hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дукла (футбольный клуб, Прага)
«Ду́кла» (чеш. Dukla Praha) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги. 11-кратный чемпион Чехословакии, 8-кратный обладатель кубка Чехословакии. В 1996 году произошло слияние «Дуклы» с клубом «Пршибрам». В 2001 году пражская команда «Дукла Дейвице» была переименована в «Дукла Прага», получив впоследствии права на название и всю историю клуба.

Так и не сумев выиграть европейские титулы, клуб, тем не менее, известен тем, что в нём большую часть своей карьеры провел известный чехословацкий футболист Йозеф Масопуст, который в 1962 году был удостоен Золотого мяча.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Союз ТМА-20М
«Союз ТМА-20М» — стартовавший 19 марта 2016 года российский космический корабль, доставивший на международную космическую станцию трёх участников экспедиции МКС-47/48. Это 127-й пилотируемый полёт корабля «Союз», первый полёт которого состоялся в 1967 году.

Это последний корабль серии «Союз ТМА-М», на корабле был установлен последний комплект системы «Курс-А». Последующие экспедиции полетят на кораблях новой модификации «Союз МС».

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Ган Ха-Шлоша
Ган Ха-Шлоша (ивр. גן השלושה‎, дословно — «Сад троих») — национальный парк Израиля, также известный по его арабскому наименованию — Сахне (араб. الساخنة‎, дословно — «Горячий бассейн»). Находится в северной части страны, между Афулой и Бейт-Шеаном, у подножья горы Гильбоа. На территории парка находятся три тёплых озера, имеющие температуру около 28 °С в течение всего года.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Асандр (сатрап Карии)
Аса́ндр (др.-греч. Άσανδρoς) — македонский военачальник, сатрап Карии.

Асандр получил в управление Карию в 323 году до н. э. после смерти Александра Македонского по результатам Вавилонского раздела. В последующие десять лет он был одним из участников войн преемников Александра за власть в Македонской империи. Через несколько лет после Вавилонского раздела Асандр присоединился к военачальникам, которые выступили против регента Пердикки. Впоследствии он заключил союз с врагами Антигона царями Египта Птолемеем и Македонии Кассандром. После поражения Асандра его владения перешли к Антигону.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Conkeror
Conkeror — лёгкий веб-браузер на основе движка Gecko (ранее был реализован как расширение для Mozilla Firefox, теперь является самостоятельным приложением на базе XULRunner), делающий ставку на клавиатурную навигацию. Использует способы навигации по веб-страницам, выработанные текстовыми браузерами (например, Lynx), и использует клавиатурные сокращения редактора Emacs.

Lynx (браузер)
Lynx — компьютерная программа, один из первых текстовых браузеров, появившийся в 1992 году.

Не поддерживает JavaScript, сведения о поддержке других функций и тегов HTML содержатся в документации. Первоначально в разработке участвовали Лу Монтулли (Lou Montulli), Майкл Гроуб (Michael Grobe), Чарльз Ризак (Charles Rezac). Может работать в любой ОС, поддерживающей терминал VT100. Сегодня более удобным текстовым браузером считается Links. Чрезвычайно удобен для просмотра веб-страниц слабовидящими людьми. Распространяется по лицензии GNU GPL.

Некоторыми пользователями данный браузер используется для проверки доступности информации, представленной на сайте, для ботов поисковых систем.
Сьерра-де-Гвадаррама (национальный парк)
Национальный парк Сьерра-де-Гвадаррама (исп. Parque nacional de la Sierra de Guadarrama) — национальный парк площадью более 33960 га в испанской провинции Сеговия и автономном сообществе Мадрид. Занимает юго-восток горной цепи Сьерра-де-Гвадаррама.

Образован 26 июня 2013 года законом 7/2013; хотя предложение о его создании впервые было высказано ещё в 1920-е годы, работы непосредственно по созданию резервата начались лишь в 2006 году.

Это пятнадцатый по времени создания и пятый по размеру из национальных парков Испании. Территория включает в себя 11 различных экосистем; в нём обитает более 1280 видов животных (олени, кабаны, иберийские волки, косули, лани, горные козлы, барсуки, горностаи, зайцы и так далее), из которых 13 находятся под угрозой уничтожения, 1500 видов растений; в парке представлено 45 % представителей испанской фауны и 18 % европейской.

Список национальных парков Испании
В Испании существует пятнадцать национальных парков: десять на Пиренейском полуострове и пять на Канарских и Балеарских островах. Расположены в двенадцати из семнадцати автономных областях Испании. Больше всего парков на Канарских островах — четыре, в Андалусии, Кастилия-Ла-Манча, Кастилия-Леоне — по два. Пять автономных областей Испании не имеют национальных парков: Страна Басков, Риоха, Мурсия, Наварра, Валенсия.
Новотомниково
Новотомниково (Ново-Томниково) — село в Моршанском районе Тамбовской области. Административный центр Новотомниковского сельсовета. Село находится на границе Тамбовской и Рязанской областей рядом с рекой Цна недалеко от автодороги А143 Тамбов — Моршанск — Шацк.

В селе находится единственный полностью сохранившийся в Тамбовской области памятник дворянской архитектуры — усадьба Воронцовых-Дашковых.

Моршанск
Морша́нск — город (с 1779) на севере Тамбовской области России. Административный центр Моршанского района, в который не входит. Город областного значения, образующий городской округ город Моршанск.

Расположен по обоим берегам реки Цны при пересечении её железной дорогой, в 90 км к северу от Тамбова. Одноимённая железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Ряжск — Пенза. Население — 39 023 чел. (2021).
Герб Свечинского района
Герб муниципального образования «Свечинский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Свечинский район» Кировской области Российской Федерации.

Свечинский район
Свечинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Свечинский муниципальный округ (с 2006 по 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Свеча.
Британская почта в Танжере
Британская почта в Танжере — почтовая служба, организованная Великобританией с 1857 года в северной части Марокко, в Танжере. Для Международной зоны Танжер в 1927—1957 годах британской почтой выпускались собственные почтовые марки.

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Rhyticeros
Rhyticeros (лат., от др.-греч. ῥῠτίς — складка и κέρας — рог) — род средних и крупных птиц из семейства птиц-носорогов (Bucerotidae). Раньше птиц этого рода включали в состав рода Aceros.

Представители рода Rhyticeros обитают в тропических лесах Юго-Восточной Азии и Океании, от Мьянмы и Таиланда до Соломоновых островов. Rhyticeros обладают крупным и мощным роговым клювом, как правило птиц украшает чёрный плюмаж из перьев, который на голове и затылке может быть также белым или красно-коричневым. Хвост — белого цвета, за исключением Rhyticeros everetti, у которых он чёрный. Горло у Rhyticeros покрыто синей, легко надувающейся кожей — за исключением видов Rhyticeros subruficollis и Rhyticeros undulatus, у которых она жёлтого цвета. Туловище птиц покрыто чёрными перьями.

Сулавесский калао
Сулавесский калао (лат. Rhyticeros cassidix) — вид птиц из семейства птиц-носорогов. Ранее его включали в род Aceros.

Оперение у сулавесского калао чёрное, клюв жёлтый, перья хвоста белого цвета, вокруг глаз голые участки кожи бледно-голубого цвета. Ноги тёмные, кожа на горле тёмно-синего цвета. У самцов шея и лицевая часть головы огненно-коричневого цвета, оранжево-красные глаза. Сверху клюва имеется высокая красноватая каска. У самки лицевая часть и шея чёрного цвета, каска жёлтая, а глаза коричневые.

Является эндемиком Индонезии, распространён в тропических вечнозелёных лесах островов Сулавеси, Бутунг, Лембех, Муна и Тогеанских островов.

Сулавесский калао является национальным символом провинции Южное Сулавеси.
Леди Пинк
Леди Пинк (настоящее имя — Сандра Фабара, род. 1964, Амбато, Эквадор) — американская граффити-художница, живущая в Нью-Йорке. Получила прозвище «первая леди граффити», так как была одной из первых женщин в субкультуре граффити, рисующих в метрополитене в начале 1980-х годов. Сосредоточила свою карьеру на расширении прав и возможностей женщин, используя граффити и фрески как акты борьбы и самовыражения. Как говорила Леди Пинк: «Это не просто клуб для мужчин. У женщин тоже есть права».

Бруклинский музей
Бруклинский музей (англ. Brooklyn Museum) — один из крупнейших художественных музеев США, является одной из главных достопримечательностей Нью-Йорка. Расположен в здании стиля бозар, построенном по проекту архитекторов из бюро McKim, Mead & White, в районе Краун-Хайтс в центре Бруклина.

Площадь музея — 52 000 м². Ежегодно музей посещают около 500 тысяч человек. Собрание музея насчитывает более полутора миллионов экспонатов западного, африканского, океанического, японского и современного искусства. Американское искусство широко представлено, начиная с колониального периода.

В музее представлены работы художников Марка Ротко, Эдварда Хоппера, Нормана Роквелла, Уинслоу Хомера, Эдгара Дега, Джорджии О’Кифф и Макса Вебера. В музее также есть «Сад мемориальных скульптур», в котором представлены сохранившиеся архитектурные элементы со всего Нью-Йорка.
UGC 12591
UGC 12591 — спиральная галактика в созвездии Пегаса. Находится на расстоянии около 400 млн св. лет от Солнца.

Это вторая по величине спиральная галактика после ISOHDFS 27 Кроме того, эта спиральная галактика с самой высокой известной скоростью вращения около 480 км/с, почти вдвое большей, чем у нашей галактики, Млечного Пути.

Масса галактики в 4 раза превышает массу Млечного Пути, что делает её второй из самых массивных спиральных галактик, известных на сегодняшний день.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Дальник (река)
Дальни́к (укр. Дальник) — небольшая степная река на Украине, протекает в пределах Беляевского и Овидиопольского районов Одесской области. Впадает в Сухой лиман (бассейн Чёрного моря). Название происходит от крымскотат. dallıq, даллыкъ — место, заросшее кустами.

Беляевский район (Одесская область)
Беля́евский райо́н (укр. Біляївський район) — ликвидированная административная единица в центре Одесской области Украины. Административный центр — город Беляевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Авионы
Авионы (лат. Aviones) — небольшое германское племя, жившее на Северо-Фризских островах, расположенных вдоль западного берега Ютландии, а также в районах Дитмаршен и Эйдерштедт, которые в древности также считались островами. По Тациту, часть свебов.

Тацит ставит авионов между ревдигнами и англами, перечисляя их наряду с варинами, эвдосами, свардонами и нуитонами. Все эти племена следовали культу мате­ри-зем­ли Нер­ты, святилище которой было расположено на неизвестном острове посреди Океана.

Кроме упоминания у Тацита, никаких следов авионов в античных источниках не обнаружено.

Название этого племени считается производным от германского *awjö-, номенклатурного *awi, «остров, водоём». Родственным ему может быть мерсийское королевское имя Eoua у Ненния («История бриттов», 65). Название также сохранилось в древнеанглийской поэме «Видсид».

Седусии
Седусии (или еудозы) — древнегерманское племя, близкое к гарудам; они входили в свевский военный союз Ариовиста, таким образом, совместная миграция обоих народов в Рейнский регион произошла до 58 г. до н.
История почты и почтовых марок Советской зоны оккупации Германии
История почты и почтовых марок Советской зоны оккупации Германии охватывает период с момента создания на оккупированной советскими войсками восточной части Германии военной администрации до образования на этой территории Германской Демократической Республики (1945—1949). Для почтовых нужд в Советской зоне оккупации Германии (СЗОГ) эмитировались почтовые марки.

Провизорий
Провизо́рий — филателистическое название временно применяемого знака почтовой оплаты, выпускаемого правительствами государств, местными властями городов и местечек, а также оккупационными властями и марионеточными правительствами.
Декоративно-прикладное искусство башкир
Декоративно-прикладное искусство башкир — раздел изобразительного искусства башкир, включающий в себя разные области творческой деятельности, направленной на изготовление художественных изделий бытового, ритуально-обрядового назначения — одежда, обувь, домашняя утварь, мебель, ткани, орудия труда и др.

Виды декоративно-прикладного искусства различаются по используемому материалу (дерево, керамика, кости, кожа, металл, текстиль), технике изготовления (чеканка, выжигание, вышивка, резьба, роспись, литьё).

Предметы декоративно-прикладного искусства связаны с духовной и материальной культурой башкир, их укладом жизни, обычаями, традициями, окружающей природой. Декоративно-прикладное искусство разделяется на традиционное народное творчество, включающее промыслы, ремесла и профессиональное искусство мастеров. До 20 века у башкир бытовало в основном традиционное народное творчество.

Башкирский орнамент
Башкирский орнамент — узор, основанный на повторе и чередовании геометрических, растительных или зооморфных элементов, предназначенный для украшения предметов, оружия, текстильных изделий, интерьера башкир.
.460 Smith and Wesson
.460 Смит и Ве́ссон Ма́гнум (англ. .046 Smith & Wesson Magnum, .460mag, .460sw) — охотничий револьверный патрон. Патрон .460 S&W Magnum второй по мощности из револьверных и пистолетных патронов, уступая лишь .500 S&W Magnum. Этот патрон лидирует по скорости пули среди пистолетных и револьверных патронов, которая может доходить до 710 м/c, что сравнимо с пулей 7.62х39 к Автомату Калашникова.

7,62 × 39 мм
7,62-мм патрон образца 1943 года (7,62×39 мм) — промежуточный патрон с невыступающей закраиной конструкции Н. М. Елизарова и Б. В. Сёмина.

Разработка была завершена к 1949 году, причём, несмотря на название, окончательный образец патрона сильно отличался от первоначального образца 1943 года, имевшего гильзу длиной 41 мм. В некоторых случаях патрон 7,62×39 мм упоминается как 7,62×39 мм M43. Этот патрон был также известен в США как .30 Russian Short, но в настоящее время, в силу своей известности, распространённости и популярности, данный патрон во многих зарубежных источниках упоминается как «7.62×39».

Принятый на вооружение в 1949 году автомат Калашникова был разработан именно под этот патрон.

В начале 70-х годов на смену ему пришёл патрон 5,45×39 мм. Однако и по сей день патрон 7,62×39 остаётся одним из самых массовых и распространённых патронов в мире.
Амурсана
Амурсана́ (монг. Амарсанаа?, ᠠᠮᠤᠷᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ?; 1722 — 1757, Тобольск) — ойратский нойон, последний правитель Джунгарского ханства (1755 — 1757), полководец, глава антиманьчжурского освободительного движения в Монголии в 1755—1758 годах.

Галдан-Цэрэн
Галдан-Цэрэн, Галдан-Церен (1693? — 1745) — пятый хунтайджи Джунгарского ханства с титулом Эрдэни-Батур-хунтайджи II (калм. Эрдень Баатр хун тәәҗ; 1727—1745). Представитель рода Чорос, старший сын и преемник джунгарского хунтайджи Цэван-Рабдана.
Лорка Депортива
«Лорка Депортива» (исп. CF Lorca Deportiva) — испанский футбольный клуб из города Лорка, в провинции и автономном сообществе Мурсия. Клуб основан 20 июня 2002 года, расформирован 12 июня 2012 года, но уже 10 августа возрождён. Домашние матчи проводит на стадионе «Франсиско Артес Карраско», вмещающем 8120 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 5-е место в Сегунде в сезоне 2005/06.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Ахмат (бойцовский клуб)
Бойцовский клуб «Ахмат» (англ. Fight club Akhmat) — профессиональный спортивный клуб из Чеченской Республики, имеет тренировочные базы в регионах России и СНГ. Был основан в 2014 году и назван в честь первого президента Чеченской Республики в составе России — Ахмата Кадырова.

Висмурадов, Абузайд Джандарович
Абузайд Джандарович Висмурадов (род. 24 октября 1975, Хоси-Юрт) — российский военный и политический деятель, вице-премьер Чеченской Республики по силовому блоку (с 20 февраля 2020 года), командир отряда СОБР «Ахмат» (полковник полиции), известный под прозвищем «Патриот»; президент бойцовского клуба «Ахмат». Многими называется в качестве начальника охраны Главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова и его семьи, а также считается одним из наиболее влиятельных людей в Чеченской Республике.
Этьен II де Лабом
Этьен II де Лабом (фр. Etienne II de la Baume; ум. после 1363), сеньор де Валюфен, по прозвищу «Валлиец» или «Галльский» — савойский рыцарь, участник Столетней войны, великий магистр арбалетчиков Франции.

Женевское графство
Графство Женева (фр. Comté de Genève, нем. Grafschaft Genf) — графство существовавшее с 894 по 1401 год на территории современной юго-восточной Франции и юго-западной Швейцарии. Графство появилось тогда, когда Женева и прилегающие территории относились к королевству Верхняя Бургундия и титул графа Женевского возник с согласия короля Верхней Бургундии Рудольфа I.
Маханидхи Свами
Махани́дхи Сва́ми (IAST: Mahānidhi Svāmī; англ. Mahanidhi Swami; имя при рождении — Питер Брэнн, англ. Peter Brann; род. 6 февраля 1951, Спринг-Лейк-Хайтс, Нью-Джерси, США) — индийский кришнаитский богослов и гуру американского происхождения; ученик основателя Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) Бхактиведанты Свами Прабхупады (1896—1977). С 1987 года живёт в Индии, в святых местах паломничества гаудия-вайшнавизма Вриндаване и Радхакунде. В 1998 году принял индийское гражданство. Является автором полутора десятка книг, самая популярная из которых — «Искусство повторения святого имени» — переведена и опубликована на семи языках.

Бхану Свами
Бха́ну Сва́ми (IAST: Bhānu Svāmī, англ. Bhanu Swami; имя при рождении — Брюс Эномо́то, англ. Bruce Enomoto; род. 1948, Бралорн, Британская Колумбия, Канада) — кришнаитский религиозный деятель и проповедник; ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады (1896—1977) и один из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) С 2002 года — член Руководящего совета ИСККОН. Курирует деятельность ИСККОН в Южной Индии и Японии.

Бхану Свами перевёл книги и комментарии Бхактиведанты Свами Прабхупады с английского на японский и занимается переводом и изданием трудов средневековых кришнаитских богословов с бенгали и санскрита на английский.
Кремнийорганические соединения
Кремнийоргани́ческие соедине́ния — органические соединения, в молекулах которых имеется связь между атомами кремния и углерода. Кремнийорганические соединения иногда называют силиконами, от латинского названия кремния «силициум».

Тетраэтоксисилан
Тетраэтоксисила́н (тетраэтилсиликат, этилсиликат, тетраэтилортосиликат) — простой эфир ортокремниевой кислоты и этилового спирта с формулой (C2H5O)4Si. Представляет собой летучую прозрачную бесцветную жидкость с характерным пряно-сладковатым, несколько схожим со спиртовым, запахом.
Non Phixion
Non Phixion (произносится как Нон-фикшн) — американская хип-хоп группа из Бруклина, Нью-Йорк. Хотя название группы не стало нарицательным в начальный период их деятельности, Village Voice сказал, что Non Phixion был «неотъемлемой частью хронологии андеграундного хип-хопа». Группа пережила ряд упущенных возможностей на пути к выпуску своего единственного LP и распалась после первого десятилетия своего существования. За несколько месяцев до 20-летия со дня их основания группа воссоединилась и по состоянию на 2022 год все ещё активна и гастролирует по США.

Логотип группы прямая отсылка на канадскую метал-группу Voivod .

The Roots (группа)
The Roots — американская хип-хоп-группа из Филадельфии, обладатели «Грэмми». Известны своим джазовым подходом к хип-хопу, подчеркиваемому живыми музыкальными инструментами. Их дебютный альбом вышел в 1993 году, и они работали с музыкантами многих жанров, включая Roy Ayers и Cody Chesnutt. The Roots получили много положительных отзывов от критиков, а также оказали огромное влияние на хип-хоп и R&B. 2 марта 2009 года стали группой, играющей в шоу Late Night with Jimmy Fallon.