hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пезе-Нодуэн-Амбури
Пезе́-Нодуэ́н-Амбури́ (фр. Paizay-Naudouin-Embourie) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16253.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 70 км юго-западнее Пуатье, в 45 км к северу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Эпарнь
Эпа́рнь (фр. Épargnes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Коз. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17152.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².
Причетник
Приче́тник — член причта церкви, иначе церковнослужитель; общее название всех клириков, за исключением священника и диакона: дьячков, чтецов, псаломщиков, пономарей и т. п. Их обязанность — чтение из богослужебных книг, пение на клиросе и вообще участие во всех церковных богослужениях. До 1869 года на них лежала также обязанность наблюдать за чистотой церкви. Штатный причетник особыми молитвами посвящается архиереем в стихарь.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Погорелка (Боровецкое сельское поселение)
Погорелка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 10 км, до центра муниципального образования Обросова — 1 км.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Сухинова, Ксения Владимировна
Ксе́ния Влади́мировна Сухи́нова (род. 26 августа 1987, Нижневартовск) — российская модель, телеведущая и участница конкурсов красоты. Победительница конкурса «Мисс Россия 2007», а также международного конкурса «Мисс Мира» в 2008 году.

Юдашкин, Валентин Абрамович
Валенти́н Абра́мович Юда́шкин (14 октября 1963, Баковка, Кунцевский район, РСФСР, Московская область, СССР — 2 мая 2023, Москва, Россия) — советский и российский художник-модельер, дизайнер, кутюрье, телеведущий и главный редактор. Народный художник России (2005), заслуженный деятель искусств России (1999), академик Российской академии художеств (2012).
Брага, Антонио
Анто́нио Бра́га (итал. Antonio Braga), или Анто́нио Бра́ка (итал. Antonio Braca; 22 января 1929, Неаполь, Королевство Италия — 26 мая 2009, Неаполь, Италия) — итальянский композитор и музыковед; кавалер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой», кавалер ордена искусств и литературы (Франция) и командор ордена Христофора Колумба (Доминиканская Республика).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Казал-Вашку
Казал-Вашку (порт. Casal Vasco)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 269 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,44 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Кислицын, Виктор Петрович
Виктор Петрович Кислицын (15 сентября 1926, Селидовский район, Сталинский округ, Украинская ССР, СССР — не ранее 2004, Славянск, Артёмовский округ) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Артёмовский округ
Артёмовский округ (укр. Артемівська округа; до 1924 года — Бахмутский округ, укр. Бахмутська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Артёмовск.
Жуана Португальская (1452—1490)
Блаженная Жуана Португальская (порт. Santa Joana Princesa; 6 февраля 1452 — 12 мая 1490) — португальская святая, регент и принцесса из Ависского дома; дочь короля Португалии Афонсу V и Изабеллы Коимбрской.

Жуан II
Жуан II Совершенный (порт. João II o Príncipe Perfeito; 3 мая (по другим данным 3 марта) 1455, Замок Святого Георгия, Лиссабон, Португалия — 25 октября 1495, Алвор, Портиман, Португалия) — дважды король Португалии (11 ноября—15 ноября 1477 и 28 августа 1481 — 25 октября 1495). Происходит из Ависской династии, сын Афонсу V и Изабеллы Португальской, герцогини де Коимбра (1432—1455).

Жуан II правил в 1477 году, но меньше, чем через год он вернул королевство своему отцу Афонсу V; вторично занимал трон в 1481 — 1495 годы. После смерти Жуана II, единственный сын которого Афонсу умер раньше него, престол унаследовал его двоюродный брат Мануэл I.
Усатый, Григорий Яковлевич
Григо́рий Я́ковлевич Уса́тый (3 [16] января 1916, Малая Жмеринка, Подольская губерния, Российская империя, — 26 сентября 1966, Жмеринка, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — майор, Герой Советского Союза (1945). Кандидат в члены ВКПб.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
My Friends
«My Friends» — песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, четвёртый трек из альбома One Hot Minute. Эта мелодичная баллада была выпущена в качестве второго сингла, в 1995 году. «My Friends» — единственная песня из One Hot Minute, которая была включена в сборник суперхитов Greatest Hits, хотя видеоклип на песню «Aeroplane» появился на DVD-диске компиляции. «My Friends» стала третьей композицией RHCP, которая достигла вершины чарта Hot Modern Rock Tracks и возглавляла его в течение 4 недель. Также, это первая песня группы, которая поднялась на верхнюю строчку хит-парада Billboard Album Rock Tracks. Группа не исполняет песню на концертах, начиная с 1996 года.

Сингл содержит два би-сайда: один из них — песня «Stretch» (первоначально называлась «Stretch You Out»), которую хотели включить в альбом, отказавшись от трека «One Big Mob». Изначально они должны были быть одной песней, названной «One Big Mob/Stretch You Out», но в итоге «Stretch» также не попала на альбом.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Шетневы
Шетневы (Щетнёвы) — древний русский дворянский род, из Тверских бояр.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены три родословные росписи: Петром (18 марта 1686), Алексеем (23 мая 1686) и Матвеем (1686).

Род записан в VI часть дворянской родословной книги Псковской, Московской и Ярославской губерний.

В родословной книге из собрания князя Михаила Андреевича Оболенского указано, что от рода Шетневых происходят дворянские рода: Гнездовы, Беленицыны, Зюзины и Садыковы, фамилию получили от потомка первовыехавшего по прозванию Шетня.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Мурзаев, Эдуард Макарович
Эдуа́рд Мака́рович Мурза́ев (19 мая [1 июня] 1908, Симферополь — 1 августа 1998, Москва) — учёный-географ, топонимист и историк географии. Доктор географических наук (1949), профессор (1956), Заслуженный деятель науки РСФСР (1970).

Бабаев, Агаджан Гельдиевич
Агаджан Гельдиевич Бабаев (туркм. Agajan Babaýew, 10 мая 1929, Мерв) — крупнейший туркменский учёный в области изучения и освоения пустынь, физико-географ. Доктор географических наук, профессор, академик АН Туркменской ССР, член-корреспондент АН СССР/РАН. Лауреат Государственной премии СССР.
Гиллель (тёзки)
Гиллель (реже Хиллель; ивр. הלל‎; англ. Hillel; Гиллел; Хиллел) — мужское имя.

В хронологическом порядке

Гиллель (75 до н. э. — ок. 5—10 н. э.) — вавилонянин, иудейский законоучитель и основатель фарисейской школы, называвшейся по его имени «Бет-Гиллель» (дом Гиллеля).

Гиллель бен-Гамлиил (III век) — учёный второго поколения амораев, сын Гамлиила III и брат Иегуды II.

Гиллель II (330—365) — наси (патриарх); сын и преемник Иегуды III.

Гиллель бен-Элиаким (XII век) — греческий талмудист, ученик Раши.

Гиллель бен Самуэль (1220—1295) — веронский врач, философ и талмудист.

Гиллель Айн (псевдоним; 1926—1990) — израильский поэт и писатель.

Раши
Ра́ши (Раши́, ивр. רַשִׁ"י‎; акроним от ра́бби Шло́мо Ицха́ки — «равви́н Шломо, сын Ицхака»; 1040, Труа, Королевство Франция — 1105, Труа, Королевство Франция) — крупнейший средневековый комментатор Талмуда и один из классических комментаторов Танаха; духовный лидер и общественный деятель еврейства Северной Франции.
Минин, Александр
Алекса́ндр Ми́нин:

Минин, Александр Александрович (1924—2002) — Герой Советского Союза.

Минин, Александр Иванович: Минин, Александр Иванович (иеромонах Арсений; 1823—1879) — православный духовный писатель, издатель и редактор. Минин, Александр Иванович (1923—1998) — полный кавалер ордена Славы.

Минин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ми́нин:

Минин, Александр Иванович (иеромонах Арсений; 1823—1879) — православный духовный писатель, издатель и редактор.

Минин, Александр Иванович (1923—1998) — полный кавалер ордена Славы.
Каммарано, Джузеппе
Джузеппе Каммарано (итал. Giuseppe Cammarano; 4 января 1766 года, Шакка, Сицилийское королевство — 8 октября 1850 года, Неаполь, королевство Обеих Сицилий) — итальянский художник, писавший картины в стиле позднего барокко и раннего неоклассицизма, профессор Академии изящных искусств в Неаполе и придворный живописец Бурбон-Сицилийской династии.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».

Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.
Ангел на шпиле Петропавловского собора
Ангел на шпиле Петропавловского собора — одна из самых известных достопримечательностей Санкт-Петербурга. Золотая статуэтка на высоте 120 метров венчает шпиль Петропавловского собора.

Фигуру этого ангела горожане считают покровителем, охраняющим Санкт-Петербург.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Битва на Юмере
Би́тва на Ю́мере, также сраже́ние на реке Ю́мера (эст. Ümera lahing), би́тва на Ю́маре (латыш. Kauja pie Jumaras) или би́тва на И́мере (латыш. Kauja pie Imeras) — вооружённый конфликт между Орденом меченосцев и эстами. Как писал Генрих Латвийский в своей «Хронике Ливонии», битва проходила на юге Валмиеры, в современной Латвии, на реке Юмаре — притоке реки Гауя, в августе или сентябре 1210 года во время Ливонского крестового похода против язычников-эстов. В этой битве ливонские войска были разгромлены эстами.

Некоторые исследователи рекой Юмера считают реку Седа.

Битва при Юмере упоминается в повести Майта Метсанурка «На реке Юмера» (эст. Ümera jõel), изданной в 1934 году.

Метсанурк, Майт
Майт Метсанурк (настоящие имя и фамилия Эдуард Хубель) (эст. Mait Metsanurk, 19 ноября 1879, Дерптский уезд, Лифляндская губерния — 21 августа 1957, Таллин) — эстонский и советский писатель, драматург, литературный критик и переводчик. Один из основоположников неореализма в эстонской литературе.
Гордон, Джон, 14-й граф Сазерленд
Джон Гордон, 14-й граф Сазерленд (англ. John Gordon, 14th Earl of Sutherland; 9 марта 1609 — 14 октября 1679) — шотландский аристократ и землевладелец, 14-й граф Сазерленд и глава клана Сазерленд (1615—1679), хранитель Тайной печати Шотландии (1649—1660).

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Гудолл
Гу́долл (англ. Goodall) — английская фамилия.

Известные носители:

Гудолл, Джейн (1934—2025) — британский приматолог, этнолог и антрополог.

Гудолл, Джозеф (род. 1992) — австралийский боксёр-профессионал.

Гудолл, Джон (1863—1942) — английский футболист и тренер.

Гудолл, Джошуа (род. 1985) — британский теннисист.

Гудолл, Дэвид (1914—2018) — английский и австралийский геоботаник и эколог-статистик.

Гудолл, Кэролайн (род. 1959) — английская актриса.

Гудолл, Рой (1902—1982) — английский футболист.

Гудолл, Стэнли Вернон (1883—1965) — инженер-кораблестроитель Великобритании, главный строитель Королевского флота (1936—1944).

Гудолл, Фредерик (1822—1904) — британский художник.

Гудолл, Джейн
Дама Валери Джейн Моррис Гудолл (англ. Valerie Jane Morris Goodall; 3 апреля 1934[…], Хампстед, Большой Лондон — 1 октября 2025, Лос-Анджелес, Калифорния) — британский приматолог, этолог и антрополог, посланник мира ООН.

Она широко известна благодаря своему более чем 45-летнему изучению социальной жизни и интеллекта шимпанзе в Национальном парке Гомбе-Стрим в Танзании и как основательница международного Института Джейн Гудолл. Член правления Проекта по защите нечеловеческих прав с момента его основания в 1996 году. Почётный член Совета будущего мира. Дама-командор ордена Британской империи, лауреат Президентской медали Свободы (2025).
Compaq
Compaq Computer Corporation (рус. «Компак компьютер») — американская компания по производству персональных компьютеров. Основана в 1982 году. Некоторое время Compaq была крупнейшим поставщиком компьютеров в мире, в 1998 году выпустив больше компьютеров, чем у трёх ближайших конкурентов, вместе взятых. В 1980-х годах Compaq одной из первых начала производить недорогие IBM PC-совместимые компьютеры. Компания прекратила самостоятельное существование в 2002 году, когда произошло её слияние с HP. Слово «Compaq» является акронимом, образованным от английского словосочетания «совместимость и качество» (Compatibility and quality).

Acer
Acer Inc. (кит.: 宏碁股份有限公司; пиньинь: Hóngqi Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī) — тайваньская бесфабричная компания, занимающаяся разработкой и продажей компьютерной техники и электроники, в первую очередь ноутбуков.
Закон Майнхофа
Закон Майнхофа — характерный для ряда языков банту фонетический закон, при котором кластер из носового и звонкого согласных звуков (NC-кластер) упрощается до одного носового согласного, если он соседствует с другим звонким NC-кластером или отдельно стоящим носовым согласным. Назван в честь немецкого лингвиста Карла Майнхофа, который сформулировал это правило в 1913 году.

Носовые согласные
Носовы́е согла́сные образуются при помощи опущенного мягкого нёба, при котором воздух проходит через нос. Ротовая полость по-прежнему служит в качестве резонансной полости для создания звука, но воздух проникает не через рот, поскольку он блокируется губами или языком, а через нос. Другие виды согласных также могут быть назализованы.
Маркелов, Станислав Юрьевич
Станисла́в Ю́рьевич Марке́лов (20 мая 1974, Москва — 19 января 2009, там же) — российский левый активист и адвокат, правозащитник Московского правозащитного центра, президент Института верховенства права, сотрудник Института «Коллективное действие». Был адвокатом семьи Эльзы Кунгаевой в рамках получившего широкую огласку дела Буданова. Стал жертвой громкого убийства в центре Москвы вместе с журналисткой Анастасией Бабуровой.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Electrotettix attenboroughi
Electrotettix attenboroughi (лат.) — вымерший вид прямокрылых из семейства прыгунчиков, единственный известный вид рода Electrotettix, найденный в образце доминиканского янтаря. Обитал в бурдигальском веке миоцена — примерно 18—20 миллионов лет назад, и питался в основном мхом, грибами и водорослями.

Прыгунчики (прямокрылые)
Прыгунчики, или тетригиды (лат. Tetrigidae) — семейство насекомых из подотряда короткоусых (Caelifera) отряда прямокрылых. Содержит более 250 родов и 1700 видов (второе по количеству видов семейство короткоусых после настоящих саранчовых). Распространены очень широко, максимальное разнообразие — в тропиках.

Прыгунчики — самые мелкие представители короткоусых. Характерна чрезвычайно удлинённая переднеспинка, покрывающая всю спинную поверхность брюшка и часто продолжающаяся назад.

Питаются в основном мхами и водорослями, иногда лишайниками и мелкими сосудистыми растениями. Живут часто во влажных местообитаниях, некоторые способны плавать по воде и даже под водой. Исследованы относительно слабо.

Древнейшие ископаемые представители относятся к нижнему мелу. По состоянию на 2014 год известно 10 ископаемых видов. Также найдены в балтийском янтаре (Rusmithia gorochovi).
NGC 2530
NGC 2530 (другие обозначения — UGC 4237, IRAS08050+1757, MCG 3-21-20, ZWG 88.38, PGC 22827) — спиральная галактика в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1789 году.

Вблизи NGC 2530 Гийом Бигурдан в 1887 году обнаружил два объекта, которые попали в Новый общий каталог под названиями NGC 2529 и NGC 2531. На указанных им координатах отдельных объектов не наблюдается: возможно, Бигурдан наблюдал спиральные рукава NGC 2530. База данных SIMBAD отождествляет NGC 2529, 2530 и 2531, в качестве основного обозначения используя NGC 2529.

Звёздная масса галактики составляет 1,5⋅1010 M⊙, абсолютная звёздная величина в полосе r — −20,85m. Красное смещение — 0,0174.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Фотометрическая система ugriz
Фотометрическая система ugriz (ранее u’g’r’i’z’, также фотометрическая система SDSS) — астрономическая широкополосная фотометрическая система, включающая пять полос. Разработана для обзора неба SDSS.

Нуль-пункты шкалы звёздных величин основываются на системе AB.

На конец 2009 года существовали фотометрические стандарты только для северного полушария.