hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлебный пудинг
Хлебный пудинг (англ. bread pudding) — популярная в кухнях многих стран выпечка на основе хлеба. Пудинг готовят из чёрствого хлеба и молока или сливок; обычно также содержит яйца, растительное или сливочное масло и, в зависимости от того, сладкий или пикантный пудинг, множество других ингредиентов. В сладких хлебных пудингах можно использовать сахар, сироп, мёд, сухофрукты, орехи, а также такие специи, как корица, мускатный орех, мускат или ваниль. Хлеб пропитывают жидкостью, смешивают с другими ингредиентами и выпекают в форме. После приготовления хлебный пудинг выбивается из формы, разрезается на порции и часто подается тёплым, с соусом или, при желании, с печёными фруктами.

Несладкие, острые или пикантные пудинги можно подавать в качестве основных блюд или к завтраку, а сладкие пудинги обычно едят в качестве десерта.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Шарплс, Линни
Линни Тейлор Шарплс (англ. Linnea Taylor Sharples, род. 6 марта 1968, Норт-Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадская и американская актриса.

Шарплс дебютировала в кино в 1998 году, сыграв роль Бет в фильме «Падший». Также она снималась в эпизодах таких телесериалов, как «Звёздные врата: SG-1», «За гранью возможного», «Андромеда», «Охотники за древностями», «Секс в другом городе», «Сверхъестественное» и других.

Норт-Ванкувер (город)
Норт-Ванку́вер (англ. North Vancouver) — город, входящий в агломерацию Большого Ванкувера (Британская Колумбия, Канада). Отделён от Ванкувера заливом Беррард, на северном берегу которого расположен. С населением в 58 тысяч человек по результатам переписи населения 2021 года входит в сотню самых больших населённых пунктов Канады.
Мартин, Агнес
А́гнес Ма́ртин (англ. Agnes Martin; 22 марта 1912 — 16 декабря 2004) — канадско-американский живописец. Её работы были описаны как «эссе о внутренней силе и тишине». Творчество этой художницы часто относят к минимализму, сама Мартин считала себя абстрактным экспрессионистом. В 1998 году она была награждена национальной медалью США в области искусств от национального фонда искусств. В 2004 году она была избрана членом Королевской канадской академии искусств.

Минимализм
Минимали́зм (англ. minimalism), также ми́нимал-арт (англ. minimal art), иску́сство ABC (англ. ABC art) — авангардное художественное течение, возникшее в Нью-Йорке в 1960-х годах. В теории искусства обычно рассматривается как реакция на художественные формы абстрактного экспрессионизма, а также не связанные с ним дискурс, институции и идеологии. Для минимал-арта характерны очищенные от всякого символизма и метафоричности геометрические формы, повторяемость, монохромность, нейтральные поверхности, промышленные материалы и способ изготовления. Минимализм стремится передать упрощённую суть и форму предметов, отсекая вторичные образы и оболочки. Преобладает символика цвета, пятна и линий.

К художникам-минималистам относятся: Карл Андре, Дэн Флавин, Сол Ле Витт, Дональд Джадд, Роберт Моррис, а также иногда причисляемый к ним Фрэнк Стелла.
Follow the Lights
Follow the Lights (в Великобритании вышел под названием Everybody Knows) — мини-альбом альт-кантри певца Райана Адамса, выпущенный 23 октября 2007 года на лейбле Lost Highway. Диск был записан вместе с организованной Адамсом группой The Cardinals, а продюсером выступил её член Джеймс Кандилоро. Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий, таких как Allmusic, antiMusic, Pitchfork Media, IGN, PopMatters и другие.

PopMatters
PopMatters — международный электронный журнал, охватывающий многие аспекты современной популярной культуры. PopMatters публикует обзоры, интервью, а также подробные очерки о наиболее важных явлениях таких областей, как музыка, телевидение, фильмы, книги, видеоигры, комиксы, спорт, театр, изобразительное искусство, путешествия и Интернет.

Штат писателей включает в себя авторов со всего мира, от ученых и профессиональных журналистов до начинающих писателей. Многие из них являются авторитетами в различных областях исследований. К наиболее видным вкладчикам относятся Дэвид Вейгель (политический репортёр из Slate), Стивен Хайден (штатный автор Grantland и автор книги Whatever Happened To Alternative Nation?), Rob Horning (исполнительный редактор The New Inquiry) и главный редактор Karen Zarker.
Gaslighter (альбом)
Gaslighter — восьмой студийный альбом американской кантри-группы Dixie Chicks (с июня 2020 года переименована в The Chicks), вышедший 17 июля 2020 года на лейбле Columbia Records. Продюсером был Джек Антонофф и Dixie Chicks. Это их первый за 14 лет студийный альбом.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Нора Робертс
Нора Робертс (англ. Nora Roberts, при рождении — Элеонора Мари Робертсон Ауфем-Бринк Уайлдер англ. Eleanor Marie Robertson Aufem-Brinke Wilder; род. 10 октября 1950, Силвер-Спринг, Мэриленд) — американская писательница, автор современных любовных и детективных романов.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Соколов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Соколо́в:

Соколов, Владимир Николаевич (1896—1939) — советский военачальник, комкор.

Соколов, Владимир Николаевич (1928—1997) — русский советский поэт, эссеист и переводчик.

Соколов Владимир Николаевич (род. 1934) — ленинградский архитектор-градостроитель.

Соколов, Владимир Николаевич (род. 1940) — советский и российский художник декоративно-прикладного искусства.

Соколов, Владимир Николаевич (дизайнер)
Владимир Николаевич Соколов (род. 13 июня 1940 года) — советский и российский художник декоративно-прикладного искусства, академик Российской академии художеств (2007). Сын Н. А. Соколова, одного из Кукрыниксов.
Юнкор (фотоаппарат)
«Юнко́р» — среднеформатная бокс-камера, производившаяся на Красногорском механическом заводе с 1959 по 1962 год. Выпущено 168836 штук.

Юнкорами (юными корреспондентами) в СССР называли школьников, пробующих свои силы в журналистике. Предназначенный для детей «Юнкор» был одним из самых дешёвых советских фотоаппаратов. Он представлял собой почти точную копию производившегося в ГДР с 1952 года аппарата «Pouva Start», точнее, компиляцию двух вариантов этого аппарата.

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Фельчинг
Фе́льчинг (англ. Felching) — сексуальная практика, подразумевающая оральное высасывание спермы из влагалища либо ануса.

Такому акту, как правило, предшествует кримпай (англ. Creampie) — семяизвержение внутрь влагалища или ануса партнёра по окончании полового акта, эякуляция непосредственно во влагалище либо анус.

Фельчинг может заканчиваться поцелуем, во время которого реципиент передаёт сперму второму партнёру. Обычно после такого акта сперма проглатывается.

Эякуляция
Эякуля́ция (лат. ejaculatio — выбрасывание, извержение; синоним — семяизверже́ние) — выделение семенной жидкости из мочеиспускательного канала (уретры) у мужчин при половом сношении или заменяющих его формах половой активности (мастурбация, минет, петтинг, поллюции и др.).

К эякуляции и тесно связанному с нею оргазму обычно приводит резкое нарастание полового возбуждения при стимуляции полового члена в процессе фрикций. Эякуляция (семяизвержение) обычно сопровождается оргазмом. Эякуляция (семяизвержение) может происходить самопроизвольно во время сна (поллюция).

Семяизвержению обычно предшествует эрекция члена. После семяизвержения кровенаполнение полового члена начинает уменьшаться и эрекция постепенно ослабевает.

Эякуляция (семяизвержение) представляет собой сложный рефлекторный акт, центр которого находится в поясничном отделе спинного мозга. Кроме того, в регуляции процесса семяизвержения определённую роль играют парацентральные дольки головного мозга.
Дом Вертипороха
Дом Вертипороха — бывший доходный дом на Межигорской улице, 33/19 в Киеве. Памятник архитектуры в стиле неоренессанса. Находится в аварийном состоянии. Образец застройки Подола оригинального архитектурного решения.

Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.
IEM Katowice 2025
IEM Katowice 2025 — ежегодный турнир по киберспортивной дисциплине Counter-Strike 2. Проводился с 29 января по 9 февраля 2025 года в Катовице, призовой фонд составил 1,25 миллиона долларов США.

Победителем стала команда Team Vitality, медаль MVP получил Матье «ZywOo» Эрбо.

Организаторы объявили, что с 2026 года турниры серии Intel Extreme Masters по Counter-Strike больше не будут проходить в Катовице.

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 (сокр. CS2; с англ. — «Контрудар 2») — компьютерная игра в жанре многопользовательского тактического шутера от первого лица, разработанная компанией Valve. Она стала 5-й игрой в серии Counter-Strike и заявляется как бесплатное обновление к Global Offensive.

Игра отличается крупными техническими улучшениями по сравнению с Global Offensive, включая переход с игрового движка Source на Source 2, улучшенную графику и новую клиент-серверную архитектуру. Кроме того, многие карты из Global Offensive были обновлены, чтобы использовать функции Source 2, а некоторые карты были полностью переработаны.

Valve анонсировала игру 22 марта 2023 года, объявив, что разработчики готовят релиз на лето 2023 года. Релиз игры состоялся 27 сентября 2023 года, заменив собою Global Offensive в Steam.
Пещерные жилища
Пещерные жилища — пещеры, служащие естественным убежищем для человека, как его временные стоянки или как места постоянного обитания.

Современные первобытные племена охотно пользуются пещерами (в Австралии, среди бушменов южной Африки и т. д.). Писатели классической древности упоминают об обитателях пещер «троглодитах» во многих отдаленных странах известного тогда мира.

Лёсс
Лёсс (нем. Löß или Löss — рыхлый, осыпающийся) — осадочная горная порода, алевролит слабой крепости, обычно песчаный, глинистый и сильно известковый, с высокой пористостью. Характерным свойством лёсса является просадочность при природной нагрузке. Залегает в виде покрова от нескольких метров до 50—100 м — на водоразделах, склонах и древних террасах долин.
Бребьер
Бребьер (фр. Brebières) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, центр одноимённого кантона. Город расположен в 19 км к востоку от Арраса, в 4 км от автомагистрали А1 "Нор" Париж-Лилль, на обоих берегах реки Скарп. На западе коммуны находится железнодорожная станция Бребьер линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 5 083 человека.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Робинсон, Свенн
Свенн Йоха́ннес Ро́бинсон (англ. Svend Johannes Robinson, 4 марта 1952 в Миннеаполисе, Миннесота, США) — канадский общественный политический деятель, ЛГБТ-активист. Будучи новодемократичным депутатом от Бернаби в Британской Колумбии, он энергично защищал в Канаде левые идеи. После того как он признался в краже ювелирного украшения на сумму 21 500 CAD, публично свидетельствовал в суде, что страдает от биполярной болезни. Прекратив свою политическую деятельность в 2004—2005, он выставлялся на федеральные выборы 2006, но был побеждён либералкой Хеди Фрай.

Является первым членом канадского парламента, совершившим каминг-аут как гей будучи на посту.

ЛГБТ-движение
ЛГБТ-движе́ние, гей-движе́ние, ЛГБТ-активи́зм (англ. LGBT social movements, Gay rights movement) — общественно-политическое движение ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, и трансгендерных людей). Его целью является гражданское равноправие, соблюдение прав человека, искоренение дискриминации и ксенофобии, сексуальная свобода, толерантность. Также это движение за самосознание ЛГБТ как социального меньшинства, отдельного сообщества, культуры, с другой стороны — за интеграцию ЛГБТ в общество. Кроме этого, оно выдвигает определённые принципы социальной организации общества и социально-нравственные ценности. Различные аспекты ЛГБТ-движения могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от страны и исторического периода.
Бегай, Байрам
Байрам Бегай (алб. Bajram Begaj; род. 20 марта 1967, Рогожина, Народная Республика Албания) — албанский государственный, военный и политический деятель. В 2022 году избран президентом Албании. Вступил в должность 24 июля 2022 года.

С июля 2020 по июнь 2022 года занимал должность начальника Генерального штаба албанских вооружённых сил. 3 июня 2022 года был официально выдвинут правящей Социалистической партией кандидатом в четвёртом туре президентских выборов. После вступления в должность стал пятым в истории Албании президентом, имеющим военное прошлое, после Ахмета Зогу, Рамиза Алии, Альфреда Мойсиу и Буяра Нишани.

Вооружённые силы Албании
Вооружённые силы Албании (алб. Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë, FARSH) — вооружённые силы Республики Албания.

С 14 ноября 2006 состоят из сухопутных войск, объединённых ВВС и ПВО, военно-морских сил.
Облак, Ватрослав
Облак Ватрослав (15 мая 1864, г. Целе, Словения — 15 апреля 1896, там же) — словенский славист.

Окончил 1890 Венский университет. С 1893 — доцент славянской филологии Грацского университета (Австрия).

Автор трудов по диалектологии, истории Словении и других южнославянских языков:

«К истории склонения имен в словенском языке» (1888),

„Церковнославянский перевод «Апокалипсиса»“ (1890),

«Македонские студии» (1896) и др.

Опубликованы рецензии на «Очерк литературной истории малорусского наречия в XVII ст.» Павла Житецкого и «Грамматику русского языка для школьных середныхъ» Омельяна Огоновского (обе — 1889).

Целе
Це́ле (словен. Celje; нем. Cilli) — город в Словении, третий по величине населённый пункт страны. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Административный центр городского округа (общины) Целе.
Призренский округ (Сербия)
Призренский округ (серб. Призренски округ) — округ на юге Сербии, в автономном крае Косово и Метохии (фактически контролируется властями частично признанной Республики Косово). Центр округа — город Призрен.

Призрен
При́зрен (серб. Призрен, алб. Prizren / Prizreni) — город на Балканском полуострове в Южной Метохии. С 2008 года город является частью Республики Косово. Расположен у подножия гор Шар-Планина. Население города — более 85 тыс. Примерно 81 % населения это албанцы, также в городе проживают боснийцы, цыгане, турки и сербы. Призрен — второй по численности населения город Косова и Метохии после Приштины.
Мэнсон, Дженис
Дже́нис Мэ́нсон (англ. Janice Manson) — английская кёрлингистка.

В составе женской сборной Англии участница чемпионата мира 1993 и четырёх чемпионатов Европы. Четырёхкратная чемпионка Англии среди женщин.

Играла на позиции второго и четвёртого, несколько сезонов была скипом команды.

Женская сборная Англии по кёрлингу
Женская сборная Англии по кёрлингу — представляет Англию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Англии (англ. England Curling Association).

На зимних Олимпиадах и зимних Универсиадах некоторые игроки сборной Англии выступают в составе сборной Великобритании.
Адриатико (стадион)
«Адриатико» (итал. Stadio Adriatico - Giovanni Cornacchia) — стадион футбольного клуба «Пескара». Стадион был открыт в 1955 году.

Вместимость стадиона составляет 24 400 мест. С 2009 года носит имя итальянского легкоатлета Джованни Корнакиа.

Пескара (футбольный клуб)
«Песка́ра» — итальянский футбольный клуб из города Пескара, Абруццо.

Клуб был основан в 1936 году и в настоящее время выступает в Серии В. «Пескара» принимала участие в семи сезонах в Серии А (1977/78, 1979/80, 1987/88, 1988/89, 1992/93, 2012/13, 2016/17). Официальные цвета команды являются белый и голубой.
Блиндер, Алан
Алан Стюарт Блиндер (англ. Alan Stuart Blinder; род. 14 октября 1945, Бруклин, штат Нью-Йорк) — американский экономист. Входит в число самых влиятельных экономистов мира по версии IDEAS/RePEc.

Бакалавр (1967) Принстонского университета, магистр (1968) Лондонской школы экономики, доктор философии Массачусетского технологического института (1971). С 1971 года преподаёт в Принстонском университете (профессор с 1979 года).

В 1993—1994 годах — член Совета экономических консультантов при президенте США.

В 1994—1996 годах — заместитель председателя Федеральной резервной системы.

Лауреат премии Адама Смита (1999).

Председатель Федеральной резервной системы
Председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы (англ. Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System) — глава системы, которая в совокупности выполняет функцию центрального банка Соединённых Штатов Америки.
Годлево-Вельке
Годлево-Вельке (пол. Godlewo Wielkie) — село на территории республики Польша, Мазовецкое воеводство, Острувский повят, гмина Нур. Расположено примерно в историческом регионе Мазовии в 8 км к северу от города Нур, 29 км к востоку от города Острув-Мазовецка, и 106 км к северо-востоку от города Варшавы. Население составляет 110 человек.

Первые сведения о селе Годлево-Вельке, расположенного в Мазовецком княжестве, относятся к середине XV века.

В 1438 году (по гербовнику С. Урусского) или в 1450 году (по гербовнику К. Несецкого) князь Болеслав IV Варшавский за многочисленные военные заслуги подарил поместье Годлево. На этой земле Станислав, принявший по фамилию по поместью — Годлевский, и его потомки заложили село Годлево, а также другие села Годлево с различными добавлениями: Годлево-Баски, Годлево-Любу, Годлево-Годуше и др.

Мазовецкое княжество
Мазове́цкое кня́жество (пол. Księstwo Mazowieckie) — удельное княжество мазовшан (мазур), со столицей в Плоцке (с 1207 года, столица отдельного княжества), образовавшееся в 1138 году в результате наследственного раздела польского государства по завещанию Болеслава III Кривоустого и просуществовавшее до 1526 года, когда оно было реинкорпорировано в состав Королевства Польского.
Даммуз, Эдуар
Эдуар Даммуз (фр. Édouard Dammouse; 28 октября 1850, Belleville, Сена — 15 января 1903, Севр, Сена и Уаза) — французский художник-керамист, младший брат Альбера Даммуза.

Родился в 1850 году в семье Пьера Адольфа Даммуза (1817—1880) — художника по фарфору, работавшего на Севрской мануфактуре, ученика Антуана-Луи Бари.

Учился у керамиста Франсуа Лорена (1826—1901). С 1876 года работал на керамической фабрике «Haviland» под руководством художника Феликса Бракмона вместе с братом Альбером.

К 1890 году (вероятнее — на несколько лет раньше) вернулся в Севр, где скончался в 1903 году. Он не был женат и не имел детей.

Работы Эдуара Даммуза стали важной вехой в истории развития керамики во Франции, став одним из первых примеров влияния импрессионизма (в ближайшее окружение импрессионистов входил работодатель Даммуза Бракмон), а затем и зарождающегося модерна на декоративно-прикладное искусство.

Севр
Севр (фр. Sèvres) — коммуна в юго-западных предместьях Парижа, располагается в 9,9 км от центра столицы.

Население 22 700 жителей (1999). Плотность — 5806 человек на км².

Знаменита Севрской фарфоровой мануфактурой и штаб-квартирой Международного бюро мер и весов.
Нисикава, Таканори
Таканори Нисикава (яп. 西川 貴教 Нисикава Таканори, род. 19 сентября 1970 в Хиконе, вырос в городе Ясу) — японский поп- и рок-певец, актёр, сэйю, бизнесмен. Более известен как T.M.Revolution (Takanori Makes Revolution), репертуар Нисикавы включает в себя, в основном, энергичную музыку. При помощи поп-музыки и электрогитар звук T.M.Revolution имеет электронное направление с ритмами, позаимствованными из танцевальной музыки и транса. Популярность T.M.Revolution основывается на его харизме, динамичности песен, знаменитости композитора и отдельных произведениях. Кроме того, Таканори является вокалистом японской рок группы Abingdon Boys School.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.