hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автотракторная техника
Автотракторная техника — советский и российский военный термин для обозначения совокупности автомобилей, гусеничных и колёсных тягачей, тракторов, прицепов, подвижных средств ремонта и эвакуации, находящихся в составе вооружённых сил и служащих для обеспечения действий последних средствами транспорта.

Развитие и совершенствование автомобильной и тракторной техники напрямую связано как с развитием автомобильной и тракторной промышленности, так и с процессом моторизации вооружённых сил и обновления их технической базы.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Баш-Кайынды
Баш-Кайынды (кирг. Баш Кайыңды) — деревня в Ат-Башинском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Баш-Кайынды (кирг. Баш-Кайыңды айылдык аймагы). По переписи населения 2022 года в деревне проживает 6392 жителей (включая посёлок Большевик).

Название деревни происходит от киргизских слов «баш» («начало», «голова») и «кайың» («берёза»), в переводе означающих «начало берёз».

Из деревни в пгт Ат-Баши несколько раз в неделю ездит микроавтобус. Работают частные такси, осуществляющие доставку жителей в Бишкек.

В деревне есть клуб, детский сад, две начальные школы (в том числе школа Большевика), средняя школа, почта, библиотека, медпункт, аптека и несколько магазинов.

В число достопримечательностей входят водопад Шар (кирг. Шар), а также бугор Чон Тобе (кирг. Чөң төбө), расположенные в 6 км и 0,5 км соответственно от центра деревни. По легенде там находилась калмыцкая библиотека.

Микроавтобус
Микроавтобус или автобус особо малого класса — автотранспортное средство (автобус) с кузовом вагонного типа, пассажировместимостью 9—15 человек, обычно длиной от 4 до 7,5 метров, предназначенное для перевозки пассажиров.

Первоначально к микроавтобусам относились все пассажирские легковые автомобили с кузовом вагонного (однообъёмного) типа, в дальнейшем с выделением в отдельный тип минивэнов, к микроавтобусам причисляются только те, чья пассажировместимость превышает 8 человек.

В просторечии в понятие «микроавтобус» иногда включают не только автобусы особо малого класса, но также автобусы малого класса (например, ПАЗ-3205) и минивэны. От первых микроавтобусы отличаются длиной (менее 5,5 м), от вторых — количеством рядов сидений (более двух-трёх рядов).
Багратиони, Григол
Григол (груз.: გრიგოლი ბაგრატიონი; 24 января 1789 — 21 сентября 1830) — грузинский царевич, представитель Картли-кахетинской ветви, возглавлял царский дом Багратионов (в изгнании) до своей смерти в 1830 году. Поэт и автор воспоминаний.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Секиркина, Пелагея Егоровна
Пелаге́я Его́ровна Секи́ркина (в девичестве Кобченко; 18 июля 1927, Ново-Репяховка, Курская губерния — 12 декабря 2014) — свинарка колхоза «Знамя труда» Ракитянского района Белгородской области. Герой Социалистического Труда (1971).

Ракитянский район
Ракитя́нский райо́н  — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ракитное.
Шмидт, Магдалена
Магдалена Шмидт (нем. Magdalena Schmidt, род. 30 июня 1949 года, Лауххаммер, ГДР), впоследствии в замужестве Магдалена Якоб (нем. Magdalena Jakob), — восточногерманская спортивная гимнастка.

Бронзовая медалистка Олимпийских игр 1968 года в Мехико в командных соревнованиях (в составе команды ГДР). При этом в личном зачёте (в личном многоборье) заняла 29-е место, ни в один из финалов в отдельных видах не вышла. (Ближе всего к выходу в финал была на бревне, где показала 7-й результат.)

Воспитанница клуба SC Dynamo Berlin.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Монтальба
Монтальба (Montalba) — фамилия. Носители:

Монтальба, Антони Рубенс (1813—1884) — английский художник шведского происхождения.

Монтальба, Генриетта (1856—1893) — английский скульптор.

Монтальба, Клара (1842—1929) — английская художница.

Монтальба, Хильда (1846—1819) — английская художница.

Монтальба, Эллен (1842—1912) — английская художница.

Монтальба, Генриетта
Генриетта Скерретт Монтальба (англ. Henrietta Skerrett Montalba; 8 апреля 1848, Лондон — 14 сентября 1893, Венеция) — английская художница и скульптор. Писала портреты и жанровые сцены, однако больше известна своими скульптурными работами.
Аррою-Гранди
Аррою-Гранди (порт. Arroio Grande) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Жагуаран. Население составляет 18 358 человек на 2007 год. Занимает площадь 2 518,480км². Плотность населения — 7,9 чел./км².

Праздник города — 24 марта.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Авианосцы типа «Джеральд Р. Форд»
Авианосцы типа «Джеральд Р. Форд» (англ. Gerald R. Ford class) — серия многоцелевых атомных авианосцев США, постройка которых ведётся с 2009 года. Созданы как улучшенная версия авианосцев типа «Нимиц» и отличаются от них, при сопоставимых размерах и авиационном вооружении, сокращённым, за счёт высокой степени автоматизации, экипажем и как следствие, меньшими эксплуатационными расходами. Помимо этого, новые авианосцы отличаются внедрением ряда новых технологий и конструктивных решений, в частности, элементов стелс-технологии.
Головной корабль заложен 14 ноября 2009 года, 31 мая 2017 года введен в состав флота США.
Помимо него, запланировано строительство по меньшей мере двух кораблей, по мере принятия на вооружение авианосцы типа «Джеральд Р. Форд» будут заменять авианосцы «Нимиц».

Промышленность США
Промышленность США — промышленное производство в Соединённых Штатах Америки. 
Промышленность США отличается высоким уровнем производственной и территориальной концентрации. В ней представлены все существующие отрасли, ориентированные на выпуск как массовой, так и мелкосерийной продукции.

Промышленность даёт (2004) менее 20 % ВВП страны (сфера услуг — 79,5 %; сельское хозяйство — около 1 % ВВП).
Линдси (деревня)
Ли́ндси (эст. Lindsi) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Относится к нулку Мокорнулк.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Ми-38
Ми-38 — советский и российский средний многоцелевой вертолёт.

Серийное производство осуществляется на Казанском вертолётном заводе.

В декабре 2015 года Росавиация выдала сертификат соответствия Ми-38 требованиям авиационных норм.

Авиационная промышленность СССР
Авиационная промышленность СССР — комплекс предприятий и организаций, занимавшихся разработкой и производством авиационной техники в СССР.

СССР принадлежал к числу немногих (5—6 государств), наиболее развитых, стран мира, обладавших полным циклом (макротехнологии) создания авиационной техники, включавшим необходимые для этого высокие технологии.
Лиас (группа)
Ли́ас или Ле́йас (от англ. Lias — «твёрдый известняк», термин, используемый в геологии именно в этом смысле с 1833 года) — литостратиграфическая единица, геологическая группа из последовательных пластов горных пород, обнаруженная под значительной частью Западной Европы, включая Британские острова, Северное море, Исторические Нидерланды, север Германии, Болгарии, а также полуострова Крым, Севера Турции. Состоит из морских известняков, сланцев, мергелей и глин. Установлен в конце XVIII века английским инженером Уильямом Смитом в Сомерсетшире (Великобритания).

Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.
Чемпионат Венгрии по футболу 2003/2004
Чемпионат Венгрии по футболу 2003/2004 проходил с 25 июля 2003 года по 27 мая 2004 года. Победу в чемпионате в 28-й раз в своей истории одержал клуб «Ференцварош».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели клубы «Кишпешт-Гонвед» и «Дунаферр», занявшие 11-е и 12-е места. Лигу пополнили клубы «Печ» и «Халадаш».

Печ (футбольный клуб)
«Печ» — венгерский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан в 1950 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «ПМФК», вмещающем 7 160 зрителей. «Печ» дважды был призёром чемпионата Венгрии и один раз побеждал в национальном кубке. Неоднократно участвовал в еврокубках. По окончании чемпионата 2014/15 выбыл из лиги из-за неполучения лицензии и был понижен до регионального уровня. С сезона 2020/21 — участник второй по уровню венгерской лиги.
Лямбда-выражение
Лямбда-выражение в программировании — специальный синтаксис для определения функциональных объектов, заимствованный из λ-исчисления. Применяется, как правило, для объявления анонимных функций по месту их использования, и обычно допускает замыкание на лексический контекст, в котором это выражение использовано. Используя лямбда-выражения, можно объявлять функции в любом месте кода.

Лямбда-выражения поддерживаются во многих языках программирования (Common Lisp, Ruby, Perl, Python, PHP, JavaScript (начиная с ES 2015), C#, F#, Visual Basic .NET, C++, Java, Scala, Kotlin, Object Pascal (Delphi), Haxe, Dart и других).

Delphi (язык программирования)
Delphi (Де́лфи, произносится /ˈdɘlˌfi:/) — императивный, структурированный, объектно-ориентированный, высокоуровневый язык программирования со строгой статической типизацией переменных. Основная область использования — написание прикладного программного обеспечения.

Этот язык программирования является диалектом языка Object Pascal. Изначально язык Object Pascal относился к несколько другому языку, который был разработан в фирме Apple в 1986 году группой Ларри Теслера. Однако, начиная с Delphi 7, в официальных документах компании Borland название Delphi стало использоваться для обозначения языка, ранее известного как Object Pascal.
Иннфиртель
Иннфиртель (нем. Innviertel, букв. «Иннская четверть») — историческая область Австрии к юго-востоку от реки Инн. Представляет собой западную часть австрийской земли Верхняя Австрия и граничит с немецкой землёй Бавария. Является одной из четырёх «четвертей» — исторических субрегионов Верхней Австрии, три других — Хаусрукфиртель, Мюльфиртель и Траунфиртель.

Инн (река)
Инн (нем. Inn, лат. Aenus, Oenus) — река, берущая своё начало в Швейцарии, где она вытекает из озера Лунгин на высоте 2484 м, возле перевала Малоя, а затем течёт по территории Австрии и Германии. Является правым притоком Дуная и впадает в него в городе Пассау, в месте слияния трёх рек (Дуная, Инн и Ильца). Устье находится на высоте 289,2 м над уровнем моря. Длина реки составляет 517 км, площадь водосборного бассейна — 26 063 км². Средний расход воды в Пассау — 512 м³/с.

Название реки — кельтского происхождения. Впервые упоминается у Тацита (как Aeni). Согласно Тациту, в I веке нашей эры река служила границей между ретами и жителями Норика.

Аллегория реки Инн, наряду с аллегориями трёх других рек, является одна из статуй Фонтана Афины (нем.), расположенного перед входом в здание австрийского парламента в Вене. Название реки Инн в немецком языке — мужского рода (der Inn), Дуная (Донау) — женского (die Donau), поэтому Инн изображена в виде мужской фигуры, Дунай в виде женской.
Лонго (Сомма)
Лонго (фр. Longueau) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Амьен, кантон Амьен-4. Пригород Амьена, расположен в 5 км к юго-востоку от центра города, в месте впадения в Сомму небольшой реки Нуа. На юге коммуны находится железнодорожная станция Лонго линии Париж-Лилль; она также является конечной станцией линии Булонь-Лонго. Рядом с городом расположен аэропорт Амьена.

Население (2018) — 5 693 человека.

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Tersicoccus phoenicis
Tersicoccus phoenicis (лат.) — вид грамположительных бактерий семейства Micrococcaceae. Он был обнаружен в двух чистых комнатах и устойчив к основным методам уборки этих помещений. Родовое название образовано от лат. tergere «тереть, вытирать, чистить» и др.-греч. κόκκος «косточка (плода), семячко, зерно»; видовой эпитет phoenicis происходит от космического аппарата Феникс NASA, в котором впервые были обнаружены эти бактерии. 23 мая 2014 года Международный институт изучения видов включил Tersicoccus phoenicis в список «Десять самых замечательных видов» 2014 года благодаря необычному месту открытия и устойчивости к стерилизации.

Десять самых замечательных видов
Десять самых замечательных видов (англ. Top 10 New Species) — список из десяти наиболее примечательных биологических видов живых существ (включая вымершие организмы), описанных в прошедшем году. Составлением списка занимается Международный отборочный комитет, состоящий из учёных, являющихся специалистами в области биологической таксономии или в смежных с ней областях. В список включаются виды, в каком-то смысле выделяющиеся среди описанных: организмы, обладающие неожиданными свойствами, обитающие в таких местах, в которых, кроме них, почти никто не живёт, самые крошечные или самые большие представители некоторого таксона достаточного высокого ранга. Список публикуется Международным институтом по исследованию видов (США) ежегодно в мае, эта публикация приурочена ко дню рождения Карла Линнея.
Плавучая регазификационная установка
Плавучая регазификационная установка (ПРГУ) (Floating storage and regasification unit, FSRU) — судно, плавучее хранилище сжиженного природного газа (СПГ), оснащенное судовой регазификационной установкой..

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Гран-при Хафьеля
Гран-при Хафьеля (норв. Hafjell GP), — шоссейная однодневная велогонка, проводится в рамках уик-энда Uno-X Development, который проходит в конце августа — начале сентября в фюльке (округе) Иннландет в Норвегии и включает себя три велогонки: Гран-при Хафьеля, Гран-при Лиллехаммера и Гйельне Гутуэр. Включена в календарь UCI Europe Tour, имеет категорию 1.2.

Гонка проходит в формате индивидуальной гонки. Старт и финиш располагаются в Эйере.

Эйер
Эйер (норв. Øyer) — коммуна в губернии Оппланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Тингберг. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 4929 чел. Площадь коммуны Эйер — 639,93 км², код-идентификатор — 0521.
Открытый чемпионат Люксембурга по теннису
Открытый чемпионат Люксембурга — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в Люксембургском городе Кокельшойер на крытых хардовых кортах. С 2009 года относится к WTA 250 с призовым фондом около 235 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Кастед-Доат
Касте́д-Доа́т (фр. Casteide-Doat) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64173.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Survival (альбом)
Survival — одиннадцатый студийный альбом ямайской рэгги-группы Bob Marley & The Wailers, вышедший в 1979 году.

Альбом насыщен воинственными настроениями. Некоторые считают, что это произошло из-за критики расслабленной атмосферы предыдущего альбома Марли, Kaya. Первоначально альбом носил название Black Survival, чтобы подчеркнуть безотлагательность африканского единства, но название было сокращено, чтобы предотвратить неверные истолкования темы альбома.

Марли планировал Survival как первую часть трилогии, за которой последовали Uprising в 1980 и Confrontation в 1983 году.

«Africa Unite» посвящена идее панафриканизма. «Zimbabwe» — своеобразный гимн Южной Родезии. Композиция была исполнена на церемонии празднования независимости Зимбабве в 1980 году, сразу после объявления официальной декларации независимости страны. Песня является неофициальным национальным гимном Зимбабве.

Декларация независимости
Декларация независимости (декларация о независимости, декларация о государственном суверенитете) — юридический и политический декларативный документ, которым население зависимой территории объявляет свою независимость. Декларация независимости устанавливает внутренний суверенитет новопровозглашённого государства и обычно предваряет принятие его конституции и процесс его международного признания.

Декларации независимости имеют такое же универсальное распространение, как и конституции новообразованных государств.
Кобликов, Владимир
Владимир Кобликов:

Кобликов, Владимир Васильевич (1928—1972) — советский детский писатель.

Кобликов, Владимир Николаевич (1905—1971) — советский инженер, генерал-полковник инженерно-технической службы Советской Армии.

Кобликов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Кобликов (19 июня 1905 года — 2 июля 1971) — русский инженер, генерал-полковник инженерно-технической службы Советской Армии.

В РККА с 1936 года. Член ВКП(б) с 1930 года.

Со 2 сентября 1941 года главный инженер — начальник инженерно-авиационной службы 6-й воздушной армии. 11 мая 1944 года присвоено воинское звание генерал-майор инженерно-авиационной службы.

В ноябре 1944 года был откомандирован в Войско Польское. В звании генерала бригады ослужил в должности главного инженера — заместителя командующего ВВС Фронта Польского по эксплуатации. 11 мая 1946 года вернулся в СССР.

В 1946—1949 годы — первый заместитель начальника Государственного НИИ Военно-Воздушных Сил на авиационной базе Чкаловская около Щёлково, а в 1950—1953 годы — начальником инженерного факультета Военной академии авиационной техники. Глава авиационно-технической службы Военно-Воздушных Сил.

Скончался 2 июля 1971 года в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище Москвы.
Изволь
И́зволь — село в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Поповский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Ганготри (корова)
Ганго́три (англ. Gangotri) — корова, жившая в кришнаитской общине Бхактиведанта-мэнор и убитая в декабре 2007 года Королевским обществом защиты животных. Убийство Ганготри вызвало бурные протесты британских индуистов и привело к широкому обсуждению вопроса обращения с крупным рогатым скотом в Великобритании.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.