hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ларош, Максимилиана фон
Максимилиана фон Ларош (нем. Maximiliane von La Roche; полное имя нем. Maximiliane Euphrosine de La Roche; 3 мая 1756, Майнц — 19 ноября 1793 или 9 ноября 1793, Франкфурт-на-Майне) — дочь писательницы Софии фон Ларош и Георга Михаэля Франка фон Лароша, канцлера трирских курфюрстов.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Пловдивская детская железная дорога
Детская железная дорога (ранее Детская железная дорога «Знамя мира») — узкоколейная железнодорожная линия у подножия Молодёжного холма в Пловдиве.

Это вторая детская железная дорога в Болгарии — первая была открыта в Кырджали (проект Валентины Йочковой), она тоже действует до сих пор.

Джендем-тепе
Молодёжный холм (болг. Младежки хълм) или Дженде́м-тепе́ — высочайший из шести холмов в границах современного Пловдива. Его высота над уровнем моря — 307 метров. Относительная высота по отношению к средней высоте города — 143 м. Холм находится в западной части города.

Холм выделяется среди других пловдивских холмов количеством названий. В древности он назывался Холмом Дриад. Он также известен как Джендем тепе (тур. адский холм, далёкий холм) или Джендема, из-за его тогдашней удалённости от центра города. В османский период также назывался Джин-тепе (холм Джиннов). Называли его также Чигдем-тепе (холм крокусов), Чанлы-тепе, Гюзджи-тепе.
Дети Дюны (мини-сериал)
«Дети Дюны» (англ. Children of Dune) — трёхсерийный научно-фантастический мини-сериал телеканала Sci Fi Channel, снятый по книгам «Мессия Дюны» (первая серия) и «Дети Дюны» (вторая и третья серии) Фрэнка Герберта. Продолжение сериала «Дюна», снятого Джоном Харрисоном, который в «Детях Дюны» выступил сценаристом и продюсером, уступив режиссёрское кресло Грегу Яйтансу.

Саундтрек к фильму написан Брайаном Тайлером.

Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».
Горка (Хвойнинский район)
Горка — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области России. Относится к Юбилейнинскому поселению (до 2020 года — к Кабожскому сельскому поселению).

Деревня расположена на левом берегу реки Кобожа напротив устья правого притока — реки Левочка, на противоположном берегу реки находятся село — Левоча, непосредственно к северу от деревни расположен посёлок Юбилейный. Ближайшая железнодорожная станция на линии Октябрьской железной дороги линии Санкт-Петербург — Мга — Кириши — Неболчи — Хвойная — Пестово — Сонково — Москва (Москва Савел.) в административном центре сельского поселения — посёлке при станции Кабожа, находящемся в 4 км к югу от деревни. Неподалёку, близ села Левоча, есть также остановочный пункт «92 км» на ветке Кабожа — Чагода — Подборовье.

В деревне есть краеведческий музей и библиотека.

Кириши
Ки́риши — город (с 1965 года) в России, административный центр Киришского муниципального района Ленинградской области.

Образует Киришское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Центр нефтехимической промышленности.
Visions of Atlantis
Visions of Atlantis (с англ. — «Видения Атлантиды») — симфоник-метал и пауэр-метал-группа из Штирии, Австрия, основанная в 2000 году. Участники группы были вдохновлены симфо-пауэр-метал-группой Nightwish и легендой об Атлантиде (Atlantis).

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Чемпионат СССР по футболу 1975 (высшая лига)
37-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 12 апреля по 16 ноября 1975 года. Победителем турнира стало киевское «Динамо» (седьмой чемпионский титул).

Единственный сезон, когда за игроками были закреплены номера согласно указанным в заявочных списках для удобства зрителей. По результатам предыдущего сезона высшую лигу покинули «Кайрат» из Алма-Аты и кишинёвская «Нистру». Вместо этих команд в группу сильнейших пробились ростовский СКА и столичный «Локомотив».

Киевское «Динамо» под руководством тренеров Валерия Лобановского и Олега Базилевича стало чемпионом, имея отрицательный баланс встреч только в матчах с «Пахтакором». Впервые в своей истории второе место в чемпионате СССР занял донецкий «Шахтёр». Третье место завоевало московское «Динамо».

Базилевич, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Базиле́вич (6 июля 1938, Киев — 16 октября 2018, Киев) — советский и украинский футболист и футбольный тренер. Кандидат педагогических наук. Методист. Совместно с Валерием Лобановским разработал и внедрил систему подготовки футболистов высокой квалификации. Автор разработок стратегии и тактики футбола. Мастер спорта СССР (1960). Заслуженный тренер СССР (1975) и Украины.
Сверчевский, Пётр
Пётр Ярослав Сверчевский (пол. Piotr Jarosław Świerczewski; 8 апреля 1972 года, Новы-Сонч) — польский футболист, центральный полузащитник. Известен по выступлениям за французские клубы «Сент-Этьен», «Бастия», «Олимпик Марсель» и сборную Польши. Участник чемпионата мира 2002 года, серебряный призёр Олимпиады 1992 года. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд польских клубов. Младший брат профессионального футболиста, игрока сборной Польши Марека Сверчевского.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом VIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом VIII — 53 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на шести Консисториях за тринадцать лет понтификата Климента VIII.

Самой крупной консисторией была Консистория от 9 июня 1604 года, на которой было возведено восемнадцать кардиналов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Байуда
Байуда — пустыня, находится в восточной части пустыни Сахара, охватывая приблизительно 100 000 км² северо-восточного Судана к северу от Омдурмана и к югу от Корти. Окружена большим изгибом Нила в северной, восточной и южной части, и ограничена вади Мукаддам в западной части. Вытянутый с севера на юг вади Абу Дом разделяет пустыню Байуда на восточное вулканическое поле Байуда и западные охристые песчаные барханы, усыпанные скалистыми обнажениями.

В наши дни ведётся, в месяцы с октября по март, добыча золота, которое содержится в золотоносных кварцах, извлекаемых из вади и неглубоких шахт. Эти работы обычно проводятся там, где ранее велась золотодобыча в период Нового царства Египта и раннего арабского периода.

Баюда
Баюда — вулкан в Судане (провинция Нил).

Баюда — вулканическое поле, высшая точка которого около 670 метров. Находится в одноимённой пустыне. Вулканическое поле состоит из шлаковых конусов, кратеров и застывших лав, состоящие из базальтов и тефры. Диаметр поля 48x11 километров. Все они сформировались на фундаменте из горных пород, образовавшихся в докембрийский период и эпоху палеозоя. Всего вулканических образований в данном районе насчитывается около 90. Последние вулканические образования возникли 5 тысяч лет назад, когда закончилась эпоха влажного климата в этом регионе. Последнее извержение произошло больше 1000 лет назад.
Блондель, Жорж
Жорж Блонде́ль (фр. Georges Blondel; 8 марта 1856 года, Дижон — 31 июля 1948 года, Париж) — французский экономист и историк, специализировавшийся на развитии Германии и Австрии до 1914 года. Читал лекции в Свободной школе социальных наук и Высшей торговой школе (École des Hautes Études Commerciales de Paris) в Париже. Брат философа Мориса Блонделя.

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Веселы, Роман
Ро́ман Веселы (чеш. Roman Veselý; 4 сентября 1879, Хрудим — 14 декабря 1933, Прага) — чешский пианист.

Сын певицы Эмы Веселы, входившей в близкое окружение Антонина Дворжака. Учился в Пражской органной школе, затем у фортепианного педагога Адольфа Микеша и в Лейпциге у Саломона Ядассона. C 1919 г. профессор Пражской консерватории.

Наиболее известен клавирными переложениями оркестровых и оперных партитур чешских авторов — прежде всего, Дворжака (в том числе опера «Якобинец»), Бедржиха Сметаны, Леоша Яначека (опера «Путешествия пана Броучека»), Йозефа Сука, Витезслава Новака. Яначек, как отмечалось, особенно высоко ценил его работу.

Сметана, Бедржих
Бедржих Сме́тана (чеш. Bedřich Smetana [ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana], при крещении получил имя Фри́дрих (нем. Friedrich); 2 марта 1824, Литомишль, Австрийская империя — 12 мая 1884, Прага, Австро-Венгрия) — чешский композитор, пианист и дирижёр, основоположник чешской национальной композиторской школы.
Изосимов
Изо́симов — русская фамилия.

Изосимов, Александр: Изосимов, Александр Вадимович (род. 1964) — российский управленец, предприниматель; Изосимов, Александр Владимирович (1939—1997) — советский боксёр, чемпион Европы.

Изосимов, Всеволод Владимирович (1899—1974) —  советский учёный-биолог, доктор биологических наук (1947), профессор (1933), основатель и заведующий кафедрой общей биологии Казанского государственного медицинского института.

Изосимов, Александр Вадимович
Алекса́ндр Вади́мович Изо́симов (род. 10 января 1964, Якутск) — российский управленец, предприниматель, в 2009—2011 гг. генеральный директор компании VimpelCom, контролирующей крупные телекоммуникационные активы в странах СНГ (в том числе российскую компанию «Вымпел-Коммуникации» и украинский «Киевстар»). С октября 2020 по январь 2022 года занимал пост CEO группы «М.Видео-Эльдорадо».

В 2003—2009 годах генеральный директор компании «Вымпел Коммуникации» (торговая марка — «Билайн»). В 2001—2003 годах был президентом компании «Mars Inc.» по странам СНГ, Центральной Европы и Скандинавии.
Анализатор журналов
Анализатор журналов (англ. log analyzer) — программное обеспечение, устанавливаемое, как правило, на сервер, с определённой периодичностью собирающее накопленные узлом журналы сервера, обрабатывающее данные из них, хранящее извлечённые данные во внутреннем архиве или базе данных, и создающее страницы, показывающие статистическую информацию конечным пользователям. Доступ к статистике может осуществляться как при входе по паролю, так и без пароля.

Существует множество готовых программ для анализа журналов различных веб-серверов, прокси-серверов, СУБД, серверов приложений и других серверных программ. Системы хостинга зачастую предоставляют инфраструктуру для анализа журналов.

Среди бесплатных программ этого класса известны Webalizer и AWStats.

Журнал сервера
Журнал сервера (англ. server log, также часто встречается прямая транслитерация — «логи сервера») — файлы, содержащие системную информацию о работе сервера, в которых протоколируются все действия пользователя на сайте, а также информацию, используемую для анализа и оценки сайтов и их посетителей.

Обработав логи, можно получить сводные цифры, изучить закономерности поведения групп пользователей, информацию о пользователях сайта (где находится посетитель, сколько времени провёл на сайте, что просматривал, каким браузером пользовался и какой IP-адрес у его компьютера)

В веб-сервере Apache файлы журналов называются access.log (журнал доступа к серверу) и error.log (журнал ошибок и уведомлений).
Джа и Лобо
Джа и Лобо (фр. Dja-et-Lobo) — один из 4 департаментов Южного региона Камеруна. Находится в восточной части региона, занимая площадь в 19 911 км².

Административным центром департамента является город Сангмелима (фр. Sangmélima). Граничит с Габоном и Республикой Конго на юге, а также департаментами: От-Ньонг (на востоке и северо-востоке), Ньонг и Мфуму (на севере), Ньонг и Соо (на северо-западе) и Мвила (на западе).

В южной части департамента расположена западная оконечность (≈1/4 от общей площади) одного из заповедников Камеруна — Джа.

Южный регион (Камерун)
Южный регион (англ. South Region; фр. Région du Sud) (до 2008 г. — Южная провинция) — регион на юге Камеруна. Граничит: с Восточным, Центральным и Прибрежным регионами страны, Экваториальной Гвинеей, Габоном и Конго, на западе омывается Биафрским заливом.
Наноинженерия
Наноинжене́рия (от нано- и инженерия) — научно-практическая деятельность  человека по конструированию, изготовлению и применению наноразмерных (наноструктурированных) объектов или структур, а также объектов или структур, созданных методами нанотехнологий.

В настоящее время термин  широко применяется в научной и популярной литературе в связи со значительной общностью и специфичностью рассматривающихся в нём различных направлений практической деятельности человека.

Головная организация по наноинженерии в Российской Федерации в рамках федеральной целевой программы «Развитие инфраструктуры наноиндустрии в Российской Федерации на 2008—2010 годы» — Московский государственный институт электронной техники (технический университет).

Нано-
Нано (русское обозначение: н; международное: n) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных дольных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки нано к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 10−9. Иначе говоря, вновь образованная единица равна одной миллиардной части исходной единицы.

Наименование приставки происходит от лат. nanos — карлик.
Диффузная модель коммуникации Колемана
Диффузная модель коммуникации Колемана — это отражение процесса усвоения новаций в обществе. Естественно, любое новшество принимается обществом не сразу. Процесс усвоения получил название диффузии и был впервые описан на примере диффузии фармакологических новинок американским социологом  Дж. Колеманом и его коллегами.

Тетрациклин
Тетрацикли́н (новолат. Tetracyclinum) — антибиотик из группы тетрациклинов.

Глазная мазь тетрациклина входит в российский перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Тетрациклин включен в WHO Model List of Essential Medicines — список важнейших лекарственных средств, составляемый Всемирной организацией здравоохранения.
Асмикян, Сурен Гургенович
Суре́н Гурге́нович Асмикя́н (род. 19 марта 1935, Ереван, СССР) — советский и армянский кинокритик, киновед, преподаватель. Кандидат искусствоведения (1971). Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1987).

Киноведение
Кинове́дение (англ. film studies) — наука о теории, истории и социологии кинематографа, киноискусства. Оценка современного кинопроцесса, оперативное рецензирование фильмов осуществляется кинокритикой. Существует также архивное киноведение.
Воронцово (Рославльский район)
Воронцово — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 46 км к северо-востоку от Рославля, в 6 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 22 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Багтыярлык (посёлок)
Багтыярлык (туркм. Bagtyýarlyk) — посёлок городского типа в Байрамалинском этрапе Марыйского велаята, Туркменистан. Посёлок расположен в пустыне Каракумы, при железнодорожной станции Учаджы на линии Мары — Туркменабат.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Финал Кубка шотландской лиги 2007
Финал Кубка шотландской лиги 2007 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 2006/07, состоявшийся 18 марта 2007 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Хиберниан» и «Килмарнок». Обладателями трофея стали футболисты эдинбургского коллектива, разгромившие своих оппонентов — 5:1.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
AirPlay
AirPlay — наименование технологии и протокола, разработанных Apple, при использовании которых обеспечивается беспроводная потоковая передача медиаданных (аудио, видео, изображений) между устройствами. Через AirPlay аудио- и видеоданные могут передаваться из медиапроигрывателя (например, из iTunes) на любые устройства, совместимые с AirPlay. Передача между приёмником и передатчиком осуществляется только через Wi-Fi-маршрутизатор.

Маршрутизатор
Маршрутиза́тор, ро́утер (транслит. от англ. router), также ра́утер (от англ. router /ˈɹu:tə(ɹ)/ или /ˈɹaʊtəɹ/, /ˈɹaʊtɚ/) — специализированное устройство, которое пересылает пакеты между различными сегментами сети на основе правил и таблиц маршрутизации. Маршрутизатор может связывать разнородные сети различных архитектур. Для принятия решений о пересылке пакетов используется информация о топологии сети и определённые правила, заданные администратором.

Маршрутизаторы работают на «сетевом» (третьем) уровне сетевой модели OSI, в отличие от коммутаторов (свитчей) L2 уровня OSI и концентраторов (хабов), которые работают соответственно на втором и первом уровнях модели OSI.
Пьяную домой
«Пьяную домой» — песня российской певицы и блогера Клавы Коки, выпущенная 9 декабря 2020 года в качестве сингла на лейбле Black Star. Также «Пьяную домой» вошла в саундтрек к российскому фильму «Иван Васильевич меняет всё», став его темой.

Black Star (лейбл звукозаписи)
Black Star — российский музыкальный лейбл звукозаписи и продюсерская компания. Артистами лейбла являются

Black Star входит в Национальную федерацию музыкальной индустрии (НФМИ), а также является частью холдинга Black Star Inc. С 2025 года цифровую дистрибуцию лейбла осуществляет платформа «Pulse.» от S&P Digital. Компания запустила несколько саблейблов, среди которых Make It Music, IZBA и другие.

Организация находится в «Реестре получателей государственной поддержки» РФ.
Корсиканский тритон
Корсиканский тритон, или корсиканский горный тритон (лат. Euproctus montanus) — вид амфибий из рода горных тритонов (лат. Euproctus) отряда хвостатых земноводных. Данный вид обитает исключительно на острове Корсика (местное название корс. Tarantedda)

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
Бонифаций III (маркиз Монферратский)
Бонифаций III (итал. Bonifacio III del Monferrato; 10 августа 1426 — 31 января (или 4/6 марта) 1494) — маркиз Монферрато с 1483 года, из династии Палеологов.

Сын Джанждакомо Монферратского и Жанны Савойской.

После смерти отца (1445) — сеньор Кассини и Фелиццано (вассал Милана). В Монферрато наследовал брату — Вильгельму VIII.

Был вынужден подписать договор с герцогом Савойи, согласно которому обязался не вступать ни в какие направленные против него военные союзы, и выдал замуж за Карла I Савойского свою племянницу Бьянку.

В 1486 году вместе с Савойей выступил против Лодовико II, маркграфа Салуццо, и занял некоторые его территории.

Карл I (герцог Савойи)
Карл I Савойский (Воинственный), (итал. Carlo I di Savoia detto il Guerriero; 29 марта 1468, Кариньяно — 13 марта 1490, Пиньероль) — герцог Савойи, князь Пьемонта, граф Аостский и Морьенский с 1482 года, титулярный король Иерусалима, Кипра и Киликийской Армении с 1485 года, маркграф Салуццо с 1487 года. Сын Амедея IX, герцога Савойи, и Иоланды Французской.