hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhipidoblatta grandis
Rhipidoblatta grandis  (лат.) — ископаемый вид тараканов рода Rhipidoblatta из семейства Caloblattinidae. Меловой период (барремский ярус, 129—125 млн лет). Россия: Забайкальский край (Чита, Черновские Копи, 52,0° N, 113,2° E). Крупный вид, размер надкрылий 21,0×9,1 мм. Жилка Sc с четырьмя ветвями, жилка R с более чем 17 ветвями.
Вид был впервые описан по отпечаткам в 2014 году словацким энтомологом П. Барной (Peter Barna; Geological Institute, Slovak Academy of Sciences, Братислава, Словакия) вместе с Archimesoblatta kopi, Blattula discors, Mongolblatta sanguinea, Rhipidoblattina lacunata и другими новыми ископаемыми видами. Близок к вымершим видам  Rhipidoblatta brevivalvata и Rhipidoblatta fusca Vishniakova, 1968 (который мельче, ширина надкрылий 6,5 мм).

Барремский ярус
Барремский ярус (баррем) — четвёртый снизу ярус нижнего отдела меловой системы. Включает породы, образовавшиеся в течение барремского века, который продолжался от 125,77 до примерно 121,4 млн лет назад.

Для барремского яруса характерны аммониты Simbirskites decheni, Macroscaphites yvani, Heteroceras astierianum, Oxyteutis, белемниты Belemnites jasikowianus и другие.

Отложения барремского яруса распространены на территории бывшего СССР — Подмосковный бассейн, Поволжье, Северный Кавказ, Копетдаг и в Западной Европе.

Барремский ярус установил французский геолог Анри Кокан (Henry Coquand) в 1861 году в окрестностях Баррема (Франция), откуда и название.
Заслуженный работник связи СССР
Заслуженный работник связи СССР — почётное звание Союза Советских Социалистических Республик, присваивалось за особые заслуги высококвалифицированным работникам связи и средств массовой коммуникации, за выдающиеся достижения и высокое мастерство в профессиональной деятельности. Утверждено 8 февраля 1989 года. Лицам, удостоенным звания, вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак.

Заслуженный работник связи Российской Федерации
Почётное звание «Заслуженный работник связи Российской Федерации» исключено из государственной наградной системы Российской Федерации.

Почётное звание «Заслуженный работник связи Российской Федерации», входило в государственную наградную систему Российской Федерации с 1996 по 2018 год.
Балаболка
Балаболка — бесплатная программа с закрытым исходным кодом для озвучивания текстов при помощи синтезаторов речи (text-to-speech). Программа разработана российским программистом И.В. Морозовым. Среда функционирования — операционные системы семейства Microsoft Windows.

Закрытый исходный код
Закры́тый исхо́дный код — программа, лицензия которой не подходит под определение открытого ПО. Как правило, это означает, что распространяются только бинарные (скомпилированные) версии программы и лицензия подразумевает отсутствие доступа к исходному коду программы, что затрудняет создание её модификаций. Доступ к исходному коду третьим лицам обычно предоставляется при подписании соглашения о неразглашении.

ПО с закрытым исходным кодом является проприетарным (собственническим) ПО.
Linguistic Inquiry
Linguistic Inquiry — американский лингвистический реферируемый журнал, основанный в 1970 году. Выпускается издательством «MIT Press». Главный редактор журнала — Дж. Кейсер.

Журнал постоянно входит в число первых 10 в рейтинге «Thomson ISI».

Институт научной информации
Институ́т нау́чной информа́ции (англ. Institute for Scientific Information, ISI) — бывшая коммерческая организация, занимавшаяся вопросами составлением библиографических баз данных научных публикаций, их индексированием и определением индекса цитируемости, импакт-фактора и других статистических показателей научных работ.
Березуцкий, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Березуцкий (род. 8 августа 1956, Егорьевск, Московская область) — российский политический деятель, депутат Государственной думы VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета по информационной политике, информационным технологиям и связи.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Средний вандейский гриффон
Средний вандейский гриффон (фр. Briquet griffon vendéen) — порода охотничьих собак, происходящая из Франции. До Первой мировой войны была выведена графом Д`Эльва как уменьшенная разновидность большого вандейского грифона. Порода была почти полностью утрачена после Второй мировой войны, но восстановлена благодаря усилиям французского эксперта по выставкам собак Юбера Дезами.

Выставка собак
Вы́ставка соба́к — публичное мероприятие по оценке соответствия собак стандартам определённой породы, с целью выявления лучшего представителя породы и их дальнейшего разведения. Оценку проводят эксперты, имеющие соответствующую лицензию.
8-е тысячелетие до н. э.
8-е (восьмо́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 8000 года до н. э. по 31 декабря 7001 года до н. э. Ему предшествовало 9-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 7-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 9026 лет назад.

В 8-м тысячелетии до н. э. сельское хозяйство стало широко применяться в регионе Плодородный полумесяц и Анатолии. Гончарное ремесло также широко распространяется. Животноводство распространяется в Африке и Евразии. Население мира — несколько миллионов.

Айн-Гхасал
Айн-Гхаса́л (Айн-Газаль) — ранненеолитическое поселение культуры докерамического неолита B в предместьях современного Аммана. Согласно старой датировке, было населено в период 7250 — 5000 лет до н. э.; более современная калиброванная датировка удревняет этот период до 8440 — 6500 лет до н. э. Площадь — 15 га, одно из самых больших поселений эпохи неолита. Иногда поздний этап развития Айн-Гхасала классифицируют как докерамический неолит C.
Уточкин
Уточкин — фамилия; имеет женскую форму Уточкина. Известные носители:

Уточкин, Александр Степанович (1924—1992) — советский арахнолог.

Уточкин, Павел Петрович (1910—?) — советский оператор документального кино, лауреат Сталинской премии второй степени.

Уточкин, Сергей Исаевич (1876—1916) — один из первых русских авиаторов и лётчиков-испытателей.

Уточкин, Юрий Иванович (род. 1946) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области комплексного рафинирования жидких расплавов.

Уточкин, Юрий Иванович
Юрий Иванович Уточкин (25 октября 1946 г.) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области комплексного рафинирования жидких расплавов. Доктор технических наук, профессор кафедры  металлургии стали, новых производственных технологий и защиты металлов НИТУ "МИСиС". Заместитель генерального директора – технический директор ПАО "Объединённые машиностроительные заводы". Лауреат Премии Совета министров СССР.
Нильссон, Гуннар
Гу́ннар Ни́льссон (швед. Gunnar Nilsson; 20 ноября 1948, Хельсингборг — 20 октября 1978, Хаммерсмит, Лондон) — шведский автогонщик, участник чемпионата Формула-1 в 1976 и 1977 годах. Провёл 31 этап Гран-при, в 1977 году выиграл Гран-при Бельгии и занял в чемпионате восьмое место. После этого завершил карьеру из-за рака. Умер от рака в 1978.

Формула-1 в сезоне 1976
Сезон Формулы-1 1976 года — 27-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, проводившийся FIA. Чемпионат прошёл с 25 января по 24 октября и состоял из 16 этапов. Сезон считается[кем?] одним из самых интересных и драматичных в истории. В 2013 году о событиях чемпионата снят художественный фильм «Гонка».
Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2026
Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях в сезоне 2025/2026 проходил с 20 по 23 декабря 2025 года в Коломне на катке конькобежного центра «Коломна». Соревнования проводились  в 12 дисциплинах — на дистанциях 500 м, 1000 м, 1500 м, 5000 м, 3000 м у женщин и 10 000 м у мужчин, а также в командной гонке, масс-старте и командном спринте. Участвовало 112 конькобежцев из 20 регионов, был установлен 51 личный рекорд. В женском масс-старте произошло редкое событие — на третьей позиции финишировали одновременно, с абсолютно одинаковым результатом, включая тысячные доли секунды, две спортсменки: Милена Береговенко и Олеся Фролова. Им присуждено по 20 очков на финише, а так как у обеих не было очков с промежуточных отметок, то обе стали бронзовыми призёрами чемпионата России.

Коломна (конькобежный центр)
Конькобежный центр «Коломна» — спортивный комплекс для организации соревнований и тренировок по конькобежному спорту, расположенный в городе Коломне. Расположен на высоте 120 метров.

Построен в 2006 году в результате реконструкции Культурно-спортивного комплекса, основанного Борисом Шавыриным. Общая площадь составляет более 70 тысяч квадратных метров. В состав комплекса входит здание центральной спортивной арены с ледовым покрытием и трибуны, рассчитанные на 6150 зрителей. На базе искусственной дорожки работают спортивная детско-юношеская школа олимпийского резерва и спортивная школа «Комета». Стоимость строительства — 150 миллионов евро.
Информация. История. Теория. Поток
Информация. История. Теория. Поток (англ. The Information: A History, a Theory, a Flood) ― книга американского писателя-историка Джеймса Глейка, опубликованная в марте 2011 года, в которой рассказывается о генезисе нынешней информационной эпохи. Книга была в списке бестселлеров «New York Times» в течение трех недель после своего выхода в свет.

Глейк, Джеймс
Джеймс Глейк (Глик) (James Gleick; род. 1 августа 1954, Нью-Йорк) — американский писатель и журналист, пишущий главным образом в тематиках, связанных с наукой и современными технологиями. Автор бестселлеров, книги которого переводились на более чем 30 языков. Самая известная книга — «Хаос. Создание новой науки». Среди прочего были отмечены Royal Society Prize for Science Books и PEN/E. O. Wilson Literary Science Writing Award (обеими — в 2012).
Шилов, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Ши́лов (род. 19 октября 1955, Кез, Удмуртская АССР) — генеральный директор ЗАО «Сибур-Химпром». Президент Пермской краевой федерации футбола. Депутат Законодательного собрания Пермского края, член фракции «Единая Россия».

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Рационализм (философия)
Рационали́зм (от лат. rationalis «разумный») — метод, согласно которому основой познания и действия людей является разум.

Поскольку интеллектуальный критерий истины принимался многими мыслителями, рационализм не является характерной чертой какой-либо определенной философии; кроме того, имеются различия во взглядах на место разума в познании от умеренных, когда интеллект признают главным средством постижения истины наряду с другими, до радикальных, если разумность считается единственным существенным критерием. В современной философии идеи рационализма развивал, например, Лео Штраус, который предлагает применять рациональный метод мышления не сам по себе, а вместе с извлечением знаний с помощью наводящих вопросов (майевтики). Среди других представителей философского рационализма можно назвать Бенедикта Спинозу, Готфрида Лейбница, Рене Декарта, Георга Гегеля и других. Обычно рационализм выступает в качестве противоположности как иррационализму, так и сенсуализму.

Майевтика
Майевтика (др.-греч. μαιευτική — «повивальное искусство», от μαῖα — «повивальная бабка, повитуха») — термин диалога Платона «Теэтет», означающий метод философствования, созданный Сократом, заключающийся в раскрытии истины путём последовательных вопросов, через «испытание» (ἐξέτασις).
Правозащитник (журнал)
«Правозащи́тник» — независимый некоммерческий образовательно-просветительский проект, ежеквартальный журнал правовой грамотности в области прав человека и развития институтов гражданского общества, издававшийся в России с 1994 по 2005 год. Зарегистрирован в Роскомпечати (свидетельство о регистрации средства массовой информации № 012853); тираж издания колебался в зависимости от финансово-логистической конъюнктуры и в отдельные периоды доходил до 3 тыс. экземпляров. После прекращения публикации многие его материалы по-прежнему доступны в электронной версии.

Государственный комитет Российской Федерации по печати
Государственный комитет Российской Федерации по печати (Госкомпечать) — федеральный орган исполнительной власти России в 1993—1999 годах. До 1996 года именовался Комитетом Российской Федерации по печати (Роскомпечатью).
Разноцветная ящурка
Разноцве́тная я́щурка (лат. Eremias arguta) — вид настоящих ящериц из рода ящурок. Распространён в степной зоне Евразии от восточной Румынии на западе до северо-западного Китая и юго-западной Монголии на востоке. Может проникать в полупустыни. Встречается на высоте до 3000 м над уровнем моря. Питается преимущественно насекомыми, из которых преобладают жуки и муравьи, реже паукообразными, многоножками, моллюсками и земляными червями. Известны случаи каннибализма.

Настоящие ящерицы
Настоящие ящерицы, или лацерти́ды (лат. Lacertidae), — семейство чешуйчатых пресмыкающихся. Представлено преимущественно мелкими или средних размеров видами с удлинённым туловищем, хорошо развитыми конечностями и длинным хвостом. Имеют разнообразную окраску. Могут отбрасывать хвост, который впоследствии отрастает заново. Распространены в Африке и Евразии, где населяют разнообразные местообитания от пустынь до лесов. Активны в дневное время суток. Питаются в основном насекомыми и другими мелкими беспозвоночными. Большинство видов яйцекладущие, некоторые живородящие. Известны партеногенетические виды, представленные исключительно самками. Включает более 380 видов, объединяемых в 43 рода.
Компани, Венсан
Венса́н Жан Мпуа́ Компани́ (фр. Vincent Jean Mpoy Kompany, французское произношение: ​[vɛ̃sɑ̃ kɔ̃pani]; нидерландское произношение: [vɪnsɛnt kɔmpani]; 10 апреля 1986, Уккел) — бельгийский футболист и тренер. Бывший капитан клубов «Андерлехт» и «Манчестер Сити», а также национальной сборной Бельгии. Главный тренер немецкого клуба «Бавария».

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Верзилов, Пётр Юрьевич
Пётр Ю́рьевич Верзи́лов (род. 25 октября 1987, Москва) — российский художник-акционист и медиаменеджер. Участник группы Pussy Riot, основатель и бывший издатель интернет-СМИ «Медиазона». До 2009 года — один из наиболее активных участников арт-группы «Война».

Акционизм (искусство)
Акциони́зм — форма современного искусства, возникшая в 1960-е годы в Западной Европе.

Стремление стереть грань между искусством и действительностью приводит к поискам новых способов художественного выражения, придающих динамику произведению, вовлекая его в какое-либо действие (акцию). Акция (или искусство акции) становится общим понятием для художественных практик, в которых акцент переносится с самого произведения на процесс его создания. В акционизме художник как правило становится субъектом и/или объектом художественного произведения. Близкими к акционизму формами являются хэппенинг, перформанс, эвент, искусство действия, искусство демонстрации и ряд других форм.
Бактериальный ожог плодовых культур
Бактериа́льный ожо́г плодо́вых культу́р — опасное инфекционное заболевание культурных и дикорастущих растений семейства розоцветных, вызываемое бактерией из рода эрвиний Erwinia amylovora. Родиной возбудителя считается Северная Америка, откуда он широко распространился по всему миру.

Розоцветные
Розоцве́тные (лат. Rosáles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий по состоянию на июнь 2024 года 9 семейств, 301 род и 10 914 ботанических видов. Порядок включается в вышестоящую кладу Фабиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.
Элсиб
«Элсиб» — российское машиностроительное предприятие, расположенное в Кировском районе г. Новосибирск.
Основано в 1953 году как Новосибирский турбогенераторный завод. Входит в перечень системообразующих организаций России.

Полное наименование — Научно-производственное объединение «Элсиб» публичное акционерное общество.

ОДК-Сатурн
ПАО «ОДК-Сатурн» — российская двигателестроительная компания, специализирующаяся на разработке, производстве, маркетинге, продажах и послепродажном обслуживании газотурбинных двигателей (ГТД) для авиации, флота, энергогенерирующих и газоперекачивающих установок, морских и приморских промышленных объектов. Штаб-квартира и основное производство расположены в городе Рыбинске Ярославской области. Входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК) Госкорпорации Ростех. С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, «ОДК-Сатурн» находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии и ряда других государств.
Улица Бояна
Улица Боя́на находится в исторической части Великого Новгорода, на Торговой стороне, в квартале к северо-востоку от Ярославого Дворища. Современное название улицы восстановлено в 1991 году, по решению Новгородского горсовета.

Ярославово дворище
Яросла́вово двори́ще и Торг — исторический архитектурный комплекс на Торговой стороне Великого Новгорода, являющийся, наряду с Новгородским кремлем, основной архитектурной доминантой исторического центра города

В настоящее время урочище Ярославово дворище и Торг включает в себя обширное пространство между Большой Московской улицей и берегом Волхова и между Иваньской и Никольской улицами, что несколько отличается от первоначальной топографии обоих урочищ, как Ярославова дворища так и Торга.
Назаркерей
Назаркерей (каз. Назаркерей) — озеро в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 6 км к юго-востоку от села Назаровка.

По данным топографической съёмки площадь поверхности озера составляет 2,16 км². Наибольшая длина озера — 1,8 км, наибольшая ширина — 1,5 км. Длина береговой линии составляет 5,3 км, развитие береговой линии — 1,01. Озеро расположено на высоте 216,2 м над уровнем моря.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Футбол на летних Олимпийских играх 1984 (отборочный турнир, УЕФА)
Европейский отборочный турнир футбольных соревнований летних Олимпийских игр 1984 прошёл с 2 марта 1983 года по 25 апреля 1984 года. За четыре путёвки на Олимпийские игры боролись 20 сборных. Команды были разбиты на четыре группы.

Победителями отборочного турнира стали сборные СССР, ГДР, Югославии и Франции. Однако из-за последовавшего позже бойкота Олимпийских игр со стороны стран Варшавского договора команды СССР и ГДР отказались от участия в олимпийском турнире. Их заменили сборные ФРГ и Норвегии.

Олимпийское движение и политический протест
Олимпи́йское движе́ние и полити́ческий проте́ст — диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр неизбежно привлекают внимание мирового общественного мнения и изменяют политическую повестку дня. Поэтому протесты служат действенным, хоть и далеко не всегда конвенциональным, инструментом постановки перед властью и обществом тех или иных актуальных, по мнению организаторов протеста, проблем.
Фёр-Амрум (управление)
Фёр-Амрум (нем. Föhr-Amrum) — управление (амт) в Германии, земля Шлезвиг-Гольштейн, район Северная Фрисландия. Управление включает в себя общины островов Фёр и Амрум. Резиденцией администрации управления является Вик-ауф-Фёр.

Амрум
Амрум или Амром (нем. Amrum, с.-фриз. Oomram) — один из Фризских островов в Северном море, находящийся под юрисдикцией Германии в Северной Фризии земли Шлезвиг-Гольштейн. Площадь острова составляет 20,46 км².

Остров Амрум является убежищем для многих исчезающих видов растений и животных; почва в основном неблагоприятна для сельского хозяйства.

Амрум является популярным немецким курортом и большинство населения острова, составляющее 2354 человека (2013), почти исключительно зависит от индустрии туризма.

Одной из главных достопримечательностей острова является одноимённый маяк.
Бодянский
Бодянский — фамилия:

Бодянский, Александр Всеволодович (1916—1992) — украинский краевед, археолог-разведчик.

Бодянский, Вадим Лазаревич (1919—1984) — советский арабист.

Бодянский, Владимир Александрович (1894—1966) (фр.) — французский инженер-строитель и архитектор русского происхождения.

Бодянский, Осип Максимович (1808—1877) — профессор истории и литературы славянских наречий в Московском университете.

Бодянский, Павел: Бодянский, Павел Владимирович (1874—1931) — врач, коллежский советник, участник Цусимского похода и сражения. Бодянский, Павел Ильич (1809—1867) — русский педагог, учёный и писатель, краевед. Бодянский, Павел Николаевич (1857—1922) — российский педагог, историк, популяризатор игры в шашки.

Бодянский, Осип Максимович
О́сип Макси́мович Бодя́нский (рус. дореф.: Iосифъ, позднее — Осипъ Максимовичъ Бодянскій; укр. О́сип (Іосип, Йосип) Макси́мович Бодя́нський; 31 октября (12 ноября) 1808 (также встречается — 3 [15] ноября 1808), Варва, Лохвицкий уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 6 (18) сентября 1877, Москва, Российская империя) — российский учёный: филолог, историк, археограф, один из первых славистов в царской России, писатель, переводчик, редактор, издатель древнерусских, древнеславянских литературных и исторических памятников, фольклорист, поэт-романтик.
Абингтон (Массачусетс)
Абингтон (англ. Abington) — городская община на востоке штата Массачусетс, в 29 км к югу от Бостона, восточнее г. Броктон. Административно включает посёлок Норт-Абингтон. 14 605 жителей (2000).

Производство обуви, машиностроение; преимущественно развита сфера услуг.

Основан в 1668, статус города с 1712; назван в честь английского города Абингтон. Индейцы-алгонкины называли это место Манамускигин («Земля множества бобров»). В 1769 здесь создан чугунолитейный завод, но известность городу принесло обувное производство, начало которому было положено около 1815, когда Дж. Рид изобрёл устройство, позволившее открыть массовое производство сапожных гвоздей. В Абингтоне произвели около половины сапог для солдат Армии Союза во время Гражданской войны. В 1846—65 — центр аболиционизма.

В западном пригороде — парк штата Эймса Ноуэлла.

Парк штата
Парк штата (англ. State park, исп. Parque estatal, порт. Parco Estadual) — термин, используемый в США, Мексике, Бразилии для обозначения природоохранных территорий, находящихся под управлением правительства одного из  штатов. Парки штатов являются природоохранными территориями категории II согласно классификации МСОП. Парки штатов похожи по своему устройству на парки национальные, отличие лишь в том, что они, как правило, заметно меньше размерами, а управляет ими не федеральное правительство, а правительство штата.