hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рукаярви, Энни
Энни Эрика Рукаярви (фин. Enni Eriika Rukajärvi; род. 13 мая 1990, Куусамо, Финляндия) — финская сноубордистка, двукратный призёр зимних Олимпийских игр (2014 и 2018) и чемпионка мира 2011 года в слоупстайле. Чемпионка (2011) и серебряный призёр (2012) зимних X-Games.

На церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи спортсменка была знаменосцем олимпийской команды Финляндии.

На Олимпиаде в Южной Корее, где из-за погодных условий в финале спортсменки выполняли только два спуска, при этом в зачёт шёл результат лучшего из них, в первом спуске Рукаярви упала и была после него только на десятом месте, однако сумела показать хороший результат во втором спуске и попасть в призёры.

Всемирные экстремальные игры
Всемирные экстремальные игры (англ. X Games) — ежегодное спортивное событие, специализированное на экстремальных видах спорта. Игры разделены на два сезона: Зимние всемирные экстремальные игры, проводимые в январе и феврале, и собственно Всемирные экстремальные игры, проводимые в августе.

Одновременно с Играми проводится Фестиваль экстремальных игр, во время которого проходят спортивные конкурсы, музыкальные выступления, раздачи автографов участниками, и т. д.

До 2019 года Зимние игры проводятся в Аспене, штат Колорадо, США. Летние игры проходили в Лос-Анджелесе, США, но в июне 2014 года переехали в Остин, штат Техас.
Исламский национализм
Исламский национализм — форма религиозного национализма, которая стремится продвигать интересы мусульман путем сочетания национализма с исламизмом. Критики утверждают, что национализм по своей сути несовместим с исламом, поскольку исламизм и исламистская идеология отвергают западное представление о национальных государствах, которые обычно апеллируют к единству, основанному на языковых, культурных, этнических и территориальных факторах.

Некоторые исламистские организации рассматривают создание национального государства основываясь на законах шариата, как например Курдская Хезболла, Хамас, Талибан или Хайят Тахрир аш-Шам.

Хизболла (Турция)
Хизболла́ или Хизбулла (от араб. حزب الله‎ — «партия Аллаха»), также известная как Курдская Хизболла, (курд. Hizbullahî Kurdî), чтобы отличить от одноименной шиитской организации в Ливане — военизированная курдская группировка, действующая на юго-востоке Турции. Идеология группы — воинствующий суннитский ислам.

Считается, что группировка была изначально создана турецкой разведкой для борьбы против левой и светской Рабочей партии Курдистана, однако в дальнейшем вышла из-под контроля. Когда деятельность группировки стала угрожать турецким властям, она была разгромлена и с начала 2000-х практически прекратила террористическую деятельность, однако на её месте возникли новые группировки.
Николе, Жан
Жан Николе (фр. Jean Nicolay; 27 декабря 1937, Льеж, Валлония — 18 августа 2014, Брюссель) — бельгийский футболист, наиболее известный по выступлениям на позиции вратаря за «Стандард» и сборную Бельгии. Лучший футболист года в Бельгии (1963).

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Паркер, Трей
Рэндольф Северн (Трей) Паркер III (англ. Randolph Severn Parker III, Trey Parker; род. 19 октября 1969, Конифер, штат Колорадо) — американский киноактёр (в том числе актёр озвучивания), аниматор, кинорежиссёр, музыкант и сценарист. Обладатель премий «Эмми», «Game Critics Awards» «Грэмми», «Тони», номинации на «Оскар». Наиболее известен как создатель мультсериала «Южный Парк» совместно с Мэттом Стоуном.

Comedy Central
Comedy Central — американский кабельный и спутниковый телеканал, ориентированный на молодых людей в возрасте от 18 до 34 лет. Эфирная сетка состоит преимущественно из комедийных программ, мультсериалов, стендап-шоу и художественных фильмов. По состоянию на ноябрь 2023 года, Comedy Central принимали около 68 млн домохозяйств платного телевидения, что ниже пикового показателя 2011 года, составлявшего 99 млн.
Любители бабочек
«Любители бабочек» (иер. трад. 金枝玉葉, упр. 金枝玉叶, кант.-рус.: Гам чи юк ип, англ. The Lovers) — гонконгская мелодрама 1994 года режиссёра Цуй Харка. Главные роли в фильме исполнили Никки У, Чарли Ян, Элвис Цуй и Кэрри Ын.

Картина получила пять номинаций на 14-й Гонконгской кинопремии, одержав победу в категории «Лучшая музыка».

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Октар, Аднан
Аднан Октар (тур. Adnan Oktar, широко известен под псевдонимом Харун Яхья, тур. Harun Yahya; 2 февраля 1956, Анкара) — турецкий лидер секты, писатель псевдонаучного направления, актер, исламский креационист.

Арестован в 2018 году по многочисленным обвинениям — создание преступной группировки, сексуальное насилие, похищение детей и другим. В январе 2021 года по выдвинутым обвинениям был осуждён на 1075 лет тюрьмы. В 2022 году Октара признали виновным в похищении людей, насилии и домогательствах и приговорили к 8658 годам лишения свободы.

Русская служба Би-би-си
Русская служба Би-би-си́ (англ. BBC Russian Service) — британская русскоязычная общественная служба новостей. Часть BBC World Service.

Вещание Би-би-си на русском языке началось в годы Второй мировой войны, когда британское правительство решило создать радиопередачи на разных языках для противодействия нацистской пропаганде. Регулярное вещание на русском языке началось в 1946 году. В годы холодной войны Служба стала важным источником независимой от советских властей информации для русскоязычных слушателей в СССР и за его пределами.

В марте 2011 года служба отказалась от радиовещания и полностью перешла на спутниковое и интернет-вещание. С 2022 года штаб-квартира находится в Риге, Латвия.
Теория ожидаемой полезности
В экономической науке, теории игр, теории принятия решений теория ожидаемой полезности — альтернатива математическому ожиданию, формула, которая может использоваться рациональным игроком при принятии решений.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
Шольц, Генрих
Ге́нрих Шольц (нем. Heinrich Scholz; 17 декабря 1884, Берлин — 30 декабря 1956, Мюнстер) — немецкий философ, профессор в Мюнстере (с 1928), логический формалист (логистик), также известный трудами по метафизике и теологии.

Учился в Берлине у Адольфа фон Гарнака, где в 1910 году защитил профессорскую диссертацию по религиозной философии и систематической теологии, затем — в Эрлангене, где с Рихардом Фалькенбергом занимался Гёте и Шлейермахером. Преподавал в университетах Бреслау (ординарный профессор религиозной философии с 1917 года), Киля (с 1919) и Мюнстера (с 1928). Дружил и находился в научном общении с Карлом Бартом.

В 1924—1928 годах изучал точные науки и формальную логику, состоял в переписке с Аланом Тьюрингом, высоко отзывавшемся о нём.

Позднее писал о метафизике.

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.
Катоба
Като́ба (англ. Catawba, kə'tɔbə) — ряд имён собственных в США, связанных с названием индейского племени катавба и его языка (относящегося к сиуанской семье) которые также иногда называются катоба.

Катоба (Огайо) — деревня в Огайо.

Катоба (Виргиния) — населенный пункт в Виргинии.

Катоба — административно-территориальный округ в штате Северная Каролина.
Катоба (Северная Каролина) — город в одноимённом округе.

Катоба (Висконсин) — город в штате Висконсин.

Катоба — река.

Катоба (язык)
Катоба, или катавба (англ. Catawba) — мёртвый индейский язык. Один из двух языков из группы катоба, на котором раньше говорил народ катоба, проживающий в штате Южная Каролина в США (первый из этих двух языков — уоккон вымер ещё в XVIII веке). Последний исконный носитель языка умер перед 1960 годом. Однако последним носителем катоба, для которого этот язык был вторым, являлся Кромуэлл Эшби Хокинс Уэст по прозвищу Red Thunder Cloud (рус. Красное Громовое Облако) (30 мая 1919 — 8 января 1996). Уэст был смешанного афроамериканского и индейского происхождения. Катоба не был для Уэста первым языком, по его же утверждениям он научился этому языку от родителей своей матери. Племя теперь трудится над тем, чтобы возродить язык катоба. В национальную программу по охране культуры катоба включён и раздел возрождения языка.
Палеонтология в Казахстане
Систематические исследования по палеонтологии в Казахстане были начаты 1946 году; по инициативе К. И. Сатпаева и В. С. Бажанова организована лаборатория палеобиологии в Институте зоологии АН КазССР. Казахстанскими палеонтологами были открыты и исследованы свыше 50 мест находок ископаемых животных и растений: Акеспе (Северный Арал), Шынтузсай, Караторгай, Шалкартениз, Кушик (Тургайская ложбина), Мынескисуйек, Кызылкия, Шах-шах, Жайрем, Асказансор (Центральный Казахстан), «Гусиный перелёт», Жайсанская впадина и другие. В них найдены остатки свыше 750 растений и 600 животных, исследованы ранее неизвестные 150 видов животных и более 200 видов растений. Коллекции ископаемых растений и животных хранятся в Геологическом музее и Музее природы Института зоологии.

Ископаемые растения
Ископаемые растения — вымершие растения, остатки которых сохранились в недрах Земли в виде окаменелостей, образовавшихся в результате длительных сложных химических процессов.

В целом виде сохраняются низшие растения (бактерии и водоросли), из высших — мхи, некоторые мелкие формы, от крупных высших растений — только их разрозненные части: стебли, кора, листья, цветки, плоды, семена.

Ископаемые растения — индикаторы климатов и ландшафтов прошлых геологических эпох, они отражают этапы эволюционного развития растительности на Земле. Используются в геологии для определения возраста отложений и условий их формирования.

Изучением ископаемых растений занимается палеоботаника.
Греческие операционные группы
Греческие операционные группы (англ.  Greek Operational Groups), первоначально Батальон 122 англ. 122nd Infantry Battalion) — подразделения спецназа США из числа американских граждан греческого происхождения, действовавшие на территории Греции в последние годы Второй мировой войны. Поскольку подразделения состояли в Управлении стратегических служб США, их деятельность оставалась засекреченной на протяжении нескольких десятилетий после войны (до 1994 года).

Драма (ном)
Драма (греч. Δράμα) — ном в Греции, расположен в районе Восточная Македония и Фракия. Столица — город Драма.

Граничит на севере с Болгарией, на востоке - с номом Ксанти, на юге - с номом Кавала, на западе - с номом Сере. Имеет на своей территории Родопские горы.
Манипури (народ)
Манипу́ри (манипури ꯃꯤꯇꯩ ꯐꯨꯂꯨꯞ, самоназвание —  мейтхеи, мейтеи) — народ, проживающий в Индии, преимущественно в штате Манипур, а также в Бангладеш и Мьянме. Говорят на языке манипури тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской семьи. Общая численность в Индии — 1 261 000 человек. По вероисповеданию около 60 % манипури — индуисты, остальные — христиане и приверженцы древних анимистических верований, мусульмане. Занятия: земледелие (рис, сахарный тростник, фрукты), шелководство, разведение рабочего скота, породистых лошадей, свиней, работа в промышленности (преимущественно на шёлкоткацких фабриках). Развиты ремёсла — ткачество, плетение различных изделий из соломы, травы и бамбука, гончарство и другие. Манипури имеют свою литературу (на основе письма манипури и бенгальского алфавита) и богатый фольклор. Известно их танцевальное искусство.

Бенгальское письмо
Бенгальский алфавит (бенг. বাংলা বর্ণমালা Bangla bôrṇômala; ассам. বাংলা-অসমীয়া লিপি; манипури বেঙ্গলি ময়েক (ꯕꯦꯉ꯭ꯒꯂꯤ ꯂꯤꯄꯤ꯫) Bengali Mayek) — письменность типа абугида, используемая для записи бенгальского и ассамского языков, а также параллельно с мейтей-маек для манипури. Относится к восточной ветви индийского письма. Сложился в XV веке (в ранних протобенгальских формах засвидетельствован с XI века). На бенгальском пишут слева направо, как и на русском. В целом бенгальский алфавит содержит около 64 букв.
ДНК-гираза
ДНК-гира́за (или просто гира́за) — фермент бактерии E. coli и других прокариот, относится к группе топоизомераз. Как типичный представитель топоизомераз класса II, ДНК-гираза в процессе каталитического цикла вносит временные двуцепочечные разрывы в ДНК. Уникальной особенностью ДНК-гиразы является способность направленно вносить отрицательные супервитки в молекулы ДНК с затратой энергии гидролиза АТФ.

В 2007 году гираза была описана у паразитического простейшего Plasmodium falciparum из типа Apicomplexa. Также гираза обнаружена в хлоропластах и митохондриях некоторых растений.

Бактериальная ДНК-гираза необходима для осуществления важнейших клеточных процессов — репликации, деления клеток, транскрипции. Она является мишенью многих антибиотиков, например, налидиксовой кислоты, новобиоцина и ципрофлоксацина.

ДНК-гираза была описана в М. Геллертом с соавторами в 1976 году.

Деление клетки
Деле́ние кле́тки — процесс образования из родительской клетки двух или более дочерних клеток. Обычно деление клетки — это часть клеточного цикла.

У эукариот есть два типа деления клеточного ядра: вегетативное деление, при котором каждое дочернее ядро генетически идентично родительскому (митоз), и репродуктивное деление, при котором количество хромосом в дочернем ядре снижается вдвое для производства гаметы (мейоз).
Красноярский сельский округ (Кокшетау)
Красноярский сельский округ (каз. Қызыл жар ауылдық округі; до 16 февраля 1996 года — Красноярская сельская администрация) — административно-территориальное образование в Кокшетауской городской администрации Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — село Красный Яр.  Население — 13 590 человек (2021).

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Равиц, Авраам
Авраам Равиц (ивр. אברהם רביץ‎; род. 13 января 1934 года, Тель-Авив, подмандатная Палестина — 26 января 2009 года, Иерусалим, Израиль) — израильский политик, раввин, депутат кнессета (12, 13, 14, 15, 16, 17 созывы) от фракций Яхадут ха-Тора и Дегель ха-Тора.

Кнессет 17-го созыва
Кнессет 17-го созыва (ивр. הכנסת השבע עשרה‎) — парламент государства Израиль, избранный 28 марта 2006.

По итогам состоявшихся 28 марта выборов в кнессет 17-го созыва прошли 12 из 31 партии, зарегистрированных избирательной комиссией.

Решением Президента Израиля Шимона Переса от 27 октября 2008 г. кнессет 17-го созыва был распущен в течение 3 недель.

Досрочные выборы состоялись 10 февраля 2009 г.
Belemnitella
Belemnitella (лат.) — род белемнитов из верхнего мела (85,8—66,0 млн лет назад), обитавших на территории  Европы и Северной Америки.

Кальмароподобное животное, вероятно, связанное с предками современных кальмаров и каракатиц. Обладал внутренней раковиной. Характерной чертой является щель на вентральной поверхности ростра. Фрагмокон — поверхностная скульптура ростра (отпечатки сосудов, бугорки-впадинки) — на конце имел небольшой протоконх (зародошевую раковину).

Ростр имел длину от 4 до 9 см и диаметр от 4 мм до 2 см. Наиболее крупные экземпляры ростра достигали 12 см длины. Длина живой особи от конца ростра до конца щупалец составляла от 5 до 15 см.

Представители Belemnitella были нектонными хищниками, которые группировались в небольшие стаи.

Нектон
Некто́н (от др.-греч. νηκτός — «плавающий», «плывущий») — совокупность водных, активно плавающих организмов, обитающих в толще воды пелагической области водоёмов и способных противостоять силе течения и самостоятельно перемещаться на значительные расстояния.

Преимущественно хищные организмы. К нектону относится более 20 000 видов кальмаров, рыб, морских змей, черепах, китообразных, ластоногих, пингвинов и представителей других таксонов.
Ворух (джамоат)
Ворух, или Ворухский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Ворух) — сельская община (джамоат) в Исфаринском районе Таджикистана. Расстояние от центра джамоата (село Ворух) до центра района (г. Исфары) — 45 км, до центра области (г. Худжанд) — 135 км и до Душанбе – 468 км. В состав джамоата входят 4 деха (сельских населённых пунктов), разделённых на 24 махаллей.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Лукьянова, Людмила Дмитриевна
Людми́ла Дми́триевна Лукья́нова (род. 23 июня 1931) — советский и российский учёный, специалист в области биоэнергетики, член-корреспондент РАМН (1991), член-корреспондент РАН (2014). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007).

Руководитель лаборатории биоэнергетики и проблем гипоксии НИИ общей патологии и патофизиологии.

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Sarah Vaughan with Michel Legrand
Sarah Vaughan with Michel Legrand — студийный альбом американской певицы Сары Воан, выпущенный в 1972 году на лейбле Mainstream Records. Аранжировщиком альбома выступил Мишель Легран.

Десять песен на альбоме были написаны Леграном на стихи Алана и Мэрилин Бергман.

Легран получил награду за лучшую инструментальную аранжировку на 15-й церемонии премии «Грэмми» за песню «What Are You Doing the Rest of Your Life?».

Легран, Мишель
Мише́ль Жан Легра́н (фр. Michel Jean Legrand; 24 февраля 1932[…], Париж, Франция — 26 января 2019[…], Нёйи-сюр-Сен) — французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр и певец. Трёхкратный обладатель кинопремии «Оскар»: за лучшую песню «The Windmills of Your Mind» к американскому кинофильму «Афера Томаса Крауна» (1968), а также в 1971 и 1983 годах; лауреат пяти премий «Грэмми» и обладатель премии «Золотой глобус». Написал более двухсот песен к кино- и телефильмам. В России, в первую очередь, известен музыкой к французскому кинофильму «Шербурские зонтики» (1964).
Список областей и городов республиканского значения Казахстана по ВРП на душу населения
Данная статья представляет собой список областей и городов республиканского значения Республики Казахстан, упорядоченных по их валовому региональному продукту на душу населения.

В списке представлены статистические данные Комитета по статистике Министерства национальной экономики Казахстана. Данные приведены в тысячах тенге в текущих (номинальных) основных ценах.

Список областей и городов республиканского значения Казахстана по ВРП на душу населения за 2024 год

Казахстанский тенге
Казахста́нский тенге́ (каз. Қазақстан теңгесі, Qazaqstan teñgesi; м. р., нескл.) — денежная единица Казахстана. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — KZT, цифровой — 398. Официальный символ — ₸, эмитент — Национальный банк Республики Казахстан.

Введён в обращение 15—16 ноября 1993 года, заменив российские рубли по курсу 500 RUR = 1 KZT. Один тенге равен 100 тиынам, но они не встречаются из-за инфляции.
Гибрид овцы и козы
Гибрид овцы и козы — гибрид, полученный от скрещивания барана с козой или козла с овцой. Домашняя коза принадлежит к роду горных козлов, домашняя овца — к роду баранов. У козы 60 хромосом, а у овцы 54. Потомство, полученное в результате скрещивания, обычно бывает мертворожденным.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Фосфопротеины
Фосфопротеины (фосфопротеиды) — сложные белки, содержащие в качестве простетической группы ковалентно связанные остатки фосфорной кислоты, которые присоединяются к белку посттрансляционно. В образовании сложноэфирной связи с фосфатом (фосфорилировании белка) участвуют гидроксильные группы серина или треонина, фосфопротеинами являются, в частности, казеин молока.

Простетическая группа
Простетическая группа — компонент неаминокислотной природы, прочно соединенный с белком (например, при помощи ковалентной связи), и выполняющий важную роль в биологической активности соответствующего белка. Простетические группы могут быть органическими (витамины, углеводы, липиды) или неорганическими (например, ионы металлов). Белок без простетической группы называется «апобелок», а белок с присоединенной группой — «холобелок» (или, соответственно, в случае ферментов — «апофермент» и «холофермент»).

Одним из примеров является гем, который является простетической группой в молекуле гемоглобина.