hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinus durangensis
Pinus durangensis (лат.) — вид вечнозелёных хвойных деревьев рода Сосна семейства Сосновые (Pinaceae). Естественный ареал распространения находится в Мексике, в основном в Западной Сьерра-Мадре. Вид не находится под угрозой исчезновения. Является важным источником древесины.

Дуранго (штат)
Дура́нго (исп. Durango; испанское произношение: [duˈɾaŋɡo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный Штат Дуранго (исп. Estado Libre y Soberano de Durango) — штат в Мексике. Территория штата Дуранго составляет 119 648 км².
Дуранго граничит со штатами: Чиуауа (на севере), Коауила (на северо-востоке), Сакатекас (на юго-востоке), Наярит (на юго-западе) и Синалоа (на западе). Западные и центральные районы штата занимает горная система Сьерра-Мадре Западная.
Освобождение животных (книга)
«Освобождение животных. Новая этика нашего обращения с животными» (англ. Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals) — книга австралийского философа Питера Сингера, опубликованная в 1975 году. В 2021 году она впервые вышла на русском языке в издательстве "Синдбад". Считается библией движения за освобождение животных. Сингер отвергает использование теоретической основы прав, когда дело доходит до человека и животных: вслед за Иеремией Бентамом, он утверждает, что интересы животных следует принимать во внимание из-за их способности испытывать страдания, и что идея прав необязательна для принятия их во внимание. Этические идеи Сингера подпадают под определение биоцентризма. Он популяризировал в книге термин «видовая дискриминация», придуманный Ричардом Райдером для описания эксплуататорского обращения с животными.

Бентам, Иеремия
Иереми́я (Дже́реми) Бе́нтам (англ. Jeremy Bentham; 15 февраля 1748 года, Лондон — 6 июня 1832 года, там же) — английский философ-моралист и правовед, социолог, юрист, родоначальник современного утилитаризма.
Убийство Шамиля Басаева
В ночь с 9 на 10 июля 2006 года в Республике Ингушетия на окраине села Экажево близ Назрани был убит международный террорист, один из лидеров чеченских сепаратистов, генерал армии ЧРИ Шамиль Басаев. Согласно общепринятой версии, Басаев находился в грузовике «КамАЗ», который перевозил оружие и был взорван: в результате взрыва погибли Басаев и ещё несколько его сообщников. Операция по убийству Басаева была организована Федеральной службой безопасности Российской Федерации. Подробности операции не рассекречены по настоящее время и известны только по косвенным показаниям участников операции и её очевидцев.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Лёнд (Великопольское воеводство)
Лёнд — село  в Польше, Великопольское воеводство, Слупецкий повят, гмина Лёндек.

Расположена в 12 км южнее города Слупца и 71 км восточнее Познани.

В селе располагается бывший Цистерцианский монастырь, основанный в 1150 году, основные здания которого были построены в 16 и 17 веках.

Слупецкий повет
Слупецкий повет (пол. Powiat słupecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Слупца. Занимает площадь 837,91 км². Население — 59 591 человек (на 31 декабря 2015 года).
Зинкевич, Владимир
Владимир Зинкевич:

Зинкевич, Владимир Леонидович (род. 1951) — белорусский художник-монументалист, педагог, профессор БГАИ.

Зинкевич, Владимир Викторович (род. 1975) — белорусский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер.

Белорусская государственная академия искусств
Белору́сская госуда́рственная акаде́мия иску́сств (бел. Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў) — высшее учебное заведение в Минске. Готовит специалистов в области театрального, изобразительного, декоративно-прикладного, кино-, телеискусства и других видов экранных искусств и дизайна.
Беларус (газета)
«Белару́с» — газета, издающаяся с 20 сентября 1950 года в Нью-Йорке на белорусском языке Белорусско-американским обществом.

Газета печатает материалы из жизни белорусской эмиграции, аналитические записки о ситуации в Белоруссии, очерки по истории Беларуси, произведения белорусских писателей-эмигрантов, мемуары. Сотрудничали с газетой Арсеньева Н. А., Адамович А. Е., Седуро В. И., Кахановский Я., Кушель Ф., Сакович А. и другие. Издание распространяется в США, Канаде, Великобритании, Австралии, Польше, Белоруссии.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Изер
Изер:

Изер (приток Роны) — река, приток Роны.

Изер (река, бассейн Северного моря) — река в Бельгии, впадает в Северное море.

Изер — департамент Франции.

Изер (фрегат) — французский фрегат, на борту которого была доставлена Статуя Свободы.

Изер, Вольфганг (Wolfgang Iser, 1926—2007) — немецкий филолог, один из основателей теоретической школы рецептивной эстетики

Принятое в русскоязычной дореволюционной литературе именование реки Йизера.

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Мухаммад ибн Заид (стадион)
Мухаммад ибн Заид (араб. ستاد محمد بن زايد‎) — мультиспортивный стадион, расположенный в Абу-Даби, ОАЭ. Ныне вмещает 42 056 зрителей, используется в основном для проведения матчей по футболу и крикету, является домашним стадионом футбольного клуба «Аль-Джазира». Назван в честь эмира Абу-Даби Мухаммада ибн Заида Аль Нахайяна. Наряду со стадионом Заида принимал клубные мировые футбольные чемпионаты в 2009, 2010 и 2021 годах. Также был одной из использовавшихся арен на молодёжном чемпионате мира по футболу 2003 года.

Клубный чемпионат мира по футболу 2021
Клубный чемпионат мира по футболу 2021 — футбольный турнир, прошедший с 3 по 12 февраля 2022 года в ОАЭ. Это 18-й розыгрыш клубного чемпионата мира по футболу (турнира, организуемого ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и чемпионом принимающей страны).

Ожидается, что это будет последний турнир в привычном формате, поскольку позже турнир будет расширен до 24 команд. Он должен будет проводиться раз в четыре года, как ранее Кубок конфедераций, полностью его сменив. Изначально такой турнир должен был пройти летом 2021 года, но позднее его сроки были сдвинуты на неопределённый срок.

Япония, ставшая хозяйкой клубного чемпионата, в сентябре 2021 года отказалась от проведения турнира из-за пандемии коронавируса.
Родригес де Франсия, Хосе Гаспар
Доктор Хосе Гаспар Родригес де Франсия и Веласко (исп. Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia y Velazco), 6 января 1766, Ягуарон, Парагвай — 20 сентября 1840, Асунсьон, Парагвай) — парагвайский политик и государственный деятель, многолетний диктатор страны. Известен также как Доктор Франсия, Караи-Гуасу (гуар. Великий правитель), Вождь. Считается «отцом парагвайской нации». В 1814 году стал консулом, затем диктатором Парагвая, правил страной больше 25 лет. Франсия сыграл значительную роль в достижении Парагваем независимости.

Проводил политику изоляционизма и автаркии; в его правление значительно обострились отношения Парагвая с соседними странами, была ограничена деятельность иностранцев в стране. 
Провёл секуляризацию церковных земель, закрыл все монастыри в Парагвае. 
Умер в 1840 году от простуды. 
Деятельность Франсии вызывает неоднозначные оценки среди историков.

Гуарани (язык)
Гуарани́ (самоназвание — avañe’ẽ «язык людей») — индейский язык народов гуарани, распространённый в ряде стран Южной Америки, преимущественно в Парагвае. Один из двух (наряду с испанским) официальных языков Парагвая, а также один из 37 официальных языков Боливии. Помимо этого, обладает статусом официального языка в провинциях Мисьонес и Корриентес в Аргентине.

Гуарани принадлежит к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи.

На парагвайском гуарани говорят до 90% некоренного населения Парагвая, что примечательно для языка коренного населения обеих Америк — такого в этих частях света нет больше нигде. В 2020 г. было около 6,5 млн говорящих на этом языке.

Первая грамматика и словарь (исп. Tesoro de la lengua guaraní «Сокровища языка гуарани») были изданы в 1639 году иезуитом Антонио Руисом де Монтоя.
Cray XC50
Cray XC50 — массово-параллельный многопроцессорный суперкомпьютер 2016 года производства компании Cray. Является доработкой Cray XC40. Отличается поддержкой графических процессоров NVIDIA Tesla P100 и новых процессоров Intel, а также использованием программного обеспечения Cray CLE 6 и CLE 7.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
Шавань-ан-Пайе
Шавань-ан-Пайе (фр. Chavagnes-en-Paillers) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Монтегю-Ванде. Расположена в 28 км к северо-востоку от Ла-Рош-сюр-Йона и в 49 км к юго-западу от Нанта, в 14 км от автомагистрали А87.

Население (2019) — 3 552 человека.

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Эндокринные эффекты 5-HT1A-рецептора
Активация 5-HT₁A-рецепторов вызывает секрецию различных гормонов, включая кортизол, АКТГ, окситоцин, пролактин, соматотропин, β-эндорфин. В отличие от 5-HT2-рецепторов, активация 5-HT₁A-рецепторов не оказывает влияния на секрецию вазопрессина или ренина. Предполагается, что секреция окситоцина может привносить свой вклад в просоциальные, антиагрессивные, анксиолитические эффекты, наблюдаемые при активации 5-HT₁A-рецепторов. Секреция β-эндорфина может привносить свой вклад в антидепрессивный, анксиолитический и анальгетический эффекты.

Кортизол
Кортизо́л (гидрокортизон) — стероидный гормон, который образуется в коре надпочечников. Регулирует стресс в организме, воздействуя на уровень артериального давления, обмен белков, жиров и углеводов. Биологически активный глюкокортикоидный гормон стероидной природы, то есть в своей структуре имеет стерановое ядро. Кортизол секретируется наружным слоем (корой) надпочечников под воздействием адренокортикотропного гормона (АКТГ — гормон гипофиза).
Секреция АКТГ, в свою очередь, стимулируется соответствующим рилизинг-фактором гипоталамуса (КРГ — кортикотропин-рилизинг-гормон, или кортиколиберин).

Гиперфункция надпочечников приводит к клинической картине болезни Кушинга, недостаточная функция называется болезнью Аддисона. Кроме того, кортизол участвует в регуляции роста.
Катрей
Катре́й (др.-греч. Κατρεύς) — в древнегреческой мифологии сын Миноса и Пасифаи (или Креты), наследовавший отцу на острове Крит. Отец Алфемена, Апемосины, Климены и Аэропы.

Так как оракул предсказал Катрею, что он погибнет от руки сына, то его сын Алфемен (Алтемен) добровольно удалился на остров Родос. На старости лет Катрей поехал на Родос за Алфеменом, но, выйдя на берег, вступил в спор с пастухами. Алфемен явился на помощь пастухам и, не зная, кто перед ним, убил отца, бросив дротик. Узнав, что он сделал, Алфемен с горя умер (или же его поглотила земля).

Для похорон Катрея на Крит прибыл Менелай, и в это время Парисом была похищена Елена.

Кроме того, Катрей — мифическая птица, которая предвещает дождь.

Оракул
Ора́кул (лат. oraculum, от oro — «говорю, прошу») — наиболее распространённая в античности форма прорицания, состоявшая в том, что предсказание от имени божества по запросу верующих оглашал специальный жрец, который и именовался оракулом. В более широком смысле под оракулом понимали и прорицалище — место, где оглашалось предсказание, и сам текст предсказания.
В современном языке под оракулом понимается предсказатель будущего, а также человек, все суждения которого признаются непреложной истиной, откровением.
Дамат Ибрагим-паша
Дамад Ибрагим-паша (тур. Damad İbrahim Paşa, босн. Damat Ibrahim-Paša Novošehirlija; 1517—1601) — османский государственный деятель боснийского происхождения, занимавший должность великого визиря три раза (первый раз с 4 апреля по 27 октября 1596; второй раз с 5 декабря 1596 года по 3 ноября 1597 и в третий с 6 января 1599 по 10 июля 1601). Он известен как покоритель Канижи.

Он также носил титул дамат («зять»), так как его супругой была Айше-султан, одна из дочерей султана Мурада III.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Скуратовский опытно-экспериментальный завод
Скуратовский опытно-экспериментальный завод — завод, выпускающий проходческие щиты и другие землеройно-транспортные машины. Полное наименование — ООО «Скуратовский опытно-экспериментальный завод» («СОЭЗ»). Расположен в  Туле (Россия).

Землеройно-транспортные машины
Землеройно-транспортные машины — самоходные машины на пневмоколёсном или гусеничном ходу, предназначенные для профилирования земляных насыпей, перемещения и разравнивания грунтов, отделения горной массы от массива и её транспортирования.
Комарно
Комарно — топоним:

Комарно — город во Львовской области Украины.

Комарно — город в Словакии:
Крепость Комарно — фортификационная система, расположенная на двух берегах Дуная (словацком и венгерском);
Комарно — словацкая спортивная школа из Комарно.

Комарно — город в провинции Манитоба Канады.

Комарно — село в Еленегурском повяте Нижнесилезского воеводства Польши.

Комарно — село в Бяльском повяте Люблинского воеводства Польши.

Комарно (Словакия)
Ко́марно (словац. Komárno, нем. Komorn, венг. Komárom, серб. Коморан), город на территории Житного острова в юго-западной Словакии на Дунае. Население — около 34 тыс. человек, большинство которых — венгры (60,1 %), словаки (34,5 %).
Ашокасундари
Ашокасундари (санскр. अशोकसुन्दरी, IAST: Aśokasundarī) — индуистская богиня и дочь бога Шивы и его жены Парвати. Она упоминается в Падма-пуране, где рассказывается её история. Богиня в основном почитается в Южной Индии в форме Бала Трипурасундари.

Калпаврикша
Калпаври́кша или кальпаврикша (санскр. कल्पवृक्ष, IAST: kalpavṛkṣa) — волшебное дерево желаний в индуистской мифологии, часто упоминаемое и описываемое в санскритской литературе. Известно как предмет раздоров между асурами и девами. В Пуранах и «Махабхарате» описывается Пахтанье Молочного океана девами и асурами, в ходе которого на океанской поверхности появились 14 сокровищ. Одним из этих сокровищ было райское дерево калпаврикша, которое затем было отправлено Индрой на райские планеты. Синонимичные названия калпаврикши на санскрите: калпатару, калпадрума и калпападапа.
Рудаков, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Рудаков (род. 16 июня 1972, Москва) — российский историк, педагог, журналист. Выпускник исторического факультета МПГУ. Кандидат филологических наук (1999). Главный редактор научно-популярного журнала «Историк». Член Совета по внешней и оборонной политике. Старший научный сотрудник Института российской истории РАН. Владимир Рудаков автор нескольких десятков научных работ по истории средневековой Руси и истории древнерусской литературы.

Средневековая Русь
«Средневеко́вая Русь» — российское научное периодическое издание. Сборник об истории Руси Средневековья был создан в середине 1990-х годов. По замыслу основателей, которыми выступили несколько исследователей русского Средневековья, он должен был стать изданием, содержащим работы (исследовательские статьи, публикации источников и рецензии) по русской истории со времён формирования государственности по конец XV века.
Телеуправляемый необитаемый подводный аппарат
Телеуправляемый необитаемый подводный аппарат (ТНПА) (англ. remotely operated underwater vehicle (ROV)) — это подводный аппарат, часто называемый роботом, который управляется оператором или группой операторов (пилот, навигатор и др.) с борта судна. Аппарат связан с судном сложным грузонесущим кабелем, через который на аппарат поступают сигналы дистанционного управления и электропитание, а обратно передаются показания датчиков и видеосигналы. Пилот находится на борту судна, поэтому аппарат необитаемый.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Солопенко, Павел Фокович
Павел Фокович Солопенко (17 декабря 1928 — 4 октября 2022) — передовик советской строительной отрасли, бригадир монтажников строительно-монтажного управления № 27 треста № 2, Воронежская область, Герой Социалистического Труда (1966).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Атеизм в Казахстане
Атеизм в Казахстане — совокупность граждан и неформальных объединений, осознающими себя нерелигиозными. Согласно Конституции страны, Казахстан является светским государством, где религия отделена от государства. По данным исследования «Светские и религиозные ценности в восприятии казахстанцев» Казахстанского института стратегических исследований (КИСИ), в 2019 году доля неверующих в стране составила 18,7 %.

Казахстанский институт стратегических исследований
Казахстанский институт стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан (КИСИ) (каз. Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы Қазақстан стратегиялық зерттеулер институты (ҚСЗИ) — казахстанское государственное научно-исследовательское учреждение, главной задачей которого является научно-аналитическое обеспечение деятельности главы государства и Администрации президента Казахстана. Институт проводит фундаментальные исследования по стратегическим проблемам внешней и внутренней политики, социально-экономического развития Казахстана, готовит материалы прогнозно-аналитического характера для руководства страны.
Фотонная эпоха
В физической космологии фото́нная эпо́ха, или эпо́ха фото́нов — это период в эволюции ранней Вселенной, в течение которого фотоны доминировали в энергии Вселенной. Фотонная эпоха началась после того, как большинство лептонов и антилептонов взаимно аннигилировали в конце лептонной эпохи, примерно через 10 секунд после Большого взрыва. В процессе нуклеосинтеза образовались атомные ядра — это произошло в течение первых нескольких минут фотонной эпохи. После первичного нуклеосинтеза Вселенная стала содержать горячую плотную плазму из атомных ядер, а также электронов и фотонов — наступила протонная эпоха.

Нуклеосинтез
Нуклеоси́нтез (от лат. nucleus «ядро» и др.-греч. σύνθεσις «соединение, составление») — природный процесс образования ядер химических элементов тяжелее водорода. Нуклеосинтез является причиной наблюдаемой распространённости химических элементов и их изотопов.

Три главные стадии нуклеосинтеза включают в себя первичный нуклеосинтез (проходивший на начальных стадиях существования Вселенной в процессе Большого Взрыва), звёздный нуклеосинтез (при спокойном горении и при взрывах звёзд), а также нуклеосинтез под действием космических лучей.
Токайдайгаку-маэ
Станция Токайдайгаку-маэ (яп. 東海大学前駅 то:кай дайгаку маэ эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Хадано, префектуры Канагава. Станция расположена в 57,0 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года под названием Онэ (яп. 大根駅 о:нэ эки). Своё нынешнее название станция получила 9-го марта 1987 года, в том же году было закончено строительство нового здания станции. В непосредственной близости от станции расположен кампус Сёнан университета Токай.

Линия Одавара (Одакю)
Линия Одавара (яп. 小田急小田原線 одакю одавара сэн) — основная железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Odakyu Electric Railway. Линия протянулась на 82,5 километра от станции Синдзюку в городе Токио через юго-западные пригороды до города Одавара в префектуре Канагава. Линия известна своими экспрессами типа «Romancecar». Некоторые поезда продолжают движение по линиям Тиёда и Дзёбан от станции Ёёги-Уэхара.