hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перетурин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Перету́рин (23 мая 1938, Москва — 22 мая 2017, там же) — советский и российский спортивный комментатор, ранее — футболист, защитник. Победитель Спартакиады народов РСФСР (1959). Мастер спорта СССР. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1997).

Наиболее известен как телекомментатор и ведущий программ «Футбольное обозрение» и «Гол!».

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
NGC 4745B
NGC 4745B (другое обозначение — PGC 43529) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Мозес, Виктор
Ви́ктор Мо́зес (англ. Victor Moses; род. 12 декабря 1990, Лагос) — нигерийский и английский футболист, полузащитник казахстанского клуба «Кайсар».

Родился в Нигерии, в раннем возрасте перебрался в Англию. Тренировался в академии «Кристал Пэлас». На взрослом уровне подписал соглашение с «Кристал Пэлас», выступавшим в то время в Чемпионшипе. В 2010 году перешёл в «Уиган», в составе которого дебютировал в Английской Премьер-Лиге. В 2012 году он был продан в лондонский «Челси», однако не сумел закрепиться в основном составе и вскоре был отправлен в годичную аренду в «Ливерпуль», с 2005 по 2010 играл в составе молодёжных сборных англичан, с 2012 защищал цвета Нигерии. Победитель Кубка африканских наций 2013 года, участник чемпионатов мира 2014 и 2018 годов.

Финал Кубка африканских наций 2013
Финал Кубка африканских наций 2013 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2013, который состоялся 10 февраля на стадионе «Соккер Сити» в Йоханнесбурге между сборными Нигерии и Буркина-Фасо. Победителем матча со счётом 1-0 стала сборная Нигерии. Единственный мяч в игре забил полузащитник «суперорлов» Сандэй Мба. Незадолго до начала матча прошла церемония закрытия турнира. Решение провести финал на этом стадионе было объявлено в мае 2012 года.

Сборная Нигерии как победитель Кубка африканских наций 2013 будет представлять Африканскую конфедерацию футбола (КАФ) на Кубке конфедераций 2013.
Гриценко, Валентина Васильевна
Гриценко Валентина Васильевна (род. 1 апреля 1955, Харьков, СССР) — доктор психологических наук, профессор кафедры этнопсихологии и психологических проблем поликультурного образования Московского государственного психолого-педагогического университета.

Константинов, Всеволод Валентинович
Все́волод Валенти́нович Константи́нов (род. 18 августа 1975 года, Пенза, СССР) — российский психолог, доктор психологических наук (2018), профессор (2020), профессор РАО (2024), руководитель Пензенского научного центра Российской академии образования (2025), заведующий кафедрой общей психологии Пензенского государственного университета.
Симидзу, Юко
Юко Симидзу (яп. 清水 侑子 Симидзу Ю:ко, род. 1 ноября 1946, Тиба, Япония) — японский дизайнер, создавший Hello Kitty.

После окончания Художественного университета Мусасино она создала Hello Kitty в Санрио в 1974 году. Она покинула Санрио в 1976 году, чтобы выйти замуж. С тех пор работает внештатным дизайнером.

Hello Kitty
Hello Kitty (яп. ハローキティ харо: кити, от англ. «Привет, котик») — персонаж японской поп-культуры, изображается в виде антропоморфной белой кошки породы японский бобтейл с красным бантом на голове. Полное имя Kitty White (яп. キティ・ホワイト Кити Ховаито).

Придумана компанией Sanrio (дизайнер Юко Симицу) в 1974 году и стала своеобразным мемом. Торговая марка Hello Kitty, зарегистрированная в 1976 году, используется в качестве бренда для многих продуктов, стала главным героем одноимённого аниме сериала, появляется в ролях-камео в других мультфильмах. Игрушки Hello Kitty — популярные в Японии и во всём мире сувениры.
Дискография Куинси Джонса
Дискография американского композитора, трубача и продюсера Куинси Джонса состоит из 27 студийных альбомов, 5 концертных записей, 33 синглов, 5 сборников, 2 совместных издания и более 80 саундтреков к кинофильмам.

Дебютным альбомом Джонса стала пластинка This Is How I Feel About Jazz, выпущенная на лейбле GRP в 1957 году. Несколько альбомов Джонса стали платиновыми, в том числе Sounds… and Stuff Like That!!, The Dude, Back on the Block и Q’s Jook Joint, 5 синглов из 33 занимали верхние строчки хит-парадов США.

Джонс, Куинси
Куи́нси Дила́йт Джонс-мла́дший (англ. Quincy Delight Jones, Jr.; 14 марта 1933, Чикаго, Иллинойс, США — 3 ноября 2024, Лос-Анджелес) — американский композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер и трубач. Лауреат 27 премий «Грэмми» (79 номинаций), включая награду Grammy Legend Award, продюсер самого продаваемого альбома в истории Thriller Майкла Джексона. Входит в список людей, получивших «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони».
Смешанная франкировка
Сме́шанная франкиро́вка, или сме́шанная франкату́ра, — франкирование одного почтового отправления несколькими почтовыми марками или другими знаками почтовой оплаты разных номиналов, выпусков, видов либо стран (в случае двойной франкатуры).

В связи с тем, что почти все страны мира договорились о взаимной доставке почты друг друга, обычно на конверт не требуется наклеивать другие марки, помимо марок страны отправления. Случаи смешанной (двойной) франкировки почтового отправления марками двух или более стран или эмитентов встречаются редко и ценятся коллекционерами.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Церковь недомудреца
Церковь недомудреца (англ. Church of the SubGenius) — американская пародийная религия. Она учит комплексной системе убеждений, сосредоточенной вокруг Дж. Р. «Боба» Доббса, якобы продавца из 1950-х, который почитается последователями как пророк. Руководители организации разработали подробные рассказы о Доббсе и его связях с различными богами. Их центральное божество, Иегова 1, сопровождается другими богами, взятыми из древней мифологии и популярной художественной литературы. Книги организации описывают Великий заговор, который стремится промыть человечеству мозги и угнетать последователей Доббса. В этой литературе организация представляет собой смесь из культурных отсылок к тщательно разработанной совокупности источников.

Дискордианизм
Дискордиа́нство или дискордиани́зм — часто характеризуемая как пародийная религия система взглядов, которая, в отличие от традиционных религий, проповедующих гармонию, обожествляет хаос. Главным божеством дискордианизма является Эрида (у римлян — Дискордия), древнегреческая богиня раздора, подбросившая яблоко раздора на свадебном пиру у Пелея.

Основополагающая книга — Принципия Дискордия (1963),  написана Омаром Хайямом Равенхурстом (Керри Торнли) и Малаклипсом Младшим (Грегори Хилл).

Мировую популярность дискордианство получило во многом благодаря Роберту Антону Уилсону, который широко осветил его в своём романе «Иллюминатус!» («The Illuminatus! Trilogy», 1975).
Герб Альметьевского района
Герб Альме́тьевского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решением № 131 Совета Альметьевского муниципального района 26 декабря 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 3450 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 92.

Альметьевский район
Альме́тьевский райо́н (тат. Әлмә́т районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — город Альметьевск.

Деревня Альметево и местность вокруг неё впервые упоминаются в источниках с первой трети XVIII века. С середины следующего столетия Альметьевская волость находилась в составе Бугульминского уезда (с 1920-го — кантона) Самарской губернии. Волость получила статус района 10 августа 1930 года.

Руководство планирует создать в районе третью особо экономическую зону в регионе по примеру «Алабуги» и «Иннополиса». Первый этап строительства намечен на 2024 год.
Каражиде (Жетысуская область)
Каражиде (каз. Қаражиде, до 2007 года — Ельтай) — село в Каратальском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Ельтайского сельского округа. Находится примерно в 20 км к юго-юго-востоку (SSE) от города Уштобе, административного центра района. Код КАТО — 195035100.

Уштобе
Уштобе́ (каз. үш төбе [ʏʃ.tøˈbʲe] — три горы) — город в Казахстане, центр Каратальского района Жетысуской области.

Железнодорожная станция на линии Семей—Алма-Ата, в 49 км к северо-западу от города Талдыкорган. Кадастровый код — 270.
Выборы губернатора Пензенской области (2020)
Выборы губернатора состоялись в Пензенской области 13 сентября 2020 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет.

На 1 июля 2020 года в крае было зарегистрировано 1 055 315 избирателей, из которых 37,9 % (400 047 избирателей) в Пензе.

Избирательная комиссия Пензенской области состоит из 14 членов, была сформирована в ноябре 2016 года на 5 лет на до 2021 года. Председатель избирательной комиссии — Александр Синюков (с 13 декабря 2016 года).

По итогам выборов, губернатором Пензенской области был избран Иван Белозерцев, набравший 78,72 % голосов избирателей и одержавший победу в первом туре.

Единый день голосования 13 сентября 2020 года
В единый день голосования 13 сентября 2020 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня по субъектам РФ, включая выборы глав 20 субъектов Федерации (18 прямых, 2 — через парламенты субъектов) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 11 субъектах РФ. В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 13 июня 2020 года, выборы пройдут в единый день голосования 2021 года.
Прауд, Тед
Эдвард Уилфрид Баксби (Тед) Прауд (англ. Edward Wilfrid Baxby (Ted) Proud, 18 апреля 1930 — 6 февраля 2017) — английский историк почты, филателистический писатель и филателистический дилер, в 2008 году удостоенный чести поставить свою подпись в «Списке выдающихся филателистов».

История почты и почтовых марок Адена
История почты и почтовых марок Адена описывает развитие почтовой связи в Адене, городе в Южном Йемене, во времена его колониального подчинения Великобритании с первой половины XIX века до середины 1960-х годов и условно подразделяется на два основных периода, которые соответствуют существованию в этой местности на юге Аравийского полуострова:

британской колонии в составе Британской Индии (1839—1937),

отдельной Аденской колонии, для которой с 1937 по 1965 год издавали собственные марки.
РД-0109
РД-0109 — однокамерный жидкостный ракетный двигатель, работающий на керосине и жидком кислороде. Создан в Конструкторском бюро химавтоматики (КБХА), использовался на третьей ступени ракет-носителей «Восток» (Блок Е).

Косберг, Семён Ариевич
Семён А́риевич Ко́сберг (1 [14] октября 1903, Слуцк, Минская губерния — 3 января 1965, Воронеж) — советский инженер, эксперт в области авиационных и ракетных двигателей, доктор технических наук (1959), Герой Социалистического Труда (1961). Лауреат Ленинской премии.
Спичкин, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Спичкин (литературный псевдоним О́гнев; 17 сентября 1927, Пермь, Уральская область — 14 ноября 1999, Курган) — русский советский писатель, начальник подразделения Управления КГБ СССР по Курганской области, подполковник, старший редактор Курганского отделения Южно-Уральского книжного издательства.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Дрозды-отшельники
Дрозды-отшельники (лат. Myadestes) — род птиц семейства дроздовых отряда воробьинообразных. Распространены в Северной, Центральной и Южной Америке, а также на Гавайских островах. Несколько вымерших видов.

Горный дрозд-отшельник
Горный дрозд-отшельник (лат. Myadestes townsendi) — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых. Выделяют два подвида. Распространены в Северной Америке. Видовое название дано в честь американского натуралиста, орнитолога и коллекционера Джона Керка Таунсенда (англ. John Kirk Townsend; 1809—1851).
Заре, Амир Хоссейн
Амир Хоссейн Аббас Заре (перс. امیرحسین زارع‎; род. 16 января 2001, Амоль, Мазендеран) — иранский борец вольного стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, трёхкратный чемпион мира 2021, 2023 и 2025 годов, чемпион Азиатских игр, чемпион Азии.

Летние юношеские Олимпийские игры 2018
Летние юношеские Олимпийские игры 2018 (англ. 2018 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018; официальное название — Третьи летние юношеские Олимпийские игры) проходили с 6 по 18 октября 2018 года. Город-организатор был выбран в июле 2013 года, и им стал Буэнос-Айрес.
Адельфий (епископ Пуатье)
Адельфий (Адельф; лат. Adelfius, фр. Adelphe; умер не ранее 533) — епископ Пуатье в первой трети VI века; первый после святого Илария Пиктавийского глава местной епархии, упоминавшийся в современных ему исторических источниках.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Пунто, Джованни
Ян Вацлав Стих, или Иоганн Венцель Штих (чеш. Jan Václav Stich, нем. Johann Wenzel Stich; 28 сентября 1746—16 февраля 1803), более известный под итальянизированным вариантом имени Джованни Пунто (итал. Giovanni Punto) — чешский валторнист-виртуоз и композитор.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Екатеринбург — Тюмень
Екатеринбург—Тюмень (М12 Восток) — автомобильная дорога федерального значения. Является частью европейского транспортного маршрута E 22 (Холихед, Великобритания — Ишим). До 31 декабря 2024 года управление планировалось передать государственной компании «Автобан» с исключением данной позиции из перечня. 1 ноября 2023 года постановлением 1830 правительства РФ позиция Р351 исключена, дорога является частью трассы М12 «Восток».

Камышлов
Камышло́в — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Камышловского района, в состав которого не входит. Город образует муниципальное образование Камышловский городской округ как единственный населённый пункт в составе округа.
Тиберий Клавдий Нерон Старший
Тибе́рий Кла́вдий Неро́н (лат. Tiberius Claudius Nero; умер в 33 году до н. э., Рим, Римская республика) — римский политический деятель и военачальник из патрицианского рода Клавдиев Неронов, претор 42 года до н. э. Участвовал в Александрийской войне на стороне оптиматов и в Перузинской войне на стороне Луция Антония. Первый муж Ливии, отец императора Тиберия и полководца Друза Старшего.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Группа 77
«Группа 77» (G-77) или «группа семидесяти семи» (Group of Seventy Seven) — крупнейшая межгосударственная организация развивающихся стран, действующая в рамках ООН и её органов. 
Решение о создании группировки было принято на совещании министров развивающихся стран Азии, Африки и Латинской Америки в 1964 году, а официально оформлена она была на 1-й сессии Конференции ООН по торговле и развитию, проходившей в Женеве 15 июня того же года. Первоначально количество стран-членов новой организации равнялось 77, но их число росло по мере принятия новых стран в состав ООН.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Счастливый день (Доктор Кто)
«Счастли́вый день» (англ. Lucky Day) — четвёртый эпизод 15-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Автор сценария — Пит Мактай. Режиссёр эпизода — Питер Хоар. Премьера эпизода состоялась 3 мая 2025 года на стриминговых сервисах BBC iPlayer и Disney+, а также на телеканале BBC One.

В этой серии вернулась из предыдущего сезона бывшая спутница Руби Сандей (Милли Гибсон), которая в эпизоде имеет главную роль вместе с Конрадом Кларком (Джона Хауэр-Кинг), в то время как Пятнадцатый Доктор (Шути Гатва) и его текущая спутница Белинда Чандра (Варада Сету) отошли на второй план и появляются ненадолго. По сюжету Руби пытается привыкнуть вновь к жизни на Земле и начинает отношения с Конрадом, который, как оказывается, стремится дискредитировать ЮНИТ, и Руби вместе с Кейт Летбридж-Стюарт (Джемма Редгрейв) должны остановить его.

Доктор (Доктор Кто)
Доктор (англ. The Doctor) — протагонист долгоиграющего научно-фантастического телесериала Би-би-си «Доктор Кто». По сюжету Доктор — эксцентричный инопланетянин, путешествующий во времени и пространстве с помощью машины времени ТАРДИС. Будучи по натуре альтруистичным и любопытным, Доктор сам часто попадает в опасные ситуации, с которыми справляется при помощи харизмы и выдающегося интеллекта. С начала сериала в 1963 году роль героя исполняли четырнадцать ведущих актёров. Изменение внешности Доктора объясняется «регенерацией» — способностью представителей его расы (Повелителей Времени) восстанавливать и перестраивать своё тело на клеточном уровне при получении смертельных увечий.

Самой недавней инкарнацией является Пятнадцатый Доктор, которого с 2023 по 2025 год исполнял Шути Гатва.

Персонаж пользуется большой популярностью у публики. Так, британская газета The Daily Telegraph назвала Доктора самым популярным пришельцем Британии.
Комбинат КМАруда
«Комбинат КМАруда» (ранее — «КМАстрой») — российское предприятие по добыче железорудного сырья подземным способом. Расположено в городе Губкин Белгородской области. Занимается освоением Курской магнитной аномалии (КМА). Комбинат КМАруда входит в состав Промышленно-металлургического холдинга.

Курская магнитная аномалия
Курская магнитная аномалия (КМА) — самый мощный на Земле железорудный бассейн. Один из крупнейших по запасам богатой железной руды район в мире. Расположен в пределах Курской, Белгородской и Орловской областей. Курская магнитная аномалия признана крупнейшей магнитной аномалией на Земле.
Единицы измерения времени
Современные едини́цы измере́ния вре́мени основаны на периодах вращения Земли вокруг своей оси и обращения вокруг Солнца, а также обращения Луны вокруг Земли. Такой выбор единиц обусловлен как историческими, так и практическими соображениями: необходимостью согласовывать деятельность людей со сменой дня и ночи или сезонов.

Неделя
Неде́ля (в церковно-литургическом обиходе Русской церкви — седми́ца) — период времени в семь суток.

Семидневная продолжительность недели закреплена в Международном стандарте ISO 8601:

неделя — интервал времени в семь дней (ISO 8601, пункт 2.2.9).

календарная неделя — интервал времени в семь дней, начинающийся с понедельника (ISO 8601, пункт 2.2.8).
Кузьминка (Кирилловский район)
Кузьминка — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Бабичево, Жохово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вогнема
Во́гнема — село в Кирилловском районе Вологодской области, центр Липовского сельского поселения.

Расположено на левом берегу Шексны, в 22 км от районного центра.

По переписи 2002 года население — 127 человек (63 мужчины, 64 женщины). Всё население — русские. В 2008 году — около 400 человек.
Лагофтальм
Лагофта́льм (от др.-греч. λαγώς — «заяц» и ὀφθαλμός — «глаз») — офтальмологическое заболевание, проявляющееся в невозможности полностью сомкнуть веки — глазная щель остается открытой, возникает при параличе лицевого нерва, врождённой короткости век, их рубцевом вывороте, опухоли орбиты, тяжелых формах Базедовой болезни и др. Нередко возникает воспаление роговицы, хронический конъюнктивит, помутнение роговицы, трофический кератит.

Кератит
Керати́т — воспаление роговицы глаза, проявляющееся преимущественно её помутнением, изъязвлением, болью и
покраснением глаза. Может иметь инфекционное (грипп, туберкулёз, вирусы герпеса и др.) происхождение. Наблюдаются слезотечение, светобоязнь, блефароспазм, уменьшение прозрачности и блеска роговицы с последующим её изъязвлением и развитием тяжёлых осложнений. Возможный исход кератита — бельмо, слепота.