hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хальтер, Марек
Маре́к Хальте́р (фр. Marek Halter, род. 27 января 1936 года, Варшава, Польша) — франко-еврейский писатель, журналист, художник, общественный деятель и правозащитник, президент Французских университетских колледжей в Московском государственном университете и Санкт-Петербургском государственном университете, друг бывшего министра иностранных дел Франции Бернара Кушнера.

Кушнер, Бернар
Берна́р Кушне́р (фр. Bernard Kouchner; род. 1 ноября 1939, Авиньон, Франция) — французский врач, дипломат. Министр иностранных дел Франции с 17 мая 2007 года по 13 ноября 2010 года в первом и втором кабинетах Франсуа Фийона. Один из основателей организации «Врачи без границ». Бывший социалист. Руководитель направления реформ здравоохранения в Агентстве модернизации Украины.
Шиповник (издательство)
«Шипо́вник» — дореволюционное частное прогрессивное издательство, существовавшее в начале XX века в Санкт-Петербурге, внесло значительный вклад в развитие литературы Серебряного века. Издательство открыли в 1906 году Зиновий Гржебин и Соломон Копельман. «Шиповник» прославился широтой репертуара, в нём выпускались произведения как молодых и малоизвестных, так и именитых авторов, а также переводная, детская, политическая литература, монографии и художественные альбомы. В издательстве вышли 26 сборников-альманахов.

Ремизов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ре́мизов (24 июня (6 июля) 1877, Москва — 26 ноября 1957, Париж) — русский писатель, художник, каллиграф. Один из наиболее ярких стилистов в русской литературе. Один из виднейших представителей русского модернизма (часто причисляем к символистскому направлению).
Руус
Руус (эст. Ruus) — эстонская фамилия. Известные носители:

Руус, Неэме (1911—1942) — эстонский политик, советский партийный и государственный деятель.

Руус, Раиса (1942—1986) — советская российская и эстонская легкоатлетка.

Руус, Яан (1938—2017) — эстонский журналист, кинокритик и редактор.

Руус, Неэме
Не́эме Ру́ус (эст. Neeme Ruus; 11 декабря 1911 Опарино, Вологодская губерния, Российская империя — 2 июня 1942 Таллин, оккупированная нацистской Германией Эстония) — эстонский политик, советский партийный и государственный деятель.
Active Scripting
Active Scripting (ActiveX Scripting) — технология, используемая в Windows для реализации компонентных систем, использующих встраиваемые языки сценариев. Базируется на COM (Component Object Model), точнее, на Microsoft OLE Automation, и позволяет расширять лингвистические возможности установкой дополнительных COM-модулей — пользователи приложений, использующих Active Scripting, получают возможность писать макросы и сценарии на любом из языков программирования, для которого в системе установлен движок.

Microsoft OLE Automation
OLE Automation — технология компании Microsoft, позволяющая обращаться к COM-объектам из интерпретаторов скриптовых языков, таких, как VBScript (на настоящий момент поддержка обращений к OA-объектам есть в Windows-версиях всех популярных скриптовых языков).
Junkers Ju 86
Junkers Ju 86 — немецкий высотный средний бомбардировщик, создан в КБ фирмы Юнкерс (Junkers) под руководством Э. Цинделя.

Первый полет состоялся 4 ноября 1934 года. Вариант Ju-86A-1 принят на вооружение люфтваффе в феврале 1936 года. Пассажирские Ju-86В-0 Lufthansa получила приблизительно в то же самое время.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Берн, Роджер
Ро́джер Уи́льям Берн (англ. Roger William Byrne; 8 февраля 1929, Манчестер, Англия — 6 февраля 1958, Мюнхен, ФРГ) — английский футболист, крайний защитник. Выступал за футбольный клуб «Манчестер Юнайтед» и сборную Англии по футболу. Один из восьмерых футболистов «Манчестер Юнайтед», погибших 6 февраля 1958 года во время авиакатастрофы в Мюнхене.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Глагол в белорусском языке
Глагол (бел. дзеяслоў) — знаменательная часть речи в белорусском языке, обозначающая процесс, действие или состояние и выражающая их через морфологические категории вида (трыванне), залога (стан), наклонения (лад), времени (час), лица (асоба), переходности — непереходности (пераходнасць — непераходнасць) и возвратности — невозвратности (зваротнасць — незваротнасць). Также белорусский глагол имеет категорию числа (лік), а в прошедшем времени и в условном наклонении — категорию рода (род).

Возвратный глагол
Возвратность — признак, существующий в основном у глаголов, причастий и деепричастий. Указывает на направленность (или ненаправленность) называемого глаголом действия или состояния. Возвратность глаголов выражает действие, направленное на субъект.
Рафетраниана, Альберт
Альберт Токинирина Рафетраниана (фр. Albert Tokinirina Rafetraniaina; родился 9 сентября 1996 года, Амбохитрони, Мадагаскар) — французский и мадагаскарский футболист, защитник. Выступал за сборную Мадагаскара.

Сборная Мадагаскара по футболу
Сборная Мадагаскара представляет Мадагаскар на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Малагасийская федерация футбола. Является членом ФИФА с 1964 года и КАФ — с 1963 года.
Бероя (нимфа)
Бероя — в древнегреческой мифологии нимфа, дочь Афродиты и Адониса, сестра Голгоса. За ней ухаживали боги Дионис и Посейдон, и в конечном итоге она вышла замуж за Посейдона. Бероя была смертной, но её красоту часто сравнивали с красотой богини.

При рождении Берои акушером выступил Гермес (в качестве второй акушерки упоминается и Фемида). Дева Астрея (покровительница юстиции) кормила её грудью. Она сообщила младенцу нормы права, давала Берое мёд и обмывала её священной водой. Когда нимфа выросла, она стала общепризнанной красавицей. Эрос (Эрот) дважды поразил её стрелами (или же он поразил стрелами любви к ней как Диониса, так и Посейдона). В результате, из-за любви нимфы возникло соперничество. Тем не менее, Зевс принял решение в пользу Посейдона.

Бероя никогда не носила украшений и не наносила макияж, а также никогда не смотрелась в зеркало.

Макияж
Макия́ж (от фр. maquillage; также визаж, мейкап) — искусство оформления лица с помощью декоративной косметики, красок, теней, кремов, а также само такое оформление.

Целью макияжа является украшение, самовыражение, а также маскировка нежелательных особенностей. Макияж является разновидностью грима. Специалист по макияжу — визажист.
Лавель, Джеймс
Джеймс Лаве́ль (англ. James Lavelle; 22 февраля 1974, Оксфорд, Англия) — британский музыкант, продюсер и диджей, основатель проекта UNKLE и лейбла Mo'Wax.

Джеймс Лавель выступал в Москве (2003, 2006, 2010, 2014), Санкт-Петербурге (2004, 2010, 2014), Екатеринбурге (2010, 2019), Минске (2009) и Самаре (2012).

Браун, Иан
И́ан Джордж Бра́ун (англ. Ian George Brown, род. 20 февраля 1963, Уоррингтон, Англия) — британский рок-музыкант, больше всего известный как фронтмен группы The Stone Roses. Впоследствии — сольный артист, выпустивший семь студийных альбомов, из которых только один не попал в топ-10 UK Albums Chart. Его последний альбом Ripples вышел 1 февраля 2019 года, спустя 10 лет после предыдущего альбома.
Ротельзе
Ротельзе (нем. Rotelsee) — высокогорное озеро недалеко от перевала Симплон в кантоне Вале, Швейцария. Расположено на высоте 2028 метров над уровнем моря. Сток из Ротельзе осуществляется через реку Диверия (итал. Diveria), которая в верхнем течении носит название Круммбах (нем. Chrummbach). На озере произрастают хвощ болотный (лат. Equisetum palustre) и осока носиковая (лат. Carex rostrata).

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
ЭИ-2 (реактор)
ЭИ-2 (первоначально проектировавшийся как И-2) — двухцелевой энергетический промышленный уран-графитовый реактор (ПУГР), заготовитель плутония на Сибирском химическом комбинате.

ЭИ-2 был первым в истории ядерным реактором, позволявшим наряду с наработкой оружейного плутония производить электроэнергию с помощью паровых турбин. Из-за этого в шифре кода реактора появилась литера «Э» — энергетический.

Физический пуск реактора ЭИ-2 был произведен 8 февраля 1958 года.

Двухцелевой реактор
Двухцелевой реактор — ядерный реактор, предназначенный одновременно для производства в активной зоне ядерного топлива (оружейный плутоний) и для выработки тепловой энергии. Также в реакторах могут производиться различные изотопы веществ, например для целей медицины.

Такой реактор очень эффективно использует ядерное топливо, так как в ходе потребления топлива сам вырабатывает новое топливо.

При проектировании двухцелевого реактора исходят из обеспечения максимальных коэффициентов воспроизводства (КВ) ядерного топлива, иногда даже за счёт существенного снижения параметров и ухудшения КПД энергетического цикла.

Двухцелевыми реакторами могут быть реакторы на быстрых или тепловых нейтронах, канальные реакторы, корпусные реакторы, со специально выделенной зоной воспроизводства ядерного топлива и др.

Первый опытный реактор на быстрых нейтронах (ЕВR-1) появился в США в 1951 году. Это был двухцелевой реактор «Энрико Ферми» (США).
Бельтран, Раймундо
Эдгар Раймундо Бельтран (англ. Edgar Raymundo Beltran; род. 23 июля 1981, Лос-Мочис, Синалоа, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступавший в полулёгкой, во второй полулёгкой, в лёгкой, в первой полусредней, и в полусредней весовых категориях. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBO (2018) в лёгком весе.

Синалоа (штат)
Синало́а (исп. Sinaloa; испанское произношение: [sinaˈloa]), полное официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Синало́а (исп. Estado Libre y Soberano de Sinaloa) — штат Мексики. Административный центр штата — город Кульякан. Расположен в северо-западной части страны. По данным 2010 года численность населения штата составляет 2 767 761 жителя (15-е место). Площадь штата составляет 58 092 км² (17-е место).
Фонтанный дом
Фонтанный дом — один из дворцов графов Шереметевых в Петербурге, получивший своё название от реки Фонтанки, на берегу которой он стоит. До 1917 года Шереметевский дворец и усадьба принадлежали пяти поколениям старшей (графской) ветви рода Шереметевых. В настоящее время в главном здании дворца расположен Музей Музыки, включающий в себя отреставрированную анфиладу парадных залов второго этажа. В одном из флигелей расположен Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме.

Фонтанка
Фонта́нка — водоток в Санкт-Петербурге, протока дельты реки Невы, пересекающая центральную часть города. Длина — 7,6 км, ширина от 35 до 70 м, глубина от 2,6 до 3,5 м. Вытекает из Невы слева, у Летнего сада, и впадает в Большую Неву к северу от Гутуевского острова.

До появления Обводного канала в XIX веке левый берег Фонтанки относился к материку, а правый образовывали острова: Летний Сад, Спасский, Покровский, Коломенский и Галерный. Впоследствии Галерный остров был объединён с Коломенским, а левый берег стал частью Безымянного острова.

Топоним также используется как обиходное наименование набережной реки Фонтанки.
OpenSync
OpenSync — открытая программная библиотека (распространяется под лицензией GNU Lesser General Public License), использующаяся для синхронизации данных из ПИМ (контакты, календарь, задачи и заметки) между компьютерами и мобильными устройствами, произошёл от Multisync. OpenSync поддерживает плагины, с помощью которых реализуется поддержка различных точек синхронизации (ПИМ-приложения, мобильные телефоны, КПК, сервера groupware и директории LDAP).

OpenSync был выбран проектом KDE, как главный фреймворк для синхронизации, однако он может работать также на Windows и различных Unix-подобных системах.

Программное обеспечение совместной работы
Программное обеспечение совместной работы (англ. collaborative software, groupware, workgroup support systems, group support systems) — программное обеспечение, созданное с целью поддержки взаимодействия между людьми, совместно работающими над решением общих задач. Так как устоявшегося русскоязычного термина пока нет, часто используется один из англоязычных без перевода.
Конфигурация прямых
Конфигура́ция прямы́х (или разбие́ние пло́скости прямы́ми) — это разбиение плоскости, образованное набором прямых.
Конфигурации прямых изучается в комбинаторной геометрии, а в вычислительной геометрии строятся алгоритмы для эффективного построения конфигураций.

Проективная плоскость
Проекти́вная пло́скость — двумерное проективное пространство. Важным частным случаем является вещественная проективная плоскость.

Проективная плоскость отличается важной ролью, которую играет так называемая аксиома Дезарга, в проективных пространствах больших размерностей являющаяся теоремой.
Фелан, Лиззи
Элизабет «Лиззи» Фелан (англ. Lizzie Phelan, урождённая Кокер (англ. Cocker) — британская независимая военная журналистка и репортёр. Сотрудничает с Russia Today, Press TV, Pravda.ru, Сетью Вольтер.

Известна своими репортажами с фронтов Гражданской войны в Ливии в 2011 году.

Press TV
Press TV — англоязычный международный новостной телеканал, финансируемый за счёт правительства Ирана, базируется в Тегеране, имеет круглосуточный эфир, в том числе, в Интернете. В штате работают 26 международных корреспондентов и 400 сотрудников.

С 2022 года внесен в санкционный список всех стран Евросоюза «за создание и трансляцию принудительных признаний задержанных, включая журналистов, политических активистов и иных лиц».
Мынбулак (низменность)
Мынбулак (каз. Мыңбұлақ) — низменность, расположенная на востоке Приаральских Каракумов, на территории Жалагашского района Кызылординской области и Улытауского района Карагандинской области.

Абсолютная высота — 50-80 метров. Вытянута с севера на юг длиной 70-80 км, и с запада на восток шириной 35-40 км. Низменность окружена плато с овражистыми уступами высотой 70—150 метров. На юго-западе граничит с песками Мойынкум. На территории низменности находится более 170 родников. На сероземных и солончаковых почвах растут камыш, полынь, солянка, ежовник.

Приаральские Каракумы
Приаральские Каракумы — песчаная пустыня в Приаралье, Казахстан. Расположена к северо-востоку от Аральского моря, с юга ограничена рекой Сырдарья. Большая часть территории пустыни находится в пределах Аральского и Казалинского районов Кызылординской области; небольшая часть входит в юго-восточную окраину Актюбинской области и юго-западную окраину  Улытауской области.
Солуэй (город, Миннесота)
Солуэй (англ. Solway) — город в округе Белтрами, штат Миннесота, США. На площади 2,7 км² (2,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 69 человек. Плотность населения составляет 25,9 чел./км².

FIPS-код города — 27-61114

GNIS-идентификатор — 0652248

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Лизин, Валерий Товьевич
Вале́рий То́вьевич Ли́зин (29 мая 1931 года, Москва — 27 февраля 2020 года, Миасс) — советский и российский инженер-механик, прочнист, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР и ВМФ России (Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева). Лауреат Государственной премии СССР (1983). Доктор технических наук (1991), доцент Московского физико-технического института (1982—1992), профессор Южно-Уральского государственного университета (1995—2010). Автор и соавтор ряда изобретений. Соавтор учебника для высшей школы. Награждён орденом «Знак Почёта» (1969), орденом Ленина (1975), медалями.

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Странный отпуск
«Стра́нный о́тпуск» — советский трёхсерийный телефильм 1980 года режиссёров Николая Засеева-Руденко и Игоря Ветрова, снятый на киностудии им. А. Довженко по заказу Гостелерадио СССР. Экранизация одноимённой повести Льва Лондона.

Премьера телесериала состоялась 25 августа 1981 года по Четвёртой программе ЦТ СССР.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Премия Зигмаса Геле
Пре́мия Зи́гмаса Геле (лит. Zigmo Gėlės premija) — премия за лучший дебютный поэтический сборник, присуждаемая в Литве ежегодно начиная с 1977 года. Премия носит имя литовского поэта Зигмаса Геле (1894—1912). Присуждается в Шяуляе, где поэт провёл бо́льшую часть своей короткой жизни.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
HMS Prince William (1780)
HMS Prince William (1780) — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, бывший испанский вооруженный транспорт Guipuzcoana. Захвачен 8 января 1780 года при мысе Финистерре. Второй корабль, названный Prince William, в честь принцев королевской крови.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Николаевская волость (Верхнеднепровский уезд)
Николаевская волость — административно-территориальная единица Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 состояла из 13 поселений, 13 сельских общин. Население 2038 человек (1061 мужского пола и 977 женского), 310 дворовых хозяйств.

Самое большое поселение:

Николаевка (Широкая, Гегеловка) — село при реке Домоткань в 20 верстах от уездного города, 384 человека, 63 двора, православная церковь.

Верхнеднепровский уезд
Верхнеднепро́вский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на западе губернии, на правом берегу Днепра. Уездный город — Верхнеднепровск.
CS/VP3 MRAP
CS/VP3 MRAP, также известный как CS/VP3 Bigfoot, — бронеавтомобиль класса MRAP, разработанный компанией Poly Technologies и производимый компанией Changan Automobile в Китае. Был впервые представлен на Китайской международной авиационной и аэрокосмической выставке 2012 года в Чжухае, Китай, а за рубежом – на оборонной выставке DSA 2012 года в Куала-Лумпуре, Малайзия.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Голубинское сельское поселение
Голубинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Голубинское сельское поселение — входит в Свободненский район

Голубинское сельское поселение — входит в Калачёвский район

Голубинское сельское поселение — сельское поселение, Республика Крым, Россия

Свободненский район
Свободненский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Свободный (в состав района не входит).
Ковязина, Мария Станиславовна
Мария Станиславовна Ковязина (род. 13 июля 1966 года, Чебоксары, Чувашская АССР, СССР) — российский учёный-психолог, член-корреспондент РАО (2016). Профессор кафедры нейро- и патопсихологии факультета психологии МГУ.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Голубово (Дновский район)
Голубово — деревня в Дновском районе Псковской области России. Входит в состав Искровской волости Дновского района.

Расположена на западе района, в 10 км к югу от районного центра, города Дно, на реке Белка.

Белка (приток Шелони)
Белка — река в России, протекает по Дновскому, Дедовичскому и Порховскому районам Псковской области. Устье реки находится в 148 км по правому берегу реки Шелонь у деревни Бельское Устье. Длина реки (с Ровкой) составляет 61 км, площадь водосборного бассейна — 641 км².