hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джалаль, Махмуд
Махмуд Джалаль (араб. محمود جلال‎; 1911, Триполи — 1975, Дамаск) — сирийский художник и скульптор. Считается одним из создателей современного сирийского искусства. Работал в стилях классического реализма, неоклассицизма, реализма.

Художественное образование получил в Италии, изучая скульптуру и живопись в 1935—1939 годах в Академии художеств в Риме. Впоследствии занимал должность доцента скульптуры и затем профессора факультета изящных искусств Дамасского университета.

Наиболее известные его произведения: картины «Мастерицы соломенных подносов» (1957, Национальный музей, Дамаск), «Молодая крестьянка» (1970), «Пастух» (1972), бронзовые статуи философа Ибн Рушда, «Партизаны», (Национальный музей, Дамаск), «Единство», «Материнство».

Реализм (искусство)
Реали́зм (от позднелат. reālis «действительный») — направление в искусстве, представители которого стремятся к наиболее полному и адекватному отражению действительности в её многообразии и типичных чертах.
Миджнашхар
Миджна́шхар (арм. Միջնաշխարհ, букв. Среди́нная страна́) — территория в средней части Армянского нагорья, которая представляет собой обширное плоскогорье, изрезанное горами и долинами. Окружена естественной средой многочисленных горных хребтов и гор, поэтому ещё с древности называлась Срединной страной. Горная цепь Армянского хребта тянется начиная с горы Арарат до реки Ефрат, тем самым деля Срединную страну на северную и южную части. В административном отношении Миджнашхар приблизительно соответствует провинции Айрарат Великой Армении. Здесь находились почти все столицы Армении — Армавир, Ервандашат, Арташат, Вагаршапат, Двин, и последняя столица армянского царства Ани.

Арташат
Арташа́т (от грабар Արտաշատ), Арта́ксата (лат. Artaxata, др.-греч. Ἀρτάξατα) — город в Армении, административный центр Араратской области. Четвёртая столица Великой Армении. Находится в 28—30 км к юго-востоку от Еревана, примыкая к границе с Турцией.
Лолазор (Джаббар-Расуловский район)
Лолазо́р (тадж. Лолазор; до 2012 г — Кайрагач; тадж. Қайроғоч) — село, эксклав Таджикистана, окружённый территорией Баткенской области Кыргызской Республики. Также называется Западной Калачой, так как расположена западнее села Калача (Гафуровский район). Административно село относится к джамоату Гульхона Джаббор-Расуловского района Согдийской области Таджикистана. Территорию небольшого таджикского оазиса площадью менее 1 км², расположенного в среднем течении реки Булкабашисай, окружает Лейлекский район Кыргызстана. Непосредственно к северу от села Лолазор расположена железнодорожная станция Кайрагач (Кыргызстан).

Лейлекский район
Лейлекский район (известен как Лайлакский; кирг. Лейлек району) — один из трёх административных районов Баткенской области Кыргызстана. Административный центр района — город Раззаков. Назван по реке Лейлек, которая представляет собой верхнее течение Козу-баглана (бассейн Сырдарьи).
ЗИФ-26
ЗИФ-26 — советская 85-мм казематная пушка образца 1948 года.

Разработана конструкторским бюро завода № 7 под руководством Н. П. Антонова для замены устаревших 76,2-мм казематных артиллерийских установок Л-17. В 1946—1947 году прошла испытания на Ржевском полигоне. Серийное производство было налажено на том же предприятии.

Арсенал (конструкторское бюро)
Акционерное общество «Конструкторское бюро „Арсенал“ имени М. В. Фрунзе» — конструкторское бюро, образованное 21 ноября 1949 года на базе конструкторских отделов завода «Арсенал» и подразделений Морского артиллерийского центрального конструкторского бюро, как головное предприятие оборонной промышленности.
Ведёт свою историю с основанных Петром I в 1711 году «Пушечных литейных мастерских».
Сегодня КБ «Арсенал» входит в число ведущих разработчиков и изготовителей космической техники, корабельных артиллерийских и пусковых установок. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием.
Антикодон
Антикодо́н — триплет (тринуклеотид), участок в транспортной рибонуклеиновой кислоте (т-РНК), который в процессе трансляции спаривается с кодоном матричной РНК (мРНК, иногда называется информационной, и-РНК) и обеспечивает включение соответствующего аминокислотного остатка в белок. Так как каждая транспортная РНК предназначена для связывания только одной конкретной аминокислоты, то в ней имеется только один соответствующий антикодон. Однако соответствие между кодоном и антикодоном не всегда однозначное: в то время как третий и второй нуклеотиды антикодона всегда строго комплементарны первому и второму нуклеотидам кодона, первый нуклеотид антикодона может связываться с разными нуклеотидами кодона. Например, урацил, находящийся в антикодоне на первой позиции, может связываться либо с аденином, либо с гуанином.

Урацил
Урацил (2,4-диоксипиримидин) — пиримидиновое основание, которое является компонентом рибонуклеиновых кислот и, как правило, отсутствует в дезоксирибонуклеиновых кислотах, входит в состав нуклеотида. В составе нуклеиновых кислот может комплементарно связываться с аденином, образуя две водородные связи.
Смит, Роберт
Роберт Смит или Бобби Смит (англ. Robert Smith или Bobby Smith):

Смит, Роберт (род. 1959) — британский певец и музыкант, лидер группы The Cure.

Смит, Роберт (1757—1842) — американский политик, второй министр военно-морских сил США (1801—1809) и шестой Госсекретарь США (1809—1811).

Смит Роберт (1848—1914) — шотландский футболист, участник первого первого официального международного футбольного матча.

Смит, Роберт Алан (1909—1980) — шотландский математик и физик.

Смит, Роберт Бенджамин (1948—2024) — американский массовый убийца.

Смит, Роберт Бернс (1854—1908) — американский политик, губернатор Монтаны (1897—1901).

Смит, Роберт Уэйн (род. 1956) — новозеландский шахматист.

Смит, Роберт Бернс
Роберт Бёрнс Смит (англ. Robert Burns Smith; 29 декабря 1854, Хикмен, Кентукки — 16 ноября 1908, Калиспелл, Монтана) — американский политик, демократ. Занимал пост третьего губернатора Монтаны с 1897 по 1901 год.
Морено, Юлиан
Юлиан Морено (исп. Julian Moreno, OAR; 16 марта 1871, Риоха — 25 июля 1936, Мотриль, Андалусия) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из католического монашеского ордена августинцев, мученик, публицист. Один из восьми мотрильских мучеников.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Когордан, Жорж
Жорж Когордан (фр. Georges Cogordan; 1849, Лион — 1904) — французский дипломат и писатель.

В 1885 был назначен представителем Франции в Пекине. В 1886 заключил торговый договор с Кореей, в 1889 был уполномоченным Франции на конференции о запрете рабства в Брюсселе. Опубликовал «Droit des gens, la Nationalité au point de vue des rapports internationaux» (Париж, 1879; 2 изд. 1890) и ряд статей в «Revue des Deux Mondes», среди прочих «Le Ministère des affaires étrangères pendant la période révolutionnaire» (1877).

Был женат на дочери Ш. Дюклерка.

Revue des Deux Mondes
Revue des Deux Mondes («Ревю де Дё Монд», с фр. — «Обозрение двух миров» или «Обозрение Старого и Нового света») — французский двухнедельный литературный журнал либерального направления. Издавался в Париже с 1829 по 1944, далее с 1945 под различными названиями и по настоящее время. В XIX веке и в первой половине XX столетия имел наибольший тираж среди всех французских литературных журналов. В 1982 году журнал вернул себе исконное название.
Квартал 13
Квартал 13 (вьет. Phường 13) — название квартала (административной единицы третьего уровня) в некоторых вьетнамских городах.

Город Хошимин:

Квартал 13 — в районе Биньтхань.

Квартал 13 — в районе Говап.

Квартал 13 — в районе Танбинь.

Квартал 13 — в районе Фунюан.

Квартал 13 — в Районе 3.

Квартал 13 — в Районе 4.

Квартал 13 — в Районе 5.

Квартал 13 — в Районе 6.

Квартал 13 — в Районе 8.

Квартал 13 — в Районе 10.

Квартал 13 — в Районе 11.

Административное деление Вьетнама
Административное деление Вьетнама — определено согласно Конституции Вьетнама (вьет. Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) 1992 года в статье 118, раздела IX. Подтверждено в конституции 2013 года, в статье 110, главы IX. По этому документу существует три уровня административных образований Вьетнама.
Ласковка (приток Пурежки)
Ласковка — небольшая река в России, протекает по Пестяковскому району в Ивановской области. Правый приток верхнего течения Пурежки. Устье Ласковки находится на высоте 108 м над уровнем моря напротив урочища Щетинино южнее деревни Гогино.

Пестяковский район
Пестяко́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пестяки.
Уртааул
Уртааул (узб. Oʻrtaovul/Ўртаовул) — посёлок городского типа в Зангиатинском районе Ташкентской области, Узбекистан. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Ташкент — Сырдарьинская).

Статус посёлка городского типа с 1974 года.

Исправительная колония и колония поселения находятся в соседнем поселке "Садовый" , ныне "Богзор"

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Стандарт высокого качества окружающей среды
Стандарт высокого качества окружающей среды (фр. Haute Qualité Environnementale, HQE) — стандарт зелёного строительства во Франции, основанный на принципах устойчивого развития, впервые принятый в 1992 году на Саммите Земли. Стандарт контролируется Ассоциацией по высокому качеству окружающей среды (Association pour la Haute Qualité Environnementale (ASSOHQE)).

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Энипо
Энипо (предположительно VIII—VII века до н. э.) — фракийская рабыня, жившая на греческом острове Парос, возлюбленная Телесикла и мать поэта Архилоха.

Энипо упоминается только в одном сохранившемся источнике — в стихах её сына Архилоха. Происхождение от рабыни серьёзно повлияло на судьбу поэта, который не мог претендовать на получение отцовского наследия и всю жизнь считался полукровкой. В антиковедении существует мнение, что Архилох, рассказывая о своей матери, либо намеренно сгустил краски, либо прибег к аллегории: рабыня Энипо — это, возможно, персонификация поэзии, придуманная для высмеивания других поэтов и их связи с музами. Но большинство исследователей эту версию отвергает.

Точной информации о времени жизни Энипо нет. При этом антиковеды уверены, что её сын родился около 689 или 680 года до н. э.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Договор между США и Венесуэлой о морской границе
Договор между США и Венесуэлой о морской границе — международный договор, заключённый в 1978 году между Соединёнными Штатами Америки и Венесуэлой, который установил международную морскую границу между венесуэльскими островами в Карибском море и американскими территориями Пуэрто-Рико и Виргинскими Островами.

Договор был подписан в Каракасе 28 марта 1978 года. Граница, установленная текстом договора, имеет длину 298,7 морских миль. Две трети границы представляют собой равноудаленную линию между Американскими Виргинскими островами и островом Авес. Крайней восточной точкой границы является пограничный стык с Нидерландскими Антильскими островами, а крайней западной точкой — стык с Нидерландскими Антильскими Островами и Доминиканской Республикой.

Договор вступил в силу 24 ноября 1980 года после его ратификации обоими государствами.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2022 — эстафета
Соревнования по командным прыжкам с большого трамплина (К-125) и лыжной эстафете 4×5 километров в лыжном двоеборье на зимних Олимпийских играх 2022 года пройдут 17 февраля. Местом проведения соревнований стали центр прыжков и центр лыжных гонок, расположенных в курорте Альпензия. Расчётная дальность трамплина — 140. Прыжки с трамплина начались в 16:00 по местному времени (UTC+8), а лыжная гонка в 19:00. В соревнованиях примут участие 9 сборных по 4 спортсмена в каждой. Лыжное двоеборье остаётся единственным видом спорта на зимних Олимпийских играх, в котором не разыгрываются медали среди женщин.

Действующими олимпийскими чемпионами в эстафете являются немецкие двоеборцы.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Кантакузин
Кантакузи́н — фамилия.

Кантакузины — императорский аристократических родов Византийской империи в последние века её существования (известен с 1094 г.).

Кантакузины (Кантакузены) — румынский боярский и русский княжеский род.

Кантакузин, Михаил Алексеевич (1840—1894) — русский военачальник, генерал-лейтенант Генерального штаба.

Мануил Кантакузин (около 1326—1380) — первый деспот Мореи.

Иоанн VI Кантакузин (около 1293—1383) — император Византийской империи в 1347—1354 годах.

Димитрий I Кантакузин (ок. 1343 — в конце 1383 или начале 1384) — правитель Морейского деспотата в 1383 году.

Георгий Палеолог Кантакузин (? — между 1456 и 1459) — учёный и полководец на сербской службе.

Андроник Палеолог Кантакузин (? — 1453) — последний Великий Доместик Византии.

Фома Кантакузин (? — 1463), дипломат сербского деспота.

Кантакузин-Сперанский, Михаил Михайлович (1875—1955) — русский военачальник, генерал-майор.

Димитрий I Кантакузин
Дими́трий I Кантакузи́н (греч. Δημήτριος Καντακουζηνός, ок. 1343 — в конце 1383 или начале 1384) — правитель Морейского деспотата в 1383 году, севастократор. Последний представитель из династии Кантакузинов, правивших Мореей.
Катете
Катете — географический термин, обозначающий топонимы, гидронимы португальского происхождения:

Катете (Ангола) — город в Анголе.

Катете (дворец) — бывшая резиденция президентов Бразилии.

Катете (Рио-де-Жанейро) — район Рио-де-Жанейро.

Катете (станция метро) — станция метро в Рио-де-Жанейро.

Катете (станция метро)
«Катете» (порт. Catete) — пересадочная станция линий 1 и 2 метрополитена Рио-де-Жанейро. Станция располагается в одноимённом районе Катете в городе Рио-де-Жанейро. Открыта 17 сентября 1981 года.

Станция обслуживает до 20 000 пассажиров в день.

Станция имеет четыре входа со стороны улиц: Rua do Catete, Rua Silveira Martins, Palácio da República и ещё один на Rua do Catete. Первые два предназначены только для пассажиров.
Бёйсен, Трюгве
Трюгве Карлсен Бёйсен (норв. Trygve Carlsen Bøyesen; 15 февраля 1886, Шиен — 27 июля 1963, Шиен) — норвежский гимнаст, призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 года в Лондоне Бёйсен участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла второе место.

Через четыре года Бёйсен выступал за норвежскую сборную на Олимпиаде 1912 года в Стокгольме. В соревновании по шведской системе его команда заняла третье место.

Ещё через восемь лет Бёйсен, входя в национальную сборную, участвовал в командном первенстве в произвольной системе. В этом соревновании Норвегия заняла второе место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Махешвар
Махешвар (хинди महेश्वर, IAST: maheśvara) — город в округе Кхаргон штата Мадхья-Прадеш в Индии. Он располагается в 13 км к востоку от Национального шоссе 3 (шоссе Агра-Мумбаи) и в 91 км от Индаура, центра торговли в штате. Город лежит на северном берегу реки Нармада.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Саидов, Сирожиддин Салохович
Саидов, Сирожиддин Салохович (узб. Sirojiddinov Saloxovich Saidov; 1958 год, Сариасийский район, Сурхандарьинская область) — узбекский писатель, председатель Союза писателей Узбекистана, член Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва. Народный поэт Республики Узбекистан (2006).

Сариасийский район
Сариасийский (Сариасинский) район (туман) (узб. Sariosiyo tumani / Сариосиё тумани) — административная единица в Сурхандарьинской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Сариасия.
Кубок конфедераций 2005
Кубок конфедераций 2005 стал пятым Кубком конфедераций, футбольным турниром среди национальных сборных, проводимым под эгидой ФИФА.

Кубок проходил с 15 по 29 июня 2005 года в Германии. Бразилия выиграла второй титул, обыграв в финале Аргентину со счётом 4:1. При этом финал по афише и итогу повторил финал последнего на тот момента Кубка Америки.

В Кубке конфедераций принимают участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов, проводимых соответствующими конфедерациями (КАФ, КОНМЕБОЛ, УЕФА, АФК, ОФК, КОНКАКАФ), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводится соревнование.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Parmaptera permiana
Parmaptera permiana (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Parmapteridae, единственный в составе монотипического рода Parmaptera (отряд Cnemidolestodea). Пермский период (Чекарда, кунгурский ярус, около 280 млн лет), Европа, Пермский край. Длина переднего крыла 60 мм, заднего крыла — 55 мм. Голова маленькая, глаза крупные. Передние бёдра длинные, с продольным рядом шипиков. Сестринский таксоны: Heterologus (обнаружен в каменноугольном периоде Китая и США), Prygidae, Sylvabestiidae. Вид был впервые описан в 2015 году российскими палеоэнтомологами Д. С. Аристовым и А. П. Расницыным (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Декимде
Декимде (Джекимде, Декинде, Дьэкиндэ) — река в России, левый приток Чоны. Протекает по территории Мирнинского района Якутии. Длина — 158 км. Площадь водосборного бассейна — 2380 км².

Исток реки находится на высоте 341 м над уровнем моря. Течёт по Среднесибирскому плоскогорью, относится к бассейну Лены.

По данным государственного водного реестра России относится к Ленскому бассейновому округу. Код водного объекта 18030800212117400011064.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.