hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эскадренные миноносцы типа «Фрисланд»
«Фрисланд» (нидерл. Frieslandklasse) — тип эсминцев ВМС Нидерландов. Были созданы на основе эсминцев типа «Холланд», отличаясь от них прежде всего более мощной силовой установкой, чья конструкция была заимствована у эсминцев США типа «Гиринг», и усиленным зенитным вооружением. Как и у типа «Холланд», основным назначением эсминцев типа «Фрисланд» являлось обеспечение противолодочной обороны. С 1951 по 1958 год было построено восемь кораблей этого класса, составивших основную силу противолодочных флотилий ВМС Нидерландов. В 1960-х — 1970-х годах эсминцы типа «Фрисланд» прошли ряд малых модернизаций, а в 1979—1982 годах, с принятием на вооружение фрегатов типа «Кортенар», сменивших их в противолодочной роли, были сняты с вооружения. Семь из них были проданы Перу, где они оставались в строю вплоть до начала 1990-х годов, прежде чем быть окончательно пущены на слом.

Противолодочная оборона
Противолодочная оборона (ПЛО), или борьба с подводными лодками — боевые действия и специальные мероприятия, осуществляемые флотом для поиска и уничтожения подводных лодок противника с целью пресечения их атак на корабли, суда и береговые объекты, а также блокированию ведения ими разведки и постановки мин. ПЛО осуществляется как кораблями флота и их палубной авиацией, так и береговыми силами, прежде всего морской авиацией берегового базирования. Противолодочная оборона включает в себя действия по защите мест базирования флота и защиту соединений боевых кораблей, конвоев и десантных сил.

Состоит из нескольких этапов:

Обнаружение подводной лодки. Чтобы противолодочные силы могли сблизиться и атаковать, установленный контакт нужно поддерживать до их подхода. Из-за невысокой надежности всех методов поддержания контакта, это выливается в отдельную задачу.

Слежение за подводными лодками.

Поражение подводной лодки.
Семенцево (Сычёвский район)
Семенцево — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Суторминского сельского поселения. Население — 44 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 14 км к юго-востоку от Сычёвки, в 12 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Держа. В 8 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Осакский морской музей
Осакский морской музей (яп. なにわの海の時空館) — бывший морской музей в Осаке (Япония), открыт мэром города Осака 14 июля 2000 года, начав работу в марте 1998 года. Разработан французским архитектором Полем Андрё с инженерным проектированием фирм Arup и Tohata. Музей был построен на мелиорированной земле в Осакском заливе за 12,8 млрд иен, а его центральным элементом была копия торгового корабля периода Эдо Naniwa Maru. Требование к куполу противостоять сейсмическим, волновым и ветровым нагрузкам и его успешное завершение привело к тому, что здание получило в 2002 году Специальную награду в области конструкций от Института инженеров-строителей Великобритании.

10 марта 2013 года музей был закрыт из-за финансовых проблем и снижения количества посетителей после первоначальной популярности музея.

Structural Awards
Structural Awards  (структурал ауардс) — международный конкурс в области строительного проектирования, премия, награда за проектирование строительных сооружений. Ежегодно вручается  Институтом инженеров-строителей Великобритании с 1968 года. Правила награждения изменены с 2006 года. Премия включает 10 категорий и высшую награду за весь проект, высшую награду за техническое мастерство.

В 2014 году высшую награду Structural Awards получило инжиниринговое бюро Eckersley O'Callaghan за проект Центр Зорлу для Холдинга Зорлу в районе Бешикташ Стамбула. Проект здания нового терминала аэропорта Пулково признан победителем Structural Awards-2014 в номинации «Инфраструктурные и транспортные проекты».
Игнатьев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Игнатьев (7 ноября 1971, Ленинград, СССР) — советский и российский футболист, полузащитник.

На детско-юношеском уровне играл за ФК «Турбостроитель». Первый клуб — ленинградское «Динамо» (1990—1992). Следующие четыре сезона провёл в клубе высшей лиги «Жемчужина» Сочи. В 1997 году перешёл в элистинский «Уралан» из первого дивизиона. В 1999 перешёл в «Торпедо» Москва, в середине следующего сезона — в «Локомотив» Нижний Новгород. Следующие два сезона провёл в клубах второго дивизиона «Чкаловец-1936» Новосибирск и «Петротрест» Санкт-Петербург. В 2004 году Игнатьев играл в чемпионате Казахстана за петропавловский «Есиль-Богатырь», в 2005 году перешёл в ФК «Тараз», но из-за невыплаты зарплаты был вынужден вернуться в Россию. С 2005 года выступал в чемпионате Санкт-Петербурга.

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
Венда-Нова-ду-Имигранти
Венда-Нова-ду-Имигранти (порт. Venda Nova do Imigrante) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический микрорегион Афонсу-Клаудиу. Население составляет 19 217 человек на 2006 год. Занимает площадь 187,894 км². Плотность населения — 102,3 чел./км².

Центр штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Центр штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Central Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 1 987 103 человека (на 2010 год). Площадь — 10 680,888 км². Плотность населения — 186,04 чел./км².
Буэнос-Айресская епархия (Сербский патриархат)
Буэнос-Айресская епархия (англ. Епархија Буеносајреска, Буэнос-Айресская и Южно-Центральноамериканская епархия, серб. Епархија буеносајреска и јужно-централноамеричка, исп. Eparquía de Buenos Aires y del Sur de América Central) — епархия Сербской православной церкви на территории Южной Америки и стран Центральной Америки за исключением Мексики.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Марлоу (футбольный клуб)
Марлоу — футбольный клуб, базирующийся в Марлоу, Бакингемшир, Англия. В настоящее время они являются членами Южно-центрального дивизиона Истмийской футбольной лиги и играют на Мемориальном поле Альфреда Дэвиса. Марлоу — единственный футбольный клуб в Англии, подавший заявку на участие в Кубке Англии каждый сезон с момента его основания в 1871 году.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Берг Хестад, Даниэль
Даниэль Берг Хестад (норв. Daniel Berg Hestad; род. 30 июля 1975[…], Молде, Мёре-ог-Ромсдал) — норвежский футболист, полузащитник клуба «Мольде» и сборной Норвегии. Рекордсмен клуба по количеству проведённых матчей. В 2017 году начал карьеру тренера.

Даниэль происходит из футбольной семьи. Его отец — Стейн Олав Хестад, также один из рекордсменов клуба по количеству, проведённых матчей. Дяди Харри Хестад, Одд Берг и Ян Берг, также в различное время играли за «Мольде». Младший брат — Петер, также футболист.

Мёре-ог-Ромсдал
Мёре-ог-Ро́мсдал (норв. Møre og Romsdal, более точная передача — Мёре-ог-Румсдал) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположена в северной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Молде. Граничит с фюльке Сёр-Трённелаг, Оппланн и Согн-ог-Фьюране. Состоит из регионов Нурмёре (Северный Мёре), Суннмёре (Южный Мёре) и Ромсдал. Крупнейшие города — Молде, Кристиансунн, Ондалснес и Олесунн.
Воган, Эрнест, 4-й граф Лисбёрн
Эрнест Огастес Воган, 4-й граф Лисбёрн (англ. Ernest Augustus Vaughan, 4th Earl of Lisburne; 30 октября 1800 — 8 ноября 1873) — английский пэр, землевладелец и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Воган с 1820 по 1831 год.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Бексли (муниципальный боро)
Муниципальный боро Бексли (англ. Municipal Borough of Bexley, МФА: [ˈbɛksli]о файле) — бывший округ (боро) местного самоуправления, существовавший с 1879 по 1965 годы на северо-западе графства Кент (Великобритания). Боро преимущественно располагался вокруг города Олд-Бексли (ныне — район Лондона).

Боро
Бо́ро (англ. borough [ˈbʌrə]брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ]амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных странах.
Изначально термин обозначал город, окружённый стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий.
В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами[какими?], но иногда передается через транслитерацию.

Существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии: в каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.
Баранецкий, Руслан Фёдорович
Руслан Фёдорович Баранецкий (укр. Руслан Федорович Баранецький; род. 5 июля 1971 года, Кострижевка, Черновицкая область) — генерал-майор, начальник управления внутренней и собственной безопасности Администрации Государственной пограничной службы Украины. Первый заместитель Председателя Службы безопасности Украины — руководитель Антитеррористического центра при Службе безопасности Украины с 26 июня 2019 года.

25 августа 2015 года полковнику Руслану Баранецкому присвоено воинское звание генерал-майора.

Государственная пограничная служба Украины
Государственная пограничная служба Украины (ГПС Украины) (укр. Державна прикордонна служба України, ДПС України) — правоохранительный орган специального назначения, который обеспечивает охрану государственной границы Украины и исключительной экономической зоны Украины.
Сальвиати, Антонио
Антонио Сальвиати  (итал. Antonio Salviati 18 марта 1816, Виченца — 25 января 1890, Венеция) — итальянский мастер художественного стеклоделия, мозаичист. Один из главных энтузиастов возрождения знаменитого венецианского стекла XV—XVI веков.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Dendromyrmex
Dendromyrmex (лат.) — подрод муравьёв подсемейства формицины в составе рода Camponotus (Formicinae, Camponotini). Шесть видов, встречающихся в Неотропике: в Центральной и Южной Америке. Мелкие (длина тела — около 5 мм) общественные насекомые коричневого и чёрного цвета; рабочие добывают корм по ночам, охотясь на различных насекомых. Некоторые вида подрода, также как и древесные муравьи-ткачи рода Oecophylla, используют шёлк, выделяемый их личинками для скрепления структур гнезда.

Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.
Лизогенный цикл
Лизоге́нный цикл, или лизогени́я (англ. Lysogenic cycle) — тип жизненного цикла бактериофагов, при котором фаг встраивает свой геном в геном бактерии и удваивается при каждом делении клетки (такая стадия жизненного цикла вируса называется профагом), то есть не убивает клетку-хозяина сразу, в отличие от литического цикла. Фаги, имеющие лизогенный жизненный цикл, называются умеренными. Многие фаги могут переходить от литического цикла к лизогенному и обратно.

Жизненный цикл (биология)
Жи́зненный ци́кл — закономерная смена всех поколений (онтогенезов), характерных для данного вида живых организмов. Следует чётко отличать жизненный цикл (характеристику вида) от онтогенеза (развития отдельной особи от момента её появления до момента смерти или деления).
Министр иностранных дел Словакии
Министр иностранных дел Словакии (словац. Ministr zahraničných vecí Slovenskej republiky) — министерский пост в правительстве Словацкой Республики, глава министерства иностранных дел Словакии, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён в 1990 до 1 января 1993 пост назывался министр международных отношений. Однако в период Словацкого государства в 1939—1945 так же существовал пост министра иностранных дел Словакии.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Бараново (Рузский городской округ)
Бараново — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население — 3 чел. (2010). До 2006 года Бараново входило в состав Старониколаевского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 8 километрах к юго-востоку от Рузы, недалеко от левого берега Москва-реки, на востоке смыкаясь с деревней Тимофеево, высота центра над уровнем моря 181 м.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Прокопюк
Прокопю́к — фамилия. Известные носители:

Прокопюк, Андрей Николаевич (род. 1978) — белорусский футболист и футбольный тренер.

Прокопюк, Игорь Валерьевич (1978—2023) — украинский военный, Герой Украины.

Прокопюк, Николай Архипович (1902—1975) — организатор партизанского движения на Украине во время Великой отечественной войны, Герой Советского Союза.

Прокопюк, Игорь Валерьевич
Игорь Валерьевич Прокопюк (укр. Ігор Валерійович Прокопюк; 24 марта 1978, Бердичев — 29 мая 2023, Берестовое) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).
Гиллеспи, Кит
Кит Роберт Гиллеспи (англ. Keith Robert Gillespie; родился 18 февраля 1975 года в Ларне, Северная Ирландия) — североирландский футболист. Один из рекордсменов своей сборной. Большую часть своей карьеры провел в элите английского футбола.

Ларн
Ла́рн (англ. Larne, ирл. Latharna) — индустриальный город, расположенный в районе Антрим, Северная Ирландия. Является основным пассажирским и грузовым портом Северной Ирландии с тысячелетней историей в этом качестве. По данным на 2001 год в городе проживает 18228 человек. Административное управление осуществляется Городским советом Ларна. Вместе с соседними районами Кэррикфергюс и частично Ньютаунэбби формирует избирательный округ «Восточный Антрим» для выборов в Парламент Великобритании и Ассамблею Северной Ирландии.

Является побратимом города Кловер, Южная Каролина, США.
Качмаж, Стефан
Стефан Качмаж (пол. Stefan Kaczmarz, 20 марта 1895 — 1 сентября 1939) — польский математик, изобретатель метода Качмажа для решения системы линейных алгебраических уравнений, который нашёл применение в компьютерной томографии.

Качмаж родился в Самборе, учился и преподавал во Львовской политехнике вместе со Стефаном Банахом.

Погиб 1939 года как поручик Войска Польского во время вторжения советских войск в Польшу. Считалось, что он стал жертвой Катынского расстрела, но в расстрельных списках не значится.

Банах, Стефан
Сте́фан Ба́нах (пол. Stefan Banach; род. 30 марта 1892, Краков, Австро-Венгрия — 31 августа 1945, Львов, УССР, СССР) — польский математик, профессор Университета Яна Казимира (1924), декан физико-математического факультета Львовского университета (1939).

Член Польской АН. Один из создателей современного функционального анализа и львовской математической школы.
Bugzilla
Bugzilla (Багзилла) — свободная система отслеживания ошибок (багтрекинга) с веб-интерфейсом.

В 1998 году Bugzilla была выпущена как открытое программное обеспечение компанией Netscape. По состоянию на 2012 год разрабатывается фондом Mozilla Foundation.

Системой Bugzilla пользуются, в числе прочих, Mozilla Foundation, WebKit, Linux kernel, FreeBSD, KDE, Apache, Red Hat, Eclipse и LibreOffice.

Ключевым понятием системы является «баг» — некоторое задание, запрос, рекламация по поводу ошибки в системе, или просто сообщение, требующее обратной связи.

Рекламация
Реклама́ция (лат. reclamatio — громкое возражение, неодобрение) — претензия покупателя или заказчика, предъявляемая продавцу или поставщику (подрядчику) по поводу ненадлежащего качества или количества поставляемого товара, обнаруженного в период действия гарантийных обязательств, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков (причинённого ущерба). Также называется клейм (англ. claim — требование).
Рассвет 15 августа
«Рассвет 15 августа» яп. 黎明八月十五日: рэймэй хатигацу дзюгонити, англ. Dawn Fifteen of August — японский чёрно-белый фильм, снятый в жанре военной драмы в 1952 году, постановщиком которого выступил один из видных представителей независимого кинематографа Хидэо Сэкигава. Фильм основан на фактическом событии: в день 15 августа, когда японский Император собирается сделать объявление о капитуляции, группа военных фанатиков, пытающихся продолжить войну, на рассвете совершают государственный переворот.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Диггаджи
Дигга́джи, или дигна́ги, или динна́ги (др.-инд. dig-gaja, от dik, «сторона света» и gaja, «слон»), в индуизме космические слоны, которые охраняют различные стороны света. Обычно охраной они занимаются совместно с богами-локапалами. Главным слоном Диггаджи считается Айравата, личный слон бога Индры, охранителя Востока. Личного слона бога Агни зовут Пундарика, он охраняет юго-запад. Личный слон бога Ямы — Вамана, он охраняет юг. Кумуда является слоном бога Сурьи и сторожит юго-восток. Анджана, который является личным слоном Варуны — запад. Личным слоном Ваю является Пушпаданта, он охраняет северо-запад. Сарвабхаума, который считается слоном Куберы — север. Супратика — слон Сомы — северо-восток.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Ингеборга Киевская
Ингеборга Киевская, Ингибьёрг (примерно 1100 — после 1137) — русская княжна, жена датского герцога Кнуда Лаварда. Происходила из рода Рюриковичей. Дочь Мстислава Владимировича, великого князя киевского, и его первой жены Христины Ингесдоттер, дочери короля Швеции Инге I.

Король Швеции
Король Швеции (швед. Sveriges konung) — глава государства в Швеции.

В данное время король выполняет только представительские и дипломатические функции (согласно Конституции 1975 года). Швеция в настоящее время является представительной демократией и конституционной монархией, как это определено в конституции страны. Король и члены королевской семьи выполняют различные официальные, неофициальные и другие представительские обязанности в Швеции и за рубежом. Карл XVI Густав стал королём 15 сентября 1973 года после смерти своего деда Густава VI Адольфа.