hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Время в Казахстане
Время в Казахстане регулируется постановлением «О порядке исчисления времени на территории Республики Казахстан», согласно которому применяется один часовой пояс — UTC+5 (с 1 марта 2024 года). Разница географической долготы между крайними восточной и западной точками Казахстана составляет 40°45′, что соответствует разнице местного солнечного времени 2 часа 43 минуты.

Переход на летнее время не применяется (отменён в 2005 году).

Актау
Акта́у (каз. Ақтау / Aqtauо файле; досл.: «Белая гора», с 1964 по 1991 год — Шевченко) — портовый город на западе Казахстана на берегу Каспийского моря, областной центр Мангистауской области.

Аким — Абилкаир Байпаков.
Лапита
Лапита — термин, применямый к древней археологической культуре Тихого океана, которая по мнению многих археологов является прародителем нескольких культур в Полинезии, Микронезии, и нескольких прибрежных областей Меланезии. Найденные поселения и осколки керамики датированы примерно 800 годом до н. э. и имеют большое значение для изучения истории ранних народов, населявших острова южной части Тихого Океана. В настоящее время открыто более двух тысяч мест раскопок на протяжении более чем 4000 км от побережий и островов Меланезии до Фиджи и Тонга, самая восточная область расположена в Самоа.

Микронезия
Микроне́зия («Малые острова», от др.-греч. μικρός — небольшой, маленький + νῆσος — остров) — обобщающее название групп мелких островов Океании. Состоит из островов Гилберта, Марианских островов, Маршалловых и других (всего более 1500 островов).

Общая площадь суши в Микронезии очень мала, очень невелика также численность населения, но имеются очень большие морские экономические зоны. Жители Микронезии, в основном, говорят на микронезийских языках.

В Микронезии находятся следующие государства и зависимые территории:

Науру

Острова Гилберта ( Кирибати)

Маршалловы Острова

Федеративные Штаты Микронезии

Палау

Гуам ( США)

Северные Марианские Острова ( США)
Шравасти
Шравасти (санскр.: Шравасти, пали: Саватхи) — в древности индийский город в пригималайской части долины реки Ганг, столица древнеиндийского государства Кошала.

Здесь обнаружены памятники древнеиндийской архитектуры, относящейся ко II веку до н. э. — I веку н. э.

В VI веке до н. э. уже был крупным городом и важным торговым центром.

Согласно буддийской традиции Шравасти — один из основных центров проповеднической деятельности Будды. Упомянут в "Алмазной Сутре" и других сутрах махаяны.

Город пришёл в упадок и запустение в V веке нашей эры. Когда его посетил китайский буддист-паломник Фасянь там оставалось жить только 200 семей.

Сейчас на месте древнего Шравасти находится город Сахет-Махет в индийском штате Уттар-Прадеш.

В настоящее время — место паломничества  буддистов как махаяны, так и тхеравады.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Финал Мирового тура ATP 2009
Финал Мирового Тура ATP 2009 (англ. Barclays ATP World Tour Finals 2009) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2009 году проходит 40-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 34-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 22 по 29 ноября на кортах O2 арена в столице Великобритании — Лондоне, которая принимает его первый год.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Новак Джокович

пары —  Ненад Зимонич /  Даниэль Нестор

Мировой тур ATP 2009
Мировой Тур ATP 2009 (англ. 2009 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой Тур ATP Мастерс 1000 (до 2009 — Masters Series);

11 турниров в серии Мировой Тур ATP 500 (до 2009 — International Series Gold Tournaments);

40 турниров в серии Мировой Тур ATP 250 (до 2009 — International Series Tournaments);

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP (до 2009 — Кубок Мастерс).
Танентаунджи
Танента́унджи — горный хребет на западе Таиланда и частично в Мьянме.

Протяжённость хребта составляет около 500 км. Максимальная высота — 2079 м. Хребет сложен преимущественно гранитами, известняками и песчаниками. Разделён глубокими продольными долинами на параллельно вытянутые горные массивы (особенно на западе и юго-западе). На территории хребта произрастают листопадные тропические леса с примесью тика, выше 1200 м — участки жестколистных вечнозелёных лесов. В западных отрогах имеются месторождения цинковых и вольфрамовых руд.

Отрог
Отро́г — относительно короткий и узкий горный хребет, отходящий от крупной горной цепи и понижающийся к её периферии. Отроги образуются вследствие эрозионного расчленения гор местными водотоками (обычно снижаются по мере удаления от него) или в результате виргации; некоторые отроги возникают вследствие местных неотектонических поднятий.
Аль-Хусейн (ракета)
Аль-Хусейн (араб. لحسين‎, в честь шиитского имама Хусейна) — иракская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета на долгохранимых компонентах топлива, ставшая результатом модернизации советской ракеты 8К14 комплекса 9К72 «Эльбрус» (известен как «Скад») в части увеличения дальности действия. Ракета широко применялась иракской армией во-время ирано-иракской войны и войны в Персидском заливе 1991 года.

Вооружённые силы Ирака
Вооружённые силы Ирака (араб. القوات المسلحة العراقية‎) — военная организация Ирака, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

В состав вооружённых сил Республики Ирак входят органы управления и 4 вида ВС:

Сухопутные войска

Военно-морской флот

Военно-воздушные силы

Силы специальных операций
Фрайтаг, Селина
Селина Фрайтаг (нем. Selina Alma Freitag; род. 19 мая 2001, Erlabrunn, Рудные Горы) — немецкая прыгунья с трамплина, двукратная чемпионка мира (2023), бронзовый призёр III Европейских игр 2023 года. Участница зимних Олимпийских игр 2022 года.

Рудные Горы (район)
Рудные Горы (нем. Erzgebirgskreis) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц (ранее административному округу Хемниц). Центр района — город Аннаберг-Буххольц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Ауэ-Шварценберг, Аннаберг, Штолльберг и Средние Рудные Горы.

Площадь территории района — 1828 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 351 309 человек.
Гликемия
Гликемия (от др.-греч. γλυκύς — «сладкий» и αἷμα — «кровь») — содержание глюкозы в крови. Норма — 590—1080 мг или 3,3—6,0 ммоль/л. Это — одна из самых важных управляемых переменных у живых организмов (гомеостаз). Термин был предложен французским физиологом Клодом Бернаром (1813—1878).

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Бовен-Мерведе
Бо́вен-Мерве́де (нидерл. Boven Merwede — «Верхняя Мерведе») — река в Нидерландах, течёт по границе провинций Северный Брабант и Южная Голландия от её стыка с границей провинции Гелдерланд.

Длина — 8,8 км.

Образуется слиянием рек Ваал и Афгедамде-Маас возле Ваудрихема, возле Хардинксвелд-Гиссендама разделяется на Бенеден-Мерведе («Нижняя Мерведе», правый рукав) и Ньиве-Мерведе («Новая Мерведе», левый рукав). Является одним из основных транспортных путей для судов, идущих из Роттердама в Германию.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Сетовский сельсовет
Сетовский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Сетовский сельсовет — в Советском районе Алтайского края.

Сетовский сельсовет — в Целинном районе Курганской области.

Целинный район (Курганская область)
Цели́нный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Целинный муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Целинное.
Фехтование на летних Олимпийских играх 2020 — рапира (мужчины)
Соревнования по фехтованию на рапирах среди мужчин на XXXII летних Олимпийских играх прошли 26 июля 2021 года на арене «Makuhari Messe». В турнире приняли участие 36 спортсменов из 18 стран.

Гонконгский рапирист Эдгар Чён стал первым в истории своей страны олимпийским чемпионом по фехтованию, одолев в финале обладателя золотой медали Игр 2016 года Даниэле Гароццо. Кроме того, для Гонконга эта победа стала лишь второй за всё время участия в Олимпийских играх: в 1996 году яхтсменка Ли Лишань одержала победу в классе «Мистраль».

Фехтование на летних Олимпийских играх 2016 — рапира (мужчины)
Соревнования по фехтованию на рапирах среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 августа на «Арене Кариока 3». В соревнованиях приняли участие 35 спортсменов из 19 стран.

Олимпийским чемпионом 2012 года в данной дисциплине являлся китайский фехтовальщик Лэй Шэн. На этот раз он уступил уже в 1/16 финала французу Эрванну Ле Пешу.

Золото выиграл 24-летний итальянец Даниэле Гароццо.
Хадик
Хадик (венг. Hadik) — венгерская фамилия:

Хадик, Андраш (1710—1790) — граф, австрийский фельдмаршал, участник Семилетней войны

Хадик, Карл Йозеф (1756—1800) — граф, сын Андраша, австрийский фельдмаршал-лейтенант; его корпус обеспечивал связь армии А. В. Суворова с армией эрцгерцога Карла во время Итальянского похода Суворова

Хадик, Янош (1863—1933) — граф, праправнук Андраша, венгерский политик, премьер-министр Венгрии на протяжении 3 дней

Хадик, Карл Йозеф
Карл Йозеф граф Гадик фон Футак (нем. Karl Joseph von Hadik-Futak; 28 октября 1756, Лейчау, Венгерское королевство — 24 июля 1800, Алессандрия, Италия) — венгерский дворянин, австрийский военный, фельдмаршал-лейтенант с 1796 года, кавалер с 1792 и командор с 1796 года Ордена Марии Терезии.
Петушок из Витербо
Петушок из Витербо (CIE 10494, ET AT 9.1) — этрусский артефакт конца VII века до нашей эры, находящийся в Метрополитен-музее в Нью-Йорке. Петушок сделан из обожжённой чёрной глины (буккеро) и, по-видимому, служил сосудом для хранения чернил. На сосуде выгравирован ранний этрусский алфавит.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Flicky
Flicky (яп. フリッキー Фурикки:) — аркадная игра от компании Sega. Впервые вышла в 1984 году на аркадных автоматах, игра также выпущена в то же время на SG-1000, а затем портирована на MSX и японские компьютеры Sharp X1, Fujitsu FM-7 и NEC PC-8801. Также портирована на Sega Mega Drive/Genesis в 1991 году. Flicky была разработана Ёдзи Исии, который работал в Sonic Team до августа 1999 года, до создания Artoon, своей собственной компании.

С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

FM-7
FM-7 (Fujitsu Micro 7) — 8-разрядный бытовой компьютер, выпущенный компанией Fujitsu в ноябре 1982 года. Первоначальная его цена составляла 126000 иен. Является бытовым вариантом более раннего компьютера Fujitsu — FM-8, ориентированного на бизнес-применения. Предназначался для внутреннего рынка Японии, и имел там большую популярность. Являлся первым бытовым компьютером компании Fujitsu, и первым в большой серии её компьютеров подобного класса. Последний из компьютеров этой серии, FM Towns, до сих пор остаётся популярным в Японии.
Полленца
Полленца (итал. Pollenza) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 6086 человек (2008 г.), плотность населения составляет 149 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 62010. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Случай (фильм)
«Случай» — югославский фильм-драма 1969 года, режиссёр Ватрослав Мимица

«Случай» — польский фильм-драма 1981 года, режиссёр Кшиштоф Кесьлёвский

«Случай» — американский фильм-драма 2003 года, режиссёр Том Фицджералд

«Случай» — российский короткометражный фильм 2004 года, режиссёр Игорь Николаев

Случай (фильм, 1981)
«Случай» (пол. Przypadek) — художественный фильм польского режиссёра Кшиштофа Кесьлёвского. Съёмки были завершены в 1981 году, однако по цензурным соображениям фильм выпустили на экран лишь шесть лет спустя. Демонстрировался в рамках официальной конкурсной программы «Особый взгляд» 40-го Каннского кинофестиваля (1987), а затем — в рамках внеконкурсной программы XV Московского кинофестиваля (1987). В некоторых странах фильм именовался «Слепой случай».
Теревсаты
Теревсаты (театры революционной сатиры) — театры малых форм, созданные в годы гражданской войны с целью политического воспитания широкого зрителя с помощью сатиры. Высмеивали как «внешних» врагов (интервентов, белогвардейцев), так и «внутренних» (саботаж, бюрократизм).

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Клиберн (округ, Арканзас)
Кли́берн (англ. Cleburne County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 24 046 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в самом густонаселённом городе Хибер-Спрингс, при этом самым большим городом по площади является Грирс-Ферри.

Округ Клиберн был образован 20 февраля 1883 года, став последним из 75 созданных округов штата, и получил своё название в честь генерала Конфедеративных Штатов Америки Патрика Клиберна.

В округе Клиберн действует запрет на оборот алкогольной продукции, поэтому округ входит в список так называемых «сухих» округов страны.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1957
30-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в бельгийском городе Варегем с 17 по 18 августа 1957 года. Он стал четвёртым на территории Бельгии.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки среди мужчин у любителей и профессионалов.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Барьерные острова
Барье́рныe острова́ — острова в виде относительно узких полос песка, расположенных вблизи и параллельно побережью материка. Как правило, они расположены в виде цепи, состоящей из нескольких островов, иногда более десятка. Длина и ширина барьерных островов связаны с параметрами побережья, включая приливы, энергию волн, уровень моря и состав грунта. Некоторые барьерные острова достигают протяженности более ста километров, самый длинный и широкий — остров Падре. Форма, площадь и само существование барьерных островов изменчивы — они могут появляться и исчезать в короткое (в геологических масштабах) время.

В России, в Море Лаптевых есть острова, которые не только являются барьерными, но и имеют имя собственное Барьерные острова.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Зилга-кафт
Зилга-кафт (осет. зилгæ кафт), или тымбыл-кафт (осет. тымбыл кафт «круговой танец») — народный танец осетин. Представляет собой парный танец, исполняемый мужчиной и женщиной в быстром темпе. Движение происходит по кругу. Может рассматриваться как национальный вариант общекавказской лезгинки (откуда другое название — «осетинская лезгинка»). Наряду с массовым симдом является древнейшим из осетинских танцев.

На рубеже XX—XXI веков зилга-кафт считался одним из наиболее распространённых в народе.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
I Love You (песня Донны Саммер)
«I Love You» (с англ. — «Я тебя люблю») — песня американской певицы Донны Саммер, записанная для её шестого студийного альбома Once Upon a Time (1977). Она достигла пика на 10-м месте в британском чарте синглов и 37-го места в американском Billboard Hot 100 в 1977 году. Песня возглавляла также танцевальный чарт США как часть альбома Once Upon a Time, поскольку в то время целые альбомы могли считаться одной записью в этом конкретном чарте.

Once Upon a Time
Once Upon a Time (с англ. — «Однажды») — шестой студийный альбом американской певицы Донны Саммер, выпущенный на лейбле Casablanca Records в октябре 1977 года. Это её первый двойной альбом и, можно сказать, первый концептуальный диско-альбом. На сегодняшний день Once Upon a Time считается самым амбициозным и полноценно реализованным танцевальным альбомом. Многие поклонники Саммер считают эту работу её лучшим альбомом, хотя он не выдал ни одного отдельно взятого хита.
HMS Asia
Четыре корабля Королевского флота были названы HMS Asia в честь Азиатского материка.

HMS Asia (1694) — блокшив, закупленный в 1694 году. Затонул в 1701.

HMS Asia (1764) — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1764 году, разобран в 1804 году.

HMS Asia (1811) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен в 1811 году. В 1819 переименован в HMS Alfred. В 1828 году понижен до 50-пушечного. Разобран в 1865 году.

HMS Asia (1824) — 84-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен в 1824 году. С 1858 года использовался как брандвахтенный корабль. Продан в 1908 году.

Блокшив
Бло́кшив (от нем. Blockschiff) или бло́кшип (от англ. blockship) — обычно старое, несамоходное судно, оставленное у берега или в гавани для различных целей. В качестве блокшива могут использоваться корабли самых разных классов, за исключением только самых малых судов.
Улица Банкалар
Улица Банкалар (тур. Bankalar Caddesi, дословно «Банковская улица») — улица в историческом районе Каракёй в Стамбуле, Турция. Улица Банкалар была финансовым центром Османской империи. На ней были расположены главные офисы известных банков, финансовых институтов, страховых компаний, включая Османский банк, бывший центральным банком империи, и Османскую фондовую биржу. Эти здания до сих пор используются как офисы многими банками и другими финансовыми организациями.
Улица Банкалар оставалась главным финансовым районом Стамбула вплоть до 1990-х годов, когда большинство турецких банков начали перемещать свои центральные офисы в современные деловые кварталы Левент и Маслак. В 1995 году, Стамбульская фондовая биржа переехала в современное офисное здание в районе Сарыер.

Сарыер
Сарыер (тур. Sarıyer) — район провинции Стамбул (Турция) на европейском берегу пролива Босфор в северной части города. Это большая территория, протянувшаяся с севера от деревни Румелифенери, вниз через Тарабья, Йеникёй, Истинье, Эмирган до крепости Румелихисар. Граничит на юге с районом Бешикташ, на юго-западе с районом Кягытхане, на западе — с районом Эюп. Сарыер состоит в общей сложности из 26 районов и восемь деревень. В 2008 году в состав Сарыера вошёл район Бахчекёй, в 2012 — районы Шишли и Маслак. Население района составляет около 260 000.
Берхманс, Эмиль-Эдуард
Эмиль-Эдуард Берхманс (фр. Émile-Édouard Berchmans; 4 ноября 1843, Веттерен, Восточная Фландрия — январь 1914, Иксель) — бельгийский художник. Отец художника, гравера и плакатиста Эмиля Берхманса и скульптора Оскара Берхманса .

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.