hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филиппов, Григорий Андреевич
Григорий Андреевич Филиппов (22 февраля 1922, дер. Щелканово — 3 декабря 2008, Москва) — советский военнослужащий, комсорг батальона 610-го стрелкового полка 203-й стрелковой дивизии 53-й армии 2-го Украинского фронта, сержант. Герой Советского Союза (1945).

Щелканово (Российское сельское поселение)
Щелканово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Российского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в восточной части области в 22 км к юго-западу от Вязьмы, в 4 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Хица. В 1 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция 273-й км на линии Москва — Минск.
Mythunga
Mythunga (лат.) — род птерозавров из подотряда птеродактилей, живший в конце раннего мелового периода на территории современной Австралии. Известен по частичному черепу, найденному в морских породах альбской формации Toolebuc возле Хьюэндена, штат Квинсленд. Известны только клюв и фрагменты челюстей. Зубы в нижней челюсти были относительно высокими (в половину глубины опорной кости) и росли тем реже, чем глубже в пасти находились. Клюв, очевидно, был полым, с внутренними костяными подпорками.

Род в 2007 году описали Ральф Молнар и Ричард Талборн, предварительно связав его с плезиоморфными, и, возможно, базальными птеродактилоидами. Типовым видом является Mythunga camara.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Округ Городенка
О́круг Городе́нка (нем. Bezirk Horodenka, Городе́нский уе́зд, пол. Powiat horodeński) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Городенка.

Площадь округа в 1879 году составляла 8,35 квадратных миль (480,46 км2), а население 71 565 человек. Округ насчитывал 55 поселений, организованные в 50 кадастровых муниципалитетов. На территории округа действовало 2 районных суда — в Городенке и Обертине.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Де Вет, Христиан
Христиан Рудольф Девет, также Кри́стиан Ру́долф де Вет (африк. Christiaan Rudolf De Wet; 7 октября 1854 — 3 февраля 1922) — политический деятель Оранжевого Свободного государства, генерал, предводитель бурских повстанцев.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Опиоидные рецепторы
Опио́идные реце́пторы (опиатные рецепторы) — разновидность рецепторов нервной системы, относящихся к рецепторам, сопряжённым с G-белком. Основная их функция в организме — регулирование болевых ощущений. В настоящее время различают четыре основные группы опиоидных рецепторов: μ- (мю), δ- (дельта), κ- (каппа) и ноцицептиновые (ORL1) рецепторы. Они связываются как с эндогенными (вырабатываемые в организме), так и с экзогенными (поступающими извне) опиоидными лигандами. Опиатные рецепторы широко распространены в головном, спинном мозге, а также в желудочно-кишечном тракте и других органах.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Терио
Терио́ (фр. Thériault, Theriault) — французская фамилия.

Известные носители:

Терио, Ив (1915—1983) — франкоязычный канадский писатель.

Терио, Джон (род. 1960) — австралийский кёрлингист, спортивный функционер немецкого происхождения.

Терио, Джон
Джон Терио́ (англ. John Theriault; род. 22 января 1960, Цвайбрюккен) — австралийский кёрлингист и спортивный функционер.

Играет в основном на позициях второго и третьего.

В составе мужской команды Австралии участвовал в чемпионатах мира (лучший результат — девятое место) и чемпионатах Тихоокеанского региона (выиграли чемпионат в 1997). В составе мужской ветеранской команды Австралии участвовал в чемпионатах мира среди ветеранов (бронзовые призёры в 2013). Девятикратный чемпион Австралии среди мужчин.

По состоянию на 2012 год был президентом Австралийской федерации кёрлинга.
Killer Show
Killer Show (Убийственный показ) — пятый студийный альбом японской группы Nightmare, вышедший 21 мая 2008 года.

Альбом вышел в трёх различных видах: первое издание имеет только CD; второе издание имеет CD и DVD с клипом на песню Тhe Last Show; и третье ограниченное издание имеет CD, DVD с клипом на песню White Room, а также включает в себя фотоальбом.

Песня Mebius no Yūtsu была выпущена ранее, в с сингле Dirty в качестве второй песни, а последние секунды этой песни являются началом для песни Dasei boogie, которая так же является второй песней но для сингла Jibun no Hana.

Одиннадцатая песня, «White room», была выложена для бесплатной загрузки на сайте группы.

Песня Gianism Hachi позже вошла в сборник Gianizm, который вышел 1 января 2010 года.

Jibun no Hana
Jibun no Hana — шестой сингл японской Вижуал-кэй группы Nightmare, вышедший 1 апреля 2005 года.

Сингл вышел в двух изданиях: издание "А" имеет CD и DVD с клипом на песню «Jibun no Hana», и издание "В" имеющее CD и DVD с клипом на песню «Dasei boogie».

Песня вошла в третий студийный альбом под названием — «Anima».
Travis CI
Travis CI — распределённый веб-сервис для сборки и тестирования программного обеспечения, использующий GitHub в качестве хостинга исходного кода. Программная составляющая сервиса также располагается на GitHub, однако разработчики не рекомендуют использовать её в закрытых проектах.

Веб-сервис поддерживает сборку проектов на множестве языков, включая C, C++, D, JavaScript, Java, PHP, Python и Ruby. Разные проекты с открытым исходным кодом используют Travis CI для непрерывной интеграции кода, например Ruby, Ruby on Rails.

В 2012 году Travis CI запустил краудфандинговую кампанию по спонсированию дальнейшей разработки, в кампанию уже включились более десятка разных технологических компаний.

D (язык программирования)
D (Ди) (В крайних случаях Dlang) — мультипарадигмальный статически типизированный компилируемый язык программирования, созданный Уолтером Брайтом из компании Digital Mars. Начиная с 2006 года соавтором также является Андрей Александреску. D является потомком языка C++, но существенно доработан по сравнению с ним. Также он заимствует ряд концепций из языков программирования Python, Ruby, C#, Java, Eiffel.

D доступен для операционных систем Windows, Linux, macOS, FreeBSD, OpenBSD и Android.
Роттсли
Роттсли, Джон, 2-й барон Роттсли — английский астроном.

Роттсли, Виктор Александр, 4-й барон Роттсли — британский лорд, политик.

Барон Роттсли — наследственный титул в системе Пэрства Соединенного королевства.

Роттсли — крупный ударный кратер в области юго-восточного побережья Моря Изобилия на видимой стороне Луны.

Роттсли, Виктор Александр, 4-й барон Роттсли
Сэр Виктор Александр Роттсли, 12-й баронет Роттсли, 4-й барон Роттсли (англ. Sir Victor Alexander Wrottesley, 12th Baronet Wrottesley, 4th Baron Wrottesley; 18 сентября 1873 — 1 сентября 1962) — британский лорд, политик.
Четвертков
Четвертков — фамилия; имеет женскую форму Четверткова. Известные носители:

Четвертков, Игорь Дмитриевич (род. 1956) — российский живописец, график, театральный художник.

Четвертков, Сергей Анатольевич (род. 1957) — украинский прозаик, поэт, драматург, киносценарист, актёр.

Четвертков, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Четвертков (род. 16 мая 1957, Баку) — украинский прозаик, поэт, киносценарист, драматург, актёр.

С 1975 по 1977 служил в армии, рота охраны, Тверь. С 1978 года живёт в Одессе.

Член Союза кинематографистов. По сценариям Сергея Четверткова поставлено полтора десятка фильмов, в том числе режиссёром Кирой Муратовой: «Письмо в Америку», «Три истории», «Настройщик», «Второстепенные люди», где он также снимался как актёр. Киновед Нея Зоркая называет Четверткова «одним из постоянных в последние годы и ближайших коллег Муратовой».

Публикации стихов и прозы в печатных и сетевых изданиях России, Украины, Германии, Израиля, США: «Дерибасовская-Ришельевская», «Крещатик», «Волга», «Топос», «Юность», «Огонёк», «Соло», «Артикль», «Интерпоэзия» и др.
Лупче (озеро)
Лупче (уст. Нижнее Лупчезерское) — озеро в Кандалакшском районе Мурманской области России. Расположено в нижнем течении реки Лупче-Савино (бассейн Белого моря) и входит в группу Лупчезерских озёр на этой реке.

Находится на территории городского поселения Кандалакша, к северо-западу от исторического центра города. По северному побережью озера проходит автомагистраль Р21 «Кола», за которой расположен военный посёлок Лупче-Савино.

Высота над уровнем моря — 23,1 м. Форма озера продолговатая: оно почти на 0,7 километра вытянуто с северо-запада на юго-восток. Река Лупче-Савино впадает в северо-западную и вытекает из юго-восточной части озера; по ней озеро Лупче связывается с одноимённой губой Кандалакшского залива Белого моря.

Кандалакша
Кандала́кша (карел. Kandalakši, Kannanlakši, Kandalahti) — город (с 1938) на юго-западе Мурманской области России. Административный центр Кандалакшского района и городского поселения Кандалакша.

Население — 28 438 чел. (2023).
Городецкий, Владимир
Влади́мир Городе́цкий:

Городецкий, Владимир Иванович: Городецкий, Владимир Иванович (род. 1937) — советский и российский специалист по проблемам искусственного интеллекта. Городецкий, Владимир Иванович (1946 — ?) — советский хоккеист.

Городецкий, Владимир Матвеевич (род. 1940) — советский и российский трансфузиолог.

Городецкий, Владимир Михайлович (1924—1977) — советский художник.

Городецкий, Владимир Павлович — директор ОАО «Ижевский оружейный завод».

Городецкий, Владимир Филиппович (род. 1948) — российский государственный деятель.

Городецкий, Владимир Матвеевич
Владимир Матвеевич Городецкий (род. 4 сентября 1940 года, Москва, СССР) — советский и российский трансфузиолог, специалист в области клинической трансфузиологии, член-корреспондент РАМН (2000), член-корреспондент РАН (2014).

В 2000 году — избран членом-корреспондентом РАМН.

В 2014 году — стал членом-корреспондентом РАН (в рамках присоединения РАМН и РАСХН к РАН).

В настоящее время[какое?] — профессор курса клинической трансфузиологии при кафедре анестезиологии и реанимации Московского областного научно-исследовательского клинического института имени М. Ф. Владимирского.
Ролстон, Мэттью
Мэттью Рассел Ролстон (англ. Matthew Russell Rolston, 1 марта 1955 года) ― американский фотограф, режиссер и креативный директор. Он известен своими фирменными техниками освещения и детальным подходом к художественному направлению и дизайну. На протяжении всей своей карьеры неоднократно ассоциировался с возрождением и современным выражением голливудского гламура.

Креативный директор
Креативный директор (творческий директор) — должность распространённая в таких сферах, как реклама, массмедиа, индустрия развлечений, мода, дизайн и другие отрасли, где важен творческий подход. Основная задача креативного директора — развитие и реализация творческой стратегии компании или проекта, руководство командой дизайнеров, копирайтеров и других специалистов, а также обеспечение высокого уровня креативного качества продукции.
Нарбековы
Нарбековы — угасший в 1-й половине XIX века дворянский род.

Род возвысился в середине XVII века через родство с Милославскими, после того, как женой царя Алексея Михайловича стала (1648) Мария Милославская, дочь Екатерины Фёдоровны Нарбековой.

При подаче документов (07 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Нарбековых, жалованная грамота Ивана III Дмитрию Степановичу Нарбекову (1482), указная грамота Ивана IV Ивану Дмитриевичу Нарбекову об освобождении от службы и роспись служб и грамот Нарбековых (1540-1685).

Милославские
Милосла́вские — угасший знатный боярский и дворянский род, находившийся в тесном родстве со знатным царским родом Романовых. Занимали высшие посты в Русском царстве, были наместниками Медынскими, Симбирскими, сенаторами, дипломатическими посланниками в Голландии и Константинополе.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Милославских, три княжеские жалованные грамоты Даниле «Козлу» Терентьевичу Милославскому на девять деревень в Свинорецком погосте Шелонской пятины (1497), на волость Поле Кривальдино Владимирского уезда (1497) и подтвердительная грамота на волость Поле Кривальдино с восемью деревнями (1506), а также Дмитрию Данилову Милославскому на волость Лютальская Дмитровского уезда (1547—1552).
Шаньдунский полуостров
Шаньду́нский полуостров (кит. трад. 山東半島, упр. 山东半岛, пиньинь Shāndōng Bàndǎo, палл. Шаньдун Бандао) — полуостров в восточной части Китая (провинция Шаньдун), выступает в Бохайский залив и Жёлтое море (в последнее — на 350 км) в северо-восточном направлении к Корейскому полуострову. Фактически является островом с момента объединения южных и северных речных путей полуострова в единую систему Цзяолайхэ в 1282 году. Площадь — 35 000 км².

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
United Artists
United Artists Entertainment LLC (UA) — американская кинокомпания, существовавшая в 1919—1981 годах. До 31 декабря 2019 года юридически сохранялась как подразделение MGM, хотя производством фильмов не занималась задолго до этого. В июле 2024 года Amazon MGM Studios объявила о возрождении кинокомпании.

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios (ранее Amazon Studios на некоторых рынках) — американская студия кино и телевидения, принадлежащая Amazon и основанная 16 ноября 2010 года. Она получила своё нынешнее название 3 октября 2023 года после слияния с MGM Holdings, которую Amazon приобрела годом ранее.

По состоянию на сентябрь 2023 года производства этой студии в основном распространяются под маркой Metro-Goldwyn-Mayer через кинотеатры и собственный стриминговый медиасервис Amazon, Amazon Prime Video.
Чемпионат мира по футболу 2026 (отборочный турнир, УЕФА, группа K)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2026 прошла в Цюрихе 13 декабря 2024 года. В группу K зоны УЕФА попали сборные следующих стран: Англия, Сербия, Албания, Латвия и Андорра.

Матчи в группе K проходят с 21 марта по 16 ноября 2025 года.

Сборная, занявшая первое место, выходит в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная, занявшая второе место, принимает участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира.

Сборная Латвии по футболу
Сбо́рная Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Nacionālā futbola izlase) — сборная, представляющая Латвию на международных соревнованиях по футболу.

Первым крупным турниром в истории сборной Латвии стал чемпионат Европы 2004 года.

По состоянию на 31 марта 2022 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 129-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 45-е.
Шоколад (Мастера ужасов)
Шоколад (англ. Chocolate) — пятая серия первого сезона телесериала «Мастера ужасов». Впервые серия была показана 25 ноября 2005 года. Режиссировал серию Мик Гаррис. Серия является экранизацией рассказа, написанного самим Миком Гаррисом. Серия не имеет никаких признаков фильмов ужасов. В серии есть отсылка к произведению Стивена Кинга «Безнадёга», когда Джейми читает этот роман, по которому, в свою очередь, Мик Гаррис снял экранизацию — «Обречённость».

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Крейшомил (Гимарайнш)
Крейшомил (порт. Creixomil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 9393 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,92 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Французская литература эпохи Возрождения
К французской литературе эпохи Возрождения относится литература написанная по-французски (на среднефранцузском языке) начиная со времени французского вторжения в Италию 1494 года до 1600 года. Этот временной период охватывает время царствования короля Карла VIII и возведения на престол Генриха IV, царствования Франциска I (с 1515 по 1547 год) и его сына Генриха II (с 1547 по 1559), времени расцвета французского Ренессанса. После смерти Генриха II страной правила его вдова Екатерина Медичи и её сыновья Франциск II, Карл IX и Генрих III. Хотя культура Франции этого времени продолжала развиваться, французские религиозные войны между Гугенотами и католиками разорили экономику страны.

Возникновение ренессансного движения во Франции связывается с итальянскими походами Карла VIII, которые открыли для французов итальянскую культуру, с религиозной Реформацией, укреплением королевской власти и с набирающим силу городским населением.

Карл VIII (король Франции)
Карл VIII (фр. Charles VIII, по прозвищу Любезный фр. l’Affable; 30 июня 1470, Амбуаз — 7 апреля 1498, Амбуаз) — король Франции с 1483 года, из династии Валуа. Наследовал своему отцу, Людовику XI, в возрасте тринадцати лет.
Педраса (Португалия)
Педраса (порт. Pedraça) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 895 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,49 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Сен-Жан-де-Барру
Сен-Жан-де-Барру́ (фр. Saint-Jean-de-Barrou) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Дюрбан-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11345.

Дюрбан-Корбьер (кантон)
Дюрба́н-Корбье́р (фр. Durban-Corbières) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1115. Всего в кантон Дюрбан-Корбьер входят 14 коммун, из них главной коммуной является Дюрбан-Корбьер.
Сирота из рода Чжао
«Сирота из рода Чжао» — китайская пьеса эпохи династии Юань, приписываемая драматургу XIII века Цзи Цзюньсяну. Стала первой китайской пьесой, получившей известность в Европе. Экранизирована режиссёрами Янь Цзюнем («Великая подмена», 1955) и Чэнь Кайгэ («Жертвоприношение», 2010).

Янь Цзюнь (кинематографист)
Янь Цзюнь (кит. трад. 嚴俊, палл. Yán Jùn; 17 декабря 1917 года, Пекин, Китай — 18 августа 1980 года, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США), имя при рождении Янь Цзунци (嚴宗琦) — китайский и гонконгский кинематографист — актёр и режиссёр, а в нескольких фильмах также продюсер и сценарист.
Нитрид цинка
Нитрид цинка — неорганическое бинарное химическое соединение азота и цинка. В чистом виде представляет собой кубическую кристаллическую структуру соединения. Чаще всего кристаллы нитрида цинка чёрного или темно-зелёного цвета.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Витманн, Михал
Михал Витманн (чеш. Michal Witmann; умер 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин, член городского совета Нове-Места. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года. После поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу и казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами.  Поскольку очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала паны, потом рыцари, потом мещане), Витманна обезглавили предпоследним, 26-м.

Имя Михала Витманна выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке на Староместской площади.

Староместская ратуша
Староместская ратуша (чеш. Staroměstská radnice) в Праге была заложена в 1338 году на основании привилегии, дарованной староместским горожанам королём Яном Люксембургским. Комплекс состоит из нескольких домов, прилегающих к Староместской площади и постепенно соединённых в одно целое для нужд магистрата Пражского Старого города. В здании ратуши находится музей, проходят выставки, а также торжественно регистрируют браки в специальном зале.