hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нолтрекс
Нолтрекс (англ. Noltrex) — синтетический вископротез. Гелеобразный препарат для лечения остеоартроза и артроза суставов. Относится к группе эндопротезов синовиальной (суставной) жидкости и служит для её замещения при дефиците. Вязкостные характеристики Noltrex близки к свойствам естественной синовиальной жидкости. Препарат отличается высокой биосовместимостью с тканями человеческого организма, поэтому не обладает иммуногенными или антигенными свойствами.

Синовиальная жидкость
Синовиа́льная жи́дкость, синовия (от греч. sýn — вместе и лат. ovum — яйцо) — густая эластичная масса, заполняющая полость суставов. В норме прозрачная или слегка желтоватая. В организме выполняет функцию внутрисуставной смазки, предотвращая трение суставных поверхностей и их изнашивание; участвует в поддержании нормального соотношения суставных поверхностей в полости сустава, повышая их подвижность; обеспечивает питание суставного хряща; служит дополнительным амортизатором. Жидкость продуцируется синовиальной оболочкой сустава и заполняет его полость.
Васильев, Алексей Михайлович (комментатор)
Алексе́й Миха́йлович Васи́льев (род. 31 января 1975, Ленинград) — российский документалист, телеведущий, сценарист, режиссёр-постановщик, редактор,
продюсер, комментатор лёгкой атлетики и фигурного катания на девяти Олимпийских играх подряд (с 2000 по 2016). Неоднократный обладатель телевизионной премии ТЭФИ.

100ТВ
100ТВ —  бывший российский региональный телеканал, осуществлявший круглосуточное вещание на Санкт-Петербург и Ленинградскую область. Начал свою работу 31 августа 2003 года под названием «Телеканал „СТО“». С 1 октября 2007 по 5 октября 2015 года носил название «100 ТВ». Обладатель премии «Золотое перо России-2007» в номинации «Медиа-проект года». Входил в «Балтийскую медиа-группу». Прекратил своё вещание 5 октября 2015 года, заменён информационным каналом «Life78». В 2019 году бывший руководитель телеканала Андрей Радин изъявил желание возродить канал.
Рукоять взведения затвора
Рукоять взведения затвора — часть огнестрельного оружия, позволяющая управлять затвором. Могла отсутствовать, например, на M3. Разная на каждом оружии — она имеет форму от прямой или изогнутой палки на винтовках Мосина до незаметной скобы с прорезью на IMI Micro Uzi. На некоторым оружии может быть складным. Самая большая рукоять на магазинном оружии, самая маленькая — на автоматическом. В некоторых модификациях же (M3 A1, например) рукояти взведения нет, вместо неё — углубление для взведения затвора пальцами.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
Чумак, Владимир Гавриилович
Влади́мир Гаврии́лович Чума́к (17 октября 1935, Владивосток, Дальневосточный край — 26 февраля 1998, Москва) — советский кинооператор и режиссёр, преподаватель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии СССР (1976).

Соколов, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Соколо́в (21 ноября 1928, Москва — 7 августа 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино, режиссёр кино и дубляжа, сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (22 мая 1987).
Был супругом балерины и педагога Людмилы Ковалёвой.
Тетрафтораммоний
Тетрафтораммо́ний NF4+ — комплексный неорганический катион, представляющий собой аммоний, все четыре атома водорода в котором замещены фтором. Тетрафтораммоний является сильным окислителем и одним из немногих устойчивых соединений (и единственным бескислородным), в которых азот имеет степень окисления +5.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
The New Pornographers
The New Pornographers (с англ. — «Новые порнографы») — канадская альт-рок-группа, образованная в 1997 году в Ванкувере. Представленная как музыкальный коллектив и супергруппа авторов-исполнителей и музыкантов из нескольких проектов, группа в настоящее время состоит из Карла Ньюмана (вокал, гитара), Нико Кейс (вокал), Джона Коллинза (бас), Тодда Фэнси (гитара) и Кэтрин Колдер (клавишные, бэк-вокал).

На сегодняшний день группа выпустила девять студийных альбомов и получила признание критиков за использование нескольких вокалистов и авторов песен, а также за элементы пауэр-попа, включенные в их музыку. Pitchfork описал звучание группы как «бодрый, радостный, упрямый гитарный поп», в то время как Stereogum ретроспективно похвалил дебютный альбом группы Mass Romantic как «один из величайших» пауэр-поп-альбомов. В 2001 году этот альбом выиграл премию Джуно в категории «Best Alternative Album».

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Женщины в хорошем настроении
«Же́нщины в хоро́шем настрое́нии» (итал. Le donne di buon umore; фр. Les Femmes de Bonne Humeur) — одноактный балет (хореографическая комедия) в постановке Л. Ф. Мясина на музыку Д. Скарлатти, либретто балетмейстера по комедии К. Гольдони, сценография Л. С. Бакста. Впервые представлен труппой Русский балет Дягилева 12 апреля 1917 года в театре Костанци, Рим.

Григорьев, Сергей Леонидович
Сергей Леонидович Григорьев (1883, Тихвин — 1968, Лондон) — русский танцовщик, артист балета, режиссёр, вынужденный эмигрант. Окончил Петербургское театральное училище (1900). С 1900 до 1912 года артист балета Мариинского театра. С 1909 по 1929 год — постоянный режиссёр и администратор труппы Русский балет Дягилева. Уехал из России в 1912 году. После смерти С. П. Дягилева режиссёр трупп Русский балет Монте-Карло, Русский балет Ковент Гардена, Оригинальный русский балет.

Автор книг: «Балет Дягилева», "Оригинальный Русский балет. 1932-1952". 
Вместе со своей женой Л. П. Чернышёвой восстанавливал балеты русских хореографов в театрах Европы.
Кафу (португальский футболист)
Ка́рлуш Миге́л Рибе́йру Ди́аш (порт. Carlos Miguel Ribeiro Dias; род. 26 февраля 1993, Гимарайнш), известный под мононимом Кафу́ (Cafú) — португальский футболист, полузащитник турецкого клуба «Касымпаша».

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Брэдли (гусеничная платформа)
«Брэдли» (англ. Bradley Fighting Vehicle) — унифицированная гусеничная платформа (УГП) производства компании БАЕ Системз (ранее United Defense).

Боевая бронированная машина (ББМ) на её базе была названа в честь американского генерала Омара Брэдли. УГП «Брэдли» предназначена для перевозки и поддержки пехоты, разведки в различных вариантах, а также монтирования различного вооружения, в том числе противотанковых управляемых ракет и зенитных ракетных комплексов. Стоимость единицы — 2 млн. долл. США.

Боевая разведывательная машина
Боевая разведывательная машина (БРМ) — гусеничная или колёсная бронированная машина разведывательных частей и подразделений, основной задачей которой является ведение войсковой разведки.

Кроме того, в задачи БРМ входит непосредственное, боевое, походное и сторожевое охранения войск, осуществление рекогносцировки, ориентирования, а также борьба с разведывательно-диверсионными группами и огневыми средствами противника.
Сэм Фишер (Splinter Cell)
Сэмуэль Лео Фишер, более известный как Сэм Фишер (англ. Samuel "Sam" Fisher) — вымышленный главный герой серии компьютерных игр Splinter Cell и романов, курируемой известным писателем Томом Клэнси. Впервые появился в 2002 году в игре Tom Clancy’s Splinter Cell. Фишер озвучен голосом актёра Майкла Айронсайда. В Splinter Cell: Blacklist персонажа озвучивает Эрик Джонсон. Во всех частях, кроме Splinter Cell: Conviction (игру не дублировали), в локализованной русской версии звучит голос Валерия Сторожика.

Агентство национальной безопасности
Аге́нтство национа́льной безопа́сности, сокр. АНБ [ а-эн-бэ́ ] (англ. National Security Agency, NSA) — подразделение Министерства обороны США, входящее в состав Разведывательного сообщества США на правах независимого разведывательного органа, занимается радиоэлектронной, научной и технической разведкой, киберразведкой, военной контрразведкой, защитой электронных коммуникационных сетей госучреждений США. Сформировано в составе Министерства обороны США 4 ноября 1952 года вместо агентства безопасности вооружённых сил США. По числу военнослужащих и вольнонаёмных сотрудников и по размеру бюджета является крупнейшим в США разведывательным ведомством.

АНБ входит в Разведывательное сообщество США, которым руководит Директор национальной разведки.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2010/2011
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2010/2011 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (2008/09 и 2009/10). Этот рейтинг оказывает существенное влияние в распределении сеяных мест практически на все турниры данного сезона, однако, из-за введения новой рейтинговой системы не является определяющим показателем.

Официальный рейтинг был опубликован после завершения последнего рейтингового турнира сезона 2009/10 — чемпионата мира. Ниже представлена полная версия рейтинга на сезон 2010/11.

Чемпионат мира по снукеру 2010
Чемпионат мира по снукеру 2010 (англ. 2010 World Snooker Championship, также известен как 2010 Betfred.com World Snooker Champiosnhip — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, который проходил с 17 апреля по 3 мая 2010 года в Театре Крусибл (Шеффилд, Англия). Чемпионом мира стал австралиец Нил Робертсон, обыгравший в финале шотландца Грэма Дотта со счётом 18:13.
Конная артиллерия
Конная артиллерия — род оружия, вид полевой артиллерии, для поддержки кавалерии, орудия которого передвигались на конной тяге, а обслуживающий орудия личный состав (расчёты) — верхом на лошадях.

Основным предназначением являлась мобильная огневая поддержка формирований кавалерии, которая позволяла ей решать в бою самостоятельные задачи. Конная артиллерия играла важную роль в быстром реагировании на изменившиеся условия боя или операции и была способна при правильном её применении обеспечить успех как наступательной, так и оборонительной операции или боя за счёт сосредоточения большой огневой мощи в нужное время в нужном месте. Существовала во многих армиях государств мира до начала XX века. В России конная артиллерия — составная часть полевой артиллерии. Заменена моторизованной и самоходной артиллерией.

Расчёт (формирование)
Расчёт — формирование (подразделение, группа военнослужащих), которое непосредственно применяет и  обслуживает орудие, пулемёт и другие виды и типы коллективного вооружения и военной техники.

Расчёт является первичной (низшей) организационной единицей (подразделением) в артиллерии, войсках связи и в других родах войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск. Расчёт в артиллерии и в войсках ПВО является основной структурной единицей взвода и по уровню формирования соответствует отделению в пехоте и экипажу в танковых войсках и ВВС.
Зеленская, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Зеле́нская (укр. Олена Володимирівна Зеленська; урожд. Кияшко; род. 6 февраля 1978, Кривой Рог) — супруга президента Украины Владимира Зеленского, первая леди Украины с 20 мая 2019 года, сценарист Студии «Квартал-95». Входит в список 100 самых влиятельных людей 2023 года по версии журнала Time.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Первая лига Казахстана по футболу 1992
Первенство Казахстана по футболу 1992 года — 1-й турнир Первой лиги, в котором приняли участие 22 клуба, которые были разделены на 3 региональные зоны («Запад», «Центр» и «Юг»).

К соревнованиям были допущены все желающие. Статус турнира был любительским, поэтому ни 1 команда не пошла на повышение в следующем сезоне. Предварительный этап турнира прошёл в 2 круга. В финальном этапе команды сыграли в 1 круг.

Первая лига Казахстана по футболу
Пе́рвая ли́га Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан бірінші лигасы) — второй по значимости дивизион в футбольной системе соревнований Казахстана.

Несколько раз менял свои состав, роль и положение в системе футбольных лиг страны.

Впервые турнир в первой лиге был разыгран в 1992 году. В сезонах 1992, 1993, 1996 и 2001 соревнования имели любительский статус и не гарантировали выход в высший дивизион.

В 2002 году турнир назывался Высшая лига, с 2003 года — Первая лига. В период 2003—2007 годов Первая лига разделялась на конференции Юго-запад и Северо-восток.
Стажевский, Генрик
Ге́нрик Стаже́вский (пол. Henryk Stażewski; 9 января 1894, Варшава — 10 июня 1988, Варшава) — польский художник-авангардист XX века. Активный участник движения по обновлению польского искусства 20-х—30-х годов, пионер геометрической абстракции, Стажевский был инициатором большинства событий периода активности польских художников-конструктивистов. Сооснователь группы «Блок» ( «Blok»; полностью «Блок кубистов, конструктивистов и супрематистов»; 1923—1926 гг. ) .

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Гонка Формулы-E в Диръие 2021 года
Гонка Формулы-Е в Диръие 2021 года (англ. 2021 Diriyah E-Prix) — первый этап сезона 2020/2021 чемпионата мира «Формулы-E», состоящий из двух гонок, которые прошли 26 и 27 февраля на городской трассе в Эд-Диръие на окраинах столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда. Это третий Гонка Формулы-Е в Диръие в истории. Также данный еПри стал первым в статусе чемпионата мира. Помимо этого, это первый еПри в истории чемпионата, гонки которого прошли в тёмное время суток при искусственном освещении.

Бёрд, Сэм
Сэм Бёрд (англ. Sam Bird; родился 9 января 1987 года в Рохамптоне, Великобритания) — британский автогонщик, победитель чемпионата мира по автогонкам на выносливость в классе LMP2 (2015), вице-чемпион серии GP2 (2013), бронзовый призёр чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2012) и Формулы-E (2017-18). В настоящий момент является пилотом команды Envision Virgin Racing в Формуле Е, за которую он выступает со времён открытия чемпионата, помимо этого Бёрд принимает участие в чемпионате мира по автогонкам на выносливость в составе команды AF Corse.
Парламент Ямайки
Парламент Ямайки (англ. Parliament of Jamaica) — законодательный орган Ямайки. Парламент Ямайки является двухпалатным.

Верхняя палата — Сенат Ямайки. Он состоит из 21 сенатора, которых назначает генерал-губернатор Ямайки (13 по совету премьер-министра и восемь по совету лидера оппозиции). Нижняя палата — Палата представителей Ямайки. Там заседают 63 парламентария. Члены палаты представителей избираются голосованием сроком на 4 года по системе относительного большинства.

Парламент заседает в «Доме Гордона», расположенном по адресу 81 Duke Street, Кингстон. Дом был построен в 1960 году и получил название в память о ямайском патриоте Джордже Уильяме Гордоне.

Генерал-губернатор Ямайки
Генера́л-губерна́тор Яма́йки (англ. Governor-General of Jamaica) — представитель монарха Ямайки (в настоящее время король Карл III). Поскольку монарх не может находиться во всех Королевствах Содружества, он назначает представителей для осуществления своих обязанностей в качестве короля Ямайки. Генерал-губернаторы несут ответственность за назначение премьер-министра, а также других министров правительства после консультаций с премьер-министром.

За исключением первого генерал-губернатора Сэра Кеннета Блэкбёрна, до провозглашения независимости страны являвшегося колониальным губернатором острова, этот пост занимают граждане Ямайки.
Харман, Джеймс
Джеймс Гэри «Ледоруб» Харман (англ. James Gary «Icepick» Harman; 8 июня 1946, Аннистон, Алабама, США  —  23 мая 2021, США)   — американский музыкант, певец, автор песен. Основным инструментом Джеймса Хармана была блюзовая гармоника. Победитель Blues Music Awards (в составе коллектива исполнителей) в номинациях «Альбом традиционного блюза» (2014), «Альбом года» (2014), номинант Blues Music Awards в номинациях «Мужчина-исполнитель традиционного блюза» (2016, 2019), «Альбом традиционного блюза» (2014, 2016), «Песня года» (2000, 2002, 2005, 2016), «Переизданный альбом» (1998), «Блюзовый альбом из архива» (2001, 2006), «Блюзовый исполнитель на гармонике» (2004, 2005, 2007, 2016), «Альбом года» (2016). Член Зала славы музыки Алабамы

Гиббонс, Билли
Уильям Фредерик «Билли» Гиббонс (также The Reverend Billy F. Gibbons или Rev. Willie G.; с англ. — «Преподобный Билли Гиббонс», род. 16 декабря 1949, Хьюстон, Техас, США) — американский рок-музыкант, основатель, гитарист и певец группы ZZ Top, основной автор произведений коллектива. Одна из отличительных особенностей его игры — использование в качестве медиатора монетки в двадцать пять центов или в один песо (благодаря этому его гитара звучит совершенно особенно) и глубокая страсть к искусственным флажолетам. Входит в списки величайших гитаристов всех времён по версии Rolling Stone за 2003, 2011 и 2023 годы. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом блюз-рока» (2019), номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнитель блюз-рока» (2019)
Maersk Air
Maersk Air — ныне несуществующая датская бюджетная авиакомпания, базировавшаяся в городе Драгёр; Maersk была частью A.P. Moller-Maersk Group. Она существовала с 1969 по 2005 год, пока не была выкуплена исландской инвестиционной группой Fons Eignarhaldsfélag и сразу же слита с другим датским перевозчиком, Sterling European Airlines. Новая укрупнённая компания получила название Sterling Airlines, и месяц спустя была продана группе FL Group, владеющей авиакомпанией Icelandair и 16,8 % акций EasyJet.

Boeing 737 Classic
Boeing 737 Classic — семейство ближне- и среднемагистральных узкофюзеляжных авиалайнеров производства компании Boeing, включающее в себя модификации −300, −400 и −500 пассажирского самолёта Boeing 737. Название «Classic» появилось после запуска в серию модификаций −600, −700, −800 и −900, получивших наименование «Next Generation»; семейство заменило предыдущие модели −100, −200 и Advanced. Семейство Classic производилось с 1984 по 2000 год; всего произведено 1988 самолётов.
Теплолечение
Теплолече́ние — метод физиотерапии, заключающийся в дозированном воздействии тепла на организм пациента.

Для теплолечения используют нагретые озокерит (см. озокеритотерапия), парафин (см. парафинотерапия), соль, песок, бишофит (см. бишофитотерапия), а также водные или электрические грелки, электролампы, синюю лампу, Соллюкс. Обычно тепло действует на ткани так, что универсально усиливает микроциркуляцию крови через механизмы вазодилатации, увеличивая обмен веществ в тканях. Тем не менее, при сахарном диабете реакция на нагрев может идти слабее.

В физиологии предполагается, что тепло увеличивает проницаемость кожи для лечебных веществ, обладает рассасывающим и противовоспалительным действием.

Бишофитотерапия
Бишофитотерапия — направление физиотерапии в России, Украине, Беларуси, Литве, заключающееся в прикладывание компрессов с раствором хлорида магния к пораженным артритом суставам. В США и Европе метод считается альтернативной медициной, научного обоснования и механизма действия не имеет.
Бломмер, Нильс
Нильс Бломмер (имя при рождении Нильс Юхан Ульссон; иногда упоминается, как Нильс Якоб Олсен/Олсон/Олссон; швед. Nils Blommér; 12 июня 1816[…], Öved church parish — 1 февраля 1853[…], Рим) — шведский художник.

Фрейя
Фре́йя (др.-сканд. Freyja — дама); также Вана́дис (др.-сканд. Vanadís — дочь Ванов); Ге́фна, Хёрн, Мардёлл, Сюр, Вальфре́йя (др.-сканд. Gefn, Hörn, Mardöll, Sýr, Valfreyja) — в германо-скандинавской мифологии богиня любви, жительница Асгарда.