hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2017
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2017 года проводился с 7 по 9 апреля в городе Оппдал.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её смешанная сборная команда.

В чемпионате участвовало 6 команд.

Чемпионами стала команда Lag Skaga (скип Ингвиль Скага), победившая в финале команду Lag Mjøen (скип Eline Mjøen). Бронзовые медали завоевала команда Lag Rønning (скип Мартине Воллан Рённинг).

Оппдал
Оппдал (норв. Oppdal) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Оппдал. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2008 год составляло 6564 чел. Площадь коммуны Оппдал — 2274,42 км², код-идентификатор — 1634.
Шабли
Шабли (фр. Chablis):

Шабли (вино) — популярное французское вино, вырабатываемое в одноимённом винодельческом регионе.

Шабли (винодельческий регион) — винодельческий регион известный белым вином шабли.

Шабли (город) — коммуна во Франции, в регионе Бургундия, департамент Йонна.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Ушиб головного мозга
Ушиб головного мозга (лат. contusio cerebri) — черепно-мозговая травма, при которой происходит поражение непосредственно тканей головного мозга, всегда сопровождается наличием очага некроза нервной ткани. Наиболее часто очаги повреждения располагаются в области лобных, височных и затылочных долей. Повреждения, развившиеся при травме, могут быть как односторонние, так и двухсторонние.

Лобная доля
Лобная доля (лат. Lobus frontalis) — образование коры больших полушарий, ограниченной сзади центральной бороздой от теменной доли и снизу латеральной бороздой от височной доли. В области лобной доли располагаются центры, отвечающие за осознанные движения, а также умение писать и разговаривать.
Шэнь-цзун (император Западного Ся)
Шэнь-цзун (кит. упр. 神宗, пиньинь Shénzōng) (1163—1226), личное имя Ли Цзуньсюй (кит. упр. 李遵頊, пиньинь Lǐ Zūnxū) — восьмой император тангутского государства Западное Ся в 1211—1223 годах.

Шэньцзун пришел к власти после государственного переворота, но продолжил политику Сянцзуна по противостоянию с империей Цзинь. Однако плохая экономика, высокие налоги и неудачи в войне с Цзинь вызывали большое недовольство людей. Шэнь-цзун не прислушивался к тем, кто советовал заключить мир с империей Цзинь, и Западное Ся ускорило своё падение. Шэнь-цзун передал власть своему сыну Сянь-цзуну в 1223 году и умер в 1226 году.

Тангуты
Тангу́ты (самоназвание: 𘚜𗧻 *lhjwịj dźjɨ, *lhwe jy; 𗼎𗾧 *mjɨ nja̱, *my na; 𗼇𘓐 *mji dzjwo, *mi dzwo; др. названия: тиб. མི་ཉག миняг, кит. 党項 дансян или фань, монг. тангад?, ᠲᠠᠩᠭᠤᠳ?) — народ тибето-бирманской группы, говоривший на тангутском языке. В культурном и языковом отношении были ассимилированы монголами, китайцами, а также родственными тибетцами.
Gastein Ladies 2007
Gastein Ladies 2007 — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проводились на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2007 является дебютным, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Бадгастайне, Австрия с 23 по 29 июля. Турнир продолжил постуимблдонскую грунтовую серию соревнований в Европе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Франческа Скьявоне (№ 31 в мире на тот момент).

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Парфёнов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Парфёнов (23 сентября 1934, хутор около деревни Прудки, Западная область — 3 декабря 2024, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский учёный, ботаник, эколог. Действительный член Академии наук Белорусской ССР (1986), доктор биологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2000).

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Хованский, Семён Андреевич
Князь Семён Андреевич Хованский — рында, голова, воевода и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петре I Алексеевичей.

Из княжеского рода Хованские, Гедеминович. Сын князя Андрея Андреевича Хованского. Имел братьев: воеводу Григория Андреевича и боярина Ивана Андреевича по прозванию «Тараруй».

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Эйхендорф, Йозеф фон
Барон Йозеф Карл Бенедикт фон Эйхендорф (нем. Joseph Karl Benedikt von Eichendorff; 10 марта 1788[…], замок Лубовиц, Рацибужский повят[…] — 26 ноября 1857[…], Ныса, Силезия) — немецкий поэт и прозаик эпохи романтизма. Его лирические сочинения были переложены на музыку около 5000 раз.

Силезия (провинция)
Силезия (нем. Schlesien), Шлезия, неофициально также Прусская Силезия (нем. Preußisch-Schlesien) — прусская провинция со столицей в городе Бреслау.

В 1919—1938 годы и в 1941—1945 годы Прусская Силезия была разделена на две части и существовала в виде двух провинций — Верхняя и Нижняя Силезия. Сегодня основная часть бывшей провинции Силезия расположена на территории современной Польши и лишь весьма небольшая её западная часть лежит в современной Германии, входя в состав федеральной земли Саксония (районы Баутцен и Гёрлиц).
Жоффруа Гишар (стадион)
«Жоффруа́ Гиша́р» (фр. Stade Geoffroy-Guichard) — многофункциональный стадион в городе Сент-Этьен, Франция. В основном он используется для проведения домашних футбольных матчей команды «Сент-Этьен». Стадион принимал матчи чемпионата Европы 1984 года, чемпионата мира по футболу 1998 года, Кубка конфедераций 2003 года, чемпионата Европы по футболу 2016 года. Также на стадионе проходили матчи Кубка мира по регби в 2007 году. Вместимость стадиона составляет 35 616 зрителей.

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Неизвестный по имени меридарх из Таксилы
Неизвестный по имени меридарх из Таксилы — меридарх в Северо-Западной Индии во второй половине I века до н. э.

О неизвестном по имени меридархе из Таксилы известно из обнаруженной надписи, где сообщается что он вместе с женой установил в честь матери и отца ступу. Это сооружение было частью расположенного в Таксиле религиозного комплекса Ступа Дхармараджика.

По замечанию А. А. Попова, термин μερίδοφχες появился в эпиграфических источниках Северо-Западной Индии в I веке до н. э. после падения власти греков в Бактрии. Эти «наместники частей» управляли территориями, являвшимися административными частями сатрапий. С. Конов относил время правления этого меридарха ко второй половине I века до н. э. По замечанию В. Тарна, указанный губернатор, видимо, осуществлял свои полномочия в ранний период владычества в Индии саков. Он, несомненно, был исповедовавшим буддизм индийцем, так как в надписи мать указана ранее отца, что свойственно для индийских надписей, но не для греческих.

Эпиграфика
Эпигра́фика (от др.-греч. ἐπιγραφή — надпись) — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая дисциплина), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временным и культурным контекстом. Изучением древнего письма, сделанного преимущественно чернилами, занимается отдельная дисциплина палеография. Изучением истории печатей (штампов) занимается сфрагистика.
Перович, Латинка
Латинка Перович (серб. Латинка Перовић, 4 октября 1933, Крагуевац, Дунайская бановина, Королевство Югославия — 12 декабря 2022, Белград) — югославский и сербский политик и историк. Во время Социалистической Федеративной Республики Югославии Перович была генеральным секретарём Союза коммунистов Сербии в период с 1968 по 1972 год. В 1972 году Союз коммунистов Югославии уволил её с должности вместе с Марко Никезичем и Мирко Тепавацем по обвинению в чрезмерной либеральности. Увольнение сербских либералов в 1972 году последовало за более ранним увольнением хорватских националистов, активистов Хорватской весны.

После отстранения от активной политики Перович сосредоточилась на научной работе в Институте истории рабочего движения Сербии (современный Институт новейшей истории Сербии). Во время распада Югославии 1990-х годов и югославских войн Перович была одним из самых резких критиков сербского национализма, особенно Слободана Милошевича и его режима.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Ованнисян, Арменуи Робертовна
Арменуи Робертовна Ованнисян (арм. Արմենուհի Հովհաննիսյան, 3 июля 1965 — Ереван) — армянская политическая и государственная деятельница.

1987 — окончила Ереванский государственный педагогический институт русского и иностранных языков им. В. Брюсова. Учительница английского и немецкого языков.

1990—1992 — работала учительницей английского языка в Ереванском техническом колледже.

1992—1994 — учительницей иностранного языка в армянской гимназии в Москве.

1996—1997 — переводчица ОАО «Армтабак» в Ереване.

1997—1999 — коммерческий директор СП ООО «Гранд Тобакко».

2000 — исполнительный директор ОАО «Армкондитер», в 2000—2003 — исполнительный директор СП ООО «Гранд Кенди».

2003—2007 — была депутатом парламента. Член постоянной комиссии по внешним сношениям . Член АРФД.

Брюсов, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Брю́сов (1 [13] декабря 1873, Москва — 9 октября 1924, там же) — русский писатель, идеолог символизма, авторитетная литературная личность времён Серебряного века, литературный критик и историк.
Фугио-цент
Фугио-цент (англ. fugio cent от лат. fugio — бегу, исчезаю [о времени]) — первая одноцентовая монета, официально отчеканенная властями США после провозглашения независимости. Масса монеты составляла 0,36 унции меди, а дизайн был вдохновлён работами Бенджамина Франклина. К настоящему времени сохранилось большое количество этих монет низкой степени сохранности, в то время как хорошо сохранившиеся экземпляры редки и высоко ценятся коллекционерами.

Декларация независимости США
Деклара́ция незави́симости США (англ. United States Declaration of Independence) — исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании, принят единогласно Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

День принятия (но не подписания) Декларации независимости, 4 июля, празднуется в США как День независимости. Декларация стала первым официальным документом, в котором колонии именовались «Соединёнными Штатами Америки».
Щербинское городище
Щербинское городище (также известное как Конопелкинское) — городище раннего железного века и I тыс. н. э. в городском округе Домодедово рядом с деревней Щербинка. Расположено на правом берегу реки Пахры близ устья реки Конопелька, откуда и получило второе название.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Дервениское
Дерве́ниское или Дервени́ское (вариант транскрипции — Дервенское; другое название Кальница) (бел. Дзервя́ніскае, Дзервяні́скае, Дзервяні́ска / Ка́льніца) — озеро в Гродненском районе Гродненской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Пыранка.

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Мотыльки (мини-сериал)
«Мотыльки́» — украинский четырёхсерийный мини-сериал режиссёра Виталия Воробьёва, вышедший в 2013 году к 27-й годовщине Чернобыльской аварии, произошедшей в 1986 году.

Премьера состоялась 27 апреля 2013 года на телеканале «Интер».

Интер (телеканал)
«Интер» (укр. Інтер) — украинский телеканал.

Телеканал входит в холдинг Inter Media Group, принадлежащий Дмитрию Фирташу. В холдинг также входят каналы «Интер+», «Enter-фильм», «К1», «К2», «НТН», «Мега», «Zoom», «Пиксель TV».
Анфертьев, Иван Анатольевич
Ива́н Анато́льевич Анфе́ртьев (род. 25 ноября 1952, Стахановский, Кировская область) — советский и российский историк, журналист, писатель. Доктор исторических наук, профессор кафедры истории России новейшего времени Историко-архивного института Российского государственного гуманитарного университета. Главный редактор журнала «Вестник архивиста», сетевых журналов «Вестник архивиста.ru», «Вестник архивиста.com» и «Вестник архивиста.ТВ». Капитан 1-го ранга в отставке. Заслуженный работник культуры РФ. Член Союза писателей России (2019).

Отставка
Отставка — это прекращение государственной или приравненной к ней службы служащим, занимающим должность (увольнение), а также освобождение лица от занимаемой государственной должности, по его письменному заявлению.
Оболонский
Оболо́нский — фамилия; имеет женскую форму Оболонская.

Оболонские — дворянский род.

Оболонский, Александр: Оболонский, Александр Александрович (1823—1877) — земский деятель, редактор и издатель (совместно с Г. Д. Щербачёвым) журнала «Народное чтение». Оболонский, Александр Валентинович (род. 1941) — российский учёный-юрист, политолог; академик Академии гуманитарных исследований (1996).

Оболонский, Демьян Васильевич (?—1758) — генеральный судья и генеральный бунчужный Войска Запорожского.

Оболонский, Николай Александрович (1856—1913) — профессор судебной медицины, декан медицинского факультета Киевского университета.

Оболонский, Александр
Алекса́ндр Оболо́нский:

Оболонский, Александр Александрович (1823—1877) — земский деятель, редактор и издатель (совместно с Г. Д. Щербачёвым) журнала «Народное чтение».

Оболонский, Александр Валентинович (род. 1941) — российский учёный-юрист, политолог; академик Академии гуманитарных исследований (1996).
ЗИЛ-130
ЗИЛ-130 (ЗИЛ-431410) — советский и российский среднетоннажный грузовой автомобиль третьего поколения разработки и производства автомобильного завода имени Лихачёва в Москве. Широко использовался в народном хозяйстве и армии, поставлялся на экспорт.

Один из самых массовых автомобилей в истории советского автопрома: за почти полвека производства было выпущено свыше 3,5 млн экземпляров.

По грузоподъёмности (5…6 тонн) занимал нишу среднетоннажного грузовика между более лёгким семейством ГАЗ-53 и более мощными грузовиками семейств МАЗ-500, ЯАЗ (позднее КрАЗ), ЗИЛ-133, КамАЗ.

С 1986 года выпускался под новым стандартизированным индексом — ЗиЛ-431410.

Кременчугский автомобильный завод
Кременчу́гский автомоби́льный заво́д (КрАЗ) (укр. Кременчуцький автомобільний завод) — украинский производитель грузовых автомобилей гражданского и специального назначения и поставщик запасных частей к ним, а также прицепов и полуприцепов.

В настоящее время завод является собственностью Публичного акционерного общества «АвтоКрАЗ», которое было создано на его базе, и в свою очередь является индустриальным крылом финансово-промышленной группы «Финансы и кредит».
Хорватия на «Евровидении-2006»
Хорватия на «Евровидении-2006» была представлена певицей Севериной Вучкович, исполнявшей песню «Moja štikla» (Мой каблук). Выбор исполнительницы прошёл по традиции в рамках музыкального фестиваля Dora, финал которого прошёл 4 марта 2006 года в Опатии, где состоялся первый фестиваль. В связи с отказом Сербии и Черногории, занявшей 7-е место год назад в Киеве, от участия в конкурсе Хорватия, которая заняла 11-е место в Киеве, автоматически прошла в финал конкурса в Афинах. Итоговым результатом стало 12-е место с 56 очками.

Евровидение-2006
Конкурс песни Евровидение 2006 (англ. Eurovision Song Contest 2006; фр. Concours Eurovision de la chanson 2006; греч. Διαγωνισμός Τραγουδιού Ευρώεικονα 2006) — 51-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Афинах (Греция) 18 и 20 мая 2006 года, благодаря победе Елены Папаризу с песней «My Number One» годом ранее.

На конкурсе участвовали 37 стран. Австрия, Венгрия, а также Сербия и Черногория отказались от участия, но при этом последняя заявила, что будет голосовать в полуфинале и финале конкурса. Состоялся дебют Армении.

Победу на конкурсе впервые одержала Финляндия, которую представляла хард-рок-группа «Lordi» с песней «Hard Rock Hallelujah» («Тяжёлый рок аллилуйя»). В топ-5 также вошли Россия, Босния и Герцеговина, Румыния и Швеция.
Мелюкова
Мелюкова — река в России, протекает в Слободском районе и Юрьянском районах Кировской области. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Медянка. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки юго-западнее села Совье (Денисовское сельское поселение). Рядом с истоком находится исток реки Сова, здесь проходит водораздел Медянки и Летки. Река течёт на юго-запад по ненаселённому лесу. Верхнее течение проходит по Слободскому району, нижнее течение образует границу Слободского и Юрьянского.

Слободской район (Кировская область)
Слободской район — административно-территориальная единица в Кировской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Слободской (в состав района не входит).
Миноносцы типа S-31
Эскадренные миноносцы типа S-31 — тип эскадренных миноносцев (по официальной классификации германского флота — больших миноносцев), состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в начале XX века и в период Первой мировой войны. Всего было построено 6 миноносцев этого типа (все по программе 1913 финансового года).

Во время Первой мировой войны погибло 4 из 6 миноносцев типа: S-31, S-33 — S-35. Остальные миноносцы были 22 ноября 1918 года интернированы в Скапа-Флоу англичанами и позднее затоплены своими экипажами.

Интернирование
Интерни́рование (лат. internus «внутренний; местный») — принудительное задержание, переселение или иное ограничение свободы передвижения, устанавливаемое одной воюющей стороной для находящихся на её территории граждан другой воюющей стороны или для граждан другой воюющей стороны, находящихся на оккупированной первой воюющей стороной территории, или нейтральным государством для военнослужащих воюющих сторон. В некоторых случаях интернированием называется лишение свободы или переселение государством своих граждан, считающихся неблагонадёжными (обычно — во время войн).
Дмитриевский (Ливенский район)
Дмитриевский — посёлок в Ливенском районе Орловской области России.

Входит в Навесненское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Навесненский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).
Курц, Вильгельм
Вильгельм Сульпиц Курц (нем. Wilhelm Sulpiz Kurz, 1834—1878) — немецкий ботаник и садовод.

Работал ботаником в Индии, Индонезии, Мьянме, Малайзии и Сингапуре.
Был директор ботанических садов в Богоре (Западная Ява) и в Калькутте.
Монограф рода Банан (Musa).

Им было описано не менее 30 родов растений и множество видов из различных семейств, в том числе Акантовые (Acanthaceae), Осоковые (Cyperaceae), Молочайные (Euphorbiaceae) и многих других.

Его именем был назван вид растений Taraktogenos kurzii King (1890), который теперь относят к роду Гиднокарпус (Hydnocarpus).

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Стадион Латвийского университета
Стадио́н Латви́йского университе́та — бывший стадион в Риге вместимостью 5000 зрителей, на котором проводились соревнования по футболу и регби. Стадион являлся домашней ареной сборной Латвии по регби, а также многих других местных регбийных клубов.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.