hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немдинский мост
Немдинский мост (луговомар. Лемде кӱвар) — древний мост на реке Немде. С давних пор почитался марийцами. Они считали, что под ним живёт Керемет, старающийся стащить в воду всякого, кто ехал по мосту. Разрушен по поручению казанского митрополита Филарета в 1830 году немного ранее подрыва алтаря главной и самой известной языческой святыни марийцев — горы Чумбылата.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Престол славы
Престол славы (ивр. כסא הכבוד‎) в авраамических религиях — представление о том месте, откуда Бог проявляет Своё величие и славу.

В православных храмах «престолом Божиим» называется то возвышенное место среди алтаря, на котором, согласно представлениям верующих, сам Господь таинственно присутствует среди своих прихожан. В Священном Писании (Кол. 1:16) «престолами» называются и святые бесплотные духи, составляющие, по Дионисию Ареопагиту, третий чин небесной иерархии.

Дионисий Ареопагит
Диони́сий Ареопаги́т (греч. Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης) — афинский мыслитель, христианский святой. Согласно церковному преданию, Дионисий Ареопагит был учеником ап. Павла (Деян. 17:34) и первым епископом Афин. Согласно житию, он был послан апостолом Кли́ментом во главе миссии проповедников в Галлию, где и погиб от гонений Домициана около 96 года.

Под его именем написаны сочинения, ставшие публично известными в V веке. В XVI веке эти сочинения подверглись наибольшей критике, после чего начало утверждаться мнение, что они, возможно, испытали сильное влияние неоплатонизма и имеют псевдоэпиграфи́ческое происхождение. Сочинения оказали огромное влияние на дальнейшую христианскую философию. Единого мнения об авторстве этих сочинений и точной дате их создания нет. В науке эти тексты известны как Ареопагитики.
Парижские ворота
Пари́жские ворота (фр. Porte de Paris) — топоним во Франции:

Парижские ворота — городские ворота в Камбре.

Парижские ворота — городские ворота в Лилле.

Парижские ворота — городские ворота в Море-сюр-Луане.

Парижские ворота — городские ворота в Мулене.

Парижские ворота — городские ворота в Невере.

Парижские ворота — утраченные ворота в Пуатье.

Парижские ворота — чугунные ворота в Реймсе.

Парижские ворота — городские ворота в Шатийон-сюр-Сен.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Выборы в Европейский парламент во Франции (2019)
Выборы в Европейский парламент во Франции прошли 26 мая 2019 года на территории Франции в Европе, а в заморских департаментах Сен-Пьер и Микелон, Сен-Бартелеми, Сен-Мартен, Гваделупа, Мартиника, Гвиана и Французская Полинезия, а также в избирательных участках, открытых в посольствах и консульствах на Американском континенте — 25 мая. По их итогам были избраны 79 депутатов от Франции из 751 депутатов Европарламента.

Сен-Мартен (владение Франции)
Сен-Марте́н (фр. Collectivité de Saint-Martin) — заморское сообщество Франции, занимающее северную часть Сен-Мартен и ряд прилегающих островов, образовано 22 февраля 2007 года. Ранее его территория входила в состав заморского департамента Франции Гваделупа.

Валюта — Евро. Домен — .mf

Площадь — 53,2 км², население в 2014 году — 35 107 человек. Столица — Мариго (5,7 тыс.).
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — 5000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 5000 метров в конькобежном спорте среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 13 февраля. Медали на этой дистанции разыгрывались на всех без исключения зимних Олимпиадах в истории, начиная с самой первой в 1924 году.

Забеги состоялись в олимпийском овале Ричмонда с 12:00 до 14:45 по местному времени (UTC-8).

Вице-чемпион Турина-2006 на этой дистанции голландец Свен Крамер выиграл своё первое олимпийское золото. Олимпийский чемпион 2006 года на этой дистанции американец Чэд Хедрик на этот раз занял 11-е место.

21-летний кореец Ли Сын Хун стал первым представителем Азии, выигравшим олимпийскую медаль на этой дистанции за всю историю.

Хедрик, Чэд
Чэд Хедрик (англ. Chad Hedrick; род. 17 апреля 1977, Спринг, Техас) — американский конькобежец, олимпийский чемпион 2006 года на дистанции 5000 метров, чемпион мира 2004 года в классическом многоборье, двукратный чемпион мира на пятикилометровой дистанции. Как бегун на роликах (спидскейтер) является 50-кратным чемпионом мира, пятикратный чемпион Всемирных игр, автор революционных изменений в технике катания на роликах, ввел технику двойного толчка (double push).
Firefly Aerospace
Firefly Aerospace (ранее — Firefly Space Systems) — частная аэрокосмическая компания со штаб-квартирой в Сидар-Парке (пригород Остина, Техас, США), которая разрабатывает легкие ракеты-носители для запуска малых спутников и кубсатов в космос. Компания является сторонником идеи «Нового космоса» — движения в аэрокосмической отрасли, которое имеет цель расширить доступ к космосу за счет использования технических инноваций, а также путем преодоления административных и логистических ограничений, связанных с зависимостью от национальных космических институтов.

В апреле 2017 генеральный директор Том Маркьюзик заявил о банкротстве компании, позже её активы были выкуплены украинским предпринимателем Максимом Поляковым. Поляков перезапустил компанию под новым названием Firefly Aerospace.

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
Irish Masters 1986
Irish Masters 1986 (также известен как Benson & Hedges Irish Masters 1986 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший весной 1986 года (сезон 1985/86) в Килдэре (Ирландия). Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Джимми Уайт, обыгравший в финале Вилли Торна со счётом 9:5.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Герб Жемайтского староства
Герб Жемайтского староства (пол. Herb Starostwa Żmudzkiego) — официальный символ Жемайтского староства Великого княжества Литовского.

В 1411 году, после успешной войны ВКЛ с Тевтонским орденом, Жемайтия по Первому Торуньскому миру вошла в состав ВКЛ. С 1419 года в Жемайтии Великим князем Литовским назначается староста, хотя официально она продолжала оставаться княжеством.

Первый Торуньский мир
Пе́рвый Тору́ньский мир — мирный договор между Тевтонским орденом, с одной стороны, Королевством Польским и Великим княжеством Литовским — с другой, подписанный 1 февраля 1411 года в городе Торунь (с нем. — «Торн»). Завершил Великую войну 1409—1411 годов, приведшую к разгрому войск Ордена союзными войсками в Грюнвальдской битве 1410 года.
Дебют Алапина
Дебют Алапина — шахматный дебют, начинающийся ходами:  1. e2-е4 e7-е5  2. Kg1-е2.

Относится к открытым началам.

Предложен венским шахматистом Майергофером. В середине XIX века его анализировали В. Ганштейн и Г. Стаунтон.

Возвращён в практику С. З. Алапиным. В современной шахматной практике применяется редко.

Трактовка дебюта: белые стремятся к подрыву центра путём f2 — f4, однако пассивная позиция коня на е2, нарушающая гармоничное развитие королевского фланга белых, может быть использована чёрными для полноправной игры. Возможны различные продолжения: 
2. …Kg8-f6, 2. …Кb8-c6 или 2. …Сf8-с5 и так далее.  Например: 2. …Kg8-f6 3. f2-f4 e5:f4 4. Кe2:f4 d7-d5 5. Кf4:d5 Кf6:d5 6. e4:d5 Фd8:d5 с равенством.

Стаунтон, Говард
Го́вард Ста́унтон (англ. Howard Staunton; 1 апреля 1810, Уэстморленд — 22 июня 1874, Лондон) — английский шахматист и историк шахмат, сильнейший в мире в 40-х годах XIX века, литературовед, исследователь творчества Уильяма Шекспира. Организатор и участник Первого международного турнира в Лондоне.
Урбанский, Кшиштоф
Кши́штоф Урба́нский (пол. Krzysztof Urbański, род. 17 октября 1982, Пабьянице, Польша) — польский дирижёр.

Учился в варшавском университете имени Фредерика Шопена, где его преподавателем был Антоний Вит. В 2007 получил первый приз на конкурсе дирижёров в рамках фестиваля «Пражская весна». Работал в Варшавском филармоническом оркестре с 2007 по 2009 год.
В 2009—2017 сотрудничал с Тронхеймским симфоническим оркестром. В сезоне 2015—2016 Урбанский сотрудничал с Симфоническим оркестром Северогерманского радио. С 2010 года сотрудничает с Индианаполисским симфоническим оркестром, в 2011—2021 гг. его главный дирижёр. В 2013 году на фестивале Young Euro Classic дирижировал выступлением Молодёжного оркестра Европейского союза (играют в нём 140 музыкантов, представляющих все страны Евросоюза, отбор проводится ежегодно из 4000 кандидатов). С 2013 года Урбанский сотрудничал с Токийским симфоническим оркестром.

Пабьянице
Пабьяни́це (пол. Pabianice, МФА (пол.): [pabʲaˈɲitsɛ]) — город в Лодзинском воеводстве, в Пабяницком повяте, недалеко (около 3 км) от центра воеводства — Лодзи. Второй по населению город Лодзинской агломерации и третий по населению после Лодзи и Пётркув-Трыбунальски, входит в состав Союза Городов Польских.
Ропажская волость
Ро́пажская волость (латыш. Ropažu pagasts) — административно-территориальная единица в составе Ропажского края Латвии. Административный центр — село Ропажи.

До 2009 года Ропажская волость входила в Рижский район; с переходом к новому территориальному делению в 2005 году был образован Ропажский край, в котором данная волость являлась единственной. В ходе административно-территориальной реформы 2021 года Ропажский край был реорганизован с присоединением соседних Гаркалнского и Стопинского краёв, а также города Вангажи из расформированного Инчукалнского края. Таким образом, в настоящее время Ропажская волость является частью новоучреждённого Ропажского края, центр которого перенесён в село Улброка.

Площадь волости — 326,4 км². Граничит с Гаркалнской и Стопинской волостями своего края, а также с Сигулдским, Огрским и Саласпилсским краями.

Инчукалнский край
И́нчукалнский край (латыш. Inčukalna novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в области Видземе до 1 июля 2021 года, частично вошёл в состав Сигулдского и Ропажского краёв. Край состоял из Инчукалнской волости и города Вангажи. Центром края являлся посёлок Инчукалнс.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Рижского района.

Площадь края — 112,2 км². Граничил с Гаркалнским, Адажским, Сейским, Кримулдским, Сигулдским и Ропажским краями.
Убраду, Фернан
Фернан Убраду (фр. Fernand Oubradous; 12 февраля 1903, Париж — 6 января 1986, там же) — французский фаготист и дирижёр.

Частным образом учился композиции у Андре Блоха. В 1928—1953 гг. солист Парижской оперы. В 1938 и 1939 гг. удостоен премии Grand Prix du Disque за записи концертов Карла Марии фон Вебера и Вольфганга Амадея Моцарта, записал также как фаготист камерные сочинения Йозефа Гайдна, Людвига ван Бетховена, Михаила Глинки, Жоржа Орика и др. (среди партнёров Убраду были, в частности, Марсель Муаз, Морис Вьё, Андре Наварра). В 1944—1979 гг. руководил собственным камерным оркестром, в 1944—1969 гг. вёл класс камерного ансамбля в Парижской консерватории. С 1959 г. и до своей смерти руководил Летней международной музыкальной академией в Ницце. Автор ряда переложений для своего инструмента.

Вебер, Карл Мария фон
Барон Карл Мария Фридрих Август (Эрнст) фон Вебер (нем. Carl Maria von Weber; 18 или 19 ноября 1786 г., Ойтин — 5 июня 1826 г., Лондон) — немецкий композитор, дирижёр, пианист, музыкальный писатель, вместе с Гофманом является основоположником немецкой романтической оперы, предшественник Вагнера.
Мишев
Ми́шев (болг. Мишев) — болгарская фамилия. Известные носители:

Мишев, Георги (род. 1935) — болгарский писатель и сценарист.

Мишев, Димитр (1854—1932) болгарский лингвист и публицист, академик БАН.

Мишев, Мишо (1911—1984) — болгарский политический и государственный деятель, Герои Социалистического Труда НРБ.

Мишев, Мишо
Мишо Димитров Мишев (23 июля 1911, с. Бойница (ныне Видинская область, Болгария) — 3 февраля 1984, София) — болгарский политический и государственный деятель, Герой Социалистического Труда НРБ. Генерал-лейтенант.
V628 Возничего
V628 Возничего (лат. V628 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4869 световых лет (около 1493 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,31m до +15,71m. Орбитальный период — около 1,313 суток.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Паровоз 475.1
Паровоз 475.1 — паровоз, выпускавшийся на заводе Škoda с 1947 по 1950 год для нужд компании Československé státní dráhy.

За свой элегантный внешний вид паровоз получил прозвище «Дворянка» (чеш. Šlechtična).

Паровоз был разработан для скорых пассажирских поездов и экспрессов, однако мог водить и грузовые поезда. Заказ на 172 локомотива был размещён на заводе Шкода в городе Пльзень, но выпущено только 147 машин, причём паровозы с заводскими номерами с 1148 по 1172 (25 паровозов) были поставлены в страны СЭВ, в том числе несколько машин в Северную Корею.

Низкая осевая нагрузка паровоза в 15 тонн на ось делала паровоз универсальным, локомотив мог использоваться и на линиях, имеющим слабое верхнее строение пути.

Верхнее строение пути
Верхнее строение пути — часть железнодорожного пути, предназначенная для принятия нагрузок от колёс подвижного состава и передачи их на нижнее строение пути, а также для направления движения колёс по рельсовой колее.
Чемпионат Нидерландов по футболу 1949/1950
Чемпионат Нидерландов по футболу 1949/50 (нид. Nederlands landskampioenschap voetbal 1949/50) — 61-й в истории розыгрыш титула чемпиона Нидерландов по футболу. В турнире первого класса приняло участие шестьдесят команд из 39 городов, разбитые на шесть групп — Восточную, Северную, две Южных и две Западных.

Победителем восточный группы стал клуб «Энсхедезе Бойз» из города Энсхеде. В остальных группах первые места заняли: «Херенвен», «Лимбюргия», «Мауриц», «Блау-Вит» и «Аякс».

Победитель сезона определился в финальном турнире чемпионов, по итогам которого клуб «Лимбюргия» из Брюнсюма в первый раз в своей истории выиграл национальный чемпионат.

Херенвен (футбольный клуб)
«Херенве́н» (нид. Sportclub Heerenveen) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный 20 июля 1920 года под названием «Атлета». Обладатель Кубка Нидерландов. Самую большую известность в европейском футболе получил за свою ярко выраженную гордость своей фризской идентичностью.

Выступает в Эредивизи, высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. Домашние матчи проводит на стадионе «Абе Ленстра», названном в честь лучшего бомбардира в истории «Херенвена» Абе Ленстры и вмещающем 26 800 зрителей.
Центральный Дели
Центральный Дели (англ. Central Delhi) — округ на западе Дели (Национальной столичной территории Дели). На территории округа расположен главный деловой район города и много исторических памятников, в частности Красный форт, Старый Дели или Шахджаханабад, главная мечеть города Джама-Масджид.

Соборная мечеть (Дели)
Собо́рная мече́ть, Джами-масджид (урду مسجد جھان نمہ‎) — основная мечеть Старого Дели в Индии. Заложена при Шахе Джахане (строителе Тадж Махала), закончена в 1656 г.

Оригинальное название — «мечеть, командующая представлением мира». Внутренний двор мечети может принять в себе одновременно до двадцати пяти тысяч верующих. Одна из реликвий — копия Корана, написанного на коже оленя.

Постройка мечети была результатом усилий более чем 5 000 рабочих в течение шести лет. Стоимость строительства в те времена составила 10 лах (1 миллион) рупий. Шах Джахан построил несколько важных мечетей в Дели, Агре, Аджмере и Лахоре.
Heterotidinae
Heterotidinae (лат.) — подсемейство пресноводных лучепёрых рыб из семейства аравановых отряда араванообразных.

В подсемействе 6 современных видов — 5 видов в роде арапаймы (Arapaima), распространённом в бассейне Амазонки, и гетеротис (Heterotis niloticus), обитающий в водоёмах западной Африки. Гигантская арапаима — самая большая пресноводная рыба Южной Америки и одна из крупнейших пресноводных костистых рыб в мире, наибольшие её экземпляры достигают в длину не менее 390 см (по неподтверждённым сообщениям более 450 см). У Heterotidinae отсутствуют нижнечелюстные усики, лучей жаберной перепонки 10—11 (Arapaima) или 7—9 (Heterotis).

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Стритфайтер
«Стритфайтер» (англ. Street Fighter: The Legend of Chun-Li, дословно «Уличный боец: Легенда о Чун-Ли») — художественный фильм 2009 года режиссёра Анджея Бартковяка, третий фильм в жанре боевика, поставленный по мотивам серии компьютерных игр «Street Fighter», в котором рассказывается о приключениях персонажа «Street Fighter» Чун-Ли, которую играет Кристин Кройк, звезда телесериала «Тайны Смолвиля». В фильме снимались: Нил Макдонаф в роли М. Байсона, Крис Клейн в роли Чарли, Майкл Кларк Дункан в роли Балрога и Taboo, вокалист музыкальной группы «The Black Eyed Peas», в роли Веги. На роль Гена первоначально пробовался Рик Юн, но позднее он был заменён Робином Шу, который играл Лю Кана в «Смертельной битве».

Дункан, Майкл Кларк
Майкл Кларк Ду́нкан (англ. Michael Clarke Duncan; 10 декабря 1957 года, Чикаго, Иллинойс, США — 3 сентября 2012 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр кино и озвучивания. Наибольшую известность ему принесла роль Джона Коффи в фильме «Зелёная миля» (1999), за исполнение которой он выдвигался на ряд премий, в том числе «Оскар» и «Золотой глобус».
Луа (Приморская Шаранта)
Луа́ (фр. Loix) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, на острове Ре. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Арс-ан-Ре. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17207.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
430-й гаубичный артиллерийский полк
430-й гаубичный артиллерийский полк, также мог называться 430-й гаубичный артиллерийский полк Резерва Главного Командования или 430-й гаубичный артиллерийский полк большой мощности — воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Великая Михайловка
Вели́кая Миха́йловка (укр. Велика Михайлівка) — посёлок, административный центр Великомихайловской поселковой общины в Раздельнянском районе Одесской области Украины.

До 17 июля 2020 года был административным центром Великомихайловского района, который был ликвидирован.
Армения на зимних Олимпийских играх 2018
Армения на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена тремя спортсменами в двух дисциплинах лыжного спорта. Как на церемонии открытия Игр, так и на церемонии закрытия право нести национальный флаг было доверено лыжнику Микаелу Микаеляну. По итогам соревнований сборная Армении, принимавшая участие в своих седьмых зимних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Кроуфорд, Мэрион
Мэрион «Кроуфи» Кроуфорд CVO (англ. Marion «Crawfie» Crawford; 5 июня 1909 — 11 февраля 1988) — шотландская гувернантка. Служила британской королевской семье и обучала детей короля Георга VI и его жены Елизаветы, принцессу Елизавету и принцессу Маргарет, от которых получила прозвище Кроуфи.

Кроуфорд является автором книги «Маленькие принцессы», в которой описываются её годы в королевской семье. После того, как книга была опубликована в 1950 году, она была удалена от двора (вынуждена оставить свой «благодатный и милостивый» дом) и никогда больше ни королева, ни другие члены королевской семьи не общались с ней.

Гувернёр
Гувернёр  (фр. gouverneur — «управляющий») или гуверна́нтка (в зависимости от пола), также бонна (фр. bonne — няня), если речь идёт о женщине, нанятой воспитательницей детей в семье. В отличие от няни, воспитывает детей более старшего возраста и занимается с ними определёнными учебными предметами (прежде всего, иностранным языком).
Саяны (субэтническая группа)
Сая́ны — субэтническая группа русских в Курской губернии (Курский, Щигровский, Фатежский, Тимский, Дмитриевский, Суджанский, Льговский, Обоянский, Белгородский, Корочанский, Старооскольский уезды). Существовали до начала XX века, затем постепенно слились с основным массивом русского населения. В конце XIX века численность саянов составляла порядка 25—30 тысяч человек.

Корочанский уезд
Короча́нский уе́зд — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1924). Уездным центром был город Короча.
Пастушье (Брянская область)
Пасту́шье (Пастуша, Пастушь) — деревня в Дятьковском районе Брянской области, в составе Верховского сельского поселения. Расположена в 4 км к северу от посёлка Стеклянная Радица. Население — 36 человек (2010).

Упоминается с XVIII века как владение Безобразовых, позднее переходит к Мальцовым и др. С 1881 в приходе села Стеклянной Радицы. До начала XX века было развито кузнечное ремесло. С 1861 по 1924 в Любохонской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; в 1924—1929 в Дятьковской волости. С 1929 по 1968 входила в Брянский район (Стекляннорадицкий сельсовет).

Дятьковская волость
Дя́тьковская волость — административно-территориальная единица в составе Брянского уезда Орловской губернии (с 1921 – Бежицкого уезда Брянской губернии).

Административный центр — село (ныне город) Дятьково.