hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орнбау
Орнбау (нем. Ornbau) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Население составляет 1608 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,16 км². Официальный код — 09 5 71 189.

Город подразделяется на 6 городских районов.

В часовне городского кладбища похоронены два епископа Тираспольской епархии, Франц Цоттман, уроженец Орнбау и Иозеф Кесслер, уроженец Поволжья и последний архиепископ Тираспольской епархии.

Тираспольская епархия (католическая)
Тираспольская епархия  (лат. Dioecesis Tiraspolitanus) — римско-католическая епархия в Российской империи, основанная 3 июля 1848 года буллой «Universalis Ecclesiae cura» Римского папы Пия IX по инициативе российского императора Николая I (c 1848 по 1852 год носила название Херсонская). Тираспольская епархия входила в архиепархию Могилёва. Тираспольская епархия наряду с Могилёвской митрополией отчасти функционировала на территории современной России, прочие католические епархии Российской империи целиком располагались на территории современных Польши, Прибалтики, Белоруссии и Украины.
Парди-Пьетат
Парди́-Пьета́т (фр. Pardies-Piétat) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Узом, Гав и Рив-дю-Не. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64444.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Аллофан
Аллофан — минерал, водный силикат алюминия переменного состава.

Был открыт в 1816 году в Тюрингии (Германия). «Аллофанес» по-гречески — «оказывающийся другим» (минерал из-за голубоватого или зеленоватого оттенка часто ошибочно принимали за медную руду).

Аморфный, рентгенометрические исследования не обнаруживают кристаллического строения вещества. Цвет бесцветный, белый, жёлтый, голубоватый, зеленоватый, бурый. Блеск стеклянный. Твёрдость около 3. Очень хрупкий. Плотность 1,85—1,9.

Аллофан обычно образует стекловидные массы с кривыми или раковистыми поверхностями разлома. Встречается также в виде рыхлых корочек с почковидной поверхностью или в порошковатых светлых массах.

Происхождение экзогенное, встречается в трещинах и пустотах зон окисления рудных месторождений.

Медные руды
Ме́дные ру́ды — природные минеральные образования (минералы, горные породы, руды), содержащие медь в таких соединениях и концентрациях, при которых их промышленное использование технически возможно и экономически целесообразно.
Ишань Инин
Ишань Инин (яп. 一山 一寧 Иссан Итинэй, монашеское имя кит. трад. 一寧, упр. 一宁, пиньинь Yīníng, хао кит. упр. 一山, пиньинь Yīshān; в миру носил фамилию Ху кит. упр. 胡, пиньинь Hú; 1247, Линьхай, Тайчжоу, Чжэцзян, Китай — 28 ноября 1317, Киото, Япония) — китайский буддийский монах и дипломат периода Юань, в Японии крупный дзэнский мастер (популяризатор школы риндзай в военно-феодальном сословии), литератор и каллиграф периода Камакура. Известен благодаря своей деятельности в Японии, в первую очередь как зачинатель литературы годзан бунгаку, ориентированной на китайский язык и литературные формы сунской эпохи и являющейся, по мнению В. Н. Горегляда в БСЭ, высшей точкой развития японской литературы на китайском языке.

Горегляд, Владислав Никанорович
Владисла́в Никано́рович Горегля́д (24 октября 1932 года, Нижнеудинск, Иркутская область — 3 июня 2002 года, Санкт-Петербург) — советский и российский японист, специалист по истории японской литературы, переводчик памятников классической японской словесности, знаток скорописи и японской рукописной традиции. Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века. Представитель петербургской школы японоведения. Доктор филологических наук, профессор. Кавалер Ордена Восходящего солнца 4-й степени на малой ленте — награждён за развитие добрососедских отношений между Россией и Японией.

Сумел максимально точно передать стиль периода Хэйан (794—1185), сохранив тонкости и нюансы японских оригиналов, считался одним из лучших переводчиков-японистов в России. Перевёл часть знаменитого японского классического произведения Повесть о Гэндзи, «Дневник эфемерной жизни» Митицуна-но хаха, «Дневник путешествия из Тоса» Ки-но Цураюки и другие.
Горюшки
Горюшки — название населённых пунктов в России:

Горюшки — деревня в Свечинском районе Кировской области.

Горюшки — деревня в Островском районе Костромской области.

Горюшки — деревня в Судиславском районе Костромской области.

Горюшки — деревня в Чаплыгинском районе Липецкой области.

Горюшки — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Чаплыгинский район
Чаплы́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Липецкой области России.

Административный центр — город Чаплыгин.
Соня Мармеладова
Со́фья Семёновна Мармела́дова, чаще просто Со́ня — персонаж романа Фёдора Достоевского «Преступление и наказание». На страницах романа она появляется впервые в рассказе при знакомстве с Родионом Раскольниковым в распивочной.

Представляет типаж «шлюхи с золотым сердцем» («Манон Леско», «Дама с камелиями», «Травиата», «Пышка», «Красотка» и т. д.), который был особенно популярен во французской литературе середины XIX века.

Травиата
«Травиа́та» (итал. La traviata — «падшая», «заблудшая», от гл. traviare — сбивать(ся) с пути) — опера Джузеппе Верди в 3 действиях, 4 картинах на либретто Франческо Мария Пьяве по мотивам романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями» (1848) написаная на итальянском языке. Премьера состоялась 6 марта 1853 года в театре «Ла Фениче» в Венеции и потерпела провал, однако, переработанная, вскоре стала одной из знаменитейших и популярнейших опер. Премьера второй редакции состоялась 6 мая 1854 года в Венеции, в Театре Сан-Бенедетто (Виолетта — Мария Специя-Альдигьери).

Необычными для оперной постановки того времени были:

выбор главной героини — куртизанки, умирающей от неизлечимой болезни;

действие оперы в современном для слушателей Париже (середины XIX века).

Как и в «Риголетто» и «Трубадуре», Верди в «Травиате» в центр драмы помещает персонажа, отвергнутого обществом.
Ирбитский заказник
Ирбитский заказник — государственный зоологический охотничий заказник площадью 66 тыс. га на территории Ирбитского муниципального образования и муниципального образования город Ирбит Свердловской области. Заказник организован 25 декабря 1975 года для сохранения и воспроизводства глухаря, тетерева и рябчика. В задачи заказника входит сохранение мест гнездования этих видов, а также бородатой неясыти, воробьиного сыча, большого подорлика. В состав фауны входят и охраняются также лось, косуля, белка, куница, рысь.

Глухарь
Глуха́рь (лат. Tetrao urogallus) — крупная птица из семейства фазановых, отряда курообразных. Названием «глухарь» птица обязана известной особенности токующего в брачный период самца утрачивать чуткость и бдительность, чем часто пользуются охотники.
Сокровище
Сокровище:

Сокровище — что-либо ценное для человека, а также драгоценность, дорогая вещь, деньги (первоначально — то, что скрыто, спрятано, сохранено где-нибудь).

«Сокровище» — первый фильм австрийского кинорежиссёра Георга Пабста, 1923 года.

«Сокровище» — польский фильм 1948 года, комедия-мелодрама.

«Сокровище» — шри-ланкийский фильм 1972 года режиссёра Лестера Пириса.

«Сокровище» — российский новогодний приключенческий фильм 2007 года с элементами комедии.

«Сокровище» — фильм-драма 2009 года режиссёра Ли Дэниэлса.

«Сокровище» — трагикомедийный фильм 2024 года режиссёра Юлии фон Хайнц.

Сокровище (фильм, 2024)
«Сокровище» (англ. Treasure) — немецко-французская трагикомедия режиссёра Юлии фон Хайнц. Сюжет фильма основан на романе 1999 года «Слишком много мужчин» Лили Бретт. Главные роли в фильме исполнили Лина Данэм и Стивен Фрай.

Мировая премьера фильма состоялась 17 февраля 2024 года на 74-м Берлинском международном кинофестивале. Релиз фильма в США запланирован на 14 июня 2024 года.
Чага (гриб)
Трутови́к ско́шенный, или инонотус ско́шенный (лат. Inonotus obliquus) — вид грибов рода инонотус (Inonotus) отдела базидиомицеты. Стерильная (бесплодная) форма гриба (склероций) имеет название ча́га, или берёзовый гриб.

Также может встречаться название бакла́.

Чаще всего растёт на берёзах, отчего и получил народное название «чёрный берёзовый гриб». Реже поражает некоторые другие живые деревья — ольху, рябину, бук, вяз, клён, ореховые.

Чагу используют для приготовления травяного чая. В народной медицине — как противоопухолевое и противогастритное средство.

Одним из потенциально эффективных веществ в составе чаги считается бетулин (бетулиновая кислота), которая постепенно накапливается в плодовом теле. Китайские исследования показали, что активен ещё один компонент — инотодиол.

Попытки лечения чагой опасны тем, что больной может отказаться от настоящей терапии и запустит болезнь до той степени, когда лечение станет невозможным.

Вяз
Вяз, или ильм (лат. Úlmus), — род деревьев семейства Вязовые (Ulmaceae).

Считается, что вязы появились около 40 миллионов лет назад и включают в себя несколько десятков видов. Некоторые виды более известны под названиями вяз, берест; в Поволжье, на Южном Урале, на Кавказе, в Центральной Азии вяз мелколистный (он же вяз приземистый) называют карагач.
Voestalpine
Voestalpine AG (рус. Фёстальпи́не) — международная сталелитейная компания, находящаяся в Линце, Австрия. Компания производит сталь, автомобили, железнодорожные системы, оборудование и инструментальные стали.

60 % персонала работает в Австрии. Кроме мощностей в Линце, компании принадлежат крупные заводы в Леобене в Штирии и в Кремсе в Нижней Австрии. Компании также принадлежал крупный завод в Лицене в Штирии, но он был закрыт в 1990-е гг.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Кастельно-де-Мандай
Кастельно́-де-Манда́й (фр. Castelnau-de-Mandailles, окс. Castèlnau de Mandalhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Эспальон. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12061.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 155 км северо-восточнее Тулузы, в 33 км к северо-востоку от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Дюбуа, Эжен
Мари Эжен Франсуа Тома Дюбуа (нидерл. Marie Eugène François Thomas Dubois; 28 января 1858, Эйсден, — 16 декабря 1940, Хален) — нидерландский антрополог. Прославился тем, что в 1891 году впервые нашёл останки ископаемого питекантропа на острове Ява.

Хален
Хален — коммуна в провинции Лимбург. Население — 8624 человека (2006). Площадь составляет 36,29 км² при плотности населения 238 чел./км². Во время Первой мировой войны, 12 августа 1914 года, в ходе битвы при Халене, в районе коммуны осуществлялись переправы через реку Гете.
Кандоши
Кандоши (Candoshi-Shapra) — один из индейских языков Перу, является изолятом. Число носителей — около 3 000 человек, проживающих на северо-западе региона Лорето, вдоль рек Чапули, Пастаса и Морона. Выделяют 2 диалекта: чапара (шапра) и кандоаши. Возможно родство с аравакскими языками, однако, определённо не родственен хиварским языкам.

Имеет довольно прочные позиции, официальный статус в районе использования. Около 89 % носителей также владеют испанским. Характерный порядок слов — SOV.

Лорето (регион)
Лорето (исп. Loreto) — регион на севере Перу. Это самый большой регион страны, занимает почти треть её территории. Также, здесь наименьшая в стране плотность населения (после региона Мадре-де-Дьос), главным образом, из-за отдалённого расположения в районе дождевых лесов Амазонии. Административный центр — город Икитос. Экономическая специализация — сельское хозяйство; перспективные и развивающиеся отрасли — нефтедобыча и экотуризм.
Радиальные спицы
Радиальные спицы — мультибелковые структуры аксонемы эукариотических жгутиков и ресничек. Хотя важность этих структур для правильного функционирования органелл движения была подтверждена экспериментально, их точная структура и функции остаются в большой степени непонятными.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Волжско-Камский языковой союз
Волжско-Камский языковой союз представляет собой группу языков, принадлежащих к разным языковым семьям, алтайской и уральской, но обнаруживающих сходство на всех уровнях языковой структуры. Языки распространены в Волжско-Камском регионе с центром в марийско-чувашской зоне.

Из современных языков в языковой союз входят:

марийский, удмуртский, мокшанский, эрзянский, коми (уральская семья);

чувашский (ранее булгарский), татарский, башкирский (тюркская семья).

Кроме того, в I тыс. н. э. в языковой союз входил прапермский язык, до второй половины I тыс. н. э. входили венгерский и, возможно, аланский языки.

К формированию языкового союза привело политическое единство в рамках Волжской Булгарии, Золотой Орды и России, а также культурно-хозяйственные связи.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Петрив, Александр Святославович
Алекса́ндр Святосла́вович Пе́трив (укр. Олександр Святославович Петрів; 5 августа 1974, Львов, Украинская ССР) — украинский стрелок из пистолета, олимпийский чемпион 2008 года в стрельбе из скорострельного пистолета. Заслуженный мастер спорта Украины.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Сюсмью
Сюсмью́ (фр. Susmiou, окс. Susmior) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64530.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Хеттинджер (аэропорт)
Муниципальный аэропорт Хеттинджер (англ. Hettinger Municipal Airport), (ИКАО: KHEI, FAA LID: HEI) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,85 километрах к северо-западу от города Хеттинджер (Северная Дакота), США.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Кукушкины слёзки
Куку́шкины слёзки — обиходное (народное) название некоторых видов растений:

Ирис русский
Любка двулистная
Тайник яйцевидный
Трясунка
Ятрышник

Основная статья: Кукушкины слёзки (обиходные названия)

Название книг
«Кукушкины слёзки» — книга Василия Шукшина.
«Кукушкины слёзы» — книга А. Н. Толстого.
«Кукушкины слёзки» — стихотворение Н. А. Холодковского.

Тайник яйцевидный
Та́йник яйцеви́дный, или Тайник ова́льный (лат. Listéra ováta) — травянистое растение; вид рода Тайник (Listera) семейства Орхидные (Orchidaceae).

База данных World Checklist of Selected Plant Families Королевских ботанических садов Кью считает название Listera ovata (L.) R.Br. синонимом правильного названия Neottia ovata (L.) Bluff & Fingerh.
Максалаатикко
Максалаатикко (фин. maksalaatikko, швед. leverlåda) — финское блюдо, приготовленное из риса, измельчённой печени, масла, сиропа, яиц, лука и изюма. Обычно его подают с брусничным вареньем.

Печёночная запеканка также продаётся готовой к употреблению, является повседневной пищей и часто появляется на школьных обедах. В 2011 году опрос 299 школьников, проведённый Gallup, показал, что запеканка из печени была наименее любимым блюдом в школьном меню. Тем не менее она остаётся популярным полуфабрикатом.

Традиционно максалаатикко ели на Рождество, но в наши дни она скорее считается обычным блюдом.

Запеканка
Запека́нка — блюдо, приготавливаемое из пюреобразных продуктов и связывающего компонента (например, творог — яйцо). Запекают на противне в духовке или на сковороде. Перед запеканием блюдо смазывают сверху маслом и взбитым яйцом для поверхностной корочки.

Творожная

Картофельная

Капустная

Сырная

Макаронник

Лапшевник

Различные популярные европейские блюда, например, такие как лазанья или пудинг, также фактически являются запеканками. Творожная запеканка с кашей в русской кухне называется крупеником.
Валеш-ду-Риу
Валеш-ду-Риу (порт. Vales do Rio)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 839 человек о состоянию на 2001 год. Занимает площадь 4,86 км².

Ковильян
Ковильян (порт.  Covilhã; [kuvi'ʎɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 36,7 тыс. жителей (город), 54,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Кова-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Епархия Удайпура
Епархия Удайпура (лат. Dioecesis Udaipurensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Удайпур, Индия. Епархия Удайпура входит в митрополию Агры. Кафедральным собором епархии Удайпура является собор Пресвятой Девы Марии Фатимской.

Удайпур
Удайпу́р (радж. उदैपर) — город в индийском штате Раджастхан, центр одноимённого округа. В прошлом — столица раджпутского княжества Мевар, известного с VIII века. Население — 475 150 жит. (по переписи 2011 года).

Исторически столицей Мевара был Читторгарх. Местный правитель считался старшим из всех раджпутских князей. После разорения Читтогарха могольскими войсками под предводительством Акбара, раджа Удай Сингх II выбрал возвышенное место и начал в 1570 году строительство новой укреплённой резиденции.

В настоящее время Удайпур соперничает с Джайпуром и Джодхпуром за звание главного туристического центра Западной Индии. Город полон живописных дворцов, расположенных по берегам озёр, которыми Удайпур издавна славится.

Среди наиболее известных памятников Удайпура — комплекс дворца раджей (XVI—XVIII века), Озёрный дворец из белого мрамора и дворец Джаг-Мандир, в котором Шах-Джахан скрывался от гнева своего отца Джахангира.
Шахматы в СССР
См. также: Шахматы в СССР (журнал)

Шахматы в СССР — история шахмат в СССР как явления массовой культуры, средства воспитания детей и молодёжи, вида спорта и активного отдыха. В ФИДЕ Советский Союз состоял с 1947 года.

Куббель, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович (Карл Артур Леонид) Ку́ббель (25 декабря 1891, Санкт-Петербург — 18 апреля 1942, Ленинград) — российский и советский шахматный композитор, инженер-химик.

Один из первых мастеров спорта СССР по шахматной композиции (1934). Наряду с Алексеем Троицким оказал своим творчеством и фундаментальными теоретическими работами определяющее влияние на развитие задачной и этюдной шахматной композиции в мире.

Получил свыше 500 призовых мест на различных российских, советских и международных соревнованиях, в том числе 120 высших призов. При создании шахматной композиции он видел свою задачу, в первую очередь, в придании ей парадоксальности, зрелищности. А. А. Троицкий называл Куббеля «Алехиным в шахматной композиции».
Кастельпетрозо
Кастельпетрозо (итал. Castelpetroso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Изерния.

Население составляет 1642 человека (2008 г.), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 86090. Телефонный код — 0865.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Франкевич, Казимеж
Казимеж «Кейси» Франкевич (пол. Kazimierz "Casey" Frąckiewicz; род. 8 января 1939) — польский футболист, выступавший в NASL между 1967 и 1974 годами за «Сент-Луис Старз» и «Бостон Минитмен».

В дополнение к игре для «Старз» он тренировал команду с 1971 по 1973 год. В 1972 году он выиграл награду Тренер года NASL, он привёл «Сент-Луис Старз» к победе в Южном дивизионе и вывел в финал чемпионата. В финале против «Нью-Йорк Космос» Франкевич также сравнял счёт после гола Рэнди Хортона, но на 86-й минуте Йозеф Елинек с пенальти забил решающий гол за «Космос» (2:1). Он был членом первого состава «Всех звёзд NASL» в 1968 году и второго состава в 1971 году, в 1972 году он получил Поощрительную премию.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.