hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мария Афонсу
Дона Мария Афонсу (порт. D. Maria Afonso; ок. 1302 — ок. 1320) — побочная дочь короля Португалии Диниша I, рождённая, вероятнее всего, от внебрачной связи с Бранкой Лоренсу де Валадареш (при передаче бразильского произношения: ди Валадариш). В португальской историографии иногда именуется как дона Мария Афонсу II, чтобы отличить ее от другой внебрачной дочери Диниша I того же имени — доны Марии Афонсо I (1290—1340), сеньоры Хибралеон.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Джанелли, Бартоломео
Бартоломео Джанелли (итал. Bartolomeo Gianelli; 20 февраля 1824, Каподистрия, ныне Копер — 10 декабря 1894, там же) — итальянский художник.

Сын кузнеца. Мальчиком проявил художественную одарённость и был послан для обучения в Венецию за счёт городских властей. Окончил Венецианскую академию художеств, ученик Пьетро Сельватико. Начинал преимущественно с венецианских городских видов (особенно пристани и укрепления), затем обратился к портретной и религиозной живописи. Некоторое время работал в Бельгии, затем в Вене, откуда был выслан полицией в 1848 году. Затем большую часть жизни работал в своём родном городе. Автор многочисленных крупных полотен на религиозные темы для различных церквей Истрии, на многих из них в образе библейских персонажей изображены известные жители города.

Копер
Ко́пер (словен. Koper, итал. Capodistria) — город на юго-западе Словении, на полуострове Истрия, на побережье залива Копер Адриатического моря. Город известен среди любителей хорового пения, здесь проводится множество музыкальных и фольклорных фестивалей.
Алексеев, Валерий
Вале́рий Алексе́ев:

Алексеев, Валерий Алексеевич (1939 — около 2008) — русский писатель и педагог.

Алексеев, Валерий Аркадьевич (род. 1953) — советский и российский государственный и общественный деятель, историк, философ, религиовед.

Алексеев, Валерий Борисович (род. 1948) — учёный в области математической кибернетики.

Алексеев, Валерий Валентинович: Алексеев, Валерий Валентинович (род. 1960) — советский и российский футболист. Алексеев, Валерий Валентинович (1979—2024) — российский футболист.

Алексеев, Валерий Иванович: Алексеев, Валерий Иванович (род. 1948) — театральный актёр и режиссёр, педагог. Алексеев, Валерий Иванович (род. 1950) — советский и российский оперный певец, приглашенный солист Большого театра, заслуженный артист России.

Алексеев, Валерий Михайлович (род. 1952) — советский и российский тренер по боксу.

Алексеев, Валерий Павлович (1929—1991) — российский антрополог и историк.

Алексеев, Валерий Петрович (род. 1957) — советский и российский спортсмен и тренер.

Алексеев, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Алексе́ев (род.23 ноября 1952, Подольск) — советский и российский тренер по боксу. В течение многих лет работает в МОУДО КДЮСШ «Космос», личный тренер чемпиона Европы Андрея Баланова, заслуженный тренер России (2003).
Ле-Мутье-ан-Сингле
Ле-Мутье́-ан-Сингле́ (фр. Les Moutiers-en-Cinglais) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14458.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Глинино (Рыбинский район)
Глинино — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на небольшом расстоянии к северу от автомобильной дороги Шашково-Тутаев между Шашково и деревней Алексеевское, на южном краю большого поля, заключенного между реками Жидогость и Карановская. Просёлочная дорога длиной около 2 км в западном направлении пересекает дорогу и ведёт к деревне Паздеринское, а в южном направлении к посёлку Кирова .

Деревня Глинина указано на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Глинино относилось к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне Глинино числилось 3 постоянных жителя . Почтовое отделение, расположенное в посёлке Шашково, обслуживает в деревне Глинино 4 дома .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Венинк, Генри
Генри Венинк (нид. Henri Weenink; 17 октября 1892, Амстердам — 2 декабря 1931, там же) — один из ведущих нидерландских шахматистов в 1920—1930-х годах; шахматный композитор. Журналист. В составе национальной команды участник 4 олимпиад. Победитель международного турнира в Амстердаме (1930, впереди М. Эйве и Р. Шпильмана).

Автор первого в мире систематизированного труда по истории шахматной композиции (1926 год). С 1908 года опубликовал около 400 композиций, 70 из них отмечены отличиями на конкурсах.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Валентар, Винко
Винко Валентар (словен. Vinko Valentar, сербохорв. Винко Валентар родился 21 марта 1934 года в Есенице) — югославский хоккеист, нападающий. Выступал за команду «Акрони Есенице» в чемпионате Югославии. На Олимпийских играх 1964 года провёл 8 игр, забросил шайбу в ворота сборной Австрии (поражение 2:6).

Сборная Австрии по хоккею с шайбой
Сборная Австрии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда Австрии. На 2024 год команда Австрии находится на 13 месте в рейтинге ИИХФ. Австрия не завоевывала медалей на крупных турнирах с 1947 года, и не поднималась выше 10 места с 1994 по 2024 год.
Кьеза, Федерико
Федери́ко Кье́за (итал. Federico Chiesa, итальянское произношение: [fedeˈriːko ˈkjɛːza; ˈkjeːza]; род. 25 октября 1997, Генуя) — итальянский футболист, вингер английского клуба «Ливерпуль» и сборной Италии. Чемпион Европы 2020 года. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Аррифана (Вила-Нова-ди-Пояриш)
Аррифа́на (порт. Arrifana) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Пояриш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1603 человека на 2001 год. Занимает площадь 24,11 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Райан, Тони
Томас Энтони «Тони» Райан (англ. Thomas Anthony "Tony" Ryan; 2 февраля 1936, Тёрлс, Северный Типперэри, Ирландия — 3 октября 2007, Селбридж, Ленстер) — ирландский миллиардер, филантроп и бизнесмен, создатель бюджетной авиакомпании «Ryanair».

Вместе с Кристофером Райаном и Лиамом Лонерганом был основателем Guinness Peat Aviation (GPA), а также соучредителем Ryanair. В настоящее время компания Ryanair является одной из крупнейших авиакомпаний в Европе и по состоянию на 2012 год её капитализация оценивается в более чем 10 миллиардов долларов США.

Типперэри (графство)
Типперэри (ирл. Tiobraid Árann; англ. Tipperary) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Население 158 754 человек (8-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).

До 2014 подразделялось на два административных графства — Северный Типперэри и Южный Типперэри, с административными центрами Нина и Клонмел соответственно.
Галина (Пермский край)
Галина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ленинского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Юсьва южнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 19 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 19 человек (7 мужчин и 12 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Тени старого замка
«Тени старого за́мка» — советский телевизионный художественный фильм из пяти серий (называемых в титрах выпусками), снятый в 1966 году режиссёром Марией Муат. Премьерный показ состоялся по Первой программе ЦТ с 23 по 28 марта 1966 года.

Экранизация повести Арнольда Негго «Остров великанов». Действие фильма разворачивается в 1948 году на одном из пограничных островов Эстонии.

Список островов Эстонии
Список островов Эстонии насчитывает 1521 остров в акватории Балтийского моря. Общее же число островов, островков, скал и рифов в морях, реках и озерах страны достигает 2355, из которых 2222 окружены морскими водами. Островная Эстония занимает площадь 4,2 тыс. кв. км. или же 9,3% территории всей страны.

Основное население островов c XI до середины XX века составляли балтийские шведы. В ходе депортаций, военных действий и репатриации в Швецию острова Эстонии практически лишились своего населения, но во второй половине XX века острова вновь заселили эстонцы. В целом, однако, они довольно пустынны: здесь проживает менее 5% населения страны.

Большую часть островов страны включает в свой состав крупный и более населённый Моонзундский архипелаг. Острова Рижского залива, равно как и острова в Финском заливе невелики по площади и слабо заселены.
Survivor Series (1989)
Survivor Series (1989) — третье в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Шоу прошло в 23 ноября 1989 года в «Роузмонт Хорайзон» в пригороде Чикаго Розмонте, Иллинойс, США.

Это было первое шоу Survivor Series, в котором команды носили четкие названия и состояли из четырёх (а не пяти) участников.

Survivor Series
Survivor Series — это премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1987 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Первое шоу прошло в 1987 году на арене «Ричфилд Колизеум» в Ричфилде, Огайо. Оно входит в «большую четверку» PPV-шоу WWE, наряду с Royal Rumble, WrestleMania, SummerSlam.

Концепция шоу — традиционный матч Survivor Series на выбывание. В матче участвуют две команды, и по мере выбывания каждого члена команды матч продолжается до тех пор, пока не выбывает вся команда. Победителей, оставшихся в матче, называют «выжившими». Хотя в матче обычно участвуют 4 или 5 человек в команде, бывало, что в команде было до 10 человек, а бывало, что и один на команду. Матчи проводятся ежегодно во время шоу Survivor Series. Мероприятия 1998 и 2002 годов являются единственными шоу Survivor Series, на которых не было матчей Survivor Series.
Слава Севастополя
«Слава Севастополя» (с 1944 года), основана в 1917 году как «Известия Севастопольского ревкома», с 1920 по 1942 годы «Маяк Коммуны» — ежедневная советская, украинская и российская  газета, выпускаемая в Севастополе в 1917—2022 годах. Выходила 5 раз в неделю, кроме воскресенья и понедельника, в формате А2. Сайт газеты был запущен в 2002 году. Газета являлась членом Всемирной газетной ассоциации. «Слава Севастополя» распространялась по подписке и в розничной сети киосков КП «Союзпечать». Ежедневный выпуск — 17 тысяч экземпляров, пятничный — 77 тысяч экземпляров. Выпуск издания был возобновлён в декабре 2022 года в формате еженедельника.

Всемирная газетная ассоциация
Всемирная газетная ассоциация (англ. World Association of Newspapers) — некоммерческая негосударственная организация, состояла из 76 национальных газетных ассоциаций, двенадцати новостных агентств, десяти региональных пресс-организаций и отдельных руководителей газет приблизительно в ста странах мира. ВГА была основана в 1948 году и представляла более восемнадцати тысяч печатных изданий на пяти континентах. В июле 2009 года в результате слияния преобразована во Всемирную газетную и новостную ассоциацию.

Всемирная газетная ассоциация являлась членом Международной ассоциации по защите свободы слова, которая отслеживает нарушения свободы слова по всему миру и защищает журналистов, писателей, пользователей интернета и других людей, которые несправедливо преследуются властями.

ВГА работала в тесном сотрудничестве в ряде областей с Европейской Ассоциацией Издателей Газет (European Newspaper Publishers Association), главный офис которой находится в Брюсселе.
Валентино, Чарли
Карлос Агилар Уриарте, более известный как Чарли Валентино (исп. Carlos Aguilar Uriarte, mas conocido como Charly Valentino) (1951, Мексика — 20 мая 2016, Идальго, Мексика) — известный мексиканский актёр-комик.

Идальго (Мичоакан)
Ида́льго (исп. Hidalgo), полное наименование Сьюдад-Идальго (исп. Ciudad Hidalgo) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Мичоакан. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 60 542 человека.
Siebel
Siebel — американская компания, производитель программного обеспечения для организаций, пионер и долговременный лидер рынка CRM-систем, поглощённая в начале 2006 года корпорацией Oracle за $5,8 млрд. Основана в 1993 году Томасом Зибелем (англ. Thomas Siebel), руководившим компанией всё время её существования и Патрисией Хаус (англ. Patricia House). Основной продукт компании — одноимённая тиражируемая система управления взаимоотношениями с клиентами, с 2006 года распространяемая новым правообладателем под наименованием Oracle Siebel CRM.

Фигурировала под официальными наименованиями Siebel Systems, Inc., Siebel CRM Systems, Inc.

Система управления взаимоотношениями с клиентами
Система управления взаимоотношениями с клиентами (CRM, CRM-система, сокращение от англ. customer relationship management) — прикладное программное обеспечение для организаций, предназначенное для автоматизации стратегий взаимодействия с заказчиками (клиентами), в частности, для повышения уровня продаж, оптимизации маркетинга и улучшения обслуживания клиентов путём сохранения информации о клиентах и истории взаимоотношений с ними, установления и улучшения бизнес-процессов и последующего анализа результатов.

CRM — модель взаимодействия, основанная на теории, что центром всей философии бизнеса является клиент, а главными направлениями деятельности компании являются меры по обеспечению эффективного маркетинга, продаж и обслуживания клиентов. Поддержка этих бизнес-целей включает сбор, хранение и анализ информации о потребителях, поставщиках, партнёрах, а также о внутренних процессах компании. Функции для поддержки этих бизнес-целей включают продажи, маркетинг, поддержку потребителей.
Челица (река)
Челица — река в России, протекает по территории Беломорского района Карелии и Онежского района Архангельской области. Берёт своё начало из Челицкого озера, впадает в Онежская губа Белого моря. Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 89,4 км².

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Нимфа Фонтенбло
Нимфа Фонтенбло (фр. La Nymphe de Fontainebleau) — бронзовый горельеф, созданный выдающимся итальянским скульптором Бенвенуто Челлини в 1542 году во Франции по заказу короля Франциска I для его замка Фонтенбло. Известен также как «Нимфа Ане» (Nymphe d’Anet) или «Нимфа с оленем» (Nymphe au cerf). Хранится в Музее Лувра, Париж.

Челлини, Бенвенуто
Бенвену́то Челли́ни (итал. Benvenuto Cellini; 3 ноября 1500, Флоренция — 13 февраля 1571, Флоренция) — итальянский скульптор, ювелир, живописец, художник-медальер, гравёр, писатель-историограф и музыкант периода маньеризма флорентийской школы. Человек беспокойного и буйного нрава, он прожил авантюрную жизнь, отмеченную контрастами, страстями, преступлениями, из-за чего часто был вынужден отправляться в изгнание или бежать. Он оставил важные литературные памятники эпохи: собственное жизнеописание, трактаты и многочисленные письма.
Попков, Сергей
Сергей Попков:

Попков, Сергей Николаевич (род. 1963) — российский футбольный тренер.

Попков, Сергей Петрович (род. 1957) — министр связи и информатизации Белоруссии.

Попков, Сергей Сергеевич (1909—1963) — советский футболист.

Министерство связи и информатизации Республики Беларусь
Министерство связи и информатизации Республики Беларусь (бел. Міністэрства сувязі і інфарматызацыі Рэспублікі Беларусь) — орган государственного управления в области связи и информатизации Республики Беларусь.
Коммутация (компьютерные сети)
Коммута́ция в компьютерной сети — процесс соединения абонентов данной сети через транзитные узлы. Абонентами могут выступать ЭВМ, сегменты локальных сетей, факс-аппараты или телефонные собеседники. Как правило, в сетях общего доступа невозможно предоставить каждой определённой паре абонентов собственную физическую линию связи, которой они могли бы монопольно «владеть» и использовать в любое время. Поэтому в сети всегда применяется какой-либо способ коммутации абонентов, который обеспечивает разделение имеющихся физических каналов между несколькими сеансами связи и между абонентами сети.

Каждый абонент соединен с коммутаторами индивидуальной линией связи, закреплённой за этим абонентом. Линии связи, протянутые между коммутаторами, разделяются несколькими абонентами и используются совместно.

Факс
Факс или факси́мильная свя́зь (англ. fax, сокр. от facsimile (новолат. faximile) – от лат. fac simile – «сделай подобным образом», «сделай подобное») — технология отправки и получения неподвижных изображений (сканированных фотографий и текста) по телефонной линии. В зависимости от используемого канала по рекомендации Международного союза электросвязи различают телефа́кс (телефонные сети общего пользования) и датафакс (сети передачи данных). Помимо этого, с 29 ноября 1924 г. существовала технология радиофакс для передачи графической информации посредством радиоволн на большие расстояния посредством отражения радиоволн от ионосферы.

Исторически факсимильная связь включалась в состав телеграфной связи и является разновидностью электросвязи. Пользователи факсимильной связи, до начала 90-х годов прошлого века, часто называли её "телетайп" (хотя телетайп предполагал только передачу текста).
Андерсон, Томас (музыкант)
Уильям Томас Андерсон (англ. William Thomas Anderson); Майами, Оклахома, США — американский автор песен, гитарист и певец. Как соавтор песни «Here’s Your Mop Mr. Johnson» вместе с Кери Ли номинант Blues Music Awards в номинации «Песня года» (1996) . По оценке Village Voice  «величайший неизвестный автор песен на планете»

Джонс, Рики Ли
Рики Ли Джонс (англ. Rickie Lee Jones, род. 8 ноября 1954) — американская певица, музыкант, автор песен, продюсер, актриса. В течение своей музыкальной карьеры записала семнадцать студийных альбомов в различных музыкальных стилях, включая рок, R&B, блюз, поп, соул и джаз.

Получила премию «Грэмми» как лучший новый артист (1979) и за лучшее джазовое исполнение дуэтом (1989), номинировалась на «Грэмми» за песню «Autumn Leaves» (лучшее женское джазовое исполнение (en), 1988) и за альбом «It's Like This» (лучший традиционный вокальный поп-альбом, 2000). В 1999 году музыкальный телеканал VH1 поставил Джонс на 30-е место в списке «100 величайших женщин в рок-н-ролле». По версии National Public Radio, альбом Джонс Pirates занимает 49-е место в списке «150 величайших альбомов, записанных женщинами».

Музыкальные критики отмечают большое влияние, которое оказала Рики Ли Джонс на последующих музыкальных исполнительниц, таких, как Шерил Кроу, Тори Амос, Фиона Эппл, Сюзанн Вега, Джоанна Ньюсом.
Система (сериал)
«Система» — российский молодёжный сериал, психологический триллер о выпускниках детских домов.

Сериал снят компанией Док-Синема по заказу Star Media и при поддержке Института развития интернета.
В основу сериала легли реальные истории подростков, столкнувшихся с проблемой адаптации в социуме после выпуска из детских домов и интернатов. Создатели проекта ставили перед собой задачу обратить внимание подростков на важность сохранения семейных ценностей и соблюдения моральных принципов, а также выборе жизненного пути и возможности самореализации с помощью так называемых «социальных лифтов».

Детский дом
Де́тский дом, сиротинец, детдом — воспитательное учреждение для детей, лишившихся родителей или оставшихся без их попечения, а также детей, нуждающихся в помощи и защите государства. По правовому статусу обычно это образовательная организация или организация, оказывающая социальные услуги. От приютов отличается тем, что в последние детей помещают для временного проживания.
Сюдр, Маржи
Маржи Сюдр (фр. Margie Sudre; род. 17 октября 1943, Винь) — французский государственный и политический деятель вьетнамского происхождения с Реюньона, депутат Европейского парламента от этой Заморской территории Франции.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)