hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список озёр и водохранилищ Калифорнии
В Калифорнии (США) насчитывается более трёх тысяч озёр, водохранилищ и высохших озёр, имеющих официальное название.

Крупнейшее озеро Калифорнии — Солтон-Си (971 км²), крупнейшее водохранилище — Шаста (121 км²). Площадь многих озёр и водохранилищ заметно меняется в зависимости от времени года и работы плотин.

Три озера из списка, Гус, Хавасу и Тахо, частично расположены в других штатах, Орегоне, Аризоне и Неваде, соответственно.

В нижеследующий список включены озёра и водохранилища площадью более 20 км².

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Пахомов, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Пахомов (11 марта 1920, Конево, Алтайская губерния — 11 марта 1945, Старгард-ин-Поммерн, гау Померания) — советский воин-танкист в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (27.02.1945. Гвардии сержант.

Алтайская губерния
Алта́йская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Была создана постановлением Временного правительства «Об образовании в Томской губернии 4 новых уездов и о разделении её на две губернии: Томскую и Алтайскую» от 17 (30) июня 1917 года. Административный центр — город Барнаул. 25 мая 1925 года вошла в состав Сибирского края.
Сомерсет-Уэст
Сомерсет-Уэст (англ. Somerset West или африк. Somerset-Wes) — город в Западной Капской провинции Южно-Африканской Республики, административно относится к городскому округу Кейптауна. Он расположен к востоку от Кейптауна, и в 10 км от побережья, восточнее города Странд. По данным перепись 2001 года в городе проживало 30 232 жителей.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Пескара (река)
Песка́ра (в верхнем течении Ате́рно; итал. Pescara, Aterno) — река в Италии. Длина составляет 152 км. Имеет наибольшую площадь водосбора среди всех рек, впадающих в Адриатическое море к югу от Рено.

В верховье протекает через город Л’Акуила, главный город региона Абруцци, и руины древнеримского города Амитернум. Впадает в Адриатическое море вблизи города Пескара.

Судоходна только в устье. Из-за засухи летом 2007 года возникали нарушения водоснабжения города Пескара.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
LKL Kuršis
Несколько кораблей Литовского флота назывались LKL Kuršis (Ку́ршис), в честь куршей — западнобалтской народности, жившей в V—XVI веках на юго-восточном побережье Балтийского моря, на территории региона Курземе в современной сегодняшней западной Литвы, и давшей название Курляндии. Префикс LKL обозначает (лит. Lietuvos Karinis Laivas — Литовский Военный Корабль).

LKL Kuršis — тральщик типа «Линдау».

LKL Kuršis — тральщик типа «Хант».

Балты
Ба́лты (балтийские народы, летто-литовские племена) — группа народов индоевропейского происхождения, говорящих на балтийских языках индоевропейской языковой семьи. Происходят от культуры шнуровой керамики, распространённой в бронзовом веке на обширных территориях Центральной и Восточной Европы. Принесли в Восточную Европу земледелие.

Сегодняшние балтийские народы включают латышей и литовцев. Оба народа принадлежат к так называемым восточно-балтийским народам. Западно-балтийские народы, к которым относились, например, пруссы, уже исчезли. Ранее, кроме современных территорий Литвы и Латвии, балты населяли территории Беларуси, Польши (Сувалкия, южная Пруссия) и России (Калининградская область, часть Московской, Калужской, Смоленской, Брянской и некоторых близлежащих областей).
Шикли, Амихай
Амиха́й Ши́кли (ивр. עַמִּיחַי שִׁיקְלִי‎, род. 12 сентября 1981, Иерусалим) — израильский политический и государственный деятель, министр по делам диаспоры и министр по вопросам социального равенства. Депутат кнессета 24-го созыва в составе партии «Ямина» и в кнессета 25-го созыва в составе партии «Ликуд».

Ликуд
«Лику́д» (ивр. ליכוד‎ — «Консолидация») полное официальное название — Лику́д – Национа́льно-либера́льное движе́ние (ивр. הליכוד – תנועה לאומית ליברלית‎) — израильская правоцентристская (согласно другим источникам правая) национально-либеральная политическая партия. Входит в Международный демократический союз, а также является глобальным партнёром Партии европейских консерваторов и реформистов и имеет статус наблюдателя партии Patriots.eu.

Получив наибольшее количество голосов на последних парламентских выборах в 2022 году, Ликуд в коалиции с правыми и религиозными партиями сформировал 37-е правительство Израиля во главе Биньямином Нетаньяху.
Фролов, Анатолий
Анатолий Фролов:

Фролов, Анатолий Александрович: Фролов, Анатолий Александрович (1906—1972) — археолог, искусствовед и историк, работавший во Франции. Фролов, Анатолий Александрович (1946—2002) — советский хоккеист.

Фролов, Анатолий Аркадьевич (род. 1927) — советский и российский педагог.

Фролов, Анатолий Иванович: Фролов, Анатолий Иванович (род. 1930) — советский железнодорожник, Герой Социалистического Труда. Фролов, Анатолий Иванович (род. 1940) — советский спортсмен-универсал (хоккей, хоккей с мячом).

Фролов, Анатолий Степанович (в монашестве Алексий; 1947—2013) — архиепископ Костромской и Галичский.

Фролов, Анатолий Иванович (Герой Социалистического Труда)
Анатолий Иванович Фролов (18 октября 1930, Сергиев Посад, Московская область — 6 ноября 2025) — советский и российский железнодорожник, машинист электровоза локомотивного депо Москва-3 Московской железной дороги, Герой Социалистического Труда (1981), депутат Верховного Совета РСФСР (1980—1985), почётный железнодорожник СССР.

В течение всей трудовой жизни водил поезда на линии Москва — Ярославль-Главный — Данилов.

Первым в СССР в 1984 году провёл по железной дороге 24-вагонный пассажирский поезд. Первым в СССР в 1962 году провёл грузовой состав весом 3567 тонн.
Леса (Алава)
Леса (исп. и баск. Leza) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Риоха-Алавеса. Занимает площадь 9,92 км². Население — 236 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).
Вооружённые силы Бразилии
Вооружённые силы Бразилии (порт. Forças Armadas do Brasil) — вооружённая организация государства Федеративной республики Бразилии (ФРБ).

ВС Бразилии состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морского флота (который включает морскую пехоту и морскую авиацию) и военно-воздушных сил. Из-за отсутствия как внешней, так и внутренней угрозы, расходы на оборону в Бразилии очень небольшие — 27,5 млрд долларов США (2019 год) или около 1,5 % ВВП. Невзирая на малый бюджет, бразильские вооружённые силы (ВС) насчитывают 366,5 тыс. человек (2019) и являются наибольшими в Латинской Америке. Имеется огромное количество возможностей для отсрочки, фактически призыв добровольный.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Грандидье, Филипп-Андре
Филипп-Андре Грандидье (фр. Philippe-André Grandidier; 29 ноября 1752, Страсбург, Эльзас — 11 октября 1787, Зундгау, Эльзас) — французский историк, археолог, бенедиктинский священник, аббат. Королевский историограф.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Хенниг, Эдвард
Эдвард Август Хенниг (англ. Edward August Hennig; 13 октября 1879, Кливленд, Огайо — 28 августа 1960, Кливленд, Огайо) — американский гимнаст и легкоатлет, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в гимнастике Хенниг соревновался в десяти дисциплинах. Он занял первое место в упражнениях на перекладине и с 3-х фунтовыми (1.5 кг) атлетическими булавами. Он занял 4-е место в соревнованиях на брусьях, на коне и в опорном прыжке, 5-е в первенстве на 7 снарядах, 13-ю позицию в командном первенстве, 50-ю в личном первенстве и 59-ю в первенстве на 9 снарядах.

В лёгкой атлетике Хенниг соревновался только в троеборье, в котором он занял 36-е место.

Перекладина
Перекла́дина (турни́к, от фр. tourner — «вертеться, вращаться») — спортивный снаряд, стальной стержень, размещённый на вертикальных стойках и закреплённый при помощи стальных растяжек. Упражнения на перекладине входят в состав мужских соревнований по спортивной гимнастике.

Упражнения на перекладине (подтягивание, подъём переворотом, выход силой) входят в программу СФП гимнастов. Поэтому перекладину (в том или ином виде) можно увидеть в любом спортзале и на любой спортплощадке.
Настасьино (Наро-Фоминский район)
Настасьино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек. До 2006 года Настасьино входило в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Плесенка (приток Нары), примерно в 8 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 184 м. Ближайшие населённые пункты — Детенково в 0,5 км на север и Редькино в 1,2 км на юго-восток.

Сельское поселение Ташировское
Се́льское поселе́ние Таши́ровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включало 36 населённых пунктов позже упразднённых Крюковского и Ташировского сельских округов.

Административный центр — деревня Таширово.

Глава сельского поселения — Титков Евгений Валентинович.
Перюс
Перю́с (фр. и окс. Peyrusse) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Алланш. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15151.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 65 км южнее Клермон-Феррана, в 60 км к северо-востоку от Орийака.

Алланш (кантон)
Алла́нш (фр. Allanche) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1501. Всего в кантон Алланш входят 11 коммун, из них главной коммуной является Алланш.
Штабс-капитан
Штабс-капита́н (нем. Stabskapitän) — обер-офицерский чин в Русских гвардии (штабс-капитан гвардии) и армии (штабс-капитан армии), а также звание в армиях других государств.

В Русских гвардейской и армейской кавалерии ему соответствовал чин штабс-ротмистра (гвардии и армии), а в казачьих войсках — подъесаула, в гвардейских казачьих частях (подъесаул гвардии).

Звание
Зва́ние (устаревшее и поэтическое — Зва́нье) — устанавливаемое и присваиваемое уполномоченными компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг человека или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации.
Марсилий Падуанский
Марсилий Падуанский (лат. Marsilius Patavinus; 1280-е, Падуя — до 10 апреля 1343, Бавария) — средневековый схоласт, политический философ, теоретик светского государства. Написал в 1324 г. знаменитую книгу «Defensor Pacis» («Защитник мира»), малая версия — «Defensor minor» (1342; составлен в ответ на критику соратника по борьбе с папой У. Оккама). В своём трактате «Защитник мира» Марсилий теоретически обосновывает необходимость разделения власти на законодательную и исполнительную, хотя основную часть его труда занимает обоснование отделения церкви от государства.

Политическая философия
Полити́ческая филосо́фия — также известная как полити́ческая тео́рия — раздел философии и политических наук, изучающий идеи, относящиеся к политике, политическим ценностям, сущности политической действительности и интеллектуальным предпосылкам политического анализа.

Политическая философия является отраслью философии, но она также играла важную роль в политической науке, в рамках которой исторически большое внимание уделялось как истории политической мысли, так и современной политической теории (от нормативной политической теории до различных критических подходов). Среди виднейших мыслителей в данной области выделяются в первую очередь Платон, Аристотель, Макиавелли, Локк, Гегель, Маркс.
Апарин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Апа́рин (1947—2003) — депутат Государственной Думы РФ третьего созыва, народный депутат СССР (1989–1991), заместитель председателя Агропромышленной депутатской группы в Государственной Думе РФ, бывший первый заместитель главы администрации Алтайского края.

Родился в селе Камышенка Петропавловского района Алтайского края.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Жамбалов, Намдак Жамбалович
Намдак Жамбалович Жамбалов (род. 28 марта 1950, Ага-Хангил, Читинская область) — российский политический деятель. Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Агинского Бурятского округа.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Уайт, Майкл
Майкл Уайт (англ. Michael White, род. 5 июля 1991, Нит) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Майкл занесён в книгу рекордов Гиннесса как самый юный исполнитель сенчури-брейка: он сложил серию в 105 очков в возрасте 9 лет. В 2001 году, когда Уайта пригласили в Крусибл, Джон Пэррот сказал: «Я надеюсь, что покину снукер до того, как мне придётся сыграть с ним!». Майкл Уайт стал одним из самых успешных юниоров, выиграв множество турниров, а затем повторил свои достижения на любительской арене. В 2006 году он стал самым молодым победителем IBSF World Grand Prix — ему было 14 лет. Также, в 2007 он выиграл чемпионат Европы до 19 лет, победив Винсента Малдуна в финале.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Royal Rumble (2021)
Royal Rumble (2021) — 34-е в истории шоу Royal Rumble премиальное живое шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Оно состоялось 31 января 2021 года на арене «Тропикана-филд» в Сент-Питерсберге, Флорида.

На шоу прошло шесть матчей, в том числе один на пре-шоу. Главным событием шоу стала победа Эджа, который во второй раз выиграл мужской матч Royal Rumble. Первая его победа была в 2010 году. Таким образом, после 2021 года он стал седьмым рестлером, дважды выигравшим одноимённый матч, а также третьим рестлером, выигравшим его в качестве участника номер один (после Шона Майклза в 1995 году и Криса Бенуа в 2004 году). В женском матче Royal Rumble победу одержала Бьянка Белэйр. В остальных матчах шоу Роман Рейнс победил Кевина Оуэнса в матче последний стоящий на ногах, защитив Чемпионство Вселенной WWE, а в первом поединке Дрю Макинтайр победил Голдберга, защитив Чемпионство WWE.

Royal Rumble
Royal Rumble (в переводе с англ. — «Королевская битва») — премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1988 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Оно названо в честь матча «Королевская битва» — вариации матча Battle Royal, где участники выходят на арену через определённые промежутки времени.

Шоу проводится в конце января, за неделю до «Супербоула». Первое шоу транслировалось в качестве телевизионного спецвыпуска на канале USA Network, затем Royal Rumble стали показывать по системе pay-per-view (PPV), и он входит в «большую четверку» PPV-шоу WWE, наряду с WrestleMania, SummerSlam и Survivor Series.
Битва при Пор-ля-Жуа
Битва при Пор-ля-Жуа (также известная как резня при Пор-ля-Жуа) — сражение британских и французских войск в ходе войны короля Георга на берегах современной реки Хилсборо, остров Принца Эдуарда летом 1746 года. Французский офицер Жан-Батист Николя Рош де Рамезе[фран.] отправил французские войска и войска микмаков в Пор-ля-Жуа, где они застали врасплох и разбили 200 массачусетских ополченцев на двух британских военных кораблях, которые собирали провизию для недавно захваченного Луисбурга.

Хилсборо (река)
Хилсборо (англ. Hillsborough River) — река в графстве Куинс в провинции Остров Принца Эдуарда (Канада). Второе название реки — Ист-Ривер (англ. East River). Длина реки — 45 км. Площадь водосборного бассейна — 350 км².
Национальный музей воздухоплавания и астронавтики
Национальный музей воздухоплавания и астронавтики (англ. National Air and Space Museum) — музей Смитсоновского института, расположенный на Национальной аллее в Вашингтоне в США, в котором экспонируется самая большая в мире коллекция исторических самолётов и космических аппаратов.
Это исследовательский центр в области истории и науки авиации и космических полетов, а также планетологии, геологии и геофизики. Почти все экспонаты музея — оригинальные исторические экземпляры или их дублеры.

Это второй по популярности музей Смитсоновского института, включающий также Центр Стивена Удвара-Хази.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Теннисный чемпионат Дубая 2010
Теннисный чемпионат Дубая 2010 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и премьер серии для женщин.

Соревнования проводилось на открытых хардовых кортах в Дубае, ОАЭ. Мужчины выявили лучших в 18-й раз, а женщины — в 10-й.

Турнир прошёл с 15 по 28 февраля 2010 года: первую неделю лучшую выявляли женщины, а вторую — мужчины.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Новак Джокович

женщины одиночки —  Винус Уильямс

мужчины пары —  Рик де Вуст /  Дмитрий Турсунов

женщины пары —  Кара Блэк /  Лизель Хубер

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Кёлер, Макс
Макс Кёлер (нем. Max Köhler; 1879 — 1962) — австрийский дирижёр.

В юности занимался скульптурой, но затем предпочёл музыкальную карьеру. Дебютировал как дирижёр в Оломоуце, затем руководил оркестром в Габлонце, работал также в Нюрнберге. С 1910 г. в Инсбруке: в 1914—1918 гг. возглавлял Инсбрукский городской оркестр, затем до 1940 г. работал в городском театре, только в 1919 году поставил в нём «Трубадура» Джузеппе Верди, «Летучего голландца» и «Валькирию» Рихарда Вагнера и «Долину» Эжена д’Альбера. Утверждается, что в общей сложности Кёлер дирижировал более чем 6000 спектаклями.

Автор ряда сочинений, в том числе Марша Хеймвера (нем. Heimatwehr-Marsch).

Яблонец-над-Нисоу
Я́блонец-над-Ни́соу, или Я́блонец (чеш. Jablonec nad Nisou, нем. Gablonz an der Neiße) — статутный город в Чехии, на реке Ныса-Лужицка; второй по величине в Либерецком крае. Административный центр района Яблонец-над-Нисой.

Издавна развита стекольная промышленность (производство технического стекла и бижутерии на заводе «Яблонекс»). Машиностроение, лёгкая (хлопчатобумажная) и химическая промышленность.