hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бонрепос-сюр-Осоннель
Бонрепо́с-сюр-Осонне́ль (фр. Bonrepos-sur-Aussonnelle, окс. Bonrepaus d'Aussonèra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Лис. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31075.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Русадир
Русадир (Руссадир или Русаддир, Rusaddir на латыни, Ῥυσσάδειρον по-гречески) — город в Северной Африке (ныне испанская Мелилья), основанный финикийцами, осуществлявшими колонизацию западного Средиземноморья. Здесь они основали факторию, как явствует из надписей в некрополе, расположенном вблизи Мелильи.

С VI века до н. э. город находился в руках карфагенян, и позже вошёл в состав Римской империи.

Фактория
Факто́рия, торговый пост (фр. factorie) — торговое поселение (пост), образованное иностранными (чаще всего европейскими) купцами на территории другого государства или колонии.

Факториями назывались подобные же образования в отдалённых районах своей страны. Это же название носят торговые конторы, образованные в отдалённых регионах с той же целью. Торговые посты были типичным элементом ранних поселений в Русской Америке, Канаде и США, где они служили для обмена мехов и других местных продуктов на промышленные товары (ткань, украшения, оружие, алкоголь и так далее). Позже при многих торговых постах стали открываться небольшие лавки, где можно было купить различные товары первой необходимости. Изначально расположенные в отдалённых малонаселённых районах, некоторые торговые посты со временем превратились в деревни и даже города.
Do or Die (песня Thirty Seconds to Mars)
Do or Die — сингл группы Thirty Seconds to Mars из альбома Love Lust Faith + Dreams. Песня записана в жанре электроник-рок с элементами стадионного рока. Песня была представлена на современном хитовом радио в июле 2013 года и вышла как промосингл в США в марте 2014 года. Тогда же нидерландский продюсер Afrojack выпустил ремикс на песню, который позже вошёл в расширенное издание его дебютного альбома Forget the World.

Сингл получил положительные отзывы от критиков, которые выделили мощность и грандиозность песни. Клип на песню был снят Джаредом Лето и включает в себя кадры с живого исполнения песни, а также его интервью с фанатами Thirty Seconds to Mars. Клип также получил положительные отзывы за простоту и атмосферность. Песня вошла в сет-лист Love, Lust, Faith and Dreams Tour, тура в поддержку Love Lust Faith + Dreams.

Электронный рок
Электронный рок (англ. Electronic rock), также известный как электророк (англ. electro rock) и синти-рок (англ. synth rock) — музыкальный жанр, представляющий собой комбинацию рок-музыки и электронной музыки, с использованием инструментов, типичных для обоих жанров. Он берет свое начало в конце 1960-х годов, когда рок-группы начали включать электронные инструменты в свою музыку. Исполнители электронного рока обычно смешивают элементы из других музыкальных стилей, включая панк-рок, индастриал-рок, хип-хоп, техно и синти-поп, что помогло стимулировать появление таких поджанров, как индитроника, дэнс-панк и электроклэш.
Берёза, Борислав Ефимович
Борисла́в Ефи́мович Берёза (укр. Борисла́в Юхи́мович Бере́за; род. 13 июня 1974, Киев, УССР, СССР) — украинский политический деятель, глава информационного отдела «Правого сектора» с февраля по декабрь 2014 года. Внефракционный депутат Верховной Рады Украины VIII созыва, член украинской делегации в ПАСЕ.

Громадское телевидение
Громадское телевидение (укр. Громадське телебачення, Громадське ТБ, букв. «Общественное телевидение») — украинский интернет-телеканал, начавший вещание 22 ноября 2013 года. Анонсирован 11 июня 2013 года и зарегистрирован как общественная организация. Реализация проекта украинского онлайн-телевидения финансировалась фондом «Возрождение», грантами посольств США и Нидерландов на Украине, личными средствами журналистов и пожертвованиями граждан Украины. В декабре 2013 года телевидение собрало 7,5 млн уникальных посетителей и заняло первое место в рейтинге интернет-телеканалов Украины по версии журнала «Forbes.Украина».

Главный редактор — Анастасия Станко.
Ардра
Ардра (санскр. आर्द्रा, IAST: Ārdrā, «зеленый», «влажный») — шестая накшатра (лунная стоянка в сидерическом периоде обращения Луны) в индийской астрономии и астрологии, склонение от +6° 40′ до +20° Митхуна (Близнецы), соответствует звезде Бетельгейзе (α Ori, склонение +07° 24′ 25″) в созвездии Ориона.

Накшатра имеет разные названия в зависимости от языковых, культурных и религиозных традиций:

Арудра на телугу ఆరుద్ర, транс.: Arudra

Тируватирай на там. திருவாதிரை, транс.: Tiruvātirai

Макерьям на малаял. മകേഏര്യമ്, транс.: Makēryam

Лаг па на тиб. ལག་པ།, Вайли: lag pa, перевод: «Рука»

Шэнь сю на кит. 參宿, Пиньинь: Shēn xiù, перевод: «Три»

В джьотиш божество накшатры — Рудра — бог грозы, символ накшатры - слеза, алмаз, человеческая голова.

Традиционные индийские имена определяются тем, в какой паде (четверти) находится накшатра рождения. В случае с данной накшатрой имя будет начинаться со следующих слогов:

Склонение (астрономия)
Склонение в астрономии (обозначается  или dec — от англ. declination) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Склонение равно угловому расстоянию на небесной сфере от плоскости небесного экватора до светила, оно положительно для объектов в северном небесном полушарии и отрицательно — в южном.
Дагобер де Фонтенилль, Люк Симеон Огюст
Люк Симеон Огюст Дагобер де Фонтенилль (8 марта 1736, Ла-Шапель-ан-Жуже, около Сен-Ло, Нормандия — 18 апреля 1794, Пучсерда) — французский военачальник, дивизионный генерал, французский главнокомандующий на Пиренеях.

Сен-Ло
Сен-Ло́ (фр. и норманд. Saint-Lô, лат. Briovera, Fanum Sancti Laudi) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, административный центр департамента Манш и одноименного округа. Расположен в 57 км к западу от Кана и в 78 км к юго-востоку от Шербур-ан-Котантена, в долине реки Вир. Через город проходит автомагистраль N174. В 1 км к западу от центра города, на противоположном берегу реки Вир, находится железнодорожная станция Сен-Ло линии Лизон-Ламбаль.

Население (2018) — 19 024 человека.
Котенко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Котенко (род. 2 декабря 1956, Алма-Ата) — советский и казахстанский ватерполист (подвижный нападающий), тренер. Олимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Окончил Казахский институт физической культуры (1979) и Алма-Атинский медицинский институт (1981), врач.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Гринберг, Александр
Гринберг, Александр:

Гринберг, Александр Абрамович (1898—1966) — советский и российский химик, профессор.

Гринберг, Александр Данилович (1885—1979) — российский фотограф.

Гринберг, Александр Зиновьевич (1881—1938) — российский архитектор.

Гринберг, Александр Михайлович (1924—1997) — театральный режиссёр и актёр.

Гринберг, Александр Михайлович
Александр Михайлович Гринберг (род. 19 августа 1924 года, Одесса, УССР, СССР — ум. 1 июля 1997 года, Ташкент, Узбекистан) — советский театральный актёр, режиссёр и педагог, Народный артист Узбекской ССР (1974).
Морская полиция: Спецотдел (сезон 19)
Девятнадцатый сезон американского полицейского телесериала «Морская полиция: Спецотдел» премьера которого состоялась на американском телеканале CBS 20 сентября 2021 года, на канале CBS в рамках телевизионного сезона 2021—2022 годов.

Уикершем, Эмили
Эмили Уикершем (англ. Emily Wickersham; род. 26 апреля 1984) — американская актриса, в основном, известная благодаря своим ролям на телевидении. Она появилась в нескольких телешоу и фильмах, исполняя малые роли, а в 2013 году получила регулярную роль в сериале CBS «Морская полиция: Спецотдел», где играет нового основного женского персонажа. Ранее она появилась в сериале «Клан Сопрано», а также сыграла роли второго плана в фильмах «Я — четвёртый» и «Игра на выживание».
CSNET
CSNET (англ. Computer Science Network — сеть факультетов информатики) — компьютерная сеть, которая начала свою работу в 1981 году в Соединённых Штатах. Её целью было расширить сетевые возможности факультетов информатики учебных и научно-исследовательских институтов, которые по финансовым соображениям или из-за ограничения доступа не могли подключаться к ARPANET напрямую. Она сыграла значительную роль в распространении информации и обеспечении доступа к национальной сети и была важной вехой на пути развития глобальной сети Интернет. CSNET финансировалось Национальным научным фондом США с 1981 по 1984 год.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Бабинское
Бабинское:

Бабинское — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Бабинское — деревня в Старицком районе Тверской области.

Бабинское (озеро, Калмыкия) — озеро в Лаганском районе Калмыкии.

Бабинское (озеро, Кингисеппский район) — озеро в Кингисеппском районе Ленинградской области.

Бабинское (озеро, Киришский район) — озеро в Киришском районе Ленинградской области.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Весёлый Мыс
Весёлый Мыс — посёлок в Кудымкарском районе Пермского края. Входил в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Иньвы западнее от города Кудымкара.

В посёлке 10 улиц: Восточная, Западная, Иньвенский пер., Лесная, Луговая, Прудовая, Садовая, Транспортная, Центральная, Школьная.

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Система Мак-Магона
Система Мак-Магона — система проведения спортивных турниров, применяемая в основном в соревнованиях по интеллектуальным играм. Является дополненным вариантом швейцарской системы. Разработана нью-йоркским программистом и игроком в го Ли Мак-Магоном. Широко применяется на массовых го-турнирах в Европе (в том числе и России) и Америке.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
HMS Kent (1652)
Kentish — 40-пушечный корабль 4 ранга флота Английской республики, построенный в Дептфорде и спущенный на воду в 1652 году.

После Реставрации Стюартов в 1660 году переименован в HMS Kent.

Принял активное участие во Второй англо-голландской войне: был при Лоустофте и Дне Святого Джеймса.

В 1672 году потерпел крушение вблизи Кромера.

Кромер (город)
Кромер (англ. Cromer) — прибрежный город и приход на севере графства Норфолк (Англия).

Относится к неметрополитенскому району Норт-Норфолк. На 2016 год в городе проживало 7972 человека. Курортный город, известен своими крабами.
SMIL
SMIL (рекомендованное произношение: [smaɪl] «смаил») (The Synchronized Multimedia Integration Language) —  язык разметки для создания интерактивных мультимедийных презентаций. Является рекомендацией консорциума Всемирной паутины.

SMIL описывает разметку для временной синхронизации, размещения, анимаций, визуальных преобразований и многих других аспектов.
Одной из областей применения SMIL является создание слайдшоу для презентаций. Также технология SMIL позволяет демонстрировать многие типы файлов, такие как текст, видео и аудио. SMIL похож на HTML, он выполнен на основе XML и позволяет включать в себя ссылки на другие презентации SMIL, а также кнопки, такие как «Старт», «Стоп» и др.

SMIL был разработан в 1997 году и служит в том числе для описания работы  с мультимедийным контентом с многих источников, в том числе серверов в интернете. Другим массовым применением формата является его интеграция в формат цифровых аудиокниг DAISY.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Лаудон, Кэти
Кэ́ти Ла́удон (англ. Katie Loudon; род. 15 февраля 1964, Перт, Пертшир) — шотландская кёрлингистка.

В составе команде Великобритании участница зимних Олимпийских игр 1998.

В составе команде Шотландии трёхкратный серебряный призёр чемпионатов Европы. В составе женской сборной ветеранов Шотландии чемпионка и призёр чемпионатов мира среди ветеранских команд.

Четырёхкратная чемпионка Шотландии среди женщин, смешанных команд, юниоров и ветеранов.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Иванковцы (Дунаевецкая городская община)
Иванковцы (укр. Іванківці) — село в Дунаевецкой городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 755 человек. Почтовый индекс — 32462. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 3,144 км2. Код КОАТУУ — 6821883301.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Чем кончилась одна командировка
«Чем кончилась одна командировка» (нем. Ende einer Dienstfahrt) — рассказ (повесть) немецкого писателя Генриха Бёлля (1917—1985). Написан в 1966 году.

В своём произведении автор описывает суд над двумя ремесленниками в маленьком городке в Рейнской области (Германия), после того как они сожгли немецкий армейский джип. Автор пародирует репортёрскую лексику, юридический жаргон, разговор обычных людей провинциального городка. История, рассказанная автором в этом произведении — гротеск до абсурдности. Рассказ позволяет автору в очень ограниченных пределах пространства и времени — в одном судебном зале и в нескольких местах в округе, в течение одного лишь дня — показать образы и судьбы очень разных людей.

Бёлль, Генрих
Ге́нрих Те́одор Бёлль (нем. Heinrich Theodor Böll, 21 декабря 1917, Кёльн — 16 июля 1985, Лангенбройх) — немецкий писатель, переводчик и сценарист, общественный деятель. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1972). Президент Международного Пен-клуба (1971). Почётный гражданин Кёльна (1983).

Получил известность как автор сатирических и лирических произведений, часто антивоенного характера, о военных годах, о жизни современной автору Западной Германии, о её будущем.
Переведённый на многие языки мира, благодаря гуманизму своих произведений, достойно представлял духовную культуру немецкого народа, в том числе в странах, переживших немецко-фашистскую оккупацию, даже несмотря на то, что сам был в рядах вермахта. Выступил тонким психологом, особое литературное мастерство проявил в изображении подрастающего поколения.
Little Nightmares III
Little Nightmares III (с англ. — «Маленькие кошмары 3») — компьютерная игра в жанре платформера с элементами квеста и хоррора, разработанная компанией Supermassive Games и изданная Bandai Namco Entertainment для Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch и Nintendo Switch 2. Является продолжением предыдущих игр серии. В игре рассказывается о двух новых главных героях-детях, Малы́м (англ. Low) и Одной (англ. Alone), которые путешествуют по «Нигде» (англ. The Nowhere) и убегают от надвигающейся угрозы. Релиз игры состоялся 10 октября 2025 года.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Виноградов, Владислав Владимирович
Владислав Владимирович Виноградов (род. 16 февраля 1961 года в г. Красноводск Туркменской ССР, СССР) — российский учёный, политик, депутат Государственной Думы I созыва, депутат Астраханского областного Представительного собрания, депутат Государственной думы Астраханской области, вице-мэр Астрахани, исполняющий обязанности начальника управления по внутренней политике администрации губернатора Астраханской области, кандидат философских наук.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Вальсекка
Вальсекка (итал. Valsecca) — бывшая коммуна в Италии, располагавшаяся в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо. С 2014 года объединена с коммуной Сант-Омобоно-Терме.

Население составляло 413 человек к 2008 году, плотность населения — 83 чел./км². Занимала площадь 5 км². Почтовый индекс — 24030. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля. Также в коммуне особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
U-37 (1938)
U-37 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 29 июля 1936 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 15 марта 1937 год под заводским номером 942. Спущена на воду 14 мая 1938 года. 4 августа 1938 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Хейнриха Шуча вошла в состав 6-й флотилии.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Вибю, Маргерит
Маргерит Вибю полное имя Ида Маргерит Стинберг Йенсен Вибю (дат. Marguerite Viby; 25 июня 1909, Копенгаген, Дания — 8 апреля 2001, Фредериксберг, Дания) — датская актриса театра, кино и телевидения. Считается одной из выдающихся комедийных актрис датского кино. Лауреат главных кинопремий Дании «Бодиль» и «Роберт» (2000).

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Вер, Горацио
Сэр Горацио де Вер, 1-й барон Вер в Тилбери (англ. Horace Vere, 1st Baron Vere of Tilbury, 1565—1635), — видный английский полководец, участник Восьмидесятилетней и Тридцатилетней войн против Империи; пожизненный Мастер-генерал вооружённых сил Англии (1623), член Военного Совета Якова I (1624);

Командуя небольшими отрядами профессиональных вояк в многочисленных сражениях и операциях на стороне Нидерландов, Горацио Вер проявил не только поражавшее современников бесстрашие, но и недюжинный талант военного тактика и организатора. Полученный в ходе крайне тяжёлых и зачастую безнадёжных кампаний военный опыт был по-своему бесценным для его правительства. Репутация Горацио Вера как военного «возвышалась на голову над любым из живых англичан».

Многие английские боевые офицеры, стяжавшие славу в эпоху Английской революции, начинали военную службу под его командованием. Среди них и такие впоследствии известные генералы, как граф Эссекс и граф Уорик, Филип Скиппон, лорд Ферфакс и Джордж Монк.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.