hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кафе Филью, Жуан
Жуа́н Ферна́ндеш Ка́мпуш Кафе́ Фи́лью (порт. João Fernandes Campos Café Filho; 3 февраля 1899, Натал, Риу-Гранди-ду-Норти, Бразилия — 20 февраля 1970, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский государственный деятель, адвокат, вице-президент (1951—1954), затем президент Бразилии (1954—1955).

Кафе Филью — первый президент Бразилии, родившийся после провозглашения республики.

Натал (город, Бразилия)
Ната́л (порт. Natal) — город и муниципалитет на вос­то­ке Бразилии, столица и крупнейший город штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в состав мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти и в состав крупной городской агломерации Натал. Входит в экономико-статистический микрорегион Натал.
Гран-при Рингерике 2024
47-й выпуск Гран-при Рингерике — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Норвегии. Гонка прошла 5 мая 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2). Победу одержал норвежский велогонщик Идар Андерсен.

Гран-при Рингерике
Гран-при Рингерике (англ. Ringerike Grand Prix) — шоссейная однодневная велогонка, проводящаяся в норвежской коммуне Рингерике. Входит в календарь Европейского тура UCI под категорией 1.2. До 2010 года проводилась в формате многодневки.
Водеван
Водева́н (фр. и окс. Vaudevant) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сен-Фелисьен. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07335.

Первое упоминание Водевана датируется XIII веком.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Schematron
Schematron — язык разметки, предназначенный для проверки правильности содержимого XML документов, основанный на правилах, использует XPath и генерацию XSLT. Стандарт ISO/IEC 19757-3:2006.

Так как современные форматы офисных документов представлены в виде XML, в настоящее время становится возможным использовать технологию Schematron для проверки правильности заполнения отчётов и прочей документации.

XPath
XPath (XML Path Language) — язык запросов к элементам XML-документа. Разработан для организации доступа к частям документа XML в файлах трансформации XSLT и является стандартом консорциума W3C.
XPath призван реализовать навигацию по DOM в XML.
В XPath используется компактный синтаксис, отличный от принятого в XML.
В 2007 году завершилась разработка версии 2.0, которая теперь является составной частью языка XQuery 1.0.
В декабре 2009 года началась разработка версии 2.1, которая использует XQuery 1.1.

На данный момент самой популярной версией является XPath 1.0. Это связано с отсутствием поддержки XPath 2.0 со стороны открытых библиотек. В частности, речь идёт о libxml2, от которой зависит поддержка языка в браузерах, с одной стороны, и поддержка со стороны серверного интерпретатора, с другой.
Павлов, Никифор Дамианович
Никифор Дамианович Павлов (или Демьянович; 4 [16] февраля 1867, Алисово, Курская губерния — 19 июня 1929, Омск, Сибирский край) — русский военный-геодезист, генерал-майор. Советский профессор астрономии и геодезии.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Линеаменты
Линеаменты — (лат. lineamentum — линия, контур), линейные и дугообразные элементы рельефа планетарного масштаба, связанные с глубинными разломами. Данный термин предложил использовать в 1904 г. американский геолог У. Хоббс (Хобс).

По своему масштабу они могут быть планетарными, локальными или региональными. Одна из этих структур находятся в зоне Восточно-Африканского разлома.

Линеаментный анализ является одним из наиболее эффективных методов изучения глубинного строения территорий.

С географической стороны признаками линеамента являются резкие смены растительности, образования оврагов, заболоченности, изменения русел рек, озер.

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Кабадди на летних Азиатских играх 1994
Соревнования по кабадди на летних Азиатских играх 1994, состоявшихся в Японии, проходили с 12 по 14 октября с участием 5 мужских сборных команд.

Чемпионами Игр стала (во 2-й в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Бангладеш, бронзовые медали завоевала сборная Пакистана.

Летние Азиатские игры 1994
12-е летние Азиатские игры проходили в японском городе Хиросиме в октябре 1994 года. Учитывая историю города, эти игры были посвящены продвижению идей мира и гармонии среди народов Азии.

Игры были примечательны тем, что впервые проходили в городе, не являющимся столицей. Другим знаковым событием стало участие в играх пяти новых независимых государств: Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Кроме того, состоялось возвращение Камбоджи после 20-летнего перерыва, вызванного внутренними распрями. Напротив, Ирак был вынужден отказаться от участия на континентальных соревнованиях из-за войны в Заливе.

Соревнования проводились по 34 видам спорта. Впервые на Азиатских играх были представлены такие виды спорта, как бейсбол, каратэ и современное пятиборье.
Amara chaudoiri
Amara chaudoiri (лат.) — вид жуков-тускляков из семейства жужелиц подсемейства харпалин. Длина тела 8-10 мм. Верхняя сторона тела синеватая или черновато-синяя, ноги ржаво-рыжие. Передние голени с широкой трехзубчатой шпорой. Обитает в Европе, Турции, на Кавказе и в Закавказье, Казахстане, Средней Азии, Сибири. Чаще всего встречается на участках с луговой и степной растительностью, а также на посевах злаковых и на пастбищах. Кормится в основном растительной пищей (в частности, семенами тимофеевки).

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Долий (мифология)
До́лий (др.-греч. Δολίος) — в греческой мифологии, а вернее в эпической традиции греков персонаж гомеровской «Одиссеи», раб Пенелопы, которого она получила от своего отца Икария в качестве приданого, когда выходила замуж за Одиссея.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Софиевка (Горностаевская поселковая община)
Софиевка (укр. Софіївка) — заброшенное село в Горностаевской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. Окупирован населённый пункт с 2022 года

Население по переписи 2001 года составляло 1 человек. Почтовый индекс — 74630. Телефонный код — 5544. Код КОАТУУ — 6522684004.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 1500 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании на 1500 метров вольным стилем (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 25 и 26 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 25 июля в 10:23 по местному времени (UTC+8), а финал — 26 июля в 18:35.

Восток (спортивный центр)
Шанхайский спортивный центр «Восток» (кит. 上海东方体育中心), также известный как Шанхайский центр водных видов спорта — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в шанхайском районе Пудун.

Спортивный центр «Восток» предназначен в основном для проведения соревнований по водным видам спорта, однако также может принимать соревнования по гимнастике, баскетболу, хоккею с шайбой и шорт-треку. Его общая площадь — 163,8 тысяч квадратных метров, крытый спортзал может вместить свыше 15 тысяч зрителей, имеются крытый бассейн на 5 тысяч зрителей и открытый бассейн на 5 тысяч зрителей.

Строительство спортивного центра началось 30 декабря 2008 года и завершилось 28 декабря 2010 года.
Карши (аэропорт)
Карши (узб. Qarshi Xalqaro Aeroporti) — международный аэропорт города Карши в Кашкадарьинской области Узбекистана.

С 1 октября 2019 года вводится режим «открытое небо» в ряде международных аэропортов Узбекистана, что позволит без ограничений принимать международные чартерные рейсы. Три аэропорта страны – Карши, Термез, Нукус – открываются полностью.

Карши
Карши́ (узб. Qarshi / Қарши) — город на юге Узбекистана, административный центр Кашкадарьинской области Узбекистана.

Одно из древнейших поселений региона: город был известен в истории как Навтак, Насаф или Нахшаб. Карши сыграл важную роль на Великом шёлковом пути и входил в состав Бухарского ханства. Сегодня это крупный экономический, культурный и транспортный центр.
Унтербергер, Микеланджело
Микеланджело Унтербергер (Унтерпергер) (итал. Michelangelo Unterperger; 11 августа 1695, Кавалезе, провинция Тренто − 27 июня 1758, Вена, Священная Римская империя) — австрийский, итальянский и южнотирольский художник эпохи барокко. педагог, ректор Венской Академии изобразительных искусств (1751—1754 и 1757—1758). Член большой художественной семьи.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Серво-Гавен, Джонни
Жорж-Франси́с «Джо́нни» Серво́-Гаве́н (фр. George-Francis «Johnny» Servoz-Gavin, 18 января 1942, Гренобль — 29 мая 2006, Гренобль) — французский автогонщик, пилот Формулы-1 и 24 часов Ле-Мана. Чемпион Европы по автогонкам в классе Формула-2.

Чемпионат Европы Формулы-2
Чемпионат Европы Формулы-2 (англ. European Formula Two Championship) — автоспортивное соревнование для машин класса Формула-2, проводимое на различных трассах Европы с 1976 по 1984 годы. Ни один из чемпионов Европы Формулы-2 так и не смог стать чемпионом мира Формулы-1.
Энканту
Энканту (порт. Encanto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Серра-ди-Сан-Мигел. Население составляет 4856 человек на 2006 год. Занимает площадь 125,747 км2. Плотность населения — 38,6 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Дзялынский, Станислав (ум. 1617)
Станислав Дзялынский (пол. Stanisław Działyński; после 1547 — декабрь 1617) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, каштелян эльблонгский (1588—1611), воевода мальборкский (1611—1613) и воевода хелминский (1613—1617).

Карл IX (король Швеции)
Карл IX (швед. Karl IX; 4 октября 1550[…], Замок Тре Крунур, Стокгольм — 30 октября 1611[…], Замок Нючёпинга, Нючёпинг, Швеция) — герцог Сёдерманландский, регент Швеции с середины 1590-х годов, король Швеции с 1604 года из династии Васа.
Торрефранка, Фаусто
Фа́усто Ака́нфора ди Торрефра́нка (итал. Fausto Acanfora di Torrefranca; 1 февраля 1883, Вибо-Валентия, Калабрия, Италия — 26 ноября 1955, Рим, Лацио, Италия) — итальянский музыковед, критик и педагог.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Аспах (Баден-Вюртемберг)
Аспах (нем. Aspach): пгт " коммуна" в Западной_Германии, в области Баден Вюрттемберг.
Перепад высот ≈250метров.
Якобы родина большого босса из AMG.
Подчиняется административному округу Штуттгарту. Входит в состав района Ремс-Мур. Население (без мигрантов, полицаев, военных и их насекомых) составляет 8219 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,46 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Скабичевский
Скабичевский — польская и русская фамилия.

Известные носители:

Скабичевский, Александр: Скабичевский, Александр Михайлович (1838—1911) — русский критик и историк русской литературы либерально-народнического направления. Скабичевский, Александр Павлович (1904—1990) — советский альголог, доктор биологических наук, профессор; исследователь Байкала.

Скабичевский, Александр
Александр Скабичевский:

Скабичевский, Александр Михайлович (1838—1911) — русский критик и историк русской литературы либерально-народнического направления.

Скабичевский, Александр Павлович (1904—1990) — советский альголог, доктор биологических наук, профессор; исследователь Байкала.
Матвеево (Устюженский район)
Матвеево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Моденского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположена на берегах реки Ворон, правого притока р. Мологи I порядка, в 3 км от устья. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 22 км, до центра муниципального образования села Модно — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово-Марьино, Слуды.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Муниципальное образование Моденское
Муниципальное образование Моденское — упразднённое сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области. Центр поселения — село Модно.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Гольдеман, Свен
Свен Го́льдеман (нем. Sven Goldemann; род. 22 июня 1969, Гамбург) — немецкий кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 2014 года, трёх чемпионатов мира, двух чемпионатов Европы. Чемпион Германии среди мужчин. В составе смешанной сборной Германии участник чемпионата мира 2023.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023
7-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 14 по 21 октября 2023 года.

В турнире принимали участие 34 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Испании. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2023 .
Тратник, Ян
Ян Тратник  (словен. Jan Tratnik; род. 23 февраля 1990, в Любляне, СФРЮ) — словенский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Jumbo-Visma». Многократный чемпион Словении в индивидуальной и групповой гонках.

Team Visma–Lease a Bike
Team Visma–Lease a Bike (UCI код: TVL) — голландская профессиональная шоссейная велокоманда, ранее известная как Rabobank.

Команда состоит из трёх частей: ProTeam (UCI ProTour команда), континентальная (команда молодых талантов, выступающая в UCI Europe Tour), и велокросс. Участники команды используют для велоспипедов рамы Cervelo, с компонентами SRAM Corporation.
Оливейра-ду-Мондегу
Оливейра-ду-Мондегу (порт. Oliveira do Mondego)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пенакова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 734 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,22 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Euconnus melkei
Euconnus melkei (лат.) — вид коротконадкрылых жуков рода Euconnus из подсемейства Scydmaeninae. Южная Африка. Назван в честь польского полевого энтомолога Анджея Мелке (Andrzej Melke, 1964—2021), самого плодовитого исследователя фаунистики Staphylinidae Польши, который безвременно ушёл из жизни в октябре 2021 года.

Magnolia Press
Magnolia Press — новозеландское научное издательство, основанное в 2001 году. Публикует несколько специализированных журналов в области систематики и биологии, а также книги с малым тиражом. Также поддерживает базу данных Biotaxa.
Гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель
Гиперзвуково́й дви́гатель (ГПВРД) (англ. Scramjet) — предназначенный для установки на достигающих гиперзвуковых скоростей соответствующих летательных аппаратах вариант прямоточного воздушно-реактивного двигателя (ПВРД), который отличается от обычного сверхзвуковым сгоранием. На бо́льших скоростях для сохранения эффективности двигателя необходимо избегать сильного торможения приходящего воздуха и производить сжигание топлива в сверхзвуковом воздушном потоке.

Скорость звука
Скорость звука — скорость распространения упругих волн в среде: как продольных (в газах, жидкостях или твёрдых телах), так и поперечных, сдвиговых (в твёрдых телах).

Определяется упругостью и плотностью среды: как правило, в газах скорость звука меньше, чем в жидкостях, а в жидкостях — меньше, чем в твёрдых телах. Также в газах скорость звука зависит от температуры данного вещества, в монокристаллах — от направления распространения волны.

Обычно не зависит от частоты волны и её амплитуды; в тех случаях, когда скорость звука зависит от частоты, говорят о дисперсии звука.
Старушенко, Глеб Борисович
Глеб Бори́сович Старуше́нко (6 ноября 1922, с. Келеберда Кременчугского уезда Полтавской губернии — 30 ноября 2007, Москва) — советский и российский правовед, специалист в области международно-правовых проблем и государственного права развивающихся стран, правовых проблем национально-освободительного движения, международного регулирования политических и социальных отношений, прав человека и нации. Доктор юридических наук (1967), профессор, заслуженный юрист РСФСР, член-корреспондент АН СССР с 26 декабря 1984 года по Отделению философии и права.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Hibernophis breithaupti
Hibernophis breithaupti (лат.) — вымерший вид змей, описанный по ископаемым остаткам из  отложений формации Уайт-Ривер (нижний рюпель, олигоцен) американского штата Вайоминг. Относится к монотипическому роду Hibernophis Croghan, Palci, Onary, Lee & Caldwell, 2024. Назван в честь Брента Брейтхаупта, описавшего первоначальную находку и предположившего, что остатки змей, по которым описан вид, могут представлять собой скопление в зимней спячке.

Рюпельский ярус
Рюпельский ярус (Rupelian stage) — это стратиграфическое подразделение, входящее в состав олигоцена, который, в свою очередь, является третьим периодом неогеновой системы. Он охватывает временной интервал примерно от 33,9 до 28,4 миллионов лет назад. Название яруса происходит от реки Рюппель в Бельгии, где были впервые изучены и описаны характерные для этого периода отложения.