hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канава (Смоленская область)
Канава — упразднённая деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входила в состав Борковского сельского поселения. Исключена из учётных данных в 2009 г. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-западной части области в 52 км к северо-востоку от Демидова, в 37 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 104 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Фалькенхайн
Фалькенхайн (нем. Falkenhain) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. 1 января 2012 года вошла в состав общины Лоссаталь.

Коммуна подчинялась административному округу Лейпциг и входила в состав района Лейпциг. Население составляло 3727 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 73,25 км². Официальный код района 14 3 83 100.

Коммуна подразделялась на 10 сельских округов.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Кликание весны
Кликание весны (закликание весны, выкликать весну, весну гукати, зачинати весну) — славянский обряд, сопровождавшийся пением или выкрикиванием особых весенних песен — веснянок, закличек, смысл которого приглашение прийти весне и/или прилететь птицам.

В зависимости от местных условий совершается 1 (14) марта (Авдотья Весновка), 4 (17) марта (Герасим Грачевник), 9 (22) марта (Сороки), 25 марта (7 апреля) (Благовещенье), 23 апреля (6 мая) (Егорий Вешний), 9 (22) мая (Никола Вешний), а также в отдельные дни Великого поста.

Никола Вешний
Нико́ла Ве́шний — день народного календаря восточных и, в меньшей степени, южных славян, а также молдаван и румын, приходящийся на 9 (22) мая, когда православная церковь празднует перенесение мощей святителя Николая Чудотворца.
Worlds
Worlds — дебютный студийный альбом американского продюсера электронной музыки Портера Робинсона, выпущенный 12 августа 2014 года на лейбле Astralwerks в США и на Virgin EMI Records во всём мире. Альбом занял девяносто седьмое место среди лучших альбомов 2010-х годов и пятнадцатое место среди лучших танцевальных альбомов 2010-х годов по версии сотрудников Billboard в ноябре 2019 года.

Astralwerks
Astralwerks — нью-йоркский звукозаписывающий инди-лейбл, принадлежащий корпорации Virgin Records/EMI. Первоначально лейбл специализировался на музыке в стиле эмбиент, но со временем стал выпускать не только электронную, но и музыку в других стилях.
Выселение чехов из Бенешевского, Невелковского и Седлчанского районов
Выселение чехов из Бенешевского, Невелковского и Седлчанского районов (чеш. Vysídlení Benešovska, Neveklovska a Sedlčanska) — проведённое с 9 сентября 1942 по 1 апреля 1944 года перемещение граждан Протектората Богемии и Моравии c территории ограниченной слиянием рек Влтава и Сазава, государственной дорогой №3, железнодорожным путём из Праги в Табор, железнодорожным путём из Олбрамовице в Седльчани, дорогой из Седльчан в Пршибрам, общей площадью 441 km² с целью создания военного полигона для войск СС (нем. SS-Truppenübungsplatz Beneschau). Выселение происходило в несколько этапов и затронуло 70 муниципалитетов, 180 поселений и 30 000 человек.

Пршибрам
Прши́брам (чеш. Příbram, произношение: [ˈpr̝i:bram]; нем. Pibrans, прежде Freiberg in Böhmen) — город в Среднечешском крае Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Пршибрам. Население города составляет 35 тысяч человек. Расположен у подножия нагорья Брды на речке Литавке, в 60 километрах к юго-западу от столицы Чехии Праги. Город известен горнодобывающей историей, теперь ищет свой новый образ после экономической трансформации.

Город является третьим по величине в Среднечешском крае (после городов Млада Болеслав и Кладно), культурным и административным центром юго-западной части края, хотя, с другой стороны, своей жизнью сильно схож с близкой Прагой.

Известное святое место Святая Гора (чеш. Svatá Hora) возвышается над городом. Другой туристической достопримечательностью является Горный музей Пршибрама, включающий коммунистический трудовой лагерь Война (чеш. Vojna).
Проект лунного микроспутника
Проект лунного микроспутника — российский проект микроспутника, предназначенного для фотографирования поверхности Луны в высоком разрешении. Проект разрабатывается без государственной поддержки и на первом этапе финансируется из средств, собранных на краудфандинговой платформе. Главной целью проекта озвучивается фотографирование с высоким разрешением советских и американских аппаратов, находящихся на поверхности Луны. Планируется, что космический аппарат сможет проработать на орбите не менее одного года.

Музей космонавтики (Москва)
Музей космона́втики в Москве (ранее Мемориальный музей космонавтики) — музей космической тематики в стилобате монумента «Покорителям космоса» на Аллее Космонавтов ВДНХ. Музей был открыт 10 апреля 1981 года — к 20-летию полёта в космос Юрия Гагарина. Предметный фонд музея на январь 2017-го насчитывает более 100 тыс. единиц хранения. Общая площадь музея — 8400 м², из них 3720 м² занимает непосредственно экспозиция. Среди экспонатов находятся образцы ракетно-космической техники, личные вещи космонавтов и конструкторов, архивные документы и предметы нумизматики и филателии. Музею принадлежит филиал — Дом-музей академика Сергея Павловича Королёва на 1-й Останкинской улице. Помимо выставочной работы, музей занимается культурно-просветительской деятельностью и проводит масштабную научную работу. По данным на 2016 год, ежегодное число посетителей достигло 510 тысяч человек, а к 2020-му выросла до 750 тысяч.
Кантарана
Кантарана (итал. Cantarana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 934 человека (2008 г.), плотность населения составляет 96 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 14010. Телефонный код — 0141.

Покровителями коммуны почитаются Иоанн Креститель, празднование 24 июня, и святой Рох.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Санкт-Петер-на-Вимберге
Санкт-Петер-на-Вимберге (нем. Sankt Peter am Wimberg) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах.  Население составляет 1823 человека (на 22 марта 2006 года). Занимает площадь 23 км². Официальный код  —  41334.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Веласкские договоры
Веласкские договоры (англ. Treaties of Velasco) — два договора, подписанные в городе Веласко, Техас, 14 мая 1836 года между республиками Мексика и Техас после битвы при Сан-Хасинто (21 апреля 1836 года). Положили конец Техасской революции. Подписавшиеся стороны представляли временный президент Техаса Дэвид Бернет и мексиканский генерал Антонио Лопес де Санта-Анна. Договоры намечали завершение военных действий между враждующими сторонами и предлагали первые шаги навстречу официальному признанию независимости отпавшей Республики Техас. Были подписаны открытый и секретный договоры. Договоры не были ратифицированы мексиканским правительством.

Война за независимость Техаса
Война за независимость Техаса (англ. Texas War of Independence) или Техасская революция 1835—1836 (англ. Texas Revolution) — война между Мексикой и Техасом (который до 1836 года был частью мексиканского штата Коауила-и-Техас), итогом которой стало превращение Техаса в независимую республику (Мексикой не признанную).
Сублекоз
Сублеко́з (фр. Soublecause, окс. Soblacausa) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Ривьер-Бас. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65432.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дерсу Узала (повесть)
«Дерсу́ Узала́. Из воспоминаний о путешествии по Уссурийскому краю в 1907 году» — повесть В. К. Арсеньева, основанная на событиях исследовательской экспедиции по Уссурийскому краю 1907—1908 годов. Главными действующими лицами выступает сам автор и его проводник, гольд Дерсу Узала.

Издана в 1923 году. По словам самого автора, книга была готова к печати уже к 1917 году, как и книги «По Уссурийскому краю» и «В горах Сихотэ-Алиня». В романе описывается путешествие Арсеньева в 1907 году по восточной Маньчжурии, в котором он выступает в роли натуралиста-исследователя. Главным действующим лицом повести выступает гольд Дерсу Узала, с которым В. К. Арсеньев знакомится, согласно предыдущей книге «По Уссурийскому краю», в 1902 году. Увлекательный сюжет, развёртывающийся на фоне картин природы и жизни малых народов Дальнего Востока, литературный язык поставили эту книгу в ряд лучших произведений России среди географической и приключенческой литературы.

Нанайцы
Нана́йцы (нан. нани, хэдзэни; кит. трад. 赫哲族, пиньинь hèzhézú; устар. го́льды) — коренной малочисленный народ Дальнего Востока, проживающий по берегам Амура и его притоков Уссури и Сунгари в России и Китае.
Боровец (горнолыжный курорт)
Бо́ровец (болг. Курортен комплекс "Боровец"), также известный как Чамкория до середины XX века, — популярный болгарский горнолыжный курорт, расположенный в Софийской области на северных склонах горы Рила на высоте 1350 м. Находится в 10 км от Самокова, 73 км от Софии и 125 км от Пловдива.

Сегодня это современный центр зимнего спорта с многочисленными роскошными отелями, располагающий горнолыжными трассами (в том числе детскими и с освещением для ночного катания), трассами для лыжных гонок и биатлона, склонами для фрирайда. Возможно обучение катанию на горных лыжах и сноуборде.

Здесь дважды проводился Альпийский международный горнолыжный кубок, в 1993 году чемпионат мира по биатлону. Город может принять до 10 тысяч туристов.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Toad
Toad — программное обеспечение, разрабатываемое корпорацией Dell (перешедшее от поглощённой компании Quest), используемое для работы с реляционными системами управления базами данных. Поддерживает Oracle Database, Microsoft SQL Server, Adaptive Server Enterprise, DB2, MySQL. С 2009 года также поддерживаются NoSQL-источники Hadoop, MongoDB, SimpleDB, Apache Cassandra и облачная платформа Windows Azure.

Работает на 32-битных и 64-битных Windows-платформах. Существует версия для 32-битного клиента Oracle и 64-битного клиента.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server — система управления реляционными базами данных (РСУБД), разработанная корпорацией Microsoft. Основной используемый язык запросов — Transact-SQL, создан совместно Microsoft и Sybase. Transact-SQL является реализацией стандарта ANSI/ISO по структурированному языку запросов (SQL) с расширениями. Используется для работы с базами данных размером от персональных до крупных баз данных масштаба предприятия; конкурирует с другими СУБД в этом сегменте рынка.
Инвернесс (аэропорт)
Аэропорт Инвернесс (англ. Inverness Airport, гэльск. Port-adhair Inbhir Nis) (ИАТА: INV, ИКАО: EGPE) — аэропорт, расположенный Далкроссе, 13 км к северо-востоку от города Инвернесс в шотландском Хайленде, Великобритания. Аэропорт — главные ворота для путешествующих на север Шотландии, обслуживает большое количество рейсов по всей Великобритании, в Ирландию, а также чартерные и грузовые рейсы в Европу. В 2007 году пассажиропоток составил 703 408 пассажиров. Аэропорт принадлежит Highlands and Islands Airports Limited (HIAL), которой также принадлежат региональные аэропорты в Шотландии.

British Airways
British Airways plc («Бри́тиш Э́руэйс»; Британские авиалинии; LSE: BAY) — крупнейшая авиакомпания и национальный авиаперевозчик Великобритании, одна из крупнейших в Европе. Основные пересадочные узлы — Хитроу и Гатвик. British Airways обладает лицензией типа А, то есть имеет право на перевозки пассажиров, грузов и почты на самолётах с 20 и более пассажирскими креслами. British Airways — член авиационного альянса Oneworld.

8 апреля 2010 года British Airways объявила о слиянии с Iberia в International Airlines Group.
Адилабад (округ)
Адилаба́д (телугу ఆదిలాబాదు జిల్లా; урду آدل آباد ضلع‎; англ. Adilabad) — округ на севере индийского штата Телангана, до 2014 года входил в юрисдикцию штата Андхра-Прадеш. Образован в 1905 году. Административный центр — город Адилабад. Площадь округа — 16 128 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 488 003 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 52,7 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 26,5 %.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Референдум в Дании (2022)
Референдум об отмене исключения в сфере общей политики безопасности и обороны, одного из исключений Европейского союза, был проведён в Дании 1 июня 2022 года. Его проведение было запланировано 6 марта 2022 года после достижения договорённости об изменении политики безопасности страны на фоне вторжения России на Украину. На референдуме победил вариант «За», набравший примерно две трети голосов. Это был первый случай, когда Дания отменила одно из своих исключений в договоре Европейского союза.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Говорушка бокаловидная
Говору́шка бокалови́дная (лат. Pseudoclitócybe cyathifórmis) — вид грибов, относящийся к роду Pseudoclitocybe семейства Рядовковые (Tricholomataceae).

Синонимы:

Agaricus cinerascens Batsch, 1786

Agaricus cyathiformis Bull., 1792

Agaricus sordidus Bolton, 1788

Agaricus tardus Pers., 1801

Cantharellula cyathiformis (Bull.) Singer, 1936

Clitocybe cinerascens (Batsch) Sacc., 1887

Clitocybe cyathiformis (Bull.) P. Kumm., 1871

Omphalia cyathiformis (Bull.) Quél., 1872

Omphalia tarda (Pers.) Gray, 1821

Грей, Сэмюэл Фредерик
Сэ́мюэл Фре́дерик Грей (англ. Samuel Frederick Gray; 1766—1828) — британский химик, фармаколог и ботаник. Отец зоологов Джона Эдуарда Грея (англ. John Edward Gray) и Джорджа Роберта Грея (англ. George Robert Gray).
Булота, Андрюс (младший)
Андрюс Булота (лит. Andrius Bulota; 22 февраля 1907, дер. Путришкяй (ныне Мариямпольское самоуправление, Литва) — 28 февраля 1974, Друскининкай, Литовская ССР) — литовский советский юрист, писатель, политик, революционер, советский партизан, педагог. Кандидат юридических наук (1962). Заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1965).

Друскининкай
Дру́скининкай (лит. Druskininkai, в довоенный период по-русски именовался Друске́ники, а в дореволюционный период иногда Друзге́ники, Друзкеники) — город и курорт на юге Литвы, административный центр Друскининкайского самоуправления в Алитусском уезде. Самый южный город Северной Европы.
Конкка
Ко́нкка — фамилия.

Известные носители:

Конкка, Алексей Петрович (Пертту; род. 1949) — российский этнограф, исследователь прибалтийско-финских народов и русского населения Северо-Запада и Севера России.

Конкка, Анита (род. 1941) — финская писательница.

Конкка, Унелма Семёновна (1921—2011) — советский и российский поэт, прозаик, фольклорист.

Конкка, Юхани (1904—1970) — финский писатель и переводчик классической русской литературы.

Конкка, Унелма Семёновна
У́нелма Семёновна Ко́нкка (фин. Unelma Konkka; 21 августа 1921, Конколово, Петроградская губерния — 4 мая 2011, Лаппеэнранта, Южная Финляндия) — советская и российская поэтесса, прозаик, переводчик, фольклорист. Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИЯЛИ КарНЦ РАН, член Союза писателей СССР (1981).
Ниагара-Фолс
Ниага́ра-Фолс (англ. Niagara Falls — досл. «Ниагарские водопады»):

Ниагара-Фолс — город с американской стороны Ниагарского водопада, относящийся к штату Нью-Йорк;
Ниагара-Фолс — парк штата в этом городе.

Ниагара-Фолс — город с канадской стороны Ниагарского водопада, относящийся к провинции Онтарио;
Ниагара-Фолс — канадский федеральный избирательный округ, включающий в себя этот город, а также меньшие города Ниагара-он-те-Лейк и Форт-Эри;
Ниагара-Фолс — канадский провинциальный избирательный округ.

Ниагара-он-те-Лейк
Ниага́ра-он-те-Лейк (англ. Niagara-on-the-Lake) — канадский город, расположенный около места, где река Ниагара впадает в озеро Онтарио в районе Ниагара на юге Онтарио. На противоположном берегу реки Ниагара находится Янгстаун (Нью-Йорк).
Рудаков, Валерий
Вале́рий Рудако́в:

Рудаков, Валерий Викторович (род. 1955) — советский и украинский футболист, тренер.

Рудаков, Валерий Владимирович (1942—2016) — российский предприниматель.

Рудаков, Валерий Петрович (1945—2014) — советский и российский геолог, геофизик.

Рудаков, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Рудако́в (6 июня 1942, Тбилиси — 13 декабря 2016, Москва) — российский предприниматель и государственный деятель, первый президент компании Алмазы России-Саха, лауреат Государственной премии СССР (1982).
Чумовица
Чумовица — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 9 км по левому берегу реки Вонил. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в болотах в 8 км к югу от деревни Годово. Генеральное направление течения — север. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Вонил в 2 км к югу от деревни Годово.

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Флоке, Шарль
Шарль Тома́ Флоке́ (фр. Charles Thomas Floquet; 5 октября 1828, Сен-Жан-Пье-де-Пор, Атлантические Пиренеи — 19 января 1896, Париж) — французский учёный, политик и государственный деятель, возглавлял кабинет министров Франции с 3 апреля 1888 по 22 февраля 1889 года.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Секретомика
Секрето́мика — раздел протеомики, изучающий все секретируемые белки клетки, ткани или организма. Секретируемые белки не только вовлечены во множество различных физиологических процессов, включая передачу клеточного сигнала и ремоделирование внеклеточного матрикса, но и являются неотъемлемой частью инвазии и метастазирования злокачественных клеток. Секретомика, таким образом, важна в выявлении биомаркеров рака.

Метастазирование
Метастази́рование (др.-греч. μετάστασις — перемещение) — процесс образования вторичных очагов опухолевого роста (метастазы) в результате распространения клеток из первичного очага в другие ткани.

Образование метастазов — основной критерий злокачественности опухоли. Именно наличие метастаз делает полное излечение от злокачественной опухоли невозможным без удаления метастатических узлов. Часто опухоли бывают неизлечимы именно из-за поражения метастазами жизненно важных органов (печени, головного мозга и др.).
Левиновский
Левиновский:

Братья Левиновские:
Левиновский, Анатолий Яковлевич (1918—2001) — художественный руководитель Саратовской филармонии.
Левиновский, Владимир Яковлевич (1926—2022) — театральный режиссёр, театровед и импресарио.
Левиновский, Николай Яковлевич (род. 1944) — джазмен, композитор и пианист, музыковед.

Левиновский, Юрий Константинович (1933—2008) — художник почтовых марок и конвертов.

Левиновский, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Левино́вский (28 июня 1933, Средне-Волжская область, СССР — 2 октября 2008, Москва) — русский советский художник, график, автор более 80 знаков почтовой оплаты, свыше 200 почтовых конвертов.
Веля, Ян
Ян Ве́ля, псевдоним — Ра́дисерб (Радысерб) (англ. Jan Wjela, Jan Radyserb-Wjela, 8 января 1822 года, Жидов, Германия — 19 января 1907 года, Будишин, Германия) — лужицкий писатель, поэт, журналист и общественный деятель. Писал на верхнелужицком языке.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.