hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цеп
Цеп (чеп, молотило, цап) — ручное сельскохозяйственное орудие для обмолота (отделения зерна от колосьев).

Обычно состоит из двух (реже — нескольких) подвижно связанных концами палок: более длинная (до 2 м) рукоятка и более короткая (до 0,8 м) рабочая часть, ударяющая по злакам.

Рукоятка называлась держалом, держалкою, кадцеей, цеповищем, цепником. Рабочая часть — палка, ударяющая по злакам — имела названия боёк, кий, киец, било, билень, тяпок, типок, тяпец, тяпёнок, навязень, валек, цепинка, цепец, билень, бич, битчик, приузень, киок, батог, висяга, молотило, молотильник, типок, типинка. Рукоятка и рабочая часть связаны между собой приузом, привузой, привзой, приуздой, гужиком, который обычно изготавливался из сыромятной кожи или верёвки.

Из цепа возникла разновидность холодного оружия — боевой цеп, а в Японии и Китае — нунчаки.

В Древнем Египте цеп был одним из символов царской власти и назывался nekhakha.

Инсигнии
Инси́гнии (лат. insignia — знаки) — внешние знаки  власти, статуса, должности, принадлежности к определённой организации.

Внешние знаки (изделия, регалии, инсигнии и так далее) княжеской, царской, королевской, императорской и иной власти известны с глубокой древности и в общем практически одинаковы во всех государствах. В некоторых государствах и странах инсигниями традиционно называют также знаки отличия и привилегии всевозможных званий и должностей в государственных, научных, партийных и других организациях.
Копыльское гетто
Ко́пыльское гетто — (конец июня 1941 — 22 июля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Копыль и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Колледж Святого Михаила (Торонтский университет)
Колледж Святого Михаила (англ. University of St. Michael's College) — один из колледжей Торонтского университета. Основан 15 сентября 1852 года французскими базилианцами из г. Анноне. В 1853 году колледж слился с St. Mary’s Lesser Seminary. В 1910 году стал одним из колледжей Торонтского университета. В 2007 году целевой фонд колледжа составил 30,2 млн канадских долларов.

Эндаумент
Энда́умент (целевой капитал некоммерческой организации; англ. endowment) — сформированная за счёт пожертвований часть имущества некоммерческой организации, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности некоммерческих организаций.

В мировой практике в подавляющем большинстве эндаументы создаются навечно. Доход от управления может использоваться только на цели, которые определены при формировании целевого капитала.
Баарспул, Ивон
И́вон Ба́арспул (нидерл. Yvon Baarspul; 14 сентября 1918, Утрехт — 20 февраля 1993, Кёльн) — нидерландский дирижёр.

В 1948—1950 гг. возглавлял филармонический оркестр Батавии, в составе которого привезённые из метрополии музыканты выступали с концертами в различных городах тогдашней Нидерландской Индии. За работу на этом посту был удостоен в 1950 г. ордена Оранской династии. По возвращении в Нидерланды возглавил филармонический оркестр провинции Оверэйсел, в 1953 г. стал первым руководителем Нидерландского студенческого оркестра, но после автокатастрофы в том же году на долгое время вынужден был ограничить профессиональную деятельность. В 1964—1970 гг. главный дирижёр Бохумского симфонического оркестра.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Барисал (область)
Барисал (бенг. বরিশাল বিভাগ) — область Бангладеш, расположена в южной части страны. Ранее названная Бакерджанджи, сейчас является одной из 8 областей. Административный центр — город Барисал, связанный дорогами с Даккой на севере и Читтагонгом на юго-востоке. В последнее десятилетие дорожные коммуникации были улучшены за счёт строительства нескольких мостов.

Барисал
Бариса́л (бенг. বরিশাল) — один из крупнейших городов Бангладеш. Расположен в одноимённом округе на юге Бангладеш, возле Бенгальского залива. Население муниципалитета — ок. 210 374 человек (оценочно на 2008 год). Площадь — 19.99 км². Барисал стал муниципалитетом в 2003 году. Город называют «Венецией Востока».
Сложить букву T
«Сложить букву Т» — это мозаичная головоломка, состоящая из четырёх многоугольных фигур, из которых можно сложить заглавную букву «Т». В эти четыре фигуры входят, как правило, один равнобедренный прямоугольный треугольник, две прямоугольные трапеции и неправильный пятиугольник. Вопреки обманчивой простоте задачи, головоломка является удивительно сложной, основная проблема которой — как расположить неправильный пятиугольник. Самые ранние появления головоломки — начало XX века, когда головоломка распространялась бесплатно в качестве подарка в рекламной акции. С 1920 года производились коммерческие деревянные варианты головоломки. В настоящее время большинство головоломок «Сложить букву Т» распространяются с брошюрой, в которой предлагается сложить некоторые дополнительные фигуры. Какие фигуры можно сложить зависит от относительных размеров отдельных частей.

Scientific American
Scientific American (часто сокращается как SciAm, по-русски «Сайнтифик Америкэн») — научно-популярный американский журнал, выпускающийся с 28 августа 1845 года, что делает его старейшим журналом США из выпускающихся по сей день. Статьи журнала рассказывают о новых и инновационных исследованиях доступно как для специалистов, так и для дилетантов.

Аудитория печатного издания и интернет-сайта Scientific American в мире составляет около 3,5 млн читателей, количество уникальных просмотров сайта составляет 7 миллионов в месяц, а количество подписчиков на его аккаунты в социальных сетях превышает 4 миллиона. Этот журнал не заостряет внимание на коротких научных обзорах и, скорее, позиционирует себя как форум, в котором учёные умы делятся своими открытиями и теориями с широкой публикой. Сначала целевой аудиторией были учёные, работающие в разных областях науки, а теперь это преимущественно хорошо образованные люди, интересующиеся проблемами науки.
Шикханди
Шикханди (санскр. शिखंडी, IAST: Śikhaṇḍī) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата». Изначально родился как девочка по имени Шикхандини у правителя царства Панчала Друпады. Шикханди сражался в Битве на Курукшетре на стороне Пандавов, вместе со своим отцом Друпадой и братом Дхриштадьюмной. Он был убит на 18-й день битвы Ашваттхамой. В своей прошлой жизни Шикханди был царевной Амбой, поклявшейся убить Бхишму.

Битва на Курукшетре
Би́тва на Курукше́тре (санскр. कुरुक्षेत्र युद्ध) — легендарная битва между Кауравами и Пандавами, одно из центральных событий, описанных в древнеиндийском эпосе «Махабхарате». Согласно «Махабхарате», к войне привела династическая борьба за трон Хастинапуры между двумя кланами двоюродных братьев — Кауравами и Пандавами. В битве, проходившей на священном поле Курукшетре, приняли участие многие древние государства, примкнувшие к враждующим кланам.
USS Dunlap (DD-384)
USS Dunlap (DD-384) («Данлап») — американский эсминец типа «Мэхэн». Назван в честь бригадного генерала Роберта Данлапа, чья вдова профинансировала строительство корабля.

Заложен на верфи United Shipbuilding and Dry Dock Corp. 10 апреля 1935 года, спущен на воду 18 апреля 1936 года, вступил в строй 12 июня 1937 года.

Участвовал в бою в заливе Велья, в сражении в заливе Лейте. Много занимался конвоями и патрулированием. Имеет 6 звёзд за службу.

7 ноября 1945 года прибыл в Норфолк, 14 декабря выведен из состава флота. Продан на металлолом 31 декабря 1947 года.

Бой в заливе Велья
Бой в заливе Велья (англ. Battle of Vella Gulf) — одно из боевых столкновений в ходе Тихоокеанской кампании. Произошло в ночь с 6 на 7 августа 1943 года в заливе Велья между островами Велья-Лавелья и Коломбангара.
Суперкубок Украины по футболу 2016
Суперкубок Украины по футболу 2016 — 13-й матч Суперкубка Украины, который состоялся 16 июля 2016 года, на стадионе «Черноморец» в Одессе. В матче встретились чемпион Украины сезона 2015/16 киевское «Динамо» и обладатель Кубка донецкий «Шахтёр».

Перед матчем «Шахтёр» являлся рекордсменом по количеству завоёванных Суперкубков Украины: на его счету 7 трофеев. «Динамо» имеет на два трофея меньше. Встреча клубов в Суперкубке стала уже 9-й: в очном противостоянии четыре раза побеждал «Шахтёр» и четыре раза праздновало успех «Динамо». Обладателем предыдущих четырех Суперкубков являлся «Шахтёр».

Основное время закончилось со счётом 1:1. Счёт в матче на 53-й минуте открыл Фред, а на 80-й минуте сравнял Домагой Вида. В серии пенальти победу одержало «Динамо», благодаря промахам Бернарда и Евгения Селезнёва. Киевляне стали обладателями Суперкубка после четырёхлетнего перерыва.

Чемпионат Украины по футболу 2015/2016
Чемпионат Украины по футболу среди команд клубов Премьер-лиги сезон 2015/2016 — 25-й чемпионат Украины по футболу. Титульный спонсор Пари-Матч.

Сезон начался 14 июля 2015 года, матчем за Суперкубок Украины между «донецким Шахтёром» и «киевским Динамо», в котором победу со счетом 2:0 одержали «горняки»

Чемпионат Украины 2015 стартовал 17 июля 2015 года, матчем между запорожским «Металлургом» и «луганской Зарёй» (0:6)
Прилуки (аэродром)
Авиабаза Прилуки —  бывший военный аэродром в Черниговской области, Украина.

На авиабазе имеются две параллельные ВПП длиной 3000 и 2800 метров с бетонным покрытием.
На 2024 год авиабаза частично демонтирована (снято радиолокационное и светотехническое оборудование, разобраны дальние стоянки), активно используется мотодельтапланеристами, а также парапланеристами.

Ту-22М
Ту-22М («изделие 45», по кодификации НАТО: Backfire) — советский дальний сверхзвуковой ракетоносец-бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности. Может нести ядерное оружие.

Строился в двух основных модификациях:

Ту-22М2 — производился с 1972 по 1984 год и был снят с вооружения в середине 1990-х годов

Ту-22М3 — производился с 1978 по 1993 год, эксплуатируется в настоящее время (2026 год)

Самолёт Ту-22М — один из самых засекреченных авиационных проектов СССР времён «холодной войны», благодаря чему даже сейчас значительное количество доступной информации по этому самолёту не соответствует действительности. На момент своего создания это был самый сложный и самый дорогостоящий самолёт в СССР.
Тип 93 (торпеда)
Торпеда Т-93 (яп. 九三式魚雷 Кюсансики гёрай) — парогазовая торпеда надводных сил ВМС Императорской Японии Второй Мировой войны. Основной особенностью торпеды Т-93 и ее модификаций являлось применение в парогазовом торпедном двигателем кислородного окислителя. Строевой шифр Т-93 связан с годом принятия торпеды на вооружение ВМС создания (1933 г. или 2593 г. от основания Императорской Династии (восшествия на престол Императора Дзимму). В западной исторической литературе широко известна под названием Long Lance (с англ. — «длинное копьё»). Самая мощная, дальнобойная и скоростная торпеда своего времени.

Император Дзимму
Император Дзимму (яп. 神武天皇 дзимму тэнно:, 13 февраля 711 — 9 апреля 585 до н. э.) — легендарный основатель и первый император Японии, правивший с 11 февраля 660 года до н. э. В синтоизме Дзимму считается прямым потомком богини Солнца Аматэрасу Омиками, являющейся главной богиней пантеона синто. Сам Дзимму же является вторым по старшинству божеством.
Вилар-де-Бештейруш
Вилар-де-Бештейруш (порт. Vilar de Besteiros)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 931 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,77 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Dichoteleas hamatus
Dichoteleas hamatus (лат.) — вид наездников рода Dichoteleas из подсемейства Scelioninae (Scelionidae). Африка (Кения, Танзания, Малави, ЮАР). Название hamatus происходит от латинского слова, означающего «крюк», из-за крючковатых выступов на аксиллярных килях.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
17-й избирательный округ (Прага 12)
17-й избирательный округ (Прага 12) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории Праги 12, Праги 16, Липенце, Лохков, Сливенец, Велка Хухле, Збраслав, Прага-Кунратице, Шеберов, Прага-Уйезд, Либуш, Петровице и частично расположен на территории Праги 4 в кадастральных районах Годловички и Лготка.

Сенат Чехии
Сенат Парламента Чешской республики (чеш. Senát Parlamentu České republiky) — верхняя палата Парламента Чехии. Резиденцией Сенату с 1996 года служит Дворец Валленштайна в Праге. До 1996 года Сенат не был сформирован, несмотря на то, что его существование основывается на Конституции Чехии, действующей с 1993 года. Последние выборы произошли в сентябре 2024 года.
Выборы главы Республики Коми (2020)
Досрочные выборы Главы Республики Коми состоятся в Республике Коми 13 сентября 2020 года в единый день голосования одновременно с выборами в Государственный совет Республики Коми. Выборы должны были состояться в 2021 году, однако глава республики Сергей Гапликов подал в отставку на фоне неудачной борьбы с пандемией коронавирусной инфекцией COVID-19 в регионе.

Гапликов, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Га́пликов (род. 29 апреля 1970, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель.

Председатель Кабинета министров Чувашской Республики с апреля 2004 по апрель 2010. Заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации с 2010 по 2011. Президент государственной корпорации «Олимпстрой» с 2011 по 2014. Глава Республики Коми с 22 сентября 2016 по 2 апреля 2020 (врио 30 сентября 2015 — 22 сентября 2016).
Войска укреплённых районов
Войска укреплённых районов (войска укрепрайонов (УР), ВУР, УРы) — обобщающее название формирований (подразделения и части), объединённые под единым командованием, предназначенные для ведения самостоятельно или во взаимодействии с полевыми войсками, длительной и упорной обороны отдельных важных участков государственной границы или отдельных районов (территорий), подготовленной как укреплённые районы (десятки километров сложнейших инженерных сооружений, различных заграждений, управляемых и неуправляемых минных полей), то есть оборудованных в инженерном отношении.

Приказом Народного комиссара обороны Союза ССР № 0358 «О введении должности помощника командующего войсками по укрепленным районам в ЛВО, ПрибОВО, ЗапОВО и КОВО», от 18 декабря 1940 года, было приказано ввести в Ленинградском, и Особых Прибалтийском, Западном и Киевском военных округах должность помощника командующего войсками округа по укреплённым районам, к-VI, с окладом в 2 400 рублей в месяц.

Военный округ
Вое́нный о́круг (ВО) — территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно-учебных заведений и различных местных военных учреждений.

Деление территории страны на военные округа практикуется во многих государствах и имеет целью обеспечить проведение мероприятий, связанных с подготовкой государства и их вооружённых сил на случай войны, более целеустремлённо организовать подготовку войск, сил и штабов и для более удобного управления. Бывают приграничными и внутренними, именуются обычно по названию городов или местности, где дислоцируется штаб-квартира их управления. В некоторых государствах нумеруются. Разделяются на гарнизоны. Возглавляются командующим войсками военного округа.
Трофименко, Владимир Иванович (футболист)
Влади́мир Ива́нович Трофиме́нко (19 февраля 1932, Острогожск, Центрально-Чернозёмная область — 9 августа 1999, Углич, Ярославская область) — советский футболист, выступавший на позиции защитника. Сыграл 10 матчей в высшей лиге СССР. Мастер спорта СССР (1959).

Острогожск
Острого́жск — город (основан в 1652) в Воронежской области России. Административный центр Острогожского района и городского поселения Острогожск.

Полковая столица Острогожского Слободского казачьего войска. Населённый пункт воинской доблести. Население — 30 549 чел. (2025).
Княжество-епископство Констанц
Княжество-епископство Констанц (нем. Hochstift Konstanz, либо Fürstbistum Konstanz) — ныне несуществующее монархическое государство под управлением епископов Констанца в пределах Священной Римской империи. В отличие от епископства Констанц, это владение было раздробленным и гораздо меньшим по размеру, располагаясь по обе стороны Боденского озера и на верхнем Рейне. В 1802 году его площадь составляла ок. 400 км², население — ок. 14 000 человек.

Боденское озеро
Бо́денское о́зеро (нем. Bodensee, МФА: [ˈboːdn̩ˌzeː], произношениео файле; устар. Констанцское озеро, Швабское море) — озеро, находящееся в Предальпах на границе Германии, Швейцарии и Австрии.

Говоря о Боденском озере, имеют в виду три водоёма: Верхнее озеро (нем. Obersee), Нижнее озеро (Untersee) и Рейн (Seerhein), который соединяет два этих водоёма. Озеро расположено в древней ледниковой долине на высоте 395 метров и имеет площадь 536 км² при длине 63 километра и глубинах до 251 метра. В своей северо-западной части разветвляется на три обособленных участка. Берега озера холмистые и лишь в юго-восточной части скалистые. У озера находится несколько заповедников. Объём воды — 48 км³.

Через Боденское озеро протекает река Рейн, озеро замерзает только в наиболее суровые зимы. Озеро судоходно, действует паромная переправа. На берегах озера расположены немецкие города Констанц, Фридрихсхафен, Линдау и австрийский город Брегенц, а остров Райхенау объявлен памятником Всемирного наследия.
Мартин, Брэд
Брэд Мартин (англ. Brad Martin, род. 12 августа 1986 года, Гамильтон, Онтарио, Канада) — канадский сноубордист, участник Олимпийских игр 2006, 2010 и 2014 годов. Бронзовый призёр чемпионата мира 2007 года в хафпайпе.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Google Insights for Search
Google Insights for Search — в прошлом, сервис, похожий на Google Trends, предоставляющий обезличенную информацию о поисковых запросах людей, которые используют поисковую систему Google.

В отличие от Google Trends, Google Insights for Search отображал визуальную картину интересов по регионам на карте страны, Google Insights for Search показывал топ-запросы и запросы набирающие популярность, что могло значительно облегчить подбор ключевых слов. Результаты можно было сузить, указав категории, которые отображались для каждого поискового запроса.

Ключевой запрос очень важен, так как даже если ключевые слова будут расположены в другом порядке, поисковая система отобразит разные результаты.

27 сентября 2012 года Google Insights for Search был закрыт и вновь объединён с Google Trends.

Поисковый запрос
Поисковый запрос — последовательность символов, которую пользователь вводит в поисковую строку поисковой системы для получения интересующей информации.

Формат запроса зависит от устройства поисковой системы и типа искомых данных. Чаще всего он задаётся в виде набора слов или фразы, иногда с использованием специальных возможностей языка запросов. Помимо текстовых запросов возможны иные формы, например поиск изображений по содержимому, когда запросом является изображение, а результатом поиска — страницы, на которых оно встречается.
Термы Агриппы
Термы Агриппы (лат. Thermae Agrippae) — первые великие термы, построенные в Риме. Термы были названы в честь построившего их Марка Випсания Агриппы — зятя и наследника Октавиана Августа.

К термам был подведен в 19 году до н. э. акведук Аква Вирго. Агриппа украсил бани произведениями искусства, которые, вероятно, стояли в залах застеклёнными, снаружи стоял апоксиомен Лисиппа.

Термы Агриппы были повреждены пожаром в 80 году (Дион Кассий, lxvi.24), но были восстановлены и расширены; они пользовались популярностью во времена Марциала и расширялись Адрианом и последующими императорами.

В VII веке бани были растащены на строительные материалы (сполии), но большая их часть продолжала стоять и в XVI веке, когда руины были запечатлены Андреа Палладио и Бальдассаре Перуцци.

Сполии
Сполии (лат. spolia) — элементы декора, особенно колонны, которые в поздней античности и раннем Средневековье выламывались из древних сооружений (как правило, языческих храмов) и использовались при строительстве новых зданий (как правило, храмов христианских).

Использование сполий не только экономило время и финансы, но и компенсировало недостаточную опытность каменотёсов раннего Средневековья. Например, колоннада перед церковью Санта-Мария-ин-Трастевере перенесена из терм Каракаллы, в капелле Карла Великого использованы древнеримские порфировые колонны, а колонны для строительства Софии константинопольской привезены из храмов Эфеса и Баальбека. Характерный пример строительства из сполий — храм Клитунно.

Сполии также активно использовались в исламской архитектуре (например, в Меските), а в Европе — иногда также и в более позднее время.