hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вспомогательные материалы
Вспомогательные материалы — материалы, необходимые для процесса производства, но не входящие в вещественной форме в конечный продукт. Вспомогательные материалы необходимы для обеспечения технологического процесса — обеспечения работы оборудования и других технологических нужд: смазки, рабочие жидкости, защитные материалы, катализаторы, тара и так далее.

Не существует строгого разделения между материалами на вспомогательные и основные. Один и тот же материал может быть основным в одном производстве и вспомогательным в другом. К примеру, древесина в производстве мебели является основным материалом, а в литейном производстве — вспомогательный материал, используемый для создания литейных форм. Основным признаком отнесения материала к вспомогательным является его отсутствие в составе готового изделия. Также не следует путать вспомогательные материалы с отходами, поскольку отходы образуются в результате обработки (переработки) основных материалов.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).

Мир (телерадиокомпания)
«Мир» — межгосударственная телерадиокомпания. Создана в 1992 году Соглашением глав государств-участников Содружества Независимых Государств (СНГ) с целью освещения политического, экономического и гуманитарного сотрудничества стран СНГ, формирования общего информационного пространства и содействия международному обмену информацией.

Соучредителями компании являются: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан и Узбекистан.

Телерадиокомпания представляет собой международную организацию со штаб-квартирой в Москве и национальными филиалами и представительствами в 9 странах. В состав МТРК «Мир» входят телеканалы «МИР», «МИР 24», радиостанция «МИР», информационно-аналитический портал MIR24.TV и многофункциональная спутниковая система «МИР-Телепорт».
Беляев, Михаил Александрович
Беля́ев Михаи́л Алекса́ндрович (род. 8 ноября 1967) — российский военнослужащий, старший лётчик-испытатель акционерного общества «Российская самолётостроительная корпорация „МиГ“», Герой Российской Федерации (2017).

МиГ-29
МиГ-29 (по классификации НАТО: Fulcrum — «Точка опоры») — советский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный в 1970-х годах в Опытном конструкторском бюро имени А. И. Микояна.

МиГ-29 предназначен для поражения и уничтожения всех типов воздушных целей в простых и сложных метеоусловиях, в свободном пространстве и на фоне земли, в том числе в условиях постановки радиолокационных помех с использованием управляемых ракет и бортовой пушки, а также для поражения наземных целей с применением неуправляемых средств поражения в условиях визуальной видимости.

Первый полёт опытного экземпляра истребителя МиГ-29 был совершён 6 октября 1977 года советским лётчиком-испытателем А. В. Федотовым.
Макоев, Геннадий Темурканович
Геннадий Темурканович Макоев (род. 29 сентября 1948, Ленинград) — советский и российский каскадёр, постановщик трюков, актёр, член профессиональной ассоциации каскадёров России, победитель первого Чемпионата каскадёров СССР (1983 год)

Победитель в номинации канала «МTV-Россия» за 2006 год (лучшая схватка года) — к\к «Волкодав из рода Серых Псов».

Победитель в номинации канала «MTV-Россия» за 2008 год (лучшая драка года) — к\к «Мы из будущего».

Начиная с 1978 года принимал участие в съемках более чем в 200 кинокартинах.

Улицы разбитых фонарей
«У́лицы разби́тых фонаре́й» — российский детективный телевизионный сериал, выходил на телевидении с 1998 по 2019 год. Первые (пилотные) серии были сняты с 1995 по 1996 год. Первая и (частично) вторая части сняты по мотивам произведений писателя и журналиста, бывшего работника милиции Андрея Кивинова. Сериал насчитывает 16 сезонов. В нём рассказывается о буднях сотрудников милиции, впоследствии, с 12-го сезона — полиции. Каждая серия представляет собой отдельное детективное расследование. До 2022 года являлся самым продолжительным (по времени в эфире, но не по количеству серий) сериалом в истории российского телевидения, затем рекорд был побит сериалом «Тайны следствия», у которого на 2025 год выпущено 25 сезонов.

В 1999 году руководство ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области наградило актёрский состав детективного сериала статуэтками «За доблесть и создание положительного образа милиционера при выполнении служебного долга».
Мисоол
Мисоол (индон. Pulau Misool) — один из островов архипелага Раджа-Ампат. В административном отношении относится к индонезийской провинции Юго-Западное Папуа.

Площадь острова составляет 2033,6 км²; длина береговой линии — 269,5 км. Самая высокая точка — 561 м над уровнем моря. Расположен к юго-западу от острова Салавати, к западу от Новой Гвинеи и к северу от острова Серам. На юге омывается водами моря Серам.

Салавати
Салавати (индон. Pulau Salawati) — один из островов архипелага Раджа-Ампат. В административном отношении относится к индонезийской провинции Юго-Западное Папуа.

Площадь острова составляет 1622,9 км²; длина береговой линии — 200,2 км. Самая высокая точка — 925 м над уровнем моря. Пролив Селе отделяет Салавати от острова Новая Гвинея на востоке, а пролив Питт — от острова Батанта на севере.
Спенсер-Черчилль, Джон
Майор Джон Стрэндж Спенсер-Черчилль (англ. John Strange Spencer-Churchill; 4 февраля 1880 — 23 февраля 1947) — британский военный и бизнесмен, второй сын лорда Рэндольфа Генри Спенсера-Черчилля (1849—1895) и леди Дженни Черчилль, урожденной Дженни Джером (1854—1921). Младший брат бывшего премьер-министра Великобритании сэра Уинстона Черчилля.

Черчилль, Рэндольф Генри Спенсер
Рэндольф Генри Спенсер (13 февраля 1849[…], Бленхеймский дворец — 24 января 1895[…], Лондон) — английский политический деятель, отец Уинстона Черчилля. Будучи третьим сыном Джона Спенсера-Черчилля, 7-го герцога Мальборо, известен под титулом учтивости лорд Рэндольф Черчилль.
Араухо, Мигель
Миге́ль Джанпье́р Ара́ухо Бла́нко (исп. Miguel Gianpierre Araujo Blanco; род. 24 октября 1994, Лима) — перуанский футболист, защитник клуба «Спортинг Кристал» и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Первый дивизион Нидерландов по футболу
Первый дивизион Нидерландов по футболу (нид. Eerste Divisie) — футбольная лига Нидерландов, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Разыгрывается с 1956 года. Победитель, а также серебряный призёр получают право играть в следующем сезоне в Высшем нидерландском дивизионе.
Перекрёстная энтропия
В теории информации перекрёстная энтропия между двумя распределениями вероятностей измеряет среднее число бит, необходимых для опознания события из набора возможностей, если используемая схема кодирования базируется на заданном распределении вероятностей , вместо «истинного» распределения .

Перекрестная энтропия для двух распределений  и  над одним и тем же вероятностным пространством определяется следующим образом:

,

где  — энтропия , и  — расстояние Кульбака—Лейблера от   до  (также известная как относительная энтропия).

Для дискретного  и  это означает

Ситуация для непрерывного распределения аналогична:

Нужно учесть, что, несмотря на формальную аналогию функционалов для непрерывного и дискретного случаев, они обладают разными свойствами и имеют разный смысл. Непрерывный случай имеет ту же специфику, что и понятие дифференциальной энтропии.

NB: Запись  иногда используется как для перекрёстной энтропии, так и для совместной энтропии  и .

Дифференциальная энтропия
Дифференциальная энтропия (относительная энтропия, энтропия непрерывной случайной величины) — обобщение понятия информационной энтропии для случая непрерывной случайной величины. В теории информации интерпретируется как средняя информация непрерывного источника.
Полиграфический дизайн
Полиграфический дизайн, или дизайн полиграфической продукции — разновидность графического дизайна, в задачи которого входит разработка материалов под печатную продукцию. Чаще всего готовым продуктом является бумажный носитель.

Календарь
Календа́рь (лат. calendārium — «долговая книга», в Древнем Риме должники платили проценты в дни календ, первых чисел месяца, от calendae — «календы, первые числа каждого месяца в римском календаре», в эти числа должники платили проценты) — система счисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения небесных тел: Солнца — в солнечных календарях, Луны — в лунных календарях и одновременно Солнца и Луны в лунно-солнечных календарях. Также «календарём» называется список дней года с разделением на недели и месяцы и обозначением праздников и периодическое справочное издание с последовательным перечнем дней, недель, месяцев данного года, а также другими сведениями различного характера.
Малый Исток (Вологодская область)
Малый Исток — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 47,9 км, до центра муниципального образования Суды — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Исток, Малое Ново, Большое Ново.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Суда (Вологодская область)
Су́да — посёлок в Череповецком районе Вологодской области в месте впадения реки Суда в Рыбинское водохранилище. В населённом пункте располагается одноимённая железнодорожная станция.

Административный центр Судского сельского поселения и Судского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Ново, Большое Ново, Леонтьевка.
Жемарин, Иван Сергеевич
Иван Сергеевич Жемарин (1827 — 28 октября 1882, Тамбов) — тамбовский купец I гильдии. Получил всероссийскую известность в 1868 году после убийства Витольдом Горским его семьи и прислуги. Неоднократно упоминается в романе Ф. М. Достоевского «Идиот».

Лавров, Валентин Викторович
Валентин Викторович Лавров (род. 2 мая 1935, Москва) — советский и российский литературовед и писатель



, журналист; действительный член РАЕН, профессор. Автор 29 книг, в переизданиях до декабря [2017 года] — 98 книг.
Список утраченных памятников архитектуры Москвы
Ниже представлен список утраченных памятников архитектуры в Москве. Понятие «памятник архитектуры» включает в себя не только охраняемые государством объекты культурного наследия, но и здания рядовой исторической застройки дореволюционного периода, а также некоторые выдающиеся постройки советского периода. Список охватывает только утрату недвижимых памятников (зданий и сооружений) и не включает в себя объекты охраняемого археологического комплекса, памятники монументальной пропаганды, садово-паркового искусства и историко-мемориальные объекты (захоронения). Список является открытым и может дополняться.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Транспорт Шадринска
Город Шадринск является крупным транспортным узлом северо-запада области и вторым в области после Кургана. Он включает в себя железные и автомобильные дороги. На территории Шадринска находится пассажирская станция Шадринск, а также Шадринский автовокзал.

Курган (аэропорт)
Аэропо́рт Курга́н (ИАТА: KRO, ИКАО: USUU) — аэропорт города Кургана, главные воздушные ворота Курганской области. Имеет статус аэропорта федерального значения. 11 ноября 2015 года вышло постановление Правительства РФ об открытии в аэропорту Курган пункта пропуска через государственную границу, что позволило бы присвоить статус международного, но работы по его устроению до сих пор не осуществляются.

Осуществляет регулярные, чартерные, пассажирские, грузовые и авиационные работы. Относится к аэродромам класса В, длина ВПП 2601 м. Расположен в 6 км к северо-востоку от центра города.

Проезд до аэропорта автобусами № 24, 45, 75, 91, 92, 93, 95.
ЦСК ВВС в еврокубках
Как чемпион страны 2001 года ЦСК ВВС принял участие во втором розыгрыше Кубка УЕФА среди женских команд.
По жребию ЦСК ВВС попал в восьмую отборочную группу, которая играла в австрийском городе Инсбрук. Соперниками самарских футболисток были хозяйки турнира — австрийская команда «Инсбрук» («Innsbrucker Athletic Club-FC Tiroler Loden»), шотландский «Килмарнок» («FC Kilmarnock Ladies») и португальский «Дезембро» («Sociedade União 1º de Dezembro»). Все 4 команды были дебютантами розыгрыша Кубка УЕФА.

ЦСК ВВС (женский футбольный клуб)
ЦСК ВВС (Центральный спортивный клуб Военно-Воздушных сил) — ранее существовавший женский футбольный клуб из Самары. Участник чемпионатов России в 1990—2004 годах. В 2011 году клуб функционировал под названием «Крылья Советов». 4-кратный чемпион России. Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 1994.
Кулио
Артис Леон Айви-младший (англ. Artis Leon Ivey Jr. (1 августа 1963, Монессен, Пенсильвания — 28 сентября 2022, Лос-Анджелес, Калифорния), более известный как Coolio (рус. Ку́лио) — американский рэпер. Обрёл широкую известность в середине 1990-х годов благодаря своими альбомам It Takes a Thief (1994), Gangsta’s Paradise (1995) и My Soul (1997). Его песня «Gangsta’s Paradise» стала международным хитом и получила премию «Грэмми».

Баста Раймс
Тре́вор Джордж Смит-младший (англ. Trevor George Smith Jr.; род. 20 мая 1972 года, Бруклин, Нью-Йорк, США), более известный под псевдонимом Busta Rhymes (рус. Ба́ста Раймс) — американский исполнитель рэпа, продюсер и актёр. Chuck D из Public Enemy дал ему псевдоним Busta Rhymes (в честь футболиста НФЛ Джорджа Раймса по прозвищу Бастер), ранее называл себя Chill-O-Ski — производное от Kool Rock-Ski из Fat Boys и Kool Moe Dee из Treacherous Three. Получил 11 номинаций на «Грэмми» и не победил ни в одной.
Тасиалук
Тасиалук (англ. Tasialuk, инуктитут ᑕᓯᐊᓗᒃ), известное ранее как Айр-Лейк (англ. Ayr Lake) — озеро на северо-восточном побережье острова Баффинова Земля в регионе Кикиктани канадской территории Нунавут. Располагается на высоте 68 м над уровнем моря. Инуитские поселения Понд-Инлет находится в 360 километрах к северо-западу, а Клайд-Ривер в 35 километрах к востоку.

Свое первоначальное название озеро получило после 1950 года, по результатам экспедиции Патрика Дугласа Бэрда, директора монреальского филиала Арктического Института Северной Америки, Канадским советом было принято закрепить за озером название Айр-Лейк, чтобы увековечить название Северный Айр (англ. North Ayr), данное этому региону Джоном Россом.

Баффинова Земля
Ба́ффинова Земля (англ. Baffin Island, фр. Île de Baffin, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaaluk) — северный канадский остров региона Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), крупнейший остров Канады и пятый по площади остров мира. Остров был назван английскими колонистами в честь английского исследователя Уильяма Баффина.
Сантиагу Дантас, Франсиску Клементину ди
Франсиску Клементину ди Сантиагу Дантас (порт. Francisco Clementino San Tiago Dantas; 30 августа 1911, Рио-де-Жанейро — 6 сентября 1964, там же) — бразильский политический и государственный деятель, журналист, юрист и педагог. Конгрессмен, а затем министр иностранных дел Бразилии во время президентства Жуана Гуларта. Интегралист в юности, Сантиагу Дантас стал одним из лидеров умеренных левых.

Министр иностранных дел Бразилии
Министр внешних связей Бразилии (порт. Ministro das Relações Exteriores) — член федерального исполнительного кабинета Бразилии, который отвечает за осуществление внешней политики страны, и государственное управление в области отношений Бразилии с иностранными государствами и международными организациями.

Министр иностранных дел Бразилии назначается президентом Бразилии и возглавляет министерство внешних связей (порт. Ministério das Relações Exteriores).

Нынешний министр иностранных дел (2023 год) — Мауру Виейра.
NGC 3178
NGC 3178 (другие обозначения — MCG -3-26-34, PGC 29980) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2011dd типа IIP, её пиковая видимая звездная величина составила 15,8.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Everlong
«Everlong» (с англ. — «Целую вечность») — песня американской группы Foo Fighters из альбома The Colour and the Shape. Автором песни является вокалист и гитарист Дэйв Грол, а спродюсировал Гил Нортон. Песня достигла третьего места в чарте Billboard Alternative Airplay, и в ряде других хит-парадов. Композиция была поставлена на 409-е место в списке «500 величайших песен всех времён» журнала Rolling Stone в 2021 году.

«Everlong» стала последней песней, которую бывший барабанщик Тейлор Хокинс исполнял на концерте перед своей смертью в марте 2022 года. После его смерти количество прослушиваний песни увеличилось, она вошла в чарт Billboard Global 200 и попала на 123-е место, что стало первым появлением группы в этом чарте.

Смир, Пэт
Пэт Смир (при рождении Джордж Альберт Рутенберг (англ. George Albert Ruthenberg); род. 5 августа 1959) — американский гитарист, который выступал со многими известными группами, такими как The Germs и Nirvana. В настоящее время Смир является гитаристом группы Foo Fighters.
Sea Launch Commander
Sea Launch Commander — сборочно-командное судно (СКС) для плавучего космодрома «Морской старт». По состоянию на 2013 оно было зарегистрировано в Либерии. Порт приписки Славянка в Хасанском районе Приморского края.

Морской старт
Морской старт (англ. Sea Launch) — плавучий космодром для запуска ракет модификации «Зенит-3SL» семейства «Зенит» международным консорциумом по эксплуатации космодрома «Морской старт». Точка старта располагается в акватории Тихого океана по координатам 0°00′ с. ш. 154°00′ з. д. вблизи Острова Рождества.

В начале 2020 года перебазирован на Дальний Восток в порт Славянка, расположенный в 50 км от Владивостока.
По состоянию на конец апреля 2020 проект заморожен на неопределённый срок.
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (рус. Хро́ники На́рнии: Покори́тель зари́») — мобильная игра в жанре экшена и квеста, изначально разрабатываемая компанией Nihilistic Software для платформ PlayStation 3, Xbox 360 и Wii по мотивам одноимённого фильма компаний 20th Century Fox и Walden Media. Но после выбывания компании Walt Disney Pictures из проекта разработка была приостановлена и после перехода прав на создание фильма к компании 20th Century Fox возобновлена их дочерней компанией Fox Digital Entertainment. Выход игры приурочен к выходу самого́ фильма — 10 декабря 2010 года. Издателем выступила известная в мире мобильных игр компания Gameloft.

Принц Каспиан
«Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию» (англ. Prince Caspian: The Return to Narnia) — фэнтезийный роман Клайва Стейплза Льюиса, опубликованный в 1951 году. Вторая (четвёртая по хронологическому порядку) книга «Хроник Нарнии». В «Принце Каспиане» главные герои первой книги — Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси — возвращаются, чтобы помочь принцу Каспиану освободить Нарнию от власти тельмаринцев. Как и в предыдущей книге («Лев, колдунья и платяной шкаф»), главной темой является борьба Добра со Злом, а также темы мужества и Веры («Ну кто же верит в Аслана в наши дни»? — спрашивает Трам, когда он впервые встречает Каспиана). Сам К. С. Льюис видел тему книги в «восстановлении истинной религии после её искажения»
Список кардиналов, возведённых папой римским Бенедиктом XIV
Кардиналы, возведённые Папой римским Бенедиктом XIV — 64 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на семи Консисториях за почти восемнадцать лет понтификата Бенедикта XIV.

Самой крупной консисторий была Консистория от 9 сентября 1743 года, на которой было возведено двадцать пять кардиналов.

Аудитор
Ауди́тор (лат. auditor — слушающий) — лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчётности) и консультационной деятельностью, связанной с наладкой бухгалтерского учёта.

Также — юридическая фирма, занимающаяся такой деятельностью (аудиторская компания).

Ранее в России имперского периода, аудитор — чин в вооружённых силах (ВС) и других органах государства. А Толковый словарь Даля, определяет аудитора как военного делопроизводителя и законника; чиновника для военного судопроизводства; письмоводителя и стряпчего, или секретаря и прокурора в одном лице, примерно соответствовал дознавателю и военному прокурору в ВС в советский период.
Кольчуга (станция радиотехнической разведки)
«Кольчуга» — советская и украинская автоматизированная станция пассивной радиотехнической разведки. Серийное производство начато в 1987 году. Мобильная станция «Кольчуга» базируется на двух шасси КрАЗ-260.

Искра (научно-производственный комплекс)
Научно-производственный комплекс «Искра» — ведущий разработчик и производитель наземной радиолокационной техники оборонного комплекса Украины. Относится к министерству промышленной политики Украины.
Входит в список предприятий Украины, которые имеют стратегическое значение для экономики и безопасности государства. В состав НПК «Искра» входят конструкторское бюро и электромашиностроительный завод.
Алеатико
Не путать с виноградом альянико

Алеатико (итал. Aleatico) — технический (винный) сорт винограда, используемый в Италии для производства красных вин. Потомок белого муската, сохранивший его ароматичность. За пределами Италии значим для виноделия Казахстана и Узбекистана. Сортовые вина получаются светлыми, невысокой плотности, с необычным мускатным ароматом.

Вуйямо, Жозе
Жозе́ Вуйямо́ (фр. José Vouillamoz; род. 3 сентября 1971, Сайон, Вале) — швейцарский ампелограф и генетик. Известен своими многочисленными работами по установлению происхождения различных сортов винограда. Автор и соавтор ряда известных книг по ампелографии и энологии. В русскоязычных СМИ его имя и фамилия иногда произносятся неправильно.
Государственная техническая комиссия СССР
Государственная техническая комиссия СССР (Гостехкомиссия СССР, ГТК СССР) — специальный орган, созданный с целью противодействия иностранным техническим средствам разведки, предотвращения утечки по техническим каналам государственных и военных секретов, сведений о военном и военно-промышленном потенциале, организации межведомственной координации и взаимодействия, специальные и контрольные функции в области государственной безопасности.

Министерство авиационной промышленности СССР
Министе́рство авиацио́нной промы́шленности СССР (сокр. МАП СССР) — союзно-республиканское министерство, осуществлявшее руководство авиационной промышленностью в Советском Союзе — производством и техническим сопровождением самолётов, вертолётов, двигателей, авиационных систем и оборудования, а также экспериментальных летательных аппаратов. Министерство авиационной промышленности и подведомственные ему предприятия, организации и учреждения составляли единую систему Министерства
авиационной промышленности СССР. Существовало (с перерывами) с 15 марта 1946 по 30 ноября 1991 года.