hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Кантен-Центр (кантон)
Сен-Кантен-Центр (фр. Saint-Quentin-Centre) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Сен-Кантен. Население кантона на 2011 год составляло 19 546 человек.

В состав кантона входила центральная часть города Сен-Кантен.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Клаусберг, Христлиб
Христлиб Клаусберг (Christlieb von Claus(s)berg; 1689—1751) — крещёный еврей, считался лучшим счетоводом своего времени, был государственным советником и ревизором королевской казны в Дании до вступления на престол Христиана VI.

Его важнейшие сочинения: «Licht und Recht der Kaufmannschaft» (Данциг, 1724—1726), «Demonstrative Rechnenkunst» (Лейпциг, 1732; 5-е изд., 1795) и др. Последнее сочинение ещё и в XIX веке считалось довольно актуальным.

Кристиан VI
Кристиан VI (дат. Christian 6., 30 ноября 1699, Копенгагенский замок, Копенгаген — 6 августа 1746[…], Хёрсхольмский дворец, Хёрсхольм) — король Дании и Норвегии с 12 октября 1730 года. Из Ольденбургской династии.

Сын датского короля Фредерика IV и Луизы Мекленбург-Гюстровской. Женился на Софии Магдалене Бранденбург-Кульмбахской, дочери Кристиана Генриха Бранденбург-Кульмбахского.
Pokémon X и Y
Pokémon X и Y (яп. ポケットモンスター X&Y покэтто монсута: эккусо: вай) — версии японской ролевой игры, разработанной студией Game Freak для портативной игровой системы Nintendo 3DS. Это первая игра шестого поколения серии Pokémon, а также первая игра основной портативной серии, полностью построенная с использованием полигональной трёхмерной графики. Игра была выпущена одновременно во всём мире 12 октября 2013 года.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».
Гандхари (Махабхарата)
Гандхари (санскр. गांधारी, IAST: gāṃdhārī) — героиня древнеиндийского эпоса «Махабхарата», дочь Субалы, царя Гандхары (региона, охватывающего северо-западный Пакистан и восточный Афганистан), сестра Шакуни. Гандхари была замужем за Дхритараштрой, старейшем правителем царства Куру.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Большая Балахня
Большая Балахня — река, протекающая в Красноярском крае России.

Длина реки составляет 532 км, площадь водосборного бассейна — 12 600 км². Река берёт начало из озера Маягастах в центральной части Северо-Сибирской низменности и течёт в восточном направлении по заболоченной тундре. Впадает в небольшую бухту на западном берегу Хатангского залива, образуя общую дельту с рекой Гусихой. Питание реки снеговое и дождевое. Замерзает в конце сентября, вскрывается в начале июня. Река богата рыбой: здесь водятся кандёвка, муксун, нельма, голец.

В Государственном водном реестре исток Большой Балахни — это озеро Маягастях, но на самом деле, истоком является группа озёр Курулушка, Долгое и Ат-Бастах, расположенные в 10 км западнее. Озера Маягастах отделяет от этой группы озёр небольшой хребет, из него берёт начало приток реки Мойка-Юрях

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
MG 13
MG 13 (нем. Maschinengewehr 13) — немецкий ручной пулемёт, разработанный на основе пулемёта MG 10 конструкции Луиса Шмайссера (патент Германии на изобретение №192508 с приоритетом от 13.02.1906 г.) коллективом оружейников, технологов и инженеров отдела по разработке пулемётов (MG-Versuchsabteilung) фирмы Rheinmetall во главе с Луисом Штанге.

Шмайссер, Луис
Луис Шмайссер (нем. Louis Schmeisser, 1848—1917, Зуль) — немецкий инженер-конструктор оружия.

Отец братьев Хуго Шмайссера и Ханса Шмайссера, также ставших известными конструкторами-оружейниками. Он разрабатывал и выпускал оружие в фирме Бергманн (нем. Firma Bergmann).
Саврицкий, Алексей Илларионович
Алексей Илларионович Саврицкий (1918—1980) — партийный и общественный деятель, ветеран Великой Отечественной войны (участник войны с милитаристской Японией), участник строительства Братской ГЭС, видный партийный работник местного уровня.

Ветеран
Ветера́н (лат. veteranus, от vetus, veteris — «старый, испытанный, опытный») — престарелый служака, сановник, чиновник, делатель на каком-либо поприще, вышедший в отставку военнослужащий, обычно участвовавший в военных (боевых) действиях; слово также используется для обозначения старого, заслуженного деятеля, работника из иных сфер деятельности.
Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.

Лицо
Лицо́ — передняя часть головы человека, верхняя граница проходит по верхнеглазничному краю, внизу — по углам и нижнему краю нижней челюсти, по бокам — края ветвей нижней челюсти и основанием ушных раковин.
Соколов, Виталий Петрович
Виталий Петрович Соколов (23 марта 1927, деревня Луковка, Уральская область, РСФСР — 20 сентября 2003, Москва) — советский и российский архитектор и градостроитель, заслуженный архитектор РСФСР (1989), почётный строитель Москвы (1998), член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук (1992), действительный член Московского отделения Международной академии архитектуры (1995).

Заслуженный архитектор РСФСР
Заслуженный архитектор РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных архитекторов в развитии архитектуры, разработке проектов и создании архитектурных комплексов, зданий и сооружений, реставрации памятников культуры, подготовке архитектурных кадров. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного архитектора РСФСР, вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 марта 1968 г. «Об установлении почетного звания заслуженного архитектора РСФСР» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации.
Клуб самоубийц
Клуб самоубийц:

Клуб самоубийц (англ. The Suicide Club) — серия рассказов Роберта Льюиса Стивенсона;

Клуб самоубийц — американский короткометражный фильм 1909 года, режиссёр Дэвид Гриффит;

Клуб самоубийц — немецкий фильм 1913 года;

Клуб самоубийц — британский фильм 1914 года, режиссёр Морис Элвей;

Клуб самоубийц — американский фильм 1988 года;

Клуб самоубийц — американский фильм 2000 года;

Клуб самоубийц — японский фильм 2001 года, режиссёр Сион Соно;

Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы — советский фильм 1979 года.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Ашурок, Витольд Михайлович
Витольд Михайлович Ашурок (бел. Вітольд Міхайлавіч Ашурак; 13 октября 1970, Огородники, Гродненская область — 21 мая 2021, Исправительная колония №17, Могилёвская область) — белорусский общественно-политический и экологический активист, скончавшийся в заключении.

Берёзовка (город, Беларусь)
Берёзовка, Березовка (бел. Бярозаўка) — город в Лидском районе Гродненской области Республики Беларусь, в 27 километрах на юго-восток от Лиды. Население — 9 395 человек (на 1 января 2025 года). Градообразующее предприятие — стеклозавод «Неман». Площадь города 773,8 га.
Шмидт, Пауль Фердинанд
Пауль Фердинанд Шмидт (нем. Paul Ferdinand Schmidt; 7 апреля 1878, Голдап, Восточная Пруссия — 16 октября 1955, Зигсдорф, Верхняя Бавария) — немецкий историк искусства, художественный критик, специалист музейного дела и публицист, внёсший важный вклад в популяризацию современного искусства в Германии.

Голдап
Голдап (пол. Gołdap, нем. Goldap Goldapо файле, Goldapp; лит. Gėlupė, Geldapė) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Голдапский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 17,2 км². Население — 15 600 человек (на 2007 год).

Город расположен рядом с Роминтской пущей. Рядом с городом расположено озеро, которое в Польше называется также, как и город, а в России — Красное. Через него протекает река Голдапа.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).
Тополовая (приток Козыревки)
Тополовая (Тополевая) — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Быстринского района. Длина реки — 51 км. Площадь водосборного бассейна — 279 км².

Начинается на южном склоне Козыревского хребта к востоку от горы Дыгорен-Оленгенде. Течёт по склону, поросшему берёзово-лиственничным лесом, в общем юго-восточном направлении. Впадает в реку Козыревка слева на расстоянии 279 км от её устья двумя рукавами, высота устья одного из них — 50,3 метра над уровнем моря. Ширина реки у подножия горы Тополовой — 15 метров, глубина 0,5 метра, дно твёрдое.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000015097.

Быстринский район
Бы́стринский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — село Эссо.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2009 года № 631 Быстринский район Камчатского края отнесен к районам проживания малочисленных народов Севера.
Замок Штайнхёфель
За́мок Штайнхёфель (нем. Schloss Steinhöfel) — замок, расположенный в немецкой одноимённой коммуне в земле Бранденбург. Был отреставрирован архитекторами Фридрихом и Давидом Жилли.

В 1790 году замок приобрёл прусский обер-гофмаршал Валентин фон Массов. Своим нынешним видом замок обязан семье Массовов, которая расширила Штайнхёфель в несколько раз в конце XVIII века. С 1945 года замок находился в советской зоне оккупации. В ходе земельной реформы имущество было экспроприировано в пользу общины. Сооружение использовалось потребительским кооперативом в качестве универмага и в 1958 году стало считаться «заброшенным». Штайнхёфель был полностью отреставрирован в 2000 году и теперь на его территории расположен отель.

Обер-гофмаршал
Обер-гофмаршал (от нем. Oberhofmarschall) — придворный чин II класса в Табели о рангах, введенный в 1726 году.

До 1726 года чин назывался обер-маршал.

Обер-гофмаршал принадлежал к первым чинам Двора. Ему подчинялись Гоф-интендантская контора, в которой было сосредоточено заведование дворцами и садами, и Камер-цалмейстерская контора, которой вверены были убранство и меблировка дворцов. Также обер-гофмаршал занимался устройством приёмов и организацией путешествий.

Обер-гофмаршал был ключевой фигурой при Дворе, в его распоряжении находились всё придворное хозяйство и придворные служители. В отсутствие обер-гофмаршала его подменял гофмаршал: следил за исполнением обязанностей низшими чинами, присматривал за дворцовым управлением, выполнял его функции по церемониалу. С 1796 года к обер-гофмаршалу были прикреплены два гофмаршала.
Крупномасштабная структура Вселенной
Крупномасштабная структура Вселенной в космологии — структура распределения вещества Вселенной на самых больших наблюдаемых масштабах. Искривление пространства-времени на данном масштабе хорошо описывается общей теорией относительности.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Арсенал-хаус
Арсенал-хаус (Arsenal House), прежде известный как May House (警察總部梅理大樓) — 47-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Сентрал-энд-Вестерн. Имеет четыре подземных этажа. Построен в 2004 году в стиле модернизма на месте снесённого 20-этажного Мэй-хаус (стоимость проекта составила 281,5 млн ам. долл.). В здании располагается штаб-квартира полиции Гонконга (весь полицейский комплекс, расположенный на улице Арсенал-стрит, охватывает также соседние крылья Arsenal House и здание Caine House). Изначально небоскрёб назван в честь Чарльза Мэя — первого британского начальника местной полиции, позже переименован в Арсенал-хаус.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
916-я сторожевая эскадра
916-я сторожевая эскадра (916-й дивизион, Пальга-916, (ивр. פלגה 916‎) — израильская высокомобильная регулярная флотилия сторожевых кораблей и подразделений тактических задач. Укомплектованная добровольцами и считающаяся наиболее боеспособной среди регулярных эскадр. Ранее носила номер 913.

Rafael
Rafael Advanced Defense Systems (ивр. רפאל — מערכות לחימה מתקדמות‎ Рафаэ́ль — Маархо́т Лехима́ Миткадмо́т) — израильская компания, производитель вооружения, входит в четвёрку крупнейших израильских фирм-экспортёров вооружений.

Организация была создана в 1948 году и первоначально имела название HEMED. В дальнейшем, в 1952 году компания получила название EMET. В 1958 году компания получила название RAFAEL.

На начало XXI в. количество сотрудников достигает 6000 человек. Доходы от продаж составили в 2010 году $1,056 млрд, из них чистая прибыль 170 миллионов. Входит в 100 крупнейших оружейных фирм мира, 49 место по рейтингу прибыли от продаж.

Основная область исследований: ракетные и авиационные технологии, системы ПВО, тактическое ракетное оружие.
Табла, Баллу
Баллу́ Жан-Ив Табла́ (фр. Ballou Jean-Yves Tabla; 31 марта 1999, Абиджан, Кот-д’Ивуар) — канадский футболист ивуарийского происхождения, атакующий полузащитник клуба «Атлетико Оттава» и сборной Канады.

Канадская премьер-лига
Канадская Премьер-Лига (англ. Canadian Premier League, CPL или CanPL, фр. Première ligue canadienne) — профессиональная мужская футбольная лига Канады, существующая с 2017 года, высший дивизион в системе футбольных лиг страны. Самый титулованный клуб и действующий чемпион — «Фордж», на счету которого 4 титула обладателя Кубка Канадской премьер-лиги.
Саренпут II
Са-ренпут II Набу-кау-Ра-нахт (егип. Sȝ-rnpwt Nbw-kȝw-Rˁ-nḫt) — номарх («великий предводитель») и наследный князь I верхнеегипетского нома (септа) Та-сети в период правления царей Аменемхета II и Сенусерта II (конец XX — 1-я половина XIX веков до н. э.). «Наследный князь, номарх, великий предводитель нома Та-сети, визирь царя Нижнего Египта, друг единственный, распорядитель жрецов Хнума и Сатет, великий надзиратель над ремесленниками, начальник Нехеба, истинный знакомый царя, любимый им, сановник царя Верхнего Египта, вельможа царя Нижнего Египта, доверенный царя при организации патрулей (у) врат южных стран». Внук номарха Саренпута I.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Мочульский, Лешек
Роберт Лешек Мочульский (пол. Robert Leszek Moczulski; 7 июня 1930, Варшава — 10 октября 2024, Варшава, псевдонимы Lem, Leszek Karpatowicz, Natalia Naruszewicz, Rt., Robert Trzywdar) — польский политический деятель, журналист, историк, публицист и политолог.

Деятель оппозиции и политзаключённый в период ПНР, один из основателей Движения в защиту прав человека и гражданина, основатель и многолетний лидер радикальной оппозиционной партии «Конфедерация независимой Польши». Депутат Сейма Республики Польша I и II созывов (1991—1997). Кандидат в президенты Польши на выборах 1990 года (занял последнее место с результатом в 2,5%).

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.
Раудондварис (Реша)
Раудондварис  (лит. Raudondvaris) — деревня в Вильнюсском районе, в Решском старостве, в 2,5 км к северо-востоку от Диджёйи Реше, в 15 км к северу от центра Вильнюса. Центр сянюнайтии. Раудондварис находится у озера Раудонойо-Дваро, недалеко от шоссе А14 Вильнюс — Утена (на другой стороне которого находится деревня Параудондваряй) и ответвления от него 172 Раудондварис — Гедрайчяй — Молетай. На востоке находятся леса Вяркяйского регионального парка.

В деревне сохранились ценные исторические постройки XVIII—XIX веков: усадебный парк XVIII века поместья Раудондварис (9 га), уцелевший усадебный дом, амбар с портиком из деревянных колонн, жилые дома.

Молетай
Моле́тай (лит. Molėtai) — город в восточной Литве, административный центр Молетского района. Расположен в 60 км к северу от Вильнюса. Население — 5490 человек (2020).

Молетай является одним из старейших в Литве. Первое упоминание о городе датируется концом XIV века.

Благодаря расположению среди живописных лесов и озёр, Молетай является популярным местом для туризма. Также в Молетай находится единственная в Литве астрономическая обсерватория.
Клевченя, Сергей Константинович
Сергей Константинович Клевче́ня (род. 21 января 1971 года) — советский и российский конькобежец. Серебряный и бронзовый призёр XVII зимних Олимпийских игр в Лиллехамере на дистанции 500 и 1000 м. Двукратный чемпион мира по спринтерскому многоборью в 1997 и 1998 годах, чемпион мира 1996 года на дистанции 1000 м. Заслуженный мастер спорта России.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Кальцеи
Кальцеи, калкеи (лат. calceī), ед. ч. — «кальцей», «калкей» (calceus) — вид обуви, распространённый в Древнем Риме. Представляли собой кожаные сапоги высотой до щиколоток, отличались от калиг закрытым мыском. Слово calceus происходит от лат. calx род. calcis («пятая»).

Право на ношение кальцеев имели только римские граждане, варварам и рабам их носить запрещалось. Патриции носили красные кальцеи с серебряными пряжками и чёрными ремнями — кальцеи муллеи, простые граждане — чёрные без украшений. Император имел кальцеи пурпурного (императорского) цвета.

Полумесяц из слоновой кости на сенаторском башмаке (calceus senatorius) именовался лунулой (lunŭla).

Пятка
Пя́тка или пята́ — выпуклая часть тела на задней стороне ступни. Состоит из пяточной кости (Calcaneus), расположенных на ней жировых тканей и кожи. От пятки отходит ахиллово сухожилие (Tendo calcaneus), по обе стороны которого кожа образует небольшие впадины.
Atlas Coelestis
«Atlas Coelestis» — атлас звёздного неба, основанный на наблюдениях, сделанных Первым королевским астрономом Джоном Флемстидом. Атлас был издан в 1729 году, уже после смерти автора.

«Атлас» имеет самый большой формат из всех изданных к тому времени и включает 26 карт основных созвездий, видимых в Гринвиче, с изображениями в стиле рококо авторства Джеймса Торнхилла. В нём также приведены две планисферы, созданные Абрахамом Шарпом.

Планисфера
Планисфера (от лат. planum — плоскость и др.-греч. σφαῖρα — шар) — изображение небесной сферы на плоскости в полярной стереографической проекции либо в азимутальной проекции.

Планисферы употреблялись вплоть до XVII века для определения моментов восхода и захода небесных светил. Обычно представляли собой координатную сетку, нанесённую на металлический диск, около центра которого вращалась облегчавшая отсчёты алидада. 
С введением специальных таблиц и номограмм планисферы вышли из употребления в качестве научного инструмента, однако сохранили функцию учебной подвижной карты звёздного неба.