hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руенский монастырь
Руенский монастырь святого Иоанна Рыльского (болг. Руенски манастир “Свети Иван Рилски”) — монастырь Софийской епархии Болгарской православной церкви. Расположен над родным селом покровителя болгарского народа в окрестностях Осоговия, где жили сподвижники Иоанна Рильского — Прохор Пчиньский, Гавриил Лесновский и Иоаким Осоговский.

Здесь принял крещение святой Иоанн Рыльский покровитель болгарского народа, ставший тут же отшельником. Это место вошло в Болгарию в начале IX века при хане Круме, в течение которого была создана славянская письменность и крещена Болгария, предполагающая последующий золотой век Симеона. Крещение Болгарии предопределяет распространение христианства не только в Восточной Европе, но и насаждение христианства в Европе, а после великих географических открытий — во всем мире.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Каштелу (Сезимбра)
Каштелу (порт. Castelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сезимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 15 207 человек на 2001 год. Занимает площадь 178,77 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Штели, Грегор
Грегор Штели (нем. Gregor Stähli, род. 28 февраля 1968 года) — швейцарский скелетонист, чемпион мира и призёр Олимпийских игр.

Штели занимается скелетоном около двадцати лет. За это время он трижды побеждал на чемпионатах мира, семь раз становился призёром мировых первенств, дважды занимал третьи места на зимних Олимпийских играх 2002 и 2006, а также стал обладателем кубка мира в сезоне 2001-2002, победив на четырёх этапах. Завершил карьеру в сезоне 2009/2010 годов в 41 год.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Slum Village
Slum Village («Слам Виллэдж», МФА: [slʌm ˈvɪlɪdʒ]; с англ. «деревня трущоб») — американская хип-хоп группа из Детройта, штат Мичиган. Группа была сформирована тремя участниками — рэперами Баатином (1974-2009) и T3, а также рэпером и продюсером Джей Диллой (1974-2006). В 2001 году J Dilla покинул группу, чтобы продолжить сольную карьеру на MCA Records. В его отсутствие к группе присоединился Elzhi, после чего Baatin также ушел из-за осложнений со здоровьем. После смерти Джей Диллы в 2006 году и Баатина в 2009 году, T3 остается единственным живым участником оригинального состава. За свою историю группа пережила несколько смен состава, в один и которых который однажды входил младший брат Джей Диллы — Illa J. На данный момент группа существует как дуэт T3 и продюсера Young RJ.

Q-Tip
Кама́ль ибн Джон Фари́д (англ. Kamaal Ibn John Fareed; имя при рождении — Джо́натан Уи́льям Дэ́вис (англ. Jonathan William Davis), род. 10 апреля 1970, Гарлем, Нью-Йорк), более известный под сценическим псевдонимом Q-Tip — американский рэпер, продюсер и актёр, участник группы A Tribe Called Quest. Портал Allmusic назвал его «Лучшим исполнителем и продюсером в истории хип-хопа», а сайт About.com включил его в список пятидесяти лучших хип-хоп-продюсеров, а также в список пятидесяти лучших MC нашего времени (1987—2007).
Женщина в комнате 13
Женщина в комнате 13 (англ. The Woman in Room 13) — американский детективный художественный фильм режиссёра Фрэнка Ллойда, снятый в 1920 году на студии Goldwyn Pictures.

Экранизация одноимённой бродвейской пьесы. Премьера состоялась в апреле 1920 года.

Ллойд, Фрэнк (режиссёр)
Фрэнк Ллойд (англ. Frank Lloyd; 2 февраля 1886, Глазго, Ланаркшир — 10 августа 1960, Санта-Моника, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Был одним из основателей Академии кинематографических искусств и наук США и её президентом с 1934 по 1935 год.
Население Дании
Население Дании по состоянию на 31 декабря 2020 года составляет 5 840 045 человек. По состоянию на 2021 год, 86 % всего населения Дании составляют этнические датчане, а остальные 14 % или более 817 438 человек — иммигранты и их потомки (199 668 человек — иммигранты второго поколения, родившиеся в Дании). По состоянию на январь 2020 года 807 169 человек или 13,9 % населения Дании — иммигранты и их потомки. По оценкам на 2019 год 74,7 % населения — евангелические лютеране, а 5,5 % населения — мусульмане.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Жусара
Жусара — бразильская пальма Euterpe edulis и ряд названных в её честь поселений:

Жусара — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия.

Жусара — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс.

Жусара — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Ханыковы
Ханыко́вы — русский дворянский род татарского происхождения древнего дворянства.

Род внесён в Бархатную книгу (государев родословец) (19 мая 1686). При внесении была предоставлена родословная роспись Ханыковых.

Род записан в VI части родословных книг губерний: Екатеринославской, Новгородской, Калужской, Нижегородской, Орловской, Тамбовской и Ярославской (Гербовник, I, 56).

Есть ещё несколько дворянских родов, записанных во II части родословной книги.

Государев родословец
Государев родословец — родословная книга русских княжеских и боярских родов, созданная около 1555 года при участии думного дьяка Елизара Цыплятева и А.Ф. Адашева.

Оригинал родословца не сохранился, однако существуют рукописные списки, близкие к нему. Государев родословец послужил одним из источников для создания единственной сохранившейся официальной родословной книги — Бархатной книги.

Государев родословец по классификации, предложенной Н. П. Лихачёвым, относится к категории официальных родословцев. Редакция родословных книг, к которым относится Государев родословец, носит название редакции в 43 главы.
Берула
Берула (осет. Берула , груз. ბერულა) — бывшее село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Село находится к западу от грузинонаселённого села Еред (Эредви) к востоку от Цхинвала.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Ребойрас, Мончо
Хосе Рамон Ребойрас Нойя (галис. Xosé Ramón Reboiras Noia), более известный как Мончо Ребойрас (галис. Moncho Reboiras, 19 января 1950 — 12 августа 1975) — галисийский общественный и политический деятель, профсоюзный активист, участник антифранкистской национально-освободительной борьбы и член руководства марксистско-ленинского Союза галисийского народа. Выступал за вооружённую борьбу против франкистского режима и сотрудничество с аналогичными силами для совершения социальной революции в Испании (ЭТА). Убит агентами политической полиции.

ЭТА
Э́ТА (баск. ЕТА, Euskadi Ta Askatasuna, Эускади Та Аскатасуна — «Страна басков и свобода») — леворадикальная, национально-освободительная организация сепаратистов, выступавшая за независимость Страны басков — земель, расположенных на севере Испании и юго-западе Франции, где проживает народ басков. Поддерживала баскский национализм и существовала с 1959 по 2018 годы, принимая активное участие в Баскском конфликте.

Деятельность организации некоторыми странами (например, во Франции) признаётся террористической.
Тахтояма
Тахтоя́ма (также Тахтаяма, в верховье Арбутла)— река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Ольского района Магаданской области. Впадает в залив Шелихова Охотского моря. Длина реки — 140 км, площадь водосборного бассейна — 5110 км².

Река берёт начало под названием Арбутла на Туманском хребте (самый юго-запад Колымского нагорья), к югу от верховий реки Большая Купка, на высоте более 702 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на юго-запад и юг в межгорной долине. В верховьях встречаются наледи. После слияния с рекой Нявленгой получает название Тахтояма, поворачивает на юго-восток и выходит на Тахтоямскую равнину, где преобладает тайга с доминированием лиственницы. Для нижнего течения характерна русловая многорукавность с бурным течением. Впадает в залив Шелихова к северо-востоку от села Тахтоямск. Ширина в низовьях — 55 м при глубине 0,8 м, скорость течения перед устьем — 2 м/с.

Большая Купка
Больша́я Купка́ — река в России, протекающая по Омсукчанскому району Магаданской области, правый приток Буюнды. Длина реки — 216 км, площадь водосборного бассейна — 10400 км².

Река берёт начало в горах Колымско-Охотского водораздела, на высоте более 800 м над уровнем моря. Протекает по Колымскому нагорью. В верховьях течёт на юг, огибает с юга горный массив, принимая ряд небольших притоков, в том числе сток из озера Мельдек по одноимённой реке. Затем преимущественное направление течения меняется на северо-западное. В среднем течении протекает в межгорной долине, отделяющей Купкинское мелкогорье на западе и гору Дагор (1759 м) на востоке. Близ впадения реки Килгана через Большую Купку перекинут автомобильный мост на трассе 44Н-3. Впадает в Буюнду по правому берегу на отметке 329 м над уровнем моря в 223 км от её впадения в Колыму. Ширина перед устьем — 110 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 1,3 м/с. Населённых пунктов на реке нет.
Развитие человека
Разви́тие челове́ка — изменения в строении (морфологии) и функционировании организма человека в процессе его развития и созревания. Также как и у других организмов, включает эмбриональное (зародышевое) развитие — от зачатия до родов, и постэмбриональное развитие.
Иногда в рамках развития человека рассматривается только постэмбриональное развитие.

Развитие человека происходит неравномерно, оно включает долгие периоды постепенных количественных изменений и качественные скачки. В процессе развития морфологические и функциональные изменения связаны между собой: усложнения в строении разных органов лежат в основе становления новых функций. Разные системы организма развиваются неодновременно и с разной скоростью (гетерохрония).

Гетерохрония
Гетерохрония (от др.-греч. ἕτερος — различный, и др.-греч. χρόνος — время) — любое генетически контролируемое различие во времени или продолжительности процесса развития в организме по сравнению с его предками или другими организмами.
Это приводит к изменению размера, формы, характеристик и даже наличия определенных органов и особенностей.
Это контрастирует с гетеротопией, изменением пространственного положения некоторых процессов в эмбрионе, которое также может создавать морфологические новшества.
Гетерохронию можно разделить на внутривидовую гетерохронию, изменчивость внутри вида, и межвидовую гетерохронию, филогенетическую изменчивость, то есть изменение вида-потомка по отношению к предковому виду.

Все эти изменения влияют на начало, конец, скорость или продолжительность определенного процесса развития. Понятие гетерохронии было введено Эрнстом Геккелем в 1875 году и дано в его современном понимании Гэвином Де Биром в 1930 году.
Остекление балконов и лоджий
Остекление — услуга, представляющая собой установку оконной конструкции на балконе или лоджии. Преследует цель более комфортно организовать жизненное пространство: избавиться от ветра, осадков, шума и пыли с улицы, а также расширить полезную площадь квартиры. Самовольное застекление балконов и лоджий нарушает правила содержания многоквартирных домов. Существует 2 основных типа остекления: «теплый» и «холодный».

Лоджия
Ло́джия (итал. loggia — беседка, крытая галерея, от лат. logeum — подмостки, помост театральной сцены) — галерея, чаще с аркадой на колоннах, открытая с одной, реже с двух (угловая лоджия), сторон. В отличие от балкона или эркера, лоджия не выступает за пределы стены здания.

В жилой архитектуре XX—XXI веков название «лоджия» сближают с понятием модифицированного балкона, заглублённого в стену и открытого только с одной стороны, иногда застеклённого. Такое отождествление лоджии и балкона неправомерно с точки зрения истории и теории архитектуры, поскольку исторически лоджии возникали в качестве галерей первого этажа итальянских палаццо, открытых в пространство улицы или городской площади.
Куклев, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Куклев (род. 26 августа 1961, Чимкент) — советский и российский футболист, защитник, нападающий, тренер.

Воспитанник чимкентского футбола, тренер Николай Федорович Казанков. В 1978 году начал играть в команде второй лиги «Металлург» Чимкент. После выступления на турнире «Переправа» вместе с рядом игроков был приглашён в «Кайрат». За команду в высшей лиге в 1980—1982, 1984—1985 годах сыграл 95 матчей, забил один гол. В первой лиге (1983) — 37 матчей, два гола. Имел кличку Клаус. Получал приглашения от московского «Спартака», донецкого «Шахтера». Во второй лиге СССР и России играл за клубы «Нефтяник» Фергана (1989), «Навбахор» Наманган (1990), «Металлург» Новотроицк (1992).

Работал детским тренером в «Кайрате», затем в — ДЮСШ «Урожай» имени Владимира Викторовича Симоненко (Славянск-на-Кубани).

Жена Ольга (с 1983 года), сыновья Игорь и Александр.

Навбахор
«Навбахо́р» (узб. «Navbahor» Namangan futbol klubi/«Навбаҳор» Наманган футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Наманган, который является административным центром одноимённой области (вилоята).

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны. По итогам сезона-2018 занял 3-е место (среди 12 клубов) во главе с российским тренером Андреем Канчельскисом. А по итогам сезона-2022 команда занял 2-е место во главе с тренером Самвелом Бабаяном. Финалист Кубка Узбекистана 2022 года.

Чемпион Узбекистана (1996), 9-кратный бронзовый призёр, 3-кратный обладатель и финалист Кубка Узбекистана, 1-й обладатель Суперкубка Узбекистана (1999).

«Навбахор» — один из 2-х футбольных клубов Узбекистана (наряду с ташкентским «Пахтакором»), которые участвовали во всех 28 сезонах Суперлиги Узбекистана (до 2017 года называлась Высшей лигой).
R10000
R10000 (кодовое имя «Т5») — RISC-микропроцессор, реализующий набор инструкций MIPS IV. Разработан компанией MIPS Technoligies, Inc. (MTI, позже ставшей подразделением SGI). Главные разработчики — Крис Роуэн и Кеннет С. Йегер. R10000 построен на основе микроархитектуры ANDES (Architecture with Non-sequential Dynamic Execution Scheduling — архитектура с непоследовательным динамическим планированием исполнения). R10000 во многом заменил R8000 в высокопроизводительном сегменте и R4400 в других применениях. MTI является бесфабричной компанией, процессоры R10000 изготавливались NEC и Toshiba. Предыдущие производители микропроцессоров MIPS, IDT и другие не производили R10000, так как это было более дорогим, чем R4000 и R4400.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Онихофоры
Онихофо́ры, или первичнотрахейные (лат. Onychophora, от др.-греч. ὄνυξ — коготь, φορός — несущий), — тип влаголюбивых наземных беспозвоночных.

Впервые эти животные были описаны пастором-натуралистом Ленсдауном Гилдингом в 1826 году. Исследователь дал новому виду название перипатус (Peripatus) в честь аллеи (peripatos) в садах Ликея Аристотеля и причислил его к моллюскам. В 1874 году натуралист Томас Белт отнёс перипатусов к  многоножкам; другие исследователи определяли их как червей или насекомых. В конечном счёте перипатусов выделили в отдельный тип — онихофоры.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Бронеавтомобиль SK-1
Бронеавтомобиль SK-1 или (нем. Sonder Kfz-1 или Sonderkraftfahrzeug 1, дословно: специальное автотранспортное средство 1) — легкий бронеавтомобиль, выпускавшийся в Германской Демократической Республике в 1950-х годах. Применялся Казарменной народной полицией, позже Национальной народной армией ГДР.

Sd.Kfz.
Sonderkraftfahrzeug (Sd.Kfz. — с нем. «транспортное средство (моторное) особого назначения») — специальная номенклатура, сформированная Управлением вооружений нацистской Германии и распространявшаяся на все виды подвижной военной техники: (мотоциклы, автомобили, тягачи, танки, самоходные артиллерийские установки, ЗСУ и т. п.). По этой номенклатуре индекс состоял из собственно аббревиатуры Sd.Kfz. и порядкового номера, записанного арабскими цифрами. Пример такого обозначения: Sd.Kfz. 101 — лёгкий танк Pz.Kpfw. I.

Система обозначений не была абсолютно точной: например, индекс Sd.Kfz. 3 обозначал несколько разных версий тягача Maultier, которые на самом деле были разными машинами; Sd.Kfz. 4 касался 3-тонного тягача Maultier и РСЗО Pz.Wf. 42; Sd.Kfz. 124 касался самоходной гаубицы Wespe и машины подвоза боеприпасов для неё; Sd.Kfz. 266, Sd.Kfz. 267 и Sd.Kfz. 268 обозначали командно-штабные машины на базе различных танков, в соответствии с коммуникационным оборудованием на них.
Баюйцюань
Баюйцюа́нь (кит. упр. 鲅鱼圈, пиньинь Bàyúquān) — район городского подчинения городского округа Инкоу провинции Ляонин (КНР). Название района в переводе означает «Круг для скумбрий» и связано с местной легендой о том, как в древние времена для того, чтобы поймать «короля скумбрий», из прямого берега сделали полукруглую бухту.

Скумбрии
Ску́мбрии (лат. Scomber) — род рыб семейства скумбриевых отряда скумбриеобразных. Это пелагические рыбы, жизненный цикл которых не связан с дном. Максимальная длина тела — 64 см, средняя — 30 см. Тело веретенообразное, покрыто мелкой циклоидной чешуёй. Плавательный пузырь может как присутствовать, так и отсутствовать. Хотя ареалы видов перекрывают друг друга, наблюдается преобладание лишь одного вида в каждом географическом районе.
Мавров, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ма́вров (26 июня 1936 — 8 августа 2009) — советский и украинский врач. Доктор медицинских наук, профессор, директор Института дерматологии и венерологии АМН Украины (1977—2009), заведующий кафедрой кожных и венерических болезней Харьковской медицинской академии последипломного образования (1984—2009).

Национальная академия медицинских наук Украины
Национальная акаде́мия медици́нских нау́к Украи́ны — одна из отраслевых государственных научных организаций Украины, научный центр, целью которого является координация фундаментальных исследований в области медицины. Была создана 24 февраля 1993 года.

К моменту распада СССР на территории Украины работало 19 членов АМН СССР.
From Beer to Eternity
From Beer to Eternity — тринадцатый студийный альбом американской индастриал-метал-группы Ministry, выпущенный 6 сентября 2013 года на 13th Planet Records. Это последний альбом, записанный вместе с гитаристом Майком Скаччей, умершим за 9 месяцев до официального релиза. После смерти Скаччи фронтмен группы Эл Йоргенсен объявил, что этот альбом будет последним в карьере Ministry.

Сингл «PermaWar» был выпущен 9 августа 2013 года и доступен на сайте iTunes Store.

13th Planet Records
13th Planet Records — лейбл звукозаписи, основанный фронтменом группы Ministry Элом Йоргенсеном и его женой Анджелиной Йоргенсен в 2004 году. Помимо своих задач по раскрутке начинающих исполнителей, 13th Planet охватывал ещё несколько областей музыкальной индустрии, включая менеджмент исполнителей, организацию туров и концертов (например, «C U LaTouR» в 2008 году), непосредственно издание музыкальных записей, начиная с прослушиваний и заканчивая записью в студии.

Лейбл сотрудничал с Megaforce Records в США и Канаде, а дистрибуцию осуществлял через Sony BMG Music Entertainment/RED Distribution.
Андре Лори
Жан-Франсуа́ Паска́ль Груссе́ (фр. Jean-François Paschal Grousset; 7 апреля 1844 года, Корте, Франция — 9 апреля 1909 года, Париж), известный под псевдонимом Андре́ Лори́ (фр. André Laurie) — французский писатель-фантаст, автор приключенческой литературы. Последователь и соавтор Жюля Верна, член Парижской коммуны 1871 года, публицист.

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.