hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беатрикс де Вески
Беатрикс де Вески из замка Алник (XI век) — английская аристократка. Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Беатрикс была дочерью и единственной наследницей Иво де Вески и его жены Альды, одной из самых богатых наследниц своего времени. Она стала первой женой Юстаса Фиц-Джона, констебля Честершира и Нэрсборо. По данным Дагдейла, в этом браке родились два сына, Уильям и Джеффри. Однако чаще всего говорят, что она умерла во время родов своего единственного сына Уильяма. Он взял фамилию матери и стал родоначальником баронского дома де Вески.

Джуди Чикаго
Джуди Чикаго (урождённая Джудит Сильвия Коэн, изменила имя после смерти отца и первого мужа; 20 июля 1939, Чикаго, штат Иллинойс) — американская феминистка, художница, педагог и писательница. Известна своими большими инсталляциями, которые посвящены роли женщин в истории и культуре. В 1970-е годы Джудит придумала термин «феминистское искусство» и основала первую феминистскую художественную программу в Соединённых Штатах. В работах Чикаго используются традиционные женские навыки, такие как рукоделие, и традиционные мужские, такие как сварка и пиротехника. Шедевром Джуди Чикаго является «Званый ужин» (и являющийся его неотъемлемой частью «Этаж наследия»), который находится в коллекции Бруклинского музея.
Сойди, Моисей
«Сойди, Моисей» (англ. Go Down, Moses) — сборник из семи взаимосвязанных рассказов Уильяма Фолкнера, который часто называют романом (в частности, на этом жанровом определении настаивал сам автор в последние годы жизни). Они объединены вокруг семейства Маккаслинов.

Действие всей книги, как и многих произведений Фолкнера, происходит в вымышленном округе Йокнапатофа, штат Миссисипи. Среди центральных тем произведения — рабство, чем и обусловлен выбор заглавия. Книга названа так же, как известный спиричуэл «Go Down Moses» на тему Исхода; прямая параллель между рабством евреев в Египте в библейской истории проводится в последнем рассказе, где персонаж Молли Бешам повторяет, что её правнук был «продан фараону».

Спиричуэлс
Спи́ричуэлс, спиричуэл (англ. Spirituals, Spiritual music) — духовные песни афроамериканцев-протестантов. Как жанр спиричуэлс оформился к 60–70 годам XIX века в США в качестве модифицированных невольнических песен афроамериканцев американского Юга (в те годы употреблялся термин «джубилиз»).
Leptogenys zhuangzii
Leptogenys zhuangzii  (лат.) — вид муравьёв (Formicidae) рода Leptogenys из подсемейства Ponerinae. Китай, Юньнань. Мелкие муравьи чёрного цвета (TL 7,1-7,8 мм). Глаза крупного размера, расположены в переднебоковых частях головы. Жвалы вытянутые, сомкнутые прикасаются к клипеусу (без зазора между ними), с 1 зубцом на жевательном крае. Голова вытянутая (CI: 65-68). Скапус усика длинный, превышает затылочный край головы (SI: 147-148). Тело пунктированное и бороздчатое, кроме гладкого и блестящего брюшка. Усики 12-члениковые. Нижнечелюстные щупики 4-члениковые, нижнегубные щупики состоят из 4 сегментов. Стебелёк состоит из одного членика (петиоль). Вид был впервые описан в 2000 году китайским мирмекологом Сюй Чжэнхуэем (Dr. Zhenghui Xu, Faculty of Conservation Biology, Southwest Forestry College, Куньмин, Юньнань, Китай). Этот вид сходен с видом  Leptogenys confucii, отличаясь тёмной окраской и плотной пунктировкой головы, груди и петиоля.

Понерины
По́нерины (лат. Ponerinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее самых примитивных представителей этих общественных насекомых, в том числе и самого крупного в мире муравья — Dinoponera gigantea.
Неуловимый (фильм, 2005)
«Неуловимый» (в оригинале — «Энтони Циммер», фр. Anthony Zimmer) — французский художественный фильм 2005 года.
Дата выхода — 27 апреля 2005.

В 2010 года вышел американский фильм «Турист» — ремейк фильма «Неуловимый».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Старыгино
Старыгино — топоним:

Старыгино — деревня в Вязниковском районе Владимирской области;

Старыгино — деревня в Никольском районе Вологодской области, Байдаровское сельское поселение;

Старыгино — деревня в Никольском районе Вологодской области, Завражское сельское поселение;

Старыгино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Старыгино (Завражское сельское поселение)
Старыгино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Завражского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Завражский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 32 км, до центра муниципального образования Завражья — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Завражье, Сорокино, Завариха.

По переписи 2002 года население — 68 человек (28 мужчин, 40 женщин). Всё население — русские.
Бенльок-и-Виво, Хуан Баутиста
Хуа́н Баути́ста Бенльо́к-и-Виво́ (исп. Juan Bautista Benlloch y Vivó; 29 декабря 1864, Барселона, Испания — 14 февраля 1926, Толедо, Испания) — испанский кардинал. Титулярный епископ Эрмополи маджоре и апостольский администратор Сольсоны с 16 декабря 1901 по 6 декабря 1906. Епископ Урхеля с 6 декабря 1906 по 7 января 1919. Архиепископ Бургоса с 7 января 1919 по 14 февраля 1926. Кардинал-священник с 7 марта 1921, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 16 июня 1921.

Толедо
Толе́до (исп. Toledo [toˈleðo]) — город в центральной части Испании, столица провинции Толедо и автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Он расположен к юго-западу от Мадрида на реке Тахо и является центром архиепископства. Население в 2023 году составляло 86 070 жителей. В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Крылово (Псковская область)
Крыло́во — деревня в северо-восточной части Пушкиногорского района Псковской области. Входит в состав городского поселения Пушкиногорье.

Расположена в 9 км к северо-востоку от административного центра района — посёлка городского типа Пушкинские Горы. Восточнее от деревни находится озеро Белогули.

Пушкиногорье
Пушкиногорье — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе муниципального района «Пушкиногорский район» Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Пушкинские Горы.

На территории городского поселения расположен мемориальный музей-заповедник А. С. Пушкина «Михайловское».
Стычка у Грейт-Медоуз
Стычка у Грейт-Медоуз или Жюмонвильский инцидент (Jumonville affair) — столкновение между отрядом британских колониальных войск под руководством Джорджа Вашингтона и французскими солдатами в местечке Грейт-Медоуз в Северной Америке 28 мая 1754 года, спровоцировавшее начало так называемой Франко-индейской войны.

Динвидди, Роберт
Роберт Динвидди (англ. Robert Dinwiddie; 2 октября 1692, Глазго, Ланаркшир — 27 июля 1770, Англия) — британский колониальный администратор, который служил вице-губернатором колонии Вирджиния с 1751 по 1758 год первоначально при губернаторе Виллеме ван Кеппеле, а с 1756 года в качестве заместителя Джона Кэмпбелла, графа Лоудона. Поскольку губернаторы в то время редко появлялись в колонии, то фактически он оставался главой колонии весь свой срок. Динвидди известен в основном как губернатор, при котором Вирджиния вступила в Войну с французами и индейцами, и как человек, при котором начал свою военную карьеру Джордж Вашингтон.
Иголкин, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Иго́лкин (5 февраля 1951 или 1951, Юрино, Марийская АССР — 30 июля 2008) — российский историк, специалист по экономической истории России.

Кандидат экономических наук, доктор исторических наук (2000), профессор, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН.

Юрино (Марий Эл)
Ю́рино (горномар. Йӱрнӹ) — посёлок городского типа в России, административный центр Юринского района Республики Марий Эл. Образует одноимённое муниципальное образование Юрино со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 2546 чел. (2023).

Расположен на левом берегу Волги (Чебоксарское водохранилище) в устье Ветлуги. При строительстве Чебоксарской ГЭС посёлок оказался ниже уровня затопления. В настоящее время защищён дамбами.

Посёлок расположен в 198 км к юго-западу от Йошкар-Олы. Ближайшая железнодорожная станция расположена в 80 км к юго-востоку от посёлка, в Чебоксарах.
Сьек
Сьек (фр. Siecq) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мата. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17427.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Ким Хак Сен
Ким Хак Сен, другой вариант — Ким Хак-Сен (15 мая 1923 года, Спасский уезд, Приморская губерния, Дальневосточная область — дата смерти неизвестна) — звеньевой колхоза имени Димитрова Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Дальневосточная область
Дальневосто́чная о́бласть — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 15 ноября 1922 года по 4 января 1926 года.

Административный центр — город Чита.

Высший чрезвычайный орган власти РСФСР на территории ДВО — Дальревком.
Пасере, Титинга Фредерик
Титинга Фредерик Пасере (фр. Titinga Frédéric Pacéré; 31 декабря 1943 — 8 ноября 2024, Уагадугу) — буркинийский солиситор, писатель, поэт и гриот, основатель и куратор музея Манега в Буркина-Фасо. Учился в Абиджане, Уагадугу, Дакаре и Ренне. Написал более 20-ти книг, которые выходили в 60-ти изданиях. Был награждён Медалью славы Ассоциации франкоязычных писателей (A.D.E.L.F.). В 1982 году выиграл гран-при литературного конкурса Littéraire d’Afrique Noire за две работы: «Poèmes pour l’Angola» (1982) (рус. «Поэмы для Анголы») и «La Poésie des griots» (1982) (рус. «Поэзия гриотов»). В 2004 году стал Независимым экспертом УВКПЧ по ситуации с правами человека в Демократической Республике Конго. Первый адвокат в истории Буркина-Фасо, он также работал адвокатом в Специальном трибунале ООН по Руанде..

Титинга Фредерик Пасере умер 8 ноября 2024 года в Уагадугу в возрасте 80 лет..

Гран-при
Гран-при́ (фр. grand prix — главный приз, или большой приз) — высшая награда (выше первого места), премия в конкурсе, соревновании и так далее.

Термин «гран-при» впервые появился в 1721 году во Франции, где Французская академия наук ввела систему академических наград, которые сыграли значительную роль в развитии математики и других научных дисциплин. В спорт это выражение перекочевало в 1805 году — лошадиные скачки в Париже были названы Grand Prix de Paris.

Термин «гран-при» стал более-менее регулярно использоваться с середины XIX века для обозначения скачек, особенно в городе По и в Париже, где традиция не прекращается с 1863 года. По отношению к автомобилям словосочетание «Гран-при» было впервые использовано в 1901 году, когда в По во время лошадиных скачек был проведён заезд автомашин. Затем этот термин был одобрен Автомобильным клубом Франции и был использован в 1906 году для гонки в Ле-Мане — Grand Prix race at Le Mans.
Насильственная смерть
Насильственная смерть — это одна из категория смерти, предусмотренных социально-правовой классификацией происхождения смерти. Насильственной смертью принято называть смерть, наступающую от воздействия на человека факторов внешней среды, таких как: механические (нож, топор, кастет, огнестрельный снаряд, пуля, камень, падение с высоты, рогатка, осколки стекла, удар по голове, автомобиль, поезд и многие другие), либо физические (высокая или низкая температура, различные ожоги, вызванные действием горячих поверхностей, жидкостей, расплавов металлов, или криогенных жидкостей, электрическим током, ионизирующим излучением, высокое или низкое атмосферное давление, электричество, радиоактивное излучение, другие виды излучения — лазерное, СВЧ и другие), либо химические (кислоты, щёлочи, различные отравляющие вещества, химические ожоги, отравление угарным газом).

Гипертермия
Гипертермия (от др.-греч. ὑπερ- — «чрезмерно» и θέρμη — «теплота») — накопление избыточного тепла в организме человека и животных, сопровождающееся повышением температуры тела.

Нарушение теплового баланса может быть вызвано факторами, повышающими теплопродукцию организма или поступление тепла извне, либо затрудняющими теплоотдачу во внешнюю среду. Гипертермии наиболее подвержены дети раннего возраста и взрослые с нарушениями потоотделения. Высокая степень гипертермии может привести к острому нарушению кровообращения и высшей нервной деятельности, называемому тепловым ударом.

Иногда гипертермией называют и лихорадку — защитно-приспособительную реакцию организма в ответ на воздействие патогенных раздражителей (например, бактериальных аллергенов при инфекционных заболеваниях), приводящую к перестройке процессов терморегуляции и повышению температуры тела.

В медицине искусственная гипертермия может применяться с лечебными целями (см. Лечебная гипертермия, Пиротерапия).
Кокс, Джей
Джей Кокс (англ. Jay Cocks, при рождении Джон С. Кокс-младший — англ. John C. Cocks, Jr.; род. 12 января 1944) — американский кинокритик и сценарист.

Он окончил Кеньонский колледж. Он был критиком в «Time», «Newsweek» и «Rolling Stone» среди других журналов, до того как начать писать сценарии.

Как сценарист, он работал над фильмами «Эпоха невинности» и «Банды Нью-Йорка» Мартина Скорсезе — сценарий над которым он работал в 1976 году — точно так же как над фильмом «Странные дни» Кэтрин Бигелоу.

Кинокритика
Кинокри́тика — рецензирование фильмов и анализ современного кинопроцесса. Занимается истолкованием и оценкой произведений киноискусства с потребительской точки зрения (рецензирование, оценивание), с публицистической точки зрения (связь с насущными проблемами общественной и духовной жизни) и с точки зрения киноведения и теории кино.

Существует точка зрения, что рецензирование продукции киноиндустрии в СМИ, т. н. оперативная кинокритика, не является в действительности кинокритикой, и этого названия заслуживает только академическая кинокритика, опирающаяся на киноведение и теорию кино, и анализирующая фильм как предмет искусства.
Бхинд (округ)
Бхинд (хинди भिंड जिला; англ. Bhind) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован в 1948 году и является одним из шести изначальных округов штата. Административный центр — город Бхинд. Площадь округа — 4459 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 428 559 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 70,5 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 23,7 %.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Верхнее Котнырево
Верхнее Котнырево (удм. Волын Котныр) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Байтеряковское сельское поселение. Находится в 10 км к юго-западу от села Алнаши и в 97 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 177 человек.

Байтеряковское (сельское поселение)
Байтеряковское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Алнашского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Байтеряково.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления.

Законом Удмуртской Республики от 23 апреля 2021 года № 27-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Узломац (гора)
Узломац — гора в Республике Сербской. Находится в общине Котор-Варош. Её высота составляет 1002 метра над уровнем моря. Юго-восточные склоны Узломаца соприкасаются с горой Боря. На горе имеются дубовые и буковые леса.

В начале июня 1943 года гора стала ареной ожесточённых боев, когда немецко-хорватские силы повели очередное наступление против югославских партизан.

Котор-Варош
Котор-Варош (босн. Kotor-Varoš, серб. Котор Варош / Kotor Varoš, хорв. Kotor Varoš) — город в северо-западной части Республики Сербской (Босния и Герцеговина), в 25 км к юго-востоку от города Баня-Лука. Центр одноимённой общины в регионе Баня-Лука.
Германо-французский научно-исследовательский институт в Сен-Луи
Германо-французский научно-исследовательский институт в Сен-Луи, сокращенно ISL — бинациональный институт оборонных исследований. Расположен в эльзасском городе Сен-Луи, руководство Институтом осуществляют французский и немецкий директора.

Институт, число сотрудников которого составляет приблизительно 450 человек, специализируется в областях: детоника (от нем.  Detonik) — исследование физики детонации, баллистика, методы измерения высоких скоростей, датчики, акустика, лазер, наноматериалы и импровизированные взрывные устройства. Институт является обладателем многочисленных патентов и предоставляет международные лицензии. В его нынешней бинациональной форме Институт образован в соответствии с германо-французским соглашением, подписанным министрами обороны ФРГ и Франции 31 мая 1958 года.

Наноматериал
Наноматериалы — материалы, созданные с использованием наночастиц и/или посредством нанотехнологий, обладающие какими-либо уникальными свойствами, обусловленными присутствием этих частиц в материале. К наноматериалам относят объекты, один из характерных размеров которых лежит в интервале от 1 до 100 нм.
Дубянский, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Дубя́нский (15 [27] марта 1880, Богучарский уезд, Воронежская губерния — 22 января 1974, Воронеж) — советский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1937), член-корреспондент АН УССР (1939). Лауреат Ленинской премии (1959). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Уоллес и Громит
Уо́ллес и Громит (англ. Wallace and Gromit) — первостепенные персонажи в серии из нескольких короткометражных и нескольких полнометражных британских пластилиновых мультфильмов, созданных Ником Парком в студии Aardman Animations. Персонажи слеплены из пластилина на проволочной основе и сняты методом покадровой анимации (англ. stop motion animation), иногда этот тип анимации называется «усовершенствованная технология кукольных мультфильмов».

Уоллес — легкомысленный и добросердечный изобретатель, поклонник сыра (особенно сорта Уэнслидейл) и владелец пса по имени Громит, который кажется намного более разумным, чем его хозяин. Уоллеса озвучивал профессиональный актёр Питер Сэллис (Peter Sallis); Громит безмолвен, но его мимика очень красноречива.

Действие происходит в Англии, при этом традиционные английские постройки, интерьеры, улицы, заборы и пейзажи переданы с большой тщательностью.

Покадровая анимация
Покадровая анимация или стоп-моушн (stop motion с англ. — «остановка-движение») — техника анимационного кинопроизводства, при которой объектами съемки физически манипулируют, перемещая и (или) видоизменяя их небольшими шагами между отдельно сфотографированными кадрами, так что они будут казаться самостоятельно движущимися или изменяющимися при воспроизведении серии кадров. Таким образом, любой объект может быть анимирован, но чаще всего используются куклы с подвижными соединениями (кукольная анимация) или пластилиновыми фигурами (пластилиновая анимация). Куклы, модели или пластилиновые фигуры, построенные вокруг арматуры, используются в модельной анимации. Покадровую анимацию с живыми актёрами часто называют пиксиляцией. Покадровая анимация плоских материалов, таких как бумага, ткани или фотографии, обычно называется перекладной анимацией.
Атала
Атала:

«Атала, или Любовь двух дикарей в пустыне» — романтическая повесть Шатобриана о любви индианки к юноше из враждебного племени.

(152) Атала — астероид, открытый в 1875 году братьями Полем и Проспером Анри.

Атала — мучной суп в узбекской и таджикской кухне.

Аттала — округ в штате Миссисипи.

(152) Атала
(152) Атала (фр. Atala) — довольно большой и очень тёмный астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу D, из-за чего его поверхность богата различными органическими соединениями, в основном углеродом и силикатами, возможно, с примесью водяного льда.

Он был открыт 2 ноября 1875 года братьями Полем и Проспером Анри и назван в честь героини одноимённой повести Франсуа Рене де Шатобриана, написанной им в 1801 году.

Орбита астероида Атала и его положение в Солнечной системе

Первый раз покрытие звезды астероидом Атала наблюдалось 11 марта 1994 года в Японии, а позднее в 2006 году.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2021
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2021 проводился с 10 по 13 июня 2021 года в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Шона Бекера (он стал чемпионом среди мужчин в 16-й раз как игрок и в 13-й раз как скип), победившая в финале команду скипа Антона Худа; бронзовые медали завоевала команда скипа Garion Long.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2021.

Несби (Новая Зеландия)
Не́сби (англ. Naseby) — небольшой город в Новой Зеландии, в регионе Отаго; ранее был в статусе боро. Назван в честь Несби, деревни в Нортгемптоншире (Англия), возле которой, в частности, в 1645 году произошло «сражение при Несби». Предыдущие наименования этого населённого пункта — Паркер (Parker’s), Хогберн (Hogburn), Mt Ida.

В 1860-х город сыграл важную роль в период золотой лихорадки. Большая часть города сохранилась с этого времени и имеет статус жилого действующего музея. Максимальное население города за все время не превышало 4000. В 1980-х административные границы были изменены, и Несби стал маленьким городком в Новой Зеландии, с населением всего около 100 человек.
Берат
Бера́т (алб. Berat, алб. определённая форма Berati) — город на юге Албании. Административный центр области Берат и округа Берат.

Население 36 496 чел., в агломерации Берат-Кучова — 74 605 чел. (перепись, 2011).

Расположен на реке Осуми, у подножия горного хребта Томори, в 70 км к югу от столицы Албании Тираны.

В 2008 году исторический центр города был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившейся городской застройки времён Османской империи.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.