hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плоская (приток Лобани)
Плоская — река в России, протекает в Немском районе Кировской области. Устье реки находится в 118 км по правому берегу реки Лобань. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна 24,7 км².

Исток реки у деревни Шаши (Немское сельское поселение) в 6 км к юго-востоку от посёлка Нема. Река течёт на восток по ненаселённой местности. Впадает в боковую старицу реки Лобань ниже деревни Козиха (Марковское сельское поселение).

Немский район
Не́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Немский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Нема.
Лира, Артур
Артур Лира (порт. Arthur Lira; род. 25 июня 1969, Масейо) — бразильский государственный и политический деятель. Член «Прогрессистской партии Бразилии», является федеральным депутатом от штата Алагоаса и председателем Палаты депутатов с февраля 2021 года.

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Современная физическая картина мира
Современная физическая картина мира — обобщённое современное физическое представление о природе. В русскоязычной философской литературе употребляется синоним этого термина постнеклассическая физическая картина мира.

Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.
Вад (река)
Вад (Большой Вад, от морд. «вадь» — вода) — средняя река в Мордовии, Пензенской и Рязанской областях, левый приток Мокши (бассейн Оки).

Длина реки — 222 км, площадь бассейна — 6500 км². Извилистая, в основном лесная река (хотя есть и луговые участки). Среднегодовой расход воды у Авдалово (84 км от устья) — 7,66 м³/с.

Мордовские языки
Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам.
Табатабаи, Мухаммад Хусейн
Мухаммад Хусейн Табатабаи (перс. محمد حسین طباطبایی‎), известный также как Алламе Табатабаи (1892, Тебриз — 15 ноября 1981, Тегеран) — иранский аятолла, шиитский богослов в четырнадцатом поколении, философ, комментатор Корана, автор тафсира «аль-Мизан». Особого титула «Алламе» Табатабаи был удостоен за свою глубокую учёность.

Аятолла
Аятолла́ (перс. آیت‌الله‎ от араб. آية الله‎, ʾа̄ят алла̄х, дословно — «знамение Аллаха») — почётные звания шиитских богословов (муджтахидов), имеющих право самостоятельно выносить решения по вопросам исламского права на основе джафаритской правовой школы (мазхаба). Большинство аятолл проживают в Иране, Ираке и Ливане.
Босбом, Йоханнес
Йоханнес Босбом (нидерл. Johannes Bosboom, 18 февраля 1817, Гаага, Южная Голландия, Нидерланды — 14 сентября 1891, Гаага, Южная Голландия, Нидерланды) — голландский художник и акварелист гаагской школы, известный особенно своими картинами церковных интерьеров. Карел Данкмейер

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Горлищева, Лидия Владимировна
Трофимова Лидия Владимировна (девичья фамилия Горлищева) — спортсмен, Мастер спорта России, Мастер спорта России международного класса, Заслуженный мастер спорта России по тхэквондо МФТ, судья международной категории. Обладательница черного пояса, 4-й дана. Трёхкратная чемпионка мира, вице-чемпион Европы, серебряный призёр Кубка мира, двукратная чемпионка международных соревнований 2023 года.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Евразийский мост
Ялтинский международный кинофестиваль «Евразийский мост» — кинофестиваль проводимый с 2016 года в Ялте. Место проведения торжественных мероприятий — Ялтинский театр имени А. П. Чехова, просмотры кинолент проходятся в кинотеатре «Сатурн IMAX» и на открытой площадке Ялтинской киностудии в Массандре. Кинофестиваль имеет значительную часть государственного финансирования, которое осуществляет Министерство культуры Республики Крым.

Ялтинская киностудия
Ялтинская киностудия — крымская киностудия, расположенная в Ялте. Основана в 1917 году российской кинокомпанией «Ханжонков и Ко» как киносъёмочная база в Крыму. В 1919 году преобразована в Ялтинскую кинофабрику и национализирована.

Имущество киностудии распределено между двумя основными объектами. Первый расположен на Севастопольской улице, где в 1917 году открылось киноателье кинопромышленника Ермольева, и находится в ведении государственного унитарного предприятия Республики Крым «Киностудия Ялта-фильм». Более новая студийная площадка на улице Мухина специально создавалась как южная база советской кинематографии: площадь около 12 гектаров, площадки для декораций, бассейн для морских комбинированных съёмок. Этот большой объект находится в общем ведении Министерства культуры Республики Крым, но за конкретным юридическим лицом не закреплён.
Брем
Брем — немецкая фамилия.

Известные носители:

Брем, Альфонс (1882—1968) — немецкий хоккеист на траве, тренер.

Брем, Альфред (1829—1884) — немецкий учёный-зоолог.

Брем, Ева-Мария (род. 1988) — австрийская горнолыжница.

Брем, Жан де (1935—1963) — французский журналист и ультраправый боевик ОАС.

Брем, Иоганн Фридрих (1713—1775) — историк, писатель, член Петербургской академии наук.

Брем, Кристиан Людвиг (1787—1864) — немецкий орнитолог, отец Альфреда Брема.

Прочее:

Брем — город в Германии в земле Рейнланд-Пфальц.

Брем — слабоалкогольный напиток из риса, традиционный для некоторых регионов Индонезии.

Брем, Альфонс
Альфо́нс Мари́я Франц Брем (нем. Alfons Maria Franz Brehm, 16 июля 1882, Гамбург, Германская империя — 7 декабря 1968, Гамбург, ФРГ) — немецкий хоккеист (хоккей на траве), полузащитник, тренер. Участник летних Олимпийских игр 1908 года.
Музей-мастерская Ивана Кавалеридзе
Музей мастерская Ивана Петровича Кавалеридзе. Расположен в здании, где мастер работал над памятником княгине Ольге. Данный музей один из известнейших художественных объектов на Андреевском спуске. В музее проводятся различные художественные выставки.

Кавалеридзе, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Кавалери́дзе (1 [13] апреля 1887, хутор Ладанский Полтавской губернии — 3 декабря 1978) — украинский советский скульптор, режиссёр кино и театра, драматург, сценарист. Народный артист Украинской ССР (1969).
Василий (Ратмиров)
Архиепи́скоп Васи́лий (в миру Васи́лий Миха́йлович Ратми́ров; 29 декабря 1887 (10 января 1888), станица Нововеличковская, Екатеринодарский отдел, Кубанская область — 1960-е, Кунцево, Москва) — епископ Русской православной церкви; с сентября 1944 года архиепископ Минский и Белорусский; ранее, в 1922-1941 годы, был в обновленчестве.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Носса уссурийская
Уссурийская носса (лат. Nossa palaearctica) — вид бабочек из семейства Epicopeiidae. Длина переднего крыла 32—35 мм. Редкий вид, обитающий на востоке Китая, на Корейском полуострове, в Японии и в России (на востоке Забайкальского края, в Амурской области, Хабаровском и Приморском краях). Наиболее северные находки — Зейский заповедник, Буреинский заповедник и Нижнее Приамурье. Для восстановления численности этих бабочек в Приморском крае дендрарий Горнотаёжной станции ДВО РАН осуществляет искусственное разведение, защищая зимующих куколок (наиболее уязвимую стадию) от воздействия низких температур.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Исмаилов, Асланбек Абдуллаевич
Асланбе́к Абдулла́евич Исмаи́лов (11 сентября 1963, Шали — 1 февраля 2000, Грозный) — чеченский государственный и военный деятель. Бригадный генерал национальной армии Ичкерии. Во время
первой чеченской войны — в 1995 году руководил обороной города Аргун; в августе 1996 года планировал вместе с Масхадовым операцию «Джихад» по освобождению столицы Чечни от российских войск и был одним из ключевых командующих операцией. В период второй чеченской войны — начальник штаба обороны Грозного в 1999—2000 годах (командующий всеми силами чеченского сопротивления в Грозном). Занимал пост Министра строительства, а также пост заместителя командующего Вооруженными силами самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия. Один из организаторов террористического акта в Будённовске. В народе был известен под прозвищем "Маленький Асланбек". Погиб 1 февраля 2000 года, подорвавшись на мине при выходе из Грозного через минное поле.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Синютка, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Синю́тка (укр. Олег Михайлович Синютка; род. 14 февраля 1970, Куропатники, Тернопольская область) — украинский политик. Председатель Львовской областной государственной администрации с 26 декабря 2014 года по 5 июля 2019 года.

Куропатники (Тернопольская область)
Куропатники (укр. Куропатники) — село в Бережанской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Бережанский район.

Код КОАТУУ — 6120482501. Население по переписи 2001 года составляло 978 человек.
Ломске (Нешвиц)
Ло́мске или Ломск (нем. Lomske; в.-луж. Łomskо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Нешвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Македонская диаспора
Македо́нская диа́спора (макед. Македонска дијаспора) насчитывает 400—500 тыс. человек (30—40 % общей численности македонцев).
Следует различать диаспору славян македонцев, происходящих главным образом из современного славяно-албаноязычного государства Северная Македония, от многочисленной диаспоры греков-македонян, происходящих главным образом из исторической провинции Греции Македония.

Македоняне
Македоняне (греч. Μακεδόνες) — региональная и историческая группа населения этнических греков, проживающих или происходящих из региона Македония в Северной Греции.

Сегодня большинство населения проживает в региональной столице, городе Фессалоники, и вокруг него и других городах Греческой Македонии, в то время как многие из них разбросаны по всей Греции и в греческой диаспоре. С распадом Югославии правительство бывшей югославской республики Македония (население которой состоит на сегодняшний день из 65 % славян, 25 % албанцев, 5 % турок, 2 % цыган, 3 % других национальностей) претендует на наследие и идентичность коренных греков-македонян.
Покровные ткани
Покро́вные тка́ни — наружные ткани растения.

Покровные ткани предохраняют органы растения от высыхания, от температурных воздействий, механических повреждений, гиф грибов, болезнетворных бактерий и вирусов и других неблагоприятных воздействий окружающей среды. Осуществляют всасывание и выделение воды и других веществ.

Через покровные ткани стебля осуществляется газообмен. В эпидерме он происходит через устьица. После образования перидермы эпидерма отмирает и слущивается, и газообмен идёт через чечевички.

Часто эпидерма растений несёт различные образования: эмергенцы, кроющие и железистые волоски (трихомы), составляющие опушение растения.

Гриб
Гриб — разговорно-обиходное название плодовых тел грибов-макромицетов. Согласно современным научным представлениям, грибы выделяются в самостоятельное царство живой природы — лат. Fungi. Грибы, образующие крупные плодовые тела, относятся к подцарству высших грибов (Dikarya), в котором выделяют два отдела — аскомицеты (Ascomycota), или сумчатые грибы, и базидиомицеты (Basidiomycota). С практической точки зрения различают съедобные, несъедобные и ядовитые грибы. «Грибом» называют также студенистую массу, состоящую из различных микроорганизмов, преимущественно дрожжей (сахаромицетов) и молочнокислых бактерий, используемую для получения напитков путём сбраживания, например чайный гриб, кефирный гриб.
Марти, Юлия
Юлия Марти (нем. Julia Marty; род. 16 апреля 1988, Ротентурм, Швиц) — швейцарская хоккейная защитница. В составе сборной Швейцарии бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года и чемпионата мира 2012 года, участница Олимпийских игр 2006 и 2010 годлв. В 2004 году, выступая за швейцарский клуб «Цуг», выиграла третье место в розыгрыше Кубка европейских чемпионов. На клубном уровне ныне играет за команду «Берн» в чемпионате Швейцарии.

Сестра-близнец другой хоккеистки, партнера по сборной Швейцарии — Стефани Марти.

Женская сборная Швейцарии по хоккею с шайбой
Женская сборная Швейцарии по хоккею с шайбой представляет Швейцарию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Швейцарии. Главный тренер сборной — Рене Каммерер.

Первый официальный матч сыграла 23 апреля 1987 года против Канады (0:10).

На данный момент сборная занимает пятое место в мировом рейтинге. Является бронзовым призером чемпионата Европы 1995, чемпионата мира 2012 и Олимпийских игр 2014.
Роковая женщина
Роковая женщина (фр. la femme fatale), вамп —  распространённый в литературе и кино образ сексапильной женщины, которая манипулирует мужчинами посредством флирта. Она всегда не та, за кого выдаёт себя вначале.  Герою трудно противостоять чарам женщины, которая влечёт его помимо воли; зачастую это влечение приводит к гибели героя.

Сексапильность
Сексапи́льность (от англ. sex appeal) — сексуальная привлекательность, специфичная манера поведения, направленная на привлечение внимания и возникновение сексуальных фантазий. Долгое время относилась преимущественно к женскому полу, однако в настоящее время, в связи с развитием общества, стала присуща и мужчинам.
Оттобойрен
О́ттобойрен (нем. Ottobeuren) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Население составляет 7935 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,85 км².

Нижний Алльгой
Нижний Алльгой (нем. Unterallgäu) — район в Германии. Центр района — город Миндельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1229,2 км². Население — 135 708 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 7 78.

Район подразделяется на 52 общины.
Чашмаи Хаёт
Чашмаи Хаёт (тадж. Чашмаи Ҳаёт; прежде — Октош) — село (махалла) в Гафуровском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Ёва Гафуровского района.

Находится на расстоянии 32 км от райцентра (пгт. Гафуров) и 17 км до центра общины (с. Кучаи Калон).

Население — 966 чел. (2017).

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Садовая (платформа)
Садовая (платформа):

Садовая — платформа Белорусского (Смоленского) направления Московской железной дороги.

Садовая —  платформа Горьковской железной дороги в Нижнем Новгороде.

Садовая — неофициальное, но общепринятое название железнодорожной платформы на 154 километре Московской железной дороги на линии Вязьма — Сызрань. Станция расположена в городском округе Калуга Калужской области.

Садовая — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали в Слюдянском районе Иркутской области.

Садовая — станция Западно-Сибирской железной дороги на линии Новокузнецк — Полосухино.

Садовая — станция Приволжской железной дороги в Волгограде.

Садовая (платформа Киевского направления)
Садо́вая — остановочный пункт Московской железной дороги на участке Муратовка — Плеханово. Расположена в городском округе Калуга Калужской области. В официальных документах именовалась как 154 км, пока в апреле 2025 года не была официально переименована в платформу Садовая. К станции прилегает село Муратовского щебзавода, а также территории, занимаемые целым рядом садово-огороднических товариществ.
Голос (Россия, сезон 3)
Третий сезон телевизионного шоу «Голос» транслировался с 5 сентября по 26 декабря 2014 года.

Нововведение третьего сезона — синий занавес. Зрителям в студии и телезрителям дается возможность ощутить себя на месте наставника: оценить только голос, предположить, каков из себя человек, поющий за занавесом. Перед выступлением не называется имя участника, не даётся интервью — интрига сохраняется вплоть до конца выступления.

Агутин, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Агу́тин (род. 16 июля 1968, Москва) — советский и российский певец, композитор, поэт-песенник, музыкант, аранжировщик и режиссёр театрально-массовых представлений. Заслуженный артист Российской Федерации (2008).
Хамидова, Навбахор Нишоновна
Навбахор Нишоновна Хамидова (узб. Navbahor Hamidova; род. 7 февраля 2001, Самарканд) — узбекский боксёр, выступающий в полусреднем весе. Участница Олимпийских игр 2024 года. Трёхкратный призёр чемпионатов мира (2023 и 2025 годов AIBA и 2025 года World Boxing). Двукратный призёр чемпионата Азии (2021, 2022).

Чемпионат Азии по боксу
Чемпионат Азии по боксу является наиболее важным соревнованием для боксёров-любителей стран Азии. Соревнования организуются и проводятся под эгидой Азиатской конфедерации бокса (ASBC) по правилам Международной ассоциации бокса (IBA). Первый чемпионат был разыгран в 1963 году в таиландском Бангкоке.
Алкалоз рубца
Алкалоз рубца — это расстройство пищеварения, характеризующееся изменением рН содержимого рубца жвачных в щелочную сторону. Клинически заболевание проявляется гипотонией или атонией рубца и в некоторых случаях одновременно его переполнением кормовыми массами.

Жвачные
Жва́чные (лат. Ruminantia; от лат. rūma — рубец, первый отдел желудка жвачных) — подотряд китопарнокопытных млекопитающих, содержащий шесть современных семейств. Фитофаги.

По мтДНК Moschidae и Bovidae разделились 18,6 млн лет назад. Bovidae разделились на Tragelaphini и Bovini 15,82 млн лет назад.
Кёрлинг на зимней Универсиаде 2019
Соревнования по кёрлингу в рамках зимней Универсиады 2019 года проходили со 2 марта по 10 марта в городе Красноярск, во Дворце спорта имени Ивана Ярыгина. Разыгрывались 2 комплекта наград.

В мужском турнире чемпионом стала (2-й раз в истории зимних Универсиад) команда Норвегии, победившая в финале команду Канады. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда Великобритании.

В женском турнире чемпионом стала (1-й раз в истории зимних Универсиад) команда Швеции, победившая в финале команду Республики Корея. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда России.

Мужская сборная Великобритании по кёрлингу
Мужская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.