hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Христианство в Анголе
Христианство в Анголе — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Анголе проживало 16,82 млн христиан, которые составляли 88,2 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 93,7 % (17,3 млн верующих).

Основными направлениями христианства в стране являются католицизм и протестантизм. В 2000 году в Анголе действовало 9,8 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 137 различным христианским деноминациям.

В христианство полностью обращены крупнейшие народы Анголы — овимбунду, мбунду и баконго. Преимущественно христианскими также являются чокве, куаньяма, луэна, ньянека, лучази, ндонга, яка, лунда, мбунда, гереро. Христианство также исповедуют живущие в Анголе португальцы, выходцы из Кабо-Верде, испанцы, французы, греки и африканеры. В христианство обращены половина имбангала и мбукушу, а также четверть пигмеев.

Лунда
Лунда (балунда) — народ, живущий на северо-востоке Анголы, северо-западе Замбии и на юге ДРК. Большинство лунда разговаривает на языке лунда группы банту. Численность составляет 1030 тыс. человек, наибольшая часть из которых проживает в Замбии (ок. 520 тыс. человек), по другим данным, большинство в ДРК.
Демушиха (Михайловское сельское поселение)
Демушиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 31 км, до центра муниципального образования Михайловского — 14 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Михайловское сельское поселение (Вологодская область)
Михайловское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Михайловское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Михайловский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Михайловское и Харовское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Харовское с административным центром в городе Харовске.

Жители ведут личное подсобное хозяйство. Работают 2 продовольственных магазина, АТС, ФАП, дом культуры, школа, детский сад.
Пэн Фэн
Пэн Фэн (Пэн Фенг, 彭锋) — современный китайский специалист по эстетике. Декан факультета искусств Пекинского университета. Генеральный представитель Международной эстетической ассоциации (IAA) (delegate at large).

Пекинский университет
Пеки́нский университе́т (кит. трад. 北京大學, упр. 北京大学, пиньинь Běijīng Dàxué, палл. Бэйцзин дасюэ), известный также под сокращённым названием «Бэйда» 北大 — основанный в 1898 году, крупнейший университет Китая, один из старейших вузов страны.
Крюгер, Ральф
Ральф Крю́гер (нем. Ralph Krueger; род. 31 июля 1959, Виннипег, Канада) — немецкий хоккеист, тренер и спортивный функционер. Главный тренер сборной Европы на Кубке мира по хоккею с шайбой 2016 года, а также клубов НХЛ «Эдмонтон Ойлерз» и «Баффало Сейбрз». Бывший президент футбольного клуба «Саутгемптон».

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.
Конденсаторная чума
Конденсаторная чума — термин для известной проблемы повышенной частоты отказов алюминиевых электролитических конденсаторов в период с 1999 года по 2007 год, произведенных в основном тайваньскими компаниями. Проблема была спровоцирована неправильным составом электролита, выделявшего водород и вызывавшего коррозию. Это сопровождалось повышением давления внутри конденсатора и нарушением его целостности. Высокая частота отказов конденсаторов имела место в разных устройствах многих известных брендов электроники, чаще всего конденсаторная чума проявляла себя в материнских платах, видеокартах и блоках питания компьютеров.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Семёнов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Семёнов (3 [15] апреля 1896, Саратов — 25 сентября 1986, Москва) — русский и советский физико-химик и педагог, нобелиат, один из основоположников химической физики. Внёс существенный вклад в развитие химической кинетики.

Первый советский нобелевский лауреат, единственный советский лауреат Нобелевской премии по химии (1956).
Академик АН СССР (1932, членкор с 1929). Дважды Герой Социалистического Труда (1966 и 1976).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Потёмкин, Сергей
Сергей Потёмкин:

Потёмкин, Сергей Дмитриевич (1694 — 1772) – участник Северной войны, коллежский советник

Потёмкин, Сергей Павлович (1787—1858) — московский ценитель искусств, литератор-дилетант, последний представитель графского рода Потёмкиных.

Потёмкин, Сергей Павлович
Граф Сергей Павлович Потёмкин (25 декабря 1787 [5 января 1788]—25 февраля [9 марта] 1858, Санкт-Петербург) — московский барин пушкинского времени, ценитель искусств, литератор-дилетант. Последний представитель графского рода Потёмкиных.
Чемпионат мира по биатлону 2015 — смешанная эстафета
Соревнования в смешанной эстафете (2×6 км / 2×7,5 км) на чемпионате мира 2015 по биатлону в Контиолахти прошли 5 марта.

Медали в этой дисциплине были разыграны на чемпионате мира 10-й раз. Золото впервые выиграла сборная Чехии. Ранее на счету этой сборной была только бронза 2013 года. Норвежцы, которые побеждали в смешанной эстафете на трёх последних чемпионатах мира (2011, 2012 и 2013), на этот раз стали третьими. При этом норвежцы не допустили ни одного промаха на 7 из 8 огневых рубежах, но на стрельбе стоя Тириль Экхофф получила штрафной круг, это стало решающим в борьбе за золото. Кроме Экхофф из первых 14 команд штрафной круг получили только занявшие 8-е место американцы. Неудачно выступила сборная России, которая претендовала на медали, при хорошей стрельбе (всего два дополнительных патрона), россияне заняли только 10-е место. Слабо выступили Ольга Подчуфарова и Максим Цветков.

Контиолахти
О посёлке в Карелии (Россия) см. Контиолахти (Карелия)

Контиолахти (фин. Kontiolahti, букв. «медвежий залив») — городская община в регионе Северная Карелия (Финляндия), расположенная к северу от Йоэнсуу. В общине на берегах озера Хёютияйнен располагается лыжно-биатлонный стадион Контиолахти, окруженный сетью высококачественных лыжных трасс, где проводятся этапы Кубка мира по биатлону и чемпионат мира по биатлону.
Орудие смерти
«Орудие смерти» (кор. 아이들, Aideul) — южнокорейский детективный фильм 2011 года, основанный на реальной трагической истории, получившей название «Лягушачьи мальчики». Режиссёр: Ли Гю Ман. Оригинальное название фильма переводится как «Дети…».

Кинематограф Республики Корея
Кинематограф Республики Корея — один из видов художественного творчества в Южной Корее, сложившийся национальный стиль и способ подачи кинематографического материала, а также экономические взаимоотношения, связанные с процессом производства и прокатом созданных произведений.
Лебединский, Владимир
Лебединский, Владимир:

Лебединский, Владимир Андреевич (1926—1991) — генерал-лейтенант, профессор, начальник 15-го Управления МО СССР (биологическое оружие).

Лебединский, Владимир Иванович (1918—2012) — геолог-петрограф, исследователь Крыма.

Лебединский, Владимир Константинович (1868—1937) — российский радиотехник и физик, которого называли «пионером радио».

Лебединский, Владимир Иванович
Владимир Иванович  Лебединский (4 июня 1918, Харьков — 30 ноября 2012, Симферополь, Автономная Республика Крым, Украина) — советский и украинский учёный, популяризатор геологических знаний, исследователь и крымовед. Автор многочисленных научно-популярных публикаций по петрографии и петрологии. Доктор геолого-минералогических наук; профессор.
Западный фронт (Первая мировая война, Россия)
За́падный фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое объединение (фронт) Вооружённых сил Российской Империи в Первой мировой войне.

Полевое управление фронта образовано в августе 1915 года на базе полевого управления Северо-Западного фронта. На конец 1917 года штаб фронта находился в Минске. Фронт ликвидирован в начале 1918 года.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Малое Святое семейство
«Малое святое семейство» — картина, выполненная в мастерской итальянского художника эпохи Возрождения Рафаэля, известная как работа Рафаэля. Изображает Деву Марию с Христом и святую Елизавету с младенцем Иоанном Крестителем в ландшафте. Считается работой Джулио Романо.

Картина названа «малой» в Лувре, чтобы отличить от «большой» — «Святого семейства Франциска I», которая также хранится в этом музее.

Согласно традиции, записанной в XVII веке французским хронистом Андре Фелибьеном (фр. André Félibien), картины «Малое святое семейство» и «Церера» якобы были подарены Рафаэлем в 1519 году Адриену Гуффьеру (фр. Adrien Gouffier de Boissy), легату папы Льва Х во Франции, в качестве вознаграждения за содействие его интересам в отношениях с королём Франции.

Теперь принято считать, что обе картины и подготовительный рисунок, который находится в Виндзорском замке (Королевская коллекция), были выполнены Джулио Романо.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Податная марка
По́датные ма́рки — вид фискальных марок, разновидность налоговых марок для оплаты государственной подати. Были введены в 1893 году в некоторых местностях России и в Туркестане по инициативе бывшего мирового посредника Подольской губернии М. А. Скибинского.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Эриба-Адад I
Эриба-Адад I (аккад. «Адад приумножил») — правитель города Ашшура в 1392—1366 годах до н. э.

Сын Ашшур-бел-нишешу. Согласно «Ассирийскому царскому списку», Эриба-Адад I правил 27 лет. В частных документах титуловал себя уже «царём». Хотя в официальных надписях он так себя не называл, но всё же принял звание «поставленный Эллилем».

Вероятно, Эриба-Адад I был вассалом Митанни. Однако когда митаннский царь Тушратта начал войну со своим братом Артадамой II, Эриба-Адад оказал помощь сыну последнего Шуттарне III.

Энлиль
Энли́ль (букв. «Владыка-ветер», аккад. Э́ллиль) — в шумеро-аккадской мифологии бог ветра, воздуха, земли и бурь; верховный бог шумерского пантеона, но позже также стал почитаться аккадцами, вавилонянами, ассирийцами и хурритами. Культовый центр Энлиля располагался в Ниппуре.
Бета Жертвенника
Бета Жертвенника (лат. β Arae) — одна из ярчайших звёзд в созвездии Жертвенника, относительно молодая звезда-гигант с видимой звёздной величиной 2,8 (округлённое значение). Измерения параллакса соответствуют расстоянию 650 световых лет от Солнца.

Спектр звезды соответствует спектральному классу K3 Ib-IIa, класс светимости 'Ib-IIa' показывает, что звезда занимает промежуточное положение между ярким гигантом (IIa) и сверхгигантом (Ib). Эти классы представляют собой два разных этапа звёздной эволюции массивной звезды после того, как она исчерпает запас водорода в ядре. Бета Жертвенника излучает энергию при эффективной температуре фотосферы 4,200 K, звезда при этом обладает характерным оранжевым цветом звезды спектрального класса K. Звезда предположительно вращается с небольшой скоростью, проекция равна 5 км/с. Содержание элементов кроме водорода и гелия, то есть металличность, более чем втрое превосходит солнечную.

Яркий гигант
Яркие гиганты — звезды, лежащие между гигантами и сверхгигантами. С одной стороны, эти звёзды обладают светимостью, сравнимой со светимостью сверхгигантов, но с другой стороны обычно недостаточно массивны, чтобы быть классифицированы как сверхгиганты. Масса ярких гигантов может не превышать несколько масс Солнца.

Яркие гиганты находятся на диаграмме Герцшпрунга — Рассела под сверхгигантами и включают звёзды спектрального класса от «B» до «M». В своей левой (горячей) части их трек круто спускается — от «B» до «A», далее проходит почти горизонтально. По светимости яркие гиганты превосходят Солнце в среднем в 650 раз.

В Йеркской классификации с учётом светимости ярким гигантам присвоен класс светимости II, что предполагает среднюю абсолютную звёздную величину −2,2m.
Партия народного авангарда
«Партия народного авангарда» (бирм. ပြည်သူ့ရှေ့ဆောင်ပါတီ) — мьянманская федеральная политическая партия, основанная 23 октября 2019 года. Крайне правая политическая сила, связанная с бизнес-сообществом.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Поносов, Игорь Геннадьевич
И́горь Генна́дьевич По́носов (14 декабря 1980, Нижневартовск) — художник, куратор и теоретик уличного искусства. Автор книг «От стен до сцен: Хроника московского уличного искусства. 1991–2020», «Искусство и город» и Russian Urban Art: History and Conflicts. Лауреат премии в области современного искусства им. Сергея Курёхина, номинант премии Кандинского, Московской Арт Премии и «Zverev Art Prize: Взгляд. Интерпретация. Позиция». Стипендиат программы поддержки российских художников МСИ «Гараж» и программы поддержки исследователей, пишущих о современном искусстве и культуре на русском языке «Гараж.тхт».

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
Месснер
Месснер — фамилия. Известные носители:

Месснер, Александр Яковлевич (1874—1919) — российский генерал-майор, участник Белого движения.

Месснер, Вилим (1904—1988) — югославский легкоатлет.

Месснер, Джонни (род. 1970) — американский актёр.

Месснер, Евгений: Месснер, Евгений Иосифович (Осипович) (1897—1967) — советский композитор и музыкальный педагог. Месснер, Евгений Эдуардович (1891—1974) — русский военный теоретик, писатель, историк.

Месснер, Збигнев (1929—2014) — польский государственный деятель.

Месснер, Павел Валерианович (1931—2005) — советский и российский пианист и музыкальный педагог.

Месснер, Райнхольд (род. 1944) — итальянский альпинист, первым покоривший все «восьмитысячники» мира.

Месснер, Тэмми Фэй (1942—2007) — американская телеведущая, христианская певица.

Месснер, Фриц (1912—1945) — немецкий хоккеист на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

Месснер, Хайнрих (1939—2023) — австрийский горнолыжник, призёр двух Олимпиад.

Месснер, Джонни
Джонни Месснер (англ. Johnny Messner; род. 11 апреля 1970, Сиракьюс, Нью-Йорк, США) — американский актёр. Наиболее известен ролями Билла Джонсона в фильме ужасов «Анаконда 2: Охота за проклятой орхидеей» и детектива Джека Хейла в телесериале «Аномалии».

Его образ в фильме «Слёзы солнца» послужил прообразом для персонажа Томаса «Сева» Севченко в компьютерной игре Killzone 2.

С 2010 года состоит в фактическом браке с актрисой Кэтрин Моррис, с которой познакомился на съемках телесериала «Детектив Раш». У пары есть сыновья-близнецы — Джеймсон Уэст Месснер и Рокко Маккуинн Месснер (род. 21.08.2013).
Добрынин, Анатолий
Анато́лий Добры́нин:

Добрынин, Анатолий Михайлович (1916—1982) — генеральный директор Ярославского моторного завода в 1961—1982 годах.

Добрынин, Анатолий Фёдорович (1919—2010) — советский дипломат и политический деятель, посол.

Добрынин, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Добры́нин (16 ноября 1919, дер. Красная Горка, Московская губерния — 6 апреля 2010, Москва) — советский дипломат, посол СССР в США (1962—1986). Член ЦК КПСС (1971—1990, кандидат в члены с 1966), секретарь ЦК КПСС (1986—1988). В 1986—1988 годах — заведующий Международным отделом ЦК КПСС. Депутат Верховного Совета СССР (1986—1989). Герой Социалистического Труда (1982).
Дусти (район)
Район Дусти (тадж. Ноҳияи Дӯстӣ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Районный центр — село Джиликуль находится в 94 км к юго-западу от города Бохтар и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 198 км. Площадь района Дусти составляет 1834,4 км².

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Рубини, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Рубини (итал. Giovanni Battista Rubini; 7 апреля 1794, Романо-ди-Ломбардия, Италия — 3 марта 1854, Романо-ди-Ломбардия, Италия) — итальянский оперный певец, любимый певец композитора Беллини, непревзойдённый мастер бельканто, предшественник лирических теноров последующих эпох.

Голос Рубини современники описывали как необычайно подвижный и выразительный, с мягким, серебристым тембром и налётом андрогинного сладкозвучия, без какой-либо пронзительности (squillo).  Известны восхищённые отзывы о его пении таких ценителей, как Шопен и Лист.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Большая якамара
Большая якамара (лат. Jacamerops aureus) —  вид птиц из семейства Galbulidae отряда дятлообразных. Единственный представитель в роде Jacamerops. Этот вид встречается  в Боливии, Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Панаме, Перу, Суринаме, Венесуэле, где его биотопы равнинные субтропические и тропические влажные леса.

Дятлообразные
Дятлообра́зные (Piciformes Meyer et Wolf, 1810; в старом, нетипифицированном латинском написании научного названия — Picariae) — отряд новонёбных птиц. Весьма специализированные птицы мелкой и средней величины, обитающие (в подавляющем большинстве) в лесах. Обладают хорошо развитым клювом различной формы; с его помощью, в частности, представители наиболее крупного семейства дятловых долбят кору и сердцевину деревьев, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок, а в брачный период самцы «барабанят» клювом по сухим деревьям, издавая характерную трель.

По данным сайта Дж. Бойда, посвящённого орнитологии, сейчас насчитывается 76 родов и 440 видов дятлообразных (ныне живущих).

Ископаемые остатки дятлообразных известны начиная с нижнего миоцена.
Коптевичи (Гродненская область)
Ко́птевичи (бел. Копцевічы, пол. Kopcewicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена у юго-западной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 35 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть менее 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гейстуны, Головатишки, Загорняты. Площадь занимаемой территории составляет 0,416 км², протяжённость границ 5320 м.

Кревский сельсовет
Кревский сельсовет (бел. Крэўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Крево. Население на 1 января 2023 года составляет 1 497 человек.