hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долина реки Сходни в Куркине
Долина реки Сходни в Куркино — природный парк в Москве, находится под государственной охраной с 1985 года, особо охраняемая природная территория регионального значения с сентября 2003 года. Парк имеет площадь 245,5 гектаров, занимает часть поймы реки Сходни и близлежащие возвышенности. Парк находится в подведомственном подчинении Дирекции природных территорий «Москворецкий» ГПБУ «Мосприрода».

Список особо охраняемых природных территорий Москвы
В списке особо охраняемых природных территорий в черте города Москвы приведены все 119 существующих на 2012 год ООПТ. Три из них являются природными заказниками, одиннадцать — природно-историческими парками, одна — комплексным заказником, три — ландшафтными заказниками, одна — национальным парком и 100 — памятниками природы.

В соответствии с Постановлением Правительства Москвы от 27 декабря 2024 года № 3160-ПП "О преобразовании особо охраняемых природных территорий регионального значения города Москвы в особо охраняемые зелёные территории города Москвы", все особо охраняемые природные территории регионального значения города Москвы преобразуются в особо охраняемые зелёные территории города Москвы (ООЗТ)
Могилёвское (электродепо)
ТЧ-2 «Могилёвское» (бел. Магілёўскае) — электродепо Минского метрополитена, обслуживающее Автозаводскую линию. Было открыто 1 сентября 2003 года (до этого обе линии обслуживало электродепо ТЧ-1 «Московское»). На сегодняшний день Автозаводскую линию обслуживают 29 составов. До 1 июня 2009 г. электропоезда имели всего 4 вагона, сегодня курсируют 5-вагонные составы. В час «пик» на линии работают 26 электропоездов. До открытия в октябре 2025 года электродепо ТЧ-3 «Слуцкое» ТЧ-2 «Могилёвское» также обслуживало Зеленолужскую линию.

Московское (электродепо, Минск)
ТЧ-1 «Моско́вское» (бел. Маско́ўскае) — электродепо Минского метрополитена, обслуживает Московскую линию. До 1 сентября 2003 года оно обслуживало также и Автозаводскую линию.

«Московское» депо соединено веткой с железнодорожной станцией «Минск-Сортировочный». Именно по ней передаются вагоны метрополитена, которые доставляют по железной дороге.

Всего в депо 126 вагонов. 125 из них составляют 5-вагонные составы, а также 1 резервный вагон.

Сегодня в самый напряжённый «час пик» на линии работает 21 электропоезд.

Предполагается строительство нового электродепо, которое сменит старое ТЧ-1 в Щомыслице за станцией метро «Малиновка».

Количество путей

31 — отстойно-ремонтные пролёты

1 — мойка

6 — мотодепо
Мачабели, Иван Георгиевич
Иване Мачабели (груз. ივანე გიორგის ძე მაჩაბელი; 27 января [8 февраля] 1854 или 8 февраля 1854, Тамарашени, Тифлисская губерния, Российская империя — 26 июня [8 июля] 1898 или 8 июля 1898, Тифлис, Тифлисская губерния, Российская империя) — грузинский писатель, журналист и общественный деятель, известный переводами Шекспира.

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Сапунов, Николай Андреевич
Николай Андреевич Сапунов(25 мая 1923 — 10 июля 1978) — командир огневого взвода 47-го гвардейского кавалерийского полка 12-й гвардейской кавалерийской дивизии 5-го гвардейского Донского кавалерийского корпуса 2-го Украинского фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Ланглад (Микелон)
Ланглад (Малый Микелон, фр. Langlade, Petite Miquelon) — самая южная из трёх частей острова Микелон-Ланглад в архипелаге Сен-Пьер и Микелон.

До конца XVIII века Ланглад геологически являлся отдельным островом, но потом соединился с Гран-Микелоном 12-километровой косой-томболо, называемой Ла-Дюн (Дюна). К юго-востоку от Ланглада в 5 км расположен остров Сен-Пьер.

Площадь Ланглад — 91 км² из 205 км² Микелон-Ланглада. Ланглад необитаем, хотя раньше на острове жил один человек, но он скончался в 2006 году.

На Лангладе множество мелких водоёмов, большинство из них могут изменять свои очертания и месторасположение, но из-за влажного климата никогда не пересыхающие. Водоёмы соединены большим количеством водотоков. Основной тип растительности — заболоченные луга и сфагновые болота с торфяниками, сходные с растительностью тундры.

Томболо (форма рельефа)
То́мболо (итал. tombolo — дюна, от лат. tumulus — курган, также пере́йма) — коса, соединяющая остров с материком. Возникает в результате ослабления энергии волнового поля, которое перемещает береговые наносы. Перейма образуется как бы в ветровой тени острова. Происходит дифракция волн с уменьшением их энергии, и наносы отлагаются на мелководье. Сначала образуется наволочек, рост которого приводит к «приращению» острова к берегу. Иногда образуются две пересыпи с лагуной между ними.
Эррера Аранго, Луис Фернандо
Луис Фернандо Эррера Аранго (исп. Luis Fernando Herrera; род. 12 июня 1962 года в Медельине, Колумбия) — колумбийский футболист, защитник. Известен по выступлениям за клуб «Атлетико Насьональ» и сборную Колумбии. Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 годов.

Кубок Америки по футболу 1993
36-й Кубок Америки был сыгран по новой формуле, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него были приглашены две команды гостей —  Мексика и  США, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному алфавитному принципу хозяином чемпионата стал Эквадор.
Делимая группа
Делимая группа — это группа , такая что для любых  и  уравнение

разрешимо. Часто группа предполагается абелевой, а условие записывается в аддитивной нотации как .

Группа  называется -делимой ( — простое число), если для любого  разрешимо в  уравнение .

Некоммутативные делимые группы иногда называются полными (не путать с полными группами, которые изоморфны своей группе автоморфизмов).

Абелева группа
А́белева (или коммутати́вная) гру́ппа — группа, в которой групповая операция является коммутативной; иначе говоря, группа  абелева, если  для любых двух элементов .

Обычно для обозначения групповой операции в абелевой группе используется аддитивная запись, то есть групповая операция обозначается знаком  и называется сложением

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
Клеваев, Вадим Михайлович
Вадим Михайлович Клеваев (18 апреля 1944 года, Чаплыгин, Липецкая область, РСФСР — 24 октября 2002 года, Киев, Украина) — советский и украинский искусствовед, художественный критик, поэт, переводчик, преподаватель Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры (НАОМА) Украины.

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.
Ионный обмен
Ионный обмен — это обратимая химическая реакция, при которой происходит обмен ионами между твердым веществом (ионитом) и раствором электролита. Ионный обмен может происходить как в гомогенной среде (истинный раствор нескольких электролитов), так и в гетерогенной, в которой один из электролитов является твёрдым (при контакте раствора электролита с осадком, ионитом и др.).

Катио́нный обмен — частный случай ионного обмена, под которым в химии понимают обратимый процесс стехиометрического обмена ионами между двумя контактирующими фазами.

Ионообменные смолы
Ионообменные смолы — синтетические органические иониты — высокомолекулярные синтетические соединения с трёхмерной гелевой и макропористой структурой, которые содержат функциональные группы кислотной или основной природы, способные к реакциям ионного обмена.
Президентские выборы в Кыргызстане (1995)
Президентские выборы в Кыргызстане прошли 24 декабря 1995 года. Изначально голосование должно было состояться в августе 1996 года, когда полномочия президента Аскара Акаева должны были закончиться. Однако были назначены досрочные выборы, что, по мнению оппозиции, было сделано с целью деморализации альтернативных кандидатов, не успевающих к ним подготовиться. На выборах победил Аскар Акаев, набрав 71,5 % голосов избирателей и став президентом на пятилетний срок.

Масалиев, Абсамат Масалиевич
Абсамат Масалиевич Масалиев (кирг. Абсамат Масалы уулу Масалиев; 10 апреля 1933, село Алыш, Ошская область — 31 июля 2004, Бишкек) — киргизский советский партийный и государственный деятель. Герой Киргизской Республики (2005, посмертно).

Первый секретарь ЦК КП Киргизской ССР (1985—1991), Председатель Верховного Совета Киргизской ССР (1990). Член Политбюро ЦК КПСС (1990—1991).
Правительственный комплекс Ченг Ваттхана
Правительственный комплекс Ченг Ваттхана (тайск. ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ) — комплекс зданий Правительства Таиланда официально носит название Правительственный комплекс в честь 80-летия его величества Короля (тайск. ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา 5 ธันวาคม 2550). Комплекс расположен в районе Лакси Бангкока.

Адрес комплекса: Бангкок, 120 Mu 3 Chaeng Watthana Soi 7, Thung Song Hong, Laksi

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Слободка (Режское сельское поселение)
Слободка — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 34,4 км, до центра муниципального образования Копылова — 8,6 км. Ближайшие населённые пункты — Вороново, Погорелец, Рассохино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Копылово (Сямженский район)
Копылово — деревня в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Режского сельского поселения и Режского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Марково, Рассохино, Коробицыно.

По переписи 2002 года население — 115 человек (62 мужчины, 53 женщины). Всё население — русские.
Сидетский язык
Сидетский язык — язык, входивший в вымершую лувическую подгруппу (подгруппу языков, близкородственных лувийскому) анатолийской ветви индоевропейской семьи языков.

Известен по надписям, датируемым примерно V—III веками до н. э., найденным в городе Сиде на берегу Памфилии.

Греческий историк Арриан сообщает о существовании в Сиде особого местного языка:

Когда первые переселенцы из Ким пристали к этой земле и высадились на берег, они вдруг забыли эллинский язык и тут же заговорили на языке варварском, но не на том, на котором говорили соседи-варвары, а на своем собственном, до тех пор неслыханном. С того времени сидиты и говорят на языке, который не похож на язык соседних варваров.— Анабасис Александра I. 26.4

Сидетский язык считается близкородственным лидийскому, карийскому и ликийскому, занимая промежуточное положение между лидийским и ликийским.

Имел собственный сидетский алфавит.

Сидетский язык был вытеснен греческим ко II—I веку до н. э.

Карийский язык
Карийский язык — язык карийцев, древнего народа, населявшего побережье Анатолии. Принадлежит к вымершей анатолийской ветви индоевропейских языков. Внутри этой группы был предположительно ближе к ликийскому, чем лидийскому.
K30 Biho
K30 Biho (кор: 비호, ханджа: 飛虎; буквально «Летающий тигр») — зенитная самоходная установка южнокорейского производства.

Была разработана для удовлетворения оперативных требований Вооружённых сил Республики Корея к мобильной системе противовоздушной обороны ближнего радиуса действия, адаптированной к оперативным и ландшафтным условиям Корейского полуострова. Сочетает в себе электрооптическое наведение и 30-мм пушки на шасси БМП К200.

Дополняет ЗСУ К263А1 «Чунгун» с 20-мм автоматической пушкой «Вулкан».

K30 производится компанией Hanwha Defense.

Зенитная самоходная установка
Запрос «ЗСУ» перенаправляется сюда; Если вам нужны вооружённые силы Украины см. ВСУ

Зенитная самоходная установка (ЗСУ) — боевая машина (изделие, специальный танк), предназначенная для решения задач по противовоздушной и противоракетной обороне войсковых формирований (соединений, и так далее) и тыловых объектов от ударов авиации и ракетных войск противника.

Конструктивно и по вооружению ЗСУ очень разнообразны. Они могут использовать железнодорожную, колёсную (автомобильное или специальное шасси), полугусеничную (шасси тягачей или БТР) или гусеничную (танковую или тракторную) базу, вооружаться пулемётами, зенитными пушками, ракетами или комбинацией всех этих огневых средств. (В будущем возможно появление лучевых и пучковых ЗСУ.) Предназначенные для применения на переднем крае боевых действий или вблизи от него, часто защищаются бронёй.
Неопознанный плавающий объект
Неопо́знанный пла́вающий (подво́дный) объект (НПО) — восприятие предмета или свечения в гидросфере Земли неизвестного происхождения. Термин «НПО» был введён по аналогии с термином «НЛО» — таким же явлением, но наблюдаемым в атмосфере или в космосе.

Судовой журнал
Судовой журнал, также вахтенный журнал или шканечный журнал — один из основных судовых документов.

В судовом журнале фиксируются: список команды, дата прибытия в порт и отплытия из порта, глубина воды в порту и при выходе в море, скорость, курс, сила ветра во время рейса, фамилии вахтенных экипажа и вахтенных штурманов и их подробный доклад о всех событиях, произошедших за время совершения рейса.

При инцидентах на море, например, столкновениях или кораблекрушениях, является основным документом, записи которого имеют юридическую силу при судебных разбирательствах.

В торговой практике судовой журнал используется в качестве доказательства виновности или невиновности перевозчика при возникновении споров по повреждению или гибели всего груза или его части.
Флондор, Тудорел
Тудорел Флондор (рум. Tudorel Flondor, 11 июня 1929 — 12 декабря 1952) — румынский шахматист.

Чемпион Румынии 1951 г. (набрал 12 очков из 19, разделил 1—2 места с Г. Александреску).

Участник международного турнира в Бухаресте (1949 г.).

Занимался наукой. Погиб в результате несчастного случая: попал под высокое напряжение.

Александреску, Георге-Гикэ
Георге-Гикэ Александреску (рум. Gheorghe-Gicǎ Alexadrescu; 10 [23] декабря 1906, Бухарест — не ранее 1972) — румынский шахматист. Чемпион Румынии (1951). Участник международных турниров в Бухаресте (1949, 1951) и Тимишоаре (1972). В составе сборной Румынии — участник неофициальной Олимпиады (выступал на 1-й доске) и международного матча со сборной Франции (1955).
Искупление Христофора Колумба
«Искупление Христофора Колумба» — первая часть фантастической трилогии Орсона Скотта Карда под названием «Служба изучения прошлого». Большая часть книги следует за жизнью и действиями исследователя Христофора Колумба. Основная идея романа была использована в фильме «Дежа вю».

Дежа вю (фильм, 2006)
«Дежа вю» (фр. Déjà Vu) — американский научно-фантастический боевик Тони Скотта. Главные роли исполнили Дензел Вашингтон, Джеймс Кэвизел и Пола Пэттон.
В нем участвует агент ATF, который путешествует назад во времени в попытке предотвратить бытовой теракт, который происходит в Новом Орлеане, и спасти женщину, в которую он влюбляется.

Съемки проходили в Новом Орлеане после урагана «Катрина». Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке 20 ноября 2006 года, а в прокат в США и Канаде он вышел 22 ноября 2006 года. Фильм получил смешанные отзывы критиков и заработал 180 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 75 миллионов долларов. Это был 23-й самый успешный фильм в мире за 2006 год. Фильм был номинирован на 6 наград, выиграв международную премию Gold Reel Award.
Берт Янг
Берт Янг (англ. Burt Young, 30 апреля 1940, Куинс, Нью-Йорк, США — 8 октября 2023) — американский актёр итальянского происхождения. Наиболее известен по роли Поли Пеннино в шести фильмах франшизы «Рокки». За исполнение роли в первой части в 1977 году был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший актёр второго плана».

Семья Луккезе
Семья Луккезе — одна из «Пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США. Известна как часть мафии. Её незаконная деятельность включает в себя рэкет рынка труда и строительства, азартные игры, вымогательства, наркотрафик, отмывание денег, грабеж, подлог, торговля людьми укрывательство краденого и заказные убийства.
Еремеев, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Ереме́ев (2 апреля 1910, Августов — 10 марта 1978, Грозный) — советский оператор и режиссёр документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1970).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Перкин, Артур Джордж
Артур Джордж Перкин (англ. Arthur George Perkin; 13 декабря 1861, Садбери, Англия — 30 мая 1937,Лидс, Англия) — английский химик-органик, прославившийся как талантливый ученый в области химии природных органических красителей.

Член Лондонского королевского общества, почетный доктор наук, профессор Лидского университета, преподаватель Йоркширского колледжа.

Флавоноиды
Флавоно́иды — крупнейший класс растительных полифенолов. С химической точки зрения, флавоноиды представляют собой гидроксипроизводные флавона (собственно флавоноиды), 2,3-дигидрофлавона (флаваноны) изофлавона (изофлавоноиды), 4-фенилкумарина (неофлавоноиды). Также флавоны с восстановленной карбонильной группой (флавонолы). Зачастую к флавоноидам относят и другие соединения С6-С3-С6 ряда, в которых имеются два бензольных ядра, соединённых друг с другом трёхуглеродным фрагментом — халконы, дигидрохалконы и ауроны.
Формация Боури
Формация Боури — последовательность осадочных отложений, являющаяся источником ископаемых остатков австралопитеков и представителей рода Homo (то есть гомининов), артефактов и костей крупных млекопитающих со следами надрезов, оставленных при разделке туш каменными орудиями ранними гомининами. Она расположена в долине среднего течения реки Аваш в Эфиопии (Восточная Африка) и является частью Афарской котловины, где также находятся такие богатые палеоантропологические местонахождения, как Гона и Хадар.

Формация Боури тянется вдоль большей части «полуострова» Боури, который возвышается над сухим дном Афарской котловины. Формация достаточно эродирована, чтобы обнажить три геологические слоя: Хатайе (Hatayae), Даканихило (Dakanihylo) и Херто (Herto). В верхних слоях Херто были обнаружены останки людей с признаками подготовки к погребению.

Хадар (Эфиопия)
Хадар (также произносится Адда Да'ар) — деревня в Эфиопии в южной части Афарского треугольника. Известна по многочисленным палеонтологическим находкам, сделанным в её окрестностях.

Согласно старинным картам, в 10—15 км от Хадара в древности проходил караванный путь. В 1928 году британский исследователь Л. Несбитт в одном из своих путешествий прошёл в 15 км западнее Хадара. До конца 1960-х годов, когда в районе Хадара начала работу международная палеонтологическая экспедиция, Хадар был отрезанным от цивилизованного мира населённым пунктом.
Дивайд-Крик (ручей)
Дивайд-Крик (англ. Divide Creek — «разделяющийся ручей») — короткий ручей недалеко от перевала Кикинг-Хорс на границе канадских провинций Британская Колумбия и Альберта (а также на границе между национальными парками Йохо и Банф).

Пройдя небольшое расстояние на Американском континентальном водоразделе, ручей разделяется на две ветви. Одна из них течёт на восток, в конечном итоге впадая в Гудзонов залив Атлантического океана через реку Боу, а вторая — на запад, впадая в Тихий океан через реку Кикинг-Хорс.

Кикинг-Хорс
Кикинг-Хорс (англ. Kicking Horse River) — река на юго-востоке канадской провинции Британская Колумбия. Приток реки Колумбия. Длина реки — 80 км. Средний расход воды — 40,9 м³/с.

Река берёт начало из небольшого ледникового озера Вапта, которое находится в Канадских Скалистых горах, на территории национального парка Йохо. Течёт главным образом в юго-западном направлении. Принимает крупный приток Йохо и продолжает течь на юго-запад вплоть до водопадов Вапта, ниже которых река поворачивает на северо-запад и течёт в этом направлении уже вплоть до своего устья в городке Голден. Всего на реке расположены 3 основных водопада, крупнейший из которых — водопад Вапта, высота которого составляет около 18 м.

В 1989 году река включена в Список охраняемых рек Канады

Пешеходный мост через реку Кикинг-Хорс в Голдене является самым длинным мостом с деревянным каркасом в Канаде.
Болотовский, Борис Михайлович
Борис Михайлович Болотовский (20 сентября 1928 — 28 мая 2021) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, главный научный сотрудник отделения теоретический физики им. И. Е. Тамма, почётный президент Фонда поддержки фундаментальной физики.

Физический институт имени П. Н. Лебедева РАН
Физи́ческий институ́т имени П. Н. Ле́бедева РАН (до 1991 года — АН СССР) — один из крупнейших и старейших научно-исследовательских центров России. Его научная тематика охватывает практически все основные направления физики. Институт состоит из шести отделений, приравненных в основных направлениях к научно-исследовательским институтам РАН.

Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физический институт им. П. Н. Лебедева Российской академии наук.

В 2022 году институт был включен в санкционные списки всех стран Евросоюза и США на фоне вторжения России на Украину.