hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матрица Гильберта
В линейной алгебре матрицей Гильберта (введена Давидом Гильбертом в 1894) называется квадратная матрица H с элементами:

Например, матрица Гильберта  5 × 5 имеет вид:

На матрицу Гильберта можно смотреть как на полученную из интегралов:

то есть, как на матрицу Грама для степеней x. Она возникает при аппроксимации функций полиномами методом наименьших квадратов.

Матрицы Гильберта являются стандартным примером плохо обусловленных матриц, что делает их неудобными для вычислений с помощью вычислительно неустойчивых методов. Например, число обусловленности относительно  - нормы для вышеприведённой матрицы равно 4.8 · 105.

Теория приближений
Теория приближений — раздел математики, изучающий вопрос о возможности приближённого представления одних математических объектов другими, как правило более простой природы, а также вопросы об оценках вносимой при этом погрешности. Значительная часть теории приближения относится к приближению одних функций другими, однако есть и результаты, относящиеся к абстрактным векторным или топологическим пространствам.

Теория приближений активно используется при построении численных алгоритмов, а также при сжатии информации.
EcoQuest
EcoQuest — серия двух обучающих приключенческих игр для детей, выпущенных Sierra On-Line. Последняя серий игр Sierra Entertainment с оканчивающимся названием quest, воспитывающая в детях любовь к живой природе и охрану экологии.

Главным героем является 10-летний Адам Грини, сын эколога и молодой дайвер.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Виконт Данроссил
Виконт Данроссил (англ. Viscount Dunrossil) из Валлагью с острова Норт-Уист в графстве Инвернесс — аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. Титул был создан в 12 ноября 1959 году для консервативного политика Уильяма Моррисона после его ухода в отставку с поста спикера Палаты общин. Его сын, 2-й виконт, в частности, служил Верховным комиссаром Фиджи и губернатором Бермудских островов.

По состоянию на 2025 год носителем титула является сын последнего — 3-й виконт, — который наследовал отцу в 2000 году.

Виконтство Данроссил является последним оставшимся наследственным пэрством, созданным для бывшего спикера палаты общин; все спикеры общин после 1-го виконта Данроссила, либо получали пожизненное пэрство, либо умирали на своём посту, либо, получив наследственное пэрство, умирали, не оставив потомства.

Инвернесс
Инверне́сс (англ. Invernessо файле [ɪnvərˈnɛs], скотс Innerness, гэльск. Inbhir Nis [iɲɪɾʲˈniʃ] — «устье реки Несс») — портовый город, расположенный на побережье Северного моря на севере Шотландии, административный центр округа Хайленд. Население — 63 780 человек (2016).
JDOM
JDOM это свободная Java-реализация DOM для XML, созданная с учётом особенностей языка и платформы Java. JDOM интегрируется с Document Object Model (DOM) и Simple API for XML (SAX), поддерживает XPath и XSLT. В JDOM используются внешние парсеры для генерации документов. JDOM разрабатывался Джейсоном Хантером и Бреттом МакЛофлином, начиная с марта 2000 года. Он является частью Java Community Process. Название JDOM расшифровывается как Java Document Object Model.

XSLT
XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations) — язык преобразования XML-документов. Спецификация XSLT входит в состав XSL и является рекомендацией W3C.

При применении таблицы стилей XSLT, состоящей из набора шаблонов, к XML-документу (исходное дерево) образуется конечное дерево, которое может быть сериализовано в виде XML-документа, XHTML-документа (только для XSLT 2.0), HTML-документа или простого текстового файла. Правила выбора (и, отчасти, преобразования) данных из исходного дерева пишутся на языке запросов XPath.

XSLT имеет множество различных применений, в основном в области веб-программирования и генерации отчётов. Одной из задач, решаемых языком XSLT, является отделение данных от их представления, как часть общей парадигмы MVC (англ. Model-view-controller). Другой стандартной задачей является преобразование XML-документов из одной XML-схемы в другую.
Верх-Лель
Верх-Лель — посёлок в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Чазёвского сельского поселения. Располагается западнее районного центра, села Коса, на правом берегу реки Лолог. Расстояние до районного центра составляет 12 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 117 человек (53 мужчины и 64 женщины).

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Гарагусо
Гарагусо (итал. Garaguso) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Население составляет 1193 человека, плотность населения составляет 31 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 75010. Телефонный код — 0835.

Покровителем коммуны почитается святой Гауденций (San Gaudenzio). Праздник ежегодно празднуется 14 августа.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Судест
Судест, или тагула (Sud-Est, Tagula, Vanatina, Vanga) — австронезийский язык, на котором говорят в 17 деревнях и сёлах, в конце цепочки Кальвадос, западнее острова Ванатинаи округа Яма-Йеле провинции Милн-Бей в Папуа — Новой Гвинее.

Язык судест имеет диалекты восточный судест восточной точки (рамбусо, рехуво), западный судест (джелевага, дтелха, точка гриффин), рамбусо (рева), центральный судест (араэтха, памела). Лексически судест на 44 % похож на язык нимоа.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Владимирово (Новгородская область)
Владимирово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. Постоянного населения, согласно всероссийской переписи населения 2010 года, не имеет.

Площадь территории деревни — 7,6 га. Владимирово находится на Валдайской возвышенности, на высоте 181 м над уровнем моря, в 2,5 км к западу от северного побережья озера Луко, в 2,5 км к северо-востоку от озера Щегрино, в 2,5 км к северо-западу от деревни Анисимово и в 5 км к западу от деревни Лаптево.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Байзаксор
Байзаксор (каз. Байзақсор) — солёное озеро в Аулиекольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 1 км к югу от села Тимофеевка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 4,19 км². Наибольшая длина озера — 3,7 км, наибольшая ширина — 1,5 км. Длина береговой линии составляет 20,1 км, развитие береговой линии — 2,75. Озеро расположено на высоте 198,7 м над уровнем моря.

Аулиекольский район
Аулиеко́льский район (каз. Әулиекөл ауданы, до 1997 года — Семиозёрный) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Аулиеколь. На начало 2025 г. в Ауликольском районе проживало 33 575 человека.

На территории района близ крепости Кушмурун родился учёный, географ Чокан Валиханов.
Касимати, Сабиха
Сабиха Касимати (алб. Sabiha Kasimati; 15 сентября 1912, Эдирне — 26 февраля 1951, Тирана) — албанская учёная-ихтиолог, первая албанка, получившая высшее образование. Школьная подруга Энвера Ходжи и политическая противница его режима. Убита Сигурими в ходе резни 1951 года. После падения коммунистического режима в Албании реабилитирована и посмертно награждена орденом «Честь нации».

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Моя жизнь (Мосли)
«Моя жизнь» (англ. My Life) — автобиографическая книга лидера британских фашистов сэра Освальда Мосли. С коммерческой точки зрения книга имела успех и стала бестселлером. Супруга автора Диана в автобиографической книге «A Life of Contrasts» написала несколько мнений известных людей о книге: «Мосли — превосходный политический философ, лучший из нашего поколения», Алан Тейлор. «В сфере идей он был творческой силой», утверждал британский политик и реформатор Фрэнк Пакенем.

Тейлор, Алан Джон Персиваль
Алан Джон Персиваль (Эй Джей Пи) Тейлор (англ. Alan John Percivale "A. J. P." Taylor, 25 марта 1906 — 7 сентября 1990) — британо-английский историк, специализировавшийся на истории международных отношений и европейской дипломатии XIX и XX веков. Журналист и телеведущий, он стал известен миллионам благодаря своим телевизионным лекциям. Историк Ричард Овери назвал его «Маколеем нашей эпохи».
Яки (река)
Яки (исп. Río Yaqui) — река на северо-западе Мексики, в штате Сонора.

Берёт начало в предгорьях Западная Сьерра-Мадре от слияния рек исп. Bavispe и исп. Papigochi, длина — 320 км. Река Яки пересекает штат с севера на юг и впадает в Калифорнийский залив, недалеко от города Сьюдад-Обрегон.

На реке построено несколько гидроэлектростанций, имеющих значительные водохранилища, такие как исп. El Novillo. Воды реки интенсивно используются для орошения сельскохозяйственных угодий местного населения.

Место обитания острорылого крокодила (лат. Crocodylus acutus). Река — одно из самых северных природных мест обитания этого вида.

В 1909 году долине Яки был обнаружен Эсперансский камень.

Западная Сьерра-Мадре
За́падная Сье́рра-Ма́дре (исп. Sierra Madre Occidental) — горная система в Мексике, расположенная на западном краю Мексиканского нагорья, считается продолжением Кордильер. Длина хребтов около 1300 км, ширина 80—200 км, хребты разделены речными каньонами глубиной до 200 м. Средняя высота гор 1500—2000 м, максимальная — 3150 м (г. Чоррерас). Горы сложены докембрийскими метаморфическими породами с чехлом более молодых осадочных и интрузиями гранитов, перекрытых мощными покровами неогеновых лав.

Горные хребты Западной Сьерра-Мадре начинаются на юго-востоке американского штата Аризоны (к юго-востоку от Тусона), проходят по мексиканским штатам Сонора (восточной часть), Чиуауа (западной часть), Дуранго, Сакатекас, Агуаскальентес и Гуанахуато, где соединяется с Транс-мексиканским вулканическим поясом и переходят в Южную Сьерра-Мадре.

Производится добыча золота и серебра.
Меюс, Николя
Николя Меюс (фр. Nicolas Meeùs; род. 19 сентября 1944) — бельгийский музыковед.

Защитил диссертацию в Католическом университете Лувена (1971), после чего преподавал историю музыки в Льежской консерватории (1971—1978), Брюссельской консерватории (1978—1989) и одновременно в Капелле королевы Елизаветы (1980—1989). С 1970 г. работал в брюссельском Музее музыкальных инструментов, в 1990—1995 гг. его директор. С 1995 г. профессор Сорбонны.

Автор ряда работ по истории органа и клавира, а также по шенкеровскому анализу музыкальной формы; перевёл на французский язык книгу Шенкера «Свободное письмо».

Брюссельская консерватория
Королевская консерватория Брюсселя (фр. Conservatoire royal de Bruxelles, нид. Koninklijk Conservatorium Brussel) — консерватория, расположенная в столице Бельгии, Брюсселе.

Основана в 1832 году. С 1876 года занимает специально для неё построенное по проекту архитектора Жана Пьера Клёйсенара здание. В 1877 г. в рамках консерватории был создан Музей музыкальных инструментов. С 1967 года разделена на организационно независимые франкоязычное и нидерландоязычное подразделения. Второе из них в дальнейшем вошло в состав Брюссельской высшей школы имени Эразма Роттердамского.
Пиастр Королевства обеих Сицилий
Пиастр Королевства обеих Сицилий — неофициальная счётная денежная единица Королевства обеих Сицилий.

Заменил существовавшие до 1815 года неаполитанский пиастр и сицилийский пиастр (хотя, в отличие от неаполитанского, сицилийский пиастр делился не на 120, а на 240 грано), а также чеканившуюся в годы французского владычества неаполитанскую лиру.

Пиастр делился на 120 грано, которые в свою очередь делились на 2 торнезе. Расчёты велись также в дукато, делившихся на 100 грано.

После объединения Италии пиастр был заменён сардинской лирой, а впоследствии — итальянской лирой. Обмен совершался по курсу 1 пиастр = 5,1 лиры.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Жэхэ (нагорье)
Жэхэ́ (Ляоси́) — нагорье на северо-востоке Китая, в провинциях Ляонин, Хэбэй и автономном районе Внутренняя Монголия.

Площадь нагорья составляет около 120 000 км². Преобладающие высоты увеличиваются с 500—1300 м на северо-западе до 1000—1600 м на юго-востоке. Высшая точка — гора Улуншань (2050 м). В рельефе сочетаются волнистые плато, низкие горные массивы (на северо-западе) и скалистые горы (на юго-востоке). Предгорья глубоко расчленены долинами рек бассейна Луаньхэ, Ляохэ и др.

Нагорье сложено докембрийскими кристаллическими сланцами, гнейсами и гранитами, а также мезозойскими песчаниками, известняками и базальтами. Разведаны месторождения каменного угля. В долине реки Жэхэ (левый приток Луаньхэ) находятся горячие минеральные источники. Преобладает степная растительность; местами на склонах заросли кустарников (лещина, дубняк, можжевельник) и рощи из дуба, клёна, ореха. Долины рек плотно заселены, земли интенсивно распахиваются (поля чумизы, сорго, плодовые сады).

Чумиза
Чуми́за, чёрный рис, голо́вчатое просо, буда́ (лат. Setária itálica subsp. italica) — кормовая и зерновая культура, подвид могара — однолетнего культурного растения семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae).
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1983/1984
Сезон 1983/84 — 74-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 73-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в шестнадцатый раз в своей истории стал чемпионом Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Футбольный клуб
Футбо́льный клуб — спортивная организация (спортивный клуб, спортивное общество), участвующая в соревнованиях по футболу.
Кроме собственно спортсменов-футболистов (футбольная команда), в состав клуба входят тренер и его помощники, менеджеры клуба, врачи и прочий обслуживающий персонал. Непосредственно основная команда состоит из двадцати или более игроков.

Одному клубу может принадлежать несколько команд, выступающих в разных дивизионах, юношеская команда, спортивные школы, стадион и тренировочная база.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Умершие в июле 2019 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2019 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Givaudan
Givaudan, «Живода́н» — швейцарская компания, крупнейший в мире производитель пищевых ароматизаторов и парфюмерных композиций (отдушек) для парфюмерной промышленности, косметики и бытовой химии. Штаб-квартира в Вернье, Швейцария.

Флэйвористы компании создают ароматы для производства напитков, кондитерских изделий, молочных продуктов, мясопереработки и других сегментов пищевой промышленности. Также, они заняты разработками комплексных систем для пищевой промышленности, таких как уменьшение содержания соли в продуктах, понижение содержания сахара и т. д.

Парфюмеры компании заняты созданием парфюмерных композиций для освежителей воздуха, детергентов, стиральных порошков и других ингредиентов для стирки, ароматов для дома, а также «высокой парфюмерии» для самых ведущих мировых брендов.

Парфюмер
Парфюме́р — человек, занимающийся составлением парфюмерных композиций, созданием идеи новых ароматов и/или продажей парфюмерии.

В каждой крупной фирме, занимающейся выпуском парфюмерии и косметики, есть свой парфюмер. Он занимается составлением парфюмерных композиций, как перспективных, так и уже отработанных в производстве. В последнем случае, парфюмер должен корректировать запах известной и пользующейся спросом продукции, чтобы её запах соответствовал избранному внутреннему стандарту предприятия, даже при условии поставок разнородного природного сырья (эфирные масла, резиноиды, экстракты).

Главный парфюмер («Нос») во многих странах является ключевой фигурой парфюмерной фирмы в процессе создания новой композиции, или при воспроизведении традиционного аромата парфюмерного изделия с помощью новых компонентов.
Красавчик/милашка
«Красавец/милашка» (англ. Pretty/Handsome) — телевизионный пилот драматического сериала 2008 года, снятый автором сериалов «Части тела» и «Хор», сценаристом Райаном Мерфи. Шоу не было закуплено для показа на канале FX.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
Толы
Толы (лат. Scomberoides) — род лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Широко распространены в тропических и тёплых умеренных водах Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 60 до 120 см. Морские пелагические рыбы. Обитают в прибрежных водах на глубине до 100 м. Имеют местное промысловое значение.

У всех представителей рода колючки первого спинного плавника и анального плавника ядовитые. Взрослые особи толов питаются рыбами и ракообразными, а молодь — чешуёй и эпидермисом других рыб.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Роздольский
Роздольский — фамилия; имеет женскую форму Роздольская.

Роздольский, Осип Иванович (1872—1945) — теолог, классический филолог и переводчик родом из Збаражчины.

Роздольский, Роман Осипович (1898—1967) — украинский учёный-марксист, экономический и социальный историк, общественный деятель, исследователь трудов Карла Маркса.

Роздольский, Роман Осипович
Роман Осипович Роздольский (укр. Роман Осипович Роздольський, пол. Roman Rozdolski, псевдоним «Прокопович»; 19 июля 1898, Лемберг, Австро-Венгрия, ныне Львов на Украине — 20 октября 1967, Детройт, Мичиган) — украинский учёный-марксист, экономический и социальный историк, общественный деятель, признанный исследователь трудов Карла Маркса.

Сын известного украинского лингвиста и этнографа Осипа Ивановича Роздольского; племянник композитора церковной музыки Даниила Роздольского. Дом Роздольских был известен в среде западноукраинской интеллигенции как средоточие культурной и литературной жизни Львова; близким другом семьи, в частности, был Иван Яковлевич Франко. Муж Эмилии Роздольской.
Козловское
Козловское (укр. Козлівське) — село в Устиновской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Устиновский район

Население по переписи 2001 года составляло 17 человек. Почтовый индекс — 28621. Телефонный код — 5239. Код КОАТУУ — 3525880203.

Устиновская поселковая община
Устиновская поселковая община (укр. Устинівська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — поселок Устиновка.

Население составляет 10023 человек. Площадь — 942 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Устиновского района Кировоградской области.