hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Насирэддин (лунный кратер)
Кратер Насирэддин (лат.  Nasireddin ) — крупный ударный кратер в южной материковой части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь персидского математика, механика и астронома Насир ад-Дина Ат-Туси (1201—1274) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
(506) Марион
(506) Марион (англ. Marion) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был обнаружен 18 января 1903 года американским астрономом Раймондом Дуганом в обсерватории Хайдельберг и был назван в честь двоюродного брата первооткрывателя.

Орбита астероида Марион и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Теодект
Теоде́кт (др.-греч. Θεοδέκτης) (умер в 334 г. до н. э.) — оратор и трагический поэт родом из Фаселиды в Ликии, ученик Исократа и Платона, друг Аристотеля. В 352 до н. э. был приглашён царицей Карии Артемисией III произнести надгробную речь над могилой её мужа Мавзола. На устроенной им для себя гробнице близ Афин Теодект поместил надпись о том, что он 8 раз победил в 13 состязаниях, и украсил ее различными статуями, из которых к более позднему периоду сохранилась только статуя Гомера.

352 год до н. э.
352 (три́ста пятьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 352 год до нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 350‑х годов до н. э., четвёртый год 106-й олимпиады / первый год 107-й олимпиады (с июля), −351 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 353 год до н. э., за ним следовал 351 год до н. э. Он закончился 2376 лет назад.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2007
Финальный турнир XXV чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил на волейбольных площадках России — в спорткомплексе «Олимпийский» Москвы и дворце спорта «Юбилейный» Санкт-Петербурга с 6 по 16 сентября 2007 года.

Примечательно, что в день финала между сборными Испании и России в Москве, в котором в драматичной борьбе сильнее оказались испанцы, проходил и финал чемпионата Европы по баскетболу в Мадриде, в котором встречались испанцы и россияне. В баскетболе золото в упорнейшем матче завоевали россияне.

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Привольная (Вологодская область)
Привольная — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Сараево, Овсянниково, Якшинская, Прилук.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Бикбов, Юнус Юлбарисович
Юнус Юлбарисович Бикбов (баш. Юныс Юлбарыҫ улы Бикбов, 1883—1942) — один из лидеров Башкирского национального движения, партийный и государственный деятель, председатель Башкирского правительства. Неоднократно репрессирован как «башкирский националист».

Политические репрессии в Башкирской АССР
Политические репрессии в Башкирской АССР (баш. Башҡортостанда сәйәси репрессиялар) — меры государственного воздействия, включающие различные виды наказаний и правоограничений, применявшиеся в Башкирской АССР к гражданам по политическим мотивам в рамках борьбы с «вредителями», «национал-уклонизмом» и репрессий по «национальным линиям».
Диосмектит
Диосмектит (диоктаэдрический смектит) — вещество природного происхождения (из группы смектитов), монтмориллонит. Применяется как лекарственное средство, в качестве энтеросорбента.

Выпускается промышленностью как под непатентованным химическим названием, так и в составе патентованных препаратов или БАДов (в том числе с добавками) таких как: «Неосмектин», «Смекта», «Эндосорб», «Диоктаб».

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Малые Семенычи
Малые Семенычи — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 25 человек, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Малые Семенычи входили в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Иневка (приток Нары), примерно в 6 км к северу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 182 м. Ближайшие населённые пункты — Иневка в 1 км на юго-запад и Головеньки в 0,5 км на север.

В деревне Малые Семенычи родилась Клавдия Александровна Артёмова — штамповщица Московского автомобильного завода имени И. А. Лихачёва, Герой Социалистического Труда.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Небесная земля (мультсериал)
«Небесная Земля» (фр. «Skyland, Le Nouveau Monde», англ. «Skyland, The New World») — мультсериал, созданный при помощи CGI во Франции в партнёрстве с Канадой и Люксембургом для каналов France 2, Teletoon, Nicktoons Network, ABC и CITV.

60-минутная мировая премьера состоялась 26 ноября 2005 года. Программа была организована Chase Francisco. Сериал был запущен 22 апреля 2006 года в 7:30 вечера на канале Teletoon.

CGI (графика)
CGI (англ. computer-generated imagery, дословно — «изображения, сгенерированные компьютером») — неподвижные и движущиеся изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики и использующиеся в изобразительном искусстве, печати, кинематографических спецэффектах, на телевидении и в симуляторах. В компьютерных играх обычно используется компьютерная графика в реальном времени, но периодически добавляются и внутриигровые видео, основанные на CGI.

Созданием движущихся изображений занимается компьютерная анимация, представляющая собой более узкую область графики CGI, применимую в том числе в кинематографе, где позволяет создавать эффекты, которые невозможно получить при помощи традиционного грима и аниматроники. Компьютерная анимация может заменить работу каскадёров и статистов, а также декорации.
Морушкино (Ярославская область)
Морушкино — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена к востоку от федеральной автомобильной дороги Р104 на участке Рыбинск—Пошехонье, между деревнями Соловьёвское и Волково. Она стоит на правом берегу реки Чога и является последней деревней перед впадением в Рыбинское водохранилище, берег которого находится к западу, с другой стороны дороги, на удалении около 1 км. В 1 км к востоку на том же берегу реки Чога стоит деревня Киверники, к которой от Морушкино идёт просёлочная дорога. На таком же расстоянии к северо-востоку стоит деревня Антоново. К югу от Морушкино, на другом, левом берегу реки Чога стоит деревня Середнево .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя . Почтовое отделение, расположенное в Волково, обслуживает в деревне 16 домов .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Зло: не думай об этом
«Зло: не думай об этом» (англ. The Haunting Hour: Don’t Think About It) — американский детский фильм ужасов 2007 года, основанный на одноименной книге автора Роберта Стайна. Фильм вышел на DVD от студии Universal Studios Home Entertainment 4 сентября 2007 года, и стал первым фильмом direct-to-video, вышедшим на DVD одновременно в широком формате и формате pan and scan. 7 сентября 2007 года он вышел как телевизионный фильм студии Cartoon Network.

Режиссёром стал Алекс Замм, сценаристами — Дэн Энжел и Билли Браун, в главных ролях Эмили Осмент, Коди Линли и Тобин Белл.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Шелепнёв, Ян Владимирович
Ян Владимирович Шелепнев (род. 16 февраля 1993, Могилёв) — белорусский хоккеист, вратарь. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (2015).

В сезоне 2016/17 выступал в составе клуба Чемпионата Беларуси «Динамо» (Молодечно), одновременно представляел клуб КХЛ «Динамо» (Минск). Обладатель Континентального кубка в сезоне 2014/15 в составе клуба «Неман» (Гродно).

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Байжансай
Байжансай (каз. Байжансай) — село (до 1998 года — посёлок городского типа) в Байдибекском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Алмалинского сельского округа. Находится в труднодоступной горной местности примерно в 46 км к востоку от районного центра, села Шаян (В 135 километрах к северу от Шымкента). Код КАТО — 513639180.
Бывший посёлок горняков Ачисайского полиметаллического комбината.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Рашель, Элиза
Элиза Рашель Феликс (фр. Elisa Rachel Felix; 21 февраля 1821, Мумпф, Аргау — 3 января 1858, Ле-Канне, департамент Приморские Альпы) — французская театральная актриса, известная как мадемуазель Рашель (Mademoiselle Rachel). Возродила на французской сцене классицистскую трагедию, обогатив её традиции элементами романтизма и психологизма. Её «коронной» ролью была Федра.

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Баррето, Хуан Карлос
Хуан Карлос Баррето (род. 11 марта 1957, Монтеррей, Нуэво-Леон, Мексика) — мексиканский актёр театра и кино и телевидения. Выделился своими выступлениями в сериале «XY», «Любить снова» и фильме «Фаусто» Хосе Хулиана Васкеса.

Разбитые сердца
«Разбитые сердца» (англ. «Broken Hearts») — десятый эпизод второго сезона американского драматического телесериала «Родина», и 22-й во всём сериале. Премьера состоялась на канале Showtime 2 декабря 2012 года.
Неон (библиотека)
neon — библиотека для доступа к серверам по протоколам HTTP и WebDAV с помощью языка программирования Си. Это свободное программное обеспечение и распространяется по лицензии LGPL.

Для создания защищённого соединения HTTPS neon может использовать криптографические пакеты OpenSSL или GnuTLS, а для синтаксического анализа WebDAV XML применяются библиотеки Libxml или Expat.

Среди прочего, neon используется в системе управления версиями Subversion, при создании уровня абстракции для файловой системы GnomeVFS, а также при работе сетевой файловой системы davfs2 .

HTTPS
HTTPS (аббр. от англ. Hyper Text Transfer Protocol Secure) — расширение протокола HTTP для поддержки шифрования в целях повышения безопасности. Данные в протоколе HTTPS передаются поверх криптографических протоколов TLS или устаревшего в 2015 году SSL. В отличие от HTTP с TCP-портом 80, для HTTPS по умолчанию используется TCP-порт 443.

Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.
Сигалас
Сига́лас (греч. Σιγάλας) — греческая фамилия. Известные носители:

Сигалас, Анто́ниос (в монашестве Сергий; 1934—2014) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Гревенский.

Сигалас, Гиоргос (род. 1971) — греческий профессиональный баскетболист и баскетбольный тренер.

Сигалас, Эммануил (1953—2021) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Полианийский и Килкисийский.

Сергий (Сигалас)
Митрополит Сергий (греч. Μητροπολίτης Σέργιος, в миру Анто́ниос Сига́лас, греч. Αντώνιος Σιγάλας; 1934, Пирей, Греция — 10 июля 2014, Салоники, Греция) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Гревенский, ипертим и экзарх всей Македонии (1976—2014).
Ченчи, Бальдассаре (старший)
Бальдассаре Ченчи (итал. Baldassarre Cenci; 4 января 1647, Рим, Папская область — 26 мая 1709, Фермо, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Дядя кардинала Бальдассаре Ченчи младшего. Титулярный архиепископ Лариссы Фессалийской с 27 августа 1691 по 11 ноября 1697. Префект Дома Его Святейшества с 28 августа 1691 по 11 ноября 1697. Архиепископ Фермо с 20 ноября 1697 по 26 мая 1709. Кардинал in pectore с 12 декабря 1695 по 11 ноября 1697. Кардинал-священник с 11 ноября 1697, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио со 2 декабря 1697 по 26 мая 1709.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Кюзелигыр
Кюзелигыр (также Етимгыр; туркм. Küýzeligyr) — исчезнувший древний город на севере Туркменистана, бывший древнейшим городом и самой первой столицей древнего Хорезма (конец VII—V вв. до н. э.) Городище Кюзелигыра, находящееся на территории древней Присарыкамышской дельты Амударьи в Акдепинском этрапе Дашогузского велаята, является наи­бо­лее круп­ным па­мят­ником ар­ха­ического пе­рио­да ис­то­рии Хо­рез­ма (площадь 25 гектар, об­щая про­тя­жён­ность кре­по­ст­ных стен около 3 км). Согласно Ю.Рапопорту, Кюзелигыр есть древний город Хорасмия, упоминаемый в труде Гекатея Милетского «Землеописание».

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Клейбэнкский кирпичный завод
Клейбэнкский кирпичный завод (англ. Claybank Brick Plant) — компания, занимавшаяся производством кирпича в период с 1914 по 1989 годы. Расположена в канадской провинции Саскачеван у подножья Грязных холмов (англ. The Dirt Hills). Продукция завода, функционировавшего в течение 75 лет, использовалась для постройки домов на территории всей Канады, включая достопримечательности: Бессборо в городе Саскатун, Шато-Фронтенак в Квебеке.  Здания завода получили статус объекта культурного наследия Саскачеванского фонда.

Шато-Фронтенак
«Шато-Фронтенак» (фр. Château Frontenac — Замок Фронтенак) — расположенный в канадском городе Квебек (провинция Квебек) гранд-отель в стиле шатоэск. Построен в 1893 году архитектором Брюсом Прайсом. В 1981 году включён в список Национальных исторических мест Канады.
Рижский чёрный бальзам
Рижский чёрный бальзам (латыш. Rīgas Melnais balzams) — тёмный крепкий бальзам (45 % об.) с горько-сладковатым вкусом, производится в Латвии. Как алкогольный напиток Рижский бальзам относят к категории биттеров.

«Рижский Чёрный бальзам» является одним из наиболее известных в мире брендов, производимых в Латвии.

В состав бальзама входит 24 ингредиента, его вкус подчёркивается добавками натуральных экстрактов различных ягод, цветов, кореньев. Рижский бальзам выпускается в керамических бутылках, которые защищают содержимое от солнечных лучей и от резкого перепада температур.

Бальзам можно употреблять как в чистом виде, так и с чаем, кофе, с мороженым, со льдом или в коктейлях. Используется бальзам и по своему первоначальному назначению — в качестве лекарства.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Чемпионат Хорватии по футболу 2008/2009
Первая хорватская футбольная лига 2008/2009 годов (хорв. Prva HNL 2008/2009) — 18-й сезон чемпионата Хорватии по футболу. Он начался 27 июля 2008 года и закончился 31 мая 2009 года.

В чемпионате приняли участие 12 команд. Победителем турнира стало загребское «Динамо», защитившее титул чемпиона.

Кроация (футбольный клуб, Сесвете)
«Кроация Сесвете» (хорв. NK Croatia Sesvete) — бывший хорватский футбольный клуб, из района Сесвете на севере Загреба. Клуб был основан в 1957 году, домашние матчи проводил на стадионе «Кранжевичева», вмещающем 12 000 зрителей. В 2012 году в связи с финансовыми проблемами клуб прошел процедуру банкротства и реорганизации, вследствие чего сменил название на «Кроацию Пригорье».
American Teen
American Teen — дебютный студийный альбом американского соул-певца Халида, вышедший 3 марта 2017 года на лейблах Right Hand Music Group, RCA, Columbia. Тираж диска превысил 1 млн копий и он получил платиновую сертификацию Recording Industry Association of America (RIAA).

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Петровский остров (Воронеж)
Петровский остров (Заячий, Адмиралтейский) — остров в Воронежском водохранилище. Административно входит в состав Центрального района Воронежа. Площадь острова — 3,6 га. Расположен в 80 м от правого берега реки напротив Адмиралтейской площади. Отделяется от берега основным руслом реки Воронеж.

Воронежское водохранилище
Воро́нежское водохрани́лище — водохранилище на реке Воронеж на территории Воронежской области России. Целиком расположено в городском округе Воронеж и является одним из крупнейших в мире водохранилищ, целиком расположенных в городской черте. Исходные (проектные) параметры водохранилища были таковы: площадь 70 км², объём 0,204 км³, длина 35 км, средняя ширина 2 км, средняя глубина 2,9 м, высота над уровнем моря — 93,0 м. В настоящее время водохранилище изменило свои размеры: площадь 59,9 км², объём 0,1993 км³, средняя ширина 1,7 км, средняя глубина 3,3 м, максимальная глубина 19,4 м. Образовано в 1971—1972 годах плотиной в целях промышленного водоснабжения города. В разговорной речи воронежцев иногда называется морем или Воронежским морем. В настоящее время сильно загрязнено. Ведутся работы по увеличению средней глубины водоёма с целью его очистки. На берегах водохранилища расположен город Воронеж.