hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чеснек
Че́снек (венг. Csesznek) — деревня в медье Веспрем (Венгрия), знаменитая расположенным там средневековым замком.

Средневековый замок Чеснек был построен приблизительно в 1263 году бароном Якабом Чеснеки, который был оруженосцем Короля Белы IV. С 1326 года по 1392 год замок принадлежал короне, пока император Сигизмунд I Люксембург передал его знатному роду Гарай в обмен на область Мачву в Сербии. В 1482 году род Гарай по мужской линии пресёкся, и король Матьяш Хуньяди пожаловал Чеснек роду Заполя (Запольских). В 1527 году он перешёл к барону Балинту Тереку.

В течение XVI века замок несколько раз менял владельцев, в 1561 году его осаждали турки-османы. В 1594 году турки всё же захватили замок, но уже через четыре года венгры отбили его обратно. В 1635 году замок приобрёл Даниэль Эстерхази, и до конца Второй мировой войны им владели Эстерхази.

От названия деревни произошла фамилия Дьюлы Чеснеки де Милваня.

Бела IV
Бе́ла IV (венг. IV. Béla; 29 ноября 1206 — 3 мая 1270) — король Венгрии (1235—1270), герцог Штирии (1254—1258). Происходил из династии Арпадов, сын Андраша II Крестоносца, внук Белы III. Один из самых известных королей в истории Венгерского государства, который проявил себя, укрепляя королевскую власть по примеру своего деда Белы III и восстановив страну после монгольского нашествия в 1241 году. Благодаря этому венгры часто называют его «вторым основателем Венгрии».
Список кардиналов, возведённых антипапой Климентом VII
Псевдокардиналы, возведённые антипапой Климентом VII — 34 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на одиннадцати Консисториях за шестнадцать лет понтификата Климента VII.

Самой большой консисторией была Консистория от 23 декабря 1383 года, на которой было назначено девять кардиналов.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Хоган (жилище)
Хо́ган (/ˈhoʊɡən/, на языке навахо hooghan hoːɣan) — основное традиционное жилище народа навахо. Помимо хогана, у навахо распространены такие типы жилищ, как летние домики, подземный дом и индейская парна́я баня.

Навахо (язык)
Нава́хо (или на́вахо; самоназвание — Diné bizaad [tìnépìz̥ɑ̀ːt]) — атабаскский язык (семья на-дене), на котором говорят индейцы народа навахо, проживающие на юго-западе США в штатах Аризона, Юта и Нью-Мексико.

Навахо иногда классифицируют как флективный язык, а иногда — как агглютинативный или даже полисинтетический язык.

По данным переписи 2011 г., навахо — наиболее распространённый язык коренного населения Америки к северу от американо-мексиканской границы, на котором говорит приблизительно 170 000 человек.

Во время Второй мировой войны, из-за малой известности и крайней сложности языка навахо, его использовали в армии США для связи шифровальщики навахо, а также другие радисты-шифровальщики.
ВИЧ-инфекция среди МСМ в Узбекистане
Мужчины, имеющие секс с мужчинами (МСМ), относятся к уязвимым в отношении ВИЧ группам. По данным ЮНЕЙДС, вероятность ВИЧ-инфицирования МСМ приблизительно в 20 раз выше аналогичного показателя для общего населения. Показатели ВИЧ-инфекции среди людей, изменивших свою половую принадлежность, вирьируют от 8 до 68 % в зависимости от страны или региона.

Мужчины, практикующие секс с мужчинами
Мужчи́ны, практику́ющие секс с мужчи́нами (МСМ) — термин, используемый в эпидемиологии, социологии, антропологии и сексологии для обозначения мужчин, постоянно или периодически практикующих сексуальные контакты с другими мужчинами. При этом сексуальная ориентация и сексуальная идентичность не принимаются во внимание.
Куттоли-Кортиккьято
Куттоли-Кортиккьято (фр. Cuttoli-Corticchiato, корс. Cuttuli è Curtichjatu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Челаво-Меццана. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A103.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Голубые горы (фильм, 1949)
«Голубые горы» (в иных переводах: «Голубая гряда гор»; «Голубая цепь гор»; яп. 青い山脈: аой санмяку; англ. The Green Mountains) — японский чёрно-белый фильм-драма в двух частях, поставленный режиссёром Тадаси Имаи в 1949 году. Экранизация одноимённого романа 1947 года писателя Ёдзиро Исидзаки.

Shochiku
Shochiku (яп. 松竹 Сё:тику) — японская кинокомпания.

На киностудии работали такие прославленные режиссёры, как Ясудзиро Одзу и Акира Куросава, а из более современных — Такаси Миикэ (режиссёр «Кинопробы» и «Ити-убийцы»).
Этапль
Этапль (фр. Étaples, пикард. Étape, нидерл. Stapel) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй-сюр-Мер, кантон Этапль. Расположена в 87 км к западу от Арраса и в 59 км к югу от Кале, в 3 км от автомагистрали А16 «Европейская», в месте впадения реки Канш в пролив Ла-Манш. В центре коммуны находится железнодорожная станция Этапль-Ла-Туке линии Лонго-Булонь.

Население (2018) — 10 926 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Магеррамов, Эльмар Сурхай оглы
Эльмар Магеррамов (азерб. Elmar Məhərrəmov, 10 апреля, 1958, Баку) — азербайджанский шахматист, гроссмейстер (1992). В последнем чемпионате СССР поделил 1-2 места с Арташесом Минасяном, но по дополнительным показателям стал вторым.

Был одним из секундантов Гарри Каспарова во время матча на первенство мира с Карповым в 1984 году. Помогал Майе Чибурданидзе в чемпионате мира 1991 года. В последние годы работает тренером в ОАЭ. Магеррамову посвящена девятая глава книги Тибора Каройи «Гений на заднем плане» (2009).

Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1984/1985
Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Анатолием Карповым и победителем соревнования претендентов Гарри Каспаровым (оба — СССР) проходил с 9 сентября 1984 года по 15 февраля 1985 года в Москве и стал рекордным по количеству партий (48). Матч был прерван президентом ФИДЕ Флоренсио Кампоманесом при счёте 5:3 по победам в пользу Карпова при 40 ничьих, осенью 1985 года между теми же соперниками состоялся новый матч.
Франциска Кристина Пфальц-Зульцбахская
Франциска Кристина Пфальц-Зульцбахская (нем. Franziska Christine von Pfalz-Sulzbach; 16 мая 1696, Зульцбах-Розенберг, Верхний Пфальц — 16 июля 1776, Эссен, Дюссельдорф) — княгиня из династии Виттельсбахов и аббатиса свободных светских монастырей Эссена и Торна (провинция Лимбург) на протяжении почти пятидесяти лет (с 1726 по 1776 год).

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
USS Arizona
Три корабля ВМС США назывались USS Arizona

USS Arizona (1858) — колёсный пароход, спущен на воду в 1858 году. Принимал участие в Гражданской войне в США.

USS Arizona (1869) — паровой фрегат; спущен в 1865 году как USS Neshaminy. Дважды переименовывался. Имя Arizona носил менее трёх месяцев.

USS Arizona (BB-39) — линкор типа «Пенсильвания». Спущен 19 июня 1915 года. Потоплен японской авиацией 7 декабря 1941 года в Пёрл-Харборе. Не поднят, останки корабля, находящиеся на дне бухты, превращены в музей воинской славы.

Линейные корабли типа «Пенсильвания»
Линейные корабли типа «Пенсильвания» (англ. Pennsylvania) — тип линкоров флота США. Построено две единицы: «Пенсильвания» и «Аризона». Седьмая серия американских дредноутов и вторая серия линкоров «стандартного типа». Заложены после типа «Невада».
Эстансан
Эстанса́н (фр. Estensan, окс. Estença) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Вьель-Ор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65172.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кориум
Кориум

Кориум (лат. Corium) — латинский термин, обозначающий часть кожи (дерма).

Кориум (энтомология) — основная кожистая часть передних крыльев (надкрылий) насекомых.

Кориум (моль) — род моли из семейства пядениц.

Кориум (ядерный реактор) — лавообразный сплав содержимого ядерного реактора, состоящий из смеси ядерного топлива с бетоном, металлическими частями и прочим, который образуется в результате расплавления активной зоны ядерного реактора.

Дерма
Де́рма (лат. dermis, от греч. δέρμα — кожа), ко́риум (лат. corium, от греч. κόριον — кожа), ку́тис — кожа, соединительнотканная часть кожи у позвоночных животных и человека, расположенная между эпидермисом и нижележащими органами, с которыми дерма более или менее подвижно связана посредством подкожной рыхлой соединительной ткани, часто богатой жировыми отложениями.
Рефсдал, Пол
Пол Рефсдал (норв. Pål Refsdal; род. 9 сентября 1963, Конгсвингер, Хедмарк) — норвежский журналист-фрилансер, фотограф и кинорежиссёр, публиковавший репортажи из многих зон боевых действий. Он следил за событиями и сотрудничал с несколькими повстанческими группировками. В 2009 году он был внедрён в ряды движения «Талибан» в Афганистане, где был взят в плен и содержался в плену неделю, прежде чем был отпущен. Он также работал в организации «Norwegian People's Aid» и был пресс-секретарём норвежских вооружённых сил.

Вооружённые силы Норвегии
Вооружённые силы Норвегии (букмол Norges Forsvar) — совокупность войск и сил Королевства Норвегии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности королевства.

Включают в себя:

органы управления

сухопутные войска (с 1814 года);

военно-морские силы;

военно-воздушные силы (с 1912 года);

силы территориальной обороны (с 6 декабря 1946 года).
Куркак (хребет)
Куркак (баш. Көркәк) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Учалинского, Белорецкого и Абзелиловского районов Башкортостана.

Хребет растянулся субмеридионально от широты устья реки Мазара (приток р. Миндяк) до реки Малый Кизил.

Длина хребта около 16 км, ширина — 4 — 5 км, максимальная высота — 1008 м (гора Куркак).

Хребет состоит из продольных гряд с крутыми склонами; есть останцы высотой 0,5—1,5 м.

Сложение хребта — лавы и лаво-брекчии базальтового и андезибазальтового состава, туфы ирендыкской свиты.

Даёт начало притокам рек Миндяк и Малый Кизил.

У подножий хребта расположены озёра Узункуль, Ускуль.

Ландшафты — берёзовые леса с примесью сосны, осины, лиственницы на светло-серых лесных почвах.

Гора Куркак является памятником природы (1997).

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Лима, Флориана
Флориана Лима (англ. Floriana Lima) — американская телевизионная актриса.

Лима родилась в Огайо и начала свою карьеру с эпизодических ролей в «Как я встретил вашу маму», «Говорящая с призраками» и «Доктор Хаус». В 2012 году она снялась на регулярной основе в крайне провальном сериале Fox «Доктор мафии». С тех пор она появилась в «Гавайи 5.0», «Ясновидец» и «C.S.I.: Место преступления», а также имела второстепенную роль в недолго просуществовавшем сериале NBC «Преданность».

В 2016 году Лима снялась в сериале ABC «Семья», созданном Дженной Бэнс.

Ясновидец (телесериал, 2006)
«Яснови́дец» (англ. Psych) — американский сериал, сочетающий в себе жанры детектива, драмы и комедии, созданный Стивом Фрэнксом. Шоу транслировалось по кабельному телеканалу USA с 7 июля 2006 года по 26 марта 2014 года. Всего вышло восемь сезонов, состоящих из 121 серии. 5 февраля 2014 года телеканал USA Network подтвердил, что серия, вышедшая в эфир 26 марта 2014 года, — финал сезона, а восьмой сезон «Ясновидца» стал последним.

В России телесериал шёл в разное время по телеканалам ТВ3 и русскоязычной версии канала Universal Channel.

8 мая 2017 года канал USA анонсировал 2-часовой фильм-продолжение, премьера которого состоялась 7 декабря 2017 года.
Восканян, Гагик Шаваршевич
Га́гик Шава́ршевич Восканя́н (арм. Գագիկ Շավարշի Ոսկանյան, 30 мая 1950 — Сисиан) — армянский государственный деятель.

1967—1972 — учился в Армянском сельскохозяйственном институте. Инженер-технолог.

1972—1973 — служба в Советской армии.

1973—1974 — работал инженером-конструктором в Сисианском филиале ПО «Армэлектросвет».

1974—1978 — второй секретарь Сисианского районного комитета ЛКСМ Армянской ССР.

1978—1985 — начальник смены, главный технолог, секретарь парткома Ереванского консервного завода.

1985—1990 — инструктор сельскохозяйственного отдела ЦК КПА.

1990—1995 — главный инженер, первый заместитель директора ПО «Армконсерв».

1997—1999 — представитель американского офиса по торговому развитию с Арменией.

30 мая 1999 — избран депутатом парламента. Член постоянной комиссии по финансово-кредитным, бюджетным и экономическим вопросам. Секретарь фракции «Единство».

2002—2007 — председатель контрольной палаты Армении.

с 2007 — член совета контрольной палаты Армении.

Национальный аграрный университет Армении
Национальный аграрный университет Армении (арм. Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարան, НАУА) — одно из крупнейших в республике и единственное в аграрной сфере высшее учебное заведение. Расположен в Ереване, улица Теряна, 74.
Эдер, Норберт
Норберт Албан Эдер (нем. Norbert Alban Eder; 7 ноября 1955, Деттельбах, Бавария — 2 ноября 2019, Розенхайм, Бавария) — немецкий футболист, защитник. Тренер.

За 14 лет карьеры в Бундеслиге сыграл 433 матча и забил 33 мяча.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Арслан Герай (калга)
Арсла́н Гера́й (Гире́й) (крым. Arslan Geray, آرسلان كراى‎; ум. после 1783) — сераскир Едичкульской орды (1777, 1779), крымский калга (1782), сын царевича Ахмеда Герая, внук крымского хана Девлета II Герая, брат ханов Шахина Герая и Бахадыра II Герая.

Перекоп
Переко́п (крымскотат. Or Qapu (Or), Ор Къапу (Ор)) — город (до 1920 года) на Перекопском перешейке, образующем сухопутную связь между Крымским полуостровом и материком. Крымскотатарское название города Ор-Капы означает «ворота на рву» (крымскотат. or — ров, траншея; qapı — дверь, ворота). По утверждению П. Палласа, «Перекоп» является исконным славянским названием, от которого произошли все остальные, включая крымскотатарское, греческое и др.
Криштелу (Паредеш)
Криштелу (порт. Cristelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Паредеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1914 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,15 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Райсс, Эрнст
Эрнст Райсс (нем. Ernst Reiss; 24 февраля 1920, Давос, Граубюнден — 3 августа 2010, Базель) — швейцарский альпинист, участник двух гималайских экспедиций (1952, 1956). 18 мая 1956 года вместе с Фрицем Лухзингером впервые покорил четвёртую по высоте гору планеты — Лхоцзе.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Кандела (Апулия)
Кандела (итал. Candela) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Фоджа.

Население составляет 2755 человек (2008 г.), плотность населения составляет 28 чел./км². Занимает площадь 96 км². Почтовый индекс — 71024. Телефонный код — 0885.

Покровителем коммуны почитается святой Климент, папа Римский.

Климент I
Кли́мент I (лат. Clemens Romanus I, умер в 97, или 99, или 101 году), также Кли́мент Ри́мский — святой Православной и Католической церкви, апостол от семидесяти, епископ Рима (согласно официальной хронике Римской Католической церкви, с 88 или 90 по 97 или 99 год), один из мужей апостольских. Широко почитался в Древней Руси.

Почитаем в Православии как один из первых христианских проповедников на территориях Северного Причерноморья, которые через тысячу лет стали землями Киевской Руси. По преданию, около 98 года был сослан из Рима в Инкерманские каменоломни, где проповедовал. Встретил мученическую смерть в Херсонесе. Память в Православной церкви — 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 23 ноября.
Хэмпден Мерсер-Хендерсон, Джон, 8-й граф Бакингемшир
Джон Хэмпден Мерсер-Хендерсон, 8-й граф Бакингемшир (англ. John Hampden Mercer-Henderson, 8th Earl of Buckinghamshire; 16 апреля 1906 — 2 января 1963) — британский военный и политик. Он носил титул учтивости — лорд Хобарт с 1906 по 1930 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Смирнов, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Смирно́в:

Смирнов, Дмитрий Николаевич (1915—1996) — советский разведчик, Герой Советского Союза.

Смирнов, Дмитрий Николаевич (1948—2020) — советский и российский композитор.

Смирнов, Дмитрий Николаевич (род. 1980) — российский футболист.

Смирнов, Дмитрий Николаевич (Герой Советского Союза)
Дмитрий Николаевич Смирнов (1915—1996) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943). Командир отделения разведки 69-й механизированной бригады 9-го механизированного корпуса 3-й гвардейской танковой армии Воронежского фронта.
Стивс
Стивс (англ. Steeves или Stives) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Стивс, Карен (1950—2015) — американская спортсменка по конному спорту, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.

Стивс, Уильям Генри (1814—1873) — канадский политик.

Стивс, Уильям Генри
Уильям Генри Стивс (20 мая 1814, Хиллсборо, графство Вестморленд, Нью-Брансуик — 9 декабря 1873, Сент-Джон, Нью-Брансуик, Канада) — канадский политик. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в Шарлоттаунской и Квебекской конференциях, предваряющих её образование.
Акросомная реакция
Акросомная реакция — экзоцитоз (способ доставки) содержимого акросомы для локального разрушения желточной оболочки яйцеклетки (например, блестящей оболочки у млекопитающих и человека) и преодоления сперматозоидом этого барьера.

Акросома образуется в ходе сперматогенеза и может рассматриваться как видоизмененная лизосома. Акросома расположена в головке сперматозоида, спереди от ядра и тотчас под плазматической мембраной. Спереди мембрана акросомы (наружная) соприкасается с клеточной мембраной сперматозоида, а сзади (внутренняя мембрана) — с ядерной мембраной.

Акросомная реакция — разновидность экзоцитоза. При акросомной реакции наружная мембрана акросомы и клеточная мембрана сливаются и формируют мелкие пузырьки, отделяющиеся от головки сперматозоида. При этом из акросомы освобождаются гиалуронидазы, протеазы (в том числе акрозин), гликозидазы, липазы, нейраминидаза и фосфатазы. Ферменты расщепляют молекулы блестящей оболочки, что позволяет сперматозоиду преодолеть этот барьер.

Липаза
Липа́зы, иногда Стеапсин — ферменты класса гидролаз, которые катализируют расщепление липидов в ходе обменных процессов в организме. У человека имеются панкреатическая, гормончувствительная и другие липазы.

Большинство липаз действует на специфический фрагмент глицеринового скелета в липидном субстрате (A1, A2 или A3).

Липаза вместе с желчью расщепляет жиры и жирные кислоты, а также жирорастворимые витамины A, D, E, K, обращая их в энергию теплопродукции.

Липопротеинлипаза расщепляет липиды (триглицериды) в составе липопротеинов крови и обеспечивает таким образом доставку жирных кислот к тканям организма.
Никольская, Антонина Петровна
Антони́на Петро́вна Нико́льская (11 февраля 1899 — 9 июня 1994) — советский и российский врач — хирург, онколог. Основоположник онкологической службы Калужской области; главный врач калужского областного онкологического диспансера. Заслуженный врач Российской Федерации, почётный гражданин г. Калуги (1967).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Тертл-Бей
Тертл-Бей (англ. Turtle Bay) — квартал в районе Ист-Сайд в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Тертл-Бей ограничивается 43-й и 53-й улицами, Лексингтон-авеню и проливом Ист-Ривер. На юге Тертл-Бей граничит с кварталом Тюдор-сити, на севере — с кварталом Саттон-Плейс. Тертл-Бей находится под юрисдикцией 6-го общественного совета Манхэттена.

Лексингтон-авеню (Манхэттен)
Ле́ксингтон-авеню (англ. Lexington Avenue) — протяжённая односторонняя улица в Ист-Сайде в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Южной границей улицы является Грамерси-парк на 21-й улице, северной — 131-я улица. Длина Лексингтон-авеню составляет 8,9 километра, она проходит через Гарлем, Карнеги-Хилл, Верхний Ист-Сайд, Мидтаун и Мюррей-Хилл. К югу от Грамерси-парка по линии авеню от 14-й до 20-й улиц проходит небольшая двусторонняя улица Ирвинг-Плейс.