hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слабое поле
Слабое поле, также слабый пункт — в шахматах поле, которое не может быть атаковано пешкой. Является одним из ключевых понятий в шахматной стратегии и тактике. Пункт принято называть слабым для игрока, если игрок это поле не может атаковать своей пешкой, в противоположность этому, данный пункт для соперника считается сильным.

Также слабым считается пункт, который хоть и может быть атакован пешкой, но такая атака сопряжена с резким ухудшением позиции.

В более общем смысле — поле, доступное для вторжения фигур соперника.

Шахматная стратегия
Ша́хматная страте́гия — принципы и способы шахматной партии, охватывающие подготовку и осуществление систематического, последовательного развивающегося воздействия на позицию соперника.

Как совокупность общих принципов разыгрывания шахматных партий стратегия существует с момента возникновения самой игры. Вместе с тем, начиная с Филидора, складывается стратегия, основывающаяся на создании сначала пешечной, а затем общефигурной структуры шахматных позиций; высшей ступенью этой стратегии явилось позиционное учение Стейница.
О Володе Высоцком
«О Володе Высоцком» — песня Булата Окуджавы, написанная в 1980 году, после смерти Владимира Высоцкого. Содержит посвящение — «Марине Владимировне Поляковой». По жанру — баллада. Песня была включена в спектакль «Владимир Высоцкий», поставленный в 1981 году в Театре на Таганке. Рекомендована для изучения на факультативных занятиях в общеобразовательных школах России. Включена в учебник по русскому языку, изданному в Аргентине, книгу «Белое безмолвие», выпущенную в Румынии.

Кулагин, Анатолий Валентинович
Анато́лий Валенти́нович Кула́гин (род. 11 июля 1958 года) — советский и российский литературовед, специалист по творчеству поэтов-бардов: Владимира Высоцкого, Александра Галича, Булата Окуджавы, Юрия Визбора, а также Александра Кушнера. Публикатор и исследователь наследия коломенского поэта Романа Славацкого. Доктор филологических наук (1999). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2010).
Черниково (Кардымовский район)
Черниково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Нетризовского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 14 км к юго-западу от Кардымова, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Конец (станция)
Конец — упразднённый населённый пункт (станция) в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 12 км к югу от Кардымова, в 13 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 0,1 км южнее населённого пункта расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.
Нейра, Мануэль
Мануэль Алехандро Нейра Диас (исп. Manuel Alejandro Neira Díaz; 12 октября 1977, Сантьяго, Чили) — чилийский футболист, бывший нападающий известный по выступлениям за клубы «Унион Эспаньола», «Коло-Коло» и сборную Чили. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Америка (футбольный клуб, Кали)
«Аме́рика» (исп. Corporación Deportiva América) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Америка» делит второе место по количеству выигранных титулов чемпионов Колумбии с «Мильонариосом», на один титул уступая «Атлетико Насьоналю». Кроме того, клуб четыре раза играл в финале Кубка Либертадорес, в том числе три раза подряд (1985—1987), и все четыре раза проиграл, что является рекордом турниров такого уровня. В активе команды имеется Кубок Мерконорте 1999 года.
Премия Крафорда
Пре́мия Кра́форда — одна из шести международных премий, вручаемых Шведской королевской академией наук. Учреждена шведским экономистом и промышленником Хольгером Крафордом и его супругой Анной-Гретой в 1980 году. Крафорд (1908—1982) получил известность после того, как по инициативе шведского профессора медицинских наук из Лунда Нильса Алвалла начал промышленное производство искусственной почки.

Премией Крафорда награждаются лауреаты в одной из четырёх номинаций: математика и астрономия, науки о Земле, биологические науки и исследования по лечению полиартрита. Каждый год присуждается только одна из номинаций, в соответствии со следующим порядком: математика и астрономия, затем науки о Земле, затем биология. Премия по полиартриту выдаётся лишь тогда, когда, по мнению специального комитета, был достигнут существенный прогресс в данной сфере. В области геологии её называют эквивалентной Нобелевской (в которой та не присуждается).

Сумма премии в 2015 году составила 6 млн крон ($700,000).

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Факультет социологии Санкт-Петербургского государственного университета
Факульте́т социоло́гии  является одним из факультетов Санкт-Петербургского государственного университета. Факультет располагается во флигеле Смольного монастыря — памятника архитектуры, построенного Ф. Б. Растрелли.

Соседями факультета являются факультет международных отношений, факультет политологии, Канадский колледж, Центр русского языка и культуры, Учебно-методический центр по подготовке бухгалтеров, оценщиков и аудиторов (находится на территории факультета).

Факультет является одним из ведущих учебно-научных центров социологического образования, теоретических и прикладных исследований в России и продолжает традиции русской социологии, заложенные П. А. Сорокиным.

Ковалевский, Максим Максимович
Макси́м Макси́мович Ковале́вский (1851, Харьковская губерния — 1916, Петроград) — русский учёный, историк, публицист, социолог эволюционистского направления и общественный деятель.

Один из видных деятелей русского масонства, член Государственной думы I созыва и Государственного совета. Большая часть его деятельности проходила за границей, что, вместе с признанием его трудов в том числе на иностранных языках, сыграло роль в получении им известности в мире. Академик Петербургской академии наук (29.03.1914; член-корреспондент с 1899).
Экономика Уфы
Уфа является точкой роста экономики Башкортостана, и вносит значительный вклад в экономику России — в городе производится ряд важнейших видов продукции страны — бензин, дизельное топливо и полимеры пропилена, а также клееной фанеры, нефти и топочного мазута. Основу обрабатывающей промышленности Уфы составляет производства нефтепродуктов и нефтехимии, машиностроение и химическая промышленность.

Объём отгруженной продукции собственного производства по всем видам экономической деятельности крупных и средних предприятий Уфы за 2020 год составил 1 трлн 91,4 млрд рублей, что составляет 56,6 % от объёма Башкортостана.

Существует стратегия социально-экономического развития городского округа город Уфа Республики Башкортостан до 2030 года.

Уфимское агрегатное производственное объединение
УАПО (Уфимское агрегатное производственное объединение) — входит в холдинг «Технодинамика» государственной корпорации «Ростех». Завод занимает одно из лидирующих мест по разработке и изготовлению систем электроснабжения летательных аппаратов, систем зажигания и авиационных свечей, генераторов, электродвигателей постоянного и переменного тока, электромашинных преобразователей, датчиков, взрывозащищенных двигателей типа АИМ для нефтяной и газовой промышленности, а также бытовых электронасосов «Агидель».
Едакин, Виктор Макарович
Ви́ктор Мака́рович Еда́кин (20 ноября 1925, Худяшово, Ленинский округ, Западно-Сибирский край, СССР — 29 октября 1972, Староюгино, Каргасокский район, Томская область, СССР) — советский военнослужащий, младший сержант. Награжден четырьями орденами Славы.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Список призёров летних Олимпийских игр 1932
Ниже представлен список всех призёров летних Олимпийских игр 1932 года, проходивших в Лос-Анджелесе с 30 июля по 14 августа 1932 года. В соревнованиях приняли участие 1332 спортсмена (1206 мужчин и 126 женщин) представляющие 37 НОК. Было разыграно 117 комплектов медалей в 14 видах спорта.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Лопухов, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Лопухо́в (20 октября 1886, Санкт-Петербург — 28 января 1973, Ленинград) — русский и советский артист балета и балетмейстер, педагог, народный артист РСФСР (1956), заслуженный артист РСФСР (1927).

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.

Якобея
Якобея (лат. Jacobaea) — род цветковых растений семейства Астровые (Сложноцветные). Большинство видов этого рода ранее включались в род Крестовник (Senecio).

Некоторые виды культивируются как декоративные растения. В числе представителей рода есть ядовитые.
Международный день КВН
Спецпроект КВН — специальное мероприятие, приуроченное к Международному дню КВН. Представляет собой необычную игру КВН, в которой соревнуются сборные, составленные из участников разных команд. Международный день КВН — неофициальный праздник всех, кто так или иначе причастен к Клубу Весёлых и Находчивых (КВН). Отмечается ежегодно 8 ноября.

Мамедханов, Анар Джамал оглы
Анар Джамал оглы Мамедханов (азерб. Anar Camal oğlu Məmmədxanov; 20 июля 1970, Баку — 23 апреля 2011, Баку) — азербайджанский общественный деятель, депутат Национального собрание Азербайджана первого, второго и третьего созывов, капитан команды КВН «Парни из Баку», академик ЕАТР.
Третниково (Грязовецкий район)
Третниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Турыгино, Ельник, Нефедово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Ростилово (Вологодская область)
Ростилово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Ростиловского муниципального образования и Ростиловского сельсовета.

Расположена на трассе М8 — Москва-Архангельск. Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Басаргино, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 564 человека (267 мужчин, 297 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Надпись Чичикия
Надпись Чичикия — устоявшееся название мангупского эпиграфического памятника, при этом имени «Чичикий» современные исследователи в тексте не обнаруживают и вводят название «Строительная надпись -ци». Найдена Ф. А. Брауном в 1890 году, опубликована В. В. Латышевым в 1896 году. Хранится в коллекции Бахчисарайского музея.

Среднегреческий язык
Среднегре́ческий язы́к (греч. μεσαιωνική Ελληνική (γλῶσσα), ср.-греч. Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα — букв. римский язык), также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.
Кузовлево (Харовский район)
Кузовлево — деревня в Харовском районе Вологодской области около впадения Пухманги в Кубену.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Перепечино, Сидорово, Мятнево.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Мятнево (Харовское сельское поселение)
Мятнево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Перепечино, Бильгачево, Тимониха, Тюшковская.

По переписи 2002 года население — 66 человек (35 мужчин, 31 женщина). Всё население — русские.
Уварово (Краснинский район)
Уварово — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Маньковского сельского поселения. Население — 54 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 1 км к востоку от Красного, в 2 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Лосвинка. В 19 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Биометрические системы аутентификации
Биометрические системы аутентификации — системы аутентификации, использующие для удостоверения личности людей их биометрические данные.

Биометрическая аутентификация — процесс доказательства и проверки подлинности заявленного пользователем имени, через предъявление пользователем своего биометрического образа и путём преобразования этого образа в соответствии с заранее определённым протоколом аутентификации.

Не следует путать данные системы с системами биометрической идентификации, каковыми являются, к примеру системы распознавания лиц водителей и биометрические средства учёта рабочего времени. Биометрические системы аутентификации работают в активном, а не пассивном режиме и почти всегда подразумевают авторизацию. Хотя данные системы не идентичны системам авторизации, они часто используются совместно (например, в дверных замках с проверкой отпечатка пальца).

Радужная оболочка
Ра́дужная оболо́чка гла́за, радужка (лат. iris, из др.-греч. ἶρις «радуга») — передняя часть сосудистой оболочки глаза позвоночных животных, находящаяся за прозрачной роговицей и образующая тонкую, как правило подвижную, светонепроницаемую диафрагму с центральным зрачком.

Радужная оболочка большинства рыб не содержит мышц и не способна менять диаметр зрачка. Аналогичная структура глаза головоногих моллюсков называется радужина.
Ленская улица (Санкт-Петербург)
Ле́нская улица — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Широтная улица в жилом районе Ржевка-Пороховые, а также в историческом районе Пороховые. Проходит от Индустриального проспекта до улицы Коммуны. Параллельна проспекту Косыгина и Хасанской улице.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Крюковская (Харовский район)
Крюковская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 52 км, до центра муниципального образования Кумзера — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Анфалиха, Терениха, Жуковская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Жуковская (Харовский район)
Жуковская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Кумзера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Глазиха, Терениха, Опуринская, Тимошинская, Захаровская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Алай, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Алай (род. 5 декабря 1960, Белорусская ССР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Министр внутренних дел по Республике Адыгея с 3 октября 2017 по 3 августа 2020. Начальник Управления МВД России по Рязанской области с 3 августа 2020. Генерал-майор полиции (2016). Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации.

Ведомственные награды Российской Федерации
Ведомственные награды Российской Федерации — награды федеральных органов исполнительной власти Российской Федерации. Награды предназначены для поощрения сотрудников учреждений, организаций и предприятий соответствующих ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств.

Ведомственные награды следует отличать от государственных, правительственных, а также юбилейных и иных наград Российской Федерации, вручаемых по нормативным актам Президента Российской Федерации.
Первомайский (муниципальный округ Горноуральский)
Первомайский — посёлок в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Краснопольской территориальной администрацией.

Ранее посёлок входил в состав Краснопольского сельсовета Пригородного района.

Алапаевск
Алапа́евск — город областного подчинения в Свердловской области России. Административный центр муниципального образования город Алапаевск со статусом муниципального округа.

Алапаевск также является административным центром Алапаевского района и муниципального образования Алапаевского, в состав которых не входит.

Берёт своё начало с деревни Алапаихи, основанной в 1639 году на берегу одноимённой реки, вблизи её устья при впадении в реку Нейву. В 1781 году по указу императрицы Екатерины II Алапаевск получил статус города, став центром Алапаевского уезда Пермской губернии. В 1783 году город получил свой первый герб.
Do I Wanna Know?
«Do I Wanna Know?» — песня британской инди-рок-группы Arctic Monkeys из их пятого студийного альбома AM. Была выпущена в качестве сингла 19 июня 2013 года и стала доступна для цифровой загрузки в iTunes Store.

Впервые песня была представлена публике 22 мая 2013 года в Вентуре, Калифорния на первом концерте AM Tour. Также она была открывающей композицией двух концертов: на шведском фестивале Хультсфредсфестивален 14 июня и на датском фестивале NorthSide 16 июня.

Релиз на виниле состоялся 22 июля 2013 года, где в качестве би-сайда представлена композиция «2013». Авторитетный журнал Rolling Stone включил песню в лучшую десятку за 2013 год. В 2015 году британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 231-й позиции.

Тёрнер, Алекс
Алекс Тёрнер (англ. Alex Turner; полное имя Алекса́ндр Дэвид Тёрнер, англ. Alexander David Turner — род. 6 января 1986, Шеффилд, Великобритания) — британский рок-музыкант, фронтмен британской инди-рок-группы Arctic Monkeys, один из основателей проекта The Last Shadow Puppets. Включен в список самых богатых молодых артистов Великобритании.
Этнологическая экспертиза
Этнологическая экспертиза определяется законом «О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации» от 1999 г. как научное исследование влияния изменений исконной среды обитания малочисленных народов и социально-культурной ситуации на развитие этноса.

Коренные малочисленные народы
Коренны́е малочи́сленные наро́ды (малочи́сленные наро́ды, автохто́нные наро́ды) — понятие, используемое в российском законодательстве для обозначения коренных народов, под которыми понимаются «особые группы населения, проживающие на территориях традиционного расселения их предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы».
Уклон (геодезия)
Укло́н (в геодезии) — показатель крутизны склона; отношение проекции линии на местности на вертикальную плоскость к проекции этой же линии на горизонтальную. Иными словами, величина уклона равна тангенсу угла между величиной подъёма склона и горизонталью (тангенсу угла наклона).

Например, подъёму 12 метров на 100 метров перемещения по горизонтали соответствует уклон, равный 0,12 (12 % или 120 ‰).

При чтении нотации знак «%» произносится «сотых», а «‰» — «тысячных».

Уклон указывают на дорожных знаках 1.13 «Крутой спуск» и 1.14 «Крутой подъём».

На топографическом плане (карте) уклон можно определить по графику заложений уклонов.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.