hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костюнинская (Наумовский сельсовет)
Костюнинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 11 км, до центра муниципального образования Наумихи — 12,9 км. Ближайшие населённые пункты — Потуловская, Калинино, Матвеевская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (9 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Жужоль, Жозеп Мария
Жозеп Мария Жужоль-и-Гиберт (кат. Josep Maria Jujol i Gibert; 16 сентября 1879, Таррагона — 1 мая 1949, Барселона) — каталонский архитектор и художник, один из ярких представителей каталонского модерна. Многие его работы выполнялись совместно с Антонио Гауди.

Таррагона
Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — приморский город и муниципалитет Испании; центр провинции Таррагона в составе автономной области Каталония. Один из старейших городов Испании; во времена Римской империи — центр Тарраконской Испании. В 2000 году античные руины города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км2. Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны.
Николлс, Генри
Сэр Генри Альфред Альфорд Николлс (англ. Henry Alfred Alford Nicholls; 27 сентября 1851, Ист-Энд, Лондон, Великобритания — 9 февраля 1926, Доминика) — британский и доминикский учёный, врач, доктор медицины (MD), ботаник, специалист по болезням растений, садовод, зоолог, общественный деятель, депутат парламента Доминики и публицист, живший и трудившийся в Доминике в течение более 50 лет.

Член Лондонского Линнеевского общества (с 1883).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Виттенбергплац
Ви́ттенбергплац (нем. Wittenbergplatz — «Виттенбергская площадь») — площадь в берлинском районе Шёнеберг между улицами Тауэнцинштрассе и Клейстштрассе. Входит в состав так называемого «генеральского тракта», в составе которого улицы и площади названы в честь прусских военачальников эпохи наполеоновских войн. Прямоугольная площадь получила название в 1864 году в честь битвы против французов при Виттенберге 13 января 1814 года и была отстроена в 1889—1892 годах. Современный облик площадь приобрела в 1990-е годы.

В центре площади находится приметный павильон станции метро «Виттенбергплац», имеющий крестообразную форму в основании. К юго-западной стороне площади примыкает знаменитый универмаг Kaufhaus des Westens.

Освободительная война в Германии
Освободительная война (нем. Befreiungskrieg, Freiheitskrieg) — принятый в немецкой историографии термин для названия общенационального вооружённого движения немцев за освобождение от зависимости от наполеоновской Франции. Эта война велась немцами на историческом фоне соперничества Пруссии и Австрии за доминирование в будущей объединённой Германии. Она представляет собой важный эпизод общеевропейской войны против Наполеона, известной как Война шестой коалиции.

Официально Освободительная война началась с объявления прусским королём в 1813 году войны Франции. Наиболее радикальные слои немецкого общества рассматривали эту войну как шаг в направлении осуществления издавна существующего стремления к воссозданию единого государства немецкой нации. Хотя этого в начале века сделать не удалось, эта война подготовила процесс создания Бисмарком Германской империи в последней трети века.
Медаль Добровольцев-создателей Войска Литовского
Медаль Добровольцев-создателей Войска Литовского (лит. Lietuvos kariuomenės kūrėjų savanorių medalis — Медаль Добровольцев создателей Войска Литовского) — ведомственная награда Литовской Республики.

Медаль была учреждена в 1928 году как государственная награда и предназначалась для награждения военнослужащих, добровольно вступивших в Войско Литовское во время войны за независимость Литвы 1918—1920 годов.

В соответствии с Законом о государственных наградах Литовской Республики Nr.IX-957 от 18 июня 2003 года, медалью награждает министр охраны края Литвы.

До 13 ноября 2003 года Медаль Добровольцев-создателей Войска Литовского являлась государственной наградой Литовской Республики.

Войско Литовское
Во́йско Лито́вское (лит. Lietuvós kariuómenė) или Литовская армия — военная организация (регулярные войска и силы), составная и управляющая часть Вооружённых сил Литовской республики, в мирное и военное время под управлением министерства охраны края.
Абабково
Абабково — название населённых пунктов в России:

Абабково — деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Абабково — деревня в Галичском районе Костромской области.

Абабково — деревня в Костромском районе Костромской области.

Абабково — деревня в Мантуровском районе Костромской области.

Абабково — деревня в Межевском районе Костромской области.

Абабково — село в Павловском районе Нижегородской области.

Абабково — деревня в Кувшиновском районе Тверской области.

Абабково (Мантуровский район)
Абабково — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Октябрьского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Октябрьского сельского поселения Мантуровского муниципального района.
Список населённых пунктов, существовавших на территории Старого Оскола
За всю историю в состав города Старый Оскол вошло несколько десятков населённых пунктов. В данном списке перечислены населённые пункты, включённые в состав города до 2007 года. Населённые пункты, вошедшие в состав Старого Оскола в результате расширения территории в 2007 году, перечислены в статье Старооскольский городской округ.

Старооскольский район
Старооскольский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Старооскольский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Старый Оскол).

Административный центр — город Старый Оскол.
Цайнер, Гюнтер
Гюнтер Цайнер (1430, Страсбург — 1 октября 1478 года) — один из первых немецких книгопечатников. Родом из Страсбурга. Работал в Аугсбурге с 1468 года до своей смерти. Он выпустил около 80 изданий, включая 2 немецких издания Библии и первый печатный календарь.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Устройство для эвтаназии
Устройство для эвтаназии — это механизм, созданный для того, чтобы позволить человеку умереть быстро и с минимальными болевыми ощущениями. Наиболее распространены устройства, предназначенные для того, чтобы помочь неизлечимо больным людям умереть без продолжительной боли с помощью добровольной эвтаназии или ассистированного суицида. Они могут управляться второй стороной, например, врачом, или самим человеком, желающим умереть. В настоящее время ведутся постоянные дебаты об этичности эвтаназии и использовании устройств для эвтаназии.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Центральный вокзал Амстердама
Центральный вокзал Амстердама (нид. Station Amsterdam Centraal) — главный железнодорожный вокзал нидерландской столицы. Построен в 1881—1889 годах архитектором Питером Кейперсом при участии . В 1885 году Кейперс также спроектировал здание Государственного музея в Амстердаме, которое внешне похоже на Центральный вокзал.

Это первый вокзал в Нидерландах, который был спроектирован известным архитектором. Вокзал отделяет город от порта, а в городе было проложено множество железнодорожных путей. Вокзал насчитывает шесть перронов и 15 железнодорожных путей.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.
Тамаркин, Яков Давидович
Я́ков Дави́дович Тама́ркин (англ. Jacob David Tamarkin; 28 июня (11 июля) 1888, Чернигов — 18 ноября 1945, Бетесда, Монтгомери, Мэриленд, США) — российско-американский математик, профессор, декан физико-математического факультета Пермского университета (1920), заведующий кафедрой математики Петроградского политехнического института (1920—1925), профессор Дартмутского колледжа Брауновского университета (c 1927). Вице-президент Американского математического общества (1942—1943). Член Американской академии искусств и наук. Создатель научной школы.

Бетесда (Мэриленд)
Бетесда (англ. Bethesda, традиционное русское — Вифезда, по имени купели в Иерусалиме, упоминаемой в Евангелии от Иоанна) — невключенная территория и статистически обособленная местность, расположенная в округе Монтгомери штата Мэриленд. Является северо-западным пригородом Вашингтона. По данным переписи 2000 года население составляло 55,2 тыс. жителей. Город получил своё название от церкви, построенной здесь в 1920-х годах.

На территории Бетесды находится комплекс медицинских научно-исследовательских центров (Национальные институты здравоохранения США), центральные офисы профессиональных медицинских ассоциаций (в частности, Американской гастроэнтерологической ассоциации, Американской коллегии гастроэнтерологов), а также штаб-квартира корпорации «Lockheed Martin».
Чемпионат Сербии по футболу 2025/2026
Суперлига Сербии 2025/26 — 20-й сезон Суперлиги Сербии, высшего футбольного дивизиона Сербии с момента его основания в 2006 году.

Турнир начался 19 июля 2025 года и завершится в 2026 году. Действующий чемпион — Црвена Звезда. В турнире участвуют 16 команд: 14 лучших команд предыдущего сезона и две команды, повысившиеся из Первой лиги.

Жеребьёвка турнира состоялась 13 июня 2025 года.

Суперлига Сербии будет сокращена с 16 до 14 команд начиная с сезона 2026/27. Таким образом, по итогам текущего сезона четыре команды автоматически выбывают в Первую лигу.

Црвена звезда (футбольный клуб)
«Црве́на зве́зда» (серб. «Црвена звезда») — сербский профессиональный футбольный клуб из Белграда, выступающий в Суперлиге Сербии. Основан в 1945 году. Единственный сербский клуб, выигрывавший Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок, а также самый титулованный клуб Сербии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райко Митич», который болельщики  клуба называют «Мараканой».
Журавлёво (Смоленская область)
Журавлево — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Лукинского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 2 км к юго-западу от Сычёвки, в 4 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лосьмина. В 5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Лосмина
Лосми́на (также известна как Лосми́нка) — река в Сычёвском районе Смоленской области России. Левый приток Вазузы.

Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 421 км². Исток восточнее деревни Ширяево Сычёвского района неподалёку от истока Днепра. Направление течения: восток, потом северо-восток. Впадает в Вазузу в 6 км ниже Сычёвки. Притоки: Яблоня, Яблонька (левые).
Доласетрон
Доласетрон (англ. Dolasetron) — лекарственное средство, которое используется для предотвращения тошноты и рвоты, связанных с цитотоксическими эффектами химиотерапии. Доласетрон назначается в виде таблеток или инъекций.

Его главный эффект заключается в снижении активности блуждающего нерва, который активизирует рвотный центр в продолговатом мозге. Этот препарат не оказывает никакого влияния на рецепторы дофамина или мускариновых рецепторов.

Общими побочными эффектами при использовании препарата в период химиотерапии являются головная боль, утомляемость и диарея. Препарат выводится из организма через печень и почки.

Тошнота
Тошнота́ — тягостное ощущение в подложечной области, груди, полости рта и глотке, нередко предшествует рвоте. Возникает при диетических погрешностях, отравлениях, заболеваниях органов брюшной полости, центральной нервной системы, при беременности, укачивании и так далее. При некоторых заболеваниях, сопровождающихся потерей веса (рак, СПИД), тошнота может быть постоянной и, таким образом, угрожать жизни больного.

Область медицины, изучающая тошноту и рвоту, называется эметология.
Чавинь
Чавинь (вьет. Trà Vinh) — город провинциального подчинения на юго-востоке Вьетнама, административный центр провинции Чавинь.

Расположен в Дельте Меконга, примерно в 202 км к юго-западу от города Хошимин, в 100 км к востоку от города Кантхо и в 40 км к западу от побережья Южно-Китайского моря. Площадь города — 68,035 км². Население по данным на 2009 год составляет 131 360 человек. Большую часть населения составляют вьеты, однако здесь велика доля и этнических меньшинств. Так, 19,96 % населения составляют кхмер-кром, 6,22 % — хоа и 0,20 % — прочие этнические группы.

В административном отношении подразделяется на 9 городских кварталов и 1 общину.

Кантхо
Кантхо́ (вьет. Cần Thơ) — город центрального подчинения во Вьетнаме, самый крупный город в дельте Меконга. Население административной единицы в составе 5 городских районов и 4 сельских уездов составляет 1 252,4 тыс. жителей на 2022 год.

Расположен в 1888 км от Ханоя и в 169 км от Хошимина.

На протяжении всей своей истории город тесно связан с рекой. Ныне Кантхо является крупнейшим городом в дельте Меконга и одним из главных туристических центров дельты. Основные достопримечательности города — плавающие рынки (торговля происходит на лодках) и птичьи сады.

Самые крупные вузы — Университет Кантхо и Институт рисоводства дельты Меконга.

В апреле 2010 г. было открыто движение по новому мосту. До этого переправа была только паромная. На момент открытия мост был на 20-м месте в мире по длине вантового пролёта.

Международный аэропорт Чанок (Trà Nóc), речной порт Кайкуй.
Битва при Лаксуме
Битва при Лаксуме (фриз. Slach by Laaksum) — сражение к северу от Лаксума 10 июня 1498 года, в котором крупная крестьянская армия, желавшая защитить «фризскую свободу», была разбита отрядом под командованием Вильвольда фон Шаумбурга, нанятом герцогом Альбрехтом Саксонским. Битва положила конец гражданской войне, которая длилась более века (1350–1498), и так называемой «фризской свободе».

Фризские языки
Фризские языки (самоназвание ― Fryske talen) — язык или группа языков фризов. Относится к западной группе германских языков индоевропейской семьи, внутри которой ближе всего находится к английскому.

На этих языках говорят в Нидерландах и Германии (около 400 000 человек).
Макмиллиан, Майкл
Майкл Макмиллиан (англ. Michael McMillian; род. 21 октября 1978, Колорадо-Спрингс, Колорадо, США) — американский актёр кино и телевидения, известный по роли фанатичного проповедника Стива Ньюлина в вампирском сериале «Настоящая кровь». Также снимался в главных ролях в трагикомедии «Грусть Дориана» (2004), фильме ужасов «У холмов есть глаза 2» (2007) и романтическом телефильме «Бизнес ради любви» (2010).

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Ренийский порт
Рени́йский морско́й торго́вый порт (укр. Ренійський морський торговельний порт) — украинский порт, расположенный на левом берегу реки Дунай. Является важным транспортным узлом Украины, в котором тесно переплетается работа речного, морского, автомобильного и железнодорожного транспорта. Навигация происходит в течение всего календарного года. Максимальные глубины у причалов составляют 3,5—12 м (в среднем 7,5 м), что позволяет обрабатывать любые типы грузов.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Лунд, Стефан
Э́рик Сте́фан Лунд (швед. Erik Stefan Lund; род. 24 сентября 1967, Сёдерхамн, Евлеборг) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Как тренер наиболее известен работой в 2000—2010 годах с женской командой скипа Анетте Норберг, они вместе пришли к двум победам на зимних Олимпийских играх (2006, 2010), победам на женских чемпионатах мира и чемпионатах Европы.

В 2012-2023 годах работал генеральным секретарём Ассоциации кёрлинга Швеции.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. Места распределялись в женском и мужском турнирах, в каждом из которых принимало участие по 10 команд.

Трансляция состязаний завоевала неожиданно высокие телевизионные рейтинги. По сведениям канадской телерадиовещательной корпорации, кёрлинг собрал у экранов 5 млн телезрителей — больше чем хоккей и фигурное катание. После успеха мужской сборной в Италии наблюдается небывалая волна интереса к кёрлингу, хотя в этой стране он появился сравнительно недавно и насчитывает всего несколько тысяч игроков.
Матчи сборной Польши по футболу 1928
В 1928 году сборная Польши провела 4 матча, один неофициальный и 3 товарищеских. В товарищеских матчах 1 победа, 1 ничья и 1 поражение. Разница мячей 7:7.

Польский футбольный союз принял решение, по финансовым причинам, не посылать сборную на IX летние Олимпийские Игры в Амстердаме.

Бомбардиры сборной Польши в 1928 году:

Вацлав Кухар — 3 гола;

Хенрик Рейман — 2 гола;

Вавжинец Сталиньский — 1 гол;

Зигмунт Штойерман — 1 гол;

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Стреза
Стреза (итал. и пьем. Stresa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 5155 человек (2008 г.), плотность населения — 155 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 28838. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

Вошла в историю как место проведения в 1935 году Стрезской конференции (породившей термин «Фронт Стрезы»).

В 1951 году Стрезе было заключено Стрезское соглашение (фр.) — международное соглашение о названиях сыров.

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Байдлер, Филип
Фи́лип Ду́глас Ба́йдлер (англ. Philip Douglas Beidler, 29 октября 1944 — 20 апреля 2022) — профессор американской литературы в Университете Алабамы, а также автор и редактор книг по литературе Алабамы, войне во Вьетнаме и другим темам. За свою работу о вьетнамских писателях его назвали «одним из отцов-основателей исследований войны во Вьетнаме».

Алабамский университет
Алабамский университет (англ. University of Alabama) — американский университет, расположенный в городе Таскалуса, штат Алабама.

Является одним из старейших и самым большим из университетов в штате Алабама. Университет штата Алабама предлагает программы обучения по 13 академическим подразделениям, ведущих к степени бакалавра, магистра, специалиста по образованию и докторским степеням. В университете находится единственная юридическая школа в штате. Академические программы, недоступные в других местах, в Алабамском университете представлены докторскими программами по антропологии, библиотечным и информационным исследованиям, металлургии, музыке, романским языкам и социальной работе.
Список награждённых орденом Ленина в 1934 году
Список из 294 награждённых орденом Ленина в 1934 году. Восемь из них одновременно получили звание Герой Советского Союза (в списке: ), которое было введено в этом же году. Первыми стали 7 лётчиков, участововавших в спасении челюскинцев, а позже — заслуженный лётчик М. М. Громов.

Постановлениями Центрального Исполнительного комитета СССР от:

Экспедиция подводных работ особого назначения
Экспедиция подводных работ особого назначения (ЭПРОН) — Ордена Трудового Красного Знамени государственная организация особого назначения, в Союзе ССР, занимавшаяся подъёмом кораблей, судов и подводных лодок, а также другими подводными работами.

Создана приказом Председателя ОГПУ при СНК СССР № 528, от 17 декабря 1923 года. До 1931 года находилась в ведении ОГПУ, в 1931 году передана Народному комиссариату путей сообщения, в 1936 году — Наркомату водного транспорта, в 1939 году — Народному комиссариату морского флота. В 1941 году ЭПРОН был передан в состав ВМФ ВС Союза ССР и в 1942 году преобразован в Аварийно-спасательную службу ВМФ.