hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Llandoger Trow
Llandoger Trow — исторический паб в Бристоле на юге Англии.

Построен в 1664 году на Королевской улице, недалеко от бристольской бухты.

Паб был частично разрушен бомбой во время Второй мировой войны, но три из пяти секций здания уцелели.

Здание занесено в английский Перечень строений, представляющих архитектурную или историческую ценность.

Считается, что Даниель Дефо встретил в этом пабе Александра Селкирка — прототипа романа Дефо «Робинзон Крузо», а для Льюиса Стивенсона этот паб послужил прототипом трактира «Адмирал Бенбоу» из романа «Остров сокровищ».

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Простодушный (фильм, 1994)
«Простодушный» — российская музыкальная комедия режиссёра Евгения Гинзбурга по мотивам одноимённой повести Вольтера. В самом фильме его жанр определён как «маскарад в двух частях». Съёмки проходили в период с 1991 года по 1994 год.

Бланк, Борис Лейбович
Бори́с Ле́йбович Бланк (род. 2 октября 1938) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, художник театра и кино. Президент гильдии художников кино и телевидения Союза кинематографистов России. Бывший главный художник Государственного театра киноактёра (2008—2017). Народный художник РСФСР (1991).
Фаббрико
Фаббрико (итал. Fabbrico) —  коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 6049 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 240 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 42042. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Генезий Римский, празднование 25 августа.

Генезий Римский
Гене́зий (Гене́сий) —  римский лицедей, христианский святой. День памяти — 25 августа.

Святой Генезий (Genesius) был комиком, актёром, который участвовал в ряде постановок, в которых высмеивалось христианство. По преданию, в один прекрасный день, когда в время представления он высмеивал крещение, он обратился ко Господу прямо на сцене. Он объявил всем о том, что уверовал, и отказался отречься от своей новой веры, несмотря на требование императора Диоклетиана.

Святого Генезия почитают как покровителя актёров, юристов, адвокатов, клоунов, комиков, новообращённых в веру, танцоров, эпилептиков, музыкантов, книгопечатников, стенографистов и жертв пыток.
Ceballosia
Ceballosia  (лат.) — род паразитических наездников из семейства Encyrtidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Длина около 1 мм. Жвалы 3-зубые. Лоб широкий, тело в основном (голова и грудь) металлически-зелёное, затылок закруглённый. На щите среднеспинки развиты парапсидальные бороздки. Лапки 5-члениковые. В России обнаружен 1 вид с золотисто-зелёным телом и жёлтыми ногами — Ceballosia dusmeti (Краснодарский и Приморский края).

Ceballosia dusmeti Mercet, 1921 — Палеарктика

Ceballosia nigricornis Xu, 2004 — Китай (Liaoning)

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Бухенбергер, Адольф
Адольф Бухенбергер (нем. Adolf Buchenberger; 18 мая 1848, Мосбах — 20 февраля 1904, Карлсруэ, Германия) — немецкий экономист и государственный деятель. Министр финансов Великого герцогства Баден (с 1893).

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Сен-Совёр (Верхняя Гаронна)
Сен-Совёр (фр. Saint-Sauveur, окс. Sent Salvador) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Фронтон. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31516.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Пропердин
Пропердин (англ. properdin, от лат. perdere «уничтожать»), или фактор P, — глобулярный белок, обнаруженный в сыворотке крови высших животных. Представляет собой несколько растворённых в кровотоке проферментов, относящихся к системе комплемента, которая обеспечивает врождённый иммунитет.

Глобулярные белки
Глобулярные белки́ — белки, в молекулах которых полипептидные цепи плотно свёрнуты в компактные шарообразные структуры — глобулы (третичные структуры белка).

Глобулярная структура белков обусловлена гидрофобно-гидрофильными взаимодействиями: снаружи гидрофильные (имеющие водородные соединения с окружающей средой), а внутри гидрофобные (отталкивающие воду).

К глобулярным белкам относятся ферменты, иммуноглобулины, некоторые гормоны белковой природы (например, инсулин) а также другие белки, выполняющие транспортные, регуляторные и вспомогательные функции.

У глобулярных белков отношение длинной оси молекулы к короткой (степень асимметрии) равна 3-5.
Мальдонадо, Норма
Но́рма Мальдона́до (англ. Norma Maldonado; 2 августа 1962, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская актриса. Сыграла в таких телесериалах как «Расследование Джордан», «Скорая помощь» и спин-оффе телесериала «Герои». Также сыграла роль Розы в фильме «Наши мальчики» режиссёра Леонардо Рикани. Окончила Университет Джорджии и Университет Пуэрто-Рико. 6 сентября 1991 года Норма вышла замуж за Драгана Буха, от которого имеет двух сыновей — спортивного журналиста Йована Буха и актёра Николаса Буха.

Университет Джорджии
Университе́т Джо́рджии (англ. University of Georgia) — американский публичный университет, расположенный в штате Джорджия, один из вузов Университетской системы штата Джорджия. Кампус Университета Джорджии занимает 3,07 км² и располагается в городе Атенс. Университет был основан в 1785 году, является старейшим университетом в Джорджии. В 2014 году занимает 20-е место в рейтинге национальных университетов США по версии издания U.S. News & World Report. По Классификации Карнеги учреждений высшего образования является исследовательским университетом с очень высоким качеством образования.
HMS St George (1840)
HMS St George — британский парусный линейный корабль 1 ранга. Спущен на воду 27 августа 1840 года в Плимуте.

В 1859 году на королевской верфи в Девонпорте переделан в винтовой. Примечательно, что в работах по установке паровой машины участвовал будущий главный строитель Королевского флота Уильям Генри Уайт.

Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.
Федоренко, Владимир Кузьмич
Владимир Кузьмич Федоренко (род. 22 августа 1947, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник группы подготовки при команде «Днепровец» Днепродзержинск, тренер — Борис Ульянов. Начинал играть в 1966 году в классе «Б» за «Днепровец» (с 1967 года — «Прометей»). 1970 год начал в «Авангарде» Жёлтые Воды, но вскоре перешёл в «Днепр» Днепропетровск, с которым в следующем году вышел в высшую лигу. В 1972—1974 годах также был игроком основы, провёл в чемпионате 77 игр. В 1975 году сыграл только один матч. Затем играл в региональных соревнованиях за «Колос» Павлоград (1976—1978), «Энергию» Курахово (1980), ЗКЛ Днпропетровск (1981—1982).

Авангард (футбольный клуб, Жёлтые Воды)
«Аванга́рд» (укр. «Авангард») — украинский футбольный клуб из города Жёлтые Воды (Днепропетровская область). В 1995 году команда называлась «Сириус» и представляла город Кривой Рог. Участник чемпионата СССР среди команд класса «Б» 1960-1961 и 1969-1970 гг.

Участник чемпионата СССР среди команд класса «А» (1967—1968 гг). Перед сезоном 1995/96 клуб объединился с командой «Спортинвест» Кривой Рог под её названием.

В 2010 году возрождена под историческим названием «Авангард» Жёлтые Воды.
Локатор выстрела
Локатор выстрела — локатор для детектирования и передачи местоположения выстрела из огнестрельного оружия с помощью акустических, оптических и, возможно, других типов датчиков, а также комбинации таких датчиков. Эти системы используются правоохранительными органами, службами безопасности и военными для выявления источника, направления стрельбы и/или вида использованного оружия.

Большинство систем имеют три основных компонента:

Массив микрофонов и датчиков либо совмещённых, либо географически распределённых

Блок обработки и анализа информации

Пользовательский интерфейс, который отображает предупреждения о стрельбе.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Шрубко, Пётр Александрович
Пётр Александрович Шрубко (1907—1937) — советский геолог, первооткрыватель месторождений меди и цинка на Вайгаче (1931), флюорита в Амдерме (1932). Заключённый, после выхода на свободу снова репрессирован и расстрелян.

Амдерма (река)
Амдерма — река в Ненецком АО России. Длина — 28 км.

Река берёт начало с восточных склонов кряжа Пай-Хой, составляющего морфоструктурную основу всего Югорского полуострова, и впадает в лагуну Карского моря Амдерма. Река порожистая, с частыми мелкими перекатами. В 7 километрах выше устья в реку впадает река Водопадная.

Недалеко от устья реки расположен посёлок Амдерма.
Цифровая археология
Цифровая археология — это применение информационных технологий и цифровых медиа в археологии. Она включает в себя использование цифровой фотографии, 3D-реконструкции, виртуальной реальности и геоинформационных систем, а также других методов. Вычислительная археология, которая охватывает компьютерные аналитические методы, может считаться частью цифровой археологии, как и виртуальная археология.

Использование цифровых технологий для проведения археологических исследований позволяет собирать данные без вторжения или разрушения археологических памятников и хранящегося в них культурного наследия, способствуя сохранению археологических данных. Именно столько ранних археологических раскопок было обнаружено на глубине. Применение этой технологии помогло восстановить исторические памятники и артефакты, такие как керамика, человеческие окаменелости и мумифицированные останки.

Мумия
Му́мия — сохранённое бальзамированием тело. Мумией называется тело (не только человека, но и любого другого живого существа), подвергнутое специальной химической обработке, в результате которой прекращается или замедляется процесс разложения тканей. Следует различать искусственно и естественно мумифицированные тела.
Чернышёв, Михаил Анатольевич
Михаи́л Анато́льевич Чернышёв (род. 6 марта 1950, Ростов-на-Дону) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы VII созыва. Ранее являлся заместителем губернатора Ростовской области (вопросы жилищно-коммунального хозяйства, регионального государственного жилищного надзора, международного и межрегионального сотрудничества) и мэром города Ростов-на-Дону (1993—2014).

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Биндлах
Биндлах (нем. Bindlach) — община  в Германии, в Республике Бавария..

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт. Население составляет 7219 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,60 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Община подразделяется на 7 сельских округов.

Байройт (район)
Байройт (нем. Bayreuth) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Байройт, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 472. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 127 375,75 га;

население — 104 306 чел.;

плотность населения — 81,89 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 211,74 м²/чел.
Земляков, Александр Николаевич
Александр Николаевич Земляков (17 апреля 1950, Бологое — около 1 января 2005, Черноголовка) — советский и российский математик-педагог, автор учебно-педагогической литературы.

Окончил в 1967 году с золотой медалью физико-математическую школу-интернат № 18 при МГУ.

С 1967 по 1972 год учился на механико-математическом факультете МГУ, научный руководитель — Яков Синай. С первого курса начал работать в ФМШ № 18, где проработал до 1984 года. В середине 1970-х годов начал работать в Школе № 82 в Черноголовке.

С конца 1990-х годов почти прекратил практическую преподавательскую деятельность, сосредоточившись на создании методических пособий для учителей.

Автор большого количества книг и статей по математике.

Специализированный учебно-научный центр МГУ
Специализированный учебно-научный центр (факультет) — школа-интернат имени А. Н. Колмогорова Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (СУНЦ МГУ) — учебно-образовательное учреждение Российской Федерации, обеспечивающее получение последней ступени среднего образования (10-е и 11-е классы). Школа занимает второе место в России по конкурентоспособности учеников по версии RAEX.
Командование сил специального назначения Италии
Командование сил специального назначения (итал. Comando delle forze speciali dell'Esercito) — формирование специального назначения сухопутных войск Италии; соединение бригадного размера, которое отвечает за обучение, подготовку, доктринальную и процедурную разработку, а также приобретение материальных средств армейских сил специального назначения. Оперативно подчиняется Объединённому командованию сил специальных операций (итал. Comando interforze per le operazioni delle forze speciali / COFS) вооружённых сил Италии. Образовано в текущем виде 19 сентября 2014 года в городе Пиза.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Лубенский, Томаш
Томаш Анджей Адам Лубенский (пол. Tomasz Andrzej Adam Łubieński; 24 декабря 1784, Щитники, под Калишем — 27 августа 1870, Варшава) — прусский граф, барон Французской Империи, бригадный генерал польской армии, сенатор-каштелян Царства Польского в 1829 году, помещик и предприниматель.

Представитель польского дворянского рода Лубенских герба «Помян». Второй сын графа Феликса Лубенского (1758—1848), министра юстиции в Великом герцогстве Варшавском (1807—1813). Его матерью была Текла Тереза Катарина Лубенская (1767—1810), урожденная Белинская, польская поэтесса и драматург. У него было девять братьев и три сестры: Франтишек, Петр, Ян, Генрик, Тадеуш, Юзеф, Мария (в замужестве — Скаржинская), Паулина (в браке — Моравская) и Роза (в замужестве — Собанская).

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Электрогидродинамическая аналогия
Электрогидродинамическая аналогия (ЭГДА) — метод исследования течений идеальной жидкости путём исследования течения электрического тока в проводнике. В основе метода лежит то обстоятельство, что потенциал скорости и функция тока идеальной жидкости, с одной стороны, и скалярный потенциал электрического поля и функция тока электрического поля, с другой стороны, являются решениями уравнения Лапласа.
В настоящее время, вследствие бурного развития вычислительной техники, метод ЭГДА практически потерял прикладное значение и используется, в основном, при изучении курса гидромеханики в высших учебных заведениях.

Электростатический потенциал
Электростати́ческий потенциа́л — физическая величина, служащая скалярной энергетической характеристикой электростатического поля и для конкретной рассматриваемой точки  равная потенциальной энергии  пробного заряда, помещённого в данную точку, отнесённой к величине  этого заряда.

Обозначается символом , в СИ измеряется в вольтах.

Наряду с напряжённостью  электростатического поля является средством его количественного описания. Связан с  формулой , где  — оператор набла.

Важнейшим физическим соотношением, в котором фигурирует электростатический потенциал, является уравнение Пуассона, для однородной среды имеющее вид  ( — плотность заряда,  — электрическая постоянная,  — диэлектрическая проницаемость,  — оператор Лапласа), широко применяемое для расчёта профилей потенциала  в пространстве.

За пределами электростатики, при наличии переменных электрического и магнитного полей, вместо одного электростатического используются два потенциала: скалярный и векторный.
Жангада (Мату-Гросу)
Жангада (порт. Jangada) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Розариу-Уэсти. Население составляет 8543 человека на 2006 год. Занимает площадь 1021,939 км². Плотность населения — 8,4 чел./км².

Юго-центральная часть штата Мату-Гросу (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Centro-Sul Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 1 047 416 человек (на 2010 год). Площадь — 97 287,205 км². Плотность населения — 10,77 чел./км².
Мар-бити-аххе-иддин
Мар-бити-аххе-иддин, аккад. mdMār-bῑti-áḫḫē-idinna, шум. mdDUMU-E-PAP-AŠ букв. «Мар-бити (вавилонский бог со святилищем в Борсиппе) дал мне братьев» — царь Вавилонии, правил приблизительно в 942 — 920 годах до н. э.

Из VIII Вавилонской династии. Сын Набу-мукин-апли. Сменил на троне своего брата Нинурта-кудурри-уцура II. Неизвестно, сколько лет он правил, так как годы его правления в Царском списке не сохранились. Условно принимается, что его царствование продлилось до 920 года до н. э.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Пятихатская городская община
Пятихатская городская территориальная община (укр. П'ятихатська міська територіальна громада) — территориальная община в Каменском районе Днепропетровской области Украины. Административный центр — город Пятихатки.

Площадь общины — 531,8 км², население — 26 330 человек (2020).

Образована 25 октября 2020 путем объединения Пятихатского городского совета, Богдано-Надеждовского, Виноградовского, Желтянского, Зорянского, Ивашиновского, Пальмиривского сельских советов Пятихатского района.

Пальмировский сельский совет
Пальмировский сельский совет (укр. Пальмирівська сільська рада) — входит в состав
Пятихатского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Пальмировка.