hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фотоохота
Фотоохо́та (англ. Wildlife Photography) — вид фотографии, объектом съёмки в котором являются птицы, звери, насекомые и другие существа в естественных природных условиях.

Объединяет в себе три аспекта:

спортивный (поэтому может рассматриваться также как новый вид спортивной охоты, появившийся в начале XX века и ставший особенно популярным в наше время);

познавательный, в котором смыкается с фотографией как методом научных исследований в области биологии в которой документальность рассматривается как основное требование;

художественный, так как образует один из видов художественной фотографии как вида искусства — в этом случае эстетический критерий становится основным для оценки результатов.

Звери
Зве́ри, или живородящие, или те́рии (лат. Theria), — подкласc млекопитающих, объединяющий всех современных живородящих млекопитающих, которые рожают детёнышей без откладывания яиц (включая как плацентарных, так и сумчатых). Почти все современные млекопитающие, включая людей, — звери (терии). Подклассу зверей среди млекопитающих противопоставлен подкласс яйцекладущих первозверей. В некоторых (в основном — устаревших) классификациях термины Млекопитающие и Звери являются синонимами, а к териям в собственном смысле применяется термин Настоящие звери; в этих классификациях первозвери являются подклассом зверей.

Представители зверей имеют внешние уши (которые могут быть утрачены у некоторых водных, например безухих тюленей), их детёныши могут кормиться от груди, и они имеют щиколотку, что увеличивает силу их движений (щиколотки нет у тех, чьи задние конечности атрофировались — китообразных, ластоногих и сирен). Звери часто классифицируются по картине срастания зубов.
Энгельгардт, Борис
Борис Энгельгардт:

Энгельгардт, Борис Александрович (1877—1962) — депутат IV Государственной думы, комендант Петрограда в 1917 году.

Энгельгардт, Борис Вадимович (1889—1941) — русский офицер, полковник, герой Первой мировой войны.

Энгельгардт, Борис Михайлович (1887—1942) — русский литературовед и критик, переводчик.

Энгельгардт, Борис Александрович
Борис Александрович Энгельгардт (7 [19] июля 1877, Смоленская губерния, Российская империя — 2 сентября 1962, Рига, Латвийская ССР, СССР) — русский военный и политический деятель, первый революционный комендант Петрограда во время Февральской революции.
Хапхльнутяйто
Хапхльнутяйто (Хапхльнутяй-То) — озеро на северо-востоке Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа (Тюменская область), расположенное в 45 км к юго-востоку от города Ноябрьск. Длина озера равна 6 километрам, ширина составляет 3,8 километра. Площадь поверхности — 20,1 км². Площадь бассейна — 77,2 км². Расположено на высоте 117 метров над уровнем моря.

Озеро находится в труднодоступной местности, берега сильно заболочены. На юге вытекает река Хапхльнутяй, относящаяся к бассейну Карского моря.

Хапхльнутяй
Хапхльнутяй — река в России, протекает по Нижневартовскому и Сургутскому районам Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 87 км по правому берегу реки Ампута. Длина реки составляет 106 км, площадь водосборного бассейна 936 км². Высота истока — 117,7 м над уровнем моря. Высота устья — 70,4 м над уровнем моря.
Лишано-Никконе
Лиша́но-Никко́не (итал. Lisciano Niccone) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, в провинции Перуджа.

Население составляет 654 человека (2008 г.), плотность населения составляет 18 чел./км². Занимает площадь 36 км².

Почтовый индекс — 6060. Телефонный код — 075.

Покровителем коммуны почитается святой Бенедикт Нурсийский, празднование 21 марта.

Бенедикт Нурсийский
Бенеди́кт Нурси́йский (Венеди́кт Нурси́йский; лат. Benedictus Nursiae; Святой Бенедикт; 3 марта 480, Норча, Королевство Италия — 23 марта 547, Аббатство Монтекассино, Византия) — реформатор западноевропейского монашества, основатель первого в Европе монастырского ордена (на горе Кассино; 529 год) со строгим уставом, скоро получившим широкое распространение в Западной Европе (монахи-бенедиктинцы), святой католической и православной церквей (в православной традиции причислен к лику преподобных). Небесный покровитель Европы.

Практически единственным источником сведений о жизни св. Бенедикта является книга «Диалоги» св. Григория Великого, папы Римского.

Художественно-символически изображается либо в одеянии чёрного цвета бенедиктинцев, либо в белом одеянии монахов-камальдулов, и держащим розги, орудие изгнания бесов.
(406) Эрна
(406) Эрна (нем. Erna) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу P. Он был открыт 22 августа 1895 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь дочери австрийского астронома  Фридриха Бидшофа и внучки астронома Иоганна Пализы.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Хельми, Мохаммед
Мохаммед Хельми (араб. محمد حلمي‎‎محمد حلمي, DMG Muḥammad Ḥalmī, ивр. מוחמד חילמי‎‎; 25 июля 1901, Хартум — 10 января 1982, Берлин) — египетский врач, укрывавший и спасший от нацистов в Берлине несколько евреев во время Второй мировой войны.

В 2013 году Мохаммед Хельми был внесён в список Праведников народов мира в мемориале Яд ва-Шем. Он стал единственным арабом среди 70 мусульман, оказавшихся в данном списке.

DIN 31635
DIN 31635 — система транслитерации арабского алфавита, принятая в 1982 году в Немецком институте по стандартизации (DIN). Система соответствует правилам Немецкого восточного общества (DMG), и была утверждена в 1935 году в ходе Международного конгресса востоковедов в Риме. Отличия от английской системы транслитерации заключаются в использовании знака ǧ вместо j, а также в отсутствии диграфов th, dh, kh, gh и sh. Применение немецкого метода удобно для однозначной передачи всех знаков арабского письма. Данная система широко применяется в научной литературе, в частности, в немецкоязычной хрестоматии Карла Броккельмана «Geschichte der arabischen Literatur» («История арабской литературы») и арабско-немецком словаре Ханса Вера.
Нюча-Котухта
Нюча-Котухта — топоним (тип: потамоним) в России.

Нюча-Котухта — река, Ханты-Мансийский АО, координаты 62°09' с. ш. 75°42' в. д..

Нюча-Котухта — река, Ханты-Мансийский АО, координаты 62°21' с. ш. 75°32' в. д..

Нюча-Котухта — река, Ханты-Мансийский АО, координаты 62°20' с. ш. 75°34' в. д..

Нюча-Котухта — ручей, Ханты-Мансийский АО, координаты 62°22' с. ш. 75°33' в. д..

Потамоним
Потамо́ним (от др.-греч. ποτᾰμός «река» + ὄνομα «имя») — собственное имя любой реки. Вид гидронима. Примеры: Вологда, Сухона, Нева, Енисей, Дубна, Ржавка, Калитва, Пресня. Совокупность потамонимов на той или иной территории составляет потамони́мию.

Раздел физической географии о реках называется потамология.
Старый мост (Самара)
Старый мост — двухполосный мост через реку Самару в Куйбышевском районе г. Самары. Находится в створе улиц Главной и Водников и соединяет центральную часть города с такими поселениями как: Волгарь, Сухая Самарка, Кряж, Гранный и 116-й километр. Строительство моста началось в 1951 году. Движение открыто в сентябре 1954 года.

В 1955 году по только что построенному мосту был пущен общественный транспорт — троллейбус № 5.

Многие годы до открытия в конце 2019 г. Фрунзенского моста Старый мост на ул. Главной не справлялся с транспортным потоком и являлся одним из наиболее «пробочных» мест Самары.

Самарский троллейбус
Самарский троллейбус (до 1991 года Куйбышевский троллейбус) был запущен в эксплуатацию 6 ноября 1942 года. Является одной из трёх действующих троллейбусных сетей в Самарской Области. В настоящее время в Самаре действует 3 троллейбусных депо и 15 троллейбусных маршрутов. Самарская троллейбусная система является старейшей из непрерывно действующих в России с начала ввода в эксплуатацию. Дело в том, что в Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге (Ленинграде) и Донецке (Сталино) троллейбус прекращал движение во время Великой Отечественной войны.
Шифонад
Шифона́д (фр. chiffonnade, от фр. chiffon — «клочок») — кулинарная техника тонкой нарезки листовых овощей (салата-латука, щавеля, шпината, мангольда, лука-порея, лебеды, портулака, пастушьей сумки). Листья сворачивают в плотный рулон, нарезают перпендикулярно полосками не более 1 см шириной и пассеруют в сливочном масле либо бланшируют кипятком. Шифонад используется для украшения блюд, его добавляют в качестве нежного гарнира в прозрачные супы, подмешивают в пюреобразные гарниры. Шифонадом также называют суп с нарезанной таким образом зеленью.

Лебеда
Лебеда́ (лат. Átriplex) — род двудольных растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Включает более 247 видов, распространённых в умеренной и тропической зонах обоих полушарий. Наибольшее количество хозяйственно значимых видов происходит из западных и центральных штатов США и внутренних районов Австралии.

Род Лебеда (наряду с родственным родом Марь) был типовым в таксоне Маревые/Лебедовые, который ныне признан устаревшим и поглощён таксоном Амарантовые в системах классификации APG, основанных на молекулярном анализе ДНК.
Децзи-Плаза
Децзи-Плаза (Deji Plaza, 德基广场) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в китайском городе Нанкин. Построен в 2013 году в стиле модернизма, на начало 2020 года являлся четвёртым по высоте зданием города, 52-м по высоте зданием Китая, 62-м — Азии и 102-м — мира. В 62-этажной башне размещаются офисы, конференц-залы, гостиничные номера и паркинг. Архитектором небоскрёба выступила гонконгская компания Aedas, владельцем является оператор недвижимости Deji Group.

К небоскрёбу примыкает 7-этажный люксовый торговый центр Deji Shopping Mall площадью 65 000 м², открывшийся летом 2006 года. В торгово-развлекательном центре расположены ледовый каток, кинотеатр IMAX, несколько ресторанов и множество брендовых бутиков одежды, обуви, аксессуаров, парфюмерии, косметики, часов и ювелирных изделий.

Список самых высоких зданий Китая
Сверхвысокие небоскрёбы Китая преобладают среди самых высоких зданий мира. Китай имеет самое большое количество высотных зданий в мире (выше 150 метров), превосходя США, Японию, ОАЭ и Южную Корею вместе взятых. По состоянию на июнь 2017 года в Китае находилось 1467 зданий выше 150 метров, из которых 50 превышали высоту в 300 метров.
Фаворский, Алексей Евграфович
Алексе́й Евгра́фович Фаво́рский (20 февраля [3 марта] 1860, Павлово, Нижегородская губерния, Российская империя — 8 августа 1945, Ленинград, СССР) — русский и советский химик-органик, ученик Александра Бутлерова, специалист по исследованию изомерных превращений в рядах непредельных углеводородов, инженер-изобретатель; младший брат адвоката и политика Андрея Фаворского, дядя (по отцовской линии) художника-графика Владимира Фаворского. Действительный член Академии наук СССР (с 1929; член-корреспондент с 1922). Герой Социалистического Труда, лауреат Сталинской премии первой степени.

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Мицуя, Юдзи
Юдзи Мицуя (яп. 三ツ矢 雄二 Мицуя Ю:дзи, родился 18 октября 1954 года в Нагое, Айти, Япония) — актёр, сэйю, работающий на «Bring Up». Окончил университет Мэйдзи.

Наиболее известен своими ролями в «Touch» (Тацуя Уэсуги), «Combattler V» (Хёма Аои), «Kiteretsu Daihyakka» (Кодзи Тогари) и в телевизионной версии японского дубляжа трилогии Назад в будущее (Марти).

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Попит, Франце
Франце Попит (словен. France Popit, партизанский псевдоним Йокл, словен. Jokl) (2 ноября 1921 года, Врхника, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 25 января 2013 года, Республика Словения) — югославский политический, общественный, профсоюзный и военный деятель словенского происхождения. Председатель Президиума Социалистической республики Словения (1984—1988), Председатель Президиума ЦК Союза коммунистов Словении (1969—1982). Участник Народно-освободительной войны. Герой Социалистического труда СФРЮ.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Великуша (Вологодская область)
Великуша — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еловинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 37 км. Ближайшие населённые пункты — Юшково, Остапенец, Еловино.

Население по данным переписи 2002 года — 36 человек (17 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Сельское поселение Куриловское (Вологодская область)
Сельское поселение Куриловское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Курилово.

Население по данным переписи 2010 года — 476 человек, оценка на 1 января 2012 года — 446 человек.
Мухаммад VI аль-Ахмар
Абу́ ’Абдулла́х Мухаммад VI ибн Исма́’и́л (араб. أبو عبد الله محمد بن إسماعيل‎; 1332 — 25 апреля 1362) — эмир Гранады из династии Насридов, правивший с 1360 по 1362 год. Представитель боковой линии Насридов, зять эмира Исмаила II. Известен как Мухаммад VI, имел также прозвище аль-Ахмар (араб. أحمر‎ — малиновый), или аль-Асмар (араб. أسمر‎ — смуглый).

Эмир Гранады
Эмир Гранады — титул правителей династии Насридов, правивших в Гранадском эмирате в 1232—1492 гг.

Первым эмиром Гранадского эмирата был Мухаммад I аль-Галиб (1232—1273), последним — Мухаммад XII аз-Зухуби (Боабдил). Эмиры умело лавировали между христианскими правителями и Маринидами Феса, что позволило им сохранять свои позиции в Гранаде, ставшей центром мусульманской культуры в Испании. После объединения христианской Испании в 1469 г. Католическими королями и захватом христианами Гранады в 1492 г., последние Насриды бежали в Марокко.
Вербрюгген
Вербрюгген (нид. Verbruggen) — фамилия. Известные носители:

Вербрюгген, Гаспар: Вербрюгген, Гаспар Петер (младший) (1664—1730) — фламандский живописец цветов и фруктов. Вербрюгген, Гаспар Петер (старший) (1635—1681) — фламандский живописец цветочных гирлянд, отец предыдущего.

Вербрюгген, Генри (1873—1934) — бельгийский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог.

Вербрюгген, Питер Старший (1615—1686) — фламандский скульптор.

Вербрюгген, Хендрик Франс (1654—1724) — фламандский рисовальщик, скульптор и резчик по дереву.

Вербрюгген, Гаспар Петер (младший)
Гаспар Петер Вербрюгген Младший (нидерл. Gaspar Peeter Verbruggen, иногда, на испанский манер Гаспаро Педро Вербрюгген; крещён 11 апреля 1664, Антверпен — похоронен 14 марта 1730, Антверпен) — фламандский живописец, работавший в Антверпене и Гааге, известный своими декоративными натюрмортами с цветами и фруктами.
Тылвэр, Ангел
Ангел Тылвэр (рум. Angel Tîlvăr; 11 февраля 1962, Урекешти, Вранча, СР Румыния)— румынский политический и государственный деятель, Министр национальной обороны Румынии (31 октября 2022 – 23 июня 2025). Сенатор Румынии (2004—2008 и с 2020).

Министерство национальной обороны Румынии
Министерство национальной обороны Румынии (рум. Ministerul Apărării Naţionale)  — специализированный орган центрального государственного управления Румынии, подчиненное Румынскому Правительству, через который осуществляется  деятельность в области национальной обороны, в соответствии с законом о стратегии национальной безопасности для защиты суверенитета, независимости и государственного единства, территориальной целостности и конституционной демократии, в подчинении которого находятся Вооруженные силы Румынии. Является одним из 18 министерств румынского правительства.

Согласно данным, в июне 2010 года в составе министерства обороны насчитывало 83 104 служащих, из военных и гражданских.
Mafia II
Mafia II — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика с открытым миром, разработанная чешской компанией 2K Czech; вторая игра серии Mafia. Сюжет Mafia II почти не имеет связи с первой частью, но всё же существует с ней в одной вселенной.

Игра была выпущена в 2010 году на персональных компьютерах под управлением Windows и игровых приставках Xbox 360 и PlayStation 3. Зарубежным издателем является американская компания 2K Games, в России издана и переведена на русский язык компанией «1С-СофтКлаб».

В 2011 году вышла на macOS как Mafia II: Director’s Cut (в комплекте со всеми дополнениями). В октябре 2016 года вышло продолжение под названием Mafia III. 19 мая 2020 года одновременно с выходом ремейка первой игры серии компания 2K выпустила Mafia II: Definitive Edition — ремастированную версию игры, разработанную совместно студиями D3t и Hangar 13, которая получила неоднозначные оценки критиков.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Мурзакевич
Мурзакевич — фамилия. Родоначальником фамилии считается взятый в плен мальчик по имени Мурза, которого князь В. В. Голицын привёз в Москву из второго Крымского похода в 1689 году. Вскоре он стал крестником Софьи Алексеевны и Василия Васильевича и наречен Василием.

Известные носители:

Мурзакевич, Константин Павлович — кавалер ордена Святого Георгия (1917)

Мурзакевич, Никифор Адрианович (1769—1834) — священник, автор дневниковых записей о событиях 1812 года в Смоленске.

Мурзакевич, Николай Никифорович (1806—1883) — историк и археолог, директор Ришельевского лицея (1853—1857)

Голицын, Василий Васильевич
Князь Васи́лий Васи́льевич Голи́цын (1643[…], Москва — 21 апреля [2 мая] 1714, Пинега, Архангелогородская губерния) — русский боярин, дипломат, государственный деятель и фаворит царевны Софьи Алексеевны. Фактический глава русского правительства во время регентства царевны Софьи Алексеевны (1682—1689) в звании воеводы и с титулом «Царственныя большия печати и государственных великих посольских дел сберегатель, ближний боярин и наместник новгородский». Видный реформатор, но неудачливый полководец, потерпевший серьёзные неудачи в Крымских походах (1687 и 1689). Родоначальник старшей ветви рода Голицыных («Васильевичи»).
Йёнсен
Йёнсен — скандинавская фамилия. Известные носители:

Йёнсен, Пол Фредерик (1898—1970) — фарерский поэт и писатель.

Йёнсен, Фримод (1915—1997) — фарерский живописец.

Йёнсен, Фритьоф (1920—1988) — фарерский скульптор.

Йёнсен, Фримод
Фримод Мартин Зигвальд Йёнсен (фар. Frimod Joensen; 2 мая 1915, Сандур, Фарерские острова — 1997) — фарерский художник.

Самоучка. Специального образования не получил. В 1930-х годах испытал влияние ряда политических идеологий: марксизма, капиталистической демократии, тоталитарного коммунизма и фашизма. Как и многие ведущие художники, увлёкся идеями, сформулированными в сюрреализме, занимался созданием нового вида магического реализма.

Художник-модернист. Портретист, жанрист, пейзажист.

Персональные выставки состоялись в Торсхавне, Копенгагене и Рейкьявике. Полотна Ф. Йёнсена хранятся ныне в Национальной галерее Фарерских островов в Торсхавне и в парламенте Швеции.

Почта Фарерских островов выпустила серию марок с изображением его картин.
Трифункциональная гипотеза
Трифункциональная гипотеза — гипотеза, согласно которой праиндоевропейское общество было основано на «трёхсторонней идеологии» («фр. idéologie tripartite»). Её суть отражается в существовании трёх  каст или классов общества — жрецов, воинов и простолюдинов (земледельцев или торговцев). Им соответствовали три общественные функции: сакральная, военная и экономическая соответственно. Трифункциональная гипотеза выдвинута французским мифографом Жоржем Дюмезилем в 1929 году в книге «Фламен-Брахман», а позже в «Митра-Варуна».

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Барнева
Барнева (Барнёвка) — река в Курганской области России. Правый приток реки Исети.

Длина реки составляет 97 км, площадь водосборного бассейна 2900 км². Протекает в Шумихинском районе, Далматовском и Шадринском районах. Устье реки находится в 281 км по правому берегу Исети, в километре к востоку от деревни Барневское и в 13 км к востоку от Шадринска. У села Шахматово ширина реки 20 метров, глубина — 2 метра.

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).
Никольский переулок (Москва)
Нико́льский переулок — переулок в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы, историческом районе Китай-город. Начинается от улицы Ильинка и идёт до улицы Варварка параллельно Ипатьевскому переулку, на 65—90 метров ближе к центру. Перегорожен, сквозного прохода нет. Протяжённость — немногим более 300 м.

Юшковы
Юшковы — древний русский дворянский род татарского происхождения. Боярский род.

При подаче документов (25 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Юшковых.

Род записан в VI часть родословных книг Казанской, Калужской и Пензенской, Санкт-Петербургской, Московской, Вологодской, Нижегородской, Казанской губерний и других.

Только в центре Москвы было три Юшковых переулка, названия которых изменены на более угодные.
Ариэль, Меир
Меир Ариэль (מאיר אריאל; 2 марта 1942 — 18 июля 1999) — израильский поэт, певец и композитор.

Песни Ариэля написаны языком, смешивающим высокий литературный иврит в традициях Соломона ибн Габироля, Натана Альтермана и Хаима-Нахмана Бялика, с современным ивритом и влияниями американского фолк-рока таких артистов как Боб Дилан. Хотя при жизни он выпустил много альбомов песен собственного исполнения и написал много хитов другим артистам, слава лично Ариэлю пришла в основном после его неожиданной смерти в 1999 году.

Бялик, Хаим Нахман
Хаим Нахман (Хаим Иосифович) Бялик (ивр. חיים נחמן ביאליק‎; 6 (18) января 1873, Ивница, Житомирский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 4 июля 1934, Вена) — еврейский поэт и прозаик, классик современной поэзии на иврите (писал в ашкеназской фонетической традиции), автор поэзии на идише.