hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кавказский пленник (рассказ)
«Кавка́зский пле́нник» (дореф. «Кавказскій плѣнникъ») — рассказ Льва Толстого, повествующий о русском офицере в плену у горцев. Написан для «Азбуки», впервые опубликован в 1872 году в журнале «Заря». Одно из хрестоматийных произведений писателя, входящее в России (а ранее в СССР) в школьную программу.

Иногда жанр этого произведения о неволе определяют как быль или повесть. Название является отсылкой к заглавию поэмы А. С. Пушкина «Кавказский пленник», на титульном листе которой жанр был указан как «повесть».

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Список советских игровых кинофильмов (1920)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1920 года производства, снятых для коммерческого проката. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Коттингбрунн
Коттингбрунн (нем. Kottingbrunn) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден.  Население составляет 7107 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11,63 км². Официальный код  —  3 06 18.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Everybody (песня Леонида Руденко)
«Everybody» — сингл российского DJ Леонида Руденко. В песне использован вокал Келли Барнс — певицы из Лос-Анджелеса, участницы группы «Ragsy». Неофициальный ремикс, использовавший семпл из песни Тимбалэнда Cop That Shit, был в ротации британских музыкальных каналов. Другая версия песни была позже записана британской певицей Шарлен Рена, которая позже снялась в видеоклипе на эту композицию, и исполняла её на концертах в Великобритании, Европе и Ближнем Востоке.

Тимбалэнд
Тимоти Закери Мосли (англ. Timothy Zachery Mosley; род. 10 марта 1972 года, Норфолк, Виргиния, США), более известный как Тимбалэнд (англ. Timbaland) — американский рэпер, музыкальный продюсер, аранжировщик и автор песен. Основатель лейбла Mosley Music Group, четырёхкратный обладатель премии «Грэмми».
Затонский, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Затонский (2 июля 1922 года, Одесса — 7 июня 2009 года, Киев) — советский и украинский литературовед и литературный критик. Академик НАН Украины (1990).

Действительный член Европейской академии наук и искусств в Зальцбурге, член Австрийской ассоциации германистов, Европейского общества культуры (Венеция), общества Гёте в Веймаре, президент общества «Украина — Австрия», директор Института литературы им. Т. Г. Шевченко НАНУ.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Ротталь-Инн
Ротталь-Инн (нем. Rottal-Inn) — район в Германии. Центр района — город Пфарркирхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1280 км². Население — 119 762 чел. Плотность населения — 94 человека/км².
Официальный код района — 09 2 77.

Район подразделяется на 31 общину.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Руссо, Клементе
Клеме́нте Руссо (итал. Clemente Russo; 27 июля 1982, Казерта, Италия) — итальянский боксёр-любитель, выступающий в первой тяжёлой и тяжёлой весовых категориях. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2008, 2012), двукратный чемпион мира (2007, 2013) в любителях.

Чемпионат мира по боксу 2007
14-й Чемпионат мира по боксу — проходил в Чикаго, США с 23 октября по 3 ноября 2007 года. Изначально турнир планировалось проводить в Москве, однако за несколько недель до старта турнира AIBA, проинформировало Федерацию бокса России о переносе турнира в Америку, ссылаясь на неготовность Москвы к проведению турнира. Перенос турнира в США, вылился в отказ  самой сильнейшей боксёрской сборной— сборной Кубы от участия в турнире. Первое место в неофициальном медальном зачёте завоевала сборная России.
Нийрагонго (территория)
Нийрагонго (англ. Nyiragongo) — Это территория в Северном Киву на востоке Демократической Республики Конго. Её площадь составляет 333 квадратных километра. По данным на 2022 год, здесь проживает 338 966 человек.

Территория Ньирагонго была учреждена президентским указом от 20 августа 1998 года.

Исторически территорией управляет народ куму, но здесь также проживают представители других этнических групп, таких как ши, нанде, хунде, хуту и тутси.

Хуту
Ху́ту (также упоминаются как бху́тту или бахуту) — этническая или социальная группа в центральной Африке, основное население Руанды и Бурунди. Согласно данным Центрального разведывательного управления США, 84 % населения Руанды и 85 % населения Бурунди являются хуту. Исторически основным занятием хуту было земледелие, говорят в основном на языках группы банту, доминирующая ныне религия — католицизм.
Поттертон, Джеральд
Джеральд Поттертон (англ. Gerald Potterton; 8 марта 1931[…], Лондон — 23 августа 2022, Ковансвиль, Квебек) — британо-канадский режиссёр, продюсер и мультипликатор. Наиболее известен как режиссёр ныне культового «Хэви-метал» и своей анимационной работы над «Битлз: Жёлтая подводная лодка». Член Канадской государственной службы кинематографии.

Ковансвиль
Ковансвиль  (англ. Cowanswille; фр. Cowansville) — город на юге центральной части Квебека, Канада, расположенный на озере Давиньон, в 20 км к северу от американской границы. Ковансвиль — центр окружного муниципалитета Бром-Миссискуа. Население города, по данным канадской переписи 2011 года, составляет 12 489 человека.

В последние годы в Ковансвиле наблюдается некоторая коммерческая активность, в основном, благодаря тому, что город находится неподалёку от крупной магистрали Autoroute 10, также недалеко от города расположен горнолыжный курорт Eastern Townships.
Штанге
Шта́нге (нем. Stange) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штанге, Александр Генрихович (1854—1932) — русский общественный деятель, организатор промыслового кооперативного движения в России.

Штанге, Бернд (род. 1948) — немецкий футбольный тренер.

Штанге, Владимир Адольфович (1856—1916) — российский врач, председатель санкт-петербургского медицинского общества.

Штанге, Луис (1888—1971) — немецкий инженер и конструктор оружия.

Штанге, Ульрике (род. 1984) — немецкая гандболистка.

Штанге, Отто (род. 2007) — немецкий футболист.

Штанге, Уте (род. 1966) — немецкая гребчиха.

Штанге, Файт (род. 2004) — немецкий футболист.

Штанге, Эдуард Карлович (1822—1883) — русский генерал, участник Кавказской войны.

Штанге, Уте
Уте Штанге (нем. Ute Stange; род. 2 апреля 1966, Heubach, Тюрингия), в замужестве Вагнер (нем. Wagner) и Шелль (нем. Schell) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборные ГДР и объединённой Германии в 1980-х и 1990-х годах. Чемпионка летних Олимпийских игр в Сеуле, обладательница бронзовой медали Олимпиады в Барселоне, двукратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Пентозурия
Пентозурия —  повышенное содержание в моче пентоз. Пентозурия может быть вызвана как употреблением в пищу фруктов, содержащих значительное количество пентоз (алиментарная пентозурия), так и нарушением углеводного обмена (идиопатическая пентозурия).

Пентозурия впервые была описана в 1892 г. у пациента, моча которого давала положительную пробу на восстанавливающие сахара и отрицательную - на ферментирование дрожжами, то есть сахар, содержащийся в моче, не являлся глюкозой. В дальнейшем было показано, что состояние пентозурии может быть временным, вызванным приемом в пищу фруктов или фруктовых соков, содержащих большое количество растительных пентозанов, так и постоянным; в последнем случае было обнаружено, что случаи пентозурии ассоциированы с этнической принадлежностью пациентов, что позволило предположить наследственный характер постоянной пентозурии.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Leurotrigona
Leurotrigona (лат.) — род безжальных пчёл, из трибы Meliponini семейства Apidae. Не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Описан бразильским гименоптерологом Jesus Santiago Moure (1912—2010) в 1950 году.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Шведско-эстонские отношения
Шведско-эстонские отношения — двусторонние отношения между Швецией и Эстонией. Дипломатические отношения между странами были установлены 27 августа 1991 года, после обретения независимости Эстонией. У Эстонии есть посольство в Стокгольме, а Швеция имеет посольство в Таллине.

Поющая революция
Пою́щая револю́ция, также Пе́сенная револю́ция (эст. laulev revolutsioon, латыш. dziesmotā revolūcija, лит. dainuojanti revoliucija) — серия мирных акций протеста в прибалтийских республиках СССР в 1987—1991 годах, главной целью которых было восстановление государственного суверенитета Эстонии, Латвии и Литвы.

Цель революции была достигнута ценой сравнительно малых жертв: погибли 14 защитников вильнюсской телебашни и один сотрудник КГБ СССР в ходе событий 13 января 1991 года в Вильнюсе, семь человек во время баррикад 1991 года в Риге, были расстреляны восемь литовских таможенников и полицейских на границе Литвы с Белорусской ССР 31 июля 1991 года и несколько единичных жертв.
Аквитанский ярус
Аквитанский ярус (аквитан) — нижний ярус миоценового отдела, первого в неогеновой системе. Соответствующий ему аквитанский век (первый век миоценовой эпохи и неогенового периода) длился от 23,03 до 20,44 млн лет назад. Для данного века были характерны сухой климат и постепенное похолодание.

Названный в честь древнеримской провинции Аквитания, ярус был выделен швейцарским стратиграфом Карлом Майер-Эймаром в 1857 году. Ранее рядом исследователей рассматривался как верхний ярус палеогена.

В Западной Европе состоит главным образом из мелководных морских и солоноватоводных отложений — песчаников, мергелей с окаменелостями двустворок, раковинными известняками.

Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.
Фирмину-Алвис
Фирмину-Алвис (порт. Firmino Alves)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 4913 человек на 2006 год. Занимает площадь 159,397 км². Плотность населения — 30,8 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Караяннис, Яннис
Я́ннис Карая́ннис (греч. Γιάννης Καραγιάννης), также по-английски иногда пишут Джон Караяннис (англ. John Karagiannis) (25 июля 1994, Лимасол, Республика Кипр) — кипрский певец и автор песен. Представлял Кипр на конкурсе песни Евровидение 2015 с песней «One Thing I Should Have Done», попал в финал и занял 22-е место. Принимал участие в кастингах для представления Кипра на детском Евровидении 2007 и 2008. Но и там, и там он проиграл кастинги.

Детское Евровидение — 2007
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2007» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2007, нид. Junior Eurovisie Songfestival 2007) — 5-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 8 декабря 2007 года в городе Роттердам, Нидерланды. Ведущими конкурса были Сипке Ян Бусема и Ким-Лиан ван дер Мейдж. В конкурсе приняли участие 17 стран. Армения, Болгария, Грузия и Литва дебютировали, а Испания и Хорватия отказались от участия.

Победу одержал представитель Беларуси — Алексей Жигалкович. Второе место заняла группа Аревик из Армении, уступив Беларуси один балл.
Сисси
Сисси (Sissi или Sissy):

Сисси (от англ. Sister — сестрёнка) — уничижительное прозвище для женоподобных мужчин, используемое в том числе в некоторых сексуальных субкультурах.

Сисси — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия.

Сисси — кинофильм режиссёра Эрнста Маришки, снятый в 1955 году.

Сисси (род. 1967) — бразильская футболистка.

Сисси, Сиси — уменьшительно-ласкательное имя Елизаветы Баварской.

Сисси (фильм)
«Сисси» (нем. Sissi) — художественный кинофильм режиссёра Эрнста Маришки, снятый в 1955 году.

Фильм представляет собой вольную интерпретацию романтических отношений юной принцессы Сисси и императора Австрии Франца Иосифа. Первый из трилогии, посвящённой принцессе Елизавете Баварской (Сисси). После успеха первого фильма было снято ещё два — «Сисси — молодая императрица» и «Сисси. Трудные годы императрицы». До этой роли Роми Шнайдер уже играла другую монаршую особу, юную королеву Викторию в фильме Эрнста Маришки «Молодые годы королевы», а позднее вновь вернулась к образу Елизаветы Баварской в знаменитом фильме Лукино Висконти «Людвиг».
Кулик, Леонид Алексеевич
Леони́д Алексе́евич Кули́к (19 [31] августа 1883, Дерпт, Лифляндская губерния — 14 апреля 1942, Спас-Деменск, Смоленская область) — российский и советский учёный-минералог, энтузиаст-исследователь метеоритов, один из первых исследователей Тунгусского явления и автор публикаций по метеоритике. Инструктор и боец народного ополчения РККА во время Великой Отечественной войны, умер в плену.

Энтузиазм
Энтузиа́зм (от греч. ενθουσιασμός, ενθουσίασις «вдохновение ← скрытое желание, воодушевление») — сильное воодушевление, увлеченье, восхищенье, страстное обаяние, восторженность, положительно окрашенная эмоция, состояние воодушевления, а также совершение под влиянием этого настроения активных действий по достижению определённых целей.

Первоначально словом энтузиазм обозначали состояние человека, одержимого божеством или находящегося под его влиянием (например, энтузиазм Пифии или вакханок). Позже, со времён поздней античности и практически до новейшего времени — эстетическая категория, характеризующая реакцию субъекта на возвышенное, прекрасное. Так, Сократ считал поэтическое вдохновение энтузиазмом. В настоящее время энтузиазмом называют целеустремлённость в достижении каких-то целей. Характерная особенность энтузиазма — его ориентированность (направленность интереса) на цель (результат), и уже через это (опосредованно) — на сам процесс достижения цели.
Выборы губернатора Омской области (2018)
Досрочные выборы губернатора Омской области состоялись в Омской области 9 сентября 2018 года в единый день голосования.

На 1 июля 2018 года в Омской области было зарегистрировано 1 529 066 избирателей.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Классификация аккордов
Классификация аккордов — разделение аккордов на группы на основании объективных и субъективных музыкальных критериев.

Существует несколько классификаций аккордов, каждая из которых имеет смысл в контексте категорий той или иной музыкальной теории, либо же музыкального стиля.

Септаккорд
Септакко́рд — аккорд, состоящий из четырёх звуков, которые расположены или могут быть расположены по терциям. Интервал между двумя крайними звуками септаккорда равен септиме, отсюда его название.

С точки зрения классической гармонии, добавление к трезвучию обрамляющей септимы делает весь аккордовый комплекс неустойчивым и диссонирующим, поэтому септаккорды проникали в музыкальную практику постепенно. Начиная с XX века септаккорды используются более свободно.

Звуки, составляющие аккорд, имеют свои названия, сохраняющиеся в случае их перемещения. У септаккорда, помимо основного тона (главного звука, равного нижнему звуку септаккорда, находящемуся в основном виде), прослеживаются терцовый, квинтовый и септимовый тона. По отношению к основному тону они образуют терцию, квинту и септиму соответственно. Качество обрамляющей септимы и интервально-структурный тип трезвучия, лежащего в основании, в совокупности составляют основу номенклатуры септаккордов.
Крюк (противотанковый гранатомет)
РПГ-30 или «Крюк» (индекс ГРАУ — 7П53) — российская реактивная граната, калибра 105 миллиметров и одноразовый гранатомёт.

Предназначена для борьбы со всеми современными основными танками, оснащёнными некоторыми средствами активной защиты и динамической защиты. Одноразового применения. Имеет инновационную для ручных противотанковых гранатомётов бикалиберную конструкцию с использованием имитатора цели для преодоления активной защиты. Разработан конструкторами НПО «Базальт», принят на вооружение Вооружённых сил Российской Федерации (ВС России), в 2012 году. Ожидается, что помимо поставок в ВС России, будет разрешён и экспорт данного гранатомёта.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.