hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алексеенко, Георгий
Алексеенко, Георгий:

Алексеенко, Георгий Афанасьевич (1917—1979) — лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза.

Алексеенко, Георгий Иванович (1907—????) — старший чабан племенного овцеводческого совхоза «Советское руно» Министерства совхозов СССР, Ипатовский район Ставропольского края, Герой Социалистического Труда.

Алексеенко, Георгий Афанасьевич
Гео́ргий Афана́сьевич Алексе́енко (3 [16] апреля 1917 — 1 марта 1979) — советский лётчик-штурмовик, в годы Великой Отечественной войны — старший лейтенант, командир эскадрильи 637-го штурмового авиационного полка 227-й штурмовой авиационной дивизии 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта. Герой Советского Союза (26.10.1944), подполковник.
Кампо-Сан-Мартино
Кампо-Сан-Мартино (итал. Campo San Martino) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 5371 человек, плотность населения составляет 409,1 чел./км². Занимает площадь 13,13 км². Почтовый индекс — 35010. Телефонный код — 049.

Покровителями коммуны почитаются святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября, и святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Торрес Наваррете, Хуан де
Хуан де Торрес Наваррете (исп. Juan de Torres Navarrete; ок. 1547, Эстепа, Королевство Севилья, Испания — ок. 1613, Лима, Вице-королевство Перу) — испанский конкистадор, колонизатор и колониальный чиновник, который был лейтенантом своего дяди аделантадо Хуана Торреса де Вера и Арагона и в качестве такового одновременно служил генерал-лейтенантом-губернатором Буэнос-Айреса и Асунсьона с 1583 года, пока ему не пришлось стать временным губернатором Рио-де-ла-Плата и Парагвая в 1584—1588 годах.

Вице-королевство Перу
Вице-королевство Перу (исп. El Virreinato del Perú) — вице-королевство в составе Испанской империи, учреждённое  20 ноября 1542 года в Барселоне королевской грамотой Карла I Габсбурга после завоевания Перу конкистадорами во главе с Франсиско Писарро. Основу территории составили области Новая Кастилия и Новый Толедо. В мае 1544 года в Лиму прибыл первый вице-король Бласко Нуньес Вела.
Созонова, Надежда Владимировна
Надежда Владимировна Созонова (в девичестве Ярмоцкая, после первого замужества Кудинова, родилась 14 августа 1991 года в городе Аксай, Ростовская область) — российская регбистка, полузащитник. Известна по выступлениям за команды «Кубань» и ЦСКА, а также по играм за женскую сборную России по регби-7 с 2021 года. Чемпионка Универсиады 2013 года, чемпионка Европы 2013, 2014 и 2016 годов, серебряный призёр чемпионата Европы 2015 года. Капитан сборной России. Заслуженный мастер спорта России.

Аксай (Ростовская область)
Акса́й — город в Ростовской области России, административный центр Аксайского городского поселения и Аксайского района. Является городом-спутником Ростова-на-Дону. Железнодорожная платформа (остановочный пункт) Аксай Северо-Кавказской железной дороги.

Аксай занял первое место в рейтинге благоприятных для жизни городов Ростовской области по индексу качества городской среды согласно данным Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства России в 2023, 2024 и 2025 году.
Момджян, Карен Хачикович
Каре́н Ха́чикович Момджя́н (21 сентября 1948, Ереван — 9 июня 2025, Москва) — советский и российский философ, специалист по социальной философии и философии истории. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный профессор МГУ (2006).

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Гран-при Монако 2024 года
Гран-при Монако 2024 года (офиц. фр. Formula 1 Grand Prix de Monaco 2024) — восьмой этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 24 по 26 мая на трассе Монте-Карло в Монако. Это был 81-й Гран-при Монако в истории и 70-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Квалификацию и гонку выиграл Шарль Леклер из команды Ferrari. Вторым в гонке финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
(4722) Агелай
(4722) Агелай (лат. Agelaos, др.-греч. Ἀγέλαος) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Агелая, одного из героев Троянской войны.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1994 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 18,61 ± 0,12 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,23 ± 0,02 m.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Зальденбург
Зальденбург (нем. Saldenburg) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Фрайунг-Графенау. Население составляет 1911 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,04 км².

Фрайунг-Графенау
Фрайунг-Графенау (нем. Freyung-Grafenau) — район в Германии. Центр района — город Фрайунг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 984,21 км². Население — 82 363 чел. Плотность населения — 84 человека/км².
Официальный код района — 09 2 72.
Цигилик, Олег Иванович
Олег Иванович Цигилик (3 апреля 1939, Коропуж — 17 апреля 2025) — советский и украинский певец (баритон), дирижёр, педагог, заслуженный деятель искусств УССР, кандидат наук в области искусствоведения. Преподаватель Львовской консерватории, руководитель мужской капеллы «Горн» и капеллы «Трембита». Организатор (1988 год) и художественный руководитель капеллы «Гомон».

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Сейлинг, Генри
Генри Сейлинг (англ. Henry Seiling, май 1872, Висконсин) — американский перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Сейлинг входил в состав первой команды США, которая заняла первое место и выиграла золотые медали.

США на летних Олимпийских играх 1904
США на летних Олимпийских играх 1904 были представлены примерно 530 спортсменами во всех 16 видах спорта. Страна заняла первое место в общекомандном зачёте.

Результаты некоторых спортсменов в лёгкой атлетике, теннисе и фехтовании, выделенных курсивом, причислены смешанной команде.
Цианобактериальные маты
Цианобактериа́льные маты (цианобактериальные сообщества) — высокоинтегрированные прокариотные сообщества фотосинтезирующие цианобактерии, факультативные аэробы и анаэробы, зачастую связанные синтрофическими отношениями.

Продуктом жизнедеятельности цианобактериальных матов являются строматолиты — карбонатные (чаще известковые или доломитовые) постройки из минерализованных остатков их нижних слоёв.

Прокариоты
Прокарио́ты (лат. Procaryota, от др.-греч. πρό ‘перед’ и κάρυον ‘ядро’), или доя́дерные — одноклеточные живые организмы, не обладающие (в отличие от эукариот) оформленным клеточным ядром и другими внутренними мембранными органеллами (такими как митохондрии или эндоплазматический ретикулум, за исключением плоских цистерн у фотосинтезирующих видов, например, у цианобактерий).

Прокариоты не развиваются и не дифференцируются в многоклеточные формы. Некоторые бактерии растут в виде волокон или клеточных масс, но все клетки в колонии одинаковые, и каждая из них способна к самостоятельной жизни.

С точки зрения биомассы и количества видов прокариоты являются наиболее представительной формой жизни на Земле. Например, прокариоты в море составляют 90 % от общего веса всех организмов, в одном грамме плодородной почвы более 10 миллиардов бактериальных клеток. Известно около 3000 видов бактерий и архей, но это число, вероятно, составляет менее 1 % от всех существующих видов в природе.
Orano
Оrano S. A. — французская государственная компания, лидер атомной промышленности Франции. До 2018 года называлась Areva S. A., переименование произведено после того, как компания оказалась на грани банкротства.

Основные направления деятельности Оrano связаны с ядерной энергетикой: добыча урана, переработка и обогащение урана, изготовление топливных сборок (ТВС), транспортировка ядерного топлива, обращение с радиоактивными отходами, переработка отработавшего ядерного топлива, вывод из эксплуатации ядерных объектов.

Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.
Омега-окисление
Омега-окисле́ние (ω-окисление, англ. omega oxidation) — один из механизмов деградации жирных кислот (наряду с β-окислением и альфа-окислением). Этот путь имеется у растений и некоторых животных (например, позвоночных) и заключается в окислении жирных кислот с ω-атома углерода (то есть самого последнего атома в углеводородной жирнокислотной цепи). Ферменты этого пути у позвоночных локализованы в эндоплазматическом ретикулуме (ЭПР) клеток печени и почек (в отличие от ферментов β-окисления, находящихся в митохондриях). Омега-окислению предпочтительнее подвергаются жирные кислоты с 10—12 углеродными атомами.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Blood Red Throne
Blood Red Throne — норвежская дэт-метал группа из Кристиансанна. Создана в 1998 году на пике популярности блэк-метала бывшим гитаристом Satyricon Даниэлем «Død» Олайсеном и басистом Emperor Терье Виком Скаем, более известным как Tchort. Вдохновлённые такими группами, как Death, Cannibal Corpse и Deicide, Blood Red Throne играют дэт-метал в скандинавском стиле, смешивая олдскульный традиционный шведский дэт с грувовыми риффами и элементами блэк-метала. Группа выпустила 10 альбомов.

Рифф (музыка)
Рифф (англ. riff, этимология неясна) — небольшая остинатная мелодическая фраза, выполняющая функцию рефрена музыкальной пьесы. Характерен для афроамериканской культовой музыки (госпела с его респонсорной структурой), блюза, джаза и некоторых разновидностей рок-музыки. Для риффа в блюзе и джазе типична перегармонизация (одна и та же мелодическая фраза при повторах по-разному гармонизуется). Изредка риффы используются в других родах и видах неакадемической музыки.
Медикал-Сентер (станция метро)
Медикал-Сентер или Медицинский центр (англ. Medical Center) — подземная станция Вашингтонгского метро на Красной линии. Станция представлена одной островной платформой. С точки зрения архитектуры Медикал-Сентер схожа с другими станциями подземного участка Красной линии Вудли-парк—Медикал-Сентер, который включает 7 станций. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в статистически обособленной местности Бетесда на Висконсин-авеню, округ Монтгомери штата Мэриленд. Обслуживает близлежащие кампус Национального института здравоохранения и Национальный военный медицинский центр имени Уолтера Рида.

Пассажиропоток — 1.861 млн. (на 2006 год).

Станция была открыта 25 августа 1984 года.

Название станции происходит от близлежащего медицинского центра.

Открытие станции было совмещено с открытием ж/д линии длиной 10,9 км и ещё 4 станций: Тенлитаун — Эй-Ю, Френдшип-Хайтс, Бетесда и Гросвенор.

Бетесда (Мэриленд)
Бетесда (англ. Bethesda, традиционное русское — Вифезда, по имени купели в Иерусалиме, упоминаемой в Евангелии от Иоанна) — невключенная территория и статистически обособленная местность, расположенная в округе Монтгомери штата Мэриленд. Является северо-западным пригородом Вашингтона. По данным переписи 2000 года население составляло 55,2 тыс. жителей. Город получил своё название от церкви, построенной здесь в 1920-х годах.

На территории Бетесды находится комплекс медицинских научно-исследовательских центров (Национальные институты здравоохранения США), центральные офисы профессиональных медицинских ассоциаций (в частности, Американской гастроэнтерологической ассоциации, Американской коллегии гастроэнтерологов), а также штаб-квартира корпорации «Lockheed Martin».
VBCI
VBCI (фр. Véhicule blindé de combat d'infanterie) — французская боевая машина пехоты.

Создана фирмами Giat Industries (в настоящее время Nexter) и Renault V/I (в настоящее время Renault Trucks) для замены БМП AMX-10P, разработанной в конце 1960-х годов.

В ноябре 2000 года французское министерство обороны заключило контракт с фирмами Giat Industries и Renault V/I на изготовление 65 машин. По состоянию на июнь 2010 года объём заказов VBCI компании Nexter Systems составил 630 машин на общую сумму 2,86 млрд евро.

Двухсотая VBCI была передана сухопутным войскам Франции 23 июня 2010 года.

Сухопутные войска Франции
Сухопутные войска Франции (фр. Armée de terre française) — вид вооружённых сил Франции.

Как и другие виды вооружённых сил (ВМС, ВКС, Национальная жандармерия и вспомогательные рода войск), Сухопутные войска подчинены гражданским органам власти — Правительству и Министерству обороны Республики.

Начальник штаба СВ (Chef d'état-major de l’Armée de terre (CEMAT)) подчинён министру обороны и начальнику Генерального штаба Вооружённых сил (Chef d'État-Major des armées (CEMA)), которым он предоставляет регулярный отчёт о кадровом составе войск, планов боевой подготовки, наборе добровольцев, обновлении материально-технической базы СВ и оборонных НИОКР, ходе оперативного планирования и боевого применения.

С 2001 года СВ полностью перешли на кадровое (профессиональное) комплектование войск добровольцами-контрактниками, отменив добровольно-призывную систему комлектования частей.
BPS
BPS, Bps, bps — аббревиатура или обозначение:

bps — бит в секунду, единица измерения скорости обработки информации.

Bps — байт в секунду, единица измерения скорости обработки информации.

BPS (фр. Boudet, Portal, Seraut) — марка французских мотоциклов; одноимённая компания-производитель (1973—1982).

Baltic Pipeline System — Балтийская трубопроводная система.

Basic Programming Support — пакет программного обеспечения для семейства компьютеров IBM System/360.

Battle Programmer Shirase — аниме (2003).

Berkeley printing system — одна из систем печати для платформы UNIX.

Bisphenol S — бисфенол С, органическое вещество.

British Parliamentary Style — Британский формат парламентских дебатов.

British Pharmacological Society — Британское фармакологическое общество.

British Psychological Society — Британское психологическое общество.

Biophysical Society — Биофизическое общество (США).

Battle Programmer Shirase
Battle Programmer Shirase (яп. BPS バトルプログラマーシラセ Бипиэсу Батору Пурогурама: Сирасэ) — аниме, показанное в 2003 году и спродюсированное компанией AIC. Сюжет сфокусирован на компьютерах.

Аниме состоит из 15 серий по 12 минут, в которых раскрываются 5 сюжетных линий.
Луций Фульвий Курв
Луций Фульвий Курв (лат. Lucius Fulvius Curvus) — консул Древнего Рима 322 до н. э.

Согласно Плинию Старшему в 322 до н. э. Луций Фульвий был консулом в своём родном городе Тускуле, жители которого подняли мятеж против Рима. Луций Фульвий, перейдя на сторону римлян и получив от них аналогичную должность, за подавление восстания был удостоен триумфа.

По одной из версий Луций Фульвий также участвовал вместе со своим коллегой Квинтом Фабием Максимом Руллианом в войне с самнитами, за победу над которыми они отпраздновали триумф.

В 316 до н. э. диктатор Луций Эмилий Мамерцин Привернат назначил Луция Фульвия начальником конницы. Оба они руководили осадой Сатикулы. В ходе неё римляне разбили сделавших вылазку сатикуланцев и союзных им самнитов под стенами города, после этого заняли оставленную жителями крепость.

Самниты
Самниты — древний италийский народ, говоривший на языке оскской группы, относящийся к сабелльским племенам. Первоначально обитали в горах Средней Италии к югу от Лацио на границе с Кампанией и Апулией. Этот исторический регион стал известен как Самний. Теодор Моммзен связывал происхождение самнитов с умбрами. Самниты жили на Апеннинском полуострове с V века до н.э. по III век до н.э.
Гжанянц, Альберт Мосесович
Альберт Мосесович Гжанянц (род. 20 сентября 1938, Орджоникидзе) — российский тромбонист, солист Московского симфонического оркестра под управлением Вероники Дударовой и симфонического оркестра Московского музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, Заслуженный артист РСФСР (18 мая 1984)

Тромбон
Тромбон (итал. trombone — большая труба) — медный духовой музыкальный инструмент, отличительной особенностью которого является наличие передвижной кулисы, плавно изменяющей объём воздуха в инструменте и соответственно высоту его звучания. Существует несколько регистровых разновидностей тромбона, основными из которых является тенор-тромбон и тенор-бас-тромбон в строе Си-бемоль (in B).

Входит в состав различных оркестров — симфонического, духового, эстрадного, джазового биг-бенда.

Натуральный звукоряд тенор, тенор-бас и бас тромбона:
Павонкув (станция)
Павонкув (пол. Pawonków) — железнодорожная станция в селе Павонкув в гмине Павонкув, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция построена в 1894 году, когда село Павонкув (нем. Pawonkau, Павонкау) было в составе Германской империи.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Вонготня
Вонготня — ручей в Рыбинском районе Ярославской области России, впадает в Рыбинское водохранилище.

Ручей имеет исток в болотце, расположенном в 1 км к востоку от деревни Дымовское. В верховьях и низовьях течёт на юго-запад, в средней части — на северо-запад. В средней части расположена деревня Савинское, где реку пересекает автодорога Рыбинск — Череповец. Устье находится на юго-восточном берегу Рыбинского водохранилища, в 3 км к западу от деревни Савинское. В устье ручей образует небольшой лиман. Высота истока около 128 м, высота устья (Рыбинского водохранилища) — 102 м.

В верхнем течении водоток не постоянный, после Савинского водоток устойчивый. В низовьях в крайней северной точке впадает безымянный правый приток, имеющий исток к югу от деревни Сидорково.

До создания Рыбинского водохранилища ручей был правым притоком Волготни (протекает южнее, в то время являлась притоком Шексны).

На плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века ручей называется Малая Волготня.

Шексна
Шексна́ — река в Вологодской области России, левый приток Волги. Длина 139 км, площадь водосборного бассейна — 19 тыс. км². Годовой сток составляет 5,42 км³. Берёт начало из Белого озера, впадает в Рыбинское водохранилище. Местность по берегам реки носит название Пошехонье.
Буллард, Эдвард Крисп
Сэр Эдвард Крисп Буллард (21 сентября 1907, Норидж — 3 апреля 1980, Ла-Холья, Калифорния) — британский геофизик, который наряду с Морисом Эвингом считается основателем дисциплины морской геофизики. Он разработал теорию геодинамо, стал пионером использования сейсмологии для изучения морского дна, измерил геотермический тепловой поток через океаническую кору и нашел новые доказательства теории дрейфа материков.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.