hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirty Computer
Dirty Computer (с англ. — «Грязный компьютер») — третий студийный альбом американской певицы Жанели Монэ, выпущенный 27 апреля 2018 года лейблами Wondaland Arts Society, Bad Boy Records и Atlantic Records. Альбом отошёл от концепции повествования истории (в основу которой лёг художественный фильм Фрица Ланга Метрополис) из жизни робота Синди Мейвезер, начатой в предыдущих альбомах The ArchAndroid (2010) и The Electric Lady (2013). С альбома были выпущены три сингла «Make Me Feel», «Django Jane», «Pynk»; один промосингл «I Like That». Выпуск альбома сопровождался выходом одноимённого 46-минутного документального фильма. Новая студийная работа получила широкое признание среди музыкальных критиков.

Метрополис
«Метро́полис» (нем. Metropolis) — немой художественный фильм Фрица Ланга по сценарию и параллельно написанному роману Теи фон Харбоу, эпическая метафорическая и научно-фантастическая антиутопия, ставшая высшей точкой и завершением развития немецкого киноэкспрессионизма. Считается одним из величайших немых кинопроизведений в истории. В 2001 году стал первым кинофильмом, который был внесён ЮНЕСКО в реестр программы по защите всемирного документального наследия «Память мира».
Марёй-сюр-ле-Дисе
Марёй-сюр-ле-Дисе (фр. Mareuil-sur-Lay-Dissais) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Фонтене-ле-Конт, центр кантона Марёй-сюр-ле-Дисе. Расположена в 19 км к юго-востоку от Ла-Рош-сюр-Йона, в 13 км от автомагистрали А83.

Население (2019) — 2 792 человека.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Ачумави
Ачумави (англ. Achomawi, Achumawi), Народ реки Пит (англ. Pitt River Tribe) — немногочисленная этническая группа коренных народов, проживающая в северо-восточной части штата Калифорния в США. Термин Achumawi — англизация названия групп людей, проживающих на реке Пит и в Долине реки Фолл, ajúmmááwí, от слова ajúmmá — «река». Изначально было 9 групп людей, с диалектными различиями между ними, но, в первую очередь, между верхнеречными и речными диалектами, разграниченными горами Big Valley восточнее долины реки Фолл. Девять групп, говорящих на языке ачумави жили по обеим сторонам реки Пит от её истока, берущего начало из озера Гус до ручья Монтгомери, а две группы, говорящие на языке ацугеви жили к югу от реки Пит на ручьях, впадающих в неё, в долинах Хэт-Крик и Дикси.

Гус (озеро, Орегон — Калифорния)
Гус (англ. Goose Lake) — содовое дождевое озеро на границе штатов Калифорния и Орегон (США). Около двух третей озера административно относятся к Калифорнии (округ Модок), оставшаяся треть — к Орегону (округ Лейк). Имея площадь 380 км², Гус занимает 3-ю строчку в списке самых больших озёр Калифорнии и 1-ю в аналогичном списке для Орегона.
Шверинский собор
Кафедральный собор Святой Марии и Святого Иоанна (нем. Der Schweriner Dom St. Marien und St. Johannis) — лютеранский собор в городе Шверине (Мекленбург-Передняя Померания).

Собор, трёхнефная базилика, построен в 1260-1416 годы. Известно, что в 1228 году на его месте была освящена романская церковь, заложенная ещё 9 сентября 1171 года, и от которой сохранился парадный портал у южного бокового нефа. По своим размерам он считается одним из самых крупных зданий, построенных в стиле кирпичной готики. По длине своего главного нефа, равной 100 м, собор считается самой крупной церковью ганзейского периода на Балтике. Высота его башни, построенной лишь в 1889—1892 годах по проекту Георга Даниэля, составляет 117,5 м. Современный вид собор приобрёл только в 1980-е годы. Рядом с собором расположены Рыночная площадь и искусственное озеро Пфаффентайх.

В храме находится бронзовая эпитафия герцогине Елене, отлитая в нюрнбергской мастерской Петера Фишера в 1527 году.

Портал (архитектура)
Портал (лат. porta — дверь, ворота) — архитектурно оформленный  вход в здание. В древности функцию портала выполняли пилоны (греч. Πυλών, от πυλai — ворота, вход) —  опорные столбы квадратного или прямоугольного сечения (в отличие от круглой колонны или плоской пилястры). Парные трапециевидные пилоны обрамляют вход  в древнеегипетские храмы. В античной и средневековой архитектуре пилоны служат опорой арок и сводов, оформляют пропилеи и порталы.  В Древней Греции пропилеи (др.-греч. προπύλαιον, от др.-греч. προ — перед и др.-греч. πύλαι — ворота) — парадный проход, проезд, образованный портиками. В архитектуре Ближнего и Среднего Востока — айван, пештак. Поэтому собственно порталом следует называть оформление входов зданий в западноевропейской архитектуре.
Куренин, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Куренин (1847—1891) — русский публицист.

Окончил юридический факультет Московского университета. Работал в «Искре» и «Будильнике», вёл земскую и городскую хронику в «Московских ведомостях» Каткова, затем перешёл в «Голос» и «Русские ведомости». С 1882 года был редактором «Будильника». В «Новом времени» вёл «московский фельетон». Член Общества русских драматических писателей и оперных композиторов.

Голос (петербургская газета)
«Го́лос» — политическая и литературная газета, выходившая в Санкт-Петербурге ежедневно с 1863 года по 1—1,5 листа, а с 1875 года по 1,5—2 листа, прекратилась в 1883 год; издатель-редактор А. А. Краевский.
Осока острая
Осо́ка о́страя, или Осо́ка стро́йная, или Осо́ка двуцветноколоско́вая, или Осо́ка буровлага́лищная, или Осо́ка саре́птская (лат. Carex acuta) — многолетнее травянистое растение, вид рода Осока (Carex) семейства Осоковые (Cyperaceae).

Осоковые
Осо́ковые, или Сытевые (лат. Cyperáceae) — обширное семейство однодольных растений, состоящее из многолетних (редко однолетних) трав, с виду похожих на злаки, растущих по берегам рек, на сырых лугах, болотах или в воде. Велика их роль и в формировании арктических растительных сообществ, где злаки представлены менее широко.

Обширное семейство, включающее свыше ста родов (110 родов по информации базы данных The Plant List, 2013) и более 5,5 тысяч видов (5784 вида по информации базы данных The Plant List, 2013).
Катхиявар
Катхиява́р (гудж. કાઠીયાવાડ, англ. Kathiawar) — полуостров в штате Гуджарат (Индия).

Катхиявар находится на западе полуострова Индостан между Качским и Камбейским заливами Аравийского моря, в геологическом плане — на Индостанской плите. К югу от полуострова Катхиявар расположен остров Диу.

Площадь полуострова — более 40 тыс. км². Полуостров покрыт в основном саваннами и редколесьем, центр гористый (до 1117 м), по берегам — аллювиальные низменности. Осадков выпадает до 500 мм в год, в основном с июня по сентябрь.

На юге расположен национальный парк Сасан-Гир, являющийся единственным в мире местом, где в диком виде обитает индийский лев. Побережье Качского залива образует Морской национальный парк. В районе Бхавнагара на берегу Камбейского залива образован национальный парк Велавадар.

К северу от полуострова находится солончак Качский Ранн.

Один из самых известных уроженцев полуострова — Махатма Ганди.

Аллювиальные почвы
Аллювиа́льные (пойменные) почвы — большая группа почв, располагающихся в поймах рек. В Классификации почв России образуют отдел в стволе синлитогенных почв. Отличительной их особенностью является периодическое затопление паводковыми водами (пойменный (поёмный) процесс), не обязательно ежегодное, но сопровождающееся привносом и отложением на поверхности почвы нового минерального материала (пойменная аккумуляция). Кроме того, на данные почвы оказывает влияние близкое залегание грунтовых вод.

Выделяются три группы типов аллювиальных почв:

Аллювиальные дерновые почвы в прирусловой части поймы.

Аллювиальные луговые почвы в центральной пойме.

Аллювиальные болотные почвы в притеррасной пойме.

Эта классификация создана академиком РАН Г. В. Добровольским на основе процессов почвообразования в поймах рек.

Аллювиальные почвы занимают около 3 % площади суши.
Марково (Семивраговский сельский округ)
Марково — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семивраговскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в
состав Дмитриевского сельского поселения.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Воган, Дэвид
Дэвид Воган (17 мая 1924 — 27 октября 2017 года) американский историк, критик и архивист танцевального искусства. С 1976 года он был архивариусом труппы Мерса Каннингема до самого ее расформирования в 2012 году.

За свою долгую карьеру Воган был танцором, хореографом, актером и певцом, он выступал в Лондоне, Париже и Нью-Йорке, и был знаменит как на Бродвее, так и за его пределами. Он выступал в региональных театрах, колесив с гастролями по США, а также принимал участие в кабаре, на телевидении и в кино. Балетная хореография Воана была использована в фильме Стэнли Кубрика 1955 года «Поцелуй убийцы». В фильме танцевала жена Кубрика в то время, балерина Рут Соботка. Он работал с труппами современного танца и балета.

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
Кушнеренко, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Кушнеренко (18 августа 1938, Строгановка — 2 апреля 2021, Херсон) — советский политический и государственный деятель. Глава Херсонской облгосадминистрации (1997—1998). Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Член Ревизионной комиссии КПУ в 1986—1990 г. Член ЦК КПУ в 1990—1991 г.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Улица Демьяна Бедного (Москва)
Улица Демья́на Бе́дного — улица в районе Хорошёво-Мнёвники Северо-Западного административного округа Москвы. Находится между Карамышевской набережной и улицей Маршала Тухачевского. Здесь расположен Октябрьский радиоцентр.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Саленко, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Сале́нко (род. 25 октября 1969, Ленинград) — советский, украинский и российский футболист, лучший бомбардир чемпионата мира по футболу 1994 года (в трёх матчах им забито шесть голов), рекордсмен чемпионатов мира по числу забитых голов в одном матче — 5, в ворота сборной Камеруна 28 июня 1994 года на «Стэнфорд Стэдиум».

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Лазич
Лазич — фамилия.

Известные носители:

Лазич, Боривой (1939—2015) — югославский учёный в области информатики, профессор.

Лазич, Григорий (1796—1842) — сербский писатель.

Лазич, Дарко (род. 1994) — сербский футболист.

Лазич, Джордже: Лазич, Джордже (род. 1983) — сербский футболист. Лазич, Джордже (род. 1996) — сербский ватерполист.

Лазич, Любиша  — сербский военачальник, начальник штаба, впоследствии командир Гвардейской бригады «Пантеры».

Лазич, Миролюб (род. 1966) — сербский шахматист, гроссмейстер (1995).

Лазич, Мария — невеста русского поэта А. А. Фета.

Лазич, Петар (1960—2017) — сербский писатель и журналист, сатирик, педагог.

Гвардия «Пантеры»
Гва́рдия «Панте́ры» (серб. Гарда Пантери), также 1-я Биели́нская легкопехо́тная брига́да (серб. Прва бијељинска лака пјешадијска бригада) — элитное подразделение Вооруженных сил Республики Сербской. В официальных документах именовалась как Первая биелинская легкопехотная бригада. Входила в состав Восточно-Боснийского корпуса.
Государственные доходы от инфляции
Государственные доходы от инфляции (модель Фридмана, англ. government revenue from inflation) — статья Милтона Фридмана, опубликованная в 1971 году, в которой, в частности, делается попытка оценить темп инфляции, «оптимальный» с точки зрения максимума величины реального сеньоража. В статье предполагается, что темп инфляции не влияет на экономический рост, а инфляционные ожидания совпадают с фактической инфляцией. Статья также исходит из постоянства реальной процентной ставки, то есть изменения номинальной процентной ставки связаны только с изменениями инфляционных ожиданий.

Процентная ставка
Процентная ставка — сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчёте на определённый период (месяц, квартал, год).

С позиции теории денег, процентная ставка — цена денег как средства сбережения.

Процентный доход — доход от предоставления капитала в долг в разных формах (ссуды, кредиты), либо это доход от инвестиций в ценные бумаги.
Кольт-Браунинг M1895
Кольт-Браунинг M1895 — американский станковый пулемёт с воздушным охлаждением, разработанный Джоном Браунингом на основе созданного им в 1889 году устройства «флаппер» («flapper»). Первый принятый на вооружение образец автоматического оружия, реализующий принцип отвода пороховых газов.

Браунинг, Джон Мозес
Джон Мозес Браунинг (англ. John Moses Browning; 23 января 1855, Огден (штат Юта, США) — 26 ноября 1926, Льеж) — конструктор-изобретатель ручного огнестрельного оружия, автор революционных нововведений в этой области. Американец по происхождению, работал в Бельгии.

Автор первого в мире серийного 12,7-мм крупнокалиберного пулемёта Browning M1921.

Пистолеты конструкции Браунинга: Браунинг 1900, Браунинг 1903, Браунинг 1906, Браунинг 1910.

Пистолет Браунинга M1911 до сих пор является одним из самых узнаваемых и популярных орудий личного пользования для гражданских лиц, а также полиции и армии США.
География Огайо
Огайо — штат, входящий в состав Соединённых Штатов Америки. Расположен на северо-восточной окраине Среднего Запада. На севере находится озеро Эри, на востоке — Пенсильвания, на юго-востоке и юге — Западная Виргиния и Кентукки, на западе — Индиана, а на северо-западе — Мичиган. По общей площади Огайо занимает 34-е место среди 50 штатов и является одним из самых маленьких штатов к западу от Аппалачских гор. Столица Огайо —— город Колумбус. Штат получил свое название от реки Огайо, которая, в свою очередь, происходит от слова на языке ирокезов, означающего «великая вода». Площадь 44 826 квадратных миль (116 098 квадратных километров).

Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).
Вальдкрайбург
Вальдкра́йбург (нем. Waldkraiburg) — город в Баварии (Германия), в округе Мюльдорф-на-Инне. Население около 24000 человек (немцы, турки, выходцы из бывшего СССР, а также этнические немцы из Румынии, которые собственно и основали город). Здесь вырос известный певец в Германии Петер Маффай, (нем. Peter Maffay). Город расположен на реке Инн, примерно в 10 км от Мюльдорфа и в 60 км от Мюнхена.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Касас, Антонио
Антонио Касас (11 ноября 1911, Ла-Корунья, Галисия — 14 февраля 1982, Мадрид) — испанский футболист, впоследствии киноактёр, чья кинокарьера продолжалась с 1941 года и до самой смерти в 1982 году.

Касас выступал за футбольную команду «Атлетико» (Мадрид), но затем переключился на кинематограф и за более чем 40-летнюю кинокарьеру почти около 170 раз появился в кино и на телеэкране. Среди наиболее примечательных его работ роль фильме Пистолет для Ринго (1965) в спагетти-вестерне Серджо Леоне Хороший, плохой, злой (1966). Этот фильм был признан одним из величайших в истории кино. Другая известная работа Касаса — в картине Луиса Бунюэля Тристана.

В начале 1970-х годов работал на телевидении, но вернулся в кино после 1975 года и продолжал сниматься до конца жизни.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Канарский
Канарский — фамилия; имеет женскую форму Канарская.

Канарский, Анатолий Станиславович (1936—1984) — советский философ-марксист, профессор Киевского государственного университета, специалист по материалистической диалектике и эстетике.

Канарский, Кристофер (пол. Kristoffer Kanarskin) — польский дворянин, владелец в 17 веке поместья Купчино в нынешней Ленинградской области.

Канарский, Павел Алексеевич (род. 1982) — российский хоккеист, защитник клуба Высшей хоккейной лиги (ВХЛ) «Торпедо».

Канарский, Сергей Михайлович (1890—1937) — украинский советский юрист, учёный и государственный деятель.

Канарский, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Канарский (укр.  Сергій Михайлович Канарський; 25 мая 1890, Варшава — 3 ноября 1937, Харьков) — советский украинский юрист, учёный и государственный деятель. С 1920 по 1934 годы занимал ряд ответственных должностей в органах юстиции и исполнительной власти. Как учёный занимался исследованием уголовного права. С 1934 года был директором Харьковского института советского строительства и права (с 1937 — Харьковский юридический институт) и заведующим кафедрой уголовного права этого вуза. В 1937 году был репрессирован, реабилитирован — в 1957 году.
Инцидент с сухогрузом «Пауэрфул»
Инцидент с сухогрузом «Пауэрфул» — неудавшаяся попытка нападения сомалийских пиратов на датский сухогруз «Powerful», предпринятая 11 ноября 2008 года в Аденском заливе. Атака была отбита британскими силами при поддержке ВМФ России. Событие произошло в 110 км к югу от побережья Йемена в Аденском заливе: борьба с пиратами велась в рамках операции «Несокрушимая свобода» в Африканском роге. По версии ВМФ Великобритании, 12 пиратов с борта своего дау открыли огонь из автоматов по британскому фрегату «Камберленд» в ответ на требование остановиться. После короткой перестрелки двое пиратов были убиты, судно было захвачено британскими моряками. По сообщениям газет The Independent, The Toronto Star и The Times, это был первый случай с 1982 года, когда британский флот вступил в перестрелку в открытом море и уничтожил несколько противников, показав свою мощь. По сообщению телеканала Russia Today, это было первое вооружённое столкновение ВМФ России с сомалийскими пиратами.

Торонто стар
«Торонто стар» (англ. Toronto Star «звезда Торонто») — одна из крупнейших ежедневных канадских газет. Принадлежит компании Toronto Star Newspapers Ltd., являющейся подразделением Star Media Group, которая, в свою очередь, является частью медиа-корпорации TorStar.

Основана в 1892 году под названием Evening Star, затем Toronto Daily Star. В первые годы своего существования газета испытывала трудности. Однако с приходом Джозефа Аткинсона, который был редактором с 1899 года по 1948 год, издание стало успешно развиваться. По состоянию на 2009 год, тираж в рабочие дни составлял 280 тыс. экземпляров, субботний выпуск — 460 тыс., воскресный — 317 тыс.

В 1971 году газета сменила название на The Toronto Star и переехала в новое 25-этажное здание One Yonge Street. В мае 2007 года «Торонто стар» значительно изменила дизайн издания.