hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Scotts
«The Scotts» — сингл американского хип-хоп дуэта The Scotts, сочиненная Трэвисом Скоттом и Кид Кади. Песня была выпущена как сингл в различных форматах, включая виниловый, на кассетах и CD,  на лейблах Epic, Cactus Jack и Wicked Awesome 24 апреля 2020 года. Релиз песни на YouTube был поддержан видеороликом, созданным с помощью четырех различных визуальных эффектов. Это уже не первое сотрудничество артистов, ранее они совместно работали над песнями «Through the Late Night» для Birds in the Trap Sing McKnight (2016) и «Baptized in Fire» для Passion, Pain & Demon Slayin' (2016).

Песня дебютировала с первого места американского чарта Billboard Hot 100, датированного от 9 мая 2020 года, став третьим хитом №1 для Трэвиса Скотта после Sicko Mode (2018) и Highest in the Room (2019), а для Кид Кади это первый хит №1 в этом чарте.

Cactus Jack Records
Cactus Jack Records — лейбл звукозаписи, основанный американским рэпером и певцом Трэвисом Скоттом. Клиентами лейбла являются такие артисты как Sheck Wes, Don Toliver, SoFaygo и другие. В состав лейбла также входит собственное издательское агентство Cactus Jack Publishing.
Butterflies (песня Туне Дамли)
Butterflies (рус. Бабочки) -  песня норвежской певицы Туне Дамли из третьего студийного альбома I Know (2009), выпущенная в Норвегии 09 января 2009 года. С этой песней Туне Дамли участвовала в национальном отборе на Евровидение-2009, заняв второе место после Александра Рыбака. Песня содержит элементы композиции Walking On Broken Glass Энии Леннокс и поднялась в норвежском чарте синглов до 2-й позиции.

Рыбак, Александр Игоревич
Алекса́ндр И́горевич Рыба́к (бел. Алякса́ндр І́гаравіч Рыба́к, норв. Alexander Rybak; род. 13 мая 1986, Минск, Белорусская ССР, СССР) — норвежско-белорусский певец, музыкант и скрипач, победитель конкурса песни «Евровидение-2009» в Москве. Получил 387 баллов, что до 2016 года являлось рекордом за всё время проведения конкурса. Также представлял Норвегию на конкурсе песни «Евровидение-2018».
Николай (Грох)
Архиепископ Николай (в миру Иван Михайлович Грох; 5 сентября 1954, село Галич, Подгаецкий район, Тернопольская область — 17 июня 2017, Киев) — епископ Украинской православной церкви, архиепископ Белогородский, викарий Киевской епархии.

Галич (село)
Галич (укр. Галич) — село в Подгаецкой городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Подгаецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 566 человек. Занимает площадь 5,853 км². Почтовый индекс — 48005. Телефонный код — 3542.
Вальронт
Вальронт (Валронт; Вальронд; англ. Walrond) — фамилия. Известные носители:

Валронт, Ян (ок. 1670 — 1729) — английский военный моряк на русской службе, экипажмейстер Олонецкой верфи, капитан 1 ранга.

Вальронт, Александр Степанович (1785—1848) — офицер Российского императорского флота, вице-адмирал, Свеаборгский военный губернатор.

Вальронд, Константин Ростиславович (1843 — 1899/1900) — офицер Российского императорского флота, контр-адмирал.

Вальронт, Пётр: Вальронт, Пётр Павлович (1834—1906) — генерал-лейтенант. Вальронт, Пётр Степанович (1784—1825) — Георгиевский кавалер (лейтенант; № 3432; 15 февраля 1819).

Вальронт, Ростислав Степанович (1809—1873) — офицер Российского императорского флота, вице-адмирал, Георгиевский кавалер (капитан 1-го ранга; № 10021; 26 ноября 1856).

Вальронд, Ростислав Константинович (1878—1919) — русский военный моряк, подводник, капитан 2 ранга.

Вальронт, Степан Александрович (1748—1819) — генерал-майор Российского императорского флота.

Свеаборг
Све́або́рг (швед. Sveaborg, Свеаборй — «Шведская крепость»), или Су́оменлинна (фин. Suomenlinna — «Финская крепость»), — бастионная система укреплений на островах близ столицы Финляндии Хельсинки. С XVIII до середины XX века укрепления защищали Гельсингфорс с моря, с 1960-х годов — музей и жилой район.
Саттон, Буну
Мервин Эрнест (Буну) Саттон (англ. Mervyn Ernest (Bunoo) Sutton; 2 июня 1909, Джабалпур, Британская Индия — 20 декабря 1956) — индийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции и барьерном беге. Участник летних Олимпийских игр 1932 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Рюлисайм
Рюлиса́йм (фр. Ruelisheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Виттенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ильзак (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 7,27 км², население — 2477 человек (2006) с тенденцией к снижению: 2320 человек (2012), плотность населения — 319,1 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Кинг-Кроули, Кэти
Кэти Кинг-Кроули (англ. Katie King-Crowley; род. 24 мая 1975, Сейлем, Нью-Гэмпшир), урождённая Кинг (англ. King) — американская хоккейная нападающая и тренер, а также софтбольный питчер. С 2007 года возглавляет студенческую команду Бостонского коллкджа «Бостон Колледж Иглз». Обладательница полного комплекта олимпийских медалей: «золото» 1998 года, «серебро» 2002 года и «бронза» 2006 года. Чемпионка мира 2005 года, обладательница пяти серебряных медалей чемпионатов мира (1997, 1999, 2000, 2001, 2004). Всего за сборную провела 223 матча и набрала 278 очков (третий показатель в истории сборной США), в числе которых 153 гола и 125 результативных передач.

Выпускница Брауновского университета, играла за команду «Браун Беарз» как в хоккей с шайбой, так и в софтбол, является членом Зала славы «Беарз» и как хоккеистка, и как софтболистка. Также входит в Зал славы американского хоккея и Зал славы женщин Род-Айленда.

Муж — хоккеист Том Кроули (род. 1970), дочь Кэмрин.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2002 (женщины)
Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 2002 года среди женщин — второй в истории Олимпийских игр турнир по хоккею с шайбой, проведённый среди женских сборных. В турнире выступали восемь сборных, разделённых на две группы. Среди дебютантов Олимпиады оказалась и сборная России, которая заняла 5-е место, победив в утешительном турнире сборные Китая и Германии. Победу предсказуемо одержала сборная Канады, одолевшая команду США со счётом 3:2, а сборная Швеции победила команду Финляндии в матче за 3-е место со счётом 2:1.
Фаустини, Джованни
Джованни Фаустини (итал. Giovanni Faustini; 1615, Венеция – 19 декабря 1651, Венеция) итальянский либреттист и оперный импресарио, сотрудничавший с оперным композитором Франческо Кавалли. Произведения, созданные Фаустини и Кавалли знаменуют собой вершину развития венецианской оперы XVII века.

Антрепренёр
Антрепренёр (фр. entrepreneur — предприниматель) — администратор или бизнесмен в ряде видов развлекательного искусства, содержатель либо арендатор частного зрелищного предприятия (театра, цирка и т. п.) — антрепризы. В Англии антрепренёры именуются менеджерами, в Италии — импресарио, в США — продюсерами.
Sledgehammer Games
Sledgehammer Games — американская частная компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана в 2009 году Гленом Скофилдом (англ. Glen Schofield) и Майклом Кондри (англ. Michael Condrey), ранее работавшими в Visceral Games.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Гарино
Гарино — название населённых пунктов в России:

Гарино — деревня в Палехском районе Ивановской области.

Гарино — деревня в Санчурском районе Кировской области.

Гарино — деревня в Октябрьском районе Костромской области, упразднена в 2026 году.

Гарино — деревня в Кишертском районе Пермского края.

Гарино — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области.

Гарино (Пермский край)
Га́рино — деревня в Кишертском районе Пермского края. Входит в состав Усть-Кишертского сельского поселения.

Расположена в 2 км к югу от административного центра района — села Усть-Кишерть. Объектов инфраструктуры в деревне нет.
SunVox
SunVox — компактная кроссплатформенная программа для создания музыки. В основе — модульный синтез и трекерный интерфейс.

Возможности:

минималистичный масштабируемый интерфейс для работы на мониторах с любым разрешением;

интерфейс полностью на русском языке;

оптимизированные алгоритмы синтеза; SunVox почти без изменений работает, как на мощных компьютерах (32-битный звук), так и на слабых КПК и смартфонах (16-битный звук);

поддержка 16, 24 и 32 битных WAV, AIFF и XI семплов;

встроенный набор из нескольких синтезаторов и эффектов;

импорт форматов XM (FastTracker) и MOD (ProTracker, OctaMED);

многодорожечный экспорт в WAV, OGG, FLAC;

поддержка следующих звуковых систем: ASIO, DirectSound, MME, ALSA, OSS, JACK (iOS and Linux), Audiobus, IAA;

поддержка MIDI IN/OUT.

Audio Stream Input/Output
Audio Stream Input/Output (ASIO; «ввод-вывод потоковых аудиоданных») — протокол передачи данных с малой задержкой (англ. low-latency), разработанный компанией Steinberg в 1997 году. Протокол обеспечивает приложениям стандартный программный интерфейс к аудиоустройствам и решает две основные задачи:

Минимизация задержек записи и воспроизведения звука;

Предоставление универсального интерфейса для многоканального ввода и вывода звуковой информации.

ASIO реализуется в виде программно-аппаратного драйвера для звуковых карт, обеспечивающего низкий уровень задержки передачи аудиосигнала и высокую точность синхронизации. В отличие от наиболее распространённых в пользовательской среде Windows средств вывода (например, Microsoft DirectSound), ASIO предоставляет прямой доступ к аппаратуре, что позволяет использовать виртуальные студии, секвенсоры и аудиоредакторы для реального времени обработки звука.
Мараш, Матео
Матео Мараш (хорв. Mateo Maraš; род. 17 декабря 2000, Сплит) — хорватский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Татабанья» и сборную Хорватии по гандболу. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, бронзовый призёр чемпионата европы 2026 года.

Мужская сборная Хорватии по гандболу
Мужская сборная Хорватии по гандболу — национальная команда, представляющая Хорватию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Хорватским гандбольным союзом. Является одной из самых титулованных команд мира на протяжении 1990-х, 2000-х и 2010-х годов. Главные достижения — золото Олимпийских игр (1996 и 2004) и победа на чемпионате мира 2003 года.
Регина (имя)
Реги́на (лат. regina «царица») — женское имя латинского происхождения. Его производят из латинского слова regina в значении «правительница, царица». Которое в свою очередь связано с rex «правитель» из латинского слова rego «управляю».

На Русь попало с христианством из Византии. Согласно В. А. Никонову, на 1988 год имя в СССР было редким. В английском языке это имя произносится как Реджайна и имеет сокращения Gina, Ren, Reggie, Rena, Rina. В украинский язык попало из латыни через польский язык.

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).
Коллегиальная церковь Сант-Андреа (Эмполи)
Коллегиальная церковь Сант-Андреа (итал. La collegiata di Sant'Andrea) — церковь Святого Андрея, управляемая секулярными канониками, главная церковь Эмполи, Тоскана, в провинции Флоренция, на территории Флорентийской архиепархии.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Монфорте (район)
Монфорти (порт. Monforte) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Монфорти. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1248 человек на 2001 год. Занимает площадь 214,49 км².

Шаблон:Районы муниципалитета Монфорти

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
The Beatles’ Million Sellers
The Beatles' Million Sellers — мини-альбом, выпущенный группой «Битлз» 6 декабря 1965 года. Данный альбом стал десятым мини-альбомом в официальной дискографии группы и был выпущен лишь в моно-версии (номер по каталогам — GEP 8946). Кроме Великобритании альбом был выпущен также в Новой Зеландии. В альбом вошли четыре песни «Битлз», проданные к тому времени в количестве больше одного миллиона экземпляров каждая.

Монофония
Монофония (греч. μονος — «один» и φωνή — «звук»), или монозвук — термин, относящийся к записи и воспроизведению звука и означающий одноканальную запись звука. Монофония предполагает либо один динамик, либо несколько динамиков, подсоединённых к общему источнику сигнала.

Ранее, до внедрения стереосистем, монофония использовалась в звукозаписи, теле- и радиовещании. Была единственным способом передачи и воспроизведения звука, так называемое моновещание, монограмзапись, где все голоса и инструменты звучали вместе, без разделения на два отдельных канала с разбросом источников звука в т. н. панорамном звучании.

С середины 1960-х годов началось интенсивное внедрение стереосистем, а с середины 1970-х годов — квадросистем. С начала 1990-х началось интенсивное внедрение Surround-систем звуковой записи и воспроизведения, применяемой в основном в киноиндустрии, реже для записей музыкальных альбомов.
Безносов, Павел Александрович
Павел Александрович Безносов (22 сентября 1922, Визинга, Автономная область Коми (Зырян) — 15 ноября 2006, Сыктывкар) — советский партийный и государственный деятель, Председатель Совета Министров Коми АССР (1963—1984).

Автономная область Коми (Зырян)
Автономная область Ко́ми (Зыря́н) (коми Коми (Зыряна) асвеськӧдлан обласьт, также известна как Коми-область) — административно-территориальная единица на северо-западе РСФСР с 1921 года по 1936 год. Ныне — Республика Коми.
Активные красители
Активные красители — син­те­тические кра­си­те­ли, со­дер­жа­щие в мо­ле­ку­ле ато­мы или груп­пы ато­мов, ко­то­рые при кра­шении об­ра­зу­ют с функ­ци­ональными груп­па­ми (OH, NH2) мак­ро­мо­ле­кул во­лок­на проч­ные ко­ва­лент­ные свя­зи, и тем самым придают целлюлозному волокну наиболее прочную окраску. Активные красители предназначены для крашения целлюлозных волокон: хлопка, льна, вискозы. Они могут применяться и для крашения натурального шелка, шерсти, полиамидных волокон. Активные красители хорошо растворимы в воде, отличаются яркостью и глубиной окрасок, прочных по отношению к свету, мокрым обработкам и органическим растворителям.

Вискоза
Виско́за — (от позднелат. viscosus — вязкий) высоковязкий концентрированный раствор ксантогената целлюлозы в разбавленном растворе NaOH.

При обработке вискозы кислотой ксантогенат целлюлозы разрушается с выделением исходной целлюлозы, выделяющейся из раствора.
Этьен, Клиффорд
Клиффорд Этьен (англ. Clifford Etienne; 9 марта  1972, Лафайетт, Луизиана, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион Северной Америки по версии NABF (2000). Самый зрелищный боксер года по версии журнала Ринг (2000). Был вынужден завершить карьеру в 2005 году из-за проблем с законом.

Североамериканская боксёрская федерация
Североамериканская боксёрская федерация — (NABF) является региональным органом, который присуждает региональное звание чемпиона Северной Америки. Данная федерация бокса находится в рамках Всемирного боксерского совета (WBC).
Аркозелу (Барселуш)
Аркозелу (порт. Arcozelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 13 375 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,73 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Авитек
«Авитек» (АО «Вятское машиностроительное предприятие „АВИТЕК“», ВМП «АВИТЕК») — кировское предприятие по изготовлению авиакомплектующих, различной техники и товаров народного потребления.

Генеральный директор — Александр Иванов.

Оса-М
М-4 «Оса-М» (индекс ГРАУ — 4К33, по классификации НАТО: SA-N-4 Gecko («Геккон»)) — российский автоматизированный военный корабельный двухбалочный зенитный ракетный комплекс, морской вариант ЗРК Оса. Спроектирован по единым тактико-техническим требованиям и существенных различий в их конструкции нет. ЗРК «Оса-М» полностью унифицирован с войсковым комплексом «Оса» по ракете 9М33 и на 70 % по системам управления, но имеет готовыми к пуску только две ЗУР, против четырёх (а позднее — шести) у сухопутной версии.

Комплекс ЗРК «Оса-М» и его модификации может устанавливаться на кораблях водоизмещением 500 тонн и более. Входит в состав вооружения БПК проекта 1134Б, СКР проектов 1135, 1135-1,  1159, авианесущих крейсеров проекта 1143, атомных крейсеров проекта 1144 (класс «Орлан»), крейсеров проекта 1164 (класс «Атлант»), БДК проекта 1174, МРК проекта 1234, МПК проекта 1124, ККС проекта 1833, крейсеров управления проектов 68-У1 («Жданов») и 68-У2 («Сенявин»).
Божко, Александр
Алекса́ндр Божко́:

Божко, Александр Гавриилович (род. 1947) — советский и российский кинематографист, фотограф.

Божко, Александр Иванович (1915—1977) — советский тяжелоатлет, призёр чемпионата Европы (1947).

Божко, Александр Фёдорович (род. 1956) — украинский общественно-политический деятель и дипломат.

Божко, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Божко (укр. Олександр Федорович Божко; род. 26 июля 1956, Сталино) — украинский общественно-политический деятель, дипломат. Глава Украинского молодежного Чернобыльского фонда (с 1990). Вице-президент Ассоциации дружбы «Украина-Куба». Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Республике Куба (2013—2014).
Рододендрон прекрасный
Рододе́ндрон прекра́сный (лат. Rhododéndron concinnum) — вечнозелёный кустарник, вид подсекции Triflora, секции Rhododendron, подрода Rhododendron, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).

Китайское название: 秀雅杜鹃 xiu ya du juan.

Используется в качестве декоративного садового растения.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Оквелогу, Нваннека
Нваннека Марияученна «Никки» Оквелогу (англ. Nwanneka Mariauchenna "Nikki" Okwelogu; род. 5 мая 1995, Лагос, Лагос) — нигерийская легкоатлетка, специалистка по метанию диска и толканию ядра. Выступала за сборную Нигерии по лёгкой атлетике в середине 2010-х годов, чемпионка Африки, чемпионка нигерийского национального первенства, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Обросов, Игорь Павлович
И́горь Па́влович Обро́сов (23 мая 1930 года, Москва — 5 августа 2010 года, там же) — советский и российский художник-живописец, педагог. Действительный член Российской академии художеств (1997). Народный художник РСФСР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1989) и Государственной премии Российской Федерации (2000)

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Тейлор-Гордон, Ханна
Ха́нна Те́йлор-Го́рдон (англ. Hannah Taylor-Gordon; 6 марта 1987, Лондон, Англия, Великобритания) — английская актриса




 и кастинг-директор. Номинантка на премию «Золотой глобус» (2002) в номинации «Лучшая женская роль (мини-сериал или телефильм)» за роль Анны Франк в мини-сериале «Анна Франк: вся история» (2001).

Пробы (искусство)
Про́бы, также отбор, прослу́шивание или ка́стинг (англ. casting от cast — «бросить, кинуть, вышвырнуть») — выбор (отбор) среди претендентов человека или животного, в наибольшей мере соответствующего творческому замыслу.

Практикуется в театре, кинематографе, телевидении для отбора моделей или поп-исполнителей.
Фогтлендер, Эдит фон
Эдит фон Фогтлендер (нем. Edith von Voigtländer; 8 июня 1892, Веймар — 4 июля 1978, Римерлинг, ныне в составе Хоэнбрунна) — немецкая скрипачка, преподаватель.

Училась в Консерватории Штерна у Исая Бармаса. В 13-летнем возрасте дебютировала как солистка с Берлинским филармоническим оркестром. В 1909 году была удостоена Золотой медали искусства и науки герцогства Саксен-Кобург-Гота. На протяжении 1910—20-х годов много концертировала в составе фортепианного трио Эллы Йонас-Штокхаузен. В годы Второй мировой войны выезжала с гастролями в оккупированную Францию. В 1940 году награждена Музыкальной премией Мюнхена.

После Второй мировой войны с 1946 года — профессор Мюнхенской высшей школы музыки и театра. В 1961 году удостоена Баварского ордена «За заслуги».

Основу репертуара Фогтлендер составляли произведения Вольфганга Амадея Моцарта, Людвига ван Бетховена, Ганса Пфицнера.

Хоэнбрунн
Хоэнбрунн (нем. Hohenbrunn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен.  Население составляет 8954 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,82 км².