hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арагонская хота (Глинка)
«Арагонская хота» (первоначально «Блестящее каприччио на тему арагонской хоты»; также известна как «Испанская увертюра № 1») — симфоническая увертюра, написанная М. И. Глинкой в 1845 году в Мадриде. Основана на теме хоты — национального испанского танца. «Арагонская хота», наряду со второй «испанской увертюрой» Глинки («Воспоминание о летней ночи в Мадриде»), положила начало популярности испанской тематики в русской музыке.

Слонимский, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Слони́мский (12 августа 1932[…], Ленинград — 9 февраля 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, пианист, музыковед, педагог, профессор.

Народный артист РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Глинки (1983) и Государственной премии РФ (2002). Член Союза композиторов СССР с 1957 года. Действительный член Российской академии образования (с 1993 года), почётный доктор Парижского университета танца (1959).

Автор 34 симфоний, восьми опер, трёх балетов, камерной и вокальной музыки, музыки к кинофильмам и театральным постановкам.
Ваулино (Можайский район)
Ваулино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 149 человек. До 2006 года Ваулино было центром Ваулинского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на правом берегу реки Протва, примерно в 17 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 199 м. Ближайшие населённые пункты — Тропарёво на противоположном берегу реки, Мордвиново на северо-западе, Юрьево на юге и Хорошилово на юго-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-1130 Уваровка — Можайск.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Дзюттэ
Дзюттэ (яп. 十手 дзюттэ, «десять рук») — японское холодное оружие, применяемое ниндзя и некоторыми подразделениями японской полиции в период Эдо. В наше время применяется в японском боевом искусстве дзюттэ-дзюцу. Дзюттэ часто относят к кинжалам, несмотря на то, что формально это небольшая металлическая дубинка.

Палица
Па́лица (уменьшительное от общеславянского пала, палка «дубина, посох, полено»), или дубинка, дубина, ослоп, ослопина, дрючок — древнейшее с эпохи палеолита холодное оружие ударно-раздробляющего действия, происходящее от обычной деревянной палки.

Оружием беднейших пеших ратников Русского войска являлись ослопы — дубины, утыканные гвоздями или обитые железом. Дубины применялись и в судебных поединках. В этом контексте они упоминаются в Судебнике 1497 года: «а доспеху и дубин и ослопов стряпчим и поручником у себя не держати».
Франк, Маттиас
Маттиас Франк (нем. Mathias Frank, род. 9 декабря 1986 в городке Роглисвиль, Швейцария) — швейцарский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду AG2R Citroën. Свою шоссейную карьеру начал в 2008 году. С 2009 года по 2013 год защищал цвета американской CCC Team. В 2014-2016 годах выступал за IAM Cycling. С 2017 года выступает за команду AG2R Citroën. Является очень хорошим горовосходителем.

Decathlon AG2R La Mondiale Team
Decathlon AG2R La Mondiale Team — французская профессиональная шоссейная велокоманда, имеющая UCI WorldTeam статус. С 2000 года титульным спонсором команды является французская мультинациональная страховая компания Ag2r Prévoyance (ныне AG2R La Mondiale).
Шива-чалиса
Шива-чалиса (хинди शिव चालीसा, shiva chaaliisaa, буквально: «40 чаупаев к Шиве» или «сорокостишие к Шиве») — молитвенный гимн к Шиве. Представляет собой адаптацию средневековым индийским поэтом Айодхья-дасом молитвенных фрагментов из Шива-пураны. Текст Шива-чалисы довольно популярен в шиваитской среде — его широка используют во время храмовых и домашних ритуалов и во время праздников.

По своему содержанию текст представляет собою, с одной стороны, перечисление различных имён и эпитетов Шивы — Владыка Кайласы, Носящий Луну и т. д.; с другой, текст обращается к различным широко известным легендам, связанным с Шивой. В заключении, в строфах с 35-й по 40-ю, приводятся результаты чтения текста и краткие правила почитания Шивы с чтением Шива-чалисы.

Шиваизм
Шиваи́зм или шайви́зм (дев. शैव धर्म, IAST: śaiva-dharma) — одно из основных направлений индуизма, традиция почитания Шивы. Шиваизм широко практикуется по всей Индии и за её пределами, в особенности в Непале и Шри-Ланке.
Леночка (песня Александра Галича)
«Ле́ночка» («Пе́сня о Ле́ночке и эфио́пском при́нце», также известна по первой строке «Апре́льской но́чью Ле́ночка стоя́ла на посту́…») — первая авторская песня Александра Галича. В ней рассказана история «современной Золушки», «останкинской девочки», на которую обратил внимание африканский принц. Сам Галич называл эту песенку «ерундовой», но регулярно исполнял её во время своих выступлений, считая, что именно с «Леночки» он «начался как поэт»; при этом стихи Галич сочинял с юности и, будучи успешным драматургом и сценаристом, написал ряд стихов и песен к своим пьесам и кинофильмам. «Леночка» — одна из немногих весёлых пародийных песен Галича, хотя рассказанная в ней история оказывается по сути довольно грустной. Однако автор не акцентирует на этом внимание, и сатирический заряд песни уравновешивается карнавальной, смеховой манерой изложения и внешне благополучным финалом.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Жироловка
Жироло́вка (жироулови́тель, жироула́вливатель) — резервуар для очистки сточных вод от жиров и (частично) от взвешенных веществ, которые отличаются малой или значительной гидравлической крупностью и отделяются вместе с жирами от воды под действием гравитационных сил.

Устройство жироуловителя (сепаратора жира) представляет собой герметичную ёмкость с установленными в ней перегородками или другими препятствиями для замедления течения жидкости и её охлаждения. При охлаждении жиры переходят из эмульгированного в неэмульгированное состояние и всплывают на поверхность зеркала воды в жироуловителе (так называемый объём накопителя жира). Из этого объёма впоследствии удаляется жир.

Сепаратор
Сепара́тор (англ. separator «разделитель» от лат. separo) — техническое устройство, аппарат, определённая часть или деталь, производящие разделение неоднородных (гетерогенных) систем, смесей материалов, их компонентов, а также деталей механизмов. Различные виды сепараторов широко применяются во многих отраслях промышленности, транспорта, сельского хозяйства и в быту.
Юго-Западный фронт ПВО
Юго-Западный фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение войск ПВО в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Образован 24 декабря 1944 года на базе Южного фронта ПВО. Штаб фронта дислоцировался в городе Львове.

Корпус ПВО
Корпус ПВО — соединение (корпус) войск ПВО авиации Красной армии в вооружённых силах СССР перед началом и во время Великой Отечественной войны, предназначенное для защиты от ударов с воздуха важнейших административно-политических, промышленно-экономических центров и районов страны, а также группировок войск и военных объектов.
Humanity: Hour I
Humanity: Hour I (с англ. — «Человечество: Час 1»)— шестнадцатый студийный концептуальный альбом немецкой рок-группы Scorpions, вышедший 14 мая 2007 года в Европе и 28 августа 2007 года в США и Канаде.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Лубенский раскол
Лубенский раскол (самоназвания Братское объединение приходов украинских автокефальных православных церквей, укр. Братське об'єднання парафій Українських Православних Автокефальних церков, Украинская православная автокефальная церковь с канонически последовательной иерархией, укр. Українська православна автокефальна церква з канонічно послідовною ієрархією, Украинская соборно-епископская церковь, укр. Українська соборно-єпископська церква; сторонников этого раскола также называли «соборно-епископцами», «лубенцами», «булдовцами») — раскольническое движение в Русской Православной Церкви, существовавшее на Украине с 1924 до конца 1930-х годов и именовавшее себя «собором епископов всея Украины». Данное объединение состояло в евхаристическом общении с Григорианским расколом. Возглавлялось Феофилом (Булдовским), именовавшим себя архиепископом Харьковским и Ахтырским, митрополитом всея Украины. До начала 1930-х годов пользовалось поддержкой ГПУ в целях ослабления Патриаршей церкви.

Извержение из сана
Изверже́ние из свяще́нного чи́на (лишение сана) — лишение клирика (диакона, священника или епископа) его духовного сана, то есть степени священства.

В других источниках указано, что Расстрижение —  способ «снятия» или «лишения» духовного сана, «снятие» или «лишение» власти церковной духовного сана с лиц, принадлежащих к нему и виновных в каком-либо преступлении; может быть и добровольное. Осуществляется высшими органами церковно-судебной власти в связи с совершением духовным лицом деяний или выражением взглядов, несовместимых с вероучением или грубо нарушающих церковное право. Не следует смешивать с иным прещением (дисциплинарным наказанием) — запрещением в священнослужении, которое носит временный характер и может применяться единолично правящим епископом в отношении клирика, находящегося в его канонической юрисдикции, то есть относящегося к его епархии. Лишенный священного сана или монашества — Расстри́га (м.), а расстриженный поп — Распо́па или Распо́п (м.).
Матрица Хессенберга
Матрицы Хессенберга — разновидность квадратных матриц, обобщающая треугольные матрицы. Названы в честь немецкого математика Карла Хессенберга.

Верхняя матрица Хессенберга — это квадратная матрица  у которой все элементы лежащие ниже первой поддиагонали равны нулю, то есть

Аналогично определяется нижняя матрица Хессенберга, как квадратная матрица, при транспонировании которой получается верхняя матрица Хессенберга:

Матрица, являющаяся одновременно и верхней, и нижней матрицами Хессенберга, трёхдиагональна.

Матрицы Хессенберга получаются в методах подпространства Крылова в процессе построения ортогональных базисов, а также в задаче на нахождение собственных значений матрицы QR-методом.

Трёхдиагональная матрица
Трёхдиагональной матрицей или матрицей Якоби называют ленточную матрицу следующего вида:

где во всех остальных местах, кроме главной диагонали и двух соседних с ней, стоят нули.

Системы линейных алгебраических уравнений с такими матрицами встречаются при решении многих задач математической физики. Краевые условия  и , которые берутся из контекста задачи, задают первую и последнюю строки. Так, краевое условие первого рода  определит первую строку в виде , , а краевое условие второго рода  будет соответствовать значениям , .
Скандинавская правовая система
Скандинавское право — группа правовых систем или правовая семья стран Северной Европы — Швеции, Норвегии, Дании, Исландии и Финляндии. В сравнительном правоведении по ряду признаков либо включается в состав романо-германской правовой семьи, либо выделяется как самостоятельная правовая семья, часто рассматриваемая как промежуточная по ряду признаков между романо-германской и англосаксонской (англо-американской) правовой семьёй общего права.

Наследование (право)
Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам).

Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент.

Унаследовать можно и (дворянские) титулы и престол (престолонаследие). В публицистике и историографии иногда говорят о «наследстве» отдельных распавшихся государств, особенно крупных империй. Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство».
Лигуры
Лигу́ры (уст. лигурийцы; лат. Ligures, др.-греч. Λίγυες, Λίγυρες) — собирательное наименование древних племён, населявших в середине 1-го тыс. до н. э. северо-западную Италию и юго-восточную Галлию. Полагают, что во 2-м — середине 1-го тыс. до н. э. лигуры населяли большую часть северной Италии, а затем были оттеснены на северо-запад италиками.

Приморские Альпы (горы)
Приморские Альпы (фр. Alpes Maritimes [alp maʁitim]; итал. Alpi Marittime [ˈalpi maˈrittime]) — горы, часть Альп на юго-востоке Франции, на границе с Италией (часто к ним также относят Лигурийские Альпы в Италии).

Приморские Альпы отделяются от Лигурийских Альп (на востоке) перевалом Танд (Тенде), от Котских Альп (на севере) — перевалом Ларш (Маддалена).

На юге горы спускаются к Лигурийскому морю. Побережье в этом районе образует Французскую Ривьеру (г. Канны, Ницца и другие).

Основные массивы и вершины свыше 3000 м:

Меркантур:
Жела (3143 м), Маледи (3059 м), Клапье (3045 м), Тет-де-Сигюре (3032 м), Тенибр (3031 м), Корборан (3007 м);

Арджентера:
Арджентера (3297 м), Наста (3108 м), Матто (3088 м), Браус (3067 м), Брокан (3054 м);

Пела:
Пела (3050 м), Симе (3020 м);

Предальпы Грас:
наивысшая точка — Пюи-де-Ран (1996 м);

Предальпы Ниццы:
наивысшая точка — Пуэнт-де-Труа-Коммюн (2080 м).

Название Приморских Альп дано также одному из департаментов Франции.
BeShare
BeShare — приложение для BeOS для работы с файлообменной сетью, схожей с Napster. Так как в BeOS активно используются расширенные файловые атрибуты, требуются специфические методы передачи файлов через интернет, чтобы не потерять их (с этой проблемой хорошо знакомы пользователи классических макинтошей). Кроме того, в клиент включён чат, похожий на IRC.

Существует мультиплатформенная Java-версия.

Napster
Napster (New artist program) — файлообменная пиринговая сеть, созданная Шоном Фэннингом (при участии Шона Паркера и Джордана Риттера) и действовавшая в период с июня 1999 года по июль 2001 года, когда он посещал Северо-Восточный университет в Бостоне. Названием сервиса стал псевдоним Шона. Napster был первым широко используемым p2p (peer-to-peer) файлообменным сервисом и оказал сильное влияние на людей, использующих интернет. Сервис позволял легко обмениваться музыкальными файлами с другими людьми, что привело к обвинениям в нарушении авторских прав со стороны музыкальной отрасли. Несмотря на то, что сервис был остановлен по решению суда, он привёл к появлению децентрализованных peer-to-peer сетей, контролировать которые гораздо сложнее.

В настоящий момент торговая марка и логотип сервиса используются платным сервисом Napster 2.0 .
Tzadik
Tzadik (от ивр. צדיק — праведник) — американская звукозаписывающая компания, основанная в 1995 году и принадлежащая Джону Зорну. Tzadik специализируется на некоммерческой экспериментальной музыке, современной еврейской и японской музыке, а также музыке Джона Зорна. Все альбомы, выпускаемые на лейбле, группируются в определённые серии.

Рибо, Марк
Марк Рибо (англ. Marc Ribot; род. 21 мая 1954, Ньюарк, США) — американский гитарист и композитор, студийный музыкант, звезда гитарного авангарда.

Записал 17 дисков с Джоном Зорном. Считался главным музыкальным партнером Тома Уэйтса, звучание гитары Рибо стало фирменным знаком лучших альбомов Уэйтса. Один из основателей и главных идеологов движения «Радикальная еврейская культура».
Сливовица (картина)
«Сливовица» (фр. La Prune) — также известна как «Сливянка», «Сливовое бренди» — картина художника-импрессиониста Эдуарда Мане; год создания неизвестен, однако предполагают, что картина была написана приблизительно в 1877 году. На картине изображена женщина, одиноко сидящая за столиком в кафе, в расслабленной позе, похожей на позу женщины на картине Дега «Абсент».

Картина находится в  Национальной галерее искусства в Вашингтоне, США.

Чегодаев, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Чегода́ев (25 февраля [10 марта] 1905, Саратов — 8 апреля 1994, Москва) — советский и российский историк искусства, художественный критик, музейный работник, педагог, доктор искусствоведения. Специалист в области русского и западного искусства Нового времени, коллекционер.
Липскеров, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Ли́пскеров (род. 19 февраля 1964, Москва) — российский писатель, драматург. Автор романов «Сорок лет Чанчжоэ», «Последний сон разума», «Родичи», повестей «Пальцы для Керолайн», «Ожидание Соломеи». Соучредитель литературной премии для начинающих авторов «Дебют».

Русский Букер
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год. С 2004 года наряду с основной премией вручался «Студенческий Букер». 19 сентября 2019 года премия официально прекратила существование.

На соискание премии мог быть выдвинут роман, написанный на русском языке ныне живущим автором, опубликованный с 16 июня предыдущего года по 15 июня текущего. Условия конкурса и состав жюри определял Букеровский комитет, состоящий из пяти членов (четверо — писатели, критики, филологи; пятый член жюри чаще всего представляет какой-либо иной вид искусства), который сперва составлял шорт-лист (от трёх до шести романов), а затем объявлял победителя.
Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Сухаревский, Эдуард Владимирович
Эдуард Владимирович Сухаревский (27 октября 1972, Кадиевка, Луганская область, УССР — 9 мая 2013, Карабудахкентский район, Дагестан, Россия) — начальник регионального отдела Пограничной службы ФСБ России, полковник.

Героически погиб 9 мая 2013 года при выполнении служебных обязанностей в ходе контртеррористической операции, проводимой на территории Карабудахкентского района Республики Дагестан. Во время боестолкновения первым вступил в бой. Оказался на открытой местности. Был ранен. Невзирая на ранение, продолжил бой. В течение получаса удерживал противника, что дало возможность отойти другим. Трое его детей остались сиротами.

Похоронен на аллее Славы Новозападного кладбища г. Пензы.

Медаль «За отличие в охране государственной границы»
Меда́ль «За отли́чие в охра́не госуда́рственной грани́цы» — государственная награда Российской Федерации. Учреждена Указом Президента Российской Федерации от 2 марта 1994 года № 442 «О государственных наградах Российской Федерации».

Медалью «За отличие в охране государственной границы» награждаются военнослужащие органов Федеральной службы безопасности и другие граждане России за заслуги в охране государственной границы страны. По состоянию на 2014 год количество награждённых ею составляло более 5 тысяч человек.

Награда является прямой преемницей советской медали «За отличие в охране государственной границы СССР», учреждённой в 1950 году. Медаль «За отличие в охране государственной границы» также существует в наградных системах Беларуси и Казахстана.
Сибирский дед
Сибирский дед (груз. ციმბირელი პაპა) — исторический художественный фильм Георгия Калатозишвили, вышедший на экраны в 1974 году. Представляет собой биографический фильм об участнике Гражданской войны Несторе Каландаришвили.

Абашидзе, Давид Иванович
Дави́д (Додо) Ива́нович Абаши́дзе (груз. დავით (დოდო) ივანეს ძე აბაშიძე; 1 мая 1924, Тифлис, ЗСФСР — 26 января 1990, Тбилиси, Грузинская ССР) — грузинский советский актёр театра и кино, кинорежиссёр. Народный артист Грузинской ССР (1967).
When I’m Sixty-Four
«When I’m Sixty-Four» (с англ. — «Когда мне будет 64») — песня группы The Beatles, написанная Полом Маккартни и выпущенная в альбоме Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band за авторством Леннон — Маккартни.

Мартин, Джордж (продюсер)
Сэр Джо́рдж Ге́нри Ма́ртин (англ. Sir George Henry Martin; 3 января 1926, Лондон, Великобритания — 8 марта 2016, Уилтшир, Англия, Великобритания) — английский аранжировщик и композитор, известность которому принесла его работа с группой The Beatles в 1960-е годы. Мартина иногда называют «пятым битлом»: он продюсировал все пластинки официальной дискографии группы, кроме последней, вышедшей уже после распада группы в 1970 году. Помимо The Beatles Мартин также работал с отдельными участниками группы после её распада, а также с другими исполнителями (America, Ultravox, Селин Дион, Джефф Бек, Элтон Джон). Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone 24 песни, спродюсированные Джорджем Мартином — больше чем у любого другого продюсера данного списка.