hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сабыяха
Сабыяха  (также Саб-Яха, Сабъяха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО, правый приток Ляккатосё. Длина реки составляет 125 км (от устья Правой Сабыяхи — 187 км). Площадь водосборного бассейна — 2240 км².

Образуется слиянием рек Левая Сабыяха и Правая Сабыяха в южной части полуострова Ямал на высоте около 4 м над уровнем моря. Северное направление реки попеременно чередуется с северо-восточным. Берега местами обрывистые, на берегах — арктическая тундра, широко распространены булгунняхи. Очень активно меандрирует. В бассейне большое количество озёр, из многих получает сток. Впадает справа в реку Ляккатосё в 3 км от её устья, выше нежилого посёлка Яптиксале, на абсолютной высоте менее 0,3 м. Перед устьем ширина реки достигает 106 м, а глубина — 3 м. Перед устьем река испытывает приливо-отливные течения.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Густафссон, Тойни
Тойни Густафссон урождённая Карвонен, во втором браке Рённлунд (швед. Toini Gustafsson; род. 17 января 1938 года, Суомуссалми, Финляндия) — шведская лыжница, двукратная олимпийская чемпионка, призёрка чемпионата мира. Жена известного шведского лыжника Ассара Рённлунда.

Суомуссалми
Су́омуссалми (фин. Suomussalmi) — община на северо-востоке Финляндии в области Кайнуу. Административный центр — Эммянсаари. Численность населения составляет 9182 человек (2010); общая площадь коммуны — 5857,94 км² из которых 587,18 км² составляет водная поверхность. Основана в 1867 году.
Шишкин, Павел
Па́вел Ши́шкин:

Шишкин, Павел Анатольевич (род. 1955) — советский футболист.

Шишкин, Павел Владимирович (род. 1970) — советский и российский волейболист.

Шишкин, Павел Евгеньевич (род. 1959) — глава администрации Старооскольского городского округа Белгородской области России (2008—2013).

Шишкин, Павел Емельянович (1916—1994) — советский военнослужащий, майор, Герой Советского Союза.

Шишкин, Павел Евгеньевич
Павел Евгеньевич Шишкин (род. 22 ноября 1959 года, город Никитовка, Сталинская область, Украинская ССР, СССР) — муниципальный деятель, глава администрации Старооскольского городского округа Белгородской области России в 2008—2013 годах.
Тигры Момпрачена
«Тигры Момпрачена» (итал. Le tigri di Mompracem), также «Жемчужина Лабуана» (La perla di Labuan) — приключенческий роман итальянского писателя Эмилио Сальгари. Романом открывается так называемый «индо-малайский цикл» писателя.

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Франсуа, Луиза фон
Мария Луиза фон Франсуа (нем. Marie Louise von François; 27 июня 1817, Херцберг, Бранденбург — 25 сентября 1893, Вайсенфельс, Пруссия) — немецкая писательница-реалистка; наиболее известная своим историческим романом «Die letzte Reckenburgerin» изданным в 1871 году. Она была другом и корреспондентом баронессы Марии Эбнер фон Эшенбах и Конрада Фердинанда Мейера.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Тапшеньга
Тапше́ньга — река на северо-западе России, протекает в Нименьгском сельском поселении Онежского района Архангельской области.

Высота истока — 35,6 м над уровнем моря.

Берёт начало в озере Тапшеньгском. Течёт с юго-востока на северо-запад. Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря, между устьем Нименьги на юге и селом Ворзогоры на севере. Длина реки — 27 км, площадь водосбора — 92,9 км².

К бассейну Тапшеньги также относятся Тапшеньгские озёра, соединяющиеся протокой с озером Тапшеньгским.

Крупнейший приток — Виранручей.

Бассейновый округ — Двинско-Печорский бассейновый округ

Водохозяйственный участок — Реки бассейна Онежской губы от западной границы бассейна реки Унежма до северо-восточной границы бассейна реки Золотица (Летняя Золотица) без реки Онега.

Ворзогоры
Во́рзогоры — сельский населённый пункт в Онежском районе Архангельской области России. Входит в состав Нименьгского сельского поселения. В селе расположены две деревянные церкви 1636 и 1793 годов постройки, а так же колокольня XVIII века.
История Токио
История Токио — хроника роста крупнейшего городского центра Японии. В восточной части материка, Токио занимает земли в регионе Канто, вместе с современной префектурой Сайтама, город Кавасаки и восточная часть Иокогама, составила Мусаси, одну из провинций в рамках системы рицурё.

Система рицурё
Систе́ма рицурё (яп. 律令制 рицурё:-сэй, «система уголовного и гражданского права» или «правовая система») — политико-правовая и социально-экономическая система централизированного японского государства VII—XI веков, которая базировалась на уголовном (яп. 律 рицу) и гражданском (яп. 令 рё:) праве, определённом древнеяпонскими кодексами Тайхо, Ёро и другими законодательными и подзаконными актами. Была заимствована из систем соседних китайских империй Суй и Тан и внедрена в ходе реформ Тайка.
Трагус
Трагус, Козлец (лат. Tragus) — род травянистых растений подсемейства Хлорисовые (Chloridoideae) семейства Злаки (Poaceae). Однодомные растения, однолетние или многолетние в зависимости от вида. Стебли простёртые со столонами. Несколько видов распространены преимущественно в Африке, в субтропических, тропических областях обоих полушарий как заносные растения и сорняки по полям.

Род назван в честь немецкого ботаника Иеронимуса Бока (Трагуса).

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Джустиниани, Алессандро
Алессандро Джустиниани (итал. Alessandro Giustiniani; 3 февраля 1778, Генуя, Генуэзская республика — 11 октября 1843, там же) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Петры Палестинской с 19 апреля 1822 по 2 июля 1832. Апостольский нунций в королевстве Обеих Сицилий с 26 апреля 1822 по 24 апреля 1827. Апостольский нунций в Португалии с 24 апреля 1827 по 2 июля 1832. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 24 января 1842 по 27 января 1843. Кардинал in pectore с 30 сентября 1831 по 2 июля 1832. Кардинал-священник со 2 июля 1832, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 19 декабря 1834.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
The Somberlain
The Somberlain — дебютный альбом шведской блэк-дэт-метал-группы Dissection, выпущенный 3 декабря 1993 года. Он стал влиятельным релизом как для блэк-метала, так и для мелодичного дэт-метала. Группа посвятила альбом Евронимусу, который был убит в августе того же года («Этот альбом навсегда посвящается памяти Евронимуса и про́клятым Mayhem»). Это единственный альбом, на котором представлен оригинальный состав группы. Обложка была создана Кристианом «Некролордом» Воли́ном (швед. Kristian Wåhlin). Альбом был сочинён и аранжирован в период с 1989 по 1993 год и записан с 1 по 6 марта 1993 года.

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
ANTI- Records
ANTI- Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1999 году, дочерний лейбл Epitaph Records. В то время, как Epitaph Records сконценрировался на издании панк-рок музыки, ANTI- Records стал выпускать альбомы в разных жанрах, таких как кантри (Мерл Хаггард), регги (Майкл Франти), соул (Бетти ЛаВетт), фолк (The Swell Season), инди (Islands), ритм-н-блюз (Соломон Бёрк) и другие. Лейбл привлёк к себе внимание выпустив альбом Тома Уэйтса Mule Variations, награждённый Грэмми в 1999 году. Помимо Уэйтса, с ANTI- Records заключили контракт такие ветераны рок-музыки как Nick Cave and the Bad Seeds и Марианна Фейтфулл.

Хаггард, Мерл
Мерл Ро́нальд Ха́ггард (англ. Merle Ronald Haggard; 6 апреля 1937 — 6 апреля 2016) — американский певец, композитор и легенда жанра кантри. Первый успех пришёл к нему в 1964 году. Более резкий стиль Хаггарда противопоставлялся отполированному нэшвилльскому звучанию, доминировавшему в кантри в то время. К началу 1970-х Мерл Хаггард стал одной из ключевых фигур так называемого движения «кантри вне закона». 38 синглов Хаггарда заняли первое место в чарте Hot Country Songs журнала Billboard, в том числе «Mama Tried» (1968), «Okie from Muskogee» (1969) и другие. Лауреат премии Грэмми и множества кантри-наград. Внесён в несколько залов музыкальной славы: Nashville Songwriters Hall of Fame (1977), Зал славы кантри (Country Music Hall of Fame, 1994) и Oklahoma Music Hall of Fame (1997).
Enjoy Yourself (альбом Билли Каррингтона)
Enjoy Yourself — четвёртый студийный альбом американского кантри-певца Билли Каррингтона, изданный 21 сентября 2010 года на лейбле Mercury Nashville.
Альбом дебютировал на девятом месте в американском хит-параде Billboard 200 и на втором в кантри-чарте Top Country Albums. Из альбома вышло четыре сингла, два из которых («Pretty Good at Drinkin’ Beer» и «Let Me Down Easy») и достигли первого места в кантри-чарте Country Airplay.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Касаткина, Нина Афанасьевна
Нина Афанасьевна Касаткина (17 декабря 1946 — 23 октября 1986) — передовик советской строительной отрасли, бригадир штукатуров-маляров Архангельского домостроительного комбината Министерства промышленного строительства СССР, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Оксигексафторотанталат калия
Оксигексафторотанталат калия — неорганическое соединение, комплексная соль металла тантала и оксигексафторотанталовой кислоты с формулой K3[TaOF6]. При нормальных условиях представляет собой белые кристаллы.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Led Zeppelin III
Led Zeppelin III (МФА: [lɛd ˈzɛpəlɪn ðə θɜː(ɹ)d]) — третий студийный альбом британской рок-группы Led Zeppelin, выпущенный 5 октября 1970 года лейблом Atlantic Records. Песни, вошедшие в альбом, были написаны в коттедже Брон-Эр-Айр в Уэльсе, где отдыхали участники группы. В альбоме преобладают акустические инструменты, что было нетипичным для Led Zeppelin и ознаменовало изменение в стиле группы.

Led Zeppelin III стал одним из самых малопродаваемых альбомов группы и на момент выхода получил смешанные отзывы критиков. Вместе с тем, группа добавила в свой концертный репертуар акустические версии некоторых песен, в последующих альбомах всё чаще появлялись фолк- и акустические песни.

Банджо
Ба́нджо (англ. banjo) — струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни или гитары. Количество струн 4—6. Резонаторный корпус круглой формы, дека в виде пластиковой мембраны. Используется в музыке США (джаз, кантри, блюграсс, блюз, госпел), вест-индских негров, африканских государств Малави, Камерун, Зимбабве.
Холланд, Джулс
Джулиан Майлс «Джулс» Холланд (родился 24 января 1958 года) —
британский музыкант, певец, композитор и телеведущий. Входил в оригинальный состав группы Squeeze, также сотрудничал с такими артистами и музыкальными коллективами как Стинг, Эрик Клэптон, Марк Нопфлер, Джордж Харрисон, Дэвид Гилмор, Magazine, The The и Боно.
С 1992 года он ведет музыкальное вечернее шоу "Later... with Jools Holland", транслируемое на BBC2. Холланд является публикуемым автором, часто оказывается гостем различных телепередач и радиошоу. В 2004 году он, совместно с Томом Джонсом, выпустил альбом традиционной R&B-музыки.

Также он ведет еженедельную радиопрограмму Jools Holland на BBC Radio 2, в которой сочетаются беседы с гостями программы и живая музыка, исполняемая приглашенными музыкантами.

The The
The The — британская группа новой волны, образованная в 1979 году певцом, фронтменом, автором песен Мэттом Джонсоном, исполняющая стилистически разнообразный постпанк с элементами арт-, поп-, фолк-рока, танцевальной музыки и кантри.

За двадцать лет существования группа (единственным постоянным участником которой оставался Джонсон) выпустила 6 студийных альбомов и 25 синглов и EP. Наибольший успех в UK Singles Chart имели «The Beate(en) Generation» (#18, 1989) и Dis-Infected EP (#17, 1994), а альбомы Mind Bomb (#4, 1989) и Dusk (#2. 1993). В 1980-х годах релизы The The вызывали неоднозначную реакцию критики (от восторженной до крайне негативной), но в ретроспективе роль, которую сыграли The The в развитии некоммерческой поп- и рок-сцены в Британии, была признана безоговорочно.
Назарбаевские интеллектуальные школы
Назарбаев Интеллектуальные школы (НИШ; каз. Назарбаев Зияткерлік Мектептері, НЗМ) — сеть из школ для учащихся c 7 по 12 класс в 18 городах Казахстана. Школы названы в честь Президента Казахстана в 1991—2019 годах Нурсултана Назарбаева.

Президентство Нурсултана Назарбаева
Президентство Нурсулта́на Назарба́ева — период с 16 декабря 1991 года по 20 марта 2019 года, в течение которого Нурсултан Абишевич Назарбаев был президентом Республики Казахстан, после победы на президентских выборах в стране 1991 года, набрав 98,78 % голосов, за две недели до независимости Казахстана. В общей сложности, Назарбаев правил пять сроков до своей отставки в 2019 году.
Аргайл (водохранилище)
Арга́йл (Орд-Аргайл; англ. Lake Argyle) — крупнейшее по объёму заключенной воды водохранилище материковой Австралии и второе по этому показателю в стране после водохранилища Гордон. Устроено в среднем течении реки Орд, впадающей в залив Кембридж Тиморского моря. Располагается в Кимберли на северо-восточной окраине штата Западная Австралия.

Площадь водохранилища Аргайл составляет примерно 800 км², объём — 10,760 км³.

Тиморское море
Тимо́рское мо́ре (индон. Laut Timor, порт. Mar Timor, тетум Tasi Mane / Tasi Timór, англ. Timor Sea) — море на северо-востоке Индийского океана. Находится между Австралией и островом Тимор. Площадь акватории — 432 тысячи км². Преобладают глубины менее 200 метров, наибольшая — 3310 метров. Крупнейшие заливы моря — залив Жозеф-Бонапарт и Ван-Димен. Омывает берега таких государств, как Австралия, Восточный Тимор и Индонезия.

В Тиморском море разведаны значительные запасы углеводородов. В 2009 году произошёл крупнейший за последние 25 лет разлив нефти.
STS-100
STS-100 — космический полёт MTKK «Индевор» по программе «Спейс Шаттл» (104-й полёт программы). Индевор стартовал 19 апреля 2001 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида. Основными задачами STS-100 по программе продолжения сборки Международной космической станции (15-й полёт к МКС, 9-й полёт шаттла к МКС) являлись доставка на МКС дистанционного манипулятора SSRMS и оборудования и грузов для экипажа 2-й основной экспедиции. Во время полёта было совершено два выхода в открытый космос (общей продолжительностью 14 часов 50 минут).

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Сатна (округ)
Са́тна (хинди सतना जिला; англ. Satna) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован в 1948 году. Административный центр — город Сатна. Площадь округа — 7502 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 870 104 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64,6 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 20,6 %. На территории округа расположено священное место паломничества индуизма — Читракута.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Шамиссо (остров)
Шамиссо (англ. Chamisso Island) — небольшой остров в заливе Коцебу Чукотского моря. В административном отношении относится к боро Нортуэст-Арктик, штат Аляска, США.

Остров составляет примерно 2,3 км в длину и 1,4 км в ширину. Площадь — 1,8 км². Самая высокая точка острова составляет 73 м над уровнем моря. Близ северо-западной оконечности Шамиссо расположен маленький скалистый островок Паффин. Является частью Аляскинского морского национального заповедника.

Чукотское море
Чуко́тское мо́ре (англ. Chukchi Sea) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Чукоткой и Аляской. На западе проливом Лонга соединяется с Восточно-Сибирским морем, на востоке в районе мыса Барроу соединяется с морем Бофорта, на юге Берингов пролив соединяет его с Беринговым морем Тихого океана. Через акваторию моря проходит линия перемены дат.
Осипов, Юрий Сергеевич (боксёр)
Юрий Сергеевич Осипов (род. 7 августа 2000, Сафоново, Смоленская область, Россия) — российский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в первой средней и в средней весовых категориях.
Мастер спорта России международного класса (2022), член сборной России по боксу (2021—н.в.), серебряный (2021) и двукратный бронзовый (2020, 2022) призёр чемпионата России, чемпион Всероссийской Спартакиады (2022), победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 645-я (август 2023) и является 13-м среди российских боксёров первой средней весовой категории, — входя в ТОП-645 лучших профессиональных боксёров первого среднего веса всего мира.

Бокс на Всероссийской спартакиаде 2022
Соревнования по боксу на I-й Всероссийской Спартакиаде между субъектами РФ по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов прошли с 21 по 27 августа 2022 года на «ЦСКА Арене» в Москве, Россия. Соревнования прошли как среди мужчин так и среди женщин. Всего было разыграно 13 комплектов наград, в 7-ми весовых категориях у мужчин и в 6-ти весовых категориях у женщин.
Образование в Австрии
Законодательная основа начального и среднего образования в Австрии определена в 1962 году. Федеральное министерство образования отвечает за финансирование и контроль над начальным, средним и, начиная с 2000 года, высшим образованием. Управление начальным и средним образованием осуществляется на уровне соответствующих органов земель.

Образовательные законы имеют де-факто конституциональный статус, поскольку, как и конституция, могут быть приняты или исправлены не менее 2/3 голосов парламента.

Конституция Австрии
Конституция Австрии — совокупность законодательных актов Австрии, закрепляющих основы политической системы государства. Часто конституцией Австрии называют Федеральный конституционный закон (нем. Bundes-Verfassungsgesetz) Австрии от 10 ноября 1920 года, которым регулируются федеральное устройство Австрии, система государственных органов федерации и федеральных земель и некоторые другие вопросы. Федеральный конституционный закон многократно изменялся и дополнялся. В частности, был включён крупный раздел, касающийся отношений с Европейским союзом. Всего в Австрии действует свыше трёхсот конституционных законов и законов, содержащих конституционные положения.

В отличие от многих конституций, Федеральный конституционный закон не содержит раздела, посвящённого правам человека. Нормы о правах человека присутствуют в различных законах, часть из которых была принята ещё в XIX веке.