hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никифоров, Михаил
Михаи́л Ники́форов:

Никифоров, Михаил Васильевич (1918—1979) — полный кавалер ордена Славы.

Никифоров, Михаил Илларионович (1837 — после 1897) — русский архитектор.

Никифоров, Михаил Никифорович (1858—1915) — русский учёный-патологоанатом и бактериолог.

Никифоров, Михаил Тихонович (1918—1993) — Герой Социалистического Труда.

Никифоров, Михаил Никифорович
Михаил Никифорович Никифоров (23 октября (4 ноября) 1858, Москва — 10 (23) июня 1915, Москва) — русский учёный-патологоанатом и бактериолог, педагог, доктор медицины, заслуженный профессор Московского университета, проректор Московского университета, директор Института патологической анатомии Московского университета, профессор Московских высших женских курсов.
Леллингер, Дэвид Брюс
Дэ́вид Брюс Ле́ллингер (англ. David Bruce Lellinger, род. 1937, Чикаго) — американский ботаник.

Высшее образование получил в Университете Иллинойса, который окончил в 1958 году. Магистерскую степень получил в Мичиганском университете (1960), там же защитил докторскую диссертацию (1965).

Специалист по папоротниковидным растениям, особенно по тем видам, которые распространены в американских тропических зонах.

Учёное звание
Учёное зва́ние — ступень квалификационной системы в высших учебных заведениях и научных организациях, позволяющей ранжировать научных и научно-педагогических сотрудников на отдельных этапах академической карьеры.

В отличие от другого квалификационного показателя — учёной степени, званием подтверждается не только определённый уровень специалиста как исследователя, но и соответствие этого специалиста конкретной научно-преподавательской должности. В большинстве государств и стран приём сотрудника на какую-либо должность в университете или НИИ означает получение одноимённого с этой позицией звания на период трудовых отношений. Однако в современной Российской Федерации (России) учёное звание является пожизненным, но присваивается лишь после отработки необходимого стажа в одноимённой (или эквивалентной) должности и выполнения ряда других формальных условий.
Общество с дополнительной ответственностью
О́бщество с дополни́тельной отве́тственностью — одна из организационно-правовых форм, которая до 1 сентября 2014 года была предусмотрена законодательством Российской Федерации (Гражданский кодекс РФ, ст. 95) для коммерческих организаций. Учрежденное одним или несколькими лицами общество, уставный капитал которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров; участники такого общества солидарно несут субсидиарную ответственность по его обязательствам своим имуществом в одинаковом для всех кратном размере к стоимости их вкладов, определяемом учредительными документами общества.

Гражданский кодекс Российской Федерации
Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, регулирующий гражданско-правовые отношения, имеющий приоритет перед другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами в сфере гражданского права. Указанный приоритет установлен в самом Гражданском кодексе. Нормы гражданского права, содержащиеся в других законах, должны соответствовать Гражданскому кодексу, как указано в статье 3.
5S рРНК
5S рРНК (5S рибосомная рибонуклеи́новая кислота) — структурный и функциональный компонент большой субъединицы рибосомы, выполняющий роль каркаса для рибосомных белков и являющийся ключевым каталитическим компонентом пептидилтрансферазы. Была обнаружена практически во всех рибосомах (бактерий, архей и эукариот), за исключением митохондрий грибов, высших животных и большинства протистов. Обозначение 5S обусловлено коэффициентом седиментации в 5 единиц Сведберга при ультрацентрифугировании, относится к скорости оседания молекулы в ультрацентрифуге, которая измеряется в единицах Сведберга (S). Имеет длину приблизительно 120 нуклеотидов и молекулярную массу 40 кДа..

Сведберг (единица измерения)
Све́дберг — внесистемная единица измерения коэффициента седиментации s, который определяется как отношение скорости осаждения частиц, взвешенных в воде, к центробежному ускорению в центрифугах и ультрацентрифугах. Сведберг имеет размерность времени и численно равен 10−13 с.

Традиционно используется в седиментационном анализе при измерении коэффициента седиментации наноразмерных частиц (1—100 нм) вирусов, органелл клеток, макромолекул белков, полимеров, нуклеиновых кислот.

Принятое международное сокращённое обозначение этой единицы — S (иногда Sv), русское — Св.

Названа в честь шведского физико-химика Теодо́ра Све́дберга.
Гарсия Вергара, Эдуардо
Эдуардо Гарси́я Вергара (исп. Eduardo García Vergara; 8 марта 1945, Колония-дель-Сакраменто — 26 февраля 2016, Гуаякиль) — уругвайский и эквадорский футболист, вратарь. Лучший игрок в истории клуба «Эмелек» согласно опросу газеты El Universo 2004 года. Единственный человек, становившийся чемпионом Эквадора по футболу в качестве игрока, тренера и спортивного директора.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Жаропрочная сталь
Жаропро́чная сталь — вид стали, который используется в условиях высоких температур (от 0,3 части от температуры плавления) в течение определённого времени, а также в условиях сложнонапряжённого состояния. При температурах до 600°С применяют термин «теплоустойчивый».

Главной характеристикой, определяющей работоспособность стали, является жаропрочность.

Работоспособность
Работоспосо́бность — состояние изделия, при котором оно способно выполнять заданную функцию с параметрами, установленными требованиями технической документации.

Отказ — это нарушение работоспособности. Свойства элемента или системы непрерывно сохранять работоспособность при определённых условиях эксплуатации (до первого отказа) называется безотказностью. Безотказность — свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки. Также, способность к работе — потенциальная возможность индивида выполнять целесообразную деятельность на заданном уровне Уровень эффективности в течение определённого времени. Работоспособность зависит от внешних условий деятельности и психофизиологических ресурсов индивида.
Чамерево
Ча́мерево — село в составе Лавровского сельского поселения Судогодского района Владимирской области России.

Население составляет 572 человека, по данным на 2010 год.

Расположено на правом берегу реки Войнинги, недалеко от её впадения в реку Судогду, в 13 км к северу от города Судогды и в 27 км от Владимира.

Войнинга
Во́йнинга — река во Владимирской области России, левый приток реки Судогда (бассейна Волги). Длина — 55 км. Площадь бассейна — 505 км².

Образуется у деревни Пшеницино и впадает в Судогду на уровне 89 м, близ деревни Трухачево.

Реку Войнингу пересекает платная автомобильная дорога М-12.
Арни Магнуссон
А́рни Ма́гнуссон (исл. Árni Magnússon, лат. Arnas Magnaeus; 13 ноября 1663[…], Dalasýsla, Вестюрланд — 7 января 1730[…], Копенгаген) — исландский учёный, исследователь и собиратель старо-исландских рукописей. Основатель Арнамагнеанской коллекции.

Вестюрланд
Вестюрланд (исл. Vesturland; в пер. Западная Земля) — регион в Исландии.

Регион Вестюрланд является одним из 8 регионов Исландии и расположен в западной части страны. На северо-востоке от него находится регион Вестфирдир, на востоке — регион Нордюрланд-Вестра, на юго-востоке — регион Сюдюрланд, на юге — регион Хёвюдборгарсвайдид. На западе регион Вестюрланд омывается водами Атлантического океана. Площадь региона составляет 9554 км². Численность населения — 15 601 человек (2008 года). Плотность населения равна 1,63 чел./км². Административный центр Вестюрланда — Боргарнес в общине Боргарбиггд.
Кетчикан (аэропорт)
Международный аэропорт Кетчикан (англ. Ketchikan International Airport), (ИАТА: KTN, ИКАО: PAKT, FAA LID: KTN) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в двух километрах к западу от центрального района города Кетчикан, остров Ревильяхихедо, архипелаг Александра, Юго-Восточная Аляска, США.

Аэропорт находится на острове Гравина, по другую сторону перешейка Тонгасс от города Кетчикан. Между городом и аэропортом курсирует паром, время в пути на котором составляет около семи минут.

Архипелаг Александра
Архипела́г Алекса́ндра (англ. Alexander Archipelago) — группа островов в северо-восточной части Тихого океана, у юго-восточного побережья континентальной части штата Аляска (США). Рядом с архипелагом расположена столица штата — город Джуно. Острова отделены от материка Линн-Каналом, проливом Гастино и др.

Архипелаг назван в честь российского императора Александра II, при котором США приобрели территории Русской Америки.
Нураки
Нураки (итал. Nurachi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Ористано.

Население составляет 1619 человек, плотность населения составляет 101,7 чел./км². Занимает площадь 15,92 км². Почтовый индекс — 9070. Телефонный код — 0783.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Ористано
Ориста́но (итал. Oristano, сард. Aristanis, Oristanis) — коммуна в Италии на острове Сардиния, которая является столицей провинции Ористано и одним из портов западного побережья острова Сардиния.

Население составляет 32 454 человека (2008 г.), плотность населения — 389 чел./км². Занимает площадь 85 км². Почтовый индекс — 9170. Телефонный код — 0783.

Покровителем населённого пункта считается святой Архелай, празднование 13 февраля.
Meson (система сборки)
Meson (МФА [ˈmiːzɒn]; с англ. — «мезон») —  кроссплатформенная консольная утилита, автоматизирующая процесс сборки программного обеспечения из исходного кода. Meson имеет открытый исходный код и распространяется под лицензией Apache. Основная идея Meson — совершать максимально быструю сборку и не затрачивать ни капли времени на отладку и тестирование, а также на ожидание начала самого процесса компиляции. Утилита также имеет и более длинное, полное название — «The Meson build system» (Система сборки Мезон). Но, несмотря на то, что Meson официально позиционируется как система сборки, на самом деле таковой не является, так как в своей основе использует другую утилиту — систему сборки Ninja и ряд некоторых других утилит.

Звонкий альвеолярный сибилянт
Зво́нкий альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — z, в X-SAMPA — z. Символ МФА [z] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [z̪] и [z̠] соответственно.

Символы для альвеолярного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть [ð̠] или [ɹ̝], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Diluvion
Diluvion — компьютерная игра разработчик студия Arachnid Games , издатель Gambitious Digital Entertainment . Жанр игры Action/RPG. Игра вышла на платформах Microsoft Windows и macOS . Выход игры состоялся 2 февраля 2017 года.
Разработчики в списке источников вдохновения для игры причисляют писателя Жюль Верна, игру Freelancer и серия игр Wing Commander.

Wing Commander
Wing Commander (с англ. — «командир крыла») — медиафраншиза, основанная на серии компьютерных игр в жанре симулятора космических кораблей студии Origin Systems, включающая созданные по их мотивам мультсериал, фильм, коллекционную карточную игру и серию романов.
Пуэнте-и-Прима де Ривера, Фернандо де ла
Фернандо де ла Пуэнте-и-Прима де Ривера (исп. Fernando de la Puente y Primo de Rivera; 28 августа 1808, Кадис, королевство Испания — 12 марта 1867, Мадрид, королевство Испания) — испанский кардинал. Епископ Саламанки с 27 сентября 1852 по 25 сентября 1857. Архиепископ Бургоса с 25 сентября 1857 по 12 марта 1867. Кардинал-священник с 27 сентября 1861, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 21 мая 1862.

Архиепархия Бургоса
Архиепархия Бургоса (лат. Archidioecesis Burgensis, исп. Archidiócesis de Burgos) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Марио Исета Гавикагогеаскоа.

Клир епархии включает 576 священников (419 епархиальных и 157 монашествующих священников), 401 монаха, 1 301 монахиню.

Адрес епархии: Calle Eduardo Martínez del Campo 18, Apartado 3, 09080 Burgos, España.
Раньери, Массимо
Ма́ссимо Ранье́ри (итал. Massimo Ranieri; род. 3 мая 1951, Неаполь, Италия) — итальянский певец, актёр, театральный режиссёр и телеведущий. Победитель фестиваля Сан-Ремо 1988 года с песней «Perdere L’amore». Двукратный участник конкурса песни «Евровидение» от Италии (1971, 1973). По мнению многих, один из величайших итальянских эстрадных певцов в истории.

Стрелер, Джорджо
Джо́рджо Стре́лер (итал. Giorgio Strehler, 14 августа 1921[…], Barcola — 25 декабря 1997[…], Лугано, Тичино) — итальянский театральный режиссёр и актёр, театральный деятель, основатель и руководитель миланского «Пикколо-театр».
Данилова, Мария
Мария Данилова:

Данилова, Мария Антоновна (1925—?) — бригадир садчиков Алма-Атинского кирпичного завода № 1, Герой Социалистического Труда.

Данилова, Мария Ивановна (1793—1810) — русская балерина.

Данилова, Мария Фёдоровна: Данилова, Мария Фёдоровна (1884—1946) — мученица Русской православной церкви. Данилова, Мария Фёдоровна (1922—?) — советский ботаник, д.б.н., лауреат премии имени К. А. Тимирязева.

Данилова, Мария Фёдоровна
Мария Фёдоровна Данилова:

Данилова, Мария Фёдоровна (1884—1946) — мученица Русской православной церкви.

Данилова, Мария Фёдоровна (1922—?) — советский ботаник, д.б.н., лауреат премии имени К. А. Тимирязева.
Тромбин
Тромбин (фактор свёртывания IIа) — сериновая протеаза, важнейший компонент системы свёртывания крови человека и животных. Тромбин относится к ферментам класса гидролаз (КФ 3.4.21.5), ген F2, кодирующий данный фермент, локализован на коротком плече (p-плечо) 11-й хромосомы человека. Катализирует гидролиз пептидных связей, образованных остатками аргинина и лизина, обладает ограниченной субстратной специфичностью. Главная его функция — превращение фибриногена в фибрин. Он действует также на несколько других факторов свертывания.

Пептидная связь
Пептидная связь — вид амидной связи, возникающей при образовании белков и пептидов в результате взаимодействия α-аминогруппы (—NH2) одной аминокислоты с α-карбоксильной группой (—СООН) другой аминокислоты.

Из двух аминокислот (1) и (2) образуется дипептид (цепочка из двух аминокислот) и молекула воды. По этой же схеме рибосома генерирует и более длинные цепочки из аминокислот: полипептиды и белки. Разные аминокислоты, которые являются «строительными блоками» для белка, отличаются радикалом R.
Мечеть Гилейли
Мечеть Гилейли, Мечеть Джомад Герая или Гилек мечеть (азерб. Gileyli məscidi или азерб. Comərd Gəray məscidi) — историческая мечеть XIV века на улице Мирза Мансур в Старом городе Баку в Азербайджане. Согласно Постановлению Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года двухэтажный караван-сарай был зарегистрирован в качестве национального памятника архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Па-де-катр
Па-де-катр (фр. pas de quatre) — музыкально-танцевальная форма в балете. Повторяет построение па-де-де с вариацией четырёх танцовщиков. В XIX веке сложилась форма па-де-катра, состоящая из выхода исполнителей (антре), индивидуальных вариаций и коды. Существовал также бальный танец с аналогичным названием.

Среди известных примеров па-де-катра — номер, поставленный Жюлем-Жозефом Перро на музыку Цезаря Пуни для четырёх знаменитых танцовщиц (на иллюстрации — слева направо): Люсиль Гран, Марии Тальони, Карлотты Гризи и Фанни Черрито. В этом составе балет был представлен только несколько раз, в том числе 12 июля 1845 года в Лондоне для королевы Виктории и принца Альберта.

Антре
Антре́ (от фр. entrée — вход, вступление):

Антре (цирк) — исполняемая клоунами комическая сценка.

Антре (балет) — составная часть балета, с XIX века вступительная часть па-де-де (па-де-труа), выход на сцену двух (трёх) танцовщиков.

Антре (блюдо) — холодная закуска, подаваемая за час-полтора перед обедом;

В средневековой Европе торжественное вступление костюмированных персонажей в танцевальный или пиршественный зал, прообраз балета.
Межапаркс (парк)
Ме́жапаркс (латыш. Mežaparks — дословно «Лесопарк»; в русской речи обычно Межапа́рк) — крупнейший парк в Риге, расположенный в одноимённом историческом районе в северо-восточной части города. Территория парка ограничена проспектом Межа, Густава Земгала гатве, проспектом Виестура, зоной жилой застройки в микрорайоне Милгравис и озером Кишэзерс. Общая площадь парка — 420 гектаров.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Ро Козерога
Ро Козерога (ρ Cap, ρ Capricorni)  — двойная звезда в созвездии Козерога. Расположена приблизительно в 98,7 световых годах от Солнца. Иногда данную звезду называют Bos, что в переводе с латинского языка означает корова.

Главный компонент, ρ Козерога A является жёлто-белым субгигантом спектрального класса F, видимая звёздная величина равна +4,77. Масса данной звезды превышает солнечную в 1,5 раза, радиус в 1,3 раза превышает солнечный. Звезда испускает в 3,3 раза больше излучения, чем Солнце, эффективная температура составляет 6 840 K. Звезда-компаньон, ρ Козерога B является звездой восьмой звёздной величины, расположенной в 1,013 угловых секунд от главной звезды, что соответствует расстоянию в 30 а.е.

Субгигант
Субгигант (ветвь субгигантов) — стадия эволюции звёзд, а также соответствующий ей и некоторым другим типам звёзд класс светимости IV. В процессе эволюции эта стадия идёт после главной последовательности и, как правило, предшествует ветви красных гигантов, на ней звезда охлаждается и увеличивается в размере, а её светимость остаётся практически неизменной. У массивных звёзд эта стадия завершается очень быстро, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела область, занимаемая ими, содержит мало звёзд и называется пробелом Герцшпрунга.
Виламар
Виламар (порт. Vilamar)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 770 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,20 км².

Покровителем района считается Апостол Фома (порт. st tomé).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
188 год до н. э.
188 (сто во́семьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 188 год до нашей эры, 3‑й год 2‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 180‑х годов до н. э., четвёртый год 147-й олимпиады / первый год 148-й олимпиады (с июля), −187 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 189 год до н. э., за ним следовал 187 год до н. э. Он закончился 2212 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Собор в Мельфи (1067)
Второй Мельфийский собор (ит. Concilio di Melfi II) — собор римско-католической церкви в городе Мельфи, проходивший с 1 августа по сентябрь 1067 года. Был созван по инициативе римского папы Александра II. На синоде присутствовали несколько кардиналов, многочисленные епископы и аббаты, дворяне.

Собор был созван по просьбе князя Салерно, чей феод подвергся нападению и разорению со стороны герцога Апулии и Калабрии. Во время этих нападений пострадало также церковное и монастырское имущество.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Космач
Космач — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области.

Космач — село в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области.

Космач — село в Косовском районе Ивано-Франковской области.

Космач, Геннадий Аркадьевич (1953—2016) — советский и белорусский историк.

Космач, Феодосий Александрович (1903—1987) — Герой Советского Союза.

Космач (Ивано-Франковский район)
Ко́смач (укр. Космач) — село в Дзвинячской сельской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2024 года составляло 1500 человек. Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 77731. Телефонный код — 03471.
Токайдайгаку-маэ
Станция Токайдайгаку-маэ (яп. 東海大学前駅 то:кай дайгаку маэ эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Хадано, префектуры Канагава. Станция расположена в 57,0 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года под названием Онэ (яп. 大根駅 о:нэ эки). Своё нынешнее название станция получила 9-го марта 1987 года, в том же году было закончено строительство нового здания станции. В непосредственной близости от станции расположен кампус Сёнан университета Токай.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.