hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скагеррак (система электропередачи)
Скагеррак (система электропередачи) — высоковольтная система передачи электроэнергии постоянного тока (HVDC), линии которой пролегают между датским Виборгом и норвежским городом Кристиансанн через пролив Скагеррак. Принадлежит норвежской государственной компании Statnett и Energinet.dk в Дании.

Объединяет норвежскую энергосистему, основанную на гидроэнергетике, с датской, на основе энергии ветра и тепла. В процессе эксплуатации это позволяет использовать больше возобновляемой энергии в структуре энергопотребления и более эффективно использовать электричество.

Skagerrak 1 и 2 мощностью 500 МВт был введен в эксплуатацию в 1976-77 годах (модернизированы в 1993-м), а Skagerrak 3 мощностью 500 МВт начал функционировать в 1993 году (модернизирован в 2014-м).

Виборг (город)
Ви́борг (дат. Viborg) — город в Дании. Административный центр области Центральная Ютландия, расположен на севере области. В прошлом — главный город Ютландии. Площадь собственно города составляет (без территории коммуны) — 1474,05 км². Численность городского населения — 42 305 человек (на 2024 год).

Виборг — один из старейших городов Дании. В 1130 году здесь был заложен собор, крипта которого XII века сохранилась до наших дней. Интересен также исторический центр, состоящий из многочисленных зданий в стиле барокко вокруг собора. Виборг — центр лютеранско-евангелического епископства.

Название Виборга представляет собой комбинацию двух древнескандинавских слов: vé, что означает святое место, и borg, что означает крепость, но первоначальным названием города было Vvibiærgh, где -biærgh означает холм (современное датское - bjerg (гора))
45-й Венецианский кинофестиваль
45-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции (Италия) с 29 августа по 9 сентября 1988 года.

В конкурсе было представлено 22 фильмов. Фильм, который привлёк наибольшее внимание к себе — «Последнее искушение Христа», режиссёр Мартин Скорсезе. Представлен вне конкурса, в разделе Вне конкурса.

В ретроспективном разделе была показана работа Пьера Паоло Пазолини

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Гумилевский, Лев Иванович
Лев Иванович Гумилевский (17 февраля (1 марта) 1890, Аткарск — 29 декабря 1976, Москва) — русский советский прозаик и редактор (детской и научно-художественной литературы, реалистической прозы). Член Союза писателей СССР.

Аткарск
Эта статья о городе. Статью о железнодорожной станции см. Аткарск (станция)

Атка́рск — город (с 1780 года (в другом источнике с 1781 года) в России, административный центр Аткарского района Саратовской области.

Город образует одноимённое муниципальное образование город Аткарск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. С 1798 года по 1804 год Аткарск был лишен городского статуса.
Максимов, Василий Владимирович
Василий Владимирович Максимов  (19 (31) октября 1850, Черниговская губерния — 24 декабря 1917, Петроград) — директор Департамента железнодорожных дел Министерства финансов (1892—1899), тайный советник,промышленник.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Линь Шему
Линь Шему (англ. Lin Shemu; 18 июня 1902, д. Сибэй, провинция Фуцзянь, Династия Цин — 1 января 2025, Фуцзянь, Китай) — китайская неверифицированная долгожительница, прожившая 122 года 197 дней. Возраст Лин не был подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG). В паспорте Лин указана дата рождения — 18 июня 1902.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Ульрих (герцог Вюртемберга)
Ульрих Вюртембергский (нем. Ulrich von Württemberg; 8 февраля 1487 — 6 ноября 1550) — третий герцог Вюртемберга, сын слабоумного Генриха; получил в 1498 году вюртембергское герцогство, отнятое у дяди Эбергарда II. По причине малолетства Ульриха герцогством управляло регентство.

Список правителей Вюртемберга
Список правителей Вюртемберга включает в себя владетельных представителей династии, правившей в графстве, герцогстве, курфюршестве и королевстве Вюртемберг (ранее Виртемберг). В списке не представлены главы Свободного народного государства Вюртемберг и оккупированного Вюртемберга.

Главная резиденция правителей Вюртемберга долгое время располагалась в Штуттгарте, вошедшем состав их владений в XIII веке. С 1482 года он является столицей Вюртемберга. В XVIII столетии резиденция герцогов Вюртембергских в течение многих лет находилась в Людвигсбурге.
Ботсвана на Играх Содружества
Ботсвана участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1974 года (не участвовали в Играх 1978 года).

Спортсмены Ботсваны на всех Играх Содружества выиграли в сумме 19 медалей, из них 5 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Бангладеш занимает 28-е место.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Фиброма
Фибро́ма (лат. fibra «волокно» + др.-греч. -ομα «опухоль») — доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани. Часто сочетается с разрастанием других тканей — мышечной (фибромиома), сосудистой (ангиофиброма), железистой (фиброаденома). Возникает на коже, слизистых оболочках, в сухожилиях, молочной железе, матке. Характерные симптомы опухоли – ноющие боли и распирание. Чаще всего болезнь проходит бессимптомно, это зависит от разновидности и локализации образования.

Злокачественная опухоль, происходящая из соединительных тканей, называется фибросаркомой.

Фиброаденома
Фи́броадено́ма — доброкачественная органоспецифическая опухоль молочной железы железистого происхождения. Характерное отличие фиброаденомы от аденомы — преобладание соединительнотканной стромы над железистой паренхимой.
Причины развития фиброаденомы молочной железы точно не выяснены.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1985
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1985 года состоялся с 16 по 27 января в небольшом австрийском курортном городке Зефельд близ Инсбрука. Это был первый чемпионат проведённый в нечетный год, в дальнейшем чемпионаты стали проходить раз в два года не пересекаясь с Олимпийскими играми.

В двоеборье впервые были проведены гонки преследования по системе Гундерсена.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Центральный парк культуры и отдыха имени А. С. Щербакова
Центральный парк культуры и отдыха имени А. С. Щербакова — парк города Донецка. Расположен в Ворошиловском районе. Ограничен с востока улицей Университетская, с юга — улицей Стадионная, с запада — стадионом «Шахтёр», с севера — Вторым городским прудом.

Работает с 1932 года. В парке имеются аттракционы, детские площадки, аллеи для пешеходных прогулок и другие места отдыха.

Первоначальное название было другим — парк носил имя Павла Петровича Постышева, но после того, как он был репрессирован в 1938, произошло переименование в честь Александра Сергеевича Щербакова — первого секретаря Сталинского обкома КПСС в 1938 году

Постышев, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич По́стышев (6 (18) сентября 1887, Иваново-Вознесенск, Шуйский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 26 февраля 1939, Бутырская тюрьма, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель, партийный пропагандист и публицист; один из организаторов политических репрессий 1937—1938 гг. в СССР.
Ивонино (Грязовецкий район)
Ивонино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 50,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мартыново, Полухино, Цепелка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Андрейчин, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Андрейчин (укр. Андрій Михайлович Андрейчин; 2 сентября 1865, с. Усьце-Руске, Австрийская империя, теперь Горлицкий повят, Польша — 4 января 1914, Львов, Австро-Венгрия) — известный печатник-литограф, художник-гравер, издатель и общественно-культурный деятель.

Горлицкий повет
Горлицкий повет (пол. Powiat gorlicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Горлице. Занимает площадь 966,46 км². Население — 109 140 человек (на 31 декабря 2015 года).

До 1975 года Горлицкий повет входил в состав Жешувского воеводства.
Фридженто
Фридженто (итал. Frigento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 4125 человек, плотность населения составляет 111 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 83040. Телефонный код — 0825.

Покровителем коммуны почитается святой Маркиан из Фридженто. Праздник ежегодно празднуется 14 июня.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Drunk (And I Don’t Wanna Go Home)
Drunk (And I Don’t Wanna Go Home) (с англ. — «Пьян и не хочу домой») — песня американских кантри-певиц Эль Кинг и Миранды Ламберт, вышедшая 26 февраля 2021 года.
Песня номинирована на премию Грэмми в категории Лучшее выступление дуэта/группы в стиле кантри на 64-й ежегодной премии Грэмми.

Песня достигла первого места в кантри-чарте Country Airplay в апреле 2022, став первым женским дуэтом на его вершине за почти 30 лет, впервые после хита «Does He Love You» певиц Рибы Макинтайр и Linda Davis  в 1993 году.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Сонка (приток Цны)
Сонка — река в России, протекает в Осташковском и Фировском районах Тверской области. Река вытекает из озера Сонино и течёт на восток. Устье реки находится в 107 км по левому берегу реки Цна у деревни Сонка. Длина реки составляет 16 км.

В Осташковском районе река на реке стоит деревня Слобода Святосельского сельского поселения. В Фировском районе — деревня Сонка Великооктябрьского сельского поселения.

Осташковский район
Оста́шковский райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2017 гг.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 28 апреля 2017 года образовано новое муниципальное образование Оста́шковский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Осташков, наделён статусом города окружного значения.
Ко всем чертям!
«Ко всем чертям!» (нидерл. Naar de klote!) — андерграундный драматический фильм 1996 года Ариана Каганова, выпущенный независимой студией Sahara Film. Он стал известен как фильм, запечатлевший рейв-культуру девяностых и габбер-сцену в Нидерландах и был снят в самый её разгар. Название пошло от трека «Alles naar de Klote» (рус. Всё пошло к чертям), который был хитом хардкор-техно группы The Euromasters из Роттердама.

Музыкальным сопровождением к фильму стали треки техно-групп Party Animals, Flamman & Abraxas и Deepzone.

В англоязычных странах вышел под названием Wasted!.

Хардкор-техно
Хардкор — жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в начале 1990-х годов. Стиль характерен быстрым темпом (150—200 ударов в минуту и выше) и использованием искажённых и атональных индустриальных звуков и семплов.
Также нужно отметить тяжелую прямую бочку с использованием эффекта distortion. Появление и развитие можно отметить в нескольких странах. Прежде всего это Нидерланды, Германия и Бельгия.
Wagakki Band
Wagakki Band (яп. 和楽器バンド вагакки бандо) — японский музыкальный коллектив, сочетающий в своём творчестве рок с вагакки (японские традиционные музыкальные инструменты) и сигином (японское искусство художественной декламации). Первую известность группа обрела в интернете: клип на песню «Tengaku» в первые 4 дня посмотрели 200 тысяч раз, а клип на песню «Senbonzakura» с момента его размещения на YouTube-канале лейбла Avex Trax набрал более 160 миллионов просмотров.

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Парламентские выборы в Израиле (2022)
Внеочередные парламентские выборы в кнессет 25-го созыва прошли 1 ноября 2022 года. Это пятые за последние 3,5 года выборы в кнессет.

Яир Лапид, который сменил по ротации Нафтали Беннета, будет оставаться во главе правительства до тех пор, пока не будет сформирована следующая правящая коалиция.

Утверждённый бюджет выборов составил 538 млн шекелей, из них 153 млн — оплата работникам в день выборов. Стоимость проведения выборов в пересчёте на одного избирателя — 79 шекелей.

Беннет, Нафтали
Нафта́ли Бе́ннет (иногда — Бенет, ивр. נַפְתָּלִי בֶּנֶט‎; род. 25 марта 1972, Хайфа, Израиль) — израильский государственный и политический деятель. Премьер-министр Израиля с 13 июня 2021 по 1 июля 2022 года.

Основатель партии «Ха-Ямин ха-Хадаш» вместе с Аелет Шакед. Один из основателей движения «Мой Израиль». В прошлом израильский предприниматель и директор стартапов.
Насукарасуяма
Насукарасуяма (яп. 那須烏山市 Насукарасуяма-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тотиги. Площадь города составляет 174,42 км², население — 28 387 человек (1 июля 2014), плотность населения — 162,75 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Десмическая структура
Десмическая структура — это набор из трёх тетраэдров в 3-мерном проективном пространстве, такой, что любые два тетраэдра десмичны, (т.е. любое ребро одного тетраэдра пересекает пару противоположных рёбер другого). Структуру придумал Стефанос. Три тетраэдра десмической структуры содержатся в пучке поверхностей четвертого порядка. Название «десмический» заимствовано из греческого (δεσμός) и означает связку или цепочку.

Любая прямая, проходящая через две вершины двух тетраэдров в системе, проходит через вершину третьего тетраэдра.
12 вершин десмической системы и её 16 прямых, образованных таким образом, являются точками и прямыми конфигурации Рейе.

Тетраэдр
Тетра́эдр (др.-греч. τετράεδρον «четырёхгранник» ← τέσσαρες / τέσσερες / τέτταρες / τέττορες / τέτορες «четыре» + ἕδρα «седалище, основание») — простейший многогранник, гранями которого являются четыре треугольника.

Тетраэдр является треугольной пирамидой при принятии любой из граней за основание.
У тетраэдра 4 грани, 4 вершины и 6 рёбер.
Тетраэдр, у которого все грани — равносторонние треугольники, называется правильным. Правильный тетраэдр является одним из пяти правильных многогранников.
Кюдема (залив)
Залив Кю́дема (эст. Küdema laht) — залив Балтийского моря, расположенный в северо-западной части острова Сааремаа между полуостровами Нинасе и Панга.

Ширина залива 3-5 км, длина до 8 км, глубина в устье — 20 м.

На северо-западном берегу расположен клиф Нинасе, на северо-восточном — клиф Панга. В центре залива находится малый остров Лайду площадью 17 га (относится к заповеднику Лайду, площадь 18,8 га).

В залив впадает река Тиртси и два ручья.

В заливе, на территории деревни Нинасе, расположен глубоководный порт Сааремаа (построен в 2006 году).

У залива находится природоохранная зона Кюдема (459,7 га), которая граничит с природным парком Панга и заповедником Паатса.

Вокруг залива расположены 9 деревень: Тагаранна, Нинасе, Кугалепа, Ванакубья, Мустъяла, Кюдема, Паатса, Выхма и Панга.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Агирре, Натаниэль
Натаниэль Агирре (исп. Nataniel Aguirre; 10 октября 1843, Кочабамба, Боливия — 11 сентября 1888, Монтевидео, Уругвай) — боливийский юрист, дипломат, политик, писатель и историк. Менендес-и-Пелайо считает его роман «Хуан де ла Роса: воспоминания последнего солдата независимости» лучшим романом XIX века в испаноязычной Америке.

Менендес-и-Пелайо, Марселино
Марсели́но Мене́ндес-и-Пела́йо (исп. Marcelino Menéndez y Pelayo; 3 ноября 1856, Сантандер — 19 мая 1912, Сантандер) — испанский учёный, историк культуры и литературовед, номинант на Нобелевскую премию по литературе.
(1131) Порция
(1131) По́рция (лат. Porzia) — астероид, относящийся к группе астероидов, которые пересекают орбиту Марса. Принадлежит к светлому спектральному классу S. Был открыт 10 сентября 1929 года немецким астрономом Карлом Райнмутом в обсерватории Хайдельберга и назван в честь одной из героинь трагедии Шекспира «Юлий Цезарь».

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Майкельсон, Альберт Абрахам
Альбе́рт Абраха́м Ма́йкельсо́н (Михельзон, англ. Albert Abraham Michelson; 19 декабря 1852, Стрельно, Пруссия — 9 мая 1931, Пасадина, США) — американский физик, известен изобретением названного его именем интерферометра Майкельсона и прецизионными измерениями скорости света. В 1907 году стал лауреатом Нобелевской премии по физике «за создание точных оптических инструментов и спектроскопических и метрологических исследований, выполненных с их помощью».

Член (1888) и президент (1923—1927) Национальной академии наук США, иностранный член Лондонского королевского общества (1902), иностранный член-корреспондент (1924) и почётный член (1926) Академии наук СССР.

Метрология
Метроло́гия (от греч. μέτρον «мера» + λόγος «мысль; причина») — наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства и способах достижения требуемой точности. Предметом метрологии является извлечение количественной информации о свойствах объектов с заданной точностью и достоверностью; нормативная база для этого — метрологические стандарты.

Метрология состоит из трёх основных разделов:

теоретическая или фундаментальная — рассматривает общие теоретические проблемы (разработка теории и проблем измерений физических величин, их единиц, методов измерений).

прикладная — изучает вопросы практического применения разработок теоретической метрологии. В её ведении находятся все вопросы метрологического обеспечения.

законодательная — устанавливает обязательные технические и юридические требования по применению единиц физической величины, методов и средств измерений.
Рубанов, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Руба́нов (7 октября 1914, д. Жабыки Дубровенского района — 13 января 1987, Слуцк) — директор школы № 10 г. Слуцка, заслуженный учитель БССР (1957), кандидат педагогических наук (1969), герой Социалистического Труда. Награждён орденами Ленина, Трудового Красного Знамени, Отечественной войны I, II степени. Отец А. С. Рубанова .

Дубровенский район
Дубро́венский райо́н (бел. Дубровенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1251,41 км², численность населения составляет 12 986 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дубровно.