hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сэкигути-рю
Сэкигути-рю (яп. 関口流 «школа Сэкигути»), также известное как Синсин-рю (яп. 新心流) или Сэкигути Син Син-рю (яп. 関口新心流) — классическое японское боевое искусство (корю), основанное в середине XVII века и включающее в себя техники кэндзюцу, иайдзюцу, дзюдзюцу и кюсёдзюцу.

Самурайские доспехи
Самура́йские доспе́хи — общее название различных доспехов, использовавшихся в Японии в разные периоды и отличавшихся разной конструкцией. Делались из металлических пластин, покрытых лаком (для защиты от ржавчины) и с наклеенной на них кожей. В классических доспехах самих пластин почти не видно из-за обильной шёлковой шнуровки, покрывавшей почти всю поверхность пластин (пластины крепились друг к другу шёлковыми шнурами кумихимо).
Лебединский, Иосиф Иванович
Иосиф Иванович Лебединский (25 октября 1895,  Калмыцкая Балка, Астраханская губерния, Российская империя — 1970, Ленинград, СССР) — советский военачальник, полковник (1940), полный Георгиевский кавалер.

Георгиевская медаль
Георгиевская медаль — медаль Российской империи с надписью «За храбрость», учреждённая 10 августа 1913 года (вместо учреждённых ранее медалей «За храбрость» для иррегулярных войск и для пограничной стражи) и причисленная к Военному Ордену Святого Великомученика и Победоносца Георгия.

Медаль имела 4 степени, предназначалась для награждения нижних чинов (рядовых и унтер-офицеров) за боевые заслуги в мирное и военное время, по статуту не подходящие для награждения Георгиевским крестом.
Подол (Енангское сельское поселение)
Подол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 61 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Огрызково, Матино, Заборье, Кекур, Палутино, Мондур.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Единая лига ВТБ 2012/2013. Плей-офф
Игры плей-офф Единой лиги ВТБ в сезоне 2012/2013 начились 1 мая 2013 года и закончились 7 июня. Шесть лучших команд от каждой из двух групп лиги вышли в плей-офф. В финальной серии ЦСКА победил Локомотив-Кубань, а Виктор Хряпа стал MVP плей-офф.

Единая лига ВТБ 2012/2013
Единая лига ВТБ 2012/2013 — четвёртый официальный розыгрыш Единой лиги ВТБ. В турнире приняло участие 20 команд из 9 стран.

Состав участников турнира определился 15 июля 2012 года. «Будивельник» и «Проком» лишились своих мест в лиге. Их места заняли: «Турув» (вместо «Прокома») и «Донецк» (вместо «Будивельника»), а также «Триумф» и «Нептунас» (за счёт расширения лиги).
Гутьеррес, Эрнесто
Эрнесто Гутье́ррес Бономо (исп. Ernesto Gutiérrez Bonomo; 9 ноября 1927, Буэнос-Айрес — 9 декабря 2006), по другим данным Эрнесто Гутьеррес Боконо (исп. Ernesto Gutiérrez Bocono) — аргентинский футболист, левый полузащитник.

Кубок Шевалье Бутеля
Кубок Шевалье Бутеля (исп. Copa Chevallier Boutell), иногда Кубок Розы Шевалье Бутеля (исп. Copa Rosa Chevallier Boutell) — международный футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками турнира были сборные Аргентины  и Парагвая. Назван в честь президента Ассоциации футбола Аргентины Фрэнсиса Шевалье Бутеля.
Берменьев, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Берменьев (род. 8 января 1964, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский фотохудожник, портретист
Заслуженный деятель искусств России. Автор 11 книг, нескольких персональных выставок в России и за рубежом.

Гарсиа Маркес, Габриэль
Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа (Га́бо) Гарси́а (Гарсия) Ма́ркес (исп. Gabriel José de la Concordia García Márquez [ɡaˈβɾjel ɡarˈsia ˈmarkes] или исп. Gabo; 6 марта 1927, Аракатака — 17 апреля 2014, Мехико) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982).
Список крупнейших авиакомпаний России
В данном списке крупнейших авиакомпаний России представлены крупнейшие российские авиакомпании как по количеству перевезенных пассажиров и грузов, так и объёму выручки за определенные годы по данным Росавиации и финансовым отчётам самих авиакомпаний.

Глобус (авиакомпания)
Глобус — бывшая российская авиакомпания, дочерняя структура группы компаний «S7 Group», управляющей также S7 Airlines. Образована в марте 2008 года на базе воздушных судов S7 Airlines, обслуживающих чартерные и регулярные рейсы. Авиакомпания прекратила своё существование в январе 2020 после поглощения материнской авиакомпанией S7 Airlines.
Кварели
Кваре́ли (груз. ყვარელი) — город на востоке Грузии. Центр Кварельского муниципалитета Кахетии.

Город расположен в Алазанской долине в 19 километрах к северу от железнодорожной станции Мукузани Грузинской железной дороги (линия Тбилиси — Телави).

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.
Живучка (список таксонов)
Живу́чка, живу́чки (от рус. живучий, возможно, от итал. Erba viva) — научное (или устаревшее научное), а также обиходное или диалектное народное название для большого числа растений, основным качеством которых представляется их особенная выносливость, неприхотливость и способность нормально жить и развиваться в таких условиях, в которых все другие растения чахнут или погибают.

В основном, приведённые ниже живучки относятся к двум семействам: Яснотковые (Lamiaceae) и Толстянковые (Crassulaceae). Кроме того, научное название живучка до конца XIX века применялось к двум родам из этих семейств. Один из них до сих пор носит ботаническое название Живучка (семейство Яснотковые), а другой в современной версии выглядит как Молодило (ранее также живучка, семейство Толстянковые).

Живучка ползучая
Живу́чка ползу́чая (лат. Ajúga réptans) — многолетнее травянистое растение, вид рода Живучка (Ajuga) семейства Яснотковые (Губоцветные, Lamiaceae).

Наиболее часто культивируемый вид рода. Медонос. Удовлетворительно поедается скотом. Используется в народной медицине.

Устаревшие русские названия растения (общие для нескольких видов яснотковых) — горловинка, горлянка.
Циркуль (созвездие)
Ци́ркуль (лат. Circinus) — маленькое тусклое созвездие южного полушария неба к западу от Наугольника и Южного Треугольника, рядом с α Центавра. Введено французским астрономом Николя Луи де Лакайлем в 1756 году. На территории России и всего бывшего СССР созвездие не наблюдается. Самая яркая звезда созвездия — α Циркуля, двойная система 3,2 визуальной звёздной величины. В XX веке в созвездии были зарегистрированы две новые звезды, а также обнаружен остаток сверхновой SN 185, вспышку которой наблюдали китайские астрономы в 185 году. В созвездии расположена галактика Циркуль, открытая в 1977 году; она является ближайшей сейфертовской галактикой к нашему Млечному Пути.

Южный Треугольник
Южный Треугольник (лат. Triangulum Australe) — созвездие южного полушария неба, лежащее к югу от Наугольника частично в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 1,9 видимой звёздной величины. Занимает на небе площадь в 110 квадратных градусов, содержит 32 звезды, видимые невооружённым глазом. Хотя созвездие находится в Млечном Пути и содержит множество звёзд, объекты глубокого космоса не видны. Примечательные особенности включают рассеянное скопление NGC 6025 и планетарную туманность NGC 5979. Альфа, бета и гамма имеют видимые величины, равные 1,91, 2,82 и 2,87.

Великий аттрактор, гравитационный центр ланиакея, который находится в галактике Млечного Пути, колеблется между южным треугольником и соседним созвездием Райская Птица.
Strigea robusta
Strigea robusta (лат.) — вид трематод из семейства Strigeidae. Вызывает развитие деформаций конечностей головастиков зелёных лягушек, известных в науке как «аномалия P». Впервые «аномалию P» описал известный французский биолог Жан Ростан. Это второй случай деформации конечностей у амфибий под действием трематод в сторону их увеличения, затрагивающий территорию Евразии. Первый вариант известен для амфибий Северной Америки под действием трематоды Ribeiroia ondatrae.

Трематоды
Тремато́ды (лат. Trematoda, с греч. — имеющие присоски), соса́льщики, двуу́стки — класс паразитических плоских червей. Трематоды на разных фазах жизненного цикла паразитируют у разных хозяев: двуполое поколение трематод паразитирует у позвоночных, партеногенетические поколения — преимущественно приурочены к брюхоногим моллюскам. Насчитывается более 7300 видов. Болезни, вызываемые трематодами, называются трематодозами. Размеры сосальщиков большей частью измеряются миллиметрами, но иногда черви бывают крупнее. Так, печёночная двуустка достигает в длину 5 см. Наиболее велики некоторые сосальщики из рыб, например представители семейства Didymozoidae, длина тела которых достигает 1,5 м. Существует тенденция к уменьшению размеров от низших трематод к высшим. В класс входят два близкородственных подкласса: Digenea и Aspidogastrea.
Louis Roederer
Louis Roederer (рус. Луи Родерер) — производитель шампанского, расположенный в Реймсе, Франция. Один из немногих независимых домов Шампани, который находится под семейным управлением. Нынешний глава Louis Roederer — Фредерик Рузо. Главный винодел — Жан-Батист Лекайон. Louis Roederer признавался самым любимым брендом шампанского в 2018, 2020, 2021 и 2022 году согласно изданию Drinks International.

Пино-нуар
Пино́-нуа́р (фр. Pinot noir), или Шпетбургундер (нем. Spätburgunder) — технический (винный) сорт чёрного винограда, из которого многие столетия производятся все красные вина Бургундии. В переводе с французского название означает «чёрная шишка»: небольшие плотные гроздья этого винограда по внешнему виду немного напоминают шишки. Термин «пино-нуар» также используется для обозначения моносепажных вин (то есть вин, производимых только из этого сорта винограда).

Ни один сорт чёрного винограда не имеет такой аристократической родословной и ни из одного сорта не производят более дорогие вина. Наряду с сортами пино-блан, пино-гри, пино-менье и фрюбургундер образует группу близкородственных сортов, которые легко и часто мутируют друг в друга. Среди потомков сортов этой группы — шардоне, алиготе, осеруа, гаме, мелон и пинотаж.
Красные Поделы
Красные Поделы — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Захарьевского сельского поселения. 
Население — 2 жителя (2023).

Расположена в юго-восточной части области в 34 км к юго-западу от Угры, в 23 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки . В 37 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Гонка Формулы-E в Риме 2022 года
еПри Рима 2022 года (англ. 2022 Rome E-Prix) — этап сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 9 и 10 апреля на городской трассе «Circuito Cittadino dell’EUR» в квартале всемирной выставки в Риме, столице Италии. Это четвёртый еПри Рима в истории.

Деннис, Джейк
Джейк Деннис (англ. Jake Dennis; род. 23 июня 1995 года в Нанитоне, Великобритания) — британский автогонщик. Чемпион мира Формулы-E в сезоне 2022/2023. В сезоне 2022/2023 Формулы-E выступал в составе команды Avalanche Andretti Formula E.
Чезена, Микеле
Микеле Чезена (Михаил Чезенский) или Микеле из Чезена (итал. Michele da Cesena; около 1270 — 29 ноября 1342, Мюнхен) — итальянский францисканец, 16-й Генеральный министр (генерал) нищенствующего монашеского ордена францисканцев (1316—1328), сыгравший заметную роль в истории ордена, философ и теолог. Видный церковный деятель XIV века. Его пропаганда Апостольской бедности привела к конфликту с Папой Иоанном XXII.

Марсилий Падуанский
Марсилий Падуанский (лат. Marsilius Patavinus; 1280-е, Падуя — до 10 апреля 1343, Бавария) — средневековый схоласт, политический философ, теоретик светского государства. Написал в 1324 г. знаменитую книгу «Defensor Pacis» («Защитник мира»), малая версия — «Defensor minor» (1342; составлен в ответ на критику соратника по борьбе с папой У. Оккама). В своём трактате «Защитник мира» Марсилий теоретически обосновывает необходимость разделения власти на законодательную и исполнительную, хотя основную часть его труда занимает обоснование отделения церкви от государства.
Халпили
Халпили — архипелаг в России, расположенный в восточной части Гижигинской губы в заливе Шелихова Охотского моря, у западного берега полуострова Тайгонос, который разделяет Гижигинскую и Пенжинскую губы, севернее острова Телан, юго-западнее острова Морская Матуга. В группу островов входят два относительно крупных острова и несколько более мелких. Острова Халпили относятся к Северо-Эвенскому району Магаданской области.

Северо-Эвенский район
Се́веро-Эве́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Северо-Эвенский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эвенск.
Витебский трамвай
Витебский трамвай (бел. Віцебскі трамвай) — система электрического трамвая в городе Витебске, открыта 30 июня 1898 года. Первая трамвайная система в Республике Беларусь и одна из четырёх существующих в стране (три другие – в Минске, Мозыре и Новополоцке). Оставалась единственной в БССР до 1929 года, пока не была открыта система трамвая в Минске. Является пятой в Российской империи. По состоянию на 2017 год длина трамвайных путей в двухпутном исчислении равна 36,1 км, а количество перевезённых пассажиров за год составило 30,2 млн. человек. Стоимость проезда  — 90 копеек, при покупке у водителя — 95.

Мозырский трамвай
Мозырский трамвай (бел. Мазырскі трамвай) — вид общественного транспорта в Мозыре (Гомельская область).

Трамвайное сообщение в Мозыре открылось 1 августа 1988 года. Основной маршрут мозырского трамвая — «Депо — МНПЗ». На протяжении маршрута есть 4 разворотных кольца. Маршрут связывает город с промышленной зоной, в частности с Мозырским нефтеперерабатывающим заводом, который создал и эксплуатирует маршрут. Основные пассажиры — работники НПЗ и жители пригородных населённых пунктов, через которые проходит трамвай. Длина маршрута около 20 километров, которые трамвай проходит за 40 минут. Утром в сторону завода, а вечером в сторону города трамвай идёт без остановок в пригородной зоне.
Гузинде, Мартин
Мартин Гузинде (нем. Martin Gusinde; 29 октября 1886, Бреслау, Пруссия — 18 октября 1969, Мария-Энцерсдорф, Австрия — немецкий этнограф, антрополог, музейный работник, педагог, профессор, доктор антропологии (1926), пресвитер-миссионер, фотограф).

Арауканы
Араука́ны, мапу́че (самоназвание — mapuche, дословно — «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность в настоящее время, по разным оценкам, составляет до 1,9 млн чел; преобладающая часть живёт в Чили.

Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Преобладающая часть мапуче — католики.
Дони, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста До́ни (итал. Giovanni Battista Doni; крещён во Флоренции 13.3.1595 — 1.12.1647, Флоренция) — итальянский гуманист: музыковед, искусствовед, литератор. Писал на латинском, итальянском и французском языках. Подобно другим учёным эпохи, Дони стремился «возродить» древнегреческую культуру, интерпретируя доступные ему старинные музыкально-теоретические трактаты (Клеонида, Птолемея, Гауденция, Аристида Квинтилиана, Алипия), которые читал на языке оригинала.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Гербы городов Донецкой области
Гербы городов областного значения Донецкой области

Авдеевка

Бахмут

Дебальцево

Доброполье

Докучаевск

Донецк

Дружковка

Енакиево

Ждановка

Кировское

Константиновка

Краматорск

Красный Лиман

Макеевка

Мариуполь

Мирноград

Новогродовка

Покровск

Селидово

Славянск

Снежное

Торез

Торецк

Угледар

Харцызск

Шахтёрск

Ясиноватая

Гербы городов районного значения Донецкой области

Амвросиевка

Артемово

Белицкое

Белозерское

Волноваха

Зугрэс

Комсомольское

Красногоровка

Курахово

Марьинка

Николаевка

Новоазовск

Родинское

Светлодарск

Святогорск

Северск

Соледар

Углегорск

Украинск

Часов Яр

Юнокоммунаровск

Герб Новогродовки
Герб Новогродовки — официальный символ города Новогродовки Донецкой области. Утвержден 21 августа 2009 года решением № 5/44-3 сессии Новогродовского городского совета.

Щит распятый зелёным и чёрным. В синей треугольной главе — золотые лучи. Поверх всего золота — шахтёрская лампа, протянутая в серебряное зубчатое колесо. Щит обрамлён ветвями цветущего каштана, окутанными синей лентой с надписью «НОВОГРОДІВКА», и увенчан серебряной городской короной.
Ковинд, Рам Натх
Рам Натх Ковинд (хинди राम नाथ कोविन्द, англ. Ram Nath Kovind; род. 1 октября 1945, д. Параукх, Канпур, Соединённые провинции Агра и Ауд, Британская Индия) — индийский государственный и политический деятель. Президент Индии с 25 июля 2017 года по 25 июля 2022 года.

Президент Индии
Президент Индии, или Раштрапати (хинди राष्ट्रपति भारत गणराज्य (Rāṣṭrapati Bhārat gaṇarājya) или भारय के राष्ट्रपति (Bhārat ke Rāṣṭrapati), владыка царства) — глава Республики Индия, первый гражданин Индии, а также Верховный главнокомандующий индийскими вооружёнными силами. По конституции президент обладает значительной властью, но на практике, за рядом исключений, большинство властных полномочий осуществляется правительством Индии во главе с премьер-министром. Президент, по большей части, выполняет представительские функции, лишь формально утверждая постановления правительства. В ряде случаев он вправе распустить законодательные собрания штатов, а также обладает правом помилования осуждённых.

Согласно Конституции, президент избирается коллегией выборщиков, состоящей из членов обеих палат федерального парламента (Лок Сабха и Раджья Сабха), а также членов Видхан Сабха — нижних палат законодательных ассамблей штатов и территорий (или единственных палат в случае однопалатных ассамблей).
Кинтай (местечко)
Кинтай (лит. Kintai, нем. Kinten) — небольшой город (местечко) в Клайпедском уезде Литвы. Является центром Кинтайского староства (лит. seniūnija) и входит в состав Шилутского районного самоуправления. По данным переписи населения 2011 года, численность населения города составляла 616 человек.

Клайпедский уезд
Кла́йпедский уе́зд (лит. Klaipėdos apskritis) — уезд на западе Литвы на побережье Балтийского моря. Граничит с Латвией, Калининградской областью Российской Федерации, Таурагским и Тельшяйским уездами.

Южная и юго-западная часть уезда соответствует т. н. Клайпедскому краю (Мемельланду).
Кларк, Фред
Фред Кларк (англ. Fred Clark), имя при рождении Фредерик Леонард Кларк (англ. Frederick Leonard Clark) (19 марта 1914 — 5 декабря 1968) — американский характерный актёр театра, кино и телевидения 1930-60-х годов.

Кларк дебютировал в бродвейском театре в 1938 году, с 1947 по 1968 год он работал в Голливуде, а с 1950 по 1968 год — на телевидении. Актёр сыграл в таких значимых картинах, как фильмы нуар «Розовая лошадь» (1947), «Белое каление» (1949), «Бульвар Сансет» (1950), мелодрама «Место под солнцем» (1951), а также комедии «„Кадиллак“ из чистого золота» (1956) и «Тётушка Мэйм» (1958).

Конте, Ричард
Ричард Конте (англ. Richard Conte, при рождении Николас Питер Конте; 24 марта 1910, Джерси-Сити — 15 апреля 1975, Лос-Анджелес) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Тони Бергдорфа в «Одиннадцать друзей Оушена» (1960) и дона Эмилио Барзини в «Крёстном отце».
Микваот
«Микваот», др.-евр. מקואות‬, miqwa’oth (мн. ч. от מקוה‬, «бассейн для ритуального очищения», «миква») — трактат Мишны, шестой в разделе «Техарот». Содержит законы, касающиеся устройства и использования микв — бассейнов, предназначенных для очищения людей и предметов домашнего обихода от ритуальной нечистоты.

Миква
Ми́ква (ми́квэ, др.-евр. מִקְוֶה‬, сефард. микве́ — «скопление [воды]») в иудаизме — водный резервуар, в котором производится омовение (твила) с целью очищения от ритуальной нечистоты.

Миква представляет собой резервуар с минимальным количеством воды в 40 сеа (согласно различным подсчётам — от 250 до 1000 литров).
Костромской государственный университет имени Н. А. Некрасова
Костромской государственный университет имени Н. А. Некрасова — высшее учебное заведение, расположенное в Костроме. 
Основная часть учебных корпусов университета расположена в центральной части города, на набережной реки Волги.

В соответствии с приказом Минобрнауки России от 10 марта 2016 г. № 196 вуз реорганизован путем присоединения к КГТУ, который в дальнейшем был переименован в Костромской государственный университет. Один из региональных опорных университетов.

Шишмарёв, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Шишмарёв (1874—1957) — русский и советский лингвист и литературовед, один из выдающихся филологов-романистов первой половины XX века. Создатель школы современной российской романистики. Академик АН СССР (1946). Специалист по истории романских языков, эпосу и литературе романских народов; автор ряда статей в «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона». Лауреат Ленинской премии (1957).
The Sydney Morning Herald
«Сидней морнинг геральд» (англ. The Sydney Morning Herald переводится как «Сиднейский утренний вестник»), SMH — ежедневная газета в формате таблоида, публикуемая издательством Fairfax Media в Сиднее (Австралия). Основанная в 1831 году с названием Sydney Herald (рус. Сидней геральд), «Сидней морнинг геральд» является одной из старейших непрерывно издаваемых газет Австралии. Газета издаётся по будням и в субботу. Воскресный выпуск газеты называется The Sun-Herald. Приобрести газету можно в торговых точках в Сиднее, Новом Южном Уэльсе, Канберре, Юго-восточном Квинсленде (Брисбен, Голд-Кост и Саншайн-Кост).

The Age
«Эйдж» (анг. The Age переводится как «Век») — ежедневная газета на английском языке, издаётся в Мельбурне. Основана тремя предпринимателями: братьями Джоном и Генри Куками, которые в 1840-х годах приехали в Австралию из Новой Зеландии, и Уолтером Пауэллом. Первый номер газеты вышел 17 октября 1854 года. В июне 2011 года разовый тираж газеты составлял 190 600 экземпляров в будние дни,  275 000 по субботам, воскресный выпуск, выходящий под названием The Sunday Age имел тираж 225 400 экземпляров.

В последние годы из-за уменьшения доходов от рекламы издание испытывало финансовые проблемы. 18 июня 2012 года его владелец сообщил о намерении в течение трёх лет сократить 1900 работников, в связи с чем формат газеты должен быть изменён на более экономный таблоидный, а доступ к её электронной версии стать платным.