hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брабантсе-Каутерс
Брабантсе-Каутерс (нидерл. Brabantse Kouters) — природный регион в северной части округа Халле-Вилворде, провинция Фламандский Брабант, Бельгия. Расположен непосредственно к северу от города Брюссель. Включает в себя территорию 12 коммун, крупнейшие и которых — Ассе, Аффлигем, Гримберген и др.

Аффлигем
Аффлигем (нидерл. Affligem; ранее Afflighem) — небольшая коммуна на северо-западе провинции Фламандский Брабант (округ Халле-Вилворде), Фландрия, Бельгия.

Официальный язык — нидерландский. Аффлигем не граничит с Брюссельским столичным округом, но доля иноязычных меньшинств (в первую очередь франкофонов) в нём имеет тенденцию к росту. В ходе выборов 2009 года местные фламандские власти активно портили или уничтожали предвыборную информацию на французском языке, вызвав неоднозначную реакцию европейской общественности.

Общая площадь коммуны составляет 17,70 км², плотность населения — 714 чел. на км². Общая численность населения — 12 630 чел. (1 января 2015). Аффлигем образовался в 1977 г. после слияния более мелких коммун Эссене, Хекельгем и Теральфене.
Тотальное облучение тела (метод лечения)
Тотальное облучение тела (ТОТ) — это форма лучевой терапии, которая чаще всего применяется как составная часть режима подготовки (кондиционирования) к процедуре пересадки костного мозга или к процедуре пересадки гемопоэтических стволовых клеток. Как следует из названия, ТОТ предусматривает облучение ионизирующей радиацией всего тела пациента. Вместе с тем, современные протоколы проведения ТОТ нередко предусматривают частичное экранирование лёгких, с целью снижения риска радиационного поражения лёгких (острого или хронического лучевого пневмонита).

Пациент
Пацие́нт (лат. patiens — терпящий, страдающий) — человек или другое живое существо, получающий(-ее) медицинскую помощь, подвергающийся медицинскому наблюдению и/или лечению по поводу какого-либо заболевания, патологического состояния или иного нарушения здоровья и жизнедеятельности, а также пользующийся медицинскими услугами независимо от наличия у него заболевания.
Mega Man
Mega Man (известный в Японии как Rockman (яп. ロックマン Роккуман)) — серия видеоигр в жанре платформера, разработанная компанией Capcom. Сюжеты игр повествуют о борьбе робота Mega Man с роботами доктора Уайли (англ. Dr. Wily), призванными захватить мир. Первая часть серии вышла 17 декабря 1987 года на игровой консоли Nintendo Entertainment System и называлась Rockman. Впоследствии различные части серии выходили на Super Nintendo, Sega Saturn, PlayStation, PlayStation 2, Game Boy, Xbox 360 и других платформах.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Москва-квартет
Москва-квартет (в 1992—1997 годах: Талан-квартет) — российский струнный квартет, действовавший в 1991—2004 годах.

Участники квартета, выпускники Московской консерватории и Российской академии музыки, с 1991 годах совершенствовали мастерство ансамблистов под руководством Валентина Берлинского, в 1995 году приняли участие в лондонском мастер-классе Амадеус-квартета. В 1997 году были удостоены первой премии на Международном конкурсе им Готфрида фон Айнема в Австрии.

Наряду с исполнением стандартного репертуара квартет охотно работал с новейшей, эстетически радикальной музыкой. Музыканты квартета записали мировую премьеру трёх струнных квартетов Александра Танеева, все квартеты Александра Гречанинова.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Свобода передвижения и выбора места жительства
Свобо́да передвиже́ния и вы́бора ме́ста жи́тельства — право человека беспрепятственно передвигаться по территории страны, выбирать своё место жительства и пребывания, покидать страну и возвращаться в неё. Является одним из основных личных прав человека и включено во Всеобщую декларацию прав человека, принятую Генеральной Ассамблеей ООН в 1948 году. Обычно эта свобода в полной мере предоставляется только гражданам страны, а на передвижение иностранных граждан могут накладываться различные ограничения.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Пелагий (консуляр)
Пелагий (лат. Pelagius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Пелагий происходил из сирийского города Кирр. Он был однокашником и приятелем ритора Либания. В 357 году Пелагий посетил Италию в качестве посланника от своего города. В 382/383 году он занимал должность консуляра Сирии. Либаний хвалил его управление этой провинцией. Пелагий скончался в 393 году. Его жена скончался в 364 году. Его сыном был философ Македоний. Пелагий был язычником.

Кир (Сирия)
Кир, реже Кирр (др.-греч. Κύρρος, лат. Cyrrhus, араб. حوروس‎, Неби-Хури) — античный город в северной Сирии, на пути из Антиохии в Зевгму. Был назван в честь одноимённого македонского города; по распространённой легенде (начиная с VI века) — в честь персидского царя Кира.
Кубок России по регби 2024
Кубок России по регби 2024 — регбийный турнир, который проводится по системе с выбыванием, начиная с 1/4 финала. На каждой стадии розыгрыша команды провели по одному матчу. Финал прошёл 7 сентября 2024 года на «ВТБ Арене» в Москве.

ВТБ Арена
«ВТБ Арена» — многофункциональный спортивный комплекс в Москве, включающий в себя футбольную и хоккейную арену, построенный на месте снесённого стадиона «Динамо». Расположен в районе Аэропорт, Северного административного округа Москвы.

Стадион под одной крышей объединяет две арены: Центральный стадион «Динамо» имени Льва Яшина (вместимость во время футбольного матча — 25 716 человек, вместимость во время концерта — до 33 000 человек) и универсальную «ВТБ Арену» им. Аркадия Чернышёва. Под спортивной частью стадиона расположен торговый центр «Арена Плаза» и подземная парковка на более чем 719 машино-мест.

Был построен как часть проекта «ВТБ Арена парк», включающего также жилой комплекс, бизнес-центр и отель.
Василий (архиепископ Новгородский)
Архиепископ Василий Калика (Калѣка или Калѣйка — прозвище; ? — 3 июля 1352) — с 1330 года по 1352 год архиепископ Новгородский и Псковский.

Почитается Русской церковью как святой в лике святителей, память совершается (по юлианскому календарю): 4 июня (Собор Новгородских святых), 3 июля и Соборе святителей Новгородских; мощи его находятся в Софийском соборе.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Санта-Мария-дель-Суффраджо (Л’Акуила)
Церковь Санта Мария дель Суффраджо (итал. Chiesa di Santa Maria del Suffragio), или Церковь Святых Душ (итал. Chiesa delle Anime Sante) — церковь в архиепархии Л’Акуилы Римско-католической церкви в городе Л'Акуила, в провинции Л’Акуила, в регионе Абруццо, в Италии.

Храм построен в XVIII веке. Вместе с собором Святых Георгия и Максима делит пространство Соборной площади (Пьяцца дель Дуомо) в Л’Акуиле. Сильно пострадал во время землетрясения 2009 года. Ведутся реставрационные работы. С 2010 года в храм был открыт частичный доступ.

Архиепархия Л’Акуилы
Архиепархия Л’Акуилы (лат. Archidioecesis Aquilana, итал. Arcidiocesi di L'Aquila) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Антонио Д’Анджело.

Клир епархии включает 155 священников (121 епархиального и 34 монашествующих священников), 2 диаконов, 48 монахов, 297 монахинь.

Адрес епархии: Campo di Pile, 67100 L’Aquila.

Покровителем архиепархии Л’Акуилы является святой Максим Авейский — покровитель епархии Форконио, упразднённой в 1256 году и давшей начало архиепархии Л’Акуилы.
Омес
Оме́с (фр. Aumetz) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Тьонвиль, кантон Альгранж.

Площадь коммуны — 10,35 км², население — 2207 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 2299 человек (2013), плотность населения — 222,1 чел/км². Ранее входила в состав Лотарингии.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Варнья
Ва́рнья (эст. Varnja), в начале XX века Воронья (нем. Woronja) — посёлок в волости Пейпсияэре уезда Тартумаа, Эстония. Расположен на западном берегу Чудского озера. Численность населения в 2011 году составляла 171 человек.

Тартумаа
Та́ртумаа (эст. Tartumaa) или Та́ртуский уе́зд (эст. Tartu maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — город Тарту. В состав уезда входят 8 самоуправлений: 1 город-муниципалитет и 7 волостей.
Футбольная лига Кента (1894—1959)
Кентская футбольная лига (англ. Kent Football League) — футбольная лига, существовавшая с 1894 по 1959 год в английском графстве Кент. В 1966 году была образована другая Кентская лига, не связанная с Кентской лигой 1894—1959 годов, которая в настоящее время известна как Восточная футбольная лига южных графств.

Восточная футбольная лига южных графств
Восточная футбольная лига южных графств (англ. Southern Counties East Football League) — английская футбольная лига, основанная в 1966 году, в которой участвуют команды, базирующиеся в Кенте и юго-восточном Лондоне. До 2013 года она была известна как Кентская лига. С 1894 по 1959 год существовала одноимённая Кентская лига, не имеющая отношения к современной.
Tachikawa Ki-55
Ki-55 — учебно-тренировочный самолёт, одномоторный моноплан цельнометаллической конструкции.

Разработан под руководством Рёкити Эндо на базе самолёта Tachikawa Ki-36.

Принят на вооружение армии в 1939 года под наименованием самолёт повышенной летной подготовки армейский тип 99 (яп. 九九式高等練習機).

Из числа выпущенных, 311 шт было произведено на заводах компании Kawasaki.

Кодовое имя союзников — «Ида» («Ida»).

Kawasaki (авиакосмическое подразделение)
Kawasaki Heavy Industries Aerospace Company (яп. 川崎重工業航空宇宙カンパニー кавасаки дзю:ко:гё: ко:ку:утю: кампании) — авиакосмическое подразделение Кавасаки дзюкоге КК, получившее независимость в 1937 году и выпускающее в настоящее время самолёты, космические системы, реактивные двигатели, авиасимуляторы, ракетное оружие и электронику.
Никитин, Иван Никитич (революционер)
Ива́н Ники́тич Ники́тин (1878 год, Москва, Российская империя — 1918 год, Владикавказ, Терская советская республика) — революционный деятель, комиссар труда и промышленности Терской Советской республики.

Терская советская республика
Те́рская сове́тская респу́блика — республика в составе РСФСР, на территории бывшей Терской области Российской империи. Республика просуществовала с марта 1918 года по февраль 1919 года. Столица — Пятигорск, затем Владикавказ.

Председатель Терского народного совета — Е. С. Боданов, председатель СНК — большевик С. Г. Буачидзе, а после его гибели 20 июня 1918 года — левый эсер Ю. Г. Пашковский; министр труда — Яков Маршак, нарком продовольствия  Элердов Иосиф. В августе 1918 г. Юрий Пашковский был убит, и СНК возглавил большевик Ф. Х. Булле.
Евтушок
Евтушок — фамилия. Известные носители:

Евтушок, Александр Васильевич (род. 1970) — советский и украинский футболист.

Евтушок, Сергей: Евтушок, Сергей Николаевич (род. 1973) — украинский политик. Евтушок, Сергей Семёнович (1935—2018) — советский легкоатлет, тренер по метанию молота.

Евтушок, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Евтушо́к (2 марта 1935, Степановка, Киевская область — 30 мая 2018, Новороссийск, Краснодарский край) — заслуженный тренер СССР, заслуженный тренер Украины, мастер спорта по лёгкой атлетике (метание молота)

Был первым тренером олимпийского чемпиона Анатолия Бондарчука

За достигнутые успехи было присвоено звание заслуженного тренера УССР в 1969 году, а в 1972 — звание заслуженного тренера СССР.

В 1979 году Спорткомитетом СССР командировал в Алжирскую Народную Демократическую республику, где в течение 5 лет работал тренером национальной сборной страны по лёгкой атлетике.

Всю жизнь активно занимался спортом. В 1965 году выполнил норматив мастера спорта СССР по метанию молота.

В 1984 году, вернувшись из Алжира, переехал на постоянное место жительства в Новороссийск. С ноября 1984 по сентябрь 1985 работал в индустриальном техникуме г. Новороссийск преподавателем физического воспитания.
Жизнь 3.0. Быть человеком в эпоху искусственного интеллекта
Жизнь 3.0. Быть человеком в эпоху искусственного интеллекта (англ. Life 3.0: Being Human in the Age of Artificial Intelligence) — книга шведско-американского космолога Макса Тегмарка из Массачусетского технологического института. «Жизнь 3.0» обсуждает искусственный интеллект (ИИ) и его влияние на будущее жизни на Земле и за её пределами.

Американцы шведского происхождения
Американцы шведского происхождения или американские шведы (англ. Swedish Americans, швед. svenskamerikaner) — граждане Соединённых Штатов Америки, имеющие полное или частичное шведское происхождение. Американцы шведского происхождения, в основном потомки около 1,2 млн иммигрантов из Швеции в течение 1885—1915. Большинство из них были лютеранами, которые связаны с Евангелическо-Лютеранской Церковью в Америке (ЕЛЦА) или с методистами.
Украденное свидание
«Украденное свидание» (эст. Varastatud kohtumine) — советский широкоэкранный художественный фильм, снятый режиссёром Лейдой Лайус на киностудии «Таллинфильм» в 1988 году. Премьера состоялась 15 апреля 1989 года в Центральном доме кино в Москве.

Таллинфильм
«Та́ллинфильм» (эст. Tallinnfilm) — эстонская, с 1940 года до 1991 года советская, после восстановления независимости Эстонии — эстонская киностудия художественных, документальных и анимационных фильмов. Официальный адрес: Таллин, улица Харью, 9. Упразднена в 2001 году.
Правовой режим информации
Правовой режим информации — нормативно установленные правила, определяющие степень открытости, порядок документирования, доступа, хранения, распространения и защиты информации, а также исключительные права на информацию. Основной целью введения правового режима информации является обеспечение информационной безопасности субъектов. Статья описывает данное понятие в разрезе законодательства, применяемого в Российской Федерации.

Конфиденциальность
Конфиденциа́льность (от лат. confidentia — доверие) — необходимость предотвращения разглашения, утечки какой-либо информации.

В информационной безопасности специалисты придерживаются следующего определения: конфиденциальность информации — свойство безопасности информации, при котором доступ к ней осуществляют только субъекты доступа, имеющие на него право.

В юриспруденции конфиденциальность информации — обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия её обладателя.

Конфиденциальная информация — информация, являющаяся конфиденциальной, то есть «доверительной, не подлежащей огласке, секретной»; это понятие равнозначно с понятиями тайны или секрета.
Ибираярас (Риу-Гранди-ду-Сул)
Ибираярас (порт. Ibiraiaras)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пасу-Фунду. Население составляет 6827 человека на 2025 год. Занимает площадь 300,650 км². Плотность населения — 23,3 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Курбанов, Гарун Магомедович
Гарун Магомедович Курбанов (род. 28 марта 1962 года, с. Кунки, Дахадаевский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 28 июля 2011, Махачкала, Республика Дагестан) — российский государственный деятель. Доктор философских наук, профессор. По национальности — даргинец.

Дахадаевский район
Дахада́евский район (дарг. Дахадаевла район; с 1928 по 1930 года — Ураринский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Уркарах.
HV Девы
HV Девы (лат. HV Virginis) — новая, двойная катаклизмическая переменная звезда (N) и карликовая новая, переменная звезда типа WZ Стрелы (WZ) в созвездии Девы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1035 световых лет (около 317 парсек) от Солнца. Фотографическая звёздная величина звезды — от менее +13m до +11m. Орбитальный период — около 0,05707 суток (1,3697 часа).

Открыта Г. Шнеллером в 1931 году*. Вспышка новой произошла 11 февраля 1929 года*.

Катаклизмическая переменная
Катаклизмические переменные (англ. Cataclysmic Variable(s), CV(s)) — класс астрономических объектов, относящихся к переменным звёздам и проявляющие катаклизмическую (вспышечную и проч.) активность. Представляют собой тесные двойные системы, состоящие из белого карлика (главная звезда) и компаньона, роль которого чаще всего исполняет маломассивная слабо проэволюционировавшая звезда главной последовательности, то есть красный карлик. Иногда роль компаньона может исполнять и другой объект — например, субгигант или красный гигант. Катаклизмические переменные включают в себя новые звёзды, карликовые новые, магнитные аккрецирующие звезды и ряд других представителей.
Вид Браччано
«Вид Браччано» (англ. View of Bracciano) — картина фламандского художника Пауля Бриля. Она была написана в начале 1620-х годов и в настоящее время находится в Художественной галерее Южной Австралии в Аделаиде. Картина была приобретена Художественной галереей Южной Австралии в 2007 году.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Кузенева, Ольга Иакинфовна
Ольга Иакинфовна Кузенева, также Ольга Иакинфовна Кузенева-Прохорова, также Ольга Никинфовна Кузенева-Прохорова (1887, Духовщина, Смоленская губерния, Российская империя — 1978, Ленинград, СССР) — русский, советский ботаник, флорист-систематик, ботаник-географ. Наиболее известна своей работой над «Флорой Мурманской области» (1953—1966).

Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.
Тартифлетт
Тартифлетт (тартифлет, от фр. Tartiflette [taʁtiˈflɛt]) — блюдо из Савойи и из Аостской долины. Его готовят из картофеля, сыра реблошон (или Фонтина), бекона, сливок и обжаренного лука. Также можно добавить немного белого вина. В ходе приготовления предварительно отваренные ломтики картофеля запекают вместе с другими ингредиентами.

Слово tartiflette, вероятно, происходит от арпитанского слова tartiflâ, обозначающего картофель, или от савойских tartifles, термин, также встречающийся в провансальском и галло-итальянском языках.

Этот новый способ приготовления был вдохновлён традиционным блюдом под названием la péla — гратен, приготовленный в сковороде с длинной ручкой, называемой pelagic («лопатка»).

Часто подаваемый после катания на лыжах, тартифлет передаёт образ альпийской аутентичности и праздничности.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.