hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шелифф
Шели́фф (араб. وادي الشلف‎) — самая протяжённая река Алжира, впадает в Средиземное море.

Длина реки от истока Себгага, берущего начало в Сахарском Атласе, составляет 725 км. Площадь бассейна — около 35 000 км². Пересекая Высокие плато Туиль в виде непрерывной цепочки болот и грязевых водоёмов, река теряет большую часть своего стока, но затем принимает приток Нахр-Васель. После река резко поворачивает на север и протекает в глубоком ущелье в Телль-Атласе. В 24 км к востоку от города Хемис-Мильяна Шелифф поворачивает на запад и течёт 230 км параллельно побережью Средиземного моря в долине между горными массивами. Впадает в Средиземное море в 13 км севернее города Мостаганем.

На реке стоят города Хемис-Мильяна, Айн-Дефла, Эш-Шелифф.

Расход воды летом составляет около 1 м³/с, после зимних дождей может достигать 1000—5000 м³/с. На реке построены ГЭС, водохранилище. Река используется для орошения. В долине развито сельское хозяйство: цитрусовые, виноград, хлопок.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
LSWR 415 class
LSWR 415 class — тип танк-паровоза с осевой формулой 2-2-1, с поворотной поддерживающей осью, разработанный Уильямом Адамсом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги (LSWR) в 1882 году.

Паровозы были предназначены для пригородного сообщения близ Лондона, но с этих линий были скоро вытеснены на сельские ветки паровозами Драммонда M7 class. Большинство паровозов 415 class списано вскоре после Первой мировой войны, большинство оставшихся — к 1929 году, но три паровоза проработали на ветке к курортному городку Лайм-Реджис с крутыми уклонами и кривыми малого радиуса до 1962 года и были списаны незадолго до закрытия ветки в 1965 году. Один паровоз из этих трёх сохраняется на исторической железной дороге Bluebell Railway.

Адамс, Уильям (инженер)
Уильям Адамс (англ. William Adams; 15 октября 1823 — 7 августа 1904) — английский инженер, конструктор паровозов. Локомотивный суперинтендант (главный конструктор) компаний North London Railway с 1858 по 1873 год, Great Eastern Railway с 1873 по 1878 год и Лондонской и Юго-Западной железной дороги с 1878 по 1895 год. Наибольшую известность получил как создатель локомотивов с тележкой Адамса — устройства с боковыми центрирующими пружинами (изначально сделанными из резины) для повышения устойчивости на высоких скоростях.
Ульянищев, Валерий Иванович
Валерий Иванович Ульянищев (27 декабря 1898, Воронеж, Воронежская губерния, Российская империя — 6 декабря 1994, Гаррисберг, штат Пенсильвания, США) — советский и азербайджанский ботаник. Доктор биологических наук, профессор, академик Академии наук Азербайджана (1968). Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР. Лауреат Ленинской премии.

Гаррисберг
Га́ррисберг (англ. Harrisburg) — столица американского штата Пенсильвания и административный центр округа Дофин, на реке Саскуэханна, в 169 км к западу от Филадельфии. Находится в центре крупной агломерации с населением около 530 тыс. жит. (2010), из них в пределах городской черты проживает 54,5 тыс.
Фукс, Эдуард
Эдуард Фукс:

Фукс, Эдуард (1870—1940) — немецкий учёный, писатель и политический деятель.

Фукс, Эдуард Карлович (1872—1938) — российский и советский геолог.

Фукс, Эдуард Яковлевич (1834—1909) — русский юрист и судебный деятель, сенатор, подписавший смертный приговор народовольцам.

Фукс, Эдуард Карлович
Эдуард Карлович Фукс (30 апреля 1872, Копаткевичи, Мозырский уезд, Минская губерния, Российская империя — 2 апреля 1938, Днепропетровск) — российский и советский геолог. Исследователь железорудных месторождений Кривбасса. Герой Труда (1922).
Публий Корнелий Сципион Назика Серапион (консул 138 года до н. э.)
Пу́блий Корне́лий Сципио́н На́зика Серапио́н (лат. Publius Cornelius Scipiō Nasica Serapiō) (182/181—132 гг. до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, великий понтифик в 141—132 годах до н. э., консул 138 года до н. э. Участвовал в Третьей Пунической войне, позже потерпел поражение при соискании должности эдила, но всё же продолжил карьеру и достиг консулата. После смерти отца был избран верховным понтификом (стал первым, кого избрали на этот пост заочно). Во время консульства конфликтовал с народными трибунами из-за цен на хлеб и воинского набора. Уже в эти годы он стал одним из самых влиятельных сенаторов и приобрёл репутацию врага плебса.

В 133 году до н. э. Публий Корнелий выступил против реформ своего двоюродного брата Тиберия Семпрония Гракха. Он стал инициатором бессудной расправы над Тиберием, но после этого ему пришлось удалиться в фактическое изгнание. Назика умер в 132 году до н. э. на Востоке, близ Пергама.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Шайдомский заказник
Ша́йдомский заказник — государственный комплексный ландшафтный заказник в Кондопожском районе Республики Карелии, особо охраняемая природная территория как эталон природных комплексов, типичных для среднетаёжной подзоны Карелии.

Список особо охраняемых природных территорий Карелии
Природно-заповедный фонд Республики Карелия включает 8 особо охраняемых природных территорий федерального значения и 146 регионального (по данным на 2024 год)

К объектам федерального значения относятся два заповедника, четыре национальных парка и два федеральных зоологических заказника. Также в границах Карелии располагается Кемь-Лудский участок Кандалакшского заповедника, находящегося в Мурманской области.

Сеть ООПТ регионального значения включает 1 природный парк, 33 заказника, 109 памятников природы и 3 природно-рекреационных территории.
Кхандеши
Кхандеши (иногда хандеши) — язык, на котором говорят в регионе Хандеш (штат Махараштра, Индия), в честь которого он, вероятно, назван.

Ахирани — один из основных диалектов хандеши. Первоначально на нем говорили ахиры, проживающие в районе Хандеш. Согласно переписи населения 1971 года, число людей, назвавших ахирани родным языком, составляло 363 780 человек.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 1991
Сезон 1991 стал для ЦСКА 49-м в чемпионате СССР по футболу. Этот розыгрыш стал последним перед распадом СССР. Серебро прошлого сезона вдохновило команду. Она уверенно шла на протяжении почти всего сезона: как в чемпионате, так и в кубке страны. 23 июня в финале последнего Кубка СССР "армейцы" обыграли московское Торпедо. Однако праздник был омрачен трагедией - утром следующего после финала дня в автокатастрофу попал вратарь команды Михаил Ерёмин. Он скончался в больнице 30 июня. Из-за этой трагедии упали результаты - 5 игр подряд в чемпионате без побед. Однако команда смогла собраться и взяла последний в истории титул чемпиона СССР, оформив таким образом "золотой дубль".

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Мухарский, Антон Дмитриевич
Анти́н (офиц. Анто́н) Дми́триевич Муха́рский (укр. Антін (офиц. Антон) Дмитрович Мухарський, он же — О́рест Лю́тый (укр. О́рест Лю́тий); род. 14 ноября 1968 года, Киев, Украинская ССР) — украинский актёр театра и кино, телеведущий, певец, поэт-песенник, писатель, некоторое время был советником министра культуры Украины. Наибольшую известность получил как автор и исполнитель пародийных песен в составе созданного им в 2012 году вокально-инструментального ансамбля «Сталин унд Гитлер капут».

Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.
Эрлау (Саксония)
Эрлау (нем. Erlau) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония.  Население составляет 3448 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,75 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Актас (Бадамский сельский округ)
Актас (каз. Ақтас) — упразднённое село в Сайрамском районе Туркестанской области Казахстана. В 2014 году включено в состав города Шымкент и исключено из учетных данных. Входило в состав Бадамского сельского округа. Код КАТО — 515239300.

Сайрамский район
Сайрамский район (каз. Сайрам ауданы) — район Туркестанской области Казахстана. Район располагается вокруг города Шымкент.

Районный центр село Аксукент (быв. пос. Белые Воды). Расстояние до города Шымкента — 30 км.
Количество сельских округов — 11.
Количество населенных пунктов — 71.
Методология
Методоло́гия (от греч. μεθοδολογία — учение о способах; от др.-греч. μέθοδος из μετά- + ὁδός, букв. «путь вслед за чем-либо» и др.-греч. λόγος — мысль, причина) — учение о методах, способах и стратегиях исследования предмета.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Сундарев, Валерий Петрович
Вале́рий Петро́вич Су́ндарев (род. 14 июля 1961, Еманжелинск, Челябинская область, СССР) — российский джазовый музыкант, гитарист, аранжировщик, композитор, лауреат Государственной премии Челябинской области в сфере культуры и искусства (2021). С 2018 года — художественный руководитель джазового ансамбля «Уральский диксиленд».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Пискорский, Константин Владимирович
Константин Владимирович Пискорский (1892—1922) — художник-авангардист, график, сын Владимира Пискорского.

Родился в Киеве, получил юридическое образование в Казанском и Киевском университетах. Работал в банке, служил в армии, работал учителем в сельской школе. 
В 1919 году поступил в Академию художеств, в мастерскую  Георгия Нарбута. Умер от тифа в 1922 году.

Работал с акварелью, бронзой и серебром в стиле сецессии, футуризма и абстракции.

«Пискорский, наверное, из тех людей, которые сами притягивают свою судьбу, и вообще трудно представить его живым и активным в расцвете советского времени». (Джон Боулт).

Пискорский, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Писко́рский (29 июля (10 августа) 1867, Одесса ‒ 3 (16) августа 1910, Казань) — российский историк, специалист по истории Испании и Португалии. Профессор Казанского университета по кафедре всеобщей истории.
Эмсмонд
Эмсмонд (нидерл. Eemsmondо файле) — бывшая община в провинции Гронинген на севере Нидерландов. Административный центр — деревня Эйтхёйзен. Население общины — 16 728 человек (на 1 января 2007 года), площадь общины — 551,24 км² (суша — 189,63 км², вода — 353,73 км²). 1 января 2019 года община Эмсмонд вошла в состав новой общины Хет-Хогеланд.

В общину входят населённые пункты: Эмсхавен, Эппенхёйзен, Кантенс, Олдензейл, Остейнде, Остерниланд, Аудесип, Родесол, Роттюм, Стартенхёйзен, Ститсверд, Эйтхёйзен, Эйтхёйзермеден, Ускверт, Варффум, Зандевер.

Также община включает в себя территорию незаселённых островов Роттюмерог, Роттюмерплат и Зёйдердёйнтьес. Остров Роттюмерплат является самой северной точкой Нидерландов.

Гронинген (провинция)
Гро́нинген (нидерл. Groningen, н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grinslân) — провинция на северо-востоке Нидерландов. Столица и крупнейший город — Гронинген. Население 581 705 человек (9-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Есаулка
Есаулка — топоним в России:

Реки

Есаулка (приток Томи) — в Кемеровской области

Есаулка (приток Ницы) — в Свердловской области

Населённые пункты

Есаулка — деревня в Новокузнецком районе Кемеровской области.

Есаулка (приток Томи)
Есаулка — река в России, протекает в Кемеровской области. Устье реки находится в 561 км по правому берегу от устья реки Томь выше ЗСМК. Длина реки составляет 40 км. Притоки — Щедруха, Паринова Речка, Грязнов, Бревенная, Солонешная, Лучиновая, Каменушка.
Мупанар
Мупанар, полное имя — Говиндасвами Каруппия Мупанар (англ. G. K. Moopanar, там. ஜி. கே. மூப்பனார்; 19 августа 1931, Сундераперумал Ковиль, Мадрас, Британская Индия (ныне округ Танджавур) — 30 августа 2001, Ченнаи, Индия) — индийский общественно-политический деятель. Генеральный секретарь президиума Индийского национального конгресса (1980—1988). Депутат верхней палаты Парламента Индии Раджья сабха (1977—2001).

Парламент Индии
Парламент Индии (Сансад от хинди भारतीय संसद, Bhāratīya saṃsad) — высший федеральный орган законодательной власти в Индии. Включает в свою структуру Президента Индии и две палаты: нижнюю палату, называемую Лок сабха, и верхнюю палату, именуемую Раджья сабха. Резиденция парламента расположена в Нью-Дели и носит название Сансад Бхаван. Законодательные акты принимаются путём утверждения законопроекта обеими палатами и последующего одобрения его Президентом. Центральный зал заседаний парламента традиционно используется для совместных заседаний нижней и верхней палат.
Хафез
Хафез — арабское имя или фамилия. Происходит от арабского понятия «Хафиз» (в переводе на русский: «Охранитель») — человек, выучивший наизусть весь Коран.

Персоналии с данной фамилией:

Хафез, Абдель: Хафез, Абдель Рахман (1923—1984) — египетский баскетболист, участник Олимпийских игр 1948 и 1952 годов, чемпион Европы 1949 года. Хафез, Абдель Халим (1929—1977) — популярный египетских певец и актёр.

Хафез, Карим (род. 1995) — египетский футболист, защитник турецкого клуба «Ени Малатьяспор» и национальной сборной Египта.

Хафез, Юсри (род. 1993) — египетский боксёр-любитель.

Хафези, Фархад (род. 1967) — известный швейцарский хирург-офтальмолог и научный исследователь.

Аль-Хафез, Амин: Аль-Хафез, Амин (1926—2009) — премьер-министр Ливана (1973). Аль-Хафез, Амин (1921—2009) — председатель Президентского Совета Сирии (1963—1966).

Хафез, Абдель
Хафез, Абдель:

Хафез, Абдель Рахман (1923—1984) — египетский баскетболист, участник Олимпийских игр 1948 и 1952 годов, чемпион Европы 1949 года.

Хафез, Абдель Халим (1929—1977) — популярный египетских певец и актёр.
Ильин, Илья Моисеевич
Илья́ Моисе́евич Ильи́н (настоящая фамилия Бройтман; 1893, Ананьев, Херсонская губерния — апрель 1973, Кишинёв) — советский политический деятель. Первый секретарь Молдавского обкома КП(б) Украины в 1929—1932 годах.

Ананьев (город)
Ана́ньев (укр. Ана́ньїв) — город (с 1834 года) в Подольском районе Одесской области. Административный центр Ананьевской городской общины.  Бывший административный центр Ананьевского района Одесской области Украины. Расположен на реке Тилигул в 15 км от железнодорожной станции Жеребково. Известен с 1767 года как казацкая слобода Анань.
Адаптин
Адаптины (англ. adaptin) — группа внутриклеточных белков, участвующих в везикулярном транспорте. Адаптины формируют тетрамерные адапторные белковые комплексы. Существует 4 типа адапторных комплексов, обозначающихся AP-1, AP-2, AP-3 и AP-4. Они связываются с определёнными рецепторами клеточной мембраны. С другой стороны эти адапторные комплексы ассоциируют клатрин, привязывая таким образом клатрин к мембране. После формирования клатриновой везикулы АТФазы семейства hsp70 участвуют в диссоциации клатрино-адаптиновой оболочки от липидной мембранной компоненты, которая превращается в эндосому.

Эндосома
Эндосома — мембранная внутриклеточная органелла, один из типов везикул, образующаяся при слиянии и созревании эндоцитозных пузырьков. Зрелые эндосомы представляют собой образования размером 300-400 нм.
Марково (Капустинское сельское поселение)
Ма́рково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к юго-востоку от Новодугина, в 6 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 3 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 232-й км на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Валикале
Валикале (фр. Walikale) — город в провинции Северное Киву Демократической Республики Конго. Административный центр территории Валикале.

В Валикале находится большое количество месторождений олова и крупных золотых рудников. В частности, рудник Бизи, составляет 80 % экспорта олова из провинции Северного Киву.

Контроль над рудником Бизи является ключевым фактором, вызывающим разногласия в конголезской армии. Рудник обеспечивает более 100 000 долларов ежемесячных налоговых поступлений в пользу местных военнослужащих.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Megalocoelacanthus dobiei
Megalocoelacanthus dobiei (лат.) — вымерший вид гигантских латимериевых целакантов, обитавших с раннего кампанского до, возможно, раннего маастрихтского века мелового периода в Аппалачии, Западном внутреннем море и в районе нынешней Миссисипи. Расчленённые остатки вида были найдены в формациях Ютау, Мурвилль-Халк и Блаффтаун в Алабаме, Миссисипи и Джорджии, а также в формации Ниобрара в Канзасе. Хотя полный скелет неизвестен, тщательное изучение найденных элементов показывает, что Megalocoelacanthus dobiei тесно связан с целакантообразным Libys из юрского периода. Вид назван в честь герпетолога Джеймса Л. Доби. Оценочная длина составляла 3,5—4,5 метра.

Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.
Крон, Роберт
Роберт Крон (чеш. Robert Kron; род. 27 февраля 1967, Брно) — чехословацкий и чешский хоккеист, нападающий. Бронзовый призёр чемпионатов мира 1989 и 1990 годов. В настоящее время работает главным европейским скаутом клуба НХЛ «Каролина Харрикейнз».

Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
Джрухи
Джру́хи (арм. Ջրուղի) или кя́хрез (арм. Քյահրեզ) — подземные каналы, посредством которых в некоторых регионах Древней и Средневековой Армении (низменных регионах Сюника, Нахичевана, Васпуракана, частично Арцаха) происходила доставка питьевой воды в сёла и города.

Васпуракан
Васпуракан (арм. Վասպուրական, у греко-римских авторов — Басорепида) — историко-географический регион на юге исторической Армении, расположенный в южной части Армянского нагорья, между озёрами Ван и Урмия и рекой Аракс, с центром в городе Ван. В древности 8-я провинция (ашхар) Великой Армении. В 908—1021 годах здесь существовало армянское Васпураканское царство. В настоящее время территория региона примерно соответствует юго-востоку Турции и северо-западной части Ирана.