hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кряково (Московская область)
Кряково — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Михалёвскому сельскому округу. Население — 27 чел. (2010).

Городское поселение Лотошино
Городско́е поселе́ние Лотошино́ — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Лотошинском муниципальном районе Московской области.

Включало 43 населённых пункта, крупнейший из которых — посёлок городского типа Лотошино.
Грандекур
Грандеку́р (фр. Grandecourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Дампьер-сюр-Салон. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70274.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Гапиенко, Олеся Васильевна
Олеся Васильевна Гапиенко (род. 8 августа, Ташкент) — российская артистка балета, балерина Театра оперы и балета Санкт-Петербургской консерватории. Лауреат XVIII международного конкурса артистов балета «Citta di Rieti», Италия, лауреат международного балетного конкурса «Rigas pavasaris» («Рижская весна»), город Рига, Обладатель приза за лучший номер современной хореографии, балетмейстер Клер Бриант «Двое» на конкурсе "Арабеск" в городе Пермь.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Lotte no Omocha!
Lotte no Omocha! (яп. ロッテのおもちゃ!, досл. «Игрушка Лоттэ») — сэйнэн-манга, написанная и иллюстрированная автором Юй Хагой, выходящая в журнале Dengeki Maoh с июля 2007 года. В формате танкобонов выпускается издательством ASCII Media Works. Аниме-сериал по сюжету произведения был создан студией Diomedea под руководством режиссёра Фумитоси Оидзаки, его трансляция на телеканалах Японии прошла с апреля по июнь 2011 года. Открывающую композицию сериала Tenshi no CLOVER (яп. 天使のCLOVER) исполняет Aimi, закрывающую Manatsu no Photograph (яп. 真夏のフォトグラフ) — azusa.

Асуми, Кана
Кана Асуми (яп. 阿澄佳奈 Асуми Кана, 12 августа, 1983, род. 12 августа 1983, Фукуока) — японская сэйю. В 2009 году на церемонии «Seiyu Awards» была награждена как лучшая начинающая актриса.

Работала в компании 81 Produce, сотрудничающей с актёрами озвучания.

В 2013 году стала победителем седьмой ежегодной награды для сэйю Seiyu Awards в двух категориях: «Лучшая актриса в главной роли», а также «Лучшее исполнение песни» (совместно с Мию Мацуки и Юкой Оцубо за песню «Ushirokara Haiyoritai G»).
Мильцево (платформа)
Ми́льцево — остановочный пункт Казанского направления Горьковской железной дороги. Расположен в деревне Мильцево Гусь-Хрустального района Владимирской области. В эту деревню можно попасть не только по железной дороге, но и на автобусе, идущем из Гусь-Хрустального в Старково.

Останавливаются пригородные поезда маршрута Черусти — Вековка. До Москвы-Казанской 188 км.

Остановочный пункт имеет две низкие платформы. Билетная касса отсутствует. Единственный на участке Москва — Вековка с низкими платформами (на всех соседних высокие платформы). Также имеет наименьший пассажиропоток на этом участке.

Здесь происходили события, описанные в рассказе Солженицына «Матрёнин двор».

Гусь-Хрустальный район
Гусь-Хруста́льный райо́н (ранее Гусевско́й район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Владимирской области России.

Административный центр — город Гусь-Хрустальный (не входит в состав района).
Испанско-малийские отношения
Испанско-малийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Испанией и Мали.
Мали имеет одно посольство в Мадриде и три консульства в Мадриде, Барселоне и Санта-Крус-де-Тенерифе. Дипломатическое представительство Республики Мали в Испании было открыто в начале 2011 года не только для укрепления связей между Мали и Испанией, но и для обеспечения обслуживания граждан Мали, проживающих в Испании. У Испании есть посольство в Бамако.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Дом инвалидов
Дворец инвалидов (фр. Hôtel des Invalides) в Париже — архитектурный памятник, строительство которого было начато по приказу Людовика XIV от 24 февраля 1670 года как дом призрения заслуженных армейских ветеранов («инвалидов войны»). Это был один из первых инвалидных домов в Европе. Сегодня он по-прежнему принимает инвалидов, а также в нём располагаются несколько музеев и некрополь военных.

Ветеран
Ветера́н (лат. veteranus, от vetus, veteris — «старый, испытанный, опытный») — престарелый служака, сановник, чиновник, делатель на каком-либо поприще, вышедший в отставку военнослужащий, обычно участвовавший в военных (боевых) действиях; слово также используется для обозначения старого, заслуженного деятеля, работника из иных сфер деятельности.
Ромодановский, Иван Петрович
Князь Иван Петрович Ромодановский (ум. 1607) — московский дворянин, голова, воевода и дипломат во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Василия IV Ивановича Шуйского и Смутное время.

Из княжеского рода Ромодановские. Младший сын князя Петра Борисовича Меньшого Ромодановского. Имел брата боярина и князя Григория Петровича Ромодановского (ум. 1628).

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Саблонсо
Саблонсо́ (фр. Sablonceaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сожон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17307.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Мария Бетания
Мария Бетания Виана Телес Велозу (порт. Maria Bethânia Viana Teles Veloso; род. 18 июня 1946, Санту-Амару, Баия) — бразильская певица и автор песен.

Её карьера началась в Рио-де-Жанейро в 1964 году с концертным шоу Opinião. Со своим братом Каэтану Велозу, а также Жилом Жилберту, Гал Костой и Томом Зе считается родоначальницей жанра MPB, активная участница движения Тропикалия в 1960-х и начале 1970-х годов. Примечательно, что Бетания никогда не исполняла музыку в каком-то одном жанре. Она начала свою карьеру в качестве певицы босановы, затем самбы, позже интерпретировала афробразильскую музыку, исполняла сертанежу, форро, поп-музыку и рок-баллады.

За 45 лет карьеры певица выпустила больше 50 альбомов. Сегодня она входит в первую десятку самых продаваемых музыкальных исполнителей Бразилии, продажи её записей превышают 26 миллионов. В 2012 году журнал Rolling Stone Brasil поместил её на пятое место среди лучших исполнителей Бразилии всех времён.

Афробразильцы
Афробразильцы (порт. Pretos, Negros, Africanos, редко Afro-Brasileiros) — одна из основных групп населения современной Бразилии. Численность 12,9 млн чел. или 6,9 % населения страны.

Проживают повсеместно, но наибольшая концентрация чернокожих наблюдается на северо-востоке страны, особенно в штате Баия. Во второй половине XX века немало чёрных покинуло обанкротившиеся плантации и переселилось в крупные города юга страны. Один из самых известных в мире афробразильцев — футболист Пеле:38.
Теряевы
Теря́евы — древний дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (23 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись Теряевых и их однородцев: Глебовых, Астафьевых и Обедовых.

Есть две фамилии этого имени:

Потомки касожского князя Редеди, убитого князем Мстиславом Владимировичем Тмутараканским в 1022 году (в гербовник не внесены). Дмитрий Иванович Глебов по прозванию Теряй был родоначальником Теряевых. Этот род пресёкся.

Теряевы, служившие дворянские службы в 1604 году (Герб. Часть VII. № 34). Внесены в VI часть родословной книги Костромской губернии.

Существует ещё один род Теряевых позднейшего происхождения.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Lines per inch
lpi (англ. lines per inch) — количество линий на дюйм. Характеристика разрешения печати полутоновых (англ. halftone) изображений, широко применяется в полиграфии.

При печати полутонового изображения, например чёрно-белого используется одна краска — чёрная. Промежуточные градации серого формируются точками разной величины, таким образом множество небольших точек будет сливаться в серый цвет, крупные точки сформируют чёрный, а отсутствие — белый. Точки размещают в узлах квадратной решётки, шаг решётки (расстояние между центрами точек) и является величиной lpi.

Так как в традиционной полиграфии полноцветная печать получается путём полутоновой печати четырьмя красками (CMYK), термин lpi применим и для цветной печати.

Полноцветная печать
Полноцве́тная печа́ть — печать минимум в четыре цвета, в результате смешивания которых получатся полноцветное изображение с большим количеством оттенков.

Термином «полноцветная печать» часто пользуются при заказе рекламной продукции — листовок, буклетов, флаеров или афиш. Под этим подразумевается использование цифрового метода нанесения изображения на носитель. Он позволяет получать любые сочетания оттенков с точной передачей полутонов и теней, благодаря чему считается быстрым и надёжным способом получения полиграфической продукции.
Гней Генуций Авгурин
Гней Генуций Авгурин (лат. Gnaeus Genucius Augurinus; погиб в 396 году до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Генуциев, военный трибун с консульской властью 399 и 396 годов до н. э.

Тит Ливий называет Гнея Генуция плебеем. Во время обоих трибунатов у Гнея Генуция было пять коллег; в 396 году до н. э. был назначен диктатор Марк Фурий Камилл, взявший Вейи. По данным Ливия, Генуций погиб в бою с фалисками и капенцами, когда его войско попало в засаду.

Антиковед Фридрих Мюнцер констатирует, что описание гибели Гнея дублирует описание гибели Луция Генуция Авентинского, относящееся к 365 году до н. э. Он предположил, что патроним Гнея («сын Марка») в Капитолийских фастах был внесён туда, чтобы искусственно связать этого Генуция с децемвиром Марком Минуцием Авгурином.

Капитолийские фасты
Капитолийские фасты (лат. Fasti Capitolini) — мраморные плиты с перечнем консулов, диктаторов, цензоров и триумфаторов Римской республики и начального периода Римской империи. Они сохранились не полностью, но всё же являются одним из важнейших источников по истории Древнего Рима.

Капитолийские фасты состоят из двух списков, в которых есть лакуны. Это Консульские фасты (перечень консулов, диктаторов и цензоров с 483 года до н. э. по 13 год н. э.) и Триумфальные фасты (перечень полководцев, которые получили триумф в период до 19 года до н. э.) Эти перечни были составлены в эпоху Октавиана Августа. В связи с этим советский антиковед Сергей Ковалёв констатирует, что фасты, являясь важным источником, всё же «ценности настоящего документа не имеют».

Фасты были обнаружены в 1547 году на Римском форуме. Они хранятся в Капитолийских музеях.
Швейер, Франц Ксавер
Франц Ксавер Шве́йер (нем. Franz Xaver Schweyer; 26 августа 1868, Оберцелль — 10 ноября 1935, Мюнхен) — немецкий юрист и политик, член Баварской народной партии, министр внутренних дел Баварии в 1921—1924 годах.

Остерцелль
Остерцелль (нем. Osterzell) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой.  Население составляет 644 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,82 км².
Краков-Батовице
Краков-Батовице (пол. Kraków Batowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Краков, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция была построена в 1934 году под названием «Батовице» на железнодорожной линии Варшава-Западная — Радом — Скаржиско-Каменна — Кельце — Мехув — Краков. Нынешнее название является с 1972 года.

Радом (станция)
Радом-Главный (пол. Radom Główny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Радом, в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей. Относится по классификации к категории B, т.е. обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Радом был в составе Царства Польского.

Капитальный ремонт станции был проведен в 2011—2013 годах.
Корпоративный блог
Корпоративный блог — блог, издаваемый организацией и используемый как для связей с общественностью, так и для внутренней организации её работы. Либо полностью подконтрольный организации, координируемый и наполняемый ею контентом, но формально с ней не связанный.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Армия теней
«Армия теней» (фр. L’Armée des ombres) — военный фильм Жана-Пьера Мельвиля (1969), который рассказывает о деятельности французского Сопротивления. Экранизация военного романа Жозефа Кесселя, опубликованного в 1943 году.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Притяжение (фильм)
Притяжение (фильм):

«Притяжение» — фильм 2002 года режиссёра Василия Серикова.

«Притяжение» (нем. Sehnsucht) — немецкий фильм режиссёра Валески Гризебах, вышедший в 2006 году.

«Притяжение» — фильм 2009 года режиссёра Антона Азарова.

«Притяжение» — фильм 2017 года режиссёра Фёдора Бондарчука.

«Притяжение 2» — рабочее название фильма «Вторжение» режиссёра Фёдора Бондарчука.

«Притяжение» — манга и аниме.

Вторжение (фильм, 2019)
«Вторже́ние» — российский полнометражный научно-фантастический драматический фильм 2019 года режиссёра Фёдора Бондарчука. Является продолжением фильма «Притяжение» (2017).

Первый тизер-трейлер фильма вышел 23 мая 2019 года.

Премьерный показ фильма прошёл 23 декабря 2019 года в московском кинотеатре «Октябрь». Широкий прокат картины в России начался 1 января 2020 года.

Телевизионная премьера фильма в России состоялась 2 мая 2021 года на телеканале «Россия-1».
Радиационная защита
Радиационная защита — комплекс мероприятий, направленный на защиту живых организмов от ионизирующего излучения, а также изыскание способов ослабления поражающего действия ионизирующих излучений; одно из направлений радиобиологии.

Петровский, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Петро́вский (14 (27) июня 1908, Ессентуки, Терская область, Российская империя — 4 мая 2004, Москва, Россия) — советский и российский хирург, учёный и клиницист; организатор здравоохранения и общественный деятель. Доктор медицинских наук, профессор. Министр здравоохранения СССР (1965—1980), директор Всесоюзного научного центра хирургии АМН СССР. Академик АН СССР (1966) и АМН СССР (1957). Заслуженный деятель науки РСФСР (1957). Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Ленинской премии (1960) и Государственной премии СССР (1971). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003).
АКСМ-62103
АКСМ-62103 — усовершенствованная модель трамвая АКСМ-60102 с частотно-регулируемым асинхронным тяговым приводом, позволяющим экономить до 50 % электроэнергии по сравнению с реостатно-контакторной системой управления, с измененной светотехникой, бамперами и остеклением около центральной двери. Представляет собой односекционный вагон, с двумя моторными тележками производства Белкоммунмаш, трёхдверный, с переменным уровнем пола (в середине салона пол низкий) и асинхронными тяговыми электродвигателями. Предназначен для эксплуатации на трамвайных линиях с шириной колеи 1524 мм.

Реостатно-контакторная система управления
Реостатно-контакторная система управления (сокр. РКСУ) — комплекс электромеханического оборудования, предназначенного для регулирования тока в обмотках тяговых электродвигателей (ТЭД) подвижного состава метрополитена, трамвая, троллейбуса и железных дорог, а также в приводах подъемных кранов и прокатных станов.
Ащаяха
Ащаяха — река в Восточной Сибири, приток нижнего Енисея, течёт по территории Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Длина реки — 25 км. Впадает в реку Енисей справа на расстоянии 127 км от её устья, на территории урочища Ладыгинские Яры напротив острова Насоновский. В 1 км от устья в реку впадает приток Орёл.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу.

Код водного объекта 17010800412116100111002.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
84 (серия домов)
111-84 (серия домов) — советский проект панельных домов индустриального домостроения. Этажность — 4,5,9. Квартиры — 1,2,3,4,5 комнатные
Производитель — местные ЗЖБИ. Годы строительства — с 1970х гг. по настоящее время.

Серия распространена в таких городах как Припять, Норильск, Нижнекамск, Альметьевск, Чистополь, Набережные Челны, Казань, Ижевск, Сарапул, Ярцево.

В Санкт-Петербурге к 84 серии домов относится лишь панельная девятиэтажка по адресу проспект Большевиков, 43, стиль которого классифицируется как сталинский неокласицизм.

Серия 111-84 разработана ЦНИИЭП жилища в 1971 году (архитекторы В. Дзедушицкий, Е. Иохелес, Д. Федулов, инженеры О. Зобин, Л. Фролова) на основании серии 60. В 1974 году на основе 84 серии появились проекты домов 137 серии.

Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.
Малый Кубок мира 1952
Международный футбольный турнир Малый Кубок мира 1952 проходил в Венесуэле с 13 по 29 июля 1952 года. В розыгрыше приняли участие четыре клуба. Они играли каждая с каждой по два матча. Все матчи были сыграны в Каракасе, на стадионе Estadio Universitario.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Шапич
Ша́пич (серб. Шапић) — сербская фамилия. Известные носители:

Шапич, Александар (род. 1978) — югославский и сербский спортсмен, ватерполист, политик и государственный служащий.

Шапич, Стефан (род. 1997) — сербский футболист.

Шапич, Александар
Алекса́ндар Ша́пич (серб. Александар Шапић; 1 июня 1978, Белград, Сербия) — югославский и сербский спортсмен, ватерполист, впоследствии политик и государственный служащий. С 2012 года — глава муниципального образования Нови-Београд, в 2022 году избран мэром Белграда.

Официально считается лучшим бомбардиром в истории югославского и сербского водного поло. Многие[кто?] по сей день считают его одним из самых лучших ватерполистов всех времён в мире.