hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Албазинцы
Албази́нцы (кит. упр. 阿尔巴津人, пиньинь āěrbājīnrén) — китайцы, потомки российских казаков — поселенцев пограничного с Китаем острога Албазин, основанного Никифором Черниговским в 1665 году на Амуре (ныне с. Албазино Амурской области) на предполагаемом месте расположения крепости даурского князя Албазы.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Томан, Зденек
Зденек Томан (партийный псевдоним: Васил; имя при рождении — Ашер Зелиг Голдбергер, различные псевдонимы — Золтан Голдбергер, Золо Томан, Золтан Томан, Зденек Голдбергер; 2 марта 1909, Собранце, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 20 декабря 1997, Кабо-Сан-Лукас, Мексика) — чехословацкий юрист, чиновник и коммунистический деятель. Перебежчик на Запад.

В период с 1946 по 1948 год он занимал должность начальника отдела внешней (политической) разведки в Министерстве внутренних дел Чехословакии, и таким образом, был одним из немногих чиновников, имевших большое влияние и неограниченные полномочия в послевоенной Чехословакии. Однако вскоре попал в опалу, был арестован и бежал на Запад.

Третья Чехословацкая республика
Третья Чехословацкая республика (чеш. Třetí republika) — недолговечная демократическая республика, прямое государство-продолжатель Второй Чехословацкой республики, существовавшее в период после окончания Второй мировой войны с 1945 года по 1948 на прежней территории Чехословакии до подписания с СССР соглашения 29 июня 1945 года о передаче Союзу Закарпатской Украины. В течение своего существования третьей республикой управляло вернувшееся из изгнания правительство во главе с бывшим Президентом Эдвардом Бенешем. В феврале 1948 года результатом совокупности правительственного и политического кризисов, а также пика напряженности между демократическим и коммунистическим блоками стал фактический захват власти Коммунистической партией Чехословакии во главе с Клементом Готвальдом.
Бри-су-Шале
Бри-су-Шале́ (фр. Brie-sous-Chalais) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шале. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16063.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
ЗУР семейства «Стандарт»
Standard — семейство американских твердотопливных зенитных управляемых ракет класса «корабль — воздух», средней и большой дальности.

До 1992 года основным подрядчиком разрабатывавшим ракеты было подразделение компании «Дженерал дайнэмикс» в Помоне, после приобретения его «Хьюз» работы по проекту вело совместное предприятие «Хьюз» и «Рейтеон» — Standard Missile Company (SMCo). Позднее, компания «Рейтеон» приобрела концерн «Хьюз», став таким образом, единственным производителем. По состоянию на 2001 год было произведено более чем 21 000 ракет семейства «Standard» различных модификаций.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Дети солнца
Дети солнца:

«Дети солнца» — пьеса М. Горького.

«Дети солнца» — советский фильм 1956 года.

«Дети солнца» — рассказ американского фантаста Эдмонда Мура Гамильтона 1962 года.

«Дети солнца» — франко-марокканский фильм 1962 года.

«Дети солнца» — итальянский фильм 1964 года.

«Дети солнца» — советский телефильм 1985 года, экранизация пьесы М. Горького.

«Дети солнца» — американский фантастический кинофильм 1986 года.

«Дети солнца» — израильский документальный фильм 2007 года.

«Дети солнца» — этно-мюзикл Владимира Подгорецкого.

Дети солнца (пьеса)
«Дети солнца» — пьеса Максима Горького в четырёх действиях. Была написана им в январе — феврале 1905 года в Трубецком бастионе Петропавловской крепости, куда он был заключён в связи с участием в событиях 9 января 1905 года.
Правительство Казнёва
Правительство Казнёва — тридцать девятое правительство Франции периода Пятой республики, сформированное 6 декабря 2016 года под председательством Бернара Казнёва. Пятое правительство за период правления президента Франсуа Олланда.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Труфаново (Кичменгско-Городецкий район)
Труфаново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 13 км. Ближайшие населённые пункты — Данилово, Дорожково, Алексеево, Мартыново, Попово.

Население по данным переписи 2002 года — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Гризма
Гризма (объективная призма) — комбинация призмы и дифракционной решётки, которая пропускает свет не смещая его спектр. Буква «Г» в названии от англ. grating («решётка»).

Угловое разрешение гризмы пропорционально тангенсу угла вершины призмы, причём это отношение совпадает с тем, с которым разрешение дифракционной решётки пропорционально углу между падающим лучом и нормалью к решётке.

Гризмы обычно используют в источниках направленного света фотокамер, в которых они в определённой степени рассеивают свет на объекте в поле зрения камеры.

Планируются к использованию в инструментах ИК телескопа Джеймс Уэбб.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Орлова, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Орло́ва:

Орлова, Светлана Владимировна (в замужестве Мельникова; род. 1951) — советская легкоатлетка.

Орлова, Светлана Владимировна (псевдоним Светлана Соло; род. 1970) — российская художница, деятель искусств, журналистка и педагог.

Мельникова, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Ме́льникова (род. 29 января 1951, Куйбышев), в девичестве Орло́ва — советская легкоатлетка, специалистка по метанию диска и толканию ядра. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1977—1985 годах, победительница и призёрша первенств национального значения, чемпионка Универсиады в Мехико. Представляла Ленинград и Московскую область. Мастер спорта СССР международного класса.
Псеттоды
Псеттоды (лат. Psettodes) — род морских лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Название происходит от греческих слов psetta — «групер» и oides — «похожий на». Выделен в отдельные семейство псеттодовых (Psettodidae) и подотряд псеттодовидных (Psettodoidei), являясь сестринской группой остальных таксонов отряда. Включает 3 вида.

Примитивные, относительно крупные камбалы, обитающие в тропических водах восточной части Атлантического океана и Индо-Тихоокеанского региона. Название получили из-за колючих лучей в спинном и анальном плавниках, что может указывать на эволюционные отношения с Perciformes. Они менее асимметричны, чем другие камбалы, хотя глаза находятся на одной стороне тела. Достигают длины 55—80 см.

Окунеобразные
Окунеобра́зные (лат. Perciformes) — отряд пресноводных и морских лучепёрых рыб (Actinopterygii), распространённых во всех морских и большинстве пресных водоёмов планеты во всех климатических зонах. Ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений.
Бьелич, Виктор
Ви́ктор Бье́лич Рокаталья́тта (исп. Víctor Bielich Rocatagliatta; 7 августа 1916, Лима — 13 марта 1940, участок Панамериканского шоссе Лима—Чинча-Альта) — перуанский футболист, нападающий. Победитель чемпионата Южной Америки 1939 года. Погиб в возрасте 23 лет в автомобильной аварии.

Панамериканское шоссе
Панамерика́нское шоссе́ (англ. Pan-American Highway, фр. Autoroute Panaméricaine, исп. Carretera Panamericana, Autopista Panamericana или Vía Panamericana, порт. Rodovia, Auto-estrada Pan-americana) — сеть дорог в Америке, суммарная протяжённость которых составляет 30 000 километров (19 000 миль). Если не учитывать 87-километровый Дарьенский пробел, располагающийся в джунглях, на границе Панамы и Колумбии, то Панамериканское шоссе объединяет национальные сети дорог континентальных государств Америки в единую систему.

Согласно Книге рекордов Гиннесса Панамериканское шоссе — самая длинная автомобильная трасса в мире, однако на стандартных транспортных средствах проехать через Дарьенский пробел между Центральной и Южной Америкой до сих пор невозможно по ряду причин.
Шатаньо, Гаэль
Гаэль Шатаньо (фр. Gaël Chatagno; 1 сентября 1996, Марсель) — французский мототриалист, обладатель Кубка мира по триалу на электрических мотоциклах 2021 года, чемпион Финляндии по мототриалу в закрытых помещениях 2023 года.

Чемпионат мира по мототриалу
Чемпионат мира по мототриалу (англ. FIM Trial World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1964 года. Проводится на открытом воздухе. С 1993 года FIM проводит также Чемпионат мира по триалу в закрытом помещении (FIM X-Trial World Championship), с 2000 года — Чемпионат мира по мототриалу среди женщин (FIM Women’s Trial World Championship), и так далее.
Украденное свидание
«Украденное свидание» (эст. Varastatud kohtumine) — советский широкоэкранный художественный фильм, снятый режиссёром Лейдой Лайус на киностудии «Таллинфильм» в 1988 году. Премьера состоялась 15 апреля 1989 года в Центральном доме кино в Москве.

Широкоэкранный кинематограф
Не следует путать с Широкоформатное кино

Широкоэкра́нный кинемато́граф — разновидность кинематографических систем, основанных на использовании одной киноплёнки стандартной ширины 35-мм и обеспечивающих на экране изображение с размером по горизонтали, значительно превышающим размер по вертикали, то есть, с существенно бо́льшим соотношением сторон, чем классическое — 1,37:1. Широкоэкранные форматы получили развитие во времена «широкоэкранного бума» 1950-х годов. Бурное распространение телевидения существенно снизило доходы от кинопроката и потребовало новых технических решений. Широкоэкранный кинематограф обеспечивал гораздо больший «эффект присутствия» для кинозрителей, чем фильмы классического формата за счет большого угла обзора по горизонтали, но был значительно дешевле и удобнее, чем громоздкие панорамные киносистемы, использующие несколько киноплёнок для получения изображения на широких и сильно изогнутых экранах.
Кейжада
Кейжада (порт. Queijada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 328 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,90 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Футбол в Японии
Футбол — самый популярный командный спорт в Японии после бейсбола, в особенности среди молодёжи, а среди детей обоих полов занимает первое место. Футбол появился в Японии ещё в конце XIX века, однако ещё в 1960-х годах находился далеко позади не только бейсбола, но также сумо и кэндо, а активно развиваться начал после появления в 1993 году Японской профессиональной футбольной лиги. В Японской профессиональной футбольной лиге зарегистрировано более 900 000 футболистов, а количество профессиональных футбольных клубов в стране превышает 40.

Кэндо
Кэндо́ (яп. 剣道 кэндо:, рус. путь меча) — современное японское  боевое искусство фехтования на бамбуковых мечах. Ведёт свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом, кэндзюцу (яп. 剣術). Ставит целью формирование полноценной личности и твёрдого характера, закаляя волю и тело фехтовальщика. В современной Японии рассматривается как один из видов спорта. Существует движение за включение кэндо в программу Олимпийских игр.

Название «кэндо» было создано Обществом воинской добродетели Великой Японии (Дай Нихон Бутокукай, 大日本武徳会), которое появилось в 1895 году, с целью возродить самурайские традиции  и укреплять «японский дух» среди японской молодёжи. Термин произошёл от древнего «кэн-дзюцу», где «кэн» (яп. 剣) — это меч, «дзюцу» (яп. 術) — искусство, в котором иероглиф «дзюцу» (яп. 術) заменили на иероглиф «До» (яп. 道) — путь. Основным методом действия Общества стали уроки фехтования на занятиях физкультурой в школах.
Остроконечные кондиломы
Остроконечные кондиломы — разновидность кондилом, представляют собой маленькие выросты телесного цвета, которые могут появляться на половых органах, вокруг заднего прохода, иногда во рту. Как правило, они обусловлены вирусной инфекцией, вызываемой возбудителем — вирусом папилломы человека (ВПЧ).

Часто путают с перламутровыми папулами, которые не являются заболеванием. В отличие от перламутровых папул, остроконечные кондиломы неодинакового размера, мягкие, располагаются на тонкой «ножке».

Папилломавирусы
Папилломавирусы (лат. Papillomaviridae) — семейство вирусов, ранее — род вирусов из семейства паповавирусов. Относится к I группе классификации вирусов по Балтимору.

Размеры вириона около 55 нм. Размножается в ядре клеток-хозяев.

Большинство представителей обладает онкогенными свойствами и вызывает доброкачественные опухоли (папилломы) человека, кроликов, коров, оленей, собак и кошек, лошадей, овец, крыс. Показана этиологическая роль папилломавируса в развитии широко распространённого, передающегося половым путём, рака шейки матки.

Папилломавирусы имеют видоспецифические и некоторые типоспецифические антигены. Не культивируются в клеточных системах. Вирус папилломы человека выявляется в кератоцитах в виде эписомы, 50—200 копий на поражённую клетку. Процессы продуктивной инфекции и интеграции не наблюдаются.

Папилломавирус обнаружен в останках пышнохвостого лесного хомяка (en:Neotoma cinerea), жившего в Северной Америке 27 тыс. л. н.
Консерванты
Консерва́нты  (от лат. conservo — сохраняю) — вещества, затрудняющие жизнедеятельность микроорганизмов и некоторых других живых существ в пищевых продуктах, лекарствах и косметике. Также этот термин используется в отношении веществ, замедляющих окисление органических соединений кислородом.

Применение консервантов вместе с асептической упаковкой и герметизацией способствует более длительному хранению продуктов и временно предотвращает появление микроорганизмов и веществ, которые образуются в результате разложения, и, следовательно, порчу продуктов.

Герметизация
Герметиза́ция — обеспечение непроницаемости для газов и жидкостей поверхностей и мест соединения деталей.

Герметизация поверхностей обеспечивается за счёт покрытия материалами, непроницаемыми для газов и жидкостей. Места соединений герметизируются за счёт применения дополнительных деталей из упругого материала, или заполнения зазоров уплотняющим материалом.
Пиаш (Лозада)
Пиаш (порт. Pias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1081 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,70 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Служба общественной безопасности
Служба общественной безопасности Литвы (самоназвание: лит. Viešojo saugumo tarnyba) иногда Литовская Жандармерия — специальная правоохранительная служба постоянной готовности (жандармерия) при Министерстве внутренних дел Литвы, назначением которой является восстановление и обеспечение общественного порядка в особых и чрезвычайных ситуациях, защита государственных объектов особой важности и оказание помощи другим ведомствам как в Литве так и за рубежом.

В военное время служба входит в состав Вооружённых сил Литвы и выполняет функции обороны.

Внутренняя служба
Внутренняя служба — повседневная деятельность в воинских частях (подразделениях), на военных кораблях, в штабах, управлениях, учреждениях и военно-учебных заведениях.

Внутренняя служба предназначена для следующих целей:

поддержание постоянной боевой и мобилизационной готовности;

поддержание высокой воинской дисциплины;

поддержание уставного внутреннего порядка;

обеспечение нормальных условий жизни, быта и учёбы военнослужащих;

организации порядка и охраны в расположении воинской части (на корабле).

Внутренняя служба представляет собой составную часть службы войск.
Президент (гора)
Президент (англ. Mount President) — это горная вершина массива Президент/Вице-президент в восточной части Британской Колумбии. Она находится к северу от озера Эмеральд в Национальном парке Йохо, недалеко от хижины Стэнли Митчелла, принадлежащей альпинистскому клубу Канады.

Горы
Го́ры (горные системы) — сильно расчленённые части суши, значительно, на 500 метров и более, приподнятые над прилегающими равнинами. От равнин горы отделены либо напрямую подножием склона, либо предгорьями. Горы могут быть линейно вытянутыми или дугообразными с параллельным, решётчатым, радиальным, перистым, кулисным или ветвистым рисунком расчленения. Различают высокогорья (более 2500 метров над уровнем моря), среднегорья (800—2500) и низкогорья (до 800).
Монкьо-делле-Корти
Монкьо-делле-Корти (итал. Monchio delle Corti) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Парма.

Население составляет 1082 человека (2008 г.), плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 68 км². Почтовый индекс — 43010. Телефонный код — 0521.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Екатерина Великая (мини-сериал)
«Екатерина Великая» (англ. Catherine the Great) — исторический мини-сериал, созданный телеканалом HBO. Главные роли в сериале исполнили Хелен Миррен, Джейсон Кларк, Рори Киннир и Ричард Роксбург.

Премьера в Великобритании прошла на телеканале Sky Atlantic 3 октября 2019 года, тогда как премьера на HBO состоялась 21 октября 2019 года.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Голубь (фильм)
«Голубь» (англ. The Dove) — американская немая мелодрама 1927 года Роланда Уэста по одноимённой пьесе Уилларда Мака. Фильм был удостоен премии «Оскар» за лучшую работу художника (Уильям Кэмерон Мензис). Фильм сохранился только частично — из девяти барабанов с лентой Библиотеке Конгресса хранится только четыре. В 1932 году вышел ремейк картины под названием «Девушка Рио» с Долорес дель Рио в главной роли.

United Artists
United Artists Entertainment LLC (UA) — американская кинокомпания, существовавшая в 1919—1981 годах. До 31 декабря 2019 года юридически сохранялась как подразделение MGM, хотя производством фильмов не занималась задолго до этого. В июле 2024 года Amazon MGM Studios объявила о возрождении кинокомпании.
ISO 3166
ISO 3166 — международный стандарт ISO, определяющий кодовые обозначения государств и зависимых территорий, а также основных административных образований внутри государств. Состоит из следующих частей:

ISO 3166-1 — коды государств и зависимых территорий
ISO 3166-1 alpha-2 — двухбуквенные
ISO 3166-1 alpha-3 — трёхбуквенные
ISO 3166-1 numeric — цифровые

ISO 3166-2 — коды административных образований внутри государств (области, штаты, провинции и т. п.)

ISO 3166-3 — коды уже несуществующих государств (объединение, разделение, смена названия и т. п.).

Двухбуквенные коды ISO 3166-1 alpha-2 используются ICANN для присвоения национальных доменных имён верхнего уровня.

ICANN
«Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами» (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), сокращённо ICANN (читается айкэ́н) — международная некоммерческая организация, созданная 18 сентября 1998 года при участии правительства США для регулирования вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования Интернета. С 1 октября 2016 года — независимая международная организация.