hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гордон, Джей
Джей Пол Гордон (англ. Jay Paul Gordon, родился 30 января 1967) — американский музыкант и продюсер, вокалист синти-рок-группы Orgy. Orgy приобрела популярность благодаря сотрудничеству с лейблом Elementree Records, основанным Korn и участии в первом туре Family Values Tour, а также кавер-версии песни New Order «Blue Monday». Их таинственная, глэмовая внешность и энергетическое поведение на сцене стали решающими факторами популярности группы, превратившими их в «звёзд с обложки».

Family Values Tour
Family Values Tour был создан американской группой Korn в 1998 и стал ежегодным туром групп в стиле нью-метал, альтернативный метал, хэви-метал, хард-рок и рэп. Korn возглавили первый тур, затем уступили место хедлайнера Limp Bizkit в 1999. В 2000 тур не проводился из-за напряжённого графика. В 2001 тур возглавили Stone Temple Pilots и Staind. После четырёхлетнего перерыва Family Values Tour возродился в 2006 с Korn, Deftones, Stone Sour, Flyleaf и Dir en grey на главной сцене. Family Values Tour образца 2006 состоял из двух сцен, что случилось впервые за историю тура. Тур снова был проведён в 2007 с Korn, Evanescence, Atreyu, Flyleaf, Hellyeah и Trivium. Второй год подряд, обещанная европейская часть тура была отменена.

Каждый проводимый тур был увековечен на CD, а два тура (в 1998 и 2006) вышли на DVD. Джеймс «Манки» Шаффер подтвердил в интервью, что DVD и CD, документирующие Family Values Tour 2007, были записаны.
Гански, Диана
Диана Гански (нем. Diana Gansky, до замужества — Заксе (нем. Sachse); род. 14 декабря 1963, Берген-на-Рюгене, Мекленбург — Передняя Померания) — немецкая метательница диска, серебряный призёр летних Олимпийских игр (1988).

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Бабаян, Роман Георгиевич
Рома́н Гео́ргиевич Бабая́н (род. 7 декабря 1967, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — российский политический деятель, тележурналист, телеведущий и пропагандист. Депутат Московской городской думы VII созыва (2019—2024).

Ведущий авторского общественно-политического ток-шоу «Своя правда» на телеканале «НТВ», телевизионной программы «Право голоса» на «Третьем канале» (2009—2012) и телеканале «ТВ Центр» (2012—2019). Главный редактор радиостанции «Говорит Москва» (с 2019 года).

Лауреат премии «ТЭФИ—2017» в номинации «Ведущий общественно-политического ток-шоу прайм-тайма» за программу «Право голоса» на телеканале «ТВ Центр».

В феврале 2022 года против него в Европейском союзе и ряде других стран были введены персональные санкции в связи со вторжением России на Украину.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Дельта Миссисипи (историко-географический регион)
Де́льта Миссиси́пи (англ. Mississippi Delta) — северо-западная часть американского штата Миссисипи, занимающая междуречье рек Миссисипи и Язу. Регион часто называют «Самое южное место на Земле»: причиной этому служит уникальная расовая, этническая, культурная и экономическая история. В период перед Гражданской войной (1861—1865) один из богатейших хлопководческих ареалов привлекал множество состоятельных плантаторов, а значит, и множество чёрных рабов. В настоящее время Дельта Миссисипи характеризуется очень высокой долей афроамериканцев, а также низким уровнем среднедушевого дохода. В культурном плане именно этот регион ассоциируется с зарождением современного джаза и блюза. Дельта Миссисипи регулярно страдает от сильных наводнений (особенно следует упомянуть разрушительные Великое наводнение на Миссисипи (1927 год) и недавнее наводнение 2011 года).

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Саркомастигофоры
Са́ркома́стигофо́ры, или Саркожгутиконосцы (лат. Sarcomastigophora) — от греч. sarcodes — мясистый — полифилетическая группа в некоторых старых системах рассматривалась в качестве типа свободноживущих и паразитических простейших, которые передвигаются с помощью особых вре́менных выростов цитоплазмы (псевдоподий) или бичевидных выростов (жгутиков). Насчитывают около 18000 видов. Название саркожгутиконосцы происходит от того что тип объединял 2 класса: Саркодовые и Жгутиконосцы. Жгутиконосцев, по другому называют Мастигофоры, поэтому второе название - саркомастигофоры.

Полифилия
Полифили́я (от др.-греч. πολύς — поли- — «многочисленный» + φυλή — фила, родовая община в Древней Греции) — происхождение таксона от разных предков.

Полифилетической в биологической систематике называют группу, в отношении которой считается доказанным более близкое родство составляющих её подгрупп с другими группами, не входящими в данную. Её выделение обычно основано на поверхностном сходстве, возникшем конвергентно или параллельно. Таким образом, она не включает последнего общего предка включённых в неё организмов. С точки зрения современной систематики, полифилетические группы не имеют права на существование в системе.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1973
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1973 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1972/73, 13-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 16 мая 1973 года, на стадионе «Кафтанзоглу» в Салониках. В матче встретились итальянский «Милан» и английский «Лидс Юнайтед».

«Лидс Юнайтед», который считал, что судья Христос Михас принял ряд несправедливых решений, попытался переиграть матч, но УЕФА отклонил запрос. Десятилетия спустя Ричард Корбетт обратился в УЕФА с просьбой об аннулировании титула Милана.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Корейское влияние на японскую культуру
Современная японская культура сформировалась под сильным влиянием корейской культуры. На территории Японии с древности проживали корейцы. К середине I тыс. до н.э на Японские острова прибыли племена из Юго-восточного Китая, прошедшие через Корейский полуостров.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Шлапак, Сергей Петрович
Сергей Петрович Шлапак (1 марта 1953) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник группы подготовки ЦСКА с 1966 года, тренер А. Г. Гринин. В 1970—1972 годах играл за дубль, в чемпионате провёл одну игру — 23 июня 1971 в гостевом матче против «Динамо» Киев вышел на 53-й минуте. В 1973—1975 годах провёл 59 матчей, забил один гол. В 1976—1977 годах не выступал, затем играл за команды «Судостроитель» Николаев (1978), «Днепр» Днепропетровск (1978—1979), «Авангард» Ровно (1980), СКА Львов (1981).

Сын Сергей (род. 1978) выступал на любительском уровне.

Николаев (футбольный клуб, Николаевская область)
«Никола́ев» (укр. «Миколаїв») — украинский муниципальный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль». Наивысшим достижением МФК «Николаев» за всё время является выход в полуфинал Кубка СССР 1969 и Кубка Украины 2016/17.

В период с 1936 по 1991 год команда выступала в чемпионате СССР, с 1992 года выступает в чемпионате Украины. Лучшее достижение в чемпионате СССР — итоговое 21 место среди всех команд (8 место в группе «Б») в 1940 году, в первенстве Украины — 13 место в высшей лиге в сезоне 1994/95 гг. Николаевцы становились чемпионами Украинской ССР (1974), победителями турниров первой (1997/98) и второй (2005/06, группа «Б» и 2010/11, группа «А») лиг чемпионата Украины.
Валье, Хосе
Хосе Валье:

Валье, Хосе Сесилио (1777—1834) — центральноамериканский политик, государственный деятель, президент Соединённых провинций Центральной Америки.

Валье, Хосе Эстебан (1942—2004) — никарагуанский легкоатлет.

Валье, Хосе Эстебан
Хосе Эстебан Валье (исп. José Esteban Valle; 5 сентября 1942, Сьюдад-Дарио, Матагальпа — 27 декабря 2004, Рино, Невада) — никарагуанский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции, беге с препятствиями и спортивной ходьбе. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов.
Баррьонуэво, Ноэль
Мария Сильвина Д'Элия (исп. María Silvina D'Elía, родилась 16 мая 1984 года в Мендосе) — аргентинская хоккеистка на траве, защитница клуба «Сьюдад де Буэнос-Айрес». Игрок сборной Аргентины в 2003—2015 годах. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года, чемпионка мира 2010 года, шестикратная победительница Трофея чемпионов, чемпионка Панамериканских игр 2007 года и победительница Мировой лиги 2014/2015. Отмечена наградами со стороны министерства спорта Аргентины.

Женская сборная Аргентины по хоккею на траве
Женская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina women's national field hockey team, исп. Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львицы», исп. Las Leonas) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 3-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Два раза выигрывала титул чемпионок мира (в 2002 и 2010 годах), занимала призовые места на Олимпийских играх (два раза выигрывала серебряную медаль, два раза бронзовую), много раз являлась победительницей Трофея чемпионов (2001, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Панамериканского чемпионата по хоккею на траве (2001, 2004, 2009, 2013), турниров по хоккею на траве на Панамериканских играх (1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007).
Национальный исторический архив Беларуси
Национальный исторический архив Беларуси, НИАБ (бел. Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі, НГАБ) — белорусский архив, где хранятся документы о политической, социально-экономической и культурной истории белорусского народа за период с конца XIV по начало XX века.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Соспель
Соспе́ль (фр. Sospel, итал. Sospello) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт. До 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого кантона.

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Рекава
Рекава (Рекова; латыш. Rekova) — населённый пункт в Вилякском крае Латвии. Административный центр Шкилбенской волости. Находится на региональной автодороге P45 (Виляка — Карсава). По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 205 человек.

Вилякский край
Ви́лякский край (латыш. Viļakas novads) — бывшая административно-территориальная единица на востоке Латвии в области Латгалия. Край состоял из шести волостей и города Виляка, который являлся краевым центром.

Площадь края составляла 639,7 км². Граничил с Балтинавским, Балвским, Алуксненским краями Латвии и Псковской областью Российской Федерации.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Балвского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Вилякский край был упразднён, а все волости края и город Виляка были включены в Балвский край.
Барсия, Робер
Робер Феликс Барсиа (Барсия, Robert Barcia), также известный как Харди (Hardy, по-французски произносится «Арди») и Роже Жирардо (Roger Girardot; 22 июля 1928 года в Париже — 12 июля 2009 года в Кретее) — французский политик, который являлся соучредителем и лидером Интернационалистического коммунистического союза (UCI) — троцкистской организации, более известной по названию своей еженедельной газеты Lutte Ouvrière («Рабочая борьба», LO). Барсиа был известен только по своей партийной кличке (кадровому псевдониму), Арди (иногда Тедеев Роберт, даже большинству членов LO.

Союз коммунистов-интернационалистов
Союз коммунистов-интернационалистов (фр. Union Communiste Internationaliste) — международное политическое объединение троцкистских организаций. Основная партия действует во Франции — «Рабочая борьба».

Союз считает, что социалистическую трансформацию общества может завершить только рабочий класс, сознательно борющийся за свои классовые интересы. Поэтому задача революционных групп состоит в создании революционной партии рабочего класса. Также считает, что единственной возможной программной базой для революционеров является марксизм в большевистской традиции Ленина и Троцкого. Активисты Союза фокусируют свою деятельность на пропаганде своих взглядов среди рабочего класса.
Сантана-ди-Мангейра
Сантана-ди-Мангейра (порт. Santana de Mangueira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Итапоранга. Население составляет 5235 человек на 2006 год. Занимает площадь 402,151 км². Плотность населения — 13,0 чел./км².

Сертан штата Параиба
Сертан штата Параиба (порт. Mesorregião do Sertão Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 863 178 человек на 2010 год. Площадь — 22 727,851 км². Плотность населения — 37,98 чел./км².
Литвинов-Мосальский, Фёдор Иванович
Не путать с Фёдором Ивановичем Мосальским

Князь Фёдор Иванович Мосальский-Литвинов — воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Мосальские. Единственный сын князя Ивана Семёновича Мосальского по прозванию Литвин. Его Н. Е. Бранденбург называет одним из родоначальников княжеской ветви Литвиновы-Мосальские, вместе с братом князем Василием Семёновичем.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Зайниев, Фарход Нуритдинович
Фарход Нуритдинович Зайниев (узб. Farhod Nuritdinovich Zayniev; род. 30 июня 1981, город Карши, Кашкадарьинская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский финансист, юриспрудент, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Член Демократической партии Узбекистана «Миллий Тикланиш».

Карши
Карши́ (узб. Qarshi / Қарши) — город на юге Узбекистана, административный центр Кашкадарьинской области Узбекистана.

Одно из древнейших поселений региона: город был известен в истории как Навтак, Насаф или Нахшаб. Карши сыграл важную роль на Великом шёлковом пути и входил в состав Бухарского ханства. Сегодня это крупный экономический, культурный и транспортный центр.
Берни-Ривьер
Берни-Ривье́р (фр. Berny-Rivière) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Вик-сюр-Эн. Округ коммуны — Суассон.

Код INSEE коммуны — 02071.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Бусто-Гарольфо
Бусто-Гарольфо (итал. Busto Garolfo) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 12 772 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 1042 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 20020. Телефонный код — 0331.

Покровителями города почитаются Христос-Спаситель (San-Salvatore), празднование в первое воскресение октября, Пресвятая Богородица и Santa Rita. В коммуне также почитаем животворящий Крест Господень.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
Концерт для валторны с оркестром № 1 (Штраус)
Концерт для валторны с оркестром № 1 Ми-бемоль мажор, соч. 11 — одно из первых серьёзных сочинений Рихарда Штрауса. Он написал его в 1882—1883 годах в возрасте 18 лет. Сегодня этот концерт, наряду с концертами Моцарта, — один из самых популярных в валторновом репертуаре.

Туба
Ту́ба (итал.  и лат.  tuba — труба) — широкомензурный и самый низкий по звучанию медный духовой музыкальный инструмент. Басовая, самая низкая разновидность бюгельгорна.

Вместе с корнетами, альтами, тенорами и баритонами составляет основу духового оркестра, выполняя функцию основного басового голоса (одна из разновидностей басового инструмента, которым вместо тубы может быть сузафон или геликон). А также, вместе с трубами, тромбонами и валторнами входит в группу медных инструментов симфонического оркестра.
Бертоли, Пьеранджело
Пьеранджело Бертоли (Pierangelo Bertoli, Сассуоло, 5 ноября 1942 — Модена, 7 октября 2002) — итальянский певец-исполнитель авторской песни и общественный деятель.

Певец, которого называли «повествователем», искренним голосом своей земли, сам себя называвший «ремесленником песни», был ярким представителем итальянской авторской песни, начиная с семидесятых годов XX века до начала 2000-х, с репертуаром, простиравшимся от народной песни до рок-музыки, с прямыми и часто затрагивающими социально-политические вопросы текстами.

Имел также небольшой опыт политической деятельности в Партии коммунистического возрождения.

Сассуоло
Сассуо́ло (итал. Sassuolo, эмил.-ром. Sasól) — город в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена. Основной центр производства итальянской керамической плитки (свыше 300 производственных площадок).

Сассуоло, известный по документам с 980 года, принадлежал начиная с 1373 года герцогскому дому д'Эсте. Исключение составлял период с 1499 по 1599 год, когда местные правители происходили из рода Пио ди Савойя.

Главная достопримечательность — Герцогский дворец Сассуоло, выстроенный в 1623 году по проекту Бартоломео Аванцини. Примечателен фресками середины XVII века, в частности работы французского художника Жана Буланже.

Покровителем коммуны почитается Георгий Победоносец; праздник ежегодно отмечается 23 апреля.
Церковное обновление
«Церковное обновление» (с ноября 1906 в СПб) — еженедельное бесплатное приложение к газете-журналу для духовенства «Век»; редактор-издатель В. А. Никольский.

«Церковное обновление» (с 1907 в СПб) — ежемесячный церковно-общественный сборник; бесплатное приложение к ежемесячному журналу «Звонарь»; редактор-издатель Евгений Белков (1882—1930).

«Церковное обновление» (1923—1926) — официальное издание Рязанского обновленческого епархиального управления.

Белков, Евгений Христофорович
Евге́ний Христофо́рович Белко́в (13 (25) сентября 1882, Петрозаводск — 1 декабря 1930, Ленинград) — священник Русской православной церкви, один из основателей обновленческого раскола в мае 1922 года. Основатель и глава маргинальной обновленческой группы «Союз религиозно-трудовых коммунальных общин» (1922—1925).
Борисов, Михаил Фёдорович (генерал)
Михаил Фёдорович Бори́сов (21 ноября (4 декабря) 1901 года, дер. Фоминская, Лодейнопольский уезд, Олонецкая губерния — 15 сентября 1970 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-майор (5 ноября 1944 года).

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
(33340) 1998 VG44
(33340) 1998 VG44 — транснептуновый объект, находится в орбитальном резонансе с Нептуном 2:3, как и Плутон и относится к категории плутино. Его среднее расстояние от Солнца составляет 39,083 а. е., а перигелий 29,354 а.е и афелий 48,813 а. е. Эксцентриситет его орбиты 0,249, а её наклон 3,0°. Размер объекта 221 км и он не классифицируется как карликовая планета. Открыт 14 ноября 1998 года Ю. А. Ларсеном, Николь М. Данзл и А. Глисон в обсерватории Стюарда.

Афелий
Афе́лий (встречается также ненормативный вариант апоге́лий — др.-греч. ἀπό «апо» — от, др.-греч. ἥλιος «гелиос» — Солнце) — наиболее удалённая от Солнца точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы.

Афелий является частным случаем апоцентра для систем Солнце — небесное тело.

Антонимом афелия является перигелий  — ближайшая к Солнцу точка орбиты. Воображаемую линию между афелием и перигелием называют линией апсид.

В популярной литературе встречается вариант апогелий, который, однако, не является нормативным: словари и энциклопедии в качестве единственно правильного варианта фиксируют афелий.

Этимология термина афелий такова: Кеплер в своих работах назвал эту точку апогелий на латинский манер (apohelium), но по мере переизданий и переводов его трудов накопились опечатки и ошибочные переводы. В конце концов из слова apohelium выпала буква o и получилось aphelium (афелий).