hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рай (мера площади)
Рай  (тайск. ไร่) — единица измерения площади, равная 1600 м² (40 м × 40 м), используется для измерения земельных участков. Рай не входит ни в метрическую систему мер, ни в систему СИ, его точное значение рассчитывается, исходя из метра. Используется в Таиланде.

Один рай равняется 4 нгаана, 400 тарангва (квадратный ваа) или 16 ар.

Согласно Л. Н. Гумилёву, название этой единицы площади тождественно понятию так называемого суходольного поля, где высаживались клейкие сорта риса, пальмы, бетель, табак.

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Калидн
Кали́дн (др.-греч. Κάλυδνος) — в древнегреческой мифологии сын Урана, первый царь Фив, предшественник Огига, который окружил Фивы стеной с башнями, в связи с чем Фивы в ряде источников назвались Калидной. «Башню Калидна» упоминает Ликофрон. Согласно другой версии, стены Фив построили много позднее Амфион и Зеф.

Ликофрон
Ликофрон (др.-греч. Λυκόφρων; 320-е годы до н. э. — середина III века до н. э.) — греческий поэт и грамматик, работавший в Александрийском мусейоне. Он известен как автор трагедий на мифологические темы, сатировской драмы «Менедем» и трактата «О комедии». Кроме этого, известно, что Ликофрон был искусным создателем анаграмм. Ликофрону приписывают создание поэмы «Александра», в которой пророчица, более известная как Кассандра, предвещает падение Трои и судьбу всех связанных с нею героев и которая считается самым «тёмным» (см. ниже) произведением всей античной литературы.
Марка печатающего автомата
Ма́рки печа́тающих автома́тов, или МПА ма́рки, или автома́тные ма́рки, или АТМ ма́рки (англ. variable value stamp, computer vended postage stamp; нем. Automatenmarke) — гуммированные или самоклеящиеся почтовые марки общего рисунка, выдаваемые почтовым автоматом (подобным банкомату) и имеющие номинал, который печатается по выбору клиента во время продажи марки автоматом.

Автоматные марки являются универсальными марками, почта не различает стандартные, коммеморативные и автоматные марки, все три вида марок:

гасятся календарными штемпелями;

выполняют одну и ту же функцию, то есть могут быть использованы в любое время в любом месте страны;

возможна смешанная франкировка в любых сочетаниях.

Календарный штемпель
Календа́рный ште́мпель — почтовый штемпель, применяющийся для гашения знаков почтовой оплаты на различных видах почтовых отправлений и для штемпелевания почтовых документов (переводов, квитанций и других) и содержащий указание календарной даты.
Катихар (округ)
Катихар (хинди कटिहार जिला; англ. Katihar) — округ на востоке индийского штата Бихар. Образован 2 октября 1973 года из части территории округа Пурния. Административный центр — город Катихар. Площадь округа — 3056 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 392 638 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 35,09 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Балтрушайтис, Юргис Казимирович
Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис (лит. Jurgis Baltrušaitis; 20 апреля [2 мая] 1873, Поантвардзе, Ковенская губерния — 3 января 1944, Париж) — русский и литовский поэт-символист и переводчик, дипломат.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Чепелик
Чепелик — фамилия.

Чепелик, Виктор Васильевич (1927—1999) — советский и украинский архитектор, историк архитектуры, писатель, академик. Лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры.

Чепелик, Владимир Андреевич (1945—2021) — советский и украинский скульптор.

Чепелик, Оксана Викторовна (род. 1961) — архитектор, художник, режиссёр, сценарист, оператор.

Чепелик, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Чепе́лик (14 марта 1927, Киев — 14 мая 1999, Киев) — советский и украинский архитектор, историк архитектуры, писатель, академик. Лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры.

Значительная часть исследовательской деятельности посвящена изучению Украинского архитектурного модерна. Автор 185 научных работ по истории мировой и украинской архитектуры.
Биологические пигменты
Биологические пигменты (биохромы) — окрашенные вещества, входящие в состав тканей организмов. Цвет пигментов определяется наличием в их молекулах хромофорных групп, избирательно поглощающих свет в определённой части видимого спектра солнечного света. Пигментная система живых существ — звено, связывающее световые условия окружающей среды и обмен веществ организма. Биологические пигменты играют важную роль в жизнедеятельности живых существ.

Родопсин
Родопси́н, зри́тельный пу́рпур (от греческого — ῥόδον — роза и ὄψις — зрение) — основной зрительный пигмент. Содержится в палочках сетчатки глаза морских беспозвоночных, рыб, почти всех наземных позвоночных и человека и по данным недавнего исследования в клетках кожи меланоцитах. Относится к сложным белкам хромопротеинам. Модификации белка, свойственные различным биологическим видам, могут существенно различаться по структуре и молекулярной массе. Светочувствительный рецептор клеток-палочек, представитель семейства А (или семейства родопсина) G-белоксопряженных рецепторов (GPCR-рецепторов).
Тизенгаузен, Екатерина Фёдоровна
Графиня Екатери́на Фёдоровна Тизенга́узен (1803 — 26 апреля 1888) — внучка фельдмаршала Кутузова, дочь Е. М. Хитрово, фрейлина, камер-фрейлина при трёх императрицах — Александре Фёдоровне, Марии Александровне, Марии Фёдоровне; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины.

Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.
Розен, Константин
Константин Розен:

Розен, Константин Михайлович (1817—1865) — русский поэт чеченского происхождения.

барон Розен, Константин Николаевич (1883—1955) — военнослужащий Российской императорской армии, полковник, участник Первой мировой и гражданской войны.

барон Розен, Константин Оскарович (1851—1903) — генерал-лейтенант.

Айбулат, Константин Михайлович
Константин Михайлович Айбулат(-Розен) (1817, Дади-юрт — 20 апреля [2 мая] 1865, Санкт-Петербург) — русский поэт чеченского происхождения. Его родители были убиты при штурме села Дади-юрт, а сам он взят на воспитание бароном Михаилом Карловичем Розеном. В 1839 году поступил на государственную службу, где дослужился до чина коллежского асессора. В свободное время занимался литературной деятельностью. Его произведения печатались во многих российских литературных журналах того времени. Был лично знаком с крупнейшими деятелями русской литературы.
Вилла Поджо-а-Кайано
О других виллах Медичи см. Вилла Мадама, Вилла Кастелло.

Вилла Поджо-а-Кайано (итал. Villa di Poggio a Caiano) — одна из вилл (загородных домов) семьи Медичи, правителей Флоренции. Расположена в селении Поджо-а-Кайано итальянской провинции Прато, в 9 км к югу от города Прато, Тоскана.

Этому памятнику принадлежит выдающееся место в истории архитектуры итальянского Возрождения. Архитектура виллы отражает отход от средневековой традиции строительства укреплённых загородных резиденций в пользу гармонирующих с природой особняков тосканской аристократии. В сущности, это была первая типично итальянская вилла в истории послеантичной Европы.

Прато
Пра́то (итал. Prato) — второй по величине после Флоренции город Тосканы. Расположен в 30 км к северо-западу от неё, по дороге на Пистою, у подножия горы Ретайна, на речке Бисенцио. Административный центр одноимённой провинции.

Со Средних веков — один из главных центров итальянской лёгкой промышленности, самый коммерческий и предпринимательский город Тосканы.

Исторический центр Прато сохранился вместе со средневековой крепостной стеной в форме неправильного шестиугольника. Богатство города XIII—XV веков узнаваемо по церквям и дворцам, а также по уникальной для северной и средней Италии форме Императорской крепости. В кафедральном  Соборе Святого Стефана примечателен цикл фресок Филиппо Липпи «Сцены из жизни св. Стефана и Иоанна Крестителя» (1452—1457).

Покровителем города почитается святой первомученик Стефан, день его памяти ежегодно отмечается 26 декабря.
ConverDyn
ConverDyn — это совместная компания американских транснациональных корпораций General Atomics и Honeywell, предоставляющее услуги по конверсии гексафторида урана (UF6) и сопутствующие услуги компаниям, эксплуатирующим атомные электростанции в Северной Америке, Европе и Азии. Компания является эксклюзивным агентом по сбыту UF6, производимого на заводе Honeywell по переработке гексафторида урана в Метрополисе, штат Иллинойс.

Фторид урана(VI)
Фтори́д ура́на(VI) (другие названия — гексафторид урана, шестифтористый уран) — бинарное соединение урана со фтором, прозрачные летучие светло-серые кристаллы. Связь уран-фтор в нём носит ковалентный характер. Обладает молекулярной кристаллической решеткой. Очень ядовит, фторирующий агент и сильный окислитель, агрессивно реагирует с органическими веществами.

Является единственным соединением урана, переходящим в газообразное состояние при относительно низкой температуре, в связи с этим широко используется в обогащении урана — разделении изотопов 235U и 238U, одном из основных этапов производства топлива для ядерных реакторов и оружейного урана.
Озингзе
Озингзе (нем. Osingsee) представляет собой небольшое озеро в Германии, в Республике Бавария. Озеро расположено в административном округе Средняя Франкония в составе района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм и непосредственно располагается в межобщинной территории Озинг.

Площадь поверхности — 0,0072 км². Высота над уровнем моря — 370,5 м.

Протяжённость озера с востока на запад — 160 м, максимальная ширина в западной части — до 65 м. Озеро занимает площадь приблизительно 0,72 га и располагается на высоте около 370 метров над уровнем моря. Впадающих в озеро рек и ручьёв нет. С северо-западной стороны из озера вытекает временный водоток, впадающий в речку Ээбах (приток Айша (бассейн Регница)). Сток из водотока относится к Майнскому речному бассейну Рейнской речной системы.

Озеро используется для разведения карпа.

С восточной стороны озера расположен Озингхаус, в котором каждый год в августе месяце проходит Озингфест (нем. Osingfest).

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Итерированный логарифм
Итерированный логарифм  в математике и информатике определяется как целочисленная функция, равная количеству итеративных логарифмирований аргумента, необходимых для того, чтобы результат стал меньше или равен 1. Эта функция определена для всех положительных чисел, но в приложениях аргумент, как правило, натуральное число. Более строго итерированный логарифм определяется рекурсивной формулой:

Итерированный логарифм определён для оснований  A073229. Если положительное , то определяющая его рекурсивная последовательность сходится к числу больше 1.
В информатике обычно используют двоичный итерированный логарифм.

Эта функция возрастает неограниченно, но чрезвычайно медленно. Для всех мыслимых на практике аргументов её можно было бы заменить константой, но для формул, определённых на всей числовой оси, такая запись будет ошибочной. Значения двоичного итерированного логарифма для всех практически интересных аргументов не превосходят 5 и приведены ниже.

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Гилберт (лунный кратер)
Кратер Гилберт (лат. Gilbert), не путать с кратером Гильберт (лат. Hilbert) на обратной стороне Луны, а также с кратером Гилберт на Марсе, — древний большой ударный кратер в восточной экваториальной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского геолога и геоморфолога Гроува Карла Гилберта (1843—1918) и английского физика Уильяма Гилберта; утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Сабзак
Сабзак (Банди-Сабзак, Собзак) — горный перевал в Афганистане.

Перевал Сабзак расположен в горной системе Паропамиз, на высоте 2517 м над уровнем моря. Проходит в меридиональном направлении через хребет Сафедкох (Белые горы). Имеет важное транспортное значение: связывает автомобильным сообщением афганские провинции Герат и Бадгис.

Сложен верхнеаптскими отложениями на юрских и более древних породах.

Бадгис
Бадги́с (пушту ‎и дари بادغیس — Bādġīs) — провинция на северо-западе Афганистана. Граничит на юге с провинцией Герат, на северо-востоке — с Фарьяб, на востоке — с провинцией Гор, а на севере — с Туркменистаном.
Окраска
Окра́ска — свойство предметов отражать, переизлучать и рассеивать свет, определяющее их визуальное восприятие в определённых условиях — ощущаемый человеком цвет.

Термин окраска не является синонимом слова цвет; он имеет более специальный смысл, нежели понятие оттенок. Часто слово окраска используется применительно к объектам, цвет которых изменчив (Окраска минералов), в случаях, когда цвет имеет ключевое значение (Покровительственная окраска, Предупреждающая окраска и другое). В технике термин широко используется в отношении объектов, специально окрашенных в определённые цвета (Опознавательная окраска, Шкала гипсометрической окраски). Окраска может дополнительно характеризовать объект: например, окраска и цветность воды — важные признаки, используемые при оценке её качества.

Термин окраска используется также для определения собственно процесса окрашивания, как синоним слов крашение, покраска, например, окраска микроорганизмов.

Предмет
Предме́т:

Вещь, объект.

В науке предмет — сторона объекта, определённый его аспект, исследуемый в каком-либо конкретном случае. Например: антропология, социология (и многие другие науки) имеют общий объект изучения (человека), но различаются предметом своего изучения.

В философии — то, на что направлены мысль или действие субъекта.

В образовании (науке) — то же, что учебный предмет (учебная дисциплина) — определённый круг знаний и умений, обычно содержательно включающий базовые сведения по какой-либо науке, преподаваемый учащимся в рамках системы образования.

В лингвистике некоторых языков — то же, что дополнение.

В юриспруденции: предмет иска — конкретное требование об устранении нарушения субъективного права (устранении угрозы нарушения), о котором истец просит суд вынести решение…

В экономике товар — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.
Казакевич, Эммануил Генрихович
Эммануи́л Ге́нрихович Казаке́вич (идиш עמנואל קאַזאַקעװיטש‎, среди близких известный как Эмма Казакевич; 1913—1962) — русский и еврейский советский писатель и поэт, переводчик, киносценарист. Прозаические произведения писал преимущественно на русском языке, поэзию — на идише. Участник Великой Отечественной войны. Капитан, помощник начальника разведотдела 47-й армии.

Биробиджан
Биробиджа́н (идиш ביראָבידזשאַן‎), ранее Биро-Биджан — административный центр Еврейской автономной области (с 1934 года), город на Дальнем Востоке России.

Соответствует категории города областного значения, образует одноимённый городской округ (муниципальное образование «Город Биробиджан»).
Оборона Великой Китайской стены
Оборона Великой Китайской стены (кит. трад. 長城抗戰, упр. 长城抗战, пиньинь Chángchéng Kàngzhàn), Операция «Нэкка» (яп. 熱河作戦), Первая битва за Хэбэй — военные действия войск Китайской республики против вторгнувшихся армий Японской империи и Маньчжоу-го, произошедшее в 1933 году. Завершилось захватом японцами значительных частей провинций Внутренняя Монголия и Жэхэ и заключением перемирия Тангу.

Чан Кайши
Чан Кайши́ (англ. Chiang Kai-shek, кит. трад. 蔣介石, упр. 蒋介石, пиньинь Jiǎng Jièshí, палл. Цзян Цзеши; 31 октября 1887, Сикоу, провинция Чжэцзян, Китайская империя Цин — 5 апреля 1975, Тайбэй, Тайвань) — китайский революционер, военный и политический деятель, возглавивший партию Гоминьдан в 1925 году после смерти Сунь Ятсена; фактический правитель материкового Китая (1928—1949); президент Китайской Республики на Тайване (1950—1975), маршал и генералиссимус. Китайский националист.
Уэскар (комарка)
Уэскар (исп. Comarca de Huéscar)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. На севере граничит с комарками Нороэсте (провинция Мурсия) и Сьерра-дель-Сегура (провинция Альбасете), на западе — с комарками Сьерра-де-Касорла и Сьерра-де-Сегура (провинция Хаэн), на востоке — с комаркой Лос-Велес (провинция Альмерия), на юге — с комаркой Баса. Включается в территорию испанского Леванта.

Испанский Левант
Испанский Лева́нт, или Лева́нт (с исп. — «Levante», с кат. — «Llevant» — «восток») — название географического региона, охватывающего территорию вдоль восточного (средиземноморского) побережья Пиренейского полуострова, а также Балеарские острова.

Примерно соответствует бывшему региону Шарк аль-Андалус (восточная часть Аль-Андалуса) в эпоху господства арабов на Пиренеях. В широком смысле Левант включает Валенсию, Мурсию, Каталонию, Альмерию, восточную часть Кастилии — Ла Манчи, Альбасете, Куэнки и восточную часть Арагона. В узком смысле — только Валенсию и Мурсию. Термин по отношению к региону является внешним, то есть самими жителями используется редко.
Является местом действия романа «Корсары Леванта» Артуро Переса-Реверте.
Odessa Classics
Международный музыкальный фестиваль «Odessa Classics» (укр. Міжнародний музичний фестиваль Odessa Classics) — фестиваль академической музыки, ежегодно проходящий в Одессе. Также во время фестиваля проходят выставки художников, синтетические проекты современного искусства, дискуссии и конференции по вопросам развития и популяризации искусства.

Впервые проведён с 10 по 14 июня 2015 года. По данным официального сайта фестиваля было сыграно около 10 часов концертов, в которые вошли произведения более 20 классических и современных композиторов; мероприятия фестиваля посетило более 4,5 тыс. человек.

Второй фестиваль прошел с 8 по 12 июня 2016 года. Его посетили более 8 тысяч человек. Третий фестиваль проходил 7 — 13 июня 2017 г.

Четвертый фестиваль запланирован на 1 — 10 июня 2018 г.

Микитенко, Ольга Леонтьевна
Ольга Леонтьевна Микитенко (укр. О́льга Лео́нтіївна Миките́нко; род. 24 июня 1974, Житомир) — известная немецкая оперная певица (сопрано) украинского происхождения, солистка Национальной оперы Украины (1995—2006). Заслуженная артистка Украины (1999).
Уборщица
Уборщица, уборщик — работник, отвечающий за уборку помещений. Уборщики убирают офисы, детские сады, школы, поликлиники, больницы, автосалоны и т. д.

В конце XIX века появились клининговые компании (от англ. cleaning — «уборка»), которые предоставляют организациям аутсорсинг функции уборки, а также могут оказывать услуги и физическим лицам.

В XIX—XX веках, когда появились пылесосы, уборочные машины и более эффективные средства для удаления грязи, труд уборщиков стал легче.

Пылесос
Пылесо́с — агрегат для уборки пыли и загрязнений с поверхностей посредством всасывания потоком воздуха. Пыль и загрязнения накапливаются в пылесборнике, из которого они должны регулярно удаляться. Первые пылесосы были изготовлены в США в 1869 году.

Пылесосы можно разделить по назначению на бытовые (в том числе автомобильные, работающие от розетки прикуривателя) и промышленные, по подвижности — на переносные и стационарные.