hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King Records
King Record Co., Ltd. (яп. キングレコード株式会社 Кингу рэко:до кабусики-гайся) — японская промышленная корпорация и лейбл звукозаписи, член IFPI и RIAJ. Занимается выпуском записей, жанров Энка, Каёкёку, национальной японской и мировой этно музыки, классической музыки, направлений джаз/фьюжн, музыки к аниме, разнообразной J-pop музыки (включая J-Rock и visual kei группы) как на внутренних лейблах, так и в коллаборации (совместно с Free-Will). Основная сфера деятельности компании это: продюсирование, изготовление, импорт и продажа носителей аудиозаписи, видеограмм, программного обеспечения и игрового софта, дистрибуция, производство партий товара на заказ и выпуск по лицензии. В последнее время, также предлагает музыку для скачивания в цифровом формате, посредством интернет-маркетинга. .

Международная федерация производителей фонограмм
IFPI (англ. International Federation of the Phonographic Industry) — международная федерация производителей фонограмм. Организация является некоммерческой структурой, которая представляет интересы музыкальной индустрии во всём мире. Зарегистрирована в Швейцарии и основана в Италии в 1933 году.
Андарак
Андара́к (а́ндрак) — славянская женская поясная одежда типа юбки. В России андараки получили распространение в губерниях южнее Москвы — Рязанской, Тульской, Курской.

Андараки шили из шерстяной домотканины в полоску синего, красного и зелёного цвета в пять-семь полос. Верхний край собирался в складку и обшивался основной тканью или холстом. Застёгивался спереди или сбоку на пуговицу, крючок или продетый в пояс шнур. Иногда андараки по подолу украшали плисовой полосой, кружевом или тесьмой. Андараки однодворок отличались богатой полихромной вышивкой растительного характера гарусными нитками.

Андараки носили подпоясанными поверх женской рубахи с передником. Обычно в костюмный комплекс с андараком входили также кичкообразный кокошник, корсетка на шнуровке и кофта.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Альбрехт I Мюнстербергский
Альбрехт I Мюнстербергский (Альбрехт из Подебрад) (чеш. Albrecht z Minstrberka, Albrecht z Poděbrad, нем. Albrecht I von Münsterberg, Albrecht von Podiebrad; 3 августа 1468, Замок Кунетицка-Гора — 12 июня 1511, Простеёв) — граф Кладский (1498—1501), князь Зембицкий (герцог Мюнстербергский), Олесницкий и Волувский (1498—1511).

Замок Кунетицка-Гора
Замок Кунетицка-Гора (чеш. Hrad Kunětická hora, нем. Burg Kunetitzer Berg) — средневековый замок в Чехии, основанный в XIV веке и сыгравший заметную роль во время гуситских войн. Замок расположен на одноимённой возвышенности недалеко от Пардубице.
Суйюань
Суйюа́нь (кит. трад. 綏遠省, упр. 绥远省, пиньинь Suíyuǎn shěng) — существовавшая в 1928—1954 годах провинция в северной части Китайской Республики. Занимала площадь 329 397 км², население её составляло 1718 тыс. чел. (1954). Административный центр — город Гуйсуй (с апреля 1954 года — Хух-Хото).

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Мираду (кантон)
Мираду́ (фр. Miradoux, окс. Miradors) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Кондом.

Код INSEE кантона — 3218. Всего в кантон Мираду входят 9 коммун, из них главной коммуной является Мираду.

Кондом (округ)
Кондом (фр. Condom) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг — Пиренеи. Департамент округа — Жер. Супрефектура — Кондом.
Население округа на 2006 год составляло 63 872 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2437 км².
Бразильский гигантский уж
Бразильский гигантский уж (лат. Hydrodynastes gigas) — вид змей семейства ужеобразных.

Общая длина колеблется от 2,5 до 3 метров. Голова укорочена, спереди закруглённая, хорошо отграничена. Туловище стройное и крепкое. В позе угрозы поднимает переднюю треть туловища и раздувает шейный капюшон вроде кобры, при этом грозно шипя и осуществляя броски. Самцы жёлто-коричневые с чёрными, неправильной формы пятнами или поперечными полосами. От глаз по бокам головы и шеи идет чёрная полоса. Самки светло-коричневые с бледным рисунком.

Любит водоёмы во вторичных лесах, кустарниках, пойменных лугах. Ведёт полуводный образ жизни. Активен днём. Питается земноводными, птицами, рыбой.

Достаточно ядовитая змея, укусы достаточно болезненны.

Это яйцекладущая змея. Самка откладывает 30—42 яйца.

Эндемик Южной Америки. Живёт в Гайане, Суринаме, Перу, Бразилии, восточной Боливии, Парагвае, северной Аргентине.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Волкац, Дина Соломоновна
Дина Соломоновна Во́лкац (Волканц; 1920, Полтава, Полтавская область — 1990, Москва) — участник Великой Отечественной войны, специалист на подготовке собак МРС (минно-розыскной службы). Первая и единственная женщина, занимавшая командирскую должность в этой службе во время войны. Сумела подготовить первую в Красной Армии собаку-диверсанта Дину. Личной собакой Дины Волкац был пёс-миноискатель Джульбарс.

Является фотографом всех книг своего мужа — известного кинолога А. П. Мазовера (1905—1981).

Диверсия
Диве́рсия (от лат. diversio — «расхождение, разнообразие») — скрытные специальные мероприятия диверсионно-разведывательных групп (ДРГ) или отдельных людей — диверса́нтов — по выводу из строя наиболее важных объектов или их элементов путём подрыва, поджога, затопления, а также применением иных способов разрушения, не связанных с ведением боя для достижения цели.
Serpents of the Light
Serpents of the Light — (рус. Змей Света) — четвёртый студийный альбом американской группы Deicide, вышедший в 1997 году на лейбле Roadrunner Records. Альбом посвящён памяти друга Глена Бентона Vincent Civitano (Vinny Daze).

Альбом
Альбо́м (от лат. album — белое) имеет несколько связанных между собой значений:

книжное или музыкальное издание с репродукциями, чертежами, фотоснимками или музыкальными композициями и т. п., отвечающими определённой тематике, в сопровождении пояснительного текста;

беловое изделие (чистые переплетённые листы) для рисования, собирания чего-либо (стихов, вырезок, почтовых марок и прочего).

профессиональный термин: издание, в котором скрепление листов выполнено по короткой стороне.
Чемпионат мира по шахматам среди женщин 2017
Чемпионат мира по шахматам среди женщин 2017 года проходил с 11 февраля по 4 марта в Тегеране (Иран). В турнире отказались принимать участие действующая чемпионка мира Хоу Ифань, а также Мария Музычук, Нази Паикидзе, Ирина Круш. В турнире по нокаут-системе приняли участие 64 шахматистки. Чемпионкой стала Тань Чжунъи (КНР), победив в финале Анну Музычук (Украина) в тай-брейке.

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Швейцарский вариант немецкого языка
Швейца́рский вариа́нт неме́цкого языка́, или литерату́рный швейца́рский язы́к (нем. Schweizerhochdeutsch) — национальный вариант немецкого языка в Швейцарии, имеющий многочисленные фонетические, орфографические, синтаксические, лексические особенности и отличия от стандартного (литературного) немецкого языка. В немецком языкознании эти особенности принято называть гельвецизмами. Швейцарский вариант языка считается письменным языком, поэтому его не следует путать со швейцарским диалектом (Schwizerdütsch, Schwiizertüütsch).

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Космоплан
Космоплан — это космический ракетоплан, который представлен следующими разновидностями:
1) орбитальный самолёт (ОС) или по-другому воздушно-космический самолёт (ВКС) как вторая ступень авиакосмической системы (АКС), выводимая на орбиту не только за счёт собственных двигателей, но и с помощью ракеты-носителя (РН); а также ракетных ступеней-ускорителей, либо крылатой 1-й ступенью АКС при вертикальном старте или самолётом-разгонщиком либо крылатой 1-й ступенью АКС при горизонтальном старте;
2) суборбитальный самолёт, обычно предназначенный для космического туризма или применяемый в исследовательских целях. Может также использоваться как разгонный блок (первая ступень) для орбитального самолёта.

В системах с горизонтальным стартом для запуска космопланов используется технология воздушный старт.

Ускоритель (ракетостроение)
Ускоритель — дополнительное, обычно одноразовое и сбрасываемое (крепится на пироболтах), реактивное устройство, включаемое при старте летательного аппарата, для ускорения его разгона или сокращения разбега при взлёте.

Чаще всего исполняется в виде одноразовой твердотопливной ракеты (РДТТ) — твердотопливный ускоритель (ТТУ), с мощным импульсом и непродолжительным временем горения; однако, как например, на космической многоразовой системе «Спейс шаттл» может быть практически полноценной первой ступенью, используемой после перезарядки новым топливом до 10 раз.
Бохня (станция)
Бохня (пол. Bochnia) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Бохня в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск) в 1856 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. В настоящий момент станция расположена на польском участке линии Краков-Главный — Медыка,
ведущей к польско-украинской границе.

Бохня
Бохня (пол. Bochnia) — город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Бохнявский повят.  Имеет статус городской гмины. Расположен в 35 км на восток от Кракова. Занимает площадь 29,9 км². Население 28 441 человек (на 2024 год).
Зинин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Зи́нин (18 апреля 1911, Ростов-на-Дону, Область войска Донского, Российская империя — 26 сентября 1985, Москва, РСФСР, СССР) — советский баскетболист и баскетбольный тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1946), заслуженный тренер СССР (1956). Судья всесоюзной (1938) и международной (1950) категорий.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Украинская народная песня
Украинская народная песня (укр. Українська народна пісня) — фольклорное произведение украинского народа, которое сохраняется в народной памяти и передаётся из уст в уста.

Произведения обычно анонимные, потому что имена авторов, как правило, неизвестны. Народная память сохранила лишь некоторые имена авторов народных песен. Это Маруся Чурай, автор песен «Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці», «Засвіт встали козаченьки» — это казак Семен Климовский — «Ехал казак за Дунай». Другая часть народных песен литературного происхождения — «Ревёт и стонет Днепр широкий» — Т. Г. Шевченко, «Ніч яка місячна» — Старицкий.

Причинная
«Помешанная» (укр. Причинна) — романтическая баллада Тараса Шевченко, написанная предположительно в 1837 году в Петербурге, одно из ранних произведений поэта.

Датируется приблизительно на основании автобиографии Шевченко, где он называет «Причинную» одним из ранних своих произведений, и на допросе в III отделении в деле Кирилло-Мефодиевского братства 21 апреля 1847 года, во время которого поэт отметил, что начал писать стихи в 1837 году, а также на основании уведомления Евгения Гребёнки в письме Григория Квитки-Основьяненко от 18 ноября 1838 года о передаче Шевченко произведений для публикации в альманахе «Ласточка».
Negative Approach
Negative Approach (с англ. — «Негативный подход») — американская хардкор-панк-группа, образованная в Детройте, штат Мичиган, в 1981 году. Группа считается одним из первопроходцев хардкор-панка, особенно на Среднем Западе. Как и большинство хардкор-групп, Negative Approach в своё время была малоизвестна за пределами своего родного города. Сейчас группа является идолом в детройтском рок-андеграунде и панк-субкультуре, считается одной из элитных групп эпохи «старой школы» и продолжает оказывать влияние на неё. Negative Approach первоначально распалась в 1984 году, когда вокалист Джон Брэннон перешёл в Laughing Hyenas, а затем в Easy Action. Однако в 2006 году группа воссоединилась и продолжает периодически гастролировать.

Этика, сосредоточенная на страданиях
Э́тика, сосредото́ченная на страда́ниях (англ. Suffering-focused ethics) — этические направления, которые придают первостепенное значение предотвращению или минимизации страданий. Эти подходы утверждают, что моральный долг заключается в том, чтобы предотвращать или минимизировать cтрадания, даже если это требует отказа от создания положительных состояний, таких как удовольствие.
Кара-бей Чачба
Карабей или Кара-бей (вторая половина XVI — начало XVII веков) — владетельный князь Абхазского княжества, из рода Шервашидзе (Чачба). Старший сын князя Бослако и брат князя Путо. После смерти Бослако его государство было разделено между его сыновьями — северной частью со столицей в Лыхны получил Карабей, южной со столицей в Сухуме — его брат Путо. Время правления Карабея не ясно — некоторые источники указываю период от 1580 до 1630-х годов, другие ограничиваются 1620-мы годами. Вероятно, исповедовал ислам и по этой причине получил турецкое имя.

Шервашидзе, Путо
Путо (абх. Путо Чачба-Шервашиӡе, груз. პუტო შარვაშიძე) — владетельный князь Абхазского княжества, из рода Шервашидзе (Чачба). Младший сын Бослако, по сообщению миссионера Иоанна-Луки, бывавшего в Абхазии, Путо владел южной частью Абхазии, а его брат северной. Отец Беслако, Соломона, Сетемана и Танурии.

Его дочь Биту, была матерью Абаза-паши.

Выдал свою дочь Танурию за правителя Мегрелии Левана II Дадиани. После обвинения его дочери в измене, и последующего её убийства, стал вести малоуспешную войну с Мегрелией, которую проиграл и по окончании которой был обезглавлен.
Коммуны департамента Альпы Верхнего Прованса
Альпы Верхнего Прованса (фр. Alpes-de-Haute-Provence) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный берег. Административный центр — Динь-ле-Бен. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 161 241 человек. По состоянию на 2015 год территория Альп Верхнего Прованса была разделена на 4 округа (Динь-ле-Бен, Барселоннет, Кастеллан и Форкалькье), 15 кантонов и 200 коммун. Согласно переписи 2012 года в департаменте только 2 города с населением свыше 10 000 человек — Маноск и Динь-ле-Бен. Коммуна Мутье-Сент-Мари в 1982 году была отмечена знаком самой красивой деревни Франции. В списке представлены коммуны департамента в алфавитном порядке.

Мустье-Сент-Мари
Мустье́-Сент-Мари́ (фр. Moustiers-Sainte-Marie, окс. Mostiers Santa Maria) — коммуна во Франции, административный центр кантона Мустье-Сент-Мари, округ Динь-ле-Бен, департамент Альпы Верхнего Прованса, регион Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Входит в ассоциацию «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 04135.
Риче
Риче (венг. Ricse) — село на северо-востоке Венгрии, в медье Боршод-Абауй-Земплен.

Расположено недалеко от границ Словакии и Украины. Население — 1900 человек, из которых 15 % — цыгане. До Второй мировой войны в Риче жила процветающая еврейская община. До сегодняшнего дня сохранилось еврейское кладбище.

В Риче в 1873 году родился основатель кинокомпании «Парамаунт Пикчерз» Адольф Цукор. В центре села находится дом культуры имени Цукора.

Административное деление Венгрии
Территория Венгрии делится на 8 регионов (венг. Magyarország régiói), которые подразделяются на вармедье (до 2023 года  – медье) (городские области). Эти 8 регионов объединены в три крупных региона. До 1 января 2013 года медье делились на районы или киштершеги (kistérség). В настоящее время Венгрия разделена на 8 регионов, которые разделены на 19 вармедье, а вармедье — в общей сложности на 175 ярашей (районов) (járás), яраши на общины (község — «кёзшег»). Кроме того, крупные города Венгрии (Будапешт, Дебрецен, Мишкольц, Сегед, Печ и Дьёр) находятся в республиканском подчинении. Местные органы самоуправления представляют мэры (polgármester) и общинные собрания (közgyűlés), которые формируются путём выборов. Срок полномочий — 4 года.
Блиставица
Блистави́ца (укр. Блиставиця) — село Бучанского района (ранее Бородянского района) Киевской области.
На юге граничит с пгт Ворзель, на востоке с пгт Гостомель, на севере с деревней Лубянка и на юго-западе с селом Мироцкое.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2002 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2002 года в классической программе прошёл в городах Уфа и Ишимбай (Республика Башкортостан) с 14 по 26 июня. Одновременно проходил женский чемпионат.

Главный судья соревнований: судья РК Новиков А.Н. (Тверь).

Контроль времени: 2 часа на 50 ходов и 1 час до конца партии.

Призёры:

Золото — Александр Георгиев

Серебро — Алексей Чижов

Бронза — Александр Шварцман

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Марк Сноу
Марк Сноу (англ. Mark Snow), при рождении Мартин Фалтерман (англ. Martin Fulterman; 26 августа 1946, Нью-Йорк — 4 июля 2025, Коннектикут) — американский композитор, специализирующийся на фильмах и телевидении.

Говорящая с призраками
«Говорящая с призраками» (англ. Ghost Whisperer) — американский фэнтези-телесериал, транслировавшийся на канале CBS 2005 по 2010 год. В центре сюжета — женщина Мелинда Гордон, обладающая даром видеть призраков и общаться с ними.

В России премьера состоялась на телеканале ТВ-3 17 сентября 2007 года.
Отофуке
Отофуке (яп. 音更町 Отофукэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Като округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 466,09 км², население — 45 397 человек (30 июня 2014), плотность населения — 97,40 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Голландские диалекты
Голла́ндские диале́кты (нидерл. Hollands) — самая распространённая группа диалектов нидерландского языка. Принадлежат к центральным нидерландским диалектам. Распространены главным образом в исторической области Голландия (Северная и Южная Голландия), а также частично в Фрисландии, Северном Брабанте и Утрехте.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.