hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раич, Семён Егорович
Семён Его́рович Ра́ич (настоящая фамилия Амфитеа́тров; 15 [26] сентября 1792, село Высокое, Орловское наместничество — 28 октября [9 ноября] 1855, Москва) — русский педагог, поэт, знаток и переводчик античной и итальянской поэзии. Учитель Ф. Тютчева, М. Лермонтова. По характеристике М. Гаспарова, «был видной, хотя и запоздалой фигурой русского предромантизма». Родной брат святителя Филарета (Амфитеатрова).

Полярная звезда (альманах декабристов)
«Поля́рная звезда́» («Полярная звезда. Карманная книжка для любительниц и любителей русской словесности») — литературный альманах, издававшийся К. Ф. Рылеевым и А. А. Бестужевым-Марлинским в Санкт-Петербурге в 1822—1825 гг. Вышло три книжки: на 1823, на 1824 и на 1825 годы. Последний альманах «Звёздочка» на 1826 год был отпечатан лишь частично и в продажу не поступил.
Теорема Вигнера
Теорема Вигнера — теорема квантовой механики.
Играет важную роль в математических основах квантовой механики.
Она определяет, как физические симметрии (вращение, перемещение в пространстве, CPT-преобразование) представлены математически в гильбертовом пространстве состояний.
Названа в честь Юджина Вигнера, доказавшего её в 1931 г.

Математические основы квантовой механики
Математические основы квантовой механики — принятый в квантовой механике способ математического моделирования квантовомеханических явлений, позволяющий вычислять численные значения наблюдаемых в квантовой механике величин. Были созданы Луи де-Бройлем (открытие волн материи), В. Гейзенбергом (создание матричной механики, открытие принципа неопределённости), Э. Шрёдингером (уравнение Шрёдингера), Н. Бором (формулировка принципа дополнительности). Завершил создание математических основ квантовой механики и придал им современную форму П. А. М. Дирак. Отличительным признаком математических уравнений квантовой механики является наличие в них символа постоянной Планка.
Лир (Бельгия)
Лир (нем. и нид. Lierо файле, фр. Lierreо файле) — город в Бельгии, расположен в провинции Антверпен. В состав муниципалитета Лир кроме самого города, также входит посёлок Конингсхойкт. Население муниципалитета — 32947 жителей, площадь — 49,7 кв. км.

В черте города происходит слияния рек Большая Нете и Малая Нете.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Аблетт, Гари
Га́рет И́ан «Га́ри» А́блетт (англ. Gareth Ian "Gary" Ablett; 19 ноября 1965, Ливерпуль, Ланкашир — 1 января 2012, Тарлетон, Северо-Западная Англия) — английский футболист, защитник, наиболее известный по выступлениям за «Ливерпуль» и «Эвертон».

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Time After Time
«Time After Time» — песня американской певицы Синди Лопер с её дебютного студийного альбома She's So Unusual (1984).
Сингл с этой песней стал международным хитом, достиг первого места в Канаде и США (Billboard Hot 100, 9 июня 1984, 2 недели № 1), став наиболее коммерчески успешным хитом певицы после сингла «Girls Just Want to Have Fun», а также достиг третьего места в Великобритании (UK Singles Chart) и шестого в Австралии (ARIA Singles Chart). Журнал Rolling Stone и канал MTV в своём списке 100 Greatest Pop Songs ранжировали песню под № 66.

«Time After Time» была номинирована на премию Грэмми в категории Лучшая песня года на церемонии 1985 года, где певица, в том числе и благодаря этой песне, получила награду как Лучший новый исполнитель года. Песня была положительно принята музыкальными критиками. Например, Скотт Фломан (Scott Floman, музкритик журнала Goldmine) описывал песню как «одну из лучших баллад десятилетия».

Girls Just Want to Have Fun
«Girls Just Want to Have Fun» (с англ. — «Девочки просто хотят веселиться») — песня, записанная американской певицей Синди Лопер, и выпущенная как 1-й сингл из её дебютного студийного альбома She’s So Unusual, вышедшего в 1983 году. «Girls Just Want to Have Fun» достигла второго места в США, став для Лопер первым успехом в Billboard Hot 100 и получил номинации на 2 награды «Грэмми» и на 6 наград MTV Video Music Awards 1984 года.
Иду на грозу (роман)
«Иду на грозу» — производственный роман Даниила Гранина, посвящённый исследованию атмосферного электричества (в том числе грозы) советскими учёными-физиками конца 1950-х годов и их героическим попыткам подчинить себе силы природы. Был написан в 1961 году, опубликован на следующий год журналом «Знамя».

Роман характерен для периода «оттепели» с его оппозицией между «лириками» и «физиками», обострённым вниманием к проблематике НТР, демократическими переменами в общественной жизни. В книге подмечены многие характерные черты эпохи: популяризация джаза, реабилитация кибернетики, рост числа научно-исследовательских институтов, повышение авторитета естественных наук, возникновение молодёжных субкультур (стиляги) и т. д.

Теме социально-нравственного определения учёных посвящены многие книги Гранина — дебютный роман «Искатели» (1954), документальные повести «Эта странная жизнь» (1974) и «Зубр» (1987), повесть «Оборванный след» (2000) и т. д.

Искатели (роман)
«Искатели» — один из наиболее известных романов российского писателя Даниила Гранина, написанный им в 1954 году во время учёбы в аспирантуре Политехнического института.

Роман лёг в основу одноимённого фильма 1956 года. Роман принёс Гранину известность, благодаря именно этому произведению писателя избрали делегатом на Второй съезд писателей.
Замок Несытно
Замок Несытно (пол. Zamek Niesytno, нем. Burg Nimmersath) — замок, расположенный на Восточном хребте Качавских гор в Западных Судетах, в селе Плонина в гмине Болькув Яворского повята Нижнесилезского воеводства в Польше. Замок лежит на туристическом Пути Пястовских Замков, на запад от замка в Болькуве.

Болькувский замок
Болькувский замок (пол. Zamek w Bolkowie, нем. Bolkoburg) — замок в городе Болькуве Яворского повята Нижнесилезского воеводства в Польше. Замок расположен на Замковом холме (пол. Wzgórze Zamkowe), высота которого составляет 396 метров над уровнем моря. Со стороны реки Нысы-Шалёной холм обрывается крутым обрывом, а на пологом восточном склоне находится город. Здание замка занимает площадь 7600 м2.
Бродовичи (Псковская область)
Бродовичи — деревня на юге центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена на реке Дубенке, притоке Узы в 32 км к юго-западу от города Порхов; в 16 км к югу от волостного центра Туготино.

Численность населения деревни по оценке на 2000 год составляла 162 жителя.

До 2005 года деревня входила в состав Луковищенской волости (с центром в д.Терептино), до 2010 года — в состав ныне также упразднённой Зареченской волости (с центром в д.Молочище).

Молочище
Молочище — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 23 км к юго-западу от города Порхов; в 8 км к юго-западу от волостного центра Туготино. Восточнее находится деревня Щучно.

Численность населения составляет 56 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав Зареченской волости в качестве её административного центра.
IMI Mini Uzi
IMI Mini Uzi — модификация пистолет-пулемёта Uzi. Масса уменьшена за счет облегчения затвора, сокращения длины ствола, оснащения пистолет-пулемёта короткой возвратно-боевой пружиной. Пистолет-пулемёт имеет автоматику со свободным затвором. К Mini Uzi сзади крепится приклад, который складывается вбок. Оружие имеет два режима ведения огня: одиночными или непрерывной очередью.

Возле дульной части ствола находятся два поперечных паза, уменьшающие увод ствола вверх при стрельбе очередями, то есть выполняющие роль компенсатора. В затворе имеется вольфрамовый вкладыш, уменьшающий темп стрельбы за счёт возросшей массы затвора. Существует вариант Mini Uzi под американский патрон .45 ACP, с магазином на 16 и 32 патрона, предназначенный для экспорта в США.

.45 ACP
.45 ACP и .45 Auto, где ACP — от англ. Automatic Colt Pistol, .45 caliber — автоматический пистолет Кольта калибра 0,45 дюйма (иногда на европейский манер обозначается как 11,43 мм или 11,43x23 mm) — американский пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный в 1904 году. Принят на снабжение Армии США в 1911 году вместе с принятием на вооружение пистолета M1911. Был основным армейским пистолетным патроном США обе мировые войны и после, вплоть до операции Буря в пустыне. С самого появления является популярным патроном и на гражданском рынке: как для самообороны (особенно в США), так и для спорта. Создан на основе старого револьверного патрона .45 Schofield, но с диаметром фланца как у стандартного винтовочного патрона.
Список когнитивных искажений
В когнитивных науках под когнити́вными искаже́ниями понимаются систематические ошибки в мышлении или шаблонные отклонения, которые возникают на основе дисфункциональных убеждений, внедрённых в когнитивные схемы, и легко обнаруживаются при анализе автоматических мыслей. Существование большинства когнитивных искажений было описано учёными, а многие были доказаны в психологических экспериментах.

Когнитивные искажения являются примером эволюционно сложившегося поведения. Некоторые из них выполняют адаптивную функцию, поскольку способствуют более эффективным действиям или более быстрому принятию решений. Другие, по-видимому, происходят из отсутствия соответствующих навыков мышления или из-за неуместного применения навыков, бывших адаптивными в других условиях.

Разработка и применение методов коррекции когнитивных искажений, вызывающих проблемы эмоционального, личностного, социального характера, является предметом различных направлений психотерапии, в частности когнитивной психотерапии.

Дисфункция
Дисфу́нкция (от лат. dys — плохой, затрудненный + functio — действие, осуществление) — нарушение деятельности.

Как социологическое понятие означает некорректное выполнение определённой функции, выступает её противоположностью. Другими словами,

«социальная деятельность или институт имеет дисфункции тогда, когда некоторые из её или его последствий препятствуют другой деятельности или другому институту». 
— Роберт Кинг Мертон
Мольца, Тарквиния
Тарквиния Мольца (итал. Tarquinia Molza, 1 ноября 1542 — 8 августа 1617) — итальянка-певица, поэт и естествоиспытатель. Она считалась виртуозом и многие художественные произведения были посвящены ей; Франческо Патрици писал о её пении в своём трактате "Любовная философия", и она была, скорее всего, первой певицей с опубликованными биографиями, посвящёнными ей (Opuscoli inediti di Tarquinia Molza modenese авторства Д. Ванделли). Она была связана с известным Concerto delle donne, хотя пела ли она с ними или тренировала их, неясно. Мольца также играла на виоле-бастарда.

Музыкальный словарь Гроува
Музыкальный словарь Гроува (англ. Grove Dictionary of Music and Musicians) — англоязычная музыкальная энциклопедия, крупнейшее справочное издание по музыке на английском языке.

Последнее издание вышло в 2001 году под названием «The New Grove Dictionary of Music and Musicians» (NGD) в 29 томах. Статьи в NGD созданы международным коллективом авторов, состоящим преимущественно из профессиональных музыковедов.
Элементарные функции
Элемента́рные фу́нкции — функции, которые можно получить с помощью конечного числа арифметических действий и композиций из следующих основных элементарных функций:

степенная функция с любым действительным показателем;

показательная и логарифмическая функции;

тригонометрические и обратные тригонометрические функции.

Каждую элементарную функцию можно задать формулой, то есть набором конечного числа символов, соответствующих используемым операциям. Все элементарные функции непрерывны на своей области определения.

Иногда к основным элементарным функциям относят также гиперболические и обратные гиперболические функции, хотя они могут быть выражены через перечисленные выше основные элементарные функции.

Степенная функция
Степенна́я фу́нкция — функция , где  (показатель степени) — некоторое вещественное число. К степенным часто относят и функцию вида , где  — некоторый (ненулевой) коэффициент. Существует также комплексное обобщение степенной функции.

Степенная функция является частным случаем многочлена. На практике показатель степени почти всегда является целым или рациональным числом.
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2019
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2019 проводился с 9 по 16 февраля 2019 в городе Каламазу (штат Мичиган).

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Команда-чемпион получал право выступать как женская сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2019, который состоялся в марте 2019 в городе Силькеборг (Дания).

Победителями чемпионата (3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) стала команда скипа Джейми Синклер, победившая в финале команду скипа Нина Рот. Бронзовые медали завоевала команда скипа Кори Кристенсен.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2019.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Поздний период
Поздний период в истории Древнего Египта охватывает правление фараонов XXVI—XXX династий (664—332 до н. э.). Это период борьбы за восстановление независимости Египта, тяжелых войн и иноземных вторжений, окончившийся завоеванием страны Персидской империей и затем Александром Македонским.

525 год до н. э.
525 (пятьсо́т два́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 525 год до нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 520‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 63-й олимпиады (с июля), −524 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 526 год до н. э., за ним следовал 524 год до н. э. Он закончился 2549 лет назад.
Винисиус Жуниор
Вини́сиус Жозе́ Пайша́н де Оливе́йра Жу́ниор (порт. Vinícius José Paixão de Oliveira Júnior; бразильский португальский: [viˈnisjuz ʒoˈzɛ pajˈʃɐ̃w̃ dʒi oliˈvejɾɐ ˈʒũɲoʁ]; род. 12 июля 2000, Сан-Гонсалу, Рио-де-Жанейро), широко известный как просто Винисиус Жуниор (порт. Vinícius Júnior; бразильский португальский: [viˈnisjuz ˈʒũɲoʁ]) — бразильский и испанский футболист, нападающий клуба «Реал Мадрид» и игрок сборной Бразилии.

В 2018 году Винисиус подписал контракт с «Реалом». Мадридцы заплатили за него «Фламенго» 45 млн евро, что считается самой дорогой сделкой в мире, среди игроков до 19 лет. Первый игрок в истории «сливочных» 2000 года рождения, сыгравший официальный матч и отметившийся голом.

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Лоскутное шитьё
Лоскутное шитьё, лоскутная техника, лоскутная мозаика, текстильная мозаика (также пэчворк, от англ. patchwork — «изделие из лоскутов») — вид рукоделия, в котором по принципу мозаики сшивается цельное изделие из кусочков ткани (лоскутков). В процессе работы создаётся полотно с новым цветовым решением, узором, иногда фактурой. Современные мастера выполняют также в технике лоскутного шитья объёмно-пространственные композиции. Все швы стачивания в лоскутном полотне находятся на его изнаночной стороне. В России давно используется лоскутная техника, в частности для изготовления стёганых изделий (лоскутных одеял) и других изделий.

Швейная машина
Швейная машина — техническое устройство для соединения и отделки материалов методом шитья. Швейные машины применяются в швейной, трикотажной, обувной и других отраслях лёгкой промышленности, а также в быту. Швея, работающая на швейной машине, называется швеёй-мотористкой.
Гетто в Парафьяново
Гетто в Парафья́ново (лето 1941 — 31 мая 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Парафьяново Докшицкого района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Бротвейт, Ингер
Ингер Бротвейт (норв. Inger Bråtveit; род. 3 октября 1978, Берген) — норвежская писательница.

Ингер Бротвейт выросла в коммуне Сульдал, имеет степень candidatus magisterii в области литературоведения, северных языков и театроведения. Работала[когда?]

 соредактором во влиятельном литературном журнале «Vagant», после участвовала в качестве переводчика в стартовавшем в 2000 году проекте Норвежского библейского общества по ревизии перевода Библии на букмол и нюношк.

Премия «За литературу на новонорвежском»
Премия «За литературу на новонорвежском» — норвежская ежегодная литературная премия. Начиная с 1982 года, вручается обществом поддержки и развития новонорвежского языка «Норегс Моллаг», Норвежским театром и издательством Det Norske Samlaget за лучшую книгу на новонорвежском языке или на диалекте норвежского. К номинированию на премию допускаются стихи, рассказы, драмы и романы. Жюри состоит из 3 членов, по одному от каждого учредителя. Размер премии составляет 15 000 норвежских крон.
Генератор Кокрофта — Уолтона
Генера́тор Ко́крофта — Уо́лтона — один из типов умножителя напряжения, устройство для преобразования относительно низкого переменного напряжения или пульсирующего напряжения в высоковольтное постоянное напряжение.

Осциллограф
Осцилло́граф (лат. oscillo — качаюсь + греч. γραφω — пишу) — прибор, предназначенный для исследования (наблюдения, записи, измерения) амплитудных и временны́х параметров электрического сигнала, подаваемого на его вход, и наглядно отображаемого (визуализации) непосредственно на экране либо регистрируемого на фотоленту.
Зингер, Виннаретта
Виннаре́тта Зи́нгер (во втором браке княгиня Эдмон де Полинья́к; 1865—1943) — дочь магната Айзека Зингера и наследница значительного состояния, одна из наиболее влиятельных фигур на музыкальной сцене XIX — первой половины XX века, художница, органистка, меценат.

Держала в Париже музыкальный салон, который вошёл в историю как один из самых влиятельных своей эпохи, благодаря выступлениям у Виннаретты прославились многие деятели искусства. Спонсировала плеяду талантливых композиторов, музыкантов, актёров и художников, в том числе целые компании — антрепризу Дягилева, парижскую Оперу.

Учредила премию имени Эдмона де Полиньяка в Королевском литературном обществе и собственный фонд Зингер-Полиньяк, поддерживающих деятелей искусства. Спонсировала также социальные проекты — жильё для малоимущих семей, поставки гуманитарной помощи в годы войны, передвижные рентгенологические машины Марии Кюри.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Повалихино (Костромская область)
Повали́хино — деревня в Чухломском районе Костромской области России. Административный центр Повалихинского сельского поселения.

Расположена на берегу реки Воча в лесистой местности на севере области, примерно в 18 км к северо-востоку от Чухломы и в 165-170 км от Костромы.

Чухлома
Чухлома́ — город (с 1381) в Костромской области России, административный центр Чухломского района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Чухлома со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 4252 чел. (2021).

Город входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включен в перечень исторических поселений регионального значения, утвержденный Костромской областной Думой.
Орума, Уилсон
Уилсон Орума (англ. Wilson Oruma; родился 30 декабря 1976 года в Варри, Нигерия) — нигерийский футболист, полузащитник известный по выступлениям за «Марсель» и сборной Нигерии. Победитель юношеского чемпионата мира 1993 года в Японии, где он стал лучшим бомбардиром турнира. Также он завоевал золотую медаль на Олимпийских играх 1996 года в Атланте в составе олимпийской сборной Нигерии.. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Саакян, Светлана Ваговна
Светла́на Ваговна Саакя́н (также Владимировна; род. 29 октября 1955) — российский офтальмолог, доктор медицинских наук (2002), заслуженный врач Российской Федерации (2014), член-корреспондент РАН (2022).

Российский университет медицины
Российский университет медицины — третий по дате основания медицинский университет в Москве, основанный в 1922 году. Основной кампус находится в Москве, еще один — в Липецке.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.

В официальных публикациях в качестве сокращения названия вуза используется слоговая аббревиатура «РосУниМед».

В настоящее время в университете проходят обучение около 8 тысяч студентов. Ректором университета является академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Олег Олегович Янушевич.