hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
South African Express
South African Express — южноафриканская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в Кемптон-Парк (Экурхулени, Гаутенг, близ Йоханнесбурга, ЮАР). Компания является независимым авиаперевозчиком, однако её маршрутная сеть находится в тесной взаимосвязи с маршрутными сетями South African Airlink и национальной авиакомпании South African Airways.

South African Express была основана в начале 1994 года и начала операционную деятельность 24 апреля того же года. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге, ещё одним концентратором перевозчика выступает Международный аэропорт Кейптаун.

Bombardier CRJ
Bombardier CRJ (Canadair Regional Jet) — семейство региональных ближне- и среднемагистральных реактивных узкофюзеляжных самолётов. Первый полёт — 10 мая 1991 года. CRJ-100 стал первым самолётом современного уровня среди 50-местных машин. Среди отличительных особенностей модели — шайбы (законцовки) Уиткомба.

Семейство состоит из нескольких модификаций, отличающихся длиной фюзеляжа и дальностью полёта. Самолёт изначально назывался Bombardier CRJ и был переименован после покупки программы CRJ компанией Mitsubishi в 2020 году.
Osbornoceros osborni
Osbornoceros osborni — вымерший вид парнокопытных семейства вилороговые. Существовал в позднем миоцене (от 10,3 до 5,332 млн лет назад). Эндемик Северной Америки. Единственный вид монотипического рода.

На сегодняшний день известно почти десять образцов окаменелостей этого вида. Все они относятся к формации Chamita в карьере в штате Нью-Мексико. Там же было найдено множество других ископаемых, например кости вымершего барсука Chamitataxus, жившего в то же самое время. Голотип Osbornoceros был найден в 1937 году.

Osbornoceros был поразительно похож на современного вилорога: он был легко сложён и имел несколько небольших рогов. Как и современный вилорог, Osbornoceros osborni обитал на травянистых равнинах. Скорее всего, этот зверь быстро бегал.

Вилорог
Вилоро́г, или вилоро́гая антило́па (лат. Antilocapra americana) — вид копытных млекопитающих из семейства вилороговых. Один из древнейших видов копытных Северной Америки. Единственный современный представитель семейства вилороговых (Antilocapridae), которое в плиоцене и плейстоцене насчитывало не менее 70 видов.
Вяльково (Смоленская область)
Вяльково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Нетризовского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 15 км к юго-западу от Кардымова, в 14 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 1,5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Конец (станция)
Конец — упразднённый населённый пункт (станция) в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 12 км к югу от Кардымова, в 13 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 0,1 км южнее населённого пункта расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.
Путч 6 февраля 1934 года
Путч 6 февраля 1934 года — антиправительственный бунт в Париже, уличные протесты, организованные крайне правыми партиями и движениями, одно из важнейших событий периода Третьей республики. Восстание привело к человеческим жертвам (несколько десятков погибших и несколько тысяч раненных — точные данные неизвестны), но закончилось провалом.

Де ля Рок, Франсуа
Анне Мари Жан Франсуа де ля Рок, де Северак (фр. Annet Marie Jean François de La Rocque (de Séverac); 6 октября 1885, Лорьян — 28 апреля 1946, Париж) — французский военный и правоконсервативный политик. Лидер организации Огненные кресты, основатель Французской социальной партии (PSF). Около года служил в администрации Виши. Был арестован гестапо за связь с британской разведкой. После войны вновь арестован во Франции по обвинению в коллаборационизме. Обвинение снято посмертно.
Альмерия (аэропорт)
Аэропорт Альмери́и (исп. Aeropuerto de Almería) — международный аэропорт в андалусской провинции Альмерия в Испании. Расположен в 10 км от города Альмерия. По пассажиропотоку, составляющему 1,02 млн человек, аэропорт Альмерии занимает в Андалусии пятое место после аэропортов Малаги, Севильи, Гранады и Хереса. Большинство туристов, направляющихся на Коста-дель-Соль, прибывают в аэропорты Малаги и Аликанте. С городом аэропорт связывает автобусная линия.

Гранада (аэропорт)
Аэропорт Гранада-Хаэн имени Федерико Гарсии Лорки (исп. Aeropuerto Federico García Lorca de Granada-Jaén ИАТА: GRX, ИКАО: LEGR) — аэропорт в андалусской провинции Гранада на юге Испании. Расположен в 18 км на запад от Гранады и в 100 км от Хаэна. В 2008 году пассажиропоток составил 1,42 млн человек. Аэропорт Гранады занимает третье место среди аэропортов Андалусии после Малаги и Севильи.
Эберхард Вюртембергский
Эберхард Алоис Николаус Генрих Иоганн Мария Вюртембергский (нем. Eberhard Alois Nikolaus Heinrich Johannes Maria Herzog von Württemberg, род. 20 июня 1963, Фридрихсхафен, Баден-Вюртемберг) — представитель Вюртембергского дома. Второй сын и третий ребенок Карла Вюртембергского и Дианы Орлеанской. С 2022 года наследник главы Вюртембергского дома.

Вюртембергский дом
Вюртембергский дом или Дом Вюртемберг, Дом Вюртембергов — название нескольких ветвей (линий) швабского королевского дома, имеющий свои корни в окружении Салиев, правил Вюртембергом с конца XII века до 1918 года.
UFC Fight Night: Де Риддер vs. Аллен
UFC Fight Night: De Ridder vs. Allen (также известный как UFC Fight Night 262) — планируемый турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который должен состояться 18 октября 2025 года на спортивной арене «Rogers Arena» в городе Ванкувер, Британская Колумбия, Канада.

Аллен, Брендан
Бре́ндан Ко́ди А́ллен (англ. Brendan Cody Allen; род. 28 декабря 1995 года) - американский профессиональный боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающий в Ultimate Fighting Championship (UFC) в средней весовой категории. Профессионально выступает с 2015 года, является бывшим чемпионом Legacy Fighting Alliance (LFA) в среднем весе. Занимает 4 строчку рейтинга лучших бойцов UFC среднего веса.
Иванов, Василий Васильевич (пресвитер)
Иванов (Иванов-Клышников), Василий Васильевич (1846—1919) — пресвитер Бакинской церкви баптистов, редактор журнала «Баптист», духовный писатель, занимался активной проповеднической работой, неоднократно подвергался аресту со стороны царских властей за религиозную деятельность.

Отец миссионера и сопредседателя Союза баптистов СССР П. В. Иванова-Клышникова.

Ужин
У́жин (от праслав. jugъ — «еда в полдень») — последний приём пищи в конце дня, как правило, вечером или ночью. Ужин — как один из приёмов пищи, так и сама еда, приготовленная на вечер.

В отелях ужин (англ. dinner) является частью полупансиона или полного пансиона.
Судовое маловязкое топливо
Судовое маловязкое топливо (СМТ, ТСМ, флотский соляр) — среднедистиллятное  судовое топливо, предназначенное для использования в судовых высоко- и среднеоборотных дизелях, а также на газотурбинных установках.

Цетановое число
Цетановое число — характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки горения рабочей смеси (то есть свежего заряда), промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения. Чем выше цетановое число, тем меньше задержка и тем более спокойно и плавно горит топливная смесь.
Кибальник, Сергей Акимович
Серге́й Аки́мович Киба́льник (род. 5 июля 1957, Волгоград) — российский литературовед, историк литературы; специалист по истории русской литературы XVIII—XX веков. Доктор филологических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета, ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинского Дома) Российской академии наук.

Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших языковых факультетов в России и мире. В его составе находится одна из трёх кафедр классической филологии в России, наряду с факультетами МГУ и РГГУ.
Церковь объединения Японии
Церковь объединения Японии (яп. 世界平和統一家庭連合, до 2022 года — «Ассоциация Святого Духа за объединение мирового христианства») — японское отделение международного религиозного движения, основанного Мун Сон Мёном в Южной Корее.

Свобода вероисповедания
Свобо́да вероиспове́дания — право исповедовать и практиковать любую религию. С течением времени значение термина расширялось, и в настоящее время восприятие свободы вероисповедания приравнялось к понятию «свобода совести», подразумевающему право не исповедовать и не практиковать никакой религии, проповедовать религиозные или другие мировоззрения или пропагандировать отказ от них.
СКА (гандбольный клуб, Минск)
«СКА-Минск» — мужской гандбольный клуб из Минска. Основан в 1976 году, до этого носил название «Политехник». Один из именитых гандбольных клубов Беларуси, в 1980-е годы — один из сильнейших клубов СССР и Европы.

История клуба неразрывно связана с именем Спартака Мироновича.

Кубок вызова ЕГФ
Европейский кубок ЕГФ или Кубок Европы ЕГФ (англ. EHF European Cup) — ежегодный гандбольный турнир, организуемый Европейской федерацией гандбола.

Турнир проводится с сезона 1993/94. До сезона 1999/2000 носил название Кубок городов (англ. EHF City Cup). До сезона-2020/21 — Кубок вызова ЕГФ (англ. EHF Challenge Cup).

Является третьим по статусу после Лиги чемпионов ЕГФ и Лиги Европы ЕГФ (до сезона 2020/21 носившей название Кубок Европейской гандбольной федерации (Кубок ЕГФ)).
Кырки
Кырки (узб. qirqlar, по-ногайски (قرق), туркм. kyrklar) — средневековое тюркоязычное племя, со временем вошедшее в состав туркмен, каракалпаков, казахов и узбеков. Племенные общности кырк (кырык) встречаются также в составе кыргызов, ногайцев, башкир и азербайджанцев..

Каракалпаки
Каракалпа́ки (каракалп. Qaraqalpaqlar / қарақалпақлар, каракалпак «чёрный колпак, чёрные клобуки») — тюркский народ (кыпчакская группа), говорящий на каракалпакском языке. Письменность — на основе латиницы и кириллицы.

Верующие — мусульмане-сунниты.

Основным районом проживания является Каракалпакстан (более 900 тыс. человек) в составе Узбекистана в дельте Амударьи. Небольшие группы каракалпаков проживают также в Хивинском оазисе, Ферганской долине и в Ташкенте. Общая численность — около миллиона человек.
Корниенко, Леонид Сергеевич
Леонид Сергеевич Корниенко (1931—1997) — советский и российский учёный-физик и педагог, специалист в области квантовой электроники, доктор физико-математических наук (1968) профессор (1970). Лауреат Государственной премии СССР (1976).

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Диакоптика
Диакоптика, или метод Крона (англ. diakoptics, греческий dia-через, усиливает слово, стоящее за ним и может быть интерпретировано как «система» + kopto-разрыв) — один из методов расчленения при исследовании сложных систем, которые могут быть представлены в виде блок-схемы или графа с использованием граф-топологического портрета системы как нового источника информации

Термин диакоптика использовал Крон в серии статей «Diakoptics — The Piecewise Solution of Large-Scale Systems», опубликованных между 7 июня 1957 года и 13 февраля 1959 года в Лондоне в журнале The Electrical Journal. 21 статья из этой серии опубликована в 1963 году в виде книги с тем же названием. Термин диакоптика (diakoptics) был предложен Стенли (Philip Stanley) из отдела философии Юнион-колледжа.

Кватернион
Кватернио́ны (от лат. quaterni, по четыре) — система гиперкомплексных чисел, образующая векторное пространство размерностью четыре над полем вещественных чисел.
Обычно обозначаются символом . Предложены Уильямом Гамильтоном в 1843 году.

Кватернионы удобны для описания изометрий трёх- и четырёхмерного евклидовых пространств и поэтому получили широкое распространение в механике. Также их используют в вычислительной математике — например, при создании трёхмерной графики.

Анри Пуанкаре писал о кватернионах: «Их появление дало мощный толчок развитию алгебры; исходя от них, наука пошла по пути обобщения понятия числа, придя к концепциям матрицы и линейного оператора, пронизывающим современную математику. Это была революция в арифметике, подобная той, которую сделал Лобачевский в геометрии».
Сражение при Реме (1793)
Сражение при Реме (фр. Raismes) или сражение 8 мая — одно из сражений весенней кампании 1793 года войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, произошедшее 8 мая 1793 года. Французская армия во главе с дивизионным генералом Огюстом Дампьером атаковала армию союзников герцога Саксен-Кобург-Заальфельдского. Французы во второй раз попытались снять блокаду крепости Конде и несмотря на первоначальный успех после гибели своего командующего вынуждены были отойти.

Сент-Аман-лез-О
Сент-Ама́н-лез-О (фр. Saint-Amand-les-Eaux) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Сент-Аман-лез-О. Расположена в 13 км к северо-западу от Валансьена и в 6 км от границы с Бельгией, на реке Скарп. На юго-западе коммуны находится железнодорожная станция Сент-Аман-лез-О линии Лилль-Валансьен.

Население (2017) — 15 889 человек.
Осада Триполи (1289)
Осада Триполи — захват и уничтожение государства крестоносцев графства Триполи (в современном Ливане) египетскими мамлюками. Битва произошла в 1289 году и стала важным событием в истории крестовых походов, поскольку ознаменовала захват одного из немногих оставшихся основных владений крестоносцев.

Библ
Библ (Би́блос, др.-греч. Βύβλος), также известный под древнееврейским и финикийским названием Гевал (Гебал, Гебад, др.-евр. גְּבַל‬, финик. 𐤂𐤁𐤋, аккад. Губл 𒁺𒆷) — древний город в Ливане, порт на берегу Средиземного моря, современный Джубейль, в 32 км к северу от Бейрута.

Считается, что он был впервые заселен между 8800 и 7000 годами до н. э., и постоянно заселен с 5000 года до н. э. За свою историю Библ был частью многочисленных культур, включая египетскую, финикийскую, ассирийскую, персидскую, эллинистическую, римскую, генуэзскую, мамлюкскую и османскую. Являлся одним из крупнейших портов древности, через который, в частности, в Грецию, экспортировался папирус, также известный в Древней Греции под названием библос (греч. βύβλος) и обязанный городу Библ своим названием. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Scalidophora
Scalidophora (лат.) — клада циклонейралиевых. Включает современных приапулид, киноринх и лорицифер, а также многие вымершие формы. В теле Scalidophora выделяют три отдела: интроверт («хобот»), шейный отдел и туловище. Название дано по наличию на интроверте особых придатков — скалид. Из современной фауны Scalidophora науке известно около 300 видов. Ранее представителей этой группы объединяли с волосатиками в тип головохоботных червей (Cephalorhyncha).

Оттойя
Оттойя:9 (лат. Ottoia prolifica) — вид вымерших морских червей из класса приапулид, единственный в роде Ottoia и семействе Ottoiidae. Жили во времена кембрийского периода (513,0—498,5 млн лет назад).

Большое количество ископаемых остатков палеонтологи обнаружили в сланцах Бёрджес. Оттойя жила в норах на морском дне и вела хищнический образ жизни.
Ячейка Гординых
«Ячейка Гординых» (ивр. תא גורדין‎) — израильский драматический телесериал по сценарию Рона Лешема. Транслировался в эфире телеканала Yes Drama. Впервые показан 4 января 2012 года.

Сериал раскрывает тайные способы шпионажа с использованием людей и технологии. Режиссёр — Даниэль Сыркин.

ШАБАК
Общая служба безопасности (ивр. שירות הביטחון הכללי‎ Шеру́т ха-Битахо́н ха-Клали́), более известная под аббревиатурами ШАБА́К (שב"כ‎) и Шин-Бет (ש"ב‎), — израильская спецслужба, осуществляющая обеспечение внутренней безопасности и контрразведывательную деятельность. Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля.

Функции Шин-Бет внутри Израиля могут быть разделены на три категории: контроль за иностранцами, контроль за палестинскими арабами и контроль за гражданами Израиля. Действует на основании закона, принятого Кнессетом 21 февраля 2002 года.
DVD-проигрыватель
Устройство для проигрывания DVD-дисков. Практически все DVD-проигрыватели поддерживают функцию аудиопроигрывателя. Стационарные DVD-проигрыватели предназначены для эксплуатации с внешним видеоустройством (обычно с телевизором), и обычно питаются от комнатной электросети. Портативные DVD-проигрыватели оснащены собственным монитором и аудиоколонками и аккумуляторной батареей. Через прилагаемый блок  питания может работать от сети. (Блок питания портативного DVD-проигрывател также выполняет функцию зарядного устройство.)

DVD-Audio
DVD-Audio — цифровой формат DVD, созданный специально для высококачественного воспроизведения звуковой информации. Диск формата DVD-Audio позволяет записывать фонограммы с различным числом звуковых каналов (от моно до 5.1).
Нума, Рони
Ро́ни Ну́ма (ивр. רוני נומה‎; род. 2 октября 1966, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: Командующий Центральным военным округом армии (с марта 2015 по март 2018 года).

Айзенкот, Гади
Га́ди А́йзенкот (ивр. גדי איזנקוט‎; род. 19 мая 1960, Тверия, Израиль) — израильский военный и политический деятель. Генерал-лейтенант запаса Армии обороны Израиля, 21-й Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля (с 16 февраля 2015 по 14 января 2019 года). Депутат кнессета 25-го созыва в рамках парламентской фракции «Ха-махане ха-мамлахти» (с 15 ноября 2022 до 4 июля 2025 года), министр без портфеля и член узкого военного кабинета в чрезвычайном правительстве национального единства с 12 октября 2023 года по 12 июня 2024 года.
Бесплодная земля
«Бесплодная земля» (англ. The Waste Land) — поэма Томаса Стернза Элиота, которая считается одной из самых важных поэм XX века и основным произведением в модернистской поэзии. Впервые опубликована в 1922 в октябрьском издании британского журнала The Criterion и в ноябрьском издании американского журнала The Dial, а в декабре 1922 года — в книжном варианте.

Голдсмит, Оливер
О́ливер Го́лдсмит (англ. Oliver Goldsmith; 10 ноября 1728 — 4 апреля 1774) — английский прозаик, поэт и драматург ирландского происхождения, яркий представитель сентиментализма. Его основные произведения — цикл эссе «Гражданин мира» (1762), роман «Векфильдский священник» (1766), поэма «Покинутая деревня» (1770) и комедия «Ночь ошибок» (1773).
Thank You (альбом Duran Duran)
Существует альбом с таким же названием, выпущенный американской певицей Меган Трейнор

Thank You — альбом британской нью-вейв группы Duran Duran, выпущенный 4 апреля 1995 года и состоящий из кавер-версий песен любимых исполнителей музыкантов. Пластинка заняла 12-е место в UK Albums Chart и 19-е место в Billboard 200. В поддержку Thank You были выпущены три сингла — «White Lines (Don’t Do It)», «Perfect Day» и «Lay Lady Lay» (вышел только в Италии).

Элвис Костелло
Де́клан Па́трик Макма́нус (англ. Declan Patrick MacManus; 25 августа 1954, Лондон), более известный как Э́лвис Косте́лло (англ. Elvis Costello) — британский певец и композитор, оказавший большое влияние на развитие современной поп-музыки. Поначалу будучи участником паб-рок-сцены, к концу 1970-х годов он стал одним из самых популярных исполнителей новой волны, а впоследствии получил репутацию, возможно, самого авторитетного автора-исполнителя после Боба Дилана. Семь альбомов Элвиса Костелло входили в UK Top 20, а Brutal Youth (1994) поднялся до #2. Самыми успешными синглами этого исполнителя были «I Can’t Stand Up For Falling Down» (#4, 1980) и «A Good Year for the Roses» (#6, 1981). В 2004 году имя музыканта было внесено в список 50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Сулаквелидзе, Тенгиз Григорьевич
Тенги́з Григо́рьевич Сулаквели́дзе (груз. თენგიზ სულაქველიძე; род. 23 июля 1956[…], Кутаиси) — советский и грузинский футболист, защитник, полузащитник, тренер. Мастер спорта международного класса (1980). Заслуженный мастер спорта (1981).

Чемпионат СССР по футболу 1978
41-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 7 апреля по 11 ноября 1978 года. Победителем второй раз в истории после 1964 года стало тбилисское «Динамо». После этого чемпионат СССР выигрывали только клубы из РСФСР, Украины и Белоруссии.

В целях борьбы с договорными матчами с этого сезона был введён лимит ничьих. Очки командам начислялись только за первые 8 ничейных результатов.
Платонов, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Плато́нов (7 июня 1906 — 5 октября 1984) — советский психолог, доктор психологических наук и доктор медицинских наук, профессор. Внук психиатра Ивана Яковлевича Платонова и сын гипнотерапевта Константина Ивановича Платонова. Заслуженный деятель науки РСФСР. Автор более 300 публикаций, переведенных на 21 язык («Человек в полёте», «Психология летного труда», «Проблема способностей», «О системе психологии», «Психология религии», «Занимательная психология», «Система психологии и теория отражения», «О системе психологии», «Краткий словарь системы психологических понятий», «Краткий психологический словарь-хрестоматия» и др.).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Референдумы в Лихтенштейне (1992)
Референдумы в Лихтенштейне проходили 15 марта, 28 июня и 13 декабря 1992 года. В марте прошёл референдум по вопросу о необходимости проведения всеобщих голосований для утверждения международных договоров и был одобрен 71,4 % избирателей. В июне прошёл референдум относительно снижения избирательного возраста с 20 до 18 лет, который был отклонён 56,3 % избирателей. Два были проведены в ноябре в связи с отменой 8-процентного избирательного барьера и добавлением в Конституцию пункта, запрещающего дискриминацию, оба из которых были отклонены. Пятый и последний референдум 13 декабря был посвящён присоединению к Европейской экономической зоне (ЕЭЗ). Он был одобрен 55,8 % избирателей, при явке избирателей 87 %. Однако, несмотря на голосование «за» присоединение к ЕЭЗ, когда Европейская ассоциация свободной торговли впоследствии возникла в 1994 году, Лихтенштейн присоединился только после второго референдума в 1995 году.

Факультативный референдум
Факультативный референдум (нем. fakultatives Referendum; фр. référendum facultatif, итал. referendum facoltativo, романш. referendum facultativ) — разновидность референдума, приём прямой демократии в Швейцарии и Лихтенштейне. Он позволяет гражданам отвергать законы, принятые законодательными и/или исполнительными органами на федеральном, кантональном или муниципальном уровне.

На федеральном уровне голосование организуется по каждому закону, который собрал 50 тыс. подтверждённых подписей его противников в течение 100 дней со дня его публикации Национальным советом. Кроме этого, факультативный референдум может быть потребован минимумом восемью кантонами (т. н. «кантональный» референдум).

В отличие от обязательного референдума сбор подписей является необходимым условием для его проведения. Для одобрения факультативного референдума достаточно большинства голосов избирателей в отличие от обязательного референдума, который требует двойного большинства: избирателей и кантонов.