hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шашиквара
Шашиквара или Шашикуара (абх. Шьашьикәара, груз. შაშიკვარა) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено у западной окраины райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Шашикуара.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Санта-Ирия-да-Рибейра-де-Сантарен
Санта-Ирия-да-Рибейра-де-Сантарен (порт. Santa Iria da Ribeira de Santarém)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Сантарен. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 1021 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,53 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Сэфсэри
Сэфсэри, сафсери (араб. سفساري), также хаик, — тунисское женское покрывало белого или светло-жёлтого цвета, надеваемое на голову женщинами на время нахождения вне дома. В широком смысле представляет собой разновидность магрибского женского покрывала. При ходьбе сэфсэри нужно держать руками, что требует навыка. Нередко считается, что в XXI веке сэфсэри либо совсем исчезли, либо что их носят только пожилые женщины, однако их популярность сильно возросла после революции 2011 года.

Магриб
Ма́гриб (араб. الْمَغْرِب‎ [maɣrib] — «закат, запад»; бербер. ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ Tamazɣa; исп. Magreb; фр. Maghreb) — название, данное средневековыми арабскими моряками, географами и историками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.
Большой Патриарший переулок
Большо́й Патриа́рший переу́лок (до начала XVII века — Алма́зников переу́лок, в 1924—1964 — Большо́й Пионе́рский переу́лок, в 1964—1993 — у́лица Ада́ма Мицке́вича) — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Пресненского района. Проходит от улицы Спиридоновка до Малой Бронной улицы. Нумерация домов ведётся от улицы Спиридоновка.

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
Телец Понятовского (созвездие)
Телец Понятовского (иногда Вол Понятовского, лат. Taurus Poniatovii) — отменённое созвездие. Было предложено Мартином Почобутом-Одляницким в честь последнего польского короля Станислава Августа Понятовского. Созвездие располагалось между Змееносцем и Орлом, включая V-образную группу звезд. Почобут находил их похожими на рассеянное скопление Гиады в Тельце, что и дало повод к появлению на небе созвездия с похожим названием.

Созвездие некоторое время пользовалось популярностью у астрономов, но впоследствии было отменено и не входит в современный список созвездий. Однако четыре звезды этого отменённого созвездия (66, 67, 68, 70 Oph) продолжают иногда воспринимать как одноимённый астеризм.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
Берлесон, Эдвард
Эдвард Берлесон (англ. Edward Burleson; 15 декабря 1798, округ Банком, Северная Каролина — 26 декабря 1851, Остин, Техас) — техасский и американский политический и военный деятель, третий вице-президент Техаса.

Территория Миссури
Территория Миссури (англ. Territory of Missouri) — инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 4 июня 1812 года по 10 августа 1821 года. Юго-восточная часть территории была принята в состав США как штат Миссури.
Ламаница (Ярославская область)
Ламани́ца (на топокарте Ламаницы) — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на правом берегу реки Сечоры, левого притока Сонохты. Деревня находится в середине поля сельскохозяйственных угодий в окружении лесов. Единственная улица деревни ориентирована вдоль берега реки. Ниже по течению Сечоры, к северу на том же берегу стоит деревня Новое. Деревня связана просёлочной дорогой с расположенной к югу деревней Пиняги. В северо-восточном направлении за лесом стоит деревня Мартьяновское, к которой ведут лесные дороги .

Деревня Ламаница указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением посёлка Лом.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Паче, Энрико
Энрико Паче (итал. Enrico Pace; род. 1967, Римини) — итальянский пианист.

Учился в консерватории имени Россини в Пезаро и Фортепианной академии в Имоле, в обоих учебных заведениях главным наставником Паче был Франко Скала.

Консерватория Пезаро имени Джоакино Россини
Консерватория Пезаро имени Джоаккино Россини (итал. Conservatorio Statale di Musica «G. Rossini» di Pesaro) — итальянская консерватория, расположенная в Пезаро, на родине Джоакино Россини.

В завещании Россини содержалось желание, чтобы в его родном городе появилось музыкальное учебное заведение. Спустя 14 лет после смерти композитора, в 1882 году, это желание исполнилось, и в здании дворца Оливьери открылся музыкальный лицей. В 1939 году он приобрёл государственный статус и был преобразован в консерваторию. Формированию серьёзной репутации лицея способствовала известность его первых руководителей — видных итальянских оперных композиторов Карло Педротти и Пьетро Масканьи.
Аруватиеси
Аруватиеси — ликийский правитель в начале IV века до н. э.

Имя Аруватиеси содержится в нумизматическом материале, на котором упоминается также Арбина (лик. Эррбина). Обнаружены и монеты Аруватиеси с Афиной и Гераклом на аверсе и реверсе, а также с головой льва и трискеля. Известны и эпиграфические надписи с именами Арбины, Аруватиеси и Трббеними. Аруватиеси был соправителем или, скорее, наместником Арбины. После его смерти Аруватиеси удалился из Тельмесса в расположенную в Центральной Ликии крепость Авшар-Тепеси. Также под его власть попал Антифелл.

Фетхие
Фе́тхие (тур. Fethiye) — район и город-курорт на юго-западе Турции (ил Мугла). Население — 177 тысяч человек. Город расположен на побережье между Средиземным и Эгейским морями у подножия гор, покрытых сосновыми и кедровыми лесами (крупнейшая из них — вершина Баба). В 40 километрах от города находится аэропорт Даламан. В Фетхие около 285 солнечных дней в году. Курортный сезон здесь начинается в конце марта и продолжается до конца ноября. Неподалёку от города расположен остров Гемиле. В Фетхие гостей принимают множество отелей разной звёздности, также весьма популярны виллы и апартаменты с кухней.
Кодекс Гермогениана
Кодекс Гермогениана (лат. Codex Hermogenianus) — кодификация императорских конституций Диоклетиана и его преемников, предпринятая около 325 года римским юристом по имени Гермогениан (или Гермоген). Сочинение родственно с «Sententiae» Павла и изложено в порядке преторского эдикта и позднейших Дигест Юстиниана, в которые и вошло из него некоторое количество отрывков. Использовано также в Collatio legum Mosaicarum et Romanarum.

Сведений о жизни Гермогена не сохранилось; известно только, что он автор «Juris epitome», самостоятельной переработки извлечений из предшествующих ему юристов, изложенных в коротких положениях без указания литературы.

Юлий Павел
Юлий Павел (лат. Julius Paulus, греч. ο Ιούλιος Παύλος, годы рождения и смерти неизвестны) — древнеримский юрист первой половины III века. Является одним из самых известных древнеримских правоведов. Часто именуется только по второму имени — Павел. Иногда с уважительным прозвищем Prudentissimus (от лат. prudentia «предвидение, мудрость, благоразумие»).
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 — тип советского бронированного лидера эскадренных миноносцев с универсальной артиллерией главного калибра. Корабли проекта предназначались для лидирования в океанской зоне больших эскадренных миноносцев проекта 35; для исполнения своего назначения лидеры проекта 47 должны были быть хорошо вооружены и защищены. В апреле 1941 года, перед началом Великой Отечественной войны, проектирование бронированного лидера было приостановлено и снова возобновлено уже после завершения войны. Несмотря на то, что проект 47 так и не был реализован, его двухбашенный вариант стал прототипом эскадренного миноносца проекта 41.

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
80-й избирательный округ (Злин)
80-й избирательный округ (Злин) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории южной части района Злин, ограниченный на севере населёнными пунктами Тлумачов, Отроковице, Течовице, Олдржиховице, Карловице, Лгота, Богуславице у Злина, Бржезнице, Бржезувки, Проводов, Горни Лгота, Слопне, Лоучка, Галузице, Влаховице и Брумов-Бильнице, и на территории северной части района Угерске-Градиште, ограниченный на юге населёнными пунктами Лопеник, Банов, Угерски-Брод, Дрславице, Градчовице, Недахлебице, Биловице, Тополна, Бабице, Сушице, Траплице и Янковице.

Отроковице
Отроковице (чеш. Otrokovice, бывш. нем. Otrokowitz) — город на юго-востоке Чехии в исторической области Моравия и Моравская Валахия, расположенный в районе Злин Злинского края в 10 км к западу от г. Злин.

Находится на северо-востоке горного массива Хржибы.

Промышленный центр Чехии. С 1930-х годов здесь функционировало предприятие фирмы Baťa. С 1934 г. — Злинский авиазавод (Zlínská letecká společnost, a. s.). Здесь находится крупный железнодорожный узел. Расположен на линии Прага — Острава — Вена. Отроковице связан с районным центром г. Злин железнодорожным сообщением и троллейбусной линией. Имеется построенный в 1930-е годы аэропорт, с которого осуществляются чартерные авиарейсы в Париж, Вену, Цюрих, Братиславу, Краков, Варшаву, Киев, Кошице, Бухарест.
Толыч
Толыч (Затолыч, Талыча, Толыч, Тялыч, Толоч) — река в России, протекает в промзоне г. Березники Пермского края. Исток реки находится в 500 м восточнее центральной проходной березниковского филиала ПАО «Корпорация ВСМПО-АВИСМА». Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна 36,1 км². Толыч впадает в Каму в районе бывшей церкви села Лёнва.

Река сильно загрязнена, так как протекает через территорию «Ависмы», ТЭЦ-2, «Бератона», азотного и содового заводов.

Березниковский содовый завод
«Березниковский содовый завод» — российское предприятие химической промышленности, старейший производитель кальцинированной соды на территории СНГ (в 2011 году доля БСЗ на товарном рынке соды составляла около 15 %). Полное наименование — Открытое акционерное общество «Березниковский содовый завод». Штаб-квартира — в г. Березники Пермского края.
GWR Prince Class
GWR Prince Class — пассажирский паровоз широкой колеи Большой западной железной дороги с осевой формулой 1-1-1. 6 паровозов были построены на Суиндонском паровозостроительном заводе дороги с августа 1846 по март 1847 года, списаны до сентября 1870-го.

Около 1865 года Prince классифицировались вместе со «Светлячками» как Priam Class.

Swindon Works
Swindon Works — производитель и разработчик железнодорожных локомотивов. Расположен в городе Суиндон (графство Уилтшир, Великобритания).

Выбор И. К. Брюнелем местечка Суиндон в качестве локомотивного депо для Большой Западной железной дороги положил начало его превращению в крупный промышленный центр.

Завод выпускал паровозы серий GWR 2800, GWR 5101, GWR 6000; тепловозы BRC 3, BRC 14, BRC 52, BRC 53.
Ржевка (аэропорт)
Аэропорт Ржевка — недействующий аэропорт местных воздушных линий Санкт-Петербурга. До 1945 года носил название «Смольная», с 1945 по 1976 год — «Смольное».

Располагается в посёлке Ковалёво Всеволожского района Ленинградской области, в 16 км к северо-востоку от центра Санкт-Петербурга.

Аэродром 4 класса «Ржевка» принимал самолёты Як-40, Ан-2, Ан-24, Ан-26, Ан-28, Ан-30, Ан-32, L-410 и вертолёты Ми-2, Ми-8, Ка-26 и Ка-32.

Аэропорт был предназначен для пассажирских (в Петрозаводск, Сортавалу и другие города), грузовых и деловых перевозок, парашютных прыжков (Балтийский аэроклуб), поисково-спасательных работ, учебно-тренировочной, любительской, аэрофотосъёмочной и санитарной авиации.

Ан-30
Ан-30 (изделие «ФК» или Ан-24ФК, по кодификации НАТО: Clank — «Лязг») — самолёт воздушного наблюдения и аэрофотосъёмки. Разработан в ОКБ им. О. К. Антонова совместно с ОКБ им. Г. М. Бериева. Ан-30 является глубокой модификацией пассажирского самолёта Ан-24 и предназначен для аэрофотосъёмочных и аэрогеофизических работ. Используется также в военной авиации для воздушной разведки.
Штурм, Жак Шарль Франсуа
Жак Шарль Франсуа́ Штурм (фр. Jacques Charles François Sturm; 29 сентября 1803, Женева, Швейцария — 15 декабря 1855, Париж, Франция) — французский математик.

Член Парижской академии наук (1836), иностранный член Лондонского королевского общества (1840).

Удостоен премии по математике за работы по сжимаемости жидкостей. С 1840 года — профессор Политехнической школы.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Харнден, Райан
Ра́йан Ха́рнден (англ. Ryan Harnden; 28 июня 1986, Су-Сент-Мари, Онтарио) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2014; серебряный призёр чемпионата мира 2013. Чемпион Канады среди мужчин (2013), обладатель Кубка Канады.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и второго.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 10 по 21 февраля в Кёрлинговом центре «Ледяной куб», расположенном в Прибрежном кластере Сочи. Соревнования в шестой раз появятся в Олимпийской программе, вслед за турнирами, проведёнными в 1924, 1998, 2002, 2006 и 2010 годах. Были проведены два турнира — мужской и женский; соответственно, разыграно два комплекта наград. В обоих турнирах приняли участие по 10 команд — хозяева и девять, определённых в результате квалификации.
Бастани
Бастани (перс. بستنی‎), в местном масштабе известный как бастани соннати (перс. بستنی سنتی‎ «традиционное мороженое») или бастани соннати заферани (перс. بستنی سنتی زعفرانی‎ «традиционное шафрановое мороженое») — иранское мороженое, приготовленное из молока, яиц, сахара, розовой воды, шафрана, ванили и фисташек. Оно широко известно как персидское мороженое. Бастани часто содержит хлопья замороженных взбитых сливок (англ.). Иногда салеп включается в качестве ингредиента.

Аб хавидж бастани (перс. آب هویج بستنی‎) представляет собой напиток из мороженого (англ.) с добавлением морковного сока и иногда может быть украшено корицей, мускатным орехом или другими специями.

Мускатный орех
Мускатный орех (лат. Semen Myristicae, Nux Moschata) — пряность, плод растения мускатник душистый (Myristica fragrans); иногда к ним относят и плоды других растений рода Мускатник (Myristica). Семя мускатника и высушенный присемянник (мацис) имеют жгуче-пряный вкус и своеобразный аромат. Мускатный орех используется в кулинарии и пищевой промышленности, а также для получения эфирных масел, применяемых в медицине, парфюмерии, ароматерапии и табачном производстве.
Сальково (Херсонская область)
Сальково (укр. Салькове) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины. Непосредственно восточнее расположено Соколовское озеро.

Население по переписи 2001 года составляло 105 человек. Почтовый индекс — 75517. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522187503.

Железнодорожная станция Сальково.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд
«Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» (англ. Spy Kids 2: Island of Lost Dreams) — американский шпионский комедийный боевик 2002 года, режиссёра, сценариста, оператора и монтажёра Роберт Родригес. Родригес также был продюсером с Элисабет Авельян. В главных ролях Антонио Бандерас, Карла Гуджино, Алекса Вега, Дэрил Сабара, Майк Джадж, Рикардо Монтальбан, Холланд Тейлор, Кристофер Макдональд и Стив Бушеми.

Это второй фильм серии Дети шпионов, которая началась с одноимённого фильма. Премьера фильма состоялась в китайском театре TCL в Голливуде 28 июля 2002 года. В кинотеатрах премьера состоялась 7 августа компанией Dimension Films. Фильм получил в основном положительные отзывы от критиков и заработал более 119 миллионов долларов по всему миру.

Dimension Films
Dimension Films — американская кинокомпания и независимый кинопрокатный лейбл, ранее принадлежавший The Walt Disney Studios и The Weinstein Company, а теперь принадлежащий Lantern Entertainment. Название компании изначально использовалось как бренд Боба Вайнштейна, в пределах фильмов компании Miramax. Когда братья Вайнштейн в октябре 2005 ушли из студии Miramax, находящейся в собственности Disney, они оставили это название за собой.

Согласно Associated Press, «Дисней продолжает[когда?] получать половину доходов от „Очень страшного кино“ и любые другие будущие взносы за уже выпущенные фильмы, созданные Dimension, такие как „Крик“ или серия „Дети шпионов“».

Одни из самых известных фильмов Dimension Films — «Дети шпионов» и «Крик».
Памятники истории и культуры местного значения Алматинской области
Памятники истории и культуры местного значения Алматинской области — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Алматинской области и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Мадонский уезд
Ма́донский уезд (латыш. Madonas apriņķis) — бывшая административная единица Латвийской Республики (1925—1940), затем в составе Латвийской ССР (1940/1944—1949). Сформирован в 1925 году, в ходе административно-территориальной реформы.

По состоянию на начало 1940 года, Мадонский уезд состоял из 2 городов (Мадона и Гулбене) и 41 волости..

Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.
Чемошур-Куюк
Чемошур-Куюк (удм. Чем-Куюк) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Азаматовское сельское поселение. Находится в 15 км к востоку от села Алнаши и в 83 км к югу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 390 человек.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.