hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little Witch in the Woods
Little Witch in the Woods — инди-игра в жанре симулятора жизни, разработанная и изданная южнокорейской студией Sunny Side Up. Игра была запущена в раннем доступе в середине 2022 года для платформ Windows, Xbox One и Xbox Series X/S, а полноценный релиз состоялся в 2025 году. В игре рассказывается об Элли, ведьме-ученице, которая живёт в лесу, носит говорящую ведьмовскую шляпу по имени Вергилий, умеет ловить рыбу и варить зелья. Она должна завершить свое обучение, помогая жителям близлежащих деревень и встречаясь с другими ведьмами.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Мате II Чак
Мате (II) Матуш Чак (венг. Csák nembeli (II.) Máté; словац. Matúš Čák II; рум. Matei Csáki al II-lea) (ок. 1235—1283/1284) — крупный венгерский барон, землевладелец и военачальник, воевода Трансильвании (1270—1272, 1274, 1274—1275, 1276), бан Славонии (1272—1273), королевский судья (1273), магистр казначейства (1275—1276), палатин Венгрии (1278—1280, 1282—1283). Первый заметный член Тренчинской ветви клана Чак. Его преемником стал его племянник Мате III (ок. 1252—1321), который, основываясь на владениях своего дяди, стал фактическим правителем собственного домена и узурпировал королевские прерогативы на своей территории.

Иштван V
И́штван (Сте́фан) V (венг. V. István, хорв. Stjepan V, словац. Štefan V; около 18 октября 1239, Буда, Венгрия — 6 августа 1272, остров Чепель, Венгрия) — герцог Штирии в 1258—1260 годах, король Венгрии с 1270 года.
Afro-Cuban All Stars
Afro-Cuban All-Stars — кубинская музыкальная группа, возглавляемая Хуаном де Маркосом Гонсалесом (бывшим тресеро группы «Sierra Maestra»). Музыкальный коллектив объединяет музыкантов 4-х поколений, самому старшему из них 81 год, а самому младшему — 13. Музыка коллектива представляет собой смесь смесь различных стилей кубинской музыки, включая болеро, сон, сон-монтуно, гуахира.

Группа обрела всемирную известность благодаря своему альбому 1997 года A toda Cuba le gusta, который был записан на сессии проекта «Buena Vista Social Club». На тот момент участниками группы были Рубен Гонсалес, Орландо «Качаито» Лопес, Ибраим Феррер, Рауль Планас, Пио Лейва, Мануэль «Пунтильита» Лисеа, Янко Писако и основные музыканты, внёсшие самый большой вклад в запись — Каридад Йерресуэло и Педро Кальво.

Целью коллектива является популяризация и сохранение оригинальной афро-кубинской музыки и фольклора.

Сон (музыка)
Сон — стиль латиноамериканской музыки, зародившийся на Кубе и получивший известность за её пределами в начале 1930-х годов. Сон объединяет в себе элементы музыки кампесино (фермеров испанского происхождения) с африканскими ритмами и ударными инструментами (музыкой африканских рабов). Он лежит в основе многих известных стилей афро-кубинской танцевальной музыки. В Нью-Йорке сон смешался с другими музыкальными стилями, что привело к возникновению музыки сальса.

Исполняется маленькими ансамблями, использующими гитару или трес (напоминающий гитару инструмент с тремя парами струн) из испанской традиции, маракасы, гуиро, клаве и бонго для ритмического аккомпанемента, а для басовых партий — маримбулу или африканское «фортепиано для большого пальца».
Никита (Делекторский)
Епи́скоп Ники́та (в миру Фёдор Петро́вич Делекто́рский; 22 декабря 1876, Покров, Владимирская губерния — 19 ноября 1937, Бутовский полигон, Ленинский район, Московская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Нижнетагильский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.

Самарская епархия
Сама́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах городов Самара и Новокуйбышевск, а также Волжского района Самарской области. Входит в состав Самарской митрополии.
Технические энциклопедии
Технические энциклопедии и словари — научно-справочные издания, содержащие систематизированный свод сведений по технике (технологическому оборудованию и процессам, предметам труда и т. п.), техническим и смежным наукам.

Выделяют общие (охватывающие всю совокупность техники) и специальные (посвященные конкретной отрасли или направлению в развитии техники). Строятся по алфавиту или систематически по описываемым темам.

Среди известных технических энциклопедий

Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел

Техническая энциклопедия 1927 года

Энциклопедический справочник «Машиностроение» (1946)

Энциклопедия «Машиностроение»

Физическая энциклопедия

Машиностроение (энциклопедия)
«Машиностроение» — российская научная энциклопедия по машиностроению в 40 томах (51 книга), изданная в 1994—2016 годах издательством «Машиностроение». Главный редактор и председатель редакционного совета академик РАН К. В. Фролов.
Элагабал (бог)
Элагабал также Аелагабал, Гелиогабал — в западносемитской и римской мифологии бог солнца и плодородия.

В Римской империи в период правления императора Гелиогабала, бывшего жрецом этого бога, почитался как верховное божество римского пантеона. Хотя существовало множество вариантов имени, бог постоянно упоминался как Элагабал на римских монетах и надписях с 218 г. н. э., во время правления императора Гелиогабала.

Байтил
Ба́йтил (Бетил, Байти́лий) — в Древней Греции камень-фетиш, считавшийся обиталищем божества.

Слово имеет семитское происхождение, и сам культ происходит с Ближнего Востока. По книге Бытия (Быт. 28:18), после сна о лестнице в небо Иаков возлил елей на камень, который лежал у него в изголовье, и объявил это место Домом Божьим («Бейт Эль», в синодальном переводе — «Вефиль», ср. «байтил»). Аналог в мусульманской традиции — Кааба в Мекке.

В Древней Греции был наиболее почитаем омфал — байтил близ храма Аполлона в Дельфах; он считался тем самым камнем, который Кронос проглотил вместо младенца Зевса. В Риме эпохи императоров почитался камень в честь Матери всех богов. Финикийско-карфагенский культ байтилов сохранялся в Северной Африке и после принятия христианства; с гневом упоминает об этом святой Августин.
Ничего о нас без нас
«Ничего о нас без нас» (лат. Nihil de nobis, sine nobis) — это лозунг, используемый для передачи идеи, согласно которой ни одна политика не должна приниматься каким-либо представителем без полного и прямого участия членов группы (групп), на которую влияет эта политика. В своём современном виде лозунг часто используется национальными, этническими группами, группами инвалидов или другими группами, которые часто лишены политических, социальных и экономических возможностей.

Лозунг
Ло́зунг (нем. Losung, от lösen — «распускать», в другом источнике — бросать жребий) — призыв или обращение в лаконичной форме, выражающее руководящую идею, настойчивое требование.

В словаре Д. Н. Ушакова указаны два значения, одно из них, лозунг — призыв, в краткой форме выражающий руководящую идею, задачи или требования партии в определённый исторический момент, другое — то же, что и отзыв в военном деле, условное слово, меняемое ежедневно, которое каждый должен объявить, чтоб быть пропущенным за сторожевую цепь. Ранее на Руси (в России и Украине) в военном деле и в играх опознательное слово, отзыв, лозунг называлось Га́сло.
Сухово (Мордовия)
Су́хово — деревня в Темниковском районе Республики Мордовии. Относится к Алексеевскому сельскому поселению.

Находится в 1,5 км от Санаксарского монастыря между с. Старый город и д. Алексеевка в 10 км от районного центра г. Темников.

Темников
Те́мников (мокш. Темникав, эрз. Чополт, тат. Төмән) — город в России в составе Республики Мордовия. Административный центр Темниковского района. Образует одноимённое муниципальное образование Темниковское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе. Население составляет 6266 человек (2024 год).

Старейший город на территории республики.
География Брянской области
Брянская область — субъект Российской Федерации, расположенный в западной части Восточно-Европейской равнины. Занимает среднюю часть бассейна Десны и водораздел между ней и Окой. Граничит с двумя государствами и четырьмя областями РФ.

Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.
Дондинские богатыри
Донди́нские богатыри́ (в варианте Н. Г. Первухина: Леге́нды о богатыря́х Донди́нского кру́га) — группа удмуртских легенд, записанных во второй половине XIX века. Легенды повествуют о богатырях, якобы некогда живших в покинутых городищах Чепецкой археологической культуры.

Легенды впервые были изданы фольклористом Б. Г. Гавриловым (1880 год), краеведами Н. Г. Первухиным (1886 и 1888 годы) и Г. Е. Верещагиным (1886 год). Н. Г. Первухиным легенды были не только упорядочены, но и глубоко творчески переработаны, поэтому обращаться к его изданиям как к историческим или этнографическим источникам следует осторожно.

Легенды о Дондинских богатырях являются оттопонимическими (созданными с целью объяснить какое-либо географическое название — топоним) и были распространены в основном среди удмуртов среднего течения Чепцы (нынешний Глазовский район Удмуртии), тогда как легенда об Идне имела более широкое распространение.

Чураков, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Чурако́в (род. 3 сентября 1976) — российский историк, исследователь этнической и социальной истории удмуртов, а также их традиционной культуры.

Кандидат исторических наук (2002). Старший научный сотрудник отдела исторических исследований УИИЯЛ УрО РАН.
Кубок Мюратти
Кубок Мюратти (англ. Muratti Vase) — ежегодный турнир по футболу, проводится с 1905 года, между сборными командами Нормандских островов: Гернси, Джерси и Олдерни. Турнир не проводился в 1915—1919 и в 1940—1946 годах из-за мировых войн.

Нормандские острова
Норма́ндские острова́ (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche, норманд. Îles d'la Manche) — группа островов, состоящая из двух больших — Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Архипелаг находится у побережья Нормандии.
Махровская, Александра Викторовна
Алекса́ндра Ви́кторовна Махро́вская (8 (21) декабря 1917 — 18 августа 1997 год) — архитектор, советский ученый-градостроитель, крупный специалист в области реконструкции исторической застройки и охраны уникального историко-культурного наследия, член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук (РААСН).

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Никольский, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Нико́льский (7 (19) мая 1878, Юрмекейкино, Казанская губерния — 2 ноября 1961, Казань) — советский этнограф и историк; доктор исторических наук (1947), профессор (1928); профессор Казанского университета, Восточного педагогического института, Марийского педагогического института.

Первый научный работник из чувашей, получивший учёные степени магистра (1913) и доктора исторических наук (1947), учёное звание профессора (1928). Внёс большой вклад в разработку вопросов истории, этнографии, фольклора и языка чувашского и других поволжских народов. Основатель первой газеты на чувашском языке «Хыпар», был редактором-издателем её первых 22 номеров. Известен также как музыкант и знаток народной медицины.

Входит в число деятелей культуры, просвещения и науки из чувашей, которые ещё в дореволюционное время смогли выдвинуться вопреки национальной политике Российской империи.

Казанская духовная семинария
Каза́нская духо́вная семина́рия (тат. Казан руханилар семинариясе) — высшее духовное учебное заведение Казанской епархии Русской православной церкви.

Основана в 1723 году, закрыта в 1921-м, 17 июля 1998 года воссоздана.
Мунари, Сандро
Сандро Мунари (итал. Sandro Munari; 27 марта 1940, Кавардзере, Венеция — 27 февраля 2026, Болонья) — итальянский автогонщик. Чемпион Италии по ралли 1967 и 1969 годов. Чемпион Европы по ралли 1973 года. Обладатель первого кубка ФИА для раллийных пилотов 1977 года, прообраза будущего чемпионата мира по ралли в личном зачёте. Выступал в составе Lancia в Международном чемпионате по ралли для производителей 1972 года, когда команда стала победителем в зачёте марок. Четырёхкратный победитель престижного Ралли Монте-Карло (1972, 1975, 1976, 1977), по этому показателю он делит третье место с Вальтером Рёрлем и Томми Мякиненом, и уступает только Себастьену Ожье (9 побед) и Себастьену Лёбу (8).

Рёрль, Вальтер
Вальтер Рёрль (нем. Walter Röhrl, немецкое произношение: [ˈvaltɐ ˈʁøːɐ̯l] (слушать)о файле; 7 марта 1947, Регенсбург) — немецкий автогонщик, выступавший прежде всего в раллийных и кольцевых гонках. Первый в истории двукратный чемпион мира по ралли (1980 и 1982 годов), также становился чемпионом Европы по ралли (в 1974 году) и чемпионом Африки по ралли (в 1982 году).
Гипогликемический синдром
Гипогликеми́ческий синдро́м — клинический симптомокомплекс, развивающийся вследствие дисбаланса в системе регуляции уровня глюкозы в плазме крови, приводящий к гипогликемической реакции организма. Гипогликемией принято считать снижение плазменной концентрации глюкозы до уровня ниже 2,2—2,8 ммоль/л. Наиболее часто гипогликемии развиваются в процессе лечения сахарного диабета (см. Гипогликемическая кома), однако эти состояния не включены в понятие гликемический синдром.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Железнодорожный (Калининградская область)
Железнодоро́жный (до 1946 года Герда́уэн, нем. Gerdauen) — посёлок (сельский населённый пункт) в Правдинском районе Калининградской области России. С 1945 года до 2019 года являлся посёлком городского типа (рабочим посёлком).

Кирха
Ки́рха или ки́рка (от нем. Kirche) — германизм, обычно используемый для обозначения лютеранских культовых сооружений. Оригинальное немецкое значение — «церковь».

Для обозначения прихода также использовался германизм ки́рхшпиль (Kirchspiel).
Мотет
Моте́т (фр. motet, лат. motetus, motellus, от старофранц. mot — слово) — вокальное многоголосное произведение полифонического склада, один из центральных жанров в музыке западноевропейского Средневековья и Возрождения.

Григорианское пение
Григориа́нское пение (лат. cantus Gregorianus; англ. Gregorian chant, фр. chant grégorien, нем. gregorianischer Gesang, итал. canto gregoriano), григорианский хорал, cantus planus — литургическая монодия римско-католической церкви.
Новоселье
Новосе́лье (арх. входины, влазины) — в старину важный обряд, призванный обеспечить мир, богатство и благополучие для поселившейся на новом месте семьи; в новейшее время удерживает значение праздника в честь переезда в новое жилое помещение (квартира, дача, дом) или его поновления (ремонта).

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Рава, Пьетро
Пье́тро Ра́ва (итал. Pietro Rava; 21 января 1916, Кассине — 5 ноября 2006, Турин) — итальянский футболист, левый защитник. Чемпион мира 1938 года, Олимпийский чемпион 1936 года. До своей смерти в 2006 году, Пьетро Рава был последним живым чемпионом мира 1938 года.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2016
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2016 (англ. 2016 Mallorca Open) — 1-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых травяных кортах.

В 2016 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Санта-Понсе, Испания с 13 по 19 июня 2016 года. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Зигемунд, Лаура
Лаура Натали Зигемунд (нем. Laura Natalie Siegemund; род. 4 марта 1988, Фильдерштадт, ФРГ) — немецкая теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2020) и двух турниров в миксте (Открытый чемпионат США-2016, Открытый чемпионат Франции-2024); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2023); победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 18 турниров WTA (из них два в одиночном разряде); победительница United Cup (2024) в составе сборной Германии.
Леско, Марина
Мари́на Леско́ — независимая журналистка, медиаидеолог, публицист, редактор и колумнист. Профессиональные псевдонимы: М.Леско, Маша Иванова, Мария Иванова, Марина Иванова, Алевтина Толкунова. Была колумнистом журнала «Компания», ведёт рубрику в еженедельнике Михаила Леонтьева «Однако». В коллекциях эпиграфов изречения Леско помещены между афоризмами Достоевского и Голсуорси. Её публикации в журналах «Огонёк» и «Профиль» тиражировались на интернет-ресурсах. Считает, что гламурные персонажи, в отличие от политических, привлекают своей искренностью.

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
Пулов, Григорий Иванович
Григорий Иванович Пулов (5 января 1918, Подолец, Владимирская губерния — 26 декабря 2005, Москва) — советский лётчик-ас реактивной истребительной авиации, участник Великой Отечественной войны и Корейской войны. Герой Советского Союза (1952). Генерал-майор авиации (1966).

Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).
Брокдорф-Ранцау, Ульрих фон
Граф Ульрих фон Брокдорф-Ранцау (нем. Ulrich von Brockdorff-Rantzau; 29 мая 1869, Шлезвиг — 8 сентября 1928, Берлин) — немецкий дипломат, первый министр иностранных дел Германии после отречения кайзера от престола в 1918 году, первый министр иностранных дел Веймарской республики в 1919 году. Посол Германии в СССР в 1922—1928 годах.

Список министров иностранных дел Германии
Данный список представляет глав федерального министерства иностранных дел Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период со времён кайзеровской Германии по настоящее время.
Сражение при Бристо-Стейшен
Сражение при Бристо-Стейшен (англ. The Battle of Bristoe Station) произошло 14 октября 1863 года около станции Бристо (Виргиния) и было частью кампании Бристоу в ходе американской гражданской войны. Корпус Эмброуза Хилла атаковал арьергард федеральной армии, но неожиданно встретил II корпус Потомакской армии, и его атака была отбита с большими потерями. Наступление темноты помешало Хиллу повторить атаку и позволило Уоррену отвести войска за реку Броад-Ран.

Кампания Бристоу
Кампания Бристоу (Bristoe Campaign) представляла собой серию небольших сражений на территории Вирджинии в октябре и ноябре 1863 года во время американской гражданской войны. Генерал Джордж Мид, командующий Потомакской армией, предпринял серию неудачных маневров с целью разбить Северовирджинскую армию генерала Ли. Однако Ли ответил обходным маневром, который вынудил Мида отступить к Сентервиллю. Ли атаковал Мида у Бристо-Стейшен, но понес тяжелые потери и вынужден был отступать. Мид снова двинулся на юг и нанес противнику тяжелое поражение у Раппаханок-Стейшен 7 ноября, отбросив Ли за реку Рапидан. Помимо пехотных сражений, имели место несколько кавалерийских: при Оберне 13 октября и Второе сражение при Оберне 14 октября. За время кампании погибло 4815 человек с обеих сторон.