hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Switchblade
Switchblade — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная Core Design и выпущенная в 1989 году компанией Gremlin Graphics на Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum и GX4000. В 1991 году к игре вышел сиквел Switchblade 2.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Дихромат пиридиния
Дихромат пиридиния — соль пиридина и хромовой кислоты, мягкий селективный окислитель, широко применяемый в органическом синтезе, преимущественно для окисления первичных и вторичных спиртов. Данный реагент был предложен Кори и Шмидтом в 1979 году. Потенциальный канцероген.

Пиридин
Пириди́н (Py, ази́н, 1-азациклогекса-1,3,5-триен) — органическое вещество, шестичленный ароматический гетероцикл с одним атомом азота, бесцветная жидкость с резким неприятным запахом; смешивается с водой и органическими растворителями. Образует азеотропную смесь с водой, содержащую 59,5 % пиридина (по массе) и кипящую при атмосферном давлении при температуре 93,0 °C. Пиридин — слабое основание, дает соли с сильными минеральными кислотами, легко образует двойные соли и комплексные соединения.
The Criterion
The Criterion — британский литературный журнал, орган литературного модернизма, издавался в 1922—1939 годах. Выходил раз в квартал, в 1927—1928 годах — ежемесячно.

Основатель и главный редактор — Томас Стернз Элиот; в первом номере (тираж — 600 экз.) была опубликована его поэма «Бесплодная земля». Позднее в журнале были также напечатаны его поэмы «Полые люди» и «Пепельная среда».

Элиот, Томас Стернз
Томас Стернз Элиот (англ. Thomas Stearns Eliot), более известный под сокращённым именем Т. С. Элиот (англ. T. S. Eliot; 26 сентября 1888, Сент-Луис, Миссури, США — 4 января 1965, Лондон, Великобритания) — американо-британский поэт, драматург и литературный критик, представитель модернизма в поэзии. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1948 года.
Преследование УПЦ на Украине
Первый президент независимой Украины Леонид Кравчук решил добиваться создания независимой поместной украинской православной церкви, которая бы находилась вне юрисдикции Москвы, путём поддержки автокефального статуса для канонической УПЦ. Митрополит Филарет, к осени 1991 года стал активным её сторонником. Попытка добиться автокефалии закончилась расколом УПЦ, отстранения Филарета от руководства УПЦ, созданием УПЦ (КП) не признанную каноническими православными церквями.

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.
Финал Южноамериканского кубка 2019
Финал Южноамериканского кубка 2019 — решающий матч, по результатам которого определился победитель Южноамериканского кубка 2019, 18-го розыгрыша второго по значимости после Кубка Либертадорес клубного турнира Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Впервые в истории турнира финал состоял из одного матча, который заранее был отдан Парагваю. Первоначально планировалось провести финал на главной арене страны «Дефенсорес дель Чако», но из-за её реконструкции игра была перенесена на стадион клуба «Серро Портеньо» «Генерал Пабло Рохас».

Матч состоялся 9 ноября 2019 года между эквадорским «Индепендьенте дель Валье» и аргентинским «Колоном». Для обеих команд это был первый финал Южноамериканского кубка, при этом для эквадорского клуба это был второй финал в международных турнирах — в 2016 году команда уступила в финале Кубка Либертадорес.

По итогам финала обладателем трофея стал «Индепендьенте дель Валье», одержавший победу со счётом 3:1.

Южноамериканский кубок 2019
Южноамериканский кубок 2019, официальное название Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ 2019 (исп. XVIII Copa Conmebol Sudamericana 2019, порт. Copa Sul-Americana de 2019) — 18-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победитель турнира примет участие в Кубке Либертадорес 2020, Рекопе Южной Америки 2020 и Кубке банка Суруга 2020.

Впервые в истории турнира финал будет сыгран в один матч на заранее выбранном нейтральном поле. Изначально планировалось, что финал состоится на Национальном стадионе в Лиме. 9 мая Совет КОНМЕБОЛ перенёс финальную игру в Асунсьон, на главный стадион Парагвая «Дефенсорес дель Чако». 21 июня Парагвайская футбольная ассоциация объявила о переносе игры на стадион «Генерал Пабло Рохас» в связи с ремонтными работами на «Дефенсорес дель Чако».
История Эмилии
История Эмилии, области на севере Апеннинского полуострова, начинается в палеолите и богата большим историческим наследием.

Эмилия вошла в состав Королевства Италия в марте 1860 года вместе с Романьей и Тосканой. До этого на её территории существовали герцогств Пармское герцогство, Герцогство Гвасталла, Моденское герцогство, а также свободного города Болонья.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Список главных тренеров «Оттавы Сенаторз»
«Оттава Сенаторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги.

Команда выступает в НХЛ с сезона 1992/93. Первым главным тренером «Оттавы» стал Рик Боунесс, ранее тренировавший «Виннипег Джетс» и «Бостон Брюинз». Под его руководством «Сенаторз» провели 5 неполных сезонов и ни разу не участвовали в плей-офф. В сезоне 1995/96 команду возглавил Жак Мартен, который в следующем сезоне впервые вывел клуб в плей-офф. В сезоне 1998/99 «Оттава» впервые стала чемпионом своего дивизиона, а в сезоне 2002/03 выиграла регулярный чемпионат. Самым успешным сезоном в истории клуба стал чемпионат 2006-2007 годов, когда «Сенаторз» впервые вышли в финал Кубка Стэнли, где в пяти матчах уступили «Анахайм Дакс». Команду тогда возглавлял Брайан Мюррей.

Оттава Сенаторз
«Отта́ва Се́наторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Домашние матчи проводит на арене «Канейдиан Тайр-центр» вместимостью 19 153 зрителя в столице Канады Оттаве.

Клуб был основан 6 декабря 1990 года после двух лет работы бизнесмена Брюса Файрстоуна, в результате которой он получил разрешение НХЛ на включение новой франшизы в ряды лиги. На официальном уровне команда играет с сезона 1992/93. До 2022 года владельцем «Сенаторз» являлся Юджин Мелник, а после его смерти клуб по наследству перешёл к его дочерям. В 2011 году журнал «Форбс» оценил имущество клуба в 201 миллион долларов.

За свою историю команда переходила в плей-офф 16 раз, четыре раза была первой в дивизионе, в 2003 году взяла Президентский Кубок, а в 2007 дошла до финала Кубка Стэнли.
Холтби, Брэйден
Брэ́йден Хо́лтби (англ. Braden Holtby; 16 сентября 1989; Ллойдминстер, Альберта, Канада) — канадский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Даллас Старз». Обладатель Кубка Стэнли 2018 в составе «Вашингтон Кэпиталз».

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Ахметшин, Хасан Мубаракович
Ахметшин Хасан Мубаракович (1 января 1920, деревня Туенбаш Кукморского района Татарской АССР — 26 декабря 2017, Москва) — советский и российский учёный-правовед, специалист по уголовному праву, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист РСФСР, заслуженный деятель науки Российской Федерации, полковник юстиции в отставке.

Забайкальский военный округ
Ордена Ленина Забайка́льский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Народно-революционной армии Дальневосточной Республики, Вооружённых сил СССР и Российской Федерации, формировавшееся трижды и существовавшее в 1921—1922, 1935—1941, 1947—1998 годах на территории Восточной Сибири.

Сокращённое наименование — ЗабВО.

Управление округа находилось в городе Чите.
Ольховский (Солонцовское сельское поселение)
Ольхо́вский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Солонцовское сельское поселение.

Хутор является нежилым, постоянное население отсутствует.

Хутор расположен в 18 км юго-восточнее станицы Алексеевской и в 5 км западнее хутора Солонцовский.

Дорога грунтовая. Хутор не газифицирован.

Пойма реки Хопёр.

Солонцовский (Волгоградская область)
Солонцо́вский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Административный центр Солонцовского сельского поселения.

Хутор расположен в 20 км юго-восточнее станицы Алексеевской (по дороге — 23 км).

Дорога грунтовая. Есть средняя образовательная школа, медпункт, магазин,почтовое отделение.

Вокруг хутора зелёная зона, хорошие места для охоты, рыбалки, сбора грибов.
Фаринель, Мишель
Мишель Фаринель (фр. Michel Farinel; также, ввиду итальянских корней, имел соответствующий вариант собственной фамилии — Фаринелли итал. Farinelli; 23.05.1649, Гренобль — 18.06.1726, Ла-Тронш) — потомственный французский музыкант, скрипач и композитор эпохи барокко.

Мария Луиза Орлеанская
Мария Луиза Орлеанская (фр. Marie Louise d'Orléans; 27 марта 1662, Париж, Королевство Франция — 12 февраля 1689, Мадрид, Испания) — французская принцесса, супруга короля Испании Карла II. По отцу была внучкой французского короля Людовика XIII, по матери — английского короля Карла I.
Пламондон, Люк
Люк Пламондо́н (фр. Luc Plamondon, род. 2 марта 1942, Сен-Раймон, Квебек) — франкоканадский поэт, автор текстов для поп-музыки.

Пламондон писал для многих артистов, в том числе для Брюно Пельтье, Дианы Дюфрен, Робера Шарльбуа, Селин Дион, Жинетт Рено, Martine St. Clair и Гару, Жюльен Клерк, Николь Кройзиль и Джонни Халлидей. Он является соавтором многих мюзиклов. Наиболее известны из них «Стармания» и «Нотр Дам де Пари», к которой он написал знаменитую песню «Belle». Кроме того, стоит упомянуть La Légende de Jimmy и Cindy: Cendrillon 2000.

Пламондон выступает против интернет-пиратства с распространением музыки. В 1983 на награждении премией Felix он использовал свою речь для пропаганды соблюдения авторского права.

Люк Пламондон является старшим братом квебекского политика Луи Пламондона.

Рено, Жинетт
Жинетт Рено (фр. Ginette Reno, оригинальное написание Raynault) — франкоканадская эстрадная певица и актриса второй половины XX — начала XXI века, одна из наиболее популярных исполнительниц в жанре квебекского шансона, записавшая за карьеру более 200 песен и более 60 альбомов. Лауреат международных фестивалей MIDEM (Франция, 1968) и Yamaha (Япония, 1972), многократный лауреат премий «Джуно» (в том числе трижды как лучшая исполнительница года) и «Феликс» (в том числе дважды как исполнительница года), номинант на премию «Джини», лауреат Премии генерал-губернатора в области исполнительских искусств (1999), обладательница звезды на Аллее славы Канады (2000). Офицер ордена Канады (1982), награждена орденами Почётного легиона и Искусств и литературы (Франция) и Национальным орденом Квебека.
Список авторов почтовых марок СССР
Спи́сок а́второв почто́вых ма́рок СССР — список всех мастеров малой графики, создававших почтовые марки РСФСР и СССР с 1918 по 1991 годы.

Работа художника, непосредственно нарисовавшего марку, может быть основана на произведении другого автора, например, на фотографии. Фотограф, автор этой фотографии, является первичным автором, а непосредственный автор рисунка — вторичным. В этом случае удобно называть художника автором первого порядка, а фотографа — автором второго порядка.

В список, представленный ниже, включены не только непосредственные авторы почтовых марок, но также и авторы второго порядка, чьи произведения были использованы при создании оригинала почтовой марки, и авторы третьего порядка, на произведениях которых основаны работы авторов второго порядка.

Возможен случай, когда автор первого и второго порядков — один и тот же человек. Например, художник и скульптор И. Д. Шадра нарисовал на марках Золотого стандарта свои скульптуры «Рабочий», «Крестьянин» и «Красноармеец».

Якимченко, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Яки́мченко (9 (21) апреля 1878 года, Нежин, Черниговская губерния (ныне Черниговская область, Украина) — 20 февраля 1929 года, Москва) — художник, график, книжный иллюстратор, дизайнер интерьеров, театральный художник. Автор пейзажей Замоскворечья, старинных уголков Бретани и Брюгге. Создатель дизайна казначейского билета 1924 года достоинством один рубль.
Уэртинг
Уэ́ртинг (англ. Worthing /ˈwɜːrðɪŋ/) — крупный приморский город со статусом боро в Западном Суссексе, в историческом графстве Суссекс.

Расположен у подножия Сауз Даунс, в 16 км к западу от города Брайтон и в 29 км к востоку от Чичестера. Второй по величине компонент конурбации Брайтон/Уэртинг/Литлхэмптон, что делает город частью одной из 12-и самых густонаселённых городских агломераций Великобритании.

Чичестер
Чичестер  (англ. Chichester) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Западный Суссекс и одноимённого района.

В окрестностях обширный Гудвуд-парк, с великолепным замком герцога Ричмондского. В римское время здесь находился город Новиомаг Регниев (лат. Noviomagus Reginorum) — крепость, а затем столица римско-британского зависимого царства Цивитас Регинорум (лат. Civitas Reginorum). В конце V века крепость была разрушена царём Эллой, затем вновь отстроена его сыном Циссой и получила с тех пор имя Cissan ceaster (лат. Cissae castrum). Часть древних стен уцелела.

В первой половине IX века Чичестер был значительным пунктом. При Вильгельме Завоевателе стал резиденцией епископа; позже был главным городом графства Суссекс. С 1114 по 1336 гг. строился пятинефный собор в готическом стиле, который называют самым типичным средневековым собором Англии.
Ямбург (шнява)
«Ямбург» или «2-я Осташковская» — шнява Балтийского флота России, одна из шняв типа «Мункер», построенных по чертежам Петра I, участник Северной войны 1700—1721 годов. Шнява находилась в составе флота с 1704 по 1710 год, использовалась для крейсерских плаваний в Финском заливе и сопровождения транспортных судов, принимала участие в действиях флота у Котлина и Кронштадта.

Кроншлот
Форт «Кроншлот» (от нем. Kronschlot — «Коронный замо́к») — памятник истории и архитектуры XVIII века. Расположен к югу от Кронштадта. Создан для защиты города от шведов во время Северной войны в 1704 году, несколько раз перестроен. Находится под охраной государства. Дата освящения форта 7 (18) мая 1704 года считается датой основания города, хотя строительство на Котлине началось только в 1706 году (форт «Шанц»), а жилые дома начали строить только с 1710 года. Использовался в том числе как гауптвахта для моряков местного гарнизона и как место ссылки, политическая тюрьма.
Международная классификация болезней
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем (англ. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) — документ, используемый как ведущая статистическая и классификационная основа в здравоохранении. Раз в десять лет пересматривается под руководством Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Международная классификация болезней (МКБ) является нормативным документом, обеспечивающим единство методических подходов и международную сопоставимость материалов.

В настоящее время действует Международная классификация болезней Одиннадцатого пересмотра (МКБ-11, англ. ICD-11).

В России органы и учреждения здравоохранения осуществили переход статистического учёта на МКБ-10 в 1999 году.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Сакатепекский чатино
Сакатепекский чатино (Chatino de San Marcos Zacatepec, Chatino de Zacatepec, Zacatepec Chatino) — индейский язык Месоамерики, один из разновидностей языка чатино ото-мангской семьи языков. Он не понятен для других разновидностей чатино, но близок к горному чатино. Язык назван так в честь деревни Сан-Маркос-Сакатепек, также на нём говорят в деревне Хукила на юго-востоке мексиканского штата Оахака.

Чатино (язык)
Чатино — индейский язык Мезоамерики, или на самом деле небольшие семьи языков, которые классифицируются под сапотекской ветвью языков ото-мангской языковой семьи. На нём изначально говорили около 40 000 человек народа чатино, общины которого расположены в южной части мексиканского штата Оахака.

Чатино имеют тесные культурные и лингвистические связи с сапотеками, чья языковая форма в другой ветви сапотекской языковой семьи. Чатино называют свой язык как cha’cña, что в переводе значит «сложное слово». Он признан в качестве национального языка в Мексике.
Назаров, Александр Иванович
Александр Иванович Назаров (род. 28 января 1951, Тернополь, Украина) — советский и российский певец и аранжировщик. Известен как сольный исполнитель и как участник (вокалист) и аранжировщик групп «Интеграл», «Форвард», «Форум» и «Электроклуб».

Белая ночь (альбом)
«Белая ночь» — дебютный альбом советской электропоп-группы «Форум», выпущенный в виде магнитоальбома в 1985 году. Издан Всесоюзной фирмой «Мелодия» на грампластинках 2 октября 1987 года. По данным «Мелодии», в течение года альбом разошелся тиражом в 2 миллиона экземпляров.
Феофил Антиохийский
Фео́фил Антиохи́йский (греч. Θεόφιλος Αντιοχείας; начало II в. — не ранее 180—181 годов) — раннехристианский апологет II века, епископ Антиохийский. Христианский святой, почитается в лике святителей в Православной, Католической и Древневосточных церквах.

Маркион
Маркион Синопский (др.-греч. Μαρκίων; ок. 85 — ок. 160 годы) — христианский богослов, ересиарх (с позиций Православной и Католической церкви), гностик (Адольф фон Гарнак оспаривал его гностицизм), автор первой попытки составления канона Нового Завета. Основное сочинение — «Антитезы», где он развил и до предела заострил учение апостола Павла о противоположности двух Заветов Библии.
Силва Гимарайнс, Вашингтон да
Вашингтон да Силва Гимара́йнс (порт.-браз. Washington da Silva Guimarães; 2 февраля 1928, Риу-Верди — 25 октября 2003, Сан-Паулу), более известный под именем Гояно (порт.-браз. Goiano) — бразильский футболист, защитник.

Чемпионат Гояса по футболу
Чемпионат Гояса по футболу (порт.-браз. Campeonato Goiano de Futebol) — чемпионат штата Гояс по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Гояса занимает 7-е место по силе в Бразилии.
Райли, Терри
Терренс Митчелл Райли (англ. Terry Riley; род. 24 июня 1935, Колфакс) — американский композитор и музыкант, творчество которого относят к минимализму. Значительное влияние на него оказали джаз и индийская классическая музыка.

Электроорган
Электрический орга́н (англ. Electronic organ) — электронный клавишный музыкальный инструмент, акустическим прототипом для конструирования которого послужили фисгармония и орган. Этим словом называют как электронные (генератор колебаний — электронные генераторы), так и электрические органы (генератор колебаний — колебательные системы со звукоснимателями, см. Орган Хаммонда).
WTA Тур 2013
WTA Тур 2013 (англ. 2013 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Карлтонвилл
Карлтонвилл (Carletonville) — город в местном муниципалитетм Мерафонг-Сити в районе Уэст-Ранд провинции Гаутенг (ЮАР).

Населённый пункт, в котором жили золотодобытчики, возник в этих местах в 1937 году, статус города получил с 1959 года. Название город получил в честь Гая Карлтона Джоунса, который долгое время был директором компании «Consolidated Goldfields».

Уэст-Ранд
Уэст-Ранд (англ. West Rand) — район провинции Гаутенг (ЮАР). Образован в 1999 году. Административный центр — Рандфонтейн. Согласно данным переписи населения 2001 года, большинство населения района говорит на тсвана, африкаанс, коса и сесото. Название связано с тем, что эта территория является западной частью географического региона Витватерсранд.

Хотя формально Йоханнесбург и является отдельным городским округом, но географически и экономически он является частью Уэст-Ранда, поэтому очень часто жители одного из этих округов работают в другом, кроме того, у Йоханнесбурга и Уэст-Ранда один и тот же телефонный код — 11.