hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пангборн
Пангборн (англ. Pangbourne) — община расположенная на берегу Темзы в английском графстве Беркшир. Представляет собой большую деревню, в которой, помимо частного жилфонда, расположены магазины, школы, железнодорожная станция Great Western Railway и приходской зал. За пределами этого кластерного поселения находится частный Пангборнский колледж.

Редингское аббатство
Редингское аббатство (англ. Reading Abbey) — руины бенедиктинского монастыря в английском городе Рединг в графстве Беркшир. Основан королём Генрихом I Боклерком в 1121 году «во спасение души моей и душ короля Вильгельма, отца моего, и короля Вильгельма, брата моего, и королевы Матильды, жены моей, и всех моих предков и потомков». В период расцвета аббатство было одним из крупнейших королевских монастырей Европы. Традиции аббатства сегодня продолжает соседняя церковь Святого Иакова, при строительстве которой использовались камни из руин аббатства.

Распущено в 1539 году во время Тюдоровской секуляризации. Последний аббат, Хью Фарингтон, был признан виновным в государственной измене и казнён перед монастырской церковью. После чего аббатство было разграблено.
Инструментальное программное обеспечение
Инструмента́льное програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, предназначенное для использования в ходе проектирования, разработки и сопровождения программ, в отличие от прикладного и системного программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Сантьяго, Беа
Беа Роу́з Монтерде Сантья́го (исп. Bea Rosa Monterde Santiago; род. 17 февраля 1990, Мунтинлупа, Столичный регион) — филиппинская модель и актриса, победительница конкурса красоты «Мисс Интернешнл 2013».

Столичный регион (Филиппины)
Национальный столичный регион (таг. Pambansang Punong Rehiyon, англ. National Capital Region, (NCR)) или Манильская агломерация (таг. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, англ. Metropolitan Manila) — один из 17 регионов Филиппин и крупнейшая агломерация Филиппин, охватывающая город Манила с окружающими городами. Регион является политическим, экономическим, общественным, культурным и образовательным центром Филиппин.
Пелетье, Жак
Жак Пелетье́ дю Ман (фр. Jacques Pelletier du Mans, 1517—1582) — французский поэт и математик. В некоторых документах его фамилия записана как Peletier; свои латинские научные труды он подписывал: Jacobus Peletarius.

Теоретик литературного объединения «Плеяда». В области математики Пелетье предложил оригинальную систему именования больших чисел. Издал комментированный перевод «Начал» Евклида. В 1558 году доказал, что корень целочисленного уравнения является делителем свободного члена. Ввёл (1558) общепринятые обозначения угловых градусов, минут и секунд.

Начала (Евклид)
«Нача́ла» (греч. Στοιχεῖα, лат. Elementa) — главный труд Евклида, написанный около 300 года до н. э. и посвящённый систематическому построению геометрии и теории чисел. Считается вершиной античной математики, итогом её трёхсотлетнего развития и основой для последующих исследований. «Начала», наряду с двумя трудами Автолика из Питаны — древнейшее из дошедших до современности античных математических сочинений; все труды предшественников Евклида известны только по упоминаниям и цитатам позднейших комментаторов.

«Начала» оказали огромное влияние на развитие математики вплоть до Новейшего времени, высокий интеллектуальный уровень произведения и его фундаментальная значимость для науки в целом отмечается ключевыми учёными современности. Книга переведена на множество языков мира, по количеству переизданий «Начала» не имеют себе равных среди светских книг.
Майи-Нель, Полин Фелисите де
Поли́н Фелисите́ де Майи́-Нель, графиня де Вентими́ль (фр. Pauline Félicité de Mailly-Nesle, comtesse de Vintimille; 1712–1741) — фаворитка французского короля; была второй из пяти знаменитых сестёр де Нель, четыре из которых станут любовницами короля Франции Людовика XV; она была его официальной фавориткой с 1739 по 1741 год.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
Цо-Морари
Цо-Морари (также Цомора́ри; официальное название — Заповедник водно-болотных угодий Цоморари; англ. Tso Moriri, хинди सो मोरिरी, тиб. ལྷ་མོའི་བླ་མཚོ, Вайли lha mo'i bla mtsho — Лхамо-Лацо, примерно: высокое озеро богини или тиб. མཚོ་ལྷམོ, Вайли mtsho lha mo — Цо-Ламо, примерно: озеро богини) — озеро и заповедник в Чангтане (Северное Плато, высокогорье северного Тибета), высокогорное озеро на высоте 4595 над уровнем моря в Ладакхе, Индия и самое большое высокогорное озеро в трансгималайском регионе в пределах Индии. Оно расположено между Ладакхом (на юге), Тибетом (на востоке) и Занскаром на западе; снежные вершины Чангтана питают озеро водами. Озеро доступно только в летний сезон. До 1959 года местные жители занимались добычей соли (цокар, на местном ладакхи) из озера.

Занскар
Занскар (ладакхи ཨནསར་, хинди जांसकर) — изолированная историко-культурная область в Гималаях, административно составляющая техсил индийского округа Каргил. Центр — Падум. Как и весь Ладакх, эта область находилась в сфере влияния западнотибетского царства Гуге.

Занскарский хребет — горный хребет, отделяющий Занскар от остального Ладакха. Геологически этот хребет часть тетиса Гималаев, синклиналь 100-километровой ширины, сильная складчатость, наслоение, слабо-метаморфизированные осадочные породы. Высоты в районе 6000 метров. Восточную часть называют Рупшу.
Валадареш (Монсан)
Валадареш (порт. Valadares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион.

Население составляет 218 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,86 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Святая Евлалия
Святая Евлалия — две католические святые, раннехристианские мученицы.

Святая Евлалия Барселонская — покровительница города Барселона.

Святая Евлалия Меридская — покровительница ряда городов в Испании, Португалии и Латинской Америке.
Красотел Максимовича
Красотел Максимовича (лат. Calosoma maximowiczi) — крупный жук из семейства жужелиц.

Вид назван в честь Карла Ивановича Максимовича (1827—1891), российского ботаника, академика Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук, исследователя природы Дальнего Востока и Японии.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
MAJC
MAJC (англ. Microprocessor Architecture for Java Computing) — многоядерный многопоточный микропроцессор, разработанный компанией Sun Microsystems в первой половине 1990-х годов. MAJC использует архитектуру VLIW («очень длинная машинная команда»). Изначально процессор носил название UltraJava, так как был нацелен на исполнение программ, написанных на Java. Впоследствии Sun отказалась от разработки MAJC.

Многопоточность
Многопото́чность (англ. Multithreading) — свойство платформы (например, операционной системы, виртуальной машины и т. д.) или приложения, состоящее в том, что процесс, порождённый в операционной системе, может состоять из нескольких потоков, выполняющихся «параллельно», то есть без предписанного порядка во времени. При выполнении некоторых задач такое разделение может достичь более эффективного использования ресурсов вычислительной машины.

Такие потоки называют также потоками выполнения (от англ. thread of execution); иногда называют «нитями» (буквальный перевод англ. thread) или неформально «тредами».
СД Логроньес
«Логроньес» (исп. SD Logroñés) — испанский футбольный клуб из города Логроньо, в провинции и автономном сообществе Риоха. Клуб основан в 2009 году, взамен прекратившего существование в тот же год оригинального «Логроньеса». Домашние матчи проводит на стадионе «Лас Гаунас», вмещающем 16 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 6-е место в Сегунде Б в сезоне 2020/21.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Коммагена
Коммаге́на (позднехеттск. Куммух, арм. Կոմմագենեի թագավորություն, греч. Βασίλειον τῆς Kομμαγηνῆς) — древнеармянское царство периода эллинизма в Малой Азии, на западном берегу среднего течения Евфрата. Царство основал в 163 до н. э. Птолемей из армянской династии Ервандуни. Столицей царства являлся город Самосата (современный Самсат).

Царство находилось между собственно Великой Арменией, древней Сирией и Киликией. Коммагена охватывала территории современных илов Турции: Адыяман, Элязыг, Кахраманмараш, Газиантеп и Малатья.

Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².
Косоево (Увинский район)
Косоево — деревня в Увинском районе Удмуртии на реке Лудзя, входит в Жужгесское сельское поселение. Находится в 26 км к югу от посёлка Ува и в 60 км к западу от Ижевска.

Первое упоминание 1859-1879гг., население насчитывало 216 человек.

Увинский район
Увинский район (удм. Ува ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Ува.
Tetronarce
Tetronarce — род скатов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими почти круглый диск, коротким и толстым мускулистым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток.

Парин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Па́рин (21 ноября 1932, Пермь, РСФСР — 18 апреля 2012, Москва, Российская Федерация) — советский и российский ихтиолог, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент РАН.
Селихово
Селихово — название населённых пунктов в России.

Селихово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Селихово — деревня в Долгоруковском районе Липецкой области, упразднена в 1975 году.

Селихово — село в Знаменском районе Орловской области.

Селихово — деревня в Орловском районе Орловской области.

Селихово — деревня в Урицком районе Орловской области.

Селихово — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Селихово — село в Конаковском районе Тверской области.

Селихово — деревня в Клоковском сельском поселении Торжокского района Тверской области.

Селихово — деревня в Масловсом сельском поселении Торжокского района Тверской области.

Селихово (Орловский район)
Селихово — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Пахомовского сельского поселения.
Озбилен, Ильхам
Ильха́м Тану́и Озбиле́н (тур. İlham Tanui Özbilen; настоящее имя — Уи́льям Биво́тт Тану́и (англ. William Biwott Tanui); род. 5 марта 1990, Кочолво, Рифт-Валли, Кения) — турецкий легкоатлет кенийского происхождения, специализирующийся в беге на средние дистанции. Серебряный призёр чемпионатов мира (2012) и Европы в помещении (2013, 2015) в беге на 1500 метров. Экс-рекордсмен мира в эстафете 4×1500 метров. Участник летних Олимпийских игр 2012 и 2016 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Сухово (Кемеровская область)
Сухово — деревня в Кемеровском районе Кемеровской области.

Сухово находится на юго-восточной окраине Кемерово. В соответствии с развитием города до 2035 года деревня  войдёт в состав Ленинского района и будет носить название микрорайон №66.

Ленинский район (Кемерово)
Ле́нинский район — один из внутригородских районов города Кемерово.

Находится на левом берегу реки Томи в юго-восточной части города.

Район занимает площадь 22 км², в том числе 6,31 км² — промышленная зона и 15,69 км² — селитебная зона, включающая в себя жилую застройку, парковую зону, дороги, газоны.
Чемпионат Нидерландов по футболу 2022/2023
Эредивизи 2022/23 (нид. Eredivisie 2022/23) — 67-й сезон Эредивизи, высшего дивизиона чемпионата Нидерландов по футболу. Сезон начался 5 августа 2022 года и завершился 28 мая 2023 года.

Чемпионский титул защищал «Аякс», однако победителем турнира стал «Фейеноорд», который завоевал титул 16-й раз в истории.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Кейп-Код
Кейп-Код, или Код (англ. Cape Cod «мыс трески») — полуостров на северо-востоке США в 120 км от Бостона, самая восточная точка штата Массачусетс. Отделяет залив Кейп-Код от Атлантического океана.

Изначально полуостров соединялся с материком, но в 1914 году был вырыт канал Кейп-Код, фактически превративший полуостров в большой остров.

Атлантическая треска
Атланти́ческая треска́ (лат. Gadus morhua) — вид лучепёрых рыб семейства тресковых. Длина тела — до 1,8 м; в промысле преобладают рыбы длиной 40—80 см, в возрасте 3—10 лет. Спинных плавников — 3, анальных — 2, на подбородке небольшой мясистый усик. Окраска спины от зеленовато-оливковой до бурой с мелкими коричневыми крапинками, брюхо белое. Ценный промысловый вид.
Хорошие Воды
Хоро́шие Во́ды — село Воскресенского сельсовета Данковского района Липецкой области.

Расположено на малом левом притоке Красивой Мечи в 2,5 км от границы с Тульской областью, в 33 км к западу от Данкова и в 88 км к северо-западу от Липецка. Имеется тупиковая подъездная дорога к селу от проходящей в 2,5 км к северу автодороги Ефремов — Данков.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Марьино (Масловское сельское поселение)
Марьино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Масловского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 20 км к северо-западу от Вязьмы, в 15 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 21 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Меркучево на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Лименка
Лименка (также без названия; укр. Ліменка, крымскотат. Limena, Лимена) — маловодная река (балка) на Южном берегу Крыма, на территории городского округа Ялта. Длина водотока 5,0 километра, площадь водосборного бассейна — 6,3 км².

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Шетца
Шетца — река в Смоленской области России.

Протекает по территории Тёмкинского района. Исток — у деревни Еськово, впадает в реку Ворю (бассейн Угры) в 72 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 39,3 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Селенского сельского поселения — деревни Еськово, Якшино, Рамоны, Перетес и Степаники.

Еськово (Тёмкинский район)
Еськово — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Селенского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в восточной части области в 15 км к северо-западу от Тёмкина, в 23 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь». В 8 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Засецкая на линии Вязьма — Калуга.
Осканов, Суламбек Сусаркулович
Суламбе́к Сусарку́лович Оска́нов (8 января 1943, Плиево, Чечено-Ингушская АССР — 7 февраля 1992, Добринский район, Липецкая область) — советский и российский военный лётчик, генерал-майор авиации. Герой Российской Федерации (11 апреля 1992 года, посмертно) — первый человек, удостоенный этого звания. Кандидат военных наук.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Реконверсия
Реконверсия — обратный перевод предприятия, производств и отраслей экономики, используемых в период войны для производства вооружения и продукции военного назначения, к производству ранее выпускаемой гражданской продукции.

Отрасль экономики
О́трасль эконо́мики, о́трасль наро́дного хозя́йства, о́трасль произво́дства — совокупность предприятий и организаций (возможно, на определённой географической территории) экономики (народного хозяйства) государства, добывающих, производящих или поставляющих однородную (с близкими свойствами) или специфическую товарную, финансовую или иную продукцию, по однотипным технологиям.

Таким образом, можно отличать автомобильную отрасль Российской Федерации, СНГ, мировую. Термин «отрасль» является противоположным значением «рынка» (совокупность клиентов, покупающих однотипные продукты с близкими по значению свойствами); то есть «отрасль» — это тот, кто производит, «рынок» — это тот, кто покупает.
Килкис
Килки́с (греч. Κιλκίς, болг. Кукуш) — город в Греции. Расположен на высоте 274 метра над уровнем моря на холмах, в 40 километрах к северу от Салоник и в 343 километрах к северу от Афин. Является административным центром одноимённой общины и периферийной единицы Килкис в периферии Центральная Македония. Население 22 914 жителей по переписи 2011 года. Основной отраслью экономики долгое время было сельское хозяйство. Хотя с недавних пор идет бурное развитие промышленности региона. В городе находится кафедра Полианийской и Килкисийской митрополии.

Одноимённый ном был создан в 1934 году (ΦΕΚ 341Α) и упразднён в 2010 году по программе «Калликратис».

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Сандинистская народная армия
Сандинистская народная армия (исп. Ejército Popular Sandinista) — никарагуанские вооружённые силы, сформированные в 1979—1980 годы из отрядов СФНО после свержения диктатуры Сомосы в результате Сандинистской революции и в 1995 году преобразованные в результате реформы в Национальную армию Никарагуа.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Крутец (Харовский район)
Крутец — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Уфтюга.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 70 км, до центра муниципального образования Поповки — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Кулешиха, Дор, Дружинино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.