hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центральные Афины
Центральные Афины (греч. Περιφερειακή Ενότητα Κεντρικού Τομέα Αθηνών) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя часть бывшей номархии Афины и центральную часть городской агломерации Афин, ограниченную автострадой 1, горами Турковуния и Имитос и рекой Илисос. Граничит с периферийными единицами Западные Афины, Северные Афины и Южные Афины.

Административный центр — община Афины.

Население Центральных Афин — 1 029 520 жителей по переписи 2011 года, площадь — 87,276 квадратного километра, плотность — 11 796,14 человека на квадратный километр.

Возглавляет Центральные Афины антиперифериарх Эрмиони (Эрмина) Киприаниду (Ερμιόνη (Ερμίνα) Κυπριανίδου).

Список периферийных единиц Греции
74 периферийные единицы (греч. περιφερειακές ενότητες) являются частью административного деления Греции и входят в состав более крупных административных единиц — периферий. Периферийные единицы в свою очередь подразделяются на общины (димы). Данные административные единицы были введены в рамках программы Калликратиса 1 января 2011 года и в материковой части чаще всего совпадают по территории и местоположению с бывшими номами.
HQ-7
Хунци-7 или HQ-7 (кит. упр. 红旗七号, пиньинь hóngqí qī hào, палл. хунци ци хао, буквально: «Красное знамя-7», экспортное обозначение — FM-80) — китайский зенитно-ракетный комплекс (ЗРК) малого радиуса действия, являющийся копией ЗРК «Crotale». Может устанавливаться на надводные корабли и наземные транспортные средства.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
479 год до н. э.
479 (четы́реста се́мьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 479 год до нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 470‑х годов до н. э., первый / второй год 75-й олимпиады (с июля), −478 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 480 год до н. э., за ним следовал 478 год до н. э. Он закончился 2503 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2026 — 500 метров (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди женщин на дистанции 500 метров на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 10 и 12 февраля в Ассаго. В соревновании приняли участие 32 спортсменки представляющие 16 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Мирового тура по шорт-треку 2025/2026.

Олимпийской чемпионкой 2022 года является итальянка Арианна Фонтана.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2026 — квалификация
В соревнованиях по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2026 года смогут принять участие 112 спортсменов, которые будут соревноваться в девяти дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 5 мужчинами и 5 женщинами..
Хоккей на траве на Азиатских играх
Турниры по хоккею на траве Азиатских игр — соревнования по хоккею на траве для национальных сборных команд стран Азии, проводимые в рамках Азиатских игр под эгидой Азиатской федерации хоккея на траве (AHF) и Олимпийского Совета Азии.

Азиатские игры проводятся с 1951 года. С 1954 — раз в 4 года. Хоккей на траве включён в программу соревнований в 1958 году (III игры).

В Играх 1958—1978 годов принимали участие только мужские хоккейные сборные. С 1982 в хоккейных турнирах Азиатских игр участвуют также женщины.

В мужских турнирах чаще всего побеждали хоккеисты Пакистана — 8 раз. 4 победы на счету Южной Кореи, 3 — Индии, одна — Япония. В женских турнирах 5 раз побеждала сборная Южной Кореи, трижды — Китая, по одному разу — Индии и Япония.

Хоккей на траве на летних Азиатских играх 1982
Соревнования по хоккею на траве на летних Азиатских играх 1982 года проходили с 20 ноября по 1 декабря 1982 года в Нью-Дели, Индия среди мужских и (впервые на Азиатских играх) женских команд. В турнире приняло участие 9 мужских и 6 женских команд.

В мужском турнире победителем в 6-й раз в своей истории стала сборная Пакистана, победившая в финале сборную Индии со счётом 7:1. Бронзовые медали завоевала сборная Малайзии, победившая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 5:0.

В женском турнире победителем в 1-й раз в своей истории стала сборная Индии, второе место заняла сборная Южной Кореи, бронзовые медали завоевала сборная Малайзии (в женском турнире были лишь игры по круговой системе в группе и не было — в отличие от мужского турнира — последующих игр в раунде плей-офф: полуфиналов и финала).
Суслов, Сергей
Сергей Суслов:

Суслов, Сергей Александрович (1924—1999) — сержант, командир отделения взвода пешей разведки 222-го стрелкового полка 49-й стрелковой дивизии 10-й армии; полный кавалер ордена Славы.

Суслов, Сергей Андрианович (1907—1983) — кларнетист и педагог, заслуженный артист РСФСР.

Суслов, Сергей Петрович (1893—1953) — физико-географ, профессор Ленинградского университета.

Суслов, Сергей Андрианович
Серге́й Андриа́нович Су́слов (25 января 1907, Казань — 24 февраля 1983, Ленинград) — российский кларнетист и педагог, артист ведущих ленинградских симфонических оркестров, Заслуженный артист РСФСР (1937).
Лотавстралин
Лотавстралин — органическое соединение, глюкозид циангидрина метилэтилкетона, цианогенный гликозид, содержащийся в некоторых бобовых растениях (клевер ползучий, Lotus australis, Phaseolus lunatus), растениях родов родиола (родиола розовая и родиола кириллова) и маниок, а также ряде других растений.

Лотавстралин структурно близок линамарину — глюкозиду ацетонциангидрина, оба гликозида гидролизуются под действием β-гликозидазы линамаразы с образованием D-глюкозы и ацетонциангидрина, который затем самопроизвольно гидролизуется с образованием ацетона и синильной кислоты.

Гликозил-гидролазы
Гликозилгидролазы (или гликозидазы) катализируют гидролиз гликозидных связей в молекулах углеводов, приводя к появлению двух более мелких молекул углеводов. Эти ферменты встречаются в клетках почти всех живых организмов. Гликозидазы выполняют множество разнообразных функций: деградация биомассы (например, целлюлозы и гемицеллюлозы), участие в антибактериальной защите организма (например, лизоцим), развитие патогенеза (например, вирусные нейраминидазы), клеточный биосинтез (например, маннозидазы, вовлечённые в созревание N-гликозилированных гликопротеинов). Гликозидазы вместе с гликозилтрансферазами образуют основу биологического аппарата синтеза и разрушения гликозидных связей.
Курное
Курно́е — населённые пункты и железнодорожная станция:

Курное — село в Житомирском районе Житомирской области Украины

Курное — посёлок в Житомирском районе Житомирской области Украины

Курное — железнодорожная станция Юго-Западной железной дороги, находящаяся в посёлке Курное на ж/д ветке Житомир — Звягель

Звягель
Звя́гель (укр. Звягель; в 1795—2022 — Новоград-Волынский, укр. Новоград-Волинський) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Звягельского района и Звягельской городской общины.

День города отмечается в последние субботу и воскресенье июля.
Почтовые марки Венгерской советской республики
Почтовые марки Венгерской советской республики, провозглашенной 21 марта 1919 года и просуществовавшей до августа 1919 года, включают памятную серию из пяти миниатюр оригинального рисунка, выпущенную 14 июня 1919 года почтовым ведомством Венгерской советской республики, а также стандартные марки, бывшие в обращении с 21 июля до 30 ноября 1919 года.

Стандартная марка
Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или станда́ртной се́рии, которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам.

Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными.

Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты.
Pediobius grunini
Pediobius grunini  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Россия (Ульяновская область), Чехословакия, Казахстан (Целиноградская область). Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с пауками Clubion, Clubiona (Clubionidae) и двукрылыми Ogcodes fumatus, Oncodes fumatus (Acroceridae). Вид был впервые описан в 1954 году по материалам, выведенным Груниным К. Я. из пупариев мух.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Томодзуру (миноносец, 1933)
Томодзуру (яп. 友鶴) — японский миноносец типа «Тидори», состоявший на вооружении Императорского флота Японии. Печально прославился тем, что 12 марта 1934 года во время учений попал в шторм и перевернулся, вследствие чего в Императорском флоте Японии начались массовые проверки кораблей на возможные ошибки конструкторов при определении остойчивости судов. Был восстановлен и после серии модификаций брошен в бой. Участвовал в битве за Филиппины и в операции в Голландской Ост-Индии как корабль сопровождения.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Боверия
Бове́рия (лат. Beauvéria) — род аскомицетовых грибов из семейства Cordycipitaceae. Представители рода космополиты, размножаются только бесполым путём с помощью спор. 7 видов, в основном паразиты насекомых и их личинок. Боверия тонкая (B. tenella) поражает преимущественно жуков (майских, колорадского, картофельную коровку — Epilachna vigintioctomaculata). Боверия бассиана (B. bassiana) поражает на территории бывшего СССР около 60 видов насекомых, в Северной Америке — 175 видов. На её основе создан биопрепарат боверин, эффективное средство для борьбы с вредителями сельскохозяйственных растений.

Бесполое размножение
Беспо́лое размноже́ние, или агамогене́з — один из способов размножения, при котором следующее поколение развивается из соматических клеток без участия репродуктивных клеток — гамет. Следует отличать бесполое размножение от однополого размножения (партеногенеза), который является особой формой полового размножения.
Билл Таннер
Билл Та́ннер (англ. William “Bill” Tanner) — персонаж романов и фильмов о Джеймсе Бонде, начальник управления персонала МИ-6.

В книгах фигурирует как стойкий союзник Бонда по службе и его друг; часто играет с ним в гольф. Будучи семейным человеком, Таннер немного завидует свободе Бонда.

В романах Яна Флеминга Билл Таннер появляется нечасто, но с регулярностью встречается в поздних продолжениях серии — романах Джона Гарднера.

Кинобондиана:

В фильме «Человек с золотым пистолетом» персонаж произносит всего две строчки и не указан в титрах. В фильме «Только для ваших глаз» Таннер, по существу, замещает отсутствующего M — ставит задачу Бонду, распекает его за гибель Гонзалеса. В фильме «Золотой глаз» появляется в одном, а в фильме «И целого мира мало» — в четырёх коротких эпизодах. Начиная с фильма «Квант милосердия» Таннер стал появляться в каждом фильме в одной из центральных ролей (наравне с Бондом, М, Манипенни и Q).

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Иванов, Юрий Васильевич
Иванов Юрий Васильевич (6 февраля 1920 года Вольск Саратовская губерния РСФСР — сентябрь 1990 Москва СССР) — советский военачальник. Начальник Разведывательного управления Главного штаба ВМФ СССР — заместитель начальника Главного штаба ВМФ по разведке (июль 1975 — январь 1979), вице-адмирал.

Вольск
Вольск — город (с 1780) в России, административный центр Вольского района Саратовской области.

Расположен на правом берегу Волги, в 147 км к северо-востоку от Саратова.

Тупиковая железнодорожная станция Привольская, Приволжской железной дороги на ветви от станции Вольск-2.

Население — 62 147 чел. (2024). С 2015 года Вольск носит звание Города трудовой славы Саратовской области.
Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Число Грасгофа
Число́ Грасго́фа () — критерий подобия, параметр подобия, безразмерная величина, определяет процесс подобия теплообмена при конвекции в поле тяжести (гравитации, ускорения) и является мерой соотношения архимедовой выталкивающей силы, вызванной неравномерным распределением плотности жидкости, газа в неоднородном поле температур, и силами вязкости. Названо в честь немецкого инженера Франца Грасгофа.

где:

— ускорение свободного падения, на поверхности Земли  м/с²;

— определяющий характерный линейный размер поверхности теплообмена, м;

— температура поверхности теплообмена, °C;

— температура теплоносителя, °C;

— коэффициент кинематической вязкости, м²/с;

— температурный коэффициент объёмного расширения теплоносителя, для газов, при не слишком большом постоянном давлении,  К−1.

Ускорение свободного падения
Ускоре́ние свобо́дного паде́ния (ускоре́ние си́лы тя́жести) — ускорение, придаваемое телу силой тяжести в данной точке гравитационного поля (или, иными словами, ускорение тела при свободном падении), при исключении из рассмотрения других сил.

В соответствии с уравнением движения тел в неинерциальных системах отсчёта ускорение свободного падения численно равно силе тяжести, воздействующей на объект единичной массы.

Ускорение свободного падения на поверхности Земли g (обычно произносится как «же») варьируется от 9,780 м/с² на экваторе до 9,82 м/с² на полюсах. Стандартное («нормальное») значение, принятое при построении систем единиц, составляет 9,80665 м/с². Стандартное значение g было определено как «среднее» в каком-то смысле на всей Земле: оно примерно равно ускорению свободного падения на широте 45,5° на уровне моря. В приблизительных расчётах его обычно округляют до 9,81, 9,8 или даже до 10 м/с².
Колонна, Маркантонио II
Марканто́нио II Коло́нна (итал. Marcantonio II Colonna; 25 февраля 1535, Чивита-Лавиния — 1 августа 1584, Мединасели) — герцог и князь Палиано из династии Колонна ди Палиано, 1-й герцог Тальякоццо, вице-король Сицилии, кондотьер, адмирал, командующий флотом Папской области в битвe при Лепанто, кавалер Ордена Золотого руна.

Вице-королевство
Вице-короле́вство (от «вице-король», дословно — «заместитель короля», ср. «вице-президент» или «вице-адмирал») — форма колониального владения, при которой правитель колонии (вице-король) наделяется неограниченными полномочиями и является прямым наместником наследственного монарха метрополии.

Должность вице-короля не являлась наследственной. Вице-королевство управлялось под руководством вице-короля или лорд-наместника.
Гуцульщина
Гуцу́льщина (укр. Гуцульщина, рум. Huțulșcina) — историко-этнографическая земля гуцулов, расположенная на юго-востоке Украинских Карпат (территория преимущественно горных районов Ивано-Франковской, Черновицкой областей и Раховский район Закарпатской области, Украина).

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Гугучия
Гугучия — грузинская фамилия.

Известные носители

Гугучия, Александр Илларионович (1905—1981) — министр государственной безопасности Дагестанской АССР, генерал-майор.

Гугучия, Джото Иосифович (1923 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Гугучия, Мелитон Васильевич (1911 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Гугучия, Мелитон Васильевич
Мелитон Васильевич Гугучия (1911 год, село Кахати, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Кахати, Зугдидский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Коминтерн» Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Ремизов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ре́мизов (24 июня (6 июля) 1877, Москва — 26 ноября 1957, Париж) — русский писатель, художник, каллиграф. Один из наиболее ярких стилистов в русской литературе. Один из виднейших представителей русского модернизма (часто причисляем к символистскому направлению).

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Чуман
Чуман — топоним в России:

Чуман — село в Карасукском районе Новосибирской области, упразднено в 1984 году.

Чуман — река в Новосибирской области, приток Бурлы.

Чуман — река в Алтайском крае, правый приток Кулунды.

Чуман (приток Кулунды)
Чума́н — река в Алтайском крае России, правый приток Кулунды, протекает по территории Панкрушихинского (исток) и Баевского районов (основное течение) по лесостепной местности. Длина водотока 88 км. Площадь водосборного бассейна 1220 км².

На реке населённые пункты:  Нижнечуманка, Верх-Чуманка, Чуманка. Река впадает в Кулунду в 106 км от её устья, примерно в 3,5 км на юго-запад от Нижнечуманки. У реки 2 значительных притока: правый Пайва, впадающий в 10 км от устья и левый Ганиха — в 53 км.
Кюндяде
Кюндяде (якут. Кγндээдэ) — село в Нюрбинском улусе Республики Саха (Якутия).

Село находится на правом берегу реки Вилюй в 15 км к юго-западу от районного центра — города Нюрба.

Через село проходит автодорога А331 (Якутск — Мирный) с паромной/ледовой переправой через Вилюй. Расстояние до Якутска по автодороге — 775 км.

В селе имеются Кюндядинская средняя образовательная школа, детский сад (на 75 мест), участковая больница (на 10 коек), социально-культурный центр, библиотека, филиал музыкальной школы, спортзал, магазин, пекарня, ветлечебница, почтовое отделение, филиал Сбербанка, филиал «Сахателеком», маслозавод, сельскохозяйственный кредитно-потребительский кооператив, кооператив табунных лошадей.

Действует ОАО «Кюндядинское» (разведение крупного рогатого скота, табунное коневодство и звероводство).

Население занято, в основном, на сельскохозяйственном производстве.

Вилюй
Вилю́й (якут. Бүлүү) — река в России. Протекает по территории Красноярского края и Якутии. Самый длинный приток Лены и крупнейший из её левых притоков. Таким образом, является вторым по величине её притоком после Алдана. Длина составляет 2650 км, площадь бассейна — 454 000 км², а годовой сток — 46,2 км³.
Швайнфурт 05
«Швайнфурт 05» (нем. 1. FC Schweinfurt 05) — немецкий спортивный клуб из одноимённого города. Имеет секции футбола, фистбола, хоккея на траве, бадминтона, мини-футбола, американского футбола и другие.

Наиболее известен своим футбольным клубом, который в промежуток между 1930-ми и 1970-ми годами успешно выступал в чемпионатах и Кубке Германии. Воспитанники клуба Альбин Китцингер и Андреас Купфер были ключевыми игроками сборной Германии на чемпионате мира 1938.

С сезона 2025/26 выступает в Третьей лиге.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Вэйчэн (Вэйфан)
Вэйчэ́н (кит. упр. 潍城, пиньинь Wéichéng) — район городского подчинения городского округа Вэйфан провинции Шаньдун (КНР). Название района означает «город Вэй»; он назван по существовавшему ранее уезду Вэй, административный центр которого располагался в этих местах.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).