hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йонас, Юстус
Юстус Йонас (нем. Justus Jonas der Ältere; 5 июня 1493[…], Нордхаузен, Священная Римская империя — 9 октября 1555[…], Айсфельд, Священная Римская империя) — друг и помощник Лютера, профессор богословия и пробст в Виттенберге.

Сопровождал Лютера в Вормс, помогал ему при переводе Ветхого Завета и при визитации церквей, принимал участие в составлении так называемых Торгауских статей и присутствовал на рейхстаге в Аугсбурге. В 1541 Йонас был приглашен в Галле, чтобы реформировать там церковное и школьное дело. Шмалькальденская война заставила его удалиться оттуда (1546). После долгих блужданий, Йонас в 1551 году стал придворным проповедником в Кобурге, в 1553 году — суперинтендентом в Айсфельде. Его переписка издана в «Geschichtsqirellen der Provinz Sachsen» (Галле, 1884—1885).

Кобург
Ко́бург (нем. и бав. Coburg) — город на реке Иц (приток Майна) в центральной части Германии. Расположен в Верхней Франконии на севере Баварии. Население — более 41 тыс. человек. До 1918 года Кобург был резиденцией герцогов государства Саксен-Кобург-Гота (представители этой династии правили также рядом государств Европы). Над Кобургом возвышается вторая по величине сохранившаяся до наших дней крепость в Германии — Фесте, которая также известна как «Корона Франконии». В Кобурге находится одна из крупнейших германских страховых компаний HUK-Coburg. В университете Кобурга (Hochschule Coburg) обучается более 3500 студентов.

В административном отношении Кобург является внерайонным городом, что было бы обычным в структуре муниципальной подчинённости Германии, а сам является центром (Kreisstadt) одноимённого района (Landkreis) в округе Верхней Франконии в составе федеральной земли Бавария.
Филькина Виска
Филькина Виска — река в России, течёт по территории Лешуконского района и Мезенского района Архангельской области. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Большой Цемы. Длина реки составляет 12 км.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Международный теннисный турнир в Пьемонте 2010
Torneo Internazionale Regione Piemonte 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с грунтовым покрытием. Часть матчей прошла в зале на кортах с хардовым покрытием (из-за проходивших дождей). Соревнования проводились в городе Бьелла (Италия) 6 — 12 сентября.

Первым номером посева в одиночном турнире стала  Карла Суарес Наварро (№ 63 в мире на тот момент).

Суарес Наварро, Карла
Карла Суарес Наварро (исп. Carla Suárez Navarro; род. 3 сентября 1988[…], Лас-Пальмас) — испанская профессиональная теннисистка; победительница пяти турниров WTA (два — в одиночном разряде); бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); финалистка Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной Испании.
Василий (Комвопулос)
Митрополи́т Васи́лий Комво́пулос (греч. Μητροπολίτης Βασίλειος Κομβόπουλος; 12 марта 1877, Синоп, Понт, Османская империя — 26 декабря 1941, Драма, Греция) — епископ «Новых территорий» Элладской православной церкви, митрополит Драмский и Филиппский.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Игнатьева, Валентина Васильевна
Валенти́на Васи́льевна Игна́тьева (род. 15 января 1949, Калинин, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, певица, режиссёр, театральный педагог. Лауреат VI Всесоюзного конкурса артистов эстрады (Ленинград, 1979), VII Международного фестиваля молодёжной песни «Красная гвоздика» (Сочи, 1979), IV Международного фестиваля актёрской песни имени Андрея Миронова (Москва, 1995). Доцент кафедры режиссуры театрализованных представлений театрально-режиссёрского факультета Московского государственного института культуры (с 2002), педагог по режиссуре и актёрскому мастерству Института современного искусства (кафедра режиссуры шоу-программ; с 2007). Мать актрисы Инги Илюшиной.

Была третьей (после Натальи Хорохориной и Натальи Гундаревой) женой российского актёра и предпринимателя Виктора Корешкова. От этого брака — сын Иван Корешков, также актёр, выпускник Высшего театрального училища имени М. С. Щепкина (2009), впоследствии священник Русской православной церкви.

Фронт в тылу врага
«Фронт в тылу́ врага́» — советский двухсерийный художественный фильм, снятый в 1981 году по мотивам документального романа Семёна Цвигуна «Мы вернёмся!» режиссёром Игорем Гостевым. Третий фильм трилогии о партизанах и военных разведчиках — «Фронт без флангов» (1975), «Фронт за линией фронта» (1977) и «Фронт в тылу врага» (1981).
Олимпийская сборная Бразилии по футболу
Олимпийская сборная Бразилии по футболу (исп. Selección de fútbol sub-23 de Brazil o Selección Olímpica) — команда, представляющая Бразилию на Олимпийских и Панамериканских играх в дисциплине «Футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.
Дилоренцо, Томас
Томас Джеймс Дилоренцо (англ. Thomas James DiLorenzo; род. 8 августа 1954) — американский экономист, сторонник австрийской школы экономики, критик антимонопольного регулирования.

Профессор в Лойола-колледже Университета Мэриленда, старший научный сотрудник Института Мизеса, защитил PhD в области экономики в Политехническом университете Виргинии. Дилоренцо выступает с лекциями и участвует в мероприятиях Института Людвига фон Мизеса.

Вирджинский политехнический институт и университет штата
Вирджинский политехнический институт и университет штата (англ. Virginia Polytechnic Institute and State University) — публичный исследовательский университет в Блаксберге, штат Виргиния, США.

В университете действуют программы обучения архитектуре, инженерии, науке, бизнесе и сельском хозяйстве. Основанный в 1872 году как сельскохозяйственный и механический колледж, Политехнический университет Виргинии остаётся одним из немногих государственных университетов в США, который сохраняет кадетский корпус.
Лингжи (гевог)
Лингжи (англ. Lingzhi) — гевог в дзонгхаге Тхимпху в Бутане. Вместе с гевогами Соэ и Наро образует дунгхаг Лингжи. Администрация гевога расположена в Лингжи-дзонге. Наименование гевога происходит от имени посёлка Лингжи, в дзонге которого находится администрация.

Дунгхаг
Дунгхаг (дзонг-кэ དྲུང་ཁག་, вайли drung-khag, лат. Dungkhag) — административно-территориальная единица Бутана. Главой дунгхага является Дунгпа. В 2007 году девять из двадцати дзонгхагов имели от одного до трёх дунгхагов, всего было 16 дунгхагов.
Грибные поражения древесины
Грибны́е пораже́ния древеси́ны — группа пороков древесины, возникающая с участием грибов. Могут как вызывать разрушение древесины, так и не влиять на её прочностные характеристики, но изменять цвет.

Следует отличать грибные поражения от химических окрасок, появляющихся в основном на лесосплаве в силу воздействия дубильных веществ.

Лесосплав
Лесоспла́в — транспортирование круглых лесоматериалов по воде с использованием плавучести древесины, энергии течения воды в водоёмах и, при необходимости, силы тяги буксирных судов. Лесосплав, как технологический процесс, входит в состав лесозаготовительных работ (см. Лесозаготовки) и является их заключительной стадией, имеющей целью доставку заготовленных лесоматериалов в пункты потребления или перевалки их на другие виды транспорта. Лесосплав — массовый, наиболее дешёвый, а в некоторых районах и единственный вид транспорта древесины. В СССР ежегодно сплавлялось 105—120 млн м³ древесины (сокращаясь с 1966 года в связи с природоохранными мероприятиями со 124 млн м³ в 1965 году до 54 млн м³ в 1990), длина водных путей, использовавшихся под лесосплав, достигала 80 тысяч км. Различают молевой (россыпью), плотовой, кошельный лесосплав и в сплоточных единицах. Молевой, кошельный и в сплоточных единицах — это первоначальный лесосплав. Плотовой делится на первоначальный и магистральный.
Греко-мексиканские отношения
Мексикано-греческие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Мексикой и Грецией. Страны являются членами Организации Объединённых Наций и Организации экономического сотрудничества и развития.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Файи, Пьер Луи Шарль де
Пьер Луи Шарль де Файи (фр. Pierre Louis Charles de Failly; 21 января 1810[…], Розуа-сюр-Сер — 15 ноября 1892, Компьень) — французский военачальник, участник Крымской войны, Австро-итало-французской войны и Франко-прусской войны.

Австро-итало-французская война
Австро-итало-французская война, известная в Италии как Вторая война за независимость Италии, в Австрии как Сардинская война, во Франции как Итальянская кампания или Война в Италии — военный конфликт между Францией и Сардинским королевством, с одной стороны, и Австрийской империей, с другой. Франция в ходе войны стремилась расширить своё влияние в Италии и вытеснить с Апеннинского полуострова австрийцев; в Италии война рассматривается как этап борьбы за объединение Италии.
Семёновская волость (Новозыбковский уезд)
Семёновская волость — административно-территориальная единица в составе Новозыбковского уезда.

Административный центр — местечко (ныне город) Семёновка.

Волость образована в ходе реформы 1861 года; являлась наиболее обширной из волостей своего уезда.

В ходе укрупнения волостей, в 1923 году к Семёновской волости была присоединена часть соседней Новоропской волости.

С 1 апреля 1926 года волость была передана в состав Глуховского округа Украинской ССР; ныне её территория входит в Черниговскую область.

Глуховский округ
Глуховский округ (укр. Глухівська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года.

Округ был образован в 1923 году под названием Новгород-Северский округ в составе Черниговской губернии. Центром округа был назначен город Новгород-Северский. 1 августа 1925 года губернии на Украине были упразднены и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР. 19 августа 1925 года центр округа был перенесён в город Глухов, а округ сменил своё название на Глуховский.

Округ был упразднён в июле 1930 года.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 551,8 тыс. чел. В том числе украинцы — 74,5 %; русские — 23,6 %; евреи — 1,6 %.
Белвью
Белвью (анг. Bellevue) — название населённых пунктов США.

Белвью — город в штате Айдахо.

Белвью — город в штате Кентукки.

Белвью — город в штате Небраска.

Белвью — город в штате Миннесота.

Белвью — тауншип в штате Миннесота.

Белвью — город в штате Огайо.

Белвью — город в штате Техас.

Белвью — местность во Флориде, США.

Белвью — город в штате Вашингтон.

Белвью — избирательный округ в Белфасте.

Белвью (Вашингтон)
Бе́лвью или Бельвью (англ. Bellevue, произносится /ˈbɛlvjuː/) — пятый по размеру город в штате Вашингтон. Расположен между озёрами Вашингтон и Саммамиш. Городской центр (даунтаун) — второй по размеру после Сиэтла в штате.

В 2008 году журналом Fortune Small Business Белвью был назван лучшим городом для того, чтобы начинать новый бизнес в США. В 2010 году журнал Money поместил Белвью на четвёртое место в списке ста лучших небольших городов в стране. В 2014 году Белвью занял второе место в списке лучших городов для проживания в США по версии журнала USA Today.

Название города означает «красивый вид» по-французски.
Граждане Кале
«Граждане Кале́», или «Горожане Кале́» (фр. Les Bourgeois de Calais) — скульптура французского скульптора Огюста Родена, посвящённая одному из эпизодов Столетней войны, когда Кале, французский порт на берегу Ла-Манша, сдался англичанам после одиннадцатимесячной осады.

Город заказал Родену создание скульптуры в 1884 году; работа была завершена в 1889 году.

На протяжении XX века копии роденовской скульптурной группы появились во многих городах мира, включая Париж и Лондон.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Кражанте
Кража́нте (лит. Kražantė) — река в Литве, протекает по Жямайтской возвышенности в Кельмеском районе Шяуляйского уезда на северо-западе страны. Правый приток верхней Дубисы.

Длина реки составляет 87 км. Площадь водосборного бассейна — 378 км². Средний уклон — 1,03 м/км. Скорость течения в низовье — 0,2—0,3 м/с. Средний расход воды в устье — 3,52 м³/с.

Кражанте начинается около деревни Вашиленай. В верхней половине течёт в основном на юго-восток, в нижней — на северо-восток. Впадает в Дубису около деревни Бурбайчяй северо-восточнее города Кельме.

В 24,2 км от устья на Краженте построена Кельмеская ГЭС мощностью 60 кВт, плотина которой образует водохранилище площадью 4,8 га.

Дубиса
Дуби́са (лит. Dubysa, жем. Dubīsa) — река в Литве, правый приток реки Неман. Длина 146 км, площадь бассейна 2070 км². Средний расход воды — 20,1 м³/с.

Через Дубису в Лидувенае перекинут самый высокий в Литве железнодорожный мост (на линии Радвилишкис — Пагегяй).

Исток на Жямайтской возвышенности рядом с городом Шяуляй. Соединена каналом с рекой Вента. Используется для сплава леса. На реке расположен город Арёгала.
Пёстрый усач
Пёстрый усач, или дубовый клит (лат. Plagionotus detritus) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. По окраске очень напоминает осу. Распространён в Европе, России, на Кавказе и в Закавказье, в северном Казахстане, Иране и на Ближнем Востоке. Длина тела взрослых насекомых 10—20 мм. Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: дуб, лещина, бук, каштан и др.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Зимин, Анатолий Иванович (спортсмен)
Анатолий Иванович Зимин (22 марта 1917, Зарайск, Рязанская губерния — 30 сентября 2006, Москва) — советский легкоатлет и тренер. Специализировался в беге на короткие и средние дистанции.

Заслуженный мастер спорта СССР (1948). Заслуженный тренер СССР. Заслуженный тренер РСФСР (1951).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Загрецкий, Дмитрий Станиславович
Дмитрий Станиславович Загрецкий (8 ноября 1924, Одесса — 5 марта 1980, там же) — украинский советский хормейстер, хоровой дирижёр, музыкальный педагог, профессор Одесской консерватории (1971). Заслуженный деятель искусств УССР (1960).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Шато-де-Ла-Рошпо
Шато-де-Ла-Рошпо (фр. Château de La Rochepot) — это феодальный замок XII века в неоготическом бургундском стиле, который был перестроен в XV веке, а в XIX веке полностью восстановлен, покрыт глазурованной бургундской черепицей и находится в Ла-Рошпо, департамент Кот-д'Ор, регион Бургундия — Франш-Конте.

Департамент (административно-территориальная единица)
Департамент (фр. département, исп. departamento) — в ряде стран административно-территориальная единица 1, 2 или 3 уровней.

Впервые деление государства на департаменты было введено во Франции, в ходе Великой французской революции.

Использование этого термина для обозначения административных единиц в основном распространено в странах бывших ранее колониями Франции или Испании, а также в странах, где официальным языком является (или был раньше) французский или испанский.

Современные страны, в которых для обозначения административно-территориальных единиц определённого уровня (в основном первого и второго) используют термин «департамент»:

Ранее существовавшие страны, в которых для обозначения административно-территориальных единиц определённого уровня использовался термин «департамент»:

Варшавское герцогство

Королевство Вестфалия

Французская империя
Задний Двор
Задний Двор — название населённых пунктов в России:

Задний Двор — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Задний Двор — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Задний Двор — упразднённая деревня в Антроповском районе Костромской области.

Задний Двор — деревня в Клинском районе Московской области.

Задний Двор (Бабаевский район)
Задний Двор — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 81 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ионино, Лыково, Шогда.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

В деревне родился Герой Советского Союза Андрей Коновалов.
Титаренко, Михаил Леонтьевич
Михаи́л Лео́нтьевич Титаре́нко (27 апреля 1934, с. Лакомая Буда, Западная область — 25 февраля 2016, Москва) — советский и российский учёный-востоковед, известный исследователь философии и духовной культуры Китая, международных и межцивилизационных отношений в Северо-Восточной Азии, проблем нового евразийства и связей России с её дальневосточными соседями. Доктор философских наук, академик РАН.

Директор ИДВ РАН с 1985 по 2015 год. Под его руководством Институт превратился в многопрофильный центр научных исследований по широкому кругу теоретических и практических проблем развития Дальнего Востока, в первую очередь Китая, и отношений России с государствами Северо-Восточной Азии.

Духовная культура
Духовная культура — часть человеческой культуры, относящаяся к созданию, сохранению, распространению и потреблению духовных (в широкой трактовке — нематериальных) ценностей.

В русской религиозной философии под духовной культурой, прежде всего, подразумевалось «духовное начало» общества, его нравственные и религиозные ценности.

В широкой трактовке к понятию духовной культуры кроме нравственных и религиозных ценностей относятся также знания, обычаи, искусство и другие нематериальные результаты умственно-волевой или эмоционально-психологической деятельности человека.

Духовная культура зависима от исторических особенностей развития каждого конкретного общества.

Духовные и материальные части культуры любого общества тесно связаны.
Рива-прессо-Кьери
Рива-прессо-Кьери (итал. Riva presso Chieri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 3831 человек (2008 г.), плотность населения составляет 109 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 10020. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Альбан Британский, празднование 22 июня.

Альбан Британский
А́льбан (Албан, Алба́ний, О́лбан; также Альбан Британский или Албан Веруламский; лат. Albanus, англ. Alban; ок. 209—305) — первый святой мученик Британских островов, один из трёх святых вместе с Аароном и Юлием, чьё почитание сохранилось со времён Римской Британии.
Вильстерманн, Хорхе
Хо́рхе Ви́льстерманн (исп. Jorge Roberto Wilstermann Camacho, 23 апреля 1910, Пуната, департамент Кочабамба — 17 января 1936, Сипе-Сипе, департамент Кочабамба, Боливия) — пионер авиации Боливии, первый гражданский лётчик страны.

Кочабамба (департамент)
Кочабамба (исп. Cochabamba) — департамент Боливии.

Площадь — 55 631 км². Население 1 861 924 жителей (2010).

Административный центр — город Кочабамба.

Департамент является признанной гастрономической столицей Боливии.
Аистёнок (радиолокационный комплекс)
«Аистёнок» (индекс ГРАУ 1Л271) — переносной радиолокационный комплекс разведки и контроля стрельбы (контрбатарейная РЛС). Предназначен для разведки позиций огневых средств противника (РСЗО, артиллерийских и миномётных позиций, пусковых установок тактических ракет и комплексов ПВО и др.), расчёта траекторий снарядов и ракет, корректировки огня дружественных огневых средств, слежения за воздушным пространством и контроля над беспилотными летательными аппаратами. Является развитием базовых комплексов малой радиолокации и РЛС контрбатарейной борьбы НИИ "Стрела" (ныне НПО "Стрела"), г. Тула, разработанных в первой половине 80-х гг. Разработана и производится НПО «Стрела» концерна Алмаз-Антей.

Стоит на вооружении ВС России.

Траектория
Траекто́рия материа́льной то́чки — линия в пространстве, являющаяся множеством геометрических точек, где можно найти материальную точку, в физической задаче. Вид траектории свободной материальной точки зависит от действующих на точку сил, начальных условий движения и от выбора системы отсчёта, а несвободной — также от наложенных связей.

Понятие о траектории имеет смысл и в отрыве от какого-либо реального движения. Но траектория, изображаемая в некоторой системе координат, сама по себе не даёт информации о причинах движения тела по ней, пока не выполнен анализ конфигурации поля действующих на тело сил в той же координатной системе.