hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pediobius acraconae
Pediobius acraconae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Африка, Нигерия. Самцы микроптерные. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками-огневками Acracona remipedalis (Pyralidae, паразиты гусениц) и муравьями Crematogaster depressa (Formicidae), в муравейниках которых обнаружены.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Industrial Bank of Korea
Industrial Bank of Korea (кор. 중소기업은행 Промышленный банк Кореи) — корейский коммерческий банк, специализирующийся на обслуживании малого и среднего бизнеса. Штаб-квартира расположена в Сеуле. Входит в сотню крупнейших банков мира. В списке Forbes Global 2000 за 2021 год банк занял 672-е место (121-е по активам, 522-е по чистой прибыли и 1128-е по размеру выручки). Контрольный пакет акций принадлежит правительству Республики Корея.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Дежман
Дежман (словен. Dežman) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дежман, Антон (1920—1977) — югославский словенский военачальник времён Народно-освободительной войны, генерал-майор запаса Югославской народной армии.

Дежман, Карел (1821—1889) — словенский и австрийский политик, историк, археолог, ботаник и литератор.

Дежман, Карел
Карел Дежман (словен. Karel Dežman, известный также под «славянизованным» именем Драготин Дежман, словен. Dragotin Dežman, и «германизованным» Карл Дешманн, нем. Karl Deschmann; 3 января 1821, Идрия — 11 марта 1889, Любляна) — словенский и австрийский политик, историк, археолог, ботаник и литератор. Был активным политиком, первоначально поддерживал словенское националистическое движение, но разочаровавшись в нём из-за его консерватизма, стал активным сторонником австрийского централизма и прогерманского культуртрегерства с 1862 года. По данной причине в словенской печати его имя нередко рассматривается в негативном контексте.
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1914
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1914 года — 5-й турнир чемпионата Европы под эгидой ЛИХГ, проходивший с 25 по 27 февраля 1914 года в Берлине, Германия. Турнир состоялся за несколько месяцев до начала Первой мировой войны, следующий чемпионат Европы прошёл только в 1921 году.

Те же три нации претендовали на титул чемпиона Европы, что и на предыдущим турнире. Сборная Богемии выиграла в обоих матчах и завоевала свой второй титул (третий, учитывая аннулированный чемпионат 1912 года). Их лидер, Ярослав Йирковски, стал лучшим бомбардиром, забросив 7 шайб. Также в составе сборной Богемии играл известнейший позднее футболист Карел Пешек-Кадя, забивший три гола.

Пешек, Карел
Карел Пешек-Кадя (чеш. Karel Pešek-Káďa, 20 сентября, 1895, Оломоуц, Австро-Венгрия — 30 сентября 1970, Прага, Чехословакия) — чехословацкий футболист, полузащитник, игрок национальной сборной. По опросу МФФИИС занимает 81 место среди лучших футболистов Европы XX века. На летних Олимпийских играх 1920 года выступал и за футбольную и за хоккейную сборные Чехословакии.
Плавающий фундамент
Плавающий фундамент безосадочный фундамент применяемый при строительстве на грунтах с низкой несущей способностью, морозному пучению и высоким риском разжижения, сейсмической активности. Впервые применен при строительстве высотных зданий на влажном грунте в Чикаго. В 19 веке Джон Веллборн Рут придумал переплетение бетонной плиты со стальными балками. Плавающий фундамент использован также при строительстве здания тюрьмы Миллбэнк в 1815 году Робертом Смирком .

Главный принцип «плавающего фундамента» - объем земляных работ масса вынутого грунта должна быть равна общему весу конструкции.

Плавающие фундаменты заставляют здание вести себя как лодка: подчиняясь принципу Архимеда, поддерживаемая весом земли.

Смёрк, Роберт
Роберт Смёрк (англ. Robert Smirke; 1 октября 1780, Лондон — 18 апреля 1867, Челтнем, Глостершир) — английский архитектор, представитель движения «греческого возрождения» — одного из течений искусства западноевропейского неоклассицизма второй половины XVIII — начала XIX века.
Веццано-суль-Кростоло
Веццано-суль-Кростоло (итал. Vezzano sul Crostolo) —  коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 4197 человек, плотность населения составляет 113 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 42030. Телефонный код — 0522.

Покровителем населённого пункта считается  святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Да Коста, Гастон
Гастон Пьер да Коста (фр. Gaston Pierre Da Costa; 15 декабря 1850, Париж — 11 декабря 1909, Буа-ле-Руа, Сена и Марна) — французский учитель, журналист, книготорговец, левый активист и коммунар. Был социалистом бланкистского толка во время Второй империи, затем членом Парижской Коммуны, ссыльным в Нумеа (Новая Каледония) и левым сторонником буланжизма при Третьей республике.

Буланжизм
Буланжи́зм (фр. Boulangisme) — ультраправое движение во Франции в конце 1880-х годов под лозунгами реваншистской войны против Германии, пересмотра республиканской Конституции 1875 года и роспуска парламента.

Движение возглавлял генерал Ж. Буланже. Представляя блок социально и политически разнородных оппозиционных элементов, буланжизм достиг своего апогея в конце 1888 — начале 1889, когда Буланже был избран в палату депутатов. Однако после его бегства в Бельгию (1889) движение быстро пошло на убыль.
Момбецу (город)
Момбецу (яп. 紋別市 Момбэцу-си) — город в Японии, находящийся в округе Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 830,70 км², население — 23 843 человека (30 июня 2014), плотность населения — 28,70 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Мартовский (Астраханская область)
Мартовский — разъезд (объект административно-территориального деления) в составе муниципального образования «Посёлок Верхний Баскунчак» Ахтубинского района Астраханской области. Население разъезда 25 человек (2007), 12 (2010), 100 % из них — казахи.

Ахтубинский район
Ахту́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Астраханской области России.

Административный центр — город Ахтубинск.
Майсурян, Ольга Михайловна
Ольга Михайловна Майсурян (настоящая фамилия — Пугинян) (арм. Օլգա Մայսուրյան; 7 марта 1871, Тифлис, Кавказское наместничество, Российская империя — 3 августа 1931, Тифлис, Грузинская ССР, СССР), армянская и советская актриса




 театра и кино, театральный деятель. Заслуженная артистка Грузинской ССР (1930).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Приклад
Прикла́д (плечевой упор) — конструктивный элемент различных видов ручного вооружения, а также некоторых строительных инструментов, профессиональной фото и видео техники, а также других приспособлений, предназначенный для улучшения эргономических свойств при удержании и/или повышения устойчивости при использовании предмета, на который он установлен.

Прикладами оснащаются прежде всего многие виды лёгкого стрелкового оружия, арбалетов и гранатомётов (например — РГ-6, РГС-50, M79, MGL и другие). Кроме этого, приклады устанавливаются на некоторых моделях фоторужей, кинокамер и ручных дрелей. Оружейные приклады (приклад ружейный) также используются в качестве оружия рукопашного боя («Коли мало штыка, так дадим приклада.», «Не ловок штык, так вперед приклад.»). Конструкционно оружейный приклад может быть как отдельной деталью, так и частью оружейной ложи. Ружейный приклад из я́ворины — Явор.

M79 (гранатомёт)
M79 — однозарядный 40-мм гранатомёт, принятый на вооружение в 1961 году армией США. Разработан в период 1951—1961 годов конструкторами-оружейниками Спрингфилдского и Пикатиннского арсеналов (казённые учреждения) совместно с инженерами компании Professional Design Co., Агавам, штат Массачусетс. Неофициальные названия — «Blooper» и «Thumper». Первый образец американского ствольного стрелкового вооружения с алюминиевым стволом. Позднее, в середине 1960-х гг. была разработана двухсотфунтовая авиационная модификация M5 для размещения на борту вертолётов (Philco-Ford — гранатомёт, Emerson Electric — СУВ), прошедшая испытания на Абердинском испытательном полигоне и принятая на вооружение в июне 1965 г. Для её размещения под днищем многоцелевых вертолётов UH-1B была разработана специальная гранатомётная турель.
Разные символы
Разные символы (англ. Miscellaneous Symbols) — блок стандарта Юникод. Содержит символы, представляющие понятия из различных категорий: астрологические, астрономические, шахматные, игральные кости, ноты, политические символы, символы переработки, религиозные символы, триграммы, предупреждающие знаки и т. д. погода, среди прочего.

Блок Юникода
Блок (англ. block) — непрерывный диапазон кодовых позиций Юникода. Названия блоков уникальны, блоки не дублируются и не пересекаются. Они имеют начальную кодовую позицию в формате nnn0 и конечную кодовую позицию в формате mmmF. Размер блока является числом, кратным 16 и не превосходящим 65 536 (размер плоскости Юникода). Блок может включать зарезервированные и несимвольные кодовые позиции. Кодовые позиции, не относящиеся ни к одному из именованных блоков, например, в незадействованных плоскостях 4—13, имеют значение «No_block».
Додобаев, Атоджон
Атоджон Додобаев (20 июня 1920 года, кишлак Ява, Гиссарское бекство, Бухарский эмират — 2000 год, район Джалолиддин Балхи, Хатлонская область, Таджикистан) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, колхоза имени Ленина Ворошиловабадского района Сталинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Исехара
Исехара (яп. 伊勢原市 Исэхара-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Канагава. Площадь города составляет 55,52 км², население — 100 975 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1818,71 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Ферула мускусная
Ферула мускусная, или Сумбул, или Мускусный корень (лат. Ferula moschata) — цветковое растение, вид рода Ферула (Ferula) семейства Зонтичные (Apiaceae).

Растет в Средней Азии (Туркестанский хребет, Зеравшан, Гиссарский хребет) по каменистым склонам. Эндемик.

Корни содержат 2—4 % эфирного масла с душистым мускусным запахом. Высушенные корни имеют горько-пряный вкус.

Используется для ароматизации кондитерских изделий, при консервировании, а также в парфюмерии.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Койвисто, Миика
Миика Койвисто (фин. Miika Koivisto; 20 июля 1990, Вааса,Остроботния,Финляндия) — финский хоккеист, защитник. Игрок сборной Финляндии по хоккею с шайбой, серебряный призёр чемпионата мира 2021 года. Чемпион мира 2019 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2021
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой 2021 — 84-й по счёту чемпионат мира по хоккею, проходивший с 21 мая по 6 июня 2021 года в Латвии.

Изначально планировалось, что турнир будет организован совместно Беларусью и Латвией (как было объявлено на конгрессе Международной федерации хоккея с шайбой, который проходил в Кёльне во время проведения чемпионата мира 2017 года), но 18 января 2021 года ИИХФ приняла решение перенести чемпионат мира из Беларуси в другое место из-за «соображений безопасности, которые находятся вне контроля организации». В итоге ИИХФ объявила о проведении всех матчей чемпионата в Латвии на стадионе «Арена Рига» и в Олимпийском спортивном центре.

Чемпионом мира в 27-й раз стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии в овертайме (3:2).
Ожерелье королевы (роман)
«Ожерелье королевы» (фр. Le Collier de la Reine) — вторая часть тетралогии Александра Дюма-отца, объединённой похождениями известного мага, предсказателя судеб и "вечного человека" Джузеппе Бальзамо (Калиостро) (фр.: Жозеф Бальзамо).

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Азиатская конная дивизия
Азиатская конная дивизия (Азиатская бригада, Азиатская дивизия, Инородческая дивизия, 1-я Инородческая дивизия имени Его Императорского Величества Государя Михаила II) — кавалерийская дивизия, в основном комплектовавшаяся татарами, башкирами, забайкальскими казаками и китайцами, японцами, корейцами, тувинцами, тибетцами и бурятами, сформированная в составе сил Забайкальской белой государственности.

Забайкальские казаки
Забайка́льские казаки́ или Забайка́льское каза́чье во́йско — часть казачьего сословия в России, на территории Забайкалья. Войсковой штаб — в Чите.

Старшинство с 20 августа 1655 года. Войсковой праздник и войсковой круг — 17 (30) марта, в день преподобного Алексия, человека Божьего.
Бурундуки
Бурундуки́ (лат. Tamiini, или Tamiina, от греч. ταμίας — «заведующий хозяйством», «эконом») — монофилетическая группа грызунов из семейства беличьих. Согласно классификации, принимаемой Красной книгой МСОП, существует три самостоятельных рода бурундуков: Neotamias, Eutamias и Tamias (традиционно рассматривались как подроды рода Tamias). Всего описано 28 видов бурундуков, большинство из которых обитает в Северной Америке, за исключением одного евразийского вида — азиатского, или сибирского, бурундука (Eutamias sibiricus).

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Крюгер, Барбара
Барбара Крюгер (англ. Barbara Kruger; род. 26 января 1945, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американская художница и дизайнер, яркая представительница постмодернистского движения 1980-х.

В своих концептуальных работах трансформировала приёмы плакатной типографики и дадаистских коллажей. Исследует существующие каналы прямого воздействия на сознание, распространённые в журнальной, наружной, телевизионной и интернет-рекламе. Стремится выработать своего рода «антидот» против назойливого консьюмеризма, пропитавшего визуальное поле современной цивилизации.

Потребительство
Потребительство (консьюмеризм, консумеризм — транслитерации англ. consumerism) — тип социально-экономических отношений, при котором потребление товаров и услуг происходит свыше необходимых потребностей (необходимых для жизни или традиционных проявлений статуса).

Также имеет несколько других значений:

как историческое явление движения по защите прав потребителей;

как характеристика потребления.
Святой Мунго
Святой Мунго (англ. Saint Mungo), он же святой Кентигерн Стрэтклайдский (гэльск. Cyndeyrn, англ. Kentigern, лат. Kentigernus; 550, Кулросс, Файф — 13 января 614, Глазго, Ланаркшир) — христианский святой проповедник и миссионер, первый епископ Глазго и святой покровитель этого города и всей Шотландии.

День святого Мунго в католической, англиканской и пресвитерианской церквях отмечается 13 января, в православной церкви — 14 января. Также его память отмечается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Невидимка (фильм, 2000)
«Невидимка» (англ. Hollow Man, досл. Полый человек) — американский фильм ужасов режиссёра Пола Верховена, совмещающий элементы слэшера и научной фантастики. Фильм, рассказывающий об учёном, которому удаётся сделать себя невидимым, был навеян романом Герберта Уэллса «Человек-невидимка».

Фильм собрал хорошую кассу и полностью окупился в прокате. Тем не менее реакция на фильм была в основном негативной; кинокритики сочли фильм очень неудачным. Пол Верховен также признавал, что фильм ему явно не удался.

В 2006 году вышел фильм «Невидимка 2». За исключением пары словесных отсылок, он никак не связан с предыдущим фильмом и является самостоятельным произведением.

Уэллс, Герберт Джордж
Ге́рберт Джордж Уэ́ллс (англ. Herbert George Wells; 21 сентября 1866, Бромли, Англия, Великобритания — 13 августа 1946, Лондон, Англия, Великобритания) — британский писатель и публицист.

Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Представитель критического реализма. Сторонник фабианского социализма.

Трижды посещал Россию, в 1914, 1920 и 1934 году. Встречался с советскими лидерами Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным.
Гарсия, Хуан
Хуа́н Гарси́я:

Гарсия, Хуан (1926—2003) — кубинский баскетболист.

Гарсия, Хуан Карлос (1988—2018) — гондурасский футболист.

Гарсия, Хуан Пабло (род. 1981) — мексиканский футболист.

Гарсия, Хуан Франсиско (Хуанфран; род. 1976) — испанский футболист.

Гарсия, Хуан Энрике (род. 1970) — венесуэльский футболист.

Гарсия, Хуан (Хуанин) (род. 1977) — испанский гандболист.

Гарсия, Хуан Франсиско
Хуа́н Франси́ско Гарси́я (исп. Juan Francisco Garcia; род. 15 июля 1976, Рафельбуньоль или Валенсия), более известный как Хуанфра́н — испанский футболист, защитник; тренер. Выступал за сборную Испании.
Чемама
Чемама — физико-географическая область вдоль северного берега реки Сенегал в Западной Африке, в Мавритании, плодородная полоса земли, которая простирается на расстоянии от шестнадцати до тридцати двух километров к северу от реки и содержащая аллювиальные почвы. Это единственный сельскохозяйственный регион в стране.

Область имеет сезон дождей, который тянется с мая по сентябрь. Среднегодовое количество осадков колеблется от 300 до 600 мм в год.

Население в этом регионе составляет несколько неустойчивой смесь этнических мавров и чернокожих африканских народов.

Города Каэди и Росо являются одними из крупнейших населенных пунктов Мавритании.

В колониальные эпохи рейды мавров на города региона были обычным явлением, и регион стал центром межэтнического конфликта ещё раз в конце 1989 году с значительным чернокожим населением соседнего Сенегала.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.