hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Out There with Betty Carter
Out There with Betty Carter (также просто Out There) — первый сольный студийный альбом американской певицы Бетти Картер, записанный с ансамблем под руководством альт-саксофониста Джиджи Грайса. Аранжировки были сделаны Грайсом, Рэем Коуплендом, Мелбой Листон, Бенни Голсоном и Томми Брайсом. Альбом был спродюсирован Эсмондом Эдвардсом и выпущен в декабре 1958 году на лейбле Peacock’s Progressive Jazz.

Альбом представляет собой запись авангардного джаза. Акцентируя внимание на текущих событиях, на обложке фото были помещены спутник с фото певицы и ракета ВВС США, чтобы продемонстрировать, насколько далеко «Out There».

Все треки из альбома были переизданы на сборнике 1992 года I Can’t Help It, а сам альбом как таковой также был переиздан в 2005 году во Европе на лейбле Blue Moon Records.

Спутник (космическая программа)
Спутник — ранние советские искусственные спутники Земли (ИСЗ) различного устройства и назначения. Использовались для экспериментов по выводу в околоземное пространство полезной нагрузки, изучения влияния невесомости и радиации на живых существ, экспериментов по изучению свойств земной атмосферы, подготовки к первому пилотируемому космическому полёту.
Луйк, Клиффорд
Клиффорд Луйк-Дьем (англ. Clifford Luyk Diem; род. 28 июня 1941, Сиракьюс, США) — американский и испанский баскетболист и баскетбольный тренер. Как игрок — 14-кратный чемпион Испании и 10-кратный обладатель Кубка Испании, 6-кратный обладатель Кубка европейских чемпионов и 3-кратный обладатель Межконтинентального кубка с клубом «Реал» (Мадрид), серебряный призёр чемпионата Европы 1973 года в составе сборной Испании. Как тренер — двукратный чемпион Испании, обладатель Кубка Испании и Кубка обладателей Кубков с клубом «Реал» (Мадрид). Включён в число 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги (2008).

Сиракьюс
Си́ракьюс, Сиракузы (англ. Syracuse) — город в США, в центральной части штата Нью-Йорк, на полпути между городами Олбани и Буффало, на южном берегу озера Онондага. 
Административный центр округа Онондага. 
Население 147 306 жителей (2000).

Самый известный уроженец Сиракьюса — актёр Том Круз, а Ричард Гир окончил здесь школу.
Люстиг, Вильгельм Осипович
Вильгельм Осипович Люстиг (1843, Симферополь — 5 (18) апреля 1915, Петроград) — русский юрист, присяжный поверенный и председатель совета присяжных поверенных округа Санкт-Петербургской судебной палаты, общественный деятель. Кандидат прав. Статский советник.

Брат Фердинанда Осиповича Люстига — русского революционера.

Кандидат университета
Кандида́т университе́та (кратко, кандида́т) — учёная степень в Российской империи, введённая в 1803 году и отменённая в 1884 году.

Являлась низшей в триаде учёных степеней царской России «кандидат — магистр — доктор». В период существования четвёртой степени — «действительный студент» (1819—1835) занимала место между ней и степенью магистра.
Адель Французская (графиня Фландрии)
Аде́ль Францу́зская (фр. Adèle de France, Адель Святая, Адель Месенская, 1009 — 8 января 1079, Месен) — дочь короля Франции Роберта II, в браке герцогиня Нормандии (январь — август 1027 года) и графиня Фландрии (1035—1065).

Список правителей Фландрии
Графство Фландрия возникло в 862 году, когда король западных франков Карл II Лысый передал область к западу от Шельды своему зятю Балдуину Железной Руке, который стал первым маркграфом Фландрии. Его потомки из различных династий правили Фландрией до Великой французской революции. Правители с XII века носили титул графа Фландрии. Первоначально они являлись вассалами королей Франции, пока в 1526 году Франциск I не уступил сюзеренитет над Фландрией императору Священной Римской империи.

В 1405 году Фландрия вошла в состав Бургундских Нидерландов и вместе с ними в 1482 году была унаследована Габсбургами. Под властью последних страна оставалась до 1790 года.

В период Великой французской революции Фландрия была аннексирована Францией, а с 1815 по 1830 годы находилась в составе королевства Нидерландов. C 1831 года Фландрия входит в состав Бельгии, а титул графа Фландрского носят младшие дети бельгийских королей.
Рудник (Бургасская область)
Рудник (болг. ) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Бургас. Находится примерно в 13 км к северу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 3507 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Парламентские выборы в Сьерра-Леоне (1962)
Всеобщие выборы в Сьерра-Леоне проходили в мае 1962 года, через год после объявления независимости от Великобритании. Они стали первыми выборами в стране, проведёнными на основе всеобщего избирательного права. В результате правящая Народная партия Сьерра-Леоне одержала победу, хотя партия получила меньше мест, чем независимые кандидаты. Лидер партии Милтона Маргаи был переизбран премьер-министром.

Всеобщее избирательное право
Всео́бщее избира́тельное пра́во — принцип избирательного права, в соответствии с которым все граждане страны независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, но достигшие совершеннолетия, вправе избирать органы государственной власти и местного самоуправления. В отдельных случаях подразумевает предоставление избирательного права детям и негражданам. Хотя избирательное право как таковое имеет два компонента — право избирать и право быть избранным — термин «всеобщее избирательное право» имеет отношение только к праву голосовать.
Hidden Tribe
Hidden Tribe (рус. хи́ден трайб) — российская музыкальная группа, образованная в 2008 году в Санкт-Петербурге. Исполняют электронную музыку, сочетая её с экзотическими музыкальными инструментами и женским вокалом. Стиль группы чаще всего определяют как трип-хоп.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Саламмбо
Саламмбо — приключенческая игра с видом от первого лица, разработанная Cryo Interactive и выпущенная в 2003 году — уже после банкротства компании-разработчика — компанией The Adventure Company. В России издана компанией 1С.

Сюжет игры базируется на романе Гюстава Флобера «Саламбо» в переработке автора одноимённого комикса Филиппа Дрюле; при том, что в игре, как и в романе, действие происходит во времена Пунических войн, визуальный ряд игры не относится к античности и является полностью фантастическим.

Действие игры начинается с бегства главного героя Спендия из карфагенской темницы. Способствующая побегу Саламмбо, дочь военачальника Карфагена Гамилькара просит играющего передать тайное послание Мато лидеру сил, осаждающих Карфаген.

Флобер, Гюстав
Гюста́в Флобе́р (фр. Gustave Flaubert; 12 декабря 1821[…], Руан[…] — 8 мая 1880[…], Круассе) — французский прозаик-реалист, считающийся одним из крупнейших европейских писателей XIX века.

Много работал над стилем своих произведений, выдвинув теорию «точного слова» (le mot juste). Наиболее известен как автор романа «Мадам Бовари» (1856). Другие произведения Флобера — романы «Саламбо», «Воспитание чувств», «Бувар и Пекюше», философская драма «Искушение святого Антония».
Католицизм в Новой Зеландии
Католицизм в Новой Зеландии. Католическая церковь Новой Зеландии — часть всемирной Католической церкви. Число католиков в Новой Зеландии разными источниками оценивается примерно в 11-12 % населения страны, что составляет около 500 000 человек.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Hyper Scape
Hyper Scape — компьютерная игра в жанре многопользовательского шутера от первого лица и королевской битвы, разработанная компанией Ubisoft Montreal и изданная Ubisoft. Игра отличается своей интеграцией с Twitch, которая позволяет зрителям влиять на исход матча.

Ubisoft Montreal
Ubisoft Montreal — студия-разработчик игр, расположенная в Канаде, Монреаль, Квебек. Основана в качестве дочерней компании Ubisoft в 1997 году, первоначально развивала малые проекты, в настоящее время является одной из крупнейших в мире студией-разработчиком игр, насчитывающей более 3000 сотрудников, отвечает за развитие серий игр Assassin’s Creed, Far Cry и Watch Dogs.
Шаймерденов, Жамалбек Шаймерденович
Жамалбек Шаймерденович Шаймерденов (4 января 1928, село Шаульдер, Отрарский район, Южно-Казахстанская область — 17 апреля 1998, Алматы) — советский государственный и общественный деятель Казахстана, ветеран труда.

Отрар
Отра́р (каз. Отырар), Тарбанд, Турарбанд, Турар, Фараб — до монгольского нашествия — один из крупнейших городов Средней Азии, ныне городище в Отырарском районе Туркестанской области Казахстана. Расположено в низовьях реки Арысь при впадении её в Сырдарью, в 10 км западнее железнодорожной станции Тимур, рядом с современным селом Талапты, в 57 км южнее города Туркестан, 120 км северо-западнее Шымкента.
My Pain and Sadness Is More Sad and Painful Than Yours
My Pain and Sadness Is More Sad and Painful Than Yours — первый студийный альбом британской рок-группы Mclusky из Кардиффа (Уэльс). Первоначально он был выпущен на лейбле Fuzzbox 13 ноября 2000 года и переиздан Too Pure в 2003 году. Энди Фалкоус утверждает, что альбом начинался как коллекция демо-записей, которые затем были переведены в альбомную форму. Альбому предшествовали два сингла, «Joy» и «Rice is Nice».

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Ларин, Владимир
Влади́мир Ла́рин:

Ларин, Владимир Алексеевич (род. 1948) — советский и российский гобоист и педагог.

Ларин, Владимир Борисович (род. 1936) — советский и украинский учёный-механик.

Ларин, Владимир Иванович (1948—1995) — советский футболист.

Ларин, Владимир Николаевич (1939—2019) — советский и российский геолог, автор металлогидридной теории строения Земли.

Ларин, Владимир Сергеевич (1921—1971) — полный кавалер ордена Славы.

Ларин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Ла́рин (р. 9 января 1948, Ленинград) — российский гобоист, исполнитель на английском рожке и музыкальный педагог, солист оркестра театра оперы и балета имени Кирова и оркестра русских народных инструментов имени В. В. Андреева, заслуженный артист РСФСР (1989).
Катарско-бахрейнская война
Катарско-бахрейнская война — вооружённый конфликт, происходивший в 1867—1868 годах в Персидском заливе, между Бахрейном и Абу-Даби с одной стороны и Катаром с другой. Война стала грубейшим нарушением морского перемирия 1835 года, что потребовало британского вмешательства. В итоге Бахрейн и Катар договорились о перемирии при посредничестве Великобритании, что означало признание британцами семьи Аль Тани полунезависимыми правителями Катара. Конфликт вылился в широкомасштабные разрушения в обеих странах.

Абу-Даби (эмират)
Абу́-Да́би или Абу́-За́би (араб. أبو ظبي‎) — самый крупный эмират в Объединённых Арабских Эмиратах, протянувшийся на побережье Персидского залива более чем на 400 км.

Административный центр — город Абу-Даби, который одновременно является столицей Объединённых Арабских Эмиратов.

Площадь — 67 340 км², население — 2 120 700 человек (июнь 2011 года).
Харт, Дэвид Бентли
Дэ́вид Бе́нтли Харт (англ. David Bentley Hart; род. 20 февраля 1965, Хауард, Мэриленд) — американский православный богослов и культуролог, философ, 
преподаватель ряда университетов. Автор работы «Красота бесконечного», в которой он подвергает критике постмодернизм и традицию континентальной философии. Серьезно занимается классическими, средневековыми и континентальными философскими системами, а также  дхармичными, библейскими и святоотеческими текстами. Имеет труды по онтологии, сравнительной мифологии, духовной эстетике, экзистенциализму, патристике. Помимо написания научных трудов, Харт сочиняет детские сказки и поэтические произведения.

Онтология
Онтоло́гия (новолат. ontologia от др.-греч. ὄν, род. п. ὄντος — сущее, то, что существует + λόγος — учение, наука) — учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.

Философское учение об общих категориях и закономерностях бытия, существующее в единстве с теорией познания и логикой. Иногда термин «онтология» (метафизика бытия) употребляется в противоположность термину «генология» (метафизика единого).
Слёзкин, Юрий Львович
Юрий Львович Слёзкин:

Слёзкин, Юрий Львович (1885—1947) — русский писатель, драматург, сценарист, театральный режиссёр, педагог.

Слёзкин, Юрий Львович (род. 1956) — советско-американский этнограф, переводчик и историк, внук предыдущего.

Слёзкин, Юрий Львович (этнограф)
Ю́рий Льво́вич Слёзкин (англ. Yuri Slezkine; род. 7 февраля 1956, Москва) — советско-американский историк, профессор исторического факультета Калифорнийского университета в Беркли (США), директор Института славянских, восточноевропейских и евразийских исследований этого университета (2004—2013). Старший научный сотрудник Оксфордского университета (2020-). Член Американской академии искусств и наук (2008).
Одла
Одла (бел. Одла, пол. Odła) — река в Польше и Белоруссии, протекает по территории Подляского воеводства и Гродненской области, левый приток Свислочи. Длина реки — 18 км, площадь водосборного бассейна — 94 км², средний уклон реки 3,1 ‰.

Исток реки находится в Польше у деревни Зубжица-Мала. Через два километра после истока пересекает границу с Белоруссией. От истока течёт на северо-восток, затем поворачивает на юго-восток. В Белоруссии сначала течёт по Гродненскому району, затем перетекает в Берестовицкий район.

На реке расположены деревни Одельск, Плебановцы, Трохимы, Глебовичи, Сарасеки, Почебуты. Именованных притоков нет. Тремя километрами юго-восточнее Почебут Одла впадает в Свислочь.

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2009
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2009 года проходил одновременно с турниром мужчин в Ижевске с 3 по октября.

Главный судья, арбитр ФМЖД: Чебышев Р. Н., главный секретарь, арбитр ФМЖД: Мельников А. П.

Мильшина, Елена Александровна
Елена Александровна Мильшина (Дёмочкина; род. 8 мая 1971, Ишимбай, БАССР, РСФСР, СССР) — российская спортсменка, международные шашки, тренер и шашечный деятель. Гроссмейстер России (1999), международный гроссмейстер (2006) по международным шашкам.

Бронзовый призёр чемпионата Европы по международным шашкам 2018 года, первая в истории чемпионка мира по международным шашкам среди девушек (1989). Вице-чемпионка мира по молниеносным шашкам (2007), призёр чемпионатов Европы (серебро, 2004, бронза 2002), чемпионка России (классическая игра 1994,1995, быстрая игра 2001, 2006) (см. Чемпионы мира по международным шашкам среди женщин, Чемпионы России по международным шашкам среди женщин), серебряный (2004, 2005, 2007) и бронзовый (2002) призёр чемпионатов России. Обладательница Кубка Европейской конфедерации (2002).

Воспитанница шашечного клуба «Башнефть».

Первый тренер Ю. В. Черток, тренер в настоящее время Татаренко А.Ю.
Кривошеин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Кривоше́ин (19 [31] июля 1857, Варшава — 28 октября 1921, Берлин) — русский государственный деятель, главноуправляющий землеустройством и земледелием (1908—1915). Действительный статский советник (06.12.1904), гофмейстер Двора Его Императорского Величества (01.01.1909), статс-секретарь (01.01.1910).

Член Русского собрания (входил в первый состав его Совета). Участник Белого движения, председатель правительства Юга России (1920).

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.
Коморы на летних Олимпийских играх 2024
Коморы участвовали в летних Олимпийских играх 2024 года восьмой раз в истории.

В состав коморской делегации вошли 4 спортсмена: легкоатлет Хашим Мааруфу, выступавший в беговых дисциплинах,каноист-слаломист Анди Барат и пловцы Хассан Хаджи и Маэша Саади

Никто из коморских спортсменов не завоевал медалей.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Дмитриевское сельское поселение (Республика Алтай)
Дмитриевское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Турочакском муниципальном районе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Дмитриевка.

В состав поселения входят три села : Удаловка и Дайбово, с ценром в селе Дмитриевка. Общая численность составляет 1018 человек.

Расстояние до Горно-Алтайска составляет 190 км. Территория поселения граничит:  на севере – с Солтонским районом Алтайского края, на северо-западе с Красногорским районом Алтайского края, на востоке с Кемеровской областью, по юго-востоку – с территорией Турочакского поселения. Земельный фонд сельского поселения составляет 1600  га.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Эссом-сюр-Марн
Эссо́м-сюр-Марн (фр. Essômes-sur-Marne) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Шато-Тьерри, центр одноименного кантона. Расположена в 2 км к юго-западу от Шато-Тьерри, в 8 км от автомагистрали А4 "Эст", на правом берегу реки Марна.

Население (2018) — 2 760 человек.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Тимербулатов
Тимербула́тов (баш. Тимербулатов) — татарская и башкирская фамилия. Известные носители:

Тимербулатов, Альберт Ахатович (род. 1961) — мастер спорта СССР по конькобежному спорту, советский российский тренер.

Тимербулатов, Виль Мамилович (род. 1952) — академик АН Башкортостана.

Тимербулатов, Ринат Хафизович (род. 1983) — российский регбист.

Тимербулатов, Тимур Рафкатович (род. 1954) — российский предприниматель, основатель и владелец инвестиционно-строительного холдинга «Группа компаний „Конти“».

Тимербулатов, Шамиль Харисович (1950—2013) — татарский композитор; Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1995).

Тимербулатов, Альберт Ахатович
Альберт Ахатович Тимербулатов (род. 14 марта 1961, Уфа) — мастер спорта СССР по конькобежному спорту, советский российский тренер (шорт-трек) «Заслуженный тренер России» (2012). Тренер Олимпийского чемпиона Руслана Захарова, «Заслуженный работник физической культуры РБ»
Гальский мох (памятник природы)
«Гальский мох» — гидрологический памятник природы общегосударственного значения, расположенный в центральной части Сновского района на левом берегу Снова (Черниговская область, Украина). Площадь — 28 га. Находится под контролем Корюковского государственного лесного хозяйства.

Рододендрон войлочный
Рододендрон войлочный, багульник болотный (лат. Rhododendron tomentosum, =Ledum palustre) — вид растений из рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae). В русскоязычной литературе часто рассматривается в составе рода багульников.