hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальдивско-ланкийские отношения
Мальдивско-ланкийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Мальдивами и Шри-Ланкой. В июле 1965 года Мальдивы открыли дипломатическую миссию на Шри-Ланке, на сегодняшний день у страны имеется высокая комиссия в Коломбо. Шри-Ланка имеет высокую комиссию в Мале. Обе страны являются членами-основателями Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии.

Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии
Южно-Азиатская ассоциация регионального сотрудничества, СААРК (англ. South Asian Association for Regional Cooperation — SAARC) — экономико-политическая организация восьми стран в Южной Азии. По численности населения является самой крупной региональной организацией, насчитывая около 1,6 млрд жителей. Была образована в декабре 1985 года для обеспечения сотрудничества в социально-экономической сфере государствами Бангладеш, Бутан, Мальдивы, Непал, Пакистан, Индия и Шри Ланка. В апреле 2007 г. на 14-м саммите СААРК в качестве восьмого участника к организации присоединился Афганистан. В настоящее время штаб-квартира организации находится в Катманду (Непал).
Реал Авилес
«Реа́л Авиле́с» (исп. Real Avilés CF) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции и автономном сообществе Астурия. Клуб основан в 1903 году под названием «Авилес Спорт Клуб», домашние матчи проводит на стадионе «Роман Суарес Пуэрта», вмещающем 5 400 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 3-е место в Сегунде в сезоне 1952/53.

В 2016 году клуб отметился в медиапространстве подписанием Центрального полузащитника Алекса Ариаса, который перешел из Нумансии. Игрок стал «знаменит» тем, что был приговорен к 4 годам заключения за непредумышленное убийство 2 человек, совершенное в результате ДТП, но при этом пенитенциарная система Испании позволила ему играть в футбол, и 29 августа 2016 он был представлен публике.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Добровольская, Марина
Мари́на Доброво́льская:

Добровольская, Марина Карамановна (род. 1960) — российский политик, депутат Государственной Думы РФ.

Добровольская, Марина Михайловна (род. 1939) — советская и российская актриса.

Добровольская, Марина Карамановна
Марина Карамановна Добровольская (род. 9 августа 1960 года, пос. Тианети Грузинской ССР, СССР) — российский политик, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва, председатель Российского Союза женщин Военно-Морского флота, сопредседатель политического движения «Женщины России».
Мёртвый эсэсовец в канале
«Мёртвый эсэсовец в канале», «Мёртвый охранник-эсэсовец в воде канала», «Мёртвый охранник-эсэсовец в канале» (англ. Dead SS Prison Guard Floating in Canal, Dachau, Germany) — чёрно-белая фотография американской военной корреспондентки Ли Миллер, созданная в апреле 1945 года недалеко от концлагеря Дахау.

Чёрно-белая фотография
Чёрно-бе́лая фотогра́фия — разновидность фотографии, в которой любые объекты съёмки отображаются серой шкалой яркостей элементов изображения, а информация о натуральных цветах не записывается. Изображение, получаемое в чёрно-белой фотографии, в общем случае является монохромным (ч/б, сепия и т. п.). Этот вид фотографии появился раньше, чем цветная, и более столетия оставался доминирующим.
Подстановки плиток
Подстановки плиток — метод построения мозаик.  Наиболее важно, что некоторые подстановки плиток образуют апериодические мозаики, то есть замощения, протоплитки которых не образуют какую-либо мозаику  с параллельным переносом. Наиболее известные из них — мозаики Пенроуза. Подстановочные мозаики являются специальными случаями правил конечного подразделения, когда не требуется геометрическое равенство плиток.

Параллельный перенос
Паралле́льный перено́с, иногда трансляция (от лат. translatio — перенос, перемещение) ― частный случай движения, при котором все точки пространства перемещаются в одном и том же направлении на одно и то же расстояние.
Охримовка (Харьковская область)
Охримовка (укр. Охрімівка) — село,
Охримовский сельский совет,
Волчанский район,
Харьковская область, Украина.

Население по переписи 2024 года составляет 10 человек.

Является административным центром Охримовский сельский совет, в который, кроме того, входят сёла
Малая Волчья,
Рыбалкино и
Чайковка.

Волчанский район
Волча́нский райо́н (укр. Вовчанський район) — упразднённая в июле 2020 административная единица (административный район), расположенная в северо-восточной части Харьковской области на границе с Белгородской областью России. Административный центр — город Волчанск.
Човелидзе, Торник
Торник Човелидзе (род. 10 апреля 1995, Батуми) — грузинский самбист и дзюдоист, бронзовый призёр первенства Грузии по дзюдо среди кадетов. В 2021 году стал чемпионом Грузии по самбо. В 2019 году на чемпионате Европы по самбо в Хихоне (Испания) стал чемпионом Европы. В 2017 году на чемпионате мира по самбо в Сочи завоевал бронзовую медаль. Выступает в лёгкой весовой категории (до 62 кг).

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Маленькие трагедии (фильм, 1979)
«Маленькие трагедии» — советский трёхсерийный телевизионный художественный фильм, поставленный режиссёром Михаилом Швейцером по сочинениям А. С. Пушкина и снятый в 1979 году по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию. Фильм посвящён 180-летнему юбилею поэта и 150-летию «Болдинской осени». Сюжет основан на произведениях цикла «Маленькие трагедии», написанных в 1830 году в селе Болдино.

Связующим сюжетом фильма служит вольно интерпретированная неоконченная повесть Пушкина «Египетские ночи». Собственно «Маленькие трагедии» предстают как спонтанное творчество Импровизатора на темы, заданные публикой из «Египетских ночей».

Первая серия

Вторая серия

Третья серия

«Каменный гость»

«Пир во время чумы»

«Жил на свете рыцарь бедный»

Большое Болдино
Большо́е Бо́лдино — село на юго-востоке Нижегородской области, административный центр Большеболдинского муниципального округа и Большеболдинского сельсовета. Большое Болдино и прилегающие земли на протяжении четырёх веков принадлежали роду Пушкиных — одному из древнейших дворянских родов России. В настоящее время историческая часть села является памятником культуры федерального значения.
Тендуччи, Джусто Фернандо
Джусто Фернандо Тендуччи (итал. Giusto Fernando Tenducci), прозванный Сенезино (итал. Senesino; 1736 год, Сиена, великое герцогство Тоскана — 1790 год, Генуя, республика Генуя) — итальянский композитор, певец-кастрат.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Байер, Йожеф
Йожеф Байер (венг. Bayer József; 23 ноября 1851, Байя, Австрийская империя — 14 декабря 1919, Будапешт) — венгерский историк театра, литературовед, педагог, редактор. Основоположник венгерской театральной историографии. С 1911 года — действительный член Венгерской академии наук.

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2023
21-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 6 по 13 августа 2023 года в Понсе (Пуэрто-Рико) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Аргентины.

Женская сборная США по волейболу
Женская национальная сборная США по волейболу (англ. United States women's national volleyball team) представляет Соединённые Штаты Америки на международных волейбольных соревнованиях. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Олимпийский чемпион 2020 и 5-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2014 и 4-кратный призёр чемпионатов мира, 5-кратный призёр розыгрышей Кубка мира, 6-кратный победитель Гран-при, 3-кратный победитель Лиги наций, 8-кратный чемпион NORCECA. Управляющей организацией выступает федерация USA Volleyball.
Ридель (лунный кратер)
Кратер Ридель (лат. Riedel) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь немецких инженеров в области ракетной техники Клауса Риделя (1907—1944) и Вальтера Риделя (1902—1968); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Нижний Починок
Нижний Починок — название населённых пунктов в России:

Нижний Починок — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Нижний Починок — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Нижний Починок — деревня в Опаринском районе Кировской области.

Нижний Починок — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Нижний Починок (Ярославская область)
Нижний Починок — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Трофимовскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.
Сикигами
Сикигами (яп. 式神 сикигами, от яп. 式 — «церемония» и 神 — «бог») — духи, которых призывает себе на службу практикующий оммёдо. Ближайший по значению западный термин — фамильяр.

Большинство людей не может увидеть сикигами; оммёдзи периода Хэйан описывали их похожими на небольших они. По команде оммёдзи некоторые сикигами могут принимать облик человека или животного, околдовывать людей, или же наносить физические повреждения и даже убивать.

Абэ-но Сэймэй — один из известных оммёдзи; считалось, что он мастерски умел управлять сикигами.

Они (демоны)
О́ни (яп. 鬼) — в японской мифологии — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные ёкаи с красной, голубой или чёрной кожей, живущие в Дзигоку, японском аналоге ада.

Очень сильны и трудноубиваемы, отрубленные части тела прирастают на место. В бою используют железную палицу с шипами (канабо). Носят набедренную повязку (фундоси) из тигровой шкуры. Несмотря на свой глуповатый внешний вид, о́ни очень хитры и умны; могут превращаться в людей.

Любят человеческое мясо. В некоторых легендах говорится, что они ненавидят сою.

Считается, что люди, не контролирующие свой гнев, могут превратиться в о́ни. Иногда (очень редко) о́ни бывают добры к людям и даже служат их защитниками.

Раз в год, 3 февраля, в Японии проводится церемония по изгнанию о́ни.

Игра в салочки называется в Японии «онигокко» («игра о́ни»). Играющий-салка называется «о́ни».
Тропические комариные вирусные лихорадки
Тропические комариные вирусные лихорадки — трансмиссивные болезни, вызываемые вирусами, переносимыми комарами. Эти болезни регистрируются преимущественно в тропических и субтропических районах. Характеризуются кратковременной лихорадкой, явлениями общей интоксикацией, в ряде случаев проявляются появлением сыпью и поражением центральной нервной системы. К данной сборной группе заболеваний относят более 30 вирусных болезней, возбудители которых относятся к группе арбовирусов.

Сыпь
Сыпь — патологические элементы на коже и слизистых оболочках, отличающиеся от нормальной кожи (слизистой оболочки) цветом, текстурой, внешним видом и многим другим. Сыпь может состоять из первичных элементов, которые возникают непосредственно на здоровой коже (слизистой оболочке), и из вторичных, появляющихся на месте первичных. Различные сочетания первичных и вторичных элементов обуславливают специфическую картину сыпей при различных заболеваниях.
Сотильо
Сотильо (исп. Sotillo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сепульведа. Занимает площадь 20,33 км². Население — 30 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Цаблиани
Багрипш (абх. Багрыпщ), до 1992 года (и по сей день в Грузии) Цаблиани (груз. წაბლიანი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 360 метров.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Яношевич, Драголюб
Дра́голюб Яно́шевич (серб. Драгољуб Јаношевић; 8 июля 1923, Белград — 20 мая 1993) — югославский шахматист, гроссмейстер (1965). Журналист, редактор шахматного отдела белградской газеты «Спорт».

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Порторож (1958) и Белград (1962) — 3-4-е; Винковци (1965) — 1-4-е; (1974) — 3-е; Гаррахов (1966) — 2-е; Венеция (1967) — 4-5-е; Белград (1968) — 2-3-е; Золинген (1968) — 3-6-е; Вршац (1969), Бари (1970) и Грац (1971) — 1-е; Ниш (1972) и Кикинда (1973) — 1-е; Биль (1987, «турнир сеньоров») — 2-е места.

Неоднократно выступал за национальную команду Югославии.

Бари
Ба́ри (итал. Bari, тарант. Bare, др.-греч. Βάριον, лат. Barium) — город-порт на юге Италии. Столица области Апулия и административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается Николай Чудотворец, чьи мощи хранятся в городе в старинной католической церкви Святого Николая. Также в городе имеется небольшая русская православная Никольская церковь, построенная уже в XX веке. Праздник города — 9 мая.
Олтмен (Колорадо)
Олтмен (англ. Altman) — город-
призрак в округе Теллер, штат Колорадо, США.

Город был назван в честь Сэма Альтмана, который построил на данной территории завод. Работники его предприятия участвовали в протестах в 1894 году, следствием чего была дурная слава, как о головорезах:

Рассказывают, что когда-то физическое насилие было настолько распространенным явлением, что один гробовщик предложил скидки, если все убийства были бы совершены в субботу. В свое время Ольтмен был самым высоким зарегистрированным городом в Соединенных Штатах. Город занимал всю вершину холма, имел ряд гостиниц, ресторанов и салонов. Шахта «American Eagle» доминировала на этом месте и до сих пор остается таковой, поскольку сохранилось лишь несколько остатков зданий города

Теллер (округ)
Те́ллер (англ. Teller County) — округ в штате Колорадо, США. Официально образован в 1899 году и назван в честь сенатора Генри Теллера. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 23 350 человек.
Тайга (приток Подкаменной Тунгуски)
Тайга́ — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Подкаменной Тунгуски. Длина реки — 178 км. Площадь водосборного бассейна — 4610 км².

Река берёт начало на востоке Заангарского плато, почти на границе с Богучанским районом, на высоте более 400 м над уровнем моря. Почти на всём своём протяжении течёт на северо-восток по холмистой местности с преобладанием сосны, лиственницы и берёзы. Русло реки участками заболочено. В среднем течении меандрирует. Впадает в Подкаменную Тунгуску по левому берегу на отметке менее 178 м над уровнем моря, выше впадения реки Камо, в 867 км от устья Подкаменной Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 30 м при глубине 0,6 м. Скорость течения в низовьях — 0,8 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Циндао Иглз
«Циндао Иглз» (кит. 青岛国信海天雄鹰篮球俱乐部, англ. Qingdao Guoxin Haitian Eagle Club) — китайский баскетбольный клуб, выступающий в Северном дивизионе Китайской баскетбольной ассоциации (КБА). Представляет город Циндао, провинция Шаньдун, КНР.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Червенские города
Черве́нские города́ — в русских летописях название группы городов в верхнем течении Западного Буга и верховьях реки Сан, в южной части Забужья или Забужской Руси.

Название происходит от города Черве́н (от Червна́) — одного из крупнейших (был главным городом области, особого княжества не составляли) среди них.

Забужье
Забужье:

Забужье — историческая область XIII — начала XX веков на левобережье Западного Буга в Забужской Руси.

Забужье — село в Немировском районе Винницкой области.

Забужье — село в Ковельском районе Волынской области.

Забужье — село во Львовском районе Львовской области.

Забужье — село в Шептицком районе Львовской области.
Жоржиньо (1968)
Жорже Луис да Коста Пиментел (10 октября 1968, Итаперусу, Бразилия), более известный как Жоржиньо — бразильский футболист, футзалист. Более всего известен своей игрой за сборную Бразилии по футзалу и выступлениями за московский клуб «ГКИ-Газпром».

Итаперусу
Итаперусу (порт. Itaperuçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Куритиба. Население составляет 25 692 человека на 2006 год. Занимает площадь 312,382 км². Плотность населения — 82,2 чел./км².

Праздник города — 10 декабря.