hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрески Аула Деи
Фрески Аула-Деи (1774) — это цикл фресок, посвященных жизни Девы Марии кисти Франсиско де Гойя, созданных в технике альсекко (то есть, написанные масляными красками непосредственно на поверхности стены), в церкви картезианского монастыря Аула Деи (исп. Cartuja de Aula Dei) вблизи Пеньяфлор-де-Гальего на окраине города Сарагоса, Арагон, Испания.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Есембеков, Палуан
Палуа́н Есембе́ков (1915, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 1954, Таласский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза имени Ленина Таласского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
Brabus
Brabus GmbH (ˈbʀɑːbʊs) — предприятие, расположенное в городе Ботроп (Германия), является дочерней компанией Mercedes-Benz Group AG, специализирующееся в основном на моторном и кузовном тюнинге в первую очередь автомобилей марки Mercedes-Benz, а также других автомобильных марок, выпускаемых концерном Mercedes-Benz Group: Smart, Mercedes-Maybach и Mercedes-AMG GmbH.

Mercedes-Benz CLS-класс
Mercedes-Benz CLS-класс — серия люксовых среднеразмерных четырёхдверных купе и универсалов, выпускающихся германской маркой Mercedes-Benz с 2004 года. Созданные на базе E-класса модели позиционируются как более спортивные и оснащённые по сравнению с E-классом.

Первое поколение, C219, выпускалось с 2004 по 2010 года только с четырёхдверным кузовом. В конце 2010 года было представлено и в начале 2011 года поступило в продажу четырёхдверное купе второго поколения, C218. В 2012 году был выпущен универсал Mercedes-Benz CLS Shooting Break (заводской индекс X218). Третье поколение, C257, представлено в ноябре 2017 года и продаётся с марта 2018 года только в четырёхдверном варианте.
Сент-Юбер
Сент-Юбе́р — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Нёфшато. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии.

Почтовый код: 6870. Телефонный код: 061.

Коммуна была названа в честь Святого Юбера и известна базиликой Святых Петра и Павла и аббатством.

Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.
Крезансе-сюр-Шер
Крезансе́-сюр-Шер (фр. Crézançay-sur-Cher) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шер. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18078.

Сент-Аман-Монрон (округ)
Сент-Ама́н-Монро́н (фр. Saint-Amand-Montrond) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Сент-Аман-Монрон.
Население округа на 2006 год составляло 67 468 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2670 км².
Страутман
Страутман, Георгий Иванович (1939—2007) — российский тромбонист, дирижёр, композитор и музыкальный педагог.

Страутман, Евгений Иоганович (1913—1995) — советский териолог и охотовед.

Страутман, Фёдор Иоганнович (1912—1967) — советский зоолог и орнитолог.

Страутман, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Стра́утман (21 марта 1939, Ленинград — 29 января 2007) — российский тромбонист, дирижёр, композитор и музыкальный педагог; солист и дирижёр Мариинского театра.

Заслуженный артист Российской Федерации (2001).
Уиллз-Муди, Хелен
Хе́лен Ньюингтон-Уиллз-Муди-Рорк (англ. Helen Newington Wills Moody Roark; 6 октября 1905, Сентервилл, США — 1 января 1998, Кармел, США) — американская теннисистка-любительница; победительница 31 турнира Большого шлема в одиночном, женском парном и смешанном парном разрядах; двукратная олимпийская чемпионка по теннису; член Международного зала теннисной славы (1959).

Теннис на Олимпийских играх
Соревнования по теннису на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и продолжались до летних Олимпийских игр 1924 в Париже, после чего были отменены. Затем теннис дважды включался в программу Игр как показательный вид спорта, пока вновь не вошёл в соревновательную программу на летних Олимпийских игр 1988 в Сеуле, и с тех пор включался в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних олимпийских играх 1900 в Париже. В этом виде спорта разыгрываются 5 комплектов наград.
GZ Возничего
GZ Возничего (лат. GZ Aurigae) — двойная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 544 световых лет (около 167 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,3m до +13,5m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Пётр Дамиани
Пётр Дамиа́ни (итал. Pietro Damiani, Пётр Дамиа́н, лат. Petrus Damianus; 1007, Равенна — 22/23 февраля 1072, Фаэнца) — католический монах-бенедиктинец, кардинал, богослов, деятель Григорианской реформы.

Канонизирован в лике святых в католической церкви. В 1828 году папа Лев XII провозгласил Петра Дамиани Учителем Церкви. Память его отмечается в католической церкви 21 февраля.

Автор пейоративного христианского термина для обозначения «греховных сексуальных пристрастий» (гомосексуальности, инцеста, зоофилии, промискуитета и т. д.) — «содомия».

Стёпин, Вячеслав Семёнович
Вячесла́в Семёнович Стёпин (19 августа 1934, пос. Навля, Брянская область — 14 декабря 2018, Москва, Россия) — советский и российский философ и организатор науки, специалист в области теории познания, философии и методологии науки, философии культуры, истории науки. Академик РАН (1994), членкор АН СССР с 1987. Доктор философских наук (1976), профессор (1979), заслуженный профессор МГУ (1999).

Директор Института истории естествознания и техники АН СССР (1987—1988), директор Института философии РАН (1988—2006). Заведовал кафедрой философской антропологии философского факультета МГУ (1990–2018). В 1993–2018 гг. декан философского факультета Государственного академического университета гуманитарных наук. Иностранный член НАН Беларуси (1995) и Украины (2000). Президент Российского философского общества (1999–2018). Лауреат Госпремии РФ (2004).
Шпионские игры (фильм)
Фильм Шпионские игры:

Шпионские игры (фильм, 1989) — гонконгский боевик с элементами комедии режиссёра Дэвида У

Шпионские игры (фильм, 1999) (другое название "История вершится ночью") — финско-французский шпионский триллер с элементами комедии режиссёра Илкка Джарви-Латури

Шпионские игры (фильм, 2001) — шпионский триллер, снятый режиссёром Тони Скоттом

Шпионские игры (2004—2008) — цикл художественных телевизионных фильмов (Россия).

Шпионские игры (фильм, 2001)
«Шпионские игры» (англ. Spy Game) — боевик-триллер 2001 года, одиннадцатый полнометражный фильм, снятый Тони Скоттом, в главных ролях — Роберт Редфорд и Брэд Питт, играющие агентов ЦРУ в последние дни холодной войны.

Фильм, созданный в рамках американо-французско-немецко-японского сотрудничества, собрал 62 миллиона долларов в США и 143 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 115 миллионов долларов и получил в основном положительные отзывы кинокритиков.
4-я полицейская моторизованная дивизия СС
4-я полицейская моторизованная дивизия СС (нем. 4. SS-Polizei-Panzergrenadier-Division) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии, созданное 18 сентября 1939 года и принимавшее участие во Второй мировой войне.

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Гаррисмит
Гаррисмит (африк. Harrismith) — город на востоке провинции Фри-Стейт в ЮАР. Расположен на национальном шоссе N3 между провинциями Гаутенг и Квазулу-Наталь. Также здесь начинается шоссе N5, ведущее в Винбург.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Милочкин, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Милочкин (20 мая 1893 — 14 мая 1979) — передовик советского сельского хозяйства, старший агроном Восточинской МТС Минусинского района Красноярского края, Герой Социалистического Труда (1948).

Минусинский район
Минуси́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — город Минусинск (не входит в состав района).

Район является одним из туристических центров Красноярского края.
Уитакер, Эдвард
Эдвард Уитакер:

Уитакер, Эдвард (1660—1735) — английский военный деятель, один из ключевых участников захвата Гибралтара войсками Великого альянса.

Уитакер, Эдвард (1841—1922) — солдат армии Севера в Гражданской войне в США, кавалер Медали Почёта.

Захват Гибралтара
Захват Гибралтара (англ. Capture of Gibraltar) — операция союзного англо-голландского флота, проведённая в период 31 июля — 4 августа 1704 года в ходе войны за испанское наследство и закончившаяся захватом испанской крепости Гибралтар. После этой операции Испания лишилась стратегической крепости, контролировавшей Гибралтарский пролив и проход в Средиземное море.
Русская классика ВХЛ 2017
Русская классика ВХЛ 2017 — первый матч под открытым небом формата «Русская классика», организуемого ВХЛ. Состоялся 14 января 2017 года между командами Динамо и Химик. Матч прошёл в Москве на ледовой арене «СРК Парк Легенд», построенной около ВТБ Ледовый дворец.

Химик (хоккейный клуб, Воскресенск)
«Хи́мик» — профессиональный российский хоккейный клуб из Воскресенска, выступающий во Всероссийской хоккейной лиге. Серебряный призёр чемпионата СССР 1988/89 годов, бронзовый призёр чемпионата СССР (1964/65, 1969/70, 1983/84, 1989/90), финалист Кубка СССР (1972). Победитель (2007/08) и серебряный призёр (2006/07) Высшей лиги чемпионата России. Обладатель Кубка Петрова (2022/23), серебряный призёр ВХЛ (2024/25).
Рибольди
Рибольди (итал. Riboldi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Рибольди, Агостино Гаэтано (1839—1902) — итальянский кардинал.

Рибольди, Антонио (1923—2017) — итальянский прелат Римской католической церкви.

Рибольди, Пенелопе (род. 1986) — итальянский футболист.

Рибольди, Агостино Гаэтано
Агостино Гаэтано Рибольди (итал. Agostino Gaetano Riboldi; 18 февраля 1839, Падерно-Дуньяно, Ломбардо-Венецианское королевство — 25 апреля 1902, Равенна, королевство Италия) — итальянский кардинал. Епископ Павии с 12 марта 1877 по 15 апреля 1901. Архиепископ Равенны с 15 апреля 1901 по 25 апреля 1902. Кардинал-священник с 15 апреля 1901, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 18 апреля 1901.
Ангорам (язык)
Ангорам, также известный как Пондо, — папуасский язык, на котором говорят в Папуа — Новой Гвинее.

Американский лингвист Уильям А. Фоли обнаружил, что марамба (Maramba), включённый в «Ethnologue», на самом деле является диалектом ангорама, на котором говорят в деревне Марамба.

Папуасские языки
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков папуасов острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам.

Общее число говорящих — свыше 4,6 млн чел; общее число папуасских языков, по разным данным, — от 750 до 1000. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано.
Барятинская, Елизавета Дмитриевна
Княгиня Елизавета Дмитриевна Барятинская, урождённая княжна Джамбакур-Орбелиани, в первом браке Давыдова (3 декабря  1835 — 1 февраля 1899 ) — жена генерал-фельдмаршала князя А. И. Барятинского; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (01.11.1864) и статс-дама двора (1874).

Кавалерственная дама
Кавале́рственная да́ма — название, присвоенное дамам, пожалованным орденом Святой Екатерины малого креста.
В западноевропейских государствах кавалерственными назывались дамы, пожалованные дамскими орденами.

При пожаловании орденом Святой Екатерины каждая кавалерственная дама вносила на богоугодные заведения 250 рублей. Каждая кавалерственная дама могла представить воспитанницу дворянского происхождения для приёма в Училище ордена Святой Екатерины.
Ubuntu Unity
Ubuntu Unity — дистрибутив Linux, основанный на Ubuntu. Главным отличием от Ubuntu является поставляемая по умолчанию среда рабочего стола Unity.

Рабочие названия до первой стабильной версии: Unubuntu, Ubuntu Unity Remix.

По умолчанию
По умолча́нию — термин, используемый для обозначения значений параметров какой-либо программы, предустановленных (предварительно установленные) разработчиком. Пользователь может изменить эти установки явным образом, однако, если он не сделал этого, то в качестве значений используются параметры, заданные разработчиком.
Большая Травянка
Большая Травянка, в нижнем течении Травянка — река в Лысьвенском муниципальном округе Пермского края, приток Лысьвы. Длина реки 11 км. Истоки в лесах примерно в 5 км восточнее города Лысьва, основное направление течения — на запад. Принимает справа два малых притока: реки Суходольная и Малая Травянка. Участок нижнего течения после впадения в Большую Травянку реки Малая Травянка именуется Травянка. Впадает в Лысьву справа в 41 км от её устья, в Лысьвенский пруд в черте города Лысьва. При впадении в него образован небольшой Травянский пруд.

Лысьвенское водохранилище
Лы́сьвенское водохранилище — водохранилище на реке Лысьва в городе Лысьва Пермского края. Создано в 1785 году как заводской пруд для нужд Лысьвенского металлургического завода, в настоящее время используется для водоснабжения города и рекреации.
Выборы в Европейский парламент в Дании (2014)
Выборы в Европейский парламент в Дании прошли 25 мая 2014 года. На выборах избрана датская делегация, состоящая из 13 депутатов.

По сравнению с предыдущими европейскими выборами 2009 года в результате подписания Лиссабонского договора в декабре 2009 года делегация Дании не изменилась и сохранила 13 мест Европарламента.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Суходолов
Суходо́лов — фамилия.

Суходолов, Александр Петрович (род. 1956) — учёный, д. э. н., профессор, ректор Байкальского госуниверситета.

Суходолов, Валентин Николаевич (1932—1990) — советский военный лётчик, журналист и москвовед.

Суходолов, Николай Макарович (1920—2011) — украинский советский скульптор.

Суходолов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Суходо́лов (род. 26 апреля 1956, Иркутск, Иркутская область, СССР) — советский и российский учёный, доктор экономических наук (1997), профессор (1998). Ректор (с 2014 года) Байкальского государственного университета. Заслуженный экономист РФ.
Укрощение бури
Укрощение бури (также усмирение бури) — одно из чудес Иисуса Христа, описанное в синоптических Евангелиях (Мф. 8:23-27, Мк. 4:35-41, Лк. 8:22-25). Относится к чудесам Спасителя, демонстрирующим его власть над природой или элементами материального мира.

В соответствии с евангельским повествованием Христос на лодке с учениками плыл по Тивериадскому озеру в окружении «других лодок» (Мк. 4:36). Во время сна Иисуса на озере началась буря, после чего ученики разбудили Христа и тот словами «Умолкни, перестань» (Мк. 4:39) усмирил стихию.

В христианской экзегетике эпизод усмирения бури традиционно используется для иллюстрации веры в полноценность Божества и человечества во Христе, поскольку здесь ярко иллюстрируется его подлинная человеческая природа (крепкий сон) и божественная природа (управление силами природы).

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Гольдблюм, Амирам
Амирам Гольдблюм (ивр. עמירם גולדבלום‎, род. 22 декабря 1945, Рош-Пина, Северный округ) — израильский химик и общественный деятель. Амирам является почётным профессором вычислительной медицинской химии фармацевтической школы Еврейского университета в Иерусалиме. Он получил докторскую степень по органической химии в Еврейском университете. Он возглавляет отдел молекулярного моделирования и разработки лекарств в университетском институте исследований лекарств.

Гольдблюм был лидером организации «Шалом ахшав» (дословно — «Мир сейчас»), в течение 20 лет был её представителем и организовал один из проектов организации — «Наблюдение за поселениями». До 2020 года входил в правление международного совета Фонда Новый Израиль.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
The Legend of Kyrandia
The Legend of Kyrandia (с англ. — «Легенда о Кирандии») — квестовая трилогия с элементами юмора, созданная Westwood Studios и выпущенная для DOS, Amiga, FM Towns и Apple Macintosh. Третья игра также содержит вариант установки под Windows.

Серия состоит из трёх игр:

The Legend of Kyrandia, Book One (с англ. — «Легенда о Кирандии») — выпущена на дискетах и компакт-диске.

The Legend of Kyrandia, Book Two: The Hand of Fate (с англ. — «Рука судьбы») — выпущена на дискетах и компакт-диске.

The Legend of Kyrandia, Book 3: Malcolm’s Revenge (с англ. — «Месть Малькольма») — выпущена только на компакт-диске.

Серия основана на игровом сеттинге «Fables & Fiends», который нигде не использовался за исключением самой трилогии. Каждая игра имеет нового главного героя, хотя персонажи продолжают действовать во всех играх.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Латвийско-шведские отношения
Латвийско-шведские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Латвийской Республикой и Королевством Швеция.

Страны являются членами Европейского союза, Совета Европы, Совета государств Балтийского моря, Северо-Балтийской восьмёрки, Организации экономического сотрудничества и развития, а также Организации Объединённых Наций.

Латвия — наблюдатель (кандидат в члены) Северного совета, Швеция — постоянный член совета.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Вискитки (гмина)
Вискитки (пол. Wiskitki) — городско-сельская гмина (уезд) в Польше, входит как административная единица в Жирардувский повет, Мазовецкое воеводство. Население — 9278 человек (на 2004 год). Административный центр — город Вискитки.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.