hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куркумин
Куркумин, диферулоилметан — основной куркуминоид, входящий в состав корня куркумы. Используется в качестве пищевого красителя, входит в Кодекс Алиментариус под кодом E100.

К куркуминоидам также относятся диметоксикуркумин и бис-диметоксикуркумин. Именно благодаря куркуминоидам корень куркумы имеет характерный жёлтый цвет.

Куркумин содержится в составе БАД и продаётся как БАД в чистом виде. В альтернативной медицине он предлагается в качестве лекарства от множества болезней, но реального клинического эффекта не имеет — это вещество практически не усваивается в ЖКТ.

In vitro
Фраза in vitro («ин витро»; с лат. — «в стекле») — термин и методика выполнения экспериментов, когда эксперименты проводятся «в пробирке» — в искусственных условиях, вне организма или естественной среды.
Анамакит (станция)
Анамаки́т — станция Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1227 километр).

Находится на левобережье реки Анамакит (правый приток Верхней Ангары), в 2 км к востоку от её русла, в Северо-Байкальском районе Республики Бурятия.

Анамакит – на эвенкийском означает «лосиное место». Станция названа по реке.

Северо-Байкальский район
Се́веро-Байка́льский район (бур. Хойто Байгалай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Нижнеангарск.
Чупино
Чупино — название населённых пунктов в России:

Чупино — деревня Шипуновского района Алтайского края.

Чупино — микрорайон в городе Березники Пермского края России.

Чупино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Чупино — деревня в Искитимском районе Новосибирской области.

Чупино — село в Маслянинском районе Новосибирской области.

Чупино — село в Пышминском городском округе Свердловской области.

Чупино — село в Талицком городском округе Свердловской области.

Чупино (Вологодская область)
Чупино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 49 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Харино, Варнавино, Подгорная.

В 1906 г, согласно «Списку лиц ... , имеющих право участвовать в Предварительном Съезде по выборам в Государственную Думу по Тотемскому уезду», в деревне Чупино были:

Казённая лавка (владелец помещения — Василий Аксенович Костарев):16

Частная лавка (владелец — Михаил Николаевич Костарев):16

Мельница (владелец — Ассигрит Фёдорович Поповский):16

Мельница (владелец — Фёдор Ассигритович Поповский):16

Лавка (владелец — Иван Ананьевич Поповский):16

Население по данным переписи 2002 года — 40 человек (18 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.
Толстовская библиотека (Мюнхен)
Толстовская библиотека (также Библиотека имени Толстого в Мюнхене; нем. Tolstoi-Bibliothek, München) — публичная библиотека, расположенная в столице Баварии, Мюнхене; крупнейшая русскоязычная неправительственная библиотека в Западной Европе; обладает коллекцией в 45 000 томов — позиционирует себя как «независимый некоммерческий культурный центр», созданный для «продвижения, сохранения и распространения русской культуры в Германии». Библиотека, основанная в 1949 году, финансируется Федеральным правительством Германии, властями Свободного государства Бавария и правительством Мюнхена. Центральной частью книжной коллекции является значительное собрание русской эмиграционной литературы XX века, в особенности 1920-х и 30-х годов, изданной в Берлине и Париже.

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Сеутова, Сабрие
Сабрие́ Сеу́това (крымскотат. Sabriye Seutova, Сабрие Сеутова; 20 октября 1953 — 8 февраля 1998) — крымскотатарская писательница, журналистка и общественная активистка. Член Союза журналистов СССР (1983) и Союза писателей УССР (1985).

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
Абубякирова, Юлия Эмильевна
Ю́лия Эми́льевна Абубяки́рова (род. 27 августа 1996) — российская легкоатлетка (спорт глухих), специализирующаяся в беге. Заслуженный мастер спорта России (2013), Мастер спорта России (2014), Мастер спорта России международного класса (2014). Чемпионка и двукратный бронзовый призёр XXII летних Сурдлимпийских игр (2013). Двукратная чемпионка XXIII летних Сурдлимпийских игр (2017). Чемпионка и двукратный серебряный призёр XXV летних Сурдлимпийских игр (2025). Многократная чемпионка и призёр чемпионатов России, Европы и мира.

Летние Сурдлимпийские игры 2013
Летние Сурдлимпийские игры 2013 года (официально — XXII Сурдлимпийские летние игры) прошли в городе София, столице Болгарии. Открытие игр состоялось 26 июля 2013 года. Закрытие и подведение результатов летних Сурдлимпийских игр состоялось 4 августа 2013 года.

В соревнованиях принимали участие 2879 спортсменов из 90 стран.
Эпизод, где Чендлер не помнит, какая сестра
«Эпизод, где Чендлер не помнит, какая сестра» (англ. The One Where Chandler Can't Remember Which Sister) — одиннадцатый эпизод третьего сезона американского комедийного телесериала «Друзья», впервые транслировался на NBC 9 января 1997 года и имеет самое длинное название за всю историю сериала.

Рэйчел недовольна своей работой, но её новый знакомый — Марк, приглашает её работать в Bloomingdale’s. Росс считает, что этот Марк подбивает клинья к Рэйчел. Джоуи празднует день рожденья, Чендлер напивается на вечеринке из-за разрыва с Дженис, что приводит к близости с одной из 7-ми сестёр Джоуи, правда он не помнит, с какой именно. А Фиби и Моника пытаются утихомирить громкого соседа сверху.

Премьеру эпизода просмотрело почти 30 миллионов телезрителей, что делает его самым популярным в 3-м сезоне сериала. Серия помещена на 162-е место среди всех 236-ти эпизодов телесериала.

Перри, Мэттью
Мэ́ттью Лэ́нгфорд Пе́рри (англ. Matthew Langford Perry; 19 августа 1969, Уильямстаун, Беркшир, Массачусетс, США — 28 октября 2023, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — канадо-американский актёр и сценарист, наиболее известный по роли Чендлера Бинга в ситкоме «Друзья» (1994—2004), а также ролям в таких фильмах как «Поспешишь — людей насмешишь» (1997), «Девять ярдов» (2000) и «Папе снова 17» (2009).
Таннауер, Иоганн Готфрид
Иога́нн Го́тфрид Танна́уер, Таннауэр, Йоханн Готфрид Дангауер (нем. Johann Gottfried Tannauer, Dannhauer; 1680, Саксония —1737, Санкт-Петербург, Российская империя) — немецкий живописец, портретист и миниатюрист, большую часть жизни работавший в России при дворе Петра Великого; один из основоположников русской светской живописи.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Hear What I Say
Hear What I Say — пятый и последний на сегодняшний день альбом немецкой певицы C. C. Catch, вышедший в 1989 году. Продюсером альбома выступил Энди Тейлор, бывший гитарист коллективов Duran Duran и The Power Station. Это был первый альбом певицы, к которому не имел никакого отношения её бывший продюсер Дитер Болен.

Альбом содержит два сингла — «Big Time» (#26 чартовая позиция в Германии) и «Midnight Hour». Альбом сильно отличается от предыдущих альбомов исполнительницы, исполненных в стиле евродиско, и содержит музыку различных жанров, в частности хаус, фанк и один из самых популярных музыкальных направлений того времени нью-джек-свинг.

Тейлор, Энди
Э́нди Те́йлор (англ. Andy Taylor, полное имя: Эндрю Артур Тейлор; род. 16 февраля 1961) — британский музыкант (гитарист), певец. Наиболее известен как гитарист группы Duran Duran.

Как пишет музыкальный сайт AllMusic «британский гитарист Энди Тейлор поднялся с группой Duran Duran к ошеломляющим высотам славы в середине 80-х».
Розенау, Джеймс
Джеймс Розенау (англ. James N. Rosenau; 1924—2011) — американский специалист в области международных отношений, профессор политических наук в Университете Джорджа Вашингтона. В прошлом — председатель Ассоциации международных исследований.

Начал карьеру ассистентом в Принстонском университете и преподавателем Университета Южной Калифорнии. Впоследствии продолжил свою карьеру в Университете Джорджа Вашингтона, где трудится в качестве почётного профессора.

В 2005 году журнал «Foreign Policy» назвал Дж. Розенау одним из самых влиятельных исследователей в сфере международных отношений.

Foreign Policy
Foreign Policy — американский журнал со штаб-квартирой в столице США. Тираж более ста тысяч экземпляров, выходит каждые два месяца (изначально выходил раз в квартал). Ежегодно публикует собственную версию списка ста мировых мыслителей (The FP Top 100 Global Thinkers).
Ива трёхтычинковая
И́ва трёхтычинковая, или Ива трёхмужняя (лат. Salix triandra) — вид цветковых растений из рода Ива (Salix) семейства Ивовые (Salicaceae). Встречается также как Ива миндальнолистная по устаревшему синонимичному названию лат. Salix amygdalina.

Другие названия — белолоз, белотал, лоза, лозина.

Вильденов, Карл Людвиг
Карл Людвиг Вильденов (нем. Carl (Karl) Ludwig Willdenow; 1765—1812) — немецкий ботаник.

Считается одним из выдающихся систематиков своего времени.

Положил основу флористическому, экологическому и историческому направлениям в географии растений.

Критически оценивал идею перманентности материков и океанов.

Различал одиночно и «общественно» обитающие растения, предварив представления А. Гумбольдта о физиономических группировках растений.
Дархани, Фаиза
Фаиза Дархани (род. около 1992, Афганистан) — афганский эколог, активистка за права женщин и педагог. В 2021 году она вошла в список 100 женщин Би-би-си. Дархани — одна из немногих учёных, изучающих изменение климата в Афганистане. Была директором Национального агентства по охране окружающей среды в провинции Бадахшан.

Фаиза училась в Бадахшанском университете; затем в Университете Путра Малайзия, где получила степень магистра наук в области ландшафтной архитектуры. Её исследования сосредоточены на устойчивом управлении городскими ландшафтами и взаимосвязи между городским сельским хозяйством и продовольственной безопасностью.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Капранов, Игорь Павлович
Игорь Па́влович Капра́нов (15 июня 1986, Советск, Калининградская область, РСФСР, СССР) — российский рок-музыкант. Наиболее известен как вокалист металкор-группы группы Amatory. (Ранее гитарист группы Stigmata). С 2019 по 2023 год – вокалист супергруппы Ауткаст, состоявшей из 3 бывших участников Amatory.

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Элизий
Элизий (Элисий, Элизиум; лат. Elysium, от греч. Ἠλύσιον πεδίον — «елисейские поля» или «долина прибытия»), — в античной мифологии часть загробного мира, где царит вечная весна и где избранные герои и особо праведные люди проводят дни без печали и забот. Противопоставляется Тартару.

Именно от этого слова произошло название парижского проспекта Елисейские поля.

Классическая мифология
Классическая (античная, древнегреческая и римская, греко-римская) мифология — совокупность и современная интерпретация связанных между собой мифов древних греков и римлян. Наряду с философией и политической мыслью мифология представляет собой одно из главных наследий классической античности, повлиявших на развитие западной культуры, начиная с эпохи Возрождения.

В Средние века и эпоху Возрождения, когда латынь оставалась доминирующим языком в Европе в международной науке, мифологические имена и названия почти всегда появлялись в латинизированной форме. С греческим возрождением в XIX веке, однако, греческие имена стали использоваться чаще, при этом как «Зевс», так и «Юпитер» широко использовались в качестве имени верховного бога классического пантеона.
Шато Озон
Шато́ Озо́н (фр. Château Ausone) — французское винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Сент-Эмильон, департамент Жиронда, регион Новая Аквитания. Относится к винодельческому региону Бордо, субрегион Либурне. Согласно «Официальной классификации вин Сент-Эмильона» 2012 года хозяйство, наравне с тремя другими винодельнями региона (Шато Анжелюс, Шато Шеваль Блан и Шато Пави) относится к категории Сент-Эмильон-гран-крю класса «A», — то есть высшей в классификации.

Производит два красных вина с собственных виноградников: собственно Château Ausone и Chapelle d’Ausone («второе вино» хозяйства). Принадлежит семье Вотье (Vauthier).

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Чугуновоз
Чугуново́з — вид грузового вагона, предназначенный для перевозки расплавленного чугуна как в составе поезда, так и на близких расстояниях (на территории заводов и промышленных территорий), к миксеру и доменной печи. Чугуновозы распространены по всему миру, чаще всего используются как технологический транспорт на металлургических предприятиях, реже используются для формирования железнодорожных составов. Максимальная вместимость чугуновозов, производившихся в СССР, составляла 120—180 т.

Чугуновоз состоит из тележки и укрепленного на ней ковша (цилиндрической, грушевидной или веретеновидной формы), в котором перевозится жидкий (расплавленный) чугун. Изнутри ковш выкладывается огнеупорным кирпичом. Когда чугуновоз доходит до места назначения, то ковш опрокидывается с помощью лебедки (иногда используются новые технологии).

Футеровка
Футеро́вка (нем. Futter «подкладка, подбой») — облицовка огнеупорными, химически стойкими, износостойкими, а также теплоизоляционными материалами, которым покрывается внутренняя поверхность металлургических печей, ковшей, топок котлов и прочего оборудования. Футеровка производится для обеспечения защиты поверхностей от возможных механических, термических, физических и химических повреждений. В горно-металлургической промышленности футеровка используется для защиты оборудования, связанного с перегрузкой и перевозкой различных материалов, от ударных, истирающих и налипающих воздействий, а также для усиления огнестойкости материалов, из которых изготавливают металлургические и бытовые печи.
Финал Кубка Америки по футболу 2011
Финал Кубка Америки 2011 года стал 17-м финалом самого важного футбольного события Латинской Америки, завершив розыгрыш Кубка Америки 2011, футбольного турнира, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ среди национальных сборных стран региона. Матч прошёл 24 июля 2011 года на стадионе «Монументаль Ривер Плейт» в Буэнос-Айресе. В нём встретились сборная Уругвая и сборная Парагвая, дошедшая до финала без единственной победы в основное и дополнительное время, это первый случай в турнире за всё его существование.

«Селесте» одержали победу 3:0 над гуарани, тем самым не проиграв ни одного матча на турнире и став в рекордный 15-й раз обладателями Кубка Америки. Уругвай, как чемпион Южной Америки, получил право участвовать в Кубке конфедераций 2013, который прошёл в Бразилии.

Лучшим игроком финала и всего турнира был признан уругваец Луис Альберто Суарес. Диего Форлан, оформивший дубль в этом матче, сравнялся с Эктором Скароне по количеству забитых мячей за сборную — 31.

Монументаль (стадион, Буэнос-Айрес)
«Монумента́ль», в прошлом — «Монументаль де Нуньес» (исп. Monumental de Núñez) и «Эстадио Монументаль Антонио Веспучио Либерти» (исп. Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti), спонсорское название — «Мас Монументаль» (исп. Mâs Monumental) — мультиспортивный стадион в Буэнос-Айресе, Аргентина. Является домашней ареной футбольного клуба «Ривер Плейт». С момента открытия является местом проведения большинства домашних игр национальной сборной Аргентины по футболу. Расположен на пересечении проспектов Авенида Фигероа Алькорта и Авенида Удаондо в районе Бельграно.

По состоянию на 2025 год, вместимость стадиона составляет 85 тысяч человек. Это самый большой стадион по этому показателю не только Аргентины, но и Южной Америки.
Talkonaut
Talkonaut — бесплатный проприетарный Jabber-клиент с дополнительными голосовыми функциями для мобильного телефона. Talkonaut функционирует на обширном спектре мобильных телефонов на базе Android, Windows Mobile, Symbian S60 и Palm OS, а также с поддержкой Java ME (J2ME). Talkonaut может быть использован с сетями Jabber, Google Talk, ICQ, MSN, AIM и Yahoo для чата и с Google Talk, MSN и Yahoo для совершения голосовых звонков.

Также Talkonaut с сервисом GTalk-To-VoIP позволит совершать звонки на любые SIP-номера и номера телефонов сетей общего пользования.

Поддержка приложения была прекращена 31 декабря 2021.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Сен-Фелисьен (Ардеш)
Сен-Фелисье́н (фр. Saint-Félicien, окс. Sant Félicien) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Административный центр кантона Сен-Фелисьен. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07236.

Коммуна была основана в 1765 году.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Иезавель
Иезаве́ль, Изебель, Изабель (ивр. אִיזֶבֶל ‎) — жена израильского царя Ахава (873—852 гг. до н. э.), мать царей Охозии и Иорама, а также, согласно популярной литературе, иудейской царицы-консорта Гофолии.

Из-за своего идолопоклонства находилась в конфликте с пророком Илией и была им проклята на съедение собакам. После смерти мужа стала царицей-матерью при Охозии, который продолжал поклоняться Ваалу, также как и следующий царь Иорам, её второй сын. Позже Ииуй, помазанный пророком Елисеем на царство в противовес Иораму, поднял восстание и убил его. Иезавель по приказу Ииуя была сброшена из окна своего дворца, её тело растерзали собаки (3 Цар. 16:31, 18:4; 4 Цар. 9:37).

Имя Иезавели стало нарицательным для порочных женщин — гордых, властолюбивых и тщеславных богоотступниц.

873 год до н. э.
873 (восемьсо́т се́мьдесят тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 873 год до нашей эры, 8‑й год 3‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 870‑х годов до н. э., −872 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 874 год до н. э., за ним следовал 872 год до н. э. Он закончился 2897 лет назад.
Международный статистический институт
Международный статистический институт — профессиональная ассоциация статистиков. Имеет консультативный статус при ЭКОСОС и ЮНЕСКО.

Основан в 1885 году. Офис расположен в Гааге. Более 4500 членов из более чем 100 стран. Институт занимается издательством книг и журналов, организует международные конференции каждые два года. Членами Международного статистического института являются организации и отдельные учёные.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.