hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Быстрое прототипирование
Бы́строе прототипи́рование — технология быстрого «макетирования», быстрого создания опытных образцов или работающей модели системы для демонстрации заказчику или проверки возможности реализации. Прототип позже уточняется для получения конечного продукта.

Термин используется как в информационных технологиях для обозначения процесса быстрой разработки программного обеспечения (см. Прототипирование программного обеспечения), так и в технологиях, связанных с изготовлением физических прототипов деталей.

В конце 2000-х годов появились и стали активно развивать идеи быстрого прототипирования не только формы (дизайна) изделий, но и материалов, из которых будут сделаны эти изделия. Изменение парадигмы концепции 'быстрого прототипирования' привело к появлению новых подходов в материаловедении, которые сейчас развиваются в рамках технологий быстрого прототипирования сплавов.

Шишковский, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Шишковский (род. 28 ноября 1959, Ленинакан, Армянская ССР) — российский физик-материаловед, специалист в области аддитивных технологий, 3D-печати и биопринтинга. Занимался разработкой технологий лазерного синтеза функционально-градиентных композитов, созданием экспериментальных установок для селективного лазерного плавления металлов и спекания полимеров, лазерной стереолитографии керамики.
Юковская
Юковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Ногинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ногинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 17 км, до центра муниципального образования Ногинской — 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ескино, Докукинская, Ширега.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Ногинская (Сямженский район)
Ногинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Ногинского сельского поселения и Ногинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Семениха, Волховская, Сямжа.

По переписи 2002 года население — 650 человек (312 мужчин, 338 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
NGC 7655
NGC 7655 (другие обозначения — PGC 71452, ESO 77-18, AM 2325-680) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Индеец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Индеец (созвездие)
Инде́ец (лат. Indus) — длинное, но тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к югу от Микроскопа и Журавля вплоть до Октанта. На западе граничит с Туканом, на востоке — с Телескопом, на юго-востоке — с Павлином. Занимает на небе площадь в 294 квадратных градуса, содержит 38 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты +44° 30′) крайняя северная часть созвездия поднимается низко над горизонтом в конце лета и начала осени. На юге Дагестана при благоприятных условиях можно у самого горизонта разглядеть наиболее яркую звезду созвездия — α Индейца (её звёздная величина 3,11). Полная видимость только на широтах южнее +15°.
Z 92050
Z 92050 — французский электропоезд. Строился в 1996 году, для обслуживания пригородных железных дорог Лилля. Всего было построено 6 поездов. По состоянию на декабрь 2011 эксплуатируются все произведённые поезда. Поезд является модификацией Z 20500.

Z 92050 принадлежит семейству Z 2N. Также в это семейство входят Z 5600, Z 8800, Z 20500, Z 20900.

Z 5600
Z 5600 — двухэтажный французский электропоезд. Строился в 1982-1985 годах, для обслуживания пригородных железных дорог Парижа (линий Transilien и RER). Всего было построено 52 поезда. По состоянию на декабрь 2011 эксплуатируются все произведённые поезда.

Z 5600 принадлежит семейству Z 2N. Также в это семейство входят Z 8800, Z 20500, Z 20900.
Хингеева, Оксана Михайловна
Окса́на Миха́йловна Хинге́ева ― российская певица, Заслуженная артистка Российской Федерации (2013), Народная артистка Республики Бурятия, Заслуженная артистка Бурятской АССР, солистка оперы Бурятского государственного академического театра оперы и балета имени народного артиста СССР Г.Ц. Цыдынжапова.

Бизе, Жорж
Жорж Бизе́ (фр. Georges Bizet; 25 октября 1838[…], rue Louise-Émilie-de-La-Tour-d'Auvergne, Париж, Июльская монархия — 3 июня 1875[…], Буживаль[…]; по документам полное имя Алекса́ндр Сеза́р Леопо́льд Бизе́, фр. Alexandre-César-Léopold Bizet) — французский композитор периода романтизма, автор оркестровых произведений, романсов, фортепианных пьес, а также опер, самой известной из которых стала «Кармен».
Качай-бек
Качай-бек или Качи-бек (лак. Гъази-Къяча; ?, Кумух, Казикумухское ханство, — 1729—1730, Махмуд, Кюринское ханство) — лакский военачальник, кумухский бек, сподвижник Чолак Сурхай-хана.

Родом из Кази-Кумуха, происходит из знатного рода. Однако лингвист Джидалаев Н.С. утверждает, что Качаевы не были из бекского рода. Сведения о его дате смерти и родстве с Сурхаем разняться.

Хаджи-Давуд
Ал-Хаджжи́ Даву́д-эфенди ибн Мухаммад-хан (Мехмед-хан) ад-Джаба́ли ал-Лазки ал-Мушкури ад-Даги́стани или Дауд-бек Лезгинский (лезг. Гьажи Дауд; 1680, Дедели Мушкурского уезда, ныне Хачмазский район, Азербайджан или Джаба, ныне Ахтынский район, Дагестан — ок. 1735—1736, Гелиболу) — военный предводитель дагестанцев, лезгинский князь, руководитель антииранских восстаний в Дагестане и Ширване (1707—1723), глава теократического государства в Ширване. Мусульманский богослов, руководитель мечети в селе Мюшкюр. Носил титул «Хан Крымский». Хан Шемахинский. Правитель Джара.
Неевклидова геометрия
Неевкли́дова геоме́трия — в буквальном понимании — любая геометрическая система, которая отличается от геометрии Евклида; однако традиционно термин «неевклидова геометрия» применяется в более узком смысле и относится только к двум геометрическим системам: геометрии Лобачевского и сферической геометрии.

Как и евклидова, эти геометрии относятся к метрическим геометриям пространства постоянной кривизны. Нулевая кривизна соответствует евклидовой геометрии, положительная — сферической, отрицательная — геометрии Лобачевского.

Физматлит
Физматли́т (Изда́тельство фи́зико-математи́ческой и техни́ческой литерату́ры) — одно из ведущих российских издательств, выпускающее учебную литературу для вузов, втузов и дополнительного образования, научную и справочную литературу во всех областях физики и математики.
Поучение Мерикара
«Поучение царя гераклеополитанского» (полное название: Поучение гераклеополитанского царя своему сыну царю Мерикара или Поучение гераклеопольского царя своему сыну Мерикара) — древнеегипетское литературное произведение жанра «поучения» (sb3 jt). Датируется XXII веком до н. э. (ок. 2150—2050 до н. э.), переписан с подлинника в период правления XVIII—XIX династий. Представляет собой политический трактат, содержащий наставление наследнику о том, как надо управлять государством.

Матье, Милица Эдвиновна
Мили́ца Э́двиновна Матье́ (англ. Militza Matthieu; 12 (24) июля 1899, Санкт-Петербургская губерния — 8 апреля 1966, Ленинград) — советский египтолог, искусствовед и историк. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964).
Пацацоглу, Христос
Хри́стос Пацацо́глу (греч. Χρήστος Πατσατζόγλου; 19 марта 1979, Афины, Греция) — греческий футболист, игравший на позиции защитника. Участник чемпионата Европы 2008 года и чемпионата мира 2010 года в составе сборной Греции.

Чемпионат Кипра по футболу
Первый дивизион чемпионата Кипра по футболу (греч. Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας) — высшая лига футбольной системы Кипра. Также употребляется название Кипрская лига Stoiximan по названию спонсора, букмекерской компании Stoiximan.

Чемпионат организован Кипрской футбольной ассоциацией. В лиге принимают участие 14 команд, турнир проводится с августа по май, команды, занявшие последние три места, вылетают во Второй дивизион, а их место занимают три лучшие команды этого дивизиона.
Сезон гроз
Сезон гроз (пол. Sezon burz) — роман в жанре фэнтези польского писателя-фантаста Анджея Сапковского, восьмая книга в серии «Ведьмак» о приключениях Геральта из Ривии. Роман был впервые выпущен на польском языке издательством superNOWA 6 ноября 2013 года. «Сезон гроз» не является продолжением романа «Владычица Озера»; его действие происходит в том же временном промежутке, что и действие рассказов из сборника «Последнее желание», между событиями, описанными в рассказах «Последнее желание» и «Ведьмак». Частично о некоторых событиях романа упоминается в рассказе «Нечто большее».

События развиваются в том же выдуманном мире, что и другие книги саги о Ведьмаке: главное действие происходит в королевстве Керак. Главный герой — ведьмак Геральт из Ривии — охотник за монстрами по найму, подвергнутый мутациям и натренированный в цитадели ведьмаков Каэр Морхене, которого (из-за вызванного мутациями изменения облика и физиологии) в обществе воспринимают в лучшем случае как меньшее зло.

Последнее желание (книга)
«Последнее желание» (пол. Ostatnie życzenie) — сборник рассказов писателя Анджея Сапковского в жанре фэнтези, объединённых общим персонажем — ведьмаком Геральтом из Ривии. Это первое произведение из цикла «Ведьмак» как по хронологии, так и по времени написания. От первого издания в виде книги «Ведьмак» «Последнее желание» отличается связующей серией интерлюдий «Глас рассудка» и наличием рассказов «Последнее желание» и «Край света».
Финансы домашнего хозяйства
Фина́нсы дома́шнего хозя́йства — совокупность отношений по поводу создания и использования фондов денежных средств и финансовых активов, необходимых для обеспечения жизнедеятельности членов домашнего хозяйства.

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Арсанов, Ваха Хамидович
Ва́ха Хами́дович Арса́нов (1 января 1958 — 15 мая 2005) — чеченский государственный, политический и военный деятель. Дивизионный генерал национальной армии Ичкерии, активный участник первой и второй чеченских войн — командующий Северо-Западным фронтом ВС ЧРИ. Принимал участие в создании Национальной гвардии Ичкерии и занимал пост вице-президента при Масхадове. Был одним из организаторов и руководителей операции "Джихад" по захвату Грозного в августе 1996 года.

Дудаев, Джохар Мусаевич
Джоха́р Муса́евич Дуда́ев (чечен. ДудагӀеран Мусан воӀ ЖовхӀар; 15 февраля 1944, Ялхорой, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР  — 21 апреля 1996, Гехи-Чу, Чеченская Республика Ичкерия / Россия) — чеченский государственный и политический деятель, военный лётчик и террорист. Лидер движения за независимость Чечни от России в 1990-е годы, первый президент непризнанной Чеченской Республики Ичкерия (1991—1996). Генералиссимус ЧРИ (1996), в прошлом — советский военачальник, генерал-майор авиации ВВС СССР.
Марчук, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Марчу́к (1891, д. Ораш, Гродненская губерния — 29.7.1938, Москва) — деятель ВКП(б), 1-й секретарь Организационного бюро ЦК ВКП(б) по Краснодарскому краю. Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР I-го созыва.

Список депутатов Верховного Совета СССР 1-го созыва
Ниже приведён список депутатов I созыва Верховного Совета СССР, избранных 12 декабря 1937 года (1143 депутата), а также доизбранных позднее с 24 марта 1940 года по 22 июня 1941 года (всего 387 депутатов: 201 в Совет Союза, 186 в Совет Национальностей; в войну выборы не проводились) и 29 апреля 1945 года (ещё 6 депутатов от Тувинской АО, из них один в Совет Союза).
Грунтовая вода
Грунто́вая вода́ — гравитационная вода первого от поверхности Земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом водоупорном слое. Имеет свободную водную поверхность. Обычно над ней нет сплошной кровли из водонепроницаемых пород.

Гидрокарбонат кальция
Гидрокарбона́т ка́льция (бикарбонат кальция, двууглекислый кальций) — неорганическое химическое соединение, кислая соль кальция и угольной кислоты. Химическая формула — . Существует лишь в растворах. Неядовит.
Яворская, Нина Викторовна
Ни́на Ви́кторовна Яво́рская (1902—1992) — советский искусствовед и музейный работник, кандидат искусствоведения, профессор (1939). Основная сфера интересов — французское искусство XIX—XX веков. Изучала также искусство Украины, Польши и Югославии.

Сезанн, Поль
Поль Сеза́нн (фр. Paul Cézanne; 19 января 1839, Экс-ан-Прованс — 22 октября 1906, там же) — французский живописец, представитель постимпрессионизма. Своеобразие его творчества породило термин «сезаннизм», которым в истории искусства обозначают неофициальное течение и работы его последователей, открывших дорогу другому течению в искусстве модернизма — кубизму.
Список царей Шумера и Аккада
Список царей Шумера и Аккада — это перечень правителей государств, существовавших в Южной Месопотамии. За основу взят Ниппурский царский список, дополненный из других древних источников. Древность и продолжительность правления царей значительно завышены.

XXI век до н. э.
XXI (два́дцать пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2100 года до н. э. по 31 декабря 2001 года до н. э. Это 10-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXII век до н. э., за ним следовал XX век до н. э. Закончился 4025 лет назад.
Гетто в Хотимске
Гетто в Хо́тимске (август 1941 — 4 сентября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Хотимск Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Андрея холодная
Андрея холодная (лат. Andreaea frigida) — вид мхов из рода Андреа (Andreaea) семейства Андреевые (Andreaeaceae).

Данный вид мха эндемичен для Европы, обычно растёт в горных районах Австрии, Чехии, Франции, Германии, Венгрии, Италии, Норвегии, Румынии, Польши и Испании. В Великобритании он широко распространён в национальном парке Кейрнгормс, где обычно встречается на скалах и на снежных проталинах, но не встречается больше нигде, кроме ещё одного места в Озёрном крае в Англии.

Самые ранние записи о нахождении этого вида мха в Великобритании датируются 1854 годом (хотя формально вид был включён в бриофлору Великобритании только в 1988 году), вид классифицируется как «уязвимый». Самую большую угрозу для его дальнейшего существования представляет глобальное потепление.

Андреевые
Андре́евые, или Андреэ́евые (лат. Andreaeaceae) — семейство мхов, единственное семейство порядка Андреевые (Andreaeales) и класса Андреевые мхи (Andreaeopsida). Содержит один или два рода и от 100 до 120 видов, распространённых в холодном климате и обитающих на камнях и скалах.
Шарль де Гиз, герцог Майеннский
Шарль де Лоррен (фр. Charles de Lorraine; 26 марта 1554, Алансон — 3 октября 1611, Суассон) — 1-й герцог Майеннский (де Майенн) (1573—1611), второй сын Франсуа I Лотарингского (1519—1563), 2-го герцога де Гиза (1550—1563), и Анны д’Эсте (1531—1607). Младший брат и сподвижник Генриха I Меченого.

Генрих III (король Франции)
Ге́нрих III Валуа́ (фр. Henri III de Valois, пол. Henryk Walezy; 19 сентября 1551, Дворец Фонтенбло, Королевство Франция — 2 августа 1589[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция) — четвёртый сын Генриха II, короля Франции, и Екатерины Медичи, герцог Ангулемский (1551—1574), герцог Орлеанский (1560—1574), герцог Анжуйский (1566—1574), герцог Бурбонский (1566—1574), герцог Овернский (1569—1574), король Речи Посполитой с 21 февраля 1573 года по 18 июня 1574 года (формально до 12 мая 1575 года), с 30 мая 1574 года последний король Франции из династии Валуа.
Кацир, Эфраим
Эфраим Кацир (урожд. Качальский; ивр. אפרים קציר‎; 3 (16) мая 1916, Киев, Российская империя — 30 мая 2009, Реховот, Израиль) — израильский государственный деятель, четвёртый президент Израиля (1973—1978). Биофизик, лауреат Премии Израиля по биологии 1959 года, большинство научных работ опубликовал под первоначальным именем Эфраим Качальский.

Институт Вейцмана
Институт имени Вейцмана (ивр. מכון ויצמן למדע‎) в Реховоте — высшее учебное заведение и многопрофильный научно-исследовательский институт в Израиле. В институте Вейцмана действуют исследовательские отделения в области естественных наук (математики, физики, химии, биологии, информатики, неврологии и исследования мозга). Кроме того, в институте действует Школа постдипломного образования имени Файнберга, которая принимает студентов, желающих получить вторую и третью академическую степень (M.Sc. и Ph.D.). Институт не занимается обучением студентов на первую степень. Преподавание ведётся преимущественно на английском языке.
Серафим (Сигрист)
Епи́скоп Серафи́м (англ. Bishop Seraphim, в миру Джо́зеф Пол Си́грист, англ. Joseph Paul Sigrist; 13 декабря 1941, Наяк, Нью-Йорк — 7 февраля 2026, Тарритаун, Нью-Йорк) — епископ Православной церкви в Америке на покое, бывший епископ Сендайский и Восточно-Японский (1971—1988) Японской православной церкви.

Владимир (Нагосский)
Митрополит Владимир (англ. Metropolitian Vladimir, в миру Василий Павлович Нагосский, англ. Basil Nagosky; 6 марта 1922, Донора, Пенсильвания — 2 августа 1997, Гранд-Рапидс, Мичиган) — епископ Православной церкви в Америке, митрополит Сан-Францисский и Западно-Американский (1974—1975).

Будучи иерархом Русской православной церкви, являлся митрополитом Токийским и всея Японии, предстоятелем Японской автономной православной церкви (1970—1972).
Виатор Бергамский
Виатор (сконч. 14 декабря 370 года, Бергамо) — святой епископ Бергамо. Дни памяти — 14 декабря, 15 января.

Святой Виатор (итал.: San Viatore ), начиная прибл. с 343 года, был преемником святого Нарна на епископской кафедре города Бергамо. Согласно святому Афанасию Александрийскому (см. его Apologia contra Arianus) святой Виатор был среди подписавших документы собора в Сардике.

1 августа 1561 года, когда был разрушен старинный собор святого Александра, мощи святого Виатора вместе с мощами  других святых, похороненных там, были перенесены с торжественностью в новый собор святого Викентия, являющийся сейчас городским кафедральным собором.

Афанасий Великий
Афана́сий Вели́кий (др.-греч. Ἀθανάσιος ὁ Μέγας; ок. 295 — 2 мая 373) — один из Отцов Церкви, принадлежавший к Александрийской школе патристики. Архиепископ Александрийский, преемник епископа Александра. Известен как один из наиболее энергичных противников арианства. К 350 году он остался единственным епископом неарианского толка в восточной половине Римской империи. Непреклонно противостоявший влиятельному арианскому духовенству и четырём императорам, несколько раз изгоняемый с кафедры, Афанасий Александрийский был известен как «Athanasius contra mundum» («Афанасий против всего мира»).

Афанасий почитается как святой в православии, католицизме, в Коптской православной церкви, англиканском сообществе.
Горрини, Луиджи
Луиджи Горрини (итал. Luigi Gorrini; 12 июля 1917, Альсено, Пьяченца, Эмилия-Романья, Королевство Италия — 8 ноября 2014, Альсено, там же, Итальянская Республика) — итальянский лётчик-истребитель, участник Второй мировой войны, кавалер Золотой и двух Бронзовых медалей «За воинскую доблесть», Железного креста I и II классов.

Капитуляция Италии
Капитуляция Италии во время Второй мировой войны произошла после заключения между правительством Королевства Италия и силами западных союзников соглашения о перемирии 3 сентября 1943 года. О нём было публично объявлено 8 сентября 1943 года. В Италии оно называется также «Перемирием Кассибиле» (по названию населённого пункта, в котором оно было подписано) или «Перемирием 8 сентября».
Сан-Францисская конференция
Сан-Францисская конференция — международная конференция, проходившая с 25 апреля по 26 июня 1945 года. В конференции участвовали 50 государств, которые являлись учредителями Организации Объединённых Наций. Конференция была созвана от имени Великобритании, СССР и США.

На конференции уделялось большое внимание целям, принципам, структуре и полномочным представительствам Организации Объединённых Наций. За основу были взяты положения, разработанные на конференции в Думбартон-Оксе, которая проходила в 1944 году.

Сан-Францисская конференция проходила в обстановке острой борьбы, большие затруднения вызывали вопросы о колониях и зависимых территориях, о целях международной опеки, о правах Совета Безопасности, о процедуре голосования в Совете Безопасности.

Конференция в Думбартон-Оксе
Конференция в Думбартон-Оксе (21 августа — 7 октября 1944 года) — международная конференция стран-участников Антигитлеровской коалиции, на которой обсуждались вопросы послевоенного устройства мира, учреждения международной организации по поддержанию мира и безопасности.
Югославия на Средиземноморских играх
Югославия принимала участие в Средиземноморских играх с 1951 по 1991 годы (кроме Игр 1955 года).

На всех Играх спортсмены Югославии завоевали всего 514 медалей, из них 191 золотую, в командном медальном зачёте (после Игр 2022 года) Югославия занимает 6-е место.

В результате постепенного распада Югославии в 1990-х и 2000-х годах на несколько стран спортсмены с этих территорий стали в дальнейшем выступать на Средиземноморских играх в составе делегаций образовавшихся государств — Боснии и Герцеговины, Северной Македонии, Сербии, Словении, Хорватии, Черногории; на Играх 1997—2005 годов выступала команда Сербии и Черногории (указывалась также под названием «FR Yugoslavia» — «Федеративная Республика Югославия»).

Черногория на Средиземноморских играх
Черногория принимает участие в Средиземноморских играх с 2009 года.

По состоянию после Средиземноморских игр 2022, спортсмены Черногории завоевали всего 22 медали, из них 4 золотых, в командном медальном зачёте Черногория занимает 23-е место.
Красная Горка (Всеволожский район)
Кра́сная Го́рка (фин. Ollikkaismäki, Ollikaismäki, Kaltaisen kylä) — деревня в Колтушском городском поселении Всеволожского района Ленинградской области.

Раньше называлась Кальтинской (Калтинской, Калтиной) Пустошью.

Кёппен, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Кёппен (19 февраля (2 марта) 1793, Харьков — 23 мая (4 июня) 1864, Карабаг) — русский учёный немецкого происхождения. Издавал труды по истории, географии, этнографии, демографии и статистике. Член-корреспондент (1826), адъюнкт по статистике (1837), экстраординарный академик (1839), ординарный академик (1843) Петербургской академии наук. Действительный статский советник (1849).
Ткуарчал (село)
Ткуарча́л или Ткварчели (абх. Тҟәарчал Ткуарчал, груз. ტყვარჩელი Ткварчели) — село в Ткуарчалском районе Абхазии. Расположено к югу от одноимённого с селом райцентра Ткуарчал, в горной полосе, на левом берегу реки Галидзга. До 1952 года и в период с 1953 по 1992 год село официально именовалось Ткварчели, в 1952—1953 годах — Вардисубани , с 1992 года в частично признанной Абхазии — Ткуарчал. В административном отношении село представляет собой административный центр Ткуарчалской сельской администрации (абх. Тҟәарчал ақыҭа ахадара), в прошлом Ткварчельского сельсовета. До 1994 года село входило в состав Очамчырского района. С юга примыкает к городу Ткуарчал.

Абжуа
Абжуа (абх. Абжьуаа, дословно «срединная земля»), в грузинской традиции также известная как Шуа-Куэкана (груз. შუა ქუეყანა, «Средняя страна») или Шуа-Сопели (груз. შუა სოფელი, «Среднее селение») — историко-географическая область в Западной Грузии, расположенная между исторической Абхазией и Мегрелией, на территории современных Очамчирского и южной части Гульрипшского районов. Регион традиционного проживания абжуйских абхазов, он является одной из семи исторических областей Абхазии, что символически отражено в виде семи звёзд на флаге Республики Абхазия.