hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Желудочно-кишечный тракт человека
Пищевари́тельный, или желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ) — система органов у человека, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и лимфу и выделения из организма непереваренных остатков. Является частью пищеварительной системы человека.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Звеглевицы
Звеглевицы — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 17,6 км, до центра муниципального образования Наумихи — 19,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вороновская, Безымянная, Горка, Истопочная.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Марангунич, Срджан
Срджан Марангунич (род. 31 октября 1943) — хорватский шахматист, международный мастер (1971).

Разделил 1-2 место в чемпионате Югославии 1977 года (совместно с Л. Любоевичем).

В составе сборной Югославии участник ряда турниров. Трижды участвовал в командных студенческих Олимпиадах (1966—1968). В 1971 году принял участие в 3-й Балканиаде в Афинах. На этом турнире команда заняла третье место, а он показал лучший результат на своей доске. В 1977 году принял участие в 6-м командном чемпионате Европы в Москве, где команда заняла третье место.

По состоянию на октябрь 2021 года занимал 75-ю позицию в рейтинг-листе активных хорватских шахматистов и 102-е место среди всех шахматистов Хорватии.

Любоевич, Любомир
Лю́бомир Любо́евич (серб. Љубомир Љубојевић, Ljubomir Ljubojević; род. 2 ноября 1950, Титово-Ужице) — сербский, ранее югославский, шахматист, гроссмейстер (1971) — сильнейший в стране в 1970—1980-х годах.
Самоходный миномёт
Самоходный миномёт — разновидность самоходных артиллерийских установок (САУ), характеризующаяся использованием миномёта в качестве основного вооружения боевой машины.

Конструктивно самоходные миномёты представляют собой разнородную группу, включающую как носители ротных или батальонных миномётов калибра около 81—120 мм, так и тяжёлые артиллерийские системы калибром до 240 мм, а в исключительных случаях и более. Самоходные миномёты появились в 1930-е годы и получили распространение в период Второй мировой войны. В послевоенный период развитие самоходных миномётов было продолжено и они получили широкое распространение в большинстве крупных армий мира.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Шпейерское княжество-епископство
Княжество-епископство Шпейер (Шпайер; нем. Fürstbistum Speyer или Hochstift Speyer) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с IX века до Германской медиатизации 1803 года. Княжество находилось на территории современных земель Саар, Рейнланд-Пфальц и Баден-Вюртемберг и входило в состав Верхнерейнского имперского округа.

Верхнерейнский округ
Верхнерейнский округ (нем. Oberrheinischer Kreis) — один из имперских округов Священной Римской империи.

Верхнерейнский округ был создан среди первых шести имперских округов в соответствии с решением Аугсбургского рейхстага в 1500 году. Окружные собрания (крейстаги, Kreistag) проводились первоначально в Вормсе, а с начала XVIII века — во Франкфурте-на-Майне.
Златоцветов, Авраам Ефимович
Авраам Ефимович Златоцветов (при рождении Авраам Хаим-Янкелевич Гольдфарб; 11 сентября 1900 — 7 февраля 1970) — советский военный лётчик и военачальник, участник Гражданской войны, участник Советско-польской войны 1920 года, участник войны в Испании в 1936—1939 гг., участник Великой Отечественной войны, командир 1-го гвардейского смешанного авиационного корпуса во время Великой Отечественной войны, генерал-лейтенант авиации.

Бомбардировочная авиация
Бомбардировочная авиация (БА, ФБА) — род Фронтовой авиации, предназначенный для поражения группировки войск противника, его наземных и морских объектов в оперативной глубине обороны противника бомбами и ракетами, в том числе с применением ядерного оружия. ФБА также привлекается для ведения воздушной разведки.
Северо-Восточная Русь (терминология)
Использование разных (и иногда перекрывающихся) терминов для описания политических и исторических реалий, связанных с понятием «Северо-Восточная Русь» — историческим регионом IX—XV веков с центром в междуречье Волги и Оки, который стал ядром России, часто приводит к путанице и недопониманию. Цель данной статьи — объяснить смысл и взаимоотношения терминов. Следует помнить, что названия, применяемые в научной литературе, не всегда совпадают с названиями, которые существовали в источниках, а в источниках в силу их неполной сохранности и нечёткости средневековых понятий смена одного названия другим фиксируется с некоторым «запаздыванием» по сравнению с изменением реалий. Кроме того, употребление научных терминов не всегда бывает строгим — тот или иной термин может использоваться в более широком смысле, чем его основное значение.

Славянская колонизация Северо-Восточной Руси
Славя́нская колониза́ция Се́веро-Восто́чной Руси́ — процесс заселения славянами земель Волго-Окского междуречья и Русского Севера, начавшийся в VI веке и продлившийся вплоть до позднего Средневековья. До прихода славян население этих земель было преимущественно балтским (в западной части междуречья) и финно-угорским. Следствием славянской колонизации, усилившейся в эпоху Древнерусского государства и его распада, стало начало формирования в этом регионе великорусской народности, а в политическом измерении — возвышение Владимиро-Суздальской земли среди удельных русских княжеств.
Нефтедобыча в Иране
Нефтедобыча в Иране — важная часть промышленности и экономики Ирана. Сырая нефть и продукты переработки нефти являются одной их основных статей экспорта страны. 
Большую часть иранской добычи составляют тяжёлые сорта нефти и конденсат.

Разведку, добычу, транспортировку, переработку и экспорт нефти и природного газа в Иране  ведёт полностью государственная нефтегазовая Национальная иранская нефтяная компания (National Iranian Oil Company, NIOC) и её дочерние предприятия.

Министерство нефти Ирана

Национализация нефтяной промышленности Ирана в марте 1951 года.

В стране 21 октября отмечается День экспорта в Иране.

Национализация нефтяной промышленности Ирана
Национализация нефтяной промышленности Ирана (перс. ملی شدن صنعت نفت‎) — поворотное событие в экономической жизни Ирана. Законодательно нефтяная промышленность была национализирована 15 марта 1951 года Национальным советом, а 20 марта — проверена и подписана Меджлисом. Новый закон привел к национализации англо-иранской нефтяной компании, что вызвало огромное недовольство Великобритании. Данное событие является важной частью иранского национально-освободительного движения.
Клин (Демидовский район)
Клин — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 40 км к северо-востоку от Демидова, в 39 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Скрытейка. В 84 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 430-й км на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Ритчи, Джон Уильям
Джон Уильям Ритчи (26 марта 1808 года, Новая Шотландия — 13 или 18 декабря 1890 года, Галифакс, Новая Шотландия, Канада) — канадский политик. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в лондонской конференции 1866—1867 годов.

Список основателей Канадской конфедерации
Кана́дская конфедера́ция была образована по указу королевы Великобритании Виктории 1 июля 1867 года после ряда предварительных конференций: Шарлоттаунская конференция проходила с 1 по 9 сентября 1864 года в столице Острова Принца Эдуарда Шарлоттауне, Квебекская конференция — с 10 по 26 октября 1864 года в Квебеке, Лондонская конференция — с декабря 1866 по март 1867 года в Великобритании. Несмотря на то, что в конференциях принимали участие представители Онтарио, Квебека, Новой Шотландии, Нью-Брансуика, Ньюфаундленда и Острова Принца Эдуарда, в Канадскую конфедерацию в июле 1867 года вошли только первые четыре провинции.

Первоначально отцами конфедерации являлись те, кто присутствовал хотя бы на одной из этих конференций. Позднее к ним стали также причислять политиков, внёсших значительный вклад в расширение состава конфедерации как до, так и после конференций, другие источники называют их основателями конфедерации.
Деревянкин, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Деревянкин (род. 10 июля 1959, посёлок Краснореченск, Елизовский район, Камчатская область) — политик, советский диссидент, бывший политзаключённый (в 1984-1987, 1997-1998, 2000-2004 годах).

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.
Блынский, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Блы́нский (23 февраля 1932, д. Васютино, Центрально-Чернозёмная область — 20 октября 1965, Мурманск) — советский поэт, художник, журналист, переводчик. Член Союза писателей СССР с 1957 года.

Творчество Дмитрия Блынского пользуется известностью, главным образом, на Орловщине, где издаются его произведения, проводятся мероприятия, связанные с именем поэта. Как показывает статистика, Блынский, наряду с Тургеневым, Лесковым, Андреевым, Фетом, Тютчевым, является одним из наиболее известных литераторов-орловцев.

Тютчев, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Тю́тчев (23 ноября [5 декабря] 1803 Овстуг, Брянский уезд — 15 [27] июля 1873, Царское Село) — русский поэт-мыслитель, лирик, переводчик, дипломат и чиновник (с 1865 г. тайный советник), консервативный публицист.
Малайзийская биржа
Малайзийская биржа (Bursa Malaysia, KLSE) — ведущая фондовая биржа Малайзии. Осуществляет торги акциями, облигациями, фьючерсами, опционами, валютой.

Образована в 1964 году и изначально называлась Фондовая биржа Малайзии (англ. Stock Exchange of Malaysia). После отделения Сингапура от Малайзии в 1965 году стала называться Фондовая биржа Малайзии и Сингапура (англ. Stock Exchange of Malaysia and Singapore). В 1973 году разделилась на Сингапурскую фондовую биржу и Фондовую биржу Куала-Лумпур (англ. Kuala Lumpur Stock Exchange, KLSEB). В 2004 году была акционирована и вскоре переименована в Bursa Malaysia. Более половины акций принадлежат государству.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Успеновка (Гуляйпольский район)
Успе́новка (укр. Успенівка) — село,
Успеновский сельский совет,
Гуляйпольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321887501. Население по переписи 2001 года составляло 1422 человека, по данным на 17 апреля 2025 года в селе проживало более 400 человек.

Является административным центром Успеновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Красногорское,
Новое,
Новоуспеновское,
Павловка,
Привольное,
Рыбное и
Сладкое.

Новоуспеновское
Новоуспеновское (укр. Новоуспенівське) — село,
Успеновский сельский совет,
Гуляйпольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321887504. Население по переписи 2001 года составляло 55 человек.
Чемпионат Европы по футболу 2008 (отборочный турнир, группа B)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу 2008 года в группе B длился с 16 августа 2006 по 21 ноября 2007. В группе B соревновались семь сборных: Грузия, Италия, Литва, Украина, Фарерские острова, Франция, Шотландия.

Чемпионат Европы по футболу 2008 (отборочный турнир)
Отборочные (квалификационные) игры чемпионата Европы 2008 года проходили с 16 августа 2006 по 24 ноября 2007 года. 50 из 53 стран-членов УЕФА разыграли между собой 14 мест в финальном этапе ЧЕ-2008.

Сборная Сербии по футболу выступает как преемник сборной Сербии и Черногории. Футбольная федерация Черногории была принята в УЕФА 26 января 2007. Первыми официальными соревнованиями, в которых национальная сборная Черногории приняла участие, стали отборочные игры к чемпионату мира 2010 года.

Впервые в отборе ЕВРО участвовал Казахстан.

Австрия и Швейцария уже квалифицировались в финальную стадию как страны-хозяева чемпионата Европы.
Частая Дубрава (Липецкая область)
Ча́стая Дубра́ва — село Липецкого района Липецкой области. Центр Частодубравского сельсовета.

В ревизских сказках отмечается, что Частая Дубрава была в 1835 году. Тогда она была в Сырской волости (см. Сырское). В 1837 году в селе был выстроен каменный Богоявленский храм.

Название происходит оттого, что селение расположено в дубраве, деревьев в которой очень много, то есть они расставлены часто.

В советское время здесь находился колхоз «Заветы Ильича» и самый производительный пчёлокомплекс в СССР.

В Частой Дубраве (вдоль восточной границы) по плотине проходит автодорога, связывающая поселковый центр с селом Крутые Хутора. Также недалеко от села — у деревни Ключики — находится исток реки Репец.

Ключики (Липецкий район)
Клю́чики — деревня Косырёвского сельсовета Липецкого района Липецкой области.

Деревня была населена в 1923 году.

Название связано с тем, что рядом расположены ключи (родники). На юге от Ключиков берёт свой исток река Репец.

Деревня находится в непосредственной близости от Елецкого шоссе (Липецк — Елец). На юге есть деревенское кладбище.
Бериксообразные
Бериксообра́зные (лат. Beryciformes) — отряд лучепёрых рыб. Это очень древние виды, существующие ещё с мелового периода. По большей части ведут глубоководный образ жизни, избегают яркого света, хотя могут подплывать к поверхности в ночное время.

Ронделетии
Ронделетии (лат. Rondeletia) — род лучепёрых рыб монотипического семейства ронделетиевых (Rondeletiidae). Глубоководные рыбы. Родовое название дано в честь французского зоолога и естествоиспытателя Гийома Ронделе.
Сфера Лоренца
Сфера Лоренца — метод вычисления локального поля в микроскопической теории диэлектриков. Позволяет найти диэлектрическую проницаемость материала, если известна дипольная поляризуемость частиц материала. Широкую известность получил после выхода в свет классического труда Хендрика Антона Лоренца «Теория электронов и её применение к явлениям света и теплового излучения».

Электрический дипольный момент
Электри́ческий дипо́льный моме́нт (ЭДМ) — векторная физическая величина, характеризующая, наряду с полным зарядом (и, реже используемыми, высшими мультипольными моментами), электрические свойства системы заряженных частиц. После полного заряда и положения системы, дипольный момент — главная характеристика конфигурации системы зарядов при наблюдении издали.

Дипольный момент — первый мультипольный момент.
Лландейловский ярус
Лландейловский ярус — ранее выделявшийся четвёртый снизу ярус ордовикской системы в Общей стратиграфической шкале России. Выделен в 1839 году Р. Мурчисоном. Своё название ярус получил от населённого пункта Лландейло (Llandeilo) в графстве Кармартеншир, Уэльс, Великобритания. Включал в себя равную про объёму граптолитовую зону Hustedograptus teretiusculus.

В 2000—2006 годах лландейловский ярус был исключён из стратиграфических шкал как Великобритании, так и России, поскольку при уточнении выяснилось, что он соответствует верхам лланвирнского и низам карадокского ярусов.

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.
Brilliance China Auto
Brilliance China Auto — китайская автомобилестроительная компания. Заводы компании располагаются в городе Шэньян провинции Ляонин. Штаб-квартира находится в Гонконге, а зарегистрирована на Бермудских островах. Акции компании котировались на Гонконгской фондовой бирже (в марте 2021 года торговля акциями были приостановлена), имеет совместные предприятия с BMW (BMW Brilliance) и Renault (Renault Brilliance Jinbei Automotive Company).

Микроавтобус
Микроавтобус или автобус особо малого класса — автотранспортное средство (автобус) с кузовом вагонного типа, пассажировместимостью 9—15 человек, обычно длиной от 4 до 7,5 метров, предназначенное для перевозки пассажиров.

Первоначально к микроавтобусам относились все пассажирские легковые автомобили с кузовом вагонного (однообъёмного) типа, в дальнейшем с выделением в отдельный тип минивэнов, к микроавтобусам причисляются только те, чья пассажировместимость превышает 8 человек.

В просторечии в понятие «микроавтобус» иногда включают не только автобусы особо малого класса, но также автобусы малого класса (например, ПАЗ-3205) и минивэны. От первых микроавтобусы отличаются длиной (менее 5,5 м), от вторых — количеством рядов сидений (более двух-трёх рядов).
Гринвуд (Индиана)
Гринвуд (англ. Greenwood) — город в округе Джонсон, штат Индиана, США. Население по переписи 2020 года составляло 63 830 человек. Гринвуд расположен между штатом Индиана-роуд 37 и межштатной автомагистралью 65. Город граничит с Индианаполисом и является самым густонаселенным пригородным муниципалитетом в южной части столичного района Индианаполиса.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Евмед
Евмед (др.-греч. Εὐμήδης) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии.

Три троянца: глашатай и отец Долона, убитого Одиссеем и Диомедом; сын Долона, последовавший за Энеем в Италию и убитый Турном; отец Акаллариды, ставшей женой Троса и матерью Ассарака.

Один из шести сыновей Мелана из калидонской царской династии, убитых Тидеем.

Сын Геракла и одной из феспиад.

Один из сыновей царя Спарты Гиппокоонта, чью могилу показывали путешественникам в в историческую эпоху.

Ассарак
Ассарак (др.-греч. Ἀσσάρακος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Троса и Каллирои. Жена Гиеромнема, сын Капис. По другой версии, его жена Клитодора. Стал царем дарданов.

Имя связано с городом Ассара в Мигдонии.
Термоакустический холодильник
Термоакустический холодильник — акустический тепловой насос, устройство, в котором благодаря устойчивым звуковым волнам созданы условия для переноса теплоты из холодной части в горячую.

То, что вызванное звуковыми волнами сжатие и расширение газа можно использовать для охлаждения, показали Скот Бэкхаус и Грег Свифт (Scott Backhaus, Greg Swift) из Лос-Аламосской лаборатории в 1980 году. Эффект заключается в том, что часть пластин, расположенных в наполненной сжатым газом звукопроводящей трубе, нагревается, а часть — охлаждается, и этот градиент температуры можно использовать, подсоединив к трубе теплообменник. Мэт Поуз и Стив Гаррет из Пенсильванского университета добились минимальной температуры охлаждения в −8°С, использовав звук мощностью 173 децибел.

Холодильник
Холоди́льник — устройство, поддерживающее низкую температуру в теплоизолированной камере. Применяется обычно для хранения пищи, лекарств или предметов, требующих хранения в прохладном месте или при отрицательных температурах. В развитых странах бытовой холодильник имеется почти в каждой семье. Работа холодильника основана на использовании холодильной установки, переносящей тепло из рабочей камеры холодильника наружу, где оно рассеивается во внешнюю среду. Существуют также коммерческие холодильники с большей холодопроизводительностью, которые используются на предприятиях общественного питания и в магазинах, и промышленные холодильники, объём рабочей камеры которых может достигать десятков и сотен кубометров, они используются, например, на мясокомбинатах, промышленных производствах.
Рей, Миколай
Мико́лай Рей (также Николай Рей; пол. Mikołaj Rej; 4 февраля 1505, Журавно, Корона Королевства Польского — 4 октября 1569, Реёвец, Корона Королевства Польского) — польский писатель и музыкант, политик и общественный деятель эпохи Возрождения, шляхтич герба Окша.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.