hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анемизация
Анемизация (англ. anemisation, итал. anemizzare— вызывать анемию) — медицинская процедура, направленная на уменьшение отека слизистой за счет вазоконстрикции (сужения сосудов). Редко этот термин используется для оценки состояния слизистой, т.е. для описания выраженного сужения сосудов в мягких тканях.

Применяется в рамках комплексного лечения простудных и вирусных заболеваний, связанных с воспалением слизистой носа. Для обеспечения нормального дренирования пазух (например при гайморите) и каналов (например евстахиевой трубы при отитах).

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Два государства для двух народов (Кипр)
Два государства для двух народов (греч. Λύση των δύο κρατών, тур. İki devletli çözüm) — общее название спектра позиций в Кипрском конфликте, которые предусматривают окончание конфликта путём политического разделения острова и создания Государства турок-киприотов наряду с Государством греков-киприотов вместо единого государства Республики Кипр. Принятие решения о создании «двух государств для двух народов» повлечёт за собой легализацию сложившегося статус-кво, где греки-киприоты управляют южной частью острова, а турки-киприоты держат под контролем север.

Статус-кво
Ста́тус-кво (лат. status quo ante bellum — «положение, бывшее до войны», сокращение — status quo) — «возврат к исходному состоянию». Это правовое положение, обозначение которого широко применяется в юриспруденции.

В международном праве «статус-кво» подразумевает под собой какое-либо существующее или существовавшее на определённый момент фактическое или правовое положение, о восстановлении или сохранении которого идёт речь.

Также термин «статус-кво» часто используется в дебатных играх. Статус-кво — один из основных элементов дебатного кейса. Часто используется в американском парламентском формате. В дебатах статус-кво означает положение, в котором находится общество, страна и т. п. по заданной резолюции. Статистические данные обычно приводятся в статус-кво.
Тиховиж
Тиховиж (укр. Тиховиж) — село в Заречненской поселковой общине Варашского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Заречненский район.

Население по переписи 2001 года составляло 352 человека. Почтовый индекс — 34060. Телефонный код — 3632. Код КОАТУУ — 5622285307.

Заречненский район
Заре́чненский район (укр. Зарічненський район; до 1946 года — Морочновский) — упразднённая административная единица на севере Ровненской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Заречное.
Вагон-цистерна
Вагон-цистерна — вид подвижного состава железных дорог для перевозки жидкостей, в том числе: нефти и нефтепродуктов, метилового и этилового спирта, химически активных и агрессивных жидких веществ (кислоты, растворы щелочей, пероксид водорода и др.), сжиженного газа (пропан-бутан, кислород), пищевых продуктов (вода, патока, вино, растительные масла) и др. Вагоны-цистерны используются также для перевозки мелкодисперсных порошков: муки (муковоз), цемента, талька и прочего.

Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.
Джонас, Ник
Николас Джерри (Ник) Джонас (англ. Nicholas Jerry «Nick» Jonas, род. 16 сентября 1992, Даллас, Техас, США) — американский певец, актёр и композитор. Более известен как один из участников популярного поп-рок бойзбенда Jonas Brothers, образованного с его старшими братьями — Джо и Кевином. Сначала группа была образована лишь с сольной карьерой Ника, но затем продюсеры решили, что он должен петь с братьями.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Муртузалиев
Муртузали́ев — дагестанская и азербайджанская фамилия.

Известные носители:

Муртузалиев, Арсланали Исмаилович (1951—2022) — советский боксёр и тренер.

Муртузалиев, Гилат Абдулаевич (1941—2018) — советский боксёр и тренер.

Муртузалиев, Нурмагомед Магомеддибирович (род. 1986) — российский и азербайджанский футболист.

Муртузалиев, Сулейман Багандович (род. 1935) — советский животновод, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Муртузалиев, Сергей Муртузали оглы (1963—1993) — национальный Герой Азербайджана.

Муртузалиева, Хадижат Гусейновна (род. 1989) — российская женщина-борец вольного стиля.

Муртузалиев, Гилат Абдулаевич
Гилат Абдулаевич (Абдуллаевич) Муртузалиев (18 мая 1941, с. Кума, Лакский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 4 июля 2018, Махачкала, Дагестан, Россия) — советский боксёр, тренер. Мастер спорта СССР.
21-я бригада
21-я бригада:

21-я бригада противолодочных кораблей

21-я бригада эскадренных миноносцев

Артиллерийские бригады

21-я гвардейская пушечная артиллерийская бригада

Механизированные бригады

21-я гвардейская механизированная бригада

21-я механизированная бригада

21-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада

Бригады внутренних войск

21-я отдельная бригада оперативного назначения

Стрелковые бригады

21-я стрелковая бригада

Танковые бригады

21-я гвардейская танковая бригада

21-я танковая бригада (СССР)

21-я танковая бригада (ФРГ)

Воздушно-десантные бригады

21-я отдельная воздушно-десантная Ставропольская казачья бригада (1973—1998)

247-й гвардейский десантно-штурмовой полк
247-й гвардейский десантно-штурмовой Кавказский казачий полк (сокр. 247 дшп, в/ч 54801) — воинская часть в составе Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Полк находится в составе 7-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии и дислоцируется в г. Ставрополь.
Сан-Гонсалу-дус-Кампус
Сан-Гонсалу-дус-Кампус (порт. São Gonçalo dos Campos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Фейра-ди-Сантана. Население составляет 28 978 человек на 2006 год. Занимает площадь 293,989 км². Плотность населения — 98,6 чел./км².

Праздник города —  28 июля.

Северо-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Norte Baiano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии. входит в штат Баия. Население составляет 2 226 300 человек (на 2010 год). Площадь — 82 073,862 км². Плотность населения — 27,13 чел./км².
Андроново (Бабаевский район)
Андроново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 73 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Демшино, Игнатово, Стармуж.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017 проводился с 13 по 19 ноября 2016 года в городе Ярмут (Новая Шотландия) на арене Mariners Centre. Чемпионат проводился в 54-й раз, в 3-й раз в провинции Новая Шотландия и впервые в Ярмуте.

Победитель чемпионата получал право представлять Канаду как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2017 в октябре 2017 в городе Шампери (Швейцария).

В чемпионате принимало участие 14 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (4-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Северное Онтарио (для команды, которую возглавлял скип Тревор Бонот, это была 1-я победа и первое попадание в призёры чемпионата), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Манитоба (скип Braden Calvert). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Онтарио (скип Уэйн Так).

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2017
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2017 проводился в городе Шампери (Швейцария) c 6 по 14 октября 2017 года. Турнир проводился в 3-й раз.

В турнире принимало участие 37 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Гонконга и Люксембурга.
Орлово (Великоустюгский район)
Орлово — село в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 74 км, до центра муниципального образования Чернево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасовское, Шилыково, Подборье.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Церковь Троицы (Всехсвятская) в Орлово — памятник архитектуры.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
(183) Истрия
(183) Истрия (нем. Istria) — сравнительно небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 8 февраля 1878 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в обсерватории Пула и назван в честь Истрии, полуострова в Адриатическом море, который был в то время частью Австро-венгерской империи, на западном побережье которого находился город Пула.

Орбита астероида Истрия и его положение в Солнечной системе

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Szelenyiopria
Szelenyiopria (лат.) — род паразитических мирмекофильных наездников семейства диаприиды надсемейства Diaprioidea (триба Diapriini, Diapriinae) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Известно около 15 видов. Встречаются в Центральной и Южной Америке от Аргентины до Гватемалы. Паразитоиды личинок муравьёв.

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Undead
Undead (в переводе с английского — нежить):

Undead — сингл американской рэпкор-группы Hollywood Undead.

Undead/No.5 EP — мини-альбом рэп-рок-группы Hollywood Undead.

Undead — альбом американской дэт-метал группы Six Feet Under.

Six Feet Under
Six Feet Under (с англ. — «На глубине шести футов», в переносном смысле «похороненный») — американская метал-группа, играющая в стиле «грув-дэт-метал». Поначалу имела статус стороннего проекта вокалиста Криса Барнса из Cannibal Corpse и гитариста Аллена Веста из Obituary.
Марково (Дорогобужский район)
Ма́рково — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Усвятского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 13 км к востоку от Дорогобужа, в 4 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Днепр. В 15 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Вышегор на линии Москва — Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Болотских
Болотских — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Болотских, Елена Григорьевна (род. 1952) — российский живописец, дизайнер, мастер гобелена и педагог, профессор.

Болотских, Михаил Васильевич (род. 1960) — украинский генерал-полковник службы гражданской защиты.

Болотских, Николай Степанович (1938—2022) — советский и украинский учёный.

Болотских, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Болотских (укр. Михайло Васильович Болотських; род. 28 октября 1960, Старый Оскол) — украинский генерал-полковник службы гражданской защиты, председатель ГСЧС Украины с 24 декабря 2012 по 2 марта 2014 года, председатель Луганской областной государственной администрации c 2 марта по 10 мая 2014 года. Кандидат исторических наук.
Комбот-Нагемон, Нестор
Нестор Комбот-Нагемон (фр. Nestor Kombot-Naguemon; 14 ноября 1934, Яунде, Французский Камерун — 26 октября 2004, Париж, Франция) — центральноафриканский политик, государственный деятель, дипломат.

В 1969—1970 годах занимал пост министра иностранных дел Центральноафриканской Республики. Выполнял ряд других министерских обязанностей при сменявших друг друга руководителях государства (включая Жана Бокассу).

Политик. В 1991 году основал Либерально-демократическую партию Центральноафриканской Республики. В 1993—2003 годах возглавлял партию, поддерживавшую президента Анжа-Феликса Патассе. С 2001 года был послом ЦАР во Франции.

Покончил жизнь самоубийством, выбросившись из окна шестого этажа своего парижского особняка.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Ручкин, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Ручкин (5 апреля 1929, Краматорск, Артёмовский округ, Украинская ССР — 8 сентября 2013, Снежинск, Челябинская область) — составитель поездов станции Свердловск-Сортировочный Свердловской железной дороги, Свердловская область. Герой Социалистического Труда (1959).

Краматорск
Крамато́рск (укр. Крамато́рськ) — город в Донецкой области Украины, административный центр Краматорского района и Краматорской городской общины. С 11 октября 2014 года фактически выполняет функции административного центра области. До 2020 года был городом областного значения. Центр Краматорской агломерации. Важный центр тяжёлого машиностроения Украины. Расположен на реке Казённый Торец (приток Северского Донца). Население около 40 тысяч человек на начало 2025 года.
Гребнево (усадьба)
Усадьба «Гре́бнево» — обширный архитектурно-парковый ансамбль, расположенный в 30 км к северо-востоку от МКАД на территории Гребневского сельского поселения Щёлковского района Московской области, в непосредственной близости от подмосковного города Фрязино. Основными постройками усадьба обязана генералу Г. И. Бибикову (шурину М. И. Кутузова) и С. М. Голицыну («последнему московскому вельможе»). Её расцвет пришёлся на эпоху Русского Просвещения.

Кутузов, Михаил Илларионович
Михаи́л Илларио́нович Голени́щев-Куту́зов (16 сентября 1747 или 5 [16] сентября 1747, Санкт-Петербург или Псковская провинция, Новгородская губерния — 16 [28] апреля 1813 или 28 апреля 1813, Болеславец) — русский полководец, государственный деятель и дипломат, генерал-фельдмаршал из рода Голенищевых-Кутузовых.

Участник русско-турецких войн, главнокомандующий русской армией во время Отечественной войны 1812 года. Казанский, вятский (1793-1796) и литовский генерал-губернатор (1799-1801), санкт-петербургский (1801-1802) и киевский военный губернатор (1806-1809). Полномочный посол в Турции. Первый полный кавалер ордена Святого Георгия. Граф с 29 октября 1811. С 1812 года именовался светле́йшим князем Голенищевым-Кутузовым-Смоле́нским.

Ученик и соратник Александра Суворова.
Малый Сивеж
Малый Сивеж — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Сивеж. Длина реки составляет 10 км. Река течёт преимущественно на юг. Населённых пунктов по берегам реки нет.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Улица Эвалда Валтера
Улица Э́валда Ва́лтера (латыш. Ēvalda Valtera iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Дрейлини. Начинается от улицы Августа Деглава, пролегает в северном направлении и заканчивается у пересечения с улицей Бикерниеку, продолжаясь далее как улица Гиппократа.

Общая длина улицы Эвалда Валтера составляет 1560 метров. Фактически проложен только участок к югу от улицы Дзелзавас (590 метров) и небольшой отрезок, прилегающий к улице Бикерниеку (190 метров). Здесь улица благоустроена: проезжая часть асфальтирована, имеет две полосы движения, устроены тротуары. На отрезке от улицы Августа Деглава до улицы Дзелзавас курсирует автобус маршрута № 6, имеется остановка «Ēvalda Valtera iela». До сентября 2021 года на этой же улице находилась конечная остановка упомянутого маршрута.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Омаров, Айтете
Айтете Омаров (1880, с. Уч-Арал, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — неизвестно, с. Уч-Арал, Таласский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан каракулеводческого совхоза «Таласский» Министерства совхозов СССР, Таласский район Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
Монастеревин (станция)
Монастеревин — железнодорожная станция, открытая в 1847 году и обеспечивающая транспортной связью одноимённый посёлок в графстве Килдэр, Республика Ирландия. В период с 1976 по 2001 года станция была закрыта.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Свин-паук
Свин-Паук (англ. Spider-Ham), также известный как Питер Поркер (англ. Peter Porker) — персонаж вселенной Marvel, антропоморфная зверюшка, пародирующая популярного персонажа Marvel Comics Человека-паука, созданный Томом де Фалко и Марком Армстронгом.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Дюранк (коммуна)
Дюра́нк (фр. Durenque, окс. Durenca) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Рекиста. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12092.

Коммуна расположена приблизительно в 530 км к югу от Парижа, в 110 км северо-восточнее Тулузы, в 27 км к югу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Ярун
Ярун (Ярон) — тысяцкий в городе Перемышле Галицкого княжества, упоминаемый в этом качестве в 1215/1219 году в связи со вторжением венгро-польского войска во главе с венгерским королевичем Коломаном и краковским князем Лешко Белым. В 1216 году руководил удачной обороной одного из городов удельного Торопецкого княжества Ржева от владимирских войск во главе со Святославом Всеволодовичем и удачным столкновением со сторожевым полком под руководством Ярослава Всеволодовича перед Липицкой битвой. В качестве воеводы галицкого князя Мстислава Мстиславича Удатного командовал половецкими войсками ханов Котяна Сутоевича и Бастыя в битве на Калке в 1223 году.

Святослав Всеволодович (князь владимирский)
Святосла́в Все́володович (27 марта 1196 — 3 февраля 1252) — великий князь владимирский (1246—1248), сын Всеволода Большое Гнездо, в крещении Гавриил. За время своей жизни князь Святослав княжил в Новгороде, Переяславле-Южном, Суздале, Владимире, Юрьеве-Польском. Память 3 (16 н.ст.) февраля и в Соборе Владимирских святых.