hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бодри, Патрик
Патри́к Пьер Роже́ Бодри́ (фр. Patrick Pierre Roger Baudry; род. 6 марта 1946, Дуала, Французский Камерун) — 2-й французский астронавт. Совершил полёт на космическом корабле «Дискавери» в июне 1985 года.

SEPECAT Jaguar
Jaguar — истребитель-бомбардировщик совместной разработки Великобритании (British Aircraft Corporation) и Франции (Breguet). Три десятилетия, с начала 70-х, состоял на вооружении ВВС этих стран, а также поставлялся на экспорт.

Создание Ягуара стало одной из первых совместных программ европейских авиастроительных фирм. Производством занимался консорциум СЕПЕКАТ (SEPECAT, от фр. Société Européenne de Production de l’avion École de Combat et d’Appui Tactique — Европейское авиационное производственное объединение по выпуску самолётов боевой и тактической поддержки).
Бурангулово
Бурангу́лово — название населённых пунктов в России:

Бурангулово — деревня в Абзелиловском районе Башкортостана.

Бурангулово — село в Давлекановском районе Башкортостана.

Бурангулово — деревня в Учалинском районе Башкортостана.

Бурангулово — деревня в Кувандыкском районе Оренбургской области.

Бурангулово (Абзелиловский район)
Бурангу́лово (баш. Буранғол) — село в Абзелиловском районе Республики Башкортостан России, административный центр  Бурангуловского сельсовета.  Согласно переписи 2020 года население составляло 795 человек.
Недерверт
Недерверт (нид. Nederweert, лимб. Ni-jwieërt) — община в нидерландской провинции Лимбург. Расположена в западной части провинции, в месте пересечения каналов Зёйд-Виллемсварт, Нортдерварт и Вессем-Недерверт. Эти каналы соединяют Недерверт с городами Маастрихт и Хертогенбос. Площадь составляет 101,79 км². Население по данным на январь 2009 года — 16 695 человек. Плотность населения — 167 чел/км².

Населённые пункты, расположенные в пределах общины: Budschop, Leveroy, Nederweert, Nederweert-Eind, Ospel, Ospeldijk, Schoor.

Маастрихт
Маа́стрихт (также Маастри́хт, нид. Maastricht [maːˈstʁɪçt] (южн.) / [maːˈstɾɪxt] (сев.), лимб. Mestreech [məˈstʁeːç], лат. Mosae Traiectum) — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург и общины Маастрихт. Население — 121 050 человек (по состоянию на 2012 год). Основан одновременно со строительством и у моста через реку Маас в I веке н. э. В городе много исторических памятников. В 1992 году здесь был заключён Маастрихтский договор о создании Европейского союза и ряд с ним связанных соглашений.
Карахруд
Карахру́д, или Карару́д, или Карару́т, или Карехру́д, или Кара́ Руд (перс. کرهرود‎) — город на западе Ирана, в провинции Меркези. Входит в состав шахрестана Эрак и является юго-западным пригородом его одноимённого центра. Шестой по численности населения город провинции.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Лиоптериды
Лиоптериды (лат. Liopteridae)  — семейство перепончатокрылых насекомых из надсемейства орехотворок. В современной фауне около 140 видов. Встречаются повсеместно, но преимущественно в Афротропике.
В Палеарктике — 15 видов. Фауна России включает 1 род и 1 вид наездников этого семейства в Восточной Сибири на Дальнем Востоке.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Резолюция Совета Безопасности ООН 660
Резолюция Совета Безопасности ООН 660 была принята 2 августа 1990 года после того, как была замечена атака Ирака на Кувейт. Совет Безопасности осудил вторжение и приказал Ираку немедленно отвести войска на позиции, на которых они были по состоянию на 1 августа 1990 года.

Йемен призвал Ирак и Кувейт к немедленным переговорам, чтобы разрешить их разногласия, поблагодарив Лигу арабских государств за ее усилия. Переговоры между обоими сторонами были прерваны накануне в Джидде, в Саудовской Аравии.

Совет Безопасности также решил встретиться снова по мере необходимости, чтобы обеспечить соблюдение текущей резолюции.

Резолюция была принята 14 голосами «за», Йемен в голосовании не участвовал. Это была первая из двенадцати резолюций по конфликту, принятых в 1990 году.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Мьянма на юношеских Олимпийских играх
Мьянма принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Мьянмы на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Мушкетёры
Мушкетёры (фр. Mousquetaires) — в XVI—XVII веках солдаты вооружённые мушкетами (двойными аркебузами), как правило с фитильным замком, который из-за своей мощности позволял вести огонь только в пешем порядке.

Как правило мушкетёры относились к пехоте, но использовались так же в кавалерии, где вместе с пикинёрами, которые в отличие от мушкетёров могли вести бой и пешем и конном строю, образовывали роты драгун кавалерийских полков. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что, в старину, солдат с мушкетом, ружейник (другие вооружались только холодным оружием); позже, название это оставалось еще при солдатах мушкете́рских рот; и, на окончание XIX столетия, рядовой полицейской команды — Мушкете́р (м.).

Фитильный замок
Фитильный замо́к, Пружинный фитильный замок — оружейный замок, часть ружья (пищали (ручниц, гаковниц), аркебузы, мушкета, фузеи) и пистоля, отвечающая за воспламенение порохового заряда.

В ранних образцах ручного огнестрельного оружия заряд воспламенялся вручную поднёсённым к затравочному отверстию (запалу) раскалённым железным стержнем (металлическим прутом). Такой способ имел существенные недостатки: требовалось всегда держать под рукой огонь, иметь для стержня или прута свободную руку при стрельбе, а также то, что стержень или прут закрывал собой прицел, с XVI столетия вместо железного стержня или прута стали употребляться фитиль. По-немецки фитильный замок — Luntenschloss.
Исмаилов, Дилмурод Махмудович
Дилмурод Махмудович Исмаилов (узб. Dilmurod Ismoilov; 18 июля 1980 года, Наманганская область, Узбекская ССР) — узбекский юрист и политический деятель, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва. Член Социал-демократической партии «Адолат».

Социал-демократическая партия «Адолат»
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на «Адола́т» (узб. Oʻzbekiston “Adolat” sotsial-demokratik partiyasi) — политическая партия Узбекистана. Одна из пяти официально зарегистрированных в стране партий. Представлена в Законодательной палате Олий Мажлиса.

Партия «Адолат» была образована 18 февраля 1995 года. По состоянию на 1 сентября 2014 года в её рядах зарегистрировано 102 000 членов и 3200 первичных партийных организаций.
Арвандкенар
Арвандкена́р или Эрвендкена́р (перс. اروندكنار‎) — город на юго-западе Ирана, в провинции Хузестан. Входит в состав шахрестана Абадан.
На 2006 год население составляло 9 761 человек.

Арвандкенар является значимым торговым и рыболовецким портом.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Юные Титаны: Контракт Иуды
Юные Титаны: Контракт Иуды — мультипликационный фильм, выпущенный сразу на видео и основанный на комиксе «Контракт Иуды» Марва Вольфмана и Джорджа Переса о супергероях DC Comics. Является двадцать восьмым в линейке Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC (предыдущий — «Тёмная Вселенная», следующий — «Бэтмен и Харли Квинн») и сиквелом мультфильма «Лига Справедливости против Юных Титанов». Премьера фильма состоялась 31 марта 2017 года. На фестивале WonderCon. Фильм получил рейтинг PG-13.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Церковь Святого Павла (Страсбург)
Церковь Святого Павла (Église Saint-Paul) — неоготический храм в Страсбурге, расположенный вблизи исторического центра города, к востоку от него, на островке Св. Елены (îlot Sainte-Hélène), недалеко от трамвайной остановки Gallia.

Строительство церкви велось с 1892 по 1897 годы архитектором Луи Мюллером (1842—1898). Первоначально здесь находилась протестантская церковь немецкого военного гарнизона. Фасад церкви с двумя башнями высотой 76 м напоминает по стилю собор Святой Елизаветы в Марбурге. В 1919 году, с возвращением Эльзаса Франции, здание было передано приходской церкви реформаторской общины Эльзас-Лотарингии. В 1944 году церковь была повреждена английскими и американскими бомбардировками. В мае 2009 года начались реставрационные работы фасада южной башни.

Достопримечательностью храма является орган, выполненный в мастерской Эберхарда Фридриха Валькера.

Интерьер

Кафедра

Орган Валькера

Ремонт 2011 г.

Валькер, Эберхард Фридрих
Эберхард Фридрих Валькер (нем. Eberhard Friedrich Walcker; 3 июля 1794, Канштатт, Вюртемберг, Священная Римская империя — 2 октября 1872, Людвигсбург, Королевство Вюртемберг, Германская империя) — немецкий мастер в области органостроения, возглавлял органостроительное предприятие «E. F. Walcker & Cie.», которое в период его деятельности приобрело высокую репутацию в Европе и Российской империи и стало одним из самых известных среди органостроительных компаний во всём мире.
PS Medway Queen
PS Medway Queen (Ме́дуэй Куи́н) — небольшое пассажирское судно, колёсный пароход. Был построен в 1924 году в Труне для New Medway Steam Packet Company, которая использовала его для экскурсионных рейсов по реке Медуэй. В годы Второй мировой войны нёс военную службу, патрулируя Дуврский пролив.

Па-де-Кале
Па-де-Кале́ (Па-де-Калэ, фр. Pas de Calais, МФА (фр.) [pa.dkalɛ], нид. Nauw van Calais), или Ду́врский проли́в (англ. Strait of Dover), — пролив между материковой частью Европы и островом Великобритания. Представляет собой северо-восточное продолжение пролива Ла-Манш, соединяющее его с Северным морем.
Байша-да-Баньейра
Байша-да-Баньейра (порт. Baixa da Banheira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Мойта. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 23 711 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,40 км².

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Цементохронология
Цементохронология — метод, используемый для определения индивидуального хронологического возраста позвоночных путем подсчета так называемых годовых колец в зубах. В образцах годового роста зубов есть широкие и узкие линии цемента. Широкие линии представляют период роста, а узкие линии — его паузу. Эти узкие линии характеризуют один год роста, поэтому их можно использовать для определения возраста образца. Цементохронология является частным случаем скелетохронологии.

Хронология
Хроноло́гия (от греч. χρόνος — время; λόγος — учение):

вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая даты исторических событий и документов;

последовательность исторических событий во времени;

перечень каких-либо событий в их временной последовательности.

Астрономи́ческая хронология изучает закономерности повторяющихся небесных явлений и устанавливает точное астрономическое время; также является одним из методов исторической хронологии (см. ниже).

Геохроноло́гия — разделение геологического времени на условные отрезки, имеющие собственные названия (эры, периоды, эпохи и века) и расположенные в определённой последовательности. Научной основой геохронологии является стратиграфия.

Истори́ческая (техни́ческая) хронология — специальная историческая дисциплина, изучающая системы летосчисления и календари разных народов и государств, и помогающая устанавливать даты исторических событий и время создания исторических источников.
Политика Зимбабве
Политика Зимбабве основывается на принципах президентской республики. Согласно Конституции 2013 года, президент является главой государства и правительства. Исполнительная власть осуществляется правительством. Законодательная власть принадлежит правительству и парламенту.

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.
Крупин, Степан Степанович
Степан Степанович Крупин (10 ноября 1901, Кизерь-2, Шурминский район, Кировская область — 19 ноября 1957, Москва) — советский военачальник, полковник, участник Гражданской, Советско-финляндской и Великой Отечественной войн.

Шурминский район
Шурминский район — административно-территориальная единица в составе Нижегородского, Кировского краёв и Кировской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1932 и 1935—1959 годах. Административный центр — Шурма.
Мориарти, Амвросий Джеймс
Амвро́сий (Э́мброуз) Джеймс Мориа́рти (англ. Ambrose James Moriarty; 9 августа 1870, Стокпорт, Великобритания — 3 июня 1949, Шрусбери, Великобритания) — католический прелат, ординарий епархии Шрусбери.

Стокпорт
Стокпорт (англ. Stockport) — крупный город в английском графстве Большой Манчестер. Расположен в 9,8 км южнее Манчестера. Население — 105 878 человек.

Название города Стокпорт происходит от саксонских слов «stoc» и «port», что переводится как «замок в лесу» или «деревянный замок».
Энциклопедия Азербайджанской Демократической Республики
Энциклопедия Азербайджанской Демократической Республики — является первым фундаментальным научно-исследовательским трудом, охватывающим все области истории Азербайджанской Демократической Республики.

Энциклопедия была впервые издана в 2004-2005 годах по инициативе Гейдара Алиева. Согласно указу Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева «Об осуществлении массовых изданий на азербайджанском языке с использованием латинской графики» от 12 января 2004 года, энциклопедия была передана в дар библиотекам Азербайджана.

Алиев, Ильхам Гейдар оглы
Ильха́м Гейда́р оглы́ Али́ев (азерб. İlham Heydər oğlu Əliyev [ilˈham hejˈdæɾ oɣˈɫu æˈlijef], в русской традиции также Ильха́м Гейда́рович Али́ев; род. 24 декабря 1961, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Действующий президент Азербайджана с 31 октября 2003 года.

Сын и преемник третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева (1993—2003). Пять раз побеждал на президентских выборах (2003, 2008, 2013, 2018, 2024).

По мнению ряда международных наблюдателей, президентство Алиева отмечено стабилизацией политической жизни страны. В то же время ряд источников характеризует режим, установленный Алиевым в Азербайджане, как диктаторский либо автократичный и авторитарный.
(2077) Кянсу
(2077) Кянсу (лат. Kiangsu) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса , который был открыт 18 декабря 1974 года китайскими астрономами в обсерватории Нанкин и назван в честь провинции Цзянсу.

Орбита астероида Кянсу и его положение в Солнечной системе

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
John Bibby & Sons
«John Bibby & Sons» (1840 — c 1851 до декабря 1853) — британская компания, правопреемник компании «John Bibby & Co.», которая выступала в роли морского брокера, судовладельца, агента и оператора своих и чужих парусных судов, агента и оператора направлений (линий) торговли морем. Компания «John Bibby & Sons» занималась этим же бизнесом и, как и её предшественница, базировалась в Ливерпуле.

В литературе можно найти следующие варианты названия компании:

«John Bibby & Sons»

«J. Bibby & Sons»

«Bibby & Sons»

«Bibbys»

Брокер
Бро́кер (от англ. broker — маклер, брокер, посредник) — юридическое лицо, выполняющее посреднические функции между продавцом и покупателем (на фондовой, товарной, валютной биржах), между страховщиком и страхователем (страховой брокер), между судовладельцем и фрахтователем. Брокер получает вознаграждение в виде комиссионных от суммы сделки либо в фиксированной сумме. Деятельность брокера основана на договоре поручения и договоре комиссии. Существует множество категорий брокеров, в частности, биржевой брокер, страховой брокер, фрахтовый брокер.

Брокерская деятельность на рынке ценных бумаг является лицензируемым видом деятельности. В Российской Федерации с 1 сентября 2013 года лицензия на осуществление брокерской деятельности выдаётся Центральным банком Российской Федерации. Ранее выдавалась Федеральной службой по финансовым рынкам (до 2004 года — Федеральной комиссией по рынку ценных бумаг).
Ковыляева
Ковыляева — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается в устье реки Корьяшор юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 25 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 65 человек (30 мужчин и 35 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Камалов, Сабир
Сабир Камалов:

Камалов, Сабир Камалович (1910—1990) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь ЦК КП Узбекистана (1957—1959).

Камалов, Сабир Камалович (1924—2009) — советский и узбекский историк, академик Академии наук Узбекистана.

Камалов, Сабир Камалович
Сабир Камалович Камалов (узб. Собир Камолович Камолов, Sobir Kamolovich Kamolov; 19 апреля (2 мая) 1910, Ташкент, Ташкентский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 6 июня 1990, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель узбекского происхождения. Первый секретарь ЦК КП Узбекистана (1957—1959).
Эгина (мифология)
Эгина (др.-греч. Αἴγινα) — персонаж древнегреческой мифологии, речная нимфа, возлюбленная Зевса и мать Эака. Эпоним острова в Сароническом заливе. Похищение Эгины Зевсом часто изображали античные скульпторы.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.
Гейр Йоунссон Видалин
Гейр Йоунссон Видалин (исл. Geir Jónsson Vídalín; 27 октября 1761, Лёйфаус — 20 сентября 1823, Рейкьявик) — исландский прелат, последний епископ Скаульхольта (с 1797 по 1801 год) и первый епископ Исландии (с 1801 по 1823 год).

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).