hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саморано, Иван
Ива́н Луи́с Самора́но Само́ра (исп. Iván Luis Zamorano Zamora; род. 18 января 1967, Сантьяго) — чилийский футболист, один из лучших нападающих в истории чилийского футбола. Один из трёх лучших футболистов Чили всех времён (наряду с Элиасом Фигероа и Марсело Саласом). Входит в список ФИФА 100.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Невеста или тигр?
«Невеста или тигр?» (англ. «The Lady, or the Tiger?») — включённый во множество антологий рассказ, написанный Фрэнком Ричардом Стоктоном и опубликованный в журнале The Century в 1882 г. Выражение «невеста или тигр?» прочно вошло в английский язык в качестве аллегории для проблемы, которая не может быть разрешена.

The Century Magazine
«Сенчури мэгэзин» (англ. The Century Magazine, полное название англ. The Century Illustrated Monthly Magazine) — ежемесячный журнал, публиковался в США с 1881 по 1930 годы, преемник журнала «Scribner's Monthly».

Журнал публиковал литературные произведения и обзорные материалы по разным странам мира. По содержанию во многом был схож с российским журналом «Вокруг света» (с конца XIX века в разных странах издавалось несколько десятков подобных журналов). Все публикуемые материалы были хорошо иллюстрированы, иногда снабжены фотографиями.

Одним из редакторов журнала был Джозайя Гилберт Холланд, который впервые опубликовал в нём свои романы «Arthur Bonnicastle», «The Story of Sevenoaks», «Nicholas Minturn» и другие.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1982 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1982 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 28 июня в Наровлянском районе (БССР), когда у Як-42 при снижении произошёл отказ стабилизатора, после чего самолёт разрушился в воздухе, при этом погибли 132 человека (подробнее…).

Як-42
Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт 2-го класса, разработанный ОКБ им. Яковлева в СССР в середине 1970-х годов для замены технически устаревшего Ту-134. Первый советский пассажирский самолёт, оснащённый турбовентиляторными двигателями с высокой (5,4) степенью двухконтурности.
Панфилов, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Панфилов (род. 3 июня 1959, с. Надеждино, Калтасинский район, Башкирская АССР) — российский военный деятель, участник Второй Чеченской войны — помощник командующего Западным направлением Объединённой группировки федеральных сил в Северо-Кавказском регионе, Герой Российской Федерации, генерал-майор ВС РФ.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Джонсон, Томми (футболист, 1901)
Томас Кларк Фишер Джонсон (англ. Thomas Clark Fisher Johnson; 19 августа 1901, Долтон-ин-Фернесс, Камбрия — 28 января 1973, Манчестер), более известный как Томми Джонсон (англ. Tommy Johnson) — английский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за клубы «Манчестер Сити», «Эвертон», «Ливерпуль» и «Даруэн», а также за национальную сборную Англии. С 1929 по 2023 год ему принадлежал рекорд по наибольшему числу голов, забитых игроком «Манчестер Сити» на протяжении одного сезона (38 голов в сезоне 1928/29).

Камбрия
Ка́мбрия (англ. Cumbria; /ˈkʌmbriə/) — церемониальное неметропольное графство на северо-западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Карлайл. Население 500 тыс. человек (26-е место среди неметропольных графств; данные за 2011 год).
Вимодроне
Вимодро́не (итал. Vimodrone) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 14 132 человека (2005), плотность населения — 3460 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 20055. Телефонный код — 02.

Покровителем города почитается святой Ремигий, празднование в первое воскресенье мая.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Клер, Альбер
Альбер Клер (фр. Albert Clerc, 25 июня 1830, Безансон — 11 июня 1918, Сен-Дени-ан-Валь) — французский шахматист, мастер. Один из сильнейших шахматистов Франции 2-й половины XIX в. Победитель неофициального чемпионата Франции 1883 г., серебряный призер неофициального чемпионата Франции 1880 г. Победитель турнира в Париже 1856 г. Участник крупного международного турнира в Париже 1878 г. Участник турниров, проводившихся в кафе "Режанс".

В 1884 г. вместе с Ж. Арну де Ривьером и Э. Шамье участвовал в матче по переписке Париж — Вена.

Кавалер Ордена Почетного легиона (1885 г.). Офицер Ордена Почетного легиона (1897 г.).

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Polaris Office
Polaris Office — платный офисный пакет, работающий на платформах Android и Windows Phone. Программный пакет поддерживает форматы Microsoft Office (DOC/DOCX, XLS/XLSX, PPT/PPTX), TXT, HWP и позволяет просматривать PDF-файлы. Все файлы, сохранённые в Polaris Office, синхронизируются с другим подключённым устройством и, таким образом, документы автоматически обновляются до последней версии. Он также предоставляет широкий спектр услуг облачных систем хранения данных, таких как Google Drive, Dropbox, Box.net, OneDrive и т. д. Также Polaris Office имеет программу-агент, которая позволяет загружать/скачивать документ с настольного компьютера на мобильное устройство. Офисный пакет доступен на нескольких языках: английский, корейский, японский, испанский, немецкий, французский, русский, китайский (упрощённый).

Текстовый файл
Те́кстовый файл — компьютерный файл, содержащий текстовые данные. Текстовым файлам противопоставляются двоичные (бинарные) файлы, в которых содержатся данные, не рассчитанные на интерпретацию в качестве текстовых (например, файлы, хранящие текст в закодированном или сжатом виде, или хранящие не текст, а звук, изображение или иные данные).

В отличие от термина «текстовые данные» (текстовый формат данных), характеризующего содержимое данных, термин «текстовый файл» относится к файлу и характеризует его как контейнер, хранящий такие данные.
Архиепархия Кумаси
Архиепархия Кумаси (лат.  Archidioecesis Kumasiensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Кумаси, Гана. В архиепархию Кумаси епархии Гоасо, Кононго-Мампонг, Обуаси, Суниани, Течиман.

Кумаси
Кума́си (англ. Kumasi) — город в Гане, второй по величине после столицы страны Аккры. Население — 1 989 062 человек (2012), с пригородами — 2,5 млн (2005). Административный центр ганского региона Ашанти. В Кумаси расположена резиденция короля Ашанти — ашантихене (с 1695 года), легендарное место обретения золотого табурета.

Обслуживается аэропортом «Кумаси».

Поселения в этом месте известны ещё с эпохи неолита, но статус города Кумаси получил с 1615 года, когда стал центром будущей Империи Ашанти.

В городе базируется один из сильнейших футбольных клубов Африки «Асанте Котоко».
Березин, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Бере́зин (1818—1896) — российский востоковед (тюрколог, иранист и монголовед), заслуженный профессор Петербургского университета кафедры турецко-татарской словесности, тайный советник.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Улица Шумилова (Чебоксары)
У́лица Шуми́лова — улица в Новоюжном микрорайоне города Чебоксары Чувашской Республики. Проходит сразу в двух административных районах города: Ленинском и Калининском, параллельно проспектам 9-й Пятилетки и Тракторостроителей.

Калининский район (Чебоксары)
Кали́нинский райо́н (чув. Калинин районӗ) — один из трёх районов города Чебоксары, охватывающий восточную часть города.

Площадь территории района — 40,83 км². Территория — восточная часть Чебоксарского городского округа.
Синкай-Ху
Синкай-Ху (с кит. — «озеро Ханка») — заповедник в провинции Хэйлунцзян, Китай. Находится к востоку от города Цзиси провинции Хэйлунцзян, 35 км от города Мишань.

Озеро возникло из воды, накопившейся в результате оседания рельефа местности после извержения вулкана. Озеро расположено на границе Китая и России. Площадь — 4 380 км, длина береговой линии — 90 км, высота над уровнем моря — 69 метров, максимальная глубина — 10 метров, ширина с востока на запад — 60 км, с юга на север — 140 км.

Обитают лебеди, маньчжурские журавли и мандаринки, в водах — большое количество рыбы.

В 1998 Тихоокеанский институт географии ДВО РАН, Ханкайский государственный заповедник и заповедник Синкай-Ху разработали программу исследований по организации и развитию заповедника.

Мишань
Миша́нь (кит. упр. 密山, пиньинь Mìshān) — городской уезд городского округа Цзиси провинции Хэйлунцзян (КНР). Название городского уезда происходит от горы Фэнмишань (蜂蜜山; постепенно в текстах произошла замена иероглифа 蜜 на имеющий то же чтение иероглиф 密).
Рябинки (Смоленская область)
Рябинки — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 271 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 3 км к западу от Новодугина, в 0,1 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Дхулия (округ)
Дху́лия (маратхи धुळे जिल्हा; англ. Dhule) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. 1 июля 1998 года из части территории округа был сформирован самостоятельный округ Нандурбар. Административный центр — город Дхулия. Площадь округа — 8063 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 707 947 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 71,6 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 26,1 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Собрание постановлений правительства СССР
«Собра́ние постановле́ний Прави́тельства СССР» (СП СССР) — официальное печатное издание советского правительства, в котором публиковались постановления, имеющие общее значение или носящие нормативный характер.

СП СССР издавалось с 1938 года по 1991 год. С 1938 по 1956 годы (кроме 1950) выпускалось в виде специального издания под заглавием «Собрание постановлений и распоряжений Правительства СССР». С 1957 продолжило выходить под заглавием «Собрание постановлений Правительства СССР».

СП СССР состояло из двух отделов. В первом отделе публиковались постановления Совета Министров СССР и совместные постановления ЦК КПСС, Совета Министров СССР, ВЦСПС, ЦК ВЛКСМ; во втором — международные акты (соглашения и конвенции, заключённые Союзом ССР, и т. д.)

Последние вышедшие номера СП СССР за 1991 год, зафиксированные в каталоге Российской государственной библиотеки - 26 (Отдел первый) и 8 (Отдел второй).

Конвенция
Конве́нция (лат. conventio — договор, соглашение) — частный договор о чем-либо между двумя государствами, разновидность международных договоров.

В другом источнике указано что Конвенция (convention, Uebereinkunft, соглашение) — термин для обозначения международного договора, простого по форме и однопредметного по своему содержанию.
Денман, Дэвид
Дэвид Денман  (англ. David Denman; род. 25 июля 1973, Ньюпорт-Бич, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения, наиболее известный по роли Роя Андерссона в сериале  «Офис», за которую был отмечен Премией Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав.

Ньюпорт-Бич
Нью́порт-Бич (англ. Newport Beach) — город в США, расположенный на западе округа Ориндж, штат Калифорния. Был основан 1 сентября 1906 года.

Численность населения по данным переписи 2010 года составляет 85 186 человек. Ньюпорт-Бич является не только одним из самых богатых городов в Калифорнии, но и США в целом.
Peugeot 406
Peugeot 406 — большой семейный автомобиль, выпускавшийся французской компанией Peugeot с 1995 по 2004 год. Производился в кузовах седан, универсал и купе. Модель 406 появилась как замена устаревшей модели 405, и в последующем была заменена на модель 407.

За всё время производства Peugeot 406 производился и продавался не только в Европе, но и во многих странах Азии, Африки и Латинской Америки. 406 также официально продавался в России (российская версия отличается 170 мм дорожным просветом). Всего было произведено 1 674 232 автомобиля.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Diva (альбом Аструд Жилберту)
Diva — сборник бразильской вокалистки Аструд Жилберту, выпущенный 20 мая 2003 года на лейбле Verve Records в рамках серии «The Diva Series», в которой были представлены лучшие джазовые исполнительницы XX века. В альбом вошли в основном записи, сделанные Жилберту для Verve, включая «The Girl From Ipanema», «Agua de Beber», «Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars)», «So Nice (Summer Samba)» и «Dindi».

Жилберту, Аструд
Астру́д Жилбе́рту (порт.-браз. Astrud Gilberto, настоящие имя и фамилия — Астру́д Эванжелина Вайнерт, порт.-браз. Astrud Evangelina Weinert; 29 марта 1940, Салвадор[…] — 5 июня 2023[…], Филадельфия, Пенсильвания) — бразильская и американская эстрадная певица. Прославилась в 1960-е гг. исполнением песен в стилистике босса-новы.
Бабешко, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Бабе́шко (род. 30 мая 1941, станица Новотитаровская, Краснодарский край) — советский и российский учёный в области прикладной математики, машиностроения, механики и процессов управления. Ректор Кубанского государственного университета (КубГУ) в 1982—2008, доктор физико-математических наук, профессор, действительный член Российской академии наук. Член экспертной комиссии РСОШ по математике. Герой Труда Кубани (2003).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Nops blandus
Nops blandus (лат.) — вид мелких пауков рода Nops из семейства Caponiidae. Южная Америка: Виргинские острова, Пуэрто-Рико, Гаити. Длина самца 4,6 мм (брюшко — 2,5 мм). На головогруди имеют только 2 глаза. Головогрудь оранжевая, блестящая. Лабиум длиннее своей ширины, слит со стернумом. Максиллы лишь немного длиннее лабиума. Брюшко овальное, зеленоватое. Вид Nops blandus был впервые описан в 1942 году американским арахнологом профессором Элизабетой Бриант (Elizabeth B. Bryant, 1875—1953) под первоначальным названием Caponina blanda. Таксон Nops blandus включён в состав рода Nops MacLeay, 1839 вместе с Nops anisitsi, Nops branicki и другими видами.

Арахнология
Арахноло́гия (от др.-греч. ἀράχνη «паук» и λόγος — «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий арахнид (паукообразных).

В состав арахнологии входят аранеология — наука, изучающая пауков, акарология — наука, изучающая клещей, и ряд других, изучающих небольшие таксоны паукообразных (скорпионы, сенокосцы, ложноскорпионы, фаланги и другие).

О том, как возникло научное название пауков — арахна, — повествует древнегреческий миф о лидийской пряхе Арахне, которую богиня Афина превратила в паука.
Илькив
Илькив (укр. Ільків) — украинская фамилия. Русский вариант — Ильков.

Известные носители:

Илькив, Игорь Богданович (род. 1985) — украинский футболист.

Илькив, Ольга Фаустиновна (род. 1920) — связная Романа Шухевича, политзаключённая, кавалер украинского Ордена княгини Ольги III степени.

Илькив, Стефания Емельяновна (1929 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Илькив, Стефания Емельяновна
Стефания Емельяновна Илькив (укр. Степанія Омелянівна Ільків; 1929 — 2007) — колхозница, бригадир тракторной бригады колхоза «Заря» Галичского района Ивано-Франковской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Депутат Верховного Совета УССР 7 — 9 созывов.
Астафьев, Борис Николаевич
Борис Николаевич Астафьев (1897—1976) — советский прыгун в воду, тренер; Заслуженный мастер спорта СССР (1937), Заслуженный тренер СССР. Судья всесоюзной категории (1954). Отличник физической культуры (1947).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Лесев, Вадим Николаевич
Вадим Николаевич Лесев (род. 1977, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР) — российский учёный, кандидат физико-математических наук, доцент Кабардино-Балкарского государственного университета имени Х. М. Бербекова.

3 декабря 2019 года был избран ректором КБГУ. 6 декабря сотрудники КБГУ выступили с требованием о проведении перевыборов. 17 марта 2020 года издан приказ Минобрнауки РФ о проведении выборов ректора КБГУ.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Зелзате
Зелзате (нид. Zelzate) — муниципалитет на севере Бельгии, находящийся в Фламандском регионе, в провинции Восточная Фландрия. Муниципалитет включает в себя только сам город и следовательно его площадь составляет 13.77 км².

Зелзате разделён на две части каналом «Гент — Тернёзен». Город соединяют подъёмный мост и туннель. Зелзате известен как город с самым загрязнённым воздухом в стране однако недавно ArcelorMittal Ghent сделали крупную инвестицию уменьшив выбросы на 90 %.

Подъёмный мост
Подъёмный мост — вид разводного моста, пролётное строение которого поднимается и опускается в вертикальной плоскости. К подъёмным относятся простейшие и самые древние крепостные мосты, деревянные образцы которых зафиксированы уже в Древнем Египте, широко использовавшиеся в Средневековье при обустройстве крепостей и замков, а также раскрывающиеся и вертикально-подъёмные мосты.

Л. Ф. Николаи разделял механизмы подъёмных мостов, использующих поворот полотна вокруг горизонтальной оси, на три типа:

с неподвижной осью вращения, расположенной на конце полотна;

с неподвижной осью вращения, расположенной не на краю полотна;

с изменяющейся осью вращения.
Красный Яр (Акмолинская область)
Кра́сный Яр (каз. Красный Яр, латиница — каз. Krasnyi İar; до 1945 года — Се́верный Мая́к) — крупное село в Казахстане, в составе городской администрации Кокшетау, примерно в 10 км от центра Кокшетау, непосредственно примыкая к Кокшетау с северо-запада, на левом берегу реки Шагалалы, связан с городом автомобильной дорогой Кокшетау-Красный Яр, является одним из самых ближних пригородов Кокшетау.

Является административным центром (с 1992 года) Красноярского сельского округа Акмолинской области. Основан в 1929 году. В 1945—1997 годах — центр Кокшетауского района (до 1993 года — Кокчетавский район; ныне упразднен).

Население села — 13 536 человек (по данным переписи 2021). Код КАТО — 111033100.

В состав территории, помимо собственно села Красный Яр, входит б. посёлок Чайкино.

Глава Красноярского сельского округа — Таскынбаев Ардак Таскынбаевич.

Казахская письменность
Для записи казахского языка в прошлом использовались алфавиты разнообразных систем, в современности действующими являются алфавиты на следующих основах:

Алфавит на основе кириллицы официально используется с 1940 года. Он используется казахской диаспорой в Кыргызстане, России, Туркменистане, Узбекистане, Монголии и других странах бывшего СССР.

Алфавит на латинской основе был официально утверждён в 2017 году в Республике Казахстан. Переход на этот алфавит планировалось осуществить в течение 2017—2025 годов. Ранее, в 1929—1940 годах на территории СССР и Монголии применялся Яналиф, в КНР в 1964—1984 годах применялась латиница на основе пиньиня. Некоторыми сообществами также применялись неофициальные латинские алфавиты.

Арабица использовалась до XX века на территории Казахстана, а сейчас официально используется в КНР, а также казахской диаспорой в Афганистане, Иране и Пакистане.