hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мороз (залив)
Мороз — залив в северо-восточной части озера Мария (бассейн реки Сил) в провинции Манитоба, Канада. Расположен в 2200 км к северо-западу от столицы страны — Оттавы.

Территория вокруг залива в основном представляет из себя лесотундру. Окрестности залива почти необитаемы: на 1 квадратный километр приходится менее 2 человек. Район залива является частью бореальной климатической зоны. Высота залива над уровнем моря — 346 метров.

Среднегодовая температура в этом районе составляет −7 °C. Самый жаркий месяц — июль, когда средняя температура составляет +14 °C, самый холодный — декабрь со средней температурой −24 °C.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Альмдудлер
Альмдудлер (нем. Almdudler — от старовенского «поющий йодль в Альпах») — австрийская торговая марка, газированный лимонад на травах.

Альмдудлер производится на сиропе эссенций, созревающих в дубовых бочках. В состав входят минеральная вода, сахар, натуральные ароматизаторы (травяные экстракты), краситель. Также выпускается альмдудлер-лайт. Альмдудлер употребляют как в чистом виде, так и с другими напитками: пивом, красным и белым вином и газированной водой.

Производится с 1957 года в Вене, а с 1994 года по лицензии и за пределами Австрии в Германии, Швейцарии, Бельгии и Польше.

Йодль (пение)
Йодль (нем. Jodeln) в культуре различных народов и народностей — особая манера пения без слов, с характерным быстрым переключением голосовых регистров, то есть с чередованием грудных и фальцетных звуков.

Принятое у тирольцев название этого жанра — йодль (йодлер, йодлинг) является звукоподражательным. Как правило, альпийские певцы выпевают в этой своеобразной манере звукосочетания вроде «Hodaro», «Iohodraeho», «Holadaittijo» и тому подобное.
Согласно Оксфордскому английскому словарю, слово «yodel» произошло от немецкого (в оригинале — баварского) «jodeln», означающего «произносить слог йо».
Никс, Луис
Луис Энтони Никс III (англ. Louis Anthony Nix III; 31 июля 1991, Джэксонвилл, Флорида — 27 февраля 2021, там же) — профессиональный американский футболист, дифенсив тэкл. В 2015 году провёл четыре матча в НФЛ в составе клуба «Нью-Йорк Джайентс». На студенческом уровне играл за команду университета Нотр-Дам. На драфте НФЛ 2014 года был выбран в третьем раунде.

Университет Нотр-Дам
Университет Нотр-Дам (англ. University of Notre Dame, также известный как University of Notre Dame du Lac, сокр. Notre Dame или ND) — частный католический исследовательский университет, основанный в 1842 году французским священником Эдвардом Сорином.

Нотр-Дам признан одним из лучших университетов США. Университет состоит из семи школ и колледжей. Программа Нотр-Дама включает более 50 магистерских и докторских степеней. Университет особенно известен своим юридическим и медико-биологическим факультетами. Нотр-Дам поддерживает систему библиотек, культурных центров и научных музеев, в том числе Hesburgh Library и Snite Museum of Art.

Расположен в городе Нотр-Дам в США, в двух часах езды от Чикаго. Символ университета — собор с золотым куполом, на вершине которого находится статуя Девы Марии.

Бюджет университета составляет 18,07 млрд долларов, что является одним из крупнейших среди университетов США. Нотр-Дам ежегодно тратит на научные исследования более 240 млн долларов.
Чаглотово
Чаглотово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Ногинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ногинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 23,5 км, до центра муниципального образования Ногинской — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Пигилинская, Ивановская, Давыдовская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Якунин, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Яку́нин (род. 14 июня 1973, Тольятти, Куйбышевская область, СССР) — российский историк, религиовед и общественный деятель, специалист в области истории России, истории Русской православной церкви. Доктор исторических наук (1998), профессор.

Проректор по научной и инновационной деятельности и профессор кафедры «Туризм и рекреация» Поволжского государственного университета сервиса (2003—2021). Профессор кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Московского художественно-промышленного института (с 2022).

Один из авторов «Православной энциклопедии» и «Историко-культурной энциклопедии Самарского края».

Самарский государственный университет
О новом объединённом университете см. статью «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва»

Самарский государственный университет (разг. — Госуниверситет, сокр. — СамГУ) — ранее существовавший университет в городе Самаре.

11 ноября 2015 года СамГУ был присоединён к Самарскому государственному аэрокосмическому университету, позже объединённый вуз был переименован в «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва».
Motor Coach Industries
Motor Coach Industries, Inc. — американская (ранее — канадская) компания по производству автобусов под маркой MCI. Основана в 1933 году в Манитобе. В настоящее время штаб-квартира расположена в Шомберге (штат Иллинойс). Специализируется на выпуске междугородных и туристических машин. Почти все автобусы
MCI делаются в трёх-осных модификациях.

Модель E 4500 является флагманом MCI. Это туристический автобус люкс-класса с высокой крышей, имеет длину 13,9 метра, с 56 сиденьями. Двигатель 12,7-литровый Detroit(400 л. с.).

J 4500 — одна из последних новинок. Длина 13,9 м. Мест для сидения 56.

D 4500 — междугородные автобусы. 12,3-метровая модификация имеет 47 сидений, 13,8-метровая — 55.

Шомберг (Иллинойс)
Шо́мберг (англ. Schaumburg, МФА /ʃɔːmbərɡ/) — деревня в округах Кук и Ду-Пейдж, на северо-востоке штата Иллинойс (США). Находится в 48 км к северо-западу от центра Чикаго и в 13 км на северо-запад от Международного аэропорта О’Хара.

В деревне находятся штаб-квартира компании Motorola Solutions и один из двух магазинов IKEA в штате Иллинойс. Здесь расположен также Вудфилд-Молл, пятый по величине торговый центр в США, с более чем 250 магазинами.
Ikepod
Ikepod — производитель наручных часов, специализирующийся на концептуальных часах. Первоначально компания производила швейцарские часы, а в настоящее время компания выпускает наручные часы в Гонконге с использованием кварцевых механизмов Miyota.

Citizen
Citizen (яп. シチズン時計株式会社 ситидзун токэй кабусики-гайся) — японская компания, производящая часы и электронику. Основана в 1930 году на базе института «Сёкося токэй кэнкюсё» (яп. 尚工舎時計研究所), действующего с 1918 года.
Гречухино
Гречухино — название нескольких населённых пунктов:

Гречухино — посёлок в Приозерском районе Ленинградской области.

Гречухино — деревня в Великолукском районе Псковской области (Лычёвская волость).

Гречухино — деревня в Великолукском районе Псковской области (Шелковская волость).

Гречухино — деревня в Себежском районе Псковской области.

Лычёвская волость
Лычёвская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лычёво.
Сан-Кожме-ду-Вале
Сан-Кожме-ду-Вале (порт. São Cosme do Vale)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3054 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,31 км².

Покровителем района считается Косма и Дамиан (порт. S. Cosme e S. Damião).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Point Blank
Point Blank (произносится [ˈpɔɪnt blæŋk]) — компьютерная игра в жанре массового многопользовательского шутера от первого лица, разработана Zepetto и издана NCsoft в октябре 2008 года, в России была издана 4 декабря 2009 года. В 2010 году совместно с ФКС Point Blank стал киберспортивной дисциплиной и до сих пор активно развивается в этом направлении. Игра построена по модели Free-to-play — абонентская плата за доступ к игре отсутствует, игровые бонусы игроку даются за реальные деньги.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Брёховский овраг
Брёховский овраг — малая река в Юго-Западном административном округе Москвы, правый приток Очаковки. Название происходит от бывшей деревни Брёхово, которая располагалась на берегу ручья до начала 1970 годов. По состоянию на 2018-й верховья реки засыпаны, водоток частично проходит в подземном коллекторе. Длина Брёховского оврага с временным водотоком в верховьях составляла 1,9 км, после заключения в коллектор остался постоянный поверхностный водоток длиной 210—230 метров.

Исток реки находился рядом с Профсоюзной улицей, между станциями метро Беляево и Коньково. Водоток проходит вдоль улицы Островитянова, пересекает улицы Академика Арцимовича, Академика Волгина и Академика Опарина. Впадает в открытое русло Очаковки на окраине ландшафтного заказника «Тёплый Стан».

Улица Академика Волгина
У́лица Акаде́мика Во́лгина — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Коньково и Обручевского района. Расположена между улицами Обручева и Островитянова.

Пересекает улицу Миклухо-Маклая. Слева примыкает улица Бутлерова. Нумерация домов ведется со стороны улицы Обручева.
AV Весов
AV Весов (лат. AV Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 17784 световых лет (около 5453 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,3m до +13,3m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Еникёй (Арнавуткёй)
Еникёй (тур. Yeniköy — Новое село) — махалле (квартал) в европейской части Турции. Расположен к юго-востоку от мыса Карабурун, вдающегося в Чёрное море, к северо-востоку от Дурусу и к востоку от озера Дурусу. Административно относится к району Арнавуткёй в иле Стамбул.

Между Карабуруном и Еникёем планируется строительство северного входа в Стамбульский канал.

Стамбульский канал
Стамбу́льский кана́л (тур. İstanbul kanalı), или кана́л «Стамбу́л/Истанбул» (тур. Kanal İstanbul) — проект искусственного судоходного канала, начавший реализовываться в Турции с июня 2021 года, который по планам должен соединить Чёрное море с Мраморным к 2027 году.

По замыслам, канал пересечёт европейскую часть Стамбула и таким образом сформирует остров между Азией и Европой (остров будет иметь береговую линию с Чёрным морем, Мраморным морем, новым каналом и проливом Босфор).

По предварительным планам, проект должен был быть закончен к 100-летнему юбилею со дня основания Турецкой Республики в 2023 году, однако позже сроки выполнения отложили до 2027 года. В феврале 2024 года административный суд Стамбула удовлетворил иск оппозиции по запрету строительства канала.
Будущее одной иллюзии
Будущее одной иллюзии (нем. Die Zukunft einer Illusion) — одна из поздних работ Зигмунда Фрейда, опубликованная им в 1927 году. Работа посвящена причинам происхождения и особенностям религиозных верований с точки зрения психоанализа.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Свардсон, Ник
Николас Роджер Свардсон (англ. Nicholas Roger Swardson, род. 9 октября 1976 год, Миннеаполис) — американский актёр, сценарист и продюсер. Впервые снялся в фильме «Почти знаменит» (2000). Позже, его карьеру пополнили такие фильмы, как «Клик: С пультом по жизни» (2006), «Запасные игроки» (2006), «Реклама для гения» (2006), «Мальчик на троих» (2006), «Чак и Ларри: Пожарная свадьба» (2007), «Лезвия славы: Звездуны на льду» (2007), «Сказки на ночь» (2008), «Не шутите с Зоханом» (2008), «Мальчикам это нравится» (2008), «Такие разные близнецы» (2011), «Притворись моей женой» (2011), «Папа-досвидос» (2012). Всего с его участием насчитывается более 40 фильмов. Озвучивал персонажа Blake в полнометражном компьютерном анимационном фильме «Вольт» (2008).

Почти знаменит
«Почти знаменит» (англ. Almost Famous) — американский комедийно-драматический фильм, снятый режиссёром Кэмероном Кроу. Главные роли исполнили Билли Крудап, Фрэнсис Макдорманд, Кейт Хадсон и Патрик Фьюгит. Удостоен крайне высоких оценок мировой кинопрессы и множества наград, в том числе премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.
Тахер, Йозеф
Йо́зеф Теоли́фус Та́хер (англ. Yoseph Theolifus Taher; род. 26 марта 1999) — индонезийский шахматист, международный мастер (2018). Бронзовый призёр 24-часового Offerspill Relief Arena на lichess.org с участием 18 728 игроков.

В составе сборной Индонезии — участник олимпиады 2016 (+6-2=3) и олимпиады 2022 (+3-2=3) на 3-й доске.

Научился играть в шахматы в 10 лет. В 2010 году выиграл студенческую олимпиаду в Джакарте, в 2014 году стал серебряным призёром студенческой олимпиады мира. Тахер занимался самостоятельно по книге Александра Котова «Играй как гроссмейстер»; родители также поддерживали его. В конце 2019 года уехал учиться в Индию.

Котов, Александр Александрович (шахматист)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ко́тов (12 августа 1913[стиль], Тула — 7 января 1981, Москва) — советский шахматист, гроссмейстер (1950), деятель шахматного движения, шахматный прозаик. Участник турниров претендентов (1950, 1953). Заслуженный мастер спорта СССР (1948). Чемпион СССР по шахматам (1948), чемпион Москвы по шахматам (1941). Международный арбитр (1951). инженер. Заместитель председателя Шахматной федерации СССР, председатель правления ЦШК СССР (1956—1981). Главный арбитр мужских шахматных олимпиад (1972, 1974) и других крупных международных соревнований. Один из организаторов и ведущий телевизионной «Шахматной школы». Вице-президент Ассоциации дружбы и культурного сотрудничества со странами Латинской Америки (1959—1981).

За заслуги в области шахмат награждён орденом «Знак Почёта» в 1957 году. С 1982 года проводятся мемориалы Котова.
Улица Батуты (Варшава)
Улица Батуты (пол. Ulica Batuty) — небольшая варшавская улочка, застроенная жилыми домами в мокотувском районе Служев-над-Долинкою. Тянется от улицы Иоганна Себастьяна Баха до улицы Вальбжиской, не пересекаясь никакими другими улицами. Неподалёку расположен торговый центр «Land» и станция метро «Служев».

Улица была построена вместе с остальными улицами района, а её название соответствует названиям остальных улиц, связанным с музыкой (ул. Сонаты, ул. Баха).

Улица Батуты стала известной благодаря фальсификации статьи о Генрике Батуте в польской Википедии. Статья утверждала, что улица названа в честь польского коммунистического деятеля Генрика Батуты, а в качестве доказательства приводился поддельный снимок таблички улицы. Статья была удалена из польской Википедии в январе 2006 года, пробыв там 15 месяцев.

Название улицы стало нарицательным, как символ неточности многой информации из СМИ и интернета.

Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).
Финал Кубка ярмарок 1966
Финал Кубка ярмарок 1966 — восьмой финал Кубка ярмарок. Прошёл 14 сентября 1966 года на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне и 21 сентября 1966 года на стадионе «Ромареда» в Сарагосе.

«Барселона» победила по итогам двух игр с общим счётом 4:3, выиграв третий Кубок ярмарок (1958, 1960).

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Финансово-экономические кризисы в России, СССР и Российской империи
Финансово-экономический кризис в современной России:

Экономический кризис в России (1998).

Финансово-экономический кризис в России (2008—2010).

Валютный кризис в России (2014—2015).

Экономический кризис в России (2022).

Финансово-экономический кризис в СССР:

Экономический кризис в СССР (1923)

Экономический кризис в СССР (1927)

Экономический кризис в СССР (1963)

Экономический кризис в СССР (1989—1991).

Финансово-экономический кризис в Российской империи:

Экономический кризис в Российской империи (третья четверть XIX века).

Валютный кризис в России (2014—2015)
Валютный кризис в России (2014—2015) — резкое ослабление российского рубля по отношению к иностранным валютам, вызванное стремительным снижением мировых цен на нефть, от экспорта которой во многом зависит доходная часть бюджета России, а также введением экономических санкций в отношении России в связи с аннексией Крыма и российско-украинской войной.

Эти факторы вызвали значительное снижение курса рубля относительно иностранных валют, а затем привели к росту инфляции, снижению потребительского спроса, экономическому спаду, росту уровня бедности и снижению реальных доходов населения.

Нестабильная экономическая обстановка в России оказала негативное воздействие на состояние экономики некоторых стран, имеющих тесные экономические связи с Россией.
ТММ
ТММ — многозначная аббревиатура:

ТММ — теоретическая механика и машиноведение

ТММ — теория механизмов и машин

ТММ — тетраметилмочевина

ТММ — тяжелый меромиозин

ТММ — термомеханическая масса

ТММ — тяжёлый механизированный мост
ТММ-3 — тяжёлый механизированный мост
ТММ-3М1 — тяжёлый механизированный мост
ТММ-6 — тяжёлый механизированный мост

Теория механизмов и машин
Теория механизмов и машин (также — Теория машин и механизмов; ТММ) — научная дисциплина об общих методах исследования, построения, кинематики и динамики механизмов и машин и о научных основах их проектирования.
Есипова
Есипова — женская форма русской фамилии Есипов. Известные носительницы:

Есипова, Анна Николаевна (1851—1914) — российская пианистка и музыкальный педагог.

Есипова, Екатерина Дмитриевна (более известна как Кускова; 1869—1958) — русский политический и общественный деятель, публицист и издатель.

Есипова, Ирина Константиновна (1916—1997) — патологоанатом.

Есипова, Раиса Давыдовна (1906—1994) — советская актриса театра и кино.

Есипова, Татьяна (род. 1965) — советская российская лыжница.

Кускова, Екатерина Дмитриевна
Екатери́на Дми́триевна Куско́ва (урождённая Е́сипова, по второму браку — Прокопо́вич; 23 ноября [5 декабря] 1869, Уфа — 22 декабря 1958, Женева) — русская политическая и общественная деятельница, публицистка и издательница, активистка революционного, либерального и масонского движений. Жена экономиста С. Н. Прокоповича.
Громов (тип речных судов)
Громов (также встречается обозначение «Тип Чкалов») — тип небольших пассажирских речных судов («речных трамваев»), созданных для эксплуатации на канале им Москвы и прилегающих водных путях. Назван в честь советского военного лётчика генерал-полковника Михаила Громова.

Всего было построено шесть судов типа «Громов»: «Громов» (позднее «Буревестник»), «Водопьянов» (позднее — «Чайка» и «Космонавт»), «Чкалов» (позднее — «Речник»), «Беляков» (позднее — «Сокол», «Йошкар-Ола»), «Коккинаки» (позднее — «Ласточка») и «Байдуков» (позднее — «Лебедь»). Все они строились на заводе «Красное Сормово».

Громов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Гро́мов (12 (24) февраля 1899, Тверь — 22 января 1985, Москва) — советский лётчик и военачальник, генерал-полковник авиации, спортсмен (чемпион СССР 1923 года по тяжёлой атлетике), профессор, Герой Советского Союза (1934). Заслуженный лётчик СССР (1925).
Кущёвское сельское поселение
Кущёвское сельское поселение — муниципальное образование в составе Кущёвского района Краснодарского края России.

Административный центр — станица Кущёвская.

В рамках традиционного административно-территориального устройства Краснодарского края, согласно Закону об установлении границ административно-территориальных единиц Кущёвского района и ОКАТО, ему соответствуют Кущёвский и Степнянский сельские округа (кроме посёлка Ровный). Устав муниципального района выделяет Кущёвское сельское поселение в качестве административно-территориальной единицы в границах муниципального образования.

Ровный (Краснодарский край)
Ровный — посёлок в Кущёвском районе Краснодарского края. Входит в Глебовское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления. В рамках административно-территориального устройства, относится к Степнянскому сельскому округу. Устав Кущёвского муниципального района включает его в состав Глебовского сельского поселения как административно-территориальной единицы.