hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шумряниново
Шумряниново — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена в 2 км к северу от волостного центра, деревни Лавры, и в 29 км к юго-западу от райцентра, города Печоры.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Коте
Коте (фр. Côté) — фамилия французского происхождения, широко распространённая среди франкоканадцев. В самой Франции встречается относительно редко. Известные носители:

Коте, Гийом (род. 1981) — канадский артист балета, хореограф и композитор.

Коте, Дени (род. 1973) — канадский кинорежиссёр.

Коте, Жан-Себастьян — канадский композитор и звукорежиссёр, известный сотрудничеством с Робером Лепажем.

Коте, Мишель (1950—2023) — канадский киноактёр-комик.

Коте, Обер (1881—1938) — канадский вольный борец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Коте, Патрик (род. 1980) — канадский боец ММА.

Коте, Пол (1944—2013) — канадский яхтсмен, призёр Олимпийских игр 1972 года.

Коте, Райли (род. 1982) — канадский хоккеист.

Коте Шёрёш, Йожеф (1927—1959) — венгерский цыган, казнён как участник восстания 1959 года.

Коте Шёрёш, Йожеф
Йожеф Коте Шёрёш  (венг. Kóté Sörös József; 1927, Монор — 1959, Будапешт) — венгерский цыган, слесарь, жестянщик, ремесленник, музыкант. Активный участник антикоммунистического Венгерского восстания 1956 года. После подавления восстания эмигрировал, но возвратился, поверив объявленной амнистии. Был арестован, предан суду и казнён. В современной Венгрии считается одним из героев революции.
Ариранья
Ариранья (порт. Ariranha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Катандува. Население составляет 8683 человека на 2006 год. Занимает площадь 133,112 км². Плотность населения — 65,2 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Техриц
Те́хриц или Че́хорецы (нем. Techritz; в.-луж. Ćěchorjecy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Добершау-Гаусиг района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Водительский узел
Води́тельский у́зел (англ. Trucker’s hitch) — связывающий крепёжный узел. Используют для закрепления груза в кузове грузовика. Позволяет натянуть трос (утянуть тюки с грузом) без использования дополнительных механизмов (талей, блоков). Узел известен издавна, и был используемым возничими для закрепления поклажи при перевозке груза на запряжённых лошадьми повозках, отчего узел называли «возничим». Существуют много разновидностей водительского узла.

Повозка
Пово́зка, воз — транспортное средство, предназначенное для перемещения по твёрдой поверхности грузов или пассажиров с использованием силы мускулов животных или человека; движущее повозку живое существо располагается вне её.

На Руси всё, что было связано с данными транспортными средствами, обобщённо называлось Экипажное дело.
Плуфф, Мишель
Мишель Плуфф (англ. Michelle Plouffe; родилась 15 сентября 1992 года, Эдмонтон, провинция Альберта, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка. Была выбрана на драфте ВНБА 2014 года во втором раунде под общим девятнадцатым номером клубом «Сиэтл Шторм», но в женской национальной баскетбольной ассоциации никогда не выступала. Играет в амплуа лёгкого форварда. В настоящее время защищает цвета греческого клуба «Олимпиакос».

В составе национальной сборной Канады принимала участие на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне и 2016 года в Рио-де-Жанейро, стала триумфатором чемпионатов Америки 2015 года в Эдмонтоне и 2017 года в Буэнос-Айресе и Панамериканских игр 2015 года в Торонто, также принимала участие на чемпионатах мира 2014 года в Турции и 2018 года в Испании.

Чемпионат Греции по баскетболу среди женщин
Чемпионат Греции по баскетболу среди женщин — турнир среди греческих баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1967 году, чемпионками которого стала команда БК «Ираклис» Салоники. Больше всего титулов — 21 на счету у афинского БК «Спортинг».
Синдром Ади
Синдром Ади (Adie), который иногда называют  синдромом Холмс-Ади  или  тоник зрачок Ади , — неврологическое расстройство, характеризующееся монотонно расширяющимся зрачком, который медленно реагирует на свет, но показывает более определенную реакцию на аккомодацию (то есть диссоциацию реакций на свет и на аккомодацию). Он часто наблюдается у женщин, у которых отсутствуют коленный или Ахиллов рефлексы. Если дополнительно нарушено потоотделение, его называют сидромом Росса (Ross). Он назван в честь британского невролога Уильяма Джон Ади.(англ. William John Adie) Синдром обусловлен повреждением постганглионарных волокон в парасимпатической иннервации глаза, как правило, вследствие вирусной или бактериальной инфекции, которая вызывает воспаление и влияет на зрачок глаза и вегетативную нервную систему.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Тепловая ловушка (авиация)
Тепловая ловушка  —  инфракрасное средство воздушного противодействия, используемое самолётом для противодействия ракетам класса «земля-воздух » или «воздух-воздух » с инфракрасным самонаведением.  Обычно состоят из пиротехнического состава на основе магния или другого горючего металла с температурой горения, равной или превышающей температуру выхлопных газов двигателя. Идея состоит в том, чтобы заставить ракету с инфракрасным наведением ориентироваться на тепловой след ловушки, а не на двигатели самолёта.

Средства инфракрасного противодействия
Сре́дства инфракра́сного противоде́йствия — системы, использующиеся в военной авиации, предназначенные для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения (ИКГСН), таким как Р-27(Э)Т, Р-60, Р-73, ракеты ПЗРК и т. п.

Используется два вида помех: отстреливаемые ложные тепловые цели (ЛТЦ) и стационарные генераторы пульсирующих инфракрасных помех.
Мухортов
Мухортов — русская фамилия. Известна с XVII века как дворянская фамилия Курской губернии Известные носители:

Мухортов, Захарий Николаевич (1820—1876) — тайный советник.

Мухортов, Михаил Иванович (1926—1998) — советский спортсмен, играл в хоккей с мячом, футбол, хоккей с шайбой, советский и российский тренер.

Мухортов, Николай Захарович (1860—1898) — кавалергард, помещик Орловской губернии.

Мухортов, Павел Петрович (род.1966) — космонавт-исследователь, писатель.

Мухортов, Сергей Григорьевич (1923—1950) — Герой Советского Союза.

Мухортова, Анастасия Сергеевна (род. 2003) — российская фигуристка.

Мухортова, Мария: Мухортова, Мария Владимировна (род. 1985) — российская фигуристка. Мухортова, Мария Лукьяновна (1916―2009) — Герой Социалистического Труда.

Мухортова, Нина Вячеславовна (род. 1966) — российская спортсменка-тяжелоатлет, многократная чемпионка и призёр Чемпионатов России, Европы и мира.

Мухортова, Ольга Алексеевна (род. 1976) — чемпионка России по современному пятиборью.

Мухортова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Мухо́ртова (род. 20 ноября 1985) — российская фигуристка, с 2003 по 2010 годы выступавшая с Максимом Траньковым в парном разряде. Эта пара чемпионы мира среди юниоров 2005 года, бронзовые призёры зимней Универсиады 2005 года, чемпионы России 2007 года, серебряные призёры чемпионата Европы 2008 года. По окончании сезона 2009—2010 встала в пару с французом Жеромом Бланшаром и выступала с ним один сезон.

Мария ранее выступала с Павлом Лебедевым, с которым завоевала серебряные медали на зимней Универсиаде в 2003 году.
Арефьево (Московская область)
Арефьево — деревня в составе Темпового сельского поселения Талдомского района Московской области. Население — 0 чел. (2010).

Деревня расположена на западе Талдомского района на границе с городом Дубной. Находится на берегу реки Дубны рядом с деревнями Новотроица и Крияново.

До муниципальной реформы 2006 года входила в Юдинский сельский округ.

Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.
Гуталс, Раймон
Раймо́н Гу́талс (нид. Raymond Goethals; 7 октября 1921, Форе, Бельгия — 6 декабря 2004) — бельгийский футбольный тренер, который привёл «Олимпик Марсель» к победе в финале Лиги чемпионов в 1993 году, став первым тренером, который выиграл этот трофей с французским клубом.

Он носил прозвища «Raymond-la-science» (созвучное с прозвищем «Raymond-the-Science», ранее принадлежавшее бельгийскому анархисту и члену банды «Бонно», Раймону Каллемину), «le sorcier» («Мастер») или «le magicien» («Маг»), Гуталс был известен своей манерой говорить, привычкой неправильного произношения имён игроков и отличительным брюссельским акцентом. Заядлый курильщик, он был похож на телевизионного полицейского-детектива, лейтенанта Коломбо. Он был отцом известного судьи Ги Гуталса, который судил на Евро-1996.

Стандард (футбольный клуб)
«Станда́рд» (фр. Royal Standard de Liège [stɑ̃daʁ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж. Образован в 1898 году. С 1921 года выступает в высшем дивизионе чемпионата Бельгии. Является одним из самых титулованных клубов страны: 10-кратный чемпион , 8-кратный обладатель кубка.

Домашним стадионом клуба является «Морис Дюфран», вмещающий 30 023 зрителя. С 2022 года принадлежит американской инвестиционной фирме 777 Partners.
Винченти Марери, Ипполито Антонио
Ипполито Антонио Винченти Марери (итал. Ippolito Antonio Vincenti Mareri; 20 января 1738, Риети, Папская область — 21 марта 1811, Париж, Первая империя) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Коринфа с 11 апреля 1785 по 21 февраля 1794. Апостольский нунций в Испании с 24 мая 1785 по 21 февраля 1794. Про-камерленго Святой Римской Церкви с 26 марта 1808 по 21 марта 1811. Кардинал-священник с 21 февраля 1794, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 1 июня 1795 по 3 августа 1807. Кардинал-епископ Сабины с 3 августа 1807.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Лейтенант милиции
Лейтенант милиции — в 1936—1943 годах специальное звание старшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР. По рангу условно равнялось лейтенанту государственной безопасности в НКВД, капитану в РККА и капитан-лейтенанту в РККФ. Данное специальное звание по рангу находилось ниже старшего лейтенанта милиции и выше младшего лейтенанта милиции. В 1943—1991 годах — специальное звание среднего начальствующего состава милиции НКВД и МВД (МООП, в том числе, союзных республик) СССР. По рангу условно равнялось лейтенанту в Красной и Советской Армии и Флоте, а также лейтенанту внутренней службы.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Фуганлы
Фуганлы (азерб. Fuğanlı, ранее — азерб. Fuqanlı, азерб. Фуганлы) — село в Шукюрбейлинском сельском административно-территориальном округе Джебраильского района Азербайджана, расположенное на равнине, в 6 км к юго-востоку от города Джебраил.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Торриш-ду-Мондегу
То́рриш-ду-Монде́гу (порт. Torres do Mondego) — приход в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2550 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,71 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Шальдемосе, Кристель
Кристель Шальдемосе (дат. Christel Schaldemose; род. 4 августа 1967, Оденсе) — датский политический деятель. Член партии «Социал-демократы».    Заместитель председателя Европейского парламента с 2024 года. Депутат Европейского парламента с 2006 года, член фракции «Прогрессивный альянс социалистов и демократов».

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Пролетарский район (Акмолинский округ)
Пролетарский район — единица административного деления Акмолинского округа Казакской АССР, существовавшая в 1928—1930 годах. Центр — село Донское.

Пролетарский район был образован в 1928 году в составе Акмолинского округа на базе Пролетарской и Свободной волостей Атбасарского уезда Акмолинской губернии. В 1930 году район был упразднён, а его территория присоединена к Есильскому району.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Авуэ
Авуэ, редко авуе́ (фр. un avoué) — во Франции до 2012 года член присяжной адвокатуры, поверенный (стряпчий, ходатай по делам), занимавшийся составлением судебных бумаг и предварительной частью гражданского процесса в апелляционных судах.

Подобно адвокатам, составляли при судах и под их надзором, особую корпорацию. Для управления делами корпорация избирала совет, именуемый «Chambre des Avoués».
Профессия авуэ была ниже адвокатской; авуэ не мог защищать дело (пледировать) перед судом, кроме самых крайних случаев — отсутствия адвокатов.

Согласно закону от 25 января 2011, реформировавшему систему представителей перед французским апелляционным судом, должность упразднена с 1 января 2012 года.

Адвокатура
Адвокату́ра (лат. advocatus, что значит призванный) — социально-правовой институт,  занимающийся защитой прав, свобод и интересов доверителя в суде, правоохранительных органах, органах следствия, дознания и иных органах любыми законными способами.

Подобно судейской, адвокат есть публичная должность, задача которой заключается в том, чтобы оберегать права частного лица. Но в то время, когда судья оберегает эти права в силу своей государственной власти, адвокат может помочь только тем, что он предоставляет своё знание законов в распоряжение клиента и старается дать тяжбе благоприятное для последнего направление. Отсюда понятно, что везде, где знание права перестает быть общим достоянием и для этого образуется особое сословие юристов, там и адвокатура должна сомкнуться в тесный кружок юридически образованных защитников.
Club-Mate
Club-Mate (МФА: [ˈklʊp ˌmaːtə]) — безалкогольный газированный напиток на основе экстракта падуба парагвайского, производимый с 1924 года немецкой компанией Loscher Brewery (Brauerei Loscher, букв. Пивоварня Ло́шера) рядом с коммуной Мюнкстайнах, Германия. Напиток характеризуется относительно высоким содержанием кофеина (20 мг на 100 мл), низким содержанием сахара (50 г на 1 кг), а также пониженной калорийностью (20 на 100 мл) по сравнению с другими энергетическими напитками и колой. Он также не содержит синтетических веществ, в том числе таурина.

Через дистрибьюторскую сеть Club-Mate продаётся в 40 странах, в основном — в Европе, но также и в Канаде, Австралии, Израиле, Турции и Южной Африке. В России напиток поступил в продажу летом 2013 года. Club-Mate выпускается в стеклянных бутылках объёмом 0,33 и 0,5 литров.

Таурин
Таури́н (2-аминоэтансульфоновая кислота) — сульфокислота (серосодержащая аминокислота), образующаяся в организме из цистеина и метионина, относится к заменимым или условно незаменимым аминокислотам.

Таурин распространён в пище, он содержится во всех продуктах животного происхождения и в некоторых растительных продуктах. В большинстве продуктов растительного происхождения, в частности, в злаках, содержание таурина минимально, из-за чего у вегетарианцев может возникнуть дефицит таурина.
Дунгимазор
Дунгимазор (Дунги Мазор; тадж. Дӯнгимазор) — село (махалла) в Гафуровском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Ёва Гафуровского района.

Находится на расстоянии 16 км от райцентра (пгт. Гафуров) и меньше 1 км до центра общины (с. Кучаи Калон).

Население — 3381 чел. (2017).

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Туфан
Туфан:

Туфан или Туфандаг — гора в Азербайджане.

Туфан —  горнолыжный комплекс летне-зимнего отдыха в Азербайджане.

Туфан — иранский ПТУР.

Туфан, Марин (род. 1942) — румынский футболист.

Туфан, Озан (род. 1995) — турецкий футболист.

Туфан, Элисабета (род. 1964) — румынская фехтовальщица.

«Туфан Херируд» — афганский футбольный клуб.

Хасан Туфан (1900—1981) — татарский поэт и писатель.

Миннуллин, Туфан Абдуллович (1935—2012) — советский и российский драматург, прозаик, публицист и общественный деятель.

Туфан (горнолыжный комплекс)
«Туфан» (азерб. Tufan) или «Туфандаг» (азерб. Tufandağ) — горнолыжный комплекс летне-зимнего отдыха, расположенный в городе Габала, Азербайджан.

В зоне отдыха туристы во все времена года имеют  возможность совершить прогулку по канатной дороге, зимой — покататься на лыжах. Действует лыжная школа.

В течение дня горнолыжный комплекс «Туфан» способен обслужить три тысячи человек.

Действуют четыре канатные дороги, 5 лыжных трасс. Горнолыжная трасса оснащена системой «искусственного снега».
Звонкий лабиовелярный взрывной
Звонкий лабиовелярный взрывной — согласный звук, встречающийся в некоторых языках. В этом звуке [g] и [b] произносятся одновременно. МФА передаёт этот звук символом ɡ͡b, что эквивалентно gb в X-SAMPA. Его глухой вариант — глухой лабиовелярный взрывной, [k͡p].

Звонкий лабиовелярный взрывной часто встречается в нигеро-конголезских языках, например, в игбо (в само́м названии, [iɡ͡boː]) или в Бете, например, в фамилии Лорана Гбагбо (которая произносится, как [ɡ͡baɡ͡bo]), бывшего президента Кот-д’Ивуара.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».