hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billboard Century Award
Billboard Century Award (с англ. — «Награда к 100-летию Billboard») — награда журнала Billboard за выдающиеся творческие достижения, вручавшаяся с 1992 по 2006 год. В пояснительных статьях, посвящённых получившим её исполнителям, издание описывало Century Award как свой «высший знак почтения» (англ. highest accolade).

Почесть была приурочена к 100-летию журнала. В отличие от других его наград, Century Award отмечала не достижения в музыкальной индустрии или чартах, а неординарное, выдающееся творчество. При этом награда предназначалась артистам, не получившим, по оценке издания, серьёзного признания в той мере, в которой они его заслуживают. Первым её удостоился Джордж Харрисон (1992), а последним стал Тони Беннетт (2006).

Тейлор, Джеймс
Джеймс Вернон Тейлор (англ. James Vernon Taylor, род. 12 марта 1948, Бостон, Массачусетс) — американский музыкант, и автор песен, в 1970-х годах (согласно Allmusic) ставший олицетворением самого понятия singer-songwriter. Тейлор, первую известность которому принесли хиты «Fire and Rain» (#3 US, 1970) и «You've Got a Friend» (#1, 1971, композиция Кэрол Кинг), наивысшего коммерческого достижения добился со сборником Greatest Hits, который разошёлся в США 12-миллионным тиражом и получил «бриллиантовый» статус. Джеймс Тейлор — шестикратный лауреат премии Грэмми; в 2000 году он был введён в Зал славы рок-н-ролла.

Поддерживает дружеские отношения с Марком Нопфлером.
PSR J0002+6216
PSR J0002+6216 (также именуемый «Пушечное ядро») — пульсар, открытый проектом Einstein@Home в 2017 году. Он является одним из самых быстродвижущихся в межзвёздной среде из известных пульсаров, преодолев 53 световых года (5 × 1014 км) от места образования его сверхновой — туманности CTB 1 (Abell 85). Из-за своей скорости в 1127 км/с, PSR J0002+6216 имеет длинный хвост протяжённостью 13 световых лет (1,2 × 1014 км). В настоящее время пульсар находится в 6500 световых лет (6,1 × 1016 км) от Земли в созвездии Кассиопеи. Звезда вращается вокруг своей оси со скоростью 8,7 раз в секунду.

Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.
Колон, Эпико
Орла́ндо Коло́н (англ. Orlando Colón, род. 24 марта 1982 года) — пуэрто-риканский рестлер.

Наиболее известен по выступлениям в WWE, где он выступал под именем Эпико Колон, или просто Эпико и в World Wrestling Council (WWC) под своим настоящим именем.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Орден Почётного легиона
О́рден Почётного легио́на (фр. Ordre national de la Légion d'honneur) — французский национальный орден, учреждённый Наполеоном Бонапартом 19 мая 1802 года по примеру рыцарских орденов. Согласно кодексу Почётного легиона и воинской медали эта почётная организация обладает статусом и правами юридического лица. Принадлежность к ордену является высшим знаком отличия, почёта и официального признания особых заслуг во Франции. Приём в члены ордена осуществляется за выдающиеся военные или гражданские заслуги президентом Французской Республики, который является по должности Великим магистром (Grand maître) ордена. Почётный легион играет таким образом роль одной из важнейших институций французского государства и символов республики. За некоторыми исключениями, в орден не принимают посмертно. По утверждению генерала Де Голля, «Почётный легион — это сообщество элиты живых».

Духовно-рыцарский орден
Духо́вно-ры́царский о́рден (военно-монашеский орден) — организация рыцарей, созданная в период крестовых походов в XI—XIII веках под руководством Католической церкви главным образом для контроля границ христианского мира, защиты пилигримов на пути в Святую Землю, а также крестовых и других походов против ислама на Святой земле, в Испании или Турции, против язычников в Литве, Эстонии, Пруссии, против еретиков (альбигойцев, гуситов), после Реформации иногда против протестантизма. Впоследствии ордены могли стать светскими.

К духовно-рыцарским орденам относятся ордены: иоаннитов, тамплиеров, Вифлеемский орден, Тевтонский орден, Орден Алькантара, Орден Калатравы.
Список народных артистов СССР
Высшее почётное звание Народный артист СССР присваивалось в СССР с 1936 года наиболее выдающимся деятелям искусства, внёсшим особый вклад в развитие советского театра, музыки, кино, цирка, телевидения и радиовещания, в воспитание творческой смены, высшим органом власти страны по представлению союзных профильных министерств, ведомств и общественных организаций.

Обладателями почётного звания «Народный артист СССР» за все годы его существования стали 1006 человек. В статье приводится список народных артистов СССР по годам и датам присвоения звания.

Театр имени Моссовета
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Моссове́та — драматический театр в Москве, отмеченный орденами Ленина и Трудового Красного Знамени. Основан в 1923 году литератором и режиссёром Сергеем Ивановичем Прокофьевым как театр рабочих Московского губернского совета профессиональных союзов (МГСПС). Своё современное название получил в 1938 году.
Портлендский камень
Портлендский камень — геологическая формация известняка (официально именуемая формацией Портлендского камня), относящаяся к титонскому ярусу поздней юры, добываемая на острове Портленд в Дорсете, Англия. Карьеры вырублены в пластах бело-серого известняка, разделенных пластами кремня. Портлендский известняк широко использовался в качестве строительного камня на всей территории Британских островов, в частности, для строительства общественных зданий в Лондоне, таких как собор Святого Павла и Букингемский дворец. Портлендский камень широко экспортируется во многие страны, использовался, например, при строительстве здания Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке.

Джонс, Иниго
И́ниго Джонс, Айниго Джонс (англ. Inigo Jones; 15 июля 1573, Лондон — 21 июня 1652, там же) — выдающийся английский архитектор и теоретик, один из основоположников английского классицизма и главный представитель английского палладианства, а также зачинатель неоготического стиля; живописец, рисовальщик, и художник-декоратор интерьера.
Поверхностный сгибатель пальцев
Поверхностный сгибатель пальцев (лат. Musculus flexor digitorum superficialis) — мышца передней группы предплечья.

Спереди мышца прикрыта длинной ладонной мышцей и лучевым сгибателем запястья, которые оставляют на ней след в виде борозд.

Имеет две головки:

плечелоктевая (лат. caput humeroulnare) — длинная и узкая. Начинается от медиального надмыщелка плечевой кости и венечного отростка локтевой кости

лучевая (лат. caput radiale) — начинается от проксимальной части передней поверхности лучевой кости.

Обе головки объединяются в общее брюшко, которое переходит в длинные сухожилия. Последние, переходя на кисть, ложатся в канал запястья и прикрепляются к основанию средних фаланг от указательного пальца до мизинца. На уровне проксимальных фаланг, каждое сухожилие разделяется на два и потому заканчивается не в одной, а в двух точках — по краям основания средних фаланг.

Длинная ладонная мышца
Длинная ладонная мышца (лат. Musculus palmaris longus) имеет короткое веретенообразное брюшко и очень длинное сухожилие. Лежит непосредственно под кожей, внутри от лучевого сгибателя запястья. Начинается от плечевой кости, межмышечной перегородки и фасции предплечья, подойдя к кисти, переходит в широкий ладонный апоневроз. Относится к рудиментам человеческого тела. Ранее служила для лазания по деревьям у обезьян. Общеизвестным фактом является то, что приблизительно у 15 % людей отсутствует сухожилие данной мышцы.
Землетрясение в Балыкесире (2025)
Два землетрясения магнитудой 6,1 Mwпроизошли  10 августа 2025 года в 19:53  и 27 октября 2025 года в 22:48 по турецкому времени в районе Сындыргы города Балыкесир, Турция. В результате 733 здания  были повреждены или разрушены. 2 человека погибло, 48 ранено. Зарегистрировано 19 афтершоков силой 4,0 и выше.

Балыкесир
Балыкеси́р (тур. Balıkesir) — город в Северо-Западной Турции, неподалёку от Мраморного моря, административный центр (центральный район, меркези) провинции Балыкесир. Население — 315436 человек (2007). Средняя высота над уровнем моря — 70 метров.
Йонас, Юстус
Юстус Йонас (нем. Justus Jonas der Ältere; 5 июня 1493[…], Нордхаузен, Священная Римская империя — 9 октября 1555[…], Айсфельд, Священная Римская империя) — друг и помощник Лютера, профессор богословия и пробст в Виттенберге.

Сопровождал Лютера в Вормс, помогал ему при переводе Ветхого Завета и при визитации церквей, принимал участие в составлении так называемых Торгауских статей и присутствовал на рейхстаге в Аугсбурге. В 1541 Йонас был приглашен в Галле, чтобы реформировать там церковное и школьное дело. Шмалькальденская война заставила его удалиться оттуда (1546). После долгих блужданий, Йонас в 1551 году стал придворным проповедником в Кобурге, в 1553 году — суперинтендентом в Айсфельде. Его переписка издана в «Geschichtsqirellen der Provinz Sachsen» (Галле, 1884—1885).

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Алексий (Орлов, Алексей Степанович)
Архиепископ Алекси́й (в миру Алексе́й Степа́нович Орло́в; 8 [20] февраля 1862, Самара — 4 сентября 1937, Лисья балка) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Омский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Nedangia
Nedangia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 8 мм. Скутеллюм крупный, его длина больше длины пронотума. Голова крупная (передний край широко округлённый), отчётливо уже пронотума; лоб широкий. Глаза и оцеллии относительно крупные; глаза полушаровидные. Клипеус длинный и широкий. Эдеагус асимметричный, длинный. Сходны по габитусу с Codilia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Nedangia carinata Nielson, 1982 typus

Codilia
Codilia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 6-7 мм (самки крупнее). Скутеллюм крупный, его длина больше длины пронотума. Голова крупная, слегка уже пронотума; передний край округлый, лоб широкий. Глаза и оцеллии относительно крупные; глаза полушаровидные. Клипеус длинный и широкий. Эдеагус асимметричный длинный, с апикальным шипиком (1 или 2). Сходны по габитусу с Crassinolanus, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Codilia retardata Nielson, 1982 — Эквадор

Codilia retrorsa Nielson, 1982 — Перу, Эквадор typus
Смолин, Дмитрий Иванович
Потомственный почётный гражданин Дмитрий Иванович Смолин (1833 или 1835, Ялуторовск, Тобольская губерния — 3 [15] октября 1898 или 3 ноября 1898, Курган, Тобольская губерния) — курганский 1 гильдии купец, промышленник.

Сибирско-Уральская научно-промышленная выставка (1887)
Сибирско-Уральская научно-промышленная выставка 1887 года — выставка, организованная в Екатеринбурге в 1887 году Уральским обществом любителей естествознания (УОЛЕ).

Выставка проводилась с 14 июня по 15 сентября и объединила 3839 участников. После проведения выставки значительная часть экспонатов была подарена участниками музею УОЛЕ.
Государственный архив Израиля
Государственный архив Израиля (ивр. גנזך המדינה‎) — национальный архив государства Израиль. Юридически подчинён министерству премьер-министра Израиля.

Архив был основан в 1949 году; его деятельность регулируется «Законом об архивах» 1955 года. Как государственный архив Израиля, так и все архивы в стране, возглавляются Государственным архивариусом. Закон об архивах представляет правовую, административную и профессиональную юридическую базу, в рамках которой работают все архивы Израиля. Закон предоставляет Государственному архивариусу, а через него и всем сотрудникам Государственного архива, право инструктировать работников и контролировать управление архивами и документацией в министерствах, местных органах власти, государственных учреждениях и корпорациях.

Государственный архив Израиля находится в Иерусалиме. В 2007 году министерская комиссия по развитию Галилеи и Негева приняла решение о переносе хранилищ Архива в г. Арад.

Список архивов Израиля
В отличие от других стран, где основная роль в создании архивов отведена государству, в Израиле большинство архивов создано усилиями движений, партий, ассоциаций и других общественных групп. Согласно списку, приведённому сайтом Израильской ассоциации архивов, в октябре 2012 года в Израиле действовало более 50 архивов. Однако этот список является далеко не исчерпывающим.
Николай (Младин)
Митрополит Николай (рум. Mitropolitul Nicolae, в миру Николае Младин, рум. Nicolae Mladin; 18 декабря 1914 — 1 июня 1986) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Сибиуский, митрополит Трансильванский (1967—1981). До епископства был многолетним профессором Богословского института в Сибиу (1943—1967).

Нравственное богословие
Нравственное богословие (лат. Theologia moralis — моральная теология) — дисциплина христианского богословия, излагающая учение о нравственности, нормах морали. В христианстве нравственное богословие излагает и обосновывает нормы христианской этики. Важную роль в нравственном богословии составляет учение о свободе как условии нравственных действий, далее идёт учение о нравственном законе (ветхозаветный, евангельский) и совести, затем излагается учение о грехе и покаянии.
Мечта (вилла)
Вилла «Мечта» — вилла начала XX века в псевдомавританском стиле, памятник архитектуры в крымском городке Симеиз. Здание ориентального направления. Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения.

Семёнов, Яков Петрович
Яков Петрович Семёнов (23 октября 1850 года — 1921 год, Багреевка, Ялта) — военный инженер, генерал-майор Корпуса инженеров русской армии. Известен, как главный архитектор Нового Симеиза, автор плана застройки будущего курортного посёлка и проектов многих дач.
Хилокорус двуточечный
Хилокорус двуточечный (лат. Chilocorus bipustulatus) — вид божьих коровок из подсемейства Scymninae. Взрослый жук длиной 3—4 мм, имеет чёрную или тёмно-бурую окраску, голова светлая. Каждое из надкрылий несёт поперечный ряд из двух-трёх красных пятнышек.

Божьи коровки
Бо́жьи коро́вки, или кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae), — семейство жуков. Тело выпуклое, округлое или овальное. Хорошо заметны благодаря яркой «предостерегающей» окраске, представленной разными комбинациями красного, жёлтого, фиолетового, белого и чёрного цвета, преимущественно с чёрными пятнами на основном светлом фоне, реже — наоборот. Длина тела от 0,8 до 18 мм, обычно 4—7 мм. Будучи потревоженными, жуки выделяют из коленных сочленений капельки едкой гемолимфы оранжевого цвета, благодаря чему несъедобны для большинства насекомоядных позвоночных. Божьи коровки и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами и другими мелкими насекомыми, немногие виды являются растительноядными. Семейство включает около 8000 видов. Распространены практически по всему земному шару, за исключением Антарктиды и зон с многолетней мерзлотой.
Лагерь беженцев Эль-Басс
Лагерь Эль-Басс (араб. مخيم البص‎) — также транслитерируется как Бас, Баас, Бусс, Бус с артиклем Эль или Аль) — один из лагерей палестинских беженцев в Ливане, расположенных в городе Тир на юге Ливана. Изначально это было убежище для переживших геноцид армян с 1930-х до 1950-х годов, построенное в болотистой местности, которая в древние времена, по крайней мере, полтора тысячелетия до этого была некрополем.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Crassula biplanata
Crassula biplanata (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Плавник
Плавни́к — орган или приспособление, используемое для управления движением в водной или иной жидкой среде. Чаще всего имеет плоскую форму. Изначально плавниками называли конечности рыб, но затем значение этого слова расширилось, и оно стало обозначать конечности и других животных, а также некоторые искусственные приспособления.

У рыб и других водных позвоночных плавники служат движителями, стабилизаторами и рулями. Плавники бывают парными (грудные и брюшные) и непарными (спинной, анальный, хвостовый).

Конечности
Коне́чности — парные придатки тела у животных, обособленные от туловища или головы и обычно движимые мускульной силой (реже — гидравлически, нагнетанием жидкости). Служат у разных групп животных для опоры, передвижения, осязания и обоняния. Обычно конечностями называют придатки тела кольчатых червей, членистоногих и родственных им групп (тихоходки, онихофоры) и позвоночных. Придатки тела большинства типов беспозвоночных животных, исполняющие двигательную функцию (щупальца головоногих моллюсков, амбулакральные ножки, руки и лучи иглокожих и др.), не называются конечностями. Хотя в некоторых источниках непарные плавники рыб называются «непарными конечностями», они не гомологичны парным конечностям, не имеют поясов конечностей и обычно относятся сравнительными анатомами к осевому скелету. Так, хвостовой плавник рыб, ланцетника и круглоротых является частью хвоста.
Мисс Вселенная 1961
Мисс Вселенная 1961 (англ. Miss Universe 1961) — 10-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 15 июля 1961 года в Miami Beach Auditorium, Майами-Бич, Флорида, США. За победу на нём соревновалось 48 претендентки. Победительницей стала представительница ФРГ, 24-летняя Марлен Шмидт.

Майами-Бич
Майами-Бич (англ. Miami Beach) — курортный город в штате Флорида (США).

Расположен на острове между заливом Бискейн и Атлантическим океаном. Залив Бискейн отделяет Майами-Бич от города Майами.

Город часто упоминается вместе с городом Майами под обобщающим понятием «Майами», несмотря на то, что является отдельным муниципалитетом. На 2000 год при переписи населения города было население численностью 87 933 человек. 55,5 % из них были эмигрантами из других стран. В 2005 году число жителей уменьшилось до 87 925 человек. В 1982 году большинство населения (60 тыс.) или 62 % составляли евреи, в 2004 году — только 19 % или 16,5 тыс.

Майами-Бич — один из самых известных курортов США.
Стандартные марки США (1922—1931)
Стандартная серия марок США 1922—1931 годов представляет собой регулярный выпуск 27 американских стандартных марок, введённых в обращение Почтовым департаментом США в 1922—1931 годах и предназначавшихся для общего повседневного пользования.

Хейс, Ратерфорд Бёрчард
Ра́терфорд Бёрчард Хейс (устар. Ру́терфорд (Ре́зерфорд) Би́рчард Гайс; англ. Rutherford Birchard Hayes; 4 октября 1822 года, Делавэр, штат Огайо, США, — 17 января 1893 года, Фримонт, штат Огайо, США) — американский государственный и политический деятель, девятнадцатый президент США (4 марта 1877 — 4 марта 1881). Член Республиканской партии (фракция «полукровок»). Стал президентом в результате выборов, считающихся одними из самых «грязных» в истории США.
Приключения Тома и Джерри
Приключения Тома и Джерри англ. Tom and Jerry Tales — анимационный мультсериал с участием кота Тома и мышонка Джерри, который транслировался в США с 23 сентября 2006 года по 22 сентября 2008 года на телеканале Kids' WB!. Мультсериал был создан компанией Warner Bros. Animation. Тем не менее, это последняя работа, созданная при участии создателя Тома и Джерри Джозефа Барберы (причём уже без Уильяма Ханны, который умер в 2001 году).

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Никольская (Верховажский район)
Никольская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года входила в Олюшинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Олюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 55 км, до деревни Средней — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ботыжная, Ереминское, Боровская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Средняя (Верховажский район)
Средняя — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года была центром Олюшинского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Олюшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 41 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Слудная, Ботыжная, Лабазное.

По переписи 2002 года население — 60 человек (29 мужчин, 31 женщина). Всё население — русские.