hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норвегия на зимних Олимпийских играх 1988
Норвегия принимала участие в XV Зимних Олимпийских играх, проходивших в Калгари, Канада, где завоевала всего 5 медалей (3 серебряных и 2 бронзовые), единственный раз в своей истории оставшись без золотых медалей на зимних Олимпийских играх. Сборную страны представляли 63 спортсмена (53 мужчины, 10 женщин), выступавших в 7 видах спорта.

Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1988
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по прыжкам с трамплина проходили на XV зимних Олимпийских играх на лыжном стадионе «Кэнмор» рядом с Калгари. Было разыграно 3 комплекта наград. Соревнования проходили 14, 23 и 24 февраля.

Игры стали триумфом для финна Матти Нюкянена, который очень уверенно выиграл обе личные дисциплины, а также показал лучший результат в командных прыжках и помог финнам выиграть золото. О Нюкянене был снят фильм «Матти».

Знаковым стало выступление любителя из Великобритании Майкла Эдвардса про прозвищу «Эдди Орёл», который занял последние места в обеих личных дисциплинах с очень большим отрывом от предпоследнего места. Об Эдвардсе также был снят фильм «Эдди «Орёл»».
Калиновка (Хиславичский район)
Калиновка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Владимировского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 8 км к востоку от Хиславичей, в 23 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Духовая. В 24 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Инкапсуляция клеток
Инкапсуляция, или инкапсулирование (также микроинкапсуляция / микроинкапсулирование) клеток — технология, заключающаяся в иммобилизации жизнеспособных клеток в полимерной полупроницаемой мембране или матриксе, которые позволяют двунаправленную диффузию молекул кислорода, питательных веществ, факторов роста и других, необходимых для клеточного метаболизма, и внешнюю диффузию продуктов жизнедеятельности и терапевтических белков, в то же время предотвращая их контакт с иммунными клетками и крупными белками, способный инициировать иммунный ответ и уничтожение этих клеток.

Главная цель разработок в области инкапсулирования клеток — преодолеть отторжение трансплантата в тканевой инженерии и, тем самым, уменьшить необходимость долгосрочного использования иммунодепрессантов после трансплантации органов и тканей.

Факторы роста
Факторы роста — это естественные соединения, способные стимулировать рост, пролиферацию и/или дифференцировку живых клеток. Как правило, это пептиды или стероидные гормоны. Факторы роста функционируют как сигнальные молекулы для взаимодействия между клетками. Примерами являются цитокины и гормоны, связываемые специфическими клеточными рецепторами. Итальянский нейробиолог Рита Леви-Монтальчини за открытие факторов роста, в частности, фактора роста нервов, получила вместе с Стэнли Коэном Нобелевскую премию по физиологии и медицине 1986 года. Другими широко известными факторами роста являются эритропоэтин и инсулиноподобный фактор роста 1.
Стюарт, Тони (автогонщик)
Энтони Уэйн «Тони» Стюарт (англ. Anthony Wayne "Tony" Stewart; род. 20 мая 1971, Колумбус, Индиана, США) — американский автогонщик, трёхкратный чемпион NASCAR Sprint Cup Series. Выступает под номером 14 за команду Stewart Haas Racing, является её совладельцем.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Камп, Аксель
А́ксель Камп (швед. Axel Kamp; 1 апреля 1921, Недре-Уллеруд — не позднее 26 июня 2019, Экерё) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник чемпионата мира 1975 (заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин, среди смешанных команд, трёхкратный чемпион Швеции среди ветеранов.

Играл на позициях первого и третьего. На чемпионате мира 1975 был скипом команды, играя на позиции первого, что для тех времён было редкостью.

В 1968 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

На сайте Ассоциации кёрлинга Швеции указано, что он был тренером мужской сборной Швеции на чемпионатах мира в 1977, 1980, 1983, 1985, 1986, 1993, 1995, но это не отражено в его профиле на сайте Всемирной федерации кёрлинга.

С 1982 до 1990 был президентом Ассоциации кёрлинга Швеции.

Ассоциация кёрлинга Швеции
Ассоциация кёрлинга Швеции — высшая в иерархии шведского кёрлинга организация, осуществляющая контроль и управление кёрлингом в Швеции. Член Всемирной федерации кёрлинга и Европейской федерации кёрлинга.
Никишенков, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Никише́нков (12 марта 1949, Спасск-Дальний — 23 сентября 2013, Москва) — советский и российский этнолог, специалист в области англоязычной антропологии, этнографии народов Австралии и Океании, истории первобытного общества. Доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой этнологии МГУ им. М. В. Ломоносова (2006—2013).

Лауреат Ломоносовской премии МГУ за педагогическую деятельность (1996), член специализированного совета по защите диссертаций на соискание учёной степени доктора исторических наук при МГУ, государственной аттестационной комиссии исторического факультета.

Был членом оргкомитета Конгрессов Ассоциации российских этнологов и антропологов, входил в состав редколлегий журналов «Этнографическое обозрение», «Личность. Культура. Общество», «Вестник Московского университета. Серия История», различных экспертных советов.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Елецкий, Юрий Константинович
Елецкий Юрий Константинович (16 ноября 1921, Сухум — 21 февраля 2007, Москва) — советский и российский морфолог, доктор медицинских наук, профессор. Участник Великой Отечественной войны. Автор статей «Большой медицинской энциклопедии».

Пищеварительная система человека
Пищевари́тельная систе́ма челове́ка (лат. systema digestorium) осуществляет переваривание пищи (путём её механической и химической обработки), всасывание продуктов расщепления через слизистую оболочку в кровь и лимфу, выведение непереваренных остатков.
Лави, Рафи
Рафи Лави (1937 — 7 мая 2007) — израильский художник, график, фотохудожник, преподаватель изобразительного искусства, музыкальный критик (классическая музыка) и журналист-искусствовед израильского еженедельника «Городская мышь».

Рамат-ха-Шарон
Рама́т-ха-Шаро́н (ивр. רמת השרון‎) — город в Израиле, находится в Тель-Авивском округе, входит в агломерацию Гуш-Дан, примыкает к Тель-Авиву с севера, и к Герцлии с юга.

Основан в 1923 году, в 1949 году получил статус отдельного населённого пункта. Несмотря на то, что Рамат-ха-Шарон отвечал всем необходимым требованиям для получения статуса города, местные жители хотели, чтобы город оставался местным советом, пытаясь сохранить атмосферу маленького городка. Согласно правилам, министр внутренних дел выслушивает пожелания жителей относительно статуса. Именно поэтому Рамат-ха-Шарон стал городом только в 2002 году.

Занимаемая площадь — около 16,79 км². Предприятия по производству стрелкового оружия и боеприпасов.
Большая Мельница (река)
Большая Мельница — река в Туруханском районе Красноярский края, правый приток Енисея. Длина — 28 км.

Река Большая Мельница берёт начало в болотах. Течёт на север мимо деревни Костино. Впадает в Енисей у заброшенного посёлка Мельничная, на расстоянии 1031 км от устья. Основные притоки: Зыбунная и Каменный.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта 17010600112116100061412.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Степанов, Василий Васильевич
Василий Васильевич Степанов (1676 — 4 января 1739) — русский дипломат, тайный советник канцелярии в Коллегии иностранных дел (01.11.1721), секретарь Верховного тайного совета (08.02.1727). Один из составителей «Гистории Свейской войны».

Коллегия иностранных дел
Коллегия иностранных дел или иностранная коллегия Российской империи — орган центрального управления для заведования сношениями России с иностранными государствами. Коллегия иностранных дел была образована в 1718 году из посольского приказа, в русле Петровских преобразований. В 1720 году получила особый регламент.
Орлик, Григорий Филиппович
Григо́рий Фили́ппович О́рлик (фр. Grégoire Orlyk, укр. Григорій (Григір) Пилипович Орлик; 5 ноября 1702, Батурин, Гетманщина, Малороссийский приказ, Русское царство — 14 ноября 1759, Минден, Пруссия) — граф, политический и военный деятель, генерал-лейтенант французской армии (25 мая 1759 года). Сын запорожского гетмана в изгнании Филиппа Орлика, крестник гетмана Ивана Мазепы.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Тревос
Тревос (англ. Trevose Head) — мыс на Атлантическом побережье Северного Корнуолла, Великобритания. Он расположен примерно в восьми километрах к западу от небольшого городка Падстоу (англ. Padstow). В ясную погоду посетители мыса могут видеть практически полностью северное побережье Корнуолла. На север обзор распространяется до Hartland Point (40 км). Тревосский маяк, поддерживаемый корпорацией Trinity House, находится в северо-западной части мыса. Спасательная станция Падстоу размещена на восточной стороне мыса. Также можно посетить руины часовни Святого Константина. Мыс Тревос является участком особого научного интереса (Site of Special Scientific Interest) с биологической и геологической сторон. Дикая спаржа растет на скалах мыса. Скалы также важны, как место обитания некоторых видов птиц, в частности глупышей, гагарок и тонкоклювой кайры.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Уманец, Анатолий Фёдорович
Уманец Анатолий Федорович (род. 20 сентября 1946, с.Вершинова Муравейка,Черниговской области, УССР) — дирижер, композитор, педагог, заслуженный артист Украинской ССР (1984), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2009), Действительный член Международной Академии информатизации в генеральном консультативном статусе ООН, член Союза московских композиторов, член Международного союза музыкальных деятелей, профессор. Отец заместителя начальника Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии имени А. В. Александрова Вячеслава Уманца.

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Фрайна, Жанель Мэй
Жанель Мэй Фрайна (англ. Janelle Mae Frayna; род. 19 мая 1996, Легаспи) — филиппинская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2017). Победительница чемпионата Филиппин по шахматам среди женщин (2013, 2016, 2021).

Легаспи (город)
Легаспи (исп. Legazpi, таг. Lungsod ng Legazpi) — город на Филиппинах, административный центр провинции Албай.

Легаспи назван в честь испанского конкистадора и завоевателя Филиппинских островов Мигеля Лопеса де Легаспи, родом из испанского города Легаспиа в испанской провинции Гипускоа.
NASDAQ
NASDAQ (акроним от англ. National Association of Securities Dealers Automated Quotation — Служба автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, читается как «на́сдак») — американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения и т. п.). Одна из основных фондовых бирж США (наряду с NYSE), с 2006 года не является подразделением NASD, контролируется SEC. Собственник биржи — американская компания Nasdaq, Inc.. Помимо NASDAQ компании принадлежат также 8 европейских бирж.

Основана 8 февраля 1971 года. Название происходит от автоматической системы получения котировок, положившей начало бирже. По состоянию на март 2025 года на NASDAQ торговали акциями около 3300 компаний.

Высокие технологии
Высо́кие техноло́гии (англ. high technology, high tech, hi-tech) — совокупность информации, знаний, опыта, материальных средств, используемых при разработке, создании и производстве технически сложной продукции, требующей использования научного знания при проектировании и производстве, например биотехнологии, электроника и робототехника, авиакосмические технологии. «Низкие технологии» (англ. low technology, low tech) — простые технологии, используемые на протяжении веков.

Переход к использованию высоких технологий является одним из признаков современной научно-технической революции (НТР) и фактором социально-экономического развития.

Существует множество определений к понятию высокие технологии. Преимущественно различают отраслевой и продуктовый подходы.
Пева (Алмейда)
Пева (порт. Peva) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 140 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,53 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Тьемпо
Тьемпо (исп. Tiempo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тьемпо, Серхио Даниэль (род. 1972) — аргентинский пианист.

Тьемпо, Сесар (1906—1980) — аргентинский писатель и журналист.

Тьемпо, Эдит (1919—2011) — филиппинская поэтесса, писательница-фантаст, педагог, литературовед.

Тьемпо, Эдит
Эдит Лопес Тьемпо (исп. Edith Tiempo; 22 апреля 1919, Байомбонг, Нуэва-Виская, зависимая территория США Филиппины — 21 августа 2011, Думагете) — филиппинская поэтесса, писательница-фантаст, педагог, литературовед, литературный критик. Представительница филиппинской англоязычной поэзии. Народный артист в области литературы за вклад в развитие англоязычной поэзии и прозы в стране (1999). Известная как Мать филиппинской литературы.
Ламормен, Вильгельм Герман
Вильгельм Герман Ламормен (нем. Wilhelm German Lamormain, собственно Wilhelm Lamormaini, часто называемый Lämmermann; 29 декабря 1570 — 22 февраля 1648) — иезуит, духовник императора Фердинанда II, главный виновник преследований протестантов в Богемии.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Эрса
Эрса (фр. Ersa, корс. Ersa) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B107.

Кап-Корс (кантон)
Кап-Корс (корс. Cap Corse) — один из 22 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B08. 20 коммун Кап-Корс находятся в округе Бастия, 2 коммуны в округе Кальви. Кантон был создан в 2015 году и назван Кап-Корс, так как включает коммуны на одноименном полуострове.
Кливленд, Френсис
Френсис Клара Фолсом Кливленд Престон (англ. Frances Clara Folsom Cleveland Preston; 21 июля 1864 — 29 октября 1947) — жена Президента США Стивена Гровера Кливленда и 27-я Первая леди США с 1886 по 1889 год и с 1893 по 1897 год. Став Первой леди в 21 год, она и по сей день остаётся самой молодой Первой леди. Кливленд была младшей двоюродной сестрой Питера Питчлинна, бывшего руководителя Чокто.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Камешница (Вологодская область)
Камешница — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Раменского, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 48 км, до центра муниципального образования Раменья — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ново, Филяково, Турцево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Раменское (Шекснинский район)
Сельское поселение Раменское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Раменье.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Раменский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Ершовское, Камешниковское и Раменское — в сельское поселение Ершовское с административным центром в деревне Ершово.

По данным переписи 2010 года население — 297 человек.
Фильтр нижних частот
Фильтр ни́жних часто́т (ФНЧ) — электронный или любой другой фильтр, эффективно пропускающий частотный спектр сигнала ниже некоторой частоты (частоты среза) и подавляющий частоты сигнала выше этой частоты. Степень подавления частоты в полосе подавления (полосе заграждения) зависит от вида фильтра.

Фильтр верхних частот (ФВЧ) же пропускает частоты сигнала выше частоты среза, подавляя низкие частоты.

Реализация фильтров нижних частот может быть разнообразной, включая электронные схемы, вычислительные устройства под управлением программных алгоритмов, акустические барьеры, механические системы и т. д.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Гайчак
Гайчак — музыкальный инструмент округлой формы с тремя или четырьмя металлическими струнами и коротким безладовым грифом. Распространён, в основном, на юге Ирана, а также в среде афганцев, узбеков, уйгур, таджиков, туркмен и каракалпаков.

Гайчак является единственным смычковым инструментом, встречающимся в селениях Памира. Музыкальный инструмент популярен на пространстве почти всей Центральной Азии. Основание инструмента — металлическое либо деревянное, гриф делается из ивы, абрикосового или тутового дерева.

Овальные углубления по бокам придают инструменту носовое звучание. При игре гайчак ставится вертикально, обычно на колени музыканта.

Лады
Лады — узкие выпуклые порожки на грифе некоторых щипковых и смычковых музыкальных инструментов, служащие для изменения рабочей длины струн и высоты их звучания на заданную величину. Получаемый набор звуков определяет ладовую систему воспроизводимой музыки. Также обеспечивают более выразительное и продолжительное звучание струн (сустейн) после их одномоментного защипывания (при отсутствии лада колебание струны́ гасится быстрее мягкой подушечкой пальца). При зажатии струны палец располагается между соседними ладами, ближе к тому ладу, от которого струна звучит.

Лады на акустической гитаре

Гриф с нулевым ладом

Навязные лады на сазе

Некоторые щипковые инструменты не имеют ладов на грифе: уд, безладовая бас-гитара, очень редкий инструмент безладовая гитара.