hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кобяково (деревня, Одинцовский городской округ)
Кобяково — деревня в Одинцовском районе Московской области. Входит в состав городского поселения Голицыно.

Деревня расположена к западу от Москвы на 49-м километре Минского шоссе, на удалении в 27 километров от Московской кольцевой автодороги. В 19,3 километрах восточнее деревни Кобяково находится райцентр Одинцово. К северу от деревни находится город Голицыно, к востоку - село Сидоровское и город Краснознаменск.

В конце XIX века деревня входила в состав Звенигородского уезда Московской губернии. В 1929—1957 и 1960—1965 годах деревня входила в состав Голицынского сельсовета Звенигородского района. А в 1957—1960 годах была в составе Кунцевского района. C 1965 года — в составе Одинцовского района. До 2006 года — центр Сидоровского сельского округа.

Голицыно
Голи́цыно — город в Одинцовском городском округе Московской области России.

В городе расположена одноимённая станция железной дороги Белорусского направления, соединяющей город с Одинцовом, Москвой, Кубинкой, Можайском. Расстояние от московского Белорусского вокзала до Голицына 40 километров.

Голицыно соседствует с посёлком городского типа Большие Вязёмы и деревней Захарово.

Основные транспортные магистрали — Минское и Можайское шоссе, Московское малое кольцо (А-107), Смоленское направление МЖД, одноколейная железнодорожная ветка на Звенигород. С автовокзала города регулярно отправляются автобусы в Москву, Одинцово, Шарапово, Малые Вязёмы.

Климат в городе умеренно континентальный. Среднегодовая температура — 4,7 °C. Выпадает около 661 мм осадков в год.

Население — 22 861 чел. (2024).
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1950
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1950 года проводился с 1 по 6 февраля в американских Лейк-Плэсиде (прыжки с трамплина) и Румфорде (лыжные гонки). Первоначально чемпионат планировалось полностью провести в Лейк-Плэсиде, но из-за недостатка снега лыжегоночную часть перенесли в Румфорд. Чемпионат стал первым в истории проводящимся за пределами Европы, и первым чемпионатом мира после долгого перерыва из-за Второй мировой войны. В общекомандном зачёте первенствовали шведские спортсмены, завоевавшие 7 медалей, из которых 3 золотые.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Бханака
Бханака (пали bhāṇaka — «чтец») были буддийскими монахами, которые специализировались на запоминании и чтении определённых сборников текстов в рамках буддийского канона. Линии бханака были ответственны за сохранение и передачу учений Будды до тех пор, пока канон не был записан в I в. до н. э. и устная передача доктрины раннего буддизма была заменена письменностью.

Самъютта-никая
«Самъютта-никая» («Сборник сгруппированных [наставлений]») — сборник буддийских текстов, третья из пяти никай «Сутта—питаки», которая представляет собой одну из трёх «корзин», входящих в Палийский канон. Большое число сутт является повторами из других частей Типитаки.

Число сутт в разных изданиях отличается:

в издании Общества палийских текстов их насчитывается 2889;

Б. Бодхи в своём переводе даёт цифру 2904;

Буддхагхоша в комментариях «Самантапасадика» утверждает о 7762 суттах;

в бирманской версии 2854 сутты;

в сингальском изданий 7656 сутты;

доктор Руперт Гетхин насчитал 6696 сутты.

Это связано с особенностями самих текстов, в которых используется большое количество повторов, сокращений, элементов цикличности, а также с особенностями членения на сутты. Эти фрагменты могут пересчитываться совершенно разными способами.

Наиболее известной суттой является Дхаммачаккаппаватана-сутта («Наставление о повороте Колеса дхармы»), рассказывающая о первой проповеди Будды.
Транспорт в Бурятии
Транспортная отрасль Бурятии включает 6904 км автобусных маршрутов, 1374 км железнодорожных путей, 4 аэропорта и 1872 км местных воздушных линий, 56,6 км трамвайных линий в Улан-Удэ, по этим коммуникациям ежесуточно перевозится свыше 100 тыс. пассажиров.

Байкал (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р258 «Байка́л» (до 2010 — М55) — автомобильная дорога федерального значения Иркутск — Улан-Удэ — Чита, проходящая по территории Иркутской области, Республики Бурятия и Забайкальского края Российской Федерации.

Трасса является продолжением на восток автодороги Р255 «Сибирь», вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6. Протяжённость автодороги составляет около 1100 километров. От автомагистрали «Байкал» отходят федеральные автодороги на Монголию: А333 в Култуке и А340 вблизи Улан-Удэ.
Первородный грех (книга)
«Первородный грех: деградация президента Байдена, её сокрытие и его катастрофическое решение баллотироваться снова» (англ. Original Sin: President Biden's Decline, Its Cover-up, and His Disastrous Choice to Run Again) — книга американских журналистов Джейка Таппера и Алекса Томпсона, изданная в 2025 году. В книге описывается когнитивный и физический упадок 46-го президента США Джо Байдена (2021—2025) и меры его команды по сокрытию этого.

Президентские дебаты в США (2024)
Президентские дебаты в США (2024) — серия дебатов между кандидатами на пост президента США на выборах 2024 года. Первые дебаты состоялись 27 июня 2024 года. В них приняли участие действующий президент США Джо Байден и бывший глава государства Дональд Трамп. Они были организованы на платформе телеканала CNN и продлились 90 минут. Эти дебаты прошли в рекордно ранние сроки, ещё до того, как их участники официально стали кандидатами от своих партий.

Вторые президентские дебаты между Трампом и Харрис, заменившей вышедшего из президентской гонки Байдена, прошли на 10 сентября 2024 года на телеканале ABC.
Рыба (фараон)
Рыба — один из легендарных фараонов так называемой 00 династии Древнего Египта (конец XXXI века до н. э.).

Считается, что Рыба был правителем Нижнего Египта или части Нижнего Египта в поздний доисторический период. Он, скорее всего, никогда не существовал и является современным изобретением из-за неправильного понимания ранних иероглифических знаков. Известен только по иероглифу Рыба, т. е. по артефактам, на которых стоит его знак — иероглифический символ рыбы. Возможно, был царем доисторической династии 00 додинастического Египта. Даты и географические масштабы его правления неизвестны, равно как и его настоящее имя.

Додинастический период
Додинастический период (конец V тыс. — ок. 3100 до н. э.) — последний доисторический период на территории Египта, эпоха окончательного разложения родоплеменных отношений (до сер. V тыс.), складывания социально дифференцированного общества и возникновения первых древнеегипетских рабовладельческих государств (2 пол. IV тыс.). Это также период появления в Египте письменности (самые ранние памятники датируются, может быть, даже ок. 3400 г.). Додинастический период принято делить на два больших подпериода — амратский (Негада I, первый додинастический; 1 пол. IV тыс.) и герзейский (Негада II, второй додинастический; сер. IV тыс. — ок. 3100 до н. э.). Завершает его правление так называемой нулевой династии (Негада III), когда территории Верхнего и Нижнего Египта вплотную подошли к своему объединению (завершённому Нармером).
Диацереин
Диацереи́н — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат, применяется при первичном и вторичном остеоартрозе. Международное название — Diacerein, также известен как Diacetylrhein, Артрокер, Диафлекс.

Нестероидные противовоспалительные препараты
Нестероидные противовоспалительные препараты (нестероидные противовоспалительные средства/агенты, НПВП, НПВС, НСПВП, NSAID) — группа лекарственных средств, обладающих обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектами, уменьшают боль, лихорадку и воспаление. Использование в названии термина «нестероидные» подчёркивает их отличие от глюкокортикоидов, которые обладают не только противовоспалительным эффектом, но и другими, подчас нежелательными, свойствами стероидов.

Наиболее известные представители НПВП: аспирин, ибупрофен, диклофенак.
Ц20
Ц20 (Ц-20, «цешка») — советский ампервольтомметр (мультиметр), один из самых недорогих и популярных в стране приборов этого класса, предназначенный в основном для радиолюбителей. Выпускался с 1957 г. по крайней мере до конца 1980-х гг. без существенных изменений.

Ц20 производили омский завод «Электроточприбор» и житомирский завод «Электроизмеритель». Розничная цена после реформы 1961 года — 19 рублей. Продавался и более дорогой вариант, в комплекте с паяльником.

Ампервольтомметр
Ампервольтомметр (также Авометр) — комбинированный электроизмерительный прибор, в котором объединены механизмы амперметра, вольтметра и омметра. Прибор имеет общий стрелочный или цифровой индикатор.

Прибор применяется при необходимости провести оперативные измерения нескольких параметров в радиоэлектронной аппаратуре, электротехнических приборах.

Часто используется и другое название — тестер.

Те приборы, в которых измерительные функции ещё более расширены и позволяют измерять другие параметры, называют мультиметрами.

В Великобритании Avometer является торговой маркой принадлежащей в настоящее время компании Megger Group Limited.
Михаил Сигизмундович
Михаи́л Сигизму́ндович (католическое имя Болесла́в; в Хронике Быховца именуется Миха́йлушка Жигимо́нтович; 1380-е — 1451 или 1452) — сын великого князя литовского Сигизмунда Кейстутовича, предводитель объединённого войска отца в битве под Вилькомиром. После убийства Сигизмунда в 1440 году оставался претендентом на великокняжеский стол. Был дважды женат, но детей не имел, тем самым став последним представителем рода Кейстутовичей.

Брест-Куявский мир
Брест-Куя́вский мир (пол. Pokój w Brześciu Kujawskim) — мирный договор между Королевством Польским и Тевтонским орденом, подписанный 31 декабря 1435 года в Бжесце-Куявском и окончивший польско-тевтонскую войну 1431—1435 годов. Вызван поражением союзников Ордена в битве под Вилькомиром и давлением со стороны населения.
Веко
Веки (лат. palpebrae) — подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слёзной жидкостью, очищению роговицы и склеры, способствуют фокусировке зрения и регулированию внутриглазного давления, участвует в формировании оптической геометрии роговицы. У млекопитающих на свободном крае века расположены ресницы и устья желёз.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Желейный рулет
Желейный рулет или швейцарский рулет — белковая укладка или сверхвторичная структура, состоящая из восьми бета-нитей, расположенных в двух четырёхнитевых листах. Название структуры, введённое Джейн С. Ричардсон в 1981 году, отражает его сходство с желейным или швейцарским пирогом. Укладка является продолжением мотива «Греческий ключ» и иногда считается формой бета-цилиндра. Она очень часто встречается в вирусных белках, особенно в вирусных капсидных белках. Взятые вместе, желейный рулет и греческий ключ составляют около 30 % всех бета-белков, аннотированных в базе данных структурной классификации белков (SCOP).

Суперсемейство белков
Суперсемейство белков — это наиболее крупная единица группировки белков, для которых может быть предположено наличие общего эволюционного предка (см. гомология (биология)). Обычно суперсемейство объединяется по принципу сходства вторичных и третичных структур («структурного сходства») белков, входящих в него и по принципу сходства механизма действия белков («механистическое сходство» или «функциональное сходство»), несмотря на то, что сходства аминокислотных последовательностей в пределах суперсемейства может не наблюдаться и чаще всего не наблюдается. Суперсемейства обычно содержат несколько семейств белков, которые проявляют сходство аминокислотных последовательностей внутри семейств, но не между семействами. Термин «клан белков» часто применяется по отношению к суперсемействам протеаз, на основании классификации MEROPS.
Селивёрстова, София Памфиловна
София Памфиловна Селивёрстова (17 сентября 1871, село Изнаир, Сердобский уезд, Саратовская губерния — 28 февраля 1938, Бутовский полигон) — святая Русской православной церкви, преподобномученица. Память совершается 26 января (8 февраля) (Собор святых новомучеников и исповедников Российских) и 15 (28) февраля.

Преподобномученик
Преподобному́ченики (греч. όσιομάρτυς) — православные святые, мученики из монахов. Возникновение данного лика святости связано с возникновением и развитием института монашества. Преподобномученики становились жертвами иноплеменников или своих соотечественников, как в период византийского иконоборчества.
Броненосные крейсера типа «Дюпле»
Броненосные крейсера типа «Дюпле» (фр. Classe Dupleix) — тип крейсеров французского флота конца XIX века. Являлись уменьшенной и удешевлённой версией броненосного крейсера «Жанна д’Арк». Всего построено 3 единицы: «Дюпле» (Dupleix), «Десо» (Desaix), «Клебер» (Kleber). Крейсера этого типа строились параллельно с крейсерами типа «Монкальм».

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Станционный смотритель (повесть)
«Станцио́нный смотри́тель» — повесть Александра Сергеевича Пушкина из цикла «Повестей покойного Ивана Петровича Белкина», оконченная 14 сентября 1830 года и изданная в 1831 году.

По повести создан литературно-мемориальный музей «Дом станционного смотрителя» в деревне Выра Гатчинского района Ленинградской области.

Шмид, Вольф
Вольф Шмид (нем. Wolf Schmid; род. 24 марта 1944, Теплице) — немецкий филолог, русист и теоретик литературы; представитель нарратологического подхода в филологии. С 1978 по 2009 год — профессор Гамбургского университета, с 2009 — профессор-эмерит.

Первая монография Шмида была посвящена творчеству Достоевского; в дальнейшем в сферу его интересов вошёл широкий круг вопросов русской литературы. Его труд «Нарратология» (2-е рус. изд. 2008) имеет как теоретическое, так и педагогическое значение.

Шмид — редактор ряда сборников статей по гуманитарно-научным вопросам. На русском языке опубликованы сборники под совместной редакцией В. Шмида и В. М. Марковича.
Факап (роман)
«Фака́п» (от английского fuck up — «лажа, косяк, грубый промах») — фантастический роман-апокриф философа и писателя Константина Крылова в жанре фанфика и криптоистории, структура текста имитирует блог. Главными героями являются персонажи Стругацких из цикла о Мире Полудня, но в романе принципиально иная реальность.

Роман распространялся в электронном виде под псевдонимом «Михаил Харитонов» (вчерне закончен в 2013 году), а в 2022 году последовало посмертное книжное издание. В 2023 году «Факап» номинировался на премию «Новые горизонты», вызвал большой резонанс среди общественности, получив полярно противоположные отзывы. Деконструкцию коммунистического идеала Стругацких некоторые критики сравнивали с десакрализацией.

Жук в муравейнике
«Жук в муравейнике» — фантастический детектив братьев Аркадия и Бориса Стругацких (1979). Предпоследняя книга из цикла про «Мир Полудня», вторая книга трилогии, рассказывающей о жизни и приключениях Максима Каммерера.
Устье-Повалихино
Устье-Повалихино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 31 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 18,6 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Якутино, Скородум, Калинино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Чемпионат мира по волейболу среди девушек 1993
3-й Чемпионат мира по волейболу среди девушек проходил со 2 по 9 сентября 1993 года в Братиславе (Словакия) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 18 лет. Чемпионский титул выиграла юниорская сборная России.

Чемпионат мира по волейболу среди девушек
Чемпионаты мира по волейболу среди девушек — соревнования для женских юниорских сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1989 года. Периодичность — один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 19 лет.
Обратная мицелла
Обратная мицелла (обращенная мицелла, англ. inverse micelle, reverse micelle) — мицелла, в которой гидрофильные группы формируют ядро, а гидрофобные — внешнюю оболочку. Обратная мицелла образуется молекулами поверхностно-активных веществ если дисперсионной средой является неполярный органический растворитель. Не являются ковалентно связанными макромолекулярными системами, а состоят из большого числа отдельных молекул. Существуют только в растворах, что не позволяет выполнить рентгеноструктурный анализ или использовать в изучении методы с участием микроскопии высокого разрешения.

Обратные мицеллы можно рассматривать как реакторы нанометрового размера, в каждом из которых на одну мицеллу приходится одна молекула фермента.

Применяются для стабилизации ферментов путём введения дополнительных сшивок функциональных групп, присутствующих на поверхности белка, потому что в системе обратных мицелл, в отличие от гомогенных систем, не возникают межбелковые сшивки.

Дисперсная система
Диспе́рсная систе́ма (от лат. dispersio «рассеяние») — образования из фаз (тел), которые практически не смешиваются и не реагируют друг с другом химически. В типичном случае двухфазной системы первое из веществ (дисперсная фаза) мелко распределено во втором (дисперсионная среда). Если фаз несколько, их можно отделить друг от друга физическим способом (центрифугировать, сепарировать и т.д.).

Обычно дисперсные системы — это коллоидные растворы (золи). К дисперсным системам относят также случай твёрдой дисперсной среды, в которой находится дисперсная фаза. Растворы высокомолекулярных соединений также обладают всеми свойствами дисперсных систем.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2023
14-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 12 по 16 июля 2023 года на стадионе «Леппяваара» в Эспоо (Финляндия). К соревнованиям, согласно правилам, были допущены спортсмены 2001—2003 годов рождения, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы.

Право принимать чемпионат Европы среди спортсменов до 23 лет было доверено Эспоо в мае 2021 года на Совете Европейской легкоатлетической ассоциации. Соревнования состоялись в Финляндии в третий раз в истории. Ранее турнир принимали Турку (1997) и Тампере (2013).

На старт в 44 дисциплинах чемпионата вышли 987 легкоатлетов из 40 стран Европы (494 мужчины и 493 женщины). Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи — международное соревнование среди спортсменов до 23 лет, проводящееся раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине июля. К участию допускаются спортсмены, которым в год проведения чемпионата исполняется 20, 21 или 22 года. Более молодые атлеты (входящие в юниорскую и юношескую категории) не имеют права выступать в данном первенстве. Первый турнир состоялся в 1997 году.
Кинофестиваль в Торонто 2017
42-й Международный кинофестиваль в Торонто прошёл с 7 сентября по 17 сентября 2017 года. Главный приз фестиваля, People’s Choice Award, получила картина «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» Мартина Макдонаха. Киносмотр был открыт премьерой байопика «Борг/Макинрой».

На кинофестивале было представлено 14 различных секций, при этом общее количество участвовавших в конкурсе фильмов сократилось на 20% по сравнению с 2016 годом.

В жюри основного конкурса «Платформа» вошли Чэнь Кайгэ, Малгожата Шумовская и Вим Вендерс.

Кинофестиваль в Торонто 2016
41-й Международный кинофестиваль в Торонто прошёл с 8 сентября по 18 сентября 2016 года. В конкурсе участвовало более 400 фильмов. Главный приз фестиваля, People’s Choice Award, получила картина «Ла-Ла Ленд» Дэмьена Шазелла.
E-серия
E-серия (Entwicklung series — развитие, разработка) — программа разработки серии опытных немецких танков времён Второй мировой войны. Ни один танк из проектируемых в рамках программы, кроме E100, не вышел из стадии проектной проработки.

Несмотря на то, что положение на фронтах, а главное, острый дефицит сырья делали массовый выпуск танков нового поколения нереальным, проводились интенсивные исследовательские и конструкторские работы и строились опытные образцы. Приоритетом были скорее изыскательные наработки по новым узлам и механизмам, а не массовое производство, поэтому проекты E-серии доверили фирмам, не занимавшимся производством танков для фронтов, чтобы не отвлекать их.

Башня (вооружение)
Броневая башня (часто называют бронебашня) или просто башня — броневая поворотная конструкция, основное назначение которой — размещение/защита расчёта и встроенного вооружения и оборудования.

Также в литературе применялось словосочетание Панцирная башня, Башня судовая, вращающееся около вертикальной оси броневое прикрытие, в котором располагаются артиллерийские орудия, и представляет собою вращающуюся по горизонту платформу (стол), на которой установлены одно, два или три орудия, закрытые общей броней и броневой крышей.
Хакея блестящая
Хакея блестящая (лат. Hakea nitida) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик южных районов округов Уитбелт, Большой Южный и Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. Цветёт с июля по сентябрь.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).