hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николо-Пешношский монастырь
Нико́ло-Пешно́шский монасты́рь (Нико́ло-Пестушский монасты́рь, монастырь Нико́лы Напестуши) — мужской монастырь в посёлке Луговом Дмитровского района Московской области. Является центром Монастырского благочиния Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви. 
Основан в 1361 году Мефодием Пешношским, учеником Сергия Радонежского.

Располагался ранее на реке реке Яхроме при впадении в неё речки Пешношки (Пестуши). После мелиоративных работ в 1960-х годах на Яхромской пойме, новое основное русло реки проходит западнее, рядом с монастырём проходит мелиоративный канал. 
В 6 км на юго-западе находится село Рогачёво и в 4 км на востоке — село Куликово.

Яхрома (приток Сестры)
Я́хрома (Большая Яхрома) — река в Московской области России, впадает справа в реку Сестру в 42 км от устья, у деревни Усть-Пристань.

До сооружения канала имени Москвы в 1937 году имела длину 78 км. На реке — города Яхрома, Дмитров.
Музей Мармоттан-Моне
Музей Мармоттан-Моне (фр. Musée Marmottan Monet) — музей изобразительных искусств в XVI округе Парижа. В коллекции находится более трёхсот полотен импрессионистов и постимпрессионистов, работы Клода Моне, Берты Моризо, Эдгара Дега, Эдуара Мане, Альфреда Сислея, Камиля Писсарро, Поля Гогена, Поля Синьяка и Пьера Огюста Ренуара. Кроме того, там находятся иллюминированные рукописи, произведения искусства эпохи Наполеона, а также итальянская и фламандская живопись.

Ближайшая станция метро — Ля-Мюэт.

Ренуар, Пьер Огюст
Пьер Огю́ст Ренуа́р (фр. Pierre-Auguste Renoir [pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ]; 25 февраля 1841, Лимож — 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) — французский живописец, рисовальщик и скульптор, один из основных представителей импрессионизма в изобразительном искусстве. Известен, в первую очередь, как мастер светского портрета, картин в жанре ню, не лишённых сентиментальности. Он был также рисовальщиком пастелью, гравёром, литографом, скульптором. Ренуар первым из импрессионистов снискал успех у состоятельных парижан, разработав лёгкий стиль и особую технику живописи. В середине 1880-х годов он фактически порвал с импрессионизмом, вернувшись к эстетике классицизма, к «энгризму». За большую творческую жизнь в течение шестидесяти лет он создал около четырёх тысяч картин.
Тарасово (Кузнечихинский сельсовет)
Тарасово — упразднённая в 2001 году деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Кузнечихинский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Кузнечихинскому сельскому округу.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Будущее уже не то, что прежде
«Будущее уже не то, что прежде» — сборник заметок американского стендап-комика Джорджа Карлина, изданный в 2004 году. На территории США издавалось под названием «When Will Jesus Bring the Pork Chops?». На русский язык переведён Николаем Мезиным, выпущен «Альпина нон-фикшн».

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Ворошилова, Марина Константиновна
Мари́на Константи́новна Вороши́лова (1922—1986) — советский вирусолог, член-корреспондент Академии медицинских наук СССР (1969). Наиболее известна своими работами по внедрению вакцин против полиомиелита и созданием концепции полезных вирусов человека, на основании которой ею был предложен метод неспецифической защиты и лечения вирусных и невирусных заболеваний.

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Элизабет, Шеннон
Шеннон Элизабет Фадал (англ. Shannon Elizabeth Fadal; 7 сентября 1973 года, Хьюстон, Техас, США), известная как Шеннон Элизабет — американская актриса, в прошлом модель. Обрела популярность после выхода на экраны молодёжных комедий «Американский пирог», «Очень страшное кино» и «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар». Также известна своими ролями в фильмах ужасов «Тринадцать привидений», «Оборотни» и «Ночь демонов». После исполнения роли чешки Нади в «Американском пироге» стала широко известна как секс-символ.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Рудзитис
Ру́дзитис (латыш. Rudzītis) — латышская фамилия. Женская форма — Рудзите.

Известные носители:

Рудзитис, Гунтис Екабович — автор учебников по химии для средней школы.

Рудзитис, Марис Карлович (1932—1973) — советский кинорежиссёр и оператор.

Рудзитис, Рихард Яковлевич (1898—1960) — латышский поэт, писатель, переводчик, философ и общественный деятель.

Рудзитис, Янис: Рудзитис, Янис (1903—1967) — латышский борец. Рудзитис, Янис (1909—1970) — латышский литературный критик.

Рудзитис, Янис (критик)
Янис Рудзитис (латыш. Jānis Rudzītis; 24 марта 1909, хутор Сусурени, Берзаунская волость — 25 мая 1970, Стокгольм) — латышский литературный критик, стиховед, писатель. Один из подписантов Меморандума Латвийского Центрального Совета от 17 марта 1944 года.
Шактулик (аэропорт)
Аэропорт Шактулик (англ. Shaktoolik Airport), (ИАТА: SKK, ИКАО: PFSH, FAA LID: 2C7) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,8 километрах к северо-западу от центрального делового района города Шактулик (Аляска), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Альфа-этилтриптамин
α-этилтриптамин (αET, AET) — также известный как этриптамин (INN, BAN, USAN), является психоделическим, стимулирующими энтактогенным препаратом класса триптаминов.

Александр Шульгин в книге TiHKAL упоминал что AET использовался в качестве лекарственного препарата для облегчения симптомов абстинентного синдрома.

Шульгин, Александр Теодор
Алекса́ндр Теодор Шульги́н (англ. Alexander Theodore Shulgin), также известный как Саша Шульгин (Sasha Shulgin; 17 июня 1925, Беркли, Калифорния — 2 июня 2014, Лафейетт, Калифорния) — американский химик, фармаколог, публицист и разработчик многих психоактивных веществ.
Псориатический артрит
Псориатический артрит (Psoriatic Arthritis, ПсА) — хроническое прогрессирующее заболевание суставов, сопровождающееся псориазом. В основном поражаются мелкие суставы (межфаланговые пальцев кистей и стоп, позвоночника, крестцово-подвздошные).

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Сурхоб (приток Пянджа)
Сурхоб (тадж. Сурхоб; до 31 июля 2023 года — Кызылсу́; также — Шурабдара, Муллокони, Сафедсангоб, Шуробдарья, в среднем течении — Шуробруд) — правый приток реки Пяндж в Хатлонской области Таджикистана. По малому приустьевому участку проходит граница с афганистанской областью Тахар. Длина — 230 км, площадь водосборного бассейна — 8630 км².

Берёт начало в южных отрогах Вахшского хребта. Средний расход воды в 58 км от устья — 75 м³/с. В низовье принимает слева крупный приток — Яхсу.

Питание смешанное. Зимой не замерзает. Используется для орошения. Питает 14 водозаборных каналов.

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Субботники (Угранский район)
Субботники — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Русановского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 5 км к северо-западу от Угры, в 5 км северо-западнее автодороги Знаменка — Спас-Деменск, на берегу реки Дебря. В 1 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок — Брянск.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Свитязь (село)
Свитязь (укр. Світязь) — село в Шацкой поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Шацкий район.

Код КОАТУУ — 0725785601. Население по переписи 2001 года составляет 1845 человек. Почтовый индекс — 44021. Телефонный код — 3355. Занимает площадь 2,386 км².

Шацкая поселковая община
Шацкая поселковая община (укр. Шацька селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Шацк.

Население составляет 16233 человека. Площадь — 761,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Шацкого района.
408 год до н. э.
408 (четы́реста восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 408 год до нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 400‑х годов до н. э., четвёртый год 92-й олимпиады / первый год 93-й олимпиады (с июля), −407 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 409 год до н. э., за ним следовал 407 год до н. э. Он закончился 2432 года назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Демонакс (лунный кратер)
Кратер Демонакс (лат. Demonax) — огромный древний ударный кратер в южной приполярной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь древнегреческого философа II века Демонакса и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Демонакт
Демонакт (также Демонакс, др.-греч. Δημῶναξ, лат. Demonax) — греческий философ-киник, стремившийся возродить киническое учение во II веке, вероятно, во времена императора Адриана (по крайней мере, Демонакт был современником Герода Аттика). Лукиан восторженно описывает его и подробно рассказывает о его жизни и деятельности. Интересно, что философ благожелательно относился к основателю киренской школы Аристиппу, хотя киники и киренаики были идеологическими противниками. Демонакт умер в глубокой старости, уморив себя голодом, и был похоронен с почестями, хотя, по его словам, ему было все равно, предадут ли его тело земле или же бросят собакам.
Гудолл
Гу́долл (англ. Goodall) — английская фамилия.

Известные носители:

Гудолл, Джейн (1934—2025) — британский приматолог, этнолог и антрополог.

Гудолл, Джозеф (род. 1992) — австралийский боксёр-профессионал.

Гудолл, Джон (1863—1942) — английский футболист и тренер.

Гудолл, Джошуа (род. 1985) — британский теннисист.

Гудолл, Дэвид (1914—2018) — английский и австралийский геоботаник и эколог-статистик.

Гудолл, Кэролайн (род. 1959) — английская актриса.

Гудолл, Рой (1902—1982) — английский футболист.

Гудолл, Стэнли Вернон (1883—1965) — инженер-кораблестроитель Великобритании, главный строитель Королевского флота (1936—1944).

Гудолл, Фредерик (1822—1904) — британский художник.

Гудолл, Джон
Джон Гу́долл (англ. John Goodall; 19 июня 1863 — 20 мая 1942) — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как центрфорвард сборной Англии и клубов «Престон Норт Энд» и «Дерби Каунти», а также первый главный тренер в истории клуба «Уотфорд». Также играл в крикет за крикетный клуб Дербишира.
Филарас, Леонардос
Леонардос  Филарас (греч Λεονάρδος Φιλαράς Афины 1595—1673, известен также на французском как Leonard Philara или Villeret, Villare),
греческий учёный из Афин, политик дипломат и медик, советник французского королевского двора, протеже кардинала Ришельё Один из ранних деятелей движения за греческое освобождение.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Клеффман, Фран
Фран Кле́ффман (англ. Fran Kleffman) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник и серебряный призёр чемпионата мира 1962. Двукратный чемпион США среди мужчин. Команда была «семейная», кроме Франа Клеффмана в ней были его сын Терри Клеффман и его зять Дик Браун; единственным не родственником остальных был Ник Джерулл.

Играл на позиции второго.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Танаскович, Райко
Райко Танаскович (серб. Рајко Танасковић; 3 октября 1917, Прелина — 14 июля 1984, Пула) — югославский военачальник, генерал-полковник Югославской народной армии, доктор военных наук. В годы Народно-освободительной войны Югославии командир словенского партизанского движения и член Главного штаба НОАЮ в Словении.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
Миёта
Миёта (яп. 御代田町 Миёта-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китасаку префектуры Нагано. Площадь посёлка составляет 58,78 км², население — 15 107 человек (1 августа 2014), плотность населения — 257,01 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Милич, Борислав
Бо́рислав Ми́лич (20 октября 1925, Белград — 27 мая 1986, там же) — югославский шахматист; почётный гроссмейстер (1977). Доктор юридических наук.

Участник 15 чемпионатов Югославии; лучший результат в 1945 — 4-е место.

В составе команды Югославии участник Олимпиад 1952 и 1956. Лучшие результаты в международных соревнованиях: Белград (1949) — 1-е, 1950 — 4-е, 1952 — 2-3-е, 1966 — 1-3-е; Дортмунд (1951) — 2-3-е; Вена (1951/1952) — 2-4-е; Бевервейк (1955) — 1-е; Любляна (1955) — 2-е; Крыница-Здруй (1956) — 1-е; Мадрид (1961) — 1-2-е; Сараево (1961) — 3-4-е; Амстердам (1963) — 4-6-е места.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Аракелян, Нарине
Нарине Аракелян (род. 13 мая 1979 года, Тында, Амурская область, Россия) — армянская междисциплинарная художница-феминистка, совмещающая в своих работах перформанс, скульптуру и видеоарт.

Художница в своих работах фокусирует внимание на социальных, культурных и политических проблемах, уделяя особое внимание социальной справедливости и гендерной идентичности.

Нарине Аракелян — член Союза художников России, ее работы хранятся в частных коллекциях Англии, Франции, Греции, США, Швейцарии и России.

Тында
Ты́нда — город (с 1917 посёлок Тындинский, статус города с ноября 1975) в Амурской области России, административный центр Тындинского района/муниципального округа (в состав района/округа не входит), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Тында «Столица БАМа».

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Джиллани, Тунвир
Тунвир Мохьюддин Д. Джиллани (англ. Tunveer Mohyuddin D. Gillani, род. 17 февраля 1969, Лахор) — пакистанский шахматист, мастер ФИДЕ (2021), национальный мастер.

Чемпион Пакистана 1991, 2004 и 2006 гг.

Участник чемпионата Великобритании 1994 г.

В составе сборной Пакистана участник пяти шахматных олимпиад (1992, 2000, 2004, 2006, 2010 гг.; трижды на 1-й доске). На олимпиаде 2006 г. завоевал индивидуальную золотую медаль, показав лучший результат на 1-й доске.

В 2007 и 2009 гг. представлял Пакистан в зональных турнирах.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Таватуй (посёлок)
Тавату́й — посёлок в Невьянском районе Свердловской области России. Входит в Невьянский муниципальный округ. Расположен на озере Таватуй.

До революции Таватуй был старообрядческой деревней, являлся центром Таватуйской волости. В советские годы стал селом, административным центром Таватуйского сельсовета. С 1971 по 2004 год Таватуй имел статус дачного посёлка (посёлка городского типа).

Дачный посёлок
Да́чный посёлок — тип населённого пункта, состоящего из группы домов индивидуальной постройки (дач), как правило, не предназначенных для постоянного (круглогодичного) проживания, расположенных на отдельных участках. В отличие от деревень и садоводческих товариществ в дачных посёлках выделяемые участки предназначены в первую очередь для жилищного строительства, а не для ведения сельского хозяйства. В России населённый пункт, называемый дачным посёлком, обладает статусом посёлка городского типа, а его население учитывается Росстатом как городское.
Нижний Мерхеул
Нижний Мерхеу́л или Квемо-Мерхеу́ли (абх. Ҵаҟатәи Мархьаул, груз. ქვემო მერხეული) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. К северо-востоку расположено село Мерхеул.

Гульрипшский район
Гульрипшский район (груз. გულრიფშის რაიონი), в Республике Абхазии —
Гулры́пшский райо́н (абх. Гәылрыҧшь араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гульрипшский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.

Районный центр — посёлок Гулрыпш. Крупнейшие населённые пункты: Гулрыпш, Цабал, Ажара.
Рейн, Иоганн Юстус
Иоганн Юстус Рейн (27 января 1835, Раунхайм — 23 января 1918, Бонн) — немецкий географ и японист. Педагог, профессор географии в университетах Марбурга и Бонна. Автор одной из первых научных работ о Японии.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 2003
12-й женский молодёжный чемпионат мира по волейболу проходил с 6 по 14 сентября 2003 года в Супханбури (Таиланд) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла молодёжная сборная Бразилии.

Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 20 лет.