hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Близнецы (знак зодиака)
Близнецы (лат. Gemini) — третий знак зодиака. Следует после Тельца, соответствующий сектору эклиптики от 60° до 90°, считая от точки весеннего равноденствия; мутабельный знак тригона Воздух.

В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Близнецов приблизительно с 22 мая по 21 июня. Не следует путать знак Близнецов с созвездием Близнецов, в котором Солнце находится с 20 июня по 20 июля.

Планета, управляющая знаком — Меркурий.

Планеты в астрологии
Термин «планета» в астрологии отличается от астрономического (см. планета) — астрологи рассматривают десять планет, среди которых есть не только планеты называемые так в астрономии, но также Солнце и Луна, а также фиктивные планеты, чьё существование сейчас не признаётся. Такое применение термина связано с историей введения этого понятия в употребление. Слово «планета» греческого происхождения (от др.-греч. πλάνης — «странник»), применявшееся первоначально для отличия подвижных объектов ночного неба от звёзд, кажущихся неподвижными. По мере накопления наукой знаний о космосе в астрономии возникла потребность в более детальной классификации небесных тел, в которой термин «планета» был значительно пересмотрен. Однако, в астрологии применение данного термина не изменилось и в настоящее время по традиции астрологи применяют старую формулировку.
Шишкин, Александр Фёдорович (философ)
Алекса́ндр Фёдорович Ши́шкин (23 декабря 1902, Российская империя — 6 ноября 1977, СССР) — советский философ, специалист по этике, доктор философских наук, профессор, удостоенный звания «Заслуженный деятель науки РСФСР» (1963).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Байков, Борис Львович
Борис Львович Байков (ок. 1869 — 1928) — русский адвокат и политик, мемуарист, деятель Русского национального совета в Баку, в 1919—1920 гг, присяжный поверенный округа Тифлисской судебной палаты, член конституционно-демократической партии. В течение нескольких лет возглавлял русскую общину в Закавказье. Издавал газету русской общины «Единая Россія».

Окончил Императорское училище правоведения в 1889 г.. Служил в Вооруженных силах Юга России. В 1918—1919 гг. — деятель Русского национального совета в Баку. Летом 1919 г. жил в Есентуках. В 1919—1920 гг — в ОСВАГе. После установления на Кавказе советской власти эмигрировал в Константинополь, затем переехал в США, где умер в 1928 г..

Опубликовал мемуары «Воспоминания о революции в Закавказье», в «Архиве русской революции», в Берлине в 1923 году.

ОСВАГ
ОСВАГ (ОСВедоми́тельное АГе́нтство) — информационно (осведомительно)-пропагандистский орган Добровольческой армии, а в дальнейшем — Вооружённых Сил Юга России во время Гражданской войны, наделённый монополией на предоставление информации о действиях официальных структур на юге Российского государства и распространение этой информации на территориях, подконтрольных его власти.

Основано летом 1918 года генералом Деникиным. ОСВАГ появился как Осведомительное агентство при дипломатическом отделе при генерале Алексееве. Потом его реорганизовали как пропагандистский отдел при Особом совещании. С февраля 1919 года он получил название «Отдел пропаганды при правительстве Вооружённых сил Юга России», но название ОСВАГ применялось с начала и до конца существования данного госоргана.

Главное управление ОСВАГа помещалось в Ростове по адресу ул. Садовая, д. 60. В занимаемых Русской армией населённых пунктах (самые крупные — в Одессе, Харькове и др.) открывались отделения, пункты и подпункты.
ARA Almirante Brown (D-10)
ARA Almirante Brown (D-10) — эскадренный миноносец, находящийся в составе ВМС Аргентины. Головной корабль серии (немецкий проект MEKO 360H2). Построен на верфи Blohm + Voss в Гамбурге. Приписан к военно-морской базе Пуэрто-Бельграно, провинция Буэнос-Айрес. ARA Almirante Brown (D-10) — девятый корабль в истории национального флота, названный в честь адмирала Уильяма Брауна — аргентинского военного деятеля ирландского происхождения.

Пуэрто-Бельграно
Пуэ́рто-Бельгра́но (исп. Puerto Belgrano) — главная военно-морская база ВМС Аргентины. Расположена близ города Баия-Бланка провинции Буэнос-Айрес в семистах километрах к югу от Буэнос-Айреса.

В Пуэрто-Бельграно расположены арсенал и военные верфи. Вблизи базы расположен лагерь морской пехоты «Батери́ас» (исп. Baterías) и база морской авиации «Команда́нте Эспо́ра» (исп. Comandante Espora). Располагает двумя сухими доками размерами 200,2×25,6×9,9 м и 208,2×34,7×13,1 м.
Приволжский (аэродром)
Приволжский — крупный военный аэродром вблизи г. Астрахани (Астрахань-46). Расположен на северо-западной окраине города, в 16 км от аэропорта Астрахань. Жилмассив авиаторов находится в Трусовском районе г. Астрахани — «Военный Городок», служебные помещения гарнизона (т.н. «база учебного центра») расположена в полутора километрах юго-восточнее лётного поля.

По состоянию на 2020 год на аэродроме базируются 116-й Учебный Центр Боевого Применения ВВС РФ на самолётах МиГ-29.

Позывной Подход 128.5 МГц «Таганка»

Су-9
Су-9, (по кодификации НАТО: Fishpot) — советский однодвигательный всепогодный истребитель-перехватчик. Один из первых советских самолётов с треугольным крылом; первый в мире истребитель-перехватчик, созданный как составная часть единого комплекса перехвата.
Западная Малайзия
Западная Малайзия (малайск. Semenanjung Malaysia) — неофициальное название основной части Федерации Малайзии, расположенной на юге полуострова Малакка и прилегающих островах. Принято также название Полуостровная Малайзия (малайск. Semenanjung Malaysia). В административном отношении на территории Западной Малайзии расположены одиннадцать штатов и две федеральных территории (столица Куала-Лумпур и административный центр Путраджая).

Западная Малайзия граничит на севере с Таиландом и частично с Индонезией по Малаккскому проливу несколько десятков километров на западе, а на юге двумя мостами соединена с Сингапуром.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Глизе 638
Глизе 638 — оранжевый карлик, расположенный в созвездии Геркулеса. Она расположена примерно в 31,9 световых годах от Земли. Это предположительно переменная звезда с видимой звёздной величиной в диапазоне 8,09–8,11. Так как Глизе 638 представляет собой звезду спектрального класса K, она имеет меньшую массу, чем Солнце, и, следовательно, она менее яркая.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Хайбун
Хайбун (яп. 俳文, букв., сочинения хайкай) — это прозиметрическая литературная форма, возникшая в Японии, сочетающая прозу и хайку. Хайбун может включать в себя автобиографию, дневник, эссе, стихотворение в прозе, рассказ и путевой очерк.

Путевой очерк
Путево́й очерк (также травело́г, англ. travelogue от travel — «путешествие», по образцу monologue — «монолог») — очерк, в основе которого лежит описание каких-либо событий, происшествий, встреч с людьми, которые происходят во время путешествия автора, художественно оформленный путевой дневник.

Путевой очерк — жанр художественной публицистики, разновидность очерка. Ведущие типы речи в путевых заметках — повествование или описание, сопровождаемые, как правило, рассуждением. Предметом изображения является уклад жизни, нравы, обычаи. Всё это служит поводом для авторского размышления, обобщения, постановки проблемы. В зачине путевых заметок обозначено время и место действия, центральная часть строится на чередовании фрагментов, в заключительной части автор может делать соответствующие теме выводы.
Постмодернизм в музыке
Музыка постмодернизма может быть рассмотрена как музыка эпохи постмодерна или музыка, которая следует эстетическим и философским направлениям постмодернизма. Как музыкальный стиль, постмодерн включает характерные черты художественного постмодерна — это искусство после модернизма (см. Модернизм в музыке). Он характеризуется сочетанием различных музыкальных стилей и жанров. Характерно также самокопание и ироничность, желание стереть границы между «высоким искусством» и китчем, (Д. Олбрайт. Daniel Albright , 2004).

Относительно положения музыки в постмодернистской среде, то независимо от стиля или направления той или иной музыки, это положение характеризуется следующими чертами: если музыка эпохи модерна рассматривалась как способ выражения, то в эпоху постмодерна музыка скорее является зрелищем, продуктом массового потребления и индикатором групповой идентификации, например знаком, помогающим определить свою принадлежность к той или иной субкультуре.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Беляны (Смоленская область)
Беляны — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Баклановского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 18 км к северо-востоку от Демидова, в 14 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Половка. В 69 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1967
64-й Чемпионат Европы по конькобежному спорту прошёл 28—29 января 1967 года в Лахти (Финляндия). Во время проведения чемпионата стояли сильные морозы и организаторы заменили дистанцию 10 000 метров на 3000 метров.

Лахти
Ла́хти (фин. Lahti — «залив», швед. Lahtis) — город и коммуна в Финляндии, административный центр провинции Пяйят-Хяме губернии Южная Финляндия. Располагается на берегу залива в южной части озера Весиярви, входящего в систему озёр Пяйянне. Население 120 700 человек (2023).
Поливаново
Поливаново — топоним в России:

Поливаново — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Поливаново — деревня в Ферзиковском районе Калужской области.

Поливаново — деревня в Домодедовском районе Московской области.

Поливаново — посёлок в городском округе Подольск Московской области.
Поливаново — усадьба.

Поливаново — деревня в Кромском районе Орловской области.

Поливаново — село в Захаровском районе Рязанской области.

Поливаново — посёлок в Барышском районе Ульяновской области.

Поливаново — железнодорожная станция в п. Поливаново Ульяновской области.

Поливаново (станция)
Поливаново — промежуточная железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в посёлке Поливаново Барышского района Ульяновской области. Располагается на электрифицированной двухпутной линии Сызрань I — Кустарёвка. Начало эксплуатации — 1898 год.
Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.

Методология
Методоло́гия (от греч. μεθοδολογία — учение о способах; от др.-греч. μέθοδος из μετά- + ὁδός, букв. «путь вслед за чем-либо» и др.-греч. λόγος — мысль, причина) — учение о методах, способах и стратегиях исследования предмета.
Адамовка (Любашёвский район)
Ада́мовка (укр. Адамівка) — село, относится к Любашёвскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 221 человек. Почтовый индекс — 23604. Телефонный код — 4864. Занимает площадь 0,895 км². Код КОАТУУ — 5123382602.

Любашёвский район
Любашёвский район (укр. Любашівський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Любашёвка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Битва за международный аэропорт Кувейт
Битва за международный аэропорт Кувейт (англ. Battle of Kuwait International Airport) — битва во время войны в Персидском заливе. Состоялась 27 февраля 1991 года. Это было танковое сражение между США (в составе коалиции войны в Персидском заливе) и Ираком. Несмотря на то, что это было очень крупное сражение, оно часто остаётся незамеченным по сравнению с другими битвами, происходившими в ходе войны. В этом сражении участвовало не менее 18 дивизий. В бою также участвовали подразделения спецназа армии США и многочисленные подразделения иракских коммандос. В действительности сражение длилось три дня, хотя основной бой в международном аэропорту Кувейта продолжался всего один день. Большая часть боевых действий происходила по пути в аэропорт. В ходе сражения была проведена операция Reveille Engagement, ставшая крупнейшим и самым быстрым танковым сражением за всю историю морской пехоты США.

Т-72
Т-72 «Ура́л» — советский основной боевой танк. Самый массовый танк второго поколения. Принят на вооружение в Вооружённых силах СССР в 1973 году. Т-72 разработан и производился Уралвагонзаводом в Нижнем Тагиле, главный конструктор машины — В. Н. Венедиктов. «Урал» состоит на вооружении стран СНГ, экспортировался в государства Варшавского договора, Финляндию, Индию, Иран, Ирак, Сирию. Модификации Т-72 выпускались по лицензии в Югославии (M-84), Польше (PT-91), Чехословакии и Индии, которые их экспортировали.
Ильяшенко, Георгий Данилович
Ильяшенко Георгий Данилович (1 мая 1918, Воронцово-Александровское, Ставропольская губерния — 2 августа 1987, Каспийск, Дагестанская АССР) — советский лётчик минно-торпедной авиации, отличившийся в советско-японской войны, Герой Советского Союза (14.09.1945). Лейтенант (28.04.1945).

Ил-4
ДБ-3Ф — советский двухмоторный дальний бомбардировщик периода Второй мировой войны, разработанный в ОКБ-39 Наркомата авиационной промышленности под руководством Главного конструктора С. В. Ильюшина. Постановлением Государственного комитета обороны СССР № 1498 от 26.03.1942 года самолёт ДБ-3Ф был переименован в Ил-4.

Самолёт является дальнейшим развитием ДБ-3 под более мощные моторы и с обновлённым оборудованием, с новой кабиной штурмана, новым фюзеляжем (под другую технологию производства, разработанную для Ли-2), крылом с новым лонжероном и пневматическим управлением уборкой шасси.

Самолёт имел обозначение НАТО: Bob.
Шахвердиев, Исрафил Шахверди оглы
Исрафил Шахверди оглы Шахвердиев (азерб. İsrafil Şahverdi oğlu Şahverdiyev; 11 июня 1952 — 13 января 1994) — военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан, Национальный Герой Азербайджана (1995).

Вооружённые силы Азербайджана
Вооружённые силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) — государственная военная организация, предназначенная для вооружённой защиты свободы, независимости и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Состоит из сухопутных войск, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны, а также военно-морских сил. Днём Вооружённых сил Азербайджана является 26 июня 1918 года. Современные вооружённые силы появились в годы Карабахского конфликта на основе объединения местных городских ополчений отрядов самообороны. Современная азербайджанская армия была создана к концу 1993 года.
Новелли
Нове́лли (итал. Novelli) — итальянская фамилия. Известные носители:

Новелли, Аугусто (1867—1927) — итальянский драматург, журналист и писатель.

Новелли, Пьетро Антонио (1568—1625) — итальянский живописец.

Новелли, Пьетро Антонио (1603—1647) — итальянский живописец.

Новелли, Пьетро Антонио (1729—1804) — итальянский живописец и гравер.

Новелли, Франческо (1764—1836) — итальянский живописец.

Новелли, Энрико (также известный под псевдонимом Ямбо; 1874—1943) — итальянский писатель, иллюстратор, журналист, драматург и кинематографист.

Новелли, Эрмете (1851—1919) — итальянский актёр.

Новелли, Эрмете
Эрмете Новелли (итал. Ermete Novelli; 5 марта 1851, Бертиноро — 30 января 1919, Неаполь) — итальянский театральный и киноактёр и драматург.

Родился в семье суфлёра. Начал играть на сцене в 1866 году и играл характерные и комедийные роли в ведущих итальянских труппах в период с 1871 по 1885 год. В 1885 году создал собственную труппу, которая с успехом гастролировала в Париже в 1898 и 1902 годах. В 1900 году он основал в Риме театр Cosa di Goldoni по образу и подобию «Комеди Франсэз». Он поставил спектакль по новелле Эмиля Габорио Monsieur Lecoq, а также написал, в том числе в соавторстве, несколько комедий и целый ряд моноспектаклей. В 1902 году вернулся в родное селение и написал автобиографию Foglietti sparsi narranti la mia vita. В последние годы жизни снялся в ряде немых фильмов. Умер в Неаполе на сцене во время спектакля.

В 2002 году в Италии учреждена премия за актёрские достижения, названная его именем.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1942
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1942 года прошёл с 1 марта по 5 апреля и собрал 10 участников. Рейнир Корнелис Келлер завоевал свой восьмой национальный титул.

Золото — Рейнир Корнелис Келлер, 15 очков.

Серебро — Йохан Вос , 12 очков.

Бронза — Ад де Грааг, 11 очков.

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Смерть в раю
«Смерть в раю» (англ. Death in Paradise) — детективный телесериал совместного производства BBC и France Télévisions, выходящий на телеканале BBC One с 25 октября 2011 года и рассказывающий о работе лондонского инспектора полиции на тропическом острове Сент-Мари в Карибском море.

Главные роли исполнили британские актёры Бен Миллер (1—2 сезоны), Крис Маршалл (3—6 сезоны), Ардал О’Хэнлон (6—9 сезоны), Ральф Литтл (9—13 сезоны) и Дон Жилет (с Рождественского выпуска 2024).

С момента своего дебюта «Смерть в раю» собирала большую аудиторию и получала в целом положительные отзывы критиков. Успех сериала гарантировал ежегодные продления сериала на новые сезоны.

Спин-офф телесериала «Смерть не в раю» с Крисом Маршаллом в главной роли стартовал в феврале 2023 года. Премьера второго спин-оффа под названием «Возвращение в рай», созданного для австралийского телеканала ABC и BBC One, состоялась в октябре 2024 года.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
NGC 2862
NGC 2862 (другие обозначения — UGC 5010, MCG 5-22-45, ZWG 151.76, KARA 329, IRAS09219+2659, PGC 26690) — спиральная галактика в созвездии Льва на расстоянии около 63 Мпк. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1863 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Имеет морфологический тип Sb по Хабблу. Относится к сейфертовским галактикам.

Одна из немногих изолированных массивных спиральных галактик, близких к нам (с cz < 5000 км/с). Несмотря на изолированность, наблюдается очень выраженное искажение структуры галактики в наблюдениях лучевых скоростей атомарного водорода (H I) на периферии, начиная с расстояния от центра около 33 кпк на обеих сторонах диска. Соответствующее искажение по наблюдениям скоростей звёзд в диске хотя и наблюдается, но его величина близка к ошибкам измерения и противоположна этому эффекту для H I.

Красное смещение
Кра́сное смеще́ние в астрофизике — явление, при котором длина волны электромагнитного излучения для наблюдателя увеличивается относительно длины волны излучения, испущенного источником. Также красным смещением называется безразмерная величина, которая характеризует изменение длины волны при данном явлении. Красное смещение может быть вызвано тремя причинами: оно может быть доплеровским, гравитационным и космологическим, но несмотря на разную природу, во всех трёх случаях красное смещение внешне проявляется одинаковым образом. Обратное явление — уменьшение наблюдаемой длины волны, имеющее ту же природу, — называется синим смещением.

Наблюдение красных смещений широко используется в астрономии, так как позволяет получать информацию о движении небесных тел и других их свойствах. Особенно важны красные смещения для космологии.
Извалтская волость
Извалтская волость (латыш. Izvaltas pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Комбульской, Удришской и Шкелтовской волостями своего края, а также с Бикерниекской, Науенской и Амбельской волостями Даугавпилсского края. Административным центром волости является село Извалта.

Науенская волость
Науенская волость (латыш. Naujenes pagasts) — одна из 25 волостей Аугшдаугавского края Латвии. Административным центром волости является село Науене.

В состав волости входят следующие населённые пункты:
Левенец, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Левенец (укр. Юрій Анатолійович Левенець; 6 августа 1961, Бугуруслан, Оренбургская область — 8 октября 2013, Киев) — советский и
украинский историк и политолог, академик Национальной академии наук Украины, директор Института политических и этнонациональных исследований им. И. Ф. Кураса НАН Украины (с 2006), академик Национальной академии наук Украины (с 2009), доктор политических наук (с 2001). Являлся специалистом в области этнополитологии. Автор и соавтор более 150 научных и научно-методических трудов, в том числе множества монографий.

Бугуруслан
Бугурусла́н — город в Оренбургской области России, административный центр городского округа город Бугуруслан и Бугурусланского района, в состав которого не входит. «Город трудовой славы».

Население 43 593 чел. (2021).