hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прокопьевский трамвай
Прокопьевский трамвай — система городского электрического трамвая в городе Прокопьевске в Кемеровской области. Открыта в истории общественного транспорта 18 мая 1936 года. Прокопьевское трамвайное хозяйство эксплуатируется муниципальным унитарным предприятием «Горэлектротранс» (МУП «ГЭТ»).

Трамваи Путиловского завода
Трамва́и Пути́ловского заво́да — вагоны серий Ф (Фонарный), МС (Моторный Стальной) и ПС (Прицепной Стальной), производившиеся в 1928–1933 годах на заводе «Красный Путиловец» в Ленинграде. К моменту переименования предприятия в Кировский завод (декабрь 1934 года) база ленинградского трамваестроения была передислоцирована на открытый весной того же года ВАРЗ, взявший на себя, помимо выпуска вагонов новых моделей, ремонт и модернизацию ранее построенного подвижного состава.
Чирково (Кирилловский район)
Чирково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 39 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Охремково, Павлоково, Страхово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Павлоково (Кирилловский район)
Павлоково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 46,4 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Юркино, Семково, Охремково, Погорелка, Игнатьево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Папорть (Вологодская область)
Папорть — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 14 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевское, Березье, Колобово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белые Кресты (Вологодская область)
Белые Кресты — село в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Белокрестского сельского поселения.

Образовано 16 сентября 1991 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Белокрестский сельсовет.

Расположено на берегу реки Песь, примыкает к пгт Сазоново. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ерохово, Марьино.

По переписи 2002 года население — 430 человек (209 мужчин, 221 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

На территории имеется детский сад «Теремок», 2 торговые точки, 1 сельский клуб, 1 библиотека, гостиница «Золотой скорпион», колхоз «Сазоновский».
Жанпеисова, Сауле Стаханшыловна
Сауле Стаханшыловна Жанпеисова (каз. Сәуле Стаханшылқызы Жанпейісова; 14 августа 1966, село Маятас, Сарысуский район, Жамбылская область, КазССР, СССР) — казахская певица, исполнительница казахских народных и традиционных песен. Заслуженный деятель Казахстана (2009), кандидат филологических наук (2011).

Курмангалиев, Гарифулла
Гарифулла Курмангали́ев (каз. Ғарифолла Құрманғалиев; (1 января 1909, аул Аккуль, Уральская область, Российская империя — 24 января 1993, Алма-Ата, Казахстан) — популярный оперный певец (тенор), композитор, актёр, музыкальный исполнитель и педагог. Народный артист Казахской ССР (1954), лауреат Государственной премии Казахстана (1978).
«Орфей казахской степи». Его также звали «Гарифулла-сал», то есть певец-аристократ.
Phrynarachne
Phrynarachne (лат.) — род пауков-бокоходов из семейства Thomisidae. Впервые был описан шведским зоологом Тамерланом Тореллем в 1869 году. Виды этого рода встречаются в Африке к югу от Сахары, в Азии и Океании.

Пауки-бокоходы
Пауки-бокоходы или неравноногие бокоходы, или пауки-крабы, или крабовые пауки (лат. Thomisidae) — семейство пауков. Названы так из-за своей способности передвигаться боком. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Многие пауки-бокоходы (например, Thomisus spp., Misumena spp.) проводят бо́льшую часть времени на цветах, поджидая добычу. Представители других родов (например, Xysticus spp.) встречаются на коре деревьев или в подстилке. Бокоходы не плетут паутины, и их видоизменённые передние ноги — главное орудие нападения. Пауки-бокоходы, как правило, имеют покровительственную окраску, порой совершенно сливаются с субстратом. Виды, обитающие на цветах, как правило, довольно ярко окрашены, те, что обитают на коре или на земле — серые или буроватые с узором из пятен. У ряда видов, обитающих на цветах, имеется по несколько цветовых морф. В мировой фауне 170 родов, более 2000 видов. Для человека не опасны.
Король Иштван (рок-опера)
Король Иштван, рок-опера (венг. István a Király) — венгерская рок-опера. Композитор — Левенте Сёреньи (Szörényi Levente). Автор либретто — Янош Броди (Bródy János). На основе драмы Миклоша Болдижара (Boldizsár Miklós) Ezredforduló («Смена тысячелетий»). Болдижар был также соавтором либретто.

Геза
Геза (венг. Géza) — великий князь венгров из династии Арпадов. Старший сын Такшоня, престол которого он унаследовал около 972 года. При нём из монастыря св. Галла прибыл в его земли первый епископ венгерский, именем Бруно. Несмотря на миссионерский пыл прелата, Геза продолжал приносить жертвы языческим божествам, как, впрочем, и христианскому Богу. В 983 году он на два года занял Мельк в Австрии, в 991 году — воевал с баварским герцогом Генрихом II. После смерти Гезы 1 февраля 997 года на престол взошёл его сын Иштван.
Хитяева, Людмила Ивановна
Людмила Ивановна Хитяева (род. 15 августа 1930, Нижний Новгород) — советская и российская актриса, народная артистка РСФСР (1983). Член Союза кинематографистов Российской Федерации. За годы своей карьеры, начавшейся в 1957 году, актриса появилась в десятках кинокартин, среди которых «Екатерина Воронина» (1957), «Тихий Дон» (1958), «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1961) и «Евдокия» (1961).

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Гладкие мышцы
Гла́дкие мы́шцы — сократимая ткань, в отличие от поперечнополосатых мышц не имеющая поперечной исчерченности.

Отличием гладкомышечных актин-миозиновых волокон является то, что они имеют актин в значительно больших пропорциях.

Скелетная мышечная ткань
Скеле́тная (поперечнополоса́тая) мы́шечная ткань — упругая, эластичная ткань, способная сокращаться под влиянием нервных импульсов: один из типов мышечной ткани. Образует скелетную мускулатуру человека и животных, предназначенную для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания.
Рымарев, Дмитрий Георгиевич
Дми́трий Гео́ргиевич Ры́марев (29 июля 1907, Радин — 13 декабря 2000, Москва) — советский оператор и режиссёр документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988), лауреат двух Сталинских премий (1943, 1951).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Паритет покупательной способности
Парите́т покупа́тельной спосо́бности (ППС, англ. purchasing power parity) — соотношение двух или нескольких денежных единиц, валют разных стран, устанавливаемое по их покупательной способности применительно к определённому набору товаров и услуг.

Концепция паритета покупательной способности исходит из идеи, что в идеале рыночные курсы валют должны стремиться к неким равновесным значениям, при которых на одну и ту же сумму денег, пересчитанную по текущим рыночным курсам в национальные валюты, в разных странах мира можно приобрести одно и то же количество одинаковых товаров и услуг при отсутствии транспортных издержек и ограничений по перевозке. На практике идеального рынка не существует и отклонения всегда присутствуют, однако идея ППС широко используется при различных экономических исследованиях для сопоставлений, которые бы в меньшей степени зависели от биржевых спекуляций или решений центрального банка.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Жемерикин, Вячеслав Фёдорович
Вячеслав Фёдорович Жемерикин (15 сентября 1942, Улан-Батор — 2005) — российский и советский художник.

Член Союза художников России с 1974 года. Народный художник РСФСР (1985); член-корреспондент Академии художеств СССР (1983); Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина (1983). Награждён Почетной грамотой Министерства культуры РФ (1979, 1985) и медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» 2-й степени (2005).

Институт русского реалистического искусства
Институ́т ру́сского реалисти́ческого иску́сства — частный музей, основанный по инициативе предпринимателя Алексея Ананьева на базе его коллекции русского реалистического искусства XIX—XX веков. Открытие состоялось в 2011 году в здании бывшей ситценабивной фабрики на Дербеневской набережной, построенной в 1823-м. По состоянию на 2018 год в состав экспозиции входили более 500 работ.

В июне 2019 года дирекция объявила о  закрытии музея. Причиной послужил арест имущества и активов Алексея Ананьева. По состоянию на 2021 год музей закрыт, коллекция живописи находится под арестом.
Ларте, Эдуард
Эдуард Арман Исидор Ипполит Ларте (фр. Édouard Lartet; 15 апреля 1801,  Кастельно-Барбаран департамент Жер — 28 января 1871, Сесан) — французский юрист и палеонтолог. Стал известен благодаря обнаруженным им в 1837 году у Сансана фоссилиям и опубликованному в 1851 году описанию плиопитека — примата из миоцена.

Его называют основателем палеонтологии человека.

Ориньякская культура
Ориньякская культура — археологическая культура кроманьонцев раннего этапа позднего палеолита. Названа по раскопкам в пещере Ориньяк (Aurignac) в департаменте Верхняя Гаронна (Франция). Впервые выделена в начале XX века.
Новая повесть о доме Тайра
«Новая повесть о доме Тайра» (яп. 新・平家物語: син хэйкэ моногатари; англ. New Tales of the Taira Clan) — японский исторический фильм-драма 1955 года. Фильм поставил один из признанных классиков японского кинематографа, режиссёр Кэндзи Мидзогути. По роману Эйдзи Ёсикавы, основанному на средневековом сказании о доме Тайра. Этот фильм является первой частью исторической трилогии компании «Дайэй» о преданиях дома Тайра. Продолжения — «Новая повесть о доме Тайра: Ёсинака и три его женщины» (1956, реж. Тэйноскэ Кинугаса) и «Новая повесть о доме Тайра: Сидзука и Ёсицунэ» (1956, реж. Кодзи Сима).

Император Тоба
Император То́ба (яп. 鳥羽天皇, とばてんのう, тоба-тэнно; 24 февраля 1103 — 20 июля 1156) — 74-й Император Японии, синтоистское божество. Правил с 9 августа 1107 по 20 февраля 1123. Имя, данное при рождении, — Мунэхито (宗仁).
Сказ о Чапаеве
«Сказ о Чапа́еве» — советский рисованный легендарно-былинный мультипликационный фильм-сказка Михаила и Веры Цехановских, снятый на студии «Союзмультфильм» в 1958 году по сценарию Евгения Рысса. Фильм был выпущен к 40-летию Красной Армии. Особые убедительность и обаяние мультфильму придал голос Бориса Бабочкина, озвучившего натуралистично изображённый образ Чапаева, сыгранного актёром в фильме 1934 года.

Кузнецов, Эраст Давыдович
Эра́ст Давы́дович (Давидович) Кузнецо́в (род. 29 мая 1933, Тбилиси) — российский учёный, искусствовед, редактор, историк, публицист. Автор публикаций по истории русского искусства XIX—XX веков, книжному искусству.
Бастид, Сюзанна
Сюзанна Басдеван Бастид (фр. Suzanne Basdevant Bastid; 15 августа 1906 года ― 2 марта 1995 года) ― французский учёный-юрист, специалист в области международного публичного права. Судья Международного суда ООН.

Институт политических исследований (Париж)
Институт политических исследований (фр. Institut d'études politiques de Paris), часто именуемый Sciences Po — высшее учебное заведение, кузница политической и дипломатической элиты Франции.

Внимание в нём акцентируется не только на политических и экономических науках, но и на праве, коммуникации, финансах, предпринимательской деятельности, городской политике, управлении и журналистике.

Институт расположен неподалёку от Сены, между бульварами Сен-Жермен и Распай, в нескольких минутах ходьбы от большинства основных парижских достопримечательностей, таких как Нотр-Дам де Пари, Пантеон и Национальное собрание. Институт находится в особняках XVII и XVIII веков, расположенных в седьмом округе на левом берегу Сены.

В институте учится около 14 000 студентов, их называют «сьянсписты» (фр. sciencepistes).
Фольклор в Ветхом Завете
Фолькло́р в Ветхо́м Заве́те (англ. Folk-lore in the Old Testament) — одна из работ Джеймса Джорджа Фрэзера, известного британского учёного шотландского происхождения. Первое трехтомное издание вышло в 1918, позже сжатое им до одного тома (1923).

Токарев, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович То́карев (16 (28) декабря 1899, Тула, Российская империя — 19 апреля 1985, Москва, РСФСР, СССР) — советский этнограф, историк этнографической науки, исследователь религиозных воззрений. Доктор исторических наук (1940), профессор (1943), заведующий (1956—1973) кафедрой этнографии исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Заслуженный деятель науки РСФСР (1971). Лауреат Государственной премии СССР (1987, посмертно).
Жилино (Кирилловский район)
Жилино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 31,3 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сяминское, Сопигино, Большое Осаново.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Пасевич, Роман Владимирович
Роман Владимирович Пасевич (бел. Раман Уладзіміравіч Пасевіч; род. 28 ноября 1999, Видзы, Витебская область) — белорусский футболист, полузащитник клуба «Сочи» и национальной сборной Беларуси. Выступает на правах аренды в клубе «Сокол».

Первая лига России по футболу 2024/2025
Первая лига России по футболу 2024/2025 — 33-й сезон второго по значимости дивизиона профессионального футбола в России.

Соревнование проводилось при финансовой поддержке титульного спонсора — букмекерской компании «Мелбет» и носило название Мелбет Первая лига.
Михалкин, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Миха́лкин (30 июня 1927, Бобруйск, БССР, СССР — 1 января 2017, Москва, Россия) — советский военачальник, маршал артиллерии (1989). Командующий ракетными войсками и артиллерией Сухопутных войск СССР (1983—1991).

Являлся последним, кому было присвоено воинское звание «маршал артиллерии» и последним из военачальников, носивших это звание.

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Никандр Мирликийский
Никандр и Эрмет (I век)— священномученики Мирликийские. День памяти — 4 ноября.

Святые Никандр и Эрмет (Ermete или Ermeo) были мучениками из Мир Ликийских. Св. Никандр считается первым епископом Мир Ликийским, учеником святого Тита, бывшего в свою очередь, учеником и близким соратником святого апостола Павла. Святой Эрмет был священником, товарищем св. Никандра в мученичество.

Согласно Римскому Мартирологу на 4 ноября:

A Mira in Licia, nell’odierna Turchia, santi martiri Nicandro, vescovo, e Ermete, sacerdote.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Тиморская плита
Тиморская плита — микроплита в Юго-Восточной Азии, является фундаментом острова Тимор и прилегающих островов. Имеет площадь 0,0087 стерадиан. Обычно ассоциируется с Евразийской плитой.

Индо-Австралийская плита субдукцирует под южный край плиты, в то время как небольшой дивергентный предел находится на восточной границе. Ещё одна конвергентная граница существует на грани с плитой моря Банда на севере и на западе есть трансформный разлом.

Евразийская плита
Евразийская плита — литосферная плита, покрывающая большую часть Евразийского континента. В Евразийскую плиту не входят Индостан, Аравийский полуостров и часть северо-восточной Евразии восточнее Верхоянского хребта. Западная часть Евразийской плиты простирается до Срединно-Атлантического хребта и захватывает часть Исландии. На севере евразийской плиты расположен огромный шельф, через пассивную континентальную окраину переходящий в бассейн Северного Ледовитого океана и ограниченный хребтом Гаккеля. На юге Евразийской плиты расположена огромная коллизионная зона: пояс гор, образовавшихся в результате закрытия океана Тетис и столкновения её с Индостанской плитой.
Переломный момент (книга)
«Переломный момент: Как незначительные изменения приводят к глобальным переменам» (англ. The Tipping Point: How Little Things can make a Big Difference) — международный бестселлер канадского журналиста и поп-социолога Малкольма Гладуэлла. Опираясь на современные исследования, автор показывает, почему одни идеи, товары или типы поведения стремительно распространяются, а другие — нет, и как можно вызывать подобные «эпидемии» и управлять ими.

Книга переведена на 12 языков, включая русский. Только в США было продано более 2 млн экземпляров. Она входит в списки бестселлеров The New York Times и BusinessWeek.

Теория разбитых окон
Тео́рия разби́тых о́кон (англ. broken windows theory) — криминологическая теория, рассматривающая мелкие правонарушения не только как индикатор криминогенной обстановки, но и как активный фактор, влияющий на уровень преступности в целом.

Теория сформулирована американскими социологами Джеймсом Уилсоном и Джорджем Келлингом, впервые опубликована в 1982 году в журнале «The Atlantic Monthly». Название происходит от приводимого авторами типичного примера действия теории: «Если в здании разбито одно стекло и никто его не заменяет, то через некоторое время в этом здании не останется ни одного целого окна». Данная теория неоднократно подвергалась критике.
Список гор Аргентины
Это неполный перечень самых высоких и самых важных гор на территории Аргентины.

Горы Аргентины

Аконкагуа (Мендоса) 6,962 м
Серро Эль Пломо 6,070 м

Охос-дель-Саладо (Катамарка) 6,893 м
Невадо-Трес-Крусес 6,748 м
Серро-Эль-Муэрто 6,488 м
Серро Эль Кондор 6,414 м
Волкан-де-лос-Патос 6,239 м
Сьерра-Невада 6,127 м
Невадо-Сан-Франсиско 6,018 м

Монте-Писсис (La Rioja) 6,795 м

Серро Бонете (La Rioja) 6,759 м

Льюльяйльяко (Сальта) 6,723 м
Сокомпа 6,051 м

Мерседарио (San Juan) 6,720 м
Серро Рамада 6,384 м

Инкауаси (гора) (Катамарка) 6,621 м

Тупунгато (Мендоса) 6,570 м

Антофалья (Сальта) 6,440 м
Серро Соло 6,205 м

Мармолехо 6,108 м

Аракар 6,095 м

Серро Галан (Катамарка) 5,920 м

Невадо-Трес-Крусес
Невадо-Трес-Крусес — вулканический массив в Южной Америке, принадлежит горной цепи Анд, находится на границе Аргентины и Чили.

Его длина составляет от восьми до двенадцати километров с севера на юг и состоит из четырёх основных вершин. Две вершины наиболее высокие Трас-Крусес-Сур высотой 6749 м и Трас-Крусес-Сентраль, 6629 м. Именем горы назван национальный парк Невадо-Трес-Крусес в Чили.
Яйлата (археологический заповедник)
Археологический заповедник «Яйла́та» — национальный археологический заповедник в Болгарии, расположенный в Добричской области, в 2 км к югу от села Камен Бряг и в 18 км к северо-востоку от Каварны на самой северной части болгарского побережья Чёрного моря. Это уникальная местность, сочетающая в себе свидетельства различных исторических эпох и удивительный природный ландшафт.

Добричская область
До́бричская о́бласть (болг. Област Добрич) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 4719,7 км², на которой проживает 189 677 жителей (2011). Административный центр — город Добрич (в период 1949—1990 назывался Толбухин).
Союз МС-04
«Союз МС-04» — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», старт которого состоялся 20 апреля 2017 года в 10:13 мск с космодрома Байконур. Во время полёта доставлены два участника экспедиции МКС-51/ 52 к международной космической станции. Это 131-й пилотируемый полёт корабля серии «Союз», первый полёт которого состоялся в 1967 году.

Союз МС
Союз МС — наименование модификации советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей семейства «Союз». Корабли этой модификации позволяют доставлять экипаж численностью до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».