hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доклад о сказаниях и обрядах Инков
Доклад о сказаниях и обрядах Инков (исп. Relacion de fabulas y ritos de los Incas) — один из важнейших документов по календарю, знахарству, мировоззрению, церемониям, религии и философии Инков. Автор книги — испанский миссионер Кристобаль де Молина «Кускенец».

Данный документ посвящён верованиям и обрядам инков, по большей части бытовавших в Куско. Как следует из текста, Молина также намеревался описать обряды и церемонии каждого народа и провинции Тавантинсуйу, отличавшихся от инкских.

Многое из доклада Молины, похоже, попало в «Commentaries Reales»

Инки Гарсиласо де ла Вега; сам же Гарсиласо Молину, как источник не упоминает. Доклад этот отличается от приведенных у Гарсиласо сведений большей детализацией и не содержит некоторых грубых ошибок Гарсиласо
в ряде вопросов.

Инка Гарсиласо де ла Вега
И́нка Гарсила́со де ла Ве́га (исп. Inca Garcilaso de la Vega) (имя при крещении — Го́мес Суа́рес де Фигеро́а (исп. Gómez Suárez de Figueroa); 12 апреля 1539, Куско, Перу — 23 апреля 1616, Кордова, Испания) — перуанский писатель и историк. Автор книг «Подлинные комментарии» и «Всеобщая история Перу», известных под общим названием «Comentarios reales de los incas» (дословно — «Подлинные комментарии инков»), в русском переводе — «История государства инков». Перу Гарсиласо принадлежит также книга «Флорида».
Бедная сеньорита Лимантур
«Бедная сеньорита Лимантур» (исп. Pobre Señorita Limantour) — мексиканская 150-серийная мелодрама 1987 года производства Televisa. Телесериал был начат в 1983 году, однако из-за каких-то проблем съёмки были временно приостановлены и в 1987 году производство телесериала было завершено и уже 25 марта того же года состоялась премьера на ТВ.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Ермошенко, Игнатий Алексеевич
Игнатий Алексеевич Ермошенко (бел. Ігна́т Аляксе́евіч Ярмо́шанка; 1904, Альховик, Оршанский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — ?) — советский государственный деятель, председатель Витебского облисполкома (1944—1947).

Витебский областной исполнительный комитет
Витебский областной исполнительный комитет (бел. Віцебскі абласны выканаўчы камітэт) — исполнительный и распорядительный орган на территории Витебской области и осуществляет свои полномочия в соответствии с Конституцией Республики Беларусь, Законом Республики Беларусь от 4 января 2010 г. № 108-З "О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь" и иными актами законодательства.

Вышестоящим органом является Совет Министров Республики Беларусь.

Председатель областного исполнительного комитета — высшее должностное лицо области. Председатель назначается на эту должность Президентом Республики Беларусь.
Изабелла Клара Евгения
Изабелла Клара Евгения Австрийская, Исабель Клара Эухения (исп. Isabel Clara Eugenia de Austria; 12 августа 1566, Сеговия, Королевство Кастилия и Леон, Испанская империя — 1 декабря 1633[…], Брюссель, Испанские Нидерланды, Испанская империя) — испанская инфанта, штатгальтер испанских провинций Нидерландов.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Анфим (Сискос)
Митрополит Анфим Сискос (греч. Μητροπολίτης Άνθιμος Σίσκος; 1890, Пиргос — 26 апреля 1958, Салоники, Греция) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Нубийский, ипертим и экзарх Фиваиды. Профессор университета Аристотеля в Салониках.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.

Зухд
Зухд (араб. زهد‎ — «аскетизм», «воздержание», «отречение») — одно из основных этических понятий ислама, предполагающее отказ от земных удовольствий. Часто переводится как аскетизм. В суфизме этот термин означает необходимый этап мистического пути. Обладающий этим качеством называется захидом.

Большинство средневековых исламских богословов прибавляли к своему имени эпитет захид. Суфии и многие исламские богословы видели в зухде способ «очищения» души и сердца от мирской «скверны». В исламе господствует концепция «умеренного» зухда, при котором «мирские соблазны не отвлекают мусульманина-аскета от „искреннего“ служения Аллаху». В современном мусульманском мире понятие зухд и захид употребляются преимущественно в значении благочестивой жизни и благочестивого человека.
Алиу, Аким
Аки́м Али́у (англ. Akim Aliu; род. 24 апреля 1989, Окене, штат Коги, Нигерия) — канадский хоккеист, правый нападающий. Является первым в истории уроженцем Нигерии, выступающим в Континентальной хоккейной лиге и вторым, выбранным на драфте НХЛ. В настоящее время является игроком клуба «Литвинов».

Чикаго Вулвз
«Чика́го Вулвз» (англ. Chicago Wolves) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в пригороде Чикаго — Розмонте, штат Иллинойс, США. В период с 1994 по 2001 год команда выступала в Международной хоккейной Лиге (IHL). Талисманом команды является серый волк по имени Скейтс, одетый в свитер с номером 94 (год образования команды).
Алексеев, Дмитрий Юрьевич
Дмитрий Юрьевич Алексе́ев (род. 11 мая 1974, Владивосток) — российский бизнесмен, совладелец и президент группы компаний DNS, один из её основателей.

Входит в список 200 богатейших бизнесменов России по версии журнала Forbes, в рейтинге 2021 года занял 154 позицию с состоянием 750 млн долларов. «Восток-Медиа» назвал его богатейшим человеком Приморья в 2020 году

Дальневосточный федеральный университет
Дальневосто́чный федера́льный университе́т (ДВФУ) — федеральный университет во Владивостоке, основанный в 2011 году в результате объединения четырёх вузов: ДВГУ, ТГЭУ, ДВГТУ (все три — Владивосток) и УГПИ (Уссурийск). Ведёт свою историю от Восточного института — первого высшего учебного заведения на Дальнем Востоке. Филиал университета в Японии имеет аккредитацию Правительством Японии.

С 2013 года работает в кампусе на острове Русский, построенном к саммиту АТЭС во Владивостоке в 2012 году.
Григорианская башня
Григорианская башня (итал. Torre Gregoriana) или Башня ветров (итал. Torre dei Venti) — уникальный памятник истории европейской культуры. Обсерватория эпохи итальянского Возрождения. Расположена  в Ватикане над Галереей географических карт, которая соединяет виллу Бельведер с Апостольским дворцом.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Заклад
Заклад:

Заклад, или залог — имущество или другие ценности, служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа или выплату проигранных в результате пари денег.

Заклад, или пари — договор между спорящими о том, что тот из них, кто окажется неправ, выплачивает определённую сумму денег.

Залог (гражданское право)
Залог в гражданском праве — способ обеспечения исполнения обязательств определенным имуществом должника так, что в случае неисполнения обязательства кредитор имеет право на удовлетворение за счет заложенного имущества, в чьих бы руках оно ни находилось. Право залога возникает как в результате фактической передачи (заклада) движимого имущества кредитору-залогодержателю (посессорный залог), так и в результате заключения соглашения об установлении права залога (непосессорный залог). При залоге недвижимого имущества (ипотека) оно всегда остаётся во владении и пользовании должника.

В качестве залогодателя может выступать как сам должник по основному (обеспечиваемому) обязательству (залог по своим долгам), так и третье лицо (залог по чужим долгам).
Мухаммад Рахим-хан
Мухаммад Рахим-хан:

Мухаммад Рахим-хан — основатель узбекской династии Мангытов в Мавераннахре.

Мухаммад Рахим-хан I — четвёртый правитель из узбекской династии Кунгратов в Хорезме.

Мухаммад Рахим-хан II — одиннадцатый правитель из узбекской династии Кунгратов в Хорезме

Мухаммад Рахим-хан — Мир Вахана в первой половине XIX века.

Мухаммад Рахим-хан I
Мухаммад Рахим-хан I (1775—1825) — четвёртый правитель из узбекской династии кунгратов в Хивинском ханстве, годы правления 1806—1825.

В 1806 году после трагической гибели Эльтузар-хана (1804—1806) к власти в Хивинском ханстве пришел его брат Мухаммад Рахим-хан I.
Переводы Библии
Перево́ды Би́блии — переводы текста книг Библии с языков, на которых они были первоначально написаны (Ветхий завет — древнееврейский с некоторыми частями на арамейском, Новый завет — греческий), на другие языки.

По состоянию на октябрь 2019 года Библия или её отдельные книги переведены и опубликованы на 3384 современных языках (в мире — примерно 7000 активно используемых языков), в том числе весь текст Библии — на 698 языках, Новый Завет — на 1548 языках, отдельные книги Библии или их части — на 1138 языках. Библия остаётся самой переводимой книгой за всю историю человечества, но по оценкам ещё не имеют доступа к полному тексту на родном языке примерно 1,5 млрд человек.

Тексты могут различаться из-за трудностей перевода (речь идёт как о языках оригинала (то есть древнееврейском, арамейском, древнегреческом), так и о языках, на которые было переведено Писание). Основная причина трудностей переводов — это особенности языков.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Шеффилд, Скотт
Скотт Шеффилд (англ. Scott Sheffield; род. 20 октября 1973) — американский математик, специалист по теории вероятности. Доктор философии (2003), именной профессор Массачусетского технологического института, где трудится с 2008 года. Член НАН США (2025).

Окончил Гарвардский университет в июне 1998 года со степенями бакалавра и магистра, обеими — по математике. В апреле 2003 года получил степень доктора философии по математике в Стэнфордском университете — под началом Amir Dembo. Являлся постдоком в Microsoft Research (2002—2004, с О. Шраммом), Калифорнийском университете в Беркли (2004—2005), Институте перспективных исследований (2006—2007). В 2005—2006 годах ассистент-, в 2007—2008 годах ассоциированный профессор нью-йоркского Курантовского института. С 2008 года профессор на кафедре математики Массачусетского технологического института, с 2017 года именной профессор (Leighton Family Professor) математики. Брал интервью у Ричарда Тейлора.

Шрамм, Одед
Одед Шрамм (ивр. עודד שרם‎‎; 10 декабря 1961, Иерусалим — 1 сентября 2008, штат Вашингтон, США) — израильско-американский математик, лауреат международных премий, известный как создатель теории эволюции Шрамма — Лёвнера и работами на стыке конформной теории поля и теории вероятностей.
Член Шведской королевской академии наук (2008).
Юная мисс США 1986
Юная Мисс США 1986 (англ. Miss Teen USA 1986) — 4-й национальный конкурс красоты Юная мисс США, проводился в Ocean Center, Дейтона-Бич, Флорида. Победительницей стала 16-летняя Эллисон Браун, представлявшая штат Оклахома.

Впервые конкурс красоты проводился в Дейтона-Бич, хотя годом ранее проводился в Майами. Ведущими вечера стали Майкл Янг и Морган Бриттани.

Янг, Майкл
Майкл Янг (англ. Michael Young):

Янг, Майкл (1915—2002) — британский социолог, общественный деятель и политик.

Янг, Майкл (род. 1949) — американский учёный, генетик и биолог, лауреат Нобелевской премии.

Янг, Майкл (актёр) (род. 1952) — американский актёр и кинопродюсер; муж «Мисс Вселенной 1987» Сесилии Болокко; в будущем супруга 44-го президента Аргентины.
Алибутаев, Омар Насрудинович
Омар Насрудинович Алибутаев (29 сентября 1989, Новолакское, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский комедийный актёр и сценарист, шоумен, юморист, ведущий YouTube-канала «Омар в большом городе». Бывший участник КВН.

2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.
Фали
Фали (англ. fali) — группа этнических общностей, населяющих горную область на севере Камеруна и приграничные к Камеруну восточные районы Нигерии. Объединяются общим этнонимом, данным им представителями народа фульбе, общей этнической территорией и сходными культурно-бытовыми особенностями. Одна часть фали, проживающая в департаментах Фаро и Бенуэ Северного региона в Камеруне, близка по языку к адамава-убангийским народам. Другая часть фали, живущая в основном в Нигерии (районы Северная Йола, Южная Йола и Фуфоре штата Адамава) близка по языку чадским народам (бана, вимтим, кирия и джильбу).

Под названием «фали» также известна вымершая этническая группа, говорившая на бенуэ-конголезском языке фали-байсса.

Бенуэ-конголезские языки
Бенуэ́-конголе́зские языки́ (бенуэ-конго) — крупнейшая семья языков в Африке, входит в состав нигеро-конголезских языков. Распространены на обширной территории Африки (к югу от Сахары) от Того до Сомали и к югу вплоть до ЮАР. Общее число говорящих свыше 380 млн (оценка, 2004), из них 310 млн на языках банту. Наиболее крупные языки не-банту: йоруба (30 млн), игбо (18 млн), эфик (4 млн), эдо (1 млн), эбира (1 млн).
Птичкина, Наталия Михайловна
Наталия Михайловна  Птичкина (20 июня 1948, Саратов) — советский и российский химик, доктор химических наук, профессор.

Занималась изучением  биополимеров - полисахаридов (ПС), прогрессивными  высокотехнологическими эффективными (в т.ч. с использованием биотехнологий), способами их выделения из природного водорослевого и растительного сырья, изучением  физико-химических свойств ПС и связи этих свойств с химическим строением их макромолекул.

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Арагуая (национальный парк)
Национальный парк Арагуа́я (порт. Parque Nacional do Araguaia), созданный по распоряжению президента Жуселину Кубичека ди Оливейры 31 декабря 1959 года, расположен в центральной части Бразилии — первоначально в штате Гояс, ныне относится к штату Токантинс. Территория парка занимает пространство в пределах координат 09°51′—11°11′ ю. ш. и 49°57′—50°27′ з. д.

Список президентов Бразилии
До 1889 года Бразилия была монархией. В 1808 году португальский король Жуан VI, спасаясь от наполеоновских войн, перенёс свой двор в Рио-де-Жанейро, став, тем самым, первым европейским монархом, управлявшим метрополией из колонии. В 1821 году он вернулся в Португалию, назначив сына вице-королём, а в 1822 году его сын Педру I отказался подчиняться решению португальского парламента о роспуске вице-королевства и провозгласил независимость Бразилии. В 1831 году он отрёкся от престола в пользу своего сына Педру II. Последний был свергнут в 1890 году в результате военного переворота. С этого момента Бразилия стала президентской республикой. Ниже приведён список её президентов.
Саратовская ТЭЦ-1
Саратовская ТЭЦ-1 — тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль), расположенная в северо-восточной части Заводского района города Саратова.

Станция функционировала на розничном рынке электрической энергии и обеспечивала паром и горячей водой промышленных потребителей и жилищно-коммунальный сектор Октябрьского и Заводского районов города.

В конце 2023 года станция была выведена из эксплуатации и передана другому владельцу для ликвидации.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
АЭС Тайшань
АЭС Тайшань (кит. 台山核电站) — атомная электростанция на юге Китая. Станция расположена на побережье Южно-Китайского моря в уезде Тайшань, входящего в состав городского округа Цзянмынь провинции Гуандун. АЭС Тайшань включает в себя два энергоблока с водо-водяными реакторами EPR-1750 производства французской фирмы Areva, мощностью по 1750 МВт.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
Rich Client Platform
Rich Client Platform (RCP) — набор модулей для разработки программного обеспечения, состоящий из:

Ядра.

Фреймворка для разработки.

Набора виджетов.

Средства для работы с файлами.

Интегрированной рабочей среды.

RCP предоставляет программистам средства построения собственных приложений на основе готовых модулей. Это позволяет снизить затраты на разработку, так как не требуется самостоятельно разрабатывать типовые блоки программ, а можно воспользоваться уже готовыми, оттестированными решениями.

Также это повышает совместимость разрабатываемых приложений, так как используется общее API.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Кара-Кипчак
Кара́-Кипча́к (укр. Кара-Кипчак, крымскотат. Qara Qıpçaq, Къара Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 1,5—2 км западнее современного села Кукушкино.

1806 год — 79 чел.

1864 год — 25 чел.

1900 год — 54 чел.

1915 год — 1 чел.

Кукушкино (Крым)
Куку́шкино (до 1948 года Караба́-Куку́ш; укр. Кукушкіне, крымскотат. Qaraba Köküş, Къараба Кокюш) — село в Раздольненском районе Республики Крым, центр Кукушкинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кукушкинского сельского совета Автономной Республики Крым)
Воробьёв, Василий
Васи́лий Воробьёв:

Воробьёв, Василий Александрович (ок. 1490—1563) — дьяк, боярин, сподвижник митрополита Макария.

Воробьёв, Василий Васильевич (род. 1946) — советский и российский военный деятель.

Воробьёв, Василий Ильич (1923—1995) — полный кавалер ордена Славы.

Воробьёв, Василий Михайлович (1909—1995) — марийский советский партийный и государственный деятель.

Воробьёв, Василий Петрович (1887—1954) — чувашский советский композитор, хоровой дирижёр и педагог.

Воробьёв, Василий Фролович (1899—1966) — советский военачальник.

Воробьёв, Василий Васильевич
Василий Васильевич Воробьёв (род. 11 мая 1946, Гидроторф, Горьковская область) − советский российский военный финансист, генерал-полковник, начальник Центрального финансового управления Министерства обороны СССР (1991—1992), начальник Главного управления военного бюджета и финансирования Минобороны России (1992—1995).