hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кравченко, Иван Хотович
Ива́н Хо́тович Кра́вченко (5 июля 1921, Гнедин, Черниговская губерния — 1 мая 1945, Германия) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Гвардии лейтенант РККА.

В годы Великой Отечественной войны — командир взвода танков Т-34, 3-го танкового батальона, 44-й гвардейской танковой бригады «Революционная Монголия» (11-й гвардейский танковый корпус, 1-я гвардейская танковая армия, 1-й Белорусский фронт). Особо отличился в январе 1945 года в ходе Висло-Одерской операции. 16 января 1945 года у населённого пункта Уляски-Гжмянце (в 14 км юго-западнее города Бялобжеги, Польша) его танковый взвод с боем прорвался к реке Пилица, овладел плацдармом, чем способствовал успешному форсированию реки основными силами танковой бригады.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Чанъэ-2
Чанъэ́-2 (кит. трад. 嫦娥二號, упр. 嫦娥二号, пиньинь Cháng'é èr hào, палл. Чанъэ эр-хао) — вторая китайская автоматическая межпланетная станция (АМС) для исследования Луны, запущенная 1 октября 2010 года с космодрома Сичан в юго-западной провинции Сычуань при помощи ракеты-носителя «Чанчжэн-3C». Полёт впервые для китайской лунной программы проходил напрямую по траектории сближения, без использования старта с орбиты. Аппарат являлся запасным вариантом АМС «Чанъэ-1», который оснастили новыми лазерным альтиметром и камерой высокого разрешения. В задачу «Чанъэ-2» входило изучение условий и выбор подходящего места для посадки лунного аппарата «Чанъэ-3» в 2013 году.

Чанчжэн-3C
Чанчжэ́н 3C или CZ-3C (кит. трад. 長征三號丙, упр. 长征三号丙, пиньинь Chángzhēng san hào bǐng, палл. Чанчжэн сань хао бин, буквально Чанчжэн 3С) — ракета-носитель Китайской Народной Республики серии «Чанчжэн». Имеет три ступени и два навесных разгонных блока с жидкостным ракетным двигателем.

Ракета разработана на базе модели CZ-3B, имеет промежуточные значения показателя полезной нагрузки между CZ-3A и CZ-3B.
Улыбающийся гордый странник (фильм, 1978)
«Улыбающийся гордый странник» (кит. трад. 笑傲江湖, пиньинь Xiào Ào Jiāng Hú, палл. Сяо Ао Дзян Ху) — гонконгский художественный фильм. Экранизация романа писателя Цзинь Юна. Встречается альтернативное название — «Гордая юность» (англ. The Proud Youth).

Цзинь Юн
Чжа Лянъю́н (кит. трад. 查良鏞, упр. 查良镛, пиньинь Zhā Liángyōng) или Луис Ча (англ. Louis Cha) — китайский писатель из Гонконга, прославившийся романами в жанре уся — приключения с упором на боевые искусства, таких как «Предания о героях, стреляющих в орлов», «Ода рыцарям» и «Смеющаяся гордость рек и озер», опубликованными под псевдонимом Цзинь Юн (кит. 金庸). Основатель и главный редактор гонконгского ежедневника «Минбао» (1959—1993).
I Will Be
«I Will Be» — сингл с дебютного альбома Spirit британской певицы Леоны Льюис. Авторами песни являются Аврил Лавин, Лукаш Готвальд и Макс Мартин. Изначально песня была записана Аврил Лавин и вошла в эксклюзивное издание её третьего альбома The Best Damn Thing.

Dr. Luke
Лу́каш Го́твальд (или Dr. Luke) — американский композитор и продюсер. Он является продюсером и соавтором одних из самых популярных песен конца 2000-х и начала 2010-х, таких, как «Girlfriend» Аврил Лавин, «Since U Been Gone» Келли Кларксон, «Circus» Бритни Спирс, «Hot n Cold» Кэти Перри. В 2009 году журналом «Billboard» он был назван одним из лучших продюсеров десятилетия и автором года в 2010-м и 2011-м по версии Американской ассоциации авторов песен ASCAP.
Будет ласковый дождь
«Бу́дет ла́сковый дождь» (англ. There Will Come Soft Rains) — короткий рассказ Рэя Брэдбери в постапокалиптическом жанре из цикла «Марсианские хроники». Впервые был издан в 1950 году и в двух версиях: в качестве одностраничного рассказа в еженедельнике «Collier's Weekly» 6 мая 1950 года и в качестве одной из глав романа вышеупомянутых «Марсианских хроник» 4 мая 1950 года. Считается одним из самых известных научно-фантастических рассказов.

Действие рассказа происходит в Аллендейле в Калифорнии. Название происходит от одноимённого стихотворения Сары Тисдейл, цитируемого в произведении.

Collier’s Weekly
«Ко́льерс»    (англ. Collier’s Weekly, впоследствии Collier’s) — бывший еженедельный американский журнал, основанный Питером Фенелоном Кольером в 1888 году и выпускавшийся до 1957 года.

В 1936—1939 годах Collier’s публиковал заметки Марты Геллхорн и Эрнеста Хемингуэя о гражданской войне в Испании.

В период с Первой мировой войны до 1938 года с журналом сотрудничал будущий премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль.

После того как «Collier’s Weekly» принял две работы Курта Воннегута, заплатив $750 и $950, тот, получив за свои произведения эквивалент нескольких месяцев работы в отделе связей с общественностью «General Electric», решил полностью посвятить себя литературе.

Обложки для журнала создавали ведущие американские иллюстраторы — Дж. К. Лейендекер, Говард Чандлер Кристи, Владислав Теодор Бенда, Чесли Боунстелл, Джеймс Монтгомери Флэгг и многие другие.
Вторая модель
«Вторая модель» (англ. Second Variety) — постапокалиптический рассказ Филипа К. Дика, впервые опубликованная в журнале Space Station Fiction в 1953 году. Экранизирована в 1995 году и его сиквел в 2009 году.

Это одно из нескольких постапокалиптических произведений писателя описывает, как после ядерной войны Земля становится непригодной для жизни, покрытая слоем пепла, и оставшимся в живых людям угрожает полное уничтожение самообучающимися и непрерывно совершенствующимися боевыми роботами.

Боевой робот
Боевой робот (военный робот) — устройства автоматики, заменяющие человека в боевых ситуациях для сохранения человеческой жизни или для работы в условиях, несовместимых с возможностями человека, в военных целях: разведка, боевые действия, разминирование и тому подобное.

Боевыми роботами являются не только автоматические устройства с антропоморфным действием, которые частично или полностью заменяют человека, но и беспилотные аппараты, действующие на земле, в воздушной и водной среде. В настоящее время большинство боевых роботов являются устройствами телеприсутствия или аппаратами с дистанционным управлением, и лишь очень немногие модели имеют возможность выполнять некоторые задачи автономно, без вмешательства оператора.
Ямагучи, Кристи
Кристин Цуя (Кристи) Ямагучи-Хедикен (англ. Kristine Tsuya «Kristi» Yamaguchi-Hedican; род. 12 июля 1971 года, Хейвард, Калифорния, США) — американская фигуристка, завоевавшая золотую медаль в женском одиночном катании на зимних Олимпийских играх в 1992 в Альбервиле. В женском одиночном катании она также двукратная чемпионка мира (1991, 1992), чемпионка США (1992) и чемпионка мира среди юниоров (1988). В парном катании она двукратная чемпионка США (1989, 1990) и чемпионка мира среди юниоров (1988).

В декабре 2005 года Кристи Ямагучи была введена в Олимпийский Зал Славы США.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
3D Lemmings
3D Lemmings (или Lemmings 3D в Северной Америке) это головоломка, выпущенная в 1995 году, разработанная Clockwork Games и опубликованная Psygnosis. Геймплей, как и оригинальная игра Lemmings, требует от игрока привести всех леммингов к выходу, предоставив им соответствующие «навыки». Это была первая игра серии Lemmings, которая отображается в 3D. Она была выпущена для MS-DOS, PlayStation, и Sega Saturn.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Институт народного хозяйства
Институт народного хозяйства:

Институт народного хозяйства имени Плеханова

Свердловский институт народного хозяйства

Харьковский институт народного хозяйства

Институт народного хозяйства Азербайджана

Азербайджанский государственный экономический университет
Азербайджа́нский госуда́рственный экономи́ческий университе́т (азерб. Azərbaycan Dövlət İqtisad Universiteti, сокрщ. UNEC, ADIU, АГЭУ) — государственный экономический университет Азербайджана. Один из крупнейших вузов Южного Кавказа.
Фоннесбех-Сандберг, Эльна
Эльна Вильгельмина Фоннесбех-Сандберг (дат. Elna Vilhelmine Fonnesbech-Sandberg, 22 марта 1892, Копенгаген — 6 марта 1994, Gentofte Parish, Копенгаген) — датский коллекционер произведений искусства, которая впоследствии сама стала художницей. К концу 1929-х годов она собрала обширную коллекцию работ датских модернистов и экспрессионистов, но была вынуждена продать её из-за режима жёсткой экономии во время Второй мировой войны. Вскоре после этого, воодушевлённая своим близким другом Асгером Йорном, она приступила к созданию новой коллекции абстрактных работ молодых датских художников, ставших членами движения CoBrA. Она выставляла их в своём доме во Фредериксберге, который впоследствии стал популярным местом встречи для тех, кто интересовался последними тенденциями. В 1947 году Фоннесбех-Сандберг сама стала художницей, присоединившись к группе художников-абстракционистов, известной как «Spiralen».

Копенгаген (амт)
Амт Копенгаген — бывшее графство на острове Зеландия на востоке Дании. Данный амт охватывал муниципалитеты столичной области Копенгагена, за исключением Копенгагена и Фредериксберга. С 1 января 2007 года данный амт был упразднён и объединён в столичный регион Копенгаген (он же регион Ховедстаден).
Амт Копенгаген находился в Глострупе (с 1 января 1993 года; между 1952 и 1992 годами, администрация округа находилась на Блегдамсвей в муниципалитете Копенгагена, который был окружён, но не являлся частью амта).
Кухня Сейшельских Островов
Сейшельская кухня - это кухня Сейшельских Островов, страны-архипелага, состоящей из 115 островов. Рыба играет важную роль в кухне страны из-за расположения страны в Индийском океане. На кухню Сейшельских Островов оказали влияние африканская, британская, французская, испанская, индийская и китайская кухни.

Использование таких специй, как имбирь, лемонграсс, кориандр и тамаринд, является важным компонентом сейшельской кухни. Свежая рыба и фрукты продаются уличными торговцами в разных местах.

Кориандр
Кориа́ндр посевно́й, или кориа́ндр овощно́й (лат. Coriándrum sátivum) — однолетнее травянистое растение рода Кориандр (Coriandrum) семейства Зонтичные (Apiaceae).

В России и странах бывшего СССР листья кориандра также известны как кинза́ . Кориандр используется как пряность в кулинарии и для придания приятного аромата в парфюмерии, косметике, мыловарении. Растение является хорошим медоносом.
Собор Святителя Николая Чудотворца (Евпатория)
Собор Святителя Николая Чудотворца (Свято-Николаевский собор) в Евпатории — православный храм Крымской епархии Русской православной церкви. Храм воздвигнут в архитектурном стиле, подражающем Софийскому собору в Константинополе, в конце XIX века в память об освобождении Евпатории от англо-франко-турецких войск. Наряду с Ильинской церковью и мечетью Джума-Джами, одна из архитектурных доминант и исторических достопримечательностей города.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Саратов-Сокол (аэродром)
Сокол — военный аэродром в Саратовской области, западнее города Саратова. Расположен в 2 км южнее посёлка Соколовый (историческое название Разбойщина), в 5 км южнее железнодорожной станции Жасминная.

На аэродроме базируется 339-я учебная авиационная база, входящая в состав Филиала Военного учебно-научного центра военно-воздушных сил «Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» в городе Сызрань (филиал ВУНЦ ВВС «ВВА» г. Сызрань). Проводится подготовка лётчиков на вертолётах: Ансат, Ка-226, Ми-2 и Ми-8.

Ка-226
Ка-226 — российский многоцелевой вертолёт, разработанный ОАО «Камов».

Первый полёт совершил 4 сентября 1997 года. Ка-226 представляет собой дальнейшее развитие хорошо зарекомендовавшего себя вертолёта Ка-26. Предназначен для перевозки 6 пассажиров или 1350 кг груза (в том числе и на внешней подвеске).
Форке, Вероника
Веро́ника Форке́ Ва́скес-Ви́го (исп. Verónica Forqué Vázquez-Vigo; 1 декабря 1955, Мадрид, Испания — 13 декабря 2021) — испанская актриса. Четырежды лауреат премии «Гойя»: за лучшую женскую роль в фильме «Кика» (Kika,1993) и в фильме «Весёлая жизнь» (La vida alegre, 1987), а также за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Мавры и христиане» (Moros y cristianos, 1987) и в фильме «Год пробуждения» (El año de las luces, 1986).

Премия «Гойя» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Гойя» за лучшую женскую роль второго плана (исп. Premio Goya a la mejor interpretación femenina de reparto) — одна из основных номинаций главной национальной кинопремии Испании. В таблице ниже победительница в номинации указана первой, далее следуют другие номинантки.
Оттендорф-Окрилла
Оттендорф-Окрилла (нем. Ottendorf-Okrilla) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен.  Население составляет 9866 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,88 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Leperina squamulosa
Leperina squamulosa  (лат.) — вид жуков-темнотелок из подсемейства Trogossitinae. Распространён в Азии — на Корейском полуострове, на островах Хоккайдо и Хонсю в Японии, на востоке и севере Китая, Монголии и Восточной Сибири. Длина тела имаго около 12 мм.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Оперный бал
«Оперный бал» — советский телефильм-опера снятый на киностудии «Таллинфильм» режиссёром Вирве Аруоя, консультант — режиссёр-постановщик театра «Эстония» Арне Микк, а со-сценаристом и постановщиком танцев — балетмейстер этого театра Май-Эстер Мурдмаа.

По сюжету в фильме проходит бал, на котором оперные партии из произведений известных композиторов (Джузеппе Верди, Сергей Прокофьев, Моцарт, Гаэтано Доницетти, Рихард Штраус, Пётр Чайковский, Фридрих фон Флотов и другие) исполняют солисты эстонской оперы того времени:

Флотов, Фридрих фон
Барон Фридрих Адольф Фердинанд фон Флотов (нем. Friedrich Adolf Ferdinand Freiherr von Flotow, 26 апреля 1812, поместье Тойтендорф, Заниц, Мекленбург — 24 января 1883, Дармштадт) — немецкий композитор романтического направления, наиболее известный своей оперой «Марта» и входящей в неё арией Лионеля нем. Ach! so fromm, ach! so traut.
Тоёкоро
Тоёкоро (яп. 豊頃町 Тоёкоро-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Накагава округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 536,52 км², население — 3386 человек (30 июня 2014), плотность населения — 6,31 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Плотников, Николай
Никола́й Пло́тников:

Плотников, Николай Владимирович (род. 1960) — российский учёный и деятель спецслужб, начальник Академии ФСБ, почётный сотрудник контрразведки.

Плотников, Николай Иванович (1910—1998) — советский и российский гидрогеолог.

Плотников, Николай Николаевич (1900—1979) — советский паразитолог, доктор медицинских наук, профессор.

Плотников, Николай Сергеевич: Плотников, Николай Сергеевич (1897—1979) — советский актёр. Плотников, Николай Сергеевич (род. 1966) — российский и немецкий философ.

Плотников, Николай Николаевич
Николай Николаевич Плотников (1900 ― 1979) ― российский и советский учёный, паразитолог, доктор медицинских наук, профессор, заведующим клиническим отделом Института медицинской паразитологии и тропической медицины им. Е. И. Марциновского Министерства здравоохранения СССР (с 1952).
Генератор псевдослучайных чисел
Генератор псевдослучайных чисел (ГПСЧ, англ. pseudorandom number generator, PRNG) — алгоритм, порождающий последовательность чисел, элементы которой почти независимы друг от друга и подчиняются заданному распределению (обычно дискретному равномерному).

Современная информатика широко использует псевдослучайные числа в самых разных приложениях — от метода Монте-Карло и имитационного моделирования до криптографии. При этом от качества используемых ГПСЧ напрямую зависит качество получаемых результатов. Это обстоятельство подчёркивает известный афоризм математика ORNL Роберта Кавью: «генерация случайных чисел слишком важна, чтобы оставлять её на волю случая».

Ок-Риджская национальная лаборатория
Ок-Риджская национальная лаборатория (англ. Oak Ridge National Laboratory; ORNL) — крупнейшее научно-исследовательское учреждение в системе национальных лабораторий Министерства энергетики США, расположена вблизи города Ок-Ридж (штат Теннесси) рядом с городом Ноксвилл. Научные направления: материаловедение, нейтронная физика, энергетика, высокопроизводительные вычисления, системная биология, национальная безопасность.
Дискография ЛСП
Дискография ЛСП включает в себя восемь студийных альбомов, один сборник, два сольных мини-альбома и один совместный, а также множество синглов. Номерная дискография по 2017 год была записана при непосредственном участии Романа «Англичанина» Сащеко, который, будучи композитором в творческом тандеме, отвечал за написание музыки, сведение и мастеринг материала, а для песен «Ползать» и «Монетка» с Tragic City предоставил и свой вокал.

Tragic City
Tragic City (в переводе с англ. — «Трагический город») — третий студийный альбом белорусского музыкального проекта ЛСП, выпущенный 28 апреля 2017 года. Является продолжением датированного 2015 годом Magic City. В 2020 году получил своё продолжение — One More City.

Это последний альбом ЛСП, в записи которого участвовал Рома Англичанин, умерший 30 июля 2017 года.
Иртенина, Наталья Валерьевна
Наталья Валерьевна Иртенина (по отцу — Ипатько, 1 мая 1976, Наро-Фоминск, Московская область, СССР) — российский писатель, автор мистико-фантастических и исторических романов, публицист, историк, генеалог, член Союза писателей России (2007), лауреат литературной премии «Филигрань» (2017 и 2019) и многих других, дипломант конкурсов «Просвещение через книгу» Русской православной церкви (2017 и 2018), лауреат премии конкурса Издательского совета Русской православной церкви «Новая библиотека» (2020), кавалер «Карамзинского креста» (2011), Издательским советом РПЦ награждена медалью им. Епифания Премудрого 3-й степени (2018).

Епифаний Премудрый
Епифа́ний Прему́дрый (XIV век, Ростов — около 1420) — православный святой, агиограф. Известен как составитель житий преподобного Сергия Радонежского и Стефана Пермского. Почитается в лике преподобных, память совершается 23 мая (5 июня) в Соборе Ростово-Ярославских святых.
Дело Дюпона де Лигоннес
Ксавье Пьер Мари Дюпон де Лигоннес (фр. Xavier Dupont de Ligonnès; род. 9 января 1961 —?) — гражданин Франции, виконт и граф, подозреваемый в преступлении: убийстве своей жены и четверых детей, которое произошло в апреле 2011 года в Нанте (департамент Атлантическая Луара).

Аньес Дюпон де Лигоннес и её четверо детей были застрелены ночью. Их тела были обнаружены зарытыми в саду возле дома под террасой, где были сложены старые вещи. Ксавье Дюпон де Лигоннес стал главным подозреваемым в пятикратном убийстве, его имя внесено в базу данных Интерпола, но ни он сам, ни его тело так и не найдены (по крайней мере, до середины 2020 года). Последний раз его видели в окрестностях Рокбрюн-сюр-Аржанса 15 апреля 2011 года, за несколько дней до того, как были обнаружены тела членов его семьи 21 апреля 2011 года. Точно не установлено, когда произошло убийство; по данным полиции, оно могло быть совершено в ночь с третьего на четвёртое или пятого апреля.

Интерпол
Интерпо́л, Interpol, полное название (с 1956 года) — Междунаро́дная организа́ция уголо́вной поли́ции (фр. Organisation Internationale de Police Criminelle, OIPC, англ. International Criminal Police Organization, ICPO) — международная организация, основной задачей которой является объединение усилий национальных правоохранительных органов стран-участниц в области борьбы с общеуголовной преступностью. Штаб-квартира Интерпола расположена в Лионе, Франция.