hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аркуш (Табуасу)
Аркуш (порт. Arcos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Табуасу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 206 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,90 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Silvestre).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
7,62 × 38 мм Наган
7,62×38 мм Наган (также 7,62x38R, 7,62 mm Nagant Russe, 7,62 mm Russ Revolver и т. п.) — револьверный патрон для 7,62-мм револьвера обр. 1895 г. (системы Нагана). Патрон с фланцевой латунной гильзой, оболочечной пулей и бездымным порохом.

Патрон предназначен для револьвера Наган образца 1895 года. Использовался также с револьверами других типов, например, Пипер-Наган. Для своего времени, патрон отличался очень высокими баллистическими параметрами.

Конструкция патрона позволила решить проблему прорыва пороховых газов через зазор между казённым срезом ствола и передним торцом барабана. Пуля в патроне была полностью утоплена в гильзу, роль обтюратора играло дульце гильзы, раздаваемое и прижимаемое пороховыми газами в момент выстрела к каналу ствола, что исключало возможность прорыва газов. Благодаря этому для Нагана удалось создать уникальный для револьверов глушитель системы БраМит.

Бездымный порох
Безды́мный по́рох (англ. Smokeless powder) или нитропорох (англ. nitro powder) — групповое название метательных взрывчатых веществ на основе нитрата целлюлозы, используемых в огнестрельном оружии и артиллерии, в твердотопливных ракетных двигателях, которые при сгорании не образуют твёрдых частиц (дыма), а только газообразные продукты сгорания, в отличие от дымного (чёрного) пороха.

Типы бездымного пороха включают кордит, баллистит и, традиционно, белый порох. Они классифицируются на одноосновный, двухосновный и трёхосновный.
Международная руководящая группа по Косово
Международная руководящая группа по Косово (МРГ) — организация, созданная в марте 2008 года в соответствии с Планом Ахтисаари по определению будущего политического статуса Косово. В неё вошли страны, признавшие независимость Республики Косово и стремившиеся к содействию её демократического развития, продвижению эффективного государственного управления и верховенства закона.

Провозглашение независимости Косова
Провозглаше́ние незави́симости Ко́сова (алб. Shpallja e Pavarësisë së Kosovës) — акт Парламента Косова от 17 февраля 2008 года, который объявил о независимости Косова в одностороннем порядке. На 24 февраля 2024 года независимость Косова признана 99 государствами — членами ООН.
Самый ценный игрок регулярного сезона Единой лиги ВТБ
Самый ценный игрок регулярного сезона Единой лиги ВТБ — награда самому ценному игроку Единой лиги ВТБ по итогам регулярного сезона. Она присуждается ежегодно с сезона 2009/2010. С момента учреждения награды титул присуждался 12 разным игрокам. Текущий обладатель титула — Дуэйн Бэйкон. Нандо Де Коло является единственным игроком, который завоёвывал эту награду трижды.

Де Коло, Нандо
Нандо́ де Коло́ (фр. Nando de Colo; род. 23 июня 1987[…], Сент-Катрин-ле-Аррас) — французский баскетболист, играющий на позициях разыгрывающего и атакующего защитника. Выступает за турецкий клуб «Фенербахче». Был выбран под 53-м номером на драфте НБА 2009 года командой «Сан-Антонио Спёрс».
Улица Елены Телиги (Киев)
У́лица Еле́ны Тели́ги — Улица в Подольском и Шевченковском районах города. Пролегает от Улицы Александра Довженко до проспекта Степана Бандеры и Новоконстантиновской улицы. К улице Елены Телиги примыкают улицы Ивана Гонты, Дорогожицкая, Академика Щусева, Юрия Ильенко, Ольжича и Кирилловская.

Протяжённость 4,0 км.

Куренёвская трагедия
Куренёвская траге́дия — техногенная катастрофа, произошедшая в Киеве 13 марта 1961 года. В результате размыва дамбы тысячи тонн пульпы из Бабьего Яра образовали селевой поток и затопили район Куренёвку и привели к многочисленным жертвам.
Суперчемпионат Паулиста
Суперчемпионат Паулиста (порт. Supercampeonato Paulista) — бразильский футбольный турнир, созданный Федерацией футбола Паулиста, единственный розыгрыш которого прошёл в 2002 году.

В турнире принимали участие Победитель чемпионата штата Сан-Паулу, «Итуано», а также три клуба, завоевавшие квалификацию на розыгрыш турнира Рио-Сан-Паулу, клубы «Сан-Паулу», «Палмейрас» и «Коринтианс».

Турнир был придуман ради того, чтобы избежать большого количества команд в чемпионате штата Сан-Паулу, из-за чего крупные клубы, вынужденные проводить множество матчей в сезоне, отказались играть в первенстве штата. Из-за многочисленной критики, которой подвергся турнир, первый розыгрыш остался единственным.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Никишин, Дмитрий Тихонович
Дми́трий Ти́хонович Ники́шин (2 февраля 1910 — 16 апреля 2003) — советский военный лётчик и военачальник, участник похода Красной Армии на Западную Украину (1939), Советско-финской и Великой Отечественной войн, гвардии генерал-лейтенант авиации.

Сибирский военный округ
Краснознамённый Сиби́рский вое́нный о́круг (СибВО) — расформированное оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России) ранее — Вооружённых Сил СССР и Русской императорской армии). Также носил названия Западно-Сибирский военный округ (ЗапСибВО) и Омский военный округ. Существовал в период с 1865 года по 2010 год с небольшими перерывами.

Впервые сформирован Указом императора Александра II как Западно-Сибирский военный округ в 1865 году. В 1998 году в результате объединения Забайкальского военного округа и Сибирского военного округа был образован новый военный округ, который, юридически являясь преемником Забайкальского, получил название Сибирский военный округ. В 2010 году Сибирский военный округ был расформирован, а его территория вошла в Центральный и Восточный военные округа.

Управление округа в разное время находилось в Новосибирске, Омске и Чите.
Чунган
Чунган (кор. 중강군) — уезд (кун) в провинции Чагандо Северной Кореи.С северо-запада и с северо-востока граничит с Китайской Народной Республикой, с востока граничит с провинцией Янгандо. По границе с Китаем омывается рекой Ялуцзян.

Климат континентальный, с очень холодными зимами. 12 января 1933 года температура была −43 C°. Средняя январская температура — −19, 5 °C, в июле — +22,5 °C.

Сообщалось, что ракета Тайподонг была размещена в Чунгане в 1990-х годах и нацелена на Окинаву.

Административное деление КНДР
По состоянию на 2004 год Корейская Народно-Демократическая Республика была поделена на 9 провинций (то, кор. 도?, 道?), 2 города прямого подчинения (чикхальси, 직할시, 直轄市) и 3 специальных административных региона. Они в свою очередь поделены на специальные города (특급시), города (시), уезды (군), посёлки (구역, эквивалент южнокорейским 구), и районы (구 и 지구). Более мелкие административные единицы — уездные города (읍), сёла (리) и рабочие посёлки (로동자구).
Баркер, Пэт
Дама Пэт Баркер (англ. Pat Barker; род. 8 мая 1943 года) — английская писательница. Удостоена многих наград за свои произведения, написанные на тему воспоминаний, травм, выживания и восстановления. Лауреат Букеровской премии 1995 года за роман «Дорога призраков».

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Пасха в Финляндии
Па́сха в Финля́ндии (фин. Pääsiäinen Suomessa, швед. Påsk i Finland) — государственный праздник в Финляндии, посвящённый Воскресению Христову и отмечаемый в соответствие с григорианским календарём как евангелическо-лютеранской и католической церквями, так и православной архиепископией.

Пасхальные выходные начинаются в стране с вечера Великого четверга, когда большинство финнов покидают города и направляются за город, а заканчиваются в понедельник Светлой седмицы. В эти дни отмечается увеличение заторов на дорогах.

Сеть магазинов винной монополии Alko, а также почта, банки в пасхальные дни бывают закрыты с пятницы до вторника. Другим торговым сетям с 2016 года было разрешено самим определять график работы в праздничные дни.

Великий четверг
Вели́кий четве́рг (греч. Μεγάλη Πέμπτη) (Страстной четверг, Чистый четверг, Великий четверток) — в христианстве четверг Страстной недели (Великой седмицы), в который вспоминаются Тайная вечеря, на которой Иисус Христос установил таинство Евхаристии и совершил омовение ног учеников, молитва Христа в Гефсиманском саду и предательство Иуды.
Сочинский хлебокомбинат
Со́чинский хлебокомбина́т — предприятие пищевой промышленности в микрорайоне Гагарина Центрального района города Сочи. Крупнейший из четырёх хлебозаводов Сочи, выпускает 65 тонн готовой продукции в сутки, работает в круглосуточном цикле.

Пущен в 1937 году. В 1945 году выпускал только один вид продукции — хлеб, в 1949 году освоено производство кондитерской сдобы и различных кондитерских изделий — всего 147 наименований.

Являлся лицензиатом Зимних Олимпийских и Зимних Паралимпийских Игр в Сочи 2014 года.

Обеспечивает хлебобулочными изделиями полностью Центральный и Хостинский районы Сочи с частичным покрытием потребностей Адлерского и восточной части Лазаревского района. Располагает собственной сетью из 16 специализированных хлебных павильонов.

Адлерский район
А́длерский райо́н — один из четырёх внутригородских районов города Сочи, расположенного в Краснодарском крае России. Самый южный, второй по территории и населению район города Сочи. В 2014 году в Адлерском районе прошли все соревнования Зимних Олимпийских игр 2014. Административным центром района является курортный поселок Адлер.
Мечеть Явуз-Селим
Мечеть Явуз-Селим, также известная как Мечеть Селима I или Мечеть султана Селима Явуза (тур. Yavuz Selim Camii) — османская имперская мечеть, расположенная на вершине пятого холма Стамбула, в районе Чукурбостан, с видом на Золотой Рог. Её размер и расположение делают мечеть заметным ориентиром.

Тюрбе
Тюрбе (от араб. تُرْبَةٌ‎, ту́рба — «земля, почва, грунт») — гробница-мавзолей в исламской архитектуре, усыпальница знати либо известных духовных лидеров. Обычно отдельно стоящее тюрбе располагается на земле мечети или религиозного комплекса, но встречаются и тюрбе-пристройки.

Характерный архитектурный стиль тюрбе в Румелии, западной и центральной Анатолии сложился под влиянием византийской архитектуры, а в восточной Турции и в Закавказье — под армянским влиянием.
Сардарапат
Сардарапат:

Сардарапат (до 2005 г. — Октембер) — село в Армавирской области Армении.

Сардарапат — до 1935 года название города Армавир, административного центра Армавирской области Армении.

Сардарапат — мемориальный комплекс на месте Сардарапатского сражения.

Сардарапат — этнографический музей, расположенный на территории мемориала Сардарапат.

Сардарапат (село)
Сардарапат (арм. Սարդարապատ) — село в Армении, в Армавирской области. Деревня была известна под названием Сардарапат до 1935 года, после чего была переименована в Октембер (октябрь) в память Октябрьской революции 1917 года.

В 1967 году деревня Норапат вошла в состав Октембера. Первоначальное название было восстановлено в 2009 году.

Название происходит от названия персидской крепости Сардари Берд, построенной в 1810 году последним персидским губернатором Эриванского ханства Хусейн-хан Каджаром. Во время строительства крепости была оказана помощь со стороны британцев и с использованием взятых[чего?] с руин древнего Армавира.

Сардарапат был взят русскими войсками под командованием генерала Паскевича 20 сентября 1828 года во время Русско-персидской войны (1826—1828).

Сегодня не осталось практически никаких следов крепости.

В соседнем селении Аракс находится мемориал Битвы при Сардарапате 1918 года.

Развалины крепости Сардар-Абад, начало XX века
102-я отдельная стрелковая бригада (2-го формирования)
102-я отдельная стрелковая бригада (2-го формирования) — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне.

Вела боевые действия в составе 67-й Армии (с января по конец апреля 1943 года) Ленинградского фронта во время операции «Искра». Выполняла задачу по блокированию и окружению Городокского узла сопротивления и, совместно с другими соединениями и частями, уничтожению в нём противника, восстановлению сухопутной связи с «Невским пятачком».

Невский пятачок
Не́вский пятачо́к — условное обозначение плацдарма на левом (восточном) берегу Невы напротив Невской Дубровки, удерживаемого советскими войсками Ленинградского фронта (с 19 сентября 1941 по 29 апреля 1942 года и с 26 сентября 1942 по 17 февраля 1943 года) в ходе битвы за Ленинград.

С этого плацдарма советские войска неоднократно пытались начать наступление на Мгу и Синявино навстречу войскам, наносившим удар с востока, и тем самым прорвать блокаду Ленинграда. Несмотря на то, что все попытки расширить плацдарм и развить наступление закончились неудачно, Невский пятачок стал одним из символов мужества, героизма и самопожертвования советских воинов.
Дом Фурнез
Дом Фурнез (фр. Maison Fournaise) — ресторан и музей, расположенный на острове Сены под названием остров импрессионистов в Шату, к западу от Парижа.

В 1857 году Альфонс Фурнез купил землю в Шату, чтобы открыть прокат лодок, ресторан и небольшой отель для туристов.

Ресторан был любимым заведением Пьера-Огюста Ренуара, который часто писал сцены в ресторане, включая «Завтрак каноистов» (1875) и «Завтрак гребцов» (1880—1881), а также несколько портретов членов семьи Фурнез и ландшафтные полотна окрестностей.

Среди постоянных посетителей ресторана были известные писатели и художники-импрессионисты, а позже фовисты — Ги де Мопассан, А. Сислей, Б. Моризо, Клод Моне, Морис де Вламинк, Андре Дерен, Анри Матисс и другие.

Закрытый в 1906 году, Дом Фурнез был восстановлен в 1990 году по инициативе городского совета Шату при поддержке американских частных фондов друзей французского искусства.

Мопассан, Ги де
Ги де Мопасса́н (фр. Guy de Maupassant [ɡi də mopaˈsɑ̃], полное имя — Анри́-Рене́-Альбе́р-Ги де Мопасса́н (фр. Henry-René-Albert-Guy de Maupassant); 5 августа 1850 — 6 июля 1893) — крупнейший французский новеллист, поэт, мастер рассказа с неожиданной концовкой (например, «Ожерелье», 1884). За девять лет опубликовал не менее двадцати сборников короткой прозы, во многом близкой натурализму.

Всеевропейская популярность Мопассана обозначила наметившийся в 1880-е годы закат века романа и возвращение моды на рассказы. Несмотря на это, из-под пера Мопассана вышло также шесть романов.
Бриньяк-ла-Плен
Бринья́к-ла-Плен (фр. Brignac-la-Plaine, окс. Brenhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйан. Округ коммуны — Брив-ла-Гайард.

Код INSEE коммуны — 19030.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Лиможа, в 35 км к западу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Кожважка
Кожва́жка (горномар. Кожваж) — река в России, протекает в Республике Марий Эл и Чувашской Республике. Устье реки находится в 18 км от устья по левому берегу реки Сундырь. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки у села Шупоси (Моргаушский район Чувашии) в 5 км к юго-западу от села Большой Сундырь. Река течёт на северо-восток, протекает населённые пункты Шупоси, Вомбакасы, Токшики. В нижнем течении образует границу Чувашии и Марий Эл. Впадает в Сундырь ниже села Большой Сундырь.

Горномарийский язык
Горномари́йский язы́к (самоназвание — кырык мары) — язык горных марийцев, литературный язык на основе горного наречия марийского языка. Число носителей — 36 822 (перепись 2002). Распространён в Горномарийском, Юринском и Килемарском районах Марий Эл, а также в Воскресенском районе Нижегородской области. На севере ареала своего распространения соприкасается с северо-западным марийским языком, вместе с которым занимает западные регионы распространения марийских языков.

Горномарийский язык, наряду с лугововосточным марийским и русским языками, является одним из государственных языков Республики Марий Эл.

На горномарийском языке выходят газеты «Жерӓ» и «Йӓмдӹ ли!», литературный журнал «У сем», вещает Горномарийское радио.
Писариджев, Пайшамбе
Пайшамбе Писариджев (тадж. Пайшамбе Писареҷов, 1 сентября 1918, кишлак Миёнакух, Гунтское аксакальство, Шугнанская волость, Ферганская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 1 октября 2011, Хорог, Республика Таджикистан) — советский, таджикский государственный и политический деятель, председатель Хорогского городского исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся (1953—1955), председатель обкома профсоюза работников просвещения ГБАО (1961—1963). Член ВКП(б) с марта 1947 года.

Исполнительный комитет
Исполни́тельный комите́т (сокращенно исполко́м) — коллегиальный орган, существовавший в конце Российской империи, а также во время Российской республики, РСФСР, Союза ССР и на самом начальном этапе становления Российской Федерации в XX веке:

как орган самоуправления некоторых общественных организаций в Российской империи и Российской республике, а также в Союзе ССР (например, см. Викжедор (Викжель); исполком Красного креста);

как местные органы власти Временного правительства в некоторых регионах в марте — октябре 1917 года;

как органы государственной власти и местного самоуправления в РСФСР и Союзе ССР в 1917—1991 годах и начальном этапе становления Российской Федерации в 1992—1993 годах.

Наибольшую историческую значимость и известность получили в период советской власти, то есть после 1917 года.
Цареградский, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Царегра́дский (ум. после 1944) — русский музыкант, пианист.

Учился в Придворной певческой капелле у М. А. Балакирева. В 1902 году организовал в Нижнем Новгороде частную музыкальную школу, где преподавал фортепиано. Среди его учеников были А. А. Касьянов и Б. Л. Жилинский. В 1918 году насчитывавшая 65 учеников школа была закрыта.

Цареградского выслали в Балахну. В 1930 во время обыска в его квартире были изъяты и уничтожены более 120 писем Балакирева и Ляпунова. В 1944 году он стал одним из основателей первой музыкальной школы в Балахне (сейчас Музыкальная школа № 1).

Цареградскому посвящён четвертый вальс Балакирева (1902).

Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга
Госуда́рственная академи́ческая капе́лла Санкт-Петербу́рга — российская концертная организация города Санкт-Петербурга, включающая в себя старейший в России профессиональный хоровой коллектив (учреждён в Москве в 1476 году указом царя Ивана III как Хор государевых певчих дьяков), симфонический оркестр и собственный концертный зал. До 1955 года в состав Капеллы также входило хоровое училище.
Кашино (платформа)
Ка́шино — остановочный пункт хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги в Богородском городском округе Московской области.

Названа по деревне Кашино Богородского городского округа.

Построена в 1971 году вместе с участком Монино — Фрязево, замкнувшим хордовую линию Мытищи — Фрязево между Ярославским и Горьковским направлениями МЖД.

Имеет две боковые платформы. Западная достроена в 2003 году. Не оборудована турникетами.

Является промежуточной для электропоездов на Москву-Ярославскую, следующих со станции Фрязево (12 пар).

Время движения от Ярославского вокзала — около 1 часа 25 минут, от станции Фрязево — около 20 минут.

Напрямую к платформе общественный транспорт не подходит, ближайшая остановка — Кашино (1,5 км).

Ярославский вокзал
Яросла́вский вокза́л (с 1862 по 1870 год — Троицкий, с 1922 по 1955 год — Северный) — железнодорожный вокзал, пассажирский терминал станции Москва-Пассажирская-Ярославская. Расположен в Красносельском районе Москвы на Комсомольской площади. Относится к Московской региональной дирекции железнодорожных вокзалов. Является одним из десяти вокзалов столицы и считается крупнейшим из них по объёму перевозок. Первое здание вокзала было построено по проекту архитектора Романа Кузьмина в 1862 году для обслуживания железной дороги Москва — Сергиево. К 1870-му линию продлили до Ярославля, а также решили расширить и реконструировать вокзал по проекту Фёдора Шехтеля. Новое строение было выполнено в неорусском стиле с элементами северного модерна.
Ахамер-Пифрадер, Гумберт
Гумберт Виктор Эмануэль Ахамер-Пифрадер (нем. Humbert Victor Emanuel Achamer-Pifrader; 21 ноября 1900, Теплице, Австро-Венгрия — 25 апреля 1945, Линц, Германия) — австрийский юрист, оберфюрер СС, командир айнзацгруппы A.

Немецкий крест
Военный орден Немецкого креста (нем. Der Kriegsorden des Deutschen Kreuzes) — немецкий военный орден Второй мировой войны, учреждённый Адольфом Гитлером 28 сентября 1941 года как промежуточная ступень между Железным крестом первого класса и Рыцарским железным крестом.
Капусткин
Капу́сткин (Капу́сткина) — русская фамилия.

Известные носители:

Капусткин, Анатолий Дмитриевич (1917—1973) — Герой Социалистического Труда.

Капусткин, Иван Фёдорович (1910—1972) — Герой Социалистического Труда.

Капусткина, Мария Вадимовна (род. 1989) — российская сноубордистка

Капусткин, Анатолий Дмитриевич
Анатолий Дмитриевич Капусткин (26 февраля 1917 года — 1973 год) — наладчик оборудования Рязанской чаеразвесочной фабрики Министерства пищевой промышленности РСФСР. Герой Социалистического Труда (1971).

В 1970 году досрочно выполнил личные социалистические обязательства и плановые производственные задания Восьмой пятилетки (1965—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 апреля 1971 года «за выдающиеся успехи, достигнутые в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию пищевой промышленности» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.
Рейбоулд, Сэм
Сэ́мюэл Фрэ́нсис Ре́йбоулд (англ. Samuel Francis Raybould; 11 июня 1875, Стейвли, Дербишир — 17 декабря 1953, Честерфилд), более известный как Сэм Ре́йбоулд (англ. Sam Raybould) — английский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Ливерпуль» начала XX века.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).