hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Василий Александрович
Василий Александрович:

Василий Александрович (ум. 1271) — новгородский князь.

Василий Александрович (ум. 1314) — князь брянский.

Василий Александрович Ластка (XV век) — невладетельный ростовский князь.

Василий Александрович (ум. 1351) — князь пронский, великий князь рязанский.

Василий Александрович Романов (1907—1989) — князь императорской крови.

Великое княжество Рязанское
Запросы «Муромо-Рязанское княжество» и «Рязанское княжество» перенаправляются сюда. См. также Муромское княжество

Ряза́нское вели́кое кня́жество, Рязанское княжество — средневековое русское феодальное государство, существовавшее с XII по начало XVI века на Средней Оке.

Первоначально Рязанская земля входила в Муромское княжество, оно, в свою очередь, с 1024 по 1127 год — в Черниговское княжество. Отдельное княжество со столицей в Муроме, а затем с 1150-х годов — в Рязани (Старой), в историографии называют Муромо-Рязанским княжеством. Вскоре после перемещения столицы в Рязань в середине XII века произошло разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество со столицей в Рязани. После монгольского нашествия (1237—1241) Муромское и Рязанское княжества окончательно обособились друг от друга. Столица Рязанского княжества была перенесена в Переяславль Рязанский.

С XIV века — Рязанское великое княжество.
Чемпионат Франции по шахматам 2005
80-й чемпионат Франции прошёл в Шартре с 15 по 27 августа 2005 года одновременно с женским чемпионатом.

Приняли участие 12 спортсменов. Победил Жоэль Лотье, повторив успех 2004 года. Второй Андрей Соколов, третий — Максим Вашье-Лаграв.

Турнир имел категорию XIII (2560).

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
Тэджо (станция метро)
«Тэджо» (кор. 대저역) — пересадочная эстакадная станция Пусанского метро между Третьей и Пусан — Кимхэ линиями; для линии Пусан — Кимхэ это конечная станция. Она представлена тремя платформой одной островной (на Третьей линии) и двумя боковыми (на линии Пусан — Кимхэ). Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Тэджо-дон (1538 Daejeo 1(il)-dong) административного района Тоннэгу города Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция на Третьей линии была открыта 28 ноября 2005 года, на линии Пусан — Кимхэ — 16 сентября 2011 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей Третьей линии, длиной 18,3 км, и еще 16 станций, а также с открытием всей линии Пусан — Кимхэ, длиной 23,9 км, и еще 20 станций.

Галерея станции метро Тэджо

станция №317 Третьей линии

станция №7  линии Пусан — Кимхэ

платформа станции №317

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Пупхен
8,8 cm Raketenwerfer 43 «Puppchen» (нем. Puppchen — Кукла) — немецкое противотанковое орудие (фактически станковый гранатомёт), стрелявшее реактивными снарядами. Использовалось как на Западном, так и на Восточном фронте Второй мировой войны.

Кукла
Ку́кла — объект (фигура) в виде человека или животного, сделанный из ткани, бумаги, дерева, фарфора, пластика или других материалов.

Слово «кукла» используется и в переносном смысле. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Даля: «кукла» — щеголеватая, но глупая или бездушная женщина». Традиционные куклы из таких материалов, как глина и дерево, встречаются в Америке, Азии, Африке и Европе. Самые ранние задокументированные куклы восходят к древним цивилизациям Египта, Греции и Рима. Они были выполнены и как грубые рудиментарные игрушки, и как сложные произведения искусства. Современное производство кукол уходит своими корнями в Германию XV столетия. С индустриализацией и появлением новых материалов, таких как фарфор и пластмасса, куклы производились все более массово. В течение XX века куклы становились все более популярными предметами коллекционирования, оставаясь такими и в следующем XXI столетии.
Хёгель
Хёгель (нем. Högel) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Митлерес-Нордфрисланд. Население составляет 446 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,28 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Устенец
Устенец — озеро на западе Тверской области, расположено на территории Торопецкого района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в 14 километрах к юго-востоку от города Торопец. Высота над уровнем моря — 180 метров. Длина озера составляет 1,1 км, ширина до 0,76 км (в северной части). Площадь водной поверхности — 0,5 км². Длина береговой линии 2,9 км.

Вдоль северного берега проходит автомобильная дорога 28Н-1793 Гольяново — Чихачи. Населённых пунктом на берегах озера нет. Ранее на восточном берегу находилась деревня Староселье.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.
Ткацкая фабрика имени А.Д.Цюрупы
Хлопчато-бумажная фабрика имени А. Д. Цюрупы — градообразующее предприятие рабочего посёлка имени Цюрупы; являлась самым большим хлопчато-бумажным предприятием в городском округе Воскресенске, является историческим объектом, так как фабрика была основана в 1900 дворянином Алексеем Герасимовичем Гусевым.

Воскресенский район (Московская область)
Воскресе́нский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области Российской Федерации.

4 мая 2019 года Воскресенский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — городской округ Воскресенск.

28 июня 2019 года Воскресенский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица  — город областного подчинения Воскресенск с административной территорией.

Административный центр — город Воскресенск.
ФК «Реал Мадрид» в сезоне 2023/2024
Сезон 2023/24 — 93-й сезон для испанской команды «Реал Мадрид» в Примере и 120-й сезон в истории. В летнее межсезонье команду покинуло несколько ведущих игроков, таких как Карим Бензема и Марко Асенсио. На замену им из дортмундской «Боруссии» пришёл полузащитник Джуд Беллингем и вернулся из аренды в «Милан»  вингер Браим Диас. Тем же летом «Реал» подписал Франа Гарсию, выступавшего за «Райо Вальекано», а также выиграл у «Барселоны» борьбу за приобретение турецкого полузащитника Арду Гюлера. По окончании сезона клуб покинул Тони Кроос, объявивший о завершении карьеры футболиста.

Сезон оказался результативным и принёс команде трофей чемпионата Испании и Лиги чемпионов.

Лига чемпионов УЕФА 2023/2024
Лига чемпионов УЕФА 2023/24 — 69-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 32-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финал турнира прошёл в Лондоне, на стадионе «Уэмбли». Победитель квалифицируется в общий этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получит право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2024 против победителя Лиги Европы УЕФА 2023/24. Обладателем трофея в 15-й раз в своей истории стал «Реал Мадрид», обыгравший в финальном матче дортмундскую «Боруссию» со счётом 2:0.

Этот сезон стал последним с форматом группового этапа с 32 командами, так как с сезона 2024/25 будет введён новый формат еврокубков.
Писарев, Модест Иванович
Модест Иванович Писарев (2(14) февраля 1844, Кашира, — 30 сентября (13 октября) 1905, Санкт-Петербург) — русский актёр, педагог, критик, дальний родственник Писарева Дмитрия Ивановича, муж русской актрисы Стрепетовой П. А., один из организаторов «Товарищества русских актёров» (совместно с В. П. Андреевым-Бурлаком).

Писарев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Пи́сарев (2 [14] октября 1840, село Знаменское, Орловская губерния — 4 [16] июля 1868, Дуббельн, Лифляндская губерния) — русский публицист и литературный критик, переводчик, революционер-демократ. Считается третьим, после Чернышевского и Добролюбова, наиболее значительным русским критиком-шестидесятником.

Философ Г. В. Плеханов называл его «одним из самых выдающихся представителей шестидесятых годов».
Фесик, Пётр Никитович
Пётр Никитович Фесик (20 мая 1922 — 29 ноября 1994) — советский военнослужащий, командир отделения взвода химической защиты 1050-го стрелкового полка (301-я стрелковая дивизия, 9-й стрелковый корпус, 5-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт), старшина, полный кавалер ордена Славы.

9-й стрелковый корпус
9-й стрелковый Бранденбургский Краснознамённый ордена Суворова корпус (9 ск), ранее 9-й стрелковый корпус, в 1941 году 9-й особый стрелковый корпус — воинское соединение Красной армии и Советских Вооружённых Сил до, во время и после Великой Отечественной войны.
Альникин, Николай Васильевич
Николай Васильевич Альникин (псевдоним — Борис Незлобин, 30 ноября 1898, хутор Карнаухов, станица Цимлянская, Первый Донской округ Области Войска Донского — 28 марта 1987, Ницца, Франция) — донской казак, поэт, инженер-геолог.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Верхнелужицкое научное общество
Верхнелужицкое научное общество, аббревиатура — OLGdW (нем. Oberlausitzische Gesellschaft der Wissenschaften) — научное общество, действующее с 1779 года. Администрация общества находится в городе Гёрлиц, Германия. Целью общества является содействие по изучению и распространению лужицкой истории и культуры.

Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.
Первые радости (фильм, 1977)
«Первые радости» — советский трёхсерийный цветной телевизионный художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1977 году режиссёром Григорием Никулиным. Вторая экранизация (первая в 1956 г.) одноимённого романа Константина Федина: первой части трилогии.

По заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию

Телевизионная премьера фильма в СССР состоялась 4 июля 1978 года.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Тиарно-ди-Сотто
Тиарно-ди-Сотто (итал. Tiarno di Sotto) — упразднённая коммуна в Италии. Расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Ледро.

Население коммуны, на 31.12.2009 года, составляло 757 человек, плотность населения ─ 82,10 чел./км². Коммуна занимала площадь 9,22 км².

Почтовый индекс — 38060. Телефонный код — 0464.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, день его памяти ежегодно отмечается 24 августа.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Сибирская (станция метро)
«Сиби́рская» — станция Дзержинской линии Новосибирского метрополитена. Расположена в Центральном районе Новосибирска, в районе пересечения улицы Гоголя с улицей Мичурина. Самая глубокая станция Новосибирского метрополитена.

Введена в эксплуатацию в составе первого пускового участка Дзержинской линии 31 декабря 1987 года, вместе со станцией «Площадь Гарина-Михайловского».

Новосибирский автобус
Новосибирский автобус — система автобусного пассажирского городского транспорта в Новосибирске. Создана в 1923 году. Основной вид наземного общественного транспорта города. Сеть городских автобусов затрагивает не только территорию города, но и города-спутники Обь, Бердск, р.п. Краснообск, р.п. Кольцово.

Особенностью транспортной системы города является высокая (для города с метрополитеном) доля маршрутных такси в пассажирских перевозках, дублирование метрополитена и пригородных электропоездов маршрутами наземного транспорта, малое количество муниципального транспорта, значительный пассажиропоток внутри города у некоторых пригородных маршрутов.
Colt Lightning
Карабин Colt Lightning, называемый также винтовкой Colt Lightning — карабин с помповой перезарядкой, выпускавшийся фирмой Colt с 1884 по 1904 год в первоначальном калибре .44-40. В конечном итоге карабин имел три разных варианта длины, и использовал широкую гамму патронов, от .22 Short до .38-40 и .50-95 Express. Внешний вид карабина напоминал помповые ружья Winchester Repeating Arms Company и Remington Arms под патроны кольцевого воспламенения. Lightning использовался как спортивное оружие, а также был принят на вооружение полицейского департамента Сан-Франциско, но он никогда не был популярен также, как современные ему ружья рычажного действия.

Патрон кольцевого воспламенения
Патрон кольцевого воспламенения — вид боеприпасов, в которых боёк при стрельбе бьёт не в центр, а в периферическую часть донца (фланец) гильзы. Капсюля как самостоятельной единицы не существует, ударный состав запрессован прямо в дно гильзы. Пуля патрона обычно  цельносвинцовая (безоболочечная), хотя иногда бывают и других видов, есть и холостые патроны (монтажные). Маломощный патрон кольцевого воспламенения обычно используется для охоты на мелкого зверя типа сурка, белки и так далее, а также для спортивной и учебно-тренировочной стрельбы.
Эссенциале
«Эссенциа́ле» («essentiale») — группа лекарственных средств с недоказанной эффективностью.

Производитель, компания Sanofi, позиционирует препараты как гепатопротекторы, однако клинических испытаний, которые доказывают его эффективность, не существует.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Ренин
Ренин (от лат. ren — почка), ангиотензиногеназа — компонент ренин-ангиотензиновой системы, регулирующей кровяное давление. Ренин (КФ 3.4.23.15) — протеолитический фермент позвоночных животных и человека.

Кровяное давление
Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров.

Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή «разрежение») и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή «сжатие»).
Попов, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Попо́в (род. 1 сентября 1955) — советский и российский экономист, доктор физико-математических наук, доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2011), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2006). Индекс Хирша — 33.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Расмуссен, Генриетте
Генриетте (Генриетта, Хенриетте) Эллен Катрин Вильхельмине (Вильгельмина) Расмуссен (дат. Henriette Ellen Kathrine Vilhelmine Rasmussen, урождённая Йеремиассен, Jeremiassen; 8 июня 1950 — 3 марта 2017) — гренландская журналистка, педагог, борец за права женщин и политик. В 1992 году она обеспечивала принятие Конвенции ООН о правах ребёнка, а в 1996 году была назначена главным советником Международной организации труда в связи с Конвенцией о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах (1989 года). Будучи членом левой партии «Народное сообщество» («Инуит Атакатыгиит») с начала 1980-х годов, она боролась за независимость Гренландии от Дании, занимала посты министра социальных дел и рынка труда (1991—1995), а затем министра культуры и образования Гренландии (2003—2005).

Международная организация труда
Междунаро́дная организа́ция труда́ (МОТ, англ. International Labour Organization, ILO) — специализированное учреждение ООН, международная организация, занимающаяся вопросами регулирования трудовых отношений. На сегодняшний день участниками МОТ являются 187 государств. С 1920 года штаб-квартира Организации — Международного бюро труда, находится в Женеве. В Москве находится офис Субрегионального бюро для стран Восточной Европы и Центральной Азии.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014 — спринт (женщины)
Соревнования по лыжным гонкам в спринте среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 11 февраля. Местом проведения соревнований стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 14:00 по местному времени (UTC+4). Олимпийской чемпионкой стала победительница квалификации норвежка Майкен Касперсен Фалла, серебро досталось ещё одной норвежке Ингвильд Эстберг, бронза у представительницы Словении Весны Фабьян. Многократная олимпийская чемпионка Марит Бьёрген не смогла выйти в финал, упав на финишной прямой в полуфинале.

Эстберг, Ингвильд
И́нгвильд Флу́гстад Э́стберг (норв. Ingvild Flugstad Østberg; род. 9 ноября 1990, Йёвик, Оппланн) — норвежская лыжница, двукратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, победительница общего зачёта Кубка мира сезона 2018/2019, победительница многодневной гонки Тур де Ски 2018/19. Универсал: успешно выступает и в дистанционных и в спринтерских гонках.
Дорджиев, Басанг Бюрюнович
Баса́нг Бюрю́нович Дорджи́ев (калм. Дорҗин Баснг, 5.04.1918 г., Тугтун, Кетченеровский район, Калмыцкая автономная область, РСФСР — 3.02.1969, Элиста, Калмыкия, Россия) — советский калмыцкий поэт, писатель, переводчик, публицист, член Союза писателей СССР.

Тугтун
Тугтун (калм. Тугтун) — посёлок в Кетченеровском районе Калмыкии, административный центр и единственный населённый пункт Тугтунского сельского муниципального образования.

Основан в 1920-е годы

Население — 473 (2021)
Борисовский район
Бори́совский райо́н:

Борисовский район — район в Белгородской области России.

Борисовский район — район в Минской области Беларуси.

Борисовский район — прежнее название района Омского округа Сибирского края и нынешнего Щербакульского района Омской области до 1933 года.

Борисовский район (Белгородская область)
Бори́совский райо́н  — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Борисовка.
Аэропорт Алула Аба Нэга
Аэропорт Алула Аба Нэга (ИАТА: MQX, ИКАО: HAMK), также известный как аэропорт Мэкэле, — гражданский аэропорт, обслуживающий Мэкэле, административный центр региона Тыграй на севере Эфиопии. Аэропорт расположен в 10 км к юго-востоку от города.

Тыграй
Тыгра́й (амх. ትግራይ ክልል, тигринья ክልል ትግራይ) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии, ранее известный как регион 1. Административный центр — город Мэкэле. Граничит с Эритреей на севере, с Суданом — на западе, на востоке — с регионом Афар и с регионом Амхара — на юге. Площадь — 50079 км².

Кроме административного центра — города Мэкэле, крупными городами являются: Адди-Грат, Адуа и Аксум.