hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иваки (город)
Ива́ки (яп. いわき市 Иваки-си) — центральный город в префектуре Фукусима, Япония. Площадь  составляет 1231,35 км², население — 326 303 человека (1 августа 2014), плотность населения — 265,00 чел./км². Иваки один из самых комфортабельных городов Японии, так как имеет умеренный климат.

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Алгоритм Джонсона — Троттера
Алгоритм Джонсона — Троттера (Штейнгауса — Джонсона — Троттера) — алгоритм, генерирующий все перестановки  элементов, на каждом шаге проводящий обмен местами двух соседних элементов. Эквивалентно — алгоритм находит гамильтонов цикл в перестановочном многограннике.

Назван по именам Селмера Джонсона и Хейла Троттера, описавших алгоритм в 1962—1963 годах, однако фактически метод тривиален и известен издавна, например, с XVII века используется в распространённом в англиканской церкви колокольном перезвоне под названием change ringing. Алгоритм можно реализовать таким образом, что время на создание каждой отдельной перестановки будет постоянным. Будучи простым и одновременно вычислительно эффективным, этот алгоритм имеет преимущество, что вычисления на перестановках, которые образует алгоритм, можно ускорить ввиду похожести соседних перестановок.

Рекурсивная функция
Рекурсивная функция в теории вычислимости — функция, формализующая понятие рекурсии с вычислительной точки зрения; подразделяются на три последовательно входящих класса функций: примитивно рекурсивные, общерекурсивные и частично рекурсивные. Последние совпадают с классом вычислимых по Тьюрингу функций и занимают центральное место в логике и теоретической информатике, соответственно, при упоминании рекурсивных функций без уточнения обычно имеются в виду частично рекурсивные функции. Введены Куртом Гёделем.
Тулешова, Данэлия Александровна
Данэ́лия Алекса́ндровна Туле́шова (другое написание имени Данелия; род. 18 июля 2006, Астана, Казахстан) — казахстанская певица, победительница четвёртого сезона украинского проекта «Голос. Дiти», финалистка и обладательница приза зрительских симпатий международного конкурса «Детская Новая волна 2015», представительница Казахстана на песенном конкурсе «Детское Евровидение – 2018», обладательница музыкальной премии «BraVo». Достигла Топ-8 в американском шоу «The World's Best» (2019) и финала в шоу «Америка ищет таланты» (2020).

Наиболее известна по исполнению песни «Stone Cold», запись которого набрала более 90 миллионов просмотров на YouTube.

Сиа (певица)
Си́а Кейт Изобе́ль Фёрлер (англ. Sia Kate Isobelle Furler, род. 18 декабря 1975, Аделаида, Южная Австралия, Австралия), известная мононимно как Сиа (англ. Sia, ˈsiːə) — австралийская певица и автор песен в стиле эмоциональный джаз и поп, а также актриса и режиссёр. Первый её альбом вышел в 1997 году, но коммерческий успех был связан с альбомом 2008 года Some People Have Real Problems. В 2010 году Сиа получила шесть номинаций на ARIA Music Awards и победила в номинациях «лучший независимый альбом», «лучший поп-альбом» и «лучшее видео». В 2014 году песня «Chandelier» получила четыре номинации на «Грэмми» в категориях «Запись года», «Песня года», «Лучшее сольное поп-исполнение», «Лучшее музыкальное видео».
Шато Кос Д’Эстурнель
Шато Кос Д’Эстурнель (фр. Château Cos d’Estournel) — поместье, расположенное в аппелласьене Сэнт Эстеф, субрегиона Медок региона Бордо. На его винодельне производится одноименное красное сухое вино Cos d’Estournel, которое является одним из пятнадцати вин «второго класса» согласно официальной классификации вин Бордо 1855 года.

Сент-Эстеф (аппелласьон)
Сент-Эстеф — это апелласьон (AOC) для красного вина в регионе Бордо, расположенный в субрегионе Медок и официально признанный в 1936 году. Берет свое название от коммуны Сент-Эстеф и является самым северным из шести коммунальных апелласьонов в О-Медоке. Пять классифицированных шато 1855 года расположены в этой зоне. Общая площадь виноградников 1 229 га. Разрешённые сорта винограда — те же, что и вообще в регионе Бордо.
Болюсное контрастное усиление
Болюсное контрастное усиление — один из наиболее распространённых методов контрастного усиления в компьютерной томографии, посредством внутривенного введения автоматическим инъектором контрастного препарата со скоростью от 2 до 7 мл в секунду. С этой целью применяют, как  правило, неионные йодсодержащие препараты из расчета 2 мл на 1 кг массы обследуемого. Данный метод позволяет оценивать структуру сосудов (КТ-ангиография), выявлять и оценивать поражение паренхиматозных органов и др.

Йодсодержащие контрастные препараты
Йодсодержащий контрастный препарат — рентгеноконтрастное вещество, содержащее йод, который повышает интенсивность рентгеновского изображения сосудистых структур и внутренних органов при его введении в организм. Изображение сосудов, органов мочевыделительной системы и некоторых патологических образований, например, гиперваскулярных опухолей или сосудистых мальформаций, интенсивно усиливается при внутривенном введении йодсодержащего контрастного препарата. При пероральном введении йодсодержащие препараты повышают интенсивность изображения желудочно-кишечного тракта (обычно применяются при компьютерной томографии, так как при классической рентгенографии в большинстве случаев используется более рентгеноконтрастный сульфат бария). Реже йодсодержащие препараты вводятся в организм иными путями для контрастного усиления других органов, а также естественных и искусственных полостей (трахеобронхиального дерева, свищевых ходов, субарахноидального пространства и др.).
Зирченко, Михаил Павлович
Михаил Павлович Зирченко (1927—2019) — советский и российский художник, спасавший в Великую Отечественную войну евреев; один из немногих российских Праведников народов мира (один из пяти, доживших до 2019 года).

Праведники народов мира в России
Праведники народов мира в России — лица, спасавшие евреев в период Холокоста, которым присвоено почётное звание «Праведник народов мира» израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем».

Первым в списке российских праведников мира эту награду получил в 1979 году старообрядец из русской семьи Амфиан Герасимов, спасавший во время войны евреев в Риге. Всего звание присвоено 221 лицам, отнесенных «Яд ва-Шем» к России.

К началу XXI века почти все российские праведники уже умерли. По состоянию на 1 декабря 2010 года из российских праведников мира в живых оставались 9 человек. Предпоследний из живших в России праведников украинец Иван Левчук умер 10 октября 2022 года.
Международная реакция на вторжение России на Украину в 2022 году
Реакцией на российское вторжение на Украину в 2022 году стало осуждение со стороны большинства стран мира. При этом ряд осуждений был направлен лично президенту России Владимиру Путину за санкционирование военных действий, основанных на не соответствующем действительности представлении об Украине как о неонацистском государстве. Несколько государств (Венесуэла, Мьянма, Никарагуа, Сирия, Северная Корея) поддержали Россию и обвинили НАТО в провокации вторжения. Некоторые страны, в частности, Китай, Индия, ЮАР и ряд государств бывшего СССР заняли нейтральную позицию.

Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН ES-11/2
Резолю́ция Генера́льной Ассамбле́и ООН ES-11/2 «Гуманитарные последствия агрессии против Украины» — резолюция одиннадцатой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятая 24 марта 2022 года в связи со вторжением России в Украину.
Жак-фаталист и его хозяин
«Жак-фатали́ст и его́ хозя́ин» (фр. Jacques le fataliste et son maître) — роман Дени Дидро, написанный в период 1765—1780 гг. Текст существует в различных версиях; первое французское издание, опубликованное посмертно в 1796 году, основывается на версии, приводимой Гриммом в неопубликованной части его переписки. Однако ранний, небольшой по объему вариант книги был зачитан автором еще в 1771 году . Кроме того, роман был известен в Германии благодаря частичному переводу Гёте, который появился в 1785 году и был ретранслирован на французский в 1793 году, так же как и полный немецкий перевод Милиуса 1792 года. Некоторые из современных издателей отдают предпочтение тексту, основанному на рукописи из Санкт-Петербурга (с пометками самого Дидро), которая обладает особой ценностью на правах последней прижизненной версии .

Стерн, Лоренс
Ло́ренс Стерн (англ. Laurence Sterne; 24 ноября 1713, Клонмел, Ирландия — 18 марта 1768, Лондон) — английский писатель XVIII века. Широко известны его романы «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» и «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии». Будучи священником, он также опубликовал многочисленные проповеди, принимал участие в местной политической жизни.
Геодезические задачи
Геодезическая задача — математическая задача, связанная с определением взаимного положения точек (координат) принадлежащих какой-либо поверхности. Геодезические задачи подразделяются на прямую, обратную и задачу Потенота.

Засечка (определение координат)
Геодезическая засечка или просто засечка — способ получения информации о координатах расположения точки путём измерения углов и расстояний от этой точки до известных ориентиров (пунктов опорной геодезической сети), который широко используется в практике геофизических, геологических, инженерных, строительных и др. работ. В военном деле методы засечек применяются при ведении сопряжённого наблюдения на открытой и полузакрытой местности для нахождения местоположения целей, ориентиров, реперных точек, координат разрывов артиллерийских снарядов и т. п..
Антиген (диадох)
Антиге́н (др.-греч. Aντιγένης; казнён в 316 или 315 году до н. э.) — македонский военачальник, сатрап Сузианы.

Антиген участвовал в походах Александра Македонского, во время которых получил славу одного из самых храбрых воинов. После 326 года до н. э. он стал командиром элитного отряда аргираспидов, в чьи задачи входила также охрана царского шатра. После смерти Александра Антиген стал участником заговора против нового правителя Македонской империи Пердикки. Согласно античной традиции, Антиген первым нанёс удар кинжалом македонскому регенту. За своё участие в заговоре во время очередного раздела империи Антиген получил в управление сатрапию Сузиану.

Во время второй войны диадохов за передел власти в Македонской империи Антиген стал одним из наиболее влиятельных военачальников под верховным командованием Эвмена. После поражения Антиген попал в плен к Антигону и был казнён.

Дройзен, Иоганн Густав
Иоганн Густав Бернхард Дройзен (нем. Johann Gustav Bernhard Droysen; 6 июля 1808[…], Трептов — 19 июня 1884, Берлин) — немецкий историк, профессор Берлинского, Кильского, Йенского университетов. Первым обратился к систематическому исследованию эллинизма, введя этот термин.
Веласко Ибарра, Хосе Мария
Хосе́ Мари́я Вела́ско Иба́рра (исп. José María Velasco Ibarra; 19 марта 1893[…], Кито — 30 марта 1979[…], Кито) — эквадорский политик и государственный деятель. Пять раз занимал пост президента Эквадора (1934—1935, 1944—1947, 1952—1956, 1960—1961 и 1968—1972). Лишь один срок из пяти (1952—1956) он отработал полностью, остальные четыре раза его свергали военные в связи с его попытками установить личную диктатуру.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 200 метров баттерфляем (женщины)
Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 28 и 29 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 28 марта в 11:03 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 20:01, а финал — 29 марта в 19:50.

Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007
Соревнования по плаванию на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проходили во временном бассейне имени Сьюзан О’Нилл при спорткомплексе «Арена Рода Лейвера» в Мельбурне, с 25 марта по 1 апреля 2007 года.
Сборная Украины по футболу в сезоне 2020
Сезон 2020 — 29-й сезон для национальной сборной Украины по футболу с момента принятия Федерации футбола Украины в ФИФА в 1992 году. Главный тренер национальной сборной команды в сезоне — Андрей Шевченко.

Безус, Роман Анатольевич
Рома́н Анато́льевич Бе́зус (укр. Роман Анатолійович Безус; род. 26 сентября 1990, Кременчуг, Полтавская область, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист, полузащитник клуба «Анортосис». Выступал за сборную Украины. Участник чемпионата Европы 2020 года.
Коломна (исторический район, Санкт-Петербург)
Коло́мна — исторический район Санкт-Петербурга в Адмиралтейском районе, до революции — 4-я Адмиралтейская (Коломенская) часть. Делится на Большую (в границах Покровского острова) и Малую Коломну. Один из уникальных районов исторического центра Санкт-Петербурга, сохранивший большую часть рядовой застройки XIX века.

Матисов остров
Ма́тисов остров (фин. Kalasaari, рыбный остров) — остров в устье реки Мойки в Санкт-Петербурге, один из малых островов дельты Невы. Омывается Мойкой с севера, Большой Невой с запада и Пряжкой с востока и юга. Длина около 800 м, наибольшая ширина около 500 м, площадь свыше 0,25 км².
Шмидт, Иоганнес
Иога́ннес Фри́дрих Ге́нрих Шми́дт (нем. Johannes Friedrich Heinrich Schmidt; 29 июля 1843, Пренцлау, Бранденбург, Пруссия — 4 июля 1901, Берлин, Пруссия) — немецкий лингвист, ведущий представитель Берлинской школы индоевропеистики; считается основоположником и автором волновой теории языкового развития в области сравнительного языкознания.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Ахеа Эрмоса, Франсиско
Франсиско Ахеа Эрмоса (исп. Francisco Agea Hermosa; 17 июля 1900 — 24 июля 1970) — мексиканский пианист и музыкальный педагог.

Начал учиться как пианист у Педро Луиса Огасона. Завершив своё музыкальное образование под руководством Мануэля Понсе и Карлоса Чавеса, многие годы входил в ближайшее окружение последнего. Был правой рукой Чавеса в Симфоническом оркестре Мексики, действовавшем в 1928—1949 гг., и по итогам работы этого коллектива выпустил подробную хронологию его деятельности (исп. 21 años de la Orquesta Sinfónica de México, 1928-1948). В 1944—1945 гг. возглавлял Национальную консерваторию; среди учеников Ахеа, в частности, Энрике Батис. Выступал как аккомпаниатор с ведущими мексиканскими солистами — в частности, со скрипачом Сильвестре Ревуэльтасом и сопрано Лупе Медина (начиная с их совместных гастролей по северу Мексики в 1926 году). С 1936 г. постоянно выступал как автор концертных программ.

Чавес, Карлос
Карлос Чавес (полное имя Карлос Антонио-де-Падуа Чавес-и-Рамирес, исп. Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez; 13 июня 1899 года, деревня Попотла близ Мехико — 2 августа 1978 года, Мехико) — мексиканский композитор, дирижёр, пианист, музыкально-общественный деятель и музыкальный педагог.
Управление цепями поставок
Управление цепочками поставок (англ. Supply Chain Management (SCM)) — управленческая концепция и организационная стратегия, заключающаяся в интегрированном подходе к планированию и управлению всем потоком информации о сырье, материалах, продуктах, услугах, возникающих и преобразующихся в логистических и производственных процессах предприятия, нацеленном на измеримый совокупный экономический эффект (снижение издержек, удовлетворение спроса на конечную продукцию).

Концепция предложена в 1982 году Кейтом Оливером (англ. Keith Oliver), впоследствии развита и получила практическую реализацию с использованием прикладного программного обеспечения — систем управления цепями поставок. Цепочка ценности — обобщение концепции управления цепями поставок на все виды деятельности организации, фокусирующееся на понятии о добавленной стоимости на каждом этапе создания продуктов и услуг.

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
Адмирал Невельской (большой десантный корабль)
«Адмирал Невельской» (БДК-98) — большой десантный корабль (БДК) проекта 775/II (по кодификации НАТО — Ropucha ІІ). Построен в Польше на верфи «Сточня Полноцна им. Бохатерув Вестерплятте» (Stocznia Północna im Bohaterow Westerplatte) в Гданьске под заводским номером 775/16. Стал четвёртым во второй серии БДК проекта 775. Корабли этого проекта являются основой российского десантного флота.

Минное заграждение
Ми́нное загражде́ние, Заграждение минное — искусственные инженерные препятствия, создаваемые заблаговременно или в ходе военных (боевых) действий минированием, для нанесения максимальных потерь (ущерба) противнику, в том числе противодействия продвижению и манёвру его сил и средств — войск по суше, кораблей и иных плавучих средств по воде и посадке летательных аппаратов (самолётов, вертолётов и так далее) на суше.

Минные заграждения широко используются в «военном деле» (в военное и мирное время) — по обеспечению обороноспособности государства, по защите государственных границ, (на случай войны , или на случай бегства военнообязанных) — обороне городов и населённых пунктов, мест «постоянной» и «временной» дислокации войск, укрепрайонов, важных стратегических объектов, аэродромов, фарватеров и так далее.
Крушение на станции Ельниково
Крушение на станции Ельниково — крушение поездов, случившееся в субботу 22 декабря 1990 года в Прохоровском районе Белгородской области, когда на станции Ельниково (в настоящее время остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги) Белгородского отделения Южной железной дороги столкнулись сразу три поезда — грузовой и два пассажирских. Официально в происшествии погибли 11 человек, полсотни были ранены.

ЧС2
ЧС2 (Чехословацкого производства, тип 2; заводские обозначения типа — 25E0, с 34E0 по 34E4, а также с 53E0 по 53E9) — пассажирский односекционный шестиосный электровоз постоянного тока, строившийся на предприятии Škoda с 1958 по 1973 год для железных дорог Советского Союза. За свой внешний вид получил прозвище «Чебурашка».
Вуяк, Бригита
Бригита Вуяк(-Претцшнер) (девичья фамилия Кюнзель) (нем. Brigitte Wujak(-Pretzschner); род. 6 марта 1955, Карл-Маркс-Штадт) — восточно-германская прыгунья в длину, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве.

Незадолго до Олимпиады вышла замуж за бегуна на средние дистанции Волкера Вуяка (нем. Volker Wujak).

На Олимпиаде в Москве Вуяк завоевала серебряную медаль с личным рекордом 7,04 м, уступив советской прыгунье Татьяне Колпаковой (7,06 м). Бронзовую медаль выиграла другая советская спортсменка Татьяна Скачко (7,01 м).

Скачко, Татьяна Викторовна
Татьяна Викторовна Скачко (Паховская; род. 18 августа 1954, Ворошиловград) — советская прыгунья в длину, мастер спорта СССР международного класса по лёгкой атлетике, бронзовый призёр Олимпиады 1980 года.
Розенберг, Александр Николаевич
Александр Николаевич Розенберг (молд.  / рум. Александру Николаэ Розенберг / Alexandru Nicolae Rozenberg, укр. Олександр Миколайович Розенберг; род. 18 октября 1967, Ладыжин, Тростянецкий район, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — приднестровский государственный и общественный деятель. Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики с 30 мая 2022 года.

Министр сельского хозяйства и природных ресурсов Приднестровской Молдавской Республики с 19 января по 29 мая 2022 года.

Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики
Председа́тель Прави́тельства Приднестро́вской Молда́вской Респу́блики — руководитель высшего исполнительного и распорядительного органа государственной власти — Правительства непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, второе лицо в приднестровском государстве.

В соответствии с Конституцией ПМР во всех случаях, когда Президент ПМР не может исполнять свои обязанности, исполняет обязанности Президента ПМР.
NGC 2247
NGC 2247 (другое обозначение — LBN 901) — отражательная туманность в созвездии Единорога. Открыта Р. Дж. Митчеллом в 1857 году. NGC 2247 (вместе с близкими к ней отражательными туманностями NGC 2245 и IC 447) относится к R-ассоциации Единорог R1. Звезда HD 259431, которая подсвечивает туманность, является звездой Хербига (Ae/Be) и имеет спектральный класс B6pe. Температура пыли в туманности составляет около 40 K. Профиль свечения указывает на неравномерность распределения вещества в туманности, плотность которого увеличивается при приближении к подсвечивающей звезде, аналогично NGC 7023.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Отражательная туманность
Отражательная туманность — туманность (газово-пылевое облако), подсвечиваемая звездой. Если звезда (звёзды) находится в межзвёздном облаке или рядом с ним, но недостаточно горяча (горячи), чтобы ионизовать вокруг себя значительное количество межзвёздного водорода, то основным источником оптического излучения туманности оказывается свет звёзд, рассеиваемый межзвёздной пылью.

Спектр отражательной туманности такой же, как и у подсвечивающей её звезды. Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода (иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля. Последние две взаимодействуют с галактическим магнитным полем, и поэтому отражённый свет слегка поляризован.