hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игрушечные солдатики (фильм, 1991)
«Игрушечные солдатики» (англ. Toy Soldiers) — драматический боевик режиссёра Дэниэла Петри младшего, выпущенный в 1991 году и рассказывающий о борьбе учащихся элитарного колледжа с южноамериканскими террористами. Главную роль в картине исполнил Шон Эстин, а второстепенные роли — Уил Уитон, Кейт Кугэн и Эндрю Дивофф.

Эстин, Шон
Шон Патрик Эстин (англ. Sean Patrick Astin; род. 25 февраля 1971, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр, режиссёр и продюсер. Самая известная роль — Сэмуайз Гэмджи в трилогии «Властелин колец» (2001—2003).  Избран на пост президента SAG-AFTRA — крупнейшего актёрского профсоюза Северной Америки.
Ялма (приток Пры)
Я́лма (в верхнем течении также — Варна) — река в Шатурском районе Московской области России. Площадь водосборного бассейна — 666 км².

На протяжении нескольких километров в нижнем течении по Ялме проходит граница Московской и Рязанской областей (Клепиковский район). Ялма впадает в правую протоку реки Пры в районе Клепиковских озёр. Крупнейшим населённым пунктом на Ялме является село Дмитровский Погост (Коробово). Бассейн реки сильно заболочен.

Клепиковский район
Клепико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Рязанской области России.

Административный центр — город Спас-Клепики.
Рёнтген
Рёнтген (нем. Röntgen) — немецкая фамилия. Известные носители:

Рёнтген, Абрахам (1711—1793) — немецкий мастер-мебельщик.

Рёнтген, Вильгельм Конрад (1845—1923) — немецкий физик.

Рёнтген, Давид (1743—1807) — немецкий мебельный мастер, сын Абрахама Рёнтгена.

Рёнтген, Энгельберт (1829—1897) — немецкий скрипач.

Рёнтген, Юлиус (1855—1932) — нидерландский композитор, пианист, дирижёр, фольклорист и педагог немецкого происхождения.

Рёнтген, Юлиус (младший) (1881—1951) — нидерландский скрипач немецкого происхождения.

двойная фамилия

Рёнтген-Майер, Аманда (1853—1894) — швейцарская скрипачка и композитор.

Рёнтген, Абрахам
Абрахам Рёнтген (нем. Abraham Roentgen; 30 января 1711, Мюльхайм-на-Рейне — 1 марта 1793, Хернхут, Саксония) — немецкий мастер-мебельщик, отец и учитель знаменитого мастера Давида Рёнтгена (1743—1807). Абрахам Рёнтген заложил традицию работы мебельщиков немецкого происхождения, скрытых или явных протестантов, при французском королевском дворе, среди которых были самые выдающиеся мастера XVIII—XIX веков: Жан-Франсуа Эбен, Жан-Анри Ризенер, Вильгельм Бенеман, Адам Вайсвайлер, Мартен Карлен, Жан-Фердинанд Швердфегер.
Renault T
Renault T — магистральный крупнотоннажный грузовой автомобиль-автопоезд (седельный тягач с полуприцепом или бортовой грузовик с прицепом), производящийся французской компанией Renault Trucks с 2013 года. Пришёл на смену семейству Renault Magnum.

Седельный тягач, бортовой грузовик и шасси семейства имеют колёсную формулу 4х2, 6х2 и 6х4, полную массу 18-26 тонн и несколько вариантов колёсной базы. Имеет 11- или 13-литровый турбодизель R6 DTI 11 или DTI 13 мощностью 380/430/460 или 440/480/520 л.с стандарта Евро-6. Имеет автоматическую 12-ступенчатую коробку передач Optidriver+. Передняя подвеска — на параболических рессорах или пневмобаллонах, задняя — пневматическая, c электронным управлением ECS. Дисковые тормоза всех колёс управляются системой Full EBS с АБС и курсовой устойчивостью ESP.

Расположенная над двигателем стильная кабина спортивно-аэродинамического вида имеет 4 варианта («дневная», «дневная и ночная», «спальная», «высокоспальная») внешней/внутренней высотой до 2,5/1,9 м.

Полуприцеп
Полуприцеп, прицеп-роспуск (ро́спуск) — транспортное средство, не оборудованное двигателем и предназначенное для движения в составе с механическим транспортным средством, несамоходное устройство, как и прицеп, которое спроектировано и изготовлено для его буксировки транспортным средством; разновидность прицепа, которая своей передней частью опирается на тягач.

Полуприцеп, прицеп-роспуск является транспортным средством, и предназначен для транспортировки разнообразных грузов или оборудования по дорогам всех категорий и бездорожью (отдельные). В Российской Федерации — России сочленённое транспортное средство, включающее прицеп или полуприцеп, признаётся единым транспортным средством.
Милликен, Уильям
Уильям Милликен (англ. William Milliken):

Милликен, Уильям (1897—1969) — американский политик, член Палаты представителей США от Пенсильвании (1959—1965).

Милликен, Уильям (1911—2012) — американский инженер и автогонщик.

Милликен, Уильям (1922—2019) — американский политик и бизнесмен, 44-й губернатор Мичигана (1969—1983).

Милликен, Уильям (губернатор)
Уильям Гроун Милликен (англ. William Grawn Milliken; 26 марта 1922, Траверс-Сити, Мичиган — 18 октября 2019, там же) — американский политик и бизнесмен, 44-й губернатор Мичигана (1969—1983), 54-й вице-губернатор Мичигана (1965—1969).
Унрошиды
Унрошиды (фр. Unrochides, итал. Unrochingi, нем. Unruochinger) — франкское знатное семейство, обосновавшееся в Италии. Династия названа по имени первого представителя получившего известность — Унрош II из Фриули (начало IX века).

Фриули
Фриуль, совр. итал. Фриули, в старину Фурлания (фриул. Friûl, итал. Friuli, словен. Furlanija) — историческая область на севере Италии, ныне в составе региона Фриули-Венеция-Джулия, со своей собственной культурой.

Территория Фриули (без Венеции-Джулии) имеет площадь около 7147 км² и население около 900 000 жителей (в 2001 г.). Основное население — словенцы и фриулы, носители фриульского языка, одного из романских языков. Официальные языки: итальянский и фриульский. Историческая столица — Удине, город, который в Средние века был резиденцией Аквилейского патриархата, по-словенски Ви́дем (Videm, по-фриульски Udin, по-итальянски Udine, по-немецки Weiden, по-латыни Utinum), другие исторические центры — Гориция (по-словенски Гори́ца (Gorica) и Порденоне.
Люнг, Йон
Йон Люнг (норв. John Lyng; 22 августа 1905[…], Тронхейм, Тронхейм — 18 января 1978[…], Берум) — норвежский государственный и политический деятель. Член Консервативной партии. Являлся премьер-министром Норвегии с 28 августа по 25 сентября 1963 года в коалиционном правительстве, состоявшем из Консервативной, Центристской, Христианско-демократической и Либеральной партий. Возглавил первое правительство за 28 лет, которое не возглавляла Рабочая партия.

Рабочая партия (Норвегия)
Рабочая партия (норв. Arbeiderpartiet, нюнорск Arbeidarpartiet, сокращённо Ap) — социал-демократическая политическая партия в Норвегии. Основана в 1887 году. С 1927 года является крупнейшей по числу представителей партией в Стортинге, в отдельных его составах получая даже большинство мест. До 2011 года официально называлась Норвежская рабочая партия.
Убийство Нифлунгов
«Убийство Нифлунгов» (исл. Dráp Niflunga) — одно из сказаний древнескандинавского «Королевского кодекса», входящее в состав «Старшей Эдды». Его причисляют к «песням о героях». Это короткий прозаический текст, в котором рассказывается о расправе Атли над Гьюкунгами. Атли женился на Гудрун, а потом пригласил к себе её братьев, Гуннара и Хёгни. Те приехали, хотя Гудрун пыталась их предупредить, и были убиты. «У Хёгни вырезали сердце, а Гуннара бросили в змеиный ров», где он играл на арфе, пока гадюка не укусила его в печень.

По мнению исследователя Генри Беллоуза, «Убийство Нифлунгов» было создано как необходимое связующее звено между «Поездкой Брюнхильд в Хель» и «Второй Песнью о Гудрун».

Хаген из Тронье
Хаген из Тронье (нем. Hagen von Tronje, Hagen von Troia) — персонаж германско-скандинавского эпоса (в частности: «Песнь о Хёгни, убийце Сигурда», «Сага о Тидреке Бернском») и один из ведущих персонажей «Песни о Нибелунгах». Hagen — германская форма его имени, средневерхненемецкая — Hagene, скандинавская — Högni или Hogni.
Шарапова Горка
Шарапова Горка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 27 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Ладышкино, Санинская, Тимохино.

Население по данным переписи 2002 года — 16 человек.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Эгоске, Найяра
Найяра Эгоске Экстремадо (исп. Naiara Egozkue Extremado, род. 21 октября 1983, Памплона) — испанская гандболистка, играющая на позиции левой крайней. Четырёхкратная чемпионка Испании, трижды обладательница Кубка Испании, чемпионка Кубка ЕГФ. В составе национальной сборной Испании становилась серебряной призёркой чемпионата Европы, участвовала в летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Васильева, Анна
А́нна Васи́льева:

Васильева, Анна Васильевна (более известна под фамилией Ганзен; 1869—1942) — русская советская переводчица.

Васильева, Анна Гордеевна (1874—1913) — русская артистка балета.

Васильева, Анна Михайловна (1916—1992) — председатель исполкома Бетюнского сельского Совета депутатов, Герой Социалистического Труда.

Ганзен, Анна Васильевна
Анна Васильевна Ганзен (девичья фамилия — Васильева; 8 [20] декабря 1869, Касимов — 2 апреля 1942, Ленинград) — русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика Петра Ганзена.
Чемпионат Нидерландов по футболу 2018/2019
Эредивизи 2018/2019 (нид. Eredivisie 2018/2019) — 63-й сезон чемпионата Нидерландов по футболу. Он начался 10 августа 2018 года и закончился 15 мая 2019 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Твенте», «Рода» и «Спарта Роттердам». Их заменили «Фортуна Ситтард», победитель Эрстедивизи 2017/18, и «Де Графсхап» и «Эммен», прошедший через стыковые игры.

Де Графсхап
«Де Гра́фсхап» (нид. De Graafschap) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Дутинхем. Образован 1 февраля 1954 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Де Вейверберг», его вместимость составляет 12,6 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 6-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. В Эредивизи, основанном в 1956 году, «Де Графсхап» провёл 21 сезон. Наивысшим достижением в чемпионате Нидерландов является 8-е место в сезоне 1996/97.

Главный тренер команды — Маринюс Дейкхёйзен.
Сантьягу-Майор (Каштелу-ди-Види)
Сантья́гу-Майо́р (порт. Santiago Maior) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Каштелу-ди-Види. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 426 человек на 2001 год. Занимает площадь 58,74 км².

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Чашка, Олег Иванович
Олег Иванович Чашка (15 мая 1966, Северодонецк, Украинская ССР, СССР) — советский и российский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник ворошиловградского футбола, всю карьеру провёл в Ленинграде / Санкт-Петербурге. В 1984 году сыграл 21 матч за «Динамо», в 1987—1989 был в составе «Зенита», провёл пять матчей в чемпионате-1989. В 1990—1992 выступал в низших лигах за «Кировец» / «Космос-Кировец». Позже принимал участие в чемпионате Санкт-Петербурга.

Северодонецк
Северодоне́цк / Северскодоне́цк (укр. Сєвєродонецьк / Сіверськодонецьк; в 1934—1950 годах — Лисхимстро́й) — город и община в Луганской области Украины, административный центр Северодонецкого района. С 19 сентября 2014 года до 25 июня 2022 года фактически выполнял функции административного центра области. Расположен на левом берегу реки Северский Донец. Один из важнейших промышленных городов Донбасса, центр химической промышленности Украины.

Вместе с соседними городами образует агломерацию и крупный узел химической промышленности Украины. «Северодонецкий Азот» являлся крупнейшим химическим предприятием Украины.

В ходе российско-украинской войны, в частности, вторжения 2022 года, в городе, по данным Украины, разрушено или повреждено 90 % зданий. С 25 июня 2022 года Северодонецк оккупирован ВС РФ. По украинскому законодательству является временно оккупированной территорией Украины.
Кейт (фильм)
«Кейт» (англ. Kate) — американский боевик, снятый Седриком Николасом-Трояном. В главных ролях: Мэри Элизабет Уинстэд, Вуди Харрельсон, Михиль Хаусман и Таданобу Асано.

Фильм был выпущен на Netflix 10 сентября 2021 года.

Уинстэд, Мэри Элизабет
Мэ́ри Эли́забет Уи́нстэд (англ. Mary Elizabeth Winstead; род. 28 ноября 1984, Роки-Маунт, Северная Каролина, США) — американская актриса и певица. Известна прежде всего как «королева крика», в частности из-за ролей в фильмах «Чёрное Рождество», «Пункт назначения 3», «Доказательство смерти», «Нечто». Но жанром ужасов актриса не ограничивается, о чём свидетельствует её работа в семейной фантастике «Высший пилотаж», драмеди «Бобби», экшенах «Крепкий орешек 4» и «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть», а также комедии «Скотт Пилигрим против всех».

За свою карьеру Мэри Элизабет была номинирована на престижный американский приз молодых талантов «Молодой актёр» за роль в сериале «Страсти» и становилась лауреатом премии Гильдии киноактеров в составе актёрского ансамбля фильма «Бобби».
Теофиландия
Теофиландия (порт. Teofilândia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Серринья. Население составляет 19 602 человека на 2006 год. Занимает площадь 317,982 км². Плотность населения — 61,6 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Ченцово
Ченцово — название населённых пунктов в России.

Ченцово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Ченцово — деревня в Солигаличском районе Костромской области.

Ченцово — деревня в Сусанинском районе Костромской области.

Ченцово — деревня в Можайском районе Московской области.

Ченцово — деревня в Богородском районе Нижегородской области.

Ченцово — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Ченцово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Ченцово — деревня в Старицком районе Тверской области.

Ченцово — деревня в Заокском районе Тульской области.

Ченцово — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Ченцово — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Ченцово (Заокский район)
Ченцово — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Русятинский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Малаховское сельское поселение.
BNP Paribas Masters 2016
BNP Paribas Masters 2016 — профессиональный теннисный турнир, в 45-й раз проводившийся в Париже, Франция на закрытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP Masters 1000.

Соревнования прошли с 29 октября по 6 ноября 2016 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Новак Джокович

Парный турнир —  Иван Додиг /  Марсело Мело.

Маю, Николя
Николя́ Пьер Арма́н Маю́ (фр. Nicolas Pierre Armand Mahut; родился 21 января 1982 года в Анже, Франция) — французский профессиональный теннисист; обладатель «карьерного» Большого шлема в парном разряде (всего пять титулов); победитель двух Итоговых турниров ATP в парном разряде (2019, 2021); победитель 41 турнира ATP (четыре — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1999, Открытый чемпионат Австралии-2000); победитель одного юниорского турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2000); победитель парного турнира Orange Bowl (1999); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая третья — в юниорском одиночном рейтинге.
Бутырки (Псковская область)
Бутырки — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 9 км к востоку от села Карамышево и в 42 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 13 человек.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Скиапарелли, Эльза
Э́льза Луиза Мария Скиапаре́лли (итал. Elsa Schiaparelli; 10 сентября 1890 года, Рим, Италия — 13 ноября 1973 года, Париж, Франция) — парижский модельер и дизайнер, одна из создательниц «прет-а-порте».

Битон, Сесил
Сэр Сесил Уолтер Харди Битон (англ. Cecil Walter Hardy Beaton; 14 января 1904, Хампстед, Англия — 18 января 1980, Уилтшир, Англия) — английский фотограф, мемуарист, икона стиля, дизайнер интерьеров, художник по костюмам и декорациям, один из важнейших мастеров модной фотографии. В 1970 году был включён в Международный список Зала славы самых стильных людей.
Переработка ПЭТ-бутылок
Переработка ПЭТ-бутылок — процесс превращения ПЭТ-бутылок в новый материал, что позволяет избежать попадания полиэтилентерефталата в окружающую среду и уменьшить количество отходов, направляемых на полигоны. Главной целью рециклинга является сохранение ресурсов в качестве сырьевых материалов. ПЭТ-бутылки могут быть полностью переработаны, в то время как на их разложение на полигонах уходит около 150 лет. Наиболее часто применяемым методом к ПЭТ-бутылкам является повторное использование и вторичная переработка в новые виды материалов и изделия. Сильно загрязнённые и непригодные к переработке ПЭТ-бутылки сжигают с получением энергии.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Odin (AstroForge)
Odin (русск. О́дин) — автоматическая межпланетная станция компании AstroForge, которая должна была приблизиться к 10-метровому астероиду 2022 OB5 с целью изучения перспектив коммерческого использования его ресурсов. Аппарат был запущен 26 февраля 2025 года ракетой Falcon-9, совместно с лунным посадочным модулем IM-2 «Athena», искусственным спутником Луны Lunar Trailblazer и межорбитальным буксиром CHIMERA-GEO 1. Вскоре после запуска связь со станцией была потеряна.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Бочек, Александр Павлович
Александр Павлович Бочек (2 июля 1892, село Бирино Черниговской губернии — 1980, Москва) — советский капитан дальнего плавания, участвовавший в освоении Северного морского пути, организатор и первый директор постоянной выставки «Морской флот СССР» в Москве.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Тураев, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Тура́ев (24 июля (5 августа) 1868, Новогрудок, Минская губерния, Российская империя — 23 июля 1920, Петроград, РСФСР) — русский историк-антиковед, создатель отечественной школы истории Древнего Востока, в частности, Древнего Египта и Нубии. Наряду с Владимиром Семёновичем Голенищевым считается основоположником египтологии в России. Академик Российской академии наук в Петрограде с 1918 года. Доктор всеобщей истории, профессор Санкт-Петербургского университета. Главный труд — «История Древнего Востока».

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.