hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сегре (река)
Сегре́ (фр. Sègre, исп. Río Segre, кат. Segre) — река в Испании и Франции. Начинается в Пиренеях и впадает в реку Эбро. Длина реки — 265 км. Площадь водосборного бассейна — 22400 км². Средний расход воды — 250 м³/с.

Река, известная римлянам и грекам как Sicoris, начинается в Восточных Пиренеях (регион Окситания во Франции) и течёт на северо-запад, протекая через Льивию и Бург-Мадам. Потом она пересекает границу с Испанией и принимает воды реки Валира. От этого места она поворачивает на юго-запад и течёт по равнинам Каталонии (провинции Льейда), протекая через Балагер, Льейду и Мекиенсу.

Балагер (Льейда)
Балаге́р (исп. Balaguer, кат. Balaguer) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ногера. Занимает площадь 57,32 км². Население — 16 766 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.
SummerSlam (1996)
SummerSlam (1996) — девятое по счёту шоу SummerSlam, PPV-шоу производства World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Шоу проходило 18 августа 1996 года в «Ганд-арена» в Кливленде, Огайо, США. На мероприятии было проведено девять матчей, включая один матч на предварительном шоу Free for All.

В главном событии Шон Майклз защищал титул чемпиона WWF от Вейдера. Вейдер первоначально выиграл матч дважды, сначала по отсчёту (после того, как он прижал Майклза к ограждению), а затем по дисквалификации (когда Майклз несколько раз ударил Вейдера теннисной ракеткой Корнетта), но поскольку титулы WWF могут переходить из рук в руки только в результате удержания или подчинения, Корнетт потребовал перезапустить матч оба раза. Президент WWF Горилла Монсун разрешил это, когда Майклз согласился. Майклз победил Вейдера, проведя ему Sweet Chin Music, и сохранил свой титул.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Порт Эркюль
Порт Эркюль (фр. Port Hercule, англ. Port Hercules) ― единственный глубоководный порт Монако. Его история уходит корнями в древние времена. Современная инфраструктура порта была завершена в 1926 году и существенно модернизирована в 1970-х годах. Порт занимает площадь около 40 акров (160 000 м²), что позволяет одновременно разместить до 700 судов. Он расположен в районе Ла-Кондамин. Для всех судов длиной более 30 метров требуется лоцман. Глубина воды в порту варьируется от 7 метров у стандартных причалов до 40 метров у внешних пирсов и круизных терминалов.

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
Shanxi Coking Coal Group
Shanxi Coking Coal Group Company Limited (山西焦煤集团有限责任公司) — китайская государственная угледобывающая и энергетическая компания, входит в число крупнейших компаний страны и мира. Основана в 2001 году путём объединения ряда региональных компаний. Контрольный пакет акций Shanxi Coking Coal Group принадлежит Комитету по контролю и управлению государственным имуществом провинции Шаньси (SASAC of Shanxi).

Штаб-квартира Shanxi Coking Coal Group базируется в городе Тайюань, основные шахты, заводы и электростанции расположены в городах Тайюань, Линьфэнь, Юньчэн и Чанчжи. Shanxi Coking Coal Group является крупнейшим в Китае производителем коксующегося угля, также предприятия группы производят электроэнергию, шахтное оборудование и строительные материалы, проектируют и строят шахты, занимаются логистикой, торговлей и финансовыми услугами.

Список крупнейших компаний Китая по версии Fortune (2020)
Список крупнейших компаний Китая составлен на основе ежегодного рейтинга Fortune Global 500, опубликованного в американском деловом журнале Fortune в августе 2020 года. Данный рейтинг ранжирует компании по величине выручки, полученной за прошедший финансовый год (измеряется в долларах США). Минимальная выручка для попадания в рейтинг увеличилась с 24,8 млрд. долл. в 2019 году до 25,4 млрд. долл. в 2020 году.

Особенностью рейтинга Fortune Global 500 за 2020 год стало то, что впервые компании из материкового Китая и Гонконга (124) обогнали компании США (121) по числу представленных в списке. При этом компании США сохранили лидерство по совокупной выручке — на них пришлось 30 % выручки всех компаний из Fortune Global 500, а на китайские компании — только 25 %.
Луна-5
«Луна-5» — советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства.

9 мая 1965 года осуществлён пуск ракеты-носителя «Молния», которая вывела «Луну-5» на траекторию полёта к Луне. Запланированную мягкую посадку осуществить не удалось, и 12 мая 1965 года «Луна-5» упала на Луну. По первоначальным данным, это произошло рядом с Морем Облаков (31° ю. ш. 8° з. д.﻿ / ﻿31° ю. ш. 8° з. д.﻿ / -31; -8﻿ (Луна-5 (?))), по более новой оценке — около кратера Коперник (8° с. ш. 23° з. д.﻿ / ﻿8° с. ш. 23° з. д.﻿ / 8; -23﻿ (Луна-5 (?))), по оценке д-ра наук, ст. науч.сотр. ИКИ РАН Л.В. Ксанфомалити - 1,35° ю. ш. 25,48° з. д(1°21′ ю. ш. 25°29′ з. д.﻿ / ﻿1,35° ю. ш. 25,48° з. д.﻿ / -1.35; -25.48﻿ (Луна-5 (?))).

Коперник (лунный кратер)
Кратер Копе́рник (лат. Copernicus) — ударный лунный кратер среднего размера, названный в честь польского астронома Николая Коперника (1473—1543). Расположен в восточной части Океана Бурь. Возраст кратера — около 800 миллионов лет, то есть он сформировался в коперниковский период геологической истории Луны. Благодаря небольшому возрасту имеет хорошую сохранность и четкость структур. Глубина кратера — 3800 м. Название кратеру присвоено итальянским иезуитом Джованни Риччиоли и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Кратер с таким же названием есть на Марсе.
Миклош Конт
Миклош (Николай) Конт из Ораховицы (венг. raholcai Kont Miklós, хорв. Nikola Kont Orahovički; ? — до 16 апреля 1367) — хорватско-венгерский магнат, воевода Трансильвании (1351—1356) и палатин Венгрии (1356—1367). Пользовался влиянием при дворе короля Венгрии Людовика Анжуйского. Родоначальник и основатель рода Уйлаки.

Твртко I
Стефан (Степан) Твртко I Котроманич (сербохорв. Стефан (Степан) Твртко I Котроманић / Stefan (Stefan) Tvrtko I Kotromanić, около 1338 — 10 марта 1391) — боснийский бан из династии Котроманичей в 1353—1366 и 1367—1377 годах, первый король Боснии в 1377—1391 годах, король Далмации и Хорватии с 1390 года.

Пытаясь представить себя потомком царствующего дома Сербии, независимым от Венгрии, принял имя Стефан.
Itzy
Itzy (кор. 있지; яп. イッジ; стилизуется маюскулом как ITZY; произносится как: с кор. Итчи, с яп. Итзи, в клипах чаще всего звучит как Итци) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2019 году компанией JYP Entertainment. Коллектив состоит из пяти участниц: Йеджи, Лиа, Рюджин, Чхэрён, Юна. Участница группы Лиа взяла перерыв деятельности из-за проблем со здоровьем, но в июле 2024 года компания объявила о том, что Лиа полностью здорова. Дебют состоялся 12 февраля 2019 года с сингловым альбомом It’z Different.

Коммерческий успех группы привел к тому, что они получили несколько наград «Новый артист года», в том числе «Новичок года» на 34-й премии Golden Disk Awards и «Лучший новый женский артист» на музыкальных премиях Melon Music Awards и Mnet Asian Music Awards 2019 года.

Маюскул
Маю́скул, маю́скульное письмо́ (от лат. maiusculus — несколько больший) — алфавитное письмо, состоящее только из прописных букв. Маюскульным было древнее греческое и латинское эпиграфическое письмо. Рукописное латинское письмо сохраняло маюскульный характер до II века.
Лиственница охотская
Ли́ственница охо́тская (лат. Larix ochotensis) — лиственница, относительно определения которой существуют значительные разногласия.

Согласно Б. П. Колесникову, это отдельный вид, произрастающий на материковом побережье Охотского моря в районах Аяна, Охотска, Магадана, Тауйской губы, а также на севере Сахалина и в центральной части Камчатки.

Согласно ряду других исследователей, это гибрид лиственницы камчатской с лиственницей Гмелина (даурской).

Охотск
Охо́тск — посёлок городского типа в Хабаровском крае России, административный и промышленный центр Охотского муниципального округа. Население — 3138 человек (2025). Самый старый населённый пункт Хабаровского края.

Расположен в устье реки Кухтуй, в 1677 км от города Хабаровска, на берегу Охотского моря.

Образует городское поселение Посёлок Охотск как единственный населённый пункт в его составе.

8 сентября 2022 г. Охотску исполнилось 375 лет.
Сыртланова, Амина Махмудовна
Амина (Амина Ханум) Махмудовна Сыртланова (фр. Amina Hanum Syrtlanoff) (урождённая Шейхалиева или Шейх-Али; 1884 год, Уфа, Российская империя — после 1939 года, Франция) — общественный деятель, сестра милосердия, теософ, досточтимый мастер парижской русскоязычной смешанной ложе «Аврора» № 840 Международного смешанного масонского ордена Право человека.

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Баньер-де-Люшон
Баньер-де-Люшон (фр. Bagnères-de-Luchon, окс. Banhèras de Luishon) — курортный посёлок во Франции (округ Сен-Годанс, департамент Верхняя Гаронна).

Посёлок знаменит геотермальными источниками, вода которых содержит большое количество сульфата натрия. Основной доход жители получают от лечебного и спортивного туризма.

Древнейшее сооружение (кромлех) в Люшоне относится к эпохе неолита. Первые упоминания об источниках появились в древнеримскую эпоху, вторично курорт открылся в XVIII веке. Среди отдыхающих были известные писатели и главы государств.

В селе есть романская церковь XII века и множество построек XVIII—XIX вв. Недалеко от него находится горный склон Сюпербаньер, популярный у лыжников.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Зиная, Душан
Ду́шан Зи́ная (хорв. Dušan Zinaja; 23 октября 1893, Будапешт, Австро-Венгрия — 26 сентября 1948, село Поклек (около Загреба), ФНРЮ) — югославский хорватский футболист, нападающий, лыжник, тренер. Участник зимних Олимпийских игр 1924 года. Старший брат Бранко Зиная.

Лыжи
Лы́жи — приспособление в виде длинных полозьев для перемещения по снегу.

В зависимости от назначения существуют различные виды лыж, которые отличаются формой, размерами, способом крепления, материалами из которых они изготавливаются и другими техническими особенностями, такими как металлический кант, насечка на скользящей поверхности и другое.

Современные беговые или прогулочные лыжи для человека представляют собой две длинные (150—220 сантиметров) деревянные или пластиковые планки с заострёнными и загнутыми носками. Лыжи крепятся к обуви с помощью креплений, в настоящее время для большинства креплений необходимы специальные лыжные ботинки. В перемещении на лыжах используют их способность скользить по снегу не погружаясь глубоко в снежную массу.

Лыжи также применяются на аэро и мотосанях, самолётах.
Вестра Фрёлунда
«Вестра Фрёлунда» (швед. Västra Frölunda Idrottsförening) — шведский футбольный клуб из Гётеборга.

Клуб основан в январе 1930 года. Клуб сыграл десять сезонов в Аллсвенскан, высшей лиге Швеции, но в настоящее время играет в третьей по значимости лиге (Division 1).

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Сен-Партан
Сен-Парта́н (фр. Saint-Parthem, окс. Sent Partèm) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Деказвиль. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12240.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 135 км северо-восточнее Тулузы, в 37 км к северо-западу от Родеза.

Деказвиль (кантон)
Деказви́ль (фр. Decazeville) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE кантона — 1210. Всего в кантон Деказвиль входят 7 коммун, из них главной коммуной является Деказвиль.
Гран-при Нидерландов 1978 года
Гран-при Нидерландов 1978 года — 13-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Автогонки прошли 27 августа на трассе Зандворт.

Команда «Лотус» одержала очередную двойную победу. Для Марио Андретти эта победа стала последней в Формуле-1. Руперт Киган травмировал руку в аварии и не вышел на старт гонки, что позволило занять место на старте не прошедшему квалификацию Артуро Мерцарио. Витторио Брамбилла был дисквалифицирован за постороннюю помощь на трассе.

Зандворт (трасса)
Кольцо Зандворт (англ. Circuit Zandvoort, нидерландское произношение: [sɪrˈkʋi ˈzɑntfoːrt]), ранее называвшееся Кольцо «Парк Зандворт» (англ. Circuit Park Zandvoort) — автогоночная трасса, расположенная неподалёку от города Зандворт в Голландии.
Ленинградский областной детский дом музыкального воспитания имени Н. А. Римского-Корсакова
Ленинградский областной специальный детский дом музыкального воспитания им. Н. А. Римского-Корсакова — учебное заведение, созданное в 1873 как Школа подготовки музыкантов («хористов») для Балтийского флота. В советское время проводилось обучение детей-сирот по программе средней специальной музыкальной школы (11-летний курс обучения) с выдачей выпускникам свидетельства о присвоении профессиональной квалификации (специальности). Закрыт в 1988 году.

Выпускной вечер
Выпускно́й ве́чер (также бал выпускнико́в или выпускно́й) — церемония, связанная с окончанием учебного заведения. Выпускные вечера обычно проводят в школах, колледжах, высших учебных заведениях. Церемония чаще всего делится на две части — официальную и торжественную. На официальной части выпускникам вручают аттестаты или дипломы. Торжественная часть связана с теми или иными традициями конкретного учебного заведения, в её основе часто лежит развлекательная программа.
Роды цветковых растений (Z)
Ниже приведён список действительных названий родов цветковых (покрытосеменных) растений, начинающихся на «Z», включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

Всего в базу данных The Plant List включено по состоянию на 4 марта 2015 года 951 140 названий цветковых растений в ранге вида, из которых действительными являются 304 419 названий; число действительных названий родов цветковых растений — 14 559, семейств цветковых растений — 405.

Ботанический сад Миссури
Ботанический сад Миссури, или Миссурийский ботанический сад (англ. Missouri Botanical Garden) — ботанический сад в городе Сент-Луис штата Миссури, США. Площадь сада — 32 га.

Ботанический сад Миссури известен как крупный международный исследовательский и образовательный ботанический центр.
Чор-Бакр
Чор-Бакр (узб. Chor Bakr от перс. چهاربکر‎) — некрополь, находящийся в селении Сумитан в пяти километрах от Бухары в Узбекистане.. Раньше селение было прибежищем дервишского ордена ходжагонов, служившего опорой ханской власти. Чор-Бакр считается самым крупным некрополем в Средней Азии.

В Чор-Бакре находятся захоронения шейхов из рода Джуйбарских сейидов. Сам некрополь представляет собой довольно большой архитектурный комплекс, занесённый в каталог ЮНЕСКО. Название некрополя в переводе с персидского означает «Четыре Бакра», он назван в честь четырёх шейхов с именем Абу Бакр (Абу Бакр Саад, Абу Бакр Фазл, Абу Бакр Мухаммад и Абу Бакр Тархан). За рубежом некрополь больше известен под названием «Город мёртвых».

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Хорхели
Хорхели (груз. ხორხელი) — село в Грузии. Находится в Ахметском муниципалитете края Кахетия. Расположено в 10 км к востоку от города Ахмета и в 12 км к северо-западу от Телави.

Высота над уровнем моря составляет 520 метров. Население — 267 человек (2014).

В советское время село Хорхели входило в Ожиойский сельсовет Ахметского района.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Albo dies notanda lapillo
Álbo díes notánda lapíllo (лат. день, который следует отметить белым камешком) — латинское крылатое выражение об удачном дне, связанное с известным в Риме фракийским обычаем отмечать счастливые дни белыми, а несчастливыми — чёрными камешками. Об этом обычае упоминают римский учёный-энциклопедист Плиний Старший («Естественная история», VII, 131), Плиний Младший («Письма», VI, 11), дважды — поэт Катулл (68, 148; 107, 6), также Марциалл:

Гай мой нынешний день отмечает мне камешком белым:
Вот он — о счастье! — опять с нами по нашей мольбе.
Ф.А.Петровский. Эпиграммы // перевод / Марциал Марк Валерий. — М:: Художественная литература, 1968. — Т. 1—2. — С. 36.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Города Сан-Томе и Принсипи
Это список городов Сан-Томе и Принсипи. К городам в данном случае отнесены поселения с населением больше 300 человек.

В 1991 года перепись населения проводилась 4 августа, в 2001 года — 25 августа. Также приводится оценка численности населения на 1 января 2005 года.

Демографический прогноз
Демографический прогноз — научно обоснованное предвидение основных параметров движения населения и будущей демографической ситуации.

Демографическому прогнозу необходима многовариантность:

средний (наиболее вероятный ход событий)

нижний и верхний (внешние границы динамики показателей)

Точность демографического прогноза зависит от точности исходной информации, обоснованности гипотез о тенденциях изменения показателей и длительности прогнозного периода.
Phoberomys
Phoberomys (лат.) — род вымерших гигантских грызунов из семейства Neoepiblemidae парвотряда Caviomorpha, обитавших во времена неогена (11,62—2,588 млн лет назад) на территории современных Аргентины, Бразилии, Венесуэлы и Перу.

С массой тела, оцениваемой в 221—774 кг, Phoberomys pattersoni был одним из крупнейших грызунов, известных современной науке.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
(352) Гизела
(352) Гизела (нем. Gisela) — астероид части главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Флоры. Он был открыт 12 января 1893 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберга и назван в честь жены первооткрывателя.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Pegasos
Pegasos — материнская плата на базе процессора PowerPC G3/G4, имеет 3 слота PCI, 1 слот AGP, два порта Ethernet (1 Гбит и 10/100 Мбит), USB, DDR, AC97-совместимый звук и контроллер Firewire. В духе Apple Macintosh для загрузки системы используется Open Firmware.

Продажи Pegasos осуществляются корпорацией Genesi и её партнёрами, а разработкой и производством занята компания bPlan GmBH, расположенная в Германии, в городе Франкфурте.

Существуют две версии материнской платы, различных ревизий: Pegasos и Pegasos II.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».