hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инаугурация Джеймса Мэдисона (1813)
Вторая инаугурация Джеймса Мэдисона в качестве Президента США состоялась 4 марта 1813 года. Одновременно к присяге был приведён Элбридж Герри как 5-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл, а присягу вице-президента принимал судья Джон Дэвис.

Элбридж Герри умер через 1,5 года после начала исполнения обязанностей вице-президента, и данная должность оставалась вакантной, поскольку не было конституционного положения, которое позволяло бы занимать должность вице-президента; это впоследствии стало регулироваться Двадцать пятой поправкой, вступившей в силу в 1967 году.

Маршалл, Джон
Джон Маршалл (англ. John Marshall; 24 сентября 1755 — 6 июля 1835) — председатель Верховного суда США в 1801—1835 годах, один из родоначальников американской правовой системы.

Поддержал ратификацию Конституции и возглавлял партию федералистов в Виргинии. Член Палаты Представителей.

Его имя носит столица округа Салин в штате Миссури.
Вендт
Вендт, также Уэндт (англ. Wendt, Vendt, швед. Wendt) — немецкая фамилия. Известные носители:

Вендт, Александр: Вендт, Александр (род. 1958) — немецкий политолог. Вендт, Александр Иванович фон (1800—1874) — русский военный деятель.

Вендт, Альберт (род. 1939) — новозеландский поэт, прозаик, художник, родился на Самоа, пишет на английском языке.

Вендт, Джордж (1948—2025) — американский актёр.

Вендт, Карл фон (род. 1953) — шведский кёрлингист.

Вендт, Оскар (род. 1985) — шведский футболист.

Вендт, Торбен (род. 1977) — немецкий музыкант и певец, лидер группы Diorama.

Вендт, Фёдор Христианович (1857 — после 1922) — генерал от инфантерии Русской императорской армии.

Вендт, Эрик (род. 1981) — американский пловец, чемпион и призёр летних Олимпийских игр 2008 года.

Вендт, Эрих (1902—1965) — немецкий политик-коммунист.

Вендт, Джордж
Джордж Роберт Вендт (Уэндт) (англ. George Robert Wendt; 17 октября 1948, Чикаго, Иллинойс, США — 20 мая 2025, Студио-Сити, Калифорния) — американский актёр и комик. Наиболее известен по роли Норма Питерсона в телевизионном сериале «Весёлая компания». Он также играл в фильмах «Флетч», «Энтузиаст», «Бегство от сна», «Дом», «Вечно молодой», «Заложник на день» и «Кто в доме хозяин».
Кардо-Лента
Ка́рдо-Ле́нта — посёлок в городском округе Мытищи Московской области России.

Назван по местной фабрике, производящей кардоленту. 1994—2006 гг. — посёлок Коргашинского сельского округа Мытищинского района.

Кардолента
Кардолента (от фр. carde — чесальная машина, также игольчатая лента, карда) — лента, вся поверхность которой покрыта торчащими металлическими иглами. Кардолента применяется при чесании волокнистых материалов и ворсовании.

Для создания игольчатой поверхности заострённые на концах скобочки из стальной проволоки закрепляются наклонно в основании — гибкой ленте из нескольких склеенных вместе слоёв хлопчатобумажного материала, иногда проложенных слоем резины или войлока.

Изготавливалось несколько типов кардолент, отличавшихся толщиной проволоки и плотностью их размещения на основе (например, в СССР лента № 100 содержала 39 скобочек на 1 см² из проволоки диаметром 0,34 мм). В XX веке кардолента в значительной степени была вытеснена цельнометаллической пильчатой лентой.
Рендер-ферма
Рендер-ферма — компьютерный кластер для рендеринга компьютерной графики с помощью автономной пакетной обработки. Обычно применяется для создания визуальных эффектов в фильмах и телепередачах.

Задача по рендерингу сложных сцен достаточно ресурсоемка. Её распараллеливание и выполнение сразу на множестве компьютеров позволяет значительно сокращать время создания видеоматериалов. Часто рендер-ферма берется в аренду для выполнения конкретных задач.

Кластер (группа компьютеров)
Кластер — группа компьютеров, серверов или процессоров, объединённых высокоскоростными каналами связи, представляющая с точки зрения пользователя единый аппаратный ресурс.
Кластер — слабо связанная совокупность нескольких вычислительных систем, работающих совместно для выполнения общих приложений, и представляющихся пользователю единой системой.
Один из первых архитекторов кластерной технологии Грегори Пфистер дал кластеру следующее определение: «Кластер — это разновидность параллельной или распределённой системы, которая:

состоит из нескольких связанных между собой компьютеров;

используется как единый, унифицированный компьютерный ресурс».

Обычно различают следующие основные виды кластеров:

отказоустойчивые кластеры (High-availability clusters, HA, кластеры высокой доступности)

кластеры с балансировкой нагрузки (Load balancing clusters)

вычислительные кластеры (High performance computing clusters, HPC)

системы распределенных вычислений
Лижье, Ги
Ги Лижье́ (фр. Guy Ligier; 12 июля 1930, Виши, департамент Алье, Франция — 23 августа 2015, Невер, департамент Ньевр, Франция) — французский спортсмен и предприниматель. Ги Лижье выступал в нескольких видах спорта: гребле (чемпион Франции), регби, мото- и автогонках (в 1966—1967 годы выступал в «Формуле-1»). С 1976 по 1996 годы — владелец команды «Формулы-1» Ligier, выигравшей 9 Гран-при.

Формула-1 в сезоне 1996
47-й сезон Формулы-1 состоял из 16-ти гран-при и проходил с 10 марта по 13 октября 1996 года. Чемпионом мира стал Деймон Хилл, Кубок конструкторов завоевала команда Уильямс- Рено.

Первые победы: Жак Вильнёв и Оливье Панис.
Луччана
Луччана (фр. Lucciana, корс. Lucciana) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Борго. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B148.

Борго (кантон)
Борго (фр. Borgo) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B06. Корте полностью находится в округе Бастия. В 2015 году из кантона была исключена коммуна Бигулья.
Kallima inachus
Kallima inachus (лат.) — вид дневных бабочек из семейства нимфалид, ставший хрестоматийным примером покровительственной окраски (мимикрии). Основной ареал — Юго-Восточная Азия.

Видовое название дано в честь древнегреческого речного бога Инаха, первого царя Аргоса, восстановившего Арголиду после Всемирного потопа.

Аргос
А́ргос (греч. Άργος) — город в Греции. Находится на высоте 42 метра над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 96 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Нафплиона (традиционная гавань Аргоса) и в 34 километрах к северо-востоку от Триполиса. Административный центр общины (дима) Аргос-Микене в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 22 209 жителей по переписи 2011 года.

Наряду с Афинами, Фивами и Пловдивом претендует на право считаться древнейшим постоянно населённым городом Европы.
Софрино II
Софрино II — технический/служебный остановочный пункт Ярославского направления Московской железной дороги в посёлке городского типа Софрино Пушкинского района Московской области.

Платформа расположена в 1 километре от основной платформы станции Софрино в сторону от Москвы, но в границах станции Софрино.

Одна боковая платформа расположена на дополнительном пути с запада от главного хода, электрифицирована. Платформа рассчитана на 2 вагона и используется как оборотный тупик для электропоездов сообщением Москва-Пассажирская-Ярославская — Софрино. Из расписания движения исключена, но местные жители знают время отправления поезда от неё и ей пользуются.

Время возникновения и строительства платформы неизвестны, время модернизации — конец 1990-х.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Рубанок
Руба́нок (от нем. Raubank), рубан, рубаночек — ручной плотницкий и столярный инструмент, служащий для получения ровной поверхности дерева путём строгания.

Рубанки в зависимости от назначения бывают самой разнообразной формы и конструкции, и используются плотником для придания поверхностям деревянных деталей нужной шероховатости (для сглаживания поверхности), прямолинейности, плоскостности, формы, уменьшения размеров деталей, а также для создания в деталях протяжённых выемок различной формы («четвертей», «шпунтов» и прочих). При каждом прохождении по поверхности рубанок срезает слой материала на толщину, определяемую величиной выдвижения («вылета») леза (резца).

Шероховатость поверхности
Шероховатость поверхности — совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его важнейшие эксплуатационные свойства. Прежде всего износостойкость от истирания, прочность, плотность (герметичность) соединений, химическая стойкость, внешний вид. В зависимости от условий работы поверхности назначается параметр шероховатости при проектировании деталей машин, также существует связь между предельным отклонением размера и шероховатостью. Исходная шероховатость является следствием технологической обработки поверхности материала, например, абразивами. В результате трения и изнашивания параметры исходной шероховатости, как правило, меняются.
Церковь Благовещения в Тайнинском
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Тайнинском — православный храм в городе Мытищи Московской области, в бывшем селе Тайнинском. Входит в состав Мытищинского благочиния Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви. Храм расположен на высоком берегу реки Яузы.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Ищу друга жизни
«Ищу друга жизни» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1987 году режиссёром Михаилом Ершовым по мотивам повести Михаила Панина «Матюшенко обещал молчать».

Премьера фильма в СССР состоялась в октябре 1987 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Эллиптическая орбита
Эллиптическая орбита — в астродинамике и небесной механике кеплерова орбита с эксцентриситетом меньше 1. Круговая орбита является частным случаем эллиптической орбиты при нулевом эксцентриситете. В более строгом определении эллиптической орбиты круговые орбиты исключаются; таким образом, эллиптические орбиты имеют эксцентриситет строго больше нуля и меньше единицы. В более широком смысле эллиптической орбитой является кеплерова орбита с отрицательной энергией. Такое определение включает и радиальные эллиптические орбиты, эксцентриситет которых равен единице.

В рамках гравитационной задачи двух тел при отрицательной энергии тела движутся по эллиптическим орбитам с одинаковым периодом вокруг барицентра. Также положение одного тела относительно другого описывает эллиптическую орбиту.

В числе примеров эллиптических орбит можно указать гомановскую траекторию, орбиту «Молния» и орбиту «Тундра».

Астродинамика
Астродинамика (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и δύναμις — сила) — раздел небесной механики, изучающий движение искусственных космических тел: искусственных спутников, межпланетных станций и других космических кораблей.

В сферу задач астродинамики входят расчёт орбит космических кораблей, определение параметров их запуска, вычисление изменений орбит в результате манёвров, планирование гравитационных манёвров и другие практические задачи. Результаты астродинамики используются при планировании и проведении любых космических миссий.

Астродинамика выделяется из небесной механики, которая изучает в первую очередь движение естественных космических тел под действием сил тяготения, своей ориентированностью на решение прикладных задач управления космическими кораблями. В связи с этим в астродинамике требуется учитывать и факторы, игнорируемые классической небесной механикой — влияние атмосферы и магнитного поля Земли, гравитационных аномалий, давления солнечного излучения и другие.
Лига Европы УЕФА 2014/2015
Лига Европы УЕФА 2014/15 — 44-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и шестой под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 27 мая 2015 года на Национальном стадионе в Варшаве

. Финалистом турнира впервые в своей истории стал украинский клуб «Днепр», проигравший в решающем матче испанской «Севилье» со счётом 2:3.

Это был первый розыгрыш турнира, в котором участвующие клубы должны соответствовать правилам финансовой честной игры (фейр-плей) УЕФА. Клуб, представлявший Гибралтар, чья футбольная ассоциация была принята в качестве 54-го члена на конгрессе в мае 2013 года, дебютировал в соревновании.

Футбольная ассоциация Гибралтара
Футбольная ассоциация Гибралтара (англ. Gibraltar Football Association, GFA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Гибралтаре. Была основана в 1895 году, являясь одной из старейших футбольных ассоциаций в мире. В октябре 2012 года ассоциация была признана временным, а 24 мая 2013 года — полноправным членом УЕФА. 13 мая 2016 года федерация футбола Гибралтара была включена в число членов ФИФА на конгрессе организации.
Менака (город)
Менака (фр. Ménaka) — город и сельская коммуна на востоке Мали, в области Менака.

Город находится в малийской части пустыни Сахара, протянувшись вдоль вади Эзгерет. Территорию прилегающей к городу сельской коммуны пересекают ещё несколько вади, которые являются частью бассейна Азавак. Данная территория также включает скалистые отроги холмов Адер-Души, высшая точка которых, гора Абурак, находится в 150 км к северу от Менаки. Город расположен на высоте 302 м над уровнем моря. В 210 км к западу от Менаки находится город Ансонго, а в 100 км к югу, на самой границе с Нигером, — город Андерамбукане. Имеется аэропорт Менака.

Большая часть населения представлена туарегами, которые ведут кочевой образ жизни; проживают также фульбе, сонгай и другие этнические группы. Население Менаки по данным на 2009 год составляет 20 702 человека.

Фульбе
Фу́льбе, также фула́, фула́ни (фула 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 / fulɓe, ед. ч. fullo) — народ, проживающий на обширной территории в Западной Африке: от Мавритании, Гамбии, Сенегала и Гвинеи на западе до Камеруна и даже Судана на востоке. Говорят на языке фула атлантической семьи нигеро-конголезской макросемьи языков.
Евдокимов, Ефим Георгиевич
Ефи́м Гео́ргиевич Евдоки́мов (20 января 1891, Семиреченская область, Российская империя — 3 февраля 1940, Москва, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, сотрудник органов государственной безопасности. Член ЦК ВКП(б) (1934—1939). Депутат Верховного Совета СССР (1937—1939).

Один из организаторов и активных исполнителей красного террора, последующих репрессий 1920-х и сталинских репрессий 1930-х годов, в том числе: массовых расстрелов в Крыму в 1920—1921 годах бывших солдат и офицеров Русской армии Врангеля, расказачивания, раскулачивания, фабрикации шахтинского дела, преследований писателя Михаила Шолохова и Большого террора 1936—1938 годов. Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Расстрелян в 1940 году как один из руководителей «антисоветской заговорщической организации Ежова-Фриновского-Евдокимова». Реабилитирован посмертно.

Расказачивание
Расказа́чивание — политика, проводившаяся большевиками в ходе Гражданской войны и в первые десятилетия после неё, направленная на лишение казаков самостоятельных политических и военных прав, ликвидацию казаков как культурной, этнической общности в РСФСР, а далее в СССР.

Политика расказачивания вылилась в итоге в массовый красный террор и репрессии против казаков, выражавшиеся в массовых расстрелах, взятии заложников, сожжении станиц, натравливании иногородних на казаков. В процессе расказачивания также проводились реквизиции недвижимого и движимого имущества, в том числе домашнего скота и сельскохозяйственной продукции, переселение крестьян из числа малоземельных народов[уточнить], иногородних и бедняков на земли, ранее принадлежавшие казакам, выселения целых казачьих хуторов и станиц.
Карчмиска (гмина)
Карчмиска (пол. Karczmiska) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Опольский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 6272 человека (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Коваленский, Михаил Ильич
Михаил Ильич Коваленский (28 февраля (12 марта) 1817 — 3 (15) декабря 1871) — военный инженер, филолог, лингвист и переводчик, педагог-методист и кавказовед, политэконом, административный, судебный и земский деятель, действительный статский советник.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Марденов, Марат Пазылович
Марат Пазылович Марденов (16 мая 1940, с. Аксу, Аксуйский район, Алматинская область — 5 августа 2014, Экибастуз, Павлодарская область, Казахстан) — учёный-физик, доктор физико-математических наук (1994), основатель и президент Экибастузского инженерно-технического института имени К. И. Сатпаева. Почётный гражданин Экибастуза (2010).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Музей хрусталя
Музей стекла, Музей хрусталя — музей, основу коллекции которого составляют изделия из стекла и/или хрусталя.

Среди множества музеев стекла и хрусталя по всему миру есть, в частности, следующие:

Россия

Музей хрусталя — город Владимир.

Музей хрусталя имени Мальцовых — Владимирская область, город Гусь-Хрустальный.

Музей художественного стекла — Елагин остров, город Санкт-Петербург.

Музей стекла и хрусталя — в городе Никольск, Пензенская область.

Музей хрусталя в Дятьково — в городе Дятьково, Брянская область.

Другие страны

Музей Ариана — музей стекла и керамики в Женеве, Швейцария.

Корнингский музей стекла (англ.) — Корнинг, штат Нью-Йорк, США.

Музей стекла Финляндии — Рийхимяки, Финляндия.

Музей ливанского стекла — Ливаны, Латвия.

Музей хрусталя и керамики (Тегеран).

Музей Баккара — музей хрустальной мануфактуры Баккара, Париж.

Музей стекла (Мурано) — Венеция.

Музей художественного стекла (Лауша) — Германия.

Музей стекла (Мурано)
Музей стекла (итал. Museo del Vetro) — музей истории стекольного производства, в том числе изготовления муранского стекла, расположенный на острове Мурано, к северу от Венеции.

Музей находится во дворце Палаццо Юстиниана, который длительное время служил резиденцией епископов Торчелло. Первоначально дворец был построен в готическом стиле как дворец патриция. В 1659 году здание стало резиденцией епископа Марко Юстиниана, который впоследствии выкупил дворец и подарил его епархии Торчелло.

Музей был основан в 1861 году выдающимся итальянским историком муранского стекла Винченцо Дзанетти, но датой его национального открытия считается 1923 год, когда остров Мурано был официально передан в состав Венеции. В этом здании первоначально располагалась также ратуша Мурано, которая впоследствии разместилась в Palazzo Da Mula.

Музей расположен неподалёку от остановки вапоретто «Музей».

Находится в ведении Фонда гражданских музеев Венеции (итал. Fondazione Musei Civici di Venezia, MUVE).
Карруж, Жан де
Жан де Карруж (фр. Jean de Carrouges, 1330-е, Карруж — 25 сентября 1396, Никопол, Плевенская область) — французский рыцарь, фамильный замок которого — Карруж, находится в департаменте Орн в Нормандии. Вассал графа Алансона Пьера II. Известен как участник судебного поединка с Жаком Ле Гри.

Пьер II (граф Алансона)
Пьер II Алансонский (Пьер II Добрый) (фр. Pierre II d'Alençon; 1340 — 20 сентября 1404, Аржентан) — граф Алансонский (1361—1404), граф де Жуаньи, сеньор де Меркер и д’Аржентан, граф дю Перш (1377—1404). Французский военачальник.

Происходил из династии Валуа-Алансон. Третий сын Карла II (1297—1346), графа Алансона, Перша и Шартра (1325—1346), и Марии де Ла Серда (1310—1379), дочери Фернандо II де Ла Серда, герцога де Медина.
Малая Лесья
Малая Лесья (устар. Малая Лесь-Я) — река в России, протекает по территории Советского района и города Югорска Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 12 км.

Начинается в сосновом лесу, течёт в юго-восточном направлении. В низовьях пересекается железной дорогой Ивдель—Приобье. Устье реки находится по правому берегу реки Эсс.

Приобье
Приобье — часть территории Западной Сибири, прилегающая к реке Обь и устьевым участкам её притоков. Представляет собой обширную территорию, протянувшуюся в меридианном направлении от Алтайского края до Ямало-Ненецкого автономного округа. Большая протяжённость Приобья в меридианном направлении обуславливает существенное различие географических и природно-климатических условий. Поэтому выделяют Верхнее Приобье (от Бийска до устья Томи), Среднее Приобье (от устья Томи до устья Иртыша) и Нижнее Приобье — от устья Иртыша до впадения в Обскую губу.

В разговорной речи термин Приобье употребляется, чаще, применительно к средней и нижней части этого района. Так жители Алтайского края и Новосибирской области крайне редко называют себя обчанами, приобчанами, обскими, с Оби, хотя по мере продвижения к северу такой демоним становится весьма распространён.