hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polynesian Blue
Polynesian Blue — авиакомпания конгломерата коммерческих компаний Virgin Group, выполняющая регулярные пассажирские рейсы между аэропортами Самоа, Австралии и Новой Зеландии. 49 % собственности перевозчика принадлежит правительству Самоа и фактически находится в управлении национальной авиакомпании Polynesian Airlines, которая в 2005 году прекратила эксплуатацию реактивной авиации, передав международные маршруты в Polynesian Blue.

Virgin Australia
Virgin Australia (ранее известная как Virgin Blue) — австралийская бюджетная авиакомпания, вторая в стране по объёму перевозок. Самая крупная по размерам флота авиакомпания, использующая бренд Virgin. Была основана английским бизнесменом Ричардом Брэнсоном, управляется Virgin Group и базируется в Брисбене, Австралия.
Бобоне, Уго
Уго Бобоне — итальянский кардинал, племянник папы Целестина III. Возведён в сан кардинала-священника Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти в 1190 году. Был специалистом в вопросах права. Участвовал в выборах папы 1198 (Иннокентий III) годов. Умер 9 марта 1206 года, похоронен в своей церкви.

Иннокентий III
Инноке́нтий III (лат. Innocentius PP. III, в миру Лотарио, граф Сеньи, граф Лаваньи, итал. Lotario dei Conti di Segni; ок. 1161 — 16 июля 1216) — папа Римский с 8 января 1198 года по 16 июля 1216 года.
Социальная мифология
Социальная мифоло́гия (греч. μυθολογία от μῦθος — предание, сказание) — контекстуально условно истинные и аксиологически (в плане ценностей и их норм) доверительные высказывания.

Понятие «социальный миф» возникло в XX веке преимущественно как отражение мировоззренческих взглядов, основание и побуждение для социальных действий людей в заданном направлении, выражающее отдельные групповые, классовые, государственные или национальные интересы.

Сорель, Жорж
Жорж Эжен Соре́ль (фр. Georges Eugène Sorel; 2 ноября 1847 — 29 августа 1922) — французский философ, публицист и политик. Автор теории
сорелианизма. Теория Сореля о роли мифологии в жизни людей, в особенности, — национальных мифов, оказала заметное влияние на теории социализма, анархизма и фашизма. Выступал апологетом насилия в политике. С одобрением относился к русскому большевизму и итальянскому фашизму ().
Гарсиа Гранадос, Мария Хосефа
Мария Хосефа Гарсиа Гранадос-и-Савала (исп. María Josefa García Granados y Zavala; 10 июля 1796 — 28 сентября 1848) — гватемальская интеллектуалка, писательница, поэтесса и журналистка испанского происхождения. Одна из ведущих интеллектуальных сторонниц независимости Гватемалы в 1821 году. Она также считается предтечей феминизма, опередившей свое время и завоевавшей место в гватемальском обществе благодаря своему сильному характеру.

Была сестрой генерала Мигеля Гарсиа Гранадоса, который станет первым либеральным президентом Гватемалы, и Аделаиды Гарсиа Гранадос, бывшей наставницей Петроны Альварес, жены пожизненного консервативного президента Гватемалы генерала Рафаэля Карреры. Поскольку её семья принадлежала к клану Айсинена, в 1829 году Франсиско Морасан изгнал их из страны и лишил их трети собственности.

Гальвес, Мариано
Хосе Мариано Фелипе Гоена-и-Гальвес (исп. José Mariano Felipe Goyena y Gálvez; ок. 1794, Гватемала — 29 марта 1862, Мексика) — гватемальский юрист, государственный и политический деятель, лидер Либеральной партии. В течение двух сроков подряд с 28 августа 1831 года по 3 марта 1838 года он был верховным главой государства (штата)  Гватемала (Jefe Supremo del Estado) в составе Федеративной Республики Центральной Америки. В 1836 году он был избран членом Американского философского общества.
Прогресс (завод, Бердичев)
Акционерное общество «Бердичевский машиностроительный завод „Прогресс“» (АО «БМЗ „Прогресс“») — русское, советское и украинское машиностроительное предприятие в городе Бердичев (Житомирская область, Украина).

Фильтрование
Фильтрова́ние (от лат. filtrum — войлок, англ. filtration, фр. filtration) — процесс разделения неоднородных (дисперсных) систем (например, суспензия, аэрозоль) при помощи пористых перегородок, пропускающих дисперсионную среду и задерживающих дисперсную твёрдую фазу.
Рододендрон красноватый
Рододендрон красноватый, или Рододендрон краснеющий (лат. Rhododendron russatum) — растение из рода рододендрон, вечнозелёный кустарник. Используется в качестве декоративного садового растения, а также в селекционных программах для получения декоративных сортов рододендронов.

Китайское название: 紫兰杜鹃 zi lan du juan.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Гайдук, Виталий Анатольевич
Вита́лий Анато́льевич Гайду́к (укр. Віталій Анатолійович Гайдук, род. 19 июля 1957, Хлебодаровка Волновахского района Сталинской области) — крупный украинский бизнесмен, государственный деятель, с октября 2006 по май 2007 — секретарь СНБО (Совета национальной безопасности и обороны Украины). Совладелец корпорации «Индустриальный союз Донбасса» («ИСД»).

Ахметов, Ринат Леонидович
Рина́т Леони́дович Ахме́тов (укр. Рінат Леонідович Ахметов; тат. Ринат Леонид улы Әхмәтов, род. 21 сентября 1966, Донецк, Украинская ССР, СССР) — украинский предприниматель, политик, экономист, банкир, филантроп, промышленник, миллиардер.

Основатель компании «Систем Кэпитал Менеджмент». С 1996 года президент футбольного клуба «Шахтёр» (Донецк). Народный депутат Верховной рады Украины V созыва (2006—2007) и VI созыва (2007—2012) от «Партии регионов».

Состояние Ахметова в сентябре 2021 года оценено в 10,0 млрд долларов (241-е место в мире, по версии Bloomberg), а на начало 2023 года - в 5,47 млрд долларов (469 место). Ахметов — единственный представитель украинского бизнеса в этом рейтинге. Согласно мировому рейтингу Forbes, в 2021 году Ахметов занял 327 место среди самых богатых людей мира с капиталом 7,6 млрд долларов. В 2022 году он занял 687 место с капиталом 4,3 млрд долларов. В 2023 году Ахметов занял 445 место среди самых богатых людей мира с капиталом 5,7 млрд долларов.
WCG RU Preliminaries 2003
WCG RU Preliminaries — российские отборочные игры за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) — это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах, начиная с 2001 года.

Российские отборочные игры проходят в два этапа. Первый этап — региональные отборочные, в которых принимают участие игроки со всей страны. Второй этап — всероссийские отборочные в Москве, в которых участвуют победители региональных финалов. Во всероссийских отборочных WCG RU Preliminaries 2003 приняли участие свыше 400 игроков из 19 регионов России. Призовой фонд турнира составил $53 500.

World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.
Ян Бжоза
Ян Бжоза (пол. Jan Brzoza), настоящее имя Юзеф Воробец или Юзеф Выробец , (10 декабря 1900, Львов — 27 ноября 1971, в г. Мышкув, в Силезии Польша) — польский писатель, журналист и автор радиопередач, коммунистический активист, один из зачинателей пролетарской литературы в Польше.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Glibc
glibc (GNU C Library — GNU-библиотека) — библиотека Си, которая обеспечивает системные вызовы и основные функции, такие как open, malloc, printf и т. д. Библиотека C используется для всех динамически скомпонованных программ. Она написана Free Software Foundation для операционных систем GNU. glibc выпущена под лицензией GNU LGPL.

DEC Alpha
DEC Alpha (также известный как Alpha AXP) — 64-разрядный микропроцессор класса RISC, первоначально разработанный и произведённый компанией DEC, которая использовала его в собственной линейке рабочих станций и серверов. Микропроцессор был создан для компьютеров, которые планировались на смену серии VAX и изначально поддерживался операционными системами VMS и DEC OSF/1 AXP (в 1995 году переименована в Digital UNIX, после покупки DEC компанией Compaq переименована в Tru64 UNIX). Позднее на него были перенесены свободные операционные системы Linux и BSD UNIX. Компания Microsoft производила Windows NT с поддержкой Alpha до версии Windows NT 4.0 SP6, однако поддержка была свёрнута после выпуска Windows 2000 Release Candidate 2.
Челябинские башкиры
Челябинские башкиры — башкиры, проживающие на территории Челябинской области. Являются коренным народом региона.

Средний коэффициент рождаемости у башкир - 1,7 ребенка на женщину (данные переписи населения в 2021 году).

Кыштым
Кышты́м — город (с 1934 года) областного подчинения в Челябинской области России. Население 35 325 человек (2023), четырнадцатый по количеству жителей город в Челябинской области. Административный центр Кыштымского городского округа. Основан в 1757 году как два горнозаводских поселения: Нижнекыштымский и Верхнекыштымский Заводы.
Гронингенский диалект
Гро́нингенский диалект (нидерл. Gronings) — фризо-саксонский диалект, использующийся в нидерландской провинции Гронинген.

Гронингенский диалект относится к так называемым фризо-саксонским диалектам — переходным между фризскими языками и нижнесаксонской разновидностью платтдютч. По политическим причинам его иногда называют нидерландским диалектом, что не совсем верно лингвистически. Входит также в понятие нижнесаксонские диалекты Нидерландов.

Фризские языки
Фризские языки (самоназвание ― Fryske talen) — язык или группа языков фризов. Относится к западной группе германских языков индоевропейской семьи, внутри которой ближе всего находится к английскому.

На этих языках говорят в Нидерландах и Германии (около 400 000 человек).
Цытович, Николай Платонович
Николай Платонович Цытович (1865—1936) — русский и советский учёный и педагог в области артиллерийских наук, генерал-майор, заслуженный профессор Михайловской военной артиллерийской академии, Артиллерийской военной академии РККА и Военно-технической академии РККА им. Ф. Э. Дзержинского. Член Санкт-Петербургского математического общества. Герой Труда (1928). Брат Э. П. Цытовича.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Цикл «Новое пророчество» (Коты-Воители)
«Warriors: The New Prophecy» (рус. Новое пророчество) — это второй цикл в серии юношеских фэнтезийных романов «Коты-Воители». Цикл состоит из шести романов, опубликованных с 2005 по 2007 год: «Полночь» , «Восход луны» , «Рассвет» , «Звёздный свет» , «Сумерки» и «Закат». Романы публикуются HarperCollins под псевдонимом Эрин Хантер. «Новое пророчество» подробно описывает путешествие племён в новый дом. Романы появлялись в списке бестселлеров New York Times.

Коты-Воители
«Коты-Вои́тели» (брит. англ. Warrior cats, амер. англ. Warriors) — серия романов о приключениях племён диких котов, которые воюют между собой, и о том, как они выживают на своей территории, написанная Кейт Кэри и Черит Болдри совместно с редактором Викторией Холмс и писательницей Тай Сазерленд, издающимися под общим псевдонимом Эрин Хантер.
Гамма Зайца
Гамма Зайца  — звезда в созвездии Зайца. Расположена в 29 световых годах от Солнца.

Относится к движущейся группе звёзд Большой Медведицы. Данная звезда является бело-жёлтым карликом спектрального класса F6, расположенным на главной последовательности.

Движущаяся группа звёзд Большой Медведицы
Дви́жущаяся гру́ппа звёзд Большо́й Медве́дицы, также известная как Колиндер 285 (Collinder 285) — ближайшая  к Солнцу движущаяся группа звёзд, которая включает звёзды с близкими скоростями, общим направлением движения и происхождением. Она богата яркими звёздами, включая большинство звёзд Большого Ковша. Ядро группы расположено примерно в 80 световых годах от Солнца.
ПУ-21
ПУ-21 (от пулемёт с унифицированной подачей) — экспериментальный ручной пулемёт, разработанный в 1971—77 годах конструкторским коллективом, состоявшим из Ю. К. Александрова, В. М. Калашникова, М. Е. Драгунова и других. Пулемёт планировался для замены в войсках РПК. Однако военные эксперты не нашли доводов в пользу принятия пулемёта на вооружение. Особенностью конструкции была комбинированная система боепитания.

Ручной пулемёт
Ручной пулемёт — лёгкий пулемёт, стрелковое автоматическое оружие поддержки, допускающее переноску одним военнослужащим, дающее возможность вести стрельбу без использования станка и предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей.

Ручные пулемёты находятся на вооружении мотострелковых (мотопехота), стрелковых (пехота), воздушно-десантных и других войск в формировании типа отделения. В советских руководствах по стрелковому делу ручной пулемёт рассматривался как наиболее мощное автоматическое оружие отделения.

Помимо ручных пулемётов, в пехотных пулемётах выделяются категории станковых (в том числе крупнокалиберных) и единых пулемётов.
Изобразительное искусство Болгарии
Развитие изобразительного искусства на территории Болгарии насчитывает много веков. Шедевры болгарского изобразительного искусства стали значимой частью болгарской культуры, а также оставили след в мировой художественной культуре.

Захарий Зограф
Заха́рий Христов Димитров, известный как Захарий Зогра́ф (1810—1853, Самоков) — крупнейший болгарский художник и иконописец, представитель Болгарского национального возрождения. Знаменит своими иконами и фресками. Часто рассматривается также как основоположник болгарской светской живописи, так как в свои произведения широко вводил портреты современников и предметы быта.
Убийство балерины Пламеневой
«Убийство балерины Пламеневой» — утерянный немой двухсерийный фильм 1915 года режиссёра Евгения Бауэра по сценарию Никандра Туркина (дебют в кино). Жанр фильма определён как «уголовный социальный кинороман».

Вертинский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Верти́нский (9 (21) марта 1889, Киев, Российская империя — 21 мая 1957, Ленинград, СССР) — русский и советский эстрадный артист, киноактёр, композитор, поэт и певец, кумир эстрады первой половины XX века, лауреат Сталинской премии II степени (1951).

Отец актрис Марианны и Анастасии Вертинских.
Валяй, порадуй меня!
«Валяй, порадуй меня!» (англ. Go ahead, make my day) — крылатое выражение в английском языке, приписываемое Чарльзу Пирсу и произнесённое персонажем фильма «Внезапный удар» (1983), Грязным Гарри (Гарри Каллахан), которого играет Клинт Иствуд. В варианте «порадуй меня» (англ. make my day), фраза использовалась с начала XX века, но фильм придал ей новую популярность. Типично используется как реакция на угрозу оппонента в случаях, когда исполнение угрозы позволит говорящему получить удовольствие от приведения в действие своего контрплана.

Фраза попала в список ста известных цитат из американских фильмов по результатам опроса Американского института киноискусства в 2005 году, это шестая по популярности цитата из американского кинематографа.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Малая Чернея
Малая Чернея — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Печатниковского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 11 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 45 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Малая Чернея. В 6 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Канютино
Канютино — населённый пункт (тип: станция) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России, посёлок при станции Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Лехминское сельское поселение. Население — 425 жителей (2007 год).
Колаки-Косьцельне
Колаки-Косьцельне (пол. Kołaki Kościelne) — деревня в Замбрувском повете Подляского воеводства Польши. Административный центр гмины Колаки-Косцельне. Находится примерно в 10 км к северо-востоку от города Замбрув. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 419 человек.

Населённый пункт появился в XV веке. Есть католический костёл (1834).

Замбрув
Замбрув (пол. Zambrów, рус. Зубров) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Замбрувский повет. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 19,02 км². Население — 22 700 человек (на 2006 год).
Зомби-моб
«Зо́мби-моб» (англ. Zombie walk) — название многочисленных мероприятий, организованных поклонниками зомби-культуры; участники данных мероприятий одеваются и гримируются, чтобы максимально реалистично походить на живых мертвецов. 
Они обычно встречаются в центре города и стараются пройти как можно больше общественных мест и центральных улиц. Зомби-мобы могут преследовать различные цели, их могут организовать просто ради веселья или ради установки мирового рекорда. Иногда зомби-мобы помогают благотворительным организациям в сборе денег.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Государственная публичная научно-техническая библиотека
Государственная публичная научно-техническая библиотека России (ГПНТБ России) — крупнейшая научно-техническая библиотека России, научно-исследовательский институт и информационный центр федерального значения.

Основная цель и задачи библиотеки — формирование и хранение фонда отечественной и зарубежной научно-технической литературы, библиотечно-информационное и справочно-библиографическое обслуживание читателей, организаций, учреждений и предприятий Российской Федерации и зарубежных стран, разработка и внедрение современных автоматизированных библиотечно-информационных технологий.

Имеет статус научно-исследовательского учреждения. В библиотеке функционирует Учёный совет, в составе которого 30 известных учёных и специалистов в области библиотечно-информационных наук.

Жуковский, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Жуко́вский (5 [17] января 1847, Орехово, Владимирская губерния — 17 марта 1921, с. Усово, Московская губерния) — русский учёный-механик, основоположник гидро- и аэродинамики.

Заслуженный профессор Московского университета (1911), почётный член Московского университета (1916), заслуженный профессор Императорского Московского технического училища (с 1918 г. — Московского высшего технического училища); член-корреспондент Императорской Академии наук по разряду математических наук (1894).
Гвиана
Гвиа́на (англ. Guyana, фр. Guyane, исп. Guayana, нидерл. Guyana's; в пер. с индейск. языков — «Страна многих вод») — регион на северо-восточном побережье Южной Америки, включающий в себя следующие территории:

Гайана (ранее — Британская Гвиана) — государство, расположенное между Гайанскими горами и рекой Корантейном.

Суринам (ранее — Нидерландская Гвиана) — государство, расположенное между реками Корантейном и Марони.

Французская Гвиана — заморский регион Франции, расположенный между реками Марони и Ояпоком.

Бразильская Гвиана (ранее — Португальская Гвиана) — регион на севере Бразилии между реками Ояпоком и Амазонкой, ныне являющийся бразильским штатом Амапа.

Венесуэльская Гуаяна (ранее — Провинция Гуаяна; Испанская Гвиана) — политико-административный регион Венесуэлы, расположенный на юго-востоке страны и прилегающий к государству Гайана.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Прострел альпийский
Простре́л альпи́йский (лат. Pulsatílla alpína) — многолетнее растение, вид рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). По другой классификации, вместе со всем родом Прострел входит в одноимённую секцию рода Ветреница (Anemone)

Прострел
Простре́л (лат. Pulsatílla) — род многолетних травянистых растений семейства Лютиковые. Народные названия: сон-трава (чаще в отношении одного из видов, Прострел раскрытый) и подснежники, на Дальнем Востоке также «ургуй» («подснежный лютик») или ургульки.
Некрополь Тихоновой пустыни
Некрополь Успенской Тихоновой пустыни — некрополь на территории монастыря Успенская Тихонова пустынь. Включает дворянские и монашеские захоронения. Бо́льшая часть некрополя была утрачена в советское время.

Яновский, Семён Иванович
Семён Иванович Яно́вский (в монашестве Схимона́х Се́ргий; 15 (26) апреля 1789, Глухов, Черниговская губерния — 6 января 1876, Тихонова пустынь, Калужская губерния) — капитан 2 ранга, главный правитель Русской Америки в 1818—1820 годах. Статский советник. Автор дневника с описанием плавания от острова Ситка (Баранова) до Охотска и путешествия из Америки в Санкт-Петербург.