hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пузанов, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Пуза́нов (род. 4 января 1960, Терпенье, Запорожская область) — советский и российский историк, доктор исторических наук (2009), профессор УдГУ (1991), заведующий кафедрой дореволюционной отечественной истории (в настоящее время — кафедра истории России) Удмуртского государственного университета (с 1991 года).

Основной областью специализации является история России и восточных славян, а точнее — социально-экономическая и политическая история средневековой Руси, восточнославянской государственности, этногенеза славян. Также к сфере научных интересов ученого относятся  историография отечественной истории, история высшей школы.

Виктор Пузанов является учеником и последователем историка СПбГУ Игоря Фроянова. Ежегодно на базе УдГУ Пузанов проводит международную научную конференцию «Восточная Европа в Средние Века: власть, общество, идеология», памяти профессора Игоря Яковлевича Фроянова

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2019
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2019 проводился с 9 по 16 февраля 2019 в городе Каламазу (штат Мичиган).

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2019, который состоится в марте—апреле 2019 в городе Летбридж (провинция Альберта, Канада).

Победителями чемпионата (в 4-й раз в истории чемпионатов) стала команда скипа Джона Шустера (сам Джон Шустер стал чемпионом в 7-й раз, так как 3 раза был рядовым кёрлингистом в составе команды-чемпиона), победившая в финале команду скипа Рича Руохонена. Бронзовые медали завоевала команда скипа Тодда Бирра.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 5,2611.

Одновременно и там же проходил Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2019.

Летбридж
Летбридж (англ. Lethbridge) — город в канадской провинции Альберта. Самый большой город Южной Альберты, четвёртый по населению и третий по площади в провинции. Расположен у подножия Скалистых гор, на реке Олдмен, к юго-востоку от самого большого города провинции, Калгари.

Летбридж является коммерческим, экономическим, транспортным и промышленным центром Южной Альберты. Город возник в конце XIX века как поселение около угольных шахт. В городе имеется университет и кампусы двух колледжей, расположенных в Южной Альберте, театры, музеи и спортивные центры.
Лидер-тауэр
Башня «Лидер» (в просторечии Башня «Конституция») — 42-этажный небоскрёб на юге Санкт-Петербурга.  Высота здания, по сообщениям застройщика, составила 145,5 м (высота первого и второго этажей 4,5 метра, типовых этажей 3,4 метра). Первое здание в городе (и второе после Петербургской телебашни сооружение), которое стало выше городской доминанты — Петропавловского собора. Небоскрёб расположен в Московском районе на площади Конституции, откуда и появилось второе название. Строительство завершено в 2013 году. Башня покрыта светящимся медиафасадом, используемым для рекламных трансляций.

Санкт-петербургская телебашня
Са́нкт-петербу́ргская телеба́шня (полное наименование — Телевизио́нная ба́шня Ленингра́дского радиотелевизио́нного передаю́щего це́нтра — филиал «Санкт-Петербургского регионального центра» ФГУП «Российская телевизионная и радиовещательная сеть» (РТРС)) — стальная телебашня в Санкт-Петербурге, построенная в 1956—1962 годах для теле- и радиовещания на Ленинград и Ленинградскую область. Расположена на Аптекарском острове по адресу: улица Академика Павлова, дом 3. Являлась высочайшим инженерным сооружением города до 2017 года.

Архитектор — Заслуженный художник РСФСР Владимир Васильковский.
Боляре (Сьеница)
Боляре (серб. Бољаре) — село в Сербии, у границы с Черногорией. Расположено на плоскогорье Пештер у подножья гор Гилева-Планина, к югу от сербского города Сьеница и к востоку от черногорского города Биело-Поле. Административно относится к общине Сьеница в Златиборском округе.

Биело-Поле
Биело-Поле (черног. Бијело Поље/Bijelo Polje) — город в Черногории, административный центр общины Биело-Поле.  По переписи населения Черногории 2003 года в городе проживали 15 883 жителей (по переписи 1991 года — 16 586 жителей).

Город расположен на северо-востоке страны, на высоте 550 м над уровнем моря, в долине которую пересекает горная река Лим.
Болдырев, Александр Иванович (химик)
Александр Иванович Болдырев (19 декабря 1951 — 26 августа 2023) — российско-американский химик-вычислитель и профессор в Университете штата Юта. Профессор Болдырев известен своими новаторскими работами по супергалогенам, суперщелочам, тетракоординированному плоскому углероду, неорганической двойной спирали, кластерам бора и алюминия, а также теории химической связи, особенно ароматичности/антиароматичности в цельнометаллических структурах, и разработке адаптивного разделения по естественной плотности (Adaptive Natural Density Partitioning). АдНДП).

Русские американцы
Ру́сские америка́нцы (англ. Russian American) — русскоязычные граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, которые являются либо этническими русскими, либо гражданами России, либо иммигрантами или потомками иммигрантов из России или других стран бывшего СССР или бывшей Российской империи.

Словосочетание «русский американец» сами американцы не используют почти никогда, и часто называют выходцев из СССР просто «русскими» — «Russian». Так как американцы восточнославянского происхождения появились давно, их корни следует искать в истории Российской империи, СССР и современных постсоветских стран (в первую очередь Украины, России и Беларуси). Следует учитывать, что не всегда этническая идентификация и родной язык русских американцев совпадают с этническим происхождением в силу межэтнического смешения и процессов ассимиляции, миграции и т. д.
Корякино (Шекснинский район)
Корякино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 30,4 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Поповское, Сыромяткино.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Сельское поселение Сиземское
Се́льское поселе́ние Си́земское — муниципальное образование в составе Шекснинского района Вологодской области. Административный центр — село Чаромское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1616 человек.
Румболовская гора
Ру́мболовская гора́ — мемориал в Ленинградской области. Располагается на территории города Всеволожска, в крайней южной точке Румболовского парка, у подножья Румболовской горы на 10-м километре исторической Дороги жизни у её перекрёстка с Колтушским шоссе. Охраняется государством в составе «Зелёного пояса Славы Ленинграда» как объект культурного наследия России федерального значения.

Колтушское шоссе
Колтушское шоссе — автодорога 41К-079 (Санкт-Петербург — Колтуши) во Всеволожском районе, являющаяся продолжением проспекта Косыгина (через Колтушский путепровод) и соединяющая Санкт-Петербург с городом Колтуши. Пересекает населённые пункты Заневка, Янино-1 и Янино-2.
Пасынки (озеро)
Пасынки (каз. Пасынки) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 12 км к северо-западу от села Пресновка у казахстанско-российской границы.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 3,44 км². Наибольшая длина озера — 3,3 км, наибольшая ширина — 1,5 км. Длина береговой линии составляет 10 км, развитие береговой линии — 1,5. Озеро расположено на высоте 129,2 м над уровнем моря.

Озеро входит в перечень рыбохозяйственных водоёмов местного значения.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Орге, Лаура
Лаура Орге Вила (исп. Laura Orgue Vila; род. 11 сентября 1986, Игуалада, Барселона, Каталония) — испанская лыжница, член олимпийской сборной Испании по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2006, 2010 и 2014. На церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи была знаменосцем сборной Испании. В 2014 году переключилась с лыжных гонок на трейлраннинг.

Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2014
Церемония закрытия зимних XXII Олимпийских игр состоялась 23 февраля 2014 года на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, началась в 20:14 по московскому времени и продолжалась в течение 2,5 часов. Основной темой была русская культура глазами европейца.

Постановщиком церемонии стал итальянский театральный режиссёр Даниэле Финци Паска (ит.).

Церемония велась на русском, английском и французском языках. В прямом эфире транслировалась на «Первом канале» и «Россия 1».
Вакин, Матвей Николаевич
Матве́й Никола́евич Ва́кин (род. 21 июня 1976) — российский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной России участник четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — одиннадцатое место в 1998 и 1999). Четырёхкратный чемпион, а также призёр чемпионатов России среди мужчин.

Выступал за различные команды Санкт-Петербурга.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в 1990-е и 2000-е годы в основном играл на позициях первого и второго, затем стал играть на позиции четвёртого; несколько сезонов является скипом команды.

Мастер спорта России.

Работает тренером по кёрлингу в «АНО СК Адамант» (Санкт-Петербург).

Чемпионат Европы по кёрлингу 1998
24-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1998 состоялся в городе Флимс (Швейцария) с 5 по 12 декабря 1998 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 18 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняли сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1999. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.
Скиритида
Скиритида (греч. Σκιρῖτις) — известная по античным источникам небольшая горная и пустынная область на Пелопоннесе. Скиритида локализуется в северной Лаконике, на границе с Аркадией, между реками Евротом и его левым притоком Энунтом. Область была населена воинственным и неприхотливым племенем скиритов, которые образовывали особое мобильное подразделение в спартанском войске. Единственное известное поселение, существовавшее в Скиритиде в классической древности, это городок Ой (греч. Οἶον), расположенный к северу от Селласии, приблизительно в двух часах пути.

Эвротас
Эвро́тас (греч. Ευρώτας) — река в Греции. Крупнейшая река Лаконии. Алфиос и Эвротас — крупнейшие реки на Пелопоннесе. Длина 82 километра. Площадь водосборного бассейна 1065 квадратных километров. Собирает стоки между горами Парнон и Тайгет. Исток у села Асея близ древней Мантинеи в Аркадии. Первоначально течёт на юг, на протяжении 5—6 километров является границей между Аркадией и Лаконией, затем течёт в направлении юго-юго-запад по территории Лаконии мимо города Спарта, далее течёт на юго-восток и впадает в залив Лаконикос близ Скалы.

В античной географии известна как Эврот (др.-греч. Εὐρώτας). По легенде герой Еврот, сын Лелега и наяды Клеохарии, либо сын Милета, внук Лелега, отвёл в море воду с равнины, которая заболачивала её. Возник речной поток, названный Эвротом.

Приток — Инус.
Баркс, Карл
Карл Баркс (англ. Carl Barks; 27 марта 1901 — 25 августа 2000) — известный диснеевский художник-иллюстратор и автор комиксов. Является автором вымышленного города Даксбург, послужившего сеттингом для мульт- и комиксного сериала «Утиные истории». За свои сценарии и иллюстрации получил прозвище Человек-утка. Уилл Айснер, отец современного комикса, называл его Андерсеном комиксов.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Александер да Силва, Витор
Вито́р Алекса́ндер да Си́лва (порт.-браз. Victor Alexander da Silva; более известный, как Вити́ньо порт.-браз. Vitinho; родился 23 июля 1999 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский футболист, защитник клуба «Ботафого» и сборной Бразилии.

Ботафого
«Ботафо́го» (порт.-браз. Botafogo de Futebol e Regatas, португальское произношение: [bɔtaˈfoɡu dʒi futʃiˈbɔw i ʁeˈɡataʃ] — Футбольный и регатный клуб «Ботафого») — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро.

Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго», «Флуминенсе» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, проходит с 1905 года) и «Васко да Гама», а также одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии; сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Как минимум за «Ботафого» болеет 2,7 млн болельщиков. Клуб занял 12 место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА и 37 место — в списке лучших южноамериканских клубов XX века по версии IFFHS.
Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.

Поздняя латынь
Поздняя латынь (лат. Latinitas serior) — научное название формы литературной латыни эпохи поздней Античности и раннего Средневековья.

Большинство словарей и лингвистов относят поздний латинский язык к периоду с III по VI в. н. э., когда язык литературных памятников в целом ещё можно охарактеризовать как классический, но в нём уже заметны постепенно накапливающиеся изменения эволюционного характера с одной стороны, а с другой — он всё более отрывается от языка народных масс, то есть становится всё менее понятным для адресантов, уровень образования и городской культуры которых постепенно снижается по мере упадка империи.
Кун-Рапидс (Миннесота)
Кун-Рапидс (англ. Coon Rapids) — город в округе Анока, штат Миннесота, США. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 61 476 человек. 13-й по количеству населения город в Миннесоте.

Анока (округ)
Ано́ка (англ. Anoka County, /əˈnoʊkə/) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Анока, крупнейший город — Блейн. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 330 844 человека, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 345 957 человек.
Volkswagen Golf VI
Volkswagen Golf VI — компактный автомобиль немецкой компании Volkswagen. Создан на платформе Volkswagen Group A5 (PQ35) platform, как и его предшественник Volkswagen Golf V. Был представлен на Парижском автосалоне в октябре 2008 года.

Автомобиль для Российского рынка краткосрочно собирался в городе Калуга в комплектациях 1,6 Trendline МКП; 1,6 Trendline DSG; 1,4 Trendline TSI; 1,4 Trendline TSI, DSG; 1,4 Highline, TSI; GTI 2.0; GTI 2.0, DSG.

Volkswagen Group A5 (PQ35)
Volkswagen Group A5 (PQ35) - платформа легковых автомобилей концерна Volkswagen.

Платформа A5 разрабатывалась как модульная и более гибкая по сравнению с предыдущими платформами линейки A. Впервые все автомобили платформы получили полностью независимую переднюю подвеску. Существует также версия этой платформы для D-класса - PQ46. PQ35 предназначена для автомобилей компактного размера, а PQ46 представляет собой увеличенную версию для среднеразмерных автомобилей, таких как Volkswagen Passat.
Музей естествознания (Берлин)
Музей естествознания (нем. Museum für Naturkunde) — один из крупнейших музеев естествознания в Германии.

Его обширные коллекции насчитывают более 30 млн объектов. Первоначально являлся частью Университета имени Гумбольдта в Берлине, однако с 1 января 2009 года является самостоятельным учреждением. Входит в Объединение им. Лейбница.

Ассоциация Лейбница
Ассоциация Лейбница (нем. Leibniz-Gemeinschaft, полное название: нем. Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e.V.) — объединение немецких научно-исследовательских организаций. Ассоциация названа в честь немецкого математика и философа Готфрида Вильгельма Лейбница. 
По состоянию на 2018 год в Ассоциации Лейбница состоит 95 независимых научных учреждений, в которых работают около 20 000 человек, в том числе 10 000 исследователей. Институты финансируются в равных долях федеральным правительством и федеральными землями, годовой бюджет ассоциации составляет около 1,9 миллиарда евро.
Два мира
Два мира:

«Два мира» (англ. Two Worlds) — компьютерная ролевая игра изданная на платформах Windows и Xbox 360 в 2007 году про персонажа сардогона(саня черников).

«Два мира» (нем. Zwei Welten (1940)) — немецкий фильм Густафа Грюндгенса 1939 года.

«Два мира» (фр. Les Deux Mondes (film, 2007)) — французский фильм Дэниэля Коэна 2007 года.

«Два мира» (фр. To verdener) — датский фильм Нильса Ардена Оплева 2008 года.

«Два мира» — альбом российской певицы Мары.

Оплев, Нильс Арден
Нильс Арден Оплев (дат. Niels Arden Oplev; род. 26 марта 1961, Химмерланд) — датский режиссёр и сценарист. Широко известен благодаря постановке картины «Девушка с татуировкой дракона» по одноимённому роману Стига Ларссона.

Фильмы его режиссуры — номинанты и призёры многих мировых кинофестивалей и наград.
Вильерс, Эдвард (1620—1689)
Сэр Эдвард Вильерс (англ. Sir Edward Villiers; апрель 1620 — июль 1689) — английский военный-роялист и придворный из влиятельной семьи Вильерс, он был другом Эдварда Хайда, главного советника Карла I и Карла II с 1641 по 1668 год.

Хайд, Эдуард, 1-й граф Кларендон
Э́двард Хайд, 1-й граф Кла́рендон (англ. Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon; 18 февраля 1609 — 9 декабря 1674) — влиятельный советник английских королей Карла I и Карла II, лорд-канцлер в первые годы Стюартовской Реставрации (1658—1667) годы, тесть короля Якова II, дед двух английских королев. Один из лордов-собственников провинции Каролина. Также известен как крупнейший английский историк XVII века, автор первой истории Английской революции.
Малозубая колючая акула
Малозубая колючая акула (лат. Scymnodon obscurus) — вид рода вельветовых колючих акул семейства сомниозовых акул отряда катранообразных. Обитает во всех океанах за исключением Северного Ледовитого и восточной части Тихого океана. Встречается на глубине до 2200 м. Максимальный зарегистрированный размер 84 см. Размножается яйцеживорождением. Не представляет интереса для коммерческого рыболовства.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Лобковиц, Венцель Эусебиус фон
Венцель Эусебиус фон Лобковиц, герцог Саганский (с 1646) (нем. Wenzel Eusebius von Lobkowicz; 30 января 1609, Богемия (теперь Роуднице-над-Лабем, Чехия) — 22 апреля 1677) — австрийский военный, политический, дипломатический и государственный деятель, военачальник, фельдмаршал (1647), 2-й князь Лобковиц, первый министр при дворе императора Священной Римской империи Леопольда I. Президент гофкригсрата (1649—1665),

Гофкригсрат
Гофкригсрат (нем. Hofkriegsrat; дословно: Придворный военный совет) — учрежденный в 1486 году германо-римским императором Максимилианом I под названием «постоянного военного совета» орган государственной власти Священной Римской империи германской нации, а затем Австрийской империи, заседавший в Вене с 1556 года по 1848 год.

Влияние этого учреждения весьма вредно отзывалось на военных действиях. Придворный военный совет, заседая в Вене (столице), постоянно стремился руководить военными действиями из неё на театре войны, чтобы предначертать каждый шаг австрийских главнокомандующих, и до крайности стеснял их в принятии того или иного решения соответственно обстоятельствам данной минуты войны.
Новомихайловка (Томская область)
Но́вомиха́йловка — деревня в Томском районе Томской области. Входит в состав Воронинского сельского поселения.

Почтовый индекс — 634538. Расстояние до центра сельского поселения — Воронина — 9 км, до Томска — 4 км (по Иркутскому тракту до фактической границы городской застройки). Деревня на западе смежна с административной границей Томского района и городского округа Томск.

Через Новомихайловку проходят междугородные автобусные маршруты (следующие из Томска по Асиновскому тракту): №130, № 156, № 230, № 330, № 502, № 503, № 505, № 514, № 515, № 516, № 517, № 518, № 506, № 120. Непосредственно рядом с деревней от Асиновского тракта ответвляется дорога, ведущая в направлении посёлка Светлый. В этом направлении из Томска через Новомихайловку следуют маршруты №№ 60 и 60р.

Глава сельского поселения — Андрей Владимирович Пинус.

В самой деревне пять улиц (Лесная, Логовая, Новая, Солнечная и Центральная) и пять переулков (Болотный, Колхозный, Лазурный, Лесной и Логовой).

Иркутский тракт
Ирку́тский тракт (ранее также: Томско-Иркутский тракт, Иркутский городской тракт, Главный Иркутский тракт, Иркутская дорога) — название участка Сибирского тракта к востоку от Томска, ведущего к Красноярску и Иркутску.

Иркутским трактом также называется улица в Октябрьском районе Томска, от которой начинается автодорога Р400, соединяющая Томск с Мариинском.