hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HuCard
HuCard (яп. ヒューカード) — картридж с ПЗУ, разработанный Hudson Soft для игровых консолей NEC PC Engine и SuperGrafx, выпущенных в 1987 и 1989 годах соответственно. В Соединённых Штатах, где PC-Engine продавался как TurboGrafx-16, HuCard назывались TurboChip.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (яп. 株式会社ハドソン) — японская компания, специализирующаяся на электронных развлечениях и видеоиграх, основанная в 1973 году. Сначала компания занималась только продуктами для персональных компьютеров, но впоследствии расширила свою деятельность до разработки и издания видеоигр, мобильного контента и игровых устройств. На 2003 год компания имела офисы в Саппоро, Нагое, Осаке, Токио и Калифорнии, в ней работало более 500 человек. В настоящее время компания является собственностью Konami Corporation.
Chlorocypha cancellata
Chlorocypha cancellata (лат.) — вид стрекоз из семейства Chlorocyphidae. Африка: Ангола, Камерун, Центральноафриканская Республика, Конго-Браззавиль, Демократическая Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Габон, Нигерия, Уганда. Рассматривается МСОП в статусе Вызывающие наименьшие опасения.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Протестантизм в Чаде
Протестантизм в Чаде — одно из двух (наряду с католицизмом) крупнейших направлений христианства в стране. По данным энциклопедии «Религии мира» Дж. Г. Мелтона в 2010 году в Чаде насчитывалось 1,26 млн традиционных протестантов и ещё 0,58 млн верующих независимых христианских движений протестантского толка. Исследование Pew Research Center насчитало в стране 1,98 млн протестантов (17,6% населения).

Мелтон, Джон Гордон
Джон Го́рдон Ме́лтон (англ. John Gordon Melton; род. 19 сентября 1942; Бирмингем, Алабама, США) — американский религиовед.

Директор-основатель «Института исследований религии в Америке» (Вудвей (штат Техас)), специалист по исследованию религии и новых религиозных движений при кафедре религиоведения Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, заслуженный старший научный сотрудник Института по изучению религии Бейлорского университета, один из основателей и членов правления CESNUR.

Автор более 35 научных трудов, включая несколько энциклопедий, альманахов, учебников, а также множества научных статей и докладов по новым религиозным движениям и религии в США. Областью его научных интересов являются основные религиозные традиции мира, новые религиозные движения, оккультизм, парапсихология, нью-эйдж и вампирология.
Изотопы кальция
Изотопы кальция — разновидности химического элемента кальция с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы кальция с массовыми числами от 35 до 60 (количество протонов 20, нейтронов от 15 до 40). Ядерные изомеры не обнаружены.

Природный кальций представляет собой смесь шести изотопов. Пяти стабильных:

40Ca (изотопная распространённость 96,941 %)

42Ca (изотопная распространённость 0,647 %)

43Ca (изотопная распространённость 0,135 %)

44Ca (изотопная распространённость 2,086 %)

46Ca (изотопная распространённость 0,004 %)

И одного нестабильного, но с огромным периодом полураспада, много больше возраста Вселенной:

48Ca (изотопная распространённость 0,187 %, период полураспада 5,6⋅1019 лет, схема двойной бета-распад, дочерний изотоп 48Ti).

Самым долгоживущим из искусственных изотопов является 41Ca с периодом полураспада 99 400 лет.

Возраст Вселенной
Во́зраст Вселе́нной — время, прошедшее с начала расширения Вселенной.

По современным представлениям, согласно модели ΛCDM, возраст Вселенной составляет 13,799 ± 0,021 миллиарда лет.

Наблюдательные подтверждения в данном случае сводятся, с одной стороны, к подтверждению самой модели расширения и предсказываемых ею моментов начала различных эпох, а с другой, к определению возраста самых старых объектов (он не должен превышать получающийся из модели расширения возраст Вселенной).
Crescent Petroleum
Crescent Petroleum (Кресцент петролеум) — нефтегазовая компания, расположена в Объединенных Арабских Эмиратах.

Компания была основана в 1971 году как первая частная и независимая нефтяная компания на Ближнем Востоке. Штаб-квартира расположена в эмирате Шарджа в ОАЭ. 40 лет работает в качестве международного оператора в Египте, Пакистане, Йемене, Канаде, Тунисе, Аргентине, Ираке и Объединённых Арабских Эмиратах. Имеет совместное предприятие с Роснефтью, крупнейшая частная газовая компания на Ближнем Востоке. Crescent Petroleum — также крупнейший частный акционер компании Dana Gas (англ. Dana Gas).

Шарджа (эмират)
Ша́рджа (араб. الشارقة‎, аш-Ша́рика Aš Šāriqah) — эмират в ОАЭ с одноимённой столицей. Среди семи эмиратов, входящих в состав страны, занимает третье место как по площади, так и по численности населения.

Эмират включает в себя эксклавы на востоке страны: Кальба, Дибба Аль-Изн и Корфаккан. Рядом с Шарджей расположен второй по значению город в ОАЭ Дубай. Символической границей между городами является дорожная развязка, находящаяся наполовину в Шардже, а наполовину в Дубае.

Форма правления — конституционная монархия. Правителем эмирата является шейх Султан бин Мухаммад аль-Касими.
Покемон: Алмаз и Жемчуг
«Покемон: Алмаз и Жемчуг», показанный в Японии как «Карманный Монстр Алмаз & Жемчуг» (яп. ポケットモンスター ダイヤモンド&パール Покетто монсута: Дайямондо андо па:ру, Pocket Monsters: Diamond & Pearl) — десятый сезон аниме-сериала «Покемон», рассказывающий о продолжении приключений протагониста Эша Кетчума, Пикачу и их спутника Брока. Мэй и Макс отбыли, и Эш и Брок встретили нового координатора по имени Доун, которая путешествует с ними через регион Синно.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Олбрайт
Олбрайт — фамилия. Известные носители:

Олбрайт, Айвен (1897—1983) — американский художник.

Олбрайт, Гари (1963—2000) — американский спортсмен, рестлер.

Олбрайт, Крис (род. 1979) — американский футболист.

Олбрайт, Лола (1924—2017) — американская актриса и певица.

Олбрайт, Мадлен (1937—2022) — государственный секретарь США в 1997—2001 годах.

Олбрайт, Тенли (род. 1935) — американская фигуристка-одиночница.

Олбрайт, Уильям (1891—1971) — американский востоковед, эпиграфист, один из основоположников библейской археологии и археологического направления библейской географии.

Олбрайт, Фуллер (1900—1969) — американский эндокринолог.

Олбрайт, Чарльз Фредерик (род. 1933) — американский серийный убийца.

См. также

Олбрайтон

Олбрайт, Уильям
Уильям Фоксуэлл Олбрайт (англ. William Foxwell Albright; 24 мая 1891, Кокимбо, Чили — 19 сентября 1971, Балтимор, Мэриленд, США) — американский востоковед, эпиграфист, один из основоположников библейской археологии и археологического направления библейской географии. Исследователь ветхозаветной традиции. Основной труд «От каменного века к христианству: монотеизм и исторический процесс» (1940; англ. From the Stone Age to Christianity: Monotheism and the Historical Process).
Чемпионат Испании по футболу 1941/1942
Чемпионат Испании по футболу 1941/1942 — 11-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Валенсия» стал чемпионом Испании в 1-й раз. В турнире принимали участие 14 клубов. Было сыграно 182 игры и забит 741 гол.

Кастельон (футбольный клуб)
«Кастельон» (исп. CD Castellón) — испанский футбольный клуб из города Кастельон-де-ла-Плана, в провинции Кастельон в автономном сообществе Валенсия. Клуб основан в 1922 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ноу Эстади Касталия», вмещающем 16 000 зрителей.
R-1
R1 (трамвай) — экспериментальный трамвайный вагон завода «Уралтрансмаш».

Gee Bee R-1 Super Sportster — американский гоночный самолёт.

R-1 - западное название первой советской баллистической ракеты дальнего действия Р-1 (ракета).

Gee Bee Model R Super Sportster
Р-1 «Гигантская пчела» (англ. Gee Bee R-1 Super Sportster) — американский гоночный самолёт специального назначения, разработанный и построенный братьями Грэнвил из Спрингфилда. Прозван «Летающая бочка» (англ. The Flying Barrel) из-за характерной (короткой и толстой) формы фюзеляжа.
Кук (Украинские Карпаты)
Кук — гора в Украинских Карпатах, в юго-восточной части массива Полонина Боржава.

Расположена в Хустском районе Закарпатской области, юго-западнее посёлка Межгорье.

Высота горы — 1361 м.

Гора Кук до высоты 1200—1250 м покрыта буковыми лесами с редкими деревьями ели и пихты, выше — горные полонины с черничником.

Главный массив горы простирается с юга на север (частично на северо-запад) до соседней горы — Полонина Кук (1190 м). Южные отроги горы переходят в хребет под названием Толяный. Юго-восточные отроги простираются в направлении хребта Паленый Грунь. Северо-восточные склоны вершины очень крутые и труднопроходимые.

Кук является популярным объектом туризма. Через гору проходит пешеходный маршрут «Вершинами Боржавы», который начинается в посёлке Воловце и ведет к посёлку Межгорье или села Броньки.

Кук — одна из ближайших к посёлку Межгорье, вершин Боржавского массива.

Южнее горы расположен Ричанский зоологический заказник.

Бронька
Бро́нька (укр. Бронька) — село в Должанской поселковой общине Хустского района Закарпатской области Украины.

Размещается на берегу р. Боржава в 28 км от Иршавы.

Население по переписи 2001 года составляло 1812 человека. Почтовый индекс — 90152. Телефонный код — 3144. Занимает площадь 9,570 км². Код КОАТУУ — 2121981601.
Горш, Екатерина Аркадьевна
Екатерина Аркадьевна Горш (20 марта [1 апреля] 1896, Петрозаводск, Олонецкая губерния, Российская империя — 6 июля 1987, Ленинград, СССР) — советский библиотековед, кандидат педагогических наук (1954), доцент, заслуженный работник культуры РСФСР.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Область главных идеалов
Область главных идеалов — это область целостности, в которой любой идеал является главным. Более общее понятие — кольцо главных идеалов, от которого не требуется целостности (однако некоторые авторы, например Бурбаки, ссылаются на кольцо главных идеалов как на целостное кольцо).

Элементы кольца главных идеалов в некотором смысле похожи на числа: для любого элемента существует единственное разложение на простые, для любых двух элементов существует наибольший общий делитель.

Области главных идеалов можно указать на следующей цепочке включений:

Коммутативные кольца  Области целостности  Факториальные кольца  Области главных идеалов  Евклидовы кольца  Поля

Кроме того, все области главных идеалов являются нётеровыми и дедекиндовыми кольцами.

Наибольший общий делитель
Наибо́льшим о́бщим дели́телем (НОД) для двух целых чисел  и  называется наибольший из их общих делителей. Пример: для чисел 54 и 24 наибольший общий делитель равен 6.

Наибольший общий делитель существует и однозначно определён, если хотя бы одно из чисел  или  не равно нулю.

Возможные обозначения наибольшего общего делителя чисел  и :

НОД(m, n);

;

(от англ. greatest common divisor);

(от брит. highest common factor).

Понятие наибольшего общего делителя естественным образом обобщается на наборы из более чем двух целых чисел.
NGC 4565
NGC 4565 — спиральная галактика в созвездии Волосы Вероники, также известная как «Галактика-Игла». Расположена в 40 млн. световых лет от Земли. Имеет поперечник около 100 тысяч световых лет. Видна «с ребра» как тонкий диск, разделённый посередине пылевой полосой.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Надпись на стене больницы
«На́дпись на стене́ больни́цы» — четверостишие Пушкина. В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с первого издания под ред. П. А. Ефремова (т. I, 1880). Датируется первыми числами июня 1817 года. Необычно нахождение стихотворения. По воспоминаниям Пущина, он над своей койкой
в лицейской больнице обнаружил надпись:

и узнал по почерку Пушкина. И. И. Пущин первым опубликовал стихотворение в своих «Записках о Пушкине» («Атеней», 1859, № 8, стр. 523). До этого оно включалось в рукописное «Собрание лицейских стихотворений». Известны три рукописных списка стихотворения (у И. И. Пущина и кн. Н. А. Долгорукова). Печатается по копии в рукописном «Собрании лицейских стихотворений».

Пущин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Пу́щин (4 [15] мая 1798, Москва — 3 [15] апреля 1859, имение Марьино, Бронницкий уезд Московской губернии (сейчас Раменский район Московской области), похоронен в Бронницах, около городского собора) — декабрист, коллежский асессор, друг и однокурсник Александра Пушкина по Императорскому Царскосельскому лицею.
Левенских, Никифор Дементьевич
Никифор Дементьевич Левенских (1880 год, Тыгиш, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 5 сентября 1956 год, Асбест, Свердловская область, СССР) — Герой Социалистического Труда (1948), звеньевой колхоза «Уральский рабочий» Богдановичского района Свердловской области.

Екатеринбургский уезд
Екатеринбу́ргский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — город Екатеринбург.
Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.

Мощность
Мо́щность — скалярная физическая величина, характеризующая мгновенную скорость передачи энергии от одной физической системы к другой в процессе её (энергии) использования и в общем случае определяемая через соотношение переданной энергии к времени передачи. В системе СИ единицей измерения мощности является ватт, равный энергии в 1 джоуль, переданной за время в 1 секунду 1 Вт ≡ 1 Дж/с ≡ 1 Н⋅м/с.
Кувада
Кува́да (от фр. couvade — «высиживание яиц») — обрядовая имитация родов мужем роженицы (мужчина симулирует родовые схватки, ложится в постель роженицы, принимает поздравления с благополучным для него исходом родов, нянчит ребёнка и тому подобное). Этот обычай является не изолированным явлением, прослеживающимся лишь у одного или нескольких племён и народов. Кувада была распространена во всех частях света и, видимо, отвечала некогда важным потребностям общества на определённом этапе его развития.

Ульстер (королевство)
Ульстер (Улад; ирл. Ulaidh) — королевство в древней Ирландии со столицей в ныне не существующей Эмайн махе. Ранняя легендарная история королевства известна, преимущественно, по легендам так называемого «Уладского цикла», который был записан значительно позже распада королевства (примерно в VII веке) ирландскими монахами, что записывали устные легенды и предания. Королевство существовало со II в. до н. э. по IV век н. э. Согласно древним ирландским легендам, с 1700 года до н. э. Археологические раскопки подтверждают существование королевства с указанной столицей, легенды сообщают об одежде жителей королевства, особенности обычаев и истории королевства.

Королевство Ульстер, которое, формально, находилось в вассальной зависимости от верховных королей Ирландии, было конфедерацией пяти вассальных королевств: Дал Арайде, Дал Риада, Дал Фиатах, Уи Эхах Кобо, Конайлле Муйртемне под властью ульстерских правителей.
Голод, Евгений Соломонович
Евгений Соломонович Голод (21 октября 1935, Москва — 5 июля 2018) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1999). Специалист по алгебре и алгебраической геометрии, ученик И. Р. Шафаревича. Работал на кафедре высшей алгебры механико-математического факультета Московского государственного университета с 1961 года, с 2000 года — в должности профессора. Заслуженный профессор Московского университета (2011).

Всероссийский институт научной и технической информации РАН
Всероссийский институт научной и технической информации РАН — российское научное учреждение, один из крупнейших центров развития информатики в СССР и России. Издаёт реферативные журналы, ведёт базы данных по научным публикациям в Российской Федерации и мире.

Основано в 1952 году академиком А. Н. Несмеяновым под названием Институт научной информации. Главное здание в Москве. В Люберцах расположен производственно-издательский комбинат «ВИНИТИ» — «Наука» (ранее ФГУП «ПИК ВИНИТИ»). В СССР находился в ведомстве АН СССР и Государственного комитета Совета Министров СССР по науке и технике.
Малат, Иржи
Иржи Малат (чеш. Jiří Malát; род. 1 июля 1953) — чешский дирижёр.

Учился в Пражской консерватории как альтист, затем изучал дирижирование в Пражской академии музыки, в том числе у Вацлава Ноймана.

Первую руководящую должность занял в 1980 г., возглавив оркестр в Марианске-Лазне. В 1981—1987 гг. возглавлял оркестр Пльзеньской оперы, затем работал в Симфоническом оркестре Пльзеньского радио, в Остравском филармоническом оркестре. С 1988 года в пражском Национальном театре, в 1989—1992 годах возглавлял Симфонический оркестр Пльзеньского радио. В 1992—2002 годах работал в Мангейме, руководя Камерным оркестром Пфальца. В 2004—2013 гг. стоял во главе Фогтландского филармонического оркестра, одновременно в 2005—2008 гг. вновь возглавлял Пльзеньский филармонический оркестр. Кроме того, с 2003 года является приглашённым дирижёром Симфонического оркестра Кёльнского радио.

Наиболее заметная запись Малата — работы композиторов Мангеймской школы с Курпфальцским камерным оркестром.

Марианске-Лазне
Ма́рианске-Ла́зне (чеш. Mariánské Lázně), бывш. Мариенба́д (нем. Marienbad) — курортный город в Чешской республике, расположен на западе исторической области Богемия. Население: 14 083 чел. (по состоянию на 2005 год). Марианске-Лазне является лечебным курортом, благодаря наличию здесь холодных источников минеральной воды, обладающих целебными свойствами. С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Потенжи (река)
Потенжи (порт. Rio Potenji) — река на северо-востоке Бразилии.

Длина — 176 км. Истоки реки находятся на территории муниципалитета Серру-Кора, впадает Потенжи в Атлантический океан в Натале. На всём своём протяжении река протекает по территории штата Риу-Гранди-ду-Норти.

Название происходит от одного из языков тупи и означает «река креветок». В устье Потенжи широкая дельта, и участники экспедиции Америго Веспуччи в 1501 году назвали реку «Великой», позже португальцы назвали местность у реки Риу-Гранди. После открытий на юге Бразилии местность стала называться Риу-Гранди-ду-Норти («Великая река на Севере»). Позже название перешло и к штату.

В Натале через реку построено два современных моста — Игапо (1988 год) и Ньютона Наварру (2007 год).

Языки тупи
Тупи́ (тупийские) — одна из крупнейших языковых семей Южной Америки. Распространены в основном в Бразилии, также в Парагвае, Боливии и Аргентине.

Включает 10 ветвей:

арикем: †арикем, каритиана, кабишьяна

авети

мавé(-сатерé)

монде́:
мондé(-санамай)
суруи́ (паранский суруйский диалект)
аруа́: аруá(ши), синта-ларга, жипаранский гавиану (дигыт), сорó

мундуруку́: куруа́я, мундуруку́

пурубора́

рамарама: ка́ро (арара, рамарама, уруку, итогапу́к), †уруми

тупари́: макура́п, тупари́, вайоро́, мекенш (каноэ́, амниапе́), †кепкирива́т, сакирабьят

тупи-гуарани (включает 8 групп, в том числе собственно тупи и гуаранийскую)

юру́на: юру́на (журу́на), †маницауа (маницава), шипа́я

К языкам тупи относят также язык юки, точное место которого в их классификации неясно.
Сото, Габриэль
Габриэль Сото Диас (исп. Gabriel Soto Díaz, род. 17 апреля 1975 года) ― мексиканский актер и модель. Он выиграл национальный мужской конкурс "Эль Модело Мексика" и занял первое место на конкурсе "Мистер мира 1996". Он также был участником бывшей мексиканской бойз-группы Kairo и снимался в теленовеллах.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Арисугава-но-мия Тарухито
Принц Тарухито из линии Арисугава (яп. 有栖川宮熾仁親王 Арисугава-но-мия Тарухито-Синно:,  17 марта 1835, Киото — 15 января 1895, Кобе) — начальник Генерального штаба Императорской армии (1885—1888, 1889—1895), 9-й глава дома Арисугава-но-мия (1871—1895), представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии (синнокэ), кадровый офицер японской императорской армии.

Синнокэ
Синнокэ (яп. 世襲親王家 сэсю: синно:кэ) — общее название четырёх старших боковых линий императорского дома Японии, которые до 1947 года могли претендовать на Хризантемовый трон в случае угасания основной императорской линии. Главы этих домов носили титулы принца крови (яп. 親王 синно:), независимо от генеалогического родства с правящим императором, так как термин «сэсю» (яп. 世襲 сэсю:) означает, что они имеют право на наследование.
Такерей, Кешав
Кешав Ситарам Такерей, настоящие имя и фамилия — Кешав Ситарам Панвелкар (хинди केशव सीताराम ठाकरे, англ. Keshav Sitaram Thackeray; 17 сентября 1885,
Панвел, Райгад, Бомбейское президентство, Британская Индия — 20 ноября 1973, Бомбей) — индийский общественный деятель, социальный реформатор, выступавший против суеверий, кастовости, неприкасаемости, ранних браков и др., писатель
, драматург, переводчик. Политик, выступавший за создание самоуправляемой маратхской общности со столицей в Бомбее.

Отец политика Бала Такерея.

Каста
Ка́ста (через нем. Kaste или фр. caste, от порт. casta — «чистая порода», из лат. castus — «чистый») — общее название социальных групп, на которые исторически разделяли индийское общество. Касты характеризуют эндогамией, наследственным закреплением и ограничениями по выбору профессии.