hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Греции по шахматам 2014
64-й чемпионат Греции прошёл с 3 по 11 декабря 2014 года.

Василиос Котрониас обошёл Христоса Баникаса по дополнительным показателям, после того как оба набрали по 6 очков из 9.

Главный судья: Международный судья Михайлидис Анастасиос (4205588)

Судья: Судья ФИДЕ Дефтереос Павлос (4231783)

Категория: 8-я (средний рейтинг: 2441).

Контроль времени: 90 минут, потом 30 минут с добавлением 30 секунд за каждый сделанный ход.

Котрониас, Василиос
Василиос Котрониас (греч. Βασίλειος Κοτρωνιάς; род. 25 августа 1964, Афины) — греческий шахматист, гроссмейстер (1990).

Десятикратный чемпион Греции (1986, 1987, 1988, 1990, 1991, 1992, 1994, 2006, 2010, 2014 гг.). Серебряный призёр чемпионата Греции 2015 г. Бронзовый призёр чемпионата Греции 2013 г. (разделил 1—3 места с С. Маликендзосом и А. Мастровасилисом, стал 3-м по дополнительным показателям).

Участник тринадцати шахматных олимпиад: одиннадцати в составе сборной Греции (1984—1996, 2004—2008, 2012 гг.; в том числе 6 раз на 1-й доске; в 2008 г. завоевал индивидуальную бронзовую медаль на 2-й доске) и двух в составе сборной Кипра (2000 и 2002 гг.; оба раза на 1-й доске).
Милло
Милло (рум. Millo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Милло, Антонио (также «Антонио да Милло», годы деятельности 1557—1590) — капитан и картограф, работал над картами, описаниями островов и портоланами.

Милло, Матеи (1814—1896) — румынско-молдавский актер, драматург, комедиограф, педагог, переводчик.

Милло, Антонио
Антонио Милло (также «'Антонио да Милло»' и Антонио Мило, годы деятельности 1557—1590) — капитан и картограф, работал над картами, описаниями островов и портоланами.

Родился в 16 веке в Милосе, часть жизни жил в Венеции, о чем свидетельствуют записи греческой общины Венеции. Согласно Первой книге браков 1599—1701 греческой общины Венеции, мужчина по имени «Антонио Дамилос» женился 10 августа 1599.

Был картографом, а также капитаном и навигатором. В описаниях островов (isolario) 1590 года он упомянут как Armiralgio al Zante. В других описаниях 1591 года — как Armiralgio in Candia, а еще в одних — как Antonius de Melo Cosmographus.

Создал много детальных карт. Несколько его работ хранятся в Венеции (в Национальной библиотеке святого Марка и Музее Коррер), Риме (Римская национальная центральная библиотека), Берлине (Государственная библиотека), Лондоне (Британская библиотека) и Варшаве (Национальная библиотека).
Ярчен Гар
Ярчен Гар (тиб. ཡ་ཆེན་སྒར་; Вайли ya chen sgar; тиб. пиньинь Yaqên gar), официально известный как храм Якен Оргьян (тиб. ཡ་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་བསམ་གདན་གླིང་།; THL Yachen Orgyen Samden Ling) — тибетский буддийский монастырь школы Ньингма, включающий в себя буддийский институт и жилой район в уезде Бэю (Пальюл), Гардзе-Тибетский автономный округ, провинция Сычуань, КНР. Большинство жителей этого места - монахини, поэтому Ярчен Гар ещё называют «Городом монахинь». К концу 2019 года более половины жилых домов этого монастыря были снесены китайскими властями, а часть населения депортировано в лагеря политического перевоспитания.

Тибетский пиньинь
Тибетский пиньинь (кит. трад. 藏語拼音, упр. 藏语拼音, пиньинь Zàngyǔ Pīnyīn, тиб. བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Вайли bod yig gi sgra sbyor) — официальная система транскрипции тибетского языка в Китайской Народной Республике. Тибетский пиньинь базируется на лхасском диалекте и очень точно соответствует произношению за исключением того, что в нем отсутствуют знаки тонов тибетского языка. Эта система используется в Китае как альтернатива транслитерации Вайли для записи слов тибетского языка латинским письмом.
Колом, Хоакин
Хоакин Колом Барруфет (исп. Joaquín "Quino" Colom Barrufet; род. 1 ноября 1988, Андорра-ла-Велья, Андорра) — андоррский и испанский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Лебяжинский сельсовет
Лебяжинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Лебяжинский сельсовет — в Егорьевском районе Алтайского края.

Лебяжинский сельсовет — в Павловском районе Алтайского края.

Лебяжинский сельсовет — в Камызякском районе Астраханской области.

Павловский район (Алтайский край)
Па́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Павловск, расположенное в 59 км от Барнаула.
Джабиров, Ибрагим
Ибраги́м Джаби́ров (род. 18 февраля 1946, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область) — чеченский писатель, поэт и журналист, член Союзов писателей Чечни и России, член Союзов журналистов Чечни и России, Заслуженный работник культуры Чечено-Ингушской АССР, Заслуженный журналист Чеченской Республики, Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Ива Матсуды
И́ва Матсуды (лат. Salix matsudana) — вид цветковых растений из рода Ива (Salix) семейства Ивовые (Salicaceae).

В природе ареал вида охватывает южную Маньчжурию, Корею и северо-восточный Китай (до Ганьсу).

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Горожанкин, Игорь Юрьевич
И́горь Ю́рьевич Горожа́нкин (укр. Ігор Юрійович Горожанкін; род. 30 сентября 1957, Кировоград) — советский футболист, по завершении выступлений ставший футбольным арбитром. Обслуживал матчи чемпионата Украины. Арбитр ФИФА.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Лазерная команда
«Лазерная команда» (англ. Lazer Team) — американский фантастический комедийный боевик 2015 года, снятый режиссёром Мэттом Халлумом. Это является первым полнометражным фильмом компании «Rooster Teeth».

Фильм был, в основном, финансирован благодаря успешной кампании на сайте Indiegogo, получив 2,4 млн долларов всего за месяц. Съёмки начались в октябре 2014 года, основные съёмки были проведена в городе Остин, штат Техас, и в штате Нью-Мексико. Премьера фильма состоялась 24 сентября 2015 года на кинофестивале Fantastic Fest. В кинотеатры фильм попал 27 января 2016 года. С 10 февраля 2016 года, фильм доступен для просмотра на YouTube Red.

Rooster Teeth
«Rooster Teeth Production» — американская продакшн-компания, специализировавшаяся на производстве и выпуске развлекательного веб-контента.

Компания была выкуплена и повторно открыта основателем Берни Бёрнсом и Эшли Дженкинс 5 февраля 2025 года.
Лаонтан
Лаонта́н (фр. Lahontan) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64305.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Hollywood’s Bleeding
«Hollywood’s Bleeding» — третий студийный альбом американского рэпера Post Malone. Он был выпущен 6 сентября 2019 года на лейбле Republic Records.
Записан при участии DaBaby, Фьючер, Холзи, Meek Mill, Lil Baby, Оззи Осборн, Трэвис Скотт, SZA, Swae Lee, и Young Thug. Среди продюсеров были Andrew Watt, BloodPop, Brian Lee, Carter Lang, DJ Dahi, Emile Haynie, Frank Dukes и другие.
С альбома вышли синглы: «Wow», «Goodbyes», «Circles». Также альбом включает сингл «Sunflower», достигший 1-го места в Billboard Hot 100.

Хейни, Эмиль
Эми́ль Хе́йни (род. 13 июля 1980; часто называют просто Эмилем) — американский музыкальный продюсер, композитор, диджей, автор песен, родом из Буффало, штата Нью-Йорк. Его произведения включают такие жанры, как альтернативный рок, поп, инди-поп и хип-хоп. В 2011 году получил премию «Грэмми» в номинации «Лучший рэп-альбом» за вклад в седьмой студийный альбом Эминема — Recovery. Более известен благодаря американской певице Лане Дель Рей.
Серопедика
Серопедика (порт. Seropédica) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итагуаи. Население составляет 72 466 человек на 2007 год. Занимает площадь 283,794 км². Плотность населения — 270,6 чел./км².

Праздник города — 12 октября.

Агломерация Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Агломерация Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião Metropolitana do Rio de Janeiro) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 12 578 485 человек (на 2010 год). Площадь — 10 255,065 км². Плотность населения — 1226,56 чел./км².
Вёльке, Ханс
Ханс Отто Вёльке (нем. Hans Otto Woellke; 18 февраля 1911, Бискупец, Пруссия — 22 марта 1943, Хатынь, Минская область) — немецкий легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине в толкании ядра. Офицер немецкой полиции. Гибель Вёльке в бою с белорусскими партизанами стала причиной карательной операции, в ходе которой вместе с жителями была уничтожена белорусская деревня Хатынь.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Стрыенский
Стрыенский (пол. Stryjeński) — польская фамилия. Известные носители:

Стрыенский, Кароль (1887—1932) — польский архитектор, скульптор, график, публицист, педагог.

Стрыенский, Тадеуш (1849—1943) — польский архитектор.

Стриенская, София (1891—1976) — польский живописец.

Стрыенский, Тадеуш
Таде́уш Стры́енский (пол. Tadeusz Stryjeński, 29 августа 1849 года, Каруж, Швейцария — 3 июня 1943 года, Краков, Польша) — польский архитектор и реставратор памятников, член краковского Общества любителей изящных искусств и львовского Политехнического общества.
Бибб
Бибб — фамилия. Известные носители:

Бибб, Алисса — поверенная в делах США в Микронезии (2022—2023).

Бибб, Грег — американский спортивный функционер, генеральный менеджер клуба Женской национальной баскетбольной ассоциации «Даллас Уингз» (с 2016).

Бибб, Джастин (р. 1987) — американский политик, мэр Кливленда (c 2022).

Бибб, Джордж Мортимер (1776—1859) — министр финансов США (1844—1845).

Бибб, Дэвид — администратор Управления общих служб (2005—2006).

Бибб, Лесли (р. 1974) — американская актриса.

Бибб, Малкольм — родезийский игрок в боулз, бронзовый медалист Игр Британской империи и Содружества наций в четвёрках (1962).

Бибб, Мервин — британский биолог, член Королевского общества (с 2013).

Бибб, Томас (1783—1839) — американский политик, губернатор Алабамы (1820—1821).

Бибб, Уильям Уайатт (1781—1820) — американский политик, губернатор Алабамы (1819—1820), брат Томаса Бибба.

Бибб, Эрик (р. 1951) — американский блюз-музыкант, четырёхкратный лауреат премии Blues Music Awards.

Игры Британской империи и Содружества наций 1962
Игры Британской империи и Содружества наций 1962 года (англ. 1962 British Empire and Commonwealth Games) прошли в городе Перт (Австралия) с 22 ноября по 1 декабря. Эти Игры были 7-ми по счёту. В соревнованиях участвовали 863 атлета из 35 стран, которые разыграли 104 комплекта наград в 10 видах спорта. Спортсменов сопровождали 178 официальных лиц. На протяжении всех Игр температура не опускалась ниже 38°С, хотя за предыдущие 65 лет было отмечено лишь 10 дней, когда температура поднималась до таких величин. Для обеспечения спортсменов водой пришлось привлечь австралийскую армию.

Команда Джерси впервые попала в число медалистов Игр. Сабах, Саравак и Малайя в последний раз выступили отдельными командами. На Играх 1966 года они выступали уже в составе единой команды под флагом Малайзии.

В программу соревнований входили лёгкая атлетика, бокс, велоспорт, фехтование, игра в боулз, академическая гребля, плавание, прыжки в воду, тяжёлая атлетика и вольная борьба.
Горячий снег (роман)
Горячий снег — роман Юрия Бондарева 1970 года, действие которого разворачивается под Сталинградом в декабре 1942 года. В основе произведения лежат реальные исторические события — попытка немецкой группы армий «Дон» фельдмаршала Манштейна деблокировать окруженную под Сталинградом 6-ю армию Паулюса. Сражение, описанное в романе, решило исход всей Сталинградской битвы. Режиссёром Гавриилом Егиазаровым по роману был поставлен одноимённый фильм.

Паулюс, Фридрих
Фри́дрих Вильге́льм Эрнст Па́улюс (нем. Friedrich Wilhelm Ernst Paulus; 23 сентября 1890, Гуксхаген, Гессен-Нассау, Германская империя — 1 февраля 1957, Дрезден, ГДР) — немецкий военачальник (с 1943 года — генерал-фельдмаршал) и командующий 6-й армией, окружённой и капитулировавшей под Сталинградом. Один из авторов плана Барбаросса.

В отдельных источниках встречается написание его фамилии с добавлением предиката «фон», что неверно, поскольку Паулюс не являлся по своему происхождению аристократом и никогда не использовал такую приставку к своей фамилии.
Шебаршин, Леонид Владимирович
Леони́д Влади́мирович Шебарши́н (24 марта 1935, Москва, РСФСР, СССР — 30 марта 2012, Москва, Россия) — советский разведчик, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР (1989—1991), и. о. председателя КГБ СССР (с 22 по 23 августа 1991 года).

Алгоритм (издательство)
Издательство «Алгори́тм» — российское книжное издательство. Основано в 1995 году. Специализируется на выпуске книг острой и актуальной общественно-политической и исторической направленности.

Директор издательства — Сергей Васильевич Николаев. Главный редактор — Александр Иванович Колпакиди (с 2012).

Удостоено Беляевской премии (2007) за серию книг «Сверхдержава. Русский прорыв».
Семёнов, Василий
Васи́лий Семёнов:

Семёнов, Василий Александрович (1904—1981) — советский военачальник, генерал-майор.

Семёнов, Василий Васильевич (1918—2000) — советский офтальмолог, генерал-майор медицинской службы.

Семёнов, Василий Григорьевич (?—1693) — думный дьяк.

Семёнов, Василий Иванович (1925—1992) — советский партийный и государственный деятель.

Семёнов, Василий Николаевич (1801—1863) — русский литератор и цензор.

Семёнов, Василий Семёнович (1933—2002) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике.

Семёнов, Василий Семёнович
Василий Семёнович Семёнов (20 марта 1933 года, Большая Выла — 13 июля 2002 года, Чебоксары) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике. Мастер спорта СССР (1963). Заслуженный тренер РСФСР (1978).
Маджестик (Бродвей)
Мадже́стик (англ. The Majestic Theatre; рус. Вели́чественный) — бродвейский театр, расположенный в восточной части 44-й улицы в театральном квартале Манхэттена, Нью-Йорк, США. Это один из самых вместительных театров Бродвея (1645 мест). В стенах «The Majestic Theatre» традиционно ставят крупные музыкальные театральные постановки, среди которых были: «Карусель» (1945), «Юг Тихого океана» (1949), «Музыкант» (1957), «Камелот» (1960) и «Виз» (1975). Также театр становился вторым домом для «42-й улицы» и третьим для «1776».

С 26 января 1988 в театре идёт прокат мюзикла «Призрак Оперы». С рекордным количеством спектаклей (11 113 на 24 октября 2014 года) и беспрерывным прокатом (27-й год) — это самая долгоиграющая постановка в истории Бродвея. Показ мюзикла был прекращён в апреле 2023 года, к этому моменту постановка шла на бродвейской сцене рекордные 35 лет.

Театральный квартал (Нью-Йорк)
Театральный квартал (англ. Theater District) — квартал в Мидтауне Манхэттена, где сосредоточены крупнейшие бродвейские театры, а также другие театры, кинотеатры, рестораны, отели и прочие развлекательные учреждения. Участок Бродвея, который проходит по территории Театрального квартала, называют Великий белый путь (англ. The Great White Way).
Ямамото, Мария
Мария Ямамото (яп. 山本 麻里安 Ямамото Мария) — японская сэйю, певица и сценарист. Родилась 11 сентября 1981 года в Токио. Работает на агентство 81 Produce.

Является членом культа «17-летняя» (яп. 井上喜久子１７歳です Иноуэ Кикуко дзю:нана сай). Желание стать сейю появилось после просмотра аниме «Сейлор Мун», любимого в детстве.

17 декабря 2012 года вышла замуж за человека, который работает служащим. В сентябре 2016 году родила девочку.

Нанако
Nanako Kaitai Shinsho (яп. 菜々子解体診書 Нанако Кайтай Синсё, досл. «Изумительная медсестра Нанако») — OVA-сериал, созданный в 1999—2000 годах компанией Radix под руководством режиссёра Хироси Нэгиси. В России серия лицензирована компанией MC Entertainment под названием «Невероятная Нанако».
Canon EOS-1Ds Mark III
Canon EOS-1Ds Mark III — профессиональный цифровой зеркальный фотоаппарат серии Canon EOS. Анонсирован в августе 2007 года и в момент выпуска имел матрицу с самым большим в своём классе (35-мм DSLR) разрешением — 21,1 мегапиксель.

18 октября 2011 года компания объявила о прекращении выпуска EOS-1Ds Mark III и представила преемника — Canon EOS-1D X, который объединил репортёрскую и студийную линейки цифровых «единиц».

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Троче, Орасио
Орасио Федерико Троче Эррера (исп. Horacio Federico Troche Herrera; 14 февраля 1935, Нуэва-Эльвесия, Уругвай — 14 июля 2014, Морелия, Мексика) — уругвайский футболист, выступавший на позиции центрального и правого защитника, и футбольный тренер, участник чемпионатов мира 1962 и 1966.

Морелия
Море́лия (исп. Morelia), до 1828 года Вальядоли́д (исп. Valladolid) — город в Мексике, столица штата Мичоакан. Расположен в районе долины Гуаянгарео (Guayangareo) на высоте 1921 м над уровнем моря. Является самым крупным городом в штате, население 597 511 человек (по переписи 2010 года). Муниципалитет Морелия имеет площадь 1 199,02 км² с населением 729 279 человек. В него также входят города Морелос и Капула.

Исторический центр Морелии, состоящий из более чем 1000 колониальных строений и церквей, был внесён в список объектов Всемирного наследия в 1991 году.
Кипарис сахарский
Кипари́с саха́рский (иногда встречается также название Кипарис Дюпре́) (лат. Cupréssus dupreziána) — очень редкий вид хвойных деревьев, встречающийся на плато Тассилин-Адджер в центральной Сахаре, на юго-востоке Алжира. В природе известно всего 233 экземпляра этого вида, которые образуют уникальную популяцию в сотнях километров от любых других деревьев. Большинство из них очень стары (более 2000 лет), и размножение происходит чрезвычайно медленно из-за дальнейшего опустынивания Сахары. Для защиты кипарисов и другой природы плато, а также уникальных петроглифов, датируемых периодом от VII тысячелетия до н. э. до VIII века н. э., в 1972 году был создан национальный парк Тассилин-Адджер, в 1982 году признанный объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Крестовый поход Тьерри Эльзасского
Крестовый поход Тьерри Эльзасского — один из местных крестовых походов, проходивший в 1157—59 годах на территории северной Сирии.

В июле 1157 года в землях Северной Сирии случилось сильное землетрясение, приведшее в масштабным разрушениям крепостных укреплений как в христианских, так и в мусульманских владениях. Вскоре после его окончания в регион прибыл граф Фландрии Тьерри Эльзасский, который при поддержке короля Иерусалима Балдуина III, регента Антиохии Рено де Шатильона и графа Триполи Раймунда III начал наступление на земли мусульман, находившихся в кризисе руководства. Крестоносцам удалось покорить стратегически важный нижний город крепости Шайзар и осадить её цитадель, однако споры из-за владения ей привели к сдаче поселения мусульманам и отказу от захвата верхнего города. Перегруппировавшись в Антиохии, христиане захватили небольшую крепость эль-Харим близ города на реке Оронт. На этом крестовый поход закончился.

Балдуин III Иерусалимский
Балдуи́н III (фр. Baudouin III; 1130, Иерусалим — 10 февраля 1163, Бейрут) — король Иерусалимский с 1143 года. Сын и наследник Фулька и Мелисенды. Заняв престол ещё ребёнком, он изначально находился в тени своей матери Мелисенды, которую в итоге оттеснил от престола в ходе гражданской войны. Во время его правления Иерусалим приобрёл более тесные связи с Византией. Балдуин принял участие во Втором крестовом походе, завершившемся безуспешной осадой Дамаска. Он захватил важную египетскую крепость Аскалон, но столкнулся с ростом могущества Нур ад-Дина в Сирии. Балдуин умер бездетным, и ему наследовал его брат Амори I. Образец доблестного рыцаря.