hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азамбужа
Азамбужа (порт.  Azambuja; [ɐzɐ̃ ˈbuʒɐ]) — муниципалитет в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 6,9 тыс. жителей (посёлок), 21,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Гонка Формулы-E в Марракеше 2022 года
ЕПри Марракеша 2022 года (англ. 2022 Marrakesh E-Prix) — гонка сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы E», которая прошла 2 июля на Международном автодроме Мулай Эль-Хассан в Марракеше, Марокко. Гонка стала пятым в истории еПри Марракеша. Победу одержал Эдоардо Мортара из команды Venturi Racing.

Феликс да Кошта, Антониу
Антониу Мария ди Мелу Брейнер Феликс да Кошта (порт. António Maria de Mello Breyner Félix da Costa; род. 31 августа 1991, Лиссабон, Португалия) — португальский автогонщик. Двукратный победитель Гран-при Макао (2012 и 2016). Чемпион Формулы-E в сезоне 2019/2020.
NewBee
NewBee — китайская киберспортивная организация, основанная в 2014 году. Имела подразделения по Dota 2, League of Legends, Starcraft 2. Newbee одержала победу на турнире The International 2014 и выиграла 5 млн долларов, попав на тот момент в Книгу рекордов Гиннесса за выигрыш самой большой суммы призовых в истории соревнований по видеоиграм.

В январе 2021 года получила перманентный запрет на участие в официальных чемпионатах по Dota 2 за участие в договорных матчах.

На момент 2023 года не имеет действующих подразделений.

Evil Geniuses
Evil Geniuses (сокращённо EG) — профессиональная мультигейминговая организация США. Одна из старейших североамериканских мультигейминговых организаций. В основном они известны своими выступлениями по Dota 2, Counter-Strike, StarCraft II и другим дисциплинам.
Русско-цинский пограничный конфликт
Русско-цинский пограничный конфликт, известно в китайской историографии как Албазинская кампания (кит. 雅克萨战役) — серия приграничных конфликтов в Приамурье в 1649—1689 годах между Русским царством и империей Цин (с участием на стороне последних войск Кореи).

Толбузин, Алексей Ларионович
Алексей Ларионович Толбузин (? — 16 июня 1686, Албазинский острог) — тобольский сын боярский и воевода во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из дворянского рода Толбузины. Сын Нерчинского воеводы в 1662—1668 годах. Герой обороны Албазина. Его брат, Фадей Ларионович в 1670-1672 годах воевода в Берёзове, в 1676 году ехав из Москвы воеводою в Иркутск и Албазин умер по пути.
Бетховен и до минор
В произведениях Людвига ван Бетховена тональность до минор расценивается специалистами как особо важная. Работы, для которых он выбрал эту тональность, характеризуются как мощные, с бушующими переживаниями.

Гроув, Джордж
Джордж Гро́ув , Джордж Гров (англ. Sir George Grove; 13 августа 1820 — 28 мая 1900) — английский музыковед, наиболее известный благодаря своему музыкальному словарю.

Получил инженерное образование, в 1841—1845 гг. работал в Вест-Индии, занимаясь сооружением маяков. По возвращении в Великобританию занял в 1852 г. должность секретаря Хрустального дворца и в этом качестве играл заметную роль в лондонской музыкальной жизни своего времени. Выступал как музыкальный журналист и редактор, а в 1879—1889 гг. опубликовал первое издание своего «Словаря музыки и музыкантов» (англ. Dictionary of Music and Musicians), к работе над которым были привлечён ряд видных специалистов, а сам Гроув написал значительные статьи о Бетховене, Шуберте и Мендельсоне. В 1882—1894 гг. был первым директором Королевского колледжа музыки.
Солеевидные камбалы
Солеевидные камбалы, или пельторамфы (лат. Peltorhamphus), — род лучепёрых рыб из семейства ромбосолеевых. Глаза расположены на правой стороне тела. Жаберные перепонки сросшиеся. Спинной плавник начинается перед глазами на слепой стороне тела на рыле, и тянется до хвостового стебля. Отсутствуют радиалии грудных плавников. Брюшные плавники асимметричные. На глазной стороне брюшной плавник соединяется с анальным плавником. Боковая линия хорошо развита на обеих сторонах тела. Морские донные рыбы. Икринки с многочисленными жировыми каплями. Максимальная общая длина тела у представителей разных видов варьирует от 15,7 до 55 см. Распространены в юго-западной части Тихого океана у берегов Новой Зеландии и острова Норфолк.

Новозеландская солеевидная камбала
Новозеландская солеевидная камбала, или новозеландский пельторамф (лат. Peltorhamphus novaezeelandiae), — вид лучепёрых рыб из семейства ромбосолеевых. Распространены в прибрежных водах Новой Зеландии. Максимальная длина тела 55 см.
Иванов, Дмитрий Трофимович
Дмитрий Трофимович Иванов (11 февраля 1915, Юрасов Хутор, Орловская губерния — 16 марта 1970, Орехово-Зуево, Московская область) — Герой Советского Союза, командир 306-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона 247-й стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, капитан.

Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.
Народно-демократическая партия (Франция)
Народно-демократическая партия (фр. Parti démocrate populaire, PDP) — христианско-демократическая политической партия во Франции во время Третьей республики. Основанная в 1924 году, она представляла течение французского социал-католицизма, оставаясь при это умеренной (центристской) партией. Создатели партии были вдохновлены популяризмом Луиджи Стурцо и успехом созданной им Итальянской народной партии. В 1925 году PDP выступила соучредителем Международного секретариата демократических партий христианского вдохновения (SIPDIC).

В 1944 году многие деятели и члены PDP приняли участие в создании новой христианско-демократической партии Народно-республиканское движение.

Итальянская народная партия (1919)
Итальянская народная партия (итал. Partito Popolare Italiano, PPI) — политическая партия Италии в 1919—1926 годах, чья идеология основывалась на идеях христианской демократии и католического социального учения. Предшественница послевоенной Христианско-демократической партии.

Эмблема партии, щит крестоносцев (итал. scudo crociato) с написанным на нём словом «Libertas», с одной стороны символизировала то что Народная партия защищает христианские ценности, с другой стороны подчёркивала её связь с коммунальным движением средневековых итальянских городов, из чего вытекало обязательство партии выступать за административную децентрализацию Италии.
Анойкина, Наталья Валерьевна
Наталья Валерьевна Анойкина (Мясоедова) (род. 13 февраля 1987, Красноярск, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступает в амплуа центровая. Игрок сборной России по баскетболу. Мастер спорта России.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2011
33-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил в трёх городах Польши в 2011 году. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных. По результатам соревнований прошёл отбор на летних Олимпийские игры 2012 в Лондоне.
Оськин, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич О́ськин (7 апреля 1920, Малое Коровино, Рязанская губерния — 21 февраля 2010, Москва) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (23 сентября 1944), полковник (1975).

В годы Великой Отечественной войны был командиром танков Т-26 и Т-34-85. Особо отличился 12—13 августа 1944 года в ходе Львовско-Сандомирской операции. 12 августа на подступах к деревне Оглендув (ныне Сташувский повят, Свентокшиское воеводство, Польша) участвовал в отражении атаки превосходящих сил противника в составе 11 танков, уничтожив в этом бою три новейших вражеских танка «Королевский тигр», а ещё один танк — повредил. На следующий день его танк одним из первых ворвался в деревню Оглендув, в результате чего были захвачены три танка «Королевский тигр».

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Carnival of Jazz
Carnival of Jazz (с англ. — «Карнавал джаза») — двойной концертный альбом российской певицы Ларисы Долиной, записанный при участии саксофониста Игоря Бутмана и его биг-бэнда.

Для Долиной это была первая за последние семнадцать лет джазовая чисто программа. Её премьера состоялась 27 апреля в московском концертном зале «Россия» при полном аншлаге. В программе были представлены самые известные джазовые стандарты и всемирно известные хиты в джазовой обработке.

В декабре был выпущен двойной концертный альбом, куда вошли избранные номера, записанные во время гастролей исполнителей по городам России, США, Германии, Израиля, Украины, Белоруссии, Латвии. Помимо компакт-диска, концерт был выпущен также на DVD, куда также попали репетиционный процесс его подготовки.

Портер, Коул
Ко́ул А́льберт По́ртер (англ. Cole Albert Porter; 9 июня 1891, Перу, Индиана — 15 октября 1964, Санта-Моника, Калифорния) — американский композитор и поэт, автор популярных песен и стихов к ним — «Night and day», «Anything goes», «Love for sale», «Just one of those things», «Begin the beguine» , «It’s bad for me», «You’re the top» и др. Большинство хитов Портера первоначально сочинялись как номера для бродвейских мюзиклов (Gay Divorce, Anything Goes, Jubilee, Kiss Me, Kate, Can-Can) и/или голливудских музыкальных фильмов (Born to Dance, Rosalie, High Society), но очень быстро вышли за пределы музыкального театра / кинотеатра и зазвучали самостоятельно — в аудиозаписях на пластинках, по радио и (позднее) телевидению, на концертной эстраде и в джазовых клубах. Музыка Портера оказала большое влияние на массовую культуру — её исполняли ведущие эстрадные и джазовые музыканты США и многие зарубежные артисты.
О духе законов
«О духе законов» (фр. De l’esprit des loix) — трактат по политической философии за авторством Монтескьё, опубликованный анонимно в Женеве в 1748 году; один из программных текстов эпохи Просвещения. Несмотря на включение в Индекс запрещённых книг (1751), трактат быстро получил известность за пределами Франции и был переведён на основные языки Европы.

Сформулированные Монтескьё идеи о необходимости разделения властей и отмены рабства легли в основу доктрины либерализма. Сочинение Монтескьё послужило образцом для других ранних работ по сравнительному правоведению.

Сравнительное правоведение
Сравни́тельное правове́дение, правова́я компаративи́стика, юриди́ческая компаративи́стика — отрасль (раздел) правоведения (юридической науки), изучающая правовые системы различных государств путём сопоставления одноимённых государственных и правовых институтов, их основных принципов и категорий.
Хонагбей, Леонтий Афанасьевич
Леонтий Афанасьевич Хонагбей (также Ливон Панасович Балджи; 4 [16] октября 1853 или 22 сентября 1853, Сартана, Екатеринославская губерния или Урзуф, Екатеринославская губерния — август 1918, Сартана, Екатеринославская губерния) — румейский поэт, живший и работавший на востоке Украины. Писал произведения на румейском, украинском, русском и татарском языках.

Сартана
Сартана́ (с 1946 по 1992 — Примо́рское) — посёлок в Мариупольском районе Донецкой области Украины, административный центр Сартанской поселковой общины. С марта 2022 года находится под оккупацией Донецкой Народной Республики и войск Российской Федерации.
INS Beas (1958)
INS Beas (англ. Beas) (F137, позже F37) — фрегат проекта 41 (англ. Leopard) ВМС Индии, построенный в Великобритании в 1958 году. Входил в состав флота с 1960 по 1992 год, участвовал в операциях против Португальской Индии (1961), индо-пакистанских войнах (1965, 1971) и блокаде Восточного Пакистана. Назван в честь реки Биас — второй по важности реки в Пенджабе, приток Сатледжа; одна из пяти рек, по которым Пенджаб («Пятиречье») получил своё название.

Вир Чакра
Вир Чакра (хинди वीर चक्र, англ. Vir Chakra, VrC) — третья по значимости военная награда Индии за доблесть, вручаемая за проявленную храбрость на поле боя. Учреждена 26 января 1950 года одновременно с провозглашением Индии республикой и введением новой системы государственных наград, заменившей британские колониальные ордена. Награждённые имеют право использовать аббревиатуру VrC после имени.
Герменевтический круг
Герменевтический круг — метафора, описывающая взаимообусловленность объяснения и интерпретации с одной стороны, и понимания — с другой. Герменевтический круг является одним из основных понятий философии герменевтики.

Понимание
Понима́ние — универсальная операция мышления, связанная с усвоением нового содержания, включением его в систему устоявшихся идей и представлений.

В психолингвистике понимание трактуется преимущественно как результат смыслового восприятия речевого сообщения.
Копипаста
Копипаста (жарг. паста) —  текст, который копируется и вставляется в Интернете лицами на онлайн-форумах и сайтах социальных сетей. Считается, что копипасты похожи на спам, поскольку они часто используются для троллинга других пользователей, а также мешают онлайн-общению.

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
Социальное предпринимательство в Германии
Единой юридической формы социального предпринимательства в Германии по состоянию на 2015 год не существует. К социальным предприятиям могут относиться различные фонды (нем. Stiftungen), ассоциации (нем. Vereinen), общества с ограниченной ответственностью (нем. GmbHs) и кооперативы (нем. Genossenschaften).

Мюнхенский технический университет
Мюнхенский технический университет (нем. Technische Universität München, TU München, TUM), основанный в 1868 году, находится в городе Мюнхене и является единственным техническим университетом Баварии и одним из самых больших высших учебных заведений в Германии. Университет входит в объединение технических университетов Германии TU 9 и является самым престижным вузом Германии. На 2018 год в рейтингах лучших университетов мира, QS и THE, занимает 28 и 30 места, соответственно.

В университете осуществляется обучение по 132 специальностям. Наряду с типичными для технического вуза факультетами технических и естественных наук существуют и факультеты экономики, спорта и медицины. По некоторым специальностям преподавание ведётся как на немецком, так и на английском языках.
Соосные несущие винты
Соосная схема — схема построения вертолёта (или же авиационных винтов), при которой пара установленных параллельно винтов вращается в противоположных направлениях вокруг общей геометрической оси.

На винтокрылых аппаратах позволяет взаимно компенсировать реактивные моменты пары несущих винтов, сохранив максимально плотную компоновку приводов.

Данная конфигурация наиболее широко представлена в серийно выпускаемых вертолётах фирмы Камов.

Фюзеляж
Фюзеля́ж (фр. fuselage, от fuseau с фр. — «веретено») — корпус летательного аппарата. Связывает между собой консоли крыла, оперение и (иногда) шасси.
Фюзеляж пилотируемого летательного аппарата (например, самолёта) предназначен для размещения экипажа (см. кабина экипажа), оборудования, пассажиров, грузов и другой целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели.

Конструкция самолёта типа летающее крыло, в утолщённой части которого размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже, традиционно считается бесфюзеляжной, потому рассматривается отдельно.
Социальный вид. Почему мы нуждаемся друг в друге
«Социальный вид. Почему мы нуждаемся друг в друге» (англ. Social: Why our brains are wired to connect) — научно-популярная книга Мэттью Либермана. Опубликована впервые в 2013 году на английском языке. На русском языке книга была опубликована в 2020 году.

Мэттью Либерман— профессор, руководитель лаборатории социальных когнитивных наук в Калифорнийском университете. Считается автором понятия «социальная когнитивная нейробиология (или нейронаука)».

Либерман доказывает, что социальность — наша базовая потребность человека. С самого рождения люди нуждаются в связи, переживают социальную боль так же, как физическую. Либерман по-новому смотрит на саму природу человека и на современное общество.

Главная идея, которую автор хочет довести до читателя: человек не в состоянии обходиться без общества. Нехватка «социальности» не только препятствует развитию человека, но и опасна для его благополучия и физического здоровья.

Социальная нейронаука
Социа́льная нейронау́ка — междисциплинарная область знаний, изучающая связь нейронных процессов и социального поведения человека. Данная дисциплина зародилась в начале 1990-х годов, дальнейшим развитием послужила статья Джона Качиоппо и Гэри Бернтсона в 1992 году. Социальная нейронаука предполагает использование работ нейронаук, социальных и когнитивных наук для изучения мозговых процессов, которые сопровождают социальное взаимодействие человека.
Принцип локальности
В физике принцип локальности/близкодействия утверждает, что на объект влияет только его непосредственное окружение. Для того, чтобы действие в одной точке оказало влияние на другую точку, что-то в пространстве между этими точками должно опосредовать действие — например, волна или частица пройдя через пространство между двумя точками окажет влияние.

Специальная теория относительности ограничивает скоростью света все такие влияния. Следовательно, принцип локальности подразумевает, что событие в одной точке не может вызвать одновременный результат в другой точке.

Квантовая механика, по-видимому, нарушает неравенства Белла, на основании чего некоторые интерпретации квантовой механики допускают нелокальность квантовых эффектов.

Уравнения Максвелла
Уравне́ния Ма́ксвелла — система уравнений в дифференциальной или интегральной форме, описывающих электромагнитное поле и его связь с электрическими зарядами и токами в вакууме и сплошных средах. Вместе с выражением для силы Лоренца, задающим меру воздействия электромагнитного поля на заряженные частицы, эти уравнения образуют полную систему уравнений классической электродинамики, называемую иногда уравнениями Максвелла — Лоренца. Уравнения, сформулированные Джеймсом Клерком Максвеллом на основе накопленных к середине XIX века экспериментальных результатов, сыграли ключевую роль в развитии представлений теоретической физики и оказали сильное, зачастую решающее влияние не только на все области физики, непосредственно связанные с электромагнетизмом, но и на многие возникшие впоследствии фундаментальные теории, предмет которых не сводился к электромагнетизму (одним из ярчайших примеров здесь может служить специальная теория относительности).
Избищи (Вологодская область)
Избищи (Избища) — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 31 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дорино, Перговищи, Ярцево, Большое Помясово.

Малое Восное
Малое Восное — деревня (бывш. село) в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Залесского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Залесского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Зыково, Малая Дубровочка.
Эскобар, Гэвин
Гэвин Луис Эскобар (англ. Gavin Louis Escobar; 3 февраля 1991, Нью-Йорк — 28 сентября 2022, Национальный лес Сан-Бернардино, Калифорния) — профессиональный американский футболист, тайт-энд. Известен по выступлениям за клуб НФЛ «Даллас Каубойс» и «Сан-Диего Флит» из ААФ. На студенческом уровне играл за команду университета штата Калифорния в Сан-Диего. На драфте НФЛ 2013 года был выбран во втором раунде.

Тайт-энд
Тайт-энд (англ. Tight end) (TE) — позиция игрока в американском футболе. Располагается рядом c оффенсив тэклом с любой стороны линии нападения. Игроки этого амплуа сочетают в себе функции уайд ресивера и лайнмена. Функции игроков двояки: являясь частью линии нападения они могут блокировать игроков соперника (особенно при выносных комбинациях), либо — могут принимать пас от квотербека, как ресиверы, и набирать ярды.
Эр-Райян (футбольный клуб)
«Эр-Райян» (араб. نادي الريان‎) — катарский профессиональный футбольный клуб из города Эр-Райян. «Эр-Райян» является спортивным обществом, включающим много команд из разных видов спорта: футбол, баскетбол, волейбол, гандбол и настольный теннис.

Клуб был основан в 1967 году после слияния команд «Райян» и «Нусур». Свои домашние матчи клуб принимает на стадионе «Ахмед бин Али», который располагается в городе Эр-Райян. Клубными цветами клуба являются красный и чёрный. Клуб имеет среди фанатов прозвище «Al-Raheeb», что означает «ужасный».

Кубок обладателей кубков Азии по футболу
Ку́бок облада́телей ку́бков А́зии (англ. Asian Cup Winners Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди обладателей национальных кубков азиатских стран. Первый турнир состоялся в 1991 году, последний — в 2002 году, после чего данное соревнование было объединено с Азиатским кубком чемпионов в единый турнир — Лигу чемпионов АФК.