hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуру Кен
Гуру́ Кен (англ. Guruken; наст. имя — Вади́м Алекса́ндрович Пономарёв; род. 20 августа 1969, Грозный) — российский музыкальный журналист, критик и искусствовед, колумнист, радиожурналист. Эксперт по вопросам русской рок-музыки, поп-музыки и шоу-бизнеса.

Гуру Кен — член жюри многочисленных конкурсов и фестивалей, основатель и главный редактор крупного информационного ресурса о российском шоу-бизнесе NEWSmuz.com, автор публикаций в различных изданиях, преимущественно интернет-СМИ, на темы современной музыки и российского шоу-бизнеса.

Российская поп-музыка
Российская поп-музыка — музыкальный жанр и распространённое название поп-музыки продукции российской и русскоязычной эстрады из стран СНГ, Прибалтики, а также дальнего зарубежья, в которой песни исполняются в первую очередь на русском языке, языках стран СНГ, а также (реже) на других языках мира.
Сент-Винсент и Гренадины на Играх Содружества
Сент-Винсент и Гренадины участвуют в Играх Содружества начиная с Игр 1958 года (не участвовали в Играх 1962, 1982, 1986, 1990 годов).

Спортсмены Сент-Винсента и Гренадин на всех Играх Содружества выиграли в сумме 3 медали, из них 2 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Сент-Винсента и Гренадин занимает 40-е место.

Общий медальный зачёт Игр Содружества
Общий медальный зачёт Игр Содружества — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Играх Содружества, начиная с Игр Британской империи 1930. Команды ранжированы по местам по количеству золотых медалей, при равенстве этого показателя — по количеству серебряных медалей, при равенстве этого показателя — по количеству бронзовых медалей; если все три показателя равны, команды делят общее для них всех место и расположены по алфавиту. Исходные данные для составления этих таблиц — информация о полученных странами наградах на отдельных Играх, взята с официального сайта спортивного союза Содружества.

Последнее обновление данных — после Игр Содружества 2022.
Cadillac Evoq
Cadillac Evoq (произносится «evoke») — концепт-кар, разработанный компанией Cadillac и представленный в 1999 году на Североамериканском международном автосалоне. Многие конструктивные особенности Evoq были включены в Cadillac XLR.

Cadillac Evoq являлся проектом, начатым под руководством генерального генерального менеджера Cadillac Джона Смита. Задуманный как «Заявление о характере бренда» (англ. Statement of Brand Character), он предвосхитил появление следующих моделей Cadillac, таких как CTS, SRX, XLR и так далее.

Evoq был разработан компанией Metalcrafters of California в 1998 году. Он оснащён двигателем Northstar V8. Привод — задний.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Воскрешение вымерших видов
Воскреше́ние (воссозда́ние) вы́мерших ви́дов (англ. de-extinction) — процесс воссоздания организмов, которые принадлежали бы видам, существовавшим на Земле ранее, но позднее вымершим по какой-то причине; либо создание организмов, генетически близких к вымершим.

Уже существует ряд проектов по воскрешению вымерших животных, таких как шерстистый мамонт или тасманийский волк.

Первым и фактически единственным успешным экспериментом по клонированию вымершего вида оказалось «воскрешение» подвида Capra pyrenaica hispanica (пиренейский козерог), но появившийся на свет в 2003 году представитель исчезнувшего в 2000 подвида прожил всего несколько минут, околев из-за врождённого дефекта лёгких.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Кессел, Мэттью
Мэттью Кессел (англ. Matthew Kessel; род. 23 июня 2000, Финикс или Скотсдейл, Аризона) — американский профессиональный хоккеист, защитник клуба национальной хоккейной лиги «Сент-Луис Блюз» (с 2022 года). Игрок сборной США по хоккею с шайбой.

Скотсдейл
Скотсдейл (англ. Scottsdale) — город в западной части округа Марикопа в штате Аризона, США.

Это признанный туристический и торговый центр в типично западно-американском стиле. «The New York Times» описывает Скотсдейл как лежащую в пустыне копию Майами-Бич с «множеством ночных заведений и шумных отелей».
Войско Древней Руси
Войско Древней Руси (также рать) — вооружённые силы Киевской Руси (с конца IX века) и русских княжеств домонгольского периода (до середины XIII века).

Как и вооружённые силы раннесредневековых славян V—VIII веков, решали задачи борьбы с кочевниками степей Северного Причерноморья и Византийской империей, но принципиально отличались новой системой снабжения (с первой половины IX века) и проникновением в социальную верхушку восточнославянского общества варяжской военной знати в конце IX века, впрочем, быстро отчасти ассимилированной, отчасти высланной в Византию для дальнейшей службы. Войско Древней Руси также использовалось князьями династии Рюриковичей для внутриполитической борьбы на Руси.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Иран на Паралимпийских играх
Иран на Паралимпийских играх впервые принял участие в 1988 году на летних Играх в Сеуле, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх. На зимних Играх Иран принимает участие начиная с Игр 1998 в Нагано.

На настоящее время, спортсмены Ирана завоевали на всех Играх в сумме 160 медалей, из них 67 золотых, все медали завоеваны на летних Играх.

Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.
Японский кит
Японский кит (лат. Eubalaena japonica) — вид китов семейства гладких китов (Balaenidae). Этот вид до недавних пор объединялся зоологами в один вид с североатлантическим гладким китом (Eubalaena glacialis), однако новейшие исследования ДНК выявили, что речь идёт об отдельных двух видах.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Жунса
Жунса (порт. Junça)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 162 человека на 2001 год. Занимает площадь 18,90 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Панфилово (Грязовецкий район)
Панфилово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Назарка, Степково, Бокотово.

По переписи 2002 года население — 254 человека (114 мужчин, 140 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Болонская колбаса
Болонская колбаса — варёная колбаса, представляющая собой упрощённую вариацию мортаделлы, исторически являющейся кулинарным специалитетом итальянского города Болонья. В отличие от мортаделлы, болонская колбаса не шпигуется кубиками шпика. Кроме того, если мортаделла изготовляется исключительно из свинины, то болонская может быть приготовлена также из курятины, индюшатины, говядины, оленины, комбинации или соевого белка. Типичная приправа для болонской включает перец чёрный, мускатный орех, ямайский перец, семена сельдерея и кориандр, и, как и мортаделле, миртовые ягоды придают ей особый вкус.

Правительственные постановления США требуют, чтобы американская болонская была тонко измельчена и без видимых кусочков жира. Болонскую колбасу используют для приготовления барбекю-болонья, кулинарного специалитета штата Оклахома.

Кориандр
Кориа́ндр посевно́й, или кориа́ндр овощно́й (лат. Coriándrum sátivum) — однолетнее травянистое растение рода Кориандр (Coriandrum) семейства Зонтичные (Apiaceae).

В России и странах бывшего СССР листья кориандра также известны как кинза́ . Кориандр используется как пряность в кулинарии и для придания приятного аромата в парфюмерии, косметике, мыловарении. Растение является хорошим медоносом.
Наугольных, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Нау́гольных (род. 3 ноября 1967, Москва) — российский учёный-геолог, палеонтолог и стратиграф, доктор геолого-минералогических наук (2003), профессор РАН (2015), автор научных публикаций и новых таксонов ископаемых растений.

Занимается палеоботаникой позднего палеозоя и раннего мезозоя, палеоэкологией, палеопочвами, стратиграфией пермской системы, а также геоархеолог палеолита, художник, историк и популяризатор науки.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Уттарадит (провинция)
Уттарадит (тайск. อุตรดิตถ์) — провинция на севере страны, в долине реки Нан в 460 км от Бангкока. Административным центром является город Уттарадит.

Провинция Уттарадит считается одной из самых красивых на всей территории Таиланда благодаря своей природе. На её территории находится множество рисовых полей, чайных плантаций, тиковых рощ, древних святынь, водопадов и горных рек.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Британский журнал психиатрии
Британский журнал психиатрии (англ. British Journal of Psychiatry) — рецензируемый научный журнал, издаваемый в Великобритании Королевским колледжем психиатров. Выходит ежемесячно. В журнале публикуются оригинальные исследования, обзоры литературы, рецензии и другие материалы по проблемам психиатрии. Журнал ориентирован на психиатров, клинических психологов и специалистов смежных дисциплин.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
120-мм/50 пушка Виккерса
120-мм/50 пушка Виккерса — 120-мм морское орудие, разработанное британской компанией Виккерс, которая и произвела первую партию орудий. В дальнейшем производилась Обуховским заводом.

Принято на вооружение Российского императорского флота в 1905 году. Этими пушками были вооружены броненосный крейсер «Рюрик II», линейные корабли типа «Севастополь» (4 единицы), мониторы типа «Шквал» (8 единиц). Кроме того, использовались в качестве орудий береговой обороны.

Пушки применялись в Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войнах.

Обуховский завод
АО «ГОЗ Обуховский завод» — российское предприятие, крупный металлургический и машиностроительный завод, расположенный в Санкт-Петербурге. Также был известен как Обуховский сталелитейный завод и Ленинградский государственный завод «Большевик».

Первоначальное название заводу было возвращено в 1992 году — ФГУП «Государственный Обуховский завод». В 2003 году преобразован в ОАО «ФГУП Обуховский завод».

В настоящее время входит в Концерн ВКО «Алмаз-Антей» (с 2002 года в соответствии с Указом Президента РФ).
Джигарханян, Армен Борисович
Арме́н Бори́сович Джигарханя́н (арм. Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան; 3 октября 1935, Эривань, Армянская ССР, СССР — 14 ноября 2020, Москва) — советский, российский и армянский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, театральный педагог. Народный артист СССР (1985). Лауреат двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979). Один из основателей, президент и художественный руководитель Московского драматического театра под руководством Армена Джигарханяна (1996—2020).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Джамаат Таблиг
Джамаа́т Табли́г (урду: تبلیغی جماعت,  араб. جماعة التبليغ‎ , "Община призыва", "Община проповеди") — исламская организация, организованная в 1926 году в Индии Мауланой Мухаммадом Ильясом. Основными чертами этой группы являются убедить членов исламской уммы вернуться к выполнению своих религиозных обязанностей в соответствии с тем, как их излагал пророк Мухаммад, а также призыв (дават) к немусульманам обратиться на путь единобожия. Это партия отличается от многих других возрожденческих исламских движений своей аполитичностью. Её члены и лидеры считают, что путь к социальным изменениям лежит через внутреннее духовное обновление конкретного индивидуума.

Число последователей варьируется от 12 до 80 млн. по всему миру. Проблема статистики возникает главным образом потому, что деятельность по преимуществу проходит в нижних слоях общества.

Распространена главным образом в Южной Азии.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Семёнов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Семёнов:

Семёнов, Сергей Александрович (1974—2000) — старший прапорщик милиции, погиб при исполнении служебных обязанностей во время Второй чеченской войны.

Семёнов, Сергей Александрович (1893—1942) — советский писатель, участник Гражданской войны.

Семёнов, Сергей Александрович (род. 1988) — украинский биатлонист.

Семёнов, Сергей Александрович (милиционер)
Сергей Александрович Семёнов (7 августа 1974 — 30 июля 2000) — сотрудник Министерства внутренних дел Российской Федерации, старший прапорщик милиции, погиб при исполнении служебных обязанностей во время Второй чеченской войны, кавалер ордена Мужества (посмертно).
Тасеева
Тасе́ева — большая река на западе Восточной Сибири, левый приток Ангары, протекает по территории Красноярского края России. Образуется слиянием рек Чуны и Бирюсы, основной левый приток — река Усолка. На притоках расположены города Бирюсинск, Тайшет.
Впадает в Ангару в 68 км от её устья, в нижнем течении судоходна до посёлка Машуковка примерно в 50 км от устья.

Классификация рек России по величине
В России принята следующая классификация рек по величине:

Большими реками называются равнинные реки, имеющие бассейн площадью более 50000 км2, а также реки преимущественно горные с площадью водосбора более 30000 км2. Как правило, их бассейны располагаются в нескольких географических зонах, а гидрологический режим не свойственен для рек каждой географической зоны в отдельности.

Средними реками называются равнинные реки, бассейны которых располагаются в одной гидрографической зоне, имеющие площадь от 2000 до 50000 км2, гидрологический режим которых свойственен для рек этой зоны.

Малыми реками называются реки, бассейны которых располагаются в одной гидрографической зоне, имеют площадь не более 2000 км2 и гидрологический режим которых под влиянием местных факторов может быть не свойственен для рек этой зоны.
Преображенская надвратная церковь
Надвратная церковь Преображения Господня с Водяными воротами — недействующий православный храм в городе Кириллове Вологодской области, часть архитектурного комплекса Кирилло-Белозерского монастыря Русской православной церкви. Один из самых запоминающихся архитектурных объектов при посещении монастыря, особенно в летнее время, когда ворота открыты и можно с территории музея-заповедника выйти непосредственно к Сиверскому озеру.

Водяные ворота с надвратной церковью Преображения находятся в средней части западной стены Большого Успенского монастыря (XVI в) примыкающей к Сиверскому озеру между Хлебной башней с севера и Свиточной башней с юга. C востока пристроен так называемый «домик келаря».

П. И. Челищев в своём «Путешествии по северу России» (1791 год) говорит о церкви так: «Преображенская на воротах; настоящий престол Преображению Господню, придельные — Николаю Чудотворцу и мученицы Ирины».

Свиточная башня
Свиточная башня — юго-западная башня Большого Успенского монастыря Кирилло-Белозерского монастыря, построенная около 1591 года. Памятник архитектуры, объект культурного наследия России федерального значения.
Монастырь Месич
Монастырь Месич (серб. Манастир Месић) в честь Рождества Иоанна Предтечи — женский монастырь Банатской епархии Сербской православной церкви в селе Месич общины Вршац Южно-Банатского округа Воеводины. Памятник культуры Сербии исключительного значения.

Вршац (городское поселение)
Вршац (серб. Град Вршац) — городское поселение в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина.

Население городского поселения составляет 53 290 человек (2007 год), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимаемая площадь — 800 км², из них 77,1 % используется в промышленных целях.

Административный центр городского поселения — город Вршац. Городское поселение Вршац состоит из 24 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 33,3 км².
Женская сборная Швеции по хоккею с мячом
Женская сборная Швеции по хоккею с мячом — представляет Швецию на международных соревнованиях по хоккею с мячом среди женщин. Самая титулованная в мире женская сборная в этом виде спорта.

Одержала победу в первых шести чемпионатах мира среди женщин (2004 — 2012). Серебряный призёр чемпионата мира 2014 года. Чемпион турниров 2016, 2018, 2020, 2022, 2023 и 2025, 2026 годов.

Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2026
Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2026 — четырнадцатый женский чемпионат мира по хоккею с мячом. Турнир проходил с 14 по 18 января в городе Пори, Финляндия на открытом катке с искусственным льдом, который вмещает 3000 зрителей. Одновременно там же проводился чемпионат мира среди мужчин. Соревнования в дивизионе В планируется провести в марте на стадионе в Уппсала (Швеция).
Hyracodon nebraskensis
Hyracodon nebraskensis (лат.) — вымерший вид из вымершего рода непарнокопытных гиракодоны вымершего семейства гиракодонтовых, родственного современным носорогам. Жили в олигоцене Северной Америки (33,9—30,8 миллионов лет назад).

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.