hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нарния (мир)
Нарния — класс миров в стиле фэнтези, созданный англо-ирландским автором Клайвом Стейплзом Льюисом, являющийся местом действия в большинстве книг серии Хроники Нарнии, эпопеи из семи книг. Также страна в этом мире, имеющая определяющее значение в космогонии и имеющая особое сакральное значение.

В Нарнии многие животные могут говорить, живут мифические создания и магия является свойством многих существ. Серия показывает историю Нарнии от её сотворения до конца. Среди главных героев — люди (как правило, дети).

Лес-между-мирами
Лес-между-мирами (англ. Wood between the Worlds) — место из «Хроник Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса, описанное в повести «Племянник чародея»; пространство между мирами, через которое можно попасть из одного мира в другой. На его название определённо повлиял роман Уильяма Морриса «Лес за Гранью Мира» (англ. The Wood Beyond the World), тогда как описание и нарративная функция несут на себе отпечаток произведения Алджернона Блэквуда The Education of Uncle Paul.

«Тут ничего не происходит. Просто растут деревья и больше ничего.»
Вальтер, Александр Петрович
Александр Петрович Вальтер (28 декабря 1817 [9 января 1818] — 22 сентября [4 октября] 1889) — русский анатом и физиолог немецкого происхождения. Профессор кафедры физиологической анатомии и микроскопии Киевского Университета (1846—1867). Инициатор создания и первый директор Анатомического театра медицинского факультета Киевского университета, построенного по проекту архитектора Александра Беретти.

Пирогов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Пирого́в (13 [25] ноября 1810, Москва — 23 ноября [5 декабря] 1881, Подольская губерния) — русский врач-хирург, анатом, естествоиспытатель и педагог, профессор, создатель первого атласа топографической анатомии, основоположник российских школ военно-полевой хирургии и анестезии. Тайный советник.
Эликон-2
Элико́н-2 — компактный малоформатный шкальный фотоаппарат бесфутлярной конструкции, автомат с приоритетом диафрагмы.

Производился объединением БелОМО с 1990 года.

«Эликон-2» — шкальная модификация дальномерного фотоаппарата «Эликон» с объективом «Минар-2» 3,8/35.

В очень малом количестве выпущен дальномерная модификация «Эликон-2».

Выпускался в малом количестве, является объектом коллекционирования. Всего выпущено 393 экземпляра.

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.
Другая Россия (коалиция)
«Друга́я Росси́я» — оппозиционное общественное объединение в России, действовавшее с 2006 года по 2010 год и ставившее своей целью добиться смены существующего политического режима, используя законные способы политической борьбы.

Коалиция «Другая Россия» объединяла представителей самых различных политических и правозащитных движений, а также отдельных граждан.

С 2010 года название используется незарегистрированной партией «Другая Россия», основанной Эдуардом Лимоновым.

За права человека
«За права́ челове́ка» — российское правозащитное общественное политическое движение. Исполнительным директором и руководителем движения является правозащитник Лев Александрович Пономарёв.

Согласно собственным отчетам за 2016 и 2017 годы, «За права человека» имело ежегодный доход в несколько миллионов рублей, из которых более 75 % тратит на свой аппарат управления (в основном на зарплаты и связанные с ними начисления). На целевые мероприятия движение в 2016 году потратило 7 %, а в 2017 году — 11 % своих доходов.
Мужская сборная Италии по баскетболу
Сборная Италии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Италию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Итальянская федерация баскетбола.

Итальянцы завоевали два серебра на Олимпийских играх (1980 и 2004), а также 10 медалей на чемпионатах Европы, включая золотые в 1983 и 1999 годах. Самые успешные годы итальянского баскетбола пришлись на 1980-е, 1990-е и первую половину 2000-х годов. С середины 2000-х годов результаты итальянцев снизились, они несколько раз не сумели пройти отбор на Олимпийские игры и чемпионаты мира.

Чемпионат Европы по баскетболу 1975
19-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Югославии с 7 июня по 15 июня 1975 года. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных. Чемпионом стала сборная Югославии (2-й титул). Результаты группового раунда между собой учитывались в классификационном и финальном раундах.
Котмар
Котмар (нем. Kottmar) — стратовулкан высотой 583 м в Лужицких горах.

Гора — бывший вулкан и состоит преимущественно из фонолита, базальтовой породы.

С 15 марта 1311 года гора принадлежит городу Лёбау. У подножья горы находится один из трёх источников реки Шпре. На горе возведена смотровая башня в соседстве ресторана. В 1960-х годах добровольцы возвели на склоне горы трамплин, который использовался спортивным клубом «BSG Lautex Neugersdorf» из близлежащего Нойгерсдорфа.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Фердинанд Баварский (1884—1958)
Фердинанд, принц Баварский, инфант Испанский (10 мая 1884[…], Мадрид — 5 апреля 1958[…], Мадрид) — сын баварского принца Людвига Фердинанда (брата короля Людвига III) и испанской инфанты Марии де ла Пас (дочери королевы Изабеллы II).

Людвиг III (король Баварии)
Лю́двиг III, Людо́вик III (Людвиг Луитпольд Иосиф Мария Алоиз Альфред, нем. Ludwig III., Ludwig Luitpold Joseph Maria Aloys Alfred; 7 января 1845, Мюнхен, Королевство Бавария — 18 октября 1921, Шарвар, Венгрия) — последний король Баварии (в 1913–1918) из дома Виттельсбахов, ранее — принц-регент (в 1912–1913) при своём предшественнике Отто I; сын принца-регента Луитпольда.
Английские розы
Английские розы (англ. English Rose) — группа сортов роз созданных в последней четверти XX века английским селекционером Дэвидом Остином. Большая часть сортов относится к классу Шрабы.

Английские розы получены в результате скрещивания французской, дамасской, бурбонской и других роз с современными сортами чайно-гибридных роз и роз класса флорибунда.

Флорибунда
Флорибу́нда (Фл.) англ. Floribunda (Fl.) — группа сортов роз по классификации, принятой в 1976 году в Оксфорде Всемирной федерацией обществ розоводов (World Federation of Rose Societies, или WFRS).

Группа включает много сортов, цветки которых занимают промежуточное положение между полиантовыми и чайно-гибридными розами, включая гибриднополиантовые.
Кавани, Эдинсон
Э́динсон Робе́рто Кава́ни Го́мес (исп. Edinson Roberto Cavani Gómez, испанское произношение: [ˈeðinsoŋ kaˈβani]; род. 14 февраля 1987[…], Сальто) — уругвайский футболист, нападающий. Выступал за сборную Уругвая.

Воспитанник футбольного клуба «Данубио». В 2005 году начал свою взрослую карьеру в чемпионате Уругвая, а уже в 2007 году оказался в итальянском «Палермо». С 2010 года выступал в «Наполи», три сезона подряд становился лучшим бомбардиром неаполитанской команды. Летом 2013 года подписал соглашение с «Пари Сен-Жермен», став на тот момент одним из самых высокооплачиваемых футболистов мира и самым дорогим футболистом в истории французского футбола. С 2018 по 2023 год являлся лучшим бомбардиром в истории парижского клуба (200 голов во всех турнирах).

В сборной Уругвая выступал с 2008 по 2022 год. В 2011 году помог команде выиграть золото на Кубке Америки. Участник чемпионатов мира 2010, 2014, 2018 и 2022 годов.

Футболист года во Франции по версии НСПФ
Футболист года во Франции (фр. Joueur français de l'année) — ежегодная футбольная награда, вручаемая членами Национального союза профессиональных футболистов (UNFP) лучшему футболисту чемпионата Франции. Изначально церемония вручения наград, впервые прошедшая в 1987 году, называлась футбольным «Оскаром», однако с 2004 года носит название UNFP Trophées. Помимо лучшего футболиста на церемонии отмечаются также лучший молодой игрок года, лучший вратарь, лучший тренер, выбирается символическая сборная и лучший гол года. Помимо представителей Лиги 1 существуют номинации для Лиги 2, для женского футбольного чемпионата, для судей и для французских футболистов, выступающих за рубежом.

Главная награда, присуждаемая лучшему игроку года, изначально вручалась только футболистам с французским гражданством. С 1997 года её может получить любой игрок, выступающий во Франции. Рекордсменом по числу званий игрока года является Килиан Мбаппе, который пять раз получал награду.
Тарамасалата
Тарамасалата (греч. ταραμοσαλάτα) — закусочное блюдо греческой кухни. Представляет собой смесь из копчёной тресковой икры, лимонного сока, оливкового масла, мякиша белого хлеба или картофельного пюре, используется в качестве закуски. Традиционно подаётся с маслинами и хлебом пита, а также к бутербродам.

Пита
Пи́та (от греч. πήττα — «хлеб, пирог», или от ивр. פיתה‎) — пресная лепёшка, круглый, плоский хлеб, который выпекают как из обойной муки, так и из пшеничной муки высшего сорта. Популярен в Средиземноморье и в странах Ближнего Востока. Отличительная особенность традиционной арабской питы — водяной пар, образующийся в тесте при выпечке питы, скапливается в пузыре в центре лепёшки, отделяя слои теста. Таким образом, внутри лепёшки образуется «карман», который можно открыть, и в который можно положить начинку, например, салаты или мясо. Средний диаметр традиционной арабской питы — обычно 15—20 сантиметров.

Кроме питы с «карманом», существуют ещё несколько разновидностей пит, например, к таким разновидностям можно отнести армянский лаваш (большие пышные караваи без кармашка), иракские лафы, друзские питы (чрезвычайно тонкие, но очень большие лепёшки), индийские чапати, турецкие пиде (pide).
Тущыбек
Тущыбек (каз. Тұщыбек) — село в Мангистауском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр сельского округа Отпан. Находится примерно в 15 км к западу от села Шетпе, административного центра района. Код КАТО — 474644100.

Шетпе
Шетпе (каз. Шетпе) — село (в прошлом посёлок), административный центр Мангистауского района Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шетпинского сельского округа.
Переворот 19 мая
Переворо́т 19 мая (болг. Деветнадесетомайски преврат) — государственный переворот в Болгарии 19 мая 1934 года, совершенным организацией «Звено» и Военным союзом с помощью болгарской армии. После переворота новое правительство во главе с Кимоном Георгиевым отменило Тырновскую конституцию, распустило Народное собрание, запретило политические партии и революционные организации.

Народное социальное движение
Народное социальное движение (болг. Народно социално движение, НСД) — болгарская крайне правая партия 1932—1944. Неофициально называлось Демократический сговор (Александр Цанков) или Цанковское движение. Выступало с национал-популистских и антикоммунистических позиций, ориентировалось на итальянский фашизм и германский национал-социализм. Являлось массовым движением, играло видную роль в болгарской политической жизни 1930-х.
Санс (Undertale)
Санс (англ. Sans) — персонаж ролевой видеоигры 2015 года Undertale. Первоначально он появляется как дружелюбный NPC, но позже становится фактически финальным боссом, если игрок решит пройти «путь геноцида» и уничтожить расу монстров в игре. Его имя основано на шрифте Comic Sans, который используется для большинства его внутриигровых диалогов. Критики высоко оценили его диалоги и бой, который считается самым сложным в игре. Его популярность среди фанатов вдохновила несколько пользовательских модов и других проектов.

Санс появляется в различных «фанатских» версиях игры, также в игре Deltarune от одноимённого создателя франшизы. Его образ также используется в качестве настраиваемого скина для персонажа Mii-стрелок в игре Super Smash Bros. Ultimate.

Deltarune
Deltarune (дословно переводится как «Дельта-руна» или «Руна Дельты»; название является анаграммой названия игры Undertale) — компьютерная ролевая игра, разработанная американским программистом и композитором Тоби Фоксом, первая глава которой была выпущена на Хэллоуин — 31 октября 2018 года.

В игре была обновлена боевая система. В отличие от Undertale, в Deltarune в бою используется команда из нескольких персонажей, есть возможность защищаться, использовать магию и другие действия. Кроме этого, был изменён стиль графики.
NGC 1146
NGC 1146 — астеризм в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Согласно Корвину, Вольфганг Штейнике был первым, кто определил астеризм из четырёх звёзд как именно то, что наблюдал Д'Арре. Однако в каталоге Штейнике говорится, что NGC 1146 — это пара звёзд, расположенных к юго-востоку от более тусклого астеризма. Несмотря на это, зарисовки Д'Арре показывают, что NGC 1146 является слабым астеризмом. Также, ранее высказвыались предположения, что NGC 1146 также включает в себя звёзды к северо-западу от него.

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Константин XI Палеолог
Константи́н XI (XII) Палеоло́г Дра́гаш (или Дра́гас); греч. Κωνσταντίνος ΙΑ' Παλαιολόγος, Δραγάσης; 8 февраля 1405 — 29 мая 1453, Константинополь) — последний византийский император, правивший в 1449—1453. Погиб во время захвата Константинополя турками.

Георгий Сфрандзи
Гео́ргий Сфра́ндзи (греч. Γεώργιος Φραντζής, Georgios Sphrantzes) (30 августа 1401, Константинополь, — после 1478, о. Корфу) — последний византийский историк, государственный деятель. Наместник Патр, Селимврии, Мистры, с 1451 — великий логофет (глава гражданской администрации). В 1453—1454 годах находится в турецком плену, затем на службе пелопоннесского деспота Фомы Палеолога. Хроника Георгия Сфрандзи («Мемуары») охватывает период 1413—1477, основана на его дневнике и содержит достоверную информацию.
Isopogon alcicornis
Isopogon alcicornis (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик южного побережья Западной Австралии. Небольшой кустарник с перисто-лопастными листьями и овальными цветочными головками опушённых, белых или розовых цветков.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Отель любви
Отель любви или рабу хотэру (яп. ラブホテル от англ. love hotel) — разновидность гостиниц, в которых арендуются номера для секса. Они отличаются от борделей тем, что люди приходят в отели любви вместе со своими партнёрами. Номера обычно арендуются на небольшой срок, а посетители получают в отелях анонимность от родственников. Отели любви популярны, в первую очередь, в Японии, где их посещение распространено повсеместно.

Сексуальное поведение человека
Сексуа́льное, или полово́е поведе́ние челове́ка (от лат. sexus «пол») — совокупность психических реакций, установок и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения человека.

Сексуальное поведение является одной из форм взаимодействия индивидов и представляет собой практическую реализацию сексуальности человека, являясь одним из вариантов социального поведения.

Хотя сексуальное поведение человека тесно связано с репродуктивной функцией, однако оно, в отличие от полового поведения животных, определяется социальным развитием конкретной личности.
Шахматный стол
Ша́хматный стол — стол, функционально приспособленный для игры в шахматы. Шахматная доска при этом, как правило, является неотъемлемой частью крышки стола.

Шахматный стол может оборудоваться ящиками для хранения шахматных фигур. Различают уличные и турнирные шахматные столы. Шахматные столы на турнирах ФИДЕ имеют высоту 74 см, длину 110 см ± 15 %, ширину 85 см. Шахматные столы, на которых игрались исторические партии, могут становиться музейными экспонатами.

Со 2-й половины XIX века шахматный стол стал также играть в интерьере декоративную роль. Шахматная доска на таких столах может выполняться в технике инкрустации с применением дорогих пород древесины (кедра, красного дерева, палисандра), камня, кости и др., может иметь резьбу и позолоту.

Во многих странах шахматные столы расположены в парках, садах, зелёных зонах университетских городков; также шахматными столами могут оборудоваться кафе и другие общественные места отдыха.

Стол
Стол — предмет мебели, имеющий приподнятую горизонтальную или наклонную поверхность и предназначенный для размещения предметов, выполнения работ, принятия пищи, игр, рисования, обучения и другой деятельности.
Чемпионат мира по боксу 2013
17-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 13 по 26 октября 2013 года в Алма-Ате (Казахстан).
Чемпионат проводился по новым правилам АИБА — без защитных шлемов.

По участию спортсменов чемпионат установил новый рекорд: 576 боксёров из 116 стран против 570 боксёров из 113 стран на предыдущем чемпионате в Баку.

Чемпионат мира по боксу впервые проводился на территории Казахстана, в связи с чем 4 октября 2013 года Национальный банк Республики Казахстан выпустил в обращение памятную серебряную монету «Чемпионат мира по боксу. Алматы 2013» номиналом 100 тенге и тиражом 3000 штук.

Чемпионат мира по боксу 2011
16-й Чемпионат мира по боксу проходил в Спортивно-концертном комплексе имени Гейдара Алиева в Баку (Азербайджан) с 22 сентября по 10 октября 2011 года.

Первенство планеты по любительскому боксу, проводившееся под эгидой AIBA, впервые собрало такое большое количество участников. Предыдущий рекорд участвующих в мировых чемпионатах был установлен в 2009 году на чемпионате мира в Милане (Италия).

Данный турнир являлся отборочным на Олимпийские игры-2012. 685 боксёров из 127 стран боролись за заветные лицензии.

Отборочные бои начались 26 сентября, финальные поединки прошли 8 октября.
М (кириллица)
М, м (название: эм) — буква всех славянских кириллических алфавитов (13-я в болгарском, 14-я в русском и белорусском, 15-я в сербском, 16-я в македонском и 17-я в украинском и русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках называется «мысле́те», что первоначально означало «думайте» (в современном церковнославянском языке название буквы уже не совпадает с формой глагола мы́слити).

В кириллице является 14-й по счёту, выглядит как  и имеет числовое значение 40; в глаголице по счёту 15-я, выглядит как  и имеет числовое значение 60. Современное название «эм» впервые отмечается в «Азбуке церковной и гражданской» А. А. Барсова 1768 года.

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
Дарманен, Жеральд
Жера́льд Дармане́н (фр. Gérald Darmanin; род. 11 октября 1982, Валансьен) — французский политик, депутат Национального собрания Франции. Государственный министр, Хранитель печатей, Министр юстиции Франции с 23 декабря 2024 года.

Член партии Республиканцы (исключён после вхождения в правительство Эдуара Филиппа). Министр общественных средств (2017—2020), министр внутренних дел (2020—2024).

Министр юстиции Франции
Министр юстиции Франции (фр. Ministre de la Justice) — министерский пост в Правительстве Франции, который возглавляет министерство юстиции Франции и одновременно является хранителем печати (фр. Garde de Sceaux).

Штаб-квартира министерства располагается в Париже, на Вандомской площади.
Калпийский султанат
Калпийский султанат — небольшое мусульманское государство на территории Индии, существовавшее в северной её части в 1400—1443 годах. Калпийский султанат выделился из состава Делийского султаната в период ослабления династии Туглакидов. В 1443 году был включён в состав Джаунпурского султаната.

Раджпуты
Раджпу́ты (санскр. राज्पुत:, IAST: rājputaḥ, сыновья раджей) — этно-сословная группа в составе варны кшатриев в Пакистане и северной Индии. Также их называют тхакурами.

Общая численность — 17 млн человек.
Спортивный стадион Антуанетты Табман
Спортивный стадион Антуанетты Табман (англ. Antoinette Tubman Stadium) — многоцелевой стадион, расположенный в либерийской столице г. Монровия. Назван в честь Антуанетты Табман, жены бывшего президента Либерии Уильяма Табмена (1944—1971).

Расположен в центре столицы Монровии. С 2001 года стадион оборудован искусственным покрытием, созданным при финансовой поддержке ФИФА (проекты GOAL).
Используется в основном для футбольных матчей и является местом проведения домашних игр либерийских клубов. Здесь также проходили крупные политические события и церковные праздники.

Стадион вмещает 10 000 зрителей. Принадлежит Футбольной ассоциации Либерии. Сотрудничает с такими организациями, как Западноафриканский футбольный союз (WAFU), Африканская конфедерация футбола и FIFA.

В 2014 году был переоборудован в отделение для лечения заболевших лихорадкой Эбола.

Монровия
Монро́вия (англ. Monrovia) — столица Либерии. Находится на территории округа Монтсеррадо, порт на побережье Атлантического океана, расположен в искусственной бухте в устье реки Сент-Пол. Население 1 010 970 чел. (2008).
Мятнево (Харовское сельское поселение)
Мятнево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Перепечино, Бильгачево, Тимониха, Тюшковская.

По переписи 2002 года население — 66 человек (35 мужчин, 31 женщина). Всё население — русские.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Лоса, Ремедиос
Франсиска Ремедиос Лоса Альварадо (исп. Francisca Remedios Loza Alvarado; 21 августа 1949 — 14 декабря 2018), известная как «Чолита Ремедиос» — боливийская ремесленница, телеведущая и политик. В 1989 году она стала первой женщиной-чола (метиской в традиционных головном уборе и юбке), занявшей место в Палате депутатов Боливии.

Парламент Боливии
Многонациональное законодательное собрание Боливии (исп. Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia) — законодательный орган (парламент) Боливии, располагается в городе Ла-Пас, де-факто столице страны.
Герб Эстонии
Герб Эсто́нии — один из официальных государственных символов Эстонской республики. Форма национального герба определяется законом о национальном гербе. Он используется властями на своих печатях и документах. Изображение государственного герба также помещено на зданиях некоторых государственных учреждений.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.