hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Челябинская городская дума
Челябинская городская дума — представительный орган местного самоуправления Челябинска. Депутаты Думы избираются на 5 лет в количестве 37 человек, из которых 25 человек — по мажоритарной системе и 12 человек — по пропорциональной системе.

В исключительной компетенции Думы находятся работа с Уставом Челябинска, утверждение городского бюджета и отчёта о его исполнении, работа с местными налогами, принятие программ развития Челябинска, распоряжение городским имуществом и другие обязанности.

С 24 сентября 2024 года председателем Думы является Буяков Сергей Николаевич.

Высшим должностным лицом является глава города, которого выбирает городская Дума.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
On-The-Go
On-The-Go (МФА: [ˈɒn ðə ˈɡəʊ], в переводе с англ. — На ходу; В движении) — российская инди-поп-группа, образовавшаяся в 2007 году в Тольятти. Изначально музыка On-The-Go представляла собой жанр дэнс-рока, однако в 2010 году музыканты резко изменили свою музыку и стали играть инди-поп.

Дэнс-рок
Дэнс-рок (англ. dance-rock) — музыкальный жанр постдиско, связанный с пост-панком и нью-вейвом, имеющий некоторое количество элементов R&B и фанка.
Возник в начале 1980-х годов, после заката панк-рока и диско.
Кингстон-авеню (линия Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти)
«Кингстон-авеню» (англ. Kingston Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти. Станция находится в Бруклине, в округе Краун Хайтс, на пересечении Кингстон-авеню и Истерн-паркуэя. На станции останавливаются маршруты: 2 (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении), 3 (круглосуточно, кроме ночи) и 4 (ночью). Станцию проходят без остановки маршруты 4 (круглосуточно, кроме ночи) и 5 (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении).

Станция является двухуровневой: на верхнем уровне идут поезда в направлении Нью-Лотс-авеню, на нижнем — в сторону Манхэттена. На обоих уровнях платформами оборудованы только южные, локальные, пути, в то время как по северным, экспресс-путям, следуют поезда маршрутов линии Лексингтон-авеню всегда, кроме ночи, и не останавливаются на станции.

Линия Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти
IRT Eastern Parkway Line — линия дивизиона IRT метрополитена Нью-Йорка.

Проходит по району Бруклин. Обслуживается маршрутами: 2 (круглосуточно), 3 (круглосуточно, кроме ночи), 4 (круглосуточно) и 5 (в будни днём).

От станции Hoyt Street до станции Utica Avenue линия полностью подземная.

К западу от станции Franklin Street линия четырёхпутная, средние пути используются маршрутом 4. От Franklin Street до Utica Avenue линия двухъярусная, северные пути обоих ярусов использует маршрут 4, южные — маршрут 3.
Каньяно
Каньяно (фр. Cagnano, корс. Cagnanu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B046.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Cinema Alem (кинотеатр)
Кинотеатр «Синема́ Але́м» (каз. «Синема Әлемі» кинотеатры; до реконструкции в 2005 году — Кинотеатр «Дружба» каз. «Достық» кинотеатры) — действующий цифровой двухзальный кинотеатр казахстанского города Кокшетау. Первый широкоформатный кинотеатр в городе, один из крупнейших в Акмолинской области.

Является культурным центром и единственным кинотеатром Кокшетау. Расположен в центре города, на площади Независимости возле горсада. Находится по адресу улица Махтая Сагдиева (которая до 2018 года называлась улицей В. Куйбышева), д. № 34. В 2005 году была проведена реконструкция здания (функционирует с 1963; с перерывами), с того времени носит современное название. В общей сложности общее количество мест составляет 440 человек.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Муссолини, Витторио
Витто́рио Муссоли́ни (итал. Vittorio Mussolini; 27 сентября 1916, Милан, Италия — 12 июня 1997, Рим, Италия) — итальянский кинокритик и кинодеятель. Он был вторым сыном Бенито Муссолини, но первым — от брака с его второй женой Ракеле Муссолини.

Кинопрофессии
Кинематографи́ст — представитель профессий, связанных с кинематографическим искусством. Кинопрофессии можно условно разделить на несколько категорий: театральные профессии или профессии, имеющие свой театральный аналог и связанные со сценическими искусствами; чисто кинематографические профессии, связанные с кинопроизводством и кинопрофессии, связанные с кинопрокатом.
Škoda Popular
Škoda Popular —  серия легковых автомобилей малого класса, выпускавшийся Акционерным Обществом Автомобильной Промышленности (чеш. Akciová Společnost Automobilového Průmyslu (ASAP)) в Млада-Болеславе с 1933 по 1946. Škoda Popular стала самой успешной довоенной моделью Škoda.

23 августа 1935 года Бржетислав Ян Прохазка и Моймир Урбанек поднялись на гору Снежка на Škoda Popular. В 2021 году Škoda Popular Monte Carlo победила в опросе портала Garáž.cz как самый красивый серийный чешский автомобиль.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Стела «Город воинской славы» (Гатчина)
Па́мятник-сте́ла «Го́род во́инской сла́вы» был открыт 10 сентября 2016 года на пересечении проспекта 25 Октября и улицы Чкалова. Стела установлена в память о присвоении Гатчине почётного звания «Город воинской славы».

Улица Чкалова (Гатчина)
У́лица Чка́лова — одна из основных улиц города Гатчины Ленинградской области.

Начинается от улицы Карла Маркса и площади Варшавского вокзала. Вначале улица идёт на запад, но у дома №5 резко поворачивает на северо-запад и идёт далее по границе Приоратского парка, образует углы с улицей Лейтенанта Шмидта, улицей Леонова, улицей Горького, Банным переулком, Красной улицей. После угла с Красной улицей улица Чкалова вновь несколько изменяет своё направление, отклоняясь на запад. Заканчивается улица Чкалова у проспекта 25-го Октября.
Бергер, Питер Людвиг
Питер Людвиг Бергер (нем. Peter Ludwig Berger; 17 марта 1929, Вена — 27 июня 2017, Бруклайн, Массачусетс, США) — австрийский лютеранский теолог и социолог, живший в США, представитель социально-конструкционистского направления в социологии. Доктор философии (1952).

Известен прежде всего благодаря своему труду «Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания» (Нью-Йорк, 1966), который он написал совместно с Томасом Лукманом.

Бруклайн (Массачусетс)
Бру́клайн (англ. Brookline) — город в округе Норфолк в штате Массачусетс, США. Является частью Большого Бостона. По данным переписи 2010 года население города составляло 58 732 человека.

На территории современного города первоначально жили алгонкины. Первое поселение на месте города, деревня Мадди-Ривер, появилось в 1638 году, а статус города ему был присвоен в 1705 году. В начале 1830-х годов через город была проложена железная дорога. Бруклайн — один из центров еврейской жизни Америки. Самая старая синагога города существует с 1842 года.

Бруклайн — родной город 35-го президента США Джона Ф. Кеннеди и его брата — 64-го Генерального прокурора (министра юстиции) Роберта Ф. Кеннеди.
Горбачёв, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Горбачёв (1 ноября 1908, Москва — 2 января 1995, там же) — советский кинооператор, изобретатель, автор разработок новых способов и технологий комбинированных съёмок фильмов, в частности советской блуждающей маски. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Бурамдан, Абдеррахим
Абдеррахим Бурамдан — марокканский бегун на длинные дистанции, который специализируется в марафоне. На олимпийских играх 2012 года не смог закончить марафонскую дистанцию. На чемпионате мира 2011 года занял 4-е место. Занял 26-е место на Олимпиаде в Пекине.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — марафон (мужчины)
Соревнования в марафоне у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 24 августа на улицах города; финиш состоялся на Пекинском национальном стадионе.

21-летний Самуэль Ванджиру принёс Кении первую в истории победу в олимпийском марафоне. Чемпион мира 2003 и 2005 годов Жауад Гариб стал первым с 1960 года марокканцем, выигравшим олимпийскую медаль в этой дисциплине.

40-летний Жуан Н’Тьямба рекордный шестой раз вышел на старт олимпийского марафона.
Эрнц-Бланхе
Эрнц-Бланхе (люкс. Wäiss Iernz, фр. Ernz Blanche, нем. Weiße Ernz) — река в Люксембурге, приток Зауэра. Длина — 27,5 км (по другим данным — 29,6 км). Площадь водосборного бассейна — 101,16 км².

Начинается в лесу при слиянии на высоте 318,6 метров над уровнем моря ручьёв Шетцельбах и Ренгельбах. Течёт в северо-северо-восточном направлении через Имбринген, Ларошет, Медернах и Эрмсдорф. В верховьях и низовьях протекает по открытой местности, в среднем течении — через лес. Впадает в Зауэр в районе Рейсдорфа на высоте 177,5 метра над уровнем моря. Уклон реки — 5 м/км.

Имеет ряд небольших притоков.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Докшоков, Муса Ильясович
Муса Ильясович Докшоков (кабард.-черк. Дохъущокъуэ Ильяс и къуэ Мусэ, 3 сентября 1932, с. Сармаково, Нагорный район, Кабардино-Балкарская автономная область, РСФСР — 19 февраля 2015, Нальчик, Кабардино-Балкарская республика, Российская Федерация) — советский и российский государственный и общественный деятель, председатель Совета Министров Кабардино-Балкарской АССР (1984—1988).

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Пемброк-Пайнс
Пемброк-Пайнс (англ. Pembroke Pines) — город на юго-востоке американского штата Флорида. По состоянию на 2021 год население города составляет 171 178 человек, что делает его вторым городом по численности населения в округе Брауард, одиннадцатым в штате Флорида и 157-м в США.

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Амбой (тауншип, Миннесота)
А́мбой (англ. Amboy) — тауншип в округе Коттонвуд в Миннесоте, США. В 2000 году его население составляло 172 человека.

По данным Бюро переписи населения США площадь тауншипа составляет 92,3 км², водоёмов нет.

Коттонвуд (округ)
Ко́ттонвуд (англ. Cottonwood County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Уиндом. По переписи 2000 года в округе проживают 12 167 человек. Площадь — 1681 км², из которых 1658 км² — суша, а 23 км² — вода. Плотность населения составляет 7 чел./км².
Вукашин Ясеновацкий
Вукашин Ясеновацкий (серб. Вукашин Јасеновачки), также известный под именами Святой Вукашин из Клепцев (серб. Свети Вукашин из Клепаца) и Старец Вукашин (серб. Старац Вукашин) — святой Сербской православной церкви, канонизированный в лике мученика и погибший от рук усташского надзирателя в концлагере Ясеновац.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Премия Виленицы
Премия Виленицы (словен. Nagrada Vilenica) — литературная премия, которую ежегодно вручают писателям Восточной и Центральной Европы на Международном литературном фестивале в карстовой пещере Виленица на западе Словении, неподалёку от Триеста. Учреждена Союзом словенских писателей в 1986 году.

Кроме главной, вручаются ещё Хрустальная премия Виленицы участникам литературных чтений фестиваля (среди её лауреатов были Эва Липска, Дубравка Угрешич, Алеш Дебеляк, Иштван Вёреш, Мажанна Богумила Келяр, Лульета Лешанаку, Наталка Белоцерковец, Владас Бразюнас, Вальжина Морт и др.), а с 2001 года — Молодёжная премия Виленицы.

Бразюнас, Владас
Вла́дас Бразю́нас (лит. Vladas Braziūnas; род. 17 февраля 1952, Пасвалис) — литовский поэт, эссеист, переводчик; лауреат Национальной премии Литвы в области культуры и искусства (2013) и других литературных премий.
Маркачёва
Маркачёва — русская женская фамилия.

Маркачёва, Зоя Николаевна (род. 1945) — советская российская шашистка.

Маркачёва, Агриппина Николаевна (в замужестве Платонова; род. 1929) — доярка колхоза имени Тельмана Раменского района Московской области, Герой Социалистического Труда (1949).

Платонова, Агриппина Николаевна
Агриппи́на Никола́евна Плато́нова (в девичестве Маркачёва; 1929, с. Михайловская Слобода, Московский уезд, Московская губерния, СССР) — доярка колхоза имени Тельмана Раменского района Московской области, Герой Социалистического Труда (1949).
Саратовский регион Приволжской железной дороги
Саратовский регион Приволжской железной дороги — один из трёх регионов Приволжской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Саратовской области и частично на территории Ульяновской области.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Даниловская слобода
Дани́ловская слобода́

Даниловская слобода — историческая местность в Москве

Даниловская слобода — название населённого пункта до присоединения его к посёлку совхоза «Будённовец».

Даниловская слобода Переславля-Залесского

Даниловская слобода — название города Данилов до 1777 года

Посёлок совхоза «Будённовец»
совхоза «Буденновец» — посёлок в Дмитровском районе Московской области России. До 1954 — центр Даниловского сельсовета. В 1994—2006 годах посёлок был центром Якотского сельского округа, в 2006-2018 годах административный центр сельского поселения Якотское.
Битва при Диу
Битва при Диу (порт. Batalha de Diu) — морское сражение 3 февраля 1509 года, которое привело к созданию Португальской Индии. Произошло у берегов индийского города Диу между португальским флотом во главе с доном Франсишку де Алмейда и объединёнными флотами египетских мамелюков, каликутского заморина и гуджаратского султана.

Сражение показало превосходство оснащённых артиллерией европейских каравелл над лёгкими арабскими купеческими судами типа доу. Захваченные в сражении арабские флаги Алмейда переслал в Португалию, где они выставлены в монастыре Конвенту-де-Кришту. В отместку за гибель сына португальского флотоводца взятые в сражении пленники из числа туземцев были повешены. После битвы при Диу важнейшие торговые пути исламского Востока впервые оказались подконтрольны христианам.

Гуджаратский султанат
Гуджаратский султанат — мусульманское государство в Западной Индии, занимавшее территории нынешнего штата Гуджарат и близлежащих областей в 1407—1573 годах. Гуджаратский султанат выделился из состава Делийского султаната в период ослабления династии Туглакидов. В 1573 (окончательно в 1583) году был включён в состав Империи Великих Моголов.
Петровобудская волость
Петровобу́дская (Петровскобу́дская) волость — административно-территориальная единица в составе Суражского (с 1921 — Клинцовского) уезда.

Административный центр — село Петровская Буда (ныне Петрова Буда).

Суражский уезд
Сура́жский уезд — административно-территориальная единица, учрежденная в 1781 году в составе Новгород-Северского наместничества (центр — город Сураж (Сураж на Ипути)). С упразднением наместничеств (1796), Суражский уезд вошёл в состав Малороссийской губернии, а с 1802 — Черниговской губернии.
Распределённая система
Распределённая система — система, для которой отношения местоположений элементов (или групп элементов) играют существенную роль с точки зрения функционирования системы, а следовательно, и с точки зрения анализа и синтеза системы.

Для распределённых систем характерно распределение функций, ресурсов между множеством элементов (узлов) и отсутствие единого управляющего центра, поэтому выход из строя одного из узлов не приводит к полной остановке всей системы. Типичной распределённой системой является Интернет.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Рётенбах-ан-дер-Пегниц
Рётенбах-ан-дер-Пегниц (нем. Röthenbach an der Pegnitz) — город и городская община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнберг.  Население составляет 11 826 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,27 км². Региональный шифр  —  09 5 74 152. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Нюрнбергер-Ланд
Нюрнбергер-Ланд (нем. Nürnberger Land) — район в Германии. Центр района — город Лауф-ан-дер-Пегниц. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 800,09 км². Население — 168 388 чел. Плотность населения — 210 человек/км².
Официальный код района — 09 5 74.

Район подразделяется на 27 общин.
Битва при Юлин-Бро
Битва у моста Юлин (дат. Slaget ved Julin-Bro) — морской и сухопутный бой, произошедший около 1170 года между Датским королевством и Померанией на территории современного Волина. Датский флот под командованием Вальдемара Великого и Абсалона сражался с армией и флотом Казимира и Богуслава I.

Волин (остров)
Во́лин (пол. Wolin, нем. Wollin) Воллин — остров в Балтийском море, принадлежащий Польше, отданный ей антигитлеровской коалицией, после Второй мировой войны.

На острове находится город Волин. От острова Узедом (Узнам) Волин отделяется рекой Свина (часть эстуария Одры), а от материковой части Польского Поморья — рекой Дзивна. К северу от острова находится Померанская бухта, к югу — Щецинская лагуна. Остров имеет площадь 265 (245) км². Его самой высокой точкой является гора Grzywacz — 116 метров над уровнем моря. По острову проходит железнодорожная линия, которая соединяет Щецин и Свиноуйсьце и международный автомобильный маршрут E65.
Щеблыкин, Вадим Валерьевич
Вадим Валерьевич Щеблыкин (род. 23 октября 2000, Белгород, Белгородская область, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в первой тяжёлой и тяжёлой весовых категориях. Мастер спорта России международного класса, член сборной России по боксу (2021—н.в.), серебряный (2021) и бронзовый (2022) призёр чемпионата России, бронзовый призёр Всероссийской Спартакиады (2022), многократный победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Сборная России по боксу
Сборная России по боксу — главная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по любительскому боксу. Существует с 1993 года. На конец 2012 года приняла участие в 5 Олимпийских играх, 10 чемпионатах мира и 10 чемпионатах Европы, её представители 9 раз становились олимпийскими чемпионами, 20 раз чемпионами мира и 51 раз чемпионами Европы.
Луговской, Максим Владимирович
Макси́м Влади́мирович Луговско́й (в шахматном сообществе получил прозвище «Ко́ксик»; род. 14 августа 1996, Курганинск, Краснодарский край) — российский шахматист, гроссмейстер (2017), тренер (имеет собственную школу). Серебряный призёр командного чемпионата России по рапиду 2019. В 2017 году выиграл этап Гран-при России в Грозном (Мемориал Ахмата Кадырова) и занял 2-е место (поделил 2-4 с Валерием Казаковским и Абхишеком Келкаром) в группе «B» на Аэрофлот Опен. В 2015 году занял 2-е место на гроссмейстерском турнире в Паневежисе.

Шахматами занимается с четырёх лет, в 7 лет получил 1-й разряд, в 10 стал КМС. Кроме шахмат играет в покер и футбол.

Паневежис
Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, МФА: pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪о файле, до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района.
Угу
Угу (зулу Ugu) — район провинции Квазулу-Натал (ЮАР). Название района — это слово языка зулу, означающее «Побережье». Административный центр — Порт-Шепстон. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.