hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Договор Новгорода с Готским берегом, Любеком и немецкими городами
Договор Новгорода с Го́тским берегом, Любеком и немецкими городами — международный договор между Великим Новгородом (Новгородской республикой), Готландом и немецкими городами о мире и торговле, заключённый приблизительно в 1259—1260 годах или 1262—1263 годах при князьях Александре Ярославиче (Невском) и его сыне Дмитрии. Удостоверен договорной грамотой.

Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).
Пашор
Пашор (тадж. Пашор) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 27 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 2 км. Население — 428 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Борглум, Джон Гутзон
Джон Гутзон де ла Мот Борглум (англ. John Gutzon de la Mothe Borglum; 25 марта 1867, Сент-Чарльз, Айдахо — 6 марта 1941, Чикаго, Иллинойс) — американский скульптор и архитектор, наиболее известный созданием монумента на горе Рашмор.

Стоун-Маунтин
Стоун-маунтин (англ. Stone Mountain) — одна из гор Аппалачей, один из крупнейших по величине монолитов в Северной Америке. Расположен в США, штат Джорджия. Вершина находится на высоте 512 м над уровнем моря, или примерно 250 метров над окружающей равниной. Гора более 8 км в окружности. Самой известной достопримечательностью этой горы является крупнейший в мире резной барельеф «Мемориал Конфедерации», все работы по созданию которого были завершены к 3 марта 1972 года.
Бруси Сигурдссон
Бруси Сигурдссон (ум. между 1030 и 1035 годами) — ярл Оркнейских островов (1014—1030/1035), второй сын ярла Сигурда Хлодвирссона, правил вместе с братьями Сумарлиди (до 1015), Эйнаром (до 1020) и Торфинном (до 1030/1035). Известен по «Саге об оркнейцах».

Малькольм II
Малькольм II Разрушитель (гэльск. Máel Coluim An Forranach, Máel Coluim mac Cináeda, англ. Malcolm II the Destroyer, ок. 954 — 25 ноября 1034) — король Альбы (Шотландии) (1005—1034), сын Кеннета II, последний потомок Кеннета I по мужской линии.
Стрелка (Вологодская область)
Стрелка — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Востровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Востровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 81 км, до центра муниципального образования Вострого — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Борщовик, Пустынь, Копылово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Участники сирийского конфликта
Почти сразу после начала вооружённого противостояния между сирийским правительством и оппозицией в марте 2011 года началась консолидация многочисленных политических и военных группировок в стране и за её пределами. Целью одних было проведение политических реформ и либерализации общественной жизни, другие же призывали к немедленному свержению режима Башара Асада. Внутренняя сирийская оппозиция выступает за диалог с правительством, в то время как внешняя настаивает на свержении режима и имеет вооружённое крыло. Особое место среди противостоящих режиму Асада групп занимают курдские регионалисты. Их главная цель — добиться расширения политических и культурных прав сирийских курдов.

Сирийская социальная националистическая партия
Сирийская социальная националистическая партия (араб. الحزب السوري القومي الاجتماعي‎: Al-Ḥizb Al-Sūrī Al-Qawmī Al-'Ijtimā'ī) — ультраправая, националистическая и ирредентистская политическая партия в Сирии и Ливане.

Выступает за создание национального государства, которое охватывает сегодняшнюю Сирию, Ливан, турецкую провинцию Хатай, Израиль, Палестину, Синайский полуостров, Кипр, Иорданию, Ирак и Кувейт.
Масковая иволга
Масковая иволга (лат. Oriolus larvatus) — вид певчих птиц семейства иволговых.

Птица гнездится в большей части Африки южнее Сахары от Южного Судана и Эфиопии на севере до Южной Африки на юге. Населяет сухие тропические леса, особенно заросшие акацией и широколиственные леса, и густые участки кустарников, где её можно скорее услышать, чем увидеть, несмотря на яркость её оперения.

Имеет очень яркий внешний вид с ярко-жёлтой окраской тела контрастирует с чёрной головой и телесного цвета клювом.

Птица питается ягодами и крупными насекомыми, а молодые птицы поедают гусениц.

Гнездо, построенное из травы, коры и веток, располагается среди ветвей дерева на высоте около 10 метров над землёй. Самка откладывает в среднем 2-3 яйца.

Иволговые
И́волговые (лат. Oriolidae) — семейство певчих воробьинообразных птиц с ярким оперением, обитающих в восточном полушарии, преимущественно в тропиках. Ведут древесный образ жизни, всеядны, питаются насекомыми и ягодами. В орнитофауне России 2 вида — обыкновенная (Oriolus oriolus) и китайская черноголовая (Oriolus chinensis) иволги.
Риньери (Боккаччо)
Риньери (итал. Rinieri) — персонаж романа «Декамерон» итальянского писателя XIV века Джованни Боккаччо. Его историю рассказывает Пампинея в Седьмой новелле Восьмого дня. Сюжет соответствует теме дня, посвящённой различным насмешкам. Риньери молодой человек, представитель флорентийской знати, после длительной учёбы в Париже возвращается в родной город, где влюбляется в молодую вдову. Она не только не отвечает на его чувства и подарки, но и жестоко насмехается над ним. Риньери удаётся отомстить ещё более немилосердным образом, хитростью вынудив её раздеться и провести день под палящим солнцем на раскалённой башне.

Первая часть рассказа основывается на распространённом в средневековье популярном сюжете о превосходстве женского хитроумия над мудростью и образованностью. Вторая часть, отведённая мести Риньери, рассматривается как имеющая некоторые автобиографические мотивы. После Боккаччо сюжет был неоднократно использован в литературе.

Джованни Боккаччо
Джова́нни Бокка́ччо (итал. Giovanni Boccaccio; 1313[…], Флоренция, Флорентийская республика[…] — 21 декабря 1375[…], Чертальдо, Флорентийская республика[…]) — итальянский писатель и поэт, представитель литературы эпохи Раннего Возрождения. Писал на итальянском и латинском языках. Наряду с Данте и Петраркой оказал существенное влияние на развитие европейской культуры.

Автор поэм на сюжеты античной мифологии («Фьезоланские нимфы», «Тезеида»), психологической повести «Элегия мадонны Фьямметты» (1343, опубликована в 1472), пасторалей, сонетов. Его главное произведение — «Декамерон» (1350—1353, опубликовано в 1470), книга новелл, проникнутых гуманистическими идеями, духом свободомыслия и антиклерикализма, неприятием аскетической морали, жизнерадостным юмором, раскрывающая многоцветную панораму нравов итальянского общества.
Селихов, Юрий Геннадьевич
Юрий Геннадьевич Селихов (род. 22 января 1943, Купино, Новосибирская область) — советский баскетболист, тренер. Рост — 186 см. Разыгрывающий. Выступал за ЦСКА.

Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Заслуженный тренер СССР (1982). заслуженный тренер РСФСР (1979).

Окончил Киевский государственный институт физической культуры (1975).

Автодор (баскетбольный клуб)
«Автодо́р» — российский мужской баскетбольный клуб из города Саратова. Выступает в Единой лиге ВТБ.

Одна из самых титулованных провинциальных команд России. Бессменным президентом, а периодами и главным тренером команды, с 1982 по 2023 годы являлся крупный саратовский бизнесмен, заслуженный тренер России и мастер спорта Владимир Родионов.
Ржаницыно
Ржаницыно — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 21 км, до центра муниципального образования Чаромского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Игай, Копосиха, Высоково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Большой Игай
Большой Игай — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 17 км, до центра муниципального образования Чаромского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Гаврилово, Скорынино, Чаромское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Гусаков, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Гусаков (род. 12 февраля 1953) — советский и белорусский учёный в области аграрной экономики, Председатель Президиума Национальной академии наук Беларуси, доктор экономических наук (1994), профессор (1998). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2004).

Американский биографический институт
Американский биографический институт (ABI) — бывшая американская издательская компания, занимавшая печатью различных биографических справочников. Также организация получала доходы от продаж поддельных сертификатов и книг. Ежегодно компанией присуждались сотни многочисленных наград, в том числе «Человек года» по цене от 195 до 295 долларов каждая.

Награды института неоднократно признавались мошенническими. Так служба ScamNet правительства Западной Австралии признала Американский биографический институт мошенническим издателем, «который обращается к людям, желающим иметь табличку на своей стене или видеть свое имя в книге, даже если эта честь является сомнительной, так как является результатом покупки». Ввиду процедуры банкротства компания прекратила свою деятельность в 2012 году.
Palaeontinodes shabarovi
Palaeontinodes shabarovi (лат.) — ископаемый вид цикадовых полужесткокрылых насекомых рода Palaeontinodes (семейство Palaeontinidae). Обнаружен в юрских отложениях Таджикистана: (Shurab II, Pliensbachian, Sulyukta Formation, плинсбахский ярус, возраст около 185 млн лет).

Palaeontinidae
Palaeontinidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из подотряда цикадовых отряда полужесткокрылых. Характерно наличие крупных крыльев, которые часто несут окраску в виде поперечных темных полос. Древнейшие находки происходят из верхнего триаса Южной Кореи. Семейство просуществовало вплоть до середины мелового периода. Помимо Южной Кореи, Palaeontinidae были найдены на территории Европы, Центральной Азии, России, Китая, Африки, Южной Америки и Австралии. Из-за своих крупных размеров хуже, чем другие цикады, сохраняются в целом виде.
Ирзек
Ирзек — река в России, протекает в Унинском районе Кировской области. Устье реки находится в 85 км по правому берегу реки Лумпун. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна 138 км².

Исток реки у деревни Ермаки в 16 км к юго-востоку от посёлка Уни. Река течёт на юг, затем поворачивает на юго-запад. В верхнем течении протекает рядом с деревнями Булатовцы и Злобинцы, в нижнем течении входит в ненаселённый, частично заболоченный лесной массив, где и впадает в Лумпун неподалёку от границы с Удмуртией.

Лумпун (река)
Лумпу́н — река в республике Удмуртия и Кировской области, правый приток реки Кильмезь (бассейн Волги). Длина реки — 158 км, площадь бассейна — 1550 км².

Берёт начало на востоке Кировской области близ деревни Урай Унинского района. Средний уклон 1,3-1,4 м/км. Расход воды резко отличается по годам и сезонам. Средний расход 7,06 м³/с, средний годовой модуль стока — 5,83 л/с км². Генеральное направление течения — юг. Населённых пунктов на реке немного, крупнейший из них районный центр посёлок Уни. Протекает в основном в лесной зоне. Верховья реки отличаются большой извилистостью, в нижнем течении река образует множество меандров, стариц и затонов. В Лумпун впадает множество притоков — ручьёв и ключей. Река впадает в Кильмезь на 89 км от устья по правому берегу у деревни Балма (Сюмсинский район Республики Удмуртия) чуть выше села Кильмезь.
Альваро де Луна
А́льваро де Лу́на, герцог Трухильо (исп. Álvaro de Luna, Каньете, около 1390 — Вальядолид, 2 июня 1453) — кастильский политический и военный деятель, констебль Кастилии (1423—1453), великий магистр ордена Святого Иакова (1445—1453) и фактический правитель страны при короле Хуане II.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Андрияшевич, Степан
Степан Андрияшевич (хорв. Stjepan Andrijašević; род. 7 февраля 1967, Сплит) — хорватский футболист, игравший на позиции полузащитника. Его два сына, Пьеро и Франко, также являются профессиональными футболистами.

Чемпионат Хорватии по футболу
Хорватская футбольная лига (хорв. Hrvatska nogometna liga, [xř̩ʋaːtskaː nôɡomeːtnaː lǐːɡa], также SuperSport HNL) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Хорватии. Лига основана в 1991 году. С момента основания лиги, чемпионами были только 4 клуба («Загреб», «Риека», «Динамо» Загреб, «Хайдук» Сплит). C сезона 2009/10 в лиге участвовали 16 команд, в сезоне 2012/13 команд стало 12, а с сезона 2013/14 — 10. Команда, занявшая последнее место в сезоне, опускается в Первую лигу.
Джуканович, Мило
Ми́ло Джу́канович (черног. Мило Ђукановић, МФА: [mǐːlɔ̝ d͡ʑǔkanɔ̝v̞it͡ɕ]о файле; род. 15 февраля 1962, Никшич, НРЧ, ФНРЮ) — черногорский государственный и политический деятель. Бывший лидер Демократической партии социалистов Черногории. С небольшими перерывами фактически руководил Черногорией с 1991 по 2023 год. Премьер-министр (1991—1998) и президент (1998—2002) Черногории в составе СРЮ; в 2003—2006, 2008—2010, 2012—2016 годах — вновь премьер-министр уже независимой республики Черногория. Президент Черногории с 20 мая 2018 по 20 мая 2023 года.

Президент Черногории
Президент Черногории (черног. Предсједник Црне Горе / Predsjednik Crne Gore) — глава государства в Черногории.

Срок полномочий президента установлен в 5 лет, с правом однократного переизбрания. Президент избирается на прямых выборах всеобщим тайным голосованием. Мандат президента может быть продлён в случае объявления военного положения на время его введения. Мандат президента прекращается в случае его истечения, при его аннулировании, или при отставке президента. Президент может быть также отозван Скупщиной, после чего Конституционный суд должен решить, была ли нарушена президентом Конституция.
WRC 2: FIA World Rally Championship
WRC 2: FIA World Rally Championship (также известный как WRC 2, WRC 2 FIA World Rally Championship 2 и WRC: FIA World Rally Championship 2011) — официальная гоночная видеоигра чемпионата мира по ралли FIA 2011 года.Она была разработана компанией Milestone S.r.l. и отличается улучшенными деталями, визуальными эффектами и новыми режимами, чтобы стать наиболее реалистичным симулятором ралли. Игра была выпущена для PlayStation 3, Xbox 360 и Microsoft Windows в Европе 14 октября 2011 года, а в Северной Америке 24 апреля 2013 года (только для Windows).

В игре представлены шестиступенчатые чемпионаты, специальные временные этапы испытаний и онлайн-режимы для 16 игроков. Существует обновленный режим карьеры, который поощряет более эффективное управление командой и имеет новые функции подбора персонала.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Барксдейл, Уильям
Уильям Барксдейл (англ. William Barksdale; 21 августа 1821 — 3 июля 1863) — юрист, газетный редактор, американский конгрессмен и генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны. Убежденный сторонник сецессии, он был смертельно ранен в сражении при Геттисберге, когда вел свою бригаду в атаку на Кладбищенский хребет.

Грэм, Чарльз
Чарльз Киннерд Грэм (англ. Charles Kinnaird Graham, 3 июня 1824 — 15 апреля 1889) — служащий американского военно-морского флота, адвокат и генерал федеральной армии во время Гражданской войны в США. После войны служил гражданским инженером и участвовал в проектировании Центрального парка в Нью-Йорке.
ЛГБТК-культура в Лондоне
ЛГБТК-культура в Лондоне (англ. LGBTQ culture in London) — культурное составляющее ЛГБТК-сообщества, проживающего в Лондоне, численность которого является одним из крупнейших в Европе. В городе можно выделить места и события, где высока концентрация представителей сообщества и заведений культуры и отдыха, которые связаны в той или иной степени с ЛГБТК.

Сохо
Об одноимённом квартале Нью-Йорка см. Сохо (Манхэттен).

Со́хо (англ. Soho) — торгово-развлекательный квартал в центральной части лондонского Вест-энда.
Его площадь примерно  2,6 км²;
с севера он ограничен Оксфорд-стрит, с запада Риджент-стрит, Лестер-сквер и площадью Пикадилли с юга и Чаринг-Кросс-роуд (Charing Cross Road) с востока.

В южной части района расположен лондонский Чайна-таун.
К западу от Сохо находится фешенебельный квартал Мейфэр.
Производная Ли
Производная Ли тензорного поля  по направлению векторного поля  — главная линейная часть приращения тензорного поля  при его преобразовании, которое индуцировано локальной однопараметрической группой диффеоморфизмов многообразия, порождённой полем .

Названа в честь норвежского математика Софуса Ли.

Обычно обозначается .

Ковариантный вектор
В линейной алгебре ковариантный вектор на векторном пространстве — это то же самое, что и линейная форма (линейный функционал) на этом пространстве.

В дифференциальной геометрии ковариантный вектор на дифференцируемом многообразии — это гладкое сечение кокасательного расслоения. Эквивалентно, ковариантный вектор на многообразии M — это гладкое отображение тотального пространства касательного расслоения M в R, ограничение которого на каждый слой — это линейный функционал на касательном пространстве. Это запишется так:

где αx линейно.
Сан-Огастин (Техас)
Сан-О́гастин (англ. San Augustine) — город в США, расположенный в восточной части штата Техас, в 72 километрах от Далласа. Город является административным центром одноимённого округа штата. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 2108 человек, по оценке Бюро переписи США в 2014 году в городе проживало 2050 человек.

Республика Техас
Респу́блика Теха́с (англ. Republic of Texas) — государство в Северной Америке, существовавшее в 1836—1845 годы. Республика Техас образовалась в результате войны за независимость северо-восточного региона Мексики. В 1845 году после волеизъявления граждан и принятия акта самоопределения вошла в США, где получила права штата.
Зихибед
Зихибед (тадж. Зиҳибед) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Аскалон. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 25 км, до центра джамоата (село Додбахт) — 11 км. Население — 299 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Додбахт
Додбахт (тадж. Додбахт) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Аскалон, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 12 км. Население — 48 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.
Subaru FA
Subaru FA — четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, устанавливаемый на автомобили Subaru и Toyota. Является производной версией от двигателя FB. Основные цели конструкции двигателя FA — усилия по снижению массы при сохранении долговечности. Несмотря на то, что двигатели FA и FB относятся к третьему поколению оппозитных двигателей Subaru, двигатель FA имеет очень мало общего с двигателем FB в отдельных деталях, с другим блоком цилиндров, головкой блока цилиндров, шатунами и поршнями.

Subaru BRZ
Subaru BRZ — компактный  заднеприводный спорткар в кузове двухдверного купе, разработанное и производимое совместно компаниями Subaru и Toyota, официально представлено в декабре 2011 года на Токийском автосалоне. BRZ — это аббревиатура Boxer, Rear Wheel Drive, Zenith . Модель продаётся под тремя разными брендами: Toyota (Toyota 86 в Японии, Австралии, Северной Америке и Северной Африке, Toyota GT-86 в Европе, Toyota FT-86 в Никарагуа и Ямайке), Subaru (Subaru BRZ) и Scion (Scion FR-S). Автомобиль официально продавался в России до 2015 года.
Чивчин
Чивчи́н — гора в Украинских Карпатах, в массиве Чивчины (Чивчинские горы). Расположена в пределах Верховинского района Ивано-Франковской области, южнее села Буркут.

Высота 1766 м (по другим данным — 1769 м). Подножие и склоны горы покрыты лесами, выше — полонины. Склоны сравнительно стремительные, восточный склон очень крутой, местами со скалами. Юго-западнее горы проходит украинско-румынская граница.

Чивчин — высочайшая вершина Чивчинских гор.

Ближайший населенный пункт: с. Буркут.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.