hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кряшены
Кря́шены (тат. керәшеннәр от рус. крещён; крещёные тата́ры, тат. керәшен татарлары) — этноконфессиональная группа в составе волго-уральских татар, исповедуют православие. Компактно проживают, в основном, в Татарстане, в небольшом количестве в Башкортостане, Удмуртии, Челябинской области, а также Самарской и Кировской областях.

Несмотря на то, что современная этнология преимущественно рассматривает их как часть татарского народа, часть кряшен считает себя отдельным народом.

По результатам всероссийской переписи населения 2002 года, кряшены получили статус субэтнической группы татар.

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Харпер, Крис
Крис Харпер (англ. Chris Harper род. 23 ноября 1994, Терсди) — австралийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2020 года за команду мирового тура «Jumbo-Visma».Победитель общего зачёта UCI Oceania Tour (2018), чемпион Океании по шоссейному велоспорту в групповой гонке (2018).

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Into the Enchanted Chamber
Into the Enchanted Chamber — дебютный полноформатный студийный альбом шведской пауэр-метал-группы Timeless Miracle,  выпущен 27 июня 2005 года на лейбле Marquee/Avalon в Японии и на Massacre Records в Европе.

На японском издании альбома присутствует бонус-трек «Church of the Damned».

Художественное оформление альбома выполнил известный шведский художник Маттиас Норен (Mattias Norén) из компании ProgArt Media, работавший также с Kamelot, Epica, Evergrey, Stratovarius, Ayreon и другими.

Ayreon
Ayreon — проект Арьена Люкассена в стиле Space Opera. Проект известен своими концептуальными альбомами на философскую и научно-фантастическую тематику. В проекте в качестве исполнителей задействовано множество сессионных музыкантов из всемирно известных групп. В силу специфики проекта группа практически не даёт полноценных концертных представлений на различных фестивальных и сольных площадках.
Улица Базницас (Рига)
Улица Ба́зницас (латыш. Baznīcas iela — Церковная) — улица в Центральном районе Риги. Пролегает в северо-восточном направлении, параллельно главной улице города — улице Бривибас — от улицы Элизабетес до улицы Бруниниеку. Общая длина улицы — 726 метров.

На всём протяжении улица покрыта асфальтом. В середине улицы, при пересечении с улицей Гертрудес, находится лютеранская Старая церковь Гертруды, площадь при которой замощена булыжником. Движение на улице Базницас одностороннее (в направлении от ул. Элизабетес к ул. Бруниниеку). На улице расположена конечная остановка городских маршрутных такси № 316 и № 336; другие маршруты общественного транспорта по улице не курсируют.

Булыжник
Булы́жник, булыжный камень (устаревшее — булыга от общеславянского bula — шишка, желвак, ком) — относительно небольшой (12—28 сантиметров) природный камень твёрдой породы округлой формы.

Грубообработанный каменный материал. Применяется для мощения мостовых и укрепления откосов, балластировки железнодорожных путей, устройства оснований под дорожные одежды, кладки фундаментов жилых зданий высотой не более двух этажей. Также является исходным материалом для получения щебня. В районах с отсутствием выхода естественных пород искусственный камень.
Dunlop World Challenge 2011
Dunlop World Challenge 2011 — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в японском городе Тоёта, префектура Айти.

Соревнования прошли с 21 по 27 ноября на крытых ковровых кортах комплекса Sky Hall Toyota.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Тацума Ито

женский одиночный разряд:  Мисаки Дои

мужской парный разряд:  Трет Конрад Хьюи /  Пурав Раджа

женский парный разряд:  Сюко Аояма /  Рика Фудзивара

Хьюи, Трет Конрад
Трет Конрад Хью́и (англ. Treat Conrad Huey; родился 28 августа 1985 года в Вашингтоне, США) — профессиональный теннисист, по ходу своей карьеры представлявший на соревнованиях США и Филиппины. Победитель восьми турниров ATP в парном разряде; финалист парного турнира Orange Bowl (2003).
Сравнение дорожных знаков Европы
Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах 1968 года — это страны Албания, Австрия, Азербайджан, Армения, Беларусь, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Грузия, Венгрия, Италия, Казахстан, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Республика Молдова, Черногория, Нидерланды, Норвегия, Польша, Румыния, Россия, Турция, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Украина, Швеция и Швейцария.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Плесецкая епархия
Плесе́цкая епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Архангельской области (в границах Виноградовского, Каргопольского, Онежского и Плесецкого районов, а также города Мирный). Входит в состав Архангельской митрополии.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Кайтак (круизный терминал)
Круизный терминал Кайтак (англ. Kai Tak Cruise Terminal, кит. 啟德郵輪碼頭) — крупнейший морской вокзал Гонконга, предназначенный для приёма круизных лайнеров и обслуживания пассажиров. Построен в 2009—2013 годах на месте бывшей взлётно-посадочной полосы закрывшегося аэропорта Кайтак (округ Коулун-Сити). Архитектором терминала выступила британская компания Foster and Partners. Площадку подготовила японская компания Penta-Ocean Construction, а строительство самого терминала вела гонконгская компания Dragages (подразделение французской группы Bouygues).

Первый корабль (Mariner of the Seas) пришвартовался к новому терминалу 12 июня 2013 года. Одновременно терминал способен обслуживать два больших судна длиной 360 метров, которые перевозят в общей сложности 5400 пассажиров и 1200 членов экипажа. При пиковой расчётной нагрузке терминал имеет возможность принять 8400 пассажиров.

Mariner of the Seas
Mariner of the Seas — пятое круизное судно класса Voyager, находящийся в собственности компании Royal Caribbean Cruises Ltd. и эксплуатируемый оператором Royal Caribbean International был построен в 2003 г. в Финляндии  в Турку на верфях Aker Yards (с осени 2008 г.: STX Europe Cruise). Судами-близнецами являются Voyager of the Seas, Explorer of the Seas, Adventure of the Seas и Navigator of the Seas. Крёстной матерью судна стала американская спортсменка-инвалид Джин Дрисколл (Jean Driscoll).
Ковальский, Владислав
Владисла́в Кова́льский:

Ковальский, Владислав (1894—1958) — польский писатель и государственный деятель.

Ковальский, Владислав (1897—1939) — польский футболист.

Ковальский, Владислав (1936—2017) — польский актёр и педагог.

Ковальский, Владислав (футболист)
Владислав Ковальский (пол. Władysław Kowalski; 17 апреля 1897, Краков — 21 сентября 1939) — польский военный, футболист, игрок сборной Польши.
Воевал в Польских легионах. После того, как Польша получила независимость, был бухгалтером, руководителем канцелярии факультета права Ягеллонского университета.

Ковальский был футболистом, нападающим варшавской «Легии» (1920—1921) и Вислы Краков. За сборную Польши провёл четыре игры, в них забил два гола (оба — Эстонии 25 сентября 1923 года).

Погиб в боях против Красной Армии под городом Ходоров.
Тэйер, Джон Милтон
Джон Милтон Тэйер (англ. John Milton Thayer; 24 января 1820 года, Беллингхем, Массачусетс, США — 19 марта 1906 года, Линкольн, Небраска, США) — американский политик, 2-й территории Вайоминг и 6-й губернатор Небраски, 1-й Сенатор США от Небраски. Бригадный генерал Армии Союза.

Армия Союза
Армия Союза (Федеральная армия, Северная армия) (англ. Union Army, также Federal Army, Northern Army) — войсковое формирование, боровшееся за сохранение Союза во время Гражданской войны в США 1861—1865 годов.

Включала в себя постоянную регулярную армию Соединенных Штатов, которая была дополнена большим количеством временных подразделений, состоящих из добровольцев и призывников. Союзная армия сражалась и победила Армию Конфедерации во время гражданской войны. Из 2 129 000 человек, служивших в Союзной армии за весь период войны свыше 94 % были добровольцами. В результате войны в армии Союза погибло около 360 000 военных, 280 000 были ранены и 200 000 дезертировали.
Варшава-Гоцлавек
Варшава-Гоцлавек (пол. Warszawa Gocławek) — остановочный пункт железной дороги в Варшаве (расположен в районе Вавер), в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Восточная — Дорогуск, построен в 1957 году.

Варшава-Восточная
Варша́ва-Восто́чная (Варша́ва Всхо́дня) (пол. Warszawa Wschodnia, также известная как Восточный вокзал — пол. Dworzec Wschodni) — станция польских железных дорог, расположенная в Варшаве в районе Прага.

Станция обслуживает местные (пригородные), междугородние и международные железнодорожные маршруты. В соответствии с польской классификацией железнодорожных станций Варшава-Восточная относится к категории C.
Гуреево
Гуреево — название нескольких населённых пунктов в России:

Гуреево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Гуреево — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Гуреево — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Гуреево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Гуреево (Первомайский район)
Гуреево — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пречистенскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.
Ма Чжаньшань
Ма Чжаньшань (кит. 马占山, 1885 — 1950) — китайский генерал, противодействовавший японской интервенции в Маньчжурии, затем некоторое время служивший Маньчжоу-го, а впоследствии восставший и сражавшийся против японцев в разных частях Китая.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Венценбах
Венценбах (нем. Wenzenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург.  Население составляет 8230 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,85 км².

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Зорин, Сергей Иванович
Сергей Иванович Зо́рин (11 сентября 1911, Ашкашла, Уфимский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 6 февраля 1954, Уфа, РСФСР, Башкирская АССР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, механик-водитель танка Т-34 3-го танкового полка 37-й механизированной бригады 1-го механизированного корпуса 2-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, старшина, Герой Советского Союза.

2-я гвардейская танковая армия
2-я гвардейская танковая армия (сокр. 2 гв. ТА, в/ч 04085) — оперативное войсковое объединение танковых войск, в составе фронтов, позднее в составе Группы советских войск в Германии.

Штаб к 1991 году располагался в Фюрстенберге.
Перрерс, Элис
Элис Перрерс (англ. Alice Perrers; умерла 3 февраля 1400 или в 1401/02) — фаворитка короля Англии Эдуарда III. Её связь с монархом началась не позже 1369 года. Перрерс имела большое влияние на государственные дела, была союзницей Джона Гонта и Уильяма Латимера, 4-го барона Латимера из Корби. Хороший парламент изгнал её в 1376 году, но вскоре она вернулась ко двору. После смерти Эдуарда III потеряла свои позиции, была вынуждена много судиться из-за своего имущества.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
Феррейраш
Феррейраш (порт. Ferreiras)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Албуфейра. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве. Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 4951 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,64 км².

Албуфейра
Албуфе́йра (порт. Albufeira; [aɫbu'fɐiɾɐ]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Фару. Численность населения — около 31 тыс. жителей (город), 44 164 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.

Благодаря бурной ночной жизни (бары, дискотеки, известные рестораны), частым вечеринкам и одним из самых красивых пляжей в Португалии, Албуфейра стала одним из главных туристических центров страны и, соответственно, выделяется как португальский город с наибольшим числом иностранных жителей: 22,5 % постоянного населения родились за границей, а именно в других европейских странах.

Албуфейра также является одним из самых популярных туристических направлений в Португалии.
Мачулище (Псковская область)
Мачулище — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лобковская волость».

Находится в 5 верстах к северо-востоку от большой деревни Усово и в 21 верстах к юго-востоку от города Невеля.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Протесты поколения Z
Протесты поколения Z (также используются названия Революции/восстания поколения Z) — термин, использующийся многими СМИ для описания антиправительственных протестов и восстаний, которые прокатилась по многим странам мира в 2020-х годах и в основном возглавляются поколением Z. Эти протесты были вызваны коррупцией, непотизмом, экономическим неравенством, авторитаризмом и откатом от демократии.

Ведущую роль в протестах играет поколение Z, особенно студенты, при этом социальные сети играют ключевую роль в организации сопротивления против властей. В результате несколько затронутых протестами правительств ввели запреты на социальные сети. Символы популярной культуры, такие как Флаг Пиратов Соломенной Шляпы из японской манги «One Piece. Большой куш», использовались протестующими по всему миру.

Discord
Discord — кроссплатформенная проприетарная система мгновенного обмена сообщениями (мессенджер) с поддержкой VoIP и видеоконференций, предназначенная для использования различными сообществами по интересам.

Система наиболее популярна у геймеров и учащихся. Разработчиком является компания Discord Inc. (ранее — Hammer & Chisel) из Сан-Франциско. Настольное клиентское приложение на базе фреймворка Electron реализовано для Windows, macOS и Linux, мобильное приложение — для Android и iOS, также существует веб-клиент. Серверы мессенджера размещены в 11 центрах обработки данных в разных частях мира. По состоянию на 13 мая 2019 года в мессенджере было зарегистрировано более 250 млн участников при среднем ежемесячном онлайне в 56 млн пользователей.
Лемми (фильм)
«Лемми» — документальный фильм о жизни и карьере почитаемого хэви-метал музыканта Лемми Килмистера — основателя, басиста и лидер-вокалиста группы Motörhead.

Снят Грегом Олливером и Уэсом Оршоски, выступившими в роли авторов сценария, режиссёров и продюсеров картины. Американская премьера фильма состоялась в марте 2010 года на фестивале South by Southwest в Остине (Техас, США), британская премьера — в октябре 2010 года на London Film Festival. Первое издание на DVD — в январе 2011 в Великобритании.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Булатов, Худат Салимьянович
Худат Салимьянович Була́тов (15 сентября 1906, Чебенли, Уфимская губерния — 2 января 1982, Чебенли, Башкирская АССР) — командир противотанкового орудия 58-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской Черниговской кавалерийской дивизии (112-я Башкирская кавалерийская дивизия) 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии сержант. Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Намсрайн Сувд
Намсрайн Сувд (монг. Намсрайн Сувд; 21 декабря 1948, Улан-Батор, МНР) — монгольская актриса театра и кино, педагог. Заслуженная артистка Монголии (2001). Народная артистка Монголии (2009). Герой Труда Монголии (2021). Лауреат Государственной премии Монголии (1989).

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Юфа
Юфа́ — еврейская фамилия. Известные носители:

Юфа, Абрам Моисеевич (по сцене Михаил Абрамович Юфа; 1917—?) — театральный режиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1974).

Юфа, Валерий Александрович (1938—2002) — российский фотожурналист, заслуженный работник культуры Республики Карелия.

Юфа, Иосиф Семёнович (1915—1974) — Герой Советского Союза.

Юфа, Михаил Шлёмович (1939—2012) — российский художник, Народный художник Республики Карелия.

Юфа, Тамара Григорьевна (1937—2022) — российская художница.

Юфа, Тамара Григорьевна
Тама́ра Григо́рьевна Юфа́ (урождённая Чванова; 2 марта 1937, деревня Колодезная Липецкой области — 6 октября 2022) — заслуженный художник Российской Федерации (1999), народный художник Карелии, заслуженный деятель искусств Карельской АССР (1985), лауреат Государственной премии Карельской АССР (1979), Почётный гражданин Петрозаводска.
Гутерриш, Антониу
Анто́ниу Мануэ́л де Оливе́йра Гуте́рриш, или Гуте́рреш (порт. António Manuel de Oliveira Guterres, [ɐ̃ˈtɔnju ɡuˈtɛʁɨʃ]о файле; род. 30 апреля 1949, Лиссабон, Новое государство) — португальский политический и государственный деятель, дипломат, генеральный секретарь ООН с 1 января 2017 года.

Генеральный секретарь Социалистической партии Португалии (1992—2002), премьер-министр Португалии (1995—2002), председатель Социалистического интернационала (1999—2005), верховный комиссар ООН по делам беженцев (2005—2015).

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.