hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Краш
Краш:

Краш — непредвиденное завершение работы программы.

Краш (сленг) (англ. crush) — человек, который очень нравится, объект наслаждения для души.

Крэш Бандикут — персонаж одноимённой серии компьютерный игр.

Краш, Йосип (1900—1941) — югославский хорватский партизан Народно-освободительной войны Югославии. Народный герой Югославии.

Kraš — хорватская кондитерская фирма.

Краш — временно созданный городок в Техасе для железнодорожного шоу.

«Краш» — сингл российских исполнителей Клавы Коки и Niletto.

Клава Кока
Кла́ва Ко́ка (настоящее имя — Кла́вдия Вади́мовна Высо́кова; род. 23 июля 1995, Екатеринбург) — российская певица, автор песен, видеоблогер, телеведущая, продюсер, актриса кино и дубляжа. После победы в 2015 году в кастинге-шоу «Молодая кровь» с ней подписал контракт лейбл Black Star.

В 2019 году была номинирована на премию Kids’ Choice Awards в номинации «Любимый российский музыкальный блогер». В 2021 году получила премию Муз-ТВ за песню «Краш», премию «Песня года», в премии «Top Hit Music Awards» победила в трёх номинациях, получила награду «Topical style awards» как «Самая стильная певица года», стала «Лучшей исполнительницей» по версии премии RU.TV. Изображение Клавы Коки висело на главном небоскрёбе Times Square в Нью-Йорке в рамках компании «Equal» от Spotify в поддержку женщин-артисток по всему миру.
Феррейра-ди-Авиш
Ферре́йра-ди-Авиш (порт. Ferreira de Aves)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2722 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,90 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Декантер (вино)
Декантер (устар. «Декантатор», англ. decanter, от франц. décanter — «сцеживать, сливать») — стеклянный графин, предназначенный для сливания и подачи вина.

Классические графины производят из прозрачного стекла, хрусталина или хрусталя, выдутые вручную или произведённые на крупных производствах. Они рассчитаны на объём вина в один и два литра, для бутылок объёмом 0,75 литра и 1,5 литра соответственно.

Винные графины бывают различных форм и объёмов. Более дорогие модели часто производятся из цветного стекла и имеют вакуумную пробку, позволяющую сохранять вино от порчи в течение 2-3 суток.

Оксфордский винный справочник
Оксфордский винный справочник (англ. The Oxford Companion to Wine, сокращённо OCW) — справочник по энологии, выпускаемый под редакцией Дженсис Робинсон. В числе её соавторов — эксперты Хью Джонсон, Майкл Бродбент и Джеймс Халлидей, «летающий» виноградарь Ричард Смарт и энолог Паскаль Риберо-Гайон. Издаётся в серии Oxford Companions, выпускаемой издательством Оксфордского университета.
Dinah Sings Bessie Smith
Dinah Sings Bessie Smith — студийный альбом американской певицы Дины Вашингтон, выпущенный в 1958 году на лейбле EmArcy Records. В 1986 году был переиздан как The Bessie Smith Songbook. Альбом посвящён американской блюзовой певице Бесси Смит.

Дина Вашингтон
Дина Вашингтон (англ. Dinah Washington), урождённая Рут Ли Джонс (англ. Ruth Lee Jones; 29 августа 1924[…], Таскалуса, Алабама — 14 декабря 1963[…], Детройт, Мичиган) — одна из самых знаменитых исполнительниц джаза и блюза в США. Также известна под псевдонимом «Королева Блюза».
Авдепо
Авдепо — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Руссковского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 13 км к западу от Шумячей, в 11 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 12 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Бюнель
Бюнель (фр. Bunel, Busnel) — французская фамилия.

Известные носители:

Бюнель, Амадор де (1771—1858) — французский военачальник-роялист, лагерный маршал.

Бюнель, Жакоб (1558—1614) — французский живописец второй Школы Фонтенбло.

Бюнель, Люсьен (отец Жак де Жезю)  (1900—1945) — французский монах-кармелит, Праведник народов мира.

Бюнель, Мари (род. 1961) — французская актриса, номинант «Сезара».

Бюнель, Пьер-Анри (род. 1952) — французский майор.

Бюнель, Робер (1914—1991) — французский баскетболист, тренер и спортивный функционер, президент ФИБА.

Бюнель, Робер
Робер Бюнель (фр. Robert Busnel; 14 сентября 1914, Тулон — 1991, Фёзен, Лионская метрополия) — французский баскетболист, баскетбольный тренер и функционер. Как игрок — вице-чемпион Европы 1949 года в составе сборной Франции и пятикратный чемпион Франции. Как тренер — 12 лет в роли тренера мужской и женской сборных Франции, серебряный призёр Олимпийских игр 1948 года, многократный призёр чемпионатов Европы среди мужчин и бронзовый призёр чемпионата мира среди женщин (1953). Председатель Всемирной ассоциации тренеров, президент Федерации баскетбола Франции (1966—1980), президент ФИБА (1984—1990). Кавалер Олимпийского ордена (1989), член Зала славы ФИБА с 2007 года.
Природа Шри-Ланки
Природа Шри-Ланки включает множество уникальных видов и считается одним из наиболее биологически разнообразных регионов мира.

Уровень эндемизма животных и растений Шри-Ланки составляет 16% от всей фауны и 23% цветковой флоры.

Болотный крокодил
Болотный крокодил, или магер (лат. Crocodylus palustris) — пресмыкающееся из семейства настоящих крокодилов, обитающее на территории Индостана и прилегающих стран, таких как Пакистан (где болотный крокодил — национальная рептилия). Это один из трёх обитающих в Индии крокодилов, наряду с гавиалом и гребнистым крокодилом. Ближайший современный родственник болотного крокодила — сиамский крокодил, вместе с гребнистым крокодилом они образуют обособленную азиатскую кладу.
Odin (космический аппарат)
Odin  — шведский искусственный спутник Земли, запущенный в астрофизических целях и для изучения атмосферы Земли. Аппарат был запущен 20 февраля 2001 года с космодрома Свободный с помощью ракеты-носителя Старт-1.
Спутник изготовлен в партнёрстве Швеции, Канады, Франции и Финляндии.

Вклад Канады наибольший и составляет 20 %. Это первый международный проект спутника, в котором Канада сыграла важную роль в проектировании, строительстве и эксплуатации. Обсерватория названа в честь норвежского и германского бога Одина.

Свободный (космодром)
Свобо́дный — космодром, расположенный в Амурской области Российской Федерации — России, в 10 километрах северо-восточнее города Циолковский (бывший Углегорск).

Правильное полное наименование — 2-й Государственный испытательный космодром Министерства обороны Российской Федерации.

За всё время существования космодрома здесь было произведено пять запусков ракет (данные на апрель 2006). Из них последний — 25 апреля 2006 года. С 2007 года не функционирует.
Кроуфорд, Роберт
Генерал-майор Роберт Кроуфорд (5 мая 1764 года — 23 января 1812 года) был британским офицером. Кроуфорд родился в Ньюарке, Эйршир, и был третьим сыном сэра Александра Кроуфорда, 1-го баронета и младшим братом сэра Чарльза Кроуфорда. После военной службы в Индии и Нидерландах, в 1810 году во время наполеоновской Пиренейской войны ему было поручено командование Лёгкой дивизией элитных пехотинцев, под началом герцога Веллингтона. Кроуфорд был сторонником жёсткой дисциплины и подвержен резким колебаниям настроения, за что получил прозвище «Чёрный Боб». Он был смертельно ранен 19 января 1812 года во время штурма второстепенной бреши при осаде Сьюдад-Родриго и скончался четыре дня спустя.

Сульт, Николя Жан де Дьё
Николя Жан де Дьё Сульт (фр. Nicolas Jean de Dieu Soult, 29 марта 1769, Сент-Аман-ла-Бастид, Франция — 26 ноября 1851, там же) — главный маршал Франции (1847), маршал Империи (1804), генерал-полковник пеших егерей Императорской гвардии (1804), герцог Далматский (1808). Участник революционных и наполеоновских войн. В 1808—1814 годах (с небольшим перерывом) командовал армией в Испании, откуда совершил поход в Португалию, а затем вынужден был отступить в Южную Францию. Во время Первой реставрации Бурбонов — военный министр, во время «Ста дней» начальник штаба Наполеона. В 1830—1832 годах военный министр, затем до 1847 года (с перерывами) премьер-министр. Имел прозвища «Король Николя» (фр. Le roi Nicolas) и «Железная рука» (фр. Bras-de-Fer).
Гунеш (группа)
«Гуне́ш» (туркм. Güneş — «Со́лнце») — советский и туркменский вокально-инструментальный ансамбль, джаз-фолк-рок группа, существовавшая с 1970 по 1999 годы. Возникла в результате синтеза джазовой и рок-музыки конца 60-х — начала 70-х годов XX века, ориентированного на самобытные музыкальные основы туркменского фольклора. Ансамблю было присуждено звание «Заслуженный художественный коллектив Туркменской ССР» (17 августа 1982 года).

Стиль «Гунеш» — так называемое «четвёртое течение», соединившее этнические культуры с джазом и роком с сохранением ладовой системы (пентатоника, гармонический минор) и ритмической основы. При этом джаз и рок привносят в музыкальный материал элементы современной исполнительской техники и выразительных средств.

Пентатоника
Пентато́ника (от др.-греч. πέντε «пять» + τόνος «напряжение, натяжение; тон») — пятиступенная интервальная система, все звуки которой могут быть расположены по чистым квинтам и/или квартам (см. Квинтовый круг), например, вверх по квинтам: до — соль — ре — ля — ми.
Пространство петель
Пространство петель в топологическом пространстве X — пространство, состоящее из петель, то есть отображений из единичной окружности S1 в X с компактно-открытой топологией.

Таким образом это специфическое функциональное пространство. В теории гомотопий для описания пространства петель используют аналогичные конструкции, что и для координатного пространства. С этой точки зрения естественным кажется введение «операции конкатенации», посредством которой два элемента пространства петель могут быть объединены. С этой операцией пространство петель можно рассматривать как магму или даже как A∞-пространство. Конкатенация петель строго не определена, но определена для более высоких гомотопий.

С понятием пространства петель тесно связана так называемая фундаментальная группа π1(X).

Компактно-открытая топология
Компактно-открытая топология — естественная топология на пространстве  — пространстве непрерывных отображений между двумя топологическими пространствами , предбазу которой образуют множества отображений вида

где  — открытое множество, а  — компактное множество.
Вулькано
Вулька́но (итал. Isola di Vulcano, сиц. Vurcanu) — маленький вулканический остров в Италии, в Тирренском море. Расположен в 25 километрах к северу от Сицилии, это самый южный из Липарских островов. Остров имеет площадь 21 км², высота острова 499 метров. Остров представляет собой вулканический массив с несколькими кратерами, один из которых — действующий (один из четырёх действующих вулканов Италии). Последнее извержение на Вулькано произошло в 1888—1890 годах. На острове есть фумаролы.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Водянова, Наталья Михайловна
Ната́лья Миха́йловна Водяно́ва (для работы изменила ударение на Водя́нова; род. 28 февраля 1982, Горький, РСФСР, СССР) — российская и мировая супермодель и филантроп. В настоящее время вместе с мужем — бизнесменом Антуаном Арно — и детьми живёт во Франции.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Egypt II: The Heliopolis Prophecy
Egypt II: The Heliopolis Prophecy (Египет II: Пророчество Гелиополя в России) — приключенческая компьютерная игра, разработанная и выпущенная компанией Cryo Interactive Entertainment в 2000 году. Игра является второй в серии. Первой игрой серии является игра «Egypt 1156 B.C.», а третьей «Egypt III». Изначально игры была выпущена для ПК и PlayStation, а в мае 2012 года игру выпустили для Mac OS X К созданию игры (в том числе локаций и персонажей) были привлечены историки в качестве консультантов

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Вёйи-ла-Потри
Вёйи́-ла-Потри́ (фр. Veuilly-la-Poterie) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02792.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
Первомай (село)
Первомай (болг. Първомай) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 7 км к западу от центра города Петрич и примерно в 67 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 3428 человек.

Петрич (город)
Петрич (болг. Петрич) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Петрич. Находится примерно в 70 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 28 902 человека. Петрич — второй по численности населения город в области, после Благоевграда. Расположен в Петрической котловине на юго-западе Болгарии, неподалёку от границы с Грецией (город по греч. Πετρίτσι) и Северной Македонией, у северных склонов гор Беласица. Около города течёт река Луда Мара, приток Струмешницы.

Высота над уровнем моря: 130—305 метров, климат переходно-средиземноморский. Средняя годовая температура +13,9 °C, средняя январская температура +2,6 °C, средняя температура в июле +25,6 °C. Среднее количество осадков — 670 мм, максимум зимой — 204 мм, а минимум летом — 103 мм. Зима почти бесснежна, а лето достаточно жаркое.
Шикша (веданга)
Ши́кша (дев. शिक्षा, IAST: śikṣā) — одна из шести веданг (раздела пояснительной литературы, примыкающей к Ведам), объясняющая традиционную индуистскую науку фонетики и фонологии санскрита. Основной целью шикши является обучение правильному произношению ведийских гимнов и мантр. Наиболее древним руководством по санскритской фонетики являются «Пратишакхьи», в которых описываются санскритское произношение и интонация, а также санскритские правила сандхи, специфические в каждой из ведийских школ.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Бавыкино (Наро-Фоминский район)
Бавыкино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 32 человека, в деревне числятся 7 садовых товариществ. До 2006 года Бавыкино входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Березовки, левом притоке реки Ильятенка (приток Исьмы), примерно в 17 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайший населённый пункт — Слепушкино в 1,5 км на северо-восток.

Сельское поселение Ташировское
Се́льское поселе́ние Таши́ровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включало 36 населённых пунктов позже упразднённых Крюковского и Ташировского сельских округов.

Административный центр — деревня Таширово.

Глава сельского поселения — Титков Евгений Валентинович.
Femme Fatale Tour
Femme Fatale Tour — восьмой концертный тур американской певицы Бритни Спирс в поддержку её седьмого студийного альбома Femme Fatale, выпущенного 25 марта 2011 года. Менеджер Бритни Ларри Рудольф объявил о туре в официальном блоге новостей тура на Twitter.

Don’t Let Me Be the Last to Know
«Don’t Let Me Be the Last to Know» (с англ. — «Не позволяй мне узнать последней») — четвёртый и последний сингл американской певицы Бритни Спирс из её второго студийного альбома Oops!... I Did It Again, выпущенный 5 марта 2001 года на лейбле Jive Records.

Песня «Don’t Let Me Be The Last To Know» была написана музыкальным продюсером Робертом Лангом и кантри-певицей — Шанайей Твейн. Продюсером выступил Роберт Ланг. В этой композиции Спирс говорит своему возлюбленному, что она не хочет узнавать о его чувствах к ней от других людей, что он сам должен ей все рассказать. «Don’t Let Me Be The Last To Know» включена только в британскую версию альбома Greatest Hits: My Prerogative. Во всех остальных странах песня на альбоме отсутствует, как и другая баллада Спирс — «From the Bottom of My Broken Heart».
Гуляев, Дмитрий
Дмитрий Гуля́ев:

Гуляев, Дмитрий Александрович (род. 1968) — российский нейрохирург.

Гуляев, Дмитрий Алексеевич (1917—1943) — советский снайпер.

Гуляев, Дмитрий Игоревич (псевдоним Dimal; род. 1986) — мальтийский рэпер, музыкант, продюсер.

Гуляев, Дмитрий Илларионович (1910—1943) — Герой Советского Союза.

Гуляев, Дмитрий Тимофеевич (1915—1943) — Герой Советского Союза.

Dimal
Дмитрий Игоревич Гуляев (22 января 1986, Севастополь, Украинская ССР), более известен под своим сценическим псевдонимом Dimal — русско-украинский хип-хоп/R’n’B исполнитель. Проживает на Мальте. Является основателем и директором лейбла Russian Muziq Mafia.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1954
Финал Кубка Шотландии по футболу 1954 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1953/54, в котором встречались футбольные клубы «Селтик» и «Абердин». Матч состоялся 24 апреля на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Матч завершился со счётом 2:1 в пользу «Селтика».

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Кусакабэ Кимбэй
Кусакабэ Кимбэй (яп. 日下部 金幣, 1841 — 1934) — японский фотограф. Более известен по своему личному имени Кимбэй из-за того, что большинство клиентов были европейцами, не говорящими по-японски, а фамилия его более труднопроизносимая.

Кусакабэ Кимбэй работал с Феликсом Беато и Раймундом фон Штильфридом (англ. Baron Raimund von Stillfried) ассистентом и раскрашивал фотографии перед тем как открыл свою фотостудию в Иокогаме в 1881 году в районе Бэнтэн-дори, а с 1889 года работал в районе Хоммахи. Также он открыл офис в районе Гиндза города Токио.

В 1885 году он приобрёл негативы Феликса Беато и Штильфрида, также как и Утиды Куити (англ. Uchida Kuichi). Также Кусакабэ приобрёл негативы Уэно Хикомы (англ. Ueno Hikoma) с видами Нагасаки.

Завершил карьеру фотографа Кусакабэ Кимбэй в 1912—1913 годах.

Фудзияма
Фудзия́ма (Фудзи, Фудзисан, яп. 富士山 Фудзисано файле) — действующий стратовулкан на японском острове Хонсю в 90 километрах к юго-западу от Токио. Высота вулкана — 3776 м (пик Кенгамине, самая высокая точка в Японии). В настоящее время вулкан считается слабоактивным, последнее извержение было в 1707—1708 годах.

Вулкан имеет почти идеальные конические очертания и считается священным, служит объектом туризма, а также религиозного паломничества буддистского и синтоистского культов. Фудзи на протяжении веков являлась популярной темой в японском искусстве.

Фудзи является частным владением и находится в собственности синтоистского Великого храма Хонгу Сэнгэн (富士山本宮浅間大社 Фудзисан Хонгу: Сэнгэн Тайся), в котором хранится дарственная от сёгуна Токугава Хидэтада, датируемая 1609 годом.

На вершине Фудзи расположены синтоистский храм, почтовое отделение и метеостанция. Окрестности горы входят в состав Национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Происшествие с Boeing 747 над Минамидайто
Происшествие с Boeing 747 над Минамидайто — авиационное происшествие в результате теракта, произошедшее в воскресенье 11 декабря 1994 года. Авиалайнер Boeing 747-283BM авиакомпании Philippine Airlines совершал плановый рейс PAL434 по маршруту Манила—Себу—Токио, но через 55 минут после вылета из Себу в салоне самолёта прогремел взрыв, убив одного и ранив 10 пассажиров. Экипаж экстренно посадил самолёт в аэропорту Наха в Окинаве (Япония). Все остальные  находившиеся на борту самолёта 292 человека (20 членов экипажа и 272 пассажира) выжили.

Расследованием было установлено, что теракт на борту рейса 434 совершил известный пакистанский террорист Рамзи Юзеф (англ. Ramzi Yousef).

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.