hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Школа востоковедения и африканистики
Школа востоковедения и африканистики (англ. School of Oriental and African Studies, SOAS) — подразделение Лондонского университета. Является одним из ведущих мировых учреждений, специализирующихся на изучении стран Азии и Африки.

Школа была основана в 1916 году как Школа востоковедения (School of Oriental Studies). Своё нынешнее название она получила в 1938 году.

Место расположения главного здания школы — лондонский район Блумсбери. В 1973 году в SOAS открылась большая библиотека, спроектированная архитектором Денисом Лесданом, в которой хранится более 1,2 миллионов томов.

В SOAS обучается более 5000 студентов, более половины которых приехали в Великобританию из других стран. Кроме того, свыше 3000 студентов по всему миру учатся в SOAS дистанционно.

Блумсбери
Блу́мсбери (англ. Bloomsbury) — традиционный центр интеллектуальной жизни Лондона, исторический район, расположенный в южной части района Лондона (боро) Камден в западной части (Вест-Энд) центра города (Внутренний Лондон).

Для этого района характерны озеленённые площади («скверы») — Рассел-сквер, Бедфорд-сквер, Блумсбери-сквер, Гордон-сквер и другие. Некоторые из них сохраняют первоначальную георгианскую застройку XVIII века, когда градостроительную деятельность на севере Лондона вели герцоги Бедфорды из семейства Расселов.

В Блумсбери расположены многочисленные образовательные учреждения (Лондонский университет, Университетский колледж Лондона, Королевская академия драматического искусства), больницы, а также Британский музей. В начале XX века здесь проходили собрания влиятельного кружка английских интеллектуалов, известного как группа Блумсбери.
Казыбек-би
Казыбек «Каз Дауысты» Кельдибекулы (каз. Қазыбек «Қаз Дауысты» Келдібекұлы, 1667, прибрежья Сырдарьи — 1763 (по другим данным, 1764 и 1765), зимовка у ключа Теракты в современном Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана) — великий казахский бий, государственный, политический и общественный деятель великий оратор, и посол.

Казыбек Кельдибекулы принадлежал к Среднему жузу, к роду Каракесек племени Аргын. Вместе с Толе би и Айтеке би один из трёх великих биев казахского народа и один из авторов первого систематизированного свода казахских обычаев «адат» (законов) «Жеты Жаргы».

Средний жуз
Сре́дний жуз (уст. Сре́дняя орда́; каз. Орта жүз) — группа казахских племенных объединений в Центральном, Северном и Восточном Казахстане.

На рубеже XIX — начала XX веков численность казахов Среднего жуза составляла примерно 1 млн. 350 тыс. человек. Если к ним добавить тех казахов, принадлежавших к данной группе, проживавших за пределами территории Казахстана (в частности, в России, Узбекистане, Китае и Монголии), то их число превышало полтора миллиона человек.
Picture You Staring
Picture You Staring — второй студийный альбом канадской инди-рок-группы Tops, изданный 2 сентября 2014 года на лейбле Arbutus Records. Но ещё ранее, 28 августа 2014 года альбом дебютировал в потоковой трансляции на сайте журнала Dazed. Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий.

Dazed
Dazed (стилизовано DAZED, ранее Dazed & Confused) — британский журнал, посвящённый искусству, культуре и стилю. Основан в начале 90-х Джефферсоном Хаком и фотографом Ранкином Вадделлом. Изначально издание существовало в виде брошюры, распространяемой в ночных клубах, но вскоре Dazed & Confused стал полноценным цветным журналом. В 1999 году у издания появились собственные телепрограммы, транслируемые на английском Channel 4. В 2014 году после ребрендинга журнал стал издаваться 6 раз в год, а название было сокращено до DAZED.

Помимо моды, в журнале освещаются такие сферы общественной жизни, как культура, экономика, политика, а также острые социальные проблемы и последние события, происходящие в мире. Несмотря на то, что офис редакции расположен в Лондоне, журнал создаётся коллективом авторов, стилистов и фотографов со всего мира. По состоянию на 2011 год ежемесячный тираж журнала составлял 90 529 экземпляров.
Генерал-капитан Королевской морской пехоты
Генерал-капитан Королевской морской пехоты (англ. Captain General Royal Marines) — высшее воинское звание и должность в Королевской морской пехоте Великобритании. Соответствует званиям «Фельдмаршал» в Британской Армии; «Маршал Королевских ВВС» в Королевских ВВС и «Адмирал флота» в Королевском ВМФ. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Следует за званием «Генерал» и является высшим званием для военнослужащих Королевской морской пехоты. Генерал-капитан является церемониальным главой Королевской морской пехоты. Эта должность отличается от должности Генерал-командующего Королевской морской пехотой в звании Генерала. Генерал-капитан назначается монархом Соединенного Королевства.

Номинальный глава
Номина́льный глава́ или подставно́е лицо́ (англ. figurehead) — термин, обозначающий человека, который де-юре имеет важный и часто чрезвычайно влиятельный титул или должность, но де-факто практически не обладает реальной властью.

Зачастую такой человек является главой государства, а не главой правительства. Данный термин на английском происходит от одноимённого названия гальюнной фигуры на носу парусного корабля.

.
Шампиньон двукольцевой
Шампиньо́н двукольцево́й, или Шампиньо́н тротуа́рный (лат. Agaricus bitorquis) — вид грибов из рода Шампиньон (Agaricus) семейства Шампиньоновые (Agaricaceae). Хороший съедобный гриб. Иногда культивируется.

Научные синонимы:

Psalliota bitorquis Quél., 1884 basionym

Pratella bitorquis (Quél.) Quél., 1888

Fungus bitorquis (Quél.) Kuntze, 1898

Agaricus campestris subsp. bitorquis (Quél.) Konrad & Maubl., 1926

и др.

Покрывало (микология)
Ве́лум (лат. velum), или покрыва́ло — оболочка, защищающая в молодом возрасте плодовое тело гриба. Различают о́бщее покрыва́ло (лат. velum universale), закрывающее плодовое тело целиком, и ча́стное покрыва́ло (лат. velum partiale), закрывающее только нижнюю поверхность шляпки с гимениальным слоем.

При росте гриба покрывала разрываются и остаются на плодовом теле в виде колец и вольвы на ножке, различных чешуек и лоскутов, покрывающих шляпку. Наличие остатков покрывал и их признаки важны для определения грибов.
Янг, Лоуренс Чисхолм
Лоуренс Чисхолм Янг (англ. Laurence Chisholm Young, 14 июля 1905 – 24 декабря 2000) — британский математик. Труды в области теории меры, вариационного исчисления, теории оптимального управления и теории потенциала.

Сын математиков Уильяма Генри Янга и Грейс Чисхолм Янг (Grace Chisholm Young).

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Монталву
Монталву (порт. Montalvo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Конштансия. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1081 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,51 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Гельсбах
Гельсбах (нем. Gehlsbach) — река в Германии, протекает по земле Мекленбург-Передняя Померания, приток Эльде.

Гельсбах берёт начало в районе коммуны Ганцлин. Течёт в западном направлении через поля коммун Бухберг и Карбов-Фитлюббе. Впадает в Эльду в районе коммуны Зиггельков.

В 1996 году в долине Гельсбаха была образована природоохранная зона «Гельсбахталь».

Общая длина реки 23,5 км. Высота истока составляет 74,7 м, высота устья — 46,1.

Бухберг (Мекленбург)
Бухберг (нем. Buchberg) — упразднённая община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входила в состав района Пархим. Подчинялась управлению Плау ам Зее.
Население — 503 человек (2013). Занимало площадь 46,36 км².

Коммуна Бухберг была образована 13 июня 2004 года в результате слияния общин Гневсдорф и Ретцов. Получила название по своей самой высокой вершине — горе Бухберг. 25 мая 2014 года Бухберг была объединена с населёнными пунктами Ганцлин и Вендиш-Приборн, образовав новую коммуну Ганцлин.
БРЕСТ
БРЕСТ (Быстрый Реактор Естественной безопасности со Свинцовым Теплоносителем) — российский проект реакторов на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем, двухконтурной схемой отвода тепла к турбине и использованием перегретого пара.
Проект реализуется в виде строительства демонстрационного комплекса, состоящего из заводов переработки ОЯТ и фабрикации топлива в замкнутом топливном цикле, и экспериментального реактора БРЕСТ-ОД-300.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Санкт-Канциан-ам-Клопайнер-Зе
Санкт-Канциан-ам-Клопайнер-Зе (нем. Sankt Kanzian am Klopeiner See) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия. Входит в состав округа Фёлькермаркт.

Население составляет 4359 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 40,94 км². Официальный код  —  2 08 13.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Гарно
Гарно (фр. Garneau, Garnot) — фамилия:

Гарно, Гектор де Сент-Дени (1912—1943) — квебекский писатель, прозаик и поэт, в настоящее время также получающий известность как живописец.

Гарно, Марк (1949—2025) — канадский астронавт и политик.

Гарно, Проспер (1794—1838) — французский хирург и натуралист.

Гарно, Франсуа-Ксавье (1809—1866) — франкоканадский писатель и историк.

Гарно, Марк
Жозе́ф Жан-Пьер Марк Гарно́ (фр. Joseph Jean-Pierre Marc Garneau; 23 февраля 1949, Квебек — 4 июня 2025, Монреаль, Квебек) — канадский астронавт, инженер и политик. Гарно стал первым канадцем в космосе, он принял участие в трёх космических полётах на борту космических челноков НАСА. С 2001 по 2006 год возглавлял Канадское космическое агентство. В 2006 году начал свою политическую карьеру, приняв участие как кандидат от Либеральной партии Канады на выборах в палату общин. 4 ноября 2015 года назначен министром транспорта в правительстве Джастина Трюдо, 12 января 2021 года возглавил министерство иностранных дел Канады.
Дентикул
Денти́кулы (от лат. denticulus — зубец), или «ордерные сухарики» — ряд небольших прямоугольных выступов, расположенных в виде орнамента на карнизе здания и выполняющих роль декора. Встречаются в ионическом, коринфском ордере, а также в римском варианте дорического ордера. Прообразом дентикулов послужили торцы часто расположенных поперечных деревянных балок плоского глинобитного перекрытия в архитектуре Ионии.

Дентикулы встречаются как в архитектуре Древней Греции, так и в её более поздних интерпретациях времён классицизма и неоклассицизма.

Коринфский ордер
Кори́нфский о́рдер — один из трёх классических архитектурных ордеров Древней Греции и Рима, наряду с ионическим и дорическим ордером. Характерной особенностью коринфского ордера является необычная капитель, воспроизводящая мотив колокола, или корзины — калафа (греч. κάλαθος — корзинка, чашечка цветка), украшенной стилизованными листьями аканта.
Святотроицкое
Святотроицкое — название населённых пунктов на Украине:

Святотроицкое (до 2024 года — Первомайское) — село в Павлоградском районе Днепропетровской области.

Святотроицкое (до 2016 года — Урицкое) — село в Пологовском районе Запорожской области.

Святотроицкое (Запорожская область)
Святотроицкое (укр. Святотроїцьке, до 2016 г. — Урицкое) — село,
Зорянский сельский совет,
Розовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2324981805. Население по переписи 2001 года составляло 317 человек.
Кампус-Жерайс
Кампус-Жерайс (порт. Campos Gerais) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Варжинья. Население составляет 28 842 человек на 2020 год. Занимает площадь 769 км². Плотность населения — 37,0 чел./км².

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Альборнос, Хиль Альварес Каррильо де
Гил (Жиль) Альварес Каррильо де Альборнос (исп. Gil Álvarez de Albornoz; 1302, Куэнка (Испания) — 24 августа 1367, Витербо) — испанский куриальный кардинал. Архиепископ Толедо с 13 мая 1338 по 17 декабря 1350. Великий пенитенциарий с декабря 1352 по 23 августа 1364. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Клементе с 17 декабря 1350 по декабрь 1356. Кардинал-епископ Сабины с декабря 1356 по 23 августа 1364. С 1353 года фактический правитель Папской области, предводитель папского войска.

Сан-Клементе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Клементе (лат. Titulus Sancti Clementis) — титулярная церковь, которая впервые упоминается Святым Иеронимом в его «Житии Святого Климента», содержащемся в «De Viris illustribus», 15, «Patrologiae Latinae», 23, 663. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре и её священники по очереди служили в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Клементе, расположенной в районе Рима Монти, на виа Лабикана 95, между Колизеем и Латеранской базиликой.
Керим-хан Кенгерли
Керим-хан Кенгерли (азерб. Kərim xan Kəngərli) — последний хан Нахичеванского ханства, правление которого продолжалось с перерывами с 1808 по 1827 год. После упразднения Нахиченского ханства в 1828 году, наместников Нахичевани, находившиеся под властью Российской империи был назначен Эхсан хан.

Сарбазы
Сарба́з (Сарва́з) (перс. سرباز‎ — дословно «рискующий головой»; солдат; рядовой) — иранский, а также бухарский пехотинец регулярных войск.

Этот термин использовался и среди других государств и народов Центральной Азии.
Белые наёмники в Конго
Белые наёмники в Конго (фр. Mercenaires blancs au Congo) — уроженцы стран Африки (африканеры и другие потомки европейских колонизаторов) и Европы, участвовавшие в различных военных конфликтах на территории Республики Конго (Леопольдвиль), Заира и Демократической Республики Конго. Начиная с 1960 года через конголезские войны прошли южноафриканцы, родезийцы, британцы, ирландцы, немцы, бельгийцы, французы, испанцы, итальянцы, сербы, белорусы, россияне, украинцы, грузины и некоторые другие.

В 1960-е иностранцы смогли фактически переломить ход войны в пользу правительства. В последующем опыт использования наёмников в Конго применялся западными спецслужбами в гражданской войне в Анголе.

Именно здесь началась наёмническая карьера самых знаменитых военных авантюристов XX века. Конголезские и другие события 1960—1970-х годов сформировали современные представления и стереотипы о наёмниках.

Население Бельгии
Население Бельгии по данным Бельгийского статистического бюро "Statbel" на 1 января 2021 года составляет 11 521 238 человек. Из них 50,8 % составляют женщины и 49,2 % — мужчины. Население Бельгии выросло на 55 336 человек, или на 0,49 % в годовом исчислении, что соответствует показателям прироста населения в последние несколько лет. По состоянию на 2016 год, 69,8% населения Бельгии составляло коренное население, 16,5% - иммигранты первого поколения, а 13,7 % — иммигранты второго поколения. По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Бельгии проживало 2 миллиона иммигрантов, составляющих 17,2% населения страны. По состоянию на 2021 год, 67,3% населения Бельгии составляло коренное население, 20,1% бельгийцы иностранного происхождения и 12,6% иммигранты.
Скарано, Алессандро
Алессандро Скарано (итал. Alessandro Scarano; род. 3 сентября 1983, Борго-Маджоре, Сан-Марино) — санмаринский политический и государственный деятель, капитан-регент Сан-Марино совместно с Адель Тоннини с 1 апреля по 1 октября 2023 года.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Гульский хребет
Гу́льский хребе́т — горный хребет на востоке Забайкальского края России, в правобережье среднего течения реки Тунгир от долины реки Черемная (на западе) до долины реки Гуля (на востоке).

Общая протяжённость хребта составляет около 50 км при средней ширине 15 км. Преобладающие высоты — 900—1100 м, максимальная — 1215 м. Хребет сложен породами позднеархейского и протерозойского возраста. В рельефе преобладают среднегорья, местами низкогорья, расчленённые долинами рек. По склонам встречаются курумы и скальные выступы. Основной тип ландшафта — горная тайга.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Вакуумная инфузия
Вакуумная инфузия — это технологический процесс производства изделий из композитных материалов, при котором детали производятся на преформах открытого типа. Является разновидностью литья под давлением.

Технологический процесс
Технологи́ческий проце́сс (сокр. техпроцесс, ТП) — это система взаимосвязанных действий[кого?], выполняющихся с момента возникновения исходных данных[каких?] до получения нужного результата.

«Технологический процесс» — это часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда. К предметам труда относят заготовки.
— ГОСТ 3.1109-82

Практически любой технологический процесс можно рассматривать как часть более сложного процесса производства (см. Технология) и совокупность простых (в пределе — элементарных) технологических процессов.

Элементарным технологическим процессом или технологической операцией называется наименьшая часть технологического процесса, обладающая всеми его свойствами. Дальнейшая декомпозиция тех.операции приводит к потере признаков, характерных для метода, положенного в основу данной технологии. 
Часто каждая технологическая операция выполняется на одном рабочем месте одним работником.
Минотор-Сервис
«Минотор-Сервис» — белорусское предприятие, расположенное в Минске и занимающееся разработкой, производством, модернизацией, ремонтом и обслуживанием боевых гусеничных машин, а также поставкой запасных частей для последних. Является одним из ведущих предприятий военно-промышленного комплекса страны.

«Минотор-Сервис» на текущий момент — единственное выполняющее серийный ремонт и модернизацию военной техники по заказу Министерства обороны Российской Федерации белорусское предприятие.

Из-за вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями Евросоюза и ряда других стран.

International Defence Exhibition
IDEX (англ. International Defence Exhibition) — международная выставка вооружений и военной техники, проводимая раз в два года в Абу-Даби, Арабские Эмираты. Проводится начиная с 1993 года. Является одной из самых представительных выставок вооружений в мире.
SN 2006gy
SN 2006gy — необычно яркая сверхновая, вспышка которой наблюдалась 18 сентября 2006 года в галактике NGC 1260. Впервые была обнаружена Робертом Квимби и P. Mondol,

 и затем изучалась разными группами астрономов при обсерваториях Чандра, Лик и Кек.


В мае 2007 НАСА и еще несколько астрономов представили первый детальный анализ сверхновой, описав ее как «самую яркую из когда-либо зафиксированных». В октябре 2007 Квимби объявил, что сверхновая SN 2005ap побила рекорд SN 2006gy по светимости.
 Открытие сверхновой SN 2006gy заняло третье место в десятке научных открытий 2007 года по версии журнала Time.

Чандра (телескоп)
Косми́ческая рентге́новская обсервато́рия «Ча́ндра» (космический телескоп «Чандра») — космическая обсерватория НАСА для исследования космоса в рентгеновском диапазоне. Запущена 23 июля 1999 года при помощи шаттла «Колумбия». Названа в честь американского физика и астрофизика индийского происхождения Субраманьяна Чандрасекара, который преподавал в Чикагском университете с 1937 года до своей смерти в 1995 году и известен, в основном, своими работами о белых карликах.

Чандра — третья из четырёх «Больших обсерваторий», запущенных НАСА в конце XX — начале XXI века. Первым был телескоп «Хаббл», вторым «Комптон» и четвёртым «Спитцер».
Чемпионат СССР по футболу 1991 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Высшей лиге чемпионате СССР 1991 года минимум один матч.

Жирным выделены футболисты вошедшие в список 33-х лучших по итогам сезона, курсивом — отзаявленные по ходу сезона.

Список 33 лучших футболистов сезона в СССР
Список лучших футболистов сезона в СССР составлялся по итогам футбольного сезона (чемпионата) в СССР с
1926 года нерегулярно, а с 1948 года — ежегодно (кроме 1954 года). С 1930 года список представлял собой (за исключением 1938, 1953 и 1967 годов) три символических состава из футболистов (№ 1, № 2 и № 3), распределённых по позициям с учётом расстановки игроков, принятой в те годы.

В 1988 году вышел справочник-календарь «Звёзды советского футбола, 1918—1987» под авторством ленинградского историка футбола Юрия Лукашина. Как в нём сказано, «ещё в начале 60-х годов у автора возникла идея составить подобные списки 33 лучших за все годы советского футбола, то есть за недостающий период (1918—1932, 1934—1937, 1939—1947, 1949, 1951—1955, 1958). Анализировались оценки в спортивной прессе того времени, были опрошены многие из участников и очевидцев событий на футбольных полях — футболисты, тренеры, журналисты.» Эти ретроспективные списки и приведены в издании.