hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пленённая Андромаха
«Пленённая Андромаха» (англ. Captive Andromache) — картина английского художника Фредерика Лейтона, созданная примерно в 1888 году. Хранится в Манчестерской художественной галерее.

Полотно иллюстрирует один из эпизодов мифа о Троянской войне. Андромаха, вдова царевича Гектора, после падения Трои была захвачена в плен царём молоссов Неоптолемом и стала его рабыней и наложницей. Лейтон изобразил её стоящей в очереди у источника — одинокую и печальную. Картина была создана примерно в 1888 году, в 1889 году её купил Манчестерский городской совет за 4 тысячи фунтов стерлингов.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Данилкин, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Дани́лкин (род. 10 октября 1957, с. Калицино, Московская область) — российский юрист, получивший известность как судья на процессе Михаила Ходорковского и Платона Лебедева в 2009—2011 годах.

Калицино (Московская область)
Ка́лицино — деревня в Лотошинском районе Московской области России. Населённый пункт воинской доблести.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Монасеинскому сельскому округу. Население — 127 чел. (2010).
Гран-при Австрии 2021 года
Гран-при Австрии 2021 года (официально нем. Formula 1 BWT Großer Preis von Österreich 2021) — девятый этап чемпионата мира «Формулы-1» 2021 года. Прошёл 2—4 июля на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это был 35-й Гран-при Австрии в истории, 34-й в рамках чемпионатов мира «Формулы-1», и также второй из двух этапов подряд, которые проходили на одной трассе.

Поул второй раз подряд на этой трассе взял Макс Ферстаппен на Red Bull, четвёртый раз в сезоне и седьмой в карьере.

Гонку также выиграл Макс Ферстаппен, завоевав впервые в своей карьере «большой шлем»: поул, победа, быстрый круг и лидирование от старта до финиша.

Шпильберг (Штирия)
Шпильберг (нем. Spielberg) — городская община в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурталь. Население составляет 5060 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 22.23 км². Официальный код — 60 914.

Близ Шпильберга расположен автодром «Ред Булл Ринг».
Ривьер (Па-де-Кале)
Ривьер (фр. Rivière) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Авен-ле-Конт, в 10 км к юго-западу от Арраса. Расположена на пересечении автодорог D30 и D34, на берегу речки Креншон, притока Скарпа.

Население (2017) — 1 121 человек.

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Киндальское сельское поселение
Кинда́льское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в Каргасокском районе Томской области, Россия. В состав поселения входят 2 населённых пункта. Административный центр поселения — село Киндал. Население — 129 чел. (2021).

Первый населённый пункт на территории поселения — село Киндал — был основан в 1890—1900 гг.

Каргасокский район
Каргасо́кский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Административный центр — село Каргасок (в переводе с селькупского — «Медвежий Мыс») — находится в 460 км от Томска.
Пражскего повстани (станция метро)
Пражскего повстани (чеш. Pražského povstání) — станция пражского метро линии C.
Открыта 8 мая 1974 года в составе первого пускового участка Соколовская (ныне - Флоренц) - Качеров.

Имя станция получила в память о Пражском восстании 5-8 мая 1945 года. Расположена в районе Площади Героев.

Напротив станции расположены здание МВД Чешской Республики и предприятия Centrotex, трамвайное депо Панкрац и знаменитая тюрьма «Панкрац».

Линия C (Пражское метро)
Линия C (чеш. Linka C) — линия Пражского метрополитена. Хронологически является первой линией системы, была открыта 9 мая 1974 года на участке между станциями «Kačerov» и «Sokolovská» (ныне «Florenc»). Сейчас длина составляет 22,41 км и включает в себя 20 станций.
Узурпаторша (телесериал, 1998)
«Узурпаторша» (исп. La Usurpadora) —  мексиканская теленовелла 1998 года по оригинальной истории Инес Родена. Производство — компания «Телевиса». Продюсер — Сальвадор Мехия, режиссёр — Беатрис Шеридан.  Главные роли в сериале исполнили Габриэла Спаник, Фернандо Колунга и Либертад Ламарке.

Теленовелла имела беспрецедентный успех как в Мексике (с ежедневным рейтингом 38.4), став культовой у себя на родине, так и во всём мире — сериал был показан в 125 странах мира и переведён более, чем на 25 языков. В США «Узурпаторша» стала самым рейтинговым сериалом своего жанра в истории американского телевидения и самой просматриваемой теленовеллой в истории телевидения в целом.

Ламарке, Либертад
Либертад Ламарке (исп. Libertad Lamarque; 24 ноября 1908, Росарио — 12 декабря 2000, Мехико) — аргентинская актриса театра, кино, радио и телевидения, певица, исполнительница танго. Играла в 67 фильмах, 47 из которых были сняты в Мексике. Была широко известна как в Южной, так и в Северной Америке, получила прозвище Невеста обеих Америк.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2016 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2016 года в быстрой программе прошёл  5 июня
в пос.Лоо (Краснодарский край). Главный судья, арбитр ФМЖД  Р. С. Ишимбаев.

46 участников, из них шесть международных гроссмейстеров, два гроссмейстера России.

Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.

Призеры 
 Золото — Алексей Чижов

Серебро — Александр Шварцман

Бронза — Андрей Калмаков

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Карабихское сельское поселение
Кара́бихское сельское поселение — муниципальное образование в Ярославском муниципальном районе Ярославской области. Административный центр — посёлок Карабиха.

Образовано в границах Карабихского (центр — посёлок Карабиха) и Телегинского (центр — посёлок Нагорный) сельских округов.

Гаврилов-Ям
Гаври́лов-Ям — город (с 1938) в России, городское поселение, административный центр Гаврилов-Ямского района Ярославской области.

Город расположен на реке Которосль (приток Волги), в 46 км от Ярославля. Грузовая железнодорожная станция (пассажирское движение до станции Семибратово отменено в 2003 году). Население — 16 084 чел. (2021). Население — 15 576 чел. (2024).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Райдинг-Маунтин
Национальный парк Райдинг-Маунтин (англ. Riding Mountain National Park, фр. Parc national du Mont-Riding) — национальный парк Канады, расположенный на юго-западе канадской провинции Манитоба. С 1986 года парк является ядром одноимённого биосферного резервата.

Национальные парки Канады
Национальные парки Канады насчитывают более 40 охраняемых территорий, включая национальные парки, заповедники, национальные морские заповедники, и одну национальную достопримечательность. Система Национальный парк включает 157 национальных исторических мест, которые, как и парки, находятся в ведении организации Парки Канады.

Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны. Парки Канады — руководящий орган системы, разработал план идентификации для 39 различных регионов. К 2005 году Парки Канады отчитывались, что система уже на 60 % выполнена. Парки Канады контролируют, во-первых, защиту экологической целостности парков, а во-вторых, позволяют общественности исследовать, изучать и пользоваться природным пространством Канады.
Ганджар Праново
Ганджа́р Прано́во (индон. Ganjar Pranowo; род. 28 октября 1968, Каранганьяр, Центральная Ява, Индонезия) — индонезийский политический деятель, член Демократической партии борьбы Индонезии, губернатор Центральной Явы в 2013—2023 годах. Кандидат в президенты страны на выборах 2024 года.

Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.
Садов
Садов — фамилия и топоним; имеет женскую форму Садова.

Садов, Александр Иванович (1850—1930) — российский филолог.

Садов, Михаил Владимирович (род. 1971) — российский тренер высшей категории по лёгкой атлетике, мастер спорта СССР.

Сергей Садов (настоящее имя Сергей Александрович Диденко; род. 1975) — русский писатель в жанре фэнтези.

Садова, Наталья Ивановна (девичья фамилия Коптюх; род. 1972) — российская метательница диска.

Садов — село в Луцком районе Волынской области Украины.

Садова, Наталья Ивановна
Наталья Ивановна Садова (девичья фамилия — Коптюх; род. 15 июля 1972, Горький) — российская метательница диска. На Олимпийских играх 2004 в Афинах она выиграла золотую медаль. Тремя годами ранее, на ЧМ по лёгкой атлетике 2001 в Эдмонтоне, она также стала победительницей, но впоследствии лишилась титула чемпионки мира, так как у неё был установлен повышенный уровень кофеина. Вместо неё чемпионкой была объявлена белоруска Эллина Зверева.

Личный рекорд — 70,02 м (1999, Салоники).
Горка Кизимская
Горка Кизимская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Сельское поселение Азлецкое
Сельское поселение Азлецкое — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Поповка.

Население — 502 человека (2010). Из них трудоспособных 267, молодёжи от 14 до 30 лет — 123, детей от года до 14 лет — 50 чел, дошкольников − 13, школьников — 15, пенсионеров — 154 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Азлецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Four Deuces
Four Deuces — американский ритм-энд-блюзовый квартет, созданый в середине 1950-х, в городе Салинас, Калифорния.

Группа была основана вокалистом Лютером Макдэниелом и записала несколько песен, прежде чем распалась в 1957 году. Во время своей деятельности Four Deuces пользовались скромной, популярностью, в основном на Западном побережье, из-за частой трансляции на радио хита «W-P-L-J».

Салинас (Калифорния)
Сали́нас (англ. Salinas, [səˈliːnəs]) — окружной центр и самый большой муниципалитет в округе Монтерей штата Калифорния, США. Площадь — 60,131 км², высота над уровнем моря — 16 метров.

Город расположен в 10 километрах от одноимённой реки; почтовое отделение в нём было открыто в 1854 году.

В 2020 году население Салинаса составило 163 542 человек.
Лаура (гора)
Лаура (фула Fello Loura, фр. Mont Loura) — высочайший пик (1,573 метра) на плато Фута-Джаллон, расположенный на севере Гвинеи. Находится в 7 километрах к северу от города Мали, в одноимённой префектуре. Является частью горного массива под названием Массив Тамге (фр. Massif de Tamgue). Наиболее интересной особенностью является скальный профиль, который напоминает женщину (известную как «Леди Мали»), который можно увидеть в соседнем селе Dongol Lüüra, если смотреть на гору под определённым углом. Выступающие стороны горы направлены в сторону границ Мали и Сенегала.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Баж (Од)
Баж (фр. Bages) — коммуна во Франции в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од.

Население — 817 человек (2006), площадь департамента — 12,53 км². Плотность населения — 65,2 чел/км².

Коммуна расположена на расстоянии около 640 км к югу Парижа, 90 км юго-западнее Монпелье, 55 км восточнее Каркассонна.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Антиохийские греки
Антиохийские греки — группа этнических греков, проживающая на территории Турции. Официально признаны национальным меньшинством. По вероисповеданию — православные, члены Антиохийского патриархата и греко-католики, члены Мелькитского патриархата. Большинство современных антиохийских греков являются потомками первых македонских поселенцев, эллинов древнеримской и византийской эпох, эллинизированных иудео-христиан и сирийцев. Некоторые до сих пор говорят на арамейском языке. Большинство перешло на левантский диалект арабского языка. Многие также владеют греческим и турецким языками. Численность антиохийских греков в Турции составляет около 10 000 человек. Расселены главным образом в провинции Хатай с центром в Антакье (древняя Антиохия Сирийская). Диаспора проживает в странах Ближнего Востока и Южной Америки.

Мелькиты
Мелькиты, мельхиты (сир. ܡܠܟܝܐ (malkoyo); араб. ملكي‎) — термин, обозначающий православных христиан Ближнего Востока в средневековую эпоху. После раскола 1724 года в Антиохийской церкви название «мелькиты» стало применяться к верующим униатам Мелькитской грекокатолической церкви. Происхождение термина восходит к эпохе Вселенских соборов и расколов V—VI веков. Христиане, принявшие определения Халкидонского собора в V веке и заявившие о своей преданности церкви Византийской империи, стали именоваться мелькитами. Слово «мелькиты» происходит от сирийского malka (царь, император), буквально означает «царские» и первоначально использовалось для того, чтобы отличать сторонников халкидонского православия от ближневосточных нехалкидонитов.
Никомах Флавиан (сын)
Никомах Флавиан (лат. Nicomachus Flavianus), также известный как Флавиан Младший — римский политик и грамматик. Сын Вирия Никомаха Флавиана, он занимал несколько должностей при императорах Валентиниане II (371—392), Феодосии I (379—395), Гонории (393—423) и Валентиниане III (425—455); вместе с отцом он поддерживал узурпатора Евгения до его поражения и смерти (392—394). Кроме того, Флавиан известен тем, что издал исправленную версию работы Ливия.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Нойзес
Нойзес (нем. Neusäß) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 21 564 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,14 км². Официальный код — 09 7 72 184.

Аугсбург (район)
А́угсбург (нем.  Augsburg) — район в Германии. Центр района — город Аугсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1071,13 км². Население — 241 381 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 09 7 72.

Район подразделяется на 46 общин.
Ибикера
Ибикера (порт. Ibiquera)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Итабераба. Население составляет 3516 человек на 2006 год. Занимает площадь 1010,776 км². Плотность населения — 3,5 чел./км².

Северо-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Norte Baiano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии. входит в штат Баия. Население составляет 2 226 300 человек (на 2010 год). Площадь — 82 073,862 км². Плотность населения — 27,13 чел./км².
Азатское водохранилище
Азатское водохранилище (арм. Ազատի ջրամբար, Завашенское водохранилище) — водохранилище, расположенное в Армении, в Араратской области, выше села Ланджазат. Объём составляет 70 млн м³. Высота над уровнем моря 1050 м.

Водохранилище построено на реке Азат, включённой в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Вода используется для орошения Араратской равнины.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Голова (Псковская область)
Голова — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 29 километрах к северу от Пскова и в 7 км к северо-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 20 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Пещеры Канго
Пещеры Канго (англ. Cango caves, африк. Kangogrotte) — комплекс гротов на территории Западной Капской провинции в ЮАР.

Пещеры расположены в горах Звартберге (Чёрных горах) (в Малом Карру к северу от Оудсхорна). Комплекс состоит из трёх участков (Канго 1, 2 и 3) общей длиной более чем 4 километра. Первая и самая крупная из камер имеет длину около 90 метров, ширину 50 метров и высоту до 18 метров.

Пещеры Канго относятся к наиболее красивым пещерам мира. Пещеры разделяются по степени сложности прохождения.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Бретёй (Уаза)
Бретёй (фр. Breteuil, Breteuil-sur-Noye) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Клермон, кантон Сен-Жю-ан-Шоссе. Расположен в 28 км к северо-востоку от Бове и в 32 км к югу от Амьена, в 7 км от автомагистрали А16 "Европейская".

Население (2018) — 4 244 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Вальморея
Вальморея (итал. Valmorea) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 2664 человека (2004), плотность населения составляет 837 чел./км². Занимает площадь 3,18 км². Почтовый индекс — 22070. Телефонный код — 031.

Покровителями коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Бобринский, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Бо́бринский (30 марта (11 апреля) 1890, Москва — 28 декабря 1964, там же) — Граф.  Русский зоолог и биогеограф, педагог. Доктор биологических наук, профессор. Действительный член Московского общества испытателей природы (1916). Участник Первой мировой войны, награждён Аннинским оружием. Принадлежал к дворянскому роду Бобринских.

Биогеография
Биогеогра́фия (биологическая география) — наука на стыке биологии и географии; изучает закономерности географического распространения и распределения животных, растений и микроорганизмов. Предметами изучения биогеографии являются как распространение биоценозов, то есть географически обусловленных совокупностей живых организмов, так и характер фауны и флоры отдельных территорий.