hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Россошанская епархия
Россоша́нская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Воронежской области (в границах Богучарского, Верхнемамонского, Воробьёвского, Калачеевского, Каменского, Кантемировского, Ольховатского, Острогожского, Павловского, Петропавловского, Подгоренского, Репьёвского и Россошанского районов). Входит в состав Воронежской митрополии.

Каменский район (Воронежская область)
Ка́менский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ка́менка.
Лопатино (Невельский городской округ)
Лопа́тино — село в Невельском городском округе Сахалинской области России, в 9 км от районного центра.
Находится на берегу Татарского пролива.

До 1945 года принадлежало японскому губернаторству Карафуто и называлось Кэнуси (яп. 気主). После передачи Южного Сахалина СССР селу было присвоено имя русского геолога и географа, исследователя Сибири и Дальнего Востока Иннокентия Александровича Лопатина.

До конца 1980-х годов действовал местный аэродром, принимавший рейсы Ан-2 из аэропорта Хомутово.

Южно-Сахалинск (аэропорт)
Аэропорт Южно-Сахалинск имени Антона Чехова или Хомутово (IATA: UUS, ICAO: UHSS) — международный аэропорт федерального значения Южно-Сахалинска, расположенный в десяти километрах от центра города, в планировочном районе Южно-Сахалинска Хомутово. Аэропорт является крупнейшим в Сахалинской области. Оператор — АО «Аэропорт Южно-Сахалинск».
Стир
Стир (англ. Steer) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Стир, Билл (род. 1969) — британский гитарист и сооснователь дэт-метал-группы Carcass.

Стир, Джед (род. 1992) — английский футболист, вратарь.

Стир, Джозеф Бил (1842—1940) — американский орнитолог.

Стир, Спенсер (род. 1997) — американский бейсболист.

Стир, Спенсер
Спенсер Гордон Стир (англ. Spencer Gordon Steer; 7 декабря 1997, Лонг-Бич, Калифорния) — американский бейсболист, инфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Цинциннати Редс». На студенческом уровне играл за команду Орегонского университета. На драфте Главной лиги бейсбола 2019 года был выбран в третьем раунде.
Хмелевое (Вологодская область)
Хмелевое — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимовка, Полежаево, Плоское.

По переписи 2002 года население — 43 человека (24 мужчины, 19 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Пилиповка
Пилиповка — название населённых пунктов на Украине:

Пилиповка — село в Царичанском районе Днепропетровской области.

Пилиповка — село в Житомирском районе Житомирской области.

Пилиповка — село в Фастовском районе Киевской области.

Пилиповка — село в Сватовском районе Луганской области.

Пилиповка — село в Врадиевском районе Николаевской области, ликвидировано в 1998 году.

Пилиповка — село в Любашёвском районе Одесской области.

Пилиповка (Житомирская область)
Пили́повка (укр. Пилипівка) — село в Чудновской городской общине Житомирского района Житомирской области Украины.

Код КОАТУУ — 1825886802. Население по переписи 2001 года составляет 610 человек. Почтовый индекс — 13222. Телефонный код — 4139. Занимает площадь 4,974 км2.
Шульц, Михаэль (режиссёр)
Михаэль Шульц (нем. Michael Schulz; род. 1966, Зольтау) — немецкий театральный режиссёр и интендант. Наиболее известен как генеральный интендант театра Рурского музыкального театра в Гельзенкирхене, которым руководил с 2008 по 2025 год.

Зольтау
Зольтау (нем. Soltau) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Зольтау-Фаллингбостель. Население составляет 21 414 человек (на 31 декабря 2015 года). Занимает площадь 203,24 км². Официальный код — 03 3 58 021.
Война Чар Буба
Война Чар Буба (также Мавританская тридцатилетняя война; 1644-1674 гг.) — вооружённый конфликт в районе Мавритании и Западной Сахары между исламскими религиозными деятелями, поддерживаемыми отдельными группами берберов, и арабскими племенами Бану Макиль и Бени-Хасан, поддерживаемыми народом волоф.

Волоф (народ)
Воло́ф (волоф wolof; джолоф, уолоф) — народ в Западной Африке. Живут в основном в междуречье Сенегала и Гамбии — на западе Сенегала (самый многочисленный народ страны: 4,6 млн чел., включая 162 тыс. лебу — 2006, оценка) и на севере Гамбии (186 тыс. чел.), а также в Мали (21 тыс. чел.), Кот-д’Ивуаре (20 тыс. чел.), Мавритании (11 тыс. чел.), Гвинее-Бисау (6,4 тыс. чел.), Франции (35 тыс. чел.).

Язык — волоф. Говорят также на французском (Сенегал, Мавритания), английском (Гамбия), арабском (Мавритания) языках.

По религии — мусульмане-сунниты (60 % — тиджанийя, 30 % — муридийя, 10 % — кадирийя); есть католики (в городах), приверженцы традиционных верований.
40-я отдельная десантно-штурмовая бригада
40-я отдельная десантно-штурмовая бригада (40 одшбр, в/ч 32461) — соединение Десантно-штурмовые формирования Сухопутных войск СССР, что существовало в 1979-1992 годах.
40 одшбр Базировалась в пгт. Большая Корениха Николаевской области.

После распада СССР в 1992 году бригада перешла вошла в состав Вооруженных сил Украины и впоследствии была переформирована в 79-ю отдельную десантно-штурмовую бригаду.

Десантно-штурмовые формирования Сухопутных войск СССР
Десантно-штурмовые формирования Сухопутных войск СССР — соединения и отдельные части Сухопутных войск Вооружённых Сил СССР, предназначавшиеся для выполнения тактических и оперативно-тактических десантов.

Являлись аналогом аэромобильных (воздушно-штурмовых) формирований, созданных в других государствах.

В современных источниках также употребляется синоним Десантно-штурмовые войска СССР, который в советский период не использовался.
Bryanka venustula
Bryanka venustula  (лат.) — ископаемый вид двукрылых насекомых рода Bryanka из семейства Pleciofungivoridae  Rohdendorf 1946. Обнаружен в юрских отложениях России (Дая, приток реки Куренга, бассейн Шилки, Забайкалье, Россия, глушковская свита, титонский ярус, около 150 млн лет).

Титонский ярус
Титонский ярус (Титон) — третий снизу ярус верхнего отдела юрской системы. Выделен немецким геологом Альбертом Оппелем в 1856 году. Название получил по имени героя древнегреческой мифологии Тифона (греч. Τυφών).

Выделяется в Средиземноморской палеозоогеографической области как ярус, параллельный волжскому ярусу. Название титонский ярус (титон) применяется к отложениям, формировавшимся на окраине океана Тетис, а волжский ярус (Волга) — к отложениям бореальных и суббореальных морей. В некоторых стратиграфических системах (британской, в частности) называется портландским.

Характерны аммониты: Virgatosphinctinae, Virgatitinae, Dorsoplanitinae, Craspeditinae.
Эшерих, Георг
Георг Э́шерих (нем. Georg Escherich; 4 января 1870 года, Швандорф, Королевство Бавария, Северогерманский союз — 26 августа 1941 года, Мюнхен, Мюнхен-Верхняя Бавария, Третий рейх) — германский политик, организатор антисемитской парамилитарной группировки «Оргеш» (Организация Эшериха).

Лесник по профессии, инспектор водного и лесного хозяйства в Третьем рейхе, активист Баварской народной партии.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Фарш и картошка
Фарш и картошка (англ. Mince and tatties) — популярное шотландское блюдо, состоящее из говяжьего фарша и картофельного пюре. Иногда содержит другие овощи или загустители. Блюдо традиционно ассоциируется со школьными обедами.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Ле-Шабль (станция)
Железнодорожная станция Ле-Шабль (фр. Gare du Châble, франкопров. Gâra du Châblo), также известная как Le Châble VS — железнодорожная станция в деревне Ле-Шабль, коммуна Валь-де-Бань, округ Энтремон, кантон Вале, Швейцария. Она является восточной конечной станцией линии Мартиньи-Орсьер стандартной колеи компании Transports de Martigny et Régions.

В январе 2019 года новая станция была открыта после обширной реконструкции, в ходе которой пути и платформы были опущены на 4,5 метра, в результате чего они оказались под землей. Новая станция имеет два пути. Более короткий путь 1 используется для местных поездов в/из Мартиньи, а более длинный путь 2 может принимать поезда Verbier Express, которые по выходным следуют прямо в Женеву и далее. Станция имеет три тупиковые полосы, окруженные тремя боковыми платформами.

Станция долины для полувагонного подъемника в Вербье находится рядом с вокзалом. Местные автобусы до Брюзона, Саррейе и Вербье также обслуживают станцию Ле-Шабль.

Вербье
Вербье́ (фр. Verbier) — деревня, бывшая коммуна и горнолыжный курорт, расположенный в коммуне Валь-де-Бань в Южной Швейцарии (франкоязычная часть кантона Вале) и входит в область катания «4 долины», где более 400 км подготовленных трасс с единой сетью подъемников. Курорт Вербье расположен на солнечной террасе, на высоте 1 500 м рядом с вершиной Гран Сен Бернар между Маттерхорном и Монбланом, во франко-говорящей части кантона Вале.
Также курорт известен как «Мекка фрирайда».
Каберта, Урсула
Урсу́ла Кабе́рта Ди́аз (англ. Ursula Caberta y Diaz; род. 22 марта 1950 года, Гамбург) — немецкий политик и государственный деятель.

Каберта является экспертом по саентологи В 1992—2010 годы — глава Рабочей группы по саентологии Министерства внутренних дел Гамбурга.

До 2013 года — сотрудник Министерства внутренних дел Гамбурга.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1909/1910
Сезон 1909/10 стал для «Манчестер Юнайтед» 18-м сезоном в Футбольной лиге и четвёртым сезоном подряд в Первом дивизионе.

Участие клуба в Футбольной лиге перед началом сезона находилось под угрозой, так как Футбольная ассоциация отказалась признавать Профсоюз футболистов, созданный игроками «Манчестер Юнайтед», и потребовала выхода футболистов из него, взамен угрожая дисквалификацией. Многие футболисты после этого покинули профсоюз, но игроки «Манчестер Юнайтед» отказались, объявив забастовку против Футбольной ассоциации. В прессе они получили прозвище «Отщепенцы», с чем связано знаменитое фото «футбольного клуба Outcasts F.C.». После переговоров, однако, Футбольная ассоциация сняла запрет для футболистов на участие в профсоюзе, и сезон начался вовремя.

В феврале 1910 года клуб переехал на новый стадион, сменив «Бэнк Стрит» на «Олд Траффорд». Первый матч на «Олд Траффорд» прошёл 19 февраля 1910 года, это была игра против «Ливерпуля».

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Открытый чемпионат Ноттингема по теннису 2018
Открытый чемпионат Ноттингема по теннису 2018 (также известен под спонсорским названием Nature Valley Open 2018) — розыгрыш профессионального теннисного турнира, проводящегося в британском городе Ноттингем. Женские соревнования прошли в 11-й раз и являлись частью тура WTA в рамках международной серии с турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. Мужские соревнования с 2017 года выбыли из календаря тура ATP и во 2-й раз проводились в более младшей серии «челленджер» с турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участников в одиночном разряде и 16 пар..

В 2018 году турнир прошёл с 11 по 17 июня. Соревнование входило в европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Росольская, Алиция
Алиция Росольская (пол. Alicja Rosolska; род. 1 декабря 1985, Варшава) — польская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2018); победительница девяти турниров WTA в парном разряде.
Авансцена
Авансце́на (фр. avant-scène) — передняя часть сцены-коробки. Занимает пространство, равное по ширине портальной арке, от красной линии сцены до рампы.

В качестве игровой площадки авансцена широко использовалась в оперных и балетных спектаклях. В драматических театрах авансцена служит основным местом действия для небольших сцен перед закрытым занавесом, которые связывают основные картины спектакля. Некоторые режиссёры выносят на авансцену основное действие, расширяя таким образом сценическую площадку за пределы портальной арки.

Согласно «Энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона», авансцена означает переднюю, ближайшую к публике часть сцены. Начинаясь от самых стен просцениума, авансцена идет до первой кулисы, заключая в себе рампу и суфлёрское место.

Театральный занавес
Театральный занавес (также наз. главный, портальный) — элемент одежды сцены, отделяющий сцену от зрительного зала, и расположенный ближе всего к зрителям, по границе зеркала сцены.

Как правило, занавес открывается в начале представления, и закрывается в антракте и в конце представления. Типология театральных занавесов основана на их внешнем виде, фактуре, характере движения, способе раскрытия сцены. В исторических и оперных театрах главный занавес часто украшен вышитой или нарисованной эмблемой театра или гербом города.
Герстенбергер, Иоганн Готлибович
Иоганн (Иоганнес) Готлибович Герстенбергер (29 июня 1862, Березина-Когильник, Объединённое княжество Валахии и Молдавии — 25 мая 1930, Амара (Тамурка), жудеца Четатя Албэ, Нистру, Королевство Румыния) — крестьянин, депутат Государственной думы Российской империи II созыва от Бессарабской губернии.

Соборное (Одесская область)
Собо́рне (укр. Соборне; до 2024 года — Березино) — посёлок в Тарутинской поселковой общины Болградского района Одесской области Украины. Центр Соборненского поселкового совета, в состав которого другие населенные пункты не входят. Расположен на левом берегу реки Когильник.
Deutscher Spiele Preis
Deutscher Spiele Preis — немецкая премия в области настольных игр. Премия начала вручаться в 1990 году немецким журналом «Die Pöppel-Revue», который собирает голоса магазинов настольных игр, журналов, специалистов и игровых клубов. Результаты публикуются ежегодно в октябре во время выставки Internationale Spieltage в Эссене. Премия Essen Feather вручается во время той же церемонии.

В отличие от Spiel des Jahres, которым награждают в основном семейные настольные игры, Deutscher Spiele Preis вручается «геймерским» играм за особенно хороший или инновационный геймплей.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Борн, Георг
Георг Борн (нем. George Born, Georg F. Born , псевдоним Карла-Георга Фюльборна, нем. Karl George Füllborn; 5 сентября 1837, Эльблонг — 2 марта 1902, Дрезден или Pieschen) — немецкий писатель, автор многочисленных авантюрных романов, посвященных истории Европы.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Список крупнейших объектов пояса Койпера
Начиная с 2000 года число объектов пояса Койпера с диаметрами от 500 до 1200 км (около половины диаметра Плутона) стало быстро возрастать. А в 2002 году был обнаружен классический объект пояса Койпера (50000) Квавар, поперечник которой превысил 1200 км. Обнаруженные позднее карликовые планеты Хаумеа и Макемаке, как выяснилось 29 июля 2005 года имеют ещё большие размеры. Но это скорее были исключения большинство этих объектов, такие как (28978) Иксион и (20000) Варуна имеют в диаметре в среднем около 500 км. Это постепенно привело к пониманию Плутона как одного из самых крупных, но по сути рядового члена пояса Койпера.

Ниже в таблице приводятся карликовые планеты и другие самые яркие объекты данного класса с абсолютной звёздной величиной не менее 4,2 m):

Макемаке
Макема́ке (136472 Makemake по каталогу Центра малых планет, первоначально 2005 FY9) — карликовая планета Солнечной системы. Относится к транснептуновым объектам (ТНО), плутоидам. Является крупнейшим из известных классических объектов пояса Койпера.
Сельман Рейс
Сельман Рейс — османский адмирал, активно проявивший себя в соперничестве с португальцами в первой половине XVI века. Родился на острове Лесбос. В 1515 году был командирован турецким султаном в Суэц на помощь мамлюкскому Египту для противодействия португальцам в Красном море. В 1517 году он оборонял порт Джидда. В 1525 году, во времена правления Сулеймана I, Сельман Рейс был назначен командующим небольшим османским флотом в Красном море, предназначавшимся для защиты прибрежных городов против португальских нападений. В том же году он захватил Аден в Йемене.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Гуманистическая библиотека
Гуманистическая библиотека в городе Селеста — библиотека-музей, один из важнейших культурных объектов Эльзаса.

Она возникла путём объединения двух гуманистических библиотек: частной библиотеки учёного Беатуса Ренануса и библиотеки школы гуманистов в Селесте.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
2-й Тушинский проезд
Второ́й Ту́шинский прое́зд (до 11 апреля 1964 года — Втора́я Комсомо́льская у́лица, до 1960 года — Второ́й Комсомо́льский прое́зд города Тушино) — проезд, расположенный в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Покровское-Стрешнево.

Рижское направление Московской железной дороги
Рижское направление — железнодорожная линия от Рижского вокзала Москвы до станции Муравьёво Проходит через города Красногорск, Дедовск, Истра, Волоколамск, Шаховская, Зубцов и Ржев. Длина линии 242 километра. Линия от станции Муриково до Посинь (Граница Латвии и РФ) относится к Октябрьской железной дороге. Построена как часть Московско-Виндавской железной дороги.

По линии следуют пригородные поезда, связывающие запад Московской области с Москвой и с югом области (через Алексеевскую соединительную линию по Курскому направлению).
Sachicasaurus
Sachicasaurus (лат.) — вымерший род плиозаврид из подсемейства Brachaucheninae. Окаменелости найдены в раннемеловых (барремских) отложениях формации Паха, плато Альтиплано-Кундибоясенсе в горной системе Восточная Кордильера (колумбийские Анды). Типовой вид — Sachicasaurus vitae.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Тур Фландрии 2022
106-й выпуск  Тур Фландрии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 3 апреля 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу одержал нидерландский велогонщик Матье Ван дер Пул.

Кюнг, Штефан
Штефан Кюнг (нем. Stefan Küng, род. 16 ноября 1993 в Виль, Швейцария) — швейцарский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за команду UCI ProTeams Groupama-FDJ. Чемпион мира в командной гонке 2015 года. Двукратный Чемпион Швейцарии в индивидуальной гонке.
Профессиональную карьеру начал в 2015 году, и сразу выиграл этап Тура Романдии.
Чёрная (приток Пехорки)
Чёрная — река в Московской области России, левый приток реки Пехорки, протекает по территории городского округа Балашиха и Люберецкого района.

Имеет левый приток — реку Вьюнку.

Менее распространённое название Саввинка — по названию микрорайона Саввино бывшего города Железнодорожного. Фактически в микрорайоне Саввино находится так называемый Саввинский пруд — небольшой водоём с пляжем.

Балашиха (городской округ)
Балаши́ха — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городско́й о́круг Балаши́ха в центре Московской области России, включающее 13 населённых пунктов и образованное в 2005 году на территории упразднённого Балашихинского района. Крупнейший населённый пункт — город Балашиха.

В январе 2015 года городской округ Балашиха и городской округ Железнодорожный были объединены в новообразованное муниципальное образование, наделённое статусом городского округа — городской округ Балашиха.