hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ино, Тосиро
Тосиро Ино (яп. 小野田 紀美 Ино Тосиро, 8 января 1980, Исэсаки, Гумма, Япония) — японский политический и государственный деятель. Депутат Палаты представителей с 2012 года. Бывший член городского собрания Исэсаки.

Гумма (префектура)
Гумма (яп. 群馬県 Гумма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6362,33 км², население — 2 014 469 человек (1 июля 2014), плотность населения — 316,62 чел./км². Административный центр префектуры — город Маэбаси. Крупнейший город — Такасаки.
Коршуны (Вяземский район)
Коршуны — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Степаниковского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 4 км к юго-востоку от Вязьмы, в 5 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В 1,5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Колозовка на линии Вязьма — Занозная.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Бостанджи
Бостанджи́ (от тур. bostancı «садовник») — лейб-гвардия султана в Османской империи, охранявшая султана и дворец, а также выполнявшая другие задания для двора. Вместе с янычарами могли пойти в поход.

Основной их задачей была наружная охрана дворца султана. При этом им были приданы полицейские функции. Часть бостанджи являлись придворными слугами, они несли личную охрану султана и исполняли его указания по устранению неугодных. Они имели большое влияние при дворе, часто назначались Великими визирями. Начальник корпуса бостанджи назывался бостанджи-паша́.

Менее привилегированные бостанджи занимались и не связанными с охраной работами, нужными двору: заготавливали материалы для постройки дворцов и мечетей, перевозили грузы, трудились на огородах (под Стамбулом, Эдирне и Гелиболу), тушили пожары.

В XVII веке численность бостанджи сохранялась в диапазоне от двух до двух с половиной тысяч, из которых 300—400 являлись придворными слугами.

Паша (титул)
Паша́ (сокращ. персидск. «падишах» — верховный правитель; тур. paşa, осман. پاشا‎ — paşa, от перс. پادشاه‎, восходящего к др.-перс. pāti-xšāya- — правитель) — высокий титул в политической системе Османской империи, в Египте (до 1952 года) и некоторых других мусульманских государствах и странах.

В военном деле Порты, из двух- (ферик, дивизионный командир) и трёхбунчужных (мушир, генерал-аншеф) пашей, избирался главный начальник действующих войск — Сераскир. В османских цивильных делах провинция, подчиненная власти паши, называлась Пашалык.
Колосовский, Николай Николаевич
Колосо́вский Никола́й Никола́евич (1891—1954), советский экономист и экономико-географ, один из создателей советской районной школы экономической географии. Лауреат Сталинской премии первой степени (1942).

Экономическая география
Экономи́ческая геогра́фия — общественно-географическая наука о территориальной организации экономической жизни общества.

Экономическая география подразделяется на общую географию мирового хозяйства, региональную экономическую географию и отраслевую (география промышленности, сельского хозяйства, транспорта, сферы обслуживания и т. д.).

Часто, особенно в работах российских авторов, понятие используется для обозначения всей социально-экономической географии и обособляется от физической географии.
STS-107
Колумбия STS-107 — 28-й космический полёт МТКК «Колумбия» и 113-й полёт по программе «Спейс Шаттл». Старт произвёден 16 января 2003 года со стартовой площадки 39-A Космического центра Кеннеди во Флориде. STS-107 — последняя миссия шаттла Колумбия, закончившаяся его гибелью при спуске в плотных слоях атмосферы. Весь экипаж погиб.

Новости космонавтики
«Новости космонавтики» — ежемесячный научно-популярный и информационно-аналитический журнал. Издавался в Москве и Королёве с 1991 по 2018 год.

С мая 2017 года журнал стал официальным изданием госкорпорации «Роскосмос». В конце 2018 года закрыт одновременно с журналом «Российский космос». По утверждению «Роскосмоса», правопреемником закрытых журналов стало новое официальное издание госкорпорации — журнал «Русский космос».

В мае 2008 года американский историк космонавтики Дуэйн А. Дэй в обзоре бумажных журналов космической тематики для сайта The Space Review назвал «Новости космонавтики» «лучшим космическим журналом в мире».
Заульдорф
Заульдорф (нем. Sauldorf) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген. Население составляет 2475 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,72 км².

Зигмаринген (район)
Зигмаринген (нем. Sigmaringen) — район в Германии. Центр района — город Зигмаринген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1204,36 км². Население — 133 259 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 08 4 37.

Район подразделяется на 25 общин.
Сандой
Са́ндой (фар. Sandoy), Са́ннё (дат. Sandø) — один из островов Фарерского архипелага. На западе острова расположена большая колония кайр. На самом южном конце острова есть маяк.

Постоянное население проживает в нескольких поселениях и в 2013 году составляло всего 1264 человека. Наибольшие поселения: Сандур, Скарванес, Скопун, Сколевиг, Хусавуйк и Далур.

Вид на остров Сандой изображен на 1000-кроновой банкноте Фарерских островов.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Нехтон
Нехтон:

Нехтон I — король пиктов в V или VI веке.

Нехтон II — король пиктов в 597—620 годах.

Нехтон III — король пиктов (706—724) и (726—729), брат Бруде IV.

Нехтон ап Гвидно — король Стратклайда (617—621).

Нехтон ап Сениллт — король Галвидела (ок. 560).

Стратклайд
Стра́тклайд, или Алт-Клут (Alt Clut), или Камбрия (Кумбрия, Cumbria) — бриттское королевство на юге современной Шотландии, существовавшее в построманский период: с начала V по начало XII века.  Занимало территорию между валом Антонина и валом Адриана.
Плыткевич, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Плыткевич (бел. Сяргей Міхайлавіч Плыткевіч, род. 7 августа 1963, Ванюжичи, Петриковский район (Гомельская область)) — белорусский фотограф, журналист и издатель. Известен своими фотографиями белорусской природы.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
U-506
U-506 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Deutsche Werft AG» в Гамбурге 25 сентября 1939 года. Лодка была заложена 11 июля 1940 года под строительным номером 296, спущена на воду 20 июня 1941 года, 15 сентября 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Эриха Вюрдеманна вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 февраля 1942 года вошла в состав 10-й флотилии.

Лодка совершила 5 боевых походов, в которых потопила 14 судов (69 893 брт), повредила 3 корабля (23 358 брт) и необратимо повредила одно судно (6821 брт). 12 июля 1943 года потоплена в северной Атлантике к западу от Виго (Испания) в районе с координатами 42°30′ с. ш. 16°30′ з. д. серией из семи глубинных бомб с американского самолёта типа «Либерейтор». 48 членов экипажа погибли, шестеро были спасены.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Готт, Джон Ричард
Джон Ричард Готт III — американский учёный, специализируется на космологии и ОТО. Доктор философии, профессор астрофизики в Принстоне (эмерит с 2016). Получил известность своими работами о путешествиях во времени и теореме о конце света.

Окончил Гарвард как бакалавр и получил степень доктора философии в Принстоне.
После стажировки в Калифорнийском технологическом институте и Кембриджском университете в 1976 году поступил в штат Принстона.

Соавтор Джеймса Ганна.

Путешествие во времени
Путеше́ствие во вре́мени — гипотетическое перемещение человека или каких-либо объектов из настоящего в прошлое или будущее, в частности, с помощью технического устройства, называемого «машиной времени».
Домашкойц, Марьяна
Ма́рьяна До́машкойц (н.-луж. Marjana Domaškojc, 28 февраля 1872 года, деревня Цазов, Нижняя Лужица, Германия — 11 августа 1948 года, Голкойце, ГДР) — серболужицкая писательница и поэт. Писала на нижнелужицком языке.

Нижняя Лужица
Ни́жняя Лу́жица, Нижняя Лузация (нем. Niederlausitz, н.-луж. Dolna Łužyca) — историко-географическая область, расположенная на территории немецкой земли Бранденбург и западной Польши, часть Лужицы.

На Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане (40 тыс. человек). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.

Нижняя Лужица — часть Северо-Германской низменности. Её столица — город Котбус. Здесь находится природный парк Нижнелужицкие пустоши.
Маяк Суоллоутейл
Маяк Суоллоутейл (англ. Swallowtail Lighthouse) — маяк, расположенный на севере острова Гран-Манан на входе в залив Норт-Хед-Харбор, графство Шарлотт, провинция Нью-Брансуик, Канада. Построен в 1859 году. Автоматизирован в 1986 году.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Акакий (консуляр)
Акакий (лат. Acacius) — римский политический деятель второй половины IV века.

До 361 года Акакий занимал должность презида Фригии. Приблизительно в 361—362 годах он находился на посту консуляра Галатии. Находясь в отставке, Акакий посетил Антиохию. В 363/364 году он был вызван к императорскому двору в Анкиру. В 364—365 годах Акакий, скорее всего, был ответственным за императорские поместья в Каппадокии. Он был язычником. Его сына звали Марк.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Цабакук
Цабакук (нем. Zabakuck) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Йерихов района Йерихов.

Впервые упоминается в 1430 году.

В самом конце Великой Отечественной войны, 5—6 мая 1945 года, на территории деревни силами советской 185-я стрелковой дивизии велись тяжёлые бои против остатков немецко-фашистских войск.

С 1 июля 1950 до 31 декабря 1956 деревня входила в состав общины Демзин.

До 31 декабря 2009 года Цабакук имела статус общины (коммуны). Население составляло 206 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимала площадь 11,41 км².

1 января 2010 года община Цабакук вошла в состав города Йерихов.

Йерихов
Йерихов (нем. Jerichow) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Йерихов. Подчиняется управлению Эльбе-Штремме-Финер. Население составляет 7461 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,04 км². Официальный код — 15 3 58 025.
Бастий, Гийом
Гийом Бастий (фр. Guillaume Bastille, род. 21 июля 1985 года, Ривьер-дю-Лу, Квебек, Канада) — канадский шорт-трекист, олимпийский чемпион 2010 года в эстафете. Чемпион и вице-чемпион мира. Окончил Монреальский университет со степенью магистра в области наук о земле.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Заполев, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович За́полев (род. 21 ноября 1946, Лебяжье, Егорьевский район, Алтайский край, РСФСР, СССР) — советский и российский политический деятель, Депутат Государственной Думы IV и V созывов (с 2003 года — по 2008 год), VI созыва (с 2011 года — 2016 год), кандидат социологических наук, член фракции КПРФ. Первый секретарь Алтайского краевого комитета КПРФ в 2006—2012 гг. Депутат Алтайского краевого законодательного собрания нескольких созывов.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Поташинская волость
Поташинская (Поташенская) волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Поташинская волость — в составе Городокского уезда Витебской губернии.

Поташинская волость — в составе Красноуфимского уезда Пермской губернии.

Красноуфимский уезд
Красноуфи́мский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии (в 1919—1923 годах в составе Екатеринбургской губернии) Российской Империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах.

Уездный город — Красноуфимск.
Кусы, Мирослав
Мирослав Кусы (словац. Miroslav Kusý; 1 декабря 1931, Братислава — 13 февраля 2019, Братислава) — чехословацкий и словацкий философ-марксист, политолог, публицист и педагог; один из ведущих левых диссидентов во время режима «нормализации»; ректор Университет имени Яна Амоса Коменского в Братиславе (1990—1991); депутат Народной палаты Федерального собрания Чехословакии и Словацкого национального совета.

Университет имени Я. А. Коменского
Университет имени Яна Амоса Коменского в Братиславе (словац. Univerzita Komenského v Bratislave лат. Universitas Comeniana Bratislavensis) — крупнейший университет Словакии. Назван в честь крупного чешского педагога Яна Амоса Коменского.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Предварительный договор
Предварительный договор — в гражданском праве вид соглашения, по которому стороны обязуются заключить в будущем договор о передаче имущества, выполнении работ или оказании услуг (основной договор) на условиях, предусмотренных предварительным договором.

Обязательство
Обяза́тельство — в широком смысле, это нужда в исполнении долга, спровоцированная внутренними или внешними обстоятельствами.

В юридическом смысле, это относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями могут являться: передача определённого имущества, выполнение работы, оказание услуг, уплата денег, а также другие действия. Кредитор, в пользу которого должно быть совершено такое действие, имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

Обязательства в этом смысле следует отличать от правовых обязанностей, которые предусмотрены законом для всех лиц. Каждому праву лица соответствует всегда обязательство (обязанность, наложенная законом) других лиц уважать это право, не вторгаться в его сферу, а в случае такого вторжения — отвечать по специальным постановлениям об этих правах, а также о деликтах.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — бег на 100 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 100 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 6 и 7 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Состязания прошли по схеме, впервые опробованной на предыдущем чемпионате Европы: двенадцать лучших спортсменов летнего сезона (но не более трёх от страны) напрямую были допущены к участию в полуфинале; остальные участники стартовали в предварительных забегах, по итогам которых определились оставшиеся полуфиналисты.

Действующим чемпионом Европы в беге на 100 метров являлся Чуранди Мартина из Нидерландов.

Олимпийский стадион (Берлин)
Олимпийский стадион или «Олимпиаштадион» (нем. Olympiastadion; МФА: oˈlʏmpi̯aˈʃtaːdi̯ɔn) — стадион в Берлине, домашняя арена футбольного клуба «Герта» и сборной Германии, вместимость 74 064 зрителя. Может принимать легкоатлетические соревнования.
Либертас (футбольный клуб, Борго-Маджоре)
«Либертас» — сан-маринский футбольный клуб из города Борго-Маджоре. Основан в 1928 году. В настоящее время играет в группе А чемпионата Сан-Марино. Клубные цвета красный и белый.

Является старейшим футбольным клубом в Сан-Марино.

В 2007 году команда впервые сыграла в Кубке УЕФА. В первом отборочном раунде команда по сумме двух встреч проиграла ирландскому клубу Дроэда Юнайтед — 1:4.

Борго-Маджоре
Борго-Маджоре (итал. Borgo Maggiore) — один из девяти городов-коммун Сан-Марино. Расположен у подножия Монте-Титано и является вторым по населению городом Сан-Марино после Доганы (Серравалле). Граничит с коммунами Серравалле, Доманьяно, Фаэтано, Фьорентино, Сан-Марино и Аккуавива, а также с итальянским муниципалитетом Веруччо.

Население коммуны на 2010 составляло 6282 человека.

На местных выборах 2020 года все 100% голосов и 8 мест получил блок Тутти Инсемье Гран фамилия.
Экономика Римской Испании
Экономика Испа́нии (лат. Hispania), ранее Иберии (Ίβηρία) — хозяйствование на территории Иберийского (Пиренейского) полуострова в период владения им Римом.

В результате усиленного экономического роста Иберийского (Пиренейского) полуострова после его завоевания римлянами, территория Иберии (Испании) стала одной из главных опор древнеримской экономики.

Тарраконская Испания
Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis) — одна из трёх римских провинций на Пиренейском полуострове, составлявшая Римскую Испанию с конца I века до н. э. до конца III века н. э. Столица провинции — город Тарракон (лат. Tarraco).

Этой провинции принадлежало восточное средиземноморское побережье Пиренейского полуострова, Балеарские острова, северное и северо-западное атлантическое побережья полуострова. На юге провинция граничила с провинцией Бетика, на юго-западе с провинцией Лузитания.
Холгейт
Холгейт (англ. Holgate) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Холгейт, Мейсон (род. 1996) — английский футболист, играющий на позиции защитника.

Холгейт, Роберт (1481/1482—1555) — епископ Лландафа, затем архиепископ Йоркский (с 1545 по 1554 год).

Холгейт, Эдвин Хедлей (1892—1977) — канадский артист, художник и гравёр по дереву.

Холгейт, Мейсон
Ме́йсон Э́нтони Холге́йт (англ. Mason Anthony Holgate; род. 22 октября 1996, Донкастер, Йоркшир и Хамбер) — ямайский и английский футболист, выступающий на позициях правого и центрального защитника. Игрок клуба «Аль-Гарафа», на правах аренды выступающий за клуб «Ас-Сайлия», и национальной сборной Ямайки.
Гильдия связи ВВС
Гильдия связи ВВС (фин. Ilmavoimien viestikilta ry) — это финская военная ассоциация, цель которой — сохранять военные традиции и историю войск связи и радиолокации ВВС, а также поддерживать дух единства среди служивших и финских резервистов в этих военных областях. Гильдия была основана в 1965 году и с тех пор расширилась, став объединением для всех, кто интересуется деятельностью в области связи и систем управления в ВВС, так и в гражданской авиации.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Токийский дворец
Токийский дворец — здание, посвященное современному искусству, расположенное напротив площади Трокадеро, в 16-м округе Парижа. Восточное крыло здания принадлежит городу Парижу, в нём находится Музей современного искусства. Западное крыло принадлежит французскому государству, и с 2002 года здесь находится крупнейший музей во Франции, посвященный временным выставкам современного искусства — Palais de Tokyo / Site de création contemporaine.

Здание отделено от реки Сены авеню Нью-Йорк, которая раньше называлась набережной Дебийи, а позже (с 1918 по 1945 год) — авеню де Токио. Название здания происходит от названия этой улицы.

Дворец Шайо
О станции метрополитена см. статью «Трокадеро (станция метро)».

Дворе́ц Шайо́ (фр. Palais de Chaillot) — здание (дворец) в Париже на правом берегу Сены, напротив Марсова поля и Эйфелевой башни. Построено по проекту Л. Буало, Ж. Карлю и Л. Азема к Всемирной выставке 1937 года на месте стоявшего ранее «Дворца Трокадеро» (Palais du Trocadéro).
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas (с нем. — «Ежегодник по истории Восточной Европы»; до 1935 Jahrbücher für Kultur und Geschichte der Slaven, с нем. — «Ежегодник по культуре и истории славян») — ежеквартальный рецензируемый научный журнал, основанный в 1924 году и посвящённый истории Восточной Европы. Основное внимание уделяется территориям ранее входившим в состав Российской империи и СССР. Издаётся научным издательством «Franz Steiner Verlag».

Каппелер, Андреас
Андре́ас Каппе́лер (нем. Andreas Kappeler; род. 20 сентября 1943 года, Винтертур, Швейцария) — австрийский историк российско-украинской тематики, отстаивающий тезис о национальной истории Украины и «многонациональной» истории России. Профессор Венского университета. Член Австрийской академии наук, иностранный член Национальной академии наук Украины, иностранный член Чувашской академии наук. Член редакционной коллегии журнала Ab Imperio.