hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хакимпур
Хакимпур (бенг. হাকিমপুর, англ. Hakimpur) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 4,3 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 25 680 человек, из которых мужчины составляли 52,82 %, женщины — соответственно 47,18 %. Плотность населения равнялась 5972 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 41,9 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Кератоглобус
Кератоглобус — дегенеративное невоспалительное заболевание роговицы, вызывающее истончение стромы и равномерное выпячивание, которое придаёт поверхности глобусообразную форму. Некоторые патологические механизмы заболевания могут совпадать с механизмами развития кератоконуса.

Для коррекции кератоглобуса проводят пересадку крупного участка донорской роговицы.

Строма роговицы
Основное вещество роговицы, или строма роговицы, — прозрачный слой, составляющий основную часть роговой оболочки глаза. Строма образована множеством ламелл — параллельно расположенных пластинок, сплетённых из волокон коллагена. Длина коллагеновых волокон составляет 24-25 нм; расстояние между ними одинаково у разных особей одного вида, но у разных видов варьирует от 31 до 77 нм.
Между ламеллами расположены роговичные кератоциты.

В 2005 году появилось сообщение об обнаружении на периферии стромы, возле роговичного лимба, мультипотентных стволовых клеток.

Одна группа исследователей сообщает о том, что для стромы человеческой роговицы характерно наличие шовных ламелл (англ. sutural lamellae), под углом вдающихся в слой Боумена.
One Night Only with Ricky Martin
One Night Only with Ricky Martin (также известен как Una Noche con Ricky Martin) — всемирный концертный тур пуэрто-риканского певца Рики Мартина в поддержку его альбома 2005 года Life. Тур посетил Америки, Европу, Азию и Африку.

I Don’t Care (песня Рики Мартина)
«I Don’t Care» (рус. Мне все равно) — это песня пуэрто-риканского певца Рики Мартина с его десятого альбома Life. Он был выпущен синглом 13 сентября 2005 г.

В оригинальной англоязычной версии песни приняли участие рэпер Fat Joe и R&B певица Амери, в то время, как в испанской версии «Qué Más Da» («Кого это волнует?»), вокал Амери был заменен на Деби Новы.

Мартин исполнил «I Don’t Care» на закрытии Зимних Олимпийских игр 2006.
Гра (озеро)
Гра (Лак-де-Гра, фр. Lac de Gras) — озеро Северо-Западных территорий в Канаде. Расположено севернее Большого Невольничьего озера, в 300 км северо-восточнее города Йеллоунайф.

Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности составляет 577 км², общая площадь — 663 км²; это 13-е по величине озеро Северо-Западных территорий. Высота над уровнем моря — 396 м.

Озеро было центром «алмазной лихорадки» 1990-х годов. В настоящее время работают три шахты — «Экати Диамонд Майн», «Дайавик Диамонд Майн» и «Снэп-Лейк Диамонд Майн».

В летнее время озеро является одним из центров любительского рыболовства в Канаде. Специализация: озёрный голец-кристивомер (англ. lake trout — «озёрная форель») и сибирский хариус (англ. arctic grayling — «арктический хариус»).

Большое Невольничье озеро
Большо́е Нево́льничье о́зеро (англ. Great Slave Lake, фр. Grand Lac des Esclaves) — озеро ледниково-тектонического происхождения, второе по площади в Северо-Западных территориях Канады (после Большого Медвежьего озера), пятое — в Северной Америке, и десятое — в мире, также является глубочайшим озером Северной Америки (глубина 614 м). На северном берегу озера располагается город Йеллоунайф — столица Северо-Западных территорий с 1967 года.
Данышменд-наме
Данышменд-наме (Сказание о Мелике Данышменде) — эпическое произведение XIII века, состоящее из легенд о Данышменде Гази и его завоеваниях в Центральной Анатолии в XI веке. Первый героический эпос, созданный в Анатолии на турецком языке с турецким героем.

Эпические рассказы сначала передавались устно, в 1244/45 году они были собраны и записаны по приказу сельджукского анатолийского султана Кейкавуса. Позднее появился второй вариант текста. И. Меликофф полагала, что он был написан до 1362 года, однако, по словам турецкого историка литературы А. Оджака, современные исследователи склонны датировать его 1421—1451 годами.

Самая ранняя из известных рукописей датирована 1577/78 годом.

О достоверности описанных в Данышменд-наме событий историки придерживаются различных мнений: от представления эпоса как книги сказок до доверия к нему, хотя и с оговорками.

Никсар
Никсар (тур. Niksar) — город и район в Турции в провинции Токат. На северо-западе район граничит с районом Эрбаа, на юго-западе — с центральным районом ила Токат, на юге — с районом Алмус, на востоке — с районами Решадие и Башчифтлик.
Майер, Пауль Августин
Пауль Августин Майер (нем. Paul Augustin Mayer; 23 мая 1911, Альтэттинг, Германская империя — 30 апреля 2010, Рим, Италия) — немецкий куриальный кардинал, бенедиктинец. Титулярный архиепископ Сатриано с 6 января 1972 по 8 апреля 1984. Секретарь Конгрегации по делам Религиозных и Светских Институтов с 8 сентября 1971 по 8 апреля 1984. Титулярный архиепископ с 8 апреля 1984 по 25 мая 1985. Про-префект Конгрегации богослужения и Конгрегации таинств с 8 апреля 1984 по 27 мая 1985. Префект Конгрегации таинств с 27 мая 1985 по 28 июня 1988. Префект Конгрегации богослужения и дисциплины таинств с 27 мая 1985 по 1 июля 1988. Председатель Папской Комиссии «Ecclesia Dei» со 2 июля 1988 по 1 июля 1991. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Ансельмо-аль-Авентино с 25 мая 1985 по 29 января 1996. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Сант-Ансельмо-аль-Авентино с 29 января 1996.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Розенхольм (замок)
Розенхольм (дат. Rosenholm Slot) — старинный замок в Дании. Находится в регионе Центральная Ютландия в коммуне Сюддюрс на полуострове Дьюрслан, немного к северу от поселения Хорнслет, в 25 км к северо-востоку от города Орхус. Главное здание замкового комплекса является одной из самых роскошных и живописных дворянских резиденций Датского королевства. С момента своего основания в 1559 году Розенхольм находился во владении семьи Розенкрантц, а поместье является старейшей семейной фермой в Дании. Сегодня замок и парк принадлежат частному фонду, которым управляют члены семьи Розенкрантц. По своему типу комплекс относится к замкам на воде.

Торхаус
Торхаус (нем. Torhaus) — сооружение (жилое, административное, оборонительное) с воротами, которое является непосредственной частью городских или замковых ворот. Не следует путать с похожим, но другим типом сооружений — тортурмом (башенными воротами).
Правительство вольного города Данцига в изгнании
Правительство вольного города Данцига в изгнании (нем. Vertretung der Freien Stadt Danzig im Exil, пол. Rząd Wolnego Miasta Gdańska na uchodźstwie) — самопровозглашённое правительство в изгнании, которое претендует на суверенитет над территорией ликвидированного Вольного города Данциг.

Правительство в изгнании
Прави́тельство в изгна́нии — «правительствообразная» политическая группа, которая претендует на то, чтобы быть законным правительством страны или полусуверенного государства, но не может осуществлять законную власть и вместо этого проживает в другом государстве в изгнании.
Данихнов, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Данихно́в (20 апреля 1981, Новочеркасск — 17 сентября 2018, Санкт-Петербург) — российский писатель-фантаст. Лауреат поощрительной премии Европейского общества научной фантастики молодому автору (2008).

Национальный бестселлер
«Национальный бестселлер» — литературная премия за лучший роман на русском языке, написанный в течение календарного года. Учреждена в 2001 году Константином Тублиным и Виктором Топоровым в Петербурге. Девиз — «Проснуться знаменитым!». С 2022 года не вручается.
Расселл (Онтарио)
Расселл (англ. Russell) — посёлок (тауншип) в канадской провинции Онтарио, округ Прескотт и Расселл. Входит в состав Национального столичного региона Канады.

Расселл был частью одноимённого исторического округа, позднее разделённого между г. Оттава и соседними населёнными пунктами.

Площадь Расселла составляет 198,96 км².

Согласно переписи 2001 г., население Расселла составляло 12 412 жителей (62,38 человек/км²). Среди жителей города около 30 % говорят по-французски.

Национальный столичный регион (Канада)
Национа́льный столи́чный регио́н (англ. National Capital Region, фр. Région de la capitale nationale), также англ. Canada's Capital Region — официальное наименование территории, охватывающей столицу Канады Оттаву (провинция Онтарио), соседний (через реку Оттава) город Гатино (провинция Квебек) и ряд других прилегающих муниципалитетов городского и сельского типа. Существуют инициативные группы канадцев, борющихся за выделение региона из провинций Онтарио и Квебек в отдельную федеральную административную единицу.
Восстание Бай Лана
Восстание Бай Лана — восстание в Китае в 1911—1914 годах. Повстанцы (крестьяне и члены общества Гэлаохой) под руководством бывшего офицера Бэйянской армии Бай Юнчана, принявшего имя Бай Лан, выступили против правительства Юань Шикая и поддерживавших его помещиков и чиновников. Основной их целью было добиться передела земли и снижения налогов. Они объединились в партизанскую армию, которая в течение 2 лет вела военные действия против правительственных войск. Наивысшего подъёма восстание достигло в конце 1913 — 1-й половине 1914, охватив, кроме Хэнани, многие уезды провинций Хубэй, Аньхой, Шэньси и Ганьсу. В это время восставшие ставили своей главной целью свержение правительства Юань Шикая. Восстание было подавлено в августе 1914 (тогда же погиб Бай Лан).

Юань Шикай
Юа́нь Шика́й (кит. трад. 袁世凱, упр. 袁世凯, пиньинь Yuán Shìkǎi; 16 сентября 1859, Хэнань — 6 июня 1916) — китайский военный лидер и политический деятель эпохи заката династии Цин и первых лет Китайской Республики. Первый Президент Китайской Республики и последний Император Китая.

Известен в китайской истории как авторитарный правитель, опиравшийся на военную диктатуру, а также как президент с широкими полномочиями (1912—1915) и самопровозглашённый император (1916). Лидер бэйянских милитаристов.
Карнейро Фильо, Пауло Энрике
Пауло Энрике Карнейро Фильо (порт.-браз. Paulo Henrique Carneiro Filho; род. 13 марта 1989 года в Жуан-Песоа, Бразилия) — бразильский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за турецкий «Трабзонспор».

Херенвен (футбольный клуб)
«Херенве́н» (нид. Sportclub Heerenveen) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный 20 июля 1920 года под названием «Атлета». Обладатель Кубка Нидерландов. Самую большую известность в европейском футболе получил за свою ярко выраженную гордость своей фризской идентичностью.

Выступает в Эредивизи, высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. Домашние матчи проводит на стадионе «Абе Ленстра», названном в честь лучшего бомбардира в истории «Херенвена» Абе Ленстры и вмещающем 26 800 зрителей.
Spirontocaris ochotensis
Spirontocaris ochotensis — вид настоящих креветок из семейства Thoridae. Морское ракообразное. В ископаемом виде неизвестно. Встречается в Северной части Тихого океана от арктических до умеренных вод у берегов Азии и Северной Америки. В российских водах распространён в заливе Петра Великого и у южных Курил. Обитает на глубине от 1 до 40 м. Длина тела до 5 см. Есть хорошо развитый прямой рострум с 9-14 зубцами на верхнем крае и 3-6 на нижнем. Есть 2-4 надглазничных шипа. I антенны с 2 бичиками. Первая пара ходильных ног с клешнями. 5-й членик ходильных ног 2-й пары расчленен минимум на 3 кольца. Охранный статус вида не определён, он безвреден для человека, объектом промысла не является.

Настоящие креветки
Креветки, или настоя́щие креве́тки (лат. Caridea), — инфраотряд ракообразных из отряда десятиногих (Decapoda). Широко распространены по морям всего мира, многие виды освоили пресные воды. Размер взрослых особей разных представителей варьирует от 2 до 30 см. В морях Дальнего Востока России фауна креветок насчитывает более 100 видов. Многие представители этой группы — объекты промышленного лова.

Хотя один из существующих видов аквакультуры называется «креветочная ферма», выращиваемые на них раки семейства Penaeidae по современным представлениям относятся не к настоящим креветкам, а к другой группе десятиногих — Dendrobranchiata.
104-й армейский пушечный артиллерийский полк
104-й армейский (пушечный) артиллерийский полк, он же с 23.07.1942 по 03.12.1942 и с 31.12.1942 104-й пушечный артиллерийский полк Северного оборонительного района Северного флота, он же с 04 по 30.12.1942 года 188-й пушечный артиллерийский полк Северного оборонительного района Северного флота, он же с августа (?) 1945 104-й пушечный артиллерийский полк Южного морского оборонительного района Тихоокеанского флота — воинская часть в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Три паломнических праздника
Три паломнических праздника (др.-евр. שָׁלוֹשׁ רְגָלִים‬) — собирательное название праздников, в которые, согласно Торе, следовало совершать паломничество в Иерусалим и совершать жертвоприношения в Храме.

Три праздника, на которые совершаются паломничества — Песах, Шавуот, Суккот.

После разрушения второго Храма и до строительства третьего Храма паломничества больше не являются обязательными для евреев и более не имеют места в национальном масштабе. Во время богослужения в синагоге соответствующие отрывки, описывающие наблюдаемый праздник, читаются вслух из свитка Торы на бимe. Во время еврейских праздников в современном Государстве Израиль многие евреи, живущие в Иерусалиме (или около него), стараются посещать молитвенные службы у Стены Плача, в какой-то степени подражая древним паломничествам.

Самаритяне совершают паломничества на гору Гризим три раза в год и по сей день.

Жертвоприношения в иудаизме
Жертвоприноше́ния в иудаи́зме (ед. ч. ивр. קָרְבַּן‎, корбан, мн. ч. קָרְבָּנוֹת‎, корбано́т) — форма отправления религиозного культа, вплоть до разрушения Второго Храма являвшаяся основной формой еврейского священнослужения; преследует цель установления или укрепления связи отдельного еврея или всего еврейского народа с Богом Израильским путём принесения Ему в дар предметов, обладающих реальной или символической ценностью для жертвователя.
Передний сегмент
Передний сегмент глаза — передняя треть глазного яблока, которая включает структуры, размещённые спереди стекловидного тела: роговицу, радужку, цилиарное тело, хрусталик.

Внутри переднего сегмента находится два резервуара, заполненных внутриглазной жидкостью (водянистой влагой):

Передняя камера глаза — расположена между роговицей (эндотелием роговицы) и радужной оболочкой.

Задняя камера глаза — расположена между радужкой и передней поверхностью стекловидного тела.

Водянистая влага участвует в обеспечении питательными веществами окружающих структур.

Цилиарное тело
Цилиарное (ресничное) тело (лат. corpus ciliare от лат. cilia — «реснички») — часть средней (сосудистой) оболочки глаза, которая служит для подвешивания хрусталика и обеспечения процесса аккомодации. Кроме того, цилиарное тело участвует в продуцировании водянистой влаги камер глаза, играет роль теплового коллектора глаза.

Соединяет радужку с сосудистой оболочкой, находится под склерой.
ЛуАЗ-969
ЛуАЗ-969 «Волынь» — семейство советских грузопассажирских микролитражных легковых автомобилей повышенной проходимости, выпускавшееся на Луцком автозаводе в общей сложности с 1966 года по 2002 год.

ЛуАЗ-969 представляет собой первое поколение гражданских легковых автомобилей повышенной проходимости (АПП) Луцкого автомобильного завода.

Лонжерон
Лонжеро́н (фр. longeron, от longer — идти вдоль) — основной силовой элемент конструкции многих инженерных сооружений (самолётов, автомобилей, вагонов, мостов, кораблей и другого), располагающийся по длине конструкции.
Ереминское (Верховажский район)
Ереминское — село в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года входила в Олюшинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Олюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 51 км, до деревни Средней — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Боровская, Никольская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Средняя (Верховажский район)
Средняя — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года была центром Олюшинского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Олюшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 41 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Слудная, Ботыжная, Лабазное.

По переписи 2002 года население — 60 человек (29 мужчин, 31 женщина). Всё население — русские.
Ногти
Но́гти [unguis (PNA); ungues (JNA, BNA)] — придатки кожи в виде плотных роговых пластинок (гомолог когтей) на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей человека и большинства приматов. Ногти являются производными эпидермиса. Ногти на руках и ногах состоят из прочного защитного белка, называемого альфа-кератином, который представляет собой полимер. Альфа-кератин содержится в копытах, когтях и рогах позвоночных.

Онихология — официальная наука, занимающаяся диагностикой состояния ногтей.

Эпидермис
Эпиде́рмис, или ко́жица (от др.-греч. ἐπί «на, при» + δέρμα «кожа»), — наружный слой кожи. Является многослойным производным эпителия.

В толстой коже (не покрытой волосами) он включает в себя пять слоёв, располагающихся над дермой и осуществляющих преимущественно барьерную функцию.

В тонкой коже (покрытой волосами) отсутствует блестящий и резко истончается зернистый слой.

Эпидермис постоянно обновляется. Подобный эффект связан со специфическими превращениями и миграцией кератиноцитов из глубоких слоёв в наружные в ходе их дифференцировки. Вместе с отслаивающимися чешуйками с поверхности кожи удаляются химические и биологические патогены. В эпидермисе представлены некоторые компоненты иммунной системы.
Гурка, Андрей (старший)
Граф Андрей Гурка (ок. 1500 — 3 декабря 1551) — государственный и военный деятель Польского королевства, каштелян калишский (1532—1536), каштелян познанский (1535—1551) и генеральный староста великопольский (1536—1551). Староста коловский, валчский, мосинский, уйсцский, пильский, буский и яворовский.

Альбрехт (герцог Пруссии)
А́льбрехт Бранденбу́рг-Ансбахский (нем. Albrecht von Brandenburg-Ansbach; 17 мая 1490, Ансбах, Франконский имперский округ — 20 марта 1568[…], Замок Тапиау) — великий магистр Тевтонского ордена и первый герцог Пруссии.
Дадебаев, Жанкара Дадебаевич
Жанкара Дадебаевич Дадебаев (род. 15 ноября 1948) — советский и казахстанский специалист в области литературоведения, писатель, доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей Казахстана, академик Национальной академии наук Республики Казахстан, Международной академии высшего образования, Академии образования Республики Казахстан, Международной академии Айтматова, «Отличник образования Республики Казахстан».

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Рейди, Афонсу Эдуарду
Афонсу Эдуарду Рейди (26 октября 1909 Париж — 10 августа 1964, Рио-де-Жанейро) — бразильский архитектор.

Наряду с Оскаром Нимейером и Лусио Коста считается одним из самых важных представителей бразильского модернизма. Вместе с Ле Корбюзье, Нимейером, Коста и Хорхе Мачадо Морейра, он был ответственен за проект Министерства образования и здравоохранения (1937-1943, ныне Дворец культуры) в Рио-де-Жанейро. Ещё одной важной работой Рейди является построенный в 1954 году Музей современного искусства в Рио-де-Жанейро, сады которого были спроектированы Роберто Бурле-Маркса.

Коста, Лусио
Лусио (Лусиу) Марсал Феррейра Рибейру Лима Коста (порт. Lúcio Marçal Ferreira Ribeiro Lima Costa, 27 февраля 1902, Тулон — 13 июня 1998, Рио-де-Жанейро) — бразильский архитектор и градостроитель, один из основоположников современной латиноамериканской архитектуры.
Олембе, Саломон
Рене́ Саломо́н Олембе́-Олембе́ (фр. René Salomon Olembé-Olembé; 8 декабря 1980, Яунде, Камерун) — камерунский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Камеруна. Дважды победитель Кубка африканских наций.

Кубок африканских наций 2000
Кубок африканских наций 2000 был 22-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 22 января по 13 февраля 2000 года в Гане и Нигерии. Число участников финального турнира вновь равнялось 16, они были разбиты на 4 группы по 4 команды. Две лучшие команды каждой группы выходили в четвертьфиналы.
Хазра (Гусарский район)
Хазра (ранее Хазры; азерб. Həzrə, лезг. Гьезре), или Яргун (лезг. Йаргун) — село в Гусарском районе Азербайджана, расположенное на правом берегу реки Самур, на высоте около 660 м над уровнем моря, в 17 км к северо-западу от города Гусар, близ государственной границы с Россией.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.