hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водохранилища Армении
В Армении сосредоточено около 74 водохранилищ с общим объёмом 988 млн м³. Ещё 13 планируется построить, их общий объём будет составлять 832 млн м³. Самое большое водохранилище на территории Армении — Ахурянское, его объём составляет 525 млн м³.

Ахурянское водохранилище
Ахурянское (Арпачайское) водохранилище (арм. Ախուրյանի ջրամբար, тур. Arpaçay Baraj Gölü) — водохранилище в нижнем течении реки Ахурян (Арпачай), расположенное на армяно-турецкой границе. Построено по соглашению между СССР и Турцией, подписанному в 1973 году, введено в эксплуатацию в 1980 году. Протяжённость — 20 километров (вдоль границы), объём воды оценивается в 525 млн м³. Используется для орошения земель сельскохозяйственного назначения по обе стороны границы, площадь орошаемых земель оценивается в 104 тысячи гектаров. По сведениям Левона Мартиросяна — руководителя экологической организации «Геофон», проводившей исследование водохранилища, вода в нём сильно загрязнена тяжёлыми металлами и токсическими веществами.
Чуенгчароэнсукинг, Чутимон
Чутимон Чынчарынсукйин (тайск. ชุติมณฑน์ จึงเจริญสุขยิ่ง;
2 февраля 1996 года) — таиландская актриса и фотомодель. Более известна под сценическим псевдонимом Окбэп (тайск. ออกแบบ). Лауреат многочисленных кинопремий, а также первая актриса Таиланда, удостоенная награды «Восходящая кинозвезда Азии» на Нью-йоркском фестивале азиатского кино. В настоящее время — студентка университета Чулалонгкорна.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Лежневский район
Ле́жневский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лежнево.

Тейковский район
Те́йковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр района — город Тейково (в состав района не входит).
Чи Чжунго
Чи Чжунго (кит. упр. 池忠国, пиньинь Xú Liàng, кор. 지충국?, Ji Chung-guk?; род. 26 октября 1989, Яньцзи, Гирин) — китайский футболист, корейского происхождения, полузащитник клуба китайской Суперлиги «Бэйцзин Гоань». Является членом национальной сборной Китая по футболу.

Яньбянь Фудэ
«Яньбянь Фудэ» (кит. 延边富德足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из города Яньцзи провинции Гирин, выступающий в Суперлиге Китая. Характерной особенностью команды является преимущественное комплектование из игроков корейской национальности, так как сам Яньцзи является центром Яньбянь-Корейского автономного округа.
Выступает на стадионе Янцзи вместимостью 30,000 человек. Крупнейшими инвесторами являются Спортивное Бюро Яньбяня и страховая корпорация «Фудэ Холдинг Групп», название которой использовано в названии клуба.
Куранты
Куранты (фр. courant — бегущий, текущий, сродни традиционному танцу в сюите) — старинное название башенных или больших комнатных часов с набором настроенных колоколов, издающих бой в определённой мелодической последовательности. Обычно куранты исполняют небольшую музыкальную фразу каждый час, полчаса, четверть часа, иногда в первую четверть часа фраза исполняется один раз, во вторую — два, в третью — три.

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
And I Love Her
«And I Love Her» (с англ. — «И я люблю её») — песня английской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни при участии Джона Леннона. Песня посвящена возлюбленной Маккартни в те годы, актрисе Джейн Эшер. Композиция вышла 10 июля 1964 года на британском альбоме «A Hard Day’s Night», а 20 июля 1964 года в формате сингла («Б»-сторона — «If I Fell») издана в США; сингл достиг #12 позиции в музыкальном хит-параде Billboard.

The Beatles исполнили «And I Love Her» только однажды за пределами студии Эбби Роуд. 14 июля 1964 года группа исполнила песню на радиошоу Top Gear телекомпании «Би-би-си», которая была передана по радио два дня спустя. В различных частях мира выпущено столько версий этой композиции, сколько раз повторяется завершающий её гитарный проигрыш.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Тамайо, Руфино
Руфи́но дель Кармен Арельянес Тама́йо (исп. Rufino del Carmen Arellanes Tamayo; 26 августа 1899, Оахака, Мексика — 24 июня 1991, Мехико) — мексиканский художник-модернист, представитель мексиканского мурализма.

Национальный музей антропологии (Мексика)
Национальный музей антропологии (исп. Museo Nacional de Antropología) — важнейший государственный музей Мексики, расположенный в парке Чапультепек в столице страны Мехико. Музей содержит уникальную коллекцию археологических и антропологических экспонатов доколумбовой эпохи, найденных на территории Мексики.
Морской музей Финляндии
Морской музей Финляндии (фин. Suomen merimuseo) — учреждение культуры Финляндии. Расположен в Морском центре Велламо, город Котка, и включает в себя ледокол Tarmo и плавучий маяк Kemi, открытые для посещения.

Является частью Национального музея Финляндии.

Миссия музея заключается в сборе и распространении информации об истории финского морского судоходства.

Национальный музей Финляндии
Национальный музей Финляндии (фин. Kansallismuseo, швед. Nationalmuseum) — музей, расположенный в столице Финляндии — Хельсинки. В экспозиции музея представлено большое количество экспонатов, связанных с историей Финляндии.
Undercode
Undercode — хорватская хеви-метал-группа, образованная в 1997 году в Загребе. Музыкальные композиции группы использовались в качестве саундтрека в компьютерных играх Serious Sam: The Second Encounter, Serious Sam 3: BFE и Serious Sam 4.
Тематика песен группы — библейские сюжеты, пророчества, апокалипсис, войны и политика. Во многих песнях лирика носит двойственный характер и содержит различные отсылки к политическим и социальным событиям.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Гартман, Николай
Не следует путать с другим философом — Эдуардом фон Гартманом (1842—1906).

Никола́й Га́ртман (нем. Nicolai Hartmann; 20 февраля 1882, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 9 октября 1950, Гёттинген, ФРГ) — немецкий философ, основоположник критической (новой) онтологии.

Савенко, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Саве́нко (род. 1938, Киев) — российский психиатр, президент Независимой психиатрической ассоциации России. Кандидат медицинских наук. Сторонник феноменологического подхода в психиатрии. Противник использования психиатрии в политических целях, участник ряда резонансных экспертиз.
Шимечко, Игорь Миронович
Игорь Миронович Шимечко (укр. Шимечко Ігор Миронович, род. 27 мая 1985 года во Львове, Украинская ССР) — украинский тяжелоатлет. Двукратный победитель чемпионатов Европы и бронзовый призёр чемпионата мира по тяжёлой атлетике. Участник трёх Олимпийских игр (2008, 2012, 2016). Заслуженный мастер спорта Украины.

Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2011
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2011 года проходил с 11 по 17 апреля в Казани (Россия). Это был юбилейный 90-й чемпионат Европы среди мужчин и 24-й чемпионат среди женщин. Соревнования проходили на крытой мультифункциональной спортивной арене «Баскет-холл». В турнире приняли участие 150 мужчин и 72 женщины из 31 страны Европы. Медали разыгрывались в 8 весовых категориях среди мужчин и в 7 среди женщин.

В мужском турнире успешнее всего выступили российские тяжелоатлеты, они завоевали 11 медалей, в том числе 7 золотых. На втором месте в общем медальном зачёте были тяжелоатлеты Турции, третье место разделили тяжелоатлеты Молдовы и Румынии.

В женских соревнованиях сборная России показала максимально возможный результат, так как все заявленные спортсменки заняли либо первое, либо второе места.
Кабатские говоры
Каба́тские го́воры кашу́бского языка́ (кашуб. gwara kabôcka, пол. gwary kabackie, gwara kabacka) — говоры кабатков (субэтнической группы кашубов), относящиеся к севернокашубскому диалекту. Были распространены в парафиях Цеценово (пол. Cecenowo) и Глувчице (пол. Główczyce) — на территории современной гмины Глувчице Слупского повята Поморского воеводства Польши. Вымерли к середине XX века так же, как и распространённые к западу и северо-западу от них словинские говоры.

Гильфердинг, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Гильфе́рдинг (2 [14] июля 1831, Варшава, Мазовецкое воеводство, Царство Польское, Российская империя — 20 июня [2 июля] 1872, Каргополь, Олонецкая губерния, Российская империя) — российский фольклорист, славяновед, один из крупнейших собирателей и исследователей былин, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (1856). Действительный статский советник.
BMW E34
BMW E34 — третье поколение BMW пятой серии, выпускавшееся с 1987 года по 1995-й с кузовом седан и по 1996-й с кузовом универсал. Всего было выпущено 1 333 412 автомобилей, из них 124 656 универсалов.
Автомобиль был выдержан в стиле традиционного BMW, но в то же время содержал в себе современные технологии. Он был также оснащён автоматическим контролем устойчивости (ASC) или тяги (ASC + T).

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Опухолевые клетки
Онкоци́ты (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и греч. κύτος — клетка) — это дефектные, мутантные, патологические клетки многоклеточного организма, являющиеся частью доброкачественной или злокачественной опухоли. Это клетки, приобретшие тканевый атипизм.

В случае злокачественных клеток клетки приобретают также клеточный атипизм и склонность к неконтролируемому безостановочному делению (вследствие отсутствия контактного торможения и(или) апоптоза), приводящему к неконтролируемому росту размеров опухоли. Злокачественные клетки могут (но не всегда) также приобрести склонность к метастазированию — расползанию и неконтролируемому росту и размножению в тех органах и тканях, в которых обычно клеток этого типа быть не должно.

Метастазирование
Метастази́рование (др.-греч. μετάστασις — перемещение) — процесс образования вторичных очагов опухолевого роста (метастазы) в результате распространения клеток из первичного очага в другие ткани.

Образование метастазов — основной критерий злокачественности опухоли. Именно наличие метастаз делает полное излечение от злокачественной опухоли невозможным без удаления метастатических узлов. Часто опухоли бывают неизлечимы именно из-за поражения метастазами жизненно важных органов (печени, головного мозга и др.).
Императорский пингвин
Импера́торский пингви́н (лат. Aptenodytes forsteri), также известен как пингвин Форстера — самый крупный и тяжёлый из современных видов семейства пингвиновых. Его средний рост составляет около 150 см, а вес колеблется между 22 и 45 кг. Голова и задняя часть тела чёрная, брюшная часть — белая, к верху становящаяся жёлтой. Как и все пингвиновые, императорские пингвины не умеют летать. Вместе с королевским пингвином относится к роду императорских пингвинов (Aptenodytes). Видовое латинское название дано в честь немецкого учёного Иоганна Форстера (1729—1798).

Криль
Криль (от нидерл. kriel — «мелочь») — собирательное название мелких морских планктонных ракообразных (рачков) промысловых размеров (10—65 мм), образующих промысловые скопления в поверхностных слоях воды умеренных и высоких широт океанов обоих полушарий.
Якубинский, Лев Петрович
Лев Петро́вич Якуби́нский (1 августа 1892, Киев — 23 августа 1945, Ленинград) — советский филолог, лингвист, специалист по проблемам поэтики, диалогической речи, истории, древнерусскому языку, общим проблемам языкознания.

Автор исследований по древнерусскому языку, славянским языкам, по теории поэтического языка, культуре речи, один из основоположников социолингвистики, компаративист.

Лингвистические труды посвящены проблемам сравнительно-исторического языкознания, истории русского литературного языка, теоретическим проблемам («О диалогической речи», 1923; «История древнерусского языка», изд. 1953, и др.).

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Слободища (Грязовецкий район)
Слободища — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Махреньга.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 16 км, до центра муниципального образования Юрово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Хаймино, Дуденево, Степурино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Степурино (Грязовецкий район)
Степурино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 14 км, до центра муниципального образования Юрово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Хаймино, Дуденево, Анопино.

По переписи 2002 года население — 241 человек (113 мужчин, 128 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

С 1882 по 1888 год настоятелем степуринской Христорождественской церкви был Николай Быстров, в будущем архиепископ Архангельский и Холмогорский Антоний, в 2006 году решением Священного синода Русской православной церкви канонизированный в лике священномученика.
Трофеи в ходе Весеннего наступления (1975)
В ходе Весеннего наступления 1975 года была полностью уничтожена армия Южного Вьетнама и её оставшееся вооружение стали трофеями армии Демократической Республики Вьетнам. Стоимость захваченного вооружения превысила 5 миллиардов долларов. Около 40% этой техники было в полностью исправном состоянии.

Во время наступления американские разведчики, находящиеся на территории Южного Вьетнама безуспешно попытались уничтожить южновьетнамское оружие.  Бывший офицер американской разведки в Сайгоне полковник Вильям Легро заявлял — «Мы не хотели, чтобы Север захватил всё это имущество. Но при наступлении мы ничего не смогли сделать, всё происходило слишком быстро». Вертолёты США во время операции по эвакуации часто попадали под автоматный и гранатомётный огонь южновьетнамских солдат, которые посчитали что их «бросили».

Десантные катера типа LCM-6
Десантные катера типа LCM-6 — многочисленная серия десантных катеров ВМС США времён Второй мировой войны. Строились на замену десантных катеров LCVP. По целому ряду качеств катера LCM-6 превосходят катера типа LCVP, в том числе по максимальной грузоподъёмности, скорости и водоизмещению. Всего было построено 2513 десантных катеров типа LCM-6.

Десантные катера используются амфибийными силами США для транспортировки оборудования и войск морской пехоты с десантных кораблей на берег, а также для выполнения гуманитарных операций.
Электродинамический громкоговоритель
Электродинамический громкоговоритель — громкоговоритель, в котором преобразование электрического сигнала в звуковые колебания происходит благодаря перемещению катушки с током в магнитном поле постоянного магнита (реже — электромагнита) с последующей передачей их в окружающий воздух при помощи диффузора.

Электромагнит
Электромагнит — устройство, создающее магнитное поле при прохождении электрического тока через него. Обычно электромагнит состоит из обмотки и ферромагнитного сердечника, который приобретает свойства магнита при прохождении по обмотке электрического тока. В электромагнитах, предназначенных, прежде всего, для создания механического усилия также присутствует якорь (подвижная часть магнитопровода), передающий усилие.

Обмотку электромагнитов изготавливают из изолированного алюминиевого или медного провода, хотя есть и сверхпроводящие электромагниты. Магнитопроводы изготавливают из магнитно-мягких материалов — обычно из электротехнической или качественной конструкционной стали, литой стали и чугуна, железо-никелевых и железо-кобальтовых сплавов. Для снижения потерь на вихревые токи (токи Фуко) магнитопроводы выполняют из набора листов.
Де Адриан
Де Адриан (нид. De Adriaan) — ветряная мельница, расположенная по адресу Виндмолен, 17 в историческом районе Мервелдховен в составе города Велдховен в провинции Северный Брабант, Нидерланды. Построенная в 1906 году на искусственном холме, ветряная мельница служила мукомольная и была представляет собой башенную мельницу с размахом лопастей 26,2 метра. С 1 октября 1969 г. мельница является памятником государственного значения (№ 37040).

Ветряная мельница
Ветряная мельница (ветряк) — аэродинамический механизм, выполняющий механическую работу за счёт энергии ветра, улавливаемой крыльями. Наиболее известным её назначением является помол муки.

На протяжении долгого времени ветряные мельницы, наряду с водяными, были единственными машинами, которые использовало человечество. Поэтому применение этих механизмов было различным: в качестве мукомольной мельницы, для обработки материалов (лесопилка) и в качестве насосной или водоподъёмной станции.

«Классическая» ветряная мельница с горизонтальным ротором и удлинёнными четырёхугольными крыльями — широко распространённый элемент пейзажа в Европе, в частности, в ветреных равнинных северных регионах и на побережье Средиземного моря. Для Азии характерны другие конструкции с вертикальным размещением ротора.

С развитием в XIX веке паровых машин мельницы постепенно вышли из употребления.
Ерзовская культура
Ерзо́вская культура — деятельность и ценности лесных народов Среднего Прикамья и Пермского Приуралья в период бронзового века. Ерзовская культура характеризуется объединением позднегаринско-борских традиций с традициями абашевскими, сейминско-турбинскими, черкаскульскими и андроноидными. Для культуры характерны оседлые поселения с крупными полуземлянками, керамикой двух типов с гребенчатой и шнуровой орнаментацией, развитием бронзовой металлургии и скотоводством с элементами пойменного земледелия, охоты, рыболовства.

Черкаскульская культура
Черкаскульская культура — археологическая культура бронзового века, расположенная на территории юга Урала и Западной Сибири. Название от озера Черкаскуль, расположенного в Каслинском районе Челябинской области. Выделена К. В. Сальниковым в 1964 году.
Двенадцать уйгурских мукамов
Двенадцать уйгурских мука́мов (уйг. ون ئىككى ئۇيغۇر مۇقاملار) — это единый цикл протяжённых музыкально-поэтических произведений, шедевр средневекового уйгурского музыкального искусства. Синтезируя традиционную песенно-инструментальную музыку и танцы, устно-профессиональную музыку и поэзию, уйгурские мукамы являются неотъемлемой частью искусства макамат.

Алишер Навои
Алише́р Навои́ (узб. Alisher Navoiy / Алишер Навоий; уйг. ئەلشىر ناۋائى / Әлшир Нава’и‎; чагат. علیشیر نوایی‎; Низомидди́н Мир Алише́р; 9 февраля 1441, Герат — 3 января 1501, там же) — тюркский поэт, суфий, государственный деятель тимуридского Хорасана.

Главные произведения создал под псевдонимом Навои (мелодичный) на литературном чагатайском языке, на развитие которого оказал заметное влияние; под псевдонимом Фани (бренный) писал на персидском. Его творчество дало мощный стимул развитию литературы на тюркских языках, в особенности чагатайской и воспринявшей её традиции литературы на узбекском и уйгурском языках.

Венгерский востоковед, путешественник Арминий Вамбери, в 1863 году побывавший в Средней Азии, писал об Алишере Навои: «величайший узбекский поэт Навои известен всем и каждому».

В советской и российской историографии Алишер Навои определяется как узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель.
Сандро (футболист)
Карлос Алехандро Сиерра Фумеро (исп. Carlos Alejandro Sierra Fumero более известный, как Сандро исп. Sandro; родился 14 октября 1974 года в Ароне, Испания) — испанский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за клубы «Малага» и «Реал Мадрид».

Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 1991
4-й чемпионат мира по футболу среди юношеских команд прошёл с 16 по 31 августа 1991 года в Италии. Начиная с этого чемпионата стало применяться возрастное ограничение до 17 лет. В турнире участвовали футболисты, родившиеся после 1 августа 1974. Изначально планировалось провести чемпионат в Эквадоре, но из-за вспышки холеры турнир был перенесён в Италию.