hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гемен (замок)
Гемен (нем. Burg Gemen) — средневековый каменный замок. Расположен в одноимённом районе города Боркен, в административном округе Мюнстер, в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. История замка насчитывает почти тысячу лет. Изначально комплекс на искусственном острове был административным центром усадьбы влиятельного дворянского рода фон Гемен. В ходе многочисленных реконструкций крепость, окружённого рвом, превратилась в респектабельную дворцово-замковую резиденцию. История современного сооружения восходит к началу XVI века. По своему типу относится к замкам на воде.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Вычислительные социальные науки
Вычислительные социальные науки (англ. Computational social science, CSS) — междисциплинарное направление исследований в рамках различных социальных наук, использующее вычислительные методы для моделирования общественных процессов и явлений, а также сбора и обработки данных о человеческих убеждениях, поведении и взаимодействии друг с другом.

Смежное направление в гуманитарных дисциплинах — цифровые гуманитарные науки (англ. digital humanities).

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Гришин, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Гри́шин (1946—2016) — академик РАН (2011; член-корреспондент с 1997), заместитель директора Института биоорганической химии (ИБХ) РАН, заведующий лабораторией нейрорецепторов и нейрорегуляторов ИБХ, профессор кафедры биоорганической химии биологического факультета МГУ.

Институт биоорганической химии имени М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН
Государственный научный центр Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт биоорганической химии им. академиков М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук, крупнейший центр физико-химической биологии и биотехнологии в России.
Архиепархия Кракова
Архиепа́рхия Кра́кова (лат. Archidioecesis Cracoviensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Краков, Польша. В митрополию Кракова входят епархии Бельско-Живеца, Кельце и Тарнува. Кафедральным собором архиепархии Кракова является церковь святых Станислава и Вацлава в городе Краков.

Архиепархия Варшавы
Архиепархия Варшавы (лат. Archidioecesis Varsaviensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Варшава, Польша. В митрополию Варшавы входят епархии Плоцка, Варшавы-Праги. Кафедральным собором архиепархии Варшавы является церковь святого Иоанна Крестителя.
Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Plethodon albagula
Plethodon albagula (лат.) — вид хвостатых амфибий семейства безлёгочные саламандры. Эндемик Соединенных Штатов Америки и встречается в двух разрозненных популяциях: от Миссури до Оклахомы и Арканзаса, а также в южно-центральном Техасе.

Безлёгочные саламандры
Безлёгочные саламандры (лат. Plethodontidae) — семейство отряда хвостатых земноводных. Характерной особенностью этого семейства является отсутствие лёгких, дыхание осуществляется через кожу. Также у этих саламандр отсутствует стадия личинок, молодые особи по строению не отличаются от взрослых.

Обитают преимущественно в Новом Свете — от Канады до Боливии и Бразилии. Несколько видов рода Speleomantes живут в Европе и один вид — Karsenia koreana — в Южной Корее. Естественная среда — субтропические и тропические сухие леса, низины, влажные горы, плантации и деревенские сады.

Данное семейство насчитывает большее количество видов (около 380), чем все остальные семейства хвостатых земноводных, вместе взятые.
Боевой танец хорьков
Боевой танец хорьков, или боевой танец ласок (англ. Weasel war dance), — поведение возбуждённых животных, характерное для видов рода Mustela семейства куньих — ласок, горностаев и хорьков (как и диких, так и домашних).

Боевой танец состоит из серии резких, энергичных скачков в сторону или назад, во время которых хребет животного изгибается, мех поднимается, а хвост съёживается. Во время танца домашние хорьки, как правило, становятся довольно неуклюжими.

Куньи
Ку́ньи, или куницеобразные (лат. Mustelidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Являются одним из наиболее богатых видами семейств. Размеры куньих для хищников довольно малы. К куньим относятся куницы, норки, выдры, барсуки, хорьки и другие. Куньи умеют хорошо приспосабливаться к различным условиям, поэтому представлены во всех частях света. К куньим относится самое мелкое млекопитающее отряда хищных — ласка.
Южный Парк: Стриминговые войны
«Южный Парк: Стриминговые войны» (англ. South Park: The Streaming Wars, дословно — «Южный Парк: Потоковые войны») — спецвыпуск анимационного комедийного ситкома телеканала Comedy Central «Южный Парк». Режиссёром и автором сценария выступил Трей Паркер. Спецвыпуск также является третьим из 14 будущих фильмов сериала для стримингового сервиса Paramount+. Премьера состоялась 1 июня 2022 года.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Перлз, Лаура
Лаура Перлз (урождённая Лора Познер; 15 августа 1905, Пфорцхайм — 13 июля 1990, Пфорцхайм) — психолог немецкого происхождения, участвовавшая в становлении гештальт-психотерапии, основании Нью-Йоркского гештальт-института.

В 1930 году вышла замуж за Фредерика Перлза, основателя гештальт-терапии.

Пфорцхайм
Пфо́рцхайм (в старой передаче немецких названий — Пфорцгейм, Пфорцхейм; нем. Pforzheim, алем. нем. Pforze) — город на западе германской земли Баден-Вюртемберг. Из-за своего расположения и уходящей в глубокое прошлое традиции ювелирных ремёсел Пфорцхайм нередко называют воротами в Шварцвальд или золотым городом. Крупными городами по соседству с Пфорцхаймом являются Карлсруэ к западу и Штутгарт к востоку.

Город Пфорцхайм (Pforzheim) в Германии известен своей старой традицией производства золотых и серебряных украшений. Находится этот город на юге Германии, в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Пфорцхайм называют «немецкой метрополией золота и часов».
Mayday Parade
Mayday Parade — американская рок-группа из города Таллахасси, штат Флорида. Группа сформировалась в 2005, когда члены двух популярных местных групп Kid Named Chicago и Defining Moment решили объединиться. Их дебютный EP был издан в 2006 году и распродан в количестве 20 тысяч копий без поддержки какого-либо лейбла. 10 Июля 2007 Mayday Parade выпустили свой первый альбом под названием A Lesson in Romantics. Затем группа подписала контракт с звукозаписывающим студией Fearless Records и сотрудничала с ней в период с 2006 по 2009 год, пока не подписала новый контракт со студией Atlantic Records. Их второй студийный альбом Anywhere But Here был издан 6 октября 2009 года. Их третий альбом, названный Mayday Parade, был издан 4 октября 2011 года. Они выступали в качестве хэд-лайнеров на The 2011 Noise Tour вместе с такими группами, как: You Me at Six, There for Tomorrow, We Are the In Crowd и The Make.

There for Tomorrow
There For Tomorrow — альтернативная рок-группа, образованная в Орландо, штат Флорида в 2003 году. Группа состоит из четырёх человек и создавалась под влиянием таких групп, как Jimmy Eat World, Blink-182, Third Eye Blind и The Hives.
Султан Давар Бахш
Султан Давар Бахш Бахадур (около 1607 — 23 января 1628) — субадар Гуджарата (1623—1627), претендент на престол Империи Великих Моголов в 1627 году, второй сын шахзаде Султана Хусрау-мирзы (1587—1622) и внук могольского падишаха Джахангира.

Декан (плоскогорье)
Дека́н, или Дека́нское плоского́рье (хинди दक्खिन, Даккхин; англ. Deccan Plateau, от санскр. दक्षिण дакшина — «южный») — плоскогорье в Индии, охватывающее более половины полуострова Индостан. Расположено во внутренней части полуострова, ограничено с севера рекой Нармада, с юга рекой Кавери. Занимает площадь около 1 млн км². Поверхность главным образом наклонена к востоку, в связи с чем большинство рек стекают на восток и впадают в Бенгальский залив.

К северу от плоскогорья расположена Индо-Гангская равнина. По западному краю плоскогорья проходят Западные Гаты, которые в южной части отгораживают Малабарский берег, а по восточному краю — Восточные Гаты, отгораживающие от плоскогорья Коромандельский берег соответственно.
Дивизионный комплект
Дивизионный комплект — это отдельные формирования боевого и тылового обеспечения, входящие в состав дивизий.

Проще, это то что входит в ту или иную дивизию, без чего она полноценно не может выполнить задачи по предназначению.

В войсках и силах видов (авиация, флот, армия и так далее) вооружённых сил различных государств этот комплект может быть различным.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Воробьёв-Десятовский, Николай Владимирович
Николай Владимирович Воробьёв-Десятовский (29 марта 1954 — 12 июля 2019) — известный российский учёный, доктор химических наук, профессор, специалист в области гидрометаллургии цветных и драгоценных металлов.

Санкт-Петербургский государственный технологический институт
Санкт-Петербургский государственный технологический институт (технический университет), СПбГТИ(ТУ) (разг. Техноложка) — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге. Основан 28 ноября (10 декабря) 1828 года.

В институте работали и преподавали выдающиеся учёные, в том числе Ф. Ф. Бельштейн, Б. В. Бызов, А. В. Гадолин, Г. И. Гесс, А. А. Гринберг, В. К. Зворыкин, А. Ф. Иоффе, Д. П. Коновалов, Ю. Н. Кукушкин, С. В. Лебедев, Ф. Ф. Лендер, Д. И. Менделеев, А. А. Петров, Б. Л. Розинг, Н. Л. Щукин, А. С. Зарайский.

Основное направление — прикладная химия.
Подушечная лава
Подушечная лава (шаровая, эллипсоидальная, глобулярная лава, пиллоу-лава) — лава, застывшая в виде подушковидных тел. Образуется при подводных и подлёдных извержениях (как правило, при небольшой скорости излияния). Вероятно, самый распространённый тип застывшей лавы на Земле.

Величина, форма и строение «подушек» очень разнообразны. Они могут напоминать амёб, буханки, караваи, баллоны, матрацы, шары, плоско-выпуклые линзы и обычно соединены перемычками, образуя цепочки и нагромождения. Размер «подушек», как правило, лежит в пределах от десятков сантиметров до нескольких метров. Характерные признаки подушечной лавы — тёмная стекловатая корка, покрытая бороздками, раскалывание по радиальным трещинам и склонность к образованию нагромождений с крутыми склонами.

Срединно-Атлантический хребет
Среди́нно-Атланти́ческий хребе́т — крупный срединно-океанический хребет на дне Атлантического океана. Начинается от хребта Гаккеля к северо-востоку от Гренландии и тянется до тройного сочленения Буве на юге Атлантики. Некоторые части Срединно-Атлантического хребта возвышаются над уровнем моря, например остров Исландия.

По оси хребта проходит Срединно-Атлантический рифт, по которому расходятся (раздвигаются) тектонические плиты:

в Северной Атлантике — Северо-Американская и Евразийская плиты,

в Южной Атлантике — Африканская и Южно-Американская.
519 год до н. э.
519 (пятьсо́т девятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 519 год до нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 510‑х годов до н. э., первый / второй год 65-й олимпиады (с июля), −518 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 520 год до н. э., за ним следовал 518 год до н. э. Он закончился 2543 года назад.

Чжоу
Чжоу (кит. упр. 周朝, пиньинь Zhōu Cháo, палл. Чжоу Чао; с 1045 года до н. э. по 221 год до н. э.) — политико-этническая общность, государство и эпоха в истории Китая, время правления династии рода Цзи (姬). Род Цзи сверг правивший дом Шан и установил новую династию. Династия прекратилась после победы династии Ин 嬴 (эпоха Цинь).

Датировка начала эпохи Чжоу остаётся предметом дискуссий, годом установления власти в Китае и победы над Шан традиционно считается 1122 год до н. э., критики указывают на 1027 год до н. э., существуют и другие концепции. Этот период китайской истории считают расцветом китайского производства бронзовых изделий. Последний период династии Чжоу также известен зарождением трёх основных китайских философских учений: конфуцианства, даосизма и легизма.
Сицкий, Иван Васильевич
Князь Иван Васильевич Сицкий (ум. 1608) — рында, стольник, голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Сицкие. Сын князя Василия Андреевича Сицкого и Анны Романовны Захарьиной-Юрьевой. В разрядных книгах он иногда упоминается, как князь Сицкий-Ярославский. Насильственно пострижен в монахи с именем Сергий. Как отец и некоторые братья Иван Васильевич упоминается среди опричников.

Опричник
Опри́чник — телохранитель, человек, состоящий в рядах опричного войска (отряда телохранителей), то есть личной гвардии, созданной русским царём Иваном Грозным в рамках его политической реформы в 1565 году.

«Опричник» — более поздний термин для этого явления. Древнерусское слово «опричь» (наречие и предлог), согласно словарю В. И. Даля, означает: «Вне, окроме, снаружи, за пределами чего». Отсюда «опричный» — «отдельный, выделенный, особый». Во времена Ивана Васильевича опричников называли «государевыми людьми». Слово «опричник» вернулось в русский язык стараниями Н. М. Карамзина (употребил в «Истории государства Российского») в начале XIX века и стало нарицательным для тех, кто жестокими мерами боролся с революционерами .
Ковальский, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Кова́льский (1 августа 1948, Ленинград — 30 августа 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский художник-нонконформист, поэт и куратор. Член Ассоциации искусствоведов и историков искусства (АИС), Международной федерации русскоязычных писателей.

Музей Зиммерли
Художественный музей Джейн Ворхиз Зиммерли (Художественный музей Зиммерли) расположен в кампусе Ратгерского университета в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси. В музее хранится более 60 000 произведений, в том числе русское и советское нонконформистское искусство из знаменитой коллекции Нортона Доджа, американское искусство с XVIII века до наших дней и шесть веков европейского искусства с особым акцентом на французском искусстве XIX века. Музей также известен своими коллекциями гравюры, рисунка, фотографии, книжной иллюстрации и редкой книги.
Боскет, Уилли
Уилли Боскет (англ. Willie Bosket; 9 декабря 1962, Нью-Йорк) — американский убийца, получивший известность в 1978 году, после совершения в 15-летнем возрасте убийств двух человек в Нью-Йоркском метрополитене. Этот инцидент в очередной раз поднял волну споров об ужесточении контроля над огнестрельным оружием и ужесточения наказания несовершеннолетним. Впоследствии это привело к изменению законоположений и процессуальных норм, регламентирующих обращение с несовершеннолетними в штате Нью-Йорк. На основании законодательных актов, закрепляющих основы правового статуса несовершеннолетних, возраст уголовной ответственности после убийств, совершённых Боскетом-младшим, с 1 сентября 1978 года для несовершеннолетних жителей штата Нью-Йорк снизился с 16 до 13 лет. В настоящее время Уилли Боскет отбывает пожизненное лишение свободы по другим обвинениям.

Ювенальная юстиция
Ювена́льная юсти́ция (лат. juvenālis «юношеский»; лат. jūstitia «правосудие») — правовая основа системы учреждений и организаций, осуществляющих правосудие по делам о правонарушениях, совершаемых несовершеннолетними.
Плачу на техно
«Пла́чу на техно» — песня российской группы Хлеб из альбома «Пушка» (2017), вышедший на лейблах Студии «Союз» и А+. Большей популярности добился совместный кавер с российской группой Cream Soda, выпущенный в 2020 году во время коронавирусного карантина на Warner Music Russia.

Оригинал песни музыкальные журналисты называли одним из предвестников популярности наследия стиля группы «Руки вверх!» в русскоязычной поп-музыке конца 2010-х и начала 2020-х, а ремейк стал одним из самых популярных русскоязычных треков 2020 года.

Вечерний Ургант
«Вече́рний У́ргант» — российская развлекательная телепередача в формате вечернего ток-шоу. Первый выпуск телепередачи вышел в эфир 16 апреля 2012 года на «Первом канале». Ведущим и одним из авторов телешоу является Иван Ургант.

21 февраля 2022 года в эфир вышел последний на данный момент выпуск. После начала вторжения России на Украину 24 февраля 2022 года, сетка вещания телеканала была изменена, и телепередача перестала транслироваться. Появлялись сообщения о её закрытии, позже они были опровергнуты пресс-службой «Первого канала» и самим Ургантом. 12 марта 2022 года видеохостинг YouTube сообщил о блокировке канала «Вечерний Ургант», где публиковались записи эфиров программы.
Холлоши, Шимон
Шимо́н Хо́ллоши (венг. Hollósy Simon; 2 февраля 1857, Сигет, ныне Румыния — 8 мая 1918, Тячев, ныне Украина) — венгерский художник армянского происхождения. Рисовальщик и живописец, педагог. Более всего известен в качестве создателя оригинальной частной художественной школы в Мюнхене.

Ажбе, Антон
Анто́н А́жбе, Ашбе (словен. Anton Ažbe; 30 мая 1862, Доленьчице, герцогство Крайна — 6 августа 1905, Мюнхен) — словенский и немецкий живописец, австро-венгерский подданный по происхождению, культовая художественная личность «прекрасной эпохи», педагог-практик. Создатель авторской методики художественной подготовки и основанной на ней частной школы, известной под его именем — так называемой школы Ажбе, оставившей после себя многочисленную группу учеников и последователей по всей Восточной Европе.
Замойская ординация
Замойская ординация или Замойский майорат (пол. Ordynacja Zamojska) — одна из первых магнатских ординаций в Речи Посполитой, учрежденная для видного польского деятеля Яна Замойского (1542—1605) и утвержденная актом Сейма от 8 июля 1589 года. Ординация была ликвидирована после Второй мировой войны в рамках земельной реформы.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Гей-туризм
Гей-туризм, также ЛГБТ-туризм — отрасль туризма, специализирующаяся на путешествиях и отдыхе геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендерных людей (ЛГБТ). Предполагает путешествия в страны и регионы, толерантные к сексуальным меньшинствам. Гей-туры могут организовываться как самостоятельно, так и туристическими компаниями (как специализированными, так и универсальными).

Сексуальные меньшинства
Сексуа́льные меньши́нства (англ. sexual minority) — собирательный термин, используемый для обозначения людей, чья сексуальность отличается от общественного большинства. Другим обозначением таких людей используется зонтичный термин квиры.

Данный термин может иметь различные интерпретации, от достаточно узких, включая лишь гомосексуалов, до достаточно широких, включая всех лиц, чья сексуальная ориентация, сексуальные предпочтения или сексуальное поведение выходят за рамки привычных полоролевых моделей. В основном этот термин используется для обозначения негетеросексуальных и нецисгендерных людей, но он также обозначает асексуалов, небинарных людей, интерсекс-людей, полиаморов, фетишистов и т. д.

Существует мнение, что фраза «сексуальные меньшинства» по отношению к гомосексуальным или бисексуальным людям не является корректной и может вызвать обиду.
Переулок Александра Невского
Переу́лок Алекса́ндра Не́вского (до 1952 года — Алекса́ндро-Не́вский переулок, до начала XX века — Жильцо́в переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Тверского района. Расположен между Первой Тверской-Ямской улицей и улицей Александра Невского.

1-я Тверская-Ямская улица
1-я Тверска́я-Ямска́я у́лица (в 1932—1990 годах — часть улицы Горького) — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории Тверского района. Улица начинается от Триумфальной площади и идёт до площади Тверская Застава.