hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арская сторона
Арская сторона, Арская земля (тат. Арча ягы «Задняя, тыловая сторона») — историческое название Заказанья в Казанском ханстве в русских источниках.

Ныне это районы Татарстана (1), Марий Эл (2) и Кировской области (3)

(1) Высокогорский, Пестречинский, Лаишевский, Рыбно-Слободский, Сабинский, Кукморский, Мамадышский, Арский, Атнинский, Балтасинский

(2) Параньгинский

(3) Вятскополянский, Малмыжский.

Заказанье — центральная часть Казанского уезда.

Рыбно-Слободский район
Рыбно-Слободский район (тат. Балык Бистәсе районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной части республики, на правом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Рыбная Слобода. По состоянию на 2020-й год, общая численность населения составляет 25 052 человек. Территория района — 2041,4 км².

Село Рыбная Слобода было образовано по указу Бориса Годунова в конце XVI века. Своё название поселение получило в честь распространённого в регионе рыбного промысла, которым занимались многие жители прикамских селений. Рыбно-Слободский район как административная единица был создан в 1927 году.

Регион является сельскохозяйственным: 1188,95 км² земли предназначены под сельское хозяйство, где успешно работают три крупных инвестора, которые занимают 35 % сельскохозяйственных угодий: «Красный Восток — Агро», «Кулон Агро», «Логос».
Вырбово (Смоленская область)
Вырбово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лехминского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 2 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 41 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соля. В 12 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Зальдорф-Зурхайм
Зальдорф-Зурхайм (нем. Saaldorf-Surheim) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд.  Население составляет 5281 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,09 км². Региональный шифр  —  09 1 72 130. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Сазерленд, Аластер, 25-й граф Сазерленд
Аластер Чарльз Сент-Клэр Сазерленд, 25-й граф Сазерленд (англ. Alistair Charles St. Clair Sutherland, 25th Earl of Sutherland; родился 7 января 1947 года) — британский аристократ и наследственный вождь шотландского клана Сазерленд.

Клан Сазерленд
Сазерленд — один из самых могущественных шотландских кланов, проживавших в одноимённой области на территории Северо-Шотландского нагорья. Резиденция клана — Замок Данробин.
Главой клана был также могущественный граф Сазерленд (англ. Earl of Sutherland), однако в начале 16 века этот титул перешел через брак с младшим сыном вождя клана Гордон. По состоянию на 2019 год главой клана считается графиня Элизабет Сазерленд.
Швилохзе
Шви́лохзе (нем. Schwielochsee, н.-луж. Gójacki jazor) — крупнейшее естественное озеро в Бранденбурге. Расположено на юго-востоке земли в нижнелужицком поселении Швилохзе (район Даме-Шпревальд), получившем своё название по озеру.

Площадь озера — 13,3 км², глубина составляет до 14 метров. Река Шпрее проходит через озеро, впадая в него и выходя дальше.

Швилохзе (посёлок)
Шви́лохзе (нем. Schwielochsee) — община в Германии, в земле Бранденбург. Входит в состав района Даме-Шпревальд. Подчиняется управлению Либерозе/Обершпревальд. Население составляет 1486 человек (2021). Занимает площадь 130,83 км².
Макатуба
Макатуба (порт. Macatuba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический микрорегион Жау. Население составляет 17 440 человек на 2006 год. Занимает площадь 226,182 км². Плотность населения — 77,1 чел./км².

Праздник города — 13 июня.

Бауру (мезорегион)
Бауру́ (порт. Mesorregião de Bauru) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 454 111 человек (на 2010 год). Площадь — 26 692,547 км². Плотность населения — 54,48 чел./км².
Комплето
Комплето  (исп. completo, «полный») — разновидность хот-дога, распространенная в Чили. Его подают с нарезанными помидорами, авокадо, майонезом, квашеной капустой, заправкой сальсой Американа, перцем ахи и зеленым соусом. Он может быть в два раза больше американского хот-дога.

Зелёный соус
Зелёный со́ус (англ. green sauce) — название нескольких различных соусов, содержащих в большом количестве травы, а именно: итальянский или испанский salsa verde, французский sauce verte и немецкий grüne Soße в его самом знаменитом франкфуртском варианте из семи видов зелени.
Daniel (певец)
Стрельцов Алексей Сергеевич (род. 4 декабря 1990, Новосибирск, Россия) — российский продюсер, битмейкер, режиссёр, саунд-продюсер, композитор и автор слов. Основатель музыкального лейбла и продюсерской компании STRELTSOV MEDIA. Является автором и создателем множества песен для топовых артистов страны. Работает с такими артистами как: Loboda, София Ротару, Zara, Согдиана, Алсу, Митя Фомин, Таисия Повалий, Сати Казанова, Регина Тодаренко, Люся Чеботина и многие другие.

На данный момент продюсирует начинающих исполнителей. В их числе: Рома Неваш, Liza Diez, Сандра.

Алсу
Алсу́ Рали́фовна Абра́мова (девичья фамилия — Са́фина; род. 27 июня 1983, Бугульма, Татарская АССР, РСФСР, СССР), более известная мононимно как Алсу́ — российская певица, телеведущая, актриса, модель. Заслуженная артистка РФ (2018), народная артистка Республики Татарстан (2010), народная артистка Республики Башкортостан (2019). Артист ЮНЕСКО во имя мира (2011).  Представительница России на музыкальном конкурсе «Евровидение—2000», заняла второе место.

Член Международного союза деятелей эстрадного искусства (Москва).
Ковач, Лайош (легкоатлет)
Лайош Ковач (венг. Kovács Lajos; 22 февраля 1936, Секешфехервар, Фейер — 8 ноября 1997, Париж) — венгерский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции и кроссе. Участник летних Олимпийских игр 1960 года.

Фейер (вармедье)
Фейер (венг. Fejér) — вармедье Венгрии, находится в Центрально-Задунайском крае. Фейер расположен на западном берегу Дуная, недалеко от вармедье находится восточный берег озера Балатон. Административный центр — Секешфехервар.

Фейер граничит с вармедье Шомодь, Веспрем, Тольна, Пешт, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун.
Твифелфонтейн
Твифелфонте́йн (африк. Twyfelfontein) — долина в засушливом горном районе Дамара в Намибии. Примерно 130 миллионов лет назад намытый песок, соединившись с грунтом, образовал эти причудливые песчано-каменные горы.

Изначально долина Твифелфонтейн носила название «Уи-Аис» («прыгающий источник»), но в 1947 году при заселении белыми фермерами долина стала носить новое название.

Здесь были созданы во времена неолита (III тысячелетие до н. э.) тысячи наскальных рисунков, объявленных сейчас Всемирным наследием ЮНЕСКО. Тысячелетия эта долина использовалась коренными племенами, занимавшимися охотой и собирательством, для совершения ритуалов.

Бушмены
Бушме́ны (сан, са, сонква, масарва, басарва, куа) — собирательное название, применяемое к нескольким коренным южноафриканским народам охотников-собирателей, говорящим на койсанских языках и относимым к капоидной расе. Общая численность — около 100 тысяч человек. По новейшим данным, обладают наиболее древним генотипом, являются носителями древнейшей Y-хромосомной гаплогруппы А.

Проживают на территории Южной Африки, которая охватывает Ботсвану, Намибию, Анголу, Замбию, Зимбабве и Лесото.
Фонтаны (село)
Фонта́ны (ранее Ягмурча́; укр. Фонтани, крымскотат. Yağmurça, Ягъмурча) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины в составе Чистенского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Чистенском сельском поселении Республики Крым).

Чистенское сельское поселение
Чистенское се́льское поселе́ние (укр. Чистенське сільське поселення, крымскотат. Чистенькое кой юрту, Аджы Къал кой юрту) — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым России.
123-я стрелковая дивизия
123-я стрелковая Лужская ордена Ленина дивизия — стрелковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, во время Второй мировой войны и после неё.

Дивизия особо отличилась при прорыве линии Маннергейма 11 февраля 1940 года, за что была награждена орденом Ленина, а 26 бойцов и командиров получили звание Героев Советского Союза.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Иларион (Конаныкин)
Иларион Конаныкин (1762—1813) — архимандрит Соловецкого монастыря Русской православной церкви.

Родился в 1762 году; происходил из купечества Калужской губернии. Принял монашество с именем Иларион в Александро-Невской лавре 6 марта 1795 года и с 1804 года был благочинным петербургских монастырей.

8 сентября 1806 года Иларион Конаныкин был произведён в архимандриты Соловецкого монастыря. Соловецкие монахи жаловались на жестокое обращение с ними Илариона, и хотя Священный Синод жалобу оставил без последствий, но и сам Иларион начиная с 1808 года настойчиво просил, чтобы его перевели в другой монастырь.

Священный Синод постановил удовлетворить его просьбу 30 июня 1813 года, не имея ещё сведений, что 4 июня отец Иларион скончался.

Крупный капитал, оставшийся после его смерти, был по завещанию распределён на церкви, в пользу пострадавших во время Отечественной войны 1812 года, в пользу Библейского общества, между братией Соловецкого монастыря и между нищими и арестантами.

Библейские общества
Библе́йские о́бщества — христианские внеконфессиональные организации, целью деятельности которых является перевод Библии и отдельных книг Ветхого и Нового Завета на языки народов мира, а также издание и последующее распространение указанной литературы.

Движение берёт своё начало в первые десятилетия XIX века, когда в разных странах мира образовалось несколько национальных библейских обществ. Первым было образовано Британское и иностранное библейское общество (1804 г.). Затем были основаны Ирландское (1806), Финляндское (1812), Российское (1813), Датское (1814), Нидерландское (1814), Шведское (1815), Польское (1816), Американское (1816), Норвежское (1816), Французское (1818). Впоследствии Библейские общества стали появляться и в других странах.

9 мая 1946 года в Великобритании была основана международная ассоциация под названием Объединённые Библейские общества (United Bible Societies), в которую впоследствии вошло большинство действующих в мире национальных библейских обществ.
Список потерь российской авиации в Чечне (с 1999 г.)
В данном списке перечислены самолёты и вертолёты, потерянные в ходе активной фазы Второй чеченской войны (1999—2000 гг.) и после её завершения. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью уничтожены или списаны из-за невозможности ремонта), как боевые, так и небоевые. Список составлен по материалам открытых источников и не претендует на полноту; в частности, в нём не указаны летательные аппараты, которые совершили вынужденную посадку по техническим причинам или из-за боевых повреждений и не могут быть достоверно определены как уничтоженные или списанные из-за отсутствия более подробной информации.

Переносной зенитный ракетный комплекс
Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) — это зенитная ракетная система, предназначенная для транспортировки и ведения огня одним человеком. Благодаря небольшим размерам, ПЗРК легко маскируемы и мобильны.

Первые образцы ПЗРК с управляемыми ракетами поступили на вооружение в конце 1960-х годов, получив массовое применение в ходе боевых действий арабо-израильской «войны на истощение» в 1969 году, — первыми комплексами, испытанными в боевой обстановке, были советские ПЗРК «Стрела-2». С 1970-х годов ПЗРК активно применяются в войнах и военных конфликтах по всему миру различными партизанскими и повстанческими формированиями как достаточно дешёвое и эффективное средство борьбы с авиацией.
Перуанский скат-бабочка
Перуанский скат-бабочка (Gymnura afuerae  (лат.)) — вид рода скатов-бабочек семейства гимнуровых отряда хвостоколообразных. Эти скаты обитают в тропических водах Тихого океана. Грудные плавники скатов-бабочек образуют диск ширина которого намного превосходит длину. Окраска дорсальной поверхности диска ровного коричневого цвета. Позади глаз расположены брызгальца.

Перуанские скаты-бабочки ведут донный образ жизни. Они питаются костистыми рыбами, моллюсками и ракообразными. Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Шедид
Шедид (араб. شديد‎, фр. Chedid) — фамилия. Известные носители:

Шедид, Андре (1920—2011) — французская поэтесса, прозаик, драматург ливанского происхождения.

Шедид, Матье (род. 1971) — французский рок-музыкант, певец и гитарист, известный под псевдонимом -M-.

Шедид, Матье
Матье́ Шеди́д (фр. Mathieu Chedid), более известный под псевдонимом -M- (род. 21 декабря 1971, Булонь-Бийанкур, О-де-Сен, Франция) — французский рок-музыкант, певец, композитор и гитарист.

Родился в семье с глубокими музыкальными традициями: его отец, Луи Шедид, является известным французским певцом и композитором, а бабушка, Андре Шедид, — поэтесса, чье творчество оказало значительное влияние на формирование музыкального стиля и лирики Матье.
Каштелейру
Каштелейру (порт. Casteleiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 512 человека на 2001 год. Занимает площадь 43,73 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Убить Билла. Фильм 1
«Уби́ть Би́лла. Фильм 1» (англ. Kill Bill: Volume 1) — американский боевик о боевых искусствах, первая часть одноимённой дилогии режиссёра и сценариста Квентина Тарантино с Умой Турман и Дэвидом Кэррадайном в главных ролях. Сюжет развивается нелинейно, что характерно для творчества режиссёра.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Яроцкий, Иван Архипович
Иван Архипович Яроцкий (20 октября 1922, Ропотуха, Ладыжинская волость, Уманский уезд, Киевская губерния (ныне — Уманский район, Черкасская область), УССР — 6 августа 1995, Киев, Киевская область, УССР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, артиллерист и разведчик. Полный кавалер ордена Славы. Один из немногих кавалеров ордена Славы награжденный орденом славы 4 раза (3-й степенью в 1944; 2 степенью, награждён 2 раза (в июле и октябре) 1944 и 1-й степенью в 1968).

Деревоземляная огневая точка
Деревоземляная огневая точка (сокращённо ДЗОТ), в некоторых источниках также «долговременная замаскированная огневая точка» — полевое оборонительное фортификационное сооружение, построенное из брёвен, досок и грунта. Термин был широко распространён в 1939—1940 годах, во время советско-финской войны, а также во время Великой Отечественной войны для названия лёгких замаскированных огневых сооружений.

Основными преимуществами дзота являются возможности его быстрого и скрытного для противника возведения, при ограниченных ресурсах строительных материалов и сил.
Радулович, Андрия
Андри́я Раду́лович (серб. Андрија Радуловић; род. 3 июля 2002, Котор) — сербский и черногорский футболист, вингер австрийского клуба «Рапид (Вена)» и сборной Черногории. Выступает на правах аренды за израильский «Хапоэль (Хайфа)».

Рапид (футбольный клуб, Вена)
«Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien), также известный как SK Rapid Wien, SK Rapid или просто SCR — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан 22 июля 1897 года. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в чемпионате Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы.
Ядерная энергетика России
Ядерная энергетика России — отрасль российской энергетики; страна занимает второе место среди стран Европы (после Франции) и четвёртое в мире по мощности атомной генерации.

Россия обладает полным спектром технологий атомной энергетики, от добычи урановых руд до выработки электроэнергии:
обладает значительными разведанными запасами урановых руд и промышленностью по их добыче и переработке; является мировым лидером по обогащению урана; владеет технологиями проектирования и производства ядерного топлива; осуществляет проектирование, строительство и вывод из эксплуатации атомных энергоблоков; ведёт переработку и утилизацию отработанного ядерного топлива.

Урановые минералы
Ура́новые минера́лы (минералы урана, минералогия урана, урановая минерализация) — группа минералов, в состав которых входит элемент № 92 U. Они важны для минералогии, горного дела, охраны здоровья и природы. Уран является элементом-индикатором многих геологических процессов. Большая часть минералов урана встречается в малом количестве и является минералогической редкостью.
Рамос Марки, Луис Фелипе
Луис Фелипе Рамос Марки (порт.-браз. и итал. Luiz Felipe Ramos Marchi; род. 22 марта 1997, Колина, Сан-Паулу), или же просто Луис Фелипе (порт.-браз. и итал. Luiz Felipe) — итальянский и бразильский футболист, защитник клуба «Райо Вальекано».

Колина (муниципалитет)
Колина (порт. Colina)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Барретус. Население составляет 17 222 человека на 2006 год. Занимает площадь 423,963 км². Плотность населения — 40,6 чел./км².

Праздник города —  21 апреля.
Петру, Мария
Мария Петру (англ. Maria Petrou, греч. Μαρία Πέτρου; 17 мая 1953, Салоники — 15 октября 2012, там же) — греческая и британская учёная, специалист по искусственному интеллекту и машинному зрению. Автор инновационных техник распознавания изображений, серии научных статей. Преподаватель Суррейского университета и Имперского колледжа Лондона.

Имперский колледж Лондона
Имперский колледж Лондона (англ. Imperial College London) — высшее учебное заведение в Южном Кенсингтоне, специализирующееся в науке, инженерии, медицине и бизнесе.

С 1907 по 2007 год Имперский колледж входил в состав Лондонского университета. Отделение колледжа в самостоятельное учреждение было приурочено к столетию его основания и произошло 8 июля 2007 года.
Парк имени 1 Мая (Нижний Новгород)
Парк имени 1 мая — парк в заречной части Нижнего Новгорода. Расположен в Канавинском районе в пределах улиц Октябрьской Революции и Обухова. Площадь — 13,5 га.

Территория покрыта густыми посадками деревьев, облагорожена оригинальными арт-объектами (порядка 100) и скульптурами. В их числе — памятник святым благоверным Муромским чудотворцам князю Петру и княгине Февронии (скульптор Алексей Щитов), открытый и освящённый 8 июля 2015 года.

В парке имеется много отдельных функциональных территорий: зоны для прогулок и тихого отдыха, для детей и аттракционов, а также спортивных занятий. Также имеются заведения общественного питания, дельфинарий, площадка для тренировки собак и множество развлекательных объектов.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Борисово-Околицы
Борисово-Околицы — деревня в Зарайском районе Московской области, входит в состав муниципального образования сельское поселение Гололобовское. Также встречается, как Борисова Околица, Борисовы Околицы, Борисова. Население — 55 чел. (2010).

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.