hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тоблер, Теодор
Теодор Тоблер (нем. Theodor Tobler; 24 января 1876, Берн — 4 мая 1941, Берн) — швейцарский шоколатье, кондитер и предприниматель, создатель (совместно с Эмилем Бауманом) марки швейцарского шоколада Toblerone .

Швейцарский шоколад
Швейцарский шоколад — шоколад, производимый в Швейцарии. Швейцарские шоколадные конфеты заслужили международную репутацию благодаря высокому качеству и наличию многих известных международных шоколадных брендов.

Швейцария особенно известна своим молочным шоколадом. В 1875 году швейцарский кондитер Даниэль Петер разработал первый твёрдый молочный шоколад с использованием сгущённого молока, который был изобретён Анри Нестле, соседом Петера в Веве.

В дополнение к молоку, для приготовления самых популярных шоколадных изделий используется широкий спектр ингредиентов, отличных от какао. В их состав, в частности, входят орехи (в основном, фундук и миндаль) и сухофрукты (изюм).
MarkV-A1
MarkV-A1 — специальная боевая телеуправляемая система. Робот создан компанией Northrop Grumman Corporation из США в 2004 году и, по утверждению производителя, предназначен для разминирования. Это часть линейки Remotec ANDROS, которая включает другие роботизированные устройства для обезвреживания взрывоопасных предметов.

Именно эта модель использовалась полицейским управлением Далласа для уничтожения стрелка, убившего пятерых полицейских 7 июля 2016 года. Полицейские использовали робота для доставки заряда С4, который затем был взорван рядом с нападавшим.

Northrop Grumman Corporation
Northrop Grumman Corporation, «Нортроп Грумман» — американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий и авиакосмической отрасли.

Образована в 1994 году в результате слияния компаний Northrop Corporation и Grumman Corporation. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Northrop Grumman заняла 101-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Northrop Grumman заняла 236-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 88 % выручки) компания в 2021 году занимала 4-е место в мире.
Ворох
Во́рох — термин для обозначения зёрен или семян различных сельскохозяйственных культур, полученных после обмолота и перемешанных с мякиной, обломками колосьев, разбитыми частями головок (к примеру, у льна), кусками соломы, мелкими камнями, землистыми частями и т. п. Для выделения зёрен (семян) из вороха применяются грохочение, веяние, просеивание и другие способы очистки. В настоящее время процессы очистки вороха, как правило, полностью автоматизированы.

Грохочение
Грохоче́ние — процесс разделения различных по размерам кусков материала на классы крупности путём просеивания через одно или несколько сит или решёт.

Продукт, который поступает на сито, но еще не просеян, называют исходным. Остающийся на сите материал называется надрешётным (верхним), а прошедший через отверстия сита — подрешётным (нижним) продуктами. Продукты грохочения могут выделяться от крупного класса к мелкому, от мелкого класса к крупному или по комбинированной схеме. Грохочение в промышленности производится при помощи грохотов. Процедуру обычно применяют к материалам с частицами размером 1-2 мм.
Глушица (Смоленская область)
Глушица — исчезнувшая деревня в Починковском районе Смоленской области России. Другое название Слобода.

Располагалась между существующими сейчас деревнями Княжое и Горяны на левом берегу реки Сож. Это место сейчас входит в состав Княжинского сельского поселения. В 18 км к востоку расположен город Починок.

Княжое (Смоленская область)
Княжое (ранее Княжое-1, наряду с бывшей деревней Княжое-2) — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 15 км к западу от Починка, и в 12 км к западу от автодороги А141 Орёл — Витебск, на левом берегу реки Сож. Население — 335 жителей (2007 год). Входит в Прудковское сельское поселение с 2019 года. Как Княжое-1 — бывший административный центр упразднённого Княжинского сельского поселения.
Мюллер, Эйтан
Эйтан Мюллер (англ. Eitan Muller; ивр. איתן מילר‎; родился в апреле 1948 года, Хайфа, Израиль) — израильский экономист, профессор маркетинга Тель-Авивского университета, профессор маркетинга Школы бизнеса Леонарда Н. Штерна при Нью-Йоркском университете.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Энергетика Тверской области
Энергетика Тверской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на середину 2021 года, на территории Тверской области эксплуатировались 8 электростанций общей мощностью 6797,6 МВт, в том числе одна атомная электростанция, две малые гидроэлектростанции и пять тепловых электростанций. В 2020 году они произвели 35 734 млн кВт·ч электроэнергии.

Экономика Тверской области
Экономика Тверской области — 43-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта (2008 г.). Объём валового регионального продукта Тверской области в 2008 году составил 197 млрд рублей.

Экономика Тверской области является в достаточной степени диверсифицированной; в регионе нет явно выраженного «локомотива экономики» (доминирующего предприятия, отрасли либо производственного кластера), при этим по объёмам производства лидирующее положение в промышленности области занимает машиностроение.
Долидзе, Давид Егорович
Давид Егорович Долидзе  (груз.  დავით დოლიძე) (2 февраля 1908 — неизвестно) ―  советский и грузинский математик, доктор физико-математических наук, профессор, известен своими работами в математической теории движения жидкости. В частности, заново открыл важную теорему единственности для классических решений уравнений Навье–Стокса для несжимаемой жидкости, ранее доказанную Эмануэлем Фоа.

Несжимаемая жидкость
Несжимаемая жидкость — математическая модель сплошной среды, плотность которой сохраняется при изменении давления.

Дивергенция вектора скорости в такой модели равна нулю, поэтому поле скорости описывается соленоидальным векторным полем.
Правительство Бриссона
Прави́тельство Бриссо́на (фр. Gouvernement Brisson) — французский кабинет министров периода Третьей республики во главе с Анри Бриссоном:

правительство Бриссона (1) — с 6 апреля по 29 декабря 1885 года;

правительство Бриссона (2) — с 28 июня по 26 октября 1898.

Бриссон, Эжен Анри
Эжен Анри Бриссон (фр. Eugène Henri Brisson, обычно пользовался только первым именем; 31 июля 1835, Бурж, Франция — 14 апреля 1912, Париж, Франция) — французский государственный деятель, дважды возглавлял правительство, но оба раза меньше года (1885, 1898, второй раз в разгар борьбы вокруг дела Дрейфуса).
Умлаут снизу
Умлаут снизу (◌̤) — диакритический знак, выглядящий как две горизонтально расположенные точки (умлаут) под буквой. Используется в Международном Фонетическом Алфавите для обозначения шёпота.

Также в Научном алфавите для языков Габона 1989 года есть буквы Ṳ и W̤, обозначающие /y/ и /ɥ/ соответственно.

Лабиопалатальный аппроксимант
Лабиопалатальный аппроксимант — тип ротового центрального согласного звука, присутствующий в ряде языков мира. Данный звук является коартикулированным: при его произнесении язык приближается к твёрдому нёбу, а губы принимают округлую форму, делая звук лабиализованным. Таким образом, этот звук является лабиализованным [j] ([jʷ]) и полугласным, соответствующим огубленному гласному переднего ряда верхнего подъёма [y].

В Международном фонетическом алфавите лабиопалатальный аппроксимант обозначается символом ɥ, а в системе X-SAMPA — символом H.
Мурашкин, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич Мура́шкин (24 марта 1936, Батуми, ССРГ, ЗСФСР, СССР — 19 мая 2020, Самара, Самарская область, Россия) — советский и российский учёный в области железобетонных и каменных конструкций, доктор технических наук (1986), профессор (1987), член-корреспондент РААСН по отделению строительных наук (1992), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007), почётный строитель России (1998), заведующий кафедрой железобетонных и каменных конструкций КуИСИ—СГАСУ с 1982 по 2013 годы.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Тур Польши 2017
74-й выпуск Тура Польши — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Польши. Гонка состояла из 7 этапов и проводилась с 29 июля по 4 августа 2017 года в рамках Мирового тура UCI 2017 (категория 2.UWT).

Победителем гонки стал бельгийский велогонщик Дилан Тёнс из команды BMC Racing Team, впервые победив на этапе и в генеральной классификации гонки мирового тура.

Согласно правилам UCI, все 18 команд мирового тура были обязаны принять участие в гонке. Также её организаторы пригласили 3 профессиональные континентальные команды и сборную Польши. В сравнении с прошлыми сезонами, допустимое число гонщиков для команды было сокращено с 8 до 7. Американская команда Cannondale-Drapac приехала на гонку только с 6 спортсменами. Таким образом, на старт соревнования вышли 153 велогонщика из 154 заявленных. Прошлогодний победитель, бельгиец Тим Велленс, в гонке не участвовал.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Ерёмак
Ерёмак (также Ерёмакан) — река в Катангском районе Иркутской области России, левый приток Большой Ерёмы (бассейн Нижней Тунгуски). Длина реки — 113 км. Площадь водосборного бассейна — 1050 км².

Исток реки находится в болотистой местности на Центральнотунгусском плато, на высоте около 480 м над уровнем моря, недалеко от границы с Эвенкийским муниципальным округом Красноярского края. Протекает по тайге с преобладанием лиственницы, ели и берёзы. На всём протяжении течёт на юго-восток. Протекает через несколько некрупных озёр (Верхнее Ерёмаканское, Нижнее Ерёмаканское и др.). Берега местами заболочены, на берегах распространён термокарст. Впадает в Большую Ерёму по левому берегу на отметке 372 м над уровнем моря, выше впадения Алтыба, в 268 км от устья Большой Ерёмы. Ширина перед устьем — около 20 м при глубине 2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,2 м/с.

Основной приток — река Ирокта длиной 15 км (левый).

Тунгусское плато
Тунгу́сское плато́ — плато в Красноярском крае, к северу от Енисейского кряжа, между реками Подкаменная Тунгуска и Курейка. Западная окраина Среднесибирского плоскогорья.

Плато простирается с севера на юг на 600 км. Преобладающие высоты составляют 600—800 м, максимальная — 930 м (на севере). Плато сложено осадочными породами палеозоя, которые пронизаны интрузиями вулканических пород (траппы, туфы).

Для Тунгусского плато характерны глубокие каньонообразные долины, ступенчатые склоны, плоские, местами заболоченные междуречья. Плато покрыто лиственничной тайгой, на вершинах — горная тундра.
Князь Владимир
Князь Владимир:

Великие князья Киевские:
Владимир Святославич Святой
Владимир Всеволодович Мономах
Владимир Мстиславич
Владимир Рюрикович

Князь Владимир (персонаж), Владимир Красно(е) Солнышко, Владимир Всеславьевич — киевский князь, одна из ключевых фигур былин киевского цикла.

Владимир (князь полоцкий)

Князь Владимир (мультфильм) — полнометражный мультфильм, 2006 год. Режиссёр — Юрий Кулаков.

«Святой Владимир» — русский линейный корабль XVIII века

К-549 «Князь Владимир» — атомная подводная лодка проекта 955А «Борей-А».

Москвич-2142R5 «Князь Владимир» — легковой автомобиль с кузовом седан, серийно выпускался с 1997 года.

Князь Владимир (судно) — круизное судно, IMO  7032997, построено в 1971 году под названием Eagle.

2ЭВ120 — грузовой электровоз 2ЭВ120 «Князь Владимир».

Князь Владимир (судно)
Князь Владимир (ранее Roy Star (2016 год—2017 год), Royal Iris (2004 год—2016 год), Eloise (2004 год), The Azur (1987 год—2004 год), Azur (1975 год—1987 год), Eagle (1971 год—1975 год) — девятипалубное круизное судно российской компании ООО «Черноморские круизы», осуществляющее с мая по октябрь круизный маршрут: Сочи — Новороссийск — Ялта — Севастополь — Сочи. Построено по заказу P&O как морской автопассажирский паром на верфи Dubigeon Normandie в Нанте, Франция и передано General Steam Navigation в Лондоне (Великобритания) в 1971 году. C 2017 года судно эксплуатируется под российским флагом, порт приписки — Сочи.
Дэвис, Уильям Брюс
Уильям Брюс Дэвис (англ. William Bruce Davis; род. 13 января 1938, Торонто) — канадский актёр, наиболее известный по роли Курильщика в сериале «Секретные материалы». Помимо появления во многих телепрограммах и фильмах, он основал собственную школу актёрского мастерства — Центр изучения актёров Уильяма Дэвиса. В личной жизни он заядлый лыжник, читает лекции о скептицизме на таких мероприятиях, как CSICon Комитета скептических расследований, и выступает за действия по борьбе с изменением климата. В 2011 году он опубликовал мемуары «Там, где дым… Размышления курильщика».

Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.
The Transformers
«The Transformers» (рус. Трансформеры, неофициально — «Transformers: Generation 1») — самый первый мультсериал о трансформерах — разумных роботах с планеты Кибертрон, способных превращаться (трансформироваться) в машины, оружие и другую технику.

Трансформация
Трансформа́ция (от позднелат. transformatio «преобразование, превращение, метаморфоза»).

Трансформация в генетике — процесс поглощения клеткой организма свободной молекулы ДНК из среды и встраивания её в геном, что приводит к появлению у неё новых наследуемых признаков, характерных для организма-донора ДНК.

Трансформация в лингвистике — правило, по которому из так называемых ядерных предложений языка получаются производные.

Трансформация в праве — один из способов правовой имплементации.

«Трансформация» — американский научно-фантастический триллер 2016 года, снятый Стивеном Шейнбергом; главную роль исполнила Нуми Рапас.
Мендичино
Мендичино (итал. Mendicino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 8560 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 231 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 87040. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Партия зелёных (США)
Па́ртия зелёных (англ. Green Party United States) — американская левая политическая партия.

Официальным временем основания принято считать 2001 год после объединения добровольческих зелёных партий и организаций США. Но так как кандидаты от этих партий ранее принимали участие в президентских выборах 1996 и 2000 годов, неофициальное образование партии датируется 1984 или 1991 годом.

Данная партия основывается на принципах справедливости и защиты окружающей среды. Имеет направление социал-демократии, выступает за пацифизм и мирное сосуществование

Президентские выборы в США (1996)
Президентские выборы в США 1996 года — 53-е последовательные выборы президента и вице-президента США на четырёхлетний срок. Участники президентских выборов от основных партий — действующий президент Билл Клинтон (демократ) и Боб Доул (республиканец).

Помимо представителей основных партий в выборах принимали участие самовыдвиженцы и кандидаты от партии реформ, зелёных, либертарианцев и др. (Росс Перо, Ральф Нейдер и др.).

Победу на выборах одержал Билл Клинтон, переизбранный на второй президентский срок.

В 17-й раз американские президентские выборы выиграл политик, не набравший на них и 50% голосов избирателей.
Операция «Ковбой»
Операция «Ковбой» — операция по спасению племенных лошадей, прошедшая во время Второй мировой войны в чехословацкой деревне Гостоунь 28 апреля 1945 года, в последние дни боёв на Европейском театре военных действий.

Является одним из двух известных во время войны случаев, в которых американские и немецкие солдаты Вермахта вместе сражались против Войск-СС (второй — битва при замке Иттер).

Санкт-Мартин (Нижняя Австрия)
Санкт-Мартин (нем. Sankt Martin (Niederösterreich)) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гмюнд. Население составляет 1156 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 49,34 км². Официальный код — 30932.
Самылово (Кичменгско-Городецкий район)
Самылово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 14 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Конищево, Олюшино, Шелыгино.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Сельское поселение Шонгское
Шонгское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Шонга.

Население по данным переписи 2010 года — 1157 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1109 человек.
Сант-Андреа-делле-Фратте (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Андреа-делле-Фратте (лат. Titulus Sancti Andreae Apostoli de Hortis) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном XXIII 12 марта 1960 года апостольской конституцией Cum nobis. Титулярная церковь принадлежит базилике Сант-Андреа-делле-Фратте, расположенной в районе Рима Колонна, на виа ди Сант-Андреа-делла-Фратте, приход известен, по крайней мере, с XVI века.

Сант-Андреа-делле-Фратте
Сант-Андре́а-де́лле-Фра́тте (итал. La basilica di Sant'Andrea delle Fratte — базилика Святого Андрея в зарослях) — католическая церковь, расположенная в центре Рима, в районе Колонна. В старину церковь находилась «внутри садов, в огороженном листвой месте» (лат. infra hortes), отсюда последующее итальянское название: (итал. frattа — «заросли, изгородь из кустарника»). До 1585 года базилика являлась национальной церковью шотландцев, затем папа Сикст V передал её ордену минимов. С 12 марта 1960 года — титулярная базилика, посвящённая Святому Андрею. 25 апреля 1942 года папа Пий XII возвел церковь в ранг малой базилики.
V445 Близнецов
V445 Близнецов (лат. V445 Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 1 870 световых лет (около 573 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,9m до +13,25m. Орбитальный период — около 0,3176 суток (7,6217 часа).

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Тоёакэ
Тоёакэ́ (яп. 豊明市, とよあけし Тоёакэ-си) — город-сателлит Нагои в Японии, расположенный в центральной части префектуры Айти на берегу реки Сакаи. Основан 1 августа 1972 года путём предоставления посёлку статуса города. Город преимущественно состоит из жилых массивов. Площадь города составляет 23,18 км², население — 69 438 человек (1 июня 2014), плотность населения — 2995,60 чел./км².

Сакаи (река)
Сакаи (яп. 境川; в низовье Катасэ, яп. 片瀬川) — река в центральной Японии, находится примерно в 50 километрах к юго-западу от Токио. Длина — 52,1 км. Площадь бассейна — 210,7 км². Впадает в залив Сагами Тихого океана.
Открытый чемпионат Паттайи по теннису 2009
Открытый чемпионат Паттайи 2009 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2009 является 18-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Паттайе — с 7 по 15 февраля 2009 года. Турнир входил в азиатскую серию соревнований, проходившую между Australian Open и турниром в Индиан-Уэллсе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Вера Звонарёва (№ 5 в мире на тот момент).

Indian Wells Masters
Indian Wells Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Индиан-Уэлсе (США) на хардовых кортах местного Indian Wells Tennis Garden. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,7 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 9 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Аттис (стихотворение)
«Аттис» (лат. De Aty) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 63.

Стихотворение представляет собой рассказ о мифологическом персонаже Аттисе, любимце фригийской богини Кибелы. Возможно, Катулл заинтересовался этим сюжетом, когда путешествовал по Малой Азии в 57 — 56 годах до н. э. в свите пропретора Гая Меммия.

Существует предположение, что в этом случае Катулл переработал какой-то греческий текст, сопроводив его оригинальной лирической концовкой.

Фригия
Фри́гия (греч. Φρυγία, лат. Phrygia, тур. Frigya) — внутренняя историческая  область на западе Малой Азии и могущественное царство, являвшееся первой из известных грекам «паназиатских» держав. Существовало примерно с 1200 до 675 года до нашей эры. Столица — сначала город Келены, а примерно с X века до н. э. — Гордион.