hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ильенко, Глеб Андреевич
Гле́б Андреевич Илье́нко (27 сентября 1938, Ленинград, СССР — 23 марта 2007, Чебоксары, Российская Федерация) — советский и российский организатор производства, кандидат экономических наук (1982). Лауреат премии Совета Министров СССР (1991).

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Лопаткин, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Лопа́ткин (18 февраля 1924, Москва — 16 сентября 2013) — советский и российский уролог и нефролог, основатель и первый руководитель (1978—2007) Научно-исследовательского института урологии Министерства здравоохранения РСФСР (с 1991 года — РФ). Доктор медицинских наук, академик АМН СССР (1974). Герой Социалистического Труда (27 июня 1978 года).

Нефрология
Нефроло́гия (от др.-греч. νεφρός — «почка», и λόγος «учение, наука») — раздел медицины, изучающий почки, их строение, функционирование, методы исследования: УЗИ, нефросопиелоуретерография, КТ, МРТ, ПЭТ, ОФЭКТ, заболевания и лечение. Смежными направлениями дифференциальной диагностики являются нефрохирургия и урология.
Сборная Западной Сахары по футболу
Сборная Западной Сахары по футболу — национальная футбольная сборная Западной Сахары, управляемая Футбольной ассоциацией Западной Сахары. Западная Сахара не состоит в ФИФА и КАФ. Сборная является членом NF-Board. Свой первый официальный матч провела в 1988 году с французским клубом Ле-Ман. В связи с конфликтом в Западной Сахаре, их домашний стадион в Эль-Аюне находится на оккупированной марокканцами территории. В этих условиях товарищеские матчи игрались только за рубежом или даже в лагерях сахарских беженцев.

NF-Board
NF-Board (New Football Federations-Board , NFB) — спортивная организация, образованная в 2003 году, объединяла сборные по футболу стран (зачастую непризнанных государств, автономий внутри государств), которые официально не были включены в состав ФИФА.

В силу того, что у организации проблемы со спонсорами и меценатами, материальных средств на регулярные турниры не всегда хватало. Тем не менее пять раз на протяжении 2008—2012 годов провела турнир на кубок VIVA World Cup.

NF-Board распалась в 2013 году в результате внутренних проблем.

Фактическим преемником можно считать Конфедерацию независимых футбольных организаций.
Модель Гордона
Модель Гордона является вариацией модели дисконтирования дивидендов, методом для вычисления цены акции или бизнеса. Данная модель часто используется для оценки стоимости внебиржевых компаний, которую сложно оценить другими методами.

Модель подразумевает, что компания на сегодняшний день выплачивает дивиденды в размере D, которые в будущем будут увеличиваться с неизменной ставкой g. Также подразумевается, что требуемая процентная ставка (ставка дисконтирования) акции остается постоянной на уровне k.

Тогда текущая стоимость акции будет равна:

.

На практике P часто корректируется с учётом различных факторов, например, размера компании.
Распространено использование упрощенного вида формулы

где  - дивиденд будущего года .

Ставка дисконтирования
Ставка дисконтирования — процентная ставка, используемая для пересчёта будущих потоков доходов в единую величину текущей стоимости.

,

где  — ставка дисконтирования.

Ставка дисконтирования — переменная величина, зависящая от ряда факторов ,

где  — факторы, влияющие на будущие денежные потоки, которые определяются индивидуально для каждого инвестиционного проекта:

— стоимость альтернативного вложения средств на данный период, будь-то: ставка банковского процента по депозитам, ставка рефинансирования, средняя доходность уже имеющегося бизнеса и т. д.;

— оценка уровня инфляции на выбранный период, как оценка стоимости риска обесценивания средств за период.
Ангел из ада
«А́нгел из а́да» (англ. Angel from Hell) — американский ситком с элементами фэнтези, созданный Тедом Куиллом. Премьера сериала состоялась на канале CBS 7 января 2016 года. После показа 5 эпизодов сериал был снят с эфира. Со 2 по 23 июля 2016 года в эфир вышли оставшиеся эпизоды шоу.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Как был завоёван Запад
«Как был завоёван Запад» (англ. How The West Was Won) — эпический трёхчасовой вестерн, снятый в панорамном формате Cinerama. Премьера состоялась в 1962 году. Поставлен режиссёрами Джоном Фордом (эпизод «Гражданская война»), Генри Хэтэуэем (эпизоды «Реки», «Равнины» и «Преступники») и Джорджем Маршаллом (эпизод «Железная дорога»). Некоторые дополнительные сцены были сняты Ричардом Торпом.

В ролях — ведущие голливудские звёзды того времени. Восемь номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года, три из которых оказались победными — за оригинальный сценарий Джеймса Уэбба, звук и монтаж. В 1997 году был внесён в Национальный реестр фильмов США, обладая «культурной, исторической или эстетической» значимостью.

Синерама
Синерама (англ. Cinerama, образовано от Cinema и Panorama) — панорамная кинематографическая система, разработанная в 1952 году в США. Особенностью киносистемы было одновременное использование трёх киноплёнок, на каждую из которых снималась своя часть панорамного кинокадра с большим горизонтальным углом обзора. Киноинженер Фред Уоллер (англ. Fred Waller) создал «Синераму», как упрощённую версию своего авиатренажёра с пятью объективами съёмочной камеры и пятью кинопроекторами, разработанного им во время Второй мировой войны для обучения лётчиков воздушной стрельбе. Система многоканального звукового сопровождения спроектирована пионером американской магнитной звукозаписи Гарольдом Ривсом (англ. Harold Reeves). Премьера первого фильма «Это Синерама» (англ. This is Cinerama), отснятого по новой системе, состоялась 30 сентября 1952 года на Бродвее.
Костино (Грязовецкий район)
Костино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 23,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Покровское, Брагино, Барское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Гассова, Уэсли
Уэ́сли Гасо́ва Рибе́йро Тейше́йра (порт.-браз. Wesley Gassova Ribeiro Teixeira; род. 5 марта 2005, Сан-Паулу), более известный как Уэсли Гасова — бразильский футболист, вингер саудовского клуба «Ан-Наср», выступающий на правах аренды за испанский «Реал Сосьедад».

Реал Сосьедад
«Реа́л Сосьеда́д» (баск. Reala Sociedad, исп. Real Sociedad de Fútbol (произношение: [reˈal soθjeˈðað]) — «Королевское футбольное общество») — испанский профессиональный футбольный клуб из Сан-Себастьяна (Страна Басков), выступающий в Ла Лиге, один из основателей этой лиги в 1928 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Аноэта». Двукратный чемпион Испании (1980/81 и 1981/82), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1909, 1986/87 и 2019/20).
Катзенайм
Катзенайм (фр. Quatzenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Трюштерсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 3,07 км², население — 750 человек (2006) с тенденцией к росту: 808 человек (2013), плотность населения — 263,2 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Обухово (городской округ город Первомайск)
Обухово — село в Первомайском районе Нижегородской области. Входит в состав Петровского сельсовета.

Село располагается на правом берегу реки Алатыря.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 607741).

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Доктор на море
Доктор на море (англ. Doctor at Sea) — британская кинокомедия 1955 года про доктора Саймона Спэрроу, основанный на одноименном романе Ричарда Гордона 1953 года. Это была вторая картина из серии фильмов, продолжение под названием «Доктор на свободе» (англ. Doctor at Large) вышел в 1957 году. Другие фильмы из этой серии — «Доктор в доме», «Доктор в беде» и «Влюбленный доктор».

В главных ролях Дерк Богард и Брижит Бардо, это был её первый англоязычный фильм.

Богард, Дерк
Сэр Дерк (Дирк) Бо́гард (англ. Dirk Bogarde, имя при рождении — Дерек Жюль Гаспар Ульрик Нивен ван ден Богарде (нидерл. Derek Jules Gaspard Ulric Niven van den Bogaerde); 28 марта 1921 либо 1920, Лондон — 8 мая 1999, там же) — британский киноактёр. Рыцарь-бакалавр.
Меган Ливи (фильм)
«Меган Ливи» (англ. Megan Leavey) — американский фильм-биография с элементами драмы, снятый режиссёром Габриэллой Коупертуэйт в 2017 году. Основан на реальных событиях, произошедших с девушкой-морпехом Меган Ливи и её собакой Рексом. Заглавную роль исполнила Кейт Мара, в фильме также снимались Том Фелтон, Эди Фалко, Брэдли Уитфорд, Рамон Родригес и Common.

Common
Лонни Рашид Линн (англ. Lonnie Rashid Lynn; род. 13 марта 1972), известный как Common (рус. Коммон) — актёр и рэп-исполнитель.

Common дебютировал в 1992 году с альбомом Can I Borrow a Dollar?, благодаря которому получил признание множества андеграундных рэперов в конце 90-х, после чего он присоединился к Soulquarians. Второй альбом Like Water for Chocolate получил хорошие отзывы критиков и коммерческий успех. Обладатель двух премий Грэмми. Также активно снимается в кино. Среди фильмов, снятых при его участии: «Особо опасен», «Отряд самоубийц», «Сельма», «Иллюзия обмана», «Джон Уик 2» и «Три секунды». Common — лауреат премии Оскар как соавтор песни «Glory», написанной для фильма «Сельма».
Шавров, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Шавро́в (2 [14] декабря 1884, Оловянная, Забайкальская область — 13 января 1938, Чебулинский район, Новосибирская область) — советский фармаколог. Основатель кафедр фармакологии Иркутского медицинского университета (1922—1929), Новосибирского медицинского института (1935—1937).

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Меррей, Джон
Сэр Джон Мерре́й (также Марри, Муррэй или Мюррей; англ. John Murray; 3 марта 1841 — 16 марта 1914) — английский естествоиспытатель и гидрограф.

Член Королевского общества Эдинбурга (1876), Лондонского королевского общества (1896), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1897), иностранный член Национальной академии наук США (1912).

Эдинбургское королевское общество
Королевское Эдинбургское общество  (англ. The Royal Society of Edinburgh) — шотландская национальная Академия Наук и словесности.

В отличие от Королевского Лондонского общества, охватывает гуманитарную сферу, включая историю и литературу.
Руководящий совет свидетелей Иеговы
Руководящий совет свидетелей Иеговы – это коллективный орган, у свидетелей Иеговы считающийся осуществляющим теократическое руководство организацией свидетелей Иеговы во всемирном масштабе. Количество членов Руководящего совета непостоянно (по состоянию на 2013 год составляло восемь человек), а его председатель меняется ежегодно. Располагается в главном управлении свидетелей Иеговы в городе Уорик (штат Нью-Йорк, США), которое состоит из различных административных отделов, учреждений и служб, помогающих Руководящему совету выполнять свои функции и осуществлять надзор за всеми юридическими объединениями свидетелей Иеговы.

Иваненко, Сергей Игоревич
Серге́й И́горевич Иване́нко (род. 24 марта 1953, Москва) — советский и российский религиовед, доктор философских наук, государственный служащий. До 2013 года — советник отдела социальной политики и заместитель начальника отдела социальной политики аналитического управления аппарата Совета Федерации. Государственный советник РФ 3-го класса.

Автор книг и статей о пропаганде атеизма, православном христианстве, гаудия-вайшнавизме и Международном обществе сознания Кришны, свидетелях Иеговы, саентологии, по проблемам взаимоотношений государства и религиозных объединений. В 1996 году выступил руководителем авторского коллектива справочника «Религиозные объединения Российской Федерации».
Ê
Ê, ê (E с циркумфлексом) — буква расширенной латиницы. Отдельная буква во фриульском, курдском (курманджи) и вьетнамском алфавитах. В качестве диакритического варианта E также встречается во французском, португальском, африкаанс, валлийском языках, а также в некоторых албанских диалектах.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Пизье, Мари-Франс
Мари́-Франс Пизье́ (фр. Marie-France Pisier; 10 мая 1944 года, Далат, Вьетнам, Французский Индокитай — 24 апреля 2011 года, Сен-Сир-сюр-Мер, департамент Вар, Франция) — французская актриса театра и кино, режиссёр и сценарист. Двукратная обладательница премии «Сезар» (1976, 1977).

Далат
Дала́т (вьет. Đà Lạt) — город в центральном нагорье Вьетнама, столица провинции Ламдонг (вьет. Lâm Đồng). Расположен на плато Лангбиан (Далат) на уровне примерно 1475 метров над уровнем моря. Находится в 1491 км от Ханоя и в 300 км от Хошимина.

Название города, скорее всего, возникло из языка лати, один из возможных переводов — «река племени Лат».
Вуя, Траян
Траян Вуя (рум. Traian Vuia, 17 августа 1872 — 3 сентября 1950) — румынский изобретатель и пионер авиации, который спроектировал, построил и испытал первый моноплан с двигателем.

Первое испытание моноплана Вуи прошло 18 марта 1906 года: машина набрала высоту около метра и пролетела около 12 метров. Тем не менее, Вуя так и не смог достичь устойчивого, управляемого полёта своих изобретений.

Именем Вуи названы родная деревня изобретателя и международный аэропорт Тимишоары.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Барбоза, Габриел
Габриэ́л Барбо́за Алме́йда (порт.-браз. Gabriel Barbosa Almeida; род. 30 августа 1996[…], Сан-Бернарду-ду-Кампу, Сан-Паулу), также известный по прозвищу Габиго́л — бразильский футболист, нападающий клуба «Фламенго», выступающий на правах аренды за клуб «Сантос».

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
24-я пехотная дивизия АК
24-я (Жешувская) пехотная дивизия АК (пол. 24 (Rzeszowska) Dywizja Piechoty AK) — польское партизанское стрелковое соединение Армии Крайовой, которое действовало с сентября 1942 на оккупированной нацистской Германией территории города Жешув.

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Сухопутные войска Швеции
Сухопутные войска Швеции (швед. Svenska armén) — вид вооружённых сил Швеции, основной задачей которого является подготовка сухопутных войск и войск ПВО. Численность армии значительно сокращена после окончания Холодной войны. Существует отдельная часть Королевской гвардии — Полк лейб-гвардии.

Арвидсъяур
Арвидсъяур (швед. Arvidsjaur [ˈǎrːvɪdsjaʊr], уме-саам. Árviesjávrrie, пите-саам. Árvehávvre) — город в шведской Лапландии. Административный центр одноимённой коммуны, расположенной в лене Норрботтен. Расположен на озере Арвидсъяуршён, через которое протекает река Бюскэльвен.

Население по данным на 2010 год составляло 4635 человек.

Арвидсъяур — центр европейского автомобилестроения. В зимний период здесь проводят испытания все основные концерны.

В городе есть железнодорожная станция и аэропорт.
Шаровиптерикс
Шаровиптерикс (лат. Sharovipteryx mirabilis) — вид вымерших планирующих пресмыкающихся из отряда проторозавров, живших во времена триасового периода (ладинский — карнийский века, 242—227 млн лет назад). Один из двух видов в семействе Sharovipterygidae и единственный известный представитель рода Sharovipteryx.

Известен по единственной окаменелости, найденной в урочище Мадыген, Ферганская долина, поэтому предполагается, что он обитал на территории современной Средней Азии. Родовое название дано в честь нашедшего ископаемые остатки палеонтолога Александра Григорьевича Шарова.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Книжка дружбы
Книжка дружбы (англ. friendship book) — маленький буклет для обмена адресами, сделанный из нескольких скрепленных вместе листов бумаги или одного большого сложенного определённым образом. Применяется (чаще в англоязычной среде) для поиска новых друзей по переписке.

Буклет
Букле́т (англ. booklet — «книжечка») — издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного любым способом в два или более сгибов. Традиционно буклеты изготавливаются на бумаге из листа формата А4 или меньше (рекламные издания, печатаемые форматом А4 и больше, называются проспектами).

Следует отличать буклет от листовки и брошюры, потому как листовкой считается печатная продукция с одним сгибом, либо вовсе без них. Под брошюрой же понимается непериодическое текстовое книжное издание (например, по стандартам СССР объёмом свыше 4, но не более 48 страниц), состоящее из двух основных элементов: блока и бумажной обложки, и скрепленных между собой при помощи шитья, скрепкой, ниткой или верёвкой и так далее.
Машук
Машу́к — останцовая магматическая гора (гора-лакколит) в центральной части Пятигорья на Кавказских Минеральных Водах, в северо-восточной части города Пятигорска. Высота 993,7 м. Памятник природы.

Гора известна тем, что на ней состоялась дуэль великого русского поэта М. Ю. Лермонтова с отставным майором Н. С. Мартыновым, в результате которой Лермонтов погиб.

Кавказ (автодорога)
Р-217 «Кавказ» — автомобильная дорога федерального значения, ведущая от станицы Павловская Краснодарского края до села Яраг-Казмаляр (граница с Азербайджанской Республикой). До 31 декабря 2017 года также применялся учётный номер М-29 «Кавказ» (Постановление Правительства Российской Федерации от 17 ноября 2010 г. N 928).

Протяжённость автомагистрали 1118 километров. Стыкуется с М-4. Участок дороги от Павловской до Махачкалы является составной частью европейского маршрута E 50. Участок от Махачкалы до границы с Азербайджаном входит в европейский маршрут E 119 и азиатский маршрут AH8. Участок от Минеральных Вод до Беслана также является частью маршрута E 117.
Чартерс, Харвей
Харви Бласфорд Чартерс (родился 8 мая 1912 года в городе Норт-Бей, Онтарио, Канада — умер 17 июля 1995 года в городе Норт-Бей, Онтарио, Канада) — бывший канадский спринт каноист. Принимал участие в соревнованиях по гребле на байдарках и каноэ в 1930-х годах. Участник Олимпийских игр 1936 в Берлине.

Норт-Бей (Онтарио)
Норт-Бей (англ. North Bay) — город (с 1925 года) в провинции Онтарио (Канада), административный центр округа Ниписсинг. Население в 2021 году — 52,7 тысячи человек. Город расположен на берегу озера Ниписсинг.