hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Площадь Абельмановская Застава
Площадь Абельма́новская Заста́ва (до 1919 года (или до 1925 года) — Площадь Покро́вской Заста́вы) — площадь в Центральном административном округе города Москвы на территории Таганского района. Площадь расположена на пересечении улиц Абельмановской, Рогожский Вал, Таганской и Нижегородской.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Modern Combat: Sandstorm
Modern Combat: Sandstorm — шутер от первого лица, разработанный и изданный компанией Gameloft для платформ iOS, webOS, Bada и Android. Это первая игра в серии Modern Combat, получившая продолжение в виде игры 2010 года Modern Combat 2: Black Pegasus, Modern Combat 3: Fallen Nation 2011 года, Modern Combat 4: Zero Hour в 2012 и Modern Combat 5: Blackout 2014 года

WebOS
WebOS (англ. web operating system — «операционная система в интернете», также Internet OS, браузерная операционная система) — веб-приложение, организующее платформу (операционную среду с набором готовых функций API) для выполнения других веб-приложений. Многие WebOS содержат в своем составе веб-браузер, обычно построенный на основе HTML-тега <iframe>.

Главной составляющей WebOS является её графический интерфейс, его особенности — это внешний вид и возможности, присущие традиционным операционным системам, то есть наличие рабочего стола, ярлыков, окон и тому подобное

WebOS различаются лишь набором сервисов, некоторые объединяют в себе возможности CMF- и CMS-систем, другие ограничиваются возможностью удалённого рабочего стола и органайзером.
Ченцово (Вологодская область)
Ченцово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 85 км, до центра муниципального образования Чучкова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяково, Васильевское, Слободищево, Скоморохово, Чучково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Чучковское
Сельское поселение Чучковское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Чучково.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Чучковский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Omega Agent
Omega Agent — компьютерная игра для виртуальной реальности в жанре шутера от первого лица, разработанная и изданная студией Fireproof Studios. Релиз состоялся в 2016 году для PlayStation VR, Oculus Rift, Samsung Gear VR и HTC Vive.

HTC Vive
HTC Vive — разрабатываемый компаниями HTC и Valve шлем виртуальной реальности. Станет частью линейки продуктов HTC RE и проекта Valve SteamVR.

Цена шлема составляла порядка 500 и 800 долларов США в различные периоды времени.
Дхолак
Дхолак (деванагари: ढोलक, иногда dholaki или — в Суринаме и Голландии — dhool) — деревянный барабан бочкообразной формы с двумя мембранами разного диаметра.

Играют на инструменте руками или специальной палочкой; можно играть сидя по-турецки, положив его на колени, или же стоя, используя ремень. Сила натяжения мембран регулируется системой колец и верёвочных перетяжек. Этот инструмент распространён в Северной Индии, Пакистане и Непале; очень популярен также среди индийского населения Суринама, Тринидад-и-Тобаго и Французской Гвианы.

Дхолак используется как в ритуальной музыке, так и в народных пениях и танцах.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Дулибы
Дулибы — название населённых пунктов на Украине:

Дулибы — село в Ковельском районе Волынской области.

Дулибы — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области.

Дулибы — село в Грабовецко-Дулибской сельской общине Стрыйского района Львовской области.

Дулибы — село в Гощанском районе Ровненской области.

Дулибы — село в Чортковском районе Тернопольской области.

Дулибы (Ходоровская городская община)
Дулибы (укр. Дуліби) — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1066 человек. Занимает площадь 1,72 км². Почтовый индекс — 81724. Телефонный код — 3239.
Гай Атилий Серран (консул)
Гай Ати́лий Серра́н (лат. Gaius Atilius Serranus; умер, предположительно, в конце 87 года до н. э.) — древнеримский политический деятель из плебейского рода Атилиев, консул 106 года до н. э. Стал жертвой марианского террора.

Гражданская война в Древнем Риме (83—82 до н. э.)
Гражда́нская война́ 83—82 годо́в до н. э. (лат. Bella Civilia; 83—82 годы до н. э.; иногда происходит объединение событий в гражданскую войну 88—82 до н. э.) — междоусобная война в Римской республике между сторонниками Луция Корнелия Суллы и приверженцами умершего Гая Мария, объединившимися вокруг его сына Гая Мария-младшего и консула Гнея Папирия Карбона.
Хейворд, Тони
Тони Хейворд (Энтони Брайан Хейворд; англ. Anthony Bryan «Tony» Hayward; р. 21 мая 1957, Слау, Бакингемшир, Великобритания) — британский предприниматель, начал работать в компании BP в 1982 году геологом, занимался поиском и добычей нефти и газа в Великобритании, Франции, Китае, Индонезии, Папуа — Новой Гвинее, Колумбии и Венесуэле. Позднее — казначей группы BP (2000—2002), вице-президент и главный операционный директор по геологоразведке и добыче (2002—2007), генеральный директор BP (2007—2010), член совета директоров ТНК-BP (октябрь 2010 — сентябрь 2011).

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Руммо
Руммо — фамилия.

Руммо, Велло Янович (1921—2009) — советский эстонский театральный режиссёр.

Руммо, Линда Карловна (1921—2015) — советская эстонская театральная актриса. Народная артистка Эстонской ССР

Руммо, Олег Васильевич (род. 1941) — белорусский политический деятель, врач.

Руммо, Олег Олегович (род. 1970) — белорусский хирург-трансплантолог, академик НАН Б.

Руммо, Пауль: Руммо, Пауль Матсович (1909—1981) — советский эстонский поэт, драматург и литературный критик. Лауреат Премии Советской Эстонии Руммо, Пауль-Ээрик (род. 1942) — эстонский писатель и политик; министр культуры и просвещения Эстонии (1992—1994), министр народонаселения Эстонии (2003—2007).

Руммо, Олег Васильевич
Олег Васильевич Руммо (бел. Алег Васілевіч Румо; 21 апреля 1941, дер. Талица, Слуцкий район, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский политический деятель, врач. Почётный гражданин города Слуцка (2016).
Январцево
Янва́рцево (каз. Январцево) — село в Байтерекском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Январцевского сельского округа. Находится примерно в 101 км к востоку от села Перемётное. Код КАТО — 274479100.

Село расположено на правом берегу реки Урал.

Байтерекский район
Район Байтерек (до 2019 года — Зеленовский район) (каз. Бәйтерек ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Перемётное. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 38 км.

В районе Байтерек находятся 69 населённых пунктов.
Либеров
Либеров — фамилия; имеет женскую форму Либерова.

Известные носители:

Либеров, Алексей Николаевич (1911—2001) — советский живописец, народный художник РСФСР, член-корреспондент АХ СССР.

Либеров, Пётр Дмитриевич (1904—1984) — советский археолог, скифолог, доктор исторических наук.

Либеров, Роман Александрович (род. 1980) — российский режиссёр.

Либеров, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Ли́беров (1911—2001) — советский, российский живописец. Народный художник РСФСР (1986). Член-корреспондент АХ СССР (1975). Лауреат Государственной премии РСФСР имени И.Е Репина (1980). Почётный гражданин города Омска. Действительный член Петровской Академии наук и искусств.
Сантьяго (футзальный клуб)
Шакобео Лобелье Сантьяго (исп. Xacobeo Lobelle de Santiago), ранее известный как Аутос Лобелье де Сантьяго (исп. Autos Lobelle de Santiago Fútbol Sala)  — испанский футзальный клуб из города Сантьяго-де-Компостела. Основан в 1987 году.

Играет в Почётном дивизионе с сезона 2003—04. Лучшее достижение в регулярном чемпионате — 4 место в сезоне 2008—09, в плей-офф — выход в полуфинал того же сезона. В 2006 году, одолев в финале «Бумеранг Интервью», клуб выиграл кубок Испании по футзалу, а в следующем году — Кубок обладателей кубков по футзалу (Recopa Cup). В финале еврокубка испанский клуб одолел португальскую «Бенфику». В следующем году «Аутос Лобелье» вновь дошёл до финала Recopa Cup, но на этот раз уступил другому испанскому клубу — «Интервью Фадесе».

Сантьяго-де-Компостела
Сантья́го-де-Компосте́ла (галис. Santiago de Compostela [sãnˈtjaɰo ðe komposˈtɛla], исп. Santiago de Compostela [sanˈtjaɣo ðe komposˈtela]) — столица автономного сообщества Галисия в Испании. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантьяго. Город возник вокруг Сантьягского собора — крупнейшего центра паломничества. В 1985 году старая часть города вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Культурная столица Европы 2000 года.
ФК «Тоттенхэм Хотспур» в сезоне 1994/1995
Сезон 1994/95 стал для «Тоттенхэм Хотспур» 89-м в истории клуба и 3-м в Премьер-лиге. Команда начала сезон, находясь под санкциями от Футбольной Ассоциации Англии за финансовые нарушения. Однако, владелец клуба Алан Шугар оспорил это решение в суде. Штраф был увеличен до 1.5 миллиона фунтов, но решения о вычете очков и запрете на выступление в Кубке Англии были отменены.

Назначенный в прошлом сезоне главный тренер Освальдо Ардилес не смог наладить игру команды. Специалист был уволен после 12 тура чемпионата, на его место был назначен Джерри Фрэнсис. При нем "шпоры" заняли 7-е место. Это был высший результат в лиге за 5 лет.

Ардилес, Освальдо
Осва́льдо Се́сар (О́сси) Арди́лес (исп. Osvaldo César «Ossie» Ardiles; род. 3 августа 1952[…], Бель-Виль, Кордова или Кордова) — аргентинский футболист и тренер. Выступал на позиции полузащитника. Чемпион мира 1978 года.
Октябрьская улица (Колпино)
Октябрьская улица — улица в городе Колпино Колпинского района Санкт-Петербурга. Проходит с севера на юг от улицы Правды до южной границы города, разделена на два участка Комсомольским каналом. За границей Колпино продолжается как Октябрьская улица в посёлке Тельмана.

Колпинский район
Ко́лпинский райо́н — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга.

Граничит с районами:

Невским

Фрунзенским

Пушкинским

Всеволожским районом Ленинградской области

Кировским районом Ленинградской области

Тосненским районом Ленинградской области
Экенвальдер, Джеймс Эмори
Джеймс Эмори Экенвальдер (англ. James Emory Eckenwalder; род. 1949) — канадский ботаник, адъюнкт-профессор систематики растений на кафедре экологии и эволюционной биологии Университета Торонто, где он занимается таксономией,  филогенией и макроэволюцией.

Его интересы включают теоретические и практические основы классификации растений, численную таксономию и кладистику, исследование истории эволюции, гибридизацию, интеграцию различных таксономических данных в единую классификацию, наиболее эффективные способы включения таксономически неудобных организмов, особенно гибридов и ископаемых видов, в биологическую классификацию.

Получил известность как систематик и знаток рода Populus, авторитетный исследователь голосеменных древесных растений, включая саговники. Публиковал исследования по семействам Convolvulaceae и Pontederiaceae.

Голосеменные
Голосеменны́е расте́ния (лат. Gymnospérmae) — древняя группа семенных растений, появившаяся в верхнем девоне, около 370 млн лет назад.

Название указывает на главную отличительную черту этих растений, a именно на то, что семяпочки, а затем и развивающиеся из них семена не имеют, в отличие от покрытосеменных, замкнутого вместилища. Завязь обычно имеет вид простой чешуи, на которой сидит одна или несколько семечек; иногда же и эта чешуя не развивается.

Термин «gymnospérmae» предложен в 1825—1827 годах шотландским ботаником Робертом Броуном (открывателем «броуновского движения»), впервые подробно остановившимся на принципиальных различиях между голосеменными и покрытосеменными. Русскоязычный термин «голосеменные» введён в практику, вероятно, проф. А. Н. Бекетовым.

Голосеменные включают более 1100 современных видов.
Macrocoeloma
Macrocoeloma (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 10 видов. Они обитают в приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 0 до 298 м в тропической западной части Атлантического океана и тропической восточной части Тихого океана.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Коутс, Дениз
Дениз Коутс (англ. Denise Coates; род. 26 сентября 1967, Сток-он-Трент, Стаффордшир) — британская бизнес-леди, миллиардер, основатель и исполнительный директор компании Bet365, занимающейся азартными играми в Интернете.

В октябре 2019 года журнал Forbes оценил собственный капитал Коутс в 12,2 миллиарда долларов. В 2018 году Коутс было выплачено 323 миллиона фунтов стерлингов, включая 50-процентную долю дивидендов компании в размере 92,5 миллиона фунтов стерлингов. По состоянию на 2019 год Коутс является самым высокооплачиваемым исполнительным директором любой британской компании и одной из самых богатых женщин Великобритании согласно списку Sunday Times Rich.

Королевский банк Шотландии
Короле́вский банк Шотла́ндии (англ. The Royal Bank of Scotland Plc; гэльск. Banca Rìoghail na h-Alba) — один из крупнейших коммерческих банков в Шотландии. Основан в 1727 году. Входит в число трёх шотландских банков, имеющих право выпуска банкнот.
Иевские
Иевские — русский дворянский род.

Происходит от Ивана Иевского, служившего при Дмитрии Донском в Кашире. Трое из Иевских были убиты в сражениях.

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Иевских, затребована (13 марта 1690) выписка Разрядного приказа об Иевских из каширских десятен (1556, 1597, 1604 и 1622) и только после челобитной Логина Иевского (1701) данная выписка была направлена в Поместный приказ.

Род Иевских внесён в VI и II части родословной книги Воронежской и Тульской губерний.

Поместный приказ
Поместный приказ  — один из центральных органов управления (приказ) в Русском государстве XVI и XVII века, организованный, вероятно, в первой половине XVI века.

В приказе хранились писцовые и переписные книги, записи из них были основным документом при определении владельческой принадлежности земель и установлении размера налогов в государстве.
Татьянка
Татья́нка — протока в бассейне нижней Самары в Волжском районе Самарской области.

До строительства Саратовской ГЭС впадала в протоку Самары Сухая Самарка. После наполнения Саратовского водохранилища и подъема уровня воды в Волге Татьянка изменила направление течения. Часть воды из Самары попадает в Татьянку, которая около Новокуйбышевска впадает в протоку Кривуша, впадающую в Чапаевку. По данным государственного водного реестра бывшее устье реки, а ныне её исток, находится в 3,1 км по левому берегу протоки Сухая Самарка. Длина реки составляет 13 км.

Берега реки пологие, местами имеются крутые уступы. Ширина реки от 10 до 15 м. Глубина достигает 4,5-5 м и более. Дно чаще илистое. В летнее время часто наблюдается «цветение» воды, вызываемое массовым развитием зелёных и сине-зеленых водорослей.

Саратовское водохранилище
Саратовское водохранилище — крупное водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Саратовской ГЭС имени Ленинского Комсомола на территории Саратовской, Самарской и Ульяновской областей России. Заполнение происходило в 1967—1968 годах.

Правый берег водохранилища расположен в лесостепи, левый — в степи.

На берегах водохранилища расположены города Самара, Чапаевск, Сызрань, Хвалынск, Балаково, а также множество более мелких населённых пунктов.

С левого берега в водохранилище впадают реки Сок, Самара, Чапаевка, Чагра, Малый Иргиз. Имеются несколько точечных источников загрязнения в районах сброса сточных вод городов Жигулёвска, Тольятти, Самары, Сызрани, Балаково.
День прорыва морской минной блокады Ленинграда
Де́нь проры́ва морско́й ми́нной блока́ды Ленингра́да — памятная дата, является годовщиной значительного для Ленинграда исторического события — 5 июня 1946 года отмечается восстановление морского сообщения, когда стало возможным безопасное прохождение кораблей и судов в Финском заливе, также состоялось открытие Ленинградского морского порта, который перешёл в режим полноценной работы. В это день был очищен от мин проход по Большому корабельному фарватеру от Кронштадта до линии Таллин-Хельсинки.

Памятная дата установлена Законодательным Собранием Санкт-Петербурга 12 октября 2005 года Законом Санкт-Петербурга от 26 октября 2005 г. № 555-78 «О праздниках и памятных датах в Санкт-Петербурге».

Морской канал (Санкт-Петербург)
Морской канал — искусственный фарватер в Невской губе, проходящий от устья реки Большая Нева до острова Котлин. Предназначен для прохода судов в морской порт Санкт-Петербурга. По каналу возможно движение судов с осадкой не более 11 метров (на пресную воду), длиной не более 320 метров и шириной не более 42 метров. На берегу рейда Лесного мола в порту Санкт-Петербурга расположен «Задний створный маяк Санкт-Петербургского морского канала — Встречный» — четвёртый по высоте «традиционный» маяк в мире, самый высокий маяк в России — 73 метра и самый высокий створный (то есть обязательно работающий в паре) маяк в мире.
Нгуен, Дастин (художник)
Дастин Нгуен (англ. Dustin Nguyen, род. 1976) — американский художник комиксов вьетнамского происхождения. Также известен как концептуальный дизайнер игр, игрушек и анимационных фильмов. Обладатель Премий Айснера в номинации Лучший художник/цифровой художник в 2016 и 2019 годах за серию Descender.

Вьеткьеу
Вьеткье́у (вьет. Việt kiều) — основное население вьетнамской диаспоры, этнические вьеты, живущие в диаспоре за пределами Вьетнама. В России практически все вьеткьеу — граждане Вьетнама, поэтому их называют «вьетнамцами».
Алексеевка (Краснознаменский район)
Алексеевка (до 1938 — Клайн-Какшен (нем. Klein Kackschen), до 1946 — Клайнбиркенхайн (нем. Kleinbirkenhain)) — посёлок в Краснознаменском городском округе Калининградской области. Входил в состав Алексеевского сельского поселения.

Краснознаменский район
Краснознаменский район — административно-территориальная единица (административный район)
в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Краснознаменский городской округ, с 1 января 2022 года Краснознаменский муниципальный округ.

Административный центр — город Краснознаменск.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1936
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1936 (англ. 1936 Macdonald Brier) проводился в городе Торонто (провинция Онтарио) со 2 по 5 марта 1936 года. Турнир проводился в 10-й раз. В провинции Онтарио и городе Торонто чемпионат проводился в 10-й раз.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады; ранее их было 8. Впервые в турнире участвовали команды провинций Британская Колумбия и Остров Принца Эдуарда.

Чемпионом стала (8-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Ken Watson, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Альберта (скип George Wanless), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Нью-Брансуик (скип Reginald Shives).

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Метис (река)
Ме́тис (также Мятись) — река в Абыйском и Момском улусах Якутии, правый приток Буор-Юряха. Длина реки — 261 км. Площадь водосборного бассейна — 2850 км².

Исток находится в северо-западной части  Момского хребта, на высоте более 1098 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в северо-восточном направлении по узкому горному ущелью, параллельно Бадярихе. Присутствуют наледи. Выйдя на Абыйскую низменность, поворачивает на север. В низовьях встречается большое число некрупных озёр, очень активно меандрирует. Впадает в Буор-Юрях по правому берегу на отметке менее 41 м над уровнем моря, в 117 км от устья Буор-Юряха, выше впадения Бёгёлёха. Ширина перед устьем — 67 м при глубине 1,5 м.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.