hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Ливане (1927)
Парламентские выборы в Ливане 1927 года были первыми парламентскими выборами в стране. Проходили в условиях французского мандата, в соответствии с конституцией Ливана 1926 года. Парламент Ливана, состоявший из 46 депутатов, формировался в 1927 году следующим образом: 30 депутатов из состава ранее избранного Консультативного Совета и 16 вновь избранных депутатов.

Палата представителей Ливана
Палата представителей Ливанской республики (араб. مجلس نواب الجمهورية اللبنانية‎, Маджлис ан-Нувваб; также переводится как Собрание представителей, Национальное собрание, Национальная ассамблея или Парламент Ливана) — законодательный орган (парламент) Ливана. Состоит из 128 депутатов, избирается раз в четыре года по многомандатным округам в соответствии с пропорциями, установленными по количеству населения, принадлежащего к той или иной конфессии. В Ливане действует всеобщее избирательное право.
ALOHAnet
ALOHAnet — первая компьютерная сеть передачи данных с пакетной коммутацией, использовавшая в качестве среды доступа к ней беспроводную технологию. Была разработана и введена в эксплуатацию в 1968—1970-х годах группой учёных Гавайского университета под руководством Нормана Абрамсона в рамках исследовательского проекта THE ALOHA SYSTEM, основной целью которого было изучение возможностей использования радиопередачи как альтернативы проводным коммуникациям. Концептуальные наработки и решения, реализованные в ходе этого проекта, во многом легли в основу таких технологий и протоколов как Ethernet, Wi-Fi и сотовые сети. В 1973 году в сеть с использованием спутниковых каналов связи NASA ATS-1 были объединены вычислительные центры Гавайского университета, Исследовательского центра Эймса (NASA), Университета Аляски, Университета Тохоку, Университета электрокоммуникаций (Токио) и Сиднейского университета.

Сиднейский университет
Сиднейский университет, или Университе́т Си́днея (англ. University of Sydney, также неформально Sydney Uni, USYD или Sydney) — старейший государственный университет в Австралии. Основан 1 октября 1850 года в соответствии с University of Sydney Act. Расположен в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс. Начал работу 11 октября 1852 года. Является одним из лучших университетов Австралии и по многим позициям входит в двадцатку лучших университетов мира. Член Группы восьми и группы Песчаниковых университетов.

В 1995 году университет участвовал в создании Австралийского технологического парка.
Мюльхайм
Мю́льхайм (нем. Mülheim, Mühlheim):

Мюльхайм-ам-Майн — город в Германии (земля Гессен).

Мюльхайм-ан-дер-Рур (нем. Mülheim an der Ruhr) — город в Германии (земля Северный Рейн — Вестфалия).

Мюльхайм (район Кёльна) — ранее самостоятельный город Мюльхайм на Рейне в Германии (земля Северный Рейн — Вестфалия), ныне район Кёльна.

Мюльхайм-Керлих — город в Германии (земля Рейнланд-Пфальц).

Мюльхайм (Мозель) — коммуна в Германии (земля Рейнланд-Пфальц).

Мюльхайм-ам-Инн — коммуна в Австрии, федеральная земля Верхняя Австрия.

Мюльхайм-ам-Инн
Мюльхайм-ам-Инн (нем. Mühlheim am Inn) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс.  Население составляет 643 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11 км². Официальный код  —  41217.
Яшникова, Екатерина Дмитриевна
Екатери́на Дми́триевна Я́шникова (род. 20 декабря 1992, Москва, Россия) — российская певица, музыкант, автор песен, поэтесса и видеоблогер. Стала широко известна в 2016 году после выхода видеоролика на песню «Я останусь одна (или песня сильной независимой женщины)», размещённого на YouTube.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
10-я Журавичская партизанская бригада
10-я Журавичская партизанская бригада — партизанская бригада, созданная в марте 1943 года на базе 256-го отряда 8-й Рогачёвской бригады. До 6 апреля 1943-го бригада входила в состав Кличевского оперцентра Могилевской области, затем — партизанского соединения Гомельской области. Действовала на территории Журавичского, Рогачевского, Жлобинского, Чечерского, Буда-Кошелевского, Кормянского и Тереховского районов.

Соединилась основными силами с частями Красной Армии 2 октября 1943, 267-й отряд «За Родину» — 28 сентября 1943, отдельные группы партизан продолжали действовать во вражеском тылу до июня 1944. Всего вышло в советский тыл 2811 партизан.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Ariel V
Ariel 5 — орбитальная рентгеновская обсерватория, совместный проект Британского и Американского космических агентств (более точно, Science Research Council, Британия, и GSFC/NASA, США). Предпоследний спутник серии Ariel. Запущена с морской платформы Сан-Марко в Индийском океане.

Была предназначена для точного определения астрометрических положений рентгеновских источников и измерения их спектров в диапазоне энергий до 40 кэВ. Обсерватория стабилизировалась вращением (период вращения около 6 секунд). Инструменты обсерватории работали только на светлой стороне Земли, когда солнечные батарей обсерватории были освещены. Вошла в плотные слои атмосферы и разрушилась 14 марта 1980 года.

Сан-Марко (морской космодром)
Сан-Марко (также Космический центр Луиджи Брольо, итал. Centro Spaziale Luigi Broglio) — итальянский морской космодром. Первый «космодром на воде». Состоял из двух переоборудованных нефтяных платформ («Сан-Марко» и «Санта-Рита» стартовая площадка и ЦУП соответственно) и двух судов материально-технического обеспечения. Космодром был установлен в Индийском океане вблизи побережья Кении (залив Фармоза), недалеко от города Малинди, в точке с координатами 2,98˚ ю.ш. и 40,3˚ в.д. Использовался для запусков американских ракет «Скаут». Находился в эксплуатации с марта 1964 по март 1988 года.
Злоключения Персея и Андромеды
«Злоключения Персея и Андромеды» (исп. Fortunas de Andrómeda y Perseo) — драма испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, впервые поставленная на сцене 18 мая 1653 года в Мадриде, во время празднества по случаю выздоровления королевы Марианны Австрийской.

Материал для этой пьесы Кальдерон почерпнул в греческой мифологии. Главный герой — Персей, который отправляется на край земли, чтобы убить Горгону Медузу. Благодаря помощи Меркурия и Афины он отрубает Горгоне голову, а затем спасает прекрасную Андромеду, отданную на растерзание морскому чудовищу.

В конце жизни Кальдерон написал на тот же сюжет ещё одну пьесу — на этот раз ауто (одноактный сценарий религиозного действа). Эта пьеса была написана в 1680 и поставлена на сцене в 1682 году.

Кальдерон де ла Барка, Педро
Пе́дро Кальдеро́н де ла Ба́рка, часто сокращённо — Кальдеро́н (исп. Pedro Calderón de la Barca; полное имя — Кальдерон де ла Барка Энао де ла Барреда-и-Рианьо (исп. Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Riaño; 17 января 1600[…], Мадрид, Испанская монархия — 25 мая 1681[…], Мадрид, Испанская монархия) — испанский драматург и поэт, чьи произведения считаются одним из высших достижений испанской литературы золотого века. К наиболее известным пьесам Кальдерона относятся «Саламейский алькальд», «Жизнь есть сон», «Дама-невидимка».
Канареечные мухоловки
Канареечные мухоловки (лат. Culicicapa) — род воробьиных птиц из семейства стеностировых (Stenostiridae). Распространены в Южной и Юго-Восточной Азии (от Индии и Шри-Ланки на восток до Индонезии).

У канареечных мухоловок клюв характеризуется прекрасным[каким?] наконечником, который расширяется и становится плоским в его основе. Длина тела этих тропических птиц может достигать 13 см. Пол птиц неразличим по их оперению.

Особи встречаются обычно в гористом лесу, но на некоторых островах достигают низменности. Наблюдать её можно при перелете с ветки на ветку, в тот момент, когда она охотится на воздушных насекомых.

Гнездятся они предпочтительно в лесах в районе равнин в период с апреля по июнь месяц, располагаясь в дупле деревьев или каменистых расщелинах.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Облатка (капсула)
Облатка (нем. Oblate лат. oblāta — поднесённый, предложенный) — устаревшая лекарственная форма,  капсула для приёма порошковых лекарств неприятного вкуса. Изготовлялись из теста, получаемого смешением крахмала с крахмальным клейстером. В настоящее время[когда?] в фармакологии не используются и заменены желатиновой капсулой.

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1929
Чемпионат мира по фигурному катанию 1929 года был проведён Международным союзом конькобежцев в Венгрии и Великобритании. Фигуристы соревновались в мужском, женском одиночном катании и в парном катании. Представлено было рекордное количество стран 9.

Соревнование среди мужчин проходили с 4 по 5 марта в Лондоне, среди женщин и пар с 2 по 3 февраля в Будапеште.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Северная вулканическая зона
Северная вулканическая зона  (англ. Northern Volcanic Zone) — вулканическая дуга на северо-западе Южной Америки, одна из четырёх вулканических зон Андского вулканического пояса. Северная вулканическая зона протянулась на территории Колумбии и Эквадора, содержит все материковые вулканы этих стран. Эта вулканическая дуга сформировалась субдукцией плиты Наска, движущейся под Южно-Американской плитой.

Южно-Американская плита
Южно-Американская плита — литосферная плита, содержащая континент Южная Америка и Юго-Западную часть Атлантического океана. Западная граница плиты в основном представлена протяженной зоной субдукции, в которой поглощается океаническая кора Тихоокеанской плиты. Восточная граница плиты проходит по Срединно-Атлантическому хребту. На юге трансформными разломами она граничит с плитой Скоша. На севере имеет сложные взаимоотношения[неизвестный термин] с Карибской плитой.

Плита образовалась в результате раскола Гондваны в конце мелового периода.
Шинная (станция)
Ши́нная (бел. Шы́нная) — грузовая железнодорожная станция, расположенная в промышленной зоне северной части города Бобруйск (Могилёвская область, Белоруссия). Является частью объединённой станции «Бобруйск» (вместе со станциями Бобруйск, Березина и Красный Брод). Обслуживает ряд крупных прилегающих промышленных объектов, в том числе завод по производству автомобильных шин компании «Белшина».

Построена и открыта в советские времена по причине строительства в непосредственной близости завода по производству шин (ныне — «Белшина»).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Коваленко, Константин
Константи́н Ковале́нко:

Коваленко, Константин Анатольевич (род. 1989) — украинский журналист и общественный деятель, автор журналистских расследований.

Коваленко, Константин Валерьевич (род. 1975) — белорусский и российский футболист.

Коваленко, Константин Иосифович (1912—1988) — советский инженер-нефтяник, учёный.

Коваленко, Константин Степанович (1914—1971) — советский партийный деятель.

Коваленко, Константин Иосифович
Константин Иосифович Коваленко (14 января 1912, п.Юзовка, Екатеринославская губерния — 23 ноября 1988, Москва) — советский инженер-нефтяник, учёный. Научно-производственная деятельность связана с разработкой нефтяных и газовых месторождений в БАССР. Под руководством Коваленко внедрены методы увеличения нефтеотдачи пластов; заводнение, закачка реагентов в продуктивные пласты, безвышечная эксплуатация скважин. Автор 35 научных трудов и 5 изобретений. Награждён двумя орденами Ленина (1959, 1966), орденом Трудового Красного Знамени (1948), медалями СССР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1957). Почётный нефтяник СССР (1971). Кандидат технических наук (1964).
Видродження
Видродження — название населённых пунктов на Украине:

Видродження — село в Петропавловском районе Днепропетровской области.

Видродження — село в Бахмутском районе Донецкой области.

Видродження — посёлок в Попельнянском районе Житомирской области.

Видродження — посёлок в Мелитопольском районе  Запорожской области.

Видродження — село в Жолковском районе  Львовской области.

Видродження — село в Балаклейском районе Харьковской области.

Видродження (Житомирская область)
Видродження (укр. Відродження) — село в Попельнянской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Попельнянский район. В 2024 году отнесено из категории посёлков к категории сёл

Население по переписи 2001 года составляло 166 человек. Почтовый индекс — 13520. Телефонный код — 4137. Занимает площадь 0,335 км². Код КОАТУУ — 1824788202.
Кукшево (деревня, Москва)
Кукшево — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав поселения Первомайское.

Название деревни, предположительно, связано с некалендарным личным именем Кукша.

Первомайское (поселение, Москва)
Поселе́ние Первома́йское — бывшее поселение (муниципальное образование и административная единица) в составе Троицкого административного округа города Москвы. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Первомайское являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.

Образовано в ходе муниципальной реформы в 2005 году, включило 28 населённых пунктов позже упразднённого Первомайского сельского округа. Согласно проекту расширения территории Москвы, с 1 июля 2012 года включено в состав города.

Административный центр и крупнейший населённый пункт — посёлок Птичное.

Глава администрации Мельник Михаил Романович, глава поселения и председатель Совета депутатов Галкин Сергей Алексеевич.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Краснопахорский и Филимонковский, городскому округу Троицк .
Сети-ди-Сетембру
Сети-ди-Сетембру (порт. Sete de Setembro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серру-Ларгу. Население составляет 2149 человек на 2006 год. Занимает площадь 129,995 км². Плотность населения — 16,5 чел./км².

Праздник города —  22 октября.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Анализатор
Анализатор (др.-греч. ἀνάλυσις — analysis — разложение, расчленение)

Анализатор в биологии — то же, что сенсорная система.

Анализатор спектра — прибор для наблюдения и измерения относительного распределения энергии электрических (электромагнитных) колебаний в полосе частот.

Анализатор трафика — в компьютерных сетях.

Анализатор (состава и свойств веществ) — прибор для определения физико-химических свойств, состава и структуры твердых, жидких и газообразных веществ.
Лазерный анализатор — лабораторный лазерный анализатор размеров частиц.

Логический анализатор — устройство, предназначенное для записи и анализа цифровых последовательностей.

Масс-анализатор
Время-пролётный масс-анализатор
Магнитный масс-анализатор

Анализатор гематологический — прибор (комплекс оборудования), предназначенный для проведения количественных исследований клеток крови в клинико-диагностических лабораториях.

Магнитный секторный масс-анализатор
Магнитный масс-анализатор — устройство для пространственного и временного разделения ионов с различными значениями отношения массы к заряду, использующее для разделения магнитное поле.

Исторически первым масс-анализатором был магнит. Согласно физическим законам (сила Лоренца) траектория заряженных частиц в магнитном поле искривляется, а радиус кривизны зависит от массы частиц:

Существуют различные геометрии магнитных масс-анализаторов, в которых измеряется либо радиус кривизны, либо магнитное поле. Магнитные масс-спектрометры имеют высокое разрешение и могут использоваться со всеми видами ионизации. Несмотря на значительные преимущества современных перед остальными (высокое разрешение, высокая точность измерений и большой рабочий диапазон масс), они обладают двумя основными «недостатками» — эти приборы большие как по размерам, так и по стоимости. Альтернативой магнитным масс-анализаторам является масс-анализатор ионно-циклотронного резонанса с Фурье-преобразованием.
Арсений (Епифанов)
Митрополит Арсе́ний (в миру Ю́рий Алекса́ндрович Епифа́нов; 3 марта 1955, рабочий посёлок Востряково, Домодедовский район, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Липецкий и Задонский, глава Липецкой митрополии.

С 1990 по 2019 год служил в Москве, являясь епископом (с 1997 года — архиепископом, 2014 года — митрополитом) Истринским, викарием патриарха Московского и всея Руси; с 2009 года официально имел статус первого викария Патриарха Московского и всея Руси по городу Москве.

Тезоименитство — 12 (25) июня (память преподобного Арсения Коневского).

Домодедово (городской округ)
Домоде́дово — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой функционирует муниципальное образование городской округ Домоде́дово. Создано в 2005 году, включив в себя аэропорт Домодедово и все населённые пункты упразднённого Домодедовского района.

Глава городского округа и города Домодедово Евгения Михайловна Хрусталёва. Председатель совета депутатов городского округа Домодедово Леонид Павлович Ковалевский.

Административный центр — город Домодедово. Население — 226 573 чел. (2024).
Ex’s & Oh’s
«Ex’s & Oh’s» — песня, записанная американской рок-певицей и автором Elle King, и выпущенная 24 сентября 2014 года как первый сингл из её дебютного студийного альбома Love Stuff.
7 декабря 2015 года песня была номинирована на премию Грэмми-2016 в категориях Лучшая рок-песня и Лучшее рок-исполнение (проиграв в обоих случаях песне «Don’t Wanna Fight» группы Alabama Shakes).

Alabama Shakes
Alabama Shakes — американская рок-группа из Атенса (штат Алабама), образованная в 2009 году. В состав входят ведущая вокалистка Бриттани Ховард, гитарист Хит Фогг, бас-гитарист Зак Кокрелл и барабанщик Стив Джонсон.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 — прыжки с шестом (мужчины)
Соревнования в прыжке с шестом у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 года прошли 4 марта в британском Бирмингеме на арене «National Indoor Arena».

К соревнованиям на основании квалификационного норматива и рейтинга сезона были допущены 15 прыгунов, которые разыграли медали в финале, без проведения квалификации.

Действующим зимним чемпионом мира в прыжке с шестом являлся Рено Лавиллени из Франции.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Олинфская война (382—379 до н. э.)
Олинфская война 382—379 до н. э. — война Спарты, Македонии и их союзников против полисов Халкидского союза, возглавляемого Олинфом.

Причинами были, во-первых, усиление Халкидского союза во главе с Олинфом, что создавало угрозу для Македонии, а во-вторых, стремление Спарты установить своё господство в Северной Греции.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Гырмэкууль
Гырмэкууль, в верховье Эрмекуим, — река в России, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

Название в переводе с чук. Эрмэкуул — «река победы».

Длина реки — 110 км, площадь водосборного бассейна — 1900 км². Впадает в Канчальский лиман Берингова моря неподалёку от острова Гырынвелер. Река протекает вдали от населённых пунктов.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).