hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миссис Санта-Клаус (телефильм)
«Миссис Санта-Клаус» (англ. Mrs. Santa Claus) — американский рождественский музыкальный телефильм 1996 года телеканала CBS, снятый режиссёром Терри Хьюзом с актрисой и певицей Анджелой Лэнсбери в главной роли Анны Клаус.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Магомедалиев, Магомедали Тагирович
Магомедали Тагирович Магомедалиев (род. 10 сентября 1985, Кизляр, Дагестанская АССР) — российский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр чемпионата России, бронзовый призёр чемпионата мира среди студентов, мастер спорта России. Тренер-преподаватель по греко-римской борьбе ДЮСШ Кизляра (Дагестан). Выступает в средней и полутяжёлой категориях. Тренировался под руководством А. В. Дыбы. Выступает за клуб МГФСО (Москва).

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Мэддоу, Рэйчел
Рэ́йчел Энн Мэ́ддоу (англ. Rachel Anne Maddow, МФА /ˈmædoʊ/; род. 1 апреля 1973, Кастро-Валли, Калифорния) — американская телеведущая и политический комментатор. Автор радиопередачи The Rachel Maddow Show транслируемой сетью Air America, а также одноимённого ночного ТВ-шоу на MSNBC. Была приглашённым ведущим программ «Обратный отсчёт с Кейт Олбермэнн» (Countdown with Keith Olbermann) и «Гонка за Белый Дом» (Race for the White House). Мэддоу стала первой ведущей - открытой лесбиянкой, прочно обосновавшейся в прайм-тайм выпусках новостей.

На вопрос о своих политических взглядах Рэйчел ответила: «Я несомненно либерал, и почти полностью согласна с политикой Республиканской партии эры Эйзенхауэра».

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Удмуртская письменность
Удмуртская письменность — письменность, используемая для записи удмуртского языка. С момента своего возникновения в XVIII веке и до настоящего времени базируется на кириллице. Также предпринимались попытки применить для записи удмуртского языка латинский алфавит. В современном виде удмуртский алфавит утверждён в 1937 году.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Аннакулов, Гульмахмед
Гульмахмед Аннакулов (тадж. Гулмуҳаммад Аннақулов; 1901 год, кишлак Гортеппа, Гиссарское бекство, Бухарский эмират — 1978 год, Орджоникидзеабадский район, Таджикская ССР) — советский колхозник, таджикский партийный и государственный деятель, член Президиума Верховного Совета Таджикской ССР, звеньевой колхоза имени Фрунзе Ленинабадского района Ленинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Вахдатский район
Вахда́тский район (тадж. Ноҳияи Ваҳдат) — район республиканского подчинения в Таджикистане со статусом города республиканского подчинения Вахдат (тадж. Ваҳдат).

Образован 17 сентября 1927 года как Янги-Базарский район, в апреле 1936 года переименован в Орджоникидзеаба́дский район. 3 июля 1965 года Орджоникидзеаба́дский район получил статус города Орджоникидзеабад. Постановлением Верховного Совета Таджикской ССР № 476 от 25 декабря 1991 года переименован с присоединением 1 ПГТ и 10 сельских общин в  район Кофарнихон  с районным центром - городом Кофарнихон.

Постановлением Высшего собрания Таджикистана № 389 от 7 апреля 2003 года переименован в Вахдатский район.

Районный центр — город Вахдат, расположенный в 21 км восточнее Душанбе.
Верба (Череповецкий район)
Верба — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 10 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Юрьевец, Баскаково, Циково.

Баскаково (Вологодская область)
Баскаково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Лапач, Юрьевец, Циково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Сасмита Лока Ахмад Яни (музей)
Музей «Сасмита Лока Ахмад Яни» (индон. Museum Sasmita Loka Ahmad Yani) — музей, находящийся в городе Джакарта, Индонезия. Музей располагается в городском районе «Центральная Джакарта» по адресу «Джалан Лембанг 58» (старый адрес — Джалан Латухахари, 6). В музее демонстрируются личные вещи национального героя Индонезии генерала Ахмада Яни, который был убит членами прокоммунистической организации «Движение 30 сентября».

Национальный герой Индонезии
Национальный герой Индонезии (индон. Pahlawan Nasional Indonesia) — почётный титул, звание, присваиваемое правительством Индонезии за выдающиеся заслуги в борьбе за независимость или за вклад в развитие нации. В настоящее время насчитывается 156 национальных героев Индонезии.
Хольшдубрау
Хо́льшдубрау или Го́лешовска-Ду́бравка (нем. Holschdubrau; в.-луж. Holešowska Dubrawkaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Нешвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Пристай, Николай Семёнович
Николай Семёнович Пристай (укр. Мико́ла Семе́нович Пристай; 26 ноября 1954, Студинка, Станиславская область — 18 февраля 2026) — советский и украинский футболист и футбольный тренер, легендарный игрок и тренер «Спартака» из Ивано-Франковска, лучший бомбардир в его истории.

Студинка (Ивано-Франковская область)
Студи́нка (укр. Студінка) — село в Калушской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1660 человек. Занимает площадь 13,78 км². Почтовый индекс — 77334. Телефонный код — 3472.
Hojang Taret
«Ходжанг Тарет» — классическая пьеса на языке манипури, основанная на древнегреческой трагедии Еврипида «Финикиянки». Режиссёр спектакля — Оазис Сугайджам, продюсер — импхальский Пуповинный театр (The Umbilical Theatre). В пьесе описывается моральная неоднозначность конфликта между братьями, приведшего к разрушению древнего города Фивы.

Импхал
И́мпхал (англ. Imphal МФА: [ɪmˈfɑl]о файле; манипури মনিপুর / ꯏꯝꯐꯥꯜ [im.pʰal]) — административный центр индийского штата Манипур. 
Расположен в долине, окружённой холмами, с которых стекает несколько небольших рек. В центре города расположены руины старинного форта Кангла, которые до 2003 года были заняты вооруженными подразделениями индийской армии. Название «Импхал» производно от манипурского слова «Юмпхал», в переводе означающее «собрание домов».
Лалевич, Ежи
Ежи Лалевич (пол. Jerzy Lalewicz; июль 1875, г. Вилковишки, Сувалкская губерния — 1 декабря 1951, Буэнос-Айрес) — пианист-виртуоз, педагог, профессор Венской музыкальной академии и Национальной консерватории в Буэнос-Айресе.

Сувалкская губерния
Сува́лкская губерния (пол. Gubernia suwalska) — губерния Царства Польского Российской империи (1867—1917).

Губернский город — Сувалки. В настоящее время большая часть территории находится в составе Литвы, меньшая, включая бывший губернский город, в Польше, незначительная часть также принадлежит Белоруссии.
Пилгрим, Пол
Пол Генри Пилгрим (англ. Paul Henry Pilgrim; 26 октября 1883, Нью-Йорк — 8 января 1958, Уайт-Плейнс, Нью-Йорк) — американский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Пилгрим участвовал в трёх дисциплинах. Он занял шестое место в командной гонке на 4 мили, и в итоге его команда стала лучшей, выиграв золотые медали. Также он принял участие в гонках на 400 и 800 м, но занял в них места ниже седьмого.

Через два года Пилгрим участвовал в неофициальных Олимпийских играх 1906 в Афинах. Он выиграл золотые медали на дистанциях 400 и 800 м, но формально эти медали не признаются Международным олимпийским комитетом, так как Игры проходили без его разрешения.

Ещё через два года Пилгрим соревновался на Олимпийских играх 1908 в Лондоне, но в своей единственной гонке на 400 м он остановился на четвертьфинале.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Юдин, Виктор Владимирович (учёный)
Виктор Владимирович Юдин (род. 4 сентября 1947, Симферополь) — советский и российский ученый, геолог-тектонист, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Специалист в области тектоники, региональной геологии, и геодинамики Севера Урала, Пай-Хоя, Крыма и Южного Донбасса. Экс-вице-президент, почётный член и академик  Межрегиональной общественной организации «Крымская академия наук».

Пай-Хой
Пай-Хой — старый, сильно разрушенный горный кряж в центре Югорского полуострова с высотой вершин от 200 до 400 метров над уровнем моря. Состоит из нескольких параллельных горных хребтов и прилегающих плато. Протяженность составляет примерно 200 км с юго-востока от северной части Полярного Урала (от Полярного Урала Пай-Хой отделяет 40-километровый участок тундры) на северо-запад к проливу Югорский Шар и далее под воду, орографическое продолжение хребта прослеживается на дне пролива и также на острове Вайгач, разделяющем Баренцево и Карское моря.
Корниенко, Трофим Николаевич
Трофим Николаевич Корниенко (1906, Киевская губерния — 1971, Калининская область[уточнить]) — сотрудник ОГПУ-НКВД-НКГБ-МГБ, начальник контрразведывательного отдела ГУГБ НКВД СССР, полковник (07.04.1943).

Контрразведка
Контрразве́дка — деятельность особых государственных органов, подразделений или служб исполнительной власти (специальных служб; в СССР особых отделов) по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств и антиправительственных организаций. В этом отношении контрразведчики являются специфическими смежниками сотрудников органов внутренних дел.

Организации, которые занимаются контрразведывательной деятельностью, часто выполняют ряд смежных функций в области государственной безопасности, слежки, охраны порядка и так далее (например: ведут борьбу против терроризма, инакомыслия (идеологии), слежка и тому подобное, пример: НКВД, ФБР и многие другие).
Мехикоорма
Ме́хикоорма (эст. Mehikoorma), на местном диалекте Мехикуурма, ранее У́змень, И́змень, Изме́нка — посёлок в волости Ряпина уезда Пылвамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меэкси уезда Тартумаа.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Кастро, Хосе
Хосе Кастро:

Кастро, Хосе Альберто (род. 1963) — мексиканский продюсер и режиссёр.

Кастро, Хосе Мария Феррейра де (1898—1974) — португальский писатель.

Кастро, Хосе Хиль де (1785—1841) — перуанский и чилийский художник-портретист.

Феррейра де Каштру, Жозе Мария
Жозе́ Мари́я Ферре́йра ди Ка́штру (24 мая 1898,  Оливейра-ди-Аземейш, Португалия — 29 июня 1974, Порту, Португалия) — португальский писатель, редактор и журналист. Президент Ассоциации журналистов Португалии (с 1926). Президент Союза писателей Португалии (с 1962).
Посёлок дома отдыха «Плесково»
Посёлок дома отдыха «Плесково» — населённый пункт в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года в составе Подольского района Московской области). Входит в состав поселения Михайлово-Ярцевское. Посёлок устроен при доме отдыха «Плесково»

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Ил-28
Ил-28 (по кодификации NATO: Beagle с англ. — «Гончая», в СССР и Польше было прозвище — «Трактор») — один из первых серийных советских самолётов с реактивным двигателем, спроектированный в ОКБ-240. Создан как фронтовой бомбардировщик и носитель тактического ядерного оружия. В дальнейшем применялся как разведчик, базовый торпедоносец, самолёт радиоэлектронной борьбы, буксировщик мишеней и др.

В середине 1950-х годов этот самолёт был основной ударной силой фронтовой авиации СССР и стран Варшавского договора. Отличался выдающейся надёжностью и неприхотливостью в эксплуатации. Участвовал во множестве локальных конфликтов.

За создание Ил-28 С. В. Ильюшину и группе конструкторов ОКБ-240 была присуждена Сталинская премия.

Гончие собаки
Гончие собаки — многочисленная группа пород охотничьих собак.

Охотничье назначение гончей собаки состоит в том, чтобы, найдя чутьем след четвероногой дичи, гнаться с лаем по этому следу и преследовать дичь или до полного изнеможения её, или до нагона её на охотника. Гончие собаки разных пород сходны по внешнему облику и манере работы. Это самая многочисленная группа современных охотничьих собак.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2017
Чемпионат Нидерландов по шашкам среди мужчин 2017 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 2017) прошёл с 6 по 15 апреля в городе Урк по круговой системе в 11 туров.

12 участников, среди них 6 международных гроссмейстеров, 2 международных мастера, 2 мастера ФМЖД.

Золото — Мартейн ван Эйзендорн

Серебро — Александр Балякин

Бронза — Рон Хёсденс

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Цифровой разряд
Цифровой разряд — одна из систем счётной Древнерусской тайнописи.

В период русского средневековья не использовались арабские цифры. Числовое значение имели некоторые буквы кириллицы, такая система называлась «цифирь». Суть цифрового разряда заключается в сложении цифрового значения букв. Обычно буквы-цифры раздваивались, т. е. одна буква записывалась двумя цифрами. Чётные буквы делились пополам, нечётные складывались из приближённых половинок.

Пример
Буква К (како) означала число 20. Начертание КК, по системе цифрового разряда означало 20+20, то есть 40. Число 40 обозначалось буквой М (мыслете), то есть сочетание КК означало букву М.

Буква Е писалась как ГВ (3 + 2).

Самый старый из известных образцов такой тайнописи находится в псковском Апостоле 1307 г. (Собрание Большой Патриаршей библиотеки, № 722).

Система записи чисел кириллицей
Систе́ма за́писи чи́сел кири́ллицей, цифи́рь — способ алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы[уточнить], использовавшийся на Руси с X века до начала XVIII века, когда эта система была заменена на систему записи чисел, основанную на арабских цифрах.

В основных чертах схожа с греческой системой записи чисел.

В настоящее время используется в книгах на церковнославянском языке.
Жуэнвиль
Жуэнвиль:

Жуэнвиль (архипелаг) — архипелаг у северо-восточной оконечности Антарктического полуострова, от которого он отделён Антарктическим проливом

Жуэнвиль (остров) — крупнейший остров одноимённого архипелага

Жуэнвиль (архипелаг)
Архипелаг Жуэнвиль (англ. Joinville Island group) — архипелаг у северо-восточной оконечности Антарктического полуострова, от которого он отделён Антарктическим проливом. Общая площадь архипелага — 2124,6 км².
Анофринское
Анофринское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 36 км, до центра муниципального образования Нестерова — 5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Нестеровское (Вологодская область)
Сельское поселение Нестеровское — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Ла-Лама
Ла-Лама (исп. La Lama) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Понтеведра. Занимает площадь 111,8 км². Население — 2 966 человек (на 2010 год).

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Зварте-Ватер
Зварте-Ватер (нидерл. Zwarte Water) — река в провинции Оверэйссел. Название означает «чёрная вода».

Длина — 19 км. Река возникает в результате слияния двух ручьёв на юге Зволле, сначала протекает преимущественно на север, но в северной части Зволле поворачивает в северо-западном направлении, протекает через Хасселт и Звартслёйс, около Генемёйдена впадая в Зварте-Мер («чёрное озеро»), связанное с Эйсселмером.

Крупнейший приток — Фехте. Зварте-Ватер связана с рекой Эйссел двумя каналами. Первый канал Виллемсварт, построенный в 1819 году, уже не используется. Сообщение происходит по другому каналу Зволле-Эйссел, длиной в 2,5 км, открытому в 1964 году.

Хасселт
Ха́сселт (устар. Гассельт, нидерл. и лимб. Hasselt [ˈɦɑsəlt]) — столица бельгийской провинции Лимбург, которая располагается на востоке северной части Бельгии — Фландрии. Население — 78 619 жителей (2020). Через город протекает река Демер, а также проходит канал Альберта. Западнее Хасселта проходит трасса Е313.
Вербейник европейский
Вербейник европейский (лат. Lysimachia europaea) — вид многолетних травянистых растений рода Вербейник (Lysimachia) семейства Первоцветные (Primulaceae), произрастающих в Евразии и на северо-западе Северной Америки. Растение часто встречается под устаревшим синонимичным названием Седми́чник европе́йский (лат. Trientális europaéa).

Листьев, чашелистиков, лепестков и тычинок обычно по семь, что и дало русское название растению.

Фишер, Фёдор Богданович фон
Фёдор Богда́нович (Фри́дрих Эрнст Лю́двиг, по другим сведениям Фердина́нд) фон Фи́шер (нем. Friedrich Ernst Ludwig von Fischer, 20 февраля 1782, Хальберштадт, Германия — 17 июня 1854, Санкт-Петербург, Российская империя) — немецкий ботаник на русской службе, действительный статский советник.

Значительное число новых видов цветковых растений Сибири, Туркестана и других мест России описано им совместно с К. А. Мейером в каталогах семян Императорского ботанического сада (1835—1846).

Одною из важнейших заслуг Фишера являются весьма многочисленные опыты акклиматизации разных чужестранных растений.
Люблянский зоопарк
Люблянский зоопарк — зоопарк площадью 19,6 га в столице Словении Любляне. Является национальным зоопарком Словении, открыт круглогодично.

Зоопарк расположен на южном склоне холма Рожник, в природной среде среди лесов и лугов, примерно в 20 минутах ходьбы от центра города. Благодаря расположению Любляны на пересечении Альп, Среднедунайской низменности, Средиземноморья и Динарского нагорья в зоопарке насчитывается в общей сложности 500 животных 119 видов (не считая насекомых).

Динарское нагорье
Дина́рское наго́рье (также Динарские горы или Динариды (серб. Динариди, хорв. Dinaridi, словен. Dinaridi, босн. Dinaridi, черног. Динариди, алб. Malësia E Dignarit или Динарские Альпы) — горная система на северо-западе Балканского полуострова.