hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Интеркосмос-3
Интерко́смос-3 (IC-3, «ДС-У2-ИК» № 1) — советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Интеркосмос» типа «ДС-У2», запущенный для изучение радиационной обстановки в околоземном пространстве.

Космическая платформа
Космическая платформа (спутниковая платформа) — это общая унифицированная модель для построения космических аппаратов (КА), которая включает в себя все служебные системы спутника (т. н. модуль служебных систем), а также конструкцию модуля полезной нагрузки, но без целевой (ретрансляционной, научной или другой) аппаратуры.

С другой стороны, в зависимости от типа КА, понятие платформа часто употребляется для обозначения модуля служебных систем, содержащего только лишь служебные системы спутника (без конструкции модуля полезной нагрузки).
Новокузнецкий государственный институт усовершенствования врачей
Новокузнецкий государственный институт усовершенствования врачей - филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения дополнительного профессионального образования «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации — учебное заведение в Новокузнецке.

Жодзишский, Борис Яковлевич
Бори́с Я́ковлевич Жодзи́шский (1 августа 1894, Солы, Виленская губерния — 1984, Москва) — советский терапевт и организатор здравоохранения. Первый заведующий кафедрой пропедевтики внутренних болезней Новосибирского медицинского института.
Бомануар, Жан де
Жан IV де Бомануар (фр. Jehan IV de Beaumanoir; 1310 год,  — 1366 год или 1367 год) — французский рыцарь из Бретани, командующий крепостью Жослен и маршал-коннетабль Бретани.

Товарищ по оружию Дюгесклена, прославился в особенности защитой города Жослена (1351 год) и происходившим там «сражением тридцати» — единоборством между 30 англичанами и 29 французами под предводительством де Бомануара за бретонское наследство.

Дюгеклен, Бертран
Бертра́н дю Гекле́н (фр. Bertrand du Guesclin; 1320 — 13 июля 1380) — коннетабль Франции в 1370—1380 годах, выдающийся военачальник Столетней войны. Носил прозвища «Бретонского орла» (англ. The Eagle of Brittany) и «Чёрного пса Броселианда» (англ. The Black Dog of Brocéliande).
Двенадцать половых заповедей революционного пролетариата
Двенадцать половых заповедей революционного пролетариата — популярная работа советского психиатра Арона Залкинда, вышедшая в 1924 году и посвящённая вопросам упорядочивания личной жизни мужчин и женщин в СССР на основе классовой, пролетарской этики.

Степанов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Степа́нов (род. 13 июня 1958, Москва, СССР) — советский и российский психолог, писатель и переводчик. Доцент Московского государственного психолого-педагогического университета, автор книг по широкому кругу проблем психологии.
HMS Narwhal (N45)
HMS Narwhal (N45) — подводный минный заградитель типа «Грампус» КВМФ Великобритании времён Второй мировой войны. Построен компанией Vickers-Armstrongs, спущен на воду 29 августа 1935 года. Потоплен 23 июля 1940 года немецким самолётом у берегов Норвегии.

Подводные лодки типа «Грампус»
Подводные лодки типа «Грампус» (англ. Grampus  class) — серия британских дизель-электрических подводных лодок — минных заградителей. Всего с 1932 по 1938 год было построено 6 подводных лодок этого типа. Иногда они упоминается как подводные лодки типа «Порпойс» по имени прототипа, HMS Porpoise, построенного в 1932 году. Пять остальных лодок из этой серии были построены между 1936 и 1938 годами по несколько изменённому проекту. Все корабли названы в честь морских млекопитающих.
История почты и почтовых марок Приднестровской Молдавской Республики
История почты и почтовых марок Приднестровской Молдавской Республики подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики находилась ранее (Российская империя, СССР — до 1991 года), и Приднестровской Молдавской Республики (с 1991 года).

Приднестровский рубль
Приднестро́вский рубль — денежная единица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики с 1994 года, заменив рубль СССР и единственное платёжное средство на её территории. Коды в стандарте ISO 4217 — не имеются. Официальный символ — , эмитент — Приднестровский республиканский банк.

Ранее жителями Приднестровья назывались сувориками, поскольку на всех рублях ПМР выпуска 1993—1994 года была наклеена марка с изображением Александра Васильевича Суворова. Из-за того, что Приднестровская Молдавская Республика — непризнанное государственное образование, её валюта не имеет кода ISO 4217. Такой код заменяют аббревиатуры PRB и RUP, которые используются приднестровскими организациями, некоторыми украинскими, молдавскими и российскими банками при проведении операций с приднестровским рублём и в некоторых других случаях.
Символ приднестровского рубля — буква «Р» с удвоенной ножкой — был утверждён в 2012 году по итогам конкурса.
Георгий V Блистательный
Георгий V Блистательный (груз. გიორგი V ბრწყინვალე) (1286—1346) — царь Грузии (1299, 1314—1346). Младший сын Деметре II (и его третьей жены Нателы, дочери правителя Южной Грузии Беки Джакели). Из династии Багратионов.

Георгий V был гибким и дальновидным политиком, он освободил Грузию от векового монгольского владычества, восстановив прежнюю мощь страны и христианскую культуру.

Чобан
Чобан (около 1262 — ноябрь 1327) — влиятельный эмир государства Хулагуидов, управлявший им вместе с сыновьями до совершеннолетия ильхана Абу Саида (1316—1327). Занимал пост эмира улуса (1307—1327). Основатель династии Чобанидов.
Оттевилл, Рональд Гарри
Оттевилл, Рональд Гарри (англ. Ronald Harry Ottewill; 8 февраля 1927, Саутхолл, Мидлсекс, Великобритания — 4 июня 2008, Уикхэм, Гэмпшир, Великобритания) — английский химик, профессор физической химии. Внёс большой вклад в изучение коллоидных систем.

Коллоидная химия
Колло́идная хи́мия (др.-греч. κόλλα — клей) — наука о дисперсных системах и поверхностных явлениях, возникающих на границе раздела фаз. Изучает адгезию, адсорбцию, смачивание, коагуляцию, электро-поверхностные явления в дисперсных системах. Разрабатывает технологии строительных материалов, бурения горных пород, золь-гель-технологии. Играет фундаментальную роль в современной нанотехнологии, медицине, биологии, геологии, технологии производства сырья, продуктов питания и товаров различного назначения.

Современная коллоидная химия — это наука на стыке химии, физики, биологии. Особое междисциплинарное положение коллоидной химии подчёркивается тем, что в англоязычной литературе часто используют названия «коллоидная наука» (англ. colloid science) или «наука о границах раздела» (англ. interface science).
Смит, Лайонел
Лайонел Смит (англ. Lionel Smith; 23 августа 1920 — 8 ноября 1980) — английский футболист, защитник. Выступал за английские клубы «Арсенал», «Уотфорд», «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Грейвзенд энд Нортфлит». Также провёл шесть матчей за национальную сборную Англии.

Чемпионы Англии по футболу
Чемпионы Англии по футболу — победители высшего дивизиона в чемпионате Англии по футболу (в настоящее время — Премьер-лиги). Команды, выделенные жирным шрифтом, выиграли в указанном сезоне «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) либо «европейский дубль» (чемпионат и Кубок европейских чемпионов).
Петров, Анатолий Николаевич (художник-акварелист)
Анатолий Николаевич Петров (7 февраля 1949, Липецк — 19 марта 2016, там же) — советский и российский профессиональный художник, акварелист; член Союза художников России и Международной ассоциации изобразительного искусства — АИАП ЮНЕСКО с 2000 года.

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
Динис Силва, Фернандо
Фернандо Динис Силва (порт.-браз. Fernando Diniz Silva; род. 27 марта 1974, Патус-ди-Минас, Минас-Жерайс) — бразильский футбольный тренер. Будучи игроком, выступал на позиции полузащитника.

Динис известен своим стилем игры с акцентом на владение мячом. Помимо прочего, он известен как тренер, закрепивший стиль тики-така в Бразилии, за что получил прозвище «Бразильский Гвардиола».

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Карбонилфторид
Карбонилфторид (оксофторид углерода, дифторфосген, дифторангидрид угольной кислоты) — органическое соединение, имеющее химическую формулу COF2. Как и его аналог фосген, это бесцветный токсичный газ с резким запахом. Молекула карбонилфторида имеет симметрию групп C2v.

Применяется в органическом синтезе.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Билялов, Тимур Рафаилович
Тиму́р Рафаи́лович Биля́лов (род. 28 марта 1995, Нижнекамск, Татарстан) — российский хоккеист, вратарь хоккейного клуба КХЛ «Ак Барс».

Воспитанник казанского хоккея. Большинство матчей в карьере сыграл в системе клуба «Ак Барс» и стал рекордсменом по сыгранным матчам в КХЛ среди вратарей казанского клуба.

КХЛ в сезоне 2019/2020
Сезон КХЛ 2019/2020 — 12-й розыгрыш Чемпионата Континентальной хоккейной Лиги — Чемпионата России по хоккею среди мужских команд. Регулярный чемпионат начался 1 сентября 2019 года и завершился  27 февраля 2020 года. 25 марта 2020 года КХЛ приняла решение о досрочном завершении сезона 2019/20 в связи с пандемией коронавируса.
Письмо В. М. Молотову для членов Политбюро от 19 марта 1922 года
Письмо В. М. Молотову для членов Политбюро от 19 марта 1922 года (Письмо В. И. Ленина членам Политбюро о событиях в г. Шуе и политике в отношении церкви. 19 марта 1922 г.) — исторический документ под грифом «строго секретно», составленный В. И. Лениным, посвященный Шуйским событиям.

Содержание письма связано с сопротивлением верующих в городе Шуе представителям советской власти, когда последние пытались изъять церковные ценности 15 марта 1922 года.

Струве, Никита Алексеевич
Ники́та Алексе́евич Стру́ве (16 февраля 1931, Булонь-Бийанкур, Франция — 7 мая 2016, Масси, Эсон) — французский русист, издатель и переводчик, публицист, исследователь проблем русской эмиграции и культуры России.

Профессор Университета Париж — Нантер. Главный редактор журналов «Вестник русского христианского движения» и «Le messager orthodoxe». Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999).
Кап
Кап (капокорень) — нарост на дереве с деформированными или хаотичными направлениями роста волокон древесины. Обычно встречается в виде округлого выроста на стволе или ветке, наполненного многочисленными мелкими древесными узелками спящих почек.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Список византийских изобретений
Это список византийских изобретений. Византийская или Восточная Римская империя представляла собой преемницу Римской империи после того, как её часть была завоёвана. Её основными характеристиками были римские государственные традиции, греческая культура и христианская вера.

Огнемёт
Огнемёт — оружие, поражающее цель огнесмесью (горящим веществом, обжигающим или поджигающим цель). Существуют также сельскохозяйственные огнемёты (газовые горелки), применяемые для уничтожения сорняков и вредителей.
Петербургский кодекс (Новый Завет)
Петербургский кодекс (лат. Codex Petropolitanus; условное обозначение: Π или 041) — унциальный манускрипт IX века на греческом языке, содержащий текст четырёх Евангелий, на 350 пергаментных листах (14,5 x 10,5 см). Рукопись получила название от места своего хранения.

Текст на листе расположен в одну колонку по 21 строке в колонке.
Рукопись содержит несколько лакун (Матф 3,12-4,18; 19,12-20,3; Иоанн 8,6-39), всего 77 стихов.

В Евангелии от Марка текст рукописи отражает византийский тип текста, неоднократно сходного с текстом Александрийского кодекса. Рукопись отнесена к V категории Аланда.

Рукопись была найдена Константином Тишендорфом в Смирне и привезена в 1859 году. Хранится в Российской национальной библиотеке (Gr. 34), в Санкт-Петербурге.

Александрийский кодекс
Александрийский кодекс (греч. Αλεξανδρινός Κώδικας, лат. Codex Alexandrinus; условное обозначение: А или 02) — одна из древнейших унциальных рукописей Библии на греческом языке, датируемая V веком. Наряду с другими древнейшими рукописями Александрийский кодекс используется текстологами для конструктивной или сводной критики в целях восстановления первоначального греческого текста Библии.
Зандаахуугийн Энхболд
Зандаахуугийн Энхболд (род. 23 мая 1966, Улан-Батор) — монгольский политик, государственный деятель, председатель Великого государственного хурала Монголии, председатель Демократической партии Монголии. Почётный доктор Уральского федерального университета (2015). Награждён Орденом Трудового Красного Знамени (2006).

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Tara
Tara  (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Amycinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). В роде три вида, два из которых обитают на континенте Австралии, в штате Новый Южный Уэльс и один вид распространён только на острове Лорд-Хау.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Воронец кистевидный
Воронец кистеви́дный (лат. Actaéa racemósa) — многолетнее травянистое растение; вид рода Воронец семейства Лютиковые. Из-за ревизии рода Воронец (Actaea), растение известно под синонимичными названиями клопого́н кистеви́дный или цимицифу́га ветви́стая (лат. Cimicifúga racemosa). В диком виде растёт во влажных лиственных лесах на востоке Северной Америки. Цветёт с июня по сентябрь.

Культивируется с начала XVIII века. Экстракты из корней и корневищ растения используют в биологически активных добавках и народной медицине как обезболивающее, успокоительное и противовоспалительное средство. В настоящее время наиболее известно применение при гинекологических недомоганиях: ПМС, менопаузе, менструальных и послеродовых болях, а также для лечения ряда женских заболеваний. Фармакологические свойства растения были известны коренным жителям Америки ещё до колонизации континента европейцами.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Бос, Петер
Петер Бос (нидерл. Peter Bosz, нидерландское произношение: [ˈpeːtər ˈbɔs]; род. 21 ноября 1963, Апелдорн, Гелдерланд) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Главный тренер нидерландского клуба ПСВ.

Витесс
«Вите́сс» (нид. Stichting Betaald Voetbal Vitesse, МФА: [viˈtɛsə]) — нидерландский футбольный клуб из города Арнем. Был основан 14 мая 1892 года. Является одной из старейших футбольных команд Нидерландов. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гелредом», его вместимость — 25 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 20-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов, после чего в июле 2025 года был лишён профессионального статуса из-за финансовых проблем. В сентябре 2025 года через Апелляционный суд Арнема клуб вернул профессиональную лицензию. Наивысшим достижением «Витесса» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1997/98. Обладатель Кубка Нидерландов 2017 года.

Главный тренер команды — Рюдигер Рем.
Розетка (патология)
Розетка (палисад) — это термин в патоморфологии, означающий один ряд вытянутых неопластических клеток, расположенных перпендикулярно центру и параллельно друг другу. Клетки располагаются в виде венчика, «лучистой короны» или «колеса со спицами» вокруг центра розетки, кажущегося пустым. Псевдорозетки («периваскулярные» розетки) располагаются вокруг небольших кровеносных сосудов или нейропиля.

Этот гистологический паттерн напоминает одноимённый орнамент, а также некоторые окна в кафедральных готических соборах. Отсюда происходит название.

Базалиома
Базалио́ма — опухоль из базального слоя эпителия кожи, одна из разновидностей рака кожи. Развивается из атипичных базальных клеток эпидермиса и фолликулярного эпителия. По злокачественности занимает промежуточное положение между доброкачественными и злокачественными опухолями, характерен медленный инфильтрационный рост — местно-деструирующая опухоль. Не даёт метастазов, в отличие от настоящих злокачественных опухолей.
Спурий Постумий Альбин (консул 110 года до н. э.)
Спурий Постумий Альбин (лат. Spurius Postumius Albinus; умер после 109 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Постумиев, консул 110 года до н. э. Командовал армией во время Югуртинской войны. Из-за поражения, понесённого его братом, был осуждён и ушёл в изгнание.

Гай Саллюстий Крисп
Гай Саллю́стий Крисп (лат. Gaius Sallustius Crispus; родился 1 октября 87 или 86 года до н. э., Амитерн, Римская республика — умер около 35 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский историк, реформатор античной историографии, оказавший значительное влияние на Тацита и других анналистов.

Саллюстий стал одним из первых римских историков, кто ввёл в исторические произведения развёрнутые речи главных героев, призванные лучше подчеркнуть особенности их характера и политической ориентации. Также одним из первых бросил критический взгляд на недавнюю историю Рима. От его главного труда, «Истории», сохранились незначительные отрывки. Более известны две небольшие исторические монографии — «О заговоре Катилины» и «Югуртинская война». Теоретической основой трудов Саллюстия стало учение об упадке нравов, согласно которому причиной кризиса Римской республики стал отход от традиционных добродетелей к господству честолюбия и жадности.
Пхум Випхурит
Пхум Випхурит (тайск. วิภูริศ ศิริทิพย์; род. 16 августа 1995, Бангкок, Таиланд), также известный как Пхум (тайск. ภูมิ), — автор и исполнитель песен из Таиланда. Он получил международную известность в 2018 году благодаря синглу Lover Boy. Исполняет преимущественно в жанре нео-соул, хотя чувствуется влияние других музыкальных стилей.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
История Приморского края
История Приморского края ведёт свой отсчёт с появления первых поселений охотников и собирателей на территории современного Приморского края, которые возникли в эпоху палеолита.

В исторический период территория Приморья входила в состав таких государств, как Бохай, империя Цзинь, Российская империя, Дальневосточная республика.

Пекинский трактат (1860)
Пеки́нский догово́р 1860 го́да — в российской историографии обычно подразумевает двусторонний межгосударственный договор, заключённый 2 (14) ноября 1860 года между Российской империей и маньчжурской империей Цин — в ряду серии договоров между этой империей и европейскими державами. Русско-китайский договор явился продолжением Айгунского и Тяньцзинского договоров. Договор устанавливал новую границу между Российской империей и империей Цин.

Западная граница двух стран была впоследствии уточнена Договором об Илийском крае, подписанным в 1881 году в Петербурге.

В китайской историографии Пекинский договор, также как и Айгунский договор 1858 года рассматриваются как неравные, так как Империя Цин, ослабленная Опиумными войнами и восстанием тайпинов, была вынуждена пойти на уступки под угрозой Муравьева открыть второй фронт.
Резьба по живому
Резьба по живому (англ. Blade artist) — роман шотландского писателя Ирвина Уэлша, изданный в 2016 году. Книга является шестым по счёту продолжением цикла «На игле», рассказывая историю Фрэнка Бегби, одного из четырёх героев, встречавшихся в романах Уэлша. В традициях автора, книга изобилует чёрным юмором и диалектизмами.

На игле (роман)
«На игле» (англ. Trainspotting) — дебютный роман шотландского писателя Ирвина Уэлша. Впервые опубликован в 1993 году. Роман написан на английском и шотландском языках, с использованием большого количества сленга, жаргонизмов и обсценной лексики. Книга вызвала большой резонанс и стала бестселлером.

В 2002 году вышел роман «Порно», который является сиквелом, а в 2012 году выходит приквел «Мальчики на дозе» (Skagboys).
Клюев, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Клю́ев (род. 17 сентября 1954, Ужур, Ужурский район, Красноярский край) ― Заслуженный художник Российской Федерации (2003), педагог, доцент (1993), профессор (2002), член-корреспондент Российской академии художеств (1997). Действительный член (академик) Российской академии художеств (2012).

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.