hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коваленко, Анатолий Дмитриевич
Анатолий Дмитриевич Коваленко (16 января 1905, Киев — 19 сентября 1973, Киев) — советский учёный в области механики. Профессор (1949). Академик АН УССР (1961). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1964). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1971).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Святой Сильван
Сильван, иначе Силуан — имя, которое носили некоторые святые:

Сила (апостол от 70), память 12 августа, 17 января; 13 июля.

Сильван, мученик Римский, память 10 июля.

Сильван Аэнский, священномученик, память 16 октября.

Сильван Александрийский, пресвитер.

Сильван, игумен Бангорский, память 28 февраля.

Сильван Писидийский, мученик, свидетель страданий святого Вианора, память 10 июля .

Сильван Эмесский, епископ, священномученик Эмесский, память 6 февраля. Silvano di Gaza

Сильван из Левру (San Silvano di Levroux), отшельник, память 22 сентября

Сильван Газский (+304), епископ, священномученик, пстрадал со товарищи числом 39, память 4 мая.

Сильван Террачинский (V век), епископ, память 10 февраля.

Силуан Афонский (1866-1938), преподобный, память 24 сентября.

Сильван Газский
Сильван Газский (греч. Σίλβανος; ум. 311 год, Кесария) — епископ Газы и священномученик (день памяти — 17 мая в Православной и 4 мая в Католической).

В житиях упоминаются два священномученика Сильвана Газских — епископ (память 4 мая) и пресвитер (память 14 октября), однако их жития настолько схожи, что скорее всего речь идёт об одном человеке.

Сильван иногда называется епископом Кесийским, т.е. Кесарийским, по месту осуждения его на каторжные работы, а по месту служения он был Газским (или вблизи Газы), как это указано и в Четьи-Минеях.
Литвин, Николай Романович
Николай Романович Литвин (род. 10 апреля 1957, г. Тернополь) — украинский историк, директор Института украиноведения имени И. Крипьякевича НАН Украины (2010—2018), профессор (2001), доктор исторических наук (1999), Заслуженный деятель науки и техники Украины, глава Львовской областной организации Национального союза краеведов Украины.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Лютка мелкозубая
Лютка мелкозубая, или меднолютка мелкозубчатая, или медянка мелкозубчатая, (лат. Chalcolestes parvidens) — вид стрекоз рода Chalcolestes из семейства Лютки (Lestidae). Ранее считался подвидом лютки зелёной. На сегодняшний день доказано, что данный таксон является самостоятельным видом, симпатричным с люткой зелёной. Самый крупный представитель семейства в фауне России, за исключением Lestes macrostigma.

Птеростигма
Птеростигма (крыловой глазок) — кутикулярное утолщение у передней кромки крыла насекомых, расположенное ближе к его вершине. Состоит из утолщённых (иногда дополнительно пигментированных) жилок и ячеек и внешне выглядит как плотный тёмноокрашенный участок края крыла.
Сен-Марсель-ан-Марсийя
Сен-Марсе́ль-ан-Марсийя́ (фр. Saint-Marcel-en-Marcillat) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Марсийя-ан-Комбрай. Округ коммуны — Монлюсон.

Код INSEE коммуны — 03244.

Монлюсон (округ)
Монлюсон (фр. Montluçon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Монлюсон.
Население округа на 2006 год составляло 116 702 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет всего 2328 км².
Девицы
Девицы

Девицы —  множ. число сущ. девица

Девицы — деревня в сельском поселении «Себежское» Себежского района Псковской области

Девицы — озеро в сельском поселении «Себежское» Себежского района Псковской области

Девушка
Де́вушка — лицо женского пола в возрасте, переходном от отрочества к юности; такое лицо со времени наступления совершеннолетия, критерием которого выступает половая зрелость, до вступления в брак; молодая служанка, горничная в барском, помещичьем доме (устаревшее); разговорное обращение к молодой женщине, ласково-фамильярное обращение к женщине.
Уайнваур
Уа́йнваур (валл. Waunfawr — большая вересковая пустошь) — деревня в графстве Гуинет, что на севере Уэльса. Расположена на северном краю национального парка Сноудония, в 4-х км к юго-востоку от столицы графства города Карнарвон.

В 1877 г. в Уайнвауре была построена одноимённая железнодорожная станция «Узкоколейныx железныx дорог Северного Уэльса» (North Wales Narrow Gauge Railways), которая в 1921 г. перешла Валлийской нагорной железной дороге, чтобы обеспечить вывоз сланцев на станцию Рид-Ти. В 1936 г. закрыта для пассажирского движения и вновь начала работать в августе 2000 г.

В 1914 г. компания Маркони (Marconi’s Wireless Telegraph Company ) построила в деревне станцию беспроводного телеграфа, работавшую на длинных волнах. С 1922 г., когда во время гражданской войны в Ирландии была разрушена станция в Клифдене, уайнваурская станция обеспечивала связь между Лондоном и Канадой. В 1938 г. закрыта и в настоящее время используется для скалолазания.

Гуинет
Гуи́нет (англ. Gwynedd [ˈɡwɪnɪð], валл. Gwynedd [ˈɡʊɨnɛð]) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения территорий  традиционных графств Мерионетшир и Карнарвоншир.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи, Денбишир на востоке, Поуис и Кередигион на юге. От острова Англси Гуинет отделен проливом Менай.

Основными городами области являются: Бала, Бангор, Блайнай-Фестиниог, Карнарвон и Портмадог.
Годао 210
Годао 210 ( G210, 210国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Баотоу (автономный район Внутренняя Монголия) и заканчивается в городском округе Наньнин (Гуанси-Чжуанский автономный район).

Дорога проходит через провинции Шэньси, Сычуань, Гуйчжоу, город центрального подчинения Чунцин, а также автономные районы Внутренняя Монголия и Гуанси-Чжуанский.

Общая протяженность дороги составляет 3097 км.

Наньнин
Наньни́н (кит. упр. 南宁, пиньинь Nánníng; чжуанск. Nanzningz) — городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР, экономический, административный и культурный центр Гуанси-Чжуанского автономного района, находится в юго-западной части района. Национальные меньшинства составляют 57,85％ от всего населения, в том числе чжуаны — 57,14％.
Апогамия
Апога́мия (Апогаметия; от др.-греч. ἀπο- и γάμος — брак) — способ размножения некоторых высших растений, заключающийся в развитии зародыша из клеток заростка или зародышевого мешка. Частный случай апомиксиса.

Апогамия встречается сравнительно редко у некоторых цветковых растений и папоротников. В случае с папоротниками, на заростках которых вместо половых продуктов развиваются прямо зародыши. Апогамия встречается в качестве редкого явления и у цветковых растений, и в таком случае семена развиваются в них без оплодотворения.

Зародыш (ботаника)
Заро́дыш, также эмбрион (в ботанике) — зачаток нового спорофита — бесполого (диплоидного) поколения в цикле развития высших растений.

Зародыш характерен как для высших споровых, так и для семенных растений.

Зародыш развивается из зиготы — клетки, образующейся при слиянии двух гамет при половом процессе.

Зародыш в значительной степени состоит из образовательных тканей.
Заслон (спецподразделение)
Центр специального назначения «Заслон» — специальное подразделение Службы внешней разведки России, сформированное 23 марта 1997 года.

Спецподразделение очень засекречено, поэтому открытой информации по нему практически нет. Бойцов ЦСН «Заслон» используют для силового обеспечения операций, проводимых СВР за рубежом. «Заслон» предназначен для силового реагирования на угрозы объектам Службы, дипломатическим миссиям России за рубежом и охраны руководителей СВР России и МИД России во время их визитов в «горячие точки».

В перечень проводимых «Заслоном» спецопераций входит вывоз российских граждан из «горячих точек».

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Стюарт (танк)
M3 (англ. Light tank M3) — американский лёгкий танк периода Второй мировой войны. Широко известен также под названием «Стюарт» (англ. Stuart), данным ему в войсках Великобритании в честь генерала Гражданской войны в США Джеба Стюарта.

M3 был создан в 1938—1941 годах на базе лёгкого танка M2. «Стюарт» серийно выпускался с марта 1941 по июнь 1944 года, неоднократно подвергаясь модернизациям по ходу выпуска. Всего было построено 23 685 танков этого типа, что сделало «Стюарт» самым многочисленным лёгким танком в истории мирового танкостроения.

Во Второй мировой войне «Стюарт» активно использовался войсками США, а также в значительных количествах поставлялся по программе ленд-лиза в Великобританию, СССР, Китай, войскам «Свободной Франции» и НОАЮ. После войны устаревшие к тому времени, но всё ещё многочисленные «Стюарты» продавались во многие другие страны, в некоторых из которых они состояли на вооружении до 1990-х годов.

Сражающаяся Франция
«Сражающаяся Франция» (фр. la France combattante), до июля 1942 года — «Свободная Франция» (la France libre) — патриотическое движение французов за освобождение Франции от нацистской Германии в 1940—1943 годах. Военные, примкнувшие к этому движению, образовали Свободные французские силы (иногда называемые «Французскими силами освобождения», фр. Forces françaises libres, FFL).

Движение возглавлял генерал Шарль де Голль, руководя им из штаб-квартиры в Лондоне (Французский национальный комитет, до 1943 года). Оно ставило перед собой цель восстановить независимость Франции от нацистских оккупантов и сотрудничающих с ними вишистских коллаборационистов. Примыкало к антигитлеровской коалиции.

Движение располагало вооружением и участвовало в ряде операций Второй мировой войны. Его успеху во многом способствовала поддержка со стороны движения Сопротивления внутри Франции.
Медвежьи истории
«Медве́жьи исто́рии» — российский мультфильм 2007 года, который был создан на студии «Пилот» по эвенкийским сказкам.

Мультфильм из серии «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — Сибирь».

Пластилиновая анимация
Пластили́новая анима́ция (мультиплика́ция) — вид мультипликации.  Фильмы делаются путём покадровой съёмки пластилиновых объектов с модификацией (этих объектов) в промежутках между кадрами.

В жанре пластилиновой мультипликации работали Александр Татарский, Гарри Бардин, Ник Парк, Сергей Меринов, Иржи Барта («Голем», 2006).

Большую роль в истории пластилиновой мультипликации сыграла анимационная студия Aardman Animations.
Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Список высших учебных заведений Германии
Список высших учебных заведений Германии содержит существующие государственные и на государственном уровне признанные университеты в Германии.

В зимнем семестре 2017/18 в Германии насчитывалось 428 высших учебных заведений. Из них 106 университетов, 6 педагогических высших учебных заведений (нем. Pädagogische Hochschule), 16 теологических высших учебных заведений (нем. Theologische Hochschule), 53 академий художеств (нем. Kunsthochschule) и других высших учебных заведений.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
DO Андромеды
DO Андромеды (лат. DO Andromedae) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB)* в созвездии Андромеды на расстоянии приблизительно 2713 световых лет (около 832 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,8m до +12,3m. Орбитальный период — около 1,3487 суток.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Тебенчук, Евгения Маркияновна
Евге́ния Маркия́новна Тебенчу́к (укр. Євгенія Маркіянівна Тебеньчук; 15 января 1902, с. Чернявка, Винницкий уезд, Подольская губерния, Российская империя — 9 августа 2013, Киев, Украина) — украинская долгожительница. В 109 лет и 74 дней ей был выдан диплом Национального реестра рекордов Украины. Однако официально её возраст так и не был верифицирован.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Омогой Бай
Омого́й Бай (якут. Омоҕой Баай) — легендарный родоначальник народа якутов, первым поселившийся в великой долине Туймаада (где расположен современный Якутск). Другого родоначальника — Эллэй Ботура часто связывают с татарской или хакасской (тадар) ветвью. Третий родоначальник — Улуу-Хоро — считается предком якутских хоринцев.

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Ломмел
Ломмел (нидерл. и лимб. Lommel) — город в бельгийской провинции Лимбург, которая располагается на востоке северной части Бельгии — Фландрии.

Город находится к югу от Эйндховена, прямо на границе с Нидерландами.

В Ломмеле находится самое крупное немецкое военное кладбище в Европе, на котором в 1946—1949 годах было перезахоронено более 39 тысяч немцев, погибших во время Второй мировой войны на территории Бельгии и в прилегающих районах Германии.

Цинковая фабрика, действовавшая недалеко от города с 1902 года и 1940 годы, привела к появлению в этой местности песчаной пустыни.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Школа рока (телесериал)
«Школа рока» — американский музыкальный ситком канала Nickelodeon. Премьера телесериала состоялась 12 марта 2016 года в США и 17 сентября 2016 года в России. Сериал содержит множество упоминаний реально существующих групп и музыкантов, таких как Ван Хален, AC/DC, Def Leppard, Джоан Джетт, The Beatles и др.

Def Leppard
Def Leppard (рус. Деф Леппард, искаженное англ. Deaf Leopard — глухой леопард) — британская рок-группа из Шеффилда, Йоркшир, Англия; образованная в 1977 году.

Их манера исполнения с годами претерпела ряд изменений, двигаясь от хард-рока к глэм-металу.

Def Leppard дебютировали как NWOBHM-группа с альбомом On Through the Night в 1980 году. Пик популярности этой группы пришёлся на 1984—1989 годы, когда вышли их мультиплатиновые альбомы Pyromania и Hysteria. Синглы с диска Hysteria оказались наиболее успешными за всю их карьеру:

«Love Bites» (1-е место в США)

«Pour Some Sugar On Me» (2-е место в США)

«Armageddon It» (3-е место в США)

В 1995 году были занесены в Книгу рекордов Гиннесса как единственные исполнители, выступившие на трёх континентах в течение одних суток (Геркулесовы пещеры — Лондон — Ванкувер).
Macrocilix maia
Macrocilix maia (лат.) — вид бабочек из семейства серпокрылок. Распространён в Индии, Японии, Тайване, Корее, Китае, Малайзии, Суматре и Борнео.

Впервые описан в 1888 году Джоном Генри Личем как Argyris maia.

Размах крыльев составляет 37—45 мм. Имаго можно наблюдать в мае.

Гусеница питается листьями дуба. Её тело кремового цвета с чёрным узором.

Рисунок на крыльях взрослой бабочки показывает двух мух, питающихся птичьим помётом. Бабочка имеет неприятный запах. Это форма мимикрии.

Мимикрия
Мимикри́я  (подражание, маскирование, фр. mimétisme, англ. mimicry) — выражение, введённое в зоологию первоначально Генри Уолтером Бейтсом для обозначения некоторых особенных случаев чрезвычайного внешнего сходства между различными видами животных, принадлежащих к различным родам и даже семействам и отрядам.
В узком смысле мимикрия — сходство между двумя (и более) видами организмов, которое выработалось в ходе эволюции как защитное у одного или обоих видов. В широком смысле этим же термином нередко обозначают также все резко выраженные случаи подражательной окраски и сходства животных с неодушевлёнными предметами.
Ратнасамбхава
Ратнасамбхава — один из пяти Дхьяни-Будд в буддизме Ваджраяны, являющихся манифестацией первоначального Ади-будды.
Эти пять будд соответствуют пяти осознаваемым аспектам реальности и пяти скандхам.
Кожа жёлтого цвета. Изображается на юге. Соответствует парамите даяния. Ратнасамбхава ассоциируется со скандхой ведана (чистое ощущение).

Ведана
Ведана (пали. IAST: vedanā, санскр. वेदना, IAST: vedanā; кит. упр. 受, пиньинь shòu) — буддистский термин, означающий чистые чувства, ощущения без эмоций, опознание, когнитивная обработка, апперцепция. Существует три вида чувства: приятное, неприятное и нейтральное. Чистые чувства возникают в момент контакта наших органов чувств с внешними объектами.
Всегда (песня)
«Всегда» (англ. Always) — популярная песня, написанная Ирвингом Берлином в 1925 году в качестве свадебного подарка невесте Эллин Маккей, на которой он женился в 1926 году и которой передал внушительный доход с использования песни.

Согласно легенде (которую повторяет Граучо Маркс), Берлин написал песню «Always» для кинокомедии The Cocoanuts (1929). В действительности песню никогда не предполагалось использовать в фильме, и она в нём не звучит.

Песня перешла в общественное достояние 1 января 2021 года.

Песня — важный сюжетный элемент пьесы Ноэля Кауарда «Блаженный дух» (англ. Blithe Spirit).

Ирвинг Берлин
И́рвинг Бе́рлин (англ. Irving Berlín; наст. имя Израиль Моисеевич Бейлин, бел. Iзраiль Майсеевiч Бейлiн; 11 мая 1888, Толочин (совр. Витебская обл. Беларуси) Российская империя — 22 сентября 1989, Нью-Йорк, США) — американский композитор еврейского происхождения, родившийся в Российской империи. Прославился как автор эстрадных песен, а также песни «Боже, благослови Америку», которая считается неофициальным гимном США.
Корелли
Коре́лли (итал. Corelli) — итальянская фамилия. Известные носители:

Корелли, Арканджело (1653—1713) — итальянский скрипач и композитор.

Корелли, Мария (1855—1924) — английская писательница.

Корелли, Франко (1921—2003) — итальянский оперный певец.

Мария Корелли
Мария Корелли (итал. Maria Corelli, англ. Marie Corelli, собственно Мэри Маккей (англ. Mary Mackay); 1 мая 1855 — 21 апреля 1924) — английская писательница. Была увлечена Италией, в связи с чем и приняла благозвучный итальянский псевдоним Корелли.
Челенк
Челенк (тур. çelenk) — использовавшийся в Османской империи знак отличия, серебряное украшение для тюрбана в виде султана, усыпанного драгоценными камнями. Имел форму цветка с лепестками, от которого отходило 13 лучей. Изначально челенк — перо, также прикреплявшееся к тюрбану как награда за храбрость.

Челенки изготавливались за счёт казны и выдавались в качестве награды особо отличившимся в бою. После успешного для турок боя при Баньялуке (1737) во время войны Османской империи с Россией и Австрией османским воинам было роздано две тысячи челенков в качестве награды за успешно проведенную военную операцию.

Челенк был пожалован султаном Селимом III английскому адмиралу Горацио Нельсону (вместе с орденом Полумесяца) за победу над французами в битве при Абукире и российскому адмиралу Федору Федоровичу Ушакову за взятие крепости на острове Корфу.

Селим III
Сели́м III (осман. سليم ثالث‎ / Selîm-i sâlis, тур. Üçüncü Selim; 1761, Топкапы, Стамбул, Османская империя — 1808, там же) — 28-й султан Османской империи (1789—1807), сын султана Мустафы III. Пытался модернизировать страну, опираясь на европейские примеры, проводил либеральные реформы, ограничил вольности и привилегии корпуса янычар. Увлекался светским искусством и поэзией. Был свергнут янычарами. Во время бунта, приведшего к свержению Мустафы IV, Селим был убит по приказу султана.