hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тёрнквист
Тёрнквист (швед. Törnqvist, норв. Tørnquist) — шведская и норвежская фамилия.

Тёрнквист, Конрад (1888—1952) — шведский футболист, полузащитник. Участник Олимпийских игр 1912 года.

Тёрнквист, Ноэль (род. 2002) — шведский футболист, вратарь.

Тёрнквист, Рагнар (род. 1970) — норвежский разработчик компьютерных игр и предприниматель.

Тёрнквист, Турбьёрн (род. 1953) — шведский предприниматель, генеральный директор и владелец контрольного пакета акций Gunvor.

Торнквист, Александр (1868—1944) — немецкий геолог и палеонтолог.

Тёрнквист, Конрад
Конрад Эмануэль Тёрнквист (швед. Konrad Emanuel Törnqvist; 17 июля 1888, Falköping parish — 12 июля 1952, Юнсеред, Гётеборг-Бохус) — шведский футболист, полузащитник. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1912 года.
Чикаго (фильм, 1927)
«Чикаго» (англ. Chicago) — американский немой криминальный комедийно-драматический фильм 1927 года режиссёра Фрэнка Урсона. Продюсировал ленту  Сесил Б. Демилль. Фильм стал первой экранизацией одноименной пьесы Морин Даллас Уоткинс. Роль Рокси Харт, жаждущей славы домохозяйки, которая хладнокровно убивает любовника и пытается заставить мужа взять вину, сыграла Филлис Хейвер.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Achy Breaky Heart
«Achy Breaky Heart» (с англ. — «Хрупкое разбитое сердце») — песня американского кантри-певца Билли Рэй Сайруса, вышедшая в качестве 1-го сингла с его дебютного студийного альбома Some Gave All (1992). Он стал первым синглом, получившим 3-кратный платиновый статус в Австралии и стал бестселлером Австралии в 1992 году. Сингл достиг первого места в кантри-чарте Hot Country Songs, третьего в британском UK Singles Chart и четвёртого в американском чарте Billboard Hot 100. Он стал первым кантри-синглом, получившим платиновый статус в США, впервые после «Islands in the Stream» (1983) в исполнении Кенни Роджерса и Долли Партон.
Песня получила две номинации на «Грэмми»: Запись года и Лучшее мужское вокальное кантри-исполнение.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Рубинов, Анатолий
Анатолий Рубинов:

Рубинов, Анатолий Захарович (1924—2009) — российский журналист, публицист, писатель.

Рубинов, Анатолий Николаевич (род. 1939) — белорусский физик, государственный и общественный деятель, спикер Совета республики Беларуси..

Рубинов, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Ру́бинов (бел. Анатоль Мікалаевіч Рубінаў; род. 15 апреля 1939, Могилёв) — советский и белорусский физик, государственный и общественный деятель. Академик Национальной академии наук Беларуси (1991; член-корреспондент с 1984), доктор физико-математических наук (1973), профессор (1980). Заслуженный деятель науки БССР (1980).
Малигнизация
Малигниза́ция (лат. malignus — вредный, гибельный; синоним — озлокачествление) — приобретение клетками нормальной или патологически изменённой ткани организма (в том числе доброкачественной опухоли) свойств злокачественной опухоли. В основе малигнизации лежат нарушения процессов дифференцировки и пролиферации клеток. Малигнизация является следствием накопления мутаций и утратой механизма репарации ДНК в клетках, а также нарушения механизмов апоптоза — запрограммированной клеточной гибели, необходимой для нормального функционирования всего организма.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Глушков, Николай
Никола́й Глушко́в:

Глушков, Николай Алексеевич (1949—2018) — советский и российский топ-менеджер, соратник Бориса Березовского.

Глушков, Николай Иванович: Глушков, Николай Иванович (1856—?) — революционер-народник, подсудимый на процессе 193-х. Глушков, Николай Иванович (1923—2007) — советский и российский филолог-шолоховед.

Глушков, Николай Николаевич (1920—1992) — Герой Советского Союза.

Глушков, Николай Тимофеевич (1918—1999) — председатель Государственного комитета СССР по ценам (1975—1986).

Процесс ста девяноста трёх
«Проце́сс ста девяно́ста трёх», «Большой процесс»; официальное название «Дело о пропаганде в Империи» — судебное дело революционеров-народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего сената с 18 (30) октября 1877 по 23 января (4 февраля) 1878 года. К суду были привлечены участники «хождения в народ», которые были арестованы за революционную пропаганду с 1873 по 1877 год.
Апшеронский залив
Апшеронский залив (азерб. Abşeron körfəzi) — обширный залив Каспийского моря, расположенный в средне-восточной части береговой линии Азербайджана.

На востоке ограничен островами Апшеронского архипелага (Ял, Кичик-Тава, Бёюк-Тава, Чилов, Гарабаттаг), на западе Апшеронским полуостровом.

Вода в Апшеронском заливе более солёная чем в Каспии в среднем, так как в него не впадает ни одной реки. Используется для судоходства. На берегу залива расположен порт Дюбенди, который в связи со строительством дамбы в Апшеронском проливе фактически потерял своё значение.

После строительства 1944 году дамбы залив разделился на два части: Северный Апшеронский залив и Южный Апшеронский залив. Площадь Апшеронского залива составляет 24 км². Средняя глубина 3,4 м, максимальная около 11-12 метров, летом средняя температура воды 24-28 °C, зимой 3-5 °C. Замерзания береговой линии редки (2012).

Гарабаттаг
Гарабаттаг (азерб. Qarabatdaq adası) — остров в Каспийском море, у средне-восточного побережья Азербайджана. Один из островов Апшеронского архипелага. Расположен между Апшеронским полуостровом и островом Чилов. Прежнее название острова — Бакланий Камень. Остров необитаемый.
Итаки
Итаки (порт. Itaqui) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Осидентал. Население составляет 42 842 человека на 2006 год. Занимает площадь 3 404,047 км². Плотность населения — 12,6 чел./км².

Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Sudoeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 723 005 человек (на 2010 год). Площадь — 62 664,278 км². Плотность населения — 11,54 чел./км².
Сьерра-Мадре (Калифорния)
Сьерра-Мадре (англ. Sierra Madre) — город в округе Лос-Анджелес в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 11 628 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 6.5%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (10 917 человек).

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Хэй, Дэвид (кёрлингист)
Дэ́вид Хэй (англ. David Hay; 23 февраля 1962, Перт, Шотландия) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играет на позициях второго и третьего.

Кроме «классического» кёрлинга (команда из четырёх человек одного пола), выступал также в кёрлинге для смешанных команд (англ. mixed curling).

С 2007 — тренер национальных мужских и женских сборных Шотландии и Великобритании; в частности, был тренером женской сборной Великобритании на зимней Олимпиаде 2014 в Сочи (Россия), где сборная Великобритании выиграла бронзовую медаль.

Женская сборная Великобритании по кёрлингу
Женская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Сент-Ижест
Сент-Иже́ст (фр. Saint-Igest, окс. Sanch Igèst) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Вильнёв. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12227.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 110 км северо-восточнее Тулузы, в 40 км к западу от Родеза.

Вильнёв (кантон)
Вильнё́в (фр. Villeneuve) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE кантона — 1243. Всего в кантон Вильнёв входят 10 коммун, из них главной коммуной является Вильнёв.
Бекетовы
Бекетовы — древний дворянский род.

Родоначальник Фёдор Бекетов.

Владели землями в Нижегородской и Симбирской губерниях. Издревле, от сына основателя рода, Андрея Фёдоровича и внуков Ивана Андреевича (г/р. ок. 1590—1678) и Никиты Андреевича († 1628) они имели земли и в верховьях Хопра, на территории современной Пензенской области, поэтому при оформлении дворянской родословной книги были включены в её  VI часть древнего дворянства.

Фамилия, предположительно, тюркского происхождения: от прозвища Бекет — придворная должность воспитателя или происходящая, как полагают, от черкесских беков.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Сабана-Камагуэй (архипелаг)
Сабана-Камагуэй (исп. Archipiélago de Sabana-Camagüey) — архипелаг, расположенный на северном центральном атлантическом побережье Кубы. Он находится у северного побережья провинций Матансас, Вилла-Клара, Санкти-Спиритус, Сьего-де-Авила и Камагуэй и ограничен с севера Атлантическим океаном, в частности проливом Николас (участок Сабана) и Старым Багамским проливом (участок Камагуэй).

Архипелаг ориентирован в общем направлении с северо-запада на юго-восток и протянулся на 475 км от полуострова Икакос и Варадеро до залива Нуэвитас. Вся система занимает более 75 000 км² и состоит приблизительно из 2 517 каев и островов. Восточные острова сгруппированы в архипелаг Хардинес-дель-Рей и включают, среди прочих, Кайо-Коко, Кайо-Гильермо и Кайо-Романо.

Санкти-Спиритус (провинция)
Са́нкти-Спи́ритус (исп. Sancti Spíritus) — одна из провинций Кубы, расположенная в центральном регионе острова. Она граничит с Атлантическим океаном на севере, с провинциями Вилья-Клара и Сьенфуэгос на западе, Сьего-де-Авила на востоке и Карибским морем на юге.
Подостемовые
Подосте́мовые (лат. Podostemaceae) — семейство двудольных водных растений, широко распространённых прежде всего в тропических областях. Согласно Системе классификации APG III (2009) семейство входит в состав порядка Мальпигиецветные.

По состоянию на 2010 год общее число родов — около пятидесяти, общее число видов — около 270.

Вильденов, Карл Людвиг
Карл Людвиг Вильденов (нем. Carl (Karl) Ludwig Willdenow; 1765—1812) — немецкий ботаник.

Считается одним из выдающихся систематиков своего времени.

Положил основу флористическому, экологическому и историческому направлениям в географии растений.

Критически оценивал идею перманентности материков и океанов.

Различал одиночно и «общественно» обитающие растения, предварив представления А. Гумбольдта о физиономических группировках растений.
Hooters Air
Hooters Air — существовавшая с 2003 по 2006 год американская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Мертл-Бич. Фактическим перевозчиком, выполнявшим рейсы под этим брендом, была расположенная в Уинстон-Сейлеме авиакомпания Pace Airlines. В соответствии с положениями министерства транспорта США, рейсы выполнялись либо как публичные чартеры под собственным ИАТА-кодом (H1), либо как частные чартеры под кодом Pace Airlines (Y5).[источник?]

Уинстон-Сейлем
Уи́нстон-Се́йлем (англ. Winston-Salem) — город на востоке Соединённых Штатов Америки в округе Форсайт в штат Северная Каролина. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Винстон-Салем.

На 2012 год население города составляло 234 349 жителей.
Нижнее Вельяминово
Нижнее Вельяминово — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Гололобовского сельского округа). На 2016 год в Нижнем Вельяминово 5 садовых товариществ.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Жирау-ду-Понсиану
Жирау-ду-Понсиану (порт. Girau do Ponciano)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арапирака.

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Фернандес Ретамар, Роберто
Роберто Фернандес Ретамар (исп. Roberto Fernández Retamar; 9 июня 1930, Гавана — 20 июля 2019, Гавана) — кубинский поэт, публицист, эссеист, литературный критик, философ, педагог, профессор, общественный деятель, член Государственного совета Кубы, директор Дома Америк (1986—2019). Участник Кубинской революции. Доктор философии по литературе. Доктор филологических наук (1956). Секретарь Союза писателей и художников Кубы (Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1961—1964). Директор  организации «Дом Америк» (1986—2019). Лауреат Государственной премии Кубы по литературе (1989).

Доверенное лицо Фиделя Кастро и Эрнесто Че Гевара.

Государственный совет Кубы
Госуда́рственный сове́т Ку́бы (исп. Consejo de Estado de Cuba) — согласно Конституции 1976 года орган, формируемый Национальной ассамблеей народной власти и выполняющий законодательные функции в периоды между сессиями Ассамблеи. Решения принимаются по принципу простого большинства.

Совет состоит из председателя, первого вице-председателя, пяти вице-председателей, секретаря и 27 рядовых членов. Председатель, вице-председатели и секретарь также являются членами Совета министров.
Сежа (приток Касни)
Сежа — река в Смоленской области России в Вяземском, Гагаринском и Новодугинском районах. Правый приток Касни. Пересекает автомагистраль М1 «Беларусь» у деревни Царёво-Займище.

Длина — 66 км. Площадь водосборного бассейна — 573 км². Исток южнее деревни Вырубово Вяземского района. Направление течения: восток, потом северо-восток. Впадает в Касню в 32 километрах от её устья южнее деревни Дмитрово Сычёвского района на высоте 180,7 метров над уровнем моря. Бассейн реки значительно заболочен. Наиболее крупное болото при впадении в Касню (3000 га).

Царёво-Займище
Царёво-Займище — деревня в Смоленской области России, в Вяземском районе. Расположено в восточной части области в 43 км к северо-востоку от районного центра, по обеим сторонам автодороги М1 «Беларусь». Население — 256 жителей (2007 год). Центр Царёво-Займищенского сельского поселения.
Промис, Доменико
Доменико Казимиру Промис (итал. Domenico Promis; 4 марта 1804, Турин — 6 февраля 1874, Турин) — итальянский нумизмат и историк.

Брат архитектора, историка и археолога Карло Промиса и отец нумизмата и историка Винченцо Промиса.

Был директором туринского мюнцкабинета и библиотекарем Королевской библиотеки в Турине.

Автор капитального труда «Monete dei Reali di Savoia» (Турин, 1841), «Monete ossidionali del Piemonte» (Турин, 1834), монографии о древнейших папских монетах с 1000 года «Monete dei Romani Pontifici» (Турин, 1858), о генуэзских монетах, выбитых на острове Хиосе, о монетах Сиенской республики и т. д.

Хиос
Хи́ос (греч. Χίος, тур. Sakız, осман. صاقيز‎ — Сакы́з, итал. Chio — Ки́о, генуэзск. Scio — Ши́о) — остров в Эгейском море, вблизи полуострова Малая Азия в составе территории Греции. По переписи 2011 года население острова составляло 51 390 человек.

Остров Хиос, а также более мелкие близлежащие острова Псара (в 14,2 км к северо-западу) и Инусе (в 6,3 км к востоку) административно относятся к периферийной единице Хиос в составе периферии Северные Эгейские острова. Крупнейшие населённые пункты: Айя-Эрмиони, Волисос, Врондадос, Камбос, Карфас, Катарактис, Лиликас, Мегас-Лимионас, Места, Флация и Хиос.
Лорд-канцлер
Лорд верховный канцлер Великобритании (англ. Lord High Chancellor of Great Britain) или Лорд-канцлер, Лорд-Канцлер — должность и лицо, на неё назначенное, бывший президент палаты лордов, один из самых старших и важных функционеров правительства в Великобритании и предшествующих государствах.

Лорд-канцлер — высший сановник государства, назначается монархом по представлению премьер-министра на пять лет. В настоящее время лорд-канцлер, в основном, выполняет функции министра юстиции Великобритании. Лорд-канцлер входил в Тайный совет.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
IBM System/360 Model 91
IBM System/360 Model 91 — модель серии компьютеров IBM System/360 компании IBM. Объявлена в 1964 году как конкурент суперкомпьютеру CDC 6600 компании Control Data Corporation. Модель 91 была самой производительной в линейке IBM S/360 и предназначалась для научных вычислений и использовалась для исследования космоса, в физике элементарных частиц и численного прогноза погоды.

Численный прогноз погоды
Численный прогноз погоды использует компьютерную математическую модель атмосферы для составления прогноза погоды. Хотя первые попытки использовать математические модели для прогнозирования погоды были сделаны в 20-х годах XX века, только с изобретением компьютера и компьютерного моделирования стало возможным осуществлять его в режиме реального времени. Данный процесс связан с обработкой огромного набора данных и выполнением сложных вычислений и может быть полноценно осуществлен только на мощных суперкомпьютерах.
Токио Боэки
Tokyo Boeki Group Ltd. (яп. 東京貿易株式会社 То:кё: бо:эки кабусики-гайся, «Токийская торговая компания») — название международного холдинга, объединяющего 22 частные компании преимущественно из Японии, а также из ряда других стран мира (США, Австралия, Корея, Китай, Россия и др.). Главный офис находится в Токио. Изначально компания создавалась как торговая, но позднее диверсифицировала свой бизнес в различных направлениях, включающих не только торговлю, но и собственные производства сложного оборудования, исследования и разработки новых технологий, инвестиционную и другую деятельность.

JEOL
JEOL, Ltd. (яп. 日本電子 Nihon Denshi Kabushiki-gaisha, Nihon Denshi)(яп. 日本電子 Nihon Denshi Kabushiki-gaisha) (ДЖЕОЛ) — крупнейший японский разработчик и производитель электронных микроскопов и других научных инструментов, промышленного оборудования и медицинской техники.

Штаб-квартира находится в Токио (Япония). Холдинг также входит в 25 ассоциированных компаний по состоянию на 2014 год. Компания входит в десятку лучших предприятий выпускающих приборы для лабораторного анализа. Приборы фирмы JEOL используются исследователями всего мира, включая Кембриджский университет, Оксфордский университет и МТИ.
Дубосеково (посёлок станции)
Дубосе́ково — посёлок станции в Волоколамском городском округе Московской области России.

С 2006 до 2019 года относился к сельскому поселению Чисменское, с 1994 до 2006 года — к Ждановскому сельскому округу Волоколамского района. Население — 140 чел. (2010).

Расположен рядом с бывшим одноимённым разъездом, в 9 км к юго-востоку от города Волоколамска.

Близ посёлка 16 ноября 1941 года произошло сражение между советской 316-й стрелковой дивизией и 11-й танковой дивизией немецко-фашистских войск, что является подвигом 28 героев-панфиловцев.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.