hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риттих
Риттих — фамилия. Известные носители:

Риттих, Александр: Риттих, Александр Александрович:Риттих, Александр Александрович (1868—1930) — российский государственный деятель, последний министр земледелия Российской империи. Риттих, Александр Александрович (1889—1945) — русский и советский архитектор, художник и педагог. Риттих, Александр Фёдорович (1831—1915) — российский военный деятель, этнограф.

Риттих, Давид (род. 1992) — чешский хоккеист, вратарь

Риттих, Йенё (1889—после 1912) — венгерский гимнаст, серебряный призёр Олимпийских игр 1912 года, знаменосец сборной Венгрии на тех играх.

Риттих, Йенё
Йенё Риттих (венг. Rittich Jenő; 13 января 1889, Aradul Nou — 24 декабря 1961, Келоуна, Британская Колумбия) — венгерский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года, знаменосец сборной Венгрии на тех играх.
Горизонт Имбонга
Горизонт Имбонга — археологический культурный комплекс, существовавший на территории современной Демократической Республики Конго в период около 800—200 гг. до н. э.

Это наиболее ранняя известная неолитическая культура данного региона. Её появление характеризуется резким ростом населения (нилотской субрасы) на территории, где ранее обитали немногочисленные пигмеи. Типичными для Имбонги являются круглые сосуды с круглым плечом. У сосудов было ровное и плоское дно-основание; они украшены геометрическими узорами-насечками.

Культура известна археологам с 1977 года, когда Тюбингенский университет начал проект по исследованию праистории данного региона. Проект завершился в 1987 г.

Пигмеи
Пигме́и (греч. Πυγμαῖοι — «люди величиной с кулак») — группа низкорослых негроидных народов, обитающих в экваториальных лесах Африки. Другое название африканских пигмеев — негрилли.

Современные пигмеи делятся на западных (бакола, бака, ака в Республике Конго, Камеруне, Габоне и Центрально-Африканской Республике) и восточных (мбути на востоке Демократической Республики Конго (ДРК), тва в ДРК, Руанде, Бурунди, Танзании и Уганде).
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 30 ноября по 3 декабря 2023 года в городе Евле.

В чемпионате приняло участие 10 команд.

Чемпионом стала команда Isabell Andersson / Симон Гранбом (оба кёрлингиста стали чемпионами впервые), победившая в финале команду Emelie Sarén / Alexander Palm. Бронзовыми призёрами стала команда Sofie Bergman / Jacob Hanna.

Евле
Е́вле (швед. Gävle [ˈjɛːvlə]) — город на востоке центральной Швеции, на берегу Ботнического залива Балтийского моря. Население — 93 509 (2009). Центр муниципалитета Евле (92 416 жителей) и лена Евлеборг (275 908 жителей).

Получил городские права от Кристофера Баварского в 1446 году и является самым старым городом в Норрланде.
Дворец патриархии (Бухарест)
Дворец патриархии (рум. Palatul Patriarhiei) — здание в столице Румынии Бухаресте на Митрополичьем холме, ранее служившее местом собрания парламента, а ныне принадлежащее Румынской православной церкви. В его ансамбль входят также резиденция патриарха Румынского и патриарший собор святых равноапостольных Константина и Елены.

Елена Равноапостольная
Фла́вия Ю́лия Еле́на А́вгу́ста (лат. Flavia Iulia Helena; около 250, Дрепан — 18 августа 330, Никомедия, Ялова) — мать римского императора Константина I. Прославилась своей деятельностью по распространению христианства и проведёнными ею раскопками в Иерусалиме, в ходе которых, по утверждениям христианских хронистов, были обретены Гроб Господень, Животворящий Крест и другие реликвии Страстей.

Елена почитается рядом христианских церквей как святая в лике равноапостольных (Святая Равноапостольная царица Елена, Елена Константинопольская).
Канар
Канар (фр. Canard):

Канар, Мариус (1888—1982) — французский исламовед и историк-востоковед, арабист, византинист и арменист, переводчик.

Канар, Николя-Франсуа (1754—1833) — французский экономист.

Канар, Хершл-Цви (1929—2009) — еврейский прозаик (идиш), мим.

Канар, Цви
Хершл-Цви Канар (идиш הערשל-צבֿי קאַנאַר‎, ивр. צבי כנר‎, англ. Herszl Tswi Kanar; 17 июля 1929, Скальбмеж, Польша — 19 апреля 2009, Тель-Авив) — израильский писатель и мим, автор художественной прозы на идише.
Покорские-Жоравки
Покорские-Жоравки (пол. Pokorski) — малороссийский дворянский род.

Потомство Лукьяна Ивановича Жоравки, полковника Стародубского (?—1719, угасшее) и Фёдора Ивановича Покорского, лавника Стародубовского магистрата (1700).

Иван Данилович Покорский был женат на правнучке Лукьяна Жоравко — Наталье Ивановне Жоравко, их сыновья Иван и Федор стали основателями рода Покорских-Жоравко.

Стародубский полк
Староду́бский полк — административно-территориальная и войсковая единица — полк Гетманщины самоназвание, в официальных документах — Войско Запорожское, существовавший с середины XVII века до 1781 года.

Полковой город — Стародуб (ныне районный центр Брянской области Российской Федерации). К 1765 году, уряд (старшина или урядники) полка и его сотен состояли из: полковника (см. Стародубские полковники (года)), обозного, судьи, есаула, сотников, писарей, хорунжего м бунчужного, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство..
Китайский брак
Китайский брак — традиционный ритуал для ханьского общества, характеризующийся предварительной договоренностью между семьями. В Древнем Китае женились только по указанию родителей, в современном обычны браки по любви.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Оуэн, Кен
Кен Оуэн (полное имя Кеннет Оуэн, родился 23 апреля 1970 года в деревне Билиндж графства Мерсисайд, Англия) — английский барабанщик, наиболее известный как один из основателей группы Carcass. Также он исполнял вокальные партии на первых трёх альбомах группы. В 1995 Кен Оуэн вместе с остальными участниками «Carcass» вошёл в группу «Blackstar». В феврале 1999 года он перенёс кровоизлияние в мозг и провел почти год в больнице, медленно выходя из комы. Это привело к частичному параличу и сделало невозможным дальнейшую игру на барабанах. Однако он оправился и позднее даже принимал участие в некоторых фестивалях, хотя и не мог играть так, как раньше. В 2013 году Оуэн был приглашён в качестве гостевого вокала в альбоме Surgical Steel группы Carcass, также снявшись в клипе «Unfit for Human Consumption» данного альбома. В настоящее время является студентом Института креативных технологий в Ноттингеме.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Большой Паялпан
Большо́й Паялпа́н — потухший щитовой вулкан, расположенный в центральной части Срединного горного хребта на полуострове Камчатка, севернее вулкана Ичинская Сопка. Вулкан находится в истоках рек Быстрая Хайрюзова и Белоголовая.

Вулкан имеет вытянутую форму с осями 15 × 8 км, ориентирован в основном в северо-восточном направлении, площадь составляет около 90 км². Форма вулканической постройки данного вулкана — пологий щит. Вершина заканчивается двумя конусами. Массив вулкана сложен андезитами и базальтами средне- и позднеплейстоценового возраста. Объём изверженных продуктов вулкана составляет 20 куб. км. Вулкан располагается в центральной части кальдерообразной депрессии, имеющей диаметры 20 и 30 километров и ориентированной с северо-востока на юго-запад. Его возраст оценивается концом позднего плейстоцена — началом голоцена. Дата последнего извержения точно не определена, но, по некоторым оценкам, оно произошло в голоцене.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Кандер
Кандер (нем. Kander):

Кандер (река, впадает в Тунское озеро) — река в швейцарском кантоне Берн.

Кандер (ледник) — ледник в швейцарском кантоне Берн.

Кандер (приток Рейна) — река в Германии.

Кандер, Джон — американский композитор, автор популярной музыки к театральным шоу, кинофильмам. 
Кандер и Эбб — творческий союз авторов музыкальных спектаклей

Кандер и Эбб
Кандер и Эбб (англ. Kander and Ebb) — творческий союз авторов музыкальных спектаклей — композитора Джона Кандера и поэта Фреда Эбба, продолжавшийся более 40 лет с 1962 по 2004 год и прерванный смертью последнего. Отмечены многочисленными наградами, в том числе премиями «Тони», «Грэмми», «Драма Деск». Их авторству принадлежат, среди прочих, мюзиклы «Кабаре» и «Чикаго». В театральных кругах Бродвея и у поклонников дуэта нередко используется шутливая объединительная форма Кандерэбб.
Петербургское шоссе (Пушкинский район)
Петербу́ргское шоссе — шоссе в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Октябрьского бульвара в Пушкине через территорию микрорайона Пулковское до Пулковского шоссе, с которым соединяется на Дальней Рогатке. Длина шоссе составляет 7,3 км.

Название связано с тем, что шоссе идёт из Пушкина в Петербург. В советское время шоссе носило название Ленинградского. 7 июля 1993 года ему вернули прежнее название — Петербургское.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Буйный
Буйный:

Буйный — категория пациентов психиатрических учреждений и нетрезвых правонарушителей.

«Буйный» — эскадренный миноносец типа «Буйный».

«Буйный» — эскадренный миноносец проекта 30-бис.

«Буйный» — серия российских миноносцев времён Первой мировой войны, построенных на Невском судостроительном и механическом заводе.

Психиатрическая больница
Психиатрическая больница (психбольница) — стационарное учреждение здравоохранения, осуществляющее лечение и реабилитацию лиц с психическими расстройствами, а также выполняющее экспертные функции, занимаясь судебно-психиатрической, военной и трудовой экспертизой.
Уокер, Джозеф Александр
Джозеф Александр Уокер (Joseph Alexander Walker, 24 февраля 1935 — 25 января 2003) — американский драматург и сценарист, театральный режиссер, актер и профессор. Известность пришла к нему после написания пьесы «Река Нигер»/ The River Niger, трехактная пьеса, спродюсирована Negro Ensemble Company вне Бродвея в 1972 году. В 1973 году она была переведена на Бродвей и позже легла в основу одноименного фильма 1976 года с Джеймсом Эрл Джонс и Сисели Тайсон в главных ролях. В 1974 году Уокер стал первым афроамериканским писателем, получившим премию «Тони» за лучшую пьесу «Река Нигер». Уокер ранее получал Премию Оби за эту же пьесу.

Тайсон, Сисели
Сисели Тайсон (англ. Cicely Tyson, 19 декабря 1924 — 28 января 2021) — американская актриса. В 1972 году номинировалась на премию «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме «Саундер». Два года спустя она выиграла «Эмми» за лучшую женскую роль в мини-сериале или фильме за главную роль в телефильме «Автобиография мисс Джейн Питтман».

Тайсон за свою карьеру одиннадцать раз номинировалась на «Эмми», выиграв три статуэтки. В 2013 году она получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе за работу в «Поездке в Баунтифул». Также она получила две премии «Драма Деск», приз Национального совета кинокритиков США и премию Гильдии актёров США как участнице актёрского состава фильма 2011 года «Прислуга». В 1997 году Тайсон была удостоена именной звезды на Голливудской аллее славы.
Виттенем
Виттене́м (фр. Wittenheim, также Виттенгейм, — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Виттенем.

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Transmeta
Transmeta (NASDAQ: TMTA) — американская компания, разработчик передовых микропроцессоров и держатель патентного портфолио по микропроцессорным технологиям.

Компания была основана в 1995 году совместно Бобом Чмеликом, Дэйвом Дитцелом, Колином Хантером, Эдом Келли, Дугом Лэйердом, Малкольмом Уингом и Греггом Зайнером, с целью создания процессоров, основанных на технологиях VLIW и морфинге программного кода.

Всего было создано два таких процессора: Crusoe и Efficeon. Низкое потребление энергии и малое выделение тепла позволяет использовать эти процессоры в ультрапортативных ноутбуках, TabletPC, блейд-серверах, а также бесшумных ПК.

Прекратила существование в 2008 году.

NASDAQ
NASDAQ (акроним от англ. National Association of Securities Dealers Automated Quotation — Служба автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, читается как «на́сдак») — американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения и т. п.). Одна из основных фондовых бирж США (наряду с NYSE), с 2006 года не является подразделением NASD, контролируется SEC. Собственник биржи — американская компания Nasdaq, Inc.. Помимо NASDAQ компании принадлежат также 8 европейских бирж.

Основана 8 февраля 1971 года. Название происходит от автоматической системы получения котировок, положившей начало бирже. По состоянию на март 2025 года на NASDAQ торговали акциями около 3300 компаний.
Новинский сельсовет
Новинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Новинский сельсовет — в Белогорском районе Амурской области.

Новинский сельсовет — в Володарском районе Астраханской области.

Новинский сельсовет — в Рыбинском районе Красноярского края.

Новинский сельсовет — в Богородском районе Нижегородской области, с 2020 административно-территориальная единица Нижнего Новгорода.

Новинский сельсовет — в Чкаловском районе Нижегородской области.

упразднённые

Новинский сельсовет — в Куровском (1929—1959) и Орехово-Зуевском (1959—1994) районах Московской области

Новинский сельсовет, с 2004 посёлок Новый — в Георгиевском районе Ставропольского края, упразднён в 2017

Новинский сельсовет — до 1989 года в Хатангского района Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа Красноярского края

Хатангский район
Хатангский район — бывший район Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа, упразднённого с 1 января 2007 года.

Муниципальный район был упразднён в 2005 году.

Административным центром района являлось село Хатанга.
Роман (Золотов)
Епи́скоп Рома́н (в миру Серге́й Петро́вич Зо́лотов; 8 июля 1900, Гулькевичи — 1 сентября 1995, Бюсси-ан-От) — епископ Константинопольской православной церкви, епископ Керамонский (1971—1995), викарий Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции. Общественный деятель.

Святая земля
Свята́я земля́ (ивр. אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ‎, Эрец ха-Кодеш; лат. Terra Sancta; др.-греч. Ἅγῐοι Τόποι; церк.-слав. Ст҃а́ѧ землѧ̀; араб. اَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة‎, ’аль-’Ард̣ ’аль-Мук̣аддаса) — территория, расположенная примерно между Средиземным морем и восточным берегом реки Иордан. Традиционно это синоним как библейской Земли Израильской, так и исторической Палестины. Термин «Святая земля» обычно относится к территории, примерно соответствующей современному Израилю, палестинским территориям, западной Иордании, частям южного Ливана и юго-западной Сирии. Иудеи, христиане и мусульмане считают эту землю святой.
Семейный талер
Семейный талер (нем. Familientaler) — название монет талерового типа на которых изображены члены семьи монарха.

За время хождения и широкого распространения талера на немецких землях в XVI—XIX столетиях к ним относят несколько монетных типов различных государств:

Бавария

исторический талер Людвига I 1828 года с изображением супруги и восьми детей на реверсе

Саксен-Веймар

ахтбрюдерталер — серия монет 1607—1619 годов с изображениями восьми сыновей Иоганна III (1570—1605)

Саксен-Гота-Альтенбург

рейхсталеры с изображениями Фридриха I (1675—1691) и его шести сыновей 1588, 1690 и 1691 годов

ахткёпфигерталер — рейхсталер 1732 года с изображением правящего герцога Фридриха II (1691—1732) на аверсе и его семи сыновей на реверсе

Саксен-Веймар
Герцогство Саксен-Веймар (нем. Herzogtum Sachsen-Weimar) — государство (герцогство) в составе Священной Римской империи, одно из эрнестинских герцогств.

Столица великого герцогства Саксен-Веймарского, и в конце XVIII и начале XIX столетия центр классической немецкой литературы — Веймар.
Заржичи
Заржичи (чеш. Záříčí, нем.  Zarzitz) — село и муниципалитет в Чехии района Кромержиж, Злинского края.

Расположен в Моравии в 11 км к юго-западу от Пршерова, 3 км к северу от Хропине, 10 км северу от Кромержиже,  в 29 км к северо-западу от Злина и в 225 км к востоку от Праги.

Находится на левом берегу реки Своднице в Верхнеморавской котловине.

Кромержиж (район)
Район Кромержиж (чеш. Okres Kroměříž) — один из 4 районов Злинского края Чехии. Административным центром является город Кромержиж. Площадь составляет 796 км², население — 104 522 человек на 31 декабря 2022 года (плотность населения — 131 человек на 1 км²). Район состоит из 79 населённых пунктов, в том числе из 7 городов.
Рыбный Сакрыл
Рыбный Сакрыл (Балыкты Саркыл, Балыкты́-Саркы́л; устар. Рыбной Сакрылъ; каз. Балықты Сарқыл) — озеро в Казталовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана.

Расположено на высоте 4,8 м над уровнем моря. Весной площадь акватории достигает 60 км², средняя глубина — 3,2 м. Пополняется в основном водами реки Озек и каналом из реки Малый Узень. Замерзает в ноябре, вскрывается в начале апреля.

Малый Узень (река)
Ма́лый Узе́нь (каз. Кіші Өзен, Сарыөзен) — река в Саратовской области России и Западно-Казахстанской области. Длина течения — от 638 до 300 километров. В «Книге Большому Чертежу» названа Деревянным Узенём.
Никольская церковь (Северодвинск)
Храм Святителя Николая Чудотворца — православная церковь в Северодвинске (старейшая после Николо-Корельского монастыря). Расположена по адресу: улица Торцева, дом 18А. Настоятель Сергий Ермаков. При храме функционирует воскресная школа.

Воскресная школа
Воскре́сная шко́ла — форма начального обучения детей и взрослых в христианских храмах. Воскресная школа может носить функции самостоятельной организации местного религиозного объединения. Название образовано от дня проведения занятий — так как обычно они проводятся в выходной день — по воскресеньям после праздничной Божественной Литургии.
Yeah!
Yeah! — девятый студийный альбом британской рок-группы Def Leppard, составленный из кавер-версий рок-хитов 1970-х годов. Выход альбома, запланированный на 20 сентября 2005 года, неоднократно откладывался и состоялся лишь 23 мая 2006 года.

Yeah! достиг 16 строчки американского чарта Billboard 200 и 52 строчки в UK Albums Chart. Для альбома также были записаны кавер-версии песен The Police «Roxanne», спетая Филом Колленом, и «Kick Out the Jams» MC5, однако ни одна из них не была выпущена би-сайдом или бонус-треком.

Roxanne
«Roxanne» (с англ. — «Роксанна») — хит группы The Police, выпущенный в 1978 году как сингл и в составе альбома Outlandos d’Amour. Песня написана от лица человека, полюбившего проститутку.

Лидер группы Стинг написал песню под впечатлением от увиденных в октябре 1977 года проституток у парижского отеля, в котором останавливалась группа. Название песне было дано в честь персонажа пьесы «Сирано де Бержерак».

Изначально песня была задумана в ритме босса-нова, но в итоге был принят вариант Стюарта Коупленда, барабанщика группы, предложившего ритм танго. Во время записи Стинг случайно сел на клавиатуру пианино, и в начале трека сохранился атональный аккорд и смех. Изначально сингл не попал в чарты, но, будучи перевыпущенным в апреле 1979 года, достиг 12-го места в хит-параде Великобритании. Rolling Stone поместил песню на 398-е место в своём списке 500 величайших песен.
Романова, Наталья
Ната́лья Рома́нова:

Романова, Наталья (род. 1972) — перуанская, ранее казахстанская волейболистка.

Романова, Наталья Андреевна (род. 1960) — украинский политик.

Романова, Наталья Владимировна (род. 1957) — российская поэтесса и критик.

Романова, Наталья Николаевна (род. 1952) — потомок членов Императорского дома Романовых.

Чёрная вдова (Наташа Романова) — вымышленная супергероиня

Романова, Наталья Андреевна
Наталья Андреевна Романова (укр. Романова Наталія Андріївна; 18 ноября 1960, Будапешт — 5 ноября 2020) — украинский государственный деятель. Председатель Черниговского областного совета в 2006—2010 гг. Временно исполняющий обязанности председателя Черниговской областной государственной администрации с 11 июня по 31 октября 2019.
Земля горит
«Земля́ гори́т» — повесть Александра Беляева, выдержанная в духе «фантастики ближнего прицела». Основа сюжета — строительство плотин на Волге и Урале и социалистическое преобразование земледелия в Прикаспийском и Приуральском регионах. Впервые опубликована в 1931 году в журнале «Вокруг света», до 1992 года не переиздавалась.

Вокруг света
«Вокру́г све́та» — старейший российский научно-популярный и страноведческий журнал, выпускающийся с 1861 года. Первым редактором был Павел Ольхин.

За время существования сменил несколько издателей. С января 1869 по январь 1885, с января 1918 по январь 1927 и с июля 1941 по декабрь 1945 журнал не издавался. В настоящее время выходит ежемесячно общим тиражом около 230 000 экземпляров. Тираж каждого номера проходит добровольную сертификацию в Национальной тиражной службе. По итогам ежегодного общероссийского конкурса «Тираж — рекорд года» Национальная тиражная служба трижды (в 2010, 2011 и 2012 годах) присуждала журналу звание победителя в номинации «Научно-популярное издание».

Кроме того, журнал издаётся по лицензии местными издателями на Украине, в Казахстане (на русском языке) и в Болгарии (на болгарском). Тематикой статей являются география, путешествия, этнография, биология, астрономия, медицина, культура, история, биографии, кулинария.