hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Георгий (Делиев)
Архиепископ Георгий (в миру Спиридон Георгиевич Делиев; 11 (23) декабря 1878, село Каракуба, Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния — 8 декабря 1937, Днепропетровск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Днепропетровский, временно управлял Киевской епархией в 1925—1928 годы. Прадед актёра и художника Георгия Делиева.

Киевская епархия УПЦ МП
Киевская епархия (укр. Київська єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). В настоящее время объединяет приходы и монастыри на территории Бучанского, Фастовского, частично Вышгородского (Зона отчуждения Чернобыльской АЭС, Иванковская и Полесская поселковые общины) и Обуховского (Васильковская, Обуховская и Украинская городские общины) районов Киевской области.

С 2010 года ведётся строительство нового кафедрального собора Воскресения Христова.

Правящий епископ — предстоятель Украинской православной церкви митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий (Березовский).
Лиственница камчатская
Ли́ственница камча́тская (лат. Larix  kamtschatica) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae).

Типовой образец вида лиственницы камчатской был собран и описан в XIX с деревьев, искусственно выращенных в районе Петропавловска-Камчатского (данные посадки не сохранились).

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Персикария стреловидная
Персикария стреловидная (лат. Persicaria sagittata) — вид травянистых растений рода Персикария (Persicaria) семейства Гречишные (Polygonaceae).

Ранее вид относился к роду Горец (Polygonum) назывался Polygonum sieboldii Meisn. (1856) — Горец Зибольда в честь немецкого естествоиспытателя Филиппа Франца фон Зибольда, сейчас это название является синонимом.

Мейсснер, Карл Фридрих
Карл Фридрих Даниэль Мейсснер (нем. Carl Daniel Friedrich Meissner или нем. Karl Friedrich Meissner, или нем. Karl Friedrich Meisner; 1 ноября 1800, Берн — 2 мая 1874, Базель) — швейцарский ботаник. Его фамилия изначально имела написание Мейснер, но позже он изменил написание своей фамилии на Мейсснер.
Дворица
Дворица — название населённых пунктов в Беларуси:

Дворица — деревня в Верхнедвинском районе Витебской области.

Дворица — деревня в Глубокском районе Витебской области.

Дворица — деревня в Миорском районе Витебской области.

Дворица — деревня в Ушачском районе Витебской области.

Ушачский район
Уша́чский райо́н (бел. Ушацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1493,71 км², численность населения составляет 11 283 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Ушачи.
Память Евстафия (линейный корабль, 1830)
«Память Евстафия» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1830 по 1850 год, участник Босфорской экспедиции и создания Кавказской укреплённой береговой линии. Во время несения службы использовался для высадки десантов, перевозки войск и участия в практических плаваниях в Чёрном море, а по окончании службы был разобран.

Лазарев, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Ла́зарев (3 [14] ноября 1788 год, Владимир — 11 [23] апреля 1851 год, Вена, похоронен в Севастополе) — русский флотоводец и мореплаватель, адмирал (1843), кавалер орденов Святого апостола Андрея Первозванного (1850) и Святого Георгия IV класса за выслугу лет (1817), командующий Черноморским флотом и один из первооткрывателей Антарктиды. Один из основателей Новороссийска (1838).

М. П. Лазарев — младший брат вице-адмирала Андрея Петровича Лазарева (род. в 1787 г.) и старший брат контр-адмирала Алексея Петровича Лазарева (род. в 1793 г.).
Буддизм в Литве
Корни буддизма в Литве можно проследить до XX века, хотя время его первого появления там остаётся неизвестным. Дзэн-буддизм, практикуемый сегодня в Литве, зародился в Корее. По всей стране есть несколько активных общин, включая Вильнюс, Каунас, Клайпеду, Шяуляй, Паневежис и Шакяй.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Женская сборная Пуэрто-Рико по хоккею на траве
Женская сборная Пуэрто-Рико по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Пуэрто-Рико на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Пуэрто-Рико (исп. Federacion Puertorriquena de Hockey).

Команда была образована в 2002 году и первым международным турниром для неё стали Игры Центральной Америки и Карибского бассейна 2002 года.

Сборная занимает (по состоянию на 29 июня 2019) 48-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Кюрьер
Кюрье́р (фр. Curières, окс. Curièiras) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Лагиоль. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12088.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 165 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к северо-востоку от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Я женился на тебе ради забавы
Я женился на тебе ради забавы (итал. Ti ho sposato per allegria) — итальянская кинокомедия режиссера Лучано Сальче с Моникой Витти и Джорджо Альбертацци в главных ролях, выпущенная 21 сентября 1967 года. Экранизация одноимённой пьесы Наталии Гинзбург.

Мария Грация Буччелла за роль в фильме получила премию «Серебряная лента» в номинации «лучшая женская роль второго плана».

Отреставрированная версия фильма (с двумя возвращёнными сценами) была показана на 82-й Венецианском кинофестивале в программе «Венецианская классика».

Премия «Серебряная лента» за лучшую женскую роль второго плана
Пре́мия «Серебряная лента» за лучшую женскую роль второго плана (итал. Nastro d'argento alla migliore attrice non protagonista) — ежегодная кинопремия, присуждаемая с 1946 года, основанным в том же году Итальянским национальным профсоюзом киножурналистов. Решение по награждению принимается общим голосованием членов профсоюза.

В период с 1945 по 1946 год Анна Маньяни стала первым лауреатом премии в данной категории. В 2025 году премии «Серебряная лента» в категории «Лучшая женская роль второго плана» удостоены Матильда Де Анджелис и Элоди, исполнительницы ролей Роберты и Барбары в фильме «Фуори».
Сосенка (приток Мечи)
Сосенка — река в Рязанской и Московской областях России, левый приток Мечи.
Длина — 20 км, площадь водосборного бассейна — 66,4 км². Исток — у деревни Раменки Рыбновского района, устье — у села Долгомостьево Луховицкого района, в 2,5 км к западу от платформы «Слемы» Рязанского направления Московской железной дороги.

В настоящее время[когда?] в Сосенке водятся только ротаны, но ранее[когда?] в ней встречались окуни, караси и щуки.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу, речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения р. Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Коломны до города Рязани.

Ротан
Головешка-рота́н, или рота́н, или голове́шка, или травянка (лат. Perccottus glenii) — вид лучепёрых рыб из семейства одонтобутовых, единственный представитель рода головешек (Perccottus).

Ошибочные латинские видовые названия в литературе (orth. var.): glehni, glenhi. Также используется ошибочное название рода Percottus.

Во второй половине XX века в среде аквариумистов ротана часто называли амурским бычком.
Смирнов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Смирно́в (род. 11 октября 1984, Калинин) — российский фигурист, выступавший в парном фигурном катании. Партнёрша — российская фигуристка японского происхождения Юко Кавагути. Они — чемпионы Европы 2010 и 2015 годов, серебряные призёры командного чемпионата мира 2015 года, трёхкратные чемпионы России (2008— 2010 год) и двукратные бронзовые призёры чемпионата мира (2009 и 2010). Заслуженный мастер спорта России. По состоянию на январь 2017 года пара занимала 7-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2008
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2008 — соревнование среди фигуристов европейских стран в сезоне 2007/2008 годов. Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Участие могли принять спортсмены которым на 1 июля 2007 года исполнилось 15 лет.

Чемпионат Европы 2008 года прошёл с 22 января по 27 января 2008 года в «Dom Sportova» в Загребе (Хорватия).
Живая старина
«Жива́я старина́» — журнал, издававшийся с 1890 по 1917 годы Этнографическим отделением Императорского русского географического общества в Санкт-Петербурге; редакторы — В. И. Ламанский, затем — А. А. Шахматов, С. Ф. Ольденбург; с 1994 года выпуск научного журнала возобновлён в Москве Государственным республиканским центром русского фольклора (ГРЦРФ); главные редакторы — Н. И. Толстой, затем — С. Ю. Неклюдов, О. В. Белова. По своим тематике, целям и задачам возобновлённый журнал продолжает традиции дореволюционного журнала. Основной проблематикой журнала является фольклор и традиционная культура русского и других народов России; славянских народов.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
HQ Возничего
HQ Возничего (лат. HQ Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 16292 световых лет (около 4995 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +15,5m до +13m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».

Общевойсковая армия
Общевойсковая армия (Полевая армия) — формирование (оперативное объединение) сухопутных войск вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения операций в составе фронта или самостоятельно, на отдельном операционном направлении (в этом случае именуется «отдельной армией» (ОА).
Семениха (Харовский район)
Семениха — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Ильинского сельского поселения и Ильинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Лавровская, Ильинская Поповка, Кузьминская.

По переписи 2002 года население — 246 человек (114 мужчин, 132 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В деревне находиться географический центр Вологодской области

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Нидеррёдерн
Нидеррёдерн (фр. Niederroedern) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сельц (округ Висамбур).

Площадь коммуны — 6,88 км², население — 871 человек (2006) с тенденцией к росту: 928 человек (2013), плотность населения — 134,9 чел/км².

Висамбур (округ)
Висамбур (фр. Wissembourg) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) региона Эльзас во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Висамбур. В 2015 году был объединён с округом Агно в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 67 165 человек. Плотность населения составляет 112 чел./км². Площадь округа составляет всего 598 км². В состав округа входит муниципалитет Шёненбург.
Гарсия, Соле
Агустина Соледад (Соле) Гарсия (исп. Agustina Soledad (Sole) García, 12 июня 1981, Конкордия, Аргентина) — аргентинская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2000 года, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 и 2008 годов, двукратная чемпионка мира 2002 и 2010 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 2006 года, двукратная чемпионка Америки 2001 и 2004 годов, двукратная чемпионка Панамериканских игр 1999 и 2003 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 2011 года.

Женская сборная Аргентины по хоккею на траве
Женская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina women's national field hockey team, исп. Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львицы», исп. Las Leonas) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 3-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Два раза выигрывала титул чемпионок мира (в 2002 и 2010 годах), занимала призовые места на Олимпийских играх (два раза выигрывала серебряную медаль, два раза бронзовую), много раз являлась победительницей Трофея чемпионов (2001, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Панамериканского чемпионата по хоккею на траве (2001, 2004, 2009, 2013), турниров по хоккею на траве на Панамериканских играх (1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007).
Самко
Самко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Самко, Анна Илларионовна (1926-2007) — Герой Социалистического Труда, звеньевая совхоза имени Куйбышева Никопольский район Днепропетровская область.

Самко, Владимир Егорович (1923—1984) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Самко, Владислав Игоревич (род. 2002) — российский футболист.

Самко, Стефан Григорьевич (род. 1941) — советский математик, доктор физико-математических наук, профессор.

Самко, Иоаким (Яким Семёнович Сомко; ум. 1663) — переяславский полковник, наказной гетман Войска Запорожского.

Самко, Анна Илларионовна
Анна Илларионовна Самко (1926, Мозолевськое, Криворожский округ — 2007, Мозолевськое, Днепропетровская область) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая молочного совхоза имени Куйбышева Министерства совхозов СССР, Никопольский район Днепропетровская область, Герой Социалистического Труда (1949).
Скифия (поезд)
«Ски́фия» (укр. «Скіфія»)  (№ 54/53) — скорый фирменный поезд приписки Одесской железной дороги, курсирующий по маршруту Одесса — Днепр — Одесса.

С 27 мая 2012 года по 27 октября 2012 года маршрут поезда продлевался до города Запорожье.

Скорый поезд
Скорый поезд — разновидность, по скорости хода, пассажирского поезда, следующего по маршруту с остановками только на крупных станциях.

Скорые поезда существовали ещё в XIX веке, когда появлялись новые разновидности паровозов.
Samburupithecus kiptalami
Samburupithecus kiptalami (лат.) — вид вымерших млекопитающих из надсемейства человекообразных обезьян отряда приматов, живших на территории современной Кении. Типовой и единственный в роде Samburupithecus. Систематика рода окончательно не определена: раньше его часто относили к гоминидам, сейчас же есть мнение, что это поздний проконсулид (Proconsulidae).

Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.
Путешествие Нэтти Ганн
«Путешествие Нэтти Ганн» (англ. The Journey of Natty Gann) — кинофильм производства Walt Disney Pictures, вышедший в прокат 27 сентября 1985 года, режиссёра Джереми Кагана, по сценарию Эндрю Бергмана и Жанны Розенберг, в главных ролях Мередит Сэленджер, Джон Кьюсак и Рэй Уайз. Роль волка сыграл волкособ Джед.

Уайз, Рэй
Рэ́ймонд Ге́рберт (Рэй) Уа́йз (англ. Raymond Herbert «Ray» Wise; род. 20 августа 1947) — американский актёр, известный своими ролями Лиланда Палмера в телесериале «Твин Пикс», Леона Нэша в фильме «Робокоп», и Дьявола в телесериале «Жнец».
Матильда (королева Бельгии)
Матильда (фр. Mathilde, нид. Mathilde), урождённая Матильда Мария Кристина Гислен д’Удекем д’Акоз (фр. Mathilde Marie Christine Ghislaine d’Udekem d’Acoz, 20 января 1973, Уккел, Бельгия) — королева-консорт Бельгии, супруга короля Филиппа.

Вошла в королевскую семью 4 декабря 1999 года, когда стала женой наследного принца Филиппа. После бракосочетания Матильде был присвоен титул принцессы Бельгийской. 21 июля 2013 года, после отречения короля Альберта II и восшествия на престол её мужа Филиппа, получила титул королевы.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Щелевая фотография
Щелевая фотография (в иностранных источниках стрип-фотография) — техника фотографии, позволяющая создавать двумерное изображение последовательной регистрацией одномерных участков снимаемых объектов через узкую щель. В отличие от традиционной фотографии, одновременно регистрирующей прямоугольный кадр целиком, в щелевой его соседние участки записываются в разные моменты времени.

Технология нашла широкое применение в спортивных фотофинишерах и высокоскоростной съёмке, а также для получения развёрток поверхности предметов, например музейных экспонатов цилиндрической формы. Принцип щелевой фотографии также может использоваться при комбинированных съёмках в кинематографе, и в качестве художественного приёма в фотоискусстве.

Прямоугольник
Прямоугольник — четырёхугольник, у которого все углы прямые (равны 90°).

Слово «прямоугольник» является переводом лат. rectangulus, которое, в свою очередь, представляет собой комбинацию лат. «rectus» (прямой, правильный) и лат. «angulus» (угол).

В евклидовой геометрии для того, чтобы четырёхугольник был прямоугольником, достаточно, чтобы хотя бы три его угла были прямые, тогда четвёртый угол в силу теоремы о сумме углов многоугольника также будет равен 90°.

В геометрии доказывается, что две прямые, перпендикулярные одной и той же третьей прямой,  параллельны между собой. Применив эту теорему к противоположным сторонам прямоугольника, перпендикулярным смежным с ними сторонам, получаем, что противоположные стороны прямоугольника параллельны, поэтому каждый прямоугольник является параллелограммом.

В неевклидовой геометрии, где сумма углов четырёхугольника не равна 360°, прямоугольников в указанном приведённым определением смысле не существует, однако можно определить их обобщения.