hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5471
NGC 5471 (другие обозначения — MCG 9-23-30, VV 394, PGC 165629) — эмиссионная туманность (область HII), расположенная в галактике Вертушка в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Путем оптической спектроскопии и радиоконтинуумной визуализации в галактике обнаружены остатки сверхновой. Повышенное содержание однократно ионизированного азота по мнению E.D. Skillman может свидетельствовать о наличии остатков еще одной сверхновой. При этом в галактике не обнаружены Звезды Вольфа — Райе. В галактике наблюдается аномальное покраснение.

Американский институт физики
Америка́нский институ́т фи́зики (англ. American Institute of Physics, AIP) — некоммерческое международное сообщество физиков, объединяющее другие физические сообщества. Основано в 1931 году.

Миссией общества является развитие физики и обеспечение применения её достижений на пользу человечеству.
Баффало (город, Миннесота)
Баффало (англ. Buffalo) — город в округе Райт, штат Миннесота, США. На площади 20,2 км² (15,6 км² — суша, 4,6 км² — вода), согласно переписи 2000 года, проживают 10 097 человек. Плотность населения составляет 646,5 чел./км².

Телефонный код города — 763

Почтовый индекс — 55313

FIPS-код города — 27-08452

GNIS-идентификатор — 0640603

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Schmidt Ocean Institute
Океанографический институт Шмидтов (англ. Schmidt Ocean Institute) — некоммерческий фонд, который был создан в марте 2009 года американским специалистом в области информационных технологий Эриком Шмидтом и его женой, деловой женщиной и благотворительницей Венди Шмидт. Целью института является развитие инновационных океанографических исследований и открытий за счёт технологического прогресса, проведения совместных научных исследований, пропаганды и образования, а также открытый обмен информацией. SOI поддерживает океанографические исследования, предоставляя сотрудникам свободное время на их исследовательском судне RV Falkor ("Фалькор"), ныне Gaia Blu, а затем его преемнике RV Falkor Too и экспертную техническую поддержку судна. Сотрудничающие исследователи и учреждение, использующее Falkor, обязуются открыто делиться и передавать результаты своих исследований, наблюдений, данных.

Шмидт, Эрик
Эрик Эмерсон Шмидт (англ. Eric Emerson Schmidt, род. 27 апреля 1955 года, Вашингтон, округ Колумбия, США) — технический консультант компании Alphabet. Член совета по науке и технологиям при президенте США Бараке Обаме, Национальной инженерной академии, Академии искусств и наук США, возглавляет некоммерческий фонд New America Foundation. В 2021 году, по оценке Bloomberg, его состояние составляло 23,6 млрд долларов США (72-е место в мире).
Арабаев
Арабаев — киргизская фамилия.

Арабаев, Автандил Анисович (1962—2024) — кыргызстанский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор. Депутат Жогорку Кенеша — парламента Кыргызской Республики IV созыва.

Арабаев, Ишеналы (1882—1933) — киргизский просветитель и общественный деятель.

Арабаев, Чолпонкул Исаевич (род. 1957) — академик и вице-президент Национальной академии наук Кыргызской Республики.

Арабаев, Автандил Анисович
Автандил Анисович Арабаев (11 августа 1962, Джалал-Абад, Ошская область — 24 июня 2024, Бишкек) — кыргызский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор. Заслуженный юрист Кыргызской Республики. Депутат Жогорку Кенеша — парламента Кыргызской Республики IV созыва.
Оглоблино (Московская область)
Оглоблино — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Леонтьевского сельского поселения (до 2006 года входила в Леонтьевский сельский округ), на 2015 год — фактически дачный посёлок: при отсутствии официальных жителей в деревне одна улица — Липовая и садовое товарищество. Впервые Оглобино упоминается в 1406 году, в селе существовала Троицкая церковь 1791 года постройки, разрушенная в советские годы.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Richmond Locomotive Works
Richmond Locomotive Works — американская паровозостроительная компания, основанная в 1887 году. Завод располагался в Ричмонде (Виргиния, США). В 1901 году компания, вместе с 8 другими компаниями, вошла в состав Американской локомотивной компании и в дальнейшем выпускала паровозы под её руководством. За годы работы было выпущено свыше 4500 локомотивов. В 1927 году Richmond Locomotive Works выпустила свои последние паровозы и была закрыта.

Среди произведённых Richmond Locomotive Works локомотивов были памятные. Паровоз H2-293 построенный в 1900 году, послужил локомотивом, на котором Ленин нелегально дважды пересекал границу под видом паровозного кочегара. Паровоз Southern Railway 1401 вёз траурный поезд с телом Франклина Рузвельта

Завод берёт своё начало от Tredegar Iron Works.

Траурный поезд
Траурный поезд (или похоронный поезд) — особый тип железнодорожного состава, который служит для доставки тел умерших к месту захоронения. Существовали похоронные железнодорожные линии, обслуживающие только доставку тел и прощающихся к местам захоронений на удалённые от городов кладбища (например, в Санкт-Петербурге, Лондоне, Мельбурне и Сиднее).
Калабухов, Юрий Викторович
Юрий Викторович Калабухов (род. 1934) — советский футболист, полузащитник и нападающий. В командах мастеров дебютировал в сезоне 1952 в харьковском «Локомотиве», с которым в том же сезоне выиграл первенство страны в классе «Б». В сезоне 1953 дебютировал с командой в классе «А». В сезоне 1954 забил первые голы в классе «А», а в матче с ЦДСА (3:1) отдал голевой пас Дуйкову, после чего (транзитом через киевский ОДО) был призван на сборы именно в ЦДСА. На сборах в начале 1955 в Термезе и Батуми вошел в число хорошо показавших себя молодых игроков и был принят в состав клуба в число запасных линии нападения. В сезоне 1955 и 1956 за ЦДСА сыграл 2 матча и забил 1 гол в ворота киевского «Динамо». В начале 1960-х выступал за волгоградский «Трактор» в классе «Б».

ФК ЦДСА в сезоне 1956
Сезон 1956 стал для ЦДСА 17-м в чемпионате СССР по футболу. Во второй раз подряд команда заняла 3-е место в чемпионате, Отрыв от чемпиона— московского «Спартака» — составил 9 очков, а от московского «Динамо» — три. Первый круг для «армейцев» был тяжелым — лишь 3 победы в 11 матчах, 4 ничьи и 4 поражения.
Начальная школа
Нача́льная шко́ла — первые несколько лет среднего или общего образования, в ходе которых проводится обучение чтению, письму, элементарной арифметике и базовым знаниям об окружающем мире. Обычно отличается от средней школы тем, что в начальной школе большинство предметов преподаёт один учитель, в средней школе в общем случае каждый предмет преподаёт отдельный учитель-предметник. В большинстве стран мира начальное образование является первой ступенью обязательного образования и обычно предоставляется бесплатно, но может также предлагаться платными частными школами. Продолжительность начального образования отличается в разных странах. Например, в России она составляет 4 года, во Франции 5 лет, в Мексике и Японии 6 лет.

Термин «начальная школа» (фр. école primaire) появился во Франции в 1802 году. Термин «начальная школа» иногда используется в США в отношении к первым восьми классам, то есть как к начальному образованию, так и к неполному среднему образованию.

Частная школа
Частная школа — негосударственное учебное заведение начального или среднего образования (школа), средства на содержание которого окупаются полностью или частично за счёт платы, взимаемой с учащихся (в отличие от государственных школ, финансируемых из взимаемых с населения налогов). Учредителями частных школ могут выступать как частные лица, так и органы местного самоуправления, религиозные организации, профсоюзы и некоммерческие объединения.
Гусары смерти
Гуса́ры смерти (нем. Totenkopfhusaren, букв. «Гусары мёртвой головы») — прозвище, применявшееся к двум гусарским полкам прусской армии и одному гусарскому полку армии Брауншвейга:

1-му лейб-гусарскому полку;

2-му лейб-гусарскому полку королевы Виктории Прусской;

17-му брауншвейгскому гусарскому полку

Также это прозвище носил один кавалерийский дивизион Войска Польского, существовавший в 1920—1921 годах.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Варламов, Александр Егорович
Александр Егорович Варламов (15 [27] ноября 1801, Москва — 15 [27] октября 1848, Санкт-Петербург) — русский композитор, капельмейстер, певец и музыкальный критик. В историю русской музыки вошёл как мастер романса (создал около 200 романсов и песен).

Энгель, Юлий Дмитриевич
Юлий Дмитриевич (Йоэль) Энгель (16 (28) апреля 1868, Бердянск Таврической губернии — 11 февраля 1927, Тель-Авив, подмандатная Палестина) — российский, немецкий и палестинский музыковед, переводчик, фольклорист, композитор.
Ока (приток Ика)
Ока — река в России, протекает по Свердловской области (исток в Артинском районе) и Башкортостану, правый приток реки Ик. Длина реки составляет 99 км, площадь бассейна — 1080 км2. Впадает в пруд недалеко от села Большеустьикинского в 7,3 км от устья Ика. Высота устья — 192,6 м над уровнем моря. На реке находятся сёла Большая Ока и Средняя Ока, а также другие населённые пункты. Основные притоки: Малая Карзя, Карзя, Таврушка.

Большая Ока
Большая Ока (баш. Оло Аҡа) — село в Мечетлинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Большеокинского сельсовета. Население — 1064 человек (2010), преимущественно чуваши.
Арбахе, Ракель
Ракель Патрисия Арбахе Соне де Абинадер (исп. Raquel Arbaje, род. 21 сентября 1970, Санто-Доминго, Доминиканская Республика) — доминиканская предпринимательница и детская писательница. С августа 2020 года она является первой леди Доминиканской Республики как жена президента Луиса Абинадера.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Визовая политика России
Визовая политика России находится в управлении Министерства иностранных дел Российской Федерации, для въезда на территорию Российской Федерации гражданам большинства государств требуется заблаговременное получение визы в дипломатических представительствах и консульствах России. Но гражданам определённых стран виза для въезда в Россию не требуется.

Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (англ. Saint Vincent and the Grenadines [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], прослушатьо файле) — независимое государство в Карибском море, входит в Содружество наций.

Территория состоит из острова Сент-Винсент и 32 мелких островов группы Гренадины (в архипелаге Малых Антильских островов).

Площадь — 389 км2. Население — 110 862 человек (в 2022). Столица — Кингстаун.
Солано (язык)
Солано — изолированный язык, существовавший до XVIII века на северо-востоке Мексики и, вероятно, в соседнем Техасе.

Известен только список из 21 слова, который появился в период 1703—1708 годов в книге крещёных миссии Сан-Франциско — Солано. Предположительно, язык относился к индейцам, проживавшим в области действия миссии, видимо, к племени терокодаме. Также предполагается, что носители языка солано проживали в области действия миссий XVIII века в Игл-Пасс, ныне штат Техас.

Игл-Пасс
Игл-Пасс (англ. Eagle Pass) — город в США, расположенный в южной части штата Техас, административный центр округа Маверик. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 26 248 человек, по оценке Бюро переписи США в 2017 году в городе проживало 28 945 человек.
Светлое (Льговский сельсовет)
Све́тлое (до 1948 года Джанко́й гре́ческий; укр. Світле, крымскотат. Yunan Canköy, Юнан Джанкой) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в северных отрогах Внутренней гряды Крымских гор, примерно в 1,5 км к западу от современного села Льговское.

Льговское
Льго́вское (укр. Льговське, крымскотат. Çelebi Eli, Челеби Эли) — село, согласно территориальному делению России — административный центр Льговского сельского поселения Кировского района Республики Крым, согласно административно-территориальному делению АР Крым село является центром Льговского сельсовета Автономной Республики Крым.
Заболотье (Черновицкая область)
Заболотье (укр. Заболоття) — село в Сторожинецкой городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 726 человек. Почтовый индекс — 59045. Телефонный код — 3735. Код КОАТУУ — 7324587502.

Сторожинецкая городская община
Сторожинецкая городская община (укр. Сторожинецька міська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Сторожинец.

Население составляет 41964 человека. Площадь — 532,96 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Сторожинецкого городского совета, а также Банилово-Подгорненского, Бобовецкого, Давыдовского, Зруб-Комаровского, Комаровского, Костинецкого, Новобросковецкого, Панковского, Ропчанского, Слобода-Комаровского и Старожадовского сельских советов упразднённого Сторожинецкого района
Аббас и Гюльгяз
«Аббас и Гюльгяз» (азерб. Abbas və Gülgəz) — азербайджанский любовный дастан, созданный на основе стихов ашуга Аббаса Туфарганлы. Предположительно дастан сложен в XVII веке. Повествует о любви ашуга Аббаса к девушке по имени Гюльгаз.

В дастане Гюльгаз насильно ведут в шахский дворец. Аббас же, минуя различные преграды, воссоединяется со своей возлюбленной. Дастан повествует о походе на территорию Азербайджана иранского шаха Аббаса I, который и увозит с собой Гюльгез. Повествует дастан и о страданиях ашуга Аббаса, разлучённого с любимой

В дастане «Аббас и Гюльгаз» присутствуют напряжённые сцены ожидания и полные лиричности эпические образы. Дастан «Аббас и Гюльгаз» является классическим примером средневекового азербайджанского любовного дастана. Дастан исполняется ашугами. Существует несколько вариантов дастана.

Азербайджанский фольклор
Азербайджанский фольклор (азерб. Azərbaycan folkloru) — устное народное творчество азербайджанского народа, представленное трудовыми, обрядовыми и бытовыми песнями, легендарными, любовными и историко-героическими эпическими произведениями (дастанами), сказками, юморесками (лятифа), пословицами, поговорками, загадками. Такие дастаны, как «Кёроглы», «Асли и Керем», «Ашик-Гариб», «Шах Исмаил» занимают основное место в азербайджанском фольклоре. Многие из них связаны с историческими событиями и отражают патриотические и гуманистические чувства народа.
Чернушка (приток Азанки)
Чернушка — река в России, протекает в Тавдинском городском округе Свердловской области. Река вытекает из болота Чеиково, устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Азанка (приток Тавды). Длина реки составляет 17 км.

Справа в Чернушку впадает Шумок.

Тавдинский муниципальный округ
Тавди́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Тавдинский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Тавдинский муниципальный округ находится в границах Тавдинского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Тавда.
Запретная территория
«Запретная территория» — германская кинокомедия режиссёра Давида Внендта. Премьера состоялась 11 августа 2013 на Международном кинофестивале в Локарно, Швейцария. Оригинальное название фильма — «Feuchtgebiete».

Кинофестиваль в Локарно
Международный кинофестиваль в Локарно — кинофестиваль, проводимый ежегодно в августе в городе Локарно (кантон Тичино, Швейцария). Считается четвёртым по важности европейским кинофестивалем после Каннского, Венецианского и Берлинского.
Дюбаль, Юрген
Юрген Дюбаль (нем. Jürgen Dueball; 17 апреля 1943, Берлин — 15 октября 2002, Золинген) — немецкий шахматист; международный мастер (1973).

В составе сборной ФРГ участник 2-х Олимпиад (1972—1974). На 20-й Олимпиаде в Скопье (1972) показал 3-й результат на своей доске. В международных турнирах: Реджо-нель-Эмилия (1973/1974) — 1—3-е места.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Веньяминовское
'Веньяминовское' — зимний, иммунный к парше (Ген Vf) сорт яблони домашней.

Семена от свободного опыления иммунной формы 814 были выбраны из плодов урожая 1981 года. Посев проведен в 1982 году.

На государственном испытании с 1939 года. Включен в государственный реестр в 1947 году по Центрально-Чернозёмному региону.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Воздушный рис
Возду́шный рис — это специально обработанные («взорванные») зёрна риса; готовые к употреблению. Используются также в кондитерском производстве (например, в шоколадных батончиках) и диетическом питании (например, диетические хлебцы). Существуют также и «воздушная пшеница», «воздушная кукуруза» (попкорн), «воздушная гречка» и т. п.

Способность зёрен становиться воздушными при нагревании связывают с наличием в зёрнах крахмала и воды, которая при резком нагревании разрывает клетки. Для малокрахмалистых зёрен могут использоваться автоклавы, аналогично методике получения воздушного шоколада, но с меньшим временем воздействия.

Пористый шоколад
Пористый шоколад (также известный как воздушный шоколад) — тип шоколада, который содержит газы, образующие пузырьки.

При надкусывании некоторых пористых шоколадных конфет возникает слышимый хруст, который считается продуктом его структуры и текстуры. Во рту человека конфеты создают «хрупкое ощущение» и быстро тают при жевании. Эти явления возникают из-за большей площади поверхности и усиливают аромат. Хрустящая корочка объясняется наличием более крупных пузырьков.
Софиевка (Кировский район)
Софи́евка (укр. Софіївка, крымскотат. Sofiyevka) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Яркополенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яркополенского сельсовета Автономной Республики Крым).

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Луис де Гранада
Луис де Гранада (исп. Luis de Granada, собственное имя исп. Luis de Sarria, 1504, Гранада — 31 декабря 1588, Лиссабон) — испанский богослов, монах-доминиканец, один из великих мистиков Испании, наряду с Святой Тересой и Сан-Хуаном де ла Крус.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Реакция Патерно — Бюхи
Реакция Патерно-Бюхи — фотохимическое [2+2]-циклоприсоединение алкенов к карбонильным соединениям с образованием оксетанов. Открыта итальянским химиком Эмануэлем Патерно в 1909 году.

В реакцию вступают как ацилические, так и циклические алкены (в том числе и циклические эфиры енолов и кислородные гетероциклические соединения), в качестве карбонильной компоненты могут выступать альдегиды и кетоны, хиноны и α-дикетоны, а также карбонильные соединения с электронакцепторными группами при карбониле — α-кетоэфиры и ацилцианиды.

Реакция проводится в неполярных растворителях (циклогексан, бензол), при облучении ультрафиолетом (обычно ртутной лампой), выходы в реакции составляют 60—90 %.

Хиноны
Хиноны — полностью сопряжённые циклогексадиеноны и их аннелированные аналоги. Существуют два класса хинонов: пара-хиноны с пара-расположением карбонильных групп (1,4-хиноны) и орто-хиноны с орто-расположением карбонильных групп (1,2-хиноны). Благодаря способности к обратимому восстановлению до двухатомных фенолов некоторые производные пара-хинонов участвуют в процессах биологического окисления в качестве коферментов ряда оксидоредуктаз.
Колехмайнен, Ханнес
Ю́хо Пи́етари «Ха́ннес» Ко́лехмайнен (фин. Juho Pietari "Hannes" Kolehmainen; 1889, Куопио (Великое княжество Финляндское) — 1966, Хельсинки) — финский спортсмен, один из сильнейших стайеров в истории спорта, многократный чемпион Олимпийских игр в беге на длинные дистанции.

Он считается первым из поколения великих финских спортсменов, которых часто называют «Летучие финны», как, например, Пааво Нурми, Мика Хаккинен, Кими Райкконен, Матти Нюкянен.

Куопио
Ку́опио (фин. Kuopio [ˈkuo̯pio]о файле) — портовый город в Финляндии, на озере Каллавеси (фин. Kallavesi, в системе озёр Сайма). Административный центр провинции Северное Саво. Восьмой по величине город Финляндии, население 124 тыс. жителей (2023). Центр деревообрабатывающей промышленности; развиты химическая, машиностроительная, пищевая промышленность.

Куопио сегодня — важный город в культурной жизни страны, известный танцевальными и музыкальными событиями; центр туризма и зимних видов спорта.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Куопио занимал шестое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.