hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сарды
Са́рды (лид. 𐤮𐤱𐤠𐤭𐤣 — «Сфа́рда»; др.-перс. «Спа́рда»; др.-греч. Σάρδεις — «Са́рдейс», Σάρδῑς — «Са́рдис»; лат. Sardis, Sardes; др.-евр. ספרד‬ — «Сфара́д») — один из великих городов древнего мира, наиболее известный как столица Лидии, процветал в седьмом и шестом веках до нашей эры. Местонахождением в Малой Азии на золотоносной реке Пактол у подножия горы Тмол, откуда открывается вся долина реки Герм. Сардийская раннехристианская церковь фигурирует в Откровении Иоанна Богослова как одна из семи церквей Апокалипсиса.

Руины Сарды можно видеть в 75 км восточнее современного турецкого города Измира, неподалёку от города Салихлы. В 1976-2007 годах археологическим участком здесь заведовал профессор Кроуфорд Гринуолт. Первую крупномасштабную археологическую экспедицию сюда возглавлял Говард Кросби Батлер в 1910-1914 годах.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Тайны Канзас-Сити
«Тайны Канзас-Сити» (англ. Kansas City Confidential) — нуаровый триллер режиссёра Фила Карлсона, вышедший на экраны в 1952 году.

Фильм рассказывает о неудачливом водителе цветочного магазина (Джон Пейн), который оказывается несправедливо обвинённым в ограблении банка, после чего начинает самостоятельную охоту на преступников, и в итоге добивается не только их ликвидации, но и находит свою любовь.

Фильм стал единственной работой продюсерской компании Эдварда Смолла Associated Players & Producers. Сегодня в США фильм находится в общественном доступе.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Dead Heart in a Dead World
Dead Heart in a Dead World (с англ. — «Мёртвое сердце в мёртвом мире») — четвёртый студийный альбом американской прогрессив-метал группы Nevermore, выпущен в октябре 2000 года на лейбле Century Media. При записи диска Джефф Лумис впервые использовал семиструнную гитару.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Эллис, Артур Эдвард
А́ртур Э́двард Э́ллис (англ. Arthur Edward Ellis; 8 июля 1914, Галифакс, Уэст-Йоркшир — 23 мая 1999, Брайхаус, Йоркшир и Хамбер) — английский футбольный судья. Обслуживал матчи чемпионатов мира, Европы, Кубка европейских чемпионов и английской футбольной лиги.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Фонтен-Этупфур
Фонте́н-Этупфу́р (фр. Fontaine-Étoupefour) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Эвреси. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14274.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Мужская сборная Хорватии по хоккею на траве
Мужская сборная Хорватии по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Хорватию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Украины (англ. Croatian Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 47-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Люцерна
Люце́рна (лат. Medicágo) — род однолетних и многолетних трав или полукустарников семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий 103 вида. Представители рода в основном произрастают в Средиземноморском районе.

Кормовая единица
Кормовая единица — единица измерения питательности сельскохозяйственных кормов, использовавшаяся в СССР и в настоящее время используемая в России. Была разработана в РСФСР под руководством Еллия Богданова, профессора Московского сельскохозяйственного института, Комиссией зоотехнического учёного совета Наркомзема РСФСР в 1922—1923 годах.
Маркиз де Эльче
Маркиз де Эльче — испанский дворянский титул. Он был создан в 1520 году королем Испании Карлосом I для Бернардино де Карденаса и Пачеко, 2-го герцога де Македа.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Эльче, провинция Аликанте, автономное сообщество Валенсия.

Эльче
Э́льче (вал. Elx, исп. Elche) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Виналопо. Занимает площадь 326,07 км2. Население — 230822 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 21 км.

Покровителями города считаются святой Агафангел и святая дева де ла Асунсион (Успения).
Райниккендорф (район Берлина)
Райниккендорф (нем. Reinickendorf) — район в берлинском административном округе Райниккендорф, давшим ему своё название. Район граничит на юге с районом Веддинг (округ Митте), на востоке — с районами Нидершёнхаузен и Вильгельмсру (округ Панков), на севере — с районами Виттенау и Борсигвальде и на западе — с районом Тегель (округ Райниккендорф).

Панков (округ Берлина)
Па́нков (нем. Pankow) — административный округ Берлина.

До создания в 1920 году Большого Берлина Панков был самостоятельным пригородом столицы. В результате административной реформы 2001 года территория Панкова значительно увеличилась, в итоге округ Панков по численности населения выдвинулся на первое место в городе.

После Второй мировой войны в соответствии с решениями Ялтинской конференции Берлин был разделён между союзниками на четыре оккупационных сектора, и Панков оказался в составе Восточного Берлина.

Во времена ГДР с 1949 года во дворце Шёнхаузен в Панкове находилась резиденция президента ГДР Вильгельма Пика. До 1964 года дворец служил резиденцией председателя Госсовета ГДР. В связи с этим «Панков» на Западе часто использовали в это время как синоним руководства ГДР.
Октябрьское (Хиславичский район)
Октябрьское (ранее — Грязь) — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кожуховичского сельского поселения. Население — 106 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 19 км к юго-западу от Хиславичей, в 50 км западнее автодороги Р120 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 50 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Шмаковка (приток Белой)
Шма́ковка — река в Кировском районе Приморского края России.

Длина реки — 46 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 186 км², перепад высоты между устьем и истоков — 12,4 м. Средняя ширина — 8-10 м, глубина — от 0,4 до 1,5 м.

Берёт начало северо-восточнее села Ольховка. Бассейн реки расположен в пределах Приханкайской равнины. Впадает в реку Белая, примерно в 1 км до впадения её в реку Сунгача.

В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Воды реки Шмаковка используются для орошения рисовых полей.

Населённые пункты у реки, сверху вниз: Ольховка, Шмаковка, Авдеевка, Павло-Фёдоровка.

Между Авдеевкой и Павло-Фёдоровкой пересекает Транссибирскую магистраль.

Кировский район (Приморский край)
Ки́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Кировский.
Велькер
Ве́лькер (нем. Welcker) — фамилия:

Велькер, Герман (1822—1897) — немецкий анатом и антрополог.

Велькер, Карл Теодор (1790—1869) — немецкий юрист.

Велькер, Фридрих Готлиб (1784—1868) — немецкий филолог и археолог, старший брат Карла Теодора Велькера.

Велькер, Герман
Ге́рман Ве́лькер (нем. Hermann Welcker; 8 апреля 1822, Гиссен — 12 сентября 1897) — немецкий анатом и антрополог. С 1876 по 1897 год возглавлял Анатомический институт в Галльском университете. Племянник Фридриха-Готлиба и Карла-Теодора Велькеров.
Зепп Бранниган
Зепп Бранниган (англ. Zapp Brannigan) — персонаж мультсериала «Футурама». Является генералом в «Демократическом союзе планет» и капитаном космического корабля «Нимбус». Показан как уважаемый в глазах начальства и публики герой, но ненавидимый при этом собственной командой. Несмотря на славу отчаянного храбреца и гения стратегии, на деле часто оказывается самовлюблённым, трусливым и недалёкого ума человеком.

Футурама
«Футура́ма» (англ. Futurama — игра слов от англ. future — «будущее» и англ. panorama — «панорама») — американский научно-фантастический сатирический мультсериал для взрослых, созданный в студии 20th Century Fox Мэттом Грейнингом и Дэвидом Коэном, авторами мультсериала «Симпсоны». 9 февраля 2022 года было объявлено, что стриминговый сервис Hulu возрождает сериал и уже заказал 20 новых серий. 27 июня 2023 года вышел трейлер нового сезона. Премьера восьмого сезона состоялась 24 июля 2023 года.

В большинстве серий действие сериала происходит в Новом Нью-Йорке в XXXI веке. Использование будущего времени позволяло авторам шоу вносить в него идеи и события из популярной фантастики XX века.
Атлантик-Сити (фильм, 1980)
«Атла́нтик-Си́ти» (англ. Atlantic City) — криминальная драма 1980 года. Главный приз Венецианского кинофестиваля, пять номинаций на премию «Оскар». Одна из последних крупных ролей в кино Берта Ланкастера.

Джини (кинопремия)
Премия «Джини» (англ. Genie Award, фр. Prix Génie, букв. «гений») — высшая национальная кинопремия Канады, которой отмечались лучшие фильмы по итогам завершившегося года. Присуждалась Канадской академией кино и телевидения. Первая церемония награждения состоялась 20 марта 1980 года. В 2012 году было анонсировано, что премии «Джини» и «Джемини» будут объединены в одну под названием Canadian Screen Awards, первое вручение которой состоялось в 2013 году.
Белу-Вали
Белу-Вали (порт. Belo Vale) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Основан в 1939 году. Входит в экономико-статистический микрорегион Итагуара. Население составляет 7717 человек на 2006 год. Занимает площадь 365,437 км². Плотность населения — 21,1 чел./км².

Праздник города проводится в день основания — 17 декабря.

В муниципалитете находится женская коммуна Нойва-ду-Кордейру.

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Генеральная скарбовая канцелярия
Генеральная скарбовая канцелярия (ГСК, Канцелярия военного скарба) — высший финансовый орган Гетманщине XVIII века. Действовала с перерывами в течение 1723—1781 годов, находилась в г. Глухов. В её компетенцию входил сбор натуральных и денежных налогов с населения, она ведала доходами и расходами, войсковыми и ранговыми имениями и тому подобное. Руководство Г.С.К. возлагалось на двух генеральных подскарбиев — одного украинца и одного русского. Г.С.К. возглавляли: из украинцев — А. Маркевич, М. Скоропадский, В. Гудович; из русских — И. Мякинин, С. Полозов, О. Панин. Функции государственного контроля выполняла отдельная Генеральная счётная комиссия (1734-82).

Глухов
Глу́хов (укр. Глухів) — город в Шосткинском районе Сумской области Украины.

С 17 июля 2020 года входит в состав Шосткинского района. До этого был центром упразднённого Глуховского района. Глухов расположен в исторических областях Северщина, Левобережная Украина, Восточное Полесье. В 1708—1722 и 1727—1734 годы был резиденцией гетманов Левобережной Украины, а с 1765 по 1773 год — административным центром Малороссийской губернии. Значительный исторический центр восточного Полесья и современный культурный центр Украины.
Сирийская демократическая народная партия
Сирийская демократическая народная партия (Сирийская народно-демократическая партия, араб. حزب الشعب الديمقراطي السوري‎, Hizb Al-Sha’ab Al-Dimuqratiy Al-Suriy) — левая и левоцентристская демократическая оппозиционная партия в Сирии. Принадлежала к сирийской оппозиции баасистскому режиму, была членом Национального демократического объединения, соинициатором и участником Дамасской декларации.

Партия возникла в 1973 году в результате раскола в Сирийской коммунистической партии. До 2005 года она действовала под названием Сирийская коммунистическая партия (Политическое бюро) и была также известна как Сирийская коммунистическая партия (Рияд ат-Турк) по имени ее основателя Рияда ат-Турка. В 2005 году партия объявила о своем отходе от коммунизма и повороте к социал-демократии. Сегодня она является членом Прогрессивного альянса. Партия утверждает, что «ориентирована на мир знаний и творчества», на труд и его ценности, а также «верит в социализм через демократию».

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Платт, Джефф
Джефф Платт (англ. Geoff Platt, бел. Джэф Плэт; род. 10 июля 1985, Миссиссога, Онтарио) — белорусский и канадский хоккеист. Один из самых результативных легионеров в истории КХЛ. Всего забросил 180 шайб в 639 матчах КХЛ, входит в топ-10 лучших снайперов в истории лиги.

Участник чемпионатов мира 2014, 2016, 2018 и 2019 годов в составе сборной Беларуси. Вице-чемпион России, обладатель Кубка Континента и Кубка Открытия сезона 2015/2016 в составе ЦСКА (Москва). Бронзовый призёр чемпионата России в сезоне 2013/14 в составе ярославского «Локомотива». Обладатель Кубка Шпенглера в 2009 году в составе «Динамо» (Минск). Является лучшим снайпером-легионером в истории КХЛ.

Кубок Континента
Кубок Континента им. В. В. Тихонова — награда, ежегодно вручаемая победителю регулярной части чемпионата Континентальной хоккейной лиги. Автором кубка является Владимир Гдальевич Майзель, член Союза художников, руководитель ювелирной студии «Майзель».
Аймбетов, Абат Кайратович
Аба́т Кайра́тович Аймбе́тов (каз. Абат Қайратұлы Айымбетов; род. 7 августа 1995, Аральский район, Кзыл-Ординская область) — казахстанский футболист, нападающий румынского клуба «Петролул» и сборной Казахстана. Трёхкратный чемпион Казахстана. Входит в топ-4 бомбардиров сборной Казахстана за всю историю.

Петролул
«Петролул» (рум. Fotbal Club Petrolul Ploieşti) — румынский футбольный клуб из города Плоешти, выступающий в Румынской Лиге I. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Илие Оанэ», вмещающем 15 500 зрителей.
Тяжёлая атлетика на Играх стран СНГ 2023
Соревнования по тяжёлой атлетике на Играх стран СНГ 2023 прошли с 5 по 9 августа 2023 года в Ледовом дворце спорта в Гродно. Были разыграны 20 комплектов наград: в 10 весовых категориях у мужчин и у женщин.

Ледовый дворец спорта (Гродно)
«Ледовый дворец спорта» (бел. «Лядовы палац спорту», полное название «Государственное учреждение культурно-спортивный комплекс „Ледовый дворец спорта“») — спорткомплекс в городе Гродно, Беларусь.

Вместимость — 2487 зрителей, основное назначение — проведение матчей по хоккею с шайбой. Арена является домашней площадкой хоккейного клуба «Неман» выступающего в белорусской экстралиге. В свободное от спортивных мероприятий время ледовая площадка задействована для проведения массовых катаний на коньках.
Сибирский стрелок (эсминец)
«Сибирский стрелок» (до реф. Сибирскій стрѣлокъ) — эскадренный миноносец (до 27 сентября (10 октября) 1907 года — минный крейсер) типа «Охотник». С 1925 года опытовое судно, затем сторожевой корабль «Конструктор».

Минный крейсер
Ми́нный кре́йсер — класс больших миноносцев водоизмещением 400…1600 тонн, существовавший в конце XIX — начале XX века. Отличался усиленным артиллерийским и минным (от устар. «самодвижущаяся мина» — торпеда) вооружением, предназначенным для уничтожения миноносцев противника. Минные крейсера имели до 15 орудий калибром до 47 мм или 2…3 орудия 120-75 мм, и до 5 торпедных аппаратов. Согласно принятой в то время классификации относились к кораблям 2-го ранга и служили для отражения минных атак и несения разведки.
Уайт Сити (стадион)
«Уа́йт Си́ти» (англ. White City Stadium) — стадион в Лондоне, Великобритания. Специально был построен для проведения летних Олимпийских игр 1908 года. Один из восьми стадионов, принявших чемпионат мира по футболу 1966 года.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Рожкин, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Ро́жкин (26 февраля 1914, д. Верхний Кадам, Яранский уезд, Вятская губерния — 9 мая 1983, с. Кужмара, Звениговский район, Марийская АССР) — марийский советский поэт, педагог, член Союза писателей СССР с 1939 года. Заслуженный учитель школы РСФСР (1965). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1944 года.

Марийское книжное издательство
Издательский дом «Мари́йское кни́жное изда́тельство» (луговомар. «Марий книга издательстве» савыктыш пӧрт) — республиканское государственное унитарное казённое предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.
Гёзы
Гёзы (нид. Geuzen, фр. Les Gueux — дословно — «нищие», «голь», как их презрительно называли противники за кальвинистскую приверженность к скромной одежде без украшений) — участники нидерландского антииспанского восстания, которые в 1566—1576 годах боролись против габсбургского правления в Нидерландах, испанской армии и католической церкви. Самая большая группа гёзов воевала на море и была названа морскими гёзами (нид. watergeuzen, фр. Gueux de mer). Взятие Брилле морскими гёзами под командованием Виллема II де ла Марка в 1572 году создало плацдарм для их высадки на сушу, благодаря чему стало возможным завоевание северной части Нидерландов и основание Республики Соединённых провинций. Их можно рассматривать как каперов или пиратов, в зависимости от обстоятельств или мотивов. Кроме того, существовали лесные гёзы.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Латвия на «Евровидении-2014»
Латвия принял участие в конкурсе песни «Евровидение 2014» в Копенгагене, Дания. Представитель был выбран путём национального отбора, состоящего из двух полуфиналов и финала конкурса «Dziesma 2014», организованным Латвийским национальным вещателем «LTV».

Sinplus
Sinplus — швейцарский поп-рок дуэт, в состав которого входят братья Иван и Габриэль Броджини. 10 декабря 2011 года музыканты стали представителями своей страны на конкурсе песни «Евровидение-2012», который прошёл в городе Баку (Азербайджан). На конкурсе была исполнена песня «Unbreakable» в первом полуфинале под номером 7. Песня набрала 45 очков и заняла 11-е место. В финал песня не прошла.
Ишимбай в филателии
Ишимбай в филателии — совокупность филателистических материалов (знаков почтовой оплаты, штемпелей и прочего), посвящённых городу Ишимбаю, людям, связанным с ним, а также писем военных лет, направленных ишимбайцами, и др. Представляет интерес для коллекционеров по тематике «Нефть», «Башкортостан» и др.

Почтовый штемпель
Почто́вый ште́мпель — применяющееся почтой устройство для получения ручным или механическим способом штемпельных оттисков, служащих для гашения знаков почтовой оплаты, подтверждения приёма почтового отправления, контроля над маршрутом и временем нахождения в пути, нанесения каких-либо пометок и т. п., либо оттиск такого устройства.