hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жук, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Жук (укр. Андрі́й Сергі́йович Жук; 3 мая 1984, Запорожье — 27 мая 2016, Волновахский район, Донецкая область) — украинский военный, майор Вооруженных сил Украины (посмертно), командир 3-го батальона 72-й отдельной механизированной бригады. Участник войны на востоке Украины. Герой Украины (2019).

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
Цементный паук
Цементный паук (лат. Nemesia caementaria) — вид мигаломорфных пауков из семейства Nemesiidae.

Самки цементного паука достигают в длину 17,5—20 мм, самцы — 12 мм.

Вид распространён в Южной Европе. Он роет горизонтальные норы в земле, в которые откладывает кокон и в которых живёт молодь. Вход в норку прикрывается слепленной из земли крышечкой в виде кружка, с внутренней стороны которого имеется слой паутины и который прикреплён к верхнему краю трубки. Если пытаются открыть крышечку, паук зацепляется передними ногами за внутренний слой паутины, а другими ногами упирается, лёжа на спине, в стенки трубки и таким образом препятствует попытке открыть крышку.

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Ремизов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Ремизов (14 октября 1924 — 1 мая 1973) — техник Московского протезно-ортопедического предприятия.

Родился в 1924 году в селе Жильцово Кимрского района Тверской области. Окончил семилетнюю школу (1941) и школу рабочей молодёжи (1944).

С 1941 года — на Московском протезно-ортопедическом предприятии (МПОП): ученик слесаря, слесарь, техник.

С середины 1950-х годов совместно с учёными ЦНИИ протезирования и протезостроения МЗ СССР работал над созданием биоуправляемых протезов, в 1957 году изготовил первый макетный образец.

В 1969 году награждён орденом Трудового Красного Знамени.

В 1970 году в составе коллектива удостоен Государственной премии СССР в области техники за участие в создании протеза предплечья с биоэлектрическим управлением.

Школа рабочей молодёжи
Шко́ла рабо́чей молодёжи, ШРМ (в городах), шко́ла крестья́нской молодёжи, ШКМ (в сёлах) — общеобразовательное учебное заведение в СССР для обучения без отрыва от производства молодых рабочих или крестьян, не получивших в детстве достаточного начального школьного образования. ШРМ позволяли обучающемуся выйти на образовательный уровень средней школы (по образовательной системе СССР). Данные учебные заведения действовали с 1920-х гг., представляли собой школы для старших подростков и юношества, молодых рабочих, работающих в городах на предприятиях (ШРМ) и для крестьянской бедноты из числа юношества — в сёлах (ШКМ).
Мост Флее
Мост Флее (нем. Fleher Brücke) — стальной вантовый мост через Рейн в одноименном районе города Дюссельдорф — столицы федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Мост соединяет Дюссельдорф с расположенном на левом берегу Рейна городом Нойс. По мосту проходит автобан № 46 (de:Bundesautobahn 46). Через мост ежедневно проезжает около 76 000 автомобилей (по данным 2005 года).

Проект моста выполнил кёльнский архитектор Герд Ломер (de:Gerd Lohmer). Проект пилона выполнил архитектор Герберт Шамбек (de:Herbert Schambeck). Строительство моста велось с 1976 по 1979 годы строительными компаниями «Koger» и «Kahmann».
Техническая экспертиза моста, выполненная в 2003 году выявила, что 9 из 96 вантов поражены коррозией и должны быть заменены. На это мероприятие было выделено 9,5 млн. евро, ещё 7,5 млн. Евро были выделены на комплекс мероприятий по защите всех конструкций моста от коррозии. Эти работы начались в июне 2006 года и полностью были завершены в сентябре 2010 года.

Дюссельдорф-Флее
Флее (нем. Flehe) один из 50 районов Дюссельдорфа, расположенный в 3-м юго-западном округе города на берегу Рейна. Соседние районы: Бильк (Bilk), Фольмерсверт (Volmerswerth) и Химмельгайст (Himmelgeist). По количеству жителей Флее относится к числу малых районов города.
Девочка со спичками (мультфильм, 1984)
«Девочка со спичками» (чеш. Děvčátko se sirkami) — чехословацкий мультипликационный фильм, снятый Миладой Каченовой в 1984 году на студии Bratři v triku компании Krátký Film Praha. В съёмке также принимала участие киностудия «Баррандов».

В основе произведения — одноимённый святочный рассказ Ханса Кристиана Андерсена, который был существенно переработан и переосмыслен во время составления сюжета и дальнейшего написания сценария. В итоге фильм является не только снятым по мотивам литературного первоисточника, но и своеобразной вариацией на тему рассказа.

Девочка со спичками
«Де́вочка со спи́чками» (дат. Den lille Pige med Svovlstikkerne) — короткий святочный рассказ Ханса Кристиана Андерсена, написанный в 1845 году в замке Августенборг как текстовое сопровождение к гравюре Иоганна Лундбю с изображением юной продавщицы спичек. Опубликована в 1846 году в альманахе «Данск Фолькекалендер». Впоследствии включена во второй выпуск второго тома сборника «Новых сказок» (1847—1848).
Чех, Сватоплук
Сватоплук Чех (чеш. Svatopluk Čech;21 февраля 1846[…], Остршедек, Бенешов[…] — 23 февраля 1908[…], Голешовице, Цислейтания) — один из крупнейших чешских писателей и поэтов второй половины XIX века. Сватоплук Чех одним из первых чешских писателей приветствовал рабочее движение, а лучшие его произведения культивируют идеи противостояния национальному и социальному гнёту.

Голешовице
Голешо́вице (чеш. Holešovice) — исторический пригород к северу от центра Праги, расположен на излучине реки Влтавы, который в настоящее время составляет основную часть района Прага 7 (незначительная часть входит в район Прага 1). В прошлом это был значительно индустриализованный пригород, а сегодня здесь находится Национальная пражская галерея, выставочный комплекс Výstaviště Praha и один из крупнейших железнодорожных вокзалов в Праге Надражи Голешовице (чеш. Nádraží Holešovice).

В этом районе располагалась крупнейшая скульптурная группа в Европе, которая была посвящена руководителю СССР Иосифу Сталину. Памятник Сталину в Праге был открыт 1 мая 1955 года и располагался в 1955—1962 годах на Летенской смотровой площадке. В 1962 году памятник был взорван, а цоколь сохранился до настоящего времени. В 1991 году на нём был установлен гигантский метроном.
ОТВ
ОТВ — телеканал, осуществляющий вещание:

ОТВ-3 — в Омске и Омской области с мая 2000 по 29 августа 2010 года.

ОТВ — во Владивостоке и Приморском крае с ноября 1997 года.

ОТВ —  в Екатеринбурге и Свердловской области с 31 декабря 1997 года.

ОТВ — в Санкт-Петербурге и Ленинградской области с 1 апреля 1998 года.

ОТВ —  в Челябинске и Челябинской области с 6 ноября 2003 года, до 21 августа 2005 года назывался Областной канал.

ОТВ —  в Южно-Сахалинске, Сахалинской области и Курильских островах с февраля 2007 года.

ОТВ —  в Снежинске с 2005 года.

ОТВ —  в Серпухове с 13 мая 2013 года.

ОТВ —  в Днепре (до 2016 года — Днепропетровск) и Днепропетровской области.

ОТВ (Приморье)
«ОТВ» (краевое государственное бюджетное учреждение «Общественное телевидение Приморья») — приморский региональный телеканал. Вещает круглосуточно из Владивостока на весь Приморский край, включая отдаленные районы, в формате HD. Аудитория телеканала составляет 2 миллиона человек в Приморском крае, охват вещанием — более 91 % населения Приморья. Офис и редакция канала находится на улице Марины Расковой, 2 «Б». Позиционируется как главный телеканал Приморского края.

Телеканал начал своё вещание 29 июня 1998 года во Владивостоке.

Учредителем телекомпании является правительство Приморского края.
Общественное телевидение России
«Общественное телевидение России (ОТР)» — российский федеральный общественный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Официально начал телетрансляцию 19 мая 2013 года. По данным «Левада-центра» за 2019 год, среди основных новостных каналов ОТР занимал 9-е место — выпуски новостей на телеканале смотрело 8 % телезрителей.

Познер, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович По́знер (при рождении — Влади́мир Жера́льд Дми́трий Дюбуа́-Нибуайе́ (фр. Vladimir Gérald Dimitri Dubois-Niboyet); род. 1 апреля 1934, Париж) — советский, российский и американский журналист, телеведущий, радиоведущий и писатель, советский пропагандист. Семикратный лауреат премии «ТЭФИ».

Получил известность в конце 1980-х годов как ведущий телемостов СССР—США. С 1992 по 1995 год вёл программу Pozner/Donahue на американском телеканале CNBC. Ведущий авторских программ «Времена» (2000—2008) и «Познер» (2008—2022) на «Первом канале».

Член фонда «Академия российского телевидения» (1994 — н. в.) и его первый президент (1994—2008).

Бывший член Совета по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека при Президенте РФ (2004—2009).
Вельга (приток Ламы)
Вельга — река в Волоколамском городском округе Московской области России, левый приток Ламы. Берёт начало к югу от станции Благовещенское Рижского направления Московской железной дороги. Впадает в Ламу в 113 км от её устья, у южной окраины Волоколамска.

Длина — 14 км, по другим данным — 11 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Вельга замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Туристов привлекает лесистый правый берег этой реки.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.
Тихомиров, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Тихоми́ров (род. 26 октября 1939) — российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посланник 1 класса (20 февраля 1999).

С 25 ноября 1996 по 5 августа 2000 года — чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Государстве Катар. До 2014 года был деканом Факультета повышения квалификации и профессиональной переподготовки дипломатических кадров Дипломатической академии МИД России.

Кандидат исторических наук.

Дипломатическая академия МИД России
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации — старейшая дипломатическая академия в мире, в которой готовят специалистов в области международных отношений, международных экономических отношений, международного права и журналистики.
Афанасьев, Антон
Антон Афанасьев:

Афанасьев, Антон Григорьевич (1927—2019) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Афанасьев, Антон Константинович (род. 1974) — российский актёр театра и кино.

Афанасьев, Антон Юрьевич (род. 1991) — российский и белорусский борец вольного стиля, МСМК, призёр чемпионата Белоруссии (2015).

Афанасьев, Антон Константинович
Антон Константинович Афанасьев (род. 2 октября 1974, Грозный, Чечено-Ингушская АССР) — российский актёр театра и кино. Награждён за лучшую роль второго плана в театрализованной постановке «Копилка» наградой «Золотой Арлекин».
Уже скучаю по тебе
«Уже скучаю по тебе» (англ. Miss You Already) — британский романтический комедийно-драматический фильм режиссёра Кэтрин Хардвик, в главных ролях Дрю Бэрримор и Тони Коллетт. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто, 12 сентября 2015 года.

Хардвик, Кэтрин
Кэ́трин Ха́рдвик (англ. Catherine Hardwicke; род. 21 октября 1955, Камерон, Техас) — американский кинорежиссёр, сценаристка и продюсер. В число её работ входят такие фильмы, как независимая драма «Тринадцать», сценарий к которой она написала совместно с Никки Рид; фильм на библейскую тему «Божественное рождение» и экранизация первой части вампирской саги «Сумерки». Сборы в кинопрокате от фильма «Сумерки» за первый уик-энд стали самыми большими среди фильмов женщин-режиссёров.
Левчук, Маргарита Александровна
Маргарита Александровна Левчук (бел. Маргарыта Аляксандраўна Ляўчук; род. 16 апреля 1990, д. Страдечь, Брестская область, БССР) — белорусская оперная певица (сопрано). Солистка Музыкального Дома «Классика», солистка Большого театра Беларуси (2016—2020). Финалистка проекта телеканала «Россия К» «Большая опера» (2017).

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Мустафаев, Нураддин Элязович
Нураддин Элязович Мустафаев (18 октября 1942, Гарайман, Басаркечарский район) — азербайджано-советский государственный деятель, первый секретарь Нахичеванского обкома (1983—1988) и Шекинского горкома (1980—1983) Коммунистической партии Азербайджана.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Обмен (приток Чуса)
Обмен — река в России, протекает по Афанасьевскому району Кировской области. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Чус, Обмен её крупнейший приток. Длина реки составляет 36 км. В 200 метрах от устья принимает слева реку Бикурай.

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Свадьба (фильм, 1944)
«Сва́дьба» — советский комедийный художественный фильм, поставленный в 1944 году режиссёром Исидором Анненским на Тбилисской киностудии (Грузинская ССР), но снимавшийся на базе «Мосфильма», в Москве, в Лиховом переулке.

Фильм, созданный по одноимённому водевилю А. П. Чехова, рассказам «Свадьба с генералом», «Перед свадьбой», «Брак по расчёту», «В бане» и сценке «Жених и папенька», является сатирой на нравы среднего класса дореволюционной России.

В 2007 году об истории создания картины был снят документальный телефильм «История одной „Свадьбы“».

В бане (рассказ)
В бане — рассказ Чехова. Написан в 1885 году, как два самостоятельных рассказа — «В бане» и «Брожение умов». Рассказы были впервые опубликованы в 1885 году в журнале «Осколки» № 10, 9 марта и № 42 соответственно, с подписью: А. Чехонте. Объединив рассказ «В бане» с переработанным рассказом «Относительно женихов» в один, состоящий из двух частей, Чехов включил его в издание своих собраний сочинений А. Ф. Маркса.
Лоймулохи
Лоймулохи (фин. Loimulohi или loimutettu lohi, буквально «пылающий лосось») — финское рыбное блюдо или способ приготовления, при котором лосось (или радужная форель) прибивается к доске деревянными колышками и готовится над жаром открытого огня. Деревянные колышки используются вместо обычных гвоздей, потому что при использовании обычные гвозди могут слишком нагреться и поджарить мясо вокруг них, или рыба может упасть на землю. Доски располагаются возле огня вертикально и под углом. Лоймулохи также подаётся как уличная еда.

Атлантический лосось
Атлантический лосось, или озёрный лосось, или сёмга (лат. Salmo salar), — вид лососёвых рыб из рода лососей.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг. Максимальная продолжительность жизни 13 лет.

Один из ценнейших промысловых видов среди лососей. Мясо и икра сёмги обладают высокими гастрономическими качествами и являются деликатесными продуктами.
Спор между Сёрлом и Деррида
В 1970-х годах началась полемика между Жаком Деррида и Джоном Сёрлом о теории речевых актов. Полемика не носила характер открытых дебатов или прямого диалога, а протекала в формате письменных комментариев. Она характеризовалась взаимной враждебностью между философами, каждый из которых обвинял другого в неправильном понимании основных положений теории. Некоторые критики рассматривали обмен мнениями как серию тщательно продуманных недопониманий, а не дебаты, в то время как другие считали, что либо Деррида, либо Сёрл одержал верх. Комментаторы часто интерпретировали обмен мнениями как яркий пример противостояния аналитической и континентальной философии.

Континентальная философия
Континентальная философия — термин, используемый (главным образом в англоязычной литературе) для определения одной из двух главных «традиций» современной европейской философии. Такое название используется, чтобы отличить эту традицию от англо-американской, или аналитической, философии, потому что в то время, когда различие было впервые отмечено (в середине двадцатого столетия), континентальная философия была доминирующим стилем философии в континентальной Европе, в то время как аналитическая философия была преобладающим стилем в англоговорящем мире.
Сиддик
Сиддик — фамилия.

Известные носители:

Сиддик, Абубакар (1936—2023) — бангладешский поэт, писатель и критик.

Сиддик, Бакри (род. 1967) — индонезийский государственный деятель, мэр Банда-Ачеха.

Сиддик, Дия (род. 2004) — бангладешская лучница, участница Олимпийских игр.

Сиддик, Хасан Фоез (род. 1956) — бангладешский государственный и политический деятель.

Сиддик, Дия
Дия Сиддик (бенг. দিয়া সিদ্দিকি, англ. Diya Siddique; род. 19 февраля 2004, Нилпхамари, Раджшахи) — лучница из Бангладеш, выступающая в соревнованиях в стрельбе из олимпийского лука. Участница Олимпийских игр 2020 года.
Désenchantée
«Désenchantée» (с фр. — «Разочарованная») — песня, записанная в 1990 году французской исполнительницей Милен Фармер. Это первый сингл из её третьего студийного альбома «L'Autre...», вышедшего 18 марта 1991 года. В 2002 году песня была перепета бельгийской певицей Кейт Райан, сингл добрался до первого места в чартах Бельгии.

Кейт Райан
Кейт Ра́йан (англ. Kate Ryan, при рождении Kатри́н Вербе́к, нид. Katrien Verbeeck, 22 июля 1980, Тессендерло, Бельгия) — бельгийская поп-певица. Начала карьеру в 2001 году, а в 2006 году представила Бельгию на Евровидении с песней «Je t’adore», заняв 12-е место в полуфинале.
Белогрудовская культура
Белогрудовская культура — археологическая культура оседлого населения позднего бронзового века (XI—IX века до н. э.). На территории между Днестром и Днепром наследует сосницкой и комаровской культурам. Открыта в начале 1920-х годов в Белогрудовском лесу недалеко от города Умань Черкасской области. Памятники белогрудовской культуры сосредоточены вдоль среднего течения Днепра (включая окрестности Киева) и в верхней части бассейна Южного Буга.

Для белогрудовской культуры характерно широкое использование наряду с бронзовыми каменных орудий труда (серпы с кремнёвыми вставками, шлифованные топоры). Для керамики характерны сосуды тюльпановидной формы (сосницко-комаровский след), украшенные в верхней части гладким валиком; черпаки, кубки с зубчатым орнаментом. Основными занятиями людей белогрудовской культуры были земледелие и скотоводство.

Этническая принадлежность не установлена. Белогрудовская культура послужила основой для формирования чернолесской культуры.

Топор
Топо́р — ручное рубящее орудие с металлическим лезвием, насаженным на деревянное или композитное топорище, предназначенное для рубки, колки и обработки древесины, а также для боевых, хозяйственных и иных целей. В основе конструкции — тяжёлое клиновидное лезвие (топорище служит рычагом, увеличивающим силу удара). Основные типы: плотницкий, колун, валочный, туристический, боевой, поварской (мясника).

Топор — одно из самых необходимых орудий в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времён. За редким исключением, топоры применяются для работы по дереву. Также, с древности, топор является ручным холодным оружием, иногда используется как метательное оружие.