hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Редфилд, Джеймс
Джеймс Редфилд (англ. James Redfield; 19 марта 1950) — американский писатель, преподаватель и кинодраматург. Получил известность после публикации книги «Селестинские пророчества» (The Celestine Prophecy) 1993.

Кинодраматургия
Кинодраматургия — теория и искусство построения драматического произведения, а также сюжетно-образная концепция такого произведения в кинематографе.

Кинодраматургия относится к крайне своеобразной области литературного процесса, конечным продуктом которого является литературный сценарий для кинематографа, то есть первичная основа, можно сказать, фундамент для постановки фильма.
Голюб-Добжинь (гмина)
Голюб-Добжинь (пол. Golub-Dobrzyń) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Голюбско-добжинский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 8062 человека (на 2004 год).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Смит, Раймонд
Раймонд К. Смит (англ. Raymond C. Smith; 6 июля 1943, Сан-Франциско, Калифорния — 6 февраля 2022, Коронадо, Калифорния) — американский военный деятель, контр-адмирал ВМС США в отставке. Бывший заместитель командующего Командованием специальных операций США и командующий Командованием специальных операций ВМС США.

Коронадо (Калифорния)
Коронадо (англ. Coronado) — курортный город в США, расположенный в округе Сан-Диего на юге штата Калифорния. Город лежит на острове, соединённом с материком томболо, и находится в непосредственной близости от центра Сан-Диего и отделён от него заливом Сан-Диего. Коронадо получил статус города в 1890 году. Население составляет 24 697 человек по переписи 2010 года.
Коронадо называют «Город Короны» (исп. coronádo — коронованный).
Катариненхерд
Катариненхерд (нем. Katharinenheerd) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 166 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,4 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Кожанияз
Кожанияз, Катынкала — укрепление 19 века, в 115 км от города Кызылорда к Северо-Западу от средневекового города Жент, на берегу реки Майлыозек. Исследован в 1961 Хорезмской экспедицией (руководитель С. П. Толстов). Занимает 6 га земли. В центральной части возвышение высотой 4 м. Наружная стена выложена в круговую, упирается одним концом в русло реки Майлыозек. Толщина стен 2 м, высота окружнности 8 м. Обнесен глубоким рвом. Кожанияз построен в 1830 как центр территориального управления населёнными пунктами в прибрежьях рек Жанадария, Куандария и предгорьях гор Аккыр. Назван в честь Хивинского бека Кожанияза, управляющего укреплением. В 1840 был под кокандским управлением. В 1847 Жанкожа Нурмухамедулы со своим отрядом разрушил укрепление.

Толстов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Толсто́в (25 января [7 февраля] 1907; Санкт-Петербург, Российская империя — 28 декабря 1976; Москва, СССР) — советский историк, этнограф, археолог, исследователь истории народов Средней Азии; истории, этногенеза, культуры каракалпакского народа, открыватель древнехорезмийской цивилизации.

Директор Института этнографии, директор Института востоковедения и учёный секретарь Президиума Академии наук СССР (одновременно), а также заведующий кафедрой этнографии (1939—1951) и декан исторического факультета МГУ (1943—1945). Член-корреспондент АН СССР (1953), почётный член АН Узбекской ССР.
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — комедия или мюзикл
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1951 года. Первоначально категория носила название «Лучшая мужская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая мужская роль в драме».

Официальное название премии неоднократно менялось с момента её основания и по состоянию на 2005 год, звучало как «Лучшая игра актёра в кинокомедии или мюзикле».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.

Голливудская ассоциация иностранной прессы
Голливудская ассоциация иностранной прессы (англ. Hollywood Foreign Press Association, HFPA) — некоммерческая организация журналистов и фотографов, которые освещают события в сфере американской индустрии развлечений для иностранных информационных изданий. Ассоциация насчитывает 90 участников из 55 стран. Организация основана в Лос-Анджелесе в 1943 году. Начиная с 1944 года, Голливудская ассоциация иностранной прессы присуждает премию «Золотой глобус» за лучшие кинофильмы и телевизионные картины. Организация распущена в июне 2023 года. Картины к награждению Золотым глобусом представляет фонд «Золотой глобус».
География Якутии
Республика Саха (Якутия) расположена в северо-восточной части Дальнего Востока России. Площадь составляет 3 083 523 км², по площади Якутии занимает первое место среди регионов России и первое место среди всех административных единиц мира. Территория республики вытянута на 2500 км с севера на юг и на 2000 км с запада на восток. На территория республики имеются запасы алмазов, природного газа, золота, олова, сурьмы, урана, угля, нефти и других ископаемых ресурсов.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Ника (кинопремия, 1997)
10-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за заслуги в области российского кинематографа за 1996 год прошла в 1997 году в Центральном Доме кинематографистов.

Военная драма Сергея Бодрова старшего «Кавказский пленник», представленная на премию в семи номинациях, была удостоена шести наград: за лучший фильм, режиссуру, сценарий, работу звукорежиссёра и двух наград за лучшую мужскую роль (Сергей Бодров мл. и Олег Меньшиков).

Центральный дом кино
Центра́льный дом кино́ (ЦДК) (ранее — Моско́вский дом кино́, Центра́льный дом кино́ Сою́за кинематографи́стов СССР) — творческий клуб деятелей киноискусства Москвы. Был открыт в 1934 году. Работает под руководством Союза кинематографистов России. На территории Дома кино проходят кинопоказы, творческие встречи, кинофестивали, конференции и другие мероприятия.
Tento Czech Open
Tento Czech Open (также известный как Открытый чемпионат Праги) — международный мужской профессиональный теннисный турнир, проходивший на грунтовых кортах Праги в 1987—1999 годах. Турнир относился к базовой категории турниров АТР-тура — ATP World (позже ATP International) и проводился до 1995 года летом между Уимблдонским турниром и Открытым чемпионатом США, а с 1996 года был перенесён на весенний грунтовый сезон, предшествующий Открытому чемпионату Франции.

Само название Prague Open весьма распространено ныне для профессиональных турниров в чешской столице. Существует смешанный турнир ( проводящийся на кортах Tenisový areál Štvanice ) и чисто женский турнир ( проводящийся на кортах Tennis Club Sparta Prague ).

Livesport Prague Open
Открытый чемпионат ТК «Спарта» (англ. Sparta Prague Open) — серия профессиональных международных теннисных турниров, проходящих весной и летом в чешской Праге на открытых грунтовых кортах местного ТК «Спарта». Мужское соревнование в 2022-23 годах относилось к категории ATP Challenger и проходило в мае, а женское с 2020-го года относится к серии WTA 250 и играется в конце июля. Оба турнира имеют турнирную сетку, рассчитанную на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. Призовой фонд мужского турнира составляет 73 тысячи евро, а женского — чуть больше 275 тысяч долларов.
Гравилат городской
Гравила́т городско́й, или гвоздичный корень (лат. Géum urbánum) — вид многолетних растений рода Гравилат (Geum) семейства Розовые (Rosaceae), встречается в Европе, на Кавказе, в Средней Азии.

В просторечии растение также известно под многими местными названиями: подлесник в России, вывишник на Украине и т. д..

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.
Гран-при Китая 2024 года
Гран-при Китая 2024 года (официально англ. Formula 1 Lenovo Chinese Grand Prix 2024) —  пятый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 19 по 21 апреля на Международном автодроме Шанхая в Шанхае, Китай. Данный Гран-при — первый из шести в чемпионате 2024 года, проводимый со спринтом.

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Серхио Перес из Red Bull.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Соколово (Дорогобужский район)
Соколово — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Михайловского сельского поселения. 
Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 6 км к северо-востоку от Дорогобужа, в 5 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Каменка. В 16 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Дурово на линии Москва-Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Корда, Александр
Сэр Александр Корда (англ. Sir Alexander Korda, наст. имя Шандор Ласло Келльнер (венг. Kellner Sándor László); 16 сентября 1893 — 23 января 1956) — британский кинорежиссёр и продюсер, выходец из Венгрии, наиболее влиятельный деятель британской киноиндустрии накануне Второй мировой войны.

В 1942 году Корда стал первым кинорежиссёром, возведённым в британское рыцарство (рыцарь-бакалавр с правом на титулование сэр).

Частная жизнь Генриха VIII
«Частная жизнь Генриха VIII» (англ. The Private Life Of Henry VIII) — кинофильм.

Фильм получил две номинации на премию «Оскар» в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль». Награды удостоился актёр Чарльз Лоутон. На Московском кинофестивале 1935 года, где демонстрировался этот фильм, Чарльз Лоутон также был назван лучшим актёром.

Спустя двадцать лет Чарльз Лоутон вновь сыграл короля Генриха в фильме 1953 года «Малышка Бесс», повествующем о ранних годах принцессы Елизаветы Тюдор, роль которой исполнила Джин Симмонс. Эльза Ланчестер, сыгравшая четвёртую супругу короля Анну Клевскую, в реальной жизни также являлась женой Чарльза Лоутона (Генрих).
Broken Home
«Broken Home» — песня американской рок-группы Papa Roach. Это второй сингл и третий трек с альбома Infest. Песня о семейном конфликте и эмоциях после развода. Песня выпущена 25 ноября 2000 года под мейджор-лейблом DreamWorks.

Большая тройка лейблов звукозаписи
На мировом музыкальном рынке доминирующими являются три основных звукозаписывающих лейбла. Эти три компании на 2019 год контролируют более 70 % мирового музыкального рынка и около 90 % музыкального рынка США и Канады, таким образом делая музыкальный рынок примером олигополии:

До 2012 года в списке ведущих лейблов также была компания EMI Group (Великобритания). В 2011 году сектор звукозаписи EMI был приобретён концерном Vivendi, уже владеющим Universal Music Group, а издательские мощности приобрела корпорация Sony. Таким образом «Большая четвёрка» стала «Большой тройкой».

Общий объём рынка оценивается в 30—40 млрд долларов в 2004 году (по данным RIAA — 40 млрд и IFPI — 32 млрд).
Эрикссон, Гуннар (историк)
Эрик Гуннар Эрикссон (швед. Erik Gunnar Eriksson, род. 13 июля 1931, Лудвика, Швеция — 17 июня 2024, район Хакста) — шведский историк науки, почётный профессор истории идей и науки Уппсальского университета.

Уппсальский университет
Уппсальский (Упсальский) университет (Университет Упсалы) (швед. Uppsala universitet) — старейший университет Швеции и всей Скандинавии, основан в 1477 году, находится в шведском городе Уппсала. В рейтинге ARWU-2014 занимает 61 позицию, а в THE 2015/16 - 81.

Университетская библиотека Carolina Rediviva хранит, среди прочего, Codex argenteus Вульфилы.
Нумизматическая коллекция Кабинета монет университета Уппсалы вмещает более 40 000 монет и медалей. Также имеются собрание картин, ценные коллекции минералов, большой ботанический сад с музеем и со статуей Линнея и пр.
Здание Университета, возведённое в 1879—1887 годах, построено в стиле Ренессанс, с мраморными колоннами, роскошными залами и аудиториями.

С университетом связаны имена таких учёных, как Карл Линней, Андерс Цельсий, Юхан Валлериус, Андрес Ангстрем, Адам Афцелиус, Пер Афцелиус, Сванте Аррениус.
Чепалов, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Чепалов (26 декабря 1944, село имени Полины Осипенко, Хабаровский край) — заслуженный тренер Российской Федерации, отец и тренер трёхкратной олимпийской чемпионки (1998, 2002, 2006), двукратной чемпионки мира (2001, 2005), обладательницы Кубка мира (2001) Юлии Чепаловой.

Имеет эвенкийские корни.

Эвенки
Не путать с родственным народом Эвены.

Эве́нки (эвенк. эвэнкил, ставшее официальным этнонимом в 1931 году); устаревшее название — тунгусы (кит. 鄂温克族 èwēnkè zú; монг. хамниган) — коренной тунгусо-маньчжурский народ Восточной Сибири, живущий в России, Монголии и на северо-востоке Китая. Отдельные группы эвенков были известны как орочены, манегры, солоны и множество др.

Эвенкийский язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье. В нём выделяется три группы диалектов: северная, южная и восточная. Каждый диалект подразделяется на говоры.

Эвенки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Матчи сборной Москвы по футболу (1920)
Сезон 1920 года стал 14-м в истории сборной Москвы по футболу.

В нем сборная провела 4 официальных матча (3 соревновательных в рамках Чемпионата РСФСР 1920 года и 1 товарищеский междугородний со сборной Петрограда), а также 1 неофициальный международный.

Сборная Санкт-Петербурга по футболу
Сбо́рная Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда) по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла город Санкт-Петербург (в 1914—1924 — Петроград, в 1924—1991 — Ленинград) в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

До и после этого периода — с 1902 по 1997 год — сборная собиралась нерегулярно для проведения, в основном, выставочных матчей.

В 2010-х годах принимала участие в Мемориале Гранаткина.
Спангейм, Фридрих
Фридрих Спангейм:

Спангейм, Фридрих Младший (1632—1701) — историк церкви; сын кальвиниста Фридриха С. Старшего; брат Езекиеля С.

Спангейм, Фридрих Старший (Friedrich Spanheim; 1600—1649) — богослов-кальвинист, профессор.

Спангейм, Фридрих Старший
Фридрих Спангейм (Шпангейм, Спонгейм) Старший (нем. Friedrich Spanheim; 1 января 1600, Амберг, герцогство Бавария — 14 мая 1649, Лейден) — германский богослов-кальвинист, профессор теологии Лейденского университета.
Пётр VI
Пётр VI (греч. Πέτρος στ; умер 30 мая 695) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении четырнадцати лет, с 681 года по 695 год. Предшественником Петра VI был патриарх Пётр V, а его преемником стал патриарх Косма I.

В официальных документах Александрийской православной церкви Пётр упоминается как участник Трулльского Собора, который проходил в 691–692 годах. Его подпись стоит под актами Собора.

Скончался 30 мая 695 года.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Псковская провинция (газета)
«Псковская провинция» — общественно-политическое издание (газета) Псковского района и Псковской области. Название «Псковская провинция» было зарегистрировано 19 ноября 2001 года, однако своё летосчисление ведёт с создания газеты «Псковский колхозник», основанной 1 марта 1930 года.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Воображляндия: Фильм
Воображляндия: Фильм — американский полнометражный мультфильм, основанный на трёх эпизодах мультсериала «Южный парк» — Воображляндия, Воображляндия эпизод II и Воображляндия эпизод III. Фильм, объединяющий три серии мультфильма, вышел на DVD почти сразу же после его премьерного выхода. Помимо кинотрилогии на диск вошли  —  эпизод 814 «Рождество у лесных тварей»,  1006 «Челмедведосвин», персонажи которых присутствуют в трилогии о Воображляндии.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Пашуков, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Пашуко́в (21 марта 1923, Русское Исламово, Косяковская волость, Свияжский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 25 октября 1978, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский деятель науки, учёный-историк, доктор исторических наук, профессор. Исследователь истории Марийского края первой половины XX века. Преподаватель, декан историко-филологического факультета, заведующий кафедрой истории КПСС Марийского педагогического института имени Н. К. Крупской (1949—1972), заведующий кафедрами общественных наук, истории КПСС и научного коммунизма Марийского государственного университета (1972—1978). Заслуженный деятель науки Марийской АССР (1973). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1946 года.

Свияжский кантон
Свияжский кантон (тат. Зөя кантоны) — административно-территориальная единица в составе Татарской АССР, существовавшая в 1920—1927 гг. Центр кантона — город Свияжск. Площадь — 3,3 тыс. км². Население — 153,4 тыс. чел. (1926).

По данным 1926 года в кантоне было 8 волостей

Ачасырская (центр — с. Большие Ачасыры)

Кушманская (центр — с. Большие Кушманы)

Макуловская

Молькеевская

Нурлатская

Свияжская

Теньковская

Ульянковская

Волости делились на 178 сельсоветов.

В 1927 году Свияжский кантон был упразднён. На его территории были образованы районы: Воскресенский, Лаишевский, Нурлатский, Рыбно-Слободский, Свияжский, Теньковский и Ульяновский.