hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубровка (Пречистенское сельское поселение)
Дубровка — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения (в 2004—2018 годах — Пречистенского).

По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к северо-западу от Гагарина, в 30 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Олеля. В 24 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринское сельское поселение (Смоленская область)
Гагаринское сельское поселение — муниципальное образование в составе Гагаринского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Клушино.

Главой поселения и Главой администрации является Филимоненкова Татьяна Петровна.
Фомин, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Фоми́н (25 сентября 1923, Бондюжский, Бондюжский сельсовет, Кураковская волость, Елабужский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 7 июля 1943, Поныровский район, СССР) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия 2-го дивизиона 159-го гвардейского Краснознамённого артиллерийского полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза, гвардии сержант.

Елабужский кантон
Елабужский кантон (тат. Алабуга кантоны) — административно-территориальная единица в составе Татарской АССР, существовавшая в 1921—1928 гг. Центр кантона — город Елабуга. Площадь — 4,2 тыс. км². Население — 159,8 тыс. чел. (1926).

Елабужский кантон был образован в марте 1921 года из части Вятской губернии.

По данным 1926 года в кантоне было 7 волостей:

Елабужская волость

Исенбаевская волость

Камаевская волость

Костенеевская волость

Омгинская волость (центр — с. Сарсак-Омга)

Салаушская волость

Черкасовская волость

Волости делились на 160 сельсоветов.

В декабре 1921 года из состава Елабужского кантона был выделен Агрызский кантон, а в 1924 он был присоединён к нему обратно. Но уже в 1927 году эта территория вновь отошла от Елабужского кантона и образовала Агрызский район. В 1928 году Елабужский кантон был упразднён, а его территория отошла к Челнинскому кантону.

В 1925-1926 гг. исполком Елабужского кантона возглавлял первый абсолютный чемпион России по боксу Нур Алимов.
Зиген
Зиген (нем. Siegen) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Центр района Зиген-Виттгенштайн административного округа Арнсберг. Население — 103 555 жителей. По территории города протекает река Зиг. Долгое время — центр Нассау-Зигенского княжества. Центр железорудного района Зигерланд. Металлургия (ферросплавы, качественная сталь; тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. Место рождения знаменитого художника эпохи барокко Питера Пауля Рубенса.

Дилленбург
Дилленбург (нем. Dillenburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Лан-Дилль. Население составляет 22 974 человека (на 31 декабря 2024 года). Занимает площадь 83,88 км². Официальный код — 06 5 32 006.
Турсунов, Санжар Шакирджанович
Санжа́р Шакирджанович Турсу́нов (узб. Sanjar Shokirjon Ugli Tursunov; род. 18 августа 1998, Денау, Узбекистан) — узбекский боксёр-профессионал выступающий в первой тяжёлой весовой категории. Участник Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр чемпионата мира (2017), серебряный и бронзовый призёр чемпионата Азии (2019, 2021), чемпион Узбекистана в любителях.
Выступал в турнирах World Series Boxing в составе полупрофессионального боксерского клуба «Uzbek Tigers» (Узбекские тигры).

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Acropteris iphiata
Acropteris iphiata (лат.) — вид бабочек-ураний рода Acropteris из подсемейства Microniinae.

Распространён в Китае, Японии и на Корейском полуострове.

Гусеницы питаются на Metaplexis japonica, Tylophora aristolochioides и Tylophora japonica. Размах крыльев бабочек 25—35 мм.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Соукалова, Габриэла
Габриэ́ла Со́укалова (чеш. Gabriela Soukalová, в первом браке Ко́укалова; род. 1 ноября 1989[…], Яблонец-над-Нисоу, Северочешский край[…], Чехословакия) — чешская биатлонистка, двукратный серебряный призёр, а также бронзовый призер в эстафете Олимпийских игр 2014 года, двукратная чемпионка мира 2015 года в смешанной эстафете и 2017 года в спринте. Обладательница Кубка мира 2015/16. Обладательница малых хрустальных глобусов сезона 2013/2014 по программе индивидуальных гонок; сезона 2015/2016 по программе спринтерских гонок, гонок преследования и масс-стартов; сезона 2016/2017 по программе спринтерских гонок и масс-стартов. Чемпионка мира по летнему биатлону 2014 года в смешанной эстафете. Телеведущая на чешском телеканале Prima.

Яблонец-над-Нисоу
Я́блонец-над-Ни́соу, или Я́блонец (чеш. Jablonec nad Nisou, нем. Gablonz an der Neiße) — статутный город в Чехии, на реке Ныса-Лужицка; второй по величине в Либерецком крае. Административный центр района Яблонец-над-Нисой.

Издавна развита стекольная промышленность (производство технического стекла и бижутерии на заводе «Яблонекс»). Машиностроение, лёгкая (хлопчатобумажная) и химическая промышленность.
Иконка (графический интерфейс)
Значок, или иконка (от англ. icon) — элемент графического интерфейса, небольшая картинка, обозначающая приложение, файл, каталог, окно, компонент операционной системы, устройство и т. п. Щелчок мышкой или другим указательным устройством ввода на иконке запускает соответствующее действие (происходит запуск приложения, открытие файла и т. д.).

Иконка программы/данных, содержащая только ссылку на эту программу/данные, в русской терминологии именуется «ярлыком».

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Поммриц
По́ммриц или По́морцы (нем. Pommritz; в.-луж. Pomorcyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Хохкирх района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Нижняя Пустынь
Нижняя Пустынь — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 66 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Пустынь, Михалково, Строево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Сент-Аве
Сент-Аве (фр. Saint-Avé) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, кантон Ван-3. Крупнейший пригород Вана, примыкает к нему с северо-востока, в 1,5 км от национальной автомагистрали N166.

Население (2019) — 11 895 человек.

Морбиан
Морбиан (фр. Morbihan, брет. Mor-Bihan) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 56. Административный центр — Ван. Население — 759 684 человека (31-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Кит, Сандра (биатлонистка)
Сандра Кит (англ. Sandra Keith; род. 11 декабря 1980, Оттава), в замужестве — Ханевольд (норв. Hanevold) — канадская биатлонистка. Участница Олимпийских игр 2006 года и семи чемпионатов мира (2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009), многократная чемпионка Северной Америки и Канады.

15 января 2003 года стала первой в индивидуальной гонке на 15 км, состоявшейся в рамках этапа Кубка Европы в итальянской Валь-Риданне — это была первая победа канадских биатлонистов на международном уровне после «золотого дубля» Мириам Бедар на Олимпийских играх 1994 года.

В 2009 году Кит вместе с другими членами женской сборной Канады по биатлону снялась обнажённой для иллюстрированного календаря с целью покрыть расходы на подготовку к «домашним» Олимпийским играм 2010 года в Ванкувере.

Чемпионат мира по биатлону 2009
44-й чемпионат мира по биатлону проходил в Пхёнчхане (Южная Корея) с 13 по 22 февраля 2009 года в рамках Кубка мира 2008/2009. Впервые чемпионат мира по биатлону прошел в Азии и в 4-й раз за пределами Европы.

Было разыграно 11 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете и один комплект медалей в смешанной эстафете.

Хозяева чемпионата никогда не поднимались на подиум в рамках Кубка мира, чемпионата мира или Олимпийских игр. Из представителей азиатских стран, лишь женской сборной Китая удавалось завоёвывать медали чемпионатов мира.

Накануне чемпионата разразился крупный допинговый скандал. Допинг-пробы «A» и «B» трёх спортсменов сборной России, Екатерины Юрьевой, Альбины Ахатовой и Дмитрия Ярошенко дали положительный результат. Все три спортсмена были отстранены от участия в соревнованиях.
Евриал
Евриал (Эвриал) — имя нескольких персонажей античной мифологии:

Евриал (сын Мекистея).

Евриал (сын Мелана).

Евриал (сын Одиссея).

Евриал (сын Офельта) — спутник Энея.

Крепость Евриал — крепость в Сиракузах

Евриал (сын Мекистея)
Евриал (др.-греч. Εὐρύαλος «широкий, большой») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Мекистея, вождь аргосцев (либо Палланта и Диомеды). Аргонавт. Участник похода Эпигонов. Павсаний не включает его в число семи. Статуя в Дельфах среди эпигонов.

Согласно Павсанию, был опекуном царя Аргоса Кианиппа наряду с Диомедом. Участник Троянской войны. Привел под Трою 15 кораблей. Убил в «Илиаде» 4 троянцев. Участвовал в играх в честь Ахилла. Сидел в троянском коне. Изображен раненым на картине Полигнота в Дельфах среди участников взятия Трои.

Действующее лицо киклической поэмы «Эпигоны».
Радиотелескоп МГТУ имени Н. Э. Баумана
Радиотелескоп МГТУ им. Н. Э. Баумана (РТ 7.5) — радиотелескоп, состоящий из двух зеркальных антенн диаметром 7,75 м (сейчас работает только одна), установлен на Дмитровской радиоастрономической станции МГТУ им. Н.Э. Баумана, расположенной в Дмитровском районе Московской области РФ. Является одним из наиболее крупных полноповоротных радиотелескопов, работающих в коротковолновой части миллиметрового диапазона (λ = 1…4 мм). Рабочие длины волн установленных на телескопе приёмников 3,2 и 2,2 мм.

Зеркальная антенна
Зерка́льная анте́нна — антенна, у которой электромагнитное поле в раскрыве образуется за счёт отражения электромагнитной волны от металлической поверхности специального зеркала (рефлектора). В качестве источника волны обычно выступает небольшой излучатель, располагаемый в фокусе зеркала. В его роли может быть любая другая антенна с фазовым центром, излучающая сферическую волну. Основная цель зеркальных антенн сводится к преобразованию сферического или цилиндрического фронта волны в плоский фронт.
1522 км
1522 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

1522 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Краснодарском крае. Код 520117.

1522 км, он же 1523 км — остановочный пункт Горьковской железной дороги в Свердловской области. Код 259472.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Багаз
Багаз, также Багаяша (перс. باگاسیس‎, уп. 138—120 до н. э.), — сатрап Мидии из династии Аршакидов, младший брат и ставленник царя царей Парфии Митридата I. В этом качестве он вёл боевые действия в Вавилонии, возглавляя карательный поход против, предположительно, восставшего города «Ша-пи-Адата», а также сражался против армии государства Селевкидов под командованием Деметрия II. Одна из наиболее важных политических фигур второй половины II века до н. э. на Среднем Востоке.

Гипотетический царь Парфии в 127/26 году до н. э. Это предположение основано на данных эпиграфики и нумизматики, так как в нарративных источниках сведения о царствовании Багаза отсутствуют.

Сатрап
Сатра́п (др.-перс. 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 xšaθrapāvan — хранитель царства; пехл. šatrap, перс. šahrbān شهربان‎) — глава сатрапии, правитель в Древней Персии. Назначался царём и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету. В современной литературе сатрапами называют мировых лидеров или губернаторов, которые сильно зависят от сверхдержав и выступают в качестве их суррогатов. В русском и болгарском языках слово сатрап является синонимом деспота, тирана и самодура.
Домашние животные
Дома́шние живо́тные — животные, которые были одомашнены человеком разумным и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Они приносят ему пользу либо как источник материальных благ и услуг, либо как животные-компаньоны, скрашивающие его досуг. Множество домашних животных легко размножаются. Проводя селекцию, человек может контролировать их размножение и признаки, которые они передают своему потомству.

Размножение
Размноже́ние, репроду́кция, воспроизво́дство — присущее всем живым организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. Способы размножения подразделяются на два основных типа: бесполое и половое.

Для организмов, обладающих клеточным строением, в основе всех форм размножения лежит деление клетки.
Посадово
Посадово — топоним

Два населённых пункта в Польше:

Посадово — село, гмина Кробя, Гостыньский повят, Великопольское воеводство.

Посадово — село, гмина Львувек, Новотомыский повят, Великопольское воеводство.

Новотомыский повет
Новотомыский повет (пол. Powiat nowotomyski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Новы-Томысль. Занимает площадь 1011,67 км². Население — 74 725 человек (на 31 декабря 2015 года).
Ночь Доктора
«Ночь Доктора» (англ. The Night of the Doctor) — мини-эпизод британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера «Ночи Доктора» состоялась 14 ноября 2013 года на сервисах YouTube, BBC iPlayer и BBC Red Button как часть масштабного проекта по празднованию 50-летия сериала. Снятый по сценарию Стивена Моффата мини-эпизод считается последним, в котором появился Пол Макганн в роли Восьмого Доктора.

Эта история предшествует событиям «Дня Доктора» и описывает ранее не показанные эпизоды из жизни восьмого воплощения Повелителя времени (Пол МакГанн), искусственным путём регенерировавшего в Военного Доктора (Джон Хёрт), которому предстоит принять участие в Войне времени. Это первое появление МакГанна в сериале, не считая телевизионного фильма 1996 года.

Хёрт, Джон
Сэр Джон Ви́нсент Хёрт (англ. John Vincent Hurt; 22 января 1940, Честерфилд, Дербишир, Англия, Великобритания — 25 января 2017, Кромер, Норфолк, Англия, Великобритания) — английский актёр, четырёхкратный лауреат премии BAFTA, лауреат премии «Золотой глобус», и двукратный номинант на «Оскар». Часто играл второстепенные роли эксцентричных персонажей, которые испытывают физические или душевные страдания. Рыцарь-бакалавр (2015) и командор ордена Британской империи (CBE, 2004). Также Хёрту принадлежит рекорд по количеству смертей в кинематографе: он умирал на экране 48-50 раз.

Наиболее известен по участию в фильмах «Полуночный экспресс», «1984», «Человек-слон», «Чужой», «Контакт», «Мертвец», «Хеллбой: Герой из пекла», «Хеллбой 2: Золотая армия», «Ключ от всех дверей», «V — значит вендетта», «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Доктор Кто» и серии фильмов о Гарри Поттере.
Бер блан
Бер блан (фр. beurre blanc, «белое масло») — французский тёплый эмульгированный масляный соус, приготовленный из выпаренной смеси лука-шалота, уксуса и/или белого вина (обычно мюскаде), в которую добавляют и взбивают после нагрева размягчённое сливочное масло, чтобы предотвратить расслоение. Небольшое количество эмульгаторов, присутствующих в масле, используется для образования масляно-водяной эмульсии. Хотя по концепции бер блан похож на голландский соус, он не считается ни классическим, ни составным соусом. Этот соус родом из кухни долины Луары. Чаще всего подаётся к рыбным блюдам.

Эмульсия
Эму́льсия (новолат. emulsio; от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — дисперсная система, состоящая из микроскопических капель жидкости (дисперсной фазы), распределенных в другой жидкости (дисперсионной среде).

Эмульсии могут быть образованы двумя любыми несмешивающимися жидкостями; в большинстве случаев одной из фаз эмульсий является вода, а другой — вещество, состоящее из слабополярных молекул (например, жидкие углеводороды, жиры). Одна из первых изученных эмульсий — молоко; в нём капли молочного жира распределены в водной среде.

Эмульсии относятся обычно к грубодисперсным системам, поскольку капельки дисперсной фазы имеют размеры от 1 до 50 мкм.

Эмульсии низкой концентрации — неструктурированные жидкости. Высококонцентрированные эмульсии — структурированные системы.
Алексей Апокавк
Алексе́й Апока́вк (греч. Ἀλέξιος Ἀπόκαυκος; умер 11 июня 1345 года, Константинополь) — государственный деятель и крупный военачальник (великий дука) Византийской империи во время правления императора Андроника III Палеолога, один из лидеров фракции сторонников Иоанна V Палеолога в гражданской войне в Византии в 1341—1347 годах.

Никол, Дональд
Дональд Макгилливрей Никол (англ. Donald MacGillivray Nicol; 4 февраля 1923, Портсмут — 25 сентября 2003, Кембридж) — британский историк-византинист. Действительный член Британской академии и Королевской ирландской академии.
Моторная улица (Мелитополь)
Моторная улица (укр. Моторна вулиця) — улица в Мелитополе, на Песчаном. Начинается от безымянного переулка, идущего по склону горы между улицами Михаила Оратовского и Белякова. Спускается с горы, пересекает улицу Павла Сивицкого и оканчивается перекрёстком с ответвлением улицы Михаила Оратовского. За 100 метров до конца улицы в неё врезается переулок, которым оканчиваются улицы Курчатова и Бердянская.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Новый год по лунному календарю
Новый год по лунному календарю обозначает дату наступления нового года в некоторых календарях, которые считаются лунными, хотя некоторые из них на самом деле — лунно-солнечные.

Следующие празднования Нового года происходят в соответствии с лунным календарём:

вьетнамский Новый год (Тет)

еврейский Новый год (Рош ха-Шана)

китайский Новый год

корейский Новый год (Соллаль)

монгольский Новый год (Цаган Сар)

мусульманский Новый год

тайский Новый год (Сонгкран)

камбоджийский Новый год (совпадает с тайским)

Новый год в Шри-Ланке (совпадает с тайским)

тибетский Новый год (Лосар)

Новый год, отмечаемый в районе Деканского плоскогорья (Угади и Гуди Падва)

Корейский Новый год
Корейский новый год (соллаль, кор. 설날) — первый день лунно-солнечного календаря, один из важнейших праздников Кореи. Празднуется три дня: предновогодний день, сам Новый год и следующий день. Корейцы также празднуют Новый год по григорианскому календарю, но Соллаль считается более важным праздником.