hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борхерт, Йохен
Йо́хен Борхе́рт (нем. Jochen Borchert; род. 25 апреля 1940, Нарштедт) — немецкий политик, член Христианско-демократического союза. В кабинете Гельмута Коля в 1993—1998 годах занимал пост министра продовольствия, сельского и лесного хозяйства.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1927
Первый турнир за звание чемпионки мира по шахматам проходил в июле 1927 года в Лондоне.

12 участниц из 7 стран — Австрии, Англии, Германии, Норвегии, Франции, Чехословакии, Швеции, а также представительница Шотландии. Турнир закончился убедительной победой В. Менчик — 10½ очков (без поражений), ставшей первой чемпионкой мира в истории шахмат. На полтора очка отстала от победительницы К. Бесков. 3-е место заняла П. Вольф-Кальмар — 7 очков.

Бесков, Катарина
Анна Катарина Бесков (швед. Anna Katarina Beskow или Anna Catharina Beskow, 2 февраля 1867, Стокгольм — 12 августа 1939, Зальцбург) — шведская шахматистка. Серебряный призёр 1-го женского чемпионата мира, участница ещё трёх женских чемпионатов мира.

В 1914 г. в сеансе одновременной игры сделала ничью с будущим чемпионом мира А. А. Алехиным.

В 1930-х гг. активно играла по переписке. Известны 2 партии, которые она проиграла будущему гроссмейстеру П. П. Кересу в турнире журнала «Deutsche Schachzeitung», состоявшемся в 1932—1933 гг.
Видади, Молла Вели
Молла Вели Видади (азерб.  ملا ولی ودادی, Molla Vəli Vidadi; 17 марта 1709, Шамкир, Карабахское беглербегство, Сефевидское государство ‒ 13 мая 1809, Икинджи Шихлы, Грузинская губерния) — азербайджанский поэт-просветитель XVIII века.

Грузинская губерния
Грузи́нская губе́рния — административная единица Российской империи. Центр — Тифлис.

Была образована в 1801 году на землях Картли-Кахетии, вошедших в состав Российской империи по манифесту о присоединении Восточной Грузии. В 1812 году была увеличена за счёт территорий Закавказья, отошедших к России по Бухарестскому миру.

Первоначально была разделена на пять уездов:

Горийский уезд (центр — Гори),

Душетский уезд (центр — Душет),

Лорийский уезд (центр — Лори),

Сигнахский уезд (центр — Сигнах) и

Телавский уезд (центр — Телав).

В 1840 году была упразднена; её территории вошли в состав Грузино-Имеретинской губернии.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 200 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования мужчин в плавании на 200 метров вольным стилем на Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 25 и 26 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 25 июля в 9:19 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:57, а финал — 26 июля в 18:02.

Восток (спортивный центр)
Шанхайский спортивный центр «Восток» (кит. 上海东方体育中心), также известный как Шанхайский центр водных видов спорта — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в шанхайском районе Пудун.

Спортивный центр «Восток» предназначен в основном для проведения соревнований по водным видам спорта, однако также может принимать соревнования по гимнастике, баскетболу, хоккею с шайбой и шорт-треку. Его общая площадь — 163,8 тысяч квадратных метров, крытый спортзал может вместить свыше 15 тысяч зрителей, имеются крытый бассейн на 5 тысяч зрителей и открытый бассейн на 5 тысяч зрителей.

Строительство спортивного центра началось 30 декабря 2008 года и завершилось 28 декабря 2010 года.
Сосна меловая
Сосна меловая (Pinus sylvestris var. cretacea) — разновидность (экотип) сосны обыкновенной. Является третичным реликтом, находящимся под угрозой исчезновения, внесена в Красные книги РФ (Воронежской, Белгородской, Ульяновской области и Республики Чувашия) и Украины.

Вместе с тем, в базах данных Королевских ботанических садов Кью и The Plant List в отдельный таксон не выделяется.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Чернец (река)
Чернец — река в Волотовском и Старорусском районе Новгородской области. Исток находится в болотистой местности в 2 км южнее деревни Гребло. Впадает в озеро Ильмень. Протяжённость — 40 км Площадь водосборного бассейна — 106 км².

Имеет несколько притоков, самый крупный из которых Витка (слева).

Высота устья — 18,1 м над уровнем моря.

На реке стоят более десяти населённых пунктов. Наиболее крупные из них: деревни Пустой Чернец, Нагово, Большое Вороново, Малое Вороново, Пеньково, Жилой Чернец.

В районе деревни Нагово река пересекается автодорогой Р51 Шимск — Старая Русса.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Петронила Арагонская
Петронила Арагонская (араг. Peironela d'Aragón, 29 июня 1136 — 15 октября 1173) — королева Арагона с 1137 по 1164 годы, дочь арагонского короля Рамиро II и его жены Агнессы Аквитанской. Отреклась от всех титулов в пользу своего сына Альфонсо в 1164 году.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Maniac Mansion
Maniac Mansion (с англ. — «Особняк маньяка») — приключенческая компьютерная игра, выпущенная в 1987 году студией Lucasfilm Games. Игра Maniac Mansion стала одним из первых классических квестов с интерфейсом «point and click». Игровой процесс включал инновационные возможности выбора различных по способностям персонажей, а также несколько вариантов окончания игры. Кроме того, явственно стал виден стиль классического квеста от LucasArts — множество шуток и неожиданных поворотов сюжета.

Point-and-click
Point-and-click (point’n’click, point-n-click, с англ. — «укажи и щёлкни») — один из методов управления графическим интерфейсом пользователем, заключающийся в наведении указателя (курсора) на активную область и нажатии кнопки по этой области. Главным образом в качестве манипулятора для управления данным действием используется компьютерная мышь, однако могут быть задействованы аналоги либо заменители мыши (джойстик, клавиатура). Типичным примером point-and-click является использование мыши в гипертекстовом документе, где нажатие по ссылке инициирует переход в другую область документа или в другой документ.
Умершие в октябре 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова
Академический дважды Краснознамённый, ордена Красной Звезды ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова или Ансамбль Александрова — крупнейший художественный коллектив России и ранее СССР, центральное учреждение культуры Министерства обороны Российской Федерации.
Кубок Дальневосточных чемпионов 1998
Кубок Дальневосточных чемпионов 1998 года (англ. Far East Club Championship 1998 / Дальневосточный клубный чемпионат 1998) — международный футбольный турнир, который прошёл с 17 по 23 февраля 1998 года в Шанхае. Обладателем кубка стал российский клуб «Ротор», получивший 35 тысяч долларов. По итогам турнира лучшим бомбардиром с тремя мячами стал Олег Веретенников, а приз лучшего нападающего получил Денис Зубко.

Веретенников, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Верете́нников (род. 5 января 1970, Ревда, Свердловская область) — советский и российский футболист, атакующий полузащитник, нападающий; российский тренер.

С 2003 по 2013 год возглавлял список лучших бомбардиров в истории российского футбола (207 голов). Кавалер ордена Дружбы (1998). В декабре 2012 года награждён почётным званием «Легенда волгоградского футбола».
Кутра (коммуна)
Кутра́ (фр. Coutras) — коммуна во Франции в регионе Новая Аквитания, департамента Жиронда. Население по состоянию на 2009 год составляет 7 974 человек . Расположен 470 км к югу от Парижа и 45 км северо-восточнее от Бордо.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Yadamon
Yadamon (яп. ヤダモン) или  Yadamon: Magical Dreamer — аниме-сериал, созданный студией Avaco Creative Studios впервые транслировался по телеканалу NHK с 24 августа 1992 года по 16 июля 1993 года. Однако последние 60 серий показывались по образовательному каналу NHK.. По сюжету главная героиня Ямадон и молодая волшебница может превращать свои волосы в крылья бабочки. Данный сериал является ремейком другого сериала — Chibikko Kaiju Yadamon, который был выпущен студией P Production и транслировался с 2 октября 1967 года по 25 марта 1968 год. Главным героем здесь является зелёный монстрик.

На основе сериала 1992 года студией Sting Entertainment была выпущена компьютерная игра в жанре квест для Super Famicom в 1993 году.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Кинг, Джеймс (оперный певец)
Джеймс Кинг (англ. James King; 22 мая 1925, Додж-Сити, Канзас, США — 20 ноября 2005, Нейплс, Флорида, США) — американский оперный певец (тенор), солист Метрополитен-оперы, Каммерзенгер Венской, Берлинской и Баварской государственных опер.

Впервые выступил на оперной сцене во Флоренции в партии Каварадосси («Тоска»). Затем пел в ряде театров Италии и Германии. Дебютировал в Метрополитен-опере в 1966 году в партии Флорестана («Фиделио»). Исполнял в основном партии в операх Рихарда Штрауса и Рихарда Вагнера.

Последний раз выступил на сцене в постановке Университетом Индианы «Валькирии» Вагнера в 2000 году (партия Зигмунда).

Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.
Атурупане
Атурупане — фамилия. Известные носители:

Атурупане, Харинлал  — шри-ланкийский шахматист, один из сильнейших шахматистов страны 1980-х — первой половины 1990-х гг.

Атурупане, Харша — шри-ланкийский шахматист, один из сильнейших шахматистов страны рубежа 1970—1980-х гг.

Атурупане, Харинлал
Харинлал Атурупане (англ. Harinlal Aturupane) — шри-ланкийский шахматист, мастер ФИДЕ.

Один из сильнейших шахматистов Шри-Ланки 1980-х — первой половины 1990-х гг.

Самый титулованный шахматист в истории чемпионатов Шри-Ланки. Является семикратным чемпионом страны (1980, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1992 гг.).

В составе сборной Шри-Ланки участник четырех шахматных олимпиад (1982, 1984, 1986 и 1992 гг.).

В базах партии Харинлала Атурупане часто смешивают с партиями другого шри-ланкийского шахматиста Харши Атурупане.
Fairchild 22
Фэрчайлд 22 модель C7 (англ. Fairchild 22 Model C7) сокращённо F-22 C7 — серия одномоторных двухместных монопланов, разработанная и производимая фирмой Kreider-Reisner, являвшейся дочерним подразделением американской авиастроительной компании Fairchild Aircraft.

Фэрчайлд 22 имел «продолжателя» «старшую» модель, которая обрела бо́льшую популярность — Фэрчайлд 24, производившаяся в те же годы (начиная с 1932 и заканчивая 1948-м) она была выполнена по другой аэродинамической схеме (высокоплан) и имела полноценную кабину вмещавшую до 4 человек, бо́льшую грузоподъёмность и соответственно бо́льший вес, бо́льший размер и более мощный двигатель.

Высокоплан
Высокоплан (жарг. верхнеплан) — схема крепления крыла к фюзеляжу самолёта (моноплана), когда крыло проходит через верхнюю половину его сечения, располагается на нём или даже над ним (высокоплан-парасоль).

Если у высокоплана крыло крепится к фюзеляжу (или даже к шасси) при помощи подкосов, то такой моноплан называется подкосным.
Открытый чемпионат Шотландии по снукеру
Открытый чемпионат Шотландии (англ. Scottish Open, также именовался Player’s Championship) — профессиональный снукерный турнир.

С 1982 года стал рейтинговым. Проводился под различными названиями, связанными со спонсорами до сезона 2003/04. В последний раз турнир прошёл в 2008 году, и к тому времени он уже не входил в календарь мэйн-тура.

Наиболее удачливым игроком за всю историю турнира стал Стив Дэвис с шестью титулами при восьми финалах. Трижды трофеем владели Стивен Хендри и Джон Хиггинс, дважды — Ронни О'Салливан.

29 апреля 2015 года руководитель снукера Барри Хирн объявил, что соревнование под названием Scottish Open пройдет в 2016 году в Глазго, Шотландия, и будет одним из четырёх турниров, входящих в серию Home Nations Series, в которую войдут также еще три турнира — Welsh Open, English Open и Northern Ireland Open.

Херн, Барри
Ба́рри Херн (англ. Barry Hearn; род. 19 июня 1948) — английский спортивный предприниматель, снукерный менеджер и промоутер. Глава промоутерской компании «Matchroom Sport». Член Зала славы снукера с 2018 года.

В декабре 2020 года был награждён орденом Британской империи (офицер).
Джошыбаев, Сейтхан Джошыбаевич
Сейтхан Джошыбаевич Джошыбаев (род. 9 июня 1939 г Рыскуловский район, Жамбылская область, Казахская ССР) — кардиохирург, доктор медицинских наук (1981), профессор. Академик Академии профилактической медицины Казахстана. отличник здравоохранения СССР и Казахстана.

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
Станковский
Станковский — фамилия:

Станковский, Альберт — польский историк.

Станковский, Анатолий Фёдорович (1934—2014) — российский геолог, лауреат Государственной премии СССР.

Станковский, Атанас (в монашестве Агафангел; род. 1955) — епископ Македонской православной церкви, митрополит Повардарский (с 2006).

Станковский, Горан (род. 1976) — македонский футболист, нападающий.

Станковский, Степан Карлович — преподаватель Иркутского военного училища, генерал-майор.

Агафангел (Станковский)
Митрополит Агафа́нгел (макед. Митрополитот Агатангел, в миру Атанас Станковский, макед. Атанас Станковски; род. 11 марта 1955, Скопье, Социалистическая Республика Македония) — епископ Македонской православной церкви, митрополит Повардарский (с 2006).
Токмурзин, Валентин Максимович
Валенти́н Макси́мович Токму́рзин (24 марта 1912, Ронга, Ронгинская волость, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 19 апреля 1998, Звенигово, Марий Эл) — марийский советский деятель сельского хозяйства, агроном, охотовед. Главный агроном Звениговского района Марийской АССР (1964—1970). Заслуженный агроном Марийской АССР (1960). Кавалер ордена Ленина (1951). Участник Великой Отечественной войны.

Звениговский район
Звениговский район (мар. Звенигово район / Провой кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Звенигово.
Таманваям
Таманваям — река на северо-востоке Камчатского края.

Длина реки — 57 км. Площадь водосборного бассейна — 589 км². Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Исток — озеро Анана. Впадает в Берингово море (лагуна Таман).

Название в переводе с корякского Тамананваям — «весло-река».

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Виталий (Бажанов)
Епископ Виталий (в миру Василий Ильич Бажанов; 1846, Богатьково, Тульская губерния — 14 [27] марта 1906, Санкт-Петербург) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Петроградский и Тверской (1904—1906).

Громовское кладбище
Громовское кладбище — старообрядческое кладбище в Московском районе Санкт-Петербурга.

Кладбище занимает часть квартала, ограниченного улицами Старообрядческой и Ялтинской (часть Митрофаньевской транспортной связки — дублёра Московского проспекта) и основного хода Балтийского вокзала.
Адрес: Старообрядческая улица, 6
Джиро ди Романья 2024
87-й выпуск Джиро ди Романья — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка прошла 21 апреля 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 после тринадцатилетнего перерыва. Победу одержал португальский велогонщик Антонио Моргадо.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Кожный лейшманиоз
Ко́жный лейшманио́з, или пендинка (болезнь Боровского, каучуковая язва, пендинская язва, багдадская язва, ашхабадская язва), — группа лейшманиозов, проявляющихся поражениями кожи, подкожных тканей и/или слизистых оболочек. Вызываются лейшманиями. Распространены преимущественно в тропиках и субтропиках, передаются через укусы москитов родов Phlebotomus и Lutzomyia. Являются природно-очаговыми заболеваниями.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Элевоны
Элево́ны — аэродинамические органы управления самолётом, симметрично расположенные на задней кромке консолей крыла (гибрид элеронов и рулей высоты). Элевоны выполняют роль элеронов при управлении углом крена самолёта и руля высоты при управлении нормальной перегрузкой.

Аэродинамика
Аэродинамика (от др.-греч. ἀηρ — воздух и δύναμις — сила) — раздел механики сплошных сред, в котором целью исследований является изучение закономерностей движения воздушных потоков и их взаимодействия с препятствиями и движущимися телами. Более общим разделом механики является газовая динамика, в которой изучаются потоки различных газов. Традиционно к газовой динамике относят по сути задачи аэродинамики при движении тел со скоростями, близкие или превышающие скорость звука в воздухе. При этом важно учитывать сжимаемость воздуха.