hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кыз-Жибек
Кыз-Жибек (каз. Қыз Жібек) — лиро-эпическая поэма казахского народа, названа по имени героини. В переводе означает Девушка-Шёлк, Шёлковая девушка. Это произведение — жемчужина казахского фольклора. Эта поэма воспевает верность в любви, дружбе, отвагу и патриотизм. Объем версии от Шерзиядан насчитывает свыше 6 тысяч стихотворных строк.

Лироэпика
Лироэ́пика (встречается также написание лиро-эпика, прилагательное: лиро-эпический) — один из четырёх родов литературы в традиционной классификации, находящийся на пересечении лирики и эпоса. В лиро-эпических произведениях художественный мир читатель наблюдает и оценивает со стороны как сюжетное повествование, представленное в стихотворной форме, но одновременно события и персонажи получают определённую эмоциональную (лирическую) оценку повествователя. Таким образом, лироэпике одинаково присущи и лирические, и эпические принципы отображения действительности.

В «Поэтическом словаре» А. П. Квятковского лироэпика рассматривается как вид поэзии, в котором «лирическое начало соединено с эпическим» (употребляется термин лироэпическая поэзия).

Лиро-эпическими обычно считаются следующие жанры:

Баллада

Басня

Поэма

Роман в стихах
Коммелиноцветные
Коммелиноцве́тные (лат. Commelináles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, включающий 5 семейств, 59 родов и 928 ботанических видов. Порядок входит в дочернюю кладу Коммелиниды клады Монокоты, входящей в кладу Цветковые растения.

Виды этого порядка распространены большей частью в тропических и субтропических областях обоих полушарий.

Один из немногих видов этого порядка, встречающийся на территории России и сопредельных стран, — Коммелина обыкновенная (Commelina communis), злостный сорняк.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Леперванш, Леон де
Леон де Леперванш (фр. Léon de Lépervanche; 21 ноября 1907, Сен-Дени — 14 ноября 1961, Ле-Порт) — реюньонский коммунистический политик, профсоюзный деятель и журналист, наряду с Раймоном Вержесом известный как один из отцов предоставления острову Реюньон статуса департамента.

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Хайзе, Георг Арнольд
Георг Арнольд Хайзе (нем. Georg Arnold Heise; 2 августа 1778, Гамбург — 6 февраля 1851, Любек) — видный немецкий юрист, правовед, педагог, историк, доктор юриспруденции (1802). Один из основоположников науки пандектного права. Представитель  исторической школы права.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Валов, Владимир Аркадьевич
Владимир Аркадьевич Валов (25 июля 1933, Валовы, Горьковский край — 24 июня 2018, Берёзовский, Свердловская область) — организатор советского биохимического производства, Герой Социалистического Труда (1985).

Берёзовский (город, Свердловская область)
Берёзовский — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Берёзовского муниципального округа Свердловской области. Второй по величине (после Верхней Пышмы) город-спутник Екатеринбурга.

Берёзовский является родиной промышленной золотодобычи Урала и России — в 1745 году здесь было найдено первое в стране рудное золото, в 1748 году был основан Берёзовский рудник, а с 1814 года стало добываться и россыпное золото. Добыча золота ведётся в городе по настоящее время — действуют две шахты. Также в Берёзовском в 1945 году был собран первый в СССР панельный дом, и город считается родиной советского крупнопанельного домостроения.
Харламов, Василий Акимович
Васи́лий Аки́мович Харла́мов (1 (13) марта 1875, хутор Кременской Усть-Быстрянской станицы области Войска Донского — 1 марта 1957, Буэнос-Айрес) — депутат Государственной Думы всех 4-х созывов от области Войска Донского. Демократ, член партии кадетов. Делегат Предпарламента и Учредительного Собрания. Возглавлял Особый Закавказский Комитет. Глава правительства Юго-Восточного союза казачьих войск, горцев Кавказа и вольных народов степей (ЮВС). С 1918 года председатель Донского Круга, активный участник Белого Движения. С 1920 года жил за границей. После Второй мировой войны эмигрировал в Аргентину.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Повелитель мух (фильм, 1990)
«Повелитель мух» (англ. Lord Of The Flies) — экранизация одноимённого романа британского писателя, лауреата Нобелевской премии Уильяма Голдинга. Фильм был снят в 1988 году, но выпущен лишь спустя два года. Вторая адаптация произведения после фильма 1963 года.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Большекалмыкское сельское поселение
Большекалмыкское муниципальное образование — упразднённое муниципальное образование в составе Киреевского района Тульской области России.

Административный центр — деревня Большие Калмыки.

Законом Тульской области от 1 апреля 2013 года № 1920-ЗТО, муниципальные образования рабочий посёлок Бородинский и Большекалмыкское преобразованы, путём объединения, в Бородинское муниципальное образование.

Большие Калмыки
Большие Калмы́ки — деревня в Киреевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Большекалмыкского сельского округа Киреевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бородинское.
Алекшинце (район Нитра)
Алекшинце (словац. Alekšince ; венг. Elecske) — деревня в западной части Словакии района Нитра одноименного края.

Расположена в 12 км к северо-западу от административного центра края г. Нитры и 15 км от г. Глоговец.

Население —  1 692 человека (по состоянию на 31 декабря 2020).

Нитранский край
Нитранский край или Нитрьянский край (словац. Nitriansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Нитра.

Площадь края составляет 6 344 км². Расположен на юго-западе Словакии. Граничит с Венгрией.
Цзэн
Цзэн:

Цзэн — китайская фамилия (клан).

Цзэн Гофань (1811—1872) — китайский политический и военный деятель, писатель.

Цзэн Личэн (род. 1986) — тайваньская тхэквондистка.

Цзэн Ляньсун (1917—1999) — китайский экономист, актёр, дизайнер флага Китайской Народной Республики.

Цзэн Хао: Цзэн Хао (род. 1988) — киноактёр. Цзэн Хао (род. 1963) — художник, преподаватель в Гуанчжоу, авангардист. Цзэн Хао (род. 1969?) — художник в Париже, занимается художественной адаптацией старинных буддийских росписей.

Цзэн Цзиньму, Томас (1920—2016) — католический епископ, ординарий епархии Юйцзяна.

Цзэн Цзицзэ (1839—1890) — китайский дипломат.

Цзэн Чэн (род. 1987) — китайский футболист.

Цзэн Цзиньму, Томас
Томас Цзэн Цзиньму (кит.  曾景牧, 3 сентября 1920, Китай — 2 апреля 2016) — католический епископ, ординарий епархии Юйцзяна, неоднократно арестовывался китайскими органами безопасности за свою подпольную религиозную деятельность, провёл в тюремном заключении в общей сложности около 30 лет.
Сторожевое (Ленинский район)
Сторожево́е (до 1945 года Харджибие́; укр. Сторожеве, крымскотат. Harcı Biye, Харджы Бие) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района и Керченского полуострова, примерно в 6 км к юго-востоку от современного села Вулкановка.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Королевство кривых зеркал (фильм, 2007)
«Королевство кривых зеркал» — новогодний музыкальный фильм режиссёра Александра Игудина. Премьера состоялась 31 декабря 2007 года на телеканале «Россия».

В основе мюзикла — одноимённые сказка Виталия Губарева  и фильм Александра Роу.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Шер-Кыртаёль
Шер-Кыртаёль — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 61 км по правому берегу реки Щугор. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки в болотах к западу от Исследовательского хребта Приполярного Урала в 38 км к востоку от села Усть-Воя на Печоре. Генеральное направление течения — юго-запад, всё течение проходит в ненаселённой холмистой местности по территории национального парка Югыд Ва.

Впадает в Щугор выше острова Шер-Кыртади. Скорость течения у устья 0,3 м/с, ширина около 10 метров.

Приполярный Урал
Приполя́рный Ура́л — горная система в России, простирающаяся от истоков реки Ляпин (Хулга) на севере (65º 40’ с. ш.) до горы Тельпосиз («Гнездо ветров», высота около 1617 м) на юге (64º с. ш.).

Термин «Приполярный Урал» после экспедиций 1924—1928 годов предложили геологи А. Н. Алёшков и Б. Н. Городков, которые установили границы этой территории, выделив её из северной части уральского хребта. В 1927 году А. Н. Алёшков обнаружил здесь первые хрустальсодержащие кварцевые жилы.
Великие князья Киевские
Киевские князья и великие князья — правители полян, Древнерусского государства и Киевского княжества. В период расцвета киевский престол считался наиболее престижным, и его занимали, как правило, те князья из династии Рюриковичей, которые признавались остальными князьями как старшие в лествичной системе престолонаследия. В конце XII века эта традиция ослабла — наиболее влиятельные князья Руси в большинстве случаев не занимали киевский престол лично, а сажали на него своих ставленников. Также, во второй половине XII века, в Киевской земле параллельно с рядом других русских княжеств шёл процесс оформления титула «великий князь».

Русские княжества
Русские княжества, Русские земли (XII—XVI вв) — государственные образования исторической Руси, располагавшиеся (полностью или частично) на территории современных Беларуси, России, Украины, Польши, Молдовы, Румынии, Латвии, Эстонии.

Русские княжества стали самостоятельными после распада Киевской Руси. Возглавлялись князьями из династий Рюриковичей и Гедиминовичей. Также иногда называются термином Удельная Русь. В марксистской теории существование отдельных княжеств характеризуется как феодальная раздробленность.
Триуджо
Триуджо (итал. Triuggio) — коммуна в Италии в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 8055 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 959 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 20050. Телефонный код — 0362.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria Addolorata) и святой  мученик Антоний, празднование 15 сентября.

Монца-э-Брианца
Монца-э-Брианца (итал. Provincia di Monza e della Brianza, ломб. Pruvincia de Munscia e Brianza) — провинция в административной области Италии Ломбардия.

Административный центр — город Монца. Население в 2011 году — 850 321 человек. Провинция расположена в северной части Италии, площадь территории — 405,49 км².

Официально решение о выделении провинции из провинции Милан было принято 12 мая 2004 года, окончательно процесс размежевания и административно-территориального разделения провинций завершается к 2009 году.
Амбушюр
Амбушю́р (фр. embouchure, от bouche — рот) — губы, губной аппарат музыканта, играющего на каком-либо духовом музыкальном инструменте. Также амбушюром называют положение губ, языка и лицевых мышц при игре на таком инструменте.

От амбушюра зависит качество извлекаемых звуков, их тембр и высота. При игре на медных духовых инструментах условия работы амбушюра сильно зависят от параметров используемого мундштука.

Характеристики амбушюра:

Сила — способность принимать необходимое положение.

Выносливость (выдержка) — способность выдерживать продолжительную нагрузку.

Подвижность (гибкость) — способность быстро менять положение.

Высота звука
Высота звука — свойство звука, определяемое человеком на слух и зависящее, в основном, от частоты звука, то есть от числа колебаний среды (обычно воздуха) в секунду, которые воздействуют на барабанную перепонку человека. С увеличением частоты колебаний растёт высота звука. В первом приближении субъективная высота звука пропорциональна логарифму частоты — согласно закону Вебера-Фехнера.
Freeport LNG
Freeport LNG (также известная как Freeport LNG Development, L.P.) — американская компания, экспортер сжиженного природного газа (СПГ), расположенный во Фрипорте, штат Техас. 
СПГ-терминал во Фрипорте – второй по мощности в США, на него приходились около 15 % всего экспорта американского СПГ.

Freeport в начале 2000-х годов был одним из первых участников тогдашнего развивающегося рынка газа в США, первоначально в качестве импортера газа, а затем в начале 2010-х годов, после сланцевой революции в США, перешел к развитию экспортного потенциала СПГ. Операции по импорту СПГ были запущены в 2008 году, а экспортные операции начались в 2019 году.

Freeport — единственный завод по производству СПГ в США, использующий электродвигатели, работающие от сети, для сжатия и охлаждения природного газа.

Промышленность США
Промышленность США — промышленное производство в Соединённых Штатах Америки. 
Промышленность США отличается высоким уровнем производственной и территориальной концентрации. В ней представлены все существующие отрасли, ориентированные на выпуск как массовой, так и мелкосерийной продукции.

Промышленность даёт (2004) менее 20 % ВВП страны (сфера услуг — 79,5 %; сельское хозяйство — около 1 % ВВП).
Павичевич
Павичевич (серб. Павићeвић/Pavićević, черног. Павићeвић/Pavićević — южнославянская фамилия.

Известные носители:

Павичевич, Борка (1947—2019) — сербский деятель культуры, драматург и театральный режиссёр.

Павичевич, Бранко (1922—2012) — черногорский историк, педагог и общественный деятель, академик.

Павичевич, Джоко (1872—1970) — югославский черногорский военный деятель, полковник, участник Второй мировой войны, Народный герой Югославии.

Павичевич, Зорица (род. 1956) — югославская гандболистка, олимпийская чемпионка 1984 года.

Павичевич, Милош (род. 1978) — черногорский баскетбольный тренер.

Павичевич, Саво (род. 1980) — черногорский футболист.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Ratchet & Clank: All 4 One
Ratchet & Clank: All 4 One — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная компанией Insomniac Games и изданная Sony Computer Entertainment эксклюзивно для PlayStation 3. Игра была выпущена 18 октября 2011 года в США и 21 октября 2011 года в Европе. Это ответвление от основной серии Ratchet & Clank созданное специально для кооперативной игры до 4 игроков.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
117-я отдельная тяжёлая механизированная бригада
117-я отдельная тяжёлая механизированная бригада (117 ОТМБр) — механизированное соединение Сухопутных войск Вооружённых сил Украины, которое формировалось с ноября 2022 года по начало 2023 года для участвия в украинском наступлении в 2023 году.

Входит в 10-й армейский корпус.

Механизированные войска
Механизированные войска, Механизированные сухопутные войска — основной род войск сухопутных войск вооружённых сил государства, предназначенный для широкомасштабного ведения боевых действий на суше в ходе выполнения операций как самостоятельно, так и совместно с другими родами войск и сил, состоящие из механизированных (танковых), моторизованных (моторизованных стрелковых, мотопехотных), артиллерийских и других подразделений, частей и соединений.

В 1930-х годах механизированные сухопутные войска включали в свой состав части и соединения, на вооружении которых, в основном, состояли боевые машины, а иногда и моторизованные части. С развитием вооружения и военной техники в мире происходила их всё большая моторизация и механизация. В вооружённых силах государств мира появились полностью моторизованные, посаженные на автомобиль части вплоть до моторизованных дивизий, обладающих большой подвижностью, и смешанные мотомеханизированные части и соединения.
Ораделл (Нью-Джерси)
О́раделл (англ. Oradell) — боро в округе Берген, Нью-Джерси, США и пригород городской агломерации Нью-Йорка. Согласно переписи населения США за 2020 год, население Ораделла составляло 7 981 человек. Ораделл является удобным местом жительства для семей высшего среднего класса и расположен в 24 километрах от центра Манхэттена.

Журнал New Jersey Monthly  поставил Ораделл на 68-е место среди лучших мест жительства в Нью-Джерси и на седьмое место в округе Берген.

Журнал New Jersey Family оценил Ораделл победителем конкурса на "Лучший город в Нью-Джерси для семей с детьми за 2016 год".

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Чичаев, Умар
Ума́р Чича́ев (род. в 1989 году) — российский боец смешанных единоборств, чемпион Европы и мира по тхэквондо, мастер спорта по кикбоксингу. Дебютный бой Чичаева на профессиональной арене состоялся 15 декабря 2012 года. В этом поединке Чичаев техническим нокаутом победил другого российского бойца Шейха Муртузалиева. По состоянию на июль 2019 года, после семи боёв его рекорд составлял 4 победы (2 нокаута и 2 болевых приёма) и 3 поражения (2 болевым приёмом и одно — удушающим).

В 2024 году, будучи заместителем командира взвода ОМОНа «Ахмат», участвовал в перестрелке, связанной с конфликтом между группой Владислава Бакальчука и службой безопасности Wildberries. После этого был взят под стражу.

Wildberries
Wildberries (Ва́йлдберриз, Уа́йлдберрис, Ва́йлдберрис; дословно — «Дикие ягоды») — российский маркетплейс. Основан в 2004 году Татьяной Ким и Владиславом Бакальчук.

Работает в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, Армении, Турции, Узбекистане, Азербайджане и Грузии. Крупнейший по обороту интернет-магазин России в 2016—2023 годах. На начало 2024 года сервис занимал 47% от доли всех маркетплейсов в стране.

В июне 2024 года компания объявила о слиянии с крупнейшим в России оператором рекламы Russ. В объединённом юрлице доли Wildberries и Russ составили 65% на 35%.
Пасе, Карлус
Жозе́ Ка́рлус Пасе́, иногда также Па́че (порт. José Carlos Pace, 6 октября 1944, Сан-Паулу — 18 марта 1977, Майрипоран) — бразильский автогонщик, участник чемпионата мира Формулы-1. Он принял участие в 73 Гран-при чемпионата мира Формулы-1, дебютировав 4 марта 1972 на Гран-при ЮАР. Он выиграл одну гонку, шесть раз побывал на подиуме и заработал 58 очков. Также в его активе одна поул-позиция, заработанная на Гран-при ЮАР 1975 года. Пасе погиб в авиакатастрофе в начале 1977 года. Трасса, на которой раньше проходил Гран-при Бразилии, а сейчас проходит Гран-при Сан-Паулу, в качестве признания его успехов, носит его имя — «автодром имени Жозе Карлуса Пасе». Бывший владелец Brabham и бывший обладатель коммерческих прав на Формулу-1, Берни Экклстоун, высоко оценил результаты Пасе и сказал, что если бы Карлус не погиб, то он бы никогда не стал прибегать к услугам трёхкратного чемпиона Ники Лауды. Пасе похоронен на кладбище Cemitério do Araça в Сан-Паулу.

Майрипоран
Майрипоран (порт. Mairiporã)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Франку-да-Роша. Население составляет 75 022 человека на 2006 год. Занимает площадь 321,480 км². Плотность населения — 233,4 чел./км².

Праздник города —  27 марта.
Фицтум, Йозеф
Йозеф Фицтум (нем. Josef Fitzthum; 14 сентября 1896, Энгельхартштеттен, Нижняя Австрия, Австро-Венгрия — 10 января 1945, Винер-Нойдорф, Нижняя Австрия) — военачальник нацистской Германии, генерал-лейтенант Ваффен-СС и полиции, группенфюрер СС, командир 21-й горной дивизии СС «Скандербег» (1-й албанской). Специальный представитель рейхсфюрера СС в Албании во время Второй мировой войны.

Винер-Нойдорф
Винер-Нойдорф (нем. Wiener Neudorf) — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мёдлинг.  Население составляет 8809 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6 км². Официальный код  —  3 17 25.