hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порт (микрорайон Очамчиры)
По́рт — микрорайон города Очамчира. Расположен на северо-западе административной территории города восточнее Очамчирской бухты рядом с железнодорожной платформой Араду.

Бывший военный городок Очамчирского пункта базирования бригады сторожевых кораблей морских частей пограничных войск КГБ СССР в последующем не раз переименованной ведомственной принадлежностью.

До 1996 года в городке были расквартированы семьи военнослужащих войсковых частей: в/ч 2372 — 6-й Дважды Краснознамённой ОБРПСКР (отдельной бригады пограничных сторожевых кораблей) и в/ч 1466 — СРЗ (береговой базы снабжения и ремонта).

Представляет собой жилой квартал из 2-,3-,4- и 5-этажных домов, по периметру окружённых забором, и частного сектора. В инфраструктуру входят: средняя школа № 4, детский сад, санчасть, баня, стадион, магазины, объекты коммунального хозяйства. Музыкальная школа (не действует) и клуб офицеров, в котором также располагается музей бригады, находятся в плачевном состоянии.

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Шомша
Шомша (устар. Баран) — озеро в Касимовском районе Рязанской области в бассейне реки Оки в 0,5 км на восток от села Ибердус.

Озеро расположено в 1-2 км от реки Оки, и тянется параллельно ей.

Длина озера примерно 2,5 — 3 км, в ширину озеро достигает 120—130 метров.

Озеро питает речка Талая, впадая в озеро с юга, и вытекая из него с севера, ручьи (два самых крупных, не пересыхающих, берут начало в ближайшем селе Ибердус), также озеро соединено протоками с соседними полуболотистыми озёрами (самое крупное из них оз. Лынца). Речка Талая, вытекающая из озера на севере, почти сразу впадает в Оку.

Упоминается в источнике от 1887 года как озеро «Баран»: «<…> В состав прихода входят деревни <…> и деревня Ибердус при озере Баран с 355 дворами <…>».

Касимовский район
Каси́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Касимов (в состав района не входит).
Домбровский, Бронислав
Бронислав Домбровский:

Домбровский, Бронислав Александрович (1885—1973) — зоолог, морфолог.

Домбровский, Бронислав (1903—1992) — польский актёр и театральный режиссёр.

Домбровский, Бронислав (1917—1997) — католический епископ.

Домбровский, Бронислав (епископ)
Бронислав Вацлав Домбровский (пол. Bronisław Wacław Dąbrowski; 2 ноября 1917, Гродзец — 25 января 1997, Варшава, Польша) — католический епископ, титулярный архиепископ Адрианотеры, член монашеской конгрегации орионистов, вспомогательный епископ варшавской архиепархии с 24 ноября 1961 года по 25 января 1993 год.
Окуловская
Окуловская — название нескольких населённых пунктов:

Окуловская — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Окуловская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Окуловская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области

Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области

Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области

Окуловская-1 — деревня в Вожегодском районе Вологодской области

Окуловская-2 — деревня в Вожегодском районе Вологодской области

Окуловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Окуловская — упразднённая в 1972 году деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Окуловская (Тарногский район)
Окуловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 35 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Коротковская, Илезский Погост, Мичуровская, Ивановская.

По переписи 2002 года население — 92 человека (39 мужчин, 53 женщины). Всё население — русские.
Аптон Парк (футбольный клуб)
«А́птон Парк» (англ. Upton Park Football Club) — любительский английский футбольный клуб из Лондона, который существовал с конца 19 века по начало 20 века. Помимо того, что он был одной из пятнадцати команд, которые играл в первом Кубке Англии в 1871 году, он также представляли Великобританию на первом в истории Олимпийском футбольном турнире в 1900 году, который они выиграли.

Футбол на летних Олимпийских играх 1900
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 1900 прошли впервые и были проведены 20 и 23 сентября. Участвовали три команды из трёх стран, которые соревновались за единственный комплект медалей.
Гондар (Каминья)
Гондар (порт. Gondar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Каминья. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 241 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,35 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Рафаэль из Бершади
Раввин Рафаэль из Бершади (ивр. רְפָאֵל מִבֶּרְשִׁיד‎; Рефаэль из Бершади, Рафаэль Бершадский; 1751 — 14 января 1827, Тараща) — хасидский цадик, прославившийся своей чрезвычайной скромностью и абсолютной честностью. В хасидской традиции ему отводится очень почетное место. За счет сильной репутации раввина она распространялась даже на всех жителей местечка, и женихам и невестам Бершади в еврейских семьях отдавалось предпочтение как крайне благочестивым. Ближайший ученик рабби Пинхаса из Корца. Основатель течения «бершадских» хасидов, просуществовавшее до конца XIX века. Благодаря тому, что он придавал очень большое значение заповеди ношения цицита в местечке где он жил было налажено их производство, ставшее через небольшое время центром производства талитов и цицит во всей Украине.

Цадик
Цади́к (ивр. צַדִיק‎ — праведник) — в иудаизме набожный и благочестивый человек; в хасидизме цадик (или ребе) — духовный лидер хасидской общины, на котором покоится шхина (Божественное присутствие). В иудаизме за пределами хасидизма цадик, как и любой другой человек, не является объектом поклонения или особого почитания.
Сен-Сюльпис-сюр-Лез
Сен-Сюльпи́с-сюр-Лез (фр. Saint-Sulpice-sur-Lèze, окс. Sent Somplesi) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Карбон. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31517.

Карбон (кантон)
Карбо́н (фр. Carbonne, окс. Carbona) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Мюре.

Код INSEE кантона — 3109. Всего в состав кантона Карбон входят 11 коммун, из них главной коммуной является Карбон.
Скорая (фильм)
«Ско́рая» (англ. Ambulance) — американский художественный фильм режиссёра Майкла Бэя в жанре драматического экшн-триллера. Сюжет, написанный Крисом Федаком, основан на одноимённом датском фильме режиссёра Лауритса Мунка-Петерсена. Главные роли в фильме исполнили Джейк Джилленхол, Яхья Абдул-Матин II и Эйса Гонсалес.

Wale
Wale (род. 21 сентября 1984 в Вашингтоне, США) — американский рэпер и автор песен. Настоящие имя и фамилия музыканта англ. Olubowale Victor Akintimehin, а Wale это псевдоним, который произносится как Валей. Сам музыкант предпочитает расшифровывать его как "We Ain't Like Everyone".
Гудвин, Кен
Кеннет (Кен) Гудвин (англ. Kenneth (Ken) Goodwin, 2 марта 1961, Провост, Канада) — канадский хоккеист (хоккей на траве), вратарь. Участник летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов, чемпион Панамериканских игр 1987 года, серебряный призёр Панамериканских игр 1991 года.

Мужская сборная Канады по хоккею на траве
Мужская сборная Канады по хоккею на траве (англ. Canada men's national field hockey team) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Канаду на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Канады (англ. Field Hockey Canada, FHC).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 16-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Адашевский, Константин Игнатьевич
Константин Игнатьевич Адаше́вский (30 марта [11 апреля] 1897, Тулишкув, Великопольское воеводство — 1 июня 1987, Ленинград) — советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1985). Лауреат Сталинской премии II степени (1951) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1979).

Храбровицкий, Даниил Яковлевич
Даниил Яковлевич Храброви́цкий (28 июня 1923, Ростов-на-Дону, Донская область — 1 марта 1980, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1974). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1966).
Никулин, Валерий Афанасьевич
Валерий Афанасьевич Никулин (9 марта 1949, Легница, Вроцлавское воеводство — 18 марта 2016, Москва) — советский комсомольский и партийный деятель, российский государственный деятель, управляющий коммерческих компаний. Начальник Всесоюзного пионерского лагеря «Артек» (1982-1983). Управляющим делами ЦК ВЛКСМ (1984-1986). Первый секретарь Евпаторийского горкома КПУ (1986—1989). Вице-президент Российского союза промышленников и предпринимателей (1992—2008).

Вроцлавское воеводство (1945—1975)
Вроцлавское воеводство (пол. Województwo wrocławskie) — административная единица на юго-западе Польши в 1945—1975 годах. Площадь воеводства составляла 18,9 тыс. км². Население по состоянию на 1970 год (без учета Вроцлава) — 1973 тысяч человек. Воеводство было расположено на волнистой равнине с широкими речными долинами и холмистыми водоразделами. Южная часть Вроцлавского воеводства была занята хребтами Судет: Кашавские горы, Совьи горы, частично Йизерские горы, Крконоше, Быстшицкие горы.
Армейская ядерно-энергетическая программа
Армейская ядерно-энергетическая программа (англ. Army Nuclear Power Program (ANPP)) —  программа армии США по разработке небольших водо-водяных и кипящих водо-водяных ядерных энергетических реакторов для выработки электроэнергии и горячей воды в основном на удалённых, относительно недоступных военных объектах. Этой программой руководила Группа конструирования реакторов армии США, штаб-квартира которой находилась в Форт-Белвуар, штат Вирджиния. Программа была начата в 1954 г. и прекращена примерно к 1977 г., когда был выпущен последний класс операторов АЭС. Некоторое время после этого продолжались работы либо по выводу станций из эксплуатации, либо по переводу их в SAFSTOR (длительное хранение и мониторинг перед выводом из эксплуатации) .  Нынешняя разработка малых модульных реакторов привела к возобновлению интереса к военным применениям.

Кипящий водо-водяной реактор
Кипящий водо-водяной реактор (англ. boiling water reactor (BWR)) — тип корпусного водо-водяного ядерного реактора, в котором пар генерируется непосредственно в активной зоне и направляется в турбину.

Кроме этого типа реакторов, кипящими могут быть канальные ядерные реакторы графито-водного типа, например, РБМК и ЭГП-6.
Подшипниковый узел
Подшипниковый узел — элемент конструкции, объединяющий подшипник и корпус подшипника, и состоящий из следующих компонентов:

корпус из чугуна или специальных материалов. Может состоять из двух или более частей, которые могут быть привинчены на посадочную поверхность болтами;

один или несколько подшипников, которые устанавливаются непосредственно на вал или присоединяются при помощи закрепительной втулки;

уплотнительная система, защищающая подшипники при работе;

устройство для повторной смазки подшипников во время работы.

Подшипниковые узлы впервые были изготовлены в Японии. Позже производство подшипников в корпусе началось в Европе и Америке. Подшипниковые узлы выпускаются под марками SNR, SKF, INA, Koyo, NTN, TIMKEN, FYH, ASAHI.

Наиболее распространенные типы стандартных корпусов подшипников:

разъемные стационарные корпуса;

цельные стационарные корпуса;

фланцевые корпуса;

натяжные корпуса.

Timken
Timken Company — американская компания-производитель конических роликоподшипников и специальных марок стали. Расположена в городе Кантон, штат Огайо. Производимая компанией продукция и услуги находят своё применение в транспорте, промышленном оборудовании, электронике, горношахтном и буровом оборудовании, аэрокосмической и военной технике. Компания насчитывает 25 тысяч сотрудников. Имеет представительства в 27 странах мира.
Северный стрейтс
Северный стрейтс, норзерн-стрейтс (англ. North Straits, Northern Straits Salish, Straits) — почти исчезнувший салишский язык, на котором говорят на юго-восточной оконечности острова Ванкувер в провинции Британская Колумбия в Канаде, а также к югу от островов Сан-Хуан (диалекты лумми и самиш) в штате Вашингтон в США. Имеет несколько диалектов:

Лумми (Xwlemiʼchosen, xʷləmiʔčósən [хулымиъчосын]) (†)

Саанич (SENĆOŦEN, sənčáθən, sénəčqən [сынчасын])

Самиш (Siʔneməš [сиънэмыш])

Семиахму (Tah-tu-lo) (†)

Цуке или суке (Tʼsou-ke, c̓awk) (†)

Сонгис (Lək̓ʷəŋín̓əŋ или Lekwungen), три человека (2011)

В настоящее время почти весь народ говорит на английском языке.

Ванкувер (остров)
Ванку́вер (англ. Vancouver Island) — остров в Северной Америке, расположенный на западном побережье Канады в провинции Британская Колумбия. Крупнейший остров на западном побережье Северной Америки, входящий в число 50 островов мира с наибольшей площадью. Место расположения столицы Британской Колумбии — города Виктория.
Чоймболын Шагдарсурэн
Чоймболын Шагдарсурэн (монг. Чоймболын Шагдарсүрэн; 1910, аймак Булган — 2 февраля 1939, Монголия) — монгольский военный, лётчик, полковник Монгольской народной армии. Один из первых пилотов Монгольской Народной Республики. Герой Монгольской Народной Республики (посмертно 1965). Почётный лётчик Монголии (1936).

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Сонцов-Засекин, Андрей
Андрей Сонцов-Засекин:

Сонцов-Засекин, Андрей Иванович (? — после 1647) — русский стряпчий, стольник, воевода.

Сонцов-Засекин, Андрей Михайлович (ум. 1670) — русский стольник, воевода и судья Судного московского приказа.

Сонцов-Засекин, Андрей Михайлович
Князь Андрей Михайлович Сонцов-Засекин (ум. ок. 1670) — патриарший стольник, царский стольник, голова, воевода и судья Судного московского приказа во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Сонцовы-Засекина. Старший сын князя Михаила Ивановича Сонцова-Засекина. Имел младшего брата, стольника и князя Юрия Михайловича Сонцова-Засекина.
Бакленд-Эбби
Баклннд-Эбби (англ. Buckland Abbey) — бывшее цистерцианское аббатство в Йелвертоне, Девоншир, на юге Англии, которое после тюдоровской секуляризации было перестроено в усадебный дом.

Первым светским владельцем аббатства был Ричард Гренвиль, вторым — его сын и тёзка, знаменитый мореплаватель. В 1581 году Гренвиль продал усадьбу другому флотоводцу, Фрэнсису Дрейку, который прожил здесь 16 лет. Вплоть до 1946 года имением владели потомки его племянника. В 1946 году усадьба была передана Национальному фонду и распахнула свои двери для посетителей в качестве музея. Одним из наиболее любопытных его экспонатов является барабан Дрейка.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).
Титов, Юрий Евлампиевич
Ю́рий Евла́мпиевич Тито́в (род. 27 ноября 1935, Омск, СССР) — советский гимнаст, советский и российский тренер и спортивный функционер, чемпион Олимпийских игр, четырёхкратный чемпион мира, восьмикратный чемпион Европы. Мастер спорта СССР (1956). Заслуженный мастер спорта СССР (1956), заслуженный тренер СССР, судья международной категории (1968). Президент Международной федерации гимнастики (1976—1996).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Апеллион
Апеллион (лат. Apellio) — римский политический деятель второй половины IV века.

Апеллион происходил из Антиохии. До 355 года он занимал должность наместника одной из египетских провинций. Около 355 года Апеллион был консуляром Вифинии. В 356 году он вернулся в Антиохию. В 358 году Апеллион находился на посту презида Киликии. В 360 году он должен был ответить на обвинения, выдвинутых против него в Константинополе. В 356 году Апеллион женился, но почти сразу же был вызван в Константинополь, где он получил назначение на должность цензитора (ответственного за ценз) во Фракии. Однако Апеллион успешно обжаловал это и получил отсрочку по семейным обстоятельствам.

Известно, что он был язычником. Его племянника звали Гессий.

Диоцез Фракия
Диоцез Фракия (лат. Dioecesis Thraciae; греч. Διοίκησις Θράκης) — административная единица (диоцез) поздней Римской империи, включавший в себя восточные провинции Балканского полуострова (область, которая простиралась на территории современной юго-восточной Румынии, Центральной и Восточной Болгарии, греческой Фракии и турецкой Фракии).
Ронин
Ро́нин (яп. 浪人 ро:нин, букв. 浪 «блуждающие волны» + 人 «человек»; перен. «странник») — деклассированный воин феодального периода Японии (1185—1868), потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь его от смерти, но оставшийся верным служению. Этимология термина ронин восходит к периодам Нара и Хэйан, когда он означал слуг, бежавших с земель своего господина. В редких случаях — странник, не имеющий над собой чужой власти, свободный воин.

Период Нара
Период На́ра (яп. 奈良時代, — нара дзидай) — эпоха в истории Японии (710—794). Началась с восстановления столицы государства в городе Хэйдзё-кё (совр. город Нара) и закончилась её переносом в город Хэйан-кё (совр. город Киото). Особенностями эпохи являются ускоренная китаизация японского общества, создание первых исторических хроник и расцвет культуры, в частности, поэзии, широкое распространение буддизма во всех слоях японского общества и превращение этой религии в мощную политическую силу.

До VIII века японцы именовали свою страну Ямато (大和). Но в 702 году впервые появляется топоним «Нихон» (яп. 日本, Япония). Японский посол Авата-но Махито (粟田 真人), посетивший Китай, именно так назвал свою страну. В китайских источниках того времени сообщалось: «Япония — другое название Ямато. Эта страна находится там, где восходит солнце, и потому ей дали название Япония». Топоним же Ямато, если верить танским хроникам, японцам «не нравится».
Брахловская волость
Бра́хловская волость (с 28 января 1918 года — Черноо́ковская волость) — административно-территориальная единица в составе Новозыбковского уезда. До 1919 года в составе Черниговской губернии (в 1919—1926 входил в Гомельскую губернию, с 1926 — в составе Брянской губернии). Административный центр — село Брахлов (с 1918 — село Чернооков, ныне Чернооково).

Ныне территория Черниговской области Украины и Климовского района Брянской области России.

Климовский район
Климовский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Климово.
Прево, Бенуа-Луи
Бонавентура-Луи Прево, известный как Бенуа-Луи Прево (фр. Benoît-Louis Prévost, Bonaventure-Louis Prévost, 1733, Париж — 19 марта 1816, Париж) — французский рисовальщик и гравёр, мастер офорта, книжной иллюстрации и репродукционной гравюры эпохи неоклассицизма. Свои гравюры мастер подписывал «B. L. Prevost».

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Beggars Banquet Records
Beggars Banquet — английский инди-лейбл, образованный в 1977 году Мартином Миллзом и Ником Остином. Первым релизом лейбла стал сингл «Shadow» панк-группы The Lurkers; первый коммерческий успех компании принесли релизы Гэри Ньюмана.

Успех Beggars Banquet во многом связан с деятельностью дочерних компаний Situation Two и 4AD Records, где записывались такие исполнители, как Southern Death Cult (позже The Cult), The Charlatans, Red Lorry Yellow Lorry, Play Dead, The Pixies, Cocteau Twins, M/A/R/R/S. Другой филиал, XL Recordings, специализировался на танцевальной и электронной музыке (The Prodigy, Lemon Jelly, Basement Jaxx и др.)

XL Recordings, Rough Trade Records, Mantra Records, Mo'Wax Records, Locked On Records, Matador Records, Too Pure и Wiiija в настоящий момент входят в состав Beggars Group, самой большой и влиятельной ассоциации независимых лейблов Великобритании, председателем которой по-прежнему является Мартин Миллз.

На Beggars Banquet в разное время записывались:

Basement Jaxx
Basement Jaxx — британский дуэт в жанре электронной танцевальной музыки, созданный в 1994 году в Лондоне, состоящий из Саймона Рэтклиффа и Феликса Бакстона. Дуэт играет в основном хаус-музыку, выпустил шесть студийных альбомов (один из которых получил премию «Грэмми») и сборник синглов, известен своими ремиксами песен популярных исполнителей (например, Мисси Эллиот и Джастина Тимберлейка).
Миншань
Миншань — топоним в Китае.

Миншань (Бэньси) (明山) — район городского округа Бэньси провинции Ляонин (КНР)

Миншань (Яань) (名山) — уезд городского округа Яань провинции Сычуань (КНР)

* Миншань (Mingshan) — месторождение золота в Китае

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.