hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северные варвары
Следует отличать народ ди, живший к северу от Хуанхэ и обозначаемый в древнекитайских источниках иероглифами 北狄, от жившего в Сычуани другого народа ди, обозначаемого иероглифом 氐.

Северные варвары ди, бэйди (кит. упр. 北狄, пиньинь Běidí) — в древнекитайских источниках, преимущественно VII—IV веков до н. э., группа племён, обитавших к северу от китайских царств того времени.

На протяжении периода Чуньцю и периода Сражающихся царств происходит процесс их постепенного подчинения китайцам и ассимиляции. Этническая и антропологическая принадлежность ди остаётся спорной.

Китайские источники отмечают как войны с ди, так и мирные контакты, включая браки. Наиболее тесно с ди была связана история княжества Цзинь (тогда располагавшегося на севере китайских земель).

627 год до н. э.
627 (шестьсо́т два́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 627 год до нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 620‑х годов до н. э., первый / второй год 38-й олимпиады (с июля), −626 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 628 год до н. э., за ним следовал 626 год до н. э. Он закончился 2651 год назад.
Бой (фортификация)
Бой в крепостной русской архитектуре — горизонтальный ярус боевой башни или стены с бойницами и бойничными камерами для артиллерийских орудий (печурами).

По своему расположению различали подошвенный бой (самый нижний), средний бой и верхний бой. Подошвенный бой и средний, как правило, служили для размещения крепостной артиллерии, предназначенной для настильного обстрела окружающей местности. На верхних же ярусах обычно размещались стрелки гарнизона.

Бойница
Бойни́ца — узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенах, или выемка в окопе. Служит для ведения огня из укрытия по заданному направлению. Чаще всего встречаются в крепостных стенах и башнях. Размеры зависят от применяемого оружия.
Фриволите
Фриволите́ (от frivole с фр. — «пустой, легкомысленный») — техника плетения ручного кружева при помощи специальных челноков или иглы с тупым концом.

Кружево фриволите применяется для отделки различных предметов одежды, для создания салфеток, украшения скатертей, покрывал и т. д.

Кроме того, в технике фриволите изготавливают различную бижутерию: серьги, браслеты, колье, броши, а также перчатки.

Рукоделие
Рукоде́лие — вид ручного труда, искусство выполнения вещей из ткани, ниток, шерсти и других материалов. Преимущественно термин используется для такого труда как шитьё, вышивание, вязание, ткачество, плетение. Но также сюда относится декорирование готовых изделий (декупаж, роспись, инкрустация, мозаика и т.д).

В рукоделии создаются декоративные и бытовые предметы. Предметы рукоделия использовались для украшения дома, в хозяйстве, быту, праздничного и носильного костюма, подарков, и очень редко для продажи. В настоящее время рукоделие практически ушло из семейного быта.

Многие виды ручного искусства нашли своё место в шитье и цветоделии, аппликации и лоскутном шитье, квиллинге и валянии, вязании и вышивке. Даже такие старинные виды рукоделия, как ткачество, ковроткачество и художественная обработка кожи, в современном мире очень актуальны и востребованы.
Памятник Владимиру Челомею
Памятник Владимиру Челомею — список памятников конструктору ракетно-космической техники, инженеру-механику Владимиру Челомею в Москве:

Памятник Владимиру Челомею на аллее Космонавтов — установлен в 2015 году.

Памятник Владимиру Челомею у МГТУ имени Николая Баумана — установлен в 1984 году.

Памятник Владимиру Челомею (Москва, Бауманская улица)
Па́мятник Влади́миру Челоме́ю — бронзовый бюст конструктору ракетно-космической техники, инженеру-механику Владимиру Челомею. Установлен в 1984 году у здания МГТУ имени Николая Баумана, где академик долгое время преподавал. Авторами проекта являются скульптор В. А. Сонин и архитектор С. И. Кулев.

Скульптура изображает учёного в официальном костюме с медалями на груди. Бюст расположен на гранитном постаменте. Его опоясывает бронзовая лента, на которой повторяются награды конструктора. Ниже надпись: «Герой Социалистического Труда академик Челомей Владимир Николаевич. За особые заслуги в развитии науки и техники Указом Президиума Верховного Совета СССР от 25 апреля 1963 г. награждён второй золотой медалью „Серп и Молот“».
Премия «Серебряная лента» за лучшую женскую роль второго плана
Пре́мия «Серебряная лента» за лучшую женскую роль второго плана (итал. Nastro d'argento alla migliore attrice non protagonista) — ежегодная кинопремия, присуждаемая с 1946 года, основанным в том же году Итальянским национальным профсоюзом киножурналистов. Решение по награждению принимается общим голосованием членов профсоюза.

В период с 1945 по 1946 год Анна Маньяни стала первым лауреатом премии в данной категории. В 2025 году премии «Серебряная лента» в категории «Лучшая женская роль второго плана» удостоены Матильда Де Анджелис и Элоди, исполнительницы ролей Роберты и Барбары в фильме «Фуори».

Маньяни, Анна
Анна Манья́ни (итал. Anna Magnani; 7 марта 1908[…], Рим, Королевство Италия — 26 сентября 1973[…], Рим) — итальянская актриса, одна из наиболее значимых фигур итальянского кинематографа XX века. Достигла мировой славы благодаря органичному исполнению трагикомических ролей женщин из низших слоёв общества в фильмах режиссёров-неореалистов. Первая итальянская актриса, удостоенная «Оскара» за лучшую женскую роль. Обладательница премий «Золотой глобус», BAFTA, «Серебряный лев» Венецианского кинофестиваля и других престижных наград.
Нанкъёган
Нанкъёган (устар. Нанг-Ёган) — река в России, протекает по территории Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 532 км от устья Агана по правому берегу. Длина реки — 113 км, площадь водосборного бассейна — 1560 км².

Аган
Ага́н (хант. Ӈахаӈ) — река в Ханты-Мансийском автономном округе России, левый приток Тромъёгана, близ его впадения в Обь. Протекает по территории Нижневартовского и Сургутского районов. Длина реки — 544 км, площадь водосборного бассейна — 32 200 км². Является крупнейшим по длине и площади бассейна притоком Тромъёгана.

Впервые нанесена на карту под современным названием в XIX веке. Гидроним произошёл от хантыйского ёхан — «река».

Согласно верованиям местных ненцев и хантов, название связано с богиней Агана — великой женщиной, покровительницы обитателей реки.
Заболонник ильмовый
Заболонник ильмовый (лат. Scolytus laevis) — вид жуков-долгоносиков из подсемейства короедов.

Длина тела взрослых насекомых 3,5—4,5 мм. Брюшко в коротких редких щетинковидных волосках.

Для имаго данного вида характерны следующие эйдономические признаки: лоб голый, чуть выпуклый; третий стернит брюшка без бугорка или с мелким, почти незаметным острым бугорком; задний край четвёртого стернита брюшка явно утолщён и приподнят в виде плоского бугорка без выемки на вершине.

Короеды
Короеды (лат. Scolytinae) — группа жуков, которая ранее рассматривалась в качестве семейства (Scolytidae), но в настоящее время понижена в ранге до подсемейства.

Соответственно, бывшие подсемейства трактуются как надтрибы или отдельные трибы: заболонники (Scolytini) или сколиты, лубоеды (Hylesinini) и Platypini.

Подсемейство короедов состоит из 140 видов европейской фауны, а всего описано их более 6500 видов. Они относятся к группе 4-суставных жуков (Tetramera) и примыкают в ней очень близко к семейству долгоносиков. В Европе самые крупные из короедов едва достигают 8 мм в длину, а самые мелкие не больше 1 мм, но в тропиках встречаются виды более 1,5 см в длину.
Чемпионат Македонии по футболу 2009/2010
Первая футбольная лига Македонии 2009/2010 годов (макед. Прва фудбалска лига на Македонија 2009/2010) — 18-й сезон чемпионата Македонии по футболу. Он начался 1 августа 2009 года и закончился 19 мая 2010 года.

Чемпионат Северной Македонии по футболу
Македонская первая лига (макед. Прва македонска фудбалска лига) — высший дивизион чемпионата Северной Македонии по футболу.

В соревновании участвуют 12 команд. В сезоне они играют в три круга. Чемпион выступает в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА. Победитель Кубка Северной Македонии, серебряный и бронзовый призёры начинают с первого квалификационного раунда Лиги конференций УЕФА. Команды, занявшие 11-е и 12-е место, выбывают во Вторую лигу. Команды, занявшие 1-е и 2-е место во второй лиге, переводятся в первую. Команды, занявшие 9-е и 10-е места в Первой лиге, играют переходные матчи с командами, занявшими 3-е и 4-е место соответственно во Второй лиге.
Канарио (танец)
Канарио, канариоз или канарский танец (итал. Canario, англ. Canary, фр. Canarie) — похожий на джигу европейский танец эпохи Возрождения, а также барокко. Предположительно испанского (Канарские острова) происхождения. Тактовый размер 3/4 или на 6/4. Танец упоминается в комедии Шекспира «Всё хорошо, что хорошо кончается», а также в трактате «Орхезография» французского сочинителя Туано Арбо.

Туано Арбо
Туано́ Арбо́  (фр. Thoinot Arbeau, анаграмма имени и фамилии Жан Табуро́ (Jehan Tabourot); 17 марта 1520, Дижон — 23 июля 1595, Лангр) — французский священник, писатель и композитор, автор трактата «Орхезография» (1589).
Тинго-Мария
Тинго-Мария (исп. Tingo María) — административный центр района Леонсио-Прадо в регионе Уануко в Перу. Население города составляет 55 000 человек (по данным на 2007 год). Город расположен на высоте 660 м над уровнем моря, в 545 км к северу от Лимы.

Окрестности Тинго-Мария считаются местом, где встречается наибольшее количество видов бабочек (с слову, Перу является страной с наибольшим разнообразием бабочек — здесь их встречается 3450 видов), что отражено на гербе поселка как один из его символов.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Йоветич, Стеван
Сте́ван Йо́ветич  (черног. Стеван Јоветић / Stevan Jovetić; 2 ноября 1989 год, Титоград, СФРЮ) — черногорский футболист, нападающий кипрского клуба «Омония и капитан сборной Черногории. Лучший бомбардир в истории сборной Черногории (36 голов).

Чемпионат Сербии по футболу
Суперлига Сербии (серб. Суперлига Србије, Superliga Srbije) — высший дивизион чемпионата Сербии по футболу. По результатам сезона Суперлиги определяется чемпион страны и представители Сербии в еврокубках, проводимых УЕФА. Сербская Суперлига была сформирована в 2006 году, после распада Государственного Союза Сербии и Черногории.
Шерюэль, Пьер Адольф
Пьер Адольф Шерюэль (фр. Pierre Adolphe Chéruel; 17 января 1809 — 1 мая 1891) — французский историк.

Родился и вырос в Руане, посвятил истории города два основательных труда и был избран в Руанскую королевскую академию. Преподавал в Руане, среди его учеников по лицею был Гюстав Флобер. Работал и в Париже, преподавал некоторое время в Высшей нормальной школе (которую некогда окончил). Определённый интерес вызвали две работы Шерюэля о Сен-Симоне. Среди русских переводчиков Шерюэля был молодой Салтыков-Щедрин.

Флобер, Гюстав
Гюста́в Флобе́р (фр. Gustave Flaubert; 12 декабря 1821[…], Руан[…] — 8 мая 1880[…], Круассе) — французский прозаик-реалист, считающийся одним из крупнейших европейских писателей XIX века.

Много работал над стилем своих произведений, выдвинув теорию «точного слова» (le mot juste). Наиболее известен как автор романа «Мадам Бовари» (1856). Другие произведения Флобера — романы «Саламбо», «Воспитание чувств», «Бувар и Пекюше», философская драма «Искушение святого Антония».
Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.

Перепись населения в Крымском федеральном округе (2014)
Перепись населения в Крымском федеральном округе проводилась при участии федеральных властей Российской Федерации с 14 по 25 октября 2014 года. Перепись стала первым подобным событием на территории Республики Крым и города Севастополя после аннексии Крыма Россией. Поскольку перепись населения является одним из этапов переходного периода, одна из главных её целей — уточнение социально-демографических изменений на полуострове, произошедших с момента проведения последней переписи населения. Бюджет переписи составил 387 млн руб. Деньги были выделены из федерального бюджета РФ. За межпереписной период 2001—2014 годов население республики Крым сократилось на 135 тыс. человек или на 6,7 %. Население Севастопольского региона, напротив, увеличилось на 18 тысяч или на 4,8 %.
Родостомус
Родостомус (лат. Hemigrammus rhodostomus) — вид тропических пресноводных харациновых рыб, с природным ареалом в Южной Америке. Популярная среди аквариумистов рыбка. Относится к группе тетр. В длину достигает до 5 см. Рыба является одним из нескольких очень похожих видов, включая Hemigrammus bleheri и Petitella georgiae. Общее название, применяемое к большинству этих рыб — «узконосая тетра», хотя в ходу и другие общие названия (например, «тетра с огненной головой» для H. bleheri, согласно FishBase).

Противогрибковые препараты
Противогрибко́вые (антифунга́льные, от др.-греч. ἀντί анти-, «против» и лат. fungus «гриб») препара́ты, или антимико́тики (от др.-греч. μύκης «гриб»), — препараты, применяемые для лечения грибковых инфекций.

Не действуют против других инфекционных агентов — бактериальных, вирусных и протозойных. Различают фунгицидное (от лат. fungus «гриб» и лат. caedo «убиваю») действие антимикотика, при котором происходит гибель грибка, и фунгистатическое (от лат. staticus «останавливающий»), при котором прекращается рост и размножение.
Лифино (Вологодская область)
Лифино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 49 км, до центра муниципального образования Стризнево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Харитоново, Яскино, Пахталово, Щапилино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Каталимов, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Каталимов (укр. Сергій Анатолійович Каталимов; род. 9 февраля 1955, Симферополь) — советский футболист, защитник и нападающий; украинский футбольный тренер. Большую часть карьеры провёл в составе симферопольской «Таврии». Мастер спорта СССР.

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
Май-Тобинское сражение
Битва в урочище Майтобе (Май-Тобинская трагедия; Май-Тюбинское сражение; Май-Тобинское сражение) — решающее сражение в ходе вторжения Кенесары на территорию Кыргызстана, в котором северные кыргызы под предводительством Ормон-хана разбили войско казахских повстанцев и взяли в плен Кенесары Касымова.

Касымбаев, Жанузак Касымбаевич
Жанузак Касымбаевич Касымбаев (каз. Жанұзақ Қасымбайұлы Қасымбаев; род. 25 декабря 1941, Баршатас, Семипалатинская область) — советский и казахский историк, доктор исторических наук (1983), профессор Алматинского государственного университета, специалист по истории Казахстана, автор школьных учебников.
Методологический натурализм
Методологический натурализм — доктрина, согласно которой все познавательно релевантные (валидные) методы теоретического исследования являются методами гипотетически завершённых естественных наук (или сводятся к ним). Методологический натурализм следует отличать от метафизического натурализма. Ключевые представители течения: У. В. O. Куайн, Ф. Китчер, С. Хаак, А. Гольдман, Х. Корнблис.

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Рождественская ёлка
Рождественская ёлка — традиционный атрибут празднования Рождества во многих странах мира. Возник в раннее Новое время в германской городской традиции, а с XIX века получил популярность во многих других странах, в том числе в России. Рождественская ёлка представляет собой хвойное дерево (ель, пихта, сосна) или искусственную его имитацию, украшенное гирляндами, специальными ёлочными игрушками и свечами или лампочками. Устанавливается на время проведения праздника в домах и на улицах. В советской и российской культуре аналогом служила и служит новогодняя ёлка.

Святки
Свя́тки (святы́е, праздничные дни, зимние святки, коля́ды) — славянский народный праздничный комплекс зимнего календарного периода, состоящий из двенадцати праздничных дней «от звезды и до воды» (рус. кубан.), то есть от появления первой звезды в канун Рождества и до крещенского освящения воды.

В некоторых районах Полесья к Святкам относят ещё полтора дня после Крещения, то есть 7 (20) января (Зимний свадебник) и половину дня 8 (21) января, который называется Розданный день, поскольку он приходится на тот же день недели, что и Рождество.

В христианской традиции — время с Рождества Христова до Крещенского Сочельника (7—17 января).
Сыздык-султан
Сыздык-султан (каз. Сұлтан Сыздық Кенесарыұлы; 1837—1910) — чингизид, государственный деятель, султан Казахского ханства, сын последнего Казахского хана Кенесары Касымова, хаким Терискея в Кокандском ханстве, пансат баши в Кокандском войске, эмир-аскер (военачальник) Кокандского ханства.
В историографии также упоминается как Садык султан.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Бегемоты в Колумбии
Бегемоты — интродуцированный вид в Колумбии. В конце 1970-х годов Пабло Эскобар содержал в своём зверинце четырёх гиппопотамов; после его смерти в 1993 году они стали свободно бродить по оставленному без присмотра поместью, и к 2019 году популяция выросла примерно до ста особей. Учёные опасаются, что бегемоты могут нанести вред местной флоре и фауне в этом районе.

Обыкновенный бегемот
Обыкнове́нный бегемо́т, или гиппопота́м (лат. Hippopótamus amphíbius), — парнокопытное млекопитающее из семейства бегемотовых, единственный современный вид рода Hippopotamus. Характерной особенностью гиппопотама является его полуводный образ жизни — бо́льшую часть времени он проводит в воде, выходя на сушу лишь ночью на несколько часов для кормёжки. Бегемот обитает только у пресных водоёмов, хотя может изредка оказываться в море.
Эссе (река)
Эссе (нем. Esse) — река в Германии, протекает по земле Гессен. Площадь бассейна реки составляет 191,89 км². Длина реки — 27,6 км. Правый приток Диммеля.

Река начинается у деревни Хоэнкирхен (Hohenkirchen), протекает через природный заповедник Rothenberg bei Burguffeln и огибает замок Гребенштайн, после чего протекает через обнесенный средневековыми крепостными стенами город Гребенштайн. В 1965 году наводнение прорвало плотину лесопилки, и мощный поток воды с брёвнами пробил городскую стену Гребенштайна и затопил центр города.

Димель
Димель (нем. Diemel) — река в Германии, протекает по земле Гессен и Северный Рейн-Вестфалия. Площадь бассейна реки составляет 1761,964 км², а общая длина — 110,368 км. Река берёт начало на высоте 650 метров над уровнем моря на северном склоне Ротхаргебирге, перепад высот между истоком и устьем составляет 554 метра. Димель впадает в Везер в его верхнем течении.
Оренбургское генерал-губернаторство
Оренбу́ргское генера́л-губерна́торство — военно-административная единица Российской империи. Административный центр — город  Оренбург.

Учреждено Высочайшим Указом Правительствующему Сенату 9 февраля 1865 года.

Упразднено 11 июля 1881 года.

До и после этого существовало как Оренбургская губерния.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Саво (остров)
Са́во (англ. Savo Island) — остров в Тихом океане в составе архипелага Соломоновы острова, приблизительно в 35 км к северу от острова Гуадалканал. Административно входит в состав Центральной провинции государства Соломоновы Острова.

Гуадалканал
Гуадалкана́л (англ. Guadalcanal) — вулканический остров в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав провинции Гуадалканал меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название острова — Исатабу.
Карасакал (повстанец)
Карасака́л (Султан-Гирей, Байбулат Хасанов; настоящее имя — Минлегол Юлаев, баш. Ҡараһаҡал, Миңлеғол Юлаев, Солтангәрәй) — полулегендарная историческая личность, предводитель Башкирских восстаний 1735—1740 годов, в 1739 году принял титул Башкирского хана.

В башкирском фольклоре (песнях, легендах) пользуется не меньшей популярностью, чем Салават Юлаев.

Рычков, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Рычко́в (1 [12] октября 1712, Вологда — 15 [26] октября 1777, Екатеринбург) — русский чиновник, путешественник, экономист, историк и краевед. Известен главным образом как первый историк Южного Урала. Также собрал и опубликовал большой массив сведений по истории Казахстана, Среднего и Нижнего Поволжья. Стоял у истоков оренбургского пухового промысла. Отец Н. П. Рычкова.