hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мост Цайюаньба
Мост Цайюаньба (кит. 菜园坝长江大桥) — мост, пересекающий реку Янцзы, расположенный на территории города центрального подчинения Чунцин; 13-й по длине основного пролёта арочный мост в мире (10-й в Китае). Является частью автодороги и Третьей линии Чунцинского метрополитена.

Чунцинский метрополитен
Чунцинский метрополитен (кит. упр. 重庆轨道交通, пиньинь Chóngqìng Guǐdào Jiāotōng) — система линий подземного и надземного метро и монорельса в городе Чунцине (Китай). На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери. В нём находится самая глубокая станция в мире «Хунъянцунь» (116 м) и самая высокорасположенная станция метро в мире «Хуалонцзяо» (+48 м).
Харчевня Дракона
«Харчевня Дракона» или «Таверна у Врат дракона» (англ. Dragon Inn, кит. трад. 龍門客棧, упр. 龙门客栈, палл. Лун Мэнь кэ чжан, буквально: «Гостиница „Драконьи ворота“») — тайваньский фильм жанра уся режиссёра Кинга Ху, вышедший в 1967 году. Входит в список 100 лучших китайских фильмов по версии Hong Kong Film Award и занимает в нём седьмое место. Позже вышли два ремейка — «Таверна Дракона» (1992) и «Врата дракона» (2011).

Уся
Уся́ (кит. трад. 武俠, упр. 武侠, пиньинь wǔxiá) — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу («боевое искусство») и ся (рыцарь, зачастую странствующий).
Норвегия во Второй мировой войне
Норвегия во Второй мировой войне (норв. Norge under andre verdenskrig) — период в истории Норвегии с 9 апреля 1940 года по 8 мая 1945 года, когда страна вначале отражала вторжение немецких войск, а затем находилась под военной оккупацией нацистской Германии. Оккупация Норвегии и правление коллаборантского прогерманского правительства Квислинга закончились 8 мая 1945 года после общей капитуляции немецких войск в Европе.

Нейтралитет
Нейтралите́т (нем. Neutralität, от лат. neuter — ни тот, ни другой), в международном праве — неучастие в войне, а в мирное время отказ от участия в агрессивных военно-политических блоках и неприсоединение к ним, а также сокращение военных арсеналов и бюджетных расходов.

В международном праве, нейтралитет — положение государства, не принимающего участия в войне между другими державами. Международное право нейтралитета содержит три ограничения на действия нейтральной государств и страны на время войны между другими государствами:

не предоставлять собственные вооружённые силы воюющим сторонам;

не предоставлять свою территорию для использования воюющим сторонам (базирование, транзит, перелёт и так далее);

не дискриминировать ни одну из сторон в поставках оружия и товаров военного назначения (то есть, ограничения либо одинаковые, либо вообще отсутствуют).
Хиршбихлер, Габриэле
Габриэле Ренате «Габи» Хиршбихлер (нем. Gabriele Renate "Gabi" Hirschbichler; род. 26 декабря 1983 года, Траунштайн, ФРГ) — немецкая конькобежка. Призёр чемпионата Европы по конькобежному спорту 2018 года, двукратная призёр Кубка мира по конькобежному спорту 2015 и 2017 года. Участница зимних Олимпийских игр 2014 и 2018 года.

Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2018
112-й чемпионат Европы по конькобежному спорту проходил 5—7 января 2018 года в Центре конькобежного спорта (Коломна, Россия).

Чемпионат проводился в новом формате — на отдельных дистанциях (500 м, 1000 м, 1500 м, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин), а также в масс-старте, командной гонке и командном спринте.

На дистанциях 500, 1000 и 1500 метров предполагалось участие по 24 участников, а на дистанциях 3000 и 5000 метров по 20 участников, при этом на каждой дистанции не более 3-х от страны. В масс-старте по 24 участника, но не более 2-х от страны.
8-я танковая бригада
8-я отдельная танковая бригада — отдельная танковая бригада Красной армии (РККА) ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 8 отбр.

Период боевых действий (с составе действующих армии и флоте): с 24 сентября 1941 года по 11 января 1942 года.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Токарево (Несвойский сельсовет)
Токарево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Петрушино, Поляны, Круглица, Слободища, Бряча.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
52-я бригада
52-я бригада:

52-я стрелковая бригада (СССР)

52-я гвардейская дивизионная артиллерийская бригада (СССР)

52-я гвардейская артиллерийская бригада (РФ)

52-я отдельная артиллерийская бригада (Украина)

52-я гаубичная артиллерийская бригада (СССР)

52-я танковая бригада (СССР)

52-я гвардейская танковая бригада (СССР)

52-я гвардейская танковая бригада
52-я гвардейская танковая бригада — танковая бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Гвардейское танковое соединение (танковая бригада) в Красной армии (приказ НКО СССР № 337 от 11 ноября 1941 года). Участвовала в  Орловской наступательной операции, освобождении Левобережной и Правобережной Украины, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Нижнесилезской, Берлинской и Пражской наступательных операциях.

В послевоенные годы на базе бригады сформирован 52-й гвардейский танковый полк.

Полное наименование: 52-я гвардейская танковая Фастовская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада.
Шутилов, Терентий Яковлевич
Тере́нтий Яковлевич Шути́лов (1924, дер. Марково — 14 июля 1944, Вильнюс) — командир орудия батареи 76-мм пушек 1231-го стрелкового Неманского полка (371-я стрелковая дивизия, 5-я армия, 3-й Белорусский фронт), старший сержант. Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Западно-Карельская магистраль
Западно-Карельская магистраль — историческая железная дорога. Практически на всём своём протяжении она проходит по Западно-Карельской возвышенности, преодолевая многочисленные скальные выходы, сильно заболоченные местности, реки и ручьи.
Магистраль проходит по территориям Суоярвского (105,9 км), Муезерского (238,2 км), Калевальского (50,5 км) районов. Позднее были построены участки Ледмозеро — Костомукша и Кочкома — Ледмозеро, которые пролегли по территориям Костомукшского городского округа и Сегежского района. Посредством построенного в 2001 году участка Кочкома — Ледмозеро Западно-Карельская магистраль превратилась из тупиковой в транзитную, соединив линии Петрозаводск — Суоярви и Маткаселькя — Суоярви с Мурманской железной дорогой.

Костомукшский муниципальный округ
Костому́кшский муниципа́льный округ (карел. Kostamuksen kunta) — муниципальный округ в составе Республики Карелия Российской Федерации. Находится в границах города республиканского значения Костому́кша, она же административный центр.
Рогагуадо
Рогагуа́до (исп. Rogaguado) — большое пресное озеро на северо-востоке Боливии, в департаменте Бени, в междуречье рек Бени (на западе) и Маморе (на востоке), относящихся к бассейну реки Мадейра. Расположено на высоте 223 м над уровнем моря, в увлажнённой северной части возвышенных равнин Боливии, на Амазонской низменности, к западу от озера Рогоагуадо, к северо-востоку от озера Рогагуа и к востоку от озера Уатунас. Имеет сток в реку Маморе. Длина озера 25 км, площадь — 315 км². В озере находятся шесть островов, два крупнейших — в северной части.

Маморе
Маморе́ (порт. Rio Mamoré) — река в Южной Америке, протекает по территории Бразилии и по границе Бразилии с Боливией. Длина реки составляет около 2300 км. Площадь бассейна 620 000 км². Среднегодовой расход воды 8100 м³/с.
Сарычиганак
Сарычиганак (каз. Сарышығанақ) — упразднённое село в Кокпектинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Теректинского сельского округа. Код КАТО — 635067105. Ликвидировано в 2009 г.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Иоанн Печерский
Иоа́нн Пече́рский (ум. после 1097, вероятно, ранее 1108) — игумен Киево-Печерского монастыря. Согласно мнению ряда историков, является автором реконструируемого «Начального свода» 1090-х годов, русской летописи, составившей основу «Повести временных лет» и Новгородской первой летописи. Несколько раз упоминается в Киево-Печерском патерике и в «Повести временных лет». Канонизирован Русской православной церковью в 1970-х годах в лике преподобных.

Святополк Изяславич
Святопо́лк (Михаи́л) Изясла́вич (8 ноября 1050 — 16 апреля 1113, Вышгород) — князь полоцкий (1069—1071), новгородский (1078—1088), туровский (1088—1093), великий князь киевский (1093—1113). Сын великого князя киевского Изяслава Ярославича (возможно незаконнорождённый).
Войташи
Войташи́ (бел. Вайташы́, пол. Wojtasze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена у юго-западной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 30,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гамзичи, Горовые, Скирдимы. Площадь занимаемой территории составляет 0,1020 км², протяжённость границ 3560 м.

Согласно переписи население Войташей в 1999 году насчитывало 25 человек.

Название происходит от антропонима Войташ (один из вариантов имени Войтех), потомки которого основали поселение.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н7999 Войташи — Горовые.

Антропоним
Антропо́ним (др.-греч. ἄνθρωπος — человек и ὄνομα — имя) — единичное имя собственное или совокупность имён собственных, идентифицирующих человека.

В более широком смысле это имя любой персоны: вымышленной или реальной.
Inform
Inform — компилируемый объектно-ориентированный язык программирования, во многом похожий на Си и SmallTalk.

Позволяет описывать игру в виде иерархии объектов с определёнными свойствами и атрибутами.

Поддерживается множественное наследование, простое создание новых глагольных фраз (с альтернативными вариантами синтаксиса), замещение или переопределение стандартных.

Близко родственные технологии: Z-code, Glulx, Blorb.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Самбо, Шуранди
Шуранди Руджерио Самбо (нидерл. Shurandy Ruggerio Sambo; родился 19 августа 2001 года, Гелдроп, Нидерланды) — кюрасаоский и нидерландский футболист, защитник английского клуба «Бернли» и сборной Кюрасао, выступающий на правах аренды за роттердамскую «Спарту».

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Абхиджняна-Шакунтала
«Абхиджня́на-Шаку́нтала» (санскр. अभिज्ञान शाकुन्तलम्; IAST: abhijñānaśākuntalam; «Шакунтала, узнанная по кольцу») — санскритская пьеса великого индийского поэта и драматурга Калидасы. Представляет собой вольный пересказ одного из эпизодов древнеиндийского эпоса «Махабхараты». Протагонистом пьесы является Шакунтала — дочь мудреца Вишвамитры от апсары Менаки.

Вишвамитра
Вишвами́тра (санскр. विश्वामित्र, IAST: viśvāmitra «друг всех»), от рождения Вишваратха, — ведийский мудрец, один из семи великих риши. Ему приписывается авторство бо́льшей части третьей мандалы «Ригведы», включая «Гаятри-мантру». В Пуранах говорится, что за всю историю только 24 риши смогли постичь полный смысл Гаятри-мантры и, соответственно, воспользоваться всей её духовной силой. Вишвамитра был первым из них, а Яджнавалкья — последним.

Индийские брахманы Каушики — потомки Вишвамитры. Их роды («готра»), перечисляются в «Вишну-пуране». Согласно этому тексту, Каушики размножились благодаря бракам с другими родами, первично принадлежавшими к касте кшатриев, как и Вишвамитра, и получившими достоинство брахманов за своё благочестие.
Энтелодоны
Энтелодоны (лат. Entelodon, от др.-греч. ἐντελεῖς ὀδόντες — «законченные или совершенные зубы») — род вымерших парнокопытных подотряда китожвачных (ранее — свинообразных). Как и прочие энтелодонтиды, походили на ныне живущих свиней, но отличались от них более хищным образом жизни. Название означает полный набор зубов плацентарных. Обитали 37.2-28.4 миллионов лет назад в Азии и Северной Америке и Европе .
По выводам недавних исследований, стоят ближе к бегемотовым (и даже китообразным), чем к свиньям.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Лощинин, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Лощинин (род. 1967) — предприниматель, президент и генеральный директор компании Luxoft. Компания Luxoft специализируется на оказании услуг по формированию цифровой стратегии и разработке программного обеспечения, с клиентской базой по всему миру, включающей компании-участники рейтинга Fortune Global 500. Под руководством Дмитрия Лощинина Luxoft стала глобальным игроком по разработке цифровых инноваций для таких индустрий как финансовые услуги, автомобилестроение, здравоохранение, медиа и телекоммуникации.

В 2013 году Luxoft успешно проводит первичное размещение акций (IPO). В 2019 году Luxoft была приобретена компанией DXC Technology.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Cymbidieae
Cymbidieae — триба подсемейства Эпидендровые семейства Орхидные. Ранее рассматривалась как триба подсемейства Vandoideae.

Типовой род — Cymbidium Sw.

Встречаются в тропических и субтропических областях всех материков.

Триба объединяет внешне очень разнообразные симподиальные растения. У отдельных родов наблюдается тенденция к образованию тонкого моноподиально нарастающего побега. Поллиниев — 2.

Уникальной особенностью является формирование у отдельных высоко специализированных родов резко диморфных однополых цветков и даже двудомности (Catasetum). Прослеживается переход от энтомофилии к опылению цветков птицами (Fernandezia, Rodriguezia, Comparettia).

Хромосомы: 2n = 10, 14, 24-32, 36-44, 48, 50, 54, 56, 60, 68.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Парфёнов, Дмитрий Георгиевич
Дми́трий Гео́ргиевич Парфёнов (22 августа 1919, Глазово, Новгородская губерния — 30 июня 1941, Даугавпилсский уезд, Латвийская ССР) — советский лётчик военно-морской авиации, участник Великой Отечественной войны. Член экипажа, совершившего первый воздушный таран бомбардировщиком в Великой Отечественной войне и первый в истории военной авиации двойной таран воздушной и наземной цели. Герой Российской Федерации (6.07.1995, посмертно). Лейтенант (ноябрь 1939).

Воздушный таран
Тара́н — приём воздушного боя, заключающийся в нанесении повреждений летательному аппарату противника непосредственно самим летательным аппаратом атакующего. Возможен также таран наземного объекта или корабля. Первым воздушный таран применил Пётр Нестеров 8 сентября 1914 года против австрийского самолёта-разведчика. Известны также случаи огненного тарана — уничтожения летательным аппаратом (как правило, находящимся в безвыходном положении) той или иной наземной цели.
Города Египта
Крупнейшим городом Египта является его столица Каир, образующая агломерацию, куда входит также город Гиза, Шубра-эль-Хейма и ряд других городов. Другим крупнейшим городом страны является Александрия на побережье Средиземного моря.

Большинство других крупных городов Египта расположены в долине или дельте Нила, приурочены к Суэцкому каналу (Суэц, Исмаилия, Порт-Саид), город Эль-Файюм расположен в одноименном оазисе, город Эль-Ариш на средиземноморском побережье Синайского перешейка.

Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».
Бацман, Алеся Леонидовна
Але́ся Леони́довна Ба́цман (укр. Олеся Леонідівна Бацман; род. 3 октября 1984, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинская журналистка, телеведущая, главный редактор интернет-издания ГОРДОН. Жена журналиста Дмитрия Гордона.

NewsOne
NewsOne — бывший украинский пророссийский телеканал, запущенный 17 декабря 2005 года. 2 февраля 2021 года примерно в 23:20 по киевскому времени (GMT+2) телеканалам NewsOne, ZIK и 112 Украина эфирное вещание запрещено после указа президента Украины Владимира Зеленского о введении в действие решения СНБО о применении санкций.
Туманов, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Туманов (род. 17 июня 1939, Кобеляки, Полтавская область) — российский и украинский ученый, скульптор, преподаватель. Проживает и занимается творческой деятельностью в городе Львове. Общий научно-педагогический стаж Туманова И. Н. в высшей школе достигает 50 лет.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Костёл Вознесения Девы Марии и Святого Иосафата Кунцевича (Сопоцкин)
Костёл Вознесения Пресвятой Девы Марии и Святого Иосафата Кунцевича — римско-католический храм в г. п. Сопоцкин (Гродненский район). Построен в начале XX века из кирпича. Памятник эклектичной архитектуры со стилизованными элементами готики, барокко и классицизма.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.