hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернокрылая иволга
Чернокрылая иволга (лат. Oriolus nigripennis) — вид певчих птиц семейства иволговых, широко распространённый в Западной и Центральной Африке от Сьерра-Леоне до Анголы. Вид обитает в тропических и субтропических дождевых лесах, в мангровых лесах.

Международный союз орнитологов не выделяет подвидов. Некоторые ученые рассматривают два подвида.

Oriolus nigripennis alleni — Сьерра-Леоне и юго-восток Гвинеи, юго-запад Нигерии.

Oriolus nigripennis nigripennis — юго-восток Нигерии, южный Камерун, южный Судан, северо-запад Уганды, северо-запад Анголы, остров Биоко.

Иволговые
И́волговые (лат. Oriolidae) — семейство певчих воробьинообразных птиц с ярким оперением, обитающих в восточном полушарии, преимущественно в тропиках. Ведут древесный образ жизни, всеядны, питаются насекомыми и ягодами. В орнитофауне России 2 вида — обыкновенная (Oriolus oriolus) и китайская черноголовая (Oriolus chinensis) иволги.
Фригольд
Фри́гольд (англ. freehold, от free — свободный и hold — владение, держание; позднелат. liberum tenementum) — «свободное владение». Исторически — наименование различных форм феодального земельного владения или держания в средневековой Англии, наследственного или пожизненного. В современном англосаксонском праве — безусловное право владения на недвижимость (все чаще используется более современное написание фрихолд).

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
UFC 308
UFC 308: Topuria vs. Holloway — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 26 октября 2024 года на спортивной арене «Etihad Arena», расположенной на острове Яс (так называемый «Бойцовский остров UFC»), вблизи города Абу-Даби, ОАЭ.

Холлоуэй, Макс
Джеро́м Ма́кс Ке́лиай Хо́ллоуэй (англ. Jerome Max Keli'i Holloway; род. 4 декабря 1991 года в Гонолулу, штат Гавайи, США) — американский боец смешанных единоборств, выступающий под эгидой UFC в полулёгкой весовой. Бывший чемпион UFC в полулёгком весе. Обладатель пояса BMF в UFC. Занимает  4 строчку официального рейтинга UFC в лёгком весе..
Занимает 10 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2019
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2019 проводился с 12 по 14 апреля 2019 года в городе Лиллехаммер.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её женская сборная команда.

В чемпионате участвовало 6 команд.

Чемпионами стала команда Lag Ramsfjell, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Майя Рамсфьелл), победившая в финале команду Lag Eli Skaslien, Oppdal CK (Оппдал) (скип Eli Skaslien). Бронзовые медали завоевала команда Lag Mesloe, Oppdal CK (Оппдал) (скип Эйрин Месло).

Оппдал
Оппдал (норв. Oppdal) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Оппдал. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2008 год составляло 6564 чел. Площадь коммуны Оппдал — 2274,42 км², код-идентификатор — 1634.
Первичная смола
Первичная смола - продукт полукоксования. Представляет собой сложную смесь различных органических веществ, конденсируются из газа полукоксования (прямого газа) при температуре 30-50 ° С. Как правило, она остается жидкой при комнатной температуре, имея различную вязкость, однако некоторые торфы и  бурый уголь дают иногда густые первичные смолы из-за наличия в них значительного количества твердых парафинов . Плотность смолы близка к единице (0,845-1,078), цвет меняется от желто-бурого до темно-бурого.

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
NGC 5567
NGC 5567 (другие обозначения — MCG 6-31-96, ZWG 191.75, NPM1G +35.0306, PGC 51161) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Часовое стекло
Часово́е стекло́ — смотрово́е окно в часах, прозрачная защита циферблата и стрелок часов от механических повреждений, а также часового механизма — от неблагоприятного воздействия окружающей среды.

В химических, биологических, медицинских и других лабораториях используются выпукло-вогнутые стёкла, сходные с используемыми в карманных часах и по установившейся традиции называемые часовыми.

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Кайсма (волость)
Кайсма (эст. Kaisma vald) — упразднённая волость, которая находилась в уезде Пярнумаа на западе Эстонии. Административным центров волости являлся одноимённый посёлок. 27 октября 2009 года волость была объеденена с волостью Вяндра. 1 января 2009 года в волости проживало 566 человек, а плотность составляла 3,1 чел./км².

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
NGC 7737
NGC 7737 (другие обозначения — PGC 72182, UGC 12745, MCG 4-55-48, ZWG 476.118) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Бейнхэм, Питер
Питер Бейнхэм (англ. Peter Baynham; род. 28 июня 1963 года) — валлийский сценарист и комик. Он часто сотрудничает с Армандо Ианнуччи, Крисом Моррисом, Стивом Куганом, Сашей Бароном Коэном и работал со Стюартом Ли и Ричардом Херрингом. Он пишет сценарии для телевизионных комедийных сериалов, включая такие, как «Сегодняшний день», «Я — Алан Партридж», «Brass Eye» и «Jam». В 2006 году, в соавторстве с Кэном, Энтони Хайнсом и Дэном Мейзером, Бейхем написал сценарий к фильму «Борат Сагдиев», за который в 2007 году они получили номинацию на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. На 2020 год насчитывается 35 фильмов с его участием.

Херринг, Ричард
Ри́чард Кит Хе́рринг (англ. Richard Keith Herring, род. 12 июля 1967, Поклингтон, Ист-Райдинг-оф-Йоркшир, Англия) — английский писатель, актёр, подкастер и стендап-комик. Автор и соавтор более двенадцати книг.
Cypripedium palangshanense
Cypripedium palangshanense — травянистое растение; вид секции Retrinervia рода Башмачок семейства Орхидные.

Китайское название: 巴郎山杓兰 ba lang shan shao lan.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, СИТЕС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) — международное правительственное соглашение, подписанное в результате резолюции Международного союза охраны природы (IUCN) в 1973 году в Вашингтоне. Вступила в действие 1 июля 1975 года. Также известна как «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения».
Ихрам
Ихра́м (араб. إحرام‎ «посвящение») — особое состояние духовной чистоты паломника, совершающего хадж. Для пребывания в нём требуется совершить полное омовение тела, облачиться в особые одеяния и соблюдать правила ихрама.

Паломник оказывается в состоянии ихрама после облачения в ритуальную одежду и принятие намерения совершить паломничество.

Ихрамом также могут называть состояние молящегося, которое он принимает после произнесения такбират аль-ихрам (слов «Аллаху акбар» в начале молитвы).

Ният
Ният (араб. نية‎) или в соответствии с принятой в востоковедческих кругах транслитерацией нийат — понятие в исламском праве. «Ният» переводится как «намерение», «мотивация», «интенция» и трактуется как осознанное совершение какого-либо действия или отказ от его совершения с чётким осознанием цели и смысла действия либо воздержания от него. Ният играет ключевую роль в оценке поступков человека, в частности, влияет на богословско-правовое заключение относительно ритуальной и юридической силы того или иного действия (намаза, поста, брака, развода) или на решение исламского суда по уголовному делу.
Романово (Медновское сельское поселение)
Рома́ново — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Медновскому сельскому поселению.

Расположена в 22 км к северо-западу от Твери, в 6 км от села Медное, через деревню проходит автодорога «Медное— Кулицкая— Киево».

Население по переписи 2002 года — 373 человека, 172 мужчины, 201 женщина.

Кулицкая
Кули́цкая — посёлок при ж/д станции (официальное название — ж.д. ст. «Кулицкая») в Калининском районе Тверской области. Центр Кулицкого сельского поселения.

В посёлке — железнодорожная платформа Кулицкая на перегоне «Тверь — Лихославль» Октябрьской железной дороги (в 20 км от Твери, 188-й км от Москвы). Название Станция Кулицкая — историческое, железнодорожной станции здесь нет, так как путевое развитие упразднено.

Застройка по обе стороны железной дороги, через которую построен автодорожный мост (на автодороге «Медное— Кулицкая— Киево»).
Subaru Exiga
Subaru Exiga — 7-местный компактвэн, выпускающийся японской компанией Subaru с 2008 года. Одноимённый концепт автомобиля был представлен на Токийском автосалоне в 2007 году. Продажи на внутреннем рынке начались в июне 2008 года. Также автомобиль продаётся в Сингапуре и Австралии (под именем Liberty Exiga, в связи с высокой популярностью модели Liberty). Название автомобиля состоит из слов «exciting» и «active» («захватывающий» и «активный»). В модельном ряду компактвэн заменил модель Traviq, на японском рынке эта модель является единственной семиместной у компании, так как модель Tribeca на нём не продаётся.

Opel Zafira
Opel Zafira — компактвэн, выпускающийся европейским отделением концерна General Motors (GM) с 1999 года. На разных рынках этот автомобиль продается и под другими марками — Vauxhall, Holden и Chevrolet. В Японии был представлен как Subaru Traviq. Дебютировала модель в 1999 году (Zafira A). Второе поколение появилось в 2005 году (на некоторых рынках Zafira Family). Третье поколение имеет название Zafira Tourer и было представлено на автосалоне во Франкфурте в 2011 году.

Посадочная формула 2+3+2. Сиденья третьего ряда могли быть убраны в пол — вместе или по-раздельности. Данная система получила фирменное название Flex 7 (читается как Flex Seven). Zafira Family и Zafira Tourer также поставлялись в 5-местных модификациях.
Гран-при Абу-Даби 2025 года
Гран-при Абу-Даби 2025 года (официально англ. Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2025) — двадцать четвёртый и заключительный этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 5 по 7 декабря на трассе «Яс Марина» в Абу-Даби, ОАЭ. Это был 17-й Гран-при Абу-Даби в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Это 31-й раз в истории чемпионатов мира, когда судьба титула решалась на финальной гонке сезона, причём 5-й раз в Абу-Даби, и впервые с 2021 года. Этот Гран-при стал первым с 2010 года, когда в последней гонке сезона на титул одновременно претендовали три гонщика (Ландо Норрис, Макс Ферстаппен и Оскар Пиастри).

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Ландо Норрис из McLaren.

Ландо Норрис стал чемпионом мира по итогам сезона 2025 года, опередив Макса Ферстаппена на два очка в личном зачёте.

Гран-при Абу-Даби
Гран-при Абу-Даби — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Первая гонка на трассе, построенной на искусственном острове Яс, прошла в сезоне 2009 года; этап был последним, 17-м в календаре.

Название Гран-при происходит от эмирата Абу-Даби, входящего в состав федеративного государства Объединённые Арабские Эмираты. Остров Яс не является частью города Абу-Даби, но является частью территории этого эмирата.
Шлюпбалка
Шлюпба́лка — устройство для спуска шлюпки с борта корабля (судна) на воду и подъёма её на борт. При этом каждую шлюпку обслуживают 2 шлюпбалки, чем обусловлено частое использование термина во множественном числе.

Шлюпочное устройство состоит из шлюпки, кильблока, а также палубных подъёмных механизмов подъёма и спуска шлюпки на воду.

Крепление шлюпок «по-походному» осуществляют специальными найтовыми для их быстрой отдачи оборудованных глаголь-гаком.

Каждая шлюпбалка состоит из стрелы, опорной конструкции, шлюпочной тали (шлюптали) и механизма, обеспечивающего перемещение, например лебёдки. Шлюпбалки могут быть: горизонтальные, заваливающиеся и поворотные.

Глаголь-гак
Глаголь-гак (англ. pelican hook, slip-hook) — откидной гак, который в рабочем положении удерживается специальным звеном цепи. После изъятия стопорной чеки гак может быть легко откинут даже при туго натянутом тросе или цепи.

Применяется в цепных и винтовых стопорах, найтовах, при креплении шлюпок в походном положении и т. д.

Русскоязычное название происходит от формы гака, сходной с кириллической буквой «Г» (церковнославянское «глаголь»), англоязычное (pelican hook) — из-за его внешнего сходства с клювом пеликана.

Расцепление глаголь-гака

Глаголь-гак стопора якорной цепи

Зацепление глаголь-гака цепного стопора
Сэо, Эрико
Эрико Сэо (яп. 妹尾 栄里子, англ. Eriko Seo, родилась 12 марта 1979, Япония) — японская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2002 и 2006 годов, серебряный и бронзовый призёр зимних Азиатских игр, 4-кратная бронзовый призёр чемпионата Азии в многоборье, чемпионка и 13-кратная призёр чемпионата Японии.

Чемпионат Азии по конькобежному спорту
Чемпионат Азии по конькобежному спорту — ежегодное континентальное соревнование по конькобежному спорту. Проводится среди спортсменов Китая, Казахстана, Северной Кореи, Южной Кореи и Японии. Спортсмены из России в чемпионате Азии не соревнуются, а участвуют на чемпионате Европы. В остальных странах Азии конькобежный спорт практически не развивается. Первый чемпионат был проведен в 1999 году.

Чемпионат проводится по сумме четырёх дистанций классического многоборья и является одним из трёх квалификационных турниров (наряду с чемпионатом Европы и чемпионатом Северной Америки и Океании), лучшие спортсмены которого отбираются для участия на ежегодном чемпионате мира в классическом многоборье.
Грифер
Гри́фер (жарг., англ. griefer от grief «горе») — в компьютерных играх термин обозначает игрока, который портит другим игровой процесс без всякой пользы для себя и других игроков. Такое поведение (гри́ферство, англ. griefing) включает в себя любые способы расстроить других игроков, домогательство и другие действия. Явление типично для онлайн-игр и может проявляться в убийстве игровых персонажей, ограничении доступа к ресурсам в игре, троллинге в игровом чате и тому подобном. Гриферство отличается от обычного соревнования между игроками тем, что гриферы своими действиями получают только садистское удовлетворение.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Равикович, Исаак Моисеевич
Равико́вич Исаа́к Моисе́евич  (7 октября 1906, г. Мозырь, Минская губерния, Российская империя — 23 августа 1979, Аршинцево, г. Керчь, Крымская область, Украинская ССР) — инженер-металлург, обогатитель-агломератчик, изобретатель-рационализатор в области Черной металлургии СССР, кавалер ордена Ленина, горный директор I ранга.

Высокогорский горно-обогатительный комбинат
Высокого́рский го́рно-обогати́тельный комбина́т (ВГОК) — один из старейших в России производителей железорудного сырья. ОАО «Высокогорский ГОК» — старейшее горно-обогатительное предприятие Урала и одно из крупнейших горнодобывающих предприятий в регионе, входит в группу компаний НПРО «Урал». Осуществляет добычу и обогащение руд месторождений Высокогорской группы, Естюнинского и Гороблагодатского месторождений. Офис располагается в Нижнем Тагиле по адресу ул. Фрунзе, 17.
Vitreledonella
Vitreledonella (лат.) — род мезопелагических осьминогов из семейства Amphitretidae, единственный в подсемействе Vitreledonellinae. У этих осьминогов присоски на руках расположены в один ряд и широко разнесены друг от друга. Третья левая рука самцов гектокотилирована со сферическим пузырьком на дистальном конце, а другие руки имеют присоски, которые увеличены за пределы перепонки. Глаз сильно сжат с боков с почти прямоугольной формой в боковой проекции и с шириной, равной диаметру хрусталика. На глазу имеется вентральное, тупое рострумообразное расширение, которое содержит радужную ткань над глазом. Отверстие в мантию широкое, радула многозубчатая и линейная по форме, причем первый и второй боковые зубцы являются однозубчатыми, что означает, что у этого вида гетероглоссированная радула. Длинная и тонкая пищеварительная железа имеет веретенообразную форму, а желудок расположен дорсально по отношению к пищеварительной железе.

Осьминоги
Осьмино́ги, или спру́товые (лат. Octōpoda, от др.-греч. ὀκτώ «восемь» и πούς «нога»), — самый известный отряд головоногих моллюсков. Типичные осьминоги, описанные в этой статье, — представители подотряда Incirrina, придонные животные. Но некоторые представители этого подотряда и все виды второго подотряда Cirrina — пелагические животные, обитающие в толще воды, причём многие из них встречаются только на больших глубинах. Наука, изучающая осьминогов и других головоногих моллюсков, называется теутология.
Гюнешли (Ходжавендский район)
Гюнешли (азерб. Günəşli — букв. «солнечное»), ранее — Норашен (азерб. Noraşen) — село в Ходжавендском районе Азербайджана, является центром Гюнешлинского сельского административно-территориального округа.

Карадагское ханство
Карада́гское ха́нство (азерб. Qaradağ xanlığı, перс. خانات قره داغ‎) — феодальное государство на территории современного Иранского Азербайджана, существовавшее в 1747—1808 годах. 
Центром ханства был город Ахар.
Россия в Антарктике
Россия в Антарктике представлена научными экспедициями и полярными станциями. Кроме того, именно России принадлежит первенство в открытии Антарктиды 16 (28) января 1820 года. Россия также остаётся в лидерах по количеству когда-либо созданных во внутриконтинентальной части Антарктиды исследовательских станций.

Восток (антарктическая станция)
Восто́к — советская и российская антарктическая научная станция. Это единственная советская, а затем и российская внутриконтинентальная антарктическая станция.

Станция основана 16 декабря 1957 года во время 2-й Советской Антарктической экспедиции. Названа в честь парусного шлюпа «Восток», одного из кораблей антарктической экспедиции 1819—1821 годов. Длительное время начальником станции был В. С. Сидоров.

Толщина ледяного покрова под станцией составляет 3700 м. Ложе ледника под станцией находится на отметке примерно 200 м ниже уровня моря..
Ленгенерланд
Ленгенерланд — это историческая область в северо-восточном части нынешнего района Лер в Восточной Фризии. Наряду с Оверледингерландом, Мормерландом и Рейдерландом это одна из четырёх исторических областей района на материке, символом которых является четырёхлистный клевер на гербе района. Название этой древней фризской земли отражено в названии сегодняшней коммуны Упленген.

Оверледингерланд
Оверледингерланд — это историческая область, которая расположена на юге Восточной Фризии и образует юго-восточную часть района Лер. Название означает не что иное, как «земля за Ледой», то есть к югу от реки Леда. На западе границей региона является Эмс.

В настоящее время он административно разделен на коммуны Раудерфен, Остраудерфен и Вестоверлединген, а также городской район Неттельбург в городе Лер. Исторически полуостров Нессе в городе Леер также принадлежит Оверледингерланду, поскольку петля Леды была спрямлена совсем недавно. Восточнофризский диалект широко распространён здесь как разговорный язык. Муниципалитеты Раудерфена и Вестоверледингена даже назначили нижненемецкоговорящих чиновников для поддержания языка.

Оверледингеры в основном протестанты. Рядом с Эмсом всё ещё есть несколько реформатских общин, в остальном преобладает лютеранское вероисповедание. Есть также изолированные свободные церкви или католики.
Пихампар (мифология)
Пихампа́р (чув. Пихампар, Пиханпар, Пухампар, Пӳхампи) — в традиционных чувашских верованиях хозяин скота и зверей, повелитель огня. Является исполнителем воли верховного бога Ту́ра (чув. Турӑ), совершает разъезды по земле и по указанию богини Кебе́ (чув. Кепе) раздает людям добрые качества, новорожденным — силу и здоровье, доводит провидцев (чув. ӑрӑмӑҫ, мӑчавӑр, юмӑҫ) пророческие видения.

Тура (мифология)
Ту́ра (чув. Турӑ, Тур, верх. чув. Торӑ, Тор) — верховный (по мнению ряда исследователей, единственный) бог в чувашской мифологии. Как и у большинства чувашских божеств, у него есть отец и мать — Тур-ашше (Тур ашшĕ) и Тур-амыже (Тур амăшĕ). Они не участвуют в управлении миром и в делах Туры (по всей вероятности, возникли по аналогии в результате позднего влияния христианства).
214-я воздушно-десантная бригада
214-я воздушно-десантная бригада (214-я вдбр) — воинское соединение Сухопутных войск, позже ВДВ, в РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

9-я армия (СССР)
9-я армия — оперативное войсковое объединение (армия) в составе РККА Вооружённых Сил СССР во время советско-финской войны (ноябрь 1939 года — март 1940 года), присоединения Бессарабии (июнь — июль 1940 года), Великой Отечественной войны (1941—1945 годы) и в послевоенные годы (1966—1989 годы).

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в документах — 9 А.