hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заводский (пруд)
Заводский пруд (Магнитогорское водохранилище) — водохранилище на реке Урал в черте города Магнитогорска. С целью гарантированного водоснабжения Магнитогорска водохранилища Верхнеуральское и Магнитогорское эксплуатируются в каскадном режиме. В настоящее время Магнитогорское водохранилище резервный, аккумулирующий бассейн в этом каскаде.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Новостная и документальная премия «Эмми»
Новостная и документальная премия «Эмми» (англ. News & Documentary Emmy Awards) вручается Национальной академией телевизионных искусств и наук (NATAS) в знак признания выдающихся достижений в американских национальных новостных и документальных программах. Церемонии обычно проводятся осенью, а «Эмми» вручается примерно в 40 категориях. Вручается с 1980 года.

Только в двух категориях награждаются местные новостные программы. Остальные «Эмми» за местные новости и документальные программы вручаются в рамках региональных «Эмми».

Новости
Но́вости — информация, которая представляет политический, социальный или экономический интерес для аудитории в своей свежести, то есть сообщения о событиях, произошедших недавно или происходящих в данный момент. Также новостями называют программы (собрание нескольких новостей) на телевидении и радио, а в печатной прессе или на веб-сайтах — сводки новостей, в специальной рубрике в газете.
Вилла Кастелло
Вилла Медичи в Кастелло (итал. Villa medicea di Castello) — вилла (загородный дворец), расположенная вблизи холмов, граничащих с Флоренцией, Тоскана, центральная Италия. В течение долгого времени вилла была загородной резиденцией великого герцога Тосканы Козимо I Медичи (1519—1574). Сады виллы с фонтанами, скульптурами и гротом славились по всей Европе. На вилле также размещались некоторые из художественных сокровищ Флоренции эпохи Возрождения, в том числе картины Сандро Боттичелли «Рождение Венеры» и «Весна». Сады виллы оказали значительное влияние на искусство «итальянских садов» эпохи Возрождения, маньеризма и последующих времён. С 1972 года на вилле размещается Академия делла Круска.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Этельрик из Хвикке
Этельрик (англ. Æthelric), возможно, был эрлом Хвикке, бывшего англосаксонского королевства, занимавшего земли на территории, которая позже стала Глостерширом и Вустерширом. Он, возможно, сменил своего отца, Этельмунда, на посту эрла Хвикке. В 804 году Этельрик издал хартию, в которой он даровал землю своей матери, Кеолбурге, предположительно вдове Этельмунда.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Староникольское
Староникольское — название населённых пунктов в России:

Староникольское — село в Хохольском районе Воронежской области.

Староникольское — деревня в Рузском районе Московской области.

Староникольское — деревня в Воротынском районе Нижегородской области.

Староникольское — село в Красногвардейском районе Оренбургской области.

Староникольское (Московская область)
Староникольское — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 13 человек на 2006 год, в деревне числятся 3 улицы. До 2006 года Староникольское входило в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юге района, примерно в 27 километрах к юго-востоку от Рузы, на правом берегу реки Гавриловка (правый приток Таруссы), высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — деревни Головинка в 0,8 километра на север и Колодкино — в 2 километрах южнее.
Чемпионат мира по фехтованию 2025
Чемпионат мира по фехтованию 2025 года состоялся в Тбилиси, Грузия, с 22 по 30 июля под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин.

Спортсмены из России и Беларуси были допущены до соревнований в нейтральном статусе. Международная федерация в том числе разрешила формировать команды для участия в командных дисциплинах по принципу принадлежности к одному гражданству.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Негорелое
Негоре́лое (бел. Негарэлае) — агрогородок (городской посёлок в 1938—2009 годах) в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Расположен на реке Перетуть в 10 километрах к юго-западу от Дзержинска, в 48 километрах от Минска. В агрогородке расположена одноимённая железнодорожная станция на линии Минск — Барановичи.

Барановичи-Полесские
Бара́новичи-Поле́сские (бел. Бара́навічы-Пале́скія) — железнодорожная станция, расположенная в городе Барановичи на ул. Фроленкова.

Станция является конечной (станцией формирования) для электропоездов из Бреста и Минска, дизель-поездов из Гродно, Лиды, Лунинца и Слуцка, межрегиональных поездов на Витебск, Гомель, Калинковичи и международных поездов на Санкт-Петербург, Киев, Харьков, Херсон, Караганду и другие.

Барановичи-Полесские — второй вокзал в городе по времени постройки (первый — Барановичи-Центральные), первый по числу обслуживаемых пассажиров и принимаемых пассажирских поездов, крупнейший вокзал города, находится в стороне от основной магистрали Москва — Брест.

Основная часть проходящих пассажирских поездов на станции меняет направление движения.
Праманда
Пра́манда (греч. Πράμαντα) — село в Греции. Расположено на высоте 784 метров над уровнем моря в горах Дзумерка, в 27 километрах к юго-востоку от Янины, в 42 километрах к северо-востоку от Арты и в 284 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр общины Вория-Дзумерка в периферийной единице Янина в периферии Эпир. Население 1137 человек по переписи 2011 года.

Арта (город, Греция)
А́рта (греч. Άρτα) — город в Греции. Расположен на высоте 30 метров над уровнем моря, на левом берегу Арахтоса, к югу от водохранилища Пурнари, в 57 километрах к югу от Янины и в 252 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) и одноимённой периферийной единицы в периферии Эпире. Население 21 895 жителей по переписи 2011 года, второй по величине город Эпира. На въезде в город расположен знаменитый мост Арты, известный по многим народным преданиям.

С севера Арту огибает национальная дорога 5 Янина — Агринион, часть европейского маршрута E951. Национальная дорога 30 связывает Арту и Трикалу. Севернее и восточнее проходит автострада 5 «Иония».
(1732) Хайке
(1732) Хайке (нем. Heike) — небольшой астероид главного пояса, который входит в состав семейства Эос. Он был открыт 9 марта 1943 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь немецкого астронома Хайке Неккеля (нем. Heike Neckel).

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2008 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 4,74 ± 0,01 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,32 ± 0,04 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Финал Кубка Шотландии по футболу 2001
Финал Кубка Шотландии по футболу 2001 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 2000/01, в котором встречались клубы «Селтик» и «Хиберниан». Матч состоялся 26 мая 2001 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Уверенную победу со счётом 3:0 в этом поединке праздновали «кельты»: в их составе «дублем» отметился шведский форвард Хенрик Ларссон, ещё один раз отличился защитник Джеки Макнамара.

Хиберниан
«Хибе́рниан» (англ. Hibernian Football Club, английское произношение: [hɪˈbɜːrniən]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Эдинбурга Лит. Основан в 1875 году католическим священником каноником Эдвардом Ханноном и первоначально предназначался для членов ирландской иммигрантской общины (откуда название, происходящее от латинского наименования Ирландии — Hibernia).
Медведева, Анна
А́нна Медве́дева:

Медведева, Анна Владиславовна (более известна как Анна Яковлевна Панкратова; род. 1970) — белорусская писательница, журналистка, композитор, певица и благотворительница.

Медведева, Анна Евгеньевна (род. 1989) — российская лыжница и триатлонистка.

Медведева, Анна Евгеньевна
Анна Евгеньевна Медведева (30 июля 1989, Ревда, Свердловская область) — российская лыжница и триатлонистка, чемпионка России по лыжным гонкам, чемпионка мира по зимнему триатлону. Мастер спорта России международного класса (2017).
Здание акимата Западно-Казахстанской области
Здание акимата Западно-Казахстанской области — историческое здание в городе Уральске (Казахстан). Изначально построено в 1904—1905 годах для Уральского отделения Русского Торгово-Промышленного коммерческого банка. После революции в здании банка разместился областной Совет рабочих, крестьянских и казачьих депутатов, с 1919 года часть здания заняли губернские комитеты РКП(б) и комсомола. Исполнительный комитет Уральского областного совета народных депутатов занимал здание на протяжении всей советской истории. С приобретением независимости Казахстана в здании разместилась резиденция Акима Западно-Казахстанской области. В 1982 году здание включено в список памятников истории и культуры Казахстана, как часть градостроительного комплекса старого Уральска.

Аким (должность)
Аким (каз. әкім, кирг. аким, узб. hokim, туркм. häkim) — глава местного исполнительного органа государственной власти в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и Туркменистане. Аким является официальным представителем президента страны.
Казахстанско-южнокорейские отношения
Казахстанско-южнокорейские отношения — международные отношения между Казахстаном и Южной Кореей. Дипломатические отношения между двумя странами были установлены 28 января 1992 года, вскоре после провозглашения независимости Казахстана. Наличие более 120 000 этнических корейцев, проживающих в Казахстане (известные как коре-сарам) создает дополнительную связь между двумя странами.

Но Му Хён
Но Му Хён (кор. 노무현?, 盧武鉉?; 1 сентября 1946, Bongha Village, Кёнсан-Намдо — 23 мая 2009[…], Янсан, Кёнсан-Намдо) — южнокорейский государственный и политический деятель, 9-й президент Республики Корея с 25 февраля 2003 по 25 февраля 2008 года и Министр морского и рыбного хозяйства Республики Корея с 7 августа 2000 по 25 марта 2001 года.

12 марта 2004 года парламент страны объявил ему импичмент, однако 14 мая 2004 года Конституционный суд отменил это решение.
Чемпионат Европы по баскетболу 2011 среди девушек до 16 лет
23-й Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек (до 16 лет) проходил в итальянском городе Кальяри с 11 по 21 августа в 2011 году. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных, разделённых на 4 группы. Чемпионом Европы стала сборная  Испания. По результатам соревнования первые четыре команды получили путёвки для участия в Чемпионате Мира среди девушек до 17 лет в 2012 году.

Чемпионат мира по баскетболу (девушки до 17 лет) 2012
2-й Чемпионат Мира по баскетболу среди девушек (до 17 лет) прошёл в Амстердаме в 2012 году. В финальной стадии примут участие 12 национальных сборных, жеребьёвка турнира состоялась 10 февраля 2012 года.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 — метание копья (женщины)
Соревнования по метанию копья у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2011 года прошли 1 и 2 сентября: в первый день прошла квалификация, а во второй — основные соревнования.

Действующая чемпионка мира — немка Штеффи Нериус — не защищала свой титул.

Нериус, Штеффи
Штеффи Нериус (нем. Steffi Nerius, род. 1 июля 1972 года, Берген-ауф-Рюген, Мекленбург — Передняя Померания, Германия) — бывшая немецкая метательница копья, серебряный призёр Олимпиады 2004 года, чемпионка мира 2009, чемпионка Европы 2006.
Герб Селижаровского района
Герб муниципального образования «Селижа́ровский район» Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Постановлением № 135 Главы администрации Селижаровского района Тверской области 28 марта 1996 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 122.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Горка (Наумовский сельсовет)
Горка — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 17,2 км, до центра муниципального образования Наумихи — 19,1 км. Ближайшие населённые пункты — Вороновская, Безымянная, Звеглевицы, Истопочная.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
США на Всемирных играх
США принимают участие во Всемирных играх с 1981 года.

По результатам всех Игр, спортсмены США завоевали всего 413 медалей, из них 161 золотых; в командном медальном зачёте за всю историю Игр США занимают 3-е место.

Общий медальный зачёт Всемирных игр
Общий медальный зачёт Всемирных игр — подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Всемирных играх.

Ранжирование в таблице производится по количеству золотых медалей, при равном их количестве — по количеству серебряных медалей, при равном их количестве — по количеству бронзовых медалей. Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся Всемирных игр 2022 года.
Таврион
Таврион, Тавр — мужское имя. В переводе с латинского означает «житель Таврии», в переводе с греческого — бык.

Именины: 20 (7) ноября.

Святые покровители: Св.мученик Таврион за веру Христову усечён мечом при Юлиане Отступнике.

Суеверия, приметы, обычаи. Если на Тавриона иней, ожидай больших снегов, а начинается день туманом — быть ростепели.

Зодиак имени — Скорпион. Планета — Сатурн. Цвет имени — бордовый. Благоприятное дерево — тальник. Заветное растение — дикая гвоздика. Покровитель имени — уж. Камень-талисман — аквамарин.

Имя и характер. Таврион обладает хорошей интуицией, умеет обходить острые углы и, если надо, действовать с хитростью. Трудно сходится с людьми и так же нелегко расстаётся.

Скорпионы
Скорпио́ны (лат. Scorpiones) — отряд членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Исключительно наземные формы, которые встречаются лишь в жарких странах. Всего известно более 2400 видов скорпионов, из которых смертельно опасны около 25. Среди скорпионов есть и самые большие паукообразные, такие как императорский скорпион (Pandinus imperator), достигающий в длину 20 см, и сравнительно мелкие — длиной всего 13 мм (Microbuthus pusillus).

Слово «скорпион» происходит от др.-греч. σκορπιός (скорпиос). В древнерусском языке скорпия означало змея. Изучением скорпионов занимается арахнология — наука о паукообразных.
Денежкин Камень
Де́нежкин Ка́мень — гора в России, на Северном Урале. Одна из высочайших вершин Урала. Её высота составляет 1492 метра.

Денежкин Камень образован из зернистого гиперстенита (сланцев и сиенито-гнейса). Около четверти его поверхности покрыто лесом; почти такая же часть — мелким кустарником; остальная часть представляет массу голых камней и скал. Лес состоит из хвойных деревьев, прежде всего сосны, а из лиственных здесь растёт берёза, ольха, рябина; малина весьма распространена. Денежкин Камень имеет четыре отдельные вершины. Подъём на гору труден и небезопасен в силу неожиданных перемен погоды. По словам путешественников, общее впечатление природы и вид с горы суровы, мрачны и неприветливы. На склонах Денежкиного Камня берут начало реки бассейна Сосьвы: Супрея, Шарп, Шегультан и другие. Гора находится на территории одноименного заповедника и посещение её полностью запрещено.

Гиперстен
Гиперстен (от др-греч. hyper — сверх и sthenos — сила, крепость) — минерал, промежуточный член ряда твёрдых растворов в подгруппе ортопироксенов группы пироксенов.

После уточнения статуса минералов группы пироксенов с 1988 г. исключён из перечня минералов, так как является промежуточным ортопироксеном переменного состава, и в настоящее время рассматривается как синоним энстатита или ферросилита, причём бо́льшая часть «гиперстенов» при выяснении точного состава образцов оказываются железистым энстатитом.

В устаревших источниках гиперстен описывался как породообразующий минерал из группы пироксенов ромбической сингонии, изоморфный с энстатитом; является существенной частью некоторых изверженных горных пород. Химическая формула: (Fe, Mg)2[Si2O6], содержит больше 14 % FeO.
Арфёй-Шатен
Арфёй-Шате́н (фр. Arfeuille-Châtain, окс. Arfuelha Chastenh) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Эво-ле-Бен. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23005.

Обюссон (округ)
Обюссон (фр. Aubusson) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Обюссон.

Население округа на 2006 год составляло 38 953 человек. Плотность населения составляет 15 чел./км². Площадь округа составляет 2539 км².
The Henderson
The Henderson («Хендерсон») — 36-этажный офисный небоскрёб, расположенный в Центральном районе Гонконга. Построен в 2023 году по проекту лондонского архитектурного бюро Захи Хадид при участии фирмы Ronald Lu & Partners. По форме напоминает нераспустившийся бутон цветка баугинии — символа Гонконга. Владельцем и девелопером The Henderson является гонконгский оператор недвижимости Henderson Land, по имени которого здание и названо.

По мнению авторов журнала National Geographic, The Henderson входит в пятёрку «архитектурных икон» современного Гонконга, наряду с такими зданиями, как HSBC Building (1985) фирмы Foster + Partners, Lippo Centre (1988) архитектора Пола Рудольфа, Bank of China Tower (1990) архитектора Бэй Юймина и International Finance Centre (2003) архитектора Сесара Пелли.

Сентрал (Гонконг)
Сентрал (англ. Central, иер. 中環, кант.-рус. Чунвань, кит.-рус. Чжунхуань, буквально: «Центральный округ») — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северном побережье острова Гонконг, напротив южной оконечности полуострова Коулун. Является ядром центрального делового района Гонконга, ранее был центром колониального Виктория-Сити. Район издавна был известен как Центр или Центральный, но особенно это название закрепилось за ним после открытия одноименной станции метро.

Район является деловым центром Гонконга и по состоянию на конец 2017 года имел самую дорогую в мире аренду офисов.
Коротаева, Евгения Владиславовна
Евге́ния Владисла́вовна Корота́ева (род. 8 февраля 1960, Свердловск) — российский педагог, доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой педагогики и психологии детства ФГБОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет», действительный член Академии педагогических и социальных наук, член Уральского отделения Российской академии образования, основатель научной школы «Педагогика взаимодействий в образовательном пространстве», Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Занимается проблемами педагогики взаимодействия, психодидактикой, педагогики высшей школы, применением ИКТ в образовании, социологией образования, педагогическими технологиями в образовании. Включена в энциклопедию Who is Who.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Поспишил, Иржи (политик, 1975)
Йиржи Поспишил (чеш. Jiří Pospíšil; род. 24 ноября 1975[…], Хомутов[…]) — чешский государственный и политический деятель, юрист.

Был министром юстиции Чехии в правительствах Мирека Тополанка и Петра Нечаса, депутатом Палаты депутатов Парламента Чехии, депутатом регионального собрания Пльзеньского края. С 2014 по 2024 год был депутатом Европейского парламента от партии ТОП 09.

Является главой совета директоров Музея Кампа.

Старосты и независимые
Старосты и независимые (чеш. Starostové a nezávislí — STAN) — центристская либеральная политическая партия в Чехии. Сосредоточена в основном на муниципальной политике, на уровне краёв и муниципалитетов. Имеет своих представителей в обеих палатах чешского парламента и в европейском парламенте.