hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крест Заслуги (УПА)
Кре́ст Заслу́ги (укр. Хрест Заслуги) — военная и гражданская награда Украинской повстанческой армии и Украинского главного освободительного совета, претендующего на роль правительства Украины под эгидой ОУН(б). Присваивалась военнослужащим Украинской повстанческой армии и гражданским лицам с формулировкой «За особый труд в пользу Украинских Вооружённых Сил».

Украинский главный освободительный совет
Украи́нский гла́вный освободи́тельный сове́т (УГОС, укр. Українська Головна Визвольна Рада, УГВР) — правительство Украины (Украинское государственное правление), сформированное по инициативе ОУН(б) в 1944 г. (к этому времени многие члены прежнего Украинского государственного правления во главе с Я. Стецько, образованного в 1941 г., находились в немецких концлагерях). Программные документы УГОС составил писатель Иван Багряный.
Жолтаев, Герой Жолтаевич
Герой Жолтаевич Жолтаев (28.09.1940) — педагог, доктор геолого-минералогических наук, профессор, общественный деятель, академик Международной инженерной академии, Международной академии минеральных ресурсов и Национальной инженерной академии Республики Казахстан, Лауреат Государственный премии РК в области науки и техники им. Аль-Фараби, «Почетный разведчик недр Республики Казахстан».

Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева
Satbayev University или Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева (КазНИТУ) (каз. Қ.И. Сәтбаев атындағы Қазақ ұлттық техникалық зерттеу  университеті) является одним из старейших и наиболее престижных технических вузов Казахстана. Университет расположен в Алматы и был основан в 1934 году как Казахский горно-металлургический институт (КазГМИ).
Чёрные Орлы
«Чёрные Орлы» (кор. 블랙이글, англ. Black Eagles) — пилотажная группа южнокорейских ВВС. Группа летает на восьми сверхзвуковых учебных реактивных самолётах T-50 Golden Eagle. Эскадрилья «Чёрные Орлы» была основана 1 октября 1953 года в составе Военно-воздушных сил Республики Корея. Группа принимает участие во многих национальных праздниках и международных авиашоу.

Cessna A-37 Dragonfly
«Сессна A-37 Дрэгонфлай» («Сессна A-37 Стрекоза», англ. Cessna A-37 Dragonfly) — американский лёгкий двухместный штурмовик, разработанный на базе учебного самолёта T-37 в середине 1960-х годов. Активно применялся в ходе войны во Вьетнаме, состоял на вооружении ряда государств Латинской Америки (в небольшом количестве используется до сих пор). После окончания Вьетнамской войны несколько А-37 были переданы вьетнамскими властями в СССР для изучения. В конструкции A-37 произошёл возврат к идее штурмовика как хорошо бронированного самолёта непосредственной поддержки войск, впоследствии получившей развитие при создании штурмовиков Су-25 и A-10.
Стейнтон, Крис
Кристофер Роберт Стейнтон (англ. Christopher Robert Stainton, родился 22 марта 1944 года) — английский сессионный музыкант, клавишник, басист и автор песен, впервые получивший признание вместе с Джо Кокером в конце 1960-х годов. Помимо сотрудничества с Кокером, Стейнтон наиболее известен по работе с Эриком Клэптоном, The Who, Энди Фэйрвезером Лоу и Брайаном Ферри .

Ферри, Брайан
Брайан Ферри (англ. Bryan Ferry; род. 26 сентября 1945[…], Вашингтон, Англия) — британский музыкант, певец, клавишник и автор песен, получивший известность как сооснователь и лидер группы Roxy Music. С группой Ферри выпустил 8 альбомов (три из которых — Stranded, Flesh and Blood и Avalon — поднимались на вершину британских чартов) и 24 сингла (включая чарттоппер Jealous Guy). Ещё будучи в Roxy Music Ферри начал успешную сольную карьеру (выпустив 12 успешных альбомов и 39 синглов), которая продолжается по сей день.
Кулеба, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Куле́ба (укр. Дмитро Іванович Кулеба; род. 19 апреля 1981, Сумы, Украинская ССР, СССР) — украинский дипломат. Министр иностранных дел Украины с 4 марта 2020 по 5 сентября 2024 года. Член СНБО с 13 марта 2020 года.

Вице-премьер-министр Украины по вопросам европейской и евроатлантической интеграции (29 августа 2019 — 4 марта 2020). Самый молодой руководитель внешнеполитического ведомства в истории Украины.

Учебно-научный институт международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко
Учебно-научный институт международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (укр. Навчально-науковий інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка) — украинское высшее учебное заведение, структурное подразделение Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.

Занимается подготовкой специалистов в сфере международных отношений и внешней политики. Институт известен как один из самых престижных вузов Украины, где обучаются дети ряда политиков и бизнесменов.
Урпилайнен, Ютта
Ю́тта Па́улийна У́рпилайнен (фин. Jutta Pauliina Urpilainen, родилась 4 августа 1975, Лапуа, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Член Социал-демократической партии (СДП). Европейский комиссар по международному сотрудничеству в Комиссии фон дер Ляйен с 1 декабря 2019 года. В прошлом — председатель СДП (2008—2014), вице-премьер и министр финансов Финляндии (2011—2014), депутат эдускунты (парламента Финляндии) (2003—2019).

Европейский комиссар
Европейский комиссар (Еврокомиссар) — один из 27 членов Европейской комиссии, возглавляемой Председателем Европейской комиссии.

Каждый комиссар отвечает за определённую область деятельности Евросоюза. В терминах национальных правительств Европейский комиссар является аналогом министра.
Адгезивные контакты
Адгези́вные конта́кты (англ. adherens junctions, AJ) — якорные межклеточные контакты, ассоциированные с микрофиламентами, обеспечивающие целостность и механическую прочность ткани. Они противостоят растяжению, придают клеткам возможность координированно использовать актиновый цитоскелет. Адгезивные контакты относятся к гомофильным, то есть соединяют клетки одинакового типа. В их формировании принимают участие белки кадгерины и катенины.

Морфологически адгезивные контакты являются относительно простыми, в отличие от десмосом, плотных и щелевых контактов, они не имеют высокоспециализированных ультраструктур, кроме скопления актиновых филаментов. От других типов соединений клеток они отличаются относительной гибкостью и изменчивостью.

Щелевые контакты
Щелевы́е конта́кты (англ. gap junctions) — межклеточные контакты, обеспечивающие прямой перенос ионов и небольших молекул между соседними клетками. Щелевые контакты способны образовывать почти все клетки животных. Каналы щелевых контактов имеют цилиндрическую форму и состоят из двух половин — коннексонов, или полуканалов. Каждый коннексон состоит из шести белковых субъединиц — коннексинов. Проницаемость щелевых контактов регулируется путём открытия и закрытия ворот канала (гейтинг). Гейтинг, в свою очередь, контролируется изменением клеточного pH, концентрацией ионов кальция или непосредственным фосфорилированием коннексинов. Помимо коннексинов, известны и другие семейства белков щелевых контактов, поэтому можно предположить, что щелевые контакты неоднократно возникали в ходе эволюции животных.
Лебежь
Лебежь — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 49 км, до центра муниципального образования Шапши — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Середняя, Харитониха, Горка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Каспаров, Ашот Джумшудович
Ашот Джумшудович Каспаров (арм. Աշոտ Ջումշուդի Կասպարով, 29 декабря 1909, Дудукчи, Елизаветпольская губерния — 7 июня 1993, Гадрут, Нагорный Карабах) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, штурман эскадрильи 101-го авиационного полка 1-й авиационной дивизии 7-го авиационного корпуса авиации дальнего действия, майор.

Тильзит
Тильзи́т (нем. Tilsit, лит. Tilžė) — немецкий город в Восточной Пруссии. В 1945 году после присоединения этого региона Советским Союзом и депортации немецкого населения был переименован в Советск 7 сентября 1946 года.
Лысовка (Шумячский район)
Лысовка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 1 км к востоку от Шумячей, в 4 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шумячка. В 7 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Понятовка (станция)
Понято́вка — станция (населённый пункт) в Шумячском районе Смоленской области России. Административный центр Понятовского сельского поселения.

Населённый пункт расположен в юго-западной части области в 6 км к югу от Шумячей, в 3 км южнее автодороги (А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 6 км к востоку от границы с Республикой Беларусь.

Население — 571 житель (2007 год).

Железнодорожная станция на железнодорожной линии Рославль I — Кричев I.
Вооружённые силы Молдовы
Вооружённые силы Республики Молдова (рум. Forţele Armate ale Republicii Moldova) — вооружённые силы были созданы по указу президента Молдовы № 193 «Об образовании Вооружённых сил» от 3 сентября 1991 года.

Этот день в Молдове отмечается как «День Национальной армии Республики Молдова». ВС Молдовы состоят из органов военного управления, сухопутных войск, военно-воздушных сил, военно-речных сил и других формирований предназначенных для защиты своего нейтралитета и народов Молдовы.

Стефан III Великий
Сте́фан III Вели́кий (также Ште́фан Вели́кий и Свято́й; молд. Штефан чел Маре ши Сфынт; рум. Ștefan cel Mare și Sfânt; ; з.-рус. Стефанъ воевѡда, 1429 — 2 июля 1504) — воевода молдавский (1457—1504) и господарь, один из самых видных правителей Молдавского княжества.

Стефан III «Великий» герой молдавской истории, почитаемым народом за святого, правил государством в течение 47 лет. На протяжении всего этого срока боролся за независимость Молдавского княжества, для чего проводил политику укрепления центральной власти, подавлял боярскую оппозицию. Успешно противостоял более сильным соперникам — Османской империи, Польскому и Венгерскому королевствам. Благодаря талантам Стефана III Великого как полководца, дипломата и политика, Молдавское княжество смогло не только сохранять независимость, но и стало значительной политической силой в Восточной Европе. Был сватом Ивана III Васильевича, и союзником господаря Валахии Влада Цепеша.
Барраган, Луис
Луи́с Баррага́н (Luis Barragán; 9 марта 1902 — 22 ноября 1988) — самый влиятельный мексиканский архитектор XX века.

Изначально был близок к интернациональному стилю Ле Корбюзье (которого считал учителем), но эволюционировал в сторону бескомпромиссного плоскостного минимализма при сохранении национальной специфики (яркие цвета, традиционные мексиканские материалы, изобилие фонтанов и водоёмов, массивы зелени — «эмоциональная архитектура», как определял её сам мастер). Второй архитектор, получивший Притцкеровскую премию (1980). Его собственный особняк в Мехико (1947) числится среди памятников Всемирного наследия.

Fuente de los Amantes

Casa Gilardi

Casa Gilardi

San Cristóbal Estates

Torres de Satélite (в коллаборации со скульптором Mathias Goeritz)

Ле Корбюзье
Ле Корбюзье́ (фр. Le Corbusier; настоящее имя и фамилия Шарль-Эдуа́р Жаннере́-Гри (фр. Charles-Edouard Jeanneret-Gris); 6 октября 1887, Ла-Шо-де-Фон, Швейцария — 27 августа 1965, Рокебрюн-Кап-Мартен, Франция) — французский архитектор швейцарского происхождения, пионер архитектурного модернизма и функционализма, представитель архитектуры интернационального стиля, живописец и градостроитель, теоретик архитектуры, писатель и публицист. Псевдоним «Ле Корбюзье» по фамилии своего прадеда Жаннере взял в 1917 году.
Нитрозосоединения
Нитрозосоединения — органические соединения, содержащие одну или несколько нитрозогрупп —N=O, связанных с атомами углерода (C-нитрозосоединения), азота (N-нитрозосоединения — нитрозамины, R2N-N=O) или кислорода (O-нитрозосоединения — органические нитриты, сложные эфиры азотистой кислоты), серы (нитрозотиолы, RS-N=O). Под нитрозосоединениями обычно подразумевают C-нитрозосоединения. Можно рассматривать эти соединения, как углеводородные производные нитрозила. Известны и неорганические нитрозильные соединения, как с металлами (M-N=O) так и с неметаллами (например, Cl-N=O, NO-ClO4).

Надкислоты
Надкисло́ты (пероксокисло́ты, перкисло́ты) — неорганические или органические кислоты, содержащие одну или несколько пероксидных групп . Пероксидная группа может входить в остаток перекиси водорода , заменяя гидроксильную группу , (например, в пероксомоносерной кислоте) или может соединять кислотообразующие элементы (например, в пероксодисерной кислоте). Надкислоты обычно образуются элементами подгруппы углерода, подгруппы азота или халькогенами.
Pyramid (альбом)
Pyramid (рус. Пирамида) — третий студийный альбом английской арт-рок-группы The Alan Parsons Project, изданный в 1978 году. Альбом был номинирован на премию «Грэмми» 1978 года в номинации «Лучшая продюсерская работа в жанре современной музыки». Основной темой альбома стала Великая пирамида Гизы и древнеегипетская культура, находившиеся в США и Великобритании в те годы на пике популярности. Также в этом альбоме ощущается влияние возникшей в те же годы новой волны.

Композиции «Pyramania» и «Can’t Take It with You» присутствовали на лицензионной пластинке-компиляции лучших композиций, выпущенной в СССР в 1986 году, композиция «Hyper-Gamma-Spaces» в период с 1982 по 1986 год была узнаваемой заставкой в трансляциях коротковолновой радиостанции Superrock KYOI, вещавшей круглосуточные программы с американским Топ-40 на территорию бывшего СССР, Японию и Австралию.

Парсонс, Алан
Алан Парсонс (англ. Alan Parsons; род 20 декабря 1948, Лондон) — британский музыкант-мультиинструменталист, звукорежиссёр, продюсер. Известен своей работой с группой Pink Floyd — альбом The Dark Side of the Moon, который стал звёздным часом для группы, Полом Маккартни и другими музыкантами, а также собственным музыкальным проектом The Alan Parsons Project. Сейчас живёт в Санта-Барбаре (США, штат Калифорния).

В апреле 2019 года вышел альбом The Secret, предварявшийся синглом «Miracle» при участии Джейсона Мраза. С турне в поддержку альбома музыкант посетил и Россию.

В 2019 году Парсонсу была вручена премия Грэмми за Лучший иммерсивный аудиоальбом «Глаз в небе» (35th Anniversary Edition).
Есиково
Есиково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 22 км, до центра муниципального образования Лесково — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шоломово, Юрьево, Тимофеевское, Отрадное, Колкино, Еремеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лесково (Вологодская область)
Лесково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр упраздненного Лесковского сельского поселения и Лесковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Шоломово, Юрьево, Тимофеевское, Отрадное.

До 26 декабря 2001 года Лесково имело статус деревни.

По переписи 2002 года население — 707 человек (328 мужчин, 379 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Саларский язык
Сала́рский язык — тюркский язык огузской группы, распространён в КНР в основном в провинциях Цинхай и Ганьсу. Число носителей — около 220 000 человек.

Носители языка оторвались от сельджуков и мигрировали на восток в XIV веке (ранее, согласно преданиям, салары жили около Самарканда). В настоящее время язык испытывает сильное влияние монгольского и китайского языков.

Саларский язык впервые упомянут в XVIII в. с отнесением его к восточнотюркским (в частности, в работе Г. Н. Потанина «Тангутско-тибетская окраина Китая, т. II»).

Принадлежа к огузской группе, саларский язык обнаруживает следы кыпчакского воздействия, а также изоглоссы с восточнотюркскими, в частности, в некоторых словах обнаруживается -d- вместо -j-, как в саянских (adıg 'медведь' вместо общеогузского aju; jalaŋadax 'босоногий' наравне с ajax), в системе согласных противопоставляются прежде всего сильные и слабые, как в саянских, сарыг-югурском и фуюйско-кыргызском, а не глухие и звонкие.

Саянские языки
Сая́нские тюркские языки́(уйгу́ро-огу́зские, тоба́ские языки́) — восточные тюркские языки, распространённые в регионах России (Тыва, Бурятия, Иркутская область), Монголии и Китая, относящихся к Саянскому нагорью и прилегающим областям.

Саянские языки в той или иной степени являются взаимопонимаемыми между собой.
Blue in Green
«Blue in Green» — третья композиция в альбоме Майлза Дэвиса 1959 года Kind of Blue. Одна из двух баллад в записи (вторая — «Flamenco Sketches»), это единственная композиция в альбоме, в которой не участвует альт-саксофонист Кэннонболл Эддерли.

Дэвис, Майлз
Майлз Дью́и Дэ́вис III (Майлс Де́йвис) (англ. Miles Dewey Davis III; 26 мая 1926, Олтон — 28 сентября 1991, Санта-Моника) — американский джазовый трубач и бэнд-лидер, оказавший значительнейшее влияние на развитие музыки XX века. Дэвис стоял у истоков множества стилей и направлений в джазе, таких как модальный джаз (англ. modal jazz), кул-джаз (cool jazz) и фьюжн (fusion).

Около 50 лет работы Дэвиса определили звучание джаза для трёх поколений слушателей. Записи Дэвиса позволяют проследить развитие современного джаза от бибопа конца 1940-х годов до современных экспериментальных направлений. В отличие от многих других джазменов, Дэвис никогда не был ограничен каким-то одним джазовым стилем. Отмечая широту интересов и многогранность его таланта, Дюк Эллингтон сравнивал Дэвиса с Пикассо.
Сёдзи (озеро)
Сёдзи (яп. 精進湖 сё:дзи-ко) — пресное вулканическое озеро в префектуре Яманаси в Японии. Расположено на территории посёлка Фудзикавагутико. Самое маленькое из пяти озёр Фудзи. Находится на высоте 896,2 м над уровнем моря. Располагается в национальном парке Фудзи-Хаконе. Наибольшая глубина озера 11,2 м, средняя — 3,7 м. Площадь озера — 0,87 км² (2,8х0,6 км), его объём составляет 0,0024 км³, а периметр — 1,0 км. Видимость — 7 м. Бессточное.

Пять озёр Фудзи
Пять озёр Фудзи (яп. 富士五湖, Фудзи-гоко) — группа из пяти озёр, расположенных у подножия вулкана Фудзияма на высоте около 1000 метров над уровнем моря в гористой местности префектуры Яманаси. Это место считается одним из лучших для обозревания горы Фудзи и пользуется популярностью среди тех, кто хочет взойти на её вершину.
Штурм Берлина
Штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции во время Второй мировой войны, в ходе которой войска Красной армии завладели столицей нацистской Германии. Операция по взятию Берлина продолжалась с 24 апреля по 2 мая 1945 года.

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.
Греческая военная авиация в Малоазийском походе
Греческая военная авиация, или Военно-воздушные силы Греции (греч. Ελληνική Πολεμική Αεροπορία), в первые два года Малоазийского похода (1919—1922) не имела реального противника в воздухе, поскольку авиация кемалистов находилась в стадии организации и избегала воздушных боёв. В этот период операции греческой авиации ограничивались воздушной разведкой, бомбардировкой и огневой поддержкой войск с воздуха.

Получив самолёты от Советской России, а затем от номинальных союзников Греции, французов и итальянцев, авиация кемалистов в последний год войны сделала ощутимым своё присутствие в небе Малой Азии и в последние месяцы войны достигла численного превосходства.
Несмотря на это, греческая авиация сохранила своё превосходство в воздухе до последних дней Малоазийского похода, что позволило ей оказать существенное содействие в эвакуации частей греческой армии из Малой Азии.

Венизелос, Элефтериос
Элефте́риос Кириа́ку Венизе́лос (греч. Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος; 23 августа 1864, дер. Муриниес, Крит, Османская империя — 18 марта 1936, Париж, Франция) — греческий политический и государственный деятель, 8 раз занимавший должность премьер-министра в период с 1910 по 1933 год.
Волин (город)
Во́лин (пол. Wolin, нем. Wollin), Воллин — город в Польше, на острове Волин, в устье Одера (Одры).

Ранее небольшой рыболовецкий город, центр повята в Щецинском воеводстве. Город сейчас входит в Западно-Поморское воеводство, Каменьский повят. Занимает площадь 14,41 км². Население 4 842 человека (на 2018).

Западные славяне
За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками.

Западнославянские языки отличаются от восточнославянских (русского, украинского, белорусского) и южнославянских (хорватского, сербского, болгарского и др.) языков произношением, грамматикой и словарным составом.

Исторически западнославянские народы находились под влиянием римско-католической церкви и западноевропейской культуры.
Доучи
Доучи (кит. 豆豉, пиньинь dòuchǐ) — блюдо китайской кухни, ферментированные цельные соевые бобы, приобретающие в процессе приготовления чёрный цвет. Это первый известный продукт из сои, изобретённый ещё до нашей эры, вместе с этим он продолжает оставаться популярным, особенно в южном Китае. У доучи есть множество разновидностей, самая популярная — солёная, которая засевается грибами-аспергиллами и употребляется во влажном виде.

Приготовление доучи начинается с вымачивания соевых бобов, которые затем варят, оставляют ферментироваться, затем промывают (только аспергилловые виды) и оставляют дозревать. Продолжительность всех этапов зависит от вида доминирующих микроорганизмов и рецепта; доучи может готовиться от месяца до года.

Исторически этот продукт считался полезным для здоровья, современные исследования демонстрируют его питательную ценность, изучается возможность его применения как лекарства при диабете, тромбозе и других заболеваниях.

Мукор
Му́кор (лат. Mucor), также белая плесень — род низших плесневых грибов класса зигомицетов, который включает около 60 видов. Широко распространены в верхнем слое почвы, также развиваются на продуктах питания и органических остатках. Некоторые виды вызывают болезни (мукоромикозы) животных и человека, другие используются для получения антибиотиков или в качестве закваски (так как некоторые мукоровые грибы обладают высокой ферментативной активностью). Мицелий не поделён перегородками и представлен одной гигантской многоядерной разветвлённой клеткой.