hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ланьи, Шаролта
Шаролта Ланьи (Шарлотта Лани, венг. Lányi Sarolta; 6 июня 1891, Секешфехервар, Транслейтания — 10 ноября 1975, Будапешт) — венгерская поэтесса и переводчица художественной литературы с русского на венгерский язык.

Эренбург, Илья Григорьевич
Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг (14 [26] января 1891, Киев — 31 августа 1967, Москва) — русский писатель, поэт, публицист, журналист, военный корреспондент, переводчик с французского и испанского языков, общественный деятель, фотограф. В 1908—1917 и 1921—1940 годах находился в эмиграции, с 1940 года жил в СССР.
Мир и свет жизни
«Мир и свет жизни!» — религиозная передача на русском языке, направленная на радиослушателей в СССР и Русскую диаспору по тематике католиков византийского обряда в Русском апостолате. Ставила целью Экуменизм и сближение католической и православной традиций.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Главная почтовая дирекция
Гла́вная почто́вая дире́кция (нем. Oberpostdirektion; OPD; ГПД) — административная единица и орган почтового управления среднего звена в Германии. Впервые дирекции были созданы в 1850 году в Пруссии. После Второй мировой войны ГПД работали сначала в оккупационных зонах, а позднее в обоих немецких государствах. В ГДР, вместо расформированных в 1953 году Главных почтовых дирекций, были созданы Окружные почтовые дирекции, просуществовавшие до 1990 года.

Гусев (город)
Гу́сев (до 1946 — Гу́мбиннен, нем. Gumbinnen; Гумби́ни, прусск. Gumbinni, Гумби́не) — город в Калининградской области России.

Расположен в 112 км от Калининграда. Город имеет европейскую планировку. Река Писса делит его на две части — правобережье «Старый город» и левобережье «Новый город», которые соединены двумя железобетонными автомобильными мостами и двумя пешеходными мостами.
Эшба, Нелли Ражденовна
Нелли Ражденовна Эшба (25 сентября 1928 (по другим данным 25 апреля), Очамчыра, Абхазская АССР — 15 марта 2015) — первый профессиональный абхазский режиссёр, ученица М. Туманишвили. Проходила практику и стажировку у Г. Товстоногова в Ленинградском академическом Большом драматическом театре. Н. Эшба является представителем Театра Романтизма.  Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР.

Н.Эшба ставила спектакли в театрах в Астрахани, Рязани, Кемерово, Барнауле, Смоленске, Орджоникидзе и т. д. С 1979 года — создатель и бессменный руководитель Московского театра-студии «Время».

Товстоногов, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Товстоно́гов (15 [28] сентября 1915, Тифлис — 23 мая 1989, Ленинград) — советский театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Ленинградского театра имени Ленинского комсомола (1950—1956) и Ленинградского Большого драматического театра имени М. Горького (1956—1989). Народный артист СССР (1957). Герой Социалистического Труда (1983). Лауреат Ленинской (1958), двух Сталинских (1950, 1952) и двух Государственных премий СССР (1968, 1978).
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1994 (составы)
В молодёжном чемпионате Европы 1994 года могли участвовать игроки, рождённые 1 января 1971 года и позднее.

Игроки, выделенные жирным шрифтом, сыграли хотя бы один матч за время карьеры в главной сборной своей страны.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1994
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1994 — 9-й розыгрыш турнира, прошедший в 1992—1994 годах. Финальная стадия была проведена с 9 марта по 20 апреля. Всего в чемпионате принимали участие 32 сборные. После четвертьфиналов Франция была выбрана местом проведения финальных матчей. Сборная Италии во второй раз стала чемпионом турнира.

32 сборные были разделены на 6 групп (4 группы — по 5 участников и 2 — по 6). В четвертьфинал вышли победители своих групп и две лучшие сборные, занявшие вторые места.
The Blade
The Blade — третий студийный альбом американской кантри-певицы Эшли Монро, изданный 24 июля 2015 года на лейбле Warner Bros. Nashville.
7 декабря 2015 года был номинирован на премию Грэмми-2016 в категории Лучший кантри-альбом.

Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом
Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом (англ. Grammy Award for Best Contemporary Country Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1965 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году.
Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Киде, Эммануэль
Эммануэль Мари Жак Киде (фр. Emmanuel Quidet) — бывший президент Франко-российской торгово-промышленной палаты (CCI France Russie), сооснователь франкоязычной газеты в России Le Courrier de Russie и благотворительного фонда Samusocial Moskva Архивная копия от 16 августа 2016 на Wayback Machine, также в прошлом партнер по вопросам аудита во французском бизнес-центре EY CIS в Москве.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Кесруан-Джубейль
Кесруан-Джубейль (араб. كسروان جبيل‎) — мухафаза Ливана, образованная в 2017 году. В состав провинции входит два района Кесруан и Джубейль, ранее входившие в мухафазу Горный Ливан.

Административный центр мухафазы — город Джуния.

Горный Ливан
Горный Ливан (араб. جبل لبنان‎ - Джебель Либнан) — одна из мухафаз Ливана. Административный центр мухафазы — Баабда. Подавляющее большинство населения — марониты, православные и греко-католики (мелькиты). Есть значительное число исмаилитов.
Оланда, Антониу де
Анто́ниу де Ола́нда (порт. António de Holanda) — нидерландский художник-миниатюрист эпохи раннего Возрождения, то есть начала XVI века на западе Пиренейского полуострова, проведший долгие годы в Португалии.

Каптерева, Татьяна Павловна
Татья́на Па́вловна Ка́птерева (Каптерева-Шамбинаго; 15 августа 1923, Москва — 26 мая 2019, там же) — советский и российский искусствовед, специалист по истории искусства стран Пиренейского полуострова, в особенности Испании, а также стран Северной Африки, заслуженный деятель искусств РСФСР (1988), действительный член АХ СССР (1991), доктор искусствоведения, профессор.
Матчи сборной СССР по регби 1990
В 1990 году сборная СССР по регби провела 10 матчей, из которых 4 матча носили тестовый статус. В этих матчах были одержаны 3 победы (одна в тест-матчах), 7 матчей сборная СССР проиграла (в том числе три тест-матча). Четыре матча прошли в рамках чемпионатов Европы по регби в группе A (сезоны 1989/1990 и 1990/1992). Также в этом же году сборная СССР совершила турне по Австралии, сыграв шесть матчей против местных команд.

Сборная СССР по регби
Сборная СССР по регби — национальная сборная, представлявшая СССР по регби на международных соревнованиях. Неоднократный призёр чемпионата Европы — розыгрыша Трофея ФИРА. Руководилась Федерацией регби СССР.
Гибсон, Тайриз
Тайри́з Дарне́лл Ги́бсон (англ. Tyrese Darnell Gibson; род. 30 декабря 1978, Лос-Анджелес, Калифорния, США), также известный просто как Тайриз — американский рэпер, автор-исполнитель, виджей, актёр и продюсер. Снимался во многих фильмах, самые известные: «Двойной форсаж», «Полёт Феникса», «Трансформеры», «Трансформеры: Месть падших», «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», «Смертельная гонка»,«Форсаж 5», «Форсаж 6», «Форсаж 7», «Форсаж 8» «Форсаж 9» и «Форсаж 10».

Виджей
Видже́й (англ. VJ от video jockey — видео-жокей) — человек, который в реальном времени, при помощи специального оборудования, на основе различных, заготовленных заранее визуальных образов и видеофрагментов, под исполняемую музыку подбирает и создаёт визуальные эффекты. В результате этого получается «видеомикс» — абсолютно новое произведение.
Дивьявадана
Дивьявадана (санскр. - "Божественные повествования") — санскритская антология буддийских рассказов в жанре «авадана», многие из которых берут свое начало в канонических текстах винаи буддийской школы Муласарвастивада.

Датируется предположительно II веком нашей эры.

Эти древние рассказы могут быть отнесены к одним из первых когда-либо записанных буддийских текстов, но данный сборник не был канонизирован до XVII века.

Обычно в рассказах Будда объясняет группе учеников, как конкретный человек в результате действий в предыдущей жизни пришёл к тому или иному кармическому результату в нынешнем существовании. Преобладающая тема — выдающиеся заслуги (IAST: puṇya, санскр.), полученные от подношений пробуждённым существам или ступам и иным святым местам, связанным с Буддой, и несущим частицу святости Будды.

Виная
Вина́я (пали, санскр. विनय, «дисциплина», «правила») — свод правил и распорядка буддийской монашеской общины (сангхи), зафиксированный в канонических сочинениях (Трипитака).

В основе винаи лежит система правил пратимокши (санскрит), или патимоккхи (пали). По мере возникновения новых направлений буддизма образовались различные варианты винаи, соответствующие этим направлениям.

Виная тхеравады принята в Шри-Ланка, Мьянме, Лаосе, Камбодже и Таиланде, состоит из 227 правил для бхикшу (монахов-мужчин) и 311 правил для бхикшуни (монахинь).

Буддисты Китая, частично Японии и Кореи следуют Винае школы дхармагуптака с 250 правилами для монахов и 348 для монахинь.

Буддисты Тибета и частично Японии следуют Винае муласарвастивады с 253 правилами для монахов и 354 для монахинь.

По причине необычайной важности Винаю иносказательно называют «Основой Дхармы».
Тагиров, Нуриагзам Тагирович
Нуриагзам Тагирович Тагиров (баш. Нуриәғзәм Таһир улы Таһиров, 1888—1937) — активный участник Башкирского национального движения, член Башкирского Правительства, общественный и государственный деятель, юрист, башкирский языковед.

Калинин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Кали́нин (7 [19] ноября 1875, Верхняя Троица, Тверская губерния, Российская империя — 3 июня 1946, Москва, СССР) — российский революционный, советский политический, государственный и партийный деятель. С 1919 года председатель ВЦИК, с 1922 года председатель ЦИК СССР, с 1938 по 1946 год председатель Президиума Верховного Совета СССР.

Член РСДРП с 1898 года (с 1905 года большевик), член ЦК с 1919 г. (кандидат в 1912—1917 гг.), член Политбюро ЦК с 1926 г. (кандидат с 1919 г.); член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1919—1920, 1924—1925), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921—1924). Герой Социалистического Труда (1944).

В 1919 году Л. Д. Троцкий назвал его «всероссийским старостой», позднее его стали называть «всесоюзным старостой» и просто «дедушкой Калининым», а также «рабоче-крестьянским президентом» (поскольку на Западе его называли «советский президент Калинин», Soviet President Kalinin).
Метод Лавровой
«Ме́тод Лавро́вой» — российский детективный телесериал со Светланой Ходченковой в главной роли, премьера которого в России состоялась 23 мая 2011 года на телеканале «СТС». Телесериал производится компанией «Леан-М» по заказу канала «СТС». Автор музыки к телесериалу — Юта. Премьера второго сезона состоялась 21 января 2013 года. Продолжение содержит 20 серий. За роль Екатерины Лавровой Светлана Ходченкова была номинирована на украинскую премию «Телезвезда-2012» в категории «Любимая актриса».

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Премия «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой
«Грэмми» в номинации «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой» присуждается с 2012 года. Ежегодно Национальная академия искусства и науки звукозаписи США выбирает несколько претендентов за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома (сингла) и его позиции в чартах».

Категория была создана в 2012 году и объединила в себе три предыдущие номинации: «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение» и «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой». Реструктуризация этих категорий была желанием Национальной Академии уменьшить список категорий и устранить барьер в номинациях между дуэтами и группами.

Национальная академия искусства и науки звукозаписи
Национальная академия искусства и науки звукозаписи (англ. National Academy of Recording Arts and Sciences; The National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.; The Recording Academy; NARAS) — музыкальная академия США, основанная в 1957 году и вручающая премии «Грэмми».
NEXRAD
NEXRAD (англ. Next Generation Radar) — разветвлённая сеть метеорологических радиолокационных станций, которая функционирует под управлением Национальной метеорологической службы США. Высокая производительность аппаратной части радаров NEXRAD позволяет организовать автоматизированное наблюдение и картографирование атмосферных осадков в режиме, близком к реальному времени с задержкой, не превышающей 6 минут. Это делает возможным вести оперативное обновление метеорологических данных для осуществления прогноза погоды и выдачи предупреждений о потенциальных стихийных бедствиях. Помимо прогноза погоды, метеорологические данные сети NEXRAD используются в других областях, например в сельском хозяйстве, сфере транспорта и гидротехнике.

Эффект Доплера
Эффе́кт До́плера — изменение частоты и, соответственно, длины волны излучения, воспринимаемое наблюдателем (приёмником), вследствие движения источника излучения относительно наблюдателя (приёмника). Эффект назван в честь австрийского физика Кристиана Доплера.

Причина эффекта Доплера заключается в том, что, когда источник волн движется в направлении наблюдателя, каждый последующий гребень волны выходит из положения, более близкого к наблюдателю, чем гребень предыдущей волны. Таким образом, каждой последующей волне необходимо немного меньше времени, чтобы добраться до наблюдателя, чем предыдущей волне. Следовательно, время между приходом последовательных гребней волн на наблюдателя сокращается, вызывая увеличение частоты.
Спартак (футбольный клуб, София)
«Спартак» (София) (болг. ФК Спартак (София)) — бывший болгарский футбольный клуб из города София. Основан в 1947 году, прекратил существование в 2007 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Раковски», вмещающем около 5000 зрителей.

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.
Костобоки
Костобоки (лат. Costoboci, Costobocae, Castaboci, Castabocae, Coisstoboci, др.-греч. Κοστωβῶκοι, Κοστουβῶκοι, Κοιστοβῶκοι) — древний народ, обитавший, согласно античным авторам, в днестро-карпатском регионе. В 179 году костобоки вторглись в пределы римской провинции Дакия и прошли весь Балканский полуостров. Этническая принадлежность народа не ясна, ряд исследователей (Зеус[уточнить], В. Томашек, А. фон Премерштейн, В. Пырван, Н. Йорга, И. Й. Руссу, Г. Бикир и др.) относят этот народ к фракийцам, другие (П. Й. Шафарик, Л. Нидерле, Карличек[уточнить], З. Р. Неедлы, О. В. Кудрявцев) к славянам, третьи к кельтам, а четвёртые к сарматам.

Мёзия
Мёзия (лат. Moesia, греч. Μοισία, болг. Мизия, серб. Мезија) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине.
Беременность и психоактивные вещества
Употребление психоактивных веществ во время беременности может вызвать задержку физического и интеллектуального развития плода, а также угрожать его жизни и приводить к возникновению пороков развития. Помимо прочего, это может привести к рождению ребёнка, который уже имеет сформировавшуюся наркотическую зависимость и неонатальный абстинентный синдром, а также это повышает риск внезапной детской смерти. Дети, чьи родители страдают от алкоголизма или других зависимостей от психоактивных веществ, имеют повышенный риск развития таких зависимостей.

Синдром зависимости
Синдро́м зави́симости — сочетание физиологических, поведенческих и умственных явлений, при которых употребление психоактивного вещества начинает занимать первое место в системе ценностей человека. Основной характеристикой синдрома зависимости является потребность (часто сильная, иногда непреодолимая) принять психоактивное вещество.

В синдроме зависимости выделяют три стадии: начальную, среднюю, конечную.

Кроме того, широкое распространение получило разделение синдрома на два «подвида»:

Синдром психической зависимости

Синдром физической зависимости
Ральдес, Рональд
Ро́нальд Ра́льдес Балька́сар (исп. Ronald Raldes Balcázar; род. 20 апреля 1981, Санта-Крус, Боливия) — боливийский футболист, выступавший на позиции защитника. Первый игрок в истории боливийского футбола, достигший отметки в 100 сыгранных матчей за национальную сборную Боливии. В настоящее время — президент боливийского клуба «Ориенте Петролеро».

Чемпионат Боливии по футболу
Чемпионат Боливии по футболу (исп. Primera División de Bolivia; División Profesional) — соревнование ведущих клубов Боливии по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Sesuvium microphyllum
Sesuvium microphyllum  (лат.) — травянистое растение из рода Сезувиум (Sesuvium) семейства Аизовых (Aizoaceae). Распространено на островах Карибского моря. Некоторые системтатики рассматривают этот вид как синоним Sesuvium portulacastrum.

Аизовые
Аи́зовые, или Аизоо́новые (лат. Aizoaceae, от греч. αειζωον — вечнозелёный) — семейство цветковых растений, порядка Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Распространены в основном в засушливых районах Южной Африки, некоторые виды также можно найти в Европе, Австралии, Океании, а также на тихоокеанском побережье Чили и США. Большинство видов отличаются тем, что являются листовыми суккулентами или полусуккулентами. Многие из них популярны как комнатные растения.
Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х. М. Бербекова
Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х. М. Бербекова (КБГУ) — классический университет, крупнейший вуз Кабардино-Балкарии и один из крупнейших вузов Северного Кавказа, расположенный в Нальчике, столице Кабардино-Балкарии. Был основан 5 апреля 1957 года.

С 1996 года носит имя первого ректора, Хатуты Мутовича Бербекова. Полное название — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х.М. Бербекова». Широко используется аббревиатура «КБГУ».

Классический университет (топос)
Несколько десятков государственных университетов России называют себя классическими и для подтверждения этого статуса в 2001 году создали ассоциацию классических университетов. В 2024 году в ассоциацию входило 49 вузов.

По словам председателя этой организации, ректора МГУ Виктора Садовничего, классические университеты обладают четырьмя ключевыми характеристиками: 1) производство знаний, 2) их накопление и хранение; 3) передача; 4) распространение знаний среди общества. По мнению экспертов Института гуманитарных историко-теоретических исследований, под такое широкое определение может подпасть практически любое высшее учебное заведение.

Таким образом в России, в некотором (узком) смысле термина, классический университет — это университет, являющийся участником Ассоциации классических университетов России.
Первооткрыватель месторождения
«Первооткрыватель месторождения» — почётное звание СССР и нагрудный знак отличия к нему, утверждён Постановлением коллегии Министерства геологии СССР 14 марта 1968 года.

Награждались:

Первооткрыватели месторождений полезных ископаемых 1-3 групп месторождений.

Лица научно обосновавшие необходимость проведения поисково-разведочных работ, в результате которых открыто месторождение полезных ископаемых 1-3 групп месторождений.

Также одноимённая ведомственная награда Министерства природных ресурсов и экологии РФ, учреждённая приказом Минприроды от 16 февраля 2011 года № 36 «Об учреждении ведомственных знаков отличия Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации».

Почётные звания СССР
Почётные звания СССР — группа государственных наград СССР, звания в Союзе ССР как одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан, коллективов и формирований.

Согласно Конституции Союза ССР, от 1977 года, установление и присвоение почётных званий относилось к компетенции Президиума Верховного Совета Союза ССР.
Авалос, Энрике
Рафаэль Энрике Авалос (исп. Rafael Enrique Ávalos; 1922, Парагвай — неизвестно) — парагвайский футболист, нападающий. Участник чемпионата мира 1950 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Южной Америки 1947 и 1949 годов.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Пасруддарья
Пасруддарья, Пасрут, Пасруд, Пасруд-Дарья или Пасрутдарья (в верховьях Ахда и Чапдара тадж. Пасрӯд; пас — «за» + рӯд  — река, означает «за рекой» или «заречье») — река, протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Левый приток Фандарьи (Бассейн Зеравшана).

Длина — 30 км. Площадь водосбора — 359 км². Средневзвешенная высота водосбора — 3250 м. Среднеквадратичное отклонение — 590 м. Среднесуточный расход воды — 13,8 м³/с.

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.