hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Театр под руководством С. Э. Радлова
Театр под руководством С. Э. Радлова (Театр имени Ленинградского Совета) — драматический театр, работавший в Ленинграде под руководством Сергея Эрнестовича Радлова. Основан в 1928 году под названием Молодой театр, с 1934 года — Театр-студия под руководством С. Э. Радлова, с 1939 по 1942 год — Театр имени Ленинградского Совета. В марте 1942 года театр был эвакуирован в Пятигорск, где через полгода часть актёров, в том числе С. Радлов с супругой — А. Д. Радловой, оказались в немецкой оккупации. В 1943 году театр работал в оккупированном Запорожье, в 1944—1945 гг. во Франции. В 1945 году Радловы были возвращены в СССР и осуждены на 10 лет ИТЛ за «измену Родине».

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Новое рудное поле
Но́вое ру́дное по́ле — условное название группы железорудных месторождений в окрестностях Питкяранты, разрабатывавшихся конце XIX − начале XX века. На Старом рудном поле Питкяранты изначально велась разработка меди и олова, но истощение запасов этих элементов к 1890-м годам вынудило начать разработку магнетитовых руд. На вновь открытом рудном поле акционерным обществом «Ладога» было заложено три шахты: «Герберц-1», «Герберц-2» и «Валкиалампи». Они проработали до экономического кризиса 1903 года и дали в сумме 34 383 тонны магнетита. Наиболее крупная из них — «Герберц-1» — является достопримечательностью, её остатки имеют статус вновь выявленного объекта культурного наследия Республики Карелия.

Гранат (минерал)
Грана́ты (от лат. granatus — подобный зёрнам) — группа минералов, представляющих смеси двух изоморфных рядов: R2+3Al2(SiO4)3 и Ca3R3+2(SiO4)3. Общая формула: R2+3 R3+2 [SiO4]3, где R2+ — Mg, Fe, Mn, Ca; R3+ — Al, Fe, Cr. Обычно в узком смысле под гранатами понимают лишь прозрачные красные камни альмандины и пиропы (см. ниже). Их тёмно-красные кристаллы напоминают зёрна плода «финикийского яблока» — граната. Отсюда, вероятно, и пошло название камня. В ранние времена гранаты часто назывались «ла́лами» — именем, объединяющим несколько драгоценных камней кроваво-красного цвета: рубин, шпинель и гранат.:316
Набережная реки Гзень
Набережная реки Гзень — улица в Великом Новгороде. Находится на Софийской стороне, северней вала Окольного города.

Проходит от Большой Санкт-Петербургской улицы до Великой улицы. Протяжённость — 615 метров.

Возникла на месте небольшой новгородской речки Гзени, которую к 1972 году полностью увели в подземную трубу. Ширина улицы составляет от 65 до 120 метров. В 1978 году вдоль центральной части обустроен сквер, в котором в 2009 году открыт памятник Петру I.

Набережная застроена многоквартирными жилыми домами а также офисными зданиями. На ней располагаются: Территориальное отделение Государственной службы статистики (Новгородстат), Дом быта «Волхова», региональный офис компании МТС, здания НЦКТБ, «Новобанк», казармы.

Великая улица (Великий Новгород)
Вели́кая у́лица — одна из древнейших улиц Великого Новгорода. Находится на Софийской стороне, на территории исторического Неревского конца. Проходит от Розважи до Большой Санкт-Петербургской улицы, пересекая вал Окольного города и речку Гзень. Протяжённость — 2300 м.
Кокколитофориды
Кокколитофориды (от др.-греч. κόκκος ‘зернышко’, λίθος ‘камень’, φορέω ‘ношу’) — группа одноклеточных планктонных гаптофитовых водорослей, образующих на поверхности известковые пластинки — кокколиты. Кокколитофориды составляют существенную (до 98 %) часть нанопланктона, а их известковые скелеты, входящие в состав донных отложений, часто используются для определения возраста горных пород. Играют важную роль в биогеохимии океана, вызывают цветения вод в полярных широтах (особенно в Баренцевом море) и в Чёрном море. Кокколитофоры являются одними из основных известняк-продуцирующих организмов в Мировом океане, наряду с фораминиферами. Эти водоросли участвуют в обмене углерода между океаном и атмосферой, и являются важным звеном поглощения неорганического углерода из атмосферы.

Гаптофитовые водоросли
Гаптофитовые водоросли, Гаптофиты, Примнезиофитовые водоросли, или Примнезиофиты (лат. Haptophyta) — тип эукариот неясного систематического положения. Включает два класса — Павловофициевые (Pavlovophyceae) и Примнезиофициевые (Prymnesiophyceae).

Гаптофиты — это группа аутотрофных, осмотрофных или фаготрофных простейших, которые населяют морские экосистемы. Гаптофиты, как правило, монадные одноклеточные, но встречаются и колониальные формы. Несмотря на маленький размер, эти организмы играют очень большую и важную роль в геохимических циклах углерода и серы.
Холфорд, Том
То́мас Хо́лфорд (англ. Thomas Holford), более известный как Том Холфорд или Томми Холфорд (англ. Tom (Tommy) Holford; 22 февраля 1878 — 6 апреля 1964) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал за клубы «Сток», «Манчестер Сити» и «Порт Вейл», также провёл 1 матч за национальную сборную Англии. Был главным тренером клуба «Порт Вейл».

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Герб Аксубаевского района
Герб Аксуба́евского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решением № 20 Представительного органа Аксубаевского муниципального района 20 декабря 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2171 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 24.

Аксубаевский район
Аксуба́евский райо́н (тат. Аксубай районы чув. Аксу районĕ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юге республики, в Закамском экономическом районе. Административный центр — посёлок городского типа Аксубаево. Единственный район в республике, где чувашское население преобладает над татарским и русским.

Аксубаевский муниципальный район относится к группе районов, где преобладает сельскохозяйственный сектор экономики. Производственный сектор представлен предприятиями пищевой промышленности и строительных материалов, а также рядом малых предприятий в обрабатывающем производстве. В районе открыто шесть нефтяных месторождений, но в большинстве случае это трудноизвлекаемая, высокосернистая нефть.
Институт математических проблем биологии РАН
Институт математических проблем биологии РАН — филиал Федерального государственного учреждения «Федеральный исследовательский центр Институт прикладной математики им. М. В. Келдыша Российской академии наук» (сокращенно: ИМПБ РАН — филиал ИПМ им. М. В. Келдыша РАН), так стало выглядеть официальное название института по итогам реорганизации 2015—2016 гг.

Предназначение института состоит в разработке математических и вычислительных методов для биологических исследований, а также непосредственном решении задач вычислительной биологии с использованием таких методов.

Институт издаёт научный журнал «Математическая биология и биоинформатика».

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Анциферовская (Огибаловский сельсовет)
Анциферовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Огарковская, Столбиха, Хмылица.

По переписи 2002 года население — 59 человек (25 мужчин, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Гридино (Вожегодский район)
Гридино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Тигинского сельского поселения и Тигинского сельсовета.

Численность населения — 149 чел. (2010 г.), из них русские — 99 %.
Looker
Looker Data Sciences, Inc. — американская компания, занимающаяся программным обеспечением, со штаб-квартирой расположенной в городе Санта-Круз (Калифорния). Она была приобретена компанией Google в 2019 году и на данный момент является частью Облачной платформы Google. Компания Looker продвигает платформу для исследования данных и исследовательской бизнес-аналитики.

Реляционная база данных
Реляцио́нная ба́за да́нных — база данных, основанная на реляционной модели данных.

Понятие «реляционный» основано на англ. relation («отношение, зависимость, связь»).

Использование реляционных баз данных было предложено доктором Коддом из компании IBM в 1970 году.

Для работы с реляционными БД применяют реляционные СУБД.
Дипальмитоилфосфатидилхолин
Дипальмитоилфосфатидилхолин (ДПФХ) — фосфолипид из группы насыщенных фосфатидилхолинов, один из главных компонентов лёгочного сурфактанта. Широко применяется в исследовательской работе как модельный фосфолипид при изучении липосом, липидных бислоёв и модельных биологических мембран, а также при получении искусственных липопротеинов высокой плотности, а также липосом (модельных мембран).

Липосома
Липосомы — сферические везикулы, имеющие один или несколько липидных бислоёв. Образуются в смесях фосфолипидов с водой. Внутри липосом содержится вода или раствор, в котором проводилась ультразвуковая обработка.

Диаметр липосом составляет от 20 нм (моноламеллярные везикулы, стенка состоит из одного бислоя) до 10-50 мкм (мультиламеллярные везикулы, стенка состоит из десятков или сотен бислоёв).
Арабский национализм
Ара́бский национали́зм (араб. القومية العربية‎ — аль-кавмия аль-арабия) — светская идеология, утверждающая единство арабской нации, обладающей общим языком, происхождением и основными регионами проживания (арабский мир). Во многом близок к панарабизму, но не полностью синонимичен ему.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Рааб, Александр
Александр Рааб (нем. Alexander Raab; 14 марта 1882, Дьёр, Австро-Венгрия — 2 октября 1958, Аламида, США) — австро-американский пианист, музыкальный педагог.

Учился в Вене у Теодора Лешетицкого, Роберта Фукса и Ханса Шмита. Выступал как аккомпаниатор с Яном Кубеликом. С 1915 года жил и работал в США — в частности, в Чикаго и в Беркли. Много преподавал, в числе его учеников, в частности, пианистка Мюриэл Керр и композитор Эрнст Бэкон. Известен рядом записей рубежа 1910—20-х годов, осуществлённых на фонографических цилиндрах, — в том числе Сонаты № 2 Фридерика Шопена, пьес Вольфганга Амадея Моцарта, Ференца Листа, Иоганнеса Брамса, Эдуарда Шютта, Герхарда Фроммеля.

Шютт, Эдуард
Эдуард Шютт (нем. Eduard Schütt; 22 октября 1856, Санкт-Петербург — 26 июля 1933, Мерано) — австрийский композитор российского происхождения.

Учился в Петербурге у Фёдора Штейна (фортепиано) и Юлия Иогансена, в 1876—1878 годах занимался в Лейпцигской консерватории у Карла Райнеке, Саломона Ядассона и Эрнста Фридриха Рихтера, с 1879 года в Вене у Теодора Лешетицкого. В 1881—1887 годах — главный дирижёр Венского академического вагнеровского общества. С 1892 года жил на собственной вилле близ Мерано, посвятив себя преимущественно композиции. В творчестве Шютта преобладали фортепианные пьесы лёгкого салонного характера, в том числе фортепианные вариации и обработки знаменитых вальсов Иоганна Штрауса: «Голоса весны», «Сказки Венского леса», «На прекрасном голубом Дунае» и т. п. Он написал также оперу «Сеньор Формика» (итал. Signor Formica; 1892, по одноимённой новелле Эрнста Теодора Амадея Гофмана), фортепианный концерт, три сюиты для скрипки и фортепиано и др.
Армия прикрытия
А́рмия прикры́тия (ист.) — исторический термин, обозначающий название составной части вооружённых сил государства, которая предназначалась для прикрытия его границ от внезапного вторжения противника для обеспечения проведения мобилизации, сосредоточения и развёртывания главных сил ВС государства, в начальный период войны (военного конфликта). Армии прикрытия заблаговременно развёртывалась вблизи государственной границы, для отпора, сковывания и блокирования напавшего противника.

Состав армии прикрытия определялся в зависимости от протяжённости границ государства, их доступности и степени угрозы, возможностей военного строительства и состоял, как правило, из объединений и соединений укомплектованных по штатам военного времени, дислоцированных в приграничной зоне. Обычно армия прикрытия опиралась на систему приграничных укреплений, укреплённых районов (УР).

Войска прикрытия
Войска́ прикры́тия:

в отечественном военном деле — объединения и соединения приграничных военных округов, развёрнутые вблизи государственной границы (госграница) для отражения внезапного вторжения противника и обеспечения выгодных условий для развёртывания и ведения военных действий 1-го стратегического эшелона. Войска прикрытия свои боевые задачи обычно выполняют до подхода главных сил;

в Сухопутных войсках США войсками прикрытия называются также части и соединения, выделяемые для прикрытия главных сил на марше, для действий в полосе обеспечения и при выходе из боя.
Виталиан (военачальник)
Флавий Виталиа́н (лат. Flavius Vitalianus, греч. Βιταλιανός; ок. 470—520) — византийский военачальник и государственный деятель. В 514 году поднял восстание против императора Анастасия, являясь комитом (командующим) федератов в Малой Скифии в районе Добруджи.

Пользовался авторитетом у большой части армии и народа, завоевал Римские провинции Фракию и Малую Скифию. Будучи убеждённым сторонником Халкидонского православия, выступил против монофизитов, которых поддерживал император Анастасий. В его армии было много скифов и славян. Сначала повстанцы дошли до Константинополя, однако в 515 году Виталиан вынужден был спасаться бегством. Помилован новым императором Юстином I, поручил ему вести переговоры с папой римским для преодоления Акакианской ереси. В 520 году был назначен римским консулом, однако вскоре был убит, вероятно, по приказу племянника императора Юстиниана I.

Бьюри, Джон Багнелл
Джон Ба́гнелл Бе́ри (Бьюри; англ. John Bagnell (J. B.) Bury; 16 октября 1861, Клонтибрет, Ирландия — 1 июня 1927, Рим) — ирландский историк, византинист, искусствовед-классик и филолог, изучавший преимущественно политическую и административную историю Византийской империи, которую он рассматривал исключительно как непосредственное продолжение Римской империи. Один из главных инициаторов возрождения интереса к истории Византии среди англоговорящих историков. Бери был одним из авторов 11-го издания энциклопедии «Британника» (1911), в 4-м томе которой ему посвящена статья. В 1911 году под руководством Бери было начато издание «Кембриджской истории средних веков»; он же разработал план издания «Кембриджской истории древнего мира» (издавалась с 1923 года).
USS Tuscaloosa (CA-37)
USS Tuscaloosa (CA-37) («Таскалуса») — американский тяжёлый крейсер типа «Нью-Орлеан», спущен на воду в 1934 году, служил в основном в Атлантике и Карибском бассейне, участвовал в ряде операций на европейском театре Второй мировой войны. В начале 1945 года переведён на Тихий океан, участвовал в битвах за Иводзиму и Окинаву. За всю войну не получил ни одного повреждения, в отличие от других кораблей этого типа, три из которых были потоплены. Отправлен в резерв флота в начале 1946 года, разобран на металл в 1959 году.

Тяжёлые крейсера типа «Нью-Орлеан»
«Нью-Орлеан» — тип тяжёлых крейсеров флота США, первоначально назывались тяжёлые крейсера типа «Астория» (Astoria-class cruiser). Всего построено 7 единиц: «Нью-Орлеан» (CA-32 New Orleans), «Астория» (CA-34 Astoria), «Миннеаполис» (CA-36 Minneapolis), «Тускалуза» (CA-37 Tuscaloosa), «Сан-Франциско» (CA-38 San Francisco), «Куинси» (CA-39 Quincy), «Винсенс» (CA-44 Vincennes). Развитие крейсеров типа «Портленд».
Фильм-тайна
Фильм-тайна, фильм-загадка, фильм-мистерия (англ. mystery film) или просто мистерия — жанр кино, в котором действие вращается вокруг раскрытия преступления или решения схожей проблемы. Фокусируется на усилиях полицейского, детектива или сыщика-любителя раскрыть загадочные происшествия с помощью улик, расследования и дедукции. Частым элементом сюжета фильма-тайны является саспенс — такое «тревожное ожидание» достигается с помощью саундтрека, ракурсов камеры, тяжелых теней и необычного поворота сюжета. Признанным мастером этого жанра являлся Альфред Хичкок (1899—1980). Детективный фильм является отдельным видом фильма-тайны. Также жанр часто тематически пересекается с триллером и шпионским фильмом.

Хэммет, Дэшил
Сэ́мюэл Дэ́шилл Хэ́ммет (также Дэшил Хэмметт, Хеммет; англ. Samuel Dashiell Hammett; 27 мая 1894 — 10 января 1961) — американский писатель, журналист и литературный критик, автор ставших классикой детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Р. Чандлером и Дж. М. Кейном, жанра «крутого детектива». Иногда Хэммета называют также одним из основателей субжанра «нуар».
Чапски, Стефан
Стефан Чапски (англ. Stefan Czapsky; род. 15 декабря 1950, Ольденбург, ФРГ) — американский оператор-постановщик, известный сотрудничеством с режиссёром Тимом Бёртоном в таких фильмах, как «Эдвард руки-ножницы», «Бэтмен возвращается» и «Эд Вуд» , за которые он получил несколько наград от кинокритиков.

Куантико (телесериал)
«Куа́нтико», также известный как «Ба́за Куантико» (англ. Quantico) — американский телевизионный сериал, вышедший на ABC в сезоне 2015—2016 годов. Сериал транслировался по воскресеньям в десять вечера после другой новинки канала, «Кровь и нефть», начиная с 27 сентября 2015 года. В центре сюжета находится группа молодых новобранцев ФБР, один из которых тайно является террористом, которые проходят обучение на базе Куантико в штате Виргиния.

15 мая 2017 года телесериал был продлён на третий сезон, который будет состоять из 13 эпизодов.

11 мая 2018 года сериал был закрыт после третьего сезона.
Ноббс, Джордан
Джо́рдан Ноббс (англ. Jordan Nobbs; род. 8 декабря 1992, Стоктон-он-Тис, Кливленд) — английская футболистка, играющая на позиции центрального полузащитника в «Астон Вилле» и национальной сборной Англии. Бронзовая призёрка чемпионата мира 2015 года, трехкратная победительница Чемпионата Англии.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 — 12-й розыгрыш чемпионата Европы, который состоялся в Нидерландах с 16 июля по 6 августа 2017 года. Впервые в финальной части чемпионата приняло участие 16 команд. Чемпионом Европы первый раз в своей истории стала сборная Нидерландов, в финале обыгравшая Данию.
Консульство Солдайя
Консульство Солдайя — административно-территориальное образование в составе генуэзских колоний в Крыму. По мнению историков, образовано в 1380 или 1381 году как орган управления исторически сложившейся округи Солдайи, включавший 18 тяготеющих к городу селений, при этом сама Солдайя была захвачена генуэзцами ещё в 1365 году.

Весёлое (Судак)
Весёлое (до 1945 года Кутла́к; укр. Веселе, крымскотат. Qutlaq, Къутлакъ) — село на юго-востоке Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Весёловский сельсовет Судакского горсовета Автономной Республики Крым).
Улица Джалиля-Духовская
Улица Джали́ля-Ду́ховская (также Мусы́ Джали́ля — Ду́ховская) — улица в Великом Новгороде. Находится на Софийской стороне, вблизи исторического центра Новгорода, параллельно валу и рву Окольного города снаружи от него. Проходит от улицы Бредова-Звериной до пересечения Большой Санкт-Петербургской улицы с набережной реки Гзень.

Улица Бредова-Звериная
Улица Бредова-Звериная — улица в Великом Новгороде. Находится на Софийской стороне, в историческом центре Новгорода. Проходит от перекрёстка Великой улицы и улицы Даньславля в северо-западном направлении, пересекая вал Окольного города.
Шермарк, Омар Абдирашид Али
Омар Абдирашид Али Шермарк (сомал. Cumar Cabdirashiid Cali Sharmaarke, араб. عمر عبد الرشيد علي شرماركي‎; род. 18 июня 1960, Могадишо, Банаадир, Сомали) — сомалийский государственный и политический деятель, дважды премьер-министр Сомали — с 14 февраля 2009 по 21 сентября 2010 года, и с 24 декабря 2014 года. Шармарк был вновь назначен премьер-министром Сомали. Его срок закончился 1 марта 2017 года и его преемником стал Хасан Али Хайре.

Пунтленд
Пунтленд (сомал. и англ. Puntland, араб. أرض البنط‎) — автономный район в восточной части Сомали, включающий территории девяти её северо-восточных провинций. Объявил о своём суверенитете (точнее, провозгласил себя «автономным государством» в качестве «Автономного Района Пунтленд») 12 августа 1998, в соответствии с Конституцией 2001 г. получил официальное название Сомалийское Государство Пунтленд, позже в результате соглашений 2003—2004 гг. в Найроби (Кения) и Переходной Федеральной Хартией (Конституцией) Республики Сомали, официально признан автономным районом в составе федеративного Сомали. Столица — Гароуэ, всего в государстве приблизительно 3,5 млн жителей (переписей не проводилось). Названо в честь древней земли Пунт, с которой торговали египетские фараоны. 30 марта 2024 года Пунтленд объявил о своей автономии и отозвал признание Временного федерального правительства Сомали.
Перальта, Орибе
Ори́бе Пера́льта Моронес (исп. Oribe Peralta Morones; род. 12 января 1984[…], Торреон, Коауила) — мексиканский футболист, нападающий. Выступал за сборную Мексики. Олимпийский чемпион 2012 года, чемпион Панамериканских игр 2011 года. Участник чемпионатов мира 2014 и 2018 годов. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Лига чемпионов КОНКАКАФ 2014/2015
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2014/15 — 7-й розыгрыш Лиги чемпионов КОНКАКАФ, а всего — 50-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира, проводимого КОНКАКАФ, футбольным органом Северной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Действующий победитель мексиканский клуб «Крус Асуль». Победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ 2014/2015 будет представлять регион в розыгрыше клубного чемпионата мира по футболу 2015.