hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грув (музыка)
Грув (англ. Groove) — ритмическое ощущение в музыке («качели»), создаваемое игрой музыкантов-барабанщиков, гитаристов и клавишников. В популярной музыке грув рассматривается в жанрах сальса, фанк, рок, фьюжн, соул и свинг. Слово часто используется при описании музыки, при которой хочется двигаться, танцевать — «грувить».

Музыковеды и другие учёные начинают анализировать концепт грува в 1990-х годах. Они утверждают, что понятие грув — это «ритмический слой» или «интуитивное чувство» зацикленного движения, что возникает при звучании тщательно вымеренных действующих совместно ритмов, что сразу вызывает лёгкое притопывание со стороны слушателей.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Колотово (Псковская область)
Колотово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав Лычёвской волости.

Фактически урочище. По состоянию на 2000 и 2010 гг. постоянное население в деревне отсутствовало.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Зеленская, Варвара Владимировна
Варва́ра Влади́мировна Зеле́нская (в замужестве Дежо́рж (фр. Degeorges), род. 5 октября 1972, Петропавловск-Камчатский, РСФСР, СССР) — советская и российская горнолыжница, заслуженный мастер спорта России. Победительница 4 этапов Кубка мира, многократная чемпионка России, участница 4 зимних Олимпиад (лучший результат — 8-е место в 1994 в скоростном спуске). Специализировалась в скоростном спуске и супергиганте.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Акшагылское месторождение
Акшагылское месторождение полиметаллических руд — расположено в Шетском районе Карагандинской области. В 1834—1918 годах российские и иностранные концессионеры на Акшагылском месторождении добывали медь, свинец, цинк. С 1920 года исследовалось геологами М. П. Русаковым, Ф. И. Вольфсоном, С. Г. Анкиновичем и другие. Месторождение занимает восточную часть Тасарал-Кызылеспенского антиклинория, протянувшегося к северу от озера Балхаш. Рудные тела в виде линз приурочены к средне-палеозойским гранитоидам и силурийским вулканическо-терригенным и карбонатным породам. Главные рудные минералы — халькопирит, галенит, сфалерит, пирит и др. В зоне окисления встречаются малахит, хризоколла, брошантит, каламин.

Малахит
Малахи́т  (от др.-греч. μολόχη — тополь, мальва) — минерал класса карбонаты из группы малахита (малахит, азурит). По химическому составу — карбонат гидроксомеди(II). Обычно приурочен к медным месторождениям, локализованным в известняках.

Образует зелёные массы натёчной формы с радиально-волокнистым строением. Используется как поделочный камень, раньше — для добычи меди. Наибольшие современные месторождения находятся в Африке. Раньше малахит высокого качества добывали на Урале.
Паннунци, Роберто
Роберто Паннунци (итал. Roberto Pannunzi; 1948 года, Рим) — международный преступник и наркоторговец. Глава калабрийской мафии «Ндрангета». По мнению колумбийской прокуратуры Паннунци организовал доставку в Европу до двух тонн кокаина ежемесячно.

В молодости эмигрировал в Канаду. Первый раз был арестован в 1984 году. В 1994 году был задержан и выдан Италии, но был освобожден по причине истечения срока ордера на экстрадицию. В 2004 году был снова задержан. В 2010 году сбежал из тюремной больницы в Риме. В июле 2013 года был задержан DEA в торговом комплексе в Боготе. Затем был депортирован в Италию и там арестован. Прокуратура обвиняет Паннунци в организации трансатлантических поставок кокаина.

Управление по борьбе с наркотиками
Управление по борьбе с наркотиками (англ. Drug Enforcement Administration, DEA) — агентство в составе Министерства юстиции США, занимающееся борьбой с наркоторговлей.

Подчиняется Управление непосредственно главе Министерства — генеральному прокурору США. В полномочия DEA входит не только борьба с наркотрафиком внутри США, но и пресечение производства этих веществ в иностранных государствах, а также антинаркотическая пропаганда и противодействие антипрогибиционистским движениям.
Вуль, Леонид Давидович
Леони́д (Лео́нтий) Дави́дович (Давы́дович) Вуль (1899, Черкассы — 28 июля 1938, Москва) — руководящий сотрудник ВЧК-ОГПУ-НКВД и РКМ, крупный деятель советской милиции, начальник Московского уголовного розыска, начальник Управлений рабоче-крестьянской милиции Москвы и Московской области, директор милиции (1936). Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Эмпуса
Эмпуса, эмпуза (др.-греч. Ἔμπουσα) — в греческой мифологии мифическое существо, напоминающее вампира (упыря), женщина-демон, состоящая в свите Гекаты. Предстаёт в образе ужасного призрака с ослиными ногами, одна из которых медная. Также способна принимать вид коровы, собаки, ослицы. Но опаснее всего в образе прекрасной девушки, в которую воплощается, чтобы заманивать людей. Древние греки верили, что Эмпуса высасывала по ночам кровь у спящих, похищала детей, заманивала и душила юношей и девушек, а после выпивала их кровь.

Домашний осёл
Дома́шний осёл, или иша́к (лат. Equus asinus, или Equus africanus asinus) — одомашненный потомок дикого осла (Equus africanus), сыгравший важную историческую роль в развитии хозяйства и культуры человека и по-прежнему широко распространённый (более 40 миллионов) в хозяйстве многих развивающихся стран. Небольшое количество ослов содержится для разведения или в качестве домашних животных в развитых странах.

Ослы используются в качестве рабочих животных не менее 5 тысяч лет: впервые они были одомашнены около 3000 года до н. э., вероятно, в Египте или Месопотамии, и распространились по всему миру. Все одомашненные ослы относятся к африканским ослам; попытки приручить куланов (азиатских ослов) всегда оставались безуспешными. В то время как число одомашненных видов растёт, африканские дикие ослы являются исчезающим видом.
Министерство иностранных дел и по делам экспатриантов Сирии
Министерство иностранных дел и по делам экспатриантов Сирии (араб. وزارة الخارجية والمغتربين السورية‎; аббрев. МИД Сирии) — сирийский орган исполнительной власти, отвечающий за реализацию внешней политики страны и защищающий интересы сирийского народа, а также представляющий страну за рубежом и в международных организациях.

Саадаллах аль-Джабири
Саадаллах аль-Джабири (араб. سعدالله الجابري‎; 1892, Халеб — 1 июня 1947, Дамаск) — сирийский политический деятель, двукратный премьер-министр Сирии (19 августа 1943 — 14 октября 1944 года и 1 октября 1945 — 16 декабря 1946 года).
35-я бригада
35-я бригада:

Десантные бригады

35-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада

35-я воздушно-десантная бригада «Цанхани́м»

Стрелковые бригады

35-я отдельная стрелковая бригада

Мотострелковые бригады

35-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада

Танковые бригады

35-я гвардейская танковая бригада

35-я танковая бригада

35-я легкотанковая бригада

Механизированные бригады

35-я гвардейская механизированная бригада

35-я механизированная бригада

35-я гвардейская механизированная бригада
35-я гвардейская механизированная Каменец-Подольская Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская механизированная бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 22055.

Сокращённое наименование — 35 гв. мехбр.
Кмохова, Тереза
Тере́за Кмо́хова (чеш. Tereza Kmochová, род. 26 сентября 1990, Прага, Чехословакия) — чешская горнолыжница, 8-кратная чемпионка Сурдлимпийских игр (2007, 2015, 2019). В 2017 году выиграла золото зимней Универсиады в командном первенстве. Участница чемпионатов мира по горнолыжному спорту 2011 и 2017 годов.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Фрейденберг, Михаил Филиппович
Моисей Филиппович (Михаил Фёдорович) Фрейденберг (литературные псевдонимы Оса, М. Осанин; 9 (21) января 1858, Прасныш, Плоцкая губерния — 1 августа 1920, Петроград) — российский изобретатель, воздухоплаватель, журналист, издатель, фельетонист. Является одним из изобретателей кинетоскопа и разработчиком первой автоматической телефонной станции.

Кинетоскоп
Кинетоско́п (англ. Kinetoscope, от греческого «кинетос» — движущийся и «скопео» — смотреть) — ранняя технология кинематографа для показа движущегося изображения, изобретённая в 1891 году Томасом Эдисоном. В отличие от современного кинопроектора, кинетоскоп не давал возможности коллективного просмотра на экране, а был предназначен для индивидуального зрителя, наблюдавшего изображение через окуляр.
Чонгра-Пик
Чонгра-Пик (урду چونگرا چوٹی‎) — одна из вершин массива Нангапарбат, хребта Гималаи. Находится в Гилгит-Балтистане, Пакистан.

Пик лежит к югу от реки Инд в Пакистане. Недалеко на севере находится Западная оконечность хребта Каракорум.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Cylindraspis inepta
Cylindraspis inepta — вид недавно вымерших гигантских сухопутных черепах. Эндемик островов Маврикий и Иль-Ронд (Маскаренские острова) в Индийском океане. Вымерла из-за охоты и внедрения инвазивных видов, таких как кошки и свиньи.

Вымерла на Маврикии в начале XVIII века, примерно к 1720 году. На о. Раунд в 1844 году еще существовала маленькая популяция, но к 1877 году и она вымерла после завоза на остров коз, уничтоживших растительность.

Маскаренские острова
Маскаре́нские острова́ (англ. Mascarene Islands, фр. Mascareignes, порт. Ilhas Mascarenhas) — архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). Иногда к Маскаренским островам относят также группу островов Каргадос-Карахос (Cargados Carajos), расположенную севернее.

Остров Реюньон является заморским департаментом Франции, остальные острова составляют государство Маврикий, входящее в британское Содружество наций.

Острова названы в честь выдающегося португальского мореплавателя и политического деятеля XVI века Педру ди Машкареньяша (порт. Pedro de Mascarenhas).
Грюбер
Грюбер (фр. Grüber, нем. Grueber, Grüber) — французская и немецкая фамилия. Известные носители:

Грюбер, Жак (1870—1936) — французский художник по стеклу, дизайнер, представитель школы Нанси

Грюбер, Генрих (1891—1975) — немецкий протестантский теолог, пастор, праведник народов мира.

Грюбер, Иоганн (1623—1680) — австрийский иезуитский миссионер и картограф, известный исследователь.

Грюбер, Клаус Михаэль (1941—2008) — немецкий актёр, крупнейший театральный и оперный режиссёр.

Грюбер, Генрих
Генрих Карл Эрнст Грюбер (нем. Heinrich Karl Ernst Grüber; 24 июня 1891, Штольберг — 29 ноября 1975, Берлин) — немецкий протестантский богослов, пастор протестантской евангелической церкви, пацифист, один из противников нацизма в Германии, спасший более тысячи людей христианского и еврейского происхождения, помогая организовать им визы за рубеж, праведник народов мира.
Кубок мира по водному поло среди мужчин 1981
Кубок мира по водному поло среди мужчин 1981 (англ. 1981 FINA Men's Water Polo World Cup) — 2-й турнир по водному поло в рамках Кубка мира по водному поло, проходившем с 25 апреля по 3 мая 1981 года, в городe Лонг-Бич (США). Победителем турнира стала сборная СССР.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Лагерь для военнопленных № 17
«Лагерь для военнопленных № 17» (англ. Stalag 17) — военный фильм режиссёра Билли Уайлдера, вышедший на экраны в 1953 году.

Лента рассказывает о группе американских военных лётчиков, содержащихся во время Второй мировой войны в немецком концентрационном лагере для военнопленных и подозревающих о наличии предателя в своей среде. Фильм был создан на основе бродвейской пьесы. В главных ролях — Уильям Холден, Дон Тейлор, Роберт Штраусс, Невилл Бранд, Харви Лембек и Питер Грейвс, а также Отто Премингер в роли коменданта концлагеря.

Уайлдер, Билли
Би́лли Уа́йлдер (англ. Billy Wilder, имя при рождении — Самуил Вильдер (нем. Samuel Wilder); 22 июня 1906, Суха, Галиция, Австро-Венгерская империя — 27 марта 2002, Беверли-Хиллз, штат Калифорния, США) — американский кинорежиссёр и сценарист, в продолжение полувека снявший более шестидесяти фильмов и удостоенный семи наград американской киноакадемии, из них шесть «Оскаров» (1946, 1951, 1961) и один — Приз памяти Ирвинга Дж. Талберга — «за высокое качество общего творческого вклада в киноискусство» (1988).
Сигма Дракона
Сигма Дракона (σ Дракона, лат. Sigma Draconis) — одиночная звезда в созвездии Дракон на расстоянии около 19 световых лет от Солнца. Она имеет традиционное название Альсафи от арабского al-athafi, означающего треножник: звезда входила в одноимённый арабский астеризм Треножник.

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
Могар
Мога́р (от лат. moharicum), или гоми, или щети́нник италья́нский, или итальянское просо (лат. Setária itálica) — однолетнее культурное растение семейства Злаки (Poaceae), вид рода Щетинник (Setaria), пищевая и кормовая культура, по своим качествам сходная с просом. Растение известно также под грузинским названием ღომი. Возделывается на сено, зелёный корм, силос и зерно, как крупяная культура.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Кошелев, Василий Гаврилович
Васи́лий Гаври́лович Ко́шелев (1915, дер. Богословка, Курская губерния — 5 августа 1949, пос. Большаково, Калининградская область) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Студия 60 на Сансет-Стрип
Студия 60 на Сансет-стрип (англ. Studio 60 on the Sunset Strip) — американский телесериал, выходивший на телеканале NBC 18 сентября 2006 по 28 июня 2007 года. Был создан Аароном Соркиным, и рассказывал о закулисной жизни работников телевизионного шоу Studio 60 на вымышленном телеканале NBS, которое по формату напоминало Saturday Night Live.

Хотя на стадии пилота сериал был встречен благоприятными отзывами критиков, и большим интересом зрителей, с каждой неделей рейтинги шоу падали, вследствие чего NBC пришлось закрыть его. В 2007 году «Entertainment Weekly» поместил сериал на первое место в списке «Худших телешоу 2006 года».

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Цуда Сэн
Цуда Сэн (яп. 津田仙); 6 августа 1837 — 24 апреля 1908) — японский научный и образовательный деятель периода Мэйдзи. Один из основоположников новейшей школы агрономии в Японии. Сторонник вестернизации, пропагандист здорового образа жизни. Соучредитель Университета Аояма Гакуин.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Кадельбоско-ди-Сопра
Кадельбоско-ди-Сопра (итал. Cadelbosco di Sopra) —  коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 10.600 человек, плотность населения составляет 240 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 42023. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой  Целестин, папа Римский, празднование 6 апреля.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Канас (перевал)
Кана́с — горный перевал высотой 2650 метров над уровнем моря в горном хребте Южный Алтай. Расположен между горными вершинами Канас (3446 м) и «Пик Алахинский» (3650 м). По перевалу проходит государственная граница между РФ (Республика Алтай) и КНР (Синьцзян-Уйгурский автономный район).

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Перишин, Иво
Иво Перишин (сербохорв. Ivo Perisin, 4 июня 1925, Каштел Камбеловац, близ Сплита, королевство сербов, хорватов и словенцев — 30 октября 2008, Загреб, Хорватия) — югославский хорватский государственный деятель, председатель Президиума Сабора (1974), председатель Сабора Социалистической Республики Хорватии (1974—1978).

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).