hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верхние Муллы
Ве́рхние Муллы — микрорайон (внутригородской посёлок) в Индустриальном районе города Перми Пермского края России. Упразднённое село, вошедшее в 1958 году в черту Перми. Ранее районный центр Калининского района (в 1924—1927 годах), Верхне-Муллинского района (будущего Пермского района) (в 1939—1958 гг.). В XVII—XIX веках село административно-хозяйственный центр владений Строгановых.

Строгановы
Стро́гановы (Строгоновы) — род русских промышленников и помещиков, из которого происходили крупные землевладельцы и государственные деятели XVI—XX веков. С XVIII века — бароны и графы Российской империи. Род пресёкся в 1923 году (баронесса Элен де Людингаузен (Елена Андреевна) (1942—2025), проживавшая в Париже, являлась по женской линии наиболее близким потомком последних графов Строгановых). Строгановы были крупнейшими землевладельцами на Урале с XVI века и вплоть до 1917 года. В 1817 году пермские владения Строгановых были преобразованы в майорат, площадь которого оставалась до 1917 года неизменной — около 1,5 млн десятин земли. Майорат Строгановых, который включал имение «Марьино» в Новгородском уезде, сразу перешёл в род Голицыных.

Их именем названы направление в русской иконописи конца XVI — начала XVII веков (строгановская школа иконописи), школа церковного лицевого шитья XVII века (строгановское лицевое шитьё) и направление московского барокко.
Лафаети-Котинью (Баия)
Лафаети-Котинью (порт. Lafaiete Coutinho)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жекие. Население составляет 3356 человек на 2006 год. Занимает площадь 352,658 км². Плотность населения — 9,5 чел./км².

Праздник города — 20 февраля.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Кауфман, Ульрих
У́льрих Ка́уфман (нем. Ulrich Kaufmann; 31 мая 1840 года, Гриндельвальд, Швейцария — 25 марта 1917 года, Гриндельвальд, Швейцария) — швейцарский горный гид, совершивший первое восхождение на альпийские четырёхтысячники Мёнх, Шрекхорн и Грос-Фишерхорн. Ульрих Кауфман был одним из первых европейцев, совершавших восхождения в Новой Зеландии и в Гималаях.

Список горных вершин Альп выше 4000 метров
Список горных вершин Альп выше 4000 метров содержит вершины горной системы Альпы высотой от 4000 метров над уровнем моря. Список составлен на основе официального рейтинга Международного союза альпинистских ассоциаций (UIAA), выпущенного в 1995 году, и содержит 82 главных вершины в официальном списке и 46 второстепенных вершин в расширенном. Все альпийские вершины-четырёхтысячники расположены на территории трёх стран: Франции, Италии и Швейцарии. Высочайшей вершиной является вершина Монблан высотой 4810 метров над уровнем моря, расположенная в одноимённом горном массиве Монблан на границе Франции и Италии.
Alcatel One Touch 300
Alcatel OT 300 — это снятый с производства мобильный телефон с низким радиусом действия, разработанный компанией Alcatel и представленный в первом квартале 2000 года. Он весил 103 г (3,6 oz), а его размеры составляют 109мм на 45мм на 22 мм. Его монохромный экран имеет максимальное разрешение 49×96 пикселей, а телефон оснащен перезаряжаемой никель-металлгидридной батареей емкостью 650 мАч, обеспечивающей время работы в режиме ожидания до 165 часов.

К аналогичным моделям относятся OT 301, OT 302 и OT 303. На этикетке она обозначена как Alcatel BE-4.

Alcatel
Alcatel SA (произносится Алькатэль) — бывшая французская компания, один из лидеров мирового рынка телекоммуникационного оборудования. Штаб-квартира находилась в Париже.

Основана в 1898 году в Эльзасе французским инженером Пьером Азария и Полем Бизе как Compagnie Générale d’Electricité (CGE).

В апреле 2006 года Alcatel объявила о предстоящем слиянии со своим крупным конкурентом — американской компанией Lucent Technologies; слияние произошло 1 декабря 2006 года, объединённая компания получила название Alcatel-Lucent.
Элефтеронисос
Элефтеронисос (Элейфтеронисос, греч. Ελευθερόνησος) — необитаемый остров в Греции. Расположен в Эгейском море, у мыса Элефтера на входе в заливы Иерисос (Акантиос) и Орфанос (Стримоникос), к востоку от порта Стратонион, к юго-востоку от острова Кафканас. Южнее расположен скалистый островок Элефтераки (Лефтераки, Ελευθεράκι). Административно относится к сообществу Стратоники в общине Аристотелис в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония.

Орфанос
Орфано́с, Орфа́ну, Орфанский залив (греч. Κόλπος Ορφανού ή Ορφανοΰ κόλπος), Стримонико́с, Стримонский залив (Στρυμονικός Κόλπος) — залив Фракийского моря, которое является частью Эгейского моря, у северо-восточного побережья Греции к северо-востоку от полуострова Халкидики и к юго-западу от горы Пангеон.

На побережье залива находится деревня Орфани, от которой залив получил название. В залив впадает река Стримон (Струма), от которой залив получил второе название, а также река Рихиос (Ρήχειος ποταμός), вытекающая из озера Волви. В устье Стримона находился торговый порт Эион, известный в начале XIX века как Рендина, залив тогда назывался Рендинским. В заливе находится остров Кафканас.

Мыс Элефтера отделает залив от залива Иерисос, расположенного южнее. Наибольшая глубина 95 метров.

Важными приморскими городами являются Аспровалта и Ставрос близ устья реки Рихиос.
PAS-22
PAS-22, также известный как AsiaSat 3 и HGS-1, — бывший геосинхронный спутник связи, который был спасён с непригодной геопереходной орбиты с помощью силы притяжения Луны. 
Спутник стал первым коммерческим и первым негосударственным космическим аппаратом, достигшим окрестностей Луны.

При запуске спутника 24 декабря 1997 года разгонный блок проработал одну секунду вместо запланированных 130 и полезная нагрузка была отделена в аварийном режиме. Для спасения спутника была предложена уникальная траектория, позволявшая использовать гравитацию Луны. Операция по изменение орбиты спутника проходила с 10 апреля по 19 июня 1998 года и закончилась полным успехом. В 2002 году из-за технических проблем на борту спутник был отключён от вещания и переведён на орбиту захоронения. Журнал Aviation Week & Space Technology номинировал участников спасения HGS-1 на премию «Лучшие достижения в космосе» 1998 года.

Hughes Aircraft
Хьюз (англ. Hughes) — американская военно-промышленная авиастроительная компания, основанная в 1932 году Говардом Хьюзом, как подразделение Hughes Tool Company.

Наиболее известна следующая продукция Хьюз Эйркрафт — летающая лодка Хьюз H-4 Геркулес («Еловый Гусь»), космический аппарат «Галилео» для исследования Юпитера и управляемая ракета AIM-4 «Фалькон» ближнего воздушного боя.

В 1985 году General Motors приобрела компанию у Howard Hughes Medical Institute; «Хьюз Эйркрафт» становится частью GM Hughes Electronics, известной сейчас как DirecTV Group, пока в 1997 году GM не продаёт её компании Raytheon.

Предприятия: 
в Эль-Сегундо (El Segundo, побережье залива Санта-Моника) — вычислители для СУО, танковые прицелы и тепловизоры.
Хуммельс, Матс
Матс Ю́лиан Ху́ммельс (нем. Mats Julian Hummels, немецкое произношение: [ˈmats ˈhʊml̩s]; род. 16 декабря 1988, Бергиш-Гладбах, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Чемпион мира 2014 года. Является сыном футбольного тренера Хермана Хуммельса и ватерполистки Уллы Хольтхофф. У Матса есть младший брат — Йонас Хуммельс.

Лига чемпионов УЕФА 2023/2024
Лига чемпионов УЕФА 2023/24 — 69-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 32-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финал турнира прошёл в Лондоне, на стадионе «Уэмбли». Победитель квалифицируется в общий этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получит право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2024 против победителя Лиги Европы УЕФА 2023/24. Обладателем трофея в 15-й раз в своей истории стал «Реал Мадрид», обыгравший в финальном матче дортмундскую «Боруссию» со счётом 2:0.

Этот сезон стал последним с форматом группового этапа с 32 командами, так как с сезона 2024/25 будет введён новый формат еврокубков.
Управление технологических оценок
Управление технологических оценок, Бюро оценки технологий, Бюро по оценке технологий (англ. Office of Technology Assessment) — орган Конгресса, существовавший с 1972 по 1995 годы. Целью Управления было предоставление конгрессменам и комитетам Конгресса авторитетного объективного анализа комплексных научно-технических вопросов. Оно было лидером в практиках и поощрении предоставления госуслуг инновационными путями, включая электронное издательство правительственных документов, став примером для копирования практик другими странами.

Принстонский университет хостит сайт наследия УТО, содержащий полную коллекцию его документов. Аналогичный архив создала Федерация американских учёных.

На данный момент в основном возрождение УТО поддерживается конгрессменами-демократами, а республиканцы наоборот против.

Государственная услуга
Государственная услуга — услуга, предоставляемая для удовлетворения потребностей людей, относящихся к членам того или иного государства. Госуслуги представляются через структуры государственного сектора или через финансирование частных и добровольных организаций.
Хентиль Аркос, Мария
Мария Хентиль Аркос (исп. María Gentil Arcos) (11 апреля 1905 (по другим сведениям, 1902), Барселона (по другим сведениям — Валенсия), Испания — 18 июля 1965, Мехико, Мексика) — мексиканская актриса театра и кино, актриса эпохи «Золотого века мексиканского кинематографа, внёсшая огромный вклад в историю мексиканского кинематографа — 109 ролей в кино и телесериалах.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Кысь
«Кысь» — единственный роман Татьяны Толстой. Действие проходит на территории Москвы после некоего катаклизма, именуемого в романе «взрывом». Этноцентрированная постапокалиптическая антиутопия пропитана иронией и сарказмом.

Роман был задуман в 1986 году после чернобыльской катастрофы. Писался 14 лет — с большими перерывами, иногда по четыре года. Толстая объясняет такой срок написания романа сложностью выработки языка, характерного для его персонажей.

После публикации в 2000 году «Кысь» вызвала ожесточённую полемику в литературной среде, став одним из немногих интеллектуальных бестселлеров современной русской литературы: только в 2002 году было продано свыше 80 тысяч экземпляров.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Восточный Сен-Лоран-дю-Вар-Кань-сюр-Мер
Восто́чный Сен-Лора́н-дю-Вар-Кань-сюр-Мер (фр. Saint-Laurent-du-Var-Cagnes-sur-Mer-Est) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Грас. Код INSEE кантона — 0605.

До марта 2015 года в состав кантона Восточный Сен-Лоран-дю-Вар-Кань-сюр-Мер входило 2 коммуны, административный центр располагался в коммуне Сен-Лоран-дю-Вар.

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Костржицкий, Владимир Константинович
Костржицкий Владимир Константинович (род. 21 января 1935, Киев, УССР) — ведущий украинский специалист в сфере военной радиолокации, радиоэлектроники, высокочастотных (ВЧ) и сверхвысокочастотных (СВЧ) технологий, цифровой связи, инициатор и организатор разработки и внедрения отечественных цифровых систем и средств телефонной связи. Технический директор Производственного объединения «Днепровский машиностроительный завод» (ПО ДМЗ).

Радиолокация
Радиолока́ция — область науки и техники, объединяющая методы и средства локации (обнаружения и измерения координат) и определения свойств различных объектов с помощью радиоволн.

Близким и отчасти перекрывающимся термином является радионавигация, однако в радионавигации более активную роль играет объект, координаты которого измеряются, чаще всего это определение собственных координат. Основное техническое приспособление радиолокации — радиолокационная станция (РЛС, англ. radar). Различают активную, полуактивную, активную с пассивным ответом и пассивную радиолокацию. Радиолокаторы различаются по используемому диапазону радиоволн, по виду зондирующего сигнала, числу применяемых каналов, числу и виду измеряемых координат, месту установки РЛС.
Нову-Жардин
Нову-Жардин (порт. Novo Jardim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дианополис. Население составляет  2 457 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 309,665 км². Плотность населения — 1,88 чел./км².

Восточный Токантинс
Восточный Токантинс (порт. Mesorregião Oriental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 512 859 человека на 2010 год. Занимает площадь 121 885,914 км². Плотность населения — 4,21 чел./км².
Once Upon a December
«Once Upon a December» (с англ. — «Однажды в декабре») ― песня из анимационного фильма студии Fox Animation 1997 года «Анастасия». Она была номинирована на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая песня».

Премия «Золотой глобус» за лучшую песню
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню (англ. Golden Globe Award for Best Original Song) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года за лучшую песню, написанную специально для фильма.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Список персонажей Higurashi no Naku Koro ni
В данном списке приведена информация о персонажах визуальных романов серии Higurashi no Naku Koro ni и их аниме-экранизаций. Построение имён персонажей в статье приведено согласно европейской, а не азиатской традиции, по которой фамилии следуют после имён.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Huayou Cobalt
Zhejiang Huayou Cobalt Company Limited («Хуаю Кобальт») — китайская горнодобывающая, металлургическая и химическая компания, крупнейший в стране поставщик соединений кобальта, а также крупный производитель соединений меди, никеля и лития. Основана в 2002 году, штаб-квартира расположена в уезде Тунсян города Цзясин.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Upshot-Knothole Harry
Upshot-Knothole Harry — девятый испытательный ядерный взрыв, осуществлённый США 19 мая 1953 года на ядерном полигоне в Неваде в рамках операции «Апшот-Нотхол». В ходе операции был испытан ядерный заряд Гамлет (Hamlet), разработанный Тедом Тейлором в Лос-Аламосе, который должен был стать самым эффективным и чистым зарядом с энерговыделением до 100 кт. Однако испытание вызвало огромное радиоактивное заражение на континентальной территории США, из-за чего взрыв был прозван «Грязным Гарри».

Ниобий
Нио́бий (химический символ — Nb, от лат. Niobium, устар. название — колумбий) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), Пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 41.

Простое вещество ниобий — блестящий переходный металл серебристо-серого цвета с кубической объёмноцентрированной кристаллической решёткой типа α-Fe, а = 0,3294. Для ниобия известны изотопы с массовыми числами от 81 до 113.
Лудвика (коммуна)
Лудви́ка (северносаам. Ludvika) — город и одноимённая коммуна в южной части провинции Даларна, Швеция. Город Лудвика расположен большей частью в пределах коммуны Лудвика. Лудвика занимает 83-е место среди городов Швеции по численности населения.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Трикс
Trix (или TRIX) (от англ. triple exponential moving average — тройная экспоненциально сглаженная скользящая средняя) — осциллятор, представляющий собой процентное отношение близлежащих значений тройной экспоненциально-сглаженной скользящей средней (TMA) цен закрытия торгов за период.

Трикс — литературный персонаж дилогии Сергея Лукьяненко «Трикс»: Недотёпа и Непоседа.

Трикс — тираннозавр, найденный в 2013 году

Технический индикатор
Технический индикатор (технический индикатор рынка, индикатор рынка, индикатор технического анализа, редко технический индекс; англ. technical market indicator) — функция, построенная на значениях статистических показателей торгов (цены, объём торгов и т. д.), анализ поведения которой призван ответить на вопрос изменится или сохранится текущая тенденция на рынке.
На основе анализа технических индикаторов трейдеры, сторонники технического анализа, принимают решение об открытии (расширении) или закрытии (сокращении) позиций.
В этом случае технические индикаторы обычно применяются в виде графиков, наложенных или совмещённых с графиками цен/объёмов торгуемых инструментов.
Кроме того, технические индикаторы в той или иной мере используются механическими торговыми системами при алгоритмической торговле.
Коткова
Коткова — женская форма фамилии Котков.

Коткова, Ленка (в девичестве Шароунова; род. 1973) — чешский астроном и первооткрывательница астероидов.

Коткова, Фаина Васильевна (1933—2020) — ткачиха Вязниковского производственного объединения льняных технических тканей, Герой Социалистического Труда.

Коткова, Фаина Васильевна
Фаина Васильевна Коткова (6 апреля 1933, Вязники, Владимирская область — 4 июня 2020, там же) — ткачиха Вязниковского производственного объединения льняных технических тканей Министерства лёгкой промышленности РСФСР, Владимирская область. Герой Социалистического Труда (1980).
Таиландско-южноафриканские отношения
Таиландско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Таиландом и Южно-Африканской Республикой (ЮАР). Государства являются членами Движения неприсоединения, Группы 77, Кернской группы, Группы двадцати развивающихся стран и Ассоциации стран Индийского океана.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Коваш
Коваш (порт. Covas):

Коваш (Вила-Верде) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага.

Коваш (Вила-Нова-ди-Сервейра) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Коваш (Лозада) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту.

Коваш (Табуа) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра.

Коваш, Бруно (1980—2021) — бразильский политик.

Коваш (Вила-Верде)
Коваш (порт. Covas) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 503 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,49 км².
Лейва, Альфонсо
Альфонсо Антонио Лейва Йепес (исп. Alfonso Antonio Leyva Yepez; род. 6 января 1993, Гвадалахара) — мексиканский борец греко-римского стиля, призёр Панамериканских игр и Панамериканских чемпионатов, участник двух Олимпийских игр.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020 — квалификация
В соревнованиях по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 смогут принять участие 288 спортсменов (192 мужчины и 96 женщин), которые будут соревноваться за 18 комплектов наград. Каждая страна может быть представлена не более чем одним спортсменом в каждой весовой категории (12 мужчин и 6 женщин).
Жемганг (дзонгхаг)
Жемганг, ранее Шемганг (дзонг-кэ གཞལམ་སྒང་རྫོང་ཁག་, вайли Gzhams-sgang rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к южному дзонгдэю. Административный центр — Жемганг.

На территории района частично находится Национальный парк Тхрумшинг, а такие населённые пункты, как Гонпху (англ. Gonphu), Пангкха (англ. Pangkha) расположены прямо на территории этого национального парка.

Район не выходит к границе с Индией (Ассамом), а отделяется узкой полосой, принадлежащей другим дзонгхагам.

В 2003 году в дзонгхаге Жемганг прошла вооружённая операция Бутана против ассамского сопротивления.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.