hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
В Испании есть уголок блаженный…
«В Испании есть уголок блаженный…» (исп. Yace en la parte que es mayor de Espana...) — сонет испанского писателя Мигеля де Сервантеса, написанный в 1602 году и посвящённый Лопе де Веге. Увидел свет в том же году в первом издании поэмы Лопе «Красота Анхелики».

В своём сонете Сервантес пишет о «вечнозелёном доле» (по-испански Vega), на благо которого трудятся все античные боги — Аполлон, Юпитер, Меркурий, Минерва, Венера, музы. Благодаря этому, по словам поэта, «сей дол нам шлёт вседневно и обильно // святых, пастушек, ангелов, героев». Исследователи отмечают «мягкий сервантесовский юмор», «доброжелательную иронию», с которой автор пишет о плодовитости своего коллеги Лопе и о коммерческом успехе его произведений (Меркурий — бог торговли). При этом Сервантес отдаёт должное Лопе, признавая его «всеиспанским, народным» писателем.

Минерва
Мине́рва (лат. Minerva) — древнеримская богиня мудрости и войны, покровительница ремесленников, писателей, актёров, поэтов, художников, учителей, учащихся и врачей. Входила в триаду наиболее почитаемых богов Древнего Рима, вместе со своим отцом Юпитером и его женой Юноной. Её культ имеет этрусское происхождение и ведёт историю от местной (этрусской) богини Менрвы, которая в свою очередь взяла многое от древнегреческой Афины.

В III веке до н. э. после эллинизации римской религии Минерву стали отождествлять с Афиной Палладой.

Основным праздником в честь богини были квинкватрии, которые ежегодно отмечали с 19 по 23 марта. В эти дни ученики освобождались от учёбы и вносили плату учителям. Праздничные торжества сопровождались гладиаторскими боями.
Катастрофа Boeing 727 под Флорианополисом
Катастрофа Boeing 727 под Флорианополисом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая вечером 12 апреля 1980 года. Авиалайнер Boeing 727-27C авиакомпании Trans Brasil выполнял внутренний пассажирский рейс TR303 по маршруту Белен—Форталеза—Бразилиа—Витория—Рио-де-Жанейро—Куритиба—Сан-Паулу—Флорианополис—Порту-Алегри, но при заходе на посадку во Флорианополисе в сложных погодных условиях (ливень) врезался в холм в 22 километрах от аэропорта Флорианополиса и разрушился. Из находившихся на его борту 58 человек (50 пассажиров и 8 членов экипажа) выжили 3.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Kawa
Kawa — реализация языка Scheme, диалекта языка Лисп, обеспечивающая тесную интеграцию с java-окружением.

Включает в себя как интерпретатор, так и компилятор в код виртуальной машины Java (JVM).

Кроме того Kawa представляет собой фреймворк, для реализации высокоуровневых динамических языков. Так, с его помощью, реализованы XQuery (Qexo) и Emacs Lisp (JEmacs).

Интерпретатор
Интерпрета́тор (англ. interpreter ıntə:'prıtə, от лат. interpretator — толкователь) — программа (разновидность транслятора), выполняющая интерпретацию.

Интерпрета́ция — построчный анализ, обработка и выполнение исходного кода программы или запроса, в отличие от компиляции, где весь текст программы перед запуском анализируется и транслируется в машинный или байт-код без её выполнения.
Умбетов
Умбетов — фамилия; имеет женскую форму Умбетова.

Умбетов, Кайрат Жарылкасынович (род. 1977) — казахстанский кадровый военный, полковник, Народный герой Казахстана.

Умбетов, Серик Абикенович (род. 1950) — казахстанский государственный деятель.

Умбетов, Кайрат Жарылкасынович
Кайрат Жарылкасынович Умбетов (каз. Қайрат Жарылқасынұлы Үмбетов, род. 10 сентября 1977 год, Чирчик, Ташкентская область) — казахстанский кадровый военный, генерал-майор, Народный герой Казахстана (2016), С 30 мая 2022 года является заместителем Главнокомандующего Национальной гвардией Республики Казахстан по воспитательной и социально-правовой работе.
Рекканж-сюр-Мес
Рекканж-сюр-Мес (люкс. Reckeng op der Mess, фр. Reckange-sur-Mess) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Рекканж-сюр-Мес является частью кантона Эш-сюр-Альзетт. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1984 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 713 домашних хозяйств. Занимает площадь 20,42 км² (по занимаемой площади 54 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 368 м. (86 место из 116 коммун), наименьшая 282 м. (93 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Дагари
Дагари (дагати, дагарти, дагатси; самоназвания — дагао, дагааба, dagao, dagaaba) — группа народов гур, обитающих в Западной Африке. Обитают в Гане и в приграничных районах Буркина-Фасо, в низовьях реки Бугуриба, среднем течении реки Чёрная Вольта и верховьях реки Кулпон. Включают собственно дагари, или южных дагари, и северных дагари. Южные дагари делятся на чёрных и белых дагари. Южные дагари (1,1 млн человек по оценке 2006 года) живут на северо-западе Ганы, на западе Верхней Западной области. Северные дагари включают вуле и нура на юго-западе Буркина-Фасо (провинции Иоба и Бугуриба) — 367 тыс. чел., лобер (бирифор) на северо-западе Ганы (запад Северной области), юго-западе Буркина-Фасо (восток провинций Пони и Нумбиель) и северо-западе Кот-д’Ивуара — 278 тыс. чел., сафалаба на западе Ганы (запад Северной области) — 4,3 тыс. чел. Родственны вала и моси. Живут автохтонно. Входили в XVII—XIX вв. в состав раннеполитического образования вала.

Верхняя Западная область
Ве́рхняя За́падная о́бласть (англ. Upper West Region) — одна из 16 областей Ганы, административно-территориальная единица первого уровня. Административный центр — Ва.

Граничит с Верхней Восточной областью и Северо-Восточной областью на востоке, Саванной на юге, государствами Буркина-Фасо на севере и Кот-д’Ивуар на западе.

После обретения независимости Ганы от Великобритании 6 марта 1957 года, регион Северные территории бывшей британской колонии Золотой Берег стал Северной областью. В 1959 году из Северной области была выделена Верхняя область. В том же году в состав Верхней и Северной области вошли северные районы бывшей колонии Британское Того. В 1984 году Верхняя область разделена на Верхнюю Восточную и Верхнюю Западную области.
Кабадди на летних Азиатских играх 2014
Соревнования по кабадди на летних Азиатских играх 2014, состоявшихся в Республике Корея, проходили с 28 сентября по 3 октября с участием 8 мужских и 7 женских сборных команд.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (в 7-й в своей истории и в 7-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Ирана, бронзовые медали завоевали две команды, проигравшие в полуфиналах — сборная Пакистана и сборная Республики Корея.

В женском турнире чемпионами Игр стала (во 2-й в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Ирана, бронзовые медали завоевали две команды, проигравшие в полуфиналах — сборная Бангладеш и сборная Таиланда.

Мужская сборная Пакистана по кабадди
Мужская национальная сборная Пакистана по кабадди — представляет Пакистан на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Федерация кабадди Пакистана (англ. Pakistan Kabaddi Federation).
Рубцово (Бежаницкий район)
Рубцово — деревня Новоржевского уезда Псковской губернии, сейчас это территория Бежаницкого района. Деревня была расположена между правым берегом реки Сороти между границ Островского и Порховского уезда из описания на 1872-77 годы. Относилась к приходу погоста Плесс с кирпичная ныне утраченной Святой Живоначальной Троицы и Николая Чудотворца, построенной на деньги прихожан в 1771 году. Церковь обладала редкой иконой, как «Деисус» (иконная группа из трёх образов: Христа, Богородицы и Иоанна Предтечи), церковь разрушили в 1937 г. В 1942 на месте старой церкви была построена новая, деревянная. При церкви до революции была церковно-приходская школа.

Численность населения деревни на 1872-77 г.г. составляла 9 дворов, 18 жителей мужского пола, 16 жителей женского пола.

Сороть
Со́роть — река в Псковской области России, правый приток реки Великой. Вытекает из Михалкинского озера в Новоржевском районе Псковской области на севере Бежаницкой возвышенности. Протекает по территории Новоржевского, Бежаницкого и Пушкиногорского районов Псковской области. Устье реки Сороти находится в 161 км по правому берегу реки Великая. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 3910 км².

Этимология названия точно не установлена.
Ле Бель, Жозеф Ашиль
Жозеф Ашиль Ле Бель (фр. Joseph Achille Le Bel; 21 января 1847, Пешельбронн, Эльзас — 6 августа 1930, Париж) — французский химик, один из основоположников стереохимии.

Член Французской академии наук (1929), иностранный член Лондонского королевского общества (1911)

Стереохимия
Стереохи́мия (от др.-греч. στερεός «твёрдый; пространственный»), структу́рная химия — раздел химии о пространственном строении молекул и влиянии его на химические свойства (статическая стереохимия) и на направление и скорость реакций (динамическая стереохимия).
Ботегеч
Ботеге́ч (укр. Ботегеч, крымскотат. Bötegeç, Ботегеч) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в одноимённой балке одноимённого хребта самых восточных отрогов Внутренней гряды Крымских гор, у западного берега современного Феодосийского водохранилища, примерно в 4,5 км к юго-западу от современного села Владиславовка.

Феодосийское водохранилище
Феодоси́йское водохрани́лище (укр. Феодосійське водосховище, крымскотат. Kefe yapma gölü, Кефе япма голю) — искусственный пресный водоём на Северо-Крымском канале.

Расположено к юго-западу от села Владиславовка Кировского района Крыма. В 1971 году завершена реконструкция в целях водоснабжения города Феодосия водами реки Днепр.
Павийский собор
Павийский собор (итал. Il Duomo di Pavia, intitolato a Santo Stefano protomartire e a Santa Maria Assunta) — кафедральный собор в Павии, Ломбардия, посвящённый Святому Стефану Первомученику и Вознесению Девы Марии. Крупнейший храм в городе и духовный центр Павийской епархии. В соборе хранятся мощи святого Сира, первого епископа Павии, и шип, предположительно от Тернового венца Христа. Собор был заложен в 1488 году и строился в течение 410 лет. По высоте центрального купола (97 метров) он занимает третье место среди итальянских храмов, уступая лишь соборам Святого Петра в Риме и Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции, а также римскому Пантеону (меньшему по высоте, но большего диаметра купола). Собор возвели на месте двух ранее существовавших романских церквей-близнецов (Санто-Стефано и Санта-Мария-дель-Пополо). Мраморная облицовка фасада так и не была завершена.

Санта-Мария-дель-Фьоре
Собор Санта-Мария-дель-Фьоре (итал. La Cattedrale di Santa Maria del Fiore — собор Святой Марии с цветком) — кафедральный собор во Флоренции, столице Тосканы, самое знаменитое из архитектурных сооружений флорентийского кватроченто. Находится в центре города, на Соборной площади. Церковь была заложена 8 сентября 1296 года в день Рождества Пресвятой Девы Марии и посвящена в 1412 году «Святой Деве Марии с цветком лилии в руке» (Santa Maria del Fiore; цветок ириса, или Геральдическая лилия, является символом Непорочной Девы, атрибутом Благовещения и гербом города Флоренция).
Совокупность лжи
«Совокупность лжи» (англ. Body of Lies) — кинофильм, боевик режиссёра Ридли Скотта. Слоган фильма: «Никому не доверяй. Обмани всех» (Trust no one. Deceive everyone).

Премьера состоялась 9 октября 2008 года (в России 20 ноября 2008). Рейтинг MPAA: детям до 17 лет обязательно присутствие родителей.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Почта Таиланда
Почта Таиланда (тайск. ไปรษณีย์ไทย) — государственное предприятие, предоставляющее услуги почтовой связи в Таиланде.

Основана в 1883 году как «почтовое отделение» королем Рамой V. Первое почтовое отделение размещалось в большом доме у реки Чао Прайя, на северной стороне канала Онг-Анг. В 1898 году после объединения телеграфного Департамента, его название было изменено на «Департамент почты и телеграфа». В 1977 году телеграфное подразделение было упразднено и его функции взяла на себя новая государственная компания «Орган связи Таиланда». В 2003 году правительство разделило предприятие на две компании: «Thailand Post» and «CAT Telecom». Одной из услуг современной Почты Таиланда служба Messenger. Служба доставляет почтовое отправление получателям за время до 4 часов. На почте действует система отслеживания и проверка доставки почты. Получив 13-значный номер почтового отправления можно на сайте почты узнать его статус.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Ортис, Фернандо
Ферна́ндо Орти́с Ферна́ндес (исп. Fernando Ortiz Fernández; 16 июля 1881, Гавана — 10 апреля 1969, Гавана) — кубинский учёный, общественный и политический деятель, специалист в области истории, социологии, этнограф, антрополог фольклора, географ, экономист, исследователь афро-кубинской культуры. Его называют третьим, после Колумба и Гумбольдта, человеком, открывшим Кубу.

Гаванский университет
Гаванский университет (исп. Universidad de La Habana, сокращённо UH) — один из ведущих вузов Кубы. Расположен в Гаване, в престижном районе Ведадо. Он стал одним из первых подобных учреждений в Западном полушарии.
Зеленин, Владимир
Владимир Зеленин:

Зеленин, Владимир Владимирович (1920—1998) — советский и российский историк.

Зеленин, Владимир Михайлович (1936—1999) — советский и российский учёный, политический деятель.

Зеленин, Владимир Филиппович (1881—1968) — русский и советский терапевт-клиницист, член Академии медицинских наук СССР; автор капель Зелинина.

Зеленин, Владимир Филиппович
Влади́мир Фили́ппович Зеле́нин (16 [28] июня 1881, с. Красное, Малоархангельский уезд, Орловская губерния  — 19 октября 1968, Москва) — советский терапевт-клиницист, доктор медицинских наук, действительный член Академии медицинских наук СССР (1944), заслуженный деятель науки РСФСР (1946), автор знаменитых капель Зеленина. Научные интересы В. Ф. Зеленина были связаны с кардиологией.
Койново
Койново — упразднённое село в Искитимском районе Новосибирской области. В 1933 году село включено в черту вновь созданного рабочего посёлка Искитим и исключено из учётных данных. До упразднения уездно-губернского деления — административный центр Койновской волости Томской губернии, входившая в 1886—1918 гг. в состав Барнаульского уезда, затем — в состав Ново-Николаевского уезда.

Ныне территорию Койново занимает Индустриальный микрорайон города Искитим

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Башкирское восстание
Башки́рские восста́ния:

Башкирские восстания

Башкирское восстание (1662—1664)

Башкирское восстание (1681—1684)

Башкирское восстание (1704—1711)

Башкирские восстания (1735—1740)

Башкирское восстание (1755—1756)

Башкирское восстание (1834—1835)

Башкирское восстание (1834—1835)
Восстание 1834—1835 годов — было последним крупным антифеодальным восстанием народных масс в Историческом Башкортостане до отмены крепостного права. Ни одно из последующих выступлений не достигало уже того размаха, какой имело это восстание. Своими корнями восстание 1834—1835 годов было связано с башкирскими восстаниями XVII—XVIII веков. Помимо башкир в восстании участвовали и государственные крестьяне, оренбургские казаки, мишари и тептяри (около 40 тыс. человек).
Херст, Райан
Ра́йан Ду́глас Херст (англ. Ryan Douglas Hurst, род. 19 июня 1976, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр. Наиболее известен по роли Гарри «Рыжего» Уинстона в культовом телесериале кабельного телеканала FX «Сыны анархии».

FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.
Долгов, Константин Константинович
Константин Константинович Долгов (род. 12 августа 1968, Москва, РСФСР, СССР) — российский дипломат и политик, член Совета Федерации (с 2019), заместитель председателя Комитета Совета Федерации по экономической политике.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Комитет Совета Федерации по экономической политике
Комитет Совета Федерации по экономической политике сформирован 25 ноября 2011 года.

Председатель Комитета — Кутепов Андрей Викторович. В составе Комитета 20 сенаторов — членов Совета Федерации Федерального собрания России.

Ранее Комитет носил название по вопросам экономической реформы, собственности и имущественных отношений (первый этап формирования Совета Федерации — 1994—1996); по вопросам экономической политики (второй этап формирования — 1996—2001); по экономической политике, предпринимательству и собственности (третий этап формирования — 2002—2011).
Егоровский, Александр Александрович
Александр Александрович Егоровский (12 июня 1909, Ростов-на-Дону, область Войска Донского — 8 октября 1974, Свердловск) — советский военный деятель, генерал-полковник (1966). Член ВКП(б) с 1932 г.

Окончил Артиллерийскую академию РККА им. Д. Э. Дзержинского (1937), Высшую военную академию им. К. Е. Ворошилова (1949), ВАК при ВАГШ (1968).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Мейтленд, Фредерик Уильям
Фредерик Уильям Мейтленд (Frederic William Maitland) (28 мая 1850 — 19 декабря 1906) — британский юрист, историк и преподаватель, нередко рассматриваемый как «современный отец английской истории права».

История государства и права
История государства и права — историко-правовая наука, изучающая и выявляющая исторические закономерности развития системы государства и права. Предмет — изучение возникновения, развития и смены типов и форм государства и права, госорганов, институтов конкретных государств и народов в определённый период. История отечественного государства и права является политико-юридической, а не просто общеисторической дисциплиной. Как историко-правовая наука она позволяет создать основу теоретических и практических знаний, формирует широкий политический кругозор.
Никейский собор
Под именем «Никейский собор» известны два Вселенских Собора христианской церкви:

I Никейский (I Вселенский) Собор (325) — выработка «Символа веры», лёгшего в основу ортодоксального христианства, осуждение арианства, определение времени празднования Пасхи.

II Никейский (VII Вселенский) Собор (787) — осуждение иконоборчества.

Второй Никейский собор
Второй Никейский собор или Седьмой Вселенский собор был созван в 787 году в городе Никее при императоре Константине VI и императрице Ирине (вдове императора Льва Хазара). Состоял из 350—366 человек, представлявших в основном восточную часть церкви, и двух легатов папы римского.

Собор был созван против иконоборчества, возникшего за 60 лет до Собора, при византийском императоре Льве Исавре, который, желая устранить препятствия к мирному соседству с мусульманами, считал необходимым упразднить почитание икон. Это течение продолжало существовать и при его сыне Константине V Копрониме и внуке Льве Хазаре.

В Православной церкви память святых отцов Седьмого Вселенского собора совершается в воскресенье, приходящееся на конец 1-й декады или начало 2-й декады октября (по юлианскому календарю).
Децентрализованный общественный орган услуг транспорта
Децентрализованный общественный орган услуг транспорта (исп. Servicios y Transportes OPD) — пара-государственная компания, в чьи функции входит организовывать общественный транспорт в городах Гвадалахара, Мехико и некоторых муниципалитетах. В настоящее время она предоставляет услуги по городским и пригородным маршрутам, соединяющим города с муниципалитетами Сапопан, Тлакепаке и Тонала.

Тонала
Тонала́ (исп. Tonalá) — топоним, распространённый в Мексике. В переводе с языка науатль означает «тёплое место».

Тонала — муниципалитет в штате Чьяпас;

Тонала — город и административный центр вышеуказанного муниципалитета.

Тонала — муниципалитет в штате Халиско;

Тонала — город и административный центр вышеуказанного муниципалитета.

Тонала — муниципалитет в штате Оахака;

Тонала — город и административный центр вышеуказанного муниципалитета.

Тонала — город в муниципалитете Аютла-де-лос-Либрес штата Герреро.

Тонала — река, протекающая по штатам Табаско и Веракрус.