hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opius bajariae
Opius bajariae (лат.) — вид паразитических наездников рода Opius из семейства Braconidae (Opiinae). Неарктика, Палеарктика, в том числе, Россия, Иран, Китай, Корея, Турция. Мелкие наездники (менее 3 мм). От близких видов отличается следующими признаками: длина первого членика жгутика в 1,7 раза больше его ширины; длина голов в 2 раза больше ширины. Метасома и проподеум гладкие. Среди хозяев отмечены мухи из семейства Agromyzidae: Liriomyza bryoniae  (Kaltenbach, 1858 ) (на Vicia faba); Liriomyza congesta  (Becker, 1903); Phytomyza ilicis  Curtis, 1846. Вид был впервые описан в 1989 году австрийским энтомологом Максом Фишером (Naturhistorisches Museum, Вена, Австрия), крупным специалистом по Braconidae, описавшим около тысячи видов наездников. Включён в состав подрода Pendopius.

Неарктика
Неа́рктика (от Nearctis — Неарктическое царство или область) — одна из двух зоогеографических областей суши, на которые иногда подразделяют Голарктику (вторая область — Палеарктика). Один из крупных биогеографических регионов Земли.
Ракке
Ра́кке (эст. Rakke) — бывшая волость в составе уезда Ляэне-Вирумаа, Эстония. Административным центром являлся посёлок Ракке. В ходе административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года вошла в состав волости Вяйке-Маарья.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Оппель, Владимир
Владимир Оппель:

Оппель, Владимир Андреевич (1872—1932) — русский и советский хирург, доктор медицинских наук, профессор, действительный статский советник.

Оппель, Владимир Владимирович (1900—1962) — советский биохимик, доктор медицинских наук.

Оппель, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич О́ппель (11 (23) декабря 1872, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 октября 1932, Ленинград, СССР) — российский хирург, доктор медицины (1899), профессор (1908), действительный статский советник, председатель XX-го Всесоюзного съезда хирургов (1928), основатель хирургической научной школы, один из основоположников сосудистой, эндокринной, военно-полевой хирургии в Союзе ССР.

Владимир Андреевич является основоположником учения об этапном лечении раненых, необходимости приближения активной хирургической помощи раненым к полю боя, специализации военно-полевых госпиталей.
Хэмилтон, Дуглас
Дуглас (Даг, Дуги) Хэмилтон (Гамильтон):

Гамильтон, Дуглас, 8-й герцог Гамильтон (1756—1799) — шотландский аристократ и пэр.

Хэмилтон, Даг (род. 1941) — австралийский шахматист.

Хэмилтон, Даг (род. 1958) — канадский гребец.

Хэмилтон, Дуги (род. 1993) — канадский хоккеист.

Хэмилтон, Даг (шахматист)
Дуглас «Даг» Гибсон Хэмилтон (англ. Douglas Gibson Hamilton, род. 15 августа 1941, Мельбурн) — австралийский шахматист, мастер ФИДЕ, международный мастер ИКЧФ. Трёхкратный чемпион Австралии (1965, 1967, 1982). В составе сборной Австралии участник трёх шахматных олимпиад (выступал в том числе на 1-й доске). Также известен как игрок по переписке. В составе сборной Австралии участвовал в отборочных соревнованиях командного чемпионата мира по переписке.
Сергеева, Валентина Георгиевна
Валентина Георгиевна Сергеева (род. 15 июня 1948 года, Ленинград) — русская поэтесса, вице-президент общественной организации под названием «Академия Российской Словесности и Изящных искусств им. Г. Р. Державина» (президент — Евгений Раевский), член литобъединения под названием «Российский Межрегиональный Союз писателей» (председатель Правления — Евгений Раевский), доктор экономических наук.

Кривонос, Виктор Антонович
Ви́ктор Анто́нович Кривоно́с (род. 17 мая 1946, Львов) — советский и российский певец, актёр театра и кино, Народный артист Российской Федерации (2005), Заслуженный артист РСФСР (1979). Окончил ЛГИТМиК (1970).
Пьеве-ди-Солиго
Пьеве-ди-Солиго (итал. Pieve di Soligo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 10 673 человека, плотность населения составляет 561 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 31053. Телефонный код — 0438.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалена, празднование 22 июля.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Светлаков
Светлаков — русская фамилия; имеет женскую форму Светлакова.

Известные носители:

Светлаков, Андрей Иванович (1839—1895, в монашестве Александр) — епископ Русской православной церкви, известный православный проповедник, педагог, богослов, писатель и духовный композитор.

Светлаков, Андрей Павлович (род. 1996) — российский хоккеист.

Светлаков, Николай Иванович (1903—1989) — советский партийный и государственный деятель.

Светлаков, Сергей: Светлаков, Сергей Николаевич (род. 1961) —  русский художник, живописец, портретист. Светлаков, Сергей Юрьевич (род. 1977) — российский юморист, актёр, телеведущий, сценарист и продюсер.

Светлаков, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Светлако́в (род. 12 декабря 1977, Свердловск, СССР) — российский юморист, актёр кино и телевидения, сценарист, продюсер, телеведущий. В 2000—2009 годах — участник команды КВН «Уральские пельмени».
Гарднер, Ава
Ава Лавиния Гарднер (англ. Ava Lavinia Gardner; 24 декабря 1922[…], Грабтаун, Северная Каролина — 25 января 1990[…], Вестминстер, Лондон, Великобритания) — американская актриса и певица, одна из ярчайших звёзд Голливуда 1940-х и 1950-х годов. Номинировалась на премию «Оскар». Занимает 25-е место в списке величайших кинозвёзд в истории Голливуда. Обладательницу «лица ангела и тела богини» часто называли одной из самых красивых актрис XX века.

100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI
AFI’s 100 Years… 100 Stars (100 лет… 100 звёзд) — один из рейтинговых списков цикла AFI 100 Years… Американского института киноискусства. Список включает 50 величайших легенд американского киноэкрана — 25 мужчин и 25 женщин.

Телепрограмма AFI’s 100 Years… 100 Stars была показана 16 июня 1999 года на канале CBS. 50 легенд киноэкрана были представлены пятьюдесятью действующими актёрами, что в сумме дало сотню «звёзд». Вела передачу Ширли Темпл (занявшая 18-е место в списке легенд).
Фандей
Фанде́й (фр. Fendeille) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Южный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11138.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Бласс, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Бласс (нем. Friedrich Wilhelm Blass; 22 января 1843, Оснабрюк, королевство Ганновер, — 5 марта 1907, Галле, Германская империя) — немецкий филолог-классик и педагог, который прежде всего известен своими работами по древнегреческой риторике; член Прусской академии наук

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Голиков, Иван
Иван Голиков:

Голиков, Иван Георгиевич (1913—1981) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Голиков, Иван Иванович: Голиков, Иван Иванович (1735—1801) — русский историк, предприниматель, автор «Деяний Петра Великого». Голиков, Иван Иванович (1886—1937) — русский советский художник, мастер палехской миниатюры.

Голиков, Иван Илларионович (1735—1805) — курский купец 1-й гильдии, компаньон Г. И. Шелихова, один из участников создания Северо-Восточной компании.

Голиков, Иван Петрович (1852—?) — крестьянин, депутат Государственной думы Российской империи I созыва.

Голиков, Иван Иванович (художник)
Ива́н Ива́нович Го́ликов (25 декабря 1886  [6 января 1887], Москва — 31 марта 1937, Палех, Ивановская область) — русский и советский художник-миниатюрист, заслуженный деятель искусств РСФСР (1933), инициатор и учредитель Артели древней живописи Палеха.
Торна (род)
Торна — название башкирского рода племени Уран, восходящее к тотему журавля. О почитании башкирами журавлей упоминается в записках путешественника X века — Ибн Фадлана:

«Мы видели, как (одна) группа из них поклоняется змеям, (другая) группа поклоняется журавлям. Мне сообщили, что они (когда-то) вели войну с (какими-то) людьми из числа своих врагов, причем они (враги) обратили их в бегство, и что журавли закричали позади них (врагов), так что они испугались и сами обратились в бегство, после того как обратили в бегство (этих) башкир!

Поэтому они (башкиры) стали поклоняться журавлям и говорят: „Эти журавли — наш господь, так как он обратил в бегство наших врагов“. За это они им и поклоняются».

Журавли
Журавли (лат. Grus) — род птиц семейства настоящих журавлей, обитающих в Европе, Азии, Северной Америке и Австралии. Все виды так или иначе связаны с водными, главным образом, заболоченными территориями.
Лапшин, Алексей
Алексе́й Лапши́н

Лапшин, Алексей Алексеевич (род. 1947) — президент Новолипецкого металлургического комбината (2005—2012).

Лапшин, Алексей Владимирович (род. 1977) — российский хоккеист.

Лапшин, Алексей Платонович (1909—1979) — советский футболист и тренер.

Лапшин, Алексей Степанович (1908—1957) — Герой Советского Союза.

Лапшин, Алексей Степанович
Алексей Степанович Лапшин (8 апреля 1908, Пичаевский район, Тамбовская область — 18 июля 1957, Тамбовская область) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).
Европейский маршрут E94
Европейский маршрут Е94 — европейский автомобильный маршрут категории А в Греции. Начинается на западе Греции в Коринфе, идёт на восток через города Мегара и Элевсин и заканчивается в греческой столице Афины у Саронического залива. Длина маршрута — 83 км.

Е94 связан с маршрутами

E65

E962

E75

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Боденское озеро
Бо́денское о́зеро (нем. Bodensee, МФА: [ˈboːdn̩ˌzeː], произношениео файле; устар. Констанцское озеро, Швабское море) — озеро, находящееся в Предальпах на границе Германии, Швейцарии и Австрии.

Говоря о Боденском озере, имеют в виду три водоёма: Верхнее озеро (нем. Obersee), Нижнее озеро (Untersee) и Рейн (Seerhein), который соединяет два этих водоёма. Озеро расположено в древней ледниковой долине на высоте 395 метров и имеет площадь 536 км² при длине 63 километра и глубинах до 251 метра. В своей северо-западной части разветвляется на три обособленных участка. Берега озера холмистые и лишь в юго-восточной части скалистые. У озера находится несколько заповедников. Объём воды — 48 км³.

Через Боденское озеро протекает река Рейн, озеро замерзает только в наиболее суровые зимы. Озеро судоходно, действует паромная переправа. На берегах озера расположены немецкие города Констанц, Фридрихсхафен, Линдау и австрийский город Брегенц, а остров Райхенау объявлен памятником Всемирного наследия.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Davvi Girji
Davvi Girji (рус. Северная книга) — крупнейший издательский дом Норвегии, специализирующийся на издании художественной литературы и учебников на саамских языках.

Сотрудники издательства отвечают за субтитры на телевизионной новостной программе Ođđasat на северносаамском языке, продукте совместного производства Норвежской вещательной корпорации (NRK), финской национальной телерадиовещательной компании Yleisradio Oy (YLE) и Шведского телевидения (SVT).

С 1991 года с издательством качестве художника-оформителя сотрудничает саамский художник из России — Яков Яковлев.

Норвежская государственная вещательная компания
Норвежская государственная вещательная компания (норв. Norsk Rikskringkasting AS, NRK) — контролируемое государством (с 1933 года) акционерное общество осуществляющее теле- и радиовещание в Норвегии, до 1992 года (до начала вещания по программе TV 2) обладала монополией на него. До 1933 года называлась «Норвежское общество радиовещания» (норв. Kringkastningselskapet).
Фингеринг
Фи́нгеринг (англ. fingering — действие пальцами) — способ достижения полового возбуждения при воздействии пальцами на наружные половые органы, клитор, влагалище или на анус.

Фингеринг можно рассматривать как разновидность мастурбации, если таковая не включает стимуляцию иным объектом, кроме пальцев. Фингеринг является самым распространённым способом женской мастурбации.

Фингеринг является также одной из наиболее распространённых форм прелюдии или взаимной мастурбации.

Половое возбуждение
Половое возбуждение — изменения в организме человека или животного, происходящие под воздействием сексуальных стимулов. Это начальная фаза, первая из четырёх фаз в цикле полового ответа человека.
Половое возбуждение у человека предшествует моменту непосредственного начала полового акта или занятия мастурбацией. Как правило, оно наступает в результате просмотра и чтения эротических материалов, разговора на сексуальную тему, воздействия на эрогенные зоны, воспоминаний, общения.
Среднешведская низменность
Среднешве́дская ни́зменность — низменность в центральной части Швеции, между Балтийским морем и проливом Каттегат.

Протяжённость составляет около 500 км, ширина достигает 200 км. Рельеф пересечённый, скальные останцы высотой до 300 м чередуются с холмисто-моренными и озёрно-ледниковыми ландшафтами. Множество озёр (Венерн, Веттерн, Меларен, Ельмарен) и рек (Гёта-Эльв). По территории низменности проходит судоходный Гёта-канал. Низины обычно распаханы и густо заселены, на холмах и скальных останцах произрастают леса из ели и сосны, местами с примесью дуба.

На Среднешведской низменности расположены города Стокгольм, Вестерос, Норрчёпинг, Уппсала, Эребру.

Вестерос
Вестеро́с (швед. Västerås) — город в Швеции, административный центр лена Вестманланд и одноименной коммуны. Расположен на берегу озера Меларен в устье реки Свартон. 
Изначально город назывался Арос («устье реки»), в 1271 году был переименован в Вэстра Арос (Западный Арос), а позднее в Вестерос.

Население в 2010 году насчитывало 110 тысяч человек, а по переписи 2022 года — 134 742 человек.

Город является промышленным центром лена. Крупнейшие промышленные предприятия — ABB, Bombardier, Westinghouse Atom, Peab, ICA Handlarnas.

Православная церковь, строившаяся с 2019 года, освящена в 2023.
Нифталиев, Джамил Самедхан оглы
Джамил Самедхан оглы Нифталиев (азерб. Cəmil Səmədxan oğlu Niftəliyev; 5 октября 1968 года, село Шафагли, Ярдымлинский район — 29 марта 1992 года, село Шелли, Агдамский район) — азербайджанский военнослужащий, участник Афганской и Первой карабахской войн, сержант внутренней службы, Национальный Герой Азербайджана (1992, посмертно).

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Ковалевский, Максим
Максим Ковале́вский:

Ковалевский, Максим Евграфович (1903—1988) — французский композитор, математик, богослов, сторонник православия западного обряда, деятель Кафолической православной церкви Франции.

Ковалевский, Максим Максимович (1851—1916) — русский учёный, историк, юрист, социолог и общественный деятель.

Ковалевский, Максим Михайлович (род. 1971) — российский актёр, радиоведущий, диджей, обладатель премии «Радиомания-2009».

Ковалевский, Максим Максимович
Макси́м Макси́мович Ковале́вский (1851, Харьковская губерния — 1916, Петроград) — русский учёный, историк, публицист, социолог эволюционистского направления и общественный деятель.

Один из видных деятелей русского масонства, член Государственной думы I созыва и Государственного совета. Большая часть его деятельности проходила за границей, что, вместе с признанием его трудов в том числе на иностранных языках, сыграло роль в получении им известности в мире. Академик Петербургской академии наук (29.03.1914; член-корреспондент с 1899).
Мышковский
Мышковский (пол. Myszkowski) — польская фамилия. Известные носители:

Мышковский, Пётр: Мышковский, Пётр (гетман) (ок. 1454-1505) — гетман польный коронный в 1499—1501 гг. Мышковский, Пётр (епископ) — епископ плоцкий, основатель города Мирув.

Мышковский, Сигизмунд (1562-1615) — маршалок великий коронный c 1603, каштелян войницкий.

Мышковский, Тит Иванович (1861-1939) — галицко-русский общественный деятель, греко-католический священник.

Гетман польный коронный
Ге́тман по́льный коро́нный (пол. Hetman polny koronny) — в Речи Посполитой — заместитель командующего армией Польского королевства («Короны») — гетмана великого коронного.

В мирное время великий гетман обычно находился при дворе, занимался административными вопросами и осуществлял стратегическое руководство, а польный гетман находился «в поле» (откуда название, ср. с «фельдмаршал» — «полевой маршал»), руководил малыми операциями, охраной границ.

Польный гетман подчинялся великому гетману, в случае его присутствия в битвах командовал передовыми отрядами и артиллерией. В случае отсутствия великого гетмана, польный гетман командовал всем войском. В мирное время польный гетман находился на юго-восточных границах Речи Посполитой и командовал небольшими регулярными «кварцяными войсками» — отрядами, набранными на средства короля, которые отражали постоянные набеги татар и турок. В эти отряды часто входили реестровые украинские казаки.
Кендалл, Генри Уэй
Генри Уэй Кендалл (англ. Henry Way Kendall; 9 декабря 1926, Бостон, США — 15 февраля 1999, Государственный заповедник Вакула Спринг, США) — американский физик, специалист по ядерной физике, лауреат Нобелевской премии по физике 1990 года, совместно с Джеромом Фридманом и Ричардом Тейлором, «за пионерские исследования глубоконеупругого рассеяния электронов на протонах и связанных нейтронах, существенно важных для разработки кварковой модели в физике частиц».

Член Национальной академии наук США (1992).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Менетрель, Бернар
Бернар Менетрель (фр. Bernard Ménétrel, 22 июня 1906, Париж — 31 марта 1947, Мальмор) — французский врач и политический советник маршала Филиппа Петена во время Второй мировой войны. Он встретился с Гельмутом Кнохеном и пытался вести переговоры с Шарлем де Голлем от имени Петена.

Мальмор
Мальмор или Маллемор (фр. Mallemort) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Пелиссан.

Площадь коммуны — 28,16 км², население — 5590 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 6197 человек (2012), плотность населения — 220,1 чел/км².
Климентовский переулок
Клименто́вский переулок — переулок в Замоскворечье, соединяющий Большую Татарскую улицу с Большой Ордынкой. Назван по имени православного Храма Священномученика Климента, Папы Римского (1762—1774). Пересекает Пятницкую и Новокузнецкую улицы; с нечётной (южной) стороны к переулку примыкают Голиковский переулок и улица Малая Ордынка. Участок от Новокузнецкой улицы до Ордынки является пешеходным. Здания на северной стороне переулка заняты магазинами и предприятиями общественного питания.

Климент I
Кли́мент I (лат. Clemens Romanus I, умер в 97, или 99, или 101 году), также Кли́мент Ри́мский — святой Православной и Католической церкви, апостол от семидесяти, епископ Рима (согласно официальной хронике Римской Католической церкви, с 88 или 90 по 97 или 99 год), один из мужей апостольских. Широко почитался в Древней Руси.

Почитаем в Православии как один из первых христианских проповедников на территориях Северного Причерноморья, которые через тысячу лет стали землями Киевской Руси. По преданию, около 98 года был сослан из Рима в Инкерманские каменоломни, где проповедовал. Встретил мученическую смерть в Херсонесе. Память в Православной церкви — 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 23 ноября.