hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Латал, Радослав
Ра́дослав Ла́тал (чеш. Radoslav Látal; род. 6 января 1970[…], Оломоуц, Североморавский край или Простеёв) — чешский футбольный тренер и футболист, игрок сборных Чехословакии и Чехии, выступал на позиции полузащитника.

Кубок Словакии по футболу
Кубок Словакии по футболу (словац. Slovenský Pohár) — национальный футбольный кубок Словакии, проводящийся с 1993.

До 1993 года, то есть года распада Чехословакии словацкие клубы принимали участие в Благотворительном кубке (1906 - 1916) и Спартакиаде (1955, 1960), Кубке Словацкого Народного восстания (1954-1961) и старом Кубке Словакии, который был частью Кубка Чехословакии (1960-1993).

Обладатель Кубка Словакии получает путёвку в Лигу Европы.

С 2012 года соревнование названо в честь главного спонсора — словацкой компании Slovnaft.
Платт-стрит (Манхэттен)
Платт-стрит (англ. Platt Street) — небольшая односторонняя улица в Нижнем Манхэттене.

Платт-стрит проходит через Финансовый округ. Улица берёт начало от Уильям-стрит; проходя в восточном направлении, пересекается с Голд-стрит и заканчивается на Перл-стрит.

Своё название улица получила в честь крупного торговца начала XIX века Джеймса Платта (англ. James S. Platt). В 1832 году он приобрёл в этом районе недвижимость:84, а спустя два года здесь была проложена нынешняя Платт-стрит:29.

Ближайшей к Платт-стрит станцией метро является Фултон-стрит (2, 3, 4, 5, A, C, J, Z).

Перл-стрит (Манхэттен)
Перл-стрит (англ. Pearl Street) — одна из старейших улиц Нижнего Манхэттена в Нью-Йорке. Проходит на северо-восток от Бэттери-парк до Бруклинского моста, затем поворачивает на запад и оканчивается на Центральной улице. Перл-стрит соответствует старой восточной береговой линии Манхэттенского острова, которая со временем в результате интенсивной засыпки Ист-ривер была отодвинута на 200—300 м в сторону реки.
Санъиндо
Санъиндо (яп. 山陰道 Санъиндо:, букв. «Регион тёмных гор») — старая японская административная единица. Один из семи древних «путей» по системе Гокиситидо (VII век). Название «Регион тёмных гор» происходит из-за того, что он находится с северной, «затенённой» стороны хребта Тюгоку, в отличие от «светлых» южных склонов этих гор — региона Санъёдо (яп. 山陽道 Санъё:до:, букв. «Регион светлых гор»).

Регион Санъиндо включает в себя следующие провинции:

Тамба (яп. 丹波国)

Танго (яп. 丹後国)

Тадзима (яп. 但馬国)

Инаба (яп. 因幡国)

Хоки (яп. 伯耆国)

Идзумо (яп. 出雲国)

Ивами (яп. 石見国)

Оки (яп. 隠岐国)

Хоки (провинция)
Провинция Хоки (яп. 伯耆国 хоки но куни, «Страна Хоки» или 伯州 хакусю:, «провинция Хоки») — историческая провинция Японии в регионе Тюгоку на западе острова Хонсю. Соответствует западной части современной префектуре Тоттори.
Дилецкий, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Диле́цкий (около 1630, Киев — не ранее 1681, Москва) — русский и украинский музыкальный теоретик, композитор. Автор музыкально-теоретического трактата «Мусикийская грамматика», оказавшего большое влияние на развитие музыкальной науки в России.

Протопопов, Владимир Васильевич (музыковед)
Влади́мир Васи́льевич Протопопо́в (30 июня [13 июля] 1908, Москва — 18 февраля 2004, Москва) — советский и российский музыковед, доктор искусствоведения (1960), профессор; заслуженный деятель искусств РСФСР (1966).
Erste Bank Open 2018
Открытый чемпионат Вены 2018 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 500 2018) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2018 является 44-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 22 по 28 октября 2018 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Люка Пуй

в парном разряде —  Рохан Бопанна и  Пабло Куэвас

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Time (Unix)
time — unix-утилита, возвращающая время выполнения простой команды или получение подсказки по ресурсу. Когда команда завершается, time выводит на стандартный вывод статистическое сообщение об использованном времени при этом запуске. Эта статистика содержит:

реальное время выполнения между вызовом и завершением

время CPU, которое занял пользователь (сумма значений tms_utime и tms_cutime в структуре struct tms, которая возвращается вызовом times)

время CPU, занятое системой (сумма значений tms_stime и tms_cstime в структуре struct tms, которая возвращается вызовом times).

Man
man (от англ. manual — руководство) — команда Unix, предназначенная для форматирования и вывода справочных страниц. Поставляется почти со всеми UNIX-подобными дистрибутивами. Каждая страница справки является самостоятельным документом и пишется разработчиками соответствующего программного обеспечения.
Активный руслоформирующий фактор
Акти́вный руслоформиру́ющий фа́ктор — руслоформирующий фактор, воздействующий на русло и определяющий его деформации.

В гидроморфологической теории русловых процессов единственным активным руслоформирующим фактором считается течение воды. Также к ним могут быть отнесены другие факторы: ветер, растительность, ледовые явления (ледоход) и другие.

Активным русоформирующим факторам противопоставляются ограничивающим факторам, которые сами не вызывают русловых деформаций, но сдерживают действие активных факторов.

Соотношения различных активных факторов и соответствующих им противодействующих активных или ограничивающих факторов представляют собой критерий формирования речных русел.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Чарли (ураган)
Ураган Чарли (англ. Hurricane Charley) — первый из четырёх ураганов, обрушившихся на Флориду в 2004 году, наряду с Фрэнсис, Иваном и Жанной. Чарли стал одним из самых сильных ураганов, когда-либо появлявшихся на территории Соединённых Штатов Америки.

Национальный ураганный центр
Национальный центр США по отслеживанию ураганов (англ. National Hurricane Center, сокращённо NHC) — правительственное агентство США, подразделение Национальной метеорологической службы со штаб-квартирой в Флоридском международном университете в Майами, Флорида.

Его целью является отслеживание и прогнозирование развития тропических депрессий, тропических штормов и ураганов. Когда ожидается прохождение тропического циклона в определённой области, в течение следующих 36 часов, центр объявляет об этом в новостях различных средств массовой информации, в том числе NOAA Weather Radio. Также NHC является одним из региональных специализированных метеорологических центров, отвечающим за отслеживание тропических циклонов в бассейне северной части Атлантического океана и восточной части Тихого океана, поэтому центр является международным местом сбора и распространения информации о циклонах в этих районах.
Intellivision Amico
Intellivision Amico — домашняя игровая консоль, разрабатываемая и продаваемая Intellivision Entertainment. Первоначально планировалось выпустить в октябре 2020 года, но последовали неоднократные задержки, в результате чего консоль осталась без даты выпуска.

Intellivision
Intellivision — игровая приставка, выпущенная на рынок компанией Mattel в 1979 году. Разработка консоли началась в 1978 году, менее чем через год после выхода её основного конкурента — Atari 2600. Название «Intellivision» составлено из слов «intelligent television» — «интеллектуальное телевидение».
Пастель (блюдо)
Пастель (порт. pastel, мн.ч. pastéis, также pastel de feira, мн.ч. pastéis de feira) — типичное бразильское блюдо быстрого питания, в виде полукруглых или прямоугольных пирожков из тонкого теста с разнообразными начинками, обжаренных в растительном масле. В результате получается хрустящий жареный пирожок, напоминающий чебурек. Его родиной считается Сан-Паулу.

Чебурек
Чебуре́к (крымскотат. çiberek: çiy — сырой [относится к начинке], börek — пирожок) — изначально блюдо крымскотатарской кухни, также входит в кухню мариупольских греков (под названием чир-чир) и северокавказских народов. Получило распространение и в других регионах бывшего Советского Союза. Представляет собой кулинарное изделие в виде полукруга из пресного теста с начинкой из измельчённой жирной баранины, лука, специй и небольшого количества воды.

Обжаривается во фритюре. Подаётся горячим.
Аузун-Узень
Аузу́н-Узе́нь (ранее Куру-Узень; укр. Аузун-Узень, крымскотат. Avuzıñ Özen, Авузынъ Озен) — река в Бахчисарайском районе Крыма, правый приток Коккозки (бассейн Бельбека). Длина русла реки около 9 км. В нижнем течении протекает по Большому каньону Крыма, на территории одноимённого заказника.

Пания
Пания (укр. Панія, крымскотат. Paniya, Пания; с греческого «святой») — один из крупнейших карстовых источников Крыма, расположенный в теснине Большого каньона Крыма.

Название родника и урочища произошло от греческого слова Παναγία ('Всесвятая') в результате искажения в крымскотатарском языке. Впервые исследован и описан Н. В. Рухловым в 1915 году.

Находится в Бахчисарайском районе, недалеко от поселка Соколиное, в 4 км по дороге на гору Ай-Петри, в Большом каньоне Крыма. Среднегодовой расход воды этого источника — 340 литров в секунду и постоянен в течение года. Температура воды 8,6 °C. Воды родника вытекают из пещеры глубиной более 40 метров.
Общий путь катаболизма
Общий путь катаболизма — совокупность биохимических процессов, которая включает в себя:

окисление пирувата до ацетил-КоА;

окисление ацетил-КоА в цикле трикарбоновых кислот;

Именно в общем пути катаболизма образуется основная масса субстратов для реакций дегидрирования. Совместно с дыхательной цепью и окислительным фосфорилированием общий путь катаболизма является основным источником энергии в форме АТФ.

Изоцитрат
Изоцитра́т — анион, депротонированная форма изолимонной кислоты, структурный изомер цитрата, является субстратом цикла трикарбоновых кислот. Образуется из цитрата с помощью фермента аконитазы, а затем поступает на фермент изоцитратдегидрогеназу, где подвергается окислительному декарбоксилированию и превращается в α-кетоглутарат. В отличие от цитрата, структура изоцитрата более напряжена, что значительно облегчает его окисление.

Изоцитрат широко используется как маркёр для определения качества или подлинности продуктов, чаще всего соков цитрусовых. Например, в настоящем соке соотношение цитрата к D-изоцитрату обычно меньше 130. Превышение этого значения может говорить о факте фальсификации апельсинового сока путём добавления промывки пульпы, посторонних соков, сиропов из кукурузы, сахарной свеклы или тростникового сахара, а также попыток выдать сок, восстановленный из концентрата, за натуральный апельсиновый сок.
GWR Banking Class
GWR Banking Class — тип из пяти танк-паровозов брюнелевской колеи с осевой формулой 0-3-0ST, разработанный Дэниелом Гучем для подталкивания поездов на крутых подъёмах некоторых участков Большой западной железной дороги. По сути представляют собой версию стандартного товарного паровоза Гуча, оснащённую седельным танком. 4 паровоза построено на заводе дороги. Последний из этих локомотивов был списан в 1889 году.

0-3-0
Тип 0-3-0 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме. В России такой тип паровозов впервые появился в марте 1845 года — такой тип имели первые грузовые паровозы, изготовленные на Александровском заводе.

Другие методы записи:

Американский — 0-6-0

Французский — 030

Германский — С
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд 2023
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился с 12 по 16 апреля 2023 года в городе Денвер (штат Колорадо) на арене Denver Curling Club. Чемпионат проводился в 47-й раз, в 4-й раз в штате Колорадо и в 3-й раз в Денвере.

Победитель чемпионата получал право выступать как смешанная сборная команда США на чемпионате мира 2023.

В чемпионате принимало участие 12 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling).

Чемпионом стала команда Team Brundidge (штат Иллинойс; скип Jed Brundidge, ставший чемпионом впервые; команда из штата Иллинойс стала чемпионом в 3-й раз), выигравшая в финале у команды Team Siggins (штат Аризона; скип Mike Siggins). Бронзовые медали завоевала команда Team Stolt (штат Миннесота; скип Питер Столт).

Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд (англ. United States Mixed Curling Championship) — ежегодное соревнование смешанных команд (команд, состоящих из двух мужчин и двух женщин; англ. mixed curling) США по кёрлингу. Проводится с 1975 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на чемпионате мира и других международных соревнованиях национальных сборных как смешанная сборная США (с 2015 года).
Херви, Джон, 2-й барон Херви
Джон Херви, 2-й барон Херви (англ. John Hervey, 2nd Baron Hervey; 13 октября 1696 — 5 августа 1743) — английский дворянин, придворный и политический писатель. С 1723 по 1733 год он был известен как лорд Херви. Наследник 1-го графа Бристоля, он получил ключевое покровительство Уолпола и был вовлечен во многие придворные интриги и литературные ссоры, будучи, по-видимому, карикатурным Поупом и Филдингом. Его мемуары о начале правления Георга II были слишком показательными, чтобы быть опубликованными в его время, и не появлялись более века.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Глэсспоул, Флоризель
Сэр Флоризель Огастус Глэсспоул (англ. Florizel Augustus Glasspole, ON, GCMG, GCVO, CD; 25 июля 1909, Кингстон, Ямайка — 25 ноября 2000, там же) — ямайский государственный деятель, генерал-губернатор Ямайки (1973—1991).

Генерал-губернатор Ямайки
Генера́л-губерна́тор Яма́йки (англ. Governor-General of Jamaica) — представитель монарха Ямайки (в настоящее время король Карл III). Поскольку монарх не может находиться во всех Королевствах Содружества, он назначает представителей для осуществления своих обязанностей в качестве короля Ямайки. Генерал-губернаторы несут ответственность за назначение премьер-министра, а также других министров правительства после консультаций с премьер-министром.

За исключением первого генерал-губернатора Сэра Кеннета Блэкбёрна, до провозглашения независимости страны являвшегося колониальным губернатором острова, этот пост занимают граждане Ямайки.
Блокула
Блокула (швед. Blåkulla) — согласно представлениям средневековых шведов, место шабаша ведьм — бескрайний луг на острове где-то в море. Прилететь к нему ведьма может на заборном столбе, каком-нибудь звере или даже верхом на спящем человеке. Иные способы добраться не известны. Блокула упоминается в материалах ведьмовских процессов.

Охота на ведьм
Охота на ведьм — преследование людей, подозреваемых в колдовстве.

Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с древности, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV — середины XVII веков. В католических странах дела о колдовстве иногда рассматривались церковным судом — инквизицией (однако французское дело о ядах разбирал особый светский суд, «Огненная палата»). В протестантских странах подобные приговоры выносил исключительно светский суд (как, например, в знаменитом Салемском деле). Распространены были также случаи самосуда над подозреваемыми в ведовстве. При следствии по делам о колдовстве нередко применялись пытки (впрочем, как и при других уголовных делах того времени), а осуждённых зачастую приговаривали к смерти.

Как фразеологизм «охота на ведьм» означает доведённое до абсурда преследование инакомыслящих, неугодных, идеологических или политических противников и так далее.
Каршинское бекство
Каршинское бе́кство или Каршинский вилайет (узб. Qarshi bekligi / Qarshi viloyati) — административная единица в составе Бухарского эмирата, на территории современного Узбекистана. Административным центром являлся Карши.

Карши
Карши́ (узб. Qarshi / Қарши) — город на юге Узбекистана, административный центр Кашкадарьинской области Узбекистана.

Одно из древнейших поселений региона: город был известен в истории как Навтак, Насаф или Нахшаб. Карши сыграл важную роль на Великом шёлковом пути и входил в состав Бухарского ханства. Сегодня это крупный экономический, культурный и транспортный центр.
Вырковская игрушка
Вырковская игрушка — русский народный художественный промысел, возникший в деревне Вырково Касимовского района Рязанской области. Вырковскую игрушку изготавливали из добываемой в окрестностях Выркова красной глины. Игрушки украшались светло-коричневой поливой, как и бытовая посуда. Вылепленные игрушки сушились в русских печах на сковородах и покрывались жидкой глазурью-поливой. Затем игрушки обжигались в горнах. Потеки поливы при этом передавали пятнистую окраску животных.

Касимовский район
Каси́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Касимов (в состав района не входит).
Where Are You Christmas?
«Where Are You Christmas?» (прибл. «Где же ты, Рождество?») — рождественская песня, написанная Мэрайей Кэри, Джеймсом Хорнером и Уиллом Дженнингсом для фильма Гринч — похититель Рождества в 2000 года. В фильме её сначала поёт Тейлор Момсен, сыгравшая Синди Лу.

Мэрайя Кэри написала полноформатную поп-версию песни с дополнительным текстом, переименованную в «Где же ты, Рождество?», для саундтрека к фильму. Песня была первоначально записана Кэри, но из-за судебного дела с её бывшим мужем Томми Моттолой её нельзя было выпустить, поэтому она была перезаписана и выпущена американской кантри-певицей Фейт Хилл. CD-сингл в исполнении Хилл был выпущен 11 декабря 2000 года. Было выпущено видео, в котором Хилл поёт из дома Гринча на вершине горы, с вкраплениями отрывков из фильма и эпизодическим появлением Момсен в роли Синди Лу.

Гринч (персонаж)
Гринч (англ. The Grinch) — антропоморфный зелёный персонаж, созданный Доктором Сьюзом, и главный герой его детской книги «Как Гринч украл Рождество» 1957 года, а также нескольких её экранизаций, двух отдельных мультфильмов и игр.
Мария Ермолова (судно)
Мария Ермолова — двухпалубное пассажирское судно класса Мария Ермолова, построенное по советскому заказу на верфи Titovo Brodogradiliste в Кральевице (Югославия) в 1974 году и переклассифицированное согласно данным Российского морского регистра судоходства в круизное судно. Судно было названо в честь советской актрисы, первой народной артистки Республики Марии Ермоловой.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Гнилуша (верхний приток Москвы)
Гнилу́ша — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки.

Протекает по территории Рузского городского округа. Берёт начало в урочище Богаево на высоте более 208 метров, к северо-западу от деревни Лызлово. Имеет левый приток — одноимённый ручей, исток которого расположен у деревень Заовражье и Неверово. Согласно планшету ВИСХАГИ P-46-82-A-a-1 (3224) этот ручей не имеет названия. Ручей является притоком второго порядка Москвы-реки.

Река Гнилуша впадает в Москву-реку в окрестностях посёлка городского типа Тучково.

Длина — 11 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Гнилуша обычно замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

К верховьям этой глухой лесной реки туристы обычно выходят через бассейн соседних притоков Москвы-реки — Жуковки или Поноши.

Жуковка (приток Москвы)
Жуковка — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки. Берёт начало у урочища Терехово (бывшая деревня), впадает в Москву-реку у деревни Гигирево.

Длина — 15 км; площадь бассейна — 37,9 км², по другим данным длина — 12 км, площадь водосбора — 41 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля. Река протекает по дремучим смешанным лесам. По Жуковке проходит туристский маршрут. На реке стоят село Локотня, деревня Улитино.
Ор (река)
Ор (фр. Aure) — река на северо-востоке Франции, в регионе Нижняя Нормандия. Протекает по департаменту Кальвадос. Исток находится в Комон-л’Эванте. Впадает в реку Вир в Изиньи-сюр-Мер. Крупнейший город, стоящий на реке — Байё.

Тревьер
Тревье́р (фр. Trévières) — коммуна во Франции,  находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Байё, центр одноименного кантона. Расположена в 16 км к западу от Байё, в 4 км от автомагистрали N13.

Население (2018) — 919 человек.