hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)

Острова Эпарс
Острова́ Эпа́рс (Разбросанные острова, фр. Îles Éparses или Îles éparses de l'océan Indien) — необитаемые острова в Индийском океане, входящие в состав Французских Южных и Антарктических территорий, управляемых с Реюньона. В основном находятся в Мозамбикском проливе между Африкой и Мадагаскаром (кроме острова Тромлен).

В 1892 году  были интегрированы во французское колониальное пространство и с 1912 года включены в колонию «Мадагаскар и зависимые территории». Некоторые из них заселялись постоянным или временным образом, как острова Европа, Жуан-ди-Нова, Глорьёз для сбора кокосов, удобрения из птичьего помёта — гуано — или извлечения доходов из продажи черепаховых панцирей.
IX съезд Коммунистической партии (большевиков) Беларуси
IX съезд Коммунистической партии (большевиков) Беларуси прошёл с 8 по 12 декабря 1925 года в Минске. На нём присутствовало 247 делегатов с решающим и 161 с совещательным голосом от 15 075 членов и кандидатов в члены партии.

Центральный Комитет Коммунистической партии Беларуси
Центральный Комитет Коммунистической партии Беларуси (бел. Цэнтральны камітэт Камуністычнай партыі Беларусі), сокращённо ЦК КП(б)Б — высший партийный орган Коммунистической партии Беларуси, избиравшийся съездами Центрального комитета для ведения текущей работы партии. Деятельность ЦК проводилась с 1924 по 1991 год.
Ачех (провинция)
А́чех (индон. Nanggroe Aceh Darussalam, نڠغرو اتچيه دارالشلام) — провинция Индонезии, занимает северную оконечность острова Суматра. Административный центр — город Банда-Ачех. По территории провинции протекает одноимённая река.

Господствующая религия — ислам суннитского толка (97,6 %).

Ачехская война
Аче́хская война́ (индон. Perang Aceh, нид. Atjehoorlog) — вооружённый конфликт между Нидерландами и независимым султанатом Ачех на севере острова Суматра, длившийся с 1873 по 1913 год и завершился победой голландцев.
Строители курганов
Строи́тели курга́нов (англ. Mound Builders) — общий термин, относится в самом широком смысле к индейцам — обитателям США до прихода европейцев, сооружавшим различного рода земляные курганы для погребений, жилья или ритуальных целей. Данный термин объединяет сооружения архаичного и лесного (вудлендского) периода по североамериканской хронологии (культуры Адена и Хоупвелл), а также Миссисипскую культуру, существовавшие в период с начала 3 тыс. до н. э. по 16 в. н. э. в районе Великих Озёр, рек Огайо и Миссисипи.

Значительно реже курганы встречались на юго-западе США (культуры древних пуэбло), где одним из немногих примеров является курган Гэтлин в штате Аризона.

Гэтлин (Аризона)
Гэтлин (англ. Gatlin Site) — археологический памятник и региональный культурный парк на территории штата Аризона, где обнаружен платформенный храмовый курган культуры Хохокам, а также остатки домов-колодцев, двух стадионов для игры в мяч, мусорных куч и доисторических каналов. В период 800—1200 годов нашей эры Гэтлин представлял собой важное поселение хохокамской культуры на большой излучине реки Хила. Эти люди были первыми поселенцами на юге Аризоны, где благодаря рекам Солт и Хила у пустыни Соноран возможно земледелие.

Причислен к Национальным историческим памятникам в 1964 году.

Археологический памятник расположен на территории города Хила Бэнд в штате Аризона.
Отрадное (Светлогорск)
Отра́дное (бывш. нем. Georgenswalde, Георгенсвальде, Kr. нем. Samland) — посёлок-курорт (федерального значения с 1999 года) в Калининградской области на берегу Балтийского моря. В 1906 году относился к округу Фишхаузен, провинции Восточная Пруссия (Самландская ветка железной дороги).

Расположен в трёх километрах от Светлогорска. Входит в состав города, не имея самостоятельного статуса.

В 1946 году существовал проект названия курорта — Взморье (Взморьевское). Существует туристический термин «Светлогорское взморье» (включает г. Светлогорск, пос. Отрадное, пос. Приморье и пос. Лесное).

Самбия
Са́мбия (нем. Samland, лит. Semba, пол. Sambia) — историческая область Европы. Единственная из исторических областей Пруссии, ныне полностью расположенная на территории России (в составе Калининградской области).
Балтийская баскетбольная лига 2006/2007
Третий турнир Балтийской баскетбольной лиги состоялся в 2006/07 г. Схема розыгрыша вновь изменилась. По сути, её можно рассматривать как переходную от единой лиги в 2005/06 г. к системе с двумя дивизионами в 2007/08 г. Регулярный чемпионат с участием 14 клубов прошёл в два этапа — первый в октябре—декабре 2006 г., второй в январе—марте 2007 г. В апреле состоялись матчи плей-офф, завершившиеся финалом четырёх. В итоге второй год подряд победителем стал вильнюсский Летувос Ритас.

Балтийская баскетбольная лига
Балтийская баскетбольная лига, ББЛ (англ. Baltic Basketball League, латыш. Baltijas Basketbola līga, лит. Baltijos Krepšinio Lyga, эст. Balti korvpalliliiga) — баскетбольная лига, объединяющая клубы Латвии, Литвы и Эстонии (с сезона 2008/2009 допущен один клуб из Швеции). В сезоне 2011/12 в ББЛ участвовал люберецкий «Триумф». Образована в сентябре 2004 года и стала своеобразной заменой Североевропейской баскетбольной лиги, где особое место занимали команды из Литвы. Из-за существенной разницы уровня развития баскетбола в Прибалтике в ББЛ доминируют литовские клубы. Все турниры выиграны литовскими командами «Жальгирис» и «Ритас», причём до 2010 года только эти две команды участвовали в финальных матчах. По мнению латвийских СМИ, ББЛ фактически является открытым чемпионатом Литвы. Из-за этого внимание болельщиков к ББЛ практически сведено к нулю. ББЛ послужила образцом для организации в 2007 г. аналогичной футбольной лиги.
Allegro (мультимедийная библиотека)
Allegro — свободная кроссплатформенная мультимедийная библиотека. Она предоставляет инструменты для вывода базовой 2D-графики и текста, работы с изображениями, воспроизведения аудиофайлов (в том числе MIDI-музыки) и обработки пользовательского ввода. Она также предоставляет дополнительные функции для использования чисел с фиксированной и плавающей запятой, операций над матрицами, использования строк в формате Юникод, работы с файловой системой и 3D-графикой. Библиотека написана на языке программирования C и рассчитана на использование с языками C, C++. Также возможна связка с Pascal, Python, Lua, Scheme, D, Go и множеством других языков.

Allegro поддерживает платформы Windows, macOS, Unix-подобные системы, Android и iOS, абстрагируя их API в один переносимый интерфейс. Существует независимый порт Allegro на AmigaOS 4 и MorphOS.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Хроники Монтесиноса
«Хроники Монтесиноса» или «Древние исторические и политические памятные сведения о Перу», или «Исторические памятные сведения» (исп. Las Memorias Antiguas historiales y políticas de Pirú) — общее название сочинений, написанных в 1640-х годах Фернандо де Монтесиносом. Сочинения разделяются на две части: «Древние и новые воспоминания…» (книги 1, 2 и 3) и «Летописи Перу». Безымянный мунускрипт неизвестного андского автора, которым пользовался Монтесинос для написания книги 2 из «Древних и новых воспоминаний…», известен как «Рукопись Кито».

Инка Гарсиласо де ла Вега
И́нка Гарсила́со де ла Ве́га (исп. Inca Garcilaso de la Vega) (имя при крещении — Го́мес Суа́рес де Фигеро́а (исп. Gómez Suárez de Figueroa); 12 апреля 1539, Куско, Перу — 23 апреля 1616, Кордова, Испания) — перуанский писатель и историк. Автор книг «Подлинные комментарии» и «Всеобщая история Перу», известных под общим названием «Comentarios reales de los incas» (дословно — «Подлинные комментарии инков»), в русском переводе — «История государства инков». Перу Гарсиласо принадлежит также книга «Флорида».
Савинов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Савинов (30 июня 1919, деревня Верхние Казыли, — 4 марта 1944, Белогорский район (Хмельницкая область), Украинская ССР) — советский офицер, танкист-ас, участник Великой Отечественной войны, капитан. В ходе трёх рейдов по тылам противника уничтожил 6 танков (Т-4, «Пантера» и 4 «Тигр») и 3 самоходных орудия.

Дважды представлялся к званию Героя Советского Союза, но был награждён орденом Кутузова III степени (3 марта 1944) и орденом Красного Знамени (19 февраля 1944).

69-й мотострелковый полк
69-й мотострелковый Проскуровский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова полк (в/ч п/п 58731)69-й мсп
— Соединение, часть РККА, Вооружённых сил СССР и Вооружённых сил Российской Федерации. В Великой Отечественной войне- бригада: участвовала в Битве за Днепр, Житомирско-Бердичевской наступательной операции, Львовско-Сандомирской наступательной операции, Сандомирско-Силезской наступательной операции, Нижне-Силезской наступательной операции, Верхне-Силезской наступательной операции, Берлинской наступательной операции и Пражской наступательной операцииВ Операции «Дунай», Холодной войне.
Этническая социализация
Этническая социализация – это процесс интеграции индивида в этническую группу или полиэтничное общество в ходе усвоения и воспроизведения ценностей, установок и социального опыта этноса, к которому принадлежит индивид. Процесс социализации может быть моноэтническим, то есть осуществляющимся в рамках только одной этнической группы, или полиэтническим, что означает, что индивиду в ходе социализации приходится сталкиваться с представителями различных этнических групп.

Этническое самосознание
Этни́ческое самосозна́ние или этни́ческая иденти́чность — эмоционально-когнитивный процесс осознания принадлежности человека к какой-либо этнической общности; является проекцией на сознание людей существующих этнических связей и проявляется в виде этнонима. Один из видов социальной идентификации. В переписях населения и других видах массового статистического учёта используется как основной этнический определитель.

Этническое самосознание основывается на противопоставлении «мы-они», общности происхождения и исторической судьбы, генеалогических преданиях, участии в каких-либо исторических событиях, представлениях о «родном языке» и «родной земле». На поздних стадиях развития общества большую роль в формировании и развитии этнического самосознания играет национальная интеллигенция.
283-я стрелковая дивизия
283-я стрелковая дивизия (283 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях: 09.09.1941-09.05.1945

Сокращённое наименование — 283 сд

Калининградский залив
Калинингра́дский зали́в, в Польше — Ви́слинский зали́в (пол. Zalew Wiślany; устар. нем. Frisches Haff — Свежий залив) — лагуна в южной части Балтийского моря. Русское название получил от находящегося на заливе города Калининград.
Волонда, Пьер Ален
Пьер Ален Волонда́ (фр. Pierre-Alain Volondat; род. 28 июля 1962, Вузон, департамент Луар и Шер) — французский пианист.

Учился в Орлеанской и Парижской консерваториях. В 1983 г. стал лауреатом Международного конкурса имени королевы Елизаветы.

Наибольшую известность принесли Пьеру Алену Волонда его интерпретации музыки Габриэля Форе. Записал также ряд произведений Клементи, Шопена, Листа, Равеля, Дебюсси.

По словам музыкального критика Юбера Кюло,

Музыкальные достоинства Волонда никогда не вызывали сомнения, но он производил впечатление буквально дышащего воздухом какой-то другой планеты, и сопровождавший его ореол таинственности многих озадачивал.

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
Личный налог
Личные налоги — прямые налоги, взимаемые в зависимости от налогооблагаемого дохода и имущества данного физического или юридического лица с учётом предоставленных ему льгот. Взимаются у источника дохода или по декларации. При этом объекты обложения учитываются индивидуально, а не усреднение для каждого плательщика, то есть принимаются во внимание конкретные особенности его имущества, финансового положения, учитывается состав семьи и так далее.

Основными личными налогами в большинстве стран являются подоходный налог с населения, налог на прибыль корпораций, налог на доходы от денежных капиталов, налог на сверхприбыль, налог на прирост капитала, налог с наследств и дарений и поимущественный налог.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Храм святого Григория Просветителя (Ставрополь)
Храм святого Григория Просветителя (арм. Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցի, Сурб Григор Лусаворич) — храм епархии Юга России Армянской апостольской церкви в Российской Федерации, расположенный в Ставрополе и наследующий название старейшего армянского храма в городе.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Баден-Баден 1988
Баден-Баден 1988 — международный шахматный турнир, проходивший в июле 1988 года в Баден-Бадене.

В отличие от турниров 1981 и 1985 гг., в которых участвовали 14 шахматистов, организаторы пригласили только 8 участников. В связи с этим турнир проходил в 2 круга. Победу в соревновании одержал советский гроссмейстер В. В. Цешковский, проведший турнир без поражений и на полтора очка опередивший румына М. Шубу и югослава Д. Райковича.

Баден-Баден 1985
Баден-Баден 1985 — международный шахматный турнир, проходивший в июле 1985 года в Баден-Бадене.

В турнире участвовали 14 шахматистов. В упорной борьбе 1-е место занял гроссмейстер из Чехословакии Ян Смейкал, на пол-очка опередивший представителя СССР Е. П. Геллера и на очко — аргентинца М. Кинтероса и австрийца Штефана Киндермана. Неплохо сыграла юная Ж. Полгар, сумевшая, в частности, победить гроссмейстеров Флорина Георгиу и Ивана Фараго. Неожиданностью стало неудачное выступление гроссмейстеров Людека Пахмана и Евгения Ерменкова.
Тираспольская улица (Киев)
Тираспольская улица (укр. вулиця Тираспольська) — улица в Подольском и Шевченковском районах города Киева, местность Сырец. Проходит от Сырецкой улицы до улицы Щусева.

Четкой трассы улицы не существует, Тираспольская улица состоит из нескольких отдельных отрезков, пролегающих в разных направлениях. Первый участок улицы лежит вдоль железной дороги, от Сырецкой улицы до гаражей (гаражно-строительные кооперативы «Дружба» и «Дружба-2»). Второй отрезок улицы состоит из двух параллельных частей (с другой стороны железной дороги), которые в дальнейшем разветвляются — одна идет от железной дороги в сторону Сырецкого дендропарка, вторая пролегает от железной дороги до улицы Стеценко. Третий, заключительный отрезок Тираспольской улицы пролегает от улицы Сальского до улицы Щусева.

Сырецкая улица
Сыре́цкая улица — улица в Подольском и Оболонском районах города Киева, местности Сырец, Куренёвка. Пролегает от улицы Семёна Скляренко до Северо-Сырецкой и Белицкой улиц.

К Сырецкой улице примыкают улицы Кирилловская, Копыловская, Бондарская, Подольский переулок, улицы Павлоградская, Одоевского, переулки Одоевского и Лодыгина, улицы Яблочкова, Ольжича. В конечной части железная дорога отделяет небольшой участок улицы.

Протяжённость 3,45 км.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1968 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1968 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 29 февраля в районе Братска, когда самолёт Ил-18Д по неопределённым причинам перешёл в аварийное снижение, в ходе которого вышел из-под контроля и разрушился в воздухе, при этом погибли 83 человека (подробнее…).

Угоны самолётов в СССР
Перечень всех угонов самолётов, включая неудачные попытки, произошедших на территории Советского Союза. Случаи несанкционированных вылетов с целью полётов для развлечения («покатушки»), но без цели побега или теракта, не рассматриваются.

По некоторым имеющимся данным, в СССР до 1991 года включительно произошли около 110 угонов, в том числе 24 удачных. Наибольшее число угонов, включая неудачные попытки, произошло в 1990 (33) и 1991 (16) годах.
Дуброва (Никифоровское сельское поселение)
Дуброва — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо, Трестенка, Волосово.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Трестенка (Вологодская область)
Трестенка — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 1,9 км. Ближайшие населённые пункты — Волосово, Даниловское, Новинки.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
Струт, Билл
Билл Струт (англ. Bill Struth; 16 июня 1876, Абердин, Шотландия, Великобритания — 21 сентября 1956, Глазго, Шотландия, Великобритания) — шотландский футбольный тренер. На протяжении 34 лет был главным тренером клуба «Рейнджерс».

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Беров, Моисей Залманович
Моисе́й За́лманович (Михаи́л Семёнович) Бе́ров (10 [23] декабря 1909, Велиж, Витебская губерния — 21 апреля 2003, Минск) — советский оператор-документалист, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств БССР (1967).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Даймлер, Готтлиб
Готтлиб Вильгельм Даймлер (нем. Gottlieb Wilhelm Daimler); собственно Доймлер (Däumler; 17 марта 1834[…], Шорндорф, Королевство Вюртемберг, Германский союз — 6 марта 1900[…], Бад-Канштатт, Королевство Вюртемберг, Германская империя) — немецкий инженер, конструктор и промышленник.

Совместно с Вильгельмом Майбахом Даймлер разработал один из первых автомобилей и несколько типов бензиновых двигателей внутреннего сгорания.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Ровное (Сакский район)
Ро́вное (до 1948 года Кучу́к-Токсаба́, также Новая Токсаба; укр. Рівне, крымскотат. Küçük Toq Saba, Кучюк Токъ Саба) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах западнее современного села Зерновое.

Тулатская волость
Тула́тская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года из деревень, в основном, Каракуртского кадылыка Бахчисарайского каймаканства.

Занимала западную часть центрального Крыма, самая южная в Евпаторийском уезде. Начинаясь на западе от берега Каламитского залива Чёрного моря, волость граничила на юге с Актачинской, на востоке — с Кадыкойской волостями Симферопольского уезда.