hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Де Лазари, Николай Константинович
Николай Константинович де Лазари (Делазари) (30 октября (11 ноября) 1871, Москва — 1941, Серпухов) — поэт и прозаик; сын актёра Константина де Лазари (Константинова), брат актёра Ивана Константиновича де Лазари.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Дхалай
Дхалай (англ. Dhalai) — округ в индийском штате Трипура. Был образован 14 апреля 1995 года из части территории округа Северная Трипура. Административный центр — город Амбасса. Площадь округа — 2523 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 307 868 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,9 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 6,1 %.

Трипура
Трипу́ра (бенг. ত্রিপুরা, англ. Tripura) — небольшой по площади штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Агартала. Население 3 671 032 человек (22-е место среди штатов; данные 2011 г.). Площадь территории 10 492 км² (26-е место).
Апостольская администратура для католиков византийского обряда в Казахстане и Центральной Азии
Апостольская администратура для католиков византийского обряда в Казахстане и Центральной Азии (лат.  Apostolica Administratio Kasakstanianus) — католическая апостольская администратура для католиков византийского обряда с центром (кафедрой) в городе Караганда (Казахстан). Подчиняется непосредственно Святому Престолу. Апостольская администратура распространяет свою юрисдикцию на территорию Казахстана, Туркменистана, Узбекистана, Киргизии и Таджикистана и занимается духовным окормлением верующих византийского обряда.

Апостольская администратура была учреждена римским папой Франциском 1 июня 2019 года с центром в городе Караганда. Её первым ординарием был назначен священник Василий Говера.

7 февраля 2023 года декретом Василия Говеры было установлено, что Апостольская администратура для католиков византийского обряда в Казахстане и Центральной Азии с 1 сентября 2023 года переходит на новоюлианский календарь вслед за УГКЦ на Украине и в Польше.

Перемышльско-Варшавская архиепархия
Архиепархия Пшемысля — Варшавы  (лат. Archidioecesis Premisliensis–Varsaviensis ritus byzantini ucraini, пол. Archieparchia przemysko-warszawska obrządku bizantyjsko-ukraińskiego, укр. Перемисько-варшавська архієпархія Української греко-католицької церкви) — архиепархия Украинской грекокатолической церкви с кафедрой в городе Пшемысль, Польша. Кафедральным собором архиепархии является Собор Святого Иоанна Крестителя в городе Пшемысль. В Варшаве находится сокафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы. Архиепархия входит в митрополию Пшемысля — Варшавы УГКЦ.
Зейские огни
«Зе́йские огни́» — общественно-политическая газета города Свободного Амурской области. Издается с 19 июля 1914 года. Распространяется на территории г. Свободного и Свободненского района. Периодичность выхода — 1 раз в неделю.

Свободный (город)
Свобо́дный (до 1917 — Алексе́евск) — город в Амурской области России, административный центр Свободненского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Свободный.
Гущин, Виталий Андреевич
Виталий Андреевич Гущин (9 февраля 1939, Ленинград — 20 декабря 2002, Санкт-Петербург, Петергоф) — инженер-конструктор, изобретатель, филокартист, краевед, Почетный гражданин города Петергофа (3.11.1991), автор 5-томного исследовательского труда «История Петергофа и его жителей».

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
United Cup 2023
United Cup 2023 — впервые проводившийся международный смешанный командный турнир по теннису серии United Cup, организованный Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) и Женской теннисной ассоциацией (WTA). Являлся открывающим турниром ATP Тура 2023 и WTA Тура 2023, проходил с 29 декабря 2022 года по 8 января 2023 года в трёх городах Австралии: Брисбене, Перте и Сиднее. Это был первый смешанный турнир с одновременным участием мужчин и женщин, в котором участники получали очки рейтингов ATP и WTA — участник мог заработать максимум 500 очков.

Суммарный призовой фонд турнира составил 15 млн долларов.

В решающем финальном матче команда США со счётом 4:0 взяла верх над командой Италии, став первым в истории победителем United Cup.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Уэсуги Норимаса
Уэсуги Норимаса (上杉 憲政?, 1523 — 13 апреля 1579) — японский государственный и военный деятель периода Сэнгоку, 15-й глава рода Яманоути Уэсуги (1531—1561) и 26-й канто канрэй (1531—1561). Известен также как Фудзивара-но-Норимаса.

Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).
Мамонов, Николай Евграфович
Николай Евграфович Мамонов (1829—1888) — русский врач, основатель Московского общества русских врачей.

Родился 24 апреля (6 мая) 1829 года в купеческой семье. Окончил 1-ю Московскую гимназию (1846) и медицинский факультет Московского университета (1851). В 1867 году получил степень доктора медицины за диссертацию: «О причинах эндемической каменной болезни». В 1870—1873 гг. был редактором «Московской медицинской газеты», где также поместил и ряд своих статей. В 1876 году он был назначен вице-директором медицинского департамента Министерства внутренних дел, а в 1881 году — директором департамента.

Мамоновым был составлен «Исторический очерк Общества русских врачей в Москве (1861—1875)» (М.: в Университетской тип. (Катков), 1875). По инициативе Мамонова были собраны и им просмотрены «Материалы для истории медицины в России» (Вып. I-IV. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1881—1885). Им была также напечатана книга: «Проституция с санитарной точки зрения» (М., 1876).

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Анучин, Артём Максимович
Ану́чин Артём Макси́мович (род. 1983) — композитор, пианист, музыкальный педагог. Член Союза Композиторов России с 2011 г. Почетный член Международного общества «Золотой ключ» (Атланта, Джорджия, США) с 2010 г. и Национальной Академии Музыки (Гранд-Джанкшен (Колорадо), США) с 2011 г. Победитель более двадцати российских и международных фортепианных и композиторских конкурсов.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Карум (торговая колония)
Кару́м (аккад. kārum «причал, порт, торговый район», мн. ч. kārū, от шум. kar «укрепление (гавани), волнолом») — название древних торговых постов староассирийского периода в Малой Азии (современная Турция) с XX по XVIII века до н. э. Главным центром сети карумов был древний город Каниш.

Волнолом
Волнолом, волнорез или бреква́тер (устар. от англ. breakwater break — ломать и water — вода), больверк — гидротехническое сооружение на воде (в море, в океане, водохранилище или реке), предназначенное для защиты береговой линии или акватории порта от цунами, течений, льда и наносов.

В другом источнике указано что бреква́тер — мол, насыпь, плотина, гребля, запруда в море, для удержания напора волн на рейд или гавань; бурестой, волнолом, за́тишь, зату́лье, за́стень, оплот. От мола отличается тем, что не примыкает к берегу.
Сулиньи
Сулиньи́ (фр. Souligny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Буйи. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10373.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 12 км к юго-западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Детское чтение
Детское чтение — название нескольких печатных изданий Российской империи.

В хронологическом порядке:

«Детское чтение для сердца и разума» (1785—1789) — первый русский журнал для детей, издававшийся Н. И. Новиковым при «Московских ведомостях» еженедельным приложением.

«Новое детское чтение» (1818—1824) — журнал, издававшийся С. Н. Глинкой сначала при «Русском вестнике», затем отдельно, в Москве (1821—1824).

«Новое детское чтение» (1838) — ежемесячный журнал в СПб., издававшийся Н. И. Гречем.

«Детское чтение» (1865) — журнал для детей от 12-ти до 15-ти лет, издавался Г. Головачевым в Москве; вышло всего 3 тома.

«Детское чтение» (1869−1894) — ежемесячный иллюстрированный журнал в СПб., в 1894 переведён в Москву.

«Журнал для детского чтения» (1874) — издавался в Москве.

Русский вестник (журнал, 1808—1824)
«Ру́сский ве́стник» (рус. дореф. Русскій Вѣстникъ) — российский ежемесячный журнал патриотической и монархической ориентации, издававшийся в 1808—1824 годы под издательством С. Н. Глинки. Средства для издания предоставлял граф Ф. В. Ростопчин.
Романьи
Романьи́ (фр. Romagny) — топоним:

Романьи — коммуна в департаменте Верхний Рейн (Франция).

Романьи — коммуна в департаменте Манш (Франция).

Романьи-су-Ружмон (фр. Romagny-sous-Rougemont) — коммуна в департаменте Территория Бельфор (Франция).

Территория Бельфор
Территория Бельфо́р (фр. Territoire de Belfort) — небольшой департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Он был образован в 1922 году на месте территории, бывшей частью региона Эльзас и оставшейся в составе Франции после её поражения во Франко-прусской войне в 1871 году. Порядковый номер — 90. Административный центр — Бельфор. Население — 146 475 человек (97-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Козаченко, Юлия Константиновна
Ю́лия Константи́новна Козаченко (в девичестве — Ма́ркова, род. 10 августа 1996 года, Волгоград, Россия) — российская гандболистка, левый крайний сборной России и московского клуба ЦСКА. Мастер спорт России международного класса. Серебряный призёр летних юношеских Олимпийских игр 2014 года. Участница чемпионатов мира 2017 и 2021 годов.

Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2021
XXV чемпионат мира по гандболу среди женщин проходил в Испании с 1 по 19 декабря 2021 года. Впервые в истории на чемпионате мира выступали 32 команды (на турнире 2019 года играли 24 сборные). Испания впервые принимала чемпионат мира по гандболу среди женщин.

Чемпион мира 2019 года сборная Нидерландов защищала свой титул и не смогла пробиться в четвертьфинал.
Вайс, Джон
Джон Вайс (12 декабря 1932, Сент-Томас, Онтарио, Канада — 9 января 2013, Лондон, Онтарио, Канада) — канадский политик, член Палаты общин Канады от Элгина (1972—1988), министр сельского хозяйства (1979—1980, 1984—1988). Член прогрессивно-консервативной партии Канады.

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Виккенбург-Альмаши, Вильгельмина фон
Графиня Вильгельмина фон Виккенбург-Альмаши (нем. Wilhelmine von Wickenburg-Almasy; 8 апреля 1845 или 18 апреля 1845, Буда — 21 января 1890 или 22 января 1890, Грис — Сан-Квирино, Цислейтания) — австрийская писательница и поэтесса; жена поэта и переводчика графа Альбрехта Виккенбурга.

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.
Иван-город (Северо-Казахстанская область)
Иван-город (Ивангород, каз. Иван-город) — село в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Драгомировского сельского округа. Код КАТО — 596041200.
Вблизи села проходит автодорога А1 «Астана — Петропавловск».

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Тарасов, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Тара́сов (род. 15 февраля 1965, Староалейское, Алтайский край) — советский и российский биатлонист, олимпийский чемпион и двукратный чемпион мира. Заслуженный мастер спорта России (1994). Единственный в истории российского мужского биатлона чемпион мира и олимпийский чемпион в индивидуальной гонке.

Окончил Барнаульский государственный педагогический институт в 1992 году.

Алтайский государственный педагогический университет
Алта́йский госуда́рственный педагоги́ческий университет (АлтГПУ) — высшее учебное заведение в г. Барнаул.

С 14 октября 2011 входит в барнаульский образовательный кластер, участниками которого являются также гимназия №22, лицей №122, детский сад № 30, детский сад № 239, ДЮСШ «Хоккей» им. А. Черепанова, Центр детского творчества Центрального района, Детская музыкальная школа №1 им. А. К.Глазунова, городская детская поликлиника № 3, Алтайский краевой педагогический лицей-интернат, БЮИ МВД РФ.
NGC 5531
NGC 5531 (другие обозначения — MCG 2-36-61, ZWG 74.155, PGC 50999) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Гостун (село, Болгария)
Гостун (болг. Гостун) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Банско. Находится примерно в 17 км к востоку от центра города Банско и примерно в 55 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 46 человек, преобладающая национальность — болгары.

В селе Гостун родился болгарский лыжник, призёр Олимпийских игр в Лейк-Плэсиде Иван Лебанов.

Банско
Ба́нско — город в юго-западной Болгарии, в Благоевградской области.

Население — 9254 жителей (на 15 марта 2016 года). Железнодорожная станция.

Расположен на высоте 936 м над уровнем моря у подножия Пиринских гор. Над городом на высоте 1063 м над уровнем моря река Демяница сливается с рекой Бындерица, образуя реку Глазне.
Шаев, Валентин Петрович
Валентин Петрович Шаев (род. 22 октября 1964 года, Глубокое, БССР) — бывший председатель Следственного комитета Республики Беларусь (с 16 ноября 2012 г. по 4 ноября 2015 г.), генерал-майор юстиции. Бывший член Совета безопасности Республики Беларусь (с 27 декабря 2012 года по 13 января 2016 года).

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Литература Алжира
Литература Алжира — литература, написанная либо на территории Алжира, либо о Алжире. Доминирующими языками в алжирской литературе являются французский и арабский.

На алжирскую литературу оказали влияние многие культуры, в том числе древние римляне, арабы, французы, испанцы и берберы.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Вела Чирибога, Рауль Эдуардо
Рауль Эдуардо Вела Чирибога (исп. Raúl Eduardo Vela Chiriboga; 1 января 1934, Риобамба, Эквадор — 15 ноября 2020, Кито, Эквадор) — эквадорский кардинал. Вспомогательный епископ Гуаякиля и титулярный епископ Аусафы с 20 апреля 1972 по 29 апреля 1975. Епископ Асогеса с 29 апреля 1975 по 8 июля 1989. Титулярный епископ Паусеры с 8 июля 1989 по 7 марта 1998. Военный ординарий Эквадора с 8 июля 1989 по 21 марта 2003. Тринадцатый архиепископ Кито с 21 марта 2003 по 11 сентября 2010. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа с 20 ноября 2010.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.