hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холдрен, Джон
Джон П. Холдрен (англ. John Paul (P.) Holdren; род. 1 марта 1944, Сеуикли, Пенсильвания) — американский физик.

Доктор философии (1970), профессор Гарвардского университета и прежде Калифорнийского университета в Беркли, аффилирован с Woods Hole Research Center, член Национальных Академии наук (1991) и Инженерной академии (2000) США, а также Американского философского общества (2015), иностранный член Лондонского королевского общества (2009).

С 2009 по январь 2017 года советник президента США Барака Обамы по науке и технологиям (Science Advisor to the President).
Занимал руководящие посты в Пагуошском движении учёных.

Макартуровский стипендиат (1981), лауреат Volvo Environment Prize (1993) и премии Тайлера (2000), а также Public Welfare Medal НАН США (2022) и др.

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Луций Кальпурний Пизон
Лу́ций Кальпу́рний Пизо́н (лат. Lucius Calpurnius Piso):

Луций Кальпурний Пизон — понтифик, консул 15 года до н. э.;

Луций Кальпурний Пизон — консул 1 года до н. э.;

Луций Кальпурний Пизон — консул 27 года;

Луций Кальпурний Пизон — консул 57 года;

Луций Кальпурний Пизон — консул-суффект 97 года;

Луций Кальпурний Пизон;

Луций Кальпурний Пизон Фруги: Луций Кальпурний Пизон Фруги — консул 133 года до н. э.; Луций Кальпурний Пизон Фруги — претор ок. 112 года до н. э., сын предыдущего; Луций Кальпурний Пизон Фруги — претор 74 года до н. э., сын предыдущего; Луций Кальпурний Пизон Фруги — узурпатор (ок. 261 года).

Луций Кальпурний Пизон Цезонин: Луций Кальпурний Пизон Цезонин — консул 148 года до н. э.; Луций Кальпурний Пизон Цезонин — консул 112 года до н. э., сын предыдущего; Луций Кальпурний Пизон Цезонин — квестор 100 года до н. э., сын предыдущего; Луций Кальпурний Пизон Цезонин — консул 58 года до н. э., сын предыдущего.

Луций Кальпурний Пизон Цезонин (консул 148 года до н. э.)
Лу́ций Кальпу́рний Пизо́н Цезони́н (лат. Lucius Calpurnius Piso Caesoninus; умер после 148 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кальпурниев, консул 148 года до н. э. Командовал армией во время Третьей Пунической войны.
Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.

Сибуя (специальный район)
Сибуя (яп. 渋谷区 Сибуя-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

Название «Сибуя» также имеет отношение к центральному деловому округу района Сибуя, расположенному рядом со станцией Сибуя, одной из главных на токийской железной дороге. Район Сибуя известен как один из главных центров моды Токио, особенно для молодых людей, а также как главное место ночной жизни в Токио.
Prasmodon masoni
Prasmodon masoni (лат.) — вид мелких наездников подсемейства Microgastrinae из семейства Braconidae (Ichneumonoidea). Видовое название masoni дано в честь канадского энтомолога Уильяма Ричардсона Мейсона (Mason W. R. M.), крупного специалиста по браконидам мировой фауны.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Женское избирательное право
Же́нское избира́тельное пра́во — право женщин участвовать в выборах народных представителей. Включает в себя право избирать и право быть избранными.

До XIX века право женщин голосовать предоставлялось не везде и, как правило, сопровождалось ограничениями (имущественный ценз, положение в семье, обществе и т. п.). Потом начался период роста активности движения за женское избирательное право. Это привело к его закреплению в международном праве в середине XX века.

В настоящее время введено в большинстве стран мира. Одними из первых женское избирательное право ввели Новая Зеландия (1893), Австралия (1902), в Европе — Великое княжество Финляндское (в составе Российской империи, 1906), в исламском мире — Крымская народная республика (1917). Одними из последних — Кувейт (2005), Объединённые Арабские Эмираты (2006) и Саудовская Аравия (2015).

Крымская Демократическая Республика
Кры́мская наро́дная (демократическая) респу́блика (крым. Qırım Halq Cumhuriyeti, Къырым Халкъ Джумхуриети, قريم خلق جمهوريتى‎) — государственное образование, претендовавшее на восстановление государственного суверенитета крымских татар на территории Крымского полуострова в ноябре 1917 года, как части национальной территории Крымскотатарского государства. Прекратило существование в январе 1918 года после поражения в вооружённом столкновении со сторонниками Советов.
Новгородово
Новгородово — название населённых пунктов в России:

Новгородово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Новгородово — деревня в Ростиловском муниципальном образовании Грязовецкого района Вологодской области.

Новгородово — деревня в Сидоровском муниципальном образовании Грязовецкого района Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Новгородово — деревня в Чеховском районе Московской области.

Новгородово — деревня в Бельском районе Тверской области.

Новгородово (Ростиловское муниципальное образование)
Новгородово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Климково, Максимово, Батово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ремс
Ремс (нем. Rems) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Длина реки — 78,4 км. Площадь бассейна реки составляет 582 км².

Начинается к северо-востоку от городка Лаутербург, в верховьях течёт на север до Мёглингена, затем поворачивает на запад, протекает города Швебиш-Гмюнд, Лорх, Шорндорф и Вайблинген. Впадает в Неккар по правому берегу у Неккаремса.

Расход воды в Вайблингене 5,27 м³/с, ширина русла реки — 16-30 м, глубина — до 2 метров.

Основные притоки — Хальденбах (лв, впадает в Вейнштадте, длина — 11 км), Швейцербах (лв, там же, 12 км), Вислауф (пр, у Шорндорфа, 24 км), Швейцербах (пр, у Вахтхауза, 11 км), Стрюмпфельбах (лв, в Швебиш-Гмюнде, 14 км).

Шорндорф
Шорндорф (нем. и алем. нем. Schorndorf) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур. Население составляет 39 236 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 56,86 км². Официальный код — 08 1 19 067.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Caninus
Caninus (произносится кейнайнас) — американская дэтграйнд-группа, сформированная как сайд-проект гитариста группы Most Precious Blood Джастина Брэннана. Коллектив известен тем, что вокальные партии в ней исполняли две самки питбультерьера. С 2011 года музыкальная деятельность коллектива приостановлена.

Дэтграйнд
Дэтгра́йнд (англ. deathgrind) — музыкальный жанр, сочетающий в себе качества дэт-метала и грайндкора. Однако таким же сочетанием определяются жанры гор-грайнд и порно-грайнд. Журнал Zero Tolerance Magazine описал дэтграйнд как «грайндкор и брутал-дэт, сталкивающиеся лоб в лоб». Дэн Лилкер описал дэтграйнд как «объединение техничности дэт-метала с интенсивностью грайндкора». В дэтграйнде часто применяется два вида вокала, как гуттурал из дэт-метала, так и скриминг из грайндкора. Композиции в стиле дэтграйнд несколько короче по длительности чем в дэт-метале, но длинней чем в грайндкоре. В сравнении с грайндкором, дэтграйнд кажется менее хаотичным, за счёт снижения средней скорости, а также в дэтграйнде возможно наличие соло-гитары.
Святониколаевская улица (Чернигов)
Святониколаевская улица (укр. Святомиколаївська вулиця) — улица в Новозаводском и Деснянском районах города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк и Окольный град. Пролегает от улицы Ремесленная до улицы Василия Тарновского (Пушкина).

Примыкают улицы Княжая (Кирпоноса), проспект Мира, Борисоглебская (Серёжникова), Гончая.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Пузанов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Пуза́нов (13 [25] апреля 1885, Курск — 22 января 1971, Одесса) — русский советский зоолог и зоогеограф, путешественник, литератор, доктор биологических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники УССР, последовательный борец с «Лысенковщиной».

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Павлюхин, Александр Афанасьевич
Александр Афанасьевич Павлюхин (18 (30) августа 1895, Казань, Казанская губерния, Российская империя — 6 августа 1918, Казань, Казанская губерния, Советская Россия) — российский революционер. Участник Первой мировой войны, Гражданской войны в России, организатор отряда рабочего ополчения для обороны Казани от восставших чехословаков и белых, погиб в бою.

Кабан (озёра)
Кабан (тат. Кабан күле) — система озёр, расположенных в городской черте Казани. Состоит из трёх озёр, протяжённых от центра к югу города и соединённых протоками: Нижний Кабан, Средний Кабан и Верхний Кабан.

Является самой крупной по площади озёрной системой в Татарстане.
Советская Украина
Советская Украина:

Название Украинской Советской Социалистической Республики.

Советская Украина (газета)

Советская Украина — журнал.

Советская Украина — китобойная база.

Советская Украина — линкор.

Советская Украина — фильм.

Советская Украина (фильм)
«Сове́тская Украи́на» — советский полнометражный цветной документальный фильм Украинской студии кинохроники 1947 года о размахе социалистического строительства и созидательном трудовом подъёме в республике в первую послевоенную пятилетку. Картина даёт объёмную панораму возрождения разрушенных войной сёл и городов, цехов фабрик и заводов, шахт, железных дорог и портов.Фильм вышел на экраны 5 декабря 1947 года.
Белизско-германские отношения
Белизско-германские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Белизом и Германией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций. Министерство иностранных дел Германии характеризует отношения между двумя странами как «дружелюбные и беспроблемные». У Германии нет посольства в Белизе. Интересы Германии в Белизе представлены через посольство в Гватемале. Германия также имеет почётного консула в Белизе. Интересы Белиза в Германии представлены через посольство в Брюсселе.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Шабалов, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Шаба́лов (род. 16 января 1959 года, Чирчик, Узбекистан) – российский учёный и предприниматель, владелец компании «Трубные инновационные технологии» с активами в 22 млрд руб. Доктор технических наук.

Трубные инновационные технологии
ООО «Тру́бные инновацио́нные техноло́гии» (ТИТ) — инжиниринговая компания, входит в число крупнейших компаний России.

ТИТ занимает девятое место в стране по объему полученных госзаказов.

Штаб-квартира компании находится в Москве.
Улица Варну (Рига)
Улица Ва́рну (латыш. Vārnu iela, в переводе Воронья) — улица в Латгальском предместье города Риги, в Гризинькалнсе.
Проходит от улицы Таллинас до перекрёстка с улицами Пернавас и Алаукста.

Общая длина улицы составляет 403 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на улицах Таллинас и на Пернавас есть остановки «Vārnu iela».

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
Флаги Воронежской области
Список флагов муниципальных образований Воронежской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Воронежской области насчитывалось 478 муниципальных образований — 3 городских округа, 31 муниципальный район, 28 городских поселений и 416 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Всехсвятская башня
Всехсвятская башня Белого города — башня, предмостное укрепление, находившаяся на левобережной стороне Всехсвятского каменного моста, которая, как и мост, получила название от церкви Всех Святых. К Всехсвятской башне примыкала стена Белого города. Через башню пролегал путь из Белого города в Замоскворечье. Проезд проходил через расположенные в основании башни Всехсвятские ворота.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2023
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2023 года проводился с 29 апреля по 1 мая в городе Йёнчёпинг.

Победитель чемпионата получал право представлять Швецию как её смешанная сборная команда на чемпионате мира среди смешанных команд 2023.

В чемпионате приняло участие 9 команд.

Чемпионом стала команда Sundbybergs CK, Emoji Squad (Сундбюберг; скип Фанни Шёберг); команда кёрлинг-клуба Sundbybergs CK выиграла чемпионат в 4-й раз в своей истории, Фанни Шёберг — впервые. Серебряные медали завоевала команда Karlstads CK, Mabergs (Карлстад; скип Патрик Мабергс). Бронзовыми призёрами стали обе команды, проигравшие в полуфиналах - команда Sundbybergs CK, Nygren (Сундбюберг; скип Юхан Нюгрен) и команда Härnösands CK, 8 millimeter (Хернёсанд; скип Nilla Hallström).

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023
7-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 14 по 21 октября 2023 года.

В турнире принимали участие 34 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Испании. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2023 .
Паган, Блез Франсуа
Паган Блез Франсуа, граф де Мервейль (фр. Blaise François Pagan, comte de Merveilles; 1604, Авиньон — 1665) — знаменитый французский военный инженер. На службу поступил 12 лет и с 1620 года участвовал в 20 осадах, в том числе Сен-Жан-д’Анжели, Клерана, Монтобана, Нанси и другие. При взятии Монтобана он лишился глаза. В 1642 году, 38 лет, Паган совсем ослеп и отдался изучению фортификации и математики.

В 1645 году он выпустил сочинение «Traité des fortifications», в котором предлагает свою бастионную систему: О значении предложений Пагана для развития фортификации описано (Ц. Кюи, Краткий исторический очерк долговременной фортификации, 1897).

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).
Первенство России по хоккею с мячом среди КФК 2006
1-е Первенство России по хоккею с мячом среди коллективов физической культуры прошло с 28 февраля по 4 марта 2006 года в городе Новокуйбышевск Самарской области. Победителем стала команда «Черниговец» (Березовский). Ей было предложено в следующем сезоне принять участие в первой лиге Первенства России, однако от повышения в классе команда отказалась.

В турнире приняли участие 6 команд из шести регионов страны: Кемеровской, Московской, Кировской, Самарской, Саратовской областей и Республики Хакасия. Также планировалось участие второй команды из Московской области — «Криогенмаш» (Балашиха), но по финансовым причинам балашихинцы отказались и были заменены на саратовский «Универсал-2».

Чемпионат России по хоккею с мячом
Чемпионат России по хоккею с мячом проводится с сезона 1992/93. Чемпионат сезона 1991/92 — чемпионат СНГ.

В настоящее время в рамках чемпионата проводятся игры в Суперлиге (до 2011 года — Высшей лиге). Проводятся также первенство России среди команд Высшей лиги (до 2011 года — Первой лиги), первенство России среди коллективов физической культуры. До сезона 2000/01 проводились игры в третьем по силе дивизионе отечественного хоккея с мячом — Второй лиге.

Проводится под общим руководством Федерации хоккея с мячом России.

С 2013 года победитель чемпионата России принимает участие в матче за Суперкубок России с обладателем (финалистом) Кубка России.

Также проводится чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд.

Наиболее титулованными российскими командами являются «Водник» (Архангельск), «Динамо» (Москва), «Енисей» (Красноярск), «Зоркий» (Красногорск), «СКА-Нефтяник» (Хабаровск).
Барракас
Барракас (исп. Barracas, кат. Barraques) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 42,10 км². Население — 190 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Langham Hospitality Group
Langham Hospitality Group — гонконгская группа, управляющая сетями отелей Langham, Cordis и Eaton, а также ресторанами, барами и спа-центрами. Названа по имени легендарного отеля The Langham, открывшегося в Лондоне в 1865 году. Входит в состав крупного гонконгского оператора недвижимости Great Eagle Holdings, котирующегося на Гонконгской фондовой бирже.

Штаб-квартира Langham Hospitality Group расположена в небоскрёбе Great Eagle Centre в гонконгском районе Ваньчай. Отели Langham Hospitality Group являются партнёрами бонусных систем авиакомпаний Cathay Pacific, British Airways и Air New Zealand.

Владельцем Great Eagle Holdings и Langham Hospitality Group является гонконгский миллиардер Ло Кашуй (Lo Ka-shui), в управлении группой принимают участие его дети Александр Ло и Кэтрин Ло.

Гонконгская фондовая биржа
Гонконгская фондовая биржа (Hong Kong Stock Exchange) — фондовая биржа в Гонконге, входящая в холдинг Hong Kong Exchanges and Clearing. По состоянию на начало 2014 года имела капитализацию HK$22,89 трлн (US$2,96 трлн); стояла на 6-м месте в мире по капитализации обращающихся на ней компаний.

Основной индекс Hang Seng Index, являющийся средневзвешенной величиной стоимости крупнейших по капитализации акций 34 акционерных компаний Гонконга, которые составляют 65 % от общей капитализации фондовой биржи Гонконга.
Майскогорское сельское поселение
Майскогорское сельское поселение — сельское поселение в Нижнекамском районе Татарстана.

Административный центр — поселок Трудовой.

Майскогорское сельское поселение граничит с Каенлинским, Краснокадкинским, Нижнеуратьминским, Сухаревским и Шереметьевским сельскими поселениями.

Нижнекамский район
Нижнека́мский райо́н (тат. Түбән Кама районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен на левом берегу реки Кама. Административный центр — Нижнекамск. На начало 2020 года численность населения района составила 276 326 человек.

Первые упоминания поселений территории современного Нижнекамского района относятся к XVII веку. Нижнекамский район в современном виде был образован в 1965 году путём выделения земель из Челнинского района.

Нижнекамский район — один из ключевых нефтеперерабатывающих территорий Татарстана. В 2017 году районный центр — город Нижнекамск — получил статус ТОСЭР.