hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trichaspis
Trichaspis  (лат.) — род жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Афротропика (Экваториальная и Южная Африка). Форма тела овальная, покрыты многочисленными волосками. Растительноядная группа, питаются растениями различных семейств, в том числе сложноцветными (Asteraceae: Pechuel-Loeschea leubnitziae), Pappea capensis (Sapindaceae).

Trichaspis brevicornis Borowiec, 2002 — Намибия

Trichaspis erinacea Borowiec, 2002 — Заир

Trichaspis hincksi (Shaw, 1961) — Заир

Trichaspis louwi Borowiec, 2002 — Южная Африка

Trichaspis minutissima Borowiec, 2002 — Замбия

Trichaspis pilosa (Spaeth 1911) — Южная Африка

Trichaspis pilosula (Boheman, 1862) — Намибия

Trichaspis tomentosa Borowiec, 2002 — Южная Африка, Намибия, ЮАР

Сапиндовые
Сапи́ндовые (лат. Sapindáceae) — по современной классификации APG IV семейство двудольных цветковых растений, насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 141 ботанический род и 2 014 видов.

Виды семейства произрастают в тропических и умеренных областях планеты.
Волков, Николай Александрович (легкоатлет)
Никола́й Алекса́ндрович Во́лков (род. 5 июля 1985) — российский легкоатлет-стайер, марафонец и сверхмарафонец, мастер спорта России международного класса.

Чемпион (2022, 2023) и рекордсмен (2023) России по бегу на 100 км. Его рекорд на 100 км уступает только мировому рекорду литовца Александра Сорокина (6:05.35 14 мая 2023 года в Вильнюсе.

Стайер
Ста́йер (от англ. stayer — «выносливый человек») — легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Стайерские дистанции — от 3000 метров и длиннее. Дистанции меньше 3000 метров называются средними. В отдельных дисциплинах стайерского бега спортсменов могут также называть более узкими терминами: «полумарафонец», «марафонец» или «сверхмарафонец». Поскольку легкоатлет может участвовать в забегах на разные дистанции (или даже принимать участие в небеговых видах), то под термином «стайер» в первую очередь нужно понимать одну из предрасположенностей человека.

По аналогии с лёгкой атлетикой в ряде других циклических видов спорта используется термин «стайер».
Руска, Алессандро
Алессандро Руска (итал. Alessandro Rusca, в России — Александр Иеронимович; 1806—1861) — архитектор швейцарского происхождения, работавший в Санкт-Петербурге и Константинополе, академик Императорской Академии художеств, архитектор Кабинета Его Императорского Величества.

Императорский кабинет
Кабинет Его (Её) Императорского Величества — учреждение, ведавшее личным имуществом русской императорской фамилии, управлением казёнными и каторжными учреждениями, и занимавшееся некоторыми другими вопросами в 1704—1917 годах.

После Февральской революции 1917 года, Кабинет был передан в подчинение Министерства финансов Российской республики, ликвидирован 26 февраля 1918 года.
Куперен, Луи
Луи́ Купере́н (фр. Louis Couperin; ок. 1626, Шом-ан-Бри — 29 августа 1661, Париж) — французский композитор, органист и клавесинист. Первый значительный представитель известной французской музыкальной династии Куперенов.

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Романенко, Геннадий
Геннадий Романенко:

Романенко, Геннадий Алексеевич (род. 1937) — российский экономист.

Романенко, Геннадий Васильевич: Романенко, Геннадий Васильевич (род. 1981) — серебряный призёр чемпионата Украины по фехтованию 2002 года. Романенко, Геннадий Васильевич (род. 1969) — украинский предприниматель и инициатор социально-культурных проектов.

Романенко, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич Романе́нко:

Романенко, Геннадий Васильевич (род. 1981) — серебряный призёр чемпионата Украины по фехтованию 2002 года.

Романенко, Геннадий Васильевич (род. 1969) — украинский предприниматель и инициатор социально-культурных проектов.
Подводные лодки типа «Валрус» (1985)
Подводные лодки типа «Валрус» (нидерл. Walrusklasse) — серия нидерландских дизель-электрических подводных лодок. Разработаны в конце 1970-х годов для замены подводных лодок типов «Долфейн» и «Звардвис». Все лодки серии получили имена в честь морских млекопитающих — «Морж» (Walrus), «Морской лев» (Zeeleeuw), «Дельфин» (Dolfijn) и «Морская свинья» (Bruinvis). Всего с 1979 по 1994 год на верфях Rotterdamsche Droogdok Maatschappij в Роттердаме было построено четыре подводные лодки типа «Валрус», которые по состоянию на 2011 год являются единственными подводными лодками на вооружении ВМС Нидерландов. Планируется модернизация всех представителей серии в 2013 году .

Морж
Морж (лат. Odobenus rosmarus) — вид морских млекопитающих, единственный современный вид в семействе моржовых парвотряда ластоногих.

Взрослый морж легко узнаваем по своим видным бивням.

Морж — один из крупнейших представителей ластоногих, по размерам тела среди ластоногих уступает лишь морским слонам. Ареалы этих видов не пересекаются, то есть морж является крупнейшим из ластоногих в своей среде обитания.

Зимнее плавание в России называется «моржеванием».

В 2008 году по инициативе Всемирного фонда дикой природы (WWF) утверждён День моржа, который отмечается ежегодно 24 ноября.
Челидзе, Тамаз Лукич
Тамаз Лукич Челидзе (груз. თამაზ ლუკას ძე ჭელიძე; род. 24 декабря 1934, Кутаиси) — советский и грузинский геофизик и сейсмолог, доктор химических наук и доктор физико-математических наук, профессор, академик Академии наук Грузии (2013; член-корреспондент с 1997). Почётный гражданин Тбилиси (2013).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Литвинов-Мосальский, Василий Фёдорович
Князь Василий Фёдорович Литвинов-Мосальский (ум. 22 октября 1612) — русский воевода, стольник и окольничий в правление Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Литвиновых-Мосальских. Старший сын князя и воеводы Фёдора Ивановича Литвинова-Мосальского. Имел брата князя Андрея Фёдоровича по прозванию Кукорека.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
The Bodines
The Bodines — британская рок-группа, образовавшаяся в 1985 году в Манчестере, Англия. The Bodines, исполнявшие угловатый, мелодичный гитарный инди-рок, стали в какой-то мере (согласно Allmusic) жертвой равнодушия к ним Алана Макги, руководителя Creation Records, всё внимание сосредоточивший на карьере Primal Scream. Выпустив один альбом и 7 синглов (4 из которых вошли в UK Indie Charts) в 1990 году квартет распался.

UK Indie Chart
UK Independent Chart (или Indie Chart) — список синглов и альбомов-бестселлеров, выпускающихся исключительно британскими независимыми лейблами звукозаписи. Самый первый в Британии «независимый» хит-парад был опубликован еженедельником Sounds 19 января 1980 года; его победителями стали — сингл «Where’s Captain Kirk» группы Spizzenergi и альбом Dirk Wears White Sox группы Adam and the Ants.
Финал Кубка шотландской лиги 1987
Финал Кубка шотландской лиги 1987 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1987/88, состоявшийся 25 октября на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Абердин». Основное и дополнительное время матча закончилось со счётом 3:3, в серии послематчевых пенальти удачливее оказались футболисты «Джерс» — 5:3.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Смит, Пол (боксёр)
Пол Смит (англ. Paul Smith Jr.; род. 6 октября 1982; Ливерпуль, Мерсисайд, Англия, Великобритания) — британский боксёр-профессионал. Бывший претендент на титул чемпиона мира по версии WBO. Бывший обладатель титулов чемпиона по версии WBA International (2009), чемпиона Великобритании по версии BBBofC (2009—2010, 2013—2014) во втором среднем весе. Известный британский комментатор боксёрских матчей.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Двадцатифутовый эквивалент
Двадцатифу́товый эквивале́нт (TEU или teu от англ. twenty-foot equivalent unit) — условная единица измерения вместимости грузовых транспортных средств. Часто используется при описании вместимости и пропускной способности контейнеровозов и контейнерных терминалов. Основана на объёме 20-футового (6,1 метра) интермодального ISO-контейнера — металлической коробки стандартного размера, которая может транспортироваться различными видами транспорта: автомобильным, железнодорожным и морским.

Один TEU эквивалентен полезному объёму стандартного контейнера длиной 20 футов (6,1 м) и шириной 8 футов (2,44 м). Высота контейнеров может различаться и обычно находится в пределах 1,3—2,9 м, чаще всего 2,59 м. 45-футовые контейнеры (13,7 м) часто обозначают как 2 TEU вместо 2,25 TEU.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Вайс, Бронислава
Бронисла́ва Вайс (пол. Bronisława Wajs), известная под цыганским именем Папуша (пол. Papusza, цыг. Papuša), (17 августа 1908, Люблин — 8 февраля 1987, Иновроцлав) — цыганская классическая поэтесса. Возглавила табор, осевший после 1949 года в Польше. Автор сборника стихов «Песни Папуши» (1956). Сборник 25 раз издавался в Польше; там же, в городе Гожув-Велькопольски, ей поставлен памятник. Биография Папуши легла в основу сюжета спектакля «Цыганская муза», поставленного театром «Романс». Её именем названа одна из премий цыганоязычной литературы.

Цыганский табор
Та́бор (чеш. tabor), при использовании слова по отношению к цыганам:

Группа цыган, связанных родством и при этом кочующих или проживающих совместно;

Любая группа цыган, кочующих или проживающих совместно;

Цыганский походный лагерь;

Место компактного проживания цыган;

Любая группа, находящаяся в одном месте в одно время (обычно в разговорной речи).

Образованное от слова прилагательное та́борный может иметь значение, не имеющее отношение к значениям слова табор, а именно: старинный, традиционный (по отношению к какому-либо явлению материальной или художественной цыганской культуры).
Канканян, Жанвалжан Мигранович
Жанвалжан Мигра́нович Канканя́н (6 августа 1927, Ереван, Армянская ССР — 1 октября 2011, Москва) — скульптор, мастер станковой и декоративно-монументальной скульптуры, художник, Народный художник Российской Федерации (2007).

Алст
Алст, ранее — Аальст, Алост, Ало (нид. Aalst, фр. Alost) — город и коммуна в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия. Коммуна Аалст состоит из собственно города и посёлков Бардегем, Эрембодегем, Гейзегем, Хердерсем, Хофстаде, Мелдерт, Морсел, Ниуверкеркен-Алст. Расположен на реке Дандр.
Премия Харви
Премия Харви (англ. Harvey Prize, ивр. פרס הארווי‎) — международная премия в области технических наук, ежегодно присуждаемая Технионом (Хайфа) учёным за выдающиеся достижения в области медицины, естественных и гуманитарных наук.

Технион
Технио́н — Изра́ильский технологи́ческий институ́т (ивр. הטכניון - מכון טכנולוגי לישראל‎) — университет в городе Хайфе в Израиле. Один из старейших и знаменитейших вузов Израиля. В мировом рейтинге Технион входит в первую сотню университетов и инженерных школ.
Куба-Таба
Куба́-Таба́ (кабард.-черк. Къуэбэ-Тэбэ) — село в Баксанском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Куба-Таба», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Броски, Риккардо
Риккардо Броски (итал. Riccardo Broschi; 1698 год, Неаполь, Королевство Неаполь — 1756 год, Мадрид, Испания) — итальянский композитор, писавший музыку в стиле барокко, брат известного оперного певца-кастрата Карло Броски, выступавшего под псевдонимом Фаринелли.

Кастрация
Кастра́ция (от лат. castratio от castrare — оскоплять), холоще́ние, оскопле́ние — удаление репродуктивных органов у животных или людей.

У самок кастрацию разделяют на полную при которой удаляют яичники и матку, и частичную, при которой происходит только удаление яичников. У самцов кастрация производится посредством удаления яичек.

Данную операцию следует отличать от стерилизации. При стерилизации у самцов перевязывают семенные канатики, но не удаляют яички. У самок удаляют матку или перевязывают маточные трубы. При этом не происходит удаления яичников. После стерилизации животные теряют способность к воспроизведению потомства, но при этом сохраняют все инстинкты и поведение, свойственное животным в естественной среде.
Дуглас, Джеффри
Дже́ффри Ду́глас (англ. Jeffrey Douglas) — канадский актёр.

Родился 8 июня 1971 года в Труро, провинция Новая Шотландия, Канада. Знаменит ролью гордого канадца Джо в рекламе пива Мольсон «Я канадец!». По иронии судьбы после успеха рекламы, начавшего карьеру Дугласа как актёра, тот перебрался в Лос-Анджелес. Также Джеффри Дуглас сыграл роли профессора Захари в телесериале «Школа „Чёрная дыра“» и Кабби в сериале «Знаменитый Джетт Джексон».

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Сливиньский, Кшиштоф
Кшиштоф Эдмунд Сливиньский (пол. Krzysztof Edmund Śliwiński, 15 января 1940, Варшава, Генерал-губернаторство — 7 января 2021, Варшава) — польский католический деятель, участник демократической оппозиции во времена Польской Народной Республики, дипломат.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1990
7-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1990 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1990) проводился с 2 по 13 мая 1990 года на стадионе «Home Bush Stadium» в городе Сидней, Австралия.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 5-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Австралии со счётом 3:1. Бронзовым призёром стала сборная Южной Кореи, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 3:2.

Женская сборная Англии по хоккею на траве
Женская сборная Англии по хоккею на траве (англ. England women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Англию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная ассоциация «Федерация хоккея на траве Англии» (England Hockey).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 17 марта 2023 года) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Флорес, Педро
Педро Флорес (исп. Pedro Flores; род. 14 января 1951, Гвадалахара, штат Халиско, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в первой наилегчайшей (Light Flyweight) весовой категории. Является чемпионом мира по версии ВБА (WBA).

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: ??-й.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Рива-дель-По
Ри́ва-дель-По (итал. Riva del Po) — коммуна в Италии, расположена в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 7425 человек, плотность населения ─ 66,16 чел./км². Коммуна занимает площадь 112,24 км².

Почтовый индекс — 44033. Телефонный код — 0532.

Покровительницей коммуны почитается Мадонна делла Гальвана, день её памяти ежегодно отмечается 31 мая.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Космос-2422
Ко́смос-2422 — российский военный спутник серии космических аппаратов «Космос» типа УС-К «Око», разработанный в НПО имени С. А. Лавочкина и запущенный для наращивания российской орбитальной группировки космических аппаратов для обеспечения систем раннего предупреждения о ракетном нападении (СПРН).

В ночь на 23 ноября 2019 года аппарат «Космос-2422» сведён с орбиты и сгорел в атмосфере над Тихим океаном.

Новости космонавтики
«Новости космонавтики» — ежемесячный научно-популярный и информационно-аналитический журнал. Издавался в Москве и Королёве с 1991 по 2018 год.

С мая 2017 года журнал стал официальным изданием госкорпорации «Роскосмос». В конце 2018 года закрыт одновременно с журналом «Российский космос». По утверждению «Роскосмоса», правопреемником закрытых журналов стало новое официальное издание госкорпорации — журнал «Русский космос».

В мае 2008 года американский историк космонавтики Дуэйн А. Дэй в обзоре бумажных журналов космической тематики для сайта The Space Review назвал «Новости космонавтики» «лучшим космическим журналом в мире».
Ледник Акселя Хейберга
Ледник Акселя Хейберга — это 48-километровый ледник, сходящий с полярного плато на Шельфовый ледник Росса.

Был обнаружен во время экспедиции на Южный полюс, в ноябре 1911 года, Руалем Амундсеном. Амундсен использовал ледник как путь на плато и дальнейшее продолжение экспедиции. Ледник был назван в честь Акселя Хейберга — норвежского бизнесмена, мецената, спонсировавшего эту экспедицию.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Les Hurlements d’Léo
Группа Les Hurlements d’Leo (букв. «Львиный рёв») появилась в барах французского городка Бордо в конце 1995 года с музыкой, представляющей собой гремучую смесь из традиционного французского городского романса (шансона), фолка, ска, ява (французская «разновидность» панк-рока; букв. «рок-кутёж») и элементов балканской цыганщины, тем самым сразу заявив о своей принадлежности скорее к альтернативной сцене, нежели к традиционному французскому шансону. Благодаря своему активному творческому поиску и профессиональному росту, акустический квартет быстро увеличился до своего нынешнего состава: контрабас, саксофон, аккордеон, труба, скрипка, ударные и гитара.

Они объездили весь мир — побывали в Восточной Европе, Боснии, Германии, Венгрии, России, Японии, Австралии, США и Канаде, на Ближнем Востоке и в Африке.

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Японо-маньчжурский протокол
Японо-маньчжурский дипломатический протокол (яп. 日満議定書) был подписан 15 сентября 1932 года между Японией и Маньчжоу-го. Договор подтвердил признание Японией Маньчжоу-го, образованного после японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году, 1 марта 1932 года. Договор определил совместную оборону, разрешил присутствие японских войск на железнодорожных станциях, и тем самым закрепил оккупацию.

Со стороны Японии договор подписывал Нобуёси Муто, со стороны Маньчжоу-го — Чжэн Сяосюй.

Чжэн Сяосюй
Чжэн Сяосю́й (кит. трад. 鄭孝胥, упр. 郑孝胥, пиньинь Zhèng Xiàoxū; 2 апреля 1860, Сучжоу, Цзянсу, Империя Цин — 28 марта 1938, Синьцзин, Маньчжоу-Го) — китайский государственный и политический деятель, дипломат, известный каллиграфист. С 1932 по 1935 год — премьер-министр марионеточного прояпонского государства Маньчжоу-Го.