hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зоряное (Днепропетровская область)
Зо́ряное (укр. Зоряне) — село,
Зорянский сельский совет,
Межевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222683301. Население по переписи 2001 года составляло 1021 человек.

Является административным центром Зорянского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Зелёное,
Крутояровка,
Малая Покровка,
Малиево,
Малиевское,
Мироновое и
Полтавское.

Мироновое
Мироновое (укр. Миронове; до 2016 года — Новопетровское, укр. Новопетровське) — село в Зорянском сельском совете Межевского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1222683306. Население по переписи 2001 года составляло 320 человек.
Гоферка, Милош
Ми́лош Гофе́рка (чеш. Miloš Hoferka; род. 19 мая 1983, Градец-Кралове, Восточночешский край) — чешский кёрлингист.

Играет на позициях третьего и четвёртого. Скип команды.

Начал заниматься кёрлингом в 1999 в возрасте 16 лет.

Градец-Кралове
Гра́дец-Кра́лове (чеш. Hradec Králové, [ˈɦradɛts ˈkraːlovɛː]́), историческое немецкое название Кёниггрец, нем. Königgrätz, или, ещё ранее, Кёнигингрец, нем. Königingrätz) — статутный город в Чехии у слияния рек Лабы (Эльбы) и Орлице. Река Лаба пересекает город, отделяя Старый город от районов новой застройки.
Гетманский флаг
Гетманский флаг — флаг (знамя) гетмана Запорожья времён царской России, длина 4,12 метра и шириной 1,98 метра, представлял собой символ гетманской власти.

Знамя гетмана относилось к гетманским клейнодам или знакам гетманского достоинства, которые состояли из булавы, бунчука, знамени, печати и литавр. Все они вручались гетману при выборе его в этот сан и переходили от одного гетмана к другому. Данное знамя было изготовлено в 1686—1688 годах мастерами Оружейной палаты из шёлка, расписанного золотой краской. Хранится в Харьковском историческом музее. Реставрирован специалистами Краковского национального музея. По мнению директора музея Владимира Цигулева, его чрезвычайная ценность в том, что это — одно из трех сохранённых гетманских знамён.

Удостоверяющая печать
Удостоверяющая печать, гербовая печать — инструмент для заверения подлинности документов, а также оттиск, полученный с помощью этого инструмента.

Оттиск печати может быть выполнен на пластичном материале (сургуче, воске, пластилине) или выглядеть как фигурный рельеф на бумаге. Будучи установленной на кольце, печать называется перстнем-печаткой. Ниже описаны инструменты и способы создания отпечатка. Если оттиск сделан как рельеф, с помощью сильного давления на бумагу, и имеет в местах касания печати уплотнения — это сухая печать. В прочих случаях используется жидкое или сжиженное вещество вроде чернил или воска, обычно цветом отличающееся от бумаги. В юридических целях определение печати могут расширить, включив штампы и даже написание специальных слов (например, «seal» или «L.S.» в американском законодательстве). Изучением печатей занимается вспомогательная историческая дисциплина сфрагистика.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 1941
Сезон 1941 года  19-й в истории футбольного клуба «Динамо» Москва.

В нём команда приняла участие в чемпионате страны; после его прекращения и отмены запланированного розыгрыша кубка страны в связи с началом Великой Отечественной войны — в проводимых в середине и конце года кубке и чемпионате столицы.

Чемпионат Москвы по футболу 1941 (осень)
Чемпионат Москвы по футболу 1941 года (осень) стал 42-м первенством столицы и вторым, проведенным Московским городским комитетом по делам физической культуры и спорта (МГКФС) в годы Великой Отечественной войны с участием сильнейших команд (команд мастеров).

Ввиду паники, охватившей Москву в середине октября в связи с резким приближением фронта после вяземской катастрофы советских войск, введением осадного положения и одновременным не менее резким наступлением зимы чемпионат закончить не представлялось возможным и он был брошен за тур до конца.
Торн, Джек
Джек Торн (англ. Jack Thorne, 6 декабря 1978, Бристоль) — британский сценарист и драматург. Пишет сценарии для радио, театра и кино. Стал известен благодаря сериалам «Молокососы», «Отбросы», «Это Англия '86», «Это Англия '88», «Бесстыдники» и фильму «Разведка — книга для мальчиков».

Это Англия ’86
«Это Англия '86» (англ. This Is England’86; Великобритания, 2010) — мини-сериал (4 части по 60 минут) Тома Харпера и Шейна Медоуза, известного по фильмам «Ботинки мертвеца» и «Комната для Ромео Брасса», является продолжением фильма «Это Англия». Сюжет фильма разворачивается в английском городке в мае 1986 года и рассказывает об английских модах. В 2011 году на экраны вышло продолжение сериала «Это Англия 88».
Васильки (Краснохолмский район)
Васильки— деревня в Краснохолмском районе Тверской области. Относится к Лихачёвскому сельскому поселению. В 2006—2012 годы входила в состав Мартыновского сельского поселения, до 2006 года центр Васильковского сельского округа.

Находится в 30 км к северо-востоку от районного центра города Красный Холм, на левом берегу реки Ламь.

Население по переписи 2002 года — 104 человека, 45 мужчин, 59 женщины.

Мартыновское сельское поселение (Тверская область)
Марты́новское се́льское поселе́ние (карел. Martinovan kyläkunda) — упразднённое в 2013 году муниципальное образование Краснохолмского района Тверской области.

Мартыновское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Тверской области от 28 февраля 2005 г. № 32-ЗО. Включило в себя территории Васильковского, Мартыновского и часть Братсковского сельских округов.
Центр поселения — деревня Мартыново.

Законом Тверской области от 28 марта 2013 года № 17-ЗО Лихачёвское сельское поселение, Мартыновское сельское поселение и Ульянинское сельское поселение были преобразованы путём объединения во вновь образованное муниципальное образование Лихачёвское сельское поселение Краснохолмского района Тверской области. Центр поселения — деревня Лихачёво.
Русская мебель
Русская мебель — собирательное обозначение изделий мебели, производимых на территории России с начала XVIII века до современности. В истории искусства русская мебель этого периода рассматривается как одна из историко-региональных разновидностей декоративно-прикладного искусства либо в качестве оригинальной национальной художественной школы.

Итальянская улица
Италья́нская улица — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от набережной канала Грибоедова до набережной реки Фонтанки. Минует площадь Искусств и Манежную площадь, а также улицы: Михайловскую, Садовую, Малую Садовую и Караванную.

От улицы получил название построенный в конце XIX века Итальянский мост через канал Грибоедова.
Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.

Воспитание
Воспита́ние — процесс обучения, защиты и заботы о детях с целью их здорового развития во взрослой жизни.

Чаще всего воспитанием занимаются биологические родители ребёнка, также это может быть дедушка или бабушка, старший брат или сестра, опекун, профессиональные воспитатели государственных учреждений, а также тётя, дядя или другие родные люди, и друзья семьи.
Русский язык в Польше
Русский язык в Польше — один из трёх основных иностранных языков, изучаемых в Республике Польша наряду с английским и немецким.

Современный русский язык распространился на территории Центральной и Восточной Польши в конце XVIII века после разделов Речи Посполитой и был единственным государственным языком Царства Польского, а в 1875—1917 годах — Привислинского края в составе Российской империи.

В период Польской Народной Республики русский язык был обязательным предметом в польских школах и основным иностранным языком. Русским в той или иной степени владело абсолютное большинство поляков. Благодаря хорошему владению русским в СССР стали известны такие польские деятели культуры, как Елизавета Махульская, Эдита Пьеха и Анна Герман.

Герман, Анна
А́нна Викто́рия Ге́рман (нем. Anna Viktoria Hörmann, пол. Anna Wiktoria German; c 1972 года — пол. Anna Wiktoria German-Tucholska; 14 февраля 1936, Ургенч — 26 августа 1982, Варшава) — советская и польская певица немецко-голландского происхождения, поэт и композитор. Известная исполнительница песен на разных языках мира, в первую очередь на польском и русском. Лауреат многих национальных и международных фестивалей, в том числе в Монте-Карло, Сан-Ремо, Неаполе, Виареджо, Каннах, Сопоте. За обладание исключительным колоратурным сопрано и беспримерную преданность профессии в массовой культуре именовалась «Поющим ангелом Европы».
Фототрофы
Фототрофы (др.-греч. φῶς, φωτός = свет, τροϕή = питание) — это организмы, которые используют свет для получения энергии. Они используют энергию света для поддержания различных метаболических процессов. Существует распространенное заблуждение, что фототрофы должны обязательно фотосинтезировать. Многие, хотя далеко не все, действительно фотосинтезируют: они используют энергию света, чтобы преобразовывать углекислый газ в органический материал, который служит для построения их тела, или в качестве источника для последующих катаболических процессов (например, в виде крахмала, сахаров и жиров). Однако некоторые фототрофы не фотосинтезируют и потребляют исключительно готовые органические вещества. Все фототрофы используют либо электрон-транспортную цепь, либо прямой перенос протонов через мембрану, как это делают галобактерии, чтобы создать электрохимический градиент, который используется АТФ-синтазой для синтеза АТФ.

Протонный насос
Протонный насос в молекулярной биологии — механизм, создающий или использующий протонный градиент (разность концентраций H+). Протонный насос является белковым комплексом, в котором имеются  мембранные белки. В процессе работы протонного насоса осуществляется перенос протонов через мембрану клетки, митохондрии или другого внутриклеточного компартмента. Первичными протонными насосами называют комплексы, в которых разность концентраций используется для синтеза АТФ; вторичные протонные насосы расщепляют АТФ для создания протонного градиента.

Протонный насос (англицизм - протонная помпа) в фармакологии это белковый комплекс который секретирует ионы водорода с помощью белка, встроенного в апикальную мембрану париетальных (обкладочных) клеток желёз желудка многих животных. Насос париетальных клеток участвует в создании в просвете желудка кислой (pH<2) среды.
Охна цельнолистная
Охна цельнолистная (лат. Ochna integerrima) — вид растений рода Охна.

Ареал произрастания — Бангладеш, Северо-Восточная Индия, полуостров Индокитай и Южный Китай.

Небольшое дерево или кустарник высотой 2–7 м с крупными жёлтыми цветами. Ствол может быть прямым или скрученным, диаметр составляет 6–16 см. В дикой природе произрастает преимущественно в нижнем ярусе тропических лесов, часто на берегах водоёмов, где на него падает рассеянный солнечный свет. Это создаёт определённые трудности в культивировании вида.

Жёлтые цветы охны популярны на юге Вьетнама, растения (часто в стиле бонсай) покупают во время Тета. У вьетнамцев существует поверье, что в праздник Тет цветок охны может изгнать призраков до следующего Нового года. В Таиланде растение также популярно. Цветок охны цельнолистной является символом провинции Мукдахан.

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Питтин, Алессандро
Алессандро Питтин (итал. Alessandro Pittin; род. 11 февраля 1990, Тольмедзо) — итальянский лыжный двоеборец. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2010 года в дисциплине двоеборья нормальный трамплин/лыжня 10 километров. Чемпион мира среди юниоров 2008 года. На кубке мира 2009 года в Закопане финишировал девятым. На одном из этапов кубка мира был серьёзно травмирован, при неудачном приземлении после прыжка с трамплина сломал руку. В настоящее время проживает в Удине, Италия.

Участник 6 подряд Олимпийских игр (2006—2026).

Питтин стал первым итальянцем, завоевавшим олимпийскую медаль в лыжном двоеборье.

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Климат Симферополя
Климат Симферополя — предгорный, сухостепной, с мягкой зимой и жарким, продолжительным летом. По микроклиматической классификации Крыма климат всей предгорной полосы Симферополь — Белогорск — Старый Крым можно охарактеризовать как мягко-континентальный, предгорный, полузасушливый, тёплый с мягкой зимой. Средняя температура января +0,6 °C, июля +22,6 °C. Поскольку Симферополь удалён от Чёрного моря более чем на 30 км, здесь более выражена континентальность климата. Разница между рекордами температур составляет 70 °C, в то время как в прибрежном Севастополе уже 60 °C, а в защищённой горами Ялте только 51 °C.

Континентальный климат
Континентальный климат — тип климата, характеризующийся стабильно жарким летом, стабильно морозной зимой и малым количеством осадков. Он формируется в результате преобладающего воздействия на атмосферу крупных массивов суши. Этот тип климата характерен для внутренних регионов материков.

Континентальный климат является господствующим на значительной части территории России, Украины, Казахстана, Узбекистана, Монголии, северо-востока Китая и внутренних регионах США и Канады. Материком с наибольшим распространением континентального климата является Евразия. Такой тип климата приводит к образованию степей и пустынь, так как большая часть влаги морей и океанов не доходит до внутриконтинентальных регионов.
Аврора (операционная система)
ОС Аврора — российская мобильная операционная система с закрытым исходным кодом, Разработана на базе Sailfish OS, используется в корпоративных парках устройств, государственных учреждениях, а также доступна для покупки индивидуальным пользователям. Система включает функции централизованного управления устройствами, шифрования данных и многофакторной аутентификации. По состоянию на июнь 2025 года, последняя публичная версия системы — Аврора 5.1.5.

Включена в Единый реестр российских программ для ЭВМ и БД.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Список синглов № 1 в чарте Adult Contemporary в 2022 году (Billboard)
Список синглов № 1 в чарте Adult Contemporary в 2022 году по версии журнала Billboard включает в себя самый популярные песни жанра adult contemporary (или современная музыка для взрослой аудитории). Данные чарта основываются на радиоротациях, сбором которых занимается Nielsen Broadcast Data Systems.

Adult Contemporary (чарт)
Hot Adult Contemporary Tracks — американский хит-парад журнала Billboard. Составляется с 1961 года на основе наиболее проигрываемых по радио в США песен стиля Adult Contemporary (современный поп-рок для взрослых).
Киммельман, Джей
Джей Киммельман (англ. Jay Kimmelman; 21 июля 1977 года) — американский предприниматель и менеджер; создатель и руководитель одного из крупнейших в США разработчиков статистического программного обеспечения в области образования Edusoft (приобретена  Houghton Mifflin в 2003 году) и одной из крупнейших в мире сетей школ для беднейших жителей Кении Bridge International Academies (с 2007 года).

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Есаков, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Есако́в (8 сентября 1932 — 20 мая 2015, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории России XX века и истории науки. Доктор исторических наук. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Дрофа (издательство)
«Дрофа́» — российское специализированное издательство учебной литературы: входит в издательскую группу «Эксмо-АСТ». Выпускает учебную и методическую литературу для начальной, основной и средней (в том числе национальной) школы; пособия для дошкольных организаций; картографическую продукцию. В мае 2017 года объединённая издательская группа «Дрофа-Вентана» преобразована в корпорацию «Российский учебник».
Animal (песня R.I.O.)
«Animal» (с англ. — «Животное») — сингл немецкой хаус-группы R.I.O. и американского исполнителя U-Jean. Песня была написана Янном Пайфером, Мануэлем Рейтером и Андресом Баллинасом. Она была выпущена в Германии в цифровом формате 2 декабря 2011 года.

Синтезаторный хук в припеве сравнивают с хитом Авичи 2011 года «Levels» из-за схожего звучания и мелодии.

Однако Тим Берлинг (Авичи) не указан в качестве автора трека.

U-Jean
Алекс Хатсон, более известный как U-Jean, — американский поп-, R&B- и хип-хоп-исполнитель, выступающий преимущественно в Европе. Он наиболее известен по песням «Turn This Club Around» и «Summer Jam» немецкой EDM-группы R.I.O. Его дебютный сингл «Heaven Is a Place on Earth», кавер-версия песни Белинды Карлайл, вышел 17 июня 2011 года. В песне также присутствует вокал Carlprit.
Хром (фильм)
«Хром» (алб. Krom; международное название — англ. Chromium) — международно-спродюсированный фильм-драма, снятый албанским режиссёром Буяром Алимани. Мировая премьера ленты состоялась 8 июля 2015 года на международном кинофестивале в Карловых Варах. Фильм был выдвинут Албанией на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Фильм снимался при участии продюсеров из Германии, Греции, Албании и Косово.

Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.
Штоттмайстер, Хорст
Хорст Штоттмайстер (нем. Horst Stottmeister; род. 7 января 1948, Штендаль, Саксония-Анхальт) — восточногерманский борец вольного стиля, чемпион и призёр чемпионатов Европы, призёр чемпионатов мира, участник летних Олимпийских игр 1972 и 1976 годов.

Штендаль
Штендаль (Стендаль; нем. Stendal) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Штендаль-Ухтеталь. Население составляет 42 435 человек (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 15 3 63 114.
Флутиказон
Флутиказон — синтетический фторированный кортикостероид, лекарственный препарат, глюкокортикоид.

В комбинации с препаратом салметерол входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Флутиказон выпускается под различными торговыми марками в виде назальных спреев, ингаляторов, кремов и мазей. Применяется в лечении бронхиальной астмы, аллергических ринитов. В форме крема или мази применяется для лечения экземы, нейродерматозов, укусов насекомых, узловой почесухи, псориаза, себорейного дерматита.

Псориаз
Псориаз (др.-греч. ψωρίασις, от др.-греч. ψώρα — зуд) — хроническое неинфекционное аутоиммунное заболевание, дерматоз, поражающий в основном кожу. Обычно псориаз проявляется образованием красных, чрезмерно сухих, приподнятых над поверхностью кожи пятен — так называемых папул, которые сливаются между собой, образуя бляшки. Эти папулы являются по своей природе участками хронического воспаления и избыточной пролиферации лимфоцитов, макрофагов и кератиноцитов кожи, а также избыточного ангиогенеза (образования новых мелких капилляров).
Элембаев, Станислав Михайлович
Станисла́в Миха́йлович Элемба́ев (27 мая 1952, Торайбеляк, Куженерский район, Марийская АССР — 3 июля 2005, Йошкар-Ола) — дирижёр, педагог, композитор. Лауреат Государственной молодёжной премии имени Олыка Ипая (1976), заслуженный деятель искусств МАССР (1989).

Куженерский район
Кужене́рский район (мар. Кужэҥер кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Куженер.
Каратыгина
Каратыгина — женская форма фамилии Каратыгин. Известные носительницы:

Каратыгина, Клеопатра Александровна (1848—1934) — русская и советская театральная актриса.

Каратыгина, Александра: Каратыгина, Александра Дмитриевна (Каратыгина Старшая; 1777—1859) — трагедийная русская актриса. Каратыгина, Александра Михайловна (1802—1880) — русская драматическая актриса.

Каратыгина, Любовь Осиповна (настоящая фамилия Дюр, более известна как Дюрова; 1805—1828) — драматическая артистка Императорского петербургского театра.

Каратыгина, Софья Васильевна (более известна как Биркина; 1811—1861) — российская оперная певица (сопрано).

Дюрова, Любовь Осиповна
Любовь Осиповна Дюрова (настоящая фамилия Дюр, в замужестве Каратыгина; 1805—1828) — русская драматическая актриса, артистка Императорских Петербургских театров; старшая сестра Николая Дюра, первая супруга Петра Каратыгина.
Арисака
Арисака:

Арисака — фамилия японского конструктора стрелкового оружия Нариакэ Арисаки.

Арисака — японские армейские винтовки Тип 38 / Тип 99.

Арисака — патрон 6,5×50 мм к винтовке Тип 38.

Арисака — патрон 7,7×58 мм к винтовке Тип 99 и пулемёту Тип 99.

Арисака — японская фирма занимавшаяся производством оружия.

6,5 × 50 мм SR Арисака
6,5 × 50 мм SR Арисака (от англ. semi-rimmed — полуфланцевый) — унитарный винтовочный патрон, принятый на вооружение Японской императорской армией в 1897 году вместе с магазинной винтовкой Тип 38 «Арисака».

Новая винтовка и патрон заменили морально устаревшие патрона 8 × 53 мм Мурата, использовавшиеся в винтовке Мурата (Тип 22). В 1905 году патрон был предложен для винтовки Арисака образца 1905 года, причём более старые винтовки образца 1897 года оставались на вооружении ВС Японии. Карабин образца 1911 года также использовал этот патрон.