hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кутан, Рихард
Ри́хард Ку́тан (нем. Richard Kuthan; 3 июля 1891, Вена — 10 февраля 1958, там же) — австрийский футболист, нападающий. Восьмикратный чемпион Австрии. Почти всю свою карьеру провёл в австрийском клубе «Рапид», где признаётся одним из первых выдающихся игроков.

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.
Болюс (пищеварение)
Бо́люс (лат. bolus, от греч. βώλος — ком, кусок) — кусок частично пережёванной пищи, разжиженная фармацевтическая или иная субстанция, жидкость в объёме одного глотка во рту, а также в процессе прохождения до желудка через глотку, верхний пищеводный сфинктер и пищевод.

Также болюсом (газовым болюсом) называется порция воздуха, проходящая из желудка через пищевод в глотку при отрыжке или порция рефлюксата, забрасываемая из желудка в пищевод при гастроэзофагеальном рефлюксе. Такого рода болюсы изучаются с помощью импедансометрии пищевода.

Гастроэзофагеальный рефлюкс
Гастроэзофагеа́льный рефлю́кс (ГЭР; англ. gastroesophageal reflux; синоним желудочно-пищеводный рефлюкс) — обратное продвижение содержимого желудка через нижний пищеводный сфинктер в пищевод.

Впервые описан немецким врачом Генрихом Квинке в 1879 году.
Ивково (Вологодская область)
Ивково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 25 км, до центра муниципального образования Архангельского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Прокопово, Сидорково, Захарово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Архангельское (Сокольский район)
Архангельское — село в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга. Административный центр Архангельского сельского поселения и Архангельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Тупицыно, Погорелка, Фокино, Залесье.

По переписи 2002 года население — 273 человека (144 мужчины, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Список византийских изобретений
Это список византийских изобретений. Византийская или Восточная Римская империя представляла собой преемницу Римской империи после того, как её часть была завоёвана. Её основными характеристиками были римские государственные традиции, греческая культура и христианская вера.

Греческий огонь
Гре́ческий ого́нь (или жидкий огонь, греч. ὑγρόν πῦρ) — горючая смесь, применявшаяся в военных целях во времена Средневековья.

Впервые горючая смесь «Греческий огонь» была использована византийцами в морских битвах. Применялся в византийской армии и флоте в морских боях и при осаде крепостей. Для метания использовались медные трубы (на кораблях), ручные сифоны, «пламенные рога». Греческий огонь также помещался в бочки и глиняные сосуды, а затем забрасывался метательными машинами при осаде крепостей. Пламя греческого огня не гасилось водой.
RCA 1802
RCA (CDP) 1802 (также известен как RCA COSMAC, COSMAC 1802) — 8-разрядный микропроцессор, представленный компанией Radio Corporation of America (RCA) весной 1976 года. В настоящее время продолжает выпускаться компанией Intersil Corporation. Архитектура процессора существенно отличается от большинства других 8-разрядных процессоров.

Часто указываемые в обозначении буквы RCA в названии являются сокращением названия компании-производителя и не являются частью его настоящего обозначения CDP 1802. Также встречается сокращение COSMAC (COmplementary Silicon Metal-oxide Conductor), которое компания RCA использовала в качестве названия технологии производства микросхем, позже ставшей известной как CMOS (КМОП); процессор 1802 является одним из первых, выполненных по этой технологии.

Главным разработчиком процессора был Джо Уэйсбекер (Joe Weisbecker), командой разработчиков руководил Джерри Герцог (Jerry Herzog).

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Русские переводы Бодлера
Русские переводы произведений Бодлера крайне многочисленны.

Множество русских переводчиков и поэтов первого ряда, в особенности в период Серебряного века, питали интерес к Бодлеру и старались его переводить.

Пик внимания к Бодлеру пришёлся на деятельность декадентов и символистов. Бодлера пробовали переводить практически все видные поэты Серебряного века, от Адамовича до Эфроса. «Судьба русского Бодлера более всего напоминает судьбу русского Байрона: чем один был для золотого века, тем другой стал для серебряного», пишет литературовед. По словам Николая Гумилёва, его творчество стало для них духовной родиной. По выражению Всеволода Багно, «прежде всего потому, что сама русская поэзия начала ХХ столетия, вобравшая в себя токи и бодлеровской лирики, с эстетической точки зрения была как бы её современницей (несмотря на хронологическую удалённость)».

Ламбле, Адриан Адрианович
Адриан Адрианович Ламбле (имя при рождении Адриен Рене Альбер Ламбле, фр. Adrien René Albert Lambelet,  19 апреля 1884, Пезё, кантон Невшатель, Швейцария — 10 марта 1955, Невшатель, Швейцария) — русский поэт-переводчик швейцарского происхождения, автор наиболее полного из всех имеющихся переводов «Цветов зла» Шарля Бодлера.
Египетские ночи (балет)
Еги́петские но́чи (фр. Nuit d’Egypte) — одноактный балет в постановке М. М. Фокина 1908 года по новелле «Ночь Клеопатры» Т. Готье на музыку балета А. С. Аренского «Ночь в Египте» (Nuit d’Egypte, op. 50). Для первого балетного Русского сезона был значительно переработан и на премьере Русского балета Дягилева в 1909 году был показан под названием «Клеопатра».

Красовская, Вера Михайловна
Ве́ра Миха́йловна Красо́вская (29 августа (11 сентября) 1915, Петроград — 15 августа 1999, Санкт-Петербург) — советская артистка балета, балетовед и историк балета. Доктор искусствоведения (1965), профессор (1975), заслуженный деятель искусств России.
Тутунов, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Тутунов (22 января 1928, Москва, СССР — 27 июля 2022) — советский и российский живописец, мастер пейзажа.

Академик РАХ (2001; член-корреспондент 1995). Народный художник РФ (2004). Член Союза художников СССР с 1954 года, член правления Союза художников РСФСР с 1976 года.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Эфемера
Эфеме́ра — любая временная запись в бумажном или печатном виде, не предназначенная для последующего сохранения или долгосрочного использования. Слово «эфемера» происходит от греч. ἐφήμερος, что значит «однодневный, недолгий». Эфемерой, популярной среди коллекционеров, являются рекламные буклеты, бумажные пакеты из самолётов, закладки, каталоги, поздравительные открытки, письма, брошюры, почтовые открытки, плакаты, проспекты, неактуальные скидочные купоны или проездные билеты, журналы, сигаретные карточки.

Каталог (торговля)
Каталог (от древнегреческого существительного др.-греч. κατάλογος katálogos „Перечень“, „Список“, от древнегреческого глагола др.-греч. καταλέγειν katalégein „перечислять“, „заносить в список“) — перечень товаров с их описанием. Данные о товаре могут включать  текстовую описательную информацию, значения характеристик, изображения, сведения о классификации, мультимедийную информацию, информацию о ценах и другое в зависимости от назначения и носителя.
Фёдор Двинятин (команда КВН)
«Фёдор Двиня́тин и СК РОСТРА» (до 2009 года — «Фёдор Двинятин» или ФД) — команда Высшей лиги КВН (2008—2009), представляла Москву и подмосковное Ступино. На Первом канале появилась впервые в качестве участников гала-концерта Сочинского фестиваля КВН в 2007 году. Команда выделялась на фоне большинства известных команд своеобразным стилем, построенном на каламбурах, абсурдности и пластичности игроков. Символом команды является филолог и участник телепрограммы «Что? Где? Когда?» Фёдор Двинятин, в честь которого названа команда.

По словам капитана команды Александра Гудкова, команду решили назвать «Фёдор Двинятин», так как перед её выступлением ещё не было названия, а в жюри КВН сидел Александр Друзь и команда решила, что смешно назвать «Фёдор Двинятин», потому что на разминке вопросы задавать будет Александр Друзь, а отвечать — Фёдор Двинятин.

Гусман, Юлий Соломонович
Ю́лий Соломо́нович Гу́сман (род. 8 августа 1943, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и российский режиссёр театра и кино, телеведущий, актёр, общественный и политический деятель; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1993), народный артист Азербайджана (2002). Основатель и художественный руководитель первой Национальной премии Российской Академии кинематографических искусств — премии «Ника», руководитель Национальной премии КГИ «Гражданская инициатива», постоянный член жюри КВН, член президиума Российского еврейского конгресса.

Старший брат журналиста Михаила Гусмана.
Кунтушовый пояс
Кунтушовый пояс — пояс длиной от 3 до 4,5 м и шириной 40 см, который носила преимущественно шляхта в Речи Посполитой в составе так называемого кунтушового строя. Элемент польского национального костюма.

Его типичная форма установилась поздно, аж в XVIII веке. В это время кунтушовый пояс достиг апогея популярности, хотя уже в XVII веке он был важным компонентом убранства шляхты в Речи Посполитой. В XVII веке ещё подпоясывал жупан, а не кунтуш. Согласно идее сарматизма, признающей достижения древних иранских народов далёким наследием Речи Посполитой, значительная часть тогдашней одежды была заимствована благодаря польским армянам из культуры Востока (Турция, Персия). Шляхтич обматывал пояс вокруг себя несколько раз, искусно складывая концы, чтобы пояс не мялся, или завязывал в узел сбоку, реже — посередине живота.

Жупан (одежда)
Жупа́н (рус. , укр. , бел. и болг. , пол. żupan, чеш. и словац. župan) — верхняя одежда типа кафтана, характерная для ряда народов Восточной Европы.

В различных местах (краях, странах) под данным словом обозначались разные предметы одежды:

у поляков и литовцев — старинный дворянский (шляхетский) костюм, род сюртука, часто носимый под контушом;

на территории Украины — тёплая верхняя одежда, род охабня;

в Рязанской и Смоленской областях так называют простой крестьянский кафтан; короткий кафтан, полукафтанье (Ярославская область);

в Вологодской области употребляется для обозначения так наз. тяжёлка, худого рабочего кафтана или зипуна, сермяги. Также шуба, тулуп.
Самоубийства в Швейцарии
По состоянию на 2015 год в Швейцарии стандартизированный уровень самоубийств составлял 10,7 на 100 000 человек (мужчины 15,5, женщины 6,0). Фактический (нестандартизированный) показатель в 2014 году составил 12,5 (мужчины 18,5, женщины 6,6).

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Памятные монеты евро Словении
Памятные монеты евро — специальные монеты евро, выпускаемые каждой страной Еврозоны из драгоценных и недрагоценных металлов. Словения вошла в Еврозону 1 января 2007 года. Начиная с этого времени банк Словении стал осуществлять эмиссию национальных монет евро для регулярного обращения, а также памятных монет.

Монеты из драгоценных металлов являются законным средством платежа только в Словении, в отличие от обычных монет евро, которыми можно расплачиваться во всех странах еврозоны. Тем не менее, их рыночная стоимость значительно превышает номинальную и в обороте они не встречаются.

Основной тематикой выпускаемых памятных и юбилейных монет являются различные исторические события.

Монеты евро Словении
Словенские монеты евро — современные денежные знаки Словении, отчеканные монетным двором Финляндии по результатам международного тендера. Каждая национальная сторона монеты обладает уникальным дизайном, содержит название страны (Slovenija) и год выпуска.
Мтеж (Псковская область)
Мтеж — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на полуострове Мтеж, отделяющим Тёплое и Псковское озёра, в 94 км к северо-западу от Пскова и в 41 км к западу от села Серёдка. Севернее находится деревня Курокша, а южнее деревни Мтеж находится остров Старый Мтеж — прежнее месторасположение населённого пункта до подъёма уровня водной поверхности озера несколько веков назад.

Численность населения деревни Мтеж по состоянию на 2000 год составляла 28 человек.

До 28 февраля 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Теребищенской волости.

Серёдка (Псковский район)
Серёдка — село в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Серёдкинской волости Псковского района. До 1916 года именовалось Маслогостицы — это название осталось закреплённым за бывшей железнодорожной станцией, ныне деревней Маслогостицы в 4 км к югу.

Расположено в 42 км к северу от Пскова.

В селе действует средняя общеобразовательная школа. Основные места работы жителей села — исправительно-трудовая колония строгого режима и психоневрологический интернат .
Казан (аул)
Казан (каз. Қазан, до 2007 года — село Казанка) — аул в Мартукском районе Актюбинской области Казахстана. Входит в состав Мартукского сельского округа. Код КАТО — 154630300.

Аул расположен примерно в 3 км к северо-востоку от села Мартук.

Мартук
Марту́к (каз. Мәртөк) — село, центр Мартукского района Актюбинской области Казахстана. Административный центр Мартукского сельского округа. Код КАТО  154630100.

Расположено на высоте 181 м над уровнем моря. Железнодорожная станция на Ташкентском ходе КТЖ..
Хауарт, Боб
Ро́берт Ге́нри Ха́уарт (англ. Robert Henry Howarth; 20 июня 1865 — 20 августа 1938), более известный как Боб Хауарт (англ. Bob Howarth) — английский футболист, защитник. Выступал за клубы «Престон Норт Энд» и «Эвертон», а также за национальную сборную Англии. Участник команды «неуязвимых» — чемпионов Англии и обладателей Кубка Англии, не проигравших ни одного матча в сезоне 1888/89.

Финал Кубка Англии по футболу 1888
Финал Кубка Англии по футболу 1888 года (англ. 1888 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1886/87. Он стал 17-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Вест Бромвич Альбион» и «Престон Норт Энд». Матч состоялся 24 марта 1888 года на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. «Престон Норт Энд», установивший до сих пор не побитый рекорд по количеству голов в одном матче (разгромив клуб «Хайд» со счётом 26:0 в первом раунде), был явным фаворитом финала. Представители клуба попросили сфотографировались их с трофеем ещё до игры, но президент Футбольной ассоциации и главный арбитр этого матча Фрэнсис Мариндин отверг это предложение, сказав: «Может быть, сначала выиграете его?».

«Вест Бромвич Альбион» одержал победу со счётом 2:1, голы у победителей забили Джордж Вудхолл и Джем Бейлисс. Фред Дьюхерст отличился за «Престон».
Роза Виейра, Алесандро
Алеса́ндро Ро́за Вие́йра (порт. Alessandro Rosa Vieira), более известный как Фалка́н (порт. Falcão — сокол; род. 8 июня 1977) — бразильский футболист и футзалист. Игрок сборной Бразилии по футзалу. Признавался ФИФА лучшим игроком чемпионатов мира по футзалу 2004 и 2008. Лучший бомбардир чемпионата мира по футзалу 2004 года.

Известен своим фирменным дриблингом, в частности, приёмом «радуга Фалкана», когда мяч зажимается между ступнями и пробрасывается над соперником.

Чемпионат Бразилии по футзалу
Чемпионат Бразилии по футзалу (порт. Liga Brasileira de Futebol de Salão; Liga Futsal), также известная как Национальная Лига Футзала (порт. Liga Nacional de Futsal) — профессиональная футзальная лига в Бразилии. Чемпион страны ранее имел право сыграть в Суперкубке Бразилии, победитель которого представляет Бразилию в Кубке Либертадорес и, в случае победы в нём,  Межконтинентальном кубке.

Успехи, демонстрируемые бразильскими клубами в Кубке Либертадорес и Межконтинентальном кубке, позволяют говорить о бразильском чемпионате как одном из сильнейших первенств планеты (наряду с российским, португальским и испанским чемпионатами).
Анальцим
Анальцим — минерал из группы водных цеолитов, семейства силикатов (водный алюмосиликат), со стеклянным блеском. Химическая формула Na[AlSi2O6]·H2O. Сингония кубическая. Кристаллизуется в виде неправильных округлых тетрагон-триоктаэдров. Друзы кристаллов анальцима обычно заполняют пустоты в горных породах, образуют корочки и жеоды.

Бесцветный или белый с сероватым, красноватым или зеленоватым оттенком, иногда мясо-красный. Блеск стеклянный. Спайность весьма несовершенная. Твердость по минералогической шкале 5—5,5; плотность 2,2—2,3 г/см³. При нагревании легко плавится. Образуется при гидротермальном изменении щелочных изверженных пород, за счёт изменения Ca — Na полевых шпатов, нефелина. Иногда отмечается как первичный минерал в базальтах, редко — в осадочных породах.

Содержит (%): Na2О — 13,02; Al2О3 — 22,21; SiO2 — 56,42; H2O — 8,67. Типичные примеси: Са, К, иногда Cr, Be.

Цеолиты
Цеолиты (англ. zeolite) — большая группа близких по составу и свойствам минералов, водные алюмосиликаты кальция и натрия из подкласса каркасных силикатов, со стеклянным или перламутровым блеском, известных своей способностью отдавать и вновь поглощать воду в зависимости от температуры и влажности. Цеолиты бывают природные и синтетические.

Наиболее распространённые представители группы цеолитов — натролит, шабазит, гейландит, стильбит (десмин), морденит, томсонит, ломонтит, клиноптилолит.
Империя Северного Моря
Датская Империя Северного моря, также известная как Англо-скандинавская империя, существовала между 1013 и 1035 годами (с перерывами) и была эфемерным государством с талассократической формой правления, объединявшим Англию, Данию, в состав которого в тот период входили части современной Швеции, и Норвегию. Первым королём, объединившим все три королевства, был Свен I Вилобородый, король Дании с 986 года и Норвегии с 1000 года: в 1013 году он завоевал Англию. Он умер в 1014 году, после чего империя на некоторое время распалась. В 1016 году его сын Кнуд Великий завоевал Англию, в 1018 году стал королём Дании, а в 1028 году — Норвегии, вновь объединив три королевства. Он умер в 1035 году, после чего империя вновь была разделена, но в 1040 году сын Кнуда Хардекнуд, наследовавший отцу в Дании, унаследовал Англию. После его смерти в 1042 году империя окончательно распалась.

Норвежское королевство
Норвежское королевство (др.-сканд. Noregsveldi, норв. Norgesveldet и Noregsveldet) — средневековое государство в Норвегии, образованное в эпоху викингов в конце IX века. Образовалось в результате объединения Норвегии конунгом Вестфольда Харальдом Прекрасноволосым, которое завершилось его победой в битве при Хафрс-фьорде, после которой он стал первым конунгом Норвегии, состоявшуюся около 872 года. Просуществовало до 1387 года. В основном Норвежским королевством управляли потомки Харальда и со смертью последнего из них, Хакона V Высоконогого, Норвегия надолго утратила самостоятельное значение в скандинавской истории, вступив в личную унию со Швецией под властью короля Магнуса Эрикссона. Государство нередко вступало в периоды раздробленности, когда власть ярлов усиливалась по сравнению с королевской, и войн за корону.
Сычёво (Волоколамский район)
Сычёво — рабочий посёлок в Волоколамском городском округе Московской области России. В 2006 — 2019 входило в состав городского поселения Сычёво Волоколамского района и являлось его административным центром.

Население — 3157 чел. (2024).

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Киришская ГРЭС
Киришская ГРЭС (официально — Филиал ПАО «ОГК-2» — Киришская ГРЭС) — крупнейшая тепловая электростанция ОЭС Северо-Запада. Расположена в городе Кириши Ленинградской области, на реке Волхов, в 150 км на юго-восток от города Санкт-Петербург.

Оптовый рынок электроэнергии и мощности России
Оптовый рынок электрической энергии и мощности, оптовый рынок электроэнергии — сфера обращения особых товаров — электрической энергии и мощности в рамках Единой энергетической системы России в границах единого экономического пространства Российской Федерации с участием крупных производителей и крупных покупателей электрической энергии и мощности, а также иных лиц, получивших статус субъекта оптового рынка и действующих на основе правил оптового рынка, утверждаемых в соответствии с Федеральным законом «Об электроэнергетике» Правительством Российской Федерации. Критерии отнесения производителей и покупателей электрической энергии к категории крупных производителей и крупных покупателей устанавливаются Правительством Российской Федерации (ст.3 35-ФЗ «Об электроэнергетике»).
Ирвинг, Дэвид
Дэвид Ирвинг (англ. David John Cawdell Irving, род. 24 марта 1938, Брентвуд, Эссекс, Великобритания) — британский отрицатель Холокоста и писатель. Автор книг, содержащих нетрадиционный взгляд на историю Второй мировой войны — в частности «Уничтожение Дрездена» (1963), «Война Гитлера» (1977) и «Война Черчилля» (1987). В своих работах Ирвинг утверждал, что Гитлер ничего не знал об истреблении евреев. Ирвинг основывался на псевдонаучном отчёте Лейхтера и отрицал уничтожение евреев в газовых камерах Освенцима.

Ирвингу запрещали въезд в Германию, Австрию, Канаду, Австралию и Новую Зеландию. 20 февраля 2006 года австрийский суд приговорил его к трём годам тюремного заключения за отрицание Холокоста.

Penguin Books
Penguin Books (рус. Пе́нгуин букс или Пингвин букс) — британское издательство, основанное в 1935 году в Лондоне сэром Алленом Лейном и его братьями Ричардом и Джоном. Главной заслугой издательства считают демократизацию книжного рынка, превратившую книгу из предмета роскоши в удовольствие, доступное массам.