвардии в своей местности. В конце гражданской войны Пихлайсто бежал в Советскую Россию, где учился в Школе красных офицеров и жил под именами Йоонас Келтаранта и Габриэль Хейнонен.

Служил в ВЧК, работал плотником в Кондопоге.

Был арестован во время сталинского террора и расстрелян в Медвежьегорске.

Кондопога
Ко́ндопо́га (карел. Kondupohju, фин. Kontupohja, вепс. Kondopog) — город в Республике Карелия Российской Федерации. Административный центр Кондопожского района, образующий Кондопожское городское поселение.

Третий по численности населения город в республике.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Купер, Джойси
Маргарет Джойси Купер (англ. Margaret Joyce Cooper, в замужестве Бэдкок, англ. Badcock; 18 апреля 1909, Шри-Ланка — 22 июля 2002, Чичестер, Юго-Восточная Англия) — британская пловчиха, чемпионка Европы 1927 года, четырёхкратная чемпионка Игр Британской империи 1930 года, четырёхкратный призёр летних Олимпийских игр.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Кантонисты
Кантони́сты (от ед. ч. нем. Kantonist или фр. cantoniste — «военнообязанный», «новобранец») — малолетние и несовершеннолетние сыновья нижних воинских чинов Российской империи, сами принадлежавшие к военному званию, то есть к военному ведомству, и в силу своего происхождения обязанные к военной службе.

Кантонисты обучались в «кантонистских» школах (ранее называвшихся «гарнизонными»), а название их воспитанников («кантонисты») было заимствовано из Пруссии (от названия полковых округов — кантонов). Это название относилось и к финским, цыганским, польским, еврейским детям-рекрутам с 1827 года.

При императоре Николае I кантонистские заведения обеспечивали комплектование Русской императорской армии строевыми унтер-офицерами, музыкантами, топографами, кондукторами, чертёжниками, аудиторами, писарями и мастеровыми. Александр II коронационным манифестом отменил закрепощение сыновей нижних чинов военному ведомству и отменил название «кантонист».

Кондуктор (звание)
Кондукто́р (рулевой кондукто́р, сигнальный кондукто́р, артиллерийский кондукто́р и т. д.; от лат. conductor — наниматель, предприниматель, подрядчик, проводник, водырь, вожатый, вожак), в военном деле России имперского периода:

воинское звание в Российском императорском флоте (РИФ), присваивавшееся унтер-офицерам, прослужившим установленный срок и сдавшим экзамен и по открытии вакансии;

воинское звание, присваивавшееся чертёжникам и художникам в главном, окружных и полевых инженерных управлениях;

нижний чин лесной стражи;

воспитанник, вообще по разным инженерным, строительным или иным ведомствам.

Обер-кондуктор — старший кондуктор.
Амар, Акбар, Антони
«Амар, Акбар, Антони» (хинди अमर अकबर एन्थोनी, Amar Akbar Anthony) — индийский фильм в жанре масала, снятый в 1977 году режиссёром Манмоханом Десаи. Сюжет рассказывает о трёх братьях, разделённых в детстве и воспитанных в традициях трёх разных религий. Фильм стал крупнейшим блокбастером года и был представлен на Filmfare Awards в нескольких номинациях, в итоге выиграв награды за лучшую мужскую роль, лучшую музыку и лучший монтаж.

Позже были сняты ремейки этого фильма на телугу — Ram Robert Rahim (1980) и на малаялам — John Jaffer Janardhanan (1982).

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Кебрангулу
Кебрангулу (порт. Quebrangulo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Палмейра-дуз-Индиус. Население составляет 12 159 человек на 2004 год. Занимает площадь 321,3 км². Плотность населения — 38,76 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Алагоас (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Алагоас (порт. Mesorregião do Agreste Alagoano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Население составляет 623 302 человека (на 2010 год). Площадь — 5769,777 км². Плотность населения — 108,03 чел./км².
Мысукке
Мысукке — река в России, протекает по Верхнекетскому району Томской области. Впадает одним рукавом в протоку Мульга реки Кеть в 521 км по правому берегу, другим — в Орловку, приток Кети, в 8 км по правому берегу. Длина реки составляет 20 км.

Верхнекетский район
Верхнеке́тский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Томской области России, граничит с Красноярским краем.

Административный центр района — рабочий посёлок Белый Яр.
Мишел, Сони
Сони Морис Мишел (англ. Sony Maurice Michel; 17 февраля 1995, Орландо, Флорида) — американский футболист, раннинбек. Выступал в НФЛ с 2018 по 2022 год. Двукратный победитель Супербоула. На студенческом уровне играл за команду университета Джорджии. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в первом раунде под общим тридцать первым номером.

Раннинбек
Раннинбек, задний бегущий или просто бегущий (англ. Running back) (RB) — амплуа игрока нападения в американском и канадском футболе. Игроки этой позиции на поле располагаются позади линейных нападения. Их основная задача — это набор ярдов в выносном нападении после получения вкладки от квотербека. Также раннинбеки могут задействоваться как цель для передачи от квотербека и блокировать защитников соперника. Число бегущих, одновременно находящихся на поле, зависит от схемы конкретного розыгрыша.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 20 до 49.