hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беришвили
Беришви́ли (груз. ბერიშვილი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Беришвили, Гиви (род. 1987) — грузинский регбист.

Беришвили, Гурам Давидович (1933—2020) — математик, грузинский политик.

Беришвили, Иосиф Алексеевич (род. 1953) — советский борец классического стиля.

Беришвили, Леван — грузинский ватерпольный судья.

Беришвили, Михаил (род. 1987) — грузинский ватерполист.

Беришвили, Паата Ирадионович (род. 1973) — советский и российский футболист; тренер.

Беришвили, Павел Абрамович (1891—1937) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921).

Беришвили, Паата Ирадионович
Паа́та Ирадио́нович Беришви́ли (груз. პაატა ირადიონის ძე ბერიშვილი; род. 30 сентября 1973, Онский район, Рача-Лечхуми и Квемо-Сванети) — российский футболист, имеющий также грузинское гражданство; тренер.
Шульц, Мартин
Ма́ртин Шульц (нем. Martin Schulz; род. 20 декабря 1955, Эшвайлер) — немецкий политический и государственный деятель, член Социал-демократической партии Германии, в 1994—1995 годах являлся членом Партии европейских социалистов, депутат Европарламента с 1994 года. Председатель Европарламента с 17 января 2012 года по 17 января 2017 года. С 18 июня по 1 июля 2014 года Мартин Шульц — лидер фракции социалистов и демократов в Европейском парламенте, в связи с чем оставил должность президента ЕП. 1 июля 2014 года снова избран председателем Европейского парламента. Помимо немецкого, Мартин Шульц владеет ещё пятью языками: английским, французским, итальянским, испанским и голландским.

Председатель Европейского парламента
Председатель Европейского Парламента — чиновник, который осуществляет контроль над дебатами и действиями Европейского парламента. Он/она также представляет парламент как в пределах Европейского союза так и за его пределами. Для вступления в силу большинства законов ЕС и бюджета содружества требуется председательская подпись.

Председатель избирается на срок в два с половиной года. С 1952 по 2012 год сменилось 29 председателей, из них двенадцать были избраны после первых выборов в Европарламент 1979 года. Двое председателей были женщинами и большинство были из стран — старых членов Евросоюза. С 11 января 2022 года после смерти Давида Сассоли исполняющей обязанности председателя Европарламента стала первый заместитель Роберта Метсола. 18 января она избрана новым председателем.
Фронтальная хроматография
Фронтальная хроматография — метод разделения, анализа и физико-химического исследования веществ, в котором анализируемая смесь непрерывно протекает через слой сорбента. Через некоторое время после начала процесса наименее сорбируемый компонент опережает остальные и выходит в виде зоны чистого вещества раньше всех, а за ним в порядке сорбируемости последовательно располагаются зоны смесей компонентов. То есть только один компонент может быть получен в чистом виде, остальные – не разделяются, поэтому он применяется значительно реже, например, проявительной хроматографии. Очень удобен для очистки некоторых веществ от примесей, если они сорбируются значительно лучше, чем очищающее вещество, а также для определения некоторых физических констант изучаемых веществ.

Методы разделения
Способы разделения смесей (в аналитической химии) — важнейшие аналитические операции, необходимые потому, что большинство аналитических методов недостаточно селективны (избирательны), то есть обнаружению и количественному определению одного элемента (вещества) мешают многие другие элементы.

Разделение смесей — процесс выделения чистых веществ из смесей. Разделяемые продукты имеют различные химические и физические свойства.

Для разделения применяют осаждение, электролиз, экстракцию, хроматографию, дистилляцию, зонную плавку и другие методы. В качественном анализе для разделения ионов элементов применяют групповые реагенты, которые позволяют трудно разрешимую задачу анализа сложных смесей привести к нескольким сравнительно простым задачам.
Каменецкий, Ян (гетман польный коронный)
Ян Каменецкий (пол. Jan Kamieniecki; ок. 1463 — 1513) — гетман польный коронный 1505—1509, дворянин королей Яна I Ольбрехта и Александра Ягеллонов, староста белзский, бужский, холмский и городельский (1502), каштелян львовский (1508).

Белз
Белз (укр. Белз, д.-рус. Белзъ, идиш בעלז‎, нем. Bels, пол. Bełz) — город в Шептицком районе Львовской области Украины. Административный центр Белзской городской общины.

Один из древнейших городов Украины, столица удельного княжества, затем административный центр воеводства Речи Посполитой и родина белзского направления в хасидизме. Белз в древности, вероятно, был одним из Червенских городов, а затем стал частью Галицко-Волынского княжества. С 2001 года Белз и его окрестности по решению правительства Украины стали Государственным историко-культурным заповедником «Княжий Белз».
Спасский район (Приморский край)
Спа́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — город Спасск-Дальний (в состав района не входит).

Спасский район расположен в западной части Приморского края. На северо-западе муниципального образования проходит государственная граница Российской Федерации с Китаем. На западе граница муниципального образования проходит по водной акватории озера Ханка, ограниченной линией государственной границы РФ с КНР. На востоке и северо-востоке район граничит с Кировским и Яковлевским муниципальными районами, на юге — с Анучинским муниципальным округом и Черниговским муниципальным районом. Площадь территории — 4140 км?.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Луцкевич
Луцке́вич (бел. Луцкевіч) — белорусская фамилия.

Известные носители:

Луцкевич, Антон Иванович (1884—1942) — белорусский политик, общественный деятель, историк, публицист и литературовед, один из основателей белорусского национального движения в XX веке, брат Ивана Луцкевича.

Луцкевич, Екатерина Васильевна (род. 1982) — белорусская футболистка.

Луцкевич, Иван: Луцкевич, Иван Иванович (1881—1919) — известный белорусский деятель, археолог, брат Антона Луцкевича. Луцкевич, Иван Лукич (1901—1989) — советский военачальник, генерал-майор.

Луцкевич, Юрий Антонович (1920—1992) — белорусский коллаборационист, офицер батальона абвера «Дальвитц» и деятель Белорусской независимой партии.

Лерман-Луцкевич, Зоя Наумовна (1934—2014) — советский художник-живописец и художник-график.

Луцкевич, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Луцке́вич (бел. Іван Іванавіч Луцкевіч, 28 мая [9 июня] 1881, Шавли — 20 августа 1919, Закопане) — известный белорусский деятель, археолог, брат Антона Луцкевича. Братья Луцкевичи были издателями газеты «Наша Ніва».
Урья (приток Онолвы)
Урья — река в России, протекает в Кочёвском районе Пермского края. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Онолва. Длина реки составляет 24 км.

Исток реки западнее деревни Вершинино (Юксеевское сельское поселение) в 24 км к северу от райцентра — села Кочёво. Река течёт на юго-восток, затем поворачивает на юг. Притоки — Пирогопос и Кычаняшор (оба — правые). В верховьях протекает деревни Москвино, Вершинино и Архипово (все — Юксеевское сельское поселение). Впадает в Онолву у деревни Урья (Большекочинское сельское поселение).

Москвино (Пермский край)
Москвино — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Юксеевского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 29 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 75 человек (35 мужчин и 40 женщин).
Макки, Роберт
Роберт Макки (англ. Robert McKee) — американский сценарист, теоретик искусства написания киносценариев.

Родился в 1941 году, является творческим инструктором сценаристов. Стал широко известен благодаря написанной им «Истории на миллион долларов» (англоязычный оригинал — «Story»), которая является пособием для многих сценаристов Голливуда.

Роберт Макки является одним из наиболее широко известных учителей сценарного искусства. Известные писатели и актеры, такие как Джеффри Раш, Пол Хаггис, Акива Голдсман, Уильям Голдман, Джоан Риверс, Роб Роу, Дэвид Боуи, Кирк Дуглас, Джон Клиз, Стивен Прессфилд, и многие другие приняли участие в его семинарах.

Клиз, Джон
Джон Ма́рвуд Клиз (англ. John Marwood Cleese [ˈkliːz]; род. 27 октября 1939, Уэстон-сьюпер-Мэр, Сомерсет, Англия, Великобритания) — британский актёр, сценарист, комик, лауреат премии BAFTA и «Эмми» и номинант на премию «Оскар».
Кефей
Кефе́й или в латинизированной форме Цефе́й (др.-греч. Κηφεύς):

в древнегреческой мифологии:
Кефей (сын Алея) — отец Эхема, сын Алея, царя Тегеи и всей Аркадии; участвовал в походе аргонавтов; по его имени был назван город Кафии (Καφυαι) в Аркадии.
Кефей (царь Эфиопии) — сын Бела, муж Кассиопеи и отец Андромеды.

Цефей (созвездие) — названо по имени царя Эфиопии.

Цефей (созвездие)
Цефе́й (лат. Cepheus) — созвездие Северного полушария неба, имеющее форму неправильного пятиугольника. Южная часть созвездия находится на Млечном пути. Занимает на небе площадь 587,8 квадратного градуса и содержит 148 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В сторону Цефея за счёт прецессии перемещается северный полюс мира. Звезда Альраи (γ Cep) окажется вблизи полюса в 3100 году, Альфирк (β Cep) будет ближе к полюсу с 5100 по 6500 годы, а с 8300 года роль полярной перейдёт к звезде Альдерамин (α Cep).
Ламинарно-турбулентный переход
Ламина́рно-турбуле́нтный переход — в гидродинамике изменение характера течения потока жидкости или газа от ламинарного к турбулентному (и наоборот). Основным критерием данного перехода является число Рейнольдса, которое характеризует отношение сил инерции (конвекции) и вязкости в данном течении. Конвекция делает поток неустойчивым, в то время как вязкие силы стабилизируют его. Часто описывается с использованием теории пограничных слоёв как процесс, проходящий через ряд последовательных стадий.

Впервые был подробно исследован Осборном Рейнольдсом во второй половине 19 века.

Сила инерции
Си́ла ине́рции (также инерционная сила) — многозначное понятие, применяемое в механике по отношению к трём различным физическим величинам. Одна из них — «даламберова сила инерции» — вводится в инерциальных системах отсчёта для получения формальной возможности записи уравнений динамики в виде более простых уравнений статики. Другая — «эйлерова сила инерции» — используется при рассмотрении движения тел в неинерциальных системах отсчёта
. Наконец, третья — «ньютонова сила инерции» — сила противодействия, рассматриваемая в связи с третьим законом Ньютона.

Общим для всех трёх величин является их векторный характер и размерность силы. Кроме того, первые две величины объединяет возможность их использования в уравнениях движения, по форме совпадающих с уравнением второго закона Ньютона, а также их пропорциональность массе тел.
Свято-Варваринский собор (Пинск)
Свя́то-Варва́ринский собо́р (Собо́р Свято́й великому́ченицы Варва́ры, Варва́ринская це́рковь) — православный храм в городе Пинске Брестской области, кафедральный собор Пинской и Лунинецкой епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви. Памятник архитектуры барокко. Наиболее поздний памятник храмостроительства ордена бернардинцев в Великом княжестве Литовском. Как составная часть ансамбля бывшего монастыря бернардинцев Варваринская церковь наряду с монастырским корпусом, звонницей и росписью алтарной части входит в «Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь», являясь объектом историко-культурного наследия республиканского значения (категория № 2). Престольный праздник в храме — 17 декабря (день памяти Святой великомученицы Варвары).

Звонница
Зво́нница — сооружение для подвешивания колоколов в виде проёма в стене храма (настенная звонница) или отдельностоящей стенообразной постройки. Также существуют малые, передвижные, концертные звонницы, представляющие собой деревянную или металлическую раму, устанавливаемую на пол или на землю. Иногда звонницей называют верхнюю площадку колокольни.

Звонницей также называют набор колоколов как единый музыкальный инструмент. См. Система управления звоном.
Пац, Пётр
Пётр Пац (ок. 1570 — 19 июля 1642) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, хорунжий надворный литовский (1613—1635), подскарбий надворный литовский (1635—1640), воевода трокский (1640—1642), староста мстиславский, радомльский и довгялишковский.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Апалачи (залив)
Апала́чи (англ. Apalachee Bay) — залив на северо-востоке Мексиканского залива, вдающийся в юго-восточное побережье США на северо-западе Флориды в округах Уокалла, Франклин, Тейлор и Джефферсон. Шириной около 48 км.

Залив назван в честь индейского племени апалачей, изначально населявшего эти места.

Крупнейшие реки, впадающие в залив Апалачи: Оклокони, Сент-Маркс, Эконфина и Осилла.

Заболоченное побережье залива занимает национальный резерват дикой природы Сент-Маркс.

Джефферсон (округ, Флорида)
Дже́фферсон (англ. Jefferson County) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 12 902 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2005 году население округа составляло 14 490 человек. Окружным центром является город Монтиселло.
Каллист (Дорофеевич-Риторайский)
Архиепископ Каллист (Дорофеевич-Риторайский; ум. 1662) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Полоцкий и Смоленский.

С 1655 года — игумен Витебского Маркова монастыря.

13 марта 1656 года патриархом Никоном назначен наместником Полоцкой епархии.

В июне 1657 года хиротонисан во епископа Полоцкого с поручением ему управления Смоленской епархией.

29 августа 1661 года ходатайствовал перед Московским воеводой князем И. А. Хованским за население своей епархии, которое терпело притеснения от московских войск.

16 апреля 1662 года по просьбе царя Алексея Михайловича написал своё мнение о поступке патриарха Никона в связи с анафематствованием стоявшего тогда во главе русской иерархии митрополита Крутицкого Питирима. Эта анафема возмутила всех в Москве. Все иерархи единогласно признали поступок Никона несправедливым и противоканоническим.

Скончался в 1662 году.

Смоленская епархия
Смоле́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Смоленской области (в границах города Смоленска, а также Велижского, Демидовского, Дорогобужского, Духовщинского, Кардымовского, Краснинского, Руднянского, Смоленского и Ярцевского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский в Смоленске.
Красносельская улица (Санкт-Петербург)
Красносе́льская у́лица — улица в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Большого проспекта Петроградской стороны до Малого проспекта Петроградской стороны.

В разные года на этой улице проживали архитекторы фон Витте О. О. и Гегелло А. И.. Также в 1906 году в доме номер 14 находилась редакция журнала «Русская охота»

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Ярваканди
Я́рваканди (эст. Järvakandi) — городской посёлок в волости Кехтна уезда Рапламаа, Эстония.

C 1991 года до административно-территориальной реформы 2017 года был поселковой волостью. Затем стал административным центром новообразованной волости Кехтна.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Фрейджер, Малколм
Малколм Фрейджер (англ. Malcolm Frager; 15 января 1935, Сент-Луис — 20 июня 1991, Питсфилд, штат Массачусетс) — американский пианист.

Учился в Джульярдской школе у Карла Фридберга. В 1955 г. был удостоен второй премии Международного конкурса исполнителей в Женеве, в 1959 г. занял первое место на престижном американском Конкурсе имени Левентритта, в 1960 г. завоевал первую премию на Конкурсе имени королевы Елизаветы в Брюсселе. Широко гастролировал по всему миру, в том числе в СССР.

Был известен в особенности исполнением фортепьянных концертов Шумана и Чайковского, в том числе в ранних оригинальных редакциях, а также музыки ранних американских композиторов. Среди записей — произведения Чайковского, Рихарда Штрауса, Шумана.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Лапа, Виталий Витальевич
Виталий Витальевич Лапа (бел. Віталь Вітальевіч Лапа; род. 21 июня 1951, Сугаки, Гродненская область) — советский и белорусский учёный-агрохимик. Академик Национальной академии наук Беларуси (2014), доктор сельскохозяйственных наук (1995), профессор (1997). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (2003). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2011).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Йерман, Джек
Джек Йерман (англ. John Lloyd «Jack» Yerman; род. 5 февраля 1939, Оровилл, Калифорния) — американский легкоатлет (бег на короткие дистанции), чемпион летних Олимпийских игр 1960 года в Риме, рекордсмен мира.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Турано-Уюкская котловина
Тура́но-Ую́кская котлови́на — межгорная котловина в Туве, в системе Западного Саяна. Ограничена на севере Куртушибинским, на юге — Уюкским хребтами.

Протяжённость котловины составляет около 80 км, ширина достигает 30—40 км. Преобладающие высоты — от 700 до 1100 м. Рельеф увалисто-равнинный. Дренируется рекой Уюк, правым притоком Большого Енисея. Почвы тёмно-каштановые и чернозёмные. Преобладающий тип ландшафта: полынно-злаковые и злаковые степи. Богарное и поливное земледелие, животноводство. В котловине находится город Туран.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Новонаталовка
Новонаталовка (укр. Новонаталівка) — село в Крестовской сельской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1250 человек. Почтовый индекс — 75222. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525482501.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Первомайский сельский округ (Анапский район)
Первомайский сельский округ — административно-территориальная единица в составе Анапского района Краснодарского края. В рамках муниципального устройства относится к муниципальному образованию город-курорт Анапа.

Административный центр — село Юровка.

Анапа (муниципальный округ)
Муниципальное образование город-курорт Анапа — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеющее статус муниципального округа. Расположено на территории двух административно-территориальных единиц края: Анапского района и административно-территориальной единицы, соответствующей категории города краевого подчинения Анапы.
Одреси
Одреси́ (фр. Haudrecy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ранве. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08216.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 8 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².