hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лабанд, Пауль
Па́уль Ла́банд (нем. Paul Laband, 24 мая 1838, Бреслау — 23 марта 1918, Страсбур) — немецкий юрист.

Был профессором государственного права в Кенигсберге и Страсбурге. Основной труд — «Государственное право германских государств» (нем. «Staatsrecht des Deutschen Reiches», 4-е издание в 1901). Совместно с Ф. Штёрком основал (1886) журнал «Archiv fur offentliches Recht».

Лабанд — один из представителей направления в науке о государстве, по которому государство рассматривается как облечённое волей юридическое лицо, как субъект прав.

Лабанд также исследовал памятники средневекового права: «Швабское зерцало», записей Магдебургского права, а также обычное право пруссов.

Субъект права
Субъе́кт пра́ва — это лицо, обладающее по праву способностью осуществлять субъективные права и юридические обязанности.

Субъектами права могут выступать:

Государство;

Физическое лицо — гражданин как носитель прав и обязанностей;

Юридическое лицо — соответствующим образом зарегистрированная организация;

Субъект международного права — участник международных отношений;

Субъект международного частного права.
Тролльхетте-канал
Тролльхетте-канал (швед. Trollhätte kanal) — судоходный канал в Швеции, соединяющий озеро Венерн в Венерсборге с проливом Каттегат в Гётеборге. Канал был официально открыт в 1800 году. В 2004 году он был объявлен национальным монументом Швеции

Тролльхетте-канал вместе Гёта-каналом и озером Венерн образуют водный путь длиной 390 км, известный как «Голубая лента Швеции» (швед. Sveriges Blå Band), так как он, пересекая территорию Швеции, соединяет Северное море с Балтийским.

Существует заблуждение, что весь этот водный путь и есть Гёта-канал, и, таким образом Тролльхетте-канал это часть Гёта-канала. В действительности же эти оба канала совершенно отдельные обособленные системы.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Белль Дельфин
Белль Де́льфин (англ. Belle Delphine; настоящее имя — Мэ́ри-Белль Ки́ршнер; англ. Mary-Belle Kirschner, род. 23 октября 1999, Кейптаун) — английская интернет-знаменитость, модель и порноактриса. Стала известна благодаря фотографиям в Instagram. Оказала влияние на субкультуру E-girls.

Business Insider
«Би́знес инса́йдер» (англ. Business Insider, дословно — «Деловой осведомитель») — один из ведущих мировых новостных порталов, имеющий особенный стиль агрегации и обработки информации.

В отличие от аналитических агентств (таких как Gartner), на Business Insider аналитические новости обычно публикуются с комментариями через несколько часов с момента их доступности без ожидания сопоставления с финансовыми отчётами корпораций, но всегда информация базируется на авторитетных источниках.

По независимым данным в 2011 году ежемесячная аудитория портала достигла 7.8 миллиона человек. По данным Amazon Alexa портал входит в число четырёхсот крупнейших сайтов в мире. По данным самого портала, которые базируются на Google Analytics, он достиг в 2012 году посещаемости 20 миллионов человек в месяц.
Ульрих (герцог Вюртемберга)
Ульрих Вюртембергский (нем. Ulrich von Württemberg; 8 февраля 1487 — 6 ноября 1550) — третий герцог Вюртемберга, сын слабоумного Генриха; получил в 1498 году вюртембергское герцогство, отнятое у дяди Эбергарда II. По причине малолетства Ульриха герцогством управляло регентство.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Сирмапосинское сельское поселение
Сирмапоси́нское се́льское поселе́ние (чув. Çырмапуç ял тăрăхĕ) — муниципальное образование в составе Чебоксарского района Чувашской Республики. Административный центр — деревня Чиршкасы. Поселение образуют 6 деревень и 1 село.

Кугеси
Куге́си (название не склоняется) (чув. Кӳкеҫ) — посёлок городского типа (с сельским населением как сельский населённый пункт с декабря 2005 года) в Чувашской Республике Российской Федерации. Административный центр Чебоксарского муниципального округа .
Антонов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Анто́нов (8 апреля 1972, Арсеньев, Приморский край, РСФСР, СССР ― 2 декабря 2022, Клещиевка, Бахмутский район, Донецкая область, Украина) ― российский военный лётчик, сотрудник ЧВК Вагнера, подполковник ВВС в отставке, Заслуженный военный лётчик Российской Федерации. Герой Российской Федерации.

Арсеньев (город)
Арсе́ньев — город в Приморском крае России. Образует Арсеньевский городской округ. Назван в честь путешественника и писателя, исследователя Уссурийского края Владимира Клавдиевича Арсеньева.

Относится к монопрофильным городам: социально-экономическое положение Арсеньева зависит от деятельности градообразующих предприятий ПАО "ААК «Прогресс» и «Аскольд».
Бульбофиллум пятнистый
Бульбофиллум пятнистый (лат. Bulbophyllum guttulatum) — вид однодольных цветковых растений семейства Орхидные (Orchidaceae) рода Бульбофиллюм (Bulbophyllum). Произрастает в горной системе Гималаев, а также в Бирме и Вьетнаме. Эпифит. Часто выращивается в домах как декоративное растение.

Впервые вид был описан в 1891 году как Phyllorkis guttulata. Нынешнее название было дано только в 1970 году. Синонимичные названия орхидеи — Phyllorkis guttulata и Cirrhopetalum guttulatum.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Сноуборд на зимней Универсиаде 2013
Соревнования по сноуборду в рамках зимней Универсиады 2013 года прошли с 12 декабря по 21 декабря в итальянском местечке Монте-Бондоне провинции Трентино. Было разыграно 8 комплектов наград в дисциплинах: слоупстайл, хафпайп, параллельный гигантский слалом, сноуборд-кросс.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Арбатский переулок
Арба́тский переу́лок (в 1923—1952 — Годеи́новский переулок, ранее — Годеи́нский переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории района «Арбат». Пролегает с юга на север и соединяет улицы Арбат и Новый Арбат.

Арбат (район Москвы)
Арба́т — исторический и административный район в Москве, а также внутригородское муниципальное образование.

Район находится на территории Центрального административного округа к западу от Кремля. Площадь территории района — 211 га. Численность населения — 26,9 тыс. человек (на 1 января 2010 года). На территории находятся важные министерства: Минобороны России, МИД России, Минэкономразвития (Трубниковский пер., 19). Основные улицы — Арбат (пешеходная) и Новый Арбат, Садовое кольцо, Воздвиженка.
Оливер! (мюзикл)
«Оливер!» (англ. Oliver!) — британский мюзикл Лайонела Барта по роману Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста».

Премьера состоялась в лондонском Вест-Энде в 1960 году. В 1963 году мюзикл был поставлен на Бродвее, удостоившись нескольких премий «Тони», в том числе в категории «Лучшая оригинальная музыка».

По мюзиклу был снят одноимённый музыкальный кинофильм, который вышел на экраны в 1968 году.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Ниси, Кацудзо
Кацудзо Ниси (яп.  西 勝造, 1884–1959) ー японский инженер и учитель Айкидо. В 1927 году создал собственную систему оздоровления, являясь на тот момент ведущим техническим инженером первого проекта метрополитена в Японии – Токийского метрополитена.

Айкидо Айкикай
Айкикай — оригинальная школа айкидо. Её изучением, поддержкой и популяризацией занимается Фонд Айкикай — организация, в создании которой принимал частичное участие Морихэй Уэсиба и официально признанная зарегистрированная в Японии в 1948 году.

На протяжении нескольких десятков лет самим О-Сэнсэем понимание айкидо как боевого искусства существенно переосмысливалось. Это привело к тому, что некоторые из его учеников основали собственные направления, которые отражали именно то айкидо, которое их Учитель преподавал в тот или иной период своей жизни. Многие стили айкидо были созданы мастерами,  не обучавшимися у Уэсибы, как во время его жизни, так и после его смерти. Поскольку Фонд Айкикай организовал непосредственно сын Уэсиба, который до своей смерти и возглавлял его, то Айкидо Айкикай считается официальным наследником этого боевого искусства и максимально приближён именно к тому айкидо, которое Уэсиба преподавал в свои последние годы.
Евлампий
Евлампий — мужское личное имя.

Евлампий (Введенский) (1756—1813) — епископ Русской православной церкви, епископ Калужский и Боровский.

Евлампий (Краснокутский) (ум. 1922) — епископ Русской православной церкви, епископ Александровский и Павлоградский, викарий Екатеринославской епархии.

Евлампий (Пятницкий) (1794—1862) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тобольский и Сибирский.

Антоновский, Евлампий Иванович (1903—1945?) — советский горный инженер.

Будрин, Евлампий Андреевич (1842—1919) — русский богослов.

Дунаев, Евлампий Александрович (1877—1919) — русский революционер.

Котельников, Евлампий Никифорович (1774/1775 — между 1852 и 1855) — донской казак.

Образцов, Евлампий Степанович (1848—1908) — русский врач.

Огородников, Евлампий Кириллович (1816—1884) — русский статистик.

Шабарин, Евлампий Алексеевич (1904—1989) — советский партийный и административный деятель.

Будрин, Евлампий Андреевич
Евлампий Андреевич Будрин (10 [22] октября 1842, Соликамский уезд, Пермская губерния — 3 марта 1919, Казань) — заслуженный профессор Казанской духовной академии, доктор богословия, исследователь социнианства. Действительный статский советник.
Mixed Up World
«Mixed Up World» — песня, записанная британской певицей Софи Эллис-Бекстор для её второго студийного альбома Shoot from the Hip. Автором песни выступили сама певица, Грегг Александр, Мэтт Роуи, последние также спродюсировали запись.

Песня была выпущена 13 октября 2003 года в качестве лид-сингла с альбома. Как бисайд была использована «The Earth Shook the Devil’s Hand». Песня добралась до 7 места в чарте Великобритании.

Музыкальное видео на песню было снято Рупертом Джоунсом.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Мисс мира 2000
Мисс Мира 2000 (англ. Miss World 2000) — 50-й юбилейный ежегодный конкурс красоты, проводился 30 ноября 2000 года в Великобритании. За победу на нём соревновалось 94 претендентки, победительницей стала представительница Индии Приянка Чопра.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Биккембергс, Курт
Курт Биккембергс (нид. Kurt Bikkembergs; род. 5 августа 1963, Хасселт) — бельгийский композитор и хоровой дирижёр.

Окончил Институт Лемменса в Лёвене (1978), где среди его наставников были, в частности, Лоде Дилтинс, Пауль Схолларт и Люк ван Хове. Дополнительно занимался композицией под руководством Хайнца Кратохвила. С 1986 г. сам преподаёт там же. В разные годы руководил различными бельгийскими хоровыми коллективами, в числе прочего был хормейстером Фламандской оперы в Антверпене (2002—2008) и Брюссельского кафедрального собора (2002—2013). В настоящее время художественный руководитель Нидерландского студенческого камерного хора.

Биккембергсу принадлежит около 200 композиций, преимущественно духовная музыка (в том числе три оратории), но также камерные произведения. Он удостоен в Бельгии ряда премий, в том числе премии бургомистра Хасселта (1991).

Кратохвил, Хайнц
Хайнц Кратохвил (нем. Heinz Kratochwil; 23 февраля 1933, Вена — 2 апреля 1995, там же) — австрийский композитор и музыкальный педагог.

Окончил факультет германистики Венского университета (1955), затем Венскую академию музыки (1961) по классу композиции Альфреда Уля. С 1962 года преподавал там же гармонию, затем с 1969 г. композицию, с 1980 г. профессор.

Наибольшим признанием пользовался как автор духовной музыки, в том числе «церковной оперы» «Франциск» (нем. Franziskus; 1987), многочисленных хоровых сочинений. Кратохвилу принадлежат также камерные произведения, песни на стихи Генриха Гейне, Кристиана Моргенштерна и др.

Лауреат ряда премий, в том числе Музыкальной премии Вены (1987).
Коваленский, Михаил
Михаи́л Коваленский

Коваленский, Михаил Иванович (Ковалинский; 1745—1807) — рязанский губернатор (1796—1800), генерал-майор, тайный советник.

Коваленский, Михаил Ильич (1817—1871) — российский экономист и военный инженер XIX века.

Коваленский, Михаил Николаевич (1874—1923) — русский историк, ученик В. О. Ключевского и В. И. Герье.

Коваленский, Михаил Ильич
Михаил Ильич Коваленский (28 февраля (12 марта) 1817 — 3 (15) декабря 1871) — военный инженер, филолог, лингвист и переводчик, педагог-методист и кавказовед, политэконом, административный, судебный и земский деятель, действительный статский советник.
Розовая вода
Розовая вода (гуляфная вода, вторичный дистиллят, гидролат розы) — водный раствор компонентов эфирного масла розы; косметическо-ароматическое средство с выраженным запахом цветков розы. Розовая вода получается путём паровой дистилляции из эфиромасличных гибридных сортов роз (розы дамасской, шиповника галльского и других) и является вторичным продуктом при производстве розового эфирного масла.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Ардаль
Арда́ль (перс. اردل‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Чехармехаль и Бахтиария. Административный центр шахрестана Ардаль.
На 2006 год население составляло 8 162 человека; в национальном составе преобладают бахтиары, в конфессиональном — мусульмане-шииты.

Альтернативное название: Ардель (Ardel).

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Холокост в Лиозненском районе
Холокост в Лио́зненском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Лиозненского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Российская еврейская энциклопедия
Российская еврейская энциклопедия (РЕЭ) — созданное в Москве в 1994 году энциклопедическое издание, дающее всестороннюю картину жизни и деятельности евреев России, СССР и СНГ с момента их появления на территории страны по настоящее время.
Система оперативного постоянного тока
Термин СОПТ (система оперативного постоянного тока) весьма распространён и достаточно активно употребляется в сфере электроэнергетики. Однако среди профессионалов бытует мнение, что определение понятия СОПТ как системы не имеет четкой формулировки. Так, в технической документации ОАО «ФСК ЕЭС» дается определение СОПТ как электроустановки, обеспечивающей питание электроприемников постоянного тока. Другие крупнейший энергетические компании (например ПАО «Россети», ОАО МРСК Центра) в документации упоминают термин СОПТ, однако в описании не используют четкой формулировки, а лишь перечисляют требования к системе.

Таким образом, термин СОПТ можно определить как совокупность преобразовательных, накопительных и распределительных устройств электрической энергии, единая цель которых — снабжать постоянным оперативным током все подключенные к ним устройства вторичной коммутации, как в нормальном режиме, так и в течение заданного времени при исчезновении напряжения на шинах собственных нужд.

Россети
Публичное акционерное общество «Российские сети» (сокращённое наименование: ПАО «Россети») — бывшая российская компания-холдинг, владевшая операторами электрических сетей.

Имущественный комплекс холдинга включал 35 компаний, в том числе 15 межрегиональных (бывш. МРСК) и одну магистральную сетевую («Россети ФСК ЕЭС»). Также компания управляла научно-исследовательскими и проектно-конструкторскими институтами, строительными организациями.

Контролирующим акционером являлось государство в лице Федерального агентства по управлению государственным имуществом РФ, владевшее 88,04 % долей в уставном капитале.

В января 2023 холдинг был реорганизован путем присоединения к дочерней компании «Россети ФСК ЕЭС» с переименованием последней в «Федеральная сетевая компания — Россети».
Пешково (Крым)
Пе́шково (до 1948 года Ю́жный Джанко́й; укр. Пєшкове, крымскотат. Cenübiy Canköy, Дженюбий Джанкой) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной зоне Крыма, на правом берегу одного из русел устья Салгира, примерно в 3 км к востоку от современного села Любимовка.

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
Приятное Свидание
Прия́тное Свида́ние (укр. Приятне Свідання, крымскотат. Priyatnoe Svidaniye, Приятное Свидание) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Почтовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Почтовского поссовета Автономной Республики Крым).

Почтовское сельское поселение (Крым)
Почтовское сельское поселение (укр. Поштівське сільське поселення, крымскотат. Bazarçıq köy yurtu, Базарчыкъ кой юрту) — муниципальное образование в составе Бахчисарайского района Республики Крым России.
Лакс, Генриетта
Генриетта Лакс (англ. Henrietta Lacks; 1 августа 1920, Роанок, Виргиния, США — 4 октября 1951, Балтимор, Мэриленд, США) — афроамериканка, умершая от рака и ставшая невольным источником биоматериала, на основании которого создана линия широко использующихся в научных целях «бессмертных» клеток HeLa.

Роанок (Виргиния)
Ро́анок (англ. Roanoke) — независимый город, расположенный в Роанокском муниципальном районе (англ.) и десятый по величине город Содружества Виргиния. Роанок также является частью Роанокского региона Виргинии и является крупнейшим городом в долине Роанок (англ.). Роанок граничит с городом Сейлемом и городком Винтоном и окружён ими, но административно отделен от них и относится к округу Роанок. По переписи населения 2000 года в городе проживали 94 911 человек. Город разделен пополам рекой Роанок. Роанок является коммерческим и культурным центром большинства окружающих районов Виргинии и юга Западной Виргинии.
Сканер портов
Ска́нер порто́в — программное средство, разработанное для поиска хостов сети, в которых открыты нужные порты. Эти программы обычно используются системными администраторами для проверки безопасности их сетей и злоумышленниками для взлома сети. Может производиться поиск как ряда открытых портов на одном хосте, так и одного определённого порта на многих хостах. Последнее характерно для деятельности ряда сетевых червей.

Сам процесс называется скани́рованием портов или (в случае, когда осуществляется проверка многих хостов) сканированием сети́.
Сканирование портов может являться первым шагом в процессе взлома или предупреждения взлома, помогая определить потенциальные цели атаки. С помощью соответствующего инструментария путём отправления пакетов данных и анализа ответов могут быть исследованы работающие на машине службы (Web-сервер, FTP-сервер, mail-сервер, и т. д.), установлены номера их версий и используемая операционная система.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.