hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шамадовская организованная преступная группировка
Шамадовская организованная преступная группировка — тольяттинская ОПГ, действовавшая в России в 1990-е годы и являвшаяся одной из мощнейших чеченских преступных группировок в России благодаря большой чеченской диаспоре в Тольятти. Получила название в честь лидера группировки чеченца Шамада Бисултанова. Банда базировалась на АвтоВАЗе и осуществляла контроль отгрузки готовых автомобилей, а также занималась организацией и исполнением заказных убийств, похищениями людей и вымогательством денег. Распад группировки начался в 1997 году после гибели Шамада в автокатастрофе: со временем почти все лидеры группировки были убиты или арестованы, а последний из лидеров группировки Амирбек Султанов, старший брат Шамада, погиб в 2013 году. Младший брат Шамада Абдул представал перед судом в 2014 году по обвинению в вымогательстве и избиению человека, но получил небольшой срок, а после апелляции приговора уголовное преследование в его отношении по факту избиения было прекращено.

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Республика Юкатан
Республика Юкатан (исп. República De Yucatán; юкат. República Yúukatan) — непризнанное государство, отделившееся от Мексики из-за отмены в стране федеративного устройства и существовавшее с 1841 по 1848 год.

Юкатекский язык
Юкате́кский язы́к (Maaya T’aan) — один из майяских языков, распространённый на полуострове Юкатан, в северном Белизе и части Гватемалы. Носители языка называют его «майя» — определение «юкатекский» было добавлено для отличения юкатека от других майяских языков (например, киче, ица и т. д.).
Bessatsu Shonen Magazine
Bessatsu Shonen Magazine (яп. 別冊少年マガジン Бэссацу Сёнэн Магадзин) — японский ежемесячный манга-журнал (сёнэн), выпускаемый издательством Kodansha Ltd. Журнал был создан в сентябре 2009, как спин-офф другого журнала издаваемого Kodansha Ltd., Weekly Shōnen Magazine.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
ISO 3166-2:PN
ISO 3166-2:PN — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Островам Питкэрн. Стандарт охватывает административно-территориальное деление Островов Питкэрн. Геокод состоит из: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Островов Питкэрн — PN. Острова Питкэрн является заморской территорией Великобритании. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — PN, присвоенного Островам Питкэрн в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Телекритика
Телекри́тика (телевизио́нная кри́тика, медийная критика, критика средств массовой коммуникации, обзоры телевидения) — профессиональная оценка и истолкование продуктов телевизионного вещания: телепрограмм, телепередач и даже деятельности и идеологии телеканалов; также выявление и утверждение творческих и профессиональных принципов тех или иных направлений телевизионного вещания; один из видов журналистского творчества. Телекритика иногда граничит с критикой кино, политической и социальной журналистикой и пр. Она тесно связана с жизнью общества. Работающий в жанре телекритики журналист осмысляет главные события текущей реальности, показанные на телеэкране, анализирует их с разных сторон, излагает свой взгляд на «телекартинку», включая философский и эстетический.

Телекран
Телекран (англ. Telescreen; также переводится как телескрин или монитор) — вымышленное устройство, представленное в романе Джорджа Оруэлла «1984» и его экранизациях. Используется в качестве орудия пропаганды и средства слежки за населением — предположительно, аппарат оснащён камерой видеонаблюдения.
Совхоз Тельман
Совхо́з Те́льман (Тельман) — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на южной линии Улан-Удэ — Наушки.

Расположен в Селенгинском районе Бурятии в 6 км северо-восточнее улуса Жаргаланта, бывшего центра совхоза им. Тельмана, и в 2 км к западу от села Средний Убукун.

Заудинский (станция)
Зау́динский — станция Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5649 километр).

Расположена в Октябрьском районе города Улан-Удэ, столицы Республики Бурятия. От станции в направлении на юго-запад начинается южная ветка ВСЖД Улан-Удэ — Наушки.
Украинская фонетика
В этой статье описывается фонетика и фонология литературного украинского языка. О фонетике украинских диалектов смотрите статью украинские диалекты. В статье используется транскрипция МФА на основе латинского алфавита, но для всех её знаков в скобках указаны соответствия, используемые в фонетической транскрипции на основе кириллицы.

Ниже, разные типы транскрипции различаются посредством разных скобок:

фонетическая заключается в квадратные [ ],

фонемная в косые / /,

морфонологическая в прямые | |.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Золотой рыцарь (Рига)
Золотой рыцарь — скульптура рыцаря в Риге, которая с 1897 года располагалась участке, у Бастионной горки, но была демонтирована в начале XX века. В 2005 году копию рыцаря установили во внутреннем дворе между улицами Вальню и Маза Смилшу, а в 2021 году её перевезли в Юрмалу.

Бастионная горка
Бастио́нная го́рка (латыш. Bastejkalns) — старинный насыпной холм, расположенный в центре Риги напротив Пороховой башни. Предваряет один из главных въездов в Старый город со стороны улицы Смилшу (Песчаной), по которой в средневековый период пролегал торговый путь до Пскова и Новгорода. Возвышается над территорией зелёных насаждений вдоль городского канала.
Can’t Forget: A Souvenir of the Grand Tour
Can’t Forget: A Souvenir of the Grand Tour — концертный альбом канадского певца Леонарда Коэна, изданный 12 мая 2015 года. Включает записи, сделанные во время выступлений в поддержку альбома Old Ideas, а также саундчеков перед выходом музыканта на сцену. Среди композиций пять ранее известных, две кавер-версии («La Manic» Жоржа Дора и «Choices» Билли Йетса), две новые песни («Never Gave Nobody Trouble» и «Got a Little Secret»), в которых Леонард посмеивается над собственной старостью, и один разговорный номер («Stages»), частично состоящий из текста коэновского стандарта «Tower of Song».

Запись снискала положительные отзывы музыкальных критиков за сохранение и передачу величия оригинальных выступлений Коэна, где он с потрясающим человеколюбием, остроумием и мудростью поёт о жизни, любви и потерях, вдыхая новую энергию в давно иссохшие клише. Также удостоились похвалы великолепная аккомпанирующая группа Леонарда и его неизменная сила в качестве вокалиста.

Саундчек
Саундче́к (англ. Soundcheck) — процесс настройки звукового оборудования и аппаратуры, а также проверка звука перед началом мероприятия.

«Soundcheck» (англ.) — американская радиопередача разговорного радио о музыке и искусстве. Ведущий Джон Шефер.

SoundCheck — украинское музыкальное радиошоу в стилях транс и прогрессив. Первый выпуск в 2002 году. Ведущий Иван Ионов.
Эпизодическое повествование
Эпизодическое повествование — это жанр повествования, состоящий из строго определённого набора эпизодов. Чаще всего несколько эпизодов объединяют в сериал, где их связывают общей сюжетной линией, причём их можно посмотреть сразу (а не ждать выхода каждого эпизода). В эпизодах не всегда присутствуют одни и те же персонажи, но каждый из них опирается на более широкую группу персонажей, или актёрский состав, существующих в одном и том же сюжетном мире. Это одна из наиболее распространённых форм повествования в телефильмах.

В литературе этот термин используется для обозначения совокупности письменных произведений (например, романов Чарльза Диккенса), которые изначально выходят частями, и традиционно их называют романами-фельетонами. Благодаря влиянию новых цифровых технологий, в частности виртуальной реальности и потоковых сервисов Netflix, Amazon Prime, Hulu и YouTube Premium, этот жанр вновь обрёл популярность.

Эпизод
Эпизо́д (греч. ἐπεισόδιον — вставка):

Отдельное небольшое событие, происшествие.

Составная часть сюжета литературного произведения или кинофильма, имеющая самостоятельное повествовательное значение. Эпизод связан с основной темой сочинения
Володушка Мартьянова
Володу́шка Мартья́нова (лат. Bupleurum martjanovii) — многолетнее травянистое растение, вид рода Володушка (Bupleurum) семейства Зонтичные (Apiaceae). Эндемик России, встречающийся только в Саянах (место описания вида) и на Алтае. Редкое растение, занесённое в Красную книгу России, а также Красные книги Республик Хакасия, Тыва и Алтай.

Саяны
Сая́ны (Саянские горы; бур. Саяан уула, монг. Соёны нуруу, тув. Саян даглар, хак. Хан-Тигір сын) — общее название для двух горных систем на юге Сибири: Западного Саяна и Восточного Саяна. Хребты располагаются в пределах Красноярского края, Иркутской области, республик Хакасия, Тыва, Бурятия, а также северных районов соседней Монголии.
Эскадрилья «Лафайет»
«Эскадрилья „Лафайе́т“» (англ. Flyboys) — «Летающие парни» — военная драма 2006 года с Джеймсом Франко, Мартином Хендерсоном, Жаном Рено, Дженнифер Декер, Дэвидом Эллисоном, Абдулом Салисом, Филипом Уинчестером и Тайлером Лэбином в главных ролях. Режиссёром фильма выступил Тони Билл, пилот и энтузиаст авиации, а сценарий написали Фил Сирс, Блейк Т. Эванс и Дэвид Шед-Уорд по рассказу Эванса. Действие фильма разворачивается во время Первой мировой войны и рассказывает о наборе, обучении и боевых действиях группы молодых американцев, добровольно записавшихся лётчиками-истребителями в эскадрилью «Лафайет» — 124-ю воздушную эскадрилью, сформированную французами в 1916 году. В фильме поднимаются темы дружбы, расовых предрассудков, мести и любви.

Фильм «Эскадрилья «Лафайет»» вышел в прокат 22 сентября 2006 года компанией MGM Distribution Co. Он получил неоднозначные отзывы критиков, но провалился в прокате, собрав всего 17 миллионов долларов при бюджете в 60 миллионов долларов.

Уорд, Дэвид
Дэвид Шед-Уорд (англ. David Schad Ward, род. 25 октября 1945 года в Провиденсе, штат Род-Айленд, США), также пользовался псевдонимом Хоакин Монтана — американский кинематографист (сценарист, режиссёр и кинопедагог). Лауреат премии «Оскар» в категории «лучший оригинальный сценарий» за фильм «Афера» (1973).
Гвоздь
Гвоздь — крепёжное изделие, метиз в виде стержня с металлической головкой и острым концом. По форме стержень может быть цилиндрическим, параллелепипедным, конусовидным или пирамидальным. Гвоздь используется для крепления деталей из различных материалов (в основном древесных) между собой. Путём забивания молотком осуществляется внедрение гвоздя в тела соединяемых деталей, в которых гвоздь удерживается силой трения.

В ряде отраслей гвозди носят специальные названия, например, костыль на железной дороге.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Зимний путь
«Зимний путь», соч. 89, D 911 (нем. Winterreise) — вокальный цикл Франца Шуберта на стихи Вильгельма Мюллера. Классический образец этого музыкального жанра.

Состоит из двух частей, каждая по 12 песен, которые были сочинены в феврале и октябре 1827 года, соответственно. Эти две части были опубликованы Хаслингером (первая — 14 января 1828 года, вторая — 30 декабря 1828 года). По сравнению с предыдущим циклом «Прекрасная мельничиха» (1823 год) тон более мрачный, проникнут пессимизмом. Это одно из последних произведений композитора. Изначально цикл предназначался для тенора, причём в создании музыкального образа впервые на равных с вокалистом участвует пианист.

«Зимний путь» исполняли такие выдающиеся певцы, как Николай Гедда, Тео Адам, Дитрих Фишер-Дискау, Петер Шрайер, Ханс Хоттер, Йонас Кауфман, Саймон Кинлисайд и др.

Кауфман, Йонас
Йонас Ка́уфман (нем. Jonas Kaufmann; род. 10 июля 1969, Мюнхен, Бавария, ФРГ) — немецкий оперный певец (драматический тенор). Каммерзенгер Баварской государственной оперы (2013) и Венской государственной оперы (2022). Самый разносторонний и востребованный оперный тенор своего поколения.

По характеристике С. Ходнева, тембр его голоса «густой, металлический, массивный и ударный, словно пушечное ядро».  Его успеху у публики способствует также выигрышная внешность.
Захват астероида
Захват астероида (англ. Asteroid capture) — переход астероида на орбиту вокруг объекта типа планеты. В таком случае говорят о захвате крупным телом астероида, после чего астероид становится естественным спутником. Обычно астероиды, которые приближаются к планете на малые расстояния, либо выбрасываются дальше в космос, либо ударяются о планету. Но в некоторых случаях астероид начинает обращаться по орбите вокруг планеты. При определённых условиях захват возможен любым планетным телом.

По состоянию на 2014 год инженеры в США разрабатывали методы для захвата астероида роботизированным космическим аппаратом. В июне 2014 года НАСА сообщило, что астероид 2011 MD является главным кандидатом для захвата в рамках ARM (НАСА), которая, возможно, состоится в начале 2020-х годов. В 2017 году работа в данном направлении прекратилась.

ARM (НАСА)
Asteroid Redirect Mission (ARM) или Asteroid Retrieval and Utilization (ARU) — отменённая космическая миссия НАСА. Планировалась на декабрь 2021 года.

Космический аппарат должен был добраться до одного из околоземных астероидов и с помощью роботизированной руки и якоря захватить с его поверхности камень размером несколько метров. Его планировалось приблизить к Земле, после чего его бы посетили и исследовали космонавты на корабле «Орион».

В Конгрессе США важность проекта была поставлена под сомнение, и в 2017 году ему отказали в финансировании.
Чондон
Чондо́н (Чондоон) — река в России. Протекает по территории Усть-Янского района Якутии.

Длина реки составляет 606 км. Площадь водосборного бассейна — 18900 км². По площади бассейна Чондон занимает 12-е место среди рек Якутии и 59-е — в России.

Берёт исток на северных склонах Селенняхского хребта. Протекает в основном по Яно-Индигирской низменности в меридиональном направлении, в среднем и нижнем течении по сильно заболоченной местности. Впадает в Чондонскую губу Янского залива моря Лаптевых.

Река замерзает в октябре и остаётся под ледяным покровом до июня. Питание снеговое и дождевое. Среднемноголетний расход воды в устье 20 м³/с (объём стока 0,631 км³/с).

В устье реки обитают муксун, нельма, омуль, ряпушка.

В бассейне реки Чондон у подножья Полуосного кряжа, в 66 км к юго-западу от посёлка Тумат был найден чондонский мамонт, умерший в возрасте 47-50 лет.

Селенняхский хребет
Селення́хский хребе́т — горный хребет на северо-востоке Якутии, в системе хребта Черского.

Протяжённость хребта составляет около 240 км, максимальная высота — 1461 м. Хребет сложен гнейсами, сланцами, кристаллическими известняками, песчаниками и алевролитами с гранитными интрузиями. В речных долинах произрастают лиственничные леса. Выше 600 м располагается узкий пояс предтундрового кустарника ольховника, кедрового стланика и горной тундры. Имеются месторождения олова, киновари, вольфрама, золота, бурого угля.
Список особо охраняемых природных территорий Адыгеи
В списке особо охраняемых природных территорий (ООПТ) Республики Адыгея приведены все 20 действующих на 2021 год ООПТ.

К ООПТ федерального значения относятся один заповедник и один ботанический сад.

Сеть ООПТ регионального значения включает 3 природных парка, 2 заказника и 13 памятников природы.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Тальберг
Тальберг (Thalberg) — фамилия.

Тальберг, Аксель (1860—1928) — шведский художник и график, один из представителей Дюссельдорфской художественной школы.

Тальберг, Борис Александрович (1930—1984) — советский художник.

Тальберг, Вильгельм (1835—1903) — часовщик.

Тальберг, Джон Иоганович (1900—1938) — советский военный, полковник ВВС, участник Гражданской войны в России, военный советник в Китае.

Тальберг, Дмитрий Германович (1853—1891) — российский правовед-криминалист.

Тальберг, Ирвинг (1899—1936) — голливудский продюсер, прозванный «вундеркиндом Голливуда».

Тальберг, Николай Дмитриевич (1886—1967) — русский духовный писатель, публицист, историк.

Тальберг, Сигизмунд (1812—1871) — австрийский композитор и пианист-виртуоз.

Тальберг, Дмитрий Германович
Дмитрий Германович Тальберг (1853—1891) — российский учёный-правовед, криминалист. Специалист в области уголовного права и уголовного процесса. Отец духовного писателя, публициста, историка Николая Тальберга (1886—1967).
Парфёнов, Валерий Евгеньевич
Валерий Евгеньевич Парфёнов (род. 1950) — советский и российский учёный-медик, нейрохирург, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1996), профессор (1985), академик ВМА имени С. М. Кирова (2008), генерал-майор медицинской службы. Директор Санкт-Петербургского НИИ скорой помощи имени И. И. Джанелидзе (с 2012). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (2003). Заслуженный врач Российской Федерации (2003).

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.
Please, Don’t Touch Anything
Please, Don’t Touch Anything — компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная российской командой разработчиков Four Quarters и изданная Bulkypix, Plug In Digital. Выход состоялся 26 марта 2015 года для персональных компьютеров на операционных системах Windows, MacOS и Linux, а 21 октября и 25 ноября 2015 года вышла версия для iOS и Android. 7 декабря 2016 года вышел ремейк игры для Windows и MacOS с виртуальной реальностью под названием Please, Don’t Touch Anything 3D.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Улица Николая Голего
Улица Николая Голего (укр. Вулиця Миколи Голего) — улица в Соломенском районе города Киева. Пролегает от улицы Вадима Гетьмана до улицы Нежинской, в исторически сложившейся местности (районе) Караваевы дачи.

К улице Николая Голего примыкают улицы Татьяны Яблонской, улица Андрея Мельника, продолжает её в юго-западном направлении Нежинская улица.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта по улице Вадима Гетьмана.

Соломенский район
Соломенский район (укр. Солом’янський район) — район города Киева.

Свое название микрорайон получил от хат-мазанок с соломенными крышами, в которых когда-то жили работники железной дороги.

Сегодня в районе новые высотные дома и жилые комплексы с быстрым доступом к центру города, аэропорту «Киев» и Центральному железнодорожному вокзалу.
Ледяной предел
«Ледяной предел» (англ. Ice Fall; дословно — «Ледопад») — американский триллер режиссёра Штефана Рузовицки по сценарию Джорджа Махаффи. Главные роли в фильме исполнили Юэль Киннаман и Кара Джейд Майерс.

Киннаман, Юэль
Чарльз Юэль Нурдстрём Киннаман (швед. Charles Joel Nordström Kinnaman, род. 25 ноября 1979, Стокгольм, Швеция) — шведский и американский актёр. Лауреат премии «Золотой жук» в номинации «Лучший актёр» за фильм «Шальные деньги». Также известен по фильмам «Робокоп», «Отряд самоубийц», «Девушка с татуировкой дракона» и телесериалам «Убийство» и «Видоизменённый углерод».