hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новограбленова (вулкан)
Новограбленова — потухший вулкан на западном склоне Срединного хребта, в верховьях левых притоков реки Кутины на полуострове Камчатка, Россия.

Назван в честь Прокопия Трифоновича Новограбленова — одного из первых камчатских краеведов и исследователей камчатских вулканов.

По форме это типичный щитовой вулкан. В географическом плане вулканическое сооружение имеет несколько неправильную форму, наиболее развитыми склонами являются северо-западные, подножие которых перекрыто вулканом Атласова, площадь — 70 км², объем изверженного материала 30 км³. Абсолютная высота — 2000 м, относительная: западных склонов — 1500 м, восточных — 150—200 м.

Вершина вулкана венчается тремя небольшими шлаковыми конусами, на вершинах которых имеются неглубокие, пологие кратеры. Состав продуктов извержений представлен базальтами и андезито-базальтами. Деятельность вулкана относится к современному (голоценовому) периоду.

Вулкан входит в группу северного вулканического района, срединного вулканического пояса.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Бошку, Хараламб
Хараламб Бошку (алб. Harallamb Boshku, род. 1953) — албанский шахматист, мастер ФИДЕ.

Призер чемпионатов Албании.

В составе сборной Албании участник трех шахматных олимпиад (1990, 2008 и 2010 гг.). Единственный албанский шахматист, который не был чемпионом страны, но выступал на 1-й доске национальной сборной (на олимпиаде 2008 г.).

В 1990 г. представлял Албанию в зональном турнире.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Сульфат никеля(II)-аммония
Сульфат никеля(II)-аммония — неорганическое соединение,
двойная соль никеля, аммония и серной кислоты
с формулой (NH4)2Ni(SO4)2,

растворяется в воде,
образует кристаллогидраты — сине-зелёные кристаллы.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Брансуик (полуостров)
Брансуик или Брансвик (исп. Península de Brunswick) — самый большой полуостров в чилийской области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена. Длина полуострова 112 км.

На нём расположена самая южная континентальная точка Южной Америки — мыс Фроуорд.

Полуостров был назван английскими исследователями в честь герцога Фридриха Вильгельма Брауншвейг-Вольфенбюттельского, который участвовал в войнах с Наполеоном и погиб в битве при Катр-Бра.

Единственный город на полуострове — Пунта-Аренас, столица региона. Полуостров гористый, максимальная высота — 1127 м.

К югу и востоку от полуострова находится остров Огненная Земля, отделённый Магеллановым проливом, на северо-западе омывается заливом Отуэй.

Битва при Катр-Бра
Битва при Катр-Бра (фр. Bataille des Quatre Bras) — сражение между англо-голландской армией под командованием Веллингтона и французскими войсками маршала Нея 16 июня 1815 года у местечка Катр-Бра (ныне Бельгия), в ходе Ста дней Наполеона, происходившее в один день с битвой при Линьи.
Туркмено-турецкие отношения
Туркмено-турецкие дипломатические отношения были установлены 29 февраля 1992 года, когда Турция первой признала независимость Туркменистана и открыла своё посольство в Ашхабаде. У двух стран и народов особые отношения связанных общей историей, языком, религией и культурой. Обе эти страны являются членами ОЭС, ОБСЕ, ОИС и ООН, более того активно взаимодействуют в Тюркском совете.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
Музейно-мемориальный комплекс Н. М. Пржевальского и К. Карасаева
Музейно-мемориальный комплекс Н. М. Пржевальского и К. Карасаева находится в посёлке городского типа Пристань-Пржевальск Кыргызской Республики в 12 км к северо-западу от города Каракол.

Представляет собой парк на высоком берегу озера Иссык-Куль площадью 9 гектаров, на территории которого расположены:

Могила Н. М. Пржевальского (1888)

Памятник Н. М. Пржевальскому (1894)

Музей Н. М. Пржевальского (1957)

Православная часовня (1996)

Могила К. Карасаева (1998)

Памятник К. Карасаеву (2002)

Музей К. Карасаева (2013)

Постановлением № 568 от 20 августа 2002 года Правительства Кыргызской Республики комплекс включён в Государственный список памятников истории и культуры Кыргызской Республики республиканского значения под номером 203.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Хэллоуинтаун
Хэллоуинта́ун (англ. Halloweentown) — оригинальный фильм Disney Channel, вышедший на экраны 17 октября 1998 года. Съёмки фильма проходили в городе Сент-Хеленс (штат Орегон, США), где позднее была снята вторая часть саги «Сумерки».

Фильм получил в целом сдержанные и положительные отзывы. Рейтинг фильма на сайте Rotten Tomatoes составляет 72 % свежести. 13 сентября 2005 года состоялся релиз картины на DVD.

Сумерки (фильм, 2008)
«Су́мерки» (англ. Twilight) — американский фильм о вампирах в жанре романтического фэнтези режиссёра Кэтрин Хардвик по одноимённому роману Стефани Майер. Мировая премьера фильма состоялась 21 ноября 2008 года. Премьера в России — 20 ноября 2008 года, премьера в США — 17 ноября 2008 года.

21 ноября 2008 года фильм «Сумерки» вышел в прокат, он собрал более 393 миллионов долларов США по всему миру. На DVD он был выпущен 9 марта 2009 года и стал самым популярным DVD года. Саундтрек был выпущен 4 ноября 2008 года.

Слоган фильма: «When you can live forever what do you live for?» (с англ. — «Если ты можешь жить вечно — ради чего ты живёшь?»; в российском прокате — «Запретный плод сладок»).
Попенки
Попенки (рум. и молд. Popencu) — село в Рыбницком районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

Находится на расстоянии 22 км от районного центра г. Рыбница и в 88 км от Кишинева.

Село Попенки расположено между сёлами Выхватинцы и Жура, на противоположном берегу Днестра от села Цыпово. На северо-западе граничит с селом Зозуляны и образует коммуну Попенки вместе с сёлами Кирово и Владимировка. Храм села отмечается 9 октября.

По переписи 2015 года в селе проживает 1213 человек и существует примерно 500 домашних хозяйств. В селе есть средняя школа, школа-интернат, детский дом и садик. Работают 3 библиотеки, дом культуры, фармако-аптечный пункт и почта. На территории сел общей площадью 53,85 км² располагаются 1034 дворов, в которых проживают 2258 жителей. Дошкольников 143, школьников — 150, трудоспособного возраста — 1394, пенсионеров — 519.

Престольный праздник
Престо́льный пра́здник (хра́мовый пра́здник) — праздник в память события священной или церковной истории, а также святого, во имя которого освящён храм или придельный престол храма. Этот праздник отмечается прихожанами отдельного церковного прихода. Поскольку храм может быть многопридельным, то есть иметь несколько престолов, освящённых в честь разных событий или святых, то престольных праздников на одном приходе может быть несколько (по количеству престолов). В городах, особенно больших, этот праздник одновременно справляла лишь часть жителей — прихожане одной или нескольких церквей.
Обход Волгограда
Обход Волгограда (также объезд Волгограда) — строящаяся бессветофорная скоростная автомобильная дорога в Волгоградской области протяженностью около 100 км, которая позволит транзитному автомобильному транспорту следовать без заезда в город Волгоград. Южная часть дороги будет включена в автодорогу Р22 «Каспий» (с направлениями на Москву и Астрахань). Дорога строится в рамках национального проекта «Безопасные качественные дороги». Второй этап дороги протяженностью 25 км и связывающий направления на Москву и Ростов-на-Дону был введен в строй 23 декабря 2024 года.

Национальный проект «Безопасные качественные дороги»
Национальный проект «Безопасные качественные дороги» — один из национальных проектов в России на период с 2019 по 2030 годы. В феврале 2020 года куратором проекта назначен вице-премьер Марат Хуснуллин. Руководитель нацпроекта с ноября 2020 года — министр транспорта В. Г. Савельев.
Дронов, Алексей
Алексей Дро́нов:

Дронов, Алексей Иванович (род. 1959) — украинский хирург, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Дронов, Алексей Алексеевич (род. 2001) — российский боксёр, призёр чемпионата России.

Дронов, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Дронов (род. 17 декабря 2001, Будённовск, Ставропольский край, Россия) — российский боксёр-профессионал и любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России международного класса (2018), член национальной сборной России, чемпион России (2022), бронзовый призёр чемпионата России (2021), чемпион Всероссийской Спартакиады (2022), чемпион Юношеских Олимпийских игр (2018), чемпион мира среди молодежи (2018), трёхкратный чемпион Европы: среди молодежи (2019), юниоров (2018) и кадетов (2017), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 135-я (сентябрь 2024), и являлся 8-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-140 лучших тяжеловесов всего мира.
Бойчук, Александр
Александр Бойчук:

Бойчук, Александр Андреевич (1950—2024) — украинский математик, член-корреспондент НАН Украины.

Бойчук, Александр Григорьевич (род. 1952) — советский фигурист.

Бойчук, Александр (род. 1997) — молдавский футболист.

Бойчук, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Бойчук (5 июля 1952, Москва) — бывший фигурист из СССР, бронзовый призёр чемпионата СССР 1974 года в танцах на льду.

Мастер спорта СССР. Выступал с Светланой Алексеевой. Окончил ГЦОЛИФК в 1974 году. Работал тренером. Бывшие ученики: Елена Рябчук, Станислав Захаров.
Специальный корреспондент (телепрограмма)
«Специа́льный корреспонде́нт» — документальный цикл телепередач, выходивших на телеканале «Россия/Россия-1» с 8 сентября 2002 по 18 сентября 2017 года. С 20 сентября 2009 года трансляция фильмов также сопровождалась дискуссиями по теме.

Pussy Riot
Pussy Riot (произносится: /ˈpʊsɪ ˈɹaɪ.ət/, «Пу́сси Ра́йот») — российская феминистская панк-рок-группа, действующая c 2011 года на принципах анонимности. Группа проводит свои выступления в форме несанкционированных акций в общественных местах. Проект не предусматривает постоянного состава.
Стеца, Остап Антонович
Остап Антонович Стеца (пол. Ostap Antonowicz Steca, укр. Остап Антонович Стеца; 18 июля 1900, Команча, Королевство Галиция и Лодомерия, Австро-Венгрия — 23 марта 1978, Москва) — украинский, советский и польский военный лемковского происхождения, генерал-майор Красной Армии, бригадный генерал Войска Польского, член Комитета национальной безопасности ПНР. Участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Кукиноя (приток Тарасйоки)
Кукиноя — река в России, протекает по территории Суоярвского района Карелии. Устье реки находится в 46 км от устья реки Тарасйоки по левому берегу. Длина реки — 16 км, площадь водосборного бассейна — 82,5 км².

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Внешняя партия
Внешняя партия (англ. Outer Party) — вымышленный социальный слой из романа Джорджа Оруэлла «1984».
Партия, управляющая Океанией, разделена на две части: внутреннюю и внешнюю. Внешняя составляет приблизительно 13 % населения Океании. Остальное население принадлежит к классу пролов.

Социальная стратификация
Социа́льная стратифика́ция (от лат. stratum «слой» + facio «делать-управлять») — одно из ключевых понятий социологии, обозначающее систему признаков и критериев социального расслоения, положения в обществе, социальную структуру общества.
Яхта (спутниковая платформа)
«Яхта» (УКП Ф98М) — унифицированная космическая платформа (УКП), разработанная Государственным космическим научно-производственным центром им. М. В. Хруничева.
УКП «Яхта» используется как база для создания малых космических аппаратов (МКА) дистанционного зондирования Земли, связи и телевизионного вещания, отработки космических технологий, проведения научных и прикладных исследований в космическом пространстве.

В мае 1997 года ГКНПЦ имени М. В. Хруничева с проектом «Яхта» (УКП Ф98М) принимал участие в российском конкурсе на лучший проект УКП для аппаратов лёгкого класса, где потерпел неудачу. В этом конкурсе также приняли участие НПО машиностроения, НПО им. С. А. Лавочкина, ЦСКБ, КБ «Арсенал». Победителем конкурса стал проект унифицированной платформы НПОМаш, разработанный НПО машиностроения.

Арсенал (конструкторское бюро)
Акционерное общество «Конструкторское бюро „Арсенал“ имени М. В. Фрунзе» — конструкторское бюро, образованное 21 ноября 1949 года на базе конструкторских отделов завода «Арсенал» и подразделений Морского артиллерийского центрального конструкторского бюро, как головное предприятие оборонной промышленности.
Ведёт свою историю с основанных Петром I в 1711 году «Пушечных литейных мастерских».
Сегодня КБ «Арсенал» входит в число ведущих разработчиков и изготовителей космической техники, корабельных артиллерийских и пусковых установок. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием.
Альбелин, Томми
Томми Альбелин (швед. Tommy Albelin; род. 21 мая 1964, Стокгольм) — бывший шведский хоккеист, игравший на позиции защитника; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Джерси Девилз» (1995, 2003). Чемпион мира 1987 года в составе сборной Швеции.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Семёнкин, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Семёнкин (28 августа 1935, Тамала, Саратовский край — 21 августа 2012, Лопаково, Московская область) — советский и российский историк философии, специалист по русской религиозной философии и евразийству. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».

Тамала (Пензенская область)
Тамала́ — посёлок городского типа в России, административный центр Тамалинского района Пензенской области.

Образует муниципальное образование рабочий посёлок Тамала со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Битва при Айн-аль-Варде
Би́тва при Айн-аль-Варде́ (араб. مَعْرَكَة‌ عَيْن ٱلْوَرْدَة‎) — битва в ходе Первой гражданской войны в Омейядском халифате (Вторая фитна), состоявшаяся 4 января 685 года (22 Джумада аль-уля 65 г. х.) близ города Айн-аль-Варда между Омейядами под командованием Убайдуллаха ибн Зияда и таввабинами во главе с сахабой Сулейманом ибн Сурадом, которые представляли собой группу куфийских сторонников четвёртого халифа Али ибн Абу Талиба и его потомков, мечтавших об искуплении своей неспособности помочь Хусейну ибн Али в его неудавшемся восстании против Омейядов в 680 году.

Исламский календарь
Исла́мский календа́рь, также мусульма́нский календа́рь — лунный календарь, используемый мусульманами для определения дат религиозных праздников (до 2016 года его вариация использовалась также как гражданский календарь в Саудовской Аравии). Летосчисление ведётся от Хиджры (16 июля 622 года н. э.) — даты переселения пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину. Поэтому в мусульманских странах календарь называют календарём Хиджры (араб. ٱلتَّقْوِيم ٱلْهِجْرِيّ‎, ат-таквим аль-хиджри, краткое обозначение на письме هـ‎).
Углеродная звезда
Углеродная звезда — это более поздний вид обычных звёзд красных гигантов (или изредка красных карликов), в атмосфере которых содержится больше углерода, чем кислорода; два компонента смешиваются в верхних слоях звезды, образуя монооксид углерода, который связывает весь кислород в атмосфере, оставляя атомы углерода свободными для образования других углеродных соединений, дающих звезде «черноватую» атмосферу и ярко-красный вид при наблюдении извне.

Спектральные особенности этих звёзд довольно характерные, и они впервые были классифицированы по спектру Анджело Секки в 1860-х годах — первопроходцем в астрономической спектроскопии. В «нормальной» звезде (наподобие Солнца) атмосфера более насыщена кислородом, чем углеродом.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Баумль, Тереза
Тереза Баумль (нем. Theresa Bäuml; род. 27 октября 1997, Кобленц, Рейнланд-Пфальц) — немецкая мототриалистка, бронзовый призёр чемпионата мира по мототриалу среди женщин 2017 года, 2-кратная чемпионка Европы (2015, 2016), 4-кратная чемпионка Германии (2015-2018).

Мототриал
Мототриал — технический вид спорта, целью в котором является преодоление препятствий, естественных или искусственных, на мотоцикле, не касаясь препятствий частями тела. Основным мировым соревнованием по мототриалу является Чемпионат мира, включающий в себя ряд различных соревнований и классов.
Клебанов, Самуил Яковлевич (лётчик)
Самуил Яковлевич Клебанов (1910, Орша — 16 апреля 1942, Витебский аэродром) — советский лётчик, первопроходец ненецких трасс, шеф-пилот Северного управления Аэрофлота. В годы Великой Отечественной войны старший лейтенант, заместитель командира бомбардировочной эскадрильи 748-го авиационного полка дальнего действия АДД.

Является одним из прототипов Сани Григорьева — главного героя каверинского романа «Два капитана».

Каверин, Вениамин Александрович
Вениами́н Алекса́ндрович Каве́рин (фамилия при рождении — Зи́льбер; 6 [19] апреля 1902, Псков, Российская империя — 2 мая 1989, Москва, СССР) — русский советский писатель, драматург и сценарист. Член литературной группы «Серапионовы братья». Лауреат Сталинской премии второй степени.

Среди наиболее известных произведений Вениамина Каверина — романы «Два капитана» и «Открытая книга».
Готье I
Готье I Жиффар — участник нормандского завоевания Англии, основатель англонормандского рода графов Бекингем.

Готье I де Вексен — граф Вексена, Амьена и Валуа.

Готье I де Гранье — один из влиятельных баронов Иерусалимского королевства, сеньор Цезареи (1123—1154)

Готье I Жиффар
Готье I Жиффар (или Вальтер Жиффар I; фр. Gautier Giffard; умер в 1084) — крупный нормандский аристократ, участник нормандского завоевания Англии, основатель англонормандского рода Жиффаров, впоследствии — графов Бекингем.
Буровой станок
Буровой станок — буровая машина, установленная на самоходной платформе или передвижной раме, применяемая для бурения взрывных и разведочных скважин и шпуров при открытой и подземной разработке полезных ископаемых, при сплошных камерных и особенно этажно-камерных и блоковых системах разработки для бурения скважин.

Применяется для бурения вертикальных и наклонных, в основном, взрывных скважин.

Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.