hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хохлов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Хохло́в (26 февраля 1929, Томск — 16 октября 2015, Москва) — советский и российский синолог, сотрудник Института востоковедения РАН, историк, архивист и путешественник, исследователь русско-китайских отношений и российского китаеведения.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Сомерстаун (фильм)
«Сомерстаун» (англ. Somers Town) — фильм британского режиссёра Шейна Медоуза. При том, что картина неоднократно добивалась успеха на фестивалях независимого кинематографа, она полностью финансирована компанией — владелицей железнодорожной сети Eurostar (Лондон — Париж — Брюссель), разрабатывающей новые способы формирования имиджа, которые способны были бы заменить уже обыденный продакт-плейсмент. Первоначальный плановый хронометраж ленты не должен был превышать 10 минут..

Eurostar
Eurostar — компания, занимающаяся высокоскоростными железнодорожными пассажирскими перевозками в 5 странах Европы: Великобритании, Франции, Бельгии, Нидерландах и Германии. Поезда Eurostar пересекают Ла-Манш через Евротоннель.
Бентковский, Никодим Фелициан Правдзиц
Никодим Фелициан Правдзиц Бентковский (пол. Nikodem Felicjan Bętkowski; 27 сентября 1812, Лисья-Гура близ Тарнува — 19 октября 1864, Величка) — австрийский польский медик и политик, доктор медицины и магистр акушерства, автор медицинских сочинений.

Родился в Галиции, учился в Венском университете, в 1846 году во время бунта крестьян сильно пострадал, долго просидел в заключении. По состоянию на 1861 год работал врачом в Величке, после чего был избран в ландтаг королевства Галиции и Лодомерии, откуда был делегирован от Галиции в Рейхсрат, где работал с 1861 по 1864 год.

«Anatomja patologiczna ogólna i szczególna» (Краков, 1852—53)

«Niektóre uwagi nad terapją gruźlicy» (Варшава, 1859)

«Historia medicinae in inclytis Poloniae terris» (Вена, 1862)

Величка
Вели́чка (пол. Wieliczka) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Величский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 13,41 км². Население — 23 849 человек (на 2019 год).
Хиастоневрия
Хиастоневрия — нервная система у брюхоногих моллюсков разбросано-узлового типа. У большинства продвинутых представителей этого класса нервные элементы концентрируются на переднем конце тела.

В результате торсии у гастропод изменяется расположение висцеральных нервных стволов, и они образуют перекрёст — висцеральную петлю. В результате этого процесса исходно правый интестинальный ганглий оказывается расположенным над пищеводом, а левый под пищеводом. Это явление называется хиастоневрия. Однако в группах Opistobranchia и Pulmonata происходит возвращение к исходному плану строения нервной системы: у Opistobranchia за счёт деторсии, а у Pulmonata за счёт смещения ганглиев вперёд. Имеется 5 пар ганглиев: церебральная (головная), педальная (ножная), плевральная (мантийная), париетальная (дыхательная), висцеральная (внутренние органы). Органы чувств: глаза, осфрадии, органы осязания, края мантии.

Мантия моллюсков
Мантия моллюсков (лат. pallium) — складка стенки тела моллюсков, расположенная на границе внутренностного мешка и ноги, образующая карман — мантийную полость.

Обычно в этой полости находятся жабры, а у лёгочных брюхоногих моллюсков мантийная полость функционирует как лёгочный мешок. На наружной поверхности мантии выделяется раковина или (у червеобразных хетодермоморфных и номениоморфных моллюсков) отдельные известковые спикулы.
Гусейнов, Магомед Абдурашидович
Магомед Абдурашидович Гусейнов (1903 год, с. Кумух, Казикумухский округ, Дагестанская область, Российская империя — СССР) — Председатель Махачкалинского горисполкома (1957—1961). По национальности — лакец.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Урусов, Вадим Сергеевич
Вадим Сергеевич Урусов (3 июня 1936, Долгопрудный, Московская область — 28 мая 2015) — советский и российский химик. Академик Российской академии наук (с 2003 года). Заведующий лабораторией кристаллохимии Института геохимии и аналитической химии им. В. И. Вернадского РАН. Лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники. Заслуженный деятель науки РФ.

Главными направлениями научной деятельности являются теоретическая кристаллохимия, структурная минералогия, геохимия твёрдого тела, история и методология кристаллографии и кристаллохимии. Имеет около 2000 цитирований своих работ, опубликованных после 1975 года. Индекс Хирша — 16.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Крепость Святого Креста
Крепость Святого Креста, Сулацкой город — русское военное укрепление и город на Северном Кавказе. Крепость Святого Креста призвана была стать контрольным пунктом русского влияния на южной границе России, способствовать укреплению российского влияния на Северо-Восточном Кавказе и установлению контроля над Волжско-Каспийским торговым путём, соединявшим Восток и Запад. Заложена в сентябре 1722 году императором Российской империи Петром I в период Персидского похода на землях Тарковского шамхальства. Упразднена в 1735 году по условиям Гянджинского договора. Крепость стала одним из элементов укрепленной линии протянувшейся вдоль побережья Каспийского моря от Терека до Сулака, в неё также входили, связанные с крепостью, Аграханский ретраншемент, Терский редут и Аграханские казачьи городки.

Тарковское шамхальство
Тарковское шамхальство (также Шаухальство, кум. Таргъу Шавхаллыкъ) — кумыкское феодальное государство со столицей в городе Тарки, существовавшее в Дагестане в XVII—XIX веках и управлявшееся шамхалами. Было населено главным образом кумыками.

В современной дагестанской историографии историю Тарковского шамхальства начинают в 1640-х годах, когда распалось Казикумухское шамхальство. До появления термина «Казикумухское шамхальство» в середине XX века история Казикумухского шамхальства рассматривалась как часть истории Тарковского шамхальства.

Тарковское шамхальство располагалось в стратегически важном месте — на пересечении морской трассы из Дербента в Астрахань и Великого шёлкового пути. Участвовало в войнах с Персидской и Российской империями.

В 1776 году правитель Тарковского шамхальства принял российское подданство, а в 1867 году территория шамхальства вошла в качестве Темир-Хан-Шуринского округа в состав Дагестанской области Российской империи.
Белехово (Вологодская область)
Белехово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Великодворский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования Миньково по прямой — 27 км. Ближайший населённый пункт — Малышево.

Население по данным переписи 2002 года — 56 человек (31 мужчина, 25 женщин). Всё население — русские.

В Белехово расположены памятники архитектуры усадьба Поспеловой (жилой дом, амбар, колодец) и амбар-мангазея.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Сообщество файтингов
Сообщество файтингов (вариант: файтинг-сообщество) — сообщество игроков в файтинги, которые играют в такие игры как Street Fighter, Tekken, Marvel vs. Capcom, Soulcalibur и другие. В конце 1990-х и на протяжении 2000-х годов сообщество файтингов было небольшим, но с 2010 года оно значительно увеличилось, и многие турниры по файтингам проходят по всему миру.

Tekken (франшиза)
Tekken (яп. 鉄拳 Тэккэ́н, «железный кулак») — медиафраншиза, основанная на серии видеоигр в жанре файтинг, созданных компанией Namco. Первая игра серии вышла в 1994 году; с тех пор вышло более 8 каноничных продолжений и множество спин-оффов. По вселенной игры создано три фильма, манга и другая продукция. Название игры всегда пишется прописными английскими буквами, часто сокращается до просто TK.
Кампинос (Мазовецкое воеводство)
Кампи́нос (пол. Kampinos) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства. Административный центр гмины Кампинос.

Село располагается при воеводской дороге 580 в буферной зоне Кампиносского национального парка в 8 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 38 км от административного центра воеводства города Варшава.

Ожарув-Мазовецкий
Ожарув-Мазовецкий (пол. Ożarów Mazowiecki)  —  город  в Польше, входит в Мазовецкое воеводство,  Западно-Варшавский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,75 км². Население — 8227 человек (на 2004 год).
Садовский, Андрей
Андрей Садовский:

Садовский, Андрей Дмитриевич (1880—1927) — российский революционер; советский государственный деятель.

Садовский, Андрей Семёнович (ум. 1580) — государственный деятель Великого княжества Литовского, посол на коронационный сейм в 1574 году.

Садовский, Андрей Семёнович
Андре́й Семёнович Садо́вский (? — 1580) — дворянин, государственный деятель Великого княжества Литовского, подсудок земский браславский и виницкий (назначен на должность Великим князем Литовским) и одновременно подстароста Браславский (1569—1579 года), посол на коронационный сейм первого выборного короля Генриха Валуа от Винницкого повята Браславского воеводства в 1574 году.
Армия независимости Качина
Армия независимости Качина (качинский Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpyen Dap, бирм. ကချင်လွတ်လပ်ရေးတပ်မတော်, англ. Kachin Independence Army, KIA,) — повстанческая организация, борющаяся за независимость Качина, территории проживания качинов, одной из народностей Мьянмы.

Качинский язык
Качинский язык, также цзинпо (бирм. ကချင်ဘာသာ качхин бата) — тибето-бирманский язык, родной язык народа качин, официальный язык штата Качин и язык качинской диаспоры в Индии, Сингапуре, Японии и США. Суммарно имеет около 900 тысяч носителей. Иногда качинскими называют группу языков, на которых говорят народы, живущие рядом с качинами: лису, лаши, раванг, цзайва, мару, ачан и сингпхо.
Еленская (Вожегодский сельсовет)
Еленская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская-2, Лебедевская, Бакланово, Родионовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Городское поселение Вожегодское
Городское поселение Вожегодское — городское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — пгт. Вожега.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли посёлок Вожега и Вожегодский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 7359 человек, из них 6725 человек в Вожеге и 634 в деревнях.
Спытко из Мельштына
Спытко II из Мельштына герба Лелива (ум. 12 августа 1399 года, берег Ворсклы) — польский шляхтич, маршалок надворный коронный (1373—1384), воевода краковский (1384—1399), каштелян краковский (1390—1399) и наместник подольский на «полном княжеском праве». Происходил из рода Мельштынских, родственников Тарновских. Погиб в битве на Ворскле.

Лелива (герб)
Герб Лели́ва (пол. Leliwa, Lelijva) — дворянский герб, который использовали дворяне Польши и Литвы. Впервые Герб Лелива упоминается в 1399 году. Согласно наиболее часто цитируемому мнению Яна Длугоша, герб имеет немецкие корни. Однако этой позиции не разделяет современный польский историк Влодзимеж Дворжачек: по его мнению, род Леливитов, как и их герб, имеет исключительно польское происхождение. Лелива была распространена преимущественно в краковском, сандомирском и познаньском воеводстве, но также и на восточных окраинах Речи Посполитой. Всего гербом пользовались 830 родов, в том числе  Гуттен-Чапские, Тышкевичи, Тарновские и Полонские.

На Украине герб выступал в качестве основы или элемента гербов городов Тернополя (герб Тарновских), Копайгорода (герб Мясковских), Гранова, Завалова, Николаева на Подолье (герб Синявских).
Церковь Николая Чудотворца в Подкопаях
Церковь Николая Чудотворца в Подкопа́ях — православный храм Богоявленского благочиния Московской епархии.

Храм расположен в Белом городе в районе Басманный, Центрального административного округа города Москвы (на углу Подкопаевского и Подколокольного переулков, недалеко от Хитровской площади). Главный престол освящён в честь Казанской иконы Божией Матери; приделы в честь Преподобного Сергия Радонежского, в честь Николая Чудотворца.

Казанская икона Божией Матери
Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворная икона Богородицы, явившаяся в Казани в 1579 году. Одна из самых чтимых икон Русской православной церкви.

Наиболее значимыми в русской истории стали три Казанские иконы: явившаяся в Казани, а также её списки — Московский (находится в Казанском соборе на Красной площади в Москве) и Санкт-Петербургский (находится в Казанском соборе Санкт-Петербурга). Православные считают Казанскую икону защитницей русского народа.
Идфу
И́дфу (Эдфу, егип. Бехдет (bḥd.t) или Джеба (ḏb3), др.-греч. Ἀπόλλωνος πόλις μεγάλη) — город на западном берегу Нила в 100 км к югу от Луксора.

Столица II нома Верхнего Египта, культовый центр бога Хора, которого греки отождествляли с Аполлоном.

Луксор
Луксо́р (араб. الأقصر‎, Эль-Уксур; масри الاقصر, Loʔṣor; местн. Logṣor; в древности — Фивы) — город в Верхнем Египте, на восточном берегу Нила. Административный центр одноимённой мухафазы. Население — около 422 тыс. жителей (2021).

Луксор является одним из древнейших городов Египта. В эпоху Нового царства здесь находилась столица Египта, а также резиденция фараонов. Современный город известен как один из крупнейших туристических центров страны, включающий памятники древнеегипетской архитектуры, внесённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Шатнуа
Шатнуа — коммуна во Франции, департамент Верхняя Сона.

Шатнуа — коммуна во Франции, департамент Вогезы.

Шатнуа — коммуна во Франции, департамент Нижний Рейн.

Шатнуа — коммуна во Франции, департамент Юра.

Шатнуа (Нижний Рейн)
Шатнуа́ (фр. Châtenois, нем. Kestenholz) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Селеста.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1970
7-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 20 сентября по 2 октября 1970 года в четырёх городах Болгарии (Софии, Ямболе, Хасково и Кырджали) с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная ГДР.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин — международный турнир по волейболу, проводимый под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Малое Краснохолмское
Малое Краснохо́лмское (Лейтимо-ярви) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области.

Озеро расположено в 2 км на восток от посёлка Красный Холм в 9 км к северо-востоку от Выборга. Из юго-восточной части озера вытекает протока, втекающая с правого берега в реку Талинйоки, впадающую в реку Перовку. Перовка впадает в озеро Краснохолмское, из которого берёт начало река Суоккаанвирта, впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала, выходящего в Финский залив

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Лунвож (приток Большой Сойю)
Лунвож — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Слиянием с рекой Войвож образует в качестве правой составляющей реку Большая Сойю. Длина реки составляет 30 км.

Исток находится в 34 км к юго-западу от села Дутово и в 65 км к юго-западу от города Вуктыл. В верхнем течении течёт на юго-восток, затем поворачивает на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому, всхолмлённому, частично заболоченному лесному массиву. Русло сильно извилистое. Высота устья — 94,5 м над уровнем моря.

Притоки — Нилейю, Юсьлыяншор (правые).

Ширина реки в нижнем течении около 10-12 метров, скорость течения 0,4 м/с.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Херманс, Софи
София Теодора Моник (Софи) Херманс (нид. Sophia Theodora Monique (Sophie) Hermans; род. 1 мая 1981, Неймеген, Гелдерланд) — нидерландский политический и государственный деятель. Член Народной партии за свободу и демократию (VVD). Министр здравоохранения, социального обеспечения и спорта Нидерландов с 23 февраля 2026 года. В прошлом — вице-премьер и министр климатической политики и зелёного роста Нидерландов (2024—2026), депутат Второй палаты (2017—2024).

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Гуажара-Мирин
Гуажара-Мирин (порт. Guajará-Mirim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Мадейра-Гуапоре. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуажара-Мирин. Население составляет 41 656 человек на 2010 год. Занимает площадь 24 855,72 км². Плотность населения — 1,68 чел./км².

Покровительницей города считается Богоматерь ду-Серигейру.

Мадейра-Гуапоре (мезорегион)
Мадейра-Гуапоре (порт. Mesorregião de Madeira-Guaporé) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Население составляет 611 689 человека на 2010 год. Занимает площадь 106462,445 км². Плотность населения — 5,75 чел./км².
Воловик, Кирилл Александрович
Кирилл Александрович Воловик (укр. Кирило Олександрович Воловик; род. 15 сентября 1979, Донецк) — украинский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Украины, Европы и мира по самбо, чемпион и призёр чемпионатов Украины по дзюдо, Заслуженный мастер спорта Украины по самбо, мастер спорта Украины по дзюдо. В 2001 году окончил Севастопольский военно-морской институт имени П. С. Нахимова.

В апреле 2014 года награждён медалью Фонда поддержки и развития самбо имени Анатолия Харлампиева «За верность самбо». В мае 2015 года стал чемпионом России среди мастеров и обладателем пояса чемпиона мира по самбо среди профессионалов.

Харлампиев, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Харла́мпиев (29 октября 1906, Смоленск, Российская империя — 16 апреля 1979, Москва, СССР) — исследователь боевых искусств мира и национальных видов борьбы народов СССР, один из создателей борьбы самбо. Заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР. Отличник физической культуры (1947).

Его предшественниками в деле создания борьбы самбо были Виктор Афанасьевич Спиридонов и Василий Сергеевич Ощепков.
Тур Норвегии 2014
4-й выпуск Тура Норвегии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Норвегии. Гонка прошла с 21 по 25 мая 2014 года в рамках Европейского тура UCI 2014. Победу одержал польский велогонщик Мацей Патерский из команды «CCC-Polsat-Polkowice».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Соглашение о русскоязычных школах в Таджикистане
17 апреля 2019 года в Москве подписано Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о строительстве и материально-техническом оснащении общеобразовательных школ в городах Душанбе, Куляб, Худжанд, Бохтар и Турсунзаде, осуществляющих обучение на русском языке.

В Конституции Таджикистана русский язык является языком межнационального общения. Это конституционное положение реализуется в повсеместном изучении русского языка, начиная со второго класса. Но во многих школах русский язык является иностранным.

Данным соглашением предусматривается строительство средних общеобразовательных школ в пяти городах Таджикистана, их материально-техническое обеспечение за счёт федерального бюджета Российской Федерации.

Таджикистан обязуется финансировать строительство инженерных коммуникаций, подведения их к границам земельных участков, выделяемых под строительство школ.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).