hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opius pendulus
Opius pendulus (лат.) — вид паразитических наездников рода Opius из семейства Braconidae (Opiinae). Неарктика (США), Палеарктика, в том числе, Россия, Иран, Казахстан, Киргизия, Турция. Мелкие наездники (менее 3 мм). От близких видов отличается следующими признаками: длина первого членика жгутика в 3 раза больше его ширины; длина голов в 1,6 раза больше ширины. Метасома и проподеум гладкие. Среди хозяев отмечены мухи из семейства Agromyzidae: Liriomyza congesta  Becker, 1903 (на растении Vicia sepium); Phytomyza cineracea  Hendel, 1920 (на Ranunculus acer и Ranunculus bulbosus); Phytomyza evanescens  Hendel, 1920 (на Ranunculus lanuginosus); Phytomyza nigritula  Zetterstedt, 1838 (на Ranunculus acer). Вид был впервые описан в 1837 году ирландским энтомологом Александром Генри Халидеем (Haliday A. H., Ирландия). Включён в состав подрода Pendopius.

Неарктика
Неа́рктика (от Nearctis — Неарктическое царство или область) — одна из двух зоогеографических областей суши, на которые иногда подразделяют Голарктику (вторая область — Палеарктика). Один из крупных биогеографических регионов Земли.
Бобаймай
Бобаймай (тайск. ใบไม้, баймай — «лист») — бо, 26-я буква тайского алфавита, обозначает звонкий губно-губной взрывной согласный. Как инициаль относится к группе аксонклан (средний класс). Как финаль относится к матре мекоп (финаль «п»). В пали не используется. В тайской раскладке бобаймай соответствует клавише рус. Х. В лаосском алфавите соответствует букве бобе (козёл).

Графически бобаймай является омоглифом буквы кхокхай ข, графическая близость букв «кха» и «ба» характерна также для сингальского и гуджаратского алфавита.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Гер, Герхард Якоб де
Барон Герхард Якоб де Гер (де Геер, швед. Gerard Jacob De Geer, 2 октября 1858, Стокгольм — 23 июля 1943, Стокгольм) — шведский геолог и географ, полярный исследователь. Один из пионеров четвертичной геологии. Среди крупнейших достижений раннего периода называют доказательство изостатического поднятия Скандинавского полуострова, а также работы в области геоморфологии ледниковых отложений и палеогеографии Балтийского моря в четвертичном периоде. Наиболее известен как автор варвохронологического метода определения возраста отложений приледниковых водоёмов, основанного на подсчёте количества пар слоёв ленточных глин. Благодаря применению этого метода де Геер смог восстановить хронологию дегляциации южной и центральной Швеции и построить так называемую Шведскую геохронологическую шкалу, позволяющую датировать с высокой точностью основные события позднего плейстоцена и раннего голоцена Северной Европы.

Изостазия
Изостазия (изостатическое равновесие) — гидростатически равновесное состояние земной коры, при котором менее плотная земная кора (средняя плотность 2,8 г/см³) «плавает» в более плотном слое верхней мантии — астеносфере (средняя плотность 3,3 г/см³), подчиняясь закону Архимеда. Изостазия не является локальной, то есть в изостатическом равновесии находятся достаточно крупные (100—200 км) блоки.
Granma
«Гра́нма» (исп. Granma) — кубинская ежедневная газета, официальный печатный орган Центрального комитета Коммунистической партии Кубы.

Создана в октябре 1965 года путём слияния газет «Сегодня» (с исп. — «Ноу») и «Революсьон» (исп. Revolución) и получила название в честь яхты «Гранма», на которой Фидель Кастро со своими бойцами высадился на Кубе в декабре 1956 года.

Существует также международное издание газеты — еженедельник на английском, французском, немецком, итальянском и португальском языках.

Коммунистическая партия Кубы
Коммунистическая партия Кубы (КПК; исп. Partido Comunista de Cuba, PCC) — кубинская левая политическая партия, основанная в 1925 году и воссозданная 3 октября 1965 года. Правящая и единственная легальная партия на Кубе.
Штуббендорф, Людвиг
Людвиг Штуббендорф (нем. Ludwig Stubbendorff, 24 февраля 1906 Турлофф, Мекленбург-Шверин — 17 июля 1941, Быхов, Белорусская ССР, СССР) — немецкий спортсмен-всадник, двукратный олимпийский чемпион 1936 года в личном и командном троеборье.

Быхов
Бы́хов (бел. Бы́хаў) — город в Могилёвской области Беларуси, расположенный в 50 км от Могилёва. Административный центр Быховского района.

Численность населения — 16 296 человек (на 1 января 2025 года).
Грамматика испанского языка (книга)
«Грамматика испанского языка» (исп. Gramática castellana, оригинальное название на латыни лат. Grammatica Antonii Nebrissensis […]) — книга испанского грамматиста Антонио де Небриха, опубликованная в 1492 году, является первой книгой, содержащей описание правил грамматики испанского языка и первой печатной книгой, посвящённой правилам языка романской группы. «Грамматика…» Антонио де Небриха долгое время служила образцом грамматического трактата.

«Грамматика…» была представлена королеве Изабелле в Саламанке в год выхода, но королева поставила под сомнение достоинства этого труда. По воспоминаниям Небриха, в связи с этим Эрнандо де Талавера, епископ Авилы, направил королеве письмо, где были такие строки:

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Кольник малоцветковый
Ко́льник малоцветко́вый (лат. Phyteuma globulariifolium, ранее — Phyteuma pauciflorum) — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Кольник (Phyteuma) семейства Колокольчиковые (Campanulaceae).

Колокольчиковые
Колоко́льчиковые (лат. Campanuláceae) — семейство двудольных растений насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 89 родов и 2 478 ботанических видов, распространённых преимущественно в Северном полушарии и в нетропических районах. Исключение составляет Южная Африка, где наблюдается большое разнообразие видов этого семейства. Представители семейства отсутствуют в Антарктиде, Сахаре и на севере Гренландии.
Вахрушево (Пудегский сельсовет)
Вахрушево — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ершовка.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чертищево, Пирогово, Прохорово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Чалумна
Чалумна (коса: Tyolomnqa) — река в Восточно-Капской провинции ЮАР.

Длина реки — приблизительно 78 км, площадь водосбора — 441 км². Образуется слиянием рек Кугвала (на западе) и Мтёло (на востоке). Впадает в Индийский океан у пляжа Кайзера (устье расположено примерно в 45 км к юго-западу от устья Буффало в Ист-Лондоне). Притоки: левые — Ньятора, Нксвашу, Куру, Мпинцо; правые — Роде, Твеку, Цаба. В реке распространён угорь Anguilla mossambica.

Ист-Лондон
Ист-Лондон (англ. East London — «Восточный Лондон»), Ос-Лонден (африк. Oos-Londen, коса eMonti), реже Баффало-Сити (англ. Buffalo City, по названию местного муниципалитета) — город на юго-восточном побережье Южно-Африканской Республики в Восточной Капской провинции. Находится на побережье Индийского океана. Большая часть города между реками Баффало и Нахун. Единственный речной порт страны. В городе проживают более 400 тысяч человек, в агломерации — более 1,4 миллиона человек. Город является вторым по населению в провинции после города Порт-Элизабет.
Талих, Ян (младший)
Ян Талих (чеш. Jan Talich; род. 11 марта 1967) — чешский скрипач, дирижёр, музыкальный педагог.

Учился в Пражской музыкальной академии у Вацлава Снитила, затем — в США у Шмуэля Ашкенази. В 1989 г. занял первое место на международном конкурсе скрипачей имени Вацлава Хумла (Хорватия). В 1992 г. основал в Праге свой камерный оркестр, с которым выступал как дирижёр и солист, записав несколько концертов Вольфганга Амадея Моцарта. В 1998 г. сменил Петра Месьерера в роли первой скрипки Квартета имени Талиха, основанного его отцом Яном Талихом-старшим, а в 2000 г. принял от отца руководство ансамблем. В середине 1990-х гг. Талих-младший выступал также в составе струнного трио имени Кубелика, широко пропагандировавшего чешскую камерную музыку и записавшего все трио Дворжака, Сметаны и Йозефа Сука.

С 2008 г. главный дирижёр Южночешского филармонического оркестра.

Конкурс скрипачей имени Вацлава Хумла
Конкурс скрипачей имени Вацлава Хумла (хорв. Međunarodno violinističko natjecanje «Vaclav Huml») — международный конкурс скрипачей, проводящийся каждые четыре года начиная с 1977 г. в Загребе в память хорватского скрипача и музыкального педагога Вацлава Хумла. На первых трёх конкурсах жюри возглавлял Генрик Шеринг, в 1989—2005 гг. — ученик Хумла Льерко Шпиллер, в 2009 г. — чешский скрипач Йозеф Сук.
Эрпе-Мере
Эрпе-Мере (нидерл. Erpe-Mere) — бельгийская коммуна, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия). Население — 19 412 чел. (1 января 2011). Площадь — 34,03 км2.

Эрпе-Мере возникла в 1975 году в результате объединения пяти частей современной коммуны. Из них Эрпе была большей по площади, Мере — центральной и самой населённой. Отсюда возникло название коммуны.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Форрест, Александр
Александр Форрест (22 сентября 1849 — 20 июня 1901) — австралийский путешественник, мэр Перта.

Родился 22 сентября 1849 года недалеко от города Банбери. Начальное образование получил в государственной школе в Банбери и продолжил учёбу в школе Хэйл в Перте.

В 1870 и 1874 годах принимал участие в экспедициях, организованным его старшим братом Джоном Форрестом.

В 1879 году совершил первую самостоятельную экспедицию в Северо-Западную Австралию, где обследовал долину реки Фицрой, которая вскоре была заселена поселенцами. Также он впервые исследовал расчленённое плато Кимберли, причём открыл и осмотрел южную часть хребта Кинг-Лиополд. По итогам своего путешествия Форрест в 1880 году опубликовал в Перте «Journal of Expedition from De Grey to Port Darvin».

C 1887 года Форрест занялся политикой и в 1893—1895 и 1898—1900 годах был мэром Перта.

Скончался в Перте 20 июня 1901 года.

Кимберли (плато)
Ки́мберли (англ. Kimberley) — плато на северо-западе Австралии. Высшая точка — гора Орд (936 м).

Плато сложено преимущественно древними кристаллическими породами и песчаниками, на востоке — базальтами. Расчленено эрозией на отдельные плато и хребты. Преобладает субэкваториальный климат. Растительность на севере плато представлена вечнозелёным эвкалиптовым редколесьем, в долинах рек преобладают леса, на юге — аридное редколесье, на песчаниковых плато — злаки и кустарники.

На территории плато основан национальный парк Гейки-Гордж.

Древнейшее для Австралии наскальное изображение в пещере DR015 в Кимберли датируется возрастом 17,3±0,2 тыс. лет назад. На нём нарисовано кенгуру.
Голубь, Мира Владимировна
Ми́ра Влади́мировна Го́лубь (род. 24 сентября 1975, Елизово, Камчатская область) — российская горнолыжница. Выступала за сборную России по горнолыжному спорту в первой половине 1990-х годов, многократная призёрка российского национального первенства, участница зимних Олимпийских игр в Лиллехаммере. Мастер спорта России.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Русская классика ВХЛ 2014
Русская классика 2014 — матч регулярного чемпионата ВХЛ под открытым небом, который состоялся 19 января 2014 года между командами «Челмет» и «Лада». Матч проходил в Челябинске на главном стадионе города — Центральном.

Сначала предполагалось, что рекорд посещаемости матчей ВХЛ будет побит (он был установлен на Русской классике 2012 в Красноярске — 16 100 зрителей), но этого не произошло — на матч пришло 9 200 человек. Причиной этому был сильный мороз (-20° С).

Игра закончилась победой «Лады» со счетом 5:2.

Лада (хоккейный клуб)
«Ла́да» — российский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в КХЛ.

Клуб базируется в городе Тольятти, Самарской области. Основан 31 августа 1976 года. До 1990 года клуб носил название «Торпедо». Двукратный чемпион России и обладатель Кубка Европы, победитель Континентального кубка. В сезонах 2008/2009 и 2009/2010, а также с сезона 2014/2015 по 2017/2018 выступал в Континентальной хоккейной лиге. С сезона 2023/2024 команда снова выступает в КХЛ.
Сё Сэй
Сё Сэй (尚 清, 1497—1555) — король государства Рюкю с 1526 по 1555 год. Он был пятым сыном короля Сё Сина, которому он наследовал.

1534 году на Рюкю прибыла китайская миссия саппо от императора Мин Цзяцзина. Послы Чэнь Кань (кит. трад. 陳侃) и Гао Чэнь (кит. трад. 高澄) вручили Сё Сэю инвеституру императора.

Сё Сэй подавил восстание на Амами и Осима в 1537 году и в том же году принял меры по улучшению защиты от вако.

При нем имелись торговые миссий иностранными странами как Патани (1490—1543) и Сиамом (1425—1570).

Сё Сэй умер в 1555 году, и ему наследовал его второй сын Сё Гэн.

Рюкю (государство)
Государство Рюкю (окин. 琉球國 Ру:чю: куку; яп. 琉球王国 Рю:кю: о:коку; кит. трад. 琉球國, упр. 琉球国, пиньинь Liúqiúguó, палл. Люцюго) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китайской империи, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава (небольшая группа островов Амами отошла к Кагосиме).
Михайловские курганы
Михайловские курганы — языческий некрополь (более 400 насыпей, или курганов) 2-й половины X — начала XI веков близ бывшего села Михайловское на современной территории Ярославского района Ярославской области.

Захоронения находятся в 1,5 км к западу от правого берега Волги (в 5 км к северу от окраины современного Ярославля — бывшего села Норское) и, вероятно, относятся к поселению, стоявшему в древности на берегу реки и обслуживавшему Волжский торговый путь. В курганах обнаружены:

Трупосожжения

Трупоположения

Лепная керамика

Фибулы

Мечи

Копья

Стрелы

Арабские монеты и другое.

Михайловские курганы были оставлены местным финским населением и пришедшими славянскими племенами. Имеются единичные захоронения дружинников и богатых женщин (со скандинавскими фибулами и восточными бусами), но преобладают захоронения с бедным инвентарём, оставленные сельским населением.

Копьё
Копьё (устар. ланец) — метательное, колющее или колюще-рубящее древковое холодное оружие.

Копья бывают двух видов: метательные (дротики) и для ближнего боя. Обычное копьё состоит из деревянного древка и металлического наконечника, форма которого может быть самой разнообразной.
Приисковый
Приисковый — название населённых пунктов в России:

Приисковый — посёлок городского типа в Нерчинском районе Забайкальского края.

Приисковый — посёлок в составе города Находки Приморского края.

Приисковый — посёлок в составе города Екатеринбург Свердловской области.

Приисковый — до 2001 г. название села Приисковое в Орджоникидзевском районе Хакасии.

Приисковый (Забайкальский край)
Приисковый — посёлок городского типа в Нерчинском районе Забайкальского края России, у впадения Нерчи в Шилку. Центр городского поселения «Приисковское». Железнодорожная станция Приисковая на Транссибирской магистрали(Забайкальская железная дорога).

Население - 1459 чел. (2021).
KW Весов
KW Весов (лат. KW Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 13400 световых лет (около 4108 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,17m до +13,64m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Qseven
Qseven или Q7 — стандарт форм-фактора процессорных модулей, включающих в себя все основные компоненты обычного компьютера и предназначенных для установки в платы устройств прикладного назначения. Низкое энергопотребление и тепловыделение позволяют использовать процессорные модули в мобильных устройствах, в промышленных компьютерах, а также в сферах промышленной автоматизации и транспорта.

Модули форм-фактора имеют стандартизированный размер платы двух вариантов: длинной 70 мм и высотой 70 мм, либо длинной 70 мм и высотой 40 мм. В качестве разъёма стандарта используется разъём MXM c независимой от производителя платы распиновкой.

Стандарт развивается организацией Standardization Group for Embedded Technologies e.V.. Qseven является зарегистрированной торговой маркой организации SGeT e.V.. Логотип Qseven разрешается использовать только продуктам, которые полностью совместимы со стандартом Qseven.

PCI Express
PCI Express (англ. Peripheral Component Interconnect Express), или PCIe, или PCI-e; также известная как 3GIO (3rd Generation I/O) — компьютерная шина (хотя на физическом уровне шиной не является, будучи соединением типа «точка-точка»), использующая программную модель шины PCI и высокопроизводительный физический протокол, основанный на последовательной передаче данных.

Разработка стандарта PCI Express была начата фирмой Intel после отказа от шины InfiniBand. Официально первая базовая спецификация PCI Express появилась в июле 2002 года.
Развитием стандарта PCI Express занимается организация PCI Special Interest Group. Первые продукты (материнские платы и видеокарты) с поддержкой стандарта PCI Express были представлены в середине 2004 года.
Зильберштейн, Валерий Идеевич
Валерий Идеевич Зильберштейн (13 апреля 1943, Новосибирск — 2005) — советский и российский шахматист, международный мастер (1980), тренер.

Чемпион РСФСР 1971 года. Призёр турниров Вооружённых Сил СССР.

В составе сборной РСФСР серебряный призёр 12-го первенства СССР между командами союзных республик по шахматам (1972) в г. Москве.

Участник 4-х командных кубков СССР (1971, 1974, 1976 и 1978), выиграл 2 командные медали в составе ДСО «Труд» — серебряную (1976) и бронзовую (1974).

Результаты выступлений в международных турнирах: Кисловодск (1972) — 13-14 место; Варна (1980, 2-й турнир) — 1-е место; Банкя (1980) — 6-7 место.

Валерий Зильберштейн был также известен как тренер. Среди его учеников гроссмейстеры А. С. Хасин и Я. А. Непомнящий.

С 2011 года в Брянске проходят турниры памяти Зильберштейна, инициатором их проведения выступил Ян Непомнящий. Посмертно награждён золотым знаком Федерации шахмат России.

Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1972
Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1972 года — 12-е первенство. Официальное название соревнования — Всесоюзная шахматная олимпиада. Турнир проходил с 1 по 13 марта в Москве. В соревновании участвовали 17 команд (15 сборных союзных республик, сборные Москвы и Ленинграда). Игра велась на 12 досках. В состав команды входили 5 мужчин (+1 запасной), 3 юноши, 2 женщины, 2 девушки.

Сборные республик были разделены на 3 полуфинальные группы (в 1-й и 3-й играли по 6 команд, во 2-й — 5). Команды, занявшие в полуфинальных группах 1 и 2 места, выходили в главный финал и продолжали борьбу за медали. Команды, занявшие 3 и 4 места, выходили во 2-й финал и разыгрывали места с 7 по 12. Команды, замкнувшие таблицы, выходили в 3-й финал и разыгрывали места с 13 по 17.

Результаты матчей, сыгранных в полуфиналах, учитывались в финальных группах.
Чаньхэ-Хуэйский район
Чаньхэ́-Хуэ́йский райо́н (кит. упр. 瀍河回族区, пиньинь Chánhé huízú qū) — район городского подчинения городского округа Лоян провинции Хэнань (КНР). Название района происходит от протекающей здесь речки Чаньхэ, а также от того, что со времён средневековья в этих местах компактно проживают представители национальности хуэйцзу.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Пловдивский партизанский отряд имени Васила Левского
Пловидвский партизанский отряд имени Васила Левского (болг. Партизански отряд „Васил Левски“ (Пловдив)) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 2-й Пловдивской повстанческой оперативной зоны. Отряд действовал в западной части Средна-Горы.

Средна-Гора
Сре́дна-Гора́ (Анти-Балканы) — горы в центральной Болгарии, расположены к югу, параллельно Балканским горам и простираются от реки Искыр на западе до изгиба реки Тунджа на севере и города Ямбол на востоке. Протяжённость 285 км, наибольшая ширина — 50 км. Высочайшая вершина — Голям-Богдан (1604 м).

Горная система состоит из трёх частей по рекам Тополница и Стряма — западной (Западная Средна-Гора или Ихтиманска-Средна-Гора), центральной (Сыштинска-Средна-Гора) и восточной части (горный массив Сырнена-Средна-Гора).