hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майский кризис во Франции (1958)
Майский кризис (1958) (Алжирский путч, или переворот 13 мая) был политическим кризисом во Франции во время беспорядков, вызванных войной за независимость Алжира (1954—1962), который привёл к краху Четвёртой республики и её замене Пятой республикой во главе с Шарлем де Голлем, вернувшимся к власти после двенадцатилетнего отсутствия. Всё началось как политическое восстание в Алжире 13 мая 1958 года, а затем переросло в военный государственный переворот, возглавляемый коалицией под руководством депутата от Алжира и офицером запаса воздушно-десантных войск Пьером Лагайярдом, французскими генералами Раулем Саланом, Эдмоном Жуо, Жаном Грасье, и Жаком Массю, а также адмиралом Филиппом Обойно, командующим Средиземноморским флотом. Переворот поддержали бывший генерал-губернатор Алжира Жак Сустель и его союзники-активисты.

Целью переворота было воспрепятствовать формированию нового правительства Пьера Пфлимлена и навязать изменение политики в пользу правых сторонников Французского Алжира.

Обойно, Филипп
Филипп Мари Жозеф Раймонд Обойно (фр. Philippe Marie Joseph Raymond Auboyneau; 9 ноября 1899, Стамбул — 22 февраля 1961, Париж) — офицер французских ВМС, адмирал, командовал в годы Второй мировой войны тихоокеанскими и средиземноморскими соединениями флота Сражающейся Франции.
Чаштепа
Чаштепа (узб. Choshtepa / Чоштепа) — посёлок городского типа, расположенный на территории Шахрисабзского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.

По состоянию на 1 января 2013 численность населения в посёлке составляла 3120 человек. 1 января 2016 в посёлке проживало около 3,4 тыс. жителей.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Призма (оптика)
Призма, оптическая призма — тело из однородного материала, прозрачного для оптического излучения, ограниченное плоскими отражающими и преломляющими свет поверхностями, расположенными под строго определёнными углами друг к другу. Для призм, использующихся в оптических приборах, используется оптическое стекло с разными показателями преломления, зависящими от типа и назначения призмы. Оптические призмы подразделяют на три крупных и чётко различающихся по назначению класса: спектральные призмы (преломляющие, или дисперсионные призмы для разложения света в спектр), отражательные призмы (для изменения направления света) и поляризационные призмы (для получения линейно поляризованного света). Изготавливаются главным образом из стекла, кварца, флюорита, фторида лития, бромида калия и других веществ.

Оптическое стекло
Опти́ческое стекло́ — прозрачное стекло специального состава, используемое для изготовления различных деталей оптических приборов.

От обычного технического стекла отличается особенно высокой прозрачностью, чистотой, бесцветностью, однородностью, а также строго нормированными преломляющей способностью, дисперсией, в необходимых случаях — цветом. Выполнение всех этих требований значительно усложняет и удорожает производство оптического стекла.

В силу исключительно высоких требований, предъявляемых к качеству изображения в оптических системах, естественно возникла необходимость в изготовлении широкого ассортимента специальных сортов стекла, различных по своим свойствам.
Гадельша (водопад)
Гадельша (баш. Ғәҙелша) — водопад на Южном Урале, расположенный в пределах Республики Башкортостан (Россия). Находится в верховьях реки Худолаз, которая протекает в отрогах горного хребта Ирендык. Общая высота водопада превышает 15 м, по этому показателю Гадельша признан самым высоким водопадом Башкортостана.

Принадлежит к популярным туристическим объектам. Известен также под местными названиями Туяляс, Туялас, Туаляс и Ибрагимовский водопад. Первые три варианта происходят от башкирского названия реки Худолаз.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Тесное соседство
«Тесное соседство» (также: «В непосредственной близости»; англ. Close Quarters) — десятый роман британского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Уильяма Голдинга, впервые опубликованный издательством Faber & Faber в 1987 году. Роман стал вторым в трилогии, начатой «Ритуалами плавания» и под заголовком «На край света: морская трилогия» опубликованной в 1991 году. Роман «Тесное соседство» выдержал (на конец 2010 года) шесть переизданий.

Faber and Faber
Faber and Faber Limited, обычно сокращенно называемое Faber — независимое издательство со штаб-квартирой в Лондоне, Великобритания. Издательство публиковало книги таких писателей и поэтов, как Томас Стернз Элиот (редактор и директор Faber), Уистен Хью Оден, Уильям Голдинг, Сэмюэл Беккет, Филип Ларкин, Тед Хьюз, Шеймас Хини и Пол Малдун.

В 2006 году KPMG назвала компанию издательством года.

Faber and Faber Inc., ранее бывшее американским отделением лондонской компании, было продано в 1998 году компании Farrar, Straus and Giroux из группы компаний Holtzbrinck/Macmillan Publishing Group. В 2015 году Faber and Faber прекратила сотрудничество с FSG и начала самостоятельно распространять свои книги в Соединённых Штатах.
Авранш (виконтство)
Виконтство Авранш (фр. Avranches) — небольшое феодальное владение на юго-западе Нормандии в Средние века. Административным центром являлся город Авранш, виконты д’Авранш считались вассалами герцогов Нормандии. В настоящее время территория бывшего виконтства входит в состав департамента Манш.

Виконт
Вико́нт (фр. vicomte от лат. vicecomes; англ. viscount, дословно — «заместитель графа»; нем. vizegraf, «вице-граф») — титул европейского дворянства, особенно в британском пэрстве, средний между графом и бароном.

Титул или владенья виконта — Виконтство. В немецком и русском дворянстве титул виконта отсутствует, аналогом можно назвать лишь титул бургграфа. Однако в ранние Средние века существовал титул вицеграфа.
Нисияма, Дайки
Дайки Нисияма (яп. 西山 大希; род. 20 ноября 1990, Хигасихиросима, Хиросима) — японский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Японии, призёр чемпионатов Азии и мира. Выступал в средней весовой категории (до 90 кг). Чемпион (2016 и 2018 годы), серебряный (2010) и бронзовый (2012, 2015) призёр чемпионатов Японии. В 2011 и 2015 годах становился серебряным призёром чемпионатов Азии. В 2010 и 2011 годах был вторым на чемпионатах мира.

Хиросима (префектура)
Хиросима (яп. 広島県 Хиросима-кэн) — префектура Японии, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю. В её состав входят также 140 островов Внутреннего Японского моря. Административный центр префектуры — город Хиросима.
Магнитный холм
Магнитный холм — холм около Леха в Ладакхе, Индия. Кажется, что холм обладает сильным магнетизмом, способным двигать автомобиль в гору, а самолёты набирают над ним высоту, чтобы избежать электромагнитных помех; в действительности этот эффект — иллюзия, созданная холмом (см. Гравитационный холм).

«Магнитный холм» расположен на шоссе Лех-Каргил-Баталик, в около 30 км от Леха, его высота — 4267 метров над уровнем моря. С его восточной стороны виден Инд. Индийская армия поддерживает сикхскую гурдвару около холма, где Гуру Нанак медитировал в XVII веке. Сейчас экскурсии часто заезжают к магнитному холму и гурдваре.

Лех (Индия)
Лех (тиб. གླེ་, Вайли gle, хинди लेह) — столица индийской союзной территории Ладакх. Столица гималайского княжества Ладакх (до 1842 года). Административный центр округа Лех. Лех расположен в горах на высоте около 3524 метра над уровнем моря.
Над городом возвышается Лехский дворец, бывшая резиденция царей Ладакха, построенный в том же стиле и в то же время, что и Потала. Лехский дворец, ныне находящийся в руинах, напоминает уменьшенную копию дворца Потала в Лхасе. Национальное Шоссе 1D соединяет его со Сринагаром на северо-западе.
Джос (плато)
Джос (англ. Jos, прежнее название — Баучи) — плато в Нигерии. Занимает восточную часть Северо-Гвинейской возвышенности в междуречье Нигера и его притока Бенуэ. На плато берут начало многие реки бассейнов Нигера и озера Чад. Плато занимает частично штат Плато со столицей в городе Джос и штат Баучи. Общая площадь около 3,5 тыс. км². Средняя длина составляет порядка 180 км, ширина около 300—320 км. Неокультуренные области занимают высокотравные саванны, по долинам рек изредка встречаются почти вырубленный галерейный лес.

Северо-Гвинейская возвышенность
Се́веро-Гвине́йская возвы́шенность — возвышенность в Западной Африке, расположенная в географической области Верхняя Гвинея, протягивающаяся параллельно побережью Атлантического океана и Гвинейского залива от районов истоков рек Нигер, Сенегал и Гамбия на западе до нижнего течения Нигера на востоке.

Северо-Гвинейская возвышенность состоит из гор и плоскогорий, которые являются выступами Африканской платформы. Высоты в восточной части составляют 300—500 м, на западе, в массиве Фута-Джаллон и Леоно-Либерийской возвышенности, — до 500—1000 м и более. Высшая точка — гора Бинтимани (1948 м). На засушливых северных склонах преобладают листопадные саванные леса и высокотравные саванны. Южные наветренные склоны возвышенности более крутые; они сильно расчленены многочисленными реками и покрыты главным образом влажными вечнозелёными и листопадно-вечнозелёными лесами.
Phacops
Phacops (лат.) — род трилобитов из семейства Phacopidae отряда Phacopida, который обитал в Европе и Северной Америке с ордовикского по девонский периоды. Животное округлой формы с шаровидной головой и большими глазами, вероятно, питавшееся детритом.

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.
Муратовы
Муратовы (князь Муратовы, тат. Moratovlar, Моратовлар) — татарский княжеско-мурзинский род.

В Гербовник внесены две фамилии Муратовых:

Потомства Романа Муратова, пожалованного грамотою в 1633 г. (Герб. Часть VIII. № 78).

Потомство Алфима Муратова, сын которого Константин, владел деревнями в 1674 г. (Герб. Часть IX. № 99).

В Боярской книге Муратовы писались, как дворяне и с титулом князь (в гербовник не внесены).

При подаче документов (1686) дворянами Муратовыми для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Муратовых.

Род дворян Муратовых внесён в VI часть родословной книги: Костромской, Рязанской губернии.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Файзабад Ханака
Ханака в Файзабаде, бывшем пригороде Бухары, была построена в конце XVI века суфием Мавлоном Поянда-Мухаммад Ахси (Ахсикети)-йи Файзободи. Большой зал ханаки увенчан куполом на парусах, вдоль боковых сторон зала расположены худжры постояльцев, оформленные как одноэтажная купольная галерея, также худжры расположены в углах пилонов главного зала и за михрабом. .

Келья
Ке́лья (ке́ллия, через греч. κελλίον, от лат. сеllа [ˈt͡sɛlːɒ] — «комната, чулан»; ср. англ. сеll — «камера (тюремная), келья») — жилище монаха, отдельная комната в монастыре, в причтовом доме при православном храме, в учебном духовном заведении или ещё где-либо.
Плоское (Одесская область)
Пло́ское (укр. Пло́ске) — село, относится к Балтскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 999 человек. Почтовый индекс — 66133. Телефонный код — 4866. Занимает площадь 5,13 км². Код КОАТУУ — 5120687201.

В селе родился Герой Советского Союза Никифор Кудрявцев.

Балтский район
Ба́лтский райо́н (укр. Балтський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

С 1923 по 1924 год район входил в состав Балтского округа Одесской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1924 по 1940 год Балтский район входил в Автономную Молдавскую Социалистическую Советскую Республику (в 1936 году получила наименование Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика) в составе Украинской ССР. С 1940 по 2020 год район входил в Одесскую область УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Балта.
NGC 1424
NGC 1424 (другие обозначения — MCG -1-10-26, IRAS03407-0453, PGC 13664) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Эридан. Открыта Биндоном Стони в 1850 году. Описание Дрейера: «очень тусклый объект, к северо-западу расположена звезда 10-й или 11-й величины».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Открытие этого объекта, как и некоторых других, иногда приписывается Уильяму Парсонсу, ассистентом которого был Стони.

Гарольд Корвин сообщает о вероятном существовании галактики-спутника в точке 03ч 43м 18.2с, −04° 43′ 24″, однако статус этого объекта и степень его обособленности от NGC 1424 до конца не ясен.

Парсонс, Уильям, 3-й граф Росс
Уильям Парсонс, 3-й граф Росс (англ. William Parsons, 3rd Earl of Rosse; 17 июня 1800 — 31 октября 1867) — британско-ирландский астроном и общественный деятель; известен как создатель ряда мощных телескопов-рефлекторов, крупнейший из которых — 72-дюймовый «Левиафан», построенный в 1845 году, оставался крупнейшим телескопом мира до начала XX века. С 1807 по 1841 годы носил титул «барон Оксментаун».
Ферруцци, Роберто
Роберто Ферруцци (итал. Roberto Ferruzzi [roˈbɛrto ferˈruʦʦi]; 16 декабря 1853, Шибеник, Австро-Венгрия — 12 февраля 1934, Венеция, Италия) — итальянский художник. Наиболее известен своей работой Мадоннина (La Madonnina — «Маленькая Мадонна»), которая была показана на второй Венецианской биеннале в 1897 году.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
10th Anniversary Live
10th Anniversary Live (русск. Концерт, посвящённый 10-летию) — первый концертный DVD финской фолк-/MDM группы Ensiferum, вышедший в 2006 году. На диске записан концерт, проходивший во время новогодних торжеств 2005 года в концертном зале Nosturi, что в финской столице Хельсинки.

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
Шигин, Борис Владиленович
Борис Владиленович Шигин (род. 24 декабря 1952, Балашов, Саратовская область) — российский поэт, журналист, бард, главный редактор пензенского литературного журнала «Сура» (с 2003), автор культурно-просветительского проекта «В русле „Суры“» (с 2004), лауреат премии Союза журналистов СССР им. В. А. Карпинского, премий Губернатора Пензенской области за достижения в области журналистики и литературы (1997, 2000, 2003), лауреат Всероссийской премии им. М. Ю. Лермонтова (2007, 2008, 2014, 2019), член Союза писателей России (с 2001), Заслуженный работник культуры Пензенской области, Заслуженный работник культуры РФ (2010).

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Джабаль-Каур
Джабаль-Каур — горная вершина в юго-восточной части Аравийского полуострова. Вершина находится в горной системе Джабаль аль-Ахдар. Находится к северо-востоку от города Бахла.

Высота горы по разным данным от 2566 до 2730 м над уровнем моря. Относительная высота вершины составляет 1718 м.

Склоны горы покрыты редколесьем. Ближайшее поселение Мабус в 2 км к югу.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Коминтерновский район
Коминте́рновский райо́н — название ряда административных единиц СССР, России и Украины, названных в честь Коминтерна:

Коминтерновский район Воронежа

Коминтерновский район Москвы — район Москвы, существовавший в 1936—1957 годах, восточная часть совр. Тверского района.

Коминтерновский район — до 2016 года название Лиманского района Одесской области

Коминтерновский район — до 2016 года название Слободского района города Харькова

Слободской район (Харьков)
Слободской райо́н (укр. Слобідський район, до 17.05.2016 — Коминтерновский) — административный район в юго-восточной части города Харькова. Образован 8 марта 1940 года, в Международный женский день.

Занимает площадь в 24,3 км², что составляет 7,9 % общей площади города. Граничит с Основянским, Салтовским, Немышлянским и Индустриальным районами.
Камиссар
Камиссар (лат. Camissares; погиб в 385 до н. э.) — полководец державы Ахеменидов.

Камиссар по происхождению был кариец. В правление персидского царя Артаксеркса II (404—358 годы до н. э.) он был сделан сатрапом части Киликии, граничащей с Каппадокией. Камиссар погиб в войне Артаксеркса против племени кадусиев в 385 году до н. э. Корнелий Непот писал, что тот был «храбрый солдат, способный военачальник, неоднократно доказавший свою верность царю».

Сыном Камиссара от скифянки или пафлагонянки был сменивший его в должности сатрапа Датам.

Корнелий Непот
Корне́лий Не́пот (лат. Cornelius Nepos; родился около 100 года до н. э., близ Вероны, Цизальпийская Галлия — умер около 25 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский историк и биограф, современник Марка Туллия Цицерона.
Национальный музей науки и техники (Испания)
Национальный музей науки и техники (исп. Museo Nacional de Ciencia y Tecnologia - MUNCYT) —национальный технический музей Испании, посвященный продвижению и сохранению достижений науки и технологий. В его коллекцию входят более 18 000 научных приборов, технологических устройств, транспортных средств, машин и промышленных инструментов с XVI века до наших дней.

Музей находится в ведении министерства науки, инноваций и университетов и управляется Испанским фондом науки и технологий.

Музей входит в сеть музеев Испании и международную сеть науки, технологий и инноваций, а также является членом Европейской сети научных центров и музеев (ECSITE) и комитета по науке и технологиям Международного совета музеев (CIMUSET).

Линза Френеля
Ли́нза Френе́ля представляет собой оптическую деталь со сложной ступенчатой поверхностью. Она может заменить как сферическую, так и цилиндрическую линзы, а также другие оптические детали, например, призмы, при этом ступени такой линзы могут быть разграничены концентрическими, спиральными или линейными канавками. Является частным случаем ступенчатых преломляющих (или отражающих) френелевых поверхностей.
6-я кавалерийская бригада (Румыния)
6-я кавалерийская бригада (рум. Brigada 6 Cavalerie) позднее 6-я кавалерийская дивизия — воинское кавалерийское соединение румынской армии, принимавшее участие во Второй мировой войне на стороне гитлеровской Германии (преобразовано в одноимённую дивизию с 15 марта 1942 года).

Вооружённые силы Румынии
Вооружённые силы Румынии (рум. Forţele Armate Române) — совокупность войск и сил Республики Румыния, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Румынии состоят из органа управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Центральный автовокзал (Москва)
Автовокзал «Центральный» (также «Щёлковский»; разг. Автовокзал, «Щелчок») — автовокзал Москвы, обслуживающий международные и пригородные автобусные маршруты.

«Центральный» расположен в районе Гольяново Восточного административного округа на пересечении Щёлковского шоссе с Уральской улицей, рядом со станцией метро «Щёлковская». Состоит из двух территорий: под эстакадой шоссе и в многофункциональном комплексе «Щёлковский», открытом в 2020 году. Из здания отправляются только дальние рейсы, а ближние отправляются с необорудованной площадки под эстакадой шоссе. С июня 2021 года автовокзал «Центральный» находится в ведении ГУП «Московский метрополитен».

Автовокзал
Автовокза́л (автобусный вокзал) — объект автобусной транспортной инфраструктуры, включающий в себя размещённый на специально отведённой территории комплекс зданий и сооружений, предназначенных для оказания услуг пассажирам и перевозчикам при осуществлении перевозок пассажиров и багажа, обеспечивающий возможность отправления более 1000 человек в сутки.

Объект автобусной транспортной инфраструктуры, обеспечивающий возможность отправления от 250 до 1000 человек в сутки, определяется как автостанция. А по данным БСЭ, предел вместимости автостанции составляет 50 человек, автовокзала — минимум 100 человек.