hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айриш Мист
Айриш Мист (англ. Irish Mist — «ирландский туман») — ликёр премиум-класса, производимый на основе виски Tullamore Dew в Дублине, в Ирландии. В современной версии этот ликёр стали производить в 1947 году в винокурне Тулламор (ирл. Tulach Mhor, англ. Tullamore) в графстве Оффали (ирл. Uíbh Fhailí, англ. Offaly). Ликёр имеет приятный, нетерпкий, необыкновенно богатый, сладкий вкус и нежнейший аромат. Для приготовления этого ликёра используют два вида мёда — клеверный и вересковый, а также специальный экстракт из трав.

Оффали
Оффали (ирл. Uíbh Fhailí; англ. Offaly) — графство в центре Ирландии.

В прошлом называлось Графство Короля (King’s County).

Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии.

Административный центр и крупнейший город — Талламор.

Площадь территории 2001 км² (14-е место). Население 76 687 человек (19-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Мейтленд, Фредерик, 14-й граф Лодердейл
Фредерик Колин Мейтленд, 14-й граф Лодердейл (англ. Frederick Colin Maitland, 14th Earl of Lauderdale; 12 апреля 1868 — 14 сентября 1931) — шотландский пэр и землевладелец. Он носил титул учтивости — виконт Мейтленд с 1884 по 1924 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Владимировка (Белогорский район)
Влади́мировка (ранее Алексе́евка, ранее Конечи́; укр. Володимирівка, крымскотат. Köneçi, Конечи) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зуйского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зуйского поселкового совета Автономной Республики Крым).

Зуйское сельское поселение
Зуйское се́льское поселе́ние (укр. Зуйське сільське́ посе́лення, крымскотат. Зуя кой юрту, Zuya köy yurtu) — муниципальное образование в Белогорском районе Республики Крым России.

Административный центр — пгт Зуя, учитываемый Крымстатом (с 2014 года) как сельский населённый пункт.
Караультюбе
Караультюбе  — горная вершина в Буйнакском районе Дагестана. Высота над уровнем моря составляет 754 метра.

Ближайшие населённые пункты: Буглен, Нижнее Казанище, Верхнее Казанище, Нижний Дженгутай и Параул.

Буйнакский район
Буйна́кский район (кум. Темирхан-шура якъ, Бойнакъ якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Буйнакск (не входит в состав района).
Хэйгарт, Майкл
Майкл Джон Хэйгарт (англ. Michael John Haygarth, 11 октября 1934, Лидс — 27 апреля 2016) — английский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Великобритании 1964 г. Серебряный призёр чемпионата Великобритании 1959 г. (разделил 1—3 места с Дж. Пенроузом и Г. Голомбеком; в дополнительном матч-турнире победил Пенроуз). В 1974 г. участвовал в дележе 1—7 мест, в дополнительном матч-турнире разделил 4—5 места. Бронзовый призёр чемпионата Великобритании 1976 г.

В составе сборной Англии участник шахматных олимпиад 1960 и 1964 гг., Кубков Клары Бенедикт (сборная выигрывала серебряные и дважды бронзовые медали соревнования; завоевал индивидуальную золотую медаль в 1960 г.), международного матча со сборной Нидерландов.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.

Апостроф
Апостро́ф (фр. apostrophe от др.-греч. ἀπόστροφος — «обращённый назад») — небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), штриха или любого другого похожего начертания, который употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении.
Новокаледонский ворон
Новокаледо́нский во́рон (лат. Corvus moneduloides) — птица рода ворон (Corvus). Ареал вида охватывает Новую Каледонию и близлежащие острова, расположенные в Тихом океане. Вид описан в 1831 году французским натуралистом Рене Примевэром Лессоном.

Клюв, лапы и оперение — чёрные, оперение с розовым, тёмно-синим и зеленоватым отливом. Клюв среднего размера и отличается тем, что нижняя его часть направлена вверх. Птицы живут парами или семьями, но также и стаями до 30 особей. Обитают преимущественно в лесах. Гнездятся на высоких деревьях и обычно откладывают только два яйца в сентябре — ноябре. Наиболее известен благодаря редкой для птиц, находящихся в природных условиях, способности изготавливать инструменты, применяемые для добычи пищи. В связи с развитыми интеллектуальными способностями является предметом многочисленных исследований зоопсихологов и когнитивных этологов.

Зефирный эксперимент
Зефи́рный экспериме́нт (англ. Stanford marshmallow experiment) — серия исследований отсроченного удовольствия, проведённая в конце 1960-х и начале 1970-х годов под руководством психолога Уолтера Мишеля, ставшего позднее профессором Стэнфордского университета. В этих исследованиях детям предлагали выбор между одним небольшим вознаграждением, предоставляемым немедленно, и увеличением награды вдвое, если они смогут терпеливо ждать её в течение короткого периода (примерно 15 минут), во время которого экспериментатор покинул комнату, чтобы вернуться после ожидания. В качестве вознаграждения использовался маршмеллоу, печенье или сухарик. В последующих исследованиях учёные обнаружили, что у детей, которые были в состоянии дождаться увеличенной награды, как правило, жизнь складывалась более благополучно. Такие выводы были сделаны по их SATам, уровню образования, индексу массы тела (ИМТ) и другим показателям качества жизни.
Марк Анний
Марк А́нний (лат. Marcus Annius; умер после 218 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Анниев, триумвир по выведению колоний в 218 году до н. э. Вместе с консуляром Гаем Лутацием Катулом и преторием (бывшим претором) Гаем Сервилием Гемином основал римские колонии Плаценция и Кремона в землях галлов.Триумвиры не смогли довести раздел земель до конца из-за восстания бойев; перед лицом военной угрозы они бежали в Мутину, так как укрепления Плаценции показались им недостаточно надёжными. Учитывая статусы его коллег, антиковед Роберт Броутон предположил, что до 218 года до н. э. Марк Анний занимал должность претора.

Тит Ливий приводит альтернативные данные источников, согласно которым в организации колоний, наряду с Катулом, участвовали не Марк Анний и Гай Сервилий Гемин, а Маний Ацилий и Гай Геренний или Публий Корнелий Сципион Азина и Гай Папирий Мазон.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Гарднер, Ларри
Уильям Лоренс «Ларри» Гарднер (англ. William Lawrence «Larry» Gardner; 13 мая 1886, Иносберг-Фолс, Вермонт — 11 марта 1976, Сент-Джордж, там же) — американский бейсболист, тренер и спортивный функционер. Выступал на позиции игрока третьей базы. Большую часть карьеры провёл в составе клуба «Бостон Ред Сокс». Четырёхкратный победитель Мировой серии. После завершения карьеры он работал тренером в клубах младших лиг. С 1932 по 1952 год Гарднер был главным тренером команды Вермонтского университета, в течение десяти лет он занимал пост спортивного директора университета.

Мировая серия
Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года, однако в 1904 и 1994 годах (из-за забастовки с требованием повышения зарплат) игр не было. Чемпионами становились 24 клуба, в финале участвовали 29 (кроме «Сиэтл Маринерс»).

Победитель серии почти всегда определялся в серии до четырёх побед, за исключением 1903, 1919, 1920 и 1921 года, когда команде для победы необходимо было побеждать пять раз. «Нью-Йорк Янкис» участвовали в Мировой серии больше, чем какая-либо другая команда, — 41 раз, выиграв 27 из них. «Сент-Луис Кардиналс» побеждали 11 раз — это второй показатель во всей лиге и лучший среди команд Национальной лиги.
Финал Мирового тура ATP 2015
Финал Мирового тура ATP 2015 (англ. Barclays ATP World Tour Finals 2015) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2015 году проходило 46-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 41-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 15 по 22 ноября на кортах «O2 Арена» в столице Великобритании — Лондоне, — которая принимает его седьмой год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Новак Джокович

пары —  Боб Брайан,  Майк Брайан

Ройер, Жан-Жюльен
Жан-Жюльен Ройер (нид. Jean-Julien Rojer; родился 25 августа 1981 года на Кюрасао) — нидерландский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров Большого шлема (трижды в мужском парном разряде и один раз в миксте); победитель Итогового турнира ATP (2015) в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победитель 37 турниров ATP в парном разряде.
103-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион
103-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион - воинское подразделение вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Во время ВОВ в боях участвовало два формирования подразделения с одним и тем же номером, при этом ещё один 103-й дивизион находился в составе 1-й армии Дальневосточного фронта, в боевых действиях участия не принимал, 28 октября 1943 года обращён на формирование 1919-го зенитного артиллерийского полка ПВО

Дальневосточный фронт
Дальневосточный фронт (ДВФ) — оперативно-стратегическое объединение (фронт) советских войск на Дальнем Востоке Союза ССР.

К 1941 году численность формирования достигала 500 тыс. человек, а в 1945 году — 1,7 млн, на вооружении которых состояло свыше 5 тыс. танков и 5 тыс. самолётов. Под конец войны фронт состоял из 15 армий и Тихоокеанского флота.
Папирус Харриса 500
Папирус Харриса 500, или Папирус Британского музея 10060 (сокращённо BM 10060) — древнеегипетский папирус начала XIX династии (правление Сети I или Рамсеса II). Содержит сказку «Обречённый принц», легенду «Взятие Юпы», древнейшую известную древнеегипетскую любовную лирику и «Песнь Арфиста». Назван в честь собирателя древностей Энтони Харриса, в чьей коллекции иные папирусы носят также его имя. После смерти коллекционера папирус хранится в Британском музее с № 1872,1101.2.

М. Э. Матье указывает также старое название папируса Харриса 500 — «папирусы Ани и Ра».

Сети I
Сети I — фараон из XIX династии Древнего Египта, правивший приблизительно в 1290—1279 годах до н. э. Сын Рамсеса I и царицы Ситра.

С Сети I начинается новый блестящий период Египта; памятники вновь рассказывают о победах фараона и воспевают славу его царствования.
Жёлтый Кёльнский собор
«Жёлтый Кёльнский собо́р» (нем. Gelber Dom) — филателистическое название запланированной, но не выпущенной в первоначальном виде стандартной почтовой марки послевоенной Германии номиналом в 5 пфеннигов с изображением Кёльнского собора (1948).

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Международная лингвистическая олимпиада школьников
Международная олимпиада по лингвистике (МОЛ, англ. International Linguistics Olympiad, IOL) — ежегодное соревнование по теоретической, математической и прикладной лингвистике среди школьников.

Олимпиада школьников проводится начиная с 2003 года по инициативе русских лингвистов, имеющих многолетний опыт проведения традиционных олимпиад по математике и лингвистике (см. Московская традиционная олимпиада по лингвистике).

Прикладная лингвистика
Прикладна́я лингви́стика (прикладное языкознание) — наряду с теоретической лингвистикой является частью науки, занимающейся языком. Специализируется на решении практических задач, связанных с изучением языка, а также на практическом использовании лингвистической теории в других областях.
Хокак
Хокак (тадж. Хокак) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 18 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 18 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Название села означает «грунтик». Прежнее название — участок Партсъезда.

Население — 3684 чел. (2017).

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Афанасий (Николау)
Митрополи́т Афана́сий (греч. Μητροπολίτης Ἀθανάσιος, в миру Андре́й Никола́у, греч. Ανδρέας Νικολάου; род. 8 февраля 1959, Лимасол) — епископ Кипрской православной церкви, митрополит Лимасольский, проедр Амафунтский и Курийский.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Лутц, Роберт
Роберт Энтони «Боб» Лутц (англ. Robert Anthony "Bob" Lutz, 12 февраля 1932) — американский автопромышленный менеджер; бывший вице-президент General Motors и топ-менеджер Ford, Chrysler и BMW. Он был инициатором разработки таких автомобилей, как Cadillac CTS, Cadillac SRX, Pontiac Solstice, Dodge Viper, Plymouth Prowler и Chevrolet Volt.

Cadillac SRX
Cadillac SRX — среднеразмерный престижный кроссовер от Cadillac, производимый для Североамериканского рынка с 2003 года. Самая продаваемая модель Cadillac за 2010—2011 года. 2016 год стал последним для автомобиля, после чего он был заменён на новый кроссовер Cadillac XT5.
Сомоса Дебайле
Сомоса Дебайле (исп. Somoza Debayle) — испанская фамилия. Известные носители:

Сомоса Дебайле, Анастасио (1925—1980) — сорок четвертый и сорок пятый президент Никарагуа.

Сомоса Дебайле, Луис (1922—1967) — президент Никарагуа с 29 сентября 1957 по 1 мая 1963.

Сомоса Дебайле, Анастасио
Анаста́сио Сомо́са Деба́йле (исп. Anastasio Somoza Debayle; 5 декабря 1925, Леон, Никарагуа — 17 сентября 1980, Асунсьон, Парагвай) — никарагуанский политический и государственный деятель; 44-й и 45-й президент Никарагуа, с 1 мая 1967 по 1 мая 1972 года и с 1 декабря 1974 по 17 июля 1979 года. Фактически в качестве главы Национальной гвардии являлся главой страны с 1967 по 1979 год. Был последним правителем семейной «династии» Сомоса, фактически правившей Никарагуа с 1934 года.
NGC 673
NGC 673 (другие обозначения — UGC 1259, MCG 2-5-33, ZWG 437.30, IRAS01457+1116, PGC 6624) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 1996 году в галактике был замечен взрыв сверхновой SN 1996bo.

В 2001 году галактике взорвалась сверхновая SN 2001fa. Она относится к типу IIn. Её спектр содержит узкие бальмеровские эмиссионные линии, а также линии He II на длине волны 468,6 нм и линии С III/N III на длине волны 464 нм, характерные для звёзд Вольфа-Райе.

Галактика NGC 673 входит в состав группы галактик IC 1723. Помимо NGC 673 в группу также входят ещё 18 галактик.

Серия Бальмера
Се́рия Ба́льмера — одна из спектральных серий атома водорода, наблюдающаяся для переходов между вторым энергетическим (первым возбуждённым) уровнем атома и вышележащими уровнями. В отличие от ультрафиолетовой серии Лаймана, связанной с переходами на основной уровень, четыре первые линии серии Бальмера лежат в видимой области спектра.

Названа в честь швейцарского математика Иоганна Бальмера, описавшего в 1885 году эту серию формулой (см. ниже Формула Бальмера).
Абель, Анисе
Анисе́ Андрианантена́ина Абе́ль (малаг. Anicet Andrianantenaina Abel; род. 13 марта 1990[…], Антананариву) — мадагаскарский футболист, полузащитник, способный также сыграть на позиции второго нападающего. Выступает за израильский клуб «Маккаби Бней Рейне».

Лудогорец
«Лудогорец» (болг. ПФК Лудогорец 1945) — болгарский профессиональный футбольный клуб из города Разград. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Лудогорец Арена» вместимостью более 10 000 зрителей. Самый титулованный футбольный клуб чемпионата Болгарии 2010-х годов. Клуб назван в честь исторической области Болгарии Лудогорие, регион Южная Добруджа.
Винхофверс, Дина
Дина Винхофверс (дат. Dina Vinhofvers; 1620, Копенгаген — 7 июля 1651) — датская работница шёлковой фабрики, получившая известность благодаря своему участию в предполагаемом заговоре датского государственного деятеля Корфица Ульфельдта (1606—1664) против датского короля Фредерика III в 1650—1651 годах.

Фредерик III (король Дании)
Фредерик III (дат. Frederik 3; 18 марта 1609, Хадерслев — 9 февраля 1670, Копенгаген) — король Дании и Норвегии с 28 февраля 1648. Из династии Ольденбургов. Сделал Данию страной с наследственной, а затем и абсолютной монархией, просуществовавшей до 1849 года. Во время правления Фредерика Дания участвовала вместе с союзниками в Северной войне против Швеции.
Кузьмин, Анатолий
Анато́лий Кузьми́н:

Кузьмин, Анатолий (1950—1978) — советский мотогонщик, МСМК.

Кузьмин, Анатолий Александрович (1871—1914) — полковник, герой Первой мировой войны.

Кузьмин, Анатолий Арсеньевич (1859 — после 1912) — председатель уездного съезда, депутат III Государственной думы (1907—1912).

Кузьмин, Анатолий Иванович (1935—1956) — Герой Советского Союза.

Кузьмин, Анатолий Наумович (1924—1992) — Герой Советского Союза.

Кузьмин, Анатолий Николаевич (1903—1954) — министр металлургической промышленности СССР, министр чёрной металлургии СССР.

Кузьмин, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Кузьмин (1935, Ливенский район, Курская область — 7 ноября 1956, Будапешт) — младший сержант Советской Армии, участник подавления Венгерского восстания 1956 года, Герой Советского Союза (1956).
Ласточкин, Юрий
Юрий Ласточкин:

Ласточкин, Юрий Васильевич (род. 1965) — глава городского округа город Рыбинск (2009—2013).

Ласточкин, Юрий Илларионович (род. 1967) — российский военачальник, начальник войск РЭБ ВС РФ, генерал-лейтенант.

Войска радиоэлектронной борьбы Российской Федерации
Войска́ радиоэлектро́нной борьбы́ Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции (Войска РЭБ ВС РФ) — структурное подразделение радиоэлектронной борьбы (РЭБ) специальных войск Вооружённых сил Российской Федерации.
Сухой закон в США
«Сухой закон» в США (англ. Prohibition — запрет) — общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал на федеральном уровне с 1920 по 1933 год. Введён Восемнадцатой поправкой к Конституции США и конкретизирован «законом Волстеда». Владение алкоголем в частной собственности и его потребление федеральным законом не ограничивалось. Запрет алкоголя вызвал самый большой рост организованной преступности в американской истории. Запрет на алкоголь был отменён с ратификацией Двадцать первой поправки 5 декабря 1933 года.

Сухой закон
Сухо́й зако́н — собирательный термин, включающий в себя частичный или полный запрет оборота этанолосодержащих веществ (за исключением медицинских, научных и промышленных целей, а также смесей с незначительным содержанием этанола).
Сент-Джонс (река)
Сент-Джонс (англ. St. Johns River) — длиннейшая река во Флориде. Длина — 499 км.

Река течёт из округа Индиан-Ривер на север и впадает в океан около Джексонвилла.

В среднем течении на реке находится озеро Джордж. На реке и окружающих болотах обитают много видов флоры и фауны, а лесах на берегах водится множество редких птиц. Река Сент-Джонс известна своими аллигаторами.

Интересно, что истоки реки находятся на высоте всего лишь на 9 м выше чем впадение в Атлантический океан.

Самый крупный город на реке — Джексонвилл.

Индиан-Ривер (округ)
Индиа́н-Ри́вер (англ. Indian River county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 112 947 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2005 году население округа составляло 128 594 человек. Окружным центром является город Виро-Бич.
Кихоку (Миэ)
Кихоку (яп. 紀北町 Кихоку-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китамуро префектуры Миэ. Площадь посёлка составляет 257,01 км², население — 17 093 человека (1 июня 2014), плотность населения — 66,51 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Гауеншильд, Йиржи
Йиржи Гауеншильд из Фюрстенфельда (чеш. Jiří Hauenšild z Fürstenfeldu; умер 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — чешский политический деятель. Был юристом при императорском дворе, примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, при Фридрихе Пфальцском работал в составе королевского апелляционного совета. В 1620 году вёл переговоры с Саксонией о союзе. После поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Поскольку очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала три пана, потом семь рыцарей, потом мещане), Гауеншильда обезглавили 18-м. Сначала палач отрубил ему правую руку, которой он присягал на верность императору.

Имя Йиржи Гауеншильда выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.