hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плешков
Плешко́в — русская фамилия. Известные носители:

Плешков, Артемий Павлович (род. 2002) — российский хоккеист.

Плешков, Виктор Николаевич (1946—2020) — советский и российский историк-американист.

Плешков, Иван Иванович (1910—1942) — Герой Советского Союза.

Плешков, Михаил Михайлович: Плешков, Михаил Михайлович (1856—1927) — генерал от кавалерии. Плешков, Михаил Михайлович (1885—1956) — генерал-майор, участник Олимпийских игр 1912 года. Плешков, Михаил Михайлович — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; 31 октября 1917.

Плешков, Пётр Антонович (1904—1961) — Герой Советского Союза.

Плешков, Юрий Яковлевич (род. 1954) — советский бегун-марафонец, тренер по лёгкой атлетике.

Плешков, Михаил Михайлович (младший)
Михаил Михайлович Плешков (6 (18) марта 1885, Белосток, Царство Польское, Российская империя, — 12 ноября 1956, Нью-Йорк, США) — российский генерал-майор. Был одним из лучших спортсменов-конников России и выступал в составе российской сборной на Олимпийских играх 1912 года.
Досумов, Янгибай Мухамедович
Янгибай Мухамедович Досумов (15 июля 1905, Турткуль, Оренбургская губерния — 14 августа 1973, Нукус) — член-корреспондент АН Узбекской ССР, доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Каракалпакской АССР; Народный комиссар (1940—1941) и Министр (1945—1949) просвещения Каракалпакской АССР, заместитель директора Института экономики и культуры АН Узбекской ССР, руководитель сектора истории Каракалпакского комплексного научно-исследовательского института АН УзССР, директор Института истории, языка и литературы им. Н Давкараева КК ФАН УзССР (1959—1963).

Я. М. Досумов — один из первых кандидатов и первых докторов исторических наук в Каракалпакии, автор крупных монографических исследований — «Очерки истории Каракалпакской АССР (1917—1927)», «Победа Великой Октябрьской социалистической революции в Каракалпакии» и др.

Турткуль
Туртку́ль (каракалп. Tórtkúl / Төрткүл, узб. To'rtko'l / Тўрткўл) — город в Республике Каракалпакстан (Узбекистан), административный центр Турткульского района. Расположен на правобережье реки Амударьи и на юге Республики Каракалпакстан. Население составляет 66 365 человек (01.01.2023).
Попасное (Новоайдарский район)
Попасное (укр. Попасне) — село, относится к Новоайдарскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 62 человека. Почтовый индекс — 93530. Телефонный код — 6445. Занимает площадь 0,59 км². Код КОАТУУ — 4423185602.

Новоайдарский район
Новоайда́рский район (укр. Новоайда́рський райо́н) — упразднённый район Луганской области Украины. Административный центр — пгт Новоайдар. Расстояние от административного центра до Северодонецка — 45 км. Площадь — 1,84 тыс. км².
Aurora
Aurora:

Aurora borealis («северное сияние») и aurora australis («южное сияние») — полярное сияние на противоположных полюсах небесного тела.

Aurora — конструируемый суперкомпьютер.

Aurora Corp. — тайваньская компания.

Aurora (род. 1996) — норвежская певица, композитор и музыкальный продюсер.

Aurora — песня американской группы «Foo Fighters».

Aurora Airlines — словенская чартерная авиакомпания, существовавшая в 2005—2009 годах.

Аврора (певица)
Аврора Акснес (норв. Aurora Aksnes; род. 15 июня 1996, Ставангер, Ругаланн), известная как AURORA — норвежская певица, композитор и музыкальный продюсер.

Дебютный EP Авроры Running with the Wolves вышел на Decca Records в 2015 году. В том же году певица выступила на Нобелевском концерте. Первый полноформатный студийный альбом All My Demons Greeting Me as a Friend вышел в 2016 году и поднялся до первого места норвежского хит-парада VG-lista.
Жариха
Жариха (укр. Жариха) — река на Украине, протекает по территории Шепетовского района Хмельницкой области. Левый приток реки Корчик (бассейн Днепра).

Длина реки 25 км. Площадь водосборного бассейна 468 км². Уклон 1,6 м/км. Долина корытообразная, шириной 3,5 км. Русло слабоизвилистое, средняя ширина 5 м. Используется для сельскохозяйственных нужд, развито рыбоводство. Сток реки зарегулирован прудами.

Жариха берёт начало западнее села Прикордонная Улашановка. Течёт сначала в восточном направлении, затем на север. Впадает в реку Корчик южнее села Киликиев.

Киликиев
Киликиев (укр. Киликиїв) — село в Шепетовском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 863 человек. Почтовый индекс — 30042. Телефонный код — 3842. Занимает площадь 4,35 км². Код КОАТУУ — 6823983401.
Смирнов, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Смирно́в (20.05.1921 — 21.01.1975) — командир роты 83-го штурмового инженерно-сапёрного Берлинского Краснознамённого ордена Богдана Хмельницкого батальона (17-я штурмовая инженерно-сапёрная бригада, 5-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт). Герой Советского Союза.

5-я ударная армия
5-я ударная армия — оперативное формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образована 9 декабря 1942 года приказом Ставки Верховного Главнокомандования преобразованием 10-й резервной армии.
Наблюдения до открытия
Наблюдения небесных тел до их официального открытия — распространённое явление в истории астрономии.

Наибольший интерес представляет обнаружение изображения небесных тел на старых фотопластинках, что позволяет повысить точность расчёта орбиты вновь открытых объектов. В настоящее время компьютеры значительно облегчают этот процесс за счёт автоматизированного сравнения оцифрованных старых снимков с электронными каталогами звёзд.

История астрономии
Астрономия — наука о движении и свойствах небесных тел — является одной из древнейших естественных наук.

На ранних этапах своего развития составляла единое целое с астрологией; окончательное разделение научной астрономии и астрологии произошло в Европе эпохи Возрождения.

Другие теории, исследующие внеземные объекты (астрофизика, космология и др.) также ранее рассматривались как часть астрономии, но в XX веке они выделились как отдельные науки.
Nissan Juke
Nissan Juke — мини-кроссовер японской компании «Nissan». Производится в Великобритании (завод «Nissan» в Сандерленде) и Японии (Оппама). Название «juke» означает «танцевать или менять направление, демонстрируя ловкость», а также происходит от слова «jukebox» .

В 2019 году представлено второе поколение кроссовера.

Музыкальный автомат
Музыкальный автомат — электромеханический аппарат для автоматического воспроизведения музыкальных граммофонных пластинок. Классический механизм состоит из проигрывателя, усилителя, громкоговорителя и устройства для автоматического выбора грампластинки. Приводится в действие монетой или жетоном. Другие названия музыкального автомата: «автоматический фонограф», «никельодеон» (англ. nickelodeon), «джук-бокс» (англ. juke box).

Музыкальные автоматы устанавливаются, как правило, в кафе, барах, ресторанах, танцевальных клубах и других местах отдыха. Немаловажной чертой музыкального автомата является его привлекающий внимание стильный дизайн. Период расцвета музыкальных автоматов во всём мире пришёлся на 1930—1960-е годы. Современные музыкальные автоматы могут проигрывать компакт-диски или воспроизводить музыку с жёсткого диска.
Алтухов, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Алтухов (род. 6 сентября 1949, с. Ломовое Чаплыгинского района Липецкой области) — российский учёный в области экономики АПК, доктор экономических наук (1993), профессор (1997), академик РАСХН (2012), академик РАН (2013), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2024). Специалист в области российского рынка продовольствия, и в частности — зерна.

Действительные члены РАСХН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии сельскохозяйственных наук (РАСХН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 92 учёных, среди них 4 женщины.

В 2013 году, в результате реформы, РАСХН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение сельскохозяйственных наук (ОСХН РАН), а все академики РАСХН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАСХН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Марс-700
Катера-амфибии «Марс-700» — серия российских 8-местных судов на воздушной подушке (катеров-амфибий), предназначенных для круглогодичной эксплуатации в качестве служебно-разъездных, прогулочных, пассажирских, патрульных или спасательных судов на внутренних водных путях, включая периоды ледохода и ледостава, а также на грунтовых и заснеженных поверхностях. Производились нижегородскими ЗАО «Инвестиционная акционерная компания судостроителей» (ЗАО «АКС-Инвест»), а затем АО «Флот».

Судно на воздушной подушке
Судно на воздушной подушке (СВП, ховеркрафт; англ. hovercraft) — судно, у которого вся масса или значительная её часть на ходу или без хода поддерживается над водой (грунтом, льдом и или любой иной опорной поверхностью) силами избыточного давления воздуха, постоянно нагнетаемого под днище в полость, называемую воздушной подушкой.

Применяемый динамический принцип поддержания позволяет судну двигаться с большой скоростью и над водой, и над твёрдой поверхностью (амфибийные СВП) на небольшом расстоянии над ней.
Пайсанду (футбольный клуб, Белен)
Пайсанду́ (порт. Paysandu Sport Club) — бразильский футбольный клуб из города Белен, штат Пара. «Пайсанду» — самый титулованный клуб штата. Это единственная команда штата, выигравшая престижный общебразильский турнир — Кубок чемпионов Бразилии в 2002 году. Это дало возможность команде выступить в следующем сезоне в Кубке Либертадорес, что также является уникальным достижением для команд из штата Пара. С 2019 года клуб выступает в Серии C Бразилии.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Заповедные территории Финляндии
Заповедные территории Финляндии (фин. Erämaa-alueet, швед. Ödemarksområden) не являются строго охраняемыми заповедниками. Они были созданы в 1991 году для сохранения дикой природы этих мест, культуры саамов и мест их естественного обитания. Всего таких районов 12. Общая площадь земель — 14 890 квадратных километров (5750 кв. миль). Все контролируются главным лесным управлением Финляндии.

Вятсяри

Калдоайви

Кемихаара

Кясиварси

Муоткатунтури

Пайстунтури

Пьёрисъярви

Пулью

Тарвантоваара

Тунтса

Хаммастунтури

Цармитунтури

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Стальная бабочка
«Стальна́я ба́бочка» — российская детективная драма режиссёра Рената Давлетьярова по сценарию Юрия Короткова и Натальи Ворожбит, основанная на реальных событиях.

Картина стала фильмом закрытия кинофестиваля «Кинотавр» в 2012 году. Премьерный показ в России состоялся 29 октября 2012 года в московском кинотеатре «Октябрь». В прокат картина вышла 1 ноября 2012 года.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Астрахань (линейный корабль, 1720)
«Астрахань» — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, один из двух кораблей типа «Исаак-Виктория», находившийся в составе флота с 1720 по 1736 год. Во время службы корабль использовался в качестве учебного судна на Кронштадтском рейде или в практических плаваниях эскадр флота в Финском заливе.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Залив Королевы Шарлотты
Залив Королевы Шарлотты:

Залив Королевы Шарлотты — залив в северо-восточной части Тихого океана у побережья Британской Колумбии (Канада)

Залив Королевы Шарлотты — самый восточный из основных заливов Марлборо, находящийся на Южном острове в Новой Зеландии.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Пальчатокоренник Руссова
Пальчатокоренник Руссова (лат. Dactylorhiza russowii)  — вид травянистых растений из рода Пальчатокоренник (Dactylorhiza) семейства Орхидные (Orchidaceae).

Вид назван в честь российского ботаника Эдмунда Руссова (1841—1897), профессора Юрьевского университета.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Сибирский аскалаф
Сибирский аскалаф, или сибирский бабочник (лат. Libelloides sibiricus = Ascalaphus sibiricus) — насекомое из семейства Аскалафы отряда сетчатокрылых. Включён в Красную книгу Красноярского края и Красную книгу Хакасии.

Красная книга Республики Хакасия
Красная книга Республики Хакасия — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) животных, растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Республики Хакасия.
Масштаб репродуцирования
Масштаб репродуцирования – отношение линейных размеров копии и оригинала. В свою очередь линейный размер зависит от скорости развертки и её продолжительности. Поэтому масштаб можно трактовать и как отношение произведений скорости развертки и времени копии к оригиналу. На практике либо фиксируют отношение времен, тогда масштаб репродуцирования определяется отношением скоростей (скорости развертки копии к скорости развертки оригинала), либо фиксируют отношение скоростей, тогда масштаб репродуцирования определяется отношением времени (времени развертки копии к времени развертки оригинала).

Развёртка многогранника
Развёртка многогранника — совокупность многоугольников, соответственно равных граням многогранника, с указанием того, какие стороны и вершины многоугольников соответствуют одним и тем же рёбрам и вершинам многогранника.
Модели многогранников часто склеиваются из развёрток или отдельных многоугольников с указанием сторон, которые должны быть склеены.
Диллон, Бренден
Бренден Диллон (англ. Brenden Dillon; род. 13 ноября 1990, Сарри, Британская Колумбия) — канадский профессиональный хоккеист, защитник клубов национальной хоккейной лиги «Даллас Старз» (2011—2015 гг.), «Сан-Хосе Шаркс» (2014—2020 гг.), «Вашингтон Кэпиталз» (2019—2021 гг.), «Виннипег Джетс» (2021—2024 гг.), «Нью-Джерси Девилз» (с 2024 года). Игрок сборной Канады по хоккею с шайбой.

Сарри (Британская Колумбия)
Сарри — город в канадской провинции Британская Колумбия. Входит в административную единицу Ванкувер (агломерация городов на юге Британской Колумбии), подчиняется Региональному округу Большого Ванкувера; является вторым по величине городом провинции после Ванкувера. Город полицентричен, центры: Флитвуд, Уэлли/Центр города, Гвилфорд, Ньютон, Клоувердейл и Южный Суррей.
Громовщина
Громовщина (Громовка) — упразднённый в 1980 году посёлок в Стародубском районе Брянской области России. Входил в состав Картушинского сельсовета, в XXI веке — урочище на территории Занковского сельского поселения.

Стародубский район
Староду́бский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Стародуб (в состав муниципального района не входил).

С 1 августа 2020 года муниципальный район был объединён со Стародубом в Стародубский муниципальный округ.
Гирке
Ги́рке (нем. Gierke) — немецкая фамилия:

Гирке, Анна фон (1874—1943) — немецкий социальный педагог, дочь Отто фон Гирке

Гирке, Отто фон (1841—1921) — немецкий юрист, отец Анны, Эдгара, Юлиуса и Хильдегард фон Гирке

Гирке, Хильдегард фон (1880—1966) — немецкий социальный педагог, дочь Отто фон Гирке

Гирке, Эдгар фон (1877—1945) — немецкий патолог
Болезнь Гирке

Гирке, Юлиус (1807—1855) — прусский юрист, отец Отто фон Гирке

Гирке, Юлиус фон (1875—1960) — немецкий юрист, сын Отто фон Гирке

Гирке, Отто фон
Отто Фридрих фон Ги́рке (нем. Otto Friedrich von Gierke; 11 января 1841, Штеттин, Пруссия — 10 октября 1921, Берлин, Германия) — германский юрист, профессор истории права и гражданского права.

Принадлежал к так называемым германистам — последователям реакционной исторической школы права. В частности, усматривал самобытное начало германского права в общности людей, в общественных союзах, проникнутых «социальным духом».
Теории производительности
Тео́рии производи́тельности — экономические теории, рассматривающие взаимодействие между производством и распределением его результатов среди участников производства. Первоначально теории производительности выступали в виде теории факторов производства (Ж. Б. Сей, Ф. Бастиа и др.), согласно которой каждый фактор производства (труд, капитал, земля) участвует в создании стоимости общественного продукта и получает соответственный доход в форме заработной платы, прибыли и ренты. В конце XIX века американским экономистом Дж. Б. Кларком была разработана теория предельной производительности, которая под предельным продуктом понимала «естественный», «справедливый» уровень дохода, выплачиваемого каждому из факторов производства. Теории производительности тесно связаны с теорией вменения и теорией предельной полезности.

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Бой в проливе Бадунг
Бой в проливе Бадунг (англ. Battle of Badung Strait), известный также как Бой у Бали — ночное морское сражение Второй мировой войны, состоявшееся в проливе Бадунг
19−20 февраля 1942 года у острова Бали между союзной эскадрой ABDA под командованием голландского контр-адмирала Карела Доормана и японским конвоем, предпринимающем высадку на Бали. Несмотря на явное превосходство союзных сил, лучшая подготовленность японского флота к ночным боям привела к тому, что союзники, не добившись результата, потеряли эсминец «Пит Хейн» потопленным и лёгкий крейсер «Тромп» — тяжело повреждённым, и были вынуждены отступить, позволив японцам беспрепятственно высадить десант.

ABDA
Командование американскими, британскими, голландскими и австралийскими вооружёнными силами (ABDA) (англ. American-British-Dutch-Australian (ABDA) Command) — союзное командование, созданное 15 января 1942 года для согласования действий в Юго-Восточной Азии. Командование должно было руководить военными операциями как на суше, так и на море. Верховным главнокомандующим был назначен британский генерал сэр Арчибальд Уэйвелл, американский адмирал Томас Харт был назначен командующим «флота ABDA». Сухопутные войска возглавлял голландский генерал-лейтенант Хейн тер Портен, авиацию — британский маршал авиации Ричард Пирс. Командование размещалось в Батавии, столице Голландской Ост-Индии.
Харада, Эйко
Эйко Харада (яп. 原田 泳幸, род. 3 декабря 1948 года) — японский бизнесмен и инженер. Представительный директор Harada Eiyuki Office Co. Ltd. Его настоящее имя — Нагаюки Харада. Родился в городе Сасебо, префектура Нагасаки.

Нагасаки (префектура)
Нагаса́ки (яп. 長崎県 Нагасаки-кэн) — префектура в Японии, расположенная на западном побережье острова Кюсю и на многочисленных прибрежных островах — Цусима, Хирадосима, группах островов Гото и Ики. Площадь префектуры составляет 4105,47 км², население — 1 387 171 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,88 чел./км². Административный центр — город Нагасаки.
I-TALD
I-TALD (общевойсковой индекс в США — ADM-141) — ложная цель-имитатор крылатой ракеты, исходно разработанная американской корпорацией Brunswick Corporation для Военно-воздушных сил США. Позже, был создан совместный американо-израильский производственный консорциум, в котором с израильской стороны участвовала компания Israel Military Industries (IMI), занимающаяся серийным производством ЛЦ в Израиле и работами по модернизации. Позволяет имитировать полёт боевого самолёта. Предназначена для дезориентации средств ПВО и ПРО. Поставляется в США с 1996 года.

Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.