hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маябундер
Маябундер (также Мая Бундер; Mayabunder) — один из пяти административных районов (техсилов) округа Северный и Средний Андаман (англ. North and Middle Andaman district), входящего в состав индийской союзной территории Андаманских и Никобарских островов.

Располагается на острове Средний Андаман, архипелага Большой Андаман Андаманских островов.

Население Маябундера согласно индийской переписи населения 2001 года составляет 23 912 человек. Маябундер соединен с Порт-Блэром Андаманской магистральной дорогой. Помимо Порт-Блэра Маябундер единственный район, имеющий возможность принимать пассажирские лайнеры с материка. Также в Маябундер расположен Колледж имени Махатмы Ганди.

Махатма Ганди
Маха́тма Моханда́с Карамча́нд Га́нди (гудж. મોહનદાસ કરમચંદ (મહાત્મા) ગાંધી, хинди मोहनदास कर्मचन्द (महात्मा) गान्धी, англ. Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi МФА: [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi]о файле; 2 октября 1869[…], Порбандар, Порбандар, Британская Индия[…] — 30 января 1948[…], округ Нью-Дели, Нью-Дели, Индийский Союз) — индийский политический, государственный и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
Итакура (род)
Род Итакура (яп. 板倉氏 Итакура-си) — японский самурайский род, известный с периода Сэнгоку. Члены клана утверждали, что их род ведет своё происхождение от Сибукавы Ёсиаки, сына Асикаги Ясуудзи, родственника сёгунов Асикага. Со временем клан Итакура разделился на несколько линий, представители которых правили в княжествах Биттю-Мацуяма, Нивасэ, Фукусима и Аннака.

Одни потомки Сибукавы Ёсимки поселились в провинции Микава и поступили на службу к клану Мацудайра. Даймё из клана Итакура получили статус фудай-даймё. Род Итакура служил клану Мацудайра во время его прихода к власти в XVI веке и позднее занимал важные должности в администрации сёгуната Токугава.

В период Эдо клан Итакура получил статус фудай-даймё, то есть наследственного вассала или союзника правящей династии Токугава, в отличие от тодзама-даймё.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Сквозное шифрование
Сквозное шифрование (также оконечное шифрование; англ. end-to-end encryption) — способ передачи данных, в котором только пользователи, участвующие в общении, имеют доступ к сообщениям. Таким образом, использование сквозного шифрования не позволяет третьим лицам получить доступ к криптографическим ключам.

PGP
PGP (англ. Pretty Good Privacy) — компьютерная программа, также библиотека функций, позволяющая выполнять операции шифрования и цифровой подписи сообщений, файлов и другой информации, представленной в электронном виде, в том числе прозрачное шифрование данных на запоминающих устройствах, например, на жёстком диске.

Первоначально разработана Филиппом Циммерманном в 1991 году.
Гетто в Дворце (Дятловский район)
Гетто в Дво́рце (весна 1942 — 13 декабря 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Дворец Дятловского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Пеллегрен, Маттия
Матти́я Пеллегри́н (итал. Mattia Pellegrin; род. 8 июля 1989, Кавалезе, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Специалист дистанционных гонок.

В Кубке мира Пеллегрин дебютировал в марте 13 декабря 2012 года, в декабре 2013 года единственный раз попал в десятку лучших на этапе Кубка мира, в эстафете. Кроме этого на сегодняшний день имеет на своём счету 4 попадания в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, 3 в личных гонках и 1 в командных. Лучшим достижением Пеллегрина в общем итоговом зачёте Кубка мира является 104-е место в сезоне 2012-13.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи занял 36-е место в гонке на 15 км классическим стилем.

За свою карьеру участвовал в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2013 года стал 38-м в масс-старте на 50 км.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Лэнгенкэмп, Хезер
Хезер Лэнгенкэмп (англ. Heather Langenkamp, родилась 17 июля 1964) — американская актриса и продюсер, получившая наибольшую известность благодаря роли Нэнси Томпсон в фильмах серии «Кошмар на улице Вязов».

Нокдаун (фильм, 2005)
«Нокдаун» (англ. Cinderella Man, дословный перевод названия — «Золушка-мужчина», также существует вариант «По прозвищу Золушка») — художественный фильм режиссёра Рона Ховарда, вышедший на экраны в 2005 году. Фильм основан на биографии американского боксёра Джеймса Брэддока.
Московиц
Московиц — форма фамилии еврейского происхождения Москович:

Московиц, Дастин (род. 1984) — американский предприниматель, является одним из сооснователей крупнейшей в мире социальной сети Facebook.

Московиц, Мириам (1916—2018) — американская учительница, была осуждена за участие в атомном шпионаже в пользу Советского Союза.

Московиц, Роберт (1935—2024) — американский художник, получил признание в 1960-х благодаря живописи и графике.

Московиц, Сэм (1920—1997) — американский критик, писатель, историк.

Московиц, Дастин
Дастин Аарон Московиц (англ. Dustin Aaron Moskovitz [ˈmɒskəvɪts]; род. 22 мая 1984 года, Гейнсвилл, Флорида, США) — американский предприниматель, вместе с Марком Цукербергом, Эдуардо Саверином и Крисом Хьюзом является одним из основателей крупнейшей в мире социальной сети Facebook. Владеет 7,6 % акций компании. Его доля, оцениваемая в 3 млрд $, позволила в 2010 году журналу Forbes назвать Московица самым молодым миллиардером в мире.

10 марта 2013 года Дастин Московиц попал в Топ-10 самых молодых миллиардеров по версии Forbes. Он занимает 1 место в рейтинге, его состояние насчитывает 3,8 миллиардов долларов.
Дэвид Копперфилд (фильм, 1999)
«Дэвид Копперфилд» (англ. David Copperfield) — 2-серийная драма британского режиссёра Саймона Кёртиса (1999). Совместная работа США и Великобритании. Телевизионная адаптация романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд».

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Мария Мстиславна (владимирская)
Мария Мстиславна (Агафья в монашестве; ок. 1185/1189 — 24 января 1221) — княгиня новгородская, затем великая княгиня владимирская, дочь смоленского князя Мстислава Романовича Старого.

15 октября 1195 года вышла замуж во Владимире за десятилетнего Константина Всеволодовича, старшего сына великого князя владимирского Всеволода Юрьевича Большое Гнездо. В браке у них родилось трое сыновей: Василько, Всеволод и Владимир. В 1218 году Константин Всеволодович скончался, после чего постриглась в монахини, взяв имя Агафья. Умерла 24 января 1221 года, погребена в Успенском соборе в Ростове.

Успенский собор (Ростов Великий)
Собо́р Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы (Успенский собор) — православный храм XVI века в Ростове Великом, бывший (до 1788 года) кафедральный собор Ростовcкой и Ярославской епархии. В настоящее время принадлежит Ярославской епархии Русской православной церкви. Расположен на Соборной площади Ростовского кремля. Имеет отдельно стоящую звонницу. Вместе с Архиерейским двором, сооружения которого построены позднее (в конце XVII века), и Митрополичьим садом образует единый архитектурный ансамбль Ростовского кремля.
Д’Андреа, Мариана
Мариана Д’Андреа (порт. Mariana D'Andrea; род. 12 февраля 1998 года, Иту, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильская пауэрлифтерша-паралимпийка. Чемпионка летних Паралимпийских игр 2020 в Токио и летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Барциковский, Казимеж
Казимеж Барциковский (в русскоязычных источниках иногда Барчиковский, пол. Kazimierz Barcikowski; 22 марта 1927, Зглехув, Варшавское воеводство (II Речь Посполитая) — 10 июля 2007, Варшава), — польский государственный и политический деятель времён ПНР, член Политбюро ЦК ПОРП. Соавтор Августовских соглашений 1980. Единомышленник и сподвижник Войцеха Ярузельского.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Ан-26
Ан-26 (по кодификации НАТО: Curl Вихрь) — многоцелевой транспортный самолёт, разработанный в КБ Антонов, модификация исходной модели Ан-24.
Ан-26 оснащён двумя турбовинтовыми двигателями АИ-24ВТ и одним дополнительным реактивным РУ-19А-300, установленным в правой гондоле основного двигателя.
Благодаря большой ширине проёма грузового люка (2,4 м) и установке специальной трап-створки возможна удобная погрузка как с земли, так и из кузова автомобиля, что значительно ускоряет и облегчает погрузочно-разгрузочные работы.
Самый многочисленный самолёт своего класса.[где?]

В Китае был разработан и выпускается Xian Y-7, созданный на базе Ан-26.

В настоящее время[когда?] эксплуатируется пассажирская модификация Ан-26-100 с вместимостью до 43 человек. Самолёты переделаны в пассажирские на заводе из базовой грузовой модификации и имеют недостаток — отсутствие багажных полок. Всего построено 1403 самолёта этого типа.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Наутофон
Наутофо́н (от др.-греч. ναύτης — мореплаватель + др.-греч. φωνή — звук) — электромагнитный излучатель звуков высокого тона мембранного типа.

Устанавливается на маяке или ином береговом объекте. Используется в условиях тумана и при иных причинах пониженной видимости для оповещения проходящих кораблей. Навигационные объекты, на которых установлены наутофоны, обозначаются в морских лоциях и на морских картах буквой «н».

В обычных условиях дальность, на которой слышен звук наутофона, составляет 15 морских миль (около 28 километров).

Атмосферная видимость
Атмосфе́рная ви́димость (дальность видимости объекта сквозь атмосферу) — метеорологическая величина; характеристика прозрачности атмосферы и возможности различать зрением удалённые объекты, отделённые слоем воздуха той или иной мутности.
Мизпа (город, Миннесота)
Мизпа (англ. Mizpah) — город в округе Кучичинг, штат Миннесота, США. На площади 7,8 км² (7,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 78 человек. Плотность населения составляет 9,9 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56660

FIPS-код города — 27-43540

GNIS-идентификатор — 0657440

Кучичинг
Ку́чичинг (англ. Koochiching County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Интернашенал-Фолс. По переписи 2000 года в округе проживают 14 355 человек. Площадь — 8170 км², из которых 8035,2 км² — суша, а 134,8 км² — вода. Плотность населения составляет 1.7865 чел./км².
Производственная бригада
Производственная бригада — тип низового структурного подразделения в производственных организациях промышленности, строительства, сельского хозяйства и т. д. Бригада представляет собой постоянный или временный коллектив рабочих, выполняющих общее производственное задание и несущих совместную ответственность за результаты своего труда. Члены бригады могут иметь как одинаковую, так и различные профессии.

Коллектив
Коллекти́в (от лат. collectivus — собирательный) — группа лиц, объединённых какой-либо общей деятельностью, работой, учёбой, решением определённой общественной задачи. В более широком смысле — люди, объединённые общими идеями, потребностями, интересами.
Закон Майнхофа
Закон Майнхофа — характерный для ряда языков банту фонетический закон, при котором кластер из носового и звонкого согласных звуков (NC-кластер) упрощается до одного носового согласного, если он соседствует с другим звонким NC-кластером или отдельно стоящим носовым согласным. Назван в честь немецкого лингвиста Карла Майнхофа, который сформулировал это правило в 1913 году.

Языковой закон
Языково́й зако́н, лингвисти́ческий закон — общее правило, закономерность, характерные для данного языка, различных языков или языка вообще. Поиск лингвистических законов — важнейшая задача языкознания.

В различных лингвистических дисциплинах понятие закона конкретизуется:

в фонологии закон рассматривается как закономерность фонетических изменений, приводящая к перестройке фонологической системы того или иного языка. Примерами фонологических законов могут служить:
первое германское передвижение согласных, выделившее германские языки из индоевропейской семьи; второе германское передвижение согласных, затронувшее лишь определённые германские языки и диалекты и не произошедшее в остальных;
закон открытого слога и закон падения редуцированных в славянских языках, отвердение шипящих, оставшихся мягкими в современном болгарском языке, и т. д.

в семантике под законом понимается общая закономерность изменения значения, выводимая из сходных изменений значений слов в одном или разных языках.
Караффа-дель-Бьянко
Караффа-дель-Бьянко (итал. Caraffa del Bianco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 622 человека, плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 89030. Телефонный код — 0964.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna degli Angeli), празднование 6 августа.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Бюргарон
Бюргаро́н (фр. Burgaronne) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64151.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ходжа, Халед
Халед Ходжа (араб. خالد خوجة‎; род. 4 июля 1965, Дамаск) — активный деятель сирийской оппозиции, с 5 января 2015 по 5 марта 2016 года председатель Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил — группы, объединяющей умеренную оппозицию правительству Башара Асада (в противовес радикальным исламистским образованиям). Подал в отставку 25 апреля 2018 года.

Сирийская оппозиция
Сирийская оппозиция (араб. المعارضة السورية‎) — общий термин, использовавшийся в 2011—2024 годах для обозначения различных группировок в Баасистской Сирии, призывавших тем или иным способом к смене политического режима в стране и выступавших против правления партии Баас. При этом сам термин «оппозиция», как правило, использовался в отношении традиционных политических сил, то есть для группировок, имеющих историю борьбы против сирийского режима, а не для обозначения вообще всех участников восстания против президента Башара Асада. Первыми группами, составившими сирийскую оппозицию, стали так называемые «протестные комитеты», они были образованы в апреле 2011 года, когда протесты перешли из фазы спонтанно возникающих в фазу организуемых. В декабре 2024 г. сирийская оппозиция во главе с группировкой Хайят Тахрир аш-Шам пришла к власти путём свержения режима Башара Асада.
Реман, Антоний
Антоний Реман (пол. Antoni Rehman, 13 мая 1840, Краков — 13 января 1917, Львов) — польский учёный-географ, геоморфолог, путешественник. Признанный специалист по проблемам геоботаники и физической географии, основатель львовской школы географов. Профессор Львовского университета им. Яна Казимира.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Готье, Николя Иасент
Николя Йасент Готье (фр. Nicolas Hyacinthe Gautier; 1774—1809) — французский военный деятель, бригадный генерал (1805 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Шевлин (город, Миннесота)
Шевлин (англ. Shevlin) — город в округе Клируотер, штат Миннесота, США. На площади 2,1 км² (2,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 160 человек. Плотность населения составляет 77,6 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56676

FIPS-код города — 27-59782

GNIS-идентификатор — 0659763

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Доктор Кто (фильм, 1996)
«Доктор Кто» (англ. Doctor Who), который также называется «Доктор Кто: Фильм» (англ. Doctor Who: The Movie) и «Доктор Кто: Телевизионный фильм» (англ. Doctor Who: The Television Movie) — американо-британский телефильм 1996 года, продолжение британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Снят при сотрудничестве Universal Studios, BBC Films, BBC Worldwide, 20th Century Fox и Fox Broadcasting Company. Телепремьера состоялась 12 мая 1996 года в Канаде, на канале CITV. Показ в США состоялся 14 мая на канале Fox, в Великобритании — 27 мая на BBC One. В некоторых странах в течение ограниченного времени фильм демонстрировался в кинотеатрах.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Тихон (Сухов)
Епи́скоп Ти́хон (в миру Три́фон Григо́рьевич Су́хов; февраль 1880, деревня Котельницы, Балахнинский уезд, Нижегородская губерния — 15 декабря 1937, Свободный, Амурская область) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Томский и Алтайский.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.