hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мисс Вселенная Австралия
Мисс Вселенная Австралия — национальный конкурс красоты, проходящий ежегодно в Австралии, который определяет представительницу страны на конкурсе Мисс Вселенная.

в 1972 году победительница конкурса Керри Энн Уэллс стала лучшей на «Мисс Вселенная 1972 года», в 2004 году одна из финалисток конкурса — Дженнифер Хоукинс повторила её триумф на «Мисс Вселенная 2004».

Конкурс Мисс Австралия разделен на два независимых конкурса, которые выставляют представительниц Австралии на конкурсы Мисс Вселенная и Мисс Мира. Директор этого конкурса Дебора Миллер. Также проходят конкурсы, которые определяют представительниц Австралии на конкурсах Мисс Интернешнл и Мисс Земля.

Мисс Вселенная 1972
Мисс Вселенная 1972 (англ. Miss Universe 1972) — 21-й ежегодный конкурс красоты, проводился 29 июля 1972 года в Cerromar Beach Hotel, Дорадо, Пуэрто-Рико. За победу на нём соревновалось 61 претендентка. Победительницей стала представительница Австралии, Керри Энн Уэллс.

Уэллс не была коронована её предшественницей Георгиной Риск, потому что последняя не могла поехать в Пуэрто-Рико из-за правительственных ограничений и опасений террористических атак после того, как группа японцев, нанятых арабскими террористами, атаковала международный аэропорт в Тель-Авиве и убила двадцать два пуэрториканских туриста. По этой причине Уэллс была коронована «Мисс Вселенной 1970 года» и местной уроженкой Марисоль Маларет Контрерас.
Кавендиш-Скотт-Бентинк, Джордж
Уи́льям Джордж Фре́дерик Ка́вендиш-Скотт-Бентинк (англ. Lord William George Frederick Cavendish-Scott-Bentinck; 27 февраля 1802[…], Welbeck Abbey, Ноттингемшир — 21 сентября 1848[…], The Dukeries, Ноттингемшир) — британский политик-консерватор.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Зимняя классика НХЛ 2015
Зимняя классика НХЛ 2015 (англ. 2015 NHL Winter Classic) — матч регулярного чемпионата НХЛ под открытым небом, который состоялся 1 января 2015 года между командами «Вашингтон Кэпиталз» и «Чикаго Блэкхокс» и закончился победой «Кэпиталз» со счётом 3—2.

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
Михару (княжество)
Княжество Михару (яп. 三春藩 Михару-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1627—1871). Михару-хан располагался в провинции Муцу (современная префектура Фукусима) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Михару в провинции Муцу (современный посёлок Михару, префектура Фукусима). На протяжении большей части истории княжество управлялось родом Акита.

Ликвидация ханов и основание префектур
Ликвидация ханов и основание префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん хайхан тикэн) — административно-политическая реформа Императорского правительства времён реставрации Мэйдзи в Японии. Проведена 29 августа 1871 года. Заключалась в переходе страны от федеративного устройства к унитарному. Осуществлена путём ликвидации автономных ханов (княжеств) и образования на их месте зависимых от центрального правительства префектур. Реформа положила конец существованию крупного самурайского землевладения в стране и обеспечила эффективное функционирование центрального правительства Японии. Унитарная система административного управления сделала возможным унификацию страны и стала основой для осуществления будущих реформ.
Нокшино (Шекснинский район)
Нокшино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 41 км, до центра муниципального образования Любомирово — 6,1 км. Ближайшие населённые пункты — Гуласиха, Думино, Котово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Котово (Шекснинский район)
Котово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 34 км, до центра муниципального образования Любомирово — 0,7 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Любомирово, Новоселки.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Флаг Чешира
Флаг Чешира — официальный символ церемониального графства Чешир, утверждённый 10 апреля 2013 года Институтом флагов. Представляет собой знамя упразднённого совета графства Чешир, принятое 3 мая 1938 года.

На синем полотнище изображены три снопа пшеницы и меч золотого цвета. Внешний вид флага ассоциируется с графством Честер с XII века и используется на его гербе как минимум с 1560 года.

Флаг вывешивается наравне с флагом Великобритании над Департаментом по делам общин и местного самоуправления. Футбольный клуб «Стокпорт Каунти» проводит День флага Чешира в память о корнях города Стокпорт в историческом графстве Честер.

Пшеничные снопы на синем фоне используются на эмблеме совета Западного Чешира и Честера, также снопы изображены на эмблеме совета Восточного Чешира. Кроме того, на геральдическом щите «Стокпорт Каунти» на синем фоне присутствуют меч и три золотистых снопа пшеницы.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
NGC 5103
NGC 5103 (другие обозначения — UGC 8388, ZWG 218.1, MCG 7-27-62, PRC C-44, ZWG 217.31, PGC 46552) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Содержит 5.1 × 108 M⊙ атомарного водорода. В оптическом диапазоне напоминает NGC 2685. Обычно кинематика H I и ионизированного газа совпадают, даже в тех случаях, когда газы распределены в разных частях галактики. NGC 5103 является единственным необъясненным примером исключения из этого правила.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Чемпионат Европы по баскетболу 2022 — квалификация
Квалификационный турнир чемпионата Европы по баскетболу 2022 — турнир по баскетболу, в котором определятся 24 команды из 41 участников отборочного турнира на чемпионат Европы по баскетболу 2022. Турнир начался 23 ноября 2017 года и закончился 23 февраля 2021 года.

Мужская сборная Кипра по баскетболу
Сборная Кипра по баскетболу — национальная баскетбольная сборная, представляющая Республику Кипр на международной баскетбольной арене. Управляется Кипрской Баскетбольной Федерацией. В 2013 году приняла участие в квалификации к Евробаскету. Сборная не участвовала ни в одном крупном международном соревновании.
Военный переворот в Зимбабве (2017)
Военный переворот в Зимбабве произошёл с 14 на 15 ноября 2017 года в результате вмешательства Сил обороны Зимбабве под командованием генерала Константино Чивенги в конфликт между президентом Робертом Мугабе и первым вице-президентом Эммерсоном Мнангагвой. Результатом переворота стали смещение Мугабе с поста председателя правящей партии и его добровольная отставка с должности президента страны. Его преемником стал Мнангагва, ответственный за репрессии при режиме Мугабе, в связи с чем переход к демократическому правлению оценивается критиками как затруднительный.

Парламент Зимбабве
Парламент Зимбабве (англ. Parliament of Zimbabwe) — двухпалатный парламент Республики Зимбабве, состоящий из палат:

Верхняя палата: Сенат Зимбабве (существовал с 1980 по 1989 год и с 2005 года).

Нижняя палата: Палата собрания Зимбабве (существует с 1980 года, с 1989 года по 2005 год являлась однопалатным парламентом государства).
Панченко, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Па́нченко (род. 14 апреля 1971, Ленинград) — российский филолог и фольклорист, исследователь российских сектантских движений, народного православия и городского фольклора. Профессор РАН. Доктор филологических наук.

Европейский университет в Санкт-Петербурге
АНООВО «Европейский университет в Санкт-Петербурге» (ЕУСПб, неформально — Европейский университет) — негосударственное высшее учебное заведение, расположенное в Санкт-Петербурге. Университет основан в 1994 году.
Мартин, Уильям (стрелок)
Уильям Франклин Мартин (англ. William Franklin Martin; 13 мая 1866, Элизабет, Нью-Джерси, США — 22 января 1931, Элизабет, Нью-Джерси) — американский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр, майор.

Мартин принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в соревновании по стрельбе из армейской винтовки среди команд, и его сборная победила в этой дисциплине.

Элизабет (Нью-Джерси)
Эли́забет (англ. Elizabeth) — город в американском штате Нью-Джерси, административный центр округа Юнион. Население — 137 298 (2020 год), четвёртый по численности населения город штата. В некоторых дореволюционных русскоязычных источниках описывается как Элизабес.
Манхэттенское восстание
Манхэттенское восстание (тайск.: กบฏแมนฮัตตัน) — неудачная попытка государственного переворота в июне 1951 года, которую предприняли офицеры флота против премьер-министра Таиланда Пибуна Сонгкрама. Во время церемонии вручения дноуглубительного судна «Манхэттен», которое США преподнесли тайским военным в знак дружбы и сотрудничества, офицеры морского флота взяли премьер-министра Пибуна Сонгкрама в заложники на одном из судов. Офицеры выступали против диктатуры премьер-министра, требовали роспуска правительства и введения новой Конституции Таиланда.

Сонгкрам, Пибун
Пибу́н Сонгкра́м, также Плек Пибунсонгкрам (тайск. จอมพล แปลก พิบูลสงคราม; 14 июля 1897, Нонтхабури — 11 июня 1964, Токио) — военный и политический деятель Таиланда, фельдмаршал, премьер-министр в 1938—1944 и 1948—1957 годах.
ConEmu
ConEmu (сокращение от Console Emulator) — эмулятор терминала для операционной системы Windows, позволяющий работать с несколькими вкладками. ConEmu представляет собой простой настраиваемый графический интерфейс (GUI) с возможностью поддержки множественных консольных окон (на основе вкладок).

Изначально программа создавалась, как помощник небезызвестному файловому менеджеру Far Manager, что объясняет некоторую схожесть графических интерфейсов обеих программ (эскизы и плитки, перетаскивание между окнами, настраиваемый цвет фона и поддержка т. н. «реального» цвета). На сегодняшний день во вкладке ConEmu можно запустить любое консольное приложение или программный инструмент с простым графическим интерфейсом (такие как Блокнот (Windows Notepad) или PuTTY), в том числе и различные командные оболочки (англ. shell): командная строка Windows (cmd.exe), Windows PowerShell, Bash, FAR Manager, Python shell и др.

Far Manager
Far Manager — консольный файловый менеджер для операционных систем семейства Microsoft Windows и Linux.

Автор программы — Евгений Рошал. С 18 июня 2000 года разработкой Far Manager занимается группа FAR Group. Начиная с версии 2.0 программа распространяется под модифицированной лицензией BSD. Предыдущие версии имели проприетарную лицензию, по которой коммерческое использование программы являлось платным.

Программа Far Manager наследует двухоконную идеологию, стандартную расцветку и управление с клавиатуры у известного файлового менеджера Norton Commander.
Прорицание вёльвы
«Прорица́ние вёльвы» (др.-сканд. Völuspá) — одна из самых известных эпических песен «Старшей Эдды». В песне от имени вёльвы (колдуньи) рисуется картина от сотворения мира до его гибели, а затем последующего возрождения. «Прорицание» содержит богатейший материал по скандинавской мифологии. В классическом издании песнь состоит из 66 восьмистиший, написанных размером форнюрдислаг.

Большинство исследователей считает, что песнь возникла в Исландии на рубеже двух эпох — языческой и христианской, то есть во второй половине или в конце X века.

На русский язык «Прорицание вёльвы» стихотворно переводилось четырежды — С. Свириденко (1911, опубл. 1917), А. И. Корсуном (1963), Е. М. Мелетинским (1980) и В. Г. Тихомировым (1989).

Форнюрдислаг
Форнюрдислаг (fornyrðislag, от forn «древний», orð «слово» и lag «размер») — один из вариантов древнескандинавского аллитерационного стиха. Его называют также «эпическим размером». В числе прочего, этим размером написана часть эддических песен (наряду с размером льодахатт).

Рифмы форнюрдислаг не предполагает и строится исключительно на аллитерации. Ею связаны попарно каждые две строки. Есть три варианта расстановки аллитерирующих слогов в этом размере:
1) первый слог, несущий метрическое ударение, в нечётной строке и первый такой же слог в чётной строке;
2) второй слог, несущий метрическое ударение, в нечётной строке и первый такой же слог в чётной строке;
3) первый и второй слоги, несущие метрическое ударение, в нечётной строке и первый такой же слог в чётной строке.
Alien vs. Predator (аркада)
Чужой против Хищника (エイリアンVSプレデター) — видеоигра beat 'em up 1994 года, разработанная и выпущенная Capcom для аркадных автоматов CPS-2. Её сюжет основан на популярном тогда кроссовере «Чужого против Хищника». Игрок управляет несколькими персонажами, людьми и хищниками, которым предстоит сражаться с чужими и сотрудниками Weyland-Yutani. Игра была тепло воспринята как игроками, так и игровой прессой. Тем не менее она так и не была выпущена на домашних приставках и компьютерах.

Катана
Ката́на (яп. 刀) — длинный японский меч (дайто). По форме клинка катана напоминает шашку, однако рукоять у неё прямая и длинная, что позволяет использовать двуручный хват. Навершие отсутствует. Небольшой изгиб клинка и острый конец позволяют наносить также и колющие удары.

Длина клинка — от 2 до 2,5 сяку (60,6—75,7 см), общая длина с рукоятью — 85—105 см (обычно 90—100 см). Оружие с длиной клинка меньше 2 сяку считается вакидзаси, а больше 2,5 сяку — окатана (большая катана) или тати, но помимо размера тати традиционно имеет больший изгиб и другую отделку с креплением (Аси) к доспехам.
Первое Мая (Смоленская область)
Первое Мая — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 22 км к юго-западу от Красного, в 23 км юго-западнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Городня. В 36 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 478-й км на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Уотс, Алан
Алан Уилсон Уотс (англ. Alan Wilson Watts, 6 января 1915 — 16 ноября 1973) — британский философ, писатель и лектор, известен как переводчик и популяризатор восточной философии для западной аудитории.

Написал более 25 книг и множество статей, затрагивающих темы самоидентификации, истинной природы реальности, высшего осознания, смысла жизни, концепций и изображений Бога и нематериального стремления к счастью. В своих книгах он соотносит свой опыт с научными знаниями и с западными и восточными религиями, эзотерикой и философией.

Ученик и последователь Дайсэцу Тэйтаро Судзуки.

Снайдер, Гэри
Гэ́ри Ше́рман Сна́йдер (англ. Gary Snyder; род. 8 мая 1930, Сан-Франциско, Калифорния) — американский поэт, эссеист и переводчик, преподаватель, активист движения энвайронменталистов. Представитель битничества и Сан-Францисского ренессанса (англ. San Francisco Renaissance).
Лувье
Лувье (фр. Louviers) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Лез-Андели. Расположен в 106 км к северо-западу от Парижа и в 30 км к югу от Руана, в 3 км от автомагистрали А13 «Нормандия». Известен своими ткацкими фабриками.

Население (2018) — 18 348 человек.

Пламенеющая готика
Пламенеющая готика (фр. Gothique flamboyant) — стилевое течение в архитектуре готики в поздний период её развития во Франции, Испании и Португалии в XV веке. В Англии мода на пламенеющую готику появилась и исчерпала свои возможности во второй половине XIV века. В XV веке доминировал в основном типично английский «перпендикулярный стиль». В Германии в это же время получил развитие позднеготический стиль под собственным наименованием: зондерготика (нем. Sondergotik — особенная готика).
Павловский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Павло́вский (6 (18) декабря 1884, Орёл, Российская империя — 12 мая 1937, Ленинград, СССР) — учёный в области гидравлики и гидротехники, академик Академии наук СССР (1932), специалист в области гидравлики грунтовых вод, открытых потоков, фильтрации и гидротехнического строительства. Основатель научной гидравлической школы.

Всероссийский научно-исследовательский институт гидротехники имени Б. Е. Веденеева
Все­рос­сий­ский на­уч­но-ис­сле­до­ва­тель­ский ин­сти­тут гид­ро­тех­ни­ки име­ни Б. Е. Ве­де­нее­ва (ВНИИГ) — отраслевой научно-исследовательский центр по вопросам гидротехнического и энергетического строительства, а также эксплуатации гидротехнических объектов..
Этиология (философия)
Этиоло́гия (греч. αἰτία «причина» + др.-греч. λόγος «суждение, учение») — изучение причины или первопричины с философской точки зрения. Понятие применяется в философии, физике, психологии, политологии, географии, пространственном анализе, медицине, богословии и биологии в отношении причин разнообразных феноменов и сущностей, вне контекста их свойств. Этиологическим называется миф, объясняющий происхождение отдельных вещей или явлений (например животных), имён, фамильных родов или рассказывающий мифическую историю конкретного места.

Причинность
Причи́нность — философское и физическое понятие; причинная взаимообусловленность событий во времени. Детерминация, при которой при воздействии одного объекта (причина) происходит соответствующее ожидаемое изменение другого объекта (следствие). Одна из форм отношения, характеризующаяся генетичностью, необходимостью. На основании её понятия строились механистическая картина мира, концепции детерминизма (Лаплас, Спиноза).

Причина (лат. causa) — то, без чего не было бы следствия. Взаимосвязь между причиной и следствием называют причинно-следственной связью.

В качестве синонима иногда используется термин кауза́льность (лат. causalis). Каузальность выполняет важнейшую методологическую роль в научном и повседневно-бытовом познании. В теории управления каузальность характеризует причинную взаимообусловленность и инерционность процессов в управляемых объектах и системах.
Критерий повышенной надёжности Роя
Критерий повышенной надежности Роя (англ. Roy's safety-first criterion) является техникой современного риск-менеджмента, которая позволяет выбрать один портфель ценных бумаг преимущественно над другим, оба основаны на критерии вероятности возврата прибыли от инвестиционных портфелей при их падении ниже минимума, порог которого задан и минимизирован.

Другими словами, предположим, что у Вас есть 2 (две) доступные инвестиционные стратегии — инвестиционный портфель А и инвест. портфель В. Вашим пороговым уровнем возврата вложенных средств (минимальный возврат вложений, который Вы допускаете) является 1 %. Однако Вам бы захотелось иметь инвестиционный портфель, который смог бы обеспечить максимальную вероятность чистой прибыли выше чем (или равный) 1 %.

Таким образом, критерий надежности Роя может быть подытожен условно таким способом:

где P(Ra < Rm) = вероятность Ra (фактический возврат) менее чем Rm (минимальный желаемый возврат).

Нормальное распределение
Норма́льное распределе́ние, также называемое распределением Гаусса или Гаусса — Лапласа, или колоколообразная кривая — непрерывное распределение вероятностей с пиком в центре и симметричными боковыми сторонами, которое в одномерном случае задаётся функцией плотности вероятности, совпадающей с функцией Гаусса:

,

где параметр  — математическое ожидание (среднее значение), медиана и мода распределения, а параметр  — среднеквадратическое отклонение,  — дисперсия распределения.

Таким образом, одномерное нормальное распределение является двухпараметрическим семейством распределений, которое принадлежит экспоненциальному классу распределений. Многомерный случай описан в статье «Многомерное нормальное распределение».

Стандартным нормальным распределением называется нормальное распределение с математическим ожиданием  и стандартным отклонением
Didogobius bentuvii
Didogobius bentuvii (лат.) — вид рыб из семейства бычковых (Gobiidae). Встречается в Средиземном море у берегов Израиля. Морская субтропическая демерсальная рыба, живёт на песчаном субстрате на глубине до 37 м.

Бычковые
Бычко́вые (лат. Gobiidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда бычкообразных (Gobiiformes). Насчитывается 1359 видов, объединённых в более чем 189 родов. К семейству бычковых относится самая маленькая по массе и длине тела морская рыбка — Schindleria brevipinguis.
Cyrtopodion
Cyrtopodion (лат.) — род пресмыкающихся из семейства гекконовых. В случае, если род тонкопалых гекконов (Tenuidactylus) признаётся младшим синонимом этого рода, его русское название распространяется на род Cyrtopodion.

Длина тела до 8 см. Пальцы длинные и искривлённые, снабжены когтями. Хорошо выражена сегментация хвоста. Зрачок вертикальный, с зазубренными краями.

Гекконы
Гекко́ны, или гекко́новые, или цепкопа́лые (лат. Gekkonidae), — обширное семейство небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг, как правило, парными теменными костями, отсутствием теменного отверстия, а также в той или иной мере расширенными ключицами, обычно с отверстиями на внутренних краях.

На голове гекконов многочисленные зернистые или мелкие многоугольчатые щитки; большие глаза без век, покрытые неподвижной прозрачной оболочкой; широкий язык с небольшой вырезкой спереди, покрытый сверху мелкими сосочками; у большинства видов ночная активность; способны издавать звуки.
Стенгс, Кэлвин
Кэ́лвин Стенгс (нид. Calvin Stengs; род. 18 декабря 1998, Харлеммермер, Северная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник клуба «Фейеноорд» и сборной Нидерландов, выступающий на правах аренды за итальянский клуб «Пиза».

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.