hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алдея-Нова (Транкозу)
Алдея-Нова (порт. Aldeia Nova) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 394 человека на 2001 год. Занимает площадь 25,60 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Вся правда о Губке Бобе
Вся правда о Губке Бобе (англ. Square Roots: The Story of SpongeBob SquarePants) — американский документальный фильм, который рассказывает об успехе мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Был показан на канале VH1 14 июля 2009 года в США, а в России на телеканале MTV. Соавтором и режиссёром фильма является Патрик Кредон.

VH1
VH1 (Video Hits One) — американский телеканал, базирующийся в Нью-Йорке и принадлежащий Paramount Global. Он был создан компанией Warner-Amex Satellite Entertainment, в то время подразделением Warner Communications и первоначальным владельцем MTV, и запущен 1 января 1985 года в бывшем помещении недолговечного кабельного музыкального канала Turner Broadcasting System.

Телеканал был создан на волне успеха MTV, хотя программирование отличалось: VH1 транслировал видео, ориентированные на аудиторию постарше, чем аудитория MTV. В более позднее время, VH1 сократил долю музыкального контента в эфире, в пользу реалити-шоу о музыкантах и знаменитостях, а также передач, ориентированных на афроамериканскую аудиторию. Самыми известными шоу канала являются «По ту сторону музыки», «Я люблю…», блок Celebreality, «Любовь и хип-хоп».

По состоянию на январь 2016 года примерно 90,2 миллиона домохозяйств США имели возможность смотреть VH1.
Гиматов
Гиматов — русская татарская фамилия.

Гиматов, Эдуард Ильдарович (род. 1994) — российский хоккеист

Гиматов, Ирек Иршакович (род. 1965) — советский лётчик-перебежчик, 24 апреля 1991 года угнавший вертолёт Ми-8 из Армении в Турцию.

Гиматова, Динара Наильевна (род. 1986) — российская гимнастка

Гиматова, Динара Наильевна
Динара Наильевна Гиматова (тат. Динара Наил кызы Гиматова, азерб. Dinarə Nail qızı Gimatova; 18 ноября 1986, Астрахань) — гимнастка (художественная гимнастика), выступавшая за юношескую сборную России (1999—2002) и за сборную Азербайджана (2002—2008). Мастер спорта международного класса России. Гимнастка мирового класса по версии FIG. По национальности татарка.
Харебава
Харебава — грузинская фамилия.

Известные носители

Харебава, Вахтанг Иванович (1920 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Харебава, Нестор Ясонович (1910 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Харебава, Спиридон Филиппович (1893 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Харебава, Шалва Алексеевич (1909 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Харебава, Шалва Алексеевич
Шалва Алексеевич Харебава (1909 год — неизвестно, Зугдиди, Грузинская ССР) — старший агроном Ингирского совхоза имени Берия Министерства сельского хозяйства СССР, Зугдидский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
Лютинский, Станислав Иванович
Станисла́в Ива́нович Люти́нский (11 мая 1926 — 26 июня 2013) — доктор ветеринарных наук, заслуженный деятель науки РФ, лауреат премии Совета Министров СССР, академик Международной академии аграрного образования, профессор Санкт-Петербургской государственной академии ветеринарной медицины.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Учёные записки (Харьковский юридический институт)
«Учёные записки» — сборник научных трудов Харьковского юридического института им. Л. М. Кагановича, который выходил с перерывами в 1939—1962 годах. Во время Великой Отечественной войны сборник не издавался.

Сборник охватывал ряд правовых рубрик, среди которых были: уголовное, гражданское, трудовое и международное право. Кроме того, также издавались тематические выпуски «Учёных записок», в которых освещались вопросы, связанные с отдельной областью права.

В сборники могли подавать свои научные труды как аспиранты, так и состоявшиеся учёные. Свои труды в «Учёных записках» публиковали такие известные учёные-правоведы как Марк Бажанов, Михаил Гордон, Мориц Гродзинский, Владимир Корецкий, Абрам Ривлин, Владимир Сташис, Владимир Трахтеров.

Корецкий, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Коре́цкий (при рождении Вульф Ми́хелевич Коре́цкий; 5 (17) февраля 1890, Екатеринослав — 25 июля 1984, Киев) —  украинский советский юрист-международник, специалист в области международного частного права и всеобщей истории государства и права, академик АН УССР (1948).

В 1949—1951 годах член Комиссии международного права ООН. C 1949 года возглавлял образованный в Киеве Сектор государства и права АН УССР, а после преобразования в 1969 году Сектора в Институт государства и права АН УССР был директором Института до 1974 года. Входил в состав советских делегаций на сессиях Генеральной Ассамблеи ООН в 1946, 1947]и 1949 годах от УССР; участвовал в работе ряда международных конференций и комиссий ООН. Был членом Постоянной палаты третейского суда (с 1957 года), в 1961—1970 годах член (в 1967—1970 годах вице-президент) Международного суда ООН. Удостоен звания Героя Социалистического Труда (1980). Награждён орденом Ленина и орденом Трудового Красного Знамени.
19 мая (стадион)
Стадион «19 мая» (тур. Ankara 19 Mayıs Stadyumu) — стадион в Турции, домашний стадион вместимостью 19 209 мест для футбольных клубов Анкары: «Генчлербирлиги» и «Анкарагюджю». Он был построен в 1936 году и является частью спортивного комплекса «19 мая». Стадион назван в честь 19 мая 1919 года, когда Мустафа Кемаль Ататюрк достиг Самсуна, чтобы начать турецкую Освободительную войну за независимость.

8 июля 1954 года на стадионе прошла первая игра при искусственном освещении между клубами «Анкара Демирспор» и «Генчлербирлиги», которая закончилась вничью со счётом 2:2.

Самсун
Самсу́н (тур. Samsun) — город-порт на севере Турции, у побережья Чёрного моря, в месте впадения в него реки Кызылырмак. Административный центр ила Самсун и одноимённого городского района. С 2015 года развивается как город-курорт.
Повесть о Хмеле
«Повесть о Хмеле» (или «Притча о Хмеле») — русский литературный памятник второй половины XVII века, направленный против пьянства. В произведении Хмель персонифицирован. В основе памятника лежит «Слово о Хмеле» (XV век), но, в отличие от последнего, произведение получает повествовательное обрамление.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Остин-Путиловец
«Остин-Путиловец» (также «„Остин“ Путиловского завода» и «Русский „Остин“») — бронеавтомобили Российской империи на базе заднеприводных грузовых шасси британской фирмы «Austin». Название отображает отличие данных броневиков от бронеавтомобилей «Остин», строившихся в Великобритании для Русской армии в 1914—1917 годах и использовавшихся ею в ходе Первой мировой войны.

«Остин-Путиловец» спроектирован на Путиловском заводе в конце 1916 года, однако производство началось только после Октябрьской революции, когда Российская империя уже перестала существовать. Всего в 1918—1920 годах построено 33 бронеавтомобиля этого типа, использовавшихся РККА в Гражданской войне и войне с Польшей. Также некоторое их количество (трофейные бронеавтомобили) использовались Белой Армией и Польской армией, уже против Красной Армии.

Задний привод
За́дний при́вод — конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передаётся на задние колёса. Реализовано это может быть при самом различном взаимном расположении двигателя и агрегатов трансмиссии (см. ряд иллюстраций справа).

Задний привод также используется практически повсеместно на мотоциклах и велосипедах.
Рибейру, Антониу
Антониу Рибейру (порт. António Ribeiro; 21 мая 1928, Гандарела-ди-Башту, Португалия — 24 марта 1998, Лиссабон, Португалия) — португальский кардинал. Титулярный епископ Тигильявы с 3 июля 1967 по 10 мая 1971 и вспомогательный епископ Браги с 3 июля 1967 по 6 июня 1969. Вспомогательный епископ Лиссабона с 6 июня 1969 по 10 мая 1971. Пятнадцатый Патриарх Лиссабона с 10 мая 1971 по 24 марта 1998. Военный викарий Португалии с 24 января 1972 по 24 марта 1998. Председатель Португальской епископской конференции с 1975 по 1981 и с 1987 по 1993. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Антонио-да-Падова-ин-Виа-Мерулана с 21 февраля 1973.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Арро
Арро:

Арро — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи.

Арро — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Верхние Пиренеи.

Арро — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика.

Арро, Владимир Константинович (1932—2025) — русский и советский драматург, детский писатель.

Арро, Лена (род. 1956) — шведская писательница, автор произведений для детей и юношества.

Арро, Микк-Михкел (род. 1984) — эстонский легкоатлет-многоборец.

Арро (Верхние Пиренеи)
Арро́ (фр. Arreau, окс. Àrreu) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Административный центр кантона Арро. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65031.
Вурмбранд, Ричард
Ричард Вурмбранд (рум. Richard Wurmbrand; 24 марта 1909, Бухарест, Королевство Румыния — 17 февраля 2001, Торранс (Калифорния), США) — румынский лютеранский священник, общественный деятель, писатель, педагог и политзаключённый в годы СРР. Входит в число 100 величайших румын.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Таллидж, Уильям
Уильям Таллидж (англ. William Tullidge, 1839 — 30 октября 1897) — австралийский шахматист. Один из сильнейших шахматистов Австралии второй половины XIX в. Чемпион Мельбурна и штата Виктория. Участник первых чемпионатов Австралии. Бронзовый призер чемпионата Австралии 1888 г. (позади У. Крейна и Г. Чарлика). Неоднократный участник традиционных матчей по телеграфу между командами штатов Виктория и Новый Южный Уэльс.

Чемпионат Австралии по шахматам
Чемпионат Австралии по шахматам — соревнование, проводимое под эгидой Австралийской шахматной федерации. Изначально звание чемпиона Австралии разыгрывалось как в круговых турнирах, так и в матчах. Сейчас звание разыгрывается в круговом турнире. Обычно чемпионаты Австралии проводятся раз в 2 года. Сейчас для проведения таких турниров используется швейцарская система. В случае дележа 1-го места устраивается дополнительное соревнование.

С 1971 г. проводится так называемый открытый чемпионат Австралии. Как и основной чемпионат страны, он проводится раз в два года (чемпионат Австралии — по четным годам, открытый чемпионат Австралии — по нечетным).

Звание чемпионки Австралии изначально разыгрывалось в отдельном турнире, сейчас это звание присуждается лучшей австралийской шахматистке по итогам открытого чемпионата Австралии.

Чемпионаты Австралии среди юношей и девушек проводятся раз в год.
Витт, Отто Николаус
Отто Николаус Витт (нем. Otto Nikolaus Witt; 31 марта 1853 года, Петербург, Россия — 23 марта 1915 года, Шарлоттенбург, близ Берлина, Германия) — русский и немецкий химик-органик. Сын обрусевшего немца И. Н. Витта, преподавателя химии в Петербургском практическом технологическом институте. В 1875 года окончил Цюрихский политехнический университет, затем работал на химических заводах Англии, Швейцарии и Германии. С 1885 года приват-доцент, с 1891 года профессор технической химии Высшей технической школы в Берлине. Витт разработал теорию зависимости между окраской и строением органических соединений, а также теорию красителей и крашения; впервые получил хризоидин и тропеолин; изучил и ввёл в технику ряд азокрасителей; разработал метод диазотирования труднодиазотирующихся аминов. В 1884 году Витт открыл индофенолы, приготовил их лейкосоединения и предложил способы сульфирования альфа-нафтиламина.

Диазотирование
Диазотирование — взаимодействие ароматических аминов с HNO2 с образованием ароматического диазосоединения. Обычно при диазотировании пользуются NaNO2 в присутствии избытка неорганической кислоты:

где R — органический радикал. Диазотирование используют в производстве многочисленных соединений ароматического ряда, в особенности — азокрасителей. Реакция открыта в 1858 году Петером Гриссом. На самом деле в реакции используют не стехиометрические количества HCl, а трёхкратный избыток на моль амина — один моль кислоты идет на образование нитрозоацидий-катиона ON-OH2+, один моль — на образование диазотирующей частицы NOCl, третий моль HCl — на получение хлористой соли диазония R—N≡NCl.
Муленский мастер
Муленский мастер (фр. Maître de Moulins) — южно-нидерландский (фламандский) художник, работавший при дворе герцогов Бурбонских между 1483 и 1500 годами. Работал в Туре, Мулене и Лионе. Его точная идентификация до настоящего времени остается под вопросом. В числе имён анонимного Мастера из Мулена называются Жан Эй (эта версия доминирует), Жан Перреаль, Жан Прево и Жан Клуэ Старший (отец придворного портретиста Франсуа Клуэ).

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
NGC 3109
NGC 3109 (другие обозначения — ESO 499-36, MCG -4-24-13, UGCA 194, DDO 236, AM 1000-255, PGC 29128) — магелланова спиральная галактика с перемычкой в созвездии Гидры.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Находится на расстоянии 4,3 ± 0,3 млн св. лет (1,33 ± 0,08 Мпк). Принадлежит к Местной группе галактик. Испытывает приливное взаимодействие со стороны другого члена местной группы, карликовой эллиптической галактики PGC 29194 (Карлик Насоса, Antlia Dwarf).

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Света (река)
Света — река в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Левый приток Вопи.

Длина 33 км, площадь водосборного бассейна — 167 км². Исток южнее деревни Левково Холм-Жирковского района, к югу от железнодорожной станции Игоревская ветки Дурово-Владимирский Тупик, на северо-западе Сафоновской возвышенности. Направление течения: северо-запад. Устье напротив деревни Божонка Холм-Жирковского района.
Притоки: Трасливка, Чернушка, Трощанка, Лукшинка.

Божонка (Смоленская область)
Божонка — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Богдановского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 29 км к западу от Холм-Жирковского, в 26 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вопь. В 15 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.
Розыгрыш (Секретные материалы)
«Розыгрыш» (англ. «Humbug») — 20-й эпизод 2-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 31 марта 1995 года на телеканале FOX. Эпизод является «монстром недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Дарин Морган, приглашённые звёзды, реально выступающие в цирковых представлениях — Майкл Джей Андерсон Джим Роуз, Энигма и Винсент Скьявелли.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,3, который означает, что в день выхода серию посмотрели 9,8 миллионов домохозяйств.

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Кубок Европы по метаниям 2016
Кубок Европы по метаниям 2016 года прошёл 12—13 марта на стадионе «Глория Арад» в городе Арад (Румыния). В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 4 командных Кубка: среди мужчин и женщин в абсолютной возрастной категории и среди молодёжи до 23 лет (1994 г. р. и моложе).

С 2016 года произошла смена названия турнира — ранее он проходил под вывеской Кубок Европы по зимним метаниям.

На старт вышли 228 легкоатлетов из 34 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине у взрослых и одного — среди молодёжи. В зачёт команды шёл лучший результат в каждом из видов метаний, после чего он переводился в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

В Кубке не принимала участие сборная России, отстранённая в ноябре 2015 года от международных соревнований в связи с допинговым скандалом.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Сульцбергер, Артур Окс
Артур Окс Сульцбергер (англ. Arthur Ochs Sulzberger):

Сульцбергер, Артур Окс «Панч» (1926—2012) — издатель «The New York Times» (1963—1992).

Сульцбергер, Артур Окс-младший (род. 1951) — издатель «The New York Times» (1992—2017).

Сульцбергер, Артур Окс (младший)
Артур Окс Сульцбергер-младший (англ. Arthur Ochs Sulzberger, Jr.; род. 22 сентября 1951) — американский журналист, издатель «The New York Times» (1992—2018) и глава «The New York Times Company» (1997—2020).