hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Загребельный, Павел Иванович
Павел Иванович Загребельный (укр.  Павло Іванович Загребельний; 22 июня 1934, с. Рождественское (Черкасская область), УССР — 14 февраля 1997, Тернополь, Украина) — советский и украинский  актёр театра и кино, режиссёр, театральный деятель, театральный педагог. Народный артист Украинской ССР (с 1980).

Коломиец, Авенир Каленикович
Авени́р Кале́никович Коломи́ец (укр. Авені́р Кале́никович Коломи́єць; 19 ноября 1905, Городец, Луцкий уезд Волынской губернии (ныне Ровненская область, Украина) — 21 июля 1946, Зальцбург, Австрия) — украинский театральный режиссёр, журналист, поэт, прозаик, драматург, редактор, издатель. Эсперантист.
Восток-ВКГУ
«Восток-ВКГУ» — женский казахстанский футбольный клуб из города Усть-Каменогорск. С 2007 года по 2009 года участвовал в чемпионата Казахстана. В первом сезоне начала участвовать лишь со второго круга Чемпионата, единственные три очка заработала за счёт технической победы над столичной «Акку-Технополис». В сезоне 2008, «Восток-ВКГУ» проиграла все свои матчи в чемпионате. В 2009 году одержала все победы над петропавловской командой «Кызылжар», одна победа была техническая 3:0.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Кожантаев, Жамшит Жунисович
Жамшит Жунисович (Джамшит Джунусович) Кожантаев (каз. Жәмшит Жүнісұлы Қожантаев; 4 марта 1928, Кызылсай, Атбасарский район, Акмолинский округ, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 1994) — передовик производства, водитель совхоза «Урумкайский» Щучинского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Заслуженный работник автомобильного транспорта Казахской ССР (1978).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Чирок
Чиро́к — общее название небольших птиц из рода речных уток. Объединяет следующие виды:

Бурый чирок (Anas chlorotis)

Желтоклювый чирок (Anas flavirostris)

Зеленокрылый чирок (Anas carolinensis)

Зондский чирок (Anas gibberifrons)

Капский чирок (Anas capensis)

Каштановый чирок (Anas castanea)

Коричневый чирок (Anas cyanoptera)

Кэмпбельский чирок (Anas nesiotis)

Мадагаскарский чирок (Anas bernieri)

Оклендский чирок (Anas aucklandica)

Пятнистый чирок (Anas hottentota)

Разноцветный чирок (Anas versicolor)

Серый чирок (Anas gracilis)

Синекрылый чирок (Anas discors)

Чирок-клоктун (Anas formosa)

Чирок пуны (Anas puna)

Чирок-свистунок (Anas crecca)

Чирок-трескунок (Anas querquedula)

Чирок-трескунок
Чиро́к-трескуно́к (лат. Spatula querquedula) — вид птиц из семейства утиных. Гнездится в умеренных широтах Евразии от Британских островов до Сахалина и Курил. Перелётная птица, зимует в тропиках Африки, Южной и Юго-Восточной Азии. К местам гнездовий прилетает позже других уток, рано и улетает. Населяет тихие открытые водоёмы с поросшими берегами и луговой растительностью по соседству. На зимовках образует крупные стаи в дельтах крупных рек и на заболоченных разливах.

Во время размножения преимущественно животноядная утка, большую роль в рационе играют моллюски. Также питается водными насекомыми и их личинками, водными ракообразными и другими беспозвоночными, из растительных кормов употребляет в пищу вегетативные побеги и семена трав. Гнездится вблизи водоёмов. Кладка обычно из 8—9 яиц, срок насиживания 21—23 дня. Объект спортивной охоты. Легко переносит неволю и хорошо размножается в зоопарках.
Венера Лели
«Венера Лели» — римская мраморная скульптура Венеры, копия (тип) «Венеры на корточках» эллинистического оригинала Доидалсаса из Вифинии, датируемая периодом династии Антонинов. Является частью британской королевской коллекции (инв. RCIN 69746), находится в Британском музее в Лондоне.

В прошлом скульптура принадлежала мантуанским герцогам из дома Гонзага, у которых она была приобретена в 1627–1628 годах для короля Англии Карла I Стюарта. После поражения и казни последнего в ходе Английской революции скульптура была продана и впоследствии вошла в собрание голландского портретиста Питера Лели, от имени которого получила современное наименование; на устроенной после смерти Лели распродаже в 1682 году статуя была вновь приобретена в королевскую коллекцию.

Мантуанское герцогство
Мантуанское герцогство — историческое государство Италии, находившееся под властью Священной Римской империи и управлением династии Гонзага. В 1530 году было преобразовано из Мантуанского маркизата, в 1745 году эдиктом императора было объединено с Миланским герцогством.
(144897) 2004 UX10
(144897) 2004 UX10 — очень крупный транснептуновый объект. Открыт 20 октября 2004 года Эндрю Беккером, Энди Паккеттом и Джереми Кубикой в обсерватории Апачи-Пойнт. 5 декабря 2006 года объект был включён в каталог малых планет под номером 144897.

Обсерватория Апачи-Пойнт
Обсерватория Апачи-Пойнт (англ. Apache Point Observatory (APO)) — астрономическая обсерватория, основанная в 1998 году в Санспот, округ Отеро, Нью-Мексико, США. Обсерватория принадлежит Астрофизическому исследовательскому Консорциуму (Astrophysical Research Consortium). Обсерватория известна в первую очередь тем, что в ней реализуется Слоановский цифровой небесный обзор (SDSS).
Бакланка (Ростиловское муниципальное образование)
Бакланка — станция в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Темниково, Неверово, Початково.

По переписи 2002 года население — 115 человек (48 мужчин, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Гора Джона Лори
Гора Джона Лори или Ямнушка — гора в Канаде.

Находится на западе страны в провинции Альберта неподалёку от города Калгари. Расположена в массиве Канадских Скалистых гор. Популярный альпинистский объект, с более чем 100 маршрутами всех категорий сложности.

Ямнушка (Yamnuska) переводится как «каменная стена».

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Гипотеза изначально гидридной Земли
Гипотеза изначально гидридной Земли — гипотеза, выдвинутая советским геологом В. Н. Лариным в 1968 году.

В. Н. Ларин утверждал, что ядро Земли в значительной степени состоит из гидридов металлов. Его гипотеза не согласуется с общепринятыми научными взглядами на строение Земли, согласно которым земное ядро содержит 85,5 % массовой доли железа, 6 % кремния, 5,2 % никеля, 1,9 % серы и других элементов, среди которых водород располагается на последнем месте. Являясь вариантом гипотезы расширяющейся Земли, гипотеза Ларина также противоречит современной геологической теории тектоники плит.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных пар 2018
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных пар 2018 (англ. 2018 Canadian Mixed Doubles Curling Championship) состоялся с 28 марта по 1 апреля 2018 года в городе Ледюк (провинция Альберта). Чемпионат проводился в 6-й раз.

Команда-победитель чемпионата получала право представлять Канаду как её смешанная парная сборная («Команда Канады», англ. Team Canada) на чемпионате мира 2018, который прошёл в апреле 2018 в Летбридже (провинция Альберта, Канада).

В чемпионате участвовали 32 команды.

Победителями чемпионата (в 1-й раз в своей истории) стала команда Лора Крокер / Кирк Майерс, победившая в финале команду Кадриана Сагайдак / Колтон Лотт. Бронзовые медали завоевали проигравшие в полуфиналах команды Челси Кэри / Colin Hodgson и Джоанн Кортни / Рид Карразерс.

Смешанная парная сборная Канады по кёрлингу
Смешанная парная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Махзор
Махзо́р (от ивр. מַחֲזוֹר‎) в иудаизме — молитвенник, содержащий молитвы на праздники: Рош ха-Шана и Йом-кипур (в отличие от сидура с молитвами будней и субботы). Распространение получили также махзоры с молитвами на Песах, Шавуот и Суккот.

Слово махзор означает «цикл», от корня (חזר‎), означающего «возвращение».
Первоначально слово означало астрономический (или годовой) круг.

У сефардов махзор — сборник молитв, читаемых в течение круглого года; для ашкеназов — это исключительно праздничный сборник молитв и пиютов.

Махзор содержит не только основную литургию, но и пиюты. Многие молитвы в махзоре имеют свою мелодию, однако она не записывается.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Лангры
Лангры — река на острове Сахалин, впадает в Амурский лиман. Протекает по территории Охинского городского округа Сахалинской области. Длина реки — 130 км, площадь водосборного бассейна — 1190 км². На берегу реки расположены населённые пункты Береговые Лангры и Структурное (нежилое).

Амурский лиман
Аму́рский лима́н — северная часть Татарского пролива между материковой Азией и островом Сахалин. Соединяет Сахалинский залив Охотского моря с Татарским проливом через пролив Невельского. Относительно принадлежности Амурского лимана к Сахалинскому заливу и, следовательно, Охотскому морю, либо к Татарскому проливу и, соответственно, к Японскому морю, мнения различных авторов расходятся — БСЭ относит Амурский лиман к Японскому морю, а Международная гидрографическая организация — к Охотскому.
Ольховиков, Николай Леонидович
Николай Леонидович Ольховиков (7 сентября 1922, Воронеж, РСФСР — 8 июня 1987, Москва, РСФСР, СССР) — советский российский артист цирка (акробат, жокей, конный жонглёр), дрессировщик лошадей. Народный артист СССР (1980).

Жонглёр
Жонглёр (старофр. jougleor, jongleur, из лат. joculator — «потешник», «затейник») в средневековой Франции — странствующий профессиональный музыкант-исполнитель (в Провансе и королевствах Пиренейского полуострова жонглёры также были известны как авторы песен). 
Старофранцузский жонглёр типологически родствен немецкому шпильману (нем. Spielmann), английскому менестрелю (англ. minstrel), галисийско-португальскому жограру (jograr, современное написание порт. jogral — жограл или точнее жуграл, галис. xograr — шограр), кастильскому хуглару (исп. juglar), итальянскому джуларе (итал. giullare), польскому кугляжу (пол. kuglarz), русскому скомороху. 
Время расцвета деятельности жонглёров — XIII—XV века.

В настоящее время жонглёрами называют цирковых артистов определённого жанра — людей, умеющих одновременно подбрасывать в воздух и ловить несколько предметов — жонглировать).
Епархия Лидса
Епархия Лидса — римско-католический диоцез с центром в городе Лидс графства Уэст-Йоркшир в Англии. Диоцез основан 20 декабря 1878 года, отделившись от диоцеза Беверли, который охватывал весь Йоркшир. Диоцез входит в провинцию Ливерпуля.

Площадь диоцеза составляет 4,075 км² и включает графства: Уэст-Йоркшир, частично Северный Йоркшир, Камбрия, Большой Манчестер, Хумберсайд и Ланкашир. Диоцез насчитывает 141 деканат. Кафедральный собор — собор Святой Анны на Great George Street в центре Лидса .

В настоящий момент пост епископа Лидса занимает Маркус Сток, сменивший Артура Роше, назначенного на пост Секретаря Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Университет Линкольна (Новая Зеландия)
Университе́т Ли́нкольна (англ. Lincoln University, маори Te Whare Wanaka o Aoraki) — университет Новой Зеландии, расположенный в городе Линкольн. Университет был образован в 1990 году, когда Колледж Линкольна отделился от Университета Кентербери. В Университете преподаются: сельское хозяйство, предпринимательство, информационные технологии, инженерное дело, экология, пищевая промышленность, лесное хозяйство, растениеводство, домоводство, ландшафтный дизайн, планирование маори, имущественные отношения, туризм, транспорт, виноделие, наука.

В Университете Линкольна обучаются студенты из более чем 60 стран. Основной университетский городок, занимающий площадь около 50 га, расположен в 15 км от Крайстчерча, в Линкольне (регион Кентербери).

21 августа 2018 года университеты Линкольна и Кентербери объявили о предстоящем слиянии, подписав меморандум о взаимопонимании (англ. Memorandum of Understanding).

Растениеводство
Растениево́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием культурных растений, а также раздел агрономии. Растениеводческая продукция используется как источник продуктов питания для населения, как корм в животноводстве, как сырьё во многих отраслях промышленности (особенно в пищевой, текстильной, фармацевтической и парфюмерной промышленности), а также в декоративных (в цветоводстве) и многих других целях.

Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм культурных растений, особенности их биологии и наиболее совершенные приёмы их выращивания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших трудовых и материальных затратах.

На земном шаре возделывается свыше 20 тысяч видов культурных растений, наиболее важное значение имеют около 640 видов.
Кипротич, Никсон
Никсон Кипротич — кенийский бегун на средние дистанции.

Родился в Баринго, провинция Рифт-Валли. Профессиональную спортивную карьеру начал в 1988 году. Специализировался в беге на 800 метров. Принял участие на Олимпийских играх 1988 года, на которых финишировал 8-м. На следующий год на чемпионате Африки выиграл золотую медаль в беге на 800 метров и бронзовую медаль на дистанции 1500 метров. Серебряный призёр игр Содружества 1990 года. На Олимпийских играх в Барселоне выиграл серебряную медаль с результатом 1.43,70.

В 1993 году обладал лучшим временем года на дистанции 800 метров — 1.43,54. В 1994 году установил личный рекорд в беге на 1500 метров — 3.39,06.

Баринго (округ)
Баринго — административный округ в бывшей кенийской провинции Рифт-Валли. Его столица и наибольший город — Кабарнет. Население округа — 666 763 человек. Площадь округа — 11 075,3 квадратных километров. Округ назван в честь одноимённого озера.
Кондратовка (Кировоградская область)
Кондратовка (укр. Кіндратівка) — село в Надлакской сельской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоархангельский район

Население по переписи 2001 года составляло 30 человек. Почтовый индекс — 26111. Телефонный код — 5255. Код КОАТУУ — 3523681204.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Старикович, Геннадий Адамович
Геннадий Адамович Старикович (13 мая 1947 — неизвестно) — советский футболист, вратарь, тренер.

Всю игровую карьеру провёл в клубе класса «Б» и второй лиги СССР «Двина» Витебск — в 1966—1980 годах сыграл 474 матчей. В 1982—1984 годах был в команде тренером, с 1987 по июль 1988 — главный тренер.

Витебск (футбольный клуб)
«Ви́тебск» (бел. «Віцебск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1960 году. Выступает в Высшей лиге, домашние игры проводит на ЦСК «Витебский».

Двукратный серебряный призёр Беларуси (1992/1993, 1994/1995), двукратный бронзовый призёр Беларуси (1993/1994, 1997), обладатель Кубка Беларуси (1998)
Зольтер, Фани
Фани Зольтер (нем. Fany Solter; род. 1944, Ильеус, Баия, Бразилия) — бразильско-немецкая пианистка.

Родилась в семье еврейских эмигрантов из России. Училась в Бразилии у Хомеро Магальяиша, затем окончила Фрайбургскую Высшую школу музыки у Карла Зеемана. В 1972—1976 гг. преподавала там же, с 1976 г. профессор фортепиано в Высшей школе музыки Карлсруэ, в 1984—2001 гг. её ректор. Почётный доктор Университета Карлсруэ (2001). В 1994 г. гастролировала в Санкт-Петербурге в составе делегации музыкантов из Карлсруэ в рамках фестиваля «Шумановские дни в Санкт-Петербурге».

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Демографическая политика России
Демографи́ческая поли́тика Росси́и — комплекс мер, принимаемых государством для управления демографическими процессами в стране или регионе. Политика направлена на регулирование рождаемости, смертности, миграции и структуры населения с целью достижения социально-экономических, политических и культурных целей. Включает в себя такие аспекты, как семейная политика, миграционное законодательство, здравоохранение, образование и социальное обеспечение.

Социальное обеспечение
Социальное обеспечение (абр. собе́с) — организованная государством форма помощи для утверждённого круга лиц, оказываемая при наступлении определённых юридических фактов, в установленных законом ситуациях, с целью выравнивания социального положения граждан (подданных).
(20037) Дьюк
(20037) Дьюк (лат. Duke) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 20 октября 1992 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь американского планетолога Майкла Дьюка (англ. Michael B. Duke).

Орбита астероида Дьюк и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.