hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамедов, Айдын
Айдын Мамедов:

Мамедов, Айдын Баламирза оглы (род. 1967) — азербайджанский историк.

Мамедов, Айдын Исрафил оглы: Мамедов, Айдын Исрафил оглы (1941—2003) — азербайджанский учёный, доктор экономических наук (1985), профессор (1987). Мамедов, Айдын Исрафил оглы (1939—2001) — азербайджанский государственный деятель, министр внутренних дел Азербайджанской ССР (1987—1990).

Мамедов, Айдын Мирсалех оглы (1944—1991) — азербайджанский лингвист, критик, тюрколог.

Мамедов, Айдын Юсиф оглы (1932—2022) — советский политик.

Мамедов, Айдын Исрафил оглы (экономист)
Айдын Исрафил оглы Мамедов (азерб. Aydın İsrafil oğlu Məmmədov) (14 июля 1941, Далимамедли, Азербайджанская ССР — 25 февраля 2003, Баку) — советский и азербайджанский учёный , доктор экономических наук (1985), профессор (1987), член-корреспондент РАСХН (ВАСХНИЛ) (1991), член-корреспондент НАНА (2001).
Нишан-я-Хайдер
Нишан-я-Хайдер (урду نشان حیدر‎) — высшая военная награда Пакистана. Почётная награда, которой удостаивают за совершение подвига или выдающихся заслуг только во время боевых действий.

Нишан-я-Хайдер был учреждён в 1957 году, когда Пакистан стал Исламской Республикой. Мохаммед Сарвар, отличившийся в Первой индо-пакистанской войне 1947 года, был награждён спустя 10 лет после её окончания. Награда вручается только военнослужащим, независимо от звания и должности, за исключительную храбрость в бою.

Название ордена переводится как «Герб Хайдера», при этом Хайдер является одним из имён халифа Али и означает «Лев».

Несмотря на то, что Пакистан за последние 60 лет принимал участие во многих вооружённых конфликтах, всего 10 человек удостоились столь высокой награды. 9 из них были военнослужащими сухопутных войск, один был из ВВС Пакистана. Все они были награждены посмертно.

Сухопутные войска Пакистана
Сухопутные войска Пакистана (урду پاک فوج‎, англ. Pakistan Army) — старейшая и наиболее многочисленная часть вооружённых сил Пакистана, которая отвечает за проведение наземных военных операций.

Сухопутные войска Пакистана возникли после раздела Индии в 1947 году, когда Пакистан получил независимость. В настоящее время войска возглавляет генерал Асим Мунир. Сухопутные войска комплектуются на профессиональной основе. Численность порядка 550 000 человек. Пакистанская конституция содержит положение о воинской обязанности, но это положение никогда не применялось.
Субиз (соус)
Субиз (фр. sauce Soubise) — соус французской кухни на основе бешамеля и обжаренного лука. Кроме классического рецепта существует немало вариантов приготовления соуса: с бульоном, мускатным орехом. Ингредиенты для бешамеля могут быть просто добавлены в уже обжаренный лук.

Субиз подается к жареному мясу, дичи, птице и овощам. Также многие повара предпочитают заправлять им говяжий бульон или подливу.

Изобретение соуса приписывается неизвестному повару, который посвятил его принцу де Субизу (1715—1787), герцогу и маршалу Франции, который интересовался кулинарным искусством своей страны и считался знатоком в этой области. Создание новых блюд и посвящение их аристократам в то время было модным явлением. По другой версии, автором соуса, а также супа с ним, является его супруга, Мария-София де Курсийон. Первые книги, которые упоминают соус, датируются 1830-ми годами, в том числе, это «Искусство кухни» Мари-Антуана Карема, кулинарное руководство Огюста Эскофье.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Тюргеши
Тюргеши (кит. 突骑施, палл. туциши) — тюркский народ, живший в Семиречье, входивший в союз пяти племён дулу. Тюргеши состояли в VI в. из объединения племён абаров и мукри, образовавших племенной союз «чёрных» (абаров, кара-тюргеши) и «жёлтых» (мукри, сары-тюргеши) родов. Тюргеши входили в Западно-тюркский каганат. Позднее создали Тюргешский каганат и в конце VII в. возглавили борьбу местных племен против нашествия арабов и китайцев.
В 711 году тюргеши были разбиты полководцем Восточно-тюркского каганата Кюль-тегином. В середине VIII в. джунгарские тюргеши были покорены уйгурами, а семиреченские — карлуками.

Абары
Абары (阿拔國) — не следует путать с аварами. Абары — реликт древнего этноса, слава которого гремела до VI века. По мнению Гумилёва Л. Н. можно предположить, что именно абары разгромили угорские и самодийские племена Западной Сибири («тролли» — образ предков лопарей), вынудив тех спасаться на север, по льду Оби, Волги и Енисея.

Согласно Бичурину Н. Я., абары не относились ни к хуннской, ни к телесской, ни к тюркской группе, а составляли «Особливое поколение».

Абары также упоминаются в VII веке, после чего были покорены тюрками Ашина.
Либеньский мост
Либеньский мост — бетонный мост в кубистическом стиле через реку Влтаву в Праге, 15-й по течению в городе. Соединяет районы Голешовице и Либень. Мост открыт в 29 октября 1928 года к 10 годовщине создания Чехословакии, поэтому изначально планировалось название «Мост Масарика». Либеньский мост заменил собой временный деревянный мост, возведённый в 1903 году.

Мост спроектирован инженерами Франком Менцелем (арочная часть) и Дашком (рамовые конструкции, статический расчёт). Архитектурное убранство выполнено Павлом Янаком в кубистическом стиле как реакция на излишнюю декоративность модерна.

Янак, Павел
Павел Янак (чеш. Pavel Janák; 12 марта 1882[…], Высочаны, Цислейтания — 1 августа 1956[…], Дейвице) — чешский архитектор и дизайнер. Один из основоположников «национального стиля» в чешской архитектуре и декоративно-прикладном искусстве.
Темгеневский сельский округ
Темге́невский се́льский о́круг — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Сасовского района Рязанской области до 2004 г.

Административный центр — село Темгенево.

Сасовский район
Са́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Сасово (в состав района не входит).
Бизацена
Бизацена (также редк. Бизакий) — одна из римских провинций (285—430 гг.), а также античная историко-культурная область, географически примерно соответствующая южной половине современной республики Тунис, образующей так называемый Тунисский Сахель. Столицей провинции был г. Гадрумет (Хадрумет), который после арабского завоевания в конце VII века был разрушен, а затем отстроен заново под названием Сус, ставший одним из крупнейших городов современного Туниса. Область и её столица пережили долгую и сложную историю, пройдя через финикийский, пунический (карфагенский), древнеримский и позднеримский, вандальский, византийский, раннеарабский, средневековый мусульманский, европейско-колониальный и наконец независимый тунисский культурные этапы.

Габес (залив)
Га́бес (араб. خليج قابس‎) — залив Средиземного моря у северного берега Африки на востоке Туниса.

В древние времена назывался Ма́лый Сирт (др.-греч. Μικρά Σύρτις, лат. Syrtis Minor) для отличия от Большого Сирта. Простирается более чем на 100 км и имеет глубину около 50 м. В южной части входа в залив расположен остров Джерба, а в северной — острова Керкенна. Приливы в заливе полусуточные, амплитудой до 0,4 м. Температура воды в заливе колеблется от 14 до 29 °C.

На южном берегу залива находится крупный промышленный и портовой центр южного Туниса — город Габес. На северном берегу расположен ещё один крупный город-порт Сфакс. В заливе сильно развито рыболовство — в городе Габес находится около 60 % тунисского рыболовного флота.
Earth 2150
Earth 2150, другое название Earth 2150: Escape from the Blue Planet (в русской локализации «Земля 2150: Война Миров»), — стратегия в реальном времени, созданная польской компанией Reality Pump и выпущенная в продажу компанией SSI в 2000 году. Earth 2150 является продолжением малоизвестной Earth 2140 и одной из первых полностью трёхмерных игр жанра RTS. К игре были выпущены два самостоятельных дополнения: The Moon Project (в русской локализации «Дети Селены») и Lost Souls («Воды Стикса»). Локализацией игры в России занималась компания Snowball Interactive, переводы делали компании «Акелла» и «1С». Следующей игрой в серии стала Earth 2160, выпущенная в августе 2005 года.

Snowball Studios
Snowball Studios — ранее существовшая российская компания, локализатор, издатель, продюсер компьютерных игр. Специализировалась на ролевых играх, приключениях и военно-исторических стратегиях, а также выпускала игры для детей. По состоянию на 2009 год студия выпустила более 250 игр для PC и консолей (PSP, PS2, PS3, Xbox 360, DS, Wii).
Макдональд, Эми (кёрлингистка)
Э́ми Макдо́нальд (англ. Amy Macdonald; род. 26 марта 1997, Абердин) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Шотландии участница чемпионата мира 2024. В составе юниорской женской сборной Шотландии участница юниорского чемпионата мира 2018. Чемпионка Шотландии среди женщин и среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях второго, третьего и четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Нель-э-Массуль
Нель-э-Массу́ль (фр. Nesle-et-Massoult) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Лень. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21451.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Калининец
Кали́нинец — посёлок городского типа (до 2006 года сельский населённый пункт, бывший военный городок Алабинского гарнизона) в Наро-Фоминском районе Московской области.

В посёлке расквартирована 2-я гвардейская Таманская мотострелковая дивизия имени М. И. Калинина.

До 2017 года был центром городского поселения Калининец.

В 2025 году рабочий посёлок преобразован в посёлок городского типа.

Военный городок
Вое́нный городо́к — специальная территория с находящимися на ней зданиями и сооружениями, которые предназначены для размещения в них одной либо нескольких воинских частей, учреждений, военно-учебных заведений, предприятий вооружённых сил.

Организация военных городков в иностранных вооружённых силах примерно схожа с принятой в ВС СССР и ВС России.
Кунда (язык)
Кунда, также чикунда, — бантоидный язык, распространённый в Зимбабве, а также в соседних Замбии и Мозамбике. Общее число носителей языка оценивалось в 157 260 человек, в том числе, в Зимбабве — 145 000 (на 2000 год). На языке кунда говорят представители одноимённого народа.

Основной ареал распространения — зимбабвийские провинции Центральный и Восточный Машоналенд, округ Хурунгве (Карои) в провинции Западный Машоналенд и долина реки Мвазамтанда.

Письменность — на основе латиницы.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Баден-Баден 1988
Баден-Баден 1988 — международный шахматный турнир, проходивший в июле 1988 года в Баден-Бадене.

В отличие от турниров 1981 и 1985 гг., в которых участвовали 14 шахматистов, организаторы пригласили только 8 участников. В связи с этим турнир проходил в 2 круга. Победу в соревновании одержал советский гроссмейстер В. В. Цешковский, проведший турнир без поражений и на полтора очка опередивший румына М. Шубу и югослава Д. Райковича.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Лебрюн, Клод
Клод Лебрю́н (англ. Claude LeBrun, род. 26 ноября 1956 года в Далласе, штат Техас) — североамериканский геометр, специалист в комплексной и дифференциальной геометрии, в первую очередь, четырёхмерных многообразий, а также теории относительности. Профессор Университета штата Нью-Йорк в Стони-Бруке.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Ситуэлл
Ситуэлл (англ. Sitwell) — английская фамилия. Известные носители:

Ситуэлл, Эдит Луиза (1887—1964) — английская поэтесса, прозаик, литературный критик.

Ситуэлл, Осберт (1892—1969) — английский литератор.

Ситуэлл, Сачеверелл (1897—1988) — английский литератор.

Джаспер Ситуэлл

Джаспер Ситуэлл
Джаспер Ситуэлл (англ. Jasper Sitwell) — персонаж Marvel Comics, секретный агент антитеррористической организации Щ.И.Т. Персонаж был создан Стэном Ли и Джеком Кёрби и впервые появился в Strange Tales #114 (Май, 1966).
Heteronemertea
Heteronemertea (лат.) — отряд невооружённых немертин (Anopla), насчитывающий около 450 видов; в их числе самые крупные и массивные виды этого типа (например, Lineus longissimus). Наиболее известен род Lineus. Подавляющее большинство видов обитает в морях, но также известны солоноватоводные (например, Hinumanemertes kikuchii) и пресноводные (например, Apatronemertes albimaculosa) виды. Известно два симбиотических вида, ассоциированных с двустворчатами моллюсками (Uchidana parasita) и эхиуридами (Nemertoscolex parasiticus).

Невооружённые немертины
Невооружённые немертины (лат. Anopla) — ранее выделявшийся класс червей из типа немертин (Nemertea). Характеризуется отсутствием стилетов на хоботе, а также наличием разделённых рта и ринхопоры (отверстие хобота). Таксон является парафилетическим, но использовался практически во всех научных классификациях до 2010-х годов. В 2018 году название Anopla предложено вывести из употребления и использовать классы Palaeonemertea и Pilidiophora.
Любый, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Лю́бый (1904 — 1963) — советский военачальник, в сталинский период — представитель высшего эшелона советских спецорганов, один из создателей ядерного щита СССР, генерал-лейтенант (1944).

Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).
Уюкская культура
Уюкская культура — археологическая культура эпохи бронзы и железа (IX—III века до н. э.), названа по месту первых научных раскопок курганов на реке Уюк Пий-Хемского района Тувы, произведённых в 1916 году А. В. Адриановым и в 1920-х годах С. А. Теплоуховым. Культура выделена и описана Л. Р. Кызласовым.

Адрианов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Адриа́нов (26 октября [7 ноября] 1854, Белозерское, Тобольская губерния — 7 марта 1920, Томск) — сибирский просветитель, этнограф, путешественник, археолог, ботаник, ученик и последователь идеологов сибирского областничества Г. Н. Потанина и Н. М. Ядринцева. Статский советник (1913).
Ширакаван
Ширакаван (арм. Շիրակավան, также известный как Еразгаворс, арм. Երազգավորս) — средневековый армянский город, с IX века являвшийся столицей Анийского царства, управлявшегося династией армянских Багратидов. К концу XIX века поселение превратилось в небольшое армянское село Башсурегел. Находится на территории современной Турции. Возможно, частично затоплен водами Ахурянского водохранилища.

Ахурянское водохранилище
Ахурянское (Арпачайское) водохранилище (арм. Ախուրյանի ջրամբար, тур. Arpaçay Baraj Gölü) — водохранилище в нижнем течении реки Ахурян (Арпачай), расположенное на армяно-турецкой границе. Построено по соглашению между СССР и Турцией, подписанному в 1973 году, введено в эксплуатацию в 1980 году. Протяжённость — 20 километров (вдоль границы), объём воды оценивается в 525 млн м³. Используется для орошения земель сельскохозяйственного назначения по обе стороны границы, площадь орошаемых земель оценивается в 104 тысячи гектаров. По сведениям Левона Мартиросяна — руководителя экологической организации «Геофон», проводившей исследование водохранилища, вода в нём сильно загрязнена тяжёлыми металлами и токсическими веществами.
Муг, Энди
Дональд Эндрю (Э́нди) Муг (англ. Donald Andrew "Andy" Moog; род. 18 февраля 1960, Пентиктон, Канада) — канадский хоккейный тренер и менеджер, в прошлом хоккеист, вратарь. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Эдмонтон Ойлерз», участник Олимпийских игр 1988 года в Калгари. Владелец клуба Центральной хоккейной лиги «Форт-Уэрт Брамас» с 1998 по 2013 год.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Мунда (народ)
Мунда, адиваси — народ в Индии. Самоназвание — хороко («люди»). Относится к группе народов мунда. Входит в число самых крупных «зарегистрированных племён» в Индии. Численность — 2,03 млн чел. Проживает в штате Бихар и небольшими группами в Западной Бенгалии, штатах Орисса и Мадхья-Прадеш.
Исповедуют христианство, индуизм и сохраняют традиционные верования. По происхождению, вероятно, является древнейшим, автохтонным населением Индии.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Фукада, Мари
Мари Фукада (яп. 深田 茉莉 Фукада Мари); род. 1 января 2007) — японская сноубордистка, выступающая во фристайле, олимпийская чемпионка 2026 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года в биг-эйре, победительница и призёр этапов Кубка мира.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Фёдоров, Владимир Анатольевич (фигурист)
Владимир Анатольевич Фёдоров (род. 22 апреля 1971 года в Москве) — советский и российский фигурист, выступавший в танцах на льду. Серебряный призёр чемпионата СССР 1992 года, чемпион России 1994 года и бронзовый призёр чемпионата мира 1993 года в паре с Анжеликой Крыловой). Бронзовый призёр чемпионата России 1998 года и двукратный победитель турнира Finlandia Trophy в паре с Анной Семенович. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 1989 года в паре с Людмилой Берёзовой. Мастер спорта СССР международного класса. В настоящее время — тренер по фигурному катанию в США.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Атриа, Рита
Рита Атриа (итал. Rita Atria; 4 сентября 1974, Партанна, Италия — 26 июля 1992, Рим, Италия) — дочь босса мафии и ключевая свидетельница в расследовании дела против сицилийской мафии. После убийства магистрата Паоло Борселлино, с которым Атриа сотрудничала, девушка покончила с собой в возрасте 17 лет.

Магистрат
Магистрат (Magistrat) — коллегиальный исполнительный орган местного самоуправления на уровне города.

В Австрии, Германских государствах (землях) до XIX века, Дании, Швеции до 1965 года, в Финляндии до 1993 года, Норвегии до 1922 года, России в 1720—1864 годах — местный орган государственной власти в городе.