hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абдуллаев, Ондасын Абдуллаевич
Ондасын (Окан) Абдуллаевич Абдуллаев (каз. Оңдасын (Оқан) Абдуллаұлы Абдуллаев; 13 сентября 1948, Энбекшиказахский район, Алматинская область, КазССР, СССР — 8 сентября 2023, Алма-Ата, Казахстан) — советский, казахский баянист, музыкальный педагог, профессор. Заслуженный деятель Казахстана (1996).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Нэрима-Касугатё (станция)
Станция Нэрима-Касугатё (яп. 練馬春日町駅 нэрима касугатё: эки) — железнодорожная станция на линии Оэдо расположенная в специальном районе Нэрима, Токио. Станция обозначена номером E-37. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Оэдо (Toei)
Линия Оэдо (яп. 都営地下鉄大江戸線 тоэй тикатэцу о:эдо сэн) — линия Токийского метрополитена, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei).  27 апреля 2013 была завершена установка автоматических платформенных ворот на всех станциях линии.

На картах и вывесках линия отмечена пурпурным цветом. Станции помечены значком  и двухзначным номером.
Волович, Григорий Богданович
Григорий Богданович Волович (ум. 1577) — государственный деятель Великого княжества Литовского, дипломат. Господарский дворянин (с 1548), городничий гродненский (1558—1566), маршалок дворный (1560—1563), господарский ловчий (1567—1574), воевода смоленский (1571—1577), староста мстиславльский (1548—1567), милецкий, державца эйжицкий, канявский, ворнянский и зельвенский (1558—1569).

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Хагин-Сала
Хаги́н-Сала́ (калм. Хагин сала — солёная/засолённая балка; от калм. хаг — солончак и калм. сала — балка) — река в России, протекает в Городовиковском и Яшалтинском районах Республики Калмыкия. Река впадает в залив лиман Хагин-Сала озера Маныч-Гудило. Длина реки составляет 64 км, площадь водосборного бассейна составляет 686 км². Река почти на всём своём протяжении перегорожена дамбами и плотинами, образующими ряд прудов, а нижнем течении одноимённый лиман Хагин-Сала.

Река протекает через село Весёлое Городовиковского района и село Ульяновское Яшалтинского района.

Минерализация воды в реке (по результатам проб 2004 года) достигает 15-16 г/л (высокая). Класс воды сульфатный, группа натрий, тип второй.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Змеев, Василий Семёнович
Василий Семёнович Змеев (1656 — после 1716) — комнатный стольник и думный дворянин во времена правления Фёдора Алексеевича, Ивана V Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны и Петра I Алексеевича.

Из дворянского рода Змеевых. Сын воеводы Семёна Даниловича Змеева. Внук Данилы Семёновича Змеева, который был женат на Аграфене Ивановне Нарышкиной, тётке царицы Натальи Кирилловны и тем самым, являлся царской роднёй.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Боданинский, Али Абдурефиевич
Али́ Абдурефи́евич Бодани́нский (крымскотат. Ali Abdurefi oğlu Bodaninskiy, Али Абдурефи огълу Боданинский; 1866 или 1865, Симферополь — 13 ноября 1920, Мелитополь, Александровская губерния) — крымскотатарский журналист, просветитель, национальный деятель, член и секретарь Курултая в декабре 1917 года, в 1919 управляющий делами СНК Крымской ССР.

Курултай крымскотатарского народа
Курулта́й крымскотата́рского наро́да (крымскотат. Qırımtatar Milliy Qurultayı, Къырымтатар Миллий Къурултайы — дословно, «Крымскотатарский Национальный Съезд», укр. Курултай кримськотатарського народу) — форма национальной общественно-политической организации крымских татар, претендует на полномочное представительство крымскотатарского народа (согласно действующему «Регламенту Курултая крымскотатарского народа», Курултай представляет собой «национальный съезд, высший представительный полномочный орган крымскотатарского народа»).
Мамырь
Мамы́рь — посёлок сельского типа в Братском районе Иркутской области. Расположен в 80 км к северо-востоку от Братска, в 18 км севернее автодороги Р419 Тулун — Братск — Усть-Кут — Осетрово. Рядом находится одноимённая железнодорожная станция на линии Братск —Тайшет.

Посёлок входит в Кежемское сельское поселение.

Осетрово
Осетро́во — топоним в России.

Осетрово — посёлок в Выборгском районе Ленинградской области.

Осетрово — речной порт в г. Усть-Кут Иркутской области.

Осетрово — рабочий посёлок (до 1954 года), включённый в состав г. Усть-Кут.

Осетрово — деревня в Нижегородской области.
Вахрадян, Марк
Марк Вахрадян (англ. Mark Vahradian; 1967, Калифорния, США) — американский продюсер армянского происхождения. Известен, как исполнительный продюсер серии фильмов Трансформеры. Также является продюсером других известных фильмов, таких как Глубоководный горизонт, Бесконечность, Крушение.

Его фильмы собрали миллиарды долларов и неоднократно номинировались на «Оскар» за визуальные эффекты. Он работал с такими звездами, как Брюс Уиллис, Меган Фокс, Шайа ЛаБаф, Джош Дюамель, Хелен Миррен и Марк Уолберг.

Миррен, Хелен
Дама Хе́лен Ми́ррен (англ. Helen Mirren, при рождении Елена Лидия Миронова (англ. Ilyena Lydia Mironoff); род. 26 июля 1945) — английская актриса, лауреат премий «Оскар», BAFTA, «Тони», «Оливье», SAG и «Золотой глобус» за воплощение образа Королевы Елизаветы II. Известна исполнением роли Цезонии в фильме «Калигула» и ролей венценосных особ (английские королевы Шарлотта, 1994; Елизавета I, 2005; Елизавета II, 2006; российская императрица Екатерина II, 2019).
Маркуль
Марку́ль (фр. Site nucléaire de Marcoule) — национальный ядерный исследовательский центр на юго-востоке Франции.

Центр расположен в коммунах Шюсклан и Кодоле в окрестностях Баньоль-сюр-Сез в департаменте Гар, примерно в 25 км к северо-западу от Авиньона.

На его территории находятся несколько исследовательских реакторов, в частности знаменитый реактор на быстрых нейтронах – Феникс, и завод по переработке радиоактивных отходов. Эксплуатируется компанией EDF (Électricité de France) и CEA.

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Велька Лука (район Зволен)
Велька Лука (словац. Veľká Lúka, нем. Großwiesen, венг. Nagyrét ) — деревня в районе Зволен Банска-Бистрицкого края в центральной Словакии.

Расположена в западной части Зволенской котловины в Словацких Средних горах близ курорта Слиач примерно в 14 км от г. Банска-Бистрица и 7 км от административного центра г. Зволен.

Словацкие Средние горы
Словацкие Средние горы (словац. Slovenské stredohorie) — группа горных хребтов в центральной Словакии.

Делится на:

Втачник

Штьявницке-Врхи

Кремницке-Врхи

Погронски-Иновец

Поляна (наивысшая часть, 1459 м 19 см.)

Яворье

Крупинска-Планина

Зволенская котловина

Оструожки
Аделаида Лайтнинг
«Аделаида Лайтнинг» (англ. Adelaide Lightning) — это австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Команда базируется в Аделаиде (штат Южная Австралия).

Клуб был основан в 1993 году и сразу добился больших успехов, став одной из доминирующих команд ЖНБЛ во многом благодаря тому, что его цвета защищала одна из лучших баскетболисток того времени Рэйчел Спорн, а тренерский штаб возглавляла бывший игрок женской НБЛ Джен Стирлинг. При них клуб не опускался ниже четвёртого места и постоянно играл в финалах турнира, даже после их ухода в 2004 году, вплоть до сезона 2009/10 годов. «Аделаида Лайтнинг» восемь раз участвовала в большом финале, одержав победу в 1994, 1995, 1996, 1998 и 2008 годах, также уступив в главной игре сезона в 1997, 2000 и 2019 годах.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Шпитта
Шпитта (нем. Spitta) — немецкая фамилия. Известные носители:

Шпитта, Генрих (1799—1860) — немецкий врач и медицинский писатель.

Шпитта, Карл Иоганн Филипп (1801—1859) — лютеранский богослов, автор немецких духовных песен.

Шпитта, Филипп (1841—1894) — немецкий филолог музыковед и историк музыки, педагог, сын К. И. Ф. Шпитты.

Шпитта, Фридрих (1852—1924) — немецкий протестантский богослов, духовный писатель, преподаватель, сын К. И. Ф. Шпитты.

Шпитта, Филипп
Юлиус Август Филипп Шпитта (27 декабря 1841, Векхольд, ныне Хильгермиссен — 13 апреля 1894, Берлин) — германский филолог, преподаватель, музыковед и историк музыки, более всего известный как автор биографии Иоганна Себастьяна Баха (Лейпциг, 1879).
Чернорецк
Чернорецк (каз. Чернорецк) — село в Павлодарском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 60 км к северу от Павлодара, на берегу реки Иртыш. Административный центр Чернорецкого сельского округа. Код КАТО — 556065100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Премия Иегуди Менухина
Пре́мия и́мени Иегуди Менухина — награда международной филателистической ассоциации Philatelic Music Circle (PMC), присуждаемая с 2001 года художникам за лучшую почтовую марку предыдущего года по музыкальной тематике. Премия была учреждена в честь американского скрипача и дирижёра Иегуди Менухина (англ. Yehudi Menuhin; 1916—1999).

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
GROMACS
GROMACS (англ. groningen machine for chemical simulations, гронингенская машина для химического моделирования) пакет программ для моделирования физико-химических процессов в молекулярной динамике. Разработан командой Германа Берендсена, работающей в отделении биофизической химии университета Гронингена. В настоящее время развивается и поддерживается усилиями энтузиастов, в число которых входят представители университета Уппсалы и королевского технологического института. Пакет предназначен для моделирования биомолекул (например, молекул белков и липидов), имеющих много связанных взаимодействий между атомами. Обеспечивает высокую скорость расчётов для несвязанных взаимодействий. Считается одним из самых быстрых инструментов. Является свободным программным обеспечением с открытым исходным кодом. Исходный код доступен под лицензией GPL.

Уппсальский университет
Уппсальский (Упсальский) университет (Университет Упсалы) (швед. Uppsala universitet) — старейший университет Швеции и всей Скандинавии, основан в 1477 году, находится в шведском городе Уппсала. В рейтинге ARWU-2014 занимает 61 позицию, а в THE 2015/16 - 81.

Университетская библиотека Carolina Rediviva хранит, среди прочего, Codex argenteus Вульфилы.
Нумизматическая коллекция Кабинета монет университета Уппсалы вмещает более 40 000 монет и медалей. Также имеются собрание картин, ценные коллекции минералов, большой ботанический сад с музеем и со статуей Линнея и пр.
Здание Университета, возведённое в 1879—1887 годах, построено в стиле Ренессанс, с мраморными колоннами, роскошными залами и аудиториями.

С университетом связаны имена таких учёных, как Карл Линней, Андерс Цельсий, Юхан Валлериус, Андрес Ангстрем, Адам Афцелиус, Пер Афцелиус, Сванте Аррениус.
Кремс (Ланд)
Кремс (Ланд) (нем. Bezirk Krems(Land)) — округ в Австрии. Центр округа — город Кремс-ан-дер-Донау (в состав округа не входит). Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 923,95 км². Население 54 407 чел. Плотность населения 59 человек/кв.км.
Официальный код округа AT124.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Торнареччо
Торнареччо (итал. Tornareccio) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 1948 человек, плотность населения составляет 72 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 66046. Телефонный код — 0872.

Покровительницей коммуны почитается святая Виктория, празднование 23 декабря.

Виктория, Анатолия и Аудакс
Виктория, Анатолия и Аудакс Римские — святые мученики. Дни памяти — 9 июля, 10 июля, 19 декабря, 23 декабря.

Святые Виктория и Анатолия (без Аудакса) поминаются в Римском мартирологе 10 июля. Св. Анатолия впервые упоминается в De Laude Sanctorum, составленном в 396 году святым Виктрицием, епископом Руанским (330—409). В Мартирологе Иеронима свв. Анатолия и Виктория поминаются вместе 10 июля: VI idus iulii in Savinis Anatholiae Victoriae . Святая Виктория также поминается 19 декабря в Savinis civitate Tribulana Victoriae. Эти две святые изображены в мозаике собора Сант-Аполлинаре-Нуово, что в Равенне, между святыми Павлиной и Кристиной. Пассия SS. Anatoliae et Audacis et S. Victoriae, относящаяся к VI или VII веку, в которую добавлено имя Аудакса, упоминается Альдхельмом (Aldhelm, ум. в 709 году) и святым Бедой (ум. в 735 году), перечислявшими святых в своих мартирологах. Цезарь Бароний (Caesar Baronius) упоминает святых Анатолию и Аудакса под 9 июля, а св. Викторию — под 23 декабря.
Виж
Виж — должностное лицо в Великом княжестве Литовском, судебный чиновник низшего ранга.

Виж выполнял вспомогательные функции в старостинском и воеводском судах. По поручению суда виж осуществлял предварительное следствие, проводил «обдукции» с целью выяснения причинённых потерпевшим физических повреждений и материального ущерба; устанавливал и опрашивал свидетелей; собирал материальные доказательства преступления. В его компетенцию входило взыскание судебного штрафа — вины. В первой половине XVI века виж участвовал в работе копного суда как один из судей.

Вижи назначались старостами или другими представителями местной власти. После литовского сейма 1551 года в Вильно (ныне — Вильнюс) виж — выборная должность, утверждалась на шляхетских сеймиках.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Почётный гражданин Молодогвардейска
Почётный гражданин Молодогвардейска — звание присваиваемое достойнейшим людям, жителям города Молодогвардейска, а также, представителям  других городов и регионов, активно проявивших себя в общественной, политической и культурной жизни города Молодогвардейска.

Ударник (трудящийся)
Уда́рник — работник, демонстрирующий повышенную производительность труда. Это понятие зародилось в СССР в годы первых пятилеток.

Слово связано с выражением «ударный труд», то есть труд с полным напряжением сил, ориентированный на превышение установленных норм и сроков. Также было распространено выражение «ударная бригада». Движение ударничества было важным средством идеологического воздействия. Имена ударников, достигших наиболее впечатляющих результатов, широко использовались в качестве примера для подражания (шахтёр Алексей Стаханов, машинист паровоза Пётр Кривонос, трактористка Паша Ангелина, сталевар Макар Мазай, комбайнёр Александр Фрайденберг и многие другие), они получали высшие правительственные награды, их выдвигали в выборные органы власти и т. п.

К 1970-м — 1980-м годам ударничество в СССР в большой степени превратилось в формальность, мало напоминавшую энтузиазм первых пятилеток и послевоенного строительства.

Терминология в настоящее время используется в КНР и КНДР.
Карки, Сушила
Сушила Карки (непальск. सुशीला कार्की; род. 7 июня 1952, Биратнагар, Моранг, Восточный регион) — непальский юрист, политический и государственный деятель. Исполняющая обязанности премьер-министра с 2025 года. Первая в истории Непала женщина, возглавившая правительство страны. В прошлом — председатель Верховного суда (2016—2017).

Верховный суд
Верхо́вный суд — высшее судебное учреждение государства, в компетенцию которого входит, как правило:

разрешение споров между самостоятельными составными частями государства (республиками, землями, государствами (штатами), кантонами и тому подобное);

рассмотрение дел о преступлениях высших должностных лиц;

рассмотрение дел о наиболее важных государственных преступлениях.

пересмотр решений нижестоящих судов (как правило, рассматривая лишь вопрос правильности применения законодательства, не касаясь вопросов фактов).

Например в России был известен, со второй половины XVIII столетия Верховный уголовный суд. Этот Верховный суд никогда не был постоянным учреждением, но призывался к жизни высочайшими указами на каждый отдельный случай, для суждения об особенно важных государственных преступлениях (чрезвычайный суд по делам о государственных преступлениях).

В Союзе ССР был Верховный суд СССР.
Мосима, Филип
Филип Мосима — кенийский легкоатлет, бегун на средние и длинные дистанции.

Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 1994 года в беге на 1500 метров. Двукратный чемпион мира по кроссу 1993 года в забеге юниоров в личном первенстве и командном зачёте. Победитель соревнований KBC Night of Athletics 1998 года на дистанции 3000 метров. Серебряный призёр мемориала Фанни Бланкерс-Кун 2002 года в беге на 3000 метров.

Победитель 10-километрового пробега Parelloop 2002 года.

В 2004 году занял 9-е место на полумарафоне в Саппоро с результатом 1:02.21.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Яде (река)
Яде (нем. Jade) — река, протекающая по территории земли Нижняя Саксония в Германии. Длина — 21,3 км. Площадь водосборного бассейна — 154 км².

Беря своё начало близ Ольденбурга, Яде течёт в направлении Северного моря и впадает в его залив Ядебузен в районе Фареля.

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.