hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nokia N73
Nokia N73 — смартфон фирмы Nokia на основе Series 60 3rd Edition, поддерживающий сети третьего поколения (3G). Nokia N73 работает под управлением операционной системы Symbian 9.1. В данной модели реализована «горячая замена» карт памяти, формат карт — miniSD, максимальный объём памяти которых — 2 гигабайта. Корпус выполнен из пластмассы.

Горячая замена
Горячая замена (англ. Hot Swap — горячая замена и англ. HotPlug — горячее подключение) — термины, означающие отключение или подключение электронного оборудования в/к (компьютерной) системе во время её работы без выключения питания и остановки (системы) (HotPlug), а также замену (переподключение) блока в целом (Hot Swap). Также существует термин, обозначающий противоположность горячей замене — Холодная замена, то есть все (пере)подключения производятся после остановки системы и снятия напряжения (остаточного потенциала).

Оборудование делится по этому принципу на допускающее горячую замену и не допускающее.
Вьетнам (мини-сериал)
«Вьетнам» (англ. Vietnam; в России известен как «Вьетнам, до востребования») — австралийский мини-сериал 1987 года, созданный киностудией Kennedy Miller Productions. Присвоен рейтинг M. Режиссёрами выступили Джон Дайган и Крис Нунан, который в то время занимался документальным кино. Съёмки производились в Новом Южном Уэльсе и провинции Пхукет. Роль Меган Годдард, прошедшей путь от школьницы до активистки антивоенного движения, стала одним из первых успехов Николь Кидман, получившей премию Австралийской академии кинематографа и телевидения за лучшую женскую роль в мини-сериале.

Австралийская аттестационная комиссия
Австралийская аттестационная комиссия (англ. Australian Classification Board, ACB) — официальный классификационный орган, сформированный правительством Австралии в 1970 году и с этого времени занимающийся классификацией фильмов, видеоигр и публикаций, предназначенных для общественного показа, продажи или аренды в Австралии. Австралийская аттестационная комиссия первоначально входила в Офис классификации фильмов и литературы, который был распущен в 2006 году. Административную поддержку Комиссии теперь оказывает Департамент генерального прокурора Роберта МакКлелланда. Решения, принятые Комиссией, могут рассматриваться Австралийским классификационным наблюдательным советом.
Кудымкарское городище
Куды́мкарское городище (рус. Красная горка, коми-перм. Изъюр «Каменная голова») — памятник ломоватовской и родановской археологических культур (Пермь Великая). Действовало в VII—XVII веках. Памятник археологии федерального значения.

Городище располагается в центре Кудымкара (Пермский край), на выступе высокого (40 м) левого берега реки Кува, над городским пляжем.

Площадь городища — 8 тыс. м². С севера площадка защищалась валом высотой в 1,5 м, остатки которого видны и сейчас. Культурный слой мощностью до 1,5 м. При раскопках на городище обнаружены остатки наземных бревенчатых жилищ, очагов, ям-кладовок, столбовых ям от частокола. Кроме того найдены орудия труда, оружие, предметы быта, украшения, обломки глиняной посуды — местной и привозной (особенно булгарской).

В северной части городища обнаружены погребения XVII века с русскими нательными крестами, но с коми-пермяцкими элементами погребального обряда (неглубокие ямы, покрытие берестой).

Коми-пермяки
Ко́ми-пермяки́, или пермяки (самоназвание — коми морт, коми отир, коми-пермяккез) — финно-угорский народ, проживающий в России. До 1920-х годов называли себя «пермичами» или «пермянами». Говорят на коми-пермяцком языке финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Их численность в 2010 году составляла 95 тысяч человек. Проживают на северо-западе Пермского края: на территории административно-территориального образования в составе края — Коми-Пермяцкого округа, в Красновишерском муниципальном районе, по реке Язьве — язьвинские пермяки, в Кировской области (в Афанасьевском муниципальном районе) — зюздинские пермяки. На реках Иньва и Нердва (Кудымкарский и Юсьвинский районы Пермского края) — иньвенские коми-пермяки.

Исторически занимались охотой и рыболовством, пашенным земледелием, животноводством. В настоящее время основные занятия коми-пермяков — сельское хозяйство и работа в лесной промышленности.
Серрюэль
Серрюэ́ль (фр. Serruelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шер. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18250.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 120 км южнее Орлеана, в 23 км к югу от Буржа.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Холмск (малый противолодочный корабль)
«Холмск» (МПК-191) — малый противолодочный корабль проекта 1124. (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha class corvette).

Основными задачами корабля являются обеспечение развёртывания ПЛАРБ, охрана военно-морских баз и соединений ударных кораблей и конвоев судов в прибрежных районах. Боевое применение не предполагает выход корабля в открытом море.

По состоянию на апрель 2022 года МПК «Холмск» находится в боевом составе Тихоокеанского флота, входит в состав 117-го дивизиона кораблей охраны водного района 114-й бригады кораблей охраны водного района Камчатской флотилии разнородных сил с базированием на Петропавловск-Камчатский. Бортовой номер 369.

Боевая служба ВМФ
Боевая служба в военно-морском флоте — вид деятельности ВМФ ВС СССР и ВМФ ВС России (в том числе и в настоящее время), заключающийся в выполнении задач частью сил в мирное время в тех удаленных районах, где они должны были действовать в военное, то есть на театрах войны (театрах военных действий).

Представляет собой высшую форму поддержания военно-морских сил в боевой готовности в мирное время. Предусматривает плановое развёртывание сил флота для обеспечения интересов страны в отдаленных районах мира.

В авиации ВМФ СССР/России вылет на боевую службу — это любой вылет на выполнение реальной боевой задачи в мирное время (в отличие от учебного или тренировочного). Как правило, вылет на БС осуществляется с целью вскрытия обстановки, различных видов разведки, на поиск ПЛ, на демонстрацию флага и т. п.
Галера капитана Быковского
Галера капитана Быковского — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал капитан А. Быковский.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Конлан, Майкл
Майкл Джон Конлан (ирл. Michael John Conlan; 19 ноября 1991, Белфаст, Северная Ирландия) — ирландский боксёр-профессионал, выступающий в легчайшей, во второй легчайшей и полулёгкой весовых категориях. Бронзовый призёр Олимпийских игр (2012), четвертьфиналист Олимпийских игр (2016), чемпион мира (2015) и чемпион Европы (2015), серебряный призёр чемпионата Европы (2013), чемпион Игр Содружества (2014), многократный победитель национального первенства в любителях.

Среди профессионалов действующий чемпион WBC International (2025— н.в.) в полулёгком весе, бывший временный чемпион мира по версии WBA (2021—2022), чемпион по версии WBO Inter-Continental (2018—2020) в полулёгком весе. И бывший чемпион по версии WBO Inter-Continental (2021—2022) во 2-м легчайшем весе.

Чемпионат мира по боксу 2015
18-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 5 по 15 октября 2015 года в столице Катара Дохе. Чемпионат мира 2015 года являлся отборочным турниром во всех мужских категориях для выступления на боксёрском турнире летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро (всего в Дохе было разыграно 23 олимпийские лицензии — от 1 до 3 в каждой категории). Официальным символом чемпионата был выбран лис Маджед.
Договор доверительного управления имуществом
Договор доверительного управления имуществом — один из видов договоров, предусмотренных Гражданским кодексом РФ

По договору доверительного управления имуществом одна сторона (учредитель управления) передает другой стороне (доверительному управляющему) на определённый срок имущество в доверительное управление, а другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в интересах учредителя управления или указанного им лица (выгодоприобретателя).

Договор доверительного управления имуществом реальный, фидуциарный, по общему правилу безвозмездный и односторонне обязывающий, хотя в предусмотренном договором случае может быть возмездным и в силу этого двусторонне обязывающим.

Как правило, для договора доверительного управления имуществом необходима простая письменная форма, за исключением случая передачи в доверительное управление недвижимого имущества. Несоблюдение формы договора доверительного управления имуществом влечет его недействительность (ст. 1017 ГК РФ).

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Величание
Велича́ние (воспевание, хвала, возвеличение, именование, кликание, прославление, возвеличивание) — ритуальное восхваление.

В христианстве — стих в честь Иисуса Христа, Богородицы или святого, который поётся во время православного богослужения. В ряде православных церквей краткое торжественное молитвенное песнопение, употребляемое на службе с полиелеем или на всенощном бдении. Название происходит от слова «величаем», с которого начинается большинство данных песнопений. Величание поётся как припев к стихам избранного псалма (отсюда второе название — «припевы»).

В греческом православии величания не употребляются, а схожий термин — др.-греч. μεγαλυνάρια — обозначает припевы на 9-й песне канона утрени в праздничные дни или особый припев к молебному канону.

В традиционной культуре славян — прославление участников семейных и календарных обрядов в песенной форме. Величанием также называют русский свадебный обычай подруг петь хвалебную песнь невесте, за это они получают подарки.

Обходные обряды славян
Обходные обряды славян — ритуальное хождение по домам с поздравлениями и благопожеланиями и другими магическими целями, обязательным элементом которого является одаривание (или угощение) хозяевами исполнителей обряда. Такой визит призван обеспечить каждой семье благополучие на весь год.
Фрош, Лесли
Ле́сли Фрош (англ. Leslie Frosch) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница четырёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1979). Четырёхкратная чемпионка США среди женщин.

Играла на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979 (англ. 1979 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship; известен также под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин по приглашениям», англ. Women's World Invitational Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 17 по 23 марта 1979 года. Турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали девять европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1978 года, а также присоединившиеся к ним сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции со счётом 13:5. Третье место заняли сборная Канады и сборная Шотландии (матч за 3-е место не проводился).

Проведение этого турнира под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин» не было заранее санкционировано Всемирной федерацией кёрлинга, и турнир был признан ВКФ официально первым чемпионатом мира среди женщин лишь позднее.
Ивашов, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Ивашо́в (род. 31 августа 1943, Кызыл-Аскерский район, Фрунзенская область, Киргизская ССР, СССР) — советский и российский военный и общественный деятель, генерал-полковник в отставке.

Специалист в области геополитики, конфликтологии, международных отношений, военной истории. Президент Академии геополитических проблем (с 2015). Доктор исторических наук (1998), профессор МГИМО и МГЛУ. Начальник Главного управления международного военного сотрудничества Министерства обороны России (1996—2001). Член Союза писателей России (1998). Член Генерального совета Всероссийской политической партии «Партия дела».

Генерал-полковник (СССР и Россия)
Генера́л-полко́вник — воинское звание высшего офицерского состава в Советской армии и Вооружённых силах Российской Федерации. Ниже этого звания — генерал-лейтенант, a выше — генерал армии, в ВМФ России соответствует воинскому корабельному званию адмирал.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» (генерал-полковник запаса) или «в отставке» (генерал-полковник в отставке).

В структурах «силовых» ведомств (органах) России установлены специальные, не воинские, звания: генерал-полковник таможенной службы, генерал-полковник полиции, генерал-полковник внутренней службы или генерал-полковник юстиции, а также звание генерал-полковник спецсвязи.
Форхгаммер, Петер Вильгельм
Петер Вильгельм Форхгаммер (нем. Peter Wilhelm Forchhammer; 23 октября 1801, Хузум — 8 января 1894, Киль) — германский археолог, топограф, филолог-классик и политик-либерал. Брат датского геолога немецкого происхождения Георга Форхгаммера.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Потапов, Александр Яковлевич (яхтсмен)
Александр Яковлевич Потапов (5 мая 1944, Долгопрудный, СССР — 18 сентября 2011, Долгопрудный) — советский и российский яхтсмен, мастер спорта СССР международного класса, участник Олимпийских игр 1976, многократный чемпион СССР по парусному спорту, судья республиканской категории.

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1976
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1976 года

Парусный спорт на XXI летних Олимпийских играх был представлен шестью дисциплинами. Из шести дисциплин две дисциплины являлись мужскими; после длительного перерыва с 1900 года в Олимпийских играх появились открытые классы, в которых могли участвовать женщины.

Соревнования по парусному спорту проводились на акватории озера Онтарио около города Кингстон, провинция Онтарио.

Только на эти Игры «Темпест» заменил класс «Звёздный».
Бакинский кристальный зал
«Бакинский кристальный зал» или «Baku Crystal Hall» (азерб. Bakı Kristal Zalı) — построенный на Площади государственного флага в Баку (Азербайджан) спортивно-концертный комплекс, предназначенный для проведения международных культурно-массовых мероприятий. 25 января 2012 года было объявлено о том, что в комплексе будет проведён конкурс песни Евровидение 2012. Официально строительство завершено 16 апреля 2012 года. Открытие комплекса состоялось 7 мая этого же года, а полуфиналы и финал конкурса прошли 22-26 мая.

Магомаев, Муслим Магометович
Мусли́м Магоме́тович (Магоме́т оглы́) Магома́ев (азерб. Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; 17 августа 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 25 октября 2008, Москва, Россия) — советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), композитор, киноактёр. Народный артист СССР (1973).

За время карьеры достиг популярности как в странах бывшего СССР, так и других странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Прозрачность (поведение)
Прозрачность, то, как этот термин используется в науке, инженерии, бизнесе, гуманитарных науках и в контексте социального действия вообще, означает открытость, коммуникацию и подотчетность (en:Accountability). Смысл значения является метафорическим расширением понятия «прозрачность среды», то есть такого её состояния, когда она просматривается насквозь. Процедуры, обеспечивающие прозрачность, включают в себя раскрытие информации, аудит, свобода информации, общественные слушания и так далее. Прозрачность обеспечивается таким образом, чтобы субъекту или получателю информации было бы понятно, что может вызвать подозрения. Например, стандартным способом выдачи сдачи на кассе в магазине является расчет этой сдачи на кассовом аппарате и демонстрация суммы сдачи покупателю, предоставляя ему возможность проверить сумму сдачи.

Социальное действие
Социа́льное де́йствие — одно из основных понятий социологии. Согласно Максу Веберу, это «действие человека (независимо от того, носит ли оно внешний или внутренний характер, сводится к невмешательству или к терпеливому принятию), если и поскольку действующий индивид или индивиды связывают с ним субъективный смысл».

Впервые понятие социального действия ввёл в научный оборот немецкий социолог Макс Вебер.
Гердъю (приток Щугора)
Гердъю — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 118 км по левому берегу реки Щугор. Длина реки составляет 27 км.

Река берёт начало в холмах западных предгорий Приполярного Урала примерно в 8 км к юго-западу от горы Гердъю (307 м НУМ). Течёт в верхнем течении на северо-восток, затем поворачивает на восток. Всё течение проходит по ненаселённой холмистой тайге на территории национального парка Югыд Ва.

Ширина реки в верховьях около 5 метров, в среднем и нижнем течении около 15 — 20 метров, скорость течения у устья 1,0 м/с

Впадает в Щугор у скалистых выходов неподалёку от места где Щугор пересекает Сибиряковский тракт.

Приполярный Урал
Приполя́рный Ура́л — горная система в России, простирающаяся от истоков реки Ляпин (Хулга) на севере (65º 40’ с. ш.) до горы Тельпосиз («Гнездо ветров», высота около 1617 м) на юге (64º с. ш.).

Термин «Приполярный Урал» после экспедиций 1924—1928 годов предложили геологи А. Н. Алёшков и Б. Н. Городков, которые установили границы этой территории, выделив её из северной части уральского хребта. В 1927 году А. Н. Алёшков обнаружил здесь первые хрустальсодержащие кварцевые жилы.
Синка
Синка:

Синка — река в Испании;

Синка — река в России, правый приток Кура в бассейне Тунгуски;

Синка — балка на левобережье среднего течения Воронежа в Липецкой области;

Синка — гора в Акушинском районе Дагестана.

Кур (приток Тунгуски)
Кур — река в Хабаровском крае России, левая составляющая Тунгуски (бассейн Амура). Длина — 434 км, площадь бассейна — 13 700 км². Сливаясь с рекой Урми, даёт начало левому притоку Амура — реке Тунгуске.
Гарин, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Гарин (настоящая фамилия Герштейн; 6 мая 1934, Умань, Киевская область, Украинская ССР — 23 августа 2012, Болгария) — советский и российский поэт-песенник, конферансье, пародист. Заслуженный артист Российской Федерации (1994).

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Правительство Атталя
Правительство Атталя — сорок пятое правительство Франции периода Пятой республики, сформированное 9 января 2024 года под председательством Габриэля Атталя, который был назначен премьер-министром 9 января 2024 года.

Правительство Франции
Правительство Франции (фр. Gouvernement de la République française) — совет министров, возглавляемый премьер-министром Франции. В соответствии с Конституцией Франции, правительство определяет и проводит политику нации, в его распоряжении находятся администрация и вооруженные силы. Правительство несёт ответственность перед парламентом. Занимающий должность министра не имеет права быть депутатом парламента, занимать какую-либо должность общенационального характера и вести какую-либо профессиональную деятельность.
В соответствии со статьей 48 Конституции Национальное собрание по меньшей мере одно пленарное заседание в неделю, в том числе во время внеочередных сессий, отводит в приоритетном порядке на ответы членов правительства на запросы парламентариев.
Beaker
Beaker — веб-браузер с открытым исходным кодом нацеленный на работу в децентрализованной всемирной паутине.
Разрабатывается компанией Blue Link Labs.

Beaker предоставляет пользователю инструменты для публикации веб-сайтов прямо из браузера; все файлы и сайты передаются с использованием протокола Dat,
браузер также поддерживает протокол HTTP.

Для Beaker запущен облачный сервис Hashbase, позволяющий поддерживать постоянный доступ к Dat-сайтам, чьи локальные копии недоступны.

Beaker построен на основе Electron и использует Chromium для рендеринга веб-страниц.

Electron
Electron:

Electron — фреймворк, разработанный GitHub.

Electron — ракета-носитель сверхлёгкого класса, разработанная новозеландским подразделением американской частной аэрокосмической компании Rocket Lab.

Visa Electron — дебетовая карта американской компании VISA.

Acorn Electron — домашний компьютер, созданный компанией Acorn Computers Ltd.

Electron Engine — игровой движок, разработанный компанией Obsidian Entertainment.
Dryocampa rubicunda
Dryocampa rubicunda — вид бабочек из подсемейства Ceratocampinae семейства павлиноглазок (Saturniidae). Ареал охватывает восток США и южные регионы Канады, включая Онтарио, Квебек, Нью-Брансуик, Новую Шотландию и остров Принца Эдуарда. При массовом размножении гусеницы могут вредить видам рода клён, на которых они кормятся.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Лорд Бакетхэд
Лорд Бакетхэд (англ. Lord Buckethead, букв. «Лорд Ведроголовый») — британский сатирический политический кандидат. Кандидат с этим именем участвовал уже в трёх британских всеобщих выборах, баллотируясь против лидеров Консервативной партии и премьер-министров. Представляя Гремлоидов, фривольную политическую партию, он баллотировался против Маргарет Тэтчер в выборах в парламент в  Финчли в 1987 году, против Джона Мейджора в Хантингдоне в 1992 году и против Терезы Мэй в Мейденхеде в 2017 году.

Мейденхед (избирательный округ, Великобритания)
Мейденхед — избирательный округ в графстве Беркшир, представленный в Палате общин парламента Великобритании. От округа избирается один член парламента по мажоритарной избирательной системе. В настоящее время округ представлен экс-премьер-министром Великобритании Терезой Мэй.