hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ключевые показатели эффективности
Ключевые показатели эффективности (англ. key performance indicators, KPI) — это числовые показатели деятельности, которые помогают измерить степень достижения целей или оптимальности процесса, а именно: результативность и эффективность.

KPI — инструмент, позволяющий контролировать и оценивать работу людей, групп, подразделений и компаний, а также позволяет помочь в оценке реализации стратегии. Если выбранные KPI не связаны с целью и не образуются исходя из её содержания, то такие KPI использовать бессмысленно. Технологии постановки, пересмотра и контроля целей и задач легли в основу современного управления и называется «Управление по целям».

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Хардстайл
Хардста́йл (англ. hardstyle, дословно — «жёсткий стиль») — стыковый переходный жанр электронной танцевальной музыки, преобразованный слиянием хард-транса, техно и мейнстрим-хардкора. Сочетая в себе жёсткость ударных и мелодичность лидирующих партий, хардстайл появился в клубах Западной Европы в первой половине 2000-х.

EDM
Электронная танцевальная музыка (англ. EDM — electronic dance music) представляет собой широкий спектр жанров и стилей электронной музыки, направленных, в первую очередь, для развлекательной индустрии. EDM является основой музыкального сопровождения для ночных клубов и фестивалей электронной музыки. EDM, как правило, используется в контексте живого воспроизведения, где диджей проигрывает заранее подготовленный список произведений, плавно переходя от одного к другому. Электронная танцевальная музыка не относится к отдельному стилю в музыке, а используется в качестве обобщённого термина для нескольких популярных жанров, таких, как хаус, транс, техно, дабстеп, драм-н-бейс и множества других. Это основной результат творчества большинства современных музыкальных продюсеров и диджеев.
Morley
Morley — вымышленная марка сигарет.

Впервые эти сигареты появились на экране в одном из эпизодов телешоу Дика Ван Дайка, 19 декабря 1961 года, эту дату считают «днём рождения» Morley. Прочнее всего марка Morley связана с сериалом «Секретные материалы» — могущественный и загадочный Курильщик, противник агента Малдера, постоянно курит их. В сериале «Californication» Morley постоянно курит Хэнк Муди, которого играет Дэвид Духовны, исполнявший роль Малдера в «Секретных материалах». Очевидно, что это является маркетинговым ходом со стороны создателей «Californication».

Californication (телесериал)
«Californication» (англ. California — штат Калифорния + Fornication — блуд, внебрачная связь) — американский телесериал производства телеканала «Showtime», повествующий о жизни писателя Хэнка Муди, роль которого исполнил Дэвид Духовны. Выходил в 2007—2014 годах.

На российском телевидении выходил под названиями «Плейбой из Калифорнии» (ДТВ), «Блудливая Калифорния» (MTV), «Калифрения» (Первый канал, в рамках проекта «Городские пижоны») и «Калифорникейшн» (2x2).
Хосефина Фернанда де Бурбон
Хосефина Фернанда де Бурбон (исп. Josefina Fernanda Luisa Guadalupe de Borbón y Borbón; 25 мая 1827, Аранхуэс, Мадрид — 10 июня 1910, Нёйи-сюр-Сен) — испанская инфанта, дочь Франсиско де Паула, родного брата короля Фердинанда VII, и Луизы Карлоты Бурбон-Сицилийской. Её отец приходился родным дядей её матери.

Аранхуэс
Аранхуэ́с (исп. Aranjuez) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас. Занимает площадь 189,13 км2. Население — 55 054 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км.

Аранхуэс расположен 47 км южнее Мадрида на реках Тахо и Харама. В городе расположен знаменитый дворцово-парковый ансамбль — памятник Всемирного наследия. Покровителями города считаются Святой Фернандо и Богоматерь де лас Ангустияс.
The Amazing Spider-Man (игра, 1990)
«The Amazing Spider-Man» (рус. Удивительный Человек-Паук) — компьютерная игра в жанре платформенной-головоломки. Игра была разработана Oxford Digital Enterprises и выпущена в 1990 году для Amiga, а затем портирована на PC: MS-DOS, Commodore 64 и Atari ST. Название было опубликовано Paragon Software.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Чемпионат Европы по футболу 2016 среди юношей до 17 лет (отборочный турнир, отборочный раунд)
Квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2016 — первый раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет 2016.

52 команды были поделены на 13 групп по 4 команды, в которых команды сыграли между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимала у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и пять команд, набравших наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Азербайджан автоматически попал в финальную часть на правах хозяина, Германия автоматически прошла в элитный раунд как команда с наивысшим коэффициентом. Жеребьевка квалификационного раунда состоялась 3 декабря 2014 в Ньоне, Швейцария . Матчи проходили осенью 2015 года.

Сборная Германии по футболу (до 17 лет)
Сборная Германии по футболу до 17 лет принимает участие в чемпионатах мира среди юношеских команд и чемпионатах Европы среди юношей. Собирается из игроков не старше 17, 16 и 15 лет. Четыре раза выигрывала чемпионаты Европы в 1984, 1992, 2009, 2023 а также пять раз была в финале: 1982, 1991, 2011, 2012, 2015. Нынешним главным тренером является Марк Майстер.
Лёгкая жизнь (фильм, 1964)
«Лёгкая жизнь» — советский чёрно-белый художественный фильм 1964 года, сатирическая комедия положений режиссёра Вениамина Дормана.
Фильм занял 17-е место (24,6 млн зрителей) в списке самых кассовых фильмов 1964 года.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Дюков, Александр
Алекса́ндр Дю́ков:

Дюков, Александр Валерьевич (род. 1967) — российский спортивный функционер, топ-менеджер, президент ОАО «Газпром нефть», президент Российского футбольного союза с 2019 года.

Дюков, Александр Решидеович (род. 1978) — российский историк и журналист, директор фонда «Историческая память».

Дюков, Александр Валерьевич
Алекса́ндр Вале́рьевич Дю́ков (род. 13 декабря 1967, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский менеджер высшего звена, председатель правления ПАО «Газпром нефть» с 2008 года. Президент петербургского футбольного клуба «Зенит» в 2008—2017 годах, президент Российского футбольного союза с 2019 года.
Кравиотто, Сауль
Сауль Кравиотто Риверо (исп. Saúl Craviotto Rivero; род. 3 ноября 1984, Льейда) — испанский гребец на байдарках, двукратный олимпийский чемпион в гребле на байдарках-двойках (2008 и 2016), многократный чемпион мира и Европы.

Трёхкратный чемпион мира в эстафетной гонке 4×200 метров на байдарке-одиночке (2009, 2010 и 2011 годы) и чемпион мира 2022 года в байдарках-четвёрках (500 метров).

Принимал участие в пяти подряд Олимпийских играх подряд (2008—2024), и на каждых Играх завоевал как минимум одну медаль.

Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2008
Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2008 года прошли с 10 по 23 августа в специально возведенном Олимпийском аквапарке Шуньи. Соревнования по гребному слалому прошли с 11 по 14 августа, а в гребле на гладкой воде с 18 по 23 августа.

Медали были разыграны в 16 дисциплинах (12 у мужчин и 4 у женщин).
Косковская Курденьга
Косковская Курденьга — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 230 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 33 км.

Исток реки находится на Северных Увалах, река образуется слиянием двух небольших рек Большая Курденьга и Малая Курденьга в 20 км к юго-востоку от села Кичменгский Городок. Генеральное направление течения — северо-запад, русло сильно извилистое. В верхнем течении течёт по ненаселённому холмистому лесному массиву, в среднем течении протекает примыкающие друг к другу село Косково и деревни Плоская и Сигово, а в нижнем — деревни Большое Буртаново и Нижнее Ворово. Притоки — Рассоха (правый), Квочишна (левый). Ширина реки не превышает 10 метров. Впадает в Юг в 9 км к юго-востоку от Кичменгского Городка у деревни Нижнее Ворово.

Большое Буртаново
Большое Буртаново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 13 км. Ближайшие населённые пункты — Коряковская, Нижнее Ворово, Малое Бараково, Север.

Население по данным переписи 2002 года — 160 человек (75 мужчин, 85 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Solomon’s Key 2
Solomon's Key 2 (яп. ソロモンの鍵2 クールミン島救出作戦 Solomon no Kagi 2: Coolmintō Kyūshutsu Sakusen), известная в Северной Америке как Fire 'n Ice — видеоигра в жанре головоломки, выпущенная Tecmo в 1992 году для Famicom. Игра является приквелом к Solomon's Key. Цель игры состоит в том, чтобы игрок погасил все огни на уровне, чтобы перейти на следующий. Чтобы это сделать нужно создавать лёд или толкать его на пламя. В этой игре также имеется редактор уровней (который может выявить некоторые ошибки, существенно влияющие на игровую механику), но только японская версия позволяет сохранять создаваемые уровни.

В 2003 году в России для ZX Spectrum был выпущен неофициальный порт игры. Он использует сюжет и уровни из оригинальной игры, но с переделанной графикой, которая придерживается ограничений платформы и музыки, взятой из игры Kuru Kuru Kururin. В 2015 году была выпущен ещё один неофициальный порт для Commodore Amiga.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Арима Харунобу
Арима Харунобу (яп. 有馬晴信, 1567 — 5 июня 1612) — японский государственный и политический деятель, самурай-полководец, первый даймё хана Симабара.

Владелец замка Хиноэ в провинции Хидзэн.

Харунобу родился в замке Хиноэ. После смерти отца начал репрессию христиан в своей провинции, но впоследствии от неё отказался, чтобы заручится поддержкой иезуитов против Рюдзодзи Таканобу.

В 1579 году был крещён Алессандро Валиньяно, взяв имя Протазио и Жоан во время миропомазания. После обращения в христианство, начал получать оружие от португальцев для укрепления влияния клана Арима. Харунобу основал христианскую семинарию и центр подготовки послушников, где, вдобавок к традиционной программе, студентов обучали европейской музыке, живописи и скульптуре, а также производству духовых органов и карманных часов.

В 1582 году, совместно с Отомо Сорином и Омурой Сумитадой снарядил первое японское посольство в Рим.

Участник японско-корейской войны 1592–1598 годов.

Отомо Сорин
Отомо Сорин Ёсисигэ (яп. 大友義鎮; не позднее 30 мая 1530, Япония — 28 июня 1587, Киото) — японский даймё из рода Отомо, крупный военачальник. 21-й глава рода Отомо (1550—1576).

В 1578 году Отомо Сорин принял римско-католическую веру и получил имя — Франсиско.

В 1578 году даймё Бунго Отомо Сорин выступил против рода Симадзу со 100-тысячной армией, однако 10 декабря 1578 года потерпел сокрушительное поражение в битве при Мимигаве.

В 1582 Отомо (с другими феодалами-христианами) отправил в Рим посольство Тэнсё. Миссия продлилась 8 лет и Отомо умер в 1587 году до возвращения посольства в Японию.
Acid3
Acid3 — тест поддержки браузером веб-стандартов. Он проверяет 100 вероятно уязвимых мест в HTTP, HTML, CSS, ECMAScript, SVG и XML, а также работу с DOM. Намеренно выбираются такие тесты, которые не проходила сборка хотя бы одного из браузеров того времени (последние 16 тестов — Firefox или Safari).

29 января 2008 года Ян Хиксон, разработчик Acid2 и Acid3, а ныне работник Google, сообщил о предварительном релизе Acid3 — пока сам тест проходил проверку на соответствие спецификациям, каждый желающий мог проверить свои браузеры. 3 марта 2008 разработка теста была закончена, и появились наброски для Acid4.

В 2013 году Хиксон объявил, что достиг целей по унификации браузеров, и Acid4 так и не появился. К апрелю 2017 года спецификации пришли к консенсусу, который слегка не совпадает с тем, что проверяет Acid3. Тест оставили ради истории, но он уже ничего не значит. На 2022 год и Firefox Quantum, и мобильный Firefox, и браузеры на Blink проходят его на 97/100.

SVG
SVG (от англ. Scalable Vector Graphics — масштабируемая векторная графика) — язык разметки масштабируемой векторной графики, созданный Консорциумом Всемирной паутины (W3C) и входящий в подмножество расширяемого языка разметки XML, предназначен для описания двумерной векторной и смешанной векторно/растровой графики в формате XML. Поддерживает как неподвижную, так и анимированную интерактивную графику — или, в иных терминах, декларативную и скриптовую. Не поддерживает описания трёхмерных объектов (не путать с имитацией трёхмерности путём светотени). Это открытый стандарт, который является рекомендацией консорциума W3C — организации, разработавшей такие стандарты, как HTML и XHTML. В основу SVG легли языки разметки VML и PGML. Разрабатывается с 1999 года. В 2001 году вышла версия 1.0, в 2011 — версия 1.1, которая остаётся актуальной до сегодняшнего[какого?] дня. В настоящее время[когда?]

 в активной разработке находится версия 2.
Читинский зоопарк
Чити́нский зоопа́рк — муниципальное бюджетное учреждение культуры «Читинский городской зоопарк» в городе Чите Забайкальского края. Основной вид деятельности по ОКВЭД-2 91.04 — деятельность ботанических садов, зоопарков, государственных природных заповедников и национальных парков. Учредитель — администрация городского округа город Чита.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Калб, Марвин
Марвин Л. Калб (англ. Marvin L. Kalb; род. 9 июня 1930 года) — американский журналист, основатель и директор Центра Шоренстейн при Гарвардском университете. Научный сотрудник Университета Джорджа Вашингтона и член консультативного совета Атлантического сообщества. Приглашённый специалист по внешней политике в Брукингском институте.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Буладафф
Буладафф (англ. Bouladuff; ирл. An Bhuaile Dhubh, так же известен как Inch и The Ragg) — деревня в Ирландии, находится в графстве Северный Типперэри (провинция Манстер), в долине реки Шур у трассы R498.

Шур (река)
Шур (англ. Suir, ирл. An tSiúr) — река в Ирландии. Общая длина — 184 км.

Река берёт своё начало на склонах горы Дэвилс Бит в графстве Северный Типперэри и течёт в южном направлении до границы с Уотерфордом, после чего русло поворачивает на восток и, соединяясь с реками Барроу и Нор, впадает в Кельтское море. Эти реки именуются «Тремя сёстрами», вместе они образуют широкий эстуарий. Штормы и затяжные дожди часто являются причинами наводнений.

На берегу реки, выше по течению от города Уотерфорд археологи обнаружили большое поселение викингов.
Мосягин
Мосягин — русская фамилия, известная с XV века; имеет женскую форму Мосягина.

Мосягин, Анатолий Михайлович: Мосягин, Анатолий Михайлович (1926—2018) — Герой Социалистического Труда. Мосягин, Анатолий Михайлович (1946—1993) — четырехкратный чемпион СССР по хоккею с мячом.

Мосягин, Вячеслав Викторович (род. 1953) — советский и российский библиотечный деятель.

Мосягин, Пётр Васильевич (1880—1960) — российский и советский художник, кинооператор, фотограф, режиссёр.

Мосягин, Сергей Михайлович (1937—2011) — советский тренер по футболу.

Мосягина, Раиса Андреевна (1934—2022) — Герой Социалистического Труда.

Мосягин, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Мосягин (29 декабря 1937, с. Белоречье, Рязанская область — 25 ноября 2011, Москва) — советский тренер по футболу. Заслуженный тренер СССР (1977), Заслуженный тренер РСФСР (1979). Младший брат Анатолия Мосягина, игрока в хоккей с мячом.
Нижнесерогозская поселковая община
Нижнесерогозская поселковая община (укр. Нижньосірогозька селищна громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Нижнесерогозского района путём объединения Нижнесерогозского поселкового совета, Анатольевского, Братского, Вербовского, Верхнесерогозского, Верхнеторгаевского, Вольненского, Демьяновского, Нижнеторгаевского, Новоалександровского, Новопетровского, Першопокровского, Степненского сельских советов и Серогозского поселкового совета. Всего община включила 3 посёлка и 22 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — посёлка Нижние Серогозы. Население общины на 2021 год составляло 14771 человек, площадь общины 1207,8 км².

Анатольевский сельский совет (Нижнесерогозский район)
Анатольевский сельский совет (укр. Анатолівська сільська рада) — входит в состав
Нижнесерогозского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Анатольевка
.
Леса-да-Палмейра
Леса-да-Палмейра (порт. Leça da Palmeira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Матозиньюш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 17 215 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,97 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. S. Miguel Arcanjo antes S.Miguel de Moroça).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Зандберг
Зандберг — фамилия.

Известные носители:

Зандберг, Адриан (род. 1979) — польский историк и учёный, доктор гуманитарных наук и политик левого толка, член правления партии «Partia Razem».

Зандберг, Вальдемар (1927—1994) — латвийский актёр.

Зандберг, Михаэль (род. 1980) — израильский футболист.

Зандберг, Тамар (род. 1976) — израильская политическая деятельница.

Зандберг, Фёдор Леонидович (1907—1938) — советский оператор документального и игрового кино.

Зандберг, Элиэзер (род. 1962) — израильский политический деятель.

Зандберг, Михаэль
Михаэль Зандберг (ивр. מיכאל זנדברג‎; 16 апреля 1980, Петах-Тиква) — израильский футболист, полузащитник.

Играл за команду «Хапоэль Петах-Тиква» до 22 лет. Перешёл в клуб «Маккаби» (Хайфа) в сезоне 2002/03. Стал одним из лучших правых нападающих в израильском футболе. Является игроком национальной сборной Израиля. Михаэлем Зандбергом интересовались клубы из английской Премьер-Лиги и немецкой Бундеслиги, но летом 2006 года Зандберг перешёл в клуб «Бейтар» Иерусалим.

Его сестра Тами Зандберг — левый политик от партии Мерец.
Брижит Бардо (судно)
«Брижит Бардо» — судно, принадлежащее обществу по охране природы Sea Shepherd Conservation Society. Используется как судно-перехватчик китобойных судов. Спущено на воду в 1998 году. 29 декабря 2011 года мировые СМИ опубликовали информацию о том что судно получило пробоину во время шторма.

Китобойный промысел
Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы. Также имеет ценность китовый ус, щетиной которого набивают мебель, а также из него делают щётки и другие предметы. Из печени китов вырабатывался витамин A, из желёз и мозга — гормоны, в частности, инсулин.