hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Two Zero One Seven
Two Zero One Seven (с англ. — «Два Ноль Один Семь») —
микстейп американского рэпера Chief Keef. Он был выпущен 1 января 2017 года на лейблах Entertainment One Music и RBC Records. Продюсерами альбома выступили Лекс Люгер, Young Chop и Leek-e-Leek. Это первый проект Chief после Finally Rollin 2, который был выпущен в ноябре 2015 года.

Chief Keef
Chief Keef (рус. Чиф Киф; настоящее имя — Кит Фаррел Козарт: англ. Keith Farrelle Cozart; род. 15 августа 1995, Чикаго, Иллинойс) — американский рэпер, певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начал свою карьеру звукозаписывателя подростком и впервые привлек внимание региона и похвалу за свои микстейпы в начале 2010-х годов. Его первый местный хит «I Don't Like» (с участием Lil Reese) был выпущен в марте 2012 года и вскоре стал его первой записью в Billboard Hot 100, породив ремикс-версию от Kanye West.
Хобдинский район
Хобдинский район (каз. Қобда ауданы) – район Актюбинской области. Административный центр района — аул Кобда.

Площадь района составляет 14,0 тыс. км². Население района составляет 18 623 человека (по состоянию на начало 2019 года).

Аким района — Тынымгереев Изгилик Досмуратович.

В Хобдинском районе находятся населённые пункты: Ақсай, Әлия ауылы, Байтақ, Бегалы, Бестау, Бұлақ, Егіндібұлақ, Жаманкөл, Жанаталап, Жарсай, Жарсай аул, Жарық, Жиренқопа, Калиновка, Қанай, Қарағанды, Қаракемер, Қоғалы, Көк үй, Қосөткел, Құрсай, Қызылжар, Қобда, Ортақ, Өтек, Сарыбұлақ, Соғалы, Талдысай, Терісаққан.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Машенька (фильм, 1987)
«Машенька» — британский телефильм 1987 года режиссёра Джона Гольдшмидта. Экранизация дебютного романа Владимира Набокова «Машенька», написанного и опубликованного в 1926 году, когда Набоков жил в Берлине, и содержавшего автобиографическое описание его первой любви.

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Dicrogonatus gardineri
Dicrogonatus gardineri (лат.) — исчезнувший вид клещей из семейства Holothyridae отряда Holothyrida. Являлся эндемиком острова Маэ (Сейшельские острова), где его обнаружили в 1909 году. С тех пор наличие вида не фиксировалось, хотя в 2002 и 2011—2012 годах предпринимались попытки отыскать его представителей. Считается, что причиной исчезновения этих клещей стала интродукция корицы (Cinnamomum verum).

Корица
Кори́ца, или Кори́чник цейло́нский (лат. Cinnamomum verum) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae).

Корицей также называется и высушенная кора дерева, которая используется в качестве пряности.
Владимиров, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Влади́миров (род. 18 ноября 1979, Чебоксары, СССР) — российский государственный, муниципальный и партийный («Единая Россия») деятель; юрист. Сенатор Российской Федерации — представитель от Государственного совета Чувашской Республики (с 2021). С 27 ноября 2024 года — первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству. Кандидат юридических наук (2019).

Депутат Государственного совета Чувашской Республики (2021). Заместитель Главы города Чебоксары — председателя Чебоксарского городского собрания депутатов (февраль 2017 — сентябрь 2021); врио главы города Чебоксары (июнь — октябрь 2017).

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями разных стран.

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Шепеличи
Шепеличи — закрытый остановочный железнодорожный пункт Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов—Овруч, расположенный в упразднённом селе Буряковка. Станция названа по названию села Старые Шепеличи.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).

Гагаузский язык
Гагау́зский язы́к (гаг. gagauz dili, gagauzça) — язык гагаузов, генетически относящийся к огузской подгруппе тюркских языков. Региональный язык АТО Гагаузия. Наиболее близок турецкому, крымскотатарскому и азербайджанскому языкам. Находится под иноязычным влиянием (болгарским, балкано-романским и русским).

Гагаузский язык стал письменным в 1957 году.
Социн
Социн (нем. Socin) — фамилия.

Известные носители:

Социн, Альберт (1844—1899) — швейцарский семитолог.

Социн, Лелио (1525—1562) — итальянский богослов-антитринитарий.

Социн, Фауст (1539—1604) — итальянский теолог, основатель антитринитарного движения социниан.

Социнианство
Социниа́нство, или антитринитарное учение социниан, получило своё название по имени Фауста Паоло Социна. Оно представляет дальнейшее рационалистическое движение в протестантской богословской науке. Возникло и было распространено в Речи Посполитой. Рассматривается как разновидность унитарианства.
Паралич сопряжённого взгляда
Паралич сопряжённого взгляда  — неврологические нарушения, влияющие на способность двигать оба глаза в одном направлении. Этот паралич может влиять на взгляд как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении.

Варолиев мост
Варо́лиев мост (лат. pons Varolii, от имени Констанцо Варолия), или просто мост (лат. pons), — отдел ствола головного мозга, является вместе с мозжечком частью метэнцефалона, который, в свою очередь, является частью заднего (ромбовидного) мозга. Рострален к продолговатому мозгу (medulla oblongata), каудален к среднему мозгу и вентрален к мозжечку.
УР-700-ЛК-700
УР-700-ЛК-700 — проект комплекса для пилотируемого космического полёта с посадкой на Луну; разрабатывался с 1966 г в ОКБ-52 под руководством В. Н. Челомея. Один из вариантов экспедиций Лунной программы СССР.

Челомей, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Челоме́й (17 (30) июня 1914, Седльце, Российская империя — 8 декабря 1984, Москва, СССР) — советский конструктор ракетно-космической техники и учёный в области механики и процессов управления, организатор науки, педагог высшей школы. Академик АН СССР (1962). Академик Международной академии астронавтики (1974). Дважды Герой Социалистического Труда (1959, 1963). Лауреат Ленинской и трёх Государственных премий СССР. Фактически возглавлял Совет главных конструкторов в 1961—1964 гг.

Внёс значительный вклад в создание советских ракетно-космических систем, в укрепление обороноспособности СССР.
Убиквитинлигаза
Убиквитинлигаза (англ. E3 ubiquitin ligase) — фермент-лигаза, ковалентно присоединяющий убиквитин к белку-мишени изопептидной связью. Убиквитинлигазы являются частью системы убиквитинопосредованного распада белка в протеасомах. Известно, что протеасома расщепляет не любые белки, а только те, которые были «помечены» убиквитином. Убиквитинлигазы специфично узнают белки-субстраты и участвуют в их полиубиквитинировании (присоединении цепочек из молекул убиквитина), которое, в конечном счёте, приводит к деградации последних в протеасомах. Кроме этого, убиквитинлигазы осуществляют и другие модификации белков убиквитином, такие как моноубиквитинирование и мультиубиквитинирование, которые имеют регуляторное значение. В геноме человека обнаружено более 500 генов убиквитинлигаз.

Лигазы
Лигаза (лат. ligāre — сшивать, соединять) — фермент, катализирующий соединение двух молекул с образованием новой химической связи — лигирование. При этом обычно происходит отщепление (гидролиз) небольшой химической группы от одной из молекул.

Лигазы относятся к классу ферментов EC 6.

В молекулярной биологии лигазы подкласса 6.5 классифицируют на РНК-лигазы и ДНК-лигазы.
Голубев, Александр Михайлович
Александр Михайлович Голубев (азерб. Aleksandr Mixayloviç Qolubev; род. 1939, г. Баку) — советский партийный и государственный деятель. Второй секретарь Бакинского городского комитета Компартии Азербайджана (1988—1991), второй секретарь Нахичеванского областного комитета Компартии Азербайджана (1978—1988). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 10, 11-го и 12-го созывов (1980—1995).

Коммунистическая партия Азербайджана (СССР)
Коммунистическая партия Азербайджана (азерб. Азәрбајҹан Коммунист Партијасы, Azərbaycan Kommunist Partiyası) — коммунистическая партия в составе КПСС. Правящая политическая партия Азербайджанской ССР в 1920—1991 годах.
Месфуф
Месфуф (mesfouf или masfouf, арабский: مسفوف) — магрибское блюдо; десертный вариант кускуса с маслом, заправленный мёдом, поджаренными орехами и фруктами и приправленный специями. Вместо обычного для кускуса соуса используется раиб или сыр жбен. Типично употребление месфуфа на Рамадан, для разговления. Также его подают на традиционных торжествах или семейных трапезах. Месфуф содержит много клетчатки и витаминов.

В Алжире в сладкий месфуф добавляют изюм, но имеется и несладкая разновидность с горохом, садовыми бобами и луком.
Может содержать овощи и мясо. Другие варианты включают горох и высушенный виноград, как в окрестностях Туниса.

Сфаксцы предпочитают украшать месфуф миндалём, финиками и сухофруктами (также фисташками, лесными орехами) и заварным кремом. Некоторые также любят наливать в месфуф молоко и добавлять сахар, сушёные ягоды или финики. Джербианская версия месфуфа пряная и часто заправлена перцем, сушёным мясом и различными травами (чеснок, фенхель, лаванда и так далее).

Джерба (остров)
Дже́рба (араб. جربة‎, лат. Meninx) — остров в Средиземном море, расположен в южной части залива Габес. Крупнейший остров у средиземноморского побережья Африки, площадь — 514 км². Принадлежит государству Тунис. В настоящее время соединён с континентом дамбой.
Верхний Сианг
Верхний Сианг (англ. Upper Siang) — округ на севере индийского штата Аруначал-Прадеш. Административный центр — город Йингкионг. Площадь округа — 6188 км². На севере граничит с Тибетским автономным районом КНР. Округ расположен к востоку от реки Сианг, которая является основным течением Брахмапутры и спускается с Тибета.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Бакрылово
Бакрылово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Сверчково, Белавино, Горка.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Гранкан-Мези
Гранка́н-Мези́ (фр. Grandcamp-Maisy) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Изиньи-сюр-Мер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14312.

Байё (округ)
Байё (фр. Bayeux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Байё.
Население округа на 2018 год составляло 73 698 человек. Плотность населения составляет 75 чел./км². Площадь округа составляет 989,05 км².
Хохлов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Хохло́в (26 ноября 1945, Абрамово, Меленковский район, Владимирская область — 8 мая 2003, Нижний Новгород) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат премии Правительства России в области науки и техники и премии Президента Российской Федерации в области образования (2000). Лауреат премии города Нижнего Новгорода в области высшей школы. Заслуженный профессор ННГУ. Ректор ННГУ (1988—2003). Член редколлегии журнала «Высшее образование в России».

Премия Президента Российской Федерации в области образования
Премия Президента Российской Федерации в области образования — награда, которая вручалась с 1996 по 2005 гг. от имени Президента России.

Премия учреждена Указом Президента Российской Федерации от 30 ноября 1995 года № 1200 «Об учреждении премий Президента Российской Федерации в области образования» и присуждалась за внедрение инновационных разработок в сфере образования, за создание эффективных технологий обучения. Ежегодно присуждалось 15 премий. Коллективы, представляемые на соискание премии, состояли из авторов, чей творческий вклад был решающим, и не превышали 10 человек. Лицам,  удостоенным  премии,  в  торжественной обстановке
вручались диплом и нагрудный почётный знак лауреата премии.
Белов, Евгений Николаевич (лыжник)
Евгений Николаевич Белов (7 августа 1990, п. Октябрьский, Камышловский район, Свердловская область) — российский лыжник, бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года, победитель этапа Кубка мира, двукратный чемпион мира среди молодёжи, серебряный призёр лыжной многодневки Тур де Ски 2015.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2013
49-й чемпионат мира по лыжным видам спорта прошёл с 20 февраля по 3 марта 2013 года в Италии в Валь-ди-Фьемме. В соревнованиях приняли участие атлеты из 57 стран. Разыгран 21 комплект медалей: 4 в лыжном двоеборье, 5 в прыжках на лыжах и 12 в лыжных гонках. Чемпионат мира третий раз прошёл в Валь-ди-Фьемме, ранее чемпионат проводился в 1991 и 2003 годах.

В программу соревнований впервые были включены смешанные командные соревнования по прыжкам с трамплина.
Майоров, Виталий Иванович
Виталий Иванович Майоров (6 апреля 1961, Плунге — 1997, Вильнюс) — литовский, ранее советский, шахматист, международный мастер (1987).

Победитель чемпионата Литовской ССР 1988 г. (разделил 1—3 места с Г. Пешиной и Д. Ружяле). Серебряный призёр чемпионатов Литовской ССР 1982, 1989 и Литвы 1990 гг. Бронзовый призёр чемпионатов Литовской ССР 1977, 1979 и 1985 гг.

В составе сборной Литовской ССР участник Спартакиад народов СССР 1979 (выполнил норму мастера спорта) и 1983 гг.

Победитель международного турнира в Каунасе (1986).

Призёр международных турниров: Мезёхедьеш (1984) — 2—6-е; Эгер (1984) — 3—5-е.

В 1984 г. окончил Вильнюсский государственный университет по специальности экономическая кибернетика. Работал в министерстве экономики Литовской ССР.

В 1992—1995 гг. работал тренером в ОАЭ. В качестве главного тренера сборной ОАЭ участвовал в командном первенстве мира среди юниоров.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Крушение на перегоне Нара — Бекасово I
Крушение на перегоне Бекасово I — Нара произошло 20 мая 2014 года на 69 км 2 пк Киевского хода Московской железной дороги (Московско-Смоленский регион) в 12 часов 32 минуты в результате схода вагонов грузового поезда № 1484 с нарушением габарита соседнего пути и их последующего столкновения с пассажирским поездом № 341 Москва — Кишинёв. В крушении погибли 6 и ранены более 50 человек.

Причиной схода стал выброс пути, произошедший вследствие нарушения технологии производства путевых работ по рихтовке пути в период высоких температур при недостаточном количестве балласта в шпальных ящиках, что привело к потере устойчивости рельсошпальной решётки из-за наличия температурных напряжений в рельсовых плетях с последующим сдвигом рельсошпальной решётки грузовым поездом.

Это самое тяжёлое по последствиям происшествие по техническим причинам на Московской железной дороге за постсоветскую эпоху (не считая ЧП на железнодорожных переездах).

Киевское направление Московской железной дороги
Киевское направление Московской железной дороги (Киевская линия, Киевский ход) — железнодорожная линия от Киевского вокзала Москвы через Брянск — Навлю — Суземку до государственной границы с Украиной, имеет протяжённость 502,5 км.
Ярославов-Оболенский, Александр Иванович
Александр Иванович Ярославов-Оболенский (? — 21 июля 1570) — князь, голова, наместник и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, последний представитель княжеского рода Ярославовы-Оболенские.

Сын князя Ивана Константиновича Ярославова-Оболенского.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Сростинский сельсовет (Бийский район)
Сростинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Бийском районе Алтайского края России. Административный центр — село Сростки.

Бийский район
Би́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Бийск, в состав района не входящий.
Арансюс
Арансю́с (фр. Arhansus) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64045.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Гизехские головы
«Гизехские головы» — это группа скульптурных памятников, найденных в некрополе Гизы и относящихся к периоду правления IV династии фараонов Древнего Египта. Гизехские головы выполнены в почти натуральную величину, без традиционной раскраски, характерных для известняковых портретов и ритуальных изображений.

Вероятно, они служили моделями, отражающего портретные черты усопшего, над статуями которого работал мастер. Гизехские головы лишены обязательных атрибутов погребального изображения — платка-клафта, парика, символических украшений. Предположение об их вспомогательной роли подтверждается наличием на некоторых из них пометок мастера. По завершении работы над гробницей в неё вместе с каноническими изображениями помещались и головы-модели, что позволяло считать гизехские головы архаической разновидностью скульптурного портрета в искусстве Древнего Египта

IV династия
IV династия — древнеегипетская династия фараонов эпохи Древнего царства, правившая в 2639—2506 гг. до н. э.

Эта династия прославлена тем, что к ней принадлежат величайшие строители пирамид — Хуфу (Хеопс), Хафра (Хефрен) и Менкаура (Микерин). Одна из интереснейших династий в истории Египта, династия «фараонов-строителей».
Дунайский коридор
Дунайский или Рейнско-Дунайский коридор — в палеонтологии и археологии означает путь вдоль долин Дуная и Рейна, по которому следовали миграции различных восточных культур из Анатолии, Эгеиды, Каспия и т. д. в северную и северо-восточную Европу.

Эгейская цивилизация
Эгейская культура, Крито-Микенская культура. В зарубежной исторической периодике Эгейская цивилизация — общее название цивилизаций бронзового века в 3000—1000 гг. до н. э. на островах Эгейского моря, Крите, в материковой Греции и Малой Азии (Анатолия). Ранее использовавшийся термин крито-микенская цивилизация (культура) не вполне точен, так как хронологически и территориально охватывает лишь часть данной культуры.
Сансерг (кантон)
Сансе́рг (фр. Sancergues) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1824. Всего в кантон Сансерг входят 18 коммун, из них главной коммуной является Сансерг.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).