hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гондуфе
Гондуфе (порт. Gondufe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 435 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,08 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Понти-ди-Лима
По́нт-де-Ли́ма (порт. Ponte de Lima; ['põt(ɨ) dɨ 'limɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 321,20 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 20 сентября.
Эгбелет-ле-Лак
Эгбелет-ле-Лак (фр. Aiguebelette-le-Lac) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Входит в состав кантона Ле-Пон-де-Бовуазен, округ Шамбери. На 2012 год население коммуны составляло 249 человек. На территории коммуны расположено одно из доисторических свайных поселений, внесённое во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Эгбелет-ле-Лак находится на юго-восточном берегу озера Эгбелет у подножья горной цепи Эпин.

Коммуна впервые упоминается в 1228 году как Monte Aquebellete. В XV веке Эгбелет разграничивал диоцезы Гренобля и Беле.

В Эгбелет-ле-Лак проводился чемпионат мира по академической гребле в 1997 году.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Гривас, Георгиос
Гео́ргиос Гри́вас (греч. Γεώργιος Γρίβας; 23 мая 1897 или 1898, Трикомо, о. Кипр — 27 января 1974, Лимасол, Республика Кипр) — известный деятель борьбы за освобождение Кипра, руководитель организации ЭОКА, генерал греческой армии, ярый сторонник Эносиса.

Трикомо
Трикомо (греч. Τρίκωμο)/Искеле (тур. İskele) — деревня на Кипре в основании Карпасского полуострова, недалеко от побережья Средиземного моря. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра, фактически контролирующей деревню, является административным центром района Искеле, согласно административно-территориальному делению Республики Кипр — расположена в районе Фамагуста.

Главой деревни является Халиль Ибрахим Орун. В Республике Кипр существует параллельная администрация в изгнании, возглавляемая Яковасом Хадзиварнавасом.

На 2006 год население деревни, до установления над ней контроля в 1974 году Турецкой Республики Северного Кипра преимущественно греческой, составляло 21,978 человек за счёт переселенцев из Турции.

Возле деревни была сделана находка архаической статуи богини середины VI века до н. э., в настоящее время хранящейся в Лувре.
Ляпунов, Григорий Петрович
Григорий Петрович Ляпунов — голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Василия IV Ивановича Шуйского.

Из дворянского рода Ляпуновы. Второй, из пяти сыновей Петра Саввича Ляпунова. Имел братьев, известных деятелей Смутного времени: Александра, Прокофия, Захария и Степана Петровичей.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Козенко
Козенко — украинская фамилия. Известные носители:

Козенко, Андрей: Козенко, Андрей Дмитриевич (род. 1981) — российский государственный деятель и политик, депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва. Козенко, Андрей Дмитриевич (журналист) (род. 1976) — российский журналист.

Козенко, Анна Викторовна (род. 1991) — украинская тяжелоатлетка, заслуженный мастер спорта.

Козенко, Максим Максимович (1905—?) — советский государственный работник.

Козенко, Михаил Георгиевич (1925 — ?) — советский государственный деятель, 1-й секретарь Кременчугского городского комитета КПУ.

Козенко, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Козе́нко (укр. Андрій Дмитрович Козенко; род. 3 августа 1981 года, Симферополь, Крымская область, УССР) — украинский и российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва (5 октября 2016 — 12 октября 2021). Заместитель председателя Государственного Совета Республики Крым (30 июня 2014 — 5 октября 2016).

Находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Видеочат
Видеочат — разновидность чата — онлайн-сервис, позволяющий пользователям Интернета общаться, в дополнение к текстовой переписке, в аудио и видео (посредством веб-камеры) режиме.  Видеочат может служить платформой для проведения всевозможных видеоконференций, видеотрансляций, онлайн-семинаров, видеозвонков и т.п.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Даньшин
Даньшин — русская фамилия; происходит от мужского имени Даньша, диалектной уменьшительной формы имени Данила.

Известные носители:

Даньшин, Анатолий: Даньшин, Анатолий Алексеевич  (род. 1940) — сотрудник советских и российских органов государственной безопасности, генерал-майор. Даньшин, Анатолий Андреевич (1934—1984) — советский певец (баритон), народный артист РСФСР.

Даньшин, Борис Митрофанович (1891—1941) — советский геолог.

Даньшин, Иван: Даньшин, Иван Александрович (род. 1982) — российский футболист. Даньшин, Иван Николаевич (1923—2011) — советский и украинский учёный-правовед.

Даньшин, Илья Юрьевич (род. 1958) — московский живописец, график.

Даньшин, Николай Назарович (род. 1935) — бригадир строителей, Герой Социалистического Труда (1974).

Даньшин, Сергей Петрович (1911—1943) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Даньшин, Иван Николаевич
Иван Николаевич Даньшин (укр. Іван Миколайович Даньшин; 4 октября 1923, Старица, Волчанский район, Харьковская губерния, Украинская ССР — 20 августа 2011, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области криминологии. Участник Великой Отечественной войны.

Доктор юридических наук (1975), профессор (1978). Проректор по научной работе (1968—1973), заведующий (1972/3 — 1988 и 1994—1996) и профессор (1996—2011) кафедры криминологии и исправительно-трудового права Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого. Член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (1992). Заслуженный работник народного образования Украинской ССР (1990).
Назирова
Назирова — тюркоязычная фамилия, женская форма фамилии Назиров.

Назирова, Балкан Анзоровна (1923—1977) — чеченская народная сказительница, поэтесса, музыкант.

Назирова, Вазира (1926) — Герой Социалистического Труда.

Назирова, Мина Башировна (1914—1984) — советский хозяйственный деятель, передовик овцеводства, Герой Социалистического Труда.

Назирова, Татьяна Ивановна (1960) — советская хоккеистка на траве, бронзовый призёр Олимпийских игр. Мастер спорта международного класса.

Швыганова, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Швыга́нова (в замужестве — Нази́рова) (9 ноября 1960, Горький, РСФСР, СССР) — советская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года.
Отель Мидлэнд
Отель Мидлэнд (англ. Midland Hotel) — отель в стиле ар-деко, расположенный на северо-западе Англии в Моркаме, графство Ланкашир. Возведён железнодорожной компанией LMS в начале 1930-х годов по проекту архитектора Оливера Хилла (Oliver Hill), при участии скульптора Эрика Джилла (Eric Gill). Здание отеля занесено в списки представляющих особый интерес архитектурных объектов Комиссии по историческим зданиям и памятникам Англии как выдающийся пример архитектуры 1930-х годов.

Моркам
Мо́ркам (англ. Morecambe [ˈmɔrkəm]) — город и община в Северо-Западной Англии, графство Ланкашир. Вместе с близлежащей деревней Хишем город образовывает поселение с примерно 51 тысячей человек. В 1889 году сёла Бэйр, Пултон-ле-Сандс и Торрисхолм объединились в один город под названием Моркам, названном так в честь одноимённого залива.
Хеннингс, Артур
Артур Хеннингс (нем. Artur Hennings; 11 июля 1940 — 12 ноября 2003, Шверин) — немецкий шахматист; международный мастер (1965).

В составе сборной ГДР участник следующих соревнований:

3 командных чемпионата мира среди студентов (1965—1967). А. Хеннингс каждый раз выступал на 1-й доске.

2 олимпиады (1968—1970).

4-й командный чемпионат Европы (1970) в г. Капфенберге. Сборная ГДР заняла 3-е место.

Капфенберг
Капфенберг (нем. Kapfenberg) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Брукк-Мюрццушлаг. Площадь коммуны составляет 82,08 км², население — 22 380 человек (1 января 2021), плотность населения — 275 чел./км². Официальный код — 62140.
Haas VF-17
Haas VF-17 —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами в Формуле-1, был разработан и построен итальянским производителем шасси Dallara для американской конюшни Haas F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 сезона 2017 года. Болид был оснащен двигателем Ferrari 2017 года спецификации, Ferrari 62. Пилотировали в 2017 году болид, французский пилот Ромен Грожан выступавший в конюшне второй год и датский Кевин Магнуссен, перешедший в Haas F1 Team из Renault F1 Team. Болид дебютировать на Гран-при Австралии 2017 года.

Магнуссен, Кевин
Ке́вин Ма́гнуссен (дат. Kevin Magnussen; род. 5 октября 1992 года, Роскилле, Дания) — датский автогонщик, победитель чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2013). Гонщик «Формулы-1» с 2014 года; завоевал свой единственный подиум в первой же своей гонке — Гран-при Австралии 2014 года (2-е место). С 2017 по 2020 год выступал за Haas. Вернулся в команду в 2022 году.
NGC 5164
NGC 5164 (другие обозначения — UGC 8458, MCG 9-22-63, MK 257, ZWG 271.41, KCPG 376, PGC 47124) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2011em типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,8.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Нуксенское озеро
Ну́ксенское или Ну́ксинское о́зеро — естественный водоём карстового происхождения в Ардатовском районе Нижегородской области России. Расположено в 2 километрах к северу от рабочего посёлка Мухтолово, к западу от автомобильной дороги Ардатов — Павлово.

Павлово
Па́влово (неофициально Па́влово-на-Оке́) — город (с 1919) в Нижегородской области России. Административный центр Павловского района и муниципального образования Город Павлово, имеющего статус городского поселения.

Население — 55 307 чел. (2025).
Лига Европы УЕФА 2024/2025. Общий этап
Данная статья содержит информацию об общем этапе Лиги Европы УЕФА сезона 2024/25, который прошёл с 25 сентября 2024 года по 30 января 2025 года. В общем этапе Лиги Европы УЕФА приняли участие 36 команд, которые разыграли 24 путёвки в стадию плей-офф.

Это первый сезон Лиги Европы УЕФА, который проходит по новой системе с элементами швейцарской, сменившей формат с групповым этапом. В связи с этим количество матчей, предшествующих стадии плей-офф, увеличилось с 96 до 144.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Гавайи 5.0 (1-й сезон)
Первый сезон американского телесериала «Гавайи 5.0», премьера которого состоялась на канале CBS 20 сентября 2010 года, а заключительная серия вышла 16 мая 2011 года, состоит из 24 эпизодов. Шоу является ремейком телесериала 1968-80 годов и вышло ровно через 42 года после него.

Телесериал был разработан Питером М. Ленковым, Алексом Куртцманом и Роберто Орси. Сериал рассказывает о работе специального подразделения полиции под руководством бывшего морского офицера Стива Макгарретта (Алекс О’Лафлин) на Оаху.

Гавайи 5-O
«Гава́йи 5-O», или «Отде́л 5-О» (англ. Hawaii Five-O) — американский телесериал в жанре полицейской драмы, который транслировался на телеканале CBS с 20 сентября 1968 года по 6 апреля 1980 года и насчитывает 12 сезонов, состоящих в общей сложности из 279 эпизодов. Джек Лорд исполнил главную роль детектива-лейтенанта Стива Макгарретта, который является руководителем специальной государственной полицейской оперативной группы на Гавайях, которая была основана на реальном отряде, существовавшем по законам военного времени в 1940-х годах.

В 2010 году на том же телеканале вышел ремейк телешоу с Алексом О’Лафлином в главной роли Стива Макгарретта.
Ле-Лору-Ботро
Ле-Лору-Ботро (фр. Le Loroux-Bottereau) — новая коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Валле. Расположена в 18 км к востоку от Нанта, в 10 км от национальной автомагистрали N249.

Население (2017) — 8 227 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Андриамахазу, Жиль
Жиль Андриамахазу (малаг. Gilles Andriamahazo; 13 мая 1919 — 14 сентября 1989) — мадагаскарский военный и государственный деятель, Председатель Национального Военного Руководящего Комитета с 12 февраля по 15 июня 1975 года.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Методы экологического мониторинга
В зависимости от точности результатов, которые необходимо получить при проведении мониторинга по тому или иному компоненту, явлению, процессу, от среды, в которой проходят исследования, доступных финансовых и других средств, используют различные методы мониторинга.

Мониторинг
Монито́ринг — система постоянного наблюдения за явлениями и процессами, проходящими в окружающей среде и обществе, результаты которого служат для обоснования управленческих решений по обеспечению безопасности людей и объектов экономики. В рамках системы наблюдения происходит оценка, контроль объекта, управление состоянием объекта в зависимости от воздействия определённых факторов.
Эйлат (эсминец)
Эйлат (при закладке HMS Zealous, Корабль Его Величества «Зилоус» — «Рьяный, Усердный»), номер при закладке R39 — эсминец Королевского Военно-Морского Флота Великобритании типа Z, позже — военный корабль израильского флота. Получил известность как первый корабль, потопленный противокорабельными ракетами. Заложен 5 мая 1943 года, спущен на воду 28 февраля 1944 года.

Эскадренные миноносцы типов Z и Ca
Эскадренные миноносцы типов Z и Са — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении Королевских ВМС Великобритании в период Второй мировой войны, спущенные на воду в 1943—1944 годах. Гибрид эсминца на основе типа «J» с носовой оконечностью «трайблов». Главным отличием от предыдущего типа стали новые 114 мм орудия.
Кармия
Кармия (ивр. כַּרְמִיָּה‎) — кибуц в южном регионе Израиля, между Ашкелоном и сектором Газа. Расположен примерно в четырёх километрах к северу от сектора Газа и примерно в двух километрах к западу от шоссе 4, на высоте около 25 метров над уровнем моря и на расстоянии около 2 км от берега. Примерно в километре к югу от кибуца проходит речка Нахал Шакма.

Кибуц назван в честь виноградников («керем») в окрестностях поселения, и по созвучию с названием арабской деревни Хирбия.

Ашкелон
Ашкело́н (ивр. אשקלוןо файле‎ Ашкело́н; араб. ٲشكلون‎, также عسقلان‎ Аскалан; лат. Ascalon Аскалон; англ. Ashkelon, также Ashqelon Ашкело́н или Ascalon; аккад. Искалуна) — город на юго-западе Израиля, расположенный на побережье Средиземного моря (в 56 км от Тель-Авива, в 70 км от Иерусалима и в 65 км от Беэр-Шевы).

Существуя с ханаанских времен, Ашкелон — старейший портовый город на территории Израиля.
За свою историю он несколько раз был разрушен и восстановлен.
Современный город возник после 1948 года на месте арабского города Эль-Мадждаль (араб. الْمِجْدَل‎) и имеет в настоящее время почти полностью еврейское население.
Софтбол на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 2018
Соревнования по софтболу на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 2018 проходили с 20 июля по 2 августа 2018 года в городе Барранкилья (Колумбия). В турнире участвовали семь мужских и семь женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Кубы, победившая в финале сборную Венесуэлы, бронзовые медали завоевала сборная Доминиканской Республики.

В женском турнире чемпионами Игр стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Пуэрто-Рико, победившая в финале сборную Мексики, бронзовые медали завоевала сборная Кубы.

Барранкилья
Барранки́лья (исп. Barranquilla МФА: /ba.raŋˈki.ʝa/о файле) — индустриальный, портовый город и муниципалитет, расположенный на севере Колумбии. Столица департамента Атлантико, является крупнейшим портом и промышленным городом Колумбийского карибского региона и четвёртым крупнейшим городом Колумбии. Этот город также известен как колыбель колумбийской авиации и красочного карнавала.
Переводы Корана на казахский язык
Переводы Корана на казахский язык — переводы оригинального текста Корана на литературном арабском языке (или его переводов на другие языки) на казахский язык, который распространён в Казахстане (государственный язык) и среди казахских общин и диаспор за рубежом. Хоть ислам распространён среди казахов сравнительно давно, первые известные попытки перевода священной книги мусульман на казахский язык стали предприниматься лишь в начале XX века. На сегодняшний день имеются несколько вариантов перевода Корана, самым распространённым из них является перевод Халифы Алтая (тираж: 800 тыс. экземпляров).

Казахская диаспора
Общая численность казахов в мире составляет 16 млн человек, между тем, за пределами территории  
Казахстана проживают более 3 млн казахов. по некоторым данным, около 2 миллионов  казахов проживают в 14 государствах бывшего СССР и 25 странах мира. Из них лишь более 500 тысяч представляют собой типичную диаспору, остальные 3,5 миллиона человек являются казахской ирреденцией, то есть проживают на граничащих с Казахстаном землях. К ирреденте относятся казахи, проживающие в граничащих с Казахстаном районах России, аймаке Баян-Улгий и на территории Монгольского Алтая и Хангайских гор в Монголии, казахских автономных уездах Китая, городе Чирчик и Фаришском районе Джизакской области в Узбекистане.
Africa@HOME
Africa@HOME — проект добровольных вычислений, которые позволяют компьютеру внести свой вклад в решение африканских проблем.

Africa@home является проектом Швейцарского тропического института, Университета Женевы, CERN, ICVolunteers и Informaticiens Sans Frontières. Он был проспонсирован Международной женевской сетевой академией, получив первоначальный грант на 46000 швейцарских франков.

Malaria Control Project (MCP) это грид-проект, запущенный в рамках Africa@home, направленный на поиск лекарства от малярии.

Проект также проводит подготовку участников из Африки для участия в проектах распределённых вычислений.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.