hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyundai Xcient
Hyundai Xcient или Hyundai Trago Xcient — крупнотоннажный грузовой автомобиль, изготавливаемый с 2013 года компанией Hyundai вместо Hyundai Trago.

Xcient оснащается дизельными двигателями Hyundai Powertec объёмом 10,0 л, 11,1 л, 12,3 л и 12,7 л, мощностью 340, 360, 380, 410, 420, 440, 520 и 540 л. с. или Yuchai YC6M 10,3 л мощностью 300 и 340 л. с., работающих в паре с 6-ст., 9-ст., 12-ст. или 16-ст. КПП производства Eaton, Allison или ZF. Колёсные формулы — 4*2, 6*2, 6*4, 8*4 или 10*4.

Грузовик получил двухдисковое сцепление, подвеска на тягаче спереди на параболических рессорах, сзади — пневматическая на четырёх баллонах с возможностью регулировки по высоте. Лонжероны рамы автомобилей нового семейства изготовлены из стали толщиной 8 мм, имеют высоту 300 мм и ширину 90 мм.

Hyundai
Hyundai (кор. 현대?, 現代? хёндэ́) — корейский чеболь (конгломерат), основанный Чон Чжу-ёном. После Азиатского финансового кризиса компания передала в особые подразделения большинство видов бизнеса, в том числе: «Hyundai Motor Group», «Hyundai Department Store Group» и «Hyundai Heavy Industries Group». Название «Hyundai» происходит от синокорейского слова 現代, что означает «современность».
Осада Ниеншанца (1703)
Осада Ниеншанца (швед. Slaget om Nyenskans) — осада и взятие русскими войсками шведской крепости Ниеншанц, расположенной недалеко от устья Невы, в начальный период Северной войны. Осада происходила 25 апреля—1 мая 1703 года и закончилась капитуляцией шведского гарнизона.

Бобровский, Павел Осипович
Па́вел О́сипович Бобро́вский (21 марта [2 апреля] 1832, имение Вакка [близ Вильни], Гродненская губерния, Российская империя — 3 [16] февраля 1905, Санкт-Петербург) — русский генерал от инфантерии, военный юрист и историк, этнограф, сенатор.
Богослов.ru
Богослов.ru — интернет-портал Русской православной церкви, публикующий материалы на тему православного богословия и церковной истории.

Создан в 2002 году по благословению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. На сайте все представленные материалы разделены на несколько блоков: библиографический, новостной, справочный и исследовательско-дискуссионный блоки. Существуют английская, немецкая, испанская и греческая версии портала. В 2010 году портал Богослов.ру стал официальным информационным партнёром Межсоборного присутствия РПЦ. В сентябре 2011 года получил официальную государственную регистрация как СМИ.

Межсоборное присутствие
Межсоборное присутствие Русской православной церкви — совещательный орган Московского патриархата, содействующий высшей церковной власти Русской православной церкви в подготовке решений, касающихся наиболее важных вопросов внутренней жизни и внешней деятельности церкви. По положению о Межсоборном присутствии, ротация должна происходить раз в четыре года.
Чёрная (городской округ Истра)
Чёрная — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 4712 чел. (2021), в деревне 8 улиц, зарегистрировано 4 садовых товарищества.

Находится примерно в 16 км на юго-восток от Истры, на левом берегу речки Нахабинка, фактически — западная окраина Нахабино, высота над уровнем моря 176 м.

Сельское поселение Павло-Слободское
Сельское поселение Павло-Слободское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Истринском муниципальном районе Московской области.

Административный центр — село Павловская Слобода.
Стюарт, Роберт, 1-й маркиз Лондондерри
Роберт Стюарт, 1-й маркиз Лондондерри (англ. Robert Stewart, 1st Marquess of Londonderry; 27 сентября 1739 — 6 апреля 1821) — ирландский землевладелец и политик. Его успех был обеспечен богатством, полученным благодаря разумным бракам, и успешной политической карьерой его сына, виконта Каслри (создателя Акта об унии и министра иностранных дел Великобритании). В 1798 году он получил известность за то, что отказался ходатайствовать от имени повстанца Джеймса Портера, местного пресвитерианского священника, казненного за пределами владений Стюартов.

Олдермен
О́лдермен, а́льдерман (англ. alderman букв. «старшина, старейшина, староста») — член муниципального совета или муниципального собрания в Великобритании, в особенности в Англии и некоторых англоязычных странах; иногда — местный муниципальный судья по небольшим гражданским делам (например, в Пенсильвании). Исторически этот титул произошёл от позиции главы местного собрания или органа управления в англосаксонском обществе, занимаемой старейшим членом аристократии или старейшиной (мудрейшим).

В средневековой Германии альдерман (или ольдерман) означал вообще старшину какой-либо корпорации и гильдии торговцев в особенности.
Королева Шантеклера
«Короле́ва „Шантекле́ра“» (исп. La Reina del Chantecler) — испанский музыкальный мелодраматический художественный фильм, поставленный в 1962 году режиссёром Рафаэлем Хилем по мотивам романа Хосе Саморы. В главной роли снялась киноактриса и эстрадная певица Сара Монтьель, в исполнении которой в фильме звучит девять песен.

На протяжении многих[сколько?] лет фильм пользовался международной популярностью. В СССР он вошёл в число лидеров кинопроката.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Премия Рюноскэ Акутагавы
Премия Рюноскэ Акутагавы (яп. 芥川龍之介賞 Акутагава Рю:носукэ сё:) — самая престижная из литературных премий Японии, присуждаемых дебютантам. Была учреждена по инициативе Кана Кикути в 1935 году издательством «Бунгэй сюндзю» в память о писателе Рюноскэ Акутагаве. Премии Акутагавы, в отличие от одновременно с ней созданной премии Сандзюго Наоки, удостаиваются лишь произведения дзюнбунгаку.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Rogers Masters 2008 — парный разряд
Пара Ненад Зимонич / Даниэль Нестор — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Махеш Бхупати и Павел Визнер — не защищали свой титул, но оба принимали участие в соревнованиях:

индиец (в паре с багамцем Марком Ноулзом) проиграл в четвертьфинале.

чех (в паре с соотечественником Мартином Даммом) уступил уже на старте.

Зимонич, Ненад
Не́над Зи́монич (серб. Ненад Зимоњић; родился 4 июня 1976 года в Белграде, СФРЮ) — сербский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре; пять раз — в миксте); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2008, 2010) в парном разряде; победитель 54 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2010) и Командного кубка мира (2009, 2012) в составе национальной сборной Сербии.
Изотропный децибел
Зелёная сфера — диаграмма направленности изотропной антенны, которая излучала бы ту же суммарную мощность, что и реальная, анизотропная антенна (серые лепестки).

Изотропный децибел (dBi, русское обозначение: дБи) — разновидность децибела, децибел-изотропный. Характеризует идеальную антенну, у которой диаграмма направленности выглядит в виде идеальной сферы (одинаковой во всех направлениях из центра, от антенны).

Как правило, если не оговорено специально, характеристики усиления реальных антенн даются именно относительно усиления изотропной (одинаковой во всех направлениях, omnidirectional) антенны. То есть, когда говорят, что коэффициент усиления какой-либо антенны равен 2 дБ, подразумевают 2 дБи (изотропный).

Коэффициент усиления антенны
Коэффицие́нт усиле́ния (КУ) анте́нны — отношение мощности на входе эталонной ненаправленной антенны к мощности, подводимой ко входу рассматриваемой антенны, при условии, что обе антенны создают в данном направлении на одинаковом расстоянии равные значения напряженности поля или такую же плотность потока мощности.

КУ является безразмерной величиной, может выражаться в децибелах (дБ, дБи, дБд). Для обозначения КУ используют латинскую букву G (от англ. Gain).
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 (отборочный турнир, группа 2)
Группу 2 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 составили молодёжные сборные Албании, Исландии, Испании, Северной Ирландии, Словакии и Эстонии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию, а команда, занявшая второе место, оказавшись в четвёрке лучших команд, занявших вторые места примет участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Исландии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Исландии по футболу — национальная сборная, в составе которой могут выступать футболисты Исландии в возрасте 21 года и младше представляющая страну на международных молодёжных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Исландии. С момента учреждения чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд в 1978 году команда дважды выходила в финальный турнир, последний раз в 2021 году. В дебютном турнире 2011 года они не вышли из группы.

В сборной могут выступать игроки в возрасте до 21 года на начало календарного года, в котором начинается двухлетняя кампания молодёжного чемпионата Европы, поэтому некоторые игроки могут оставаться в команде до 23 лет. Игроки могут выступать за Исландию на любом уровне, что позволяет играть за команду до 21 года, взрослую сборную и снова за команду до 21 года. Так было с несколькими игроками, такими как Арон Гуннарссон, Эйдур Гудьонсен, Хейдар Хельгюсон и Колбейнн Сигторссон.
Архитектура и планировка Александрии
Александрия, наряду с Римом и Афинами, являлась одним из самых величественных и значительных городов античного мира. Но, в отличие от вышеупомянутых столиц, в ней сохранилось относительно немного достопримечательностей или артефактов той эпохи. Отчасти это можно объяснить частыми военными действиями и землетрясениями на протяжении всей истории города, а также не совсем обдуманной градостроительной политикой в XIX—XX веках. Основа планировки старой части Александрии была заложена ещё во времена Птолемеев и Римской империи, однако современный город приобрёл свои сегодняшние черты главным образом в эпоху Османской империи, британского протектората и независимого Египта.

Фарук I
Фарук I (араб. فاروق الأول‎, 11 февраля 1920 — 18 марта 1965) — король Египта и Судана в 1936—1952 годах. Принадлежал к династии Мухаммеда Али и стал королём после смерти своего отца Фуада I. Свергнут в результате Июльской революции 1952 года, после отречения ему наследовал сын Фуад II.
Сергий Павел
Се́ргий Па́вел (лат. (Quintus/Lucius) Sergius Paullus; умер после 46 года) — проконсул Кипра во времена правления императора Клавдия (I век н. э.), упоминается в новозаветной книге Деяний святых апостолов как обращённый в христианство апостолом Павлом.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Свидетель
Свиде́тель — лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного, административного, гражданского или арбитражного дела, и которое вызвано для дачи показаний.

Обычно под словом «свидетель» понимают свидетеля в суде, однако это слово имеет более широкое значение. В более широком смысле свидетель — это человек, который был очевидцем какого-либо события и готов об этом свидетельствовать. До возникновения письменности и писанных контрактов свидетель был единственной возможностью удостоверить какой-либо юридический факт. Свидетель вызывается в судебное заседание специальным извещением; уклонение от дачи свидетельских показаний может стать основанием для его привлечения к административной либо уголовной ответственности.

Расследование преступлений
Расследование преступлений — деятельность специально уполномоченных государственных органов по получению сведений о действии или бездействии, имеющих признаки преступления, установлению события и состава преступления, изобличению виновных в его совершении лиц, принятию мер по возмещению причинённого преступлением ущерба, выявлению причин и условий, способствовавших совершению преступления.
Журавский, Георгий Иванович
Георгий Иванович Жура́вский (род. 24 декабря 1948, Николаев) — советский  и украинский художник, лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры (2010, за воссоздание Одесского кафедрального Спасо-Преображенского собора).

Государственная премия Украины в области архитектуры
Государственная премия Украины в области архитектуры (укр. Державна премія України в галузі архітектури) — государственная награда Украины, учреждённая для награждения за создание выдающихся жилищно-гражданских и промышленных архитектурных комплексов, зданий и сооружений, работы в области градостроительства, ландшафтной архитектуры, обустраивания городов и посёлков, реставрации памятников архитектуры и градостроительства, научные труды по теории и истории архитектуры, имеющие важное значение для дальнейшего развития отечественной архитектуры и градостроительства и получили широкое общественное признание.
Завксидам
Завксидам (аттич. Зевксидам; др.-греч. Ζευξίδαμος) — легендарный царь Спарты из рода Еврипонтидов, правивший в конце VIII — начале VII веков до н. э.

Согласно Павсанию, Завксидам был сыном Архидама и внуком царя Феопомпа. Сын Завксидама Анаксидам после смерти отца унаследовал спартанский престол.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Фиумский инцидент
Фиумский инцидент — предположительно имевший место конфликт между формированиями австро-венгерского (эскадра) и русского (часть отряда) императорских флотов. Данные относительно инцидента сильно расходятся.

Эскадра
Эска́дра (от фр. escadre через итал. squadra от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй) — принятое во флотах название самостоятельного соединения кораблей, ходящих под флагом специально назначенного командира (флагмана), ранее несколько судов, ходящих под начальством адмирала

В 1930-х годах название Эскадра присваивалось преимущественно оперативным соединениям военно-морского флота (ВМФ), но в некоторых ВМФ оно давалось и тактическим (например в английском флоте), предназначенным для решения оперативных и тактических боевых задач на морских и океанских театрах военных действий (театре войны). С развитием военного дела также использовалось для именования формирований в воздушных флотах некоторых государств и в броневых силах РККА.
Обаев, Есмухан Несипбаевич
Есмухан Несипбайулы Обаев (каз. Есмұхан Несіпбайұлы Обаев; 23 июня 1941; село Кеген, Кегенский район, Алма-Атинская область, КазССР, СССР) — советский и казахский театральный режиссёр, театральный педагог, общественный деятель, профессор искусствоведения (1993). Народный артист Казахской ССР (1988), Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1975).

Орден «Барыс»
Орден «Барыс» (каз. «Барыс» ордені) — орден Республики Казахстан, учреждён Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года за № 462-1.

Данным орденом награждение производится за особые заслуги:

в деле укрепления государственности и суверенитета Республики Казахстан;

в обеспечении мира, консолидации общества и единства народа Казахстана;

в государственной, производственной, научной, социально-культурной и общественной деятельности;

в укреплении сотрудничества между народами, сближении и взаимообогащении национальных культур, дружественных отношений между государствами.
Самойловичи
Самойло́вичи (пол. Samojłowicz, укр. Самойловичі) — дворянский род, происходящий из казацкой старшины Гетманщины. Неофициально род имел прозвище Поповичи (из-за профессии родоначалька рода, попа Самуила).

Потомство выходца из Правобережной Украины, священника Самуила (Самойла), служившего в Красном Колядине Прилуцкого полка (XVII в.). Его сын Иван Самойлович стал гетманом Украины (1672-1687), а остальные три сына, Василий, Мартын и Тимофей стали священниками, как и их отец.

Самойлович, Григорий Иванович († 1687) — сын гетмана Ивана Самойловича, зять гетмана Ивана Брюховецкого, черниговский полковник Войска Запорожского (1685-1687), наказной гетман (1687), арестован после смещения с должности отца и был казнён в Севске по доносу русскими за измену.

Севск
Севск — город в России, административный центр Севского района Брянской области с населением 6732 чел. (2021). Расположен в 121 км к югу от Брянска и в 30 км от границы России и Украины.

Город расположен на притоке Неруссы реке Сев (бассейн Днепра). Является самым южным из всех городов региона.
Кирнати (Абхазия)
Кирнати или Цыхча (абх. Цыхча, груз. კირნათი) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Конный спорт на летних Олимпийских играх 2020 — квалификация
В соревнованиях по конному спорту на летних Олимпийских играх 2020 примут участие 200 спортсменов, которые которые разыграют между собой 6 комплектов наград в выездке, троеборье и конкуре. В командных соревнованиях, каждая сборная будет представлена 3 конниками, они же автоматически квалифицируются в индивидуальные соревнования в своих дисциплинах. Остальные квоты будут распределены по результатам квалификаций и индивидуального рейтинга основанного на географических регионах.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Archeosmylus alysius
Archeosmylus alysius (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых из семейства Archeosmylidae (Permithonidae). Обнаружен в юрских отложениях (Европа, Великобритания, Gloucestershire, Alderton Hill Quarry, тоарский ярус, около 180 млн лет). Длина тела 3 мм, длина переднего крыла 5,5 мм.
Вид Archeosmylus alysius был впервые описан по отпечаткам в 1988 году вместе с Archexyela crosbyi, Archebittacus exilis, Lithosmylidia lineata, Mesogryllacris giganteus, T. grandipennis, Neoparachorista perkinsi, N. semiovena, N. splendida, Neopermopanorpa mesembria.

Включён в состав рода Archeosmylus Riek 1953 вместе с видами Archeosmylus costalis, Archeosmylus complexus, Archeosmylus pectinatus, Archeosmylus stigmatus. Тем не менее, принадлежность данного вида к роду Archeosmylus оспаривается рядом исследователей.

Neoparachorista perkinsi
Neoparachorista perkinsi  (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Neoparachorista из семейства Parachoristidae (Triassochoristidae). Обнаружен в триасовых отложениях Австралии (Квинсленд, Mt. Crosby, карнийский ярус, около 230 млн лет). Длина переднего крыла 24 мм. 
Вид Neoparachorista perkinsi был впервые описан по отпечаткам в 1955 году вместе с Archexyela crosbyi, Archeosmylus costalis, Lithosmylidia lineata, Mesogryllacris giganteus, Archebittacus exilis, Triassochorista nana, N. semiovena, N. splendida, Neopermopanorpa mesembria. Включён в состав рода Neoparachorista Riek 1955 (из подсемейства Neorthophlebiinae Handlirsch 1920) вместе с видом Neoparachorista clarkae. Сестринские таксоны скорпионниц: Neoparachorista, Ctenophlebia, Haplobittacus, Neorthophlebopsis, Parabittacus, Pleobittacus, Protobittacus..
Старыгин
Старыгин — фамилия:

Старыгин, Александр Васильевич (1921—1946) — Герой Советского Союза.

Старыгин, Игорь Владимирович (1946—2009) — советский и российский актер.

Старыгин, Павел Иванович (1897—1973) — советский партийный деятель.

Старыгин, Сергей Васильевич — советский хоккеист, казахстанский тренер.

Старыгина, Валерия Сергеевна — российская фигуристка.

Старыгина, Екатерина Андреевна (род. 1995) — российская легкоатлетка.

Старыгин, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Стары́гин (1897, Яранский уезд, Вятская губерния — 20 мая 1973, Киев) — советский партийный и государственный деятель; 1-й секретарь Николаевского обкома КП(б)У, министр мясной и молочной промышленности УССР. Член ЦК КП(б)У (1938—1940). Депутат Верховного Совета УССР 1-2-го созывов.
Катастрофа Ил-18 под Глубоким
Катастрофа Ил-18 под Глубоким — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 17 декабря 1961 года в Тарасовском районе Ростовской области в окрестностях города Миллерово. Авиалайнер Ил-18Б авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-245 по маршруту Москва — Сочи, но через 1 час и 26 минут после вылета самолёт перешёл в крутое пикирование, после чего рухнул на землю близ города Глубокий и полностью разрушился. Погибли все 59 человек на борту — 50 пассажиров и 9 членов экипажа.

Глубокий (Каменский район)
Глубо́кий (прежнее название — Глубо́кая) — посёлок городского типа в Ростовской области России. Административный центр Каменского района и Глубокинского городского поселения.

Основан в 1871 году при строительстве железной дороги Воронеж — Ростов-на-Дону. Население — 8266 чел. (2021).