hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экономика Мариуполя
Экономика Мариуполя представляет собой важнейшее промышленно-транспортное звено комплексного потенциала Донбасса и всего Азово-Черноморского бассейна. Подобная ситуация сложилась в конце XIX века, когда Российская империя инвестировала значительные средства в Мариупольский морской торговый порт, который является важнейшим градообразующим и бюджетонаполняющим предприятием города. В разные периоды своей истории экономическая активность в городе вносила свой вклад в ВВП 4-х государств, его контролировавших (Российская империя, СССР, Украина и РФ). Благодаря сочетанию благоприятных климатических условию и приморского положения, наряду с промышленным сектором, в городе получили распространение и другие отрасли экономики (пляжный туризм, образование, культура и проч.)

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Новая улица (Пороховые)
Но́вая улица — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Коммуны до Лесной улицы параллельно Водопроводной и Набережной улицам. Улица была застроена деревянными домами (на 2017 год обитаемых домов на улице не осталось).

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Бембель, Татьяна Олеговна
Татьяна Бембель (8 октября 1964, Минск) — белорусский искусствовед,  арт‐критик, историк искусства, галерист, преподаватель, автор телепередач и культурных проектов. Куратор Галереи TUT.BY. С 200х по 201х год директор муниципальной (государственной) Городской художественной галереи произведений Леонида Щемелёва в Минске. Дочь философа и публициста Олега Бембеля, внучка скульптора и народного художника БССР Андрея Бембеля. Автор документальных фильмов, ведущая телепрограммы Белорусского телевидения «Страсти по культуре». Является членом Союза художников Республики Беларусь, Союза дизайнеров Республики Беларусь, Союза кинематографистов Республики Беларусь. Председатель Белорусского комитета Международного совета музеев "ICOM".

Бембель, Андрей Онуфриевич
Андре́й Ону́фриевич Бе́мбель (17 [30] октября 1905 год, Велиж, Витебская губерния — 13 октября 1986 года) — белорусский советский скульптор, народный художник Белорусской ССР (1955). Участник Великой Отечественной войны. Считается одним из создателей визуального канона социалистического реализма.
Собор Херес-де-ла-Фронтера
Кафедральный собор Херес-де-ла-Фронтера — кафедральный собор Сан Сальвадор (Святого Спасителя) в Херес-де-ла-Фронтера в Андалусии (Испания).

Основан на месте построенной в 1264 году церкви. Строительство нынешнего здания собора продолжалось более 80 лет. Строительство храма большой частью было оплачено королями Испании Карлосом II, Луисом I и Карлосом III, которые предоставляли на строительство часть десятины от вина, полученного из этой части Испании. Собор был освящен 6-го декабря 1778 года, хотя половина храма была открыта верующим уже 16-го июня 1756 года. От предыдущего храма, который был разрушен в 1695, осталась только башня, находящаяся в стороне от храма и состоящая из двух частей. Нижняя часть башни построена в готическом и мавританском стилях XV века, и верхняя часть достроена Хуаном де Пина в XVIII веке.

Собор — центр основанной Папской буллой «Archiepiscopus Hispalense» в 1980 году Сидонско-Хересской епархии.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Доверне, Франсуа Жорж Огюст
Франсуа́ Жорж Огю́ст Доверне́ (фр. François Georges Auguste Dauverné; 16 февраля 1799 — 4 ноября 1874) — французский трубач.

Первоначально был трубачом королевской гвардии, с 1820-х гг. вёл также концертную деятельность. В 1827 г. первым начал использовать в публичных выступлениях новую хроматическую трубу германской конструкции; считается, что именно под влиянием Доверне такой инструмент был использован в партитурах увертюры Гектора Берлиоза «Уэверли» (1827) и оперы Россини «Вильгельм Телль» (1829).

В 1833—1869 гг. преподавал в Парижской консерватории, используя как натуральные, так и хроматические инструменты. В 1827—1857 гг. выпустил четыре учебника игры на трубе, дополнив последний из них (фр. Méthode pour la trompette) подробным очерком истории инструмента. Наиболее известен из его учеников Жан Батист Арбан.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Бачило
Бачило — фамилия. Известные носители:

Бачило, Александр Геннадьевич (1959—2022) — русский писатель-фантаст, сценарист телевизионных программ и фильмов. Член Союза писателей России.

Бачило, Алесь (1918—1983) — белорусский советский поэт. Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР.

Бачило, Иллария Лаврентьевна (1926—2017) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист РФ (2006).

Бачило, Михаил (род. 1994) — белорусский и польский трубач-международный солист.

Бачило, Михаил
Михаи́л Бачи́ло (бел. Міхаіл Бачыла, пол. Mikhail Bachyla; полное имя — Михаи́л Анато́льевич Бачи́ло (бел. Міхаіл Анатольевіч Бачыла); род. 31 июля 1994, Минск, Беларусь) — белорусский и польский трубач-международный солист. C 2017 года работает в симфоническом оркестре «Sinfonia Iuventus» имени Ежи Семкува (пол. Polska Orkiestra Sinfonia Iuventus im. Jerzego Semkowa, англ. The Jerzy Semków Polish Sinfonia Iuventus Orchestra) (Польша).
Крампет
Кра́мпет (англ. crumpet) — круглая оладья из пористого теста. Крампеты распространены преимущественно в Великобритании и среди других наций Содружества. Предположительно появились ещё во времена англосаксов. Крампеты обычно имеют круглую форму около 7 см в диаметре и 2 см толщиной.

Крампеты едят горячими, иногда намазывая их сверху чем-то сладким или острым. С ними сочетают сыр (обычно плавленый), мёд, яйца-пашот, джем, пасту Marmite или Vegemite, соль, мармелад, арахисовое масло, сырную пасту, светлую патоку, хумус, лимонный крем, кленовый сироп.

Marmite
Мармайт (англ. Marmite [ˈmɑːmaɪt]) — торговая марка бутербродных паст, производимых в Великобритании компанией Unilever, а в Австралии и Новой Зеландии — Sanitarium Health and Wellbeing Company. «Мармайт» представляет собой коричневую пасту с ярким вкусом и запахом, паста очень солёная и насыщена «пятым вкусом» — умами. Изготавливают спред из дрожжевого экстракта с добавлением других ингредиентов. «Мармайт» является популярным продуктом для завтрака, едят его, намазывая тонким слоем на хлеб, тосты или крекеры.
Денисов, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Дени́сов (28 августа 1928, Бахтигильдино, Батыревский район, Чувашская АССР — 24 апреля 2014, Чувашская Республика) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, профессор.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Международная неделя консерваторий
Международная неделя консерваторий — ежегодный музыкальный фестиваль, основанный в 2001 году Санкт-Петербургской государственной консерваторией имени Н. А. Римского-Корсакова. Автор идеи и директор проекта — заслуженный работник культуры России, начальник концертного отдела Консерватории, профессор Лидия Волчек. Традиционно проводится в конце октября – начале ноября в Санкт-Петербурге.

Симонов, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Си́монов (род. 4 марта 1941, Саратов, РСФСР, СССР) — советский и российский дирижёр, педагог, профессор. Народный артист СССР (1981). Лауреат премии Ленинского комсомола (1977). Художественный руководитель и главный дирижёр Академического симфонического оркестра Московской филармонии.
Камнелюбка Паркера
Камнелюбка Паркера (лат. Petropedetes parkeri) — вид бесхвостых земноводных семейства Petropedetidae рода камнелюбки. Встречается в западном Камеруне и восточной Нигерии. Особи, обнаруженные в Экваториальной Гвинее и Габоне, возможно, принадлежат к виду Petropedetes euskircheni, однако это не подтверждено. Видовое название Petropedetes parkeri дано в честь Хэмптона Уайлдмана Паркера (англ. Hampton Wildman Parker (1897 – 1968)), британского зоолога и герпетолога из Музея естественной истории в Лондоне.

Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).
Гардинер, Джеймс
Джеймс Га́рдинер (англ. James Gardiner):

Гардинер, Джеймс Артур (Джим) (1930—2016) — американский гребец.

Гардинер, Джеймс Гарфилд (1883—1962) — канадский фермер и политик.

Гардинер, Джеймс Макдональд (1857—1925) — работавший в Японии американский архитектор и педагог.

Гардинер, Джеймс Гарфилд
Джеймс Га́рфилд Га́рдинер (англ. James Garfield Gardiner, 30 ноября 1883 — 2 января 1962) — канадский фермер и политик. Дважды был премьер-министром Саскачевана, а также членом Кабинета министров Канады.

В 1914 году Гардинер был впервые избран в Законодательное собрание Саскачевана и работал министром дорожного строительства (1922—1926) в правительстве Чарльза Э. Даннинга. Затем в 1926 году он сменил Даннинга на посту премьер-министра.

Активно поддерживая федеральных либералов, его правительство в 1929 потеряло большинство в законодательном органе из-за патронажного скандала. Хотя Консервативная партия заняла меньше мест, ей всё же удалось сформировать «коалиционное правительство» при поддержке некоторых членов Прогрессивной партии и независимых депутатов Законодательного собрания.
Тариелашвили
Тариелашвили (груз. ტარიელაშვილი) — грузинский дворянский род, относящийся к феодальной касте Грузии — самефо азнаури (дословно — царские дворянe). Первые упоминания рода в грузинских документах относятся к 1693 году, в документe об обмене виноградника, где упоминается свидетель Моурави Фарсатан Тариелашвили. Дворяне Тариелашвили также упоминаются в Георгиевском трактате 1783 г. (Н257 Тариелашвили). Указом императора Николая II в 1915 году семья Тариелашвили получила княжеский титул Российской империи в Тамбове.

Существуют различные гипотезы об их происхождении. Согласно генеалогическому трактату князя Иоанна Грузинского (1768–1830), семья происходила из Анатолии. Согласно фамильной легенде, происходят от одного из потомков знатного византийского (греческого) рода, который в XIV веке переехал в восточную Грузию во время исламизации (тюркизации) Византии. Фамилия происходит от имени Тариел, грузинской транслитерации имени "Дарий/Дарейос" («благой владетель», «завоеватель»).

Георгиевский трактат
Гео́ргиевский трактат (груз. გეორგიევსკის ტრაქტატი) 1783 года — договор о покровительстве и верховной власти Российской империи с объединённым восточно-грузинским царством Картли-Кахети (иначе Картлийско-Кахетинским царством, Восточная Грузия), о его переходе под протекторат России. Заключён 24 июля (4 августа) 1783 года в крепости Георгиевск (Северный Кавказ).
Бульвар Освобождения (Белград)
Бульвар Освобождения (серб. Булевар ослобођења) — одна из главных улиц Белграда.

Бульвар берет своё начало на площади Славия и проходит по территории белградских общин Врачар, Савски-Венац, Вождовац, оканчиваясь на пересечении улиц Паунова и Слободана Йовича. Далее он переходит в Бульвар Югославской народной армии (серб. Булевар Југословенске народне армије).

Движение рейсовых автобусов №№ 18, 31, 33, 39, 42, 47, 48, 59, 78 и E7 организовано городской транспортной компанией «Белград». На некоторых участках улицы работают трамвайные маршруты 9, 10 и 14. На этой улице имеется одна из важных транспортных развязок Белграда — Автокоманда.

В числе значимых городских объектов на бульваре находятся: Баницкий (Байфордов) лес, Метеорологическая обсерватория, факультет Ветеринарной медицины и факультет Организационных наук Белградского университета, Анатомический музей, отель «М», отель «Vila Bulevar», церковь Святого Василия Острожского, посольство Швейцарии, банки и магазины.

Савски-Венац (община)
Савски-Венац (серб. Савски Венац) — община в Сербии, входит в округ Белград.

Население общины составляет 40 819 человек (2007 год), плотность населения составляет 2916 чел./км². Занимаемая площадь — 14 км², из них -% используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Савски-Венац. Община Савски-Венац состоит из 1 населённого пункта, средняя площадь населённого пункта — 14 км². В районе расположен экономический факультет Белградского университета.

В общине находятся объекты культурного наследия: Военный госпиталь на Врачаре, Дом Вучи на Саве.
Пётр Сенька Гедигольдович
Пётр Се́нька Гедиго́льдович (ум. около 1451) — литовский боярин, единственный известный сын Юрия Гедигольда. Соратник Великого князя литовского Сигизмунда Кейстутовича.

В 1447—1451 годах был наместником смоленским, в 1451 году виленским каштеляном.

В источниках впервые упоминается в 1429 году как маршалок господарский. В следующем году ездил в Рим за короной для Витовта. В качестве свидетеля подписал акт Гродненской унии, к которой привешена его печать с гербом «Лелива».

Владел имениями Вишнёво, Волма, Деревная, Камень, Налибаки, Радошковичи в Минском повете, Миром и Свержанью в Новгородском повете. На собственные средства построил костёлы в Вишнёве и Радошковичах.

Новогрудский повет
Новогрудский повет — административная единица в составе Новогрудского воеводства Великого княжества Литовского (затем — Речи Посполитой). Центр повета — Новогрудок.

Граница со Слонимским поветом проходила по реке Молчадь.

В состав повета входили Новогрудское городское и Клецкое староства, а также частные владения. Среди крупных городов повета были Новогрудок, Несвиж, Клецк и Мир, а также несколько местечек. Повет посылал двух депутатов (послов) на вальный сейм Речи Посполитой. В Новогрудке собирались поветовые и воеводские соймики — местные сословно-представительные органы. В середине XVII века в повете было 41 249 крестьянских хозяйств, а население составляло 329 992 человека. По этому показателю повет был в числе крупнейших в Великом княжестве Литовском в то время.

В 1793 году повет был включён в состав Гродненского воеводства. Повет был ликвидирован в 1795 году после присоединения его территории к Российской империи в ходе третьего раздела Речи Посполитой.
Ортофосфат актиния(III)
Ортофосфат актиния(III) (фосфорнокислый актиний) — AcPO4, неорганическое соединение, актиниевая соль ортофосфорной кислоты. В свободном виде достоверно не получен, существует в форме кристаллогидрата: AcPO4 • 0,5H2O.  Белое вещество, малорастворимое в воде.

Впервые был получен в 1950 году действием фосфата натрия на солянокислый раствор актиния:

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Голохвастов, Дмитрий Павлович
Дмитрий Павлович Голохвастов (1796—1849) — русский писатель, историк, археограф, тайный советник (1849), попечитель Московского университета (с 1847). Двоюродный брат А. И. Герцена, отец славянофила П. Д. Голохвастова, владелец подмосковной усадьбы Покровское-Рубцово.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
(479) Капрера
(479) Капрера (итал. Tergeste) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 12 ноября 1901 года итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберг и назван в честь небольшого острова Капрера у побережья Сардинии.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Медников, Михаил Лазаревич
Михаи́л Ла́заревич Ме́дников (1884—1938) — российский военный деятель, комдив Красной армии. Участник Первой мировой и Гражданской войны. Репрессирован в 1937 году. Расстрелян. Реабилитирован в 1956 году. Комдив (1935).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Дайджест (пресса)
Да́йджест (англ. digest «краткое изложение, резюме» от лат. digerere «разделять») в СМИ — информационный продукт (издание, статья, подборка), который содержит краткие обзоры, аннотации и основные положения статей, или в котором сжато передаётся содержание самых интересных публикаций за какой-то период. Формат удобен для ознакомления с основными новостями какой-то тематики, содержанием исследования.

В более широком значении дайджест — это подборка выдержек из различных источников на определённую тематику. Слово дайджест входит в название ряда изданий, которые специализируются на перепечатке чужих материалов (как правило, в сокращённом и систематизированном виде). К таким изданиям относится «Ридерз Дайджест» (Reader’s Digest) — ежемесячный литературно-политический журнал США.

Ридерз дайджест
Ридерз дайджест (англ. Readerʼs Digest) — американский журнал для семейного чтения, выходит ежемесячно (за исключением 2010—2012, когда американское издание публиковалось десять раз в год).

Имеет свою штаб-квартиру в Нью-Йорке.

По рыночным исследованиям, на журнал подписано больше американцев с доходом выше 100 000 $, чем на The Wall Street Journal, Businessweek и Inc., вместе взятые.

Издания Ридерз Дайджест читают более 70 миллионов человек в мире, имеется 49 изданий на 21 языке. Он имеет огромный тираж 10 500 000, что делает его крупнейшим платным журналом в мире.
Кибардин
Кибардин — фамилия; имеет женскую форму Кибардина.

Кибардин, Алексей Алексеевич (1882—1964) — протоиерей Русской православной церкви, последний духовник преподобного Серафима Вырицкого.

Кибардин, Борис Михайлович (1912—1984) — советский военный деятель и педагог, генерал-майор, начальник Киевского суворовского военного училища (1958—1970).

Кибардин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Кибарди́н (30 сентября [12 октября] 1882, Всехсвятское, Вятская губерния — 5 апреля 1964, Вырица, Ленинградская область) — протоиерей Русской православной церкви, последний духовник преподобного Серафима Вырицкого.
God is Dead?
«God Is Dead?» (с англ. — «Бог мёртв?») — песня британской метал-группы Black Sabbath, дебютный сингл с их девятнадцатого студийного альбома 13, изданный 19 апреля 2013 года. Достигла 6 места в чарте UK Rock Chart.

Первоначально была выпущена как загружаемый контент в формате MP3 на Amazon. Также была доступна для свободной загрузки потребителям, предварительно заказавшим полный альбом на iTunes. Видеоклип был размещен на официальном канале группы на сервисе YouTube с целью продвижения альбома. Песня, как и оформление сингла, выполненное Хизером Кассилсом, отсылает к немецкому философу Фридриху Ницше, которому принадлежат слова: «Бог умер! Бог не воскреснет! И мы его убили! Как утешимся мы, убийцы из убийц!?».

Режиссёром видеоклипа стал Питер Джозеф, известный как режиссёр фильмов «Дух времени» и «Дух времени: Приложение».

В 2014 году песня получила премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение».

Песня звучала в телесериале «Сыны анархии».

UK Rock Chart
UK Rock Chart — британский хит-парад лучших музыкальных альбомов и синглов в стиле рок, состоящий из 40 позиций. Составлением хит-парада на основе данных о продажах музыкальных релизов занимается компания The Official Charts Company.

Рок-чарт публикуется на сайте OCC и регулярно появляется на сайте BBC Radio 1 с октября 2001 года и в рассылке ChartsPlus.

В отличие от своего американского аналога, Hot Modern Rock Tracks, UK Rock Chart не учитывает ротацию музыкальных композиций на радио.