hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Робертс, Роджер, барон Робертс из Лландидно
Джон Ро́джер Ро́бертс, баро́н Ро́бертс из Лланди́дно (англ. John Roger Roberts, Baron Roberts of Llandudno; род. 23 октября 1935, Рексем, Уэльс) — британский пэр, методистский священнослужитель и государственный деятель, член Палаты лордов (с 2004).

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Большой Тимор
Большой Тимо́р — политическая концепция, предполагающая создание единого суверенного государства на всей территории острова Тимор, который на протяжении столетий разделен в политико-географическом плане: западная часть острова, входившая в колониальный период в состав Нидерландской Ост-Индии, ныне входит в состав Индонезии; восточная, бывшая португальским владением, образует территорию государства Восточный Тимор.

Имеет под собой ирредентистскую основу, поскольку большинство населения обеих частей острова исторически составляют представители одного и того же народа — тетумов и атониев. Носит маргинальный характер: ни в какие периоды не пользовалась сколь либо заметной общественной поддержкой и категорически отвергается на официальном уровне как в Индонезии, так и на Восточном Тиморе.

Тимор
Тимо́р (индон. Pulau Timor, тетум Timor, порт. Timor) — остров в южной части Малайского архипелага, разделённый между двумя независимыми государствами: Восточным Тимором и Индонезией. Площадь — 30 800 км². Наивысшая точка — г. Татамайлау — 2963 м.
Уилкенс
Уилкенс (англ. Wilkens) — английская фамилия. Известные носители:

Уилкенс, Карл (род. 1957) — американский правозащитник.

Уилкенс, Ленни (1937—2025) — американский баскетболист.

Уилкенс, Софья (1817—1889) — шведский педагог и общественный деятель.

Уилкенс, Том (Томас) (род. 1975) — американский пловец, чемпион мира по комплексному плаванию на 400 м на короткой воде (2002).

Уилкенс, Эмили (1917—2000) — американский модельер, лауреат премии Coty (1945).

Уилкенс, Софья
Софья (Шарлотта) Уилкенс (швед. Sofia (Sophie Charlotte) Wilkens; 14 декабря 1817, Кристианстад — 28 августа 1889, Augerums parish) — шведский педагог, художник, социальный реформатор, меценат, считается одним из пионеров в области педагогики для глухонемых.
Quote of the day
Quote Of The Day (сокращенно QOTD) — это сетевой протокол, определённый в RFC 865. Он предназначен для тестирования и измерительных целей.

Клиент устанавливает соединение с сервером, поддерживающим протокол QOTD, через порт 17, используя TCP или UDP. Сервер возвращает произвольное короткое сообщение. Обычно оно выбиралось случайным образом из списка известных цитат.

В настоящее время служба QOTD не активирована на большинстве серверов и часто фильтруется для защиты от DoS-атак, а тестирование и измерение параметров компьютерных сетей чаще всего проводится с помощью утилит ping и traceroute.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
18-я гвардейская механизированная бригада
18-я гвардейская механизированная Днестровско-Хинганская Краснознаменная, ордена Кутузова бригада — механизированная  бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 18 гв.  мбр.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Sings Modern Talking: In The Garden Of Venus
Sings Modern Talking: In The Garden Of Venus — двадцать второй студийный альбом немецкого певца Томаса Андерса, выпущенный 14 ноября 2025 года. В альбоме представлены заново записанные версии всех композиций Modern Talking из шестого альбома и две новые песни Андерса в стиле Modern Talking.

Продюсером альбома стал Кристиан Геллер.

Перед выходом альбома было выпущено два сингла: «In 100 Years (Thomas' Version)» и «Boulevard Of Broken Dreams (New Bonus Track)».

На обложке альбома, как и на предыдущих альбомах серии Thomas Anders Sings Modern Talking изображено два Томаса Андерса: молодой из 1980-х годов и из настоящего времени.

На песню «In The Garden of Venus (New Bonus Track)» в день выхода альбома вышел клип. В нём присутствует множество отсылок на композицию «In 100 Years».

In the Garden of Venus
In The Garden Of Venus (с англ. — «В саду Венеры») — шестой студийный альбом немецкой диско-группы Modern Talking, вышедший в 1987 году, последний диск, записанный группой совместно, до их распада в 1987 году. Последний альбом, выпущенный на виниле. Альбом содержит международный хит группы — In 100 Years.
ВолгоУралНИПИгаз
Общество с ограниченной ответственностью «Волго-Уральский научно-исследовательский и проектный институт нефти и газа» 
(ООО «ВолгоУралНИПИгаз») — дочернее предприятие ООО «Газпром добыча Оренбург» и внучатое предприятие ОАО «Газпром», выполняющее полный цикл работ от геологических исследований до готовых проектов бурения, разработки, обустройства и реконструкции нефтяных, газовых, нефтегазоконденсатных месторождений, в том числе сероводородосодержащих месторождений.

Институт  имеет около 30 лицензий, свидетельств, сертификатов и заключений об аккредитации

Проектная документация для строительства
Проектная документация для строительства — результат закрепления информации о деятельности в области проектирования объектов строительства. В России с 1920 года по настоящее время представляет соовокупность текстовых и графических технических документов, полностью характеризирующих объект строительства (здание, сооружение, линейный объект или их комплекс). В современной России в систему проектной документации для строительства входят требования для проектной документации и рабочей документации.
Бранит, Брюс
Брюс Бранит (англ. Bruce Branit; род. 10 июля 1967, Канзас) — американский кинорежиссёр, имеющий большой опыт в компьютерной графике и создании визуальных эффектов. Восемь раз номинирован на премию Эмми за выдающиеся визуальные эффекты. Владеет фирмой Branit VFX, расположенной в Канзас-Сити, которая делает визуальные эффекты для телевидения, фильмов и рекламы.

Звёздный путь: Глубокий космос 9
«Звёздный путь. Глубокий космос девять» (англ. Star Trek: Deep Space Nine, DS9, в другом переводе — «Дальний космос девять») — третий научно-фантастический телевизионный сериал, действие которого разворачивается во вселенной «Звёздного пути».

«Глубокий космос 9» был создан Риком Берманом и Майклом Пиллером и фактически стал продолжением популярного сериала «Звёздный путь: Новое поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation). Премьера пилотной серии, «Эмиссар» (англ. Emissary) состоялась 3 января 1993 года, а 2 июня 1999 года на телеэкраны вышла последняя серия — «То, что ты оставляешь позади» (англ. What You Leave Behind).
Один день Ивана Денисовича (фильм, 1970)
«Оди́н день Ива́на Дени́совича» (англ. One Day in the Life of Ivan Denisovich, норв. En dag i Ivan Denisovitsj' liv) — кинофильм, экранизация одноимённой повести Александра Солженицына.

Фильм вышел в прокат в Швеции в 1970 году, в США в 1971 году.

Прокат
Прока́т в металлургии (металлопрокат) — продукция, получаемая на прокатных станах путём горячей, тёплой или холодной прокатки. Сортаментом называют совокупность прокатных профилей (форма поперечного сечения прокатанного изделия), отличающихся по форме и размерам.
Тихоокеанский регион
Эта статья — об экономическом регионе. О вулканическом регионе см. Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо; о кинофильме см. Тихоокеанский рубеж.

Тихоокеанский регион, Тихоокеанское кольцо (англ. Pacific Rim) — экономический термин, обобщающее название стран, имеющих прямой выход к Тихому океану, а также островов, находящихся в нём. Регион почти совпадает с Тихоокеанским вулканическим огненным кольцом.

В регионе расположены ряд крупных международных и общественных организаций: АТЭС, Центр «Восток—Запад», Институт Тихоокеанского бассейна, Институт Азиатских исследований.

В регионе регулярно проводятся крупнейшие в мире международные военно-морские учения — RIMPAC.

Острова Тихого океана
На территории Тихого океана насчитывается от 20 тысяч до 30 тысяч островов, в том числе самый большой архипелаг в мире — Малайский.

Самые крупные скопления островов:

Меланезия — включает в себя острова: Новая Гвинея, Острова Торресова пролива, Новая Каледония, Вануату, Фиджи, Соломоновы острова.

Микронезия — включает в себя острова: Марианские острова, Гуам, Уэйк, Палау, Маршалловы Острова, Кирибати, Науру, Каролинские острова.

Полинезия — включает в себя острова: Гавайские острова, Мидуэй, Ротума, Самоа, Острова Кука, Уоллис и Футуна, Токелау, Ниуэ, остров Пасхи. Также на других островах архипелага находятся государства: Новая Зеландия, Тонга, Тувалу, территория США — Американское Самоа, территория Франции — Французская Полинезия.

Также к наиболее крупным группам островов и островам можно отнести Хонсю, Сахалин, Филиппины, Алеутские острова, Курильские острова, Тайвань.
Гутьеррес, Карлос Орландо
Карлос Орландо Гутьеррес Луна (исп. Carlos Orlando Gutiérrez Luna; 12 мая 1984, Колкири — 28 октября 2020, Ла-Пас) — боливийский шахтёр, профсоюзный и политический деятель левого толка, симпатизирующий Революционной рабочей партии. Представитель нового поколения лидеров в горнодобывающей промышленности, с 2015 по 2020 год он занимал должность исполнительного секретаря Федерации профсоюзов горняков Боливии (FSTMB). В августе 2020 сыграл важную роль в мобилизации против временного правительства Жанин Аньес, добиваясь проведения выборов 18 октября. Вскоре после них был забит до смерти на фоне упомянаний его в качестве потенциального министра избранного правительства Луиса Арсе.

Федерация профсоюзов рабочих горнорудной промышленности Боливии
Федерация профсоюзов рабочих горнорудной промышленности Боливии (исп. Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia, FSTMB) — профсоюз в Боливии, представляющий горняков. Шахтёры Боливии традиционно считались наиболее классово сознательными рабочими страны, стоявшими в первых рядах профсоюзной борьбы. FSTMB сыграла важную роль в новейшей истории Боливии. Она была ведущей силой профобъединения Боливийский рабочий центр, пока её по влиянию не превзошла Единая профсоюзная конфедерация трудящихся крестьян Боливии.
Куканиев, Мухамадшо Ахмадович
Мухамадшо Ахмадович Куканиев (1 января 1960 — 24 октября 2012) — таджикский химик, член-корреспондент АН Таджикистана (2004).

Окончил химический факультет Таджикского государственного университета (1983) и аспирантуру (1986).

Работал в Институте химии им. В. И. Никитина АН РТ: младший научный сотрудник (1986—1992), старший научный сотрудник (1992—1996), с 1996 — заведующий лабораторией химии гетероциклических соединений.

Автор более 100 научных работ, в том числе монографии, 4 учебных пособий, 2 авторских свидетельств и 5 патентов.

Основные научные темы: синтез биологически активных веществ, исследование природных органических веществ, входящих в состав лекарственных растений, адсорбционно-каталитическая активность бентонитовых глин и нефти юга Таджикистана.

Доктор химических наук (1997), профессор (2001), член-корреспондент АН Таджикистана (2004).

Подготовил 2 докторов и 11 кандидатов наук.

Награждён орденом «Шараф» (2003).

Таджикский национальный университет
Таджи́кский национа́льный университе́т (сокращённо ТНУ; тадж. Донишгоҳи миллии Тоҷикистон) — первый и один из крупнейших университетов Таджикистана, один из центров развития культуры, образования и науки в стране. Основан в 1947 году, расположен в столице Республики Таджикистан — Душанбе.

Ректор — доктор юридических наук, профессор Эмомали Насриддинзода (с 16.01.2022).
Харпер, Рон
Ро́нальд «Рон» Ха́рпер (англ. Ronald "Ron" Harper; род. 20 января 1964, Дейтон, Огайо) — бывший американский профессиональный баскетболист, играл в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Учился в Университете Огайо, в 1986 году был выбран на драфте НБА под 8-м номером командой «Кливленд Кавальерс». Позже выступал за команды «Лос-Анджелес Клипперс», «Чикаго Буллз» и «Лос-Анджелес Лейкерс». Всего в НБА провёл 15 сезонов. Пять раз Харпер становился чемпионом НБА в составе «Буллз» и «Лейкерс». Включался в 1-ю сборную новичков НБА (1987). Всего за карьеру в НБА сыграл 1009 игр, в которых набрал 13 910 очков (в среднем 13,8 за игру), сделал 4309 подборов, 3916 передач, 1716 перехватов и 729 блок-шотов.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Ратеб, Аиша
Аиша́ Рате́б (араб. عائشة راتب‎; 22  февраля 1928, Каир, Королевство Египет — 4 мая 2013, Гиза, Египет) — египетский юрист, политик и дипломат; первая женщина — посол Египта. Преподавала международное право в Каирском университете.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Список таксонов грибов
Система грибов и грибоподобных организмов согласно базе данных Catalogue of Life 
(основные таксоны до ранга семейства)

Полужирным шрифтом выделены таксоны, русские названия которых найдены в литературе, остальные транскрибированы с латинского языка.

Неокаллимастиговые
Неокаллимастиговые (лат. Neocallimastigales) — порядок анаэробных грибов, относящийся к монотипному классу Neocallimastigomycetes монотипного отдела Neocallimastigomycota. Содержит, в свою очередь, единственное семейство — Neocallimastigaceae, с шестью родами. Эти грибы встречаются в основном в пищеварительной системе травоядных млекопитающих. У неокаллимастиговых нет митохондрий, взамен этого они используют гидрогеносомы для окисления NADH в NAD+, и выделяют водород H2.
Пепельник цельнолистный
Пепельник цельнолистный (лат. Tephroseris integrifolia) — многолетнее или двулетнее травянистое растение; вид рода Пепельник семейства Астровых, встречающийся также под устаревшим названием Крестовник полевой (Senecio campestris) и некоторыми другими синонимами.

Шишкин, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Ши́шкин (7 [19] апреля 1886, Кукарка, Вятская губерния — 21 марта 1963, Ленинград) — советский учёный, ботаник, флорист, ботанико-географ; интродуктор; систематик высших растений; ресурсовед, член-корреспондент АН СССР (1943).
Тёниссен, Майк
Майк Тёниссен (нидерл. Mike Teunissen; род. 25 августа 1992, Йсселстейн,  община Венрай, провинции Лимбург, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Jumbo-Visma». Чемпион мира по Велокроссу (U-23) в 2013 году.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Маринью, Луис
Луис Маринью (порт. Luiz Marinho, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ), также известный просто как Маринью — бразильский политик и профсоюзный деятель, член Партии трудящихся (PT). Был и остаётся министром труда и занятости, а также занимал пост министра социального обеспечения в правительстве президента Луиса Инасиу Лулы да Силвы. Кроме того, был мэром города Сан-Бернарду-ду-Кампу в период с 2009 по 2017 год.

Бразильская социал-демократическая партия
Бразильская социал-демократическая партия (порт. Partido da Social Democracia Brasileira; в дословном переводе — «Партия бразильской социал-демократии») — бразильская правоцентристская политическая партия.

Номер в избирательных бюллетенях — 45. Вопреки названию и социал-демократическому самоопределению при основании, во власти проводила правоцентристскую политику и не связана с профсоюзным движением. Партия основана 25 июня 1988 года. В течение многих лет её президентом был Фернанду Энрике Кардозу.
Давитадзе, Аиша Мухамедовна
Аиша Мухамедовна Давитадзе (12 мая 1924 года, село Салас, Кобулетский район, АССР Аджаристан, ССР Грузия) — колхозница колхоза имени Ленина Халинского сельсовета Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Наука в Великобритании
Наука Великобритании в XIX веке считалась ведущей в мире. В XX веке уступила первенство науке США в значимости. Однако, здесь по-прежнему ведётся множество важнейших исследований. Больше всего внимания в Великобритании традиционно уделяют естественным и техническим наукам.

Больше 70 британских учёных удостоены Нобелевских премий. В Великобритании делается около 4,5 % мировых расходов на науку и 8 % от всех научных публикаций мира.

В Великобритании было сделано множество важных изобретений и открытий: паровоз, современный велосипед, гребной винт, многоступенчатая реактивная паровая турбина, электромагнит, стереозвук, двигатель внутреннего сгорания, фотография, антибиотики, экстракорпоральное оплодотворение, HTML, HTTP и многие другие.

Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.
Щецинецкий повет
Щецинецкий повет (пол. Powiat szczecinecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Щецинек. Занимает площадь 1765,22 км². Население — 79 104 человека (на 2013 год).

Состав повета:

города: Щецинек, Барвице, Бялы-Бур, Борне-Сулиново

городские гмины: Щецинек

городско-сельские гмины: Гмина Барвице, Гмина Бялы-Бур, Гмина Борне-Сулиново

сельские гмины: Гмина Гжмёнца, Гмина Щецинек

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Тульский трамвай
Тульский трамвай — система трамвайного движения в Туле, открытая 7 ноября 1927 года. Действует 10 охватывающих все районы города трамвайных маршрутов, а их функционирование обеспечивает парк из 104 вагонов, обслуживаемых в одном трамвайном депо. Обслуживающим предприятием является МКП «Тулгорэлектротранс».

Tatra K2
Tatra K2 сочленённый трамвай, производимый ЧКД с 1966 до 1983, первый в ряду сочленённых трамваев ЧКД. Произведён на базе экспериментального K1 с электрическим оборудованием от T3. Прототип выехал из цеха в 1966 году под номером 7000. Небольшой промежуток времени вагон ездил по Праге, затем был перевезён в город Мост, а затем в Брно. Серийное производство K2 началось в том же году. Большинство вагонов эксплуатируются по сей день, хотя многие модернизированы. Вагон был оборудован четырьмя тяговыми электродвигателями ТЕ 022. Токосъём у Tatra-K2 осуществлялся при помощи пантографа. Новосибирск стал первым городом в СССР, получившем чешские сочленённые вагоны. Модернизация K2 в Брно — крупнейший заказчик этого типа вагонов — включала в себя полную переделку передней части и обновление электронного оборудования. Модернизированные машины получили наименование K2R, где буква R означает «реконструированный».
Элеганти, Вальтер
Ва́льтер Элега́нти (нем. Walter Eleganti) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1966 (заняли шестое место). Двукратный чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции второго.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.