hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Югино
Ю́гино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1638 года.

Население — 36 чел. (2013).

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Клемонс
Клемонс (англ. Clemons) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Клемонс, Кайл (род. 1990) — американский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров.

Клемонс, Кирси (род. 1993) — американская актриса.

Клемонс, Кайл
Кайл Кле́монс (англ. Kyle Clemons; род. 27 декабря 1990, Джонсборо, Арканзас, США) — американский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Олимпийский чемпион 2016 года, чемпион мира, двукратный чемпион мира в помещении (2014, 2016) в эстафете 4×400 метров. Экс-рекордсмен мира в помещении в эстафете 4×400 метров.
Чемпионат России по конькобежному спорту 1899
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1899 года — 11-й чемпионат России, который прошёл 14 февраля в Москве на катке на Петровке. В первенстве принимали участие только мужчины — 8 конькобежцев.

Звание чемпиона России не присуждено. Первое место на дистанции 1500 метров завоевал конькобежец из Санкт-Петербурга Эдуард Фолленвейдер, на 5000 метров — Николай Крюков.

С 1895 года чемпион определялся по итогам выступления на двух дистанциях 1500 и 5000 метров. Забеги осуществлялись парами. Для завоевания звания чемпиона России необходимо было победить на обеих дистанциях.

Улица Петровка
Улица Петро́вка — одна из основных и самых старых улиц центра Москвы. Расположена в Центральном административном округе города на территории Тверского района. Проходит от Театральной площади (начало нумерации домов) до Среднего Каретного переулка.

Своё название улица получила по Высоко-Петровскому монастырю, основанному в конце XIV века. Название «Петровка» употребляется с начала XVII века и с тех пор ни разу не менялось, что считается редкостью для исторических улиц центра Москвы. В XVIII веке улица стала интенсивно застраиваться — во второй половине века здесь появились особняки московской знати. В XIX веке Петровка стала одной из главных торговых улиц Москвы. Несмотря на ряд перестроек XX века, изменивших архитектурный ансамбль улицы, на Петровке сохранилось много примечательных исторических зданий.
IMGSRC.RU
iMGSRC.RU — бесплатный российский фотохостинг для хранения неограниченного количества цифровых изображений и альбомов.

По состоянию на июль 2025 года в базе сервиса более 85 миллионов загруженных пользователями изображений и около 1,6 миллионов зарегистрированных пользователей. По данным на середину 2022 года среднемесячная посещаемость сервиса составляет 14 миллионов уникальных пользователей в месяц.

На июль 2022 года сайт занимает первое место в рейтинге Рамблер ТОП-100 в категории «Культура и искусство / Фотография».

По данным за июнь 2022 года портала SimilarWeb сервис iMGSRC.RU входит в ТОП-10 фотосайтов наравне с flickr.com, shutterstock.com и gettyimages.com.

Работа сервиса освещалась на специализированных порталах в обзорах, посвящённых наиболее популярным фотохостингам.

Сервис критиковали за недостаточную модерацию, что позволило разместить на нём фотографии детей, в том числе полуобнажённых, с комментариями сексуального характера.

Getty Images
Getty Images — американское фотоагентство, владеет одним из крупнейших в мире банком изображений: более 200 млн фотографий. Изображения предоставляются клиентам на основе как платного (Rights Managed), так и бесплатного (Royalty Free) лицензирования. В начале марта 2014 Getty Images объявило о предоставлении большей части своих изображений в свободное пользование.
Ризнич, Пётр Иванович
Пётр Иванович Ризнич, псевдоним Петро Ризнич Дядя, (28 апреля 1890 года, Брацлав, Российская империя — 12 февраля 1966 года, Врбас, Воеводина, Югославия) — югославский сербский актёр, режиссёр, педагог и культурно-общественный деятель-русофил украинского происхождения, внесший вклад в культуру воеводинских русинов.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2011 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 10 по 17 апреля 2011 года в Риге (Латвия) и Мариборе (Словения). Победители групп получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2012 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2012 года. Из-за землетрясения сборная Японии не принимала участия в турнире, ей было гарантировано участие в 2012 году.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.
Горбунов, Арнольд Матвеевич
Арнольд Матвеевич Горбунов (1 января 1926, Карачев, Брянская губерния, РСФСР, РФ — 21 января 2014, Москва, РФ) — советский и российский библиограф, историк и филолог, кандидат филологических наук, заслуженный работник культуры РСФСР (1975).

Карачев
Кара́чев — город в России, административный центр Карачевского района Брянской области. Площадь — 1500 га. Население — 16770 чел. (2024).

Является седьмым по величине городом области и самым восточным из них. Один из древнейших русских городов, в прошлом — столица Карачевского княжества.
Санта-Эулалия (Элваш)
Санта-Эулалия (порт. Santa Eulália) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Элваш. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1278 человек на 2007 год. Занимает площадь 98,63 км².

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Над нами Южный Крест
«Над нами Южный Крест» — фильм режиссёров Вадима Ильенко и Игоря Болгарина, снятый в 1965 году на киностудии имени А. Довженко. Консультантом фильма был известный лётчик полярной авиации, Герой Советского Союза И. П. Мазурук.

Управление полярной авиации Главсевморпути
Управле́ние поля́рной авиа́ции Главсевморпути́ — структурное подразделение Главного Управления Северного Морского Пути, руководившее полярной авиацией СССР.

Воздушные суда полярной авиации осуществляли исследовательские и транспортные полёты в Арктике и Антарктике. С 1933 года по 1960 год полярная авиация являлась самостоятельной частью гражданской авиации Советского Союза. В 1960 году Управление полярной авиации было подчинено Аэрофлоту, а в 1970 году ликвидировано.
Центральная группа армий (НАТО)
Центральная группа армий, ЦГА (англ. Central Army Group, CENTAG) — оперативно-стратегическое объединение (группа армий) Вооружённых сил NATO, в Европе (SACEUR), существовавшее с 1952 по 1994 годы.

Зоной ответственности ЦГА являлась территория бывшей американской оккупационной зоны Германии — земли Гессен, Рейнланд-Пфальц, Бавария и часть территории земли Баден-Вюртемберг. В своём составе имели орган управления, четыре армейский корпуса — два американских и два немецких. Воздушную поддержку группе армий оказывало Четвёртое объединённое тактическое авиационное командование. Штаб-квартира — Хайдельберг, ФРГ.

В 1994 году ЦГА было преобразовано в Объединённые сухопутные силы Центральной Европы (LANDCENT) путём слияния с расформированной Северной группой армий.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
9 месяцев строгого режима
«9 месяцев строгого режима» (фр. 9 mois ferme) — французская кинокомедия режиссёра и автора сценария Альбера Дюпонтеля, также исполнившего одну из главных ролей в фильме. Впервые лента была показана 25 августа 2013 года на Кинофестивале франкоязычных фильмов в Ангулеме.

Фильм был номинирован на 39-й кинопремии «Сезар» в шести номинациях, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль и одержал победу в двух из них — за лучший сценарий (Альбер Дюпонтель) и лучшую женскую роль (Сандрин Киберлен).

Киберлен, Сандрин
Сандрин Киберлен (фр. Sandrine Kiberlain; род. 25 февраля 1968, Булонь-Бийанкур, О-де-Сен, Франция) — французская актриса и певица. Дважды лауреат (в 1996 и 2015 годах) и неоднократная номинантка кинопремии «Сезар» и ещё ряда фестивальных и других кинонаград.
Иммензее
Иммензе (нем. Immensee) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Швиц. Расположен на берегу Цугского озера.

Входит в состав округа Кюснахт. Находится в составе коммуны Кюснахт. Население составляет 1998 человек (на 31 декабря 2005 года).

Кюснахт (Швиц)
Кюснахт (нем. Küssnacht; до конца 2003 года Кюснахт-ам-Риги; нем. Küssnacht am Rigi, алем. нем. Chüsnacht am Rigi) — город в Швейцарии, в кантоне Швиц.

Образует округ Кюснахт. Население составляет 14 044 человека (на 31 декабря 2023 года). Официальный код — 1331.

В городе родился известный швейцарский художник Ханс Эмменеггер.
Музей стекла Алексея Зеля
Музей стекла Алексея Зеля — учреждение культуры декоративно-прикладной направленности. В экспозиции представлено художественное стекло, созданное народным художником России Алексеем Зелем (1944—2017).

Работает как экспозиция от Калужского музея изобразительных искусств. Расположен в г. Калуга, ул. Ленина, д. 116 (в помещениях комплекса калужского Гостиного двора). Это единственный музей Алексея Зеля в России.

Проводятся экскурсии

Художественное стекло
Стекло художественное — отрасль декоративно-прикладного искусства, одновременно и стекольной промышленности. В X—XIII веках стекольные мастерские на Руси производили разноцветные и золочёные смальты, культовые писанки и игрушечные погремушки, стеклянные украшения, цветные оконные стекла и фигурную посуду для питья.
Tom Clancy’s Ghost Recon: Shadow Wars
Tom Clancy’s Ghost Recon: Shadow Wars это пошаговая тактическая RPG компьютерная игра для Nintendo 3DS которая была разработана Ubisoft Sofia Studio под творческим руководством Джулиана Голлопа. Игра является частью серии Ghost Recon из игр Тома Клэнси. Первые изображения игры просочились на IGN в декабре 2010 года. Игра была издана 25 марта 2011 года как стартовая для новой консоли Nintendo.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Stay with Me (песня Куми Коды)
«Stay with Me» — 42-й сингл японской поп-певицы Куми Коды. На официальном сайте певицы песня описывается как «зимняя баллада о любви». В качестве би сайда в сингл включена композиция «Winter Bell». Первые копии сингла для прессы и специальное издание для фан-клуба включали в себя постер и подарки.

«Stay with Me» использовалась в японских рекламных роликах для au, LISMO и Sony Ericsson.

«Stay with Me» стала шестой песней Куми Коды, возглавившей японский еженедельный хит-парад Oricon; композиция дебютировала сразу же на первом месте чарта, как и её предыдущая песня «Taboo».

Японская ассоциация звукозаписывающих компаний присудила синглу статус Золотого за 100 000 проданных копий

Японская ассоциация звукозаписывающих компаний
Японская ассоциация звукозаписывающих компаний (яп. 日本レコード協会 Nippon Rekōdo Kyōkai или сокр. RIAJ, от англ. Recording Industry Association of Japan) — ассоциация, объединяющая ряд японских компаний, работающих в сфере музыкального бизнеса, т. е. занимающихся производством и дистрибуцией музыкальной продукции.

Была основана в 1942 году.
Список правителей Марокко
Король Марокко (араб. ملك المغرب‎) — глава государства согласно Конституции Марокко. Марокко — демократическая, социальная и конституционная монархия. Король («Амир Аль-Муминин» (Предводитель Правоверных)), является Верховным Представителем страны и Символом её единства. Он является гарантом непрерывности и преемственности Государства. Будучи Защитником Веры, он гарантирует уважение Конституции. Он является Защитником прав и свобод граждан, общественных групп и организаций. Король является гарантом независимости страны и территориальной целостности Королевства в пределах его законных границ.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Командный чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2009
Первый в истории командный чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл 20—21 июня 2009 года на стадионе «Магальяйнш Песоа» в Лейрии (Португалия). Турнир пришёл на смену Кубку Европы, проводившемуся Европейской легкоатлетической ассоциацией с 1965 года.

Двенадцать сильнейших сборных континента участвовали в соревнованиях Суперлиги — главного дивизиона турнира. На протяжении 2 дней участники боролись за командные очки в 40 легкоатлетических дисциплинах.

Алексеев, Денис Сергеевич
Денис Сергеевич Алексе́ев (21 декабря 1987, Ленинград, СССР) — российский легкоатлет. Чемпион России (2008) в беге на 400 м.

13 сентября 2016 года решением МОК из-за положительной допинг-пробы Дениса Алексеева также как вся команда лишён бронзовой медали Олимпийских игр 2008 года в Пекине в эстафете 4×400 м.
Менар, Клод
Клод Мена́р (фр. Claude Ménard):

Менар, Клод (1906—1980) — французский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года по прыжкам в высоту.

Менар, Клод (род. 1944) — французский экономист.

Менар, Клод (легкоатлет)
Клод Менар (фр. Claude Ménard, 14 ноября 1906 — 2 сентября 1980) — французский легкоатлет, призёр олимпийских игр.

Клод Менар родился в 1906 году в Монтрезоре, занимался прыжками в высоту. В 1926, 1928, 1929 и 1930 годах становился чемпионом Франции. В 1928 году стал бронзовым призёром Олимпийских игр в Амстердаме. В 1932 году принял участие в Олимпийских играх в Лос-Анджелесе, но там не смог добиться медали.
Душенко, Вячеслав Владимирович
Вячеслав Владимирович Душенко (род. 1 октября 1970, Москва) — российский политик, Член Бюро Совета Московского регионального отделения политической партии «Справедливая Россия», Председатель Совета местного отделения «Лефортово» политической партии «Справедливая Россия», а также член территориальной избирательной комиссии «Гольяново» с правом решающего голоса.

В «Справедливой России» с 2007 года.

Атаман реестрового станичного казачьего общества «Петровское» в составе Центрального казачьего войска.

Лефортово (район Москвы)
Лефо́ртово — район города Москвы и внутригородское муниципальное образование, расположен на берегу Яузы в Юго-Восточном административном округе города Москвы.

Население — 109 711 чел. (2024). Площадь района — 906 га, 65 % территории — промышленная зона, на которой расположено 52 крупных предприятия. Район находится между р. Яузой на северо-западе, Курским направлением Московской железной дороги на юге и Казанским направлением Московской железной дороги на востоке; граничит с районами Таганский, Басманный, Соколиная гора, Перово и Нижегородский.
Половинский сельсовет
Половинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Половинский сельсовет — в Советском районе Алтайского края.

Половинский сельсовет — в Половинском районе Курганской области.

Половинский сельсовет — в Целинном районе Курганской области.

Половинский сельсовет — в Краснозёрском районе Новосибирской области.

Половинский сельсовет —в Увельском районе Челябинской области.

Краснозёрский район
Краснозёрский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Краснозёрское.
Министерство кадров, государственных жалоб и пенсий (Индия)
Министерство кадров, государственных жалоб и пенсий (Индия) отвечает за кадровые вопросы, в том числе набор персонала, развития его карьеры, обучение, социальное обеспечение и оповещение о занятости. Министерство находится под общим руководством Премьер-министра Индии (Манмохан Сингх, по состоянию на май 2008 года), которому помогает государственный министр.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Pot Black Cup 2005
Pot Black Cup 2005 — пригласительный снукерный турнир, проходивший 29 октября 2005 года в Лондоне, Англия. Победителем турнира стал Мэттью Стивенс, обыгравший в финале Шона Мёрфи с «маленьким» счётом 57-23.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Йоонас, Рихард Эдуардович
Йоонас, Рихард Эдуардович (эст. Richard Joonas; 15 ноября 1927, г.Нарва, Эстония — 11 апреля 2002) — эстонский и советский учёный инженер-химик, директор Научно-Исследовательского Института Сланцев г. Кохтла-Ярве (1982—1999).

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Национальная кинопремия (Индия) за лучший мужской закадровый вокал
Национальная кинопремия за лучший мужской закадровый вокал (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोतम पार्श्व गायक) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая певцам за лучшее закадровое исполнение вокала в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.

Министерство информации и телерадиовещания Индии
Министерство информации и телерадиовещания Индии отвечает за разработку и администрирование норм, правил и законов, касающихся информации, радиовещания, прессы и фильмов в Индии. В структуру министерства входит Совет по кино-цензуре.