hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Схакумидов, Масхуд Нохович
Масхуд Нохович Скахумидов (15 февраля 1916 — 24 октября 1971) — Полный кавалер ордена Славы. Командир отделения артиллерийской разведки батареи 239-й стрелковой дивизии, 67-я армия, Ленинградский фронт.

Тахтамукайский район
Тахтамука́йский райо́н (адыг. Тэхъутэмыкъуае къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Тахтамукай.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1991 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 5 по 16 июня 1991 года. Всего в квалификации приняли участие 18 национальных сборных команд. Было разыграно 8 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Италия (страна-организатор), СССР, ГДР, Румыния (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Женская сборная Италии по волейболу
Женская национальная сборная Италии по волейболу (итал. la Nazionale italiana di pallavolo femminile) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Итальянская федерация волейбола (FIPAV).
Роман-фельетон
Рома́н-фельето́н — жанровая разновидность крупной литературной формы: художественное произведение, издаваемое в периодическом печатном издании в течение определённого периода времени в нескольких номерах.

Феваль, Поль
Поль Анри Корентен Феваль (фр. Paul Henry Corentin Féval; 29 сентября 1816, Ренн — 7 марта 1887, Париж) — французский писатель, автор популярных приключенческих романов (так называемых романов плаща и шпаги), при жизни пользовался не меньшим успехом, чем Оноре де Бальзак и Александр Дюма.
Нино (бразильский футболист)
Марси́лио Флоре́нсио Мо́та Фи́льо (порт.-браз. Marcilio Florencio Mota Filho; род. 10 апреля 1997, Ресифи), более известный как Ни́но (порт.-браз. Nino) — бразильский футболист, защитник клуба «Зенит» и сборной Бразилии. Победитель летних Олимпийских игр 2020 в Токио.

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Маура, Антонио
Антонио Маура-и-Монтанер (исп. Antonio Maura y Montaner, кат. Antoni Maura i Montaner; 2 мая 1853, Пальма, о. Майорка, Испания — 13 декабря 1925, Торрелодонес, близ Мадрида, Испания) — испанский государственный деятель, адвокат, председатель Совета Министров Испании (1903—1904, 1907—1909, 1918, 1919, 1921—1922).

Торрелодонес
Торрелодонес (исп. Torrelodones)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Входит в агломерацию Большой Мадрид. Занимает площадь 21 км². Население — 22 117 человек (на 2010 год). Расстояние до Мадрида — 29 км.
Телеканал 16/12
Телеканал 16/12 — новостной телевизионный канал в Казахстане. Независимым вещателям канал недоступен в эфире или кабельных сетях. По этой причине Телеканал 16/12 вещает исключительно в сети Интернет. Но из-за того, что все попытки создать в Казахстане независимые от власти новостные сайты национального масштаба заканчивались блокированием доступа к ним казахстанскими интернет-провайдерами, как по решению суда, так и без такового, на данном этапе решено было отказаться от создания отдельного сайта и сосредоточиться на работе в YouTube. Но власти Казахстана заблокировали доступ к стартовой странице канала по протоколу HTTP, но есть возможность на неё зайти по протоколу HTTPS, доступ непосредственно к видео не ограничивается.

HTTPS
HTTPS (аббр. от англ. Hyper Text Transfer Protocol Secure) — расширение протокола HTTP для поддержки шифрования в целях повышения безопасности. Данные в протоколе HTTPS передаются поверх криптографических протоколов TLS или устаревшего в 2015 году SSL. В отличие от HTTP с TCP-портом 80, для HTTPS по умолчанию используется TCP-порт 443.

Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.
Протестантизм в Хорватии
Протестантизм в Хорватии — одно из направлений христианства в стране.

В ходе переписи населения в 2011 году 15 тыс. жителей Хорватии назвали себя протестантами (впрочем, данные переписи не окончательны — некоторые неопротестантские общины были внесены в графу «другие христиане» (12 тыс.), а более 100 тыс. человек не указали свою религию). Издание «Операция мир» насчитало в стране 23 тыс. протестантов, объединённых в 25 союзов (2010 год). По данным энциклопедии «Религии мира» Дж. Г. Мелтона в 2010 году в Хорватии проживали 39 тыс. протестантов.

По этнической принадлежности свыше половины протестантов в этой стране — хорваты. Крупные протестантские общины существуют и среди венгров, словаков, немцев, цыган. Протестантами также являются часть живущих в стране англичан и чехов.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Вторая лига Чехии по футболу 2015/2016
Футбольная Национальная Лига 2015/2016 — 23-й сезон первенства ФНЛ. В турнире, проходившем со 31 июля 2015 года по 28 мая 2016 года приняли участие 15 клубов. Путёвку в Синот лигу получили клубы «Карвина» и «Градец-Кралове». Покинули лигу «Сигма Оломоуц Б» и «Славой Вышеград».

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Свиное заливное
Свиное заливное (нем. Sülzkotelett — «заливная котлета») — холодное мясное блюдо немецкой кухни и готовый мясной продукт в розничной продаже в Германии в виде бескостного свиного филе в студенистом желе.

Для приготовления свиного заливного свиную мякоть отваривают в подсоленной воде с суповой зеленью, затем освобождают от костей и нарезают на порции. Полученный бульон процеживают, обезжиривают, уваривают и приправляют в зависимости от рецепта уксусом, затем добавляют желатин и распределяют по формам, украшают варёными яйцами, морковью и маринованными огурцами и сверху выкладывают порционную отварную свинину. В Германии для этого блюда имеются специальные подходящие порционные формы. В промышленном производстве используются прямые варёные яйца. Для застывания желейной заливки блюдо выдерживают в холодном месте. Свиное заливное сервируют с ремуладом и жареным картофелем или просто серым хлебом.

Маринованные огурцы
Маринованные огурцы — овощные консервы, в состав которых обязательно входит уксусная кислота, обеспечивающая консервирующее действие в процессе маринования. Маринованные огурцы готовят путём заливки плодов маринадом с последующей пастеризацией.
Forza! Hidemaru
Forza! Hidemaru (яп. フォルツァ!ひでまる Форуца! Хидэмару) — 26-серийный аниме-сериал, впервые показанный на TV Tokyo. Аниме вышло в эфир в 2002 году, в год чемпионата мира по футболу в Японии и Корее. Продюсером сериала выступила Nihon Ad Systems.

На основе аниме была выпущена манга Hidemaru The Soccer Boy (яп. ひでまる the soccer boy, Футбольный мальчик Хидэмару) авторства Макото Мидзобути, публиковавшаяся в ежемесячном Corocoro Comic издательства Shogakukan.

В США издателем аниме стала компания Enoki Films, которая лицензировала сериал под названием Forza! Mario.

Маккарти, Хелен (писательница)
Хе́лен Макка́рти (англ. Helen McCarthy; р. 1951) — английская писательница и журналист, автор книг об аниме и манге, а также энциклопедии аниме в соавторстве с Джонатаном Клементсом. В 1991 году основала первый профессиональный тематический журнал Anime UK magazine, писала статьи для Super Play, Manga Mania. В последнем издании Маккарти проработала редактором с 1997 по 1998 годы. Её книга Manga Manga Manga, A Celebration of Japanese Animation at the ICA, изданная в 1992 году, которая стала первой книгой об аниме на английском языке. Писательница публиковалась в различных журналах, выступала на конференциях, фестивалях и читала лекции в Европе, США и Японии.
Идзена
Идзена (яп. 伊是名村 Идзэна-сон) — село в Японии, находящееся в уезде Симадзири префектуры Окинава. Площадь села составляет 15,44 км², население — 1480 человек (1 августа 2014), плотность населения — 95,85 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Варсту
Ва́рсту (эст. Varstu) — посёлок в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Варсту (упразднена) и был её административным центром.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Жанен
Жанен, Жан-Батист (1769—1830) — французский генерал.

Жанен, Жюль Габриель (1804—1874) — французский писатель, критик и журналист.

Жанен, Морис (1862—1946) — французский военный деятель и дипломат.

Жанен, Раймон (1882—1972) — французский историк-византинист.

Жанен, Жюль
Жюль-Габриэль Жане́н (фр. Jules Janin; 16 февраля 1804, Сент-Этьен, департамент Луара — 19 июня 1874, Париж) — французский писатель, критик и журналист, член Французской академии. Самое известное из его произведений — роман «Мёртвый осёл и гильотинированная женщина» (1829).
Гипполох (один из Тридцати тиранов)
Гипполох (др.-греч. Θεαγένης; умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель, один из Тридцати тиранов, правивших Афинами в 404—403 годах до н. э. Упоминается только в одном из сохранившихся источников — в «Греческой истории» Ксенофонта. Известно, что Гипполох принадлежал к той трети членов совета, которая была избрана экклесией, и представлял филу Эгеида. О дальнейшей его судьбе точных сведений нет. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Третьяков, Николай Спиридонович
Никола́й Спиридо́нович Третьяко́в (6 декабря 1918, Сарапульский уезд, Вятская губерния — 31 мая 1996, Первоуральск, Свердловская область) — полный кавалер ордена Славы, командир орудия 163-го Невельского гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка (207-я стрелковая дивизия, 3-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии ефрейтор.

Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Флеминг, Эрик
Э́рик Фле́минг (англ. Eric/Erik Fleming):

Флеминг, Эрик Йоакимссон (1487—1548) — шведский государственный деятель, адмирал; отец адмирала Класа Эрикссона Флеминга.

Флеминг, Эрик (1925—1966) — американский актёр театра, кино и телевидения.

Флеминг, Эрик — американский кино- и телевизионный режиссёр и продюсер.

Флеминг, Эрик (актёр)
Э́рик Фле́минг (англ. Eric Fleming; 4 июля 1925, Санта-Пола, Калифорния — 28 сентября 1966, Тинго-Мария, Уануко) — американский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее запомнился зрителю исполнением роли Гила Фэвора в телесериале «Сыромятная плеть» (1959—1965).
Наксос (город)
На́ксос (греч. Νάξος) — малый город на западе острова Наксос в Греции, административный центр общины Наксос и Малые Киклады в периферийной единице Наксос в периферии Южные Эгейские острова. Население 7070 жителей по переписи 2011 года. Крупный торговый центр Эгейского моря. Есть аэропорт. Один из центров кикладской цивилизации в Древней Греции.

В VIII век до н. э.—VII веках до н. э. Наксос был центром торговли в Кикладах. В 502 году до н. э. жители Наксоса восстали против державы Ахеменидов, что привело к и осаде Наксоса в 499 году до н. э., Ионийскому восстанию и греко-персидским войнам.

После распада Византии в ходе четвёртого крестового похода в 1207 году Наксос был захвачен венецианским купцом Марко Санудо и создано Наксосское герцогство. В период Османской Греции с 1566 года и до 1821 года Наксос находился под контролем турок. В 1832 году вошёл в состав Греции.

499 год до н. э.
499 (четы́реста девяно́сто девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 499 год до нашей эры, 2‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 490‑х годов до н. э., первый / второй год 70-й олимпиады (с июля), −498 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 500 год до н. э., за ним следовал 498 год до н. э. Он закончился 2523 года назад.
Барты
Барты — древнепрусское племя, остававшееся язычниками до тех пор, пока Северные крестовые походы не заставили их перейти в христианство. Жили барты на землях Бартии (Бартенлянд, Бартония), тянувшихся от среднего и нижнего течения Лавы, по реке Свина и озеру Мамры, вплоть до голядских лесов. Эти земли достаточно хорошо известны по описанию в «Хронике Прусской земли», датирующейся 1326 г.

Там же описывается деление Бартии на две части: Большая Бартия и Малая Бартия. Эти земли были плотно заселены, что подтверждается богатыми археологическими находками. Численность населения этого региона до начала войн с Тевтонским орденом оценивается в 17 000 человек.

Барты, как и остальные пруссы, были завоёваны Тевтонским орденом, который заставил их принять христианство, заселил их земли немецкими поселенцами и построил множество городов. Пруссы были ассимилированы поселенцами, а древнепрусский язык вымер к концу XVII столетия.

Лава (приток Преголи)
Ла́ва (в Польше — Лы́на, пол. Łyna; нем. Alle — истор. А́лле) — река в Польше и России, протекает по территории Варминьско-Мазурского воеводства и Калининградской области соответственно. Левобережный судоходный приток Преголи. Длина реки — 289 км, площадь водосборного бассейна — 7130 км².
Погост (Рязанская область)
Погост (ранее Гусевский Погост) — село в России, расположено в Касимовском районе Рязанской области. Является административным центром Погостинского сельского поселения. Находится на реке Гусь, неподалёку от впадения её в Оку.

Касимовский район
Каси́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Касимов (в состав района не входит).
Сан-Жиан
Сан-Жиан (порт. São Gião) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 574 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,19 км².

Покровителем района считается Святой Юлиан (порт. São Julião).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Цветкова, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Цветко́ва (род. 23 мая 1993, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край) — российская художница и активистка из Комсомольска-на-Амуре. 11 февраля 2020 года по версии «Мемориал» признана политзаключённой.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Волков, Анатолий
Анато́лий Во́лков:

Волков, Анатолий (1924—2000) — американский учёный и советский разведчик в годы Второй мировой войны.

Волков, Анатолий (род. 1961) — советский каноист.

Волков, Анатолий Александрович (род. 1952) — советский боксёр и тренер по боксу.

Волков, Анатолий Андреевич (1909—1981) — советский литературовед.

Волков, Анатолий Васильевич (1913—1986) — советский военачальник, генерал-полковник.

Волков, Анатолий Дмитриевич (1924—2003) — советский и российский собиратель фольклора.

Волков, Анатолий Иванович: Волков, Анатолий Иванович (1924—1983) — советский деятель органов охраны общественного порядка. Волков, Анатолий Иванович (1927—2014) — советский металлург, Герой Социалистического Труда.

Волков, Анатолий Панфилович (род. 1948) — советский военнослужащий, генерал-майор связи, мэр Новочеркасска (2000—2010).

Волков, Анатолий Филиппович (род. 1948) — советский и российский теннисист, теннисный тренер.

Волков, Анатолий Панфилович
Анатолий Панфилович Волков (род. 3 января 1948) — советский военнослужащий, генерал-майор войск связи СССР. Начальник Новочеркасского высшего военного командного училища связи. Мэр города Новочеркасск (2000—2010). Почётный гражданин города Новочеркасска. Кандидат военных наук, доцент, академик Международной Академии экологических наук и безопасности.
Wẽte
Wẽte (Tewẽ) — ликийский династ V века до н. э.

О ликийском династе Wẽte (возможно, его имя следует читать как Tewẽ) известно из обнаруженного нумизматического материала (статеров и, возможно, тетроболов). В его правление (как и в правление его современников Tẽnegure, Tñnẽmi и Купрлли) начала преобладать чеканка по лёгкому монетному стандарту, со средним весом 8,40 грамм. На аверсе помещена протома кабана, на реверсе — линейный символ в рамке внутри квадрата. По предположению Дж. Кагана, монеты Wẽte, скорее всего, чеканились в Патаре. Исследователь обратил внимание на сходство нумизматического материала Wẽte и Тетхивиеби и посчитал, не согласившись с мнением В. Мюселера, датировавшего монеты Wẽte периодом 480/460 годов до н. э. и заметившего сходство с некоторыми монетами этого ликийского правителя, что Wẽte также был современником или преемником этого династа и правил примерно в 445—435 годах до н. э.,

Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.
Санд, Морис
Морис Дюдеван-Санд (или Занд; фр. Maurice Dudevant-Sand; 30 июня 1823, Париж, Франция — 4 сентября 1889, Ноан-Вик, Франция) — французский рисовальщик, живописец, поэт, писатель. Сын знаменитой французской писательницы Жорж Санд и её мужа барона Франсуа Казимира Дюдевана.

Ноан-Вик
Ноа́н-Вик (фр. Nohant-Vic) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км к югу от Парижа, 145 км южнее Орлеана, 28 км на юго-восток от Шатору.
Bonprix
bonprix (бонпри) — немецкая компания, специализирующаяся на розничной дистанционной торговле модной одеждой и аксессуарами.
Компания bonprix со штаб-квартирой в Гамбурге была основана в 1986 г. в рамках концерна Otto Group. В ассортименте компании женская и мужская одежда, аксессуары, одежда для детей, а также домашний текстиль и предметы декора. Компанию возглавляет совет директоров, в который входят Маркус Акерманн, Кай Хек и Рин Янсен.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).