hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вайс, Джордж Дэвид
Джордж Дэвид Вайс (англ. George David Weiss, 9 апреля 1921, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк — 23 августа 2010, Олдуик, Нью-Джерси) — американский поэт и композитор-песенник, президент гильдии сочинителей песен США.

Известен как автор и аранжировщик песен, исполнявшихся множеством джазовых и других музыкантов и неоднократно достигавших вершин популярности в разных странах. Среди песен, в создании которых он принимал участие — «What a Wonderful World» Луи Армстронга, «Can’t Help Falling in Love» Элвиса Пресли, «Lullaby of Birdland» Эллы Фицджеральд, «Oh! What It Seemed to Be» Фрэнка Синатры и переработка африканской песни «The Lion Sleeps Tonight». Его музыка и песни использовались более чем в 100 фильмах.

Армстронг, Луи
Луис (Луи) Дэниел Армстронг (англ. Louis Daniel Armstrong; 4 августа 1901, Новый Орлеан, штат Луизиана, США — 6 июля 1971, Нью-Йорк, США) — американский джазовый музыкант, трубач и вокалист. Введён в Зал славы премии «Грэмми». Оказал одно из наибольших влияний на развитие джаза и внёс значительный вклад в его популяризацию во всём мире.

Армстронг получил многочисленные награды, в том числе премию «Грэмми» (1965), а также посмертную победу на премии «Grammy Lifetime Achievement Award» в 1972, и введение в Национальный зал славы ритм-энд-блюза в 2017 году.

Исполнитель многих джаз-бестселлеров, как «What a Wonderful World» (которая, в 1999 году, в исполнении Армстронга была введена в Зал славы «Грэмми», как лучшая песня XX века), «Let My People Go» и другие.
Теорема Наполеона
Теорема Наполеона — утверждение евклидовой планиметрии о равносторонних треугольниках:

Если на каждой стороне произвольного треугольника построить по равностороннему треугольнику, то треугольник с вершинами в центрах равносторонних треугольников — тоже равносторонний

Треугольники могут быть построены внутрь (все) — утверждение сохранит силу.

Получаемый таким образом треугольник называют треугольником Наполеона (внутренним и внешним).

Теорема часто приписывается Наполеону Бонапарту (1769—1821). Возможно, однако, что её предложил У. Резерфорд в публикации 1825 года англ. The Ladies' Diary.

Планиметрия
Планиме́трия (от лат. plānum — «плоскость», др.-греч. μετρέω — «измеряю») — раздел евклидовой геометрии, изучающий двумерные (одноплоскостные) фигуры, то есть фигуры, которые можно расположить в пределах одной плоскости: треугольники, окружности, параллелограммы и т. д.

Первое (из дошедших до нас) систематическое изложение планиметрии было дано Евклидом в его труде «Начала».
Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Следствие ведут Колобки (мультфильм, 1987)
«Сле́дствие веду́т Колобки́» — советский мультфильм, созданный режиссёрами Александром Татарским и Игорем Ковалёвым на ТО «Экран».

Состоит из двух частей (четырёх серий).

Первая часть выпущена в 1986 году, а вторая — в 1987 году.

Название мультфильма пародирует название популярного цикла советских детективных телефильмов «Следствие ведут ЗнаТоКи».

В дальнейшем персонажи этого мультфильма Шеф и Коллега стали маскотами студии Татарского «Пилот» и появлялись под именем Братьев Пилотов в других её проектах — в частности, «Чердачок Фруттис» и «Академия Собственных Ашибок».

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Алатау-Айры
Алатау-Айры или Алатауайры (баш. Алатауайыры), также фиксировался как Ташбуканский — упразднённый хутор Макаровского района БАССР (ныне на территории современного Ишимбайского района Башкортостана). Входил в Кулгунинский сельсовет.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Булава (регбийный клуб)
«Булава» — команда по регби из Таганрога. Основана в 1960 году под названием «Радуга», изменила название на нынешнее 1 декабря 2011 года. В сезоне 2012 года «Булава» дебютировала в чемпионате России по регби-15.

Чемпионат России по регби
PARI Чемпионат России по регби — высший дивизион системы регбийных лиг России по регби-15. В соревновании участвуют клубы Регбийной премьер-лиги. Первый чемпионат России был проведён в 1992 году.

До 2004 года чемпионат России управлялся Федерацией регби России, с 2005 года за организацию соревнований отвечала специально созданная Профессиональная регбийная лига, реорганизованная в 2014 году в Регбийную премьер-лигу. С сезона 2020/2021 чемпионат России по регби проводится «Центром проведения соревнований Федерации регби России». В сезоне-2022/23 соревнование называется PARI Чемпионат России по регби.

В 2025 году сезон пройдет по системе «весна — осень».
Эригий
Эригий (др.-греч. Ἐρίγυιος; не позднее 380 года до н. э., Митилена, Лесбос — 328/327 год до н. э., Согдиана) — македонский военачальник IV века до н. э., участник походов Александра Македонского.

Эригий был одним из ближайших помощников и советников Александра. Ещё в период юности царевича он был изгнан из Македонии за участие в «затее Пиксодара» «за спиной» царя Филиппа II. После воцарения Александра Эригий вернулся и «был осыпан величайшими почестями».

Во время Восточного похода Александра Эригий руководил отрядом конницы — вначале союзной греческой, а затем наёмной. В 329 году до н. э. Александр поручил Эригию подавить восстание Сатибарзана в Арии. Согласно ряду античных источников, Сатибарзан предложил разрешить войну поединком. Эригий, хоть и был на тот момент «с седыми волосами», принял вызов и поразил Сатибарзана копьём.

Вскоре Эригий заболел и умер.

История Александра Великого Македонского
«История Александра Великого Македонского» (лат. Historiae Alexandri Magni Macedonis) — биография полководца Александра Великого Македонского, написанная в I веке римским историком Квинтом Курцием Руфом. Является одним из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Зырянов, Иван
Иван Зырянов:

Зырянов, Иван Андреевич (псевдоним — Арамилев, 1896—1954) — русский советский писатель, автор книг про охоту.

Зырянов, Иван Васильевич (1928—1982) — советский фольклорист, писатель, доктор филологических наук.

Зырянов, Иван Михайлович (1931—2022) — Герой Социалистического Труда.

Зырянов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Зырянов (10 сентября 1928, д. Романиха Чердынского района (ныне Красновишерский района) Пермской области — 30 июня 1982, Пермь) — советский фольклорист, писатель, кандидат филологических наук (1973), член Союза писателей СССР. Одна из заслуг И. В. Зырянова — создание традиции издания текстов фольклорных произведений, записанных в Прикамье. Внёс большой вклад в изучение поэтики частушки, свадебной лирики Урала.
Лак-Сёль
Лак-Сёль (англ. Lac Seul) — водохранилище в провинции Онтарио в Канаде. Расположено на северо-западе провинции. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 1450 км², общая площадь — 1657 км², седьмое по величине озеро в провинции Онтарио. Высота над уровнем моря 357 метров, колебания уровня озера до 3,5 метра. Сток из озера на запад по рекам Инглиш и Виннипег в озеро Виннипег. Ледостав с ноября по май. В окрестностях озера развита лесная промышленность. Чистая вода и значительные запасы рыбы позволяют развивать рекреационные возможности озера. Объём озера был увеличен благодаря переброске части вод из бассейна реки Олбани, что позволило увеличить выработку электроэнергии ГЭС на реке Инглиш.

Развито спортивное и любительское рыболовство. Специализация: судак и северная щука. Кроме того, ловятся также озёрная форель и малоротый окунь

Судаки
Судаки́ (лат. Sander) — род лучепёрых рыб из семейства окуневых (Percidae). В водах России два вида: обыкновенный судак и волжский судак (берш). На Дону и на побережье Азовского моря распространено местное название судака — сула́. От названия рыбы происходит ряд географических названий и фамилий — см. Саунагс (Латвия), Цандер.
Любаково
Любаково — деревня в Торопецком районе Тверской области в Плоскошском сельском поселении.

Расположена примерно в 13 километрах к северо-западу от села Волок на реке Кунья.

Население по переписи 2002 года — 10 человек.

Плоскошское сельское поселение
Пло́скошское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Торопецком муниципальном районе Тверской области Российской Федерации.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территории Конищевского, Краснополецкого, Пестряковского и Плоскошского сельских округов. Законом от 28 марта 2013 года в Плоскошское сельское поселение были включены упразднённые Волокское и Уваровское сельские поселения.

Центр поселения — посёлок Плоскошь.
Айюва
Айюва (коми Айюва) — река в России, в Республике Коми, правый приток реки Ижма (бассейн Печоры). Длина 193 км, площадь водосборного бассейна — 2950 км².

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Крупнейший приток — Вонъю (левый).

Айюва начинается на восточных склонах Тиманского кряжа. Течёт в верховьях по ненаселённой местности сначала на запад, затем на юг. Берега лесистые, сильно заболоченные. Русло извилистое.

В нижнем течении протекает посёлок Керки, стоящий на железной дороге Котлас — Ухта — Воркута. После устья Вонъю Айюва вновь поворачивает на запад и впадает в Ижму рядом с городом Сосногорск.

На берегах Айювы были обнаружены важные палеонтологические находки, в том числе ископаемые остатки ихтиозавра и других динозавров. В нижнем течении реки большие залежи глинозёмов.

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Мач, Франц фон
Франц Йозеф Карл фон Мач (иногда фон Матш, нем. Franz Josef Karl von Matsch; 16 сентября 1861[…], Вена — 5 октября 1942, Вена) — австрийский живописец и скульптор академического и исторического направлений периода модерна.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Писаревка (Кировоградская область)
Писаревка (укр. Писарівка) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Население по переписи 2001 года составляло 74 человека. Почтовый индекс — 26020. Телефонный код — 5256. Код КОАТУУ — 3523885203.

Новомиргородская городская община
Новомиргородская городская община (укр. Новомиргородська міська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Новомиргород.

Население составляет 27290 человек. Площадь — 999,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Новомиргородского района, за исключением Весёловского сельского совета, который вошёл в состав Марьяновской сельской общины
Теория поглощения Уилера — Фейнмана
Теория поглощения Уилера — Фейнмана (или времясимметричная теория Уилера — Фейнмана) является одной из теорий электродинамики, исходным положением которой является то, что решение уравнений электромагнитного поля должно быть симметричено относительно инверсии времени. Такой выбор мотивирован прежде всего важной ролью временной симметрии в физике. Действительно, нет очевидной причины для того, чтобы эта симметрия была нарушена, и поэтому нет причины, чтобы временная ось играла особую роль по сравнению с другими. Таким образом теория, которая обладает такой симметрией совершеннее, чем те, в которых определённым образом выделена временная ось. Другая ключевая идея теории, принадлежит Тетроде, имеет отношение к принципу Маха, а именно — элементарные частицы не действуют сами на себя. Это сразу устраняет проблему собственных энергий. Теория названа именами своих создателей — Ричарда Фейнмана и его учителя Джона Уилера.

Reviews of Modern Physics
Reviews of Modern Physics — рецензируемый научный журнал Американского физического общества. Издаётся с 1929 года.

В 2020—2021 году журнал обладал импакт-фактором 54.494, что является самым большим значением для чисто физических журналов.
Муркок, Майкл
Майкл Джон Муркок (англ. Michael John Moorcock; 18 декабря 1939 года) — английский писатель-фантаст «новой волны НФ». Придумал термин «Мультивселенная» и Вечного Воителя (Вечный Герой, Вечный победитель). Также состоял в рок-группах.

Муркок включает в свои книги понятие множественности миров, бесконечности воплощений и повторяемости Судьбы. Все герои Муркока — Корум, Хокмун, Эрикезе, Элрик — являются разными инкарнациями одного Вечного Воителя.

Каждый из этих героев Муркока имеет возлюбленную и верного друга, сражается особым, ему одному предназначенным оружием (воплощение Вечного Меча Вечного Воителя), и обладает какой-либо физической особенностью, резко отличающей его от других и придающей ему оттенок обречённости. Вечный воитель это не всегда человек. Принц Корум, например, последний представитель истреблённой древней расы Вадхагов и по этой причине имеет глаза с жёлтыми зрачками и ярко-красной радужкой, принц Элрик (также последний из расы Мельнибонийцев) — альбинос, и т. д.

Судьба
Судьба́ — совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека, народа и т. п.; предопределённость событий, поступков; рок, фатум, фортуна, доля; высшая сила, которая может мыслиться в виде природы или божества; древние греки персонифицировали судьбу в виде: Мойр (Клото, Лахезис, Атропос), Тюхе, Ате, Адрастеи, Хеймармене, Ананке; древние римляне — в виде Парки (Нона, Децима, Морта); слово, часто встречающееся в биографических текстах.
Тонкомпенсация
Тонкомпенсация — процесс изменения частотных характеристик звукового сигнала в том случае, когда при прослушивании уровень его звукового давления отличается от стандартного уровня 90‒92 дБ, принятого при записи музыкальных звуковых сигналов.

Амплитудно-фазовая частотная характеристика
Амплитудно-фазовая частотная характеристика (АФЧХ) — удобное представление частотного отклика линейной стационарной динамической системы в виде графика в комплексных координатах. На таком графике частота выступает в качестве параметра кривой, фаза и амплитуда системы на заданной частоте представляется углом и длиной радиус-вектора каждой точки характеристики. По сути такой график объединяет на одной плоскости амплитудно-частотную и фазо-частотную характеристики.

Термин употребляется также в применении к передаточной функции системы, записанной в виде преобразования Фурье выходного сигнала, поделённого на преобразование Фурье входного сигнала.
Gobiinae
Gobiinae (лат.) — подсемейство рыб из семейства бычковых (Gobiidae). Включает почти 2000 видов в 149 родах.

Подсемейство Gobiinae является космополитом. Большинство видов — хищники, некоторые едят водоросли. В основном территориальные животные, некоторые — колониальные. Большинство видов в длину менее 10 см, в том числе обитающий в Индо-Тихоокеанской области Trimmatom nanus, до 2004 года считавшийся самым мелким видом рыб, — не более 10 мм в длину; Glossogobius giuris может быть до 50 см. В основном донные животные; Sufflogobius bibarbatus — пелагический вид. У многих видов брюшные плавники срослись в присоску. Некоторые виды образуют симбиоз с роющими креветками. Elacatinus — животные-чистильщики. Многие виды популярны в качестве аквариумных животных. Как правило, не размножаются в неволе, а некоторые виды стали редкими из-за разрушения среды обитания и чрезмерного вылова.

Чистильщики
«Чистильщики» — российская неонацистская банда серийных 
 убийц. В период с июля 2014 года по февраль 2015 года убили не менее 14 человек в Москве, Подмосковье и Ярославской области. В качестве жертв выбирали граждан, нарушающих, по их мнению, общепринятые нормы поведения: лиц без определённого места жительства, занимающихся попрошайничеством, злоупотребляющих спиртными напитками и находящихся в состоянии алкогольного опьянения.

23 октября 2017 года Московский городской суд приговорил Павла Войтова к пожизненному лишению свободы, а остальных членов банды к заключению от 9,5 до 13 лет лишения свободы.
Гемма Августа
Гемма Августа (лат. Gemma Augusti) — произведение древнеримского искусства периода августовского классицизма. Гемма (камея), выполненная в технике резьбы из арабского оникса. Состоит из двух слоев, белого и голубовато-коричневого, что обеспечивает контрастность изображения и передачу мельчайших деталей. Размер геммы — 19 см в высоту, 23 см в ширину, средняя толщина — 1,3 см. Хранится в Музее истории искусств в Вене.

Оникс
О́никс (др.-греч. ὄνυξ — «ноготь, коготь или копыто»), также нога́т и онихио́н — минерал, халцедоновая (волокнистая) разновидность кварца, в котором незначительные по количеству примеси создают плоскопараллельные окрашенные слои.

Цвет чаще коричневый с белыми и чёрными узорами, красно-коричневый, коричнево-жёлтый, медовый, белый с желтоватыми или розоватыми прослойками. Для оникса особо характерны плоско-параллельные слои разного цвета.

Сардоникс — разновидность оникса с прослойками красного сарда, иногда представляемая как параллельно-полосчатая разновидность сердолика, отличающаяся огненным, оранжево-красным, иногда почти красно-чёрным цветом. Красноватый или коричневый оттенок ониксу придают примеси соединений железа или марганца.
Беларусь 24
«Беларусь 24» — белорусский международный государственный телеканал. Вещание ведётся на белорусском и русском языках. Зона покрытия охватывает 174 стран мира. Призван отражать белорусские и зарубежные политические, социальные и культурные реалии, предлагая зарубежным телезрителям объективную информацию о важнейших событиях в стране и мире. Это самые свежие новости, актуальные телепроекты и эксклюзивный кинопоказ. Основу эфира телеканала «Беларусь 24» составляют лучшие телепроекты национальных каналов.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Пиломатериалы
Пи́ломатериа́лы — продукция из древесины установленных размеров и качества, имеющая, как минимум, две плоско-параллельные пласти.

Пиломатериалы получают в результате продольного деления круглых лесоматериалов (брёвен), а также продольного и поперечного деления полученных частей.

Пиломатериалы обычно производят на лесопильных предприятиях, где для этого применяются специальные станки и оборудование: ленточнопильные, круглопильные или лесопильные рамы и др.

Продукция
Проду́кция — термин, характеризующий результат производственной, хозяйственной деятельности. Представляет собой совокупность продуктов, явившихся результатом производства отдельного предприятия (организации), отрасли промышленности, сельского хозяйства или всего народного хозяйства страны или всего мира за определенный промежуток времени.

Линейка продукции (продуктовая линейка, товарная линейка) — группа продуктов одного производителя/бренда, которые тесно связаны, потому что они функционируют аналогичным образом и продаются одним и тем же группам клиентов, через одни и те же торговые точки, и попадают в заданный ценовой диапазон. Различают горизонтальные и вертикальные продуктовые линейки.
Юдалл
Юдалл (англ. Udall) — фамилия. Известные носители:

Юдалл, Моррис Кинг (1922—1998) — член Палаты представителей США (1961—1991) от штата Аризона, брат Стюарта Ли Юдалла, отец Марка Юдалла.
Юдалл, Марк (род. 1950) — сенатор от штата Колорадо, член Палаты представителей США (1999—2009).

Юдалл, Стюарт Ли (1920—2010) — министр внутренних дел США (1961—1969), член Палаты представителей США (1955—1961) от штата Аризона, отец Тома Юдалла.
Юдалл, Том (род. 1948) — сенатор от штата Нью-Мексико, член Палаты представителей США (1999—2009).

Юдалл, Марк
Марк Эмери Юдалл (родился 18 июля 1950 года; Тусон, Аризона) — американский политический деятель. Старший сенатор от штата Колорадо и член Демократической Партии. С 1999 по 2009 в Палате представителей США, до этого избирался Палату Представителей Колорадо.

Родился в г. Тусон, штат Аризона. Сын Морриса «Мо» Юдалла — бывшего конгрессмена от штата Аризона и участника президентских праймериз демократической партии 1976 года. Является кузеном сенаторов Тома Юдалла (от штата Нью-Мексико) и Майка Ли (сенатор от штата Юта), а также Гордона Смита — бывшего сенатора от штата Орегон.

В январе 2008 года Юдалл признался, что был в 1972 году уличен в употреблении марихуаны и провел один год под надзором.

Потерпел поражение от Кори Гарднера на выборах в Сенат 4 ноября 2014 года.
Покровка (Есильский район)
Покро́вка (каз. Покровка) — село в Есильском районе (бывший Ленинский район) Северо-Казахстанской области Казахстана, основанное русскими переселенцами в 1891 году. Расположено на реке Ишим. Административный центр Покровского сельского округа. В селе имеется фельдшерско-акушерский пункт и сельскохозяйственный колледж. Недалеко от Покровки расположены памятники железного века.

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.