hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Топонимия Италии
Топонимия Италии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Италии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, богатой историей и лингвистической ситуацией в стране.

География Италии
Ита́лия — государство в Южной Европе, в центре Средиземноморья. Общая площадь страны составляет 302 073 км², на её территории расположены южные склоны Альп, Паданская равнина, Апеннинский полуостров (знаменит своей формой, напоминающей сапог), а также острова Сицилия, Сардиния и многочисленные мелкие острова.
MHTML
MHTML (сокращение для MIME HTML) — архивный формат веб-страниц, используемый для комбинирования кода HTML и ресурсов, которые обычно представлены в виде внешних ссылок (изображения, анимации Flash, Java-апплеты и аудиофайлы) в один файл. Содержимое файла MHTML кодируется тем же образом, что и HTML-сообщения электронной почты с использованием MIME multipart/related. Первая часть файла представляет собой  кодированный HTML; последующие части являются base64-кодированными ресурсами, которые определены по их URL. Этот формат иногда именуется MHT, поскольку расширение .mht присваивается по умолчанию файлам, созданным программами Microsoft Word, Internet Explorer или Opera. MHTML является предложенным стандартом RFC, опубликованным в 1999 году как RFC 2557.

Альтернативой возможностью вложения ресурсов в HTML документ является схема URI «данные», определённая в RFC 2397.

MIME
MIME (/maɪm/, англ. Multipurpose Internet Mail Extensions — многоцелевые расширения интернет-почты) — стандарт, описывающий передачу различных типов данных по электронной почте, а также, в общем случае, спецификация для кодирования информации и форматирования сообщений таким образом, чтобы их можно было пересылать по Интернету.
Флаг Коми АССР
Флаг Коми Автономной Советской Социалистической Республики — один из официальных государственных символов Коми Автономной Советской Социалистической Республики, наряду с гербом Представляет собой прямоугольное полотнище красного цвета с голубой полосой на шесте, с красной звездой в золотой рамке, золотым серпом и молотом, под которыми золотая надпись «Коми АССР». Отношение ширины флага к его длине составляет 1:2.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Гутенберг (Штирия)
Гутенберг (нем. Gutenberg-Stenzengreith) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц. Площадь общины составляет 22,92 км², население — 1618 человек (1 января 2021), плотность населения — 71 чел./км². Официальный код — 61761.

Вайц (округ)
Вайц (нем. Bezirk Weiz) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Вайц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1097,94 км². Население 92 373 чел. Плотность населения 84 человек/кв.км.

В результате административно-территориальной реформы Штирии (1 января 2015 года) количество коммун, входящих в состав округа, сократилось с 54 до 31.
Каландра, Завиш
Завиш Каландра (чеш. Záviš Kalandra; 10 ноября 1902, Франкштадт-унтер-дем-Радхошт, Австро-Венгрия — 27 июня 1950, Прага, Чехословакия) — чешский историк, писатель, театральный и литературный критик, журналист и теоретик литературы. Выступал под псевдонимами Юрай Покорный, Ян Альберт, Ярослав Битнар, Йозеф Крейчи, Франтишек Когут и др. Творческий марксист и критик сталинизма, стал жертвой одного из показательных процессов 50-х годов в Чехословакии.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Бат (округ, Виргиния)
Округ Бат (англ. Bath County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 4731 человек. Был образован в 1790 году, получил своё название в честь британского населенного пункта Бат

Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.
Xeon
Xeon (/ˈziːɒn/; ZEE-on) — линейка серверных микропроцессоров производства Intel. Название остаётся неизменным для нескольких поколений процессоров. Название Intel Xeon W ранних моделей состояло из соответствующего названия из ряда настольных процессоров и слова Xeon, современные модели имеют в названии только Xeon. В общих чертах серверная линейка процессоров отличается от процессоров для настольных ПК:

увеличенным объёмом кэш-памяти,

поддержкой многопроцессорных систем большой производительности,

поддержкой большего объёма памяти и портов ввода-вывода,

поддержкой памяти с коррекцией ошибок.

Pentium II Xeon, в отличие от «десктопного» Pentium II, имел кэш второго уровня, работающий на полной частоте ядра, а не на половине его частоты.

Слово "Xeon" является собственным именем и на русский язык чаще всего переводится как "Зеон". В этом случае, оно используется в качестве имени бренда или модели процессора.

Кэш
Кэш, или кеш (англ. cache, от фр. cacher — «прятать»; произносится [kæʃ] — «кэш») — промежуточный буфер с быстрым доступом к нему, содержащий информацию, которая может быть запрошена с наибольшей вероятностью. Доступ к данным в кэше осуществляется быстрее, чем выборка исходных данных из более медленной памяти или удалённого источника, однако её объём существенно ограничен по сравнению с хранилищем исходных данных.
Бойко, Николай
Никола́й Бо́йко:

Бойко, Николай Иванович (1931—1987) — Герой Социалистического Труда.

Бойко, Николай Константинович (род. 1947) — Герой Украины.

Бойко, Николай Макарович (1937—2014) — советский военный деятель, генерал-полковник.

Бойко, Николай Павлович (1911—1995) — Герой Советского Союза.

Бойко, Николай Трифонович (род. 1935) — Герой Социалистического Труда (1936).

Бойко, Николай Трифонович
Николай Трофимович Бойко (укр. Микола Трифонович Бойко; 11 сентября 1935—2001, Сморжов, Львовская область) — председатель колхоза «Прогресс» Радеховского района Львовской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1986).
Джума
Джума́:

Джума́ — в переводе с арабского языка означает «собрание», «пятница». Входит в состав словосочетаний связанных с пятницей.

Джума (имя) — (араб. — جمعة) арабское мужское имя в переводе на русский означает «пятница».

Джума (город) — город в Самаркандской области Узбекистана.

Джума (река) — река в Крыму, левый приток Салгира.

Джума намаз — пятничная полуденная коллективная молитва мусульман.

Джума мечеть — соборная мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы.

Джумада с-Сания, Джумади аль-Ахирах — шестой месяц мусульманского лунного календаря.

Джумади аль-Уля — пятый месяц мусульманского лунного календаря.

Джума-мечеть
Джума-мечеть, то есть пятничная мечеть (араб. مسجد الجمعة‎, от арабского al-jumʿa (الجمعه‎) — собрание и al-masjid (المسجد‎) — мечеть), также соборная мечеть (араб. مَسْجِد جَامِع‎, masjid jāmi‘, или просто: جَامِع, jāmi‘; тур. Ulu Cami) — мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы (джума-намаз). Перед намазом хатиб (это чаще всего имам) читает пятничную молитву (хутбу).
Салаи, Ладислав
Ладислав Салаи (словац. Ladislav Salai, род. 18 января 1961) — чехословацкий и словацкий шахматист венгерского происхождения, шахматный композитор, международный мастер, гроссмейстер среди решателей задач и этюдов (2011), гроссмейстер по шахматной композиции (2017).

Сын проблемиста Л. Салаи-старшего (1934—2006).

Чемпион Словакии 1997 г. (разделил в турнире 2—4 места вслед за выступавшим вне конкурса В. А. Роговским, по лучшим дополнительным показателям опередил Я. Плахетку). Серебряный призер чемпионата Словакии 1989 г. Участник дележей призовых мест в чемпионатах Словакии 1996 и 1998 гг. (занимал места вслед за участниками, выступавшими вне конкурса).

В составе сборной Словакии участник шахматной олимпиады 1996 г. и командного чемпионата Европы 1997 г.

Победитель международных турниров в Брно (1995 г.) и Оломоуце (1999 г.).

Активно выступает в командных чемпионатах Чехии и Словакии.

Венгры в Словакии
Венгры в Словакии (также словацкие венгры, словац. Maďari na Slovensku, венг. Szlovákiai magyarok) — крупнейшее этническое меньшинство страны. По переписи 2011 года, численность венгров в Словацкой Республике составила 458 467 человек или 8,5 % населения. Это вторая по численности, после венгров Румынии, община венгров мира и первая по их удельному весу в населении за пределами собственно Венгрии. Численность и доля венгров в независимой Словакии имеет тенденцию к постепенному сокращению. Венгерская община компактно проживает вдоль южной границы страны с Венгрией, составляя большинство населения в ряде районов и городов юга страны.
Pandora (компьютер)
Pandora — переносной компьютер, представляющий собой смесь портативной игровой консоли, UMPC и PDA, и использующий программное обеспечение с открытым исходным кодом, основанное на Linux. Производитель — компания «Openpandora».

Pandora может программно эмулировать такие системы, как N64, PlayStation, Playstation Portable, Atari Jaguar, Amiga, GameBoy Advance, Sega Mega-CD, Neo Geo, Sega Genesis, Sega Master System, Game Gear, Commodore 64, NES, PC Engine/TurboGrafx 16 и другие.

Первые Пандоры были отправлены покупателям 21 мая 2010 года.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Bones (песня Equinox)
Bones (с англ. — «Кости») — песня болгарской группы Equinox. Представляла Болгарию на конкурсе «Евровидение-2018» в Лиссабоне, Португалия.

Группа «Equinox» была создана специально для конкурса и в неё вошли Жана Бергендорф (победительница второго сезона болгарской версии X Factor в 2013 году), Владимир Михайлов из группы «Сленг», Георгий Симеонов (болгарский певец, автор песен и вокальный продюсер), один из финалистов «America's Got Talent» Джонни Мануел и Трей Кэмпбелл (американский композитор и певец). Продюсер и композитор Борислав Миланов рассказывает: «Если бы в ней не было одного из этих исполнителей, „Bones“ потеряли бы заряд, эмоции и чувства. Вот почему они все остались в группе, мы не хотели жертвовать тем, как звучит песня. Это первый проект, который мы реализуем таким образом — группа собралась из-за песни, а не наоборот.»

X Factor (франшиза)
The X Factor (произн. Экс Фа́ктор, «Фактор икс») — формат телевизионных конкурсов талантов, созданный британским продюсером Саймоном Коуэллом.

Впервые появился на британском телевидении — британский X Factor начал транслироваться на канале ITV в сентябре 2004 года. К настоящему времени шоу в этом формате по франшизе выходят во многих странах мира.

Некий «фактор икс» в названии — это отсылка к чему-то не поддающемуся определению, что делает из человека потенциальную звезду.
Евриал
Евриал (Эвриал) — имя нескольких персонажей античной мифологии:

Евриал (сын Мекистея).

Евриал (сын Мелана).

Евриал (сын Одиссея).

Евриал (сын Офельта) — спутник Энея.

Крепость Евриал — крепость в Сиракузах

Евриал (сын Офельта)
Евриал — античный герой, персонаж «Энеиды» Вергилия , сын Офельта. Спутник Энея, возлюбленный Ниса . Участвовал в погребальных играх по Анхису, победил в беге . Убит Вольцентом . Его мать оплакивает его . Упоминается Стацием .
Общественный транспорт Минска
Общественный транспорт Минска — система пассажирского общественного транспорта (автобус, троллейбус, трамвай, метро, такси (маршрутное и обычное), городская электричка) в Минске, управляемая КУП Минсктранс.

Белкоммунмаш
Открытое акционерное общество "Управляющая компания холдинга «Белкоммунмаш» (ОАО "УКХ «БКМ») (бел. Адкрытае акцыянернае таварыства «Кіруючая кампанія холдынгу «Белкамунмаш» (ААТ «ККХ «БКМ»)) — белорусский производитель общественного электротранспорта. Коммерческое название — BKM Holding. Предприятие образовано в Минске в 1973 году как Минский ремонтный трамвайно-троллейбусный завод.
U-198
U-198 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена 1 августа 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1044, спущена на воду 15 июня 1942 года, вошла в строй 3 ноября 1942 года под командованием фрегаттен-капитана Вернера Мюзенберга

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Тип 90 (танк)
Тип 90 — основной боевой танк японских вооруженных сил, разработанный в 1970—1986 годах для замены танков Тип 61 и Тип 74. Принят на вооружение в 1992 году.

Стоимость первой партии из 56 танков, поступивших на вооружение в 1992 году, составила 8,7 млн долларов за единицу. По состоянию на 2006 год, стоимость одного серийного танка равнялась 790 млн. японских йен (6,6 млн. долл.). Первоначально планировалось выпустить от 500 до 800 танков такого типа, однако в действительности их было произведено 341.

По состоянию на 2012 год производство танков Тип 90 завершено и на вооружение сил самообороны Японии начал поступать более современный и дешёвый в производстве Тип 10.

Система управления огнём
Система управления огнём (СУО, СУВ) — автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств вооружения и военной техники. 
СУО обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей, и подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели огнём основного и вспомогательного вооружения боевой машины (корабля, самолёта).

Системы управления огнём применяются на военных кораблях, подводных лодках, самолётах, танках, самоходных артиллерийских установках, комплексах ПВО и так далее. В качестве датчиков часто используются сонары, радары, инфракрасные обнаружители, лазерные дальномеры, анемометры, флюгеры, термометры. В состав СУО также включаются прицелы. Среди исполнительных устройств можно указать стабилизатор вооружения, системы программирования и наведения управляемого вооружения.
Рэдклифф, Шарлотта, 3-я графиня Ньюбург
Шарлотта Мария Рэдклифф, 3-я графиня Ньюбург, или Шарлотта, графиня Дервентуотерская (урожденная Ливингстон) (англ. Charlotte Maria Radclyffe, 3rd Countess of Newburgh; 1694 — 4 августа 1755) — шотландская аристократка, сторонница якобитов.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Жданов (Черниговская область)
Жда́нов (укр. Жданів) – село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 46 жителей (2006 год).

Село Жданов находится примерно в 28 км к западу от центра города Борзна. Средняя высота населённого пункта — 123 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Борзнянский район
Борзня́нский райо́н (укр. Борзнянський район) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1923—1962 и в 1965—2020 годах. После 2020 года — территория Нежинского района.

В 1923—1925 годах район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до 1962 года и с 1965 до 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Борзна.

Удельный вес в области: по территории — 5 %, по численности населения — 3,2 %.
Giraffa jumae
Giraffa jumae (лат.) — вымерший вид жирафовых. В плиоцене — среднем плейстоцене обитал в Африке от современного Малави до Чада и Передней Азии (Турция). Считается возможным предком современных жирафов.

Был открыт Луисом Лики в 1930-х годах. Поблизости были найдены ископаемые остатки Ceratotherium simum, Metridiochoerus andrewsi, Hippopotamus gorgops и почти полная челюсть карликового бегемота.

Белый носорог
Бе́лый носоро́г (лат. Ceratotherium simum) — крупнейший представитель семейства носорогов. Вопреки названиям, окраска белого носорога незначительно отличается от окраски чёрного, и название это, по-видимому, произошло при искажении бурского слова wijde (широкий, широкомордый), которое англичане по звучанию переделали в «white» — «белый». От англичан название перешло в другие языки.
Дюнан
Дюнан — фамилия.

Известные носители:

Дюнан, Анри (Jean Dunand, 1877—1942) — швейцарский предприниматель и общественный деятель, основатель Международного движения Красного Креста.

Дюнан, Жан (Jean Henri Dunant; 1877—1942) — французский художник-декоратор стиля ар-деко.

Дюнан, Мари-Жюльен (1841—1915) — католический прелат, епископ.

Дюнан, Морис (Maurice Dunand; 1898—1987) — французский археолог, специалист по истории древнего Ближнего Востока.

Дюнан, Анри
Жан Анри́ Дюна́н (фр. Jean Henri Dunant; 8 мая 1828 — 30 октября 1910) — швейцарский предприниматель и общественный деятель. Племянник физика Жана-Даниэля Колладона. Фактический инициатор создания ныне международной гуманитарной организации Международного комитета Красного Креста. В 1901 году совместно с Фредериком Пасси стал первым лауреатом Нобелевской премии мира.
Король (сянци)
Король (или генерал) — главная фигура китайских шахмат сянци. Мат королю противника означает победу в игре, а вечная угроза мата рассуживается как ничья. Матование короля противника является основной темой большинства задач сянци.

Нападение на короля называется шахом. Объявление вечного шаха засчитывается как поражение шахующего игрока.

В начале игры короли игроков стоят на центральных вертикалях ближних горизонталей, между советниками.

Сянци
Сянци (кит. 象棋, пиньинь xiàngqí), китайские шахматы — китайская настольная игра, подобная западным шахматам, индийской чатуранге, японским сёги.

Вместе с игрой вэйци (го) сянци является самой известной китайской настольной игрой за пределами Китая. Сянци было включено во Всемирные интеллектуальные игры 2008 и 2012 годов.
Порт погранохраны
Порт погранохраны (эст. Piirivalvesadam, код: EEPVS)  — морской пограничный порт в Таллине, Эстония. Расположен на берегу Таллинского залива, между портами Русско-Балтийским портом и портом Беккера Владелец и оператора порта — Департамент полиции и погранохраны Эстонии. Адрес порта: ул. Сюста, 15.

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Сырница (община)
Сырница (болг. Община Сърница) — община в Болгарии. Входит в состав Пазарджикской области.

Административный центр — город Сырница.

Община расположена на севере историко-географического региона Чеч. Население в своей значительной части — помаки, а верующие — мусульмане.

Находится в южной части Пазарджикской области. Территория общины имеет удлиненную форму с северо-запада на юго-восток протяжённостью около 34 км и шириной от 6 до 8 км.

Граничит:

на северо-востоке — община Велинград и община Батак;

на югоо-востоке — община Доспат (Смолянская область);

на юго-западе — община Сатовча и община Гырмен (Благоевградская область);

на северо-западе — община Белица (Благоевградская область).

Белица (община)
Белица (болг. Община Белица) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области.

Население общины — 9801 человек (на 15 мая 2008 года). Центр — город Белица.

В общине в 12 км от города Белица, есть знаменитый парк «танцующих медведей».

Кмет (мэр) общины Белица — Ибрахим Али Палев (Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов.
Улица Академика Книповича
У́лица Акаде́мика Книпо́вича — улица в Октябрьском округе Мурманска. Располагается в центре города. Направлена с запада на восток и пересекает всю вторую и третью террасы от спуска к рыбному порту вплоть до Планерного поля. Одна из оживлённых городских магистралей. Является связующим звеном между портом и Восточной объездной дорогой.

До 1962 года улица именовалась Кольской. Нынешнее название дано ей в честь видного российского и советского учёного, зоолога и океанолога Николая Михайловича Книповича, исследовавшего Мурманский берег в конце XIX века. В память 75-летия научно-промысловых исследований Баренцева моря, начатых в 1899 году под руководством Николая Михайловича Книповича на улице установлен памятный знак.

Мурманский берег
Му́рманский бе́рег (устар. Му́рман , устар. Помо́рский бе́рег, устар. Ру́сский бе́рег) — берег Баренцева моря от российско-норвежской границы до мыса Святой Нос.

Берег скалистый и слабо расчленённый, имеет несколько глубоко врезающихся заливов (Кольский, Мотовский и другие), вдоль берега — ряд островов (наиболее крупный — Кильдин). Участки Баренцева моря, прилегающие к берегу, являются местом рыбного промысла. Выделяют Западный Мурман, к западу от Кольского залива, и Восточный Мурман, к востоку от этого залива. Важнейший порт — Мурманск. Восточнее мыса Святой Нос начинается Терский берег Белого моря.