hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жусара (Гояс)
Жусара (порт. Jussara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-Вермелью. Население составляет 18 804 человека на 2007 год. Занимает площадь 4092,456 км². Плотность населения — 4,7 чел./км².

Праздник города — 14 ноября.

Северо-запад штата Гояс (мезорегион)
Северо-запад штата Гояс (порт. Mesorregião do Noroeste Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Noroeste Goiano
Население составляет 220 541 человек (на 2010 год). Площадь — 55 642,297 км². Плотность населения — 3,96 чел./км².
Единая лига ВТБ 2013/2014
Единая лига ВТБ 2013/2014 — баскетбольный турнир, пятый официальный розыгрыш Единой лиги ВТБ. В турнире приняло участие 20 команд из 9 стран.

Жеребьёвка турнира прошла 14 июня 2013 года в Казани. 22 июля 2013 года определился состав участников. Вместо литовского «Жальгириса», который отказался участвовать в турнире, в Единой лиге ВТБ выступил «Красный Октябрь» из Волгограда. Чемпионом Единой лиги ВТБ в 5-й раз стал ЦСКА, выигравший финальную серию у «Нижнего Новгорода» со счётом 3:0 по победам.

Жальгирис (баскетбольный клуб)
«Жа́льгирис» (лит. Krepšinio klubas Žalgiris) — литовский баскетбольный клуб из города Каунас. Самый старый и титулованный литовский баскетбольный клуб, многократный победитель и призёр чемпионатов СССР и Литвы, победитель Евролиги 1999 года.
Исток (приток Чарыша)
Исток — река в России, протекает по Усть-Пристанскому району Алтайского края. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Чарыш. Длина реки составляет 11 км. В 4 км по правому берегу впадает река Студёный. В 8 км по правому берегу впадает река Озёрная.

Усть-Пристанский район
Усть-При́станский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Усть-Чарышская Пристань.
Волчий зал
«Волчий зал»:

«Волчий зал» — роман английской писательницы Хилари Мэнтел, опубликованный в 2009 году.

«Волчий зал» — мини-сериал канала BBC Two, основанный на романах «Волчий зал» и «Введите обвиняемых».

Мантел, Хилари
Дама Хи́лари Мэ́ри Ма́нтел (англ. Hilary Mary Mantel, фамилия при рождении — Томпсон (англ. Thompson); 6 июля 1952[…], Глоссоп, Дербишир — 22 сентября 2022, Эксетер, Юго-Западная Англия) — британская писательница, литературный критик, первая женщина, ставшая дважды лауреатом Букеровской премии (2009, 2012). Дама-Командор ордена Британской империи (2014). Известна в первую очередь как автор исторических романов. Самые значительные её произведения — трилогия о Томасе Кромвеле («Вулфхолл», «Введите обвиняемых», «Зеркало и свет»), роман о Французской революции «Сердце бури».
Seducer’s Embrace
Seducer’s Embrace — российская melodic death metal-группа, основанная в Москве в 1998 году.
Seducer’s Embrace заслуженно считаются одними из первопроходцев российского мелодичного дэт-метала

В 2002 году на российском лейбле ФОНО вышел дебютный альбом Sinnocence, ставший первым полноценным отечественным релизом в данном жанре. Альбом получил неплохие отзывы как в отечественной, так и в зарубежной специализированной прессе.

Группа имеет большой концертный опыт выступлений, как на маленьких клубных сценах, так и на больших площадках; выступала в одной обойме практически со всеми значимыми российскими группами, есть также опыт выступления с зарубежными «звёздами». Так, в 2002 году Seducer’s Embrace выступили на разогреве у Nightwish в ДК им. Горбунова, далее последовали выступления с такими небезызвестными группами, как Pestilence, Dismember, Impaled Nazarene, Hatesphere, Mercenary, Nightrage, Dark Lunacy, At The Gates, Dark Tranquillity, Insomnium, Necrophobic.

Insomnium
Insomnium (лат. Сновидение/Бессонница) — финская англоязычная группа из города Йоэнсуу, играющая музыку в стиле мелодик-дэт-метал. Основными темами песен являются скорбь, мистицизм, природа. Их стиль содержит в себе некоторые элементы doom metal.  В творчестве группы также присутствуют элементы нордического фолка и симфонической музыки.
Easter Is Cancelled
Easter Is Cancelled — шестой студийный альбом британской хард-рок-группы The Darkness. Он был выпущен 4 октября 2019 года на лейбле Cooking Vinyl и Canary Dwarf.

Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий и дебютировал на первом месте в чарте рок-альбомов Великобритании.

Cooking Vinyl
Cooking Vinyl — британский независимый звукозаписывающий лейбл, базирующийся в Эктоне, Лондон, Англия. Он был основан в 1986 году бывшим менеджером и агентом по бронированию билетов Мартином Гольдшмидтом и его деловым партнером Питом Лоуренсом. Голдшмидт остаётся нынешним владельцем и председателем правления, в то время как Роб Коллинз является управляющим директором.
Мутанты Икс (телесериал)
«Мутанты Икс» (англ. Mutant X) — американский супергеройский сериал, стартовавший 6 октября 2001 года, создавался компанией Marvel Studios. В центре повествования — «Новые мутанты» («New Mutants»), сверхлюди, получившие сверхъестественные силы в результате генной инженерии. Несмотря на название, сериал не является экранизацией каких-либо комиксов о Людях Икс и существует в собственной вселенной, пронумерованной как Земля-704509 в книге Official Handbook of the Marvel Universe A to Z #5.

Выходил в эфир с 2001 по 2004 годы. Был закрыт на третьем сезоне из-за прекращения существования студии Fireworks Entertainment, в результате чего несколько сюжетных линий остались незакрытыми. В России сериал несколько раз был показан на телеканале Рен-ТВ.

Люди Икс
Люди Икс (англ. X-Men) — команда супергероев-мутантов из комиксов издательства «Marvel Comics», созданная Стэном Ли и Джеком Кёрби. Впервые Люди Икс появились в 1-м номере комикса «The X-Men», вышедшего в сентябре 1963 года. Некоторые члены команды дебютировали до этого в других комиксах. Люди Икс являются главными героями коммерчески успешной серии кинофильмов, нескольких мультипликационных сериалов и ряда компьютерных игр.
Гран-при Лас-Вегаса 2023 года
Гран-при Лас-Вегаса 2023 года (официально англ. Formula 1 Heineken Silver Las Vegas Grand Prix 2023) — двадцать первый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 16 по 18 ноября на городской трассе Лас-Вегас в Лас-Вегасе, Невада, США.

Квалификацию выиграл Шарль Леклер из команды Ferrari.

В гонке победил Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым финишировал Шарль Леклер, третьим — Серхио Перес из Red Bull.

Леклер, Шарль
Шарль Марк Эрве́ Персива́ль Лекле́р (фр. Charles Marc Hervé Perceval Leclerc; род. 16 октября 1997, Монте-Карло) — автогонщик из Монако, участник чемпионатов мира Формулы-1, пилот команды «Феррари», вице-чемпион сезона 2022 года. Чемпион серии GP3 2016 года и Формулы-2 2017 года
Европейский тур UCI 2006
Европейский тур UCI 2006 года — второй сезон Европейского тура UCI. Сезон начался 16 октября 2005 года с Хроно Наций и закончился 12 октября 2006 года на Джиро дель Пьемонте.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.HC, 2.1, 2.2.

Однодневные гонки: 1.HC, 1.1, 1.2.

В рейтинге UCI Europe Tour участвуют профессиональные и континентальные команды.

Победителем в общем зачете Европейского тура UCI 2006 стал чемпион Бельгии 2006 года Нико Экхаут.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Волосовская культура
Во́лосовская культу́ра — неолитическая археологическая культура (IV—III тысячелетие до н. э.), расположенная на территории центральной России и Поволжья. Выделена В. А. Городцовым на основе раскопанных им Волосовской и Панфиловской стоянок. Название получила по стоянке, открытой О. Н. Бадером у деревни Волосово (Городской округ Навашинский Нижегородской области) близ устья реки Велетьмы (приток Оки).

Антропологический тип европеоидный с лапоноидной примесью.

Центральный федеральный округ
Центра́льный федера́льный о́круг (ЦФО) — федеральный округ Российской Федерации на западе её европейской части. Округ не имеет республик в своём составе — среди субъектов РФ в нём представлены только области и город федерального значения, столица России Москва, которая является крупнейшим городом округа. Всего в состав округа входят 18 субъектов РФ.
Сен-Бертран-де-Комменж
Сен-Бертра́н-де-Комме́нж (фр. Saint-Bertrand-de-Comminges, окс. Sent Bertran de Comenge) — коммуна во Франции, в кантоне Барбазан округа Сен-Годенс, департамент Верхняя Гаронна, Окситания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 31472.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Гран-при Японии 2010 года
Гран-при Японии 2010 года (официально XXXVI Fuji Television Japanese Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 10 октября на автодроме Судзука (Япония). Это была 16-я гонка сезона 2010 Формулы-1.

Изначально квалификация должна была состояться в 09:00 по Москве. Однако, из-за сильных и продолжительных ливней, квалификация переносилась то в 09:30, то в 10:00, то в 10:30, но ливень не отступал, поэтому руководство FIA приняло решение о переносе квалификации на утро воскресенья (05:00 по Москве).

Судзука (трасса)
Судзука (яп. 鈴鹿サーキット судзука са:китто, англ. Suzuka Circuit) — трасса Формулы-1, находится в городе Судзука, префектура Миэ, Япония. Место проведения Гран-при Японии, входящих в чемпионат мира Формулы-1 с 1987 по настоящее время (за исключением 2007 и 2008, когда Гран-при Японии проводился на трассе Фудзи Спидвей).
Мобильный браузер
Не путать с технологией Small-Screen Rendering.

Мобильный браузер (mobile browser, также microbrowser или minibrowser) — веб-браузер, предназначенный для использования на мобильных устройствах таких как мобильный телефон или КПК. Мобильные браузеры оптимизированы так, чтобы показывать страницу наиболее эффективно для маленьких экранов портативных устройств.

Мобильный браузер должен занимать мало памяти и быть рассчитанным на невысокую скорость Интернета у мобильного устройства.

Обычно это браузеры с сильно урезанной функциональностью, но с 2006 они могут использовать такие технологии, как CSS, JavaScript и Ajax.

Большинство мобильных браузеров использует движок WebKit. Разработчики Mozilla Corporation обещали в ближайшее время выпустить версию движка Gecko и браузера Mozilla Firefox оптимизированную для мобильных устройств.

AJAX
AJAX, Ajax (ˈeɪdʒæks, от англ. Asynchronous Javascript and XML — «асинхронный JavaScript и XML») — подход к построению интерактивных пользовательских интерфейсов веб-приложений, заключающийся в «фоновом» обмене данными браузера с веб-сервером. В результате при обновлении данных веб-страница не перезагружается полностью, и веб-приложения становятся быстрее и удобнее. По-русски иногда произносится транслитом как «аякс». У  аббревиатуры AJAX нет устоявшегося аналога на кириллице.
Церковь Святого Духа (Берн)
Церковь Святого Духа (нем. Heiliggeistkirche) — протестантская церковь в центре Берна, на площади Банхофплац; получила свое название от ордена Госпитальеров Святого Духа. Решение о строительстве было принято в 1725 году и, после ряда изменений в проектах архитектора Альбрехта Штюрлера, здание было заложено в 1726 году и открыто в ноябре 1729. До 1865 года к западу от церкви стояла колокольня «Christoffelturm».

Вокзал Берна
Вокзал Берна (нем. Bahnhof Bern) — второй по величине железнодорожный вокзал Швейцарии (после Центрального вокзала Цюриха), расположенный в городе Берн. Является станцией Швейцарских федеральных железных дорог (SBB), железнодорожной компании «BLS AG» и узкоколейной железнодорожной сети «Regionalverkehr Bern-Solothurn» (RBS) — а также крупным узлом сети бернских пригородных поездов (S-Bahn).
Рен-ле-Бен
Рен-ле-Бен (фр. Rennes-les-Bains) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Куиза. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11310.

Термальный курорт с природными горячими источниками, используемыми для лечения ревматизма и некоторых кожных заболеваний.

Куиза (кантон)
Куиза́ (фр. Couiza) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Лиму.

Код INSEE кантона — 1113. Всего в кантон Куиза входят 22 коммуны, из них главной коммуной является Куиза.
Базельский художественный музей
Базельский художественный музей (нем. Kunstmuseum Basel) — муниципальный художественный музей в швейцарском Базеле; старейшее и самое крупное в Швейцарии художественное собрание.

В 1671 году городские власти открыли для публики кабинет редкостей Амерсбахов, ставший ядром современного музея. Это позволяет базельскому музею оспаривать у оксфордского музея Эшмола (1683) звание старейшего в мире общедоступного музея. Его собрание работ династии Гольбейнов — крупнейшее в мире.

Кабинет редкостей
Кабинет редкостей, также кунсткамера (пол. kunsztkamera, нем. Kunstkammer) — комната для размещения и хранения тематических коллекций, состоящих из естественно-научных экспонатов или разнообразных древних, редких и курьёзных вещей, как природных, так и рукотворных. Кабинеты редкостей появились в Европе в XVI веке, их расцвет пришёлся на XVII век периода барокко. Такие коллекции создавались, как правило, либо аристократией, либо учёными-натуралистами, врачами и аптекарями. Чрезвычайный рост коллекций привёл к специализации в собирательстве, а в дальнейшем к созданию тематических музеев.
Линке
Линке (нем. Linke, Lincke) — фамилия.

Известные носители:

Линке, Владимир Иванович (род. 1958) — советский и украинский футболист, нападающий, игравший за харьковские клубы «Металлист» и «Маяк».

Линке, Йозеф (1783—1837) — немецко-австрийский виолончелист и композитор.

Линке, Карла (род. 1960) — немецкая пловчиха.

Линке, Кристофер (род. 1988) — немецкий легкоатлет.

Линке, Оскар (1854—1928) — германский писатель, поэт и журналист.

Линке, Пауль (1866—1946) — немецкий композитор лёгкой музыки.

Линке, Томас (род. 1969) — немецкий футболист.

См. также

«Ди Линке» — Левая (партия, Германия)

Линке, Йозеф
Йозеф Линке (нем. Joseph Linke; 8 июня 1783, Трахенберг, Прусская Силезия (ныне Жмигруд, Нижнесилезское воеводство, Польша) — 26 марта 1837, Вена, Австрийская империя) — немецко-австрийский виолончелист и композитор, выдающийся виртуоз.
Серия W в сезоне 2020
Серия W 2020 года — несостоявшийся второй сезон женской автогоночной Серии W, проводится с применением техники Формулы-3.

Первая гонка сезона должна была пройти 30 мая 2020 года на трассе Игора Драйв в Приозерском районе, Ленинградской области, Россия, а финальная 31 октября на Автодроме имени братьев Родригес, Мехико, Мексика. В общей сложности во втором сезоне должно было пройти 8 Гран-при, как на трассах Европы: в (России, Швеции, Италии, Германии, Великобритании и Нидерландах) так и на трассах Северной Америке: в (США и Мексике). По запланированному календарю Гран-при должны были быть гонками поддержки DTM и Формулы-1. Шесть этапов гонок поддержки DTM и два Формулы-1

Игора Драйв
«Игора Драйв» — российский гоночный комплекс на курорте Игора в Приозерском районе Ленинградской области, имеющий категорию Grade 1.

Расположен в 54 километрах от Санкт-Петербурга. Строительство по проекту Германа Тильке началось в 2017 году, основные работы были завершены до конца 2019 года. В декабре 2019 года Международная автомобильная федерация (ФИА) присвоила комплексу «Игора Драйв» категорию Grade 2, предоставляющую право принимать все виды гоночных серий, кроме Формулы-1, а в ноябре 2020 года трасса получила категорию Grade 1, дающую право принимать соревнования любого уровня. В июне 2021 года было объявлено, что начиная с 2023 года Гран-при России (Формула-1) будет проходить на «Игоре Драйв», вместо «Сочи Автодрома». 25 февраля 2022 года, в связи с  вторжением России на Украину  руководство Формулы-1 расторгла контракт с организаторами Гран-При в одностороннем порядке, заявив о невозможности проведения соревнований в России «в текущих обстоятельствах».
Тхуа нао
Тхуа нао (тайск. ถั่วเน่า) — блюдо тайской кухни из цельных ферментированных соевых бобов. Тёмно-коричневая или тёмно-серая слегка слизистая субстанция с сильным неприятным аммиачным запахом. Для приготовления тхуа нао соевые бобы заквашиваются бактериями рода Бациллы.

Дешёвый источник белка, заменитель мяса. Используется как самостоятельное блюдо, а также добавляется в другие кушанья. Широко употреблятся в северной части страны (Чиангмай, Чианграй, Мэхонгсон, Лампхун, Лампанг). Вместе с этим, тхуа нао получает значительно меньше внимания исследователей, чем, например, натто.

Процесс приготовления тхуа нао имеет общие черты с производством японского натто, корейского чхонгукчана и непальской кинемы. В отличие от натто, тхуа нао обычно не заквашивается чистой культурой, ферментация происходит спонтанно.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Белая уточка
«Белая уточка» — русская народная сказка, записана фольклористом А. Н. Афанасьевым и входит во второй том его сборника «Народные русские сказки» под № 265.

По системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона относится к индексу 403 «Подмененная жена»: падчерица становится женой царя; мачеха подменяет ее своей дочерью, царицу обращает в уточку, умерщвляет ее детей (ребенка); плачущую мать-уточку узнает царь, она снова принимает человеческий облик, ее дети оживают; ведьму-мачеху наказывают.

К этому же индексу отнесены также сказки «Буренушка», «Купеческая дочь и служанка», «Царевна — серая утица» из сборника А. Афанасьева.

Сказка печаталась в сборниках сказок и отдельно в СССР и России, а также издана в виде аудиосказки. Была переведена на английский язык Робертом Бейном, Натаном Доулом и Эндрю Лэнгом (в его книге The Yellow Fairy Book).

Доул, Натан Хэскелл
Натан Хэскелл Доул (31 августа 1852 года — 9 мая 1935 года) — американский редактор, переводчик и литератор, поэт, журналист, педагог.

Учился в Академии Филлипса в Андовере и окончил Гарвардский университет в 1874 году. Работал журналистом в Филадельфии, Нью-Йорке и Бостоне. Доул был одним из первых в США переводчиком произведений русских писателей и перевел многие работы Льва Толстого и других авторов, романы испанского писателя Армандо Паласио Вальдеса (1886—1890), различные труды французских и итальянских авторов.
Второй кабинет Ивана Горемыкина
Второй кабинет Ивана Горемыкина — состав Совета министров Российской империи под председательством И. Л. Горемыкина, действовавший в период с 30 января (12 февраля) 1914 года по 20 января (2 февраля) 1916 года.

Будучи вновь назначенным на должность председателя Совета министров, И. Л. Горемыкин в 1914—1916 годах выполнял волю придворной группы во главе с Г. Е. Распутиным и занимал враждебную позицию по отношению к IV Государственной думе и «Прогрессивному блоку».

Второй кабинет Горемыкина характеризовался спровоцированными неудачами на фронте нестабильностью и частой сменой министров, апогей которых пришёлся на лето 1915 года. За контроль над Советом министров боролись императорская семья, а также консервативные и оппозиционные группировки в Думе; помимо них, постоянным объектом критики многих министров был Г. Е. Распутин, однако оценки его реального влияния на российскую политику в середине 1910-х годов разнятся.

Прогрессивный блок
Прогресси́вный блок — объединение депутатских фракций IV Государственной думы и Госсовета Российской империи в годы Первой мировой войны 1914—1918 гг. Образован в августе 1915, когда патриотический подъём первых месяцев войны сменился тревогой, вызванной весенне-летним отступлением русских войск. Состоял преимущественно из представителей парламентских партий прогрессистов, кадетов, октябристов и сблизившихся с октябристами «прогрессивных русских националистов». После Февральской революции лидеры объединения, кроме националистов, вошли во Временное правительство России — так называемое «правительство народного доверия».
Георгиевский, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Гео́ргиевский (род. 19 августа 1966, Москва) — российский учёный-механик; доктор физико-математических наук (1996), профессор (1999), профессор РАН (2016). Заведующий кафедрой теории упругости Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (МГУ). Директор Научно-исследовательского института механики МГУ (2021). Избран членом-корреспондентом РАН 29 мая 2025 года.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Блеже, Летиция
Летисия Блеже (фр. Lætitia Bléger; родилась 10 апреля 1981 года в Кольмаре, департамент Рейн Верхний, Франция) — победительница конкурса «Мисс Франция», участвовавшая в конкурсе «Мисс Вселенная» .

Летисия Блеже выиграла конкурс «Мисс Франция»-2004 и представляла Францию на конкурсе «Мисс Вселенная 2004», который проходил в столице Эквадора Кито в мае 2004 года.

Она была лишена короны «Мисс Франции» через 6 месяцев после публикации её откровенных фотографий в журнале Playboy.

Miss France loses her crown for six months

BBC Article «Miss France stripped of her crown» Архивная копия от 30 марта 2009 на Wayback Machine

Кольмар
Кольма́р (фр. Colmar [kɔlmaʁ], эльз. Colmer [ˈkolmər]) — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантоны Кольмар-1 и Кольмар-2. Административный центр (префектура) департамента Верхний Рейн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого округа и упразднённых кантонов Кольмар-Нор и Кольмар-Сюд.