hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стрельба на летних Олимпийских играх 2000 — пневматический пистолет, 10 метров (мужчины)
Соревнования по стрельбе из пневматического пистолета на 10 м среди мужчин на летних Олимпийских играх 2000 прошли 16 сентября. Приняли участие 43 спортсмена из 29 стран.

Стрельба из пневматического пистолета на 10 м в четвёртый раз представлена в программе Олимпийских игр. Чемпион прошлых игр итальянец Роберто ди Донна вышел в финал, но занял только 6-е место.

Победитель соревнований француз Франк Дюмулен в третий раз участвует в Олимпийском турнире по стрельбе из пневматического пистолета. В предыдущие два раза он занимал 22-е и 36-е места.

Для Ван Ифу эта серебряная медаль стала уже пятой Олимпийской наградой. Китаец не опускается ниже третьего места уже третьи игры подряд. До этого было золото в Барселоне и серебро в Атланте.

Игорь Басинский завоевал свою третью Олимпийскую медаль, но первую в пневматическом пистолете.

В четвёртый раз в финал соревнований прошёл болгарин Таню Киряков. Белорус Игорь Басинский и китаец Ван Ифу в третий раз приняли участие в финальном раунде.

Киряков, Таню
Та́ню Хри́стов Киря́ков (болг. Таню Христов Киряков, род. 2 марта 1963 года в Русе, Болгария) — болгарский стрелок из пистолета, двукратный олимпийский чемпион, чемпион Европы. Выступал за «Левски» София.
Тушти
Тушти (санскр. Tushti = «удовлетворение») — в индийской позднейшей мифологии одно из многочисленных олицетворений покорности судьбе, смирения.

Согласно учению пуран и других позднейших памятников индийской религии, Тушти была дочерью Прасути и патриарха Дакши, и женой другого подобного ей аллегорического божества — Дхармы (санскр. Dharma = «долг»).

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Пинд (национальный парк)
Пинд (греч. Εθνικός Δρυμός Πίνδου) — национальный парк в Греции, расположенный в северо-восточной части одноимённого горного массива, на территории округов Западная Македония и Эпир. Образован в 1966 году и занимает площадь в 6927 гектаров. Территория парка представляет собой долину, покрытую хвойным лесом. Среди деревьев преобладают чёрная сосна (Pinus nigra) в низинах и румелийская сосна (Pinus peuce) выше по склонам; встречается чрезвычайно редкая для Греции сосна обыкновенная (Pinus sylvestris).

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
Бурзанович, Игор
Игор Бурзанович (черног. Игор Бурзановић; род. 25 августа 1985, Титоград) — черногорский футболист, полузащитник. Профессиональную карьеру начал в Будучност из Подгорицы в 2004 году. В 2007 году перешёл в сербскую команду Црвена Звезда. С командой заключил контракт на три года, но в 2009 году был в аренде  у Будучност. В 2014 году подписал контракт с казахстанским клубом «Иртыш».

24 марта 2007 года дебютировал за национальную сборную против команды Венгрии, где забил одни гол.

Црвена звезда (футбольный клуб)
«Црве́на зве́зда» (серб. «Црвена звезда») — сербский профессиональный футбольный клуб из Белграда, выступающий в Суперлиге Сербии. Основан в 1945 году. Единственный сербский клуб, выигрывавший Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок, а также самый титулованный клуб Сербии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райко Митич», который болельщики  клуба называют «Мараканой».
Епархия Гуашупе
Епархия Гуашупе (лат. Dioecesis Guaxupensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гуашупе, Бразилия. Епархия Гуашупе входит в митрополию Позу-Алегри. Кафедральным собором епархии Гуашупе является церковь Пресвятой Девы Марии.

Гуашупе
Гуашупе (порт. Guaxupé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Себастьян-ду-Параизу. Население составляет 47 894 человека на 2007 год. Занимает площадь 285,913 км². Плотность населения — 1,837 чел./км².
JRockit
JRockit — проприетарная виртуальная машина Java корпорации Oracle. С мая 2011 года бесплатна для внутреннего коммерческого использования организациями (ранее была бесплатна только для разработки, тестирования и прототипирования).

Реализация большинства классов JRE (файлы .class), распространяемых вместе с JRockit, взята без изменений из виртуальной машины HotSpot. Собственная реализация предоставляется для небольшого количества классов, тесно связанных с виртуальной машиной, сохраняя таким образом совместимость на уровне API. Классы с собственной реализацией содержатся в следующих пакетах:

java.lang

java.io

java.net

java.util

После завершения приобретения Sun Microsystems, Oracle заявила 27 января 2010 года в вебкасте, посвящённом стратегии развития Java, что лучшие черты JRockit будут реализованы в 7 версии JVM.

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Виру (болото)
Виру (эст. Viru raba) — верховое болото в национальном парке «Лахемаа» в Эстонии.

Расположено в бассейне реки Пудисоо. Находится к северу от автотрассы Таллинн — Нарва (восточнее поворота на город Локса). Болото окружено сосновым бором и небольшими песчаными дюнами.

Образовалось из некогда существовавшего озера Виру, которое начало зарастать 5 тыс. лет назад.

Над болотом проложена дощатая тропа (3,5 км), предназначенная для пеших путешествий, которой в сухое время года можно пройти без резиновой обуви. В центре болота построена деревянная смотровая башня для туристов. Вдоль маршрута установлены информационные стенды.

На болоте растёт сфагнум (Sphagnum), багульник (Ledum), клюква (Oxycoccus), брусника (Vaccinium vitis-idaea), росянка (Drosera) и другие.

Сфагнум
Сфа́гнум, или Сфагновый мох, или Торфяно́й мох (лат. Sphágnum, от др.-греч. σπόγγος, σφόγγος, губка) — род мхов, обычный обитатель верховых и переходных болот. Из этих растений образуется верховой торф.
Ходченкова, Светлана Викторовна
Светла́на Ви́кторовна Хо́дченкова (в браке Яглыч; род. 21 января 1983, Москва) — российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа, кинопродюсер; заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Член Союза кинематографистов России.

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Портрет Святого Марка (Мантенья)
«Святой Марк» — картина итальянского художника эпохи Возрождения Андреа Мантеньи. Написана темперой на холсте в 1448 году, в настоящее время хранится в Штеделевском музее во Франкфурте. Изображение евангелиста Марка — самая ранняя известная работа художника.

В 1448 году Мантенье было 17 лет. В этом году он вновь обрел независимость после шести лет обучения в студии Франческо Скварчоне. Он подал в суд на своего бывшего учителя за то, что тот не заплатил ему за работы, которые Скварчоне продавал под своим именем. Мантенья также начал несколько работ, в том числе роспись алтаря для церкви Санта-София в Падуе, утраченную в ходе одной из реконструкций.

Портрет святого Марка подписан и датирован 1448 годом на небольшом картуше на переднем плане: INCLITA MAGNANIMI VEN... / EVANGELISTA PAX TIBI M[ARC]E / ANDREA MANTEGNAE PICTORIS LABOR. Использование картуша в этом смысле зародилось во фламандском искусстве и использовалось также другими итальянскими художниками, такими как Филиппо Липпи.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Мухаммед II ибн Ахмед аль-Майит
Абу-ль-Гараник Мухаммед ибн Ахмед аль-Майит (или Мухаммед II, араб. أبو الغرانيق محمد الثاني بن أحمد‎) — эмир Ифрикии из династии Аглабидов (864—875).

Мухаммад стал преемником своего дяди Зиядет-Аллаха II (863—864), унаследовав от своих предшественников стабильное и процветающее государство. Мухаммад прослыл большим ценителем вина и охоты и окружил себя роскошью. Его царствование было отмечено завоеванием Мальты и рейдами в материковую часть Италии, которые вынудили Папу Римского Иоанна VIII уплачивать арабам дань.

К концу его правления караван паломников из Мекки принес в Ифрикию чуму - эпидемия и последовавший голод привели к тяжелой депопуляции и ослаблению государства.

Мухаммаду наследовал его брат Ибрахим II ибн Ахмед (875-902).

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Лондонский радиевый институт
Лондонский радиевый институт — учреждение в сфере здравоохранения, созданное в 1909 году по инициативе короля Эдуарда VII. Первоначально институт финансировался Эрнестом Касселем и Эдвардом Гиннессом. Архитектору Филлипсу Фиггису было поручено построить помещения на Райдинг-Хаус-стрит, дом 1 и 3. Первая часть постройки была готова в 1911 году. Вторая была завершена в 1914 году. Сейчас это здание является памятником архитектуры Соединённого Королевства.

Институт занимался прикладными исследованиями в области медицинского использования радия. Первоначально применение было только наружным, с последующим развитием внутреннего. Утверждалось, что в первый год работы из тридцати девяти пролеченных случаев рака матки три пациентки были выписаны как выздоровевшие, а другие девятнадцать были выписаны с «улучшением состояния». В ходе исследований в 1920-х годах погибло несколько сотрудников.

Гиннесс, Эдвард, 1-й граф Айви
Эдвард Сесил Гиннесс, 1-й граф Айви (англ. Edward Cecil Guinness, 1st Earl of Iveagh; 10 ноября 1847 — 7 октября 1927) — англо-ирландский бизнесмен и филантроп. Член известной семьи Гиннесс, он был главой одноименного семейного пивоваренного бизнеса, что сделало его самым богатым человеком в Ирландии. Выдающейся филантроп, его лучше всего помнят за предоставление доступного жилья в Лондоне и Дублине через благотворительные фонды.
Колариш (река)
Колариш (порт. Ribeira de Colares) — река в Португалии, протекает по территории муниципалитета Синтра в округе Лиссабон на крайнем западе страны.

Длина реки составляет 10,71 км или 14,3 км. Площадь водосборного бассейна — 52,01 км².

Колариш начинается на высоте 250 м над уровнем моря около Шан-де-Менинуш в Сан-Педру-ди-Пенаферрин юго-восточнее центра города Синтры. Течёт в пределах природного парка Синтра-Каскаиш, вдоль северного склона горного хребта Серра-де-Синтра. В низовье преобладающим направление течения становится северо-запад. Впадает в Атлантический океан на западной окраине Прая-даш-Масанш, недалеко от мыса Рока.

Сан-Педру-ди-Пенаферрин
Сан-Пе́дру-ди-Пенаферри́н (порт. São Pedro de Penaferrim)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 14 001 человек на 2011 год. Занимает площадь 26,46 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Падение последней империи
«Синьхайская революция» (кит. 辛亥革命, Xīnhài gémìng), также известен под названиями «1911» и «Падение последней империи» — историческая драма Джеки Чана и Чжан Ли, премьера которой состоялась 23 сентября 2011 года.

Этот фильм вышел на экраны в 100-летнюю годовщину Синьхайской революции, свергнувшей монархию в Китае в 1911 году.

Картина также является 100-м фильмом в карьере Джеки Чана. Помимо того, что он снялся в этой картине в роли одного из главных героев, революционера Хуан Сина, он является исполнительным продюсером и режиссёром этого фильма. В картине также снялись Джейси Чан, Ли Бинбин, Уинстон Чао, Джоан Чэнь и другие звезды гонконгского и китайского кинематографа.

Исполнительный продюсер
Исполни́тельный продю́сер (англ. executive producer) — должность в индустрии создания коммерческого медиапродукта. В зависимости от того, где работает исполнительный продюсер, он может быть связан с управленческим учётом или с соответствующими юридическими вопросами (например, авторскими правами или роялти). В киноиндустрии работа исполнительного продюсера, как правило, связана с формированием бюджета фильма, хотя звание могут присвоить и просто крупному инвестору. Он обычно не работает на съёмочной площадке, в отличие от большинства других продюсеров.
Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).

Синий цвет
Си́ний — наименование группы цветов.

Спектральный синий цвет ощущается человеком под действием электромагнитного излучения с длинами волн в диапазоне 440—485 нм (иногда диапазон указывают шире — 420—490 нм). Один из основных цветов в системе КЗС (RGB).
Папандайян
Папандайян (индон. Gunung Papandayan, сунд. ᮌᮥᮔᮥᮀ ᮕᮕᮔ᮪ᮓᮚᮔ᮪ Gunung Papandayan) — действующий стратовулкан на острове Ява в 15 километрах от города Гарут.

Расположен в Индонезии. Кратер вулкана Папандайян находится на высоте 1800 метров. Со склона вулкана стекает тёплая река, температура которой достигает 42 °C. У подножия вулкана и на его склонах находятся грязевые котлы, горячие источники и гейзеры. Леса окружающей местности вулкана являются местом, где встречается реликтовый яванский эдельвейс (Anaphalis javanica). Популярный туристический объект в стране.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Тевфида
Тевфида (др.-греч. Τεῦθις, Τευθίς) — древнегреческий город в области Аркадия. Упоминается у Павсания, который посетил и описал его храмы, рассказал замысловатую историю спора царя Тевфида с Агамемноном и богиней Афиной в Авлиде, перед тем как греческий флот отправился на Троянскую войну.

Согласно Павсанию, Тевфида вместе с городами Фейсоя и Мефидрий были тремя городами, которые первоначально «принадлежали» Орхоменосу, но жители которых решили переселиться и присоединиться ко многим другим в создании Мегалополиса в 371 году до н. э., чтобы лучше защитить себя от спартанцев.

Некоторые историки называют Тевфиду «гомеровским» городом, но город не упомянут Гомером.

Мегалополис
Мегало́полис (др.-греч. μεγᾰλό-πολις, дословно — «большой (обширный) город» от μέγας — «большой, огромный, великий» + πόλις — «город») — наиболее крупная форма расселения, образующаяся при срастании ряда городских агломераций. Синонимами являются слова «сверхгород» и «мегарегион», получившие распространение в англосфере.

С термином «мегалополис» не следует путать термин «мегаполис», который применяется к любому городу с населением свыше 1 миллиона жителей.
Транспорт на Маршалловых Островах
Транспорт на Маршалловых Островах представлен автомобильным, воздушным, водным (морским) транспортом. В населённых пунктах общественный транспорт пассажирских перевозок не развит. Площадь страны — 181 км² (217-е место в мире). Форма территории — архипелаг, вытянута с юго-востока на северо-запад 2000 км. Географическое положение Маршалловых Островов позволяет стране контролировать транспортные пути в восточной части акватории Тихого океана между Юго-Восточной Азией и Северной Америкой.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Ховуслу
Ховуслу, также Хавыслы (азерб. Hovuslu) — село в Ховуслинском сельском административно-территориальном округе Джебраильского района Восточно-Зангезурского экономического района Азербайджана, является центром Ховуслинского сельского административно-территориального округа.

Джебраильский район
Джебраильский район (азерб. Cəbrayıl rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Джебраил.

Де-факто вся территории района кроме села Чоджук-Марджанлы с лета 1993 года контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, что было квалифицировано в 1993 году в резолюциях Совета Безопасности ООН как оккупация территории Азербайджана армянами нагорно-карабахского региона Азербайджана. Согласно административно-территориальному делению НКР, территория Джебраильского района была включена в состав Гадрутского района НКР.

В ходе Второй карабахской войны район вернулся под контроль Азербайджана.
Кадельчук, Иван Капитонович
Иван Капитонович Кадельчук (укр. Іван Капітонович Кадельчук; 26 июля 1923, Ходурки, Волынская губерния — 6 декабря 1993) — председатель колхоза «Новая жизнь» Городокского района Львовская область. Герой Социалистического Труда (1966).

Ходурки
Ходурки (укр. Ходурки) — село в Чижовской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины. Расположено на правом берегу реки Случь.

Население по переписи 2001 года составляет 211 человек. Почтовый индекс — 11721. Телефонный код — 4141. Занимает площадь 1,186 км2.
Киевское высшее общевойсковое командное училище
Киевское высшее общевойсковое командное дважды Краснознамённое училище имени М. В. Фрунзе (КВОКУ) — одно из старейших военно-учебных заведений Вооружённых сил СССР.
50°27′23″ с. ш. 30°25′30″ в. д.

В разные годы училище готовило специалистов различных воинских специальностей.

Военно-учётная специальность
Военно-учётная специальность (ВУС), Военная специальность — военная специальность военнослужащего и военнообязанного для его учёта и использования в военном деле Союза ССР и  России, указание военной и учётной специальности действующего, находящегося в запасе или в отставке военнослужащего ВС России и других войск, сил, спецвойск (спецслужб) и формирований.

Информация о ВУС заносится в военный билет или справку взамен военного билета. Все ВУС подразделяются на группы, само обозначение ВУС в России и некоторых других странах СНГ обычно представляет собой шестизначное число и, часто, букву (например, 113259А). Первые три цифры обозначают номер военно-учётной специальности, следующие три цифры — код воинской должности, затем буквой указываются особые признаки военной службы.
Берендеево болото
Берендеево болото — болото близ посёлка Берендеево Ярославской области. Является одним из неофициальных исторических и природных памятников центра России.

Берендеево болото, находясь на сравнительно возвышенном плато, даёт начало рекам и речкам. По южному склону из него вытекают Киржач и Серая, по северо-восточному — Шаха и Рокша, по северному — Трубеж. Впадает в болото река Ивановка (в старину — Иваневка, к концу XX в. это название забылось и теперь местные жители называют её Вонявкой).

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Эозинофильная пневмония
Эозинофильная пневмония — заболевание, при котором происходит накопление эозинофилов (одного из типов лейкоцитов) в лёгочных альвеолах. Различают несколько типов эозинофильной пневмонии, наблюдающихся во всех возрастных группах. В клинической картине эозионфильной пневмонии наиболее часто отмечаются кашель, лихорадка, одышка и ночная потливость. Диагноз эозинофильной пневмонии ставится на основании клинической картины, физикального осмотра, показателей клинического анализа крови и радиологических признаков. Большинство типов эозинофильной пневмонии распознаются и поддаются лечению кортикостероидами, в связи с чем прогноз этого заболевания хороший.

Кортикостероиды
Кортикостеро́иды (лат. cortex - кора, + стероиды)  — общее собирательное название подкласса стероидных гормонов, производимых исключительно корой надпочечников, но не половыми железами, и не обладающих ни прогестогенной, ни андрогенной, ни эстрогенной активностью, но обладающих в той или иной степени либо глюкокортикоидной, либо минералокортикоидной активностью.
Макгрэттен, Брайан
Брайан Макгрэттен (англ. Brian McGrattan; род. 2 сентября 1981, Гамильтон, Онтарио) — профессиональный канадский хоккеист, крайний нападающий, тафгай. Прозвище — «Грэттс» (англ. "Gratts").

На драфте НХЛ 1999 года был выбран в 4 раунде под общим 104 номером командой «Лос-Анджелес Кингз». 2 июня 2003 года как свободный агент подписал контракт с «Оттавой Сенаторз».

Рекордсмен АХЛ по суммарному штрафному времени в одном регулярном первенстве (551 минута в сезоне 2004/05)

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.