hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кукуево (Холм-Жирковский район)
Кукуево — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лехминского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 6 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 45 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Осиновка. В 11 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Dr. Reddy’s
Dr. Reddy’s Laboratories — международная индийская фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Хайдарабаде, вторая по объёмам продаж лекарственных средств в Индии после Sun Pharmaceutical.

Dr. Reddy’s производит и продает более 190 лекарств, 60 активных фармацевтических субстанций (АФС) для производства лекарств, диагностических наборов, средств интенсивной терапии и биотехнологических продуктов. Компания выпускает как дженерики (Цетрин, Экзифин), так и патентованные препараты (Ибуклин, Декспан Плюс, Кеторол-гель).

Кроме национального, работает на зарубежных рынках, в основном — в развивающихся странах. В России компания присутствует с 1992 года, в 2003 году был создан собственный филиал со складом для обслуживания на территории России. В 2016—2017 годах компания начала освоение западноевропейского рынка, запустив продажи лекарственных средств в Италии, Испании, Франции.

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Любушская земля
Любушская земля (пол. Lubusz, ziemia lubuska, нем. Land Lebus, чеш. Lubušsko) — исторический регион в Польше и Германии, по обеим сторонам Одры возле устья Варты. Это болотистая местность, расположенная к востоку от Бранденбургского маркграфства, к западу от Великой Польши, к югу от Померании, к северу от Силезии.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Rhododendron 'English Roseum'
Rhododendron 'English Roseum' — сорт вечнозелёных рододендронов.

Гибрид рододендрона кэтевбинского (лат. Rhododéndron catawbiense), получен Энтони Ватерером в Англии. Внешне сильно напоминает сорт 'Roseum Elegans', также полученный Ватерером.

Рододендрон кэтевбинский
Рододе́ндрон кэтевбинский (лат. Rhododéndron catawbiense) — вечнозелёный кустарник, вид подрода Hymenanthes секции Ponticum подсекции Pontica рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae).

Используется в качестве декоративного садового растения и в селекционных программах при создании сортов зимостойких вечнозелёных рододендронов. Рододендрон катевбинский был одним из первых рододендронов, завезённых в Европу из Северной Америки. Поскольку он является одним из самых морозоустойчивых крупнолистных рододендронов, его широко использовали при выведении хорошо переносящих зиму сортов. Гены рододендрона катевбинского присутствуют во многих старых сортах вечнозелёных рододендронов, в том числе и в самом распространённом сорте 'Catawbiense Grandiflorum'.
Артоболевский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Артоболе́вский (26 сентября (9 октября) 1905, Москва — 21 сентября 1977, Москва) — советский учёный-механик, специализировался в области теории механизмов и машин; доктор технических наук (1936, без защиты диссертации), академик АН СССР (1946). Педагог высшей школы, профессор (1932). Организатор науки. Просветитель. Герой Социалистического Труда (1969).

Один из крупнейших специалистов по теории машин и механизмов. Основной особенностью научного творчества был инженерный подход к решению теоретических задач механики. Создатель научной школы в области прикладной механики. Сыграл большую роль в организации международного сотрудничества научных и инженерных кадров, в популяризации научных знаний.

Манипулятор (механизм)
Манипуля́тор — механизм для управления пространственным положением орудий, объектов труда и конструкционных узлов и элементов. Это значение закрепилось за словом с середины XX века, благодаря применению сложных механизмов для манипулирования опасными объектами в атомной промышленности. Используется для перемещения различных грузов, получил широкое развитие в современном обществе.
Харрис, Майк (кёрлингист)
Майкл Р. «Майк» Ха́ррис (англ. Michael R. «Mike» Harris; род. 9 июня 1967, Джорджтаун, Онтарио) — канадский кёрлингист, тренер по кёрлингу.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды. Также был четвёртым и скипом сборной Канады, выигравшей серебряные медали на зимних Олимпийских играх 1998 в Нагано (Япония).

С 2001, продолжая играть в кёрлинг, начал работать в Канадской телерадиовещательной корпорации (CBC) как спортивный телекомментатор (вместе с ещё одной знаменитой канадской кёрлингисткой Джоан Маккаскер, в составе команды Сандры Шмирлер ставшей чемпионкой на той же зимней Олимпиаде 1998, где Майк стал серебряным призёром), в основном освещает крупные спортивные турниры по кёрлингу (чемпионаты Канады, мира, Олимпийские игры и т. п.).

Также является профессиональным игроком в гольф.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Удмуртский Ятцаз
Удмуртский Ятцаз — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Байтеряковское сельское поселение. Находится в 14 км к юго-западу от села Алнаши и в 101 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 66 человек.

Алнашский район
Ална́шский район (удм. Алнаш ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в южной части республики. Административный центр — село Алнаши. Образован 15 июля 1929 года.
Бради, Хана
Хана Брадиова (чеш. Hana Bradyová, более известная как Хана Бради чеш. Hana Brady; 16 апреля 1931, Нове-Место-на-Мораве, Высочина, Первая Чехословацкая Республика — 23 октября 1944, Освенцим, Генерал-губернаторство, Польша) — чешская девочка еврейского происхождения, убитая в период Холокоста. В 2002 году о ней была написана биографическая книга «Чемодан Ханы».

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Кейтсби ап Роджер Джонс
Кейтсби ап Роджер Джонс (англ. Catesby ap Roger Jones; 15 апреля 1821, Фэрфилд, Виргиния — 20 июня 1877, Селма, Алабама) — американский морской офицер XIX века. В годы Гражданской войны в США служил во флоте Конфедеративных Штатов Америки. Известен как командир броненосца «Вирджиния» в бою против броненосца северян «Монитор».

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Пусанджин (станция метро)
«Пусанджин» (кор. 부산진) — станция Пусанского метро на Первой линии.

Находится в Суджон-доне восточной части района Пусанджин-гу Республики Корея на расстоянии в 13,6 км от начала линии, исчисляющегося от станции «Синпхён».

Не следует путать её с расположенной поблизости станцией Пусанджин государственной железнодорожной компании Korail.

Станция открыта 15 мая 1987 год в составе пускового участка Первой линии Пусанского метрополитена.

Станция представляет собой две платформы по обе стороны железнодорожных путей. На станции установлены платформенные раздвижные двери. В отличие от других станций здесь обеспечена возможность перехода на другую сторону платформы.

Помимо Первой линии платформа не обслуживает другие транспортные потоки, но линия имеет связь со станцией Пусанджин, соединённой с магистралью Кёнбусон.

Рядом со станцией «Пусанджин» расположены ж/д вокзал Пусанджин, причал № 5 (контейнерный терминал Часондэ) и памятник Юн Хынсину.

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Fein (компания)
C. & E. FEIN GmbH — немецкая компания производитель электроинструмента. Основана в 1867 году в городе Карлсруэ Вильгельмом Эмилем Файном.

В начале своей истории компания Fein занималась созданием и производством различных электротехнических устройств (электрическая сигнализация, телефон, электрическая кофеварка), а с 1890-х начинает производство электроинструмента. Выпущенная в 1895 году электродрель Fein SZ-3 считается прототипом всех последующих электродрелей.

В настоящий момент C. & E. FEIN GmbH занимается производством электрических дрелей, лобзиков, ручных шлифовальных машин и др.

Электрифицированный инструмент
Электрифицированный инструмент —механизированный инструмент, у которого приводным двигателем является электродвигатель. В литературе за электрифицированным инструментом закрепилось название электроинструмент (инструмент с электрическим источником энергии).
Буада (озеро)
Буада (англ. Buada Lagoon) — слегка солоноватое озеро на острове Науру. Расположено на юго-западе острова, в округе Буада. Площадь водной поверхности озера — около 30 тыс. м². Уровень воды в озере Буада примерно на 5 м выше уровня океана, глубина озера — до 5 м. В настоящее время озеро не сообщается с океаном, в прошлом — лагуна в центре кораллового атолла. Плодородная земля вокруг озера обеспечивает развитие сельского хозяйства.

Озеро является источником пресной воды на острове, где нет ни одной реки, но оно не удовлетворяет потребности в ней 13 тысяч человек, поэтому питьевая вода завозится из Австралии.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
This is Vegas
This is Vegas — компьютерная игра, находившаяся в разработке, предположительно до весны 2010 года, разрабатывающаяся Surreal Software и издающаяся Warner Bros. Interactive, должна была выйти на платформах PlayStation 3, Xbox 360, PC (Microsoft Windows). В России могла издаваться фирмой «Новый Диск».

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Шмидхубер, Юрген
Юрген Шмидху́бер (нем. Jürgen Schmidhuber; род. 17 января 1963, Мюнхен, ФРГ) — немецкий и швейцарский учёный, специалист в области искусственного интеллекта. Является содиректором Института исследований искусственного интеллекта Далле Молле в Манно (кантон Тичино) в Южной Швейцарии.

Шмидхубер окончил Мюнхенский технический университет и с 2004 по 2009 гг занимал в родном вузе пост профессора когнитивной робототехники. В 2009 году он становится профессором искусственного интеллекта в Университете Лугано в Швейцарии.

Мюнхенский технический университет
Мюнхенский технический университет (нем. Technische Universität München, TU München, TUM), основанный в 1868 году, находится в городе Мюнхене и является единственным техническим университетом Баварии и одним из самых больших высших учебных заведений в Германии. Университет входит в объединение технических университетов Германии TU 9 и является самым престижным вузом Германии. На 2018 год в рейтингах лучших университетов мира, QS и THE, занимает 28 и 30 места, соответственно.

В университете осуществляется обучение по 132 специальностям. Наряду с типичными для технического вуза факультетами технических и естественных наук существуют и факультеты экономики, спорта и медицины. По некоторым специальностям преподавание ведётся как на немецком, так и на английском языках.
Ним-Ли-Пунит
Ним-Ли-Пуни́т, Nim Li Punit — археологический памятник цивилизации майя в округе Толедо, Белиз, в 40 км к северу от города Пунта-Горда. Название Nim Li Punit на языке майя означает «большая шляпа» и связано с головными уборами, изображёнными на одной из стел.

Ним-Ли-Пунит процветал в классический период, с 5 по 8 века. В период расцвета население города составляло 5-7 тыс. человек.

Сооружения, среди которых имеется несколько пирамид, группируются вокруг трёх площадей. Высота одной из пирамид достигает 12,2 метров. Стелы, найденные в городе, изображают правителей; некоторые из стел так и не были закончены.

Пунта-Горда
Пу́нта-Го́рда (англ. Punta Gorda) — город в южной части Белиза. Административный центр округа Толедо. Наиболее значительный город юга страны, расположен на берегу бухты Аматике Карибского моря. Рыболовецкий порт. Имеется маленький аэропорт, принимающий местные рейсы. Население по данным переписи 2010 года составляет 5 205 человек. С этнической точки зрения население представлено главным образом гарифуна, креолами и индийцами.
Скандинавский дизайн
Скандинавский дизайн — направление в промышленном, интерьерном и предметном дизайне северно-европейских стран: Дании, Швеции, Финляндии, Норвегии и Исландии — в 1930—1950-е годы. В некоторых случаях под понятие скандинавский дизайн подводят дизайн северных стран всего XX века — начала XXI века, считая единство его прикладных и концептуальных элементов точным выражением художественного принципа XX века.

Идентичность
Иденти́чность (от ср.-век. лат. identicus — тождественный, одинаковый) — тождественность, одинаковость, совпадение чего-либо с чем-либо; в социально-гуманитарной сфере — осознание человеком самого себя посредством набора устойчивых характеристик. Идентичность является ответом на вопрос «Кто я?». Включает в себя переживание личностью принадлежности к определённым социальным группам (социальная идентичность), которое формируется в результате идентификации с ними в процессе социализации, а также представления человека об отличиях от других индивидов и групп, моделях поведения, ценностных ориентирах и др. Идентичность представляет собой один из центральных аспектов личностного самоопределения и самосознания человека, в том числе в изменяющихся ситуациях, представляет критерии оценки окружающего мира и самооценки.
VTiger CRM
vTiger CRM — система управления взаимоотношениями с клиентами (CRM) с открытым кодом (Open Source), написанная на PHP. Является форком SugarCRM, с 2008 года сама стала основой для множества форков. В отличие от классических CRM, позволяет автоматизировать не только продажи и поддержку, но и смежные аспекты работы — оплаты, ведение проектов, сервисные контракты, склад (ограниченно). Подходит для малых и средних предприятий, вовлеченных в бизнес типа B2B, особенно с длительным циклом продаж и B2C, особенно занимающихся оказанием услуг. vTiger CRM на связке технологий PHP+MySQL. Чаще всего развертывается на серверах под управлением Linux на стеке LAMP, реже под управлением Windows.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Единорог (гаубица)
«Единоро́г» — старинное русское гладкоствольное артиллерийское орудие-гаубица.

«Единорог» был изобретён в 1757 году русским артиллеристом М. В. Даниловым совместно с М. Г. Мартыновым; на вооружение поставлен графом П. И. Шуваловым. Своим названием орудие обязано фамильному шуваловскому гербу — изображению фантастического зверя-единорога.

Боньча (герб)
Бо́ньча (Бонча, пол. Bończa) — польский дворянский герб итальянского происхождения, впервые упоминаемый в 994 году.

Всего гербов Боньча пользовались более 200 дворянских родов, как католических так и православных: Бадени, Бонецкие, Бонч-Осмоловские, Недобыльские, Романовские (дворянский род, выходцы из Польши), Скаржинские, Томашевские, Тургеневы, Фредро, Шеншины, Шуваловы, Яблонские и др.
Ивник, Иван Николаевич
Иван Николаевич Ивник (по паспорту — Николаев) (28 мая (10 июня) 1914, дер. Сявалкасы Ядринский уезд, Казанская губерния (ныне Вурнарский район, Чувашии) — 28 мая 1942, Чебоксары) — чувашский советский поэт, переводчик и фольклорист.

Сявалкасы
Сявалкасы́ (чув. Ҫавалкас) — деревня в Вурнарском районе Чувашской Республики. Административный центр Сявалкасинского сельского поселения. Находиться в центре Чувашии в составе РФ. В поселке проживает около 400 человек (99% чуваши).
Дракино (аэродром)
Дра́кино — спортивный аэродром в городском округе Серпухов Московской области. Площадь 363,48 гектара. Размеры взлётно-посадочных полос: 1200x400 метров и 1500x400 метров. Является базовым аэродромом сборной России по высшему пилотажу. Базовый для Серпуховского авиационного спортивного клуба имени Александра Ивановича Орлова. История аэродрома неразврывно связана с Серпуховским АСК, для которого 11 апреля 1936 года он был открыт. В Дракино производится подготовка пилотов-любителей, тренировки спортсменов,  ведёт свою деятельность клуб дельтапланерного спорта. Аэродром активно используется посетителями расположенного здесь спортивно-развлекательного парка. Из-за отсутствия финансирования на ремонт самолёта АН-2, парашютные прыжки на аэродроме Дракино, в данный момент,  не осуществляются.

Расположен в 3 километрах на восток от Протвино, в 10 километрах на юго-запад от Серпухова и в 1 километре на север от деревни Дракино между двумя шоссе: Серпухов — Протвино и Серпухов — Таруса.

Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.
Манасчи
Манасчи (кирг. Манасчы) — сказитель киргизского эпоса «Манас».

«Манас» является самым объёмным эпосом в мире: он в два раза больше, чем санскритский эпос Махабхарата, больше тибетского эпоса о царе Гэсэре (в варианте «Манаса», записанном от сказителя Саякбая Каралаева, насчитывается 500 553 стихотворных строки).

Манасчи внесли неоценимый вклад не только в сохранность великого киргизского эпоса, народных традиций, но и в духовной жизни народа Киргизии.

В 2010 году в Киргизии создан общественный фонд «Улуу Баян» для поддержки творчества манасчи. Фондом были учреждены общественное звание «Эл манасчысы» и общественная награда «Залкар манасчы», которыми удостоились известные сказители эпоса Сапарбек Касмамбетов и Уркаш Мамбеталиев — им установили пожизненные стипендии в размере 2000 киргизских сомов.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Ольястра
Олья́стра (итал. Provincia dell'Ogliastra, сард. Provìntzia de s'Olgiastra) — бывшая провинция в Италии, в регионе Сардиния с административным центром в двух городах: Тортоли и Ланузеи. Образована в 2001 году путем выделения из провинции Нуоро исторической области Ольястра. Согласно закону от 4 февраля 2016 года провинция была упразднена, а её муниципалитеты возвращены в провинцию Нуоро.

Ланузеи
Ланузеи (итал. Lanusei) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, наряду с Тортоли является административным центром провинции Нуоро.

Население составляет 5 271 человека (30-06-2019), плотность населения составляет 99,13 чел./км². Занимает площадь 53,17 км². Почтовый индекс — 8045. Телефонный код — 0782.

Покровительницей коммуны почитается святая Мария Магдалина, празднование 22 июля.