hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список актёров телесериала «Доктор Кто»
Ниже приведён список основных актёров британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», которые появились на экране с 1963 года.

«Доктор Кто» — самый продолжительный научно-фантастический телесериал в мире. Главный персонаж — Повелитель времени по имени Доктор, который путешествует в машине времени ТАРДИС, чаще всего вместе со спутниками. В разные моменты сериала ему сотни или тысячи лет, и когда он смертельно ранен или болен, он может регенерировать и менять лицо.

Доктор (Доктор Кто)
Доктор (англ. The Doctor) — протагонист долгоиграющего научно-фантастического телесериала Би-би-си «Доктор Кто». По сюжету Доктор — эксцентричный инопланетянин, путешествующий во времени и пространстве с помощью машины времени ТАРДИС. Будучи по натуре альтруистичным и любопытным, Доктор сам часто попадает в опасные ситуации, с которыми справляется при помощи харизмы и выдающегося интеллекта. С начала сериала в 1963 году роль героя исполняли четырнадцать ведущих актёров. Изменение внешности Доктора объясняется «регенерацией» — способностью представителей его расы (Повелителей Времени) восстанавливать и перестраивать своё тело на клеточном уровне при получении смертельных увечий.

Самой недавней инкарнацией является Пятнадцатый Доктор, которого с 2023 по 2025 год исполнял Шути Гатва.

Персонаж пользуется большой популярностью у публики. Так, британская газета The Daily Telegraph назвала Доктора самым популярным пришельцем Британии.
Абхидхамма Тхеравады
Абхидхамма Тхеравады — схоластическая систематизация понимания высших буддийских учений (Абхидхаммы) школы Тхеравада. Традиционно считается, что эти учения были преподаны Буддой, хотя современные учёные датируют тексты Абхидхамма-питаки III веком до н. э. Тхеравада изначально рассматривала себя как вибхаджьявада («учение об анализе»), что отражает аналитический метод (вибхаджати, пали vibhajjati), используемый Буддой и ранними буддистами для исследования природы человека и других явлений.

По словам Бхиккху Бодхи, современного монаха-учёного, принадлежащего к традиции Тхеравада, Абхидхамма — это «одновременно философия, психология и этика, объединённые в структуру программы освобождения».

В литературе Абхидхаммы Тхеравады есть разные текстовые слои. Самые ранние работы Абхидхаммы встречаются в Палийском каноне. Есть экзегетические сочинения, написанные в Шри-Ланке в V веке, и более поздние субкомментарии.

Бхикку Бодхи
Бхиккху Бодхи (родился 10 декабря 1944 года), получивший при рождении имя Джеффри Блок, является американским буддистским монахом школы тхеравада, рукоположен в Шри-Ланке и в настоящее время преподаёт в районе Нью-Йорка и Нью-Джерси. Был назначен вторым президентом Общества буддийских публикаций, автор и редактор статей, основанных на интерпретации буддийской традиции тхеравады .
Костариканцы
Костарика́нцы (самоназвание costarricenses, costarriqueños, ticos) — латиноамериканский народ, основное население Коста-Рики. Численность — 3,5 млн чел. (2008, оценка), в Коста-Рике — 2,94 млн. Живут также в других странах, в том числе 25 тыс. — в США.

Верующие — католики (2,67 млн), негры и мулаты — протестанты.

Язык — испанский с местными особенностями. Отличается от других латиноамериканских вариантов испанского тем, что в нём меньше всего индейской лексики. Но в нём очень много уменьшительных суффиксов типа «-ico, -tico», отчего самих костариканцев называют «тикос». Часть населения Коста-Рики (негры и мулаты) говорят также на лимонском диалекте ямайского наречия западнокарибского креольского языка (на английской основе).

Латиноамериканцы
Латиноамерика́нцы (исп. Latinoamericanos, порт. Latino-americanos, фр. Latino-américains, англ. Latin Americans) — обобщённое название испано- и португалоязычных народов, населяющих территорию современной Латинской Америки и широко представленных также в США, Испании, Канаде, Португалии, Италии, Великобритании и других государствах и странах вследствие экономической и политической эмиграции.

По причине того что французский язык также является романским, к латиноамериканцам причисляют и франкоязычные народы Карибского бассейна (гаитийцы, гвианцы, мартиникцы, гваделупцы, по происхождению также доминикцы и гренадцы), хотя проживающих в Северной Америке франкоканадцев, каджунов или италоамериканцев к латиноамериканцам обычно не относят.
Гуджаратцы на Фиджи
В отличие от основной массы индийского населения Фиджи, являющегося потомками индийских наемных рабочих, привезенных на Фиджи в период с 1879 по 1916 год, гуджаратцы (гудж. ગુજરાતી લોકો Gujǎrātī loko) прибыли на Фиджи в качестве свободных иммигрантов в период с 1904 года. В то время как наемные рабочие, став свободными, в основном занимались сельским хозяйством, гуджаратцы были торговцами и ремесленниками. Также, у представителей фиджи-индийского населения кастовая система исчезла всего в течение нескольких лет, но у гуджаратцев она существует и сейчас, и они очень редко вступают в брак вне своей касты. Гуджаратцы продолжают поддерживать прочные связи с Индией, обычно отправляя туда своих сыновей и дочерей для вступления в брак, в то время как остальная часть индийского населения Фиджи мало контактирует со страной своего происхождения.

Фиджи-индийцы
Фиджи-индийцы — один из двух основных народов на островах Фиджи. Численность — 345 тыс. чел. Составляют 49,6 % населения страны. 75 % из них — индоарийцы, остальные дравиды (тамилы и телугу).

Основным языком является так называемый фиджийский хинди, основанный на диалектах восточного хинди. Также в быту распространены языки бихари, бенгальский, пенджаби, тамильский и телугу. Межэтническим языком общения с коренными фиджийцами является английский.

Религия — индуизм, немногие — мусульмане.
Пограничник (Жетысуская область)
Пограничник (каз. Пограничник) — село в Саркандском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Амангельдинского сельского округа. Находится на реке Букпан примерно в 24 км к северу от районного центра, города Сарканд. Код КАТО — 196035100.

Сарканд
Сарка́нд (каз. Сарқан) — город в Казахстане, центр Саркандского района Жетысуской области. Административный центр Саркандской городской администрации. Код КАТО — 196020100.

Расположен в отрогах Джунгарского Алатау, в 135 км к востоку от железнодорожной станции Мулалы (на линии Турксиба) и в 155 км к северо-востоку от Талдыкоргана.
Передняя
Пере́дняя, прихожая — часть жилого помещения (квартиры, частного дома), располагающаяся сразу за входом в него.

Поскольку передняя является переходным пространством между наружным и внутренними помещениями, она, как правило, имеет шкаф для одежды либо вешалку для одежды, тумбу для обуви и обычно имеет не ковровое напольное покрытие, а дощатое, линолеумное или плиточное, что делает это помещение легким для уборки (гигиеничным). Во многих домах нет передней; в них входная дверь ведет в фойе или прямо в гостиную или в какую-нибудь другую комнату в доме.

Во многих частных домах роль передней играет остеклённое крыльцо либо сени, предназначенные для хранения обуви, верхней одежды и влажной одежды перед входом в дом. Помимо помещения для хранения, они также служат для повышения чистоты в доме.

Квартира
Кварти́ра (от нем. Quartier) — один из видов жилого помещения, состоящий из одной или нескольких смежных комнат, в некоторых случаях с отдельным наружным входом (выходом), составляющее отдельную часть дома (многоквартирного).

В ином источнике термин Кварти́ра ж. определяется как "помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем-либо".

Согласно жилищному законодательству Российской Федерации, квартира — это структурно обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее доступ к помещениям общего пользования и предназначенное для проживания граждан. Квартира может находиться в частной собственности или быть служебным жильём.
Университет Париж VIII
Университет Париж VIII (фр. Université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis) — французский государственный университет в пригороде Парижа. Университет является наследником экспериментального центра Венсен, созданного для модернизации высшего образования после майских событий 1968 года, но в итоге другие французские университеты не переняли опыт Университета Париж 8.

Сен-Дени
Сен-Дени́ (фр. Saint-Denis МФА: [sɛ̃.d(ə).ni]о файле) — коммуна во Франции, в 9 км к северу от центра Парижа, население — 109,3 тыс. жителей (2013). Находится на правом берегу Сены, при впадении построенного в 1824 году канала Сен-Дени, напротив острова того же названия. Имеет прямое транспортное сообщение с Парижем (станция RER D Стад де Франс — Сен-Дени и четыре станции линии 13 Парижского метрополитена).
Толбот, Фрэнсис, 11-й граф Шрусбери
Фрэнсис Толбот, 11-й граф Шрусбери, 11-й граф Уотерфорд (англ. Francis Talbot, 11th Earl of Shrewsbury, 11th Earl of Waterford; 1623 — 16 марта 1668) — английский аристократ и пэр. Погиб на дуэли с герцогом Бекингемом.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Храм иконы «Утоли моя печали» в Марьине
Храм иконы Божией Матери «Утоли́ моя́ печа́ли» в Марьине — приходской православный храм в районе Марьино Юго-Восточного административного округа в Москве. Относится к Влахернскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Расположен в 180 м на юго-восток от станции метро «Марьино».

Неупиваемая Чаша
Ико́на Бо́жией Ма́тери «Неупива́емая Ча́ша» — икона Богородицы, происходящая из Введенского Владычного монастыря Серпухова. Известна с 1878 года и почитается в Русской церкви как чудотворная.

Иконографически восходит к типу Богородицы-Оранты. Мария изображена в молитвенной позе с воздетыми руками, Младенец Христос — стоящим в чаше и благословляющим обеими руками.

Считается, что молящиеся перед этим образом могут получить исцеление от болезней, в том числе от алкоголизма и наркомании.

Первоначальный явленный образ был утерян в 1929 году. Существующие два чудотворные списка находятся в Серпухове в Высоцком и Владычном монастырях.

Празднование иконе совершается 5 мая по юлианскому календарю.
Кондратов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Кондра́тов (18 октября 1927, Омск, Сибирский край — 28 июня 2015, Екатеринбург) — советский и российский машиностроитель, учёный и общественный деятель.

Генеральный директор завода «Уралмаш» (1975—1978), лауреат Государственной премии СССР.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Выборы в Саратовскую областную думу (2022)
Выборы депутатов Саратовской областной думы седьмого созыва состоялись в Саратовской области в период 9—11 сентября 2022 года с завершением в Единый день голосования 11 сентября 2022 года, одновременно с выборами губернатора области. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 40 депутатов 10 избрались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 30 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Особенностью данных выборов стало отсутствие общей части списка, все партии имеют только региональные группы. Для попадания в областную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий областной думы седьмого созыва — пять лет.

На 1 июля 2022 года в Саратовской области было зарегистрировано 1 845 747 избирателей, что более чем на 100 тысяч меньше, чем накануне прошлых выборов и, согласно законодательству Российской Федерации, количество депутатов Саратовской областной думы было сокращено с 45 до 40.

Единый день голосования 11 сентября 2022 года
В единый день голосования 11 сентября 2022 года в Российской Федерации прошли избирательные кампании различного уровня. В их числе выборы 15 глав субъектов Федерации (14 прямых, а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России.

В этом году субъектам Федерации было предоставлено право самим решать — один, два или три дня отвести на проведение выборов.

В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 11 июня 2022 года, выборы прошли в единый день голосования 2023 года.
Экономика Ишимбая
Экономика города Ишимбая представлена предприятиями топливной, нефтехимической, лёгкой, пищевой промышленностями, предприятиями машиностроения и металлообработки, газо- и нефтепроводного транспорта, а также транспорта и связи, сферой обслуживания, образовательными учреждениями.

Промышленное ядро формировалась с 1929 года, когда начались буровые работы у четырёх башкирских деревень и стремительно развилось после открытия промышленной нефти в 1932 году.

Второй этап развития связан с эвакуацией в город и район заводов, из них Государственный союзный машиностроительный завод имени Сталина из Азербайджана, переориентацией их на военное производство (в частности, снаряды для «катюш»).

Ишимбайский специализированный химический завод катализаторов
ООО «Ишимбайский специализированный химический завод катализаторов» (ИСХЗК) — крупнейшее в России предприятие по производству синтетических цеолитов и адсорбентов, который был создан и основан  учёным по катализаторам, доктором химических наук, профессором Нажипом Хатмулловичем Валитовым.

Адрес: 453203, Республика Башкортостан, город Ишимбай, улица Левый Берег, 6
Клинково (Бежаницкий район)
Клинково — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположена в 15 км к юго-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 7 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Махново.

Махново (Бежаницкий район)
Махново — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено на реке Мухровка (правый приток Льсты) в 4 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 290 жителей, по переписи 2002 года — 253 жителя.
Плутовская опера
«Плутовская опера» (порт. Ópera do Malandro, «Опера мошенника») — бразильский художественный фильм-мюзикл 1986 года, экранизация одноимённой пьесы (1978), написанной Шику Буарке на основе сюжетов «Оперы нищих» Джона Гея (1728) и «Трёхгрошовой оперы» Бертольта Брехта (1928). Действие в фильме разворачивается в начале 1940-х годов в Рио-де-Жанейро.

Наряду с фильмом «Час звезды» (1985) Сузаны Амарал «Плутовская опера» Руя Герры упоминается в числе бразильских фильмов 1980-х годов, получивших международную известность.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Хотеево (Глинковский район)
Хоте́ево   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 4 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 17 км к югу от села Глинка,  в 6 км южнее  автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегах реки Каменка.   В  22 км севернее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Болтутинского сельского поселения.

Глинка (Смоленская область)
Гли́нка — село в Смоленской области России, административный центр Глинковского района.

Расположено в центральной части области в 60 километрах к юго-востоку от Смоленска.

Железнодорожная станция на линии Смоленск — Сухиничи.
Кирой-Богатырёва, Александра
Александра Кирой-Богатырёва (англ. Alexandra Kiroi-Bogatyreva; род. 4 марта 2002) — австралийская гимнастка русского происхождения, член сборной команды Австралии с 2015 года как юниорка и с 2018 года в старшем составе сборной, двукратный бронзовый призёр Игр Содружества 2018 года и чемпионка и многократный призёр Игр Содружества 2022 года, многократная чемпионка Австралии в многоборье в упражнениях с индивидуальными предметами и в командном зачете (2018, 2019, 2021, 2022 и 2023), в том числе абсолютная чемпионка Австралии (2019).

Чемпионат мира по художественной гимнастике 2021
38-й чемпионат мира по художественной гимнастике прошёл в Китакюсю (Япония) с 27 по 31 октября 2021 года.

Из-за запрета CAS сборная России по художественной гимнастике выступала под эмблемой Всероссийской федерации художественной гимнастике (ВФХГ) в составе команды RGF (аббревиатура на английском языке).
Санько, Иван Федосеевич
Ива́н Федосе́евич Санько́ (7 февраля 1903, с. Великая Каратуль, ныне Переяслав-Хмельницкий район, Киевская область, Украина — 22 июля 1985, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (29.05.1945). Генерал-полковник артиллерии (25.10.1967).

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Соломон, Манор
Мано́р Соломо́н (ивр. מנור סולומון, род. 24 июля 1999, Кфар-Сава, Израиль[…]) — израильский футболист, вингер клуба «Тоттенхэм Хотспур» и национальной сборной Израиля. Выступает на правах аренды за клуб «Фиорентина».

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
HMS Panther (1758)
HMS Panther (1758) — 60-пушечный корабль четвёртого ранга. Третий корабль Королевского флота, названный Panther. Заказан 25 мая 1756 года. Получил название приказом Адмиралтейства от 3 августа 1756 года. Спущен на воду 22 июня 1758 года на частной верфи Martin & Henniker в Чатеме. Достроен в 3 сентября 1758 года на королевской верфи там же.

Обшивка медью
Обшивка медью — способ защиты днищ деревянных кораблей от обрастания и древоточцев, применявшийся в Век паруса. Состоял в обивке подводной части корпуса металлическими листами из меди или медных сплавов. Впервые был введён и нашёл широкое применение в Великобритании, точнее, в Королевском флоте.
Епархия Кибдо
Епархия Кибдо (лат. Dioecesis Quibduana, исп. Diócesis de Quibdó) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кибдо, Колумбия. Епархия Кибдо входит в митрополию Санта-Фе-де-Антиокии. Кафедральным собором епархии Кибдо является церковь святого Франциска Ассизского.

Кибдо
Кибдо́ (исп. Quibdó) — город на западе Колумбии, административный центр департамента Чоко́.
Основан в 1654 году и назван Сан-Франсиско-де-Кибдо. С 1948 года — административный центр департамента Чоко. Является административным и экономическим центром региона. В регионе добываются золото и платина. Население 104 309 жителей (2008).

Находится на высоте 53 м над уровнем моря. 
Одно из самых влажных мест Латинской Америки и одно из самых влажных регионов планеты (средний уровень осадков около 8500 мм).

Через город протекает река Атрато. Развит речной, автомобильный транспорт и воздушное сообщение.
Маллиган, Джерри
Джерри Маллиган (англ. Gerry Mulligan, 6 апреля 1927 — 20 января 1996) — американский джазовый саксофонист, композитор, аранжировщик, один из основателей стиля «кул-джаз». Крупнейший баритон-саксофонист, Маллиган содействовал уравниванию баритона в правах с другими представителями семейства используемых в джазовой музыке саксофонов.

Брубек, Дейв
Дэвид Уо́ррен "Дэйв" Бру́бек (англ. David Warren "Dave" Brubeck) (6 декабря 1920, Конкорд — 5 декабря 2012, Норуолк) — американский джазовый композитор, аранжировщик, пианист, руководитель «Квартета Дейва Брубека» («The Dave Brubeck Quartet»). Один из выдающихся представителей кул-джаза («прохладного джаза» или калифорнийского джаза 1950—1960-х годов).

В интервью с Владимиром Познером для записи программы «Brubeck Returns to Moscow» Брубек говорил, что одна из его бабушек была родом из Белоруссии. Также говорил, что его семья была пресвитерианской, но его самого не крестили, и он позднее принял католицизм после сочинения мессы «To Hope».

Игре на фортепиано начал учиться с 4 лет у матери, в 9 лет начал играть на виолончели. В колледже в Окленде по классу композиции обучался у Дариюса Мийо.

Лауреат премии Бенджамина Франклина (США) (2008).

Скончался за день до своего 92-летия из-за сердечной недостаточности.
Литература на идише
Литература на идише является одним из культурных достижений европейского еврейства. Исторически выделяются несколько периодов её существования: традиционный или старинный (XI—XVIII века), включающий хасидский и начала еврейского Просвещения (приблизительно с 1780 до 1880), и современный (с конца XIX века).

В 1978 году Исаак Башевис-Зингер, писавший на идише, был удостоен Нобелевской премии по литературе.

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Мюрен, Арнольд
Арно́льд Йоха́ннес Хиаси́нтюс Мю́рен (нидерл. Arnold Johannes Hyacinthus Mühren; родился 2 июня 1951 года в Волендаме) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Его старший брат, Герри Мюрен, выиграл с «Аяксом» три Кубка европейских чемпионов в начале 1970-х годов. Один из восьми футболистов, выигравших Лигу чемпионов, Кубок УЕФА и Кубок обладателей кубков, а также Суперкубок УЕФА и Межконтинентальный кубок. В 1988 году в составе сборной Нидерландов Мюрен стал чемпионом Европы.

Чемпионат Европы по футболу 1988
8-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Западной Германии с 10 по 25 июня 1988 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная ФРГ на правах хозяйки турнира.

Схема проведения не изменилась: команды были разбиты на две подгруппы и по две лучшие сборные выходили на стыковые матчи в полуфинал.

Чемпионом Европы впервые стала сборная Нидерландов, в финальном матче усилиями Рууда Гуллита и лучшего снайпера турнира Марко ван Бастена забившая два безответных мяча в ворота советской сборной.