hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порядок наследования малайзийского престола
В Малайзии нет чёткого порядка наследования, поскольку в стране действует выборная монархия. В случае, если престол становится вакантным в связи со смертью, недееспособностью или отречением монарха, собирается Совет правителей и избирает нового Янг ди-Пертуан Агонга (Верховного правителя) из числа султанов девяти малайских штатов. Выборы регулируются статьёй 32 Конституции Малайзии.

Выборная монархия
Вы́борная мона́рхия — тип монархии, в котором новый монарх после прекращения полномочий предыдущего избирается парламентом, коллегией выборщиков, членами монаршей семьи или другим специальным органом или прямым голосованием граждан государства.
Список послов России в Вюртемберге
В статье представлен список послов Российской империи при Вюртембергском дворе.

Резиденция российских послов в Королевстве Вюртемберг находилась в Штутгарте. После ходатайства в 1842 году посла князя Александра Горчакова, при российском посольстве был учрежден православный Никольский храм.

19 июля 1914 года дипломатические отношения прекращены после объявления Германией войны России.

Храм Святителя Николая (Штутгарт)
Хра́м святи́теля Никола́я Чудотво́рца (нем. St.-Nikolaus-Kathedrale) — храм Германской епархии Русской православной церкви заграницей, расположенный на севере Штутгарта. Имеет статус памятника культуры. Настоятель — протоиерей Илья Лимбергер.
Бакс, Алессио
Алессио Бакс (итал. Alessio Bax; род. 1977, Бари) — итальянский пианист.

Окончил консерваторию в Бари у Анджелы Монтемурро. Затем учился во Франции у Франсуа Жоэля Тиойе и в Академии Киджи у Хоакина Ачукарро, позднее последовал за своим последним учителем в Даллас, где продолжил обучение в Южном методистском университете. В 1999 г. выиграл Международный конкурс пианистов в Хамамацу, затем в 2000 г. Международный конкурс пианистов в Лидсе. Участвовал в Олдебургском фестивале, фестивале в Вербьере и других значительных событиях международной музыкальной жизни.

Записал, вместе со своей женой пианисткой Люсиль Чанг, альбом со всеми произведениями Дьёрдя Лигети для двух фортепиано и для фортепиано в четыре руки, вместе с органистом Штефаном Энгельсом — сочинения Марселя Дюпре для органа и фортепиано. Среди других записей Бакса — концерты Бетховена и Брамса.

Международный конкурс пианистов в Хамамацу
Международный конкурс пианистов в Хамамацу (яп. 浜松国際ピアノコンクール) — соревнование пианистов, исполняющих академическую музыку, проходящее в японском городе Хамамацу начиная с 1991 года, когда конкурс был впервые проведён в ознаменование 80-летия города. Президентом конкурса является мэр города.

Среди членов жюри конкурса в разные годы были, в частности, Дмитрий Башкиров, Михаил Воскресенский, Вера Горностаева, Виктор Мержанов, Сергей Доренский, Жермена Мунье, Жак Рувье, Данг Тхай Шон, Серджо Пертикароли, Мишель Берофф, Галина Черны-Стефаньска, Фанни Уотермен, Джером Ловенталь.
Плоска (приток Южного Буга)
Плоска (укр. Плоска) — река на Украине, протекает по территории Хмельницкого района Хмельницкой области. Правый приток Южного Буга (бассейн Чёрного моря). Длина реки — 30 км. Площадь бассейна — 128 км². Уклон реки — 0,6 м/км.

Начинается в двух километрах западнее села Хоминцы. Течет в восточном направлении и впадает в Южный Буг в городе Хмельницкий, в районе пересечения улиц Парковой и Примакова около Центрального парка культуры и отдыха им. Михаила Чекмана.

Питание смешанного типа — снеговое, дождевое и подземное. Ледостав с середины декабря по первую декаду марта. В среднем течении сток реки регулируется прудами в районе сёл Водички, Малашевцы и Шаровечка. Имеет около трех десятков небольших притоков (длиной 1—4 км) общей протяжённостью 79 км. Воду реки используют для хозяйственных нужд.

На реке расположены сёла Хоминцы, Чабаны, Данюки, Водички, Климковцы, Волица, Малашевцы, Мацковцы, Шаровечка и город Хмельницкий.

Волица (Хмельницкий район)
Волица (укр. Волиця) — село в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 464 человека. Почтовый индекс — 31335. Телефонный код — 382. Занимает площадь 7,712 км². Код КОАТУУ — 6825083902.
Тезяков, Николай Иванович
Николай Иванович Тезяков (29 ноября (10 декабря) 1859, пос. Верхнесергинский завод, Красноуфимский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 2 января 1925, Москва, РСФСР, СССР) — русский и советский врач, а также общественный деятель, сыгравший большую роль в деле строительства здравоохранения СССР. Герой Труда (1923).

Герой Труда
Герой Труда — почётное звание, установленное Постановлением ЦИК СССР от 27 июля 1927 года, присваивавшееся в СССР в 1928—1938 годах лицам, имевшим особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. После учреждения 27 декабря 1938 года звания Героя Социалистического Труда звание «Герой Труда» больше не присваивалось.
Время в Испании
Территория Испании располагается в двух часовых поясах: UTC+1 и UTC. Бо́льшая часть территории страны (континентальная европейская часть, а также Балеарские острова, Сеута, Мелилья и суверенные территории в Северной Африке) использует центральноевропейское время UTC+1 и центральноевропейское летнее время UTC+2 в летний период. Канарские острова используют западноевропейское время UTC+0 и западноевропейское летнее время UTC+1 в летний период.

Как и во многих европейских странах, Испания использует летнее время в период между 1:00 UTC последнего воскресенья марта и 1:00 UTC последнего воскресенья октября.

Мелилья
Мели́лья (исп. Melilla [meliʎa], араб. مليلية‎) — испанский город и порт на средиземноморском побережье Африки. Имеет статус автономного города Испании. Граничит с Марокко, с которым Мелилья разделена пограничной стеной.
Хрущов, Павел Дмитриевич
Павел Дмитриевич Хрущов (28 февраля 1849 года, Санкт-Петербург — 20 апреля 1909 года, там же) — русский физикохимик, профессор Харьковского университета. Основные научные исследования относятся к химической термодинамике и электрохимии.

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
5-я горнопехотная дивизия (вермахт)
5-я горнопехотная дивизия (нем. 5. Gebirgs-Division, в некоторых источниках 5-я горная дивизия) — сформирована в 25 октября 1940 года, в Тироле, Австрия, на основе 100-го горнопехотного полка 1-й горнопехотной дивизии и 85-го пехотного полка 10-й пехотной дивизии и военнообязанных 7-го, 13-го и 18-го военных округов, соответственно штаб-квартиры Мюнхен, Нюрнберг, Зальцбург. Тактический знак дивизии — се́рна. Среди военнослужащих дивизии знак имел прозвище «Гаме».

5-я горнопехотная дивизия состояла исключительно из солдат 1915—1920 годов рождения. Дивизия укомплектована, главным образом, уроженцами горных германских областей: Тироль, Гарц, южная Бавария.

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
ZOO Digital
ZOO Digital Group PLC — поставщик программного обеспечения по субтитрам, дубляжу и локализации мультимедиа для теле- и киноиндустрии. Его производственные мощности расположены в Эль-Сегундо, Лос-Анджелес; Лондоне и Шеффилде, Великобритания, и Дубае, ОАЭ. В компании работает более 500 сотрудников по всему миру. Также используется глобальная сеть из более чем 5000 внештатных переводчиков и художников дубляжа.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Гундогдыев, Бегенч Атаевич
Бегенч Атаевич Гундогдыев (туркм. Begenç Ataýewiç Gündogdyýew) — туркменский военачальник. Министр обороны Туркменистана (2018 — н. в., 2011—2015), генерал-лейтенант.

Начальник Государственной пограничной службы Туркменистана (2016—2018).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Кравченко, Фёдор
Фёдор Кра́вченко:

Кравченко, Фёдор Иосифович (1912—1988) — майор Советской Армии, партизан Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Кравченко, Фёдор Тихонович: Кравченко, Фёдор Тихонович (1906—1985) — русский прозаик, драматург и поэт, переводчик. Кравченко, Фёдор Тихонович (1910—1966) — капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, Герой Советского Союза.

Кравченко, Фёдор Тихонович
Фёдор Ти́хонович Кра́вченко:

Кравченко, Фёдор Тихонович (1906—1985) — русский прозаик, драматург и поэт, переводчик.

Кравченко, Фёдор Тихонович (1910—1966) — капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, Герой Советского Союза.
Архиепархия Мессина-Липари-Санта-Лючия-дель-Мела
Архиепа́рхия Месси́на-Липари-Са́нта-Лючия-дель-Мела (итал. Arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela, лат. Archidioecesis Messanensis-Liparensis-Sanctae Luciae) — католическая архиепархия латинского обряда в Италии, на острове Сицилия с центром в городе Мессина.

Рожер I (граф Сицилии)
Рожер I, Роже (Руджеро) Боссо (1031 — 22 июня 1101) — младший из братьев Отвилей, в течение 1061 — 1091 годов отвоевал у арабов Сицилию и заложил основы будущего Сицилийского королевства. С 1072 года носил титул великий граф Сицилии.
Горсткино (Смоленская область)
Горсткино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Хмелитского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 30 км к северо-западу от Вязьмы, в 18 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 21 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 232-й км на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
PlayStation Portable Slim and Lite
PlayStation Portable (официальная аббр.,  используемая в PAL-регионе, — PSP Slim & Lite) — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. На E3 2007 Sony анонсировала новую версию PSP, которая поступила в продажу в сентябре 2007 года.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Рождественские чтения
Рождественские чтения:

Рождественские чтения — международный церковно-общественный форум, ежегодно проходящий в Москве и организуемый Русской православной церковью.

Епархиальные Рождественские образовательные чтения — епархиальные церковно-общественные форумы местного епархиального уровня, ежегодно проходящие в различных епархиях Русской православной церкви.

Косихинские Рождественские чтения — краевой литературный фестиваль, посвящённый памяти поэта Роберта Рождественского, проходящий на его родине в селе Косихе и организуемый Косихинской мемориальной модельной библиотекой имени Роберта Рождественского.

Рождественские образовательные чтения
Международные Рождественские образовательные чтения — церковно-общественный форум в сфере образования, культуры, социального служения и духовно-нравственного просвещения. Проводится в Москве в начале года под почётным председательством Патриарха Московского и всея Руси и собирает более пяти тысяч участников. Организатор — Отдел религиозного образования и катехизации Русской православной церкви.

Ежегодно на Чтениях выступают более 300 докладчиков. Лучшие доклады регулярно публикуются в сборниках.

Название форума связано с тем, что чтения обычно проходят в январе после празднования Рождества Христова.
Da Kurlzz
Da Kurlzz (настоящее имя Мэ́ттью А́лексис Бу́сек, англ. Matthew Busek; род. 1 апреля 1983, 1982 или неизвестно, Лос-Анджелес) — сценический псевдоним бывшего участника американской рок-рэп-группы Hollywood Undead.

Swan Songs
Swan Songs (в переводе с англ. — «Лебединые песни») — дебютный альбом группы Hollywood Undead, выпущенный под лейблом A&M/Octone Records 2 сентября 2008 года. При заказе через Amazon и некоторые другие магазины в дополнение к альбому идут бонус-треки: четыре песни, выпущенные позже на мини-альбоме Swan Songs B-Sides EP. На четыре песни из альбома были сняты видеоклипы: «No.5», «Undead», «Young» и «Everywhere I Go». Swan Songs — единственный студийный альбом группы, в котором принимает участие бывший вокалист группы Deuce.
Красносельский район
Красносе́льский район:

Красносельский район — район Армянской ССР и Армении в 1931—1995 годах.

Красносельский район — муниципальный район в Костромской области.

Красносельский район — упразднённый район Ленинградской области.

Красносельский район — район города Москвы.

Красносельский район — район города Санкт-Петербурга.

Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.
Басбуса
Басбуса (масри بسبوسه ) — сладкий, пропитанный сиропом пирог из манной крупы, родом из Египта. Басбуса — наиболее распространенное название этого десерта на Ближнем Востоке, но в зависимости от региона он может называться по-разному; в Леванте его часто называют «харисса» (не путать с соусом харисса), в Турции и Греции – ревани. Особенно популярен в Рамадан.

Существует легенда о происхождении названия. Когда продавца сладостей спрашивали, сколько стоит пирог, он отвечал: «только поцелуй» (bas bousa). Также есть версия, что название происходит от арабского слова bas – «смешивать».

Египетский диалект арабского языка
Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, масри́) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит бо́льшая часть населения Египта.

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — Маср.
Чёрное и белое (романс)
«Чёрное и бе́лое» (Мы выбираем, нас выбирают…) — романс из фильма режиссёра Алексея Коренева «Большая перемена» (1972). Композитор Эдуард Колмановский, автор слов Михаил Танич.

В фильме романс прозвучал в исполнении начинающей актрисы Светланы Крючковой. Согласно её воспоминаниям, во время съёмок в Ярославле она по вечерам пела в гостинице, а когда вернулась в Москву, то режиссёр Алексей Коренев попросил её что-то спеть для Эдуарда Колмановского. Крючкова спела песню «Засыпало все дороги» Пастернака. Её исполнение понравилось композитору и специально для актрисы была написана песня «Чёрное и белое», вошедшая в картину.

После огромного успеха «Большой перемены», где Крючкова исполнила роль Нелли Леднёвой, актриса стала знаменитой на весь Советский Союз. Песня «Мы выбираем, нас выбирают…» на многие годы стала ассоциироваться со Светланой Крючковой.

В дальнейшем песню исполняли певицы Мария Пахоменко, Вероника Круглова и другие.

Крючкова, Светлана Николаевна
Светла́на Никола́евна Крючко́ва (род. 22 июня 1950, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советская и российская актриса театра, кино, озвучивания и дубляжа; народная артистка РСФСР (1991), лауреат премии «Ника» (1990, 2010).
Вальде
Вальде (нем. Walde) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вальде, Алоис (1869—1924) — австрийский филолог, специализировавшийся на изучении индоевропейских языков, преподаватель, научный писатель.

Вальде, Ханс-Йоахим (1942—2013) — западногерманский десятиборец, двукратный призёр летних Олимпийских игр в Токио и в Мехико.

Вальде, Ханс-Йоахим
Ханс-Йоахим Вальде (нем. Hans-Joachim Walde; 28 июня 1942, Szklary Górne, Нижнесилезское воеводство, нацистская Германия — 18 апреля 2013, Евер, Нижняя Саксония, Германия) — западногерманский десятиборец, двукратный призёр летних Олимпийских игр в Токио (1964) и в Мехико (1968).
Байки из склепа (телесериал)
«Байки из склепа» (англ. Tales from the Crypt) — американский телесериал-антология. С 1989 по 1996 год было снято 7 сезонов (в общей сложности 93 эпизода). Первая серия вышла на экраны 10 июня 1989 года, последняя — 19 июля 1996 года. Сериал был основан на популярных в 1950-е годы одноимённых комиксах. Каждый эпизод дебютировал с титульной заставки под музыку, написанную Дэниелом Эльфманом.

Дуглас, Кирк
Кирк Дуглас (англ. Kirk Douglas — Кёрк Да́глас; настоящее имя — И́сер (Иззи) Данило́вич, впоследствии — Демский; 9 декабря 1916, Амстердам, штат Нью-Йорк, США — 5 февраля 2020, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский актёр плеяды «золотой эры» Голливуда. Кроме того, писатель, филантроп и бывший посол доброй воли Госдепартамента США. Ветеран Второй Мировой войны.

Снимался в различных жанрах: вестерн, боевик, байопик. В 2016 году карьера в кино Кирка была отмечена почётным «Оскаром» (второй в истории мирового кинематографа мужчина-лауреат, достигший возраста 100 лет). Обладатель премии «Золотой глобус» за роль Винсента Ван Гога в биографической ленте «Жажда жизни».

Как писатель, Дуглас написал десять романов и мемуаров. Занимает 17-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин-легенд экрана классического голливудского кино.
Пряничный человечек
Пря́ничный челове́чек или имби́рный челове́чек (англ. Gingerbread Man) — пряник или печенье (как правило, с добавлением имбиря) в форме человечка. Изготовление таких человечков наиболее распространено в США и европейских странах. Наряду с «пряничным домиком» пряничные человечки являются одним из кулинарных символов Рождества.

Нередко человечку рисуют лицо и раскрашивают при помощи глазури или шоколада. Одна из популярных деталей раскраски — пуговицы одежды.

Имбирь аптечный
Имби́рь апте́чный, или Имбирь лека́рственный, или Имбирь настоя́щий, или Имбирь обыкнове́нный (лат. Zīngiber officināle) — многолетнее травянистое растение; типовой вид рода Имбирь семейства Имбирные (Zingiberaceae). В русском языке часто называется просто имбирь; имбирём называют также сырые или переработанные корневища растения.
Биафада
Биафада — народ группы тенда на юго-востоке Гвинеи-Бисау и на островах Бижагош. Также проживают на северо-востоке Гвинеи. Сохраняют традиционные верования, есть христиане. Язык — биафада, но распространён также «гвинейский креоли» (креольский вариант португальского языка). Населяют районы с жарким и влажным климатом, куда были оттеснены народами мандинго. К группе тенда относятся также басари, бедик, боин, коньяги и др. Общая численность составляет приблизительно 70 тысяч человек. Биафада относят к числу племён атлантической группы, наряду с бага, налу, темне и др. (всего 575 тысяч).

Народы и религии мира
Народы и религии мира: Энциклопедия — однотомная энциклопедия, посвящённая существующим в мире религиям и народам. Содержит свыше 1250 статей о народах и свыше 480 статей о религиях, которые снабжены около 2000 иллюстраций.

Вышла в 1998 году. Основана на энциклопедии «Народы мира: Историко-этнографический справочник» 1988 года издательства «Советская энциклопедия». И послужила основой для энциклопедии «Народы мира» 2007 года издательства «ОЛМА Медиа Групп».
Овчинников, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Овчи́нников (11 ноября 1938 года, Москва, СССР — 5 марта 2003 года, Москва, Россия) — советский и российский физик-теоретик, физикохимик, член-корреспондент АН СССР (1981), член-корреспондент РАН (1992).

Старший брат — химик и биохимик, педагог, академик и вице-президент Академии наук СССР Ю. А. Овчинников (1934—1988).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.