hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гёздарья
Гёздарья́ (кит. 盖河, Гайхэ) — река в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, на западной окраине Кашгарии.

Гёздарья образуется при слиянии рек Кенгшиберсу и Моджису в горах Западного Куньлуня. Верхнее и среднее течение проходит по широкой межгорной долине. Затем река спускается в Кашгарскую равнину, где теряется в песках.

Длина реки составляет 345 км[уточнить]. Средний многолетний расход воды — 22 м³/с. Площадь бассейна — 14,6 тыс. км².

Воды реки разбираются на орошение оазисов.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Озия (первосвященник)
Озия (др.-евр. עֻזִּי‬ — Узи) — библейский персонаж. Из потомства первого иудейского первосвященника Аарона, правнук первосвященника Финееса, сын Буккия, предок одного из величайших деятелей еврейской истории и основоположника раввинистического иудаизма Ездры. Упоминается в книге Паралипоменон (1Пар. 6:5-6) и в Книге Ездры (Ездр. 7:4).

Его отец Буккий и сам Озия, возможно, были первосвященниками при Скинии в Силоме.
Согласно Библейской энциклопедии архимандрита Никифора, Иосиф Флавий приводит по этому поводу противоречивые утверждения.

Скиния
Ски́ния (от др.-греч. σκηνή, скэнэ́ — «шатёр, палатка»; др.-евр. מִשְׁכָּן‬, мишкан — «обиталище, местопребывание», אהל מועד‬, охел моэд — «шатёр свидетельства») — в основном употребляется в значении походного храма евреев, скинии собрания, использовавшегося, согласно Библии, как место принесения жертвоприношений и хранения ковчега завета до постройки Храма, созданного строго по образу скинии.

В русской традиции также употребляется синоним «куща» (см. Суккот).
Мэнсфилд-парк (фильм, 1999)
«Мэ́нсфилд-парк» (англ. Mansfield Park) — вторая экранизация произведения «Мэнсфилд-парк» британской романистки Джейн Остин. Сюжет фильма сильно отличается от самого романа, в частности добавлена сюжетная линия о рабстве, но напрочь отсутствуют какие-либо намёки на существование брата Фанни Уильяма; Фанни даёт согласие на брак с Кроуфордом, а Джулия не сбегает с Йейтсом, а лишь получает любовное послание.

Бо́льшая часть сцен была снята в Кирби-холле, Нортгемптоншир.

Остин, Джейн
Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen, /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817) — английская писательница, предвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно английский юмор.
Военные специалисты Беларуси
Военные специалисты Беларуси (бел. Ваенныя спецыялісты Беларусі) — бывшие и действующие военнослужащие Вооружённых сил Республики Беларусь, представители военизированных организаций и работники предприятий военно-промышленного комплекса, оказывающие поддержку иностранным силовым структурам. Представлены как государственными военспецами и военными советниками, так и наёмниками.

В отдельных российских СМИ упоминались как белорусские «партизаны».

Силовик
Силови́к (мн. ч. силовики́) — представитель правоохранительных органов, разведывательных организаций, вооружённых сил и прочих государственных структур, которому государство делегирует своё право на применение силы. Эти организации принято называть «силовые министерства», «силовые ведомства», «силовые структуры».

Применительно к России это понятие часто расширяется и на представителей политических группировок, а также отдельных политических деятелей и бизнесменов, связанных с силовыми структурами России и/или СССР в настоящем или прошлом. Как сленговое слово вошло в иные языки в качестве политологического термина и широко используется в разговорной речи и журналистике при описании политических процессов современной России и постсоветских государств.
Браге, Магнус (1790)
граф Магнус Браге (швед. Magnus Brahe; 2 сентября 1790[…], Эстра-Рюд — 16 сентября 1844[…], Приход конной лейб-гвардии 1790–1844) — шведский аристократ и придворный, риксмаршал (обер-гофмейстер) шведского двора, доверенное лицо короля Швеции Карла XIV Юхана (маршала Бернадотта).

Обер-гофмейстер
Обер-гофмейстер (от нем. Oberhofmeister или Obersthofmeister) — придворная должность в некоторых странах, придворный чин в Русском царстве и Российской империи.

В России чин введён в 1711 году. При учреждении Табели о рангах был определён в 4-й класс, в 1760 году перемещён во 2-й класс. В его обязанности входило заведование штатом и финансами императорского двора. Обер-гофмейстер входил в первые (высшие) чины Императорского двора.

Первым российским обер-гофмейстером в 1711 году был назначен барон Герхард Иоганн Лёвенвольде.

Форма титулования — «Ваше высокопревосходительство».
Менекей (отец Креонта)
Менекей (др.-греч. Μενοικεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Фиванец, внук Пенфея. Отец Креонта и Иокасты. По версии, приводимой у Гигина, именно он согласно словам Тиресия бросился со стены города, когда Фивы поразил неурожай из-за брака Эдипа; либо Фивы поразила чума. См. о другой версии мифа Менекей (сын Креонта).

Гигин Громатик
Гигин Громатик (лат. Hyginus Gromaticus, от измерительного инструмента громы), Гигин Землемер — римский писатель и агрименсор начала II века. Жил во времена правления императоров Домициана, Нервы и Траяна. Сочинения входят в Corpus agrimensorum Romanorum.

О жизни и происхождении Гигина ничего неизвестно. Он носил такое же имя, как и писатель Гай Юлий Гигин, и, возможно был его потомком. Гаю Юлию Гигину приписываются дошедшие трактаты по астрономии и мифологии.

«Устройство лимитов» (Constitutio limitum) Гигина Громатика повествует о землемерном искусстве. Кроме того, Гигину иногда приписывается работа о военных лагерях, «De Munitionibus Castrorum».
Нюберг, Матс
Не следует путать с другим шведским кёрлингистом, однофамильцем-тёзкой Mats Nyberg Архивная копия от 20 июня 2020 на Wayback Machine, родившимся 4 мая 1958 в городе Сундсвалль, на международном уровне участнике только трёх юниорских чемпионатов мира 1975, 1976, 1977 (на сайте WCF ошибочно указано, что он и тренер на четырёх чемпионатах Европы).

Матс О́лоф Хо́кан Ню́берг (швед. Mats Olof Håkan Nyberg, Mats O. Nyberg; род. 5 сентября 1958, Соллефтео, Вестерноррланд) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Швеции как кёрлингист участвовал в чемпионате мира 2008.

Как тренер мужской сборной Швеции участвовал в зимних Олимпийских играх 2002, где команда Швеции, возглавляемая скипом Пейей Линдхольмом, заняла в соревнованиях мужских команд по кёрлингу четвёртое место, а также в двух чемпионатах мира и четырёх чемпионатах Европы.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2002
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2002 проходили с 11 по 21 февраля. На победу, как у мужчин, так и у женщин претендовало по 10 команд. Свои чемпионские титулы защищали мужская сборная Швейцарии и женская сборная Канады. На играх состоялся дебют женской сборной России по кёрлингу.
Кушниренко
Кушниренко — русская и украинская фамилия. Происходит от профессии «кушнир» — скорняк.

Известные носители:

Кушниренко, Анастасия Игоревна (род. 1989) — российская легкоатлетка.

Кушниренко, Анатолий Георгиевич (род. 1944) — советский и российский математик.

Кушниренко, Андрей Николаевич (1933—2013) — советский и украинский композитор, народный артист Украины.

Кушниренко, Богдан Сергеевич (род. 1995) — украинский футболист, защитник.

Кушниренко, Виктор Филиппович (род. 1949) — советский и молдавский литературовед-пушкинист.

Кушниренко, Владимир Владимирович (род. 1971) — командир 54-я гвардейская ордена Кутузова ракетной дивизии.

Кушниренко, Георгий Анатольевич (1919—2000) — советский и российский киносценарист.

Кушниренко, Линна (род. 1978) — канадская модель и хиропрактик.

Кушниренко, Павел Сильвестрович (1893—1937) — украинский националист, старшина Армии УНР; репрессирован по делу Трудовой крестьянской партии.

54-я гвардейская ракетная дивизия
54-я гвардейская ракетная ордена Кутузова дивизия (войсковая часть 34048) — оперативно-стратегическое соединение (гвардейская ракетная дивизия), в составе 27-й гвардейской ракетной Витебской Краснознамённой армии Ракетных войск стратегического назначения ВС России, расположенная в городе Тейково Ивановской области.

В состав дивизии входят управление, четыре ракетных полка, части обеспечения и охраны.
Чойинг Дордже
Чойинг Дордже (1604—1674) — Десятый Кармапа, глава школы Кагью Тибетского буддизма.

Чойинг Дордже родился в Кайтри Танг, провинция Голок, Амдо. В восемь лет он был узнан Шестым Шамарпой Мипамом Чокьи Вангчуком и получил полную передачу Кагью. Он много путешествовал по Тибету. В то время политическая обстановка в стране была нестабильной, потому что Далай-лама V и хошоутский Гуши-хан пытались захватить контроль над Центральным Тибетом. Армия атаковала Шигаце и обратила многие монастыри в школу Гелуг. Гражданская война разрослась настолько, что Чойинг Дордже покинул Тибет, назначив Гошира Гьялцаба временным правителем. Школа Кагью была практически полностью истреблена в провинции Цанг, но все еще оставалась в Амдо и Кхаме.
Во время своего изгнания Чойинг Дордже много путешествовал по Бутану, Юньнани, Бирме и Непалу, основав множество монастырей. Он вернулся в Тибет двадцатью годами позже, но школа Кагью уже не была к тому времени главной школой тибетского буддизма.

Кагью
Кагью (тиб. བཀའ་བརྒྱུད་ bka' brgyud) — одна из четырёх школ тибетского буддизма, йогическая традиция (Шесть Йог Наропы), традиция «красных шапок».

Школа Кагью известна также как линия передачи Дакинь и линия прямой передачи «шёпотом на ухо» — то есть устной передачи опыта. В Кагью большой упор делается на практике и получении опыта, нежели на изучении философии и теории, заучивании текстов наизусть, участии в дебатах — это важное отличие от других школ тибетского буддизма Ваджраяны. Традиция Кагью является продолжением древней традиции Кусулипов (школы достижения просветления через медитацию) и древней буддийской школы Сватантрика-Мадхьямика, где основным принципом постижения реальности является эмпирический опыт (опыт медитации, ретритной практики, практики йоги, опыт прямого постижения), а не философия или углубление в софистику.

Кагью — это традиция тантрического буддизма, её основу заложили такие древние индийские йоги как Тилопа и Наропа.
Смарт-холодильник
Смарт-холодильник, Умный холодильник или Интернет-холодильник (англ. Smart refrigerator или англ. Internet refrigerator) — холодильник, в котором есть встроенный компьютер, имеющий сенсорный экран, подключенный к сети Интернет и иногда имеющий встроенного виртуального голосового помощника (ассистента) с элементами искусственного интеллекта. Первые интернет-холодильники появились на пике бума доткомов, в числе первых моделей — Digital Dios от LG Electronics и Screen Fridge от Electrolux.

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
Список дипломатических миссий Судана
Список дипломатических миссий Судана — перечень дипломатических миссий (посольств) Судана в странах мира (не включает почётных консульств). Судан в связи с финансовыми трудностями может отказаться от некоторых дипломатических миссий в других странах.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Список населённых пунктов Павлово-Посадского городского округа
В списке представлены населённые пункты Павлово-Посадского городского округа Московской области и города областного подчинения Павловского Посада с административной территорией. Перечень населённых пунктов, их наименование и тип даны в соответствии с Законом Московской области от 28 декабря 2022 года «О преобразовании городского округа Павловский Посад Московской области и городского округа Электрогорск Московской области, о статусе и установлении границы вновь образованного муниципального образования.

В 2025 году рабочий посёлок Большие Дворы преобразован в посёлок городского типа.

В городском округе (городе областного подчинения с административной территорией) находится 61 населённый пункт, в том числе три городских — два города и один посёлок городского типа — и 58 сельских (из них 2 посёлка, 2 села и 54 деревни):

Павлово-Посадский городской округ
Па́влово-Поса́дский городской округ — муниципальное образование в Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Павловский Посад с административной территорией.

Административный центр — город Павловский Посад.
Аревало Мартинес, Рафаэль
Рафаэль Аревало Мартинес (25 июля 1884, Кесальтенанго — 12 июня 1975, г. Гватемала) — гватемальский писатель, поэт, журналист, историк, биограф, дипломат, представитель Гватемалы в Организации американских государств (с 1946), директор национальной библиотеки Гватемалы (1926—1946). Член Гватемальской академии языка. Член Академии географии и истории Гватемалы.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Малышев, Василий
Васи́лий Ма́лышев:

Малышев, Василий Алексеевич (1900—1986) — советский фотограф.

Малышев, Василий Прокофьевич (1898—1978) — профессор, заведующий кафедрой истории Краснодарского государственного педагогического института

Малышев, Василий Прокофьевич
Васи́лий Проко́фьевич Малышев (1898, Нерчинский уезд, Забайкальская область, Российская империя — 1976, Краснодар, РСФСР) — советский учёный, историк и филолог, полковник Советской армии, доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой истории Краснодарского государственного педагогического института.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2024
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2024 года — юбилейный 25-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ состоялся с 25 апреля по 5 мая 2024 года в городах Эспоо и Вантаа (Финляндия).

Вантаа
Ва́нтаа (фин. Vantaa, швед. Vanda) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Уусимаа недалеко от побережья Финского залива. Вантаа с 250 тысячами жителей (2024) является четвёртым по величине городом Финляндии.

Расположен на реке Вантаанйоки в 17 км от Хельсинки.

Этот город-спутник Хельсинки, столицы Финляндии, расположен к северу и северо-востоку от неё.
Среди других соседних муниципалитетов — Эспоо на западе, Нурмиярви, Керава и Туусула на севере, Сипоо на востоке. Хельсинки, Эспоо, Вантаа и Кауниайнен образуют Большой Хельсинки. Главные районы города: Тиккурила, Мюурмяки, Мартинлааксо, Хакунила, Койвукюля и Корсо.

Административный центр города находится в Тиккуриле (швед. Dickursby).
С тобой и без тебя
С тобой и без тебя (фильм, 1973) — фильм производства СССР, режиссёр Родион Нахапетов, мелодрама по мотивам повести Михаила Жестева «Степанида Базырина»

С тобой и без тебя (фильм, 2001) — фильм производства США, режиссёр Сандра Голдбахер

С тобой и без тебя — альбом-сборник рок-группы Настя (1997)

С тобой и без тебя (фильм, 2001)
«С тобо́й и без тебя́» (англ. Me Without You) — англо-германский художественный фильм, снятый в 2001 году.

Фильм о двух девушках — Марине и Холли. Они были неразлучны и придумали себе общее имя — Хорина. Действие разворачивается на протяжении трёх десятилетий.
Фузилёры
Фузилёры (фузилеры, фузелеры, от фр. fusiliers — стрелок из ружья) — пехотные солдаты французской армии в XVII веке, вооружённые кремнёвыми ружьями (fusils), по-русски называемыми фузеями, в отличие от мушкетёров, вооружённых мушкетами.

Позже существовали и в других вооружённых силах государствах Европы. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Фузейник, Фузейщик, солдат с фузеей. || Фузейщик, оружейник. Фузеле́р стар. мушкетер. В XIX столетии в литературе применялись словосочетания фузелеры-гренадеры и фузелеры-егеря.

Ударно-кремнёвый замок
Ударно-кремнёвый замок (кремнёво-ударный, кремнёвый) — устройство для воспламенения порохового заряда в огнестрельном оружии, в котором сноп искр для воспламенения порохового заряда получается путём однократного удара кремня по кресалу. Оружие, в котором используется замок такого типа, также называется кремнёвым.
Парламентские выборы в Антигуа и Барбуде (1989)
Парламентские выборы в Антигуа и Барбуде проходили 9 марта 1989 года для избрания 17 членов Палаты представителей парламента Антигуа и Барбуды. Они стали вторыми выборами после объявления Антигуа и Барбуды независимым государством Содружества. На выборах победила правящая Лейбористская партия Антигуа, лидер которой Вере Бёрд был переизбран премьер-министром. Явка избирателей составила 60,7 %.

Это была восьмая и последняя победа Вере Бёрда на выборах. Он ушёл с поста премьер-министра в 1994 году, незадолго до последующих всеобщих выборов. На посту лидера партии его заменил сын Лестер Бёрд, бывший председателем партии лейбористов с 1971 года.

Берд, Вир
Сэр Вир Корнуолл Берд (англ. Vere Cornwall Bird, 7 или 9 декабря 1910 — 28 июня 1999) — государственный деятель из Антигуа и Барбуды, первый премьер-министр Антигуа и Барбуды с 1 ноября 1981 по 9 марта 1994 года. Его сын Лестер Брайант Берд, сменил его на посту премьер-министра. В 1994 году он был объявлен национальным героем.
Мирмекоморфия
Мирмекоморфия (Ant mimicry, myrmecomorphy) — внешнее сходство с муравьями, один из видов мимикрии. В русскоязычной литературе термин впервые употреблен относительно недавно (Trjapitzin, 1999; Красильников, 2006).

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Жовансан
Жованса́н (фр. Jovençan) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 747 человек (2008 г.), плотность населения составляет 124 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 11020. Телефонный код — 0165.

Покровителем коммуны почитается святой Урс Аостский, празднование 1 февраля.

Урс Аостский
Урс (VI век; ит.: Sant'Orso d'Aosta; фр.: Saint Ours d'Aoste) — епископ Аостский. Дни памяти — 1 февраля, 17 июня.

По преданию, св. Урс был ирландцем по происхождению. Он проповедовал Христианство в области Динь.  Оппонент арианству, св. Урс сослужил в качестве архидиакона св. Иукунду (ит.: San Giocondo; фр.: Saint Joconde), епископу аостскому. Когда арианин Полцеан (Polcean) стал епископом Аосты, св. Урс и несколько иных клириков оставили аостский собор и основались на месте современной коллегиальной церкви св. Урса.
Этногеография
Этногеография, или этническая география — одна из географических наук, которая развивается на стыке с историческими науками, социологией, психологией, политологией, статистикой населения, демографией.

Этногеография изучает географическое размещение по регионам мира этнических общностей и всех составляющих их культурно-исторического, социально-экономического, политического, биологического своеобразия и сходства — отдельных компонентов этничности и их сочетаний; географическое размещение и территориальную организацию человечества как совокупности представителей различных этнических общностей. Этногеографические исследования направлены на все таксономические уровни этнических сообществ Земли на протяжении всей истории человечества — от древнейших времён до современности. Источниками для этногеографических исследований служат статистические данные, результаты опросов, стационарные и экспедиционные наблюдения, исторические документы, археологические данные и тому подобное.

Наблюдение (психология)
Наблюде́ние — описательный психологический исследовательский метод, заключающийся в целенаправленном и организованном восприятии и регистрации поведения изучаемого объекта.
Наблюдение — организованное, целенаправленное и фиксируемое восприятие психических явлений с целью их изучения в определённых условиях.
CD70
CD70, также лиганд CD27LG, или TNFSF7 (англ. Tumor necrosis factor ligand superfamily member 7) — цитокин семейства факторов некроза опухоли, в основном, локализующийся на активированных T- и B-лимфоцитах. Лиганд рецептора CD27, участвующего в долговременном выживании активированных T-лимфоцитов. Продукт гена человека CD70.

T-лимфоциты
T-лимфоциты, или Т-клетки (от лат. thymus «тимус») — лимфоциты, развивающиеся у млекопитающих в тимусе из предшественников — претимоцитов, поступающих в него из красного костного мозга. В тимусе T-лимфоциты дифференцируются, приобретая Т-клеточные рецепторы (ТКР, англ. TCR) и различные корецепторы (поверхностные маркеры). Играют важную роль в приобретённом иммунитете. Обеспечивают распознавание и уничтожение клеток, несущих чужеродные антигены, усиливают действие моноцитов, NK-клеток, а также принимают участие в переключении изотипов иммуноглобулинов (в начале иммунного ответа B-клетки синтезируют IgM, позже переключаются на продукцию IgG, IgE, IgA).