hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веру, Лия
Лия Ве́ру (полное имя — Михаи́лия Комву́ти Ве́ру, греч. Μιχαήλια Κομβούτη Βέρου; родилась 13 июня 1986) — фронтенд- и веб-разработчица, докладчица и автор книг из Греции.

В настоящее время является научной сотрудницей в MIT CSAIL в группе Haystack и приглашённым экспертом в W3C CSS Working Group.

Автор книги CSS Secrets и различных статей для профильных интернет-сайтов, в том числе и для Smashing Magazine.

С 2010 года активно выступает на веб-конференциях (74 конференции в 26 странах).

Веб-разработка
Веб-разработка — процесс создания веб-сайта или веб-приложения.
Основными этапами процесса являются веб-дизайн, вёрстка страниц, программирование на стороне клиента и сервера, а также настройку веб-сервера.
Марианна Виктория Португальская
Марианна Виктория Португальская (Мариана Витория; 15 октября 1768, дворец Келуш, Лиссабон — 2 ноября 1788[…], Касита-дель-Инфанте, Мадрид) — португальская инфанта из рода Браганса, старшая дочь королевы Португалии Марии I и Педру III.

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
The Hold Steady
The Hold Steady (в переводе с англ. — «Стойкий захват») — американская рок-группа, сформированная в Бруклине, штат Нью-Йорк в 2004 году. В настоящий момент в состав коллектива входят: Крейг Финн (вокал, гитара), Тэд Каблер (соло-гитара), Гален Поливка (бас-гитара), Стив Селвидж (гитара) и Бобби Дрейк (барабаны). Группа получила известность, главным образом, за счёт обращения в текстах песен к темам, таким как религия, искупление грехов, наркомания и жадность, изложением лирики нарративом и использованием в своей музыке влияний классического рока.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных команд 2024
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился с 11 по 14 апреля 2024 года в городе Йоэнсуу.

В чемпионате принимали участие 12 команд.

Победитель чемпионата получал право представлять Финляндию как её смешанная сборная на чемпионате мира 2024.

Победителями чемпионата стала команда скипа Юсси Уусипаавалниеми (ставшего чемпионом Финляндии среди смешанных команд в 8-й раз и как игрок, и как скип), победившая в финале команду скипа Iikko Säntti. Бронзовые медали завоевала команда скипа Ella Eivola.

Смешанная сборная Финляндии по кёрлингу
Смешанная сборная Финляндии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Финляндию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Федерация кёрлинга Финляндии» (фин. Suomen Curlingliitto, англ. Finnish Curling Association).
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1990
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниоров 1990 — двадцать третий чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд. Чемпионат прошел в Эрншёльдсвике и Соллефтео (Швеция) с 4 апреля по 11 апреля. Чемпионом Европы стала сборная Швеции.

Эрншёльдсвик
Эрншёльдсвик (швед. Örnsköldsvik) — город в Швеции, административный центр одноимённой коммуны Вестерноррландского лена. Население — 28 991 человек (2010).

Основан в 1894 году. В городе развиты машиностроительная и текстильная (см. Fjällräven) промышленность, имеется музей и филиал университета Средней Швеции. Естественная гавань на Ботническом заливе. Также в городе тестируются автомобили, работающие на этаноле.
Общее пространство (концепция дорожного движения)
Общее пространство (англ. shared space) — новая концепция дорожного движения, заключающаяся в том, что автомобили, велосипедисты и пешеходы используют одно и то же мощёное пространство. При этом отсутствуют такие атрибуты автомобильной улицы, как бордюры, полосы, знаки, светофоры и переходы. Предполагается, что водители и пешеходы сами организуются так, как выгоднее всего. «Общее пространство» больше всего напоминает жилую зону, уже прописанную в правилах дорожного движения большинства стран.

Переделка скоростных магистралей современных мегаполисов в общее пространство не требуется и даже вредна (см. ниже). Однако дорожное пространство в жилых кварталах и старой застройке крупных городов, по мнению защитников идеи, можно и нужно делать общими.

Бортовой камень
Бордюр, бордюрный камень (также бордюр (фр. bordure, от bord — край), поребрик) — изделие, строительный материал, применяемый как разделитель между проезжей частью и тротуаром, велодорожкой и так далее.

Бортовой камень используется в качестве огораживающего элемента, который выполняет роль ограничения пешеходных дорожек и тротуаров от газонов, проезжей части, декорирования парковых ландшафтов и других территорий. Также изделия представляют собой надежную защиту от размытия обочины, осыпания грунта, способствуют долговечности плиточного покрытия, так как они не деформируются и не трескаются под воздействием механической загрузки и природных проявлений.
Стайки (Барановичский район)
Стайки (бел. Стайкі) — деревня в Барановичском районе Брестской области Беларуси, в составе Столовичского сельсовета. До 2013 года принадлежала упразднённому ныне Меденевичскому сельсовету. Население — 337 человек (2019).

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Александров, Кирилл Михайлович
Кири́лл Миха́йлович Алекса́ндров (род. 18 сентября 1972) — российский историк, журналист, педагог и радиоведущий, публицист. Кандидат исторических наук (2002). Автор более 250 публикаций по истории России XIX—XX веков, в том числе ряда книг. Член редколлегий военно-исторического журнала «Новый часовой», историко-документального альманаха «Русское прошлое» и журнала «Военно-исторический архив». Член политической организации Народно-трудовой союз (НТС) с 1989 года.

С 1992 года постоянно работает в архивах России, США и ФРГ. Специализируется в области изучения истории России первой половины XX века, антисталинского сопротивления в 1930—1940-е годы, военно-политической истории Белой эмиграции, истории Второй мировой войны, Русской освободительной армии.

Посев (издательство)
Свободное русское издательство «Посев» (Possev-Verlag) — издательство, учреждённое в Западной Германии российскими эмигрантами из Народно-трудового союза и выпускающее книги (в том числе художественную литературу) на русском языке, а также журналы «Посев» и «Грани».
Силиверстов, Игорь Витальевич
И́горь Вита́льевич Силиве́рстов (род. 15 июля 1962 года, Мелитополь, Запорожская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский музыкальный продюсер, певец, диск-жокей, шоумен, телеведущий, генеральный продюсер, общественный деятель. Наиболее известен по хитам «Шпана» (1990) и «Санта Лючия» (1991), ставшим «гимном поколения 90-х». Являлся продюсером Мистера Малого (1994—1999), Евгения Осина (1996—1997), группы «Стрелки» (1997—2004) и «Вирус» (1999—2004). Автор и ведущий шоу-программы «Игорь’С поп-шоу» во Дворце спорта «Лужники» (1990—1994), постановщик дискотеки Jump в УСЗ «Дружба» (1992—1994). Заслуженный артист Российской Федерации (2004).

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
’39
«’39» — песня британской рок-группы Queen с четвёртого альбома A Night at the Opera. Является тридцать девятой по счёту песней в студийной дискографии группы. В отличие от большинства песен Queen, ведущую партию поёт не Фредди Меркьюри, а Брайан Мэй. Партия акустической гитары была записана с каподастром на первом ладу. Песня была выпущена в качестве стороны «Б» сингла «You’re My Best Friend».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Rednecks and Broomsticks
«Rednecks and Broomsticks» (рус. Деревенщины и мётлы) — седьмой эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась на 29 ноября 2009 года на телеканале FOX. Это уже второй эпизод «Симпсонов», пародирующий фильм «Набалдашник и метла», после эпизода «Mypods and Boomsticks».

Клетус Спаклер
Клетус Делрой Спаклер (англ. Cletus Delroy Spuckler) также известный как Клетус Лодырь-Йокель — вымышленный персонаж мультсериала «Симпсоны», озвученный Хэнком Азариа. Как и многие другие персонажи «Симпсонов» Клетус стереотипен: это типичный деревенщина. Клетус — добродушный человек худощавого телосложения, с коричневыми взъерошенными волосами, жидкими усами и редкими зубами. Обычно он носит белую майку и синие штаны. На левой руке у Клетуса татуировка в виде змеи и черепа.
Гриднев, Сергей Петрович
Сергей Петрович Гриднев (11 января 1902, Михайловская, Кубанская область — 1 мая 1984, Михайловская, Краснодарский край) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир колхоза имени Ленина Курганинского района Краснодарского края, Герой Социалистического Труда (1948).

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Чемпионат Швеции по футболу 1916
Чемпионат Швеции по футболу 1916 (швед. Svenska mästerskapet i fotboll 1916) — 21-й сезон чемпионата Швеции по футболу. Он начался 21 июля и закончился 22 октября 1916 года. Чемпионом страны в пятый раз в своей истории стал клуб АИК из города Стокгольм, в финале турнира одолевший другой столичный клуб «Юргорден» со счётом 3:1. В 25 матчах чемпионата было забито 110 голов.

АИК (футбольный клуб)
АИК (швед. Allmänna Idrottsklubben Fotboll) — шведский профессиональный футбольный клуб из Стокгольма, район Сольна. Основан 15 февраля 1891 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе национальной сборной «Строберри Арена» общей вместимостью свыше 50 000 зрителей. Действующий участник лиги Аллсвенскан, высшего дивизиона чемпионата Швеции по футболу.

Один из старейших и самых титулованных футбольных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и «Мальмё» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола.
Путин: Новый царь
Путин: Новый царь (англ. Putin: The New Tsar) — документальный фильм 2018 года производства OxfordFilms/BBC, снятый Патриком Форбсом, транслируется на BBC2. В нём обсуждается приход Владимира Путина к власти. В число респондентов вошли политики и неполитики, некоторые из которых были россиянами, а другие — иностранцами.

BBC Two
BBC Two — британский общественный развлекательный телеканал. Входит в BBC.

Первоначально «BBC Two» была третьей британской телевизионной станцией по числу аудитории. Начала вещание 20 апреля 1964, а с 1 июля 1967 года стала первым телевизионным каналом в Европе, транслирующимся в цвете. По задумке, канал предназначался для более интеллектуальной публики, и, хотя эта тенденция продолжается и в настоящем времени, большинство специализированных программ, ранее транслирующихся на BBC Two, например BBC Proms, сейчас, как правило, появляются на BBC Four. Версия канала в высокой чёткости запущена 26 марта 2013 года, заменив BBC HD.
Генча
Стадион «Стяуа» (рум. Stadionul Steaua, также «Генча», рум. Ghencea) — футбольный стадион в Бухаресте, Румыния. Является домашней ареной футбольного клуба «Стяуа». С 1977 года является местом проведения домашних игр национальной сборной Румынии по футболу. Стадион был открыт 9 апреля 1974 года. В этот день в товарищеском матче сыграли команды «Стяуа» и ОФК.

Стадион был снесён в 2018 году и на его месте построен новый, открыт в 2021 году.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Гонсалес Ньевис, Роберто
Роберто Октавио Гонсалес-Ньевис, O.F.M. (англ. Roberto Octavio González Nieves, исп. Roberto Octavio González Nieves; род. 2 июня 1950, Элизабет, Нью-Джерси) —  прелат Римско-католической церкви, 5-й  титулярный епископ Урсоны, 6-й епископ Корпус-Кристи, 3-й архиепископ Сан-Хуана-де-Пуэрто-Рико.

Элизабет (Нью-Джерси)
Эли́забет (англ. Elizabeth) — город в американском штате Нью-Джерси, административный центр округа Юнион. Население — 137 298 (2020 год), четвёртый по численности населения город штата. В некоторых дореволюционных русскоязычных источниках описывается как Элизабес.
(385250) 2001 DH47
(385250) 2001 DH47 — небольшой троянский астероид Марса, расположенный в марсианской точке Лагранжа L5, движущийся по орбите на расстоянии 0,3 а. е. от планеты в 60° позади неё. Астероид был открыт 20 февраля 2001 года в рамках проекта LINEAR в обсерватории города Сокорро и пока не получил собственного названия. Он классифицируется центром малых планет как Марс-кроссер. Его орбита имеет низкий эксцентриситет (0,035), умеренный наклон (24,4 º) и большую полуось 1,52 а. е.. Орбита хорошо определена, поскольку она основана (на март 2013) на 45 наблюдениях и дуге наблюдений 3148 дней. Имеет абсолютную звёздную величину 18,9 и диаметр 562 метра.

Эксцентриситет
Эксцентрисите́т — числовая характеристика конического сечения, показывающая степень его отклонения от окружности.
Обычно обозначается  или .

Эксцентриситет инвариантен относительно движений плоскости и преобразований подобия.
Сент-Луис Блюз (фильм)
Сент-Луис Блюз (англ. St.Louis Blues) — 17-минутный короткометражный мюзикл, выпущенный в 1929 году. Фильм базируется на хите Уильяма Кристофера Хэнди «Saint Louis Blues», написанного им в 1914 году. Данная короткометражка — единственное кинопоявление Бесси Смит.

Хэнди, Уильям Кристофер
Уильям Кристофер Хэнди (англ. William Christopher Handy; 16 ноября 1873, Флоренс, Алабама, США — 28 марта 1958, Нью-Йорк, США) — американский композитор, автор песен в стиле блюз, трубач, корнетист и аранжировщик. Его роль в истории музыки многими критиками отмечена прозвищем «отец блюза» (англ. Father of the Blues).
Азарьевка (Пацынь)
Азарьевка  — упразднённая деревня в 1964 году на территории Рогнединского района Брянской области России. Входила на год упразднения в состав Пацынского сельсовета Дубровского района Брянской области:39. На 2024 год в черте села Пацынь Рогнединского городского поселения.

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Trybuna
Trybuna (с пол. — «Трибуна», [trɨˈbuna]) — польская левая газета, часто рассматриваемая как печатный орган левых сил (Социал-демократия Республики Польша, Союз демократических левых сил). Унаследовала множество традиций, включая название, от «Трыбуна Люду», официальной газеты Польской объединённой рабочей партии.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Монотонность следствия
Монотонность следствия — свойство многих формальных систем, согласно которому, если из множества высказываний дедуктивно выводится определённое суждение, то оно также следует и из любого супермножества данных высказываний. Следствием, является вывод, о том, что если данный аргумент дедуктивно общезначим, то при добавлении дополнительных посылок, его невозможно сделать ложным.

Логические системы, обладающие подобным свойством, называются монотонными логиками, поскольку они отличаются от немонотонных логик.

Классическая логика и интуиционистская логика являются примерами монотонных логик.

Интуиционистская логика
Интуициони́стская ло́гика — формальная система, отражающая некоторые способы рассуждений, приемлемые с точки зрения интуиционизма. Предложена А. Гейтингом в 1930 году.

В интуиционистской логике Int, в отличие от классической, отсутствует закон исключённого третьего , известный со времен Аристотеля.

Множество формул, содержащее аксиомы 1-10 и замкнутое относительно modus ponens, составляет теоремы интуиционистской пропозициональной логики Int.

Все 12 аксиом и все 3 правила вывода задают интуиционистское исчисление предикатов. Интуиционистское исчисление предикатов отличается от классического тем, что в последнем вместо схемы аксиом 10 используется схема аксиом .
Monofader
Monofader — futurepop/synthpop сайд-проект Себастиана Комора (Icon of Coil, Bruderschaft, Komor Kommando, Zombie Girl) с норвежцем Richanrd Bjørklund. Музыку, создаваемую коллективом, можно описать смешением звучания Erasure и Depeche Mode.

Zombie Girl
Zombie Girl — проект Себастиана Комора (Icon of Coil, Brudershaft, Muscle & Hate) и его жены Renee Cooper-Komor. EP ‘Back From The Dead’ уже дал такие клубные хиты, как ‘We Are The Ones’, ‘Bleeder’ и ‘Creepy Crawler’, а теперь и первый полноценный альбом Blood Brains And Rock’n’Roll доступен взыскательным слушателям. Тяжёлая электро танцевальная музыка с женским вокалом и не слишком серьёзным хоррор привкусом тем о зомби — вот то, что обещает само название группы, как и треки сами по себе. Следующим танцевальным хитом стала песня ‘Jesus Was a Zombie’. Потом появляется ‘Creature of the Night’, с несколько замедленным ритмом, дающим Renee показать возможности своего голоса, оставаясь танцевальной. Sebastian Komor, как показал проект Zombie Girl может работать в различных музыкальных стилях. В песне ‘Go Zombie’ он использует TBM подход, а в ‘Gonna Getcha’ выходит на сцену electroclash.

… I hear a noise inside my brain, it is controlling me…
HMS Jupiter
Семь кораблей Королевского флота назывались HMS Jupiter, в честь бога Юпитера древнеримской мифологии.

HMS Jupiter — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1778; разбился в 1808.

HMS Jupiter — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1813; использовался как войсковой транспорт с 1837; угольный блокшив с 1846; разобран в 1870.

HMS Jupiter — угольный блокшив, исходно спущен на воду в 1833 как 44-пушечный корабль 5 ранга HMS Forth; переименован в Jupiter в 1869; продан в 1883.

HMS Jupiter — броненосец типа Majestic; спущен на воду в 1895; отправлен на слом в 1920.

HMS Jupiter (F85) — эскадренный миноносец типа J; спущен на воду в 1938; подорвался на мине и затонул в 1942.

HMS Jupiter (F60) — фрегат типа Leander; спущен на воду в 1967; продан на слом в 1997.

Броненосцы типа «Маджестик»
«Маджестик» — тип эскадренных броненосцев, заказанных по программе Первого лорда Адмиралтейства (морского министра) лорда Спенсера 8 декабря 1893 года, которые должны были противостоять растущей силе ВМС Франции и Российской Империи. Крупнейшая в Британии серия броненосцев, которая насчитывала 9 кораблей. Этот проект был спроектирован сэром Уильямом Уайтом. Их развитием были броненосцы типа «Канопус», которые отличались от прототипа ослабленным бронированием и увеличенной скоростью.
Рымарев, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Ры́марев (род. 9 сентября 1988, Усть-Каменогорск) — казахстанский хоккеист, правый нападающий.

Воспитанник усть-каменогорского хоккея, тренер — Сергей Старыгин.

Вместе с Колином Уилсоном лучший снайпер молодёжного чемпионата мира 2008 года — 6 шайб.

Чемпион зимних Азиатских игр 2011 года. Бронзовый призёр Континентального Кубка 2008.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2008
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2008 года — 32-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2007 года по 5 января 2008 года в Пардубице и Либереце, Чехия. Чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале сборную Швеции в овертайме со счётом 3:2. Бронзовую медаль выиграла сборная России, победившая в матче за третье место сборную США — 4:2.

Самым ценным игроком чемпионата был признан Стив Мэйсон, который также стал лучшим вратарём турнира. Лучшим бомбардиром соревнования стал Джеймс ван Римсдайк, набравший 11 (5+6) очков за результативность. Лучшим защитником турнира был признан канадец Дрю Даути, лучшим нападающим игрок сборной России — Виктор Тихонов.
Катастрофа Boeing 727 на Сент-Томасе (1976)
Катастрофа Boeing 727 на Сент-Томасе — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 27 апреля 1976 года в городе Шарлотта-Амалия на острове Сент-Томас (Американские Виргинские Острова). Пассажирский самолёт Boeing 727-95 авиакомпании American Airlines завершал пассажирский рейс из Нью-Йорка, когда при посадке выкатился за границы аэропорта и врезался в городские строения, в результате чего разрушился, при этом погибли 37 человек. По числу жертв это крупнейшая авиакатастрофа в истории Виргинских островов.

Сент-Томас
Сент-То́мас (Св. Фомы, англ. Saint Thomas, дат. Sankt Thomas) — один из Американских Виргинских островов, неинкорпорированной территории США, расположенной в Карибском море. На острове находится столица территории — порт Шарлотта-Амалия. Население (по переписи 2010 года) — 51 634 чел. — 48,5 % всего населения Американских Виргинских островов. Площадь территории — 80,91 км². Наиболее освоенный из американской части островов.