hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сымен (горный хребет)
Сымен (амх. ሰሜን ተራራ) — горный хребет в северной части Эфиопского нагорья к северо-востоку от Гондэра.

Название местности на амхарском языке означает «север».

Высшая точка — гора Рас-Дашен вулканического происхождения. Её высота над уровнем моря по разным источникам оценивается от 4533 м до 4620 м. Это высочайшая точка всей Эфиопии и четвёртая в Африке. Из-за высотности, Сыменские горы — одно из немногих мест в Африке, где снег выпадает регулярно.

Сымен состоит из плато, разделенными долинами и с возвышающимися вершинами. Сходное геологическое строение в Африке у Драконовых гор на юге континента.

Часть территории площадью 22,5 тыс. га в 1969 году была отведена под национальный парк Горы Сымен, являющийся сегодня объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Клен (Крым)
Клен (ранее Киле́н; укр. Клен, крымскотат. Kileñ, Киленъ) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, недалеко от берега Сиваша, примерно в 2 км к югу от современного села Прозрачное.

Прозрачное
Прозра́чное (до 1948 года Тереклы́-Аба́ш; укр. Прозрачне, крымскотат. Terekli Abaş, Терекли Абаш) — село в Джанкойском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — в Стальненском сельском совете Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — в Стальненском сельском поселении Республики Крым).
Железняков (бронепоезд)
Бронепоезд «Железняков» или Броневой поезд № 5 —  бронепоезд Береговой обороны главной базы Черноморского флота, активно участвовавший в обороне Севастополя 1941—1942 годов.

Военнослужащие вермахта дали этому бронепоезду прозвище: «Зелёный призрак».

Береговая оборона
Берегова́я оборо́на (БО) — совокупность сил и средств флота с фортификационными укреплениями и системой противодесантных и противовоздушных сооружений, предназначенные для защиты военно-морских баз, портов и важных прибрежных районов.
Приимков-Ростовский, Владимир Романович
Князь Владимир Романович Приимков-Ростовский (ум. 1607) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, голова, дворянин московский, воевода и боярин и во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Единственный сын князя Романа Андреевича Приимкова-Ростовского, упомянутого в 1544 году рындой с меньшим государевым саадаком в Казанском походе и в 1551 году есаулом в походе к Полоцку.

Сайдак
Сайдак (также сагайдак, садак, саадак, сагадак, согодак) — набор вооружения конного лучника. Состоял из лука в налуче и стрел в колчане (иначе в туле), а также чехла для колчана (тохтуи или тахтуи). Был распространён у тюркских народов, монголов, а также на Руси до XVII века.

Сайдаком также называли только чехол для лука (налуч, налучник).

Сайдаки часто украшались. В Оружейной палате хранится кожаный сайдак царя Алексея Михайловича, украшенный шитьём серебряными и золотыми нитями.
Под сайдаком мог носиться подсайдачный нож.

Аналогом сайдака был скифский горит.
Шелберн
Шелберн (англ. Shelburne):

Географические объекты

Шелберн — город в Новой Шотландии (Канада), административный центр одноименного графства.

Шелберн — тауншип в округе Лайон, Миннесота, США.

Шелберн — графство в провинции Новая Шотландия.

Шелберн (река) — река в провинции Новая Шотландия.

Шелберн — город в округе Читтенден, штат Вермонт, США.

Шелберн — город в округе Франклин, штат Массачусетс, США.

Шелберн — город в округе Коос, штат Нью-Гэмпшир, США.

Прочее

Петти, Уильям, 2-й граф Шелберн (1737—1805) — английский государственный деятель, премьер-министр Великобритании.

Шелберн Ред Уингс — юниорская хоккейная команда из Шелберна (Онтарио, Канада).

Петти, Уильям, 2-й граф Шелбёрн
Уильям Петти-Фицморис, 2-й граф Шелберн, 1-й маркиз Лансдаун (англ. William Petty-FitzMaurice; 2 мая 1737 — 7 мая 1805) — английский дворянин, военный и государственный деятель, член партии вигов. 1-й министр внутренних дел Великобритании с 27 марта по 10 июля 1782 года, премьер-министр Великобритании (4 июля 1782 — 26 марта 1783). Был известен как меценат и коллекционер произведений искусства.
Этельберт I (король Восточной Англии)
Этельберт I (или Альберт) был королём Восточной Англии в VIII веке. Он делил королевство с Беорном и Хуном, который, возможно, и не существовал. Возможно, он всё ещё был королём примерно в 760 году.

Историки признали, что Этельберт был реальной исторической личностью, и, возможно, был наследником Эльфвальда. После смерти Эльфвальда в 749 году королевство было разделено между Этельбертом и Беорном, который, возможно, был из Мерсии и который взял на себя ведущую роль в выпуске королевской монеты и поддержании военного союза с Этельбальдом, королем Мерсии. Этельберт правил Восточной Англией, когда Этельбальд был убит в 757 году, после чего Беорнред год правил Мерсией, прежде чем Оффа отобрал у него власть. Наличие единственной обнаруженной монеты Этельберта указывает на то, что он обладал достаточными полномочиями для выпуска собственной монеты. Это свидетельствует о независимости, которая вскоре была утрачена в результате быстрого роста могущества Оффы в Восточной Англии.

Восточная Англия (королевство)
Восто́чная А́нглия (др.-англ. Eastengla rice, лат. Regnum Orientalium Anglorum) — небольшое независимое королевство, основанное англами в VI веке. Его территория включала в себя современные графства Норфолк, Суффолк и, возможно, восточную часть Фенских болот. В VII и VIII веках королевством правили Вуффинги, но в 794 году оно отошло к Мерсии, а в 869 году оно было завоёвано данами и стало частью Денло. Позже было захвачено Эдуардом Старшим и в 918 году включено в состав Королевства Уэссекс.
Караманлиды
Караманлы (тур. Karamanlılar, греч. Καραμανλήδες) — тюркоязычная (говорят на караманлидском языке) этническая группа греческого православного вероисповедания, проживавшая до 1920-х годов в городе Караман в центральной Анатолии. В результате Греко-турецкого обмена населением были выселены в Грецию и сегодня рассеянно проживают на территории этой страны.

Греческое православие
Гре́ческое правосла́вие (греч. Ελληνορθόδοξη Εκκλησία) — обобщающее название ряда поместных православных церквей, имеющих общие культурно-литургические традиции, богослужение в которых обычно совершается на греческом диалекте койне, языке Септуагинты и оригинала многих книг Нового Завета (есть мнение, что и всех книг Нового Завета).

Главная часть современного православия состоит из:

Греческого православия во главе с Патриархом Константинопольским;

Русского православия во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

Противостояние между этими двумя ветвями православия обострились после разрыва евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018).
Донкерс, Луи
Луи Донкерс (нид. Louis Donkers; родился 18 ноября 1950 года, Хертогенбос) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позициях защитника и полузащитника за команды «Ден Бос», «Беринген» и «Вюствезел».

Хертогенбос
Хе́ртогенбос (нид. ’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoˑɣə(n)ˈbɔs], разговорный вариант: нид. Den Bosch [dɛmˈbɔs]; лат. Silva Ducis, фр. Bois-le-Duc — «герцогский лес»; когда-то здесь располагался герцогский лес и охотничьи угодья герцогов Брабантских) — город и община в Нидерландах, административный центр провинции Северный Брабант, порт на канале Зёйд-Виллемсварт. Согласно данным на июнь 2008 года, численность населения составляет 137 777 человек.
Metal Machine Music
Metal Machine Music — пятый сольный студийный альбом американского музыканта Лу Рида, выпущенный в июле 1975 года на лейбле RCA. Стоящий особняком во всей дискографии Рида, альбом полностью состоит из проигранных на разных скоростях фрагментов записи гитарного фидбэка, какая-либо мелодика или динамика в нём отсутствуют. Многие рассматривают Metal Machine Music исключительно как издевку над публикой или поделку, которую надо было во что бы то ни стало записать, чтобы выполнить обязательства по контракту с лейблом, однако в то же время критики признают, что с этим альбомом Рид во многом предвосхитил принципы индастриала и нойз-рока.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Эдинбургский Театр
Эдинбургский Театр — бывший кинотеатр в городе Эдинбург, Шотландия, в котором теперь проходят гастрольные и музыкальные концерты. Его вместимость составляет 3 059 мест (партер: 1519, балкон: 860 и амфитеатр: 680), что делает его крупнейшим рабочим неспортивным театром Великобритании. Hammersmith Apollo, аналогичное здание, имеет больше мест, но используется только для проведения концертов, а не для мюзиклов. Театром владеет Ambassador Theatre Group.

Hammersmith Apollo
Hammersmith Apollo (в настоящее время в рамках спонсорского контракта именуется Eventim Apollo, но до сих пор наиболее известно под прежним названием Hammersmith Odeon) — развлекательное заведение, расположенное в лондонском районе Хаммерсмит. Спроектировано архитектором Робертом Кроми в стиле ар-деко. Открылось в 1932 году под первоначальным названием Gaumont Palace, в 1962 году было переименовано в Hammersmith Odeon. Имеет статус исторического здания II* степени. В разное время владельцами заведения числились такие компании, как AEG Live и Eventim UK.
Наездник
Наездник — многозначное понятие:

Наездник — верховой ездок, всадник на чём-либо:
Наездник — управляющий беговым экипажем — качалкой.

Наездник — представитель одноимённого инфраотряда перепончатокрылых насекомых.

«Наездник» (1856—1869) — российский парусно-винтовой клипер.

«Наездник» (1878—1902) — российский парусно-винтовой клипер.

«Наездник» (2017) — американский фильм режиссёра Хлои Чжао.

Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.
Леонов, Аполлинарий Николаевич
Аполлинарий Николаевич Лео́нов (1929—2015) — врач, патофизиолог, педагог, доктор медицинских наук (1966), профессор (1966), изобретатель, заслуженный деятель науки РСФСР (1991), автор адаптационно-метаболической теории гипербарической медицины.

Патологическая физиология
Патофизиоло́гия — раздел медицины и биологии, изучающий закономерности возникновения, развития и исхода патологических процессов; особенности и характер динамического изменения физиологических функций при различных патологических состояниях организма.

Патофизиология является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских и ветеринарных вузах.

Общепринятым является разделение на общий и частный разделы патологической физиологии. Раздел общей патофизиологии включает в себя такие подразделы, как «общая нозология» и «учение о типовых патологических процессах». Раздел частной патофизиологии иначе называется патологическая физиология органов и систем.
Thundercade
Thundercade (Tokusyu Butai U.A.G. в Японии, также известна как Twin Formation) — видеоигра в жанре вертикального скролл-шутера, разработанная компанией SETA Corporation в 1987 году и выпущенная в виде аркадного игрового автомата. Была лицензирована компании Taito для производства и распространения. В 1989 году компанией American Sammy была разработана и издана версия игры для игровой консоли Nintendo Entertainment System.

SETA Corporation
SETA Corporation (株式会社セタ Kabushiki-Gaisha Seta) (Super Entertainment and Total Amusement) — японская компания существовавшая в 1985—2009 годах. Издатель видеоигр для Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, других игровых платформ и аркадных автоматов. Штаб-квартира студии располагалась в Кото (район Токио).
Циклы Кондратьева
Циклы Кондратьева (К-циклы или К-волны) — периодические циклы сменяющихся подъёмов и спадов современной мировой экономики продолжительностью 45—60 лет, описанные в 1920-е годы Николаем Кондратьевым.

Концепция активно исследуется и развивается на протяжении всего времени существования, однако широкого консенсуса в сообществе учёных-экономистов насчёт её практической применимости не достигнуто: многие исследователи (особенно в России) широко используют кондратьевские циклы в своих исследованиях, однако значительная часть экономистов их не рассматривает или прямо отвергает существование таких циклов.

Периодическая функция
Периодическая фу́нкция ― функция, повторяющая свои значения через некоторый регулярный интервал аргумента, то есть не меняющая своего значения при добавлении к аргументу некоторого фиксированного ненулевого числа (пери́ода функции) на всей области определения.

Говоря более формально, функция называется периодической с периодом  если для каждой точки  из её области определения точки  и  также принадлежат её области определения, и для них выполняется равенство

Исходя из определения, для периодической функции справедливо также равенство  где  — любое целое число.

Все тригонометрические функции являются периодическими.
Премия Садоски
Премия Садоски — премия, присуждаемая раз в два года Ассоциацией женщин-математиков выдающейся молодой исследовательнице в области математического анализа. Учреждена в 2012 году в память о президенте Ассоциации женщин-математиков Коре Садоски (англ. Cora Sadosky; 1940—2010).

Лауреаты:

2014: Светлана Майборода — за исследование краевых задач эллиптических уравнений второго и более высоких порядков в негладких средах;

2016: Даниэла Де Сильва — за фундаментальный вклад в теорию регулярности нелинейных эллиптических уравнений в частных производных и нелокальных интегро-дифференциальных уравнений;

2018: Лилиан Пирс — за исследования, охватывающие и связывающие широкий спектр проблем, от характеристических сумм в теории чисел до сингулярных интегральных операторов в евклидовых пространствах;

2020: Михаэла Игнатова — за вклад в уравнения в частных производных, в частности, в уравнения гидроаэродинамики;

2022: Яиза Канзани — за вклад в спектральную геометрию и микролокальный анализ.

Майборода, Светлана
Светлана Майборода (2 июня 1981, Харьков) — американский математик украинского происхождения, профессор математики Миннесотского университета. Её исследования касаются гармонического анализа и дифференциальных уравнений, в том числе краевых задач для эллиптических уравнений.
Магнезиальная смесь
Магнезиальная смесь — неоднозначное понятие.

Магнезиальная смесь — раствор MgCl2 и NH4Cl в аммиачной воде. Применяется при гравиметрическом анализе фосфора и мышьяка (см. аналитическая химия). Смесь получают, растворяя 55 г хлористого магния, 105 г нашатыря NH4Cl в 650 см3 воды и 350 см3 24 % аммиака;

Магнезиальная смесь — сухая строительная смесь на магнезиальном вяжущем (каустический магнезит MgO затворённый раствором хлорида магния MgCl2) (в том числе и цемент Сореля).

Цемент Сореля
Цемент Сореля — магнезиальное связующее на основе оксида магния, затворяемого раствором солей магния, как правило хлорида магния и/или сульфата магния. Предложен С. Сорелем в 1866 году.

Срок схватывания: начало не ранее 20 мин, конец не позднее 6 ч с момента затворения теста нормальной густоты. Предел прочности при сжатии образцов (из затворенной смеси 3 ч магнезита, 1 ч сосновых опилок) составляет 30-50 МПа; у каустического доломита 10-30 МПа. Отличается повышенной прочностью сцепления, особенно с древесными материалами (опилками).

Применяется как химически стойкий цемент для изготовления стекломагниевых листов, плит, полов, искусственных камней, в качестве основы фибролита, ксилолита и других строительных материалов, для производства точильных камней, жерновов, абразивных кругов и брусьев, лестничных ступеней и так далее.
Пруве, Виктор
Викто́р-Эмиль Пруве́ (фр. Victor-Emile Prouvé, 13 августа 1858, Нанси, Лотарингия — 15 февраля 1943, Сетиф, Алжир) — французский художник периода модерна: скульптор, живописец, архитектор-декоратор, проектировщик мебели, изделий из керамики и стекла. Один из создателей и главных представителей Школы Нанси.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Такуара (Риу-Гранди-ду-Сул)
Такуара (порт. Taquara)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический  микрорегион Грамаду-Канела. Население составляет 60 481 человек на 2006 год. Занимает площадь 457,130 км². Плотность населения — 132,3 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
У Имин
У Ими́н (кит. упр. 忤一鳴, пиньинь Wǔ Yīmíng, род. 11 февраля 1987 года, Чанчунь, Цзилинь) — китайский фигурист, выступавший в парном катании. Его первой партнёршей была Ань Ни, с которой он катался до 2006 года. Затем образовал спортивную пару с Дун Хуэйбо. Они — бронзовые призёры чемпионата мира среди юниоров (2008), призёры чемпионата Китая и Универсиады (2009, 2011), участники чемпионата мира (2008, 2010, 2011).

По состоянию на июнь 2011 года У и Дун занимали 14-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев. В 2012 году У завершил соревновательную карьеру из-за проблем со здоровьем. После чего начал работать тренером по фигурному катанию.

Гирин
Гири́н, также Цзили́нь (кит. упр. 吉林, пиньинь Jílín, палл. Цзилинь) — многонациональная провинция на северо-востоке Китая, на границе с КНДР и Россией. Административный центр и крупнейший город — Чанчунь. Согласно переписи 2020 года в Гирине проживало 24,073 млн человек.
Моя жизнь (фильм)
Моя жизнь (фильм, 1950) — Экранизация одноименного романа классика китайской литературы Лао Шэ. Производство Китай, 1950.

Моя жизнь (фильм, 1972) — трёхсерийный художественный биографический фильм-драма по мотивам одноимённой повести А. П. Чехова. Производство СССР, 1972.

Моя жизнь (фильм, 1993) — драма Брюса Джоэля Рубина с Майклом Китоном и Николь Кидман в главных ролях. Производство США, 1993.

Моя жизнь (фильм, 2018) — мелодраматический спортивный фильм Алексея Луканева. Производство Россия, 2018.

Моя жизнь (фильм, 1950)
«Моя жизнь» (кит. трад. 我這一輩子, упр. 我这一辈子, палл. Во чжэ и бэй цзы) — китайский чёрно-белый художественный фильм 1950 года, снятый режиссёром Ши Хуэем по мотивам одноимённой повести Лао Шэ на киностудии Вэньхуа. Премьера состоялась в октябре 1950 года.
4-й гвардейский танковый корпус
4-й гвардейский танковый Кантемировский ордена Ленина Краснознамённый корпус — гвардейское оперативно-тактическое войсковое соединение (танковый корпус) БТиМВ РККА, в составе ВС СССР.

Сокращённое наименование — 4 гв. тк.

Период вхождения в действующую армию: 3 января 1943 года — 14 марта 1943 года, 9 июля 1943 года — 3 сентября 1943 года, 7 декабря 1943 года — 11 мая 1945 года.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Новшино
Новшино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 43 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Елтухово, Аргуново, Власово, Степучево, Коньково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Памятник А. С. Пушкину (Санкт-Петербург, Пушкинская улица)
Памятник Александру Сергеевичу Пушкину — скульптурный монумент в Санкт-Петербурге, установленный в 1884 году в сквере на Пушкинской улице. Изготовлен по проекту скульптора А. М. Опекушина, архитекторов Н. Л. Бенуа и А. С. Лыткина. Это самый первый памятник А. С. Пушкину в городе. Памятник является объектом культурного наследия федерального значения.

Лыткин, Антонин Сергеевич
Антонин Сергеевич Лыткин (7 [19] июня 1841, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 20 июля [2 августа] 1901, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния) — русский архитектор и акварелист. Автор ряда зданий в Санкт-Петербурге.
Липпер
Липпер, Люсьен (1913—1944) — бельгийский оберштурмбаннфюрер СС

Липпер, Элинор (1912—2008) — швейцарская коммунистка германско-нидерландского происхождения, которая провела 11 лет в заключении в СССР и затем написала об этом воспоминания.

Липпер, Элинор
Элинор Липпер (нем. Elinor Lipper, 5 июля 1912, Брюссель — 9 октября 2008, Тичино) — швейцарская коммунистка германско-нидерландского происхождения, которая провела 11 лет в заключении в СССР и затем написала об этом воспоминания.
Гридино (Псковский район)
Гридино — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 57 км к северу от Пскова и в 15 км к северо-востоку от села Серёдка.

18 ноября 1941 г. на собрании подпольщиков в землянке близ деревни Гридино был образован Псковский подпольный межрайонный партийный центр. Руководителем центра избран секретарь горкома ВКП(б) А. В. Гущин.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.