hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барановичский автоагрегатный завод
ОАО «Барановичский автоагрегатный завод» (бел. ААТ «Баранавіцкі аўтаагрэгатны завод») — одно из старейших машиностроительных предприятий Республики Беларусь — производитель автокомпонентов для грузовой, автобусной, железнодорожной и сельскохозяйственной техники.
Предприятие известно, как поставщик для сборочных конвейеров таких автомобильных гигантов, как МАЗ, МЗКТ, БелАЗ, Белкоммунмаш, Гомсельмаш, ГАЗ, КамАЗ, Урал, ПАЗ, ЛиАЗ, Ростсельмаш и других.

КАМАЗ
ПАО «КАМАЗ» (акроним от Ка́мский автомоби́льный заво́д (тат. Кама автомобиль заводы), ранее «КамАЗ») — советская, затем российская компания, производитель дизельных грузовых автомобилей и дизельных двигателей, действующий с 1976 года. Также выпускает автобусы, электробусы, водоробусы (под маркой «НЕФАЗ»), тракторы, комбайны, электроагрегаты, тепловые мини-электростанции и комплектующие. Основное производство расположено в городе Набережные Челны.
Strumigenys formosensis
Strumigenys formosensis (лат.) — вид мелких муравьёв из трибы Attini (ранее в Dacetini, подсемейство Myrmicinae). Название дано по имени места обнаружения типовой серии на острове Тайвань (от устаревшего португальского колониального названия Formosa).

Attini
Attini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Включает одних из наиболее эволюционно продвинутых представителей мира беспозвоночных животных (муравьи-грибководы, муравьи-листорезы и другие). Они единственные (наряду с людьми, термитами и короедами) организмы, которые способны к сельскохозяйственной деятельности. Для них характерен тесный симбиоз с грибами-базидиомицетами (Leucoagaricus gongylophorus и другие), выращиваемыми в муравейниках на субстрате из пережёванной листовой массы, например в родах муравьёв-листорезов (Acromyrmex и Atta). Английский геолог и натуралист Томас Бельт (1832—1878) первым обратил внимание на то, что муравьи сами не едят срезаемые ими листья.

Колонии некоторых видов (Atta) могут содержать восемь миллионов муравьёв с суммарной биомассой взрослой коровы.
Чолаков, Васил
Васил Динчов Чолаков (1828, Панагюриште, Османская империя — 26 октября 1885, там же) — болгарский фольклорист, этнограф, лингвист, издатель, педагог, библиограф

, нумизмат. Деятель Болгарского национального возрождения.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Galiteuthis glacialis
Galiteuthis glacialis  (лат.) — вид кальмаров из семейства кранхииды (Cranchiidae), обитающий в антарктической конвергенции. Эндемик Антарктики, встречается в Южном океане в море Уэдделла и у Южных Шетландских островов. Один из наиболее многочисленных и широко распространенных видов антарктического кальмара. Пелагический кальмар, который обнаружен в мезопелагическом и батипелагическом слоях океана, демонстрирует вертикальную миграцию. Максимальная длина мантии может достигать 50 см.

Море Уэдделла
Мо́ре Уэ́дделла (устар. мо́ре Ве́деля; англ. Weddell Sea; известно также как море Георга IV, англ. George IV Sea) — окраинное море атлантического сектора Южного океана, у берегов Западной Антарктиды, между Антарктическим полуостровом на западе и Землёй Котса на востоке. Большую часть времени покрыто льдом, среднемесячные температуры зимой у южного побережья опускаются ниже −30 °C. Названо в честь английского мореплавателя Джеймса Уэдделла, известного своими путешествиями по Южному океану
Сады Хамарикю
Сады Хамарикю (яп. 浜離宮恩賜庭園 хама-рикю: онси тэйэн) — парк, расположенный в специальном токийском районе Тюо. Расположен в устье реки Сумида и окружён рвом, заполненным водами Токийского залива. В 17 веке эти земли принадлежали клану Токугава. Здесь располагались угодья для охоты на уток, традиционный японский сад периода Эдо и приливно-отливные пруды. Уровень воды в этих прудах зависит от поступления морской воды из залива. В прудах в изобилии водится морская рыба. Парк был открыт для посещения 1 апреля 1946. Полное название можно перевести как «Дарованные императором сады Хамарикю».

В парке в центре пруда Сиори расположен чайный домик, в котором регулярно проводится японская чайная церемония. Также на Новый Год в парке проводится соколиная охота и показательные выступления мастеров айкидо.

Сады входят в список живописных, исторических мест и природных памятников Японии.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
HB (группа)
HB (расшифровывается как англ. Holy Bible, рус. Священное писание) — финская группа, играющая христианский симфоник-метал. Она была образована в Форссе в 2002 году. HB записали одно демо, четыре студийных альбома на финском языке, а также англоязычные версии трёх из них, два сингла и концертный DVD, снятый на фестивале Näkyvissä Maat. Последний на настоящее время альбом коллектива Pääkallonpaikka, выпущенный в 2010 году, занял пятое место в финском хит-параде.

Музыку HB сравнивают с творчеством таких коллективов, как Nightwish, Within Temptation, Epica и After Forever.

Форсса
Фо́рсса (фин. Forssa) — промышленный город на юго-западе Финляндии, расположенный в провинции Хяме. Помимо большого числа промышленных заводов и компаний, в центре города находится отделение университета ХАМК. В университете изучаются программы устойчивого развития, сестринского дела и логистики на финском языке и программирование на английском. Население города составляет 17 900 чел (2008), плотность населения 72 чел/км².
Теория сложности
Теория сложности может ссылаться на:

Теория сложных систем и, в частности, сложных адаптивных систем

Теория хаоса

Теория сложных сетей

Теория сложности вычислений

Теоретическое рассмотрение алгоритмической сложности строки, определяемой по длине кратчайшей двоичной программы, которая может вывести эту строку

Приложение теории сложности для организаций, которое повлияло на стратегический менеджмент и теорию организаций; на эту область иногда ссылаются как на стратегию сложности или теорию сложных адаптивных организаций

Теория экономической сложности

Стратегическое управление
Стратегическое управление (стратегический менеджмент) — функция управления, направленная на долгосрочные цели и действия, а также комплекс долгосрочных мер и подходов по улучшению жизнеспособности и мощи лица или группы лиц по отношению к их конкурентам.

Формулировка стратегии — образа действий, и её чёткий инструментарий являются ядром управления и важным признаком хорошего менеджмента.

В области управления стратегическое управление включает формулирование и реализацию основных целей и инициатив, предпринимаемых высшим руководством организации от имени владельцев, на основе учёта ресурсов и оценки внутренней и внешней среды, в которой работает организация.

Стратегия в смысле стратегического управления организацией — образ организационных действий и управляющих подходов, используемых для достижения организационных задач и целей организации.
Шук, Кайли
Кайли Аннетт Шук (англ. Kylee Annette Shook; родилась 18 марта 1998 года в Форт-Карсоне, штат Колорадо, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2020 года во втором раунде под общим тринадцатым номером командой «Нью-Йорк Либерти». Играет на позиции тяжёлого форварда. В настоящее время защищает цвета японской команды «Тойота Антелопс».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Звонкий лабиовелярный взрывной
Звонкий лабиовелярный взрывной — согласный звук, встречающийся в некоторых языках. В этом звуке [g] и [b] произносятся одновременно. МФА передаёт этот звук символом ɡ͡b, что эквивалентно gb в X-SAMPA. Его глухой вариант — глухой лабиовелярный взрывной, [k͡p].

Звонкий лабиовелярный взрывной часто встречается в нигеро-конголезских языках, например, в игбо (в само́м названии, [iɡ͡boː]) или в Бете, например, в фамилии Лорана Гбагбо (которая произносится, как [ɡ͡baɡ͡bo]), бывшего президента Кот-д’Ивуара.

Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.
Немет, Норберт
Но́рберт Не́мет (венг. Németh Norbert; род. 5 мая 1981, Будапешт) — венгерский футболист, полузащитник.

До середины февраля 2009 года играл в различных венгерских клубах. Выступал за «Кишпешт Гонвед», МТК, три с половиной года провёл в «Вашаше». В составе МТК занял третье место в чемпионате Венгрии (2004/05). 4 марта 2009 года был куплен российской «Томью». В августе 2010 года расторг контракт с «Томью» и вернулся в «Вашаш».

В 2003—2004 годах сыграл два матча за сборную Венгрии, против сборных Эстонии и Армении.

Вашаш (футбольный клуб)
«Вашаш» (венг. Vasas Football Club) — венгерский футбольный клуб из столицы страны Будапешта. Основан 16 марта 1911 года работниками металлургической промышленности. Домашние матчи проводит на стадионе «Рудольф Илловски» общей вместимостью до 18 000 зрителей.

Один из самых успешных футбольных клубов Венгрии.

Помимо футбола, в системе клуба имеются команды по баскетболу, гандболу и волейболу (у женщин), а также секции по легкой атлетике, теннису, боксу, шахматам, фехтованию, фигурному катанию, водному полу, лыжному спорту, борьбе и гребле.
Теляково (Вологодская область)
Теляково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года входила в Юркинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Юркинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 54,5 км, до деревни Юркино — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Юркино, Петухово, Тевигино.

По переписи 2002 года население — 21 человек (14 мужчин, 7 женщин). Всё население — русские.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Апостольский нунций в Боснии и Герцеговине
Апостольский нунций в Боснии и Герцеговине — дипломатический представитель Святого Престола в Боснии и Герцеговине. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Боснии и Герцеговине была учреждена на постоянной основе в 1993 году, после признания Святым Престолом независимости Боснии и Герцеговины. Её резиденция находится в Сараево.

В настоящее время Апостольским нунцием в Боснии и Герцеговине является архиепископ Фрэнсис Ассизи Чулликатт, назначенный Папой Франциском 1 октября 2022 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Ледран, Анри Франсуа
Анри Франсуа Ледран (фр. Henri François Le Dran; 13 октября 1685, Париж— 17 октября 1770, там же) — французский хирург, главный хирург госпиталя Шарите в Париже, хирург-консультант армии Людовика XV.

Учился в Королевской академии хирургии в Париже, вместе с Жаном-Луи Пти.

Рекомендовал активное хирургическое лечение огнестрельной раны, заключавшееся в её рассечении, то есть превращении узкой раны в широкую конусовидную полость, что способствует эвакуации раневого отделяемого и тем самым предотвращает развитие осложнений.

Считал, что рак молочной железы на начальных этапах развития является «местным» процессом, и только с проникновением опухоли в лимфатические пути прогноз становится плохим. При злокачественном поражении удалял всю молочную железу, включая лимфатические узлы подмышечной впадины.

Ввёл медицинский термин «шок», который определил в трактате об огнестрельных ранениях как «внезапное воздействие», или «толчок».

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Далёкая Океания
Далёкая Океания (англ. Remote Oceania) — это новая биогеографическая концепция, используемая для обозначения части Океании, которая охватывает часть Меланезии к юго-востоку от архипелага Соломоновых островов (острова Санта-Крус, Вануату, Фиджи и Новая Каледония), западную часть Полинезии до Тонга и Самоа, а также южных и западных островов Микронезии. Согласно этой терминологии, далёкая Океания соответствует расширению на восток примитивных населенных пунктов соседней Океании. По мнению авторов, далёкая Океания также дополняет остальную часть Полинезии. Это новое разделение заменяет традиционное разделение Океании между Меланезией, Микронезией и Полинезией, созданное французским исследователем Жюлем Дюмон-Дюрвилем около 1830 года.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Акросантес
Акросантес (лат. Acrosanthes) — род суккулентных растений семейства Аизовые (Aizoaceae) произрастающий на территории Намибии и ЮАР (Капская провинция), единственный представитель подсемейства Acrosanthoideae.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Тальман, Уильям
Уильям Тальман (William G. (Greg) Thalmann; род. 1947) — американский филолог-классик.
Доктор философии (1975), с 1987 года профессор Университета Южной Калифорнии, ныне эмерит-профессор.

Окончил Амхерст-колледж (бакалавр классики, 1969). Степень доктора философии по классике получил в Йеле (1975). В 1975—1984 годах ассистент- и ассоциированный профессор классики последнего. С 1987 года профессор Университета Южной Калифорнии.

Амхерст-колледж
Амхерст-колледж (англ. Amherst College) — частный гуманитарный университет в г. Амхерст, штат Массачусетс, США. Основан в 1821 году как мужской колледж. С 1975 года в колледже практикуется смешанное обучение. Колледж присуждает степень бакалавра по 40 основным дисциплинам.
Айвочка прекрасная
Айв(очк)а прекрасная (хеномелес прекрасный; лат. Chaenomeles speciosa) — колючий листопадный или полувечнозеленый кустарник, произрастающий в Восточной Азии и широко культивируемый по всему миру. По высоте (около 2 метров) превышает родственную айву японскую, которая столь же популярна среди садоводов. Цветки обычно красные, но могут быть белыми или розовыми. Плоды — ароматные, но твёрдые яблоки, напоминающие айву. В традиционной китайской медицине растение известно как чжоу пи мугуа.

Айва
Айва́ обыкнове́нная, или Айва продолгова́тая (лат. Cydonia oblonga) — вид древесных растений семейства Розовые (Rosaceae), популярная плодовая культура. Единственный представитель монотипного рода айва́  (лат. Cydōnia).
Порфирий (Махериотис)
Епископ Порфирий Махериотис (греч. Χωρεπίσκοπος Πορφύριος Μαχαιριώτης; 16 апреля 1966, Пера Орини, район Левкосия) — епископ Кипрской православной церкви, хорепископ Неапольский, викарий Кипрской архиепископии. Представитель Кипрской православной церкви при Европейском Союзе.

Кипрская православная церковь
Ки́прская правосла́вная це́рковь; официальное название — Це́рковь Ки́пра (греч. Ἐκκλησία τῆς Κύπρου, тур. Kıbrıs Kilisesi) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 10-е место в диптихе Константинопольского патриархата; одна из древнейших поместных Церквей Востока.
Марион, Ален (музыкант)
Ален Марион (фр. Alain Marion; 25 декабря 1938, Марсель — 16 августа 1998, Сеул) — французский флейтист.

Окончил Марсельскую консерваторию у Жозефа Рампаля (отца Жана Пьера Рампаля), а затем Парижскую консерваторию у самого Рампаля. Был первым флейтистом в важнейших оркестрах Франции, в том числе в Оркестре Парижа, Национальном оркестре Франции и Ensemble Intercontemporain. С 1977 по 1998 г. преподавал в Парижской национальной консерватории (среди его учеников Андреа Гриминелли, Софи Шерье, Филипп Бернольд, Эммануэль Паю, Бенуа Фроманже, Шарон Бецали) и в Международной летней академии в Ницце (с 1986 года возглавлял её). Умер от инфаркта во время гастролей в Южной Корее.

Среди записей Мариона — любопытный диск «Моцарт: Опера на двоих» (англ. Mozart: Opera for Two; Analekta, 1998, со скрипачкой Анжель Дюбо), содержащий выполненные на рубеже XVIII—XIX веков переложения номеров из моцартовских опер «Волшебная флейта», «Свадьба Фигаро» и «Дон Жуан».

Национальный оркестр Франции
Национальный оркестр Франции (фр. Orchestre National de France) — подразделение «Радио Франс»

Основная площадка оркестра (с момента основания) — парижский Театр Елисейских Полей. C 2014 года оркестр выступает также в концертном зале «Аудитория Дома радио» («Auditorium de la Maison de radio»); эти концерты транслируются по радио и записываются. Оркестр гастролировал по всему миру, в 2003 — в России (с Куртом Мазуром).

В обширной дискографии оркестра — все симфонии С. С. Прокофьева (дважды: в 1970-х гг. под руководством Жана Мартинона, в 1980-х — М. Л. Ростроповича), произведения Эдгара Вареза (дирижёр Герман Шерхен), Э. Вилла Лобоса (под управлением автора) и мн. др.
Море Пунги
Море Пунги (лат. Punga Mare) — углеводородное море Титана (спутника Сатурна). Это самое северное из его морей: оно находится близко к полюсу, севернее моря Кракена. Размер — около 380 км; координаты центра — 85°06′ с. ш. 20°18′ в. д.﻿ / ﻿85,1° с. ш. 20,3° в. д.﻿ / 85.1; 20.3

Море было обнаружено аппаратом «Кассини» в 2007 году. Оно названо в честь Пунги — предка акул, скатов и ящериц в мифологии полинезийского народа маори. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2008 году.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Премия Читателя
Премия Читателя — литературная премия, присуждаемая авторам, пишущим на русском языке. Учреждена в 2015 году Российской государственной библиотекой для молодежи при поддержке Министерства культуры РФ и Российской библиотечной ассоциации. Автор концепции и координатор премии — Евгений Харитонов.

Вручается автору лучшей русскоязычной книги за прошлый год по результатам анализа читательских спросов в библиотеках страны, портала ЛитРес  и голосования Жюри, состоящего из читателей российских библиотек 18-35 лет. С 2021 года премия вручается в двух номинациях: "Художественная проза" и "Документальная проза (Non-fiction)"

Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.
Ракитянский
Ракитянский — топонимическая фамилия. Известные носители:

Ракитянский, Анатолий Дмитриевич (1930—1985) — шахтёр, Герой Социалистического Труда.

Ракитянский, Константин Ефимович (1915—2008) — донецкий скульптор, член Национального союза художников Украины.

Ракитянский, Павел Дмитриевич (1928—1992) — советский спортсмен по современному пятиборью.

Ракитянский, Павел Дмитриевич
Павел Дмитриевич Ракитянский (1928—1992) — советский спортсмен-пятиборец, Мастер спорта СССР (1954), Чемпион СССР по современному пятиборью (1952) в личном первенстве. Участник Олимпийских игр 1952 года и чемпионата мира 1954 года в составе сборной СССР по современному пятиборью. Первый чемпион СССР по многоборью ГТО в личном первенстве (1950). Выступал за Вооружённые Силы, майор в отставке.