hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лига Справедливости против Юных Титанов
Лига справедливости против Юных Титанов — мультипликационный фильм, выпущенный непосредственно на видео и основанный на комиксах о супергероях DC Comics. Является двадцать пятым в линейке оригинальных анимационных фильмов вселенной DC (предыдущий — «Бэтмен: Дурная кровь», следующий — «Бэтмен: Убийственная шутка»). Премьера фильма состоялась 26 марта 2016 года. Фильм получил рейтинг PG-13.

Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC
Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC — серия анимационных фильмов по мотивам комиксов DC Comics, выпущенных сразу на видеоносителях компаниями Warner Premiere, Warner Bros. Animation и DC Comics. Первый фильм вышел в 2007 году, и к настоящему времени было выпущено более 30 полнометражных анимационных фильмов и 5 короткометражных, а также планируется релиз ещё нескольких. Продюсером всех мультфильмов является Брюс Тимм.

Первые мультфильмы были сюжетно не связаны между собой, кроме дилогии «Супермен/Бэтмен», а происходят в различных вымышленных вселенных. Но после мультфильма «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» некоторые мультфильмы стали основываться на сюжетах комиксов New 52 и являются продолжением друг друга.
Жильяр, Пьер
Пьер Жильяр (по правилам практической транскрипции правильнее Жийяр, в России — Пётр Андреевич, фр. Pierre Gilliard; 16 мая 1879[…], Fiez, Во — 30 мая 1962[…], Лозанна) — преподаватель французского языка, родом из Швейцарии.

Французско-русская практическая транскрипция
Для передачи французских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используются унифицированные правила практической транскрипции.

Данные правила передачи имён собственных французского языка не могут рассматриваться как строгие, так как французская орфография обладает большим количеством многослойно накладывающихся правил и ещё бо́льшим количеством исключений.

Основная идея — перечислить типовые сочетания букв французского письма и указать их русскую передачу.
Новолисинский сельсовет
Новолисинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Новолисинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Лотошинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1924 году из Новолисинского с/с был выделен Акуловский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Новое Лисино и Ивановское.

В 1929 году Новолисинский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Новолисинскому с/с был присоединён Акуловский с/с (селения Акулово, Софийское и Харпай)

28 декабря 1951 года селение Харпай было передано из Новолисинского с/с в Калицинский с/с, а Акулово и Софийское — в Корневский с/с.

14 июня 1954 года Новолисинский с/с был упразднён, а его территория была объединена с территорией Корневского с/с в новый Монасеинский с/с.

Софийское (деревня)
Софийское — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Монасеинскому сельскому округу. Население — 21 чел. (2010).
Красная Вольта
Красная Вольта (англ. Red Volta, фр. Volta Rouge) — река в Западной Африке. Длина около 266 км, её бассейн охватывает площадь в 12 111 км². Не судоходна. Исток находится в Буркина-Фасо при слиянии рек Зулугу и Сикука. Впадает в Белую Вольту в Гане.

Недалеко от истока Красной Вольты расположена столица Буркина-Фасо — Уагадугу.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Синявская (станция)
Синявская — железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, расположенная в селе Синявское Неклиновского района Ростовской области России.

На территории станции находится здание вокзала. С 2009 года из за спада движения поездов, как пассажирских так и грузовых, было решено закрыть здание железнодорожного вокзала с кассами.

На станции делают остановки пригородные электрички.

Ростовский регион Северо-Кавказской железной дороги
Ростовский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Ростовской области и частично на территориях Волгоградской области и Краснодарского края. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 941,6 км. В настоящее время самый крупный по протяжённости регион на дороге.
Рибольюш
Рибольюш (порт. Ribolhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Каштру-Дайре. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 306 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,32 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Рад ам Ринг 2017
2-й выпуск Рад ам Ринг — шоссейной однодневной велогонки c маршрутом по трассе Нюрбургринг. Гонка длиной 141,2 км была проведена 30 июля 2017 года в рамках UCI Europe Tour 2017 под категорией 1.1. Победу одержал голландец Хюб Дёйн из команды «Vérandas Willems–Crelan».

Нюрбургринг
«Ню́рбургринг» (нем. Nürburgring) — гоночная трасса в Германии, рядом с посёлком Нюрбург (федеральная земля Рейнланд-Пфальц). Строительство закончено весной 1927 года, первые соревнования Всеобщего немецкого автомобильного клуба состоялись 18 июня 1927 года.

Существуют две трассы, называемые «Нюрбургринг» и расположенные рядом: классическая длинная Nordschleife и короткая GP-Strecke. В настоящее время на трассе проводятся гонки FIA WEC, DTM и других кольцевых серий автоспорта. Также на автодроме проводятся соревнования по другим видам спорта и ежегодный рок-фестиваль Rock Am Ring.

Трасса построена рядом с посёлком Нюрбург и средневековым замком в горах Айфель, приблизительно в 70 километрах к югу от Кёльна и 100 километрах к северо-западу от Майнца.
Пиево
Пиево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Рябово, Старое, Яковлево, Жаворонково.

По переписи 2002 года население — 29 человек (15 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (2012 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
NGC 2314
NGC 2314 (другие обозначения — UGC 3677, MCG 13-6-3, ZWG 348.32, PGC 20305) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005ai типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,9.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Паанаярви
Па́анаярви (карел. Paanajärvi)  — топоним в России.

Паанаярви — государственный национальный парк в Лоухском районе Республики Карелия.

Паанаярви  (Па́на-ярви, Па́нозеро) — озеро в Лоухском районе Республики Карелия.

Паанаярви (озеро)
Па́анаярви (Па́на-ярви, Па́нозеро) (карел. Paanajärvi) — пресноводное озеро на севере Республики Карелия в Лоухском районе на территории национального парка «Паанаярви».

Объём воды — 0,89 км³. Площадь поверхности — 23,6 км². Площадь водосборного бассейна — 5295 км². Высота над уровнем моря — 128 м.
Мир Махмуд-шах
Мир Махму́д-шах Хотаки́ (пушту, перс., урду, араб., дари شاہ محمود ہوتکی‎; 1697, Кандагар, Сефевидское государство — 22 апреля 1725, Исфахан, империя Хотаки) — третий эмир Кандагара (1717—1725), первый шах Ирана из афганской династии Хотаки (1722—1725), старший сын Мир Вайса Хотаки, первого независимого правителя Афганского государства.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Дебрево (Смоленская область)
Дебрево — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Заводского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 27 км к югу от Вязьмы, в 15 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Дебря. В 8 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Годуновка на линии Вязьма — Занозная.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Толмачёв, Александр Петрович
Александр Петрович Толмачёв (10 июля 1957) — советский и казахстанский футболист, нападающий.

Воспитанник чимкентской школы футбола, начинал играть в футбол в Сайраме. В первенстве СССР играл во Второй лиге. В 1979—1981 годах выступал за «Актюбинец» Актюбинск. В 1982—1991 годах выступал за «Мелиоратор» Чимкент, сыграл 285 матчей, забил 73 гола (не считая финальных и переходных турниров). В чемпионате Казахстана выступал за «СКИФ-Арсенал» Чимкент (1992), «Яссы» Туркестан (1993), «Жигер» Чимкент (1994). Завершил карьеру в клубе Первой лиги Казахстана Аксу (Аксукент) (1994—1995).

Работает детским тренером.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Киз, Дэниел
Дэ́ниел Киз (англ. Daniel Keyes; 9 августа 1927 года, Нью-Йорк, США — 15 июня 2014 года, Бока-Ратон, США) — американский писатель и филолог. Автор десяти романов и нескольких десятков рассказов.

Ранние рассказы Дэниел Киз публиковал под псевдонимами «Крис Дэниел» (Kris Daniel), «Э. Д. Лок» (A. D. Locke), «Доминик Георг» (Dominik Georg).

Американская ассоциация писателей-фантастов
Ассоциация писателей научной фантастики Америки (англ. Science Fiction Writers of America) была основана в 1965 Деймоном Найтом, который также стал и её первым президентом.

В 1992 все члены ассоциации проголосовали за изменение официального названия организации на англ. Science Fiction and Fantasy Writers of America, Inc., сохранив при этом старую аббревиатуру англ. SFWA, которая произносится, как /ˈsɛfwə/, и иногда как /ˈsɪfwə/.

SFWA является одной из самых успешных некоммерческих ассоциаций мира, в ней состоит более чем 1500 авторов, художников, редакторов (на 2010 год около 1600 членов).

На его ежегодном банкете проводится награждение наиболее отличившихся авторов с вручением авторитетной премии Небьюла.
В ассоциацию входили такие знаменитые писатели как Андре Нортон, Роджер Желязны и многие другие.
Халл, Робин
Ро́бин Халл (англ. Robin Hull; 16 августа 1974, Турку, Финляндия) — финский профессиональный игрок в снукер. Некоторое время он был единственным игроком мэйн-тура, представляющим Фенноскандию, хотя его отец — англичанин. В сезоне 2008/09 Халл из-за серьёзной болезни уволился из мэйн-тура, возвратившись лишь в 2011.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Лимфодренаж
Лимфодренаж (англ. lymphatic drainage — «отток лимфы», от drainage — осушение, отток), также лимфодренажный массаж, пневмомассаж и прессотерапия — один из видов массажа, метод физиотерапии, используется в косметологии и физической реабилитации спортсменов.

В медицине термином «лимфодренаж» называют прохождение лимфы от органов до венозной крови через лимфоузлы, в том числе через канальцы межпозвоночных дисков. Лимфодренажный массаж при этом основан на гипотезе о причине некоторых патологических состояний в нарушениях оттока межклеточной жидкости (застое лимфы). Для устранения застоя лимфы  используются специальные массажные техники.

Аппаратный лимфодренажный массаж называется прессотерапией.

Эффективность лимфодренажного массажа с точки зрения доказательной медицины не подтверждена.

Межпозвоночный диск
Межпозвонковый диск, также межпозвоночный диск, — фиброзно-хрящевое образование из кольцевидных соединительнотканных пластинок и студенистого ядра в центре между телами двух соседних позвонков позвоночника.
Прощание в июне
«Прощание в июне» — комедия в двух действиях Александра Вампилова, написанная в 1964 году. С этой многоактной пьесы, по мнению исследователей, Вампилов «начинается как драматург».

Впервые была опубликована в журналах «Ангара» (№ 1 за 1966 год) и «Театр» (№ 8 за 1966 год).

Первая постановка спектакля «Прощание в июне» состоялась в 1966 году в Клайпедском драматическом театре (режиссёр Вадим Допкюнас).

Допкюнас, Вадим Вячеславович
Вадим Вячеславович Допкю́нас (род. 20 декабря 1940, Анадырь на Чукотке) — советский и белорусский театральный деятель и организатор театрального дела, автор первой постановки в профессиональном театре пьесы Александра Вампилова.
Иттербю
Иттербю (швед. Ytterby) — населённый пункт в коммуне Ваксхольм на шведском острове Ресарё Стокгольмского архипелага (см. карту). Иттербю — это место, в честь которого названо больше всего химических элементов в мире.

Название деревни переводится как «внешняя деревня». Иттербю — самый богатый источник открытий элементов в мире; химические элементы иттрий (Y), тербий (Tb), эрбий (Er) и иттербий (Yb) названы в честь Иттербю; также были впервые обнаружены там элементы гольмий (Ho), скандий (Sc), тулий (Tm), тантал (Ta) и гадолиний (Gd).

Скандий
Ска́ндий (химический символ — Sc, от лат. Scandium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 21.

Простое вещество скандий — лёгкий переходный редкоземельный металл серебристого цвета с характерным жёлтым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Sc с гексагональной решёткой типа магния, β-Sc с кубической объёмноцентрированной решёткой, температура перехода α↔β 1336 °C.
Буксиры (фильм)
«Буксиры» (фр. Remorques) — французский драматический фильм режиссёра Жана Гремийона, вышедший на экраны в 1941 году. Фильм поставлен по одноимённому роману Роже Верселя. Сценарий к фильму был написан Жаком Превером, адаптацию сценария подготовил Андре Кайат. Главные роли исполнили Жан Габен, Мадлен Рено и Мишель Морган.

Фильм снят на Студиях в Бийанкуре в Париже и на территории Финистера в Бретани, включая порт Бреста. Художественное решение кинокартины было разработано художником-постановщиком Александром Траунером. Фильм был распространён во Франции парижским филиалом немецкой компании Tobis Film. После Второй мировой войны был выпущен в США студией Metro-Goldwyn-Mayer.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Липополисахарид-связывающий белок
Липополисахарид-связывающий белок (ЛСБ, англ. lipopolysaccharide binding protein, LBP) — секретируемый белок, компонент острой фазы воспаления, который связывает с высокой афинностью бактериальный липополисахарид и усиливает связывание с ним CD14. Таким образом, ЛСБ обеспечивает первый этап в процессе моноцитарного иммунного ответа.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Забелино (городской округ Ступино)
Забелино — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Жилёво (до 2006 года — входила в Новоселковский сельский округ). На 2016 год в Забелино 2 улицы — Таежная и Уссурийская. Впервые в исторических документах селение упоминается в 1577 году.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Morane-Saulnier MS-435
Моран-Солнье MS.435 (фр. Morane-Saulnier MS.435) — французский учебно-тренировочный самолёт конца 30-х годов 20-го века, спроектированный и построенный французской авиастроительной компанией Morane-Saulnier. Предназначался для обучения пилотов полётам на современных для того времени истребителях таких как MS.406. До немецкого вторжения 10 мая 1940 и последовавшей оккупации Франции удалось построить лишь один самолёт.

Учебный летательный аппарат
Учебный летательный аппарат — летательный аппарат, предназначенный для обучения и тренировки лётного состава.

Основными требованиями к учебным летательным аппаратам являются простота пилотирования и надёжность.
Обычно такие ЛА имеют двойное управление, то есть посты управления самолётом (ручка управления или штурвал, педали руля направления) и двигателем (рычаг управления двигателем/рычаг «шаг-газ» на вертолёте) имеются как у обучаемого, так и у лётчика-инструктора.

Многие модели учебно-тренировочных самолётов являются переделанными под вышеперечисленные требования серийными моделями ЛА.
Коммунаровка
Коммунаровка — название населённых пунктов на Украине:

Коммунаровка — село в Старобешевском районе Донецкой области.

Коммунаровка — до 2016 года название села Бережаны в Калиновском районе Винницкой области.

Коммунаровка — до 2016 года название села Христофоровка в Покровском районе Днепропетровской области.

Коммунаровка — до 2016 года название села Радужное в Пятихатском районе Днепропетровской области.

Коммунаровка — до 1991 года название села Дзвинячка Борщёвского района Тернопольской области.

Коммунаровка — до 2016 года название села Радостное в Скадовском районе Херсонской области.

Радостное (Херсонская область)
Ра́достное (укр. Радісне; до 2016 года — Коммуна́ровка) — село в Скадовской городской общине Скадовского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией войск РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 278 человек. Почтовый индекс — 75742. Телефонный код — 5537. Код КОАТУУ — 6524784005.
Чандлер, Закария
Закария Чандлер (англ. Zachariah Chandler; 10 декабря 1813 — 1 ноября 1879) — американский политический деятель, был мэром города Детройт и сенатором от штата Мичиган, 12-й министр внутренних дел США. Чандлер был радикальным республиканцем и одним из ведущих политиков штата Мичиган в годы Гражданской войны и Реконструкции. В 1870-х годах примкнул к республиканской фракции «Стойкие» во главе с сенатором Роскоу Конклингом, которая поддерживала политику Реконструкции президента Улисса С. Гранта и выступала против реформы государственной службы, продвигаемой их оппонентами из фракции «Полукровки».

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».