hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абелишвили, Леван Григорьевич
Леван Григорьевич Абелишвили (3 апреля 1909, Тифлис, Российская Империя — 16 марта 1974, Тбилиси, ГССР, СССР) — советский учёный в области электротехники.

Доктор технических наук (1955), профессор (1956), член-корреспондент академии наук Грузинской ССР (1961), заслуженный деятель науки и техники Грузинской ССР (1967), член главной редакционной коллегии Грузинской Советской Энциклопедии.

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Академия изящных искусств (Кунео)
Академия изящных искусств в Кунео (итал. Accademia di belle arti di Cuneo, ABA Cuneo) — художественный университет в итальянском городе Кунео (область Пьемонт), основанный в 1992 году; специализируется на художественном дизайне и реставрации; был реорганизован в 2004 году, введя трехлетние и двухлетние специализированные курсы; имеет представительство в Монако и является членом «Европейской лиги институтов искусств» (ELIA).

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Barlowe’s Guide to Extraterrestrials
Barlowe’s Guide to Extraterrestrials — научно-фантастический справочник, выпущенный в 1979 году художником Уэйном Барлоу. Он содержит изображения инопланетных видов из различных научно-фантастических произведений.

Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».
Pisdurodon spatulatus
Pisdurodon spatulatus (лат.) — вид вымерших лучепёрых рыб из отряда иглобрюхообразных, единственный в роде Pisdurodon.

Фоссилии этих лучепёрых рыб, относящиеся к верхнему мелу (маастрихтский ярус), были найдены в начале 1980-х годов в центре Индии в районе Pisdura Hill (штат Махараштра, 20,4° с. ш. 79,1° в. д.).

Pisdurodon spatulatus предположительно были активными хищниками.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Постдемократия
Постдемокра́тия (англ. Post-democracy) — термин, употребляемый для обозначения политических систем ряда современных развитых государств, в которых формально продолжают существовать все базовые демократические институты, однако на деле происходит их постепенная эрозия, а принцип народовластия подменяется правлением замкнутых элит, образованных при сотрудничестве политиков, представителей крупных корпораций и политтехнологов.

Термин впервые был введён в научный оборот английским социологом Колином Краучем в 2000 году, а широкое распространение получил в связи с выходом его одноимённой книги «Постдемократия» в 2004 году.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Додбахт
Додбахт (тадж. Додбахт) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Аскалон, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 12 км. Население — 48 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Вестерботтенский полк
Вестерботтенский полк (швед. Västerbottens regemente, условные обозначения I 19, I XIX, I 20 и I 20/Fo 61) — пехотный полк шведской армии, созданный в XVI веке. Прекратил существование в 2000 году. Солдаты полка первоначально набирались из провинции Вестерботтен, и гарнизон полка также размещался там.

Геральдический язык
Геральдический язык (геральдическое описание, блазонирование) — описательный код, выработавшийся в западноевропейской культуре для записи и описания изображения на гербах и флагах. Геральдический язык, при отсутствии фотографии и дороговизне цветных рисунков, позволял описывать текстовым или словесным способом изображения на гербе или флаге разными методами, благодаря чему сохранялась возможность в последующем воспроизводить его с достаточной точностью.

Геральдические описания ещё известны как «блазонирование» (от старофр. blason «щит») и берут начало из эпохи средневековых рыцарских турниров, когда герольд под сопровождение фанфар обязан был громогласно выкрикивать имена, титулы, описывать гербы, рассказывая о знаменитых предках и происхождении участников состязания.
Лимбург (провинция Бельгии)
Лимбург (нид. Limburg [ˈlɪmbʏrx], фр. Limbourg, лимб. Belsj Limburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, провинцией Льеж и Нидерландами. Административный центр — город Хасселт.

Бельгийские языковые льготы
Языковые льготы (фр. facilités linguistiques, нидерл. (taal)faciliteiten, букв. «облегчённый языковой режим») — название особого языкового режима в ряде территориально-административных единиц Бельгии. Коммуны с языковыми льготами существуют в регионах и с нидерландским, и с французским, и с немецким официальным языком. По состоянию на 2010 год языковые льготы предусмотрены в 25 коммунах Бельгии.
Залзала
Залзала (урду زلزلہ جزیرہ‎ — остров землетрясения) — остров, образовавшийся 24 сентября 2013 года на шельфе Paddi Zirr возле города Гвадара (Пакистан) вследствие землетрясения.

Остров образовался 24 сентября 2013 года примерно в 600 метрах от города Гвадар вследствие сильного землетрясения. Его длина достигала 200 метров, ширина — около 30 м, высота — от 6 до 12 м. Грунт острова состоял из грязи, мелкого песка и твёрдых пород.

Как предсказывалось многими геологами, вскоре началось затопление острова; через месяц после своего появления остров погрузился в море на три метра. По состоянию на конец 2016 года остров исчез.

Землетрясение в Белуджистане (2013)
24 сентября 2013 года в 16:29 по местному времени в пакистанской провинции Белуджистан произошло землетрясение магнитудой 7,7. Эпицентр землетрясения находился в малонаселённом горном районе провинции, в 66 километрах северо-восточнее города Аваран. Гипоцентр находился на глубине около 20—23 километров. Подземные толчки ощущались в Карачи, Хайдарабаде и в Дели. За землетрясением последовали 4 афтершока, самый мощный из них имел магнитуду 5,9. В результате землетрясения погибло 825 человек, свыше 700 получили травмы. Ущерб причинён более чем 20 тысячам домов.
Горилла Гродд
Горилла Гродд (англ. Gorilla Grodd) — персонаж комиксов издательства DC Comics, суперзлодей. Представляет собой антропоморфную гориллу, обладающую сверхвысоким интеллектом и телепатией. Является одним из главных врагов Флэша. Впервые появился в комиксе Flash v.1 #106 (апрель-май 1959 года), был создан художником Джоном Брумом и писателем Кармайном Инфантино.

Брум, Джон
Джон Брум (англ.  John Broome, 4 мая 1913 — 14 марта 1999), также известный под псевдонимами Джон Озгуд (англ.  John Osgood) и Эдгар Рэй Меритт (англ.  Edgar Ray Meritt) — американский сценарист комиксов издательства DC Comics.
Дувай
Дувай (также восточный баде; англ. duwai, ɗuwai, eastern bade, evji; самоназвание: ə̀vjì) — один из языков западночадской ветви чадской семьи.
Распространён в северо-восточных районах Нигерии. Численность говорящих — около 11 400 человек (2000). Письменность на основе латинского алфавита.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Федонкин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Федо́нкин (род. 19 июня 1946, Орехово-Зуево, Московская область, СССР) — советский и российский палеонтолог, специалист в области стратиграфии и палеонтологии протерозоя, ранней эволюции биосферы, действительный член РАН (2008), профессор (1996), доктор биологических наук, заведующий лабораторией докембрийских организмов Палеонтологического института РАН, заместитель академика-секретаря Отделения наук о земле РАН. Директор Геологического института РАН (2010—2018), председатель Национального комитета геологов России.

Отделение наук о Земле РАН
Отделение наук о Земле Российской академии наук (ОНЗ РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики и члены-корреспонденты РАН, научные интересы которых лежат в области наук о Земле, главным образом: геология, география, геофизика, геохимия, а также научные учреждения, исследования которых посвящены проблемам в этих областях.
Run (песня Joji)
«Run» (с англ. — «Убежать») — песня певца и автора песен Joji, выпущенная 6 февраля 2020 года на лейбле 88rising. Трек был написан Joji, Даниелем Уилсоном и Джастином Паркером, а также спродюсирована Паркером. Это второй самостоятельный сингл, выпущенный Joji с момента его последнего альбома, не считая сингл «Breathe».

Ballads 1
BALLADS 1 — дебютный студийный альбом японского певца-композитора Джорджа Миллера под псевдонимом Joji, и второй студийный альбом после Pink Season вышедший под псевдонимом Pink Guy. Вышел 26 октября 2018 года под лейблами 88rising и 12Tone Music. Альбом дебютировал под третьим номером в чарте Billboard 200, а также занял первое место в Top R&B/Hip-Hop Albums.
Ивахино
Ивахино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Великой, в 14 км к северо-западу от центра города Остров и в 6 км к северо-западу от деревни Рубилово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 18 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Казанцева (река)
Казанцева — река в России, протекает по территории Красноярского края. Длина реки — 60 км, площадь водосборного бассейна — 550 км². Правый приток нижнего течения реки Енисей.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу.

Код водного объекта 17010800412116100110340

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Горгород 2
«Го́ргород 2» — студийный альбом российского рэп-исполнителя Славы КПСС, вышедший 9 июня 2023 года. Сюжетный сиквел альбома «Горгород» рэпера Oxxxymiron, продолжающий историю писателя Марка.

Альбом записывался на протяжении около 8 месяцев на стримах Славы КПСС. Зрители могли пожертвовать свои деньги и предложить исполнителю последующий сюжет.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Робб
Робб — фамилия. Известные носители:

Робб, Алис (род. 2000) — французская теннисистка.

Робб, Аннасофия (род. 1993) — американская актриса.

Робб, Даг (род. 1975) — американский музыкант и певец.

Робб, Дейви (1947—2022) — шотландский футболист.

Робб, Джон (род. 1961) — британский рок-музыкант, певец и автор песен, музыкальный продюсер, журналист и телеведущий.

Робб, Дэвид (род. 1947) — шотландский актёр.

Робб, Кирсти Николь (род. 1979) — новозеландская велогонщица.

Робб, Мюриэл (1878—1907) — британская теннисистка, чемпионка Уимблдонского турнира в одиночном разряде (1902).

Робб, Роберт (1882—1941) — британский и ирландский легкоатлет.

Робб, Алис
Алис Робб (фр. Alice Robbe; род. 10 мая 2000, Fermanville) — французская профессиональная теннисистка. Победительница одиннадцати турниров ITF (3 — в одиночном разряде); двукратный бронзовый призёр Летних Универсиад (2019, 2021).
Рамела
Рамела (порт. Ramela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 239 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,69 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Хайдеман, Бритта
Бри́тта Ха́йдеман (нем. Britta Heidemann ; род. 22 декабря 1982 года, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая фехтовальщица на шпагах, олимпийская чемпионка 2008 года в личном первенстве, чемпионка мира 2007 года и чемпионка Европы 2009 года в личном первенстве.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Пономарёво (Бежаницкий район)
Пономарёво — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на Бежаницкой возвышенности, на берегу реки Алоль, в 2 км к юго-западу от волостного центра Кудеверь и в 46 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 16 жителей.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Конный привод
Конный привод — разновидность  мускульного привода, предусматривающая использование мускульной силы лошадей для приведения в движение механизмов и машин (например, сельскохозяйственных). Является в настоящее время в значительной степени устаревшим источником механической энергии.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Большое Харбейты
Большое Харбейты (также Большое Харбей-Ты, Харбей, Большой Харбейты) — озеро в Заполярном районе на востоке Ненецкого автономного округа, расположено на просторах Большеземельской тундры, в незаселённой местности, в 48 км от Воркуты. Входит в систему Харбейских озёр, соединённых между собой протоками.

Большеземельская тундра
Большеземе́льская ту́ндра — холмистая моренная равнина, расположенная в Российской Федерации на землях, относящихся к Ненецкому АО и Республике Коми. Территория ограничена реками Печорой и Усой (с запада и юга), а также Полярным Уралом и Пай-Хоем с востока.
Первомайское (Нестеровский район)
Первомайское (до 1938 — Барайшкемен (нем. Bareischkehmen), до 1946 — Баринген (нем. Baringen)) — посёлок в Нестеровском районе Калининградской области. Входит в состав Пригородного сельского поселения.

Нестеровский район
Не́стеровский райо́н — административный район в Калининградской области России. В его границах образован Нестеровский муниципальный округ (до 1 января 2022 года — Нестеровский городской округ).

Административный центр — город Нестеров.
Шапкино (Ивановская область)
Ша́пкино — село в Горячевском сельском поселении Савинского района Ивановской области. Расположено в южной части района в 25 км к востоку от районного центра Савино. Население — 28 жителей, общее количество домов — 44.

На южной околице села проходит граница Государственного природного заказника «Клязьминский».

Савино (рабочий посёлок, Савинский район)
Са́вино — посёлок городского типа в Ивановской области России, административный центр Савинского района, Савинского городского и Савинского сельского поселений.

Распоряжением Правительства России Савино включено в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.
Икиз
Икиз (тур. İkizadalar, İkiz Adaları — «Близнецы»), также Фар (тур. Far Adaları) — группа из двух маленьких островов в Турции, у юго-западного побережья Малой Азии, к северу от деревни Торба, у северного побережья полуострова Бодрум, в заливе Мандалья (Гюллюк) Эгейского моря, к юго-западу от острова Салих. Наивысшая точка северного острова 26 м над уровнем моря. Административно относятся к району Бодрум в иле Мугла.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Инцидент в Дэссе
Инцидент в Дэссе — происшествие, связанное с убийством военнослужащих Вооружённых сил Эфиопии оромского происхождения боевиками амхарского ополчения «Фано». Случай произошел 26 октября 2021 года во время Тыграйского конфликта в городе Дэссе, регион Амхара, Эфиопия.

Оромо
Оро́мо (самоназвание — Oromoo, с амх. — «бродячие искатели земли») — кушитский народ, крупнейшая этническая группа Эфиопии, также живущая на севере Кении, в Судане и других странах. Численность — более 42,5 млн человек.

Ранее как по отношению к народу, так и к языку применялся термин «галла», однако в современной литературе он не используется. Именно «Галла» озаглавлено одно из стихотворений Н. С. Гумилёва, посвящённое оромо и вошедшее в его абиссинский цикл.
Кейп-Мей-Корт-Хаус
Кейп-Мей-Корт-Хаус (англ. Cape May Court House) — статистически обособленная местность и невключённая территория, расположенная в тауншипе Мидл в округе Кейп-Мей, штат Нью-Джерси. Входит в состав метрополитенского статистического ареала Ошен-Сити. Согласно переписи Соединенных Штатов 2010 года, население составляло 5338 человек. Кейп-Мей-Корт-Хаус является административным центром округа Кейп-Мей.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.