hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
579 год до н. э.
579 (пятьсо́т се́мьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 579 год до нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 570‑х годов до н. э., первый / второй год 50-й олимпиады (с июля), −578 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 580 год до н. э., за ним следовал 578 год до н. э. Он закончился 2603 года назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Бенаг
Бена́г (фр. Benagues, окс. Benagas) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Западный Памье. Округ коммуны — Памье.

Код INSEE коммуны — 09050.

Западный Памье
За́падный Памье́ (фр. Pamiers-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Памье.

Код INSEE кантона — 0912. Всего в кантон Западный Памье входят 12 коммун, из них главной коммуной является Памье.

Кантон был образован в 1985 году.
Ладерн-сюр-Локе
Ладе́рн-сюр-Локе́ (фр. Ladern-sur-Lauquet) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Сент-Илер. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11183.

Сент-Илер (кантон)
Сент-Иле́р (фр. Saint-Hilaire /sɛ̃.t‿i.lɛʁ/) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Лиму.

Код INSEE кантона — 1127. Всего в кантон Сент-Илер входят 14 коммун, из них главной коммуной является Сент-Илер.
Попово (Тюшинское сельское поселение)
Попово — деревня в Смоленской области России, в Кардымовском районе. Население — 1 житель (2007 год). Расположена в центральной части области в 4 км к западу от Кардымова, у автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. Входит в состав Тюшинского сельского поселения.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Тэйлор, Том
Том Тэйлор (англ. Том Taylor, 1817—1880) — английский драматург и юмористический писатель; состоял художественным критиком «Times», был редактором (1872—80) юмористического журнала «Punch».

Написал свыше 100 драм, из которых до сих пор удержались на английской сцене: «The fool’s revenge», «An unequal match» (Неравный матч), «The ticket-of-leave-man» (Билет в отпуск), «Clarancy», «Twixt axe and crown» (Топор и корона), «Joan of Arc» (Жанна д’Арк), «Anne Boleyn» (по состоянию на 1907 год). Был редактором автобиографий английских художников Б. Р. Хейдона (1853), С. Р. Лесли (1859). Его перу принадлежит биография сэра Джошуа Рейнольдса (1865, вместе с Лесли).

Рейнольдс, Джошуа
Сэр Джо́шуа Ре́йнольдс, Ре́йнолдс (англ. Joshua Reynolds; 16 июля 1723, Плимптон [ныне пригород Плимута], Девон — 23 февраля 1792, Лондон) — английский живописец и теоретик, один из ведущих британских художников XVIII века (наряду с современниками Уильямом Хогартом и Томасом Гейнсборо), выдающийся портретист «большого стиля» (англ. Grand manner) в английской живописи XVIII века. Он был основателем и первым президентом Королевской академии искусств, член Лондонского королевского общества. Член Общества дилетантов, созданного с целью изучения античного искусства. Посвящён в рыцари королём Георгом III в 1769 году.
Хефшеджан
Хефшеджа́н (перс. هفشجان‎) — город на юго-западе Ирана, в провинции Чехармехаль и Бахтиария. Входит в состав шахрестана  Шехре-Корд.
На 2006 год население составляло 20 042 человека; в национальном составе преобладают бахтиары.

Альтернативные названия: Джастеджун (Jasteh Jun), Хефешджан (Hafeshjān), Хушегун (Hushegūn), Хошегун (Hosheh Gūn).

Шехре-Корд (шахрестан)
Шехре-Корд или Шехр-э-Корд (перс. شهرستان شهرکرد‎) — одна из 6 областей (шахрестанов) иранской провинции Чехармехаль и Бахтиария. Административный центр — город Шехре-Корд.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Бен (بخش بن)

Ларан (بخش لاران)

Саман (بخش سامان)

Киар (بخش کیار)

Население области на 2006 год составляло 362 381 человека.
Масленко
Масленко — фамилия. Известные носители:

Масленко, Марина Владимировна (род. 1982) — казахстанская легкоатлетка.

Масленко, Павел Фёдорович (1890—1937) — советский политический деятель.

Масленко, Тамара Антоновна (Иванютина; 1941—1987) — советская серийная убийца-отравитель, расстрелянная по приговору суда.

Иванютина, Тамара Антоновна
Тама́ра Анто́новна Иваню́тина (укр. Тамара Антонівна Іванютіна, 1941, Тула, Тульская область, РСФСР, СССР — 6 декабря 1990, Лукьяновская тюрьма, Киев, Киевская область, УССР, СССР) — советская серийная убийца-отравительница, главная фигурантка резонансного уголовного дела конца 1980-х годов, расследовавшегося в Киеве. Стала одной из трёх женщин, казнённых в СССР после 1960 года (наравне с Антониной Макаровой (1979), казнённой за участие в массовых расстрелах мирных жителей и партизан в период Великой Отечественной войны, и спекулянткой Бертой Бородкиной (1985)).
Дворжецкий, Вацлав Янович
Ва́цлав Я́нович Дворже́цкий (пол. Wacław Dworzecki; 21 июля (3 августа) 1910, Киев, Российская империя — 11 апреля 1993, Нижний Новгород, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1991).

Угрюм-река (фильм)
«Угрюм-река» — советский четырёхсерийный художественный фильм, поставленный на Свердловской киностудии в 1968 году режиссёром Ярополком Лапшиным. Фильм является экранизацией одноимённого романа Вячеслава Шишкова. Премьерный показ по Первой программе ЦТ состоялся 15, 19, 20 и 24 апреля 1969 года. Несмотря на большой хронометраж, фильм хорошо прошёл и в кинопрокате: при тираже 970 копий посещаемость составила по 15,5 млн. зрителей на серию.
Фессалиотида
Фессалиотида — один из четырёх округов, на которые была разделена древняя Фессалия. Остальными были Пеласгиотида, Гистиеотида и Фтиотида. Фессалиотида соответствовала центральной равнине Фессалии и верхнему течению реки Пеней, названной так потому, что она была сначала занята фессалийскими завоевателями из Эпира. Его крупными городами были: Фарсал (самый важный), Пиресии, Филл, Метрополия, Кирий ,Эвгидрий и Тетидий.

Фарсала
Фарса́ла (греч. Φάρσαλα) — малый город в Греции, на месте древнего города Фарсала. Расположен на высоте 160 метров над уровнем моря, на склоне и у подножия горы Профитис-Илиас, у реки Энипефса, в 38 километрах к югу от Ларисы, в 48 километрах к западу от Волоса и в 187 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Ларисе в периферии Фессалии. Население 9298 жителей по переписи 2011 года. Крупный сельскохозяйственный центр Фессалии и Греции в целом. Большинство населения занято в сельском хозяйстве (выращивание хлопка и скотоводство) и переработке сельскохозяйственной продукции.

Через город проходит национальная дорога 3 Ламия — Лариса, часть европейского маршрута E65. Национальная дорога 30 Кардица — Волос проходит по северной окраине города.
Мюэ, Ульрих
Фридрих Ханс Ульрих Мю́э (нем. Friedrich Hans Ulrich Mühe; 20 июня 1953, Гримма, Саксония, ГДР — 22 июля 2007, Вальбек, Саксония-Анхальт, Германия) — немецкий актёр театра и кино. Наибольший успех ему принесла главная роль в фильме «Жизнь других», который в 2007 году был удостоен премии «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.

Вальбек (Оре)
Вальбек (нем. Walbeck) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав города Эбисфельде-Веферлинген района Оре. Население составляет 775 человек (на 30 июня 2005 года). Занимает площадь 14,61 км².

Вальбек ранее имел статус отдельной коммуны. С 1994 года до 1 января 2005 года подчинялся управлению Веферлинген. С 2005 до 31 декабря 2009 года подчинялся управлению Флехтинген. 1 января 2010 года объединился вместе с соседними коммунами, образовав город Эбисфельде-Веферлинген.

В деревне Вальбек находятся руины древней церкви.
Ривелло
Ривелло (итал. Rivello) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 3010 человек, плотность населения составляет 44 чел./км². Занимает площадь 68 км². Почтовый индекс — 85040. Телефонный код — 0973.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Лоладзе, Луарсаб Самсонович
Луарсаб Самсонович Лоладзе (2 декабря 1914 — неизвестно) — советский футболист, нападающий.

Играл в юношеской команде «Водопровод» Тбилиси (1928). Выступал за команды «Промкооперация» Тбилиси (1931—1932), «Динамо» Поти (1933), «Динамо» Тбилиси (1934, 1937—1939, 1941—1942), «Локомотив» Тбилиси (1935—1937, 1940). В чемпионате СССР в 1937—1939 годах за «Динамо» сыграл 13 матчей, забил три гола. В 1940 году за «Локомотив» — 20 матчей, пять голов, впоследствии аннулированных.

Полуфиналист Кубка СССР 1938 года.

Старший тренер «Динамо» Гори (1951), начальник команды (1974—1977).

Кубок СССР по футболу 1938
Третий розыгрыш Кубка СССР состоялся в мае-сентябре 1938 года. Обладателем Кубка впервые стал московский «Спартак». Предыдущий обладатель Кубка — московское «Динамо» — уступило своим землякам торпедовцам в 1/32 финала.
Пермские авиалинии
«Пе́рмские авиали́нии» (ПАЛ, англ. PAL), государственное краевое унитарное предприятие — российская компания, управляющая аэропортом Большое Савино (Пермь), аэропортом Кудымкара, вертолётной площадкой в Чайковском (Пермский край). Ранее (1992—2009) являлась авиаперевозчиком (ИАТА — P9, ИКАО — PGP, Внутренний код — 9Д, позывной — Perm Air). Штаб-квартира находится в городе Перми.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Мендесона, Рамон
Рамон Мендесона Ролдан (исп. Ramón Mendezona Roldán; 3 ноября 1913, Росарио — 14 июня 2001, Мадрид) — испанский журналист и политик, член Коммунистической партии Испании. Известен под псевдонимом Педро Альдамис, который использовал в годы эмиграции во время режима Франко.

Коммунистическая партия Испании
Коммунистическая партия Испании (КПИ; исп. Partido Comunista de Españа) — четвёртая по размерам политическая партия Испании. Ведущая сила в коалиции Объединённые левые, связана с крупнейшим профсоюзным объединением страны — Рабочими комиссиями (CC.OO.).
Бычьи горы
Бычьи горы (ирл. Sliabh Gamh, англ. Ox Mountains) — горы на западе Ирландии, в графстве Слайго. Известны как «Горы Святого Патрика в честь Святого Патрика, так как он много трудился на них, основывал церкви на их склонах, и оставил своё имя на некоторые из их шахт, например, на той, что в Дромарде». Высочайший пик — Нокалонги (Knockalongy), 544 метра.

Основу гор составляют гнейс, сланцы и гранит. На севере и юге залегают песчаники и известняки каменноугольного периода. Дикая территория в основном покрыта болотами; где-то в горах растут леса, где-то есть участки голых скал. В горах добывали свинец и медь, но к 1900 году добыча была прекращена.

Слайго (графство)
Сла́йго (ирл. Sligeach, англ. Sligo) — графство на северо-западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Слайго. Население 65 393 человек (21-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года). Площадь территории 1838 км² (18-е место). На территории графства расположено озеро Лох-Гилл.
Бон-Север (кантон)
Бон-Север (фр. Beaune-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Бон. Население кантона на 2006 год составляло 16 419 человек.

Код INSEE кантона — 2105. Всего в кантон Бон-Север входят 15 коммун, из них главной коммуной является Бон.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2016
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2016 проводился с 8 по 10 апреля 2016 в городе Абердин.

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2016, который состоялся в октябре 2016 в городе Казань (Россия).

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в своей истории) команда скипа Кэмерона Брайса, победившая в финале команду скипа Blair Fraser. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды скипов Крейга Уодделла и Брюса Моуэта.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Сен-Клер-дю-Рон
Сен-Клер-дю-Рон (фр. Saint-Clair-du-Rhône) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Руссийон. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38378. Население коммуны на 1999 год составляло 3 605 человек. Населённый пункт находится на высоте от 153  до 307  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 36 км южнее Лиона, 80 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Jean Nemoz, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Вьен (округ)
Вьен (фр. Vienne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Вьен.

Население округа на 2006 год составляло 199 747 человек. Плотность населения составляет 161 чел./км². Площадь округа составляет всего 1237 км².
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi ([ˌʒə nə sɛ ˈkwɑ]; с фр. , дословно — «Я не знаю что»). В искусстве XVIII века употреблялось в связи с невыразимой словами красотой (русская калька — распространённый до середины XIX века эпитет «неизъяснимый»).

Определяет некую невыразимую суть искусства, нечто расплывчатое и неопределенное. Связывается с эпохой романтизма, когда художник в погоне за эмоциональной реакцией зрителя стремился к чувственной, мистической таинственности.

Первое употребление выражения в описанном значении приписывается Жан-Жаку Руссо.

Имеет аналог в итальянском языке — «non so che» (дословно — «не знаю что»).

Руссо, Жан-Жак
Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 28 июня 1712, Женева — 2 июля 1778, Эрменонвиль, близ Парижа) — франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения, а также музыковед, композитор и ботаник. Виднейший представитель сентиментализма. Наиболее значительные произведения Руссо — трактаты «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» и «Об общественном договоре», эпистолярный роман «Юлия, или Новая Элоиза», автобиографическая книга «Исповедь». Проповедовал «возврат к природе» и призывал к установлению полного социального равенства, в связи с чем считается предтечей Великой французской революции.
Парламентские выборы на Островах Кука (2014)
Парламентские выборы 2014 года на Островах Кука прошли 9 июля. По их итогам был определён 14-й состав парламента Островов Кука. Победу на них одержал глава партии Островов Кука и действующий премьер-министр Генри Пуна.

Список премьер-министров Островов Кука
Премьер-министр Островов Кука — высшее должностное лицо на Островах Кука, самоуправляющейся территория в свободной ассоциации с Новой Зеландией. Должность была введена в 1965 году, когда островам впервые было предоставлено самоуправление. Первоначально, должность называлась «Премьер» (англ. Premier), но в 1981 году её название заменили на «Премьер-министр» (англ. Prime Minister).
Бима (приток Кырыкмаса)
Бима (тат. Бимә) — река в России, протекает в Татарстане и Удмуртии. Левый и крупнейший приток Кырыкмаса.

Длина реки 60 км, площадь водосборного бассейна — 441 км². Исток в Агрызском районе Татарстана в 3,5 км к северо-востоку от села Красный Бор и в 4 км от Нижнекамского водохранилища. Общее направление течения — северо-восточное. На большом протяжении по реке проходит граница Татарстана (слева) и Каракулинского района Удмуртии (справа). Устье находится в Сарапульском районе Удмуртии в 54 км по левому берегу реки Кырыкмас. На юго-западе бассейна реки ведётся добыча нефти.

Основные притоки (от устья):

левые: Кумырсинка (дл. 16 км), Пелемеш (дл. 15 км), Юмэнер-Вюд, Кулегаш (дл. 11 км), правый: Ильнешка.

Населённые пункты

на реке: от истока — Ожбуй, Байтуганово, Бима, Исенбаево, Усть-Сакла (Удм.), Новое Сляково, Утяганово, Старое Сляково.

в бассейне: Пелемеш, Кулегаш, Каменный Ключ, Гремячево (Удм.), Мадык, Новая Чекалда.

Нижнекамское водохранилище
Нижнека́мское водохрани́лище (тат. Түбән Кама сусаклагычы, баш. Түбәнге Кама һыуһаҡлағысы) — русловое водохранилище равнинного типа на реке Кама, создано в 1978—1979 гг. в верхнем бьефе Нижнекамской ГЭС на территории Татарстана, Башкортостана, Удмуртии, затопив значительные участки в долинах рек Ик, Белая, Иж.
Рига (мопед)
«Ри́га» —  производитель мопедов и мокиков, выпускавшихся на рижском мотозаводе «Саркана звайгзне» (в переводе с латышского «Красная звезда») с 1958 по 1998 год.

На заставке — «Рига-1» — первый в СССР двухскоростной мопед массового производства.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Сатурн (премия, 2009)
35-я церемония объявления лауреатов премии «Сатурн» Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films) за достижения в области кинофантастики в 2008 году, состоялась 25 июня 2009 года.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Шмидт-Хеллерау, Карл
Карл Камилло Шмидт, более известный как Шмидт-Хеллерау (нем. Karl Camillo Schmidt-Hellerau; 1 февраля 1873, Чопау, Саксония — 6 ноября 1948, Хеллерау, Саксония) — немецкий мастер-плотник, проектировщик и производитель мебели, социальный реформатор и основатель Хеллерау, первого немецкого города-сада в предместье Дрездена (Саксония). В 1938 году он принял составную фамилию Шмидт-Хеллерау.

Чопау
Чо́пау (нем. Zschopau) — город в Германии, расположен в Федеральной земле Саксония. Входит в состав района Рудные Горы. Подчиняется управлению Чопау. Население составляет 8803 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 22,90 км². Официальный код — 14 1 81 420.

Известен заводом Motorradwerk Zschopau, производившим до 2008 года мотоциклы марки MZ.
Паутина Шарлотты 2: Великое приключение Уилбура
«Паутина Шарлотты 2: Великое приключение Уилбура» (англ. Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure) — анимационный фильм производства США. Продолжение анимационного фильма «Паутина Шарлотты», выпущенного студией Ханна-Барбера в 1973 году, которая основана на детском романе Элвина Брукса Уайта «Паутина Шарлотты». Фильм вышел сразу на видео в США 18 марта 2003 года. Мультфильм был спродюсирован Paramount Pictures, Universal Animation Studios и Nickelodeon Animation Studio и распространялся Paramount Home Entertainment в Северной Америке и Universal Studios Home Entertainment за рубежом.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Лоретан, Эрхард
Эрхард Лоретан (англ. Erhard Loretan; 1959—2011) — швейцарский альпинист, горный гид, третий человек в мире, покоривший все 14 вершин планеты высотой более 8000 метров (второй после Райнхольда Месснера по бескислородным восхождениям).

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.