hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вероятностный алгоритм
Вероятностный алгоритм — алгоритм, предусматривающий обращение на определённых этапах своей работы к генератору случайных чисел с целью получения экономии во времени работы за счёт замены абсолютной достоверности результата достоверностью с некоторой вероятностью.

Генератор псевдослучайных чисел
Генератор псевдослучайных чисел (ГПСЧ, англ. pseudorandom number generator, PRNG) — алгоритм, порождающий последовательность чисел, элементы которой почти независимы друг от друга и подчиняются заданному распределению (обычно дискретному равномерному).

Современная информатика широко использует псевдослучайные числа в самых разных приложениях — от метода Монте-Карло и имитационного моделирования до криптографии. При этом от качества используемых ГПСЧ напрямую зависит качество получаемых результатов. Это обстоятельство подчёркивает известный афоризм математика ORNL Роберта Кавью: «генерация случайных чисел слишком важна, чтобы оставлять её на волю случая».
Кань-сюр-Мер-1
Кань-сюр-Мер-1 (фр. Canton de Cagnes-sur-Mer-1) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя часть коммуны Кань-сюр-Мер.

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Двупарноногие
Двупарноногие многоножки, или диплоподы (лат. Diplopoda), — класс многоножек, названный так потому, что на сложных по происхождению туловищных сегментах (диплосегментах или диплосомитах) его представителей имеется по две пары ног. К 2013 году учёными описано 7842 вида, включая 5 ископаемых видов (Zhang, 2013). Большинство из них — сапрофаги, питающиеся в почве растительными остатками; гораздо меньше форм питается живыми растениями. Наиболее известные представители этой группы — кивсяки.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Шогенов, Евгений Русланович
Евгений Русланович Шогенов — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, настоятель Церкви в честь Смоленской иконы Божией Матери на Смоленском православном кладбище на Васильевском острове в Санкт-Петербурге. Благочинный в Василеостровском округе Санкт-Петербургской епархии.

Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.
Эберсдорф-бай-Кобург
Эберсдорф-бай-Кобург (нем. Ebersdorf bei Coburg) — община в Германии, в федеральной земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кобург. Население составляет 5980 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,50 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Кобург (район)
Кобург (нем. Coburg) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Кобург, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 473. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — CO, NEC Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 59 046,88 га;

население — 86 599 чел.;

плотность населения — 146.86 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6809 м²/чел.
Серебрийский, Яков Моисеевич
Яков Моисеевич Серебри́йский (22 июня 1913, Николаев, Херсонская губерния — 1989, Жуковский, Московская область) — советский учёный в области механики, доктор технических наук (1943), профессор. Лауреат Сталинской премии (1947) и Ленинской премии (1961).

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Орка (Фундан)
Орка (порт. Orca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 800 человек на 2001 год. Занимает площадь 54,58 км².

Покровителем района считается Франциск Ассизский (порт. São Francisco de Assis).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Such a Parcel of Rogues in a Nation
Such a Parcel of Rogues in a Nation (Экая Шайка Разбойников в Стране) — шотландская народная песня, стихи которой взяты из одноимённой поэмы Роберта Бёрнса 1791 года.

Поэма высмеивает тех членов парламента Шотландии, которыми был подписан Акт о союзе с Англией в 1707 году. Автор называет их предателями страны и противопоставляет их героям былых времён, таким как Роберт Брюс и Уильям Уоллес. Песня до сих пор связана с проявлениями шотландского национализма, её вспоминают и в других ситуациях, когда действия политиков расходятся с общественным мнением.

Возрождение песни произошло в XX веке благодаря Юэну Макколлу, записавшему её для сборника The Real MacColl (Настоящий МакКолл). Steeleye Span позже включили эту песню в альбом Parcel of Rogues под сокращенным названием Rogues in a Nation. После этого песню Such a Parcel of Rogues in a Nation исполняло великое множество британских музыкантов.

Steeleye Span
Steeleye Span — британская фолк-рок-группа, образованная в 1970 году в Винчестере, Гемпшир, участником Fairport Convention Эшли Хатчинсом и продолжившая (начатые последними) эксперименты в жанре electric folk. В отличие от Fairport Convention и других участников движения British folk revival, Steeleye Span имели коммерческий успех: три их альбома входили в Top 40, а хит-синглы Gaudete (# 11, 1974) и All Around My Hat (#5, 1975) стали «золотыми». Как отмечает рецензент Allmusic, между Fairport Convention и Steeleye Span можно провести несколько параллелей: «обе воссоздавали народные песен в рок-аранжировках, имели превосходных вокалисток (с одной стороны — Сэнди Денни, с другой — Мэдди Прайор), использовали многослойные гармонические структуры. Если в ранние годы больше новаторских идей было у Fairport Convention, после 1970 года творчество Steeleye Span выглядит интереснее… Отличало две группы то, что если Fairport пришли к фолку из рока, то Steeleye проделали обратный путь».
Халкидики (ном)
Халкидики́ (греч. Χαλκιδική) — ном в Греции, в Центральной Македонии.

Занимает большую часть полуострова Халкидики. На севере и северо-западе граничит с номом Салоники, а с других сторон омывается Эгейским морем. На территории этого региона расположены полуострова: Кассандра, Ситония и Афон. Столица — Полийирос. Халкидики — центр пляжного туризма в Греции. Также на полуострове находится Петралонская пещера — место обнаружения останков древнейшего человека Европы.

Салоники (ном)
Салони́ки (греч. Θεσσαλονίκη) — ном в Греции. Крупнейший ном периферии Центральная Македония. Административный центр — Салоники, второй по величине город Греции.

На территории нома находятся два крупных озера Македонии — Корония и Волви.

Административное деление на номы упразднено с 1 января 2011 года по программе «Калликратис».
Судзуки, Итиро
Итиро Судзуки (яп. 鈴木 一朗 Судзуки Итиро:, известен также как просто Итиро (яп. イチロー Итиро:), род. 22 октября 1973 года в городе Касугаи префектуры Айти) — бывший японский профессиональный бейсболист, выступавший на позиции аутфилдера.

Касугаи
Касуга́и (яп. 春日井市 Касугаи-си) — особый город Японии, расположенный в северной части префектуры Айти на берегу реки Сёнай. Основан 1 июня 1943 года путём объединения посёлка Катигава и сёл Ториимацу, Синоги и Такаки уезда Хигасикасугаи. Сейчас город — центр обрабатывающей, электротехнической и лесной промышленностей. Играет роль одного из спальных районов Нагои.

Площадь города составляет 92,71 км², население — 308 217 человек (1 июня 2014), плотность населения — 3324,53 чел./км².
Апостольский нунций в Гане
Апостольский нунций в Республике Гана — дипломатический представитель Святого Престола в Гана. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Гане была учреждена на постоянной основе 13 июня 1976 года. Её резиденция находится в Лагосе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Гане является архиепископ Жюльен Каборе, назначенный Папой Франциском 29 июня 2024 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Женщина из Москвы
«Женщина из Москвы» (англ. The Woman from Moscow) — американская немая мелодрама режиссёра Людвига Бергера, снятая им в 1928 году. Картина является ремейком фильма 1918 года «Федора» по пьесе В. Сарду.

Сарду, Викторьен
Викторьен Сарду (фр. Victorien Sardou; 5 сентября 1831[…], former 9th arrondissement of Paris — 8 ноября 1908[…], Париж, Третья французская республика или Марли-ле-Руа) — французский драматург, царивший на парижской сцене периода Второй империи. Сарду принадлежит 70 пьес, многие из которых были специально написаны для модных актрис Сары Бернар и Виржини Дежазе. Его «комедия нравов» Les Pattes de mouche (1860) долгое время считалась образцом безупречно построенной пьесы. В 1863 году В. Сарду был награждён орденом Почётного легиона, в 1877 году стал членом Французской академии.
Panhard 178
Панар 178 (фр. Panhard 178), также широко известный под его армейским обозначением AMD 35 (фр. Automitrailleuse de Découverte modèle 1935, — «разведывательный бронеавтомобиль образца 1935 года») — французский бронеавтомобиль 1930-х годов. Создан в 1931—1933 годах фирмой «Панар» (фр. Panhard) по заказу французской кавалерии на роль разведывательного бронеавтомобиля кавалерийских соединений. Выпускался в 1937—1940 годах, построено 527 бронеавтомобилей. Состоял на вооружении Армии Франции и вооружённых сил нацистской Германии — вермахта и войск СС.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Второй дивизион Испании по футболу 2015/2016
Сегунда 2015/2016 (исп. Segunda División de España 2015/2016) — 85-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 22 августа 2015 года и закончился 18 июня 2016 года. В чемпионате принимали участие 22 команды. По результатам соревнований, победитель второго дивизиона команда Депортиво Алавес и серебряный призёр Леганес вышли в Ла Лигу.

Леганес (футбольный клуб)
«Легане́с» (исп. Club Deportivo Leganés) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в пригороде Мадрида. Клуб основан в 1928 году, домашние матчи проводит на стадионе «Бутарке», вмещающем 12 454 зрителя.
Дмитровское благочиние (Сергиево-Посадская епархия)
Дмитровское благочиние — округ Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви, объединяющий 25 приходов.

Границы округа совпадали до 26 июля 2011 года с границами Дмитровского района Московской области, когда из его состава, в связи с возросшим количеством храмов, выделили Рогачёвское благочиние.
17 января 2017 года из него также выделили Яхромское благочиние.

Благочинный округа — протоиерей Афанасий Чорногуз, настоятель Успенского собора города Дмитров.

После выделения из Дмитровского благочиния Рогачёвского и Яхромского, границы Дмитровского благочинного округа стали близки к Повельскому стану, Рогачёвского округа — к Каменскому стану, Яхромского — к Вышегородскому стану Дмитровского уезда.

Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.
Молдино (озеро)
Мо́лдино — озеро в Удомельском городском округе на севере Тверской области России, в 17 км к юго-востоку от города Удомля. Озеро принадлежит бассейну Каспийского моря, из него вытекает река Молдинка, приток Волчины, впадающей, в свою очередь, в Мологу.

Площадь озера Молдино — 5,16 км², длина — 7 км, максимальная ширина — 2,97 км. Высота над уровнем моря — 154,6 м, наибольшая глубина (в широкой части, напротив села Шептуново) — 10,5 метра, средняя глубина — 3,81 метра. Площадь водосборного бассейна — 92,2 км².

Озеро вытянуто с севера на юг, оно узкое и длинное. Вода чистая. На озере несколько островов и полуостровов. В озеро впадает несколько ручьёв, а в северной части впадает река Меглич; с юга вытекает река Молдинка.

Дно и берега песчаные, на берегах много дубовых рощ. На озере расположились несколько деревень, на южном берегу озера стоит село Молдино. Озеро привлекательно для туристов и рыбаков. В озере водятся лещ, плотва, окунь, щука.

Волчина
Во́лчина — река в Тверской области на северо-западе европейской части Российской Федерации, левый приток Мологи (бассейн Волги). Длина — 106 км, площадь бассейна — 3050 км², средний расход воды — 20,9 м³/с.

Принадлежит к бассейну Волги, крупнейшие притоки — Молдинка, Ворожба (левые); Тифина (правый).

Крупнейший населённый пункт на реке — посёлок Максатиха, центр Максатихинского района Тверской области.

Название реки «Волчина» произошло от «Волочина», что значит тащить волоком. В старые времена по ней перетаскивали суда, гружённые товаром.
Первенство России по футболу среди женщин 2023 (первая лига)
I лига по футболу среди женских команд 2023 — 32-й футбольный турнир Первой лиги — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России.

Участниками финального этапа Первой лиги стали 12 команд: 10 победителей турниров, организованных следующими МРО (Объединений региональных федераций футбола): «Золотое Кольцо», «Центр», «Приволжье», «Урал и Западная Сибирь», «Сибирь», «ЮФО-СКФО», «Северо-Запад», г. Москвы, г. Санкт-Петербурга (ранее входивший в МРО «Северо-Запад») и Московской области, а также две команды, занявшие вторые места в МРО «Центр» и «Приволжье». Суммарно в отборочных играх приняло участие 47 команд — максимальное количество за всю историю Первой лиги. Также, как и в прошлом сезоне, в отборе Первой лиги дебютировали сразу 20 клубов.

Победителем Первой лиги впервые стала Академия футбола (Тамбов).

Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).
Герб Украины
Герб Украи́ны (укр. Герб України) — один из трёх официальных символов государства, наряду с флагом и гимном. Состоит из малого и большого гербов. В настоящее время используется только малый герб, утверждённый 19 февраля 1992 года.

Центральной геральдической фигурой обоих гербов является Тризуб (трезубец) князя Владимира (см. Знаки Рюриковичей). Кроме того, элементами большого герба должны быть также казак с мушкетом (символ Войска Запорожского) и коронованный лев (герб Галицкой Руси).

Хмельницкий, Богдан Михайлович
Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, пол. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель.

Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения казацких земель от польско-литовской власти (см. Гетманщина), в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой и вошли в состав Русского царства.

В XX веке Хмельницкий стал национальным героем украинского народа.
Шиммельбуш, Курт
Курт Теодор Шиммельбуш (нем. Curt Theodor Schimmelbusch; 16 ноября 1860, Грос-Ногат, Западная Пруссия (ныне территория Польши) — 2 августа 1895, Берлин, Германская империя) — немецкий врач и патолог, изобретатель маски Шиммельбуша для безопасной подачи анестетиков хирургическим больным. Являлся ключевой фигурой в разработке механических методов стерилизации и дезинфекции в хирургической практике, его «Руководство по асептическому лечению ран» (нем. Anleitung zur aseptischen Wundbehandlung) признано основополагающей работой этого направления.

Стерилизация (микробиология)
Стерилиза́ция (иногда деконтамина́ция) — полное уничтожение микроорганизмов (включая бактерии, грибы и вирусы) и их спор на различных изделиях, поверхностях и препаратах. Осуществляется термическим, химическим, радиационным, фильтрационным методами.
Нобрега, Мануэл да
Мануэ́л да Но́брега (порт. Manuel da Nóbrega, по старому правописанию — Manoel da Nóbrega; 18 октября 1517, Санфинш-ду-Дору, Португалия — 18 октября 1570, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — португальский священник-иезуит, миссионер, глава первой иезуитской миссии в Америке, первый провинциал Общества Иисуса в колониальной Бразилии. Наряду с Жозе ди Аншиетой оказывал большое влияние в ранний период истории Бразилии и участвовал в основании ряда городов (Салвадор, Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро) а также многих иезуитских коллегий и семинарий.

Его письма являются ценными историческими документами, повествующими о начале колониального этапа истории Бразилии и деятельности в ней иезуитов в XVI веке.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Курша-2
Ку́рша-2 — ныне несуществующий рабочий посёлок, располагавшийся на севере современной Рязанской области, примерно в 20 км к югу от Тумы. Название посёлка — парное названию посёлка при соседней железнодорожной станции. 3 августа 1936 года был уничтожен лесным пожаром.

Посёлок был основан для освоения и разработки запасов леса Центральной Мещёры. К 1930-м годам население насчитывало около 1000 жителей. Также там проживали и рабочие из соседних деревень Култуки и Голованово. В Куршу-2 была проведена узкоколейная железная дорога от участка Мещёрской магистрали Тума — Голованово, по которой лес отправлялся в Тумскую, а после обработки — в Рязань и Владимир. Посёлок относился к Тумскому району Рязанского округа Московской области.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Хеу
Хе́у (кабард.-черк. Хъыу, карач.-балк. Хеу) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Черекского района республики.

Система водного объекта: Черек → Баксан → Малка → Терек → Каспийское море.

Баксан (река)
Бакса́н (кабард.-черк. Бахъсэн, карач.-балк. Басхан) — река на Северном Кавказе в Кабардино-Балкарской Республике. Правый приток Малки (бассейн Терека). Верховье реки у истока, иногда встречается под названием Азау. Средний расход воды — 33,6 м³/с.
Барон Дарвен
Барон Дарвен из Хейс-ин-Боуленда в графстве Западный Йоркшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 12 февраля 1946 года для известного производителя хлопка и политика-лейбориста Джона Дэвиса (1885—1950). Он занимал должность лорда-в-ожидании в лейбористском правительстве Клемента Эттли (1949—1950).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его правнук, Пол Дэвис, 4-й барон Дарвен (род. 1962), который стал преемником своего отца в 2011 году.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).