hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тессинг, Ян
Ян Тессинг (нид. Jean Tessing), известный в России как Иван Андреевич Тесинг (ум. 1702, Амстердам) — голландский купец-международник, книгоиздатель, книготорговец, знакомый Петра I.

Познакомился с Петром I еще в Москве или Архангельске. В Голландии Пётр I часто бывал y Тессинга в гостях.

В 1698 году Тессинг получил от Петра I привилегию на печатание в Голландии и продажу в России книг на русском языке, гравюр и карт.

В типографии Тессинга были изданы в основном учебные книги, которые были нужны в связи с началом петровских реформ («Краткое и полезное руковедение во арифметику», «Небесные сферы», «Введение краткое во всякую историю», «Краткое собрание Льва Миротворца показующее дел воинских обучение» и др.), а также любимые Петром I «Притчи Эссоповы».

Руководил типографией Тессинга И. Ф. Копиевский.

Эзоп
Эзо́п (др.-греч. Αἴσωπος) — легендарный древнегреческий баснописец. Предположительно жил около 600 г. до н. э. Оригинальные произведения Эзопа не сохранились. Древнейшие «басни Эзопа» дошли до нас в позднейших поэтических переработках — (латинской) Федра (I в.), (греческой) Бабрия (II в.) и (латинской) Авиана (начало V в.).
Ревелев, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Ре́велев (26 декабря 1892, Уварово — 4 августа 1974, Тамбов) — российский советский валторнист и музыкальный педагог, артист симфонического оркестра Тамбовской филармонии, преподаватель Тамбовского музыкального училища, Заслуженный работник культуры РСФСР (1968). Сын Василия Ревелева — Заслуженный артист РСФСР кларнетист и дирижёр Валентин Васильевич Ревелев.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Miohippus
Miohippus (лат.) («маленькая лошадь») — вымерший род лошадей, существовавший дольше многих других лошадиных. Обитал в Северной Америке от 32 до 25 миллионов лет назад, с позднего эоцена до конца олигоцена. Согласно Флоридскому музею естественной истории Отниел Чарлз Марш изначально считал Miohippus животным из эпохи миоцен и назвал род на основе ошибочного предположения. Более поздние исследования подтверждают, что в действительности Miohippus обитал в палеогеновом периоде.

Виды Miohippus также известны как трёхпальцевые лошади. Их ареал простирался от Альберты, Канада, до Флориды и Калифорнии, США.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Who Knew
«Who Knew» (рус. Кто мог знать?) — это поп-рок песня, написанная Pink, Максом Мартином и Лукашом Dr. Luke Готвальдом для четвёртого альбома Пинк, I'm Not Dead (2006). Он был выпущен вторым синглом с альбома по всему миру в 2006 году, и был перевыпущен на американском радио четвёртым синглом в 2007 году, после успеха «U + Ur Hand».

24 ноября 2009 трек был выпущен в видеоигре Rock Band.

Dr. Luke
Лу́каш Го́твальд (или Dr. Luke) — американский композитор и продюсер. Он является продюсером и соавтором одних из самых популярных песен конца 2000-х и начала 2010-х, таких, как «Girlfriend» Аврил Лавин, «Since U Been Gone» Келли Кларксон, «Circus» Бритни Спирс, «Hot n Cold» Кэти Перри. В 2009 году журналом «Billboard» он был назван одним из лучших продюсеров десятилетия и автором года в 2010-м и 2011-м по версии Американской ассоциации авторов песен ASCAP.
Замкнутая геодезическая
Замкнутая геодезическая на римановом многообразии — это  геодезическая, которая образует простую замкнутую кривую. Её можно формализовать как проекцию замкнутой орбиты геодезического потока на касательное пространство многообразия.

Теорема Жордана
Теорема Жордана — классическая теорема топологии, гласящая, что замкнутая плоская кривая без самопересечений делит плоскость на две различные части: «внутреннюю» и «внешнюю».

Теорема Жордана известна контрастом между простотой её формулировки и сложностью доказательства. Такой контраст в первую очередь связан с существованием «диких» кривых, таких как замкнутые кривые Осгуда. В случае кривых специального вида, таких как ломаные, утверждение доказывается относительно просто.

Замкнутые кривые, удовлетворяющие условию теоремы Жордана, называются жордановыми.
Лужники (станция МЦК)
Лужники́ — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, станция маршрута городского поезда — Московского центрального кольца. Открыта 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения поездов МЦК. Названа по расположению в исторической местности Лужники. Находится рядом со спортивным комплексом Лужники.

Магистраль (маршрутная сеть)
«Магистра́ль» — программа оптимизации маршрутной сети общественного транспорта Москвы. Система официально запущена 8 октября 2016 года. Первоначально была внедрена и развивалась в пределах Садового кольца, но с осени 2018 года проект начал частично реализовываться за пределами ЦАО.

20 ноября 2021 года произошло глобальное обновление сети, в рамках которого обновились все маршруты в пределах ЦАО и ЮАО.
Варона Гонсалес, Энрике
Энрике Варона Гонсалес (исп. Enrique Varona González; 11 апреля 1888, Консоласьон-дель-Сур, Пинар-дель-Рио, Куба — 19 сентября 1925, Морон, Сьего-де-Авила, Куба) — деятель кубинского рабочего движения, анархо-синдикалист. Профсоюзный руководитель железнодорожников, возглавлявший стачки в провинциях Лас-Вильяс, Камагуэй и Орьенте, в народе был известен как «Лидер тысячи забастовок» (El líder de las mil huelgas). Пал жертвой наёмного убийцы, подосланного режимом Херардо Мачадо и сахарными компаниями.

Пинар-дель-Рио (провинция)
Прови́нция Пина́р-дель-Ри́о (исп. Pinar del Río) — одна из 15 провинций Республики Куба, расположена на западной части острова. Административный центр провинции — город Пинар-дель-Рио. Население провинции 592 851 жителей, плотность населения составляет 66,72 жителей на км², таким образом провинция занимает восьмое место по численности населения.
Операция «Койот»
Операция «Койот» (англ. Operation Coyote) — 90-дневная программа Министерства внутренней безопасности США по отслеживанию и изъятию доходов, полученных мексиканскими наркокартелями от контрабанды людей через границу Мексики и США.

Государственная граница между США и Мексикой
Государственная граница США и Мексики имеет длину 3145 км. Эта граница является наиболее пересекаемой в мире, легально через неё переходят 350 миллионов человек в год, а также около 5 млн автомобилей и грузовиков.

Со стороны США рядом с границей расположено четыре штата, в Мексике — шесть штатов.

Охраной границы занимается более 20 тысяч американских пограничников, однако полного контроля над границей на всей её протяжённости не осуществляется. По некоторым оценкам, границу нелегально пересекают около полумиллиона человек ежегодно.

На некоторых участках границы был создан металлический барьер (американо-мексиканская стена) высотой порядка 4—5 м. Его общая протяжённость составляет около трети от протяжённости границы.
Флаг Айовы
Флаг Айовы (англ. Flag of Iowa) — один из символов американского штата Айова. В основу флага положен флаг Франции, так как штат Айова был частью французского владения Луизиана в Новой Франции. Из-за более широкой средней полосы, флаг классифицируется как «Канадский столб».

Флаг штата Айова состоит из трёх вертикальных полос — синего, белого и красного цветов. На белой полосе изображён белоголовый орлан, держащий в клюве длинную ленту с девизом англ. Our liberties we prize and our rights we will maintain, взятым с государственной печати штата. Ниже помещено название штата «Iowa», выполненное засечным шрифтом красного цвета.

Флаг был принят в 1921 году, после предварительного одобрения Государственным советом обороны штата Айова в мае 1917 года. Он был разработан в 1917 году жительницей Ноксвилла Дикси Корнелл Гебхардт.

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Титов, Владимир
Влади́мир Тито́в:

Титов, Владимир Викторович (род. 1969) — советский и российский футболист и игрок в мини-футбол.

Титов, Владимир Викторович — инженер, лауреат Сталинской премии.

Титов, Владимир Геннадиевич (1958—2025) — российский дипломат.

Титов, Владимир Георгиевич: Титов, Владимир Георгиевич (род. 1943) — советский и российский учёный. Титов, Владимир Георгиевич (род. 1947) — советский и российский космонавт.

Титов, Владимир Константинович (1928—1989) — депутат Верховного Совета РСФСР 5 созыва.

Титов, Владимир Михайлович (1933—2020) — советский и российский учёный-механик, академик АН СССР.

Титов, Владимир Павлович (псевдоним: Тит Космократов; 1807—1891) — русский писатель, дипломат.

Титов, Владимир Фёдорович: Титов, Владимир Фёдорович (1939—2016) — советский и российский философ. Титов, Владимир Фёдорович (1941—2023) — советский легкоатлет, тренер и преподаватель.

Титов, Владимир Георгиевич (космонавт)
Влади́мир Гео́ргиевич Тито́в (род. 1 января 1947, Сретенск, Читинская область) — советский, российский космонавт.

Титов удостоен звания Герой Советского Союза (1988), награждён двумя орденами Ленина (1983 и 1988). Заслуженный мастер спорта СССР (1989).

В 1988 году Франция удостоила его титула Командор ордена Почётного легиона, а в 1990 году (вместе с Мусой Манаровым) он был награждён медалью U. S. Harmon Prize в знак признания их мирового рекорда по продолжительности полёта. Почётный гражданин Ялты (2017).
Церковный устав
Церковный устав — источник церковного права.

Богослужебный устав — структура и порядок православных богослужений.

Исторические:

Церковный Устав Владимира (конец X — нач. XI веков) — устав великого князя киевского.

Церковный устав Ярослава (XII век) — устав великого князя киевского.

Церковный устав Ростислава (1150) — устав смоленского князя.

Местные церковные уставы (XII век) — уставы удельных княжеств.

Богослужебный устав
Богослуже́бный уста́в — совокупность указаний, определяющих структуру и порядок православных богослужений и их сочетаний на все дни года. Книга, в которой устав записан, называется «Типико́н» (греч. Τυπικόν от τύπος — образец, устав).

Славянский Типикон, сложившийся в своём современном виде к концу XVII века на основе Иерусалимского устава, принят в Русской и некоторых других православных церквях. Вплоть до XIV века в Киевской митрополии действовал Студийский устав.
WinToFlash
Novicorp WinToFlash (сокр. WinToFlash) — приложение российской компании Novicorp для создания мультизагрузочных USB накопителей с операционными системами Windows, Linux или загрузочными образами WinPE, для использования в качестве носителя установочного образа операционной системы или Live USB.

Программа-вымогатель
Программа-вымогатель, программа-шантажист (англ. ransomware — контаминация слов ransom — выкуп и software — программное обеспечение), винлокер (англ. winlocker — блокировщик Windows) — тип зловредного программного обеспечения, предназначен для вымогательства, блокирует доступ к компьютерной системе или предотвращает считывание записанных в нём данных (часто с помощью методов шифрования), а затем требует от жертвы выкуп для восстановления исходного состояния.
Школьный, Фёдор Митрофанович
Фёдор Митрофанович Школьный (1908 год — 1977 год, Днепродзержинск, Украинская ССР) — управляющий отделением зернового совхоза № 2 имени Сталина Министерства вкусовой промышленности СССР, Краснодарский край. Герой Социалистического Труда (1948).

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Марёй (Шаранта)
Марёй (фр. Mareuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Руйак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16208.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 28 км к северо-западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Премия Самуила Богумила Линде
Премия Самуила Богумила Линде (нем. Samuel-Bogumil-Linde-Preis) — польско-немецкая литературная премия, учреждённая администрациями городов-побратимов Торунь (Польша) и Гёттинген (Германия) и названная в честь Самуила Богумила Линде, выдающегося польского просветителя немецкого происхождения. Премия вручается ежегодно с 1996 года одному польскому и одному немецкому литератору (допускается награждение за художественные произведения, критику, публицистику, литературный перевод). Жюри, в равных долях представляющее оба города-учредителя, выбирает лауреатов, «чьи слова создают идеалы и ценности, которые побуждают людей, общества и нации общаться друг с другом».

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Полупростая группа Ли
Полупростая группа Ли — связная группа Ли, не содержащая нетривиальных связных разрешимых (или, что равносильно, связных абелевых) нормальных делителей. Иногда требование связности опускают.

Группа Ли полупроста тогда и только тогда, когда её касательная алгебра полупроста, то есть раскладывается в прямую сумму простых алгебр.

Нормальная подгруппа
Норма́льная подгру́ппа (также инвариа́нтная подгру́ппа или нормальный делитель) — подгруппа особого типа, левый и правый смежные классы по которой совпадают.
Такие группы важны, поскольку позволяют строить факторгруппу.
Деккер, Брайанна
Брайанна Деккер (англ. Brianna Decker; род. 13 мая 1991, Дусман, Висконсин) — американская хоккейная нападающая и тренер. В составе сборной США стала Олимпийской чемпионкой 2018 года и шестикратной чемпионкой мира. Всего в составе сборной провела 147 игр, в которых набрала 170 очков и забросила 81 шайбу, а её результат в 68 очков, набранных на чемпионатах мира, является четвёртым в истории турнира

Ныне — ассистент главного тренера в сборной США среди девушек до 18 лет.

В 2013 году окончила Висконсинский университет в Мадисоне (развитие человека, исследование семьи).

Висконсинский университет в Мадисоне
Висконсинский университет в Мадисоне (англ. University of Wisconsin–Madison) — государственный исследовательский университет, расположенный в Мадисоне, штат Висконсин, США. Ведущий кампус Висконсинского университета, а также член-основатель Ассоциации американских университетов. Основан в 1848 году.

Университет делится на 20 школ, в которых по данным на осень 2009 года обучались 28 690 студентов по специальностям бакалавриата, 9116 — на магистров и докторов. Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников.

Университет предлагает 135 программ по направлению бакалавриата, 151 магистерскую программу и 107 программ по подготовке студентов-докторантов. Университет является пионером в исследовании стволовых клеток.
Де ла Пас Пердомо, Франк
Франк де ла Пас Пердомо (исп. Frank de la Paz Perdomo; род. 24 мая 1975, Санта-Клара) — кубинский шахматист, гроссмейстер (2004).

В составе сборной Кубы участник 33-й Олимпиады (1998) в Элисте. Участник Кубка мира 2011, выбыл из борьбы после 1-го тура, уступив Т. Б. Раджабову.

Раджабов, Теймур Борисович
Тейму́р Бори́сович Раджа́бов (азерб.  Teymur Boris oğlu Rəcəbov; род. 12 марта 1987[…], Баку) — азербайджанский шахматист, гроссмейстер (2001). Полуфиналист Чемпионата мира 2004 года. Трёхкратный чемпион Европы (2009, 2013, 2017), победитель командного чемпионата Европы в составе сборной Азербайджана, обладатель Кубка мира 2019.
Референдум на Багамских Островах (2013)
Референдум по игорному бизнесу на Багамах прошёл 28 января 2013 года. Он должен был решить два предложения: о легализации ставок в интернет-кафе и о создании Национальной лотереи. В результате голосования оба предложения были отвергнуты.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Ойкасы
Ойкасы́ — название населённых пунктов в Чувашской Республике России:

Ойкасы —  деревня в Аликовском муниципальном округе.

Ойкасы — деревня в Вурнарском муниципальном округе.

Ойкасы — деревня в Моргаушском муниципальном округе (Большесундырский территориальный отдел).

Ойкасы — деревня в Моргаушском муниципальном округе (Тораевский территориальный отдел).

Ойкасы — деревня в Моргаушском муниципальном округе (Ильинский территориальный отдел).

Ойкасы — деревня в Урмарском муниципальном округе.

Ойкасы — деревня в Цивильском муниципальном округе.

Ойкасы — деревня в Чебоксарском муниципальном округе (Лапсарский территориальный отдел).

Ойкасы — деревня Чебоксарском муниципальном округе (Вурман-Сюктерский территориальный отдел).

Ойкасы — деревня в Ядринском муниципальном округе.

Лапсарское сельское поселение
Лапса́рское се́льское поселе́ние (чув. Лапсар ял тӑрӑхӗ) — муниципальное образование в составе Чебоксарского района Чувашской Республики. Административный центр — деревня Лапсары. На территории поселения находятся 9 населённых пунктов — 9 деревень.

Главой поселения является Захаров Дмитрий Иванович.
Меланхолия
Меланхо́лия (от др.-греч. μελαγχολία — «разлитие чёрной жёлчи», то есть «меланхолия», ← μέλας «чёрный; тёмный» + χολή «жёлчь; гнев»; в русской терминологии хандра́, мра́чное помеша́тельство) — термин, использовавшийся вплоть до начала XX века для обозначения вида психических расстройств, характеризующихся состояниями с пониженным настроением. В настоящее время является синонимом тяжёлой эндогенной депрессии.

Гипотимия
Гипотими́я (др.-греч. ὑπο- «под-» + θυμός «настроение, чувство») — стойкое снижение настроения, которое сопровождается уменьшением интенсивности эмоциональной, психической и, иногда, моторной (двигательной) активности.

Наблюдается при циклотимии и пограничных состояниях. Является одним из признаков депрессивного синдрома. Гипотимия характерна при астении, а также встречается при хронической шизофрении. Порой гипотимные состояния «сливаются с характером», воспринимаются людьми как привычное для них состояние.
Ро Волопаса
Ро Волопаса (лат. ρ Boötis), 25 Волопаса (лат. 25 Boötis), HD 127665 — тройная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 149 световых лет (около 45,6 парсеков) от Солнца. Возраст звезды определён как около 4,31 млрд лет.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Кузьмина, Вера Дмитриевна
Ве́ра Дми́триевна Кузьмина́ (23 февраля (7 марта) 1908 — 6 декабря 1968) — советский литературовед-медиевист, доктор филологических наук (1956), заведующая группой по изучению древнерусской литературы в Институте мировой литературы имени А. М. Горького Академии наук СССР.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Итальянские сказки
Италья́нские ска́зки (итал. Fiabe italiane) — литературные и фольклорные прозаические произведения итальянской литературы. Как и любые другие национальные сказки, они отражают особенности национальной культуры, быта, характера итальянцев.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.