hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Разрушительный эксперимент
«Разрушительный эксперимент» (англ. Destructive Testing) — второй эпизод второго сезона американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко.

Новые приключения Человека-паука
«Новые приключения Человека-паука» или «Грандиозный Человек-паук» (англ. The Spectacular Spider-Man) — американский анимационный сериал об одноимённом персонаже издательства Marvel Comics. Вышел на экраны 8 марта 2008 года. За основу взяты серии комиксов о Человеке-пауке, предшествующие мультсериалы, а также трилогия кинофильмов Сэма Рэйми. В США мультсериал транслировался на телеканалах «The CW» и «Disney XD». В России мультсериал показывал канал «СТС».
Аграрный университет
Аграрный университет — учебные заведения:

Государственный университет по землеустройству

Санкт-Петербургский государственный аграрный университет

Аграрный университет Грузии

Афинский аграрный университет

Аграрный университет Гаваны

Одесский государственный аграрный университет

Казанский государственный аграрный университет

Аграрный университет (Болгария)

Одесский государственный аграрный университет
Одесский государственный аграрный университет (укр. Одеський державний аграрний університет) — старейшее на Юге Украины государственное сельскохозяйственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, основанное в 1918 году.

За годы существования в университете подготовлено свыше 45 тысяч специалистов в области сельского хозяйства для Украины, стран СНГ и дальнего зарубежья. Кроме того, здесь прошли переподготовку и повысили квалификацию тысячи специалистов сельского хозяйства, преподавателей техникумов и вузов.
Шувар, Стипе
Сти́пе Шу́вар (хорв. Stipe Šuvar; 17 февраля 1936, село Загвозд, район Загора, Королевство Югославия — 29 июня 2004, Загреб, Хорватия) — югославский хорватский политический и государственный деятель, председатель Президиума ЦК Союза коммунистов Югославии (1988—1989), социолог. В отличие от большинства бывших югославских коммунистических функционеров, и после распада федерации сохранил левые марксистские взгляды и выступал против любого национализма.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Чернопенский сельсовет (Татарская АССР)
Чернопенский сельсовет — административно-территориальная единица в Казанской губернии и Татарской АССР.

Административный центр — Чернопенье.

Образован в 1918 году в составе Кощаковской волости Казанского уезда той же губернии (с 1920 года в составе той же волости Арского кантона Татарской АССР). После укрупнения волостей в 1924 году в составе Воскресенской волости. При частичном районировании Татарской АССР в 1927 году сельсовет, как и вся волость, вошёл в состав Казанского района; в том же году присоединён упразднённый Кабачищенский сельсовет.

Упразднён в 1932 году при укрупнении сельсоветов в Казанском районе, населённые пункты Чернопенье и Кабачищи присоединены к Богородскому и Салмачинскому сельсоветам соответсвенно.

Население сельсовета составляло 448 чел. в 1920 году, 515 чел. в 1922 году, 1032 чел. в 1927 году.

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).
Йориссен, Теодор
Теодор Йориссен (нидерл. Theodoor Jorissen; лат. Thomas Theodorus Hendrikus Jorissen; 22 февраля 1833, Утрехт — 1 апреля 1889, Амстердам) — голландский историк.

Окончил университет в Утрехте. С 1865 г. профессор истории и литературы в Атенеуме (впоследствии университет) в Амстердаме.

Первая работа Йориссена — «Абеляр и Элоиза» (нидерл. «Abelard en Heloïse»; Гаага, 1862). Среди других его трудов — биографические очерки о Шарлотте Корде (нидерл. «Charlotte de Corday»; Гронинген, 1864) и Константине Хёйгенсе (нидерл. «Constantijn Huygens, Studien»; Арнем, 1864); Йориссеном также были впервые опубликованы воспоминания Хёйгенса. Исторические труды Йориссена — «К пониманию всеобщей истории» (нидерл. «Over het begrip van algemeene geschiedenis»; Амстердам, 1865); «De omventeling van 1813» (1865—1868); «Napoléon I et le roi de Hollande» (Гаага, 1868); «De ondergang van het Koningrijk Holland» (Арнем, 1871); «De eerste coalitie en de republiek der vereenigde Nederlanden» (Амстердам, 1877).

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Макеев, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Макеев (1924, Софиевка, Оренбургская губерния — 7 октября 1943, Ясногородка, Киевская область) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Гордовенко, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Гордовенко (6 апреля 1962, село Комарово, Канский район, Красноярский край, РСФСР, СССР — 31 марта 1995, Красноярск, Красноярский край, Россия) —  российский серийный убийца, совершивший 5 убийств девушек и женщин, сопряжённых с изнасилованиями, в период с 1992 по 1993 год на территории Красноярского края. В 1994 году Владимир Гордовенко был приговорён к смертной казни через расстрел, но покончил с собой до исполнения приговора. Известен под прозвищем «Берёзовский маньяк», так как большую часть своих преступлений совершил в посёлке Берёзовка. Многие аспекты характера Гордовенко были практически несопоставимы с профилем серийного убийцы.

Смертная казнь в России
Смертная казнь в Российской Федерации по действующей конституции 1993 года «носила временный характер и была рассчитана лишь на некоторый переходный период» и больше не может применяться с 16 апреля 1997 года, то есть наказание в виде смертной казни не должно ни назначаться, ни исполняться. Вопрос о её применении окончательно был разъяснён Конституционным судом в 2009 году на основании конституции и международных договоров, но норма о смертной казни осталась в национальном законодательстве, обладающем меньшей правовой силой, чем конституция и международные договоры.
(589683) 2010 RF43
2010 RF43 — крупный транснептуновый объект. Относится к объектам рассеянного диска. Открыт объект был 6 сентября 2010 года группой S. D. Benecchi в обсерватории Лас-Кампанас (Чили), за 3 дня до открытия 2010 RE64.

Альбедо 2010 RF43 неизвестно, поэтому его диаметр оценивается в пределах от 350 км до 783 км. При альбедо 0,11 диаметр будет равен 643 км. Абсолютная магнитуда — 4,0. Астроном Майкл Браун относит 2010 RF43 к кандидатам в карликовые планеты. Орбитальный период — 347,4 года (126882 дня).

Карликовая планета
Карликовая планета, согласно определению XXVI Ассамблеи Международного астрономического союза в 2006 году — это небесное тело, которое:

вращается по орбите вокруг Солнца;

имеет достаточную массу для того, чтобы, в отличие от малых тел Солнечной системы, под действием сил гравитации поддерживать близкую к сферической форму;

не является спутником планеты;

не может, в отличие от планет (также больших планет), расчистить район своей орбиты от других объектов.
Новогеоргиевский сельсовет (Дагестан)
Новогеоргиевский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тарумовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новогеоргиевка.

Тарумовский район
Тару́мовский район — (авар. Тарумовка мухъ, дарг. Тарумовкала район, ног. Тарумовка район) административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тарумовка.
Болезнь Бильшовского — Янского
Боле́знь Бильшо́вского — Янско́го (англ. Late infantile neuronal ceroid lipofuscinoses (LINCL), Jansky-Bielschowsky disease) — поздняя инфантильная (детская) форма восковидного липофусциноза нейронов, которая развивается на фоне дефицита лизосомного фермента трипептидил-пептидазы-1. Относится к группе лизосомных болезней накопления.

11-я хромосома человека
11-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом. Хромосома содержит почти 139 млн пар оснований, что составляет от 4 до 4,5 % всего материала ДНК человеческой клетки. По последним данным хромосома содержит от 1300 до 1700 генов. Недавнее исследование показало, что средняя плотность генов на 11-й хромосоме составляет 11,6 гена на 1 млн пар оснований; среди этих генов были выявлены 1524 кодирующих гена и 765 псевдогенов. Это одна из самых богатых генами хромосом человека, и, соответственно, с ней связано большое количество различных генетических расстройств — 171 заболевание.

Из 856 генов обонятельных рецепторов человека, более 40 % находятся в 28 одно- и многогенных кластерах 11-й хромосомы.
Нанаяккара, Васудева
Васудева Нанаяккара (синг. වාසුදේව නානායක්කාර, там. வாசுதேவ நாணயக்கார; род. 3 января 1939, Британский Цейлон) — шри-ланкийский юрист, политический и государственный деятель, министр водоснабжения (2020—2022), депутат Парламента (1970—1977, 1989—2000, 2010—2024).

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Анфертьев, Иван Анатольевич
Ива́н Анато́льевич Анфе́ртьев (род. 25 ноября 1952, Стахановский, Кировская область) — советский и российский историк, журналист, писатель. Доктор исторических наук, профессор кафедры истории России новейшего времени Историко-архивного института Российского государственного гуманитарного университета. Главный редактор журнала «Вестник архивиста», сетевых журналов «Вестник архивиста.ru», «Вестник архивиста.com» и «Вестник архивиста.ТВ». Капитан 1-го ранга в отставке. Заслуженный работник культуры РФ. Член Союза писателей России (2019).

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
Принцесса Марса
«Принцесса Марса» (первоначальное название «Под лунами Марса», в русском переводе также выходил как «Дочь тысячи джеддаков») — фантастический роман Эдгара Райса Берроуза, первый в его марсианской серии. Классический пример pulp-fiction начала XX века.

Жанр романа в англоязычной литературе определялся как планетарная фантастика. Он основывался на научной гипотезе существования обитаемого, но умирающего мира, созданной известным астрономом Персивалем Лоуэллом. Цикл был популярен, оказав воздействие на Рэя Бредбери, Артура Кларка и Роберта Хайнлайна. Карл Саган указывал, что именно чтение романов Берроуза в детстве побудило его заняться астрономией и проблемами внеземной жизни.

Pulp-журналы
Pulp-журналы (англ. pulp magazines; варианты перевода: «макулатурные журналы», «журнальное чтиво», «бульварные журналы», «журналы-дешёвки» и так далее) — разговорное название категории издававшихся в конце XIX — первой половине XX века в США дешёвых массовых журналов (как правило, литературных), в которых публиковались сенсационные, скандальные и сентиментальные материалы и рассказы.

Название «pulp-журналы» происходит от термина «pulp», которым называли целлюлозную массу из вторсырья и самый дешёвый сорт выработанной из неё низкокачественной газетной бумаги, способной держать типографскую краску.
Изумрудное (Крым)
Изумру́дное (укр. Ізумрудне, крымскотат. İzumrudnoye, Изумрудное) — село в Джанкойском районе (Автономной) Республики Крым, центр Изумрудновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Изумрудновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Галльера
Галльера (итал. Galliera) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Болонья.

Население составляет 7100 человек (2012 г.), плотность населения составляет 191,07 чел./км². Занимает площадь 37,16 км². Почтовый индекс — 40015. Телефонный код — 051.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Beata Vergine del Carmine), празднование 18 мая.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Марченко, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Ма́рченко (29 июля 1937, Ворошиловск, Ворошиловградская область, УССР — 14 августа 2017, Нижняя Тура, Свердловская область, РФ) — советский и российский врач-хирург, организатор здравоохранения, заслуженный врач РСФСР, народный депутат СССР (1989—1991).

Алчевск
Алче́вск (укр. Алчевськ, в 1896—1903 годах — Ю́рьевка, в 1903—1932 годах — Алче́вское, в 1932—1961 — Вороши́ловск, в 1961—1991 годах — Коммуна́рск) — город в Луганской области Украины. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией. Административный центр формально созданных Алчевского района и Алчевской общины.
Бек, Фредерик
Фредерик Бек (англ. Frederick Beck) — британский борец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Бек соревновался и в греко-римской, и в вольной борьбе в весовых категориях до 73,0 кг. В первом турнире он дошёл до 1/8 финала, а в другом смог занять третье место и выиграть бронзовую медаль.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Алферрареди
Алферрареди (порт. Alferrarede)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Абрантиш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3831 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,62 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Абрантиш
Абра́нтиш (порт.  Abrantes; [ɐ'bɾɐ̃tɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 18,6 тыс. жителей (город), 40,7 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается св. Викентий (порт. São Vicente).
Праздник города — 14 июня.
Дир-Крик (город, Миннесота)
Дир-Крик (англ. Deer Creek) — город в округе Оттер-Тейл, штат Миннесота, США. На площади 10,4 км² (10,4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 328 человек. Плотность населения составляет 31,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56527

FIPS-код города — 27-15184

GNIS-идентификатор — 0642707

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Илейкино (остановочный пункт)
Иле́йкино — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги во Владимирской области. Непосредственно прилегает к деревне Илейкино, расположенной в 9 км к югу от районного центра города Киржача, на территории Першинского сельского поселения. Остановочный пункт расположен на двухпутном электрифицированном участке железной дороги. Представлен двумя низкими боковыми посадочными платформами, расположенными друг напротив друга. Турникетов нет. С восточной стороны прилегает деревня Илейкино, с западной стороны — лес и СНТ «Вымпел».

Посадка и высадка пассажиров на (из) поезда пригородного и местного сообщения. Приём и выдача багажа не производятся.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Мута (Словения)
Мута (словен. Muta, нем. Hohenmauthen) — поселение и община в северной части Словении, в исторической области Нижняя Штирия, а с 2005 года входит в состав статистического региона Корошка. Население всей общины по данным переписи 2002 года — 3 640 человек.

Нижняя Штирия
Нижняя Штирия (словен. Spodnja Štajerska; нем. Untersteiermark) — историческая область в Центральной Европе, охватывающая южную треть бывшего герцогства Штирия. В настоящее время входит в состав Словении. Штирия была разделена в 1918 г. по результатам Первой мировой войны, когда было образовано Королевство сербов, хорватов и словенцев, получившее по Сен-Жерменскому договору населённую по преимуществу словенцами Нижнюю Штирию, которая ранее входила в состав Австро-Венгерской монархии.

В период Второй мировой войны в 1941—1945 гг. входила в Третий рейх в составе рейхсгау Штирия.

После провозглашения независимости Словении в 1991 г. Нижняя Штирия является одним из исторических регионов этого государства, хотя и не имеет единой административной структуры.

Региональный центр Нижней Штирии — город Марибор. Помимо него, крупными городами являются Целе и Птуй.
Дорнштеттен
Дорнштеттен (нем. Dornstetten) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Фройденштадт. Население составляет 7984 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,21 км². Официальный код — 08 2 37 019.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Афинская Арена
Афинская Арена — концерт- и конгресс-холл в центре Афин на улице Пирея, что вмещает 2 500 зрителей, одно из заведений Papatheoharis Group.

На сцене Афинской арены выступали такие признанные звезды греческой эстрады, как Анна Висси, Антонис Ремос, Маринелла. В 2009 года на сцене Афинской арены состоялся международный музыкальный фестиваль. На официальном открытии фестиваля выступал греческий оперный певец, солист Ла Скалы Мариос Франгулис.

23 и 24 сентября 2010 года на сцене Афинской Арены состоялся финал конкурса Eurovoice 2010 — альтернативы песенного конкурса Евровидение, в котором приняли участие исполнители из 33 европейских стран.

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).