hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Косъю (приток Вашки)
Косъю (устар. Кос-Ю, коми Косъю) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Вашка.

Длина реки составляет 56 км.

Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения в верхнем течении является северо-запад, в среднем — запад, в нижнем — юг. Впадает в Вашку на высоте 66 м над уровнем моря.

Притоки (км от устья):

0,1 км: река Турунандзи (лв);

27 км: река Гырба (пр).

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Михаил IV Александрийский
Михаи́л IV — Патриарх Коптской православной церкви с 9 октября 1092 года до своей смерти 25 мая 1102 года.

Был монахом в монастыре Макария Великого в Скитской пустыни. Затем он 20 лет жил в пещере около египетского города Сингар. Став триархом, он прославился своей любовью к бедным, уплачиваю джизью за тех коптов, которые не имели на это средств.

Свидетельство арабского историка эль-Макина о том, что Михаил совершил путешествие в Эфиопию, чтобы просить негуса вернуть уровень Нила на обычный уровень и остановить голод, вероятно, недостоверно.

Резиденция Михаила IV находилась в каирской церкви Святой Марии.

Джизья
Джи́зья, или джи́зия (араб. جزْية‎), также хара́ч/хара́дж, — подушная подать с иноверцев (зимми) в мусульманских государствах. Исламские правоведы рассматривают джизью как выкуп за сохранение жизни и дальнейшую защиту от внутренних и наружных врагов при завоевании. От выплаты подати независимо от религии и национальности освобождались все женщины, старики, инвалиды, нищие, рабы, монахи (до начала VIII века) и христиане, воевавшие в мусульманской армии.

Джизья берётся с совершеннолетних мужчин и не берётся с женщин. Также джизья не берется с тех, с кем не сражаются, как, например, дети, женщины, сумасшедшие и дряхлые старики. Единогласие в этом передали многие улемы, такие как Ибн аль-Мунзир и Ибн Кудама, и передается от Умара, что он запрещал брать джизью с этих категорий.
Вен
Вен:

Топонимы

Вен — шведский остров в Балтийском море, расположенный в проливе Эресунн, между Швецией и Данией.

Вен — коммуна во Франции, в департаменте Верхние Альпы.

Вен — кантон во Франции, в департаменте Верхние Альпы.

Персоналии

Вен, Герман ван (род. 1945) — нидерландский писатель, поэт, композитор, скрипач, автор и исполнитель собственных песен, художник, общественный активист.

Вен, Йерун ван (род. 1974) — голландский музыкант, бас-гитарист группы Within Temptation.

Вен, Минг-На (также известна как Вэнь Минна; род. 1963) — американская актриса.

Вен, Поль (1930—2022) — французский археолог и историк античности.

Вен, Стефан (род. 1970) — нидерландский хоккеист на траве, двукратный олимпийский чемпион 1996 и 2000 годов.

Вен-Труа, Андре (род. 1942) — французский кардинал.

Отто ван Веен (1556—1629) — фламандский художник, гравёр, книжный иллюстратор.

Вен, Йерун ван
Йерун ван Вен (нидерл. Jeroen van Veen, родился 26 октября 1974 года, в Боскопе, Нидерланды) — голландский музыкант, бас-гитарист группы Within Temptation.

В средней школе он познакомился с Робертом Вестерхольтом и Мартейн. После школы они создали группу The Circle. Позже название группы было изменено на Voyage, и они выпустили компакт-диск. Группа распалась в 1996 году, и в этом же году Роберт Вестерхольт пригласил его присоединиться к Within Temptation.

Выступал ранее в группе Grey Foxes, сейчас возглавляет сольный проект JIM Generator. Играет не только в жанре готик-метала, но и также фанк, прогрессив- и симфоник-рок.
Камбиа (округ)
Округ Камбиа (англ. Kambia District, крио Kambia Distrikt) — округ, расположенный в Северо-Западной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Камбиа. В состав округа входят 10 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 3 031 км². На западе юге граничит с округом Порт-Локо, на северо-востоке — с округом Карене. На севере проходит государственная граница с Гвинеей по реке Коленте.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Березино (Большесельский район)
Березино — деревня в Большесельском сельском поселении Большесельского района Ярославской области.

В деревне родилась известная крепостная актриса Прасковья Шереметева-Жемчугова. В её память на окраине деревни заложен мемориальный парк, объявленный особо охраняемой природной территорией.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Pseudomonas syringae
Pseudomonas syringae (сире́невый псевдомо́нас) — вид  фитопатогенных грамотрицательных палочковидных бактерий с одним жгутиком. Вызывает у растений бурое слизеточение, обморожения, повреждения плодов и пятнистость листьев.

Pseudomonas syringae вызывает заболевания у большого числа растений. Существует около 50 патоваров — штаммов, способных заражать разные виды растений. Многие из них ранее рассматривались как самостоятельные виды рода Pseudomonas. С использованием молекулярно-биологических методов (гибридизация ДНК и др.) была доказана их принадлежность к виду P. syringae. Видовой эпитет бактерия получила по растению, с которого впервые была выделена, — сирень (Syringa vulgaris).

При росте в культуре на агаре с сахарозой P. syringae образует полимер леван. Бактерия секретирует сидерофор пиовердин и фитотоксин сирингомицин.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Курская область
Ку́рская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа. Административный центр — Курск.

Курская область граничит на северо-западе с Брянской, на севере — с Орловской, на северо-востоке — с Липецкой, на востоке — с Воронежской, на юге — с Белгородской областями; с юго-западной и западной стороны к ней примыкает Сумская область Украины.

Образована 13 июня 1934 года.

С 6 августа 2024 года в ходе российского вторжения на Украину часть Курской области оккупирована Украиной. На момент середины марта 2025 года ВС РФ освободили около 90 % всех ранее оккупированных территорий и районный центр — город Суджа.

Область (Россия)
Согласно Конституции, Российская Федерация состоит из 89 субъектов федерации, 48 из которых называются областями. В настоящее время край и область как субъекты Российской Федерации не имеют между собой существенных различий в правовом положении. Области являются самыми многочисленными субъектами РФ по численности.
Генрих де Бурбон-Верней
Генрих (Анри) де Бурбон, герцог Верней (Вернёй; фр. Henri de Bourbon, duc de Verneuil; 3 ноября 1601[…], Венсен — 28 мая 1682[…], Вернёй-ан-Алатт) — узаконенный внебрачный сын короля Франции Генриха IV и  его фаворитки Екатерины-Генриетты де Бальзак д’Антраг, маркизы де Верней.

Венсен
Венсе́н (фр. Vincennes) — коммуна в департаменте Валь-де-Марн в восточном пригороде Парижа, расположенная в 6,7 км от центра города, на окраине Венсенского леса, где находится Венсенский зоопарк. Из Парижа до Венсена можно доехать на метро. Население — 49 831 жителей (2012). Один из самых густонаселённых муниципалитетов в Европе.
Беллона (остров)
Беллона (англ. Bellona Island; традиционное название — Мунгики, англ. Mungiki) — остров в Тихом океане, являющийся частью меланезийского государства Соломоновых Островов. Административно входит в состав провинции Реннелл и Беллона.

Меланезия
Мелане́зия (от др.-греч. μέλας «чёрный» и νῆσος «остров») — совокупность островных групп в Тихом океане, чьи коренные жители не говорят ни на полинезийских, ни на микронезийских языках, а также являются темнокожими. Меланезия расположена к северо-востоку от Австралии.

Площадь: 940 000 км²

Население: 6 500 000 человек

К Меланезии относятся следующие группы островов:

Новая Гвинея

Новая Каледония

Соломоновы острова

Вануату

Фиджи

Архипелаг Бисмарка

Острова Санта-Крус

Луайоте
Юсупов, Николай Борисович
О его внуке и полном тёзке см. Юсупов, Николай Борисович (младший)

Князь Никола́й Бори́сович Юсу́пов (15 (26) октября 1750 — 15 июля 1831, Москва) — государственный деятель Российской империи, дипломат (1783—1789), любитель искусства, один из крупнейших в России коллекционеров и меценатов, владелец подмосковных усадеб Архангельское и Васильевское.

Занимаемые официальные посты: главноуправляющий Оружейной палаты и Экспедиции кремлёвского строения, директор Императорских театров (1791—1796), заведующий императорскими коллекциями в Эрмитаже (1797), возглавлял дворцовые стекольные, фарфоровые и шпалерные заводы (c 1792), сенатор (с 1788), действительный тайный советник (1796), министр Департамента уделов (1800—1816), член Государственного совета (с 1823).

Экспедиция кремлёвского строения
Экспеди́ция кремлёвского строе́ния (Экспеди́ция строе́ния Кремлёвского дворца́, Кремлёвская экспеди́ция, ЭКС) — государственная организация в Российской империи, ведавшая строительными и ремонтными работами в Кремле, императорских дворцах Москвы и её окрестностей.

Была учреждена в 1768 году для надзора за возведением Большого кремлёвского дворца по проекту Василия Баженова. Изначально он числился главным архитектором экспедиции, позднее в разное время работы осуществляли Матвей Казаков, Карл Бланк, Иван Еготов, Елизвой Назаров, Карл Росси, Осип Бове. В 1831-м ведомство реорганизовали в Московскую дворцовую контору.
Гамма Хамелеона
Гамма Хамелеона (γ Chamaeleontis) — одиночная звезда в южном созвездии
Хамелеона. Слабо видна невооружённым глазом в тёмную ночь, обладает видимой звёздной величиной 4,12. Измерение годичного параллакса (7,81 мсд) дало оценку расстояния от Солнца до звезды около 418 световых лет.

Гамма Хамелеона является звездой-гигантом спектрального класса K5 III. Измеренное значение углового диаметра звезды после внесения поправки за потемнение к краю составило 4,86 ± 0,05 мсд. При известном значении расстояния до звезды её радиус превышает солнечный в 67 раз. Предполагается, что звезда является переменной, амплитуда блеска составляет около 0,01 звёздной величины. Светимость превышает солнечную в 864 раза, эффективная температура внешней части атмосферы равна 4053 K.

Хамелеон (созвездие)
Хамелео́н (лат. Chamaeleon, Cha) — слабое околополюсное созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 131,6 квадратного градуса, содержит 31 звезду, видимую невооружённым глазом. Расположено к югу от Киля и к северу от Октанта.
Хан, Сергей
Сергей Хан, полное русское имя — Сергей Андреевич (9 ноября 1927, деревня Нарва, Посьетский район, Владивостокский округ, Дальневосточный край — 18 мая 1969) — звеньевой колхоза имени Энгельса Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Machaerotypus sibiricus
Machaerotypus sibiricus  (лат.) — вид полужесткокрылых насекомых из семейства горбаток. Распространён на юге Хабаровского и Приморском краях, в Амурской области, на южных Курильских островах, в Японии, Китае и на Корейском полуострове. Взрослых насекомых можно наблюдать от начала мая по середину сентября. Обитают в редколесьях, на лугах и полянах. Длина тела имаго 5,5—6 мм. Особи бурые, голова и передняя часть переднеспинки часто чёрные. Передние крылья полупрозрачные, основание, жилки и отдельные неправильные пятна буроватые.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Something’s Gotta Give
Something’s Gotta Give — пятый студийный альбом американской хардкор группы Agnostic Front, вышедший в июне 1998 года на Epitaph Records, и являвшийся первым полноценным альбомом с 1992 года.
Одним из продюсеров альбома стал Билли Милано (Billy Milano), фронтмен групп S.O.D. и M.O.D..

Epitaph Records
Epitaph Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1980 году гитаристом группы «Bad Religion» Бретом Гуревицем (англ. Brett Gurewitz).

Как и некоторые другие подобные лейблы (например Dischord) первоначально был основан для издания и распространения записей только группы основателя, но впоследствии перерос в довольно крупную и известную рекорд-компанию. Название Гуревич взял из одноимённой песни группы King Crimson.

Направленность лейбла — панк-рок и хардкор (в 80-х годах), в середине 90-х добавились группы альтернативного рока. Со второго полугодия 2019 года на лейбле стали появляться исполнители жанра эмо-реп. Дочерние лейблы Epitaph — ANTI-, Wonderland Records, Burning Heart Records и Hellcat Records. В данный момент офисы Epitaph расположены в США (Калифорния, Лос-Анджелес), Канаде (Торонто) и Нидерландах.
Кабанье копьё
Кабанье копьё — разновидность копья, используемая для охоты на кабанов: короткое и тяжелое копье с широким наконечником и перекладиной, поперечной древку. Кабаньи копья преимущественно известны в Германии и Скандинавии.

Скандинавский полуостров
Скандина́вский полуо́стров (букмол Den skandinaviske halvøy, нюнорск Den skandinaviske halvøya, швед. Skandinaviska halvön, фин. Skandinavian niemimaa) — крупнейший полуостров Европы, расположенный в её северо-западной части. Протяженность полуострова с севера на юг составляет 1900 км, с запада на восток — 800 км, площадь — ориентировочно 800 тыс. км². На полуострове расположены следующие части стран: вся материковая часть Швеции, почти вся материковая часть Норвегии, северо-западная часть Финляндии. Можно сказать, что на полуострове находится часть регионов: Скандинавии и Лапландии .
Партия Земли
Партия Земли (порт. Partido da Terra, ранее называлась порт. Movimento o Partido da Terra) — португальская политическая партия. Является так называемой «зелёной» партией. Основана 12 августа 1993 года. У истоков стоял Гонсалу Рибейру Теллешем — бывший председатель Народной монархической партии. Её считают более правой и консервативной, чем Партия зелёных, которая придерживается экосоциалистической ориентации и блокируется с Португальской коммунистической партией.

Партия Земли выступала с требованием проведения референдума по Лиссабонскому договору.

На парламентских выборах 2009 года шла общим списком с левоцентристской Гуманистической партией.  С 2009 по 2015 имела двух представителей в парламенте, избранных по спискам Социал-демократической партии.

На выборах в европарламент в 2014 году от партии в орган было избрано два депутата.

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Перейра, Себастьян
Себастьян Перейра (исп. Sebastian Rafael Dás Pereira; род. 17 июля 1976, Нова-Игуасу, Рио-де-Жанейро) — бразильский дзюдоист, чемпион Бразилии, чемпион и призёр Панамериканских чемпионатов, призёр Панамериканских игр и чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Нова-Игуасу
Но́ва-Игуасу́ (порт. Nova Iguaçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население составляет 830 672 человека на 2007 год. Занимает площадь 523,888 км². Плотность населения — 1585,6 чел./км².
Истоминка (деревня)
Истоминка — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Струпненское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Журавенского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Нелобка
Не́лобка — река в России, протекает по территории Свердловской области. Устье реки находится по правому берегу реки Салда (Нижне-Салдинский пруд). Длина реки 33 км. Истоки реки в Горноуральском городском округе, протекает по территории Верхнесалдинского городского округа. Нижнее течение образует рукав Нижне-Салдинского водохранилища в городском округе Нижняя Салда. В низовьях расположена деревня Нелоба.

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
Д’Аренберг, Филипп-Шарль-Франсуа
Филипп-Шарль-Франсуа д’Аренберг (фр. Philippe-Charles François d'Arenberg; 10 мая 1663 — 25 августа 1691, Петервардейн) — 3-й герцог д'Аренберг, 9-й герцог д'Арсхот, князь Священной Римской империи, имперский генерал, участник Великой Турецкой войны.

Имперский князь
Имперский князь, рейхсфюрст (нем. Reichsfürst) — фюрст (лицо, княжеское достоинство которого было утверждено императором Священной Римской империи, будь то ландграф, герцог или епископ), владеющий феодом в составе Священной Римской империи, занимающий место в Имперском сейме (рейхстаге) и входящий в Имперские сословия.

После Рудольфа I императоры Священной римско-немецкой империи жаловали это звание в качестве почётного титула, вследствие чего возникло различие между действительными имперскими князьями (Reichsfürsten) и титулярными. А разница между обычным князем (фюрстом) и имперским князем (рейхсфюрстом) была существенной. Например, Лихтенштейнам для того, чтобы преодолеть эту пропасть понадобилось более 100 лет — с 1607 года (когда император даровал им княжеский титул) до 1713 года (когда за ними было закреплено отдельное место в рейхстаге).
Надропарин кальция
Надропарин (торговые названия Fraxiparin[e], Fraxodi, среди прочих) представляет собой антикоагулянт, принадлежащий к классу препаратов, называемых низкомолекулярными гепаринами (НМГ). Надропарин был разработан Sanofi-Synthélabo.

Препарат применяется в общей и ортопедической хирургии для профилактики тромбоэмболических нарушений (тромбоз глубоких вен и тромбоэмболия легочной артерии), а также для лечения тромбоза глубоких вен (ТГВ). Кроме того, он используется для предотвращения свертывания крови во время гемодиализа и для лечения нестабильной стенокардии и инфаркта миокарда без зубца Q.

Для лечения и профилактики ТГВ препарат вводят инъекцией (под кожу), обычно вокруг желудка. Инъекции делают один или два раза в день в зависимости от состояния.

Нестабильная стенокардия
Нестаби́льная стенокарди́я (лат. unstable angina) — патологическое состояние, представляющее собой период обострения ишемической болезни сердца (ИБС), угрожающий развитием инфаркта миокарда и связанных с ним осложнений. Является промежуточным периодом между стабильным (хроническим) течением ИБС и её выраженным осложнением.

В настоящее время для определения степени тяжести нестабильной стенокардии на практике используют принятую в 1989 году классификацию Браунвальда, подразделяющую данное заболевание на три класса (чем выше класс, тем вероятнее развитие осложнений).
Каналь-де-Бердун
Каналь-де-Бердун (исп. Canal de Berdún, араг. A Canal de Berdún) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хасетания. Занимает площадь 133,3 км². Население — 396 человек (на 2010 год). Расстояние — 80 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.