hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джо Мартин (орангутан)
Джо Мартин (1911-1914 — после 1931) — орангутан, известный тем, что сыграл некоторые роли в около 50 американских немых фильмах, в числе которых 20 комедий.

С детства был окружён людьми, и по заявлениям некоторых, становился похожим на человека. Вступив в подростковый возраст, Джо Мартин начал физически нападать на людей и других животных, в том числе на сотрудников киностудии, режиссёра Эла Сантелла, своих тренеров и актёров, включая Дороти Филлипс и Эдварда Коннелли. По крайней мере, в трёх из этих случаев он явно защищал женщину, ребёнка или животное. Он как минимум дважды устраивал крупные побеги из зоопарка, однажды выпустив на волю волков и слона, а также, спасаясь от преследования, отобрал у полицейского пистолет.

В 1924 признан опасным для съёмок и продан в цирк.

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
3-я отдельная тяжёлая механизированная бригада
3-я отдельная тяжёлая механизированная Железная бригада (укр. 3-тя окрема важка механізована бригада) — созданное в 2016 году формирование Сухопутных войск Украины. Бригада находится в составе Корпуса резерва. Участвовала в Контрнаступление на востоке Украины (2022). В боях за Изюм, боях за Барвенково. Около 200 военнослужащих бригады отмечены государственными наградами, в частности, стали рыцарями орденов Богдана Хмельницкого и «За мужество», удостоены медалей. Ранее именовалась как 3-я отдельная танковая бригада (укр. 3-тя окрема танкова бригада).

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Кожевниково (Усть-Кубинский район)
Кожевниково — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, до того в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 27 км, до центра муниципального образования Никольского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Вечеслово, Волосово, Сянино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Никольское (Усть-Кубинский район)
Никольское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения и Никольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Филенское, Родионово, Шабарово, Маслово.

По переписи 2002 года население — 451 человек (221 мужчина, 230 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Heinkel He 115
Хейнкель 115 (нем. Heinkel He 115) — немецкий трёхместный поплавковый бомбардировщик, торпедоносец и разведчик периода Второй мировой войны. Создан в КБ фирмы «Эрнст Хейнкель флюгцойгверке» под руководством Вальтера Гюнтера и 3игфрида Гюнтера.

Представлял собой двухмоторный цельнометаллический моноплан на двух поплавках. Первый полет опытный образец самолёта совершил в августе 1937 года. В начале 1938 года He 115 одержал победу в конкурсе над Blohm & Voss Ha 140.
Первый прототип поставил ряд международных рекордов для гидросамолётов — дистанции 1000 и 2000 км были пройдены со скоростью 328 км/ч.

Серийное производство развернули с января 1939 года на заводах «Хейнкель» (в Мариэнехе) и «Везер флюгцойгбау» (в Эйнсвардене) до июля 1940 года. Всего было выпущено 138 экземпляров самолёта.

Моноплан
Монопла́н (от греч. μόνος, «один» и лат. planum, «плоскость») — самолёт, имеющий одну несущую поверхность (одно крыло), в отличие от биплана или триплана. Монопланы стали популярной конструкцией в авиастроении в начале 1930-х годов.

По высоте установки крыла относительно фюзеляжа монопланы подразделяют на следующие типы:

низкопланы;

среднепланы;

высокопланы;

парасоль (от фр. parasol — зонтик) — крыло располагается над фюзеляжем.

Если у моноплана крыло не поддерживается расчалками, стойками или подкосами, его называют свободнонесущим. В сравнении с бипланом, крыло свободнонесущего моноплана тяжелее, однако такое крыло обладает более высокими летными характеристиками.
Порта-Маджоре
Порта-Маджоре  (итал. Porta Maggiore «Большие ворота») или Пренестинские ворота (лат. Porta Prenestina) — одни из восточных ворот в Аврелиановой стене Рима. Через ворота проходили две дороги — Пренестинская, уходившая к востоку к городу Пренеста, и Лабиканская, также носившая название Касилинской (лат. Via Casilina), поскольку вела на юго-восток и доходила до города Касилина (лат. Casilinum) в Кампании.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Глезер
Глезер — еврейская и немецкая фамилия. Известные носители:

Глезер, Александр: Глезер, Александр Давидович (1934—2016) — писатель, поэт и журналист издатель, коллекционер. Глезер, Александр Маркович (1946—2022) — доктор физико-математических наук, профессор, директор Института металловедения и физики металлов имени Г. В. Курдюмова.

Глезер, Лев Абрамович (1905—1998) — советский шашист, мастер спорта, судья всесоюзной категории, журналист, библиофил.

Глезер, Марина (род. 1980) — аргентинская актриса кино и театра.

Глезер, Раиса Владимировна (1914—1985) — советский музыковед, мать Азария Мессерера.

Глезер, Франц Йозеф (1798—1861) — немецкий композитор и дирижёр.

Глезер, Хильда Андресовна (1893—1932) — эстонская актриса, режиссёр, театральный педагог.

Глезер, Эрнст (1902—1963) — немецкий писатель.

Глезер, Эрнст
Эрнст Глезер (нем. Ernst Glaeser; псевдонимы: Антон Дичлер (нем. Anton Ditschler), Эрих Мешеде (нем. Erich Meschede), Александр Руппель (нем. Alexander Ruppel), Эрнст Тёпфер (нем. Ernst Töpfer); 29 июля 1902, Буцбах, Германия, — 8 февраля 1963, Майнц, ФРГ) — немецкий писатель.
Бодашевский, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Бодашевский (20 мая 1935, Кривошеинцы, Сквирский район, Киевская область, Украинская ССР, СССР — 5 августа 1995, Мариуполь, Украина) — советский строитель, новатор производства, бригадир монтажников строительного управления № 4 треста «Азовстальстрой» Министерства строительства предприятий тяжёлой индустрии Украинской ССР, гор. Жданов Донецкой области. Герой Социалистического Труда (1971).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Дьячевский
Дьячевский — посёлок в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Пахомовского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Батноров
Батноров (монг. Батноров) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 2 693 человек.

Центр сомона — посёлок Дунд-бурд, расположенный в 105 километрах от административного центра аймака — города Ундерхаан и в 436 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рахманкулов
Рахманку́лов (Рахманку́лова) — фамилия:

Рахманкулов, Ахматхаджи (1837—1921) — татарский шейх, просветитель, участник движения джадидов.

Рахманкулов, Дилюс Лутфуллович (1939—2008) — советский учёный, химик-органик, профессор (1976).

Рахманкулов, Мир-Акбар Ходжи-Акбарович (1952—2026) — узбекский государственный деятель.

Рахманкулов, Хаджи-Акбар Рахманкулович (1925—2013) — узбекский юрист, академик Академии наук Узбекистана.

Рахманкулов, Шухрат (род. 1971) — советский и узбекистанский футболист.

Рахманкулова Изюм-Эрик Салиховна (1925—2017) — советский и российский лингвист-германист, заслуженный деятель науки России (1994).

Рахманкулова, Марьям Маннановна (1901—1990) — советская оперная певица (меццо-сопрано) и композитор.

Рахманкулова, Гайша Абдрахмановна (1913—1991) — живописец, график, заслуженный деятель искусства ТАССР (1974), народный художник Татарской АССР (1984).

Рахманкулов, Дилюс Лутфуллич
Рахманкулов Дилюс Лутфуллович (20 августа 1939 — 9 августа 2008) — советский и российский химик-органик, академик АН РБ (1991), доктор химических наук (1975), профессор (1976), заслуженный деятель науки и техники БАССР (1981).
Гладзор
Гладзо́р (арм. Գլաձոր) — село в Вайоцдзорской области Республики Армении. Село находится между административным центром области городом Ехегнадзор и селом Вернашен.

Гладзор был крупным культурным центром средневековой Армении. Одним из самых известных монастырей Сюникского региона являлся монастырь Танаат, построенный на очень живописном горном массиве. Этот монастырский комплекс достиг вершин своего расцвета в XIII—XIV веках, когда на территории монастыря действовал один из первых и самых известных армянских университетов — Гладзорский университет. Университет представлял собой монастырскую школу, где работали самые известные ученые той эпохи, и выпускники которой занимались не только духовной деятельностью, но также наукой и созданием манускриптов. При университете действовала также школа живописи, которая, базируясь на традициях, совершенно своеобразно представила армянскую миниатюру.

Гладзорский университет
Гладзо́рский университе́т (арм. Գլաձորի համալսարան) — высшее учебное заведение и один из известнейших центров просвещения средневековой Армении, основанный в 1282 году в исторической области Сюник. Университет находился в 5 километрах к северу от современного города Ехегнадзора, на живописном горном плато.

От сооружений университета до наших дней дошли лишь следы его фундаментов. Сегодня в церкви Сурб Акоп села Вернашен размещён музей, посвящённый Гладзорскому университету.
Максимовка (река, впадает в Японское море)
Макси́мовка (до 1972 года — Кхуци́н или Кусу́н) — река в Тернейском районе Приморского края России.

Длина — 103 км, площадь бассейна — 2240 км², падение — около 1200 м. Ширина реки до 45 м, глубина — в пределах 0,8-1 м (наибольшая — 2,8 м). В некоторых ямах в нормальный период (то есть не в паводки) наибольшая глубина 5,3 м.

Берёт начало на южных склонах горного массива г. Курортная (1623), расположенного в пределах Восточного Сихотэ-Алиня. Течёт в северном направлении, затем после слияния с рекой Удачная меняет направление на восточное. Впадает в Японское море около села Максимовка (стоит на правом берегу).

Основные притоки: слева Большая Луговая (70-й км), Удачная (59-й км), Угольный ручей (53-й км), Фунтикова (левый, 24-й км), справа Орлиная (17-й км).

Тернейский район
Терне́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Тернейский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок Терней.
Маренникова
Маренникова — фамилия; женская форма фамилии Маренников. Известные носители:

Маренникова, Екатерина Александровна (род. 1982) — российская гандболистка, олимпийская чемпионка (2016), заслуженный мастер спорта России.

Маренникова, Ксения Валерьевна (род. 1981) — российский поэт.

Маренникова, Светлана Сергеевна (1923—2021) — советский вирусолог, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.

Маренникова, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Маре́нникова (род. 29 апреля 1982 года, Ленинград) — российская гандболистка, заслуженный мастер спорта России; главный тренер клуба «Лада». Олимпийская чемпионка 2016 года и чемпионка мира 2005 года в составе сборной России.
Маргарита Монферратская
Маргари́та Монферра́тская (итал. Margherita del Monferrato; 11 августа 1510, Понтестура, маркграфство Монферратское — 28 декабря 1566, Казале, маркграфство Монферратское) — итальянская принцесса из дома Палеологов, маркграфиня Монферратская; в замужестве — герцогиня Мантуанская. Овдовев, с 1540 по 1556 год управляла герцогством Мантуанским на правах регента при несовершеннолетних наследниках.

Казале-Монферрато
Каза́ле-Монферра́то (итал. Casale Monferrato [kaˈsale monferˈrato], пьем. Casal Monfrà, Ël Casal, местн. Casà) — итальянский город в провинции Алессандрия региона Пьемонт, в Монферратских холмах к востоку от Турина, на реке По. С 1435 года — столица маркграфства Монферрат, которым правила младшая ветвь византийского дома Палеологов. Население — 36 тысяч человек (2007).
Либерти-боул (стадион)
Мемориальный стадион «Либерти-боул» (англ. Liberty Bowl Memorial Stadium), первоначально Мемориальный стадион Мемфиса (англ. Memphis Memorial Stadium) — футбольный стадион, расположенный в Мемфисе (штат Теннесси, США). Является домашним стадионом команды по американскому футболу университета Мемфиса «Мемфис Тайгерс», а также местом проведения ежегодного AutoZone Liberty Bowl. Здесь также проводили свои домашние игры различные профессиональные команды, выступавшие в городе, а также местные футбольные игры.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Большая гусиная лапка
Большая гусиная лапка (лат. pes anserinus major) — радиально расходящееся разветвление лицевого нерва (VII пара черепно-мозговых нервов), расположенное в околоушной слюнной железе и иннервирующее мимические мышцы лица.

Мышцы головы человека
Ниже представлен список мышц головы (лат. musculi capitis, mm. capitis), которые являются частью мышечной системы человека. Мышцы объединены в список, согласно международному стандарту Terminologia Anatomica (TA), который был разработан Федеративным комитетом по анатомической терминологии (FCAT) и Международной федерацией ассоциации анатомов (IFAA), а их классификация произведена на основе русскоязычной литературы. В свою очередь, мышцы головы делятся на мимические (мышцы лица) и жевательные мышцы.
Кармановский сельсовет
Кармановский сельсовет:

Кармановский сельсовет — в Янаульском районе Башкортостана.

Кармановский сельсовет — в Железногорском районе Курской области.

упразднённые и переименованные

Кармановский сельсовет — в Волоколамском и Осташёвском районах Московской области (1929—1951)

Кармановский сельсовет — в Волоколамском районе Московской области (1972—1994)

Кармановский сельсовет — в Зарайском районе Московской области (до 1968)

Кармановский сельсовет (Осташёвский район)
Не путать с Кармановским сельсоветом Волоколамского района, существовавшим в 1972—1994 годах

Кармановский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской области до 1954 года.

Кармановский с/с создан в 1929 году путём преобразования Таршинского с/с в составе Волоколамского района Московского округа Московской области.

4 января 1939 года Кармановский с/с был передан в состав нового Осташёвского района.

4 апреля 1939 года селение Сипуново Кармановского с/с было переименовано в Рузу.

28 декабря 1951 года Кармановский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Тереховский с/с.
Кардиффский диалект английского языка
Кардиффский диалект английского языка — региональный акцент английского языка и разновидность уэльских диалектов, на котором говорят в городе Кардифф и его окрестностях, и несколько отличается в Уэльсе, по сравнению с другими уэльскими акцентами.

Подсчитано, что в городе Кардифф около 500.000 человек говорят на английском языке. Как правило, акцент ограничивается внутри северной границы города, и не распространяется на соседние долины Южного Уэльса, где разговорное разнообразие английского отличается. Однако, область акцента распространяется на восток и запад политических границ города, охватывающих большую часть бывших округов Южный Гламорган и юго-запад Гвент, включая город Ньюпорт и побережье Монмутшира.

Ньюпорт
Нью́порт (англ. Newport, валл. Casnewydd) — третий по величине город Уэльса после Кардиффа и Суонси.

Расположен в южном Уэльсе на реке Аск, у впадения её в лиман, образуемый устьем Северна и Бристольским заливом. Граничит с Кардиффом на западе, округами Кайрфилли и Торвайн на севере, Монмутшир на востоке.

Включает в себя несколько близлежащих сельских районов, а также застроенные площади, в том числе Карлеон.

Управляется Ньюпортским городским советом.

Входит в агломерацию Кардифф-Ньюпорт с населением в 1 097 тыс. человек.
Верхне-Паратунские источники
Верхне-Паратунские источники — минеральные источники на полуострове Камчатка (Россия, Камчатский край, Елизовский район).

Расположены на левом склоне долины реки Паратунки, в 2,5 км выше первого впадения в неё реки Карымшины и в 16 км юго-западнее села Паратунка. Верхне-Паратунские источники состоят из двух десятков грифонов с температурой от чуть ощутимой до 70 °C, расположенных на высоте до 70 м над дном долины.

Общий дебит терм — 70 л/с, минерализация — 1,32 г/л. Вода хлоридно-сульфатная кальциево-натриевая умеренно кремнистая (до 45 мг/л) и содержанием мышьяка около 0,3 мг/л. Состав свободно выделяющегося газа на 97 % азотный.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Дом с тремя щипцами
Дом с тремя щипцами (Maison des Trois Pignons) — средневековое фахверковое здание, расположенное в Провене (департамент Сена и Марна, Франция). Находится в центре Верхнего города, на углу площади Шатель и улицы Куверт (rue Couverte). Датируется XV веком. Название отсылает к особенности фасада, верхняя часть которого образует с трёх сторон остроугольный щипец — вимперк (фр. pignon).

16 марта 1938 года здание было включено в реестр исторических памятников Франции. В настоящее время находится в частной собственности.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Эусоциальность
Эусоциальность (др.-греч. εὖ «полностью, хорошо» + социальность) — форма организации сообществ (как правило, семейных групп) животных, при которой часть особей не размножаются и ухаживают за потомством размножающихся особей.  Эусоциальность и её теория изучается в социобиологии. В формировании эусоциальности различаются стадии пресоциальности: пресоциальность, субсоциальность, полусоциальность, парасоциальность и квазисоциальность.

Социальность
Социальность — совокупность приобретённых человеком свойств, способствующих его жизнедеятельности и инкорпорации в социум. Социальность — субъективный подход к процессу социализации. Однако социальность нельзя понимать как процесс самообразования и воспитания: термин более всего подходит для выражения ценностей, приобретённых человеком непосредственно от социальной группы, и выразителем которых он стал. Понятие социальности описывает ситуацию, при которой фактор действует непосредственно от лица группы, представляет её интересы, ценности, нормы.

Исторически термин употребляется ещё в словаре В. И. Даля, в котором упоминается его французское происхождение, а также термин трактуется как «общежительность, гражданственность, взаимные отношения и обязанности гражданского быта…»
Повилье
Белорусское Повилье (бел. Павілле) — исторический и географический регион Белоруссии, который включает водосбор реки Вилия. Согласно современному административно-территориальному делению, охватывает северо-западную часть Минской (Молодечненский, Мядельский, Вилейский и Воложинский районы), северо-восточную часть Гродненской (Островецкий, Ошмянский, Сморгонский районы), южные окраины Витебской (часть Докшицкого района) областей.

Островецкий район
Острове́цкий райо́н (бел. Астравецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1571,36 км², численность населения составляет 28 500 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Островец.

На территории района, на левом берегу Вилии, расположен Гервятский край, где проживают этнические литовцы, а в быту используется литовский язык.