hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тёжер, Илона
Тёжер, Илона — венгерская спортсменка (гребля на байдарках и каноэ). Она выиграла четыре медали чемпионата мира по гребле на байдарках и каноэ. Серебряную  и бронзовую медали ей удалось получить на чемпионате в Тампере, Финляндия в 1973 году. На следующем чемпионате в Мехико (Мексика) Илона Тёжер стала опять третьей в соревнованиях на байдарках (2 500 м). Уже на 12-м чемпионате мира по гребле на байдарках и каноэ, который проходил в 1975 году, она выиграла бронзовую медаль.

Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1975
12-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл с 31 июля по 3 августа 1975 года в Белграде (Югославия). В нём приняли участие представители 25 стран. Белград стал местом проведения чемпионата второй раз в истории, до этого момента мировые первенства в данном виде спорта проходили дважды только в Копенгагене (1950, 1970).

Всего было разыграно 18 комплектов наград. Программа мужских соревнований состояла из шести каноэ спринтов и девяти спринтов на байдарках. Были проведены также три спринта на байдарках среди женщин.
Рорер, Генрих
Ге́нрих Ро́рер (нем. Heinrich Rohrer; 6 июня 1933, Букс — 16 мая 2013, Воллерау) — швейцарский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1986 г. (половина премии, совместно с Гердом Биннигом «за изобретение сканирующего туннелирующего микроскопа»; вторую половину премии получил Эрнст Руска «за работу над электронным микроскопом».)

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Шаймарданов, Марсель Зарифович
Марсе́ль Зари́фович Шаймарда́нов (29 января 1942, Параньга, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 20 октября 2024, Обнинск, Калужская область, Россия) — советский и российский математик, метеоролог, доктор географических наук, профессор. Директор Всероссийского НИИ гидрометеорологической информации — Мирового центра данных (ВНИИГМИ-МЦД) (1994—2010). Профессор Обнинского государственного технического университета атомной энергетики (2003—2024). Заслуженный метеоролог Российской Федерации (1998). Академик Российской академии проблем безопасности, обороны и правопорядка (с 2003), член Научно-экспертного совета при РАН и Национальной океанографической комиссии.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Táncdalfesztivál
Táncdalfesztivál — венгерский фестиваль песни и танца (tánc — танец, dal — песня, fesztivál — фестиваль), музыкальный конкурс, проводившийся венгерским телевидением в 60-х годах XX века. Он проводился всего шесть раз: в 1966, 1967, 1968, 1969, 1971 и 1972 годах. В нём принимали участие ведущие группы и исполнители Венгрии. С 1977 по 1994 год телефестиваль проводился ещё девять раз под разными другими названиями.

В социалистической Венгрии, где был всего один телевизионный канал, телефестиваль был для начинающих музыкантов и певцов единственным шансом заявить о себе и получить известность. Многие венгерские звёзды эстрады начинали свою карьеру с победы или участия в Táncdalfesztivál. Победители получали денежные премии и возможность выпустить пластинку со своими песнями.

Illés
Illés-együttes (Иллеш) — венгерская рок-группа, активность которой была наибольшей в период с 1960 г. по 1973 г. Впоследствии (1981—2005 г.г.) группа несколько раз собиралась в первоначальном составе для совместных концертов. Оказала существенное влияние на развитие венгерского рока, её часто называли «венгерскими Битлз» благодаря популярности, завоеванной в 1960-е и 1970-е.
Плещевка (река)
Плещевка — река в Вологодской области России, протекает по территории Бабушкинского района. Правый приток Большой Хмелевицы, впадающей в Большой Полюг. Устье реки находится в 2 км от устья Большой Хмелевицы. Длина реки составляет 14 км, включая устьевой участок Большой Хмелевицы.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Мба (футбольный клуб)
«Мба» (фидж. Ba Football Association, англ. Ba F.C., фидж. хинди Ba Football Association) — фиджийский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1935 году. Выступает в Национальной футбольной лиге Фиджи. Домашние матчи проводит на стадионе «Говинд Парк».

Фиджийский хинди
Фиджийский хинди или фиджийский хиндустани — язык, распространённый на островах Фиджи среди переселенцев из Индии (индо-фиджийцев), которые в настоящий момент составляют около 37 % населения страны, почти не смешиваясь с коренным населением. Происходит от диалектов авадхи и бходжпури языка хинди, содержит заимствованные слова из других индийских языков, фиджийского и английского языков.
Туспам-де-Родригес-Кано
Туспам-де-Родригес-Кано (исп. Túxpam de Rodríguez Cano, от науатль: Tochpan «место кроликов») — город и порт на севере мексиканского штата Веракрус, в 191 км к югу от Тампико, в 60 км к северу от Поса-Рика-де-Идальго и в 320 км от Мехико. Это столица муниципалитета Туспан. Город расположен на берегах реки Туспан, в 11 км от её устья в Мексиканском заливе. Использование допускает две формы написания: «Túxpan», что больше соответствует топонимике науатльского происхождения, и «Túxpam».

Согласно переписи INEGI 2020 года, население города составляло 89 557 человек.

Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon
Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon — техногенная катастрофа (взрыв и пожар), произошедшая 20 апреля 2010 года в 80 километрах от побережья штата Луизиана в Мексиканском заливе на нефтяной платформе Deepwater Horizon на месторождении Макондо.

Последовавший после аварии разлив нефти стал крупнейшим в истории США и превратил аварию в одну из крупнейших техногенных катастроф по негативному влиянию на экологическую обстановку.

В момент взрыва на установке Deepwater Horizon погибло 11 человек и пострадало 17 из 126 человек, находившихся на борту. В конце июня 2010 года появились сообщения о гибели ещё 2 человек при ликвидации последствий катастрофы.

Через повреждения труб скважины на глубине 1500 метров в Мексиканский залив за 152 дня вылилось около 5 миллионов баррелей нефти (795 000 кубометров), нефтяное пятно достигло площади 75 тысяч квадратных километров, что составляет около 5 % площади Мексиканского залива.
Бат-Очирын Сэр-Од
Бат-Очирын Сэр-Од — монгольский легкоатлет, который специализируется в марафоне. Международную спортивную карьеру начал в 2002 году. На Берлинском марафоне 2010 года занял 10-е место с результатом 2:12.42. Бронзовый призёр Гонконгского марафона 2010 года с результатом 2:25:02. Занял 20-е место на чемпионате мира 2011 года. Победитель Осакского марафона 2012 года.

В настоящее время владеет рекордами Монголии в беге на 5000 метров — 14:18.53, в беге на 10 000 метров — 29:43.79, в полумарафоне — 1:04.16 и в марафоне — 2:11.05.

На чемпионате Азии по марафону 2013 года стал победителем с результатом 2:17.56. Занял 36-е место на чемпионате мира 2013 года в Москве, показав время 2:21.55.

Осакский марафон
Осакский марафон — международный марафон, который проводится в Осаке, Япония. Помимо основной дистанции среди мужчин и женщин, также проводится марафонский забег среди инвалидов-колясочников и мини-марафон на 8,8 км. Лимит прохождения дистанции 7 часов. Организован правительством города Осаки и легкоатлетической ассоциацией Осаки. Также соорганизатором пробега является печатное издание Ёмиури симбун.

В 2011 году на старт вышло 27 161 человек.

Следующий марафон состоится 25 ноября 2018 года.
Зёйдердёйнтьес
Зёйдердёйнтьес (нидерл. Zuiderduintjes, буквально: маленькие южные дюны) — необитаемый остров в Ваттовом море в составе Западно-Фризских островов. Это один из трёх островов, принадлежащих провинции Гронинген в Нидерландах. Находится к югу от острова Роттюмерог.

Территория острова является частью природного заповедника Роттюм, поэтому свободное посещение острова запрещено.

Ваттовое море
Ва́ттовое мо́ре (Ваттенмеер; нем. Wattenmeer, нидерл. Waddenzee, дат. Vadehavet, з.-фриз. Waadsee) — прерывистая череда ваттов (мелководных морских участков) у берегов Нидерландов, Германии и Дании, часть акватории Северного моря, ограниченная цепью Фризских островов.

В советской и российской географической литературе море обычно не выделяется как самостоятельное, а рассматривается как часть Северного моря. Название «ваттовое море» употребляется как обобщающий термин для побережий подобного типа. Другие типичные примеры ваттовых морей: залив Сан-Франциско, залив Фанди в Канаде, корейский берег Жёлтого моря.

В 2009 году 66 % территории Ваттового моря было включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Нидерландах и в Германии как «одна из последних масштабных природных экосистем приливной зоны, в которых естественные процессы продолжают функционировать в значительной степени без вмешательства человека».
Кексгольмский уезд
Кексгольмский уезд — территориально-административная единица Выборгской губернии. Уездный город — Кексгольм (с 19 века в состав уезда не входил). Существовал с 1743 по 1918 год. Ныне территория уезда распределена между Приозерским районом Ленинградской области и Лахденпохским районом Республики Карелии, также небольшая часть земель уезда находится в составе Сортавальского района Республики Карелия и республики Финляндия.

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Скиве
Скиве (дат. Skive) — город в Дании, в области Центральная Ютландия, административный центр коммуны Скиве.

Расположен в северо-западной части полуострова Ютландия, на берегу Скиве-фьорда, который является частью Лим-фьорда, в устье реки Каруп-О. Скиве находится в 29 км к северо-западу от Виборга; в 36 км к северо-востоку от Струера; в 40 км к северо-востоку от Хольстебро; в 51 км к северу от Хернинга; в 92 км к юго-западу от Ольборга и в 94 км к северо-западу от Орхуса.

Население Скиве по данным на 1 января 2014 года составляет 20 505 человек.

Скиве (коммуна)
Скиве (дат. Skive Kommune) — датская коммуна в составе области Центральная Ютландия. Площадь — 690,7 км², что составляет 1,60 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 48356 чел. (мужчины — 24500, женщины — 23856; иностранные граждане — 1384).
Померий
Померий (лат. Pomerium) — античная граница, обозначавшая священные пределы города Рима, его сакральная граница.

В черте города действовали особые правила, такие как запрет на захоронения (Законы Двенадцати таблиц). Померий оставался неизменным до диктатуры Суллы, при императоре Клавдии был расширен (об этом свидетельствуют Тацит и Lex de imperio Vespasiani). Авл Геллий сообщает также о расширении границ города при императорах Августе, Нероне и Траяне.

Померий не являлся стеной, но законной и прежде всего религиозной границей, линию города отмечали лишь белые камни. Полководцу в вооружении и со своими солдатами разрешалось входить на территорию внутри померия только в случае триумфа, чтобы принести жертвы богам.

Построенная в 275 году Аврелианова стена включила в себя территории, ранее располагавшиеся за померием, а с христианизацией империи померий окончательно потерял своё значение.

Авл Геллий
Авл Ге́ллий (лат. Aulus Gellius; родился около 130 года, Рим, Римская империя — умер после 170 года, там же) — древнеримский писатель и антикварий, знаток римской архаики.

О жизни и деятельности Геллия известно крайне мало. Единственное его сочинение — сборник «Аттические ночи» (лат. Noctes Atticae) на латинском языке (работа над сочинением первоначально велась по ночам в Аттике, в окрестностях Афин, из-за чего и появилось название). В 20 книгах своего труда Геллий рассмотрел сотни частных филологических, правовых, философских и прочих, никак не систематизированных, вопросов, сопоставляя мнения нескольких авторов. «Аттические ночи» особенно ценны тем, что сочинения многих писателей, цитируемые Геллием (их, по меньшей мере, 250), не сохранились до наших дней. Кроме того, благодаря его труду в лексике современных языков закрепились такие слова, как «гуманизм», «классический» и «пролетарий».
Серикова
Се́рикова — женская фамилия. Производная от мужской Сериков.

Серикова, Елена Сергеевна (род. 1979) — российская баскетболистка.

Серикова, Диана Дмитриевна (Диана Астер; род. 2000) — российский видеоблогер, музыкальный исполнитель.

Серикова, Ольга — российская дзюдоистка, бронзовая медалистка чемпионата России в среднем весе (1994, 1997).

Диана Астер
Диа́на А́стер (настоящее имя — Диа́на Дми́триевна Се́рикова; род. 19 апреля 2000, Воронеж) — российский видеоблогер (тиктокер), музыкальный исполнитель и актриса. В октябре 2020 года российский Forbes поместил её на 10-е место своего первого в истории списка самых высокооплачиваемых тиктокеров.
Пятиячейник
Пра́вильный пятияче́йник, или просто пятияче́йник, или пентахор (от др.-греч. πέντε — «пять» и χώρος — «место, пространство»), — один из шести правильных многоячейников в четырёхмерном пространстве: правильный четырёхмерный симплекс.

Открыт Людвигом Шлефли в середине 1850-х годов. Символ Шлефли пятиячейника — {3,3,3}.

Двойственен сам себе. В отличие от пяти других правильных многоячейников, не имеет центральной симметрии.

Используется в физико-химическом анализе для изучения свойств многокомпонентных систем.

Центральная симметрия
Центра́льной симметри́ей относительно точки A называют преобразование пространства, переводящее точку X в такую точку X′, что A — середина отрезка XX′. Центральная симметрия с центром в точке A обычно обозначается через , в то время как обозначение  можно перепутать с осевой симметрией.
Фигура называется симметричной относительно точки A, если для каждой точки фигуры симметричная ей точка относительно точки A также принадлежит этой фигуре. Точка A называется центром симметрии фигуры. Говорят также, что фигура обладает центральной симметрией.

Другие названия этого преобразования — симметрия с центром A. Центральная симметрия в планиметрии является частным случаем поворота, точнее, является поворотом на 180 градусов.
Церковь Христа (Бохум)
Церковь Христа (нем. Christuskirche) — готическая церковь в городе Бохум (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Церковь расположена на площади Willy-Brandt-Platz рядом с Бохумской ратушей. Церковь относится к объединению евангелической церкви Германии и также служит воинским мемориалом.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Анохин, Александр
Александр Анохин:

Анохин, Александр Васильевич (1894—1938) — советский партийный и государственный деятель.

Анохин, Александр Константинович (1882—1920) — киевский врач, пропагандист спорта, в частности тяжёлой атлетики, теоретик и тренер.

Анохин, Александр Пантелеевич (1930—2004) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Анохин, Александр Пантелеевич
Алекса́ндр Пантеле́евич Ано́хин (19 марта 1930, Запорожский округ, УССР — 24 сентября 2004, Москва) — советский военачальник, командующий зенитными ракетными войсками ордена Ленина Московского округа ПВО (1976—1983), генерал-лейтенант.
Серовская епархия
Серо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Свердловской области, в границах городов областного подчинения Ивделя, Карпинска, Краснотурьинска, Красноуральска, Нижней Туры,  Североуральска и Серова, Верхотурского (кроме города Верхотурья), Гаринского, Серовского, Серовского и Новолялинского районов.

По состоянию на 2018 год в епархии действует 54 прихода и 20 церковно-приходских школ, ведут работу 56 клириков (священников — 39; диаконов — 5; игуменов — 1; иеромонахов — 5; иеродиаконов — 4).

Красноуральск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Красноура́льск — муниципальное образование в Свердловской области России.

Административный центр — город Красноуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Красноуральск находится в границах города Красноуральска как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Сёдерберг
Сёдерберг (швед. Söderberg, Söderbergh) — шведская фамилия.

Известные носители:

Сёдерберг, Давид (род. 1979) — финский спортсмен.

Сёдерберг, Карл: Сёдерберг, Карл (род. 1985) — шведский хоккеист, нападающий. Сёдерберг, Карл Вильгельм (1876—1955) — норвежский инженер шведского происхождения, автор технологии Сёдерберга для производства алюминия.

Сёдерберг, Лена (род. 1951) — шведская фотомодель.

Сёдерберг, Ноа (род. 2001) — шведский футболист.

Сёдерберг, Томми (род. 1948) — шведский футбольный тренер.

Сёдерберг, Ульф — шведский композитор в стиле дарк-эмбиент.

Сёдерберг, Эжени (1903—1973) — шведская писательница.

Сёдерберг, Яльмар (1869—1941) — шведский писатель.

Составные фамилии:

Севе-Сёдерберг, Гуннар (1910—1948) — шведский палеонтолог и геолог.

Севе-Сёдерберг, Торгни (1914—1998) — шведский египтолог и археолог.

Сёдерберг, Эжени
Эжени «Евгения» Сёдерберг (швед. Henya "Eugénie" Söderberg, урождённая Хеня Ривкина; 25 марта 1903, Гейдельберг, Германская империя — январь 1973, Нью-Йорк, США) — шведская и американская писательница и журналистка. Писала романы и рассказы для женщин и детей.
Самьюкта Карнатака
«Самьюкта Карнатака» (канн. ಸಂಯುಕ್ತ ಕರ್ನಾಟಕ; Samyukta Karnataka) — индийская ежедневная газета на языке каннада. Выпускается с 1921 года в таких городах штата Карнатака, как Гулбарга, Мангалор, Хубли-Дхарвар, Бангалор и Давангере. Является старейшей ежедневной газетой в Карнатаке.

В родственные издания «Самьюкта Карнатака» входят журналы «Кармавира» и «Кастури».

В 2002 году аудитория газеты составляла 1,38 млн читателей; в 2003 году тираж насчитывал 146,1 тыс.

Хубли-Дхарвад
Хубли-Дхарвад, Хубли-Дхарвар — город в индийском штате Карнатака. Площадь — 200,23 км². Важный торговый центр, второй по численности населения город штата, крупнейший город северной Карнатаки c численностью населения 943 788 человека (2011). Город образован в 1962 году в результате объединения двух ранее самостоятельных городов Хубли и Дхарвад.
PGS Gaming
PGS Gaming — польская мультигейминговая киберспортивная организация, основанная в 2004 году. В частности, благодаря большим успехам бывшего Counter-Strike: PGS команде удалось утвердить себя в качестве одной из ведущих команд Польши.

Название PGS изначально происходит от названия спонсорской компании. В настоящее время, в сочетании с Wilda D-Link, названием является D-Link PGS.

Сегодня PGS Gaming имеет подразделения в Warcraft III, DotA, Quake, Call Of Duty 4, FIFA и Need for Speed. Во главе организации Филипп «ryan» Каспрович (Philipp Kasprowicz) и Марцин «Darky» Сечковский (пол. Marcin Sieczkowski). PGS являлась членом G7 Teams.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Call of Duty: World at War – Zombies
Call of Duty: World at War: Zombies (также известная как Call of Duty: Zombies) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Ideaworks Game Studio и изданная Activision эксклюзивно для операционной системы iOS от Apple. «Call of Duty: Zombies» является спин-оффом серии игр Call of Duty и основана на игровом режиме «Nazi Zombies» («зомби-нацисты») из игры «Call of Duty: World at War». Игра была выпущена 16 ноября 2009 года во всём мире. Игра содержит кооперативный многопользовательский режим как через локальную сеть посредством Wi-Fi и Bluetooth, так и через Интернет. Для игры доступен загружаемый контент в виде новых карт.

Игровой сеттинг представляет собой немецкий нацистский бункер времён Второй Мировой войны (Nacht der Untoten), занятый морскими пехотинцами США. Солдаты СС, которые превратились в зомби, пытаются захватить бункер и уничтожить всех игроков, тогда как игроки должны любой ценой защищать бункер.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.