hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
If I Let You Go
«If I Let You Go» — песня ирландской группы Westlife, изданная в качестве второго сингла с дебютного альбома этого музыкального коллектива.

Авторами композиции стала группа шведских композиторов и поэтов-песенников в составе Дэвида Крюгера, Пера Магнуссона (соавтора таких хитов Westlife, как «Fool Again», «My Love») и Йоргена Элофссона («Fool Again», «My Love», «Unbreakable»).

Сингл, вышедший в Великобритании 9 августа 1999 года, дебютировал на первой строчке британского хит-парада и стал вторым хитом № 1 Westlife в Соединённом Королевстве. Сингл получил серебряный статус в Великобритании с суммарными продажами 300,273 экземпляра по состоянию на апрель 2008 года.

Режиссёром видеоклипа на песню выступил Свен Хардинг. Съёмки проходили на острове Тенерифе, что в Атлантическом океане.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Арпонен, Кооп
Кооп Юхо Александер Арпонен (фин. Koop Juho Alexander Arponen; род. 20 апреля 1984, Лаппеэнранта, Кюми) — финский певец. Победитель финской версии Pop Idol (2008). Обладатель приза Аллы Пугачёвой на международном конкурсе молодых исполнителей популярной музыки «Новая волна 2011» в Юрмале (совместно с группой «Flute of Shame»).

Лаппеэнранта
Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия.

Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 73 322 человек на 28 февраля 2025 года. Город является тринадцатым по населению в Финляндии.
Морелья (замок)
Морелья (исп. Castillo de Morella) — средневековый замок в Испании. Находится в муниципалитете Морелья, в провинции Кастельон, в автономном сообществе Валенсия. Расположен на высоком каменистом скальном образовании и доминирует над обширной окружающей территорией. Сооружение объявлено объектом культурного наследия Испании. По своему типу относится к замкам на вершине.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Амберак (Пуату — Шарант)
Амбера́к (фр. Ambérac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16008.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 24 км к северу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Арутюнян, Георгий Эдуардович
Гео́ргий Эдуа́рдович Арутюня́н (арм. Գեորգի Էդուարդի Հարությունյան; род. 9 августа 2004 года, Балаково, Саратовская область) — армянский и российский футболист, защитник клуба «Академия Пушкаша» и сборной Армении.

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Бердсен, Томас
Томас Бердсен (нидерл. Thomas Beerdsen; род. 13 сентября 1998, Апелдорн, Гелдерланд) — нидерландский шахматист, гроссмейстер (2023).

В 2016 году разделил 3—4-е места на первенстве страны среди игроков не старше 20 лет.

В 2023 году стал победителем командного чемпионата Нидерландов (Meesterklasse) в составе команды Апелдорнского шахматного клуба (спонсорское название — AMEVO Apeldoorn). В этом турнире он набрал 8 очков в 9 проведённых им партиях, выполнив свою третью гроссмейстерскую норму. Ранее Бердсен стал победителем этого турнира в составе этой же команды в 2022 году.

Участник индивидуального чемпионата Европы (2023), чемпионатов Европы по рапиду и блицу (2018).

В январе 2023 года участвовал в Tata Steel Challengers (второй по значимости турнир в рамках шахматного фестиваля в Вейк-ан-Зее).

Участник командных первенств Бельгии и Германии.

Участник Кубка европейских клубов:2018 — за MuConsult Apeldoorn (Нидерланды);2019 — за Échiquier Mosan (Бельгия).

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Кокорин, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Коко́рин (13 августа 1908, Поречье, Смоленская губерния, Российская империя — 16 мая 1987, Москва, СССР) — русский и советский художник, график, мастер книжной иллюстрации, народный художник РСФСР (1979).

Известен прежде всего своими иллюстрациями детских сказок: Перро, Андерсена, Родари, Толстого («Золотой ключик»). Также иллюстрировал «Севастопольские рассказы» Льва Толстого. Из неопубликованных работ — иллюстрации к повести Гоголя «Рим».

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Линарес Родригес
Линарес Родригес (исп. Linares Rodríguez) — испанская фамилия. Известные носители:

Линарес Родригес, Андреу (род. 1975) — испанский игрок в мини-футбол.

Линарес Родригес, Хоан (род. 1975) — испанский игрок в мини-футбол.

Линарес Родригес, Хоан
Хоан Линарес Родригес (исп. Joan Linares Rodríguez; род. 24 февраля 1975, Барселона), более известный как просто Хоан — испанский футзалист. Нападающий испанского клуба «Талавера». Выступал за сборную Испании по футзалу. Известен выступлениями за испанские клубы «КЛМ Талавера», «Плайас де Кастельон» и «Бумеранг Интервью».
Лундквист
Лундквист (швед. Lundqvist) — шведская фамилия.

Известные носители:

Лундквист, Адам (род. 1994) — шведский футболист.

Лундквист, Аня (род. 1971) — шведская актриса театра и кино.

Лундквист, Артур (1906—1991) — шведский поэт и писатель.

Лундквист, Кристофер (род. 1970) — шведский музыкант и продюсер.

Лундквист, Курт (1925—2011) — шведский легкоатлет.

Лундквист, Мария (род. 1963) — шведская актриса театра и кино.

Лундквист, Оке (1913—2000) — шведский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ.

Лундквист, Рамон (род. 1997) — шведский футболист, играющий на позиции полузащитника.

Лундквист, Стиг (1925—2000) — шведский физик.

Лундквист, Фредрик (род. 1976) — шведский футболист.

Лундквист, Ханна (род. 2002) — шведская футболистка.

Лундквист, Хенрик (род. 1982) — шведский хоккеист, вратарь.

Лундквист, Эрик (1908—1963) — шведский легкоатлет, олимпийский чемпион в метании копья.

Лундквист, Юэль (род. 1982) — шведский хоккеист, брат Хенрика Лундквиста.

Лундквист, Артур
Артур Нильс Лу́ндквист (швед. Artur Nils Lundkvist; 3 марта 1906 — 11 декабря 1991) — шведский поэт, прозаик и эссеист. Член Шведской академии языка и литературы (с 1968 года), лауреат международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» 1957 года, автор более 100 книг — сборников стихотворений, лирической прозы, рассказов, литературоведческих эссе, переводов лирики, романов, путевых очерков и книг по киноискусству.
(779) Нина
(779) Нина (лат. Nina) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу X. Он был обнаружен 25 января 1914 года российским астрономом Григорием Неуйминым (1886-1946) в Симеизской обсерватории и назван в честь сестры первооткрывателя Нины Николаевны Неуйминой (Центилович) (1889-1971).

Астероид проявляет признаки кометной активности, но размер комы и хвоста объекта не зависит от положения его от Солнца.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
(962) Аслог
(962) Аслог (лат. Aslög) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу S. Астероид был открыт 25 октября 1921 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия и назван в честь скандинавской мифологической королевы Аслауг, которая упоминается в Младшей Эдде.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Суворовское сельское поселение
Суворовское сельское поселение — муниципальные образования (сельские поселения) в России:

Суворовское сельское поселение — в Погарском районе Брянской области.

Суворовское сельское поселение — в Усть-Лабинском районе Краснодарского края.

Суворовское сельское поселение — в Сакском районе Крыма (согласно законодательству Украины — Суворовский сельский совет).

Суворовское сельское поселение (Крым)
Суворовское се́льское поселе́ние (укр. Суворовське сільське поселення, крымскотат. БагъайСуворовское кой юрту, Багъай кой юрту) — муниципальное образование в составе Сакского района Республики Крым России.
ППК-20
Пистолет-пулемёт Калашникова (ППК-20) — 9-мм пистолет-пулемёт концерна «Калашников», разработка и государственные испытания завершились в 2020 году, поставки начались в 2021 году. Полное название — пистолет-пулемёт Калашникова образца 2020 года. Автомат назван в честь Виктора Михайловича Калашникова, сына легендарного советского конструктора-оружейника. Оружие предназначено в первую очередь для специальных подразделений МВД, ФСБ и ФСО России.

Калашников, Михаил Тимофеевич
Михаи́л Тимофе́евич Кала́шников (10 ноября 1919, село Курья, Рубцовский уезд,Алтайская губерния, Российское государство — 23 декабря 2013, Ижевск, Удмуртия, Россия) — советский и российский конструктор стрелкового оружия. Доктор технических наук (1971), генерал-лейтенант (1999), создатель всемирно известного автомата Калашникова (АК). Участник Великой Отечественной войны.

Герой Российской Федерации (2009), дважды Герой Социалистического Труда (1958, 1976), лауреат Сталинской премии l степени (1949), Ленинской премии (1964) и Государственной премии Российской Федерации (1997). Кавалер трёх орденов Ленина (1958, 1969, 1976) и ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1998).

Заслуженный работник промышленности СССР (1989).

Член Союза писателей и Союза дизайнеров России. Депутат Верховного Совета СССР 3—4 (1950—1958) и 7—11 (1966—1989) созывов.
Берег Принца Улафа
Бе́рег При́нца У́лафа (англ. Prince Olav Coast; норв. Kronprins Olav Kyst) — часть побережья Земли Королевы Мод в Восточной Антарктиде, между заливами Лютцов-Хольм на западе и Алашеева на востоке.

Протяжённость берега составляет около 250 км. Представляет собой край материкового ледникового покрова с небольшими скальными обнажениями на берегу. Высота ледникового покрова в 50 км от берега достигает 1500 м.

Берег был открыт в 1930 году норвежской экспедицией Яльмара Рисер-Ларсена и назван в честь норвежского принца, впоследствии короля Норвегии Улафа V.

Язык ледника Ширасе (Сирасэ), упирающийся в залив Лютцов-Хольм на восточном побережье Антарктиды, теряет ежегодно в толщину от 7 до 16 метров льда.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Витто, Гийом Дюпра
Гийом Дюпра (дю Пра), барон де Витто (фр. Guillaume du Prat, baron de Vitteaux; после 1540 — 7 августа 1583, Париж) — французский дворянин, разбойник, бретёр и профессиональный убийца эпохи Религиозных войн.

Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
Беатрис Гастингс
Беатрис Гастингс (англ. Beatrice Hastings, настоящее имя Эмили Элис Хэй — Emily Alice Haigh; 12 мая 1879, Лондон — 30 октября 1943, Уэртинг, Западный Суссекс) — английская поэтесса и литературный критик.

Уэртинг
Уэ́ртинг (англ. Worthing /ˈwɜːrðɪŋ/) — крупный приморский город со статусом боро в Западном Суссексе, в историческом графстве Суссекс.

Расположен у подножия Сауз Даунс, в 16 км к западу от города Брайтон и в 29 км к востоку от Чичестера. Второй по величине компонент конурбации Брайтон/Уэртинг/Литлхэмптон, что делает город частью одной из 12-и самых густонаселённых городских агломераций Великобритании.
Рохас, София
София Рохас (13 августа 1907 — 30 июля 2022) — колумбийская долгожительница, возраст которой подтверждён Исследовательской группой геронтологии (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ). Имела титул самого старого человека из Колумбии, чей возраст подтверждён. Возраст Софии Рохас на момент смерти составлял 114 лет 351 день, она не дожила всего лишь 14 дней до своего 115-летия. На момент смерти она была 65 старейшим человеком в мировой истории, также она была пятым старейшим живущим человеком после Люсиль Рандон, Теклы Юневич, Марии Браньяс Мореры и Фусы Тацуми.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Московский Метрострой
Акционерное общество «Московский Метрострой» (АО «Мосметрострой») — советская и российская строительная компания, основной подрядчик строительства Московского метрополитена и ряда специальных подземных сооружений стратегического назначения — объект № 1, объект № 20, тоннель Саланг, системы Д-6 (неофициально — Метро-2) и объектов резервной дублирующей системы управления государством. Штаб-квартира — в Москве. В 2020 году стал мировым рекордсменом по количеству одновременно работавших тоннелепроходческих комплексов — 23 штуки.

23 января 2023 года указом президента России Владимира Путина был учреждён День метростроителя — 2 октября — в честь основания компании 2 октября 1931 года.

Помимо занятий проектами строительства Московского метрополитена, оказывал помощь Самарскому метрополитену по строительству перегонного тоннеля от строящейся станции «Театральная» к действующей «Алабинской».

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Ружьё
Ружьё — в современном узком значении — ручное длинноствольное огнестрельное стрелковое оружие, предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо, гладкоствольное или комбинированное (с гладкими и нарезными стволами), стреляющее дробью, картечью или пулей.

До относительно недавнего времени (начало XX века) «ружьё» в широком смысле означало любое длинноствольное ручное оружие, включая нарезное и автоматическое, а в самом раннем значении это слово было в русском языке практически синонимом слова «оружие».

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Ахрем, Афанасий Андреевич
Афана́сий Андре́евич Ахре́м (8 февраля 1914, д. Уречье, Вилейский район — 5 марта 2010) — белорусский советский химик-биоорганик. Академик АН БССР (1970), доктор химических наук (1960), профессор (1960). Участник Великой Отечественной войны.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Архиепархия Кота-Кинабалу
Архиепархия Кота-Кинабалу (лат. Archidioecesis Kotakinabaluensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кота-Кинабалу, Малайзия. Архиепархия Кота-Кинабалу распространяет свою юрисдикцию на часть штата Сабах, Малайзия. В митрополию Кота-Кинабалу входят епархии Кенингау, Сандакана. Кафедральным собором архиепархии Кота-Кинабалу является церковь Святейшего Сердца Иисуса.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Posse comitatus
Окружной отряд или отряд графства (лат. posse comitatus; англ. posse; англ. power of the county) — в странах общего права (Великобритания и США) группа людей, призванная блюстителем порядка, как правило шерифом, для пресечения противоправной деятельности, защиты округа (США) или графства (Британское содружество). Практика основывается на прецедентном праве. Исторически этот термин употреблялся по отношению к группам, организованным для преследования и поимки тех или иных разыскиваемых лиц, скрывшихся из пределов досягаемости местных органов правопорядка. В современном контексте употребляется в отношении как санкционированных, так и несанкционированных властью локальных вооружённых объединений граждан по охране правопорядка.

Прецедентное право
Прецедентное право, или общее право, — это правовая система, в которой основным источником права признаётся прецедент (предыдущее судебное решение), а не конституции, принимаемые законодательными органами, и нормативное право, которое устанавливается исполнительными органами на основании законодательных актов. В некоторых юрисдикциях прецедентное право может применяться к адъюдикации; например, уголовное производство или семейное право.

В странах общего права (включая Великобританию, США, Канаду, Австралию и Новую Зеландию) прецедентное право используется для судебных решений отдельных апелляционных судов, судов первой инстанции, агентских трибуналов и других органов, выполняющих судебные функции.
Национальный морской парк Алонисос
Национальный морской парк Алонисос, Северные Спорады (греч. Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) — национальный парк, расположенный вдоль восточного побережья Греции. Является крупнейшей охраняемой морской территорией в Европе, и занимает площадь (2.260 км²).

В состав территории национального парка входит остров Алонисос (64 км²), а также 6 небольших островов: Перистера (14 км²), Кира-Панайя (25 км²), Юра (11 км²), Псатура (0,76 км²), Пиперион (4,2 км²) и Скандзура (6,2 км²); также в состав входят 22 необитаемых островка. Парк расположен в районе Северные Спорады. Образован президентским декретом от 16 мая 1992 года для защиты белобрюхого тюленя (Monachus monachus).

Юра (остров)
Ю́ра (греч. Γιούρα) — греческий необитаемый остров в Эгейском море, расположен в восточной части архипелага Северные Спорады, является административной единицей муниципалитета Алонисос.

Остров известен с древнейших времён под названием Геронтия (греч. Γεροντία), которое позднее было сокращено до Юра. Благодаря своеобразному облику острова, среди туристов и путешественников известен как «Дьявольский остров». На острове располагались поселения времён неолита. Перепись населения 1991 года зафиксировала всего одного жителя острова, что сделало последний самым малонаселённым муниципальным образованием в Греции. В середине 1990-х годов последний житель покинул остров, который стал необитаемым.

Существуют источники, описывающие, что в начале XIX века остров был атакован пиратами, которые хотели использовать его в качестве укрытия. Однако их нападение было отбито монахами, жившими на острове. В эпоху Римской империи остров использовался для содержания ссыльных.
Сага о женщинах-викингах и об их путешествии к водам Великого морского змея
«Сага о женщинах-викингах и об их путешествии к водам Великого морского змея» (англ. The Saga of the Viking Women and Their Voyage to the Waters of the Great Sea Serpent), также широко известен под укороченным названием «Женщины-викинги и Морской змей» (англ. The Viking Women and the Sea Serpent) — американский приключенческий фильм 1957 года (согласно другим источникам — 1958 года).

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.