hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шардыкин, Вячеслав Николаевич
Вячеслав Николаевич Шардыкин (20 ноября 1954, Липецк — 5 марта 2020, Воронеж) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник футбольной школы Липецка. Бо́льшую часть карьеры провёл в клубах первой (1973—1974, 1979—1980, 1981, 1982—1983) и второй (1975—1977, 1978—1979, 1984—1989) лиг первенства СССР «Металлург»/«Новолипецк» Липецк (1973—1977), «Искра» Смоленск (1978—1979), «Факел» Воронеж (1979—1980, 1981, 1982—1983), «Стрела» Воронеж (1984), «Спартак» Тамбов (1985—1988, 1989), «Спартак» Анапа (1988), «Локомотив» Минеральные Воды (1989).

Сыграл 13 матчей в высшей лиге — в конце сезона 1980 года провёл две игры за «Динамо» Минск, в первой половине сезона-82 сыграл 11 матчей за «Днепр» Днепропетровск, полуфиналист Кубка СССР 1982.

Завершал карьеру в 1990—1992 годах в команде КФК «Темп» Мичуринск.

Скончался 5 марта 2020 года. Похоронен на Берёзовском кладбище города Воронежа.

Спартак (футбольный клуб, Тамбов, 1960)
«Спарта́к» — российский футбольный клуб из Тамбова. Выступал во втором дивизионе, зона «Центр». В 2013 году в связи с прекращением финансирования клуб был исключён из второго дивизиона. После потери клубом профессионального статуса одноимённая команда выступает в чемпионате Тамбовской области.
Xcho
Хачик Араикович Дунамалян (арм. Խաչիկ  Արայիկի Դունամալյան, 9 июня 2001, Ванадзор, Армения), наиболее известный под сценическим псевдонимом Xcho, стилизовано как «Хчо» — певец, автор песен и хип-хоп-исполнитель армянского происхождения, исполняющий песни на русском и армянском языках.

Исполнитель
Исполни́тель (а́втор исполне́ния) — физическое лицо, творческим трудом которого осуществлено исполнение: артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссёр-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.
Университарио (регбийный клуб)
«Клуб Университарио де Буэнос-Айрес» (исп. Club Universitario de Buenos Aires), «Университарио» или КУБА — аргентинский спортивный клуб, регбийная команда которого выступает в чемпионате Буэнос-Айреса. Также в клубе действуют команды по баскетболу, боксу, прыжкам в воду, фехтованию, лыжным гонкам, дюльферу, футболу, гольфу, хоккею с шайбой, плаванию, гонкам на яхтах, виндсёрфингу, фитнесу, тхэквондо, теннису, волейболу, водному поло, дзюдо и йоге.

Многие основатели клуба обучались на медицинском факультете, однако в среде болельщиков «Университарио» считается адвокатским клубом. Нынешние члены клуба владеют широким кругом профессий.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Собор Архангела Михаила (Генк)
Собор Архангела Михаила — украинский православный храм в городе Генк (Бельгия). Находится под юрисдикцией Украинской православной церкви в диаспоре, входящей в состав Константинопольской православной церкви. Богослужения проходят на украинском языке.

Украинская православная церковь в диаспоре
Украинская православная церковь в диаспоре (укр. Українська православна церква в діаспорі), также Украинские православные приходские общины в диаспоре (Українські православні парафіяльні громади в діаспорі) и Украи́нская автокефа́льная правосла́вная це́рковь в диа́споре (Українська автокефальна православна церква в діаспорі) — украинская эмигрантская православная юрисдикция в составе Константинопольского патриархата, которая действует на территории Великобритании, Западной Европы, Австралии и Новой Зеландии. Фактически с 1970-х годов является частью Украинской православной церкви в США, формально оставаясь самостоятельной церковью.

Разделена на две епархии: Великобританско-Западноевропейскую с кафедрой в Преображенском соборе в Лондоне и Австралийско-Новозеландскую (кафедрального собора нет).

Возводит свою историю к УАПЦ, возрождённой во время немецкой оккупации Украинской ССР. В 1995 году принята в юрисдикцию Константинопольского патриархата.
Стобби, Джудит
Джу́дит Сто́бби (англ. Judith Stobbie; род. 29 августа 1968) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании участница демонстрационного турнира по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 1992.

Играла на позиции первого.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле проводились с 17 по 22 февраля 1992 как показательный вид спорта. Матчи проходили на крытой арене «Олимпийский каток, Пралоньян-ла-Ванойз» в коммуне Пралоньян-ла-Ванойз, находящейся в 50 километрах от Альбервиля.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Итальянско-хорватские отношения
Итальянско-хорватские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Италией и Хорватией, которые были установлены 17 января 1992 года после обретения Хорватией независимости от Югославии.

У Хорватии есть посольство в Риме, генеральные консульства в Милане и Триесте, а также консульства в Бари, Флоренции, Неаполе и Падуе. Италия имеет посольство в Загребе, генеральное консульство в Риеке, вице-консульство в Буе, Пуле и Сплит, а также Итальянский институт культуры и Институт внешней торговли в Загребе.

Государства являются полноправными членами НАТО и Европейского союза.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Тихоново (Московская область)
Ти́хоново — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 70 человек, в деревне числятся 1 улица и 1 садовое товарищество. До 2006 года Тихоново входило в состав Кукаринского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в излучине левого берега Москва-реки, примерно в 3 км к северо-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 182 м. Ближайшие населённые пункты — Тетерино, посёлок Медико-Инструментального Завода и Марфин-Брод.

Городское поселение Можайск
Городско́е поселе́ние Можа́йск — упразднённое 8 февраля 2018 года муниципальное образование в бывшем Можайском муниципальном районе Московской области, включающее город Можайск и ещё 21 близлежащий населённый пункт.

Крупнейший населённый пункт — город Можайск. Площадь территории городского поселения составляет 7792 га (77,92 км²).
Подводные лодки типа «Суифтшюр»
Подводные лодки типа «Суифтшюр» (англ. Swiftsure class) — серия британских атомных подводных лодок. Были созданы на основе подводных лодок типов «Вэлиант»/«Черчилль», но отличались от них существенно переработанной конструкцией корпуса. С 1969 по 1981 год на верфях фирмы Vickers Shipbuilding and Engineering Ltd было построено 6 подводных лодок типа «Суифтшюр». В 1990-х — начале 2000-х годов все оставшиеся в строю лодки этого типа прошли ряд модернизаций, однако в связи с выработкой ресурса и заменой более современными типами «Трафальгар» и «Астьют», в 2000-е годы они стали постепенно сниматься с вооружения. По состоянию на начало 2011 года, в строю не осталось лодок этого типа.

Подводные лодки типа «Астьют»
Подводные лодки типа «Астьют» (англ. Astute class) — тип британских атомных подводных лодок. На 2014 год, являются наиболее современным типом подводных лодок ВМС Великобритании. Спроектированы во второй половине 1990-х годов, стали дальнейшим развитием подводных лодок типа «Трафальгар». По состоянию на сентябрь 2024 года, в строй вступили 5 подлодок типа «Астьют», ещё две лодки проекта строятся, плюс на одну подписан контракт.
Янгикургансай
Янгикургансай — река в Бостанлыкском районе Ташкентского вилоята, в окрестностях горы Большой Чимган. Образуется слиянием саев Мазарсай и Гулькамсай, впадает в Чарвакское водохранилище, протекает по территории Угам-Чаткальского национального парка. Перед впадением в Чарвакское водохранилище пересекает автодорогу 4Р12 Юсуфхона-Бурчмулла. На берегах реки располагается посёлок Янгикурган.

До заполнения Чарвакского водохранилища являлась притоком Чаткала, в настоящее время в зимний период также впадает в Чаткал.

Длина реки — 12 км. Средний расход воды — 0,691 м³/с.

Высота истока — 1166 м над уровнем моря. Высота устья — 900 м над уровнем моря.

Юсуфхона
Юсуфхона (узб. Yusufxona) — посёлок в Бостанлыкском тумане Ташкентского вилоята Узбекистана. Посёлок является одной из туристических достопримечательностей. В посёлке существуют гостиницы и другие места для отдыха.
Новый Мир (Советский район)
Но́вый Мир (укр. Новий Мир, крымскотат. Novıy Mir, Новый Мир) — село в Советском районе Крыма, входит в состав Чапаевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чапаевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Чапаевский сельский совет (Крым)
Чапаевский сельский совет (укр. Чапаєвська сільська рада, крымскотат. Çerkez Tobay köy şurası) — административно-территориальная единица в Советском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. Расположен в центре района, в степном Крыму. Население по переписи 2001 года — 3306 человек, площадь сельсовета — 95 км².

К 2014 году сельсовет включал 6 сёл:
Абдуллах аль-Баттал
Абдулла аль-Баттал (араб. عبدالله البطال‎, дословно — «Абдуллах Герой»; VIII век — 740, Афьонкарахисар) — мусульманский арабский полководец во время арабо-византийских войн начала VIII века, участвовавшим в нескольких кампаниях Омейядского халифата против Византийской империи. Исторические факты о его жизни скудны, но в Анатолии после его смерти вокруг него сложилась легендарная традиция, и он стал известной фигурой в турецкой эпической литературе как Баттал Гази (тур. Battal Gazi).

Гибб, Гамильтон
Сэр Гамильтон Александр Росскин Гибб (англ. Gibb, Hamilton Alexander Rosskeen; 2 января 1895, Александрия — 22 октября 1971, Шипстон-он-Стор) — британский историк-арабист, исламовед и педагог, профессор. Один из авторов и редакторов фундаментальной «Энциклопедии ислама» и её сокращённой версии, «Исламского энциклопедического словаря». Член Британской академии.
Гиман
Ги́ман (чеш. Hyman) — чешская фамилия. Известные носители:

Гиман, Ондржей (род. 1986) — чешский саночник, участник зимних Олимпийских игр в Ванкувере.

Гиман, Якуб (род. 1984) — чешский саночник, участник двух зимних Олимпийских игр.

Среди евреев англоязычных стран данная фамилия произносится Хаймен, англ. Hyman:

Хаймен, Альберт (1893—1972) — американский кардиолог.

Хаймен, Бен-Цион — книготорговец.

Хаймен, Дик (род. 1927) — американский композитор и пианист.

Хаймен, Либби (1888–1969) — американский зоолог.

Хаймэн, Филлис (1949—1995) — американская певица.

Также может выступать как личное имя:

Бресс, Хаймен (1931—1995) — канадский скрипач южноафриканского происхождения.

Гиман, Якуб
Якуб Гиман (чеш. Jakub Hyman; род. 16 апреля 1984, Яблонец-над-Нисоу, Северочешский край) — чешский саночник, выступающий за сборную Чехии с 2003 года. Участник двух зимних Олимпийских игр, многократный призёр национального первенства.
Ю-Хосе, Лидия
Лидия Ю-Хосе (англ. Lydia Yu-Jose; 27 марта 1944, Манила, Филиппины — 3 августа 2014, Кесон-Сити, Столичный регион, Филиппины) — филиппинский учёный, профессор политологии и японоведения Университета Атенео-де-Манила на Филиппинах.

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
868 год до н. э.
868 (восемьсо́т шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 868 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 860‑х годов до н. э., −867 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 869 год до н. э., за ним следовал 867 год до н. э. Он закончился 2892 года назад.

IX век до н. э.
IX (девя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 900 года до н. э. по 31 декабря 801 года до н. э. Это 2-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал X век до н. э., за ним следовал VIII век до н. э. Закончился 2825 лет назад.
Уайтсайдс, Джордж
Джордж Макклелланд Уайтсайдс (англ. George McClelland Whitesides; род. 3 августа 1939, Луисвилл, США) — американский учёный-химик. Труды в основном посвящены ЯМР-спектроскопии, металлоорганической химии, микротехнологии, микрогидродинамике, нанотехнологии. Лауреат многих престижных наград и премий.

Член Национальной академии наук США (1978), Американской академии искусств и наук, иностранный член Нидерландской королевской академии наук (с 2002 года) и Французской академии наук (с 2009 года).

Микротехнология
Микротехноло́гия — процесс изготовления структур, характерный масштаб которых — микрон или менее. Исторически процессы микротехнологии использовались для производства интегральных схем (см. Технологический процесс в электронной промышленности). В последние два десятилетия область применения этой группы методов расширилась за счёт микроэлектромеханических систем (МЭМС), аналитических микросистем, производства жёстких дисков, ЖК дисплеев, солнечных панелей.

Миниатюризация различных устройств требует привлечения различных областей науки и техники: физики, химии, материаловедения, информатики, вакуумной техники, гальваники. Основные процессы микротехнологии:

литография

легирование

осаждение тонких плёнок

травление

металлизация

полировка.
Шульт, Юрген
Юрген Шульт (нем. Jürgen Schult; род. 1960) — немецкий легкоатлет, который специализировался в метании диска. Олимпийский чемпион 1988 года и серебряный призёр олимпийских игр 1992 года. Чемпион мира 1987 года и чемпион Европы 1990 года. Рекордсмен мира с июня 1986 по 2024 год с результатом 74,08 м (результат улучшил Миколас Алекна, минувший диск на 74,35 м).

Смог отобраться на Олимпиаду в Лос-Анджелес, однако в связи с бойкотом не смог принять в ней участие. Выступал на Олимпиаде 1996 года, где занял 6-е место. На олимпийских играх 2000 года занял 8-е место.

Работал тренером сборной Германии по метанию диска до 2011 года.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Ципулин
Ципулин — фамилия; имеет женскую форму Ципулина.

Известные носители:

Ципулин, Виктор Петрович (1905—1978) — советский архитектор.

Ципулин, Владимир Иванович (1882—1937) — русский инженер-автомобилист, советский промышленный деятель; внук И. К. Ципулина.

Ципулин, Иван Козьмич (1825—1901) — российский купец, благотворитель и Городской голова Калуги.

Двойная фамилия

Иконников-Ципулин, Дмитрий Евгеньевич (1952—2019) — советский и российский художник-график, член-корреспондент Российской академии художеств (2011).

Иконников-Ципулин, Дмитрий Евгеньевич
Дмитрий Евгеньевич Иконников-Ципулин (31 января 1952, Мурманск, РСФСР, СССР — 27 февраля 2019, Москва, Россия) — советский и российский художник-график, член-корреспондент Российской академии художеств (2011).
Матусовка (река)
Матусовка — малая река в Дмитровском районе Московской области России, впадает Яхрому в 36 км от устья справа. Также называется Дубцом, возможно, по названию притока.

Формируется на склоне Клинско-Дмитровской гряды, исток находится западней деревни Бородино. Потом речка бежит на запад, возле Внуковского кладбища сливается с ручьём, стекающим от села Внуково. Протекая севернее микрорайона Внуковского (посёлка РТС), после деревни Игнатовки сливается со своим притоком Дубцом (ручьём Михайловский овраг).

В дальнейшем речка попадает в город Дмитров, где протекает вдоль микрорайона ДЗФС и через бор. Проходит под автомобильной дорогой по Профессиональной улице, под Савёловской железной дорогой, где уже впадает в протоку Старая Яхрома. Которая, протекая по дюкеру, впадает в Новую Яхрому.

Внуково (Дмитровский городской округ)
Внуково — село в Дмитровском районе Московской области России. До 2006 года Внуково было центром Внуковского сельского округа. Население — 241 чел. (2010).

В селе действует Троицкая церковь 1877 года постройки.
Арш (Канталь)
Арш (фр. Arches, окс. Archas) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Морьяк. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15010.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 80 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 45 км к северу от Орийака.

Морьяк (округ)
Морьяк (фр. Mauriac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Морьяк.
Население округа на 2006 год составляло 27 381 человек. Плотность населения составляет 21 чел./км². Площадь округа составляет всего 1278 км².
Трепарево (Вологодская область)
Трепарево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 43 км, до центра муниципального образования Нестерова — 12 км.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Муретов
Муретов — фамилия; имеет женскую форму Муретова.

Муретов, Климент Иванович (в монашестве Димитрий; 1811—1883) — епископ Православной российской церкви, с 1882 года архиепископ Херсонский и Одесский.

Муретов, Митрофан Дмитриевич (1851—1917) — русский православный богослов, публицист, профессор Московской духовной академии.

Муретов, Сергей Дмитриевич (1863—после 1916) — русский православный богослов, протоиерей, публицист, церковный историк.

Димитрий (Муретов)
Архиепископ Димитрий (в миру — Климент Иванович Муретов; 11 [23] февраля 1811, село Лучинск, Пронский уезд, Рязанская губерния — 14 [26] ноября 1883, Одесса) — епископ Православной российской церкви, с 1882 года архиепископ Херсонский и Одесский.
Челюскинец (Крым)
Челюскинец (ранее участок 57/8 ; укр. Челюскінець) — исчезнувшее селение в Красногвардейском районе в Крыму. Находилось на западе района, примерно в 4 километрах юго-восточнее современного села Каменка Первомайского района.

Каменка (Первомайский район, Крым)
Ка́менка (укр. Кам'янка, крымскотат. Kamenka, Каменка) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Октябрьского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Октябрьского сельского совета Автономной Республики Крым).
Башкиры Татарстана
Башки́ры Татарста́на — башкиры, проживающие на территории Республики Татарстан.

Условно разделяются на две подгруппы: к первой подгруппе относятся башкиры, являющиеся потомками коренного населения восточных районов Татарстана, а ко второй — башкиры, приехавшие в республику уже в советское и постсоветское время из других регионов Урало-Поволжья.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Олав Магнуссон
Олав Магнуссон (др.-сканд. Olav Magnusson) (1099 — 22 декабря 1115) — король Норвегии из династии Харальда Прекрасноволосого (1103—1115), сын короля Норвегии Магнуса III Голоногого и наложницы Сигрид Сакседоттер. Один из главных героев «Саги о сыновьях Магнуса Голоногого» в составе «Круга Земного»..

Скандинавские языки
Скандинавские, или северогерманские, языки — группа языков в составе германской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены главным образом в Северной Европе: в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии, Финляндии, на Фарерских островах. Сообщества носителей скандинавских языков проживают также в Германии, Эстонии, Гренландии (территория Дании), на Украине (село Старошведское); на скандинавских языках говорят и эмигранты из скандинавских стран в США, Канаде, Австралии.

Исторически скандинавские языки использовались также и на больших пространствах Западной Европы, колонизированных в эпоху викингов: в Ирландии, Шотландии, на Оркнейских и Шетландских островах, в Англии (Данелаг), Нормандии.