hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абубакаров, Сайпудин
Сайпуди́н Абубака́ров (1956, Грозный — 1996, Грозный) — советский чеченский акробат, чемпион СССР, победитель VII Спартакиады народов СССР 1979 года, чемпион мира, мастер спорта СССР международного класса.

Акробатика
Акроба́тика (от греч. ἀκροβάτης — «канатоходец») — разновидность гимнастики, включающая в себя упражнения на ловкость, гибкость, прыгучесть, силу и балансировку. С 2016 года акробатика включена в олимпийские виды спорта.

Вид физических гимнастических упражнений.

Жанры циркового искусства (акробатика силовая, прыжковая, воздушная).

Вид спорта.

Акроба́т — занимающийся акробатикой.
Занен
Занен (нем. Saanen) — коммуна в Швейцарии, на юго-западе кантона Берн. Находится в верхне-среднем течении реки Сарин (Зане), нижнем течении её притоков (Лауи и Турбах) и верховьях соседних рек Яун и Зимме.

Входит в состав округа Занен. Население составляет 6765 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0843.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Пономаренко, Энтони
Э́нтони Пономаре́нко (англ. Anthony Ponomarenko, род. 5 января 2001 года, Сан-Хосе, Калифорния, США) — американский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Кристиной Каррейра — двукратный бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов (2022, 2024), двукратный серебряный призёр чемпионата США (2024, 2025), бронзовый призёр чемпионата США 2023, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2018, бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2017, серебряный призёр Финала Гран-при 2017/2018 среди юниоров, чемпион США 2018 среди юниоров.

На 9 января 2026 года пара занимает 6-е место в рейтинге ИСУ.

Родители — Марина Климова и Сергей Пономаренко, советские фигуристы, выступавшие в танцах на льду, олимпийские чемпионы 1992 года, многократные чемпионы мира и Европы. Старший брат Тимоти (род. 1998).

Чемпионат США по фигурному катанию 2023
Чемпионат США по фигурному катанию 2023 (англ. 2023 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Фаррухзад II
Абу-л-Фатх Фаррухзад ибн Ахситан (1260—1282) — ширваншах, сын ширваншаха Ахситана II, который был преемником Фарибурза III. Правил в XIII веке.

При ширваншахе Фаррухзаде II независимость государства по-прежнему была номинальной с вассальной зависимостью от Ильханидов. Ширван в этот период был ареной для боевых действий между Ильханами и Золотой Ордой. Золотоордынские войска часто вторгались в Ширван через Дербендские ворота. В ответ Абака-хан, правитель Ильханидов, построил ряд оборонительных сооружений на реке Куре.

Согласно книге  Аббаса-Кули-ага Бакиханова «Гюлистан-и Ирам», эмир Чобан, правитель Хулагуидов, выдал свою дочь за сына Фаррухзада — Кея Кубада, а своего сына Султана Сулеймана женил на дочери ширваншаха.

Реставрировал мечеть Биби-Эйбат.

Чобан
Чобан (около 1262 — ноябрь 1327) — влиятельный эмир государства Хулагуидов, управлявший им вместе с сыновьями до совершеннолетия ильхана Абу Саида (1316—1327). Занимал пост эмира улуса (1307—1327). Основатель династии Чобанидов.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1982
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1982 года (фр. 42ième championnat de france Séniors) прошёл в Тулузе с 16 по 28 августа по круговой системе. В нём приняли участие 14 спортсменов.

Золото — Жан Пьер Дюбуа

Серебро — Фидель Нимби

Бронза — Люк Гинар

Гинар, Люк
Люк Гинар (фр. Luc Guinard; род. 1958) — французский шашист. Международный гроссмейстер(1983). Чемпион Франции (1981, 1983, 1985. Участник трёх чемпионатов мира (1982, 1984, 1986, лучший результат — 6 место в 1982).

Дебютировал в возрасте 15 лет.
Дальний (остров, Ладожское озеро)
Дальний (фин. Keljäsaari — «скитский остров») — небольшой остров в Ладожском озере, в заливе Лехмалахти. Относится к западным Ладожским шхерам. Находится на территории Приозерского района Ленинградской области. Удалён от берега на 700 м. Длина около 250 м, ширина 100 м.

По высоте над уровнем моря и характеру дна остров представляет собой возвышающуюся скалу без околоводной растительности. Рельеф островов сформирован выходами коренных гранитов, образующими т. н. сельги.

После отделения Финляндии от России в 1917 году остров как и весь залив оказался на территории Финляндии. В 1940 году после Советско-Финской войны присоединён к СССР. Во время Великой Отечественной войны перешёл в руки финнов. В 1945 году окончательно закреплён за СССР.

Остров относительно чист. Вода питьевая. На острове растут ель, сосна, рябина и берёза. Из птиц обитают чайки, крачки, синицы.

Лехмалахти
Ле́хмалахти (фин. Lehmälahti) — залив в Ладожском озере.

Залив расположен в западной части Ладожского озера. По заливу проходит граница субъектов России Ленинградской области и Республики Карелии.

Залив находится между островом Кильпола на северо-востоке и берегом материка на юго-западе и вытянут с юго-востока на северо-запад.
Акристатерий
Акристатерий (лат. Acristatherium yanensis) — вид вымерших млекопитающих из клады  Eutheria — предков плацентарных. Типовой и единственный вид в роде Acristatherium. Ископаемые остатки обнаружены в нижнемеловых (нижний аптский ярус, около 123 млн лет назад) отложениях Луцзятунь формации Исянь.

Акристатерий описан в 2010 году на основании единственного экземпляра из Бэйпяо, Ляонин, КНР группой китайских палеонтологов: Ху Яомин, Мэн Цзинь, Ли Чуанькуй и Ван Юаньцин. Голотип IVPP V15004 состоит из части черепа длиной около 25 мм. На черепе есть признаки наличия кости septomaxilla, которая отсутствует у более поздних млекопитающих, но имеется у их предков — терапсид.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Государственный гимн
Государственный гимн (также национальный гимн, национальная песня) — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Большинство национальных песен написаны в стиле марша или гимна, вызывают гордость и уважение к истории страны, отражает традиции и борьбу её народа.

Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.
Фибих, Сарра Львовна
Сарра Львовна Фибих, также возможно написание Сара Фибих. По утверждению дочери существовало также польское имя Зофья (или Софья) Квятковская (идиш שרה פיביה, польск. — Sore Fibich; 1893, Варшава, Российская Империя — 1947, Москва, РСФСР, СССР) — польско-русско-советская актриса и певица еврейского происхождения, одна из ведущих исполнительниц народных и эстрадных песен на идише в 1920—1940 годах.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Каптерево (Новгородская область)
Каптерево — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на правом берегу реки Льняная на Валдайской возвышенности, в 14 км к северу от Окуловки (31 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 9 км (11 км по автомобильной дороге).

Неподалёку, на противоположном берегу реки, находятся деревни: Дерняки и Коржава Дерняковская.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Скураково
Скураково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Телебино, Кураж, Воздвиженское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Торсуковы
Торсуковы (Тарсуковы, Турсуковы) — дворянский род.

Восходит к началу XVII в. Торсуковы служили по г. Орлу. Ардалион Александрович Торсуков (1754—1810) был обер-гофмейстером и управлял гоф-интендантской конторой. Его жена — фрейлина Екатерина Васильевна Торсукова (урождённая Перекусихина; 1772—1842).

Этот род пресекся.

Торсукова, Екатерина Васильевна
Екатерина Васильевна Торсукова (урождённая Перекусихина; ноябрь 1772 — 15 февраля 1842) — фрейлина русского императорского двора, жена генерал-майора  Ардалиона Александровича Торсукова. Племянница и наследница Марьи Саввишны Перекусихиной, доверенной камер-юнгферы Екатерины II.
Список эпизодов телесериала «Американская история преступлений»
«Американская история преступлений» — американский телесериал-антология, разработанный Скоттом Александером и Ларри Карезюски, которые также являются исполнительными продюсерами вместе с Брэдом Фэлчаком, Ниной Джейкобсон, Райаном Мерфи и Брэдом Симпсоном. Премьера сериала состоялась на кабельном канале FX в США 2 февраля 2016 года. Как и в случае с «Американской историей ужасов», также от Мерфи и Фэлчака, каждый сезон представлен в виде мини-сериала, который рассказывает об отдельных, никак не связанных между собой реальных событий.

Премьера второго сезона, «Убийство Джанни Версаче», состоялась 17 января 2018 года. В июне 2017 года было объявлено, что третий сезон будет сосредоточен на последствиях урагана Катрины, в то время как четвёртый сезон, о сексуальном скандале Моники Левински и Билла Клинтона, находится в разработке.

Фэлчак, Брэд
Брэдли Дуглас Фэ́лчак (англ. Bradley Douglas Falchuk; род. 1 марта 1971) — американский телевизионный сценарист, режиссёр и продюсер. Наиболее известен по сотрудничеству с Райаном Мерфи, совместно с которым создал сериалы «Хор», «Американская история ужасов», «Королевы крика» и «Американская история преступлений» и франшизу «Американская история». Он также выступал в качестве сценариста и исполнительного продюсера шоу «Части тела».
Гох, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Гох, Хох (октябрь 1822, Москва — 31 августа [12 сентября] 1878, Санкт-Петербург) — русский фотограф немецкого происхождения, заметная фигура художественного Петербурга времён «великих реформ», живописец по образованию; мастер портрета и жанровых сцен, также занимался исторической и монументальной живописью. Академик Императорской Академии художеств (с 1855).

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Демерик, Николай Николаевич
Николай Николаевич Демерик — российский дипломат, тайный советник. Секретарь консульств в Бейруте (1885) и Салониках (1888). Вице-консул в Битоле (1890), консул в Нише (1895), Канее (1896), генеральный консул в Яссах (1900), Эрзеруме (1901), Бейруте (1902).
В 1904 году назначен гражданским агентом России в Македонии по реализации Мюрцштегской программы.

Атанас Шопов говорил о нём:

В 1905—1910 гг. генеральный консул в Салониках. В 1910—1914 гг. — посланник при сенатах вольных Ганзейских городов и в Ольденбурге.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1981
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1981 года — 3-й чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд ФИФА, который прошёл в Австралии с 3 октября по 18 октября. Чемпионом мира впервые стала сборная ФРГ, обыграв в финале сборную Катара со счётом 4:0.

Сборная Бразилии по футболу (до 20 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 20 лет представляет Бразилию на молодёжных соревнованиях по футболу. В отличие от европейских сборных, максимальный возраст игроков в данной команде не должен превышать 20 лет.

Бразильская молодёжная команда является одной из самых титулованных сборных мира — в её активе 12 побед на чемпионатах Южной Америки и 5 побед в Кубке мира молодёжных команд.
Ваделыпское нефтяное месторождение
Ваделыпское месторождение — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе, в Нефтеюганском районе. Открыто в 1989 году.

Начальные запасы нефти оцениваются в 18 млн тонн.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождение является нефтяная компания Салым Петролеум Девелопмент Н.В., совместное предприятие концерна Royal Dutch Shell и российской компании Газпромнефть.

Западно-Сибирская нефтегазоносная провинция
Западно-Сибирская нефтегазоносная провинция — расположена на Западно-Сибирской равнине. Приурочена к осадочному чехлу Западно-Сибирской плиты. На востоке ограничена рекой Енисей, на западе — Уральскими горами, на юге — границей с Казахстаном и Алтайскими горами, а на севере — Карским морем.

Основная масса месторождений расположена в пределах Тюменской области (Ханты-Мансийский и Ямало-Ненецкий автономные округа и Уватский район), также месторождения имеются в Томской области, Омской области, Свердловской области, Новосибирской области и Красноярском крае.
Страва
Страва:

Стра́ва (ж. польск. зап. пск. юж. орл. нврс.) — пища, еда, кушанье, яство, блюдо, особенно жидкое, похлебка, варево, в иных акающих местностях (вор. кур.) произносится строва.

Страва — поминальный пир (часть тризны), который в Древней Руси совершался после погребения.

Strava — сервис для отслеживания активности спортсменов с помощью мобильных устройств.

Тризна
Три́зна — совокупность языческих погребальных обрядов у восточных славян либо их часть, состоявшая из песен, плясок, пиршества и военных состязаний в честь покойного. Тризна совершалась рядом с местом погребения после сожжения покойника.

После или во время Тризны устраивался поминальный пир, называемый — Страва, которая рядом исследователей считается синонимом Тризны.

Позже термин Тризна употреблялся как синоним обряда «поминок».
Даценко
Даценко (укр. Даценко) — украинская фамилия. Известные носители:

Даценко, Андрей Александрович (род. 1971) — деятель казачества в Рязанской области.

Даценко, Дмитрий Дмитриевич (1869—?) — Георгиевский кавалер; полковник; 30 декабря 1915.

Даценко, Иван: Даценко, Иван Дмитриевич (1867—1918) — генерал-майор РИА, Георгиевский кавалер. Даценко, Иван Иванович (1918—1944) — гвардии капитан, Герой Советского Союза.

Даценко, Леонид Николаевич (род. 1963) — украинский политик.

Даценко, Ольга Андреевна (1903—1993) — украинская и русская советская театральная актриса.

Даценко, Семён Александрович (род. 1994) — украинский футболист.

Даценко, Сергей Анатольевич (род. 1977) — украинский футболист.

Даценко, Ольга Андреевна
Ольга Андреевна Даценко (укр. Ольга Андріївна Даценко) (2 (25) января 1903, с. Шишаки, Полтавская область — 18 декабря 1993, Петрозаводск) — украинская и русская советская театральная актриса. Ученица украинского театрального режиссёра Леся Курбаса.
Коннот-Плейс
Коннот-Плейс (англ. Connaught Place, CP, хинди कनॉट प्लेस, в.-пандж. ਕਨਾਟ ਪਲੇਸ, урду کناٹ پلیس‎) или официально Раджив-Чоук (англ. Rajeev Chowk) — район округа Нью-Дели в рамках Столичной территории Дели, Индия, один из крупнейших финансовых, торговых и деловых центров Дели, где расположены представительства и штаб-квартиры многих компаний. Район задумывался как центральный деловой район города. Район был назван по имени герцога Коннотского, его сооружение началось в 1929 году и завершилось в 1933 году. Сейчас район остается одним из важнейших в городе, но имеет и свои проблемы — споры относительно прав собственности, незаконное хаотичное строительство, дорожные пробки и другие.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
HMS Belleisle (1795)
HMS Belleisle (Корабль Его Величества «Бельиль») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота,
названный HMS Belleisle, в честь острова Бель-Иль. Первоначально был французским судном типа Temeraire и носил название Formidable, но был захвачен британским флотом во время сражения у острова Груа. Впоследствии корабль вошел в состав Королевского флота как Belleisle. Он продолжал службу до 1814 года, приняв участие в сражении при Трафальгаре.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
OID
OID, Object identifier — механизм идентификатора, стандартизированный Международным союзом электросвязи (ITU) и ISO/IEC для именования любого объекта, понятия или «вещи» с помощью однозначного в глобальном масштабе постоянного имени.

Международный союз электросвязи
Междунаро́дный сою́з электросвя́зи (МСЭ, англ. International Telecommunication Union, ITU) — международная организация, определяющая рекомендации в области электросвязи и радио, а также регулирующая вопросы международного использования радиочастот (распределение радиочастот по назначениям и по странам). Основан как Международный телеграфный союз в 1865 году, с 1947 года является специализированным учреждением ООН.

В МСЭ входит 193 страны и более 700 членов по секторам и ассоциациям (научно-промышленных предприятий, государственных и частных операторов связи, радиовещательных компаний, региональных и международных организаций).

Стандарты (точнее, по терминологии МСЭ — рекомендации, англ. Recommendations) не являются обязательными, но широко поддерживаются, так как облегчают взаимодействие между сетями связи и позволяют провайдерам предоставлять услуги по всему миру.
Вендрамини
Вендрамини (итал. Vendramini) — итальянская фамилия.

Семья Вендрамини

Вендрамини, Джованни (Джон; 1769—1839) — итальянский гравёр, работавший в Великобритании и в России.

Вендрамини, Франческо (Франц; Франсуа; 1780—1856) — итальянский гравёр, работавший в России, академик ИАХ, младший брат предыдущего.

Вендрамини, Лев Францевич (1812—1857) — русский архитектор итальянского происхождения, академик ИАХ, сын предыдущего.

Вендрамини, Франческо
Франче́ско (Франц, Франсуа́) Вендрами́ни (итал. Francesco Vendramini; 1780, Бассано-дель-Граппа, Виченца, Венецианская республика — 22 февраля [5 марта] 1856, Санкт-Петербург, Российская империя; похоронен в Санкт-Петербурге на Смоленском лютеранском кладбище [юго-восточная часть]) — итальянский гравёр и литограф, мастер исторического и портретного эстампа, значительную часть жизни работавший в России; академик (с 1818; ассоциированный член — «назначенный» с 1808), почётный вольный общник (с 1849) и профессор (с 1853) Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге.