hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Святое (озеро, Шатурский район)
Свято́е — озеро ледникового происхождения в Московской области России, находится в центральной части городского поселения Шатура Шатурского района, севернее города Шатуры. Относится к Шатурской озёрной группе. Входит в тройку крупнейших озёр Подмосковья, имея площадь водного зеркала, достигающую 11,6—11,8 квадратного километра. Исток реки Большая Ушма. Глубина озера достигает 3,2 метра, но имеются глубокие ямы (около 8 метров) от земснаряда. Площадь водосборного бассейна — 72,4 км2. Высота над уровнем моря — 120,7 м.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Замок Элваш
Замок Элваш (порт. Castelo de Elvas) — средневековый замок во фрегезии Алкасова, около города Элваш округа Порталегри Португалии. Возведенный на вершине холма замок занимает доминирующее положение над городом и рекой Гвадиана. В настоящее время считается одним из лучших образцов эволюции военного зодчества в стране.

Алкасова
Алкасова (порт. Alcáçova) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Элваш. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 3865 человек на 2005 год. Занимает площадь 9,22 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria de Alcáçova).
УВД
УВД:

Управление внутренних дел — территориальные (областные, городские, районные и т. д.) подразделения органов полиции в России.
Главное управление внутренних дел

Управление воздушным движением — диспетчерское обслуживание воздушного движения, предоставляемое в целях: предотвращения столкновений между воздушными судами, предотвращения столкновений воздушных судов на площади маневрирования с препятствиями, ускорения и поддержания упорядоченного потока воздушного движения.

Управление воздушным движением
Управление воздушным движением (контроль воздушного движения, диспетчерское обслуживание воздушного движения, англ. air traffic control) — обслуживание воздушного движения, предоставляемое в целях:

предотвращения столкновений: 
между воздушными судами;
воздушных судов с препятствиями на площади маневрирования;

ускорения и регулирования воздушного движения.

Данный вид обслуживания является одним из видов обслуживания воздушного движения (ОВД), что, в свою очередь, является одним из компонентов организации воздушного движения (ОрВД).

Термин «Диспетчерское обслуживание воздушного движения» и «Управление Воздушным Движением» - равнозначны.
Минилуны
Минилуны — спутники Сатурна, находящиеся в кольцах планеты и столь малые, что они не могут расчищать свою орбиту от материала колец.

Этот новый тип спутников Сатурна открыл аппарат Кассини. Как сообщили представители НАСА, осколки размером около 100 м вращаются прямо в кольцах планеты. По оценкам специалистов, число таких спутников внутри колец — около 10 млн.

Минилуна притягивает к себе материал из кольца. В то же время по третьему закону Кеплера обломки кольца, расположенные внутри орбиты минилуны, имеют бо́льшую, чем сама минилуна, угловую скорость, а вовне — меньшую. Взаимодействие этих двух эффектов образует «пропеллер», хорошо видимый возле минилуны, поэтому их называют в честь пионеров авиации.

Кассини (космический аппарат)
«Кассини» (англ. Cassini orbiter) — космический зонд. Назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини. Часть космической программы «Кассини-Гюйгенс».
Запущен 15 октября 1997 года с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) ракетой-носителем Titan IV-B с разгонным блоком Centaur.
Битва за Фао (2003)
Битва за Фао (англ. Battle of Al Faw) — одна из первых военных операций союзников во время вторжения в Ирак, проведённая в марте 2003 года.

Целью операции был захват нефтяного района полуострова Фао, прежде чем нефтяные установки будут уничтожены иракскими вооружёнными силами.

Британская 3-я бригада специального назначения (3 Commando Brigade) также участвовала в захвате Умм-Касра, единственного глубоководного порта в Ираке. Участие в операции принимал 15-й экспедиционный отряд морской пехоты США.

Силы специального назначения КМП Великобритании
Силы специального назначения КМП Великобритании (англ. United Kingdom Commando Force) — тактическое соединение специального назначения Королевской морской пехоты Великобритании. Ранее формирование носило название 3-я бригада специального назначения (3 Commando Brigade).
Кресты (Ярославль)
Кресты — местность на южной окраине Ярославля вдоль Московского проспекта, от улицы Институтской до улицы Калинина. Расположена на Крестовой горе — самом высоком месте города. Является южными «вратами» Ярославля.

Московский проспект (Ярославль)
Моско́вский проспе́кт (бывшая Большая Московская улица) — главная транспортная артерия южной части Ярославля. Московский проспект лежит между Богоявленской площадью и нефтеперерабатывающим заводом и является частью автомобильной дороги М8 «Холмогоры». Нумерация домов ведётся от моста через Которосль.
Ленинский район (Орск)
Ленинский райо́н  — один из трёх районов города Орска Оренбургской области.

Расположен в северо-восточной и центральной частях города Орска и граничит с Советским районом на юге по реке Урал от поселка Новоказачий до слияния рек Урала и Елшанки.  На востоке и на севере граница проходит по городской черте с Новоорским и Гайским районами Оренбургской области. На западе Ленинский район граничит с  Октябрьским районом города.

Ленинскому району подчинён 1 сельский населённый пункт, посёлок Новоказачий, который входит в муниципальное образование город Орск со статусом городского округа и находится в 6 километрах к северо-востоку от Орска на правом берегу реки Урал.

Гайский район
Га́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) в  Оренбургской области России.

В 2016 году в рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Гай и посёлком Калиновка был преобразован в  единое муниципальное образование Гайский городской округ,  образованное вместо упразднённых одноимённых муниципального района и городского округа города Гай.

Административный центр — город Гай (в составе района не выделяется).
Випулис, Раймонд
Ра́ймонд Ви́пулис (латыш. Raimonds Vipulis; 19 августа 1972 года) — латвийский шашист (международные шашки), серебряный призёр командного чемпионата мира (2006, 2024), бронзовый призёр (2005) в составе сборной Латвии, чемпион Европы в блице 2008 года, серебряный призёр 2013 года и бронзовый призёр 2011, чемпион Латвии (2009, 2015). Международный гроссмейстер. FMJD-id — 10056.

Командный чемпионат мира по международным шашкам 2006
Командный чемпионат мира по международным шашкам 2006 года проводился с 11 по 23 декабря в Дакаре (Сенегал) Всемирной федерацией шашек (FMJD). Участие приняли двадцать команд, среди них была одна женская. Четыре команды представляли Сенегал. Победу одержала команда России в составе Алексея Чижова, Александра Георгиева, Муродулло Амриллаева и, Александра Гетманского.

Золото —  Россия

Серебро —  Латвия

Бронза —  Беларусь
Джейкобс, Дэниел (боксёр)
Дэ́ниел Дже́йкобс (англ. Daniel Jacobs; род. 3 февраля 1987, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в средней и во второй средней весовых категориях. Чемпион США (2006) в среднем весе в любителях. Среди профессионалов регулярный чемпион мира по версии WBA (2015—2017), чемпион мира по версии IBF (2018—2019), чемпион Северной Америки по версии NABF (2010) в среднем весе.

Проспект года по версии ESPN, Sports Illustrated (2009). Обладатель награды «Возвращение года» по версии журнала The Ring (2012).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Ирландская футбольная ассоциация
Ирландская футбольная ассоциация (ирл. Cumann Peile na hÉireann, англ. Irish Football Association, IFA) — организация, осуществляющая управление футболом в Северной Ирландии. Была организована в 1880 году и изначально контролировала организацию футбольных соревнований во всей британской Ирландии.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Выборы в Белгородскую областную думу (2025)
Выборы в Белгородскую областную Думу VIII созыва состоятся в Белгородской области 14 сентября 2025 года в единый день голосования.
На 1 января 2025 года в Белгородской области зарегистрировано 1 205 428 избирателей, из которых 273 014 (22.65 %) проживают в областном центре.

1 июля этап выдвижения кандидатов завершён.

Действующий состав Думы избран 13 сентября 2020 года. Тогда зарегистрировали 1 229 199 избирателей, 496 375 проголосовали досрочно, 18 976 получили бюллетени вне помещений избирательных участков, 154 326 пришли на избирательные участки. Явка составила 54,48 %. 13 570 (2,03 %) бюллетеней признаны недействительными по неизвестным причинам. Единая Россия получила 63,95 %, КПРФ — 13,2 %, ЛДПР — 6,58 %, Партия Пенсионеров — 5,11 %. Не прошли в Думу: За Правду — 4,24 %, Справедливая Россия — 3,82 %, Патриоты России — 1,08 %.

Белгородская областная дума
Белгородская областная дума — законодательный (представительный) орган государственной власти Белгородской области. Избирается сроком на пять лет. На сегодняшний день областная Дума состоит из 50 депутатов.
Кафедральный собор Сегеда
Кафедральный собор Богоматери — собор римско-католической церкви в городе Сегед, третье по величине храмовое здание Венгрии, памятник архитектуры неороманского стиля, яркая достопримечательность и символ города.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Ръыкууль
Ръыкууль (Рекууль) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 93 км. Берёт исток в болоте у южного подножия безымянной сопки, протекает по Ванкаремской низменности, впадает в Ванкарем слева на 25 км от устья.

Название в переводе с чук. Ръыкууль — «глинистая река».

В бассейне имеется месторождение россыпного золота.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Лафёйад-ан-Вези
Лафёйа́д-ан-Вези́ (фр. Lafeuillade-en-Vézie, окс. Lafeuillade en Vézie) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Монсальви. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15090.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 125 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 16 км к югу от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
2ЭЛ4
2ЭЛ4 (2ЕЛ4) — грузопассажирский электровоз с коллекторными тяговыми электродвигателями постоянного тока. Разработан Трансмашхолдингом на базе электровозов серии 2ЭС4К по заказу Украины для замены устаревших и выработавших ресурс магистральных грузовых электровозов ВЛ8, ВЛ10, ВЛ11. Сборка электровозов осуществлялась на Новочеркасском электровозостроительном заводе. Электровоз является полной копией электровоза 2ЭС4К с небольшими изменениями в кабине. Электровоз 2ЕЛ4-001 выпущен в 2009 году, эксплуатируется на Донецкой железной дороге. По состоянию на январь 2015 года выпущено 6 электровозов с порядковыми номерами 001, 002, 003, 004, 005 и 006 соответственно, 2 из которых были возвращены на завод (2ЭЛ4 №005 и №006 в 2015 году были возвращены на ООО "ПК"НЭВЗ" и в последующем переделаны в 3ЭС4К, посредством небольших переделок и постройки бустерных секций)..

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Меденова, Салтанат Сериковна
Салтанат Сериковна Меденова (род. 27 апреля 2001, Омск, Омская область, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающая в средней и в полутяжёлой весовых категориях. Заслуженный мастер спорта России по боксу (2025), член сборной России по боксу. Чемпионка мира 2025 года. Четырёхкратная чемпионка России (2021, 2023, 2024, 2025), бронзовый призёр чемпионата России (2022), бронзовый призёр Всероссийской Спартакиады (2022), трёхкратный призёр чемпионата Европы: среди молодёжи до 22 лет (2021), юниоров (2019) и девушек до 16 лет (2017), многократная победительница и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Бокс на Всероссийской спартакиаде 2022
Соревнования по боксу на I-й Всероссийской Спартакиаде между субъектами РФ по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов прошли с 21 по 27 августа 2022 года на «ЦСКА Арене» в Москве, Россия. Соревнования прошли как среди мужчин так и среди женщин. Всего было разыграно 13 комплектов наград, в 7-ми весовых категориях у мужчин и в 6-ти весовых категориях у женщин.
Стол-тумба
Стол-ту́мба — складное мебельное изделие, в разложенном виде, выполняющее функции стола, в сложенном виде напоминающее тумбу. Также в быту называется «столом-книгой» за то, что складывается как книга.

Стол компактен в сложенном виде, что позволяет эффективно использовать пространство небольших помещений и малогабаритных жилищ.

Для большей функциональности может быть оборудован внутренними полками. Стол-тумба может применяться в качестве письменного, обеденного и рабочего стола, а также как тумба для хранения различных предметов на крышке и внутренних полках.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
Глух, Фёдор Кириллович
Федор Кириллович Глух (18 сентября 1912 — 3 августа 1984) — украинский юрист и государственный деятель, министр юстиции Украинской ССР (1953—1957), председатель Верховного суда УССР (1957—1963), прокурор УССР (1963—1983). Депутат Верховного Совета УССР 4—10-го созывов. В 1960—1966 годах — член Ревизионной комиссии КПУ, в 1966—1976 годах — кандидат в члены ЦК, в 1976—1984 годах — член ЦК КПУ. Заслуженный юрист УССР (1972). Государственный советник юстиции 1-го класса.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Социал-христианская народная партия (Никарагуа)
Социал-христианская народная партия (исп. Partido Popular Social Cristiano, PPSC) — христианско-демократическая и христианско-социалистическая политическая партия Никарагуа, основанная в 1976 году как левохристианский откол от Социал-христианской партии. Выступала против диктатуры клана Сомоса и правящей Либеральной националистической партии, поддерживала марксистских партизан Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО) в восстании 1978—1979 годов против диктатора Анастасио Сомоса Дебайле до победы Сандинистской революции.

Сандинистская революция
Сандини́стская револю́ция (исп. Revolución Sandinista) — борьба в Никарагуа против диктаторского режима семьи Сомоса, начавшаяся в 60-х годах и завершившихся в июле 1979 года свержением режима. Основная движущая сила революции — «Сандинистский фронт национального освобождения» (СФНО), названный так в честь видного революционера 1920—1930-х годов Аугусто Сезара Сандино.

Знамя Фронта, как и флаг Сандино, имело чёрно-красную расцветку.
Просиков, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Просиков (род. 1 мая 1945) — советский футболист. Играл на позиции нападающего и  полузащитника. Наиболее известен по игре за ЦСКА, с которым выиграл бронзовые медали чемпионата СССР 1965.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Абсурдное природоведение
Абсурдное природоведение (англ. Look Around You) — британское англоязычное комедийное сатирическое шоу. Первый сезон (девять 10-минутных серий) впервые был показан на канале BBC Two в 2002 году, второй сезон (шесть получасовых серий) — в 2005.

BBC Two
BBC Two — британский общественный развлекательный телеканал. Входит в BBC.

Первоначально «BBC Two» была третьей британской телевизионной станцией по числу аудитории. Начала вещание 20 апреля 1964, а с 1 июля 1967 года стала первым телевизионным каналом в Европе, транслирующимся в цвете. По задумке, канал предназначался для более интеллектуальной публики, и, хотя эта тенденция продолжается и в настоящем времени, большинство специализированных программ, ранее транслирующихся на BBC Two, например BBC Proms, сейчас, как правило, появляются на BBC Four. Версия канала в высокой чёткости запущена 26 марта 2013 года, заменив BBC HD.
Тхакараву
Тхакараву (канн. ಥಕಾರವು), ಥ — тха, буква алфавита каннада из четвёртой варги, обозначает придыхательный глухой альвеолярный взрывной согласный /th/.

Кагунита: ಥಾ , ಥಿ , ಥೀ , ಥು , ಥೂ , ಥೃ , ಥೆ , ಥೇ , ಥೈ , ಥೊ , ಥೋ , ಥೌ .

Тхаотту (подстрочная «тха»)

Тьенг тха (кхмерский)

Глухие переднеязычные взрывные согласные
Глухие переднеязычные взрывные согласные — наиболее часто встречающиеся в языках мира согласные. В международном фонетическом алфавите обозначаются символом ⟨t⟩. По месту образования различают такие разновидности глухих переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨t̪⟩, постальвеолярный — ⟨t̠⟩.

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

способ артикуляции: взрывной;

шумный, глухой;

пульмонический согласный.
Эстре-ла-Кампань
Эстре́-ла-Кампа́нь (фр. Estrées-la-Campagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14252.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².