hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кузолова
Кузолова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается на правом берегу реки Иньвы юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 26 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживала 1 женщина.

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Гольдау
Гольдау (нем. Goldau) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Швиц.

Входит в состав округа Швиц. Находится в составе коммуны Арт. Население составляет 5437 человек (на 31 декабря 2007 года). Гольдау расположен у подножия горы Риги.

В XIX веке через Гольдау прошла Сен-Готардская железная дорога.

На вершину горы из Гольдау ведёт горная железная дорога Arth-Rigi-Bahn.

Зоопарк Гольдау — один из старейших в стране.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Самокража
Самокража — название населенных пунктов в России:

Самокража — название деревни Нива в Батецком районе Новгородской области до 3 декабря 1953 года;

Самокража — название деревни Ильмень в Новгородском районе Новгородской области до 3 декабря 1953 года.

Самокража — название деревни Дубровка в Бронницком сельском поселении Новгородского района Новгородской области до 3 декабря 1953 года.

Самокража — название упразднённой 23 декабря 1968 года деревни Приречье Лекаловского сельсовета Окуловского района Новгородской области до 11 мая 1963 года.

Ильмень (Новгородский район)
И́льмень — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, входит в Ракомское сельское поселение.

Деревня расположена близ западного побережья озера Ильмень, в Поозерье, к северо-западу от города Великий Новгород; близ деревень Ондвор (на востоке, на берегу Ильменя), Козынево (на северо-востоке, на берегу Ильменя), Лукинщина (на юго-западе), Здринога (на севере) и Неронов Бор (на западе).
Резолюция Совета Безопасности ООН 33
Резолюция 33 Совета Безопасности ООН, принятая 27 августа 1947 года, приняла и отклонила часть рекомендаций Генеральной Ассамблеи об изменении формулировки правил процедуры Совета.

Резолюция была принята десятью голосами «за» при воздержавшейся Австралии.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Камбулазе
Камбулазе́ (фр. Camboulazet, окс. Cambolaset) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Бараквиль-Совтер. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12045.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 110 км северо-восточнее Тулузы, в 18 км к юго-западу от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Миреева, Вера Арсеньевна
Вера Арсеньевна Миреева (урождённая Михайлова; 22 августа 1931, Тверь, Московская область — 6 июля 2004, Красноперекопск, АР Крым) — советский филолог, русист и тюрколог, преподаватель и методист, отдавшая 45 лет делу просвещения тюркских народов Центральной Азии,  поэт и прозаик, журналистка. Отличник просвещения СССР и отличник народного просвещения Узбекской ССР.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Казариновы
Казариновы — русские дворянские роды.

Фёдор Казаринов рында в походе (1559), Афанасий Казаринов — дворянин посольства в Голландию (1631). Этот род Казариновых внесён в VI и III части родословной книги Московской, Костромской и Тверской губерний Российской империи.

Вторые — Казариновы дворяне с XVI века. В 1531—1532 годах был постельничьим Михаил Казарин — сын Алексея Васильевича Буруна — одного из сыновей Василия Глебовича Сорокоумова.

Фамилия Козарин — Казарин и Бурун от тюркских прозвищ Козаре — хазары с суффиксом ов, превращённые в Казаринова. Фамилия Бурун может быть от тюркского прозвища Бурун «нос».

В XVIII — XIX веках помещики в Чистопольском уезде Казанской губернии.

Остальные роды Казариновых, всего десять, более позднего происхождения.

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
Испанско-эсватинские отношения
Испанско-эсватинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Испанией и Эсватини. Интересы Эсватини в Испании представлены через посольство в Лондоне (Великобритания). Испания не имеет посольства в Эсватини, интересы страны представлены через посольство в Мапуту (Мозамбик).

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
368 год до н. э.
368 (три́ста шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 368 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 360‑х годов до н. э., четвёртый год 102-й олимпиады / первый год 103-й олимпиады (с июля), −367 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 369 год до н. э., за ним следовал 367 год до н. э. Он закончился 2392 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Пеленский, Ярослав Богданович
Ярослав Богданович Пеленский (12 апреля 1929, Варшава — 20 февраля 2022) — американский историк и политолог. Профессор (1964). Иностранный член НАН Украины (1992). Действительный член Украинской свободной академии наук, Научного общества имени Шевченко.

Украинская свободная академия наук
Украинская свободная академия наук (УСАН) (укр. Українська вільна академія наук (УВАН), англ. Ukrainian Free Academy of Sciences (UVAN); Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US)) — научная организация, основанная 15 ноября 1945 года в Аугсбурге группой украинских учёных, находившихся в эмиграции.
Зизенхайм, Франк
Франк Зизенхайм (нем. Franc Siezenheim, также Франк (Эрбард) Зизенхаймб, (предполагаемые псевдонимы Йожеф Зизенчели, Йошеф Сизенчелли, Сизенталь) (26 октября 1658, Любляна — 5 ноября 1714, Любляна, Крайна) — словенский теолог, проповедник и поэт, проживавший в герцогстве Карниола.

Он был иезуитским профессором поэтики и проповедником в Люблянском соборе. Ему приписывается авторство первой словенской поэтической оды, адресованной Янезу Вайкарду Вальвасору и подписанной псевдонимом Йожеф Зизенчели. Ода, озаглавленная Častitno vošejne te Krajnskne dežeje (из-за неправильной транслитерации оригинального названия в Богоричице в литературе часто встречается написание Pročetno vošejne) была впервые опубликована на латыни в 1687 г.), а затем опубликована на словенском в 1689 г. перед введением к энциклопедии Слава герцогства Карниола. Ода посвящена восхвалению величия этого труда Вальвазора, она состоит из четырех строф и принадлежит к лучшим образцам словенской поэзии XVII века
.

Крайна
Крайна (словен. Kranjska, vojvodstvo Krajnsko, нем. Krain, лат. Carnia, Carniolia) — историческая область, ныне занимающая бо́льшую часть территории государства Словения. Название — славянского происхождения. В географическом отношении Крайна подразделяется на три области — Внутренняя Крайна, Верхняя Крайна и Нижняя Крайна (с Белой Крайной).

В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении. До 1947 года Внутренняя Крайна и Словенское Приморье (в совокупности известные как Юлийская Крайна) являлись составной частью Италии. Ещё раньше, до Первой мировой войны, герцогство Крайна было коронной землёй Австро-Венгерской монархии и относилось к её цислейтанской части. Столицей поначалу служил Крайнбург, потом — Лайбах (Любляна).
Тиррено — Адриатико 1983
18-й выпуск Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка проводилась с 11 по 16 марта 1983 года. Победу одержал итальянский велогонщик Роберто Визентини.

Тиррено — Адриатико
Тиррено — Адриатико (итал. Tirreno-Adriatico) — профессиональная шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Традиционно проводится в начале сезона и считается главной репетицией для спринтеров перед Милан — Сан-Ремо. Соревнование также часто называют "гонкой двух морей".
Балыклейский район
Балыклейский район — административно-территориальная единица, входившая в Сталинградский край и Сталинградскую область (с 1961 года — Волгоградскую).

Районный административный центр — село Горный Балыклей.

Сталинградский край
Сталингра́дский край — административная единица на территории Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавшая с 10 января 1934 года по 5 декабря 1936 года. Административный центр — город Сталинград.

Возник путём разделения Нижневолжского края на Сталинградский и Саратовский края. В Сталинградский край вошла территория бывших Астраханского, Камышинского, Сталинградского и Хопёрского округов, а также Калмыцкая автономная область.

22 октября 1935 Калмыцкая автономная область преобразована в Калмыцкую АССР.

5 декабря 1936 года край преобразован в Сталинградскую область и Калмыцкую АССР.
Малеево (Смоленская область)
Малеево — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Расположена в западной части области в 8 км к юго-востоку от Красного на берегах реки Лосвинка.
Население — 186 жителей (2007 год). Административный центр Малеевского сельского поселения.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Кулир, Марк
Марк Кулир (англ. Mark Coulier (род. 31 марта 1963)) (Лейлэнд, Ланкашир, Англия) — британский художник по гриму, специалист по спецэффектам и протезному макияжу (Prosthetic makeup / Special make-up effects / FX prosthesis, когда для создания на коже передового косметического эффекта используются протезирование, лепка и литье). Лауреат двух премий Оскар («Отель «Гранд Будапешт»» (2014), «Железная леди» (2011)), двух премий Эмми («Арабские ночи» (2000), «Великий Мерлин» (1998)) и двух премий BAFTA («Отель «Гранд Будапешт»», «Железная леди»).

Грим
Грим (от фр. grimer — букв. подкрашивать лицо) — вид театральной косметики, необходимой актёрам на сцене для изображения и имитации в ходе проведения спектакля или игры на съёмках художественного фильма.
Nipponanthemum
Nipponanthemum (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Астровые (Asteraceae), представленный видом Nipponanthemum nipponicum (Franch. ex Maxim.) Kitam.. Выделен японским ботаником Сиро Китамурой в 1978 году.

Nipponanthemum nipponicum ранее описывался как представитель рода Хризантема (Chrysanthemum), к нему применялось название Chrysanthemum nipponicum Franch. ex Maxim.basionym. Систематическое положение рода Nipponanthemum пока остаётся неясным.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Мельников, Николай Николаевич
Николай Николаевич Мельников:

Мельников, Николай Николаевич (1938—2018) — советский и российский учёный в области горного дела, академик РАН (1997). Сын Н. В. Мельникова.

Мельников, Николай Николаевич (1908—2000) — советский учёный, химик-органик, член-корреспондент АН СССР (1979).

Мельников, Николай Николаевич (1899—1969) — российский советский художник.

Мельников, Николай Николаевич (горный инженер)
Николай Николаевич Мельников (25 июля 1938, Москва — 2 июня 2018) — советский и российский учёный в области горного дела, доктор технических наук, профессор, академик Российской академии наук (1997), научный руководитель Горного института Кольского научного центра РАН.
Икауниекс
Икауниекс:

Икауниекс, Алберт Эдуардович (род. 1928) — советский рабочий и общественный деятель, Герой Социалистического Труда.

Икауниекс, Давис (род. 1994) — латвийский футболист.

Икауниекс, Янис: Икауниекс, Янис Янович (1912—1969) — латвийский астроном. Икауниекс, Янис (род. 1995) — латвийский футболист.

Икауниекс, Алберт Эдуардович
А́лберт(с) Эдуа́рдович И́кауниекс (латыш. Alberts Ikaunieks, в советских документах также Икауниек, Икаунек; род. 1928) — советский рабочий и общественный деятель, фрезеровщик Рижского вагоностроительного завода Министерства тяжёлого, энергетического и транспортного машиностроения СССР, Латвийская ССР. Герой Социалистического Труда.
Российская орбитальная станция
Росси́йская орбита́льная ста́нция (РОС) — планируемая российская орбитальная станция, которая должна прийти на смену постоянному участию Российской Федерации в проекте МКС.

Проект РОС разрабатывается специалистами РКК Энергия. Национальная российская орбитальная станция будет создаваться на основе модулей, изначально предназначавшихся для МКС: «НЭМ», «МЛМ» и «УМ» (последние два — аналоги запущенных в 2021 году модулей МКС), затем будут добавлены ещё два модуля: шлюзовой (ШМ) и трансформируемый (ТМ). Таким образом, всего станция будет состоять из пяти модулей, её масса составит 60 т. Станцию планируется впервые в истории земных орбитальных станций вывести на высокоширотную орбиту, чтобы она смогла работать в интересах России, накрывая траекторией весь земной шар, включая Арктику. Для этого придётся пойти на повышение энергозатрат при выводе на орбиту и повышение уровня радиации при пролёте станции через полярные области.

Полярная орбита
Полярная орбита — орбита космического аппарата (спутника), имеющая наклонение к плоскости экватора в 90°. Трасса орбиты полярного спутника проходит над всеми широтами Земли, в отличие от спутников с наклонением орбиты меньше 90°.

Полярные орбиты могут быть синхронными и квазисинхронными.
Энфилд (Коннектикут)
Энфилд (англ. Enfield) — таун (тауншип) в США в округе Хартфорд штата Коннектикут.

Расположен в северном Коннектикуте на реке Коннектикут у границы с Массачусетсом. Включает в себя промышленные районы Томпсонвилл и Хазардвилл. Площадь 34 квадратных мили (87 квадратных километров).

Коннектикут (река)
Конне́ктикут — самая длинная река Новой Англии, берущая начало у озёр Коннектикут в северном Нью-Гэмпшире.

Длина — 660 км. Бассейн реки — 29,1 тыс. км².

Протекает вдоль границы штатов Нью-Гэмпшир и Вермонт, через западную часть штата Массачусетс и центральную часть штата Коннектикут и впадает в пролив Лонг-Айленд. Долина реки является благоприятным местом для ведения сельского хозяйства, а также домом нескольких городских агломераций с населением около 2 миллионов человек (Спрингфилд, Массачусетс и столица штата Коннектикут — Хартфорд).
Жилюк
Жилюк:

Жилюк, Александр Леонардович (род. 1967) — советский и белорусский футболист.

Жилюк, Михаил Александрович (род. 1948) — советский и белорусский певец.

Жилюк, Наталья (род. 1992) — украинская спортсменка-гребец.

Жилюк, Михаил Александрович
Михаил Александрович Жилюк (род. 27 октября 1948, Богдановка, Тернопольская область) — советский и белорусский певец, Заслуженный артист Белорусской ССР (1990), Заслуженный артист Украины (2008), лауреат международных конкурсов, солист Национального академического Большого театра оперы Республики Беларусь.
Карангежейра
Карангежейра (порт. Caranguejeira) — район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 4993 человека на 2001 год. Занимает площадь 30,21 км².

Пиньял-Литорал
Субрегион Пиньял-Литорал (порт. Pinhal Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Лейрия.

Территория — 1741 км². Население — 249 596 человек. Плотность населения — 143,4 чел./км².
Самчинцы (Хмельницкая область)
Самчинцы (укр. Самчинці) — село в Миролюбненской сельской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Староконстантиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 442 человека. Почтовый индекс — 31172. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 0,145 км². Код КОАТУУ — 6824287301.

Село Самчинцы расположено в 25 км от города Староконстантинова, на крутых склонах Волыно-Подольской возвышенности. В своё время в окрестностях села обнаружены поселения эпохи бронзы и Черняховской культуры, несколько курганов и остатки городища древнерусских времен. В селе есть остатки древних укреплений замков. От слова «замок» село и называлось Замчинцы, а позже в устах народа изменилось в Самчинцы. По воспоминаниям людей — название происходит от слова «чинцы», которые умели сами чинить и делать.

Черняховская культура
Черняхо́вская культура (культура Сынтана-де-Муреш, культура Сынтана-Черняхов, культура полей погребений черняховского типа) — археологическая культура, распространённая на территориях современных Украины, Молдовы, Румынии и России, датируемая серединой III — началом V века. Возникла на основе вельбарской культуры, подвергшейся сильному провинциально-римскому влиянию. Упадок черняховской культуры связан с миграциями в начале эпохи Великого переселения народов.
Тарабукин, Николай
Никола́й Тарабу́кин:

Тарабукин, Николай Михайлович (1889—1956) — советский искусствовед, философ, театровед и теоретик искусства.

Тарабукин, Николай Саввич (1910—1950) — эвенский советский писатель и поэт.

Тарабукин, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Тарабу́кин (6 сентября 1889, с. Спасское, Спасский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 21 февраля 1956, Москва, СССР) — российский и советский искусствовед, философ, театровед, теоретик искусства и отечественного дизайна.
Бургали (нижний приток Сугоя)
Бургали́ (также Бургалы) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, правый приток Сугоя. Длина реки — 143 км, площадь водосборного бассейна — 1480 км².

Река берёт начало на северо-западных отрогах Коркодонском хребте в системе Колымского нагорья, на высоте более 410 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-западном направлении, которое последовательно меняется на западное и юго-западное. Берега реки участками заболочены, в долине растёт лиственница, по берегам — низкогорье и холмы. Впадает в Сугой по правому берегу, ниже впадения Венеры, на отметке менее 119 м над уровнем моря в 6 км от устья Сугоя. Ширина перед устьем — 20-30 м при глубине 1 м. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Основной приток — река Неуместная длиной 42 км (правый).

Среднеканский район
Среднека́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Среднеканский муниципальный округ (с 2015 по 2022 год — городской округ, с 2006 по 2015 год — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сеймчан.
Рошка, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Ро́шка (рум. Iurie Roşca; род. 31 октября 1961, Теленешты, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический деятель и журналист, бывший председатель Христианско-демократической народной партии Молдовы (1994—2011). Вице-премьер-министр Республики Молдова (2009), вице-председатель Парламента Республики Молдова (1998—2000 и 2005—2009).

Движение за объединение Румынии и Молдовы
Движе́ние за объедине́ние Румы́нии и Молдо́вы, или униони́зм — социальное и политико-экономическое движение, имеющее разные характеристики и разный уровень поддержки в современных государствах Молдова и Румыния.

Имеет давнюю историю — с момента образования первых средневековых дунайских княжеств в XIV веке до настоящего времени и своеобразное развитие, включающее в себя периоды угасания и усиления. Сторонников этого движения называют унионистами (рум. Unionişti, от рум. Unirea — союз), а само движение — унионизм. Противников движения называют молдовенистами (рум. Moldovenişti), а движение — молдовенизм.
More Like Her
«More Like Her» — песня американской кантри-певицы Миранды Ламберт, вышедшая в качестве 4-го сингла с её второго студийного альбома Crazy Ex-Girlfriend (2007). Номинация на премию CMT Music Awards в категории Female Video of the Year на церемонии 2009 года.

Ламберт, Миранда
Миранда Ли Ламберт (англ. Miranda Leigh Lambert; род. 10 ноября 1983, Лонгвью, штат Техас, США) — американская певица, автор-исполнитель в стиле кантри. Лауреат музыкальных премий «Грэмми», Академии кантри-музыки и Ассоциации кантри-музыки.