hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коммунистическая партия Гавайев
Коммунистическая партия Гавайев (КПГ; англ. Communist Party of Hawaii) — региональная партия в составе Коммунистической партии США, существовавшая в 1930—1950 годы на аннексированной США Территории Гавайи.

Коммунистическая партия США
Коммунистическая партия Соединённых Штатов Америки (аббр. КП США, англ. The Communist Party of the United States of America, аббр. CPUSA) — политическая партия в США, придерживающаяся марксизма-ленинизма. Основана 31 августа 1919 года. Председатель до 2019 Джон Бачтелл, затем Россана Камброн и Джо Симс. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке.
Езеро (озеро)
Езеро (хорв. Jezero, Omišaljsko jezero) — озеро на севере хорватского острова Крк в Адриатическом море. Располагается на границе общин Омишаль и Малинска-Дубашница в жупании Приморско-Горанска.

Находится в 2 км северо-восточнее Нивице и в 6 км южнее Омишаля, между горами Свети-Ивак и Велики-Врх. Представляет собой заболоченную по периметру криптодепрессию, глубина которой достигает 5 м. Площадь озера — 0,7 км². Через систему каналов сообщается с заливом Кварнер.

Кварнер
Ква́рнер (хорв. Kvarnerski zaljev, итал. Golfo del Quarnero ) — залив в северной части Адриатического моря между полуостровом Истрия и континентальным побережьем Хорватии.

Береговая линия залива Кварнер, как и всей Далмации, характеризуется большой изрезанностью и большим количеством островов. Самые большие острова залива — Црес, Крк, Паг, Раб и Лошинь. Основная часть залива располагается между материком, Цресом и Крком. Небольшая часть залива между островами Црес, Крк, Паг и Раб иногда называется Кварнерич.

Несмотря на большое количество островов Кварнер очень глубок, что позволяет крупнейшему хорватскому порту Риека, находящемуся в крайней северной точке залива, принимать большегрузные корабли, включая танкеры.

Основной порт — Риека. Связь между островами в заливе осуществляется с помощью паромов. Острова Црес и Лошинь, а также Крк и материк соединены мостами.

Развито рыболовство. Побережье Кварнера и острова залива пользуются большой популярностью у туристов.
Копяк, Иван Андреевич
Копяк Иван Андреевич (26.08.1897 г. — (?)7.08.1942 г.) — советский военачальник, генерал-майор (3.05.1942 г.).

Именно под командованием полковника Копяка И. А. 112-я стрелковая дивизия, входившая в состав 51-го стрелкового корпуса 22-й армии, в самом начале Великой Отечественной войны, в июне – июле 1941 года, в течение 27 дней упорно сдерживала многократно превосходящие немецко-фашистские войска на правом (северном) фланге Западного фронта в районах Краславы, Полоцка, Невеля, проявив выдержку, боевое искусство и героизм.

Уральский военный округ
Краснознамённый Ура́льский вое́нный о́круг (УрВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1922, 1935—1989 и 1992—2001 годах.

Управление округа находилось в Свердловске (Екатеринбурге). С 1919 по 1922 года именовался Приуральским военным округом.
Добыча (роман)
«Добы́ча» (фр. La Curée) — роман французского писателя Эмиля Золя, входящий в его цикл «Ругон-Маккары». Произведение является вторым в этой серии произведений и третьим в рекомендованном порядке чтения.

Ругон-Маккары
«Руго́н-Макка́ры» (полностью «Ругон-Маккары. Естественная и социальная история одной семьи в эпоху Второй империи») — собирательное название цикла из 20 романов французского писателя Эмиля Золя. Этот роман-река считается вершиной французского натурализма.
Мышца, опускающая бровь
Мышца, опускающая бровь (лат. Musculus depressor supercilii) начинается более узкой своей частью от верхней трети боковой части носовой кости, кнаружи от мышцы гордецов, и, постепенно расширяясь, направляется кверху; прикрепляется к коже медиальной области бровей.

Мышца гордецов
Мы́шца гордецо́в, пирамидальная мышца носа, мышца, опускающая переносье  (лат. Musculus procerus, Musculus pyramidalis nasi,  Musculus depressor glabellae) в виде продолговато-плоских пучков начинается на спинке носа от носовой кости и от апоневроза носовой мышцы и прикрепляется к коже надпереносья (в области глабелла), соединяется с лобной мышцей.
Гершкович, Михаил Данилович
Михаи́л Дани́лович Гершко́вич (род. 1 апреля 1948, Москва) — советский футболист, затем советский и российский футбольный тренер и спортивный функционер. Мастер спорта СССР международного класса (1990).

Чемпионат СССР по футболу 1968
30-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 28 марта по 17 ноября 1968 года. Победителем турнира стало киевское «Динамо».

«Зенит» Ленинград, занявший в прошлом году в чемпионате последнее, 19 место, в честь 50-летия Октябрьской революции оставлен в первой группе «А» вопреки спортивному принципу; чемпионат в 1968 году расширен до 20 команд.
Зерновое (Джанкойский район)
Зерново́е (до 1948 года Тюбе́й укр. Зернове, крымскотат. Töbey, Тёбей) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Роскошненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Роскошненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Бозгозская волость
Бозго́зская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства.
Яковлев, Иван Петрович Хирон
Иван Петрович «Хирон» Яковлев (ум. 1571) — русский военный и государственный деятель, окольничий (1556/1557), воевода и боярин (1557/1558), третий сын боярина и воеводы Петра Яковлевича Злобы Захарьина-Яковлева (ум. 1533). Троюродный брат царицы Анастасии Романовны Захарьиной-Юрьевой, первой жены царя Ивана Грозного. Участник Ливонской войны.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
176-й гвардейский истребительный авиационный полк
176-й гвардейский истребительный авиационный Проскуровский Краснознамённый орденов Кутузова и Александра Невского полк (176 гв. иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Красной Армии, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, переформированная в конце 1942 года в особый полк для уничтожения самолётов противника способом «свободная охота». Подчинялся непосредственно командованию ВВС КА.

Кожедуб, Иван Никитович
Ива́н Ники́тович Кожеду́б (укр. Іван Микитович Кожедуб; 8 июня 1920, Ображиевка, Глуховский уезд, Черниговская губерния, УССР — 8 августа 1991, Москва, РСФСР, СССР) — советский военный лётчик и военачальник, маршал авиации (1985). Трижды Герой Советского Союза (1944, 1944, 1945). Депутат Верховного Совета СССР (1946—62), народный депутат СССР (1989—91).

Лётчик-ас времён Великой Отечественной войны, наиболее результативный лётчик-истребитель среди пилотов Антигитлеровской коалиции (64 победы).
Гирш, Эдуард Алексеевич
Эдуа́рд Алексе́евич Гирш (род. 26 декабря 1973 года, Благовещенск, СССР) — российский математик, специалист по теоретической информатике.

Ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского отделения Математического института им. В. А. Стеклова РАН (ПОМИ РАН), доктор физико-математических наук, профессор РАН, основатель серии конференций CSR (International Computer Science Symposium in Russia), один из основателей соревнований программ-решателей задачи выполнимости (SAT competition).

Задача выполнимости булевых формул
Зада́ча выполни́мости бу́левых фо́рмул (SAT, ВЫП) — важная для теории вычислительной сложности алгоритмическая задача.

Экземпляром задачи является булева формула, состоящая только из имён переменных, скобок и операций  (И),  (ИЛИ) и  (HE).
Задача заключается в следующем: можно ли назначить всем переменным, встречающимся в формуле, значения ложь и истина так, чтобы формула стала истинной.

Согласно теореме Кука, доказанной Стивеном Куком в 1971 году, задача SAT для булевых формул, записанных в конъюнктивной нормальной форме, является NP-полной. Требование о записи в конъюнктивной форме существенно, так как, например, задача SAT для формул, представленных в дизъюнктивной нормальной форме, тривиально решается за линейное время в зависимости от размера записи формулы (для выполнимости формулы требуется только наличие хотя бы одной конъюнкции, не содержащей одновременно  и отрицание  для некоторой переменной ).
Семплирование (математическая статистика)
Семплирование — в математической статистике обобщенное название методов управления начальной выборкой при известной цели моделирования, которые позволяют выполнить структурно-параметрическую идентификацию наилучшей статистической модели стационарного эргодического случайного процесса.

Выборка
Вы́борка или вы́борочная совоку́пность — часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается экспериментом (наблюдением, опросом).

Характеристики выборки:

Качественная характеристика выборки — что именно мы выбираем и какие способы построения выборки мы для этого используем.

Количественная характеристика выборки — сколько случаев выбираем, другими словами объём выборки.
Грисолль, Сильвен
Сильвен Грисолль (нид. Sylvain Grysolle; 12 декабря 1915, Вихелен, провинция Восточная Фландрия, Бельгия — 19 января 1985, Алст, провинция Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1935-1950 годах.  Победитель однодневных велогонок: Схал Селс  (1935, 1936), Схелдепрейс (1937), Чемпионат Фландрии (1939, 1945), Флеш Валонь (1941), Тур Фландрии (1945), Омлоп Хет Ниувсблад (1948).

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
Александр (Трапицын)
Архиепископ Алекса́ндр (в миру Алекса́ндр Ива́нович Трапицын; 29 августа 1862, Волма, Вятская губерния — 14 января 1938, Куйбышев) — епископ Православной российской церкви, архиепископ Пугачёвский, викарий Саратовской епархии.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году и в Соборе Симбирских святых.

Вятское духовное училище
Вятское духовное училище — православная религиозная организация, учреждение среднего профессионального религиозного образования Русской православной церкви.

С 1991 года располагается в братском корпусе Успенского Трифонова монастыря.
Чемпионат США по фигурному катанию 2009
Чемпионат США по фигурному катанию 2009 года (англ. 2009 United States Figure Skating Championships) — национальный чемпионат США сезона 2008-2009. Спортсмены соревновались на возрастных уровнях новичков, юниоров и «взрослом», в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир прошёл с 18 по 25 января 2009 года в Кливленде (штат Огайо) на арене «Quicken Loans Arena».

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на чемпионат мира в Лос-Анджелесе, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

Чемпионат США по фигурному катанию
Чемпионат Соединённых Штатов Америки по фигурному катанию (англ. United States Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди американских фигуристов.

Соревнования проходят на трёх уровнях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Медали вручаются четырёх цветов: золото (за первое место), серебро (за второе), бронза (за третье) и олово (за четвёртое).

Результаты турнира являются решающими для определения представительства США на чемпионатах мира, четырёх континентов и чемпионатах мира среди юниоров.
Ганглионарная клетка
Ганглионарная (ганглиозная) клетка — нервная клетка (нейрон) сетчатки глаза, способная генерировать нервные импульсы в отличие от других типов нейронов сетчатки (биполярных, горизонтальных, амакриновых). В их цитоплазме хорошо выражено базофильное вещество. Ганглионарные клетки граничат со стекловидным телом глаза и образуют слой сетчатки, который первым получает свет. Их аксоны по поверхности сетчатки направляются к слепому пятну (пятно Мариотта), собираются в зрительный нерв и направляются в мозг. Аксоны ганглионарных клеток не миелинизированы при прохождении сетчатки, чтобы не препятствовать прохождению света. Далее они покрыты миелиновой оболочкой. 
Ганглионарные клетки завершают «трёхнейронную рецепторно-проводящую систему сетчатки»: фоторецептор — биполярный нейрон — ганглионарная клетка.

Стекловидное тело
Стекловидное тело (лат. corpus vitreum) — гелеподобное (студнеобразное) прозрачное вещество, заполняющее пространство между хрусталиком и сетчаткой в глазу. Оно занимает около 2/3 объёма глазного яблока, является его постоянной структурой, не регенерирует и замещается при потере внутриглазной жидкости.
Трунино (Кирилловский район)
Трунино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 68 км, до центра муниципального образования Талиц — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Черницыно, Петровское, Демидово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Учёнова, Виктория Васильевна
Викто́рия Васи́льевна Учёнова (24 октября 1929, Ленинград или РСФСР — 3 октября 2007, Москва) — советский и российский филолог и журналист, специалист в области журналистики и рекламы. Доктор филологических наук (1973), профессор (1978), заслуженный профессор МГУ (1999).

Факультет журналистики МГУ
Факультет журналистики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — ведущий центр журналистского образования России. Основанный в 1952 году, журфак МГУ сегодня является лидером научных исследований в области медиа и учебно-методической деятельности.

Занимает бывший Аудиторный корпус университета в центре Москвы, напротив Манежа (дом № 9 по Моховой улице), перестроенный в 1830-е годы по проекту Евграфа Тюрина из городской усадьбы Пашковых («второй дом Пашкова»).
Предельный цикл
Предельный цикл — это один из возможных вариантов стационарного состояния системы в теории динамических систем и дифференциальных уравнений; предельным циклом векторного поля на фазовой плоскости или, более обобщённо, на каком-либо двумерном многообразии называется замкнутая (периодическая) траектория  этого векторного поля, в окрестности которой нет других периодических траекторий. Эквивалентным является утверждение, что всякая достаточно близкая к предельному циклу траектория стремится к нему либо в прямом, либо в обратном времени.

Теоремы Пуанкаре — Бендиксона и Андронова — Понтрягина утверждают, что типичная система с непрерывным временем на плоскости (физически говоря — состояние которой задаётся двумя вещественными параметрами, скажем, напряжением и током, или положением и скоростью точки на прямой) может стремиться только к положению равновесия или к предельному циклу.

Седлоузловая бифуркация
В теории динамических систем, седлоузловая бифуркация — локальная бифуркация, при которой пара особых точек (устойчивая и неустойчивая) сливаются в полуустойчивую особую точку (седлоузел), затем исчезающую. Единственная бифуркация, которая встречается в типичных однопараметрических семействах векторных полей на прямой неустранимым образом (т.е. является типичной бифуркацией коразмерности 1).
Шнеллин
Шнеллин (нем. Schnellin) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Бад-Шмидеберг района Виттенберг. Располагается на границе природного парка Дюбенер-Хайде.

Население составляет 318 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 7,30 км².

Впервые упоминается в 1388 году как Сленин.

Ранее Шнеллин имела статус самостоятельной общины (коммуны). 1 июля 2009 года вошла в состав города Бад-Шмидеберг. Последним бургомистром общины Шнеллин был Франк Хервальд.

Бад-Шмидеберг
Бад-Шмидеберг (нем. Bad Schmiedeberg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Куррегион Эльбе-Хайделанд.  Население составляет 8993 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,00 км². Официальный код  —  15 1 71 006.
Рабочий позитив
Рабочий позитив — смонтированный позитив, отпечатанный с оригинального негатива кинофильма. На рабочем позитиве совмещаются изображение и исходная синхронная фонограмма, которая в готовом фильме заменяется фонограммой перезаписи, содержащей музыку и шумовые эффекты. Кроме готового изображения он может содержать вклеенные на местах будущих спецэффектов и монтажных переходов пустые ракорды из засвеченной киноплёнки. Отбор годных дублей и склейка первоначального варианта фильма происходят только в рабочем позитиве для сохранности негатива, отправляемого на это время в хранилище.

Ракорд
Рако́рд (фр. raccord — скрепление, прикрепление) — нерабочий или служащий для защиты или зарядки участок киноплёнки (фильмокопии или части), фотоплёнки или магнитной ленты, обычно прикреплённый к её концу.
2С4
2С4 «Тюльпан» (индекс ГАБТУ — объект 305) — советский 240-мм самоходный миномёт особой мощности.

Разработан на Уральском заводе транспортного машиностроения. Главный конструктор шасси — Г. С. Ефимов, 240-мм миномёта 2Б8 — Ю. Н. Калачников. «Тюльпан» предназначен для уничтожения укреплённых зданий, фортификационных сооружений, скоплений живой силы и военной техники противника, а также уничтожения объектов и целей, поражение которых другим артиллерийским орудиям недоступно.

Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.
Outpost Antivirus
Outpost Antivirus — антивирус от российской компании Agnitum. Первоначально антивирус поставлялся в комплекте с Outpost Security Suite, но 2 марта 2008 года был представлен в качестве отдельного продукта на «Вернисаже 1С» и 12 марта был представлен пользователям и готов к продаже.
Антивирусный компонент в последних версиях Outpost 7.5 включает в себя новейшие технологии по защите от вредоносного ПО, которые обеспечивают безопасный веб-сёрфинг и сохранность данных компьютера, не мешая ежедневной работе пользователя. Оптимизируя скорость сканирования на вирусы и снижая системные и аппаратные требования Outpost для удобства работы на ограниченных в ресурсах ПК и нетбуках, разработчики Agnitum от версии к версии делают защиту Outpost ещё более легкой и нетребовательной.

Антивирусная программа
Антиви́русная програ́мма (антиви́рус, средство антивирусной защиты, средство обнаружения вредоносных программ) — специализированная программа для обнаружения компьютерных вирусов, а также нежелательных (считающихся вредоносными) программ и восстановления заражённых (модифицированных) такими программами файлов и профилактики — предотвращения заражения (модификации) файлов или операционной системы вредоносным кодом. Важность данных программ растёт в связи с такими трендами, как цифровизация, цифровая трансформация, ростом проникновения гаджетов и интернета: на 2023 год разработчики антивирусов сталкиваются с 400 тысячами зловредных программ ежедневно, во всём мире растёт количество киберугроз, и вместе с этим — растёт объём рынка кибербезопасности в России и во всём мире.
Тортеллини
Тортелли́ни (итал. Tortellini) — итальянские пельмени из пресного теста с мясом, сыром или овощами. Историческая родина тортеллини — регион Эмилия, однако сейчас эту разновидность макаронных изделий готовят по всей Италии. По своей форме тортеллини напоминают маленькие пельмени, уголки которых соединяют, чтобы получилось кольцо или бутончик.

Имеется несколько разновидностей тортеллини — более крупные тортелли и тортеллони и совсем мелкие тортеллини.

Цвет теста для тортеллини может быть различным, и зависит от добавок: например, шпинат придает тесту зелёную окраску, а томат — красную. В качестве мясной начинки итальянцы обычно используют курицу, ветчину или мортаделлу, из сыра — пармезан или рикотту.

Тортеллини принято подавать с соусом или в бульоне (tortellini in brodo). В качестве бульона, в котором принято подавать тортеллини, итальянцы признают только бульон из каплуна. Соус может быть томатный, сливочный или грибной.

Мортаделла
Мортаделла — варёная колбаса из Болоньи (регион Эмилия-Романья). За пределами этого города колбасу часто называют болонской, хотя под таким названием чаще встречается упрощённая версия мортаделлы.

Мортаделлу делают из свиного фарша и свиного сала, из-за чего образуется характерная пятнистая структура. Свиной фарш часто смешивают с другими сортами мяса: говядиной, телятиной, кониной. Иногда в колбасу добавляют потроха, шкварки. В качестве специй при изготовлении мортаделлы используют чеснок, перец горошком, вино, фисташки. Обязательным требованием к классической болонской мортаделле является наличие сухих ягод мирта в качестве основной приправы. У каждого производителя свой рецепт. Батон колбасы мортаделла может весить от полукилограмма до двух центнеров. Диаметр батона колбасы достигает 30 см и более. Колбасу обычно нарезают очень тонко.

В СССР и странах постсоветского пространства мортаделла приобрела свой аналог, называемый «любительская колбаса».
Епархия Санта-Росы (Аргентина)
Епархия Санта-Росы (лат. Dioecesis Sanctae Rosae in Argentina) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Санта-Роса, провинция Ла-Пампа, Аргентина. Епархия Санта-Росы входит в митрополию Баия-Бланки. Кафедральным собором епархии Санты-Росы является церковь святой Розы Лимской.

Санта-Роса (Ла-Пампа)
Санта-Роса (исп. Santa Rosa) — город в Аргентине, административный центр провинции Ла-Пампа. Город расположен на востоке провинции Ла-Пампа. Он является административным, культурным, образовательным и важным рекреационным центром провинции Ла-Пампа.

Первое название - Санта-Роса-дель-Тоай - является устаревшим и не употребляется в официальных документах с 1 мая 1916 года. Однако в быту, литературе и средствах массовой информации оно ещё встречается.
Pixel 8a
Pixel 8a — это Android-смартфон, разработанный и продаваемый Google как часть линейки продуктов Google Pixel. Он представляет собой вариант среднего класса в серии Pixel 8. Pixel 8a имеет схожий дизайн с остальными моделями Pixel 8, а основными отличиями между ними являются более тонкий козырек камеры и возможность снятия всей задней крышки. Устройство обладает аналогичными характеристиками и функциональностью с Pixel 8, при этом основное внимание в этом телефоне уделяется инструментам ИИ, которые идут в комплекте.

Google Pixel
Google Pixel — линейка потребительских устройств компании Google, включающая в себя смартфоны, планшеты, ноутбуки и аксессуары. Отличается тем, что дизайн устройств разработан самой корпорацией.

На 2018 год доля линейки на рынке смартфонов в США и Западной Европе оценивалась в 2 %.