hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нездрино
Нездрино — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена между Белым Боровым и Нездринским озером (на северном берегу Нездринского озера) на Валдайской возвышенности, в 18 км к северо-западу от Окуловки (25 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 5 км.

Неподалёку, у противоположного берега озера Нездринского находятся деревни: Горки и Наволок, а у озера Белое Боровое — посёлок Сосновый.

Боровёнковское сельское поселение
Боровёнковское сельское поселение — муниципальное образование в Окуловском муниципальном районе Новгородской области.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Боровёнка. Численность постоянного населения на 1 января 2011 года — 3046 человек (в 2006 году — 3113 чел.)
Курасовщина
Курасо́вщина (бел. Курасоўшчына) — топоним в Беларуси.

Курасовщина (Минск) — микрорайон в составе Октябрьского района города Минска.

Курасовщина (платформа) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенный в Минске.

Курасовщина (парк) — парк в Минске.

Курасовщина (платформа)
Курасо́вщина (бел. Курасоўшчына) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенный в Минске на линии Минск — Барановичи-Полесские, между остановочными пунктами Столичный и Роща. Непосредственно вблизи остановочного пункта находятся микрорайоны Курасовщина и Брилевичи. Участок Курасовщина — Роща является самым коротким (~1,16 км) на линии Минск — Столбцы.
Оберлендер
Оберлендер (нем. Oberländer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Оберлендер, Адольф (1845—1923) — немецкий художник и рисовальщик-карикатурист.

Оберлендер, Теодор (1905—1998) — немецкий политический деятель.

Оберлендер, Теодор
Теодо́р Оберле́ндер (нем. Theodor Oberländer; 1 мая 1905, Майнинген, Германская империя, — 4 мая 1998, Бонн, ФРГ) — немецкий ультраконсервативный политический деятель, с 1933 года член НСДАП. Специалист по Восточной Европе. В 1941 году политический руководитель батальона «Нахтигаль». После его расформирования — командир батальона особого назначения «Бергман», действовавшего на Северном Кавказе. В 1953—1960 годах министр по делам перемещенных лиц, беженцев и жертв войны. В 1959 году против него в СССР и ГДР поднялась кампания по ознакомлению с его деятельностью во время войны. Он обвинялся в военных преступлениях, в том числе совершенных батальоном «Нахтигаль» во Львове. В результате действия общественного мнения, настроенного против него, в мае 1960 года покинул свою должность.
Ящер
Я́щер:

Завропсиды, или ящерообразные, — рептильная ветвь эволюции амниот.
Заврии (буквально: ящеры) — кроновая группа, к которой относятся все современные пресмыкающиеся. Как «ящеры» могут упоминаться различные заврии, в том числе:
Ящерицы — группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых.
Динозавры — клада заврий, доминировавших в наземных экосистемах на протяжении большей части мезозойская эры и ныне представленная только птицами.

Звероящеры — нетаксономическая группа.

Ящер — восточнославянская народная игра.

Ящер — выделяемое некоторыми авторами на основе народной игры божество славянской мифологии. Современными учёными гипотеза отвергается.

Ящеры, или панголины, — отряд млекопитающих.
Ящеры — род млекопитающих.

Ящеры (род)
Ящеры (лат. Manis) — род млекопитающих из отряда панголинов (Pholidota). Систематика рода не устоялась, в него включают от 3 до 8 современных и один вымерший вид.

Название рода происходит от малайского pengguling («сворачивающийся в шар»).

Распространены в тропических районах Азии и, в зависимости от объёма рода, Африки.
Current Opinion in Molecular Therapeutics
Current Opinion in Molecular Therapeutics (Curr Opin Mol Ther) — научный журнал, публикуемый один раз в два месяца, посвящённый проблемам молекулярной медицины, в том числе, вирусной и невирусной генной терапии, терапии олигонуклеотидами и пептидами, терапии с применением антител, молекулярным вакцинам, а также технологиям, используемым в геномике и протеомике.

В 2008 году журнал обладал импакт-фактором 2.913

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Мандзю
Мандзю (яп. 饅頭 мандзю:) — вид вагаси, обычно — пирожок из пшеничной, гречишной или рисовой муки с начинкой из анко с сахаром. Запекается в форме. Имеется несколько вариаций с разными видами теста и начинки.

Гречиха посевная
Гречи́ха посевна́я (гречи́ха съедо́бная, гречи́ха обыкнове́нная, разг. гре́ча, уменьш. гре́чка, от греч. γραικός; лат. Fagopýrum esculéntum) — вид травянистых растений рода Гречиха (Fagopyrum) семейства Гречишные (Polygonaceae), хлебное и медоносное растение.
Крупяная хлебная культура, относящаяся к псевдозерновым: семена идут в пищу человека и отчасти на корм животных. Также их охотно поедают певчие птицы.
Мюллер, Уильям
Уильям Джеймс Мюллер (англ. William James Müller; 28 июня 1812, Бристоль, — 8 сентября 1845, там же) — английский живописец-пейзажист и жанрист.

Мюллер родился в Бристоле. Отец - Дж. С. Мюллер, хранитель Бристольского музея. Ученик Джеймса Бейкера Пена (англ.) и Джона Котмана. Его ранние картины в основном были пейзажами Глостершира и Уэльса, и он многому научился, изучая работы более ранних пейзажистов. В 1833 году впервые выставился в Королевской академии художеств. В 1833—1834 годах совершил поездку по Германии, в следующем году совершил турне по Франции, Швейцарии и Италии, в 1838-м посетил Грецию и Египет, а в 1843-м был участником археологической экспедиции в Ликию.

Писал как масляными красками, так и акварелью виды архитектурных памятников эпохи Возрождения, а также картины восточной природы и народного быта Востока, отличавшиеся, согласно «ЭСБЕ», живописностью композиции и блестящим колоритом, но страдавшие под конец жизни художника излишней эскизностью и манерностью.

Масляные краски
Ма́сляные кра́ски — ряд лакокрасочных материалов, представляющих собой суспензии неорганических пигментов и наполнителей в высыхающих растительных маслах или олифах (чаще всего комбинированной или синтетической либо на основе алкидных смол), иногда с добавкой вспомогательных веществ. Применяются в живописи или для окраски деревянных, металлических и других поверхностей, в зависимости от вида краски.
Квартет имени Лысенко
Струнный квартет имени Лысенко — советский и украинский струнный квартет, основанный в 1951 году. В 1962 году по случаю 120-летия со дня рождения Николая Лысенко квартету было присвоено его имя, а также почётное звание «Заслуженный коллектив УССР». В 1963 году коллектив одержал победу на Международном конкурсе имени Лео Вайнера в Будапеште.

В репертуаре коллектива произведения стандартного репертуара (прежде всего, квартеты Бетховена) сочетаются с сочинениями современных, в том числе украинских композиторов: Мирослава Скорика, Аркадия Филиппенко, Валентина Сильвестрова и других.

Квартет имени Лысенко принимал участие в филармонических абонементах Киева, Москвы и Санкт-Петербурга, гастролировал в Прибалтике, Париже, Варшаве, Загребе, Токио. В 1977 году музыканты квартета были удостоены Государственной премии УССР имени Тараса Шевченко.

Состав:

Анатолий Баженов (первая скрипка)

Олег Серединский (вторая скрипка)

Сергей Романский (альт)

Иван Кучер (виолончель)

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Витгенштейн (фильм)
«Витгенштейн» (англ. Wittgenstein) — псевдобиографическая драма 1993 года режиссёра-авангардиста Дерека Джармена о жизни и творчестве философа Людвига Витгенштейна (1889—1951). Лента изначально задумывалась Тариком Али как часть серии канала Channel Four из 12 фильмов о философах, однако завершены были только 4 сценария. При этом оригинальный сценарий литературного критика Терри Иглтона был почти полностью переработан режиссёром.

Гомосексуальность Людвига Витгенштейна — основанное на слухах предположение режиссёра Дерека Джармена. Даже сам Джармен соглашался, что каких-либо убедительных оснований считать философа гомосексуалом нет. Идея макияжа для героини Тильды Суинтон с жёлтыми и синими полосами на лице была придумана самой актрисой. Сам Дерек Джармен считал, что снял комедию.

Али, Тарик
Тарик Али (урду طارق علی‎; англ. Tariq Ali; род. 21 октября 1943, Лахор, Пенджаб, Британская Индия) — британско-пакистанский писатель, историк, публицист, режиссёр, сценарист, левый общественный деятель троцкистского толка, член редакционного совета «New Left Review», регулярно пишет для «The Guardian», «CounterPunch» и «London Review of Books». Автор известных книг «Столкновение цивилизаций» (2002), «Буш в Вавилоне» (2003), «Беседы с Эдвардом Саидом» (2005), «Пираты Карибского моря: „Ось надежды“» (2006) и многих других.
Алексеевка (Саратовский район)
Алексеевка  — упразднённое в 2001 году село в Саратовском районе Саратовской области России. Входила на год упразднения в Рыбушанский округ. Ныне (с 2021 года) урочище на территории городского округа Саратова. Популярное место палаточного туризма.

Исчезнувшие населённые пункты Саратовской области
Исчезнувшие населённые пункты Саратовской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории Саратовской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.

Данные приводятся согласно реестру административно-территориального деления Саратовской области
Бромид цезия
Броми́д це́зия (цезий бромистый) — CsBr, неорганическое бинарное соединение цезия и брома, цезиевая соль бромоводородной кислоты. Бесцветное (в кристаллическом виде) вещество с ионной структурой; нелетучее, термически устойчивое, хорошо растворимое в воде. Кристаллическая решётка CsBr — кубическая примитивная типа CsCl.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Pumhart von Steyr
Pumhart von Steyr — австрийская бомбарда, созданная в начале XV века в Лицене и являющаяся крупнейшей по калибру бомбардой, сделанной из кованых железных полос.

Орудие сохранилось до наших дней и ныне хранится в Военно-историческом музее Вены, находясь в открытом доступе с марта по октябрь.

Лицен
Лицен (нем. Liezen) — город , окружной центр в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен.  Население составляет 8086 человек (на 2016 года). Занимает площадь 91,72 км². Официальный код  —  6 12 59.
Сага о Кнютлингах
Сага о потомках Кнута, Сага о Кнютлингах (др.-сканд. Knýtlinga saga) или Житие датских конунгов (др.-сканд. Ævi Danakonunga) — одна из королевских саг, посвященных жизни монархов Дании начиная примерно с 950 года, с правления Харальда Синезубого, и заканчивая 1187 годом, когда Кнуд VI одержал победу в походе на Вендов. Сага написана в Исландии приблизительно в 1260 году.

Сага тесно связана с работой Снорри Стурлусона об истории норвежских конунгов — Кругом земным. Как и Снорри, автор саги часто использует скальдические песни в качестве документального источника.

Есть большая вероятность, что автором саги был Олаф Тордарсон, племянник Снорри Стурлусона. Олаф находился при дворе датского конунга Вальдемара Победоносного, брата Кнуда VI, в 1240—1241 годах, и Вальдемар снабдил Олафа ценными сведениями.

Венды
Ве́нды (нем. Wenden; швед. Vender), также винды и они же вене́ды — средневековое германское собирательное название всех соседних немцам славян.

К настоящему времени название закрепилось за всеми полабскими славянами и в более узком значении — за лужицкими сербами и кашубами. Исторически полабские славяне образовывали три племенных союза: лужичане (сорбы) на юге, лютичи (вильцы, велеты) в центральных областях и бодричи (ободриты, ререги) на северо-западе.
Луговой, Николай Дмитриевич
Луговой Николай Дмитриевич (27 декабря 1908, Старая Збурьевка, Таврическая губерния — 6 мая 1992, Симферополь) — советский партийный и хозяйственный деятель, в годы Великой Отечественной войны — комиссар отряда, бригады, Северного соединения партизан Крыма, писатель.

Старая Збурьевка
Старая Збурьевка (укр. Стара Збур'ївка) — село в Голопристанской городской общине Скадовского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 2428 человек. Почтовый индекс — 75630. Телефонный код — 5539. Код КОАТУУ — 6522385301.

В селе родился Герой Советского Союза Иван Королюк.
Большой Аквариум
Большой Аквариум (фр. Grand aquarium Saint-Malo) — аквариумный комплекс в Сен-Мало.

Аквариум представляет собой сооружение площадью около 4 тысяч квадратных метров, содержащее 2,5 миллиона литров воды (ёмкость крупнейшего аквариума составляет около 600 тысяч литров).

В аквариумах около 11 тысяч особей примерно 600 видов.

Большой Аквариум был построен в 1996 году, с 1999 года обслуживается компанией Compagnie des Alpes.

Сегодня[когда?] посещаемость Аквариума составляет 360 тысяч человек в год.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Манкурт
Манку́рт — согласно роману Чингиза Айтматова «Буранный полустанок» («И дольше века длится день»), взятый в плен человек, превращённый в бездушное рабское создание, полностью подчинённое хозяину и не помнящее ничего из предыдущей жизни.

В переносном смысле слово «манкурт» употребляется для обозначения человека, «потерявшего связь со своими историческими, национальными корнями, забывшего о своём родстве». В этом значении слово «манкурт» стало нарицательным. В русском языке появились неологизмы «манкуртизм», «манкуртизация», «деманкуртизация».

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Панков, Константин Алексеевич
Константин Алексеевич Панков (1910, Щекурья, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, Саранпауль, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра или Берёзово, Тобольская губерния — не ранее сентябрь 1941) — советский ненецкий художник. Считается создателем «северного изобразительного искусства». В 1937 году на Всемирной выставке в Париже награждён золотой медалью Гран-при.

Саранпауль
Саранпа́уль (манс. Саранпāвыл) — село в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры России. Административный центр сельского поселения Саранпауль.

Расположено на правом берегу реки Ляпин, на Приполярном Урале.
Частная жизнь Генриха VIII
«Частная жизнь Генриха VIII» (англ. The Private Life Of Henry VIII) — кинофильм.

Фильм получил две номинации на премию «Оскар» в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль». Награды удостоился актёр Чарльз Лоутон. На Московском кинофестивале 1935 года, где демонстрировался этот фильм, Чарльз Лоутон также был назван лучшим актёром.

Спустя двадцать лет Чарльз Лоутон вновь сыграл короля Генриха в фильме 1953 года «Малышка Бесс», повествующем о ранних годах принцессы Елизаветы Тюдор, роль которой исполнила Джин Симмонс. Эльза Ланчестер, сыгравшая четвёртую супругу короля Анну Клевскую, в реальной жизни также являлась женой Чарльза Лоутона (Генрих).

Премия «Оскар» за лучший фильм
Премия «Оскар» за лучший фильм (англ. Academy Award for Best Picture) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная c 1929 года.

Эта номинация считается главной и самой престижной среди «Оскар», она вручается продюсеру или продюсерам фильма. «Лучший фильм», как правило, объявляют в конце церемонии вручения наград Киноакадемии.
Кристенсен, Клейтон
Клейтон Маглби Кристенсен (англ. Clayton Magleby Christensen; 6 апреля 1952 – 23 января 2020) — американский учёный, теоретик менеджмента, разработавший теорию «подрывных инноваций», которую назвали самой влиятельной бизнес-идеей начала XXI века, один из основателей методологии разработки Jobs to Be Done. Журнал The Economist назвал его «самым влиятельным мыслителем в области менеджмента своего времени». Профессор делового администрирования в Гарвардской школе бизнеса (HBS), а также работал в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД).

Кристенсен также был соучредителем Rose Park Advisors, фирмы венчурного капитала, и Innosight, консалтинговой и инвестиционной фирмы, специализирующейся на инновациях.

The Economist
The Economist (с англ. — «Экономист», читается «эко́номист») — англоязычный еженедельный журнал новостной направленности (само издание называет себя газетой). Принадлежит британской медиакомпании The Economist Group.

Публикуется в Великобритании с сентября 1843 года. В 2012 году тираж превысил 1 600 000 экземпляров, более половины которых были проданы в Северной Америке. Из-за своей глобальной ориентации The Economist не считается эксклюзивно английским изданием.

Основные темы, освещаемые журналом — политические события, международные отношения, финансовые, экономические и деловые новости, а также наука и культура. Редакция журнала придерживается позиций классического либерализма.

С 1928 года половина акций компании принадлежит газете Financial Times, в то время как другая половина находится в руках независимых инвесторов, многие из которых являются работниками компании и корреспондентами журнала.
Кук, Мэтт
Мэттью «Мэтт» Кук (англ. Matthew «Matt» Cooke; 7 сентября 1978, Белвилл, Онтарио, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, нападающий. Обладатель Кубка Стенли 2009 года в составе «Питтсбург Пингвинз», чемпион мира 2004 года в составе сборной Канады.

Белвилл (Онтарио)
Белвилл (англ. и фр. Belleville, буквально «прекрасный город») — город в канадской провинции Онтарио в округе Гастингс. Расположен на восточной оконечности озера Онтарио, в устье реки Мойра и на берегу залива Куинт.

Территория города составляет 241,79 км². Согласно переписи 2001 г. в городе проживало 45 986 человек (190,19 чел./км²).
AN/SPS-67
AN/SPS-67 — американский двухкоординатный корабельный обзорный и навигационный радар. Обеспечивает обнаружение и сопровождение надводных и низколетящих целей. Была разработана компанией «Норден Системз» (сначала в составе корпорации «Юнайтед текнолоджиз», затем в 1994 г. вошедшей на правах филиала в состав «Вестингауз», а затем в 1996 г. перепроданной «Нортроп Грумман»). Начала поступать на вооружение ВМС США в 1984 году.

Northrop Grumman Corporation
Northrop Grumman Corporation, «Нортроп Грумман» — американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий и авиакосмической отрасли.

Образована в 1994 году в результате слияния компаний Northrop Corporation и Grumman Corporation. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Northrop Grumman заняла 101-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Northrop Grumman заняла 236-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 88 % выручки) компания в 2021 году занимала 4-е место в мире.
Бриллиантовая лига IAAF 2013
Бриллиантовая лига IAAF 2013 года состоит из 14 однодневных легкоатлетических соревнований, которые проводятся с промежутком от нескольких дней до трёх недель.

Легкоатлетическая серия 2013 года стартовала в Дохе, Катар и завершится 6 сентября в Брюсселе, Бельгия.

Бриллиантовая лига IAAF
Бриллиа́нтовая ли́га (англ. Diamond League) — ежегодная серия коммерческих соревнований по лёгкой атлетике, пришедшая на смену Золотой лиге. Эти лиги организованы Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (ИААФ). Полное спонсорское название Wanda Diamond League, результат соглашения с Wanda Group, объявленного в сентябре 2019 года.
Грибкова, Екатерина Георгиевна
Екатерина Георгиевна Грибкова (род. 17 апреля 1989, с. Визинга, Сысольский район, Коми АССР) — российский политик, сенатор Российской Федерации в Совете Федерации России, представитель от Государственного совета Республики Коми (с 2025). Вошла в Комитет СФ по социальной политике.

Комитет Совета Федерации по социальной политике
Комитет Совета Федерации по социальной политике сформирован 25 ноября 2011 года.

В первый этап формирования Совета Федерации (11 января 1994 года — 23 января 1996 года) Комитет носил аналогичное название. На втором этапе формирования (23 января 1996 года — 1 января 2002 года) — Комитет по вопросам социальной политики. В ходе реформирования Совета Федерации в третий период формирования (1 января 2002 года — 25 ноября 2011 года) Комитет стал вновь называться Комитетом по социальной политике, но затем его переименовали в Комитет по социальной политике и здравоохранению (с 30 января 2008 года).

Председатель Комитета — Синицын Алексей Владимирович. В состав Комитета входят 18 сенаторов Российской Федерации — членов Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации.