hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гелькоат
Гелькоут (гелькоат, англ. gelcoat) — гелеобразный состав, используемый для создания декоративно-защитного покрытия композитных изделий.

Как правило, гелькоут представляет собой полиэфирную смолу с добавлением красителя. Гелькоут наносится первым слоем на матрицу, и после отверждения поверх него наносятся армирующие слои стеклоткани или углеткани, пропитывающиеся связующим (полиэфирной смолой). Таким образом, после извлечения изделия из матрицы лицевая поверхность изделия покрыта именно гелькоутом. Специализированные гелькоуты могут также придавать поверхности изделий стойкость к механическим воздействиям и к агрессивным средам.

Углеродное волокно
Углеродное волокно — материал, состоящий из тонких нитей диаметром от 3 до 15 мкм, образованных преимущественно атомами углерода. Атомы углерода объединены в микроскопические кристаллы, выровненные параллельно друг другу; выравнивание кристаллов придаёт волокну большую прочность на растяжение. Углеродные волокна характеризуются высокой силой натяжения, низким удельным весом, низким коэффициентом температурного расширения и химической инертностью.
Ногайники
Ногайники́ (укр. Ногайнікі, крымскотат. Noğaynıñki, Ногъайнынъки) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степном Крыму, примерно в 1 км к северо-западу от современного села Миролюбовка.

Миролюбовка (Крым)
Миролю́бовка (до 1945 года Кендже́; укр. Миролюбівка, крымскотат. Kence, Кендже) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Петровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Петровского сельского совета Автономной Республики Крым).
Don’t Stop (Color on the Walls)
«Don’t Stop (Color on the Walls)» — песня американской инди-поп-группы Foster the People из их дебютного студийного альбома Torches. Она была написана фронтменом группы Марком Фостером и выпущена четвёртым синглом из альбома 10 января 2012 года. «Don’t Stop (Color on the Walls)» использовалась в телевизионных рекламных роликах Nissan Versa. Песня также использовалась в качестве музыкальной темы в видеоигре Forza Horizon, а также прозвучала в трейлерах к мультфильму «Турбо». Песня написана о том, что бы делали четырёхлетние дети, если бы они управляли миром.

Nissan Versa
Nissan Versa (от англ. versatile space — универсальное пространство) — название на американских рынках нескольких различных моделей Nissan сегмента B. Седан и хетчбэк первого поколения являются перелицованными Nissan Tiida. Седаны второго и третьего поколения скопированы с моделей Almera третьего и четвёртого поколения, соответственно. Параллельно со вторым поколением выпускался хетчбэк Versa Note, известный в остальном мире как Nissan Note второго поколения.

Первое поколение, седан (C11; 2006–2012)Основная статья: Nissan Tiida (первое поколение)

Первое поколение, хетчбэк (C11; 2006–2013)Основная статья: Nissan Tiida (первое поколение)

Второе поколение (N17; 2012–2019)Основная статья: Nissan Almera (третье поколение)

Versa Note (E12; 2013–2019)Основная статья: Nissan Note (второе поколение)

Третье поколение (N18; с 2019)Основная статья: Nissan Almera (четвёртое поколение)
Голем
Го́лем (/ˈɡoʊləm/; ивр. גּוֹלֶם‬‎, gōlem) — мифическое существо в еврейской мифологии, полностью созданное из неживой материи, обычно глины или грязи. В Псалмах и средневековых писаниях слово «голем» использовалось как термин для аморфного, бесформенного материала.

В одной из самых известных легенд о големе фигурирует Иуда Лёв бен Бецалель, пражский раввин конца XVI века. В разных рассказах подробности оживления и управления големами различаются. Согласно еврейскому журналу «Момент», «голем — это очень изменчивая метафора с, казалось бы, безграничным символизмом. Он может быть как жертвой, так и злодеем, мужчиной или женщиной, а иногда и тем, и другим». Образ голема вошёл в современную популярную культуру, часто появляется в произведениях ужасов (как чудовище) и фэнтези (как своего рода магический робот).

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Сражение на реке Сан
Сражение на реке Сан — поражение галичан в ходе войны между Изяславом Мстиславичем киевским и его дядей Юрием Долгоруким, заставившее их согласиться на возвращение Изяславу занятых ими ранее волынских городов.

Сан (приток Вислы)
Сан (укр. Сян, пол. San) — река, протекающая по территории Украины и Польши, правый приток Вислы. Длина реки — 444 км, площадь её водосборного бассейна — 16 700 км². Средний расход воды в низовьях 125 м³/с.

Исток в Карпатах (Верхние Бескиды), на высоте 900 м; значительная часть верхнего течения — по границе Польши и Украины. По выходе из гор течёт по всхолмлённой равнине, затем — по Сандомирской низменности. Впадает в Вислу близ города Сандомира. Важнейшие притоки — Вислок (левый), Танев (правый).

Половодье в феврале — мае, летом — межень; летние паводки редки. Сан используется для сплава леса; в нижнем течении судоходен.

В верхнем течении устроено Солиньское водохранилище, ГЭС.

На Сане стоят города Санок, Пшемысль, Ярослав, Сталёва-Воля.
Кан, Майкл
Майкл Кан (англ. Michael Kahn; 8 декабря 1935, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — американский киномонтажёр, член Американского общества монтажеров (англ. American Cinema Editors), трёхкратный лауреат премии «Оскар» за лучший монтаж к фильмам Стивена Спилберга: «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», «Список Шиндлера» и «Спасти рядового Райана»; дважды лауреат премии BAFTA.

Американская ассоциация монтажёров
Американская ассоциация монтажёров кино и телевидения (англ. American Cinema Editors, ACE) — почётное общество монтажёров США, основанное в 1950 году в Голливуде по инициативе двух монтажёров студии Paramount Уоррена Лоу и Джека Огилви. Членство в организации получают на основе профессиональных достижений, приверженности искусству монтажа и идеям передачи своих навыков другим. С мая 1951 издаётся официальный журнал общества CINEMAEDITOR.

В 1962 году была учреждена Премия Американской ассоциации монтажёров, также известная как «Эдди» (англ. Eddie Awards), которая вручается по итогам голосования за лучший монтаж в области кино и телевидения.
Беллюир
Беллюи́р (фр. Belluire) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Пон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17039.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².
Overseas
«Overseas» (с англ. — «За морем») — песня американского рэпера Desiigner при участии американского рэпера Lil Pump, выпущенная в качестве сингла 9 ноября 2018 года. Ранее сообщалось, что песня возможно попадёт в грядущий альбом Lil Pump Harverd Dropout.

Desiigner
Сидни Ройел Селби-третий (англ. Sidney Royel Selby III; 3 мая 1997, Бруклин, Нью-Йорк), более известный под псевдонимом Desiigner (рус. Дизайнер) — американский рэпер. Начав свою музыкальную карьеру в 2014 году, он получил известность в 2015 году с выходом своего дебютного сингла «Panda», поднявшегося на первую строчку чарта Billboard Hot 100 и ставшего популярным в ряде стран. В феврале 2016 года было объявлено, что Desiigner подписал контракт с созданным Канье Уэстом лейблом GOOD Music. В июне того же года журнал XXL поместил его в свой ежегодный список лучших новых хип-хоп-исполнителей Freshman Class.
Британско-румынские отношения
Британско-румынские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Великобританией и Румынией. Отношения были установлены в 1880 году. Государства являются членами Организации Объединённых Наций и НАТО. Румыния входит в Европейский союз, который Великобритания покинула в 2020 году. У Великобритании есть посольство в Бухаресте, а у Румынии в Лондоне. Румыния также имеет два генеральных консульства в Эдинбурге и Манчестере, а также пять почётных консульств, расположенных в Лидсе, Ньюкасле, Инвернессе, Ливерпуле и Бристоле. У Румынии также есть культурный институт в Лондоне. Великобритания оказала полную поддержку заявкам Румынии на вступление в Европейский Союз и НАТО.

Инвернесс
Инверне́сс (англ. Invernessо файле [ɪnvərˈnɛs], скотс Innerness, гэльск. Inbhir Nis [iɲɪɾʲˈniʃ] — «устье реки Несс») — портовый город, расположенный на побережье Северного моря на севере Шотландии, административный центр округа Хайленд. Население — 63 780 человек (2016).
Орден Защитника Королевства
Орден Защитника Королевства (малайск. Darjah Yang Mulia Pangkuan Negara) — федеральная награда Малайзии, вручаемая за выдающиеся заслуги перед страной.

Орден был учреждён 6 августа 1958 года и первоначально имел пять степеней, к которым 19 августа 1960 года была добавлена медаль.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Береговое нефтегазовое месторождение
Береговое месторождение — месторождение природного газа на северо-востоке Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа, России. Месторождение разрабатывается компанией «Сибнефтегаз», совместным предприятием «Новатэка» и «Итеры». «Сибнефтегаз» владеет лицензией на разведку и разработку Берегового лицензионного участка до 2023 года.

Итера
«Ите́ра» (Itera) — российская газовая компания, принадлежащая российской государственной нефтегазовой компании «Роснефть». Полное наименование — Общество с ограниченной ответственностью «Нефтегазовая компания „Итера“».

Согласно данным рейтинга «Эксперт-400» ООО «НГК „Итера“» занимала 117-е место по объёму выручки за 2008 год среди крупнейших компаний РФ. Штаб-квартира — в Москве.
Синдром Алажилля
Синдром Алажиля (артериопеченочная дисплазия, синдром Алажиля-Ватсона) — генетическое заболевание, наследуемое по аутосомно-доминантному типу. Мутация в гене 1 JAG1, локализованом на коротком плече 20 хромосомы 20р12.

Впервые был описан французским педиатром Даниелем Алажилем в 1975 году.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Одиннадцать друзей Оушена
Одиннадцать друзей Оушена (англ. Ocean’s Eleven):

Одиннадцать друзей Оушена (фильм, 1960) — криминальная комедия, США, 1960 год. Режиссёр — Льюис Майлстоун.

Одиннадцать друзей Оушена (фильм, 2001) — комедия, ремейк, США, 2001 год. Режиссёр — Стивен Содерберг.

Одиннадцать друзей Оушена (фильм, 1960)
«Одиннадцать друзей Оушена» (англ. Ocean’s Eleven) — кинофильм 1960 года, задуманный как своего рода бенефис «Крысиной стаи». Режиссёром фильма выступил голливудский ветеран Льюис Майлстоун. В жанровом отношении лента сочетает черты фильма-ограбления и музыкальной комедии.
Строцца
Строцца (итал. Strozza) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 1066 человек (2008 г.), плотность населения составляет 277 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 24030.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей Первозванный, празднование 30 ноября.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Волынские епархиальные ведомости
Волынские епархиальные ведомости (1867—1916) — журнал, печатный орган Волынской епархии, который выходил два-три раза в месяц, потом — еженедельно, сначала в Почаеве, с 1908 — в Житомире. Редакция размещалась сначала в Кременце, а с 1909-го — в Житомире. Одни из первых редакторов — преподаватели Волынской духовной семинарии Н. Петров, В. Прозоровский. А. Соловьёв, иеромонах Акакий.

Журнал состоял из официальной и неофициальной частей. В официальной части печатались царские и правительственные указы, распоряжения Синода и епархиального руководства. В неофициальной — историко-статистические описания церквей и приходов Волынской епархии, хроника событий, краеведческие материалы, очерки по истории городов и сёл Волынской губернии.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Гёшен, Иоганн Фридрих Людвиг
Иоганн Фридрих Людвиг Гёшен (нем. Johann Friedrich Ludwig Göschen; 16 февраля 1778, Кёнигсберг — 24 сентября 1837, Гёттинген) — немецкий исследователь романской цивилизации, издатель источников римского права.

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.
Национальная школа разведки (Аргентина)
Национальная школа разведки (исп. Escuela Nacional de Inteligencia, ENI) — учебное заведение Аргентины, ведущее подготовку кадров для национальных спецслужб.
Создана 24 января 1967 согласно Декрету N° 17/1967.
Директор школы — Сильвия Беатрис Куковас (исп. Silvia Beatriz Cucovaz).
Находится в Буэнос-Айресе, на улице Либерти-стрит,1235.

Здание, где расположена школа, в своё время принадлежало президенту Викторино де ла Пласа. Располагает обширной библиотекой и залами для учебных занятий. Цикл обучения в Национальной школе разведки занимает от 7 до 9 лет и включает в себя комплексы специальной физической, психологической и лингвистической подготовки, а также курсы специальных дисциплин (обращение с оружием и взрывчатыми устройствами и т. д.).

СИДЕ издаёт ежеквартальный журнал «La Revista de la Escuela Nacional de Inteligencia» («Журнал Национальной школы разведки»), предназначенный как для аргентинцев, так и для зарубежных читателей.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2016 — индивидуальная гонка (женщины до 23 лет)
Индивидуальная гонка среди женщин до 23 лет на Чемпионате Европы по шоссейному велоспорту прошла 15 сентября 2016 года. Гонка проводилась одновременно для велогонщиц женской элиты и велогонщиц в возрасте до 23-лет. Всего в гонке приняло участие 52 велогонщицы, из них в категории до 23 лет -26. Дистанция составила 25, 4 км.
Титул чемпионки Европы среди женщин до 23 лет завоевала россиянка Анастасия Яковенко, показавшая время 39' 35.87". Второе место заняла спортсменка из Белоруссии Ксения Тухай (+ 9.62"), третье - спортсменка из Германии Лиза Кляйн (+ 11.61").

Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2016
22-й Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту проводился во французском городе Плюмелек департамента Морбиан региона Бретань с 14 по 18 сентября 2016 года. Программа чемпионата включала  индивидуальные и групповые гонки среди мужской и женской элиты, мужчин и женщин в возрасте до 23-х лет, юниоров обоих полов.
7-й отдельный гвардейский мотострелковый полк
7-й отдельный гвардейский мотострелковый Пролетарский Московско-Минский ордена Ленина, дважды Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк (сокр. 7 омсп, в/ч 06414) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 11-го армейского корпуса. Пункт постоянной дислокации — г. Калининград Калининградской области.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Международный аэропорт имени Имама Хомейни
Международный аэропорт Тегеран имени имама Хомейни (перс. فرودگاه بین‌المللی امام خمینی‎), — аэропорт в Тегеране. Строился с 1981 года для разгрузки единственного тегеранского аэропорта «Мехрабад», не справляющегося с возросшим объёмом перевозок. Назван в честь Рухоллы Мусави Хомейни.

Площадь международного авиатерминала составляет 13 тысяч гектаров, он оснащен самым современным оборудованием, на постройку затрачено около 60 миллионов долларов.

1 февраля 2004 года состоялось открытие первой очереди международного аэропорта.

Открыт 30 апреля 2005 года. Первоначально аэропорт принимал рейсы только из государств Персидского залива. С ноября 2007 аэропорту переданы международные рейсы из аэропорта «Мехрабад».

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Валле, Франсуа Луи
Франсуа Луи Валле (фр. François Louis Isidore Valleix) (14 января 1807, Тулуза — 12 июля 1855, Париж) — французский педиатр.

Изучал медицину в Париже, где в 1831 году он начал работать стажером в больнице. В 1835 году получил степень доктора медицинских наук, защитив диссертацию по медленной асфиксии новорожденного. В 1836 году он стал врачом центрального бюро Парижа, а с 1841 служил стал врачом центральной больницы Парижа. Умер в 1855 году после заражения дифтерией от больного ребенка.

В 1834 году он стал членом анатомического союза Парижа. Его имя часто ассоциируется с «Точками Валле», которые описаны как поверхностные точки по ходу нервов, давление на которые причиняет боль в случаях невралгии.

Невралгия
Невралги́я (от др.-греч. νεῦρον — «жила, нерв» + ἄλγος — «боль») — поражение периферических нервов, характеризующееся приступами боли в зоне иннервации какого-либо нерва. В отличие от неврита, при невралгии нет двигательных нарушений и выпадения чувствительности, а в поражённом нерве отсутствуют структурные изменения. Невралгия развивается преимущественно в нервах, проходящих в узких каналах и отверстиях.
Судино
Судино — деревня в сельском поселении Ишня Ростовского района Ярославской области России. Расположена в 197 км от Москвы, 59 км от Ярославля, 6 км от Ростова, 6 км от федеральной автотрассы М8 Москва — Архангельск (в частности, от европейского маршрута E 115) и в 8 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский. Население Судино на 1 января 2010 г. составляет 550 чел.

Ростов Великий (станция)
Ростов Великий (в 1904—2025 гг. — Ростов-Ярославский, до 1904 года — Ростов) — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположенная в городе Ростове Великом Ярославской области.
Ташер, Яцек
Я́цек Та́шер (пол. Jacek Tascher; род. в 1957 году) — бывший польский фигурист, выступавший в одиночном катании, двукратный чемпион Польши. Выступал с 1970 года в юниорском разряде, с 1973 по 1975 во взрослом, участвовал в чемпионатах Европы (занимал 12—15 места) и чемпионатах мира. В сезонах 1977—1978 и 1978—1979 выступал в танцах на льду в паре с Галиной Гордон-Полторак, с которой также отобрался на чемпионат Европы.

Яцек Ташер завершил любительскую карьеру в 1977 году, с 1996 года работает комментатором на телеканале Eurosport (в Польше). окончил тренерский факультет в Академии физического воспитания Юзефа Пилсудского в Варшаве и аспирантуру Варшавской школы экономики. Женат, есть дочь.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Русская Лапландия
Русская Лапландия (Российская Лапландия) — часть исторической территории России, располагавшаяся в Кольском уезде, а также занимавшая частично Архангелогородскую губернию: Олонецкую и Двинскую провинции. Называлась так по имени коренного населения — саами (устаревшее русское название этого народа — лопари, лопляне или лопь).

Двинская провинция
Двинская провинция — одна из провинций Российской империи.

Двинская провинция была образована из земель Ливонского воеводства в 1772 году, отошедших к Российской империи после первого раздела Речи Посполитой, и вошла в состав Псковской губернии.

7 ноября 1775 года, наряду с остальными провинциями Российской империи, Двинская провинция была упразднена.
Тихомирова, Людмила
Тихомирова, Людми́ла:

Тихомирова, Людмила Александровна (1929―2007) ― советская гимнастка, советская и российская тренер.

Тихомирова, Людмила Васильевна (Савельева; 1933—2016) — советский востоковед-индолог.

Тихомирова, Людмила Александровна
Людми́ла Алекса́ндровна Тихоми́рова (урожд. Васи́льева; 2 января 1929, Астрахань, Нижне-Волжский край — 21 ноября 2007, Астрахань) — советская и российская спортсменка и тренер, заслуженный тренер СССР по художественной гимнастике, почётный гражданин города Астрахани.