hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесная зона курорта Серноводск-Кавказский
Лесная зона курорта Серноводск-Кавказский — действующий памятник природы, расположенный Серноводском (Сунженском) районе Чечни в 2,4 км к северу от села Серноводское. На территории произрастают яблоня, белая акация, сосна обыкновенная, туя, айва, гледичия, сирень, шиповник. Состояние памятника плохое, происходит усыхание насаждений, необходимо проведение санитарно-оздоровительных и лесовосстановительных мероприятий. Регулярно проводится лесопатологический мониторинг.

С 2006 года имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Яблоня
Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария.

В ранних классификациях род относили к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae), по современной системе на основе APG IV промежуточные ранги не поддерживаются, род включён в семейство Розовые (Rosaceae) и насчитывает 46 видов. Наиболее распространена яблоня домашняя или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), также яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila).

Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок.
Филетто
Филетто (итал. Filetto) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 1119 человек, плотность населения составляет 86 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 66030. Телефонный код — 0871.

Соседние коммуны: Ари, Казакандителла, Гуардьягреле, Орсонья, Сан-Мартино-сулла-Марручина, Вакри.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
Мукай (Никля)
Мукай (Мукья, алб. Mukaj) — деревня в Албании. Расположена у подножья хребта Скандербег, на краю долины реки Ишми, севернее Тираны и южнее города Круя. Административно относится к муниципалитету Круя (Bashkia Krujë) в округе Круя в области Дуррес.

После начала Итальянской кампании и падения Муссолини, за месяц до капитуляции Италии и окончания итальянской оккупации Албании решено было внести ясность во взаимоотношения двух крупных организаций, выступавших под лозунгами национального освобождения: Национально-освободительного фронта (НОФ) и «Бали Комбетар». Переговоры проходили 26 июля 1943 года в деревне Тапиза, 1—2 августа — в деревне Мукай. По соглашению в Мукае был создан совместный Комитет спасения Албании.

Скандербег (хребет)
Скандербе́г (алб. Vargmalet e Skënderbeut Горные хребты Скандербега) — горный хребет в северной Албании.

Хребет простирается между горной восточной и пониженной западной частями Албании, с северо-запада на юго-восток, западнее реки Мати.

Высочайшая вершина — Ликени (алб. Maja e Liqenit) высотой 1 722 метра над уровнем моря, расположенная на границе округов Круя и Мати. К юго-востоку от горы Ликени расположен перевал Штамба высотой 1 218 метров над уровнем моря, через который проходит шоссе Круя — Буррели. Хребет прорезает река Мати. Скандербег разделяет бассейны рек Мати и Ишми. На хребте берут исток реки Тирана, Теркуза, Люми-и-Зезе и Дроя.

Назван в честь Скандербега из княжеского рода Кастриоти, который возглавил в 1443 году борьбу с турками-османами. Западнее параллельно тянется хребет Круя-Дайти, на склоне которого, на высоте 600 метров над уровнем моря расположена столица Скандербега — Круя.

Хребты Круя-Дайти и Скандербег замыкаются на юго-востоке нагорьем Черменика.
Тангара
Тангара:

Тангара — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти.

Тангара — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина.

Тангара — река, приток реки Сусуман, Магаданская область.

Тангара — посёлок в Ягоднинском районе Магаданской области, упразднен в 2004 году.

Тангара (Риу-Гранди-ду-Норти)
Тангара (порт. Tangará)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Борборема-Потигуар. Население составляет 13 526 человек на 2006 год. Занимает площадь 356,780 км². Плотность населения — 37,9 чел./км².
Циттер
Ци́ттер (нем. Zitter), также мы́за Тси́тре (эст. Tsitre mõis) — летняя мыза (дача) владельцев мызы Кольк (Колга) — семьи Стенбок, построенная во второй половине XIX века по распоряжению графа Карла Магнуса Стенбока (1804—1885) на севере Эстляндской губернии.

Эту мызу, возведённую на берегу Финского залива, называли одной из самых красивых в Эстонии. В главном здании мызы (господском особняке) и в окружавших его виллах жили летом также родственники Стенбоков и их друзья. На мызе можно было купаться в море, заниматься верховой ездой, парусным спортом и теннисом.

На военно-топографических картах Российской империи (1846–1863 годы), в состав которой входила Эстляндская губерния, обозначены две мызы: мз. Бол. Циттеръ и мз. Мал. Циттеръ.

Здания мызы были разрушены в советское время, сохранились только дома капитана и начальника порта, а также поставленный в 1892 году мемориальный камень основателю мызы Карлу Магнусу Стенбоку.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди мужчин 2009
5-й розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов (Большого чемпионского Кубка) среди мужских волейбольных сборных команд проходил в Осаке и Нагое с 18 по 23 ноября 2009 года. Победителем стала сборная Бразилии.

Мужская сборная Кубы по волейболу
Мужская сборная команда Кубы по волейболу  — команда, представляющая Кубу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Кубинской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола от 4 февраля 2022 года занимает 13-е место.
Заммейк, Тони
То́ни Замме́йк (англ. Tony Zummack; род. 30 ноября 1967) — шотландский и британский кёрлингист и тренер по кёрлингу на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2014. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Начинал как кёрлингист (а затем тренер) в Канаде. В 2003 занял должность Curling Director в престижном кёрлинг-клубе Glencoe Club в Калгари. В 2007 начал тренировать команду по кёрлингу на колясках провинции Альберта, которая на чемпионате Канады 2007 выиграла серебряную медаль.

В 2010 переехал в Шотландию. C 2015 — главный тренер команд по кёрлингу на колясках Британской ассоциации кёрлинга (англ. British Curling)

Сборная Шотландии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании на турнирах, где Великобритания выступает единой командой (например, на Паралимпийских играх).
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2013 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2013 в быстрой программе прошёл 17 августа в г.Суздаль, Владимирская область. Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.
Главный судья, судья ВК — С. С. Бонадыков, Главный секретарь, судья ВК Б. Л. Виноградов.

Золото — Айыына Собакина

Серебро — Матрёна Ноговицына

Бронза — Гузель Георгиева

Чемпионат России по международным шашкам среди женщин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди женщин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа» («классическая программа», классика).
Андикитира (пролив)
Андики́тира (греч. Αντικύθηρα) — пролив между островами Андикитира и Крит на юге Греции. С северной стороны ограничен мысом Аполитарес острова Андикитира, с южной — мысом Кокала острова Агрия-Грамвуса. Один из трёх юго-западных проливов, соединяющих южную часть Эгейского моря со Средиземным.

Ширина до 30 км, глубина до 823 м.

По проливу проходит граница между номами Пирей и Ханья.

Пирей (ном)
Пире́й (греч. Νομαρχία Πειραιά) — номархия в периферии Аттике в Греции. Вместе с Афинами образовывала гиперномархию Афины—Пирей. Включала в себя часть исторической области Аттики и прилегающие острова Ангистрион, Идру, Саламин, Спеце, Эгину, Андикитиру и Китиру, а также города Метана и Трезен на полуострове Пелопоннес. Площадь 929,382 км². Население 553 450 жителей по переписи 2001 года. Плотность 596 чел./км². Административный центр — город Пирей.

Ном упразднен с 1 января 2011 года по Программе Калликратиса. Его территория разделена между периферийными единицами Пирей и Острова.
Международный теннисный турнир в Истборне 2008
Международный женский теннисный турнир в Истборне (Великобритания) 2008 — 34-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в одноимённом британском городе и являющегося частью тура WTA в рамках серии соревнований 2-й категории.

В 2008 году турнир прошёл с 16 по 21 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жюстин Энен

в парном разряде —  Лиза Реймонд и  Саманта Стосур

Уимблдонский турнир 2008
Уимблдонский турнир 2008 — 122-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2008 году матчи основных сеток прошли с 23 июня по 6 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины, одиночный разряд —  Винус Уильямс

мужчины, парный разряд —  Арно Клеман и  Микаэль Льодра

женщины, парный разряд —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

смешанный парный разряд —  Елена Янкович и  Джейми Маррей
Заведеев, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Заведеев (в казахских источниках Завдеев) (9 ноября 1934, неизвестно — 2 мая 2021, Златоуст, Челябинская область) — советский горняк, Герой Социалистического Труда (1986), лауреат Государственной премии Казахской ССР (1978).

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Невольничий рынок с явлением незримого бюста Вольтера
«Невольничий рынок с явлением незримого бюста Вольтера» — картина испанского художника Сальвадора Дали, написанная в 1940 году. Находится в Музее Сальвадора Дали в Сент-Питерсберге. Дали описывал свою работу над этой картиной как попытку заставить ненормальное выглядеть нормальным, а нормальное — ненормальным.
О своей картине 1940 года Дали писал: «Своей страстной любовью Гала извлекла меня из иронического и суетливого мира рабов. Из моей жизни Гала стёрла и образ Вольтера, и все следы скептицизма». Он использовал технику так называемого «двойного изображения», когда одна форма содержит два или более изображений. На картине две женщины, одетые в костюмы семнадцатого века, формируют лицо бюста Вольтера работы Жана-Антуана Гудона.

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Дауркин, Николай Иванович
Никола́й Иванович Дауркин, при рождении Тангитан (1734 — после 1795) — российский путешественник, по происхождению его отец был коряк, а мать — чукчанка. Участник нескольких экспедиций на Чукотку. Именем Дауркина назван полуостров на Чукотке. Во время своего посещения в 1764—1765 годах посетил поселение Кынговей. В ходе экспедиция Биллингса-Сарычева, летом 1791 года совместно с Иваном Кобелевым высадился на западном берегу полуострова Сьюард (Аляска).

Гижигинск
Гижигинск (также Ижигинск, Ги́жига, Старая Гижига) — исчезнувший город в России. Находился на левом берегу реки Ги́жиги (отсюда название города) в 25 км от её впадения в Гижигинскую губу Охотского моря. Ныне Северо-Эвенский район Магаданской области.

Основан в 1752 году как Гижигинская крепость. С 1783 года — город Гижигинск, административный центр Гижигинского уезда с перерывами до 1926 года. Достигал численности населения свыше 700 человек (1805 год), неоднократно переносился. В XIX веке утратил военное значение, превратившись в рыбацкий городок с метисным населением. В 1920-е годы прекратил существование (часть населения перебралась в село Гижига). На месте бывшего города сохранилось кладбище.
Горганы
Горганы (укр. Ґорґани или Горгани) — система горных хребтов во внешней полосе Украинских Карпат, расположенных в Ивано-Франковской и Закарпатской областях.
Простираются на 75 км с северо-запада от долины Мизунки и Рики на юго-восток до долины Прута. Ширина с запада на восток составляет около 40 км.

Название происходит от названия каменных осыпей, называющихся «горган».
Наивысшая вершина массива Горган — гора Сивуля высотой 1836 метров.
Район очень популярен у туристов, здесь проходят наиболее дикие маршруты в Карпатах.

В Горганах находится жемчужина Карпат — озеро Синевир, Манявский водопад, горнолыжный курорт Буковель и ещё много интересных достопримечательностей.

Буковель
Букове́ль (укр. Буковель) — крупнейший горнолыжный курорт Украины, часть которого принадлежит государству. Расположен недалеко от села Поляница Яремчанского городского совета в Ивано-Франковской области, возле подножья горы Буковель, на высоте 920 метров над уровнем моря. Самая высокая точка курорта — гора Довга — 1372 м. Сезон длится с конца ноября до середины/конца апреля.
Sclerodermus domesticus
Sclerodermus domesticus (лат.) — вид мелких ос рода Sclerodermus из семейства Bethylidae, внешне сходных с муравьями. Уничтожают личинок древесных жуков, за что этот вид иногда называют «другом антикварных магазинов» («antiquarian’s friend»). Самки ос парализуют ядом жала личинок древоточцев и откладывают на них яйца, которые служат пищей для личинок S. domesticus. Обнаружены зачатки общественного образа жизни (самка остаётся с потомством, заботится о нём, ухаживает, облизывает своих личинок).

Латрей, Пьер Андре
Пьер Андре Латрей, устар. Латрейль (фр. Pierre André Latreille, 20 ноября 1762 — 6 февраля 1833) — французский энтомолог.

Профессор энтомологии при естественно-историческом музее в Париже и член академии наук. 31 января 1832 года Латрей в Париже основывал Энтомологическое общество Франции (Société entomologique de France), президентский пост в котором он занимал вплоть до своей смерти. После его смерти в 1833 году его сменил на этом посту Амадей Лепелетье (1770—1845).
Стрыгин, Василий Петрович
Василий Петрович Стрыгин (25 января 1920 года, с. Кузнецово ныне Курьинского района Алтайского края — 31 октября 1979 года, Томск) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового батальона 155-го стрелкового полка 14-й стрелковой дивизии 131-го стрелкового корпуса 14-й армии Карельского фронта, майор. Герой Советского Союза.

14-я стрелковая дивизия (СССР)
14-я стрелковая Печенгская дивизия — тактическое соединение (стрелковая дивизия) сухопутных сил РККА в межвоенный период и во время Великой Отечественной войны.

В действующей армии с 22 июня 1941 по 14 ноября 1944 года.
Ku80
Ku80 — белок, закодированный у человека геном XRCC5. Вместе с белком Ku70 белок Ku80 образует гетеродимер, связывающийся с концами двунитевых разрывов в ДНК, и требуется для репарации ДНК путём негомологичного соединения концов (NHEJ). Также белок Ku требуется для V(D)J рекомбинации, которая использует путь NHEJ для создания разнообразия антиген-связывающих центров антител в иммунной системе млекопитающих.

Также Ku требуется для поддержания длины теломер и сайленсинга прителомерных генов.

Ku был впервые обнаружен у пациентов с системной красной волчанкой, у которых были выявлены высокие титры антител против этого белка.

Ku80 имеет несколько других названий:

Ku аутоантиген, белок p80 волчанки

субъединица 2 АТР-зависимой ДНК-хеликазы 2

XRCC5 (англ. X-ray repair cross-complementing 5)

Системная красная волчанка
Систе́мная кра́сная волча́нка (СКВ, болезнь Либмана — Сакса; лат. lupus erythematodes, англ. systemic lupus erythematosus) — диффузное системное заболевание соединительной ткани, характеризующееся системным иммунокомплексным поражением соединительной ткани и её производных, с поражением сосудов микроциркуляторного русла. Системное аутоиммунное заболевание, при котором вырабатываемые иммунной системой человека антитела повреждают здоровые клетки, преимущественно повреждается соединительная ткань с обязательным наличием сосудистого компонента.

Название болезнь получила из-за своего характерного признака — сыпи на переносице и щеках (поражённый участок по форме напоминает бабочку), которая, как считали в Средневековье, напоминает места волчьих укусов.
Gessnerallee (театр)
Театральный дом «Gessnerallee» («театерхаус Геснералее»; нем. Theaterhaus Gessnerallee) — театральный зал, в районе Альтштадт швейцарского города Цюрих, основанный в 1989 и открытый в 1997—1998 годах в бывших военных помещениях, ставших после ремонта и переоборудования центром культуры «Kulturinsel Gessnerallee»; основная сцена раньше являлась большим крытым манежем (залом для верховой езды с конюшнями), сегодня входящим в список архитектурного наследия; театр специализируется на экспериментальных немецкоязычных постановках; проводит клубные мероприятия, вечеринки и концерты, зачастую выступая сопродюсером событий.

Культурный центр
Культу́рный центр — широко используемое обозначение для организаций, а также зданий или их комплексов, предназначенных для сосредоточения, преумножения и продвижения в жизнь окружающего их общества — тех или иных ценностей, традиций и практик, лежащих в сфере культуры и искусства. Культурные центры могут существовать и в рамках общественных художественных объединений, и в порядке частных инициатив; равно как при государственном (правительственном) патронаже, или же силами активистов.
Курминский сельский округ
Курми́нский сельский округ (каз. Құрма ауылдық округі) — административная единица в составе Абайского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Курминское.

Население — 1507 человек (2009; 1545 в 1999, 1718 в 1989).

По состоянию на 1989 год существовал Курминский сельский совет (сёла Жумабек, Курминское, Спасск).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Юнона-1
Юнона-1 (англ. Juno I) — американская четырёхступенчатая ракета-носитель, принадлежащая семейству «Редстоун», и является модификацией ракеты «Юпитер-С» с добавлением второй, третьей и четвёртой твердотопливных ступеней. При помощи первой ступени обеспечивался подъем на космическую высоту, а остальные разгоняли полезный груз до первой космической скорости. С помощью этой ракеты 1 февраля 1958 года был запущен первый американский искусственный спутник Земли (Эксплорер-1).

Многоступенчатая ракета
Многоступе́нчатая раке́та — летательный аппарат, состоящий из двух или более механически соединённых ракет, называемых ступенями, разделяющихся в полёте. Многоступенчатая ракета позволяет достигнуть скорости большей, чем каждая из её ступеней в отдельности.
Уничтожение культурного наследия «Исламским государством»
Уничтожение культурного наследия осуществляется организацией «Исламское государство» (ИГ; ранее «Исламское государство Ирака и Леванта», ИГИЛ) в Ираке и в Сирии как минимум с 2014 года. Преднамеренно уничтожаются различные места религиозного поклонения, особенно в Мосуле, и исторические артефакты. В Ираке с момента падения Мосула с июня 2014 по 13 февраля 2015 ИГ разграбило и уничтожило не менее 28 религиозных зданий, представляющих историческую ценность. Ценные вещи из некоторых зданий были собраны с целью контрабандного вывоза и продажи для финансирования деятельности ИГ. ИГ использует подразделение Kata’ib Taswiyya (расчётные батальоны), которые определяют цели для уничтожения. Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова назвала эти действия ИГ «формой культурной чистки».

Несмотря на то, что в 1954 году Ирак и Сирия ратифицировали Гаагскую конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта, она не исполняется.

Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта
Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта была принята в Гааге (Нидерланды) 14 мая 1954 года по следам массовых разрушений объектов культурного наследия во время Второй мировой войны и является первым международным договором, получившим широкое распространение во всём мире, посвящённым исключительно защите культурного наследия в случае вооружённых конфликтов.