hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реплика
Ре́плика (фр. réplique «опровержение, ответ, возражение» от позд.-лат. replicare «возражать»):

В театральном искусстве: последние слова актёра, после которых должен говорить свою роль другой.

В музыке: ответ в фуге; повторение мелодии или фразы другим голосом.

В юриспруденции: возражение стороны во время прений сторон на судебном процессе.

Копия чего-либо:
Реплика (искусство) — авторское художественное произведение, повторяющее другое своё произведение. Может отличаться от оригинала размерами, материалом или отдельными деталями.
В технике — действующая полномасштабная копия образца технического устройства (редкого, утраченного или пользующегося особой славой).
В информационных технологиях — копия информационного объекта (например, базы данных), автоматически обновляемая при изменении оригинала, см. Репликация (вычислительная техника).
Реплика — точная копия поверхности образца, на которой отчётливо выражена структура материала образца.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Новогрудская хоругвь
Новогрудская хоругвь (Хоругвь Новогрудского воеводства, пол. Chorągiew nowogródzka) — геральдическое знамя шляхетского ополчения Новогрудского воеводства Великого княжества Литовского во время посполитого рушения.

Посполитое рушение
Посполитое рушение (з.-рус. рүшеньє посполитоє — всеобщее движение; < лат. expeditio generalis) — военная мобилизация польской, литовской шляхты, принадлежащего им крестьянства и образованное таким образом дворянское ополчение.

Посполитое рушенье созывалось с согласия рады панов, a затем сейма, королями, обязывавшимися не выводить его из пределов Польско-литовского государства.
Психосоциальное развитие
Психосоциальное развитие, теория — теория психосоциального развития личности, созданная Эриком Эриксоном, в которой он описывает 8 стадий развития личности и делает акцент на развитии Я индивида.

Хотя Эриксон всегда настаивал, что является фрейдистом, критики считали его «Эго-психологом», поскольку, в то время как консервативный фрейдизм в центр внимания ставил Ид, Эриксон акцентировал важность Эго. Если теория развития Фрейда ограничивается только детством, то по мнению Эриксона развитие продолжается всю жизнь, причём каждая из стадий развития отмечается специфичным для неё конфликтом, благоприятное разрешение которого приводит к переходу на новый этап.

Эго
Э́го, или Я (лат. ego, от др.-греч. ἐγώ «я») — термин, впервые введённый Зигмундом Фрейдом в 1920 году в письменной работе «По ту сторону принципа удовольствия». Эго, согласно психоаналитической теории, — та часть человеческой личности, которая осознаётся как «Я» (всегда с заглавной буквы) и находится в контакте с окружающим миром посредством восприятия. Эго является восприятием человека себя как отдельной личности, границами личности и осуществляет планирование, оценку, запоминание и иными путями реагирует на воздействие физического, духовного и социального окружения.
Салтыков, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Салтыко́в (ум. 1522) — воевода и оружничий из первого поколения Салтыковых. Старший сын воеводы Морозова-Салтыка, брат воеводы Василия Салтыкова. Состоял на службе у московского князя Василия III.

Во время Русско-литовской войны в 1507 году под командованием И. М. Телятевского водил передовой полк из Дорогобужа в Литву. В 1508 году послан под командованием И. В. Шадрина передовым полком из Вязьмы к Дорогобужу на Смоленские места. Был послан для разведки боем. Напал на литовских строителей укреплений разбив их и пленив 100 человек, которые были посланы к Василию.

В сентябре 1509 — оружничий великого князя во время его похода к Новгороду и Пскову. В декабре 1512 в свите Василия III во время похода на Смоленск. Умер в 1522 году.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Делетр, Антуан Шарль Бернар
Антуан Шарль Бернар Делетр (фр. Antoine Charles Bernard Delaitre; 1776—1838) — французский военный деятель, генерал-лейтенант (1831 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Малая Цильна (река)
Малая Цильна (тат. Keçe Çınlı) — река в России, левый приток Цильны. Протекает в основном в Дрожжановском районе Татарстана, небольшие участки реки проходят в Буинском районе республики, Цильнинском районе Ульяновской области и эксклаве Шемуршинского района Чувашии.

Шемуршинский район
Шемурши́нский райо́н (чув. Шăмăршă районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах муниципальный район).

Административный центр — село Шемурша.
Rhododendron 'Lee's Dark Purple'
Rhododendron 'Lee's Dark Purple' — сорт вечнозелёных рододендронов гибридного происхождения.

Зарегистрирован ICRA в 1958 году. Предполагается, что данный сорт является гибридом Rhododendron catawbiense × Rhododendron maximum, однако достоверных подтверждений этому нет. Очень сходен с 'Lee's Best Purple'.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Сестра Ниведита
Сестра Ниведита (имя при рождении Маргарет Элизабет Нобль; 28 октября 1867, Данганнон, Ирландия — 13 октября 1911, Дарджилинг, Британская Индия) — общественный и культурный деятель ирландского происхождения, просветительница, участница Индийского освободительного движения.

Индийское национально-освободительное движение
Индийское национально-освободительное движение (англ. Indian independence movement) включало в себя широкий спектр политических организаций, философий, и движений, которые объединяла общая цель прекращения британского колониального господства в Южной Азии.
Арно-Гийем
Арно́-Гийе́м (фр. Arnaud-Guilhem, окс. Arnaud Guilhèm) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Мартори. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31018.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Шаверки
Шаверки (мокш. шава эрьхке) — село в Краснослободском районе Республики Мордовия Российской Федерации. Административный центр  Шаверского сельского поселения. Население 374 чел.(2005), в основном русские.

Мокшанский язык
Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия наряду с эрзянским и русским. Относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Наиболее близким к мокшанскому языку является эрзянский, с которым он делит до 90 % общего словарного состава, однако существенная разница в фонетическом строе, лексике и грамматике не позволяет их носителям понимать друг друга.
Луксмаксинг
Лу́ксма́ксинг (англ. Looksmaxxing, дословно — «Максимизация внешности») — термин, обозначающий максимизацию собственной привлекательности мужчинами, зародившийся на интернет-форумах инцелов. Термин можно отследить с середины 2014 года, он появился на форумах Lookism, Sluthate и PUAHate. В 2025-ом году термин покинул относительно малоизвестные форумы и был популяризирован в TikTok, где он охватывает более широкую группу мальчиков-подростков, предрасположенных к идеям маносферы.

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
Кутик, Илья Витальевич
Илья́ Вита́льевич Ку́тик (род. 1 августа 1961, Львов) — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии с шведского (Тумас Транстремер), английского (Александр Поп, Честертон, Эзра Паунд), польского (Циприан Норвид) языков. Представитель метареализма — течения в поэзии  70-х-90-х гг. XX века, означающее «метафизический», а также  «метафорический реализм». Член Шведского ПЕН-клуба и Шведского Союза Писателей. Доктор философии Стокгольмского университета. Профессор Северо-Западного университета (Чикаго). Лауреат Премии журнала «Золотой Век» за 1994 год. Автор предисловия и составитель сетевой двуязычной (русско-американской) антологии русской поэзии: «Русская поэзия: От веток до корней».

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Яковлев, Евгений Александрович (пловец)
Евге́ний Алекса́ндрович Я́ковлев (укр. Євген Олександрович Яковлев, род. 28 августа 1967) — украинский пловец в ластах, заслуженный мастер спорта Украины, многократный чемпион мира, Европы, заслуженный тренер Украины.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Немо
Немо (лат. nēmo — никто). Этим именем Одиссей представился Циклопу.

Капитан Немо — персонаж фантастического романа Жюля Верна «Двадцать тысяч льё под водой».
 Капитан Немо (фильм).

Немо — действующий вулкан на острове Онекотан (Курильские острова).

Nemo — форк файлового менеджера Nautilus.

(1640) Немо — астероид.

Немо (снежный шторм) — мощный снежный шторм на северо-востоке Северной Америки 8—9 февраля 2013 года.

Немо 33 — центр рекреационного плавания в Уккеле, Бельгия.

Музей NEMO — крупнейший научный музей в Амстердаме.

Персоналии

Немо, Филипп (род. 1949) — французский философ.

Немо, Саша (род. 1981) — белорусский певец.

Немо — главный герой мультфильма «В поисках Немо».

Немо — мужское имя.

Nemo — певец, участник Швейцарии на конкурсе песни «Евровидение-2024».

Немо 33
Немо 33 (англ. Nemo 33) — центр рекреационного подводного плавания в Уккеле (коммуна в составе Брюссельского столичного региона), Бельгия, в котором находится крытый плавательный бассейн, бывший до открытия бассейна Y-40 Deep Joy в Падуе самым глубоким в мире. Бассейн имеет две большие платформы (уступа) на глубине 5 и 10 м, несколько искусственных подводных пещер на глубине 10 метров и колодец округлой формы глубиной 34.5 метров. Ванна бассейна заполнена 2500 кубометрами нехлорированной пресной воды высокой степени очистки температурой 30 °C. В стенах есть многочисленные подводные окна, которые позволяют посетителям наблюдать снаружи за пловцами на различных глубинах. Комплекс был разработан бельгийским водолазом-экспертом Джоном Бирнаертсом для многоцелевого обучения подводному плаванию, отдыха и съёмок фильмов. Немо 33 был открыт в 2004 году.
Кокаия, Анета Тариеловна
Анета Тариеловна Кокаия (1914 год, село Наджахаво, Сенакский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Наджаховского сельсовета Гегечкорского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Мартвильский муниципалитет
Мартви́льский муниципалите́т (груз. მარტვილის მუნიციპალიტეტი mart’vilis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Мартвили.
Великая Патани
Великая Патани (малайск. Patani, также иногда Патани Райя) — термин, описывающий регион в Южном Таиланде, куда входят провинции Паттани, Яла (Джала), Наратхиват (Менара), части Сонгкхлы (Синггора) и Сатуна (Сетул), а также существенная часть севера современной Малайзии.

Исторически, подобно многим малым малайским королевствам, таким как Синггора (Сонгкхла), Лигор (Накхонситхаммарат) и Лингга (около Сурат Тани), платила дань завоевавшей их Аюттхайе, так как были малайскими королевствами. Паттани не было последним из этих королевств, которые будут порабощены и поглощены Сиамом. Сепаратистское движение Объединённая организация освобождения Патани борется за создание малайско-исламского государства Патани Даруссалам, охватывая эти три провинции. Эта кампания набрала оборот в последние годы, призывая к государственному мятежу весь Южный Таиланд, однако пока это закончилось лишь введением военного положения.

Наратхиват (провинция)
Наратхиват (тайск. นราธิวาส) — одна из 77-и провинций Таиланда, южнейшая из провинций, имеющих выход к морю. Граничит с провинциями Яла и Паттани, а также с малайзийским штатом Келантан.

Административный центр провинции — город Наратхиват. Провинция разделена на 13 районов-ампхое. Вблизи города Наратхивата в 1975 году была построена королевская резиденция.

На гербе провинции изображена лодка с белым слоном на парусе. Символами провинции являются лангсат и Neobalanocarpus heimii.
Император Хэйдзэй
Император Хэйдзэй или император Хэйдзё (яп. 平城天皇 хэйдзэй / хэйдзё: тэнно:) — 51-й император Японии, правивший с 9 апреля 806 по 8 мая 809 года. Имена — Атэ, Отэ. Посмертные титулы — Ямато-нэко-амэсикуни-такахико.

Хэйдзэй пытался свергнуть сменившего его императора Сага и перенести столицу в Нару, но потерпел поражение и постригся в монахи. За это он заслужил прозвища Нара-тэнно и Нара-но-микадо.

Посмертный титул
Посме́ртный ти́тул, или похва́льный эпи́тет — почётное имя, дающееся после смерти императорам, дворянам и иногда другим людям. Посмертные титулы были особенно распространены у правящих династий Китая (кит. трад. 諡號, упр. 谥号, пиньинь shìhào, палл. шихао), Кореи, Вьетнама и Японии.

В Японии, начиная с эпохи Мэйдзи, посмертный титул императора совпадает с девизом его правления (например, император Мэйдзи и период Мэйдзи). Однако, хотя название периода известно с самого начала правления императора, называть правящего императора каким бы то ни было (тем более посмертным) именем не принято.
Шушерин
Шушерин — русская фамилия.

Шушерины (дворянский род)

Известные носители:

Шушерин, Александр Александрович (1774—1838) — статский советник, председатель Саратовской палаты уголовных дел.

Шушерин, Иван Корнильевич (не ранее 1636—1693) — иподиакон при патриархе Никоне.

Шушерин, Константин Никитич — воевода Саратова.

Шушерин, Пётр Павлович (1895—1958) — советский статистик и математик.

Шушерин, Яков Емельянович (1753—1813) — русский актёр.

Шушерин, Константин Никитич
Константи́н Ники́тич Шуше́рин — воевода Саратова в 1622 году.

Родился в Казани, служил в Казани и в Терском городе. Относился к служилым людям, получавшим деньги из чети. К началу Смуты (в 1604 году) получал годовой оклад 11 рублей. Участвовал в нескольких военных походах: на Терек и на Астрахань. В 1614 году, после возвращения в Москву из военных походов, ему был восстановлен оклад в 11 рублей (за службу в Терском городе). В 1615 году его годовой оклад был увеличен на 4 рубля, до 15 рублей (за ту же службу). В мае 1616 года его оклад был увеличен еще на 2 рубля, за участие в подавлении восстания (умиротворении) татар и черемисов в Повольжье, возникшего в конце 1615 года. В 1620 году вместе с Григорием Павловичем Верещагиным участвовал в походе против разбойничьих шаек на Волгу.

В 1622 году был воеводой в Саратове; в том же году отозван в Москву и в 1629—1630 годах был воеводой в Арске.
Бентли, Алекс
Александрия Мэри «Алекс» Бентли (англ. Alexandria Marie "Alex" Bentley; род. 27 октября 1990 года, Индианаполис, Индиана) — американская и белорусская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2013 года во втором раунде под тринадцатым номером клубом «Атланта Дрим». Играет в амплуа разыгрывающего защитника. В данное время защищает цвета российской команды «УГМК (Екатеринбург)».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Semantic Scholar
Semantic Scholar (S2) — поисковая интернет-платформа, разработанная в Институте искусственного интеллекта Аллена. Проект был запущен в 2015 году. Поиск научных публикаций производится с поддержкой искусственного интеллекта для статей в научных журналах. Поисковый сервис комбинирует машинное обучение, обработку естественного языка и машинного зрения, чтобы добавить слой семантического анализа к традиционным методам анализа цитирования. Semantic Scholar выделяет наиболее важные статьи, а также связи между ними.

Авторизация в поисковой системе осуществляется через Фейсбук, Твиттер и Google.
Для каждой найденной статьи приводится аннотация, данные по цитированию и его динамике и ссылка на ресурс, где можно найти полный текст статьи.

Обработка естественного языка
Обработка текстов на естественном языке (Natural Language Processing, NLP) — общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. Оно изучает проблемы компьютерного анализа и синтеза текстов на естественных языках. Применительно к искусственному интеллекту анализ означает понимание языка, а синтез — генерацию грамотного текста. Одним из теоретических основоположников считается Фердинанд де Соссюр, чья работа «Курс общей лингвистики» (1916 г.) предложила идеи структурного анализа языка, позднее повлиявшие на развитие формальных моделей языка и компьютерной обработки символов.
Тростенецкое сельское поселение
Тростене́цкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Новооскольском районе Белгородской области.

Административный центр — село Тростенец.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Новооскольского района в Новооскольский городской округ.

Новооскольский район
Новооско́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

Административный центр — город Новый Оскол.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Новооско́льский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.
Waldeck
Клаус Вальдек (нем. Klaus Waldeck), более известный под своим сценическим именем Waldeck — австрийский музыкант, играющий в стиле трип-хоп, даунтемпо и электро-свинг. Для исполнения вокальных партий приглашает сторонних вокалистов, таких как Брайан Эймос, Джой Малькольм.

Даунтемпо
Даунте́мпо (англ. downtempo — заниженный темп) или даунби́т (downbeat) — стиль в современной электронной музыке. Музыка характеризуется медленным темпом и чаще всего ломанным ритмом. «Ломанность» ритма достигается за счёт смещения сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Близок к трип-хопу, но отличается от него менее давящей и депрессивной музыкальной атмосферой, по звучанию также схож с эмбиентом, однако, в отличие от последнего, имеет выраженную ритмическую структуру, зачастую состоящую из петель (лупов), обладающих «гипнотическим» эффектом.
Умберту-ди-Кампус (Мараньян)
Умберту-ди-Кампус (порт. Humberto de Campos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Ленсойс-Мараньенсис. Население составляет 26 189 человек на 2010 год. Занимает площадь 2131,247 км². Плотность населения — 12,29 чел./км².

Север штата Мараньян (мезорегион)
Север штата Мараньян (порт. Mesorregião do Norte Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 2 605 412 человек на 2010 год. Занимает площадь 52 383,2 км². Плотность населения — 49,74 чел./км².
Гречишный листоед
Гречишный листоед (лат. Gastrophysa polygoni) — транспалеарктический вид мелких жуков подсемейства хризомелин (Chrysomelinae) из семейства листоедов (Chrysomelidae). Это один из наиболее часто встречающихся видов жесткокрылых на полях злаков, на которых жуки питаются фаллопией, горцем и щавелем.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Подхорцер, Давид
Давид Подхорцер (нем. David Podhorzer, 2 августа 1907 — 27 января 1998) — австрийский (позже американский) шахматист еврейского происхождения, мастер.

Чемпион Австрии 1934 г.

В составе сборной Австрии участник шахматной олимпиады 1935 г.

Участник ряда крупных соревнований 1930-х гг.

После аншлюса Австрии переехал в Англию, а оттуда — в США. Был членом Манхэттенского шахматного клуба, участвовал в квалификационных соревнованиях чемпионатов США.

Шахматный клуб Манхэттена
Шахматный клуб Манхэттена (англ. Manhattan chess club) — второй старейший и один из наиболее влиятельных шахматных клубов США до своего закрытия в 2002 году. Был основан в Нью-Йорке на острове Манхэттен в 1877 году. Среди его членов были почти все сильнейшие шахматисты США XX века: Решевский, Бобби Фишер, Ломбарди, И. Горовиц, Арнольд Денкер. Свою деятельность начал в помещении кафе (район Боуэри, Нижний Манхаттан) как кружок шахматистов-любителей (первоначально свыше 30, впоследствии — до нескольких сотен членов).