hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колония Фиджи
Колония Фиджи (англ. Colony of Fiji)  — колония Великобритании, существовавшая с 1874 по 1970 год на территории нынешней Республики Фиджи. Великобритания отказалось от своей первой возможности аннексировать Королевство Фиджи в 1852 году. Рату Такомбау предложил уступить острова, при условии, что будет сохранен титул Туи Вити (король Фиджи), однако это было неприемлемо как для британцев, так и для многих вождей на Фиджи, которые считали короля лишь первым среди равных. Появление долгов и угроз со стороны ВМС США привело к тому, что в 1871 году Такомбау учредил конституционную монархию с правительством, состоящим преимущественно из европейцев. Крах нового режима заставил его сделать еще одно предложение сдачи островов в 1872 году, которое британцы приняли. 10 октября 1874 года Великобритания начала свое правление на Фиджи, которое продолжалось до 10 октября 1970 года.

Фиджи-индийцы
Фиджи-индийцы — один из двух основных народов на островах Фиджи. Численность — 345 тыс. чел. Составляют 49,6 % населения страны. 75 % из них — индоарийцы, остальные дравиды (тамилы и телугу).

Основным языком является так называемый фиджийский хинди, основанный на диалектах восточного хинди. Также в быту распространены языки бихари, бенгальский, пенджаби, тамильский и телугу. Межэтническим языком общения с коренными фиджийцами является английский.

Религия — индуизм, немногие — мусульмане.
Газовая гангрена
Га́зовая гангре́на (или анаэробная гангрена, мионекроз) — вид гангрены, представляющий собой омертвение тканей организма, вызванное инфекцией, обусловленной ростом и размножением в тканях клостридиальной микрофлоры. Рост этой микрофлоры возможен только при отсутствии кислорода (анаэробно), однако споры возбудителей заболевания могут длительное время сохраняться и в кислородной среде (на воздухе).

Рана
Ра́на (лат. vulnus, eris n.) — нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей на всю их толщину, а иногда также и внутренних органов, вызванное механическим воздействием. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Сингх, Гобинд
Гобинд Сингх (Говинд, в.-пандж. ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ, имя при рождении Гобинд Раи; 22 декабря 1666, Патна, Индия — 7 октября 1708, Нандед, Индия) — десятый и последний гуру сикхов. Как реформатор своей общины заложил основы будущего Сикхского государства. Гобинд Сингх был великим воином,  поэтом и лидером народных масс.

Аурангзеб
Аурангзе́б (перс. ابو المظفر محی الدین محمد اورنگزیب عالمگیر‎ — Абуль-Музаффар Мухйи ад-дин Мухаммад Аурангзеб Аламгир, 3 ноября 1618 — 3 марта 1707) — потомок тимурида Захир ад-дин Мухаммад Бабура, падишах Империи Великих Моголов под именем Аламгир I (с персидского «Покоритель Вселенной») в 1658—1707 годах, при котором Могольская империя достигла наибольшей протяжённости и могущества. Имя «Аурангзеб» по-персидски значит «Украшение трона».
Белявский, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Беля́вский (6 мая 1932, Москва, СССР — 8 сентября 2012, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист Российской Федерации (2003), заслуженный деятель культуры Польши.

Снялся более чем в ста кинофильмах и телесериалах, наиболее известными из которых стали «Четыре танкиста и собака», «Иду на грозу», «Июльский дождь», «Кабачок „13 стульев“», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», «Место встречи изменить нельзя», «Следствие ведут ЗнаТоКи. Дело 21» и «Бригада».

Электротеатр Станиславский
Электротеатр Станиславский (с 1948 по 2013 год — Московский драматический театр имени К. С. Станиславского, с 1946 по 1948 год — Оперно-драматический театр имени К. С. Станиславского) — театр в Москве. Основан в 1935 году как Оперно-драматическая студия под руководством Константина Станиславского; как драматический театр функционирует с 1948 года. С 1950 года расположен по адресу Тверская улица, дом 23. В 2013 году был закрыт на реконструкцию и в 2015 году открылся заново под современным названием. С 2017 года является членом Союза театров Европы.
Чебак (река)
Чебак (в верховье Ближний Чебак) — река в Томской области России. Устье реки находится в 120 км от устья по левому берегу реки Улуюл. Протяжённость реки 58 км, площадь бассейна — 597 км². Притоки — Безымянная и Дальний Чебак.

Улуюл
Улуюл (Улу-Юл) — река в Томской области России, правый приток Чулыма.

Улуюл начинается в Тегульдетском районе Томской области, течёт сначала на юго-запад, а потом поворачивает на запад, впадает в Чулым в его нижнем течении на территории Первомайского района.

Длина реки — 411 км, площадь бассейна — 8450 км². Среднегодовой расход воды — в 70 км от устья равен 47,2 м³/сек. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает во 2-й половине октября — 1-й половине ноября, вскрывается во 2-й половине апреля — 1-й половине мая.

Населённые пункты на реке: Килинка в верхнем течении, Захарково, Аргат-Юл и Улу-Юл — в нижнем, возле устья — Усть-Юл. Около  посёлка Улу-Юл, примерно в 20 км от устья, реку пересекают железнодорожный и автомобильный мосты.
Судостроительный завод Беккера
Ревельская верфь акционерного общества металлургических, механических и судостроительных заводов «Бекеръ и Ко», также судостроительный завод Бе́ккера (эст. Bekkeri laevatehas, Bekkeri tehas, Boeckeri laevatehas, Böckeri laevatehas, «Böcker ja Ko.», Metallurgia-, Mehaanika- ja Laevatehaste AS Bekker ja Ko.) — судостроительный завод, возведённый в 1912—1914 годах в Ревеле для выполнения военных заказов Российской империи — строительства боевых кораблей. Осенью 1917 года, в связи с наступлением германских войск, основная часть заводского оборудования была перевезена в Новороссийск, где был построен новый завод.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Корейские обращения
Обращения в корейском языке (кор. 한국어 호칭어, хангуго хочхино; англ. Korean terms of address) — слова, фразы или выражения, используемые говорящим для обозначения лиц или предметов во время разговора. Объект, обозначаемый обращением, может быть адресатом (получателем сообщения) или референтом (объектом речи).

В корейском языке имеются специальные обращения к людям, зависящие от статуса и половой принадлежности собеседника.

Система Концевича
Систе́ма Конце́вича, также коре́йско-ру́сская практи́ческая транскри́пция Л. Р. Конце́вича, или РПТ, — набор правил практического транскрибирования слов корейского языка кириллицей, разработанный советским и российским востоковедом Львом Концевичем на основе более ранней транскрипции Холодовича. Используется для записи корейских слов на русском языке.
Nissan MS
Nissan MS/M&S/FF-S — автомобильная платформа для переднеприводных автомобилей, впервые представленная в 2000 году компанией Nissan. Автомобили, построенные на этой платформе, имеют общий пол, двигатель, трансмиссию и компоненты шасси.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Маршал, Уильям, 2-й граф Пембрук
Уильям (II) Маршал (англ. William Marshal; ок. 1190 — 6 апреля 1231) — средневековый английский аристократ и военачальник, 2-й граф Пембрук и маршал английского королевского двора с 1219 года , юстициарий Ирландии в 1224—1226 годах, старший сын Уильяма Маршала, 1-го графа Пембрука, и Изабеллы де Клер, 4-й графини Пембрук.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Семёнов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Семёнов (латыш. Sergejs Semjonovs; 15 марта 1959, Рига) — советский и латвийский футболист, латвийский футбольный тренер и спортивный функционер. Мастер спорта. Его сыновья Евгений и Игорь также являются футболистами.

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Гутьерре Бермудес
Гутьерре Вермудес (или Гутьер Бермудес; исп. Gutierre Bermúdez, o Vermúdez; умер в 1130 году) — леонский граф и дворянин, имевшим интересы в Галисии, главным образом, на северо-востоке, вокруг Луго. Активный сторонник королевы Урраки (1109—1126), так и Альфонсо VII Императора (1126—1157).

Лоренсана
Лоренсана (исп. Lorenzana, галис. Lourenzá, галисийское произношение: ​[lowɾenˈθa]) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Мариния-Сентраль. Занимает площадь 63 км². Население — 2506 человек (на 2010 год).
Китайская нумерология
Китайская нумерология (Учение о символах и числах; 象数之学) — в древнем Китае универсальная теоретическая система, представленная символами и числами, широко использовавшаяся в философии, астрономии, гадательных практиках, теории музыки.

Основой китайской нумерологии являются четыре группы объектов:

символы — триграммы, гексаграммы, инь и ян, у син, тайцзи.

иероглифы десятичной группы: 1 — 一; 2 — 二; 3 — 三; 4 — 四; 5 — 五; 6 — 六; 7 — 七; 8 — 八; 9 — 九; 10 — 十。

иероглифы двенадцатизначной группы — земные ветви: 子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。

иероглифы десятизначной группы — небесные стволы: 甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。

В свою очередь земные ветви и небесные стволы могут образовывать 60 пар циклических знаков, а числительные классифицироваться по признаку инь-ян: нечетные числа — мужские, янские; четные числа — женские, иньские.

Основы китайской нумерологии были изложены в древних трудах «Цзо чжуань», «Го юй», «Хун фань», «Си цы чжуань».

Инь и ян
Инь и ян (кит. трад. 陰陽, упр. 阴阳, пиньинь yīn yáng; кор. 음양?, 陰陽?; вьет. Âm dương, тьы-ном 陰陽; яп. 陰陽 ин-ё:) — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии, приобретение наибольшим разделением двух противоположных свойств. Графически обозначается появлением у двух противоположностей двух разных цветов — белого (ян) и чёрного (инь).

В более древние времена, модель двух противоборствующих сил изображалась в виде сражающихся тигра и дракона. Прежде появления популярного сегодня рисунка с чёрно-белыми рыбками, существовали и другие чёрно-белые диаграммы с похожими рисунками в виде полусфер и квадратов внутри круга. Диаграмма с чёрно-белыми рыбками символизирует Великий предел — даосский философский термин.
Генчев, Бончо
Бончо Генчев (болг. Бончо Генчев; род. 7 июля 1964 года, Генерал-Тошево) — болгарский футболист, атакующий полузащитник. В составе сборной Болгарии участвовал в матчах чемпионата мира 1994 года и чемпионата Европы 1996 года.

Ипсвич Таун
«И́псвич Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Ипсуич Таун»; англ. Ipswich Town Football Club, английское произношение: [ˈɪpswɪtʃ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ипсуич (графство Суффолк, Восточная Англия).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Портман Роуд», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Клуб был основан в 1878 году, получил статус профессионального клуба в 1936 году. В 1938 году вступил в Футбольную лигу Англии. Является единственным полностью профессиональным клубом в графстве Суффолк.

«Ипсвич Таун» один раз становился чемпионом Англии: это произошло в сезоне 1961/62, первом сезоне клуба в высшем дивизионе английского футбола. Дважды команда занимала в высшем дивизионе английского чемпионата второе место (в сезонах 1980/81 и 1981/82). «Ипсвич Таун» также выигрывал Кубок Англии в 1978 году, а также Кубок УЕФА в 1981 году.
Сицилийский эмират
Сицили́йский эмира́т (ар.إمارة صقلية Imarah Saqqaliyya) — исламское государство, контролировавшее весь остров Сицилия с 965 по 1072 год. Если учитывать его государства-предшественники, основанные до основания самого эмирата Хасаном аль-Кальби, а также его государства-преемники, располагавшиеся в южной части острова уже после начала христианской реконкисты, мусульманский период в истории государственности Сицилии растянулся на 264 года, с 827 по 1091 год. Более того, мусульманская община сохранялась на острове до 1240-х годов, после чего она была депортирована на континент, где исламская культура сохранялась до 1300 года.

Энна
Э́нна (итал. Enna, сиц. Castrugiuvanni, Enna) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 28 106 человек (2008 г.), плотность населения — 79 чел./км². Занимает площадь 357 км². Почтовый индекс — 94100. Телефонный код — 0935.

До 1926 года носил название Кастроджиованни.

В коммуне 2 июля особо празднуется встреча Пресвятой Богородицы и Праведной Елисаветы.
Кантоны департамента Эндр
Департамент Эндр состоит из 13 кантонов и 4 округов. Кантоны являются структурной основой избирательной системы — согласно закону от 17 мая 2013 года избиратели каждого кантона в ходе выборов выбирают двух членов совета департамента разного пола. Они избираются на 6 лет большинством голосов по результату одного или двух туров выборов.

До декрета от 18 февраля 2014 года в департаменте Эндр было 26 кантонов, каждый из которых входил полностью в один из округов департамента. После реформы в кантонах Ардант, Аржантон-сюр-Крёз, Ла-Шатр, Левру, Нёви-Сен-Сепюлькр, Сен-Гольтье и Валансе есть коммуны из нескольких округов.

Аржантон-сюр-Крёз (кантон)
Аржанто́н-сюр-Крёз (фр. Argenton-sur-Creuse) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Эндр. Входит в состав округа Шатору.

Код INSEE кантона — 3603. Всего в кантон Аржантон-сюр-Крёз входят 11 коммун, из них главной коммуной является Аржантон-сюр-Крёз.
Церковь Преображения Господня (Сивково)
Церковь Преображения Господня — храм, расположенный в деревне Сивково Можайского муниципального округа Московской области.

Построена в 1684—1685 годах в вотчине Т. П. Савёлова по инициативе его брата — патриарха Иоакима. Церковь кирпичная, снаружи побелена. Колокольня стиля ампир считается построенной архитектором Д. Г. Григорьевым (1828 год). В 2001 году были начаты восстановительные работы. Свод трапезной обвалился, кровли сняты.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Шувалов, Андрей Павлович
Граф  Андрей Павлович Шувалов  (12 [24] марта 1817 — 14 (26) апреля 1876) — предводитель дворянства Санкт-Петербургской губернии, председатель губернского земского собрания, писатель из рода Шуваловых. Генерал-майор (1865), действительный статский советник (1873).

Монмартр
Монма́ртр (фр. Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнеримского поселения. В 1860 году район стал частью города, дав название 18-му муниципальному округу.

Холм Монмартр — высочайшая точка французской столицы. На его вершине находится базилика Сакре-Кёр, одна из самых популярных достопримечательностей города. На Монмартр можно взойти по знаменитым лестницам или подняться с помощью фуникулёра.
Мисс Европа
«Мисс Евро́па» (англ. Miss Europe) — международный конкурс красоты, в котором принимают участие страны, территориально находящиеся в Европе, расположенные на двух континентах Россия и Турция, а также Израиль и Ливан.

Мисс мира
«Мисс Мира» (англ. Miss World) — проводимый ежегодно международный смотр красоты, старейшее из мероприятий подобного рода. Входит в «большую четвёрку» конкурсов красоты наряду с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл» и «Мисс Земля». Вместе с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл», «Мисс Гранд Интернешнл» и «Мисс Супранешнл» включён сайтом «Глобальная красота» в «Большой шлем».
Битва при Морле
Битва при Морле произошла в городе Морле 30 сентября 1342 года между Англией и Францией. Английские войска осаждали город Морле, пока не прибыло французское подкрепление. Англичане соорудили крепкую оборонительную позицию. После неоднократных нападений французы вынудили англичан отступить в лес, однако сами также отступили. Примечательно, что это первое использование тактического отступления англичанами в средневековой войне.

Жан IV (герцог Бретани)
Жан IV де Монфор (фр. Jean de Montfort; 1293 — 16/26 сентября 1345) — граф де Монфор-Амори (под именем Жан II) с 1330 года, герцог Бретонский с 1341 года и граф Ричмонд в 1341—1342 годах из дома де Дрё. Четвёртый сын Артура II, герцога Бретонского и его второй жены Иоланды (1263—1330), графини де Монфор-Амори (1311—1330), дочери графа Роберта IV де Дрё.
Карпов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Ка́рпов (28 июля 1922 года, Оренбург, РСФСР — 18 января 2010 года, Москва, Российская Федерация) — русский советский писатель, публицист и общественный деятель.

Автор романов, повестей, рассказов и исследований о Великой Отечественной войне. Герой Советского Союза (1944). Лауреат Государственной премии СССР (1986). Член ВКП(б) с 1943 года.

Баранец, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Баране́ц (род. 10 ноября 1946, Барвенково, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский военный журналист, публицист, писатель, профессиональный журналист, Заслуженный журналист Российской Федерации (2020 год).

Военный обозреватель газеты «Комсомольская правда», полковник в отставке. Является членом общественных советов при Минобороны и при Военно-промышленной комиссии Российской Федерации. Член Президиума Общероссийской общественной организации «Офицеры России».
Анна Сергеевна Одинцова
Анна Сергеевна Одинцова (1831 — не ранее 1862) — персонаж романа И. С. Тургенева «Отцы и дети». 28-летняя богатая вдова, аристократка.

Первая и последняя, безответная любовь главного героя романа нигилиста Евгения Базарова, до знакомства с ней отрицавшего любовь.

Тургенев явно превзошёл в создании полной иллюзии животрепещущей реальности.

Его Одинцовой действительно присущи волнующее обаяние женственности и естественной грации, покоряющее Базарова как бы независимо от усилий автора; трезвый и гибкий ум, способный многое понять и оценить по достоинству. При всех её сибаритских наклонностях в каждом слове и душевном движении Одинцовой без труда угадывается женщина, искушенная разнообразным жизненным опытом и потому немного насмешливая и добродушно снисходительная ко всем окружающим её людям.— литературовед А. И. Батюто

Овсянико-Куликовский, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Овся́нико-Кулико́вский (23 января [4 февраля] 1853, Каховка, Таврическая губерния — 9 октября 1920, Одесса) — русский литературовед и лингвист. Почётный член Петербургской академии наук (1907), Российской академии наук (1917).
Абу-Сафа
Абу-Сафа — нефтяное месторождение в Саудовской Аравии и Бахрейне. Одно из крупнейших в мире. Расположено в акватории Персидского залива, в 50 км к северо-востоку от порта Рас-Таннура. Открыто в 1963 году. Разрабатывается с 1966 года. Плотность нефти — 876 кг/м³, вязкость — 12,2 сПз, S — 2,6 %. Начальные запасы нефти составляют 1 млрд тонн.

Нефтегазоносность связана с отложениям юрского возраста.

Разрабатывается в проекте Катиф.

Относится к нефтегазоносному бассейну Персидского залива.

Добыча нефти за 2016 год составила 15 млн тонн.

Катиф (нефтяное месторождение)
Эль-Катиф — крупное газонефтяное месторождение в Саудовской Аравии. Открыто в 1946 году.

Нефтегазоносность связана с отложениями юрского возраста. Плотность нефти 0,83-0,87 г/см3, содержание S 2,5 %.

Начальные запасы нефти 1,5 млрд тонн. Залежи на глубине 2,1-2,5 км.

Оператором месторождения является саудовская национальная нефтяная компания Saudi Aramco.

Добыча нефти на месторождении в 2016 году составила 20 миллионов тонн.

Центр добычи — город Эль-Катиф.
MARF
Модульная библиотека для распознавания аудио (англ. Modular Audio Recognition Framework, MARF) — является исследовательской платформой и подборкой алгоритмов для обработки и распознавания образов (текста, речи, звука и т. д.) и обработки естественного языка, написанная на Java и устроенная в модульную и расширяемую структуру, которая пытается облегчить дополнение новых алгоритмов, плагинов и модулей. MARF может действовать как библиотека в приложениях или может использоваться как источник для изучения и расширения. Несколько сопровождающих приложений прилагаются для иллюстрации возможностей библиотеки и как ей пользоваться. Есть также достаточно детальное руководство

и описание программного интерфейса в формате Javadoc. MARF и её приложения выпущены согласно лицензии BSD-стиля.

Последняя версия выпущена 8 января 2007 года.

Javadoc
Javadoc — генератор документации в HTML-формате из комментариев исходного кода на Java от Sun Microsystems. Javadoc — стандарт для документирования классов Java. Большинство сред разработки программного обеспечения автоматически генерируют HTML-документацию, используя Javadoc.

Javadoc также предоставляет API для создания доклетов и тэглетов, которые позволяют программисту анализировать структуру Java-приложения.
Шашкишки
Шашкишки — почти утраченная деревня в Плюском сельсовете Браславского района Витебской области Белоруссии. Расположена в 25 км от г. Браслав, 255 км от Витебска и Минска, 15 км от г. Краслава, 35 км от Даугавпилса и 250 км от Риги. Находится на территории заповедника «Браславские озёра». Изначально деревня существовала как поселение старообрядцев. В ней есть озеро Кривец и кладбище. По территории деревни проходит нефтепровод. Каждый год через территорию деревни проходит ралли «Браслав».

Браслав
Бра́слав (бел. Бра́слаў) — курортный город на северо-западе Беларуси, административный центр Браславского района Витебской области. Население — 9338 человек (на 1 января 2025 года).

В 2015 году Браслав отметил 950-летие.
Gordian Knot
Gordian Knot — набор утилит для конвертирования (пережатия) из формата MPEG2 и DVD в avi-видеофайлы.

Пакет Auto Gordian Knot представляет собой сборник программ: VirtualDubMod, AviSynth/AviSynth Filters, DGMPGDec, VobSub, кодек XviD и командной оболочки Auto Gordian Knot, позволяющей настраивать кодирование через графический интерфейс.

При указании настроек кодирования создаётся командный файл, руководствуясь которым, и происходит поэтапная обработка файла различными программами, входящими в пакет.

VOB
VOB (DVD-Video Object или Versioned Object Base) — формат файлов, используемый для хранения DVD-Video. VOB — это мультимедийный контейнерный формат файла, основанный на MPEG-2, и способный содержать в себе несколько потоков видео/аудио, субтитры, а также меню фильма.