hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крымов, Афанасий Гаврилович
Афана́сий Гаври́лович Кры́мов (публиковался под псевдонимом Евгений Куо, настоящие имя и фамилия — Го Шаотан, кит. 郭肇堂, 17 января 1905 — 22 декабря 1988) — советский китаевед и историк, доктор исторических наук, сотрудник Коминтерна и китайский революционер. Политэмигрант.

Димитров, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Дими́тров (болг. Гео̀рги Миха̀йлов Димитро́в; 18 июня 1882, село Ковачевци, ныне Перникская область, Болгария — 2 июля 1949, посёлок Барвиха, Московская область, СССР) — болгарский революционер, государственный, политический и партийный деятель.

Георгий Димитров — деятель болгарского и международного коммунистического движения, его называли «болгарским Лениным» и вождём болгарского народа. После смерти ему был построен мавзолей в Софии наподобие ленинского.
Хесуита
Хесуита (исп. jesuita) — десерт распространенный в разных странах, название связано с христианским орденом иезуитов.

В Аргентине и Уругвае — это разновидность сэндвича с галетой или из сладкого слоёного теста, с расплавленным сыром и иногда ветчиной. В Португалии, на севере Испании и на юге Франции этот десерт также изготовляют из сладкого слоёного теста, но начиняют франжипаном и добавляют хлопья миндаля.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Рева, Виталий Михайлович
Виталий Михайлович Рева (укр. Віталій Михайлович Рева; 25 февраля 1938, Якушинцы, Винницкая область — 4 января 2012, Киев) — украинский автотранспортник и государственный деятель, депутат Верховной Рады Украины I созыва (1990—1994), создатель и первый президент Всеукраинской ассоциации автомобильных перевозчиков (ВААП).

Национальный транспортный университет
Национа́льный тра́нспортный университе́т (НТУ) (укр. Національний транспортний університет) — высшее учебное заведение в Киеве (Украина). Основан в 1944 году. Находится на ул. Омеляновича-Павленко № 1 (в центральном корпусе института до Октябрьской революции размещалась Киево-Печерская (5-я) гимназия; в 1960-х годах перестроен).

Факультеты: дорожно-строительный, автомеханический, экономики, менеджмента и права, транспортных и информационных технологий, институт заочного и дистанционного обучения, институт доуниверситетской подготовки и международного сотрудничества, институт экономики и бизнеса в транспорте; 30 кафедр; аспирантура, докторантура, НИИ проблем транспорта и строительных технологий. В институте — 335 преподавателей, в том числе 25 докторов наук и профессоров, 219 доцентов и кандидатов наук (1984). В фондах библиотеки — около 400 тыс. единиц хранения. В 1983—1984 учебных годах насчитывалось около 5 тыс. студентов. За 1944—1984 в вузе подготовлено 21 022 специалиста.
Русские в Латвии
Ру́сские (латыш. krievi) — крупнейшее национальное меньшинство в Латвии. На 1 января 2024 года численность русских составляла 437 587 человек из 1 871 882 жителей Латвии, что соответствует 23,4 % населения республики (по данным переписи населения Латвии 2011 года — 556 422 человека или 26,9 % населения страны). Из них 296 045 человек являлись гражданами Латвии (67,7 % всех русских Латвии).

По данным на начало 2024 года, из числа крупных городов Латвии самая высокая доля русских была в Даугавпилсе — 46,6 %, а среди всех городских поселений республики самый высокий процент русских имелся в городах: Зилупе — 53,7 %, Седа — 49,6 % и Виляны — 48,3 %. Несмотря на социально-экономические и политические изменения со времён СССР, русское меньшинство в Латвии и в соседней Эстонии — наиболее многочисленное в процентном отношении среди всех стран мира.

Латгалия
Латга́лия, также Ла́тгале (латыш. Latgale; латг. Latgola) — одна из историко-культурных областей Латвии и родина латгальцев. Расположена на востоке страны к северо-востоку от реки Даугавы и юго-востоку от рек Айвиексте и Педедзе. Общая площадь Латгалии составляет 14 547 км2 (22,52 % территории Латвии).

В отличие от остальной Латвии, где преобладает лютеранство, в Латгалии доминирует католицизм.
Межерицкий, Леонид Яковлевич
Леонид Яковлевич Межерицкий (1930—2007) — украинский художник-живописец, впоследствии живший и работавший в Израиле. Его творчество представлено в государственной музейной коллекции Украины и в международном художественном дискурсе.

Пайпер, Адриан
Адриан Пайпер (род. 20 сентября 1948, Нью-Йорк) — американская художница и философ. Её творчество посвящено «сложности социального, национального и полового самоощущения человека, живущего в мультинациональной среде мегаполиса», кем и как переживается опыт остракизма, инакомыслия. Пайпер использует различные традиционные и нетрадиционные медиа для провоцирования самоанализа. В качестве примера она использует рефлексию своей собственной карьеры.
Коллер, Ян
Ян Ко́ллер (чеш. Jan Koller; род. 30 марта 1973[…], Сметанова-Лгота, Южно-Чешская область) — чешский футболист, нападающий. Игрок сборной Чехии (1999—2009). Известен своим высоким ростом (202 см) и мощными ударами по мячу, как ногами, так и головой. Лучший бомбардир в истории сборной Чехии (55 мячей).

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Архиепархия Питтсбурга и Западной Пенсильвании
Архиепа́рхия Пи́ттсбурга и За́падной Пенсильва́нии (англ. Archdiocese of Pittsburgh and Western Pennsylvania, Питтсбургская и Западно-Пенсильванская епархия) — епархия Православной Церкви в Америке на территории востока штата Огайо, запада штата Пенсильвания и в штате Западная Вирджиния.

Кафедральный город — Питтсбург. Кафедральный собор — Александро-Невский (Эллисон-Парк, Питтсбург).

Стефан (Дзюбай)
Стефа́н (в миру Александр Стефанович Дзюбай; 27 февраля 1857, Кальник, Австрийская империя — 2 апреля 1933, Греймур, штат Нью-Йорк) — греко-католический священник, до 1926 года — епископ Северо-Американской митрополии, епископ Питтсбургский, викарий Алеутской епархии.
Тихоновка (Крым)
Ти́хоновка (до 1948 года Боз Тата́рский; укр. Тихонівка, крымскотат. Boz, Боз) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Кормовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кормовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Хоротокиятская волость
Хоротокиятская волость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реорганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Мангытского кадылыка Козловского каймаканства.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство, примерно, между старинным трактом на Перекоп и условно — меридианом озера Донузлав (в основном, территория современных: южной части Раздольненского, север Сакского и запад Первомайского районов. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в одной население превышало 150 человек, подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 263 человека из общего числа в 4 530 жителей на время ревизии, проживавших в 54 деревнях.
Вандербильт, Уильям Генри
Уильям Генри Вандербильт (англ. William Henry Vanderbilt; 8 мая 1821, Нью-Брансуик, Нью-Джерси — 8 декабря 1885, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский бизнесмен, филантроп и коллекционер искусства из семейства Вандербильтов.

Железная дорога Статен-Айленда
Железная дорога Статен-Айленда (англ. Staten Island Railway) — пассажирская внутригородская железнодорожная линия в Статен-Айленде, единственном из пяти боро Нью-Йорка, в котором нет линий метро. Как и метро, Железная дорога Статен-Айленда принадлежит городу Нью-Йорку (с 1971 года), управляется компанией MTA и функционирует круглосуточно. Она не считается частью метрополитена и не имеет соединения с ним, однако на официальных схемах метро изображается как одна из его линий.
Свечка (роман)
«Свечка» — двухтомный роман российского писателя Валерия Залотухи. Имеет подзаголовок: «роман в четырёх частях с приложениями и эпилогом». В 2015 году получил вторую премию «Большая книга». Примыкает к традиции русской тюремной литературы и переосмысливает библейскую историю Иова.

Замысел романа родился у автора в 2000 году. Работа над «Свечкой» продолжалась более 12 лет. Книга была подписана в печать 23 октября 2014 года, за несколько месяцев до смерти автора.

Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.
Ложнодождевиковые
Ложнодождевико́вые, или Склероде́рмовые (лат. Sclerodermatáceae) — семейство грибов порядка Болетовые (Boletales), представленное несколькими родами грибов, для которых характерно шарообразное плодовое тело с базидиями, неравномерно расположенными внутри, и глебой, после созревания гриба превращающейся в порошкообразную коричневато-чёрную массу. Все грибы данного семейства несъедобны или слабо-ядовиты.

Филогенетические исследования 2005 года позволили с уверенностью отнести грибы семейства Ложнодождевиковые к порядку Болетовые.

Болетовые
Боле́товые (лат. Boletaceae) — семейство грибов, входящее в порядок Болетовые (Boletales).

В настоящее время включает шесть подсемейств: Австроболетовые (Austroboletoideae), Болетовые (Boletoideae), Хальципоровые (Chalciporoideae), Обабковые (Leccinoideae), Моховиковые (Xerocomoideae) и Зангиевые (Zangioideae). К подсемейству Болетовые относят шесть родов: Болет (Boletus), Афроболет (Afroboletus), Порфировик (Porphyrellus), Шишкогриб (Strobilomyces), Тилопилус (Tylopilus), Ксерокомеллус (Xerocomellus), Ксантокониум (Xanthoconium), Индопорус (Indoporus), Тенгиоболет (Tengioboletus).
Жировой-Засекин, Василий Фёдорович (окольничий)
Князь Василий Фёдорович Жировой-Засекин — воевода и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Жировые-Засекины. Младший сын князя Фёдора Андреевича Жирового-Засекина. Имел старшего брата, окольничего и князя Михаила Фёдоровича.

Жировые-Засекины
Жировые-Засекины — русский княжеский род. Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов в феврале 1682 года, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись Жировых-Засекиных и их однородцев князей Шаховских. Родословную роспись в Палату родословных дел представил князь Михаил Жирового-Засекин.
Альварадо, Роберто
Робе́рто Ка́рлос Альвара́до Эрна́ндес (исп. Roberto Carlos Alvarado Hernández; род. 7 сентября 1998, Саламанка, Гуанахуато) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Гвадалахара» и сборной Мексики. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Лига чемпионов КОНКАКАФ 2016/2017
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2016/17 — 9-й розыгрыш Лиги чемпионов КОНКАКАФ, а всего — 54-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира, проводимого КОНКАКАФ, футбольным органом Северной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Действующий победитель мексиканский клуб «Америка». Победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ 2016/17 представлял регион в розыгрыше клубного чемпионата мира по футболу 2017.
Дугал II Скрич (король Аргайла)
Дугал II Скрич (гэльск. Dugald II Screech) — король Аргайла из клана Макдугаллов (ок. 1200—ок. 1235).

Дугал Скрич был сыном Дугала, короля Островов, и соправителем своего брата Дункана. О нём известно лишь то, что король Норвегии Хокон IV считал его нелояльным. Что было тому причиной: ориентация на Шотландию или участие Дугала в борьбе за власть на Мэне, сказать трудно. Когда в 1230 г. Хокон IV послал на Гебриды крупный флот под командованием Успака, который подчинил острова и западное побережье Шотландии, Дугал Скрич был захвачен норвежцами в качестве заложника. О дальнейшей его судьбе ничего не известно.

Хакон IV Старый
Хакон IV Старый (Хокон Хоконссон; норв. Håkon Håkonsson; 1204—16 декабря 1263) — король (конунг) Норвегии с 1217 по 1263 год, незаконнорождённый сын короля Хакона III Сверрессона, представитель династии Хорфагеров.
Комит Исаврии
Комит Исаврии (лат. comes per Isauriam) — командир полевой армии (комитат), расквартированной в провинции Исаврия. Его непосредственным начальником на момент составления Notitia dignitatum (около 400 года) являлся первый магистр презентальных войск Востока. Под командованием комита Исаврии находилось два подразделения: II Исаврийский легион и III Исаврийский легион.

Исаврия
Иса́врия (др.-греч. Ἰσαυρία) — название в античной географии труднодоступного изолированного региона южной Малой Азии, границы которого существенно менялись в разные исторические периоды, но, в основном, включали большую часть современной турецкой провинции Конья и центральную часть Тавра.

Название района происходит от воинственного племени исавров (исаврян) и их поселений Старая Исавра (др.-греч. Ίσαυρα Παλαιά) и Новая Исавра (др.-греч. Ίσαυρα Νέα). В период римской оккупации они не были окончательно покорены, совершая разбойные нападения на соседние области.
Примыкание (фонетика)
Примыка́ние (также отступ) — артикуляционная особенность, влияющая на слогораздел в речи. Является одним из просодических средств языка, характеризующим слог и его элементы. Термин используется в значениях:

дифференциального признака слабого/сильного примыкания согласного к гласному, по которому, например, в немецком языке различаются пары beten «молиться» — betten «кровати

», wen «кого» — wenn «когда»;

акустического коррелята указанного выше дифференциального признака, выраженного в степени напряжённости при артикуляции звука;

особенностей (характеристики) артикуляционной базы диалекта или языка.

В русском языке по типу примыкания противопоставляются севернорусские говоры, характеризующиеся сильным примыканием, и остальные говоры с литературным языком, для которых характерно слабое примыкание.

Сильное примыкание выделяется по долготе и напряжённости согласного при краткости предшествующего гласного; слабое, наоборот — по долготе гласного и ненапряжённости согласного.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Ла-Мата-де-Ледесма
Ла-Мата-де-Ледесма (исп. La Mata de Ledesma)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ледесма. Занимает площадь 38,65 км². Население — 118 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Покровителем города считается святой Мигель.

Ледесма
Ледесма (исп. Ledesma) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 141,22 км². Население — 1968 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 35 км.

Покровителем города считается Нуэстра Сеньора дель Кармен.
Сын полка
Сын полка (дочь полка) — ребёнок, взятый на попечение воинской частью.

Сын (дочь) полка может быть зачислен в списочный состав воинского подразделения и поставлен там на все виды довольствия или же такие дети «…содержались в действующей армии за счёт основного состава, и сведения о них, как правило, не отражались в учётной документации». Термин получил широкое распространение в СССР в годы Великой Отечественной войны.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Терренкур
Терренку́р (от фр. terrain — «местность» и нем. Kur — «лечение») — метод санаторно-курортного лечения, предусматривающий дозированные физические нагрузки в виде пешеходных прогулок, восхождений в гористой местности по определённым размеченным маршрутам. Терренкур является самым распространенным методом тренирующей терапии, развивает выносливость, улучшает работу сердечно-сосудистой системы и органов дыхания, стимулирует обмен веществ, нервную активность, а также тренирует мышцы конечностей и туловища. Обычно проводится под наблюдением врача.

В настоящее время термин «терренкур» также употребляют в значении «тропа здоровья» — специально проложенный маршрут, предназначенный для оздоровительной ходьбы и бега. Это может быть участок сквера, парка, лесного массива или стадиона, размеченный на участки и зачастую имеющий площадки со спортивными снарядами и тренажёрами.

Пешеходный туризм
Пешехо́дный тури́зм (пе́ший тури́зм) — вид спортивного туризма.

Основной целью является пешее преодоление группой маршрута по пересечённой местности. Туристское многоборье — наиболее популярная разновидность спортивного пешеходного туризма в России не только среди взрослых, но и детей. Включает в себя преодоление препятствий с использованием приобретённых навыков как на искусственном, так и на естественном рельефах.
Число Каулинга
Число́ Ка́улинга () — критерий подобия в магнитной гидродинамике, равный отношению магнитной силы к инерционной. Оно определяется следующим образом (первое число Каулинга):

,

где:

— электропроводность;

— индукция магнитного поля;

— характеристическая длина;

— скорость жидкости;

— плотность.

Легко заметить, что число Каулинга есть отношение числа Чандрасекара к числу Рейнольдса:

.

Число Рейнольдса
Число́ Рейно́льдса (), — безразмерная величина, характеризующая отношение инерционных сил к силам вязкого трения в вязких жидкостях и газах.

Число Рейнольдса также является критерием подобия течения вязкой жидкости.

Например, для прямых гладких труб критическое значение критерия Рейнольдса , а движение жидкости при  будет устойчивое ламинарное. Движение при условии  становится турбулентным (также его называют неустойчивым турбулентным или переходным), а устойчивый турбулентный характер поток жидкости приобретет при

Установлено английским физиком Осборном Рейнольдсом (1842—1912) в 1883 году.
Объединение в поддержку республики
Объединение в поддержку республики (ОПР, фр. Rassemblement pour la République, RPR) — правая голлистская консервативная политическая партия Франции, действовавшая с 1976 по 2002 годы. Основана Жаком Шираком 5 декабря 1976 года на базе более ранней голлистской партии Союз демократов в поддержку республики (UDR) и позиционировала себя как наследница голлистской политики. В 1970-х—1990-х годах одна из двух основных сил во французской политике наряду с Социалистической партией.

В 2002 году консервативные силы, поддерживавшие Жака Ширака, основали Союз за президентское большинство (фр. Union pour la majorité présidentielle, UMP) для подготовки парламентских выборов. 21 сентября 2002 года RPR и UMP объединились под названием Союз за народное движение (UMP).

Сожительство (политика)
«Сожительство» (фр. cohabitation) — термин во французской политике. Часто называется не «сожительством», а «сосуществованием». Это ситуация, когда президент республики принадлежит к другой политической партии, чем парламентское большинство. Подобная ситуация возникает из-за того, что Франция — президентско-парламентская республика и президент вынужден назначать премьер-министра, который будет приемлем и принят парламентом, что зависит, в свою очередь, от партии парламентского большинства.
Бумажков, Тихон Пименович
Ти́хон Пи́менович Бумажко́в (бел. Ці́хан Пі́менавіч Бумажко́ў; 30 июня 1910, посёлок Свиягино (ныне Спасский район Приморского края) — ноябрь 1941) — один из первых организаторов партизанских отрядов во время Великой Отечественной войны. Наряду с Фёдором Павловским — один из первых партизан, удостоенных звания Героя Советского Союза (август 1941 года).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Милев, Крум
Крум Милев (болг. Крум Милев; 11 июня 1915, София — 19 апреля 2000, София) — болгарский футболист, игравший на позиции нападающего. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1952). По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал за клубы «Славия» (София) и «Локомотив» (София), а также национальную сборную Болгарии.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Сюй, Аманда
Ама́нда Сюй (англ. Amanda Hsu, кит. трад. 徐詩妍, пиньинь Xú Shīyán, палл. Сюй Шия́нь; род. 4 января 2005, Нью-Йорк, США) — тайваньская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Двукратный серебряный призёр чемпионата Тайваня (2023, 2024), участница чемпионата четырёх континентов (2024).

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.