hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соперничество футбольных клубов «Локомотив» (Москва) и ЦСКА (Москва)
Сопе́рничество «Локомоти́ва» и ЦСКА — дерби между столичными мужскими футбольными клубами «Локомотив» и ЦСКА, по мнению многих экспертов и изданий, являющееся одним из наиболее ярких, напряженных, интересных и принципиальных в российском футболе.
Оба клуба стабильно входят в первую пятерку российских команд по количеству болельщиков, как по результатам опросов, так и по данным поисковых систем и социальных сетей.

История соперничества ведёт своё начало с 3 июля 1936 года, когда команды на поле стадиона «ЦДКА» встретились в 6 туре первого клубного Чемпионата СССР по футболу. Первый матч соперников закончился победой Локомотива со счетом 3:0.
По состоянию на 21 апреля 2021 года клубы провели друг против друга в официальных матчах (чемпионате СССР, чемпионате России, Кубке СССР, Кубке России, Суперкубке России) 144 встречи, в которых 65 матчей выиграл ЦСКА, 49 — «Локомотив», а ещё 30 игр завершились вничью.

Московские футбольные дерби
Московские дерби — футбольные дерби между клубами из Москвы. Термин применяется к матчам между командами, но также может использоваться в более широком смысле для описания соперничества между клубами и их болельщиками. Матчи между московскими футбольными клубами проводятся как минимум с 1906 года по настоящее время.

Значимость московских дерби для российского футбола и общества обусловлена такими факторами, как: значительное количество выигранных столичными командами трофеев, большое количество проведенных на высшем уровне матчей, сотни состоявшихся дерби, высокая популярность московских клубов среди российских болельщиков (в том числе за пределами своего города), широкое освещение в спортивных и национальных СМИ, сложные (часто враждебные) отношения между фанатами.
Синто-рю
Синто-рю (яп. 新当流) или Касима Синто-рю (яп. 鹿島新当流) — древнее японское боевое искусство (корю), основанное Цукахарой Бокудэном (1490 — 1571) в период Муромати.

Касима Синто-рю зачастую путают со школой Касима Син-рю. Эта ошибка довольно распространена из-за того, что эти два названия похожи, несмотря на то, что написание иероглифов позволяет увидеть разницу (яп. 鹿岛 新 当 流 и яп. 鹿岛 神 流) и во-вторых, Уэсиба Морихэй, основатель Айкидо, был вдохновлен занятиями Касима Синто-рю в своей практике с оружием, в то время как некоторые из его учеников и последователей включили элементы Касима Син-рю в Айкидо. Текущий глава школы — Ёсикава Цуэнэтака.

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.
Вонтайсинь
Вонтайсинь? (иер. 黃大仙, ютпх. Wong4daai6sin1, кит.-рус. Хуандасянь), также Вонг-Тай-Син (англ. Wong Tai Sin) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-восточной части Коулуна. Является единственным округом Гонконга, не имеющим выхода к морю.

Административное деление Гонконга
Гонконг состоит из 18 округов. Каждый округ представлен окружным собранием, которое даёт советы правительству Гонконга по вопросам местного значения, касающимся общественных учреждений, программ развития округа, культурных мероприятий и защиты окружающей среды. За координацию действий окружных властей и информирование населения о планах и действиях правительства отвечает Департамент внутренних дел. Он осуществляет общение с населением на местах через органы соответствующих округов.

Помимо официального деления на округа, в повседневной жизни гонконгцы традиционно пользуются географической привязкой к неформальным районам. Также на территории САР де-факто существуют несколько городов и посёлков, однако они не обладают формальным административным статусом, являясь всего лишь частью одного из округов. Исторические границы Виктории, Коулуна и Нового Коулуна прописаны в законах, однако они больше не обладают юридическими и административными полномочиями.
Лунькина, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Лу́нькина (род. 29 июля 1979, Москва) — российская и канадская артистка балета, солистка, затем прима-балерина Большого театра (1997—2013), с 2013 года танцует в Национальном балете Канады. Заслуженная артистка России (2008), лауреат приза «Бенуа танца» (2007).

Скворцов, Руслан Васильевич
Руслaн Васильевич Скворцов (род. 31 января 1980, Елец, Липецкая область) — артист балета, премьер Большого театра. Заслуженный артист России (2014). С 2024 года — педагог–репетитор театра «Кремлёвский балет».
Кайдарова, Диляра Радиковна
Диляра Радиковна Кайдарова (каз. Диляра Радикқызы Қайдарова; 24 июля 1967; Алма-Ата, КазССР, СССР) — казахстанский учёный, гинеколог-онколог, доктор медицинских наук (2010), профессор, академик НАН РК (2017). Иностранный член РАН (2022).

Директор Казахского научно-исследовательского института онкологии и радиологии (с 2016 года по настоящее время), главный внештатный онколог Министерства здравоохранения Республики Казахстан. Президент Ассоциации онкологов РК (с 2016 года по настоящее время).

С января 2025 года первый проректор-провост Казахского национального медицинского университета им. Санжара Асфендиярова

Казахский национальный медицинский университет
Казахский Национальный медицинский университет имени С. Д. Асфендиярова (КазНМУ) (каз. С. Ж. Асфендияров атындағы Қазақ ұлттық медицина университеті (ҚазҰМУ), англ. Asfendiyarov Kazakh National Medical University) — ведущий медицинский вуз Республики Казахстан. Открыт в 1931 году.
Иоанна Австрийская
Иоанна Австрийская (нем. Johanna von Österreich, итал. Giovanna d'Austria; 24 января 1547, Прага — 10 апреля 1578, Флоренция) — младшая дочь императора Фердинанда I и королевы Анны Ягеллонки, великая герцогиня Тосканская, первая жена герцога Франческо I, мать королевы Франции Марии Медичи.

Фердинанд I (император Священной Римской империи)
Фердина́нд I (10 марта 1503[…] или 10 марта 1503, Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 25 июля 1564[…] или 25 июля 1564, Вена) — король Венгрии и Богемии с 1526 года, король Германии (римский король) с 5 января 1531 года, император Священной Римской империи с 1556 (формально с 1558) года, родоначальник младшей (австрийской) ветви дома Габсбургов. Также был эрцгерцогом Австрии, и именно в его правление Австрией турки потерпели поражение под Веной (1529)

Фердинанд был четвёртым ребёнком Филиппа I и Хуаны Кастильской. Он был внуком Фердинанда II Арагонского и Изабеллы Кастильской по материнской линии и Максимилиана I и Марии Бургундской по отцовской. Его старшим братом был император Карл V.
Луканин, Вениамин Григорьевич
Вениами́н Григо́рьевич Лука́нин (10 ноября 1919 — 5 декабря 2014) — советский офицер, танкист-ас, гвардии лейтенант, участник Великой Отечественной войны. На его боевом счету — 19 подбитых и уничтоженных танков и САУ противника.

Неоднократный чемпион Красноярска и Красноярского края по футболу и хоккею с мячом, участник игр на первенство РСФСР по хоккею с шайбой, трёхкратный чемпион города Ленинграда (ныне Санкт-Петербург) по хоккею с шайбой среди студенческих команд, участник первого Всесоюзного сбора скалолазов (1949 год, Крым). Ветеран спорта РСФСР.

Львовско-Сандомирская операция
Льво́вско-Сандоми́рская опера́ция — стратегическая военная наступательная операция войск 1-го Украинского фронта под командованием генерала армии И. С. Конева и 4-го Украинского фронта под командованием генерал-полковника И. Е. Петрова, проводившаяся 13 июля — 29 августа 1944 года против войск Германии и Венгрии во время Великой Отечественной войны с целью освобождения Западной Украины и занятия юго-восточной Польши. Входила в число так называемых Десять сталинских ударов.

Итогами операции стали освобождение территорий Западной Украины и в целом завершение освобождения от немецкой оккупации территории Украинской ССР в границах 1941 года. Советские войска вышли на территорию Польши и форсировали Вислу, создав Сандомирский плацдарм. Была разгромлена группа армий «Северная Украина», 32 немецкие дивизии потеряли половину и более личного состава, 8 дивизий были полностью уничтожены.
Левченко, Сергей Георгиевич
Сергей Георгиевич Левченко (род. 2 ноября 1953, Новосибирск, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва с 19 сентября 2021 года. Первый секретарь Иркутского областного комитета КПРФ с 1993 года, член Президиума ЦК КПРФ.

Губернатор Иркутской области (2 октября 2015 — 12 декабря 2019). Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации III (1999—2004), V (2007—2011) и VI (2011—2015) созывов. Депутат Законодательного Собрания Иркутской области (1994—1999, 2004—2007). Член Президиума ЦК КПРФ (2004—2021).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Губернатор Иркутской области
Губернатор Иркутской области — высшее должностное лицо Иркутской области. Губернатор возглавляет систему органов исполнительной власти области.

Должность введена в 1994 году и позднее закреплена в Уставе Иркутской области 1995 года.
Зенит-7
«Зени́т-7» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит», разработанный на КМЗ им. Зверева в 1967 году, и выпущенный в количестве 3024 экземпляра за период с 1968 по 1971 год. Сменил на конвейере проблемное семейство «Зенит-4» с центральным залинзовым затвором. Планировался в качестве базовой модели для профессиональной линейки, так и не запущенной в производство.

Синхронизация фотовспышки
Синхрониза́ция фотовспы́шки — согласование моментов срабатывания фотовспышки и затвора фотоаппарата, необходимое для полноценного экспонирования импульсным освещением фотоматериала или фотосенсора. Синхронизация может осуществляться вручную на длительной выдержке, или автоматически при помощи синхроконтакта.

В фотоаппаратах с механическим или электромеханическим затвором роль синхроконтакта выполняет электрический контакт, который замыкается движущимися деталями. В цифровых фотоаппаратах за синхронизацию чаще всего отвечает центральный микропроцессор.
Электрическое соединение затвора с фотовспышкой осуществляется синхрокабелем с коаксиальным PC-разъёмом, через горячий башмак или при помощи синхронизатора, использующего инфракрасное излучение или радиосвязь.
Позикор
Позикор (англ. Posicor) — это лекарство, которое было предназначено для лечения гипертонии и стенокардии. Действующее вещество препарата называется мибефрадил. Позикор был снят с рынка по причине опасных взаимодействий с как минимум 25 широко употребляемыми лекарствами.
Лекарство было изобретено в 1980 году швейцарской компанией Хоффманн ля Рош (Hoffmann–La Roche). Оно было разрешено к продаже управлением по контролю качества продуктов и лекарств США (англ. Food and Drug Administration — FDA) и к концу того же года был разрешён в ещё 28 других странах.
Позикор имел большой успех. По словам компании в 1997 году, продажи фармацевтической продукции выросли на 18 %, в которые Позикор внёс значительный вклад.
Однако, всего лишь в течение года, по причине большого количества докладов о побочных эффектах управление по контролю качества продуктов и лекарств США попросила Рош снять Позикор с рынка.

Аритмия сердца
Серде́чная аритми́я (др.-греч. ἀρρυθμία — «несогласованность, нескладность», от др.-греч. ἄρρυθμος — ἀ — «не» и ῥυθμός — «ритм») — патологическое состояние, приводящее к нарушению частоты, ритмичности и последовательности возбуждения и сокращения сердечной мышцы — миокарда. Аритмия — любой ритм сердца, отличающийся от нормального синусового ритма (ВОЗ, 1978). При таком патологическом состоянии может существенно нарушаться нормальная сократительная активность сердца, что, в свою очередь, может привести к целому ряду серьёзных осложнений.
Щербаков, Дмитрий Иванович (учёный)
Дмитрий Иванович Щербако́в (1 [13] января 1893, Новозыбков, Черниговская губерния — 25 мая 1966, Москва) — советский учёный в области геологии, минералогии, геохимии и географии. Доктор геолого-минералогических наук (1936), профессор (1946). Академик АН СССР (1953), Лауреат Ленинской премии (1965), Заслуженный деятель науки и техники Киргизской ССР (1963).

Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского
Таврический национальный университет (ТНУ) имени В. И. Вернадского (укр. Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського) — первое высшее учебное заведение Крыма, основанное в 1918 году в Симферополе.
Паслёновые (подсемейство)
Паслёновые (лат. Solanoideae) — подсемейство цветковых растений в составе семейства Паслёновые (Solanaceae).

Подсемейство включает в себя 56 родов в семи трибах и трёх подтрибах:

Capsiceae — Капсикумовые, включает 2 рода;

Datureae — Дурмановые, включает 2 рода;

Hyoscyameae — Беленовые, включает 7 родов;

Juanulloeae, включает 5 родов;

Lycieae — Дерезовые, включает 3 рода;

Physaleae — Физалисовые, включает 23 рода в трёх подтрибах;
Iochrominae
Physalinae
Withaninae

Solaneae — Паслёновые, включает 2 рода.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Макфарланд, Рой
Рой Лесли Макфарланд (англ. Roy Leslie McFarland; 5 апреля 1948 года, Ливерпуль) — английский футболист и тренер. Наиболее известен по выступлениям за «Дерби Каунти», в составе которого провёл 442 игры в английском чемпионате. Также сыграл 28 матчей за сборную Англии.

Футбольная лига Англии 1974/1975
Футбольная лига в сезоне 1974/75 — 77-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона во второй раз в своей истории стал «Дерби Каунти». Второй дивизион выиграл «Манчестер Юнайтед». Третий дивизион выиграл «Блэкберн Роверс», Четвёртый дивизион — «Мансфилд Таун».
Готика (телесериал)
«Готика» (англ. Gothica) — американский телевизионный пилот, созданный Мэттом Лопезом и продюсируемый Марком Гордоном, Николасом Пеппером и Лопезом для канала ABC. Пилот получил отклик в прессе в период своего производства, однако не был заказан каналом для последующей трансляции из-за слабой концепции.

Портрет Дориана Грея
«Портре́т Дориа́на Гре́я» (англ. The Picture of Dorian Gray) — роман ирландского писателя и драматурга Оскара Уайльда.

В жанровом отношении представляет смесь романа воспитания с моральной притчей; оказался самым успешным произведением Уайльда, экранизировался в разных странах мира более 30 раз. Существует в трёх версиях — журнальный вариант в тринадцати главах, опубликованный в Lippincott’s Monthly Magazine в июле 1890 года, подвергшийся сокращениям, сделанным редактором журнала; первое книжное издание в двадцати главах (апрель 1891 года), в которое автором были добавлены главы III, V, XV—XVIII, а последняя глава разделена на две, ставшие главами XIX и XX и «бесцензурная» версия романа в тринадцати главах, представляющая собой первоначальную оригинальную машинопись Уайльда, впервые опубликованную в 2011 году Издательством Гарвардского университета. В основе всех изданий на английском языке и переводов лежит книжная версия 1891 года.
Пруссы (Псковская область)
Пруссы — деревня в юго-восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Логовинская волость».

Расположена в 19 км к юго-востоку от города Порхов и в 3 км к западу от волостного центра Логовино.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 22 жителя.

Логовино (Порховский район)
Логовино — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Является административным центром сельского поселения «Логовинская волость».

Расположена в 14 км к юго-востоку от города Порхов.
Гомаранизм
Гомарани́зм (эсп. Homaranismo) — религиозно-философическое учение для всего человечества, созданное Л. Л. Заменгофом, и основанное на идеях экуменизма, пацифизма, гуманизма. В некоторых источниках Homaranismo передаётся как «хомаранизм». Гомаранизм развился из созданной ранее Заменгофом идеи гиллелизма, касавшейся только еврейского народа. Важным проповедником идей гомаранизма стала дочь Заменгофа Лидия. Основы этого учения были изложены в анонимно опубликованной статье Заменгофа в 1906 году.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Толерантный интервал
Толерантный интервал — термин, используемый в математической статистике при определении на основе выборочных данных интервала, который при заданном доверительным уровне содержит заданную вероятностную меру неизвестной функции распределения.

Понятия толерантного и доверительного интервалов близки друг к другу.

Толерантный интервал является интервалом в выборочном пространстве наблюденных случайных величин. Он определяется достаточной статистикой на основе требования о том, чтобы при заданном доверительном уровне содержать вероятностную меру статистического распределения, не меньшую заданного уровня.

Доверительный интервал определяется для некоторого параметра функции распределения и является интервалом в параметрическом пространстве. Он определяется достаточной статистикой на основе требования о том, чтобы вероятность того, что он содержит истинное значение неизвестного параметра была не меньше доверительного уровня.

Выборка
Вы́борка или вы́борочная совоку́пность — часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается экспериментом (наблюдением, опросом).

Характеристики выборки:

Качественная характеристика выборки — что именно мы выбираем и какие способы построения выборки мы для этого используем.

Количественная характеристика выборки — сколько случаев выбираем, другими словами объём выборки.
Катастрофа Ан-10 под Сыктывкаром
Катастрофа Ан-10 под Сыктывкаром — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 8 февраля 1963 года в районе Сыктывкара с самолётом Ан-10А авиакомпании Аэрофлот, в результате которой погибли 7 человек.

Приводная радиостанция
Приводная радиостанция (ПРС), приводной радиомаяк (ПРМ) (NDB, англ. non-directional beacon) — наземный радиопередатчик ненаправленного излучения, размещённый в точке с известными координатами и предназначенный для определения курсового угла воздушного судна, а также трансляции речевых сообщений по каналу «земля — борт».

Приводная радиостанция излучает незатухающие высокочастотные колебания, модулированные сигналом опознавания (идентификации радиомаяка) или речевым сообщением. Сигналы опознавания передаются кодом Морзе частотно-модулированными колебаниями. Диапазон рабочих частот ПРС охватывает участок от 120 кГц до 1950 кГц.
Кольцевая факторизация
Кольцевая факторизация — это метод создания последовательностей натуральных чисел, взаимно простых с несколькими первыми простыми числами, через использование повторяющихся паттернов в расположении таких чисел, естественно присущих им. Применяется как техника оптимизации в некоторых теоретико-числовых алгоритмах, связанных с простыми числами, таких как факторизация и решето Эратосфена.

Факторизация целых чисел
Факториза́цией натурального числа называется его разложение в произведение простых множителей. Существование и единственность (с точностью до порядка следования множителей) такого разложения следует из основной теоремы арифметики.

В отличие от задачи распознавания простоты числа, факторизация предположительно является вычислительно сложной задачей. В настоящее время неизвестно, существует ли эффективный не квантовый алгоритм факторизации целых чисел. Однако доказательства того, что не существует решения этой задачи за полиномиальное время, также нет.

Предположение о том, что для больших чисел задача факторизации является вычислительно сложной, лежит в основе широко используемых алгоритмов (например, RSA). Многие области математики и информатики находят применение в решении этой задачи. Среди них: эллиптические кривые, алгебраическая теория чисел и квантовые вычисления.
Можно дойти пешком
«Можно дойти пешком» (англ. Walking Distance) — пятый эпизод первого сезона американского телесериала-антологии «Сумеречная зона». Был впервые показан в эфире телеканала CBS 30 октября 1959 года. Режиссёром эпизода выступил Роберт Стивенс, сценарий написан создателем сериала Родом Серлингом.

Эпизод рассказывает о том, как Мартин Слоун, главный герой истории, во время рабочей командировки проезжает мимо города, в котором он провёл детство. У него ломается машина, и пока её чинят, у Слоуна есть день, чтобы прогуляться по городу. Но как только он входит в город, то понимает, что город совсем не изменился и остался точно таким, каким Мартин его запомнил. Гуляя по городу, Мартин встречает самого себя в юном возрасте, а после и своих молодых родителей.

Эпизод поднимает темы смерти, течения времени и жизни в целом. Часто называется одним из лучших эпизодов в сериале и, возможно, во всей карьере Рода Серлинга.

Хотон, Бак
Арчибл Эрнест «Бак» Хотон (англ. Archible Ernest «Buck» Houghton; 4 мая 1915, Денвер — 14 мая 1999, Лос-Анджелес) — американский телевизионный продюсер и сценарист, наиболее известный как продюсер первых трёх сезонов «Сумеречной зоны», а также многих других телевизионных программ и независимых фильмов с 1950-х по 1990-е годы.
2-й Курьяновский проезд
Второ́й Курья́новский прое́зд — улица, расположенная в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Печатники. Начинается от 1-й Курьяновской улицы, пересекает 4-ю Курьяновскую улицу, после чего оканчивается тупиком.

Курьяново (Москва)
Курья́ново — микрорайон на юго-востоке Москвы в районе Печатники, на левом берегу в излучине Москвы-реки. На востоке соседствует с районом Люблино, на юго-востоке — с районом Марьино. Название — от бывшей деревни, позже ставшей посёлком, а с 1960 года вошедшей в черту Москвы.

В Курьянове находятся Курьяновская и Новокурьяновская станции аэрации. Также на территории микрорайона размещается учебно-спортивный комплекс.