hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новосёлки (Остромичский сельсовет)
Новосёлки (бел. Навасёлкі) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Остромичского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 14 человек в 7 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Кэмерон, Саманта
Сама́нта Гве́ндолин Кэ́мерон, баронесса Кэмерон Чиппинг Нортонская (англ. Samantha Gwendoline Cameron, Baroness Cameron of Chipping Norton), в девичестве — Ше́ффилд (англ. Sheffield; 14 апреля 1971, Сканторп, Северный Линкольншир, Англия, Великобритания) — супруга премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, английская предпринимательница.

Саманта Кэмерон — старшая дочь Сэра Реджинальда Шеффилда, 8-го баронета (ведущего свою родословную от Карла II) и Анабэль Люси Вероники Джонс. Она также является праправнучкой члена парламента от Консервативной партии сэра Беркли Шеффилда и губернатора Багамских островов, Мартиники, Тринидада и Тобаго сэра Беды Эдмунда Гая Клиффорда. Сэр Беда был отцом Патриссии Клиффорд — бабушки Саманты по материнской линии.

Сканторп
Ска́нторп (англ. Scunthorpe) — город, административный центр унитарной единицы Северный Линкольншир, Англия. Один из крупнейших металлургических центров Великобритании. Третье из крупных поселений Линкольншира после Гримсби и Линкольна.
Барон Местон
Барон Местон из Агры в Индийской империи и Данноттара в графстве Кинкардиншир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 29 ноября 1919 года для индийского государственного служащего сэра Джеймса Местона (1865—1943). Последний занимал должность губернатора Соединённых провинции Агра и Ауд (1912—1918). Также он был председателем и президентом Либеральной партии Великобритании (1936—1943).

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся его внук, Джеймс Местон, 3-й барон Местон (род. 1950), который стал преемником своего отца в 1984 году. Нынешний лорд Местон — адвокат и судья, а в 2023 году вернулся в палату лордов, как избранный наследственный пэр.

Агра
А́гра — город на севере Индии, в штате Уттар-Прадеш. С 1528 по 1658 был столицей империи Бабуридов. Ныне является одним из крупнейших туристических центров Индии, благодаря сооружениям эпохи упомянутой выше империи и, в частности, Тадж-Махалу. Агра находится на берегу реки Ямуны. Население — 1 746 467 чел. (2011).
Исламская международная миротворческая бригада
Исламская международная миротворческая бригада (ИММБ) — исламистская международная террористическая организация, созданная в 1998 году на территории Чечни Шамилем Басаевым как вооружённое формирование под эгидой Конгресса народов Ичкерии и Дагестана (КНИД).

Целью ИММБ провозглашалось построение исламского государства на Северном Кавказе. Возглавлялась сначала Басаевым (убит 10 июля 2006), затем Абу Хафсом аль-Урдани (убит 26 ноября 2006).

ИММБ была тесно связана с Аль-Каидой, важную роль в ней играли арабские наёмники Хаттаб (убит в 2002) и Абу аль-Валид (убит в 2004). Члены ИММБ принимали активное участие в нападении чеченских боевиков на Дагестан летом 1999 года и в террористическом акте на Дубровке в октябре 2002 года.

Действовала на территории России, Грузии и Азербайджана.

США официально признали организацию террористической.

Список террористических организаций
Список террористических организаций — перечень (список) организаций, созданных в целях осуществления террористической деятельности.

Активными структурами (подразделениями) террористической организации, через которые она достигает своих целей, являются террористические группы (ячейки) или отдельные персоны, которые признаны решением судов (нормативно-правовыми актами) государства (международной организацией) террористическими, путём их включения в список (перечень) террористических организаций.
Мужская волейбольная Евролига 2011
8-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 26 мая по 17 июля 2011 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Кошице (Словакия). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала сборная Словакии.

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Флаг Курдистана
Флаг Курдистана (курд. Alaya Kurdistanê, также Alaya Rengîn — «красочный флаг») появился в 1920 году во время курдского движения за независимость от Османской империи.

Главная особенность курдского флага — сверкающая золотая эмблема солнца в центре — древнего религиозного и культурного символа курдов. У солнечного диска 21 луч, все лучи равны по размеру и форме. Важность числа 21 заложена в древних язданистских религиозных традициях у курдов.

Красный цвет символизирует кровь курдских мучеников в длительной борьбе за курдскую свободу и достоинство, зелёный — красоту ландшафтов и пейзажей Курдистана, белый — мир и равенство, жёлтый — начало жизни и свет для людей.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Кубок Англии по футболу 2008/2009
Кубок Англии по футболу 2008/09 — 128-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка вызова Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. На момент первой жеребьёвки розыгрыша Кубка в нём было заявлено рекордное количество команд — 761.

Турнир начался 16 августа 2008 года экстрапредварительным раундом и завершился 30 мая 2009 года финалом, который прошёл на стадионе «Уэмбли». Победитель Кубка Англии 2008/09 квалифицировался в четвёртый отборочный раунд Лиги Европы УЕФА.

Хартлпул Юнайтед
«Ха́ртлпул Юна́йтед» (англ. Hartlepool United Football Club, английское произношение: [ˈhɑːrtlɪpuːl]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Хартлпул в графстве Дарем. Основан в 1908 году под названием «Хартлпулз Юнайтед» (англ. Hartlepools United Football Athletic Company) и выступал под таким названием до 1968 года. С 1968 по 1977 год выступал под названием «Хартлпул». С 1977 года называется «Хартлпул Юнайтед».

Домашние матчи проводит на стадионе «Виктория Парк». Цвета клуба — сине-красно-чёрные.

Выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Хайльбронн (район)
Хайльбронн (нем. Heilbronn) — район в Германии. Центр района — город Хайльбронн. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1099,95 км². Население — 330 021 чел. Плотность населения — 300 человек/км².
Официальный код района — 08 1 25.

Район подразделяется на 46 общин.

Хайльбронн
Хайльбро́нн (также Хайльбро́нн, Хейльбро́нн, Гейльбро́нн; нем. Heilbronn [haɪlˈbʁɔn], алем. нем. Hailbrunn), ранее Гейльброн — город, в плодородной равнине, на реке Неккар, земля (государство) Баден-Вюртемберг, в Германии (ФРГ).

Население — 130 093 жителя (2023 год). Занимает 6-е место по населению в земле Баден-Вюртемберг. В городе развиты машиностроение (заводы Леппле (нем.), ThyssenKrupp и другие), химическая, бумажная, пищевая (заводы Campina, Knorr) промышленность. Хайльбронн является крупным портом на реке Неккар, здесь также находятся соляные копи, развито виноделие. В городе расположена Хайльброннская высшая школа. Хайльбронн известен в литературе произведением Генриха фон Клейста «Кэтхен из Хайльбронна».
Ализаде, Сонита
Сонита Ализаде (род. 1996, Афганистан) — рэпперша и активистка афганского происхождения. Борется за права человека и права женщин, в частности, против практики насильственных браков. Начав свою деятельность в Иране, в настоящее время живёт в США.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Хобби (фамилия)
Хобби (англ. Hobby) — английская фамилия. Известные носители:

Хобби, Глэдис Лаунсбери (1910—1993) — американский микробиолог, чьи исследования сыграли ключевую роль в разработке и понимании антибиотиков.

Хобби, Овета Калп (1905—1995) — американская женщина-политик, 1-й министр здравоохранения, образования и благосостояния США.

Хобби, Уильям: Хобби, Уильям Петтус (1878—1964) — американский политик, 27-й губернатор Техаса и 24-й вице-губернатор Техаса. Хобби, Уильям Петтус (младший) (род. 1932) — американский политик, 37-й вице-губернатор Техаса, сын Уильяма Петтуса Хобби и Оветы Калп Хобби.

Хобби, Овета Калп
Овета Калп Хобби (англ. Oveta Culp Hobby; 19 января 1905, Киллин, Техас, США — 16 августа 1995, Хьюстон, Техас, США) — американский государственный деятель, министр здравоохранения, образования и благосостояния США (1953—1955).
Индийско-сейшельские отношения
Индийско-сейшельские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Сейшельскими Островами. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Содружества наций, Международного валютного фонда (МВФ) и Всемирного банка (ВБ).

Индия имеет Высокую комиссию в Виктории, а у Сейшельских Островов есть Высокая комиссия в Нью-Дели.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
(5649) Доннаширли
(5649) Доннаширли (лат. Donnashirley) — медленно вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса, и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 18 ноября 1990 года американским астрономом Элеанор Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь американского инженера Донны Ширли.

Орбита астероида Доннаширли и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Валгума
Ва́лгума (устар. Валгун, Валгум-Эзерс, Валгум; латыш. Valguma ezers) — эвтрофное озеро субгляциального происхождения на северо-западной окраине Среднелатвийской низменности, располагается на территории Смардской волости Тукумского края (до 1 июля 2021 года — Энгурского края) Латвии. Площадь озера около 60,3 га (по другим данным — 50 га или 53,3 га). Глубина до 27 м, средняя — 10,4 м. Площадь водосборного бассейна — 198 км². С юга на северо-восток озеро пересекает нижнее течение реки Слоцене. В окрестностях озера на горе Лустужкалнс располагался охотничий дом герцога Якоба.

Якоб (герцог Курляндии)
Я́коб Ке́тлер (нем. Jakob Kettler; 28 октября 1610, Гольдинген — 1 января 1682) — герцог курляндский из дома Кетлеров, сын герцога Вильгельма и прусской принцессы Софии. При нём Курляндское герцогство достигло своего наивысшего могущества.
Паррис, Тейона
Тейона Паррис (англ. Teyonah Parris, род. 22 сентября 1987, Ричленд, Вашингтон, США) — американская актриса. Паррис получила известность после роли Дон Чемберс в сериале AMC «Безумцы», будучи первой афро-американкой, сыгравшей существенного персонажа в сериале.

Безумцы (телесериал)
«Безу́мцы» (англ. Mad Men) — американский драматический телесериал, выходивший на телеканале AMC с 19 июля 2007 года по 17 мая 2015 года. В главных ролях снялись Джон Хэмм, Элизабет Мосс, Винсент Картайзер, Дженьюари Джонс, Кристина Хендрикс и Джон Слэттери.

Шоу получило четыре рекордные премии «Эмми» подряд в категории «Лучший драматический сериал», а также выиграл несколько десятков других престижных наград и номинаций, а также получил крайне положительные отзывы критиков.
Целевое назначение земель в России
Целевое назначение земель — разделение земель и земельных участков по видам (категориям) и целевому назначению. Предназначено для определения правового статуса земельного участка и его разрешённого использования, например, для разрешения или запрета индивидуального жилищного, дачного и других видов строительства. Установлено и регулируется Земельным кодексом РФ и другими законодательными актами и федеральными законами, в том числе законами, установленными и устанавливаемыми в отдельных субъектах Российской Федерации.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по прыжкам с трамплина на зимних Олимпийских играх 1992 года прошли с 9 по 16 февраля на Трамплен дю Пра в Куршевеле.

На Играх в Альбервиле доминировали австрийские и финские прыгуны — они выиграли все медали в двух личных дисциплинах, а также заняли первое и второе место в командном первенстве. 16-летний финн Тони Ниеминен выиграл два золота и одну бронзу (именно его блестящие прыжки позволили финнам опередить австрийцев в командном первенстве на 1,5 балла). Ниеминен стал самым юным в истории олимпийским чемпионом по прыжкам на лыжах с трамплина (16 лет и 261 день). 17-летний австриец Мартин Хёлльварт выиграл серебро во всех трёх видах.

Хёлльварт, Мартин
Мартин Хёлльварт  (нем.  Martin Höllwarth , род. 13 апреля 1974 года в Шваце, Австрия) — австрийский прыгун с трамплина. Трёхкратный серебряный призёр Зимних Олимпийских игр 1992 года в Альбервиле, Франция и бронзовый призёр Зимних Олимпийских игр 1998 года в Нагано, Япония.
Травассо
Травассо (порт. Travassô) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1727 человек. Занимает площадь 8,16 км².

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Потике, Альфред
Франсуа Габриэль Альфред Потике (фр. François Gabriel Alfred Potiquet; 4 декабря 1820, Маньи-ан-Вексен — 9 апреля 1883, Ножан-л’Арто) — французский чиновник, филателист и краевед, составитель и владелец первого в мире иллюстрированного каталога почтовых марок.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Маклин, Джон
Джон Маклин (англ. John MacLean):

Маклин, Джон (1878—1955) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Маклин, Джон (1879—1923) — шотландский школьный учитель и революционер.

Маклин, Джон (политик)
Джон Маклин (скотс John Maclean; 24 августа 1879, Глазго, Ланаркшир — 30 ноября 1923, Глазго) — шотландский учитель и революционер (марксист, синдикалист и сторонник независимости Шотландии), одна из ключевых фигур так называемой эпохи «Красного Клайсайда», представитель Советской России в Шотландии.
Николюкин
Николюкин — фамилия.

Известные представители:

Николюкин, Александр Николаевич (род. 1928) — советский и российский историк литературы, редактор. Сын Н. И. Николюкина.

Николюкин, Николай Иванович (1896—1976) — советский ихтиолог.

Николюкин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Николю́кин (26 мая 1928, Воронеж — 28 июля 2023, Москва) — российский исследователь американской  и английской  литературы, русской литературы  и наследия русского зарубежья.

Главный редактор «Литературоведческого журнала» (с 1993), издаваемого ИНИОН РАН, доктор филологических наук (1970), член Союза писателей России (1992), действительный член РАЕН (1993) и МАНПО (2000, Международная академия педагогического образования), главный научный сотрудник ИНИОН РАН (с 2000). Печатается с 1954.
Монастырь Святой Параскевы (Домависти)
Монастырь Святой Параскевы (греч. Ιερά Μονή Αγίας Παρασκευής Δομαβιστίου) — православный мужской монастырь Сисанийской и Сьятистской митрополии Элладской православной церкви, расположенный в бывшей деревне Фламурья (Домависти) в Македонии в Греции.

Македония (Греция)
Македони́я (греч. Μακεδονία МФА: [maceðoˈni.a]о файле), за границами Греции часто используется термин Гре́ческая Македо́ния (термины Эге́йская Македо́ния или Беломо́рская Македо́ния используют в основном северные соседи Греции)  — бо́льшая часть историко-географической области Македонии, освобождённая греческой армией в ходе Балканских войн 1912—1913 годов и закреплённая по Бухарестскому договору в составе Греции, составляет около 26 % территории современного греческого государства.

В Греции именуется просто Македония, это второй по численности населения и наибольший по площади регион Греции.

Македония занимает 52,4 % площади географической Македонии 1912 года и насчитывает около 52,9 % её населения.
Краная
Крана́я (др.-греч. Κρανάη) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь афинского царя Краная и Педиады.

Кранаей (по имени Краная) называли Афины. Так же назывался остров у берегов Аттики, позже получивший название Елена.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Генеральное консульство России в Гданьске
Генеральное консульство Российской Федерации в Гданьске (польск. Konsulat Generalny Federacji Rosyjskiej w Gdańsku, нем. Russisches Generalkonsulat in Danzig) — российское консульское учреждение, располагающееся на ул. Batorego 15 в Гданьске.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Донбассит
Донбасси́т — минерал, алюмосиликат алюминия с гидроксилом. Является минералом, формула которого (Na, l/2Ca, l/2Mg) Al4[(OH)8|AlSi3O10]. Также этот термин иногда используется как групповое название минералов, которые сходны с каолинитом. Найден в зальбандах рудных жил а виде прожилков, а также налетов и землистых скоплений. Назван по месту первой находки на территории Донецкого каменноугольного бассейна (Донбасс, Донецкая область, Украина).

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».