hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джуманов, Равиль Утемухамедович
Рави́ль Утемухаме́дович Джума́нов (11 сентября 1937, Куянлы, Сталинградская область — 9 декабря 2014, Татарская Башмаковка, Астраханская область) — советский и российский общественный деятель, карагаш-ногайский активист, историк, публицист, краевед. Член Союза журналистов России

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Наука в Австрии
Австрия — один из центров научной мысли в Европе. В настоящее время фундаментальными исследованиями занимается Австрийская академия наук, основанная в 1847 году. В её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца, Международный институт прикладного системного анализа и другие. Всего в Австрии около 2200 научных учреждений, в которых работает примерно 25 тыс. человек. Австрия активно участвует в международной научной кооперации: на её счету более чем 1000 исследовательских проектов рамочной программы ЕС.

Университетская наука базируется в крупнейших университетах — Венском, Грацском, Инсбрукском, Венском техническом университете и других высших учебных заведениях.

В 1961 году в Австрии был создан Астрономический союз Каринтии. Союзу принадлежит планетарий в городе Клагенфурт и две обсерватории.

Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца
Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца (нем. Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck) — университет в городе Инсбруке, Австрия, имеет статус университета с 1669 года.

В настоящее время является крупнейшим образовательным центром австрийской земли Тироль и третьим в стране по количеству обучающихся в нём студентов (после Венского и Грацского университетов).
U-22 (1936)
U-22 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 4 марта 1936 года под заводским номером 552. Спущена на воду 29 июля 1936 года. 20 августа 1936 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Харальда Гроссе вошла в состав 3-й флотилии.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Инсула
И́нсула (лат. Insula, [ˈiːn.su.la]) — в архитектуре Древнего Рима — многоэтажный жилой дом с комнатами и квартирами, предназначенными для сдачи внаём. Инсулы появились не ранее III века до н. э.
Верхние этажи инсул занимали в основном бедняки, более зажиточные слои населения снимали более комфортабельные квартиры на первых этажах. Большинство квартир в инсулах были неотапливаемыми, малоосвещёнными. За исключением первого этажа у некоторых инсул отсутствовали водоснабжение и канализация.

Перенаселённые многоэтажные инсулы Рима были подвержены частым обвалам, вызванным нарушением правил строительства и использованием некачественных строительных материалов. Применение деревянных конструкций и небольшое расстояние между соседними домами способствовали распространению пожаров.
Арендная плата даже за очень скромное жилище была в Риме очень высока, в провинции условия проживания в инсулах были лучше, а арендная плата ниже.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Матсури
Ма́тсури (эст. Matsuri) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Рааква.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Хасановский
Хасановский (баш. Хәсән, также известен как баш. Шәмсит утары) — упразднённый в 2005 году хутор в Зианчуринском районе Республики Башкортостан. Входил на момент упразднения в состав Муйнакского сельсовета.

Зианчуринский район
Зианчу́ринский райо́н (баш. Ейәнсура районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Зианчуринский район (баш. Ейәнсура районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Исянгулово, находящееся в 337 км от Уфы.
Гостищев
Гостищев — фамилия; имеет женскую форму Гостищева.

Гостищев, Владислав Дмитриевич (1940—2024) — советский и российский театральный актёр, народный артист России.

Гостищев, Виктор Кузьмич (1937—2025) — специалист в области хирургической инфекции, д.м.н., профессор, академик РАМН (1999), академик РАН (2013).

Гостищев, Пётр Максимович (1925—1984) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, гвардии сержант.

Гостищев, Виктор Кузьмич
Виктор Кузьмич Гостищев (21 ноября 1937, с. Гостищево, Белгородская область — 13 июля 2025) — доктор медицинских наук, профессор, советский и российский хирург, академик РАМН (1999, членкор 1993) и РАН (2013). Специалист в области хирургической инфекции, экстренной абдоминальной хирургии. Заведующий кафедрой общей хирургии Московской медицинской академии. Выпускник НИУ «БелГУ».
Melodifestivalen 2015
Melodifestiválen 2015 — 55-й ежегодный шведский песенный конкурс, на котором Швеция выберет своего представителя на конкурсе песни Евровидение 2015 в Австрии. Ведущими конкурса 2015 года стали победительница Мелодифестивален 2014 и представительница Швеции на Евровидении 2014 — Санна Нильсен, а также шведский телеведущий и комик — Робин Паульссон.

Melodifestivalen
Melodifestivalen (mɛlʊˈdiːfɛstɪˌvɑːlɛn, melodi — мелодия, festivalen — фестиваль) — музыкальный конкурс, проходящий в Швеции, организованный компаниями Шведское телевидение (SVT) и Шведское радио (SR) и определяющий представителя от Швеции на конкурс песни Евровидение.

Проводится почти ежегодно, начиная с 1958 года. С 2000 года Мелодифестивален стал самой популярной программой в Швеции. Конкурс транслируется также по радио и интернету.

В 2007 году полуфиналы посмотрело около 3,1 млн зрителей, и около 4 миллионов шведов посмотрели финал. Семь победителей фестиваля стали победителями самого конкурса Евровидение. Мелодифестивален оказывает также значительное влияние на шведскую музыку. С введением четырёх полуфиналов и раунда «Второй шанс» в 2002 году число участников увеличилось до 32.
Морской путь Святого Лаврентия
Морско́й путь Свято́го Лавре́нтия (англ. Saint Lawrence Seaway, фр. Voie maritime du Saint-Laurent) — система шлюзов, каналов и протоков, позволяющая океанским кораблям проплывать из Атлантического океана до североамериканских Великих озёр вплоть до Верхнего озера. С юридической точки зрения он начинается в Монреале и заканчивается в озере Эри, включая Уэллендский канал. Морской путь назван по реке Святого Лаврентия, по которой он проходит от озера Онтарио до Атлантического океана. Эта часть морского пути не является непрерывным каналом, а состоит из участков судоходных протоков в реке, нескольких шлюзов и каналов для обхода порогов и дамб на пути. Несколько шлюзов обслуживается канадской Saint Lawrence Seaway Management Corporation, а остальные — американской Saint Lawrence Seaway Development Corporation.

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.
Кобзев, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Кобзев — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Памятник Симону Будному (Несвиж)
Памятник Симону Будному (бел. Помнік Сымону Буднаму) — памятник выдающемуся деятелю Великого княжества Литовского эпохи Возрождения Симону Будному в городе Несвиже Минской области Беларуси. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Молодой игрок года по версии футболистов ШПФА
Молодой игрок года по версии футболистов Шотландской профессиональной футбольной ассоциации (англ. SPFA Young Player of the Year) — ежегодная награда, присуждаемая лучшему молодому футболисту года в шотландском футболе. Награда была впервые вручена по итогам сезона 1977/78. Лауреат определяется путём голосования среди членов профсоюза футболистов Шотландии — Шотландской профессиональной футбольной ассоциации (ШПФА) (англ. SPFA).

Первым обладателем награды стал полузащитник клуба «Данди Юнайтед» Грэм Пейн, первым не шотландским футболистом, получившим этот приз, является Стилиян Петров — на тот момент хавбек «Селтика». Текущий владелец награды — нападающий «Рейнджерс» Малик Тилльман.

Данди Юнайтед
«Данди́ Юна́йтед» (англ. Dundee United Football Club.) — шотландский футбольный клуб из города Данди. Основан в 1909 году как «Данди Хиберниан». Нынешнее название команда получила в 1923 году.

Домашним стадионом клуба с момента его основания является «Таннадайс Парк», вмещающий в настоящее время более 14 тысяч зрителей.

Клуб имеет прозвища «Внушающие страх» (The Terrors) и «Мандариновые» (The Tangerines), а болельщиков клуба часто называют «арабами» (Arabs).

В настоящее время клуб выступает Шотландском Премьершипе и являются действующими чемпионами Шотландского Чемпионшипа.
Кэйрд, Морин
Морин Кэйрд(-Джонс) (англ. Maureen Caird(-Jones); род. 29 сентября 1951, Cumberland, Новый Южный Уэльс) — австралийская легкоатлетка (барьерный бег, прыжок в длину), чемпионка Игр Содружества и Олимпийских игр 1968 года в Мехико (Мексика), мировая рекордсменка.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Domaine de la Romanée-Conti
Domaine de la Romanée-Conti (сокращ. DRC) — французское винодельческое хозяйство из Бургундии, единственный производитель вин апеласьона Романе-Конти (Романе-конти).

«Область Романей-Конти» производит белые и красные вина — одни из самых дорогих молодых вин в мире. Принадлежащий этому хозяйству виноградник Романе-Конти в черте коммуны Вон-Романе считается самым знаменитым в мире. На окончание XIX столетия, Романе-конти (получается ежегодно не более 4 000 бутылок) относилось к красным винам 1-го класса (лучший сорт).

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Сиеннесий II
Сиеннесий II (др.-греч. Συέννεσις) — царь Киликии в начале V века до н. э.

По замечанию исследователей, в том числе востоковеда И. М. Дьяконова, «Сиеннесий» означало родовое имя или же титул царей Киликии (ассирийское Хилакку), превратившейся к началу VI века до н. э. в крупное государство, возможно, включавшему в себя ряд бывших территорий таких неохетских царств как Табал, Куэ.

По свидетельству Геродота, дочь Сиеннесия вышла замуж за Пиксодара, сына Мавсола, из Карии, принявшего участие в совместном с греками выступлении против персов во время Ионийского восстания в начале V века до н. э.

По предположению некоторых исследователей, возможно, именно этот киликийский царь, обозначенный «отцом истории» как сын Оромедонта, был одним из командиров персидского флота во время похода Ксеркса I в Элладу в 480—479 годах до н. э.

Ионийское восстание
Ионийское восстание (499—493 гг. до н. э.) — восстание греческих городов в Ионии (Малая Азия) против Персидской империи, ставшее началом греко-персидских войн. Восстание было вызвано недовольством жителей восточного побережья Эгейского моря и Кипра властью персов. Инициаторами восстания стали тираны Милета Гистией и Аристагор.

Вначале повстанцам сопутствовала удача. Им удалось захватить и сжечь один из важнейших городов империи Сарды, а также одержать ряд побед. Однако в конечном итоге персы полностью подавили восстание.
Жировой-Засекин, Василий Фёдорович (окольничий)
Князь Василий Фёдорович Жировой-Засекин — воевода и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Жировые-Засекины. Младший сын князя Фёдора Андреевича Жирового-Засекина. Имел старшего брата, окольничего и князя Михаила Фёдоровича.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Дресвянка (Шелотский сельсовет)
Дресвянка — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,8 км, до центра муниципального образования Шелоты — 2,3 км. Ближайшие населённые пункты — Фофановская, Шелота, Большое Погорелово, Малое Погорелово, Степаново, Татаринская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Самое грандиозное шоу на Земле: Доказательства эволюции
«Самое грандиозное шоу на Земле: Доказательства эволюции» (англ. The Greatest Show on Earth: The  Evidence for Evolution) — книга британского эволюциониста Ричарда Докинза, посвящённая теории эволюции.

Книга опубликована в Великобритании и странах Содружества издательством Transworld, а в США — издательством Free Press. В первую неделю после выхода книга возглавила список бестселлеров The Sunday Times, более чем в два раза превысив продажи ближайшего конкурента. Также была выпущена аудиокнига, которую читают Докинз и его жена Лалла Уорд.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Гран-при США 2025 года
Гран-при США 2025 года (официально англ. Formula 1 MSC Cruises United States Grand Prix 2025) — девятнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 17 по 19 октября на автодроме «Трасса Америк» в Остине, Техас, США. Это был 46-й Гран-при США в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 13-й на трассе «Трасса Америк». Это был четвёртый Гран-при сезона 2025 года, в котором использовался формат спринта.

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Шарль Леклер из Ferrari.

Гран-при США
Гран-при США (англ. United States Grand Prix) — автогонка, один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Гран-при включён в состав чемпионата мира Формулы-1 с сезона 1959 года. Больше всего Гран-при США было проведено на трассе Уоткинс-Глен.

После длительного перерыва в 1980-х и 1990-х годах (за исключением трёх Гран-при в Финиксе в начале 1990-х), Гран-при США вернулся в календарь в 2000 году. До 2007 года Гран-при США проходил на автодроме «Индианаполис Мотор Спидвей» в Индианаполисе, Соединённые Штаты Америки. С 2008 по 2011 годы этот Гран-при не проводился. А в 2012 году Формула-1 вновь вернулась в США: Гран-при впервые прошёл на новом автодроме «Трасса Америк», который был построен в окрестностях города Остин, штат Техас. Трасса Америк стала первой автогоночной трассой в США, которая была построена специально для проведения на ней автогонок Формулы-1.
Базилика Святой Сабины на Авентинском холме
Базилика Святой Сабины на Авентинском холме, или Санта-Сабина-аль-Авентино (итал. Santa Sabina all’Aventino) — историческая церковь, расположенная на вершине Авентинского холма в Риме. Это титульная малая базилика и материнская церковь Римско-католического Ордена проповедников, более известного как доминиканцы. Изначально освящена в честь святых Сабины и Серапии.

Церковь находится высоко над Тибром на севере и Большим цирком на востоке. Рядом с храмом — небольшой собственный «Апельсиновый сад» (Giardino degli aranci) с террасой, откуда открывается впечатляющий вид на Вечный город. Поблизости, на этом же холме, на Пьяцца деи Кавальери, расположена резиденция ордена Мальтийских рыцарей.

Большой цирк
О норвежской группе см. Circus Maximus (группа)

Большой цирк (лат. Circus Maximus) — самый обширный ипподром в древнем Риме. Его руины располагаются в долине между холмами Авентином и Палатином. В соревнованиях на ипподроме могло одновременно принимать участие 12 колесниц.

Согласно легенде, именно на этом месте произошло похищение сабинянок, а также похищение скота Геркулеса.
Счастье (город)
Сча́стье (укр. Ща́стя) — город в Луганской области Украины, административный центр Счастьенского района, до 2020 года находился в составе Жовтневого района города Луганска. В конце февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину город был оккупирован российскими войсками, а перед этим большей частью разрушен обстрелами.

Псаломщик
Псало́мщик (разг. дьячо́к) — служитель православного храма, регулирующий правильное пение и чтение на клиросе и согласующий установленный Типиконом порядок богослужения с допустимыми пожеланиями служащего священника.
Layers of Fear: Inheritance
Layers of Fear: Inheritance (с англ. — «Слои страха: Наследство») — дополнение к психологическому хоррору Layers of Fear, разработанное польской студией Bloober Team и изданное Aspyr. В Layers of Fear: Inheritance игрок управляет дочерью безумного художника, которая возвращается в дом, где прошло её детство. Исследуя особняк, она вновь переживает мрачные воспоминания прошлого и пытается разобраться в поступках отца, чтобы найти возможность простить его. В этих воспоминания игроку становится понятно, что психическое расстройство отца передалось дочери, в связи с чем в игре присутствуют изменение обстановки особняка и галлюцинации, как и в оригинальной игре.

Дополнение было выпущено на Microsoft Windows, Linux, PlayStation 4 и Xbox One 2 августа 2016 года, а 21 февраля 2018 года в издании Layers of Fear: Legacy — на Nintendo Switch.

Aspyr Media
Aspyr — американская частная компания, разработчик и издатель компьютерных игр. Располагается в городе Остин, Техас, (США). Основная специализация студии — портирование игр из-под Microsoft Windows на macOS, Linux, Android и iOS.
Хэнкок, Трэйси
Трэйси Джи'Анджело Хэнкок (англ. Tracy G'Angelo Hancock; род. 27 июля 1997, Фонтейн, Колорадо) — американский рестлер и бывший борец греко-римского стиля. В настоящее время выступает в WWE на бренде NXT под именем Тэвион Хайтс (англ. Tavion Heights).

Призёр чемпионата мира и Панамериканских игры, победитель Панамериканского чемпионатов, участник Олимпийских игр.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Hastings 1066
Hastings 1066 (Гастингс 1066) — второй альбом итальянской группы Thy Majestie, первый из цикла военно-исторических рок-опер группы. Альбом рассказывает о Битве при Гастингсе, произошедшей 14 октября 1066 года между англосаксонскими войсками Гарольда Годвинсона и нормандцами Вильгельма Завоевателя.
Альбом существенно более качественен по звучанию и смысловой нагрузке песен, нежели предыдущие.

Хоры предоставлены "Teatro Massimo Choir", альбом записывался 40 дней в Outer Sounds Studios с продюсером Giuseppe Orlando (Novembre, Stormlord). Мастеринг выполнен Mika Jussila на финской Finnvox Studios (Stratovarius, Sonata Arctica, Nightwish и другие группы). Запись была закончена 3 марта 2002 года.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.