hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йота Южного Креста
Йота Южного Креста (ι Cru / ι Crucis) — звезда в созвездии Южного Креста. Видимая звёздная величина +4.69m (видна невооружённым глазом). По классификации звезда относится к оранжевым гигантам спектрального класса K1 III. Удалена на 125 световых лет от Солнца. Имеет оптического компаньона спектрального класса G8.

Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.
Стэнтон, Сара
Сара Стэнтон (англ. Sarah Stanton; род. 28 июня 1978) — британский музыкант, клавишница. Играла некоторое время в группе My Dying Bride. Известна также выступлениями в составах The Cure, Nine Inch Nails, Marilyn Manson и The Divine Comedy на разных концертах. Играет на синтезаторах марки Korg.

The Divine Comedy
The Divine Comedy — музыкальная группа из Северной Ирландии, исполняющая музыку преимущественно в стилях барокко-поп и барокко-рок. Единственным неизменным участником группы, автором большинства песен является Нил Хэннон.
Горни-Бенешов
Горни-Бенешов (чеш. Horní Benešov, (нем.  Bennisch) — город в Чешской Республике в районе Брунталь, Моравскосилезского края.

Расположен в исторической области Силезия, недалеко от границы с Польшей на главной дороге между административным центром района г. Брунталь (13 км) и г. Опава (20,5 км).

Состоит из 2-х административных районов: Горни-Бенешов и Луги.

Брунталь (район)
Район Брунталь (чеш. Okres Bruntál) — один из 6 районов Моравско-Силезского края Чехии. Административным центром является город Брунталь, однако крупнейший город района — Крнов. Площадь составляет 1536,06 км², население — 98 858 человек (плотность населения — 64,36 человек на 1 км²). Район состоит из 67 населённых пунктов, в том числе из 9 городов.
Современное пятиборье на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Соревнования по современному пятиборью среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 20 августа. Приняли участие 36 спортсменов из 25 стран.

Победителем игр стал российский спортсмен Александр Лесун.

Лесун, Александр Леонидович
Александр Леонидович Лесун (род. 1 июля 1988, Борисов, Минская область) — белорусский и российский пятиборец. До 2008 года выступал за Беларусь. Олимпийский чемпион 2016 года, многократный чемпион мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России (2013). Старший лейтенант Вооружённых Сил Российской Федерации. Признан лучшим спортсменом России 2016 года (номинация «Гордость России») Министерством спорта России.
Flash Video
Flash Video — формат файлов, медиаконтейнер, используемый для передачи видео через Интернет. Использовался такими сервисами видеохостинга, как YouTube, Google Video, Вконтакте, RuTube и другими. Хотя описание формата контейнера было открыто, кодеки защищены патентами и остаются собственническими.

Google Видео
Google Видео (англ. Google Videos) — бесплатный сервис компании Google, представляющий собой поисковую систему по видеороликам. Раньше до 20 августа 2012 года также являлся видеохостингом. Каждый зарегистрировавшийся пользователь (с помощью специального универсального аккаунта Google) мог добавлять свои видеофрагменты, но Google перестал добавлять видео со всех аккаунтов. Некоторые видео могли продаваться через систему Google Хранение видео. Пользователи сервиса имеют возможность как проигрывать видеофайлы напрямую, так и скачивать их себе на компьютер (в формате .gvi). Также видео-фрагменты могут быть внедрены непосредственно в HTML-код любой веб-страницы.
Серебряное копытце (сказ)
«Серебряное копытце» — сказ Павла Бажова из его сборника «Малахитовая шкатулка», созданный на основе уральского фольклора.

В 1944 году произведение было переведено на английский язык Аланом Уильямсом (Alan Moray Williams) и опубликовано издательством Hutchinson. В 1950-х годах ещё один перевод был сделан Эвой Мэннинг (Eve Manning). Сказ был также включён в сборник рассказов Джеймса Риордана «The Mistress of the Copper Mountain: Tales from the Urals», опубликованный в 1974 году компанией Frederick Muller Ltd.

Сказ печатался в СССР и России как в сборнике сказов, так и отдельной книгой. Один из самых читаемых и публикуемых сказов Павла Бажова.

Сказ
Сказ — разновидность литературной стилизации: художественное повествование, при котором стилистика речи рассказчика выраженно не совпадает с авторской (то есть с современной литературной нормой). Использование сказа позволяет создать иллюзию живой, спонтанной, часто просторечной или диалектной речи рассказчика.

Некоторые литературные «сказы» (например, за авторством Павла Бажова) подражают фольклорным произведениям путём воспроизведения речи сказителя устных народных жанров (или живой простонародной речи вообще).

В фольклористике термин «сказ» иногда употребляется как синоним сказания — для обозначения различных не сказочных жанров устной прозы (предания, легенды, былички).
Битва при Вуйе
Битва при Вуйе (битва при Пуатье, битва на Богладском поле) произошла весной 507 года у селения Вуйе (вблизи Пуатье). В результате битвы франкско-бургундское войско во главе с Хлодвигом I нанесло поражение войску вестготского короля Алариха II. Основной эпизод вестгото-франкской войны 507—509 годов.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Паррос, Джордж
Джордж Паррос (англ. George Parros; 29 декабря 1979, Вашингтон, Пенсильвания, США) — американский хоккеист, нападающий. Большую часть карьеры провёл в клубе «Анахайм Дакс», также в НХЛ выступал за «Лос-Анджелес Кингс», «Колорадо Эвеланш», «Флорида Пантерс» и «Монреаль Канадианс».

Выполнял роль тафгая.Объявил о завершении карьеры 5 декабря 2014 года после девяти сезонов в НХЛ.

Вашингтон (Пенсильвания)
Вашингтон (англ. Washington) — город в округе Вашингтон, Пенсильвания, Соединённые Штаты Америки. Входит в агломерацию Питсбурга. Согласно данным переписи, численность населения в 2000 г. составила 15 268 человек. Город является административным центром округа Вашингтон и расположен в юго-западной части штата.
Венделин (лунный кратер)
Кратер Венделин (лат. Vendelinus) — древний большой ударный кратер на восточной границе Моря Изобилия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь астронома из Фландрии Годефроя Венделина (1580—1667) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Глухов, Пётр Семёнович
Пётр Семёнович Глухов (эрз. Глуховонь Петр Семенович; 26 декабря 1897 или 13 [25] декабря 1897, Малые Кармалы, Буинский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 7 февраля 1979, Магнитогорск, Челябинская область) — эрзянский писатель, один из первых эрзянских журналистов. Редактор газеты «Якстере Теште» (1924—1927). Племянник эрзянского просветителя Макара Евсевьева.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Хиты Бродвея и не только…
«Хиты Бродвея и не только…» — спектакль-концерт из мюзиклов и рок-опер в одном отделении в постановке венгерского режиссёра Тамаша Бори и российского Алексея Франдетти, Софии Крыловой, режиссёра и хореографа Александра Сафронова и обработке музыкального руководителя — дирижёра Алексея Нефёдова.

Франдетти, Алексей Борисович
Алексей Борисович Франдетти (род. 15 января 1984, Ташкент, СССР) — российский режиссёр театра и кино, актёр, художник, педагог, телеведущий, автор стихотворных переводов, хореограф. Главный режиссер театра «Ленком Марка Захарова» с 2022 по 2024 год. Неоднократный лауреат премии «Золотая маска».
Флуориметрия
Флуориметрия (флуоресцентный анализ) — метод определения концентрации вещества по интенсивности флуоресценции, возникающей при облучении вещества монохроматическим излучением.

В качестве источников монохроматического излучения используются различные лазеры (непрерывные / импульсные, твердотельные /газоразрядные / на растворах красителей) и ртутные лампы. Для выделения необходимого спектра излучения применяют интерференционные фильтры и монохроматоры. В том случае, если исследуемое вещество трудно переходит в возбуждённое состояние, то используют несколько лазеров либо дополнительное возбуждение в плазме газового разряда.

Применение флуориметрии затрудняется сложностью выполнения этой методики и дороговизной необходимого лабораторного оборудования.

Лазерным атомно-флуоресцентным анализом определяют неон в гелии (1·10-9 %), лазерным молекулярно-флуоресцентным методом анализируют оксид азота, диоксид азота, диоксид серы (1·10-7 %).

Неон
Нео́н (химический символ — Ne, от лат. Neon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 10.

Пятый по распространённости элемент Вселенной после водорода, гелия, кислорода и углерода.

Простое вещество неон — это инертный одноатомный газ без цвета и запаха. Обнаружен (наряду с ксеноном и криптоном) в 1898 году в виде остатка после извлечения из жидкого воздуха азота, кислорода, водорода, аргона и углекислого газа.
День сурка
День сурка́ (англ. Groundhog Day) — американский и канадский народный праздник, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Праздник основан на примете: в этот день наблюдают за сурком, вылезающим из своей норы, по поведению которого можно судить о близости наступления весны.

Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и, пугаясь её, прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. В нескольких населённых пунктах США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-«метеорологам», которые привлекают многочисленных туристов.

Весна
Весна́ — одно из четырёх времён года, переходный сезон между зимой и летом. Существуют различные методы определения начала и окончания весны, отличающиеся в зависимости от местного климата, культур и обычаев. Когда в Северном полушарии весна, то в Южном полушарии осень и наоборот.
Оленин, Алексей
Алексей Оленин:

Оленин, Алексей Николаевич (1763—1843) — действительный тайный советник, член Государственного совета, директор Императорской Публичной библиотеки.

Оленин, Алексей Алексеевич (1798—1854) — русский офицер, член декабристской организации Союза благоденствия, топограф, действительный статский советник.

Оленин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Оле́нин (28 ноября [9 декабря] 1763, Москва — 17 [29] апреля 1843, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, доверенное лицо императоров Александра I и Николая I; историк, археолог, рисовальщик и библиограф. Государственный секретарь (1814—1827), впоследствии — член Государственного совета, действительный тайный советник (1830). Член Императорской Академии Российской (1786), почётный член Петербургской Академии наук (1809), почётный член (с 1804) и президент (с 1817) Императорской Академии художеств, директор Императорской Публичной библиотеки (с 1811).
Санжинов, Леонид Ковальевич
Леони́д Кова́льевич Санжи́нов (31 января 1912, станица Потаповская, область Войска Донского — 4 октября 2013, Элиста, Республика Калмыкия) — заслуженный учитель школы РСФСР, заслуженный учитель Калмыцкой АССР, почётный гражданин города Элисты.

Потаповский (Ростовская область)
Потаповский — исчезнувший хутор в Дубовском районе Ростовской области. С 1877 и до начала 1920-х годов - станица Потаповская. Станица входила в состав Сальского округа Области войска Донского. Располагалась на левобережье реки Сал между хуторами Новосальский и Сиротский.
Омоглиф
Омо́глиф (от др.-греч. ὁμός — «одинаковый», и греч. γλυφή, «знак», «резьное письмо») — типографический термин. Омоглифы — графически одинаковые или похожие друг на друга знаки, имеющие разное значение.

Заглавную букву О и цифру 0 легко можно перепутать. Омоглифы могут возникать при использовании разных алфавитов. Латинская буква H (аш), буква кириллицы Н (эн) и греческая буква Η (эта) трудноотличимы друг от друга (во многих шрифтах совершенно одинаковы). Большое количество омоглифов с другими алфавитами содержится в азбуке чероки, автор которой, по наиболее принятой версии, исходно позаимствовал их знаки для новой системы письма, придав им совершенно другое звучание.

Термин омоглиф противоположен термину синоглиф.

Эта
Η, η (название: э́та, греч. ήτα, др.-греч. ἦτα) — 7-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 8. Происходит от финикийской буквы 𐤇 — хет. От буквы эта произошли латинская буква H, кириллическая И c Й и армянский гхат.
Новогреческое название — и́та (ήτα).
Слонопотам
Слонопота́м (англ. Heffalump, другие русские переводы — Хоботун, Слонотоп) — вымышленное животное, ассоциирующееся со слоном, «отсутствующий персонаж», упоминающийся в книгах А. А. Милна о приключениях плюшевого медвежонка Винни-Пуха и его друзей. Впервые появляется в пятой главе, фабула которой частично повторена в третьей главе второй книги «в которой огрызуется Поиск, и Пятачок едва вновь не встречается со Слонопотамом», пропущенной в первоначальной версии перевода Бориса Заходера.

В английский язык вошли слова и выражения слонопотам (англ. heffalump), со значением «детское слово, обозначающее слона», ловушка для слонопотама, как аналог русского «не рой другому яму…», охота на слонопотама — поиск чего-то трудно уловимого и, вероятно, не существующего.

Известны интерпретации образа Слонопотама с точки зрения постколониальной теории, психоанализа и постструктурализма.

Милн, Алан Александр
А́лан Алекса́ндр Милн (англ. Alan Alexander Milne; 18 января 1882, Лондон — 31 января 1956, Хартфилд) — британский писатель, поэт и драматург, наиболее известен как автор сказочных повестей о «медведе с опилками в голове» — Винни-Пухе. Принимал участие в Первой мировой войне. Много лет был сотрудником английского юмористического журнала «Панч». Сочинять истории о Винни-Пухе Милн начал для своего сына Кристофера Робина Милна (1920—1996). До выхода в свет книг о Винни-Пухе Милн уже был довольно известным драматургом, однако успех Винни-Пуха приобрёл такие широкие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны широкой публике.
Фотоводород
Фотоводород — условное название водорода, произведённого при помощи искусственного или естественного освещения (фотодиссоциация). Примером может служить водород, полученный в зелёных частях растений (для синтеза углеводов), путём разделения молекул воды (побочным продуктом является кислород, выбрасываемый в воздух и используемый нами для дыхания). Фотоводород также может быть получен в процессе фотодиссоциации воды под воздействием ультрафиолета. Проблемы фотоводорода иногда обсуждаются в контексте создания возобновляемого источника энергии, на основе использования микроорганизмов, таких как бактерии или водоросли, трансформирующих солнечный свет.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 1992
Ниже представлен перечень национальных паралимпийских комитетов, показанный по количеству золотых медалей, завоёванных их спортсменами во время V зимних Паралимпийских игр, проходивших во французских городах Тине и Альбервиле с 25 марта по 2 апреля 1992 года.

В Играх приняли участие 365 спортсменов (288 мужчин и 77 женщин) из 24 стран. Всего было разыграно 235 медалей в трёх видах спорта (биатлоне, горнолыжном спорте, лыжных гонках).

Лидером неофициального медального зачёта стала команда США, спортсмены которой завоевали наибольшее количество медалей (45).

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Тилакоид
Тилакоиды — ограниченные мембраной компартменты внутри хлоропластов и цианобактерий. В тилакоидах происходят светозависимые реакции фотосинтеза. Слово «тилакоид» происходит от греческого слова θύλακος, означающего «мешочек». Тилакоиды состоят из мембраны, окружающей просвет тилакоида. Тилакоиды хлоропластов часто имеют структуру, напоминающую стопку дисков. Эти стопки называют гранами (от лат. Granum — стопка монет). Граны соединены межграновыми или строматическими тилакоидами (ламеллами) в единое функциональное пространство.

Компартментализация
У термина компартментализация существует другое значение, см. Раздельное мышление.

Компартментализация (компартментация) — разделение клеток эукариот на отсеки (компартменты), покрытые оболочкой из бислоя липидов, в которых локализованы определенные биохимические процессы. Большинство органелл в эукариотической клетке являются компартментами — митохондрии, хлоропласты, пероксисомы, лизосомы, эндоплазматический ретикулум, ядро клетки и аппарат Гольджи. Внутри ряда компартментов (в том числе ядра) выделяются также субкомпартменты, различающиеся по форме и функциям.
Ясень узколистный
Ясень узколистный (лат. Fraxinus angustifolia) — вид листопадных древесных растений из рода Ясень. Впервые описан учеником Карла Линнея, Мартином Валем в 1804 году. Широко распространён на севере Западной Африки (средиземноморском побережье Марокко, Алжира и Туниса), во Франции, в Южной Европе и на юге Центральной Европы, на Балканском полуострове, в Малой Азии, в Крыму и на Кавказе, в северной части Передней Азии. Является инвазионным видом в Австралии и ЮАР.

Дерево средних размеров. Высота до 20 м, диаметр кроны до 10 м. Кора гладкая и серо-коричневая на молодых деревьях. Почки бледно-коричневые, что позволяет отличить растение от близкого ясеня обыкновенного, у которого почки черноватые. Листья непарноперистые, состоят из 3—13 ланцетных пильчатых листочков.

Цветёт жёлто-зелеными цветками в апреле — мае. Плоды — крылатки.

Используется для озеленения.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Базиликсимаб
Базиликсимаб — сильный селективный специфический иммуносупрессивный препарат. Представляет собой химерные моноклональные антитела, обладающие свойствами антител мыши и человека (IgG1k), действие которых направлено против альфа-цепи рецептора интерлейкина-2 (антиген CD25), экспрессируемого на поверхности Т-лимфоцитов в ответ на стимуляцию антигенами.

С 2012 года включён в перечень ЖНВЛП.

Химерное состояние
Химерное состояние в физике — одновременное наличие в системе когерентностей и некогерентностей. Ранее считалось, что колебания в системе могут быть либо когерентными, либо некогерентными, однако в 2000-е годы был обнаружен ряд моделей, в которых наряду с синхронизированными осцилляторами присутствуют несинхронизированные. Позднее было высказано предположение, что химерное состояние является переходным между когерентной и некогерентной системами и является естественным для определённых классов систем.
Шерданы
Шерданы (ŠRDN, серданы, шардана) — один из так называемых «народов моря», по древнеегипетским источникам, населявших Средиземноморье во 2-м тысячелетии до н. э. Название, предположительно, семитского происхождения: SharrDan(i)(n) (Sharr — война, Dan(i)(n) — те, которые; то есть «воины»). Шерданы, промышлявшие пиратством и участвовавшие во вторжениях на территорию Египта, были разгромлены Рамсесом II, Мернептахом, Рамсесом III и постепенно становились источником пополнения личной гвардии фараонов.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.