hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ханов, Фирдавис Гайнетзянович
Фирдавис Гайнетзянович Ханов (тат. Фирдәвис Гайнетҗан улы Ханов; род. 7 сентября 1951, Азякуль, Актанышский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский архитектор. Главный архитектор Нижнекамска (1990—2013). Заслуженный архитектор Российской Федерации (2011), заслуженный архитектор Республики Татарстан (2001).

Шингальчи
Шингальчи (тат. Шәңгәлче) — село в Нижнекамском районе Республики Татарстан, Россия. Административный центр Шингальчинского сельского поселения.

Находится на реке Кашаева примерно в 15 км к югу от центра Нижнекамска.

По мнению отдельных ученых именно в этом селе в 1183 году родился и жил основоположник татарской поэзии Кол Гали, автор знаменитого во всем тюркском мире произведения «Кыйсса-и Йосыф».
Метод объёма жидкости
Метод объёма жидкости (англ. Volume of fluid method, VOF) — численный метод для аппроксимации свободной поверхности. Он относится к классу Эйлеровых методов, которые характеризуются сеткой, которая является стационарной или движется согласно изменяющейся форме поверхности по определённому заданному закону. Метод представляет собой алгоритм, который позволяет программисту отслеживать форму и положение поверхности в целом, но не является автономным алгоритмом. Уравнения Навье — Стокса, описывающие движение потоков, должны быть решены по отдельности, что характерно для всех других алгоритмов адвекции.

Свободная поверхность
Свобо́дная пове́рхность — термин гидромеханики, обозначающий поверхность жидкости, не ограниченную стенками сосуда или русла.

В термодинамике свободная поверхность является фазовой границей между жидкостью и находящимся над ней газом или паром.

Свободная поверхность не испытывает влияния сил со стороны стенок или русла, и, как показал Платон, в отсутствие действия силы тяжести её форма определяется только силами межмолекулярного взаимодействия.

При воздействии внешних сил свободная поверхность в состоянии равновесия жидкости приобретает такую форму, при которой поверхность перпендикулярна действию этих сил. Одновременно равновесное состояние соответствует минимуму потенциальной энергии, из-за чего площадь свободной поверхности сокращается до минимально возможной под действием сил межмолекулярного взаимодействия, получивших название сил поверхностного натяжения.
Сельское поселение Осташёвское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Осташёвское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области. Образовано 1 января 2006 года. Административный центр — село Осташёво.

Глава сельского поселения — Шорников Сергей Александрович. Председатель совета депутатов — Гаврилов Роман Александрович.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Багаев, Дмитрий Поликарпович
Дми́трий Полика́рпович Бага́ев (5 сентября 1884, с. Туманы, Вятская губерния, Российская империя — 23 июля 1958, Павлодар, Казахская ССР) — фотограф, краевед, основатель и первый директор Павлодарского областного краеведческого музея.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Маргарита Пармская
Маргарита Пармская (нидерл. Margaretha van Parma, итал. Margherita di Parma; Маргарита Австрийская, итал. Margherita d'Austria; 5 июля 1522, Ауденарде — 18 января 1586, Ортона) — герцогиня Пармская и штатгальтер Испанских Нидерландов с 1559 по 1567 год, внебрачная дочь Карла V.

Ауденарде
Ауденарде (нид. Oudenaarde, западнофлам. Oudenoarde, фр. Audenarde — «Старая земля») — муниципалитет в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия, в 60 км от Брюсселя.
Город возник в V в. на левом берегу реки Шельды. Интенсивно развивался в XI—XII веках. В городе сохранились средневековые памятники архитектуры: церковь Святой Вальбурги с 88-метровой башней западного фасада. В средневековье и в XV—XVI веках в городе действовала Мануфактура Ауденарде по производству тканых ковров — шпалер.
Особняк Зинаиды Морозовой
Особняк Зинаиды Морозовой — неоготическая усадьба в Пресненском районе Москвы, принадлежавшая Зинаиде Григорьевне Морозовой, жене промышленника Саввы Морозова. Построена по проекту архитектора Фёдора Шехтеля и считается шедевром раннего московского модерна. С 1938 года является Домом приёмов МИД России. Участок земли на улице Спиридоновка Морозовы выкупили в 1893 году, особняк был построен в 1898-м, а для оформления парадных интерьеров был приглашён Михаил Врубель.

После смерти Саввы Морозова его жена продала имение промышленнику и меценату Михаилу Рябушинскому, который был вынужден эмигрировать в 1918 году. После национализации здание было передано в ведомство Наркомата иностранных дел, и позднее переоборудовано в Дом приёмов МИД. Во время Великой Отечественной войны в особняке проходили встречи министров иностранных дел США, Великобритании и Советского Союза. В 1995 году особняк сгорел во время крупного пожара, но был восстановлен по сохранившимся чертежам и фотографиям.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Карратерс
Ка́рратерс, Ка́рразерс, Карра́дерз (англ. Carruthers, Caruthers, Crothers) — шотландская фамилия.

Известные носители:

Карразерс, Дэвид — канадский кёрлингист.

Карразерс, Рид (род. 1984) — канадский кёрлингист.

Карратерс, Стюарт (род. 1970) — австралийский хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1996 года.

Карратерс, Хелен (1892—1925) — американская актриса немого кино.

Карразерс, Рид
Рид Ка́рразерс (англ. Reid Carruthers; род. 30 декабря 1984, Виннипег) — канадский кёрлингист. Чемпион мира 2011 года.

Играл на разных позициях, в том числе был скипом своей команды.

Тренер по кёрлингу.
Варшавская конфедерация (1573)
Варшавская конфедерация — конфедерация, созданная на первом конвокационном сейме, в Варшаве, 28 января 1573 года, с целью обеспечения религиозной терпимости в Речи Посполитой.

В других источниках конфедерация названа Варшавская генеральная конфедерация

Конвокационный сейм
Конвокационный сейм (пол. Sejm konwokacyjny; от лат. convocatio — созыв) — часть процедуры избрания монарха в эпоху выборной монархии в Речи Посполитой с 1573 по 1791 и с 1792 по 1795 годы. Конвокационный сейм — первый из серии сеймов, которые проходили после наступления периода бескоролевья.

На этом этапе назначалось место и дата выборов короля и великого князя и обозначались условия, предъявляемые к кандидатам на престол. Конвокационный сейм созывался после смерти монарха примасом Польши — архиепископом Гнезненским, который считался первым из сенаторов и имел титул интеррекса. Этот сейм не мог быть отменён.
Чжуншаньский институт науки и технологии
Чжуншаньский институт науки и технологии (кит. упр. 中山科學研究院, пиньинь Zhōngshān kēxué yánjiū yuàn, палл. Чжуншань кэсюэ яньцзю юань, У.-Д. Chungshan k’ohsüeh yenchiu yüan, буквально Чжуншаньский научно-исследовательский институт, англ. CSIST - Chung-Shan Institute of Science and Technology) — головная научно-исследовательская и опытно-конструкторская организация Бюро вооружений Министерства национальной обороны Китайской Республики, принимающая активное участие в разработке различных систем вооружения и технологий двойного назначения. CSIST также вовлечён в гражданскую космическую программу Тайваня. Штаб-квартира организации расположена в городе Лунтань (Тайвань), уезда Таоюань на Тайване.

Малютка (противотанковый ракетный комплекс)
«Малютка» (Индекс ГРАУ — комплекс 9К11, ракета 9М14, по классификации НАТО — AT-3 Sagger, англ. тигель) — советский противотанковый управляемый реактивный снаряд первого поколения.

Хотя их вытеснили более совершенные противотанковые управляемые ракеты, «Малютка» и её модификации широко применялись практически во всех региональных конфликтах с 1960-х годов и до сих пор хранятся в больших количествах, а иногда и по сей день используются такими организациями, как «Хезболла».
Бурхановский, Иван Васильевич
Иван Васильевич Бурхановский (Бурхановский 2-й; ок. 1775 — 1829) — офицер Российского императорского флота, участник Средиземноморского похода вице-адмирала Ф. Ф. Ушакова, осады Корфу, участник войны с Францией 1804—1807 годов, Георгиевский кавалер за 18 морских кампаний, капитан 2 ранга.

Средиземноморский поход Ушакова
Средиземноморский поход Ушакова (1798—1800) — боевые действия русской эскадры под командованием вице-адмирала (с 1799 адмирал) Ф. Ф. Ушакова, которые проходили в рамках войны России в составе 2-й коалиции против Франции на средиземноморском театре военных действий.
Колено Гадово
Колено Гадово (ивр. שֵׁבֶט גָּד‎) — одно из колен Израилевых. Родословную вело от Гада, седьмого сына Иакова (от Зелфы). При разделе Земли Обетованной оно, обладая множеством стад скота, получило вместе с коленом Рувимовыми и половиной Манассиевого колена территорию на восточном берегу реки Иордан. Несмотря на пастушеский образ жизни, выделялось своей храбростью и воинственностью. Будучи передним краем израильского народа за Иорданом, оно активно помогало своим соплеменникам завоёвывать земли, вело успешные и победоносные войны с агарянами, исмаилитами и другими аравийскими племенами того времени. Колено Гадово раньше других израильских племён стало объектом нападений ассирийских царей. Во времена пророчества Иеремии его территория была завоевана аммонитами, а в 733—732 до н. э. присоединена к Ассирии.

Аммонитяне
Аммонитяне (ивр. עַמּוֹן‎, также аммониты) — семитский народ, живший в древности на восточном берегу Иордана до пределов Аравии (на территории современной Иордании). Их главным городом был Раббат-Аммон (ныне Амман), известный грекам и римлянам под именем Филадельфии. В Библии упоминается, что главным божеством аммонитян был Малк (Молох), которому приносились человеческие жертвы.

Согласно Библии, аммонитяне происходили от Аммона, сына Лота от его собственной дочери, вступившей в сожительство с опьянённым отцом (Быт. 19:30—38).
Стрелковое оружие гражданской войны в Испании
Во время Гражданской войны в Испании противоборствующие стороны использовали весьма разнообразный стрелковый арсенал. Место находилось как для новейших на тот момент пистолет-пулемётов (например Star SI-35), так и для архаичных игольчатых ружей (винтовка Шасспо). Для многих образцов факт боевого применения является предположительным, о других известно что они применялись, но неизвестно когда и где именно, в каких количествах и с какими результатами.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Григорий (Феохарус)
Архиепи́скоп Григо́рий (греч. Αρχιεπίσκοπος Γρηγόριος, в миру Григо́риос Феоха́рус Хадзитофи́с, греч. Γρηγόριος Θεοχάρους Χατζηττοφής; 28 октября 1928, Марафовунос — 20 ноября 2019, Лондон) — епископ Константинопольской православной церкви, бывший архиепископ Фиатирский и Великобританский (1988—2019).

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Большая рыба (Белфаст)
Большая рыба (англ. The Big Fish) — одна из самых известных достопримечательностей Белфаста, Северная Ирландия. Сооружена в 1999 году. Длина скульптуры — около 10 м.

Представляет собой произведение популярного современного художника Джона Кайнднесса (John Kindness) в рамках проекта «Лагансайд». Установлена в честь того, что по легенде именно здесь был выловлен лосось, который никогда не обитал в реке Лаган.

Рыба покрыта керамическими изразцами с образами, посвященными истории Белфаста. Скульптура содержит капсулу времени с информацией о городе.

Лаган (река, впадает в залив Белфаст-Лох)
Лаган (ирл. An Lagáin, англ. River Lagan) — река в Северной Ирландии. Берёт начало на склоне горы Слив Круб и протекает по графствам Антрим и Даун. На реке находятся два крупных североирландских города Белфаст и Лисберн. Навигация на реке осуществляется между городами Белфаст и Лисберн. Длина реки составляет 60 км, впадает в залив Белфаст-Лох Ирландского моря.

В 1994 году в черте города на реке была построена дамба Лаган (Lagan Weir). Ряд стальных ворот с компьютерным управлением контролируют уровень воды, таким образом поддерживается естественная водная среда реки.
Черногубово (Калининский район)
Черногу́бово — деревня в Калининском районе Тверской области. Центр Черногубовского сельского поселения.

Расположена в 13 км к северо-западу от Твери, на правом берегу реки Тверцы, ж/д платформа «Санаторий» на участке Тверь — Бологое. Восточная часть деревни — бывшая деревня Пучнино, которая в 1930-40-х годах была центром Пучниновского сельсовета в составе Калининского района Калининской области, к которому относилась и более мелкая деревня Черногубово.

Тверца
Тверца́ — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина — 188 км, площадь водосборного бассейна — 6510 км². Входит в состав Вышневолоцкой водной системы, относится к Верхневолжскому бассейновому округу, частично судоходна. Древние истоки осушены и застроены. По берегам множество памятников археологии и архитектуры.
Деммел, Фил
Фил Деммел — американский музыкант, известный как гитарист метал-групп Machine Head и Vio-lence. С 1985 года по 1993 год он играл в группе Vio-lence, приняв участие в записи трех студийных альбомов. После непродолжительного воссоединения коллектива в 2001-2003 годах, Деммел в качестве постоянного соло-гитариста присоединился к грув-метал-группе Machine Head. 26 октября 2018 года вместе с Дэйвом Макклейном он покинул группу по причине личных и музыкальных разногласий с Роббом Флинном.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Сражение за Сийранмяки
Сражение за Сийранмяки  (фин. Siiranmäki) — боевые действия во время Великой Отечественной войны между советскими и финскими войсками, один из эпизодов Выборгской наступательной операции Ленинградского фронта лета 1944 года.

Сражение происходило 13-16 июня 1944 г. на Карельском перешейке в районе деревни Сийранмяки (не существующей в настоящее время), на территории Первомайского поселения, Административный центр поселения — посёлок Первомайское (до 1948 г. посёлок назывался Кивеннапа), Выборгский район (Ленинградская область) при прорыве частями Красной Армии второй долговременной финской оборонительной линии (линии VT), упоминается как бои за высоту 171.0.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Важенка (река, впадает в Верхнее Пулонгское)
Важенка — река в России, протекает по территории Малиновараккского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 5,8 км.

Река берёт начало из Нижнего Котозера на высоте 21,5 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-восточном направлении. Втекает на высоте 7,2 м над уровнем моря в озеро Верхнее Пулонгское, из которого берёт начало река Пулонга, впадающая в Кандалакшский залив Белого моря.

В истоке Важенка пересекает линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск. В среднем течении Важенка протекает через одноимённое озеро.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000001530.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Дорман, Майкл
Майкл Дорман (англ. Michael Dorman, род. 26 апреля 1981) — новозеландский актёр, больше всего известный по ролям в американских сериалах «Ради всего человечества» и «Патриот», а также по ролям в австралийском сериале (комедия, драма) «Страна чудес», и в хоррор-фильме «Человек-невидимка». Он также принимал участие в телешоу, таких как «Секретная жизнь Нас» и фильме, «Запад».

Ради всего человечества
«Ради всего человечества» (англ. For All Mankind) — американский фантастический и драматический сериал. В нём в жанре альтернативной истории рассказывается о том, «что бы случилось, если бы космическая гонка не закончилась».

Премьера состоялась на видеосервисе Apple TV+ 1 ноября 2019 года. В декабре 2020 года, в преддверии премьеры второго сезона, сериал был продлён на третий сезон, премьера которого состоялась 10 июня 2022 года. В июле 2022 года сериал был продлён на четвёртый сезон. Дата премьеры четвёртого сезона — 10 ноября 2023 года. В 2023 году сценаристы рассказали, что с самого начала они обсуждали, что их целью было «около семи сезонов» и что история будет длиться «не менее 70 лет». 17 апреля 2024 года было объявлено о продлении сериала на пятый сезон и о съёмках спин-офф сериала, «Звёздный городок», который расскажет об истории советской космической программы и её победе в лунной гонке. Съёмки пятого сезона начались в июле 2024 года.
Паттинама, Шейн
Шейн Элиан Джей Паттинама (нидерл. Shayne Elian Jay Pattynama; род. 11 августа 1998, Лелистад) — нидерландский футболист, защитник клуба «Эйпен». Игрок сборной Индонезии по футболу.

Паттинама родился в семье индонезийца и нидерландки.

Лелистад
Ле́листад (нидерл. Lelystad [ˈleːlistɑt]) — город и община в центральной части Нидерландов, столица провинции Флеволанд.

Община Лелистад — крупнейшая по площади община страны.

Город Лелистад основан в 1967 году на осушённой территории. Своё название получил в честь Корнелиса Лели, разработчика дамбы Афслёйтдейк, строительство которой позволило провести осушение. Лелистад расположен примерно на пять метров ниже уровня моря.

Город Лелистад при проектировании задумывался не только как административный, но и как экономический центр региона. Однако его рост оказался не таким быстрым, как у города Алмере, также построенного на осушенной территории, но расположенного ближе к Амстердаму.
Мужская сборная Колумбии по сквошу
Мужская сборная Колумбии по сквошу представляет Колумбию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Колумбии (исп. FedeSquash Colombia, англ. Colombian Squash Federation). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 4 раза, лучший результат — восьмое место в 2024 году.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Кожная пластика
Ко́жная пла́стика — хирургическая операция, заключающаяся в воссоздании участка кожного покрова человека. Необходимость в кожной пластике возникает при лечении хронических дефектов кожного покрова — ожоговой травмы, трофических язв, пролежней и свищей, как одномоментная кожная пластика при удалении рубцов, поверхностных опухолей и татуировок.

Язва
Я́зва (лат. ulcus, -eris, n.) — глубокий воспалённый дефект эпителия кожи или слизистой оболочки и (в отличие от эрозии) базальной мембраны, как правило, возникающий вследствие инфекции, механического, химического или лучевого повреждения, а также в результате нарушения кровоснабжения и/или иннервации (трофическая язва). Язва заживает с образованием рубца. Язвы чаще всего встречаются на коже нижних конечностей и в желудочно-кишечном тракте.

Все поражения кожи называют ранами (в т. ч. диабетическая, лучевая). Не принимается в расчёт, была ли первичной внешняя причина или внутренняя. Хроническую рану от язвы отличить по внешнему виду нельзя.