hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погожева, Людмила Павловна
Людмила Павловна Погожева (29 сентября 1913, Москва — 7 февраля 1989, Москва) — советский литературовед, киновед и кинокритик, главный редактор журнала «Искусство кино» (1956—1969). Заслуженный работник культуры РСФСР (1969).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Выборы губернатора Калининградской области (2024)
Досрочные выборы губернатора Калининградской области состоялись в единый день голосования, по решению избирательной комиссии проводились три дня подряд с 6 по 8 сентября 2024 года. Губернатор избирался сроком на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх своих протеже, заявленных при выдвижении.

На 1 января 2024 года в Калининградской области было зарегистрировано 839 361 избирателей, из которых около 50,79 % (426 349 избирателей) в городском округе город Калининград. На выборах губернатора 2022 года в списках было 839 700 избирателей. Было выдано 323 347 избирательных бюллетеней, явка составила 38,49 %.

Единый день голосования 8 сентября 2024 года
В единый день голосования 8 сентября 2024 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая довыборы в Государственную думу, выборы 25 глав субъектов федерации (21 прямых и 4 через голосование в парламенте), выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 13 субъектах РФ и множество выборов на муниципальном уровне. В регионах, где губернаторы уйдут в отставку после 8 июня 2024 года, выборы пройдут в единый день голосования 2025 года.
Внешняя политика Израиля
Внешняя политика Израиля — общий курс Государства Израиль в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Израиля с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Израиля.

По состоянию на сентябрь 2020 года Израиль поддерживал дипломатические отношения со 160 странами и имеет 107 дипломатических миссий.

Операция «Литой свинец»
Операция «Лито́й свине́ц» (ивр. מבצע עופרת יצוקה‎, Мивца Оферет Ецука) — кодовое название израильской военной операции в секторе Газа, начавшейся 27 декабря 2008 года. Цель операции — уничтожение военной инфраструктуры правящего в Газе исламского радикального движения ХАМАС, признанного рядом стран террористическим и запрещённого в Иордании, и предотвращение ракетных обстрелов территории Израиля.

Этот конфликт известен также как война в Газе, а в арабских странах, из-за высокого количества убитых палестинцев, — как бойня в Газе.
Система органического мира
Систе́ма органи́ческого ми́ра — это систематическое описание всех существующих в настоящее время и существовавших ранее организмов.

Мир живых существ насчитывает несколько миллионов видов. Всё это многообразие организмов изучает биологическая систематика, основной задачей которой является построение системы органического мира.

Харовые водоросли
Ха́ровые водоросли, или лучицы (лат. Charophyceae) — класс некогда обширной группы древних растений, которые объединяют в себе признаки водорослей и высших растений. Название происходит от др.-греч. χᾰρά — радость, красота. Всего известно не более 700 видов харовых.
Serious Engine
Serious Engine (рус. “Серьёзный движок”) — игровой движок, разработанный хорватской компанией Croteam и впервые использованный в игре Serious Sam 2001 года выпуска.

Впоследствии компанией Croteam были разработаны более совершенные игровые движки — Serious Engine 2, Serious Engine 3 и Serious Engine 4.

11 марта 2016 года исходный код движка Serious Engine версии 1.10 был официально открыт и доступен под лицензией GNU General Public License v.2.

Autodesk 3ds Max
Autodesk 3ds Max (ранее 3D Studio и 3D Studio MAX) — профессиональное программное обеспечение для 3D-моделирования, анимации и визуализации при создании игр и проектировании. В настоящее время разрабатывается и издается компанией Autodesk.

Программа доступна по подписке от одного месяца до трёх лет для коммерческих целей. Для студентов и преподавателей подписка на один год бесплатная, но с такой лицензией программу можно использовать только для обучения.
Уэллинг Юнайтед
«Уэллинг Юнайтед» (англ. Welling United F.C.) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэллинга, города в округе Бексли на востоке Большого Лондона. В этом клубе началась футбольная карьера Стива Финнана (победителя Лиги чемпионов в составе «Ливерпуля»).

Южная футбольная лига
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги (бывшая Футбольная конференция) в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы юго-западной части Англии. Лига состоит из четырёх дивизионов, занимающих седьмой (Премьер-дивизион Центр и Премьер-дивизион Юг) и восьмой (Дивизион 1 Центр и Дивизион 1 Юг) уровни.
Доксапатрис Вуцарас
Доксапатри́с Вуцара́с (греч. Δοξαπατρής Βουτσαράς) — византийский самостоятельный правитель первой половины XIII века. «Морейская хроника» повествует об организованной им героической обороне замка Аракловон против вождя крестоносцев Жоффруа де Виллардуэна и о том, как его дочь Мария совершила самоубийство, не желая становиться женой крестоносца.

В современной греческой литературе подвиги Доксапатриса стали символом патриотизма: ему посвящён роман Александра Ридзоса Ранкавеса (Alexandros Rizos Rankaves, 1809—1892) «Повелитель Мореи», пьесы Деметриоса Вернардакиса «Мария Доксапатри» (1858) и С. Каридеса «Дети Доксапатриса».

Жоффруа де Виллардуэн
Жоффруа де Виллардуэн (фр. Geoffroi de Villehardouin) (около 1148 или 1150 — 1212, 1213 или 1218) — крупный французский феодал, сеньор де Виллардуэн с 1145/1170, сеньор Вилли, сеньор Лезинна, маршал Шампани (1185—1202), маршал Романии с 1204 года, один из руководителей Четвёртого крестового похода, автор хроники «Завоевание Константинополя».
Феокрит из Хиоса
Феокрит (др.-греч. Θεόκριτος; IV век до н. э.) — древнегреческий историк, ритор и софист.

По одной из версий Феокрит был автором оскорбительных прозвищ царя Антигона «Циклоп» и «Одноглазый». В античных источниках приведено несколько версий убийства Феокрита по приказу Антигона, которые предполагают противоположные трактовки особенностей личности царя.

Биллоуз, Ричард
Ричард А. Биллоуз (англ. Richard A. Billows; род. XX век) — американский антиковед, специалист по эллинизму. Доктор философии (1985), профессор истории Колумбийского университета . Его специальностью является классическое Средиземноморье, особенно эллинистический мир после Александра Великого.

Окончил оксфордский Баллиол-колледж (бакалавр истории, 1978). Получил степень магистра в Королевском колледже Лондонского университета (1979) и докторскую степень в Калифорнийском университете в Беркли (1985). Его научные работы включают «Антигон Одноглазый и создание греческого государства» (1990), «Короли и колонисты: аспекты македонского империализма» (1995) и «Марафон — как одна битва изменила западную цивилизацию» (2010). Читал исследовательский курс Колумбийского университета по истории Древней Греции. Также регулярно преподает «Введение в современную цивилизацию на Западе», основной предмет учебной программы Колумбийского колледжа.
Самотестирующийся код
Самотестирующийся код (от англ. Self-testing code) — программное обеспечение, включающее в себя встроенные тесты (смотри Разработка через тестирование).

В языке Java, для выполнения модульных тестов из командной строки класс может иметь методы наподобие следующих:

Для вызова полного системного теста класс может содержать вызов метода:

Модульное тестирование
Модульное тестирование, иногда блочное тестирование или юнит-тестирование (англ. unit testing) — процесс в программировании, позволяющий проверить на корректность отдельные модули исходного кода программы, наборы из одного или более программных модулей вместе с соответствующими управляющими данными, процедурами использования и обработки.

Идея состоит в том, чтобы писать тесты для каждой нетривиальной функции или метода. Это позволяет достаточно быстро проверить, не привело ли очередное изменение кода к регрессии, то есть к появлению ошибок в уже оттестированных местах программы, а также облегчает обнаружение и устранение таких ошибок.
Например, обновить используемую в проекте библиотеку до актуальной версии можно в любой момент, прогнав тесты и выявив несовместимости.
Снайпер: Наследие
«Снайпер: Наследие» (англ. Sniper: Legacy) — американский боевик 2014 года режиссёра Дона Майкла Пола. Это пятая часть франшизы и продолжение фильмов «Снайпер», «Снайпер 2», «Снайпер 3» и «Снайпер 4: Перезагрузка». В 2016 году вышел сиквел — «Снайпер: Воин-призрак». Фильм вышел в формате direct-to-video 30 сентября 2014 года и получил смешанные отзывы критиков.

Снайпер (серия фильмов)
«Снайпер» (англ. Sniper) — это серия боевиков и военных фильмов, которая началась с фильма 1993 года «Снайпер», в центре которого — персонажи главного артиллерийского сержанта Томаса Беккета (Том Беренджер) и артиллерийского сержанта Брэндона Беккета (Чад Майкл Коллинз), которые работают снайперами-разведчиками в войсках корпуса морской пехоты США.
Персидские караван-сараи
Персидские караван-сараи (перс. کاروانسراهای ایرانی‎) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране, состоящий из 54 отдельных карван-сараев. Внесён в список в 2023 году. Караван-сараем называется постоялый двор для караванов на торговом пути, дающий кров и убежище.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране
В списке объектов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Ира́не значатся 28 наименования (на 2024 год), что составляет около 1,8 % от общего числа (1248 на 2025 год).

27 объект включён в список по культурным критериям, 9 из которых признаны шедеврами человеческого гения (критерий i). 1 объект включён по природным критериям и признан природным феноменом или пространством исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii).

Кроме того, по состоянию на 2024 год, 58 объектов на территории Ирана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Исламская Республика Иран ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 26 февраля 1975 года. Первые объекты на территории Ирана были занесены в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сражение на Черном Июсе
Сражение на Чёрном Июсе (1634 год) — сражение, разгоревшейся в ходе похода русского казачьего войска против Киргизской земли (Алтысарский улус), и закончившееся без успеха русской экспедиции на реке Чёрный Июс.

Енисейские кыргызы
Енисейские кыргы́зы — принятое в историографии обозначение средневекового кочевого тюркского населения бассейна Енисея и Саяно-Алтая. Кыргызы Енисея — исторический народ Центральной Азии, гегемон Кыргызского каганата. Один из крупнейших средневековых тюркских этносов, сыгравших значительную роль в этнополитической истории народов Центральной Азии в средневековье. Енисейские кыргызы были носителями чаатаской, тюхтятской и аскизской культур.
Полонский, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Поло́нский (род. 24 ноября 1947, Витебск, Белорусская ССР, СССР) — российский военачальник, генерал-полковник (2005). Начальник Главного автобронетанкового управления Министерства обороны Российской Федерации с 2004 по 2007 год.

Главные командования войск направлений
Главное командование войск направления — временный орган военного управления (главное командование), стратегического (оперативно-стратегического) руководства войсками и силами (группой округов или фронтов) Вооружённых Сил СССР, на театре войны (театре военных действий (ТВД)) или стратегическом направлении ТВД.

ГК войск направления возглавлялось назначенным Верховным Главнокомандующим Вооружёнными Силами СССР руководителем (начальником), которому были подчинены управление (штаб) войск направления и командование оперативными объединениями видов вооружённых сил, отдельного рода войск (сил), специальных войск и других формирований. Деятельность главных командований координировалась Верховным Главным Командованием.

В Вооружённых Силах СССР во время и после Великой Отечественной войны и в 1979—1992 годах существовали Главные командования войск направлений и Дальнего Востока.
Умершие в апреле 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Trapped Under Ice
Trapped Under Ice (с англ. — «Застрявшие подо льдом») — американская хардкор-панк-группа из Балтимора, штат Мэриленд, образованная в 2007 году. С тех пор они выпустили один мини-альбом и три полноформатных альбома. Испытывая влияние нью-йоркского хардкора, группа гастролировала по всему миру и была подписана на лейбл Reaper Records. 11 августа 2013 года Trapped Under Ice отыграли свой последний концерт на тот момент на фестивале This Is Hardcore 2013 в Electric Factory в Филадельфии. В начале 2015 года группа объявила о воссоединении. В 2017 году они выпустили свой третий альбом Heatwave на лейбле Pop Wig Records.

Madball
Madball — хардкор-панк-группа из Нью-Йорка, появившаяся в конце 1980-х годов как сайд-проект Agnostic Front (в то время, когда фронтмен Agnostic Front Роджер Майрет позволит своему младшему сводному брату Фредди «Мэдболлу» Крисьену взять в руки микрофон во время выступлений его группы). Группа продала около 2 миллионов копий альбомов.
Ischnura heterosticta
Ischnura heterosticta (лат.) — вид стрекоз рода Ischnura из семейства стрелок (Coenagrionidae). Самый крупный из трёх видов тонкохвостов Австралии. Обычно их можно найти вблизи медленно текущей или стоячей воды. Личинки устойчивы к повышенной солёности воды. Имаго летают с октября по март. Считаются видом вне опасности.

Тонкохвосты
Тонкохвосты, или ишнура (лат. Ischnura) — род мелких стрекоз из семейства стрелок (Coenagrionidae). Распространены по всему миру, включая различные океанические острова. Самцы имеют развитые выступы на конце брюшка, из-за чего род получил своё название.
Чемпионат России по кёрлингу на колясках 2019
Чемпионат России по кёрлингу на колясках 2019 проводился с 16 по 23 марта 2019 года в городе Красноярск на арене «Дворец спорта имени Ивана Ярыгина».

В чемпионате принимали участие 12 команд из Московской, Свердловской, Челябинской, Самарской, Новосибирской областей, Удмуртской республики, Красноярского края, а также Москвы, Санкт-Петербурга и Севастополя.

Чемпионами России стала команда «Москва» (скип Константин Курохтин, ставший чемпионом России в 5-й раз), победившая в финале команду «Родник» (Свердловская область, скип Андрей Смирнов). Бронзовые медали завоевала команда «Севастополь» (скип Владимир Любович).

Чемпионат России по кёрлингу на колясках
Чемпионат России по кёрлингу на колясках — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Проводится с 2007 года. Организатором является Федерация кёрлинга России.
Эпизод, в котором выключается свет
«Эпизод, в котором выключается свет» (англ. The One with the Blackout) — седьмой эпизод 1 сезона сериала «Друзья», транслируемого на канале NBC. Впервые показан 3 ноября 1994 года.

В данной серии во всём Нью-Йорке гаснет свет и ребятам приходится сидеть в полной темноте, однако Рэйчел умудряется познакомиться с итальянцем, а Чендлер с моделью Victoria’s Secret.

Пауло и Мистер Хэкклз впервые появляются в данной серии. Также, этот эпизод связан с ситкомом, место действия которого тоже проходит в Нью-Йорке, а в эпизодах снимается Лиза Кудроу — «Без ума от тебя».

Данная серия занимает довольно высокое место — 19, в рейтинге всех 236-ти серий сериала.

Считается что, термин «френдзона» (англ. friend zone — «зона дружбы») впервые был употреблен в данном эпизоде. Его используют, в основном, когда молодой человек пытается завязать отношения с девушкой, а она считает его только хорошим другом.

Швиммер, Дэвид
Дэ́вид Ло́уренс Шви́ммер (англ. David Lawrence Schwimmer; 2 ноября 1966, Нью-Йорк, США) — американский актёр, режиссёр, активист и продюсер. Наиболее известен по роли Росса Геллера в телесериале «Друзья», принёсшей ему мировую известность, а также озвучивании мультфильмов трилогии «Мадагаскар», исполнив роль жирафа Мелмана.
Свадебный центон
«Свадебный центон» (лат. Cento Nuptialis) — произведение римского поэта Децима Магна Авсония, законченное приблизительно в 388 году.

Авсоний рассказал об обстоятельствах, при которых был создан «Свадебный центон», в предисловии. По его словам, император Валентиниан I предложил ему поэтическое состязание в связи с одной придворной свадьбой. Авсоний принял вызов, но, чтобы не поставить себя в опасное положение, вместо оригинального стихотворения создал центон — коллаж из фрагментов классического текста (в его случае это были «Буколики», «Георгики» и «Энеида» Вергилия). Художественный эффект здесь был достигнут благодаря тому, что из строк, написанных «самым невинным» римским поэтом, Авсоний составил весьма недвусмысленное описание свадебного празднества и первой брачной ночи.

Спустя приблизительно 20 лет поэт вернулся к центону, отредактировал текст и опубликовал, снабдив его посвящением ритору Аксию Павлу.

Буколики
«Буко́лики» (лат. Bucolica), или «Экло́ги» (лат. Eclogae), — сборник стихотворений Публия Вергилия Марона, написанных в жанре «пастушеской поэзии». Был впервые опубликован предположительно в 39 году до н. э. Благодаря этому сборнику 30-летний Вергилий был признан лучшим поэтом своей эпохи. Впоследствии христиане увидели в IV эклоге «Буколик» предсказание рождения Иисуса Христа, благодаря чему Вергилий сохранял популярность в течение всего Средневековья. Ему подражали многие писатели Возрождения и эпохи барокко.
Табакова, Елена Ильинична
Табакова Елена Ильинична (15 марта 1919, Петроград, РСФСР — 17 июля 2010) — российская советская художница, живописец и педагог, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР), кандидат искусствоведения, доцент.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Forward Chemicals Tournament
Forward Chemicals Tournament — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 1979 году в Англии.

Турнир был похож на проводившийся ранее Park Drive 2000. В Forward Chemicals Tournament приняли участие четверо профессиональных снукеристов, а в финал вышли двое, набравших лучшие показатели по итогам группового этапа (в группе каждый игрок проводил по три матча с соперниками). Финальный матч проходил в Royal Exchange Theatre, Манчестер.

Park Drive 2000
Park Drive 2000 — пригласительный снукерный турнир, проходивший в начале 1970-х годов в Англии.

В турнире участвовали четверо профессиональных снукеристов, которые играли между собой по три раза в групповой стадии. Двое игроков, имеющих лучшие показатели по итогам группового турнира, выходили в финал. Соревнования проводилось дважды в год (весной и осенью) с 1971 по 1972-й и всё время при спонсорской поддержке табачной компании Park Drive. После 1972 года турнир перестал проводиться, поскольку спонсор перешёл к сотрудничеству с профессиональным чемпионатом мира.

В октябре 1972, в матче группового этапа Рэй Риардон сделал рекордный по тем временам брейк в профессиональных соревнованиях — 146 очков.
Congratulations (песня Post Malone)
«Congratulations» (с англ. — «Поздравления») ― песня американского музыканта Post Malone совместно с американским певцом Quavo. Песня стала промо-синглом к дебютному альбому Stoney, который был опубликован 4 ноября 2016 года через Republic Records. Позже 31 января 2017 года песня была опубликована синглом, как пятый сингл из альбома Stoney. На 26 неделе американского чарта Billboard Hot 100 достигла 8 места.

Уайз, Элстон
Джозеф Элстон Уайз (англ. Joseph Alston Wise; 29 октября 1904, Виннипег — 23 сентября 1984, Ванкувер) — канадский хоккеист, чемпион зимних Олимпийских игр 1932 года (и по совместительству чемпион мира) в составе сборной Канады.
Миттаг, Гюнтер
Гю́нтер Ми́ттаг (нем. Günter Mittag; 8 октября 1926, Штеттин — 18 марта 1994, Берлин) — немецкий коммунист, восточногерманский государственный деятель, в 1980-х годах один из высших руководителей ГДР. В 1966—1989 годах — член политбюро ЦК СЕПГ. В середине 1970-х годах входил в правительство ГДР. В 1976—1989 годах — секретарь ЦК СЕПГ по экономическим вопросам. Партийный куратор планового хозяйства ГДР. Входил в ближайшее окружение Эриха Хонеккера. После революции 1989 года обвинялся в узурпации власти и должностных злоупотреблениях, освобождён по состоянию здоровья.

Народная палата ГДР
Народная палата (нем. Volkskammer) — парламент ГДР (в 1949—1958 его нижняя палата). В условиях многопартийной системы с безальтернативными выборами являлась не народным представительством, а ключевым инструментом реализации власти СЕПГ и её союзников. Исключением являлась Народная Палата X созыва.
Лексин, Геннадий Васильевич
Геннадий Васильевич Лексин (1931—1991) — советский военный деятель и инженер, специалист в области отработки ракетного вооружения и организатор испытаний ракетно-космической техники, кандидат технических наук (1968), генерал-майор (1979). Лауреат Государственной премии СССР (1977).

РСД-10
«Пионер» (Индекс ГРАУ — 15П645, по договору РСМД — РСД-10, по классификации МО США и НАТО: SS-20 mod.1 Saber, рус. Сабля) — советский подвижный грунтовый ракетный комплекс (ПГРК) с твердотопливной двухступенчатой баллистической ракетой средней дальности 15Ж45. Головной разработчик — Московский институт теплотехники (МИТ). Принята на вооружение в 1976 году.

В 1980 году на вооружение принят ПГРК Пионер-УТТХ (индекс комплекса 15П653, индекс ракеты 15Ж53, по классификации НАТО — SS-20 mod.2 Saber) с улучшенными ТТХ (максимальная дальность стрельбы 5500 км).