hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шохин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Шо́хин (23 августа 1819 — 7 декабря 1895, Москва) — русский архитектор и реставратор, действительный статский советник, председатель Московского Архитектурного общества в 1872—1875 годах.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Athene cretensis
Athene cretensis — вымершая хищная птица рода сычей семейства совиных из плейстоцена острова Крит в восточном Средиземноморье. При жизни она была бы не менее 60 см в высоту, значительно крупнее, чем современный 22-х сантиметровый домовый сыч (Athene noctua) и, по-видимому, была адаптирована к наземному образу жизни, с относительно короткими крыльями и длинными ногами (хотя они были пропорционально короче, чем у кроличьего сыча). Ее основной добычей, вероятно, был эндемичный вид крупных мышей Mus minotaurus, о чем свидетельствуют многочисленные погадки сов, содержащие кости этих мышей, найденные в пещерах, где были найдены кости A. cretensis.

Совиные
Настоя́щие со́вы (лат. Strigidae), от Strix «неясыть») — семейство хищных птиц отряда совообразных. К совиным относят такие роды как, например, ушастые совы, неясыти, со́вки и филины.

Большинство совиных охотятся исключительно ночью или в сумерках. От других хищных птиц отличаются отсутствием зоба, наличием длинных слепых кишок.

У многих народов совы являются символом мудрости. Сова всегда изображалась вместе с древнегреческой богиней мудрости Афиной Палладой и римской Минервой.
Эксперимент (научно-исследовательское судно)
НИС «Эксперимент» — советское, затем украинское научно-исследовательское судно. На нём были проведены десятки научных экспедиций в Черном, Азовском и Каспийском морях. Сделаны важные научные замеры и пробы.

Также судно использовалось для изучения радиационной обстановки в Чёрном, Азовском, Мраморном, Эгейском и Каспийском морях, в реках Дон и Волга, а также в Цимлянском водохранилище.

Научно-исследовательское судно
Научно-исследовательское судно (НИС) или научно-экспедиционное судно (НЭС) — морское, озёрное или речное судно, используемое для исследования земли, водных масс, биомасс, дна, атмосферы Земли и космического пространства. НИС строятся не только по специальному проекту, но и переоборудуются из кораблей или судов другого назначения.

Крупнейшим в мире научно-исследовательским судном был корабль «Космонавт Юрий Гагарин» Морского космического флота СССР.
Кантонская синагога
Кантонская синагога (итал. Scuola Canton) — одна из пяти синагог еврейского гетто в Венеции, Италия. Основанная всего через четыре года после соседней Скуола-Гранде-Тедеска (1528), это вторая старейшая венецианская синагога. Её происхождение неизвестно: возможно, она была построена как молитвенная комната для группы провансальских евреев вскоре после их прибытия в Венецию или как частная синагога для известной местной семьи. Неоднократно реконструируемый на протяжении всей своей истории, интерьер синагоги оформлен преимущественно в стилях барокко и рококо.

Последний раз синагога была отреставрирована в 2016-2017 годах Всемирным фондом памятников. Она открыта для публики через Еврейский музей Венеции.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Шарыгино
Шарыгино — название населённых пунктов в России:

Шарыгино — деревня в Пижанском районе Кировской области.

Шарыгино — деревня в Костромском районе Костромской области.

Шарыгино — деревня в Андреапольском районе Тверской области.

Андреапольский муниципальный округ
Андреа́польский муниципа́льный о́круг  —  административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Андреаполь, наделён статусом города окружного значения.
Ифтихор (футбольный клуб)
«Ифтихо́р» (узб. «Iftixor» Oltiariq futbol klubi/«Ифтихор» Олтиариқ футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из городского посёлка Алтыарык Ферганской области.

Название клуба («Ифтихор») с узбекского языка переводится как «Го́рдость». Представляет Союз молодёжи Узбекистана. С сезона-2018 выступает в Про-лиге.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Тит Вергиний Трикост
Тит Верги́ний Трико́ст (лат. Titus Verginius Tricostus):

Тит Вергиний Трикост Рутил

Тит Вергиний Трикост Целиомонтан: Тит Вергиний Трикост Целиомонтан (консул 496 года до н. э.) Тит Вергиний Трикост Целиомонтан (консул 448 года до н. э.)

Тит Вергиний Трикост Рутил
Тит Вергиний Трикост Рутил (лат. Titus Verginius Tricostus Rutilus; умер в 463 году до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Вергиниев, консул 479 года до н. э. Согласно Капитолийским фастам, он был сыном Прокула и внуком Опитера. Последний — предположительно Опитер Вергиний Трикост, консул 502 года до н. э. Братьями Тита могли быть Прокул Вергиний Трикост Рутил и Авл Вергиний Трикост Рутил, консулы 486 и 476 годов до н. э. соответственно.

Тит Вергиний был выбран консулом вместе с Кезоном Фабием Вибуланом. По данным Тита Ливия и Дионисия Галикарнасского, он возглавил армию в войне с вейянами, но его опрометчивость привела к поражению. Только вмешательство Фабия спасло римлян от полного разгрома. Антиковеды полагают, что детали этого сюжета — вымысел анналистов.

Тит Вергиний умер в 463 году до н. э. во время эпидемии. В это время он был членом жреческой коллегии авгуров.
Клонирование SIM-карты
Клонирование SIM-карты — копирование данных, опознающих абонента сотовой сети, на другой физический носитель. Обычно используются так называемые мультисим-карты, позволяющие записывать в себя данные нескольких обычных SIM-карт.

Мультисим-карта работает совершенно аналогично обычной SIM-карте. Она позволяет переключаться между номерами либо «на лету», с помощью сим-меню, либо путём перезагрузки телефона. При этом, в отличие от телефонов с поддержкой двух SIM-карт (en:Dual SIM), в конкретный момент времени активен только один номер из всех.

Клонирование SIM-карт может наносить некоторый экономический ущерб сотовым операторам из-за гибкой смены тарифов пользователем. Например, разговор абонент может вести по номеру с низкой платой за разговор, а подключение через GPRS осуществлять с другого номера, с высокой платой за голосовые вызовы, но низкой за интернет-трафик.

GPRS
GPRS (МФА: [dʒiːpiːɑːɹˈɛs]; англ. General Packet Radio Service — «пакетная радиосвязь общего пользования») — надстройка над технологией мобильной связи GSM, осуществляющая пакетную передачу данных. GPRS позволяет пользователю сети сотовой связи производить обмен данными с другими устройствами в сети GSM и с внешними сетями, в том числе Интернет. GPRS предполагает тарификацию по объёму переданной/полученной информации, а не по времени, проведённому онлайн.
Ирса
Ирса:

Ирса (Урса) — героиня ряда памятников скандинавской литературы, мать Хрольфа Краки.

(351) Ирса — астероид, открытый в 1892 году.

Ирса Сигурдардоттир (род. 1963) — исландская писательница.

Ирса — посёлок при железнодорожной станции в Киришском районе Ленинградской области.

Ирса — река в Лукояновском районе Нижегородской области.

Ирса (река)
Ирса — река в Лукояновском районе Нижегородской области России. Устье реки находится в 230 км по правому берегу реки Алатырь. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 166 км².

Исток реки в 10 км к юго-западу от села Печи. Река течёт на северо-восток, протекает сёла Покровка и Печи. Впадает в Алатырь выше села Новомихайловка. Ирса, как и оба её притока, Печка и Сухая Ирса являются сезонными реками и в межень пересыхают.

5,6 км: река Печка (лв)

6,7 км: река Сухая Ирса (лв)
Бурен (озеро)
Бу́рен или Борен (швед. Boren) — озеро в Швеции, в лене Эстергётланд, к востоку от города Мутала. Через озеро протекает река Мутала, соединяющая озеро Веттерн с Балтийским морем. Также озеро входит в систему Гёта-канала. Лежит на высоте 73 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 27,64 км².

Гёта-канал
Гёта-кана́л (швед. Göta kanal — Йёта-каналь) — судоходный канал в Швеции, соединяющий озеро Венерн с Балтийским морем.

Общая протяжённость 190 километров из них 87 км проложены по искусственному руслу. На канале имеется 58 шлюзов.

Гёта-канал вместе Тролльхетте-каналом и озером Венерн образуют водный путь длиной 390 км, известный как «Голубая лента Швеции» (швед. Sveriges Blå Band), так как он, пересекая территорию Швеции, соединяет Северное море с Балтийским.

Существует заблуждение, что весь этот водный путь и есть Гёта-канал, и, таким образом, Тролльхетте-канал — это часть Гёта-канала. В действительности же эти оба канала совершенно отдельные обособленные системы.
Ириней (Стинберг)
Епи́скоп Ирине́й (англ. Bishop Irenei; в миру Мэ́тью Крэ́йг Сти́нберг, англ. Matthew Craig Steenberg; род. 7 января 1978, Окинава, Окинава) — архиерей Русской православной церкви заграницей, епископ Лондонский и Западно-Европейский (с 2019). Патролог.

Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.
Красивское сельское поселение
Красивское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Красивское сельское поселение — входит в Инжавинский район Тамбовской области

Красивское сельское поселение — входит в Мичуринский район Тамбовской области

Красивское сельское поселение — входит в Токарёвский район Тамбовской области

Токарёвский район
Токарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Тамбовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Токарёвка.
Глосса (поэзия)
Гло́сса — стихотворение, написанное на тему стихотворного отрывка, помещённого в эпиграфе, причём каждый стих этого отрывка (обычно называемого «мотто»; в Португалии — моте порт. mote) вплетается в соответствующую строфу: в конце первой строфы повторяется его первый стих, в конце второй — второй и т. п. Глосса пишется обычно определённой строфой — де́цимой, с рифмовкой ABBAACCDDC. Была распространена в испанской поэзии, в немецкой её культивировали братья Шлегели. Глосса с некоторыми отступлениями от канонической формы называется «вариацией». Пример конструкции глоссы имеется в XVIII главе 2-й части «Дон Кихота» Сервантеса. При воздействии кастильской поэзии с середины XV века глосса (порт. glosa — глоза) получила распространение в Португалии; широко представлена в поэтической антологии «Всеобщий песенник» (1516).

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Пешков, Михаил Александрович
Михаил Александрович Пешков (14 [27] октября 1903, Иркутск — 1977, Москва) — советский цитолог, кариолог и протистолог, кинематографист; доктор биологических наук, профессор. Первым в мире обнаружил у бактерий нуклеоиды; открыл многоклеточные бактерии, вошедшие в состав нового порядка Caryophanales; автор работ по сравнительной цитологии протистов растительного и животного происхождения, синезеленых водорослей, бактерий и актиномицетов. Одним из первых в стране стал применять фазово-контрастную оптику и изготовил новый тип аноптрального объектива системы Пешкова. Им были выполнены первые в нашей стране исследования кариологии L-форм бактерий.

Фазово-контрастная микроскопия
Фазово-контрастная микроскопия — метод получения изображений в оптических микроскопах, при котором сдвиг фаз электромагнитной волны трансформируется в контраст интенсивности. Используется для получения изображений прозрачных объектов. Фазово-контрастную микроскопию изобрёл Фриц Цернике, за что получил Нобелевскую премию за 1953 год.
Амфиполис (дим)
Амфи́полис (греч. Δήμος Αμφίπολης) — община (дим) в Греции. Расположен в долине Стримона (Струмы), у подножия Пангеона, на побережье залива Орфанос (Стримоникос). Входит в периферийную единицу Сере в периферии Центральная Македония. Население 9182 жителя по переписи 2011 года. Площадь 411,773 квадратного километра. Плотность 22,3 человека на квадратный километр. Административный центр — Родоливос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Констандинос Мелитос (Κωνσταντίνος Μελίτος).

Создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). Названа по имени древнего города. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Амфиполис присоединены упразднённые общины Кормиста, Проти и Родоливос.

Орфанос
Орфано́с, Орфа́ну, Орфанский залив (греч. Κόλπος Ορφανού ή Ορφανοΰ κόλπος), Стримонико́с, Стримонский залив (Στρυμονικός Κόλπος) — залив Фракийского моря, которое является частью Эгейского моря, у северо-восточного побережья Греции к северо-востоку от полуострова Халкидики и к юго-западу от горы Пангеон.

На побережье залива находится деревня Орфани, от которой залив получил название. В залив впадает река Стримон (Струма), от которой залив получил второе название, а также река Рихиос (Ρήχειος ποταμός), вытекающая из озера Волви. В устье Стримона находился торговый порт Эион, известный в начале XIX века как Рендина, залив тогда назывался Рендинским. В заливе находится остров Кафканас.

Мыс Элефтера отделает залив от залива Иерисос, расположенного южнее. Наибольшая глубина 95 метров.

Важными приморскими городами являются Аспровалта и Ставрос близ устья реки Рихиос.
Санта-Мария (природный парк)
Природный парк Санта-Мария (порт. Parque Natural de Santa Maria) — природоохранная зона на острове Санта-Мария на Азорских островах. Парк был создан Региональным секретариатом по охране окружающей среды и океанов (Secretaria Regional do Ambiente e do Mar) автономного регионального правительства Азорских островов для более эффективного управления природоохранными зонами острова Санта-Мария. Было сохранено несколько природных ландшафтов, а их использование обусловлено целями содействия сохранению и поддержки эндемичных видов флоры и фауны, а также предоставления общественных форм отдыха и ознакомления с природой.

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Ɖ (буква африканских алфавитов)
Ɖ, ɖ (D с ретрофлексным крюком, в Юникоде заглавная буква называется африканская D) — буква расширенной латиницы. Используется в некоторых африканских языках, где обозначает звонкий ретрофлексный взрывной согласный — языках аджа (ажа, ажагбе), басса, фон (фонгбе), эве. Была включена в международный африканский алфавит, алфавит для национальных языков Бенина, африканский эталонный алфавит. Также используется в международном фонетическом алфавите для обозначения того же звука.

Её не следует путать с буквой Đ со штрихом, используемой в гаевице, водском алфавите, северносаамском языке, вьетнамском алфавите, и буквой «эт», используемой в исландском, фарерском и древнеанглийском языках.

Басса (язык)
Басса — нигеро-конголезский язык, относящийся к семье кру. Язык народа басса, проживающего в основном в Либерии и Сьерра-Леоне.

На басса говорит около 420 000 человек, в основном в провинциях Гранд-Басса, Ривер Кесс и Монтсеррадо в Центральной Либерии. Диалект гбор частично захватывает провинцию Нимба.

Басса имеет несколько диалектов: гбор, гба сор, мабан, хвен гба кон, центральный басса и риверкесс басса.
Псковско-ливонская война (1322—1323)
Псковско-ливонская война — военный конфликт между Псковской республикой и Ливонским орденом, происходивший в 1322—1323 годах.

Инициатором военных действий стала ливонская сторона осенью 1322 года.

Осада Пскова ливонцами, начавшаяся 11 мая 1323 года и длившаяся 18 дней, была сорвана.

Пскову военную поддержку оказал естественный союзник Великое княжество Литовское, а также архиепископство Рижское в ходе Гражданской войны в Ливонии.

Война закончилась примирением сторон.

Рижское архиепископство
Ри́жское архиепи́скопство (лат. Archiepiscopatus Rigensis, нем. Erzbistum Riga) — крупнейшее средневековое духовное княжество Ливонии на территории современной Латвии. Рижского архиепископа формально назначали папа римский и император Священной римской империи, и он являлся как духовным, так и светским правителем архиепископства, а также главенствовал над 7 епископами Ливонии и Пруссии.

Было образовано в 1186 году бременскими миссионерами как Ливонское епископство (резиденция епископа находилась в Икскюле), в 1201 году столица была перенесена в Ригу, а государство получило название Рижского епископства (лат. Ecclesia Rigensis). До 1214 года подчинялось Бременскому архиепископству. С 1255 года — Рижское архиепископство.
Вилла Факканони
Вилла Джузеппе Факканони (итал. Villa Giuseppe Faccanoni) — причудливый памятник архитектуры стиля либерти (итальянского модерна), построенный в 1907 году архитектором Джузеппе Соммаругой в Сарнико (Ломбардия), недалеко от Бергамо. Вилла построена по заказу инженера и предпринимателя Джузеппе Факканони. Имела неофициальное название «маленькая вилла для холостяка» (villino per scapolо). В Сарнико находятся две другие виллы братьев Факканони: Вилла Пьетро Факканони (ныне Пассери) и Вилла Луиджи Факканони (местность Сурре), построенные тем же архитектором.

Сарнико
Сарнико (итал. Sarnico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 5971 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 949 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 24067. Телефонный код — 035.

Покровителями коммуны почитаются святой Мавр, празднование 15 января, и святой Мартин Турский, празднование 11 ноября.
Струнный квартет № 10 (Шостакович)
Струнный квартет № 10 Ля-бемоль мажор, соч. 118 — струнный квартет Дмитрия Шостаковича.

Десятый квартет, посвящённый другу Шостаковича, композитору Мечиславу Вайнбергу, был закончен в июле 1964 года в Дилижане (Армения). 
Четырёхчастный квартет, составленный на резких контрастах, типичен для Шостаковича той поры: апатичная и нерешительная интродукция (Andante) сменяется буквально яростным (furioso, как обозначил сам композитор) Allegretto. За ним следует Adagio в форме вариаций на лирическую тему для виолончели, и финал с его главной темой.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Ибрагим-паша
Ибраги́м-паша́ (1789, Румелия — 10 ноября 1848, Каир) — губернатор Каира в 1805—1806 годах и Верхнего Египта в 1812—1816 годах, Джидды и Хиджаза в 1817—1840 годах, Дамаска в 1832—1840 годах и Мореи в 1825—1828 годах, 2-й паша Египта 15 апреля — 10 ноября 1848 года. Сын или приёмный сын, соправитель и преемник Мухаммеда Али.

Хиджаз
Хиджа́з (араб. الحجاز‎) — территория на западе Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Историческое место возникновения ислама — здесь находятся священные города мусульман Мекка и Медина. Административный центр — Джидда.

В 1916—1925 годах — независимое государство, возникшее в результате восстания арабских племён против Османской империи. Первым королём Хиджаза был Хусейн бен Али (1916—1924), вторым — его сын Али ибн Хусейн (1924—1925).
Kepler-9
Kepler-9 — солнцеподобная звезда в созвездии Лиры в 650 парсеках от Солнца. В отличие от звезд, таких как Альдебаран или Сириус, Кеплер-9 не имеет разговорного названия. Вокруг звезды телескопом Кеплер транзитным методом обнаружено три подтверждённых экзопланеты. Об открытии объявили 26 августа 2010 года. Это первая планетарная система с более чем одной планетой, которая была открыта при использовании именно этого метода. Две планеты в системе находятся в орбитальном резонансе.

Альдебаран
Альдебара́н (α Tau / α Тельца / Альфа Тельца) — ярчайшая звезда в созвездии Тельца и во всём Зодиаке, одна из ярчайших звёзд на ночном небе. Название произошло от арабского слова الدبران‎ (al-dabarān), означающего «последователь»: звезда на ночном небе совершает свой путь вслед за Плеядами.

Альдебаран неоднократно упоминается как Dəbəran в книгах Физули.

В западной культуре из-за расположения в голове Тельца звезда именовалась «Глаз Тельца» (лат. Oculus Taurī). Также известны названия Палилий и Лампарус. В 2016 году Рабочая группа Международного астрономического союза по именам звёзд (WGSN) утвердила название «Альдебаран» для этой звезды.
Кипро-саудовские отношения
Кипро-саудовские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кипром и Саудовской Аравией.

Кипр имеет представительства в Саудовской Аравии через его аккредитованное посольство в Эр-Рияде и почетное консульство в Джидде. Саудовская Аравия представлена на Кипре через свое аккредитованное посольство в Никосии. Политические отношения стран сильны из-за сходств между двумя странами по историческим, географическим и экономическим вопросам.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Медаль Благодарности Франции
Медаль Благодарности Франции (фр. Médaille de la Reconnaissance française) — французской награда, учреждённая 13 июля 1917 года и присуждаемая исключительно гражданским лицам, в знак благодарности всем тем, кто без юридических или военных обязательств пришёл на помощь раненым, инвалидам, беженцам или подвергнул себя риску в близости противника в годы Первой мировой войны.

Основной причиной создания награды было неудачное наступление генерала Нивеля в 1917 году и серьезный кризис доверия во Франции. Таким образом, французское правительство хотело поблагодарить тех, кто, несмотря на тяжёлую ситуацию, сохранял патриотизм. Почти 15 000 человек и сообществ были удостоены этой награды. Медаль больше не присуждается, последняя награда была вручена 14 февраля 1959 года.

Нивель, Робер
Роберт Жорж Нивель (фр. Robert Georges Nivelle; 15 октября 1856, Тюль, Франция — 22 марта 1924, Париж) — французский дивизионный генерал (23 декабря 1915), главнокомандующий французской армией во время Первой мировой войны, сторонник агрессивной наступательной тактики.