hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2011
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2011 (англ. China Open 2011, также известен как 2011 Bank of Bejing China Open — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 28 марта по 3 апреля 2011 года в Пекине, Китай. Победителем стал Джадд Трамп, обыгравший в финале Марка Селби со счётом 10:8.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Стеклоочиститель (мультфильм)
«Сте́клоочисти́тель» (англ. The Windshield Wiper) — испано-американский анимационный короткометражный фильм 2021 года, снятый режиссером и сопродюсером Альберто Мьельго совместно с Лео Санчесом. Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2021 года в рамках «Двухнедельника режиссёров», а на 94-й церемонии вручения премии «Оскар» он получил награду за лучший анимационный короткометражный фильм.

Каннский кинофестиваль 2021
74-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 6 по 17 июля 2021 года. Жюри основного конкурса возглавил американский режиссёр Спайк Ли, который должен был возглавлять прошлогодний фестиваль, который стало невозможно провести в полноценном формате из-за начавшейся пандемии коронавируса. Фильмом открытия стал музыкальный фильм «Аннетт» французского режиссёра Леоса Каракса.

Главный приз фестиваля, «Золотую пальмовую ветвь», получил франко-бельгийский фильм «Титан» Жюлии Дюкурно. Гран-при удостоились картины «Купе номер шесть» Юхо Куосманена и «Герой» Асгара Фархади.
Споровый порошок
Спо́ровый порошо́к (спо́ровый отпеча́ток) — порошок спор гриба, получаемый из плодового тела для исследования и определения родовой принадлежности гриба, а также получаемый для культивирования.

Цвет спор нередко отличается от цвета гименофора и зачастую является важным диагностическим признаком.

Плодовое тело гриба
Плодо́вое те́ло (спорока́рп, или карпофо́р) — редукторная часть организма гриба, образующаяся из переплетённых гиф мицелия. Функцией плодового тела является образование спор, возникающих в результате полового процесса (такие споры называют мейсипорами, в отличие от митоспор, образующихся без полового процесса, вегетативно). В обиходе плодовое тело обычно называется просто «гриб». Плодовое тело аскомицетов называют также аскока́рп или аско́ма, а базидиомицетов — базидиока́рп или базидио́ма.

Плодовыми телами называют также спороносящие органы слизевиков.

Знать строение и признаки плодовых тел полезно любому грибнику, это поможет грамотно и точно определять грибы при сборе.
Особенно важно уметь уверенно различать ядовитые грибы и похожие на них съедобные.
Ле Стрейндж, Анкарет, 7-я баронесса Стрейндж из Блэкмера
Анкарет ле Стрейндж (англ. Ankaret le Strange; приблизительно 1361 — 1 июня 1413) — английская аристократка, 7-я баронесса Стрейндж из Блэкмера в своём праве (suo jure) с 1383 года. Дочь Джона ле Стрейнджа, 4-го барона Стрейнджа из Блэкмера, и Мэри Фицалан. Унаследовала семейные владения и права на баронский титул после смерти девятилетней племянницы Элизабет ле Стрейндж. Дважды была замужем — с 1383 года за Ричардом Толботом, 4-м бароном Толботом, с 1401 года за Томасом Невиллом, 5-м бароном Фёрниволлом. Ричард благодаря этому браку вызывался в парламент как лорд Толбот из Блэкмера. В первом браке родились:

Анна (умерла в 1441), жена Хью де Куртене, 12-го графа Девона;

Ричард;

Мэри (умерла в 1433), жена сэра Томаса Грина;

Гилберт (1383—1418), 5-й барон Толбот;

Джон (1390—1453), 1-й граф Шрусбери.

Во втором браке родилась дочь Джоан (примерно 1402—1433), жена сэра Хью Кокси.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Санта-Леокадия (Табуасу)
Санта-Леокадия (порт. Santa Leocádia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Табуасу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. В 2001 году население составляло 134 человека. Занимает площадь 2,99 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Байдибек ата
Байдибек ата (каз. Бәйдібек-ата, до 1992 г. — Китаевка) — село в Байдибекском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Алмалинского сельского округа. Находится примерно в 9 км к востоку от районного центра, села Шаян. Код КАТО — 513639300.

Назван в честь Байдибека Карашаулы.

Байдибек Карашаулы
Байдибек Карашаулы (ок. VI—VII вв. по другим данным приблизительно XI—XII века, согласно последним данным, родился в 1356 г. в Ташкенте и умер в 1419 г.) — легендарный персонаж, который считается казахским бием, активно участвовавшим в объединении казахского народа. Байдибека считают предком племен и родов албан, суан, дулат, сары-уйсун, шапырашты, ысты, ошакты. 6 сыновей Байдибека от старшей жены Сары погибли в бою с захватчиками на берегу реки Кошкарата в Восточном Каратау. Это место называется «Могилой шести сыновей Сары». Байдибек похоронен на берегу реки Балабоген. В 1998 году на месте старого мавзолея построен новый архитектурный комплекс «Байдибек» и «Қасиетті бес ана» («Пять святых матерей»). Сохранилась могила его жены Нурилы Али Сыланкызы — Мавзолей Домалак Ана.

Имя Байдибека присвоено административному району Южно-Казахстанской области. В 2014 году село Маловодное Енбекшиказахского района Алматинской области было переименовано в «Байдибек бия».
Высокое окно (роман)
«Высокое окно» (англ. The High Window; 1942 год) — роман американского писателя Рэймонда Чандлера о частном сыщике Филипе Марлоу (третий роман про Марлоу, после «Глубокий сон» (1939) и «Прощай, любимая» (1940)). Классика «крутого детектива».

Крутой детектив
Крутой детектив (англ. hardboiled, дословно — «круто сваренный») — литературный жанр, схожий во многом с детективом и криминальным романом. Характерным для данного жанра является главный герой — детектив, который становится свидетелем насилия, творившегося со стороны организованной преступности в годы сухого закона в США, и бездействия со стороны коррумпированных правоохранительных органов, вследствие чего он решается сам вершить правосудие, становясь своеобразным антигероем. Наиболее известными героями подобных детективов стали Филип Марлоу, Майк Хаммер, Сэм Спейд, Лью Арчер и сотрудник агентства «Континенталь».
Краусс, Майкл (лингвист)
Майкл Кра́усс (англ. Michael E. Krauss; 15 августа 1934 — 11 августа 2019) — американский лингвист, занимавшийся атабаскскими языками, автор основного корпуса существующей научной литературы по эякскому языку. Бакалавр Чикагского университета (1952); магистр Колумбийского университета (1954); получил степень доктора философии в Гарвардском университете (1959).

В 1956—1958 годах Краусс занимался гойдельскими кельтскими языками. В 1958—1960 годах он занимался полевыми исследованиями скандинавских языков в Исландии и на Фарерских островах.

Краусс работал в Аляскинском университете в Фэрбанксе с 1960 года, в июне 2000 года ушёл на пенсию. Он был директором Аляскинского центра изучения индейских языков с основания в 1972 году. После ухода на пенсию он продолжал документировать вымирающие языки и занимался проблемой исчезновения языков в общем. Краусс утверждал, что в США дети учат всего 20 % вымирающих языков.

International Journal of American Linguistics
Международный журнал американской лингвистики — американский лингвистический реферируемый журнал, основанный антропологом Францем Боасом в 1917 году; выпускается издательством «University of Chicago Press» с 1974 года. Журнал посвящён изучению коренных языков Северной, Центральной и Южной Америки.

В основном статьи в данном журнале сосредоточены на аспектах языка, анализируемого в пределах одной поддисциплины лингвистики: фонетики, фонологии, морфологии, синтаксиса или семантики. Также освещаются темы социолингвистики, антропологической лингвистики и исторической лингвистики.
Катастрофа Ан-12 в Негомбо
Катастрофа Ан-12 в Негомбо — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 24 марта 2000 года. Военно-транспортный самолёт Ан-12БК авиакомпании «Антей» выполнял грузовой рейс SCB 702 (для авиакомпании Sky Cabs) по маршруту Бангкок—Коломбо, но при заходе на посадку в аэропорту Коломбо в сложных метеоусловиях выполнил два неудачных захода на посадку, а во время выполнения третьего захода рухнул на Негомбо (пригород Коломбо) из-за внезапного истощения авиатоплива и отказа двигателей. В катастрофе погибли 9 человек — 6 человек на борту самолёта из 8 (7 членов экипажа и 1 пассажир) и 3 человека на земле.

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
Теремово
Теремо́во — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена на 32 км автодороги Старая Русса — Холм. Ближайшие населённые пункты — деревни Пробуждение (6 км), Санаковщина (1,5 км севернее) и примыкающая вплотную с севера — Горбовастица. Площадь территории деревни 38,8 га.

По южной окраине протекает река Белка — левый приток Порусьи.

В Новгородской земле эта местность относилась к Шелонской пятине. На карте 1915 года деревня указана как Теремова. До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Пробужденского сельского поселения.

В деревне родился Герой Советского Союза Соколов, Дмитрий Иванович (1924—1992).

Порусья
Пору́сья (ранее Руса) — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Новгородской области, правый приток реки Полисть.

Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Крупнейший приток — Лютая (левый).
Переулок Макаренко (Владикавказ)
Переулок Макаренко — переулок (фактически тупик) в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между улицами Коцоева и Карла Маркса. Начало от улицы Коцоева. Переулок не имеет сквозного проезда, так как со стороны улицы Коцоева находится территория гостиницы «Владикавказ». Является одной из самых коротких улиц города.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
World Discoverer
World Discoverer — семипалубное малое круизное судно ледового класса 1A для совершения круизов в полярных регионах, среди усеянных островами архипелагов и в устьях больших рек. Построено на верфи «Schichau-Unterweser» в Бремерхафене в ФРГ и передано заказчику в 1975 году. Выбросилось на мель у Соломоновых Островов, избегая затопления, 30 апреля 2000 года.

Бремерхафен
Бремерха́фен (нем. Bremerhaven [bʁeːmɐˈhaːfən], н.-нем. Bremerhoben — «бременская гавань») — город на северо-западе Германии. Вместе с находящимся в 60 километрах от него Бременом образует землю Вольный ганзейский город Бремен. Население Бремерхафена по состоянию на 31 декабря 2014 года составило 110 121 чел.
Хорд, Кристиан
Кристиан Дэвид Хорд — американский музыкальный журналист и музыкальный редактор в Rolling Stone. Выпускник Мичиганского университета 2000 года, он начал карьеру музыкального журналиста в The Michigan Daily. Затем он переехал в Нью-Йорк, и проходил стажировку в the Village Voice по руководством ментора Роберта Кристгау. Затем Кристгау убедил своих коллег из Rolling Stone позволить Хорду писать для их журнала, после того как он начал проходить там стажировку. Затем Хорд стал одним из ведущих редакторов Rolling Stone. Вместе с Натаном Брекетом, выпускал The New Rolling Stone Album Guide, который был опубликован в 2004. В 2016 году он заменил Брекета в качестве музыкального редактора Rolling Stone.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Торос Неса
«Не́са», также известный как «То́рос Не́са» (исп. Toros Neza) и (в прошлом) «Атланте УТН» — мексиканский футбольный клуб из города Несауалькойотль в штате Мехико. Выступает в Ассенсо МХ, втором дивизионе Мексики.

Клуб с момента основания играл в мексиканской Примере, но после сезона 1999/2000 из-за финансовых проблем снялся с соревнований. Спустя 10 лет, будучи приобретённым компанией Групо Салинас, вернулся в профессиональные соревнования.

Несауалькойотль (город)
Несауалько́йотль (исп. Nezahualcóyotl) — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Мехико. Находится в восточной части агломерации Мехико.

Назван в честь Несауалькойотля, поэта народа акольуа и правителя близлежащего Тескоко, города, построенного на осушенном дне озера Тескоко. Имя Несауалькойотль происходит от языка науатль, означающего «гостящий койот». Герб Несауалькойотля включает ацтекский символ и герб. Глиф изображает голову койота с высунутым языком и ошейником или ожерельем как символ королевской власти (один из способов изображения ацтекского правителя). Нынешний герб, включающий этот глиф, был утверждён муниципалитетом в 1990-х годах.
Создание партии
«Великое дело основания партии» (кит. упр. 建党伟业, пиньинь Jiàn Dǎng Wěi Yè, палл. Цзянь дан вэй е; англ. Beginning of the Great Revival) — китайский исторический фильм, выпущенный в 2011 году к 90-летию Коммунистической партии Китая. Режиссёры фильма — Хуан Цзяньсинь и Хань Санпин. В общей сложности 108 известных китайских актеров играли в различных частях фильма, в том числе Энди Лау и Чоу Юнь-Фат.

Фильм вторая часть трилогии «Великое дело основания государства» (2009) и «Основание армии» (2017).

Чоу Юньфат
Чоу Юньфат (англ. Chow Yun-fat, иер. 周潤發, кант.-рус. Чау Юньфат, кит.-рус. Чжоу Жуньфа; родился 18 мая 1955 года в Гонконге) — гонконгский актёр, один из наиболее известных киноактёров Азии. Снимался в гонконгских, китайских и американских фильмах. Три раза выигрывал приз Гонконгской академии киноискусств в номинации «лучший актёр», в 1987, 1988 и 1990 годах за фильмы «Светлое будущее», «Город в огне» и «Всё об А Лонге».
Антигуа и Барбуда на юношеских Олимпийских играх
Антигуа и Барбуда принимают участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Антигуа и Барбуды на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Антигуа и Барбуда
Анти́гуа и Барбу́да (англ. Antigua and Barbuda [ænˌtiː.ɡə ænd bɑːˈbjuː.də]) — государство на одноимённых островах и острове Редонда в группе Малых Антильских островов (Карибское море).

Население — в основном чернокожее. Большая часть верующих — протестанты.

Член ООН, Содружества, Организации американских государств.

Глава государства — монарх Великобритании, представленный генерал-губернатором.
Ярлаганда
Ярлаганда (Ярлаган II) — царь гутиев, правил приблизительно в 2133—2126 годах до н. э.

Происходил из города Цила. Найдена его надпись в Умме, в которой он называет себя «могущественным царём гутиев». Правил 7 лет.

Умма (город)
Умма (совр. телль Джоха) — город-государство в южной части Древней Месопотамии, на территории современного Ирака. Является ли название города шумерским или аккадским, не установлено, этот вопрос является дискуссионным.

Общинный бог — Шара, воскресающий и умирающий бог плодородия.
Дундагский район
Дундагский район (латыш. Dundagas rajons) — административный район Латвийской ССР, существовавший в 1949—1956 годах.

Создан 31 декабря 1949 года путем объединения территорий Дундагской и Анцской волостей Вентспилсского уезда, а также части Арлавской волости Талсинского уезда. Центр района — село Дундага, которому с 21 февраля 1950 года присвоен статус посёлка городского типа.

С 1952 по 1953 год Дундагский район входил в состав Лиепайской области. 14 июня 1954 года были ликвидированы Дундагский, Лиелирбенский, Лонастский, Мазирбениекский и Плинтинский сельсоветы.

Дундагский район был ликвидирован 30 марта 1956 года, а его территория разделена между Вентспилсским и Талсинским районом. На момент ликвидации Дундагский район включал в себя 14 сельсоветов.

Виндавский уезд
Виндавский уезд (с 1920 — Ве́нтспилсский уезд; латыш. Ventspils apriņķis, нем. Kreis Windau) — бывшая административная единица Курляндской губернии (1819—1918), Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940/1944—1949). Уездный город — Виндава (Вентспилс).
Лазарсфельд, Пол
Пол Ла́зарсфельд (Пауль Феликс Лазарсфельд, англ. Paul Felix Lazarsfeld; 13 февраля 1901, Вена, Австрия — 30 августа 1976, Ньюарк, штат Нью-Джерси, США) — американский социолог; одним из первых начал изучать массмедиа как отдельное явление и привнёс математические методы в общественные науки.

Сторонник деидеологизации науки. Наиболее известен своими методологическими теориями, в частности, полемикой с моделью «укола». Результаты его эмпирических исследований стали основой теории ограниченных эффектов. Ввёл понятия двухступенчатой коммуникации и лидера мнения.

Член Национальной академии наук США (1974).

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Гаулли, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Гаулли (итал. Giovanni Battista Gaulli; 8 мая 1639, Генуя — 2 апреля 1709, Рим) — итальянский живописец эпохи барокко, более известный по прозванию Бачиччио, или Бачиччья ((итал. Bacicciа) — шутливое прозвание, на генуэзском диалекте означает «генуэзец» (уменьш. от «giambattista»).
Дж. Б. Гаулли работал главным образом в Риме как мастер фресковой росписи и портретной живописи переходного периода от барокко к рококо. Известен иллюзионистскими росписями плафона церкви Иль-Джезу в Риме. На его творчество оказал влияние Джан Лоренцо Бернини.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Calxeda
Calxeda (ранее известная как Smooth-Stone) — компания, разрабатывавшая и производившая серверные решения на основе процессоров архитектуры ARM. Их преимуществом являются сниженное энергопотребление и лучшее соотношение стоимость-производительность, по сравнению с такими производителями серверов на базе архитектуры x86, как Intel. Проектировался 480-ядерный сервер, состоящий из 120-ти четырёхъядерных процессоров Cortex-A9. С конца 2013 года ARM-платформа от Calxeda использована в блейд-серверах Moonshot линейки ProLiant корпорации Hewlett-Packard.

Calxeda планировала конкурировать на рынке многоядерных серверов с лидерами Intel и AMD, а также другими современными производителями серверов на базе ARM-процессоров — Marvell (Armada XP) и Tilera, производителем массово-параллельных многоядерных процессоров.

В декабре 2013 года компания прекратила операционную деятельность в связи с исчерпанием финансирования (составившего с момента основания $90 млн).

Marvell
Marvell Technology — американская бесфабричная компания, производитель процессоров, микроконтроллеров, телекоммуникационного оборудования и потребительских полупроводниковых приборов.

Основана в 1995 году Сихатом Сутарджей, Вейли Даем и Пантасом Сутарджей. Штаб-квартира расположена в Уилмингтоне (Делавэр), операционный центр — в Санта-Кларе (Калифорния), исследовательские центры и офисы имеются в США, Индии, Израиле, Индии, Тайване, Сингапуре, Китае и Канаде.
Вампир в Суссексе
«Вампир в Суссексе» (англ. The Adventure of the Sussex Vampire) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в завершающий сборник рассказов «Архив Шерлока Холмса», опубликованный в 1927 г.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Окопи (гора)
Окопи — гора в массиве Горганы (Украинские Карпаты). Расположена в юго-западной части Надворнянского района Ивано-Франковской области, на северо-запад от села Быстрица и западнее села Максимец.

Высота 1243,9 м. Северные и южные склоны пологие, западные и восточные — крутые. Вершина незалесненная; есть каменные осыпи.

К северу от вершины простирается пологий хребет, соединяющийся с горой Боярин (1679 м). Южнее расположена долина реки Салатрук (левый приток Быстрицы Надворнянской).

Максимец
Максимец (укр. Максимець) — село в Пасечнянской сельской общине Надворнянского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 878 человек. Занимает площадь 29.5 км². Почтовый индекс — 78434.
Пастозность
В медицине — нерезко выраженная отёчность (предотёчность) кожи, сопровождающаяся побледнением, уменьшением эластичности, ощущением тестоватости при пальпации.

В живописи — пастозная техника живописи, при которой краска наносится густыми, хорошо заметными мазками.

Пастозная техника живописи
Пастозная техника (пастозность (от итал. pastoso — тестообразный), также корпусная техника) — в живописи техника работы плотными (импасто), непросвечивающими (кроющими) слоями, мазками краски, иногда создающими рельефность; по значению противоположна лессировке.