hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — эстафета 4×400 метров (женщины)
Соревнования в легкоатлетической эстафете 4×400 метров у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 9 и 10 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийским чемпионом 2021 года в эстафете 4×400 метров являлась сборная США.

Сборная США выиграла золото в этой эстафете на 8-й Олимпиаде подряд. Последний раз американки проиграли эту дисциплину на Играх 1992 года в Барселоне, когда лучшей стала Объединённая команда.

Стад де Франс
«Стад де Франс» (фр. Stade de France) — стадион во Франции, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Был построен специально к чемпионату мира по футболу 1998 года во Франции. «Стад де Франс» было доверено провести главный матч турнира — финал. В настоящее время вмещает 81 338 зрителей (на футбольных и регбийных матчах). Затраты на строительство составили около 285 млн евро.

В настоящее время арена является местом проведения домашних матчей сборной Франции по футболу и регби.

Конфигурация позволяет принимать также легкоатлетические соревнования — здесь прошёл чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года, ежегодно проходит турнир Meeting Areva.

На стадионе прошли церемония закрытия, а также легкоатлетические соревнования и финал футбольного турнира в рамках летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Алкафозеш
Алкафозеш (порт. Alcafozes) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 252 человека на 2001 год. Занимает площадь 56,57 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Прототипы Джеймса Бонда
Прототипами Джеймса Бонда, героя 29 произведений британского писателя и офицера военно-морской разведки Яна Флеминга и 26 полнометражных фильмов по мотивам произведений Флеминга, стали множество реальных людей, с которыми Флеминг когда-либо был знаком. К созданию героя прямое отношение имеют реальный американский орнитолог Джеймс Бонд, имя которого Флеминг взял для своего героя, и номер 007 — отсылка к взлому германского шифра 0075 времён Первой мировой войны. Некоторые аспекты личности Бонда и его пристрастий полностью соответствовали вкусам Флеминга.

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Фефелов
Фефелов, Фефёлов — фамилия. Известные носители:

Фефелов, Андрей Александрович (род. 1972) — журналист, публицист, главный редактор телеканала «День-ТВ», заместитель главного редактора газеты «Завтра».

Фефёлов, Валерий Андреевич (1949—2008) — участник диссидентского движения в СССР, борец за права инвалидов.

Фефелов, Виталий Николаевич (1932—2016) — советский борец классического стиля.

Фефелов, Игорь Алексеевич (род. 1993) — российский хоккеист.

Фефёлов, Николай Афанасьевич (1925-?) — советский хозяйственный и государственный деятель, лауреат Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде.

Фефелов, Яков Филиппович (1923—1945) — Герой Советского Союза.

Фефелова, Дарья Дмитриевна (род. 1996) — российская регбистка.

Фефёлов, Валерий Андреевич
Валерий Андреевич Фефёлов (14 июня 1949 или 1949, Юрьев-Польский, Владимирская область — 3 декабря 2008, Франкфурт-на-Майне, Гессен) — участник диссидентского движения в СССР, борец за права инвалидов.
Слюсарев, Александр Александрович
Александр Александрович Слюсарев (9 октября 1944, Москва, СССР — 23 апреля 2010, Москва, Россия) — советский и российский фотограф, известный своими минималистическими чёрно-белыми фотографиями, а также профессиональный переводчик. Член группы «Непосредственная фотография» и Союза фотохудожников России.

Огре
О́гре (латыш. Ogreо файле; официальное название до 1917 года — Огер) — город (с 1928 года) в центральной части Латвии. Расположен на правом берегу Даугавы, при впадении в неё реки Огре, в 35 километрах к юго-востоку от Риги.

С 2021 года — город государственного значения («государственный город») и центр Огрского края.

Основан в 1874 году. Одноимённая железнодорожная станция на линии Рига — Крустпилс. Климатическая курортная местность.
Клопотовский, Игнатий
Игна́тий Клопото́вский (пол. Ignacy Kłopotowski, 20 июля 1866, Дрохичин, Польша — 7 сентября 1931, Варшава, Польша) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, основатель католической женской монашеской конгрегации «Сёстры Пресвятой Девы Марии Лоретанской».

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Хиллер, Иштван
И́штван Хи́ллер (венг. Hiller István; род. 7 мая 1964, Шопрон, медье Дьёр-Мошон-Шопрон, Венгрия) — венгерский политический и государственный деятель, председатель Венгерской социалистической партии (2004—2007), министр культуры (2003—2005), министр образования и культуры Венгрии (июнь 2006 — май 2010). С 6 мая 2014 года — вице-спикер Национального собрания Венгрии. Историк, педагог, доктор наук (1990), профессор (2001).

Шопрон
Шо́прон (венг.  Sopron; Э́денбург, нем. Ödenburg) — город на северо-западе Венгрии, близ австрийской границы. Второй по величине город медье Дьёр-Мошон-Шопрон после Дьёра. Численность населения на 1 января 2014 года — 61 249 человек.
Берн, Эрик
Э́рик Ле́ннард Берн (англ. Eric Lennard Berne, наст. имя: Леонард Бернстайн, 10 мая 1910, Монреаль, Канада — 15 июля 1970, Монтерей, Калифорния, США) — американский психолог и психиатр. Известен прежде всего как разработчик трансакционного анализа и сценарного анализа. Развивая идеи психоанализа, общей теории и метода лечения нервных и психических заболеваний, Берн сосредоточил внимание на «трансакциях» (от англ. trans- — приставки, обозначающей движение от чего-то к чему-либо, и англ. action — «действие»), лежащих в основе межличностных отношений. Некоторые виды трансакций, имеющие в себе скрытую цель, он называет играми. Берн рассматривает три эго-состояния: Взрослый, Родитель и Ребёнок (которые не являются фрейдовскими Я, Сверх-Я и Оно). Вступая в контакт с окружающей средой, человек, по мнению Берна, всегда находится в одном из этих состояний.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Саариселькя
Са́ариселькя (фин. Saariselkä от saari — «остров» и selkä — «хребет», сев.‑саам. Suoločielgi, инари-саам. Suáluičielgi) — населённый пункт в северной Финляндии (входит в состав общины Инари провинции Лапландия), популярный туристический центр.

Название Саариселькя также применяют по отношению к обширной области горной тундры, расположенной в лапландских общинах Финляндии Инари, Савукоски и Соданкюля.

Встречается также написание Саариселкя.

Лапландия (область)
Лапла́ндия (фин. Lappi, сев.‑саам. и инари-саам. Lappi, колтта-саам. Lappi mäddkå'dd, швед. Lappland) — область Финляндии. Расположена на севере страны, граничит на юге с областью Северная Остроботния (Северная Похьянмаа), на западе — со Швецией, на севере — с Норвегией, на востоке — с Россией.

Саамы — коренные жители региона Лапландия, но в настоящее время они составляют меньшинство в провинции Лапландия.

Бо́льшая часть области находится севернее полярного круга.
Стрельцов, Лев Михайлович
Лев Михайлович Стрельцов (укр. Лев Михайлович Стрєльцов) (25 октября 1918, Мары — 24 марта 1979, Одесса) — доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой государственного и административного права Одесского национального университета имени И. И. Мечникова, награждён 15 государственными наградами, в том числе: орденами «Красного Знамени» и «Красной Звезды», медалью «За боевые заслуги», медалью «За оборону Москвы», иностранными государственными наградами и др.

Мары
Мары́ (туркм. Mary [maɾɯ], до 1937 года назывался Мерв от перс. مرو‎) — город на юге Туркменистана, названный в честь древнего города Мерв, центр Марыйского велаята.

Четвёртый по величине город в современном Туркменистане. Расположен в юго-восточной части Туранской низменности на территории Мургабского оазиса в дельте реки Мургаб, берущей своё начало в горах Афганистана. С юга город огибает Каракумский канал. Крупный железнодорожный узел, важный узел автодорог. Население — 167 027 человек (2022).
Казаринов, Пантелеймон Константинович
Пантелеймо́н Константи́нович Каза́ринов (3 сентября 1885, Иркутск, Иркутская губерния, Российская империя — 27 октября 1937, Сандармох, Медвежьегорский район, Карельская АССР, РСФСР, СССР) — русский и советский библиограф, библиотечный деятель, краевед и преподаватель.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Плевромутилин
Плевромутилин и его производные — дитерпеновые антибиотики, которые производятся Clitopilus passeckerianus и другими грибами.

Плевромутилин был открыт в 1950 году, и к этому классу антибиотиков относятся лефамулин, ретапамулин, одобренный для наружного применения в 2007 году, и ветеринарные препараты тиамулин (1979) и вальнемулин (1999).

Дитерпены
Дитерпе́ны — органические соединения группы терпенов, состоящие из 4 изопреновых звеньев. Общая формула C20H32, (C10H16)2. Кислородсодержащие производные дитерпенов называют дитерпеноидами. Входят в состав смол хвойных растений, камедей, эфирных масел. Дитерпеноидом является ретинол (витамин А), содержащийся как в растительных, так и в животных организмах.
Вечера
Вечера́:

Вечера — мн. ч. слова вечер.

«Вечера» (1772) — в Российской империи петербургский литературный еженедельник.

Вече́ра (нем. Vetsera) — фамилия:

Вечера, Мария фон (1871—1889) — австрийская дворянка, умершая вместе с кронпринцем Австрии Рудольфом.

Вечера, Хелена фон (1847—1925) — австрийская дворянка, мать Марии фон Вечеры.

Вечера (журнал)
«Вечера́» — в Российской империи литературный еженедельник, выходивший с января 1772 года по январь 1773 года в Санкт-Петербурге.

Всего вышло 52 еженедельных номера, составивших 2 части. В 1788—1789 годах журнал выходил в Москве 2-м изданием.
Янка, Карло
Ка́рло Я́нка (итал. Carlo Janka, род. 15 октября 1986, Оберзаксен, Швейцария) — швейцарский горнолыжник, олимпийский чемпион 2010 года и чемпион мира 2009 года в гигантском слаломе. Обладатель Кубка мира 2009/2010 в общем зачёте. Янка стал первым швейцарцем с 1995 года, выигравшим общий зачёт Кубка мира. Кубок мира среди мужчин до победы Янки швейцарцы выигрывали в 1992 году (Пауль Аккола). Выступал во всех дисциплинах, кроме специального слалома.

Оберзаксен
Оберзаксен (нем. Obersaxen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2015 года имела статус отдельной коммуны в составе округа Сурсельва. 1 января 2016 года была объединена с коммуной Мундаун в новую коммуну Оберзаксен-Мундаун нового региона Сурсельва.

Население составляет 819 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3612.
Жаростойкость
Жаростойкость (окалиностойкость) — сопротивление металла окислению при высоких температурах.

Начальная стадия окисления — чисто химический процесс, однако, дальнейшее течение окисления — уже сложный процесс, заключающийся не только в химическом соединении кислорода и металла, но и диффузии атомов кислорода и металла через многофазный окисленный слой. При плотной плёнке скорость нарастания окалины определяется скоростью диффузии атомов сквозь толщину окалины, что в свою очередь зависит от температуры и строения окисной плёнки.

Повышение жаростойкости достигается главным образом введением в сталь хрома, а также алюминия и кремния, то есть элементов, находящихся в твёрдом растворе и образующих в процессе нагрева защитные плёнки оксидов.

Окисление
Окисле́ние — химический процесс, сопровождающийся увеличением степени окисления атома окисляемого вещества посредством передачи электронов от атома восстановителя (донора электронов) к атому окислителя (акцептору электронов).

Этот термин был введён в конце XVIII — начале XIX в. академиком В. М. Севергиным и использовался для обозначения реакций взаимодействия веществ с кислородом воздуха.

В некоторых случаях при окислении молекула исходного вещества может стать нестабильной и распасться на более стабильные и мелкие части. При этом некоторые из атомов получившихся молекул имеют более высокую степень окисления, чем те же атомы в исходной молекуле.

При окислении вещества в результате отдачи электронов увеличивается его степень окисления.
Александер, Нил
Нил Алекса́ндер (англ. Neil Alexander; 10 марта 1978, Эдинбург) — шотландский футболист, вратарь, известный по выступлениям за «Глазго Рейнджерс». В 2006 году сыграл три матча в составе национальной сборной Шотландии. В настоящее время тренер вратарей клуба «Данди Юнайтед».

Данди Юнайтед
«Данди́ Юна́йтед» (англ. Dundee United Football Club.) — шотландский футбольный клуб из города Данди. Основан в 1909 году как «Данди Хиберниан». Нынешнее название команда получила в 1923 году.

Домашним стадионом клуба с момента его основания является «Таннадайс Парк», вмещающий в настоящее время более 14 тысяч зрителей.

Клуб имеет прозвища «Внушающие страх» (The Terrors) и «Мандариновые» (The Tangerines), а болельщиков клуба часто называют «арабами» (Arabs).

В настоящее время клуб выступает Шотландском Премьершипе и являются действующими чемпионами Шотландского Чемпионшипа.
Ручкин, Алексей Степанович
Алексей Степанович Ручкин (род. 17 февраля 1947, Соболево, Вологодская область, РСФСР, СССР) — российский политик, аграрий, народный депутат СССР.

Родился 17 февраля 1947 года в селе Соболево Устюженского района Вологодской области в крестьянской семье.

В 1955—1965 годах учился в Устюженской средней школе.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Крылов, Дмитрий
Дми́трий Крыло́в:

Крылов, Дмитрий Анатольевич (1963—2014) — российский автогонщик, неоднократный чемпион России по авторалли.

Крылов, Дмитрий Викторович (1936—1989) — советский хоккеист, хоккейный судья.

Крылов, Дмитрий Дмитриевич (род. 1946) — журналист и телеведущий, режиссёр, актёр.

Крылов, Дмитрий Михайлович (1906—1968) — советский учёный-медик.

Крылов, Дмитрий Осипович (1873—1950) — доктор медицинских наук, профессор

Крылов, Дмитрий Сергеевич (1791 — не ранее 1848) — русский государственный деятель, губернатор.

Крылов, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Крылов (1791 — не ранее 1848) — русский государственный деятель, Рязанский губернатор.

С 1812 года служил в Лейб-гвардии егерском полку. Участвовал в сражениях Отечественной войны 1812 года и в заграничных походах русской армии 1813—1815 гг. С 1816 года — штабс-капитан, с 1819 — капитан, с 1821 — полковник в отставке.

На гражданской службе начал служить при Московской казенной палате — чиновником для особых поручений; с 1824 года — коллежский советник. Был назначен Тверским вице-губернатором 6 апреля 1828 года. При образовании Харьковской губернии он был назначен с 19 апреля 1835 года вице-губернатором и находился в должности до 1838 года.

Был произведён 31 марта 1839 года в чин действительного статского советника, а в мае 1841 года получил назначение Рязанским губернатором. В 1843 году вышел в отставку.

Его сын — Александр Дмитриевич Крылов (1821 — не ранее 1890) был членом Главного военного суда, при отставке получил чин действительного тайного советника.
Кузёво
Кузёво (болг. Кузьово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Белица. Находится примерно в 10 км к востоку от центра города Белица и примерно в 49 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 248 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Brochiraja heuresa
Brochiraja heuresa — вид хрящевых рыб рода Brochiraja семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в западной части Тихого океана (между 32° ю. ш. и  36° ю. ш.  и между 166° в. д. и 170° в. д.). Встречаются на глубине до 1350 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 36,4 см. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Гамарлинский, Ахмед
Ахмед Гашим оглы Гамарлинский (азерб. Əhməd Qəmərlinski; настоящая фамилия Меликов; 9 мая 1880, Баку — 9 марта 1952, Баку), известный также как Ахмед Гамарли (азерб. Əhməd Qəmərli) — азербайджанский и советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, драматург. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1940).

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Вердул, Адриан (отец)
Адриан Вердул I (Фердул, в старых русских источниках Вердуль, нидерл. Adriaen Verdoel или van Doel; 1620 год, Флиссинген — 16 января 1675 года или 1681, там же) — голландский исторический живописец Золотого века Голландии, ученик Рембрандта; отец одноимённого художника.

Славился своими историческими аллегориями.

Энциклопедический лексикон (1837) полагал, что картины Вердуля «исполнены ума и заключают больше благородства, чем произведения его учителя Рембрандта; рисунок более правильный, а выбор предметов более осторожный; в колорите и светотени он очень близок учителю».

Энциклопедический лексикон
«Энциклопедический лексикон» (рус. дореф. «Энциклопедическій лексиконъ»), также по имени издателя Лексикон Плюшара — первая русская универсальная энциклопедия. Издавалась в Санкт-Петербурге в 1835—1841 годах. Охватила лишь часть алфавита от «А» до «Д».
Стела «Город воинской славы» (Петропавловск-Камчатский)
Па́мятник-сте́ла «Го́род во́инской сла́вы» был открыт 12 сентября 2015 года на берегу Авачинской бухты. Стела установлена в память о присвоении Петропавловску-Камчатскому почётного звания «Город воинской славы».

Авачинская бухта
Авачинская бухта, также Ава́чинская губа́ — крупная незамерзающая бухта Тихого океана у юго-восточного побережья полуострова Камчатка. Является главными транспортными «воротами» Камчатского края. Основной порт — город Петропавловск-Камчатский, обслуживает рыболовные и грузовые суда.

Бухта была открыта, нанесена на карту и описана летом 1729 года во время Первой Камчатской экспедиции под командой Витуса Беринга.
Ржавый гвоздь
«Ржа́вый гвоздь» (англ. Rusty Nail) — алкогольный коктейль, на основе скотча и драмбуи, который смешивается методом билд (англ. build), то есть ингредиенты перемешиваются непосредственно в бокале без применения шейкера. Классифицируется как десертный (дижестив). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.