hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ламли
Ламли — фамилия. Известные носители:

Ламли, Брайан (1937—2024) — английский писатель.

Ламли, Джоанна (род. 1946) — британская актриса и фотомодель.

Ламли, Харри (1926—1998) — канадский хоккейный вратарь, обладатель Кубка Стэнли 1950 года.

Ламли, Карен (1964—2023) — британский политический деятель.

Ламли, Ральф, 1-й барон Ламли (1360—1400) — английский аристократ.

Ламли, Уильям (1769—1850) — британский офицер и придворный.

Ламли, Харри
Харри Ламли (англ. Harry Lumley; 11 ноября 1926, Оуэн-Саунд — 13 сентября 1998, Оуэн-Саунд) — канадский хоккеист, игравший на позиции вратаря, обладатель Кубка Стэнли 1950 года в составе «Детройт Ред Уингз», обладатель Везина Трофи 1954 года как лучший вратарь по итогам сезона и трехкратный участник матчей всех звёзд НХЛ.
Боэтио, Антонио ди
Антонио ди Боэтио, или Антонио ди Боэцио, он же Антонио ди Буччо из Сан-Витторино (итал. Antonio di Boètio, или Antonio di Boèzio, или Antonio di Bùccio di San Vittorino; ранее 1350 — 1390, 1419 или 1425) — итальянский чиновник, хронист и поэт из Л’Акуилы (Абруцци), автор рифмованных «Хроники дел в Аквиле» и «Хроники прихода к власти в [Неаполитанском] королевстве короля Карла из Дураццо».

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Plantronics
Plantronics, Inc. — производитель гарнитур для различных областей связи. Компания основана в 1961 году в США. Уже в 1962 году она начала производить аппаратуру для использования в авиационной технике и космических программах NASA. Первая экспедиция на Луну использовала гарнитуры Plantronics в качестве штатного оборудования связи, и слова первого человека, ступившего на лунную поверхность, передавались всему миру именно через гарнитуру Plantronics.

В 1986 году компания основала отделение в Англии и вышла на европейский рынок.

Plantronics стабильно остаётся одним из мировых лидеров в области беспроводных гарнитур. Ведущие производители телефонной и компьютерной техники, такие как: Avaya, Cisco, HP, Nortel, Siemens и многие другие обеспечивают совместимость своего оборудования именно с решениями Plantronics.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Leucocarbo chalconotus
Leucocarbo chalconotus (лат.), стюартский баклан — вид птиц из семейства баклановых.

Эндемик Новой Зеландии. Гнездится на Южном острове от побережья Северного Отаго на юг к проливу Фово, и на острове Стьюарт. В общем, известно 9 колоний, в колониях 10-500 пар. Общая численность вида, по разным оценкам, составляет 3000-8000 птиц.

Большой, чёрно-белый баклан с длиной тела от 65 до 71 см и весом от 1797 до 3875 г. Самцы крупнее и тяжелее самок. Чёрная голова, верхняя сторона тела с белым пятном на крыльях, которое заметно, когда крылья сложены. Белое брюхо. Розовые ноги.

Баклан гнездится на небольших островках и скалистых выступах. Гнездо диаметром 50 см строит из веток, водорослей и гуано. Питается мелкой рыбой и морскими беспозвоночными.

Отаго (полуостров)
Полуостров Отаго — (англ. Otago Peninsula, маори Muaūpoko) — это длинный холмистый полуостров, вдающийся в море и образующий самую восточную часть Данидина, Новая Зеландия. Полуостров вулканического происхождения, он образует одну из стен разрушенной долины, которая сейчас представляет собой бухту Отаго. Полуостров расположен к юго-востоку от бухты Отаго и тянется параллельно материку на 20 км, максимальная ширина составляет 9 км. Он соединён с материком на юго-западе узким перешейком шириной около 1,5 км.

Пригороды Данидина примыкают к западной оконечности полуострова, а семь поселков и общин расположены вдоль побережья гавани. Большая часть земель малонаселёна и занята крутыми открытыми пастбищами. Полуостров является домом для многих видов дикой природы, в частности морских птиц, ластоногих и пингвинов; в этом районе работает несколько предприятий экологического туризма.
Памятники Сталину
Памятники Сталину были неотъемлемой частью советской традиции монументального искусства 1930-х — середины 1950-х годов, одним из символов того времени в СССР и в большинстве социалистических стран. Были частью культа личности Сталина, созданного советской пропагандой и разоблачённого в 1956 году на XX съезде КПСС. Продолжение этого культа до сих пор проявляются в России и на постсоветском пространстве в целом.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Тезан-де-Корбьер
Теза́н-де-Корбье́р (фр. Thézan-des-Corbières) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Дюрбан-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11390.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Латвия на «Евровидении-2009»
Латвия приняла участие в «Евровидении» 2009 года в 10-й раз, однако её кандидатура была утверждена в самый последний момент: до 12 января 2009 года из-за сокращения финансирования Латвийского телевидения Латвия временно была исключена из числа участников конкурса. Отбор участника шёл в рамках телешоу «Eirodziesma 2009», победил в котором Интарс Бусулис. Его конкурсная песня «Sastrēgums» прозвучала на самом Евровидении на русском языке под названием «Пробка». Интарс Бусулис, выступив 14 мая во втором полуфинале под 3-м порядковым номером, занял последнее, 19-е место с 7 баллами. До настоящего времени этот результат остаётся худшим результатом Латвии на «Евровидении».

Латвия на «Евровидении»
Латвия приняла участие в конкурсе песни «Евровидение» 25 раз, дебютировав в 2000 году, где группа Brainstorm заняла 3 место с песней «My Star».

Первую и пока единственную победу Латвии принесла Marie N, которая участвовала в Евровидении-2002 с песней «I Wanna» и получила 176 баллов. В 2003 году конкурс проходил в столице Латвии Риге, в концертном зале «Сконто».
Таджикская философия
Таджикская философия — философская мысль таджикского народа.

Формирование таджикской философии тесно связано с формированием таджикского национального сознания. Таджики — единственная государствообразующая нация Средней Азии, говорящая на языке иранской группы, посему таджиками обыкновенно считаются среднеазиатские ираноязычные народы, чья мысль восходит к «Авесте» — священному канону зороастризма. В рамках зороастризма сформировался тройственный идеал праведника: добрые мысли, добрые речи, добрые дела или благие мысли, благие слова и благие деяния. На основе зороастрийских представлений о бесконечном времени как первоначальной субстанции возникло пантеистическое учение зерванизма. В начале I тыс. н.э. большое влияние приобрели манихейство и маздакизм, воспринявшие от зороастризма учение о борьбе Добра и Зла. Социальная доктрина маздакизма провозглашала идеи справедливости и равенства людей.

Авеста
«Аве́ста» (в дореволюционных изданиях «Зендаве́ста»; пехл. ʾp(y)stʾk abestāg⁠, перс. اوستا‎ avestâ) — собрание священных текстов зороастрийцев. Старейший памятник древнеиранской литературы, составленный на особом, более нигде не зафиксированном языке, называемом в иранистике «авестийским». Древнейшая сохранившаяся рукопись относится к 1288 году.
Рендуфе (Гимарайнш)
Рендуфе (порт. Rendufe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 779 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,22 км².

Покровителем района считается Святой Роман (порт. São Romão).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Пенковская, Алина
Алина Барбара Пенковская (пол. Alina Barbara Pienkowska; 12 января 1952, Гданьск — 17 октября 2002, там же) — польская медсестра, диссидентка, профсоюзный и политический деятель. Участница гданьской забастовки августа 1980 года, активистка движения «Солидарность», руководитель профсоюзного отдела здравоохранения. В 1991—1993 — сенатор от либеральных партий. Жена Богдана Борусевича.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Скотт, Эрик (историк)
Эрик Раттацци Скотт (англ. Erik Rattazzi Scott; род. 20 февраля 1978; Уэнем, округ Эссекс, штат Массачусетс, США) — американский историк-советолог и -русист, доктор философии (PhD) по истории, ассоциированный профессор кафедры истории Канзасского университета. Главный редактор журнала «The Russian Review». Специалист в области истории СССР, миграций и беженцев.

Ассоциированный профессор
Ассоциированный профессор (англ. associate professor; часто оба слова пишутся с заглавной буквы: англ. Associate Professor) — научно-преподавательская должность (звание) в некоторых, преимущественно англоязычных, странах, сопоставимая с должностью (званием) доцента в образовательной системе России.

В большинстве стран за пределами бывшего СССР приём человека на какую-либо академическую должность означает наделение его одноимённым званием на период трудовых отношений (то есть «должность» и «звание» являются синонимами), а в российских традициях существует отдельная процедура получения учёного звания (возможная через какое-то время после вступления в должность). Ни должности, ни звания ассоциированного профессора в РФ нет, хотя российские доценты иногда переводят наименование своей должности (звания) на английский подобным образом.
Конгломерат
Конгломерат (лат. conglomeratus — «скученный, уплотнённый») — соединение чего-нибудь разнородного, беспорядочная смесь, ассорти.

Имеет гипонимы:

Конгломерат — осадочная горная порода, состоящая из окатанных обломков (гальки) различного состава, величины и формы, сцементированных глиной, известью, кремнезёмом и др. Образуется в результате размыва и переотложения более древних горных пород.

Конгломерат — тип компании, юридического лица.

Конгломерат — механическое соединение разнородных частей и предметов.

Конгломерат — в теории множеств совокупность классов, также как класс является совокупностью множеств.

Класс (математика)
Класс — термин, употребляемый в теории множеств для обозначения произвольных совокупностей множеств, обладающих каким-либо определённым свойством или признаком. Более строгое определение класса зависит от выбора исходной системы аксиом. В системе аксиом Цермело — Френкеля определение класса является неформальным, тогда как другие системы, например, система аксиом фон Неймана — Бернайса — Гёделя, аксиоматизируют определение «собственного класса» как некоторого семейства, которое не может быть элементом других семейств.

Класс, не являющийся множеством (при неформальном определении в ZFC), называется собственным классом. В частности, класс всех множеств и класс ординалов являются собственными классами.

Вне теории множеств слово «класс» иногда является синонимом слова «множество» (например, класс эквивалентности). Большинство упоминаний слова «класс» в литературе XIX века и раньше относится в действительности к множествам.
Суперкубок Франции по футболу 2019
Суперкубок Франции по футболу 2019 (фр. Trophée des champions 2019) — 24-й розыгрыш Суперкубка Франции. В нём встретились чемпион Франции «Пари Сен-Жермен» и обладатель Кубка Франции «Ренн». Матч состоялся 3 августа 2019 года на Шеньчжэньском универсиадном стадионе в Шэньчжэнье.

Победу со счётом 2:1 одержал «Пари Сен-Жермен», для которого эта победа стала девятой в турнире и седьмой победой подряд в Суперкубке Франции.

Кубок Франции по футболу 2018/2019
Кубок Франции по футболу 2018/2019 — 102-й розыгрыш кубка Франции, проводимый Федерацией футбола Франции. В турнире приняли участие клубы Франции, а также из её заморских департаментов и территорий (Гваделупа, Майотта, Мартиника, Новая Каледония, Реюньон, Сен-Мартен, Сен-Пьер и Микелон, Французская Гвиана и Французская Полинезия).

Действующий чемпион, «Пари Сен-Жермен», выигравший прошлые четыре кубка подряд, проиграл в финале по пенальти «Ренну», который выиграл свой третий Кубок Франции и первый с 1971 года.
Хаарман, Харальд
Харальд Хаарман (нем. Harald Haarmann; род. 1946) — немецкий лингвист и культуролог, живущий и работающий в Финляндии. Автор работ по общей лингвистике, различным ветвям филологии, доисторическим исследованиям. Работал в Гамбургском, Боннском, Коимбрском и Бангорском университетах.

Гамбургский университет
Га́мбургский университе́т (нем. Universität Hamburg) — один из крупнейших академических центров Германии. Несмотря на то, что Гамбургский университет является одним из самых молодых университетов Германии, научные открытия и достижения профессоров и выпускников университета, пять из которых — лауреаты Нобелевской премии — вошли в историю. По оценкам международных рейтингов  Times Higher Education Ranking, CWTS Leiden Ranking, U.S. News & World Report входит в 200 лучших университетов мира, что является меньше 1 % всех мировых высших учебных заведений.
Жрецы у славян
Жрецы у славян — служители дохристианских языческих культов, название которых буквально означает «тот, кто приносит жертвы». Термин присутствует в основном в восточнославянских и южнославянских языках, тогда как у западных славян он засвидетельствован только в польском языке.

Жрецы и волхвы рассматриваются исследователями как разные категории славянского языческого духовенства; последние могут связываться только с восточным славянством.

Большинство сведений о славянском жречестве исходит из латинских текстов о язычестве полабских славян. Согласно источникам, они занимались принесением жертв богам, гаданием и определением дат праздников. Они обладали космологическими знаниями и были главным источником сопротивления христианизации.

Модель мира (мифология)
Модель мира (мифологическая, мифопоэтическая) — упрощённое отображение совокупности представлений о мире внутри конкретной мифологической традиции, описание взаимосвязи основных пространственных и временных координат, определяющих место человека и коллектива в мифологизированном космосе.

Миф является прежде всего способом обобщения мира в форме наглядных образов. Отдельные аспекты мира обобщались не в понятиях, а в чувственно-конкретных, наглядных образах. Совокупность связанных между собой наглядных образов выражала мифологическую картину мира. Мифопоэтическая модель мира не принадлежит к эмпирическим понятиям: носители традиции, как правило, полностью не осознают модель.
Фишер, Отто (искусствовед)
Эдуард Якоб Отто Фишер (нем. Eduard Jakob Otto Fischer; 22 мая 1886, Ройтлинген — 9 апреля 1948, Базель) — немецкий искусствовед и историк искусства, специализировавшийся на китайском искусстве; директор Базельского художественного музея (1927—1937).

Ройтлинген
Ро́йтлинген (нем. Reutlingen МФА: [ˈʁɔʏtlɪŋən]о файле, алем. нем. Reitlenga) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого района. Подчинён административному округу Тюбинген. С населением около 116 000 человек это второй по величине город  округа после Ульма. В агломерации Ройтлинген—Тюбинген проживает около 280 000 человек.

Занимает площадь 87,06 км². Подразделяется на 12 городских районов.

Город расположен у подошвы горы Ахальм. 17,5 % территории Ройтлингена относится к биосферному заповеднику Швабский Альб, поэтому город также называют «Воротами в Швабский Альб».
Трошемил
Трошемил (порт. Trouxemil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2999 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,81 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago Maior).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Железиарне
«Железиарне» (словац. FK Železiarne Podbrezová) — словацкий футбольный клуб из селения Подбрезова, край Баньска-Быстрица, район Брезно. Основан в 1920 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «ЗЕЛПО Арена» общей вместительностью 6 500 зрителей.

В сезоне 2014/15 выступал в «Фортуна Лиге», высшем дивизионе чемпионата Словакии.

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
IAI Scout
IAI Scout — тактический разведывательный БПЛА, разработан израильской фирмой IAI.

Впервые Scout был представлен публике на Парижском авиасалоне в 1979 году. Scout оборудован телевизионной камерой Tamam с телефотолинзой и с системой передачи для GCS в реальном времени.

Состоит на вооружении ВВС и СВ Израиля, ВВС Сингапура, ВВС Южной Африки и СВ Швейцарии, использовался в боевых действиях против Сирии и Ливана, в операции «мир Галилее» в 1982 году. 
Известна воздушная победа Scout над  сверхзвуковым истребителем МиГ-21 ВВС Сирии.

Самолёт-разведчик
Самолёт-разведчик — самолёт, предназначенный для ведения воздушной разведки.

Самолёт-разведчик может быть доработанным серийным летательным аппаратом или специально разработанным узкоспециальным. Некоторые летательные аппараты разведывательной авиации могут нести определённые типы вооружений и способны уничтожать обнаруженные цели. Также самолёты-разведчики могут использоваться для наведения огня артиллерии и выполнения ряда других специфических задач.

Авиационная разведка в современном понятии разделяется на:

визуальную;

видовую;

радиотехническую

специальную
Полярография
Полярография — электрохимический метод количественного анализа и изучения кинетики химических процессов, основанный на использовании ртутного капающего электрода, предложенный в 1922 году чешским химиком Ярославом Гейровским . За разработку этого метода ему была присуждена в 1959 году Нобелевской премия по химии.

Химическая кинетика
Химическая кинетика или кинетика химических реакций — раздел физической химии, изучающий закономерности протекания химических реакций во времени, зависимости этих закономерностей от внешних условий, а также механизмы химических превращений.

Предметом химической кинетики является изучение всех факторов, влияющих на скорость как суммарного процесса, так и всех промежуточных стадий.
Unconditional Love
Unconditional Love (с англ. — «Безусловная любовь»):

Unconditional Love — песня рок-группы Against Me!.

Unconditional Love — песня Донны Саммер.

Unconditional Love — песня Синди Лопер.

Unconditional Love — песня Тупака Шакура.

Unconditional Love (песня Донны Саммер)
«Unconditional Love» (с англ. — «Безусловная любовь») — песня американской певицы Донны Саммер, записанная для её одиннадцатого студийного альбома She Works Hard for the Money (1983). Песня была написана Донной Саммер и Майклом Омартианом. В песне присутствует вокал британской регги-группы Musical Youth.

Песня была выпущена 23 сентября 1983 года в качестве сингла лейблом Mercury Records. Она не стала коммерчески успешной, достигнув пика на 43-й позиции в чарте Billboard Hot 100 и 40-й в чарте Cashbox, хотя она значительно лучше выступила в чарте R&B (достигнув первой десятки). В Великобритании он стал четырнадцатым топ-20-синглом Саммер, достигнув пиковой 14-й позиции.
(306) Юнитас
(306) Юнитас (итал. Unitas) — астероид главного пояса, который был открыт 1 марта 1891 года итальянским астрономом Элиа Миллозевиком в обсерватории Римского колледжа и назван в честь книги итальянского астронома Анджело Секки, а также в честь единства Италии (имя предложил Пьетро Таччини, преемник Секки на посту директора обсерватории).

Несмотря на то, что параметры орбиты данного астероида близки к параметрам орбит астероидов семейства Весты, он, по данным спектрального анализа, не принадлежит ни к классу V, ни к классу J, и потому не является членом этого семейства.

Спектральный анализ
Спектральный анализ — совокупность методов качественного и количественного определения состава объекта, основанная на изучении спектров взаимодействия материи с излучением, включая спектры электромагнитного излучения, акустических волн, распределения по массам и энергиям элементарных частиц и др.

В зависимости от целей анализа и типов спектров выделяют несколько методов спектрального анализа. Атомный и молекулярный спектральные анализы позволяют определять элементарный и молекулярный состав вещества, соответственно, в эмиссионном и абсорбционном методах состав определяется по спектрам испускания и поглощения.

Масс-спектрометрический анализ осуществляется по спектрам масс атомарных или молекулярных ионов и позволяет определять изотопный состав объекта.
Тяговый преобразователь
Тя́говый преобразова́тель — силовой модуль, предназначенный для управления тяговым электродвигателем (ТЭД); входит вместе с ТЭД в состав тягового привода. Используются в основном для асинхронных приводов, являются основными элементами силовых цепей электротранспорта и подъёмной техники.

Электрическая цепь
Электри́ческая цепь (гальвани́ческая цепь) — совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение.

Изображение электрической цепи с помощью условных знаков называют электрической схемой (рисунок 1).