hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правосудие в России
Правосу́дие (юстиция) — вид правоохранительной и правоприменительной государственной деятельности, в результате которой реализуется (проявляется) судебная власть.

Согласно Индексу верховенства права организации World Justice Project, на 2023 г. по качеству гражданского правосудия Россия занимает 78 место в мире из 142 (51 балл из 100) наряду с такими странами, как Иран и Кот-д'Ивуар. По качеству уголовного правосудия Россия занимает 127 место из 142 стран (29 баллов из 100) вместе с Габоном и Гвинеей.

Особое совещание при НКВД СССР
Осо́бое совеща́ние при НКВД СССР (ОСО, Особое совещание) — административный карательный орган при НКВД СССР, а затем при МГБ СССР, существовавший с 1934 по 1953 год под руководством Сталина и которому в отношении признаваемых им общественно-опасными лиц было предоставлено внесудебное право на ссылку, заключение в исправительно-трудовой лагерь, высылку за пределы СССР, расстрел. В период Великой Отечественной войны (с 17 октября 1941) постановлением Государственного комитета обороны Особому совещанию было предоставлено право по делам о контрреволюционных преступлениях и особо опасных преступлениях против порядка управления СССР выносить соответствующие меры наказания вплоть до расстрела. После окончания войны максимальной мерой наказания по решению ОСО стало 25 лет заключения.
Мухаммад Хан Бангаш
Наваб Газанфар-Джанг, Мухаммад Бангаш Хан (1665—1743) — первый наваб Фаррукхабада (1713—1743) в штате Уттар-Прадеш, Индия. Он был «Баван Хазари Сардар» (командир 52 000 человек) в армии Великих Моголов. Он служил губернатором провинций Малва (1730—1732) и Аллахабад (1725—1729, 1735—1736) в империи Великих Моголов. Он также был вице-королем Ассама в 1735—1743 годах. Несмотря на то, что его считали грубым и неграмотным , он был хорошо известен своей лояльностью, и считается, что если бы фортуна была на его стороне, он смог бы основать королевство, конкурирующее с Аудом.

Бунделкханд
Бунделкханд (англ. Bundelkhand, хинди बुन्देलखण्ड) — историческая область в центральной части Индии (на территории штатов Мадхья-Прадеш и Уттар-Прадеш), где распространён бундели — язык, близкий к хинди.
Открытый чемпионат Катовице по теннису 2015
Открытый чемпионат Катовице 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на крытых хардовых кортах СКК Сподек.

Турнир-2015 является третьим по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Катовице, Польша — с 6 по 12 апреля 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Ализе Корне

Парный турнир —  Юлия Бейгельзимер /  Ольга Савчук

Шмидлова, Анна Каролина
Анна Каролина Шмидлова (нем. Anna Karolína Schmiedlová; род. 13 сентября 1994, Кошице, Словакия) — словацкая теннисистка; победительница трёх турниров WTA в одиночном разряде; финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2024) в составе сборной Словакии; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012).
Рибас да Кунья, Диего
Дие́го Ри́бас да Ку́нья (порт. Diego Ribas da Cunha; род. 28 февраля 1985, Рибейран-Прету, Сан-Паулу) — бразильский футболист итальянского происхождения, атакующий полузащитник. Выступал за сборную Бразилии.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Юдин, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич Ю́дин (28 февраля [12] марта 1840, Село Заводо-Екатерининское, Логиновская волость, Тарский уезд, Тобольская губерния, Российская империя — 17 [30] марта 1912, Красноярск, Енисейская губерния, Российская империя) — русский предприниматель-промышленник и библиофил, потомственный почётный гражданин, купец 2-й гильдии. Собрал крупнейшую в России частную библиотеку, которая после её продажи Библиотеке Конгресса, стала крупнейшим собранием книг на русском языке за пределами страны.

Минусинск
Минуси́нск — город в Красноярском крае России. Административный центр Минусинского района. Образует городской округ город Минусинск. В состав города входит посёлок Зелёный Бор, в котором расположена железнодорожная станция Минусинск.

Население 68 603 чел. (2024).

Город расположен на обоих берегах Минусинской протоки реки Енисея, в 12 км от одноимённой железнодорожной станции, в 17 км по прямой от столицы Республики Хакасия города Абакана, в 288 км по прямой северо-западнее столицы Республики Тува города Кызыла, в 267 км по прямой южнее краевого центра — города Красноярска.

Один из старинных городов Восточной Сибири. Расположен в центре обширной лесостепной Минусинской котловины, окружённой со всех сторон горами. 5 мая 2025 года городу присвоено  почётное звание Красноярского края «Населённый пункт трудовой доблести».
Озёрский технологический институт
Озёрский технологический институт — высшее учебное заведение, основанное 2 сентября 1952 года, осуществляющее подготовку инженерно-технических кадров для Росатома, в качестве обособленного учебного заведения входит в структуру НИЯУ «МИФИ».

Померанцев, Глеб Борисович
Глеб Борисович Померанцев (14 июля 1920, Ростов-на-Дону — 30 марта 2003, Актау) — советский инженер-исследователь, заместитель главного инженера Комбината № 817 по научной работе и ядерной безопасности, заместитель главного инженера « БН- 350» (г.Шевченко)

Источник: Померанцев Глеб Борисович / Персоналии // Эволюция отрасли /// История Росатомадоктор технических наук (1967), профессор (1968), член-корреспондент Академии Наук Казахской ССР (1975), лауреат Сталинской и Ленинской премий.
Астраханская сельдь
Астраханская сельдь — общее название нескольких промысловых видов сельди, которые в конце XIX — начале XX века ловились в реке Волге, а также изготовляемого из них на астраханских промыслах продукта — солёной рыбы.

Сельдевые
Се́льдевые, или сельдёвые (лат. Clupeidae), — семейство лучепёрых рыб отряда сельдеобразных. Включает наиболее важные промысловые рыбы мира. Добываются также для производства рыбьего жира и рыбной муки. Стайные рыбы. Питаются планктоном. Из-за их небольшого размера располагаются в нижнем уровне пищевой цепи. Окаменелости сельдевых восходят к раннему палеогену.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 2015
Финальный турнир XVIII женского молодёжного чемпионата мира по волейболу проходил с 11 по 19 сентября 2015 года в четырёх городах Пуэрто-Рико с участием 16 команд, составленных из игроков не старше 1996 года рождения. Победителем чемпионата стала сборная Доминиканской Республики.

Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 20 лет.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2007
9-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин прошёл с 11 по 13 мая 2007 года в Глазго (Шотландия) с участием 5 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Исландии.

Чемпионат малых стран Европы по волейболу
Чемпионат малых стран Европы по волейболу — соревнования для национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ), входящих в Ассоциацию малых стран (Small Countries Association — SCA). Учреждён ЕКВ для стран с малочисленным населением или низким уровнем развития волейбола. Проводится с 1988 среди мужских и с 1990 среди женских команд с периодичностью раз в два года по чётным (1988—2004) и по нечётным (2007—2021) годам. В 2023 принято решение о ежегодном проведении чемпионатов.

Названия соревнований неоднократно менялись: Турнир малых стран Европы (первые соревнования), чемпионат малых стран Европы, чемпионат Европы — дивизион «С» (1998), чемпионат Европы — категория «С» (2000—2004), чемпионат Европы — дивизион малых стран (2007—2017), чемпионат Ассоциации малых стран (с 2019).
Аква-Александрина
Аква-Александрина (лат. Aqua Alexandrina) — последний античный водопровод, построенный в Риме.

Акведук был построен в 226 году при императоре Александре Севере и назван в честь него. Новый акведук нужен был для снабжения терм Александра Севера на Марсовом поле (бывшие термы Нерона, между Пантеоном и площадью Навона). Протяжённость водопровода составляла 22,5 километра. Часть акведука сохранилась в римском районе Pignattara.

Список античных акведуков Рима
Чтобы удовлетворить потребность в воде огромного по античным меркам полиса, римляне начиная с IV века до н. э. строили акведуки. Всего к III в н. э. было построено 11 акведуков, снабжавших город водой из источников долины Анио (притока Тибра), из Альбанских гор и озёр к северу от города.

Подробное описание акведуков Рима (кроме последних двух по времени строительства) составил в конце I в. н. э. Секст Юлий Фронтин, цифры которого в пересчёте на современные меры приведены ниже. Так, согласно его данным, суммарный водозабор девяти старейших акведуков составлял более миллиона кубометров воды в сутки, а их общая протяжённость — более 400 километров.

Восемь из 11 акведуков входили в город с юго-восточной стороны, на Эсквилине (в местности ad Spem Veterem); Aqua Virgo приходила с севера, на Марсово поле; а Aqua Alsietina и Aqua Traiana — с запада, снабжая правый берег Тибра.
Диас, Дамиан
Дамиан Родриго Диас Монтеро (исп. Damián Rodrigo Díaz Montero; род. 1 мая 1986[…], Росарио, Санта-Фе) — эквадорский и аргентинский футболист, атакующий полузащитник аргентинского клуба «Банфилд». В 2021 году сыграл четыре матча за сборную Эквадора.

Барселона (футбольный клуб, Гуаякиль)
«Барсело́на» Гуаякиль (исп. Barcelona Sporting Club) — эквадорский футбольный клуб из города Гуаякиль. Рекордсмен чемпионата Эквадора по количеству выигранных титулов. Единственный клуб страны, пробивавшийся дважды в финал Кубка Либертадорес.
Сыны Гарпии
«Сыны Гарпии» (англ. Sons of the Harpy) — четвёртый эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 44-й во всём сериале. Автором сценария эпизода стал Дэйв Хилл, а режиссёром стал Марк Майлод. Премьера состоялась 3 мая 2015 года. До выхода в эфир, этот эпизод стал одним из первых четырёх эпизодов, которые утекли онлайн.

Эпизод получил номинацию на премию «Эмми» за лучшую операторскую работу в однокамерном сериале на 67-й церемонии творческой премии.

Хенвик, Джессика
Дже́ссика Ю Ли Хе́нвик (англ. Jessica Yu Li Henwick; род. 30 августа 1992) — английская актриса сингапурского происхождения. Первая восточноазиатская актриса, исполняющая главные роли в британских телесериалах.
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы
Междунаро́дная ассоциа́ция преподава́телей ру́сского языка́ и литерату́ры (МАПРЯ́Л) — международное общественное объединение преподавателей и других специалистов по русскому языку и литературе, национальных союзов русистов, институтов славистики, кафедр и отделений русского языка и литературы.

МАПРЯЛ издаёт журналы «Русский язык за рубежом» и «Вестник МАПРЯЛ» и ежегодно присуждает медаль А. С. Пушкина «За большие заслуги в распространении русского языка», проводит олимпиады школьников по русскому языку, а также региональные и тематические конференции.

Лингвистическая русистика
Лингвисти́ческая руси́стика — комплекс наук о русском языке.

Русистика охватывает не только изучение русского языка, но и  методику преподавания русского языка, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков.

Лингвистическая русистика является составной частью лингвистической славистики.

С другой стороны, лингвистическая русистика является частью более широкой — страноведческой — дисциплины — русистики как комплексной науки, изучающей, кроме русского языка, также русскую литературу, культуру, историю, этнографию и т. п. При этом в разговорном употреблении термин «русистика» употребляется как сокращённое наименование лингвистической русистики.

Специалисты по лингвистической русистике именуются русистами.
The Princess and the Pilot
To Aru Hikūshi e no Tsuioku (яп. とある飛空士への追憶 Тоару Хику:си э но Цуёку, «Воспоминания одного пилота») — полнометражный аниме-фильм, выпущенный 1 октября 2011 года по мотивам одноимённого романа авторства Короку Инумуры.

Фильм создавался совместно анимационными студиями Madhouse и TMS Entertainment, режиссёр аниме — Дзюн Сисидо. О начале работы над фильмом официально объявили 19 мая 2011 года.

TMS Entertainment
TMS Entertainment, Ltd. (яп. 株式会社トムス　エンタテインメント кабусики-гайся томусу энтатэйммэнто), ранее Tokyo Movie Shinsha (яп. 東京ムービー新社 То:кё: му:би: синся), также известная как TMS-Kyokuchi, — японская анимационная студия, дочерняя компания Sega Sammy Holdings. Основанная в октябре 1946 года, TMS является одной из старейших и крупнейших студий Японии. Работала над большим количеством мультфильмов в сотрудничестве с компаниями Франции, США (в частности, Walt Disney Television Animation), Италии. Официальным названием является «TMS Entertainment, Ltd.», но как самоназвание используется Tokyo Movie (яп. 東京ムービー то:кё: му:би:).
Ле Конг Винь
Ле Конг Винь (вьет. Lê Công Vinh, тьы-ном 黎公榮); 10 декабря 1985, Нгеан) — вьетнамский футболист, нападающий. Лучший бомбардир в истории национальной сборной Вьетнама. Считается одним из наиболее талантливых футболистов Юго-Восточной Азии.

Чемпионат АСЕАН по футболу
Чемпионат АСЕАН по футболу (AFF Suzuki Cup) — международный футбольный турнир, проводимый Федерацией футбола АСЕАН. В турнире принимают участие национальные сборные стран Юго-Восточной Азии. Первый розыгрыш трофея, который вплоть до 2005 года носил название Tiger Cup (в честь главного спонсора — сингапурской пивоваренной компании), состоялся в 1996 году. С 2008 года соревнование носит название Кубок Судзуки в честь титульного спонсора компании Suzuki. Соревнования проходят раз в два года. Действующим чемпионом является сборная Вьетнама.
Гюлер, Арда
Арда́ Гюле́р (тур. Arda Güler, турецкое произношение: [aɾˈda ˈɟylæɾ] (слушать)о файле; род. 25 февраля 2005, Анкара) — турецкий футболист, полузащитник испанского клуба «Реал Мадрид» и сборной Турции. Первый турецкий футболист, выигравший Лигу чемпионов.

Кубок Турции по футболу
Кубок Турции по футболу (тур. Türkiye Kupası) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся для турецких профессиональных футбольных клубов. Проводится с 1962 года, организатором турнира является Турецкая футбольная федерация. За историю розыгрыша было опробовано множество различных форматов, в том числе соревнования на выбывание и изначальное деление на группы, и наконец, в сезоне 2012/13 был принят расширенный формат. В турнире принимают участие 156 команд из пяти футбольных дивизионов страны. После пяти раундов на выбывание разыгрывается групповой этап по круговой системе. Победители групп и занявшие второе место играют в полуфиналах и финалах

Действующим обладателем кубка является «Галатасарай», который завоевал свой 19-й титул, обыграв в финальной встрече «Трабзонспор» со счётом 3:0.
Игнатий III Атыйя
Игнатий III Атыйя, также известен как Игнатий II (араб. إغناطيوس عطية‎; умер в апреле 1634) — патриарх Антиохийский и всего Востока (1619—1634).

В 1590-х годах Игнатий не имел отношения к духовенству и занимал светскую должность секретаря ливанского эмира Фахр-ад-дина II, а церковную карьеру начал по протекции своего покровителя, став митрополитом Тира и Сидона Антиохийского патриархата. Патриаршество Игнатия сопровождалось соперничеством с Кириллом Дабассом, который также был посвящён в патриархи православной общиной Триполи. Игнатия поддерживал эмир Фахр-ад-дин II, а Кирилла паша (губернатор) Триполи Юсуф Сайфа. Военно-политическое противостояние клана Маанов, возглавляемого Фахр-ад-дином II и клана Сайфи завершилось победой первых и низложением в 1628 году патриарха-соперника Кирилла IV на соборе в Рас-Баальбеке. Игнатий Атыйя, вероятно, погиб в 1634 году при подавлении османскими войсками мятежа эмира Фахр-ад-дина II.

Кирилл I (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Кири́лл I (греч. Πατριάρχης Κύριλλος Α΄, в миру Константи́н Лу́карис греч. Κωνσταντίνος Λούκαρις; 13 ноября 1572, Кандия, Крит — 27 июня 1638, Константинополь) — патриарх Александрийский (1602—1621) и Константинопольский (1612, 1620—1623, 1623—1633, 1633—1634, 1634—1635, 1637—1638).
Карман Генри
В анатомии животных карма́н кошачьего уха, более формально известный как ко́жный маргина́льный мешо́к, представляет собой складку кожи, образующую открытый мешочек в нижней задней части наружного уха. Карман расположен примерно в месте антитрагуса (области наружного хряща) в человеческом ухе. Такая складка кожи встречается у ряда видов, включая ласки и летучих мышей, но особенно она заметна у домашних кошек, а также у некоторых пород собак.

Назначение этого кармана научно неизвестно, и пока что не доказано, выполняет ли он вообще какие-либо функции. Однако одна из гипотез состоит в том, что он помогает обнаруживать высокие звуки путём ослабления низких частот, особенно когда ухо наклонено под углом, что является обычным для хищников при охоте. Поскольку карман встречается у самых разных видов млекопитающих, он, вероятно, является признаком сохранившимся от их общего предка.

В кармане обычно собираются паразиты, и его следует проверять во время ветеринарного осмотра.

Наружное ухо
Нару́жное у́хо (лат. auris externa) — латеральная часть периферического отдела слуховой системы млекопитающих, птиц, некоторых пресмыкающихся и единичных видов земноводных. У наземных млекопитающих включает ушную раковину и наружный слуховой проход; от среднего уха отделяется барабанной перепонкой. Иногда последнюю рассматривают в качестве одной из структур наружного уха.
Белки на дереве
«Белки на дереве» — это могольская картина XVII века, хранящаяся в Британской библиотеке. Она была написана около 1610 года художниками Абу-ль-Хасаном и Мансуром, ведущими придворными художниками во времена правления падишаха Могольской империи Джахангира.

Могольская живопись
Могольская живопись (могольская миниатюра, могольская школа, могольский стиль) — одна из основных школ индийской живописи, развивавшаяся при дворе династии Великих Моголов (XVI—XIX века). Её стиль возник под влиянием миниатюры Ирана и Средней Азии, с использованием местной традиции религиозной живописи индуизма и буддизма, а также при воздействии европейской живописи и графики.
Ложные пестрянки
Ложные пестрянки (лат. Ctenuchina) — подтриба бабочек из подсемейства медведиц в составе семейства Erebidae. Ранее рассматривалось в качестве самостоятельного семейства Ctenuchidae. Около 3000 видов, преимущественно распространены в тропиках.

Медведицы
Медведицы (лат. Arctiinae) — подсемейство чешуекрылых из семейства Erebidae. Рассматривается также в качестве самостоятельного семейства Arctiidae. Бабочки часто с яркой и пестрой окраской, мохнатые, с толстым туловищем. Встречаются повсеместно. В мире известно около 11000 видов.
Гоце-Делчев (община)
Гоце-Делчев (болг. Община Гоце Делчев) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 33 208 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Гоце-Делчев, расположен в 105 км от областного центра — Благоевграда и в 203 км от столицы — города София.

Площадь территории общины — 315,8 км². Граничит:

на западе с общиной Сандански;

на севере с общиной Разлог;

на востоке общиной Гырмен;

на юге общиной Хаджидимово.

Кмет (мэр) общины Гоце-Делчев — Владимир Крыстев Москов (коалиция в составе 4 партий: Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), Болгарская социал-демократия (БСД), Болгарская социалистическая партия (БСП) и Политическое движение социал-демократов (ПДСД)) по результатам выборов.

Разлог (община)
Разлог (болг. Община Разлог) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 22 237 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Разлог.

Кмет (мэр) общины Разлог — Любен Петров Татарски (коалиция в составе 3 партий: Демократы за сильную Болгарию (ДСБ), ВМРО — Болгарское национальное движение, Союз демократических сил (СДС)) по результатам выборов.
Расов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Ра́сов (9 февраля 1964, Караганда, СССР — 31 декабря 2016, Свердловская область, Россия) — российский и казахстанский журналист. Лучший журналист года’2005 по версии журнала «Журналист». Обладатель премии «Dot-Журналистика» 2012 года в номинации «За пределами Рунета».

Позгалёв, Вячеслав Евгеньевич
Вячесла́в Евге́ньевич Позгалёв (род. 15 ноября 1946, Пхеньян) — российский государственный деятель, губернатор Вологодской области (1996—2011), депутат Государственной Думы шестого созыва от партии «Единая Россия» (2011—2016).
Чхонвон (титул)
Чхонвон (кор. 천원전) — один из основных корейских титулов го, проводящийся Корейской ассоциацией падук и спонсируемый организациями Sports Korea, Far East Pharmaceuticals и Daily Economic Newspaper. Чхонвон является аналогом японского го-титула Тэнгэн и китайского титула Тяньюань. Призовой фонд составляет 13 000 000 вон. Текущим обладателем титула является Чхве Чхоль Хан.

Турнир заменил проводившийся с 1983 по 1994 годы Кубок Baccus. Контроль времени в финальных партиях составляет по 5 часов каждому игроку (4 часа в плей-офф, 3 часа в отборочном этапе). Коми составляет 6,5 очков. Победитель розыгрыша титула Чхонвон отправляется на розыгрыш титула Китайско-Корейский Тэнгэн, где соревнуется с победителем аналогичного китайского титула.

Тэнгэн
Тэнгэн (яп. 天元) — один из основных японских титулов го, появившийся в 1975 году. В переводе с японского языка Тэнгэн обозначает центр неба; также этим понятием обозначается центральный пункт на доске для игры в го. Титул проводится совместно Нихон Киин и Кансай Киин.

Розыгрыш титула состоит из нескольких этапов. В финале победитель прошлогоднего розыгрыша титула встречается с победителем отборочных этапов системе плей-офф. Финал состоит из 5 партий. Игрок, прошедший в финальный розыгрыш титула, получает ранг 7-й дан, если игрок выигрывает титул, то ему присуждается 8-й дан; игрок, завоевавший титул дважды — 9-й дан. Призовой фонд титула составляет 14 000 000 иен (около 132 000 долларов).
NGC 6297
NGC 6297 (другие обозначения — NGC 6298, UGC 10690, ZWG 299.50, NPM1G +62.0208, PGC 59525) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Дракон.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 6297, NGC 6298.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
NGC 3294
NGC 3294 (другие обозначения — UGC 5753, MCG 6-23-21, ZWG 183.30, KUG 1033+375, IRAS10333+3734, PGC 31428) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1992G типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 14.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1990H типа II. Её пиковая видимая звёздная величина составила 16.

Малый Лев
Ма́лый Лев (лат. Leo Minor, LMi) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 232 квадратных градуса, содержит 34 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается по всей территории России. Наилучшие условия видимости в марте—апреле.