hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кудрявицкий, Давид Абрамович
Давид Абрамович Кудряви́цкий (1919—1943) — участник Великой Отечественной войны, командир роты 29-го гвардейского стрелкового полка 12-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза, гвардии лейтенант.

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.
Гран-при Монако 2018 года
Гран-при Монако 2018 года (официально Formula 1 Grand Prix de Monaco 2018) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 27 мая на трассе Монте-Карло в Монако. Это шестая гонка сезона 2018 года. Победил Даниэль Риккардо.

Гран-при Монако
Гран-при Монако (фр. Grand Prix de Monaco) — гонка Формулы-1 на городской трассе Монте-Карло в княжестве Монако. Проводится с 1929 года. Победа в Гран-при Монако считается одной из самых престижных в чемпионате мира Формулы-1 и вообще в мировых автогонках. По факту является самым престижным из автомобильных соревнований статуса Гран-при. Победа в этом соревновании, наряду с триумфом в 500 миль Индианаполиса и 24 часа Ле-Мана, является составляющей престижного неофициального достижения — тройной короны автоспорта.
Мурешан, Маргарета
Маргарета Мурешан (рум. Margareta Mureşan; урождённая Жунку (рум. Juncu); 13 марта 1950, Клуж) — румынская шахматистка, гроссмейстер (1982) среди женщин.

Преподаватель французского языка. С шахматами знакома с 16 лет. В 1967 чемпионка страны среди девушек, в 1983 — среди взрослых. Участница около 40 международных турниров (1974—1987); лучшие результаты: Стамбул (1975), Перник и Белград (1977), Будапешт (1979) — 1—2-е места. Межзональные турниры — Тбилиси (1982) — 1-е, Железноводск (1985) — 8-е место. Выступала за команду Румынии на олимпиадах (1978—1990). Первая румынская шахматистка — участница претендентских матчей: проиграла (1983) ч/ф матч Л. Семёновой — 4½ : 5½ (+3 −4 =3).

Железноводск
Железново́дск — город (с 1917) краевого значения в Ставропольском крае России. Город-курорт федерального значения. Административный центр городского округа город-курорт Железноводск.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Эскимосская кухня
Кухня эскимосов состоит из продуктов, полученных охотой и собирательством, основу рациона составляет мясо моржей, нерп, белух, оленей, белых медведей, овцебыков, птиц, а также их яйца. Так как в арктическим климате невозможно земледелие, эскимосы собирают клубни, корни, стебли, водоросли, ягоды и либо съедают сразу, либо заготавливают впрок.

Эскимосы считают, что диета, состоящая в основном из мяса, полезна, делает организм здоровым и сильным и помогает сохранять в нём тепло.

Ягода
Я́года (в бытовом значении) — маленький сочный или мясистый плод, обычно кустарниковых или травянистых растений; в плодоводстве — плод, у которого съедобен весь околоплодник. Данное определение не в полной мере соответствует ботаническому термину «ягода», с ботанической точки зрения к ягодам относятся помидоры и не относятся малина и земляника.
Фонтана, Дэвид
Дэвид Фонтана (1934, Мидлсекс, Великобритания — 18 октября 2010) — британский психолог и писатель.

Работал профессором психологии в университете Кардиффа и профессором трансперсональной психологии в Ливерпульском университете им. Дж. Мурса. Был членом Британского психологического общества. Читал лекции в португальских университетах в Минью и Алгарве.

Фонтана является автором 44 книг, посвящённых буддизму, медитации, снам, символам, психологии религии, христианству и другим темам.

Проявлял интерес к исследованию паранормальных явлений, в частности, медиумизма. С 1995 по 1998 год был президентом Общества психических исследований.

В 1996 году Вместе с И. Слэк (Ingrid Slack) и М. Триси (Martin Treacy) основал секцию трансперсональной психологии в Британском психологическом обществе, которую возглавлял в течение пяти лет.

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Burning
«Burning» (с англ. — «Зажигай!» (в контексте песни) — песня и сингл немецкой хеви-метал-группы Accept.

Сингл был выпущен в формате 7-дюймовой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту в Западной Германии компанией Brain (каталожный номер 0030.377) в поддержку третьего альбома группы Breaker и является первым из трёх синглов альбома. Как и сам альбом, сингл записывался и сводился в конце 1980 года и был выпущен в феврале 1981 года.

Хоффманн, Вольф
Вольф Хоффманн (нем. Wolf Hoffmann; 10 декабря 1959, Майнц, Германия) — известный немецкий гитарист и композитор, бессменный участник хэви-метал группы Accept. Кроме того, является профессиональным фотографом.
Мауру, Умберту
Умбе́рту Дуа́рте Ма́уру (порт.-браз. Humberto Duarte Mauro; 30 апреля 1897, Волта-Гранди, Минас-Жерайс, Бразилия — 5 ноября 1983, там же) — бразильский кинорежиссёр, сценарист, актёр, кинооператор, монтажёр, композитор и продюсер. Один из основоположников национального кинематографа.

Волта-Гранди
Волта-Гранди (порт. Volta Grande) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Катагуазис. Население составляет 5206 человек на 2006 год. Занимает площадь 208,874 км². Плотность населения — 24,9 чел./км².
C/1970 K1 (Уайта — Ортиса — Болелли)
Комета Уайта — Ортиса — Болелли — яркая комета, появившаяся в 1970 году. На момент открытия она уже была видима невооружённым глазом и имела величину 1m. Комета относится к семейству околосолнечных комет Крейца, которое образовалось несколько столетий назад из осколков одной большой кометы.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Баркейруш (Барселуш)
Баркейруш (порт. Barqueiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2033 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,54 км².

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Autodesk MotionBuilder
Autodesk MotionBuilder (ранее известный как Kaydara FilmBox) — программный пакет, предназначенный для персонажной анимации и обработки данных Motion capture. Имеет богатый набор по настройке рига, автоматически назначающийся риг Full body IK, анимационные слои, миксер анимационных клипов, лицевая анимация.

Инверсная кинематика
Инверсная кинематика (инверсная кинематическая анимация, англ. inverse kinematics, IK) — процесс определения параметров связанных подвижных объектов (например, кинематическая пара или кинематическая цепь) для достижения необходимой позиции, ориентации и расположения этих объектов. Инверсная кинематика является типом планирования движения. Инверсная кинематика активно используется в робототехнике, трёхмерной компьютерной анимации и в разработке компьютерных игр. Она используется в основном в тех ситуациях, когда необходимо точное позиционирование подвижных сочленений одного объекта относительно других объектов окружающей среды. Алгоритм инверсной кинематики противоположен алгоритму прямой кинематики.
Зверинец (фильм)
«Зверинец» — 11 и 12 эпизоды научно-фантастического телесериала «Звёздный путь» (США, 1966).

«Зверинец» — детективный фильм Сатьяджита Рея (Индия, 1967).

«Зверинец» — кинокомедия Джона Лэндиса (США, 1978).

«Зверинец» — драматический телесериал (США, 2015)

Зоо-апокалипсис
«Зо́о-апока́липсис», или «Звери́нец» (англ. Zoo) — американский драматический телесериал, основанный на одноимённом романе 2012 года Джеймса Паттерсона и Майкла Ледвиджа. Премьера шоу, разработанного Джошем Аппелбаумом, Андре Немецем, Джеффом Пинкнером и Скоттом Розенбергом, состоялась 30 июня 2015 года на телеканале CBS.

23 октября 2017 CBS закрыл сериал после трёх сезонов.

7 апреля 2018 года состоялась российская премьера сериала на телеканале ТВ-3.
Манчкин
Манчкин (англ. munchkin):

Название одного из сказочных народов — персонажей сказки писателя Ф. Баума «Волшебник из страны Оз»; в произведениях А. М. Волкова, основанных на этой сказке — жевуны.

Манчкин (от названия героев Ф. Баума) — порода коротколапых кошек (т. н. «кошка-такса»).

«Манчкин» — ролевая настольная карточная игра.

Манчкинство — стремление игрока выжать максимум из ролевой или компьютерной игры.

Манчкинство
Манчкинство (иногда манчкинизм или манчкиния) — использование внутриигровых правил или ресурсов в ролевой или компьютерной игре не предусмотренным создателями игры образом ради получения явной выгоды. Слово произошло от англ. munchkin (народ в сказках Фрэнка Баума о Стране Оз, в русскоязычной адаптации Александра Волкова «Изумрудный город» известный как «жевуны»).
Бидев, Павле
Павле Бидев (серб. Павле Бидев, 22 июня 1912, Приеполе — 16 января 1988) — югославский философ, историк, востоковед и шахматист, национальный мастер.

Четырёхкратный чемпион Социалистической Республики Македонии (между 1946 и 1955 гг.).

Участник чемпионатов Югославии 1946 и 1947 гг.

В составе сборной Югославии участник Балканиады 1947 г. (серебряная медаль) и матча со сборной Чехословакии того же года (был запасным, во 2-м туре играл вместо С. Пуца).

Занимался исследованиями в области истории и философии Китая. Был первым европейцем, получившим доступ к документам династии Тан в коммунистическом Китае. Выдвинул версию о китайском происхождении шахмат (по его мнению, их изобрел придворный астролог, использовавший некие «магические квадраты», по которым определённым образом передвигались фигуры).

Сборная Югославии по шахматам
Сборная Югославии по шахматам представляла Югославию на международных шахматных турнирах с 1927 по 2006 года. Наивысший рейтинг сборной составил 2585 (1989).

После распада Югославии в начале 1990-х года образовались четыре новые шахматные сборные: Босния и Герцеговина, Словения, Македония, Хорватия.

С 2003 сборная Югославии выступает как сборная Сербии и Черногории.

В 2006 году после выхода Черногории из состава объединенного государства, сборная Югославии была разделена на две сборные: Сербии и Черногории.
Темгенево (Касимовский район)
Темгенево (тат. Түмәнәү) — деревня в Касимовском районе Рязанской области. Входит в состав Ахматовского сельского поселения. Названа по имени князя Темгена из рода князь Чанышевых. Село относилось к группе кара аймак поселений касимовских татар.

Касимовские татары
Касимовские татары (тат. qasıym tatarları, касыйм татарлары, самоназв. кәчим татарлары) — этнотерриториальная группа в составе волго-уральских татар. В основном проживают в  Касимовском и Сасовском районах Рязанской области, помимо этого  небольшие группы касимовских татар также присутствуют в Башкортостане, Санкт-Петербурге, Москве, Рязани, Казани, Ташкенте и других крупных городах постсоветского пространства.
Хигути, Ютака
Ютака Хигути (яп. 樋口豊 Хигути Ютака, род. 20 сентября 1949 года) — японский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде, трёхкратный чемпион Японии по фигурному катанию. Он представлял Японию на Зимних Олимпийских играх 1968 и 1972 года.

Окончил университет Хосэй. В настоящее время работает спортивным комментатором на телевидении и тренером. Тренировал Кэндзи Миямото (он выступал в танцах на льду вместе с Риэ Арикавой) и, по просьбе японской федерации конькобежного спорта, работал с Мики Андо в сезоне 2005—2006.

Федерация конькобежного спорта Японии
Федерация конькобежного спорта Японии (яп. 日本スケート連盟, также JSF, англ. Japan Skating Federation) — федерация конькобежного спорта, шорт-трека и фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Была создана в 1929 году.

Федерация проводит национальный чемпионат по фигурному катанию и другие соревнования, в том числе ежегодный международный турнир NHK Trophy. Федерация также стала одним из организаторов первого в истории Командного чемпионата мира по фигурному катанию, проведённого в Токио в 2009 году.

В 2006 году в федерации произошел скандал, связанный с расходованием средств. Было заявлено, что за три последних года (2004—2006) отдел затрачивал денег больше запланированного на организацию различных мероприятий, поэтому с 3 марта 2006 года его деятельность проверяет специально созданная комиссия.
Цель — Луна
«Цель — Луна» (англ. Moonshot) — телефильм 2009 года, посвящённый 40-летней годовщине высадки человека на Луну, — грандиозная реконструкция одного из самых незабываемых событий человеческой истории. Миллиарды людей по всему миру, затаив дыхание, следили за опасной миссией космического корабля «Аполлон-11», завершившейся абсолютным триумфом. На фоне хорошо известных фактов миссии «Аполлона-11» в картине разворачивается захватывающая история неизвестных доселе обстоятельств подготовки полёта: технические сложности и хитросплетениях взаимоотношений астронавтов, кропотливое изложение деталей путешествия, дополненных никогда не публиковавшимися архивными съёмками в HD качестве, передовые спецэффекты, воссоздающие во всей полноте этот уникальный эксперимент.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Быково (Холм-Жирковский район)
Быково — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Томского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 20 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 35 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Света. В 9 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Света (река)
Света — река в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Левый приток Вопи.

Длина 33 км, площадь водосборного бассейна — 167 км². Исток южнее деревни Левково Холм-Жирковского района, к югу от железнодорожной станции Игоревская ветки Дурово-Владимирский Тупик, на северо-западе Сафоновской возвышенности. Направление течения: северо-запад. Устье напротив деревни Божонка Холм-Жирковского района.
Притоки: Трасливка, Чернушка, Трощанка, Лукшинка.
Курултай в Каракумах
Курултай в Каракумах (каз. Қарақұм құрылтайы) — съезд биев и батыров трёх казахских жузов, состоявшийся в Каракумах (окрестности Арала) осенью 1710 года.

Главная задача съезда — определение дальнейших отношений с Джунгарским ханством, инициатором съезда был Тауке-хан. С начала XVIII века давление Джунгарского ханства на казахские земли заметно усиливается. Позиции различных представителей казахской элиты были неодинаковыми: часть предлагала подчиниться джунгарам, другая часть заняла выжидательную позицию, третья часть предлагала вести дальнейшую борьбу. Лишь после убедительной речи Канжыгалы Богенбай-батыра, сторонника решительных военных действий, участники съезда согласились вести объединённые военные действия против джунгар. Предводителем казахского ополчения съезд избрал Богенбай-батыра. Верховным командующим из ханов, по некоторым сведениям, был избран хан Младшего жуза Абулхаир.

Абулхаир-хан (Казахское ханство)
Абулхаи́р Муха́ммед Гази́ Бахаду́р-хан, также Абулха́йр (каз. ابو الخير محمد حاجی خان, Әбілқайыр Мұхаммед Қазы баһадүр хан; 1693, Туркестан, Туркестанская городская администрация — 12 августа 1748, Казахское ханство) — старший хан Казахского ханства (1718—1748) и хан Младшего жуза (1710—1748).

Возглавлял освободительную борьбу против Джунгарского ханства. Считается одним из героев войн с джунгарами и руководил сопротивлением в период «Годы великого бедствия». Проводил активную внешнюю политику, поддерживая отношения с Россией, Джунгарией, Хивинским ханством, Афшаридским государством и Калмыцким ханством. В 1731 году принял подданство Российской империи.
Структурализм (архитектура)
Структурализм — название направления в модернистской архитектуре, которое пришло на смену интернациональному стилю во второй половине 1950-х гг. и постепенно эволюционировало в различные разновидности постмодернизма. Среди источников этого направления — немецкий экспрессионизм, органическая архитектура, «бетонная поэзия» Нерви.

Для структурного экспрессионизма характерны возвращение к национальной специфике и романтизму XIX века, яркость и индивидуальность замысла, прямые отсылки к формам естественной природы при общей функциональности, чистоте линий, тяготении к современным материалам. Крупнейшие представители — финны Ээро Сааринен и Алвар Аалто; характерные произведения — Сиднейский оперный театр (арх. Йорн Утзон) и Олимпийский центр в Токио (арх. Кэндзо Тангэ).

Органическая архитектура
Органи́ческая архитектура (англ. organic architecture) — архитектурное направление XX века, возникшее в качестве альтернативы историческим стилям и эклектизму. Впервые это направление архитектуры было обозначено Луисом Салливаном на основе положений эволюционной биологии в 1890-е гг., а впоследствии, в 1920-е — 1950-е гг., было реализовано в трудах его последователя Фрэнка Ллойда Райта. Органическую архитектуру стали противопоставлять[кто?] господствующему в середине XX века в США функционализму и системе «Интернационального стиля», связанного с работами Л. Мис ван дер Роэ.
Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 — скит (мужчины)
Соревнования по скиту среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 прошли 15 и 16 августа. Приняли участие 41 спортсмен из 30 стран.

В финале 41-летний Антонис Николаидис был близок к тому, что принести Кипру первую олимпийскую медаль во всех видах спорта, но уступил в перестрелке за третье место. Первую медаль киприоты выиграли спустя 4 года на Играх в Лондоне в парусном спорте.

Кипр на Олимпийских играх
Кипр принимает участие в летних и зимних Олимпийских играх, начиная с 1980 года. Спортсмены из Кипра дебютировали на зимних Играх 1980 года в Лейк-Плэсиде и в том же году на летних Играх в Москве.

Первую олимпийскую награду Кипра завоевал яхтсмен Павлос Контидис, ставший вторым в классе «Лазер» на Олимпиаде 2012 года в Лондоне, став первым в стране обладателем серебряной медали. Он же завоевал для Кипра и вторую серебряную медаль на Олимпиаде 2024 года в Париже.
Битва под Ивангородом
Битва под Ивангородом — сражение русско-шведской войны 1590—1595 годов, состоявшееся 30 января (9 февраля) 1590 года.

Выступивший из Великого Новгорода передовой полк во главе с Дмитрием Хворостининым взял Ям, утраченный в конце Ливонской войны, и встретил под Ивангородом 4-тысячное (по другим данным, 20-тысячное) шведское войско под начальством генерала Густава Банера. Сражение длилось почти полдня, после чего шведы были разбиты и бежали к Раковору, оставив русским все пушки и припасы.

Успех Хворостинина под Ивангородом позволил основным русским войскам подступить к Нарве и начать её осаду. Сам Хворостинин со своим полком двинулся к Раковору и образовал заслон осадного войска.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Лайтман, Алан
А́лан Ла́йтман (англ. Alan Lightman; род. 28 ноября 1948, Мемфис, штат Теннесси, США) — американский физик, эссеист и писатель; профессор Массачусетского технологического института, член Американской академии искусств и наук (1996). Отмечен премией Эндрю Геманта Американского института физики (1996).

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Шальзе
Шальзе (нем. Schaalsee) — озеро в Германии на границе Шлезвига-Гольштейна и Мекленбург — Передней Померании. Площадь поверхности — 23,5 км². Объём воды — 0,391 км³. Площадь водосборного бассейна — 180 км².

Озеро расположено в треугольнике Гамбург-Любек-Шверин. С севера на юг длина озера составляет 13,8 км. Является глубочайшим пресноводным озером северной Германии. Высота поверхности озера на уровнем моря составляет 35 м.

Построенный в период с 1923 до 1925 канал Шальзе соединил мелкие озёра с более крупным, в конце которого была построена гидроэлектростанция, одна из немногих в Шлезвиге-Гольштейне.

Город Царрентин-на-Шальзе является крупнейшим поселением на озере.

Озеро имеет много островов, крупнейший из которых — Кампенвердер. Далее идёт остров Штинтенбург, а также имеется несколько необитаемых островов (Ретвизе).

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.